Page 1
nghOJ-02 ,jo; 77 khrp 03> 2006
fdlh gf;. 06
,e;jpah gf;. 08
murpaypy; Nfgps; njhiyf;fhl;rpfs
,yq;if gf;. 10
khWk; #oYf;Nfw;g khWthuh [dhjpgjp
rpdpkh gf;. 17
Nrudpd; jtk;
gpujkUf;F Mjuthf fdba ,uhZtKk; RCMP Ak;
Earn your diploma in less than one year!
,];yhkpa kf;fspd; kdijg; Gz; gLj;jpa xu; Nfypr; rpj;jpuk; ngUk; ru;r;iria Vw;gLj;jpAs;sJ. Kjypy; nld;ku;f;fpYk; gpd;du; 5 ehLfspYk; ntspte;j ,e;j rpj;jpuj;jhy;> ghy]; jPdpa jPtputhjpfs; fh]h gFjpapYs;s INuhg;gpa xd;wpajpd; mYtyfj;ij mopf;fNghtjhf mr;RWj;jpAs;sdu;. INuhg;gpau;fshy; ,];yhkpau;fSf;F Vw;gl;Ls;s mtkdj;jpw;F gopthq;Fk;
jhf;Fjy; mr;rk; ,yq;if ghuhSkd;wk; xj;jpitg;G
ehlhSkd;wj;jpDs; ghJfhg;G mr;RWj; jy;fs; epyTtjhy; ehlhSkd;wj;ij vjpu;tUk; 14 Mk; jpfjp tiu xj;jpitg; gjhf rghehafu; lgps;A. N[.vk;. nyhf;Fgz;lhu mwptpj;Js;shu;. ehlhS kd;w nraw;ghLfs; tpahof; fpoik fhiy njhlq;Ftjw;F Kd;djhf ehlhSkd;wj;jpw;Fs; Nrhjid eltbf; iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ntb nghUl;fis fz;Lgpbg;gjw;fhd Nkhg;g eha;fNs Nrhjid eltbf;ifapy; 
Kfk;kJ egpapd; Nfypr;rpj;jpuj;j
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
eltbf;if gl;Ls;sJ. mtu;fs; ntbFz;L Fs;shd jdu;. Gdp cUt to ,];yhkpa rpj;jupg;gi thu;fs;.

jhf;Fjy; mr;rk; ,yq;ifg; ghuhSkd;wk; xj;jpitg;G!
mr;RWj; d;wj;ij j;jpitg; N[.vk;. ;. ehlhS ; fpoik d;djhf eltbf; . ntb Nkhg;g f;ifapy; eha;fs; r; Rw;wp fhty; lapdUk; eltbf; ,jdhy;
ehlhSkd;w nraw;ghLfs; cupa Neuj;jpy; njhlq;f KbahJ NghdJ. gpd;du; rghehafu; jiyikapy; ehlhS kd;wk; $baJ. ,NjNeuk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; rigapy; Mu;g;ghl;lk; nra;jdu;. ,ijaLj;J eilngw;w fl;rpj; jiytu;fspd; $l;lj;jpy; ehlhS kd;wj;ij vjpu;tUk; 14 Mk; jpfjp tiu xj;jpitg;gjhf rghehafu; mwptpj;Js; shu;. jkpou; Gdu;tho;Tf; fofj;jpd; 10 gzpahsu;fs; Jizg; gilapduhy; flj;jg;gl;bUg;gJ njhlh;ghf murhq;fk; ,Jtiu fhj;jpukhd eltbf;if vLf;ftpy;iynad vjph;Gj; njuptpj;J> ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; jkpo; fl;rpfs;> tpahof;fpoik Kjy;
rigf;Fs;Sk; ntspNaAk; rj;jp ahf;fpufg; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;fg; Nghtjhf mwptpj;jpUe;jd. ,J njhlu;ghd nra;jpahsu; khehnlhd;Wk; Gjd;fpoik ghuhSkd;wf; fl;blj;jpy; eilngw;wJ. mg;NghJ> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuh[h kw;Wk; RNu\; gpNukr;re;jpud;> rpth[pypq;fk;> uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
ljw;fhf gj;jpupif Mrpupau; Iyz;l;]; Ngh];nld; kd;dpg;G Nfl;bUe;jYk;> gj;jpupiffSf;F KfkJ egp cl;gl kj rk;ge;jg;gl;ltu;fis Nfypahf rpj;jupf; Fk; cupik cz;L vd;W $wpapUe;jhu;.
INuhg;gpa kw;Wk; muG murhq;fq;fs; ,e;j td;Kiw fl;LkPwpg; Nghtij jtpu;f;f jPtpu uh[Pa eltbf;iffis vjpu;Nehf;fpAs;sd.

Page 2
-2- itfiw
jkpo;f; $l;likg;G vk;.gp.f;fs; rigapy
jkpou; gpuNjrq;fspy; ,uhZtj; jpdUk;
xU fl;lj;jpYk; vdf;Fg; gjpyhf ee;jd
NghJ ghu;i Jizg;gilapdUk; Nkw;nfhz;L tUk; gL
FzjpyfTf;F tpNrl $w;iw ntspapl
khztu;fs; nfhiyfs;> mlhtbj; jdq;fis fl;Lg;
mDkjp toq;fg;gl;ljpy;iy vd;gij
apdiu Ne gLj;j murhq;fk; eltbf;ifnaLf;
,r;re;ju;g;gj;jpy; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;.
likg;G c fhjij fz;bj;J jkpo;j; Njrpaf;
khit Nrdhjpuh[h jdJ ciuia njh-
jLj;J epWj $l;likg;G Gjd;fpoik rigapypUe;J
lul;Lk;. Mdhy; rghehafu; tpsf;fkspf;f
Ue;jhu;. ,jd ntspelg;G nra;jJ.
Ntz;Lk; vd;whu;.
mikjpahf ghuhSkd;wk; Gjd;fpoik fhiy 9.30
tpky; tPutd;]tpd; Nfs;tpf;F rgh
n[auh[; n kzpastpy; $baJ. ,ijaLj;J ,lk;
ehfu; gjpyspf;Fk; NghJ> jkpo;j; Njrpaf;
nfhz;lhu;. ngw;w tha;%y tpilf;fhd tpdhf;fis
$l;likg;gpd; %d;W cWg;gpdu;fs; vd;dplk;
rkhjhdg njhlu;e;J jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;
Kd; mDkjp ngw;wpUe;jdu;. mg;NghJ
ngu;dhz;Nlh ghuhSkd;w FO gpujpj; jiytu; khit
mq;F vd;DldpUe;j gpujku; ul;drpwp
Nfs;tp Nrdhjpuh[h tpN\l $w;nwhd;iw ntsp
tpf;fpuk ehaf;fTk; ,e;j tpNrl $w;iw
mjd;NghJ> apl;lhu;. mjpy;>
ntspapl rk;kjk; njuptpj;jhu;.
ciuia fle;j 17> 18> 19 Mk; jpfjpfspy; jkpo;f;
Vnddpy;> n[dPthtpy; eilngwTs;s
tpky;tPutd $l;likg;gpduhfpa ehk; ghuhSkd;wpy;
Ngr;Rf;F Kd;Ndhbahf ,t;thwhd nraw;
ghuhSkd;w rj;jpahf;fpufg; Nghuhl;lnkhd;iw elj;jp
ghLfis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. mNj
tplankhd;W Ndhk;. Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg;gpdu;
Neuk;> ,J xU Kf;fpa gpur;rpid vd;gjhy;
Nfl;lhu;. re;jpuNeU> tpLjiyg; Gypfspd; kl;lf;
xU Kd;Djhuzkhf ehd; mDkjp
vdNt> fsg;G> mk;ghiw khtl;l murpay;
toq;fpNdd; vd;whu;.
ciuia n Jiwg;nghWg;ghsu; nfsry;ad;> Clftpa
rghehafupd; gjpiy Vw;Wf; nfhs;shj
tUk; mtuJ yhsu; rptuhk;> Gq;FLjPT Atjp ju;\pdp
tpky; tPutd;] kPz;Lk; FWf;fPL nra;J
vd;whu;. ,i MfpNahupd; gLnfhiyfs; njhlu;ghf
Nfs;tpfis vOg;gpdhu;. ,tw;Wf;Fk;
njhlu;e;J murhq;fk; cupa tprhuizfis elj;jp
gjpyspj;j rghehafu;> khit Nrdhjp
ehk; Kd;i Fw;wthspfis ifJ nra;ahjij
uh[hit Ngr ,lkspf;Fk;gb Nfl;Lf;
,Jtiu epi fz;bj;Jk; jkpo; kf;fs; kPJ njhlUk;
nfhz;lhu;. Mdhy; tpky; tPutd;] tpltp
gltpy;iy ,uhZt td;Kiwfis epWj;Jk;gb typ
y;iy. ghuhSkd;w kuGfis kPWk;
cWg;gpdu; AWj;jpANk vkJ Nghuhl;lk; mike;
nraw;ghLfis xUNghJk; mDkjpf;f
nghyp]; f jpUe;jJ.
KbahJ. ,t;thwhd nray;fSf;F rgheh
ghJfhg;G khit Nrdhjpuh[h ciuahw;wpf;
afu; JizNghff; $lhnjdr; rhbdhu;.
itj;J Rl;L nfhz;bUe;j NghJ ,ilapy; FWf;fpl;l
khit Nrdhjpuh[htpd; ciuapy;
njhlu;ghff; tpky; tPutd;r> xOq;Fg; gpur;rpid
tpky; tPutd;] FWf;fpl;L ,ilA+W
fukhd nahd;iw vOg;gpdhu;. mjpy; ghuhSkd;w
nra;jjhy; Mj;jpukile;j jkpo;f; $l;
nfhs;stpy;i kuGfSf;Nfw;g tpNrl $w;nwhd;iwtpLk;
likg;G cWg;gpdu;fs; tpky; tPutd;]it
ghuhSkd;w jFjp fl;rpj; jiytUf;Fkl;LNkAz;L.
fLk; nrhw;fshy; Vrpdu;. ,ijaLj;J
,e; epi ,q;F jkpo;f; $l;likg;gpd; fl;rpj; jiytu;
N[.tp.gp.apd; Vida cWg;gpdu;fs; jkpo;f; ,uh.rk;ge;jd; rigf;F rKfkspf;ftpy;iy.
$l;likg;gpdiu fLikahf jpl;lj; ,e;epiyapy; khit Nrdhjpuh[h
njhlq;fpdu;. ,j;ju;f;fj;jpd; NghJ ‘’thia tpNrl $w;iwntspapl rghehafu; ve;j
%L’’ ‘’,dthjp Gypapd; thy; ,dj;JNuhfp' mbg;gilapy; mDkjp nfhLj;jhu; vd;gij
Nghd;w nrhw;fs; gad;gLj;jg;gl;ld. rigf;F njspTgLj;j Ntz;Lk;. khit
,U fl;rpapdupdJk; thf;Fthjj;ij Nrdhjpuh[htpd; ciuia jLg;gJ vkJ
fl;Lg;gLj;j rghehafu; ngUk; gpuaj;jdg; Nehf;fky;y. Mdhy; ghuhSkd;w kuG
gl;lhu;. fN[e;jpud;> rptNdrd;>  kPwg;gLtij Rl;bf;fhl;l Ntz;baJ vdJ
n[ahde;j%u;j;jp> utpuh[; MfpNahu; kpfTk; flik.N[.tp.gp.apd; ghuhSkd;wf; FOj;
czu;r;rp trg;gl;l epiyapy; fhzg;gl;ldu;. jiytuhf ehDk; gpujpj; jiytuhf
,f; $r;ry; Fog;gj;jpdhy; rig rpwpJ ee;jd FzjpyfTk; cs;s NghJk; ve;j
Neuk; my;Nyhy fy;Nyhyg;gl;lJ. ,jd; n[dPthTf;F nry;Yk; mur J}Jf; FO Fwpj;J njhlu;e;Jk; ,Ogwp
murhq;fj;jpw;Fk;> tpLjiyg; Gypf Sf;Fk; ,ilNa n[dPthtpy; eilngw Ts;s Nghu;epWj;j xg;ge;jj;ij tYg; gLj;JtJ gw;wpa Ngr;Rthu;j;ijapy; murpd; rhu;gpy; gq;Fgw;Wgtu;fisj; njupTnra;tjpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ jdf;F tpRthrkhd rpyUld; fle;j rpy jpdq;fshf jPtpu MNyh ridapy;  ,t;thNyh ridf- spd; ,Wjpapy; n[dPthTf;F nry ;gtu;fs; gw;wpa ,Wjp KbTfs; vJTk; vLf;fg;gltpy;iy. mNjNeuk;> New;W jpq;fl;fpoikAk; myup khspifapy; n[dPth Ngr;Rthu;j;ijf;F murhq;fk; rhu;gpy; nry;gtu;fisg; gw;wp Muhag; gl;Ls;sJ. ,jd; kw;WnkhU fl;l Ngr;Rthu;j;ijAk; New;W ,uT eilngw Vw;ghlhfpapUe;jJ.
mNjNtis> Kd;ida If;fpa Njrpa fl;rp murhq;fj;jpy; murhq; fj;jpd; jug;Gf;F jiyik tfpj;Jr; nrd;w Nguhrpupau; [P.vy;. gPupi] murhq;f jug;Gf;Fs; cs;thq;fp mtiu n[dPth nry;Yk; murhq;f FOTf;F jiyik tfpf;fr; nra;Ak; [dhjpgjp uh[gf;\tpd; Kaw;rpf;F If;fpa kf;fs; Rje;jpu $l;likg;G murhq;fj;jpYs;s rpNu\;l mikr;ru;fSs; gyu; vjpu;g; gpid ntspapl;Ls;sdu;.
mtiu n[dPthTf;F murhq;f jug;gpd; rhu;gpyhd FOtpdUs; xU tuhf ,izj;Jf; nfhs;syhNkad;wp mtUf;F murhq;f FOtpd; rhu;gpyhd jiyikg; gjtp toq;fg;gl $lhJ vd kw;Wk; rpy mikr;ru;fs; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tplk; NeubahfNt
[dh $l;lj; kfpe;j gjtpNaw;wj apyhd =y nkhd;wpy; [dhjpgjpAk re;jpupfh fye;J nf rigj; Nj ahLk; ngh Gjd;fpoik ngw;wJ.
,jpy; Ntl;G kD $wpAs;sduhk;.
mj;Jld;> N[.tp.gp.f;F kpfTk; neUf;fkhdtnud fUjg;gLk; ntsp tptfhu mikr;ru; kq;fs rkutPuit murhq;f rhu;G FOTf;F jiyik tfpf;fr; nra;tjpYk; neUf;fb epiy Njhd;wpAs;sjhk;.
kq;fs rkutPu FOTf;F jiyik tfpf;Fkplj;J mJ tpLjiyg;Gypfs;
rfy njh vd gyUk NghJ cs fhd Ntl fhykhf v 16 Mk; epu;zapf;fg jhf ,j; $l;bize;J kw;Wk; ru;tNjr r%fj;jpdupilNa murhq;fj;jpd; fbdg;Nghf;fpid Nkw; gLj;jpf; fhl;b tpLnkd;Wk; [dhjp gjpf;F Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.
n[dPthtpy; eilngwTs;s Muk;g Ngr;Rthu;j;ijapy; Nghu;epWj;j xg;ge;jk; gw;wpNa $ba ftdk; nrYj;jg;glTs;s epiyapy; $l;Lg;gilfspd; jsgjp jah re;jfpupiaAk; ,g;Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;Jnfhs;s jPu;khdpf;fg;gl;l NghJk;> mJ iftplg;gl;Ls;sjhf mwpa tUfpwJ.
,e;epiyapy;> ,Jgw;wp kpfj; jPtpukhf Muha;e;JtUk; murhq;f cau;kl;lk; mikr;ru;fshd kq;fs rkutPu> n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd [P.vy;. gPup];> ls]; mofg;ngUk> [dhjpgjpap d; nrayhsu; yypj; tPuJq;f> ghJfhg; gikr;rpd; nrayhsu; Nfhjgha uh[ gf;\ kw;Wk; rkhjhd nrayfj;jpd; gzpg;ghsu; N[hd; Fztu;jd Mfpa 7 Ngulq;fpa FO murhq;fj;jpd; rhu;gpy; n[dPth Ngr;Rthu;j;ijapy; gq;F gw;WtJ cWjpahfpAs;sjhf murhq; fj;jpd; ek;gj;jFe;j tl;lhunkhd;W njuptpj;jJ.
,yq;if 58 g ,yq;if gj;jpupifah epkpj;jk; f gl;Ls;sjhf njuptpj;Js ,tu;fs  2006 vk;.gp.f;fs; rigapypUe;J ntspelg;G
ee;jd
NghJ ghu;itahsu; fyupapy; ngUksthd
te;j Nehu;Ntj; J}Jtu; vLj;Jf; nfhz;l ntspapl
khztu;fs; mku;e;jpUe;jdu;. N[.tp.gp.
Kaw;rpahy; muRk;> GypfSk; n[dpthtpy; vd;gij
apdiu Nehf;fp ghaKw;gl;l rpy $l;
NgRtjw;F ,zf;fk; fhzg;gl;ljdhy; fpd;Nwd;.
likg;G cWg;gpdu;fis rpth[pypq;fk;
ghuhSkd;wj;jpy; ehk; Kd;ndLj;J te;j a njh-
jLj;J epWj;jp rkhjhdg;gLj;jpf; nfhz;b
Nghuhl;lj;ij iftpLtnjd jPu;khdpj;Njhk;. ;fkspf;f
Ue;jhu;. ,jd;NghJ jkpo;f; $l;likg;gpdiu
Vnddpy; muRk;> GypfSk; Ngr ,zq;fpa- mikjpahf ,Uf;FkhW mikr;ru;
jpdhy; jkpo; NgRk; kf;fs; kPjhd ,uhZt ;F rgh
n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;NsAk; Nfl;Lf
td;Kiwfs;> gLnfhiyfs;> mlhtbj; Njrpaf;
nfhz;lhu;. jkpo;f; $l;likg;gpdiu
jdq;fis muR epWj;Jnkd vjpu;ghu;j; vd;dplk;
rkhjhdg ;gLj;jpa mikr;ru; n[auh[;
Njhk;. Mdhy; vkJ vjpu;ghu;g;Gfs; tPzhfp mg;NghJ
ngu;dhz;Nlh Gs;Ns> tpky;tPutd;]tpd;
tpl;ld. n[dPthtpy; NgRtjw;F Gypfs; ul;drpwp
Nfs;tp njhlu;gpy; tpsf;fkspj;jhu;.
,zq;fpa kWehNs Gypfspd; fpof;F $w;iw
mjd;NghJ> khit Nrdhjpuh[htpd;
khfhz murpay; jiytu;fspy; xUtuhd ciuia FOg;g Ntz;Lnkd;gjw;fhf
Nk[u; fgpyd; ,uhZtj;jhYk; mjDld; gwTs;s
tpky;tPutd;] Kid atpy;iy.
Nru;e;jpaq;Fk; Jizg;gilahYk; gL nraw;
ghuhSkd;w kuGf;F khwhf ele;j
nfhiy nra;ag;gl;lhu;. ;. mNj
tplankhd;W njhlu;ghfNt tpsf;fk;
,t;thwhd epiy apy;> vd;gjhy;
Nfl;lhu;.
mdu;j;jj;Jf;Fs;shfp mtyg;gLk; mDkjp
vdNt> khitNrdhjpuh[h jdJ
kf;fSf;F cjtpfis toq;fp te;j jkpou; ciuia njhlu;e;J Kd;ndLf;fyhk;. xU
Gdu; tho;Tf; fofj;jpd; gzpahsu;fs; 5 hs;shj
tUk; mtuJ ciuia jLf;f khl;lhu;fs;
Ngu; ntypf;fe;ijapYs;s ,uhZt nra;J
vd;whu;. ,ijaLj;J khit Nrdhjpuh[h
Nrhjidr; rhtbf;fUNf itj;J flj;jg; w;Wf;Fk;
njhlu;e;J ciuahw;W ifapy;> murplk;
gl;Ls;sdu;. vkJ vjpu;g;G Nghuhl;lj;ij Nrdhjp
ehk; Kd;itj;j tplaq;fs; vtw;iwAk;
iftpLtjhf jPu;khdpj;jpUe;j ehk; Nfl;Lf;
,Jtiu epiwNtw;w eltbf;if naLf;fg;
murpdhYk; ,uhZt kw;Wk; Jizg;gil- tpltp
gltpy;iy .vkJ %j;j ghuhSkd;w
fspd; nraw;ghLfspdhYk; kPz;Lk; kPWk;
cWg;gpdu; N[hrg; guuh[rpq;fk; gyj;j
Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;f Ntz;ba Dkjpf;f
nghyp]; fhtYf;F kj;jpapy; mjpAau;
epiyf;F js;sg;gl;Ls;Nshk;. rgheh
ghJfhg;G tyaj;jpYs;s Njthyaj;jpy;
vkJ gpur;rpidfSf;F cupa jPu;it dhu;.
itj;J Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. ,f; nfhiy
ngw;Wj;juhj ,r;rigapy; ,Ue;J ehk; iuapy;
njhlu;ghff; $l muR ,Jtiu Kd;Ndw;w
ntspelg;G nra;fpd;Nwhk; vd khit ilA+W
fukhd ve;j eltb;ifiaAk;Nkw;
njuptpj;jhu;. ,jidaLj;J muRf;nfjpuhf ;f; $l;
nfhs;stpy;iy. ,jdhNyNa ehk; fle;j
Nfh\q;fisnaOg;gpathW jkpo;f;$l;l d;]it
ghuhSkd;w mku;it jLj;Njhk;.
ikg;G cWg;gpdu;fs; rigapypUe;J jaLj;J
,e; epiyapy;> mz;ikapy; ,yq;if
ntspelg;G nra;jdu;. ; jkpo;f; jpl;lj; ‘’thia ;JNuhfp' . hjj;ij uaj;jdg; Nte;jd;> u; kpfTk; g;gl;ldu;. g rpwpJ . ,jd; ; FO
kpfTk; ntsp utPuit iyik epiy
iyik g;Gypfs; upilNa Nkw; [dhjp
Muk;g g;ge;jk; lTs;s jp jah ;ijapy; NghJk;> mwpa
kpfj; urhq;f kq;fs Gs;Ns> [P.vy;. hjpgjpap ghJfhg; uh[ fj;jpd; fpa 7 rhu;gpy; gq;F murhq; nkhd;W
[dhjpgjp kfpe;j jiyikapyhd fl;rp $l;lj;jpy; Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh kfpe;j uh[gf;\ [dhjpgjpahf gjtpNaw;wjd; gpd;du;> mtuJ jiyik apyhd =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp $l;l nkhd;wpy; Kjd; Kiwahf Kd;dhs; [dhjpgjpAk; mf; fl;rpj; jiytpAkhd re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f fye;J nfhz;Ls;shu;. cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jy; njhlu;ghf fye;Jiu ahLk; nghUl;L myupkhsp ifapNyNa Gjd;fpoik fhiy ,f; $l;lk; eil- ngw;wJ.
,jpy; gy mikr;ru;fs;> khtl;l Ntl;G kD rig cWg;gpdu;fs; kw;Wk; rfy njhFjpfspdJ mikg;ghsu;fs; vd gyUk; fye;J nfhz;ldu;. ,jd; NghJ cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jYf; fhd Ntl;G kDj;jhf;fy; fSf;fhd fhykhf vjpu;tUk; 9 Mk; jpfjp Kjy; 16 Mk; jpfjp tiuahd ehl;fs; epu;zapf;fg;gl;bUg;gjhy; mjw;F Kd;d jhf ,j; Nju;jypy; N[.tp.gp.Ald; $l;bize;J Nghl;bapLtjh my;yJ
nghJ[d If;fpa Kd;dzpahf epw;gjh my;yJ Rje;jpuf; fl;rpahf jdpj;J Nghl;bapLtjh vd ,Wjp KbT ntLg; gnjd jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ.
,NjNtis> If;fpa Njrpaf; fl;rpap dNu ,j; Nju;jypYk; jq;fSf;F gpu- jhd vjpuhspfshf ,Ug;ghu; fnsdTk;> mtu;fis ntw;wp nfhs;s Vw;w tpjj;jpyhd KbTfis vLg;gNj rpwe;j jhf mikAnkd [dhjpgjp uh[gf;\ ,q;F Rl;bf; fhl;bapUf;fpwhu;. mj;Jld;> N[.tp.gp.iaAk; $l;L Nru;j;Jf; nfhs;s If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpapd; nghJr; nrayhsUk; mikr;rUkhd Rrpy; gpNuk[ae;j %yk; [dhjpgjp Vw;fdNt rkur Ngr;Rfis elj;jp tU tjhfTk; ,f; $l;lj;jpy; Ngrg;gl;l jhfTk; njupa tUfpwJ.
,NjNtis> Rje;jpuf; fl;rpapd; jdpj;Jtk; fhg;ghw;wg;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ij Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh FkhuJq;f ,jd; NghJ typAWj;jp $wpapUf;fpwhu;. ,yq;ifapy; ,Utu; cl;gl fle;j tUlk; 58 gj;jpupifahsu;fs; gLnfhiy ,yq;ifapy; ,Utu; cl;gl 58
gj;jpupifahsu;fspd; vz;zpf;if gj;jpupifahsu;fs; mtu;fspd; njhopy;
tUkhW. mru; ig[d; - 1> gq;fshNj\; epkpj;jk; fle;j tUlj;jpy; nfhy;yg;
- 2> gpNurpy; - 2> nfhyk;gpah -1> gl;Ls;sjhf cyf gj;jpupif xd;wpak;
nfhq;Nfh - 1>  njuptpj;Js;sJ.
n`a;w;wp - 2> ,e;njhNdrpah - 1>  nygdhd; - 2> ypgpah - 1>  Neghsk; - 1> ghfp];jhd; mt;nthd;wpak;> cyfpd; gy gFjpfs;
- 2> gpypg;igd;]; - 7> u\;ah - 2> nrupgp gj;jpupifahsu;fSf;F Mgj;jhdi-
ah - 1> rpupah -1> Nrhkhypah - 2> tahf ,Uf;fpd;wd vdTk; njuptpj;
,yq;if - 2> jha;yhe;J - 2. Js;sJ.   2004 Mk; Mz;L 23 ]pNyNa gLnfhiy nra;ag; gl;Ls;
NgUk; nfhy;yg;gl;Ls;sikAk;  jkJ
gj;jpupifahsu;fs; vjpu;nfhs;Sk; flikia Nkw;nfhz;ljw;fhf VO
mr;RWj;jy;fis Gyg;gLj;Jfpd;wJ. Clf tpayhsu;fs; mq;F nfhy;yg;
cyf mstpy; 1998 ,y; 28 gl;Ls;sdu;. ,jDld; Nru;e;J fle;j
gj;jpupifahsUk;> 1999 ,y; 70 gj;jpupi- %d;W tUlj;jpy; gpypg;igd;]py;
fahsu;fSk;> 2000 Mk; Mz;L 53 nfhy;yg;gl;Ls;s gj;jpupifahsu;fspd;
gj;jpupifahsUk;> 2001 Mk; Mz;L 60 njhif 25 MFk;.
gj;jpupifahsUk;> 2002 Mk; Mz;L 42 ,NjNtis> fle;j tUlk;
gj;jpupifahsUk;> 2003 ,y; 53 ,yq;ifapy; ,U gj;jpupifahsu;fs;
gj;jpupifahsUk;> 2004 ,y; 71 nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. fle;j Mz;L
gj;jpupifahsUk; gLnfhiy xt;nthU ehl;bYk; nfhy;yg;gl;l
nra;ag;gl;Ls;sdu;.

Page 3
khrp 03> 2006
nghOJ-02 | ,jo; 77 | khrp 03> 2006
,];Nuy; vDk; xU ehl;bd; ,Ug;igNa Nfs;tpf;Fwpahf;fp mjd; mopitj; jdJ gpujhd nfhs;ifahf thpj;Jf; nfhz;Ls;s ,];yhkpaj; jPtputhj ,af;fkhd `kh];> fle;j thuk; eilngw;w ghy];jPdpa rl;lrigj; Njh;jypy; ntw;wp ngw;wJ kj;jpa fpof;F murpaypy; Xh; ghhpa jpir khw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. Njh;jypy; `kh]; fzprkhd Mrddq;fisg; ngWk; vdg; gutyhf vjph;ghh;f;fg;gl;lhYk; mWjpg; ngUk;ghd;ikf;F mtrpakhd vz;zpf;if Mrdq;fisf; ifg;gw;Wk; vd vtUk; vjph;T $wtpy;iy. 132 Mrdq;fisf; nfhz;l rl;lrigapy; 76 Mrdq;fisf;; ifg;gw;wpg; ghy];jPd mjpfhurigia eph;tfpf;Fk; mjpfhuj;ij kl;Lky;y ghy];jPdj;jpd; vjph;fhyj;ij eph;zapg;gjw;fhd kf;fs; mq;fPfhuj;ijAk; ngw;Ws;sJ. `kh]pd; ,e;j ntw;wpAld; fle;j 40 Mz;LfSf;F Nkyhf ghy];jPdpah;fspd; xNu Fuyhf xypj;J te;j ghy];jPd tpLjiy mikg;Gk; mjd; Kf;fpa mq;fkhd gw;wh ,af;fKk;> jkJ Nkyhjpf;fj;ij ,oe;Js;sd.
Njh;jy; KbTfis mLj;J `kh]; ,af;fj;Jf;Fk; gw;wh ,af;fj;Jf;Fkpilapy; Nkhjy;fs; ntbj;J cs;sd. ,t;tpU ,af;fq;fsplKk; ngUksT Majq;fs;cs;sd. mitahTk; xOq;F kag;gLj;jg;gl;L Xh; fl;lis mjpfhuj;jpd; fPo; nfhz;Ltug;glhtpl;lhy; ,k;Nkhjy;fs; NkYk; jPtpukila tha;g;Gz;L. ,k;Nkhjy;fs; jPtpukiltij ,];NuypYs;s fLk;Nghf;fhsh;fs; nghpJk; tpUk;Gth;. nghWg;ghd murhq;fk; xd;iwf; ifNaw;f cs;s epiyapy; `kh]; ,af;fk; ,jid vt;thW ifahsg; Nghfpd;wJ vd;gjpy; jhd; `kh]pd; murpay; Kjph;r;rp GydhFk;.
fhrhtpYk; Nkw;Ff; fiuapYk; thOk; Viog; ghy];jPdpah;fspd; mbg;gilf; fy;tp> Rfhjhuk;> trpg;gpl trjpfSf;fhf> mh;g;gzpg;Gld; nraw;gl;l mikg;Gj; jhd; `kh];. Vwj;jho Xh; njhz;lh; ];jhgdk; Nghy cs;s ,t;tpaf;fk; vt;thW Ml;rp mjpfhuj;ij> murpay; nespT RopTfisf; ifahsg; Nghfpd;wJ vd;gJk; Nfs;tpahf cs;sJ. NkYk;> ghy];jPd mjpfhu rigapd; eph;thfk; `kh]plk; ,Ue;jhYk; ghy];jPd [dhjpgjpahf gw;wh ,af;fj; jiyth; k`;Kl; mg;ghNr njhlhe;Jk; ,Ug;ghh;. ,];NuYldhd njhlh;Gfs; ahtw;iwAk; ,th; %ykhfNt NgzNtz;Lk;.
,];NuiyAk; mnkhpf;fhitAk; nghWj;jtiuapy; `kh]; ,af;fk;> my;yhtpd; ngauhYk;> ,];yhkpd; ngauhYk; jw;nfhiyf; Fz;Ljhhpfis Vtp tpl;L mg;ghtp kf;fisf; nfhy;Yk; Xh; gaq;futhj ,af;fk;. mJ jdJ mbg;gilf; nfhs;iffis khw;Wk; tiuapy; mjDld; ve;j Clhl;lj;ijAk; itj;Jf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd mnkhpf;fhTk; ,];NuYk; kPz;Lk; kPz;Lk; njhptpj;J tUfpd;wd. mNjNghy; `khir jkJ topf;Ff; nfhz;Ltu jkJ ,uhZt gyj;ijAk;> nghUshjhu gyj;ijAk; ,];Nuy; cgNahfpf;Fk; vd;gjpYk; Iakpy;iy. ghy];jPdpa mjpfhu rigf;F ,];Nuy; khjhe;jk; toq;fptUk; nfhLg;gdTfis cldbahf epWj;JtjhfTk; ,];Nuy; mwptpj;Js;sJ. ,e;epiyapy;> ,Ujug;gpdUk; ajhh;j;jj;ij czh;e;J nraw;gLthh;fsh vd;gJk; Nfs;tpahfNt cs;sJ. tUfpd;w khh;r; khjj;jpy; eilngwtpUf;Fk; ,];Nuypag; ghuhSkd;wj; Njh;jypy;> `kh]pd; ,t; ntw;wp Xh; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gjpYk; re;Njfk; ,y;iy. ngQ;rkpd; nej;jdpah`_ Nghd;w fLk; Nghf;Fila jiyth;fs; njhpT nra;ag;gl;lhy; epr;rakhf mJ epue;ju rkhjhdj;Jf;F toptFf;fhJ.
ghy];jPdpah;fs; `khi]j; njhpT nra;jjw;F `kh]pd; ,];Nuy; njhlh;ghd nfhs;ifiatpl NtW fhuzpfNs Kf;fpakhditahf cs;sJ vd;gij ,];Nuypa jug;G Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,];Nuypd; ,Ug;G vd;gJ ,d;W Vwj;jho rfy muG ehLfshYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplak; vd;gij ,];Nuypa jiyth;fSk; mwpahky; ,y;iy. `kh]; ,af;fKk; ,];Nuy; vDk; A+j ehl;bd; ,Ug;ig ,y;yhnjhopg;gJ vd;gJ eilKiwr; rhj;jpakw;w tplak; vd;gij Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ mjid Vw;Wf; nfhs;tjw;fhd kdkhw;wj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ghy];jPdk; ,];Nuy; vDk; ,uz;L Rje;jpu ehLfs; vd;w mbg;gilapNyNa Vida gpur;rpidfSf;Fj; jPh;T NjlNtz;Lk;. khwhf ,];Nuypd; mopT ,];yhkpaf; FbauR vDk; fhyj;Jf;F xt;thj nfhs;iffspd; mbg;gilapy; nraw;gl Kad;why; rkhjhdk; vd;gJ njhiy Jhuj;jpw;Fr; nrd;WtpLk;.
Vaikarai
1252 Lawrence Ave. East, Unit 207 Toronto, ON Tel: 416-385-2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com w w w.vaikarai.com
ftiy jUk
`kh]pd; Njh;jy; ntw;wp
“obesity’ tpNuhjkhf Foe;ijfs ngw;Nwhu;fi Vd; Foe;i nfhs;sr; n epiy V czTfsh Mfpatw;i Mu;g;ghl;lk Nkhfj;jpy;> md;dpa eh ekJ F NghdJjhd
mJ Ntz;ba v mjpfk; vi kUj;Jtu;fs czT k tho;f;if K vd;fpwhu;fs;. gof;fq;fs;> hf... kz njhiyf; fh Ngha; tpL gpur;rpidia tpLfpd;wd. gof;fk;> Mq Fg;ig gl;baypl;lhy rz;ilf;F clw;gapw;rpf ,g;gpur; rpi fhg;ghw;Wk;.
,e vd;d nra ,Ue;J tpL isf; fpz Nghyj;jhd
xU mjpfkhf vd;W ngw ehs;fspNyN pia ehl vd;fpwhu;fs ,ja Neha gpur;rpidfs gpur;rpidfs gpur;rpidfS cs;shfptpl kUj;Jtu;fs
ei ghu;j;jpUf;fy 200> &. 30 gPl;] f;fis tutioj;Jf Muk;gpj;J mjDld; ,ytrk;!
,j jw;NghJjhd KisapNyN Gj;jprhypj;jd mnkupf;fhi NghFk; tplf;$Lk;.
nr gae;J eLq mnkupf;f m tp\ak;> mn ,Jgw;wpj; Kd;ndr;rupf Nkw;nfhs;Nt ntspaplg;gl mwpf;if> (xd;a;e; tpisTfsh tUlk; Fi njuptpf;fpwJ njhiyf;fhl ftu;r;rpfukhd I];fpuPk;> mnkupf;ff; er;rupj;J m tpLtJjhd Foe;ijfs; njhz;L epW

-3- itfiw
p mjd; hkpaj; ;jPdpa ; ghhpa prkhd mWjpg; k; vd apy; 76 fpf;Fk; jw;fhd ; fle;j te;j f;fKk;>
; gw;wh t;tpU xOq;F pl;lhy; jy;fs; k;Gth;. af;fk; urpay;
h;fspd; pg;Gld; ; Nghy nespT NkYk;> y];jPd lhe;Jk; khfNt
af;fk;> hpfis mJ ; ve;j f;fhTk; r jkJ ;ijAk; mjpfhu bahf ;gpdUk; s;sJ. kd;wj; ;gjpYk; ;Fila j;Jf;F
];Nuy; s;sJ ,Ug;G tplak; f;fKk; Kiwr; mjid z;Lk;. pNyNa ; mopT ffspd; ;jpw;Fr;
ftiy jUk; Fz;Lf; Foe;ijfs;!
ntw;wp
“obesity’ vdg;gLk; ,aw;iff;F tpNuhjkhf mjpf vil NghLk; Fz;Lf; Foe;ijfs; gpur;rpid rkPgfhyq;fshf ngw;Nwhu;fisAk;> kUj;Jtu;fisAk;> Vd; Foe;ijfisANk $l ftiy nfhs;sr; nra;J tUfpwJ. ,j;jifa epiy Vd;? ekJ MNuhf;fpa czTfshd ,l;yp> nghq;fy;> cg;Gkh Mfpatw;iw mwNt ntWj;J> Mu;g;ghl;lkhd Jupj czT tiffspd; Nkhfj;jpy;> Fwpg;ghf “Pizza’ Nghd;w md;dpa ehl;L czTf; fyhrhuq;fspy; ekJ Foe;ijfs; mbikg;gl;Lg; NghdJjhd;.
mJ vd;d “obesity’? ,Uf;f Ntz;ba vilf;F Nky; gj;J rjtpfpjk; mjpfk; vil NghLtijNa xgprpb vd;W kUj;Jtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. ,jw;F czT kl;Lk; fhuzky;y.. ekJ tho;f;if KiwAk; khwpg;NghdJk; fhuzk; vd;fpwhu;fs;. ghuk;gu;ak;> jtwhd czTg; gof;fq;fs;> Xb tpisahLtjw;Fg; gjpy- hf... kzpf; fzf;fha; fk;g;A+l;lupYk;> njhiyf; fhl;rpapYk; Foe;ijfs; Klq;fpg; Ngha; tpLtJ MfpaitAk; “obesity’ gpur;rpidia mjpfupf;fr; nra;J tpLfpd;wd. MNuhf;fpakhd czTg; gof;fk;> Mq;fpyj;jpy; Junk Food’ vdg;gLk; Fg;ig czTfis (,jidg; gl;baypl;lhy; ,d;iwa gy jahupg;ghsu;fs; rz;ilf;F tUthu;fs;) jtpu;g;gJ> clw;gapw;rpfis Nkw; nfhs;tJ ,itNa ,g;gpur; rpidapypUe;J Foe;ijfisf; fhg;ghw;Wk;.
,e;jg; gpur;rpid Foe;ijfis vd;d nra;JtpLk; vd;W myl;rpakhf ,Ue;J tpLtJ> ehNk ek; Foe;ijf- isf; fpzw;Wf;Fs; js;sptpLtijg; Nghyj;jhd;.
xU Foe;ij msTf;F mjpfkhf vilNghlj; njhlq;FfpwJ vd;W ngw;Nwhu; czuj; njhlq;Fk; ehs;fspNyNa cldb kUj;Jt cjt- pia ehl Ntz;baJ mtrpak; vd;fpwhu;fs; Foe;ij ey kUj;Jtu;fs;. ,ja Neha;> ru;f;fiu Neha;> Rthrg; gpur;rpidfs;> uj;j mOj;jk;> `hu;Nkhd; gpur;rpidfs; Nghd;w gy gpur;rpidfSf;F ,f; Foe;ijfs; cs;shfptplf; $ba mghak; ,Ug;gjhf kUj;Jtu;fs; mwpTWj;Jfpwhu;fs;.
eilKiwapy; ehk; ghu;j;jpUf;fyhk;. xU /Nghd; nra;J &. 200> &. 300 vd;W nfhLj;J> ,j;jhypa gPl;] f;fis tPl;bw;Fs;NsNa tutioj;Jf; Foe;ijfs; rhg;gpl Muk;gpj;J tpl;lhu;fs;. Nghjhf;Fiwf;F mjDld; Njitaw;w ghdq;fs; NtW ,ytrk;!
,j;jifa epiy ek; ehl;by; jw;NghJjhd; jiyJ}f;f Muk; gpj;Js;sJ. KisapNyNa fps;sp vwptJ Gj;jprhypj;jdk;. ,y;iynadpy; mnkupf;fhitg;Nghy; gpujku; tiu NghFk; murhq;fg; gpur;rpidahfp tplf;$Lk;.
nrg;lk;gu; 11-f;Fg; gpwF vt;tsT gae;J eLq;Ffpwhu;fNsh> mjw;F  mnkupf;ff; Foe;ijfspd; “xgprpb’! ,Jgw;wpj; njupe;J nfhz;L ehKk; Kd;ndr;rupf;ifahf eltbf;iffis Nkw;nfhs;NthNk! 2005 khu;r; khjk; ntspaplg;gl;l xU gpujhd mnkupf;f mwpf;if> mgupkpjkhd Fg;ig czT (xd;a;e; Cu;u;f;) tpsk;guq;fspd; tpisTfshy; Foe;ijfspd; MAspy; 5 tUlk; Fiwe;Jtpl;lJ vd;W ftiy njuptpf;fpwJ. ,jw;Fg; gpujhd fhuzkhfj; njhiyf;fhl;rp tpsk;guq;fspy; ,lk;ngWk; ftu;r;rpfukhd czTg; nghUs;fs; kw;Wk; I];fpuPk;> rhf;nyl; Nghd;witfis mnkupf;ff; Foe;ijfs; ghu;j;Jtpl;L> er;rupj;J msTf;F mjpfkhfr; rhg;gpl;L tpLtJjhd; vdf; $Wfpwhu;fs;. Foe;ijfs; eyk; NgZk; jd;dhu;tj; njhz;L epWtdq;fs; mnkupf;f tpsk;guj;
Jiwia kpfTk; Fw;wk; rhl;Lfpwhu;fs;. Foe;ijfspd; ,j;jifa er;rupg;Gf;fisr; rkhspf;f muR vd;d nra;a Ntz;Lk; vd mwpTWj;j Muk;gpj;Js;sdu;. Kjy;fl;lkhf njhiyf;fhl;rp Kd; ngw;Nwhu;fs; cl;fhu;e;J %o;fp tpLtijj; jtpu;f;f typAWj;jpdhu;fs;. Mdhy; me;Njh gupjhgk;! ,j;jifa Fg;ig czTj; jahupg;ghsu;fs; Foe;ijfis mtu;fsJ gs;spf;$lq;fspNyNa tisj;Jg;Nghl Muk;gpj;J tpl;lhu;fs;. ,jidg; ngw;Nwhu;fs; kl;LNk rkhspj;Jtpl KbahJ. murhq;f ,ae;jpuj;jpd; cjtpAk; Njit vd KbTnra;J mjpgu; G\;\pd; fjTfisj; jl;l Muk;gpj;Js;sdu;.
mnkupf;ff; FLk;g ey Muha;r;rpahsu;fs;> “”FLk;g mikg; gpw;F’’ Kf;fpaj;Jtk; jUtjhfj; jd;idf; fhl;bf; nfhs;Sk; mjpgu; G\;\pd; epu;thfj;ij ntFthff; Fiw $Wfpwhu;fs;. Foe;ijf- spd; ,e;jg; gpur;rpidapy; INuhg;gh fhl;Lk; mf;fiw “G\;’ murhq;fj;jplk; ,y;iy vd;W Rl;bf; fhl;Lfpd;wdu;. 2005 Mk; Mz;L [dtup 1-k; NjjpapypUe;J mau;yhe;jpy; Foe;ijfSf;fhd Jupj czTg; gz;lq;fs; kw;Wk; ,`a;f;`; Nghd;w Foe;ijfSf;F ntwpA+l;Lk; tpsk;guq;fisj; jil nra;Js;sJ. ,tw;iwj; jahupf;Fk; epWtdq;fs; jq;fisf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;s tpy;iynad;why; ,g; nghUs;fspd; re;ijg;gLj;JjiyNa jLj;J epWj;jTk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;W Rfhjhu mikr;ru; [hd;uPl; vr;rupf;if tpLj;Js;shu;. ,e;jf; fUj;ij INuhg;gpa Rfhjhuj;Jiwj; jiytUk; typAWj;jpAs;shu;. tpsk;gu epWtdq;fSf;F Xuhz;L fhyk; mtfhrk; nfhLj;J> mjw;Fs; mtu;fs; jq;fisf; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;s tpy;iy vd;why; rl;l eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd vr;rupj;Jk; cs;shu;. ,j;jifa vr;rupf;iff- shy; mtUf;Fk;> mtuJ cjtpahsu; fSf;Fk; Fg;ig czT cw;gj;jpahsu;fs; kw;Wk; tpepNahf];ju; fsplkpUe;J kpFe;j neUf;fb Vw;gl;lNghJk; jq;fs; epiyapypUe;J mtu;fs; mirahJ epw;gjhfj; njupfpwJ. Mdhy; ,j;jifa epiy mnkupf;f murhq;fj;jplk; ,y;iy vd;W Fw;wk; rhl;Lfpwhu;fs; Foe;ij ey Muha;r;rpahsu;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; vd;d njupAkh? Junk Food Industry mnkupf;f epu;thfj;jpd; kpfg; ngupa Mjuthsu;fs; vd;gJjhd;. ,jw;Fr; rpy Mjhuq;fisAk; Fwpg;gpLfpwhu;fs;. 2004 Nju;jypd;NghJ mnkupf;f mjpgu; G\;> Jiz mjpgu; nrdP (Cheney`;) thf;Fr; Nrfupf;Fk;NghJ Rkhu; %d;W yl;rk; lhyu;fs; epjp toq;fpaJ ,j;jifa czT cw;gj;jp epWtdq;fNs. ,tu;fSf;F vjpuhf mjpgu; G\; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;s KbAkh? ,e;epiyapy; mjpgu; G\; jd; Nju;jy; thf;FWjp %ykhf “”ekJ Foe;ijfs;> Ngud; Ngj;jpfs; MfpNahupd; tho;it eykhf;FtJjhd; vd; gpujhd Nehf;fk;’’ vd Foe;ijfspd; eyj;jpw;F cj;juthjk- spj;jijr; Rl;bf;fhl;b> ,J cz;ik vd;why;> mjpgu; G\;> Kjy;fl;l eltbf;ifahf “”Njrpa nghJg; gs;spf;$lq;fspy;’’ Eioe;J tpl;l Junk Food cupikahsu;fisj; jil nra;a Ntz;Lk; vd typAWj;jp tUfpd;wdu;. Fz;Lf; Foe;ijfspd; gpur;rpid ty;yurhd mnkupf;f murhq;fj;ijNa Ml;bg; ghu;f;Fk; gpur;rpidahf cUntLj;J tUtij gy mnkupf;fg; gj;jpupifr; nra;jpfspd; %yk; njupe;J nfhs;s KbfpwJ.
vdNt ehKk; ek; Foe;ijfspd; ftdj;ij ,j;jhypa Pizza> [g;ghdpa E}Ly;];> nkf;]pfd; khf;Nuhdpfs;> French Fry Nghd;w ,d;d gpw ehLfspd; Fg;ig czTfspypUe;J fhg;ghw;WtJ ek; jiyaha flikahfpwJ. ,J czT tp\ak;jhNd vd;w myl;rpak; capUf;F Mgj;jhFk; vd;gij czu Ntz;Lk;. ed;w jpdkzp

Page 4
-4- itfiw
ntypf;fe;ij flj;jy; rk;gtk; n[dPth re;j
jkpou; Gdu;tho;Tf; fofj;jpd; 5 gzpahsu;fs; flj;jg;gl;l tptfhuk; Rtpw;ru;yhe;jpy; ,lk;ngwtpUf;Fk; Ngr;Rthu;j;ijiag; ghjpf;Fnkd tpLjiyg; Gypfs; vr;rupj;Js;sdu;. ntypf;fe;ijapy; ,de;njupahNjhuhy; jpq;fl;fpoik jkJ mikg;gpd; 5 gzpahsu;fs; flj;jg;gl;bUg;gjhf jkpou; Gdu;tho;Tf; fofk; nrt;tha;f; fpoik njuptpj;jpUf;fpwJ.
,uhZtj;jpdupd; Nrhjidr; rht- biaf; fle;Jnrd;wTld; ,tu;fs; 5 NgUk; flj;jg;gl;ljhfTk; me;j mikg;Gf; $wpAs;sJ.,e;jr; rk;gtk; rkhjhd elbf;iffSf;fhd R+o; epiyiag; ghjpf;Fk; vd;W tpLjiyg; Gypfspd; Clf xUq;fpizg;ghsu; jah kh];lu; uha;l;lUf;Fj; njuptpj;jhu;. ,J kf;fs; kj;jpapy; kPz;Lk; gPjpia cUthf;Fk; rk;gtkhFk;. flj;jg;gl;l 5 NgUk; mg;ghtpj; jkpo; kf;fshthu;fs;. ,jidr; nra;Njhu; ,yq;ifg; gilapduhfNth my;yJ fUzh FOtpduhfNth ,Uf;fyhnkdTk; mtu; NkYk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
,NjNtis> ,r;rk;gtk; njhlu;ghf jkf;Fj; njupahJ vd;W ,uhZtg; Ngr;rhsu; uha;l;lUf;Fj; njuptpj;jhu;.
tl> fpof;Fg; gFjpapy; mjpfupj;j jhf;Fjy; rk;gtq;fs; Aj;j epWj;j cld; gbf;ifia KbTf;Ff; nfhz;LtUk; R+o;epiyia Vw;gLj;jp apUe;jd. MapDk;> murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; Ngr;Rthu;j;ijf;F ,zf;fk; njuptpj;jijaLj;J td; nray;fs; tPo;r;rp fz;bUg;gjhf ru;tNjr Nghu; epWj;jf; fz; fhzpg;ghsu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
fUzh FO kw;Wk; rpq;fs fLk;Nghf;F rf;jpfspdhy;
mnkupf;fhtpd; fLk; mOj;jj;jpdhy;
 ru;tNjr mZrf;jp
nfhz;lyPrh iui] re;jpj;j NghJ epWtdj;jpd; $l;lj;jpy; mnkupf;fhtpd;
mtUk;  ,e;jpahitAk;
kw;Wk; g epWtdj;jpd; $l;lj;jpy; gpNuuizia
 nfhiyfs;> flj;jy;fs; n[dPthg; Ngr;Rf;F Kd;dhy; mjpfupj;jhy; Ngr;Rthu;j;ijf;F Nkhrkhd ghjpg;G Vw;gLnkd ,uh[je;jpupfSk; Vw;fdNt vr;rupj;Js;sdu;.
fle;j thuk; Kjy; ,U jug;Gk; jhf;Fjy;fis epWj;jpapUe;jd. mjd; gpd;du; Nghuhsp xUtu; nfhy;yg; gl;bUe;jhu;. fUzh FOtpdu; ,jid Nkw;nfhz;ljhf Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. n[dPth re;jpg;ghdJ kPz;Lk; Aj;jk; Vw;glhky; jtpu;g;gjw;fhd re;ju;g;gj;ij Vw;gLj;Jnkd ,uh[ je;jpupfs; ek;gpf;if njuptpf;fpd;wdu;.
jkpou; Gdu;tho;Tf; fofg; gzpahsu;fs; flj;jg;gl;l rk;gtkhdJ fUzh FOtpdupd; gFjpapNyNa ,lk; ngw;Ws;sJ. ,f;FO murhq;fj;jpd; xl;Lg;gilahf nraw;gLtjhf Gypfs; $Wfpd;wdu;. ,uhZtj;jpd; Nrhjidr; rhtbia fle;J nrd;wTld; 5 gzpahsu;fSk; flj;jg;gl;l rk;gtk; ,lk;ngw;wpUg;gjhfTk; nts;is thndhd;wpNyNa mtu;fs; gyte;jkhf flj;jg;gl;ljhfTk; mtu;fs; 5 NgUk; ePz;lfhykhf jkpou; Gdu;tho;Tf; fofj;jpy; gzpGupAk; Copau;fnsd;Wk; mikg;gpd; jpl;l MNyhrfu; mu;r;Rdd; vjpu;tPurpq;fk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
Vida 10 NgUk; Gjpjhf mikg;gpy; Nru;e;jtu; fnsd;Wk; mtu;fs; nry;tjw;F mDkjpf;fg;gl;ljhfTk; mtu; NkYk; $wpdhu;.fUzh FOTf;F Mjutspg;gij murhq;fk; kWf;fpwJ. Mdhy;> fUzhtpd; epoy; Aj;jk; njhlu;ghf murhq;fk; fz;Lk;
fhzhky; fz;fhzpg;g Ngr;Rthu;j;i Kaw;rpf;ff mQ;Rfpd;wd rk;gtk; F nrayfg; gp.gp.rp. jk fle;j J}Jtu; v jiytiur jkpo; kf;fs  2006 ;jy; rk;gtk; n[dPth re;jpg;ig ghjpf;Fk;
jy;fs;> [dPthg;
tpLjiyg;Gypfs; njuptpg;G upj;jhy; ghjpg;G w;fdNt
jug;Gk; mjd; fhy;yg; ,jid g;gl;lJ. Aj;jk; ;g;gj;ij ;jpupfs;
fofg; ;jg;gl;l tpdupd; s;sJ. ;fj;jpd; Ltjhf tj;jpd; fle;J u;fSk; rk;gtk; ts;is tu;fs; jhfTk; hykhf fj;jpy; ikg;gpd; u;r;Rdd; ;. ikg;gpy; tu;fs; jhfTk; OTf;F f;fpwJ. Aj;jk; fz;Lk;
kupf;fh ikr;ru; NghJ kq;fs
dj;jpd; ;fj;Jtk; d; kpf ;Ls;sJ. kl;Lk; nkupf;f
itAk; f;FkhW fhLj;J kpUe;J ngWt kjpahd hAit ehLk; ,q;F
Zrf;jp mij hfpf;fg; Ue;jJ.
fhzhky; ,Ug;gjhf Aj;j epWj;jf;
ntypf;fe;ijg; gFjpapy; ,uhZtk; fz;fhzpg;ghsu;fs; $Wfpd;wdu;.
kw;Wk; nghyp]hupd; fhtyuzpy; Ngr;Rthu;j;ijia Fog;g fUzh FO
,tu;fs; jkJ tpguq;fisg; gjpe;j gpd; Kaw;rpf;ff;$Lk; vd;W ,uh[je;jpupfs;
E}W kPw;wu; J}uk; nry;tjw;F Kd;dNu mQ;Rfpd;wdu;. ,NjNtis> ,e;jr;
,tu;fs; flj;jg;gl;L tpl;ldu;. rk;gtk; Fwpj;J Gypfspd; rkhjhdr;
flj;jg;gl;l 15 NgiuAk; jhf;fpa nrayfg; gzpg;ghsu; Gypj;Njtd;
flj;jy;fhuu;fs; ,tu;fspy; ItuJ gp.gp.rp. jkpNohirf;F $Wifapy;;
fz;fis fl;bf; nfhz;L nrd;wJld;> fle;j thuk; Nehu;Nt rkhjhdj;
flj;jpr; nry;yg;gLgtu;fSf;fhd J}Jtu; vupf; nrhy;n`a;k; vkJ
,Wjpf; fpupiafis nra;AkhW jiytiur; re;jpj;j nghOJ mg;ghtpj;
FLk;gj;jpdUf;F njuptpf;FkhW jkpo; kf;fs; kPJk; epthuzg; gzpfspy;
$wptpl;Lr; nrd;Ws;sdu;.  me;j
,j;jifa rk;gtq;fs; Ngr;Rthu;j;ijapd; gpd; ,lk;ngw;Ws;s
njhlUkhapd; ehk; n[dPthtpy; ,uz;lhtJ rk;gtk; ,JthFk;.
Ngr;R elj;jr; nry;tij Ngr;Rthu;j;ij eilngw;w kWehs;
kWguprPyid nra;a Ntz;bapUf;Fk;. vkJ ,af;f cWg;gpdu; Nk[u; fgpyd;
,jid ehk; Nehu;Nt J}JtUf;Fk; Rl;Lf; nfhiy nra;ag;gl;bUe;jhu;.
fz;fhzpg;G FOj; jiytUf;Fk; mjd; gpd; ,uz;lhtJ rk;gtkhf ,J
njspthf vLj;Jiuj; Js;Nshk; eilngw;Ws;sJ.
vd;whu;. murpy; ,izAk; jpl;lj;ij iftpl;lhu; NguhrpupaH gPup];
muRld; ,izayhnkd vjpu;ghu;f;fg;gl;l If;fpa Njrpaf; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdUk;> Kd;dhs; mikr;rUkhd Nghuhrpupau; [P.vy;.gPup]; jkJ jpl;lj;ij iftpl;Ls;shu; vdj; njupa tUfpwJ. Nguhrpupau; gPupi] muRld; ,izj;Jf; nfhs;s MSk; jug;gpy; ngUk;ghyhNdhu; tpUg;gk; njuptpj;jpUe;j NghjpYk; ,J njhlu;gpy; ,lk;ngw;w Ngr;Rf;fspd; NghJ Kd;itf;fg;gl;l Nfhupf;iffis KOikahf Vw;Wf; nfhs;tjpy; cUthd jilfs; fhuzkhf Kjypy; jkJ jpl;lj;ij gpd;Nghl;bUe;j
Nguhrpupau; gPup]; ghuhSkd;wf; fl;llj;jpy; eilngw;w I.Nj.f. ghuhSkd;wf; FOf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;L jhd; If;fpa Njrpaf; fl;rpia tpl;L Nghfg; Nghtjpy;iy vd mwpt- pj;Js;shu;.
fl;rpf;Fs; fUj;J Kuz;ghLfs; Kjypy; fhzg;gl;l NghjpYk; ,g;NghJ ;jpdhy;
mit RKfkhfj; jPu;f;fg;gl;bUg;gjhy; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; jiyikj;Jtj;jpd; fPo; Kd;diu tpl Ntfkhf nraw;glj; jPu;khdpj;jpUg;gjhf Nguhrpupau; gPup]; $l;lj;jpy; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. aho;.Flhehl;bd; fiuNahug; gFjpfspy; epy mjpu;T
aho;.Flhehl;by; fiuNahug; gFjpfspy; Qhapw;Wf;fpoik epymjpu;T xd;W Vw;gl;ljhf mg;gFjp kf;fs; njuptpf;fpd;wdu;. tlkuhl;rp fpof;fpYk; kw;Wk; gis> khrhu;> c\d;> ehfu;Nfhtpy;> ntw;wpiyf;Nfzpapd; rpy gFjpfspYk; ,e;epy mjpu;T Vw;gl;bUg;gjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
Qhapw;Wf;fpoik kjpak; 11.45 ,w;Fk; 12 kzpf;Fk; ,ilg;gl;l Neuj;jpNyNa ,e;epy mjpu;T Vw;gl;Ls;sJ. ,jdhy; ,g;gFjpfspy; cs;s tPLfs; rpytw;wpy; ntbg;Gj; jd;ikfs; Vw;gl;Ls;sJ. ,e;epy mjpu;tpid czu;e;j kf;fs; tPLfis tpl;L ntspNawpdu;.
Rdhkp mdu;j;jj;jpd; gpd;du; ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy; jq;fpAs;s
kf;fs; ,e;j epy mjpu;tpid czu;e;J kPz;Lk; Rdhkp Vw;gl;L tpLNkh vd;w gaj;jpdhy; ifapy; mfg;gl;l nghUl;fSld; tPjpfspy; mq;Fkpq;Fk; miye;J jpupe;jdu;.
Rkhu; xU kzpj;jpahykhf ,e;j epy mjpu;tpdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; tPLfis tpl;L ntspapy; epd;wjidAk; mtjhdpf;f Kbe;jJ. vdpDk; ,e;j epy mjpu;thdJ ghupa mstpy; Vw;glhjjhy; capu; Nrjq;fNsh clikr; Nrjq;fNsh ngupastpy; Vw;gltpy;iy.
,e;epy mjpu;thdJ flypw;Fs; mbapy; Vw;gl;l khw;wNk ,jw;F fhuzkhf ,Uf;fyhnkd fiuNahug;gFjp kf;fs; njuptpf;fpd;wdu;.

Page 5
khrp 03> 2006
je;ijf;F vjpuhf tpA+fk; tFf;Fk; kfd;
NjNt nfslhtpd; kfd; fhq;fpu];- N[.b.(v];) murpypUe;J tpyf> fh;ehl fhtpd; Kjy; $l;lzp muR ftpOk; epiyapy; ,Uf;fpwJ.
,e;jpahtpd; gpujkuhf vr;.b. NjNt nfslh gjtp tfpj;jNghJ jdJ muirf; ftpo;f;f fz;Zf;Fj; njhpahf vjphp rjp nra;tjhf nrhy;ypf; nfhz;b Ue;jhh;. fh;ehlfhtpy; 2004 khh;r; khjk; gjtpNaw;w fhq;fpu];-[djh jsk; (kjrhh;gw;wJ) $l;lzp murpd; gpd;dhy; ,Ue;J ,af;Fgth; mNj NjNt nfsl- hjhd;. ,g;NghJk; ,e;j $l;lzp muR ftpo;f;fg;gLk; mghaj;jpypUf;fpwJ vd;W mQ;Rfpwhh;. Mdhy; ,k;Kiw mtuJ fl;rpf;Fs;NsNa rjp elf;fpwJ: mJTk; jd; kfd; vr;.b. Fkhu];thkpjhd; me;j rjpfhuh; vd;w tp\ak; fle;j nrt;tha;f; fpoiktiu mtUf;Fj; njhpatpy;iy. Fkhu];thkp vk;.vy;.V .kl;Lky;y: fl;rpapd; fh;ehlfh gphptpd;
Fq;Fk fyhl;lh
];lhypd; ,e;Jf;fis Gz;gLj;jp tpl;lhh; vd;W ,e;J Kd;dzp Nghuhl;lq;fs; elj ;JfpwJ. jpK.f. mjw;Fg; gjpyb nfhLf;fpwJ.
,e;Jkjf; flTs;fis> ,e;J kjr; rlq;Ffis jpuhtpl ,af;fj;jpdh; jhf;fpg;NgRtJ nghpahhpd; fhyj;jpNyNa njhlq;fpa gof;fk;. gFj;jwpT thjj;ij tsh;g;gjw;F cjTk; vd;W epidj;jjhy; nghpahh; me;j MAjj;ij gpuNahfpj;J te;jhh;. mJ ,d;W Mbf ;nfhU jlit elf;Fk; rlq;fhf Mfptpl;lJ. Fwpg;ghf> K];ypk; fspd;
mzpaf;$l nrhy;thuh” mth;. ];lhypd; N
Nehd;Gf; fQ;rpf;F Fy;yhTld; tUlh tUlk; tUk; Nghff;$ba jp.K.f. jiyth; K.fUzhepjp ,e;Jkjr; rlq;Ffis kl;Lk; mt;tg; NghJ tpkh;rpf;fpwhh; vd;w rh;rirfs; vOtJ cz;L. je;ijapd; topapy; mtuJ kfDk;> jp.K.f.tpd; Jizg; nghJr; nrayhsh;fSs; xU tUkhd K.f. ];lhypDk; ,e;F kjj;jpdiu Gz; gLj;jpapUg;gjhf jkpofk; KOf;f ,e;J Kd;dzpapdh; Nghuhl;lk; elj;Jfp whh;fs;. GJf;;Nfhl;ilapy; fle;j 11e; Njjp ele;j jp.K.f. nray; tPuh;fs; $l;lk; xd;wpy; jp.K.f. njhz;lh;fs; new;wpapy; nghl;L> Fq;Fkk; itj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. mJ ekJ fl;rpapd; nfhs;ifia mtkjpf;Fk; nray; vd;W K.f.];lhypd; $wpAs;sjhf Fw;wk; rhl;LfpwJ ,e;J Kd;dzp. cs;Sh; gj;jphpiffspYk ];lhypd; mt;thW Ngrpajhf nra;jpfs; ntspahfp ,Ue;jJ. jp.K.f. tpdh; ,e;Jf;fisNa Fwpitj;Jj; jhf;Ftjhf Fw;wk; rhl;Lfpwhh; ,e;J Kd;dzpapd; epWtdh; uhkNfhghyd;. “jq;fs;fl;rpapy; ,Uf;Fk; K];ypk;fis Fy;yh mzpaf;$lhJ vd;Wk; fpwp];jth;fis rpYit
gLj;Jtjhf Ch;fspy; vhpj;Jg; Ng nre;Jhhpy; nfhLf;Fk;g KUfDf;F jhh;fs;. j cil fhy kJiuapy; dhh;fs;. nrd;idapd idf; fz;b Ngh];lh;fs jdpg; gl;lt mjpy; r jiyapl;Ls njhz;lh;fs jp.K.f. $l $lhJ vd tho;f;ifap wth;fs; k itj;J ,u vd;W F Nfhghyd;. ,e;J Kd;d Nghd;w g fpd;wd. j
jiytUk; $l. fle;j Gjd;fpoik> mg;ghTf;F vjpuhf kfd; Gul;rpapy;  [.j.(v];) muR mikg;gjw;F VJthf ngUk;ghd;ikahd vk;.vy;.Vf;fs; jd; gf;fk; ,Ug;gjhf nrhd;dhh;. ,jw;fhf gh.[.f.TlDk; ifNfhh;j;jhh; Fkhu]; thkp. fle;j Njh;jypy; 224 Ngh; nfhz;l rl;lkd;wj;jpy; 79 ,lq;fisg; ngw;Wj; jdpg;ngUk; fl;rpahdJ gh.[.f. fhq;fpu]; 65 ,lq;fisAk; [.j.(v];) 58 ,lq;fisAk; ngw;wd. Mdhy; “tFg;Gthj” fl;rpia Xuq;fl;l Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; fhq;fpuRk; [.j. (v];) Tk; jq;fsJ NtWghLfis kwe;J $l;lzp mikj;jd. nfslh Kjy;th; gjtpia fhq;fpuRf;F tpl;Lf; nfhLf;f Ntz;bajhapw;W. gjpYf;F fhq;fpu]; Jiz Kjy;th; gjtpia [.j.(v];)Tf;F nfhLj;jJ. NkYk; gy nry;thf;fhd ,yhf;fhf;fisAk; [.j;. (v];)f;F mspj;jJ.
ACCESS TO ALL MAJOR L
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri
cq;fSf;F cj
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Ave
Cell: (416
M Nghftpy;iy mg;gl;lkhf ele;j jhY aj;Jj; ahdtw;wpy gpwF khe eph;thfj;ij ifNfhh;j;J nfslh GO Mdhy; mt Fuy;tisi
,jw;fpi mikg;Gfi nfslhit Mdhy; k fshd b. fhh;Nf> jw ,Uf;Fk; k v];.vk;.fpU dhd ,iz

fyhl;lh
tpA+fk; tFf;Fk; kfd;
; tUlh jp.K.f. e;Jkjr; NghJ vOtJ mtuJ nghJr; K.f. u Gz; ;f ,e;J elj;Jfp ;j 11e; tPuh;fs; ;lh;fs; tj;Jf; l;rpapd; y; vd;W Fw;wk; cs;Sh; t;thW spahfp isNa Fw;wk; epWtdh; Uf;Fk; f;$lhJ rpYit
mzpaf;$lhJ vd;Wk; ];lhypd; nrhy;thuh” vd;W Nfs;tp Nfl;fpwhh; mth;. ];lhypd; Ngr;R ,e;Jf;fis mtkhdg; gLj;Jtjhff; $wp ,e;J Kd;dzp gy Ch;fspy; ];lhypd; nfhLk;ghtpia vhpj;Jg; Nghuhl;lk; elj;jpaJ. jpUr; nre;Jhhpy; ];lhypDf;F “ey;y Gj;jp” nfhLf;Fk;gb ,e;JKd;dzpapdh; KUfDf;F 108 Njq;fha; cilj; jhh;fs;. jpK.f.tpdUk; gjpYf;F “fhtp cil fhypfSf;F vr;rhpf;if” vd;W kJiuapy; Ngh];lh; mbj;J xl;b dhh;fs;. nrd;idapd; gy ,lq;fspy; ];lhyp idf; fz;bj;J ,e;J Kd;dzp rhh;gpy; Ngh];lh;fs; xl;lg;gl;ld. “kjk; vd;gJ jdpg; gl;lth;fspd; jdpg;gl;l tp\ak;. mjpy; rh;thjpfhuj; jd;ikAld; jiyapl;Ls;s ];lhypd;> jp.K.f. njhz;lh;fs; nghl;L Fq;Fkj;Jld; jp.K.f. $l;lq;fspy; fye;J nfhs;sf; $lhJ vd;W $wpAs;shh;. jdpg;gl;l tho;f;ifapy; kQ;rj; Jz;L mzpfp wth;fs; kw;wth;fSf;F NtW tpjp itj;J ,ul;il Ntlk; NghLfpwhh;fs;” vd;W Fw;wk; rhl;Lfpwhh; uhk Nfhghyd;. ,e;J Kd;dzpf;Fk; jp.K.f.Tf;Fk; ,J Nghd;w gy Nkhjy;fs; ntbj;jpUf; fpd;wd. jpK.f. jiyth; K.fUzhepjp
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
;fpoik> ul;rpapy; g;gjw;F kahd g;gjhf .TlDk; fle;j nfhz;l ngw;Wj; gh.[.f. .j.(v];) Mdhy; uq;fl;l q;fpuRk; hLfis nfslh tpl;Lf; jpYf;F jtpia Yk; gy k; [.j;.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed Immigrant Program
Credit Consolidation Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
Mdhy; $l;lzp RKfkhf Nghftpy;iy vd;gJ rpy tp\aq;fspy; mg;gl;lkhfj; njhpe;jJ. khepyj;jpy; ele;j jhYfh kw;Wk; [py;yh gQrh aj;Jj; Njh;jypy; ngUk;ghd;ik ahdtw;wpy; fhq;rpu]; ntw;wp ngw;w gpwF khepy fhq;fpu]; cs;shl;rp eph;thfj;ij mikf;f [.j.(v];) cld; ifNfhh;j;Jf; nfhs;s tpUk;gtpy;iy. nfslh GOf;fj;Jld; nksdk; fhj;jhh;. Mdhy; mtuJ Gul;rp kfd; fhq;fpurpd; Fuy;tisia nehpf;f KbT nra;jhh;.
,jw;fpilapy; juk;rpq; cs;shl;rp mikg;Gfis epWTk; tp\aj;jpy; nfslhit rkhjhdg;gLj;j Kad;whh;. Mdhy; khepy fhq;fpu]; jiyth; fshd b.Nf.rptFkhh;. ky;ypfhh;[_d fhh;Nf> jw;NghJ kfhuh\;bu fth;duhf ,Uf;Fk; khepyj;jpd; Kd;dhs; Kjy;th; v];.vk;.fpU\;dh MfpNahh; nfslhTl dhd ,izg;igj; Jz;bj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lnkd njhlh;e;J fhq;fpu]; jiyikaplk; nrhy;yp te;jhh;fs;. Mdhy; juk;rpq;Fk; nfslhTk; njhlh;e;J jq;fs; muR ghJfhg;ghf ,Ug;gjhfNt Ngrpdhh;fs;.
vy;yhtw;iwAk; ftdpj;Jf; nfhz; bUe;j gh.[.f. njd; ,e;jpahtpy; Kjd; Kjyhf muR mikg;gjw;fhd fhyj;jpw;fhf fhj;jpUe;jJ. fhq;fpu];- [.j.(v];),ilNa ,jw;F Kd; ,uz;L Kiw fUj;J NtWghLfs; Vw;gl;lNghJ [.j.(v];)f;F Nerf;fuk; ePl;l gh.[.f. Kd; te;jJ. mg;NghJ nfslh> tFg;Gthjf; fl;rpAld; $l;lzpNgr jq;fSf;F tpUg;gkpy;iy vd;W nrhy;yptpl;lhh;. Mdhy; kfDf;F tpUg;gk; ,Ue;jpUf;fpwJ.
nfslhtpd; kfdhd 45 taJ Fkhu];thkp vg;NghJk; RWRWg;ghf ,aq;Fgth;. tha;g;ig vg;NghJ gw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij njhpe;J itj;jpUg;gth;. [.j.(v];),d; khepyj; jiyth; vd;w tifapy; mth; fhq;fpu]plk; gy Nfhhpf;iffis itj;jhh;. Mdhy; mtw;iw fhq;fpu]; Nkyplk; epiwNtw;whJ vd;gJ Fkhu];thkpf;F ed;whfNt njhpAk;. ,jw;fpilapy; [.j/(v];) gh.[.f.Tldhd ufrpaf; $l;lk; njhlh;e;jJ. gh.[.f. NkyplKk; khep- yj; jiyth;fSf;F gr;irf;nfhb fhl;baJ. [.j.(v];)tpy; ngUk; ghd;ikahd vk;.vy;.Vf;fs; Kjy; Kiwahf vk;.vy;.V. thfpapUf;fp wth;fs;. mjdhy; mth;fsplk; Ngrp MjuT ngWtJ Fkhu];thkpf;Ff; f\;lkhf ,y;iy. fle;j Gjdd;W Fkhu];thkp 46 [.j.(v];) vk;.vy;.Vf;fSld; fhq;fpu]; muRf;F mspj;J te;j Mjuit tpyf;fpf;
,e;J vd;why; jpUld; vd;W $wpaJ gw;wpa rh;r;ir> gftj; fPij gw;wp mth; $wpa fUj;Jf;fs; njhlh;ghd rh;r;irf- spy; jp.K.f. ,e;J Kd;dzpapilapy; urhghrkhd thh;j;ijr; rz;ilfs; ele;jpUf;fpd;wd. ,g;NghJ fUzhepjpapd; murpay; thhpR vd;W Ngrg;gl;LtUk; ];lhypDlDk; me;jr; rz;il tsh;e;jpUf;fpwJ. “gp.N[.gp. Mh;.v];.v].fhuh;fNs> nghl;L vd;d G++f;$l itj;Jf; nfhs;Sq;fs;” vd;W kJiu jp.K.ftpdh; Ngh];lhpy; fhl;lkhfj; jhf;Ffpwhh;fs;.
,Jgw;wp ,e;jpah LNl njhlh;G nfhz;L Nfl;lNghJ> “mg;gbnahU rk;gtNk elf;ftpy;iy. ,J jpl;lkpl;Lg; gug;gg;gLk; tje;jp. ,ij td;ikahff; fz;bf;fpNwd;” vd;W $wpdhh; K.f.];lhypd;. rh;r;irf;Fhpa jp.K.ftpd; GJf;Nfhl;ilf; $l;lk; fl;rpapy; Gjpjhfr; Nrh;e;jth;fSf;F cWg;gpdh; ml;il toq;Ftjw;fhf ele;jJ. mjpy; gj;jphpifahsh;fNsh> ntsp Ml;fNsh mDkjpf;fg;glhj epiyapy; cs;jfty;fspd; mbg;gilapNyNa mJgw;wp nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. mjdhy; ];lhypd; vd;d Ngrpahh; vd;gJ ];lhypDf;Fk; mq;F ,Ue;jth; fSf;FNk ntspr;rk;.
njhlHr;rp 6.gf;fk;
-5- itfiw

Page 6
-6- itfiw
murpay; tptfhuq;fspy; ,Ue;J xJq;fpapUf;Fk; fNdba kuGf;F khwhf> fNdba ,uhZtj; jsgjp n[duy; Rick. Hiller ehl;bd; murpay; njhlu;ghfTk; fl;rpfs; njhlu;ghfTk; njuptpj;J tUk; fUj;Jfs; Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpAs;sd. fle;j nrt;tha;f;fpoik nra;jpahsu; fSldhd re;jpg;gpy;> Gjpa gpujku; Stphen Harper Kd;itj;Js;s Mu;l;bf; rKj;jpuj;jpw;F fNdba flw;gilia tp];jupf;Fk; jpl;lj;ij ntFthf tuNtw;wJld; ele;J Kbe;J Nju;jypy; NghJ ypguy; fl;rpapdhy; jahupf;fg;gl;l Mdhy; gpd;G xspgug;ghky; tpl;Ltpl;l Xu; tpsk;guk; njhlu;ghfTk; jdJ fLk; fz;ldj;ijAk; ntspg;gLj;jpdhu;. Stephen Harper gpujkuhf te;jhy; fNdbaj; njUf;fspy; vy;yhk; MAj; jhq;fpa fNdbaj; JUg;Gf;fis cyht tpLthu; vd mt; tpsk;guj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;jJ. mt; tpsk;guj;jpw;fhd> gpd;dzp ,ir %yKk; Stphen Harper Xu; NghUf;fhd #oiy Vw;gLj;jp tUfpd;whu; vd;w nra;jpAk; njuptpf;fg; gl;bUe;jJ. mj;Jld; fNdba ,uhZt tPuu;fisAk; mJ mtkjpg;gjhf ,Ue;jJ. filrp epkplj;jpy; ,t; tpsk;guk; thg]; ngwg;gl;lhYk;> nra;jpahsu;fspd; iffSf;F ,jd; xU gFjp fpilf;fg; ngw;W> Clfq;fspy; mJ gw;wpa tpku;rdq;fs; ntspaplg;gl;Ltpl;ld. fNdba ,uhZtj;jpdUk;> mtu;fSk; ,t;tpsk;guj;jpdhy; fLk; Nfhgk; mile;Js;sdu; vd n[duy; Hiller njuptpj;jhu;. fNdba n[duy; ,t;thwhd fUj;Jfisj;
ele;J Kbe;j Nju;jypy; ypguy; fl;rp Njhy;tp mile;jij mLj;J gpu- jku; Paul Martin jhd; fl;rpj;; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J tpyFtjhf mwptpj;jpUe;jhu;. ,jidj; njhlu;e;J ypguy; fl;rpapd; jiytu; gjtpf;fhd Nghl;b Muk;gkhfpAs;sJ. Kd;ds; New Brunswick Kjy;tUk;> mnkupf;fhTf;fhd fNdbaj; J}JtUkhd Frank McKenna fl;rpapd; jiyikg; nghWg;ig Vw;gijNa ngUk;ghd;ik fl;rp mq;fj;jtu;fs; tpUk;gpapUe;jhu;fs;. ,e;epiyapy;> Stephen Harper jiyikapy; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpjhd; xl;lhthtpy; Ml;rp mikf;Fk; vd;gJ Cu;[pjkhdTld; Frank McKenna jdJ gjtpia uh[pdhkhr; nra;jJ fl;rp mq;fj;j tu;fSf;F NkYk; cw;rhfj;ijf; nfhLj;jJ. mj;Jld; nrd;wthuk;> Kd;dhs; cjtpg; gpujku; John Manley jhk; jiytu; gjtpf;Fg; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy vd;W ypguy; fl;rpj; jiytu; vd;Nw gyuhYk; ek;gg;gl;lJ. Mdhy; fle;j jpq;fl ;fpoik> jhd; fl;rpj; jiytu; gjtpf;Fg; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy vd
Gjpa gpujkUf;F Mjuthf fdba ,uhZtKk; RCMP Ak;
ypguy; fl;rpj; jiytH gjtpf;F %d;W %j;j cWg;gpdHfs; Nghl;bapl kWg;G
th\pq;ldpy; itj;J jpU. McKenna mwptpj;jJ fl;rp mq;fj;jtu;fs; kj;jpapy; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpaJ jpwe;J tpl;Ls;sJ. jpU. McKenna jdJ Kbit ntspapl;l nra;jpahsu;fs; kfhehl;by; njhlu;e;J fUj;Jf; flikfSf;Fk;> vdJ FLk;g tho;f;iff;Fk; ,ilNa xu; rupahd Kjy; mikr;ru; gjtpapy; ,Ue;J 10 Mz;LfSf;F Kd;du; tpyfpNdd;. kPz;Lk; ,g; nghwpf;Fs; mfg;glf; $lhJ vd mg;Ngh cWjp vLj;Jf; nfhz;Nld;. mij ,g;Ngh epidTgLj;jpNdd;. vd;idtpl jFjp tha;e;j jiytu;fs; ypguy; fl;rpf;Fs; ,y;iy vd;W $Wkstpw;F ehd; fu;tk; nfhz;ltd; my;y. ed;whfr; rpe;jpj;Nj ,k; Kbit vLj;Js;Nsd;. vdJ ehd;F Ngug; gps;isfs; tsu;tijg; ghu;j;J kfpo;tijNa ehd; $Ljyhf tpUk;Gfpd;Nwd; vdj; njuptpj;jhu; jpU McKenna Tf;Fk; mtuJ kidtp Juli f;Fk; %d;W gps;isfSk; ehd;F Nguf; Foe;ijfSk; cz;L. ,NjNtis jpU. McKenna tpyfpf;nfhs;s KbT nra;Js;sik jhd; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy vd;W vLj;Js;s Kbtpy;
njuptpf;ifapy;> Gjpa gpujku; Stphen Harper> kuGfisf;F khwhf> RCMP apd; Mizahsu; Giuliano Fzccrdtelli I re;jpj;J ciuahbdij Clfq;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ntspapl;ld. RCMP Af;Fk; Stphen Harper f;Fk; ,ilNa cs;s neUq;fpa el;Gk; ,jd; %yk; gfpuq;fg;gLj;jg; gl;Ls;sjhfNt mtjhdpfs; fUJfpd;wdu;. fle;j Nju;jypy; ypguy; fl;rp mile;j gLNjhy;tpf;F gy fhuzq;fs; ,Ue;jhYk; Nju;jYf;F rpy ehl;fSf;F Kd;dhy;> tUkhd tup njhlu;ghf rpy ypguy; mikr;ru;fs; kPJ re;Njfk; cs;sjhfj; njuptpj;J tprhuizfis KLf;fp tpl;bUe;jJ. Vw;fdNt Coy; tptfhuj;jpdhy; kf;fs; kj;jpapy; nry;thf;F ,oe;jpUe;j ypguy; fl;rpf;F RCMP tprhuizfis KLf;fptpl;Ls;sJ vd;w nra;jpapdhy; nry;thf;Fr; rupT Vw;gl;lJ. RCMP
ve;jtpj kh Kd;dhs; c CBC njhi NgRk; NghJ McKenna> mLj;J kw cWg;gpdUk Kjy;tUkh jiyikg; Nghtjpy;iy ,jdhy; K jiytu;fS xJq;fptpl epiyapy; Kf;fpa];j Njhd;Wfpd ngUk;ghfj mikr;ru;f Stronach, `thu;l; gy su; Mich Nghl;bapLk s;sdu;. , jku;; Je tpRthrpAk fNdbaj; J Nghl;baply Ufpd;wJ. Stronace K fl;rpapy; jiytu; cld; N MapDk; ,tUila ehs; ypg vy;Nyhiu Mr;rupag;g
,d; ,t ngWNgWfs ghjpf;fg;gl;l $Wfpd;wdu eLepiy fd;ru;Ntl;b vd; ypguy Kd;itf;f Cu;[pjk; n Stephen H jiyikf; nfhLf;fg;g vd;fpd;wdu vg;gbapUg;g tu;zpf;fg;g fNdbag; neUf;fkhd fNdba ku murpaypy; fl;bak; $W

f;F Mjuthf fdba tKk; RCMP Ak;
H gjtpf;F %d;W %j;j
; Nghl;bapl kWg;G
cKenna jtu;fs; j;jpaJ cKenna spapl;l hlu;e;J FLk;g rupahd e;J 10 fpNdd;. fg;glf; vLj;Jf; ,g;Ngh jFjp ;rpf;Fs; ; fu;tk; pe;jpj;Nj vdJ u;tijg; Ljyhf hu; jpU tp Juli Nguf; Ntis KbT l;baplg; Kbtpy;
ij 06> 2006
Stphen RCMP dtelli I lfq;fs; papl;ld. r f;Fk; k; ,jd; jhfNt fle;j ile;j zq;fs; ;fSf;F hf rpy e;Njfk; zfis Coy; j;jpapy; fl;rpf;F zfis papdhy; RCMP
,d; ,t; mwptpg;gpdhy; Nju;jy; ngWNgWfs; fzprkhd mstpw;Fg; ghjpf;fg;gl;lJ vd;Nw ypguy; fl;rpapdu; $Wfpd;wdu;. murpay; tptfhuq;fspy; eLepiy tfpf;f Ntz;ba RCMP fd;ru;Ntl;bt; fl;rpf;F rhu;ghf cs;sJ vd; ypguy; fl;rpapdu; Nju;jypd; NghJ Kd;itf;fg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fis Cu;[pjk; nra;tJ NghYs;sJ. gpujku; Stephen Harper ,d;> RCMP apd; jiyikf; fhupahya tp[aKk; mjw;F nfhLf;fg;gl;l Kf;fpaj;JtKk; vd;fpd;wdu; rpy mtjhdpfs;. vJ vg;gbapUg;gpDk; tyJrhup vd tu;zpf;fg;gLk; Stephen Harper cld;> fNdbag; gilj;jug;Gk;> TCMP Ak; neUf;fkhd cwit ntspg;gLj;JtJ> fNdba kuGfis kPWtJld;> fNdba murpaypy; Xu; ghupa jpir khw;wj;jpw;F fl;bak; $WtjhfNt cs;sJ.
ve;jtpj khw;wj;ijAk; Vw;gLj;jhJ vd; Kd;dhs; cjtpg; gpujku; John Manley CBC njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp xd;wpy; NgRk; NghJ Fwpg;gpl;Ls;shu;. Frank McKenna> John Manely MfpNahiu mLj;J kw;WnkhU ypguy; fl;rp %j;j cWg;gpdUk; Kd;dhs; Newfoundland Kjy;tUkhfpa Brian Tobin ck; jhd; jiyikg; gjtpf;Fg; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy vd mwptpj;Js;shu;. ,jdhy; Kd;dzpapy; ,Ue;j ,U jiytu;fSk; Nghl;bapy; ,Ue;J xJq;fptpl;l epiyapy; mLj;j epiyapy; cs;s fl;rp Kf;fpa];ju;fNs Nghl;bapLtu; vdj; Njhd;Wfpd;wJ. ,jpy; nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; ,Ue;J Kd;ds; mikr;ru;fshd Joe Volpe> Belinda Stronach, Ken Dryden kw;Wk; `thu;l; gy;fiyf;fof; tpupT iuah- su; Michael Ignatieff MfpNahu; Nghl;bapLk; tpUg;gj;ijj; njuptpj;J s;sdu;. ,tu;fSld; Kd;dhs; gpu- jku;; Jean chretien ,d; jPtpu tpRthrpAk; ,e;ehs; I.eh.Tf;fhd fNdbaj; J}JtUkhd Alter Rock k; Nghl;baplyhk; vdj; njupatp Ufpd;wJ. ,tu;fspy; Belider Stronace Kd;dhs; fd;ru; Ntl;bt; fl;rpapy; ,Ue;j NghJ mf;fl;rpj; jiytu; gjtpf;F Stephen Harper cld; Nghl;bapl;Lj; Njhw;wtu;. MapDk; ngUk; NfhB];tupahd ,tUila gzgyk; Vida ePz;l ehs; ypguy; fl;rp cWg;gpdu;fs; vy;NyhiuAk; Xuq;fl;btpl;lhYk; Mr;rupag;gtjw;F xd;Wkpy;iy.
thfd Nkhjypy; ifjhd ,isQu;fs; gpizapy; tpLjiy
fle;j thuk; Mt. Pleasant tPjpapy;> thfd Nkhjypy;> ghfp];jhidg; G+u;tPfkhff; nfhz;l lhf;rp Xl;Ldu; Tahir Khan nfhy;yg;gl;lJ njhu;ghf; ifJ nra;ag;gl;l ,U 18 taJ ,isQu;fis 50>000 nlhyu; gpizapy; tpLtpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fs;> ,k; khfhzj;ij tpl;L ntspNa nry;tjw;Fk;> thfdq;fs; Xl;Ltjw;Fk;> xUtUld; xUtu; jdpahfj; njhlu;G nfhs;tjw;Fk; ePjpgjp jil tpjpj;Js;shu;. Ross, Ryazanov vDk; ,t;tpU ,isQu;fSk; thfdq;fis Ntfkhf kf;fs; neUf;fkhf cs;s tPjpfspy; Xl;Lk; tPbNah tpis ahl;Lf;fSf;F mbikahf; ,U e;Js;sdu;. rk;gtk; ele;j md;Wk; ,t;tpU ez;gu;fsk;> ,t; tpisahl;il tpisahbtpl;L mJNghd;W ep[ tho;f;ifapYk; nra;tjw;fhf ngw; nwhupd; cau;e;j ngd;]; thfdq;fis Ntfkhf Xl;br; nrd;W 46 taJ Tahir Khan Xl;bte;j lhf;rpAld; NkhjpAs;shu;. 46 tajhd Tahir Khan ];jyj;jpNyNa kuzkhdhu;. ,tu; ,d;Dk; xUrpy jpdq;fSs; fNdbf; FbAupik ngWtjhf ,Ue;jhu;. ,tuJ cly; mlf;fk; nra;tjw;fhf ghfp];jhDf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.
5k; gf;fj; njhlr;rp( (je;ij..)
nfhs;tjhf xU kD jahhpj;J> ifnaOj;jpl;L> 77 gh.[.f. vk;.vy;.Vf;fSld;- ,uz;L Ngh; tu tpy;iy. muR mikf;f chpikNfhu fth;diu re;jpj;jhh;. nfslhTk; [.j.(v];) rl;lkd;wf; fl;rpj; jiyth; vk;.gp.gpufh\_k;> Fkhu];thkpapd; fbjj;jpd;gb nray;gl Ntz;lhnkd;W fth;diuf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;fs;. Mdhy; kfd; mg;ghit Ke;jptpl;lhh; vd;gJ Gjd;fpoik ,uTjhd; njhpe;jJ. Kd;djhf Gjdd;W gh.[.f.khdpy jiyth; n[fjP\; \l;lh; jq;fsJ vk;.vy;.Vf;fs; kw;Wk; Fkhu];thkpapd; vk;vy;Vf;fs; $l;lj;ijf; $l;b ,uz;L fl;rpfspd; rl;lkd;w cWg;gpdh;fspd; jiytuhf Fkhu];thkpiaj; Njh;e; njLj;jhh;. Gjd;fpoikad;W fth;diu ,uz;L Kiw re;jpj;j juk;rpq;- xUKiw fthdhpd; gpwe;jehSf;F tho;j;Jr; nrhy;y> kWKiw $l;lzpa- py; Vw;gl;b Uf;Fk; gpur;idfs;gw;wp Ngr- jhk; gjtp apy; njhlh;tJgw;wp cWjpahf ,Ue;jhh;. Mdhy;> fth;dh; b.vd;. rJh;Ntjp juk;rpq; mtuJ ngUk;ghd; ikia rl;lkdd;wj;jpy; [dthp 30k; Njjpf;Fs; ep&gpf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;yptpl;lhh;.
nfslh Nfh\;bapd; vz;zpf;ifAld; fhq;fpu]; $l;lzp vk;.vy;.Vf;fspd; gyk; 80 Mdhy; Fkhu];thkp MjuT vk;.vy;>Vf;fs; kw;Wk; gh.[.f. vk;.vy;. Vf;fspd; $l;lzp gyk; 125. 224 Ngh; nfhz;l rl;lkd;wj;jpy; ,th;fsJ gyk; ghjpiatpl 12 mjpfk;. Gjpa $l;lzpapdh; [k;K fh\;kPh; khjphpahd muR mikf;Fk; jpl;lj;jpy; ,Ug;gjhfr; nrhy;fpwhh;fs;. mjhtJ kPjkpUf;Fk; 38 khj Ml;rpia ,U jug;gpdUk; gfph;e;J Ml;rp nra;Ak; jpl;lj;jpy; ,Uf;fpwhh;fs;. mjdhy; Fkhu];thkp Kjy; 19 khjq;fSf;F Kjy;tuhthh;. ajpAug;gh my;yJ Nf.v];. <];tug;gh Jiz Kjy;tuhf ,Ug;ghh;. mjd;gpd;dh; gh.[.f.Tf;F Kjy;th; gjtp fpilf;Fk;. tlf;fpy; Mz;l gh.[.f.Tf;F njw;F kPJ xU fz; ,Uf;fpwJ. mJ fpilj;j gpd;dh; fhtpf; fl;rp kPz;Lk; tpe;jpakiyf;F tlf;Nf Ml;rpiag; gpbf;Fk; fdtpy; kpjf;fyhk;

Page 7
khrp 03> 2006
mZrf;jp ru;r;irapy; ,uhd; kPz;Lk; vr;rupf;if
rhu;ghf Ngrty;y mjpfhup $wpdhu;.
tpl;Lf;nfhLj;Jk; xj;Jioj;Jk; nray;gLtJ njhlu;gpy; mLj;j khjk; INuhg;gpa xd;wpa ehLfSld; Ngrj; jahu; vd;W mtu; njuptpj;jhu;.
Njrpa eyidf; fUj;jpy; nfhz;L ,NjNtis ,uhdpd; mZ Muha;r;rp ru;r;ir njhlu;ghf I.eh. ghJfhg;G rigf;Fr; nry;tijtpl Ngr;R thu;j;ijfs; %yk; jPu;T fhzyhk; vd ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; ek;gpf;if njuptpj;Js;shu;. ,uhdpd; mZrf;jp nraw;ghLfs;
,t;tptfhuj;jpy; ,e;jpahtpd; epiy Fwpj;J I.eh. ghJfhg;G rigaplk;
ghl;ilj; njuptpf;f kd;Nkhfd; rpq; Kiwg;ghL nra;ag;gl;lhy; jPtpukhd
kWj;Jtpl;lhu;. Njrpa eyidf; gpd;tpisTfs; Vw;gLnkd;W ,uhdpa
fUj;jpy; nfhz;L ,t;tp\aj;jpy; muR kWgbAk; vr;rupj;Js;sJ.
kWguprPyid nra;ag;gLk; vd;whu; ,uhid I.eh. ghJfhg;G rigaplk;
mtu;. KiwapLtJ njhlu;ghf gyk;kpf;f ehLfs; guprPypj;JtUfpd;wd.
,e;jpahTf;fhd mnkupf;fj; J}ju; ,uhid gupe;Jiu nra;jhy;>
Nltpl; ky;Nghu;l;> ,uhd; ru;r;irapy; njhopw;rhiy mstpy; ANudpak; nrw-
mnkupf;fhit ,e;jpah Mjupf;fhtp pthf;fiy mJ kPz;Lk; njhlq;fptpLk;
l;lhy; Mf;fg;G+u;t mZrf;jpj; vd;Wk;> jdJ mZrf;jp $lq;fspy;
njhopy;El;gj;jpy; ,e;jpahTf;F cjTk; ru;tNjr gupNrhjidfs; elg;gjw;F
mnkupf;f xg;ge;jk; Kwpe;JtpLk; vd;W mJ kWg;G njuptpf;Fk; vd;Wk; ,uhd;
nrd;w thuk; $wpapUe;jhu;. ghf;fp];jhd; vz;nza; tay; kPJ jPtputhjpfs; uhf;nfl; jhf;Fjy;
ghfp];jhdpy; Fntl;lh mUNf
elj;jpdu;. ,jpy; mq;Fs;s ePNuw;W cs;s vz;nza; tay; kw;Wk;
epiyak; Kw;wpYk; Nrjkile;jJ. kpd;tpepNahfk; epiyak; Mfpatw;wpd;
mNjNghy; vz;nza; taYf;F kPJ jPtputhjpfs; uhf;nfl; jhf;Fjy;
kpd;tpepNahfk; nra;Ak; Kf;fpa kpd; elj;jpdu;. ghfp];jhdpy; njd;Nkw;Nf
epiyaq;fs; kPJk; jhf;Fjy; elj;jpdu;. cs;s gY}rp];jhd; khfhzj;jpy;
,jpy; ,uz;L cau; mOj;j kpd;rhu rdpf;fpoik ,e;j rk;gtk; ele;jJ.
xau;fs; Nrjkile;jd. ,jdhy; goq;Fb jPtputhjpfs; ,e;jj;
E}w;Wf;fzf;fhd fpuhkq;fSf;F jhf;Fjiy elj;jpapUf;fyhk; vd
kpd;tpepNahfk; jilg;gl;lJ. kw;nwhU re;Njfpf;fg;gLfpwJ.
rk;gtj;jpy; uapy;Nt jz;lthsj;ijj; ghfp];jhdpd; njd;fpof;Nf cs;s
jfu;f;f itf;fg;gl;bUe;j 3 fpNyh gpu;Nfh vz;nza; tay; kPJ
ntbg;nghUis NghyP]hu; fz;Lgpbj;J jPtputhjpfs; uhf;nfl; jhf;Fjy;
nraypof;fr; nra;jdu;. ghy];jPd epu;thfj;jpw;fhd gzj;ij toq;Ftij ,];Nuy; epWj;jpitj;Js;sJ
ghy];jPdj;jpy; jPtputhjf; FO `kh]; Nju;jy; ntw;wp mile; jpUg;gjhy; ghy];jPd epu;thfj;jpw;F nry;y Ntz;ba tup kw;Wk; Rq;fj;Jiw tUkhdj;jpy; yl;rf;fzf;fhd nlhy u;fs; njhifia mtu;fspl toq;fhky; epWj;jp itj;jpUg;gij ,];Nuy; cWjpnra;Js;sJ.
,];Nuy; R+oiy guprPypj;J tUtjhy; mJ ,d;iwa jpdk; ghy];jPdj;Jf;F nrYj;j Ntz;ba 4Nfhb 50yl;rk; nlhyu;fis epWj;jp itj;Js;sJ vd;W njupfpwJ. ghy];jPd epu;th fj;jpw;F njhlu;e;J epjp toq;fg;gLk; vd;W ,uz;L ehl;fSf;F Kd; $wpa INuhg;gpa xd;wpak;> `kh]; td;Kiwiaj; Jwe;J ,];Nuiy mq;fPfupf;fNtz;Lk; vd;W NfhupAs;sJ.
,NjNtis ghy];jPdj;jpy; Nju;jy; njhlu;ghf Canada `kh]; kw;Wk; /gjh
Payroll Loan Inc PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555 jPtputhjpfSf;fpilNa ele;j Nkhjypy; 9 Ngu; gLfhakile;jdu;. ,jpy; 5 Ngu; ghy];jPd ghJfhg;Gg; giliar; Nru;e;jtu;fs;.
ghy];jPdj;jpy; ele;j nghJj; Nju;jypy; jPtputhj mikg;ghd `kh]; ntw;wpngw;wJ. ,ijaLj;J `kh]; jPtputhjpfs;ntw;wpiaf; nfhz;lhb tUfpd;wdu;. ,jw;fpilNa Ml;rpapy; ,Ue;j /gjh jPtputhj mikg ;gpdUf;Fk;> `kh]; jPtputhjpfSf;Fk; ntw;wpiaf; nfhz;lhLtjpy; Nkhjy; Vw;gl;lJ.
fhd; A+dp]; efupy; ele;j Jg;ghf;fpr; R+l;by; 2 NghyP] u; fhakile;jdu;. F\h efupy; ifnawp Fz;L tPr;rpy; 2 NghyP]hUk; rptpypad; xUtUk; fhak- ile;jdu;. `kh]; kw;Wk; /gjh jPtputhjpfSf;fpilNa nts;spf;fpoik ele;j Nkhjypy; nghJkf;fs; %d;W Ngu; fhakile;jdu;.
,uhf; `_ird; tprhupf;f ePjpgjp ePf;fpdhy;j gq;Nfw;f tof;fwpQu j;Js;shu;.
rjhk; Fw;wr;rhl;L ePjpkd;wk; jiyik e ahw;wpatu ePf;fg;gl;lh tprhuiz elj;jtpy;i njuptpf;fg
Neghsj;j ,Ue;J
khNth fhuzkhf> Nju;jy; Ntl;ghsu;f fhj;khz;by ,Ue;J tpj;Js;sd
Neghs Njjp efuhl;rpfS
ePjpgjp t to

-7- itfiw
Pz;Lk;
hu;. oj;Jk; khjk; ; Ngrj;
fhz;L uha;r;rp Jfhg;G Ngr;R hk; vd ; rpq;
; epiy ; rpq; yidf; aj;jpy; vd;whu;
J}ju; ;irapy; upf;fhtp rf;jpj; cjTk; ; vd;W
y; kPJ
jy;
ePNuw;W le;jJ. aYf;F pa kpd; lj;jpdu;. kpd;rhu ,jdhy; ;fSf;F w;nwhU j;ijj; fpNyh ;Lgpbj;J
khjypy; ; 5 Ngu; liar;
nghJj; `kh]; `kh]; hz;lhb l;rpapy; mikg Sf;Fk; Nkhjy;
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
edit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
ve. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence ) 55 Fax: (416) 755-8458
,uhf; Kd;dhs; mjpgu; rjhk; `_ird; kPjhd Fw;wr;rhl;Lfis tprhupf;f epakpf;fg;gl;Ls;s jiyik ePjpgjp mg;Jy; u`;khid ePf;fpdhy;jhd;> ePjpkd;w tprhuizapy; gq;Nfw;f ,aYk; vd rjhkpd; tof;fwpQu; fyPy; Jyhkp njuptp j;Js;shu;.
rjhk; `_ird; kPjhd g;ghf;fpr; le;jdu;. Pr;rpy; 2 j;ij j;Js;sJ
Fw;wr;rhl;Lfis tprhupf;f rpwg;G ePjpkd;wk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; jiyik ePjpgjpahf Vw;nfdNt gzp ahw;wpatu; mz;ikapy; ; fhak- /gjh ;fpoik %d;W
ePf;fg;gl;lhu;. rjhk; `_ird; kPjhd tprhuizia jpwk;gl mtu; elj;jtpy;iy vd mjpUg;jp njuptpf;fg;gl;lJ. ,ijaLj;J Gjpa
khNth jPtputhjpfs; mr;RWj;jy; fhuzkhf> Neghsj;jpy; cs;shl;rpj; Nju;jy; Nghl;bapy; ,Ue;J 500 Ntl;ghsu;fs; tpyfptpl;ldu;. jiyefu; fhj;khz;by; kl;Lk; 50 Ngu; Nghl;bapy; ,Ue;J tpyfptpLtjhf mwp tpj;Js;sdu;.
Neghs cs;shl;rpj; Nju;jy; 8-k; Njjp elf;fTs;sJ. 58 efuhl;rpfSf;fhd ,j;Nju;jypy; 4>146
ePjpgjp tpyf Ntz;Lk; vd rjhk; tof;fwpQu; epge;jid
Neghsj;jpy; cs;shl;rpj; Nju;jypy; ,Ue;J 500 Ntl;ghsu;fs; tpyfy;
Mrdq;fSf;fhf 3>654 Ngu; Ntl;GkD jhf;fy; nra;jdu;.
,j;Nju;jYf;F> 7 fl;rp vjpu;f;fl;rp $l;lzp Vw;nfdNt vjpu;g;G njuptpj; jpUe;jJ. ,j;Nju;jiy Gwf;fzpf;fg; Nghtjhf mwptpj;jpUe;jJ. ,jw; fpilNa Nju;jypy; Nghl;bapLNthu; kPJ fLk; eltbf;if vLg;Nghk; vd;W khNth jPtputhjpfs; NtW vr;rupf;if tpLj;jdu;. ,ij mLj;J> Ntl;ghsu;fs; gyUf;F uhZtg; ghJfhg;G mspj;J tUfpwJ Neghs muR.
Neghsp fhq;fpu]; jiytu; fpup[h gpurhj; nfha;uhyhTk; muRg; gzpah- su;fs; Nju;jy; eltbf;iffspy; gq;Nfw;fhky; xJq;fpapUf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;. "",j;Nju;jy; xU fz;Jilg;G. ru;thjpfhu Ml;rpia epahag;gLj;Jk; xU ehlfk;. MfNt muR Copau;fs; ,j;Nju;jYf;F xj;Jiog;G juf;$lhJ>'' vd;whu; nfha;uhyh.
Neghs rj;ghtdh (kz;ly;) fl;rpiaj; jtpu Neghsj;jpy; cs;s midj;J fl;rpfSk; ,j;Nju;jiy Gwf;fzpg;gJ vd;W KbT nra;Js;sd. rj;ghtdh fl;rpapd; jiytuhf ,Ug;gtu; cs;shl;rp Nkk;ghl;Lj; Jiw mikr;ru; gj;up gpurhj; kz;ly; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
jiyik ePjpgjpahf mg;Jy; u`;khd; epakpf;fg;gl;lhu;. rjhkpd; guk vjpupfshf ,Ue;JtUk; Fu;J ,dj;ijr; Nru;e;jtu; ,tu;. fle;j 1988 Mk; Mz;L Fu;J kf;fs; trpf;Fk; gFjpapy; mlf;FKiwia rjhk; fl;ltpo;j;J tpl;bUe;jhu;.
`yhg;[h vd;w ,lj;jpy; nghJkf;fs; kPJ ,uhf; uhZtk; tp\thAit nrYj;jp 5 Mapuk; Ngiu nfhd;wJ. ,e;j jhf;Fjypy; jg;gpg;gpioj;j kf;fSf;F cjt `yhg;[h efupy; epthuz Kfhk;fis mikj;jtu; mg;Jy; u`;khd; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; ,e;j efuk;jhd; mtuJ nrhe;j CuhFk;.
rhjKf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;Lfis tprhupf;f mg;Jy; u`;khd; epakpf;fg; gl;bUg;gJ cs;Nehf;fk; nfhz;ljhf cs;sJ vd rjhkpd; rhu;gpy; M[uhFk; jiyik tof;fwpQu; fyPy; Jyhkp njuptpj;jhu;. rjhik jz;bf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt ,j;jifa Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ vd;Wk; mtu; $wpdhu;. vdNt jiyik ePjpgjp mg;Jy; u`;khid ePf;fhjtiu> ePjpkd;w tprhuizf;F vq;fs; jug;gpdu; M[uhFk; Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vd;W fyPy; Jyhkp jpl;ltl;lkhfj; njuptpj;jhu;.

Page 8
-8- itfiw
murpay; rJuq;fj;jpy; rpf Nfgps; njhiyf;fhl;rp
jkpof vjph;f;fl;rpfisr; rkhspg;gij tpl ‘rd;’ njhiyf;fhl;rpiar; rkhspg; gNj Kjy;th; n[ayypjhTf;Fg; ngUk; njhy;iyahf cs;sJ. jkpofj;jpy; muR vd;d jtW nra;jhYk; mjidg; gpukhz;lkhdjhf;fp kf;fspd; tPL fSf;F vLj;Jr; nry;fpwJ rd; njhiyf;fhl;rp.
rd; njhiyf;fhl;rpapd; nfhl;lj;ij mlf;Ftjw;F n[ah b.tp.ia MSk; fl;rp Muk;gpj;jJ vd;whYk; rd;. b.tp.Ald; Nghl;bNghl n[ah btapdhy; Kbatpy;iy.
,e;jj; njhy;iyapypUe;J vg;gb kPsyhk; vd rpe;jpj;jNghNj Kjy;ghpd; ghh;itapy; Nfgps; b.tp.jl;Lg;gl;lJ. jkpofj;jpy; cs;s Nfgps; njhiyf; fhl;rpfisg; ghh;f;Fk; kf;fs; njhif mjpfk;.
Nfgps; njhiyf;fhl;rpfspy; n[ah b.tp.f;F ,lkpy;iy. rd; b.tp.apd; fl;Lg;ghl;by; Nfgps; b.tp.,af;Feh;fs; ,Ug;gjhy; rd; b.tp.apd; nry;thf;Nf mq;F NkNyhq;fpAs;sJ.
rd; b.tp.apd; Mjpf;fj;ij cilg; gjw;fhf Nfgps; b.tp.ia muNr nghWg;Ngw;W elj;Jtjw;fhd rl;l %yj;ij jkpof muR rl;l kd;wj;jpy; Kd;itj;Js;sJ.
jkpofj;jpy; Rkhh; 500 Nfgps; b.t/ ,af;Feh;fs; cs;sdh;. ,th;fspy; 80 rjtPjkhdtw;iw Rkq;fyp Nfgps tp\d; (v];.r.tp.) `hj;Nt vk;.v];.X. (ky;b rp];lk; xg;gNul;lh;) Mfpad top elj;Jfpd;wd. Rkq;fyp `hj;Nt Mfpad mikr;rh; jahepjp khwdpd; FLk;gj;ijr; Nrh;e;jth;fshy; elj;jg; gLfpwJ. muR kf;fs; rujpiaf; fUjhJ Nfgps; b.tp. tpuaj;ij murp ayhf;FfpwJ vd;w vz;zk; kf;fs; kdjpy; cjpj;jhy; jd;idr; Rjhfhpj;Jf; nfhz;l jkpof muR NkYk; xd;gJ Nfgps; b.tp. epWtdq;fis murpd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;Ltuj; jPh;khdp j;Js;sJ.
Nfgps; ,izg;Gf;fs; xOq;fhf ,y;iy. mjpfkhd gzk; khjk; NjhWk; nghJ kf;fsplkpUe;J t#ypf;fg;gLfpwJ. xg;ge;jj;jpy; $wg;gl;Ls;s miythp irfspy; rpy njhiyf;fhl;rpfspy; tUtjpy;iynad;W kf;fs; Fw;wk; rhl;bajhy; kf;fspd; Jah; Jilg; gjw;fhf Nfgps; b.tp;.f;fis muR ifNaw;fpwJ vd mur jug;gpy; $wg;gl;lJ.
Nfgps; b.tp.f;fis ,af;Fk; epWtd q;fs; mjpfsT tUkhdq;fisg; ngWfpd;wd. ,tw;wpd; tUkhdk; murpd; fz;izf; Fj;jpajhy;jhd; murhq;fk; ,g;gbg;gl;l xU Kbit vLj;jpUf;fpwjh vdTk; rpyh; $Wfpd; wdh;. Nfgps; b.tp.f;fshy; murhq;fj;Jf;F
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
MM BANQUE
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
ve;jtpjkhd tUkhdKk; fpilg; gjpy;iy. mjdhy;jhd; muR ,tw;iw jdJ fl;Lg;ghl;by; nfhz;L te;jJ vdTk; xU fUj;J cs;sJ.
,e;jr; rl;l%yj;ij mKyhf;Ftjw;F fth;dhpd; xg;Gjy; Njit. ,e;jr; rl;l%yk; vjw;fhff; nfhz;Ltug; gLfpwnjd;gij vjph;f;fl;rpfs; Nguhrphpah; md;gofd; jiyikapy; nrd;W fth;dUf;F tpsf;fpAs;sdh;.
nrd;id Nkauhd ];lhypd; ,Ue; jNghJ mtiug; gjtpapypUe;J Jhf;Ftjw;fhf xUth; ,uz;L gjtpapy; ,Uf;ff; $lhJ vdr; rl;lk; ,aw;wg; gl;lJ. rl;lrig cg;gpduh Nkauh
vd;w Nfs Jwe;jhh; ] thq;Fk; rl;l%yk; ntspg;gil
khwdpd; F Vida Nf dapy; rpf;f rl;l%yj;i murhy; K jfty; rk;ge;jg;gl;l fg;gl;Ls;s rl;l%yk; Ndhl;lkhf
FU SO STA
jpUkzk;> G+g;Gdpj e NritfSf;Fk; vk;i
905-67

fpilg; tw;iw te;jJ
tjw;F ,e;jr; ;Ltug; ;fl;rpfs; ikapy; dh;.
; ,Ue; pypUe;J jtpapy; ,aw;wg; Nkauh
S INC
lDjtp Njitah?
s of Credit 0
rJuq;fj;jpy; rpf;fpAs;s s; njhiyf;fhl;rpfs;
vd;w Nfs;tpapy; Nkah; gjtpiaj; Jwe;jhh; ];lhypd;. mNjNgd;W gop thq;Fk; eltbf;ifahfNt ,e;jr; rl;l%yk; mKy;gltpUf;fpwJ vd;gJ ntspg;gil.
khwdpd; FLk;g Nfgps; b.tp.apdhy; Vida Nfgps; b.tpf;fSk; tpur;rpi- dapy; rpf;fpAs;sd. ,NjNtis ,e;jr; rl;l%yj;ij mKy;gLj;j jkpof murhy; KbahJ. ,J kj;jpa murpd; jfty; njhopy; El;gj;JiwAld; rk;ge;jg;gl;lJ vd;w thjKk; Kd;itf; fg;gl;Ls;sJ. Mifapdhy; ,e;jr; rl;l%yk; murpay; fh;r;irapd; Kd; Ndhl;lkhf tpsq;fg;NghfpwJ.
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
khrp 03> 2006
jkpofj;jpy; cs;s mj;jid Nfgps; b.tp.f;fSk; jg;Gr; nra;atpy;iy. xU rpy Nfgps; b.tp.f;fs; jg;Gr; nra;tJ cz;ikjhd;. jtW nra;Ak; Nfgps; b.tp.ia kl;Lk; jz;bf;fhky; Xl;L nkhj;jkhf vy;yh Nfgps; b.tp.f; fisAk; jz;bg;gJ jtW. ,J jurp ay; gopthq;fy;jhd vd;gjpy; re;Njf kpy;iy.
,NjNtis fUzhepjp jiyikapyhd $l;lzpf;Ff; Fog;gk; Vw;fLk; #o;epiy cUthfpAs;sJ. itNfh nghb itj;Jg; NgRfpwhh;. mthpd; Ngr;Rg; gw;wpa Nfs;tpfSf;Fg; gpbnfhLf;fhky; fUzhepjp gjpyspf;fpwhh;.
nkfh $l;lzpapypUe;J itNfh ntspNaWthh; vd;W xU rpy murpay; mtjhdpfs; mbj;Jf; $Wfpd;wdh;. fz; itj;jpUf;Fk; lhf;lh; uhkjh]; $l;lzpapypUe;J GJitiaf; ifg;gw;w Ntz;Lk; vd;w fdtpNy ,d;Dk; gzp apy; xl;bf;nfhz;bUf;fpwhh;.
njd;khepyq;fspy; $l;lzp Ml;rpapy; rpf;fhj xNu xU khepyk; jkpofk;jhd;. mq;Fk; $l;lzp Ml;rpia Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;W Njhoikf; fl;rpfs; fUJfpd;wd. ,jw;Ff; fUzhepjp xg;Gf; nfhs;skhl;lhh;.
jkpof fhq;fpu];fhuh;fspd; thia mlf;Ftjw;fhf fl;rpj; jiytp Nrhdp ahtpd; Mjuitf; fUzhepjp ehb As;shh;. ve;jf; fl;rpfSf;F vj;jid njhFjpfs; vd;W tpguj;ij fUzhepjp mwptpj;Jtpl;lhh; vd;W xU jfty; frpe;Js;sJ.
jkpofj;jpd; rhh;gpy; uh[;arghtpy; cs;s 11 cWg;gpdh;fspd; gjtpf;fhyk; mLj;j Mz;Lld; KbtilfpwJ. tlkhepyq;fs; gytw;wpy; ghujpa ‘[djhf; fl;rp Ml;rpapypUg;gjhy; uh[;a rghtpy; mf;fl;rpapd; ngUk;ghd;ik mjpfhpj;J fhq;fpu]; fl;rpapd; vz;zpf;if FiwAk; rhj;jpaKs;sJ.
jkpofj;jpd; rhh;gpy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jdJ uh[;argh cWg;gpdh; gjtp ia tpl;Lf;nfhLf;fj; jahuhf ,Ug; gjhf fUzhepjp #rfkhfj; njhp tpj;Js;shuhk;. ,e;j mZFKiw gyd;jUk; vd;Nw vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ.
jkpof Ml;rpia tl-kj;jpa murpd; #l;rpapNyNa fhq;fpu]; fl;rp mjpf mf;fiw fhl;LfpwJ. jkpolf fhq;fpu]; MSf;nfhU Nfh];bahf ,Ug;gjhy; jkpofj;ij Ml;rp nra;Ak; jFjp mjw;F ,Uf;fpwjh vd;w re;NjfKk; cs;sJ. $l;lzpapd; njhFjpg;gq;fPL ,ufrpakhf Kbe;Jtpl;lJ. mJ ntspr;rj;jpw;F tUk; NghJjhd; $l;lzpapypUe;J ntspNaWk; fl;rpfs; vit my;yJ mJ vd;w cz;ik njhpAk;.
MM BANQUET SERVICE

Page 9
khrp 03> 2006
K];ypk; fl;rpfSk; jdpj;jug;Gk;
ÿk^·D k oÂVF k
• Mortgage Insurance
gw;Wtjid vd;W ,f;f ehlhSkd;w fTk; ,y;iy
rkhjhdg; jdpj;jug;ghf Nfhhpf;ifi typAWj;Jt Fwpg;ghf [ typAWj;jy jj;ijg; ng K];ypk; f Kaw;rpfis khwhf vhpf ,f;fl;rpfspd Kuzhdjhf fSf;fhd gjw;Fg; gjpy GypfsplKk; Ntbf;ifah ,f;fl;rpfs; tpUk;Gfpd;Nw ,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridf;fhd jPh;T fhz;gjw;fhd rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; Muk;gpf;fg;gl;l fhyk; Kjy; ,d;Wtiu K];ypk;fs; rkhjhdg; Ngr;rpd;NghJ jdpj;jug;ghfg; gq;Fgw;w Ntz;Lnkd;w Nfhhpf;iffs; murhq;fj;jplKk; tpLjiyg; GypfsplKk;. rh;tNjr r%fj;jpdUf;Fk; Kd;itf;fg;gl;L tUfpwJ.
rkhjhd Ngr;Rthh;j;ijfspd; NghJ K];ypk;fs; jdpj;jug;ghf gq;Fgw;Wtjw;fhd ve;jnthU eltbf;iffisAk; K];ypk; fhq;fpu]pd; jiyth; uT+g; `f;fPk; vLf;ftpy;iy vd; Fw;wk; rhl;bNa mf;fl;rpapypUe;J xU rpy Kf;fpa cWg;gpdh; fSk; rpy ehlhSkd;w cWg;gpdh;fSk;
gLfpd;wd. fl;rpfspd; vz;zpf;if mjpfhp f;Fk; NghJ r%f cWg;gpdh;fspilNa gphpTfSk; mjpfkhff; fhzg;gLk;. fl;rpf- spd; vz;zpf;if mjpfhpj;jjdhy; fl;rpfs; xt;Nthd;Wk; jq;fis tpsk;gug;gLj;jpf; nfhs;sNt tpUk;Gfpd;wd.
vhpf; nrhyn kl;LNk K ,Jtiuf;Fk EM> m., ,Ug;gJ F mq;fk; tfpf ,e;epiyapy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk;nkd;W gyjug; GfspypUe;J mOj;jq;fs; Vw;gLj;jg; gLfpd;wd. ,jd; xU mk;rkhf Nehh;Ntapd; tpNrl rkhjhdj; JhJth; vhpf; nrhy;n`a;k; ,yq;iff;F tUif je;J 24.01.2006 ,y; Njrpa If;fpa Kd;dzpapd; Kf;fpa];jh; fisAk; re;jpj;Jg; NgrpAs;shh;.
re;jpg;ig m ,Uf;fyhk; murhq;fj;jpd toq;Fk; n`a;NkhL ,dg;gpur;ri K];ypk; fhq xU efh;th gLfpd;wJ. gphpe;J nrd;whh;fs;.
MapDk;> gphpe;J nrd;wth;fs; jdpj;jug;G Nfhhpf;ifapy; njhlhe;J cWjpAld; ,Uf;f tpy;iy. re;jphpfh mk;ikahhpd; murhq; fj;jplk;> rkhjhdg; Ngr;R Muk;gpf;fg;gl;lhy; K];ypk;fs; jdpj;jug;ghfg; gq;F nfhs;s Ntz;Lnkd;W tw;GWj;jpaJ fpilahJ.
,e;jr; re;jpg;gpd;NghJ rkhjhdg; Ngr;Rthh;j; ijfspy; K];ypk;fs; jdpj;jug;ghf gq;Fgw;w Ntz;Lk; vd typAWj;jpAs;sjhf Clfq;fspd; %ykhf ntspaplg;gl;Ls;sJ. vhpf; nrhy;n`a;k; K];ypk; fhq;fpu]pd; jiyth; uT+g; `f;fPik gy jlitfs; re;jpj;Jg; NgrpAs;shh;. mg;Nghnjy;yhk; mur Clfq;fspy; nghpjhf tpsk;gug;
,NjNtis> mfpy ,y Nrh;e;j mi Ngr;Rf;fspy Gwf;fzpf;fg ntspNawTk Clfq;fSf K];ypk;fhq;fpu]; jdpj;jug;G tptfhuj;ijj; njhlh;e;J typAWj;jpf; nfhz;L tUfpd;wJ.
K];ypk; fl;rpfSk;> mtw;wpd; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fSk; ,t;tplaj;jpy; xU epiyahd nfhs;ifapy; ,Ue;jjhf tuyhNw ,y;iy.
,d;W K];ypk;fSf;F fl;rpfspd; vz;zpf; ifAk;> jiyth;fspd; vz;zpf;ifAk; NtW ve;j ,dj;jpw;Fk; ,y;yhj mstpw;F cs;sJ. gy fl;rpfs; K];ypk;fsplk; ,Ue;jNghjpYk; mjpfkhd fl;rpfs; mwpf; iffis tpLk; fl;rpfshfNt fhzg;
gLj;jg;gl tpy;iy. Mdhy;> ,k;Kiw K.fh. kw;Wk; m.,.K.fh. Kf;fpa];jh;fisr; re;jpj;jpUg;gjid xU rhjidahfTk;> K];ypk;fspd; gpur;rpidfSf;F jPh;Tfhz jdpj;jug;G Nfhug;gLtjhfTk; fhl;lg;gLtJ gyUf;F Mr;rhpakhfTs;sJ. ,f;fl;rpfs; [dhjpgjpj; Njh;jypd;NghNjh my;yJ Njh;jy; Kbe;jjd; gpd;dNuh jdpj;jug;igg; gw;wpg; Ngrtpy;iy. mJkl;L kd;wp [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ $l rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl;lhy; K];ypk;fs; jdpj;jug;ghfg; gq;F ngWth; vd;W ,Jtiuf;Fk; njhptpf; fhjJ kl;Lkd;wp K];ypk;fs; jdpj;jug;ghfg; gq;F
NkYk;> EM mikr;rh; Nr FOtpdUk; fspd; gpur;rp vdTk; nj Ngr;Rthh;j;i jdpj;jug;ghf xU yl;rk; eltbf;iff  ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no so

fl;rpfSk; jdpj;jug;Gk;
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
ertising companies no soliciting
teed 10 year Renewable Rates for your self
es. Rates may vary depending on health
mjpfhp spilNa fl;rpf- fl;rpfs; g;gLj;jpf;
kPz;Lk; gyjug; w;gLj;jg; hh;Ntapd; ;n`a;k; 006 ,y; ;fpa];jh;
r;Rthh;j; ;jug;ghf s;sjhf ;Ls;sJ. q;fpu]pd; litfs; jy;yhk; tpsk;gug; k;Kiw ; h;fisr; ahfTk;> Ph;Tfhz g;gLtJ f;fl;rpfs; my;yJ ;jug;igg; kd;wp khjhdg; g;gl;lhy; ngWth; fhjJ g; gq;F
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
gw;Wtjid [dhjpgjp cWjp nra;Js;shh; vd;W ,f;fl;rpfNsh my;yJ K];ypk; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fNsh njhptpj;jjh fTk; ,y;iy.
rkhjhdg; Ngr;Rf;fspy; K];ypk;fs; jdpj;jug;ghf gq;Fgw;w Ntz;Lnkd;w Nfhhpf;ifia vhpf;nrhy;n`a;kplk; typAWj;Jtjw;F Kd;djhf murhq;fj;jplk; Fwpg;ghf [dhjpgjpaplk; ,J njhlh;ghd typAWj;jy;fis Vw;gLj;jp cj;juth jj;ijg; ngWtjw;F murhq;fj;jpy; cs;s K];ypk; fl;rpfSk; Vida fl;rpfSk; Kaw;rpfis vLf;f Ntz;Lk;. ,jw;F khwhf vhpf; nrhy;n`a;kplk; tw;GWj;JtJ ,f;fl;rpfspd; fle;jfhy mwpf;iffSf;F KuzhdjhfNt fhzg;gLfpd;wJ. K];ypk; fSf;fhd jdpj; jug;ig murplk; Nfl; gjw;Fg; gjpyhf Nehh;NtaplKk;> tpLjiyg; GypfsplKk; uT+g; `f;fPk; Ntz;b epw;gJ Ntbf;ifahdJ vd;w fUj;Jg;gl Kd;dh; ,f;fl;rpfs; mwpf;iffis epidTgLj;j tpUk;Gfpd;Nwd;.
vhpf; nrhyn`a;k;> K];ypk; fhq;fpu]plk; kl;LNk K];ypk;fspd; tpur;rpidfis ,Jtiuf;Fk; Nfl;L te;Js;shh;. ,k;Kiw EM> m.,.K.fh. fl;rpfSlDk; Ngrp ,Ug;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ,f;fl;rpfspd; gpujpepjpfspd; re;jpg;ig murhq;fk; Vw;gLj;jpf; nfhLj;J ,Uf;fyhk; vd;w fUj;Jk; epyTfpd;wd. murhq;fj;jpd; nraw;ghLfSf;F mq;fPfhuk; toq;Fk; ,f;fl;rpfis vhpf; nrhy; n`a;NkhL re;jpf;fr; nra;J> vjph;fhyj;jpy; ,dg;gpur;ridf;fhd Ngr;Rf;fspd;NghJ K];ypk; fhq;fpui] xJf;fp itg;gjw;fhd xU efh;thfTk; ,Uf;fyhnkdTk; $wg; gLfpd;wJ.
,NjNtis> vhpf; nrhy;n`a;ik re;jpj;j mfpy ,yq;if K];ypk; fhq;fpui]r; Nrh;e;j mikr;rh; mkPh;myp> “rkhjhdg; Ngr;Rf;fspy; K];ypk;fspd; jdpj;jug;G Gwf;fzpf;fg;gl;lhy; murhq;fj;jpypUe;J ntspNawTk; jaq;f khl;Nlhk;” vd Clfq;fSf;Fj; njhptpj;Js;shh;.
NkYk;> EMtpd; nrayhsh; ehafk;> gpujp mikr;rh; NrF ,];]jPd; jiyikapyhd FOtpdUk; vhpf; nrhy;n`a;kplk; K];ypk; fspd; gpur;rpidfis vLj;Jf; $wpAs;shh; vdTk; njhptpf;fg;gLfpd;wJ. rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfspd; NghJ K];ypk;fisj; jdpj;jug;ghfr; Nrh;j;Jf; nfhs;SkhWNfhhp xU yl;rk; kf;fsplk; ifnahg;gk; ngWk; eltbf;iffspy; K];ypk; Njrpa $l;likg;G  thf;Ffisg; ngWtjw; fhdnjhU gpurhukhfNt jdpj;jug;G tptfhuKk;. vhpf; nrhy;n`a;kp;d; re;jpg;G Fwpj;j tpsk;guKk; #L gpbj;Js;sd.
Kd;dhs; [dhjpgjp re;jphpfh mk;ikahhpd; uiyikapuhd murhq;fj;jpy; Rdhkp nghJf; fl;likg;G Vw;gLj;Jtfw;fhd Muk;g fl;lNtiyfisr; re;jphpfh mk;ikahh; KLf;fp tpl;lNghJ. ,f;fl;rpfs; vy;yhk; “Rdhkp nghJf; fl;likg;gpy; K];ypk;fSf;fhd epahakhd chpikfs; fpilf;Fk;” “K];ypk;fspd; gpuNjrq;fis K];ypk;fNs Gduikf;Fk; mjpfhuq;fs; fpilf;Fk;. mt;thW fpilf;fH Nghdhy; murpypUe;J tpyFNthk;” vd;wd. Rdhkp nghJf; fl;likg;G tplak; msptpf;fg;gl;l ifNahL K];ypk;fSf;Fg; Nghjpa mjpfhuq;fs; toq;fg;gltpy;iy vd;W K];ypk; gpuNjrq;fspy; vjph;g;Gf;fs; ntspg; gLj;;jg;gl;ld. Mdhy;> ve;jnthU K];ypk; ehlhSkd;w cWg;gpdUk; mur jug;gpypUe;J tpyfp vjph;f;fl;rp thpirf;Fr; nry;ytpy;iy. njhlhe;J murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpj;Jf; nfhz;be;jhh;fs;. ,g;gbr; nraw;gl;lth;fs; K];ypk;fSf;F jdpj;jug;G kWf;fg;gLk; NghJ murpypUe;J tpyfp tpLthh;fs; vd;W nghJkf;fs; ek;Gtjw;fpy;iy. mth;fspd; mwptpg;ghdJ fth;r;rpfukhf ,Ue;j NghjpYk; nraw; gLj;jg;gLkh? vd;gJ jhd; Nfs;tpf;Fhp ajhFk;.
K];ypk; fl;rpfs; ahTk; jdpj;jug;G> jdpayF> mjpfhug; gq;fPL> mk;ghiwapy; fiuNahu khtl;lk; Kjypait Fwpj;J kf;fs; kj;jpapy; NgrpAk;> Clfq;fspd; %ykhf mwpf;iffis tpl;Lf; nfhz;Lk; kl;LNk ,Uf;fpd;wd. jtpu mitfs; jhk; $Wfpd;w Nfhhpf;iffis mile;J nfhs;tjw;fhd Kaw;rpfspy;  eL epiyikahd Nghf;Fk;> rpwe;j nray;jpl;lKNk chpikf- isf; nfhz;LtUk; vd;gjid K];ypk; ehlhS kd;w cWg;gpdh;fs; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
K];ypk;fspd; gpur;rpidfs; Fwpj;jhd ve;jnthU jpl;lKk; ,y;yhj epiyapy; jdpj;jug;ig Nfhhp epw;gJ vjw;fhf? jdpj;jug;G fpilf;Fk; gl;rj;jpy; Ngr;R Nkirapy; Kd;itf;fg; NghFk; K];ypk;fspd; gpur;rpidf;fhd jPh;Tj; jpl;lk; vd;d? vJTNk ,y;yhky; jdpj;jug;ig NfhUtjw;F Kd;djhf gpur;rpidfis Muha;e;J ey;ynjhU jpl;lj;ijj; jahhpf;f Ntz;Lk;. ,jid ve;jf; fl;rpAk; jahhpj;Jf; nfhz;Ls;sjhf jfty;fs; ,y;iy. vdNt> K];ypk; fl;rpfs;> K];ypfspd; gpur;rpidfSf;Fhpa jPh;Tj; jpl;lj;ij jahhpf;f Kaw;rpfis vLf;f Ntz;Lk;.
-9- itfiw
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
-10- itfiw
khWk; #oYf;Nfw;g khWthuh [d
[dhjpgjp uh[gf;\ tpLjiyg;Gypfshy; tpUk;gg;gl;l NehHNtia kPz;Lk; mDruizg;gzpf;F mioj;jjd; %yk; mth;fs; njhlh;e;J jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;s Kbahj #oiyj; Njhw;Wtpj; Js;shh;. ,k;khwpa #oYf;Nfw;g ,Uj ug;gpdUk; n[dPthtpy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fis Muk;gpg;gjw;F ,zq;fpAs; sdh;. ,r;nrayhdJ rhjhuz kf;fs; Kjy; ngUk; Kjyhspj;Jtj;jpw;Fk; MWjy; mspg;gjhf mike;Js;sJ. ,t; MWjy; epue;ju MWjy;fshf khwNtz;L khapd;> njd;dpyq;if murhq;fk; ghhpa khw;wj;ijf; filg; gpbf;ffj; jahuhf Ntz;Lk;. mt;thW filg;gpbj;jNy tpLjiyg; Gypfspd; epiyg;ghl;by; khw;wk; Vw;gltpj;jpLk;.
khWk; #oNy jdpkdpjdpd; my;yJ ];jhgdj;jpd; (Institution) epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;Ltu eph;g;ge;jpf;fpd;wd. khWk; #oYf;Nfw;g jhk; Vw;nfdNt filg;gpbj;j epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;Ltu tpUk;ghj jdpkdpjNdh my;yJ ];jhgdNkh epiyj;J epw; gjpy;iy. Ml;rpahsDk; ,e;epajpf;Fg; Gwk;ghf nraw;gl epidj;;jhy;> mjdhy; ePz;l fhyk; Ml;rpapy; epiyj;jpUf;f KbahJ. ,t;tifapy; ,d;iwa Ml;rpah- duhd [dhjpgjp ,jid ed;whfg; Ghpe;J nfhz;L rkhjhdj;jpw;fhd Kaw;rpia Kd;ndLf;f Ntz;Lk;.
,yq;ifapy; fhzg;gLk; tpj;jpahrkhd murpay; ghuk;ghpakhdJ ehlhSkd;w Ml;rpapidf; ifg;gw;Wtfw;fhd gyk; tha;e;j MAjkhf ,dthjj;ijj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. ,jdhNyNa njd;dp yq;if murpay;thjpfs; Ml;rpiaf; ifg;gw;Wtjw;fhf ,dthjj;ijf; filg;gpbj;J tUfpd;wdh;. ,t;tifapy; ,dthjj;ijf; filg;gpbj;J Ml;rp gPl Nkwpa Ml;rpahsh;fs; thpirahsh;fspy; xUtNu ,d;iwa [dhjpgjp. ,dth jj;ijg; gpur;rhu MAjkhfg; ghtpj;J Ml;rpgPlk; Vwpa [dhjpgjp gpur;rhuj;jpw;fhf Kd;itj;j fUj;Jf;fis iftpl;L khWk; #oYf;Nfw;g nfhs;ifapy; khw;wj;ijf; filg;gpbf;fj; jahuhf Ntz;baJ ,d;wpaikahjjhFk;.
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ Njh;jypd; NghJ Kditf;fg;gl;l xw;iwahl;rpf;Fs; jPh;T vd;w epiyg;ghL Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;epiyg;ghl;bid ,d;iwa [dhjpgjp k`pe;j jhkhf Kd;itf;ftpy;iy. khwhf N[.tp.gp.apd; mOj;jk; fhuz khfNt Kd;itj;jhh; vdf;fUjg;gLfpd;wJ. k`pe;j uh[gf;\ rk\;b Ml;rp vDk; epiyg;ghl;bidg; gy mDgtq;fspd; gpd;dh; Vw;Wf;nfhz;l fl;rpahd = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpia rhh;e;jth; Mthh;. = y.R.fl;rp rk\;b epiyg;ghl;bid Vw;Wf; nfhs;Sk; epiyapid miltjw;fhfg; ngw;w mDgtq;fspd; tuyhw;iw mwpe;j th;fspy; xUth; ,d;iwa [dhjpgjp. vdNt rk\;b vd;gJ k`pe;jtpw;Fg; Gjpa tplak; my;y. jkJ ntw;wpf;fhfNt xw;iwahl;rp vDk; epiyg;ghl;bid Kd;itj;jhh; vd;gJ Gydhfpd;wJ. Njh;jy; ntw;wpf;fhf Kd;itj;j fUj;jpid vg;gb khw;wpf;nfhs;tJ vd;w gpur;rpid [dhjpgjpf;F voyhk;. ,t;tplaj;jpNyNa Ml;rpahsd; vt;thW nraw;glyhk; vd khf;fpaty;yp vOjpa mwpTiu Kf;fpaj; Jtk; ngWfpd;wJ.
Ml;rpahsd; xUtd; vt;thW nraw;gl Ntz;Lk; vd;W Fkhud; vd;Dk; Ehypy; gpd;tUkhW khf;fpaty;yp $Wfpd;whh; “Ml;rpahsd; xUtd; kf;fs; vjid ek;Gfpd;whh;fNsh mjidj; jhKk; ek;Gtjhf kf;fs; ek;gpf;if nfhs;Sk;gb elf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mjw;fhf Ml;rp ahsd; kf;fs; gpd;gw;Wtijg; gpd;gw;wf; $lhJ. khwhf ehl;bd; Kd;Ndhf;fpa gazj;ijf; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;”.
vdf; $wpAs;shh;. vdNt [dhjpgjp> Njh;jypd; NghJ $wpa xw;iwahl;rp epiyg;ghl;bid mt;thNw rkhjhdj; jPh;tpd;NghJk; gpd;gw;WNtd; vdg; gpbth jkhf ,Uf;ff; $lhJ. n[dPthtpy; eilngwTs;s rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijj; jPh;tpw;F tpj;jpl Ntz;Lkhapd;> xw;iw ahl;rp tplaj;jpy; [dhjpgjp rhpahd epiyg;ghl;bidf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. [dhjpgjp rpq;fs kf;fspd; kNdhepiy iaf; fUj;jpw; nfhz;L xw;iwahl;rpiaf; iftpl tpUk;ghkypUf;fyhk;. Mdhy; rpq;fs kf;fspd; kNdhepiy rk\;bf;F ,irthdjhf cs;sij kwe;JtplyhfhJ. ele;J Kbe;j [dhjpgjpj; Njh;jypy; N[.tp.gp. kw;Wk; n`y cWka cl;gl Vida ,dthj mikg;Gf;fs; Nkw; nfhz;l gpurhuNk kPz;Lk; kf;fspy; xU gFjpapdiu xw;iwahl;rp kNdhepiyf;Fj; jpUk;g tpj;jpl;lJ.
rpq;fs kf;fspd; kNdhepiyiaf; fUj;jpw; nfhs;Nthkhapd; ngUk;ghd;ikahNdhh; rk\;bf;F MjuT vd;gjid ,jw;F Kd;dh; ele;j ,uz;L [dhjpgjpj; Njh;jy;fspYk; ehlhSkd;wj; Njh;jypYk; ntspg;gLj;jp cs;sdh;. ,NjNtis rpq;fs kf;fspd; kNdhepiyiaf; fUj;jpw; nfhs;Sk; [dhjpgjp jkpo; kf;fspd; kNdhepiyiaAk; fUj;jpw; nfhs;tJld;> NghuhLk; mikg;gpdJ kNdhepiyiaAk; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. 1977 Mk; Mz;L ele;j nghJj; Njh;jypy; jkpo; kf;fs; jdp ehl;bw;Nf thf;fspj;jdh;. mNjNghy; ,d;W Nghuhl;lj;ij elj;Jk; Nghuhsp mikg;Gk; jdp ehl;bw;fhfNt MAjk; Ve;jpaJ. jkpo;kf;fs; jdp ehl;bw;Fg; gjpyhfrk\;bia Vw;fj;
tpLjiyg;; Gypfs;; Ngr;;Rthh;;j;;ijapy;;  2006
dhjpgjp> wahl;rp khjhdj; ; gpbth dPthtpy; hh;j;ijj; xw;iw rhpahd tz;Lk;. dhepiy l;rpiaf; Mdhy; k\;bf;F yhfhJ. jh;jypy; cl;gl ; Nkw; py; xU iyf;Fj;
fUj;jpw; ahNdhh; ,jw;F hjpgjpj; h;jypYk; Ntis fUj;jpw; kf;fspd; ;tJld;> yiaAk; 77 Mk; ; jkpo; spj;jdh;. elj;Jk; w;fhfNt ; jdp Vw;fj;
N[.tp.gp.,dh; [dhjpgjpj; Njh;jypd;NghJ mspj;j thf;FWjpfis xd;wpd; gpd; xd;whf [dhjpgjp kPwp te;Js;shh;. ,tw;wpy; gpujhdkhdJ vhpf;nrhy; n`a;ik kPzLk;; mioj;jikahFk;.
k`pe;jit Ml;rpgPlj;jpy; Vw;wpdhy; mDruizahsh; vhpf; nrhy;n`a;ik ,yq;iff;F tUtijj; jLj;J epWj;j KbAk; vd N[.tp.gp.apdh; Njh;jy; gpurhuj;jpd;NghJ $wpdh;. Mdhy;> vhpf; nrh;n`a;ik tutiof;fg;gl;lJ kl;Lky;yhJ Mrpa ehnlhd;Wf;Fg; gjpy- hf n[dpthtpy; Ngr;Rthh;j;ijia elj;j [dhjpgjp ,zf;fk; fz;Ls;shh;. ,e; eltbf;iffs; midj;ijAk; N[.tp.gp.apd; vjph;g;gpw;F kj;jpapNy [dhjpgjp k`pe;j Nkw;nfhz;Ls;shh;.
,e;epiyapy; N[.tp.gp.rk\;bf;F ,zf;fk; njhptpf;fhJ. mt;thwhapd;> [dhjp gjpapdJ Gjpa cgha hPjpahd efh;tpid Nkw;nfhs;tJ mtrpakhfpd;wJ. rk\;b Ml;rp Kiwf;F vjph;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp KO MjutpidAk; toq;fj; jahuhfTs;sJ. ,t; Mjutpid [dhjpgjp Kwpabj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. ,t; MjuthdJ jPh;f;fkhd re;jh;g;gj;jpy; mjhtJ mjpfhug; gfph;T Nahridia ehlhSkd;wj;jpy; rkh;g;gpf;ifapy;> gad; gLj;jpf; nfhs;sj; Njitg;gLk;. Mdhy;> [dhjpgjp If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdh;fis murhq; fj;jpd;ghy; ntd;nwLf;Fk; cghaj;ijf; filg;gpbj;jhy; ,jid ntw;wpnfhs;s KbAhJ. Vnddpy; mjpfhug; gfph;T Nahrid ehlhSkd;wj;jpy; Vw;Gilar; nra;a %d;mwpy; ,uz;L gq;F MjuT Njitg;gLk;.
ypfs;; Ngr;;Rthh;;j;;ijapy;;  NghuhLk; tpLjiyg; Gypfs; rk\;bf;Fs; jPh;Tfhzj; jahh; vdf; $Wifapy; rpq;fs kf;fspd; kNdh epiyia kl;LNk fUj;jpw;nfhz;L eil Kiwf;F rhj;jpakw;w xw;iwahl;rpapd; fPo;
Ntz;lhk; vd [dhjpgjpf;F vr;rhpf;if tpLj;Js;shh;. N[.tp.gp. mjpfhug; gfph;t Nahridf;F Mjutspj;jhYk; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; MjuT rkhjhd Kaw;rpapd; ntw;wpf;F mj;jpahtrpak;. jPh;T vd;gJ rkhjhdj; jPh;tpw;F tpj;jplhJ. vdNt xw;iwahl;rpf;Fs; jPh;T vDk; nfhs;ifiaf; iftpLjy; vd;gJ Ngr;Rthh;j;ijf;fhd Kd; eltbf;ifahf mika Ntz;Lk;.
[dhjpgjp jw;NghJ Kfk; nfhLj;Js;s neUf;fbapypUe;J kPSk; tifapy; jkhjhdg; Ngr;Rthh;jijf;Fj; jahuhfpa NghjpYk; xU epue;juj; jPh;tpid Nehf;fp efUk; %y cghaj;jpid ,Jtiu jahhp jw;NghJ Muk;gkhfTs;s rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijapy; xw;iwahl;rp tplak; %d;whk; my;yJ ehd;fhk; Rw;Wg; Ngr;Rthh;jijapd;NghJ mjpfhug; gfph;T vd;w tplaj;Jld; tUtJ jtph;f;f KbahJ. vdNt Ngr;Rthh;j;ijapd;NghJ
j;Jf; nfhs;stpy;iy vd;gJ Gydhfpd;wJ. my;yJ gpioahd %y cghaj;jpidf; filg;gpbf;f Kidfpd;whh; vd;Nw fUj KbfpwJ. vt;thwhapDk; [dhjpgjp ,k;Kiw Ngr;Rthh;j;ijia ePz;l ehl; fSf;F efh;j;j KbahJ. [dhjpgjp xw;iwahl;rpf;Fs; mjpfhug; gfph;th? my;yJ rk\;bf;Fs; mjpfhug; gfph;th? vd;gjidf; $Wjy; Ntz;Lk;. ,r;re;jh;g;gj;jpy; [dhjpgjp xw;iw ahl;rpf;Fs; mjpfhug; gfph;T gw;wp Muha;tjhff; $wpdhy; Ngr;Rthh;j;ij KwptilAk;. Nehh;Nt mikr;rh; vhpf; nrhy;n`a;ik re;jpj;j gpd;dh; gj;jphp iff;F mspj;j Ngl;bapy; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; Ngr;rhsh; md;ld; ghyrp q;fk; ‘Ngr;Rthh;ijf;fhd ,zf;fkhdJ [dhjpgjpf;F toq;Fk; ,d;DnkhU re;jh;g;gk; vdf; $wpdhh;. tpLjiyg; Gypfs; Ngr;Rthh;j;ijapy;  %d;W Rw;wpid mila Kd; ,jidr; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,y;yhtpby; ,Wjp tha;g;gpid eOttpl;l [dhjpgjpahf tuyhw;wpy; fzpf;fg;gLthh; y;iy vd;gijNa ,J typAWj;Jfpd;wJ. vdNt [dhjpgjp xw;iwahl;rp> $l;lhl;rp tplaj;jpy; Gjpa epiyg;ghl;bid Nkw;nfhs;Sjy; ,d;wpaikahjjhFk;.

Page 11
khrp 03> 2006
fle;j thu itfiwapy; rf;fu th;j;jpapd; [dehafk; gw;wpa "e;jp" vOj;J rpwg;ghf ,Ue;jJ. jkpo; gj;jpupif cyFf;F xh; Gjpa Kah;rp.
Ghuhl;Lf;fs;. ,J Nghy; NtW rpy vOj;jhsh;fspdijAk; gpuRupAq;fs;.
Fkud;.
cq;fs; gj;jpupifapy; tUk; ntspehl;L murpay; fz;Nzhl;lq;fs;>
ftiy jUk; Fz;Lf; Foe;ijfs;!\;ahkh
“xgprpb” vdg;gLk; ,aw;iff;F tpNuhjkhf mjpf vil NghLk; Fz;Lf; Foe;ijfs; gpur;rpid rkPgfhyq;fshf ngw;Nwhu;fisAk;> kUj;Jtu;fisAk;> Vd; Foe;ijfisANk $l ftiy nfhs;sr; nra;J tUfpwJ. ,j;jifa epiy Vd;? ekJ MNuhf;fpa cz Tfshd ,l;yp> nghq;fy;> cg;Gkh Mfpatw;iw mwNt ntWj;J> Mu;g;gh l;lkhd Jupj czT tiffspd; Nkhfj;jpy;> Fwpg;ghf “gPl;]h” Nghd;w md;dpa ehl;L czTf; fyhrhuq;fspy; ekJ Foe;ijfs; mbikg;gl;Lg; NghdJjhd;.
mJ vd;d xgprpb? ,Uf;f Ntz;ba vilf;F Nky; gj;J rjtpfpjk; mjpfk; vil NghLtijNa xgprpb vd;W kUj;Jtu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. ,jw;F
fl;Liufs; rpwg;ghf ,Uf;fpd;wJ. fl e;jthuk; ghy];jPd `kh]; ,af;fk; gw;wpa fz;Nzhl;lk; rpwg;ghf ,Ue;jJ. ,];NuYf;F vjpuhf Majk; jhq;fpa
,af;fkhf ,Ue;jhYk;> ghy];jPdk; vd;w ehl;Lf;Fs; [dehaf tpOkpa q;fis Vw;W Njh;jypy; gq;Fgw;wp> muirAk; ifg;gw;wpapUg;gjd; %yk;> `kh]; ,af;fj;ij rh;tNjrk; mq; fPfupf;f Ntz;ba eph;ge;jk; Vw;gl; Ls;sJ. ,jpy; ,Ue;J ehk; fw;Wf;
czT kl;Lk; fhuzky;y.. ekJ tho;f;if KiwAk; khwpg;NghdJk; fhuzk; vd;fpwhu;fs;. ghuk;gu;ak;> jtwhd czTg; gof;fq;fs;> Xb tpisahLtjw;Fg; gjpyhf... kzpf;f zf;fha; fk;g;A+l;lupYk;> njhiyf; fhl;rpapYk; Foe;ijfs; Klq;fpg; Ngha; tpLtJ MfpaitAk; “xgprpb” gpur;rpidia mjpfupf;fr; nra;J tpLfp d;wd. MNuhf;fpakhd czTg;gof;fk;> Mq;fpyj;jpy; xd;a;e; Cu;u;f;’vdg;gLk; Fg;ig czTfis (,jidg; gl;ba ypl;lhy; ,d;iwa gy jahupg;ghsu;fs; rz;ilf;F tUthu;fs;) jtpu;g;gJ> clw;gapw;rpfis Nkw;nfhs;tJ ,itNa ,g; gpur;rpidapypUe;J Foe; ijfisf; fhg;ghw;Wk;.
,e;jg; gpur;rpid Foe;ijfis
vd;d nra ,Ue;J tpL isf; fpz Nghyj;jhd;.
xU Fo vilNghlj; Nwhu; cz spNyNa c ehl Ntz Foe;ij Neha;> ru;f idfs;> u gpur;rpidfs idfSf;F tplf; $b kUj;Jtu;fs
nfhs;sNtz
re;jpuid eha;fs; F re;jpuDf;F Ltjpy;iy. re;jpud; ,U tUl MAN re;jpud;.
Gj;jpupif tUfpd;wJ. Kah;rpf;fpd ghuhl;Lf;fs vOj;jhsh;f vOJk; Mf ,Uf;Fk;. K

Foe;ijfs;!\;ahkh
25k; gf;fk; ghu;f;f
-11- itfiw
J. fl ,af;fk; Ue;jJ. jhq;fpa
];jPdk; tpOkpa ;Fgw;wp> %yk;> k; mq; Vw;gl; fw;Wf;
nfhs;sNtz;Lk;.
v];. Fzrpq;fk;.
re;jpuidg; ghh;j;J fhyhfhykhf eha;fs; Fiug;gJ tof;fk;. mjdhy; re;jpuDf;F ve;jg;ghjpg;Gk; Vw;g Ltjpy;iy. gpugQ;rk; ,Uf;Fk; tiu re;jpud; ,Uf;Fk; eha;fSf;F Fwpg;gpl;l tUl MANs cz;L. itfiw xU re;jpud;.
rpth.
Gj;jpupifapd; tbtikg;G> nkUNfwp tUfpd;wJ. rpwg;ghf nfhz;LtUtjw;F Kah;rpf;fpd;wPh;fs; vdj; njupfpd;wJ. ghuhl;Lf;fs;. Kw;WKOjhf ,q;Fs;s vOj;jhsh;fspd;> itfiwf;nfd kl;Lk; vOJk; Mf;fq;fSld; te;jhy; rpwg;ghf ,Uf;Fk;. Kah;rpf;fTk;.
kjpthzd;
ekJ ghdJk; k;gu;ak;> ;> Xb kzpf;f jhiyf; g; Ngha; “xgprpb” tpLfp ;gof;fk;> dg;gLk; gl;ba hsu;fs; pu;g;gJ> hs;tJ Foe;
jfis
vd;d nra;JtpLk; vd;W myl;rpakhf ,Ue;J tpLtJ> ehNk ek; Foe;ijf- isf; fpzw;Wf;Fs; js;sptpLtijg; Nghyj;jhd;.
xU Foe;ij msTf;F mjpfkhf vilNghlj; njhlq;FfpwJ vd;W ngw; Nwhu; czuj; njhlq;Fk; ehs;f spNyNa cldb kUj;Jt cjtpia ehl Ntz;baJ mtrpak; vd;fpwhu;fs; Foe;ij ey kUj;Jtu;fs;. ,ja Neha;> ru;f;fiu Neha;> Rthrg; gpur;rp idfs;> uj;j mOj;jk;> `hu;Nkhd; gpur;rpidfs; Nghd;w gy gpur;rp idfSf;F ,f; Foe;ijfs; cs;shfp tplf; $ba mghak; ,Ug;gjhf kUj;Jtu;fs; mwpTWj;Jfpwhu;fs;.
thrfh;fsplk; ,Ue;J tpkh;r dq;fs; tuNtw;fg;gLfpd;wJ. gj;jpupif vd;gJ xUtopg ;ghijahf ,Uf;ff; $lhJ. ,U topg;ghijahf ,Ue;J cq;fsplk; ,Ue;Jk; vkf;F tpkh;rdq;fs;> MNyhridfs; tUk; nghOJ jhd; vk;ik ehk; kjpg;gPL nra;J nfhs;t jw;Fk;> thrfh;fSf;F vd;d Njitahf ,Uf;fpd;wJ vd; gij mwpe;J nfhs;sTk; KbAk;. vdNt gj;jpupif njhlh;ghd RUf;fkhd tpkh;r dj;ij vOjpjghy; %yk hfNt> njhiy efy; %ykh fNth my;yJ kpd;mQ;ry; %ykhfNth ePq;fs; mDg; gyhk;.
mDg;gNtz;ba Kftup
Vaikarai
1252 Lawrence Ave East Unit # 207 Toronto, ON. M3a 1C3
Ph:416-385-2999 Fax : 647 436 4379
Email: editor@vaikarai.com

Page 12
-12- itfiw

khrp 03> 2006

Page 13
khrp 03> 2006
tbNtY tiaf;nfhLj;J thq;fp fl;b f;nfhz;L “Mt;TT.” vd;W mOk; NghJk;> nlhk;kpd; thiy> n[Hhp ngh- wpapy; rpf;fitj;J thiy Jz;L gz ;Zk;NghJk;> Rdhkpjiyah> fj;jhpdh kz;ilah vd;W nre;jpy; jpl;L thq;Fk; NghJk; ekf;F NtjidNah mO ifNah tUtjpy;iy. eifr;Rit ahsHfs; `PNuh Ntrk; Nghl;L jPtpu thjk; NgrpdhYk; ekf;F rphpg;Gj;jhd; tUfpwJ.
epw;f!
tUfpd;w etk;gH khjk; erurig kw;Wk; fy;tprigf;fhd NjHjy; eilngw ,Uf; fpd;wJ. %d;W Mz;LfSf;F Kd; elj ;jg;gl;l ,j;NjHjypy; khHf;fk; gpuNj rj;jpy; ek;ktHfSk; (jkpoHfs; jhd;) Nghl;bapl;lhHfs;.
kUj;Jtk;> nghwpapay;> ,ytrg; gj;jpup ifapay;> Nfhtpy; fl;Lkhdk; Nghd;w Jiwfspy; ek;ktHfs; jq;fs; MS ikiaf; fhl;bf;nfhz;L ,Ue;jhYk;> Ml;rpapaypy; ,d;dKk; ,y;iy vd; fpd;w Fiwiag; Nghf;f khHf;fk; gF jpapy; NjHjy; fsj;jpy; Fjpj;jtHfis ehq;fs;(jkpoHfs; jhd;) tuNtw;wNkh ,y;iyNah Ntbf;if ghHj;Njhk;. fhu zk; mf;fhyq;fspy; eilngw;w eif r;Rit nkfh ehlfq;fs;jhd;.
rdehafk;
$310,800
Steeles / Staines Just 1 Year New * Excellent Value Detached Brick Home, Approx 1400 Sf, Bright & Spacious, Combined Liv & Din Rm, Large Kitchen With Family Size Breakfast Area Walk-Out To Yar
$269,900
Kennedy/Eglinton Walk To Kennedy Subway, Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks Etc.,Seperate Enterance To Basement Apt. Basement Rented For $700(Inclussive) Tenent Willing To Continue.
rf;futHj;jp
jtWfs; kl;LNk ehfhpf khf fUJfpd;w tsHKf r%fk; xd;iw ehk; tsHj;Jf;nfhz;L ,Uf;fpNwhk; vd;gJ tpisahl;lhd
nra;jpay;y. fu;g;gpzpfs;
xU fhykhFk;. Ntz;baJ ngz;zpd; Kjy; 13 %d;W khj rpwpJ rpwpj khjj;jpw;F fpNyh mjp e;jhNyh c ngw Ntz
uj;j m rhjhuzkh ,Uf;fyhk
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$279,813
Edenbrook/Wanless This House Shows To Perfection! Gleaming Hardwood On Main Level, Oak Staircase, Laminate In Basement. Separate Side Entrance To Fully Finished Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale Lucky Number 8! Approximately 1500 Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy House, Immaculate Condition, Bright, Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl - 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
rhjhuz fy;tpjuk; ngw;w xU Nghl;bahsH jd; ngahpd; gpd;dhy; fyh epjp gl;lj;ij ,izf;f glhjghL gl;l jhf Kjy; jfty; te;jJ. ,d;ndhU Nghl;bahsH jd; rfhf;fSld; (njh z;lH) thf;fhsHfspd; tPL tPlhf nrd; Wk;> njiyNgrp %ykhfTk; vjpHNgh l;bahsiu mtJ}W nra;Jk;> jdpegH tpkHrdk; nra;Jk; thf;F Ntl;il ahLtjhf kWjfty; te;jJ.
kw;iwa Ntl;ghsH xUtH jd; njhz;lHfspd; Foe;ijfis Nrfhpj;J njUnjUthf mDg;gp vjpHNghl;bah shpd; njUg;gpurhu gjhijfis mfw; wpajhf nra;jp. (Vd; ,r;nraYf;F Foe; ijfs; gad;gLj;jg;gl;lhHfs; vd;W vdJ jdpg;gl;l tprhhpg;gpd; NghJ mt Hfs; nray;fs; Fw;wkhf fUjg;glhJ vd;W nrhy;yg;gl;lJ)
i`nlf; Ntl;ghsH xUtNuh rw;Nw NkNy Ngha; vjpHNghl;bahshpd; nga hpy; ,iza jsk; xd;wpid cUthf;fp mtiug; gw;wp ngha;ahd Fw;wr;rhl;L f;fisAk;> jtwhd jfty;fisAk;>
$419,900
14th Ave/Havelock Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained, Clean And Bright Home, With Four Huge Bedrooms. Media Centre With Fireplace. Upgraded Kitchen Cupboards. Great Neighbourhood.
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo Gorgeous All Brick Detached 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement And Fireplace, By The Builder. The Master Bedroom Has A 4-Pc Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In Basement, Cold Room Used For Storage.
Nftykhd lhH.
ngUk;ghyh njhiyNgr kWehs; nj ij itj;J gLj;Jgtu;f tpku;rdk; n fs; xUti xd;Wk; Nt gJTk;> mt (jkpoHfs; gjpT nra;a
,jpy; jkp j;Jf;F M ntd;why; tpy;iy vd
,e;j thf jfty; vi jkpo; ,iz thndhypf kf;fSf;F kl;LNk me
$299,50
Edenbroo Beautifu Home Co Decorate Backyard The Bas Parking S One Bed

husamy
8.0118
1S 3Y3
xU hy; fyh hL gl;l d;ndhU ; (njh f nrd; vjpHNgh jdpegH Ntl;il
Wfs; hfhpf fpd;w %fk; ehk; hz;L pNwhk; d;gJ ;lhd y;y. fu;g;gpzpfs; ftdpf;f...
jd; rfhpj;J ghl;bah mfw; ;F Foe;
xU ngz;Zf;F fu;g;g fhyk; vd;gJ kpfTk; fhykhFk;. me;j fhy fl;lj;jpy; mtu;fspd; cly; Ntz;baJ kpf mtrpakhdjhFk;. fu;g;gpzpg; ngz;zpd; vil rhjhuzkhf fu;g;g fhyj;jpy; 9 Kjy; 13 fpNyh vil tiu mjpfupf;Fk;. Kjy; %d;W khjq;fspy; cly; vil Fiwayhk;. gpwF
ftdkhf ,Uf;f Ntz;ba vilapYk; ftdk; nrYj;j
; vd;W hJ mt jg;glhJ
rpwpJ rpwpjhf mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;Yk;. khjj;jpw;F ,uz;L fpNyh mjpfupf;Fk;. thuk; xU fpNyh mjpfkhdhNyh my;yJ cly; vil Fiw e;jhNyh clNd lhf;liu mZfp MNyhrid
rw;Nw
ngw Ntz;Lk;.
d; nga Uthf;fp ;wr;rhl;L isAk;>
uj;j mOj;jj;ij gupNrhjid nra;Ak;NghJ rhjhuzkhf 25 taJ ngz;zpw;F 120-80msT ,Uf;fyhk;. ehd;F khjq;fSf;Fg; gpwF 130-90 msT tiu ,Uf;fyhk;.
419,900
k
ge
Hills n And Bedrooms. Upgraded
289,900
lwoo
ished he Builder. -Pc
Fenced -Pc In or
Nftykhd tpkHrdq;fisAk; ntspapl; lhH.
ngUk;ghyhd Ntl;ghsHfspd; gpur;rhu njhiyNgrp ,yf;fq;fSk; NjHjYf;F kWehs; njhlHgpy; ,Uf;ftpy;iy vd;g ij itj;J jkpou;fis gpujpdpj;Jtg; gLj;Jgtu;fspd; xOf;ftpaiy ehk; tpku;rdk; nra;a Ntz;bajpy;iy. ,tH fs; xUtiu xUtH mtJ}W nra;jJ xd;Wk; Ntw;wpdj;jtHfis my;y vd; gJTk;> mtHfs; vy;NyhUk; ek;ktHfs; (jkpoHfs; jhd;) vd;gJTk; tuyhw;wpy; gjpT nra;ag;gl Ntz;baNj.
,jpy; jkpo; $Wk; ,q;fpyP\; cyf j;Jf;F MWjyhd xU nra;jp vd;d ntd;why; ,tHfs; vtUNk nty;y tpy;iy vd;gJ jhd;.
,e;j thf;fhsHfs; gw;wp> Nkw;nrhd;d jfty; vijAk; jkpo; gj;jphpiffNsh> jkpo; ,izajsq;fNsh> my;yJ jkpo; thndhypfNsh> njhiyf;fhl;rpfNsh kf;fSf;F mwpa jutpy;iy vd;gJ kl;LNk me;j NjHjypd; gpd;dhy; ele;j
$299,500
Edenbrook & Wanless Beautiful New & Full Brick Detached Home Constructed In 2003,Nicely Decorated,Beautiful Layout, Great Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In The Basement 4 Washrooms & 4 Parking Spaces,Income Potential From One Bedroom Basement Apt.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
xNu Jauk;. (,e;j jftiy ntspapLk; ,lj;jpy; xU Glyq;fha; tpsk;guk; Nghl;lhy; gps;isf;F xU khj guj ehl;ba bA+rd; fhR fpilf;Fk; ,y; iyNah.)
kPz;Lk; xU eifRit ehlfk; xd;wpd; muq;Nfw;wj;jpw;fhd K];jPGfSk;> xj;jp iffSk; elf;f Muk;gpj;Jtpl;ld. kPz; Lk; fle;j NjHjypy; Nghl;bapl;l mNj jkpoHfSk; ,d;Dk; rpy Gjpa jkp OHfSk; fsj;jpy; Fjpf;fg;NghfpwhHfs;.
vjphpia tPo;j;Jtjw;F gy NghH KiwfSk;> je;jpuq;fSk; ,Ue;jhYk; ehfhpf cyfpd; murpayhsHfs; jq;fs; MSikia tsHj;Jf;nfhz;Lk;> gyg; gLj;jpf;nfhz;LNk vjphpia re;jpg; ghHfs;. jtW nra;J nra;J jhd; kdpj ehfhpfk; jpUj;jg; gl;Lf;nfhz;L ,Uf; fpwJ vd;gJ $w;whf ,Ue;jhYk;- jtWfs; kl;LNk ehfhpfkhf fUJfpd;w tsHKf r%fk; xd;iw ehk; tsH j;Jf;nfhz;L ,Uf;fpNwhk; vd;gJ tpisahl;lhd nra;jpay;y.
-13- itfiw

Page 14
-14- itfiw
KJN Home Appliances
Sales and service
Very low price
We repair major Household Appliances
We supply Fridges, Stoves, washer & dryer Dishwasher Much more
For your needs
Call Shiva 416-627-6194 /416-284-5004 www.kjnappliances.com
2 RO0M Njtfhe;jdpd; Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;
Miln Ladies and (ehty;)
filfs
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd; fjh fhyk; (k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd; mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;> Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk; KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy ,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7 KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8 fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
,ul;il re;N
tUfpwhu;fs
fle;j M eha; Mz;L Nrty; Mz uhrpapy;yhj vd;Wk; fUj
jw;NghJ tpil nfh jhYk;> G NghFk; Neu ,uz;ilAk z;lhl jPu ehl;L kf;f
,jdhy Xl;ly; mi fs; xU k fhfp tpl;lJ
fle;j M Mz;lhf f jpUkzj;i tu;fSk;> , kpFe;j F re;Njh\k;
gpukhz;lkh
glj gilj;J fpd fpuPk; Nff; r tbtk; nfh
nkhj;jk I]; fpuPk; fhyk; Md tyfj;jpy; fhupfs; , fpNyNa k fpuPk; Nff nra;J tp whu;fs;.
vdNt Nff; fpd;dr cWjpahfp cUthf;fg;g Nff; Kwpab
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

pliances
es
dryer
4-5004
huk;
ngUj;j uf;$ba ghthf htiy ehjd;
hrpg;G)
z;zd; jj;jpd;> g;gLtJ hghujk; ;Ls;sJ
fiy
T 3T9
,ul;il re;Njh~k;
rPd ehl;L kf;fs; ,g;NghJ ,ul;il nfhz;lhl;lj;jpw;F jahuhfp tUfpwhu;fs;. mjdhy; rPdh vq;Fk; FJ}fyk; epiwe;J fhzg;gLfpwJ.
fle;j Mz;L uhrpapy;yhj Mz;lhf fUjg;gl;lJ. Nrty; Mz;L epiwT ngw;W eha; Mz;L ehis (QhapW) gpwf;f cs;sJ. rPdhtpd; ghuk;gupa fhyz;lupy; Nrty; Mz;by; xU ehs; tpLgl;Lg; NghapUe;jJ. ,jdhy; me;j Mz;il uhrpapy;yhj Mz;lhf kf;fs; fUjpdu;. NkYk; me;j Mz;il tpjitfs; Mz;L vd;Wk; fUjpdu;.
jw;NghJ me;j Mz;il tpil nfhLf;Fk; Neuk; vd;g jhYk;> Gj;jhz;L njhlq;fg; NghFk; Neuk; vd;gjhYk; mij ,uz;ilAk; gpukhz;lkhf nfh z;lhl jPu;khdpj;Js;sdu;> rPd ehl;L kf;fs;.
,jdhy; Nfspf;if tpLjp> Xl;ly; miwfs; vd gy miw fs; xU khjj;jpw;F Kd;Ng Gf; fhfp tpl;lJ
fle;j Mz;L uhrp ,y;yhj Mz;lhf fUjpajhy; epr;rakhfp jpUkzj;ij js;spg; Nghl;l tu;fSk;> ,e;j Mz;L jpUkzk; nra;J nfhs;sg; Nghfpwtu;fSf;Fk; ,e;j Mz;L kpFe;j FJ}fyj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. ,jdhy; midj;J FLk;gj;jpYk; re;Njh\k; mjpfupf;fj; njhlq;fp cs;sJ.
gpukhz;lkhd Nff;
glj;jpy; fhzg;gLk; ,e;j gpukhz;lkhd I]; fpuPk; Nff; cyf rhjid gilj;J fpd;d]; Gj;jfj;jpy; ,lk; ngw cs;sJ. 8700 fpNyh vilAs;s ,e;j I]; fpuPk; Nff; rPdhtpy; cs;s gP[pq; efupy; xU Nff; filapy; fle;j 16-e; Njjp ,Wjp tbtk; nfhLf;fg;gl;lJ.
nkhj;jk; 20 ehl;fs; ,e;j I]; fpuPk; Nff; jahupf;f fhyk; MdJ. fpd;d]; mY tyfj;jpy; ,Ue;J te;j mjp fhupfs; ,J jhd; cy fpNyNa kpfg; ngupa I]; fpuPk; Nff; vd;W cWjp nra;J tpl;Lg; NghapUf;fp whu;fs;.
vdNt ,e;j I]; fpuPk; Nff; fpd;drpy; ,lk; ngWtJ cWjpahfp tpl;lJ. ,jw;F Kd;G n[u;kdpapy; gpukhz;l I]; fpuPk; Nff; cUthf;fg;gl;lJ. me;j rhjidia gP[pq;fpy; jahupf;fg;gl;Ls;s ,e;j I]; fpuPk; Nff; Kwpabj;J cs;sJ.
Basement for Rent
Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft Certified professional. njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643
khrp 03> 2006
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595

Page 15
khrp 03> 2006 fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
flYk; ejpAk;> ntg;g  thd;njhLk; kuq;fs; nfhz;l mle;j fhLfSk; $ba tlgRgpf; gz; ghl;L tyaj;jpd tf;fh\d; (Wakashan) nkhop NgRk; ,e;jpau;fshd Fth f;fpA+w;wpy; (Kwakuti) vd;Wk; nrhy;tu;. Fthf;fpA+w;wpy; ,e;jpau;fs; mw;gjkhd; kur; rpw;gpfs;. ,tu;fspd; iftz;z j;ij thd;$tupd; ];uhd;yp ghf;fpYk; (Stanley Park)> xw;whuh (Attawa) ejpf;F mgghy; cs;s `y; (Hull) efuj;jpd; fNdbad; kpA+]pak; x.g; ]ptpapN] \dpYk; (Canadian Museum of civiliza- tion) cs;s mtu;fs; nrJf;fpa Xq;fp epw;Fk; tz;z Nuhw;wk; J}z;fspy (totem poles) fhzyhk;. gRgpf; tya j;jpd; Vida ehd;F nkhopafs; upypq;fpw; (Tlinkit)> I`lh (Haida)> up]pk;\pad; (Tsimshian)> ]yp\d; (Sal- ishan) vd;gd.
mLj;J ehk; ghu;g;gJ Mjp gz;ghl;L
rp. ek;gpah&ud; tyaq;fspy; kpfr; rpwpajhfpa gPlG+kpg; gz;ghl;L tyak;. nfhyk;gpahtpyp Ue;J tlf;Fj; njw;fhf ,uz;L rkh e;ju kiyj;njhlu;fs; XLfpd;wd. gRgpf; fiuNahu gFjpf;Ff; fpof;Nf cs;sJ cauk; Fiwe;j fiuNahu kiyfs; (Cascade range). ,jw;Ff; fpof;Nf cs;sJ nwhf;fp kiyj;njhlu;. (Rocky Mountains). ,J cauj;jhy; $baJ. ,t;tpuz;L njhlu;fSf;Fkp ilNa cs;sNj Nkl;Lepyg; gz;ghl;L tyak;. ,k; kiyj;njhlu;fs; Nfhbyh wh]; (Cordilleras) vd;wk; nrhy;yg;gLk;. ,J gpupl;b\; nfhyk;gpahtpypUe;J> njw;F Nehf;fp> Nkw;F nkhd;uhdh>
IlN`h> fpof;F th\q;ud;> Xupfd; khepyq;fis cs;slf;Fk;. ,g; gPl G+kpapd; fNdba gFjp gpwpw;wp\; nfhyk;gpa 'cs;splk;” (theinterior) vdg;gLk;. ntg;g tuz;l NfhilfSk; Fspu; tpd;uu;fsk; ,g;gFjpapd; fhy epiy mk;rq;fs;.
,t;tyaj;jpd; fpof;fpy; $w;nuNd (Kootenay) nkhop NgRNthUk;> Nkw;Nf cs;spl Nryp\ (Interior Salish) nkhop NgRNthUk;> tlf;Nf mjgh];f;fd; (Athapascan) nkhop NgRNthUk; csu;. gPlG+kp ,e;jpau;fspd; czT rhkd; kPd;. ,t;tif kPd; fPo;ejpg; gFjpfspy; Vuhs khff; fpilg;gjhy; mg;gFjpfspy; ngUe; njhifahf tho;e;jdu;. ,tu;fs; cilahYk;> gof;f tof;fj;jhYk;> rkaj;jhYk; gRgpf;fiuNahu ,e;jpau;f
spypUe;J NtWgl;Lk; mtu;fSf;Ff; fpof;Nf cs;s rkepy ,e;jpatu;fis xj;Jk; cs;sdu;. $w;nuNd ,e;jpa u;fs; rkepyg; gFjpfspy; nrd;W igrd; vUikia (bison) Ntl;ilahLgtuh ifahy; ,lk; ngau;e;J thOk; (Semi- migratory) ,ay;Gk; cilatu;.
,lk; ngau;e;J thOk; fpof;Ff; fNdba FOkq;fs;> r%fq;fspd; mik g;Gg; Nghy; '$w;wpNz” ,e;jpau;fspd; r%f mikg;Gk; vspjhdNj. FOkk; KOtjpw;Fk; vd;W xU jiytu; ,Uf;f tpy;iy> Mdhy; xt;nthU FOtpw;Fk;
xU Kjy nfhz;l xU toq;fpaJ. jpfSs; # Nghw;wp t lKd; #upa Gifahy; $w;wpNd
y;fis mt bnaLj;J ntw;wpia

-15- itfiw tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
Xupfd;
xU Kjy;tu; ,Ue;jhu;. KjpNahiuf; g; gPl
nfhz;l xU FO ,tUf;F MNyhrid
4tJ thuk; pwpw;wp\;
toq;fpaJ. mtu;fsJ nja;tPf rf; interior)
jpfSs; #upaidNa mtu;fs; kpfTk; lfSk;
Nghw;wp tzq;fpdu;. NghUf;F Gwg;g
gPlG+kpg; gz;ghl;L tyaj;jpw;F fpof;Nf cs;sJ rkepyg; gz;ghl;L ; fhy
lKd; #upaid topgl;L 'Gifapiy” Gifahy; mQ;ryp nra;thu;fs;. rpy
tyak; (Plains culture area). nwhf;fpk $w;wpNd tPuu;fs; jkJ Kjy; tpu
iyfSf;F fpof;NfAk; kp]p]pg;gp> nwl; w;nuNd Nkw;Nf ) nkhop ];f;fd; ; csu;. d; kPd;. ; Vuhs ; ngUe; ,tu;fs; ;jhYk;> e;jpau;f
h&ud;
Sf;Ff; tu;fis ,e;jpa igrd; hLgtuh ; (Semi-
fpof;Ff; ; mik au;fspd; FOkk;
y;fis mtw;wpd; Kd; fZf;fspy; ntl;
wptu; (Red River) gs;sj;jhf;FfSf;Fk; ,ilNa cs;s tlmnkupf;fhtpd; kpf ; ,Uf;f
bnaLj;J #upaDf;F gilj;J Nghupy; tpw;Fk;
ntw;wpia Ntz;b epw;gu;.
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 16
-16- itfiw cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)
jpUf;Fwisr; rq;f kUtpa fhyj;jnjd;W jkpopyf;fpa tuyhw;whrpupau;fs; tiuaiw nra;Js;shu;fs;. mijr; rq;f fhyj;jJ vd vz;zpapUe;j rpW taJf; fhyj;jpypUe;Nj mjd;kPJ fhuzkwpahg; gbg;gpUe;jJ vd;dplj;jpy;. mij ePjp E}nyd;W mwpe;jpUe;j NghJk;jhd; mg; gw;W. mjdhy;jhd; 1965,y; gz;bju; fh.ngh.,uj;jpdj;jpd; jpUf;Fwl; rq;fk; fpspnehr;rpapy; elhj;jpa jpUf;Fws; kfhehl;Lf;F rhtfr;NrupapypUe;J Kg;gJ fy; J}uj;ijr; irf;fpspy; nrd;WNru;e;J fz;Lk; Nfl;Lk; kfpo Kbe;jpUe;jJ.
mij NkYk; tsu;g;gJNghy;jhd; vd; gy; fiyf; fofg; GFKf tFg;G jkpo;g; ghlj; jpl;lj;jpYk; jpUf;Fws; mwj;Jg;ghypd; Kg;gJ
Njtfhe;jd;
mjpfhuq;fs; ,lk;ngw;wpUf;f> mtw;iwAk; tpUg;gj;NjhL fw;Wj; jPu;j;Njd;. mjdhy; gupNkyofu;> ,sk;G+uzu; ciufs; njhl q;fp> ehkf;fy; ftpQu;> kiwkiy mbfs; ciufs;  gpd;dhy; lhf;lu; K.tujuhrd;> R[hjh> rpw;gp> rhykd; ghg;igah ciufs;tiu Njbg; gbf;Fk; gof;fk; vdf;F trkhfpg;NghdJ.
,yf;fpa cyfpy; jpUf;Fws; ,yf;fpakh> ePjp E}yh vd;w thjg; gpujpthjq;fs; jPu;f;fg; glhjpUe;jNghJk;> mij ,yf;fpakhf ehd; ek;g Muk;gpj;jJ mjd; tpisthdJjhd;.
gpd;dhy; vdf;Fs;shfNt Nfs;tp: ciufhuu; nrhy;ypa nghUisNa ts; StDk; fUjpapUg;ghdh? ciufhuu; njspTiufhuu; ,d;wp jpUf;Fwisg; Gupa Kbe;j fzj;jpypUe;J ,j; jhf;fk; Vw;gl;ljha;r; nrhy;y KbAk;. ,tu;fspd; ghjpg;gpd;wp> xg;Gf;nfhs;sg;gl;l fhyk;> kiwg;Gdpj kuGfs; Nghd;wdtw;wpd; nry; thf;fpDf;F Ml;glh jpUe;J mjid mJthfNt ghu;f;f Kw;gl;l Kaw;rpapd; tpisNt “cs;sJ czu;e;jgb” vd;w ,f; Fws;j; Nju;Tj; njhFg;G. vd; nkhopap y;> vd;ghu;itapy; ciufhuu;> gz;bju;fis kWj;Jk; jpUj;jpAkha; jpUf;Fwspy; ehd; tpUk;Gk; rpy Fws;fSf;F ,q;Nf ehd; nrhy;yg;NghFk tpsf;fk; xUt ifapy; ,d;iwa ,isa rKjhaj;Jf;fhd vd; rku;g;gzNk.
,UgJ tajpy; “fypj;njhiff; fhl;rpfs;” vd;w njhlu; fl;Liuia ehd;  ,g;NghJjhd; jPtpukha; ,wq;f Kbe;jp Uf;fpwJ. ,jd; Muk;g fl;l Kaw;rpapd; rpy Fws;fs; nrd;id.nfhk; vd;w ,iza js j;jpYk;> “ts;Stk;” ,jopYk; ntsp te;jpUe;jd vd;gij ,q;Nf ehd; Fwpg;gpLtJ mtrpak;. Kd;djw;fhf ez;gu; jpU. R+upa re;jpuDf;Fk;> gpd;dJf;fhf jpU.gy;ylk; khzpf;fj;Jf;Fk; vd; ed;wp cupj;J.
Fws;fSf;fhd tpsf;fk; my;yJ ciug;G Fwpj;J thrf mgpg;gpuhaq; fis vjpu;ghu;f;fpNwd;. vd; njhlu;Gf; fhd ,-fbj Kftup:
devakanthan@rediffmail.com, bdevakanthan@yahoo.com.
ed;wp!
md;Gld;> Njtfhe;jd; ; (1)
neLq;flYk; jd;ePu;ik Fd;Wk; jbe;njopyp jhd;ey;fh jhfp tpbd;
(ghapuk;> thd;rpwg;G-7) Fws; 7
(thdk; nga;ahJtpl;lhy; ngUQ;rKj;jpuKk; tw;wpg;NghFk;.)
fly; Fd;WtJkpy;iy> kpFtJkpy;iynad;gJ mf;fhy ek;gpf;if. “fly; nfhsf; FiwahJ> Gdy; Gf kpfhJ ,uq;F Ke;ePu;” vd;Dk; rq;fg; ghlnyhd;W. Nkfk; ePiu Mtpaha;f; nfhz;lhYk;> kioaha;f; nfhl;bdhYk; flypy; khWjy; epfo;tjpy;iynad;gJ ,e;j mbfspd; mu;j;jk;. mg;gbapUe;Jk; fly;$l my;y> ngUQ;rKj;jpuNk jd; jd;ikia ,of;Fk; vd;fpwhd; ts;Std;.
ePu;iknad;gJ ,ay;G. flypd; ,ay;ghtJ ahJ? moFk;> mfw;rpAk;. gdpf;Ff; Fspu;> neUg;Gf;F ntg;gk;. ,itjhd; ePu;ik.
me;j ePu;ikNa Fd;Wnkd;gJ xUtifapy; xU fhyfl;lj;jpy; tpsq;fpa ek;gpf;ifaJ cilg;G. fiyQd; r%fj;NjhL xl;bAkpUg;ghd;> rkaq;fspy; mWj;Jf;nfhz;L jdpahfTkpUg;ghd;. jdpahf ,Ug;gNj gilg;Gf; fzk;. ts;Stdpd; gilg;Gf; fjp ,e;jg; ghlypy; ,g;gb xU cilg;igr; nra;fpwJ.
fly; efu;fpwJ Kd;Ndhf;fpNah gpd;Ndhf;fpNahthf.
etPd tpQ;Qhdk; ,ij vz;gpf;fpwJ msitfspD}lhf.
,ijNa NtnwhU Gupjypy; nrhd;dhy; fly; guf;Fk; my;yJ RUq;Fk; vd;whFk;. mJ> fly; FiwTgLnkd;gjpd; ,d;ndhU nkhopNa.
Mok; khwhky; mfypf;fNth RUq;fNth KbahJ. mJNt ,e;j ek;gpf;ifAilg;gpd; Mjhuk;.
F
(ey
nt
rpdj;ij 'N jpUf;Fwspy
“MWtJ r ghujpNah “
,e;j goi
ey;yjh nf
rpdk; ey;y
xUfhyfl;l NtWgl;Lk;
fhjnyd;w ,d;iwa ey;ynjhU
ts;St rpdk; ngw;wpUf;fpw
vz;ti rpdk; n
rpdj;ij ehk; mu;j;j

khrp 03> 2006 czu;e;jgb
;fs;)
pupau;fs; taJf; j ePjp gz;bju; f;Fws; Nru;e;J
;jd;
; njhl lhf;lu; gbf;Fk;
hjq;fs; mjd;
a ts; g; Gupa u;fspd; d; nry; w;rpapd; nkhopap ;Fwspy; ; xUt
; 
psq;fpa q;fspy; fzk;. J.
Uq;Fk;
(2)
Fznkd;Dk; Fd;Nwwp epd;whu; ntFsp fzNkAk; fhj;jy; mupJ
(ghapuk;> ePj;jhu; ngUik - 9) Fws; 29
(ey;y gz;Gfshfpa kiyapNy Vwpepw;Fk; Fzthd;fs; xU fzNk ntFl;rpaile;jhYk; mjpypUe;J xUtiuf; fhj;jy; fbdkhdJ.)
rpdj;ij 'Nru;e;jhiuf; nfhy;yp' (Fws; 306) vd;ghd; ts;Std;. jpUf;Fwspy; rpdk; vq;nfq;Fk; fbe;Jiuf;fNt gl;bUf;fpwJ.
“MWtJ rpd”nkd;W nrhd;dJ mt;it. ghujpNah “nusj;jpuk; goF” vd;whd;.
,e;j goikapdJk;> etPdj;Jtj;jpdJk; Kuz;fshy; rpdnkd;gJ cz;ikapy;
ey;yjh nfl;ljh vd;w ma;ak; vtUf;Fk; vOjy; ,ay;G.
rpdk; ey;yjy;yj;jhd;. mNjNtis nusj;jpuKk; gapy;Tf;FupaNj. mnjg;gb?
xUfhyfl;lj;jpy; tpsq;Fk; xU nrhy; > ,d;ndhU fhyfl;lj;jpy; nghUs; NtWgl;Lk; jpupe;Jk; toq;Fjy; nkhopapay;G.
fhjnyd;w czu;itf; Fwpf;f rq;f fhyj;jpy; tof;fj;jpypUe;j fhkk; vd;w nrhy;> ,d;iwa fhyj;jpy; nghUs; ,ope;J tpsq;Fjy; ,g; nghUs; NtWghl;Lf;F ey;ynjhU cjhuzk;.
ts;Std; rpdnkd;Wk;> ntFspnad;Wk; gytplq;fspNy Fwpg;gpl;bUf;fpwhd;. rpdk; nfl;ljhfTk;> ntFsp ngUk;ghYk; Vw;ff;$bajhfTNk mu;j;jk; ngw;wpUf;fpwJ Fws;fspy;.
vz;tif nka;g;ghLfspy; ntFsp xd;W vd;Fk; njhy;fhg;gpak;. rpdk; nka;g;ghlha; vz;zg;gLtjpy;iy.
rpdj;ij ,g;Nghija nghUspy; Nfhgk; vd;Wk;> ntFspia nusj;jpuk; vd;Wk; ehk; mu;j;jg;gLj;jpf;nfhz;lhy; Kuz; Njhd;whJ.
(mLj;j thuk; njhlu;Ntd;)

Page 17
khrp 03> 2006
Nrudpd; jtk;; rhjf ghjfq;fs;
Nrud;. ,e;j ngau; %Nte;ju;fspy; xUtiuf; Fwpj;jhYk; ,jpy; Ngr g;gLtJ kd;du; guk;giu gw;wp my;y. kfhftpapd; kfDk; Gyk; ngau;e;J tho ;gtUkhd kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[.
Life Insurance • Critical Illness Insurance • Creditor Insurance(Mortgage) • Disability Ins
Guna Selliah Life Insurance Agent 416.371.7776
irf;fps;fs; ,d;Dk; jkpo;ehl;by; Gof;fj;jpy; cs;sd vd;fpw nra;jpNa rk fhyj;jpy; ,UgJ glq;fSf;F xd; wpy;jhd; gjpthfpd;wd. mz;zh kiy> Ml;Nlhfpuhg; Mfpa glq;fSf; nfy;
- f.rP.rptf;Fkhu;
yhk; ,jw;fhfNt gpuj;Nafkhf ed;wp nrhy;y Ntz;Lk;. ek;k NruDk;> jkpo; rpdpkh rupj;jpuj;jpy; ,lk; gpbf;f Nt z;Lk; vd;W Miria ntspapl;Ls;shu;. mjw;fhd $Wfs; mtUf;F cz;L vd; gjdhNyNa tho;j;Jf;fs;.
midj;J mwpKf ,af;Fdu;fs; NghyNtjhd; mtUk; jkpOf;Fs; Eio e;jhu;. Ngrg;gLfpw tpaf;jpfspy; xUtu; NghyNt mwpag;gl;lhu;. Nrudpd; $Ljy; gyk; - kw;w rhjhuz ,af;Fdu;fs; Nghyd;wp $whg; nghUs;fis $w Ka w;rpf;fpwhu; vd;gjhd gpk;gk; mtUf;F tpOe;jJ. mJ kl;Lkpd;wp Nerpg;gpw;F cupatu;fSf;Ff; fpl;Lk; ftdpg;Gk; kup ahijAk; gj;jpupf;ifahsu;fs; kw;Wk; ghu; itahsu;fsplkpUe;J mtUf;Ff; fpilj;jd.
Ml;Nlhfpuhg; glj;jpw;Fg; gpd; tho; tpy; mbvLj;J itf;fhj vg;NghJNk mb naLj;J itf;f ,ayhj ngz;fs; gyUf;F fdTj; NjhodhfTk; Mfp tpl;lhu;. ghz;ltu; G+kp glj;jpy; gy uhYk; KZKZf;fg;gl;l “Njhoh... Njhoh... fdTj; Njhoh..” vd;w ghly; jkpopy; kl;Lky;y cyfpd; ve;j nkhop kw;Wk; fyhrhuj;jpYNk rhj;jpakpy;yhj tpUg;gq;fis ntspapl;lJ Nrudpd; GJik tpUg;gj;ij vdf;F mwpKf
g;gLj;jpaJ. bfl;L” gl nfhz;l c iyapy;yhj Nghtijtp Cu;fs; k nra;J nf vd;gJjhd;.
Nrudpd my;yJ e
Ml;Nlhfpuh %yk; jkpO kfj;jhdJ. kpl;lha; f miya N

_ÈV_ s]kƒo\V gTMV_ AÈDÿ√B ̇Õo>VD
o¶VD. . ∂]_ V]Ú›>_ oÈV ŒÚ kVm. _È . ¿∫Ô^
¬zD
itor Insurance(Mortgage) • Disability Insurance • RESP • RRSP • IVIC (Investment)
k;; rhjf ghjfq;fs;
elliah
7776
;ehl;by; ra;jpNa f;F xd; kiy> ; nfy;
khu;
ed;wp ;> jkpo; f;f Nt ;Ls;shu;. ;L vd;
;Fdu;fs; ; Eio ; xUtu; ; $Ljy; ;Fdu;fs; w Ka tUf;F rpg;gpw;F g;Gk; kup kw;Wk; tUf;Ff;
d; tho; ;NghJNk gz;fs; ; Mfp py; gy Njhoh... ghly; nkhop kpy;yhj Nrudpd; mwpKf
g;gLj;jpaJ. kw;wgb “ntw;wpf; nfh bfl;L” glj;jpd; %yk; ehd; mwpe;J nfhz;l cz;ik vd;dntd;why;> Nt iyapy;yhj ,isQu;fs; ntspehL Nghtijtpl xUtUf;nfhUtu; jq;fs; Cu;fs; kw;Wk; cwTfis vf;NrQ;R nra;J nfhz;lhy; rpwg;ghf thoyhk; vd;gJjhd;.
Nrudpd; tsu;r;rpg; ghijapy; ‘%d;W my;yJ ehd;F mofpfisf; nfhz;l’
Ml;Nlhfpuhg; te;jJ. ,e;jg; glj;jpd; %yk; jkpOf;F mtu; mspj;j nfhil kfj;jhdJ. `PNuhf;fSf;F gpd;dhy; kpl;lha; fil Foe;ijaha; ahUk; miya Ntz;bajpy;iy. fijjhd; -
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
jpiuAk; ,irAk;
jpiuf;fijjhd; ntw;wpapd; capu;ehb. mg;ghrhkp kl;Lky;y njk;Gk; jpuhzpAk; jd;dk;gpf;ifAKs;s ve;j ,af;FdUk; ,ijg; gpd;gw;wyhk; vd;gNj me;jr; nra;jp.
ghyh> ep&gpj;jspj;j NrJtpd; cz; ikAk; $l. jkpo;j; jpiuapd; nkhj;jj; jpuSk; jd; tpirapNyNa nry;tJ
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-17- itfiw

Page 18
-18- itfiw
Nrhfk;jhd;. rf miw thrpfSf;F fij nrhy;Yk; tUq;fhy ,af;Fdu;fs; $l “tp[a; gu;u;Ud;D igf;y tu;whU rhu;. irLy v];.b.b. g+j;yUe;J mrpd; tu;whq;f.. mg;Nghg; ghj;J rhu;...” vd;W rpe;jpf;Fk; ke;ij kNdhghtk; xopa Ntz;Lk;.
mLj;J Nfhlk;ghf;f ,z;l];l;upapy; Goq;Ffpw ‘rhu;’fis nfhSj;jpg; Nghl Xu; me;epad; mLg;G fz;Lgpbf;fg; gl Ntz;Lk;. tu;j;jf tpdpNahf Mjpf;f Kiwfspy; cs;s VNjNjh El;gkhd gpur;idfSk; jkpo; rpdpkhitg; ghjp f;fpd;wd. Ml;Nlh fpuhg;ig jkpo;ehNl J}f;fpitj;Jf; nfhz;lhbdhYk; mJ xU male textjhd;. cyfk; Mz; fspd; cyfkhf ,Ug;gjhy; Fiwfis ahUk; fz;Lnfhs;stpy;iy.
gJikfis gbfshf khw;wp ele;J Nghfpw tpf;ukhjpj;a kfhuh[h Nghy xt;nthU ngz;izAk; fle;J Ngha; ey;y Ntisahf ePjp nrhy;yhky; cz u;Tfisr; nrhy;y Kaw;rpj;jhu; mjpy;.
Nrudpd; jtk;
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
‘filrpaha; Nrudpd; fy;ahzj;Jf;F vy;yhf; fhjypfSk; (NtW thu;j;ij fpilf;ftpy;iy) tUfpwhu;fs;. me;jg; ngz;Zf;F fhjyNd fpilahjh me; jg; ghtp Vd; tutpy;iy’ vd;W rpyu; Nfl;lhu;fs;. ,Nj Nfs;tpia vd; jq; ifapd; Njhopaplk; Nfl;lNghJ> “mg; gbNa te;jpUe;jhYk; Nrud; mj Vj;Jf;FthU... cq;fSf;F vd;d njup Ak;?” vd;W Nfl;Ltpl;lhs;.
ehd; #u;g;gdifahf ,y;yhjjhy; %f;F kl;Lk; mWe;jNjhL jg;gpj;Njd;. rup me;jg; glj;jpd; tpjpAk; fijAk; mg;gb ,Ue;jhy; ahu; khw;w KbAk;.
Nruidf; fy;ahzk; gz;zhj vy; yhg; ngz;fSk; mjpy; gPilAw;Nw Nghfpwhu;fs;. ‘tho;ntd;why; NghuhLk; Nghu;f;fsNk’ vd Vw;fdNt KbT ,U e;jjhy; rpNefh Nruid kzf;ftpy;iy. ngj;j mk;khtpd; gpzk; tPl;by; ,U f;ifapy; Nrudpd; tpsk;gug; glk; ntw;wp mila ciof;Fk; me;jg; ngz; fy; ahzk; nra;Jjhd; vd;d Mfg; NghfpwJ.
Nfhgpfh fhjypd; NghJ ‘Nrud; FL k;gj;jpdiu mbj;Jijj;J kiyah- spfs;’ ntspNaw;Wk; tpjk; F&ukhdJ. Nrudpd; ey;FuT ehl;fspy; VNjDk; ehauhy; ghjpf;fg; gl;bUe;jhnyhopa mtu; mg;gbf; fhl;rpia vLf;f epah akpy;iy. xU Ngh];l; kh];liu ,lk; khw;w rpy Nghd;fSk; rpy Ngg;gu;fSk; jtpu ‘juthl;Lf;’ FLk;gq;fSf;F Fz; lhe;jgbfs; xUNghJk; Njitg;glhJ.
tho;tpd; ,f;fl;lhd jUzq;fs; Fwp g;ghf grp vd;gJ vy;yhk;. ghj;jp uq;fSf;Fk; tUk;. ,jw;fhf Mz; kfdhf ,Ue;J tz;b ,Of;fTk; Nrud; jaq;Ftjpy;iy. (jtkha; jtkpUe;J...) rpNdfhTld; rikay; miwapy; ,Uf; Fk;NghJ fpr;rd; Nkilapy; mku;e;J fhyhl;bf; nfhz;bUf;f mk;kzp fwp fha; eWf;Fk; (Ml;Nlhfpuhg;). ,uz;lh apuj;Jf;Fg; gpd; thOk; Mz;kfDf;Fk;
4
Vince Account Sinnadurai Manager
Abira
Residential Morgages 416-917-9462
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collection { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇Ô ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consume
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
khrp 03> 2006
j;Jf;F hu;j;ij me;jg; jh me; ;W rpyu; d; jq; > “mg; ; mj ;d njup
hjjhy; ;gpj;Njd;. fijAk; bAk;.
hj vy; lAw;Nw ghuhLk; T ,U tpy;iy. y; ,U ; ntw;wp z; fy; Mfg;
ud; FL iyah- ukhdJ. VNjDk; nyhopa ;f epah u ,lk; ;gu;fSk; ;F Fz; ;glhJ.
;fs; Fwp ghj;jp Mz; ; Nrud; pUe;J...) ; ,Uf; mku;e;J p fwp ,uz;lh Df;Fk;
;f;fTk;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581

Page 19
khrp 03> 2006
g
Aj vOj;J mjd; ,e;jpg; gjpg;G Ath Mfp atw;wpd; gpukhz;l Njhy;tpiaaLj;J mikjpahf ,Ue;j kzpuj;dk; kPz;Lk; ,e;jpapy; xU glk; vLf;fg; Nghfpwhu;.
mjpy; ebf;fg; NghtJ I];tu;ah uha;. jdJ ,Utu; glj;jpd; %yk; I];tu;ahit rpdpkhTf;Ff; $l;b te;jtu; kzpuj;dk; jhd;. gpd;du; nghyp Tl;bd; ek;gu; xd; Mfptpl;l I];> kPz;Lk; kzp apd; ,af;fj;jpy; ebg;gJ ,JNt Kjd;Kiw.
glj;jpy; fjhehafdhf ebf;fg; NghJ mgpN\f; gr;rd;. tof;fk; Nghy; glj;jpd; fij> jpiuf;fij vOjp> ,af;fTs;s kzpuj;dk; glj;ij jahupf; fTk; Nghfpwhu;. #l;bq; KOf;fTk; Kk;igapy; el f;fg; Nghfpwjhk;.
I];tu;ah uha;f;F ,e;jg; Gj;jhz;L kpff; fyf; fyhfNt Jtq;fpAs;sJ. ,tu; ebj;j 3 Mq;fpy (`hypTl;) glq;fSk; ,e;j Mz;L tupir fl;b ntspahfg; Nghfpd;wd.
Kjd; Kjypy; FuPe;ju; rj;jhrpd; 'gpiul; mzl; gpup [_b];” vd;w Mq;fpyg; glj;jpy; ebj;J n`hyp Tl;bYk; jdJ fhiyg; gjpj;jhu; uha;. mjw;Ff; fpilj;j tuNtw;ghy; mLj;jLj;J `hypTl; glq;fspy; ebf;f xg;ge;jk; nra;ag;gl;lhu;.
N[k;]; ghz;l;bd; fhjypahfTk; xU glj;jpy; ebf;f re;jHg;gk; te;jJ. ,e; epiyapy; ,e;j Mz;L I];tu;ah ebj;j 'jp yh];l; ny[pd;”> 'g;NuhNthf;l;”> 'kp];l;nu]; Mg; ];ig];” Mfpa 3 n`hypTl; glq;fs; ntspahfTs;sd.
j yh];l; ny[pd; glk; LdPrpah> ];Nyhthf;fpah tpy; vLf;fg;gl;Ls;sJ. Nuhk fhy tuyhw;Wf; fhjy; fij ,J. ,jpy; kpuh vd;w Nuhkhdpag; ngz;zhf I]; ebj;Js;shu;. kw;w ,uz;L Mq;fp yg; glq;fspYNk I];tu;ahTf;F ,e;jpag; ngz; Ntlk; jhd;.
,e;jg; glq;fs; ntw;wp ngw;why; ,e;jpia tpl;L xNuabahf `hypTl; gf;fNk I];tu;ah fpsk;gp tpLthu; vd;fpwhu;fs;.
,jpy; jp yh];l; ny[pd; glj;jpd; ,e;jpa tpdpNahf cupikiaAk; I];tu;ah ngw;Ws;shu;. ,jd; %yk; I];tu;ahuha; rpdpkh tpdpNahfj; JiwapYk; fhy; gjpj;Js;shu;.
jkpopy; ];NdfhTf;F ngupa mstpy; tha;g;Gfs; ,y;iy. GJg;Ngl;il te;jhy; jhd; ];Nefhtpd; vjpu;fhyk; ve;jg;ghijapy; NghFk; vd;W njupa tUk;. njYq;fpYk; mtu; gPy;L mTl;. ,jw;fpilapy; ehf;utp Gz;zpaj;jhy; cUthd vf;Fj;jg;G FsWgbfs;.
,jdhy; nuhk;gNt nehe;J Ngha; tpl;lhu; ];Nefh. ,e;j nld;\dpypUe;J tpLgl ,g;NghJ kiyahsg; glj;jpy; ebf;f KbT nra;Js;shu; ];Nefh. kk;Kl;bAld; “JUg;G Fs;sd;”
\ÁÈB EoÂÔV Â*>V ÷¶›]_ o ́bÔV
fij ,Uf;fh ey;y jpiuf;fi ,Uf;fh vd;W Nfl;l fhynk yhk; kiyNawpg;Nghr;R. ,g;Ng njy;yhk; xNu Nfs;tp... glj;J ekpjh ,Uf;fhq;fsh?
ngha; ,y;iyq;fa;ah ep[k jahupg;ghsu;fSk; tpepNahf];j fSk; ,af;Fduplk; ,ijjh Nfl;fpwhu;fshk;. nrhy;yp Gyk;g Ug;gtu; ekpjhit itj;J ,uz glq;fs; vLj;j> V. ntq;fNl\;!
“NtZk;dh `PNuh ,y;yhk gl vLq;f. fij ,y;yhk vLq Vd;... gpypNk ,y;yhk vLq Mdh> ekpjh ,y;yhk kl;L vLj;jh> glNk Ntz;lhk;" v
ÿ>π° io ́BV
u[pdpAld; e tpl;Lj; jhd ypy; ebg;Ng nrhy;fpwhu;
\;Nuah> #g
N[hb
u[pd gh
j
jdf;F xU gpufh\;uh[; Nfl;fpwhu; j;u
ruz; mLj;J ,af;Fk; glj ngau; itj;J
njYq;F “fh ,Wjpf;fl;lj;j mOjJld; c Nghd;nra;J njuptpj;jpUf

g
glj;jpy; f;F ngupa mstpy;
ebf;fg; Nghfpwhu;. y. GJg;Ngl;il ;Nefhtpd; vjpu;fhyk;
rpd;d gpNuf; vLj;Jf; nfhz;L Gj;Jzu;Tld; NghFk; vd;W njupa
NfushTf;Ff; fpsk;Gfpwhu; ];Ndfh. mq;F k; mtu; gPy;L
fpilf;Fk; GJ mDgtj;Jld; kPz;Lk; jkpo; apy; ehf;utp
rpdpkhtpy; xU uTz;L tu KbT Uthd vf;Fj;jg;G
nra;Js;shuhk; ];Nefh. My; jp ng];l;!
t nehe;J Ngha;
,e;j tpLgl ,g;NghJ ;jpy; ebf;f KbT efh. Ug;G Fs;sd;”
\ÁÈBV·›]_ EoÂÔV Â*>V ÷¶›]_ o ́bÔV o\TM[
midtUk; Nfhu]hf Fuy;nfhL f;f> ntq;fNl\; kpuz;Ltpl;lhu;. MdhYk; tplhg;gpbahf iyyh tpd; fhy;\Pl;Lf;F Kad;W ghu;j; jpUf;fpwhu;. fy;ahzk; `dp%d; vd iyyh gp]p! gpwF Njb rypj;J NuZfhNkddplk; ruz ile;jpUf;fpwhu;fs;.
ngl;Nuhy; glj;jpy; gpu\he;Jf;F vf;];l;uh vdu;[p nfhLf;fg;NghtJ NuZfhNkdd;jhdhk;! ,jpy; jah upg;ghsu;> tpepNahf];ju;fSf;F VftUj;jk;. Fw;whyj;Jf;F Mir g;gl;L Fr;rp I]; fpilj;j vngf; by; Kfj;ij njhq;fg;Nghl;bUf; fpwhu;fs;.
ÿ>π° io ́BV
u[pdpAld; ebf;Fk; rpth[pia Kbj;J
∂ ́EB_ ÷©o√Vm tpl;Lj; jhd; jD\{ld; jpUtpisahl ypy; ebg;Ngd; vd gL fwhuhfr; nrhy;fpwhu; \;Nuah. 'kio” ehafp
ÿ>VaÈV ̨s‚¶m \;Nuah> #g;gu; ];lhUld; rpth[papy;
N[hb Nghl;Ls;shu;.
“tp[afhe;Jk; u[pdpAld; Gf; Mtjw;F Kd;
fhu;j;jpf;Fk; ghfNt mtuJ kUkfd;
murpaYf;F jD\{ld;> jpUtpisah
te;jJ ly; glj;jpy; ebf;f Gf;
mtu;fs; MfpapUe;jhu; \;Nuah.
tpUg;gk;. ,e;j epiyapy; u[pdp gl
vd;id tha;g;G te;J tpl;lJ.
nghWj;jtiu vdf;F murp ePz;l Nahridf;Fg;
ay; tuhJ." gpwF jpUtpisahlypy;
vd;W jpl;ltl; ebg;gjpy;iy vd;w Kb
lkhf $wpAs; it vLj;J jpUtpis
shu; fky;> ekf;F njhopy; rpdpkh. ahly; jug;gpy; njuptp
,jw;F eLtpy; vjw;F murpay; vd j;Js;shu;. ,ijaLj;J
vjpu;Nfs;tpAk; Nfl;Ls;shu;. jpUtpisahlypy; eb- g;gij rw;Nw xj;jpit-
Nju;jy; neUq;Fk; ,e;j Neuj;jpy; j;Js;shuhk;. ,JFwp-
nej;jpabahf NtW xd;iwAk; j;J \;Nuahtplk; Nf-
$wpapUf;fpwhu; fky;. “murpay; l;lhy;> Kjypy; rpth[p
,g;NghJ njhopyhfptpl;lJ. ,jw;F glj;ij Kbg;gJ jhd;
Nky; ,d;ndhU njhopiy vd;dhy; vdJ xNu vz;zk;.
gofKbahJ!" mij Kbj;J tpl;Lj; jhd; jpUtpisahlypy;
tp[afhe;j;> fhu;j;jpf; mioj;jhy; ebg;Ngd; vd;fpwhH.
mtu;fSld; murpaypy; ifNfhu;g; gPu;fsh vd;w Nfs;tpf;F fhl;lkhf te;jJ gjpy;. “mtu;fs; rpdpkh
jdf;F xU neUf;fb vd;why; tp[a;> gpufh\;uh[; ,Utuplk;jhd; mwpTiu Nfl;fpwhu; j;up\h. f;fh ey;y jpiuf;fij vd;W Nfl;l fhynky; yNawpg;Nghr;R. ,g;Ngh ; xNu Nfs;tp... glj;Jy f;fhq;fsh?
,y;iyq;fa;ah ep[k;! su;fSk; tpepNahf];ju; af;Fduplk; ,ijjhd; ;fshk;. nrhy;yp Gyk;gpap kpjhit itj;J ,uz;L vLj;j> V. ntq;fNl\;!
h `PNuh ,y;yhk glk; fij ,y;yhk vLq;f. ypNk ,y;yhk vLq;f. kpjh ,y;yhk kl;Lk; glNk Ntz;lhk;" vd
FLk;gj;jpypUe;J murpaYf;F nrd; wtu;fs; vd;gjhy; vdJ tho;j;Jf; fs; mtu;fSf;F cz;L. Mdhy;> mtu;fs; $l thq;f vd;W mioj;
ruz; mLj;J Mu;ahit itj;J
jhy; Nghfkhl;Nld;."
,af;Fk; glj;jpw;F 'tPurhf]k;" vd;W ngau; itj;Js;shu;.
,k;khjk; ghd;ad; mikg;Gf;fhf Vw;ghL nra;j tpohtpy; kzpuj;dk;>
njYq;F “fhjy;" ghu;j;j rjh glj;jpd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; fz;zPu;tpl;L mOjJld; clNd re;jpahTf;F
t]e;j;> uh[Pt;NkdDld; fkYk; fye;Jnfhs;fpwhu;. Nkilapy; ,t uJ gq;F> ghl;L ghLtJ.
Nghd;nra;J jdJ ghuhl;Lf;fisAk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
v];> fky; ,e;j epfo;r;rpapy; ghlg;Nghfpwhuhk;!
-19- itfiw

Page 20
(nrd;wthuj;
njhlu;r;rp 9.5 gpy;ypad; Mz;Lfshfpa fhyg; gUtj;jpy;> #upad; kpfg; gpukhz; lkhd nrk;G+jdhf tp];t&gj;ijg; ngw;W tpLfpd;wJ. tpl;lk; 100 - 150 kpy;ypad; fpy;Nyh kPw;wuhf CjptpLk;. vkJ
#upaidg; nghWj;j kl;by;> md;iwa fhy muq;fpy; Gjd;> Rf;fpud; Mfpa fpufq;fs; ,Uf;f khl;lhJ. G+kpapy; fw; ghiwfs; cUfpa epiyf;F te;JtpLk;. kdpjd; jdJ kpf Kd;Ndwpa mwptp dhy;> capu; tho; tjw;fhd Gjpa fpuf q;fSf;F Fb ngah;e;J> my;yJ #upa FLk;gj;ijNa tpl;Nlfpg; gy kpy;ypad; tUlq;fshfp ,Uf;Fk;. G+kp vd;gJ jdJ G+h;tPf cyfk; vd;gijf;$l kwe;jpUg;ghd;! .
,d;wpypUe;J 5 gpy;ypad; Mz;L fSf;Fg; gpd; vkJ #upad; xU nrk;G+ jdhf khWq;fl;lj;jpy;> Gjd;> Rf;fpud; me;j mf;dpf; Nfhsj;jpy; kiwe;J Ngh Fk;. G+kp capuw;w ntg;gj;jhy; kpfTk; $ba ntWk; ePWG+j;j cyfkhf ,Uf;Fk;.
,d;wpypUe;J 6 gpy;ypad; tUl q;fSf;Fg; gpd;dh; tp];t&gk; vL j;jpUe;j #upad; jd;Dila Nkw;gug;ig Cjp>ntbj;J> jd;DUtj;ijf; gyNfhb klq;fhff; FWf;fptpLk;.
(tpl;lk; Rkhh; 8000 iky;). mjhtJ Rkhh; 200 kpy;ypad; iky; tpl;l j;jpypUe;jJ> ,g;NghJ 8000 ikyhff; Fiwe;j NghJ> mjd;   #upaidg; Nghd;w xU el; rj;jpuk; thdpaw; ngsjpf fhuzj;jpdhy; vg;NghJ #upadpd; epiwiatpl 1.4 klq;F mjpfkhfpd;wNjh>- ,Jjhd; Dr.Chandrasegar's Limit. mg;NghJ> mKf;;fk; kpfTk; $ba epiyapy;> NkYk; mKf;fj;ijj; jhq;fpf;nfhs;s Kbahj fl;lj;jpy>; me;j el;rj;jpuk;; ntbj;JtpLk;. mj;jifa ntbg;G Vw;g l;lgpd;> gpugQ;rntspapy; xU mofhd fhl;rp Vw;gLk;. nre;epwj;Jld; $ba gy tu;zq;fisf; nfhz;l gy tis aq;fshy; Mf;fg;gl;l Gifkz;lyk; tpz;ntspia myq;fupf;Fk;. ,e;j mo fhd tisaq;fs; Rkhh; 50>000 Mz; Lfs; tiu capUld; ,Ue;J mjd;gpd; jkJ xspia ,oe;J tpLfpd;wd. ,e;j tisaq;fspd; ikaj;jpy; xU kpf
-20- itfiw Dr.re;jpuNrfuupd; tpz;ntsp “ntz;F (White Dwarfs ) - xU fz;Nzh
vkJ g;gpufhrkhd> kpfr;rpwpa el;rj;jpuk; mo
nj fhf kpd;Dk;. ,Jjhd; re;jpuNrfh;
fhl;rpfs; 1 fz;L gpbj;j “ntz;Fs;s el;rj;jpuk;”.
gl;Ls;sd. ,j;jifa nts;spfis ,th; ca h;fzpjk; %yk; fzpj;jhh;. ,jd;gpd;dh;
fw;]; njhiy Nehf;fpfs; mtw;iwj; Njbd.
negpAhyht fz;L gpbf;fg;gl;l ntz;Fs;sh;fs; gy
tpz;ntspj ,tUila Nfhl;ghl;il cWjpahf;fpd.
f;fkhff; f gpufhrpf;Fk z;lkhf , ntbj;jjpd s;sd; me;j
4500 x `th;fpsh] Ahyhtpy; n gpwe;J Mf khj;jpuNk tpz;ntspa khFk;. gy uq;fspd; EZ f;fkh s;sJ
gpugQ;r my;yJ j;jpuq;fis rhjhuzkhd tpjptpyf;F> nts;spfis Ring Nebula, Cat's Eye Nebula
rpy re;jh;g vd;gtw;iwg; Nghd;w kpfTk; mofhd
ngupjhfTk fhl;rpfs; gytw;iw G+kpiar; rhh;e;j
Fiwthdj njhiy Nehf;fpfSk;> `gps; tpz;
kpfr; r
ntspj; njhiy Nehf;fpAk; vkf;Fj;
kpff;$baj njspthd glq;fs; %yk; fhl;b
uz;Lk;> j apUf;;fpd;wd. ntz;Fs;sh;fs; #upaid
nghJthd xj;jtw;wpd; fz;Zf;Fj;njupAk; ,Wjp vr;rq;fshFk;. tpz;zpy; tPrg;gl;l me;j
mw;Gjkhd> mofhd tisaq;fs; ntg;gj;jpw; kpfTk; $baitahFk;. el; rj;jpuq;fs; MfKbahj mit> fhy g;Nghf;fpy; Fsph;r;rp mile;J fpuf q;fshfp tpLfpd;wd Mifapdhy;> ,t w;iwf; ‘fpufg; Gifkz;lyk;’ vd;W tpQ;Qhdpfs; miof;fpd;wdu; (Planetary Nebula)
2000 xspahz;L Jhuj;jpypUf;Fk; ‘wpq;(Ring)’ negpAhyhtpd; moNf moF!. Rkhh; 5000 tUlq;fSf;F Kd;dh; ,jd; ikaj;jpYs;s nts;sp ntbj;jjpdhy;> ,j;jifa mofpa tpz; ntsp cUtk; Njhd;wpAs;sJ. eL tpYs;s gpufhrkhd Gs;sp xU ntz; Fs;sdpd; gpwg;ghFk;. tisaq;fs fhyg;Nghf;fpy; fpufq;fspd; gpwg;gpl khFk;.
ntz;Fs;sh;fs; #upaid xj fz;Zf;Fj;njupAk; ,Wjp vr;rq tpz;zpy; tPrg;gl;l me;j mw;Gjkh tisaq;fs; ntg;gj;jpw; k $baitahFk;. el;rj;jpuq;fs; M mit> fhyg;Nghf;fpy; Fsph;r;rp m q;fshfp tpLfpd;wd Mifapdhy
‘fpufg; Gifkz;lyk;’ vd;W tpQ
miof;fpd;wdu;
Rp.tpkNy];tud; (B.A. Dip in Edn)

ij 20> 2006 upd; tpz;ntsp “ntz;Fs;sh;fs;” arfs ) - xU fz;Nzhl;lk;
vkJ puk; mo
njhFg;gpy; khj;jpuk; ,j;jifa ;jpuNrfh;
fhl;rpfs; 1010 ,Jtiu fz;L gpbf;fg; j;jpuk;”.
gl;Ls;sd. ; ca ;gpd;dh;
fw;]; I (Cat's Eye) vd;w ,e;j Njbd.
negpAhyhtpd; mofhd glj;ij `gps; ;fs; gy
tpz;ntspj; njhiyNehf;fp kpf EZ hf;fpd.
f;fkhff; fhl;bAs;sJ. ,jd; ikaj;jpw; gpufhrpf;Fk; ntz;Fs;sd;> gpukh z;lkhf ,Ue;j xU nrt;tpuhl;rjd; ntbj;jjpdhy; Vw;gl;ljhFk;. ntz;F s;sd; me;j ntbg;gpd; vr;rkhFk;
4500 xspahz;L Jhuj;jpypUf;Fk; `th;fpsh]; (Hourglass Nebula) negp Ahyhtpy; njd;gLk; rpy el;rj;jpuq;fs; gpwe;J Mfg; gj;jhapuk; M z ; L f s ; khj;jpuNk NghapUf;fpd;wd. ,JTk; tpz;ntspapy; kpf mofhd cUt khFk;. gy Ehw;Wf;fzf;fhd el;rj;jp uq;fspd; gpwg;gplk;. .,g;gbahd gy EZ f;fkhd glq;fis `gps; je;J s;sJ
gpugQ;r ntspapy;> ,uz;L> %d;W my;yJ mjw;F Nkw;gl;l el;r j;jpuq;fisf; nfhz;l mikg;GKiwNa rhjhuzkhdJ. vkJ #upad; ,jw;F tpjptpyf;F> xU jdpg;Ngh;tsp. ,ul;il nts;spfisf; nfhz;l mikg;Gf;fspw; Nebula
rpy re;jh;g;gq;fspy; Xd;W cUtj;jpy; mofhd
ngupjhfTk; Mdhy;  jkJ  fhy fpuf y;> ,t vd;W lanetary
pUf;Fk; moNf ;fSf;F nts;sp pa tpz; . eL ntz; aq;fs gpwg;gpl
nfhz;L> mjpy; tl;lg; ghijia cz;lhf;fp xd;iwnahd;W Rw;wpf; nfhs;Sk;. V V Cephei A & B vd;w ,U el;rj;jpuj; njhFjp ,jw;fhd cjhuzkhFk;. ,tw;wpy; A vd;gJ 2 gpy;ypad; iky; tpl;lj;ijf; nfhz;l xU nrk;G+j ,uhl;rjd; (Super Red Giant). ,ij vkJ #upad; ,Uf ;Fkplj;jpy; itj;jhy;> Gjd;> Rf;fpud;> G+kp> nrt;tha;> tpahod;> Vd; rdp; $l ,jDs;Ns tyk;tUk; - mjhtJ mit vupf;fg;glhkypUe;jhy;.. B vd;gJ epiw apYk;  ngupaij KOq;f Muk;gp j;J tpl;lJ. ngupajpd; rijfs; tsaq;f shf;fp> grp jPh;j;Jf;nfhs;sg; gL fpd;wd!.
B apd; epiw> Nguhrpupah; re; jpuNrfupd; “vy;iyahfpa 1.4 #upa epi- wiaj; jhz;bagpd;> (Dr. Chandrasegar Limit ) tpjpg;gb khngUk; mf;dp ntb g;ghf khwp>  Vwf;Fiwa 6 tPjkhdit ntz;Fs;sh;fshFk;.
rpj;jputijf;F cl;gl;l V V Cephei A vd;w ,uhl;rj nrk;G+jDk; mRug; grp apdhy; mij tpOq;Fk; V V Cephei B Ak; !! ,tw;wpy; vJ Kjyhtjhf re; ;sh;fs; #upaid xj;jtw;wpd; ;njupAk; ,Wjp vr;rq;fshFk;.
jpuNrfupd; vy;iyiaj; jhz;b ntz; Fs;sd; gjtpf;F tUk; ?
;gl;l me;j mw;Gjkhd> mofhd
;fs; ntg;gj;jpw; kpfTk;
gpugQ;rj;ijg; gw;wp ehk; MuhA k;NghJ el;rj;jpuq;fspd; jdpg;gl;l fij fisNa mwpe;Jnfhs;s vj;jdpf; k;. el;rj;jpuq;fs; MfKbahj
fpd;Nwhk;. Vnddpy; me;j vy;iyaw;w> cUtkw;w> fw;gidf;F mg;ghw;gl;l ghf;fpy; Fsph;r;rp mile;J fpuf pd;wd Mifapdhy;> ,tw;iwf;
gue;j ntspapy; thA> gpugQ;rj; JhR khj;jpuky;yhJ> vkJ ,d;iwa ngsjpf tpjpfSf;F mg;ghw;gl;l rf;jpfs;> z;lyk;’ vd;W tpQ;Qhdpfs; miof;fpd;wdu;
fUq;Fopfs;> tpsf;fKbahj #d;a ,Us; vd;nwy;yhk; gy tpguq;f spUg;gpDk;> tpz;kPd;fs;> mtw;iw cs; slf;fpa Nfhlhd Nfhbj; njhFg;Gf;fs; - ,itjhd; md;Wk;> ,d;Wk;> Vd;> vd;Wk; gpujhd fjhghj;jpuq;fs; !!
fl;Liu Mf;f cjtpa Mjhuq;fs; : 1. The Universe & ;
Beyond-Terrance Dickinson 2. The Star Guide-Robin Kerrod 3. Colours of the Galaxies - David Malin & Paul Murdin 4. A Photographic tour of the Universe- Gabrielle Vanin 5.The Universe,1001 things to know- William A Gutsch 6. Stephen Hawkings uni- verse explained - David Filkin 7. The Riddle of the Universe - Edward Harrison 8. Through the Universe - Between the Stars 9. Through the Universe - Frontiers of Time 10. The Universe - John Leslie

Page 21
ij 20> 2006
(nksdk;)
fTd;rpy;: 'thUq;fs;” vd;W tuNtw;G mspj;jpUg;Ngd;. Mdhy; ntWk; ek;gpf; ifapd; mbg;gilapy; kl;LNk jd;D ila ePjpgjpf;F xUtd; tuNtw;G msp f;f KbahJ. vg;gbg; ghu;j;jhYk; ePq; fs; jhd; ePjpgjp vd;gJ Mr;rupa j;Jf;FupaNj.
N`h.Kjyhsp: Kjyhsp: (ek;g Kbah ky;) mJ ePq;fs; jhdh? (tptrhap khztd; fhybapy; kz;b apl;L)
tptrhap: Iah> ePq;fs; ePjpgjp vd;why; ehd; nrhy;tijf; NfSq;fs;> Iah. ,q;Fs;s ahUNk mijr; nra;a tpy;iy. ehd; fhtiy Nkw;nfh z;Nld;. ehd; mg;NghJ J}q;fptpltpy; iy. ehd; nghWikahf> rupahd Neu j;jpw;fhff; fhj;jpUe;jpUe;Njd;. cq;fs; Kfq;fs; cq;fs; vz;zq;fisj; njsp thf ntspg;gLj;jpaij eh;d Gupe;J nfhz;Nld;. cq;fs; vy;NyhuJ ed;ik f;fhfTk; ehd; mijr; nra;a tpUk;gp Ndd;.
,Q;rpdpau;: ePq;fSk; md;W vq;fSld; ,Ue;jPu;fs;. vq;fNshL fhtyiwapy; milf;fg;gl;Lg; gpd;G vq;fSlNdNa ntspNawpdPu;fs;. ePq;fs; vg;gb vq;fS f;F ePjpgjpahf KbAk;?
tptrhap: ehd; nrhy;tijf; NfSq;fs;
iyfhuu;fhs epuguhjpfspd; fhyk; 2.7
vijAk; n cUthfpaN NyhUk; F ]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
ek;kpy; xU epiwNtw;wp cq;fSf;F jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
Iah> ehd;jhd; mijr;nra;jJ.
Fwpg;gpl;l kdr; #oy khztd;: ePq;fs; vjpu;ghu;f;Fk; ePjpgjp
ehk; ,t;th ehd;jhd; vd;gjw;F mj;jhl;rp vd;d
MfNtjhd vd;W njupe;J nfhs;s tpUk;GfpwPu;fsh?
spfs;. (rw;Wj; jaf;fj;Jld;> rpe;jidapy; Mo; e;J) ,g;NghJ> xUtifapy;> ehd; vg;gb
fTd;rpy;: e ePjpgjpahNdd; vd;gijj; njupe;Jnfhs;
xg;Gf;nfhz s cq;fSf;F cupik ,Uf;fpwJ ....
(khztd; rpy Fwpg;gpl;l jPr;
nrd;W epw f;F vjpNu nray;fs;
u;fs;.) xUtpjkhd kdr;
khztd;: m #oypy;jhd; cUthFk;. md;W
j;jg;gLk;Ngh sT gytPd Gupe;J nfh ehk; ,t;thwhd #oiy
kdpju;fshf e;jNj xU j;jpdhy; j mikj;Njhk;. MfNtjhd;
md;W ep&g fiw fhl fiyahd c ehnky;NyhUk; Fw;wthspfs;.
Kk; ek;Ki fhg;ghw;wpf; md;W ek;g xU Nrhji xU jdpkd ehd; mtu;fspy; xUtd;. mtu;fSila
xd;gJ rk Jd;gj;jpy; ehd; gq;Fnfhz;ltd;. mtu;
jd;ikia fspd; Fwpf;NfhspYk; ehd; gq;Fnfh
wkw;w jd z;Nld;. md;W ehd; $l Rje;jpukhf
ahJ.... m ntspNaWtJ ]hN]hidg; nghWj;Nj
nra;ag;gl;l ,Ue;jJ. md;W ehk; vy;NyhUk;
fis vd; F epuguhjpfshf ,Ue;Njhk;.... Mdhy;
jpahdit. vz;zj;jpdhy; ehk; vNyhUk;Nk nfh
ehd; ]hN]
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK cs;sj;jhy; ehk; vy; NyhUk; Fw;wk; nra;Njhk;. Mdhy;>
fTd;rpy;: ,Wjpapy; vq;F vt;thW ftu; du; ,we;jhu; vd;gij ePq;fs; jaT Lenz)
ek;kpy; xUtd; kl;Lk; mijr; nraypy;
nra;J nrhy;y KbAkh? mtu; kuzj; epiwNtw;wpdhd;. ehd; nrhy;yg;NghtJ
ijg;gw;wpg; gytpjkhd the;jpfs; cyT cq;fSf;F Mr;rupakhfg; glyhk;. rpy
fpd;wdNt? mtuJ kuzk; ,aw;if Fwpg;gpl;l jPr; nray;fs; xUtpjkhd
ahdjh? kdr; #oypy;jhd; cUthFk;. md;W ehk; ,t;thwhd #oiy mikj;Njhk;.
khztd;: muR rpWtu; gs;spj; jpwg;G MfNtjhd; ehnky;NyhUk; Fw;wth-
tpohtpy; mtid ehd; Rl;Lf; nfhd; spfs;.
Nwd;.
fTd;rpy;: ePq;fs; nrhy;tJ kpfTk; rup.
fTd;rpy;: mjw;Fg;gpd;.... Mde;j xg;Gf;nfhz;Nlahf Ntz;Lk;.
eldk;.... 'Xeha; ,we;Jtpl;lJ”... (fpup k;]; rNfhju;fs; vOjpa 'VO gpizaf; (khztd; miwapy; xU Nfhbf;Fr;
ifjpfs;” vd;w fijapd; Kbtpy;> ,w nrd;W epw;fpwhd;. kw;wtu;fs; mtD
e;j Xehiar; Rw;wp MLfs; Mba Md f;F vjpNu mtidg; ghu;j;jgb epw;fpwh
e;j eldj;ijf; Fwpf;Fk; Nkw;Nfhs;.) u;fs;.)
khztd;: vq;fs; Gul;rp ntw;wpaile;J. khztd;: mf;fpdpg; guPl;irf;F cl;gL j;jg;gLk;NghJ Fw;wkw;w jd;ik vt;t
N`h.Kjyhsp: (,d;Dk; ek;gKbahky;) sT gytPdkhdJ vd;gij md;W ehd;
ePq;fs; vq;fs; ePjpgjpah? Gupe;J nfhz;Nld;. kjpg;Gf;Fupa xd;gJ kdpju;fshfpa ehk; epuguhjpfshf ,U
,Q;rpdpau;: ePq;fs; vd;d nra;ag; Nghfp e;jNj xU mjpu;\;ltrkhd re;ju;g;g
wPu;fs; vd;W ehq;fs; njupe;J nfhs; j;jpdhy; jhd; vd;w cz;ikia ehk;
syhkh? md;W ep&gpj;Njhk;. vijg; gw;;wpAk; mf; fiw fhl;lhjjd; %yKk;> ifte;j
tq;fp mjpfhup: Vd; KjypNy ePq;fs; fiyahd czu;r;rpaw;W ,Ug;gjd; %y
,e;j cz;ikiar; nrhy;ytpy;iy? ga Kk; ek;Kila Fw;wkw;w jd;ikiaf;
j;jpdhyh? fhg;ghw;wpf; nfhs;s KbAk; vd;W ehk; md;W ek;gpNdhk;. mjd; gpwFjhd; ehk;
lhf;lu;: ePjpgjpahf cq;fis ehd; ct; xU Nrhjidf;F cl;gLj;jg;gl;Nlhk;.
tsT Rygkhf Vw;Wf;nfhs;s Kba xU jdpkdpjdpd; nfhs;ifg; gpbg;G>
tpy;iy. ePq;fSk; md;W ,Ue;jPu;fs;... xd;gJ rkfhy kdpju;fspd; Fw;wkw;w jd;ikia kWj;Jtpl;lJ. ,d;W Fw;
khztd;: ePq;fs; vy;NyhUk; mNjh> wkw;w jd;ikiar; vjpu;ghu;f;f Kb
me;jg; gf;fj;jpy; cl;fhUq;fs;. ehd; ahJ.... md;W ek;khy; nfhiy
xU Kiwjhd; jpUk;gTk; nrhy;Ntd;. nra;ag;gl;l ]hN]hdpd; nfhs;if
Nki[f;F mUfpy; cl;fhUq;fs;! fis vd; Fw;wkw;w jd;ikiatpl cW
(vy;NyhUk; ehw;fhypfis ,Oj;J jpahdit. mitNawpa clNdNa ehd; ]hN]hdpd; $l;lj;Jld; njhlu;G
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK

Page 22
fzpdpj; njhopy;El;gj;jpd; mjpNtf tsHr;rpf;F gq;fspj;j epWtdq;fspy;> fzpdpfSf;fhd CPU jahupf;Fk; epWt- dkhd> ,d;uy; (Intel) epWtdk; Kf;fpa- khdnjhd;whFk;. fzpdpapd; tY> jpwd;> rf;jp> nraw;ghL vy;yhtw;iw- ANk fl;Lg;gLj;JtJk;> ,af;FtJk; fzpdpapd; %isahfpa CPU (Central Processing Unit) jhd;. ,e;j CPU fspd; tsHr;rpjhd; fzpdpj; njhopy;El;gj;jpd; xl;Lnkhj;j tsHr;rpiaNa epHzapf;- fpd;wd. ,e;j CPU njhopy;El;gkhdJ> ,d;uy; epWtdj;ij Muk;gpj;jtHfspy;
xUtuhd NfhHld; %H (Gordon E. Moore, Co- Founder of Intel) vd;gtupd; “%H tpjp” (Moore's Law) f;F mikaNt tsHr;rpa- ilfpd;wJ. %upd; fzpg;gpd; gb> xt;- nthU ,uz;L tUlKk;> ,uz;L klq;F rf;jptha;e;j CPU fis cU- thf;f KbAk;. ,e;jf; fzpg;Ng> %H tpjpahf ,d;W fzpdp cyfpy; vy;NyhuhYk; fle;j ehw;gj;jp Ie;J tUlq;fshf gpd;gw;wg;gl;L tUfpd;wJ. ,d;uy; epWtdkhJ> %H tpjpia ,d;Wtiu ep&gpf;fj; jtwtpy;iy. ,uz;L tUlj;jpw;nfhUKiw ,Uklq;F rf;jptha;e;j CPU it ,d;uy; ntspt- l;Lf;nfhz;Nl te;Js;J.
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
XUly;..  GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
e Mil
d R
Steeles Ave E
d R
ld
d R n a w o C
ie
M
m a
a
Finch Ave E
jpwkhd Nrit! jukhd Rit
f le d id
h k r c M
2005k; Mz;L> Vg;gpuy; khjk; Core Duo vDk;> ,U-fU CPU it mwpKfg;gLj;jp %H tpjpia ,d;uy; kPz;Lk; ep&- gpj;Js;sJ. Core Duo CPU thdJ> XUl- Yk;  ,uz;L CPU fis xd;whfr; NrHj;J nra;ag;gl;l xU CPU thFk;. ,J ,d;uy; epWtdj;jpd; gy-fU CPU (Multi- Core CPU) Muha;r;rpd; KjyhtJ ntspg;- ghlhFk;. vjpHfhyj;jpy; ,uz;Lf;Fk; Nkw;gl;l CPU fisf; nfhz;l gy-fU CPU fis ,d;uy; epWtdk; jahupf;f ,Uf;fpd;wJ.
Core Duo CPU f;fs;> ,d; uypd; ngd;upak; (Pentium) CPU f;fis tpl ,uz;L klq;F rf;jpia kl;L kpd;wp> NkYk; gy Gjpa njhopy;El;g mk;rq;f isAk; cs;slf;fpAs; sd. mtw;wpy; rpy:
1. Intel Smart Cache
CPU tpd; mjpNtf ,af;fj;jpw;F cj- Tk; Gjpa 2MB Cache njhopy;El;gk;.
2. Intel® Digital Media Boost
fzpdp ,ir> fzpdp tPbNah> fzpdp tpisahl;Lf;fs; Nghd;wtw;iw rpwg;- gpf;Fk; njhopy;El;gk;
3. Intel® Dynamic Power Coordination
Fiwe;j kpd;rf;jpiag; ghtpj;J> mjpf gaid milAk; njhopy;El;gk;
4. Enhanced Intel® Deeper Sleep with Dynamic
Cache Sizing kpd;rf;jp Nrkpg;ig NkYk; Cf;Ftpf;- Fk; njhopy;El;gk;
5. Execute Disable Bit
fzpdpia ituRf;fsplk; ,Ue;J ghJfhf;f xU Gjpa ghJfhg;Gj; njhopy;El;gk;
,d;uypd; Core Duo CPU njhopy;El;gkh- dJ> fzpdpj; njhopy;El;g tsHr;rpg; ghijapy; ,d;ndhU iky;fy;yhFk;.
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
mg;gpspd; mwpKfk;
fzpdp c njhopy;El;g tdk; mwpt
tpd;Nlh]; vDk; fzpd Kjd; Kjy epWtdk;> n njhopy;El;g bUf;fpd;wJ zkhf rpWt tiu> tY jhf ,Ug;g epWtdk;jhd mg;gps; fz w;Fk;> Ne NtW ve;j KbahJ. f epWtdk; g vdyhk;. , kw;wa fz apy; Nghl;b fhuzk;> m dq;fSk; ghfq;fis Kf;fpakhf fhjNj ng fzpdpr; re

mg;gpspd; mwpKfk;
fzpdp cyifj; jpirjpUg;gg;NghFk; njhopy;El;g khw;wnkhd;iw mg;gps; epW- tdk; mwptpj;Js;sJ.
tpd;Nlh]; (Windows Operating System) vDk; fzpdp ,af;F Kiwia vkf;F Kjd; Kjypy; mwpKfg;gLj;jpa mg;gps; epWtdk;> njhlHe;Jk; gy Gjpa rpwe;j njhopy;El;gq;fis vkf;F je;Jnfhz;- bUf;fpd;wJ. ,d;W fzpdpia rhjhu- zkhf rpWtHfspy; ,Ue;J KjpatHfs; tiu> tY ,yFthf ghtpf;ff;$ba- jhf ,Ug;gjw;F %y fhuzk; mg;gps; epWtdk;jhd; vd;why; kpifahfhJ. mg;gps; fzpdpfspd; jplj;jpw;Fk;> jpwdp- w;Fk;> NeHj;jpahd tbtikg;Gf;Fk; NtW ve;j fzpdpfSNk  mg;gps; epWtdk; gy Gul;rpfisr; nra;Js;sJ vdyhk;. ,Ug;gpDk;> mg;gps; fzpdpfs; kw;wa fzpdpfNshL fzpdpr; re;ij- apy; Nghl;bNghl Kbahkw; NghdJw;F fhuzk;> mit nghJthf vy;yh epWt- dq;fSk; ghtpf;Fk; fzpdp cjpupg;- ghfq;fis cgNahfpf;fhjNj MFk;. Kf;fpakhf ,d;uy; CPU it cgNahfpf;- fhjNj ngUk; fuzkhFk;. Vnddpd;> fzpdpr; re;ijahdJ ,d;uy; njhopy;-
El;gj;ijNa ikakhff; nfhz;Ls;J. mJ kl;Lkpd;wp> ,d;uy; epWtdj;jpd; Gjpa CPU njhopy;El;gq;fs; mg;gps; epWtdk; cgNahfpf;Fk; CPU njhopy;- El;gq;fis tpl gyklq;F rf;jptha;e;- jitahFk;.
fzpdpj; njhopy;El;gj;jpy; gy Gul;rpf- isr; nra;j mg;gps; epWtdk;> ,e;j tUlk; [dtup khjk; 10k; jpfjp ele;j “kf; cyfk” (MACWORLD EXPO) njhopy;El;gf; fz;fhl;rpapy; kPz;Lk; xU Gul;rpiar; nra;Js;J. iPOD MP3 ,irgug;gp (MP3 Player) %yk; ,ir urpfHfs; cyif Mf;fpukpj;Jtpl;l mg;gps; epWtdk;> ,d;uy; epWtdj;jpd; Core Duo CPU f;fisf; nfhz;l ,uz;L tpjkhd mg;gps; fzpfis mwpKfk; nra;J> ,d;uy; fzpdp cyfpYk; jdJ Mf;fpukpg;ig njhlq;fpAs;sJ. Mk;> mg;gpspd; jplkhd> jpwd;kpf;f> NeHj;jp- ahd rpwe;j tbtikg;Gf; nfhz;l fzpdpfis ,d;uy; njhopy;El;gj;Jld; ,d;W ehk; ngw;Wf;nfhs;syhk;. mg;gpspd; gpuj;jpngw;w iMac fzpiaAk;> Gjpa ntspaPlhd MacBook Pro fzpdp- iaAk; ,d;W ,d;uy; Core Duo CPU Tld; ehk; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,e;j ,uz;L fzpdpfSNk> cyfpNyNa rpwe;j> jplkhd> mjp rf;jptha;e;j mg;gpspd; Mac OS X Tiger (Operating System) ,dhNyNa ,af;fg;gLfpd;wd.
mg;gpspd; ,g; Gjpa fzpdpfs; gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis www.apple.com or www.apple.ca ,izaj;jsj;jpy; ngw;Wf;- nfhs;syhk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com
ore Duo g;gLj;jp ; ep&- > XUl- thFk;. d;whfr; k;. ,J (Multi- ntspg;- ;Lf;Fk; gy-fU ahupf;f
s;> ,d; entium) ,uz;L kl;L y Gjpa k;rq;f f;fpAs;
;F cj- l;gk;.
fzpdp w rpwg;-
> mjpf k;
ynamic
f;Ftpf;-
,Ue;J fhg;Gj;
;El;gkh- sHr;rpg; hFk;.
mouth watering tastes... neQ;rpy;
ever lingering memories
hd tiuapy;
a;f; fyg;gw;W y; jdpf; ftdk;
d czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; teeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
le d id
h k r
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6
M
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
d Nrit! jukhd Rit!!
khrp 03> 2006


Page 23
khrp 03> 2006
vd; mg;ghTk; mk;khTk; fhjypj
flTshy; iftplg;gl;l eufj;jpy; vd; mk;kh ngz;zhfg; gpwe;jhs;. mt Sila ghy;ak; kNyupah fha;r;rd; epr;rakw;w ehl;fshy; R+og;gl;bUe;jJ. gpd;G mjpUe;J mts; Fzg;gLj;j g;gl;lJk; kPz;Lk; cWjpahff; fl;b Kbf;fg;gl;l Xu; ,be;j fl;blj;ij g;Nghy MNuhf;fpakhf tho;e;J Kbj; jhs;.
jd;Dila njhz;Z}w;wp Ie;jhtJ gpwe;j ehis mts; nfhz;lhbaNghJ mtisr; Rw;wp> mtSf;Fk; vd; mg;gh Tf;Fk; gpwe;j gjpNdhU Foe;ijfs;> vd; mg;ghTf;Fk; kw;w ngz;fSf;Fk;
Nfg;upNay; fhu;]pah khu;f gpwe;j ehd;F Foe;ijfs;> mWgj;jhW Ngug;gps;isfs;> vOgj;J %d;W nfhs;Sg; Nguf; Foe;ijfs;> mtu;f Sf;Fg; gpwe;j Ie;jhW Foe;ijfs; vd FLk;gk; tsu;e;Jtpl;bUe;jJ.
vd; mk;khtpd; ngau; “Y}ap] ]z;bfh.” fu;dy; epf;Nfhy]; khu;f; nt];f;Fk; mtUila kidtp kpdh Tf;Fk; %d;whtJ Foe;ijahf vd; mk;kh 1905Mk; tUlk; nfhyk;gpahtpy; cs;s Ngud;f]; efuj;jpy; ud;ru;gh ejpf;fiuNahuk; gpwe;jhs;. mg;NghJ mtu;fSila FLk;gk; NghuhYk; xU jfuhwpy; mtUila je;ij nra;j nfhiyahYk; ghjpf;fg;gl;bUe;jJ.
“Y}ap]]z;bfh” vd;gJ mtsJ ngauhdhYk; jd;id “Y}ap]” vd miog;gijNa mts; kpfTk; tpUk; gpdhs;. ]z;bfh vd;Dk; ,uz;lhtJ ngaupd; totog;Gj; jd;ikia mts; kpfTk; ntWj;jhs;. cz;ikaw;w mt sJ kfdhd vd; eht y; mg; ngau; ,lk;ngWk; tiu mJ ahUf;Fk; njup ahky; ,ufrpakhfNt ,Ue;jJ.
ghtkd;dpg;GfSld; re;Njh\khfNt ghtk; nra;Ak; vy;yh fj;Njhypf;f fpwp ];Jtf; FLk;gq;fisg; NghyNt vd; mk;khtpd; FLk;gKk; ,Ue;jJ. fbd- khd ciog;Gs;s khztpahf mtsJ gs;spf; fhyk; fope;jJ. MapDk; mts; ,ir tFg;Gfis kl;Lk; mwNt ntW j;jhs;. Ntu;it topAk; kjpa ntapy; epd;wgb ,irg; gapw;rp nra;Ak; tF g;Gfs; mtSf;F eufkhfNt fhl;rp asp j;jd.
mtsJ ,UgjhtJ tajpy; vd; mg;ghit mts; Kjd;Kjy; re;jpj;Jf; fhjy; tag;gl;lNghJ mts; taypd; thrpj;Jf; nfhz;bUe;jJ fhyj;jpd; ,dpa Kuz; vd;Wjhd; nrhy;y Nt z;Lk;.
vd; ghl;ldhu; nra;j nfhiyahy; mtSila FLk;gk; Ngud;f]; efu j;jpypUe;J mufhl;f]; vd;Dk; CU f;Ff; FbNawpapUe;jJ. mq;Fjhd; mts; vd; mg;ghitr; re;jpj;jhs;. vd; mg;gh mg;NghJ xU jghy; je;jp mY tyfj;jpy; Ntiy nra;J nfhz;b Ue;jhu;. vd;Dila ghy;a fhyk;> jil- fisj; jhz;b jpUkzk; nra;j mk;kh> mg;gh ,Utupd; fhjy; fijfshy; Rthu];ak; $b ,Ue;jJ.
mg;Nghija vd; ,uTfs; mtu;f spd; fhjy; fijfspd; tPujPu rhf rq;fshy; ePz;Lnfhz;bUe;jd. mg;ghtp lk; nfhQ;rKk;> mk;khtplk; nfhQ; rKk;> ,UtUk; Nru;e;J tptupf;Fk; rk;gtq;fsp Ue;J nfhQ;rKk; vd vd; mg;gh mk;khtpd; fhjy; fhyq;fis ikakhf itj;J ehd; vd; Kjy; ehtyhd “yP/g; ];buhk;” vOjpNdd;. ehty; vOJk; fiy mwpahj taJ mJ. vd; mk;kh mg;gh ,UtUk; kpfr; rpwe;j fijnrhy;ypfs;. fle;J Nghd jq;fs; fhjy; fhyq;fis kPl;L Uthf;fk; nra;tjpy; mghu jpwik
Kiwj;Jf; kpf;ftu;fs;. mtu;fspd; me;jf; fhjy; tptupg;Gfs; Kjy; ehty; vOjpa gpwFk;
tp\aj;jpy; vd; kdjpy; RUs; RUshf tpupe;J
e;jhu;. kw;w nfhz;Nl ,Ue;jd. mtu;fspd; tho;f;
mtuJ th ifr; rk;gtq;fis mbg;gilahf it
itAk; nj j;J vd; Ik;gjhtJ tajpy;> “yt; ,d; j ilk; M/g; fhyuh” vd;w fijia
vd; m vOjpNdd;. vOjp Kbj;j gpwF tho;
Kjyhf f;if iaAk; ftpijiaAk; vd;dhy;
e;jhYk; m gpupj;jwpa Kba tpy;iy. Kjypy; vd;
ypUe;J xs mk;khtpd; ghu;itapy; mtu; fSila
urpj;Jj; fhjiyf; $WfpNwd; . . .
j;Jtpl;ljhf
nrhy;yp m ,sk; ngz;zhd vd; mk;kh Njhop
;Gfspd; nj fSld; Njhl;lj;jpy; ghly;fisg; ghbf;
spy; xspng nfhz;bUf;fpwhs;. J}uj;jpypUe;J mtu;
Mr;rupakhf fSila Fuy;fspd; jhsj;NjhL xU
mtsJ m Mzpd; FuYk; ,izfpwJ. rl;nld;W
Qhapw;Wf; ghLtij epWj;jp midj;J ngz;fSk;
];Jt N jpUk;gpg; ghu;f;Fk;NghJ> mq;F xU trPf
idf;Fr; n ukhd ,isQd; epd;W nfhz;b
spd; m Uf;fpwhd;. vy;yhg; ngz;fSk; ntl;
,Uf;Fk; ;fj;Jld; XbtpLfpwhu;fs;. XLk;NghJ
NjhopfSl mtu;fspd; cjLfs; xU ghliy
bUf;Fk; N KZKZj;jgb ,Uf;fpd;wd. me;jg;
topahfj; ghlypd; Kjy; tup> “ehk; fhj;jpUe;J
LtJk;> m jpUkzk; nra;ag; NghFk; Mz;
Jkhf ,Ug ,td;jhd;” vd;W njhlq;FfpwJ.
vd vd; $Wths;. me;j ,isQd; Njhl;lj;jpNyNa epd;wgb mtu;fspd; kpul;rpia urpj;Jf;
vd; m nfhz;bUf;fpwhd;. mtd; ngau;
“mjpfhiy “Nfg;upNay; vyp[pNah fhu;]pah.” gpd;
taypd; t fhw;w iy Tf;Fs; tioj;JtpL Nfl;bUf;fpN
vd; gh khu;f;f];] ,JNt Ngh lj;jpy; vq;f gj;Jld; k neUf;f k mj;ij “gpu Cupy;jhd; njupe;jjhy Nky; $Lj
,j;jif khtpw;Fk;> nkhl;L cz;lhfp k fhjyuhd mk;khtpd; ypj;Jf; fhjYf;F v dhl;fspy; vd; mk;khitf; fhjypj;J
nfhz;bUe kz Kbj;j mg;ghjhd; mJ. mtu; mg;
ePjhd; k NghJ xU je;jp mYtyfj;jpy; Cop
,Uf;f Nt adhf Ntiy nra;Jnfhz;bUe;jhu;.
vd; mg;gh me;j ehl;fspy; vLj;j vd; mg;ghtpd;
nfhs;thuhk Gifg;glk; ,g;NghJk; vq;fs; tPl;by; ,Uf;fpwJ. mlu;fUg;G Nfhl;Lld; eh
,e;j d;F gl;ld; itj;Jj; ijf;fg;gl;l NkY
nfhz;bUe ilAlDk; mfykhd fOj;Jg; gl;
khbf; nfh
vd; mg;gh me;jg; Gif g;glj mbf;Fk; ntspr;rj;ij Ki nfhz;bUg;ghu;. ngz;fs; tp\aj jPuhf; fhjyuhf ,U e;jhu;. kw;wg vd; mg;gh mtuJ tho;ehspy; rpf
kJitAk; njhl;ljpy;iy
ilAlDk; fz;fis kiwf;Fk; fz;
xU jUz zhbAlDk; vd; mg;gh me;jg; Gif
ypUe;J xU g;glj;jpy; vjpNu mbf;Fk; ntspr;rj;ij
mk;khtpd;

;ghTk; mk;khTk; fhjypj;j fij
ay; fhu;]pah khu;f;nt];
-23- itfiw
; fhjy; gpwFk; tpupe;J ; tho;f; hf it t; ,d; ijia tho; vd;dhy; py; vd; Sila
h Njhop g; ghbf; mtu; hL xU l;nld;W z;fSk; U trPf nfhz;b ; ntl; k;NghJ ghliy me;jg; ;jpUe;J Mz; .
;jpNyNa urpj;Jf; ngau; h.” gpd;
hjypj;J tu; mg; ; Cop Ue;jhu;. g;ghtpd; tPl;by; ld; eh ;l NkY g; gl;
k; fz; g; Gif pr;rj;ij
Kiwj;Jf; nfhz;bUg;ghu;. ngz;fs;
mg;gh ,g;gbr; nrhy; apUf;fpwhu;: tp\aj;jpy; mtu; jPuhf; fhjyuhf ,U
“Y}ap]yp ,e;j Nuh[hitAk; vd; th e;jhu;. kw;wgb ehdwpe;J vd; mg;gh
o;f;ifiaAk; cd;dplk; xg;gil mtuJ tho;ehspy; rpfnul;ilAk;> kJ
f;fpNwd;.” me;jf; fzk; nksdj;jhYk; itAk; njhl;ljpy;iy.
mjpu;r;rpahYk; R+og;gl;bUe;jJ vd;W vd; mk;kh mbf;fb nrhy;yf; Nfl;b vd; mg;gh mg;NghJjhd; Kjd;
Uf;fpNwd;. Kjyhf vd; mk;khitg; ghu;j;jpU e;jhYk; mtis Vw;nfdNt J}uj;jp
Njhopf;fhff; J}J NghdtsplNk ypUe;J xspe;jgb ehd;ife;J jlit
“cd;idf; fhjypf;fpNwd;” vd;W nrh urpj;Jj; jd; kdijg; gwpnfhL
y;y vj;jid ijupak; Ntz;Lk;? gpd; j;Jtpl;ljhfg; gpd;dhl;fspy; mg;gh
ndhU ehs; vd; mg;gh vd;dplk;> “ehd; gy ngz;fisf; fle;J te;J cd; jhiar; re;jpj;jNghJ> “‘vdf;fhdts; ,ts;jhd;’ vd;gijf; fz;Lnfhz;Nld;. md;iwa ,utpd; eldk;jhd; vd; nrhy;yp mwpe;jpUf;fpNwd;. me;j re;jpg
fhjiy ntspg;gLj;j ijupaj;ijf; ;Gfspd; nja;tPf jUzq;fisf; fz;f
nfhLj;jJ” vd;W nrhd;dhu;. spy; xspnghq;f mtu; tptupf;Fk;NghJ Mr;rupakhf ,Uf;Fk;. vd; mk;kh
me;j rk;gtk; ngUk; mjpu;r;rpiaf; mtsJ mj;ij> “gpuhd;]p];fh” Tld;
nfhLj;jhYk; vd; mk;kh mijg; ngup Qhapw;Wf; fpoik fhiyfspy; fpwp
jhff; fz;Lnfhs;stpy;iy. frq;fp ];Jt Njthyaq;fspy; gpuhu;j;j
cile;j xU tpisahl;Lg; nghUisg; idf;Fr; nry;Yk;NghJk;> thu ehl;f
Nghy me;j Nuh[hg;G+ eld muq; spd; mjpfhiyapy; Njhl;lj;jpy;
fpNyNa vd; mg;ghtpd; fhjiyg; Nghy ,Uf;Fk; “my;khz;l;” kuj;jbapy;
jdpj;jpUe;jJ. NjhopfSld; tpisahbf; nfhz; bUf;Fk; NghJk; vd; mg;gh me;j
gpd;Gf;Fk; gpd;G vd; mk;kh vd; topahfj; Njit ,y;yhky; elkh
idAk; Nru;j;Jf; fzprkhd Foe;ij LtJk;> mrl;Lg; Gd;difAld; topt
fisg; ngw;nwLj;j gpd;G> “Vd; me;j Jkhf ,Ug;gJ> Ntbf;ifahf ,Uf;Fk;
Nuh[hitj; J}f;fp vwpe;jha;?” vd;W vd vd; mk;kh rpupj;jgb vd;dplk;
Nfl;Nld;. fz;fis %bagb> “Vndd;W $Wths;.
njupahj Nfhgk; vd; ,jaj;jpy; gbe;jpUe;jJ. md;wpuT ehd; cwq;f vd; mg;gh ed;whf eldkhLthu;.
tpy;iy. me;j rk;gtj;ij epidf;Fk; “mjpfhiyfspd; eprg;jj;jpy; mtu;
Nghnjy;yhk; Nfhgk;> Nfhgk;> NkYk; taypd; thrpf;Fk;NghJ me;j ehjk;
Nfhgk; vd ,zq;f Kbahj cz fhw;w iyfspy; Nkhjp ek; Md;kh
u;r;rpapy; jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. Tf;Fs; Eioe;J fz;zPu; tu
xt;nthU KiwAk; me;jf; Nfhgk; cd; tioj;JtpLk;” vd;W vd; mk;kh $w
mg;ghtpd; Qhgfj;jpNyNa Ngha; Kb Nfl;bUf;fpNwd;.
e;jJ. mJjhd; fhjnyd;W mg;NghJ njupatpy;iy.” vd; ghl;ldhu; fu;dy; epf;Nfhy]; khu;f;f];]plk;> vd; mg;gh mwpKfkhf
mj;ij rhz;bfhTf;F me;j ,JNt NghJkhdjhf ,Ue;jJ. xU fl;
Nuh[hg;G+ rk;gtk; njupate;J> FL lj;jpy; vq;fs; FLk;g ez;guhfpf; FLk;
k;gj;jpy; gpur;rpid cz;lhdJ. MapDk; gj;Jld; kjpa czT mUe;JksTf;F
je;jp CopaDk; ey;y ,irf;fiy neUf;f khfptpl;lhu;. vd; mk;khtpd;
QDk;> fdpe;j thu;j;ijfshy; ciu mj;ij “gpuhd;]p];fh" gpwe;J tsu;e;j
ahliyNa ftpijahf khw;Wk; jpwik Cupy;jhd; vd; mg;ghTk; gpwe;jhu; vd;W
nfhz;ltUkhd vd; mg;ghtpd; njhlu; njupe;jjhy; “gpuhd;]p];fh”tpw;F mtu;
ghu;itj; jhf;Fjy;fSld; ehl;fs; Nky; $Ljy; md;G cz;lhdJ.
efu;e;jd.
,j;jifa re;jpg;Gfspy; vd; mk;
Qhapw;Wf; fpoikfspd; gpuhu;j;jid khtpw;Fk;> mg;ghtpw;Fk; ,ilNa xU
fspd;NghJ je;jp mYtyfj;jpd; topah- nkhl;L kyu;tijg; Nghy el;G
fj;jhd; mk;kh nry;y Ntz;Lk;. cz;lhfp kyu;e;J nfhz;bUe;jJ. jPuhj
xt;nthU Kiw nry;Yk;NghJk; vd; fhjyuhd vd; mg;gh mg;NghJ vd;
mk;khtpd; fz;fs; mYtyfj;jpd; mk;khtpd; tFg;Gj; Njhopiaf; fhj
cs;Ns jd; kdijf; ftu;e;j taypd; ypj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. me;jf;
,irf; fiyQidj; NjLk;. ntw;wp fhjYf;F vd; mk;khjhd; J}J Ngha;f;
lj;ijj; jtpu mq;F ahUk; ,Ue;j nfhz;bUe;jhs;. “vq;fs; jpUkzj;jpw;F
jpy;iy. J}uj;jpy; nrd;W mts; jpU ePjhd; kzg;ngz;zpd; Njhopahf
k;gpg; ghu;f;Fk;NghJ> me;j ntw;wplj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;” vd vd; mk;khtplk;
epiwe;jpUe;j xU N[hbf; fz;fs; vd; mg;gh mbf;fb tpUk;gpf; Nfl;Lf;
mtsJ fz;fisr; re;jpj;J kpd;rhuk; nfhs;thuhk;.
flj;Jk;.
,e;j J}Jg; glyk; ele;J
,e;j ehlfk; ele;Jnfhz;bUe;j nfhz;bUe;j ehs; xd;wpd; ,utpy; eld
ehspy;> xU ehs; vd; mg;gh jdpahfr; khbf; nfhz;bUf;Fk; NghJ yakhd
nrd;w mk;khit topkwpj;Jf; fbjk; xd;iw ePl;bdhu;. eLq;fpa iffSld; mf;fbjj;ij thq;fpagb Xbte;J> me;jg; Gif g;glj;jpy; vjpNu
tPl;bw;Fs; nrd;W> fjtilj;Jf; fbj j;ij thrpj;jhshk; vd; mk;kh. ; ntspr;rj;ij Kiwj;Jf; u;. ngz;fs; tp\aj;jpy; mtu; f ,U e;jhu;. kw;wgb ehdwpe;J
me;jf; fbjj;jpypUe;J Gwg;gl;l “fhjy; GO” xd;W mtsJ %r;Rf; fhw;iwj; jpUbagb thu;j;ijfspy; tuJ tho;ehspy; rpfnul;ilAk;>
Cu;e;Jnfhz;bUe;jjhk;. tAk; njhl;ljpy;iy.
gpd;nghU ehs; ,UtUf;Fk; mwp Kfkhd xU jpUkz tpUe;njhd;wpy; re;jpj;Jf ;nfhz;lhu;fshk;. vd; mg;gh vd; mk;khtpd; ifiag; gw;wp eldkhl xU jUzj;jpy; jd; rl;ilg; igap
miof;f “ehd; Vd; mjw;Fr; rk;kjpj;J ypUe;J xU Nuh[hg; G+it vLj;J vd;
md;W mtUld; eldkhbNdd;?” vd;W mk;khtpd; ifapy; nfhLj;Jtpl;L> vd;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw vd; mg;ghTk; mk;khTk;
24k; gf;fj;njhlu;r;rp gy ehl;fs; Nahrpj;Jf;nfhz;bUe;jjhf vd; mk;kh $Wths;. mg;NghJ ehd; kfpo;r;rpahf czu;e;Njd; vd;W vd; mg;gh gyKiw vd;dplk; nrhy;thu;.
,e;j rk;gtk; mts; mj;ij gpuhd;]p];fhTf;Fj; njupatu tirr; rhw;fshy; tpbe;jJ me;j ,uT. kWehs; vd; mg;gh nfhLj;j gupRg; nghUl;fs; midj;ijAk; mtuplNk jpUg;gpj; je;Jtpl;L “,dp vd;idr; re;jpf;f Kaw; rpf;ff; $lhJ” vd vd; mk;kh nrhy;yp tpl;lhu;fshk;. “eP mijr; nrhy;y Ntz;lhk;. cd; ,jak; nrhd;dhy; mij Vw;Wf;nfhs;Ntd;” vd;W nrhd; dhuhk; vd; mg;gh.
fhw;wpy; vwpag;gl;l ,wFfisg; Nghy me;jg; gupRg; nghUl;fs; ntt; NtW jpirfspy; rpjwpd. kPz;Lk; kNyupah fha;r;rypdhy; vd; mk;kh ghjp f;fg;gl> J}uj;jpy; ,Uf;Fk; efu nkhd;Wf;F rpfpr;irf;fhf mDg;g g;gl;lhs;.
me;j khjq;fspy; ,UtUf;Fk; ,ilNa ve;jf; fbjg; Nghf;Ftuj;Jk; ,y;iy. rpy khjq;fs; fope;jd. “vd; mk;kh Fzkile;J CUf;F tU fpwhs;” vd;w je;jpia vd; mg;ghNt FLk;gj;jpduplk; nfhLf;f Ntz;b apUe;jJ. mts; CUf;F te;j mjp fhiyapy; Giftz;b epiyaj;jpy; mt spd; cs;sq;ifiag; gpbj;J vd; mg;gh MWjy; nrhd;dNghJ mtu;fspd; fhjy; kPz;Lk; Jspu;j;jJ. FLk;gj;jpy; mid tUf;Fk; tp\ak; njupe;J vd; ghl;b> mk;khit nuhl;b ntl;Lk; fj;jpahy; ntl;lg; Nghdhshk;. gpd;G jd; jtiw czu;e;J> “flTNs” vd;W $f;Fuy; ,l;lgb vupe;Jnfhz;bUf;Fk; mLg;gpd; kPJ ifia itj;Jf; fjwpdhshk;. ,e; jf; fhjy; gpur;rpid vq;fs; FLk;gj;jpy; G+jhfukhf vOe;jJ. nghUshjhuj;jpy; cau;e;j xU FLk;gj;jpd; ngz;izj; je;jp mYtyf Copad; xUtd; fhjypg;gjh?
FLk;g cWg;gpdu;fs; ntWj;jhu;fs;. nghUshjhu Vw;wj; jho;Tfis Vw; Wf;nfhz;lhYk;> mtu;fshy; Vw;W f;nfhs;sg;gl Kbahj xU gytPdk; vd; mg; ghtplk; ,Ue;jJ. mJ> mtu; xU jPuhj fhjyu; vd;gNj. Vw;nfdNt mt Uf;Fg; gy ngz;fsplk; njhlu;gpUe;jJ. mtuJ gjpdhwhtJ tajpy; mtu; Ie;J ngz;fisf; fhj j;J Kbj;jpUe;jhu;. xU gs;sp Mrpupia> xU njhiyNgrp Copia> xU nts;isf;fhug; ngz; vd;W gy mLf;Ffspy; mtuJ fhjy; njhlu;Gfs; ,Ue;jd. mtu;fspy; xU rpyiu mtu; jpUkzk; nra;J iftpl;Lk; ,Ue;jhu;. mtu;fs; %yk; mtUf;Ff; Foe;ijfSk; ,Ue;jd.
jpUkzj;jpw;F Kd;Gk; gpd;Gk; vd vd; mg;ghTf;F kw;w ngz;fSld; gpw e;j xd;gJ Foe;ijfs; ,Ue;jd. mtu;fs; midtiuAk; jpUkzj;jpw;Fg; gpwFk; vd; mk;kh mutizj;jhs;. Kjy; Kiwahf vd; mg;ghTf;Fg; gpwe;j me;jf; Foe;ijfspd; tuyhiw ehd; mwpe;jNghJ vd;dhy; mij [Pu zpf;f Kbatpy;iy.
,j;jifa gytPdk; vd; mg;ghtpd; fhjYf;F vjpuhdjhf mike;jJ. vd; ghl;ld; fu;dy; epf;Nfhy]; khu;f; nt];f;F vd; mg;ghit mwNt gpb f;fhJ. mtu; rhu;e;jpUe;j xU fl;rpf;F vjpuhd eltbf;iffspy; vd; mg;gh  fhjy; nfhs;
vd; mg;gh tijj; jtpu?
mg;gh ,we xUtd; c vd; mYtyfj;jpd; gpd;diwapy;
Nghl;L it njhq;Fk; CQ;rypy; vd; jdpikiaAk;;
ghtpd; ci epuhfupf;fg;gl;l fhjYlDk; cwq;fhj
fUtpiaAk ,uTfisf; fopj;Jf;nfhz;bUg;Ngd;.
Ie;J Fz;L xU Ntldpd; ufrpa topfisg; Nghy
ghf;fpiaAk jdpik vd;id Ntl;ilahba ehl;fs; mit. xU Kiw ijupaj;ij tu
re;jpg;Gf tPl;Lr; rpi yaj;jpw;Fk nry;y mD topah n ghi\ia q;fptpl;lhs
jpdKk; bw;Fj; je fs;sj;jdK cj;jpfisf vd; mg;ght ez;guplk; n Nff;Ff;F mDg;Gk; m Nju;r;rp n nghJthd njupatu> “Ngud;f];” nra;jJ. nra;jpia j;jDg;gpa vd; mg;gh mj;ij gpu mk;kh nrd mg;gh topk jdpikapy Nfl;bUf;fpw vd;W v Nfhgg;gl;L mk;khit tioj;Jf;nfhz;L cd; mk;khitg;
f;fpwhs;. “e ngz; Nfl;f fu;dy; tPl;bw;F ez;
guthapy;iy gu;fSld; nrd;Nwd;. vy;NyhiuAk;
fhs;Sq;fs mku itj;Jtpl;L vdf;F cl;fhu ehw
jhd; vd; ;fhyp juhky; mtkhdg;gLj;jpdhu;. me;j
fhj;jpUg;gha tL ,d;Dk; vd; neQ;rpy; Mog;
“kuzk; ti gjpe;jpUf;fpwJ.”
mk;kh nrh
,e;j rk;gtj;ijg; gw;wp ehd; vd;
kWehs ghl;baplk; Nfl;Nld;. kuzg; gLf;
j;jpw;Fg; ga ifapy; ,Ue;j mts; ngU%r;Rtpl;lgb
xU fbdk njspthfr; nrhd;dhs;: “Mk; ... ed;
vd; mg;gh topkwpj;J> “Y}ap]y jdpikapy; Ngr Ntz;Lk;” vd Nf “vd;d JLf;Fj;jdk;” vd;W vd mj;ij Nfhgg;gl;L mq;fpUe;J Nt mk;khit ,Oj;Jf;nfhz;L efu;e “ePq;fs; mDkjpf;fhtpl;lhYk; gu xd;iw kl;Lk; njupe;J nfhs;Sq nrd;whYk; “Y}ap]” jhd; vd Y}ap] vdf;fhff; fhj;jpUg;ghah? mg;gh Nfl;f> “kuzk; tiu fhj vd;W vd; mk;kh nrhy;yp ,U
whf QhgfkpUf;fpwJ. me;j Vio
j;jhd ghi kdpjd; ... NtW ahu; cd; jfg;gd;jhd;.
cilikfi cl;fhu ehw;fhyp ,y;yhky; mtkhd
fOijfspd j;Jld; epd;Wnfhz;bUe;j fhl;rp
gazk; nj ,g;NghJk; vd;idj; Juj;jpf; nfhz;
ehl;fshfpA bUf;fpwJ.”
gj;jpw;Fj; gazpj;jhs fhjyu;fs; gy rpf;fy;fisr; re;jpj;j fhyk; mJ. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
mUtpePu

khrp 03> 2006
ehl;fs; ;lDf;F U fu; f Cop ; nfhs;
iwapy; iaAk;; wq;fhj g;Ngd;. ; Nghy ehl;fs; j tu
;khitg; ez; hiuAk; hu ehw u;. me;j Mog;
d; vd; ; gLf; tpl;lgb .. ed;
Vio ;gd;jhd;. tkhd fhl;rp nfhz;
re;jpj;j Nkyhf
“cd;idf; nfhd;W tpLNtd;” vd vd; ghl;ldhu; kpul;bajhy; vd; mg;gh xU 0.38 iugps; thq;fp mijg; ghJfhg;Gf;F itj;Jf;nfhz;L miye;jpUf;fpwhu;. me;jj; Jg;ghf;fp mjw;F Kd; ahu; ahU f;Fr; nrhe;jkhf ,Ue;jNjh? vj;jid nfhiyfs; nra;jNjh? ahUf;Fj; njupAk;? Mdhy; filrp tiu mij vd; mg;gh gad;gLj;jNtapy;iy. vd; mg;gh ,we;j gpwF vd; %j;j rNfhjud; xUtd; cgNahfkw;w nghUl;fisg; Nghl;L itf;Fk; guz; xd;wpy; vd; mg; ghtpd; cile;J Nghd taypd; ,irf; fUtpiaAk; ntbf;fNt ntbf;fhj Ie;J Fz;Lfs; epug;gg;gl;l me;jj; Jg; ghf;fpiaAk; fz;nlLj;jhd;.
re;jpg;Gfs; kpf mupjhfNt ele;jd. tPl;Lr; rpiwapy; vd; mk;kh. Njth yaj;jpw;Fk;> eld muq;fj;jpw;Fk;$l nry;y mDkjpapy;iy. fhjyu;fSf;F topah njupahJ? nrtpl;L Cik ghi\ia vd; mk;kh fw;fj; njhl q;fptpl;lhs;.
jpdKk; nrtpl;^ik ghi\apy; tPl; bw;Fj; je;jpfs; tUk;. gpd;G me;jf; fs;sj;jdKk; tPl;bw;Fj; njupatu NtW cj;jpfisf; ifahs Ntz;bapUe;jJ. vd; mg;ghtpd; gpwe;j ehSf;F mtupd; ez;guplk; nrhy;yp tPl;bw;Fj; njupahky; Nff;Ff;F cs;Ns fbjj;ij itj;J mDg;Gk; msTf;F vd; mk;kh fhjypy; Nju;r;rp ngw;wpUe;jhs;. ,UtUf;Fk; nghJthd xU kUj;Jtupd; tPl;bw;Fj; njupatu> FLk;gk; J}uj;jpy; ,Uf;Fk; “Ngud;f];” efUf;Ff; FbNghf KbT nra;jJ. foptiwj;jhspy; ,e;jr; nra;jpia vOjp vd; mk;kh nfhL j;jDg;gpa fbjk; ez;gu; xUtu; %yk; vd; mg;ghtpd; iff;Ff; fpilj;jJ. mj;ij gpuhd;]pf;fhTld; kWehs; vd; mk;kh nrd;W nfhz;bUf;ifapy; vd; mg;gh topkwpj;J> “Y}ap]yptplk; ehd; jdpikapy; Ngr Ntz;Lk;” vd Nfl;bUf;fpwhu;. “vd;d JLf;Fj;jdk;” vd;W vd; mk;khtpd; mj;ij Nfhgg;gl;L mq;fpUe;J Ntfkhf vd; mk;khit ,Oj;Jf;nfhz;L efu;e;jpU f;fpwhs;. “ePq;fs; mDkjpf;fhtpl;lhYk; guthapy;iy. xd;iw kl;Lk; njupe;Jn fhs;Sq;fs;. vq;F nrd;whYk; “Y}ap]” jhd; vd; kidtp! Y}ap] vdf;fhff; fhj;jpUg;ghah?” vd;W vd; mg;gh Nfl;f> “kuzk; tiu fhj;jp Ug;Ngd;” vd;W vd; mk;kh nrhy;yp ,Uf;fpwhs;.
kWehs; FLk;gk; Ngud;f]; efu j;jpw;Fg; gazj;ij Nkw;nfhz;lJ. mJ xU fbdkhd kiyg;ghij. nrq;F
j;jhd ghiwfs; nfhz;l ghijapy; cilikfis Vw;wpf;nfhz;L NfhNtW fOijfspd; KJfpy; mku;e;jgb gazk; njhlu;e;jJ. vd; mk;kh ,uz;L ehl;fshfpAk; rhg;gplhky; FLk; gj;jpw;Fj; jd; vjpu;g;igj; njuptpj;jgb gazpj;jhshk;. tUlq;fs; efu;e;jd.
mUtpePu; mupj;j ghiwapy; vwpa
g;gl;l Nuh[hg; G+itg; Nghy mtu;fspd; fhjy; miyf;fopg;GfSld; Cryh baJ. ,U efuq;fSf;Fk; ,ilNa fhj Yf;Fg; ghykhf rq;Nfj thu;j;ij fSld; je;jpfs; gazpj;jd.
“kzg; ngz;zpd; Njhop” vd;gNj me;j rq;Nfj nrhy;.
xUehs; xU njUNthu “[pg;]p”aplk; vd; mk;kh N[h]pak; Nfl;bUf;fpwhs;. “J}uj;jpy; ,Uf;Fk; cd; kdj;jpw;Fg; gpbj;j xUtd; cd;id kze;J nfhs;thd;. mtd; %yk; eP MW Foe;ijfs; ngw;nwLg;gha;” vd;W me;j “[pg;]p” nrhy;y> “MW Foe;ijah!” vd;W vd; mk;kh mjpu;e;jhshk;. (cz;ikapy; mts; ngw;nwLj;jJ ... mjw;F ,U klq;F> 12 Foe;ijfs;) ,e;j je;jp Nghf;Ftuj;Jk; FLk;g j;Jf;Fj; njupatu> mJtiu te;j je; jpfisnay;yhk; xU gp];fl; lg;ghtpy; vd; mk;kh xspj;J itf;f> mij mtspd; mk;kh ghu;j;Jtpl;ljhy; FLk;gj;jpy; Fog;gk;. FLk;gk; xd;W$b> vd; mk;khit mtsJ %j;j rNfhjud; tPl;bw;Fg; ghJfhg;Gf;fhf mDg;gp itj; jJ. me;j khkh kpfTk; ey;ytu;. ,uz;L fhjy; cs;sq;fisAk; mtu ;fspd; cz;ikahd md;igAk; Gupe;J nfhz;L ,UtUk; re;jpf;f Jiz Gupe;jhu;. re;jpg;Gfs; njhlu;e;jd.
gpd;G mtNu fu;dyplk; Ngrpf; fy;ahzj;jpw;Fr; rk;kjpf;f itj;jhu;. xUtopahfj; jpUkzj;jpw;F xj;J f;nfhz;lhYk; vd; khkhitj; jtpu ghl;ld; ghl;b vd ahUk; jpUkzj;jpw;F tutpy;iy.
tUlq;fs; fle;Jk;> jhd; KjypuT nfhz;lhba me;j miwia vd; mk;kh vd;Wk; kwf;fhky; kfpo;r;rpapy; mjd; xt;nthU RtiuAk;> cs;Ns ,Ue;j nghUl;fisAk; EZf;fkhf tptup g;ghs;. jghy; Copadhf ,Ue;j vd; je;ij trpj;j me;jg; gioa tPl;bw;F rkPgj;jpy; ehd; nry;y Neu;e;jJ. vdf;F ve;jtpjkhd Gy;yupg;GfSk; ,y;iy. mJ vd; Qhgfj;jpy; ve;jf; fpsu;r ;rpiaAk; Vw;gLj;j tpy;iy.
jpUkzj;jpw;Fg; gpwF ,uz;L khjk; fopj;J fu;dYf;F xU je;jp te;jJ. “cq;fs; kfs; fu;g;gkhf ,Uf;fpwhs;” vd;w thrfj;Jld;. fPNo vd; mg;ghtpd; ifnahg;gkpUe;jJ. fu;dy; jd; kPiria KWf;fpagb “mtsJ gpur tj;ijg; gpwe;jfj;jpy; ghu;j;Jf; nfhs;fpNwhk;” vd gjpy; je;jp mD g;gpdhu;. xUtUlk; fopj;J vd; mg;gh je;jp mYtyfj;ijj; Jwe;J N`hkpNahgjp kUj;Jt Muha;r;rpiaj; opkwpj;J> “Y}ap]yptplk; ehd;
jd; njhopyhf khw;wpf;nfhz;lhu;.
Ntz;Lk;” vd Nfl;bUf;fpwhu;. j;jdk;” vd;W vd; mk;khtpd;
,g; gbj; jhd; ehq;fs; vl;L igad;fSk;> ehd;F ngz;fSkhf vq;fs; mk;kh mg;ghtpw;Fg; gpwe;Njhk;. ;gl;L mq;fpUe;J Ntfkhf vd; j;Jf;nfhz;L efu;e;jpUf;fpwhs;.
ehd; gpwe;j NghJ vd; mk;khtpd; mj;ij gpuhd;]p];fh njUtpy; te;J gaq;fukhf rj;jk; Nghl;lhshk;. vy;Nyh jpf;fhtpl;lhYk; guthapy;iy.
Uk; vq;Nfh jPg;gpbj;J tpl;lJNghy gag;gl “igad; gpwe;jp Uf;fpwhd;> ig ; njupe;J nfhs;Sq;fs;. vq;F
ad; gpwe;jpUf;fpwhd;” vd;W gutrkhff; “Y}ap]” jhd; vd; kidtp! hff; fhj;jpUg;ghah?” vd;W vd;
$r;ry; Nghl;lhshk;. ehd; gpwe;jNghJ capUf;F mghafukhd epiyapy; ,Ue;Njd;. mj;ij gpuhd; ]p];fhjhd; “kuzk; tiu fhj;jpUg;Ngd;” mk;kh nrhy;yp ,Uf;fpwhs;.
cly; KOf;f uk; jltp vd;idf; fhg;ghw;wp ,Uf;fpwhs;. gpd;G Gdpj ePu; njspj;Jf; FLk;gj;jpdu;fs; vdf;Fg; ngau; itj;jhu;fs;> “Nfg;upay; fhu;]pah khu;f;nt];” vd;W.
jp epA+ahu;f;fu; gpg;utup 2001 ,jopypUe;J
Mq;fpyj;jpy; vbj; fpuh];Nkd; jkpopy; eh. Kj;Jf;Fkhu; ed;wp capu;ik


Page 25
khrp 03> 2006
jH\d;
rPdhtpd; jfty; jzpf;ifAk; fle;j thuk; ,izaj;js jfty; Njlw; Nritia toq;Fk; Kd;dzp epWtdq;fspy; xd;whd $fps; (Google) jdJ rPd NjL jsj;jpy; (google.cn) rPdhtpd; jfty; jzpf;ifr; rl;lj;Jf;F
$fpspd; nraYk; tpku;rpf;fg;gl Ntz;baitNa. cl;gl;L jdJ Nritia toq;fg; Nghtjhf mwptpj;jpUe;jJ. nkhop ngaHg;G? $fpspd; rPd; ,izaj; js- j;ij cgNahfpj;J jfty; Njly; nra;Ak; xUtUf;F tbf;fg;gl;l/
Mdhy; ,jidr; nra;Ak; Clfq;fs; jk;ikAnkhUKiw jzpf;if nra;ag;gl;l jfty;fNs fpilf;Fk;.
fz;zhbapy;
rPdhTk; jfty; jzpf;ifAk; vd;why; NkNy nrhy;yth Ntz;Lk;? vkJ Nkw;
ghu;Jnfhs;tJ ed;W. fj;ijia Clfq;fSf;Nfh FJ}fyk;. njhy;iyf; fhl;rpfspypUe;J ,iza ntspnaq;Fk; tpku;rdq;fSf;Fk; fUj; Jf;fSf;Fk; gQ;rNkapy;iy.
rhjhuz rPdtpd; ,izag; ghtid ahshu;fSf;F ,Jnthd;Wk; ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;jhnjd;W xU gFjpap du; fUj;Jj; njUtpj;jdu;. fhuzk;> nghUshjhujuPjpahf Ntfkhf tsu; e;JtUk; rPdhtpy; rhjhuz ,izag; ghtidahsu; njhopEl;g jfty;fisg;
cq;fs Njb ngWtjw;Fk;> ghly;fs; kw;Wk; nkd; nghUl;fis jutpwf;fk; nra;tjw;FNk ,izaj;ijg; ghtpf;fpwhu;fs;. murpay;
mi 416- rhu;e;j fUj;Jf;fisg; G
jfty;fisg; ghupkhWtjw;Nfh ngWtjw;Nfh> rPdh
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
tpy; ,izaj;ijg; ghtpg;gtu;fs; xg; gPl;lstpy; FiwT. ,J xU gFjpap dupd; thjk;.
vjpu;ghu;j;jgb> kw;nwhU gFjpapdu; $fps; rPd muRld; ,ize;J 'jfty; jilg; ngUQ;Rtiuf;” fl;Lfpwnjd;W rhbdu;. $fpspd; epWtdj;jpd; ,r;nra iyapl;L jq;fsJ mjpu;rpiaAk; mjpUg;jpiaAk; njuptpj;jdu;. ,tu;fspy; rpyu; ,d;Dk; nfhQ;rk; NkNy nrd;W> ,izag; ghtidahsu;fs; $fpspd; nraYf;F fz;ldk; njuptpf;Fk; Kf khf $fpspd; Nritfisg; gfp\;fupf;f Ntz;Lk; vd;W Ntz;LNfhs; tpLj;jdu;.
vd;idg; nghWj;jstpy;> $fps; ,r;
nraiyapl Ug;jpaila jf epWtd Rje;jpuk; N gpbf;Fk; v jdk;. kw;W gfp\;fupf;f Kd;itf;f wPlhf jw;N ah`{Nth tpOe;J nt Gupik nf Sk;> ah` jw;NghJ ,
rPdhtpd; spd; nraY itNa. M Clfq;fs; zhbapy; g cyfj;jpy; Vgprpapy; , nra;jpfs; Clfq;fs;t jy;fSfFk
mbg;gba isAk; ,a tpahghuk;!
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scarb (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

G
d r;R
mr;R
apy; e;jpf;F .
Head
ss
bels
ads
5 6
nraiyapl;L ;fs; xg;
mjpu;r;rpailaNth> mjp gFjpap
Ug;jpailaNth xd;Wkpy;iy. xU tu;j; jf epWtdk; Ngr;Rr; Rje;jpuk;> jftw; Rje;jpuk; Nghd;w jhu;kPfq;fisf; filg; gpbf;Fk; vd;W vjpu;ghu;g;gJ Kl;lhs; fty;
jdk;. kw;Wk;> $fpspd; Nritfisg; gfp\;fupf;f NfhUNthu; khw;wPLfisAk; fAk; aYk; ;fg;gl
Kd;itf;f Ntz;Lk;. $fpSf;F khw; wPlhf jw;NghJ ,Ug;gJ 'ah`{” jhd;. ah`{Nth rPd murpd; fhy;fspy; tpOe;J ntFfhykhfpwJ. jpwe;j fhg; Gupik nfhz;l ve;j ,izaj;Njbf- tNa. idr; q;fs;
Sk;> ah`{ cl;gl $fps; ms tpw;F jw;NghJ ,izaj;jpy; ,y;iy.
rPdhtpd; jfty; jzpf;ifAk; $fp spd; nraYk; tpku;rpf;fg;gl Ntz;ba Kiw hbapy; s;tJ
itNa. Mdhy; ,jidr; nra;Ak; Clfq;fs; jk;ikAnkhUKiw fz; zhbapy; ghu;Jnfhs;tJ ed;W. 'Rje;jpu cyfj;jpy;” nray;gLk; mnkupf;f Vgprpapy; ,Ue;J vq;fSf;F jfty;fs; ed;W.
nra;jpfs; toq;fp jkpo; czu;T+l;Lk; Clfq;fs;tiu> Rajzpf;iff;Fk; 'Rj; jy;fSfFk;”(spins) gQ;rNkapy;iy.
mbg;gbapy;> ,t;T+lfq;fisAk; $fp jpapdu;
isAk; ,af;FtJ xd;Nwnahd;Wjhd;. 'jfty;
tpahghuk;! pwnjd;W ,r;nra piaAk; tu;fspy; nrd;W>
cq;fs; tPl;L thry; $fpspd; k; Kf p\;fupf;f
Njb itfiw mioAq;fs; pLj;jdu;.
416-385-2999
ps; ,r;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
ftiy jUk;
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
eilKiwapy; ehk; ghu;j;jp Uf;fyhk;. xU /Nghd; nra;J &. 200> &. 300 vd;W nfhLj;J> ,j;jhypa gPl;]hf;fis tPl;bw;Fs;NsNa tut ioj;Jf; Foe;ijfs; rhg;gpl Muk;gpj;J tpl;lhu;fs;. Nghjhf; Fiw f;F mjDld; Njitaw;w ghdq;fs; NtW ,ytrk;!
,j;jifa epiy ek; ehl;by; jw;NghJjhd; jiyJ}f;f Muk ;gpj;Js;sJ. KisapNyNa fps;sp vwptJ Gj;jprhypj;jdk;. ,y;iynad- py; mnkupf;fhitg;Nghy; gpujku; tiu NghFk; murhq;fg; gpur;rpidahfp tplf;$Lk;.
nrg;lk;gu; 11-f;Fg; gpwF vt;tsT gae;J eLq;Ffpwhu;fNsh> mjw;F  mnkupf;ff; Foe;ijfspd; “xgprpb”! ,Jgw;wpj; njupe;J nfhz;L ehKk; Kd;ndr;r upf;ifahf eltbf;iffis Nkw;nfh s;NthNk! 2005 khu;r; khjk; ntsp aplg;gl;l xU gpujhd mnkupf;f mwpf;if> mgupkpjkhd Fg;ig czT tpsk;guq;fspd; tpisTfshy; Foe; ijfspd; MAspy; 5 tUlk; Fiw e;Jtpl;lJ vd;W ftiy njuptpf;fpwJ. ,jw;Fg; gpujhd fhuzkhfj; njhiyf;fhl;rp tpsk;guq;fspy; ,lk; ngWk; ftu;r;rpfukhd czTg; nghU s;fs; kw;Wk; I];fpuPk;> rhf;nyl; Nghd;witfis mnkupf;ff; Foe; ijfs; ghu;j;Jtpl;L> er;rupj;J ms Tf;F mjpfkhfr; rhg;gpl;L tpLtJjhd; vdf; $Wfpwhu;fs;. Foe;ijfs; eyk; NgZk; jd;dhu;tj; njhz;L epWtdq;fs; mnkupf;f tpsk;guj; Jiwia kpfTk; Fw;wk; rhl;L fpwhu;fs;.
-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp khztd; vjpupy; tupirahf mku;fpwhu;fs;.)
lhf;lu;: ehd; xU Nfs;tp Nfl;fyhkh? ve;jr; rl;lk; cq;fSf;F ,e;j cupik ia mspj;Js;sJ?
fTd;rpy;: lhf;lu;> ePq;fs; Nfs;tpiaj; jtwhff; Nfl;Ltpl;Bu;fs; vd;W epid f;fpNwd;. vdf;Fj; njupa Ntz;baJ> ve;jtpjkhd rl;lj;ij ePq;fs; filg; gpbf;fg; NghfpwPu;fs;?
khztd;: xUtd; jdf;nfd;W xU rl;l j;ijj; Nju;e;njLj;Jf; nfhs;s Kb
Fw;wkw;w jd;ik vt;tsT gy vd;gij md;W ehd; Gupe;J nf ahJ. 'xd;W KOntw;wp my;yJ xd; WNk ,y;iy” vd;w fz;Nzhl;lj;jpy; ,Uf;Fk; xUtd;> xU Fwpg;gpl;l rl;l
kjpg;Gf;Fupa xd;gJ kdpju;fs epuguhjpfshf ,Ue;jNj xU mjp Kiwia Vw;Wf; nfhs;s Ntz;ba fl; lhak; ,Uf;fpd;wJ. gypgPlj;ij G+i[ f;Fupa gPlkhf khw;Wk; vz;zk; vq;f
re;ju;g;g j;jpdhy; jhd; vd;w cz
md;W ep&gpj;Njhk;. Sf;fpy;iy. ehq;fs; tYf;fl;lhaj;jpy; rpe;jpa uj;jj;jpd; tpiyiaj;jhd; jpU k;gf; Nfl;fpNwhk;. vq;fs; jpahfpfs;> rl; lk; ve;jr; rl;lj;ij vt;thW fil g;gpbj;jhy; mtu;fSila Fw;wr;rhl; Lf;fSf;F epahak; fpilf;FNkh mt; thNw mijf; filg;gpbf;f Ntz;ba fl;lhaj;Jf;F vq;fis cl;gLj;jp ,Uf;fpwhu;fs;.
lhf;lu;: jhdhfNt tutioj;Jf; nfh z;l Jd;gq;fs; vy;yhk; epaha kw;wit vd;W xU jpahfp czUk; NghJ mtd; jd;Dila Fw;wr;rhl;ilj; jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;syhk; my;yth?
fTd;rpy;: mjhtJ> xU jpahfp jd; vjpu; ghu;g;Gfspy; jd;idj;jhNd Vkhw;wpf; nfhs;s KbAk; vd;W $WfpwPu;fsh?
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
NghJ ehd
khztd;: (
(khztd; thapy; gf;fk; ghu;j;Jtpl;L>
tq;fp mjpf nghWik ,oe;jtdhf kw;wtu;fspd;
ehd; fj gf;fk; jpUk;gp)
jpUe;Njd;. Ue;jhu;fs;. khztd;: mLj;jJ ahu;? vdf;F epiwa Neuk; fpilahJ. mLj;jgbahf ePq;fs;
N`h.Kjyh jhNd?
fl;bYf;F tq;fp mjpfhup: ehdh? ehdh mLj;jJ?
%iyapy; ehk; ve;jtpjkhd tupir KiwiaAk;
cq;fsUfpy filg;gpbf;ftpy;iyNa.
ahJ.
lhf;lu;: ehq;fs; %d;W Ngu; Vw;fdNt
tq;fp mjpf tprhuizf;F cl;gLj;jg;gl;L vq;fs;
jhd; mJ! gjpy;fisr; nrhy;ypahfp tpl;lJ. ehq; fs; ,q;fpUe;J Nghf mDkjp cz;lh?
,Q;rpdpau;: KbTf;F v khztd;: Fw;wthsp ahu; vd;gij
xt;nthUt ,d;Dk; fz;L gpbf;ftpy;iyNa.
cl;fhu;e;jpU a;tjpy; vd tq;fp mjpfhup: vd;dplk; vij vjpu;gh u;f;fpwPu;fs;? ePq;fs; NjLk; Ms; ehd;
tq;fp mjpf ,y;iy.
Yf;Fk; ,i jPu;fs; vd;W khztd;: Mdhy; md;W ePq;fSk;jhd;
Ak;. mq;F ,Ue;jPu;fs;.
,Q;rpdpau;: tPL tpw;f... tq;fp mjpfhup: me;jf; nfhiy ele;j
nrhy;y tPL epi
thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000

khrp 03> 2006
;Jtpl;L> tu;fspd;
epiwa ePq;fs;
Lj;jJ? iaAk;
w;fdNt vq;fs; . ehq; z;lh?
vd;gij .
vjpu;gh ; ehd;
k;jhd;
ele;j
NghJ ehd; J}q;fpf; nfhz;bUe;Njd;.
khztd;: (mtrukhf) ve;j ,lj;jpy;>
tq;fp mjpfhup: fk;gpf; fjtpd; mUfpy; ehd; fjtpy; rha;e;J cl;fhu;e; jpUe;Njd;. ahNuh vd; mUfpy; mku;e;jp Ue;jhu;fs;. xUf;fhy; ePq;fs; jhd; mJ?
N`h.Kjyhsp: ehdh? ,y;yNtapy;iy! fl;bYf;F ntF J}uj;jpy; jdpahf xU %iyapy; ehd; cl;fhu;e;jpUe;Njd;. cq;fsUfpy; ehd; ,Ue;jpUf;f Kb ahJ.
tq;fp mjpfhup: mg;gbnad;why;... ePq;fs; jhd; mJ!
,Q;rpdpau;: (vupr;rYld;) ePq;fs; me;j KbTf;F vg;gb te;jPu;fs;? md;W ehk; xt;nthUtUk; vq;Nf ahUf;F mUfpy; cl;fhu;e;jpUe;Njhk; vd;W ,d;W Muh a;tjpy; vd;d yhgk;?
tq;fp mjpfhup: ePq;fs; vdf;Fk; fl;b Yf;Fk; ,ilapy;jhd; cl;fhu;e; jpUe; jPu;fs; vd;W vdf;F epr;rakhfj; njup Ak;.
,Q;rpdpau;: GupfpwJ! mjhtJ ePq;fs; nrhy;y epidg;gJ.... (nfhQ;rk; nfhQ;
rkhff; Fuiy cau;j;jp) vOe;J fl;bYf;Fr; nrd;W mtidf; nfhiy nra;a vdf;Fj;jhd; rhj;jpak; ,Ue;jJ vd;Wk;> mij ePq;fs; ftdpj;jpUf;f KbahJ vd;Wk; nrhy;y tpUk;GfpwPu;fs; my;yth? ehd; cq;fs; ftdj;ijf; ftUk; tpjj;jpy; cq;fs; fhy;fisj; jhz;br; nrd;y Ntz;bajpy;iy-mij j;jhNd $w epidf;fpwPu;fs;?
tq;fp mjpfhup: J}f;fj;jpy; ePq;fs; cq;fs; njhz;iliaj; jltp;tpl;Lf; nfhz;bUe;jPu;fs;.
,Q;rpdpau;: ePq;fs; ghu;j;jjhff; nrhy tJ vdf;F kpfTk; tpNehjkhfg; gL fpwJ. mg;NghJ ePq;fSk; J}q;fpf; nfh z;L jhNd ,Ue;jPu;fs;!
tq;fp mjpfhup: ehd; xU fzk; tpopj;Jg; ghu;j;Njd;.
,Q;rpdpau;: vg;NghJ? ehd; nrhy;tJ jtW ,y;iynad;why;> ePq;fs; cq;fs; tq;fpapy; cs;s jzpf;if Ntiyf;fhf mq;F ,Uf;f KbahjJ gw;wp Xahky; Gyk;gpf; nfhz;bUe;jPu;fs;. xUf;fhy; tq;fpapy; jzpf;ifiaf; ftdpg;gjw;fhf ntspNaWk; re;ju;g;gj;ijj; Njbf;nfh s;sf; fz;tpopj;jPu;fsh vd;d?
fTd;rpy;: ehd; epidj;jJ NkYk; cWjp ahfpwJ. ek; Qhgf rf;jp ek; nrsfu- paj;Jf;Fj; Njitahd vy;iyiaAk; kPwp tsu;fpwJ.
,Q;rpdpau;: cq;fs; Nfypahd Ngr;ir epWj;Jq;fs;.
fTd;rpy;: Nfypg; Ngr;R rpy rka q;fspy; epiyikiar; rupahf Muha cjTfpwJ. tPL tpw;f... tPL thq;f...
d;ik vt;tsT gytPdkhdJ d;W ehd; Gupe;J nfhz;Nld;.
xd;gJ kdpju;fshfpa ehk; ,Ue;jNj xU mjpu;\;ltrkhd y; jhd; vd;w cz;ikia ehk;
d;W ep&gpj;Njhk;.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
at: Pager)
realt.com
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)


Page 27
khrp 03> 2006 khh;fk; cs;Suhl;rpj; Njh;jypy; Nguhrpupah; NtYg;gps;is ,yFg;gps;is -khh;fk; gpuNjr rig cWg;gpdh; gjtpf;F-
2006k; Mz;L etk;gh; khjk; 13k; jpfjp elf;ftpUf;Fk; khh;fk; cs;S uhl;rpj; Njh;jypy;> khh;fk; gpuNjrrit cWg;gpdh; gjtpf;F (Reginoal Councillor Markham) Nguhrpupah; NtYg;gps;is ,yFg;gps;is ( Elagu. V. Elagupillai) Nghl;bapl tpz;zg;gg;gj;jpuk; jhf;fy; nra;Js;shh;. Clftpashsh;fs;> Mju thsu;fs;> r%fg; gpuKfu;fis Nguh rpupah;. Nt. ,yFg;gps;is mth;fs;; ij khjk; 31k; jpfjp nrt;tha;f; fpoik khiy 7.00 Milliken Mills Community Centre (7600 Kennedy Road)y; kzpf;F re;jpj;jhu;.
1964k; Mz;L ,yq;if gy;fiyf; fofj;jy; ngsjPftpaypy; B.Sc gl;lj;jpid> Nguhrpupah;.,yFg;gps;is ngw;Wf; nfhz;lNjhL> Nguhjid kw;Wk; nfhOk;G gy;fiyf;fofq;fis cs;slf;fpa ,yq;if gy;fiof;fof khzth;fspilNa rpwe;j khztuhf njupT nra;ag;gl;lhh;. ,jw;fhf jq;fg; gjf;fKk; toq;fp nfsutpf;fg;gl;lhh;. mg;NghJ njhlq;fpa ,tuJ fy;tpg; gazak; ,tUf;F M.Sc kw;Wk; Ph.D Mfpa gl;lq;fis ngw;Wj; je;jJ.
fy;tpg; nghJr; rhjhuz kw;Wk; cah;ju (GEC O/L & A/L) khzt
h;fSf;fhf ,th; vOjpa ,uz;L ngs jpftpay; E}y;fs; kpfTk; gpurpj;jp ngw; wit. ,yF ngsjPfk; (Physics Made Easy) kw;Wk; etPd ngsjPfk; (Modern Physics) Mfpa ,uz;L E}y;fSk; jkpo; khzth;fSf;fhf jkpopy; vOjg;g l;lit.
1967k; Mz;L nuhwd;Nuh gy;fiof; fofj;jpd; ngsjPftpay; Jiwapy; Nrh;e;J nfhz;l Dr. ,yFg;gps;is gj;Nj khjj;jpy; mZtpay; ngs jPfj;jpy; (Nuclear Physics ) M.Sc gl;lj;ij ngw;Wf; nfhz;lhh;. gpd;dh;> ,uz;L Mz;Lfspy; ,q;F Ph.D gl;l j;jpidAk; ngw;Wf;nfhz;lhh;.
1972k; Mz;L kNyrpahtpd; Penang gy;fiyf; fofj;jpd; ngsjPftpay; gpup tpy; cjtpg; Nguhrpauhf jd;id ,izj;Jf; nfhz;l Dr. ,yFg; gps;is ,q;F kUj;Jt cap;h; ngsjP fj;jpid (Medical Biophysics) Nghjpj;J te;jhh;. 1972k; Mz;L Zambia gy;fiof;fofj;jpy; ,Nj Jiwapy; jiyikg; NguhrpauhfTk;> ,Ue;j ,th;> Zambia tpd; Lusaka tp;y; cs;s Nghjdh kUj;Jt gy;fiof;fofj;jpy;> 1974k; Mz;L mZtpay; kUj;Jt epiyak; xd;wpid Muk;gpj;J itj;jhh;.
1975k; M ,yFg;gps;i Mizafj ,q;F mZ Reactors> A %j;j flikahw;w Energy Co w;wpNghNj x gy;fiyfo ,yFg;gps;i ,NjNtis j;jpYk; jd ,th; ,q;F ikak; xd ,e;j epWt jfikfs; h;Gfisg; mnkupf;fh> fdlh Nghd 5 kpy;ypa nfhLj;jhh;.
1999k; M khf tsh q;fspy; x kUe;J cw jfik vd mjpd; mj ,yFg;gps;i

-27- itfiw jh;jypy;
s ,yFg;gps;is cWg;gpdh; gjtpf;F-
;L ngs ;jp ngw; cs Made (Modern k; jkpo; vOjg;g
;fiof; iwapy; ;gps;is ; ngs M.Sc gpd;dh;> .D gl;l
; Penang ay; gpup jd;id ,yFg; ; ngsjP ghjpj;J Zambia iwapy; ,Ue;j ; cs;s fj;jpy;> Uj;Jt tj;jhh;.
1975k; Mz;L fdlh jpUk;gpa Dr.
nfhz;lJ. mZ kw;Wk; cap;h; ,yFg;gps;is fNdba mZrf;jp
ngsjpftpay; Jiwapy; epGzuhd Mizafj;jpy; Nrh;e;J nfhz;lhh;.
,yFTf;F ,J xh; jpUg;GKid vd; ,q;F mZrf;jp kw;Wk; Nuclear Power
Nw $wyhk;. Rkhh; 68 ehLfspy; Reactors> ANudpak; Nghd;wd Fwpj;j
gpuRupf;fg;gLk; Pharmaceutical Canada %j;j mwptpay; MNyhrfuhf
vd;w rQ;rpifia NtW rpyUld; flikahw;wpdhh;. Canadian Atomic
Nrh;e;J Muk;gpj;j Dr. ,yFg;gps;is Energy Commission ,y; flikah
,r; rQ;rpifapd; Mrpupah; Fohkpd; w;wpNghNj xl;lhthtpy; cs;s Carleton
eph;thfpahfTk; ,Ue;J tUfpwhh;. gy;fiyfofj;jpy; NguhrpupauhfTk; Dr. ,yFg;gps;is gzpGupe;jpUf;fpd;whh;.
mZrf;jpapid mikjpahd ey;y ,NjNtis> xl;lhth gy;fiyf; fof
eltbf;iffSf;F gad;gLj;JtJ Fwp j;jpYk; jd;id ,izj;Jf; nfhz;l
j;j rh;tNjr $l;lq;fspy; fNdbag; gpu- ,th; ,q;F rh;tNjr fjph; tPr;R Muha;rp
jpepjpahf Dr. ,yFg;gps;is fye;J ikak; xd;wpid epWtpdhh;. mj;Jld;>
nfhz;bUf;fpwhh;. I.eh rigapd; rh;t ,e;j epWtdj;Jf;fhf jdJ fy;tpj;
Njr mZr;rf;jp Vn[d;rp kw;Wk; jfikfs; kw;Wk; ntspehl;Lj; njhl
UNESCO Mfpatw;wpd; MNyhrfh;fs; h;Gfisg; gad;gLj;jp [g;ghd;>
FOtpYk; ,th; gzpahw;wpapUf;fpwhh;. mnkupf;fh> N[h;kdp> gpuhd;]; kw;Wk;
mZf;fjph;fspd; ghjpg;gpy; ,Ue;J fdlh Nghd;w ehLfsplk; ,Ue;J Rkhh;
vt;thW kdpjd; jd;idg; ghJfhj;Jf; 5 kpy;ypad; nlhyh;fis ngw;Wf;
nfhs;syhk; vd;gJ gw;wp mwpTWj;Jk; nfhLj;jhh;.
fNdba epGzuhf ,th; gy;NtW ehLfSf;Fk; nrd;wpUf;fpwhh;. jkpo; 1999k; Mz;L. nuhwd;Nuhtpy; Jupj
kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; gy ngs khf tsh;rpaile;J tUk; epWtd
jPftpay; E}y;fis ,aw;wpa Nguhrpupah; q;fspy; xd;whd Innopham Inc vd;w
,yFg;gps;is mwptpay; Muha;rp kUe;J cw;gj;jp epWtdk;> ,tuJ mwpT
Fwpj;j rh;tNjr rQ;rpifapfspYk; jfik vd;gtw;iw fzf;fpy; vLj;J
vOjp te;jpUf;fpwhh; vd;gJ Fwpg;gpl mjpd; mjpgh; kw;Wk; CEO thf Dr.
j;jf;fjhFk;. ,yFg;gps;is mth;fis epakpj;Jf;


Page 28
njd; Mgpupf;fh -,yq;if- mT];Nuypah Kf;Nfhzj; njhlH ,yq;ifia vspjpy; ntd;wJ njd;Mgpupf;fh
mzp 5 tpf;nfl; tpj;jpahrj;jpy;
tpisahl;L ,yq;ifia ntd;wJ.
Kjypy; Mba ,yq;if 48 Xtupy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 222 ud;fisf; Ftpj;jJ. rdj; [aR+u;a mzpapNyNa mjpf msthf 65 ge;Jfspy; 86 ud;fisf; Ftpj;jhu;.
njd; Mg;gpupf;fh mzp 4.5 Xtu;fs; vQ;rpa epiyapNyNa ,yf;if vl;baJ. njd; Mg;gpupf;f mzpapd; ntw;wpf;F me;j mzpapd; Nfg;ld; fpNuk; ];kpj; ngupJk; fhuzkhf ,Ue;jhu;. ,tu; 30
M];jpNuypahtpd; ngu;j;jpy; nrt;tha;f;fpoik eilngw;w xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapy;> njd; Mg;gpupf;fh
Xl;lq;fs; kl;LNk tpl;Lf;nfhLj;J 3 tpf;nfl;il tPo;j;jpdhu;. JLg;ngLj; jhl;lj;jpd; NghJk; 41 ud;fisf; Ftpj;J mzpf;F tYNru;j;jhu;. M];jpNuypa Xgd; rhk;gpad; gl;lj;ij gpuhd;]; kq;if mNkyp nkhnu];Nkh
mT];j rhk;gpad; Nuh[u; /ng
MltU Ml;lk; nk eilngw;wJ ];tpl;ru;yh vjpu;j;J i tPuu; khu Kbtpy; 5-
mT]
nwh[H
nky;Nghu;dpy; rdpf;fpoik eil- ngw;w kfspUf;fhd ,Wjp Ml;lj;jpy;> nkhnu];Nkhit vjpu;j;J Mba Kd;dhs; rhk;gpad; [];bd; n`dpd; (ngy;[pak;)> tapw;wpy; Vw;gl;l jirg;gpbg;G fhuzkhf jpBnud tpyfp> vjpuhspapd; ntw;wpf;F gr;irf; nfhb fhl;bdhu;.
njhlf;fk; Kjy; Mjpf;fk; nrYj;jpa nkhnu];Nkh 6-1> 2-0 vd Kd;Ndw;wk; fz;bUe;jhu;. me; epiyapy;> tapw;wpy; Vw;gl;l gpur;rpid fhuzkhf clypaf;f ty;Yeupd; cjtpia ehbdhu; 4 Kiw fpuhz;l;];yhk; gl;lq;fis ntd;Ws;s n`dpd;.
3-tJ nl];l; Nghl;bapy; ,e;jpahit 341 ud;fs; tpj;jpahrj;jpy; Njhw;fbj;jJ ghfp];jhd;. 607 ud;fisr; Nru;j;jhy; ntw;wp ngwyhk; vd;w ,khya ,yf;Fld; Mba ,e;jpa mzp> 265 ud;fisr; Nru;j;J 2-tJ ,d;dpq;i] ,oe;jJ. Gjd;fpoik eilngw;w 4-k; ehs; Ml;lj;jpy; ghfp];jhd; Ngl;];Nkd;fSk;> gTyu;fSk; n[hypj;jdu;. mNj rkak;> ,e;jpahtpd; ,d;dpq;]; kpfTk; vjpu;ghuhj tpjkhf Kbe;jJ. 58.4 Xtu;fspy; midj;J tpf;nfl;LfisAk; ,oe;jJ ,e;jpah. ghfp];jhdpd; tpf;nfl; Ntl;ilf;F ge;J tPr;rhsu; KfkJ Mrp/g; mbj;jsk; mikj;Jf; nfhLj;jhu;. mg;Jy; urhf;> mtUf;F cWJizahf ge;J tPrp ,e;jpa Ngl;];Nkd;fis epiyFiyar; nra;jhu;.
ghfp];jhd; jug;gpy; mjpfgl;rkhf mg;Jy; urhf; 4 tpf;nfl;LfisAk;>
341 ud;fspy; ,e;jpah Njhy;tp
rpwpJNeu cjtpf;Fg; gpwF kPz;Lk; Ml;lj;ijj; njhlu KbT nra;jhu;. Mdhy;> jpBnud eLtuplk; KbahJ vdf; $wp ,Uf;iff;F nrd;W mku;e;J iff; Fl;ilahy; Kfj;ij %b fz;zPu; tbj;jhu;. ,jdhy; urpfu;fs; kpfTk; Vkhw;wk; mile;jdu;. ,k; khjpup kpfTk; xUjug;ghf Nghl;b KbTw;wJ rkPgfhy M]p. Xgd; tuyhw;wpy; ,JNt Kjy; Kiw vdf; $wg;gLfpwJ.
juepiyapy; Kd;dpiy: ,g; Nghl;bj; juepiyapy; nk nu];Nkh 3-tJ ,lj;jpYk;> n`dpd; 8-tJ ,lj;jpYk; ,Ue;jdu;. Mdhy;> fpuhz;l;];yhk; Nghl;bfisg; nghUj;jtiu n`dpNd mjpf mDgtk; cilatuhfj; jpfo;e;jhu;.
Mdhy; cly;jFjp ,d;iwa Ml;lj;jpy; mtUf;F cWJizahf mikatpy;iy. ,jw;F Kd;ghf 1999-k; Mz;L M]p. Xgd; Nghl;bapd; ,Wjpr; Rw;wpy; tpisahbAs;shu; nk nu];Nkh. mg;NghJ> ];tpl;ru;yhe;J tPuhq;fid khu;l;bdh `pq;fp]plk; Neu; nrl;fspy; Nkhrkhd Njhy;tpiaj; jOtpdhu;. mjd;hgpwF 24 Kiw fpuhz;l;];yhk; Nghl;bfspy; gq;Nfw;Ws;s nkhu];NkhTf;F jw;NghJjhd; kFlk; if$bAs;sJ.
miuapWjpr; Rw;wpYk; vjpuhsp (fpis];lu;];) tpyfpajhNy nkhnu];Nkh Kd;Ndw;wk; fz;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. "",jw;fhfj;jhd; (fpuhz;l;];yhk; gl;lk;) ,t;tsT fhyk; NghuhbNdd;. ,e;j R+o;epiyapy; vd;d nrhy;tnjd;Nw Gupatpy;iy. Kjypy; n`dpDf;Fj;jhd; ed;wp nrhy;y Ntz;Lk;.
KfkJ Mrp/g; 3 tpf;nfl;LfisAk; tPo;j;jpdu;. Atuh[; rpq; Ml;lk; kl;LNk ,e;jpahtpd; ,d;dpq;]py; Fwpg;gpLk;gbahf mike;jpUe;jJ. mtu; 122 ud;fisr; Nru;j;jpUe;jNghJ> urhf; tPrpa ge;jpy; gu;fj;jplk; fhl;r; nfhLj;J ntspNawpdhu;. mj;Jld; ,e;jpahtpd; ntw;wpf; fdT jfu;e;jJ. njhlu;e;J Nkhrkhf MbtUk; rr;rpidf; fhl;bYk; fq;Fyp 2 ,d;dpq;]pYk; mjpfkhd ud;fisf; Ftpj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Atuh[;-fq;Fyp N[hb 5-tJ tpf;nfl;Lf;F 103 ud;fisr; Nru;j;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;jpahTf;F ,J ,uz;lhtJ kpfg; ngupa Njhy;tpahf mike;jJ.
,jw;F Kd;djhf> 2004-k; Mz;L M];jpNuypahTf;F vjpuhf ehfGupapy; eilngw;w Nghl;bapy; 342 ud;fspy; Njhy;tpiaj; jOtpaNj> mjpfgl;r ud; tpj;jpahr Njhy;tpahf mike;Js;sJ.
fq;Fyp rfhg
fuhr;rp Nru;g;gjw;F vjpu;g;G njupt Nghl;bfspy; ,dp nl];b re;Njfk; vO
ghfp];jh mzp %d;W njhlupy; t nl];by; , nrsut; fq ,uz;lhtJ fhuzk;> Ie wq;f Ntz ePf;fpajhf ,
,ijaL MLfsk; mikf;fg;gl tPr;rhsuhd fq;Fypf;F ,e;jpa mz fLk; vjpu;g;G Nghl;bf;F

; ntd;wJ h
l;lj;ij ];Nkh
mT];jpNuypa Xgd; nld;dp]; rhk;gpad; gl;lj;ij ];tpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; /ngluu; (24) ifg;gw;wpdhu;.
MltUf;fhd xw;iwau; ,Wjp Ml;lk; nky;Nghu;dpy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;wJ. mjpy; Kd;dhs; rhk;gpad; ];tpl;ru;yhe;jpd; Nuh[u; /ngluiu vjpu;j;J irg;ui] Nru;e;j 20 taJ tPuu; khu;f]; ghf;jjp]; Nkhjpdhu;. Kbtpy; 5-7> 7-5> 6-0> 6-2 vd;w nrl;
Njhy;tp
; njhlH
tpisahl;L hrj;jpy;
Xtupy; e;J 222 [aR+u;a f 65 hu;. Xtu;fs; l;baJ. w;wpf;F ; ];kpj; tu; 30 j;J 3 g;ngLj; ;fisf;
kPz;Lk; ra;jhu;. bahJ mku;e;J %b rpfu;fs; ; khjpup bTw;wJ ; ,JNt . Nghl;bj; 3-tJ j;jpYk; ;];yhk; `dpNd tuhfj;
d;iwa zahf 1999-k; ,Wjpr; u];Nkh. q;fid rl;fspy; tpdhu;. ;];yhk; w;Ws;s kFlk;
vjpuhsp pajhNy fz;lJ fj;jhd; fhyk; ; vd;d Kjypy; nrhy;y
isAk; kl;LNk pq;]py; . mtu; > urhf; fhLj;J pahtpd; hlu;e;J hl;bYk; jpfkhd
;fJ.
5-tJ ru;j;jJ ,J y;tpahf
Mz;L fGupapy; d;fspy; l;r ud; s;sJ.
fuhr;rp nl];by; nrsut; fq;Fypia Nru;g;gjw;F gapw;rpahsu; fpnuf; rg;gy; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jpUe;jhu;. Vw;fdNt> xUehs; Nghl;bfspy; Gwf;fzpf;fg;gl;L tUk; fq;Fyp ,dp nl];bYk; tha;g;G ngWthuh vd;w re;Njfk; vOe;Js;sJ.
ghfp];jhd; nrd;Ws;s ,e;jpa fpupf;nfl; mzp %d;W nl];l; Nghl;bfs; nfhz;l njhlupy; tpisahb tUfpwJ. Kjy; nl];by; ,lk;ngw;w Kd;dhs; fg;ld; nrsut; fq;Fyp> igryhghj;jpy; ele;j ,uz;lhtJ Nghl;bapy; ePf;fg;gl;lhu;. ,jw;F fhuzk;> Ie;J ge;JtPr;rhsu;fSld; fskp- wq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf fq;Fypia ePf;fpajhf ,e;jpa fpupf;nfl; rig $wpaJ. ,ijaLj;J> fuhr;rp Nghl;bapy; MLfsk; ge;JtPr;R nra;a rhjfkhf mikf;fg;gl;l NghjpYk;> Row;ge;J tPr;rhsuhd `u;g[d; rpq;if ePf;fptpl;L fq;Fypf;F tha;g;G toq;fpdhu;fs;. ,jw;F ,e;jpa mzp gapw;rpahsu; fpnuf; rg;gy; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jjhf $wg;gl;Ls;sJ. Nghl;bf;F Kd;djhf> 11 Ngu; nfhz;l
fq;Fyp rfhg;jk; KbTf;F tUfpwjh?
mT];Nuypa Xgd; nldp]; 2006
nwh[H /ngluh; ntw;wp
mzpia Nju;T nra;Ak; NghJ> fq;Fypia Nru;f;ff;$lhJ vd kpfTk; Nghuhbajhf> ghfp];jhdpd; ‘’jp epA+];' gj;jpupif nra;jp ntspapl;lJ. ,jpy; $wg;gl;Ls;sjhtJ:
igryhghj;jpy; fskpwq;fpaijg; NghyNt> fuhr;rpapYk; Ie;J ge;JtPr;rhsu;fSld; tpisahl Ntz;Lnkd rg;gy; thjpl;Ls;shu;. mLj;jjhf ,e;jpahtpy; elf;f cs;s ,q;fpyhe;Jf;F vjpuhd nl];l; njhlupy;> tpf;nfl; fPg;gu; Njhdp cl;gl MW JLg;ghl;l tPuu;fs; kw;Wk; Ie;J ge;JtPr;rhsu;fSld; fskpwq;f jpl;lkpl;Ls;sjhf rg;gy; $wpAs;shu;. ,e;j Nrhjidia fuhr;rp nl];bYk; nraw;gLj;j Ntz;Lnkd Nju;tpd; NghJ njuptpj;Js;shu;.
Mdhy;> fg;ld; buhtpl;> Kfhikahsu; uh[;rpq; Jq;fu;G+u;> Nju;Tf;FO cWg;gpdu; ud;[pg; gp];thy; MfpNahu; rg;gypd; fUj;ij Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Kf;fpakhd nl];l; vd;gjhy;> mDgtkpf;f fq;Fypia Nru;f;f Ntz;Lk; vd mtu;fs; $wpAs;sdu;. jtpu> Ie;J ge;JtPr;rhsu;fSld; fskpwq;FtJ ,e;jpa mzpapd; tof;fky;y. ,jdhy;> vg;NghJk; Nghy; mjpfkhd JLg;ghl;l tPuu;fSld; tpisahlyhk; vd mzp epu;thfk; KbT nra;jJ. ,e;j fhuzj;jpdhy; jhd; fuhr;rp Nghl;bapy; fq;Fyp Nru;f;fg;gl;Ls;shu;. ,t;thW ‘’jp epA+];' gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. Ie;J ge;JtPr;rhsu;fs; vd;w rg;gypd; Gjpa Nahrid> fq;Fypapd; nl];l; Nghl;b tha;g;igAk; nfLg;gjhf ,Uf;fpwJ. xUNtis> ,dp tUk; Nghl;bfspy; Ie;J ge;JtPr;rhsu;fs; Nru;f;fg;gl;lhy; fq;Fypapd; fjp gupjhgk; jhd;
fzf;fpy; /ngluu; ntw;wp ngw;whu;.
juepiyapy; ,lk;ngwhj ghf;jjp]; ,Wjpr; Rw;Wf;F Kd;Ndwpajhy;> cyf nld;dp]; tl;lhuj;jpy; ,Wjp Ml;lk; kpfTk; vjpu;ghu;g;ig Vw;gLj;jpapUe;jJ.
mij ep&gpf;Fk; tpjkhf Kjy; nrl;il 7-5 vd ifg;gw;wp> Kd;dhs; rhk;gpad; /ngluUf;F mjpu;r;rp mspj;jhu; ghf;jjp];. Mdhy; mjd;gpwF mtuJ Ml;lk; vLgltpy;iy. mLj;j 3 nrl;fisAk; njhlu;e;J ntd;W gl;lj;Jf;F cupatuhdhu; /ngluu;.
2 kw;Wk; 4-tJ nrl;Lf;Fk; ,ilNa njhlu;e;J 12 Nfk;fis /ngluu; ntd;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
/ngluu; njhlu;e;J ifg;gw;Wk; 3-tJ fpuhz;l;];yhk; gl;lk; ,J. filrpahf> 1993-94-y; mnkupf;fhtpd; gPl; rhk;g;uh]; njhlu;e;J 3 fpuhz;l;];yhk; Nghl;bfspy; gl;lq;fis ntd;wpUe;jhu;. mtUf;Fg; gpd;du; mr; rpwg;ig /ngluu; ngw;Ws;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nkhj;jj;jpy; 7 fpuhz;l;];yhk; gl;lq;fis ntd;Ws;shu; mtu;.
miuapWjp Ml;lq;fspy;> /ngluu; 6- 3> 5-7> 6-0> 6-2 vd;w fzf;fpy; epNfhy]; fPgiuAk;> ghf;jjp]; 3-6> 5-7> 6-3> 6-4> 6-4 vd;w fzf;fpy; Nltpl; ey;ghz;baidAk; Njhw;fbj;jdu;.


Page 29
khrp 03> 2006 fNdba tuyhW
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
mfd;w kj;jpa tyakpJ. fpof;Nf
Press rele
caukhd Gy;iyAk; Nkw;Nf fl;il ahd Gy;iyAk; nfhz;L gpNwawp (prarire) vd;Wk; Gy;epyk; ,t;tyaj;jpy; gue;Js;sJ. tlf;Nf fdlhtpd; my;Ng
2006.02.02 Condemnati tor of Sunda l;lh> ]];fr;Rtd; kdpw;Nwhgh khfhz q;fspypUe;J> njw;Nf mnkupf;fhtpd; nuf;]h]; khepyk; tiu tpupe;Js;sJ. ,t;tyaj;jpd fhyepiy fz;lf; fhy epiy (Continental Climate) vdg;gLk;. ,J ntg;g tuz;l NfhilfisAk;> Fspu; tpd;uu;fisAk; nfhz;lJ. gjp- ndl;lhk; E}w;whz;by; fNdba rkepy j;jpy; %d;W nkhopf; FLk;gj;jpdu;fs;
The Free M ously alarm parliament o ment by the Peoples Lib Weerawams tor of the Su Wickremetu tho;e;jdu;. ,tu;fs; mnynfhd;F apad; (Algonquian)> mjgh];f;fd; (Atha pascan)> rpNahtd; (Siouan) vd;w nkhopf; FLk;gj;jpdu;. ,tw;Wsq;Flk;. gpshf;/G+w;> m]pdpNgha;d;> rhu;fP> rk;epyf; fpwP (cree) ,g;gFjpapdNu.
Basing his s report publi an alleged t LTTE, the S matunge a t verbal attac
ig]d; (Bisan) vd;w vUikfs; gpNwawp Gy;epyj;jpy; Nka;e;J tho;e;jd. vUikfNs rkepy ,e;jpag; gz;ghl;bd; epiyfskhf ,Ue;jJ. cilfs;> ciwAs;> gLf;if> fhyzp> Nflak;
and an esca violence and disturbing f for corrodin Lanka. midj;jpw;FNk vUikj; Njhy; gad;g l;lJ. vUikf; nfhk;Gfs; fuz;bfs;> fpz;zq;fs;> nra;ag; gad;gl;ld. gj; njhd;gjhk; E}w;whz;by; MW kpy;ypad; vUikfs; gpNwawp]py; tho;e;jd vd; gJ xU fzpg;G.
The stateme mines the m public offic conflating th plicity, Mr. of the media
xU fhyj;jpy; mnkupf;fhtpy; Fjpiu fs; tho;e;jd. gpd; mit mope;jd. gjpdhwhk; E}w;whz;by; ];ghdpau;fs; kPz;Lk; Fjpiufis nkf;]pf;Nfhtpy; GFj;jpdu;. Fjpiuapd; tUif rkepy ,e;jpau;fspd; gz;ghl;il khw;wpd. Fjp iufs; tuKd; nghUl;fis ,lk; nga u;gjw;F eha;fs; ,Of;fk; upnwNtha;]; (travois) vd;w rpy;yw;w xU thfd j;ijg; ghtpj;jdu;. xU eha; 35 fpNyh fpwhk; ghuj;ijNa ,Of;ff; $ba jhapUe;jJ. Mdhy; Fjpiu G+l;ba upnwNtha;]; 150 fpNyfpwhk; epiwia ,Of;f ty;yjha; te;jJ. FjpiuAk;> mjdhy;
,e;jpau;fSk; ,UgjpypUe;J ehw;gJ fpNyhkPw;wu; J}uj;ij xU ehspy; gadpf;ff; $bajhapUe;jJ. Fjp iuf- spd; tUiff;F Kd; 50-100 Ngu; nfhz;l FOf;fshf elj;Jk; XbAk; vUikfis ntUz;Nlhlr; nra;J (Stampede) Nkl;Lepy tpspk;ghy; tpotp l;Nl Ntl;ilahbdu;. Mdhy; Fjpiu Nawpa tPuu;fs; (braves) ,yFthf vU ikfis Rw;wp tioj;J  njw;Nf x`hNah> Ntu;[Pdpah tiuAk; tlf;Nf fPo; Mf;bf; (Subarctic) tiuAk; tpupe;J s;sJ. fNdba Nkl;Lepyj;jpd; (Cana- dian Shield or Laurentiand Plateau) njw;fpYs;s fhyepiy kz;tsk; Nrh sk;> mtiufs;> ];Fth\; Nghd;w gapu; tsu;g;gpw;F tha;g;gspj;jJ.
fNdba fpof;Ff; fhdf; tyaj;jpy; ,uz;L nkhopf; FLk;gj;jpdu; tho;e;j du;. xd;W my;nfhd;fpad; (Algmquian). kw;wJ fpNwhf;Nfhad; (Iroquoian).
ma;nfhd;fpad; (Algonquian) xU nrhy;. my;nfhd;fpd; (Algonquin/ Algo nkin) vd;gJ kw;nwhU nrhy;. mtw;wpd; Mq;fpy vOj;J tbtq;fs; quian, quin/kin vd;w vOj;J tbt NtWghLfs; ftdj;jpw; Fupait. ,t w;Ws; my;nfhd;Fapad; (Algonquian) vd;gJ xU ngupa nkhopf; FLk;gj;ijf; Fwpg;gJ. my;nfhd;fpd (Algonquin/ Algonkin) vd;gJ xw;whthg; gs;s j;jhf;fpy; (Ottawa Valley) tho;e;j xU ,e;jpaf; FOkj;jpd; ngau;. ,f; FOk j;jpd; ngau; cUtk; khwp nkhopf; FLk ;gj;jpw;Fupa my;nfhd;fpad; (Alga nquian) vd;W khwpaJ.
(Algonquian epA+ gTz gpNahjd; ( ae;jpau; ngw;whu;fs xU tifr red or yellow
“my;nfd;fpad; nkhopf; FLk ;gj;ijr; Nru;e;jtu;fspd; Njhy; ntq;fy (bronze) epwKilaJ. ,tu;fspd; Mz;fSk; ngz;fSk; jkJ cly;fspy; tu;zk; g+Rtu;. Nghupd; nghOJk; tpohf;fspd; NghJ ,tu;fspilNa ,J xU to f;fk;".
O3) rhaj;i ypYk;> ci G+rpa i rptg;ghf 'rptg;G” vd ,tu;fspd; pLtjw;F
We want to help your family Have a better financial future!! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gra Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial nee JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica Life

ty threats and death threats against politi- cians. This in effect is a censorship of media.
That the Sunday Leader is conspiring with the LTTE to promote its terrorism is a seri- ous charge to level and contributes to a heightened climate of fear amongst jour- nalists in Sri Lanka in recent times. Fear of grievous bodily harm, death and a culture of self-censorship are obviously detrimen- tal to a culture of media freedom. Mr. Weerawamsa's audacious statements in parliament may well contribute to death threats on Mr. Wickrematunge's life in the context of deteriorating safety for journal- ists in Sri Lanka today.
As before, we staunchly uphold the right of every citizen to criticize the media and media reports, provided that such criticism is democratic. With all rights come respon- sibilities - in this instance, Mr. Weer- awamsa's inability to exercise his right to expression in a responsible manner, result- ing in hate speech in Parliament, is a deeply disturbing development that questions his ability to hold high political office.
We strongly urge Mr. Weerawamsa and the JVP to desist from irresponsible statements and instead constructively engage with media to strengthen democracy in Sri Lanka. Sunanda Deshapriya- (+ 94) 0777 312457 spokesperson, Free Media Movement
Press release
2006.02.02 Condemnation of hate speech against Edi- tor of Sunday Leader
The Free Media Movement (FMM) is seri- ously alarmed by the statements made in parliament on 1st February 2006 in parli- ment by the Propaganda Secretary of the Peoples Liberation Front (JVP) Mr. Wimal Weerawamsa, inciting hate against the Edi- tor of the Sunday Leader, Mr. Lasanatha Wickremetunge.
Basing his statements in response to a report published by the Sunday Leader on an alleged terror attack on Colombo by the LTTE, the Secretary branded Mr. Wickre- matunge a traitor. In a context of virulent verbal attacks against political opponents and an escalation of politically motivated violence and crime, these statements are disturbing for the opportunities they create for corroding of media freedoms in Sri Lanka.
The statement by Mr. Weerawamsa under- mines the media's role to hold those in public office accountable. In erroneously conflating the right to criticize with com- plicity, Mr. Weerawamsa curtails the right of the media to question the alleged securi-
(Algonquians by Rita and Mary D'Apice). epA+ gTz;yhe;jpd (Newfou ndland) gpNahjd; (Beothuk) ,e;jpau;fs; nrt;tp ae;jpau; (Red Indians) vd;w ngau; ngw;whu;fs;. ,jw;Ff; fhuzk; ,tu;fs; xU tifr; nrk;kz;zpidj; (Ochre or red or yellow forms of hydrated oxide: Fe2 O3) rhaj;ij (pigment) jkJ cl ypYk;> cilapYk; cg fuzq;fspYk; G+rpa ikNa. ,tu;fspd; Njhy; rptg;ghf tpUf;ftpy;iy. ,jdhy; 'rptg;G” vd;w vd;w nrhy; epr;rakhf ,tu;fspd; Njhypd; epwj;ijf; Fwpg;g pLtjw;F gpioahd xU nrhy;Ny
ahFk;." ('the term 'Red' is really a mis- nomer'): The Indian of the Plains by Diamond Jeness.
INuhg;gpau; njhlu;G Vw;gl;l fhy j;jpy; my;nfhd;fpad; nkhop NgRk; FO kq;fs; kpfg; gythapUe;jd. mj;jp yh e;jpf; fiuNahuj;jpy; (the maritimae) kpf;khf; (Micmac) vd;gtu; ,d;iwa Nkw;F gpud;];tpf;fpd; nkyirw;wpd; (Melacite) neUq;fpa cwtpdu;. nrap d;w;Nkhwp]; ejpf;F fpof;NfAk; nkhd;u f;dha;]; (Montagnais) trpj;jdu;.
nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
-29- itfiw
ehw;gJ ehspy; p iuf- 0 Ngu; XbAk; nra;J ; tpotp Fjpiu hf vU shYk; apdu;.
fhdf mj;jp NgNu njw;Nf tlf;Nf tpupe;J ; (Cana- Plateau) k; Nrh ;w gapu;
aj;jpy; tho;e;j quian). ).
) xU in/ Algo nrhy;. tq;fs; tbt . ,t nquian) ;gj;ijf; onquin/ gs;s ;j xU ; FOk pf; FLk (Alga
FLk tq;fy u;fspd; jkJ Nghupd; NghJ f;fk;".
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life ustomized financial need analysis. ) le, Ontario
red through Primerica Life Insurance Company of Canada.
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
-30- itfiw
n[aJHf;fh Njt];jhdk; thu epfo;Tfs; 25.12.2005 26.12.2005 mbahh;fNs>
QhapW jpq;fs; - khh;fop QhapW
- vfhjrp tpujk; (Rdhkpapy; capu; ePj;jtu;fSf;fhf tpNrl G+ir gfy; 28.12.2005 30.12.2005 n[aJu;f;fh MWgil 10.30 kzpf;F eilngWk;
Gjd; - nts;sp kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N gpuNjh~ tPLk; - mkhthir Myaj;jpy; ) nfhz;l tpujk;
tpujk;
11.02.06 KUfg; rdpf;fpoik
ngUkhdpd 31-12-2005 tpNrl eilngWk;
a kzpf;F ijg;G+rj;jpUtpoh mu;j;j rdp - [hkg;G+ir GJ tUlj;ij rz;Kfg;ngUkhDf;F ,uT Kd;dpl;L
ntFrpwg;ghf 12kzpf;F
eilngwT tpN\r mgpN 01-01-2005 ,uT - 10 fhiy kzpf;F 7.30 mgpN~fk; G+ir kzpf;F Muk;gk;
7.00 kzpf;F
%y];j;jhd %h Muk;gkhfp njhlh;e;J fiyepfo;r;rpfS
tpN~r epfo;r;rpfshf fh;ehlf ,irf;fr;NrupA ,irf; fr;NrupfSk; eilngWk;. KUfg;n thj;jpa rfpjk; g[idg; ghly;fSld; ntF tUk; fhl;rpAk; ,lk;ngWk;. mbahh;fNs m G+i[fspYk; fye;J fiy epfo;r;rpfisAk MWKfg;ngUkhdpd; mUisg; ngw;NwFkhW nfhs;fpd;Nwhk;
eph;thfk; mUs;kpF n[aJ
kprprhfh ,e;J kfh ri n[aJu;f;fh Njt];jhd 1808 Drew Road, Mississa
905-612-1856
1808 Dre 90
kz;ly g+i tpUk;GN

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
;jpy; 11.02.06 rdpf;fpoik jkpo; flTSk;> z;l KUfg; ngUkhdpd; mjp tpN~rkhfp ntFrpwg;ghf eilngwTs;sJ. khiy 5.30 gUkhDf;F tpN\r mgpN~fk; eilngw;W ;F %y];j;jhd %h;j;;jpf;F G+i[fs; h;e;J fiyepfo;r;rpfSk; ,lk;ngWk;.
fh;ehlf ,irf;fr;NrupAk;> jtpy;ehj];tu k; eilngWk;. KUfg;ngUkhd;> kq;fs dg; ghly;fSld; ntF rpwg;ghf tPjpAyh k;ngWk;. mbahh;fNs mgpN~fk; kw;Wk; fiy epfo;r;rpfisAk; fz;L fspj;J ; mUisg; ngw;NwFkhW md;Gld; Nfl;Lf;
. eph;thfk; mUs;kpF n[aJh;f;fh Njt];jhdk;. 905 612 1856 rhfh ,e;J kfh rig Ju;f;fh Njt];jhdk; Drew Road, Mississauga
905-612-1856
s;
k; ;dpl;L zpf;F
zpf;F ;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
khrp 03> 2006
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;


Page 31
khrp 03> 2006
®[–^o·
ŒÚ ®ˆ\ÁÈ zÕ]¬ ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m ŒÚ Ô¶Á\t¬Ô T ́V∫ÔÁTM cÈVs¬ ÿÔVıo¶lÚ¬ ̨≈V^ EÕ>ÁTM kƒ©√‚¶ xÔD o>V‚¶V¬Ô^ WÁ≈Õ> m©√V¬ ̨ sÁƒl_ √]Õ> s ́_ k[\D WÁ≈Õ> ÔıÔ”¶[ ŒÚ EÆ›Á>... √VF>ouz xÕ]B o>Vu≈D ÷ÁkBÁTM›Á>•D ÔıÔVË›>√Ω ŒÚ ∏Õ][M¬ Ôøz zÆDAD Eˆ©AD ÿÔVı¶k·VF ÔTM›> \VÏAÔ”Á¶Bk·VF oÂE¬Ô©√| ̨o≈[ ÂV[. ÂVoTMV ®TM¬zˆB >Ú›Á> oÂV¬ ̨oB
ÔΩ
ÔΩ©√>[ ÔV ́›]TMV_>V[ x>o_ ÿƒV§B› ÿ>V¶∫zkm ∏≈z o>V_ cˆ° ÷ ́›>¬ ÔE° ®ˆ° EÈ ƒÁ\B∫Ôπ_ >øDA ÔΩ›>V_ ÿƒV§BVo> ®[ ̨SÏÔ^ ®©√Ω? ÔΩ›>V_ ÿƒV§B¬Ì¶Vm ®TM EÈ ƒÁ\B∫Ôπ_ ÂV[ WÁTM›>VKD ̶ ÿƒV§Õm s| ̨o≈[ ÔΩ›>V_ BVÚ¬zD ÿƒV§B›>VoTM ÿƒV_KD
]TMxD
∞oTMV ÿ>ˆBs_ÁÈ ƒÕo>Ô\VF ŒÀÿkV[ƬzD ÔV ́D oÔ‚ ̨≈VÏÔ^ ¿ı¶ x‚ÔD∏ okoÔπ ̊| ÂÔˆuz^ ]TMxD o√VFk ́›>V[ okıΩ•^·m W›>xD ÔV›]Ú¬zD \M>ÏÔ^ ƒ‚Á¶Ô^ ∏FÕm ƒÁ>Ô^ ∏FÕm ∂kÈ\VF¬ Ô>ÆkÏ ∂kÏÔ^ ∂Ω¬Ô ÷kÏÔ”D ÷kÏÔ^ ∂Ω¬Ô ∂kÏÔ”D ÛˆBM[ ÿkDÁ\l_ ÔVFÕm o√VzD E>Æı¶ zÚ]•D ÂD∏¬ÁÔÔ”D okuÆÿ\Val_ ∂>‚|D z ́_oÔ‚| t ́ı¶ø ̨≈m zwÕÁ>ÿBV[Æ Ô¶°o· & ÂV[ BVÁ ́¬ zÁ≈ ÌÆok[? xmz© A≈›]oÚÕm  ̈ˆ‚ÿ¶øD zÚ]ÁB›>V[ ƒ ̨¬Ô xΩBs_ÁÈ
÷Áƒ°
√È]ÁƒÔπoÚÕmD m ́›>©√| ̨o≈[ ∂Ô©√|km ]≈ÈVF ÿ>ˆÕ>]_ {|km ƒV›]B\VluÆ EÈ o ́∫Ôπ_ EÕ]©o√[ {|>_ ®[√m {‚¶›m¶[ ƒD√›>©√‚¶>V
∂_Èm m ́›>K¶TMV EÈ o ́∫Ôπ ∂[A ®[√m Ô‚|Ô”¶[ Ô‚|Ô^ cÁ ∂[A E>§© Âı√oTM A_ÈV∫zwo
Á\]o ÔsÁ>Ô^
Aˆ>_
cÁ¶Õm ÿ>V∫z ̨≈ ÁÔBVF kotzÕ>m[ WÁTM° ∂Áƒ>_ ∂Ôu≈_ ok>ÁTM >Úkm zwÕÁ>BVF t ́^ ̨≈ \TMÁ> ƒ\V>VTM© √|›m ̨≈ ŒÚ kVÏ›Á> >V–D c[M¶t_ÁÈBV? ƒTM ÿˆƒKD ƒ›>xD tzÕ> ÿ>Ús_ ÿƒV_o¬ ÿÔV^·V\oÈ ∏ˆÕm ÿƒ[≈VTMk[.
Á\]o
~w› ÿ√uÆ kVμ ÿÔVu ®ø] o√V ́ ÔsÁ ys ́ ®øm ƒJÔ tÔ° ]s ́
÷k ́ ÷ ́s \M> ÿkπ

∂m mkV ́∫Ô”¶[ \‚|o\ ƒD√Õ>©√‚¶>_È
©√| ̨o≈[
am>_ ∂ø›m>_ ®_ÈVku§¬zD ∂©√V_ ÷Áƒ›>_ ®[√m tÔ clÏ√VTMm mkV ́∫Ô^ ∂Á¶√|D o√Vÿ>_ÈVD mB ́\VF ka ̨≈m ∞[ ÷Áƒ
Á\]o ÔsÁ>Ô^
VF
∂_Èm m ́›>K¶TMV? EÈ o ́∫Ôπ_ cÏ ̨o≈[ ∂[A ®[√m Ô‚|Ô”¶[ ƒD√Õ>©√‚¶m Ô‚|Ô^ cÁ¶√|D o√Vÿ>_ÈVD ∂[A E>§© o√V ̨≈m Âı√oTM A_ÈV∫zwoÁƒ oÔ‚ΩÚ¬ ̨≈VBV?
Á\]o
~w›m ÔsQÏ. >uo√Vm AÔo¶D ÿ√uÆ ÿ>V ́[o ́Vs_ kVμ ̨≈VÏ. g ́D√›]_ ÿÔVu≈Ák ®[–D ÿ√Bˆ_ ®ø]kÕ>kÏ. o√V ́V‚¶ g ́D√ÔVÈ›]_ ÔsÁ>Ôπ–| tÔ°D ys ́\VÔ ÿƒBu√‚¶VÏ. >uo√Vm ®ømkm zÁ≈Õm o√VTMVKD ƒJÔ ÷Ȭ ̨B ÿƒBu√V|Ôπ_ tÔ°D ]s ́∫ÔV‚Ω kÚ ̨≈VÏ.
÷k ́m ÔsÁ>› ] ́‚|: ÷ ́s_ ƒÈTM\uÆ ÔÁ ́•D \M>ÏÔ^ ÿkπX|: ÔVÈfl∑k| √]©√ÔD
∏[TMÚD
∏[TMÚD ∂©√Ω›>V[ ÷ÁÈÔ·uÆ© o√VTM \ ́D clÁ ́© ∏Ω›>√Ω oÔ‚ ̨o≈[ ®[ÁTM ∞uƬÿÔV^ ∞o>V ∂ÚkÚ©√VTMÁ>› ÿ>V‚¶k[ o√VÈ ]ÚD∏¬ ÿÔV^ ̨≈VF oÔV√D c[ z§ÁBfl ÛD√Ák›m s| ̨≈m AÔo_ o√E¬ ÿÔV^· ∂]Ô\VF Œ[Æt_ÁÈ Âı√ÏÔ^ x[MÁÈl_ Eˆ›>√Ω•D o\V ̨›>√Ω•D ÷Ú¬zD ∏ ́B›>TMD zπÏ ÔVÈ›]_ ÷ÁÈÔπ[§fl ∑kVE¬Ô¬ ÔuƬ ÿÔV^ ̨[≈TM ÷Õ> \ ́∫Ô^
{sBD: Jatin Das
-31- itfiw


Page 32
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
epuguhjpfspd;;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
,Q;rpdpau;: (Nfhgj;Jld;) cq;fs; Ngr;R vdf;Fg; Gspj;Jtpl;lJ. ,q;F elg;g njy;yhk; cq;fs; kdijj; njhltpy;iy vd;why;> ePq;fs; ,q;fpUe;J Ngha;tpLq;fs; - my;yJ thia %bf;nfhz;L ,Uq;fs;.
jpUkz Nrit cq;fs; tpUg;gj;jpw;Nfw;w kjpg;gpw;Fupa tq;fp mjpfhupaplk; xU Nfs;tp: fs; 23k; ,Uf;f gf;fj; jzpf;ifapd; Ntz;baJ njhlHr;rp(jkpo;j;Njrpa.)
NghJ kpf mtrpak; tq;fpapy; vd;W ePq;
kzkf;fisj; njupT nra;a njhlh;G Vd; R+o;epiyiaNa fUjpdPu;fs;?
Njhw;Wtpj;Js;sJ.vdNt>
nfhs;Sq;fs; tq;fp fhty; fz;Lgpbg;gJ gilapdupd; epWj;jp ghJfhg;G xg;gilf;f mjpfhup: Kfhk;fSf;Fs; Jiwf;Ff;$lj;jhd; eltbf;iffis Ntz;Lk; nraw;ghLfis kpf Vd; mtrpakhf vd;Wk;> vd;wh Klf;fp nghyp]huplk; cldbahf
Fw;wq;fisf; itg;gJld;
Flhehl;by;
Nfl;fpwPu;fs;?
,Uf;fpwJ.
416 261 6219 (Weekdays After 6.00pm)
,Q;rpdpau;: NghJ xU mjhtJ> fhuzk;? gilapduhy; rk;gtq;fs;> ty;YwT njhlu;ghfTk; Nkw;nfhs;s $l;likg;gpd; Fwpg;gpl;l ePq;fSk; gLnfhiyr; vy;yhtw;Wf;Fk; md;W Gq;FLjPT Ntz;Lnkd;Wk; Nkw;nfhs;sg;gl;l gpujpepjpfs; cldb ,Uf;f fhuzk; tq;fpapy; ,sk;Atjp Ntz;Lk; rk;gtk; tprhuizfis ,Ue;jjh [dhjpgjpaplk; jkpo;j; Nkyhd jzpf;ifapd; jhf;Fjy; ghypay;
vd;gjw;F vd;gd
Njrpa
vd;d? xU
tq;fp fw;gid Rl;bf; gilj;jsgjpfs; nraw;ghLfis mjpfhup: fhl;bAs;sdu;. nra;aj; (fLq;Nfhgj;Jld;) Kfhk;fSf;Fs; njhlq;fptpl;Bu;fs;.
,uhZtj;jpdupd; ,jw;Fg; gjpyspj;j
Klf;f
ePq;fs;
,Q;rpdpau;: neUq;fpa tq;fp KbahJ ,uhZtj;jpdUld; eltbf;ifapy; mjpfhup: vd;W njhlu;G vdf;Fk; jpl;ltl;lkhf nghyp]hiuAk;  eltbf;if ghJfhg;G
tq;fpf;Fk;
vdf;F kpfTk; naLg;gjhfTk; kfpo;r;rpahf njuptpj;jdu;.
,Uf;fpwJ.
,Q;rpdpau;: Flhehl;bd; ehd; jw;Nghija nrhy;tijf; neUf;fb
Nfl; lhy; ePq;fs; epiyikf;F mt;tsT Kw;Wg;Gs;sp kfpo;r;rp itj;J mil mikjp
a khl;Bu;fs;. epiyia ePq;fs; cUthf;f neUq;fpatu;. tq;fpapy;
Jupj mtUila eltbf;ifnaLf;fg;gLnkd;W ufrpa fzf;if [dhjpgjp
ePq;fs; epu;tfpj;J kfpe;j uh[gf;\ te;jPu;fs;. $l;likg;gpduplk;
kw;w tu;fis kpul;b thq;fpa cWjpaspj;jJld; gzk;> fhup nghJkf;fs; aq;fis Kbj;Jf;
kPjhd nfhLg;gjw;fhf jhf;Fjy;fis thq;fpa cld; yQ;rk;> epWj;JkhWk;
ehl;il
fl;lisapl;Ls;shu;. ,e;j re;jpg;gpd; NghJ ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; nfhl;lgha uh[gf;Tk; fye;J nfhz;lhu;.
tpuf;jp - ,e;jr; R+o;epiyapy; Nfhgg;glhky; ,Uf;f KbahJ; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. mLj;jtu; ciog;gpy; rhg;gpLgtd;> nghOJ Nghfhky; kw;wtiur; rPz;LtJ eilKiw; ""rP'' vd;W xJq;FtJ cj;jkk;! ,Ue;j NghJk; - Nfhgg;gl;ltd;> nghwhikg;gl;ltd;> vg;n ghOJ neQ;r huj; jd; jtiwj; jtW vd;W njupe;J nfhs;fpwhNdh mg;NghJ tPk;G ghuhl;lhky; kd;dpg;gJ nja;t Fzk;. jtiwj; jhdhfNt czu;e;jtd; kPz;Lk; jg;G nra;a khl;lhd;. ,J eilKiw cz;ik!
,e;jr; rj;jpa thu;j;ijfspy; ek;gpf;if itAq;fs;. ey;yij ek;Gq;fs;. elg;gJ
-32- itfiw
Video
Call vd;.nry;tk;
A.K
AK AK AK AK AK VIDE VIDE VIDE VIDE VIDE 416.609.014
585 M
YARLYARLYARLYARLYARL
Window Blinds & Drapery
America, Canada ve;jg;gFjpapypUe;Jk; order Vw;W nra;J nfhLf;fg;gLk;
Canada P
Loan 416.419.9247
No Credi 905.201.7733
Borr 416.806.5397
For more i
Scarborough
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfw;uwpq; vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; itgtq;fSf;Fk; Njitahd irt>mirt czTfs; Rj;jkhfTk;> RitahfTk; Fwpj;j Neuj;jpYk; ngw;wpl... 416.288.9339
1217 Ellesmere Road ( at Midland) Scarborough,On
uh[yf;Rkp gthd; Dine in...Take out...Catering rdp> QhapW jpdq;fspy; Lunch Buffet only
$6.99 2633 Rajaa Eglinton Lukshmy Avenue East,Scarborough
Bhavan
Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture Quality Furniture
SASI 416.877.7677 647.297.7274
sasimark@hotmail.com
SAB rpq;fg;G+upy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;j 22KGjpa bird; nra;$yp> Nrjhuk;
For Excel ,y;iy. $50 y; ,Ue;J 10 NjhL thq;fpdhy; my;yJ $100 y; ,Ue;J 5 NjhL thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 3 Nrhb fhg;G thq;f pdhy; 1 NjhL ,ytrk;. 50gram eif thq;fpdhy; 1 NjhL ,ytrk;. NjhL tpw;gjw;F Kftu;fs;
Call: Logan
416.285-71
Njit Jupj gzkhw;WNrit (cynfq;Fk;) * td;dpapy; tPl;by; fhR nfhLf;fg;gLk;
Call 416.492.4357 416.498.8010
Drapery & Blinds
Furniture
Tel: 416.264.0386
16k; gf;fj; njhlHr;rp(ek;gpf;if)
Moving & Courier
Music Intruments
In Accordance with your needs and wishes, we have costumes and Miruthangam, Tambura, Musical accessories, Instruments, Violin Pooja Tabla, and items, Ganjira, Bharatanatya other Gift Veenai, Indian
items and carnatic and dance CDs. We can take custom orders for bharatanatya costumes, sewn by our experienced tailors in India Tel:416.265.2093
2654 Eglinton Ave. East
“Where you find Art” (Brimley & Eglinton) Scarborough, Ontario, M1K 2S3, Canada
E.mail:gogulam@rogers.com www.gogulam.com
tpl;L ntsp Nawpa Fbkf;fsplkpUe;J gwpf;fg;gl;L murhq;fj;Jf;Fr; Nru Ntz;ba gz k;.... vdf;Fj; njupAk;. ePq;fs; KO kdJld; me;jf; fhu- paj;ijr; nra;a tpUk;gtpy;iy. MdhYk; ePq;fs; mt Uila fzf;if epu;tfpj;J te;jPu;fs;. jzpf;ifapd; NghJ ,e;j tp\aq;fs; vy;yhk; ntspte;jhy; mJ vt;tsT Nguhgj;J vd;W cq;fSf;Nf njupAk;.
tq;fp mjpfhup: ePq;fs; nrhy;t njy;yhk; cq;fsila mDkhdq;fs;. vijAk; ePq;fs; ,d;Dk; ep&gpf;f tpy;iyNa.
,Q;rpdpau;: jiyik NghyP]; mjpfh upAld; ePq;fs; xj;Jioj;jJ cz; ikah ngha;ah vd;gijj; njupe;J nfhs;s kl;Lk; tpUk;Gfpd;Nwd;. mt Uila ufrpaf; fzf;Ffis ePq;fs; epu;tfpj;J te;jPu;fsh? ,y;iyah? tq;fp mjpfhup: ehd; fl;lhag; gLj;j g;gl;Nld;. vd;dplk; mtu; jd; tpUg;g j;ijj; njuptpj;j gpwF> vd;dhy; mijj; jl;bf;fopf;f Kbatpy;iy. ehd; kl;Lk; KbahJ vd;W nrhy; ypapUe;jhy;...
,Q;rpdpau;: ,d;W ePq;fs; epuguhjpahf ,Ue;jpUg;gPu;fs;- Mdhy; nrj;jtuhf.
tq;fp mjpfhup: ePq;fs; ve;j Nehf;fj;jpy; NgRfpd;wPu;fs; vd;gJ Gupatpy;iy...
,Q;rpdpau;: vd;id kw;wtu; Fw;wth spahff; fUJtjw;fhd fhuzq;fisf; $wp ePq;fs; vd; kPJ Fw;wk; rhl;bdPu;fs;. ePq;fSk; kw;wtu;fisg; Nghd;W Fw;wth spahf khWtjw;fhd re;ju;g;gq;fs; ,Ue;jd vd;gijj;jhd; ehd; Rl;bf;fhl;l tpUk;gpNdd;. ehk; ahUk; Fw;wthspfs; my;y vd;W KOikahf ep&gpf;f KbahJ. cq;fs; tp\aj;jpy; mJ kpfTk; rpukkhdJ.
Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van
Apartments / House / Office THAVA Ph: 416.731.7522 647.297.4634 Safe Moving / Reliable / Flat Rate
Photo Studio
fdlhtpy; vq;Fk; fpilahJ ,e;j njhopy;El;gk;. Kjy; jlitahf mwpKfg;gLj;Jfpd;nwhk;.... ve;j professional itgtkhdhYk; photography
cld; mioAq;fs; Future Graphics Designer
2641Eglinton Ave East
Tel:(416)751 8184 Scarborogh,ONT M1K2S2 [Brimley &Eglinton]
Cell:(416)779 7723
Thava’s Moving & Delivery
Moka Market
East - West Indian Grocery Fresh Vegetables, Fish & Meat Indian Movie Rental
Best Quality & Lowest Prices
Tel: 905.273.4137 Fax: 905.273.4630
900 Rathburn Rd. Unit# 05 & 06, Mississauga. ON L5C 4L4
Grocery
ey;yNj vd;W me;j ek;gpf;i me;jf; ifia gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W KbahJ. cd vtu; nfhLj thu;j;ijapy
ehd;F ehl;fs vjw;F kdpj vd;why; me;j ,e;j vOj Rkg;Nghk;!
Mz;ik vd ahnjhd;Wk; - ,e;j tupfi tbg;Nghk;! ehd;F gf;f ehj;jpfDf;F fhz;gJ vy flTSf;Fk ftpQdpd cs;su;j;jk;
fTd;rpy;: , Kw;wpYk; nrj;Jg;Nghd jhd jdpr; ak; vd;W thspahti (nksdk;. Rw;wpYk; x mtu; gf;f Gupe;J nfh
tq;fp mj jiyikg; fl;lhaj;jpd fzf;Ffi te;Njd; vd nfhs;fpNwd kl;Lk; ehd iff;Fg; g e;Njd;. v fpd;whNdh> kdj;Jf;Fg q;fis nr KbAk;. v ,Uf ;f kl;Le;jhd; gpur;rpid
Kumaran’s Vide
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD Passport, Cell Phone
880 Elles Scarborou
KANTH 416.291.

SABA
Tution AUTO TECH INC.
ery
Meat
For Excellent Auto Repair & Body Work
(GRD J.K-12)
Prices
Call: Logan 416.285-7133
90 Hymus Rd,Unit 5
4L4
Scarborough, On. M1L 2C9
Math / Science / English / Physics / Calculus / Chemistry / Biology / Computer. Please 416.285.7775 416.285.7775 416.285.7775
416.285.7775 416.285.7775 Call for details any time plj;jpy; uk; nra;a 0 kl;LNk
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
urier
$10.00 kl;LNk elivery
ouse /
VA 31.7522 97.4634 ate
mioAq;fs;: (Thas)jh];jh];jh];jh];jh]; 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 416.495.7135 SRI LUXMY JEWELLERY = yf;Rkp eif khspif
eq;ifau; tpUk;Gk; 22 ful; jq;f itu eiffis mtu;fspd; vz;zk; Nghy; Gjpa birdpy; fz;ftu; Ntiyg;ghl;Lld; jpUj;j Ntiyfs; ngw;Wf;nfhs;syhk;
cld; nra;J nfhLf;fg;gLk; Tel: 416.492.1096
2525 Pharmacy Ave, Scarborough, On
Nrit
pw;Nfw;w
jupT h;G ; 6219
6.00pm)
pd; NghJ fhl;lgha
gg;glhky; hs;syhk;. ;> nghOJ ilKiw; e;j NghJk; ;gl;ltd;> wj; jtW ghJ tPk;G ;. jtiwj; g;G nra;a
!
ek;gpf;if elg;gJ
NIAGARA LEAF PURE WATER
ents
r ve
ndian eenai,
natya items
y our
Art” .com
io
lkpUe;J
; phy k;.... njupAk;. f; py;El;gk;.
py;iy.
q;fs;
fhu- Nru
ner
Uila e;jPu;fs;. aq;fs;
)779 njupAk;. 51 t;tsT
8184
7723
nrhy;t dq;fs;. ep&gpf;f
; mjpfh cz; njupe;J ;. mt ePq;fs; h?
; gLj;j ; tpUg;g vd;dhy; tpy;iy. nrhy;
uhjpahf tuhf.
ve;j vd;gJ
Fw;wth ;fisf; Fw;wk; u;fisg; jw;fhd jj;jhd; ;. ehk; vd;W bahJ. kpfTk;
ey;yNj vd;W nrhy;Yk; fPijia ek;Gq;fs;. me;j ek;gpf;if ekf;F %d;whtJ if. epr;rak; me;jf; ifia cau;j;JNthk;. thdj;ij vl;bg; gpbg;Nghk;!
cdf;nfd;W tUtij ahUk; jLf;f KbahJ. cdf;F tuf;$lhJ vd;W ,Ug;gij vtu; nfhLj;jhYk; ngw KbahJ - ,e;j thu;j;ijapy; ek;gpf;if itg;Nghk;.
;gpf;if)
ehd;F ehl;fs; tho;f;ifapy; cdf;Fg; gifik vjw;F kdpjh? mg;gbNa gifik Ntz;Lk; vd;why; me;jg; gifikAld; gifik nfhs;! ,e;j vOj;Jfis neQ;rpy; Rkg;Nghk;!
Mz;ik vdg;gLtJ ahnjdpy; ahnjhd;Wk; jPik ,y;yhj nray; - ,e;j tupfis nghd; vOj;Jfsha; tbg;Nghk;! ehd;F gf;fk; Jd;gk; te;jhy; ehj;jpfDf;Fk; flTs; cz;L. fhz;gJ vy;yhk; Jauk; vd;why; flTSf;Fk; flTs; cz;L! - ftpQdpd; thu;j;ijfspd; cs;su;j;jk; ek;gpf;ifjhd;!
fTd;rpy;: ,J kWf;f Kbahj cz;ik. Kw;wpYk; Fw;w kw;w jd;ik vd;gJ nrj;Jg;Nghdtu;fSf;F kl;LNk cupj; jhd jdpr; rpwg;G. tho Ntz;ba mtrp ak; vd;W fUJk; vtUk; Fw;w thspahtijj; jtpu NtW top ,y;iy. (nksdk;. tq;fp mjpfhup jd;idr; Rw;wpYk; xU Kiw ghu;f;fpwhu;. ahUk; mtu; gf;fk; Ngrkhl;lhu;fs; vd;gijg; Gupe;J nfhz;L jLkhw;wj;Jld;.)
tq;fp mjpfhup: ftu;dUlia gioa jiyikg; NghyP]; mjp fhupapd; fl;lhaj;jpdhy; mtU ila ufrpaf; fzf;Ffis ehd; epu;tfpj;J te;Njd; vd; gij ehd; xg;Gf; nfhs;fpNwd;. ,e;j tp\aj;jpy; kl;Lk; ehd; mtUila ek;gpf; iff;Fg; ghj;jpukhdtdhf ,U e;Njd;. vtd; tho tpUk;G fpd;whNdh> mtid mtd; kdj;Jf;Fg; gpbf;fhj tp\a q;fis nra;af; fl;lhag;gLj;j KbAk;. vtd; rhfj; jahuhf ,Uf ;fpd;whNdh> mtd; kl;Le;jhd; vy;yhtp jkhd gpur;rpid fisAk; jtpu;f;f
Kumaran’s Video Store
Audio Duplication 50 Cents Video Duplication $2.99 Long Distance Phone Cards 20% Off Audio CD all new $1.49 VHS<>DVD VIDEO<>DVD DVD<>DVD PAL<>NTSC
We Also Have Devotional Songs, Tamil, Malayalam & Hindi Audio & CDs
We are Open 7 Days!
2085 Eglinton Ave East, Scarborough, On.
Tel: 416 264 4254 Fax: 416 264 3195
V.I.PV.I.PV.I.PV.I.PV.I.P
Audio CD, DVD, VCD Rental & Sales Passport, Citizenship Photo, Gift Wares Cell Phones Accessories, Video Transfer, VHS To Dvd 880 Ellesmere Rd. Unit 9 Scarborough, On,M1P 2W6
416.298.0900
Video Stores
A.K
AK AK AK AK AK VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 416.609.0141
585 Middlefield Rd. #18. Scarborough, On. M1V 4Y5
Canada Payroll Loan Inc.
LoanvLj;Jf; nfhLf;fg;gLk; No Credit, New Credit, Bad Credit
Borrow up to $1000 For more info call us or visit us:
Ph: 416.755.4555 Fax:416.755.8458 2171 Lawrence Ave.E. Scarborough, On. (Birchmount and Lawrence )
KANTHAN 416.291.3997
Video & Photography
tPLfs;> njhlu;khb tPLfs;> njhopw;rhiyfs;> tpahghu epiyaq;fs; Nghd;wtw;wpy; G+r;rp> vypj; njhy;iyah? No Spraying fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 fhe;jd;:416.291.3997 ftiyia No Smelling tpLq;fs;.
No Moving
khrp 03> 2006
We Specialize In Tamil, Malyalam Video, Audio CD, DVD Sales & Rental Video Transfer Gift Items
cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd midj;Jtpjkhd xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp xyp-xsp ehlhf;fs; ehlhf;fs; ehlhf;fs;, ehlhf;fs; ehlhf;fs; CDs, DVDs DVD y; y; y; y; y; gjpT gjpT gjpT gjpT gjpT nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s nra;Jnfhs;s vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; ehLq;fs; tPl ;by; G+r;rp> vypj; njhy;iyah?
A1 nfhOk;G Nghl;Nlh ];&bNah
DIGITAL Division PHOTO of A1 St-Francis
STUDIO ( midj;J Nghl;Nlh tPbNah glg;gpbg;Gfs; vy;yh jpUkzk;
tifahd Nghl;Nlh tPbNah Ntiyfs; )
G+g;Gdpj ePuhl;L tpoh gpwe;j ehs;
Cedarface Plaza muq;Nfw;wk; FLk;gg;glk; Foe;ijg;glk; gh];Nghl; rpw;wprd; yhd;ll; fhl; I.b Nghl;Nlh-fyu; fWg;G nts;is......,d;Dk;..
2296 Eglinton Ave, E Unit-6 Lower Level (Basement) Scarborough,On M1K 2M2 (Eglinton & Birchmount) 416.752.4444
www.a1saintfrancis.com
KbAk;> Mdhy; mtdhy; kl;Lk; jhd; ekf; Fr; rhjfkhd rhl;rpak; vd;w fUj;ij Vw;Wf;nfhs;tjpy; ehk; vr;rupf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;.
khztd;: vdpDk; Fw;wthspahf Mfhky; ,Ug;gjw;fhd xU topia kuzk; ekf;Ff; fhl;LfpwJ.
(nksdk;)
kPz;Lk; Xu; nksdj;jpy;... kpFjp kW thuk;...
tPl;L thrYf;Nfh> fhupahya thrYf;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
Pick up: $2.99 Delivery: $3.99
2525 Phrarmacy Ave, Scarboroug
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a $10.00 kl;LNk
Home Visit Tution Services


Page 33
khrp 03> 2006 moF!
me;j kuj;jpy; xU fpsp te;J Fb apUe;jJ. mjw;F vg;NghJNk jhd; mo fhf ,Uf;fpNwhk; vd;w fu;tk; cz;L. mq;F xU fhfk; te;J mku fpspf;F nfhz;lhl;lkhfg; Ngha;tpl;lJ. fhf; fhtpd; mUfpy; nrd;w fpsp “fhf;fhNa! eP Vd; ,t;tsT fWg;ghf ,Uf;fpwha;? ,J gw;wp eP ftiyg;gLtNj fpilah jh? ,jw;fhf eP vd;djhd; nra;ag;
Nghfpwha;? vd;idg; ghu;.. gr;ir gRik epwk;. gts nre;epw thNahL vt;tsT mofhf ,Uf;fpNwd;” vd;W tof;fk; Nghy jd; ngUikfis nrhy;y Muk; gpj;jJ.
fhfk; mtrukhf FWf;fpl;Lg; Ngrp aJ “cd; moF> ngUik mg;Gwk; ,Uf;fl;Lk;.... Kjypy; cd;id Fwpgh u;j;J epw;Fk; me;j NtldplkpUe;J jg; Gk; topiag;ghu;...” vd;W nrhy;yptpl;L gwe;J nrd;W J}uj;jpy; mku;e;J fpspi- ag; ghu;j;jJ.
fpsp Vsdkhfr; rpupj;jJ. “eP vd; gf;fj;jpy; cl;fhu;e;jJk; cd; mty
l;rzk; gspr;nrd njupfpwJ vd;gjw;fhf jg;gpf;fg; ghu;f;fpwha;” vd;wJ. mJ nrhy;yp Kbf;F Kd; Ntldpd; fy; ,wf;ifapy; gl;L uj;jk; nfhl;baJ. fPNo tpog;Nghd fpsp fpisfSf;F ,ilapy; rpf;fp epd;wJ. Ntld; kuj; jpd;Nky; Vw Muk;gpj;jhd;. me;j Neuj;jpy; fhf;fh rlh nudg; gwe;J te;J fpspia J}f;fpf; nfhz;L NtW kuj;jpy; ,Ue;j xU $l;bDs; gj;jpukhf itj;jJ.
fpsp> ed;wpAlDk;> ntl;fj;JlDk; fz;fspy; fz;zPu; ky;f fhfj;ijg; ghu;j;J Ngr Muk;gpj;jJ.
ehd; cd;id Vsdkhfg; Ngrpa
ijf;$l eP nghUl;gLj;jhky; vd;idf; fhg;ghw;wp ,Uf;fpwhNa. cd; kdk; nuhk;g mofhdJ vd;W ,g;gj;jhd; vdf;Fg;GupfpwJ. ,g;g vdf;F eP mofh- fj; njupfpwha;. vd;id kd;dpj;JtpL.
rpWtu; gf
,aw;ifaha; mikfpd;w tp\aq;fis Vsdk; nra;tJ vt;tsT ngupa Kl;lh s;jdk; vd;gij czu;e;J nfhz;Nld; vd;wJ fpsp. fhfk; rpupj;jJ “eP Vsdk; nra;jTld; mijg; gw;wpa jho;T kdg;ghd;ik nfhs;gtd; ehd; my;y. eP ftiyg;glhNj. ,a w;ifapd; gilg;gpy; eP mofhd fpsp.. ehd; fWg;ghd fhfk;. ,ijg;gw;wp Nahrp f;fNth> khw;wNth vJTk; ,y;yh jNghJ ehk; Vd; ftiyg;gl Ntz;Lk;? Kjypy; ekf;Fj; Njit gwita gpkhdk;. tho;jy; kl;LNk ,q;F Kf; fpak; vd;W NgrpagbNa fpspf;F Kj Yjtp rpfpr;ir nra;aj; njhlq;fpaJ.
fpspf;F Gj;jp te;jJ. tho;f; iff;F vJ Kf;fpak; vdg;Gupe;J nfhz;lJ. kWgb jdf;F gwf;Fk; rf;jp te;jJk; kw;wtu;fSf;F cjtTk; Neuk; xJf;f Ntz;Lk; vd;W KbT nra;jJ.
jpUf;Fws;; kd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;F tpz;z
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
kd
gpskpq;ld tpz;zg;gq itf;fg;gl kioiyf Ntz;Lk;) fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT jpUf;Fwi koiyfS Nghl;bAk; toq;fg;gL Nfhug;gLt Nghl;bf;F gq;FngWg Kftup (V M3A itfiwr gj;jpupif
-K.mUz;nkhop
gl;lk; ghu;
tz;z tz;zg; gl;lk;ghu;
thdpy; MLk; gl;lk;ghu; fz;izf; ftUk; mofpdpNy fhw;wpy; MLk; gl;lk;ghu;
( tz;z...)
gr;ir kQ;rs; rptg;Gvdg; gytu;zj;jpw; gl;lk;ghu; r;rp thid Kl;blNt cau;e;J VWk; gl;lk;ghu;
( tz;z...)
gw;gy tbtpw; gl;lk;ghu; gwitfs; Nghd;Wgwg;gJghu; mw;Gj khd fhl;rpapij midtUk; ghu;j;J kfpo;e;jpLNthk;
( tz;z...)

-33- itfiw
d;idf; ; kdk; ;gj;jhd; P mofh- pj;JtpL. q;fis Kl;lh z;Nld; P Vsdk; jho;T y;y. eP ilg;gpy; fhfk;. f;fNth> jNghJ z;Lk;? gwita ,q;F pagbNa rpfpr;ir
tho;f; g;Gupe;J gwf;Fk; ;fSf;F tz;Lk;
rpWtu; gf;fk;
kddg; Nghl;b tpz;zg;gj; jpfjp - khrp 28e;
jpfjpf;FKd; gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;zg;gq;fs; ahTk; khrp 28k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;glNtz;Lk;. . kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (1-1-2000f;F gpd;du; gpwe;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; (m-/>f-j)kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J mjpfhuk; kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik mjpfhuk; Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp mjpfhuk; jpUf;Fwis khztu;fs; ed;F kddk; gz;zp vLj;J tuNtz;Lk;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. thrpg;Gg; Nghl;bf;fhd tplaq;fs; Nghl;bapd; NghNj toq;fg;gLk;. koiyfs; rpW rpW nrhw;gjq;fis vOj;Jf;$l;b thrpf;ff; Nfhug;gLthu;fs;;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup (Vaikarai, 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 toronto, On., M3A 1C3.) itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
w;g;gl;l Nghl;bfspy; gq;Fgw;WNthu; jdpj;jdpNa tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp 31-01-2006)
u;; tpguk;;
ahsu; ngau; jkpopy;
ame (English)
ngau;
ame (English)
o. Street Name Apt#
rovince Postal Code
one No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
fhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
pd; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
f;fl;lzk;:
fj;ju; ifnahg;gk;: jpfjp


Page 34
-34- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

khrp 03> 2006
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 35
khrp 03> 2006 Nrudpd; jtk;
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
jd;tpOkpaj;ij czUk; ve;jg; ngz; Zf;Fk; ,f;fhl;rp ctg;ghdjy;y.
“ghf;fg; ghf;f rpupg;G tUJ mlf;f Kbay...” vd;fpw ghlypy; (‘ePjpf;F jiytzq;F’ my;yJ xU Ntis ‘epidj;jij Kbg;gtd’) Gul;rp vk;.[p.Mu; (1972 my;yJ xUNtis 1973) rikf;f Kay;tij ehk; fhz yhk;.
xUNtis Nrud; ,Jtiu rik f;fhky; ,Ue;jhy; mtu; rikay; fw;W f;nfhs;tJ ngUk; cgNahfj;ij mt uJ glq;fSf;Fj; jUk; vd;W cs g;G+u;tkhf ek;GfpNwd;. vdJ fhjy;fs; gytPdkhdit vd;gjhNyh vd;dNth Ml;Nlhfpuhg;ig Vw;Wf;nfhs;s Kbah ky; Nghapw;W.
jtkha; jtkpUe;J... Nghdthuk; ghu;j;Njd;. mjp rj;jpakhfTk; ,e;jg; gj;J Mz;LfSf;Fs; ntspte;j kpf kpfkpfr; rpy glq;fspy; ,JTnkhd;W.
ve;jg; Gs;spapy; fij fle;j fhyj;jpy; EiofpwJ my;yJ epfo; fhyj;Jf;F tUfpwJ vd;gij czu; tjw;F Kbahj tifapy; mj;jid rhJu;aj;Jld; tOf;fpf;nfhz;L nry; fpwJ.
ghly;fs; ed;whf ,Ue;jhYk; gpd; dzp ,ir ,yhf;fpakhf ,y;iy. rw;W Neuk; nksdj;ijg; gad;gLj;jpdhy; vd;d Njhd;wpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk; NghJ xU ,lj;jpy; nksdk; tUfpwJ - mJ Vw;Gilajhf ,y;iy.
(gpd; tupirapypUe;J; Cikg; glkhlh? - vd;W rj;jk;) uh[;fpuZf;F cupikahd nre;jkpo; mr;rfj;ij jpi- uapy; ghu;g;gJ mghukhd mDgtk;jhd;. ,g;gb mr;R mryhf Xu; mr;Rf; $lk;. ,ay;ghd xspapy; fhl;lg; gl;l Njapy;iy. xU fl;lj;jpy; fhuPa
thrid mbf;fpwjh vd %r;ir ,O j;Jg; ghu;j;Njd; vd;why; ghUq;fNsd;. fjhehafp> uh[;fpuz;> Nrudpd; mz;zp MfpNahu; ebg;gpy; fyf;fp vLj;Js;sdu;. mz;zp... yl;rpa kUkfs;fSf;F rq;
fk; vd xd;wpUe;jhy; me;jg; ngz; Zf;F tpUNj juyhk;.
fhyNjr tu;j;jkhdj;ij tpsf;Fk; gpd;dzpf;fhfTk; kw;Wk; trdj;J f;fhfTk; glf; FOtpdu; cio j;jpUf;Fk; c(io)g;Gk; tpau;itAk; fhl; rpf;Ff; fhl;rp Ritf;fpwJ. nef;FUf itf;Fk; nkhop NruDf;F if te;jp Uf;fpwJ.
tho;tpd; mghukhd jUzq;fis kdjpy; nghjpe;J itj;jpUf;Fk; jpwDk; mtUf;F ,Uf;fpwJ. uh[;fpuzpd; %j;j kfd; rz;ilapl;Lf; nfhz;L jdpf; Fbj;jdk; NghFk; fhl;rpia Nrud; vL
j;jpUf;fpw Neu;j;jp ghuhl;Lf;FupaJ.
kz;Zk; tho;Tk; KOJk; Gupgl; Lg;Nghd NkijfSf;Nf rhj;jpakhFk; mg;gb xU fhl;rp. ,g;gbahd rpy fhl; rpfs; Nrud; kPJ ek;gpf;if Vw;gL j;Jfpd;wd.
uh[;fpuzpd; ebg;ghw;wiyg; ghu;f;F k;NghJ ‘vg;gb ,Ue;j Ms; ,g;gb Mapl;lhNu’ vd;W kpf kfpo;r;rpah fj;jhd; ,Uf;fpwJ. Kfj;Jf;Ff; fPOk; clyhy; ebf;fyhk; vd;gij mtNu ep&gpf;fpwhu;. xU ebfu; vd;fpw
Kiwapy; N Jk; xNu k
mtUi myhjpahd
Dk; ehd fy;Y}up kh jkpo;j; jpi tha;g;igj; ek;GfpNwd;.
cjtpa my;yJ gue q;fhyj;jpy;
mg;gba epfOk; Ng Ml;fs; , xl;lKbahJ njupe;J jtpu;f;fg;gL
gLj;jpajhf ,Ug;gpd; tha;g;G mj
jtkha MfhkNy mtyq;fS g;gjw;F mt fhl;bapUf;f
FLk;gk fhl;l gj;J ePsf;fhl;rp gL Vio
416.430.0142 / 416.917.7840
mtUila cly; thFk; c myhjpahdJ. ,jw;fhfNt mtu ehd;ife;J Mz;LfSf;fhtJ fy tuhf ebf;fyhk;. Mdhy; jkpo eyDf;fhf mtu; ,e;j tha;g;igj
jtwtpLthu; vd ek;GfpNw
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
KISKINTH
Build Residential, Available Carpet 7
& cleaning,
Call M 416-732.4

-35- itfiw
r ,O ;fNsd;. mz;zp s;sdu;. ;F rq;
; ngz;
psf;Fk; rdj;J cio k; fhl; ef;FUf te;jp
q;fis jpwDk; ; %j;j jdpf; ud; vL
J.
; Gupgl; pakhFk; py fhl; Vw;gL
ghu;f;F ,g;gb po;r;rpah ; fPOk; mtNu vd;fpw
Kiwapy; NruDf;F Kfj;jpd;fPo; vg;Ngh
tplhky; nra;JtpLk;. Jk; xNu khjpupahd njhdpjhd;.
rkfhyg; glq;fspy; tUfpw fhl;rp mtUila cly; thFk; cauKk;
mikTfspd; jd;ik ,g;glj;ij kpf myhjpahdJ. ,jw;fhfNt mtu; ,d;
ePz;ljhf czur; nra;tjhf cz u;fpNwd;. kw;wgb ‘jpiuapy; xU ehty;’ vd;gij xg;Gf;nfhs;sNt Ntz;Lk;. la cly; thFk; cauKk; . ,jw;fhfNt mtu; ,d; Dk;
jkpo;g;gl cyfpy; ,J xU iky;fy; vd;fpw mstpypy;yhtpbDk; /gu;yhq;fy; z;LfSf;fhtJ fy;Y}up khz-
vd;fpw mstpy; ,g;glj;ij ek;GNthk;.
;fyhk;. Mdhy; jkpo;j; jpiu tu; ,e;j tha;g;igj; jpahfpj;Jj;
Ml;Nlhfpuhg; Xba Xl;lj;jpy; ghjp ahtJ ,J Xl Ntz;Lk; vd;gNj kdg;G+u;t tpUg;gkhapUf;fpwJ. pLthu; vd ek;GfpNwd;.
fNdba tuyhW
Dk; ehd;ife;J Mz;LfSf;fhtJ
29k; gf;fj;njhlu;r;rp fy;Y}up khztuhf ebf;fyhk;. Mdhy; jkpo;j; jpiu eyDf;fhf mtu; ,e;j tha;g;igj; jpahfpj;Jj; jtwtpLthu; vd ek;GfpNwd;.
my;nfhd;fpad; vd;w ngaiu xU nkhopf; FLk;gj;jpw;Ff; nfhLj;j my; nfhd;fpd;]; xw;whthg; gs;sj;jhf;fpy; cjtpahsu;fSldhd neUf;fk; my;yJ gue;J gl;l kf;fs; njhlu;G tU q;fhyj;jpy; El;gj;ij mjpfupf;fyhk;.
tho;e;jdu;. NkYk; Nkw;Nf epg;gp]pq; Vupg; (Lake Nipissing) gFjpapy; thoe;j epg;gp]pq;fSk; (Nipissings), `pA+ud; Vupapd; (Lake Huron) kdpw;W}ypd jPtpy; mg;gbahd nrOikAk; GupjYk; epfOk; NghJ ‘Xu; ,utpy; ,uz;L Ml;fs; ,uz;lhapuk; Ngh];lnuy;yhk; xl;lKbahJ’ vd;w cz;iknay;yhk; njupe;J mg;gbahd fhl;rpfs; jtpu;f;fg;gLk;. ahiu Kd;dpiyg;
(Manitoulin Island) xw;whthf;fSk; (Ottawa) trpj;jdu;. epA+gTz;yhe;jpy; mope;Jtpl;l gpNahJf; (Beothuk) ,e;jp au;fs; tho;e;jdu;. ,tu;fSk; my; nfhd;fpad; nkhopiag; NgrpapUg;ghu;fs; vd;W vz;ZNthu; csu;. Mdhy; ,jw;Fg; Nghjpa rhd;Wfs; ,y;iy.
INuhg;gpa njhw;W Neha;fs; gpNahJf; FOkj;jpdiu mbNahL mop j;J tpl;lJ. ,tu;fisg; ghu;j;j INuh g;gpNu ,tu;fSf;F “nrt;tpe;jpau;" (Red Indians) vd;w ngaiu mtu;fspd; rha g;G+r;rpd; fhuzkhfr; #l;bdhu;fs; vd ;gij Kd;G ghu;j;Njhk;.
gy my;nfhd;Fapd; FOkq;fs; gapu; j;njhopy; nra;jduhapDk;> Ik;ngUk;
Nfhilapy; ngz;fs; gapu; nra;a Mz;fs; kPd; gpbg;gu;. ,iyAjpupy; fhl;luprp (wild rice) Nrfupg;gu;. njw;Fg; gFjpfspy; Nrhsk; mWtil nra;jdu;.
VupfSf;F (Five Great Lakes) tlf;Nf tho;e;Njhu; Ntl;ilahbAk; kPd;gpj;JNk jkJ czTj; Njit fisg; G+u;j;jp gLj;jpajhf ,Ug;gpd; tha;g;G mjpfupf;Fk;.
Jy;ypa glk; ,Ug;gpDk; ntspg;ghLfSf;F kw;wtu;fs;
nra;jdu;. FOf;fshfg; gPtu;(Beaver) ilahbdu;.
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
tpd;uu; gUtj;jpy; FLk;gf; gpupe;J khd;> kiu> fub> Nghd;w tpyq;Fis Ntl;
jtkha; jkpUe;jpy; fy;ahzk; MfhkNy fu;g;ge;jupj;Jtpl;l ngz;zpd; mtyq;fSk;> Fwpg;ghf tPl;lhuplk; kiw g;gjw;F mts; gLk; mt];ij ,d;Dk; fhl;bapUf;f$baJ.
tre;jj;jpy; Nkg;gpd; kuj; Njhg;Gfspy; $b Nkg;gps;r; rhW fha; r;Rtu;. Nfhilapy; ngz;fs; gapu; nr a;a Mz;fs; kPd; gpbg;gu;. ,iyAjpupy; fhl;luprp (wild rice) Nrfupg;gu;. njw;Fg;
FLk;gk; kfpo;r;rpaha; ,Ug;gijf; fhl;l gj;Jepkpl kpA+rpf;Fld; $ba ePsf;fhl;rp gpwtpg; gzf;fhuu;fisAk; gL ViofisAk; xUq;Nf xd;w
gFjpfspy; Nrhsk; mWtil nra;jdu;. tpd;uUk; jpUk;g tlepyk; jpUk;Gtu; Ntl;ilahl.
mLj;jthuk; njhlUk; w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan
16.554.8111 q;fs;
RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631


Page 36
-36- itfiw
Steeles E./Staines 4 Bedrooms, 4 Washrooms New Home, Tons Of Up- grades. Main Floor W/Hard- wood Floor, 1st Floor Laundry, No Sidewalk. Asking $459,900
Bayview/Wellington 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Wow!! Here Is The House For You. Immaculately Maintained Fully Loaded!! Asking $309,000
IZllfhk^(HZlbl Steeles/Staines -;^]khhfl%,PZlakhhfl 4 Bedrooms, 3 Washrooms BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_
Bedrooms, 3 Washrooms Walking @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg Distance To York Uni- versity L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ And All Other Ameni- IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ ties. Excellent Location. _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm Asking $104,900 ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a Middlefi eld/Finch ,;^]khhfl%+PZlakhhf 3 Bedrooms, 2 Washroom Location, Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg Location! FnlmL^^:*gm 2006