Page 1
,yq;if gf;. 09
rk\;b thjk; gw;wp
nghOJ-02 ,jo; 79 khrp 17> 2006 Feb

 xw;iwahl;rpf;Fs;jhd; ,dg;gpur;rpid murpay; jPu;T Njlg;gLk; vd;Wk; typAWjjpAs;shu;.
jkpoupd; murpay; cupikfisf; nfhr;irg;gLj tpjkhf ntspte;Js;s [dhjpgjp mtu;fspd; fUj;ij Gy ,af;fk; td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ.
,yq;ifj; jPtpd; tlf;F fpof;Fg; gFjpfs; jkpo jhafG+kp vd;gJ jpBnud Kisj;j murpay; Nfhl;ghL m gy;yhapuk; tUlq;fshfj; jkpoupd; tho;tplkhf> jhaf mJ ,Ue;J tUfpd;wJ. ,yq;if kPjhd INuhg;gpa gilnaLg;gpd; NghJk;$lj; jkpoupd; jhaf epyk; njspt tiuaiwfSld; ,Ue;jJ.
jkpoupd; jhaf epyj;ij jpl;lkpl;l rpq;fsf; FbN njhlu;r;rp 05k; gf;fk;.
Xa;t+jpar; rl muR Copah;fspd; ghupa N
xd;uhwpNah khfhz muR Copah;fspd; ghupa Ntiy epWj;jk; xd;W ntF tpiutpy; ,lk;ngwtpUg;gjhf mr;rk; njuptpf;fg;gbUf;fpd;wJ. Rkhh; xU yl;rk; Copah;fs; ,t; Ntiy epWj; jj;jpy; gq;fspg;Gr; nra;atpUg;gjhfTk;> ,t; NtiyepWj;jj;jpy; xd;uhwpNah khfhzj;jpd; tuyhw;wpy; mjpf njhopy- hsh;fs; gq;F nfhs;Sk; Ntiy epWj;jk; ,Jthfj;jhd; ,Uf;Fk; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ghl rhiy Nritfs;> mtru kUe;J Nritfs; kw;Wk; thuhe;j fopT mfw;Wk; njhopshsh;fspd; Nritfs; cl;gl gy;NtW Kf;fpa Nritfs; ,t; Ntiy epWj;jj;jpdhy; Klf;fg;Lk; Jh;ujp];lkhd epiyik Vw;gLk; vd;Wk;
xd;uhwpNah gl;bUf;fpd;wJ muR Copa Fwpj;j rl;l % fg;gl tpUg;g njuptpf;Fk; K epWj;jk; $wg;gLfpd;wJ epWj;jk; ,l kf;fspd; mn tJk;> Kjy;t ifapy;jhd; , mur Copah xd;uhwpNah j f;fpd;whh;. nj ija Xa;T+j gjw;F> ,t;
• Pharmacy Techn
• Intra Oral Denta
• Medical & Gene
TORONT 416.630.802
700 Lawre

√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm [dhjpgjpapd; xw;iwahl;rpj; jPu;T
Kiwg;gLj;Jtij jtpu NtWtopapy;iy tpLjiyg;Gypfs; vr;rupf;if
. xw;iwahl;rpf;Fs;NsNa hjpgjp k`pe;j uh[gf;\ ;ifia eilKiwg;gLj;j topapy;iy vd;W jkpoPo ;Js;sdu;.
trug;gl;L mwpf;iffis Kaw;rpia ghjpf;Fk; u;fs; njuptpj;Js;sdu;.
spd; murpay; Jiwapdu; s;sjhtJ>
y; mgpyhi\fis epuh- mtu;fs; nuha;l;lu; nra;jp toq;fpAs;s nrt;tp jkpo;
upd; jhaff; Nfhl;ghl;il ;Fs;jhd; ,dg;gpur;rpidf;F
ypAWjjpAs;shu;.
isf; nfhr;irg;gLj;Jk; tu;fspd; fUj;ij Gypfs; J.
f;Fg; gFjpfs; jkpoupd; murpay; Nfhl;ghL md;W ; tho;tplkhf> jhafkhf f kPjhd INuhg;gpaupd; d; jhaf epyk; njspthd
;lkpl;l rpq;fsf; FbNaw; jhlu;r;rp 05k; gf;fk;......
Xa;t+jpar; rl;l%yk; Copah;fspd; ghupa Ntiy epWj;jk;?
spd;
xd;uhwpNah kf;fSf;F mwpTWj;jg; ntF
gl;bUf;fpd;wJ. xd;uhwpNah khfhz r;rk;
muR Copah;fspd; Xa;T Cjpak; xU
Fwpj;j rl;l %yk; xd;W khw;wpaikf; epWj;
fg;gl tpUg;gjhfTk;> ,jw;F vjph;G Tk;>
njuptpf;Fk; KfkhfNt ,t; Ntiy pNah
epWj;jk; jpl;lkplg;gl;bUg;gjhfTk;> opy-
$wg;gLfpd;wJ. ,g; ghupa Ntiy iy
epWj;jk; ,lk;ngwhky; nra;tJk;> f;Fk;
kf;fspd; mnrsfupaq;fisg; Nghf;F ghl
tJk;> Kjy;th; Dulton Mc Guinty ,d; Ue;J
ifapy;jhd; ,Uf;fpd;wJ vd;W fNdba fopT
mur Copah;fs; rq;fj;jpd; (CUPE) tfs;
xd;uhwpNah jiyth; Sid Ryan $wpapU ; ,t;
f;fpd;whh;. njhopyhsh;fspd;> jw;Ngh g;Lk;
ija Xa;T+jpa jpl;lq;fis ghJfhg; d;Wk;
gjw;F> ,t; Ntiy epWj;jk; mtrp
njhlu;r;rp 05k; gf;fk;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
February 17, 2006
njhlUNkh ,e;j mikjp ( fpspnehr;rpap )
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
akhfpd;wJ> vd;gjid jhk; Kjy; tUf;F Mzpj;jukhf vLj;Jf; $wpapUg; gjhfTk; mth; njuptpj;jpUf;fpd;whh;. Kd;djhf> ghupa mstpyhd KO Ntiy epWj;jk; xd;wpDf;F Mjuthf 93 rjtPjkhd CUPE CWg;gpdh;fs; thf;fspj;jpUf;fpd;wdh;. Copah;fspd; Xa;t+jpa jpl;lq;fis khw;wpaikf;Fk; rl;l%yk; rl;lrigapy; rl;lkhf;fg;gl;l kWfzNk> ,t; NtiyepWj;jk; Muk;gpf;fg;gLk; vd;Wk;> ,jd;gb ,t; thuk; nts;spf;fpoik Kjy; ,t; NtiyepWj;jk; KO mstpy; ,lk; ngWk; vd;Wk; vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. B-206 vdg;gLk; ,t; Gjpa rl;l%yk;

Page 2
-2- itfiw jk;kPjhd Fw;wr;rhl;L
rl;ltpNuhj E}W tPjk; cz;ikaw;wJ
Fk;gy; $ -xd;uhwpNah Kd;dhs; Kjy;th; ikf; `wP];-
fNdba-m
fNdba - Clhf> Ml;f Ue;j rh;tNj xd;wpd; elt gl;L gyh; i ,Uehl;L mj d;wdh;. gy;Nt E}w;Wf;fhzf Fw;wQ;rhl;lg;g nra;jpUg;gjhf jpUf; fpd;wdh ehl;fspy; ,t gl;bUf;Fk; Nk glyhk; vd;Wk fhtpd; kPJ jypd; gpd;dh;> fpNyhkPw;wh; gFjpapd; gyg;gLj;jg;glL - fNdba m d;wdh;. fle;j fdlhtpy; , rl;ltpNuhjkh 1995k; Mz;L Ipperwash G+q;fhtpy;
re;Njfq;fis vOg;gpapUf;fpwJ.
fspy;> ngUk rl;ltpNuhjkhf Mf;fpukpj;jpUe;j goq;
mj;Jld;> Carson kw;Wk; Fox Mfpa
NghJ ifJ n Fbapd kf;fis mbj;J tpul;LkhW
,U nghyprhUf;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w
apUg;gjhf R jhk; cj;jutpl;ljhf Kd;itf;fg;gl;l
gjpT nra;ag;gl;l ciuahlypy;> Mike
Paradis Fw Fw;wr;rhl;bid Kd;dhs; xd;uhwpNah
Harris Jg;ghf;fpfs; kPJ fhjy; Kjy;th; Mike Harris kWj;jpU
nfhz;bUe;jhh; vd;Wk; G+q;fhtpy; f;fpd;whh;. ,g; g+q;fhtpy; jq;fpapUe;J
jq;fpUe;j goq;Fbadiu mbj;J
glFfs;> fd q;fs; Nghd;wd gad;gLj;jg;gl Mh;g;ghl;lk; elhj;jp te;j ,th;fs; kPJ
tpul;LkhW jkf;F cj;jutpl;ljhf nghyprhh; elj;jpa jhf;Fjypy;
Carson $wpajhf Fwpg;gplg;gl;bUf; Anthony George vd;gth; nfhy;yg;
fpd;wJ. mj;Jld;> fle;j Mz;L gl;lhh;. ,jidaLj;J ,j;jhf;Fjypy;
etk;gh; khjk; ,t;tof;F tprhuizapy;  goq; nghyp]; mjpfhup (Opp) John Carson
Fbapdh; gw;wp jfhj thh;ijfshy; vd;gth; Kd;dhs; Kjy;th; Mike
jpl;ba Harris cldbahf mth;fis Harris ,j;jhf;FjYf;F cj;jutpl;ljhf
g+q;fhtpy; ,Ue;J mfw;WkhW $r;rypl;l kw;WnkhU mjpfhupahd Ron Fox ,lk;
jhfTk; $wpapUf;fpd;whh;. ,tuJ njuptpj;jpUe;jhh;. ,jid mbg;gilahf
$w;wpid MNkhjpj;jpUf;Fk; Harris> itj;J ePjpgjp Sidney Linden
g+q;fhtpy; ,Ue;J Mf;fpukpg;ghsh;fs; Kd;dpiyapy; Mike Harris kPJ
mg;Gwg;gLj;jg;glNtz;Lk; vd;gjpy; jhk; tprhuiz elj;jg;gl;L tUfpd;wJ.
cWjpahf ,Ue;jhNu jtpu Mdhy; jk;kPJ Kd;itf;fg;gl;l Fw;wr;rhl;bid
mth;fis mbf;fNth my;yJ Rl;Lf; 100 rjtPjk; cz;ikaw;wJ vd;W Mike
nfhy;yNth jhk; cj;jutpltpy;iy Harris kWj;J tpl;bUe;j NghJk; ];idg;gh; jhf;FjypNyNa Anthony George Rl;Lf;nfhy;yg;gl;bUg;gJ gy
,j;jhypapy Mz;Lf;fhd Nghl;bapy;> f mzpf;fSf;F Nghl;bapy; f Gs;sp fzf;f Njhw;fbj;jpUf
fNdba j mjpfgl;rkhf ngw;Wf; nfhL Cirone kw;W ,UtUk; jy jhypf;F ngw;W
ngUe;njhi spd; Muhth
Vw;gl;Ls;sJ.
k.jp.K.f.>T Fjpfs; Nghjh g;jpia ntspa njhFjpfs; k.jp.K.f.> Fiwe;jgl;rk Ntz;Lk; vd;W ,uz;L nj vd;why; jp.K jhd; nfhLf;f R+o;epiyapy; Fiwthd n R+o;epiy Vw;g gpbg;gjw;F ,e jw;NghJ ,r; rl;l mnkupf;fhTf gl;lth;fspy; rPdh> nfhu INuhg;ghitr ,th; $wpAs fhtpd; jha kw;Wk; fNd mikg;G Mfpa ,uz;L M Gydha;T e ngUk; gyd fpd;wJ. vd;Wk; $bapUf;fpd;whh;.
fNdba - ,
jp.K.f. $l;lzpapy; njhFjpg;
`hf;fp Ng
gq;fPL Kbe;jJ! itNfhit jf;fitf;f jp.K.f.> Kaw;rp MW fl;rpfSf;F 97 rPl; je;J rupf;fl;LfpwJ
jp.K.f.> $l;lzpapy; itNfh njhlu;e;J ePbg;gjw;fhd tha;g;Gfs; mjp fupj;Js;sd. $l;lzpf; fl;rpfSf;F njhFjpg; gq;fPL 90 rjtPjk; Kbt ile;J tpl;ljhf jp.K.f.> tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,j;jpl;lj;jpd; gb $l;l zpapy; gq;Nfw;Fk; fhq;fpu];> gh.k.f.> k.jp.K.f.> cl;gl MW fl;rpfSf;F nkhj;jk; 97 rPl; ju Kjw;fl;l KbTfs; vl;lg;gl;ljhff; $wg;gLfpwJ. jp.K.f.> $l;lzpapy; jpUkhtstDk; ,lk; ngWtjw;fhd tha;g;G mjpfupj;Js;sJ.
jp.K.f.> $l;lzpapy; fle;j ghu;yp nkd;l; Nju;jiy re;jpj;j k.jp.K.f.> cs;spl;l VO fl;rpfSk; eilngw Ts;s rl;lrig Nju;jypYk; $l;lzpahf Nghl;bapLtJ cWjpahfp tUfpwJ. ,e; jg; gf;fkh> me;jg; gf;fkh vd;W Cryh l;lj;jpy; ,Ue;j itNfh jp.K.f.> $l;l zpapy; ePbg;gjw;fhd tha;g;Gfs; mjp- fupj;J tUtjhf $l;lzp tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. $l;lzpapy; ngUk; rpf;fiy Vw;gLj;Jk; vd;W fUjg;gl;l njhFjpg; gq;fPL RKfkhf Kbe;J
tUtjhfTk; $wg;gLfpwJ. jp.K.f.> 137 njhFjpfis jf;f itj;Jf; nfhz;L 97 njhFjpfis ,ju fl;rpfSf;F gpupj; Jf; nfhLf;f jpl;lkpl;Ls;sJ. ,jdhy; fle;j rpy ehl;fshfg; Ngrg;gl;l A+ff; fUj;Jf;fSf;F Kw;Wg;Gs;sp Vw;glyhk; vdj; njupatUfpwJ.
,e;j Kjy;fl;l jpl;lg;gb fhq;fpu]; 35> gh.k.f.> 25> k.jp.K.f.> 18> khu; f;rp];l; 10> ,e;jpa fk;A+dp];l; 9 vd;w fzf;fpy; njhFjpfs; gq;fplg;gl;Ls; sjhf $wg;gLfpwJ. gh.k.f.>Tf;F xJf;fg;gLk; 25 njhFjpfspy; 5 njhF jpfs; jpUkhtstdpd; tpLjiyr; rpW j;ijfs; fl;rpf;F nry;Yk; vd;W njupfpwJ. jp.K.f.> 130 njhFjpfspy; Nghl;bapLtJ vd;Wk; vQ;rpAs;s VO njhFjpfis ,e;jpa A+dpad; K];ypk; yPf;> kf;fs; jkpo;Njrk;> %.K.f.> Mfpa rpwpa fl;rpfSf;F gpupj;Jf; nfhLf;fTk; KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mtu;fSk; cjaR+upad; rpd;dj;jpy; Nghl;bapLthu;fs; vd;gjhy; jp.K.f.> 137 njhFjpapy; Nghl;bapLk; R+o;epiy

khrp 17> 2006 rl;ltpNuhj Ml;flj;jy; w;wJ
Fk;gy; $l;NlhL ifJ! wP];-
fNdba-mnkupf;f nghyprhh; rhjid
fNdba - mnkupf; vy;iyfSf;F
cyf %];ypk;fspd; czh;rpfisj; Clhf> Ml;flj;jypy;  rh;irf;Fupa egpfs; ehafk; gl;L gyh; ifJ nra;ag;gl;bUg;gjhf
Fwpj;j Nfypr;rpj;jpuj;jpid> fNdba ,Uehl;L mjpfhupfSk; njuptpj;jpUf;fp
gj;jpupif xd;W ,t;thuk; gpuRupj;jpUgJ d;wdh;. gy;NtW ehLfisr; Nrh;e;j
Fwpj;J fNdbag; gpujkh; Stephen Harper E}w;Wf;fhzf;fhNdhiu flj;jpajhf
jdJ td;ikahd fz;ldj;ij njupt- Fw;wQ;rhl;lg;gl;L 17 Ngiuf; ifJ
pj;jpUfpd;whh;. Ngr;R kw;Wk; fUj;J nra;jpUg;gjhfTk; ,th;fs; njuptpj;
Rje;jpuj;jpid fdlh KO mstpy; jpUf; fpd;wdh;. mj;Jld;> ,d;Dk; rpy
tuNtw;fpd;w mNjNtis> gy;ypd ehl;fspy; ,t; tptfhuj;jpy; rk;ke;jg;
kf;fis nfhz;bUf;Fk;> fdlhtpy; gl;bUf;Fk; NkYk; gyh; ifJ nra;ag;
rpWghd;ik ,dj;jth;fspd; kjek;gp glyhk; vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. mnkupf;
f;iffSf;F kjpg;gspf;fNtz;Lk; vd;g fhtpd; kPJ elj;jg;gl;l 9/11 jhf;F
jpy; jdJ muR cWjpahf ,Ug;gjhf jypd; gpd;dh;> ghJfhg;G Fiwe;j 8,890
gpujkh; Harper $wpapUf;fpd;whh;. fpNyhkPw;wh; ePskhd> ,t; vy;iyg;
K];ypk; kf;fspd; kdq;fis Gz;gLj; gFjpapd; ghJfhg;G gbg;gbahf
Jk;tifapy;> ,f; fNdba ,jo; Nfypr; gyg;gLj;jg;glL tUtjhfTk;> mnkupf;f
rpj;jpuq;fis kWgpuRuk; nra;jpUg; gij - fNdba mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fp
apl;L jhk; kpfTk; mjpUg;jp mil d;wdh;. fle;j ,uz;L Mz;Lfspy;>
e;jpUg;gjhfTk; mth; $wpapUf; fpd;whh;. fdlhtpy; ,Ue;J mnkupf;fhTf;F
fy;fupapy; ,Ue;J ntspahFk; The rl;ltpNuhjkhf nfhz;Ltug;gl;lth;
Western Standard vd;w goikthjf; pwJ.
fspy;> ngUk;ghd;ikahdth;fis jw;
fUj;Jf;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf; fpa
NghJ ifJ nra;ag;gl;bUg;Nghh; flj;jp
Fk; ,jo; rh;irf;Fupa 8 Nfypr; gw;w
apUg;gjhf RCMP Ngr;rhsh; Michele
rpj;jpuq;fis> mjdJ ,t;thu ,jopy; ike
Paradis Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. rpwpa
gpuRupj;jpUe;jJ. hjy; htpy; bj;J
glFfs;> fduf kw;Wk; rpwpa thfd q;fs; Nghd;wd ,th;fis flj;Jtjw;F
,g; gj;jpupifapd; nrayhy; fNdba gad;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd.
K];ypk; r%fj;jpd; jiyth;fs; jhf ;bUf; z;L apy; goq; shy; is ypl;l tuJ rris> h;fs; jhk; dhy; l;Lf; ;iy
mjpUg;jp mile;jpUg; gNjhL> jw;NghJ ifJ nra;ag;gl;bUf;Fk;
Mj;jpuKk; mile;jpUfpd;wdh;. ,f; ,r; rl;l tpNuhjf; Fk;gypdhy;
Nfypr; rpj;jpuq;fis gpuRupj;j The mnkupf;fhTf;F flj;jpr; nry;yg;
Western Standard ,d; ntspaPl;lhsh; Ezra gl;lth;fspy; ngUk;ghd; ikahNdhh;
Levant ,J gw;wpf; $Wk; NghJ rPdh> nfhupah> kw;Wk; fpof;F
ntspehl;Lg; gaq;futhjpfs; vkJ INuhg;ghitr; Nrh;e;jth;fs; vd;Wk;
cs;ehl;L fUj;Jr; Rje;jpuij kWg; ,th; $wpAs;shh;. RCMP> mnkupf;
gij mDkjpf;fKbahJ vdj; njupt- fhtpd; jhaf ghJfhg;G epWtdk;
pj;Js;shh;. nld;khh;f; gj;jpupif xd;W kw;Wk; fNdba vy;iy ghJfhg;G
,f; Nfypr;rpj;jpuq;fis gpuRupj;jikia mikg;G Mfpatw;wpdhy; $l;lhf fle;j
njhlh;e;J gyNtW INuhg;gpa ehL ,uz;L Mz;Lfshf elj;jg;gl;l
fspYk; K];ypk; kf;fs; Mh;ghl;lq;fs;> Gydha;T eltbf;iffs; jw;NghJ
td;Kiwfs; %yk; jkJ vjph;gpid ngUk; gydspj;jpUg;gjhf $wg;gL
njuptpj;J tUtJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. fpd;wJ.
fNdba - ,j;jhypa mzpfSf; fpilNaahd
Fjpg;
`hf;fp Nghl;bapy; fNdba mzp ntw;wp
,j;jhypapy; ,lk;ngw;W tUk; 2006k;
Rw;wpy; rpwg;ghf Mba ,j;jhypa mzp> Mz;Lf;fhd gdpf;fhy xypk;gpf;
,uz;lhtJ Rw;wpy; fNdba mzpaplk; Nghl;bapy;> fNdba> ,j;jhypa `f;fp
Njhy;tpaile;jJ. mzpf;fSf;F ,ilNa ,lk;ngw;w Nghl;bapy; fNdba mzp 7-2 vd;w
,j;jhyp ,uz;L Gs;spfisg; ngw;W Gs;sp fzf;fpy; ,j;jhyp mzpiaj;
fNdba mzpAld; rkepiyapy; ,Ue;j pwJ
Njhw;fbj;jpUf;fpd;wJ.
NghJ Ml;lk; tpWtpWg;gile;jNghJk;> fNdba mzp tPuh;fs; mLj;jLj;J fNdba jug;gpy; Jerome Iginla
Goal fisg; mbf;fNt> fNdba > 137
mjpfgl;rkhf ,uz;L Goal fis
mzpapd; ntw;wp epl;rapf;fg;gl;lJ. z;L
ngw;Wf; nfhLj;jhh;. ,j;jhypapd; Jason gpupj;
Cirone kw;Wk; John Parco Mfpa
fdlh kw;Wk; mnkupf;fh Mfpa dhy;
,UtUk; jyh xU Gs;spia ,j;
ehLfis gpwg;gplkhf nfhz;l tPuh; A+ff;
jhypf;F ngw;Wf; nfhLj;jdh;.
fis jd;dfj;Nj nfhz;l ,j;jhypa yhk;
mzp epiwaNt ep&gpf;fNtz;bAs;sJ ngUe;njhifahd ,j;jhypa kf;f
vd fNdba mzpj; jiyth; Toold spd; Muhthupj;j> MjuTld; Kjy;
Bertozzi $wpapUf;fpd;whh;. ;fpu]; khu;
Vw;gl;Ls;sJ.
Vw;gLj;Jk; vd;gjhy; njhFjpfs; NkYk; vd;w
Fiwtij jtpu;f;f mf;fl;rp jPtpu l;Ls;
k.jp.K.f.>Tf;F xJf;fg;gl;Ls;s njh
Kaw;rp vLj;J tUfpwJ. xUNtis f;F
Fjpfs; NghjhJ vd;W mf;fl;rp mjpU
njhFjpfspd; vz;zpf;if jpUg; jhF
g;jpia ntspapl;Ls;sJ. jq;fSf;F 25
jpaspf;fhky; filrpapy; itNfh nts rpW
njhFjpfs; Ntz;Lk; vd;W Nfl;l
pNawpdhy; mtUf;F xJf;fg;gl;l 18 vd;W
k.jp.K.f.> jw;NghJ ,wq;fpte;J
njhFjpfspy; %d;W njhFjpfis spy;
Fiwe;jgl;rk; 20 njhFjpfshtJ
jp.K.f.> itj;Jf; nfhz;L kPjk; cs;s VO
Ntz;Lk; vd;W Nfl;L tUfpwJ. mg;gb
15 njhFjpfis $l;lzpf; fl;rpfSf;F ;ypk;
,uz;L njhFjpfis mjpfupg;gJ
gpupj;Jf; nfhLf;fTk; KbntLf;fg;g fpa
vd;why; jp.K.f.>tpd; gq;fpy; ,Ue;J
l;Ls;sJ. ;fTk;
jhd; nfhLf;f Ntz;baJ tUk;. me;j hy;>
R+o;epiyapy; jp.K.f.> 130f;Fk;
njhFjpg; gq;fPL 90 rjtPjk; Kbe;J j;jpy;
Fiwthd njhFjpfspy; Nghl;bapLk;
tpl;ljhfNt $l;lzp tl;lhuq;fs; > 137
R+o;epiy Vw;gLk;. jdp nk[hupl;biag; piy
gpbg;gjw;F ,e;j vz;zpf;if rpf;fiy
njhlu;r;rp 11k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 3
khrp 17> 2006
mbg;gil cu ,yq;ifapd; ehfehjd; n
nghOJ-02 ,jo; 79 khrp 17> 2006
vdNt> kd Ntz;Lk;> g n[dpthg; Ngr;RthHj;ijfs;
kw;Wk; Nkk;g jPu;f;fkhd K kfhAj;jq;fS fSk; tpi ,yq;ifapd; Kd;dhs; gpujkH uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; jkpoPo
nra;jd. tpLjiyg;Gypfspd; jiytH NtYg;gps;is gpughfuDk; Gupe;JzHT kw;Wk; NghHepWj;j cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;L ehd;F tUlq;fs; G+Hj;jpahFk; mNjjpdj;jpy; ,t;Tld;gbf;ifia Kiwahf mKy; gLj;JtJ njhlHghf ,Ujug;gpdUk; n[dPthtpy; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;fTs;shHfs;. 2003 k; Mz;L [g;ghdpy; ,Wjpahfr; re;jpj;j ,yq;if murhq;fg; gpujpepjpfSk; tpLjiyg;GypfSk; RkhH %d;W Mz;LfSf;Fg; gpd;dH kPz;Lk; Neubahfr; re;jpf;fTs;shHfs;. ,k;%d;W Mz;Lfspy; ,yq;ifapd; murpay; #oypy; ghupa khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sd.
,jw;F Nk mq;fj;jpdu;fs tUf;Fk; ,j ghJfhf;Fk; N trpf;fpd;whu;fs rhu;e;jtu;fs;> fpd;wtu;> ve;j s;stu;> ve;j Gupe;JzHT xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jpl;l If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fk; ,g;Ngh gjtpapy; ,y;iy. Gupe;JzHT xg;ge;jj;ij mbNahL kWjypf;Fk;> tpLjiyg;Gypfis ,uhZtuPjpapy; Njhw;fbf;f Ntz;Lk; vd;gij typAWj;Jk; rpq;fs Nkyhjpf;fr; rf;jpfshd N[.tp.gp kw;Wk; [hjpf n`y cWka Mfpa fl;rpfs; ,d;wa murhq;fj;jpd; gyk; tha;j gq;fhspfshf cs;sdH. mj;Jld; ,yq;ifapd; Kg;gilfspd; jiyikfspYk; rpq;fsf; fLk;Nghf;fhsHfspd; jhf;fk; mjpfupj;Js;sJ.
ve;j murpay fpd;wtu;> ve;j fis fil fhuzpfshy; jhFk; vd;gi ,JNt kdpj Jyfj; jd;ik r%fj;jpd; cW ,e;epiyapy; [dhjpgjp uh[gf;\tpd; murpdhy; tpLjiyg;Gypfs; kj;jpapy; fhzg;gLk; mtek;gpf;ifiaf; fistjw;Fk;> Ngr;RthHj;ijfis mLj;j jsj;jpw;F efHj;Jtjw;F mtrpakhd Gwr;#oiy Vw;gLj;Jtjw;Fk; Mf;fG+Htkhf vjidAk; nra;a KbahJ vd;Nw Njhd;WfpwJ. n[dpthg; Ngr;RthHj;ijfs; NghHepWj;j cld;gbf;ifia KOikahff; filg;gpbg;gJ njhlHghfNt vdg;gy jlitfs; vLj;Jf; $wg;gl;lhYk; xw;iwahl;rpapd; fPo;jhd; jPHT vd [dhjpgjp jpUk;gj; jpUk;gf; $wptUtJ mtuJ rpq;fs Nkyhjpf;fg; gq;fhspfisj; jpUg;jpg; gLj;jyhk;. Mdhy; [dhjpgjpapd; ,e;epiyg;ghL jkpo; kf;fis NkYk; NkYk; ,yq;if murplk; ,Ue;J md;dpag;gLj;JtJld; rk\;bj;jPHtpid epahakhd jPHT vd typAWj;Jk; rHtNjr mDruizahsHfisAk; tpuf;jpailar; nra;J tpLk;.
kj> nkhop> gh Gtpapay; ,U ud;d VJf;fs xUtUf;F Nk fisAk; c mtw;iw nra trpakhd c fisAk; mur vd;gijr; r nfhz;lJ. , khdplj;JtNk epahaG+u;tg;gL jpq;fl;fpoik nfhOk;Gf;F jpBH tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;l ,e;jpa ntsptptfhur; nrayhsH rpahk; ruz; [dhjpgjpiar; re;jpj;J n[dpthg; Ngr;Rf;fspy; nefpo;Tg; Nghf;fpidf; filg;gpbf;Fk;gb mwpTiu toq;fpaik ,e;epiyikapd; XH ntspg;ghL vd;Nw fUjNtz;Lk;. ,Njrkak;
vJ vt;t Rje;jpuq;fS tpLiyg;GypfSk; xw;iwahl;rpad; fPohd jPHT vjidAk; guprPypf;fj;jahupy;iy vdTk; jhaff; Nfhl;ghL> ghuk;gupag; gpuNjrk; Njrpak; Mfpatw;iw mq;fPfupf;Fk; jPHitg; gw;wpj;jhd; NgrKbAk; vdj; njuptpj;Js;shHfs;.
nraw;ghLfi vd;gJ ,
MfNt murpay; uPjpapy; ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa ghupa ,ilntsp cs;s
nfhs;sg;gl
epiyapy; mijg;gw;wpg; Ngrhky;> eilKiwg; gpur;rpidfs; gw;wpg; NgRtJjhd; Ngr;RthH;j;ijfs; njhlUtjw;fhd xNutopahf ,Uf;Fk;. ,jpy; Kf;fpakhf tlfpof;fpy; caHghJfhg;G tyak; vd;w ngaupy; Mf;fpukpf;fg; gl;bUf;Fk;
midj;Jyfj jhfTk; tpsq kf;fs; FbapUg;Gfspy; ,Ue;J gilapdH tpyfNtz;Lk;> fUzh mzpapdUf;F muR mspj;JtUk; MjuT epWj;jg;gl;L mtHfspd; MAjq;fs; fisag;glNtz;Lk; vd;w tpLjiyg;gypfspd; epge;jidfSf;Fj; jpUg;jpfukhd gjpiy toq;fNtz;ba epHg;ge;jk; muRf;F cz;L.
fle;j E Ml;rpahsu;fs Fyj;Jf;F Vw pog;Gfs;> md Mdhy; njd;dpyq;ifapy; n[dpthg; Ngr;RthHj;ijfSf;F murhq;fk; jd;idj; jahHg;gLj;jpf; nfhs;Sk; tpjj;ijg; ghHj;jhy; n[dpthit XH mur- pay; rJuq;f Nkilahfg; ghtpj;J thjj;jpwik> uh[je;jpuk; kw;Wk; #o;r;rpj;jpwd; %yk; tpLjiyg;Gypfis rHtNjr uPjpapy; me;epag; gLj;JtijNa Fwpf;Nfhshff; nfhz;Ls;shHfs; vd;Nw Njhd;WfpwJ. njd;dpyq;ifapd; rpq;fs kw;Wk; Mq;fpy Clfq;fSk; n[dpthit XH murpay; rJuq;f Nkilahf Nehf;Fk; fUj;JfisNa ntspapl;L tUfpwd.
kf;fspd; m mf;fiwfSf;F fkhd nra fpaik czu gd;dhl;lhsu; cupikfs; N fhf;fg;gl Nt nfhz;ltu;fs kPz;Lk; XH nfhba Aj;jk; Vw;gLtijj; jLf;Fk; ,Wjpr; re;jHg;gk; ,Jntd;gij ,yq;if muR kwe;Jtpl;L ntWk; gpur;rhuj;Jf;Fk; murpay; rJuq;f tpisahl;Lf;Fk; ,g;Ngr;RthHj;iag; ghtpf;FNkahdhy; ,yq;ifiaf; fhg;ghw;w vtuhYk; KbahJ Ngha;tpLk;. fhyk;fhykhff; filg;gpbj;J te;j re;jHg;gthj murpaypy; ,Ue;J tpLgl;L NeHikahf gpur;rpidapd; Moj;ijaAk; mjw;fhd %yfhuzpfisAk; fz;lwpe;J XH epahakhd jPHit Nehf;fp Kd;dfHtjw;Ff; fpilj;j ,Wjpr; re;jHg;gk; ,J. ,jidAk; Kd;idatw;iwg; Nghy jtwtpLNkahdhy; ,yq;ifapd; vjpHfhyk; Nfs;tpf;FwpahfptpLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
• • •
cj;juthjQ; eltbf;iffs vz;zk; cU tpisNt If;f Njhw;wkhFk;. thfpa mid gpufldk;> kw Jyf kl;lj;j fspyhd kdpj gpufldq;fs;> q;fs;> cld;g Fwpf;Nfhis fshFk;. ,j;j Vaikarai
cUthfpr; n fSk; mji 1252 Lawrence Ave. East, Unit 207
fpd;wd. Toronto, ON Tel: 416-385-2999 Fax: 647-436-4379 e-mail: editor@vaikarai.com w w w.vaikarai.com
nrd;w thuj
kdpj cu kw;Wk; ghJfh paj;ij epaha NtWgl;l fU

jfs;
poPo ;Wk; Fk; ghf ;L k; hfr; upa
;fk; k;> ;Jk; fpa ld; pd;
apy; j;j ;Fk; hg; ;gJ pd; ;fs pd; e;J ;Jk;
;jpa hg; ik ak; iy ;iw
s;s hd; hf ;Fk; f;F ;fs; hd
;fk; ur- pwd; Na ;fs hf
;gk; pay; af; e;j pd; it Ak; yk;
-3- itfiw mbg;gil cupikfSk; ,yq;ifapd; mDgtKk; ehfehjd; nry;tFkhud;
gilfs;> rpj;jhe;jq;fs; fhl;lg;gl;L
vdNt> kdpj cupikfs; kjpf;fg;gl Ntz;Lk;> ghJfhf;fg;gl Ntz;Lk; kw;Wk; Nkk;gLj;jg;glNtz;Lk; vd;w jPu;f;fkhd KbTf;F mtu;fis ,e;j kfhAj;jq;fSk; mtw;wpd; gpd;dzp fSk; tpisTfSk; nfhz;Ltur; nra;jd.
tpthjpf;fg;gl;L tUtJ ,d;Wk; fhzg; glf; $ba xU tplakhFk;. vJ vt;thwpUg;gpDk;> kdpj cupikfSk; Rje;jpuq;fSk; murhq;fq;fisAk; mtw;wpd; nraw;ghLfisAk; fl;Lg; gLj;Jk; mk;rq;fshFk; vd;gJ ,d;W gd;dhl;L kl;lj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg; gl;Ltpl;lnjhU tplakhFk;. vdpd;>
,jw;F Nkyhf> kdpj r%fj;jpd; mq;fj;jpdu;fshf tpsq;Fk; xt;nthU tUf;Fk; ,j;jifa fupridfisg; ghJfhf;Fk; Njit> mtutu;fs; vq;F trpf;fpd;whu;fs;> ve;jj; Njrpaj;ijr; rhu;e;jtu;fs;> ve;j kjj;ijg; gpd;gw;W fpd;wtu;> ve;j ,dj;Jtj;ij rhu;e;J s;stu;> ve;j nkhopiag; NgRfpd;wtu;> ve;j murpay; rpe;jidfis gpd;gw;W
vj;JizasT kjpg;gspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; mgpg;gpuha Ngjq;fs; ,Ug;gJk; kWg;gjw;fpy;iy. murpay; tpQ;Qhdr; rpe;jidahsu;fshy;> Fwpg;ghf cnyhf; vd;gtw;why; tpsf;fg;gl;l r%f xg; ge;jf; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapy; murh q;fj;Jf;Fk; kf;fSf;Fkpapyhd xg;ge;j mbg;gilapy; kdpj cupikfs; kPwg;gl khl;lhJ vd;gJ cs;shu;e;jpUf;fpd;wJ.
fpd;wtu;> ve;j r%f> fyhrhug; gzp- fis filg;gpbf;fpd;wtu; Nghd;w fhuzpfshy; ghjpf;fg;glhJ> Vw;Gila jhFk; vd;gijAk; Vw;Wf; nfhz;ldu;. ,JNt kdpj cupikfspd; midj; Jyfj; jd;ikf;F topNfhypaJ. kdpj r%fj;jpd; cWg;gpdu;fs; ahtUk; ,d> kj> nkhop> ghy;> murpay; mgpg;gpuhak;> Gtpapay; ,Ug;gplk; Nghd;w ,d;Ndh ud;d VJf;fspd; mbg;gilapy; kdpju; xUtUf;F Nkw;nrhd;d ,U fuprid fisAk; cj;juthjQ; nra;tjw;F> mtw;iw nraw;gLj;Jtjw;F mj;jpah trpakhd cupikfisAk; Rje;jpuq; fisAk; murhq;fq;fs; kWj;jyhfhJ vd;gijr; ru;tNjr r%fk; Vw;Wf; nfhz;lJ. ,jd; fhuzkhf nghJ khdplj;JtNk kdpj cupikfis epahaG+u;tg;gLj;Jk; mk;rkhfTk;
xU ehl;bd; murhq;fkhdJ me; ehl;L kf;fspd; Nkk;ghl;Lf;fhf> mgptpUj;jpf;fhf nrayhw;w vjpu;ghu;f;fg; gLfpd;wJ. ehl;by; rl;lKk; xOq;Fk; Ngzg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk; kf;fs; mikjpahf tho;tjw;Fk;> mtu;fspd; tsu;r;rpf;fhfTk;> Nkk;gh l;Lf;fhfTk;> ghJfhg;Gf;fhfTk; murhq; fq;fs; nraw;gl Ntz;Lk; vd;gjw; fhfTk; murhq;fq;fSf;Fr; rfy jj;J tq;fisAk; ty;yikiaAk;> jq;fs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;Jtjw;fhd ty; yik cs;sPlhf> toq;Ffpd;w Kiw ikf;F mDkjpf;fpd;wdu;. MfNt> murhq;fq;fs; gyk; tha;e;jitahfTk; mjPj ty;yik ngw;witahfTk; gupz kpj;jd. jj;jkJ ehl;Lf;Fs; vjidAk; nra;af; $ba jj;Jtk; ngw;wtdhf tpsq;fpd.
midj;Jyfj; jd;ikia toq;Ft jhfTk; tpsq;FfpwJ.
vdpd;> ,j;jifa jj;Jtq;fs;
fle;j E}w;whz;by; rpy ehl;L Ml;rpahsu;fspd;eltbf;iffshy; kdpj Fyj;Jf;F Vw;gl;l NfhlhDNfhb capu- pog;Gfs;> mdu;j;jq;fspd; gpujpgydhf> kf;fspd; murhq;fq;fNs kf;fspd; mf;fiwfSf;Fk; eyd;fSf;Fk; ghj fkhd nraw;ghl;lhsu;fshf tpsq; fpaik czug;gl;lJ. ,jd; fhuzkhf
toq;fg;gLifapy;> mjhtJ kf;fshy; jkJ murhq;fq;fSf;F toq;fg; gLifapy; - mit kdpj cupikfshf mq;fPfupf;fg;gl;Ls;s cupikfisAk; Rje;jpuq;fisAk; ghjpf;fpd;w tifapy; nraw;gl me;j murhq;fq;fis mDk jpg;gjhf mikahJ vd;w epge;jidf; fikthfNt toq;fg;gl;ld.
gd;dhl;lhsu; kj;jpapy; kf;fspd; cupikfs; Ngzg;gl Ntz;Lk;. ghJ fhf;fg;gl Ntz;Lk;> vd;w vz;zk; nfhz;ltu;fs; kj;jpapy;> ,tw;iw cj;juthjQ; nra;tjw;F Ntz;ba eltbf;iffs; vLf;f Ntz;Lnkd;w vz;zk; cUthfpaJ. mjd; xU tpisNt If;fpa ehLfs; ];jhgdj;jpd; Njhw;wkhFk;. mijj; njhlu;e;J cU thfpa midj;Jyf kdpj cupikfs; gpufldk;> kw;Wk; gy;NtWgl;l midj; Jyf kl;lj;jpyhd gpuhe;jpa kl;lq; fspyhd kdpj cupikfs; njhlu;ghd gpufldq;fs;> fl;LWj;Jfs;> rktha q;fs;> cld;gbf;iffs; vd;gd me;jf; Fwpf;Nfhis va;Jtjw;fhd nraw;ghL
Mf> kf;fspd; eyDf;fhf> ehl;bd; Nkk;ghl;Lf;Fk; ghJfhg;Gf;Fk; mikjpf; Fkhfr; nraw;gl> kf;fspdhy; ghupa mjpfhuq;fs; murhq;fq;fSf;F toq;fg; gLifapy;> mj;jifa mjpfhuq; fshdit kdpj cupikfis kPwhj tz;zk; mtw;iw Nkk;gLj;Jfpd;w tz;zk;> gpuNahfpf;fg;gLtij Ntz;b epw;fpwJ. me;j mjpfhu toq;fy; Kw;wh djy;y> kl;Lg;ghlhdNj! mjhtJ kdpj cupikfis kPWfpd;w tifapy;> mtw;iw Nkk;gLj;jhj tifapy;> mtw;Wf;Ff; Fe;jfk; tpistpf;fpd;w tifapy; murhq;fj;jpd; mjpfhuk; gad;gLj;jg;glyhfhJ.
fshFk;. ,j;jifa Mtzq;fspd; fPo; cUthfpr; nraw;gl;LtUk; epWtdq; fSk; mjidNa mila vj;jdpf; fpd;wd. nrd;w thuj;njhlur;rp.........
vJ vt;thwpUg;gpDk;> kdpj cupikfSk; Rje;jpuq;fSk; murhq;fq;fisAk; mtw;wpd; nraw;ghLfisAk; fl;Lg;gLj;Jk; mk;rq;fshFk; vd;gJ ,d;W gd;dhl;L kl;lj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ltpl;lnjhU tplakhFk;.
vdNt> kdpj cupikfnsd mq;fP fupf;fg;gl;L Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lit> murhq;fq;fspd; jj;Jtq;fs; kPJ> mtw;wpd; nraw;ghLfs; kPJ kiw
kdpj cupikfs; kjpf;fg;gLtjd; kw;Wk; ghJfhf;fg;gLtjd; mj;jpahtr- paj;ij epahaG+u;tg; gLj;Jtjw;Fg; gy; NtWgl;l fUj;Njw;G uPjpahd mbg;
Kfkhf ,lg;gl;Ls;s tiughLfshf czug;gly; Ntz;Lk;. Vnddpy; kf;fspd; eyDf;fhfr; nraw;gLk; njhlu;r;rp 07k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 4
Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;FOj; jiytu; n`hf;yz;l; vr;rupf;if
n[dpth Ngr;Rf;fs; Njhy;tpail AkhfapUe;jhy; fle;j brk;gu;> [dtup khjq;fis tpl jhf;Fjy; eltbf; iffs; kpfNkhrkhdjhf ,Uf;Fnkd Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOtpd; jiytu; n`hf;yz;l; njuptpj;Js;shu;.
n[dpth Ngr;Rf;fs; rhj;jpakhd mstpw;F ntw;wpailAnkd vjpu; ghu;f;fg;gl;lhYk; Ngr;Rfs; Njhy;tp ailAk; vd;w mr;rq;fs; rfy jug;gpduplKk; ,Ug;gjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. Clfk; xd;Wf;F toq;fpa nrt;tpapNyNa mtu; ,jid njuptp jJs;shh;. ,J njhlu;ghf NkYk; mtu; njuptpf;ifapy;> n[dpth Ngr;Rf;fs;
aho;.khtl;lj;jpy; 4 murpay; fl;rpfSk; RNal;irf; FOTk; Ntl;G kD jhf;fy;
cs;Shuhl;rp Nju;jypy; Nghl;bapL tjw;fhf aho;.khtl;lj;jpy; 4 murpay; fl;rpfSk; Rl;irf; FO xd;Wk; Ntl;G kDf;fis jhf;fy; nra;Js;sd. jkpouRf;fl;rp> <.gp.b. gp.> [dehaf kf;fs; tpLjiy Kd;dzp (Gnshl;)> If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp Mfpa ehd;F fl;rpfSk;> jkpouRf; fl;rp rhu;gpyhd RNal;ir FO MfpaitAk; kDj;jhf;fy; nra;Js;sd.
If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp rhtfr;Nrup> gUj;jpj;Jiw> ty;ntl;bj; Jiw Mfpa %d;W rigfSf;Fk; kDj;jhf;fy; nra;Js;sJ. ,e;j %d;W rigfis jtpu;j;J aho;. khefurig cl;gl 17 rigfSf;F <.gp.b.gp. kDj;jhf;fy; nra;Js;sJ. <.gp.b.gp.apd; nrayhsUk; mikr;rUkhd lf;s]; Njthdhe;jh aho;.nrayfj;jpw;F tUif je;J Ntl;G kDtpid jhf;fy;
ePjpkd;wj;ij mtkjpj;j Fw;wr; rhl;Lf;fhf ,UtUl f^opar; rpiwj; jz;lid mDgtpj;Jte;j Kd;dhs; mikr;rUk; I.Nj.f.tpd; Njrpa mikg; ghsUkhd v];.gp. jp]hehaf;f fle;j Gjd; fpoik tpLjiy nra;ag;gl;L s;shu;.
v];.gp.jp]ehaf;fh fle;j 15k; jpfjp Gjd;fpoik tpLjiy nra;ag;gl;lhYk; 17k; jpfjp nts;spf;fpoikNa ntypf ;fil rpiwr;rhiyapy; ,Ue;J ntsp NaWthu; vd;Wk; tpfhukfhNjtp G+q;fh tpw;F Kd;dhy; mtupd; tpLjiyia typAWj;jp Nkw;nfhs;sg;gLk; rj;jpahf; fpufg; Nghuhl;l Nkilapy; kf;fs; Kd; v];.gp. jp]hehaf;fh Njhd;Wthu; vd;Wk; I.Nj.f.tpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; lhf;lu; uh[pj Nrdhuj;d njuptpj;jhh;. mth; tpLjiy
nra;jhu;. aho;. khefurig cl;gl 17 rigfSf;F jkpouRf; fl;rp kDj; jhf;fy; nra;Js;sJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhS kd;w cWg;gpdu; fshd khit Nrdhjp uh[h> vk;.Nf. rpth[pypq;fk;> rptNerd;> vd;.utpuh[;> fN[e;jpud; MfpNahu; kDf; fisj; jhf;fy; nra;jdu;.
G+efup> gr;rpisg;gs;sp> fiur;rp gpuNjrrigfSf;Fk; jkpouRf; fl;rpapd; rhu;gpy; RNal;irf;FOf;fshf Ntl;G kDf;fs; jhf;fy; nra;ag;gl;ld. [d ehaf kf;fs; tpLjiy Kd;dzp (Gnshl;) aho;. khefurig cl;gl 3 efurigfs; kw;Wk; 16 gpuNjr rigf Sf;fhd Ntl;G kDf;fis jhf;fy; nra;jJ. Gnshl; Kf;fpa];juhd uh[ehafk; rptFkhu; ,k;kDf;fis jhf;fy; nra;jhu;.
[dhjpgjp cj;juitaLj;J v];.gp.jprehaf;fh tpLjiy
nra;ag;gl;lhYk; mtupd; r%f mbg; gil cupikfs; ,Jtiu tpyq;fplg; gl;Nl fhzg;gLfpd;wd vd;W vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f njuptpj;Js;shu;. v];.gp.jp]hehaf;fit tpLjiy nra;a [dhjpgjp KbntL j;jik njhlu;ghf uzpy; tpf;ukrpq;f tpLj;Js;s mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ> v];.gp.jp]hehaf;fit tpLjiy nra;a [dhjpgjp vLj;j KbthdJ ,e;ehl;L If;fpa Njrpa fl;rp Mjuthsu;fs; kw;Wk; [dehafj;ij kjpf;fpd;w midtupdJk; ntw;wpahFk;.
v];.gp. jp]hehaf;fit tpLjiy nra;a eltbf;if vLj;j [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\Tf;F ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk; vd;W njuptpj;Js;shh;.
-4- itfiw
ntw;wpaila Ntz;Lk; my;yJ Fiwe;j gl;r ,zf;fq;fs; vl;lg;gl Ntz;Lk;. Aj;j epWj;j cld;gbf; ifia Kw;WKOjhf kPWk; mstpw;F jhf;Fjiy ,Ujug;Gk; Nkw;nfhs;shJ vd;w ek;gpf;ifAk; cs;sJ. vt;thwh apDk; n[dpth Ngr;Rfs; Njhy;tpail- fpd;w gl;rj;jpy; vd;d elf;Fk; vd;gij jpl;ltl;lkhf vtuhYk; $wptpl KbahJ. Ngr;Rthu;j;ij ntw;wpaila Ntz;Lnkd;w ek;gpf;if murhq;fj; jplKk; GypfsplKk; ,Uf;fpd;w mNj Ntis ,e;jg; Ngr;Rf;fis Fog;Gt jw;F rpy rf;jpfs; Kw;gLfpd;wd vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
jkpo;r;nry;t FO n[dpt
n[dpth gw;Wk; tpLji ,d;W nts;sp fhiy td Gypfspd; mu R.g. jkpo;r;n FOtpdu; Kw tpN\l n`y tpkhd epiya
,yq;if khiyNa n[ gazkhf Vw;g jkpo;r;nry;td nry;Yk; tpLj fhty; Jiwg; kl;lf;fsg;G m
mLj;j kh cs;Shu
cs;Shuhl vjpu;tUk; khu tpahof;fpoik nrayfk; j Nju;jy; Mi Rkzrpwp nju 330 cs;Shuh kDf;fis j fle;j tpaho kzpAld; Kb
vjpu;tUk; k eilngwTs;s Nju;jypy; Nghl murpay; fl;r
rkhjhd njhlu;ghd
[dhjpgjp ikapy; nts kzpf;F [dh ngWfpd;wJ. ,af;fj;jpw;Fk vjpu;tUk; 22 n[dpthtpy; ,e;j ru;tfl;r
ghuhSkd gLj;Jfpd;w m Sf;Fk; ,e;j

pg;Gf;FOj; r;rupf;if
;yJ g;gl ;gbf; pw;F ;shJ hwh il- ;gij wptpl ila q;fj; mNj g;Gt d;Wk;
; fl;rpfSk; D jhf;fy;
17 Dj; rpaf; ;gpdu; ;.Nf. puh[;> sj;
ur;rp papd; tl;G [d ;dzp l 3 igf f;fy; uhd is
Lj;J jiy
mbg; ;fplg; jpu;f; rpq;f it ntL rpq;f Yk; J > ra;a hl;L u;fs; ;fpd;w
jiy jpgjp aj; vd;W
jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd FO n[dpth gazkhf Vw;ghL
n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapy; gq;F
Jiwg; nghWg;ghsu; ,se;jpuad;;> gw;Wk; tpLjiyg; Gypfspd; FOtpdu;
Nfzy; nrhu;zk;> rkhjhd nrayf ,d;W nts;spf;fpik ,yq;if Neug;gb
gzpg;ghsu; Gypj;Njtd; MfpNahu; ,lk; fhiy td;dpapypUe;J Gwg;gll;ldh;.
ngw;Ws;sdh;. Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd
,NjNtis Ngr;Rthu;j; ijapy; FOtpdu; Kw;gfy; tpkhdg;gilapduJ
fye;J nfhs;sTs;s murh tpN\l n`ypfg;lu; %yk; fl;Lehaf;f
q;ff;FOtpdu; vjpu;tUk; jpq;fl;fpoik tpkhd epiyaj;ij te;jile;jdh;.
n[dpth Nehf;fp gazkhfTs;sdu;. nfhOk;gpy; cs;s Rtpl;ru;yhe;J ,yq;if Neug;gb nts;spf;fpoik
J}jufj;jpy; New;W Kd;jpdk; murhq;f khiyNa n[dpth Nehf;fp ,tu;fs;
J}Jf;FOtpy; gazpf;Fk; cWg;gpdu; gazkhf Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jJ.
fspd; flTr;rPl;Lfs; xg;gilf;fg; jkpo;r;nry;td; jiyikapy; n[dpth
gl;ljidaLj;J mjw;fhd gaz nry;Yk; tpLjiyg; Gypfspd; FOtpy;
Vw;ghLfis J}jufk; Nkw;nfhz;L fhty; Jiwg; nghWg;ghsu; gh. eNlrd;>
s;sJ. kl;lf;fsg;G mk;ghiw khtl;l murpay;
mLj;j khjk; 30 Mk; jpfjp cs;Shuhl;rp rig Nju;jy;
cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jiy vjpu;tUk; khu;r; khjk; 30 Mk; jpfjp tpahof;fpoik elj;Jtjw;F Nju;jy; nrayfk; jPu;khdpj;Js;sjhf gpujpj; Nju;jy; Mizahsu; lgps;A+. gp. Rkzrpwp njuptpj;Js;shu;. ehl;bYs;s 330 cs;Shuhl;rp rigfSf;fhd Ntl;G kDf;fis jhf;fy; nra;Ak; fhyk; fle;j tpahof;fpoik ez;gfy; 12 kzpAld; Kbtile;jJ.
vjpu;tUk; khu;r; khjk; 30 Mk; jpfjp eilngwTs;s cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jypy; Nghl;bapl 10 ,w;Fk; Nkw;gl;l murpay; fl;rpfSk; RNar;ir FOf;
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ jiy ikapy; nts;spf;fpoik khiy 5 kzpf;F [dhjpgjp nrayfj;jpy; eil ngWfpd;wJ. murhq;fj;jpw;Fk; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fkpilapy; Ngr;Rthu;j;ijfs; vjpu;tUk; 22> 23 Mk; jpfjpfspy; n[dpthtpy; ,lk;ngwTs;s epiyapy; ,e;j ru;tfl;rp khehL ,lk;ngWfpd;wJ.
ghuhSkd;wj;ij gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jfpd;w midj;J murpay; fl;rpf Sf;Fk; ,e;j ru;tfl;rp khehl;by;
fSk; Ntl;G kDf;fis jhf;fy; nra;Js;sd. gpujhd fl;rpfshd If;fpa Njrpaf; fl;rp> If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp> N[.tp.gp. kw;Wk; [hjpf n`y cWka Mfpad ,k;Kiw mjpfsthd cs;Shuhl;rp rigfspy; Nghl;bapL fpd;wd. ,NjNtis> Ntl;G kDf;fis Vw;Wf;nfhs;Sk; ,Wjpj; jpdkhd tpa- hof;fpoik nfhOk;G efuk; cl;gl ehl;bYs;s midj;J khtl;l nray fq;fs; mike;Js;s ,lq;fspYk; ghJfhg;G mjpfupf;fg;gl;bUe;jJ. mj; NjhL Cu;tyq;fs; ,lk;ngwTk; jil nra;ag;gl;bUe;jJ.
rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij njhlu;ghd ru;t fl;rp khehL
fye;J nfhs;s miog;G tpLf;fg; gl;Ls;s NghjpYk; jkpoj; Njrpaf; $l;l ikg;Gf;F miog;G tpLf;ftpy;iy vd;W [dhjpgjp nrayf mjpfhup nahUtu; njuptpj;Js;shh;. KjyhtJ ru;tfl;rp khehl;by; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G fye;J nfhs;stpy;iy ahjyhy;> mf;fl;rpf;F miog;G tpLf;f tpy;iy vd;Wk;> vdpDk; [dhjpgjp jdpg;gl;l Kiwapy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;ig mioj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;Jthu; vd;Wk; mt;tjpfhup njuptpj;jhu;.
khrp 17> 2006

Page 5
khrp 17> 2006
kd;dhupy; <.gp.b.gp.> K];ypk;
01k; gf;fj; n
fhq;fpu]; Ntl;GkDf;fs; epuhfupg;G
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy; ehsh e;jk; jkpou;fs; kPjhd kdpj cupik kPwy;fs; njhlUfpd;wd vd;W tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; Gypj;Njtd; njuptpj;Js;shu;. nuha;l;lu; nra;jp epWtdj;Jf;F mtu; mspj;j Neu;fhzy; mth; ,jid njuptpj; Js;shh;.
mth; NkYk; njuptpf;ifapy; n[dPth Ngr;Rf;fs; njhlu;gpy; Kd; $l;bNa vJTk; nrhy;tjw;fpy;iy.
njuptpf;fpd;wd $l;lzpapy; jiyikapyhd gpshf; fl;rpA tUfpwJ. m %d;W nj $l;lzpapy; N $wg;gLfpwJ. xJf;fp ghu;t itj;Jf; tpUk;gpdhYk; ,y;yhjjhy; m ,e;j vz;zpf ,Uf;fyhk; njhFjpg; gq;f tpiutpy; mwp
kjpKf ji ay; Ngrtpy;i jiytu; fhs NkYk; $Wif njhiyNgrpap ez;gu; vd;w
rl;lkhf;fg;gLkhdhy;> xd;uhwpNahtpd; 40 kpy;ypad; muR Copah;fspd; Xa; T+jpak; Fwpj;j nghWg;gpy; ,Ue;J muR
wq;fs; %y muRfs; nj R+o;r;rpfu el jug;Gk; vg;Ngh cs;Shuhl;rp Nju;jYf;fhf kd;dhu;
jkpoupd; gi khtl;lj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l Ntl;G
rpq;fs mur kDf;fspy; <.gp.b.gp. kw;Wk; =yq;fh
jilNghl;Ls;s K];ypk; fhq;fpu]; vd;gtw;wpd;
midtUk; m Ntl;GkDf;fs; epuhfupf;fg;gl;Ls;sjhf kd;dhu; khtl;l njuptj;jhl;rp mYtyu;
jkpoupd; , V. epf;fpyh];gps;is njuptpj;jhu;.
topapy; jPu;f;f jPu;Tj; jpl;lj <.gp.b.gp. Ntl;ghsu; xUtupd; taJ
fshf jhaf tpj;jpahrKk; kw;Wk; ePjpkd;w jPu;g;Gfs;
vd;gitNa c fhuzkhfTNk ,e;j Ntl;G kDf;fs;
Gypfs; ,af;f epuhfupf;fg;gl;ljhfTk; mtu; $wpdhu;.
epiyg;ghlhFk
cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jYf;fhf
,e;j mbg kd;dhu; khtl;lj;jpy; MW murpaw;
u;j;jdh muR e ehshe;jk; njhlUk; kdpj cupik
Ngr;Rthu;j;ijN
jkpoupd; j kPwy;fs;: Gypj;Njtd; ftiy
fupg;gjpy; nt fspd; Njrpa cupik vd;w
Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij nraw;gLj;j rpwpyq;fh KO murhq;fk; mstpy;
poe;J Ml;rpahsu;fs
nrj;Jg;
vj;jifa eltbf; iffis Nkw;nfhs; fpwNjh mijg; nghWj;Nj midj;Jk; jPu;khdpf;fg;gLk;. jkpou;fs; kPjhd rpw- pyq;fh ,uhZtj;jpd; kdpj cupik kPwy;fs; ehshe;jk; njhlu;fpd;wd.
fle;j rdtup Kjy; 120 jkpou;fis rpwpyq;fh ,uhZtk; gLnfhiy nra;Js;sJ. 55 Ngu; ,Jtiu fhztp y;iy vd;Wk; Gypj;Njtd; njuptpj;J s;shh;.
rpq;fsg; g ay; mikg;G> epu;thfj;Jiw khdk; vd;W rpq;fstu; M ahl;rp KiwN d;wJ. rpq;fs rpj;jhe;jj;ijf ahl;rp mikg;G ukhd ,d rpwpNrd FNu jiyikapyhd
tho;fpd;wJ.
[.Nj.f.tpd; nfhOk;G khefu rigf;fhd; Ntl;GkD epuhfupg;G
Ntl;ghsu; xUtupd; taJ 18 ,w;Fk; Fiwthf ,Ue;jikapdhNyNa I.Nj.f.tpd; Ntl;GkD epuhfupf;fg; gl;likf;fhd gpujhd fhuzk; MFk;. I.Nj.f. rpwp Nrd FNuia jiyik Ntl;ghsuhf gpujp epjpj;Jtg; gLj;jp nfhOk;G khefu rigf;fhd 59 Ngiuf; nfhz;l Ntl;G kDit Nju;jy; nrayfj;jpy; fle;j tpahof;fpoik rku;g;gpj;j NghNj mJ epuhfupf; fg;gl;lJ.
I. Nj. f. rku;gpj;j Nkw;gb Ntl;G kDtpy; Fwpg;gpl;l xU Ntl;ghsu; xUtu; Njh;jy; tpjp KiwfSf;F mikthf 18 taij miltjw;F
If;fpa Njrpaf; fl;rp jhf;fy; nra;j nfhOk;G khefu rigf; fhd Ntl;GkD Nju;jy; nrayfj;jpdhy; epuhfupf;fg; glLs;sJ.
,d;Dk; rpy ehl;fs; ,Ug;gij gpwg;G mj;jhl;rp gj;jpuj;jpd; %yk; Nju;jy; jpizf;fs nrayf mjpfhupfs; fz;Lgpbj;jij mLj;Nj mt; Ntl;GkD epuhfupf;fg;gl;lJ.
01k; gf;fj; njhlu;r;rp.......
ngUkstpy; tpyfpf; nfhs;Sk; vd;Wk; ,jw;F Copah;fs; ngUk; tpiy
epiy Fwpj;J nfhLf;f Ntz;bapUf;Fk; vd;Wk; Sid
vJTk; Ngrt Ryan Copah;fis vr;rupj;jpUf;fpwhh;.
,NjNts c kUj;Jtkid
fl;rpfSk; ,uz;L RNar;ir FOf;fSk; Ntl;G kDf;fisj; jhf;fy; nra;j epiyapNyNa Nkw;gb ,U fl;rpfspd; Ntl;G kDf;fSk; epuhfupf;fg;gl;Ls;sd. <.gp.b.gp. apd; rhu;gpy; Nghl;bapLk; Ntl;ghsu; xUtupd; taJ tpj;jpahrKk; kw;Wk; =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]{f;F vjpuhf ePjpkd;wk; toq;fpa jPu;g;Gf;F fpzq;f Ie;J Ntl;ghsu;fspd; kDf; fSk; epuhfupf;fg;gl;Ls;sd. cs;Sh uhl;rp rigj; Nju;jYf;fhf kd;dhu; khtl;lj;jpy; MW murpaw; fl;rpfSk; ,uz;L RNar;ir FOf;fSk; New;W Ntl;G kDf;fisj; jhf;fy; nra;jd.
ACCESS TO ALL MAJOR LE
416-837-866
Nkhl;Nf[; gpur;rid
cq;fSf;F cjt
1st, 2nd and 3rd Mortgage New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PROPER 3321 McNicoll Ave. S
Cell: (416) 8
02k; gf;fj; n
itNfhtplk; m Ngrtpy;iy v fhspKj;J mw

];ypk; epuhfupg;G
cupik ftiy
tpy; q;fk; fhs; j;Jk; rpw- upik
is hiy ztp pj;J
pyhd hefu hfupg;G
w;Fk; yNa pf;fg; Fk;. ik Lj;jp iuf; u;jy; oik fupf;
tl;G hsu; f;F jw;F pwg;G u;jy; upfs; ;GkD
01k; gf;fj; njhlu;r;rp.......
Sk; ra;j spd; ;sd. apLk; rKk; {f;F ;Gf;F Df; ;Sh ;dhu; Sk; ew;W d.
d;Wk; piy ; Sid h;.
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
d and 3rd Mortgage
Self Employed mmigrant Program
Credit Consolidation ancing
Loans & Line of Credit
SS 3321 TO 416-837-8669
ALL McNicoll PMCI Cell: MAJOR (PROPERTY (416) Ave. 837-8669 Suit LENDERS # MORTGAGE 203, Fax: Scarborough, & (416) PRIVATE CANADA 298-9963 ON. INC.)
LENDERS
M1V 5B3
Direct: (416) 837-8669
-5- itfiw
wq;fs; %yk; mgfupf;fr; rpq;fs muRfs; njhlu;r;rpahf Nkw;nfhz;l R+o;r;rpfu eltbf;iffisj; jkpou; jug;Gk; vg;NghJk; vjpu;j;Nj te;Js;sJ. jkpoupd; gilg;gy tsu;r;rp jhd; rpq;fs murpd; epy mgfupg;Gf;Fj; jilNghl;Ls;sJ vd;w fs ajhu;j;jKk; midtUk; mwpe;j cz;ikahFk;.
jkpoupd; ,dg;gpur;rpidia mikjp topapy; jPu;f;f KidAk; Xu; murpay; jPu;Tj; jpl;lj;jpd; mbg;gil tplaq; fshf jhafk; Njrpak; jd;dhl;rp vd;gitNa cs;sd vd;gJ tpLjiyg Gypfs; ,af;fj;jpd; ePz;l fhy murpay; epiyg;ghlhFk;.
,e;j mbg;gil tplaq;fis n[at u;j;jdh muR epuhfupj;jjhy; jhd; jpk;Gg; Ngr;Rthu;j;ijNa Njhy;tpapy; Kbe;jJ.
jkpoupd; jhaff; Nfhl;ghl;il epuh- fupg;gjpy; ntw;wp ngw;Wtpl;lhy; mtu; fspd; Njrpa ,dk; kw;Wk; jd;dhl;rp cupik vd;w Nfhl;ghLfSk; nray- poe;J nrj;Jg; Ngha;tpLk; vd;Nw rpq;fs Ml;rpahsu;fs; fdT fhz;fpd;whu;fs;.
rpq;fsg; ghuhSkd;wk; rpq;fs murp ay; mikg;G> rpq;fs ePjpj;Jiw> rpq;fs epu;thfj;Jiw> rpq;fsg; gilf;fl;L khdk; vd;W ,yq;ifj; jPtpy; rpq;fstu; Ml;rpNa mjhtJ xw;iw ahl;rp KiwNa mKypypUUe;J tUfp d;wJ. rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;f rpj;jhe;jj;ijf; nfhz;l ,e;j xw;iw ahl;rp mikg;Gf;Fs;jhd; jkpopd; nfh^ ukhd ,d mopg;ig vjpu;nfhz;lgb tho;fpd;wJ.
02k; gf;fj; njhlu;r;rp.......
f;Fk; m.jp.K.f.> mitj;jiytu; fhspKj;Jtplk; k.jp.K.f.> mitj; njuptpf;fpd;wd. $Ljyhf jp.K.f.>
jiytu; vy;.fNzrd; eyk; tprhup $l;lzpapy; Nru ebfu; fhu;j;jpf;
j;jhu;.m.jp.K.f.> mitj;jiytu; fhsp jiyikapyhd mfpy ,e;jpa ghu;tu;L
Kj;Jtpw;F jpBnud;W cly; eyf; gpshf; fl;rpAk; tpUg;gk; njuptpj;J
FiwT Vw;gl;lijaLj;J nrd;id tUfpwJ. me;jf; fl;rp jq;fSf;F
mg;gy;Nyh kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir %d;W njhFjpfs; xJf;fpdhy;
f;fhf mDkjpf;fg;gl;Ls;shh;. fhspK $l;lzpapy; Nruj; jahuhf ,Ug;gjhf
j;Jtplk; eyk; tprhupf;f k.jp.K.f.> $wg;gLfpwJ. %d;W njhFjpfis xJf;fp ghu;tu;L gpshf;ifAk; jf;f itj;Jf; nfhs;s jp.K.f.> tpUk;gpdhYk; xJf;Ftjw;F njhFjpfs; ,y;yhjjhy; mf;fl;rp jpzwp tUfpwJ. ,e;j vz;zpf;ifapy; rpwpa khw;wq;fs; ,Uf;fyhk; vd;W $wg;gLfpwJ. njhFjpg; gq;fPL 100 rjtPjk; Kbe;jJk; tpiutpy; mwptpg;G ntspahfTs;sJ.
nghJr;nrayu; itNfh tUthu; vd;W m.jp.K.f.> tl;lhuq;fspy; vjpu;ghu;f;fg; gl;lJ. Mdhy;> itNfhtpw;F gjpyhf k.jp.K.f.> mitj;jiytu; vy;.fNzrd; mg;gy;Nyh kUj;Jtkidf;F te;jhu;. fhspKj;Jtplk; cly; eyk; tprhupj;J ,UtUk; xU kzpNeuk; ciuahbdh; vdj; njupatUfpwJ. Gjpa mikr;ru;fis itNfhtplk; murpay; Ngrtpy;iy vd fhspKj;J mwptpg;G
mwpKfk; nra;J itj;jhu; kd;Nkhfd; rpq;
rkPgj;jpy; gjtpNaw;w Gjpa mikr; ru;fis ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Nyhf;rghtpy; mwpKfk; nra;J
kjpKf jiytu; itNfhtplk; murp ay; Ngrtpy;iy vd m.jp.K.f.> mit jiytu; fhspKj;J njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; $Wifapy; > itNfh jd;dplk; njhiyNgrpapy; NgrpaNghJ gioa
itj;jhu;. rpGNrhuid mikr;ruhfr; Nru;j;jjw;F gh.[.> fl;rpapdu; fLk; vjpu;g;Gj; njuptpj;jdu;. Gjpa jkpof fhq;fpu]; jiyth; fpU~;zrhkpf;F ez;gu; epiy Fwpj;J vd;w tprhupj;jjhfTk; Kiwapy; jdJ murpay; cly;
fUzhepjp tho;j;J
vJTk; Ngrtpy;iy vd njuptpj;jhu;.
jkpof fhq;fpu]; Gjpa jiytu; fpU\; ,NjNts cly; eyf;Fiwtpdhy;
zrhkpf;F fUzhepjp tho;j;J njuptp kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;bU
j;Js;shu;.
xw;iwahl;rp mikg;gpy; mjpfhug; gutyhf;fy; %yk; jkpoupd; ,dg;gpur;rp idf;Fj; jPu;T vd;w rpq;fs Ml;rpah- su;fspd; fUj;J Ik;gJ tUlq;fSf;F Kd;dNu fhyhtjpahfptpl;lJ.
rk\;b mbg;gilapy; jPu;TNfhupa jkpopdk; mJ kWf;fg;gl;ljhNyNa jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia Kd;itj;jJ. jkpou; rk\;b Nfl;L Ik;gJ tUlq;fs; fle;Jtpl;ld. jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia Kd;itj;J Kg;gj;J tUlq;fSf;F Nkyhfptpl;ld.
,g;NghJ rpwpyq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ mtu;fs; miu E}w;whz;L fhyk; gpd;Nd nrd;W cOj;Jg;Nghd xw;iwahl;rpj; jj;Jtj; ijf; ifapnyLj;J jkJ jhafj;jpd; ngUk; gFjpiaj; jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;J eilKiw munrhd;iw elj;jptUk; tpLjiyg;Gypfs; ,af;f j;jpd; Kd;Nd itf;f tpUk;Gfpd;whu;.
jkpo; rpq;fs ,dg;gpur;rpidapd; Mokhd Kuz;ghLfisr; rupahf mwpe;J nfhs;shJ> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ mtu;fs; mtrug;gl;L mwpf;if fs; ntspapLtJ jw;Nghija Ngr;R Kaw;rpiag; ghjpf;Fk; nrayh fNt ,Uf;Fk;.
jkpoUf;F jhaf epyk; ,y;iy. xw;iwahl;rpf;Fs;jhd; ,dg;gpur;rp idf;Fj; jPu;T vd;W k`pe;j muR murp ay; epiyg;ghnlLj;jhy;> jkpoupd; jdpauRf; Nfhupf;ifia eilKiwg; gLj;jj; jPtpukhf Kaw;rpg;gijj; jtpu tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpw;F khw;W topfs; ,y;yhJNghFk;. vd;Wk; mt; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

Page 6
-6- itfiw ,uhf;fpy; jPtputhjpfspd; jhf;Fjiy epWj;j cjtpdhy; tpLjiy: rjhKld; mnkupf;fh Nguk;?
,uhf;fpy; mnkupf;fh kw;Wk; gpupl;b\; gilfis vjpu;j;J rjhk; MjuT jPtputhjpfs; elj;jptUk; jhf;Fjy;fis epWj;j rjhk; `ird; cjtp nra;a xg;Gf;nfhz;lhy;> mtiu tpLjiy nra;J> NtW VjhtJ xU ehl;by; (ehL fle;J) tho mDkjpg;gjhf mnkupf;fh Nguk; NgrpaJ vd;W mtuJ tof;fwpQu; njuptpj;jhu;.
19-k; E}w;whz;by; neg;Nghypaidj; Njhw;fbj;j gpupl;b\; gilfs;> mtiu ehL flj;jp> ml;yhz;bf; ngUq;flypy; cs;s nrapd;l; n`ydh jPtpy; rpiw itj;jd.
mNjNghy> jw;NghJ mnkupf;fg; gilaplk; gpbgl;Ls;s rjhikAk; ehL flj;jptpLfpNwhk;. mjw;Fg; gjpyhf> ,uhf;fpy; rjhk; MjuT jPtputhjpfs; elj;jptUk; ntbFz;Lj; jhf;Fjy;fis jdJ nry;thf;ifg; gad;gLj;jp mtu; epWj;j Ntz;Lk; vd;W mnkupf;fh Nguk; NgrpaJ vd;W rjhk; rhu;gpy; ePjpkd; wj;jpy; M[uhd tof;fwpQu; rNy`; my;mu;khjp njuptpj;jhu;.
fle;j khjk; rpiwapy; rjhikr; re;jpj;Njd;. mg;NghJ mtu; ,ijj; njuptpj;jhu;. Mdhy;> mnkupf;fu;fs; vg;NghJ ,j; jpl;lj;ijf; $wpdu; vd;W mtu; njuptpf;ftpy;iy.
mJ kl;Lky;y rjhk; mjw;F xg;Gf;nfhs;stpy;iynadpy; mjw;F khw;Wj; jpl;lk; xd;W ,Uf;fpwJ.
“,uz;lhk; cyfg; Nghu; KbTf;F te;Jnfhz;bUe;jNghJ> ,j;jhypapy; KNrhypdpia mtuJ vjpu;g;ghsu;fs; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhd;wdu;. me;j fjp cq;fSf;Fk; Vw;gLk;” vd;W rjhkp lk; mnkupf;fu;fs; $wpapUf;fpd;wdu;. mijAk; mtu; njuptpj;jhu;'' vd;W tof;fwpQu; rNy`; my;mu;khjp $wp dhu;.
Mdhy;> ghf;jhjpy; cs;s mnkupf; fg; gilfspd; nra;jpj; njhlu;ghsu; ghup [hd;rd; mij kWj;jhu;. rjhkpd; tof;fwpQu; $wpapUg;gjpy; ve;j mbg;gilAk; ,y;iy; mJ eifg; f;FupaJ. ,uhf; kf;fs; kj;jpapy; rjhKf;F VNjh ,d;Dk; nry;thf;F ,Ug;gJ Nghy mtuJ tof;fwpQu; $wpapUf;fpwhu;. Mdhy; mJ gadw;w Kaw;rp” vd;whu; [hd;rd;.
 u\;ah Nfhupf;if
A+Nudpa nrwpT+l;ly; jpl;lj;ij epWj;JkhW gpuhd;Rk; u\;ahTk; $l;lhf  2006 hf;Fjiy pLjiy: h Nguk;?
spy; rpf;fp s;s bg;Gr; VO Sk; papy; pia f;fg; J.
le;j ;Lfs; ;fpau; ;jdu;. hl;l papy; f;fs; kil ;ypk; j;jpy;
j;jpd; he;J Ue;j ;jJ. ,U hak-
khW f
j;ij ;lhf ; gpu- ;Dk; pf;if fia
;Nfh ,f; G+u;t g;gg; ftu; ;utup df khW hUfp ;gplg; rpwpa gzp pf;fg; oik  Fd;wpypUe;J fPo; ,wq;fp epyg;gug;ig mile;Js;sJ. ,e;j fpuf kz;zpd; jd;ik vg;gb ,Uf;Fk; vd;gJ tpQ;QhdpfSf;F Gupahj GjpuhfNt cs;sJ. vdNt ,jd; jd;ikia mJ MuhAk;. 305 mb cauKs;s Fd;wp ypUe;J 4 khjq;fSf;F Kd; fPNowpq;f Muk;gpj;j ];gpupl;> fle;j thuk; jiug; gFjpia mile;jJ.
1 kPl;lu; cauk; cs;s Nklhd epyg; gug;G ,JthFk;. ,ij Muha;e;jhy; nrt;tha;f; fpu fj;jpd; fle;j fhy
fpilf;Fkh vd;w re;Njfk; ,Ue;J te;jJ. ,e;j kNrhjh njhlu;ghf ,uz;L thf;nfLg;Gfs; eilngw;wd. KjyhtJ thf;nfLg;gpy; kNrhjhTf;F Mjuthf $Ljyhf 31 thf;FfSk;> ,uz;lhtJ thf;nfLg;gpy; kNrhjhTf;F Mjuthf $Ljyhf 51 thf;FfSk; fpilj;jd.
milahs ml;il vd;gJ fl;lha khf gy;NtW ehLfspy; mkypy; cs;sJ. Mdhy; mJ gpupl;ldpy; jw;NghJ eilKiwapy; ,y;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. nrt;tha;f; fpuf Fd;wpypUe;J ,wq;fp jiug; gFjpia mile;jJ Ma;T tpz;fyk;
Neghs Kd;dhs; gpujku; n\u; gfJ}u; J}gh rpiwapypUe;J tpLjiy nra;ag;gl;lhu;. Coy; xopg;G mikg; nghd;W ,tiu tprhuizf;Fl;gLj;jp rpiwf;F mDg;gp itj;jpUe;jJ.
,e;j mikg;G mjpfhuG+u;tkw;wJ vd Kjy; ehs; mwptpf;fg;gl;lJ. kW ehs; Kd;dhs; gpujku; gfJ}u; rpiw apypUe;J tpLtpf;fg;gl;lhu;.
gfJ}u; J}gh ngg;utupapy; gpujku; gjtpapypUe;J kd;du; faNde;jputhy; ePf;fg;gl;lhu;. gpd;du; fle;j [_iyapy;
tuyhW Gupayhk; vd tpQ;Qhdpfs; fUJfpd;wdu;. ,J tiu ,e;j fpufj;jpy; fz;zpy;gl;l vy;yhNk Gupahj GjpuhfNt cs;sd. Vw;nfdNt nrt;tha;f; fpufj;jpy; cs;s xU gs;sj;ij ];gpupl; tpz;fyk; Muha;e;Js;sJ.
jw;NghJ ];gpupl; mile;Js;s epyg; gug;G gy;NtW ghiw mLf;Ffis nfhz;lJ. ,e;j ghiwfspd; mbg;gug;G KulhfTk; Nkw;gug;G totog;ghfTk; cs;sJ. ,e;j jftiy fhu;ndy; gy;fiyf;fof jiyik Muha;r;rpahsu; ];Bt; ];ifu]; ntspapl;Ls;shu;. Neghs Kd;dhs; gpujku; gfJ}u; tpLjiy
ifJ nra;ag;gl;L tprhuizf;Fl; gLj;jg;gl;lhu;.
kd;du; faNde;jpuh Coy; xopg;G mikg;nghd;iw cUthf;fpapUe;jhu;. ,e;j mikg;Ng Kd;dhs; gpujku; gfJ}Uf;F vjpuhd tprhuizia Nkw;nfhz;lJ.


Page 7
khrp 17> 2006
murhq;fq;fs; kf;fspd; cs;shu;e; jitahff; fUjg;gLk; cupikfis kPwpr; nraw;glyhfh vd vjpu;ghu;f;fg; gLfpd;wd. ,jid NtW tpjkhff; $Wtjhapd; kdpj cupikfis mq;fPfupg;gjhdJ mur ,ae;jpuq;fshf kdpj Nea czu;tw;Wr; nraw;gLk; murhq;fq;fis kdpjj;jtg;gLj;Jk;> kdpjNea czu;Tfis mitghy; tsg;gLj;Jk;> eltbf;ifahf nraw; ghlhf fz;Zwyhk;. murhq;fq;fspd; nraw;ghl;by; kdpj Neaj;ij cs;th q;Fk; gzpia kdpj cupikfspd; mq;fPfhuk; cj;juthjQ; nra;a vj;jdpf;fpd;wJ.
Mf> kdpj cupikfs; vd;gd kdpj Df;Fk; murhq;fj;Jf;Fk; ,ilapyhd rl;lj; njhlu;ghd cwit vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd. murhq;fq;fs; jj;jkJ kf;fis elhj;Jifapy; vj;jifa kjpg;Gk; kupahijAk; nfsutKk; nfhLj;J> vj;jifa kl;Lg;ghLfSf; fikthf> nraw;gl Ntz;Lk; vd;gijf; fhl;b epw;fpd;wd. ,t;thwhd NghJk; rfy ehLfSk; midj;Jyf kl;lj;jpy; Vw;W mq;fPfupf;fg;gl;Ls;s rfy kdpj cupikfisAk; jj;jkJ ehl;L kf;fSf;F cj;juthjQ; nra;tdNth md;Nwy; cWjp nra;tdNth my;y.
tuyhw;Wg; gpd;dzpfs;> r%f nghUshjhu fyhrhu kw;Wk; murpay; rpj;jhj;jq;fs; vd;gtw;why; cj;jg;gl;L xl;L nkhj;j midj;Jyf kdpj cupikfs; rpytw;iwj; Nju;e;njLj;J mtw;iw jj;jkJ ehl;L kf;fSf;F Vw;Gilj;jhf;fp cj;juthjQ; nra;J eilKiwg;gLj;Jk; ghq;F ehLfs; gy tw;wpy; fhzg;gLfpd;wJ. ,jdhy; jhd; rfy kdpj cupikfSk; mbg;gil cupikfshf jdpg;gl;l ehLfspd; mur- payikg;Gfspy; Vw;W cs;thq;fg;gLtJ nghJthf eilngWtjpy;iy. ,e;j mbg;gilapy; gy ehLfs; jkJ ehl;L kf;fSf;F cupj;jhdnjd Vw;Wf; nfhz;L mtw;Wf;F kjpg;gspf;Fk; flg;ghl;il Vw;Wf; nfhz;L mtw;iw ehl;bd; mbg;gilr; rl;lkhd murp ayikg;gpy; nghjpj;J> ghJfhg;Gk; cj;juthjKk; toq;Fifapy; mj;j ifa cupikfis mbg;gil cupik- fs; vd ehkk; R+l;b miog;gu;. MfNt> mbg;gil cupikfs; vd ,yq;if murpayikg;gpy; ,dq;fz;L nfhs;sg; gl;Ls;sit ahTk; kdpj cupikfNs. Mdhy;> ,yq;ifapd; ,uz;lhtJ FbauR murpayikg;G rfy kdpj cupikfisAk; ,yq;if kf;fspd; mbg;gil cupikfshf Vw;Wf; nfhs;s tpy;iy vd;gJk; cz;ikNa.
,dq;fSf;fpilapy; kjq;fSf;fpil apy; Xuq;fl;lg;glyhfhJ vd;w cj;juthjj;ij murpayikg;gpy; cs;s lf;fpajhf 1948 Mk; Mz;L Muk;gpj;j Rje;jpu ,yq;if mjdJ KjyhtJ FbauR murpayikg;gpd; thapyhf rw;W tpupthd mbg;gil cupikf isAk; Rje;jpuq;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;likia 1972 Mk; Mz;L fz;Zw;wJ. Mapd;> vjpu;fhyr; rl;l thf;f eltbf;if njhlu;gpy; mur- payikg;gpd; Vw;ghLfSld; ,iaghe; jd;ik Ntz;b epw;fg;gl;l NghJk;> 03k; gf;fj; njhlu;r;rp....
epu;thf kw;Wk; epiwNtw;W
nra;ag;gLtjw eltbf;iffs; ,e;j Vw;ghLfSf;F
gLtjw;F KuzhdjhftpUf;Fk; Ntisapy;
nfhz;Ls;shu mtw;Wf; nfjpuhf epthuzk; ngWt
nra;ag;gLfpd jw;fhd ntspg;gilahd ghJfhg;G
gpui[Ak; e vJTk; murpayikg;gpy; Vw;gLj;jg;
mikthf td glhjpUe;jik ghupa Fiwghlhff;
jLj;J itf;f fUjg;gl;lJ. mJ khj;jpukd;wp> ,J
Vw;ghL nra ntWk; thu;j;ij [hyNk> ntl;bg;
tpjpf;fpd;w t Ngr;Nr md;wp eilKiwapy; cupik
Sf;F Kuz fSk; Rje;jpuq;fSk; kPwg;gLk; NghJ
fhj;jpukhd R fhj;jpukhd FiwjPu;g;ig toq;Ftj
fpd;wnjdf; $ w;fhd ntspg;gilahd Vw;ghLfisf; nfhz;buhj fhuzj;jhy;> gpuNahr
murpayik dkw;w njdf; Fiw$wg;gl;lJ.
ahdJ xU n ,yq;ifg; g kf;fshy; Neubahfj; Nju;e;njLf;fg;
fpd;wJ. ,jd;g gLfpd;wJk; epiwNtw;W mjpfhuq;
njuptpj;jw;fhd nfhz;lJkhd [dhjpgjp Kiwikia
xd;W$Ltjw;F mwpKfg;gLj;jpa 1978 Mk; Mz;bd;
Rje;jpuk;> n ,uz;lhtJ FbauR murpyikg;ghdJ>
gjw;Fk; mjpw; mjd; %d;whk; mj;jpahaj;jpy; mbg;
rkaj;ij my gil cupikfs; vd;w jiyg;gpd;fPo; gy
my;yJ k kdpj cupikfis mbg;gil cupikf-
topghL> mD shf mq;fPfupj;jpUf;fpwJ. gpujhdkhf
Nghjid %y Fbapay;> murpay; cupikfis
Rje;jpuk;> f cs;thq;fpajhf tpsq;Fk; ,e;j murp
gjw;Fk; Nk ayikg;G me;j cupikfs; Rje;jp
nkhopiag; uq;fs; rpytw;iw ,yq;ifg; gpui[
Rje;jpuk;> rl fSf;F kl;Lk; cj;juthjQ; nra;if
my;yJ nj apy; kw;iwait kdpju;fSf;F cupa-
Rje;jpuk;> j jhditahf Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ.
,lj;jpYk; t kw;Wk; jdpkdpj Nehf;fpy; cupikfs;
,yq;ifapy; cj;juthjQ; nra;ag;gl;Ls;s jd;ik
Rje;jpuk; kw;W iaf; fhzyhk;. FO cupikfs; vd;w
tjw;fhd Rj mbg;gilapy; Vw;ghLfs; tiuag;
fSf;F toq;f gltpy;iy vd;gJk; mtjhdpf;fg; glw;ghyJ. rpy cupikfis mDgtpf;
,q;F $wg fpd;w NghJ kw;wtu;fSld; Nru;e;J
11 Mk; c mDgtpf;fyhk; vd Vw;ghL nra;ag;gl;b
cupikfs; Ug;gpDk; mJ tiuag;gl;l ghq;F jdp-
ikg;gpd; 15 kdpj cupikia mq;fPfupf;fpd;w
gl;l tiughL Nehf;fpNyNa cUthf;fg;gl;Ls;sJ.
rpe;jidr; Rje;jpuk;> kdr;rhl;rpiag;
gy ehLf gpd;gw;Wk; Rje;jpuk; kw;Wk; kjr; Rje;jpuk; vd;gdTk;> rpj;jputijf;F vjpuhd kw;Wk; nfh^ukhd> kdpjhgp-
njd Vw;W flg;ghl;il khdkw;w> fPo;j;jukhd elhj;Jiff;F my;yJ jz;lidf;F vjpuhd Rje;jpuKk; murpayikg;gpd; 10 Mk; 11
mbg;gi nghj Mk; uthjQ; mDgtpg;gpy; cWg;Giufshy; nra;ag;gl;Ls;sd. vj;jifa Ml;fSf;F kl;Lg;ghLk; ,tw;wpd; cj;j
mbg;gil toq;Fi c ,lf;$ba mjpfhuk; ghuhSkd;wj;Jf;F toq;fg;gltpy;iy. mt;thW VJk; kl;Lg;ghL ,lg;gl Ntz;bd; kf;fspd;
gLj;jg;glyhk mq;fPfhuk; ngwg;gly; Ntz;Lk; vd
rl;lj;jhy; my Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpd;wJ.
f;fg;gl;bUf;f fhuzpfspd; rkj;Jtj;Jf;fhd cupikia
vd;git 15 cWg;Giu 12 cWjpg;gLj;JfpwJ. rl;lj;
l;Ls;sd. ,j jpd; Kd; ahtUk; rkd; kw;Wk; mtu;fs;
cupikfs;> rl;lj;jpd; rkkhd ghJfhg;Gf;F cupj;J
gly; fhuzkh ilatu;fs; vd;gJ Kjyhk; cg
jiaf; fhg;gj cWg;Giuahy; rfy kf;fSf;Fk;
rpwg;Gupikfis cWjpg;gLj;jg;gLifapy;> ,uz;lhk; cg
jw;fhf> ehl cWg;Giu gpur;i[fs; vtUk; ,dk;>
epiyia cU kjk;> nkhop> rhjp> ghy;> murpay; mgpg;
Njrpa eyd gpuhak;> gpwe;j ,lk; vd;w fhuzq;
Nghd;w ,d;N fsbg;gilapy; Xuq;fhl;lg;glYf;F
,it kl;Lg;g Mshff; $lhnjd Vw;ghL nra;ag; gLfpwJ.
,dp> m vt;thwhd c gjpd;%d;whk; cWg;Giu thapyhf>
fSk; Rje gpui[nahUtu; vNjr;rjpfhukhf ifJ
gLtjw;fhf Canada Payroll Loan Inc.
PAYDAY LOAN NO INTER No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On. ( B
Tel: (416) 755-4555

-7- itfiw
tw;W f;F apy; gWt fhg;G j;jg; hff; ,J l;bg; upik ghJ ;Ftj sf; ahr
f;fg; huq; kia ;bd; dJ> mbg; ; gy kf- khf is murp je;jp pui[ a;if upa- ;sJ. kfs; ;ik vd;w uag; pf;fg; gtpf; u;e;J g;gl;b jdp- ;fpd;w .
piag; kjr; jf;F pjhgp- ff;F puhd k; 11 cj;j w;wpd; hLk; ;Jf;F VJk; spd; vd
kia l;lj; u;fs; upj;J cg f;Fk; ; cg dk;> mgpg; zq; f;F a;ag;
pyhf> fJ
nra;ag;gLtjw;F> jLj;J itf;fg; gLtjw;F vjpuhd Rje;jpuj;ijf; nfhz;Ls;shu; vd;gJ cj;juthjQ; nra;ag;gLfpd;wJ. ,q;F ve;jnthU gpui[Ak; ehl;bd; rl;lNtw;ghl;Lf;F mikthf td;wp ifJ nra;ag;glNth jLj;J itf;fg;glNth KbahJ vd;W Vw;ghL nra;apDk;> ehl;bd; rl;lk; tpjpf;fpd;w tpjpKiw kdpj cupikf Sf;F Kuzhdjhf tpUg;gpd; ,it fhj;jpukhd Rje;jpuj;ij cWjpg;gLj;J fpd;wnjdf; $wKbahJ.
murpayikg;gpd; 14 Mk; cWg;Giu ahdJ xU njhifahd Rje;jpuq;fis ,yq;ifg; gpui[fSf;F cupj;jhf;F fpd;wJ. ,jd;gb> Ngr;R kw;Wk; fUj;Jj; njuptpj;jw;fhd Rje;jpuk;> mikjpahf xd;W$Ltjw;Fk; xUq;FNru;tjw;Fkhd Rje;jpuk;> njhopw;rq;fj;ij mikg; gjw;Fk; mjpw; Nru;tjw;Fkhd Rje;jpuk;> rkaj;ij my;yJ ek;gpf;ifia jhdhf my;yJ kw;iwNahUld; Nru;e;J topghL> mD\;lhdk;> gof;fk; my;yJ Nghjid %yk; ntspg;gLj;Jtjw;fhd Rje;jpuk;> fyhrhuj;ij mDgtpg; gjw;Fk; Nkk;gLj;Jtjw;Fk; kw;Wk; nkhopiag; gad;gLj;Jtjw;Fkhd Rje;jpuk;> rl;lG+u;tkhd tpahghuj;jpy; my;yJ njhopypy;  jhd; tpUk;gpa ve;j ,lj;jpYk; tho;tjw;fhd Rje;jpuk;> ,yq;ifapy; vq;Fk; nrd;WtuTs;s Rje;jpuk; kw;Wk; ,yq;iff;F kPs;tU tjw;fhd Rje;jpuk; vd;gd gpui[ fSf;F toq;fg;gl;Ls;sd.
,q;F $wg;gl;l cupikfs; 10 Mk; 11 Mk; cWg;Giufspy; $wg;gl;l cupikfs; jtpu> ahTk; murpay ikg;gpd; 15 Mk; cWg;Giuapy; $wg; gl;l tiughLfSf;F mikthf kl;Lg;
gLj;jg;glyhk;. ,j;jifa kl;Lg;ghLfs; rl;lj;jhy; my;yJ rl;lj;jpd;fPo; cUth f;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. mit ve;jf; fhuzpfspd; epkpj;jk; ,lg;glyhk; vd;git 15 Mk; cWg;Giuapy; jug;g l;Ls;sd. ,jd; gpufhuk; kw;wtu;fspd; cupikfs;> Rje;jpuq;fs; ghJfhf;fg; gly; fhuzkhf> ePjpkd;wj;jpd; kupahi- jiaf; fhg;gjw;fhf> ghuhSkd;wj;jpd; rpwg;Gupikfisg; ghJfhj;Jf; nfhs;t jw;fhf> ehl;bd; ,d> kjr; RKf epiyia cUthf;Ftjw;fhf> ehl;bd; Njrpa eyd;> ghJfhg;G> Rfhjhuk; Nghd;w ,d;Ndhud;d fhuzpfSf;fhf ,it kl;Lg;gLj;jg;glyhk;.
,dp> murpayikg;gpd; gpufhuk; vt;thwhd cj;juthjk; ,e;j cupik fSk; Rje;jpq;fSk; mDgtpf;fg; gLtjw;fhf Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;s
njd;gij mtjhdpj;jy; mtrpakhFk;. murpayikg;gpd; 4 Mk; cWg;Giuapd; gb murhq;fj;jpd; rfy JiwfSk; murpayikg;ghy; Vw;W mq;fPfupf;fg; gl;Ls;s mbg;gil cupikfis kjpj;J> Nkk;gLj;Jk; tz;zk; nraw; glj; Njitg;gLj;jg;gl;Ls;sd. mj; Jld;> mit me;j cupikfisr; rpWfg;gz;zNth my;yJ mtw;Wf;F KuzhfNth nraw;glyhfhJ vdTk; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. ,tw;Wf;F Nkyhf murpayikg;gpd; 17 Mk; kw;Wk; 126 Mk; cWg;Giufspd; gpufhuk; xU tupd; mbg;gil cupikahdJ epiw Ntw;W my;yJ epu;thf eltbf;ifahy; kPwg;gLk; NghJ my;yJ kPwg;gLk; mghak; ,Uf;Fk; NghJ mtw;iw tprhuiz nra;J FiwjPu;g;G toq;F tjw;fhd GwePq;fyhd jj;Jtk; cau;ePjpkd;wj;Jf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. cau;ePjpkd;wkhdJ ,j;jifa re;ju;g; gq;fspy; xg;GuTk; ePjpahdJkhd FiwjPu;g;ig toq;Ftjw;Fg; gue;j ty;yik toq;fg;gl;bUf;fpwJ.
Kd;ida murpayikg;GfSld; Nehf;Fk;NghJ> Fwpg;ghf KjyhtJ FbauR murpayikg;Gld; xg;gpL ifapy;> jw;Nghija murpayikg;G tpupthf gy cupikfisAk; Rje;jpuq; fisAk; vLj;jpak;gpAs;sJ vd;gJ rhyr; rpwg;ghd Xuk;rkhFk;. NkYk; mj;jifa cupikfs; murpd; epUthf kw;Wk; epiwNtw;W eltbf;iffshy; kPwg;gLk; NghJ my;yJ mj;jifa mr;rk; epyTfpw NghJ mjw;nfjpuhf FiwjPu;g;Gg; ngWtjw;fhfg; gpuj;jpNaf epthuzk; NfhUk; eilKiwiaAk; murpayikg;G ntspg;gilahfNt Vw; gLj;jpAs;sJ vd;gJ NkYk; nkU$l; LfpwJ.
gy ehLfs; jkJ ehl;L kf;fSf;F cupj;jhd- njd Vw;Wf; nfhz;L mtw;Wf;F kjpg;gspf;Fk; flg;ghl;il Vw;Wf; nfhz;L mtw;iw ehl;bd; mbg;gilr; rl;lkhd murp ayikg;gpy; nghjpj;J> ghJfhg;Gk; cj;juthjKk; toq;Fifapy; mj;j ifa cupikfis mbg;gil cupikfs; vd ehkk; R+l;b miog;gu;
,t;thwhd epiwfis mbg;gil cupikfs; njhlu;ghd tplaj;jpy; ,e;j murpayikg;G jd;dfj;Nj nfhz;bUe;j NghJk;> ,q;F Fiwfs; ,y;yhkY kpy;iy. mbg;gil cupikfs; kPwg;gl;L my;yJ kPwg;glg;NghFk; mghak; Vw;gl;L xU khj fhyj;Js; cau;ePjp kd;wk; nry;y Ntz;Lk; vd;gJ kpfTk; FWfpa fhy mtfhrkhFk;. cau;ePjp kd;wk; jdJ nghUs;Nfhly; jj;J tj;ijg; ghtpj;J ,jdhy; Vw;gLfpd;w mnrsfupaq;fisf; Fiwj;jpUf;fyhk;. Mapd; mt;thW epfotpy;iy. kpfTk; Fiwe;jjhd re;ju;g;gq;fs; jtpu kw;iwa Ntisfspy; xU khjfhyf; nfL kpfTk; nfl;bahf epiyehl;lg; gLjy; cupikfspd; Nkk;ghl;Lf;F cfe;jjhdnthd;wy;y. nada Payroll Loan Inc.
LOAN NO INTEREST!
Borrow dit, New up Credit, to $1000
Bad Credit
. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
Fax: (416) 755-8458
njhlu;r;rp mLj;jthuk;....


Page 8
-8- itfiw ,e;jpa fha; [dhjpgjp efu;j;Jfpwhu; Nju;jy;:
Nrhdpah
,e;jpa kj;jpa mikr;ruitapy; Gjpjhf mikr;ru;fs; epakdk; nra;ag;gl;lJk; vd; kdjpy; mLj;j Mz;L Mf];by; tug;NghFk; [dhjpgjp> Jiz [dh- jpgjp Nju;jYf;fhd Ntl;ghsu; gw;wp ,g;NghNj Nrhdpah rpe;jpf;fj; Jtq;fp tpl;lhu; vd;Nw ek;GfpNwd;. Vnddpy; nfsutk; kpf;f ngupa jiytuhd fud;- rpq;fpw;F kj;jpa ke;jpup gjtp jw;NghJ jug;gltpy;iy.
mjdhy; mtu; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf fhq;fpu]; rhu;gpy; epWj;jg;gl tha;g;Gfs; mjpfupj;J cs;sd vd;gJ vd; A+fk;. mikr;ruitapy; Nru mtUk; tpUk;g- tpy;iy vd;gJ kw;nwhU tp\ak;. jtpu- Tk; mikr;ruhf epakpf;fg;gl;L> mLj;j- Lj;J ru;r;ir my;yJ tptfhuq;fs; vd;W myrg;glhky; ,Uf;f tpUk;gp tpl;- lhu; fud; rpq;. mNj fUj;J Nrhdp- ahtplKk; ,Uf;fpwJ.
fud;rpq; ru;tNjr ,e;J mikg;gpd; jiytu;. MfNt> [dhjpgjp Ntl;gh- suhf mtiu gh.[.f Mjupf;fyhk;. mtUk; ,Jtiu ,e;Jj;Jth fUj;Jf;F vjpuhf vijAk; $wpajpy;iy. jtpuTk; ,j;Nju;jypy; Nghl;b vd;W te;jhy;> fhq;fpu]; rhu;gpy; Nghl;bapl ,tNu rpwe;j egu;. N[hjplupd; fUj;Jg;gb jd- f;F [dhjpgjp gjtp fpilf;Fk; tha;g;G ,Uf;fpwJ vd;W $Wfpwhu; fud;rpq;.
mg;gbahdhy; Jiz [dhjpgjp Ntl;- ghsuhf fhq;fpu]; rhu;gpy; R\py; Fkhu; \pz;Nl epWj;jg;glyhk;. mjdhy;jhd; Me;jpu ftu;duhf ,Ue;j mtu;> kj;jpa ke;jpupahfp ,Uf;fpwhu;. mjd;%yk; vk;.gp. f;fsplk; mjpf neUf;fk; Vw;gl tha;g;Gfs; mjpfupf;Fk;. fud;rpq; Nky;- [hjpahd uh[;Gj;> \pz;NlNah jho;j;- jg;gl;l tFg;gpdu;> ,g;gbnay;yhk; ghu;- j;Jj; jhd; Nkw;gjtpfSf;F epakdk; nra;jhf Ntz;Lk;. Kd;G Jiz [dhjpgjp Nju;jypy; Nghl;bapl;L ig- uhd; rpq; n\fhtj;jplk; Njhw;whu; \pz;Nl. mikr;ruhf \pz;Nl epakpf;-
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
kd;Nkhfd; rpq; jiyikapyhd muRf;F ntspapy; ,Ue;J MjuT mspj;J tUk; ,lJrhup fl;rpfs; rkPgfhykhf kj;jpa muRld; Nkhjp tUfpd;wdu;. njhopyhsu; Nrkey epjpf;fhd tl;b tPjk; Fiwg;G kw;Wk; nghJj;Jiw epWtd gq;Ffs; tpw;gid vd xt;nthU tp\aj;jpYk; kj;jpa muRf;F neUf;fb nfhLj;J te;j ,lJrhupfs; jw;NghJ  jho;j;jg;- gl;Nlhu; Xl;Lf;fs; gPfhupy; fpilf;fhky; Nghdjw;F g];thd; fhuzk; vd;W yhY $wpapUf;fpwhu;. yhYTf;F neUf;- fkhd fk;ngdp tptfhuj;Jiw mikr;- ru; uhk;gpufh\; Fg;jhTf;F fhgpdl; nghWg;ghf cau;j;jg;gl;bUg;gJ yhY- tpd; nry;thf;iff; fhl;LfpwJ.
mikr;ruit khw;wj;jpy; kpfTk; ngupa
tptfhuj;ij jq;fs; ifapy; vLj;Jf; nfhz;Ls;sdu;. fle;j nrg;lk;gu; khjj;jpy; ele;j ru;tNjr mZrf;jp Vn[d;rp $l;lj;jpy;  ,lJrhup fl;rpfs; ,ilNaAk; fLk; nfhe;jspg;ig Vw;gLj;jpaJ.
Gjpu; vd;gJ Jjpghbfis fpdhu; vd;gNj nry;thf;Fj; tPlhd 10> [ tpl;lhu; Nrhd fj;jpy; itj tpl;ljpy; gyU MfNt> ke;j thsu; ,Uf;f Kbit vLj;j mikr;ru;fs; kd;Nkhfd; rp gtdpy; ele;j mtu; Nrhdpa njspthf;fpaJ
gpujku; jdJ mwptpf;fyhk;.
mnkupf;fhtpd kd;Nkhfd; rpq vd;Wk; Fw;w murpd; ,e;j ,ilNaahd nfhz;L tU Vw;glyhk; vd ,e;j tptfhu cwT ghjpf;f tpsf;fk; je;j
nrg;lk;gu; khj jPu;khdj;jpw;F cl;gl 23 ehL ehLfs; xl;n ,Ue;jd.
MM BANQUET
FULL SOUN STAG
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl NritfSf;Fk; vk;ik
905-677-1

ha; efu;j;Jfpwhu; Nrhdpah
fud;rpq; \pz;Nl
fhq;fpu]; Nkhjy; ;jpy;
mZMuha;r;rp tptfhuj;ij I.eh.> ghJfhg;G fTd;rpypd; guprPyidf;F mDg;g Ntz;Lk; vd fle;j 4k; Njjp mnkupf;fh kw;Wk; INuhg;gpa ehLfs; rhu;gpy; nfhz;L tug;gl;l jPu;khdj;jpw;F Mjuthf ,e;jpah cl;gl 27 ehLfs; Xl;lspj;jd. %d;W ehLfs; jPu;khdj; jpw;F vjpuhd Xl;lspj; jd. Ie;J ehLfs; Xl;nlLg;gpy; gq;Nfw;fhky; tpyfp ,Ue;jd.
fle;j Kiw  kj;jpa muR ,k;Kiw eL epiy tfpf;Fk;> njhlu;r;rp 27k; gf;fk;
khrp 17> 2006
ho;j;- tUk; pahd ;thd;
Tld; l;Lf; gyd; ;j;jg;- hky; vd;W eUf;- kr;- gpdl; hY-
gupa
fhq;fpurpy; gpd;gw;wg;gLk; eilKiwg;gb fl;rpj; jiytpiaf; fye;jhNyhrpj;j gpd; mikr;ruit khw;wj;ij elj;jpapU- f;fpwhu;. Kd;G fl;rpj; jiytu; fhkuh- [iu fye;J MNyhrpf;fhky; mikr;- ru;fs; gl;baiy [dhjpgjpf;F mDg;gp- atu; ,e;jpuh. mJ 1966y; ele;jJ.
gpd;G ,e;jpuhNt fl;rpj; jiytp> mg;Gwk; ahiuAk; fye;J MNyhrpf;fj; Njitapy;iy my;yth? mNj Nghy uh[pt;Tk; fl;rpj; jiytuhf ,Ue;jtu;. eurpk;kuht; fhyj;jpYk; mNj eil- Kiw gpd;gw;wg;gl;lJ.
ke;jpuprig khw;wk; kd;Nkhfd; ngU- ikiar; rw;Wf; Fiwj;J tpl;lJ. [hu;f;fz;by; ,Ue;J rpG Nrhuid kPz;Lk; mikr;ruhf;fp tpl;lhu;. mJ jtW. yQ;rk; vd;gJ ,e;jpa murpaypy; xU tho;f;if Kiw vd;W kd;NkhfDk; Gjpu; vd;gJ vg;gb jdJ neUq;fpa
fUjp tpl;lhu; NghYk;. Jjpghbfis Nrhdpah mikr;ru;fshf;- fpdhu; vd;gNj. jq;fisNa Kd;dpWj;jp
yhY ke;jpupahf ,Uf;Fk; NghJ nry;thf;Fj; NjLk; ,tu;fis jd;
rpGNrhuDk; ,Uf;fl;Lk; vd;W epidj;- tPlhd 10> [d;gj;jpy; ,Ue;J mfw;wp-
jhu; NghYk;. murpaypy; njhopy; ufr- tpl;lhu; Nrhdpah. Nrhdpah jd;gf;-
paq;fis fw;W tUfpwhu; kd;Nkhfd;. fj;jpy; itj;Jf;nfhs;shky; mfw;wp
rpwe;j nghUshjhu mwpQu; jiyrpwe;j tpl;ljpy; gyUf;F re;Njfk; cs;sJ.
muR epu;thfpahf mtu; khwp tUfpwhu; MfNt> ke;jpup rigapy; jd; Mju-
vd;gij ,it fhl;Lfpd;wd. thsu; ,Uf;f tpUk;gpNa Nrhdpah ,e;j Kbit vLj;jhu; vd;w thjk; vLglhJ.
mNjrkak; kj;jpa ke;jpuprig khw;w- mikr;ru;fs; vy;yhUNk mtu; Ml;fs;.
khdJ gPfhu; rl;lrig fiyg;G murpay; kd;Nkhfd; rpq; ahu;? by;yp tpQ;Qhd;
rl;l tpNuhjk; vd;w Rg;uPk; Nfhu;l; gtdpy; ele;j gpukhz;lkhd Ngl;bapy;
jPu;g;ig tpku;rpf;f tplhky; gpd;Df;Fj; mtu; Nrhdpahitg; Gfo;e;jNj mijj;
js;spaJ Jujpu;\;lk;>fiwgbe;j ke;jp- njspthf;fpaJ.
upfs; fhgpdl;by; njhlu;e;J gjtp tfpf- fyhk; vd;fpw NghJ G+l;lh rpq; Nghd;w gpujku; jdJ KbTg;gb ,yhfhf;fs;
ftu;du;fSk;>Fw;wq;fisg; Gupe;J tpl;L mwptpf;fyhk;. Mdhy; ePz;l fhykhf
jg;gp tplyhk; my;yth?
j;Jf; k;gu; rf;jp puhf ;jpw;F
.
pd;wp> fLk; paJ.
MM BANQUET SERVICE
INC
Djtp Njitah?
f Credit
mnkupf;fhtpd; epu;ge;jj;jpw;F kd;Nkhfd; rpq; muR gzpe;J NghfpwJ vd;Wk; Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. kj;jpa murpd; ,e;j Kbthy;  ,e;j tptfhuj;jpdhy;  G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701


Page 9
khrp 17> 2006 rk~;b Kiwapd; Clhf ,yq;i
,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz
“rk\;bthjk; gw;wp xj;Jf;nfhs;sg;gl;l N
murpay; ahg;G mgptpUj;jp gw;wpa guprPy idfspy; Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj rk\;b gw;wpa vz;zf;fU ePz;lfhykhf Kf; fpakhd ,lj;ij tfpj;J te;Js;s NghjpYk; me;j vz;zf;fUtpd; tsu; r;rp> mjd; gpuNahfk;> mjd; rf;jp tha;e;j nraw;ghL vd;gtw;Wf;F kj;jp apYk; rk\;b gw;wp vy;NyhUk; Vw;Wf; nfhs;sf;$ba jpl;ltl;lkhdnjhU tiutpyf;fzk; ,y;iy. ,jid I.tp.<. bA+rhf; vd;gtu; gpd;tUkhW Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
“rk\;bthjk; gw;wp xj;Jf;nfhs;sg;gl;l Nfhl;ghL ,y;iy. cz;ikapy; rk\;b thjk; vd;why; vd;dntd;gJ gw;wpa cld;ghL ,y;iy. me;jg;gjNk njsp tw;Wk; thjg;gpujpthjj;jpw;Fk; cupajh Fk;. nghJeyf; nfhs;is eltbf;if fs; vd;gtw;Wf;fhf Kd;du; Neubahf xU GJ myfhf Nru;j;Jf; nfhs;sg; glhj gpuNjr rKjhaq;fis xd;W Nru;f;Fk; topKiwia tpgupf;fNt mg;
rk\;b murpay; mikg;gpd; khjpup mj
gjk; mbf;fb gad;gLj;jg;gLfpwJ my;yJ mjpfhu Ftpg;gpd; vjpu;topKiw apid my;yJ rk\;bf;fhf gad;gLk; fUtpfis tpgupf;fg; gad;gLfpwJ."
rk\;bKiw gw;wp tpupthd Ma;Tfis Nkw;nfhz;l Nr.rp. tpau; vd;gtUk; gpd;tUkhW Fwpg;gpl;Ls;shu;.
“rk\;b murhq;fk; vd;w gjk; nefpo;r; rpahd Kiwapy; gad;gLj;jg;gLfpwJ. mjw;F gpujpal;rkhdJk; njspthdJ khd tpsf;fk; kpfTk; mupjhfNt toq;fg;gLfpd;wJ."
vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whu;. rk\;b gw;wp vOjpatu;fs; rk muRfspd; $l;lurhq; fNk rk\;b vd;gjpYk; mJ rpy nghJthd Njitfis epiwNtw;W tjw;fhf cUthf;fg;gLfpd;wJ. Mdhy;> mjpy; NrUk; cWg;Gr; rkmuRfs;> jhk; Kd;dNu nfhz;bUe;j Rje;jpuj;jpd; ngUk; gFjpapid njhlu;e;Jk; itj;jp Uf;Fk; vd;gjpy; cld;gLfpwhu;fs;.
fhy; N[. gpwpbr; vd;gtu; rk\;b thjk; vd;gJ FOf;fspd; rq;fk; - mf;FOf; fs; Njrpa muRfshfNth my;yJ r%fq;fshfNth jpUr;rigfshfNth njhopw;rq;fq;fshfNth murpay; fl;rpf shfNth ,Uf;fyhk; vd tpsf;fk;
mspj;Js;shu;. MfNt> rk\;b vd;gijg; gpd;tUkhW tpsf;fyhk;.
1. rk\;bapy; murpay; mjpfhuk; vd;gJ gpuNjr uPjpapy; ,U Rahl;rp kpf;f gFjpfspilNa gpupf;fg;gLfpwJ. Njrpa murhq;fk;> khfhz muRfs; mNjNtis> rk\;bf;Fupa Njrk; xd;Wk; eilKiwapypUf;Fk;.
2. khfhzq;fspYs;s r%fq;fspilNa jdpahd eyd;fs; cs;sd vd;gij rk\;b murpay; ahg;G mq;fPfupf;Fk;.
3. rk\;bapy; murpay; ahg;G vd;gJ vy;yhtw;Wf;Fk; mjp cau;thdJ.
4. ahg;G vOjg;gl;bUg;gJ mtrpak;.
5. ahg;gpid jpUj;Jjy; jdpNa kj;jpa murhq;fNkh my;yJ khfhz muR- fNsh jdpNa nra;a KbahJ.
6. rk\;bapy; mjpfhuq;fs; gpupf;fg;gl;b-
Uf;Fk;.
7. cz;ikahd rk\;bapy; kj;jpa mu- rhq;fj;jpd; mjpfhuq;fs; vitnad jPu;khdpf;fg;gl;L> vQ;rpa mjpfhuq;fs; khfhz muRfsplk; toq;fg;gl Ntz;Lk;.
8. kj;jpa muR
Fkpilapy; fs; vOkh itg;gjw;F mtrpakhF
Nf.rp.tp.aupd; rhq;fk; vd;gJ my;yJ rKj rpy Njitf Rje;jpukhd n xw;Wikg;gl iwa Njit gpuhe;jpa mu FgLj;jg;gl khdjhf ,Uf tpUg;gNkad;w gk; my;y.
RUf;fkhff; $ rpWghd;ikf; F rl;lg;gbahd N Nghjy; jtpu> FOf;fSf;F iaAk; toq;F cUthtjw;F gpd;tUkhW:
1. nghJthd
ÿk^·D kÚ oÂVF kÚ
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rates fo
• Permanent Life Insurance
W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary dependi
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ma
• Non Medical Life Ô|Á\BVTM Insurance
(kVøD o√Vo> oÂVF Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ kÚx[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÔV¬zD ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ] ÔV©AÆ]
30 35 40 10 8.17 11 9.83 12.42 10.75 13.50 11.48 22.5 15.30 12.83 23.8 18.45 16.43 30.0
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80 42.7
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55 65.2
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steele an Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no solici

-9- itfiw
ijg;
d;gJ kpf;f pwJ. Rfs; jrk;
lNa ;gij ;Fk;.
d;gJ
.
;.
j;jpa muR-
;gl;b-
mu- nad q;fs; g;gl
2. me;epau; jiyaPl;by; ,Ue;J tpLjiy.
3. nghUshjhu mD$yk;.
4. Kd;ida murpay; njhlu;Gfs;> Gtp- apay; uPjpapy; mz;ikapy; mike;jp Ug;gJk; xNu tifahd murpay; Kiw eilKiwapypUg;gJk;.
5. xNu ,dk;> xNu nkhopiag; NgRjy; vd;gdTk; fhuzkhf mikayhk;.
INth> B. bA+nrf; jdJ xg;gPl;L rk\;b thjk; vd;w E}ypy; xU ehL rk\;b mikg;igf; nfhz;Ls;sjh vd;gij guprPypf;f gj;J msT Nfhy;fis Kd;itj;Js;shu;. mit-
1. xU Njrpa muRf;F ,Uf;f Ntz;ba kw;iwa muRfSldhd njhlu;Gf- spy; kj;jpa muRf;F ,uh[je;jpuk;> ge;Njhg];j;J vd;gtw;wpd; kPJ fl;Lg;- ghL cz;lh?
8. kj;jpa muRf;Fk; khfhz muRfspw;- Fkpilapy; mjpfhuk; gw;wp gpzf;F
2. rk\;b A+dpad; mopTglhjpUg;gjw;F
murpay; ahg;gpy; fhg;G cz;lh?
fs; vOkhdhy;> mtw;iwj; jPu;j;J itg;gjw;F cau; ePjpkd;wk; xd;W mtrpakhFk;.
3. ,ize;j myFfspd; %ytsq;fs; xg;Gjy; vy;yh Fbkf;fs; kPJk; mjp- fhuk; nrYj;jp Rje;jpukhfr; nraw;gl
Nf.rp.tp.aupd; fUj;Jg;gb rk\;b mu
KbAkh?
rhq;fk; vd;gJ xU FOthd muRfs; my;yJ rKjhaq;fs; xNu Neuj;jpy; rpy NjitfSf;fhf xU jdpahd Rje;jpukhd nghJ murhq;fj;jpd; fPo; xw;Wikg;gl tpUg;gk; nfhz;Lk; kw; iwa NjitfSf;fhf Rje;jpukhd
4. rk\;b murpay; ahg;gpd; jpUj;jq;fs;
kPJ fl;Lg;ghL ahuplk; cz;L?
gpuhe;jpa murhq;fj;jpd; fPOk; xOq; FgLj;jg;gl tpUk;Gk;NghNj nghUj;j khdjhf ,Uf;Fk;. mJ xw;Wikf;fhd tpUg;gNkad;wp xw;iwahl;rpf;fhd tpUg; gk; my;y.
5. ,ize;jpUf;Fk; ahsq;fisAk; ,y;yhnjhopg;gjw;F cz;lh? iwapd; Clhf ,yq;ifapd; ;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzy;
;Jf;nfhs;sg;gl;l Nfhl;ghL ,y;iy'
ikg;gpd; khjpup mjpfhu tbtk;
Nguhrpupau; m. rptuh[h
myFfspd; mil- mjpfhuq;fisAk; vjpuhf fhg;Gfs;
RUf;fkhff; $wpdhy;> rk\;b mikg;G rpWghd;ikf; FOf;fspd; vy;yhtpjkhd rl;lg;gbahd Nfhupf;iffSf;Fk; gpupe;J
6.  ,lkspj;J rpWghd;ikf; FOf;fSf;F xU msthd Rahl;rp iaAk; toq;Fk;. xU rk\;b mikg;G cUthtjw;F mtrpakhd fhuzq;fs;
7. rk\;br; rl;lq;fis tpsf;fTk; jPu;g;G toq;fTk; ,U Rje;jpukhd ePjpkd;wj; njhFjpfs; cz;lh.
gpd;tUkhW:
8. kj;jpa mjpfhuj;Jf;F NkyhfTk;
1. nghJthd ghJfhg;Gg; gw;wpa Njit.
,ize;j myFfSf;F NkyhfTk; njhlu;r;rp 16k; gf;fk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
d 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too 250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
Rates may vary depending on health
01, Markham, ON (Steele and Woodbine) ect: 416.803.6500
sing companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- cyif itfiw
cYf;fpapUf;Fk; Nfypr;rpj;jpuq;fs;
Nkw;Fyfj;ijAk;> ,];yhkpa r%fj;ijAk; NkYk; gpsTgLj;Jk; fLk; Ng
egp ngUkhdhiu ,opTgLj;Jk; Nfypr; rpj;jpuq;fs; gw;wpa neUf;fbfs; jPtpu kile;jpUf;fpd;wd.
INuhg;gpa gj;jpupiffspy; Nkw;gb Nfypr;rpj;jpuq;fs; (fhu;l;^d;fs;) kPz;Lk; kPz;Lk; gpuRupf;fg;gLtjhy; cyf ,];yhkpa r%fk; Mj;jpukile;jpUf; fpwJ. K];yPk; ehLfspy; ghupa vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;fs; eilnWfpd;wd. mtw;wpy; ,aq;Fk; Nkw;Fyf J}juf q;fs; jhf;fg;gLfpd;wd. gy];jPd kz;zpy; INuhg;gpa gpui[fSf;F mr;RWj;jy; tpLf;fg;gLfpwJ. mnkupf;fh Nghd;w Nkw;F ehLfSf;Fk;  rpup ah> Nghd;w kj;jpa fpof;F ehL fSf;Fk; ,ilapyhd thu;j;ijg; Nghu; tYf;fpwJ.
,e;jg; gpur;rpid nld;khu;f;ifr; Nru;e;j xU vOj;jhsupy; ,Ue;J njhlq;fpapUf; fpwJ. ,tu; rpWtu;fSf;fhf> ,];yhkpa ,iwJ}ju; gw;wpa Gj;jfk; xd;iw vOjpdhu;. me;jg; Gj;jfj;jpw;fhf egpfs; ngUkhdhupd; glj;ij tiue;J jUkhW Xtpau;fisf; Nfhupdhu;. Xtpau;fs; kWj;Jtpl;lhu;fs;. jhk; gag;gLtjhf $wptpl;lhu;fs;. gilg;ghspfs; gag;gl Ntz;Lkh vd;w tplak; tpthjg; nghU shf khwpa NghJ> gj;jpupifnahd;W jiyapl;lJ.
me;jg; gj;jpupifapd; Mrpupau; jkJ Xtpau;fis mioj;jhu;. “egpfs; ngUkh dhiu ePq;fs; vt;thW Nehf;FfpwPu; fNsh> mt;thW tiue;J nfhz;L thUq;fs;.” vd;W cj;jutpl;lhu;. Xtpau; fs; tiue;jhu;fs;. me;j Nfhl;L Xtpaq; fs; Rajzpf;if gw;wp tpku;rpj;J vOjg;gl;l Mrpupau; jiyaq;fj;Jld; ntspaplg;gl;ld. mit jkJ kdij ngupJk; Gz;gLj;Jtjhf mike;jpUf; fpwJ vd;W ,];yhkpau;fs; Kiwapl; lhu;fs;. gj;jpupifapd; Mrpupau;fs; ftiyg;gltpy;iy. njhlu;e;J fUj;J ntspg;;ghl;L Rje;jpuk; gw;wp Ngrpdhu;fs;. ,e;jg; gpur;rpidNa rq;fpypj; njhluhf ePz;bUf;fpwJ.
nld;khu;f; gj;jpupifapy; 12 Nfypr;rpj; jpuq;fs; ntspaplg;gl;ld. mit xt; nthd;Wk; tpj;jpahrkhditahf fhzg; gLfpd;wd. egp ngUkhdhu; ghiyt- dj;jpy; miye;J jpupifapy;> mtuJ gpd;dhy; #upad; kiwAk; fhl;rpia rpj;jpupf;Fk; Nfypr;rpj;jpuk;> gpiw kw;Wk; el;rj;jpuj;jpy; ,Ue;J egpfs; ngUkh dhupd; Kfk; Njhd;Wtijf; fhl;Lk; Nfypr;rpj;jpuk; Mfpait xU ufk;.
nusj;uk; nghq;Fk; fz;fs;. mlu;j;jp ahd GUtk; Mfpatw;Wld; jiyg;ghi- fapy; ,];yhkpa thrfq;fSld; $ba Fz;il itj;jpUg;gjhf egpfs; ngUkh dhiu rpj;jpupf;Fk; fhu;l;^d; kw;WnkhU ufk;. jkJ fz;fs; khj;jpuk; ntspNa njupAk; tifapy; Milazpe;jpUf;Fk; ngz;fs;> mtu;fSf;F Kd;dhy;> fz; fs; kiwf;fg;gl;l epiyapy; thisr; Row;wpf; nfhz;L; epw;Fk; kdpjuhf egfs; ngUkhdhiu tiue;jpUf;Fk; Nfypr; rpj;jpuKk; mNj ufj;ijr; Nru;e;jJ. [p`hj; vd;w Gdpjg; Nghupy; khtPuu;fshf ,wf;Fk; ,];yhkpau; fSf;F Rth;fj;jpy; 72 ed;ikfs; fpilf;Fk; vd;w fUj;jpd; mbg;gilapy;> ,];yhj;ij fpz;ly; nra;Ak; Nfypr; rpj;jpuk; egp ngUkhdhiu khj;jpukd;wp xl;L nkhj;j K];yPk; r%fj;ijAk; ,opTgLj;Jk; tifiar; Nru;e;jJ.
Ue;jhy; ,jpy;> Rtu;f;fj;jpd; thrypy; egp
gpur;r ngUkhdhu; epw;gJ Nghd;w fhl;rp
Uf;Fk;. gj;j rpj;jpupf;fg;gl;Ls;sJ. mtu; tupirahf
Nkhrkile;J> fhj;jpUf;Fk; jw;nfhiy Fz;Ljhup
kile;J ru fis jLj;J epWj;Jtjhf tiuag;gl;
njdyhk;. Ls;sJ. “epy;Yq;fs;> ed;ikfs;
INuhg;gpa gj vy;yhk; Kbe;J tpl;ld” vd;W egpfs;
nfhz;L Nfy ngUkhdhu; $Wtjhf vOjg;gl;bUf;Fk;
nra;tjw;Fk;> thrfq;fSk; Nru;f;fg;gl;Ls;sd.
K];ypk; r% iltjw;Fk; ,e;j Xtpaq;fs; ,iwtidNah> ,iw
KbAk;. Nkw;F J}jiuNah khj;jpukd;wp ve;j cap
ghtk; njhd Us;s [PtidAk; cUtkhf rpj;jpupg;
ju;kk; gw;wp gij mDkjpf;fhj ,];yhj;jpd; Nfhl;
fUj;J nts ghLfis kPWfpd;wd vd;gij nld;
tpthjq;fNs “xU nraiy ntWj;jhahd ifahy; jLj;J epWj;J> Kbaht thahy; jL> mJTk; Kbahtpl
kdjhy; ntW” vd;W egpf
ngUkhdhu; $Wfpwhu;.
khu;f; gj;jpupifapd; Mrpupau;fs;
Kiwfspy; < mwpe;jpUe;jhu;fsh vd;gJ njupa
jhf Fwpg;gply tpy;iy. vdpDk;> ew;NghjidfisAk;> xOf;f newpfisAk; Nghjpj;J xU
,e;j ,lj;j r%fj;ij topelf;jpa khkdpjiuAk;>
Rje;jpuk; vd r%f ek;gpf;iffisAk;> fUj;J
vd;gij rpe;jp ntspapLk; Rje;jpuk; vd;w ngauhy;
fpd;wJ. cyf ,opT gLj;jpapUf;fpd;Nwhk; vd;gjid
f;fhd kf;fs mtu;fs; mwpatpy;iy vd;Nw njup
Nehf;Fk; kf fpd;wJ. gj;jpupifapd; Mrpupau;> fhu;l;
tpjj;jpy; gaq ^d;fs; kdijg; Gz;gLj;jpapUe;jhy;>
fho;g;Gzu;r;rpi kd;dpf;f Ntz;Lnkdf; NfhupapUg;gJ
Rje;jpukhf vd;dNth cz;ikjhd;. nld;khu;f;fpy;
Nfs;tp vOe;j gupfhrk; rf[khdJjhd; vd;W $wp>
ntspapLk; R mtu; jkJ nraiy epahag;gLj;jpapU
jhy; Rje;jpuk g;gJ jhd; neULfpwJ. “,];yhj;ij
fUj;J ntsp gpw kjq;fspy; ,Ue;J tpj;jpahrg;gLj;jp
[dehafk; ghu;f;;ftpy;iy. egpfs; ngUkhdhiu gpw
cupik vd;wN kjj; jiytu;fspy; ,Ue;J NtWgLj;jp
nghWg;Gzu;Nt Nehf;fTk; ,y;iy” vd;W mtu; NgrpapU
Njit cs;s f;fpwhu;.
epiwNtw;wf; xOf;f new ,e;jg; gj;jpupif Mrpupau; guPl;rhu;j;j
epiyapy; cy uPjpapy; jhk; ntspapl;l Nfypr;rpj;
rkfhy ne jpuq;fs; ,];yhkpau;fspd; czu;Tfis
fpd;wd. Nf Mokhf jhf;fpAs;sJ vd;w tplaj;ij
neUf;fbfs;> mwpe;J> KO kdJld; kd;dpg;Gf; Nfl;b
fSf;Fk; ,]

yif cYf;fpapUf;Fk; Nfypr;rpj;jpuq;fs;
%fj;ijAk; NkYk; gpsTgLj;Jk; fLk; Nghf;Fthjpfspd; nray;fs;.
khrp 17> 2006
egp hl;rp ahf jhup g;gl; kfs; gpfs; f;Fk;
,iw cap ;jpupg; Nfhl; nld;
u;fs; jupa Ak;> xU uAk;> Uj;J uhy; id njup fhu;l; ;jhy;> g;gJ ;f;fpy; $wp> papU j;ij Lj;jp u gpw Lj;jp rpapU
hu;j;j pr;rpj; is j;ij fl;b
,ilapy; ePWG+j;j neUg;ghf fdd;W nfhz;bUf;Fk; gifAzu;tpd; ntspg; ghl;L thjKk; ,Uf;fpwJ. mnkupf;fh Muk;gpj;jpUf;Fk; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghuhy; jhk; ,uz;lhk; jug; gpui[fshff; fUjg;gLtjhf ek;Gk; ruhrup ,];yhkpau;fSf;F> Nfypr;rpj;jpu tptfhuj;jpy;> [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+ G\;> uh[hq;f nrayhsu; nfhz;lyPrh iu]; Nghd;Nwhu; njuptpj;j mfk;ght khd fUj;Jf;fs; NkYk; Mj;jpu %l;Ltjhf mikAk; vd;gjpy; re;Njf kpy;iy. mijg; Nghd;Nw> ,e;jf; Nfypr;rpj;jpuq;fs; gw;wpa tptfhuq;fis kpifg;gLj;jp> ,];yhkpa kf;fs; Nkw;Fyfk; gw;wpa ntWg;Gzu;itj; J}z;btpLk;> my;ifjh> jypghd;fs; Nghd;w fLk;Nghf;fhsh;fspd; nray; fshy; kjr;rhu;G ,d;ikia typAW j;Jk; INuhg;gpa jiytu;fSk; MNtrk; milayhk; vd;gijAk; kwe;Jtpl KbahJ.
,t;thW ele;jhy; ghjpf;fg;gLk; Kf;fpa khd ,uz;L jug;Gfisg; gw;wp NgrpNa MfNtz;Lk;. Kjy; jug;G> INuhg;gpa ehLfspy; FbNawpapUf;Fk; ,];yhkpa
Ue;jhy; gpur;rpid RKfkhf Kbe;jp Uf;Fk;. gj;jpupif ju;kj;jpd; fUj;J Nkhrkile;J> neUf;fbfs; jPtpu kile;J ru;tNjr tbtk; ngw;w njdyhk;. ,e;j tpthjNk> gy INuhg;gpa gj;jpupiffs; tupe;J fl;bf; nfhz;L Nfypr;rpj;jpuq;fis kPs;gpuRuk; nra;tjw;Fk;> mjd; tpisthy; K];ypk; r%fk; NkYk; Mj;jpuk- iltjw;Fk; tpj;jpl;lJ vd;W $w
r%fk;> ,uz;lhe;jug;G> me;j r%fj;j tu;fSf;F Gfyplk; mspj;jpUf;Fk; INuhg;gpa muRfs; gpuhd;]; Nghd;w ehLfs; kjr;rhu;gpd;ikia Kf;fpakhd- jhf fUJfpd;wd. jkJ kz;zpy; jQ;rk; Nfhupa Ntw;W r%fj;jtu;fs; ghuk;gupa kjf; nfhs;iffisg; gw;wpg; Ngrp> fyfk; Vw;gLj;Jtij [f; \puhf; Nghd;wtu;fs; xU NghJk; mq;fPfupf;f khl;lhu;fs;.
KbAk;. Nkw;Fyfj; jiytu;fs; mfk; ghtk; njhdpf;Fk; Fuyp;y; gj;upif ju;kk; gw;wp Ngrtpise;j Ntisapy; fUj;J ntspg;ghl;L Rje;jpuk; gw;wpa tpthjq;fNs fz;%bj;jdkhd td;
mNjNghd;W> INuhg;gpa ehLfspy; FbNawpa ,];yhkpa kf;fs; kj;jpapy;> jkJ kjf;Nfhl;ghLfSf;F kjpg;gspf; fhf INuhg;gpa jiytu;fs; Fwpj;J ntWg;Gzu;T NkNyhq;ff; $Lk;. ,e;j aiy ntWj;jhahdhy;
ntWg;Gzu;T fle;j Mz;L yz;ldpy; ele;j Fz;L ntbg;Gfs;> gpuhd;i] j;J epWj;J> Kbahtpl;lhy;
vupaitj;j fytuq;fs; Nghd;w td; KiwfSf;Nf tpj;jpLk;. ,J gpur;rpid- L> mJTk; Kbahtpl;lhy;
fis NkYk; jPtpug;gLj;JNk jtpu> jPu;TfSf;F top tFf;f khl;lhJ. ; ntW” vd;W egpfs; khdhu; $Wfpwhu;.
egpfs; ngUkhdhiu mtkjpf;Fk; fhu;l;^d; gw;wpa gpur;rpidapd; Mzp Ntu; jhk; rfpj;Jf;nfhs;s Kbahj ,];yhkpa kj;jpd; nfhs;iffis>
Kiwfspy;  fUj;J ntspapLk;
Fwpg;gpl KbAk;.
Rje;jpuk; vd;gjd; vy;iyfs; vit
,e;jg; gpur;rpidia ,];yhkpa nfhs; vd;gij rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;bapUf;
iffspd; mbg;gilapy; jPu;g;gjh> fpd;wJ. cyfpy; thOk; gy Nfhbf;fz
Nkw;Fyf [dehaf Nfhl;ghLfspd; f;fhd kf;fs; jkJ ,iwJ}juhf
mbg;gilapy; jPu;g;gjh vd;w thjg;gpu- Nehf;Fk; kfhid xU nghWg;gw;w
jpthjq;fs; gad; jukhl;lh. tpjj;jpy; gaq;futhjpahf rpj;jpupf;Fk; fho;g;Gzu;r;rpia fUj;J ntspapLk;
“xU nraiy ntWj;jhahdhy; ifahy; Rje;jpukhf nfhs;s KbAkh vd;w
jLj;J epWj;J> Kbahtpl;lhy; thahy; Nfs;tp vOe;jpUf;fpwJ. jkf;F fUj;J
jL> mJTk; Kbahtpl;lhy; kdjhy; ntspapLk; Rje;jpuk; ,Uf;fpwJ vd;g
ntW” vd;W egpfs; ngUkhdhu; $W jhy; Rje;jpuk; vd;gJ [dehafkhfhJ.
fpwhu;. fUj;J ntspapLk; Rje;jpuk; vd;gJ [dehafk; Nghjpf;Fk; mbg;gil
“Nfhl;ghLfs; fhyj;jpw;Fg; nghUj;j cupik vd;wNghJk;> me;j Rje;jpuj;ij
kw;witahf ,Uf;fpwjh? jhu;kPf nghWg;Gzu;NthL ifahs Ntz;ba
tpOkpaq;fis kjpf;Fk; tifapy; Njit cs;sJ. ,e;jj; Njitia
khw;wpaikj;J tpL” epiwNtw;wf; $ba tifapy; Clf xOf;f newpfis khw;w Ntz;ba
vd;W [dehafk; nrhy;fpwJ. ,uz;b epiyapy; cyfk; ,Uf;fpwJ vd;gij
YNk rkurk; nra;J nfhs;sf; $ba rkfhy neUf;fbfs; Rl;bf;fhl;L
mk;rq;fs; ,Uf;fpd;wd. mit vt;thW fpd;wd. Nfypr;rpj;jpuj;jhy; vOe;j
ifahsg;gLfpd;wd vd;gjpy;jhd;> gpur;rp neUf;fbfs;> Nkw;Fyf nfhs;if
idfSf;fhd jPu;T jq;fpapUf; fpwJ fSf;Fk; ,];yhkpa Nfhl;ghLfSf;Fk;
vd;W $wKbAk;.


Page 11
khrp 17> 2006
Gyk;ngau; tho;T (1)
“mz;iz ehd; jw;nfhiy nra;ag; NghfpNwd;. vd;dhiy ,dpAk; tho KbahJ. mfjp me;j];Jk; epuhfhpf;fg; gl;Ltpl;lJ. vdf;F gjpide;J ,yl;rk; fld;. tPl;biy ,uz;L jq;fr;rpkhu;. mitaSf;F ciof;fj;jhd; te;j dhd;. Mdhy; ,g;gb Mapl;LNj”
jpUNfhzkiyiar; Nru;e;j xUtu; Eaton House mfjpfs; ifnaLj;jpLk; epiy aj;jpy; itj;J nrhd;dhu;. yz;ldpy; kdk; nehe;J Ngha; ,Uf;Fk; mfjpfspd; fijfs; Vuhsk;. jpUNfhz kiyapy; ,Ue;J yz;ld; te;j fijiar; nrhd;dhu;.
,isa mg;Jy;yh`;
jpUNfhzkiyapy; ,Ue;J ehq;fs; ehd;F NgUk; nfhOk;Gf;F te;Njhk;. ehd; kPd;gpbj;njhopy; nra;J te;Njd;. tUkhdk; NghjhJ. jq;fr;rpkhhpd; rPjdk; jhd; vdf;Fs; ,Ue;j xNu ftiy. ntspehL Nghdhy; xU tU \k; f\;lg;gl;lhy; vd;iu jq;fr;rpfis fiu Nru;j;jplyhk; vd epidj;Njd;.
vdf;Fj; njhpe;j xUthplk; ntsp ehL NghFk; Nahridiar; nrhd;Ndd;. mtu; xU V[d;blk; nfhz;L Nghdhu;. xU fpoikf;Fs; fhirf; fl;lr; nrhd;dhu;fs;. Kjypy; mk;khtpd; eif> jq;fr;rpkhupd; eif> fhzp xU Jz;L vd;W tpw;W> MW ,yl;rk; Nru;j;Njd;. mk;kh nrhd;dh jhypf; nfhbiaAk;
,g;gbn tpiwj NfhopNghy nghjp Ng ,Ue;J xU tPl;L
tpg;gk; vd. ehd; me;Neuk; rk;kjpf; ftpy;iy.
gh]; Nghl; vLj;J Kjypy; xU jpq;fl;fpoik fhiy ];uPyq;fd; Vahu; iydpy; rpq;fg;G+u; NghNdhk;. vd;NdhL Nru;j;J VO gq;fshNj\;fhuu;fs; cld; te;jhu;fs;. gq;fshNj\;fhuu;fs; ,yq; iff;F 3 khj tprhTld; te;J ,q;fpUe;J ntspehLfSf;F V[d;rpf- shy; fle;jg;gLfpwhu;fs;. mz;ikapy; nts;stj;ijf;F NghapUe;j nghOJ xU jkpohpd; nyhl;[py; VO gq;fsh Nj\; fhuu;fisg; ghu;j;Njd;. mtu ;fsplk; fijj;j nghOJ nrhd;dhu;fs;. jq;fis xUtu; ntspehl;Lf;F mDg; Gtjw;F tur; nrhd;djhfTk; jyh 50>000 nfhLj;J tpl;ljhfTk; ,d;Dk; mtu; jq;fis gzk; thq;fpa gpd;G re;jpf;ftpy;iynadTk;....
,g;gb ntspehl;Lf;fhuu; ,q;F te;J INuhg;gpa ehLfSf;F nry;Yk; ,ilj;jq;fy; ikakhf ,yq;ifia Ms; flj;jy; fhuu;fs; gad;gLj; Jfpwhu;fs;.
“rpq;fg;G+upy; xU tPl;by; jq;fitj;jhu;fs;. ey;y czT ntsp apy; Rj;jp ghu;j;Njhk;. tprh ,Ue;jJ.”
rpq;fg;G+upy; tprh ,y;yhky; jq;FtJ fz;L gpbf;fg;gl;lhy; gpd;Gwj;jpy; 10 firabfs; fpilf;Fk; mjd; gpd;G rpq;fg;G+iu kdJk; clYk; epidj;Jf; $lg;ghu;f;fkhl;lh.
“%d;W ehs; rpq;fg;G+upy; ,Ue;J
tpl;L mq;f mioj;Jf; Nghdhu;fs;. ehL. u\;a jq;fitg;gl nfhQ;r N jkpou;fisf nghOJ M fhuu;fSk;
u\;ah M jq;Fkplk;. ehLfSf;F flj;jgLfpd ghjhs c
gzk; vy;y
“nwf;]Pd dhpy; me;j Vw;wg;gl;Nlh gz;Zk; vd nfd;lapdhp mq;fpUe;J fp];jhd; n

k;ngau; tho;T (1)
gdp... ,g;gbnahU gdpiaf; fz;ljpy;iy ehq;fs;. tpiwj;J nrj;Njhk;. tpiwg;G vd;why; I]; NfhopNghy.... vq;fis %b gdp nga;Ak;. gQ;Rg; nghjp Nghy gdp nfhl;Lk;. c];ngfp];jhdpy; ,Ue;J rk;kjpf;
tpl;L mq;fpUe;J NtW gh];Nghl;by; mioj;Jf; nfhz;L u\;ahTf;F Nghdhu;fs;. u\;ah xU tWik kpFe;j py; xU
ehL. u\;ahtpy; xU tPl;by; xU ehs; jq;fitg;gl;Nlhk;. me;j tPl;Lf;F Ngha;
vkf;fhd Jd;gfhyk; muk;gkhfpaJ. xU tPl;Lf;F nfhz;L Nghfpwhu;fs; vd;W jhd; epidj;Njhk;. nfhz;LNghdhu;fs; mJ gd;wpfs; milf;fg;gLk; ,lk;. %d;W jl;L ; Vahu; d;NdhL
nfhQ;r Neuj;jpy; ,d;Dk; ehd;F jkpou;fisf; nfhz;L te;jhu;fs;. ,g;
nfhz;l gd;wpg;gl;b. epyj;NjhL fPNo nts;s gd;wpfs; milf;fg;gl;bUe;jd. ; cld;
nghOJ MW jkpou;fSk; gpw ehl;Lf;
eLjl;by; xd;Wkpy;iy. Nky; jl;by; ; ,yq; te;J
fhuu;fSk; vq;fNshL ,Ue;jhu;fs;”. [d;rpf- ;ikapy;
u\;ah Ml;flj;jy; fhuu;fSf;F xU nghOJ
jq;Fkplk;. mq;fpUe;J jhd; INuhg;gpa
vq;fSf;F Xiy Nghd;w VNjh fha;e;j ,iyfisg; Nghl;L ,Uf;fr; nrhd;dh u;fs;. ,g;nghOJ ehk; jkpou;fs; kl;Lk; xd;W Nru;e;Njhk;. gq;fsh
ehLfSf;F Ml;fs; gzj;Jf;fhf mtu
flj;jgLfpd;whu;fs;. ,e;j ty;yik ;dhu;fs;.
ghjhs cyff; FOTf;F ,Uf;fpwJ.
me;j Fbypy; Vw;fdNt gjpndhU Ngu; ,Ue;jhu;fs;. vy;NyhUk; jkpou;fs; mDg; ; jyh ,d;Dk; gpd;G
,g;gbnahU gdpiaf; fz;ljpy;iy ehq;fs;. tpiwj;J nrj;Njhk;. tpiwg;G vd;why; I]; NfhopNghy.... vq;fis %b gdp nga;Ak;. gQ;Rg; te;J ry;Yk; ;ifia
nghjp Nghy gdp nfhl;Lk;. c];ngfp];jhdpy; ,Ue;J vkf;fhd Jd;gfhyk; muk;gkhfpaJ. d;gLj;
xU tPl;Lf;F nfhz;L Nghfpwhu;fs; vd;W jhd; epidj;Njhk; tPl;by; ntsp e;jJ.”
q;FtJ
gzk; vy;yhk; gzk;.
ngz;fs; ehd;F Ngu;. INuhg;ghTf;F jpUkzk; Kbg;gjw;fhf %d;W NgUk; “nwf;]Pd; R+og;gl;l xU nfd;lap dhpy; me;j tPl;by; ,Ue;J ehq;fs;
jd; fztDld; NrUtjw;fhf xUt Ukhf ngz;fs;. py; 10
Vw;wg;gl;Nlhk;. tPjpapy; nghyp]; nrf; gz;Zk; vd;gjdhy; u\;ahtpy; ,Ue;J
Kjy; ehs; xU ngl;rPl; tPjk; ; gpd;G dj;Jf;
nfd;lapdhpy; gazk; Muk;gkhfpwJ. mq;fpUe;J 2 ehs; gazj;jpy; c];ng
vy;NyhUf;Fk; je;jhu;fs;. me;jf; FspUf;F ngl;rPl; jhq;fhJ. ehq;fs;
,Ue;J
fp];jhd; nrd;wile;Njhk;.
njhlu;r;rp 32k; gf;fk;
-11- itfiw


Page 12
-12- itfiw

khrp 17> 2006


Page 13
khrp 17> 2006
tof;fk; Nghy; gjpdhd;fhk; Njjp vdJ ngl;lfj;ij jpwe;j NghJ vdf;F ,uz;L mjpHr;rpfs; fhj;jpUe;jd. Kj yhtJ fs;sj; jpwg;Gg; Nghl;L vdJ ngl;lfj;ijj; jpwe;jpUf;fpwhHfs;. mL j;J> jpwe;jtHfNs vdf;F xw;iw rptg;G Nuhrhg;g+itAk;> mjd; fPo; tho;j;J ml;ilnahd;iwAk; itj;jpUf; fpwhHfs;. jLkhw;wj;jpw;Fg; gpd; ,d;W thyd;ild; ehs; vd;W njhpe;jJ. mNj Neuk;> vd;id Kl;lhshf;Fk; ehs; vd;g Jk; njhpe;jJ. vd;id kl;Lky;y Nkw;F yfpd; ngUk; epWtdq;fs; jq;fs; kf;f isAk; xl;Lnkhj;jf; fPioj;Nja kf;f isAk; Kl;lhshf;Fk; jpdk; vd;Wk; $lr; nrhy;yyhk;.
gj;J Mz;Lfs; Kd;G tiuf;Fk; ,e;j thyd;ild; gw;wp vJTk; njhpe;J nfhs;shj ,yq;if> ,e;jpah Nghd;w ehLfs; ,g;Nghnjy;yhk; gpg;uthp gjpdh d;if ngUehshf nfhz;lhLfpd;wd. fhjiyAk;> fhkj;ijAk; cyfj;Jf;F fw;Wf;nfhLj;jtHfs; ,wf;Fkjp MFk; ntw;Wf; fhfpj ml;ilfspYk;> Nkw; Fyf Nuhrhf;fspYk; fhjiyg; ghpkh wpf;nfhz;L ,Uf;fpwhHfs;. fPioj; Njaj;jpd; Kf;fpa njhiyf;fhl;rpfs; thyd;l;ild; ehs; rpwg;G epfo;r;rp nra; fpd;wd. thug; gj;jphpf;iffs; rpwg; gpjo;fs; jahhpf;fpd;wd. Nkw;Fy fj;jtHfs; ,e;ehSf;F nfhLf;fpd;w
Kl;lhs;fspd; jpdk;
$310,800
Steeles / Staines Just 1 Year New * Excellent Value Detached Brick Home, Approx 1400 Sf, Bright & Spacious, Combined Liv & Din Rm, Large Kitchen With Family Size Breakfast Area Walk-Out To Yar
$269,900
Kennedy/Eglinton Walk To Kennedy Subway, Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks Etc.,Seperate Enterance To Basement Apt. Basement Rented For $700(Inclussive) Tenent Willing To Continue.
rf;futHj;jp
xt;nthU r% fj;jpdUk; jdf;fhd milasq;f NshLk;> gz;ghLfNshLk; ,Uf;Fk; NghJ kl;LNk cyfk; mofhdjh apUf;Fk;.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$279,813
Edenbrook/Wanless This House Shows To Perfection! Gleaming Hardwood On Main Level, Oak Staircase, Laminate In Basement. Separate Side Entrance To Fully Finished Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale Lucky Number 8! Approximately 1500 Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy House, Immaculate Condition, Bright, Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl - 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
Kf;fpaj;Jtj;ij tplTk; vkJ Cl fq;fs; ,e;ehis xU gz;bifahfNt nfhz;lhLfpd;wd.
vkJ jdpj;Jtkhd jpUehl;fis nky;y nky;y eOttpl;Lf;nfhz;L;> nts;isaHfspd; ngU ehl;fis Qhg fk; itj;Jf; nfhs;tJTk;> ml;ilf- spy; tho;j;ij njhptpj;Jf;nfhs;tJTk;>
ehfhpf Kiwad;Nwh? xt;nthU r% fj;jpdUk; jdf;fhd milasq;f NshLk;> gz;ghLfNshLk; ,Uf;Fk; NghJ kl;LNk cyfk; mofhdjh apUf;Fk;.
cyfkakhjypy; Nkw;Fyf ngUehl; fisAk; gz;ghl;ilAk; fPoj;Nj atHfsplk; jpzpj;Jtpl Kaw;rp vLg;gJ
$419,900
14th Ave/Havelock Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained, Clean And Bright Home, With Four Huge Bedrooms. Media Centre With Fireplace. Upgraded Kitchen Cupboards. Great Neighbourhood.
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo Gorgeous All Brick Detached 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement And Fireplace, By The Builder. The Master Bedroom Has A 4-Pc Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In Basement, Cold Room Used For Storage.
ngUk; tz Mz;by; cynfq;fpY ml;il tpw fhydpj;Jt ;gl;l fpwp ahdNj. M gg;gLk; , KOf;f K g;gl;lJ kl
G+e;Njhl jahhpg;ghs upg;gtHfs;> tdq;fs; d;ild; gz mg;gh> ed fisAk; nghUs;  s Qhg l;ilf- ;tJTk;>
r% dUk; ;fhd sq;f hLk;> hLk; NghJ yfk; djh f;Fk;.
hU r% lasq;f Uf;Fk; fhdjh
ngUehl; fPoj;Nj vLg;gJ
419,900
k
ge
Hills n And Bedrooms. Upgraded
289,900
lwoo
ished he Builder. -Pc
Fenced -Pc In or
ngUk; tzpf epWtdq;fNs. fle;j Mz;by; thyd;ild; ehSf;F cynfq;fpYk; xU gpy;ypad; tho;j;J ml;il tpw;fg;gl;ljhf nrhy;yg;gLfpwJ. fhydpj;Jt fhyj;jpy; nghpJk; gug;gg ;gl;l fpwp];Jk]; gz;bif kjhPjp ahdNj. Mdhy;> ,d;W gugug;ghf gug; gg;gLk; ,e;j thyd;ild; gz;bif KOf;f KOf;f tpahghuk; rk;ge;j g;gl;lJ kl;LNk.
G+e;Njhl;l Kjyhspfs;> rhf;nyl; jahhpg;ghsHfs;> tho;j;J ml;il jah upg;gtHfs;> Maj;j Mil jahhpg;G epW tdq;fs; Nghd;witNa ,d;W thy d;ild; gz;bifia kl;Lky;y mk;kh> mg;gh> ed;wp> fpwp];Jk]; Nghd;w jpdq; fisAk; tpsk;gug; gLj;jp ngUk; nghUs;  mg;gh jpdq;fs; Nghd;W md;W kl;LNk md;igg; nghope;Jtpl;L kw;iwa ehnsy;yhk; md;ig kwe;J tpLtJ Nghd;Nw thy d;ild; ehsd;W kl;LNk fhjiyf; nfhz;lhbtpl;L Ntiyiag; ghHf;fg; Ngha;tplyhk;.
thyd;ild; ehsd;W rptg;G Nuhrh kl;LNk tpw;gid nra;ag;gLfpwJ. rptg;G Nuhrh kl;LNk fhjypd; milah- skhk;. fhjYf;Fk;> rptg;Gf;Fk; mg;gb vd;d uj;j cwT. Fz;L ntbf;fpd;w Gul;rpahsHfs; vy;NyhUk; jkJ epwk; rptg;G vd;fpwhHfs;. fuz;L fk;gj;jpd; fPo; mghak; vd;W rpfg;gpy; jhd; vOjp apUf;fpwhHfs;. NghHfsj;jpy; epd;W Nrit nra;fpd;w rpYitf;fhuUk; rpt g;Gf; FwpNahL jhd; ,Uf;fpwhHfs;.
$299,500
Edenbrook & Wanless Beautiful New & Full Brick Detached Home Constructed In 2003,Nicely Decorated,Beautiful Layout, Great Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In The Basement 4 Washrooms & 4 Parking Spaces,Income Potential From One Bedroom Basement Apt.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
jkpo; rpdpkh tWikapd; epwk; rptg;G vd;fpwJ. fhspahj;jhTf;Fk; rptg;Gj; jhd; gpbf;fpwJ. ej;jhhpd; epwKk; rptg;Gj;jhd;. ,e;j thyd;ild; ghjphp ahUk; $l rptg;G mq;fp jhd; mzp e;jjhf nrhy;fpwhHfs;. rptg;G vd;gJ xU gr;Nrhe;jp epwkhfNt njupfpwJ.
tyd;ild; jpdk;> mk;kh> mg;gh ehl;fisg; ghHf;fpw NghJ xd;W njup fpwJ. ehl;fisg; ngaupl;L Kl;lhs;fs; vLj;Jf;nfhz;ldH. tUlj;ijNa ngauplhky; tpahghupfs; itj;jpUf; fpd;wdH.
kPz;Lk; ntspte;J tpl;lJ capHepoy;
rpw;wpjo;g; gug;gpy; jlk; gjpj;j capHepoy;> rpwpa ,il ntspf;Fg; gpd; fhyhz;L rQ;rpifahf kPz;Lk; ntsptuj; njhlq;fptpl;lJ.
,t;tpjopy; mUe;jjp> uQ;rdp> fiyaurd;> rp.G~;guh[h> thRNjtd;> rKj;jpud;> jpUkhtstd;> aKdh uhN[e;jpud; kw;Wk; gyupd; gilg;Gfisj; jhq;fp ntspte;Js;sJ. fdlhtpy; njhlHGfSf;F: njhiyNgrp ,yf;fk; 416 261 4090 <-nkapy; Kftup: koolam@hotmail.com thiruma@vezhi.com
-13- itfiw


Page 14
 2006 gjpg;gpy; “<.gp.b.gp JNuhff; FO ,uz;lhfg; gpse;jJ" vd;w jiyg;gpy; xU fl;Liuia ntspapl;bUe;jJ. vOjp atu; ngau; Fwpg;gplg;glhj ,f;fl;L iuapy; vdJ ftdj;ijg; ngw;w tupfs;:
“vj;jidNah fhyk; nghWik Ngzpa NghjpYk; mg;ghtpg; nghJkf; fisg; gLnfhiy nra;J rpq;fs ,uh Zt csTj;Jiwaplk; mjw;fhd Cjp aj;ijg; ngw;WtUk;  tpf;fpNd];tud; ,g;gbr; nrhd;dhuh vd;gij cWjpg;gLj;j> vq;fSf;F nra;jpfis toq;Fk; ek;gj; jFe;j> jfhj Clfq;fis xU Rw;Wr;
Mz;l guk;giuapd; rhjpj;JNt~k;.
-14- itfiw
Rw;wpNdd;. Fwpg;gpl;l nra;jpiag; gpuR upj;j ve;j ClfKk;  tpf;fpNd ];tud; ghtpj;jjhff; $wtpy;iy. ,e;j Clfq;fspd; nra;jpfs; vy;yhk; jH\d;
“<.gp.b.gpapd; jiytu; ru;thjpfhukhf nraw;gLfpwhu;. me;j fl;rpapy; [deh dafj;Jf;F ,lkpy;iy" vd;w mbg; gilapNyNa tpf;fpNd];tud; fUj;Jj; njuptpj;jjhf $Wfpd;wd.
xU mikg;igNah mjd; jiyik iaNah tpku;rpf;f jkpo; nkhopapy; fLikahd njhdp apy; Vuhsk; nrhw;fs; ,Uf;fpwd
epr;rakhf> vkJ Clfq;fisf; ft dpg;gtu;fSf;F ‘ ve;jtifapYk; ,J ff;fpa rhjpj;JNt\j;ijr; rfpf;f KbahJ.
xU mikg;igNah mjd; jiyik iaNah tpku;rpf;f jkpo; nkhopapy; fLikahd njhdpapy; Vuhsk; nrhw;fs; ,Uf;fpwd. ,e;j nrhw;fnsy;yhk;  Gyk ahly;fspy gLj;jpajhf iag; ghu;f kpFjpg;Ngu; lKkpy;yhk d;wdu;. ,t guk;giuapd fyhk;.
,g;NghJ Njthuk; fijia> ve;jtpj kw rhjpj;JNt\ s;jhNd , kpUe;j;J> r ngupjhf x ahJ.

iuapd; rhjpj;JNt~k;.
g; gpuR ; ntsp pf;fpNd . ,e;j vy;yhk; pfhukhf [deh mbg; fUj;Jj;
gNah
k ;rpf;f py;
jhdp
f;fpwd
sf; ft pifapd; ; mjpu; fapYk; ; rfpf;f
iyik khopapy; rhw;fs; hk;  ,tUf;F rhjpthjr; nrhw;fs; Njitg;gl;bU f;fpwd. ghidapy; ,Ug;gJjhNd mfg; igapy; tUk;.
“xNu Neuj;jpy; MW ehLfspy; ntspahFk; xNu xU jkpo;g; gj;jpupif" vd;W jk;gl;lkbj;Jf;nfhz;L ntsp tUk; ,e;jg; gj;jpupifapd; Mrpupau;> nghWg;ghrpupau;fSf;F ,e;j JNtrr; nrhw;fs; ve;jtpj kdr; rq;flj;ijAk; Vw;gLj;jtpy;iy. ntl;fkpy;yhky; gpuR upj;Js;shu;fs;. ,tu;fsJ kdq;fspYk; fl;Liuahsupd; rhj;jpJNtrk; CwpA s;sJ NghYk;.
gj;jpupifapy; fl;Liu te;J ,uz;L thuq;fs; Mfpd;wd. Mdhy;> ,e;jf; fl; Liu> Gyk;ngae;j jkpou;fspd; fij ahly;fspy; ve;jtpj rQ;ryj;ijAk; Vw; gLj;jpajhfj; njupatpy;iy. fl;Liu iag; ghu;fhjtu;fs; xUgf;fk; Nghf> kpFjpg;Ngu; ghj;Jtpl;Lk; ve;jtpj rq;f lKkpy;yhky; mikjpahf ,Uf;fp d;wdu;. ,tu;fnsy;yhk; “Mz;l rhjpg; guk;giuapd;" topj;Njhd;wy;fshf ,Uf; fyhk;.
,g;NghJk;> rk;ge;ju; %d;Wtajpy; Njthuk; ghbajhf ahNuh mse;j fijia> mjpy; tUk; rhjpthjj;jpy; ve;jtpj kw;wq;fSk; ,d;wp NkilNaw;wp rhjpj;JNt\j;ij Cl;btUgtu;f s;jhNd ,tu;fs;. ,g;gbahdtu;fspl kpUe;j;J> rhjpj; JNt\j;Jf;F vjpuhf ngupjhf xd;iwAk; vjpu;ghu;f;;f Kb ahJ.
Looking for
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
“vd; glg;gpbg;Gf; FOtpy; ,e;J> rPf;fpau;> K];ypk; vd;W gyu; ,Ue;jdu;. ,e;J rPf;fpa N[hf; nrhy;thu;; rPf;fpau; K];ypk; gw;wp N[hf; nrhy;thu;. vy;Nyh iuAk; rpupf;f itg;gJ “the other guy... the guy over there". ,e;jpah vd;Dk; “ntsp cyif”g; gw;wp mnkupf;fu;fSf; Fs;s gpk;gj;jpd; milahsq;fs; rpy Nru;f;fg; gl;Ls;sd. khLfs;> jh[; kfhy;> Nahfh Nghd;wit (ghk; ghl;biaf; fhztpy;iy). glk; Nghu bf;fhky; XLfpwnjd;whYk; “KOePs eifr;Ritr; rpj;jpukhf" ,Uf;Fk; vd;w vjpu;ghu;g;Gld; Nghdhy; Vkhw;wkhf ,Uf;Fk;. g;&f;]pd; ,e;jpa cjtpah- suhd khahthf ebj;jpUf;Fk; \Pjs; Nrj; kpfTk; ,ay;ghf> g;&f;i]tpl rpwg;ghf> ebj;jpUf;fpwhu;.
Mq;fpy Clfq;fs; jkpou;fSf;F vjpuhd ,dj;JNt\f; fUj;Jf;fisg; gpuRupf;Fk;Nghnjy;yhk;> clDf;Fld; fz;ld mwpf;iffs; tplTk;> $l;lq;fs; itf;fTk; NghJkhd tsq;fSld; ,q;F rpy jkpo; mikg;Gfs; ,Uf;fp d;wd. ,e;j mikg;GfSf;F jkpo;> (“Mz;l guk;giuapd;" Gz;zpaj;jpy;) Mq;fpy Clfq;fspy; tUk; rhjpj;J Nt\q;fs; VNdh fz;zpy; gLt jpy;iy. ,g;gj;jpupiffspy; tUk; rhjp thjq;fis ftdpf;f ve;j FOTk; ,e;j mikg;Gf;fspy; ,y;iy.
,dthjnkd;why; ve;jtpj rfpg;Gj; jd;ikAk; ,y;iy vd;W rupahfNt ek;Gfpd;wd “Mz;l guk;giuapd;" topj; Njhd;wy;fs;. Mdhy;> rhjpthjk; vd;why; khj;jpuk; midj;J rfpg;Gj;jd; ikfSlDk;> ve;jtpj ntlfKkpy; yhky; mikjpahfptpLfpd;wd.
khrp 17> 2006


Page 15
khrp 17> 2006
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
FWk; Gyg; guptHj;jid
(Near Field Communication - NFC )
kdpjd; ,aw;ifAldhd njhlH igj; Jz;bj;J neLq;fhyk; Mfptp l;lJ. vkJ ,d;iwa tho;f;ifr; rf;f uk; ,aw;ifNahL xl;lhky; md;dp ag;gl;Nl Roy;fpd;wJ. Kw;W KOjhf njhopy; El;gj;jpy; jq;fpapUf;Fk; xU ,dkhf ehk; cUkhwpAs;Nshk;. vkJ md;whl tho;tpy; njhopy; El;gj;jpd; cjtpapd;wp ehk; ve;jnthU Ntiyia ANk nra;aKbahjtHfshf ,Uf; fpd;Nwhk;. fhiy vOe;J fhiyf; fld; fs; Kbg;gJ njhlf;fk; ,uT epj;jp iuf;Fg; NghFk; tiu vkJ xt;nthU efHitAk; njhopy; El;gNk epHz apf;fpd;wJ. njhopy; El;gj;jpd; ce;jj; jpy; mjp Ntfkhfr; RoYk; vkJ tho; f;ifr; rf;fuj;jpd; Ntfj;jpw;F  mU fpy; ,Uf;Fk; njhopy;El;gf; fUtpf Sld;> ghJfhg;ghd Kiwapy;> vJ tpj tlj; (Cable) njhlHGfSk; ,d;wp (wire- less) jfty; guptHj;jidia Nkw; nfhs;s cjTk; njhopy;El;gkhFk;. ,g; Gjpa njhopy;El;gkhdJ vkJ md;whl tho;f;ifapy; ngUk; khw;wq;fis Vw; gLj;j ,Uf;fpd;wJ. cjhuzkhf> ePq; fs; xU gy;nghUs; mq;fhbf;F (Super Market) nghUl;fs; thq;fr; nry; fpwPHfs; vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;. ,d;W> ePq;fs; cq;fSf;Fj; Njit ahd nghUl;fis vLj;J tz;bYf;Fs; Nghl;Lf;nfhz;L> tupirapy; epd;W> cq;fSila re;jHg;gk; te;jTld;> fhrhsuplk; vLj;j nghUl;fSf;fhd gzj;ijf; nfhLj;Jtpl;L tPL jpUk;G tPHfs;. Mdhy;> vjpHtUk; fhyq;fspy;> cq;fsplk; ,Uf;Fk; FWk; Gyg; gup tHj;jidj; njhopy;El;gk; nghUe;jpa
ifj;njhiyNgrpiaf; nfhz;L> ePq;fs; xt;nthU nghUis vLf;Fk; NghNj mg; nghUis thq;fyhk;. ePq;fs; thq; fpa nghUl;fSf;fhd njhif cq;f Sila tq;fpf; fzf;fpy; ,Ue;J gy; nghUs; mq;fhbapd; tq;fpf; fzf;fpw;F cldbahfNt khw;wg;gl;LtpLk;. tupir apy; epd;W gzj;ijf; nfhLf;f Ntz; ba mtrpaNk ,Uf;fhJ. ,J kl;L kpd;wp> g];> uapy;> tpkhdk; Nghd;w tw;wpw;fhd gazf; fl;lzk;> tpisah l;L muq;FfSf;fhd my;yJ rpdpkhtp w;fhd EioTr; rPl;L> fhH jupg;gplj; jpw;fhd fl;lzk; Nghd;w gy fl;lzq; fisAk; $l ehk; FWk; Gyg; guptHj; jidj; njhopy;El;gk; nghUe;jpa ifj; njhiy Ngrpapy; xU nghj;jhid
(Button) mOj;Jtjd; %yk; fl;btpl yhk;. FWk; Gyg; guptHj;jidj; njhop y;El;gk; nghUe;jpa ifj;njhiyNgrp %yk; nghUl;fis thq;Fjy; my;yJ fl;lzq;fisf fl;Ljy; kl;Lkpd;wp> tPl;by; ,Uf;Fk; gy njhopy;El;gf; fU
tpfSlDk; njhlHGnfhs;sf; $bajhf ,Uf;Fk;. cjhuzkhf> cq;fs; tPl;Lf; fzpdpapy; ,Uf;Fk; tplaq;fis> cldbahf ePq;fs; cq;fs; ifj;njh iyNgrpf;F khw;wptplyhk;.
,j; njhopy;El;gkhdJ ,d;W gy ehLfspy; guPl;rhj;jkhf eil Kiwg; gLj;jg;g l;bUf;fpd;wJ. cjhuzkhf> FWk; Gyg; guptHj;jidj; njhopy;El;gk; nghUe;jpa ifj;njhiyNgrpia> N[H kdpapd; `E (Hanau) efuj;jpy;> uapy; gazr;rPl;il thq;Ftjw;Fk;> nejH yhe;jpd; cijge;jhl;l muq;fpy; Eio Tr; rPl;L> czTg; nghUl;fs;> Fbghd q;fs; Nghd;wtw;iw thq;Ftjw;Fk;> gpuhd;rpy; Nfd; (Caen) efuj;jpy; fhHj; jupg;gplf; fl;lzj;ijf; fl;Ltjw;Fk; ngUe;njhifahd kf;fs; cgNahfpf; fpwhHfs;.
vkJ md;whl tho;f;ifia ,y Fthf;fg;NghFk; ,j; njhopy;El;gk; vkJ iffSf;F tUtjw;F ehk; neL q;fhyk; nghWj;jpUf;fj; Njitapy;iy. mJtiu nghWikAld; fhj;jpUg;Nghk;.
$Fs; nl] (Google Gjpa fzpd Njly; njh
,iza tpupe;J fpl fspy; ,y ,d;W ,y;i ak; tsHe Hr;rp fhuz Njitahd gpbg;gJ xU Vnddpd; , fkhd jft vkf;Fj; Fwpg;ghff; rpf;fyhd t
,iza tplaq;fis thfTk; Nj jftw; Njb cUthf;fg jftw; N ah$Tk; ( MFk;. , ah$ittpl aj;jftw; N gb ghl;lh ngaH> mj Jthf ghl nghUl;gl “$Fs;" vd Njly;" vd As;sJ. c Njbg;ghHj;j tjw;F gjpy fpilf;Fk;" tof;fhf jftw; Nj $FshdJ> fisj; Nj El;gj;ijA $Fspd; , nl];f;nuhg miof;fg;g
,d;W n ghupa jf nfhz;l (Hard Driv nghJthfN tpw;fjpkhd gJ tof;f jkhf Nr ikf;FNuhn (Word), vf
(Power Poin (Files)> kpd fs; Nghd ehk; Nrkpf Njitahd ty;fis f ,yFthd apd; xg;gNw System) t (File Search a;e;j jft f;fpuhikf; tJ ,yF ,e;jg; gpu $Fspd; “$ uhk; MFk td; Nrkpg;G Jj; jft #rpifia #rpifiag ahd jft thfTk; f gpbf;fpwJ fpuhk;. ,g

-15- itfiw
ePq;fs; NghNj s; thq; cq;f e;J gy; f;fpw;F ;. tupir Ntz; kl;L Nghd;w pisah rpdpkhtp jupg;gplj; l;lzq; guptHj; pa ifj; j;jhid
fl;btpl ; njhop iyNgrp my;yJ ;Lkpd;wp> ;gf; fU
bajhf ; tPl;Lf; q;fis> fj;njh
;W gy Kiwg; uzkhf> py;El;gk; > N[H ;> uapy; nejH ; Eio Fbghd jw;Fk;> ; fhHj; tjw;Fk; Nahfpf;
a ,y py;El;gk; k; neL apy;iy. g;Nghk;.
$Fs; nl];f;nuhg; (Google Desktop) Gjpa fzpdpj; jftw; Njly; njhopy;El;gk;
,izakhdJ ,d;W vy;iyaw;W tpupe;J fplf;fpd;wJ. ,izaj; jsq; fspy; ,y;yhj tplaq;fs; vJTNk ,d;W ,y;iy vDk; mstpw;F ,iz ak; tsHe;jpUf;fpd;wJ. ,t; mjPj ts Hr;rp fhuzkhf> ,izaj;jpy; vkf;Fj; Njitahd jfty;fisj; Njbf; fz;L gpbg;gJ xU rthyhfNt ,Uf;fpd;wJ. Vnddpd; ,izkhdJ mstpw;Fk; mjp fkhd jfty;fisf; nfhz;bUg;gjhy;> vkf;Fj; Njitahd jfty;fisf; Fwpg;ghff; Njbf; fz;Lgpbg;gJ xU rpf;fyhd tplakhfNt ,Uf;fpwJ.
,izaj;jpy; vkf;Fj; Njitahd tplaq;fis ehk; ,yFthfTk; tpiu thfTk; NjLtjw;fnd gy “,izaj; jftw; Njbfs;" (Internet Search Engines) cUthf;fg;gl;Ls;sd. ,t; ,izaj; jftw; Njbfspy; Kf;fpakhdit ah$Tk; (Yahoo)> $FSk; (Google) MFk;. ,tw;wpy; $FshdJ> ,d;W ah$ittplTk; gpugykhd xU ,iz aj;jftw; Njbahf tsHe;Jtpl;lJ. vg; gb ghl;lh vd;w nrUg;G epWtdj;jpd; ngaH> mjd; gpugyk; fhuzkhf> ngh Jthf ghl;lh vd;whNy nrUg;G vd;W nghUl;gl khwpaNjh> mNj Nghd;W> “$Fs;" vd;w nrhy;Yk; ",izj;jftw; Njly;" vd;W nghUl;gl ,d;W khwp As;sJ. cjhuzkhf> “,izaj;jpy; Njbg;ghHj;jhy; fpilf;Fk;" vd;W nrhy; tjw;F gjpy;> “$Fs; gz;zpg; ghHj;jhy; fpilf;Fk;" vd;W nrhy;tNj ,d;W tof;fhf khwptUfpd;wJ. ,izaj; jftw; Njlypy; Kd;dzp tfpf;Fk; $FshdJ> vkJ fzpdpfspy; jfty; fisj; Njlf;$ba xU Gjpa njhopy; El;gj;ijAk; mwpKfg; gLj;jpAs;sJ. $Fspd; ,g; Gjpa GNuhf;fpuhk; “$Fs; nl];f;nuhg;" (Google Desktop) vd;W miof;fg;gLfpwJ.
,d;W nghJthf vkJ fzpdpfspy; ghupa jftw; Nrkpg;Gf; nfhs;ssT nfhz;l “td; Nrkpg;Gj; jl;Lf;fNs (Hard Drive)" fhzg;gLfpd;wd. ehk; nghJthfNt vkJ fzpdpfspy; ms tpw;fjpkhd jfty;fisr; Nrkpj;J itg; gJ tof;fk;. ehk; jfty;fis gytp jkhf Nrkpf;fpd;Nwhk;. cjhuzkhf> ikf;FNuhnrht;l; (Microsoft) NtHl; (Word), vf;ry; (Excel)> gtHnghapd;w;
(Power Point)> gP.B.vg; (PDF) NfhHg;Gfs; (Files)> kpd; mQ;y;fs;> ,izaj; jsq; fs; Nghd;w gytpjkhd jfty;fis ehk; Nrkpf;fpd;Nwhk;. Mdhy;> vkf;Fj; Njitahd Neuj;jpy; Njitahd jf ty;fis fzpdpapy; Njbf;fz;Lgpbg;gJ ,yFthd tplakpy;iy. vkJ fzpdp apd; xg;gNww;wpq; rp];uj;Jld; (Operating System) tUk; NfhHg;Gf;fisj; NjLk; (File Search) GNuhf;fpuhk; xU rf;jpth a;e;j jftw;Njb my;y. me;jg; GNuh f;fpuhikf; nfhz;L jfty;fisj; NjL tJ ,yFthd tplak; ,y;iy. vkJ ,e;jg; gpur;ridf;F xU jPHTjhd; $Fspd; “$Fs; nl];f;nuhg;" GNuhf;fp uhk; MFk;. ,g; GNuhf;fpuhk; fzpdpapd; td; Nrkpg;Gj; jl;by; ,Uf;Fk; midj; Jj; jfty;fisAk; Muha;e;J xU #rpifia (Index) cUthf;Fk;. ,r; #rpifiag; ghtpj;J vkf;Fj; Njit ahd jfty;fis ,yFthfTk; tpiu thfTk; fzpdpfspy; Njbf; fz;L gpbf;fpwJ $Fspd; ,g; Gjpa GNuhf; fpuhk;. ,g; GNuhf;fpuhkpy; ,Uf;Fk;
kw;WnkhU rpwg;G tplak; vd;dntdpy;> kw;wa GNuhf;fpuhk;fisg; Nghy; ,J ,d;ndhU GNuhf;fpuhkhf vkJ fzp dpapy; jdpj;J nraw;glhky;> $Fs; ,izaj; jsj;Jld; xd;Nwhnlhd;W ,ize;J nraw;gLfpwJ. ,g; GNuhf; fpuhik fzpdpfspy; gjpT nra;jTld; (Install)> $Fs; ,izj;jftw; NjL jsj;jpy;> Gjpjhf “Desktop” vd;W ,d; ndhU ,izaj;njhLg;G (Hyperlink) Njhd;Wk;. mt; ,izaj; njhLg;gpD}L “$Fs; nl];f;nuhg;" fzpdpj; jftw; NjLjsj;jpw;F nrd;W> vkJ fzpdpapy; vkf;Fj; Njitahd jfty;fis ,yF thfTk; tpiuthfTk; Njbf; fz;L gpbf;fyhk;. vkJ md;whl fzpdpg; ght idia ,g; GNuhf;fpuhk; ,yFthf;Fk; vd;gjpy; vJtpj IaKk; ,y;iy.
fzpdpfspy; jfty;fisj; NjLtJ kl;Lkpd;wp> $Fs; nl];f;nuhg; GNuhf; fpuhkhdJ ,d;Dk; gy rpwe;j gaDs;s mk;rq;fisf; nfhz;Ls;sJ. cjhuz khf> $Fs; nl];f;nuhg;gpd; Clhf> cyfr; nra;jpfs;> fhyepiy Nghd;w tplaq;fis clDf;Fld; ehk; mwpaf; $bajhf ,Uf;Fk;.
fle;j thuk; $Fs; epWtdk; gy Gjpa tplaq;fSld; xU Gjpa $Fs;
nl];nuhg; GNuhf;fpuhk; gjpg;ig (Google Desktop 3) ntsptpl;bUf;fpwJ. ,g; Gjpa GNuhf;fpuhikg; ghtpj;J ePq;fs; xU fzpdpapy; kl;lkpd;wp> gy fzpdpfspy; jfty;fisj; Njlyhk;. cjhuzkhf> xUtH tPl;by; ,uz;L fzpdpfs; itj;jpUe;jhy;> xU fzpdpapy; ,Ue;j gbNa> ,uz;L fzpdpfspYk; $Fs; nl];f;nuhg;gpD}lhf jfty;fisj; Njl yhk;. xd;Wf;Fk; Nkw;gl;l fzpdp itj; jpUg;gtHfSf;F ,g; Gjpa GNuhf;fpuhk; ngUk; cjtpahf ,Uf;Fk;.
xd;wpw;Fk; Nkw;gl;l fzpdpfspy; jf ty;fisj; NjLtjw;fhf> $Fs; nl];f;nuhg; GNuhf;fpuhk; fzpdpfspy; ,Uf;Fk; jfty;fis jw;fhypfkhf $Fs; epWtdj;jpd; fzpdpfspy; Nrkp j;J itf;fpwJ. ,q;Nfjhd;> vkf;Fup aJk;> ,ufrpakhdJkhd (Private and Confidential) vkJ jfty;fspd; ghJ fhg;G gw;wpa Nfs;tp vOfpwJ. vkJ fzpdpfspy; ehk; vt;tsNth nrhe;j tplaq;fis> vkf;F kl;LNk cupj;jhd tplaq;fis> ,ufrpakhd tplaq;fis Nrkpj;J itj;jpUf;fpd;Nwhk;. $Fs; epW tdk; ,j; jfty;fis vy;yhk; mnkup f;fhtpy; ,Uf;Fk; jkJ fzpdpfspy; Nrkpf;Fk;NghJ> mj; jfty;fs; vkJ fl;Lg;ghl;by; ,Ue;J J}u tpyfptpL fpd;wd. mJ kl;Lkpd;wp> $Fs; epW tdk; mj; jfty;fis vd;dTk; nra;a yhk;. vkJ nrhe;jj; jfty;fis vkJ mDkjpapd;wp $Fs; epWtdk; jkJ ed; ikf;fhfNth> my;yJ mnkupf;f murh q;fj;jpd; ed;ikf;fhfNth ghtpf;fyhk;. mnkupf;f murhq;fk; ,j; jfty;fis xUtpj rpukKk; ,d;wp $Fsplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;syhk;. $Fspd; ,g; Gjpa GNuhf;fpuhk; xU rHr;irf;Fupa tplakh fNt ,d;W ,Uf;fpd;wJ. fzpdpfspy; cq;fSf;FupaJk;> ,ufrpakhdJkhd jfty;fis itj;jpUe;jhy; ,e;jg; GNuhf;fpuhik cgNahfpg;gJ rpe;jpf;f Ntz;ba xU tplakhFk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com


Page 16
-16- itfiw rk~;b Kiwapd; Clhf ,yq;ifapd;
9k; gf;fj;njhlu;r;rp
cupikfisj; jPu;khdpf;Fk; xU ePjp
j;Jiw cz;lh?
9. kj;jpa murhq;fj;Jf;F ahg;G toq;- fhj mjpfhuq;fis itj;jpUf;f ,ize;j rk muRfs; jkJ ,ir-
-16- itf; nfhLf;fpd;wdth?
10.mjpfhuq;fs; gpuNjr gpupTfs; njsp- thfTk; kaf;fkw;wjhfTk; cs;s- dth?
rk\;b Kiwapd; eilKiw
m) mnkupf;f rk\;b murhq;fj;jpd; ,d;wpaikah ,ay;Gfs;
If;fpa mnkupf;fhtpd; murpay; ahg;G> muRfspd; rq;fk; xd;wpid cUthf;- fpAs;sJ. mjpy; mjpfhuq;fs; xU nghJthd murhq;fj;Jf;Fk; ,J cl d;ghLfisr; nra;jy;> gzk; mr;r- bj;jy; vd;gtw;iwf; nfhz;bUf;f rk muR murhq;fq;fs; rpy tplaq;fspy; nghJ murhq;fj;jpypUe;J Rje;jpukhfr; nraw;gLfpd;wd. mq;F murhq;fj;jpd; gy;NtW gpupTfspilNa mjpfhuk; gpup f;fg;gl;Ls;sJ. rl;lk;> epu;thfk;> ePjp vd;w %tif mjpfhuq;fSk; xd;W kw; nwhd;wpy; jiyaplhJ nra;ag;gl;Ls;- sJ. mnkupf;fhtpy; rl;lk; Mf;Fk; mjpfhuk; fhq;fpu]pd; iffspy; tplg;- gl;Ls;sJ. fhq;fpu]; gpujpepjpfs; rig- iaAk; nrdl;ilAk; nfhz;Ls;sJ. nrndw;wpy; xt;nthU khfhz muRf;- Fk; rk gpujpepjpj;Jtk; toq;fg;gl;Ls;- sJ.
epu;thf mjpfhuk; [dhjpgjpaplk; xg;g- ilffg;gl;Ls;sJ. mtUf;F rl;lkpaw;- Wk; mjpfhuk;> ePjpj;Jiw mjpfhuq;fs;> ntspehl;L njhlu;Gfs; rk;ge;jkhd mjpfhuq;fs;> cau; epakdq;fs; nra;- Ak; mjpfhuKz;L.
rk\;b murhq;fj;jpd; %d;whtJ gpupT ePjpj;JiwahFk;. ,J ehL KOtjw;F khd ePjpkd;wq;fs; Kiwiaf; nfhz; Ls;sJ. ,tw;Wf;F If;fpa mnkupf; fhtpd; cau; ePjpkd;wk; jiyik jhq; Ffpd;wJ.
fdlh
fdlhtpd; rk\;b xU ,zf;fg;ghL MFk;. fNdba rk\;bapd; ngUk;gh yhd Mq;fpNya Kd;Ndhbfs; Gjpa ghuhSkd;wj;jpd; iffspy; rfy
mjpfhuq;fisAk; xg;gilf;Fk; xU xw;iwahl;rp murhq;fj;ijNa tpUk;gp
du;. Mdhy;> ,tu;fis ,U FO f;fs; vjpu;j;jd. ,d;W Fapngf; vd mio f;fg;gLk; fpof;Ff; fNdba gpnuQ; Rf; fdlhtpy; gpujpepjpfsplkpUe;Nj fLik ahd vjpu;g;Gf; fpsk;gpaJ. ,tu; fs; jkJ eyd;fisg; ghJfhf;f kpfTk; jhf;fkhd top rk\;bNa vd ek;gpdu;. ,k;Kuz;gLk; Nghf;FfSf;F Njit ahd ,zf;fk; rk\;b thj khfNt ,Ue;jJ.
fdlhtpy; kw;iwa khfhzq;fis tpl xd;whwpNah FA+ngf; khfhz murhq;f q;fs; $ba gyKs;sitahFk;. fdl- htpd; nrndw; rigapy; gpuhe;jpa gpu- jpepjpj;Jtj;jpd; rk\;bj; jj;Jtk; Nru; f;fg;gl;Ls;sJ. ke;jpup rig mq;f j;jtu;fisj; njupT nra;tJk; kw;iwa rk\;b epakdq;fSk; gpujk ke;jpupahy; El;gkhfr; nray;gLj;jg;gLfpd;wd. ,U e;Jk; gpujpepjpj;Jtk; toq;FtjpYk; ,lkspg;gjpYk; fNdba rk\;b Njhy;tp fz;Ls;sJ vd;w fUj;J epyTfpd;wJ. kw;iwa vy;yh khfhzq;fspypUe;J Nru;e;J njupTnra;ag;gLk; mq;fj;j tu;fistpl xd;whupNah> fpA+ngf; vd;gtw;wpypUe;J njupT nra;ag;gLk; mq;fj;jtu;fs; njhif mjpfk; cs;sJ xU gpur;rpidahFk;. Nkw;fpd; nghUsh jhug; gyj;jpw;Fk; murpay; gytPdj; jpw;Fkpilapyhd NtWghL ,d;ndhU gpur;rpidahFk;.
fNdba murhq;fj;jpd; xOq;f ikg;G
rl;lrig epu;thfk; ePjpj;Jiw> nghJ kf;fs; rig> nrndw; rig> Kbf;Fupa kfhNjrhjpgjp> gpujk ke;jpup> ke;jpup rig> fNdba cau;ePjpkd;wk;> kw;iwa rk muRfshy; njupT nra;ag;gLk; ePjp kd;wq;fs;. gzpf;FO Ml;rp (jpizf;f sq;fs;) Kftu;fs; ($l;Lj;jhgdq;fs;)
Rtpw;ru;yhe;J rk\;bapd; ,ay;G fs;
Rtpw;ru;yhe;J xU jdpj;jd;iktha;e;j murpay; Kiwiaf; nfhz;Ls;sJ. ,q;F gyjug;gl;l kuGfs;> fyhrh uq;fs;> ghi\fisg; NgRk; r%fq;fs; tho;fpd;wd. 1980 brk;gu; khjk; mq;F 6>366>000 Ngu;fs; tho;e;jdu;. ,tu;fSs; N[u;kd; nkhop NgRNthu; 65 rjtPjk; Mtu;. gpnuQ;R nkhop NgRNthu; 18 tPjKk;> ,j;jhyp nkhop NgRNthu; 10 rjtPjKk;> Nuhkd;]; nkhop NgRgtu;fs; 1rjtPjkhfTk;> kw;iwNahu; 6 rjtPj khftk; ,Ue;jdu;. kjq;fspd; mbg;g ilapy; Gnuhl;l];jhe;J kjj;jpdu; 44.3
fdba murpay; myFfs;
rjtPjk;> Nuhkd; fj;Njhypf;fu;fs; 0.3 rjtPjk;> A+ju;fs; 0.3 rjtPjk;> kw;iwa
rkaj;Njhu; g;gl;ldu;.
murpay; ]
Rtp]; mu bahf r fspdhYk; khfg; gupz Kjw;gbahf kz;lyq;fs 1978 ,y; ikg;gLj;Jk jf; $l;bi yKk; jdpj
1848 ,y; ahg;gpd; , ,d;W tiu
apYs;sd. muRfspd; D}lhfNt R Helveric) LfpwJ.
Rtpw;ru;yhe nrYj;Jk; f fisAk; n dq;fs; ep fd;ud;fs; r apy; cau;e nthU f ahg;GfisA lit.
Rtpw;ru;yhe ngau; Rt vd;gjhFk;. $l;bd; khj ahFk;. M nfhs;sg;gl
epuguhjpfspd
21k; gf;fj
gw;wp tUe Ml;fs; kw;wtu;fs;. gpd;G me;j ehd; vg;Ng fhty;Jiw ,k;khjpupah $lhJ. vd kjpAld; Nf uhud;Lf;Fg
,Q;rpdpa Vd;? cq;f yh nu];uh xd;W.
fTd;rpy;: e;jtd; v NfypAld;) Uf;fyhk;. c gjpNy cq

q;ifapd;
f;fs; mio uQ; Rf; fLik k;gpaJ. jkJ kpfTk; ek;gpdu;. Njit khfNt
s tpl urhq;f ;. fdl- pa gpu- k; Nru; mq;f kw;iwa ;jpupahy; d. ,U tjpYk; Njhy;tp fpd;wJ. pypUe;J q;fj;j pA+ngf; ;ag;gLk; cs;sJ ghUsh ytPdj; ;ndhU
xOq;f
nghJ bf;Fupa ke;jpup kw;iwa Lk; ePjp pizf;f q;fs;)
,ay;G
tha;e;j ;Ls;sJ. fyhrh fq;fs; ; mq;F u;fSs; rjtPjk; hu; 18 thu; 10 gtu;fs; rjtPj mbg;g u; 44.3
s; 0.3 kw;iwa
rkaj;Njhu; 7.5 rjtPjkhfTk; fhz g;gl;ldu;.
murpay; ];jhgdq;fs;
Rtp]; murpay; ];jhgdq;fs; gbg;g bahf rkurq;fshYk; ,zf;fq; fspdhYk; cUthfp Rtp]; Njrpa ,d khfg; gupzkpj;jjhFk;. ,t;tsu;r;rpapy; Kjw;gbahf 1513 ,y; gjpd;%d;W kz;lyq;fs; $l;bizg;ghfr; Nru;e;jd. 1978 ,y; gpuhd;]; mjid mb ikg;gLj;Jk; tiu epiyj;jpUe;jJ. me; jf; $l;bizg;gpy; xt;nthU kz;l yKk; jdpj;jdp Ml;rp elj;jpd.
1848 ,y; cUthf;fg;gl;l murpay; ahg;gpd; ,d;wpaikahj mk;rq;fs; ,d;W tiuAk; njhlu;e;Jk; eilKiw
mnkupf;f murpay; myFfs;
apYs;sd. mjhtJ> mjd; mq;fj;Jt muRfspd; jdpj;Jtj;ij kjpg;gj D}lhfNt Rtpw;ru;yhe;J (n`y;ntupf; - Helveric) murpd; xw;Wik Ngzg;g LfpwJ.
Rtpw;ru;yhe;J rk\;b muR Rahl;rp nrYj;Jk; fd;ud;fisAk; miu fd;ud; fisAk; nfhz;ljhFk;. murpay; jPu;kh dq;fs; epu;thf Rahl;rp vd;gtw;wpy; fd;ud;fs; rk\;b muRfs; vd;w tif apy; cau;e;jsT Rje;jpukhdit. xt; nthU fd;ud;fSk; mtw;Wf;nfd ahg;GfisAk; rl;lq;fisAk; nfhz; lit.
Rtpw;ru;yhe;jpd; cj;jpNahfG+u;tkhd ngau; Rtpw;ru;yhe;J $l;Lr; rk\;b vd;gjhFk;. mq;Fs;s fd;ud;fsJ $l;bd; khjpup xU $l;Lr; rk\;b Kiw ahFk;. Mdhy;> 1987 ,y; Nkw; nfhs;sg;gl;l murpay; ahg;G khw;w epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp gw;wp tUe;Jk; tp\ak;. ,t;thwhd Ml;fs; fhty;Jiwf;Fg; nghUj;j kw;wtu;fs;. NkYk;> xU jtW nra;j gpd;G me;jj; jtw;iw xg;Gf;nfhs;s ehd; vg;NghJk; jaq;FtJ ,y;iy. fhty;Jiwapy; Ntiy nra;gtu;fSf;f ,k;khjpupahd kdg;ghd;ik ,Uf;ff; $lhJ. vdpDk;> ehd; cq;fs; mD kjpAld; Nfl;fpNwd;. ePq;fs; ve;j nu]; uhud;Lf;Fg; NghdPu;fs;?
,Q;rpdpau;: (re;Njfg; ghu;itAld;) Vd;? cq;fs; vz;zk; jhd; vd;d? vy; yh nu];uhuz;Lfisg; Nghy; mJTk; xd;W.
fTd;rpy;: (gpwiutplj; jhd; cau; e;jtd; vd;w mbg;gilapy; vOk; NfypAld;) ePq;fs; mij kwe;J Nghap Uf;fyhk;. cq;fSila [hf;fpuiuahd; gjpNy cq;fs; kwjpf;F milahsk;.
ePq;fs; nrd;w ,lk; ghJfhg;Gf; fhty;Jiwapd; mYtyfk;. ftu;dupd; khspiff;Fg; gf;fj;jpy;. mq;Nf xU NghyP]; mjpfhup cq;fsplk; VNjh nrhd;dhu;. ePq;fs; mtiuj; njhlu;e;J mYtyfj;Jf;Fs; nrd;wPu;fs;. cq;fs; Qhgfrf;jpf;F cap&l;Lk; ,Nj Ntis apy; mjw;fhf; NkYk; xU tptuj;ijf; $w tpUk;GfpNwd;. ftu;diur; Rl;Lf; nfhy;tjpy; ntw;wp milatpy;iy vd; whYk;> Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l nka;f;fh g;ghsu;fspy; xUtd; cq;fs; rNfhjud;. md;W fl;bypy; gLj;jpUe;j me;j kdpjd; cq;fs; rNfhjuidf; nfhiy nra;jtd;.
(Mr;rupak;> ek;gKbatpy;iyNa vd;w czu;r;rp> kw;wtu;fs; mq;Fk; ,q; Fkhfg; Nghfpwhu;.)
kpFjp kWthuk; njhlUk;
khrp 17> 2006
q;fNshL mk;Kiw xU $l;lhl;rpf;Fupa ngUk;ghyhd mk;rq;fisf; nfhz;l jhfpaJ. mq;F 1.1 kpy;ypad; rdj; njhif njhlf;fk; 13>000 rdj;njhif tiuapy; cs;slf;fpa ,Ugj;jpnuz;L fd;ud;fisf; nfhz;Ls;sJ. mq;F kd;wq;fs; cs;sd. xd;W ru;trd thf; Fupikapd; mbg;gilapy; njupT nra;a g;gLk; Njrpa kd;wkhFk;. kw;iwaJ xt;nthU fd;ud;fspYkpUe;J ,uz;L mq;fj;jtu;fis cs;slf;fpa ,uz; lhtJ kd;wkhFk;. kj;jpa murhq;fk; rk\;br; rig $l;lku;tpd;NghJ> mJ ,uz;L kd;wq;fshYk; njupT nraa g;gLk; VO mikr;ru;fisAk; nfhz;b Uf;Fk;. ,jd; jiytu; Row;rp Kiwapy; gjtp tfpg;ghu;. xt;nthU fd; ud;fspYk; njupT nra;ag;gl;l cs;Shu; mnrk;gpsp ,Uf;fpwJ. murpay; ahg;G
rk;ge;jkhd jfuhWfis xU rk\;b ePjpkd;wk; jPu;j;Jitf;Fk;. Rtpw;ru;yhe;J rk\;bapd; xU gpuj;jpNafkhd ,ay;G kf;fs; jPu;g;G mbf;fb gad;gLj;jg; gLtjhFk;. ,J Njrpa kl;lj;jpYk; fd;ud;fs; kl;lj;jpYk; ,lk;ngWfpwJ. ahg;Gf;fhd jpUj;jKk; kf;fs; jPu;g;gpd; %yk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. rpy fd;ud;fspy; mq;F thOk; kf;fspd; mnrk;gpspfspdhy; cz;ikahf jPu;kh dpf;fg;gLfpd;wd.
Mjpfhyg;gFg;G rk\;b murhq;fj;jpw;F Nghu;g; gpufldk; nra;Ak; xg;ge;jq;fs; nra;Ak; gzj;jpd; toq;fiy Kfhik j;Jtk; nra;Ak; nghJ Ntiyfs; ,uz;L gy;fiyf;fofq;fis nraw;gL j;Jk; mjpfhuq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. vQ;rpAs;s mjpfhuq;fs; ,U rk\;bg; gy;fiyf;fofq;fs; jtpu> fy;tp cl;gl fd;ud;fspd; iffspy; tplg;gl;Ls;sd.


Page 17
,af;Fdu; rpfuk; Nf.ghyre;ju; jpiuAyfpy; mwpKfkhfp Rkhu; Kg;gJ tUlq;fshfj; jdJ ];jhdj;ij ,of; fhky; ehSf;F ehs; jd;Dila Nrit jpiuAyFf;Fj; Njit vd;gij nka;g ;gpj;Jf; nfhz;L tUfpwhu;.
ghyre;ju; kl;Lk; vy;yh fhyj;jp w;Fk; Vw;w glq;fisj; ju Kbfpw ,af; Fduha; tpsq;fptUtij ahUk; tpae;J ghuhl;lhky; ,Uf;f KbahJ.
,af;Fdu; =ju; jd;Dila GJik ahd gilg;Gfis jpiuAyfpy; je;J> ntw;wpfis epiyehl;b te;j fhyj;jpy; =ju; ghzpapNyNa jhDk; glq;fisj; jahupf;f ghyre;ju; Kd; te;jhu;. =jupd; ‘neQ;rpy; Xu; Myak;’ xU kUj;Jt kidia gpd;dzpahff; nfhz;L jah upf;fg;gl;L kpfr;rpwe;j glkhf tuNtw; igg; ngw;W rhjid Gupe;jJ.
vdNt ghyre;jUk; xU kUj;Jtk idia gpd;dzpahf itj;J xU ntw; wpg; glj;ijj; ju Ntz;Lk; vd;w Fwpf; NfhSld; ‘ePu;f;Fkpop’ jpiug;glj;ij jahupj;J urpfu;fs; kj;jpapy; ghuhl;Lg; ngw;whu;.
rpwpJ fhyj;jpy; FLk;gg; ghq;fhd glq;fis rpwe;j trdq;fNshL je;J ,af;Fdu; jpyfk; Nf.v];.Nfhghy fpU \;zd; urpfu;fs; kj;jpapy; ntFthd ghuhl;Ljy;fisg; ngw;W te;jhu;. ,e;j epiyapy; ehk; epiyj;J epw;f ehKk; FLk;gg; ghq;fhd glq;fis ey;y ciuahly; tsj;Jld; jahupf;f Ntz; Lk; vd;w Kbit Nf.ghyre;ju; Nkw; nfhz;lhu;.
vdNt Nf.v];.Nfhghy fpU\;zd; ‘gzkh? ghrkh?’> ‘capuh khdkh’> ‘Fykh Fzkh’ vd;w ngau;fspy; FL k;gg; glq;fisj; jahupj;J ntw;wp fz;l ehspy; Nf.ghyre;jUk; ‘g+th jiyah’ vd;w ngaupy; ey;ynjhU FLk;gf; fij ia rpwe;j ciuahly; fhl;rpaikg;G ,itfspdhy; ntw;wpg; glkhf;fpf; fhl; bdhu;.
mLj;J Gj;jhz;L fhyj;jpy; ,a f;Fdu; ghujpuh[h Nghd;wtu;fs; jkpo;j; jpiuAyfpy; xU Gjpa miyiaj; Njhw; Wtpj;jhu;fs;. KOf;f KOf;f fpuhkpaf; fijfis fiy nkUFs;s nrl;L fspy; jahupf;fhky; capNuhl;lkhd ,a w;if tskpFe;j fpuhkq;fspy; glkhf;fp xU khWjiy Vw;gLj;jpdhu;fs;.
‘16 tajpdpNy’> ‘fpof;Nf NghFk; uapy;’> ‘Gjpa thu;g;Gfs;’ Nghd;w jpiu g;glq;fs; ,ay;ghd fpuhk tho;f;ifia rpj;jupg;gjhf ,Ue;jjhy; me;jg; glq; fSf;F fpilj;j tuNtw;Gk;> me;jg; gl q;fs; %yk; Vw;gl;l urid khw;wKk; ghyre;jiu rpe;jpf;f itj;jJ.
mJtiu efu ghzpapNyNa ngUk; ghYk; glq;fis vLj;J te;j ghyre;ju; KOf;f KOf;f fupry; fhl;L fpuhk j;jpy; jq;fp ‘jz;zPu; jz;zPu;’ glj;ijj; jahupj;J mryhd tho;f;ifia jpiu g;glq;fspy; jd;dhYk; nfhz;Ltu Kb Ak; vd;gij nka;g;gpj;jhu;.
mjw;F NkYk; gy tUlq;fs; fle;j epiyapy; Gjpa Gjpa ,af;Fdu;fs; tpj; jpahrkhf VjhtJ xU fUj;ijr; nrhy; tnjd Gjpa ghzpapy; glq;fisj; jah upf;fj; njhlq;fpa fhyq;fspy; ‘thdNk vy;iy’ Nghd;w jpiug;glq;fisj; je;J jdJ rpe;jidf;F vy;iyNa ,y;iy vd;gjhfj; jd;id ntspg; gLj;jpf; nfhz;lhu; ghyre;ju;.
ghyre;jiug; nghWj;jtiu tof;fj;
‘fhyk;’ mwpe;j fiyQH
khrp 17> 2006
jpw;F khwhd GJikfs; vd;W tpj;jpah rkhf vijahtJ nra;a Ntz;Lk; vd;wpy;yhky; me;je;jf; fhyf;fl; lq;fspy; ve;j khjpupahd urid epyT fpwNjh me;j uridf;F kpfj; jFjpahd glq;fisj; jd;dhy; juKbAk; vd;w rhjidfisNa mtu; njhlu;e;J nra;J tUfpwhu;.
mtu; muRg; gzpapypUe;J nfhz;L mnkr;R+u; ehlfq;fSf;F fij trdk; ,af;fk; vd;w gzpfisr; nra;aj; Jt q;fpa Muk;gf; fhyf; fl;lq;fspy; jdJ ehlfq;fs; %yk; Vuhskhd Gul;rpf isr; nra;jpUf;fpwhu;.
mJtiu nrd;idapy; mnkr#u; ehlfq;fspy; VjhtJ ngupa fk;ngdpf- spy;> muR mYtyfq;fspy; gzpahw;W
gtu;fs; nfsut ebfu;fshf ebj;J te;j rkaj;jpy; KOf;f KOf;f eifr;R itiaNa ek;gp ehlfq;fis elj;jp te;jhu;fs;. mg;gb KOf;f KOf;f eif r;RitiaNa ifahz;lNghJ ,uz;L
kzp Neuk; urpfu;fspd; ftiyfis kwe;J rpupf;fr; nra;tNj xU ey;y fiyr; Nritjhd; vd ek;gpdhu;fs;.
NkYk; me;j ehlfq;fspy; ebj;J te;jtu;fs;> ed;whfg; gbj;Jtpl;Lg; ngupa gzpfspy; ,Ue;jjhy; mjpfk; myl;bf; nfhs;shky; Nkilapy;
Njhd;wp eb tpUk;gpdhu;f
nrd;id FOf;fspy; lhf;lu;fs;> nghOJNgh fUj;jpy; nf jkpo; thug glj;jpy; e upj;jpUe;jhu
xU Ne fpwhd;. mt epw;f> Neha Muk;gpf;fpw
mg;NghJ “gag;glhjPq
lhf;lu;jhd ebr;rpl;L , clk;Gf;F Nghd; te mg;gbNa t
ey;y Gfio ngw;w gpwFk;$l njhlu;e;J elj;jp tUtij tpl;Lt fhuzk;> ehlf Nkil jq;fs; ,Ue;jhy;jhd; Gjpa Gjpa gilg;G rkak; ebg;gtu;fSf;F Gjpa mDgtq;fSk; Vw;gLk; vd jpiuAyfpy; Gfo;ngw;w gpd ehlfq;fisj; njhlu;e;J elj;jp
,g;gb NkNd[u;fS fiyf; F ntWk; N[ fj;ij el j;jpy;jhd; N fijfis fhl;rpfSld

;’ mwpe;j fiyQH
-17- itfiw
midtiuAk; urpf;f itf;fpw GJik iar; nra;jhu;.
me;jf; fhyq;fspy; ehlf Nkil fspy; ,Ue;Jjhd; ebfu;fs; jpiuA yFf;Ff; fpilg;ghu;fs;. MdhYk; xNu tpj;jpah tz;Lk; hyf;fl; epyT jpahd
Njhd;wp ebj;Jtpl;L tPL jpUk;GtijNa tpUk;gpdhu;fs;.
ehlff; FOtpy; ,Uf;fpw nkhj;j ebf u;fSk; jpiuf;Fj; jFjpahd ebfu; Mfp tplkhl;lhu;fs;. xt;nthU ehlff; FO FOf;fspy; nrd;id> ngupa ehlfq;fspy; gjtpfs; tfpg;NghUk;> mnkr;#u;
tpypUe;Jk; Ayfpy; ebf;f xd;wpuz;L miof;fg;gLthu;fs;.
ebfu;fNs jpiu
lhf;lu;fs;> tf;fPy;fs; Nghd;wtu;fSk; ; vd;w nra;J
fhz;L trdk; j; Jt
nghOJNghf;fhf ebg;ghu;fs; vd;gij fUj;jpy; nfhz;L me;jf; fhyj;jpy; xU jkpo; thug; gj;jpupf;if xd;wpy; ml;ilg; glj;jpy; eifr;Rit fhl;rpia rpj;jp upj;jpUe;jhu;fs;.
Nf.ghyre;ju; czhu;r;rp kakhd ehlfq;fis vOjp mjpy; jpwk;gl eb fu;fis ebf;fitj;J> ghuhl;Ljy;fis ngw Muk;gpj;j fhyj;jpy; mtUila ehlfq;fspy; ebj;j ebfu;fs; mid tUNk jpiuAyfpy; ebf;f Vw;wtu;fsha; xU Nehahsp gLf;ifapy; ,Uf;
tpiutpy; jpiug;gl ebfu;fshf khWfpw ; Gul;rpf jdJ
fpwhd;. mtd; mUNf vkju;kd; te;J
re;ju;g;gk; fpilj;jJ.
nkr#u; ;ngdpf- pahw;W
epw;f> Muk;gpf;fpwhd;. “gag;glhjPq;f mg;NghJ Nehahsp vkju;kd; kp];lu;” jpLf;fpl;Lg;Ngha; ehd; nrhy;fpwhd;> cq;fs; myw
q;fspy; ey;y fq;fs; tpl;Ltpltpy;iy. ghyre;jUk; Gfio ebj;j njhlu;e;J ebfu;fSk; ngw;w fhuzk;> mtUila elj;jp gpwFk;$l ehlf jpiuAyfpy; tUtij Nkil ehlf
ehl
jq;fs; ifapNy ,Ue;jhy;jhd; Gjpa Gjpa gilg;GfSk; mNj rkak; ebg; gtu;fSf;F Gjpa Gjpa mDgtq;fSk; Vw;gLk; vd;gjhy; jpiuAyfpy; Gfo; ngw;w gpd;dUk; ehlfq;fisj; njhl u;e;J elj;jp te;jdu;.
ehNf\;> Nk[u; Re;ju;uh[d;> =fhe;j; Nghd;wtu;fs; vy;yhk; jpiug;glq;fspy; epiwa tha;g;G te;j gpd;dUk; ghy re;ju; ehlfq;fspy; njhlu;e;J ebj;J te;jdu;. ,ijtpl Kf;fpar; nra;jp vd;dntd;why; nrsfhu; [hdfp jpiu g;glq;fspy; kpfg;ngupa el;rj;jpukhf ebj;J te;j fhyj;jpy; ghyre;ju; ehlfq;fspy; ebg;gjd; %yk; NkYk; ey;y mDgtq;fs; fpilf;Fk; vd tpU k;gp ghyre;jiuf; Nfl;Lf;nfhz;L ebf;f te;jhu;.
nrsfhu; [hdfp jpiug;glq;fspy; yl;rf;fzf;fhd &gha; thq;Ffpw eb ifaha; ,Ue;j epiyapy; ehlfj;jpw;F mtUf;F vg;gb rk;gsk; jUtJ vd;w me;jg; gpur;idia mtNu jPu;j;J itj;jhu;. cq;fs; ehlfq;fspy; gq;F ngWtNj Kf;fpak;. gzk; ngWtJ Fwp f;Nfhs; my;y. mjdhy; rk;gsk; thq; fhj ebifahf ebf;fpNwd; vdf;$wp njhlu;e;J ghyre;ju; ehlfq;fspy; gq;F ngw;whu;.
ehlfq;fis kpf rpwg;ghf ghyre;ju; cUthf;fp rhjid Gupe;Jte;j fhy j;jpy; kw;wtu;fs; jq;fs; ehlf ebj;J eifr;R elj;jp
lhf;lu;jhd;. vq;f rgh ehlfj;jpy; ebr;rpl;L ,Ue;Njd;. cq;fSf;F nuhk;g clk;Gf;F Kbaiyd;D mtrukh
q;fisAk; ghyre;ju; te;J ghu;j;J ghuhl;l Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; Mu;tk; fhl;bdhu;fs;. ;f eif
Nghd; te;jJ. Nkf;fg;g fiyf;fhk ,uz;L
mg;gbNa te;Jl;Nld;’’ vd;ghu;.
mk;khjpup miog;Gfis Vw;W ghyre;ju; kw;wtu;fs; ehlfq;fis ghu; j;J Nkilapy; epiwa ghuhl;bdhYk; o ngw;w gpwFk;$l ehlfq;fs;
jdpNa mtu;fSf;Fg; gad;gLk; Nahr idfisAk; mwpTiufisAk; jUthu;. ;jp tUtij tpl;Ltpltpy;iy. lf Nkil jq;fs; ifapNy
jq;fs; ehlfq;fis ghyre;ju; xU ehs; jpBnud epWj;jptpl;lJNghy kw;w tu;fs; ehlfq;fisg; ghu;f;fr; nry; ; Gjpa Gjpa gilg;GfSk; mNj
tijAk; xUehs; ghyre;ju; epWj;jpf; bg;gtu;fSf;F Gjpa Gjpa
nfhz;lhu;. ;fSk; Vw;gLk; vd;gjhy; fpy; Gfo;ngw;w gpd;dUk;
mjw;F xU Kf;fpaf; fhuzk; ,Ue;jJ. xU ehlfj;jpw;F ghyre;ju; nrd;W jiyik jhq;fp ehlfj;jpy; j; njhlu;e;J elj;jp te;jdu;.
cs;s Fiw epiwfis vLj;Jr; nrhy;yp MNyhrid toq;fpj; jpUk; gptpl;lhu;.
yfis ey;y u;fs;.
ebj;J tpl;Lg; mjpfk; ilapy;
,g;gb lhf;lu;fSk;> tf;fPy;fSk;> NkNd[u;fSk; nghOJ Nghf;fhf fiyf; FOit itj;Jf;nfhz;L ntWk; N[hf;Ffs; Njhuzj;jpy; ehl fj;ij elj;jpte;jhu;fs;. me;j Neu j;jpy;jhd; Nf.ghyre;ju; ey;y Mokhd fijfis czu;r;rp nfhe;jspg;ghd fhl;rpfSld; rpwe;j ehlfq;fshf;fp
,J ele;J nfhQ;r ehspy; mt Uila jpiug;glk; xd;W ntspte;jJ. me;jg; glj;jpy; cs;s fij jdJ fij vd;Wk;> jdJ ehlfj;ijg; ghu;f;f te;j ghyre;ju; mijj; jpUbtpl;lhu; vd;Wk; mghz;lkhd Gfhiu xUtu; vOg;gpdhu;.
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 18
-18- itfiw
ghyre;ju; ,e;j mDgtj;ij ey;y xU ghlkhf Vw;Wf;nfhz;L mjd;gpwF ahUila ehlfj;ijAk; ghu;f;fr; nry; tjpy;iy. ,e;j tptuk; njupahkNyNa rpyu; jq;fs; ehlfq;fSf;F ghyre;jiu mioj;jhy; tukhl;Nld; vd;fpwhu; vdg; Gfhu; $wpf;nfhz;bUe;jdu;.
,Nj mDgtk; ftpauR fz;zh jhrDf;Fk; cz;L.
mtuplk; ahuhtJ ,sk; ftpQu;fs; vd;Dila ftpijiaf; nfhQ;rk; ghU
q;fs; vd;W je;jhy; ngWikNahL thq;fp rpy ftpijfisg; gbj;J mt u;fisg; ghuhl;b mDg;Gthu;.
,e;epiyapy; xU rkak; ,isQu; xUtu;> jd; ftpijiag; gbj;Jg; ghu;j;j fz;zjhrd; mjpYs;s xU ey;y ftp ijia rpdpkhTf;Fg; ghl;lhf;fptpl;lhu; vdg; Gfhu; $wptpl;lhu;. ,e;j mD gtj;jpw;Fg; gpwF fz;zjhrd; ehd; ghl; nlOjpapUf;fpNwd; vd;W ahuhtJ Nehl; Lg; Gj;jfj;NjhL te;jhy; clNd mt u;fis me;j ,lj;jpNyNa topaDg;gp itj;JtpLthu;.
‘fhyk;’ mwpe;j fiyQu;
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
xU ebfuhf ,af;Fdu; - ‘ngha;’ jpiuglj;jpy;
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
,g;gb ahNuh nghWg;gpd;wp ele;J nfhs;tjpdhNyna gpugykhdtu;fs; rpy tp\aq;fspy; fz;bg;ghdtu;fs ;Nghy; ele;Jnfhs;s NeupLfpwJ.
ehlff; fiy kPJ kpFe;j kjpg;G itj;jpUe;jtu; mz;zh. mtu; nts pa+u;f; $l;lq;fSf;Fr; nrd;W Cu; jpU k;Gfpw ,utpy; VjhtJ rpd;d Cu;fspy; jpwe;j ntsp ehlfq;fs; ele;J nfhz;bUg;gijf; fhzh Neu;e;jhYk; fhiu Xukhf epWj;jr; nrhy;y;yptpl;L jiyapy; xU Jz;il fl;bf;nfhz;L
rhjhuz xU kdpju; Nghye;j ehlfj;ij ghu;j;Jtpl;Lj;jhd; nry;thu;.
mj;jifa urpfuha; ,Ue;j mz; zhTf;F gpd;dhl;fspy; jukhd ehl fq;fs; muq;Nfw;wg;gltpy;iy vd;w ftiy ,Ue;Jte;jJ. ,e;j epiyapy; ghyre;jupd; ehlfq;fis mtu; ghu;f;f Neu;e;jNghJjhd; jkpo; ehlfq;fSf;F kWgb GJtho;T fpilf;fg; NghfpwJ vd kfpo;e;jhu;.
ed;wp: Mde;jtpfld;
4
Vince Account Sinnadurai Manager
Abira
Residential Morgages 416-917-9462
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collection { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇Ô ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consume
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
khrp 17> 2006
ele;J tu;fs; dtu;fs
.
kjpg;G ; nts u; jpU u;fspy; ele;J ;e;jhYk; ;yptpl;L fhz;L
ghye;j ry;thu;.
mz; ehl vd;w piyapy; ; ghu;f;f ;fSf;F ghfpwJ
ed;wp: tpfld;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 19
khrp 17> 2006
re;jpuKfpahf rpNdfh ebj;- jpUe;jhy;.. ,J Rk;kh fw;- gid my;y> N[hjpfh nra;j re;jpuKfp Nfuf;liu Kjypy; nra;a Nju;thdJ rpNdfh jhdhk;. ,jw;F u[pdpAk; xj;Jf; nfhz;L tpl;lhuhk;. Mdhy; filrp Neuj;jpy; N[hit ,Wjp nra;J tpl;lhu;fs;.
re;jpuKfpapd; Nfuf;lUf;F ey;y ngupa fz;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W /gPy; nra;Njhk;. ngupa fz;fs; nfhz;l ehafpfs; ahu; vd;W ghu;j;jNghJ N[hjp- fhTk;> rpNdfhTk; epidTf;F te;- jdu;. vdf;F rpNdfhit nuhk;gg; gpbj;jpUe;jJ.
rup> mtiu Nghl;L tplyhk; vd KbthdNghJ> mtuJ fz;fs; kpul;Lk; tifapy; ,Uf;Fkh vd;w re;Njfk; te;J tpl;lJ.
Mdhy; N[hjpfhtpd; fz;fs; ml;ruk; gprfhj re;jpuKfp fz;- fshf Njhd;wpaJ. ,ijaLj;J rpNdfhTf;Fg; gjpy; N[hjp-
fhit Nghl;Nlhk;. ,e;j tp\-
ak; rpNdfhTf;Ff; $lj; njupahJ
vd;whu; thR.
xU nghJ tpohtpy; ,e;jj; jftiy thR ntspapl mq;F te;jpUe;j rpNdfh nuhk;g mjpu;e;J> nehe;- J Ngha; tpl;lhu;. mr;rr;Nrh vd;dq;f ,g;gb gz;zPl; Bq;f. rup tpLq;f. ,d;ndhU rhz;]; tuhkyh NghFk;?
rj;auh[{ld; N[hbahf ebf;- Fk; ebiffSf;F vy;yhk; rpgpuh[{ld; N[hbahf ebf;- Fk; tha;g;G te;JtpLfpwJ.
rj;auh[pd; M];jhd `PNuh- apdhd ekpjh rpgpAld; `PNuhapdhf ebj;J tUfp- whu;. ,e; epiyapy; ,q;fpyP- ];fhud; glj;jpy; rj;auh- [{f;F xU `PNuhapdhf (,d;ndhU `PNuhapd; ekpjh jhd;) ebj;j kJkpjh mLj;j glj;jpy; rpgpf;F N[hbahf ebf;fpwhu;. mLj;J utpr;re;jp- udpd; kfd; mk;rtHj;jDf;F N[hbahf uhFy; vd;w glj;- jpYk; Gf; MfpapUf;fpwhu;.
Filf;Fs; kiof;Fg; gpwF gpNuf; gpbf;fhky;.. ]hup> fpilf;fhky; rpukg;gl;L te;j kJkpjhTf;F ,g;NghJ jkpopy; ,u- z;L glq;fs; fpil- j;Js;sd. mjpy; xd;W rpgp glk;. ,d;- ndhd;W 'ehis' vd;w glk;.
Filf;Fs; kio te;j- NghJ> kJkpjh Nfhyp- Tl;bd; Gjpa fdT uhzp- ahf tug; Nghfpwhu; vd;W NfhypTl; 'fhf;fh” f;fs; gykhf fj;jpd. MdhYk; kJkpjh Mftp- y;iy mg;gb. vg;gbNah jl;Lj;jLkhwp mt;tg;- NghJ ehDk; ,Uf;fpNwd; vd;W fhl;b tUfpwhu;.
glj;jpy; kJkpjhTf;F nuhk;g nkr;#upl;b- ahd nghz;Z Nfuf;luhk;. mj- dhy; ebg;gjw;F ey;y tha;g;G vd;W kfpo;fpwhu;.
K fh gl
200 jk tpU re fd nt
jk ,e aq
kPu Js
'gh ,a ,U lh
200 kf eb K gu nr
200 jpi tpU
Nj mw vk fN

[hbahf ebf;- f;F vy;yhk; hbahf ebf;- e;JtpLfpwJ.
;jhd `PNuh- h rpgpAld; ebj;J tUfp- apy; ,q;fpyP- ;jpy; rj;auh- `PNuhapdhf PNuhapd; ekpjh Jkpjh mLj;j ;F N[hbahf j;J utpr;re;jp- k;rtHj;jDf;F y; vd;w glj;- papUf;fpwhu;.
iof;Fg; gpwF ;fhky;.. ]hup> ky; rpukg;gl;L kJkpjhTf;F jkpopy; ,u- lq;fs; fpil- d. mjpy; pgp glk;. ,d;- 'ehis' vd;w
kio te;j- kpjh Nfhyp- a fdT uhzp- g; Nghfpwhu; pTl; 'fhf;fh” khf fj;jpd. Jkpjh Mftp- b. vg;gbNah wp mt;tg;- k; ,Uf;fpNwd; ;b tUfpwhu;.
; kJkpjhTf;F nkr;#upl;b- nghz;Z f;luhk;. mj- ; ebg;gjw;F tha;g;G kfpo;fpwhu;.
rpNdfh ebj;- J Rk;kh fw;- > N[hjpfh fp Nfuf;liu ;a Nju;thdJ hk;. ,jw;F ;Jf; nfhz;L dhy; filrp hit ,Wjp ;fs;.
;lUf;F Uf;f ;Njhk;. fpfs; [hjp- te;- uhk;gg;
hJ
;jj; jftiy ;F te;jpUe;j jpu;e;J> nehe;- hu;. mr;rr;Nrh ;gb gz;zPl; ;f. ,d;ndhU h NghFk;?
Klq;fpf;fple;j 2003> 2004-k; Mz;LfSf;- fhd rpdpkh tpUJfs; New;W mwptpf;fg;- gl;lJ.
2003-y; NjrpatpUij ifg;gw;wpa 'rpj;jd;” jkpof murpd; rpwe;j ebfUf;fhd tpUij ntd;wpUf;fpwhu;. rpwe;j ebif.... re;Njfkpy;iy> iyyhNtjhd;! 'gpjhk- fd;” glj;jpy; JLf;Fj;jdkhd ebg;ig ntspg;gLj;jpajw;F ,e;j tpUJ!
jkpof muR mwptpj;jpUf;Fk; ,e;j tpUJfspy; rpy Mr;rup- aq;fs;. Fwpg;ghf ' 'gtu; M/g; ckd;” glq;fs;. nghJthf tpahghuuPjp- ahf ntw;wp ngw;w Fg;- igfNs tpUJ gl;baypy; JUj;jpf;nfhz;bUf;Fk;. khwhf ,e;jKiw ghu- jpuh[htpd; ' ghlfu; `up`ud; ebj;j 'gtu; M/g; ckd;” glj;Jf;F. %d;whtJ gupir fU. godpag;gd; ,af;fpa 'ghu;j;jpgd; fdT” glk; ngw;Ws;- sJ. ,Nj glj;jpy; rpwg;ghd ebg;ig ntspg;gLj;jpa =fh- e;j; rpwe;j ebfu; rpw- g;Gg;gupir ngw;wpUf;fpwhu;.
mNjtUlj;jpy; ntspahd rKj;jpuf;fdpapd; 'cd;id ruzile;Njd;” mtUf;F rpwe;j fjhrpupau; tpUijAk; ebif kPuh thRNjDf;F rpwe;j ebif rpwg;G gupirAk; rk;ghjpj;Jf;nfhLj; Js;sJ.
'ghu;j;jpgd; fdT”f;F fpilj;jpUf;Fk; 7 tpUJfspy; Kf;fpakhdJ rpwe;j ,af;Fdu; tpUJ. 'ghu;j;jpgd; fdT”f;Fg; gpwF ve;jg;glKk; ntspahfhky; ,Uf;Fk; fU. godpag;gDf;F jkpof murpd; ,e;j mwptpg;G cw;rhf lhdpf;.
2004-k; Mz;Lf;fhd rpwe;j ebfu; tpUJ 'vk;. Fkud; rd; M/g; kfhyl;Rkp'apy; ebj;jjw;fhf 'n[ak;” utpf;F fpilj;jpUf;fpwJ. rpwe;j ebif> N[hjpfh. glk; 'Nguofd;”. 'Ml;Nlhfpuh/g;” rpwe;jg;glj;Jf;fhd Kjy; gupirAk;> mwpKf ngz; ,af;Fdupd; 'tp\;t Jsrp” ,uz;lhk; gupirAk;> %d;whtJ gupir kiyahsj;jpypUe;J uP-Nkf; nra;ag;gl;l 'fz;zhbg;g+f;fSk;” ngw;Ws;sd.
2003k; Mz;Lf;fhd rpwe;j ,iraikg;ghsH tpUij fhf;f fhf;f jpiug;glj;Jf;fhf `up]; n[a-uh[; ngWfpwhH. 2004k; Mz;Lf;fhd tpUijg; ngWgtH =fhe; Njth. glk; vk; Fkud; rz; xt; kfhyl;Rkp.
Njrpa tpUij Nfhl;iltpl;l Nrud; 2004-d; rpwe;j ,af;Fdu;. ,it jtpu mwpQu; mz;zh tpUJ> fiythzu; tpUJ> uh[h rhz;Nlh tpUJ> vk;.[p.Mu;. tpUJ> ftpQu; fz;zjhrd; tpUJ> ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrd; tpUJ kw;Wk; jpahfuh[ ghftju; tpUJfSk; mwptpf;fg;-
gl;Ls;sd. mjpfk; gugug;Gf;Fs;shfhj
mNjNeuk; fiyuPjpahf ftdpf;fg;gl Ntz;ba gy glq;fs; jkpof murpd; tpUJg;gl;baypy; fhzg;gLtJ MWjy; kl;Lky;y MNuhf;fp-
akhdJk; $l.
-19- itfiw


Page 20
National Public Radio tpd; Fresh Air epfo;r;rpapy; Nfl;l Terry Gross elj;jpa Albert Brooks cldhd ePz;l nrt; tpAk;> mLj;j ehs; fhiyr; nra;jpfsp d;NghJ xypgug;gg;gl;l g;&f;]pd; ,d; ndhU FWQ;nrt;tpAk; ,e;j glj;ijg; ghu;f;Fk; Mu;tj;ijj; J}z;bd. ,e;j khjpup fzNeu Mu;tq;fs; XupU ehl; fspy; fhyhtjpahfptpLKd; ,e;j glj;ijg; ghu;j;J tplNtz;Lk; vd;W fq;fzk; fl;bf;nfhz;bUe;jJ ,uz;L fhuzq;fSf;fhf: (1) Munich glj;jpw;F $l;br; nry;fpNwd; vd;W %d;W thu q;fshf nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk; vd;kPJ ,d;ndhUKiw ek;gpf;if ,oe;J “Mkhk; cdf;F NtiyiaAk;> fzpdp Kd; cl;fhu;e;J jkpo; nra;jpfisg; gb g;gijtpl;lhy; tho;f;ifapy; NtnwJTk; njupahJ" vd;W rypj;Jf;nfhs;Sk; kfid Mr;rupag;gLj;jNtz;Lk;; (2) ,e;j glk; ,e;jpahtpy; vLf;fg;gl;ljhy;> mtDf;F ,e;jpahitg; gw;wp njupe;J nfhs;s VjhtJ ,Uf;Fk;. ,U tUkhf QhapW khiyf;fhl;rpf;F NghNdhk;. ,J Independent Film (vq;fs; CupNyNa xNu xU jpiuauq;fpy; ehSf;F %d;W fhl;rpfs; kl;Lk; XLfpd;wd) tifapy; tUtjhy; $l;lk; mjpfkhf ,y;iy.
nrg;lk;gu; 11> 2001 md;W khiy tPl; Lf;F tUk;NghJ vd; vjpu; tPl;Lf;fhuu; njUtpy; epWj;jp rpwpJ mf; fiwNahL tprhupj;J tpl;L> rpy ehl;fSf;F nfhQ;rk; [hf;fpuijahf ,Uf;Fk; gbAk;> VjhtJ gpur;rpid vd;why; ve;j NeuKk; jd;dplk; cjtp Nfl;fyhk; vd;Wk; nrhd;dhu;. mtu; Fort Leavenworth vd;Dk; ,uhZt Kfhkpy; Colonel Mf ,Ue;j ,uz;lhk; jiy Kiw ,j;jhypau;.
xU thuj;jpw;F gpwF seminar ,y; Ngrte;j Nguhrpupau; xUtiu ,uT czTf;F mioj;Jr; nry;Yk; nghWg;G vdf;Fk;> vd; rfhTf;Fk; nfhLf;fg; gl;lJ. mg;NghJ ele;j ciuahl ypd;NghJ vd; rfhtpd; kidtp vd; idg; ghu;j;J “Are you a Moslem?” vd;W Nfl;lhu;. mijnahl;b ele;j rpW ciu ahlypd; Kbtpy;> “Mkhk;> ehq;fs; ntsp cyifg; gw;wpAk;> gpw fyhr; rhuq;fisAk; ,d;Dk; mjpfkhf mwp e;Jnfhs;s Ntz;Lk;” vd;w Fw;w Tzu;T njhdpf;ff; $wpdhu;.
cyf tu;j;jf ikak; jfu;f;fg;gl;l gpwF “ntsp cyif"g; gw;wp mwpe;J nfhs;Sk; Mu;tk; ruhrup mnkupf;fup lkpUe;J murhq;fj;jpd; cau;kl;lk; tiu mjpfupj;jpUf;fpwJ. ,e;j Mu;t;ij rpwpJ eifr;RitNahL nrhy;y KaYk; glNk ,J.
ebfu; Ntiyf;fhd Neu;Kfj; Nju; tpw;F nrd;W Vkhw;wj;Jld; jpUk;gp tPl; bw;F tUk; g;&f;]_f;F mnkupf;f ntsp AwTj; JiwapypUe;J te;j fbjk; fhj; jpUf;fpwJ. mr;rj;Jld; jpwe;J ghu;j; jhy; mtUila Nritiaf; Nfhup th\pq;lDf;F tug; gzpf;Fk; kfpo;r;rp A+l;Lk; fbjk;. K];ypk; fyhr;rhuj;ijg; gw;wp Ma;T nra;a mikf;fg;gl;bUf;Fk; Miza mjpfhupfSld; Neu;Kfk; elf;fpwJ. K];ypk;fs; mjpfkhf thOk; gpuNjrq;fSf;F nrd;W mtu;fspd; eifr;Ritia> mtu;fis rpupf;f itg; gJ vit vd;W fz;Lgpbj;J xU 500 gf;f mwpf;if jahupf;Fk; Ntiy nfhL f;fg;gLfpwJ (,tu; xU ep[khfNt njhopy;Kiw eifr;Ritahsu; (stand up comedian). glj;jpYk; nrhe;j ngaupypNa mNj njhopy; nra;g
-20- itfiw Looking for Comedy in the Muslim World
tuhfNt ebf;fpwhu;). mjd;gb cyfpy; K];ypk;fs; mjpfkhf thOk; ,uz;lhk; ngupa ehlhd ,e;jpahTf;Fk;> ghfp]; jhDf;Fk; Ngha;tuNtz;Lk;. mtuJ Nritf;F murhq;fk; jFe;j ntFkjp aspf;Fk; vd;gij '[dhjpgjpapd; nfs utg; gjf;fk;” fpilf;Fk; vd;W kidtp Gupe;Jnfhz;L F\pailfpwhu;.
g;&f;]_k;> mtUf;F cjtp nra;a Nfhl;LNghl;l ,uz;L fPo;kl;l mjpfhup
fSk; ,e;jpahTf;F gazkhfpwhu;fs;> Vu; ,e;jpah tpkhdj;jpy;. nly;ypapy; Kjy; Ntiyahf xNu xU NkirAk;> xU ehw;fhyp kl;LNk cs;s xU 'xz;Lf; Fbj;jd” mYtyfk; fz;L gpbj;Jf; nfhLf;fpwhu;fs;. mLj;J mt Uf;F ,e;jpa cjtpahsiu mku;j;j Neu;Kfj; Nju;T elf;fpwJ. ehyhtjhf tUk;> epkplj;jpw;F 135 thu;j;ijfs; jl; lr;R nra;af;$ba> J}f;fj;jpy; $l RUf;nfOj;J vOjf;$ba khah vd;w (,e;J) ngz; Nju;T nra;ag;gLfpwhu; (mtUf;F Kd; gu;jh Nghl;l xU K];ypKk; Neu;Kfj; Nju;Tf;F tU fpwhu;). ,UtUkhf nly;ypapy; kf;fs; elkhLk; ,lq;fspy; epd;W NghNthu; tUNthiunay;yhk; epWj;jp “cq;fis rpupf;f itg;gJ vJ" vd;W g;&f;]; Nfl;f khah Fwpg;ngLj;Jf;nfhs;fpwhu;. "ntspehl;Lf;fhuuplk; Ngr ehd; jahuhf ,y;iy"> “vdf;F Mq;fpyk; njupahJ; vd;idj; njhl;Lg; NgrhNj" vd;w uPjpapy; gjpy;fs; tu Kjy; ehs; ,W jpapy; khahtpd; Fwpg;Ngl;by; miug; gf;fNk epuk;gpapUf;fpwJ. mLj;j ehs; fhiy Nahfh gapw;rp nra;Akplj;jpw;F nrd;W mq;F `..`..`h vd;W cuf;ff; rpupj;J Nahfhrdk; nra;g tu;fsplk; rpupg;Gf;F fhuzq;fs; Nfl;Fk; Nfs;tpj;jhs; nfhLf;fpwhu;fs;.
,k;Kiwfs; rupg;gl;L tuhJ vd;W> jhd; mnkupf;fhtpy; elj;JtJ Nghy xU 'fhnkb fhl;rp” elj;j jpl;lkpl;L IE}W Ngu; mkuf;$ba muq;fj;jpw;F Vw;ghL nra;AkhW mnkupf;f mjpfhup- fisg; gzpf;fpwhu;. ,tUk; khahTk; Nru;e;J epfo;r;rpapd; mwptpg;ig jahu; nra;J $l;lk; miyNkhJk; gioa by;yp njUf;fspy; Mq;fpyk; njupe;j tu;fSf;F tpepNahfpf;fpwhu;fs;. epfo;r;rp elf;Fk; gs;spapd; muq;fj;jpy; ,tu; Nfl;Fk; trjpfs; xd;Wkpy;iy> Nkil apd; gpd;Gw xg;gidaiw cl;gl. muq; fpw;F ntspNa Nluh Nghl;L mjpypUe;J ig[hkh-Fu;jhNthL ntspg;gLfpwhu;.
mtu; tUt ,uz;lhtJ ,y;yhjjhy ,Oj;J> m Ntz;bajh upf;f-,e;jpa f;fpwhu; -- , (Halloween) fhe;jpia (Nfe;jp->Nfz NghNdd;...
ghu;f;f (c JZf;FfS e;J nksd NghyNt m itj;Jf;nf ghu;itahs ,d;ndhU epfo;r;rp Kb ,ijAk; epfo;r;rp" v fpwhu;.
mLj;j epfo;r;rpia nra;AkhW Nfl;f ,n vd;W nr yh$u; g vy;iyiaf whu;fs;. ,u nfhz;L Ng gf;fk; fhj fz;fs; f nfhz;L N
my; [r fpis g;& A+ju;fis KbAk
Fspu; fha;e $l;lj;jpd; “gaq;futhj eifr;Rit Sf;F M mtu;fis nrhy;yf;Nf yf; Nfl;f nkhopngau JNgha; g cjpu;j;j Ritfis

ij 20> 2006 ng for Comedy Muslim World
nly;yp muq;fpy; Mq;fpyk; njupe;j ghu; itahsu;fs; rhjpj;j nksdj;jpw;F khwhf Vn[z;bd; cUJ nkhop nga u;g;gpy; Gupe;Jnfhz;L ,tu;fs; tpOe;J tpOe;J rpupf;fpwhu;fs;> Jg;ghf;fpNahL tpiwg;ghf epd;W nfhz;bUe;jtd; cl;gl. kPz;Lk; ,e;jg; gf;fk; te;J fhj; jpUe;j cjtpahsu;fSld; tpLjpf;F jpUk;Gfpwhu;.
,e;j vy;iy jhz;Lk; tp\ak; ,e;jpa> ghfp];jhd; muRfshy; ft dpf;fg;gl;L ,e;jpa uhZt mikr;rfk;> nly;ypapy; cs;s ghfp];jhdpd; J}j ufk; ,uz;bYk; ntt;NtW tpjkhf Gup e;Jnfhs;sg;gl;L g;&f;]pd; elkhl; lq;fs;> Ngr;Rfs; fz;fhzpf;fg; gLfpd;wd. ,uz;L ehLfSk; vy; iyapy; gilgyj;ij mjpfupf;f Ntz;Lnkd;W KbT nra;fpd;wd. gpwF ,e;jpa murhq;fk; mnkupf;fj; J}ju fj;jplk; nrhy;yp rpy kzpNeuf; nfLtpy; mtu; ,e;jpahit tpl;L ntsp Naw Ntz;Lnkd;W fl;lisapLfpwJ. ntspNaWKd; jd; mwpf;iff;Fj; Njitahd tp\aq;fs; vt;tsT Nru;e; jpUf;fpd;wd vd;W khahtplk; Nfl;f ehd;F gf;fq;fs; vd;fpwhu;. tPl;Lf;F tUk;NghJ mtu; kidtpAk;> kfSk; cwtpdu;fs; - ez;gu;fNshL ngupa 'ntw;wp tPud; tuNtw;G”f;F Vw;ghL nra; jpUf;fpwhu;fs;. Fl;b kfSf;F xU NriyAk;> jh[;k`hy; nghk;ikAk; ,e; jpahtpypUe;J nfhz;L te;j gupRf shff; nfhLf;fpwhu;. g;&f;i]g; gw;wpa cz;ik njupe;jTld; ,e;jpa-ghfp]; jhd; vy;iyapy; gjl;lk; Fiwe;J Nghu; jtpu;f;fg;gl;l nra;jpiaj; njhiyf; fhl;rpapy; nrhy;fpwhu;fs;.
,tw;Wf;fpilNa jh[;k`hy; ghu;f;f Mf;uhTf;F gazk; nra;J> jh[;k`hy; Kd; ele;jgbNa mijg; ghu;f;fhky; tPl;Lf;F njhiy NgRfpwhu;. my; [rPuh njhiyf;fhl;rp epWtdj;jpd; by;yp fpis g;&f;i] mioj;J njhiyf; fhl;rpapy; A+ju;fisg; gw;wp ieahz;b epfo;r;rp jahupf;f KbAkh vd;W Nfl;f (ep[khfNt) A+juhd g;&f;]; kWf; fpwhu;. khahtpd;  g;&f;]plKk; mbf;fb rpL rpLf;f> mtid fow;wptpl g;&f;]plk; jhd; fhjy; tag;gl;ljhf ebf;fyhkh vd;W khah MNyhrid Nfl;fpwhs;.
filrpapy; ntspAwT mikr;rfj; jpw;F ehYgf;f mwpf;ifia mDg;gp itf;fpwhu;. vjpu;ghu;f;Fk; njhiy Ngrp miog;Ngh> [dhjpgjpapd; nfsutg; gjf;fk; gw;wp mwptpg;Ngh tutpy;iy vd;gJld; glk; KbfpwJ.
Rkhu; xd;wiu kzp Neuk; Xba ,e;j glj;ijg; ghu;j;jJ 60-70 jiyfs; ,Uf;fyhk;. mjpy; xd;wiu ,e;jpag; gpd;dzpj; jiyfs;--ehDk; vd; kfDk;. ,e;j eifr;Ritg; glj;jpy; fhl;rpf;F fhl;rp rpupg; giyfs; ,Uf;Fnkd;W vjpu; ghu;j;jhy; mg;gbnaJTk; ,y;iy. mnk upf;fu;fSk; rpupf;ftpy;iy; ehDk; ngup
jhf rpupf;ftpy;iy. rpupg;G tutioj;j fhl;rpfs; vd;why; g;&f;]; mtu; kid tpNahL ciuahLk; rpy fhl;rpfisAk; ,e;jpa> ghfp];jhd; mjpfhupfs; elj;Jk; ufrpa tpthjq;fisAk; nrhy;yyhk;. ,e;jpau;fisNah> Fwpg;ghf K];ypk;f isNah rpupf;fitg;gJ vJ vd;gjw;F ve;j jlaKk; mnkupf;fg; ghu;itah- su;fSf;F fpilj;jpUf;fhJ. Mdhy; NPR nrt;tpapy; ,J gw;wp nrhy;ypUe;jhu;:
cyfpy; uz;lhk; ghfp]; mtuJ tFkjp ; nfs kidtp
nra;a mjpfhup
pwhu;fs;> y;ypapy; irAk;> ;s xU ; fz;L ;J mt mku;j;j htjhf fs; jl; ; $l h vd;w ;gLfpwhu; ;l xU tU kf;fs; ghNthu; q;fis g;&f;]; s;fpwhu;. jahuhf jupahJ; vd;w s; ,W miug; ;j ehs; plj;jpw;F vd;W nra;g Nfl;Fk;
vd;W> Nghy pl;lkpl;L ;fj;jpw;F jpfhup- hahTk; jahu; gioa njupe;j epfo;r;rp ; ,tu; Nkil . muq; pypUe;J Lfpwhu;.
mtu; tUtij mwptpf;f Xu; MNsh> ,uz;lhtJ xypngUf;fpNah (ikf;) ,y;yhjjhy; NkilapypUf;Fk; ikf;if ,Oj;J> mtNu mwptpj;Jf; nfhs;s Ntz;bajhfpwJ. Nkilapy; rpy mnk upf;f-,e;jpa eifr; Ritfis cjpu; f;fpwhu; -- ,e;jpahtpy; Vd; N`Nyhtpd; (Halloween) ,y;iy? .... Vndd;why; fhe;jpia fhypnra;J tpl;lhu;fs; (Nfe;jp->Nfz;b(Candy) ); ehd; fh\;kPu; NghNdd;... vd;Dila ];ntl;liug;
ghu;f;f (cashmere->];ntl;lu;) Nghd;w JZf;FfSf;F ghu;itahsu;fsplkpU e;J nksdNk gjpy;. gpwF jd;idg; NghyNt myq;fupj;j xU nghk;ikia itj;Jf;nfhz;L rpy Nr\;ilfSk;> ghu;itahsu;fsplk; Nfs;tp Nfl;lgb ,d;ndhU epfo;Tk; elj;jp mrL topa epfo;r;rp KbfpwJ. tof;fk; Nghy khah ,ijAk; “kpfTk; ntw;wpfukhd epfo;r;rp" vd;W FJ}fyj;Jld; nrhy; fpwhu;.
mLj;j thuj;jpy; ,Nj Nghy xU epfo;r;rpia ghfp];jhdpy; elj;j Vw;ghL nra;AkhW mnkupf;f cjtpahsu;fsplk; Nfl;f ,njy;yhk; Kbahj fhupak; vd;W nrhy;yptpl;L jpUl;Lj;jdkhf yh$u; gf;fk; ,e;jpa-ghfp];jhd; vy;iyiaf; flf;f Vw;ghL nra;fp whu;fs;. ,utpy; vy;iyf;Fr; mioj;Jf; nfhz;L Ngha; g;&f;i] kl;Lk; me;jg; gf;fk; fhj;jpUf;Fk; xUtUld; mDg;g> fz;fs; fl;lg;gl;L [Pg;gpy; mioj;J nfhz;L Ngha; tdhe;jpuj;jpy; jP%l;b
my; [rPuh njhiyf;fhl;rp epWtdj;jpd; by;yp fpis g;&f;i] mioj;J njhiyf; fhl;rpapy; A+ju;fisg; gw;wp ieahz;b epfo;r;rp jahupf;f KbAkh vd;W Nfl;f (ep[khfNt) A+juhd g;&f;]; kWf;fpwhu;
Fspu; fha;e;Jf;nfhz;bUf;Fk; xU rpW $l;lj;jpd; Kd; epWj;jg;gLfpwhu;. “gaq;futhjpfs;" khjpup njupe;jhYk; eifr;Ritahsu;fshf tpioAk; mtu;f Sf;F Mq;fpyk; njupahJ. g;&f;]; mtu;fis VjhtJ eifr;Ritfs; nrhy;yf;Nfl;f mtu;fs; ,tiur; nrhy; yf; Nfl;f mioj;J nrd;w Vn[z;l; nkhopngau;f;fpwhu;. filrpapy; gae; JNgha; g;&f;N] nly;yp muq;fpy; cjpu;j;j fhe;jp> fh\;kPu; eifr; Ritfis cjpu;f;fpwhu;. ,tw;Wf;F
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
ij 20> 2006
(khztd; tptrhapiaj; jLj;J mtd; ,lj;Jf;F nry;yf; fz;fhshNyNa cj; jutpLfpwhd;.)
khztd;: vy;NyhiuAk; vilNghL q;fs;> ePq;fs; jhd; ePjpgjp vd;W epid j;Jf; nfhz;L. ,q;Fs;s vy;NyhUila Fw;wj;ijAk; vilNghLq;fs;. gpwF jz;lidia epiwNtw;Wq;fs;.
(N`hl;ly; Kjyhsp NkYk; fytukil- fpwhu;.)
N`h.Kjyhsp: ehd; nrhd;dJ xU f;fhy; jtwhf ,Uf;fyhk; my;yth?
fTd;rpy;: cq;fisg; ghJfhf;f> ght kd;dpg;G Vw;fdNt cq;fSf;f mspf;f
czu epuguhjpfspd; fhyk; 2.9
N`h.Kjy mikjpaha
Kbf
]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
fTd;rpy;: pd;ikf;fhd jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
j;jhd; c epidj;Njd ehk; nrhy kfpo;r;rp m mQ;RfpNwd
khztd;: gJ xU ePj
fTd;rpy;:
khztd;: njspthd mbg;gilf;
kdpjdhf e gidahFk Wtjpy; c nfhs;iffs; vd;W vdf;F xd;WNk
Nghy; Jd;g apYk; ,y;i (nksdk;.) fpilahJ
tq;fp.mjp vd;gJjhd; vg;NghJk; ehd;
g;gl;Ltpl;lJ. ePjp jtwhf toq;fg;g l;lhYk;> ,e;jg; ghtkd;dpg;G nrhy;Yk; gbahFk;.. vy;NyhUNk cq;fSf;F mirf;f Kbahj rhl;rpfshf ,Uf;fp Nwhk;.
tptrhap: Vd; ePq;fs; me;j Ntiyia vd;dplk; nfhL;f;f kWf;fpwPu;fs;? Fw;w thsp ahu; vd;W vdf;F ed;whfNt njupAk;. ,g;gb NtWghL fhl;bdhy; ePjp vq;Nf fpilf;Fk;? Jg;ghf;fpia vd; dplk; nfhLq;fs;.
yhupXl;b: ,d;Dkh cdf;Fg; Gupatp y;iy. ,q;F tupirg; gbjhd; vy;yhk; elf;Fk;.
(khztd; Jg;ghf;fpia vLj;J kPz;Lk; igapy; itj;Jf; nfhs;fpwhd;.)
khztd;: cq;fSf;fhf ,ijtpl Nk
rk;$l Kd yhf NtW vJTk; ehd; nra;a KbahJ.
Kk; ,y lTkpy;iy. vd;idg;gw;wp tUe;Jk; tp\ak;
N`h.Kjyhsp: vdf;Fg; GupfpwJ. vd;
fpwJ. id kd;;dpj;J tpLq;fs;. epr;rakhf ehd; nrhd;d njy;yhk; jtWjhd;.
khztd;: Kf;fpaj;Jt fTd;rpy;: mjdhnyd;d? jtw;wpy; gpd;
tpfpjhrhu m tpisTfisg; gw;wp Vd; gag;g
e;J ghu;f;f LfpwPu;fs;? jtWjhd; kpfg; ngupa Mrh d;. NkYk;> kpfg; ngupa fz;L
tq;fp.mjp gpbg;ghsDk; $l. xt;nthU fz;zp
ehk;-ehd; n akhd kdpjDk; jtW nra;aj; jahuhf
fzf;Ff;F ,Uf;f Ntz;Lk;. jpahfpfSk; flT
xU KbT s;fSk; kl;LNk jtNw Gupahj ,dj;
yhg e\;lf ijr; Nru;e;jtu;fs;. ve;j epiyf;F ePq;fs; te;Jtpl;Bu;fs; vd;gij ehq;fs;
fTd;rpy;:
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK gJ xU ePjpgjpapd; Ntiy my;y.
mj;Jld; vJgw;wpAk; mgpg;gpuhakw;w jd;ikiaAk;. fTd;rpy;: cz;ikahfth?
,Q;rpdpau;: ePq;fs; vg;gbg;gl;l kdpju; khztd;: xU ePjpgjpia kfpo;r;rpahd
vd;W cq;fSf;F njupfpwjh? kdpjdhf epidg;gJ kpf Nkhrkhd fw; gidahFk;. ePjpgjpfshfg; gzpahw;
fTd;rpy;: mijg;gw;wpa xt;nthU Wtjpy; cs;s Mff;Fiwe;J kfpo;r;rp
tptuj;jpw;Fk; ehd; cq;fSf;Ff; flik Nghy; Jd;gk; cyfpy; NtW ve;jg; gzp
g;gl;ltdhf ,Ug;Ngd;. apYk; ,y;iy. (nksdk;.)
,Q;rpdpau;: xU mfk;ghtf;fhuu;. xU fPo;j;jukhdtu;. xU Nfhkhsp. tq;fp.mjpfhup: ,Jtiu ehk; nfhQ; rk;$l Kd;Ndwtpy;iy. ve;j Mjhu
fTd;rpy;: ,it vy;yhNk Nru;e;jh? Kk; ,y;iy. vJTk; cWjpg;g
ePq;fs; vdf;F kpfTk; nry;yk; nfhL lTkpy;iy. Fw;wk; vy;Nyhu; kPJk; guT
j;Jf; nfLf;fpwPu;fs;. guthapy;iy. mg; fpwJ.
NghJ me;j miwapy; ePq;fs; Vd; mt; tsT gyhj;fhukhd Kiwapy; me;j khztd;: mg;gb epidg;gjhy; mjd;
kdpjid tprhuiz nra;jPu;fs; vd;W Kf;fpaj;Jtk; Fiwag;Nghtjpy;iy.
jaT$u;e;J vq;fSf;Fr; nrhy; tpfpjhrhu mbg;gilapy; Fw;wj;ij ms
fpwPu;fsh? cq;fisg; Nghd;W mt;tsT e;J ghu;f;f KbahJ.
fLikahf ahUNk mtdplk; ele;J nfhs;stpy;iy vd;W ehd; epid tq;fp.mjpfhup: vg;gbg; ghu;j;jhYk;
f;fpNwd;. ehk;-ehd; nrhy;y tUtJ-VjhtJ xU fzf;Ff;F tuj;jhd; Ntz;Lk;. VjhtJ
,Q;rpdpau;: cq;fSf;Fg; gjpy; xU KbT vLf;fg;gl Ntz;Lk;. xU
$WNtd; vd;W fw;gidapYk; epidf;f yhg e\;lf; fzf;F.
Ntz;lhk;.
fTd;rpy;: mijg;gw;wp ehd; ftiyg;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK

Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
gy Mapuk; Mz;Lfs; fpof;Ff; fhdf tyaj;jtu; tpyq;Ffis Ntl;il ahbAk;> goq;fisg; gwpj;Jk; tho;e;J te;jdu;. Mapuk; Mz;LfSf;F rw;W Kd;du; ,tu;fs; jkJ tho;f;if Kiw ia khw;wj; njhlq;fpdu;. Nrhsk;> gaW> G+rzp Nghd;wtw;iw gapupl;Lg; gydi- layhk; vd;w rpe;jid> nkf;]pf; NfhtpypUe;J tlf;Nf gut> fpof;Ff; fhdf tyaj;jth;fspy; rpyu; gapupL Nthuhf khwpdu;.
Kjyhtjhf fpof;Ff; fhdf tyaj;jpy; gapupLNthuhf khwpatu; ,Nuhf;Nfhau;. ,Nuhf;Nfhau; Kjypy; vq;F tho;e;jdu; vd;gJ njupahJ. ,tu;fisg; guk Mtp(Great Spirit) tlNkw;Nf Ngha; Fb NaWk;gb Mizapl;lJ vdr; nrhy;y g;gLfpwJ Xu; fpNuhf;Nfhau; gok; fij (legend). Mizapd;gb tlf;F Nehf;fp ,lk;ngah;e;j ,Nuhf;Nfhau; my;nfhd;fpdu; epyj;ij cLUtp jkf;
rp. ek;gpah&ud;
nfd;W xU epyj;ij ifafg;Lj;jpf; nfhz;ldh;.
,Nuhf;NfhaUf;F mnkupf;fhtpy; %d;W jhafq;fs; ,Ue;jd. xd;W ,d;iwa Fngf; khfhzj;jpd; nrd;Nyhud;]; ejp apd; fiufs; G+uhfTk; ,Ue;jJ. ,q;F tho;e;jtu; nrd;Nyhud;]; ,Nuhf;Nfhau; vdg;gl;ldu;. ];uhlf;Nfhdh (Stada - cona), n`hr;nrNyfh (Hochelega) vd;w ,uz;L fpuhkq;fspy; (Quebec City), n`hr;Nryfh nkhd;upaypYk; (Montreal) ,Ue;jd. Rkhu; ehD}W Mz;LfSf;F Kd; ,it ,uz;L;k; mope;jd. ,jw;fhd fhuzq;fs; njsp thfj; njupatpy;iy. Mdhy; fhu zq;fs; rpytw;iw ehk; Cfpf;fyhk;. ,tu;fs; Nehapdhy; my;yJ Nghu; fspdhy; mope;jpUf;fyhk;. my;yJ mt u;fs; tho;e;j tlepyq;fspy; gapuply; tpUj;jpaila KbahJ NghapUf;fyhk;.
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wate epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
e Mil
d R
Steeles Ave E
d R
ld
d R n a w o C
ie
M
m a
a
Finch Ave E
jpwkhd Nrit! jukhd Rit
f le d id
h k r c M
my;yJ gpwu; mtu;fspd; epyj;ijg; gwp j;jpUf;fyhk;. ,it midj;JNk fhu zq;fsha; ,Ue;jpUf;fyhk; vd ehk; Cfpf;fyhk;.
,Nuhf;Nfhaupd; ,uz;lhtJ jhafk; njw;F xd;uhwpNahtpy; ngUk; Vup fSf;fpilapy; (Great Lakes) mike; jJ. ,q;F gy; NtW fpuhkq;fSk;> gy NtW FOkq;fSk; ,Ue;jd. ,tu;fis ehk; ,d;W `pA+Nwhdpau; (Huron’s), epA+w;wpwy;fs; (Neutrals)> nuhgh f;Nfhf;fs; (Tobaccos) vd miof;fpd; Nwhk;.
%d;whtJ jhafk; epA+Nahu;f; khep yj;jpy; (New York State) ,Ue;jd. ,q;F tho;e;Njhiug; nghJthf ,Nuhf;
Nfhau; vd;gu;. cz;ikapy; ,Nuhf; Nfhau; gy FOkq;fSf;F cupatu;. fpof;Nf Nkhfhf; ejpapypUe;J (Mo - hawk River) Nkw;Nf mynfdp ejp- tiu (ALLegheny River) ,tu;fs; gu e;jpUe;jdu;. fpof;Nf Nkhfhf;fpaUk; (Mohawk) ,tu;fSf;f Nkw;Nf KiwNa xNda;lh (Oneida) xndh d;lhfh (Onondaga)> fA+fh (Cay - uga), nrNdf;fh (Seneca) vd;w xOq;fpy; ,tu;fs; ,Ue;jhu;fs;. gpd;du; ,tu;fNshL u];fNwhrh (Tusearora) vd;gth;fs;;> Mwhtjhfr; Nru;e;jdu;. ,Nwhf;Nfhau; ntt;NtW nkhopfisg; NgrpduhapDk; mtu;fs; vy;NyhUk; ,Nwhf;Nfha nkhopf; FLk;gj;ijr; Nru; e;jth;fshth;.
,Nuhf;Nfhau; trpj;j epyq;fs; ejp fSk; VupfSk; epiwe;jJ. VupfSk;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
ejpfSk; k u;e;j fhLfs elkhbd. , gFjpia m vLj;j fhu tu;fs; gy jkJ epy f;Nfhau Ng Ljy; ,tu;f Gjpa epyk jPu;f;f Ng f;Fs;NsAk jiyKiw
feuds) ,i Nkhfhf;fS ,tu;fs; m q;fisj; Nkhfhf;fs Nghy; Nghu e;J tpL (Iroquois) fSf;Ff; guk vjp “,Nwhf;Nfh

khrp 17> 2006 tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
jg; gwp k fhu d ehk;
jhafk; k; Vup mike; k;> gy u;fis ron’s), nuhgh of;fpd;
; khep Ue;jd. ,Nuhf;
h&ud;
,Nuhf; upatu;. (Mo - dp ejp- u;fs; gu ;fpaUk; Nkw;Nf xndh (Cay - vd;w gpd;du; arora) u;e;jdu;. pfisg; ;NyhUk; jr; Nru;
s; ejp VupfSk;
ejpfSk; kPd;fisf; nfhLj;jd. ml u;e;j fhLfspy; Ntl;ilahl tpyq;Ffs; elkhbd. ,t;tsT tsq;fs; epiwe;j gFjpia my;nfhd;fpduplkpUe;J gwpj;J vLj;j fhuzj;jhy; ,tu;fSf;F gif tu;fs; gyu; #o ,Ue;jdu;. ,jdhy; jkJ epyj;ijg; ghJfhf;f ,Nuh f;Nfhau NghuplNtz;batuhapdu;;. Nghup Ljy; ,tu;fs; tho;f;if KiwahfpaJ. Gjpa epyk; gpbf;f Nghupl;ldu;. tQ;rk; jPu;f;f Nghupl;ldu;. jd; FOkj;J f;Fs;NsAk; Nghupl;ldu;. khdk; fhf;f jiyKiw jiyKiwahf (Tribal
feuds) ,it ele;jd. nrdf;fhfSk;> Nkhfhf;fSk; tPujPu Nruf; FOkq;fs;. ,tu;fs; mf;fpdpa];jpuq;fshy; fpuhk q;fisj; jPf;fpiuahf;fpAk; tpLtu;. Nkhfhf;fs; eupNghy; te;J rpq;fk; Nghy; Nghupl;L gwitfs; Nghy; kiw e;J tpLthu;fs;. ,Nwhf;Nfhau; (Iroquois) vd;w ngaiu mtu; fSf;Ff; nfhLj;jtu;fs; mtu;fspd; guk vjpupfshd my;nfhd;fpdNu. “,Nwhf;Nfha;” vd;why; “whw;yu;”
6tJ thuk;
(Rattler Or Rattlesnake) vd;w nfhba eQ;Rs;s mnkupf;f ghk;ghFk;. ,J jd; thahy; ruruntd ,iue;J nfhj;Jk;. ,Nuhf;Nfhau; jk; vjpupfSf;f vj;jifa mr;rk; tpistpj;jhu;fs; vd; gJ ,jpypUe;J tpsq;FfpwJ. Mdhy;  nrNdf;fh> xndhd; lhfh> xNda;lh> fA+fh vd;w FOf;fs; “Ie;J ehLfs;” (Five Nations) my;yJ “,Nwhf;NfhaH ,izak;” (League of the Iroquois) vd;w mikg;gpy; ,ize;jdH. “Gjpa cyfk;”
mouth watering tastes... neQ;rpy;
ever lingering memories
hd tiuapy;
a;f; fyg;gw;W y; jdpf; ftdk;
d czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; teeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
le d id
h k r
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6
M
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
d Nrit! jukhd Rit!!
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
khrp 17> 2006
R
g;gd; me;jg;gf;fk;; if apy; ,e;jg; NtYld;. ,Lg;gpy; gf;fk;> thSld; cs;Ns Fg;gd;
uh[hjpuh[ uh[ khu;j;jhz;l kfhuh[h radk;. xU Njtp AlNdh ,y;iyNah vd;gJ Rg;gDf;Fq; Fg;gDf;Fe; njupahJ. ,tu;fs; uh[h Tf;Ff; fhtNy jtpu mtd; nra;tJ vy;yhtw;wpw;Fky;y.
Rg;gd; ,e;j ,uT Ntisapy; fhty; Neuj;jpy; jd;Dila ehyhtJ gps; isiag; ngw;nwLf;f.... ,y;iy  ,J rhjhuz rkakpy;iy. ,e;jf; Nfhl;ilf;F ntspNa ,d;ndhU uh[hjp uh[ uh[ uh[khu;j;jhz;l kfh uh[h $lhuj;jpy; radk;. rJu;Af gil tPuu;fSld; mtDf;Fk; ,uz;L Ngu;fs; fhty;; ,Lg;gpy; thSld; ifapy; NtYld;. ,e;j uh[h me;j uh[htpd; vjpup. gil naLj;Jf;nfhz;L te;jpU f;fpwhd;. jdf;Fg; gpw;fhyj;jpy; Nguhrp upu;fs; gyNgu; - mjpYk; tpNr\khf fyhepjp 1k; fyhepjp 2k; jd;idg; gw;wpr; rz;il gpbg;ghu;fs; vd;W mtDf;Fj; njupahJ. njupe;jpUe;jhy; . . .
,e;jf; fyhepjpfSf;Ff; Fg;gidg; gw;wpNah my;yJ Rg;gidg; gw;wpNah xd;We; njupahJ. njupaNtz;bajpy;iy vd;W Nahrpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Mdhy; fyhepjp 2 ,e;j kd;du;fspd; =jud;
fhtw;gil tPuu;fisg; gw;wp - mtu;fs; vt;thW njupag; gl;lhu;fs;? - vd;d rhjp? - khjj;jpw;F vj;jid mtzk; ney;? - vd;gitfisg; gw;wpnay;yhk; tp];jhukhf xU rupj;jpu Vl;by; eputy; gz;zpapUf;fpwhu;. ,Ue;jhYk; Fg;g idg; gw;wpNah Rg;gidg; gw;wpNah xd; WNk nrhy;ytpy;iy. fyhejp 1,d; Muha;r;rp tp\aq;fSf;Fs; fhtw;gil tPuu;fNs ,d;Dk; tpotpy;iy. Fg;gDk;
,f;fijapd; Xtpak; nkhfyha kuG Kiwapy; n[a;G+u; t
Rg;gDk; vg;gb tpOthu;fs;?
mJfplf;f> Rg;gDila ,e;jf;f zj;J Nahrid . . . “Nr! vd;d ,oT! ,e;j ehrkha;g;Nghd vWk;G KJFg+uh Cu;fpwJ. itj;jpad; vd;d ,oit mt Sf;Ff; nfhLf;fpwhNdh? . . . ”
gps;isfs; jd; tajhd jhiag; gpa;j;Jg;gpLq;Fk; xU fhl;rpAk; kdj;jpy; XLfpwJ.
=jud; - vz;zpf;ifapy; Fiwthd fijfNs vOjpAs;s NghJk; jdJ vOj;jhw;wyhy;>  miy> fizahop> ehopif (yz;ld;)> fhyk; Nghd;w rQ;rpiffspYk;> yz;ld; jkpoH eyd;Gupr; rq;f Mz;L kyHfspYk; ,tuJ rpWfijfs; ntspahfpAs;sd. Nguhjidg; gy;fiy f;fofj;jpd; nghwpapaw; gl;ljhupahd ,tH> nfhy uhNlh gy;fiyf;fofj;jpy; ePupay; Jiwapy; fyhepjpg;gl;lk; ngw;W xfhNah Central State gy;fiyf;fofj;jpy; gzpahw;WfpwhH. ePupay; Jiwapy; Kf;fpakhd tpQ;QhdpahfTk; fUjg;gLfpwhH. epHthzk; (fizahop)> uhkrhkp fhtpak;(miy)> nrhHf;fk;(jpir)> njhlHGfs;> uhkhaz fyfk; (y.j.e.r Mz;L kyH) Nghd;wd rpwg;ghd gilg;Gfs;.
“ ...muprp xU kzp $l ,y;iy. ehr kha;g;Nghd Njrk;> ,jw;F ehr kha;g;Nghd xU uh[h. ehrkha;g;Nghd xU fhtw;gilj;jiytd;... ”
Vd; ,uz;L ,uz;L Nguha;f; fht Yf;F tpLfpwhu;fs; vd;gJ ,g;NghJ jhd; mtDf;F tpsq;fpaJ. “... jdpNa ,Ue;jhy; uh[hitj; njhiyj;J tpl khl;Nldh?.... “
gy;iyf; fbf;f thnaLj;jtd; me;j ‘kilad;’ Fg;gidg; ghu;j;J - mtd; jd;idg; ghu;f;Fk; nfh^ug; ghu;itiag; ghu;j;J mlf;fpf; nfhz;lhd;.
“Kjypy; ,tidf; nfhy;y Ntz;Lk;.... ”
Rg;gDf;Fe; Fg;gDf;Fe; neLfNt jfuhW. Fg;gDf;Fj; jhd; Xu; mrhj;jpa uh[tpRthrp vd;fpw ,Wkhg;G cz;L. kw;w Nrtfu;fisg; ghu;j;J ‘vd;d flik nra;fpwPu;fs;?’ vd;w Nehf;FlDk; Ngr;RlDNk elg;ghd;. ,ij kw;w Nrt fu;fs; ‘fpz;ly;’ gz;Zthu;fs;. Mdhy; Rg;gDf;F ,e;j khjpupahff; Fg;gidf; ‘fpz;ly;’ gz;Zk; kdepiy ,y;iy. ‘,e;j kilaDf;F kw;wtu;fs; f\;le;
njupe;jhy;j nfhs;thd;.
Rg;gd; t ,e;j yf;\ xU uh[hq ifapy; vL q;f NrtfN jha;> je;i Ntu; gy v elj;Jtjpy l;lk;. ‘ney j;jpy; NghU fhtw;gilj f;f nkj fha;fwp tu neUf;fb Foe;ijfs
,e;j N ngwg;Nghfpw fhw;nghd;i fj;ijj; j vd;why; ,t Nahfj;jpw;F g;gij th uh[hq;f i ahjh Rg;gd j;Jf; nfhz
vy;yhf e;jhy; uh[ njhiyj;J khl;lhu;fNs gid khw;w
khk; . . . , u;e;J vd;d uh[hTf;F rkNkh vd ke;jpup tPl fhty;. Neu - Fl;bah? ney;iyj; gw;wp ,tD id khj au;fs; ,U

-23- itfiw
y. ehr ehr ;g;Nghd
;f; fht g;NghJ jdpNa ;J tpl
d; me;j - mtd; tiag;
nfhy;y
eLfNt rhj;jpa cz;L. ‘vd;d ;FlDk; ;w Nrt Mdhy; g;gidf; ,y;iy. f\;le;
njupe;jhy;jhNd’ vd;W Fg;gidj; jpl;bf;
gps;is Fl;bfs; ,Ue;J vd;id nfhs;thd;.
khjpupf; f\;lg;gl;lhy; njupAk; . . . me; jf;fhyj;jpy; vd; ghl;ldpd; ghl;lDk; Rg;gd; tPl;by; ngUe;jpz;lhl;le;jhd;.
,Nj Ntiyjhd;. re;Njh\ khfj;jhd; ,e;j yf;\zj;jpy; mtd; kidtpAk;
nra;J te;jpUf;fpwhu;fs;. ` . . . me; xU uh[hq;f Nrtfp. Nrdhjpgjp khsp
jf; fhyj;jpy; Xutzk; ney; iyf; ifapy; vLgpb Ntiy. Ngu;jhd; uh[h
nfhLj;J vd;ndd;d thq;fyhk;? . . . q;f NrtfNk jtpu Rg;gdpd; taJNghd
Nr! . . . Nghu; njhlq;FfpwJ vd;whNy jha;> je;ij> mtd; Foe;ij vd;W gy
tpiy VwptpLfpwJ. Nghu; Kbe;J tpiy Ntu; gy vjpu;ghu;g;GfSld; ‘rPtpa’j;ij
,wq;f xU khkhq;fkhfpwJ. tpiy xU elj;Jtjpy; mtd;ghL ngUe;jpz;lh
topaha; ,wq;fp Kbaj; jpUk;gTk; Nghu; l;lk;. ‘ney;’ kl;Lkl;lhf ,Uf;fpw Neu
njhlq;FfpwJ. ,e;j tpahghupfs; j;jpy; NghUk; te;J njhiyj;J tpl;lJ.
vy;yhUQ; Nru;e;J kiw Kfkha; epd;W fhtw;gilj; jiytd; ney;iyf; nfhL f;f nkj;jg; gpzf;Fg;gLtjdhYk;> fha;fwp tuj;Jf; Fiwe;J tpl;ljdhYk; neUf;fb tapW tiu te;J tpl;lJ. Foe;ijfs; RUz;L gLj;jpUf;fpwhu;fs;.
,e;j Neuj;jpy; . . . ,ts; gps;is ngwg;Nghfpwhs;. me;j itj;jpad; xU fhw;nghd;idf; fz;lhy;jhd; jd; ngl;l fj;ijj; jpwg;ghd;. kw;w itj;jpad; vd;why; ,td; ghu;f;fpw uh[hq;f cj;jp Nahfj;jpw;F kupahij gz;zpf; nfhL g;gij thq;fpf; nfhs;thu;fs;. ,td; uh[hq;f itj;jpad;. mtDf;Fj; njup ahjh Rg;gdpd; Nrtfk;? mijAk; Nahrp j;Jf; nfhz;lhd; Rg;gd;.
vy;yhf; fhtw;fhuu;fSk; xd;W Nru; e;jhy; uh[hq;fj;ij xU nehbapy; njhiyj;J tplyhk;. NrUthu;fsh? . . khl;lhu;fNs! Vd;? ,e;j kilad; Fg; gid khw;w KbAkh? . . . uh[ tpRthr
Nghiu elj;J fpwhu;fNsh? . . . ,oT . . . vWk;G fOj;jpy; Cu;fpwJ. ,e;j ehr kha;g;Nghd Fg;gd; vjpupy; ,y;yhJ Nghdhy; vWk;ik vLj;Jj; njhiyj;J tplyhk; . . . ”
Nahrpj;Jf; nfhz;Nl miuf;fz; zhy; kz;zlyj;jpd; %iyapy; ths;> Nty; ,tw;Wld; fhtYf;F epw;fpw ehf idAk;> NtyidAk; ghu;j;Jf; nfhz; lhd;.
“ . . . ehfDk; NtyDk; mry; Mrhkpfs;. tpiwg;ghf epw;fpwjpy; Fiw itf;fNt khl;lhu;fs;. xUj;jd; Xb te;jhy; NghJk;. ,Uf;fpwij mg;gbNa Nghl;Ltpl;L XLfpw tPuu;fs;. jiyt Df;F mij ,ijf; nfhLj;J ehY mtzk; $lNt jl;bf; nfhz;L Nghfpw #uu;fs;. mq;Nf! . . . ,uz;L NgUk; fhty; Neuj;jpy; ntw;wpiy Nghl;Lf; nfhz;L ghf;iff; fbf;fpw rj;jk; ,q;F kl;Lk; Nfl;fpwJ . . . ,q;Nf vd;id ntw;wpiy Nghlf; Fg;gd; tplkhl;lhd;. jiytdplQ; nrhy;ypf; nfhLj;J tpL thd;. ehrkha;g; Nghdtd;. ,td; nfhQ;rk; tpl;Lf; nfhLj;jhy; vWk;igj; jl;b tplyhk;. ,lk; khWk;NghJ ghu;j; Jf; nfhs;Nthk; . . . ”
vWk;G jpUk;gTk; KJFg; gpuNjrj; jpd; el;leLg;gFjpapy; Ngha;r; Nru;e;J tpl;lJ.
“ehisf;fhiy jiytdplk; nfhQ; rk; ney;iyf; Nfl;Lg; ghu;f;f Ntz;Lk; . . . mts; vd;d nra;fpwhNsh?” ,j w;F mg;ghy; mtdhy; njspthfr; rpe;jpf;f Kbatpy;iy. ehfDk; Nty Dk; jd; kidtp Nrdhjpgjp khspif f;F Ntiyf;Fg; Nghtijg; gw;wp nfhQ; rk; ,sf;fhukhfNt xU ehs; Ngrpaij epidtpy; kPl;Lf; nfhz;lhd;.
“” vd;W jpl;bf; nfhz;lhd;. “ . . . ,Ue;jhYk;
khk; . . . ,td; fhtw;fhuu;fs; xd;WNr u;e;J vd;d nra;jhYk; tukhl;lhd;. jfNs j;jpd; fUj opif ;ld; tuJ ;fiy nfhy ngw;W ePupay; hzk; HGfs;> g;ghd
cjtp nra;thu;fs;. ,e;j ,ontLj;j Fg;gd; khjpupah? . . . “
uh[hTf;F mLj;jgbNah my;yJ rkNkh vd;fpw Nahrid kilaDf;F. ke;jpup tPl;by; gfypy; Ntiy. ,uT fhty;. Neuj;jpw;Fr; rhg;ghL. gps;isah - Fl;bah? . . . fhtw;gilj;jiytd; ney;iyj; jUkl;Lk; ghu;j;Jr; rPtpg;gJ gw;wp ,tDf;nfd;d njupAk;? . . . ,t id khjpup mNefk;Ngu; KOkil
,e;j Neuj;jpy; khkpahu;f;fhupapd; epidT te;J tpl;lJ. “uhrhj;jp kfshk; jd; kfs;. ,q;Nf vdf;F tho;f;ifg; gl;ljpy; mtyg; gpiog;ghk;. mq;Nf fpuhkj;jpy; gz;izahUf;Ff; fhy; fO TfpwJ gho; NghfpwJ. ,e;j yf;\ zj;jpy; vdf;Fr; nrhy;fpwhs;. ,q;Nf
au;fs; ,Uf;fpwhu;fs; . . . vy;yhUf;Fk;
fyhepjp 1 ,e;jg; gf;fk;. fyhepjp 2 me;jg; gf;fk;. ,Lg;gpy; ifAld;> ifapy; NgidAld;. ,tu;fs; uh[hf;fSf;Ff; fhtNy jtpu mtu;fs; nra;jJ vy;yhtw;wpw;Fky;y.
Kiwapy; n[a;G+u; tifiar; Nru;e;jJ ( 1650 - 1880)
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw
KJN Home Appliances
Sales and service
Very low price
We repair major Household Appliances
We supply Fridges, Stoves, washer & dryer Dishwasher Much more
For your needs
Call Shiva 416-627-6194 /416-284-5004 www.kjnappliances.com
2 RO0M Njtfhe;jdpd; Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;
Miln Ladies and (ehty;)
filfs
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd; fjh fhyk; (k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd; mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;> Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk; KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy ,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7 KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8 fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
Gyk;ngau; t
35k; gf;fj
fisg;g ,Ue;jJ. e wpy; cl;f ftpy;iy.... jl;bg; ghu;j ilay;y... xU kdpjd
Rw;wp t ghr;Rk; kpd nghpa Nty ,uhZtk; vy;iyiaj Ntz;Lk;. , Nfs;tpapy;i ,uhZtk;
u\a nfhz;L v xU ehs; gdpkiyapy te;Njhk;. N nthUtUk; tpl;Nlhk;.
,ytr tU
fzp kp\prh
ghj epiya ,y
cq;f cl;gl;l ghlrhiy Gjpa Fbt
cq;fs;
topghl jpdq;f khiy ,y
ePq;fs
905-206-12
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

pliances
es
dryer
4-5004
huk;
ngUj;j uf;$ba ghthf htiy ehjd;
hrpg;G)
z;zd; jj;jpd;> g;gLtJ hghujk; ;Ls;sJ
fiy
T 3T9
fisg;ghfTk; tpiwg;ghfTk; ,Ue;jJ. ehd; xU fl;il Nghd;w xd; wpy; cl;fhu;e;Njd;. xUtUk; fijf; ftpy;iy.... vOk;gpa NghJ fhyhy; jl;bg; ghu;j;Njhk;. ehd; ,Ue;jJ fl; ilay;y... gdpapy; tpiwj;Jr; RUz;l xU kdpjd;. IaNfh! mJ xU jkpodh?
Rw;wp tu uhlhu; fUtpfSk;. xsp ghr;Rk; kpd; tpsf;FfSk; ,Ue;jd. nghpa Ntyp Nghl;L u\;a vy;iyapy; ,uhZtk; fhty;fhf;fpwJ. me;j vy;iyiaj; jhz;bj;jhd; ehk; Nghf Ntz;Lk;. ,e;j gdpg;glyj;jpy; Nfl;Lf; Nfs;tpapy;iy ifJ nra;tjpy;iy. ,uhZtk; Rl;Lj;js;sp tpLk;.
u\a ,uhZtj;ij tpyj;jpf; nfhz;L vy;iy fle;Njhk;. gpd;dUk; xU ehs; ele;Njhk; ,uz;L ehl;fs; gdpkiyapy; ele;j gpd;G efUf;F te;Njhk;. Nghye;Jf;F te;j gpd;G xt; nthUtUk; xt;nthU jpf;Nf Ngha; tpl;Nlhk;. gpd;du; ehd; Nghype;jpy;
Gyk;ngau; tho;T
35k; gf;fj;njhlu;r;rp
khrp 17> 2006
,Ue;J ,j;jhypf;F uapypy; te;J ,j ;jhypapy; vdJ ez;gd; xUtdpd; cj tpNahL ngy;[pak; te;J mq;fpUe;J nfhd;lapdhpy; ,yz;ld; te;Njd;.
yz;ldpy; mfjpfshfg; gjpe;J vdJ fijfisr; nrhd;Ndd;. Mdhy; vd;id epuhfhpj;J tpl;lhu;fs;. ,g; nghOJ ehd; Eaton House ,w;F fpo ikf;F fpoik “ird;” gz;z tU fpNwd;
,J mthpd; fij Eaton house yz;ldpy; mfjpfs; mjpfkhfg; gag; gLk; ,lk; mfjp me;j];J epuhfhpf;fg; gl;ltu;fis ifnaOj;jpltur; nrhy;yp tpl;L ehl;il tpl;L flj;Jk; ,lq;fspy; ,JTk; xd;W vdNt ,q;F tUk; mf jpfs; ek;gpf;ifapy;yhky; tUthu;fs;.
V[d;rpfs; ,g;gb vj;jid Ngiu rPuopf;fpd;wd. ,t;tsT f\;lg;gl;Lg; NghAk; jkpou;fs; rhjpj;Jtplg; NghtJ xd;Wkpy;iy. Viofs; NkYk; fldh spahfpd;wdu;. ,tiug; Nghd;w vj;jid NahNgu; jpUg;gp mDg;gg;gl;bUf;fpd;wdu;. MdhYk; yz;ld; Nkhfk; vkJ ,is ,ytr Basement tUkhdtupf; Nelson Qu;fis & for finch
tpl;L Rent
tpyFtjpy;iy.
One Nelson bedroom & Finch huge area b , asement Separate fzpg;gPL
Apartment entrance, with Close excellent to TTC condition Bus Stop, available Catholic
at
School, Rent negotiable
kp\prhf Public School, Shopping efuj;jpy; Mall Cable mike;jpUf;Fk;
included
Call epiyaj;jpy; ghj;jpkh 416 566 md;id 6739 cq;fsJ or thopghl;L
416 tUkhdtup
901 4991
2 ,ytrkhf RO0MS toq;fg;gLk;.
fzpg;gPL FOR nra;J
RENT ghlrhiy cl;gl;ljhfNth> Ladies cq;fsJ Milner and khzth;fshfNth tUkhdk; & elders Sheppard
tNahjpguhfNth> 30>000j;Jf;F preferred my;yJ Gjpa cq;fs; topghl;L Call filfs;> Fbtuthsh;fshfNth tUkhdtupia Jaso Nghf;Ftuj;J epiyaj;jpy; 416-857-9595 trjpfs; rdp> Nkw;Fwpg;gpl;l
epiwe;j ,Uf;fyhk;.
QhapW ,lk;
COMPUTER jpdq;fspy; khiy 4.00 REPAIRS fhiy kzptiuAk; 9.00 & kzpKjy;
UPGRADES
ePq;fs; ,ytrkhf fzpg;gPL nra;J Virus Computer removal, jpUj;j Internet NtiyfSk; Sharing, nfhs;syhk;.
Computer cq;fs; tPl;by; Tune Up itj;Njh kw;Wk; midj;J
my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh ePq;fs; jpUj;jpj; njhlh;G jug;gLk;.
nfhs;sNtz;ba cq;fs; nfhs;tjw;Fk; nfhs;tjw;Fk; A+ certified trjpf;fk; PC 905-206-1222 mioAq;fs;- Technician, cjpug;ghfq;fis Njitf;Fk; njhiyNgrp Microsoft Raj Vw;g Paramasamy
Certified Computer epaha professional.
,yf;fk; tpiyapy; Assembling ngw;Wf; nra;J
njhiyNgrp vz;:- 416 587 1619 / 416 283 1643


Page 25
khrp 17> 2006 fhtw;fhuu;fs;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
ney;iy Neuj;jpw;Ff; nfhLj;jhy; vd;id nty;y ahupUf;fpwhu;fs;? . . . M . . . vWk;G ,y;iy vWk;Gfs; . . . %iyj; jPtl;bapypUe;J G+r;rpfSk; vd;id Nehf;fpj;jhd; ghu;f;fpd;wd. vd; f\;l fhyj;jpw;Fj; jPtl;b vd;dUfpy; Fg;gDf;F ,J tpsq;Fkh? J}uj;jpy; ehfDk; NtyDk; thairg;gJ njup e;jJ. ntw;wpiyjhd;.
Fiwe;J $b vupfpw jPtl;b ntsp r;rj;jpy; vjpupy; Fg;gdpd; fz;fs; ga q;fukhf tpopf;fpd;wd. me;jf; fz; fisg; ghu;f;fg; gakhfTk; ntW g;ghfTk; NfhgkhfTk; ,Ue;jJ> Rg;g Df;F. jpUk;gTk; mtd; kidtpiag; gw;wp Nahrpj;Jf; nfhz;lhd;. kidtp
Nghu; Kbe;J tpiy ,wq;f x khkhq;fkhfpwJ. tpiy xU top ia me;j khkpahu;f; fpotpiaf; $l;bf; nfhz;L itj;jpauplk; Nghfr; nrhd;dJ kdj;jpy; kpd;dpaJ.
,wq;fp Kbaj; jpUk;gTk; Ngh njhlq;FfpwJ. ,e;j tpahghupf
“ . . . Nr! Fg;gdpd; fz;fs; vd;d nfh^uj;ijf; nfhl;Lfpd;wd!”. vWk;G fs; ,lJ tpyhg;Gwj;jpy; epd;W Nka;fp
vy;yhUQ; Nru;e;J kiw Kfkha;
Nghiu elj;Jfpwhu;fNs
d;wd.
“ehisf;Ff; fhiy fQ;rp tbf;f muprp ,y;iy. GOq;fy; jhDk; ,y;iy. fhty; Kiwf;F tpbaw;fhiy Ms; te; jTld; muprpf;F XlNtz;Lk;. ,e;jg; Nghu;f;f\;lk; ngupa f\;lkhf ,U f;fpwJ . . . ve;j ,ontLj;j uh[h Mz;lhnyd;d ehisf;F muprp fpil f;Fkh vdf;F? ,e;j uh[h . . . vq; fisnay;yhk; Msg;gpwe;jtd; fl;bypy; radk;. vdf;fpUf;Fq; f\;l Nkh - Nr vd;id khjpup vj;jid Mapuk;Ngu; ,Uf;fpwhu;fs; - mtu;fs; f\;lj;ijAQ; Nru;j;Jj;jhd; nrhy;fp Nwd;. fpwhd; G
,tDf;Fj; . njupAkh? . . . J}q;F . . ,td; rz;il gpbg;gJ
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
jdf;fhfj;jhd;. jdf;fhfNtjhd;. jhd; MsNtz;Lnkd;Wjhd;. ,jw;F vj;j idNgu; rhfpwhu;fs;! . . . ”
,g;NghJ mtid vWk;G fbj;Nj tpl;lJ.
kpd;dy; khjpup Mj;jpuk; kdntsp apy; gutpg;gha;e;jJ.
xU ifahy; Ntiyg; gpbj;J f;nfhz;L kWifahy; rlhnud;W KJ ifr; nrhwpe;J nfhz;lhd;.
Fg;gDf;Fj;jd; fz;fis ek;g Kbatpy;iy. “fhty; Neuj;jpy; ,td;
nra;tijg;ghu; . . . ”
Fg;gd; tpopg;gijg; ghu;j;Jf; nfhz;Ljhd; Rg;gd; KJifr; nrhwpe;J nfhz;lhd;.
Fg;gDf;F vd;d nra;tnjd;W njupa tpy;iy. Rg;gid mjl;bdhy; uh[h vOk;gp tpLthd; vd;fpw Nahr idapy; Fg;gdha; mjl;l Kbatpy;iy. jd; ,ilthspy; if itj;jhd;. ,e;jf; fzj;jpy; vWk;G Rg;gdpd; KJfpy; vl; lhj J}uj;jpy; Ngha;tpl;lJ. Rg;gd;> Fg; gdpd; fz;fisAk; mtd; ,ilthspy; if itg;gijAk; ghu;j;jhd;.
NfhlhD ;gdpd; kdj xU fze;j
“mNl g agb jd; xupikg; n mywYld; epd;w ehf elf;fpwJ nfhQ;rNeu apUe;j uh[ uh[ kfhu ntspNa j;Jld; Fg jpUk;g ,O
e;jJ. Rg;g tpy;iy. v njupatpy;i vjpu; ghu;j Xq;fp uh[ e;jhd;.
uh[h x kpy;iy. ep
,g;NghJ jlntd;W Dk; NtyD Q;r Neuj;j vl;baJ. m
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scarb (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

e;J tpiy ,wq;f xU J. tpiy xU topaha; baj; jpUk;gTk; Nghu;
J. ,e;j tpahghupfs; ;e;J kiw Kfkha; epd;W
u elj;Jfpwhu;fNsh?
G
d r;R
mr;R
apy; e;jpf;F .
Head
ss
bels
ads
5 6
-25- itfiw
;. jhd; vj;j
fbj;Nj
dntsp
gpbj;J ;W KJ
ek;g ; ,td;
hu;j;Jf; rhwpe;J
njd;W l;bdhy; Nahr tpy;iy. ;. ,e;jf; fpy; vl; d;> Fg; lthspy;
NfhlhDNfhbj; jP ehf;Ffs; Rg; ;gdpd; kdj;ijj; jhf;fpapUf;f Ntz;Lk;. xU fze;jhd;.
“mNl gopfhuh . . . ” vd;W mywp agb jd; Ntiyj; J}f;fp Xq;fpdhd;. xupikg; nghOjpy; Fg;gd; gaq;fu mywYld; epyj;jpy; rupe;jhd;. J}uj;jpy; epd;w ehfDf;Fk; NtyDf;Fk; vd;d elf;fpwJ vd;gJ Gupa vLj;j me;jf; nfhQ;rNeu ,ilntspf;Fs;> cs;Ns apUe;j uh[hjp uh[ uh[ khu;j;jhz;l uh[ kfhuh[h J}f;ff; fyf;fj;Jld; ntspNa te;jhu;. Rg;gd; Mf;Nuh\ j;Jld; Fg;gdpd; clypypUe;J Ntiyj; jpUk;g ,Oj;J vLf;fTQ; rupahf ,U
e;jJ. Rg;gdpd; kdj;jpy; jP miza tpy;iy. vd;d nra;fpNwhk; vd;gJe; njupatpy;iy. uh[h tUtij mtd; vjpu; ghu;j;jpUf;f Ntz;Lk;. Ntiy Xq;fp uh[hit Nehf;fp tPr;Rld; vwp e;jhd;.
uh[h xU Rj;jtPud;. xU rj;jK kpy;iy. epyj;jpy; capuw;Wr; rupe;jhd;.
,g;NghJ gy gf;fq;fspypUe;J jl jlntd;W tPuu;fs; Xbte;jhu;fs;. ehf Dk; NtyDk; VNjh Fowpdhu;fs;. nfh Q;r Neuj;jpy; Rg;gdpd; mywy; thid vl;baJ. muz;kidf;Fs; xNu fytuk;.
me;j> ntspNa $lhuj;jpy; ,Ue;j> kw;w uh[hjpuh[ uh[ khu;j;jhz;l uh[ kfhuh[hTf;F ,ijtpl NtW re;ju;g ;gq; fpilf;Fkh? jd; gil gupthu q;fSld; vspjhff; Nfhl;ilf;Fs; GF e;J nfhz;lhd;.
mLj;j ehs; cs;Ns ,e;j uh[hjp uh[ uh[khu;j;jhz;l uh[ kfhuh[h radk;. fe;jd; ,e;jg; gf;fk;. ee;jd; me;jg; gf;fk;. ,Lg;gpy; thSld;> if apy; NtYld;. xU NjtpAlNdh ,y; iyNah vd;gJ fe;jDf;Fk; ee; jDf;Fe; njupahJ. mtu;fs; nra;tJ vy;yhtw;wpw;Fky;y.
xU gpd; Fwpg;G:
fyhepjp 1 vOjpf; nfhz;bUf;fpwhu;. “ . . . fy;ntl;L rhrdq;fspd;gb uh[h 2 ,lk; 7000 FjpiufSk;> 400 ahidfSk; 36>000 Nghu;tPuu;fSk; ,Ue; jhu;fs;. uh[h 1 ,lk; 6500 FjpiufSk; 350 ahidfSk;> 35000 Nghu; tPuu;fSk; ,Ue;jhu;fs;. uh[h 224 ehs; fLQ; rz;ilf;Fg; gpwF uh[h 1If; nfhd;W. . . mupahrdNkwpdhd; vd;gJ ,g; NghJ njupatUfpwJ.”
fyhepjp 2 vOjpf; nfhz;bUf;fpwhu;.
“ . . . uh[h 2> uh[h 1I xU ky;Aj;jj;jpy; nfhd;whd; vd;gJ ,g; NghJ njupa tUfpwJ.”
fyhepjp 1 ,e;jg; gf;fk;. fyhepjp 2 me;jg; gf;fk;. ,Lg;gpy; ifAld;> if apy; NgidAld;. cs;Ns epyj;jpdbapy; uh[hjp uh[ uh[ khu;j;jhz;l uh[ kfhuh[hf;fs; epyj;Jld; ‘epyNk radk;’. ,tu;fs; uh[hf;fSf;Ff; fht Ny jtpu mtu;fs; nra;jJ vy;yh tw;wpw;Fky;y.
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)


Page 26
-26- itfiw epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp khztd;: ePq;fs; xU ,Q;rpdpau;> ,y;iyah?
,Q;rpdpau;: Mkhk;. gy;fiyf; fofj;jpy; bg;Nshkh gl;lk; gbj;j ,Q; rpdpau;.
khztd;: gjpNdhU Mz;LfSf;F Kd;G xU tof;fpy; ePq;fs; rpf;fpap Ue;jPu;fs;. mJTk; cz;ikjhNd?
,Q;rpdpau;: Mkhk;. Mdhy; me;j tof;Ff;Fk; ,jw;Fk; vd;d rk;ke;jk;?
khztd;;: mg;NghJ mizf;fl;Lfs; fl;lg;gl;lNghJ ePq;fs; xU tpkhdk; thq;pdPu;fs;. tpkhdj;jpypUe;J Gifg;g lfs; vLg;gjw;fhf xU tpkhdpiaAk;
ftu;diu y;iy vd mku;;j;jpdPu;fs;.
g;ghsu;fs ,Q;rpdpau;: mJ xU eilKiwg; gof;fk;jhd;.
fl;bypy
rN khztu;: tpkhdj;jpw;fhd ,d;\; A+ud;]; njhif mjpfupf;fg;gl;l gjpdh d;F ehl;fSf;Fg; gpwF tpkhdk;. tpgj; Jf;Fs;shfpaJ. ePq;fs; ,d;\;A+ud;]; njhifia KOikahf thq;fpf; nfhz;Bu;fs;.
,Q;rpdpau;: vjw;fhf ,e;jg; gioa fijiaf; fpsg;GfpwPu;fs;? ,e;jf; fij iaf; $Wtjd; thapyhf ehd; nfhiy Ak; nra;af;$batd; vd;W nrhy;yhky; nrhy;tjw;fh? mJ Kiwahd ePjp kd;wk;;. vd;id tpLjiy nra;jtu; njhopy;Kiw ePjpgjp.
khztd;: md;iwa ePjpgjp xUtu; gpwF cau;ePjpkd;wj; jiyik
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
gzpahis baijj; nj e;jJ ehd ,Ue;jPu;fs;. ePjpgjpahfg; gjtp cau;T ngw;whu;.
,Q;rpdpa ,Q;rpdpau;: mijg;gw;wp vdf;F xd;
cq;fSil Wk; njupahJ.
,g;NghJ g ghu;f;fpwPu;fs fTd;rpy;: md;W cq;fSf;Ff; fht ypypUe;J ntspNaw Ntz;Lk; vd;w
fTd;rpy;: vz;zNk ,Ue;jpUf;f KbahJ.
nra;J x nu];lhud;i (nksdk;)
vq;F nrd cq;fs; tPl khztd;: gjpy; nrhy;Yq;fs;.
,Q;rpdpa fTd;rpy;: ehd; nrhy;tJ rupnad;why; ePq;fs; md;W Fiwg;gl;Lf; nfhz;l njy;yhk; cq;fs; jhfj;ijg; gw;wp j;jhd;. md;W fLikahd; ntg;gk; vd; gJ kWf;f; KbahjJ. ftu;dUf;Fj; jpUg;jp mspf;Fk; tifapy; ehk; ek f;Ff; nfhLf;fg;gl;l Ntiyiar; nra;J Kbj;jhy;jhd; Fbf;f VjhtJ fpilf;f tha;g;G ,Ue;jJ vd;Wk; ekf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ.
,Q;rpdpau;: vd;Dila jhfj;ijj; jzpj;Jf; nfhs;sf; nfhiy nra;aTk; jaq;fkhl;Nld; vd;W cq;fisg;
nra;tjhf Nghd;w xU Nfhkhsp epidf;f KbAk;.
Mkhk;! M
fTd;rpy;: ehd; mg;gb vJTk;
NghNdd;.
nrhy;ytpy;iy. ehd; nrhy;y te;jJ vt;tsT rup vd;W epu;zapf;f KaY
fTd;rpy;:
fpd;Nwd;. kw;w vy;NyhiuAk; tpl mjp fkhd jhfj;jpdhy; jtpj;jPUf;fpwPu;fs;
,Q;rpdpa
ePq;fs;. gpwF me;j ,isQdpd; kuzk;.
fTd;rpy;: gpwF me;jj; Nju;Tf;$lj;jpypUe;J
mDkjpapd ekf;F tpLjiy. gpwF ePq;fs; ntF
nrhy;y Nt tpiuthf ejpf;fiuapy; cs;s kpjf;Fk;
xg;Gf;nfhz nu];lhud;l; xd;iw Nehf;fpg; NghdPu;
Ie;J Mz tPL tpw;f... fs;. thrypNyNa> Xbf;nfhz;Nl Xl;ly;
%lg;gl;L tPL t
thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000

khrp 17> 2006
hu;.
;F xd;
f; fht ; vd;w
ad;why; nfhz;l ; gw;wp ;gk; vd; Uf;Fj; hk; ek ; nra;J fpilf;f ekf;Fr;
fj;ijj; ra;aTk; ;fisg; KbAk;.
vJTk; te;jJ KaY pl mjp ;fpwPu;fs; kuzk;. pypUe;J ; ntF kpjf;Fk; NghdPu; Xl;ly;
gzpahis mioj;J cq;fSf;F Ntz; baijj; njuptpj;jPu;fs;. mjd;gpd; Fiw e;jJ ehd;F kzp NeukhtJ mq;F ,Ue;jPu;fs;.
,Q;rpdpau;: mUikapYk; mUik! cq;fSila Gj;jpf; $u;ikia ehd; ,g;NghJ ghuhl;l Ntz;Lk; vd;W vjpu; ghu;f;fpwPu;fsh?
fTd;rpy;: mg;gb VJkpy;iy. jaT nra;J xd;iwj; njspTgLj;Jq;fs;. nu];lhud;il tpl;L ntspNawpa gpd; vq;F nrd;wPu;fs;? xUf;fhy; Neuhf cq;fs; tPl;Lf;fh?
,Q;rpdpau;: cq;fSf;F xU cgfhuk;
nra;tjhf epidj;J $WfpNwd;. Mkhk;! Mkhk;! ehd; tPl;Lf;Fj; jhd; NghNdd;.
fTd;rpy;: epr;rakhfth?
,Q;rpdpau;: epr;rakhfj;jhd;.
fTd;rpy;: mg;gbnad;why; cq;fs; mDkjpapd; Ngupy; ehd; cz;ikiar; nrhy;y Ntz;Lk;. ePq;fs; nrd;wjhf xg;Gf;nfhz;l kpjf;Fk; nu];uhud;l; Ie;J Mz;LfSf;F Kd;Ng ,Oj;J %lg;gl;L tpl;lJ. ehd; vd; gzj;ij
mjpy; KjyPL nra;jij Kl;lhs;jdk; vd;W jhd; nrhy;Ntd;. MfNt vd;D ila kpjf;Fk; fdT cgNah fkw;Wf; ftpo;e;J tpl;lJ vd;gJk; vdf;F ed; whfNt njupAk;. Kbthfr; nrhy;y Ntz;Lk; vd;why;> ,y;yhj xU nw]; uhuz;by; ePq;fs; ehd;F kzp Neu j;ijf; fopj;jpUf;fwPu;fs;.
,Q;rpdpau;: mJ NtW xU nu];uhu z;lhfTk; ,Uf;fyhk; my;yth? ve;j nu];uhuz;l; vd;gJ mt;tsT Kf;fp akhdjh vd;d?
fTd;rpy;: ePq;fs; rpiwapypUe;J Neuhfg; Nghd ,lk; xU nu];uhuz;l; ,y;iy vd;why;?
,Q;rpdpau;: (Nfs;tpapd; cl;fUj;ijr; rupahfg; Gupe;J nfhs;shky;) ePq;fs; fhty;Jiwapy; gzpGupaj; jFe;jtu;. mjw;fhd mG+u;tkhd jpwikfs; cqf splk; ,Uf;fpd;wd.
fTd;rpy;: vd;dplk; Njitf;F mjp fkhd jpwikfs; cs;sd. Mdhy;> njspthd mbg;gilf; nfhs;iffs; vd;W vdf;F xd;WNk fpilahJ vd;gJjhd; vg;NghJk; ehd; vd;idg; tPL tpw;f... tPL thq;f...
at: Pager)
realt.com
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
ftu;diur; Rl;Lf; nfhy;tjpy; ntw;wp milatp y;iy vd;whYk;> Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l nka;f;fh g;ghsu;fspy; xUtd; cq;fs; rNfhjud;. md;W fl;bypy; gLj;jpUe;j me;j kdpjd; cq;fs; rNfhjuidf; nfhiy nra;jtd;.
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 27
khrp 17> 2006 ,lJrhupfs; fhq;fpu];
8k; gf;fj;njhlu;r;rp mnkupf;fhtpd; jhsj;jpw;F vy;yhk;
 me;j
nfhs;if nfhz;l ehLfs; kj;jpapy; ehl;Lld; Mz;lhz;L fhykhf> ghu
  “
fLk; Gifr;riy cz;lhf;fpAs;sJ. ,e;jpah mnkupf;fh ,ilNaahd mZ
kd;Nkhfd; rpq; jiyikapyhd muR xg;ge;jk; nray;ghl;bw;F tUtJ
ntspAwTf; nfhs;if tptfhuq;fspy; fbdk;” vd ,e;jpahtpw;fhd mnkupf;f
jd;dpr;irahf nray;gLfpwJ. ,jdhy;> J}ju; njuptpj;jjw;F kd;Nkhfd; rpq;
muir vjpu;j;Jg; NghuhLk; R+o;epiy jiyikapyhd muR gzpe;J tpl;ljh
cUthFk; vd;Wk; vr;rupj;jdu;. mj;J fTk; $wg;gLfpwJ.
ld; Nfhy;fl;lhtpy; elf;Fk; khu;f;rp];l; fl;rpapd; nghypl;gPNuh $l;lj;jpYk; ru;tNjr mZrf;jp Vn[d;rpapy; jPu;kh
,Jgw;wp tpthjpf;fg;gl;Ls;sJ. dj;jpw;F Mjuthf mNjNeuj;jpy;  ehLfs;. ,e;j ehLfspy; ngUk;ghyhd
Gul;rpfu Nrhryp];l; fl;rp Nghd;wit msTf;F \pah K];ypk;fs; cs;sdu;.
kj;jpa muR Fiwe;j gl;r Njrpa mNjNghy; Xl;nlLg;gpy; ,Ue;J tpyfp
nghJr; nray; jpl;lj;jpy; ,Ue;J tpyfp apUe;j ehLfspy; ,e;NjhNdrpah> ypgp
nray;gLtjhy; muRf;F mspj;J tUk; ah kw;Wk; my;[Pupah ehLfSk; K];
Mjuit thg]; ngw Ntz;ba R+o; ypk;fs; mjpfkhf trpf;Fk; ehLfNs.
epiy te;J tpl;ljhfNt nrhy;fpd;wd. ,e;j tptfhuj;jpy;  me;jf; fl;rpfisr; MjuJ njuptpj;j> jPu;khdj;jpw;F vjpuhf
Nru;e;j kw;Wk; fk;A+dp];l; fl;rpfisr; Xl;lspj;j xNu K];ypk; ehL mjd;
Nru;e;j jiytu;fs; rpyu; ,jw;F khwhd mz;il ehlhd rpupah kl;LNk.
fUj;ijAk; nrhy;fpd;wdu;. “muR msp j;J tUk; MjuT njhlUk;” vd;Wk; NkYk; ,e;j tptfhuj;jpy; Muk;gj;jpy;
$wp tUfpd;wdu;. ,Ug;gpDk;> ,e;j tpt
n[aJHf;fh Njt];jhdk; n[aJh;f;fh thu epfo;Tfs;
Njt];jhdk; 25.12.2005 kfhrptuhj;jpup QhapW - khh;fop tpujk; QhapW 26.12.2005 vjph;tUk; 25.02.2006 jpq;fs; - rdpf;fpoikad;W vfhjrp tpujk;
rptuhj;jpup tpujj;ij Kd;d (Rdhkpapy; gfy; fo;rpfSk; g+i[ 1k; rhkg; 10.30 Neuq;fs;
G+i[ kzpf;F eilngw capu; - ePj;jtu;fSf;fhf ,uT eilngWk;) ,Uf;fpd;wJ.
- tpNrl G+ir
09.00 kzp 2k; rhkg; G+i[ 28.12.2005 3k; rhkg; G+i[ Gjd; - mjpfhiy - gpuNjh~ - 02.00 tpujk;
kzp 4k; rhkg; G+i[ 30.12.2005 31-12-2005 ghwizg; mbahh;fNs tz;zk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. G+i[ nts;sp rdp Myaj;jpy; -mjpfhiy - - GJ mkhthir eilngWk; tUlj;ij - 05.00 -ed;wp
epfo;rpfspy; tpujk;
Kd;dpl;L kzp
fye;J rpwg;gpg;gNj
tpNrl eilngWk;
mu;j;j [hkg;G+ir ,uT kprprhfh 12kzpf;F
,e;J kfh ri 01-01-2005 - 10 fhiy kzpf;F mgpN~fk; G+ir 1808 n[aJu;f;fh Muk;gk;
7.00 Drew kzpf;F
Road, Njt];jhd Mississa 905-612-1856
fhuk; Fwpj If;fpa Kw upfs; xUq;f gl;Ls;sJ.
mj;Jld; , rhl;LfSf fhq;fpu]; ,lJrhupfs ,e;jpahtpd jdpg;gl;l KbahJ. < gy khjq;f fl;rpfSld midj;J guprPypj;j Xl;lspf;f jq;fs; AWj;JfpwJ
Kjyhspj;J ehlhd mn vjpu;f;f Nt spd; nfhs  fiyep-
2k; rhkg; G+i[ - es;spuT - 12.00 kzp 4k; rhkg; G+i[ - mjpfhiy - 04.00 kzp k; ; ;dpl;L
fye;J rpwg;gpg;gNjhL rptngUkhdpd; mUisg; ngw;NwFk;
rhfh zpf;F
,e;J kfh rig Ju;f;fh zpf;F
Njt];jhdk; ; Drew Road, Mississauga
905-612-1856
-27- itfiw
;l rPdh ;thq;fpf; ehLfs; me;jf; j;jpapy; fUj;J vd;gJ
huj;jpy; muR j;jpapy; pAs;sJ. muR q;fspy; jdhy;> +o;epiy ;. mj;J u;f;rp];l; j;jpYk;
gw;Ws;s gpshf;> hd;wit Njrpa tpyfp tUk; a R+o; ;fpd;wd. pfisr; ;rpfisr; khwhd R msp vd;Wk; e;j tpt
fhuk; Fwpj;J tpthjpf;f tUk; 13k; Njjp If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp ,lJrh upfs; xUq;fpizg;G FO $l;lk; $l;lg; gl;Ls;sJ.
mj;Jld; ,lJrhup fl;rpfspd; Fw;wr; rhl;LfSf;F gjpy; mspj;Js;s fhq;fpu]; fl;rp> “$l;lzp murpy; ,lJrhupfs; cl;gl ve;j xU mzpAk; ,e;jpahtpd; ntspAwTf; nfhs;ifapy; jdpg;gl;l mZFKiwiag; gpd;gw;w KbahJ.  ehl;bd; ntspAwTf; nfhs;if ve;j tifapYk; mlkhdk; itf;fg;gltpy;iy. ehL mnkupf;fhtpd; jiyahl;bg; nghk;ikahf khwp tpltp y;iy vd;Wk; fhq;fpu]; Mjuthsu;fs; $Wfpd;wdu;.
NkYk;> ,e;j tptfhuj;jpy; kj;jpa muR cz;ikapNyNa jd;dpr;irahf KbT vLj;jpUe;jhy;> ehl;by; eyid fUj;jpy; nfhz;Nl nray;gl;bUe;jhy; mjpy; khw;wk; nra;a Ntz;ba> kW guprPyid nra;a Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. mg;gb ehl;bd; eyd; fUjp kj;jpa muR ele;J nfhs;stpy;iy vd ,lJrh upfSk;> vjpu;f;fl;rpfSk; ek;gpdhy;> mij Kiwg;gb ep&gpf;f Ntz;Lk;. ,e;jpah jhd; Xl;lspj;jJ vd;why; u\; ahTk;> rPdhTk; Vd; jPu;khdj;jpw;F Mjuthf Xl;lspj;jd. mtu;fSf;F vd jdpg;gl;l nfhs;iffs; ,y;iyah vd;gjw;Fk; tpsf;fk; ju Ntz;Lk;.
mNjNeuj;jpy;> ,e;j tptfhuj;jpy;  mjw;F vjpuhf Xl;Lg; Nghl;l 26 ehL fis ,e;jpah gifj;Jf; nfhs;tJ kl;Lk; Njrpa eyDf;F cfe;jJ MFkh vd;w Nfs;tpf;Fk; jFe;j gjpy; jug;gl Ntz;Lk;.
,e;j Nfs;tpfSf;F vy;yhk; gjpy; nrhy;y Ntz;ba fl;lhaj;jpy; ,lJ rhupfs; cs;sd. mjdhy;> ,e;j tpt fhuk; Fwpj;J xt;nthU fl;rpAk; jdp g;gl;l Kiwapy; fUj;Jf;fs; nrhy; tij tpl midj;J fl;rpAk; ,Jgw;wp ghu;ypnkd;l;by; tpthjpj;J xU R%f khd KbTf;F tUtNj nghUj;jkhd ,Uf;Fk;. ,jw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. xUq;fpizg;Gf; FO $l;lj;jpy; ,ijr; nra;a Ntz;Lk; vd typAWj;jpdhy; ,lJrhup jiy tu;fs; typAWj;jpdhy; mtu;fs; cz; ikapNyNa ehl;bd; kPJ nfhz;Ls;s mf;fiw ntspahFk; vd;gNj eLepiy ahsu;fspd; fUj;Nj.
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;


Page 28
-28- itfiw
fpupf;nfl; ,yq;if mzp gq;fshNj~; gazk;
tpisahl gq;fshNj\; njhlUf;Fr; nry;Yk;
Fkhu; rq;ffhu (cgjiytu;)> cg;Gy; mzpapy;> mzpj; jiytu; khtd;
juq;f> rdj; [aR+upa> n[fhd; Kghuf;> mj;jgj;J> cgjiytu; rkpe;j th];>
jpyful;z by;\hd;> rhkuh fg;Gnfju> u]y; Mu;Ndhy;l; kw;Wk; n[fhd;
gu;Nt\; k`;&g;> `re;j ngu;dhz;Nlh> Kghuf; MfpNahu; ,lk;ngwtpy;iy. ,j;
jk;kpf;f gpurhj;> by;`huh ngu;dh
ghfp];jhDl
njhlupy; Kj;ijah Kuspjud; xU ehs;
z;Nlh> Ur;rpu ngNuuh> mfyq;f Nghl;bfspy; gq;Fgw;whj mNjNeuk;>
fNzfk> kypq;f gz;lhu> nfsry;a xU ehs; njhlUf;fhd mzpapy;
nyhf;F Muhr;rp. kN`y [atu;jd kl;LNk rdj; [aR+upa Nru;f;fg;
(fg;ld;)> Fkhu; rq;ffhu (cgjiytu;)>
fpupf;nfl; Ngh
gl;Ls;shu;.
cg;Gy; juq;f> ikf;fy; td;Nlhw;> jpy- ful;z by;\hd;> rhkuh fg;Gnfju> mzpj; jiytuhf kN`y [atu;
gpurd;d [atu;jd> Kj;ijah
ntd;wJ jdTk; cgjiytuhf Fkhu; rq;f
Kuspjud;> kypq;f gz;lhu> gu;Nt\; fhuTk; epakpf;fg;gl;Ls;sdu;. mzpj;
k`;&g;> jk;kpf;f gpurhj;> yrpj;j kyp
ghfp];j jiytuhf rdj; [aR+upait epakpf;f
q;f> by;`huh ngu;dhz;Nlh> jpyhd;
njhliu n Ntz;Lnkd fpupf;nfl; rig epu;thfpfs;
rkutPu> r[Pt tPuf;Nfhd;. rpyu; ngupJk; tpUk;gpaNghJk; Nju;th
ghfp];j su;fs; rpyuJ fLk; vjpu;g;ghy; me;j
fdp\;l cyf fpz;z fpupf;nfl;
fpupf;nfl; vz;zk; if$ltpy;iy. khtd; mj;j
,Wjpahl;lj;jpw;F ,e;jpah njupT
bapy; 5 gj;JTf;Fk; rkpe;j th]{f;Fk; Xa;t
ngw;wjd; % spf;fg;gl;Ls;s mNjNeuk;> u]y; Mu;
19 tajpw;Fl;gl;NlhUf;fhd cyff;
mzp 3-1 Ndhy;Lf;F mzpapy; tha;g;g
fpz;z fpupf;nfl; Nghl;bapd; miu
nfhz;Ls;s spf;fg;gltpy;iy. mT];jpNuypa Kf;
,Wjpapy; ,e;jpa mzp 234 Xl;lq;fs; Nfhzj; njhlupy; filrp ,U Nghl;b
tpj;jpahrj;jpy; ,q;fpyhe;ij Njhw;f
,j; nj fspYk; kpfr; rpwg;ghf Mb jyh 70
bj;J ,Wjpg; Nghl;bf;F jFjp ngw;wJ.
vQ;rpapUf;F Xl;lq;fSf;F Nky; ngw;w Mu;
cyff; fpz;z fdp\;l fpupf;nfl;
ntw;wpapd; Ndhy;Lf;F mzpapy; ,lkspf;fg;glhjJ
Nghl;b nfhOk;gpy; ele;J tUfpwJ. ngUk; Nfs;tpfis vOg;gpAs;sJ. rdj;
,jd; miu ,Wjpahl;lk; fle;j [aR+upa xU ehs; mzpapy; kl;LNk
Gjd;fpoik Kd;jpdk; ele;jJ. ,jpy; Nru;f; fg;gl;Ls;shu; nl];l; mzpapy;
,e;jpa> ,q;fpyhe;J mzpfs; Nkhjpd. ,l kspf;fg;gltpy;iy. ,NjNghy;> Ku
Kjypy; Mba ,e;jpa mzp spjuDk; nl];l; mzpapy; kl;LNk ,lk;
epu;zapf;fg;gl;l 50 Xtu;fspy; 4 tpf;nf ngw;Ws;shu;. xU ehs; Nghl;bf;fhd
l;Lfs; ,og;Gf;F 292 Xl;lq;fs; Ftpj mzpapypUe;J ePf;fg;gl;Ls;shu;. nl];l;
;jJ. G[huh 129 Xl;lKk;> ru;kh 59 Xl;l mzpf;fhd Muk;g JLg; ghl;l
Kk; vLj;jdu;. ,q;fpyhe;J mzp f;fhuu;fshf cg;Gy; juq;fTk; ikf;fy;
jug;gpy; N[k;]; 2 tpf;nfl;Lfisf; td;nlhw;Wk; fs kpwq;fTs;sdu;. gjpy;
ifg;gw;wpdhu;. gpd;du; Mba ,q;fpyh tpf;nfl; fhg;ghsuhf gpurd;d [atu;jd
e;J mzp ,e;jpa tPuu;fspd; mghu ge;J ,lk;ngw;Ws;shu;. xU ehs; mzpf;fhd
tPr;ir jhf;Fg;gpbf;f Kbahky; jpzw Muk;g ge;J tPr;rhsuhf jk;kpf;f gpurhj;
paJ. 20.1 Xtu;fspy; ,q;fpyhe;J mzp ,lk; ngw;Ws;shu;. ,yq;if mzp
58 Xl;lq;fspy; RUz;lJ. ,jdhy; nts;spf;fpoik gq;fshNj{f;F Gwg;gll;
,e;jpa mzp 234 Xl;l tpj;jpahrj;jpy; Ls;sJ.
mghu ntw;wp ngw;W ,Wjpg; Nghl;bf;F Kd;NdwpaJ. ,e;jpa mzp jug;gpy; xU ehs; Nghl;bf;fhd mzp tpguk;
mfkJ 4 tpf;nfl;LfSk;> gpgpd;fha; 2 tUkhW N`y [atu;jd (fg;ld;)>
tpf;nfl;LfSk; ifg;gw;wpdhu;fs;. xU ehs; Nghl;bapy; mT];jpNuypa mzp njhlu;e;J Kd;dpiyapy;
xU ehs; fpupf;nfl; Nghl;bapd; mb g;gilapy; mzpfs; kw;Wk; tPuu;fspd; ju tupirg;gl;baiy ru;tNjr fpupf;nfl; rig ntspapl;Ls;sJ.
,jd;gb 3 ehLfs; Nghl;bapy; “rk;gpad;” gl;lk; ntd;w mT ];jpNuypa mzp (135 Gs;spfs;) njhlu;e;J Kj yplk; tfpf;fpwJ.
njd; Mgpupf;f mzp (116 Gs;spfs;) 2 MtJ ,lKk; ghfp];jhd; mzp (114 Gs;spfs;) 3 MtJ ,lKk; epA+rpyhe;J mzp (112 Gs;spfs;) 4 MtJ ,lKk; ,e;jpa mzp (110 Gs;spfs;) 5 MtJ,lKk; ,q;fpyhe;J mzp (108 Gs;spfs;) 6 MtJ ,lKk;> ,yq;if
jk;trg;gLj Ky;lhdpy; ypy; JLg;n 41.5 Xtu;f ,oe;J 1
mzp (108 Gs;spfs;) 7 MtJ ,lKk; Nkw;fpe;jpa mzp (90 Gs;spfs;) 8 MtJ ,lKk; rpk;ghg;Nt 9 MtJ ,lKk; gq;fshNj\; mzp filrp ,lj;jpYKs;sd.
JLg;ghl;l jutupirapy; mT] ;jpNuypa tPuu;fs; fpy;fpwp];l;> upf;fp
nghz;bq;> irkz;l;];> ikf;Nfy; fpsh u;f; MfpNahu; KiwNa Kjy; 4 ,lq; fisg; gpbj;Js;sdu;.
rq;ff;fhu (,yq;if) 5 MtJ ,l Kk; ];kpj; (njd; Mgpupf;fh) 6 MtJ ,lKk; {`Nr (mT];jpNuypah) 7 MtJ ,lKk; gpbj;Js;sdu;.
ghfp];jhDf;F vjpuhd Ml;lj;jpy; mjpubahf Mb Xl;lk; Ftpj;j ,e;jpa tPuu; Njhdp 18 MtJ ,lj;jpypUe;J Kjy; Kiwahf 8 MtJ ,lj;Jf;F Kd;NdwpapUf;fpwhu;. nlz;Ly;fu; 10 MtJ ,lj;ijg; gpbj;Js;shu;.
ge;J tPr;rpy; nghnyhf; (njd; Mgpupf;fh) KjyplKk; gpul;yP (mT ];jpNuypah) 2 MtJ ,lKk; nkf;uhj; (mT];jpNuypah) 3 MtJ ,lKk; gjhd; (,e;jpah) 4 MtJ ,lKk; Ku spjud; (,yq;if) 5 tJ ,lKk; th]; (,yq;if) 6 MtJ ,lKk; tpl;Nlhup (epA+rpyhe;J) 7 MtJ ,lKk; uhzh etpj; (ghfp];jhd;) 8 MtJ ,lKk; N\d;nghd;l; (epA+rpyhe;J) 9 MtJ ,lKk; `u;kprd; (,q;fpyhe;J) 10 MtJ ,lKk; gpbj;Js;sdu;.
rfy Jiw tPuu;fs; ju tupirapy; ,q;fpyhe;J tPuu; gpspd;nlhg; KjyplKk; njd; Mgpupf;f tPuu; nghnyhf; 2 MtJ ,lKk; mT];jpNuypa tPuu; irkz;l;]; 3 tJ ,lKk; ghfp];jhd; tPuu; nrhapg; khypf; 4 MtJ ,lKk; ,e;jpa tPuu; gjhd; 5 MtJ ,lKk; gpbj;Js;sdu;.
n`hq kujNdh gq;Nfw;w t tPo;e;J c
Nghl;ba kUj;Jtki Utu; jPtpu tpLgltpy;i gq;Nfw;w Nghl;b n` ,jpy;> 53 cl;gl 22

khrp 17> 2006 tpisahl;L ; gazk;
cg;Gy;
hz;Nlh> Kghuf;> ;Gnfju>
ngu;dh
ghfp];jhDldhd
fsry;a
iytu;)> atu;jd fyq;f
fpupf;nfl; Nghl;b njhliu
w;> jpy- ;Gnfju> j;ijah
ntd;wJ gu;Nt\; ;j kyp
ghfp];jhDldhd fpupf;nfl; Nghl;b jpyhd;
njhliu ntd;wJ ,e;jpah
ghfp];jhd; mzpf;nfjpuhd xUehs; pupf;nfl;
fpupf;nfl; njhlupd; ehd;fhtJ Nghl; T
bapy; 5 tpf;nfl;Lfshy; ntw;wp ngw;wjd; %yk; ,j; njhliu ,e;jpa cyff;
mzp 3-1 vDk; tpfpjj;jpy; ntw;wp nfhz;Ls;sJ. ; miu l;lq;fs; Njhw;f
,j; njhlupd; ,d;DnkhU Nghl;b ngw;wJ.
vQ;rpapUf;Fk; epiyapNyNa New;iwa pupf;nfl;
ntw;wpapd; %yk; ,e;jpa mzp njhliu UfpwJ. fle;j . ,jpy; Nkhjpd. mzp tpf;nf ; Ftpj 59 Xl;l mzp fisf; ,q;fpyh hu ge;J ; jpzw mzp ,jdhy; hrj;jpy; hl;bf;F jug;gpy; ;fha; 2 ;. pNuypa py;
y; fpsh 4 ,lq;
J ,l MtJ pah) 7
l;lj;jpy; ,e;jpa pypUe;J lj;Jf;F ;fu; 10
jk;trg;gLj;jpapUf;fpwJ. ghfp];jhdpd; Ky;lhdpy; eilngw;w Nghl;bapy; Kj ypy; JLg;ngLj;jhba ghfp];jhd; mzp (njd;
41.5 Xtu;fspy; rfy tpf;nfl;LfisAk; ,oe;J 161 Xl;lq;fis ngw;wJ. P (mT nkf;uhj; ,lKk; k; Ku k; th]; pl;Nlhup ; uhzh ,lKk; MtJ ;J) 10
upirapy; yplKk; MtJ kz;l;]; nrhapg; pa tPuu; ;sdu;.
n`hq;nfhq; kujNdhl;lj;jpy; gq;Nfw;w tPuu; kaq;fp tPo;e;J capupe;jhu;
Nghl;bapd;NghJ epiyFiye;j tPuu;> kUj;Jtkidapy; capupoe;jhu;. kw;nwh Utu; jPtpu rpfpr;irapypUe;J ,d;Dk; tpLgltpy;iy. Rkhu; 40 Mapuk; Ngu; gq;Nfw;w n`hq;nfhq; kujd; Xl;lg; Nghl;b n`hq;nfhq;fpy; eilngw;wJ. ,jpy;> 53 tajhFk; jp\hq; fhk; apd; cl;gl 22 Ngu; Xl;lj;jpd;NghJ epiy
Fiye;J kUj;Jtkidf;F J}f;fpr; nry;yg;gl;ldu;.
rpfpr;ir gydpd;wp jp\hq; fhk; fle;j jpq;fl;fpoik fhiy capup oe;jhu;. M];kh Neha; fhuzkhf mtu; capupoe;jjhff; $wg;gLfpwJ. Mdhy;> cz;ikahd fhuzk; njuptpf;fg;g ltpy;iy.
jPtpu rpfpr;irg; gpuptpy; mDkjpf;f g;gl;Ls;s kw;nwhU tPuu; ]{tpw;W jpq;fl;fpoik epidT jpUk;gpdhYk;> mgha fl;lj;ij mtu; jhz;ltpy;iy. ge;jaj;jpd;NghJ Nghjpa lhf;lu; kw;Wk; Kjy; cjtp ty;Yeu;fs; ,y;iy vd;w fUj;ij Nghl;b mikg;Gf; FO jiytu; tpy;ypak; Nfh kWj;Js;shu;.
ghfp];jhd; mzp rhu;ghf JLg; ngLj;jhl;lj;jpy;> mzpj; jiytu; ,d; rkhk; {`y;`f; mjpfgl;rkhf 49 Xl;lq;fis vLj;jhu;. ,e;jpa mzp rhu;ghf ge;JtPr;rpy;> Mu;.gp.rpq; 4 tpf;nfl;LfisAk; ,u;ghd; gjhd; 3 tpf;nfl;Lf;fisAk; tPo;j;jpdu;. gjpYf;F JLg;ngLj;jhba ,e;jpa mzp 32.3 Xtu;fspy; 5 tpf;nfl;Lfis ,oe;J 162 Xl;lq;fs; vDk; ntw;wp ,yf;if mile;jJ. ,jpy;> ,e;jpa mzpapd; JLg;ngLj;jhl;lj;jpy; mzpj; jiytu; uhFy; l;uhtpl; 59 Xl;lq;fisAk;>
RNu\; iudh Ml;lkpof;fhky; 35 Xl;lq;fisAk; vLj;jdu;. ghfp];jhd; mzp rhu;gpy; ge;JtPr;rpy; nkh`kl; rkp 3 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;wpdhu;.


Page 29
khrp 17> 2006 fNdba tuyhW
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
(New World) vd;w mnkhpf;fhtpd; Kjy; Idehaf mikg;G ,JNtahFk;. gpy;fpwpk;fs; (Pilgrims) k]hR+]l;by;> gpspkj; FbapUg;gpid 1620y; (Ply - mouth Colony) mikg;gjw;F Ik;gJ Mz;LfSf;F Kd;dNu ,Nwhf;fpaH kj; jpapy; ,e;j [dehaf mikg;Gj; Njhd; wptpl;lJ.
,wf;Nfha $l;L ,izaj;jpd; tpjpf- spd;gb> FOkk; xt;nthd;Wk; jd; idj;jhNd epHtfpj;Jf; nfhs;syhk;. ,izaj;jpd; khkd;wk; (Great Council) ,wf;Nfha FOkq;fSf;Fg; Gwk;ghd> NtW FOkq;fs; njhlHghd gpur;rpidfisf; ftdpj;Jf; nfhz;lJ. khkd;wk; Ik;gJ cWg;gpdHfisf;
nfhz;lJ. xt;nthU ,Nwhf;fpa FO kKk; Fwpg;gpl;l xU njhif cWg; gpdHfis khkd;wj;jpw;F mDg;gp itj;jJ. ,d;Wtiu ,Nj njhif apdNu ,tHfspd; khkd;wj;jpw;F ,d; Wk; mDg;gg;gLfpd;wdH.
khkd;wk; xt;nthU Mz;Lk; xndh d;lhfh epyj;jpy; $baJ. $ba ,lk; epa+Nahf;fpd; irufpA+]pd; (Syracuse) mUNf cs;sJ. $l;lk; eilngw;w ,lk; xU caHe;j kiyAr;rpapy; ,U e;jJ. mjpy; “cd;dj rkhjhd kuk;” (Tree of Great Peace) epd;wJ. $l;lk; KbAk;tiu mt;tplj;jpy; mq;F jPgk; vhpe;jJ. ,izak; epWtpa nra;jpia re;jjpfSf;F jUtpf;f mij thk;gk; (Wampum) kiyfspy; nghjpj;jdH.
thk;gk; kiyfis Kjypy; flw; rpg;gpfs; Nrhfpfs; nfhz;L Mf ;fpdH. ,wf;fpNahUk; Vida fpof;Ff; fhdf ,e;jpaHfs; cj;jpNahfG+Ht rk;gt q;fis nghwpj;Jtpl thk;gk; kiyfs; ghtpj;jdH.
,iza mq;FuhHgdj;ij nghwpj;j tl;l thk;gk; kiy tl;lj;jpDs; ePOk; khiyfs;> Ik;gJ fjpHfSila R+hpad; Nghy; mike;jJ. Ik;gJ fjpHfSk; ,izaj;jpd; Ik;gJ mq;fj;jtHfSk; rkkhdtH vd;gijr; Rl;bf; fhl;baJ. Ik;gJ fjph;fspy; xd;W kl;Lk; kw; witiatpl ePz;bUe;jJ. ,J “thk;gk; ghJfhtyH” (Keeper of the Wampum) vd;w xndhd;lhNfh FO kj;ijf; Fwpf;Fk;. ,wf;Nfha ,iz aj;jpd; mUQ;nry;t (Heritage) thk; gq;fSf;Fg; nghWg;ghspfs; xndh d;lhNfh FOkj;jtNu. xndhd;lhNfh
epyj;jpNyNa ,izaj;jpd; $l;lq;fs; eilngw;wd vd Kd;dh; Fwpg;gpl;Nlhk;. Kd;dH. mnkhpf;f Gul;rpapd; (Ame rican Revolution) gpd; ,e;j rhpj;jpuf; $W fdlhtpw;F fpilj;jJ. ,J ,d;W eh\dy; kpA+rpak; x/g; fdlhtpy; (National Museum of Canada) ghHitf;Fg; gl;Ls;sJ.
1600fspy; ,izaj;jpd; mikg;igf; nfhz;lhl xU thk;gk; ehlh (Wam - pum belt) xd;W NfhHj;jdH. ehlhtpd; eLtpy; xU igd; (pine) kuKk;> ,U gf;fq;fspYk; ,t;tpuz;lhf ehd;F rJ uq;fSk; cs;sd. igd; kuk; khkd;wk; $ba xndhd;lhNfh epyj;ijf; Fwp f;Fk;. rJuq;fs; xt;nthd;Wk; ,wf; Nfha Njrj;jpd; ehd;F FOkq;fisAk;
Fwpf;Fk;. , ];Nll; kpA+ Museum a fg; gl;Ls (Wampum gJ gw;wpg;
khkd;wj;jpd Mz;fNsa (clan) ng Hfs; njh f;NfhaUk; kq;fisg;Ng fhuk; nfhL KbTfs; v
khkd;wf; cWg;gpdHf khkd;w mq kjpg;gpl;ldH fis gjpt
khkd;wj;jpd; cWg;gpdH midtUk; Mz;fNsahapDk; FLk;gf; FOf;fspd; (clan) ngz; jiytpfshNyNa mt Hfs; njhpT nra;ag;gLtH. ,Nwh f;NfhaUk; NtW gy ,e;jpaf; FO kq;fisg;Nghy ngz;fSf;F kpf;f mjp fhuk; nfhLj;jdH. ngz;fNs Kf;fpa KbTfs; vLj;jdH.
(Ben
fSf;F t
We want to help your family Have a better financial future!! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gra Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial nee JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica Life

nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
-29- itfiw
; flw; ;fpdH. ; fhdf rk;gt iyfs;
ghwpj;j ; ePOk; R+hpad; pHfSk; HfSk; l;baJ. k; kw; “thk;gk; the h FO ,iz ) thk; xndh ;lhNfh
l;lq;fs; pl;Nlhk;. (Ame hpj;jpuf; ,d;W lhtpy; nada)
kg;igf; Wam - hlhtpd; k;> ,U ;F rJ hkd;wk; f; Fwp ; ,wf; isAk;
Fwpf;Fk;. ,d;W ,e;j ehlh epA+NahHf; ];Nll; kpA+rpaj;jpy; (New York State Museum at Albany) fhl;rpf;F itf; fg; gl;Ls;sJ. “NgRk; thk;gk;” (Wampum – Beads that talked) vd; gJ gw;wpg; gpd;dH ghh;f;fyhk;.
khkd;wj;jpd; cWg;gpdH midtUk; Mz;fNsahapDk; FLk;gf; FOf;fspd; (clan) ngz; jiytpfshNyNa mt Hfs; njhpT nra;ag;gLtH. ,Nwh f;NfhaUk; NtW gy ,e;jpaf; FO kq;fisg;Nghy ngz;fSf;F kpf;f mjp fhuk; nfhLj;jdH. ngz;fNs Kf;fpa KbTfs; vLj;jdH.
khkd;wf; $l;lj;jpw;F Kd; khkd;w cWg;gpdHf;F MNyhrid je;jdH. khkd;w mq;fj;jtHfspd; elj;ijfis kjpg;gpl;ldH. NjitNaw;gbd; mtH fis gjptpAk; ,wf;fpdh;.1982y; ngz;
fSf;F thf;Fhpik toq;fpa ,q;fp
yhe;ij> 1570y; FOkj; jiytpfSf;F kl;LNkDk; thf;Fhpik toq;fpa ,Nwh f;NfhaNuhL Xg;gpLifapy;> “ngz;f Sf;Fk; murpay; gq;F” vd;gjpy; ,Nwhf;NfhaH Kd;Ndhbfs; MfptpL fpwhHfs;. khkd;w cWg;gpdH rhf;nfk; (Sachem) vdg;gl;ldH. rhf;nfk; xUtH fUj;Jg; ghpkhwy;> ,zq;fk; ngwy; Nghd;w ty; yikfs; cilatuhf ,Uf;fNtz; baJ mtrpakhf;fg;gl;J. If;fpa mnk hpf;f fhq;fpu]py; (United States Con -gress) Ntz;lg;gLtJ Nghy;> kd;w j;jpd; Kd;dpd;W jd; fUj;jpid;> Mj q;fj;jpid> ntspg;gLj;j xt;nthU rhf ;nfKf;Fk; re;jHg;gk; fpilj;jJ. Vf kdjhd KbTfs; kl;LNk eilKiwg; gLj;jg;gl;ld.
1776y; mnkhpf;f Rje;jpug; gpufldj;ij tiua cjtpatUk;> mjid ifr;
k; clan)
hpT gy
f;F Ns
(Benjamin Franklin)d; gl;lk;tpLk; mDgtk;
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life ustomized financial need analysis. ) le, Ontario
red through Primerica Life Insurance Company of Canada.
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
-30- itfiw cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)
(6) nfLthf itahJ cyfk; eLthf ed;wpf;fz; jq;fpahd; jho;T (mwk;> ,y;ywk;> eLTepiyik 7) Fws; 117
(eLepiyapy; epd;wjdhy; xUtd; fPo;epiyia mila Neupl;lhYk; mij
,fo;r;rpahf ,e;j cyfk; vz;zhJ.)
ehkf;fy; ftpQupd; fUj;J ,jw;Fr; rpwpJ khWgl;lJ.
Vioahf ,Ue;jhYk; eLepiyikAld; ele;Jnfhs;gtid cyfk; ,fohky; rpwg;Gr; nra;Ak; vd;fpwhu; mtu;.
neQ;R ,fe;J rhd;Nwhu; ele;Jtplf; $lhJ> nfl;Lg;NghjYk; tskhf tho;jYk; cyfj;jpy; ,aw;ifahd tp~aq;fs;> kl;Lky;yhky; mit khWk; ,ay;GKilait vd;w nghUs; ,t;tjpfhuj;jpd; Ie;jhk; FwspNyAz;L.
mjdhy; eLepiyapy; epd;wjdhy;; jho;Tw;wtid cyfk; xUNghJk; ,fohJ vd;Wjhd; ts;Std; nrhy;ypapUf;f KbAnkd;gNj nghUj;jkhd mu;j;jkhfj; Njhd;WfpwJ. nghUspy;yhjtid md;iwa cyfk; J}w;wpanjd;gJ ,jd; kWgf;fk;.
'nghUs; nray;tif” vd;w mjpfhuj;jpd;%yKk;> ,d;Dk; gy Fws;fspd; %yKk; ,e;j cyfj;jpy; nghUspd; mtrpaj;ij tw;GWj;jpatd; ts;Std;.
'nghUspyhu;f;F ,y;iy ,t;Ty”nfd;W Jzpe;J nrhy;y vtuhy; Kbe;jpUe;jJ? 'nra;f nghUis”vd;W njhlq;Fk; Fws;> fl;lisahfNt xypf;Fk;.
nghUs; nfl;ltDk;> nghUsw;wtDk; cyfj;jhuhy; ,fog;gl;l ep[k; ts;St Df;Fj; njupAk;. njupe;jpUe;Jk; jhd; 'nfLthf itahJ cyfk;> eLthf ed;wpf;fz; jq;fpahd; jho;T” vd;W $wpdhd;. jho;it xU nghUl;lhfNt ,e;j cyfk; mg;NghJ vz;zhjhk;!
,e;j cyfj;Jf;F ,g;NghJ mtrpakha;j; Njitg;gLtJ ,e;j ek;gpf;ifjhd;. ,J gy mwq;fis epiyepWj;j cjTk;.
(7) cyfj;NjhL xl;l xOfy; gyfw;Wk; fy;yhu; mwptpyh jhu;. (mwk;> ,y;ywk;> xOf;fKilik 10) Fws; 140
(gy E}y;fisf; fw;wpUe;Jk; cyfj;NjhL xl;l xOfy; njupahjtu;
mwptpy;yhjtNu.)
CNuhL xj;J thoj; njupahjtu;fs; vd;djhd; fw;wtuhapUe;jhYk; mwptpy;yh jtNuahtu; vd;gJ ,f;Fwspd; fUj;J.
'cyfnkd;gJ cau;e;Njhu; Nkw;W” vd;wgb nfhz;L> cyfj;NjhL vd;gjpy; tUk; cyfj;Jf;Fk; cau;e;Njhu; vdNt nghUSiuj;jpUf;fpwhu; K.t.
jpUf;Fws; vf;fhyj;Jf;Fk; nghUe;jpa newpnad;gu;. kdpjg; gz;Gfs;> tof;fq;fs;> gof;fq;fs;> kuGfs; vy;yhk; ,aw;ifapNdhLk; #oypNdhLkhd ,irtpd; ntspg;ghLfs;. xU rlq;fhdJ cz;ikapy; xU mtrpaj;jpd;NkNy vOtNjahFk;. mJNt gz;ghlha;> kugha; fhyg;Nghf;fpy; ,Wfp tsUk;.
xU gFjpapNy thOk; kf;fspd; ,ay;ngd;gJ mg; gFjpr; #oYf;fhd ,irtpd; mk;rk;. mjNdhL xl;LwT nfhz;bUj;jNy rupahd tho;jy; Kiwik.
'CNuhL xj;NjhL” vd;W ,uz;Nl nrhy;ypy; mt;it nrhd;dJk; xd;Nw Kf;fhy; mbfspy; Fws; nrhd;dijj;jhd;.
mt;it ntd;Wepw;Fk; ,lkhf ,J vdf;Fj; njupfpwJ. mt;itg; ngz;zpd; ntw;wpiar; rfpf;f Kbahkw;jhd;. md;iwa r%fk; mtis ts;Sdpd; rNfhjupahf;fpf; fij Gide;J itj;jNjh.
(8) epiyapy; jpupahJ mlq;fpahd; Njhw;wk; kiyapDk; khzg; ngupJ. (mwk;> ,y;ywk;> mlf;fKilik 4) Fws; 134
(jd;dpiyapy; jpupahJ mlf;fkhapUg;gtdpd; RakhdJ cz;ikapy; kiyi-
atplg; ngupJ.)
mlq;FtJ vg;gbnadpy;> mwptwpe;J Mw;wpd; mlq;fNtz;Lk;. mwpaNtz;Ltdtw;iw mwpe;J> njspe;J ey;topapy; mlq;Fjnyd;W ,jw;Fg; nghUs; tpsf;fk; $wyhk;.
mlf;fk mlf;fj;ij
Nghd;wdTk mlq;fNtz
mlf;fj nahd;wpUg;g tpu;nud tp] xU fzk;$
mlq;Ff mJjhd
tpspe
(jd;i
,f; Fw Nghthd; vd;w mjpf njspe;jhu; vd;Wk; ngh
K.t. nrhy;yf;$b ghu;j;jhy; x
mt;thw ,f; fhyj khw;wzpf;F jfNt tpupA
,e;j m nrhj;jhff; GupjyhfpwJ tiuahs;”
'vspjhf gpwd; k ngz;izr fztd; Nt Mltiu e
xOf;fK jpUf;Fw Mz;ljhd cWjpg;gLj gy; rpij Njhd;wpanj
'md;dk kz;zha;g;
,spe;jh
jpUf;Fw q;fs;Nghy;
mJ k tw;GWj;Jk;;

khrp 17> 2006 ;sJ czu;e;jgb
Fws;fs;)
Njtfhe;jd;
f
mij
fohky;
ho;jYk; lait
,fohJ ;jkhfj; ,jd;
s;fspd; ;. pUe;jJ?
ts;St eLthf t ,e;j
fjhd;.
k;
u;
ptpy;yh
vd;gjpy;
z;Gfs;> hLkhd pd;NkNy
irtpd;
xd;Nw
z;zpd; ;Sdpd;
w;wk;
iyi-
z;Lk;. ,jw;Fg;
mlf;fkhdJ xUtidj; Njtdhf;Fk; vd;w jpUts;Stj; Njtd;> mlf;fj;ijNa xU nry;tkhf Xk;Gkpd; vd;wtd;. Nfhioik gy`Pdq;fs;
Nghd;wdTk; mlf;fnkd;w ngaupy; ,lk;ngw;Wtplf; $lhJ vd;gjdhNyNa mlq;fNtz;ba ghq;Fgw;wp ,t;tsT njspTglf; $wpdhd;.
mlf;fj;ijg; gzpjnyd;Wk; nrhy;Yk; jpUf;Fws;. mjpNyAk; nky;ypa gpupepiy- nahd;wpUg;gij mJ tw;GWj;Jk;. mlq;fpapUf;Fk; mlf;fk; cr;rkilfpwNghJ tpu;nud tp];t&gk; fhl;b vOe;JtpLk;. Fznkd;Dk; Fd;Nwwp epd;whu; ntFspia xU fzk;$lf; fhf;fKbahJ.
mlq;FfpwNghJ$l mj;jid tPWk; mjDs; Jbj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk;. mJjhd; kiyiatplg; ngupjhd Njhw;wj;ij xUtDf;F mspg;gJ.
(9) tpspe;jhupd; Ntwy;yu; kd;w njspe;jhupy; jPik Gupe;njhOF thu; (mwk;> ,y;ywk;> gpwdpy;tpioahik - 3) Fws; - 143
(jd;id ed;F ek;gpapUg;guplj;jpy; xU jPikiag; Gupgtd; nrj;jtDf;Fr;
rkkhdtd; Mthd;.)
,f; Fwspy; ,Ug;gJ xUtifr; rhgk;jhd;. kz;zha;g; Nghthd;.. ehrkha;g; Nghthd; vd;W ,f; Fws; $Wtjha;j;jhd; vLf;fNtz;Lk;. gpwdpy; tpioahik vd;w mjpfhuj;jp;y; tUtjdhNyNa ,f; Fwspy; tUk; 'njspe;jhupy;”vd;w rPUf;F njspe;jhu; ,y; vdg; gFj;J ek;gpatupd; tPL vd;Wk;> ek;gpatupd; tPl;Lj; jiytp vd;Wk; nghUs; nfhs;thu; rpyu;.
K.t. nghUs; fz;lJ ,t;tz;zNk. ve;jg; nghUisAk; Vw;wpr; nrhy;yf;$bajha;j; jpUf;FwspNy gy Fws;fs; cz;L. mjpfhuj;ij ePf;fpg; ghu;j;jhy; xU nghJ ePjp Xbte;J tpOe;jpUf;Fk; mjpy;.
mt;thwhd Fws;fspy; ,JTk; xd;W. KJfpy; Fj;Jjy; vd;;;w gjr; Nru;f;iff;F ,f; fhyj;jpy; murpay; rhak;jhd; cz;L. ek;gpa fl;rpj; jiytid tpl;L khw;wzpf;Fj; jhtptpLjy; vd;W ,e;j ,lj;jpNy nghUj;jpg; ghu;j;jhYk; nghUs; jfNt tpupAk;.
,e;j mjpfhuj;jpy; xU tpNr\j;ijf; ftdpf;fKbAk;. kidtpia xUtdpd; nrhj;jhff; fUjpa mf; fhyfl;lj;J r%f epiyikia ,t;tjpfhuk;%yk; ekf;Fg; GupjyhfpwJ. ngz;iz 'gpwd; nghUshs;” > 'gpwd; ,ayhs;”> 'gpww;Fupahs;”> 'gpwd; tiuahs;” vd;W gy ,lq;fspYk; mJ $WtJ ,e;jj; jsj;jpypUe;Jjhd;.
'vspjhf ,y;ypwg;ghd;” vd;W ,t;tjpfhuj;jpd; ,d;ndhU Fwspy; tUfpwJ. gpwd; kidtpiar; Nru;jy; my;yJ fy;ahzkhd jhd; ,y; mwk; ,fe;J gpw ngz;izr; Nru;jy; vq;qdk; ,yFthdjhFk;. nghUs; tapw; gpupT Nkw;nfhz;L fztd; Ntw;W}u; nrd;wpUf;Fk;NghJ> fpsu;e;j fhkhf;dpiaj; jzpf;f ngz;bNu gpw Mltiu er;rp mile;jpUg;gu; vd;W nfhs;syhkh. guj;ijau; Nrup MZf;Fj;jhNd. xOf;fKk; fhk tiuaiwAk; gpwo;e;jpUe;j fhykhf mJ ,Ue;jpUf;ff;$LNkh. jpUf;Fws; Njhd;wpaJ rq;f kUtpa fhyj;jpy; vd;ghu;fs;. mJ fsg;gpuu; Mz;ljhd ,Uz;l fhykhFk;.mf; fhyj;jpd; xOf;fr; rpjit rupj;jpuk; cWjpg;gLj;JfpwJ. jpUf;FwNs gy mwr; rpijTfisr; nrg;gdpLjiyAk;> NkYk; gy; rpijTfs; Neuhky; fhj;jiyAk; jd;dpd; xU Nehf;fkhff;nfhz;L Njhd;wpanjd;W $WjYk; rupahd thjkhfNt ,Uf;Fk;.
'md;dkpl;l tPl;bNy> fd;df;Nfhy; rhj;jNt> vz;zq;nfhz;l ghtpfs;> kz;zha;g; Nghf NeUk;” vd;gJ etfhy ftpr; rhgk;.
,spe;jhupd; Ntwy;yu; vd;gJ gz;ilj; jkpo;f; Fuy;.
jpUf;Fwspd; rpwg;Gf;fSs; xd;nwd ehd; fUJtJ > mJ Vida ,yf;fpa q;fs;Nghy; tp\aj;ijr; nrhy;yptpl;L xJq;fptpLtjha; ,y;yhkypUg;gJjhd;.
mJ kpfg; gytplq;fspy; vr;rupf;if tpLf;Fk;; gytplq;fspy; mOj;jkha; tw;GWj;Jk;; rpy; ,lq;fspy; fl;lisapLk;; ntF rpytplq;fspy; . rgpf;Fk;!
(mLj;j ,jopy; njhlu;Ntd;)
3tJ thuk;


Page 31
khrp 17> 2006
∂. ∑‚¶z§ ∂Áƒ ̨≈ \VM¶ AM> ÔkÁÈÔπ[§ m^”≈ z‚ΩÔ·V ̨ √VÁ>loTMV ́D >ÕÁ>•D ÿƒ_ ̨≈ ∂ÚD∏B okuÆÁ\BVÔ ŒÚ›]l_ oÔV|ÔπÁ¶l_ ÿÂVFÕ> okÁȬz ƒ‚Á¶lTMVu ÿÂfi∑ mBˆM_ tπÏkVF ÷BuÁÔ© ØkVF
g‚|¬
J[Æ mb¬ÿÔTM› \ÈÏflE >VÿBV|D
÷·¬Ôfl \‚|D
gμÕ>V[. Ák›> s|>ÁÈBVÔ› EÆtÔ^ z§ √ ́°>_ A^π¬oÔV|
ƒ‚Á¶ÁB¬ EÆt ∑‚¶m ́°D Ôı¶V[.
ÿÔV^ÁÔl_,
÷kÿ·TM
ÔV°D
oB∑ ́VƒV ÔsÁ>Ô
∑w_
kVμ¬ÁÔ¬ ∂a¬ ̨≈VF \Æ√Ω•D kVμ¬ÁÔÿBVÚ k‚¶ÿ\[ÆÏ›>kV ∏ˆ>_ ∏[, Â|¬zu≈ ®[ ∞u§B ®ˆÁÔl_, k∫ ̨› Eˆ©√sμ>_ ÿÂfiEÁTM› ÿÂÚ∫ ̨ ÔV‚Ω© ÔuØ ́D A]B ÔTM°ÔÁ· ÿÂfiE[ ]ÚD∏ kÚ ̨≈VF? ÔTM°Ô^ ÔV‚|ÁÔl_ ∑w_
∂D\[ >¶° ̨≈VF mB ́fl ¿oB
>Ú ̨≈VF
x[ E>≈_ ] ́‚¶
®[ clÏfl √VÏ! ÂÁTMÁÔl_ ÔˆB kV[WÈs[ ÷Ú^ ∑¶ˆÁTM k≈‚E k·Ï¬ ̨≈VF! Œπ\Áwl_ ÔÁÈ ̨≈m
Øt
c[–Á¶B°D Ô] Ô¶uÔÁ ́ T| ∂_Èm, ]oB‚¶ˆ_ ]ÚDAkVF
÷ÚÕm W[ÆD ¿
T| ]ÚD√ÈVD
]œÿ ́TM› ƒ©√V›mÔ^ ÿ>Ús_ TμÕm cTMm mk¬zD √B∫Ô ́kV]BVF© √‚¶xD BVÚD Ô ́›]_  ̨¶©√VF Œ[ÆD mk¬zfl ÿƒ›m ÿ√ÆkVF. xÁ·¬ÔÈVD! sÁ ́•D Ô›] ¿
oÔ‚Ô ƒ›>∫ xÁ·¬zD. ÿ>V¶ÚD.
∞ÈVm.
oÔ‚zD.
ÿ\eTMD cÁ≈•D.
gTMV_ \¬Ôπ[ ÿÔV]©A cBÏÕm \TM∫Ôπ_
kÚD.
∂. oB∑ ́VƒV
BVμ©√V›][ ÷kÚÁ¶Bm. ∂§B©√‚¶kÏ. kÚ√kÏ. ÔsÁ>ÔÁ· mÁ≈l_ ÿÂ|∫ÔVÈ\VÔ ÿ>Vz©AÔ·VÔ ÷©o√Vm ÔsQÏ, gμÕ> ÿ>ˆ>_ ~w›m ÿ\Vaÿ√B ̇›m^·VÏ, ¿ı¶ÔVÈ\VÔ ÿkπBV ̨ Ô¶oÈV ́D ¶V›] √›] ∂§°^·kÏ. ®[≈ ÷Ȭ ̨B© ®ø›>V·Ï, kÕ>kÏ. Eu§>a[ c^·TM. ∂Á\Õ>
÷Ȭ
√ ́©∏
∂Á ÷k √
A]B ƒ©√V›][ ˇμ
ƒ\VÕ] ́\VFfl ÿƒ_KD ÔˆB >VÏ o≈V‚Ω_ ¶Õm ÿƒ_ ̨o≈[. ÔıÔπ_ ∏ ́\Vı¶\VF WÁÈÿÔVı| ÔÆ›]Úı¶ ¶fl∑¬ ÔuoÔV‚Á¶. JÁÈl_

∂. oB∑ ́VƒV ÔsÁ>Ô^
∂. oB∑ ́VƒV
√‚¶kÏ. ©AÔ·VÔ Ï. ›][ ÔVÈ\VÔ Vm ¶Bm. ÔÁ· _ ÔsQÏ, gμÕ> ÿ>ˆ>_ ~w›m ÿ\Vaÿ√B ̇›m^·VÏ, ¿ı¶ÔVÈ\VÔ ÿkπBV ̨ Ô¶oÈV ́D ¶V›] √›] ∂§°^·kÏ. ®[≈ ÷Ȭ ̨B© ®ø›>V·Ï, kÕ>kÏ. Eu§>a[ c^·TM.
∂Á\Õ> ÷Ȭ ̨B© √ ́©∏_ ∂ÁÈ ÷k ́m √È ]Á ́©√¶›
gEˆBÏ ∂w ̨B ∏≈ÿ\Va tÔ°D ®[≈ √ËBVu§ √Á¶©AÔ^  ̨ ́V\D
Eu§>Áw √È
Ô.  ̨Úi ́V¤V
{sB ̇ ÷È∫ÁÔ© (Ô·M) √‚¶Á≈ÔÁ·•D s>\VTM kÚ ̨≈V ̇. E≈©A. kÚ ̨≈V ̇.
\Vuzs[ √‚¶>Vˆ. ÷©ÿ√Vøm √VËÔπKD, √_ÔÁȬ ∂¶ ̇›]BVTM √È Â¶›] \Vk ̇Ôπ_ AÈD {sB¬ ÔwÔ kÚ ̨≈V ̇. a¶Ô∫ÔπKD k ̇∫Ô^ ÿ√B ̇Õm OıÔÁÈ© ÔıÔV‚EÔÁ·•D,
ŒÚk ̇. ÂTTM Èı¶M_ ÷k ́m  ̈¶›][ kÁ ́Õm {sB›]_ >Mfl
kVμÕm
√È
A]B ƒ©√V›][ ˇμ
 ́\VFfl ÿƒ_KD VÏ o≈V‚Ω_ ÿƒ_ ̨o≈[. π_ ı¶\VF WÁÈÿÔVı| ]Úı¶
ÔuoÔV‚Á¶. Èl_
x[oTMVÁ ́© √BxÆ›]B #¬z \ ́xD ÿ>TM¤kVF. √ ́Õ> Au≈Á ́ ÿkπl_ mk¬zÔ^ >V∫ ̨B ÔV¬ ̨ T ́ÏÔ^. ∂ ́∑ BÕ] ́›][ ÔVku ÔÚs. ®[ÆD >BV ́F sÁTM›]≈[ o√ ∂kÏ ∂ËÂÁ¶ √l[≈TMÏ.
ÛμÕ> ÔVu§KD ∂flƒD √ ́°D. x[ ̊Æ gı|Ô^ ÔaÕ>TMkVl–D W≈Õ>V[ \V§Bm. ÿ\Va>V[ \V§Bm. ÂV∫Ô^ ÷[ÆD ∂¶¬zxÁ≈l[ ˇμ
-31- itfiw
V
¤
V
 ́

i
Ú
 ̨
.
Ô
D
B
s
{
ˆ
V
Ô
x


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton) 


Page 33
 Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount 


Page 34
 Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 35
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 36
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733 Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer Chair rental/ DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 37
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 38
 NhjLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010 ___ Moving & Courier Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van - Appartments/House/Office Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 39
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093 


Page 40
 Pet Control tPPl;;by;; Gr;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;ed; 416.291.3997 


Page 41
 P
hotography
Photo
ghJfhg;ghf ,Ue;Njhk;.
A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh
Fbf;ftpy;i mUtUj;jh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk;
,uz;lh 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level
xUtUk; t & Birchmount 416.752.4444 


Page 42

grp.... vq ,y;iy. Tution Home Visit Tution
c];ngf lg;gl;Nlhk;. Services
iftpl;L Grd JK-12
jhu;fs; eh 416.285-7775 Video Stores
Nfl;Nlhk;. mNj nuh VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales
nrhd;dhu;f nra;jhu;fs Passport Citizen Photos, Gift Wares,
ghJfhg;gJ Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 43
 AK Video Super StoreAudio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch
vq;fSf;F “nthl;fh” k xd;WNk n fis me;j ,Oj;Jf; n shy; jLf;f ,Ue;j xU 416.609.0141
ty;YwTf;F 


Page 44
 Kumaran’S Video Store
grpf;fi Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items
eLtpy; mt Super Store UPS, Western Union Services Available
ngz;fs 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 45
 Drapery & Blinds Nigara Leaf Pure Water
vq;fsplk; ngz;fs; fz;L mO tpl;L jpU xUtu; jd;d tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh
fz;zhbia Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 46
 ,t;tplj;jpy; tpsk;guk;
iffspd; ,uj;jk; xO tpguPjk; G ngUf... k Neuj;jpy; m nra;a mioAq;fs;
fz;fSf;F nra;J nfh kw;wtu;fS 416-385-2999 


Page 47
 cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw mioAq;fs;
gd;wpfS ahUf;Fk; k;gpNdhk;. n gzk; nfhL Neubahff NghNdhk;. 416-385-2999 


Page 48
 Gyk;ngau; tho;T
cjtpf;F fhl;by; m Ngha; it
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
rhjhuz rg;ghj;J kl;Lk; Nghl;b Ue;Njhk;. nrhf;]{f;Fs;shy; Fj;jp
“jkpou Ngu; f\;l Fj;jp Fspu; capiuf;nfhy;fpwJ.
cq;f S
c];ngfp];jhdpy; jkpou;fs;gLk; Jd;gk; nrhy;ypkhshJ. xU ehs; Ngha ;tpl;lJ. tUthu;fs; tUthu;fs; vq;f isf;nfhz;L Nghtjw;F vd;W fhj;J fhj;J ,Ue;Njhk;. khiyapy; 2
me;jg; gpNu milahsN mtu;fs; , Ue;jhu;fs;.
u\;au;fs; jhd; te;jhu;fs;.
2 fpoi
vq;fis mioj;J te;j jkpou;fs; Ngha; tpl;lhu;fs;. ,uz;L jbj;j u\;a u;fis fz;lTld; gae;J NghNdhk;. nkhop njhpahky; rhg;ghL jz;zPUk;
khw;whj c Nghd;w cz me;j cz Cw;wpNdhk
irifahy; Nfl;Nlhk;. Nghdtu;fs; jz;zPUf;Fg; gjpyhf nthl;fh VODKA vd;w rhuaKk; nghpa tl;l khd nwhl;bfSk; nfhz;L te;jhu;fs;. nts;is epwkhd (VODKA) rhuaj;ij gr;irahf Fbj;Njhk;. NtW top njhp atpy;iy. mt;tstpw;F jhfk;. njhz;il fpope;J NghdJ nuhl;bia kl;Lk; je;jhu;fs;. njhl;Lf;nfhs;s
cz;zp zhfpg; Ngh y;> ngz;f kpfTk; Jd mtyk; vd y;iy. vk cjtpNdhk thpirahf
xd;Wkpy;iy.
c];ngf
me;j rhuhak; FspUf;F
vOjg;gl;bU “jkpou;fNs



Page 49

khrp 17> 2006 RAI CLASSIFIED
lh
Level
____
n
raphy
res,
y
____
Sales
ch
____ tore
tems
ilable Rd
____ ds
ater ;Nfh
____ psk;guk;
s; 999
____ thry;
w s; 999
____
Nghl;b Fj;jp .
;fs;gLk; ; Ngha ; vq;f fhj;J py; 2
kpou;fs; ;j u\;a hNdhk;. ;zPUk; dtu;fs; thl;fh a tl;l ;jhu;fs;. uaj;ij op njhp jhfk;. hl;bia ;nfhs;s
spUf;F
ghJfhg;ghf ,Ue;jJ. Nghijapy; ,Ue;Njhk;. ngz;fs; ehd;F NgUk; Fbf;ftpy;iy. gof;fkpy;yhj xd;W mUtUj;jhu;fs;.
,uz;lhk; ehs;> %d;whk; ehs; xUtUk; tutpy;iy. ehd;fhk; ehs; grp- grp.... vq;fisf; ftdpf;f ahUk; ,y;iy.
c];ngfp];jhdpy; el;lhw;wpy; iftp lg;gl;Nlhk;. jkpo; V[d;Lfs; vq;fisf; iftpl;L tpl;lhu;fs;. u\;au;fs; te; jhu;fs; ehyhk; ehs; Kbtpy; jz;zPu; Nfl;Nlhk;. kPz;Lk; nthl;fh kPz;Lk; mNj nuhl;b ngz;fisf; Fbf;fr; nrhd;dhu;fs;. mtu;fNshL Nrl;il nra;jhu;fs;. ehq;fs; ngz;fis vg;gbg; ghJfhg;gJ vd;W rpe;jpf;f Kjy; vq;fSf;F nghy;Yfshy; mbj;jhu;fs;. “nthl;fh” kaf;fj;jpy; ,Ue;j vq;fshy; xd;WNk nra;a Kbatpy;iy. ngz; fis me;j ,UtUk; ifapy; gpbj;J ,Oj;Jf; nfhz;L Nghdhu;fs;. vq;f shy; jLf;f jpuhzp ,y;iy. gf;fj;jpy; ,Ue;j xU tPl;by; itj;J mtu;fs; ty;YwTf;F cl;gLj;jg;gl;lhu;fs;.
grpf;fis> jhfk; ,j;jidf;Fk; eLtpy; mtu;fs; nra;j ml;^opak; ,J.
ngz;fs; ehy;tUk; mOJ mOJ vq;fsplk; te;J nrhd;dhu;fs;. ek; ngz;fs; rPuope;J Nghdij Nehpy; fz;L mONjhk;. mOJ mOJ ,Ue;J tpl;L jpUkzk; Kbf;f te;jthpy; xUtu; jd;dplk; ,Ue;j Kfk; ghu;f;Fk; fz;zhbia cilj;J jdJ ,uz;L iffspd; euk;GfisAk; mWj;jhu;. ,uj;jk; xOfpa NghJjhd; vq;fSf;F tpguPjk; G+upe;jJ. ,uj;jk; ngUfg; ngUf... kaf;fkhfptpl;lhu;. nfhQ;r Neuj;jpy; mthpd; capu;gpupe;jJ vdJ fz;fSf;F Kd;dhy; jw;nfhiy nra;J nfhz;l mtiug; ghu;j;J ehDk; kw;wtu;fSk; gpuik gpbj;J epd;Nwhk;.
gd;wpfSf;F jtpu mOFuy;fs; ahUf;Fk; Nfl;ftpy;iy. kdk; ntJ k;gpNdhk;. nghUshjhuk; Njl V[d;blk; gzk; nfhLj;J tUk; mtyj;ij ehd; Neubahff; nfhz;L Jbj;Jg; NghNdhk;.
cjtpf;F ahUkpy;yhj me;j gdpf; fhl;by; mthpd; gpNuj;ij nfhz;L Ngha; itj;Njhk;. nfhQ;r Neuj;jpy;
me;jg; gpNujj;ij gdp %bf;nfhz;lJ milahsNk njhpatpy;iy. vq;fis mtu;fs; ,UtUk; Nghijapy; itj;jp Ue;jhu;fs;.
2 fpoikfshf Fspf;fhj cLg;G> khw;whj cly;fspy; xUtif Ngd; Nghd;w cz;zpfs; gutj; njhlq;fpd. me;j cz;zpfs; kPJ “nthl;fhit” Cw;wpNdhk; rpyJfs; fod;wd.
cz;zpf; fbapdhy; cly;fs; Gz; zhfpg; Nghapd. nfhLik vd;dntdp y;> ngz;fSf;F khjtplha; te;J kpfTk; Jd;gg;gl;lhu;fs;. mg;gb xU mtyk; vd;d nra;tJ top njhpatp y;iy. vkJ ngdpaidf; nfhLj;J cjtpNdhk;. ,g;gb f\;lq;fs; thpir thpirahf te;J nfhz;bUe;jd.
c];ngfp];jhd; gd;wpf; Fbypy; vOjg;gl;bUe;j thrfk; ,J “jkpou;fNs ,e;jf; Fbypy; ,Ue;J
gjpdhW Ngu; f\;lg;gl;L gy Jd;gq;fisr; re;jpj;Njhk;. cq;f Sf;Fk; Jd;gq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd” ahNuh xU jkpod; vOjpitj;jJ.
rhpahf ,Ugj;NjhuhtJ ehs; nwhl;bfNshL te;j me;j u\;au;fs; xU ,lj;Jf;F vq;fis xU ngh a thfdj;jpy; $l;bf;nfhz;L Nghdhu;fs;. rh ehq;fs; INuhg;gh Nghfg; NghfpNwhk; vkf;F tpNkhrdk; fpilj;J tpl;lJ vd;W vz;zpNdhk;.
ePz;l Neu gpuahzj;jpd; gpd;G nrhd;dhu;fs; ,J fpu;fp];jhd;. ,d;Dk; u\;ahit tpl;L Nghf vj;jid ehshFk; vd;W ahUk; nrhy;ytpy;iy. XusT trjpahd tPnlhd;Wf;Fs; vq;fis mioj;Jg; Nghdhu;fs;. ,Ugj;njhU ehisf;Fg; gpwF vq;fSf;F tpNkhrdk; te;Jtpl;ljha; xt;nthUtUk; Nahrpj;Njhk;. Nghd cld; ,Uf;fr; nrhd;dhu;fs;.
nfhQ; Neuj;jpy; ehd;F jkpou;fs; te;jhu;fs;. ghu;j;J FJ}fypj;Njhk;. jkpou;fs; vq;fisf; fhg;ghw;Wthu;fs; vd;W vz;zpNdhk;. rp j;J Ngrpdhu;s;. ,g;nghoJ vq;fspd; kdjpy; jh ak; te;Jtpl;lJ. Kjypy; Fspf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Nlhk;. ngh a “ghj;&k;” ed;whff; Fspj;Njhk;. cz;zpfis GLq;fp tPrpNdhk;. Fspj;J Kba Gjpa uT]u; N\l; je;jhu;fs;. cLj;Njhk;. uty;> ngl;rPl; je;jhu;fs; vy;yhk; ,yq;ifr; rhkhd;.
xU mw;Gjkhd Njj;jz;zp... Fbj;Njhk;. grpahw NrhWk; ,iwr;rpAk; je;jhu;fs;. C y; rhg;gpl;lJ NghypUe;jJ. nfhQ;r Neuk; rhaNtz;Lk; Nghy; ,Ue;jJ. tPl;byd; N`hypy; gLj;Njhk; vOk;gpg; ghu;j;Njd;. ngz;fs; mOJ mOJ V[d;blk; jq;fsJ ftiyfisr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jdu;.
vy;NyhiuAk; ngh atu; tul;lhk; vd;W xUtu; nrhd;dhu; miwf;Fs; NghNdhk; tprhykhd miw Nkirapd; kPj Nghlg;gl;l fz;zhbf;Fs; jiytu; gpughfudpd; glk; ,Ue;jJ. $lNt Gypf;nfhbAk;. ehq;fs; rh ahd ,lj;Jf;F te;J tpl;Nlhk; vd;W re;Njh\pj;Njhk;. Mdhy; glj;ij au; tho;T
itj;Nj ngUk; tpahghuk; mq;F elf;fpwJ vd;gij mwpe;J nfhz;Nlhk;.
“jkpou;fNs ,e;jf; Fbypy; ,Ue;J gjpdhW Ngu; f\;lg;gl;L gy Jd;gq;fisr; re;jpj;Njhk;. cq;f Sf;Fk; Jd;gq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd”
cz;ik> ngha; vkf;Fj; njhpatpy;iy.
nghpatu; nrhd;dhu; “MshSf;F xU ,uz;lhapuk; gr;ir vLq;Nfh my;yJ vLg;gpAq;Nfh. mg;gjhd; ,q;ifapUe;J Nghfyhk;. ,q;if %z;L ehl;fs; kl;Lk; jhd; jq;fyhk;.
mtu; gr;ir vd;wJ nlhyu; vLq;Nfh vd;wJ itj;jpUe;jhy; jhq; Nfh vLg;gpAq;Nfh vd;wJ Cupy; ,Ue;J miog;gpAq;Nfh my;yJ mtu;fspd; V[d;blk; nfhLq;Nfh.
,g;NghJ jhd; Gupe;jJ. Ml;il kfpo;tpj;jJ gypf;F. ehq;fs; te;j ,lk; NghypahdJ. vq;fs; kPJ ,uf; fg;gl;ly;y GLq;Ftjw;F nfhz;L te;jpUf;fpwhu;fs;” V[d;Lfs; vWk;Gj; njhlu;Nghy vkJ vy;yhf; fpuhkq;fspy; ,Ue;Jk; INuhg;gh> mnkhpf;fh tiu gue;J Ngha; ,Uf;fpwhu;fs;.
njhlu;r;rp 35k; gf;fk;khrp 17> 2006
tpNdhj epge;jid
“[dg;Gup” vd;w Cupy; mwthzu; vd;gtu; tho;e;J te;jhu;. mtuJ kfs; mKjh. mts; jpUkz taij mil e;jJk; khg;gps;is Njl Muk;gpj;jhu; mtu;. cs;Shu; jufiu mioj;J te;J jd; kfSf;F Vw;w xU khg;gps;is Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;. Mdhy; xU epge;jidiaAk; $wpdhu;. mJ vd;d
ntdpy;> me;j khg;gps;is cl;fhu;e;jhy; vOe;jpUf;ff; $lhJ. ,ijf; Nfl;lJk; jufUf;F xd;WNk Gupatpy;iy. mw thzUf;F igj;jpak; gpbj;J tpl;ljh> vdpDk; mwthzu; mg;gbg;gl;ltu; ,y; iyNa! ,jpy; VNjh tp\ak; ,Uf;fpwJ vd;W jiyia nrhwpe;J nfhz;Nl ntspNa te;Jtpl;lhu;.
mNj fhyj;jpy; “fdfhg;Gup” vd;w Cupy; kwthzu; vd;gtu; ,Ue;jhu;. mtUf;F jpy fd; vd;w kfd; ,Ue;
jhd;. mtDk; jpUkz taij mile; JtplNt mtDf;Fk; xU ngz; Njlr; nrhy;yp mt;T+u; jufuplk; xU epge;j idiaAk; tpjpj;jhu;. gLj;jhy; vOe; jpUf;fhjtshf mg;ngz; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj mJ. me;jj; jufUk; xd;Wk; Gupahky; jiyia Ml;bathW miye;J nfhz;bUe;jhu;. kwthzu; ,jpy; VNjh “nghb” itj;Jj;jhd; nrhy;yp ,Ug;ghu; vd;gJ kl;Lk; njupAk;.
xUehs; mt;tpU jufu;fSk; re;jp j;jdu;. ,U tUk; jq;fs; gpur;rpidg; gw;wp rpe;jpj;jdu;. ,UtUf;Fk; xd;Wk; Gupatpy;iy. topapy; tuf;$ba tu;fsplnky;yhk; tprhupj;jdu;. vy;Nyh Uk; ,tu;fisg; ghu;j;J rpupj;jdu;. ,tu; fis igj;jpaq;fs; vd epidj;jdu;. gy Cu;fSf;Fr; nrd;W tprhupj;Jg; ghu;j;jdu;. xU KbTk; fpilf;ftpy;iy.
filrpahf xU Gfo;ngw;w Qhdpaplk; nrd;W jq;fspd; gpur;rp idia vLj;Jiuj;J jq;fisf; fhg; ghw;Wk;gb Ntz;bdu;. Qhdp rpwpJ Neuk; rpe;jidapy; Mo;e;jhu;. gpd; rpupj;jhu;. mtuJ tpsf;fj;ijf; Nfl;l gpd;du; ,U jufu;fSk; tpae;jdu;. Qhdpiag; Gfo;e;jdu;. Qhdp $wpa tpsf;fk; ,Jjhd;.
Kjypy;> cl;fhu;e;jhy; vOe ;jpUf;fhj khg;gps;is. mjhtJ xU fztd; mtd; nra;a Ntz;ba vy;yh flikfisAk; KOikahf kwthky; nra;J Kbj;J tpl;L Xa;Tf;fhf jiu apy; Jz;il tpupj;J cl;fhu;e;J nfhs;thu;. vy;yh NtiyfSk; Kbe;J tpl;ljhy; vOe;jpUf;fj; Njit ,y;iy my;yth. mjhtJ fztd; mtDf;
Fupa mf> Gwf;flikfis Kbf;Fk; vz;zk; nfhz;ltuhf ,Uf;f Ntz; Lk;. cly; jFjp> epidTj;jpwd; cs;s tdhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
rpWtu; gf
,uz;lhtJ “gLj;jhy; vOe;jpUf; fhj ngz;”. mjhtJ xU kidtp ahdts; jd; fztd;> mtidr; rhu;e;j khkdhu;> khkpahu;> ehj;jdhu; Nghd;w tu;fSf;F flik nra;a Ntz;Lk;. Fwpg;ghf fztDf;F nra;a Ntz;ba flikfs;.
mtd; fLk; cio g;ghspahdjhy; mtd; cioj;Jtpl;L tPl;bw;F te;jJk;> mtDf;F iffhy; fOt jz;zPu; nfhLj;jy;> czT gilj;jy; Nghd; wtw;iw epiwthf nra;J Kbj;Jtpl;L mtd; gLj;Jwq;fr; nrd;why; tprpwpahy; tprpwp mtd; ed;whf cwq;fptpl;lhd; vd;W njupe;jJk;> fjT [d;dy;fis vy;yhk; %btpl;L cwq;fr; nrd;why; vo Ntz;ba Njit ,Uf;fhJ my;yth.
,t;tpsf;fj;ijf; Nfl;l gpwF jhd; jufu;fSf;F vy;yhk; Gupe;jJ. gpd;du; jpyfDf;Fk;> mKjhTf;Fk; jpUkzk; ele;jJ.
jpUf;Fws;; kdd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; tpz;z gq;F
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
kd
gpskpq;ld tpz;zg;gq itf;fg;gl kioiyf Ntz;Lk;) fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT jpUf;Fwi koiyfS Nghl;bAk; toq;fg;gL Nfhug;gLt Nghl;bf;Fk gq;FngWg Kftup (V M3A 1C3 itfiwr gj;jpupif
nruPd; gu;]hdh



Page 50

-33- itfiw
bf;Fk; Ntz; ; cs;s
e;jpUf; kidtp ; rhu;e;j Nghd;w tz;Lk;. tz;ba
hdjhy; e;jJk;> jz;zPu; ; Nghd; ;Jtpl;L prpwpahy; ptpl;lhd; y;fis rd;why; Uf;fhJ
F jhd; gpd;du; pUkzk;
rpWtu; gf;fk;
kddg; Nghl;b tpz;zg;gj; jpfjp - khrp 28e;
jpfjpf;FKd; gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;zg;gq;fs; ahTk; khrp 28k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;glNtz;Lk;. . kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (1-1-2000f;F gpd;du; gpwe;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; (m-/>f-j)kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J mjpfhuk; kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik mjpfhuk; Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp mjpfhuk; jpUf;Fwis khztu;fs; ed;F kddk; gz;zp vLj;J tuNtz;Lk;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. thrpg;Gg; Nghl;bf;fhd tplaq;fs; Nghl;bapd; NghNj toq;fg;gLk;. koiyfs; rpW rpW nrhw;gjq;fis vOj;Jf;$l;b thrpf;ff; Nfhug;gLthu;fs;;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup (Vaikarai, 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 toronto, On., M3A 1C3.) itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
;g;gl;l Nghl;bfspy; tpz;zg;g gq;Fgw;WNthu; KbT jdpj;jdpNa jpfjp 28-02-2006)
31-01-2006)
tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
u;; tpguk;;
hsu; ngau; jkpopy;
me (English)
ngau;
me (English)
o. Street Name Apt#
ovince Postal Code
ne No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
hs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
;fl;lzk;:
j;ju; ifnahg;gk;: jpfjp-34- itfiw
The choice is yours. The guarantee is ours.
Guaranteed Choice is a straightforward
available for anyone who is 85 year
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J n n n n n njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; v v v v v ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ jpl;lj Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yF
nice your
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl
to Choice protect Call Cq;f
cq
me L
Ajith Sabaratnam Member, Million Dollar Round Table Bus (416) 439 2800 Res. (905) 848-0080 Cell (416) 735-SABA
(7222) 4 Robert Speck Parkway, suite 1200 Mississauga, ON L4Z 1S1 ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve



Page 51

khrp 17> 2006
he choice is yours. he guarantee is ours.
ice is a straightforward insurance plan, anyone who is 85 years old or younger.
ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; ajhdtuhdhYk; vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ “ Guranteed ; j;jpy; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; ; j;jpy; j;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp nra;J nra;J nfhs;syhk; nfhs;syhk; ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ;fsJ.............................. cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ Guranteed Choice “ jpl;lj;jpy; fhg;GWjp nra;J nfhs;syhk; imple es s; to q;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Kd; njspthd it’s to ,yFthd nice your njupTfs; to questions gjpy;fisj; know cs;sd you about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear life
; e s ur right of jupT ;Jf; Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to Choice protect Call Cq;fs; cq;fs;; vd;id me Life FLk;gj;ijg; your and “ Guranteed mioAq;fs;. Insurance I’ll family.
show ghJfhj;jpl; Choice policy you “ MAs; why to “
m
llar Round Table 2800 0080 SABA
(7222) way, suite 1200 Z 1S1 larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
rvices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.khrp 17> 2006 fNdba tuyhW
fhzg;gl;l Muk;gfhy tzpfk; tpiu tpy; jPa tpisTfisf; fhl;baJ. `pA+Nuhdpau; epyj;jpy; gPtu;fs; mUfj; 29k; gf;fj;njhlu;r;rp
njhlq;fpd. gPtu;fs; mjpfkpUe;j tl rhj;jpLtjpy; ngUk; gq;fhw;wpatUkhd ngQ;rkpd; gpuhq;spd; (Benjamin Franklin) mnkhpf;f murpd; rpy mq; fq;fis ,Nwhf;Nfha ,izaj;ij Nghy; Mf;fyhk; vd jdJ rf epWtdh;fSf;F (Founding fathers) nra;j rpghHR ,Nwhf;Nfhahpd; murpay; KjpHr;rpf;F ew;rhd;whfpwJ.
epyq;fis `pA+Nuhdpau; ehbdu;. mq; Fs;s ,e;jpaUf;Fr; Nrhsk; nfhLj;J gPtu;j;Njhy; thq;fp te;J gpnuQ;Rf;fhu- uplk; tpw;wdu;. ,e;epiyapy; gpnu Q;Rf;fhuu; nrd;Nyhud;]; ejp fiu G+uh fTk; Nt&z;b jkJ FbNaw;wj;ijg; “Gjpa gpuhd;];” (New France) vd;W ngaupl;ldu;.
,Nwhf;Nfha ,izaj;jpd; Ie;J FOk q;fSk; gy Mz;Lfshf rkhjhdj;jpd; Rfq;fis mDgtpj;jdH. mtHfs; mile;j rhjidia xU njhlf;f khfNt epidj;j ,Nwhf;Nfhau; jk;ikr; #o;e;j ,e;jpaf; FOkq;fs; ahTk; fhyg;Nghf;fpy; xU $l;likg;ghFk; (Confederation) vd vz;zpdu;. ,tu;fspd; fdT ep[khftpy;iy. 1715y; u];fNwhwh(Tuscarora) FOkk; ,iz aj;jpy; Nru;e;jjhy; “Ie;J Njrq;fs;” “MWNjrq;fs;” MfpaJ.
,J ,t;thwpUf;f> Mq;fpNyaUk;> lr;Rf;fhuUk; xd;uhwpNah Vupf;Fj; njw;Nf ,Nwhf;Nfha jhafq;fspy; jkJ FbNaw;wq;fis mikj;jdu;. ,Nwhf;NfhaUk; ,tu;fSld; tzpf j;jpy;  epA+w;wpwy; fisAk; vjpu;nfhz;ldu;. Nghu;fs; elj; jpdu;. ,q;F tho;e;jtu;fs; jkJ jha fq;fis tpl;L ntspNawpaijj; njhl
,th;fs; ehD}W Mz;LfSf;F Kd;du; INuhg;gpau;fisr; re;jpf;fj; njhlq; fpdu;. INuhg;gpau; ,Nwhf;Nfhaupd; jha
h;e;J N[hu;[pad; Flh>  eah- fuhf; FlhehL rhu;e;j epyq;fspd; fpuhk q;fSk; tay;fSk; ntWikahapd.
fq;fspy; gPtu; fk;gspj;Njhy; (Pelt) ngw te;jdu;. ,Nehf;fpaH ,tHfSld; tzpfk; nra;a kWj;jpUe;jhYk;> ,Nwh f;fpah;fs; mjid nra;atpy;iy. ,j w;Ff; fhuzk; ,Ue;jJ. INuh g;gpah;fspd; Jzp> fUtpfs;> ,Uk;Gg; ghidfs;> cNyhfk;> Jg;ghf;fpfs;> kzpfs; Nghd;wd ,Nuhf;fpaUf;Fj; Njitg;gl;lJ. mjdhy; mtu;fs; INuh g;gpau;fSld; tpahghuj;jpy; ,wq;fpdh u;fs;.
,aw;ifia topgl;L Njitf;F mstha; mij Efu;e;j ,e;jpau;fspd; Njitfs;> INuhg;gpa nghUz;kpag; gz; ghl;by; khw;wk; fhz> jk;ikAk; mwp ahkNy jkJ gz;ghl;Lf; fl;L g;ghLfis kpQ;rp ,aw;ifr; #oiy ,e;jpau;fs; mopf;fj; njhlq;fpdu;. ,uz;L gz;ghLfs; re;jpf;Fk; nghOJ tpUk;gpAk; tpUk;ghkYk; ,U gz;ghL fSNk khw;wq;fs; fhz;fpd;wd vd;gj w;F ,J cjhuzkhFk;.
,Nwhf;NfhaUf;F ed;ik jUtjhff;
njhlu;r;rp mLj;jthuk; PHONE PHONE PHONE CARD CARD CARD OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHIN MACHIN MACHIN OWN OWN OWN
OP OPP B B
EX EX
US P US O ORTUNIT CI CIT
RT INES INE
TING IN
UNIT G S
S S
Y Y
• • Affordable Affordable and and Secure Secure Investment Investment
• • Low Low Investment Investment
• • No No Advertising Advertising Expense Expense
• • Multiple Multiple Locations Locations & & Minimum Minimum Maintenance Maintenance
• • Reasonable Reasonable Quick Quick & & High High Returns Returns
• • No No Overhead Overhead Costs, Costs, No No Employees, Employees, No No Rent Rent
• • No No More More Worries Worries About About The The Future Future
• • Join Join Now! Now! & & Get Get Steady Steady Income Income For For Life Life BUILD BUILD BUILD YOUR YOUR YOUR FUTURE FUTURE FUTURE NOW NOW NOW
Call: Mr. Chaudhary 1.866.771.8153 sales@zcomcanada.ca
www.
comcanada
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
.ca
Gyk;ngau; t
32k; gf;fj
“vq;fs; je;jhu;fs;. jq;fr;rpkhu re;Njh\kh nrhd;Ndhk
gzk; G j;jh. fhz flDk;gl;L d;blk; n Sf;Fs; vy fhR fl;bNd
%d;wht fhu;fspy; v Nghdhu;fs ,ilapy; n mtu;fSf;F nfhz;L N tpl;L nrhd Nghye;J g;Gf;F Ngha
fz;Zf nts;is gdpg;ghiw. Nehf;fp el ftpy;iy. Vw;fdNt n glu;e;jpUf;F gdpf;fl;b jdpj;jdpNa ele;J n gjpNdO Ng
iffSk ,uj;jk; ci kl;Lk; el
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4



Page 52

OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHINE MACHINE MACHINE OWN
OWN OWN
BUSINESS BUSINESS BUSINESS
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
W
-35- itfiw Gyk;ngau; tho;T ; tpiu
fubfs; XLfpd;wd. mit vk;ik xd; hl;baJ.
Wk; nra;atpy;iy. MW kzpj;jpahyk; mUfj; ;j tl
32k; gf;fj;njhlu;r;rp
kl;by; ele;jpUg;Nghk;.
u;. mq;
vdf;Fg; gpd;dhy; xU Kdfy;.... fhLj;J
vy;NyhUNk fisj;Jg; Ngha;tpl;Nlhk;. ;Rf;fhu-
nrj;J tpLNthkh vd;w gaj;jpy; ghu;j; ; gpnu
Njd; vq;fNshL te;j 40 taJ kjpf; iu G+uh
fj;jf;f xUtu; uhrd; mz;zh gdpg; ;wj;ijg;
glyk; cile;J tpOe;J ,Lg;gsTk; ) vd;W
gdp Mw;wpyp %o;fptpl;lJ. “vd;id ,g;gpbNa tpl;Lg;Nghq;Nfh... Nghq;Nfh...” vd;W fj;jpdhu;. ehd; fpl;lg; Nghdhy; yaUk;>
gdpg;glyk; ,d;Dk; cilAk; ehDk; Vupf;Fj;
Fspu; jz;zPupy; %o;fp rhf Ntz;baJ q;fspy;
jhd;. uhrd; mz;iz vkJ fz;fSf;F j;jdu;.
Kd;dhNyNa nfhQ;rk; nfhQ;rkhf tzpf
%o;fptpiwj;J nrj;Jg;Nghdhu;. ,q;Fk; . ,tu;
mtu; rhtfr;Nrhp vd;W nrhd;dhu;. tlf;Nf
,uz;L gps;isfspd; je;ij vd;whu;. aiuAk;
kidtpapd; eif el;L kw;Wk; flNdhL +w;wpwy;
te;jpUe;jhu;. “vd;iu gps;isfs; vd;iu s; elj;
gps;isfs;” vd;W rhFk; NghJ Gy J jha
k;gpdhu;. mtiu mg;gbNa tpl;Ltpl;L ; njhl
ele;Njhk;. p> eah-
njhlu;r;rp 24k; gf;fk; ; fpuhk pd.
jtWfs;: fle;j thuk;
itf;F u;fspd;
(,jo;78) ftpijg; gf;fj; jpy; ghtpf;fg;gl;l Xtpak; pag; gz; k; mwp fl;L
Xtpau; f.fpU\;zuh[h tpDilaJ. . #oiy q;fpdu;. nghOJ gz;ghL vd;gj
“vq;fs; tPLfSf;F nuypNghd; Ngrj; je;jhu;fs;. NgrpNdhk;. mk;kh mOjh> jq;fr;rpkhu;fs; mOjhu;fs;. ehq;fs; re;Njh\khf ,Uf;fpNwhk; vd;W ngha; nrhd;Ndhk;.
gzk; Gul;b... mk;kh jhypf;nfhbtp j;jh. fhzpapd; ,d;ndhU Jz;Lk; flDk;gl;L fhir ,yq;ifapy; V[ d;blk; nfhLj;Njd;. %d;W ehl;f Sf;Fs; vy;NyhUk; VNjh xU tpjkhf fhR fl;bNdhk;.
%d;whtJ ehs; khiy ,uz;L fhu;fspy; vq;fis milj;Jf; nfhz;L Nghdhu;fs;. nfhz;L NghFk; NghJ ,ilapy; nghyp];fhuu;fs; kwpj;jhu;fs; mtu;fSf;F nlhyu; nfhLj;jhu;fs;. nfhz;L Ngha; xU ,lj;jpy; tpl;L tpl;L nrhd;dhu;fs; ,jidf; fle;jhy; Nghye;J tUk;. mjw;F gpd;G ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh 

Page 53

s ths o
s,
fl
f-
^
g`
l s
l m\
Markham/14th Ave. 2 Bedrooms, 1 Washrooms Hardwood Floor in Living & Din- ning Rooms - Aprx 1600 Sq feet -1st Timers Dream Home Door to Garage from Foyer Asking $324,999
Fhkgbg`lb]^(L^p^eel ,$*;^]khhfl%,PZlakhhfl >g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_
Bedrooms, 1 Washrooms Walking @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg Distance To York Uni- versity L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ And All Other Ameni- IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ ties. Excellent Location. _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm Asking $104,900 ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a ,;^]khhfl%+PZlakhhf Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg FnlmL^^:*gm 2006