Page 1
,yq;if gf;. 09
rk\;b Kiwapd; Clhf ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzy;
fdlh gf;. 06 fd;rNtl;bt; muRf;F KO MjuT Bloc Quebecois fl;rp mwptpg;G
nghOJ-02 ,jo; 80 khrp 24> 2006 Feb
,e;jpah gf;. 08
I.eh gf;. 10
jp.K.f.> $l;lzpapy; gh.k.f.> mjpUg;jp
mLj;j jiytu; ahu?
Earn your diploma in less than one year!
kPz;Lk; Vg;gpuy; 19 y; Ngr;R thh
,U ehs; Ngr;Rf;fspy; ,z
jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; rpwpyq;fh muRf;Fk; ,ilNa Aj;j epW j;j xg;ge;jk; njhlu;gpyhd 2 Mk; fl;lg; Ngr;R thu;j;ij n[dPthtpy; Vg;uy; 19 Mk; ehs; eilngWk; vd;W Nehu;Nt rpw g;Gj; J}JtUk; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;rUkhd vupf; nrhy;n`a;k; mwptp j;Js;shu;.
n[dPth Ngr;Rf;fspd; NghJ K];yp k;fs;> rpq;fstu; kw;Wk; jkpou; gpur;r idfs; njhlu;ghfTk;> Aj;j epWj;j xg;ge;jk; njhlu;ghfTk; ,Ujug;Gk; tpthjpj;jdu;. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kjpj;J mijj; njhlu;e;J NgZtjw;Fk;> ,yq;if Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdJ tpjpKiwfis kjpj;Jr; nraw;glTk; rpwpyq;fh murhq;fKk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; ,zf;fk; njuptpj;jdu;. rpwpyq;fh mur gilfs; kw;Wk; fz;fhzpg;Gf; FOtpdUf;F vjpuhd td;Kiw eltbf;iffs; epfoh jthW midj;Jr; nraw; ghLfisAk; Nkw;nfhs;tjhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; cWjpaspj;Js;sdu;. Aj;j epWj;j xg;ge;j tpjpfSf;fika rpwp yq;fh murhq;fg; gilfisj; jtpu NtW ve;j xU MAj eltbf;iffis Nkw;nfhs;tijj; jLf;fTk; rpwpyq;fh m eilKiwg;gLj;Jjy; njhlu;gpyhd mwpf;ifia ,yq;if rku;g;gpf;Fk;. mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rfis n[dPthtpy; Vg  Jg;ghf;fpjhupfshy; fle;j Gjd;fpoik flj;jg;gl;L> Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. kpdh rpiwf; $lj;Jf;Fs; GFe;J ghJ fhg;G mjpfhupfis epuhAjghzpfshf;fp tpl;L> 11 ifjpfis Jg;ghf;fpjhupfs; flj;jpr; nrd;Ws;shu;fs; vd g];uh nghyp]hu; njuptpj;jdu;. flj;j g;gl;ltu;fspd; cly;fs; Jg;ghf;fpr; R+l;Lf; fhaq;fSld; efupd; xJf;Fg; Gwkhd ,lnkhd;wpy; gpd;du; fz;L gpbf;fg;gl;ld. Rl;Lf; nfhy;yg; gl;ltu;fs; rd;dp K];ypk; jPtputhjpfs; vd ek;gg;gLfpwhu;fs;. ,tu;fspy; vfpg;jpau;> rT+jp mNugpau; MfpNahUk;
mlq;Ftu; vd Jg;ghf;fpjhupf isg; Nghy gy thfdq te;jile;jhu;f njuptpj;jhu;fs K];ypk;fspd; Gjd;fpoik m FjYf;F ,y  rpj;jput
• Pharmacy Techn
• Intra Oral Denta
• Medical & Gene
TORONT 416.630.802
700 Lawre

√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
kPz;Lk; Vg;gpuy; 19 y; Ngr;R thh;j;ij ,U ehs; Ngr;Rf;fspy; ,zf;fk;
f;Fk; epW fl;lg; y; 19 t rpw pUj;jp mwptp
];yp gpur;r pWj;j ug;Gk; j;ij w;Fk;> pg;Gf; pj;Jr; ;fKk; f;fk; lfs; Uf;F epfoh sAk; iyg; Aj;j rpwp NtW ve;j xU MAjf; FONth my;yJ jdpegNuh MAjNke;jpr; nraw;gLtijAk; MAj jLf;fTk; rpwpyq;fh murhq;fk; cWjpaspj;Js;sJ. ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;s tplaq;fis mwpf;ifia ,yq;if Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rf;fspd; NghJ fis n[dPthtpy; Vg;uy; 19 hf;fpy; lj;Jtjw;fhd cs;ehl;Lf; Vw;ghLfisr;
njhlu;r;rp 07k; gf;fk;...... fytuk; pfs; flj;jg;gl;Lf; nfhiy
s;s
mlq;Ftu; vd nghyp]hu; njuptpj;jdu;.
Rl;Lf; nfhy;yg; gl;Ls;shu;fs; vd pfs;>
Jg;ghf;fpjhupfs; nghyp]; mjpfhupf
njuptpf;fg;gLfpwJ. rkuhtpYs;s \pah oik
isg; Nghy rPUil jupj;jpUe;jhu;fs;.
f;fspd; my; m];fhup Gdpj ];jyk;> u;fs;.
gy thfdq;fspy; rpiwr;rhiyia
Gjd;fpoik mjpfhiy ,de; njupah ghJ
te;jile;jhu;fs; vd ghu;itahsu;fs;
Njhupd; Fz;Lj; jhf;F jy;fSf;F hf;fp
njuptpj;jhu;fs;. rkuhtpYs;s \pah
,yf;fhdJ. ,jpy; Gdpj ];jyj;jpd; upfs;
K];ypk;fspd; Gdpj ];jynkhd;W
Ftpe;j $iu rpije;J tpl;lJ. ];uh
Gjd;fpoik mjpfhiy Fz;Lj; jhf;
,ijaLj;J g];uh efupy; gjw;wk; lj;j
FjYf;F ,yf;fhdJ. ,jidaLj;J
epytpaJ. \pah kjFU nkh`;l;lh f;fpr;
 rpj;jputij f;Fs;sh f;fg;gl;L>
njhlu;r;rp 05k; gf;fk;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
February 24, 2006
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E

Page 2
-2- itfiw
Kfkhiyapy; Gypfspd; fl;Lg;ghl;L gFjp Nehf;fp Ml;ywp n~y; jhf;Fjy;
aho;. ehfu;Nfhtpy; gilj;jsj;jpyp Ue;J tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;L gFjpahd Kfkhiy Nehf;fp nts;spf ;fpoik Ml;ywpj; jhf;Fjy; elj;jg; gl;Ls;sjhf njupatUfpd;wJ. mjp fhiy 4.50 kzpastpy; ,uhZ tj;jpduhy; Vtg;gl;l ,e;j Ml;ywp n\y; Kfkhiy R+dpa gpuNjrj;jpyp Ue;J xd;wiu fpNyhkPw;wu; njhiytpy; tpOe;J ntbj;Js;sjhfTk; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. ,J Fwpj;J NkYk; njupa tUtjhtJ: ehfu;Nfhtpy; gilj;jsj;jp ypUe;J ,uhZtj;jpduhy; Vtg;gl;l
aho;ghzj;jpy; I];fpwPk;> Fspu;ghdk; mUe;jpa khztpfs; 53 Ngu; itj;jparhiyapy; mDkjp
Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiyikg; nghWg;gpypUe;J Nehu;Nt murhq;fj;ij ePf;fpaJ tuNtw;Gf;Fupa tplak;. ,yq;ifapy; epue;ju rkhjhdk; Vw;gLtjw;F vt; tifapYk; Nehu;Nt murhq;fk; nraw;gltpy;iy. khwhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; gpuptpidthjf; nfhs;ifia gyg;gLj;jNt mJ Kaw;rpj;jJ. vdNt> Nghu; epWj;jj;jpy; Nehu;Nt murhq;fj;jpw;F ,Ue;j jiyapLk; mjpfhuk; gwpf;fg;gl;Ls;sik vkf;F kfpo;r;rpaspf;fpd;wJ vd;W N[.tp.gp. njuptpj;Js;sJ.
Ml;ywp n\y; ,j;jhtpYf;Fk; Kfkh iyf;Fk; ,ilg;gl;l Gypfspd; Kfhk; xd;wpw;F mUfpy; tpOe;J ntbj; Js;sJ. Ml;ywp n\y; tpOe;j ,lj;jpypUe;J 150 fpNyhkPw;wu; njhiy tpy; ,lk;ngau;e;Njhu; eyd; Kfhk; xd;Wk; mike;Js;sJ. ,e;j jhf;F jypdhy; Nrjq;fs; vJTk; Vw;gl;ljhf jfty; VJk; fpilf;ftpy;iy. Mdhy; Ml;ywp n\y; tpOe;J ntbj;j ,lj;ij Aj;j epWj;j fz;fhzpg;G FO gpu- jpepjpfs; nrd;W ghu;itapl;Ls;sdu;.
I];fpwPk;> kw;Wk; Fspu;ghdq;fs;
gPbf;fg;gl;bUe;jijAk; mwpe;J mq;F mUe;jpa 53 ghlrhiy khztpfSf;F
flikapy; ,Ue;j Mrpupau;fs; mjp
fle;j jpBu; fha;r;ry; Vw;gl;likiaaLj;J
gu;fs; ftdj;jpw;F nfhz;L te;jij
rkhjhd aho;. Nghjdhitj;jparhiyapy; mD
aLj;J mjpgu; cldbahf aho;.
nraw;ghL kjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
Nghjdhitj;jparhiyf;F
nfhz;L njupag;gLj;jp itj;jpa FOnthd;iw
thg; Ng ,r;rk;gtk; Fwpj;J njupatU
mDg;Gk; gbNfl;Ls;shu;.
vd;W I tjhtJ: khdpg;gha; kfspu; fy;Y}upapd;
ghuhSkd tUlhe;j ,y;y nka;ty;Yeu; Nghl;bfs;
,jidaLj;J aho;. Nghjdh
[p.vy;.gPup] fle;j nts;spf;fpoik fy;Y}up
itj;jparhiy itj;jpau;fs; mq;F ikjhdj;jpy; eilngw;Ws;sJ. ,e;j
nrd;W khztpfs; gyiu gupNrhjpj;J
fle;j re;ju;g;gj;jpy; mq;F thfdq;fspy;
gpd;du; ghjpf;fg;gl;l midtiuAk;
gz;lhueh itj;J tpw;gid nra;ag;gl;l Fspu;
mk;Gyd;]; tz;bapy; itj;jp
khehl;L k ghdq;fs; kw;Wk; I];fpwPk; tiffs;
arhiyf;F mDg;gp itj;Js;sdu;.
Fkhu; & mUe;jpa khztpfSf;Nf ,t;thW
,jidaLj;J ghlrhiyf;F mDg;gpa
ntspaPl;L fha;r;ry; Vw;gl;bUg;gjhf njuptpf;fg;
vkJ gps;isfSf;F vd;d ele;jJ vd
ciuahw gLfpwJ.
mwpa ngw;Nwhu;fs; ghlrhiyf;F
$wpdhu;. nrd;wdu;. ,r;rk;gtk; njhlu;ghf nts;spf;fpoik fhiy ghlrhiy
itj;jparhiy tl;lhuq;fspy; ,Ue;J Muk;gkhfpaNghJ gy khztpfs;
ve;jtpjkhd jfty;fisAk; ngwKba ghlrhiyf;F r%fk; mspf;ftpy;iy
tpy;iy. vd;Wk; gyu; Nrhu;Tw;W> fha;r;ry;
Nehu;Ntia muR ntspNaw;w Ntz;Lk; N[.tp.gp. $WfpwJ
Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOtpd; jiyikg; gjtpia Nehu;NtaplkpUe;J gwpj;J RtPlDf;F toq;fpAs;sjd; %yk; midj;Jg; gpur;rpidfSk; jPu;e;J tpl;ljhf vz;zptpl KbahJ. RtPld; ehl;Lg; gpujpepjp Nehu;Ntiag;Nghd;W nraw;gLthuh? my;yJ Nehu;Ntapd; nraw;ghLfSf;F khw;wkhf ele;J nfhs;thuh? vd;gij nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;Wk; N[.tp.gp. njuptpj;Js;sJ. ,yq;ifapd; rkhjhd Kd;ndLg;Gfspy; ,Ue;J Nehu;Nt murhq;fj;ij tpyf;f Ntz;Lk; vd;gNj vkJ epiyg;ghlhFk;.
,e;j epiyg;ghl;by; khw;wk; Vw;gLk;tifapy; Nehu;Nt murhq;fk; ,Jtiu nraw;gltpy;iy.
tpLji Njhiu gi ,yq;if GypfSf;F ehl;ilg; gpupj;Jf;nfhLf; Fk; eltbf;ifapy; kl;LNk Nehu;Nt murhq;fk; kiwKfkhfTk; gfpuq;f khfTk; nraw;gl;lJ. ,jdhNyNa fle;j [dhjpgjp Nju;jypd; NghJ
nra;J t gpurhuq;fi eyd;fhf;f vLf;fNtz eilngw;w Nehu;Ntia rkhjhd Kd;ndLg;Gfspy; ,Ue;J ePf;f Ntz;Lnkd;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\Tld; xg;ge;jk; nra;Njhk;. ,jw;F ftdk; nrYj;jpNa kf;fs; k`pe;j uh[gf;\it [dhjpgj- pahf;fpdu;.
jkpo; Njrpathj gpuptpidthjpfis cs;thq;f gLNkhrkhd rkhjhd eLtu;fshf Nehu;Nt jug;gpdu; nraw;gl;ldu;. ,jpypUe;J> mjhtJ Nehu;Ntapd; rjpj;jpl;lj;jpypUe;J ,yq; ifia fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd N[.tp.gp. typAWj;jpte;jJ.
murhq;fj;j
n[dpth Ng mikr;rui
n[dpt GypfSld jpUg;jpas
n[dpt Kbtile RKfkhd ek;gpf;if kpf tpi
fle;jf jpUj;jpf;n

khrp 24> 2006 l;Lg;ghl;L
; jhf;Fjy;
; Kfkh ; Kfhk; ntbj; tpOe;j ; njhiy ; Kfhk; jhf;F w;gl;ljhf Mdhy; ,lj;ij O gpu- ;sdu;.
spu;ghdk;
Ngu; kjp
fle;j fhyq;fspy; ,lk;ngw;w rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfs; kw;Wk; nraw;ghLfspd; jtWfis jpUj;jpf; nfhz;L nraw;gl;lhy; epr;rak; n[dp thg; Ngr;Rthu;j;ijfs; ntw;wpngWk; vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; Nguhrpupau; [p.vy;.gPup]; njuptpj;jhu;.
fle;j nrt;tha;f;fpoik nfhOk;G gz;lhuehaf;f ru;tNjr Qhgfhu;j;j khehl;L kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;w lhf;lu; Fkhu; &grpq;f vOjpa Gj;jfj;jpd; ntspaPl;L tpohtpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wifapy; Nkw;fz;lthW $wpdhu;. ,q;F [P.vy;.gPup]; NkYk;
f;FOtpd; plkpUe;J pAs;sjd; k; jPu;e;J . RtPld; g;Nghd;W hu;Ntapd; ele;J Ue;Jjhd; N[.tp.gp. ; rkhjhd Nehu;Nt ; vd;gNj
khw;wk; urhq;fk;
f;nfhLf; Nehu;Nt gfpuq;f dhNyNa ; NghJ Lg;Gfspy; [dhjpgjp xg;ge;jk; rYj;jpNa dhjpgj-
hjpfis rkhjhd jug;gpdu; mjhtJ ;J ,yq; k; vd
ciuahw;Wifapy;> fle;jfhy jtW fis fUj;jpw;nfhz;Nl rkhjhd nraw;ghLfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
rkhjhd nraw;ghLfisf; nfhz;L elj;Jk;NghJ gy;NtW gpur;rpidfs; Njhd;wyhk;. mjd;NghJ gpur;rpidfis Kd;Dupikapd; mbg;gilapy; tifg; gLj;jp xOq;FgLj;j Ntz;Lk;. me;j tifapy; fle;j If;fpa Njrpaf;fl;rp murhq;ff;fhyj;jpd;NghJ Nkw;nfhs; sg;gl;l Ngr;Rthu;j;ijfspy; gy;NtW rpf;ffy;fs; Njhd;wpd. mjpAau; ghJfhg;G tyaq;fspy; ,Uf;fpd;w ghJfhg;G gilapdu;mq;fpUe;J ntsp Naw Ntz;Lk; vd;gJ xU gpur;rpi- dahf ,Ue;jJ.
mq;F s; mjp te;jij aho;. yf;F
,jd;NghJ ,uz;L tplaq;fspy; vkJ murhq;fk; rpf;fiy Nehf;fpaJ. Njrpa ghJfhg;gh? kf;fspd; Njitah? vd;gNj Kd;Dupik njhlu;ghd gpur;rpidfshf ,Ue;jd. thd;iw
,e;epiyapy; ,k;Kiw Ngr;Rthu;j; ijapYk; gy rpf;fy;fs; Njhd;wyhk;. Nghjdh
fle;jfhy jtWfisf; fUj;jpw;nfhz;L nrhw;fSf;Fs; rpiwg;gl;Lf; nfhz;b ; mq;F pNrhjpj;J tiuAk; itj;jp ;Js;sdu;. mDg;gpa e;jJ vd
Uf;fhky; nraw;gl;lhy; n[dpthg; Ngr;Rthu;j;ijfs; ntw;wpngWk; vd;whu;. “rkhjhd nraw;ghLfspd; Njhy;tpfs;” vd;w jiyg;gpyhd ,e;jg; Gj;jfj;jpd; Kjw;gpujpia ebif ];tu;zh ky;y tuhr;rp ngw;Wf; nfhz;lhu;. hiyf;F jhlu;ghf ; ,Ue;J ngwKba
tpLjiyg;Gypfs; taJ Fiwe; Njhiu gilapy; ,izj;Jf;nfhs;tjhf ,yq;if murhq;fk; jtwhd gpurhuk; nra;J tUfpd;wJ. ,j;jifa jtwhd gpurhuq;fis iftpl;L rpWtu;fspd; eyd;fhf;f murhq;fk; eltbf;if vLf;fNtz;Lk; vd;W n[dpthtpy; eilngw;w Ngr;Rthu;j;ijapd;NghJ spNaw;w WfpwJ
tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; typAWj;jpAs;shu;.
n[dpthtpy; murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapyhd Ngr;R thu;j;ij New;W ,uz;lhk; ehshf eilngw;wJ. New;W gpw;gfy; ,yq;if Neug;gb 2 kzpf;F Muk;gkhd ,g;Ngr;R thu;j;ijapd; NghJ Jizg; gilap duplkpUe;J MAjq;fis fisjy;> mjp ghJfhg;G tyak; njhlu;ghd gpur;rpid> rpWtu; Ml;Nru;g;G tplak; njhlu;ghf ,U jug;gpdUk; fye;Jiu ahbAs;sdu;.
Ngr;Rthu;j;ijapy; ,uz;lhk; fl;lj; jpd;NghJ rpWtu; Ml;Nru;g;G njhlu;ghf jkpo;r;nry;td; ciuahw;wpdhu;.
,e;j ciuapd;NghNj jkpo;r;nry;td; rpWtu; fis jhk; ,af;fj;jpy; Nru;g;gjhf jtwhf Fw;wk; rhl;Ltjhf njuptpj;J s;shu;.
murhq;fj;jpd; jtwhd gpurhuk; jkpo; nry;td; tprdk;
n[dpth Ngr;Rthu;j;ijfs; jpUg;jp mikr;ruit Ngr;rhsu; mDu gpupaju;d ahg;gh
n[dpthtpy; jkpoPo tpLjiyg; GypfSldhd Kjy; ehs; Ngr;Rf;fs; jpUg;jpaspj;Js;sd.
n[dpthg; Ngr;Rthu;j;ij Kbtile;jJk; ,U jug;gpdupilNaAk; RKfkhd ,zf;fg;ghL vl;lg;gLk; vd;w ek;gpf;if murhq;fj;jpw;F Vw;gl;Ls;sJ. kpf tpiutpy; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs;
Muk;gpf;fg;gLtjw;fhd rhj;jpaq;fs; cs;sd vd;W mikr;ruitg; Ngr;rhsu; mDu gpupaju;\d ahg;gh njuptpj;jhu;. mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk; Clftpayhsu; khehL jfty; jpizf;fsj;jpd; Nfl;Nghu; $lj;jpy; eilngw;w NghNj mth; ,t;thW njuptpj;jhh;.
fle;jfhy jtWfis jpUj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk; - Nguhrpupau; gPup]; -

Page 3
khrp 24> 2006
mbg;gil cu ,yq;ifapd; ehfehjd; n
nghOJ-02 | ,jo; 80 | khrp 24> 2006
,jdhNyN fg;gl;l cupi eltbf;if v rHtNjr r%fj;Jf;fhfg; Ngr;RthHj;ij
%d;W Mz;Lfs; ,ilntspf;Fg; gpd;dH ,yq;if murhq;fj;jpdJk; tpLjiyg;GypfspdJk; gpujpepjpfs; n[dPthtpy; kPz;Lk; xUKiw re;jpj; Js;sdh;. rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs; vd ,r; re;jpg;ig Clfq;fs; th;zpj;jhYk; ,q;F vt;tpj Ngr;Rthh;j;ijfSk; eilngwtpy;iy vd;gJ ed;whf mtjhdpf;Fk; nghOJ Gyg;gLk;. ehd;F Mz;LfSf;F Kd;dh; If;fpa Njrpa fl;rp murhrq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilNa ifr;rhj;jplg;gl;l Nghh;epWj;j xg;ge;jk; njhlh;ghf> mJTk; mt;nthg;ge;jj;ij vt;thW nrt;tNd
,e;jj;J} uj;i vLf;fhJ t mjpfkhFk;. g fspYk; ,e;j Fiwe;jJ k ePjpkd;wq; fs nra;ayhnkd rhjfkhdjhf
eilKiwg;gLj;JtJ vd;gJ gw;wpj;jhd; Ngrg;gLk; vd njspthfj; njhpe;jpUe;Jk;> ,jid Kw;whf epuhfhpf;Fk; tpjj;jpNyNa ,yq;if mur JhJf;FOtpd; jiyth; mikr;rh; epkhy; = ghy b rpy;th jdJ mwpKf ciuia epfo;j;jpAs;shh;. “2002k; Mz;L ngg;uthp khjk; 22k; ehs; =yq;fhtpd; gpujkh; uzpy; tpf;fpukrpq;fTf;Fk;> tpLjiyg; Gypfspd; jiyth; Nt.gpughfuDf;Fk; ,ilNa ifr;rhj;jplg;gl;l Aj;j epWj;j xg;ge;jk; vkJ murp ay; ahg;gpw;Fk; rl;lj;Jf;Fk; KuzhdJ kl;Lky;y> =yq;fh Fbaurpd; ,iwahz;ikf;Fk; mjd; Ml;Gy xUikg;ghl;bw;Fk; CWtpistpf;fpd;wJ” vdj; jdJ mwpKfk; vdj; jiyg;gpl;l ciuapy; mikr;rh; Fwpg;gpLfpd;whh;. mikr;rh; $WtJ cz;iknadpy;> murpay; ahg;gpw;F Kuzhd tplaj;ijg;gw;wpg; NgRtjw;F n[dPth tiuf;Fk; te;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. khwhf Njrj;JNuhfk; Ghpe;j uzpy; tpf;fpuk rpq;fTf;F vjpuhf fLk; eltbf;if vLj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,yq;if murpd; ,f; fLk; epiyg;ghL> njhlh;r;rpahf Ngr;Rthh;j;ijf;fhd R%fkhd #o;epiyiaj; Njhw;Wtpf;fhJ. ,J> ,d;iwa murpay;-fs ajhh;j;jj;ij ,yq;if muR ,d;Dk; rhpahfg; Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd;gijNa fhl;Lfpd;wJ.
ahUila mtu; my;yJ fg;gl;l rl;l kPwYf;fhf to vd;W murpay gl;Ls;s N epiyapYs;st gbg;gwpT uPjpa jq;fpa epi kw;wtu;fs; J fpd;wJ. mz nghJkf;fs; jhf;fy; nra;a Cf;Ftpf;fpd;w epiyf;F Neu
k`pe;j uh[gf;\ [dhjpgjpahfj; njhpT nra;ag;gl;lij mLj;J rkhjhd Kaw;fpfis Kd;ndLg;gjw;Fj; jhk; Gjpa mZFKiwiaf; filg;gpbf;fg; Nghtjhfj; njhptpj;jpUe;jhh;. ,Jtiu filg;gpbj;Jte;j ,Ujug;Gf; fUj;njhUkpg;G vDk; mZFKiwf;Fg; gjpyhf> gy fl;rpfspd; fUj;njhUkpg;gpd; mbg;gilapy; jPh;T Njlg;gLk; vdj; njhptpf;fg;gl;lhYk;> ,d;iwa epiyapy; ve;jnthU rkhjhd Kaw;rpAk; jw;NghJ mKypy; ,Uf;Fk; Nghh;epWj;j xg;ge;jj;ij ikakhf itj;Jj;jhd; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ij ,yq;if mur jug;G Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
,J jtpu epUthf elt cupikia k FiwjPu;g;Gg; n kw;iwa m rl;lthf;f k iffis tpL gil cupi
mj;Jld; ,UgJ tUlq;fSf;F Nkyhf eilngw;w cs;ehl;L Aj;jj;jpdhy;
kdpj Vw;gl;l NguopTfspypUe;J kPs Kbahky; kf;fs; ,d;Dk; jtpj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; kPz;Lk; Xh; KO mstpyhd Nghh; %z;LtpLNkh vd;w mr;rk; kf;fs; kj;jpapYk>; rh;tNjr r%fj;jpd; kj;jpapYk; Njhd;wpapUe;j Ntisapy;>
fyhrhu kjpf;fpd [dhjpgjp NtW topap d;wp Nehh;Ntapd; mDruizia ehbajd; tpisthfj;jhd; Nghh;epWj;j cld;gbf;ifiaf; fhg;ghw;Wtjw;fhd
fyhr
Ngr;Rthh;j;ij xd;wpd;%yk; ,Ujug;gpdiuAk; kPz;Lk; Nkirf;Ff; nfhz;Ltu Kbe;Js;sJ. Njh;jYf;F Kd;dh; [dhjpgjp vLj;jpUe;j> rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;f epiyg;ghl;by; ,Ue;J tpyfpr; nry;tjw;F [dhjpgjpAk; mth;fsJ gq;fhspf; fl;rpfSk; eph;g;ge;jpf;fg;gl;Ls;sdh;. ,d;W ,yq;if muR> rkhjhdk; gw;wpAk; Ngr;Rthh;j;ij %ykhd murpay; jPh;T gw;wpAk; NgRfpd;wnjd;why; mjw;fhd Kf;fpa fhuzq;fishf cs;sit> xd;W rh;tNjr r%fj;jpd; mOj;jk;> ,uz;lhtJ ngUk;ghd;ik rpq;fs jkpo; kf;fs; Nghiu tpUk;gtpy;iy vd;git jhd;.
elg;gjhfj; n apy; Vw;fdN rl;lq;fs; - v glhjit. m Ys;s mbg;gi rup ,y;yhtp
Nghiu tpUk;ghj kf;fs; n[dPthg; Ngr;Rthh;j;ijfs; Xh; epiyahd rkhjhdj;jpw;fhd Muk;gkhf mika Ntz;Lk; vd tpUk;Gfpd;whh;fs;. mjw;fhf rfy kjj;ijr; rhh;e;j kf;fSk; gpuhH;j;jidfspy;  ,yq;ifg; Nghh;epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdJ tpjpKiwfis kjpj;Jr; nraw;glTk; ,Ujug;gpdUk; ,zq;Ftjhfj; njhptpj;Js;sdh;. Mf nkhj;jj;jpy;> rh;tNjr mDruizahsh;fis rq;flj;jpy; Mo;j;jhj Kiwapy; ,Ujug;gpdUk; ele;Jnfhs;Ls;sdh;. mj;Jld; cldbahf Nghh; xd;W %Sk; mghaKk; jtph;f;fg;gl;Ls;sJ. ,tw;iwj;jtpu NtW Mf;fg+h;tkhf vJTk; eilngwtpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,e;epiyapy; Iup\;FbauR ,uhZtj;jpd; (I.Mh;.V.) murpay; gphpitr; Nrh;e;j n[hp mlk;]; fle;j rdpf;fpoik lg;spdpy; eilngw;w jdJ fl;rp kfhehl;by; njhptpj;j fUj;njhd;W ,q;F epidT $uj;jf;fJ. gphpl;ldpy; Ml;rp mjpfhu gPlj;jpYs;s rf;jpkpf;fth;fs; ,d;Dk; $l Nghh; kNdhghtj;jpNyNa ,Uf;fpd;wdh;. mth;fs; mah;yhe;J rkhjhd Kaw;rpfis NtW topahd NghuhfNt fUJfpd;whh;fs; (For them peace process is war by other means) vdj; njhptpj;jhh;. ,J ,yq;if muRf;Fk; rhyg; nghUe;Jk;.
mj;Jld;> pdhy; elhj Nritfs; kag;gLj;jg;gl mt;thW jdp my;yJ epWt mbg;gil jl;bf;Nfl;ghu; tha;g;G ,Uf cau;ePjpkd;wj Njhu; mZ ;fhl;LtJ m Ngzp Nkk;gL rpahfj; njd;g
Vaikarai
xU ehl cupikfs; Nk 1252 Lawrence Ave. East, Unit 207 Toronto, ON Tel: 416-385-2999 Fax: 647-436-4379
nrd;w thuj
fhf;fg;gLtjw mj;jpahtrpak Lk;. e-mail: editor@vaikarai.com w w w.vaikarai.com
gf;fQ;rhuh mur epWtf

;ij
Jk; ;jpj; ;fs; ;gJ ;fpa l;l Nd fj; ur Kf pd; th; urp rpd; dj; r;rh; ;wpg; hf ;if hf wa pe;J
j;J af; e;j pd; k;> ;Fk; jd;
hy; ;Jf; ;rk; py;> jd; hd tu j;j sJ dk; hy; ;jpd; ;iy
hd s;. s;. ;uy; py; pj;J ;Gf; fj; ;jpy; hf tW apy; ;]; pj;j s;s ;fs; ;fs; ;if
-3- itfiw mbg;gil cupikfSk; ,yq;ifapd; mDgtKk; ehfehjd; nry;tFkhud;
fhl;lhj> eLepiyahd ePjpj;Jiw
,jdhNyNa gyu; jkf;F ,iof; fg;gl;l cupik kPwy;fSf;F vjpuhf eltbf;if vLf;f tpUk;gpa NghJk; ,e;jj;J} uj;ijf; fUj;jpy; nfhz;L vLf;fhJ tpl;Ls;s re;ju;g;gq;fs; mjpfkhFk;. gjpyhf kw;iwa ePjpkd;wq; fspYk; ,e;j tof;ifj; njhLf;fyhk;. Fiwe;jJ khtl;l uPjpapYs;s Nky; ePjpkd;wq; fspy; ,tw;iwj; jhf;fy; nra;ayhnkd Vw;ghlhapUe;jhy; kpfTk; rhjfkhdjhf tpUe;jpUf;Fk;.
mj;jpahtrpakhFk;. ,t;thwhdnjhU ePjpj;Jiw ,y;iyahapd; mbg;gil cupikfs; kPwg;gLtjw;Fk; kjpf;f g;glhjpUg;gjw;Fk; Nghjpa tha;g;Gfs; cUthFk;. mLj;J> tpopg;Gzu;Ts;s kf;fs; mtrpakhFk;. jj;jkJ cupik- fis czu;e;j tu;fshfTk; mtw;iwg; Ngzpg;gh Jfhf;Fk; Nghf;Fk; nfhz;lt u;fshfTk; tpsq;f Ntz;Lk;. jq;fspd; cupikfis czuhj kf;fspd; cupikfs; kPwg;gLfpd;w re;ju;g;gq; fisg; gy ehLfspd; tuyhW
ahUila cupik kPwg;gl;lNjh mtu; my;yJ mtuhy; mjpfhu kspf; fg;gl;l rl;lj;juzp jhd; cupik kPwYf;fhf tof;Fj; jhf;fy; nra;ayhk; vd;W murpayikg;gpy; Vw;ghL nra;ag; gl;Ls;s Njitg;ghlhdJ eype;j epiyapYs;stu;fSf;F gz uPjpahf> gbg;gwpT uPjpahf ,ju uPjpahf gpd;
fhl;bAs;sJ. jpiwikAk; gf;fQ;rhuh gfpuq;f NritAk; kdpj cupikfspd; Nkk;ghl;Lf;Fk; ghJfhg;Gf;Fk; mj;jp ahtrpa khditahFk;. ,e;j tplaj;jpy;> ghlrhiyfs;> fy;Y}upfs; kpfTk; fhj;jpukhd gq;fspg;igr; nra;af; $bajhfTs;sd vdpd;> ahUk; kWg;Gf; $w KbahJ.
jq;fpa epiyapYs;stu;fSf;F - kw;wtu;fs; JiztUtijj; jtpu;f; fpd;wJ. mz;il ehlhd ,e;jpahtpy; nghJkf;fs; eyd;fUjp tof;Fj; jhf;fy; nra;ag;gLtij cau;ePjpkd;wk; Cf;Ftpf;fpd;w ghq;F ,q;Fs;s epiyf;F Neu; khwhdjhf tpUf;fpwJ.
,tw;Wf;F Nkyhf kdpj cupik- fis kjpf;fpd;w ghq;F kf;fs; kj;jpapy; tsu;f;fg;gly; mtrpakhFk;. kw;iwa tu;fspd; cupikfisAk; Rje;jpuq;f isAk; vg;NghJ ehk; kjpf;f> nfsutpf;f goFfpd;NwhNkh mg;NghJ kdpj cupikfspd; kPwy;fs; kpfthff;
,J jtpu> epiwNtw;W kw;Wk; epUthf eltbf;ifnahd;W mbg;gil cupikia kPwpd;jhd; mjw; nfjpuhff; FiwjPu;g;Gg; ngwyhnkd Vw;ghL nra;J kw;iwa mur eltbf;iffshd rl;lthf;f kw;Wk; ePjpKiw eltbf; iffis tpLg;Gr; nra;jikAk; mbg; gil cupikfSf;F kjpg;gspj;J
Fiwe;J nry;Yk;. ,jw;F xt;nthU Fbkf;fSk; mbg;gil kdpj cupik- fis gbj;Jf; nfhz;lhy; NghjhJ> mtw;iw kdjpy; cs;thq;fp jkJ tho;f;if eilKiwapd; ghfkhf Mf;fy; Ntz;Lk;. cjl;lstpy; kdpj cupikfis kjpj;J eilKiwapy; mjid kpjpj;Jr; nraw;gLk; ghq;F epyTk; tiu kdpj cupikfspd;
elg;gjhfj; njd;gltpy;iy. cz;ik apy; Vw;fdNt ,Ue;J tUfpd;w rl;lq;fs; - vOjg;gl;l kw;Wk; vOjg; glhjit. mit mj;jpahak; %d;wp Ys;s mbg;gil cupikfis kPwpDQ; rup ,y;yhtpbDQ; rup njhlu;e;Jk; nraw;ghl;by; ,Uf;Fk; vd;w Vw;ghL mbg;gil cupikfspd; gad;ghl;Lf;Fk; mjw;fhd kjpg;Gf;Fk; toq;fg;gl;l rhl; ilab vdf; $wyhk;. ,j;jifaNjhu; Vw;ghldJ NtW ve;j ehl;bYk; ,Ug;gjhff; fhzKbahJ.
kPwy;fs; njhluj;jhd; nra;Ak;. ,jw;F ekJ fyhrhuk;> gz;ghLk; VJf;fshf tpsq;Ffpd;wd. ehkpisf;Fk; kdpj cupik kPwy;fs; gytw;Wf;F ehk; fhl;Lk; epahaG+u;tk; vkJ fyhrhuk;> gz;ghL vd;gdthFk;. kdpj cupik- fis kPWfpd;w> xLf;fpd;w fyhrhuj;Jg; gjpyhf kdpj cupikfis kjpf;fpd;w fyhrhunkhd;iw Muk;gpg;Nghk;. fyhrhuq;fSk; gz;ghLfSk; ek;khy; cUthditNa. mJ ekf;F ekJ ey d;fSf;Ff; Fe;jfkhf tpUg;gpd; ehk;
mj;Jld;> nghJ kf;fSf;fhf mur- pdhy; elhj;jg;gl;Lte;j toq;fy; Nritfs; jw;fhyj;jpy; jdpahu; kag;gLj;jg;gl;L tUfpd;w re;ju;g;gj;jpy; mt;thW jdpahu; kaf;g; fk;gdpfshy; my;yJ epWtdq;fshy; ,iof;fg;gLk; mbg;gil cupik kPwy;fisj;
mtw;iwf; fistjpy;iyah! mJ Nghyj; jhd; mbg;gil kdpj cupik- fis rpWikg; gLj;Jk;> kPWfpd;w gz;ghl;il fise;njwpNthk;. kdpj cupikfis kjpf;fpd;w khdplj; Jt j;ij Nkk;gLj;Jfpd;w fyhrhuj;ij cUthf;Fjy; Ntz;Lk;.
jl;bf;Nfl;ghu; mw;Wg; Nghtjw;fhd tha;g;G ,Uf;fpd;wJ. mz;ikf;fhy cau;ePjpkd;wj;jpd; Nghf;Fk; ,j;jifa Njhu; mZFKiwiaNa vLj;Jf ;fhl;LtJ mbg;gil cupikfisg; Ngzp Nkk;gLj;Jtjw;fhd xU Kaw; rpahfj; njd;gltpy;iy.
fy;Y}upfs; ghlrhiyfshdit rpwhu;fs; kdjpy; rpwe;j> Neu;j;jpahd> Njhjhd vz;zf;fUf;fis tpij g;gjw;Fk; tsu;g;gjw;Fkhd fhj;jpukhd fsq;fshf mikfpd;wd. mtu;fis rupahd topapy; ,l;Lr; nry;Yk; ghupa nghWg;G ehs; NjhWk; fzprkhd
xU ehl;by; mbg;gil cupikfs; Nkk;gLj;jg;gLtjw;Fk; fhf;fg;gLtjw;Fk; rpy mj;jpahtrpakhff; fhzg;gly; Lk;.
kdpj ghJ mk;rq;fs; Ntz;
Neuj;ij mtu;fSld; Nghf;fpf; nfhs;Sk; Mrhd;fshfpa fy;Y}up Mrpupau;fspd; Njhs;fisr; rhUk;. ,e;jf; flik kpfTk; kjpg;Gf;FupaJk; ghupaJk; MFk;. ,e;jf; flikiar; nra;tjw;F kw;wtu;fis kjpf;Fk; gf;fQ;rhuh ePjpj;Jiw> mur epWtfq;fspd; ghy; nrd;w thuj;njhlur;rp......... kdpj cupikfis kPWfpd;w> xLf;fpd;w fyhrhuj;Jg; gjpyhf kdpj cupikfis kjpf;fpd;w fyhrhunkhd;iw Muk;gpg;Nghk;. fyhrhuq;fSk; gz;ghLfSk; ek;khy; cUthditNa.
Fwpg;ghf 

Page 4
kJiu kPdhl;rp Nfhapypy; NjtfTlh juprdk;
Kd;dhs; gpujku; NjtfTlh tpa- hof;fpoik fhiy kJiu kPdhl;rp NfhapYf;F te;jhu;. mtUf;F G+uz Fk;g kupahij toq;fg;gl;lJ.
mtUld; jkpof [djh js khepy nghJnrayu; [hd;Nkhr];> efu jiytu; uhN[e;jpud;> khtl;l jiytu; nry;yg;ghz;bad;> khepy ,isQuzp jiytu; fhe;jp> khtl;l nrayu;fs; RFkhwd;> Nahrd; cl;gl gyu; te;jdu;. mk;kd;> Rthkp rd;djp cl;gl gy
fhq;fpuRld; $l;lzp Kaw;rpapy; kk;jh ,lJrhup Ml;rpf;F KbT fl;l tpA+fk;
Njrpa [dehaf $l;lzpapy; mq;fk;tfpf;Fk; jpupzKy; fhq;fpu];> Nkw;Ftq;f rl;lrig Nju;jiy Kd;dpl;L fhq;fpu]; fl;rpAld; if Nfhu;f;f jahuhfptpl;lJ.
Nkw;Ftq;fk;> jkpofk; cs;spl;l Ie;J khepyq;fspy; tUfpw Nk khjk; rl;lrig Nju;jy; eilngw cs;sJ. Nkw;F tq;fj;jpy; fle;j 29 Mz;L fshf khu;f;rp];l; fk;A+.> jiyikapy- hd $l;lzp Ml;rp eilngw;W tUfpwJ. ,e;j KiwAk; Nju;jypy; ntw;wpngw ,lJrhup fl;rpfs; jPtpu ftdk; nrYj;jp tUfpd;wd.
khepyj;jpd; gpujhd vjpu;f;fl;rpahf cs;s jpupzKy; fhq;fpu]; fl;rp> Nj.[.> $l;lzpapy; mq;fk; tfpj;J tUfpwJ. Mdhy;> "vjpu;tUk; rl;lrig Nju;jypy; Nj.[.> $l;lzpAld; Nju; jiy re;jpj;jhy; ntw;wpf; fdpia gwpf;f KbAkh?' vd;W kk;jh ghdu;[p Nahrpf;f Jtq;fptpl;lhu;.
rkPgj;jpa mtuJ eltbf;iffs; midj;Jk; ,ij njspthf czu;j; Jfpd;wd. ,jpy;> Ntbf;if vd;d
rptfhrp : rptfhrp gl;lhR Miy ntb tpgj;jpy; gypahdtu;fspd; vz; zpf;if 10 Mf cau;e;jJ. gpzj;ij thq;f cwtpdu;fs; kWj;jjhy; 5 kzp Neu Ngr;R thu;j;ijf;F gpd; ,we;j tu;fspd; cly;fs; xg;gilf;fg;gl;ld.
rptfhrp mUNf gu;kh fhydpapy; ngg;rp vd;w gl;lhR jahupg;G Miyapy; fle;j Gjd;fpoik khiyapy; ntb tpgj;J Vw;gl;lJ. ,jpy; rk;gt ,lj;jpNyNa Ie;J Ngh; gypahfpdh;. ,ijj; njhlh;e;J gyj;j fhaj;Jld; rptfhrp kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W Ie;J Nghh;; mLj;jLj;J gypahap- du;. jw;NghJ cs;Nehahspfshf 9 Ngu; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdu;. Gjd;
ntd;why; ,lJrhupfspd; MjuTld; jhd; kj;jpapy; fhq;fpu]; Ml;rp nra;J tUfpwJ. kw;nwhUGwk; kk;jh ghdu;[papd; jpupzKy; fhq;.> fl;rp> ghu- jpa [djh fl;rpapd; Njrpa [dehaf $l;lzpapy; mq;fk; tfpj;J tUfpwJ vd;gJ jhd;.
,t;thW vjpnujpu; mzpapy; ,Uf; Fk; ,uz;L fl;rpfSk; Nkw;Ftq;f rl;lrig Nju;jYf;fhf nfhs;iffis fhw;wpy; gwf;ftpl;L $l;lzpf;fhf jahuhfp tUfpd;wd.
Njrpa [dehaf $l;lzpapy; ,Ue;J jpupzKy; fhq;.> ,d;Dk; ntspNawtpy;iy vd;whYk;> fhq;fpu]; fl;rpAld; $l;lzp Ngr;Rthu;j;ijia Vw;fdNt Jtq;fptpl;lJ. kk;jh ghdu;[p> fhq;fpu]; fl;rp cldhd Nju;jy; $l;lzp Ngr;Rthu;j;ijf;F fle;j 15k; Njjp miog;G tpLj;Js;shu;. rkPgj;jpy; by;yp nrd;w mtu;> fhq;fpu]; fl;rpapd; nghJ nrayUk;> Nkw;Ftq;f khepy nghWg;ghsUkhd khu;fnul; My;thTld; $l;lzp Fwpj;J Kf;fpa MNyhrid elj;jpAs;shu;.
rptfhrp gl;lhR Miy tpgj;J gyp vz;zpf;if 10 Mf cau;T
fpoik khiy Kjy; kWehs; gfy; 3 kzp tiu kUj;Jtkid vq;Fk; mOiff; FuiyNa Nfl;f Kbe;jJ. ,we;jtu;fspd; cly;fs; rptfhrp muR kUj;Jtkidapy; ,uNthL ,uthf gpNuj gupNrhjid nra;ag;gl;L cwtp- du;fsplk; xg;gilf;f jahuhf ,Ue;jd. gypahd 10 Ngupd; FLk;gj;jpdUf;F jyh &. 3 yl;rk; epthuzk; Nfl;L> cly;fis ngw;Wf; nfhs;s cwtp du;fs; kWj;jdu;. ,jdhy; kUj;J tkidapy; gjl;lk; Vw;gl;lJ. b.v];.gp.> rutzd; jiyikapy; 200f;Fk; Nkw;gl;l NghyPrhu; Ftpf;fg;gl;ldu;. Ngr;Rthh;ij R%fkhf eilngw;W ,we;jth;fsJ cly;fs; cwtpdh; fsplk; xg;gilf;fg;gl;lJ.
-4- itfiw
rd;djpfspYk; mtu; juprdk; nra;jhu;.
jkpopy; ke;jpuk; Xjp mu;r;rid elj;jg;gl;lJ. Nfhapypy; cs;s nghw;wh kiuf;Fsk;> Mapuq;fhy; kz;lgk; Nghd;w gFjpfis ghu;itapl;l mtu; xU kzp Neuk; mq;fpUe;jhu;. ru;f; A+l;`T]; jpUk;gpa mtu; fl;rp epu;thfpfSld;>" jkpof rl;lrig Nju;jy;> fl;rp tsu;r;rp' Fwpj;J MNyh rid elj;jpdhu;.
kd;Nkhfd; mu ghujpa [
gh.[.> njhlu;ghs $Wk;NghJ mj;thdp njuptpf;Fk ed;wp nj kd;Nkhfd mspj;jJ tpj;jij $wp rp.gp apl;l kj Ntz;Lk;. njspT cWg;gpdu nghJ gl rku;g;gpg;gj khl;Nlhk;>
tpdpngf fil (Co l;fpoik rpapd; Ng wpa 19ta gl;bUf;fpw kzp Neu Neuq;fspy au;fspd; tpfs; v Mz;Lfs tpahghu flikapy Copau;fs NghJ nf tUtjhf fpd;wd. Neu Co jpg;gLj;Jk vLf;FkhW nghyPrhu; Neuq;fspy flikapy jg;gl;bUf epiyak; jdpahf f Brigitte S fhiy f fhzg;gl;l gzpahw;w vd;gJTk fle;j M Wendy’s Neuk; gz Jennife Tea ntl;bf; n mj;Jld; Subway c gzpahw;w nfhy;yg;g tpahghu Copau;fs me;epWtd nghWg;Ngw $wpapUe;j
tpdpng Kaw;rpapd

fhapypy; rdk;
ra;jhu;.
u;r;rid nghw;wh kz;lgk; ;l mtu; hu;. ru;f; ; fl;rp rl;lrig MNyh
;rpapy; kk;jh fl;l tpA+fk;
juTld; ;rp nra;J kk;jh l;rp> ghu- [dehaf tUfpwJ
py; ,Uf; w;Ftq;f ;iffis zpf;fhf
;lzpapy; ,d;Dk; fhq;fpu]; ;j;ijia kk;jh cldhd ;j;ijf;F ;Js;shu;. fhq;fpu]; w;Ftq;f khu;fnul; Kf;fpa
pgj;J gyp
cau;T
; gfy; 3 vq;Fk; Kbe;jJ. hrp muR ,uthf cwtp- ,Ue;jd. ;jpdUf;F ; Nfl;L> cwtp kUj;J b.v];.gp.> 200f;Fk; g;gl;ldu;. ilngw;W cwtpdh;
kd;Nkhfd; muR kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk; ghujpa [djh fl;rp typAWj;jy;
gh.[.> ghu;ypnkd;l; fl;rp nra;jp
du;fspd; eltbf;iffSf;F fz;ldk; njhlu;ghsu; ky;Nfhj;uh ,J gw;wp
njuptpj;j ghu;ypnkd;l; tptfhu $Wk;NghJ> “vjpu;f;fl;rp jiytu;
mikr;ru; gpupa uQ;rd; jh];Kd;\p mj;thdp jdJ fUj;ij mitapy;
$Wk;NghJ> ""ghu;ypnkd;l;by; gh.[.> njuptpf;Fk; Kd;Ng [dhjpgjp ciuf;F
tpahof;fpoik ele;J nfhz;l tpjk; ed;wp njuptpf;Fk; jPu;khdj;jpy; gpujku;
fz;ldj;jpw;FupaJ. gpujku; gjpyspf; kd;Nkhfd; rpq; mtrukhf gjpy;
Fk;NghJ mitapy; Nfh\k; vOg;gpaJ mspj;jJ Vd;. mj;thdpia tpL
mit tpjpfSf;F KuzhdJ. gpujku; tpj;jij vjpu;j;J mg;gPy; nra;AkhW
Nyhf;rghtpy; gjpyspg;ghu; vd;W $wp rp.gp.I.> eltbf;iffspy; jiy
Kjy;ehNs mwptpf;fg;gl;lJ. apl;l kj;jpa muR kd;dpg;G Nfl;f Ntz;Lk;. ,e;j gpur;id Fwpj;J muR
mjw;F Kd;ghf jdJ fUj;ij njspT gLj;Jk; tiu gh.[.>
njuptpg;gjw;F tpahof;fpoik fhiy cWg;gpdu;fs; vjpu;g;G njuptpg;ghu;fs;.
mj;thdp mitf;F tuhjJ Vd;. nghJ gl;n[l; kw;Wk; uapy;Nt gl;n[l;
NkYk;> Nfs;tp Neuj;jpd;NghNj gh.[.> rku;g;gpg;gjpy; ,ilA+W nra;a
cWg;gpdu;fs; mkspapy;  khl;Nlhk;>” vd;whu;. gh.[. cWg;gp
vd;Wk; njuptpj;jhh;. tpdpngf; efupy; nfhs;is Kaw;rpapd; NghJ xUth; nfhiy
tpdpngf; efupy; 24kzp Neu tpw;gid fil (Convenience Store) xd;wpy; jpq;;f- l;fpoik ,lk;ngw;w nfhs;is Kaw;- rpapd; NghJ mq;F jdpahf gzpahw;- wpa 19taJ ,isQu; xUtu; nfhy;yg;- gl;bUf;fpwhu;. ,r;rk;gtj;ij mLj;J 24 kzp Neu tpahghu ];jyq;fspy; ,uT Neuq;fspy; jdpahf gzpahw;Wk; Cop- au;fspd; ghJfhg;G Fwpj;J gy Nfs;- tpfs; vOe;jpUf;fpd;wd. fle;j rpy Mz;Lfspy; fdlhtpy; 24 kzp Neu tpahghu epiyaq;fspy; jdpahf flikapy;  Gas epiyak; xd;wpy; ,uT Neuj;jpy; jdpahf flikapy; ,Ue;j 17 tajhd Brigitte Serre vd;w ngz; kWehs; fhiy fj;jp fhaq;fSld; gpzkhff; fhzg;gl;lhu;. ,uT Neuj;jpy; ,tu; gzpahw;wpaJ ,JNt Kjy; jlit vd;gJTk; ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ. fle;j Mz;L xl;lhthtpy; cs;s Wendy’s czT epiyaj;jpy; ,uT Neuk; gzpahw;wptpl;L tPL jpUk;gpa Jennife Teagve vd;w gjpd;k taJg; ngz; ntl;bf; nfhiy nra;ag;gl;bUf;fpd;whu;. mj;Jld; my;Ngl;lhtpy; 2000k; Mz;L Subway czTj; jyj;jpy; ,uT Neuk; gzpahw;wpa Tara McDonald nfh^ukhf nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;. 24 kzp Neu tpahghu epiya epWtdq;fspd; Copau;fspd; ghJfhg;gpw;F me;epWtdq;fspd; cupikahsu;fNs nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W nghyPrhu; $wpapUe;j NghjpYk;> xd;uhwpNah
Convenience Store Association ,jid KOikahf Vw;Wf; nfhs;s kWj;jpUf; fpd;wJ. ,t;thwhd 24 kzpNeu tpah ghu epWtdq;fspd; 60tPjkhd tUkh dk; rpful; tpahguj;jpdhy; fpilf;fg; ngw;WtUk; epiyapy; Rfhjhu epyik iaf; fhuzk; fhl;b rpful; kPjhd tupia xd;uhwpNah muR mjpfupj;jpUf; fpwJ. ,jdhy; rpful; ghf;nfl;Lf;fspd;; tpiyAk; fLfjpapy; mjpfupj;J te;jp Ue;jJ. Mdhy;> tupia mjpfupj;j muR tpahghuj; jyq;fspd; Copau;fspd; ghJfhg;Gf; Fwpj;J ve;jtpjkhd mf;f iwAk; fhl;ltpy;iy vd;Wk; ,t; tikg;G Kiwapl;bUf;fpd;wJ. rpfnul; ghf;nflLf;fspd; tpiy mjpfupj;j gpd;du; ,uT Neuq;fspy; nfhs;is Kaw;rpfs; mjpfupj;J tUtjhfTk; ,t; mikr;irr; Nru;e;j Dave Bryans Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. mnkupf;fhtpy; cs;s ,uT Neu Copau;fSf;F muR ghJfhg;G Kiwfis mwpKfg;gLj;jp tUtjhf $wpapUf;Fk; Bryans fNdba cupikahsu;fs; ,jw;fhf Njitg;gLk; gzj;jpid nfhz;bUf;ftpy;iy my; yJ Nghjpa mf;fiw nfhz;bUf; ftpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,e;epiyapy; jhd; murpd; gq;fspg;G mtrpakhfpd;wJ vd;gjijAk; typAWj; jpapUf;fpd;whu;. Jy;ypakhd xspg;gjpTf; fUtpfs;> 911 vz;fis jd;dpr;irahf Row;wf; $ba fOj;Jg; gl;ilfs; Nghd;wit ,t;thwhd 24 kzpNeu tpw;gidj; jyq;fspy; fl;lhakhf;fg; gLtjw;F muR eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W ,tu; Nfl;Lf;nfhz;bUf; fpwhu;. Mdhy;> Copau;fis Ntiyf;F mku;j;jp tUkhdj;ij ngw;Wf; nfhs; Sk; cupikahsu;fNs jkJ Copau;f spd; ghJfhg;Gf;F cj;juthjk; mspf;f Ntz;Lk; vd;W Manitoba tpd; Jiz njhopyhsu; mikr;ru; Don Hurst jpl;l tl;lkhf $wpapUf;fpd;whu;.
OOO
khrp 24> 2006


Page 5
khrp 24> 2006
Xd;uhupNah khfhz njhopshsh;fspd; Ntiy epWj;jk; iftplg;gl;lJ.
Xd;uhwpNah khfhzj;jpy;> ,t;thuk; tpahof;fpoik Kjy; elhj;jg;gLk; vd;W mwptpf;fg;gl;l ghupa Ntiy epWj;jk;> rk;ke;jg;gl;lth;fspilNa> ,zf;fk; fhzg;gl;lij mLj;J iftp lg;gl;Ls;sJ. nghJg;gzpj; njhop- shsh;fspd; Xa;t+jpak; Fwpj;j rl;l%yj;jpy; Vw;gLj;jg;gl ,Ue;j khw;wk; xd;W njhlh;ghf vOe;j Kuz;ghl;bid mLj;J> Rkhh; xU ,yl;rk; njhopshsh;fs; fle;j Gjd;fpoik es;spuT Kjy; jkJ flikfis Gwf;fzpg;gh; vd;W fNdba nghJg;gzp Copah;fs; rq;fk;; (CUPE) Kd;dh; mwptpj;jpUe;jJ.
,t; Ntiy epWj;jk; filg; gpbf;fg;gl;bUe;jhy;> gy mur ghlrhiyfs; cl;gl> fopT mfw;Wk; gzpfs; kw;Wk; gy;NtW nghJg;gzpfs;> xd;uhwpNah khfhzk; KOtJk;
kjmbg;gilapyhd rl;lq;fs; xd;uhwpNahtpy; nry;YgbahfhJ
xd;uhupNah khfhz kf;fspd;> tpth- fuj;J kw;Wk; gps;isfs; cupikj; jLg;G (Child custody) Nghd;w rl;l tptfhuq;fspy;> kj mbg;gilapyhd; rl;lq;fs; ,dpNky; nry;YgbahfhJ vd;W xd;uhwpNah khfhz muR mwpt- pj;jpUf;fpd;wJ. khwhf midj;J xd;uhwpNah kf;fSf;Fk; kj> ,d> NtWghLfs; ,d;wp xNu rl;lNk m%y; gLj;jg;gLk; vd Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd; wJ.
,jw;fhd; rl;l%yk; xd;W fle;j thuk; khfhz rl;ligapd; mq;fPfh uj;ij ngw;wpUf;fpd;wJ. ,jid khfhz murpd; rl;l ty;Ydu; Michael Bryant mwptpj;jpUf;fpd;whu;.
kj mbg;gilapyhd rl;lq;fs; ngz;fSf;Fk; Foe;ijfSf;Fk; ,iof;fg;gLk;> mePjp vd;W Kiwapl;L te;j ngz;fs; mikg;Gfs; murpd; mwptpg;ig ngupJk; tuNtw;wpUf;fpd;wd. Mdhy; kj mbg;gilapyhd rl;lq;fs; cz;ikapNyNa ngz;fisAk>; Foe; ijfisAk; ghJfhg;jw;fhfNt cUth f;fg;gl;lJ vd;W njuptpj;jpUf;Fk; fNdba A+j kf;fs; fhq;fpuirr; Nru;e;j Mark Frieman murpd; Gjpa nfhs;if ngz;fisAk; Foe;ijfisAk gy tPdg;gLj;jptpLk; vd;W njuptpj;jpUf;fpd; whu;.
fNdba ,];yhkpa fhq;fpurpd; jiytu; Mohamed Elmasry Ak; murpd; KbT Fwpj;J jdJ mjpUg;jpia> njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
khfhz murpd; ,g;Gjpa nfhs;if ngz;fspd; Kf;fpa gpur;rpidfisg; ePf;fptplg; Nghtjpy;iy vd;Wk; khwhf>
kjuPjpahd eltbf;iffs;> kiwKfkhf ,lk;ngWtjid Jhz;btpLk; vd;Wk; mth; $wpapWf;fpd;whH. tpthfuj;J Nghd;w tptfhuq;fs;> mur ePjpkd;wq; fSf;F ngz;fs; nry;tjid kj mbg;gilapid ek;Gk; FLk;gq;fs; jtpHg;gjw;fhd rhj;jpaf; $WfNs. mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ.
,e;epiyapy; ,JtiufhyKk; kjr; rl;lq;fs; mtHfSf;F toq;fp te;j ePjpAk; fpilf;fhky; NghFk; mghak; Vw;gLk; vd;Wk; mtH vr;rhpj;jpUf;fpd; whH. ,Jtiu fhyKk; rHr;irf;Fhpa jhf fUjg;gl;L te;j ,];yhkpa rl;lkhd “\hhpar;” rl;lj;jpid ePf;fp tpLtjw;fhfNt xd;uhwpNah muR ,k;Kbtpid vLj;jpUg;gjhf ek;gg;gL fpd;wJ. “\hhpah” rl;lk; Fwpj;J gy;NtW Kuz;gl;l fUj;Jf;fs; ,Uf; fpd;w NghjpYk;> tptfhuj;J kw;Wk; gps;isfspd;> chpik Nghd;w tptfhu q;fspy; Mz;fSf;F ‘\hhpah’ rl;lk; $Ljy; mjpfhuq;fis toq;fpapUg; gjhf> gutyhf $wg;gl;L tUfpd;wJ.
ePz;lfhykhf “\hhpah” rl;lj;jpw;F vjpuhf rHtNjr mstpy; Nghuhb te;j Home Arjomanl , khfhz murpd; mwptpg;gpdhy; jhk; ngUk; kfpo;r;rp mile;jpUg;gjhf $wpapUf;fpd;wdH. “\hhpah” rl;lj;jpid ePf;ff; Nfhhp fle;j Mz;L xd;uhwpNah rl;lrigf;F Kd;ghf ghhpa MHg;ghl;lk; xd;wpid ,tH elj;jpapUe;jhH.
kjr; rl;lq;fis jpiukiwtpy; muq;Nfwpdhy;> mjid muRf;F njh- pag;gLj;JkhW ,tH xd;whhpNah kf;fis Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whH.
Klf;fg;gl;bUf;Fk;. jw;NghJ eil Kiwapy; ,Uf;Fk; Xa;T+jpa rl;lk; (Bill 206) fle;j Gjd;fpoik khw;wpaikf; fg;gl;l NghJk;>njhopshsh; rq;fj;jpd; Nfhupf;ifia kjpj;J> 2012k; Mz;L ,r;rl;lk; kPz;Lk; kWguprPyid nra;ag; gLk; vd;W muR thf;FWjp mspj;jp Uf;fpd;wJ. ,jid mLj;J elf; ftpUe;j ,g;ghupa NtiyepWj;jk; ift- plg;gLtjhf CUPE ,d; xd;uhwpNah khfhz jiyth; Sid Ryan mwptpj;jp Uf;;fpwhh;. jkJ Nfhupf;iff;F cldb gyd; fpilf;fhj NghjpYk;> murpd; thf;FWjp njhopshh; rq;fj;jpd; kpfg; nghpa ntw;wp vd;Wk; mth; $wpapUf; fpd;whh;. gy thuq;fshf ,t;tptfhuk; Fwpj;J rq;fj;jiyth; Sid Ryan f;Fk; khfhz Kjy;th; Dalton Mc Guinty f;Fk; ,ilNa ,Ue;J te;j ,Wgwp epyik ghupa khw;wq;fs; VJk; ,d;wp KbTf;F te;Js;sJ.
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortg New Immigrant Progra Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll A
Cell: (41
gjtpNaw;w muR kf;fs
fdlht gjtpNaw;w Mjutpid fzpg;Gfs kl;Lky;y ,Uf;Fk; tUtjhfT Fwpg;gpl;bU elj;jpapU NjHjypd; fd;rNtl;b rjtPjkhf
NjHjy vd;w nf cWg;gpdh gpur;rhuk; Naw;wTld ntspNaw ,ize;J mikr;rH Vkhw;wk;k fle;j N Michael F nghJg;gz jJk; gy Uf;fpwJ. Clftpay
nkd;nghUs; tpiutpy; KbT
gpujkh; `
fdlhf ePz;lfhy nkd;ku V R%fkhd KbAk; v fNdbag; $wpapUf;f
fdlht gl;l> n $ba Muk;gpj;jj ,d;Dk; fNdba V tUfpd;wd
,e;epi gjhf $ Mdhy;> xd;wpid Vw;Wkjpah gpid Vw epahakhd tiu> jh LNtd; vd
ePz;l ,t;tptfh ,ilapyh gbahf fNdba mnkupf;f

hz Ntiy ;gl;lJ.
rl;lq;fs;
gbahfhJ
wKfkhf ; vd;Wk; pthfuj;J Pjpkd;wq; d kj k;gq;fs; $WfNs.
k; kjr; ;fp te;j mghak; ;jpUf;fpd; rf;Fhpa ];yhkpa d ePf;fp muR ek;gg;gL Fwpj;J s; ,Uf; kw;Wk; tptfhu h’ rl;lk; q;fpapUg; Ufpd;wJ.
l;lj;jpw;F hb te;j murpd; kfpo;r;rp ;fpd;wdH. ; Nfhhp ;lrigf;F xd;wpid
kiwtpy; ;F njh- ;whhpNah pd;whH.
eil l;lk; (Bill ;wpaikf; rq;fj;jpd; ; Mz;L nra;ag; mspj;jp elf; k; ift- ;uhwpNah mwptpj;jp cldb murpd; pd; kpfg; $wpapUf; ;tptfhuk; n f;Fk; inty f;Fk; p epyik KbTf;F
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
CESS 3321 TO 416-837-8669
ALL McNicoll PMCI Cell: MAJOR (PROPERTY (416) Ave. 837-8669 Suit LENDERS # MORTGAGE 203, Fax: Scarborough, & (416) PRIVATE CANADA 298-9963 ON. INC.)
LENDERS
M1V 5B3
Direct: (416) 837-8669
gjtpNaw;w xUthuj;jpy; fd;rNtl;bt; muR kf;fs; Mjuit ,of;fpd;wJ.
fdlhtpd; Gjpa fd;rNtl;bt; muR> gjtpNaw;w rpy thuq;fspNyNa kf;fs; Mjutpid ,oe;J tUtjhf fUj;Jf; fzpg;Gfs; Fwpg;gpLfpd;wd. mJ kl;Lky;yhky;> jw;NghJ vjpu;f;fl;rpahf ,Uf;Fk; ypguYf;F MjuT mjpfhpj;J tUtjhfTk;> ,f; fUj;Jf; fzpg;G Fwpg;gpl;bUf;fpwJ. SES vd;w epWtdk; elj;jpapUf;Fk; ,f; fzpg;gpd;gb NjHjypd; NghJ 36.3 rjtPjkhf ,Ue;j fd;rNtl;bt; fl;rpapd; MjuT 34 rjtPjkhf Fiwe;jpUf;fpd;wJ.
NjHjypd; NghJ ‘Accountability Act’ vd;w nfhs;ifia jkJ Kd;dzp cWg;gpdh;fs; mwpKfg;gLj;Jk; vd;W gpur;rhuk; nra;j gpujkH Harper, gjtp Naw;wTld;> “ypguy;” fl;rpapy; ,Ue;J ntspNawp fd;rNtl;bt; fl;rpAld; ,ize;J nfhz;l David Emersonf;F mikr;rH gjtpia toq;fpaJ gyUf;F Vkhw;wk;kspj;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld;> fle;j NjHjypy; Nghl;bNa ,lhj Michael Fortier vd;gtiu Stephen Harper nghJg;gzpj;Jiw mikr;ruhf epakpj; jJk; gyuJ ntWg;igj; Njbj;je;jp Uf;fpwJ. NjHjy; gpur;rhuq;fspd; NghJ ClftpayhsHfSld; ey;y Kiwapy;
nkd;nghUs; Vw;Wkjp tptfhuj;jpy; tpiutpy; KbT Vw;gl rhj;jpakpy;iy gpujkh; `hg;gh; mwptpg;G
fdlhf;Fk;> mnkhpf;fhTk; ,ilNa ePz;lfhykkhf ,Ue;J tUfpd;w nkd;ku Vw;Wkjp Fwpj;j tptfhuj;jpw;F R%fkhd jPHT xd;wpid tpiutpy; vl;l KbAk; vd;W jhk; ek;gtpy;iy vd;W fNdbag; gpujkH Stephen Harper $wpapUf;fpd;whH.
fdlhtpy; ,Ue;J Vw;Wkjp nra;ag; gl;l> nkd;kuq;fSf;;F mnkhpf;fh> $ba Rq;f thpapid mwtpl> Muk;gpj;jjdhy; Vw;gl;l ,Ogwp epiy ,d;Dk; njhlHtjhy; Vuhskhd fNdba Vw;WkjpahsHfs; ghjpf;fg;gl;L tUfpd;wdH.
,e;epiyapy; jhk; ed;F mwpe;jpUg; gjhf $wpapUf;Fk;> gpujkH Harper, Mdhy;> mtrukhd> cldbj; jPHT xd;wpid vl;l Kl;gl;lhy; mJ fNdba Vw;WkjpahsHfSf;F ePz;lfhy ghjpg; gpid Vw;gLj;jptpLk; vd;Wk;> vdNt> epahakhd> cWjpahd jPHT fpilf;Fk; tiu> jhk; mnkhpf;f muRld; Nghuh LNtd; vd;Wk; cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;.
ePz;l fhykhf ,Ue;J tUk; ,t;tptfhuj;jpdhy; ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd tu;;j;jf cwT Fwpg;gpLk; gbahf Nrjkile;J tUfpd;wJ. fNdba nkd;ku Vw;Wkjpahdhy; mnkupf;f nkd;ku cw;gj;jpahsu;
fSf;F> Fe;;jfk; Vw;gltpy;iy vd;W NAFTA jPu;g;G toq;fpa gpd;dUk;> mnkupf;fh njhlu;e;Jk; fNdba nkd;kuq;fs; kPJ epahakw;w Kiwapy; tuptpjpg;gjhf> fdlh Fw;wQ;rhl;b tUfpwJ.
mj;Jld; e\;l mnkupf;;f murplk; Nfl;LtUfpwJ. Mdhy;> fdlhtpd; Nfhupf;ifia mnkupf;fh epuhfupj;J tUfpd;wJ.
,jdpilNa> ypguy; fl;rpapy; ,Ue;J fdrNtl;bt; fl;rpapy; ,ize;J tu;j;jf mikr;ruhf gjtp tfpf;Fk;> David Emerson ypguy;; murpy; tu;jjf mikr;ruhf ,Ue;j NghJ mnkupf; fhTld; rpy xg;ge;jq;fis nra;jjh fTk;> Mdhy; mjid ntspNa nrhy;yhky; kiwj;Jtpl;ljhfTk; mtu; kPJ Gfhu;fs; $wg;gl;L tUfpd;wJ.
fdlh mnkupf;fhtplk; Ntz;b epw;Fk; e\;l  ypguy; murpy; ,Ue;j Emerson Nju;jy; KbTfis xl;b fl;rpj;jhty; xd;wpid Nkw;nfhs;sj; jPu;khdpj;jpUe;jjhy; ,jid %b kiwj;JtplljhfTk; Fw;wQ;rhl;lg;gl;Ls;sJ.
ele;J nfhz;bUe;j gpujkH Harper, gjtpNaw;w gpd;dH mtHfSld; R% fkhd cwitg; Ngzj; jtwtpl;b Uf;fpd;whH vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. 3 thufhyk; kl;LNk flikahw;wpa mtuJ jfty; njhlHG Kfhikahsiu fle;j jpq;fl;fpoik gpujkH gjtp ePf;fk; nra;jpUg;gJ ,q;F Fwpg;gplj; jf;fJ. 308 Mrdq;fisf; nfhz;b Uf;Fk; fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy>; fd;rNtl;bt; fl;rp 125 Mrdq;fis kl;LNk nfhz;L rpWghd;ik muR xd;wpid mikj;jpUf;fpd;wJ. ,e;ep iyapy;> Vg;uy; 13k; jpfjp ghuhSkd;w j;jpy; Gjpa njhlH Muk;gpf;Fk; NghJ gy;NtW jpl;lq;fis nray;gLj;J tjw;F gpujkH Harper f;F kw;iwa fl;rpfspd; MjuT fpilj;jjf Ntz;Lk;. ypguy; murpd; NghJ Vw;gl;l Coy;fs;> thp mjpfhpg;G Mfpatw;iw ePf;fp fNdba murpaiy Rj;jg;gLj;Jtjhf> $wp Ml;rpapy; mkHe;j gpujkH gphpt- pidthjf; fl;rpahd Bloc Quebecois Tld; $l;ldp mikj;Jf; nfhs;stpUg; gjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. fd;rNtl;bt; fl;rpapd; ,e;epiyg;ghLk;> mf;fl;rpf;F MjuT Fiwe;J tUtjw;F fhuzkhf ,Ug;gjhf ek;gg;gLfpwJ.
-5- itfiw


Page 6
-6- itfiw
ntspehL nry;Yk; fNdbah;fs; flTr;rPl;Lld; milahs ml;iliaAk; itj;jpUf;f Ntz;Lk;
fNdbau;fs; ntspehl;Lg; gazk; Nkw;nfhs;Sk; NghJ flTr;; rPl;Lf;fs; kl;Lky;yhJ> milahs ml;il xd;wpidAk; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w fl;lha jpl;lk;> tpiutpy; mwpKfg; gLj;jg;gl ,Uf;fpd;wJ.
,j;jftiyj; fNdba nghJg; ghJfhg;G mikr;ru; Stack well Day njuptpj;jpUf;fpwhh;. Mdhy;> ,t; milahs ml;il vt;thW miof;fg; gLk; vd;W jk;khy; jw;NghJ $wKb ahJ vd;Wk; mth; njuptpj;jpUf;fpwhh;. Kd;G> vy;iyiaj; jhz;b mnkupf;fh Tf;Fr; nry;Yk; fNdbau;fs; fl;lh akhf flTr; rPl;Lf;fs; itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;jp te;j mnkupf;fh> gpd;du; ,j;jpl;lj;jpid iftpl;bUe;jJ.
Mdhy; rkPgj;jpy gpupl;b\; gpui[f Sf;F milahs ml;ilfis toq;Fk; rl;l%yk; xd;wpid gpupl;b\; ghuhS kd;wk; mq;fPfupj;jjid mLj;J fdlhTk; ,j;jpl;lj;jpid mwpKfg; gLj;JtJ jtpu;f;f KbahJ vd;Wk; Stack WellDay Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
,g;Gjpa milahs ml;ilfs; jw;NghJ tlmnkupf;fh kw;Wk INuhg; gpa ehLfSf;F Vw;gl;L tUk; jPtputhj mr;RWj;jiy fzprkhd msT Fiwj;JtpLk; vd;W jhk; ek;GtjhfTk; Stack wellDay ek;gpf;if njuptpj;jpUf; fpd;whu;.
mj;Jld; fle;j thuk; mnkupf;fg; nghJg; ghJfhg;G mikr;ru; Michel Chertoff cldhd njhiyNgrp ciuah lypd; gpd;du; ,g;Gjpa milahs
fNdbag; gpujku; Stephen Harper, gpujkuhfg; gjtpNaw;wgpd; Nkw;nfhs; stpUf;Fk; Kjy; ntspehl;L;g; gazk; ru;r;irfis cUthf;f tha;g;Gf;fs; ,Ug;gjhf xl;lhth tl;lhuq;fs;; ek;Gfpd;wd. gpujku; Harper nry;yj; jPu;khdpj;jpUg;gJ mnkupf;fhNth my;yJ nkf;rpf;NfhNth my;y. Mg; fhdp];jhd;.
ele;J Kbe;j Nju;jYf;F Kd;gjhfNt Stephen Harper gpu- jkuhf MFk; gl;rj;jpy; Mg;fhdp]; jhdpd; njw;Fg; gFjpapy; flikapy;  rkPg fhykhf S.I.N. ml;ilfspYk; rpy Nkhrbfs; ,lk; ngw;wpUg;gjidAk; Fwpg;gpl;b Uf;fpd;whu;.
fNdba gpui[fspd; tpguq;fis jpul;Ltjw;fhf mwpKfg;gLj;jg;gl;l S.I.N. ml;ilfs; jw;NghJ tq;fpf; fzf;Ffis Muk;gpg;gJ cl;gl;l gy;NtW md;whl eltbf;iffSf;Fg; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. mj;Jld; jw;NghJ fNdba kf;fs; njhifiaAk; tpl $Ljyhd S.I.N. ml;ilfs; Gof;fj;jpy; ,Ue;J tUtjhfTk; muR ek;Gfpd;wJ. ,e;epiyapy; Gjpa ghJ fhg;G tpguq;fSld;> $ba milahs ml;ilfs; mtrpakhfpd;wJ vd;Wk; fNdba muR ek;Gfpd;wJ.
,g;Gjpa milahs ml;ilj; jpl; lj;jpw;F Rkhu; 5 kpy;ypad; nlhyu;fs; tiu Njitg;gLk; vd;W rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. Mdhy;> ypguy; murpdhy; mwpKfg; gLj;jg;gl;l Jg;ghf;fpfs; gjpT nra;Ak; Kiwia Gjpa muR ePf;ftpUg;gjid mLj;J gy gpy;ypad; nlhyu;fs; Nrkpf;fg;gltpUg;gjhfTk;> ,g;gzj;jpid milahs ml;ilj; jpl;lj;jpw;F toq;fp ehl;Lg; ghJfhg;G mjpfupf;fyhk; vd;Wk; mth;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sdh;. gpujkh; `g;gupd; Mg;fhd; tp[ak; rh;irfis Vw;gLj;jpAs;sJ.
jdJ tp[ak; fNdba ,uhZtk; Fwpj;j jdJ flg;ghl;bid cWjpahf ntspg;gLj;JtNjhL> cyf mstpy; gy ey;y khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjpy; fNdba ,uhZtj;jpd; gq;Fk; fzp rkhd msT ,Ug;gjid typAWj;Jk; vd;W Harper $wpapUf;fpd;whu;.
NkYk; Rje;jpuk; [dehafk; kw;Wk; kdpj cupikfs; Mfpatw;iw fNdba kf;fs; cyfpd; gy;NtW gFjpfSf;Fk; vLj;Jr; nry;yNtz;Lk; vd;Wk; gpujku; Harper miog;G tpLj;jpUf;fpd;whu;. Mg;fhdp];jhd; kw;Wk; Haiti Mfpa ehLfspy; fNdbaj; JUg;Gfs; mikjp kw;Wk; ghJfhg;Gg; gzpapy; 000 Mf mjp- fupg;gjNjhL ,uhZtj;Jf;nfd Rkhu; 5.3 gpy;ypad; nlhyu;fs; Nkyjpfkhf nrytplg;gLk; vd;Wk; fd;rNtl;bt; fl;rp jdJ Nju;jy;; tpQ;Qhgdj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;jJ.
jypghd; ,af;fj;jpd; Nfhl;ilahd fz;lfhUf;F 2>200 Nkyjpf fNdaj; JUg;Gfs; ,k;khjk; mDg;gp itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fle;j khjk; fz;lfhupy; ,lk; ngw;w jw;nfhiyj; jhf;Fjy; xd;wpy; fNdba ,uh[je;jpup cl;gl NkYk; 3 fNdba JUg;Gfs; nfhy;yg;gl;bUe;jik Fwpg; gplj;jf;fjhFk;. 2002k; Mz;by; ,Ue;J ,Jtiu 9 fNdbaj; JUg;Gf;fs; Mg;fhdp];jhdpy; nfhy;yg;gl;bUf; fpd;wdu;.
ghlrhiyfspy; ePf;Ftjw;fhd jpl
xd;uhw ghlrhiy Vw;gLj;jg xU tUl khfhz gy;fiyf ngWtjw;F Sf;F j tUk; Ca Nghtjhf> fsk; Kd
jw;Ngh fl;blf;fi tpQ;Qhdj Calculus khztu;fs fl;lhakh Calculus g nrg;lk;gu; ,Ue;J e jpUf;fpd;w
Mdhy mjpUg;jp ghlj;jpid ,Ue;J K fd;rNtl;bt;
Bloc Quebe
rpWghd ftpo;j;J NjHjiy Vw;w  jiyika KO Mj gjhfTk;
Kd;i khjfhyN fhl;bapUf kd;wj;; ji XH cld epr;rakhf $wpapUf;f nfhz;l fd;rNtl;b fl;rpfs; nfhz;bU
,e;epi epiyj;jpU NDP fl;r iyAk; KbAk;. M KO Mj

khrp 24> 2006 bah;fs; hs
Ntz;Lk;
j;Jtj;jp l;bf;fhl
hGuq;fs; ; ,g;Gjpa gw;wpa te;jpUg fhykhf khrbfs; Fwpg;gpl;b
guq;fis j;jg;gl;l tq;fpf; cl;gl;l fSf;Fg; mj;Jld; fiaAk; l;ilfs; k; muR pa ghJ ilahs vd;Wk;
lj; jpl; lhyu;fs; ;ge;jg;gl;l ;fpd;wdu;. mwpKfg; nra;Ak; g;gjid lhyu;fs; fTk;> ml;ilj; ghJfhg;G ; fUj;J
g;fhd; tp[ak; j;jpAs;sJ.
uhZtk; Wjpahf mstpy; j;Jtjpy; k; fzp pAWj;Jk; ;.
k; kw;Wk; fNdba pfSf;Fk; ; gpujku; f;fpd;whu;. ti Mfpa ; mikjp  jhk; muRf;F toq;ftpUg; ngWtjw;F 12k; tFg;G khztu;f
gjhftk;> mtu; njuptpj;jpUf;fpd;whh;. Sf;F jw;NghJ fl;lhakhf ,Ue;J
murpd; ,j; jpl;lj;jpw;F mjpUg;jp njupt- tUk; Calculus ghlj;jpid ePf;fptplg;
pj;J Rkhu; 300 Ngu; tiu kDf; Nghtjhf> xd;uhwpNah fy;tpj; jpizf;
nfhLf;ftpUg;gjhfTk; Salisbury fsk; Kd;du; mwptpj;jpUe;jJ.
$wpapUf;fpwhu;.
jw;NghJ> tpQ;Qhdk;> njhopy;El;gk;>
OAC vd;wiof;fg;gl;l 13k; tFg;G fl;blf;fiy kw;Wk; rpy r%f
ghlj;jpl;lk; rpy tUlq;fSf;F Kd;du; tpQ;Qhdj; Jiwg; gl;lg; gbg;GfSf;F
ePf;fg;gl;lj;jidaLj;F gy;fiyfofk; Calculus ghlj;jpid 12k; tFg;G
nry;Yk; khztu; Calculus ghlj;jpy; khztu;fs; fw;f Ntz;Lk; vd;gJ
gytPdkhf ,Ug;gjhf Nguhrpupau;fs;> fl;lhakhf ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy;>
khfhz fy;tpj;jpizf;fsj;jpy; Kiw Calculus ghlj;jpid mLj;j Mz;L
apl;L te;jpUf;fpd;wdu;. OAC ghlj;jpl; nrg;lk;gu; khjk; Kjy; ghlj;jpl;lj;jpy;
lj;jpy; ,Ue;j> Calculus ghlj;jpid> ,Ue;J ePf;fptpLtjw;F muR jPu;khdpj;
KOikahf khztu;fSf;F Nghjpg; jpUf;fpd;wJ.
gij tpLj;J> ,g; nghWg;gpid gy;f iyf;fof Mrpupau;fsplk;tpLtJ vd;w Mdhy;> murpd; ,k;KbTf;F gyUk;>
khfhz murpd; KbTf;F gy;NtW kl;l mjpUg;jp njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. Calculus
Mrpupau;fSk; mjpUg;jp njuptpj;jp ghlj;jpid 12k; tFg;G hlj;jpl;lj;jpy;
Uf;fpd;wdu;. ,Ue;J KOikahf ePf;fptplhky; rpy fd;rNtl;bt; muRf;F KO MjuT Bloc Quebecois fl;rp mwptpg;G
rpWghd;ik fd;rNtl;bt; murpid ftpo;j;J kPz;Lk; XH ghuhSkd;wj; NjHjiy kpf tpiutpy; elj;Jk; gbahf Vw;w tpjkhd eltbf;ifapYk;  gpujkH Stephen Harper jiyikapyhd fd;rNtl;bt; muRf;F KO MjuT toq;f cj;Njrpj;jpUg; gjhfTk; mf;fl;rp njhptpj;jpUf;fpd;wJ.
Kd;ida ypguy; Ml;rp 18 khjfhyNk ePbj;jpUe;jjid Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; Bloc fl;rpapd; ghuhS kd;wj;; jiytH Michael Gauthier kPz;Lk; XH cldbj; NjHjiy fNdbaHfs; epr;rakhf Vw;fkhl;lHfs; vd;Wk; $wpapUf;fpwhu;. 308 Mrdq;fisf; nfhz;l fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; fd;rNtl;bt; kw;Wk; Bloc Quebecois fl;rpfs; 176 Mrdq;fisf; $l;lhf nfhz;bUf;fpd;wd.
,e;epiyapy; Bloc fl;rpapd; MjuT epiyj;jpUf;Fk; tiu ypguy; kw;Wk; NDP fl;rpfspd; ve;jtpjkhd rth iyAk; gpujku; Harper rkhspj;Jtpl KbAk;. Mdhy; fd;rNtl;bt; muRf;f KO MjuT toq;f Ntz;Lk; vdpy;>
Fngf;khfhz kf;fspd; mgpyh i\fis gpujku; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; gpuptpidthjf; flrp ahd Bloc Quebecois epge;jid tpjpj;jpUg;jhf xl;lhth tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. Fngf; khfhzj;ij fdlh rk\;b mikg;gpy; ,Ue;J gpupj;Jtpl Ntz;Lk; vd;w cWjpahd nfhs;ifiaf; nfhz;bUf;Fk; Bloc Quebecois cld; gpujku; Harper neUf;fkhd cwtpidf; nfhz;bUg;gJ gpuptpidthjj;Jf;F vjpuhd ngUk;ghd; ikahd fNdbau;fSf;F mjpUg;jpia Vw;gLj;yhk;.
,e;epiyapy; rpWghd;ik fd;r Ntl;bt; murpid ftpo;g;gjw;F ypguy; fl;rp jaq;fkhl;lhJ vd;W jw;fhypfkhf mf;fl;rpapd;jiyikg; nghWg;gpid Vw;wpUf;Fk; Bill Graham fle;j thuk; $wpapUf;fpd;whu;.
vjpu;tUk; Vg;uy; my;yJ Nkkhjk; ntspaplg;gltpUf;Fk; Gjpa murpd; tuTnryTj; jpl;lj;jpw;F Bloc Quebecois Mjutspf;Fk; vd;W $wpapUf;Fk; Gauthier Mdhy; jkJ fl;rpapd; MjuT vt;tsT fhyk; njhlu;e;J fpilf;Fk; vd;gJ fd;rNtl;bt; fl;rpiag; nghWj;jJ vd;Wk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
,tuJ ,f; $w;W ,f;fl;rpapd; gpuptp idthjf; Nfhupf;if kw;Wk; ru;tNjr tptfhuq;fspy; Fngf; khfhzk; jd;dpr;irahfr; nray;gLtJ Nghd;w tptfhuq;fspy; gpujku; Harper f;F ju;krq;flkhd epiyikia Vw;gLj; jyhk; vd;gjid Rl;bf; fhl;bapUf; fpd;wJ.
Kd;ida rpWghd;ik ypguy; murpDf;f Kl;Lf; nfhLj;J te;j NDP jiytu; Jack Layton jpBnud jkJ Mjutpid tpyf;fpf; nfhz;lJk; kPz;Lk; Xu; Nju;jy; ,lk; ngw;wNjhL kPz;Lk; Xu; rpWghd;ik muR Ml;rpapy; mku;e;Jk; fNdba murpypy; mbf;fb Nju;jy;fs; ,lk;ngWtJ tof;fkh fptpLkh vd;gJ fNdba kf;fspd; jw;Nghija Nfs;tpahf ,Uf;fpd;wJ.


Page 7
khrp 24> 2006 kPz;Lk; Vg;gpupy; 01k; gf;fj; njhlu;r;rp.... nra;AkhW ,Ujug;gpdUk; Rtp]; murhq;fj;ijf; Nfl;Lf;nfhz;Ls;sdu; vd;W me;j mwpf;ifapy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ. jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; rpwpyq;fh murhq;fj; jug;Gk; n[dPth Ngr;Rf;fs; njhlu;gpy; jdpj; jdpNa mwpf;iffis Clf tpayh- su;fs; khehl;by; ntspapl;ldu;. n[dPthtpy; eilngw;w ,Uehs; Ngr;Rf;fspd; Kbtpy; ,zf;fk; fhz g;gl;Ls;s tplaq;fisr; nraw; gLj;jhky; jl;bf; fopf;f murhq;fk; Kaw;rpj;jhy; mLj;j fl;l Kaw;rpfs; vy;yhk; nraypoe;JtpLk; vd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; vr;rupf;if tpLj;Js;shu;. n[dPth Ngr;Rf;fSf;Fg; gpd;du; Clftpayhsu; khehl;by; Ngr;R tptuq;fis jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyh rfu; fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk; tptupj;jhu;.
khw;Wf; fUj;Jfs; njhlu;gpy; rfpg;Gj;jd;ik kw;Wk; gfpuq;f Nrit apy; nrhe;j tpUg;G ntWg; GfSf;F ,lkspf;fhj Gwtaj;jd;ik vd;gd tsu;f;fg;gly; Ntz;Lk;.
jdpahu; my;yJ nrhe;j tho;f;ifahdJ tpUg;G ntWg;Gfshy; Msg;gl;L elhj;jg;gl;L tUtJ vd;gij vtUk; kWf;f KbahJ. FLk;gj; jiytpNah jiytNdh jkJ FLk;g cldb cWg;gpdu;fspy; msT fle;j md;G> ghrk;> fUiz> Kd;D f;Ff; nfhz;L tUk; mth Nghd;w ,d;Ndhud;d jdpg;gl;l tpUg;G ntWg;Gfshy; ce;jg;gl;L nraw; gLthu;fs; vd;gJ cyf epajp. ,tw;iw tpLj;J Kkw;Wk; Jwe;j Kdp tu;fshf ,y;ywj;jpy; cs;stu;fis r%fk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. vdpd;> ,e;jg; gz;Gfs; jdpg;gl;l cwTfs; njhlu;gpy; nfhz;bUf;fyhk;. Fwpg;ghf gfpuq;f Nritapy; fhyb vLj;J itj;jTld; ,tw;Wf;F ,lkspf;fhJ rkj;Jtf; nfhs;ifia Neu;j;jpahff; filg;gpbj;Jr; nraw;gly; mtrpakhFk;. gpuj;jpNaf tho;f;ifapy; gpd;gw;Wfpd;w kdg;ghq;if vkJ gfpuq;f Nrit tho;f;ifapy; gpd;gw;WNthkhapd;> ehk; kw;wtu;fspd; kdpj cupikfisg; Gz;gLj;jg; Nghfpd;Nwhk; vd;gjpy; IakpUf;fhJ. ,e;jg; gfpuq;f tho;f;iff;Fk; gpuj;jpNaf tho;f; iff;Fk; ,ilapyhd NtW ghl;il czuj; jtWtjd; fhuzkhfj;jhd; gy;NtWgl;l cupik kPwy;fs; ehLfspy;> epWtdq;fspy; cUth fpd;wd> njhlu;fpd;wd vd;gijg; gyu; czuj; jtWfpd;wdu;. ,e;j cz;ik czug;gbd; kdpj cupikfs; kPwg;gLk; re;ju;g;gq;fs; kpfthff; FiwAk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
ehd; fy;tp fw;gpf;Fk; gzpapy; fle;j Kg;gJ tUlq;fshf  ,J mtu;fSf;F ,d;W mbg;gil cupiknahd;whf ,e;ehl;bd; mbg;gilr; rl;lj;jhy; cj;juthjQ; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J vk;khy; fhl;l g;gLk; jaNth jhl;rz;aNkh MfhJ. ,J vk;khy; Gupag;gl Ntz;ba flikahFk;. epiwNtw;wg;gl Ntz;ba flg;ghlhFk;. khztu;fis ehk; elhj;Jfpd;w Ntisapy; vkJ tpUg;G ntWg;Gfs; mtu;fspd; nraw;ghL kw;Wk; elj;ij fhuzkhf cUthtJ ,ay;ghFk;. Mapd; ,tw;why; ce;j g;gl;L rpyUld; md;ghfTk; Vid
tu;fshf tp murpay; nry jpfo;fpd;wdu; toq;fg;gLk; elhj;Jiff;F Ndhu; khzt Nwhu; eype;j fhuzj;Jf;fhf elhj;Jiff;F ,Ug;gpd; mq;F rkj;Jtj;Jf;f gLfpd;wJ. fh Ff;Fk; my;y mk;rq;fSf;F NahUld fLg;ghfTk; ehk; ele;J
njhlu;G fhl;l mbg;gil cupikfSk; 03k; gf;fj; njhlu;r;rp....
nfhs;sy; rkj;Jtf; Nfhl;ghl;Lf;F
nraiyr; nr ghjfkhdjhf mikayhk;.
ve;j ,yf nra;ag;gLfpd;w r%fj;jpy; ey;y ngaUld; kl;lj;jpy; ,Uf;fpd;wdu; my nghUshjhu Nkk;ghl;il mi tu;fshf tpsq;Ffpd;wdu;. md murpay; nry;thf;Fg; ngw;wtu;f jpfo;fpd;wdu; vd;w mbg;gil fy;tp toq;fg;gLk; Ntisa
rhjfkhd elhj;Jiff;F Mshf;fg;gl;Lk; ,d;Ndhu; kh
,t;tplaq;fspy; ngw;Nwhu; ey
epiyapy; cs;sdu; vd;w fhuzj;Jf;fhf mj;jifa rhj
elhj;Jiff;F Ml;gLj;jg;gl
,Ug;gpd; mq;F ghugl;rk epfo;fpd;wJ. rkj;Jtj;Jf;f cupik kPwg; gLfpd;wJ.
Mk;. rkkhf elhj;jg;gLtjw;fhd
epahakhd cupik vd;gjhy; mwpag;gLtJ ahJ?
mbg;gilapy; Kjyhtjhf> ,d> kj> nkhop> ghy;>
tplaq;fisj rhjp> gpwg;gplk;> murpay; mgpg;gpuhak;
vdr; rpe;jpf;f Nghd;w fhuzpfspd; mbg;gilapy;
nra;a vj;j vj;jifa NtWghLk; fhl;b xUtu; elh
Nju;e;njLg;gjw j;jg;glyhfhJ. ,f;fhuzpfs; gpupj;Jg;
fhuzpf;Fk; ghu;f;Fk; Nehf;fq;fSf;fhf mur-
vd;gijAk; m payikg;ghy; jil nra;ag;gl;l
akhd kdpj fhuzpfshf ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
njhlu;G vd ,f;fhuzpfs; khj;jpuky;y NtW ve;j
$bajh vd;g VJTk; NtWghL fhl;Lk; mbg;gilahf
mt;thW ,y mika Ntz;Lkhdhy; me;jf;
eltbf;iffs fhuzpf;Fk; nra;ag;glg; NghFk; elt
kPWtdthf m bf;ifahy; va;jg;gl vz;zpAs;s

-7- itfiw
tpjk;
,yf;Ff;Fk; sf; njhlu;G vd;w mj;jifa nada Payroll Loan Inc. LOAN NO INTEREST!
Borrow dit, New up Credit, to $1000
Bad Credit
. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
Fax: (416) 755-8458 ,Uj;jy; epahakhd ,ilapy; mtrpakhFk;. fhuzfhupaj; epahakhd

tplaq;fisj; Nju;e;njLj;Js;Nshkh hak;
vdr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. mjhtJ> ehk; apy;
nra;a vj;jdpf;Fk; tplaj;Jf;Fk; ; elh
Nju;e;njLg;gjw;F mbg;gilahf ghtpj;j pj;Jg;
fhuzpf;Fk; ,ilapy; njhlu;Gs;sjh mur-
vd;gijAk; mj;jifa njhlu;G epah ;gl;l
akhd kdpju; xUtuhy; Njhjhd ;sd.
njhlu;G vd Vw;Wf; nfhs;sg;gl ve;j
$bajh vd;gijr; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ahf
mt;thW ,y;yhj Ntisapy; vkJ e;jf;
eltbf;iffs; rkj;Jt Nfhl;ghl;il elt
kPWtdthf mikAk; mghak; cs;sJ. s;s
];jynkhd;W jPapl;Lf; nfhSj;jg;gl;lJ. rd;dp  mnkupf;f [dhjpgjp oq;fg;gLk; Ntisapy;
N[hu;[; lgps;A+ G\; MfpNahu; fz;ldk; njup tpj;Js;sdu;. rkuh Gdpj ];jyk; khd elhj;Jiff;F
jhf;fg;gl;likianahl;b %d;W ehl;fs; Njrpa Jf;f jpdq;fshf gpufl l;Lk; ,d;Ndhu; khztu;
dg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
;fspy; ngw;Nwhu; eype;j apy; cs;sdu; vd;w
kj;jpa Nju;jy; fkp\d;
mjpub eltbf;if jkpof rl;lrig ;fhf mj;jifa rhjfkhd ff;F Ml;gLj;jg;glhJk; ;gpd; mq;F ghugl;rk;
;wJ. rkj;Jtj;Jf;fhd
Nju;jypy; fs;s Xl;il jLf;f jpl;lk; jkpof rl;lrig Nju;jypy; fs;s Xl;il jLf;f kj;jpa Nju;jy; fkp\d; mjpub eltbf;if vLj;Js;sJ. ,jw;fhf ufrpa jpl;lk; tFf;fg;gl;L ,Ug;gjhf Nju;jy; fkp\du; Nfh k kPwg; gLfpd;wJ.
ghy;rhkp $wpdhu;.
,e;jpa jiyik Nju;jy; fkp\du; vd;.Nfhghy;rhkp nrd;idapy; ,Ue;J nuapy; %yk; New;W fhiy jpUr;rp te;jhu;. jpUr;rp fnyf;lu; mYtyfj;jpy;> vd;.Nfhghy;rhkp jiyikapy;> mil ahs ml;il toq;FtJ kw;Wk; thf;fhsu; gl;bay; rupghu;f;Fk; gzp Fwpj;j MNyhrid $l;lk; ele;jJ.
,e;j $l;lj;jpy;> rpwg;G jiyik Nju;jy; mjpfhup re;jpugpufh\; rpq;> jkpof jiyik Nju;jy; mjpfhup eNu \;Fg;jh> jpUr;rp fnyf;lu; f.ee;j fpN\hu;> jpUr;rp khefuhl;rp fkp\du; `u;ke;ju; rpq;> f&u; fnyf;lu; fhu;j;jp> GJf;Nfhl;il fnyf;lu; Nrhid> nguk;gY}u; fnyf;lu; tpNtfhde;jd;> MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.


Page 8
-8- itfiw
jp.K.f.> $l;lzpapy; k.jp.K.f.> ePbg;gJ njhlu;ghd ru;r;ir XusT Xa;e;Js;s epiyapy;> jpUkhtstid $l;lzpapy; Nru;f;Fk; tptfhuj;jpy; jp.K.f.>Tf;Fk; gh.k.f.>Tf;Fk; ,ilNa mLj;j ru;r;ir cUthfpAs;sJ.
gh.k.f.> Nghl;bapl tpUk;Gk; njhFjp fspy; tpLjiyr; rpWj;ijfs; mikg;G nry;thf;fhf cs;sjhy; mf;fl;rpia $l;lzpapy; Nru;j;jhf Ntz;Lnkd uhkjh]; typAWj;jp tUfpwhu;. ,jw;F fUzhepjp kWg;gjhy;> uhkjh]; mjpUg;jp mile;Js;shu;.
tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpf;F fle;j Nju;jypy; jp.K.f.> $l;lzpapy; vl;L njhFjpfs; xJf;fg;gl;ld. mjpy; ,f; fl;rp fhy; gjpf;fhj rkaey;Y}u; njhFjp Nghd;witAk; mlq;Fk;. ,tw;wpy; jpUkhtstd; Nghl;bapl;l njhFjpapy; kl;LNk ntw;wp fpilj;jJ. vdpDk; ,f;fl;rpAld; $l;lzp itj;j jhy; flY}u; khtl;lj;jpy; xU njhFjp iaj; jtpu kw;w midj;jpYk; jp.K.f.> ntw;wp ngw Kbe;jJ.
,e;epiyapy;> 2004k; Mz;L Nyhf;rgh Nju;jYf;F nkfh $l;lzp itj;j jp.K.f.> jpUkhtstid fz;Lnfhs; stpy;iy. ,jdhy;> mjpUg;jpaile;j mtu;> jp.K.f.> rpd;dj;jpy; Nghl;bapl;L ntd;w jdJ vk;.vy;.V.> gjtpia uh[pdhkh nra;jhu;. jp.K.f.> jiytu; fUzhepjpia fLikahf tpku;rpj;jhu;. ,jd; fhuzkhfNt jpUkhtstd; kPJ ,d;dKk; fUzhepjp mjpUg;jpahf cs;shu;.
fle;j Nyhf;rgh Nju;jypy; tpLjiyr; rpWj;ijfs; jdpj;J Nghl;bapl;lJ. ,f;fl;rp Nghl;bapl;l njhFjpfs; midj;jpYk; %d;whtJ ,lj;ij mjd; Ntl;ghsu;fs; ngw;wdu;. Fwpg;ghf> jpUkhtstd; Nghl;bapl;l rpjk;guk; (jdp) njhFjpapy; mtu; ,uz;L yl;rj;J 55 Mapuj;J 773 Xl;Lf;fs;
jp.K.f.> $l;lzpapy; gh.k.f.> mj jpUkhtstid Nru;f;f kWg;g
ngw;W ,uz;lhtJ ,lj;ij gpbj;jhu;. m.jp.K.f.> MjuTld; Nghl;bapl;l gh.[.> Ntl;ghsu; xU yl;rj;J 13 Mapuk; Xl;Lf;fNs ngw;W %d;whtJ ,lj;ij gpbj;jhu;.
rpjk;guk; Nyhf;rgh njhFjpf;F cl;gl;l MW rl;lrig njhFjpfspYk; gh.k.f.> Ntl;ghsUf;Fk;> jpUkhtstDf;Fk; kpff; Fiwe;j Xl;L tpj;jpahrNk ,Ue;jJ. mjpYk;> fhl;Lkd;dhu;Nfhapy; rl;lrig njhFjpf;fhd gFjpapy; gh.k.f.> Ntl;ghsiu tpl Mapuk; Xl;Lf;fs; $Ljyhf jpUkhtstd;
2004k; Mz;L Nyhf;rgh Nj
nkfh $l;lzp itj;j j jpUkhtstid fz;Lnfhs;
,jdhy;> mjpUg;jpaile;j jp.K.f.> rpd;dj;jpy; Nghl ntd;w jdJ vk;.vy;.V.> g uh[pdhkh nra;jhu;. jp.K.f.> fUzhepjpia fLikahf t ,jd; fhuzkhfNt jpUkht
,d;dKk; fUzhepjp mjpU
cs;shu;.
ngw;whu;.
mJkl;Lkd;wp> flY}u; Nyhf;rgh njhFjpapy; tpLjiyr; rpWj;ijfs; Ntl;ghsu; 53 Mapuj;J 406 Xl;Lf;fSk;> ju;kGup njhFjpapy; 62 Mapuj;J 960 Xl;Lf;fSk;> jpz;btdk; njhFjpapy; 29 Mapuj;J 915 Xl;Lf;fSk;> te;jthrp njhFjpapy; 23 Mapuj;J 609 Xl;Lf; fSk;> uhrpGuk; njhFjpapy; 24 Mapuj;J
NATIONAL FINANCIAL CONSULTANTS INC
epjpg;gw;whf;Fiwah? flDjtp Njitah?
Unsecured personal, business loans & Lines of Credit Tel: 647 880 4930
522 Xl;L su;fs; njhFjpapd jpfs; tU Fiwe;jgl fspy; tpL nry;thf;F
,e;j rl;l gh.k.f.> X vdNt KbTfspy Gupe;J nf jpBu; ghrk
jpUkh ,af;fk; gpurhuk; $l;lzpa njhFjpfi nfhz;Ls tpl;Ltpl fhuzk; ,Ue;jhy;
MM BANQU
FU SO ST
jpUkzk;> G+g;Gdpj NritfSf;Fk; vk
905-6

khrp 24> 2006
gpbj;jhu;. hl;bapl;l ;rj;J 13 d;whtJ
cl;gl;l ; gh.k.f.> tDf;Fk; ;jpahrNk u;Nfhapy; gFjpapy; Mapuk; htstd;
Nyhf;rgh j;ijfs; ;Lf;fSk;> uj;J 960 jpapy; 29 te;jthrp 9 Xl;Lf; Mapuj;J
522 Xl;Lf;fSk; ,f;fl;rpapd; Ntl;gh
midj;J njhFjpfspYk; ntw;wp cWjp su;fs; ngw;wdu;. xU Nyhf;rgh
nra;ag;gLk; vd uhkjh]; ek;Gfpwhu;. njhFjpapd; fPo; MW rl;lrig njhF jpfs; tUfpd;wd. ,jd;gb fzf;fpl;lhy;
Mdhy;> vk;.vy;.V.> gjtpia Fiwe;jgl;rk; 30 rl;lrig njhFjp
jpUkhtstd; uh[pdhkh nra;jjhy; fspy; tpLjiyr; rpWj;ijfs; mikg;G
Nfhgj;jpy; cs;s jp.K.f.> jiytu; nry;thf;Fld; cs;sJ.
fUzhepjp> tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpia Neubahf jdJ $l;lzpapy; ,e;j rl;lrig njhFjpfs; midj;Jk;
Nru;f;f kWj;J tUfpwhu;. gh.k.f.> Xl;L tq;fp mjpfk; cs;sit. vdNt jhd; Nyhf;rgh Nju;jy;
gh.k.f.>Tf;F $Ljy; njhFjpfis KbTfspy; jpUkhtstdpd; gyj;ij
xJf;fp> mjpy; ,Ue;J jpUkhtstDf;F Gupe;J nfhz;l uhkjh];> mf;fl;rp kPJ
gpupj;Jf; nfhLf;fl;Lk; vd fUzhepjp jpBu; ghrk; fhz;gpj;jhu;.
$wp tUfpwhu;. ,ij Vw;f jpUkh tstDk; kWj;Jtpl;lhu;. jd;id Neupy; mioj;J rPl; xJf;fpdhy; kl;LNk z;L Nyhf;rgh Nju;jYf;F
jp.K.f.>Tld; $l;L vd mtu; mwptpj;Jtpl;lhu;. ,tiu rkurg;gLj;j $l;lzp itj;j jp.K.f.>
uhkjh]; vt;tsNth Kad;Wk; Kbatpy;iy. id fz;Lnfhs; stpy;iy. ;> mjpUg;jpaile;j mtu;>
MdhYk;> ,f;fl;rp jdpj;J Nghl;bapl;L Xl;Lf;fis gpupj;Jtplf; $lhJ > rpd;dj;jpy; Nghl;bapl;L
vd;gjhy; jp.K.f.> $l;lzpapy; Nru;f;f Ntz;Lnkd jp.K.f.> jiyikaplk; jdJ vk;.vy;.V.> gjtpia
nra;jhu;. jp.K.f.> jiytu; pia fLikahf tpku;rpj;jhu;. > $l;lzpapy; gh.k.f.> mjpUg;jp Nru;f;f kWg;gjhy; FKwy;
uhkjh]; thjhb ghu;j;jhu;. ,ij Vw;f fUzhepjp kWj;Jtpl;lhy;> tpLjiyr; rpWj;ijfSld; $l;lzp itj;J %d;whtJ mzp mikg;gJ gw;wp uhkjh]; guprPypf;f Jtq;fptpl;lhu;. zkhfNt jpUkhtstd; kPJ k; fUzhepjp mjpUg;jpahf
cs;shu;.
,ijawpe;j jp.K.f.> jiyik mjpu;r;rpaile;Js;sJ. gh.k.f.>it ,of;f fUzhepjp jahuhf ,y;iy. mNj Neuj;jpy; jpUkhtstid Nru;j;Jf; nfhs;sTk; tpUk;gtpy;iy.
,jdhy;> jp.K.f.> $l;lzpapy; GJ jpUkh tstDld; xd;W Nru;e;J
ru;r;ir cUthfp cs;sJ. jw;NghJ ,af;fk; Muk;gpj;J jkpofk; KOtJk;
Nghu;f;nfhb Jhf;fpAs;s gh.k.f>it gpurhuk; nra;jhu;. jw;NghJ jp.K.f.>
jpUg;jpgLj;j jp.K.f.>tpd; ,uz;lhk; $l;lzpapy; jq;fsJ fl;rpf;fhd
fl;l jiytu;fs; Kad;W tUfpd;wdu;. njhFjpfis uhkjh]; cWjp nra;J
vdpDk; tpLjiyr; rpWj;ijfis nfhz;Ls;s NghjpYk;> jpUkhtstid
$l;lzpapy; Nru;j;J njhFjpfs; xJf;f tpl;Ltpl mtUf;F kdk; tutpy;iy.
Ntz;Lk; vd;gjpy; uhkjh]; cWjpahf fhuzk; ,e;j mzpapy; jpUkhtstd;
cs;shu;. ,Ue;jhy; jhd; gh.k.f.> Nghl;bapLk;
TS INC lDjtp Njitah?
MM BANQUET SERVICE
es of Credit 0
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701


Page 9
khrp 24> 2006 rk~;b Kiwapd; Clhf ,yq ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fh
- fle;j thu njhlu;r;rp -
,e;jpah
,e;jpa murpay; ahg;gpid tiu tjpy; jiyikr; rpwg;gpahff; flik ahw;wpa jpU mk;Ngj;fu; mtu;fs; murp ay; ahg;G tiutjw;fhd mnrk;gpspapy; KjyhtJ tiutpid mwpKfk; nra;J Ngrpa NghJ> ",e;j ahg;G ,e;jpa A+dpadpd; kj;jpa murhq;fKk; vy;iy fspYs;s rk muRfSk; vd;w ,ul;il muRfis cUthf;fpAs;sJ. ,uz;Lf; Fk; mtw; Wf;nfd ahg;gpdhy; xJf;fg; gl;l Jiwfspy; ,iwik mjpfhuq; fis nraw;gLj;j ,lk; mspf;fg; gl;Ls;sJ." vdf; Fwpg;gpl;lhu;. NkYk;> ahg;G kpff; $basT mjpfhuq;fis kj;jpa murhq; fj;jpw;F toq;fpAs;sJ vd;W gykhff; Fw;wQ;rhl;lg;gLfpwJ. mjdhy;> khfhz muRfs;> khefu rigfs; Nghy; Mf;fg;gl;Ls;sd vdTk; $wg; gl;Ls;sJ. ,e;jf; fUj;J kpifg;gLj;jg; gl;lnjhd;W khj;jpuky;y> gpioahfg; Gupe;J nfhz;lJkhFk; vdTk; Fwpg;gpl; ;lhu;. ,Ue;j NghjpYk; ,e;jpa rk\;b Kiw kj;jpa murhq;fj;jpw;F mjpfsT mjpfhuq; fis toq;fpAs;sJ vdf; Fw;wQ;rhl; lg;gLfpwJ. rhjhuz fhyq; fspy; ,e;jpah rk\;b KiwapidD ila ehlhf tpsq;fpdhYk; mtrufhy epiyikfspy; mJ xU xw;iwahl;rp Nghd;Nw ,aq;FfpwJ. MfNt> ,e;jpah xU cz;ikahd rk\;bay;y. mJ xU miuFiw rk\;b Kiwnad tu;zpf; fg;gLfpwJ.
dpj;jhy;> tplaq;fs my;yJ ,aw;wyhk apd;NghJ ksT m ,e;jpa m Mfpa c uq;fis ehl;bd; g vd [dh epiyiag cWg;Giu Ffpd;wJ. Mgj;jhd khfhz gFjpaplk
mk;Ngj;fu;
if fpil rfy my fis jk thu;. khf murhq;fk fldk; nr
,tw;w ,e;jpah nraw;gl
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rat (10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
,e;jpa murpay; ahg;gpy; A+dpad; gl;bay;> khfhzq;fs; gl;bay;> xj;jp aq;Fk; gl;bay; vd %d;W tifahf tplaq;fs; gpupf;fg;gl;Ls;sd. A+dpad; gl;baypy; 97 tplaq;fs; cs;sd. cjhuzk;: ghJfhg;G> ntspehl;L tptfhuq;fs;. khfhzq;fs; gl;baypy; 66 tplaq;fs; mlq;fpAs;sd. cjhu zk;: nghyp];> nghJ[d xOq;F> cly;eyk;> Rfhjhuk;. xj;jpaq;Fk; gl;baypy; 47 tplaq;fs; cz;L. cjhuzk;: Fw;wtpay; rl;lk;> tpthfk;> tpthfuj;J. ,e;jpa murpay; ahg;gpd; 248 Mk; cWg;Giuapd;gb vQ;rpa mjpfhuq;fs; kj;jpa murhq;fj;jpd; iffspy; tplg;gl;Ls;sd. cz;ikahd njhU rk\;bapy; khfhz muRfsplNk
,it tplg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> ,e;jpa rk\;bapy; ,it kj;jpa murhq; fj;jplk; tplg;gl;Ls;sjhy; kj;jpa mjpfhuq;fs; mjpfupf;f ,lkspf;fg; gl;Ls;sJ.
,e;jpa murpay; ahg;gpd; 249 Mk; ruj;jpd;gb Njrpa eyd; fhuzkhf khfhzg; gl;baypYs;s vt;tplak; gw;wpAk; ghuhSkd;wk; rl;lk; ,aw;w Ntz;Lnkd uh[;a rigapy; %d;wpy; ,uz;L gq;fpdupd; thf;F%yk; jPu;kh
Nguhrpupau
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no

Kiwapd; Clhf ,yq;ifapd;
;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzy;
-9- itfiw
A+dpad; y;> xj;jp tifahf A+dpad; cs;sd. spehl;L gl;baypy; . cjhu xOq;F> ;jpaq;Fk; cz;L. tpthfk;> ahg;gpd; vQ;rpa q;fj;jpd; ;ikahd RfsplNk
Mdhy;> murhq; kj;jpa lkspf;fg;
249 Mk; huzkhf t;tplak; ; ,aw;w %d;wpy; k; jPu;kh
dpj;jhy;> ghuhSkd;wk; mj;jifa> tplaq;fspy; ,e;jpah KOtjw;FNkh my;yJ ve;jnthU gFjpf;Fk; rl;lk; ,aw;wyhk;. NkYk;> mtrufhy epiy apd;NghJ ,e;jpa [dhjpgjpf;F ngU ksT mjpfhuq;fisg; ngw KbAk;. ,e;jpa murpay; ahg;gpd; 352> 353> 359 Mfpa cWg;Giufs; mj;jifa mjpfh uq;fis mtUf;F toq;fpAs;sd. ehl;bd; ghJfhg;Gf;F gq;fk; tpisAk; vd [dhjpgjp fUJk;NghJ mtrufhy epiyiag; gpufldg;gLj;j 352 Mk; cWg;Giu mtUf;F mjpfhuk; toq;
kNyrpahtpd; rk\;bapd; ,ay;Gfs;
1963 Mk; Mz;L nrg;nlk;gu; khjk; 16 Mk; jpfjp kNyrpah ehL eil Kiwf;F te;jJ. ,J cz;ikapy; xU Gjpa ehL my;y. kyhah vd;w $l;lhl;rpNahL (mJ 1957 ,y; Rje;jp uj;ijg; ngw;wJ.) %d;W gpuNjrq;fs; ,ize;jjhy; cUthapw;W. rpq;fg;G+u;> ruthf;> rgh (tl Nghu;dpNah) ,it midj;Jk; Kd;G gpupj;jhdpahtpy; jq;fpapUe;jitahFk;.
Ffpd;wJ. 358 MtJ cWg;Giu Mgj;jhd epiyik Vw;gl;Ls;snjd khfhz ftu;duplkpUe;Njh> rk];jhd gFjpaplkpUe;Njh [dhjpgjpf;F mwpf;
kNyrpa rk\;b Kiwapy; gpujhd ,ay;Gfspy; xd;W> mjd; ahg;gpd; kj;jpag;gLj;Jk; Nghf;fhFk;. kpypd; vd;gtu; "murpay; ahg;G Mizf; FOtpd; mwpf;if rk muRfSk; FbapUg;GfSk; XusT Rahl;rpia mDgtpf;fj;jf;fjhfTs;s mNjNtis> xU kakhd kj;jpa murhq;fj;ij cUthf;f tpje;Jiuj;jJ" vd vOjp As;shu;. "eilKiwf;F te;j ahg;G ,uz;lhtjw;Fg; gjpyhf KjyhtijNa typAWj;jpAs;sJ vd;whu;." ,J kNyrpa ahg;gpidj; jpUj;Jtjw;fhd topKiwapD}lhfj; njupatUfpd;wJ. mjd;gb xt;nthU rigapdJk; KO mq;fj;jtu;fSs; 2:3 gFjpapdu; Mju thf thf;fspj;J ghuhSkd;wr; rl;lj; jpD}lhf ahg;G jpUj;jg;glyhk;. rpy jpUj;jq;fSf;F 2:3 $lj; Njit apy;iy. mjhtJ> rhjhuz ghuhS kd;w rl;lq;fspD}lhfj; jpUj;jg;glyhk;.
rhjhuz topKiw $l;lhl;rpapDs; ve;j murpid mDkjpg;gjw;Fkhd jpUj;jj; jpw;Fk; gad;gLj;jg;glyhk;. jpUj;Jtjw; fhd topKiw tpNrlkhf Fwpg;ghf> rk muRfSf;F ve;jnthU gq;fpidNah my;yJ jilfisAk; toq;ftpy;iy.
Nghu;zpNah muRfisj; jtpu> (mJ nghJ tpjpapypUe;J Gweilahf Nguhrpupau; m. rptuh[h
Ts;sJ.) Fwpg;gpl;l rk muRfSf;F tpUg;gkpy;yhj ahg;Gj; jpUj;jq;fis
if fpilj;jhy;> mtu; khfhzj;jpdJ rfy my;yJ xU rpy murhq;f fUkq; fis jk; nghWg;gpy; vLj;Jf; nfhs; thu;. khfhzj;jpd; mjpfhuj;ij kj;jpa murhq;fk; nraw;gLj;Jnkd mtu; gpu-
uj;Jr;nra;Ak; mjpfhuq;fs; ,y;iy. rk muRfspd; ngsjPf vy;iyfs; jPu;khdpf; fg;gl;Ls;sd. mtw;iwf; Fwpg;gpl;l rk murpd; ghuhSkd;wj;jpdhy; epiwNtw; wg;gl;l rl;lj;jpdhyd;wp khw;w KbahJ.
fldk; nra;ayhk;.
-njhlh;rp mLj;j thuk;- ,tw;why; mtrufhy epiyapy; ,e;jpah xU xw;iwahl;rp murhf
ed;wp:- jpdf;Fuy; nraw;gl ,lKz;L.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too 250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
ates. Rates may vary depending on health
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw If;fpa ehLfs; rigapd; mLj nghJr; nrayu; ahu;?
Mrpa ehl;ltu;fSf;F tha;g;G mspf;f Ntz;Lk; “tPl;Nlh” mjpfhuk; nfhz;l ehLfspd; ifapy; ,
If;fpa ehLfs; rigapd; nghJr; nrayu; vd;gtu; I.eh.> mikg;gpd; Kjd;ikahd gpupTfspy; xd;whd nrayfj;jpd; jiytu;. I.eh.> rigapd; tpjp Kiwfspd;gb> nghJr; nrayu; vd; gtu; ghJfhg;G fTd;rpypd; gupe;Jiuapd; mbg;gilapy; nghJr;rigahy; epakpf; fg;gLthu;. If;fpa ehLfs; rigapy; kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j gzp- fisr; nra;tJ kw;Wk; nry;thf;F kpf;f ehLfis cWg;gpduhff; nfhz;l mikg;Gjhd; ghJfhg;G fTd;rpy;. I.eh.> rigapd; ,e;j Mz;bd; kpfTk; Fwpg;gplj;jf;f gzpfspy; xd;W nghJr; nrayiu Nju;T nra;tJ. mNjNeuj;jpy; ,e;jg; nghJr; nrayiu Nju;T nra;tjw;F vd tiuaWf;fg;gl;l tpj pKiwfNsh my;yJ eilKiwfNsh ,y;iy.
ghJfhg;G fTd;rpypy; “tPl;Nlh” mjpfhuk; nfhz;l ehLfspd; MjuT ngw;wtu; kw;Wk; filrp Neuj;jpy; el f;Fk; rkhjhd eltbf;iffspd; mbg;g ilapy; Nju;T nra;ag;gLk; kw;Wk; mnk upf;fh> ,q;fpyhe;J Nghd;w ehLfspd; MjuT ngw;wtNu nghJr; nrayuhf epakpf;fg;gLthu;.
I.eh.> rigapd; jw;Nghija nghJr; nrayu; Nfhgp md;ddpd; gjtpf;fhyk; fle;j 1997k; Mz;L [dtup Kjy; Njjp Jtq;fpaJ. ,uz;lhtJ gjtpf;fhyk; 2002k; Mz;L [dtup Kjy; Njjp Jtq; fpaJ. ,e;j Mz;L brk;gu; khjj;Jld; mtupd; gjtpf;fhyk; KbtilfpwJ. mjw;Fs; Gjpa egu; Nju;T nra;ag;gl Ntz;Lk;.
I.eh.> nghJr; nrayu; gjtpf;F jw;Nghijf;F gyupd; ngau; mb gl;lhYk; filrp Neuj;jpy; vLf;fg;gLk; KbTfspd; mbg;gilapNyNa Gjpa nghJr; nrayu; epakpf;fg;gLthu;. gy Neuq;fspy; I.eh.> nghJr; nrayuhf epakpf;fg;gLk; egu;fSf;F jhq;fs; me;jg; gjtpf;F epakpf;fg;gl cs;Nshk; vd;gJ njupahj epiyikAk; ,Ue;J s;sJ.
,e;j mikg;gpd; ,uz;lhtJ nghJr; nrayuhf epakpf;fg;gl;ltu; Nlf; `k;k u;[hy;L. ,tUf;F jhd; I.eh.> rigapd; nghJr; nrayuhf epakpf;fg;gl cs;sJ gw;wpa tptuk; 1953k; Mz;L Vg;uy; Kjy; Njjpjhd; njuptpf;fg;gl;lJ. md;W jhd; mtu; Nju;T nra;ag;gl;ljhf mwptpf;fg;gl;lJ. mtuplk;> “I.eh.> nghJr; nrayuhf ePq;fs; Nju;T nra;ag;gl;Ls;sPu;fs;” vd;W vy;NyhUk; njuptpj;j NghJ md;iwa jpdk; Vg;uy; 1k; Njjp vd;gjhy; jd;id vy;NyhUk; Kl;lhshf;fNt ,t;thW $Wfpd;wdu; vd epidj;jhu;.
mNjNghy; Nfhgp md;dd; nghJr; nrayuhf Nju;e;njLf;fg;gl;l NghJk; jhd; ,e;jg; gjtpf;F epakpf;fg; gLfpNwhk; vd;gJ mtUf;F gjtp Vw;gj w;F ,uz;L thuq;fSf;F Kd;du; jhd; njupate;jJ.
Mrpa gpuhe;jpak; jug;gpy; gu;kh ehl;ilr; Nru;e;j A+ jhd;l; vd;gtu;jhd; I.eh.> nghJr; nrayuhf ,Ue;J 1971k; Mz;L ,e;jg; gjtpf;fhyj;ij Kb j;jhu;.
mjd; gpd;du; Mrpa ehl;ilr; Nru;e;jtu;fs; ahUk; I.eh.> nghJr; nrayu; gjtpf;F Nju;e;njLf; fg;gltpy;iy vd;gjhy; ,e;j Kiw Mrpa ehl;Lf;F me;j tha;g;ig toq;f Ntz;Lk; vd rpy jug;gpy; fUj;Jj;
njuptpf;fg;gl;Ls; sJ. MdhYk;> ,e;j tptfhuj;jpy; ,Wjp KbT vLf;Fk; mjpfhuk; 15 ehLfis cWg;gpduhff; nfhz;l ghJfhg;G fTd;rpYf;Nf cs; sJ. mij 191 ehLfis cWg;gpuhff; nfhz;l If;fpa ehLfs; nghJr; rig mq;fPfupf;f Ntz;Lk;.
,e;j tp\aj;jpy; cz;ikahd mjpfhuk; nfhz;bUg;gtu;fs; ghJfhg;G fTd;rpypy; epue;ju cWg;gpduhf cs;s tPl;Nlh mjpfhuk; nfhz;l mnkupf;fh> ,q;fpyhe;J> u\;ah> gpuhd;]; kw;Wk; rPdh Nghd;w Ie;J ehLfNs. nghJr; rigapy;  nghJr; nrayuhf epakpf; fg;gLgtu; Ie;J Mz;L fhyj;jpw;F me;jg; gjtpapy; ,Ug;ghu;. tof;fkhf nghJr; nrayuhf epakpf;fg;gLgtu; ,uz;L Kiw mjhtJ gj;J Mz;L fhyk; tiu gjtp tfpf;fyhk;. ,Ug;gpDk;> rpy Neuq;fspy; rpyu; Ie;J Mz;Lfs; kl;LNk gjtp tfpj;Js;sdu;. I.eh.> rigapd; kuGg;gb ,e;jg; gjtpahdJ G+Nfhs uPjpahf Row;rp Kiwapy; toq;fg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> vfpg;J ehl;ilr; Nru;e;j Gl;Nuh]; fyp Ie;J Mz;L gjtp tfpj;j gpd;du; Mg;upf;fhtpd; fhdh ehl;ilr; Nru;e;j Nfhgp md;dd; me;jg; gjtpf;F Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;.
md;dd; jdJ Kjy; Ie;jhz;L gjtpf;fhyj;ij Kbj;j NghJ mtupd; nray;ghLfspy; jpUg;jp mile;j cWg;gpdu; ehLfs; mtNu ,uz;lhtJ KiwAk; gjtpapy; ePbf;f Ntz;Lk;> mtupd; nray;ghLfs; ed;whf cs;sd
vd nj Ie;jhz;L apy; ePbf;f
,jdhy;> ehl;ilr;
vdf; $ kw;Wk; Xr ,Jtiu ftpy;iy. Nru;e;jtu;f Ntz;Lk; vOe;Js;s
,e;j khj $Lk; Ng gw;wp tpth g;gl Ntz [hd; M mNjNeuj
ehl;ilr; Lf;fg;gLt mjw;Fg; myF mb egu; Nju;e mtupd; tpUg;gKk mjpfhuk; ehL> g Kf;fpaj;J

ehLfs; rigapd; mLj;j ; nrayu; ahu;?
a;g;G mspf;f Ntz;Lk; vd Nfhupf;if
;l ehLfspd; ifapy; ,Wjp KbT
khrp 24> 2006
ehl;ilr; nghJr; u;e;njLf; Kiw g toq;f fUj;Jj;
k;> ,e;j vLf;Fk; ;gpduhff; ;Nf cs; Wg;gpuhff; Jr; rig
;ikahd ghJfhg;G f cs;s nkupf;fh> ; kw;Wk; . nghJr; cs;s epjpfNsh ; Nghl;L ;njLf;fg;
epakpf; hyj;jpw;F of;fkhf g;gLgtu; Mz;L pf;fyhk;. pyu; Ie;J ;Js;sdu;. ,e;jg; Row;rp ;. Mdhy;> h]; fyp gpd;du; ; Nru;e;j gjtpf;F
e;jhz;L mtupd; mile;j z;lhtJ Ntz;Lk;> cs;sd
vd njuptpj;jjhy; mtNu NkYk; Ie;jhz;LfSf;F nghJr; nrayu; gjtp apy; ePbf;f xg;Gjy; toq;fg;gl;lJ.
,jdhy;> mLj;j nghJr; nrayu; Mrpa ehl;ilr; Nru;e;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;
vdf; $wg;gl;lhYk; tl mnkupf;fh kw;Wk; XrpNadpahitr; Nru;e;j ahUk; ,Jtiu ,e;jg; gjtpia myq;fupf; ftpy;iy. ,jdhy; me;jg; gFjpiar; Nru;e;jtu;fSf;F tha;g;G toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;w gykhd Nfhupf;if vOe;Js;sJ.
,e;j khjk; I.eh.> ghJfhg;G fTd;rpy; $Lk; NghJ mLj;j nghJr; nrayu; gw;wp tpthjpf;fg;gl cs;sJ. tpthjpf;f g;gl Ntz;Lk; vd mnkupf;f J}ju; [hd; Mu;.Nghy;lDk; tpUk;Gfpwhu;. mNjNeuj;jpy;> Row;rp Kiwapy; Mrpa
ehl;ilr; Nru;e;jtu;fs; Nju;e;nj Lf;fg;gLtij mtu; tpUk;gtpy;iy. mjw;Fg; gjpyhf jFjp vd;w msit myF mbg;gilapy; ,e;jg; gjtpf;Fupa egu; Nju;e;njLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJk; mtupd; thjk;. mnkupf;fhtpd; tpUg;gKk; mJNt. Mdhy;> tPl;Nlh mjpfhuk; ehLfspd; xd;whd gpuhd;]; ehL> gpuhe;jpak; vd;gjw;Fj;jhd; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W
$wp tUfpwJ. rPdhTk;> u\;ahTk; Mrpa ehl;ltu;fs; ,e;jg; gjtpf;F tuNtz;Lk; vd typAWj;jg; Nght jhff; $wpAs;sd. Mrpa ehl;l tu;fisj; Nju;e;njLj;jhy; kl;LNk jq;fs; ehL MjuT njuptpf;Fk; vd I.eh.>tpw;fhd rPd J}ju; thq; Fthq; ah ntspg;gilahf $wpAs;shu;. ,y;iynadpy;> jq;fspd; tPl;Nlh mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp NtW egu; Nju;e;njLf;fg; gl;lhy; mijj; jLf;f KbAk; vd;gijj; R+rfkhfj; njuptp j;Js;shu;.
mnkupf;fhNth ,e;j Kiw fpof;F INuhg;gpa ehLfspy; xd;iwr; Nru;e;jtu; Nju;e;njLf;fg;gl Ntz;Lk; vdf; $wp tUfpwJ. Gtpapay; mbg;gilapyhd Nju;T vdpy; ehq;fs; nrhy;tNj rupahf ,Uf;Fk;. Vnddpy; Mrpa ehl;ilr; Nru;e;jtu; Vw;fdNt ,e;jg; gjtpapy; ,Ue;J tpl;lhu; vd;Wk; mnkupf;fh $wp tUfpwJ.
NkYk;> Ke;ija Nrhtpaj; A+dpadpy; ,Ue;J gpupe;J nrd;w ehLfisr; Nru;e; jtu;fs; ahuhtJ I.eh.> nghJr; nrayu; gjtpf;F Nju;e;njLf; fg;gl;lhYk; mij u\;ah Vw;Wf; nfhs;shJ. jdJ tPl;Nlh mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jp me;j epakdj;ij uj;J nra;Ak; vd;Wk; UNkdpah J}ju; njupt- pj;Js;shu;.
jw;Nghija epiyapy;> mnkupf;f Kd;dhs; mjpgu; gpy; fpspd;ld;> jw; Nghija rpyp ehl;bd; mjpgu; upf;fhu;Nlh yhNfh];> yhj;tpah ehl;bd; jw; Nghija mjpgu; ituh itf; ,gpNungu;fh Nghd;wtu;fs; I.eh.> nghJr; nrayu;fshy; epakpf;fg;glyhk; vd;w A+fq;fs; fpsk;gpAs;sd. gpNu ngu;fh epakpf;fg;gl;lhy; I.eh.> rigapd; Kjy; ngz; nghJr; nrayu; vd;w me;j];ij ngWthu; vdf; $wg;gLfpwJ. ,e;j Kiw Mrpahitr; Nru;e;jtu; nghJr; nrayu; gjtpf;F epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if vOe;J s;sjhy; mnkupf;f kh[p mjpgu; fpspd;ld; ,e;jg; gjtp tfpf;f jdf;F tpUg;gk; ,y;iy vd;W $wp As;shu;. mNj Neu j;jpy; jha;yhe;J ehl; bd; ntspAwT mik r;ru; Ruhfpahu;l; rj;jpuh j;ij jq;fs; MjuT Ntl; ghsuhf rPdh Kd;dpWj;jp tUfpwJ. ,jw;F mnkupf;fhTk; MjuT njuptpf; fyhk; vd ek;gg; gLfpwJ. NkYk;> Nehgy; gupR ngw;wtUk; fpof;F ij%upd; ntspAwT mikr;ruhd N[h]; uNkh];N`hu;jh> ,yq; ifiar; Nru;e;j n[ae;jh jdghyh> Nghye;J ehl;bd; Kd;dhs; mjpgu; mnyf;rhz;lu; fpth]; iet;];fp Nghd;w tu;fspd; ngau;fSk; nghJr; nrayu; gjtpf;F mbgLfpd;wd. mZMAj guty; jil gpur;idfspy; jdghyh rpwg;ghd gq;fhw;wpatu; vd;g jhy; I.eh.> tl;lh uj;jpy; midtuhYk;
njhlu;r;;rp 7k’ gf;fk;


Page 11
khrp 24> 2006
Gyk;ngau; tho;T (2)
yz;ldpy; xU gpuKfiur; re;jpf;Fk; nghOJ nrhd;dhu; “jk;gp... ,g;g vJf;Fk; fhR Nrf;f Kbahky; ,Uf;F ghj;jk; rhptuhJ xU Nfhapiyj; jpwe;jpl;lk;” Myaq;fs; njhlu;ghd mtek;gpf;if njhlu;e;j tz;zk; ,Uf;fpd;wd.
yz;ld; njUf;fspy; <];l;`k;> ,y;Ngl;> Y}rpak;> tpk;gps;ld;> my;Ngl; ld;> ntk;gpsp>`Nuh vd;W ,yq;ifj; jkpou;fs; $b thOk; Cu;fspy; Nfhapy;fs; gy mbf;fb Kisf;Fk;. xU Nfhapypd; ju;kfu;j;jhNthL rz;il gpbj;Jg; Ngha; gpupAk; Iau; ,d;ndhU Nfhtpiy gpujp\;il nra;thu;.
,isa mg;Jy;yh`;
fl;rpfspd; ngau;fs; Nghy Nfhtpy;fspd; ngau;fSk; itf;fg;gLk;. cjhuzkhf jp.K.f. gpupe;J m.jp.K.f Nghy... mNefkhd Nfhtpy;fspy; Iau; khUf;F cupa Ntjdk; nfhLf;fg; gLtjpy;iy. Myaj;ij kl;Lk; ek;gp ,yq;ifapy; ,Ue;J nry;Yk; Iau; khUf;F jq;Fkplk;> tprh> czT vd;W nfhLj;J tpl;L ,yq;if &ghg;gb rk;gsk; nfhLg;gjhfTk; xU Iau; tUj;jg; gl;lhu;.
Nfhapy;fs; kf;fspd; kd mikjp iaj; jUk; Qhdhyaq;fshf fUjg; gl;l fhyq;fs; Ngha; ,g;nghOJ tU khdq;fs; jUk; xU gzg;Gof;fKs;s ,lq;fshf khwpapUf;fpd;wd. yz;ldpy;
,isQ
Nkw;N su;fisA ,isQu fpwp]
Ma jahupf
kl;Lk; ,UgJf;Fk; Nkw;gl;l Nfhtpy;fs; gzk; nfhopf;Fk; ,lq;fshf ,Uf; fpd;wd. Nfhtpy;fspilNa rz;ilfs; yz;ldpy; kpfTk; gpugyk;.
xU rpy Nfhtpy;fs; Nru;e;J xU jpjpia mwptpf;Fk;. Vida Nfhtpy;fs; kw;nwhU ehspy; me;j mD\; lhdq;fis Nkw;nfhs;Sk;. ijg; nghq;fy;> jPghtsp Nghd;w tplaq;fs; rpj;jpiu tUlg;gpwg;G> mkhthir> ngsu;zkp $l rpy Neuk; Nfhtpy; fSf;fpilapy; khWgLk;. rz;ilahf khwptpLk;.
Nfhtpy;fs; irthpd; milahsq; fshfTk; Mj;k tpNkhrd jyq; fshfTk; ,Uf;f Ntz;bait ntWk; rz;il rr;ruTf;Fupa ,lq;fshf ,Ug;gJ fz;L irtu;fs; kpfTk; nehe;J NghAs;sdu;.
,e;jpaf; Nfhtpy;fspd; fUj;Jf; fzpg;G> Neuf;fzpg;G ,yq;iff; Nfhtpy; fspd; Neuf; fzpg;G vd;W ,uz;L tiff; Fog;gq;fisAk; yz;l dpy; fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;. ,uFehijau; gQ;rhq;fk;> thf;fpa gQ;rhq; fk; vd;w gpupTfs; ngUk; gpur; ridfisAk; Fog;gq;fisAk; Vw;gLj; Jgdthf ,Uf;fpd;wd.
,uFehijau; gQ;rhq;fj;ij gpd;g w;Wfpwtu;fs; xU ehSk;> thf;fpa gQ;rhq;fj;ij gpd;gw;Wgtu;fs; ,d; ndhU ehSk;> tpNr\ jpdq;fis gq;FNghLk; nghOJ nghJ kf;fs; ghtk; Fok;gpg;Ngha; epw;fpd;wdu;.
irtj; xd;W ,g elj;jp tUf jpUf;Nfhtpy vy;yhj; j izf;f Kb
Vd;! v Nfl;lhy; “ fisf; Nf ahj Nfht jpUf;Nfhtpy apd;ikia epiyapy;> iwAk; ,i
itf;f Ntz fspilNaA jPu;g;gjw;Nf
Gfyplj mf;fiwia fhpridia ntspg;gLj;J g;Gfs; ghuh

k;ngau; tho;T (2)
Nahfhrdk; gapw;Wtpj;jy;> gpurq; fq;fSf;F Ml;fis ,yq;ifapy; ,Ue;J miog;gpj;jy; Nghd;w tpla q;fNshL Ie;J fhy ieNtj;jpa q;fSldhd G+i[fSf;F nfhLf;fpd;w Kf;fpaj;Jtk; ,isQu;fs; kPJ fhl;lg; tpy;fs;
irtj; jpUf;Nfhtpy; xd;wpak; vd;w
gLtjpy;iy.... ,Uf;
xd;W ,g;nghOJ gy khehLfis ;ilfs;
elj;jp tUfpd;wJ. Mdhy; ,e;j irtj; jpUf;Nfhtpy; xd;wpaj;jpdhy; $l vy;yhj; jpUf;Nfhtpy;fisAk; xd;wp ;J xU
izf;f Kbatpy;iy. tpy;fs; mD\;
Vd;! vd;W mjd; jiytiuf; ijg;
Nfl;lhy; “Ngha; ,izahj Nfhtpy; aq;fs;
fisf; NfSq;fs;” vd;fpwhu;. ,iz hthir>
ahj Nfhtpy;fis tpdtpdhy; irtj; Nfhtpy;
jpUf;Nfhtpy; xd;wpaj;jplk; ek;gpf;if
mjdhy; ,isQu;fs; topjtwp atu;fshf Mfptpl;lhu;fs;. Nkw;Nwh Nghypl;ld; nghyp]; gj;jpupifah su;fisAk; Clftpayhsu;fisAk; mioj;J jkpo; ,isQu;fs; gad;gLj;jpa rhKuha; ths;fisAk;> fpwp]; fj;jpfisAk; ifj;Jg;ghf;fp fisAk; Mapuf;fzf;fhd fs;s khd Kiwapy; jahupf;fg;gl;l fpwbl; fhl;f isAk; fhl;baJ. ;ilahf
apd;ikiaj; njh tpf;fpd;wd. ,e; epiyapy;> ek;gpf;ifAk; r%f mf;f iwAk; ,isQu;fs; kPJ fhpridAk;
mtw;iw ghu;j;j gpwfhtJ r%f mikg;Gfs; ,isatu;fs; kPJ mf;fiw lahsq; jyq; ntWk;
,isQu;fs; topjtwpatu;fshf Mfptpl;lhu;fs;. q;fshf kpfTk;
su;fisAk; Nkw;Nwh Clftpayhsu;fisAk; Nghypl;ld; nghyp]; gj;jpupifah
mioj;J jkpo;
Uj;Jf; q;iff; vd;W
,isQu;fs; gad;gLj;jpa rhKuha; ths;fisAk;> fpwp]; fj;jpfisAk; ifj;Jg;ghf;fpfisAk; Mapuf;fzf;fhd fs;skhd Kiwapy; ; yz;l Uf;Fk;.
jahupf;fg;gl;l fpwbl; fhl;fisAk; fhl;baJ.
thf;fpa k; gpur;
itf;f Ntz;ba rka epWtdq;fs; jq;
nrYj;jpdth vd;why; ,y;iy. Vw;gLj;
fspilNaAs;s FLkp gpb rz;iliaj; jPu;g;gjw;Nf Neukpy;yhky; miyfpd;wd.
,q;F Cupy; xU igad; nfl;l tdhf khWfpwhd; vd;why;> r%fj;jpd; gpd;g
Gfyplj; jkpou;fs; gw;wpa thf;fpa
mf;fiwia my;yJ mtu;fs; kPjhd fhpridia mq;Fs;s Clfq;fs;
fz; mtd; kPJ ntWg;igAkpOk;. yz;ldpy; mtidg; ghu;j;J ngUik NgRfpd;wdu;. mjdhy; ,td; ,d;Dk; ; ,d; q;fis
ntspg;gLj;Jfpd;w NghJk; nghJ mik
miyf;fope;J Nghfpwhd;.
;.
kf;fs;
g;Gfs; ghuhKfk; fhl;Lfpd;wd.
njhlu;r;rp 32k; gf;fk;
-11- itfiw


Page 12
-12- itfiw

khrp 24> 2006


Page 13
khrp 24> 2006
fpwpk;]p gFjpapy; itj;J vdJ thfdk; gOJgl;ljd; epkpj;jk; me;jgF jpnaq;Fk; xU ehnsy;yhk; miye;J jpupaNtz;bte;jJ. mq;F epiwe;jpUf; fpd;w jpuhl;irj; Njhl;lq;fspy; Ntiy nra;fpwtHfis ghHf;fpd;w NghJ md; dpaKk;> #oy; khWghLk; Njhw;w kaf;fj;ij Vw;gLj;jpaJ. fhuzk;
mq;F Ntiy nra;gtu;fnsy;yhk; fW g;gpdj;jtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. ehd; mtu;fSld; Ngr> jaf;fj;Jld; vd;dp lk; Ngrpdhu;fs;.
“fhiy Ie;J kzpf;F Ntiy Muk; gkhdhy; ,uT vl;Lkzp tiu njhl
fWg;G khjk;
$310,800
Steeles / Staines Just 1 Year New * Excellent Value Detached Brick Home, Approx 1400 Sf, Bright & Spacious, Combined Liv & Din Rm, Large Kitchen With Family Size Breakfast Area Walk-Out To Yar
$269,900
Kennedy/Eglinton Walk To Kennedy Subway, Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks Etc.,Seperate Enterance To Basement Apt. Basement Rented For $700(Inclussive) Tenent Willing To Continue.
rf;futHj;jp
Jg;ghf;fpfNshL Mg;gphpf;fhtpw;F nts;isaHfs; Nghd ehspy; ,Ue;J fWg;gH fspd; ,uj;j tuyhW Muk;g khfpwJ.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$279,813
Edenbrook/Wanless This House Shows To Perfection! Gleaming Hardwood On Main Level, Oak Staircase, Laminate In Basement. Separate Side Entrance To Fully Finished Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale Lucky Number 8! Approximately 1500 Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy House, Immaculate Condition, Bright, Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl - 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
Uk;. gpg;uthp filrp thuj;jpy; ,Ue;J mf;NlhgH filrp thuk; tiu thuj;jpy; VO ehl;fSk; Ntiy. gz;izapd; xJf;Fg;Gwkhf ,Uf;Fk;; fd;ildUf; Fs;jhd;> fLk; FsphpYk;> nfhLk; ntapypYk;> vq;fs; cwf;fk;. xU Nfhg;gp Fbf;fTk;> $l Ntiy nra;gt dplk; rphpj;Jg;NgrTk; jil. ,j;jid iaAk; cWj;J> ehq;fs; VO khjj;jpy; ngWfpw rk;gsk; - %thapuk; lhyHfs;.”
“vq;fs; fhypypUe;J vOk;Gfpd;w ‘rpyPq;’> ‘rpyPq;’ rj;jk; kl;Lk; jhd; ,y; yhky; Ngha; ,Uf;fpwJ. kw;wgb mW E}W Mz;Lfshf vq;fs; tho;f;if khwNtapy;iy.”
me;j jpuhl;ir Njhl;lq;fspy; Ntiy nra;gtHfs; vy;NyhUk; xg;ge; jj;jpd; mbg;gilapy; [Nkf;fhtpy; ,Ue;J ,wf;Fkjp nra;ag;gLfpd;w fWg; gpdj;jtHfs;
Jg;ghf;fpfNshL Mg;gphpf;fhtpw;F nts;isaHfs; Nghd ehspy; ,Ue;J fWg;gHfspd; ,uj;j tuyhW Muk; gkhfpwJ.
nts;isaHfshy; fz;Lgpbf;fg; gl; ljhf nrhy;yg;gLfpd;w ml;yhz;bf; kw;Wk; grpgpf; ngUq;fly;fspy; ,Uf; fpd;w ehLfSk;> jPTfSk; rq;fpypapl;L fl;b ,Oj;J tug;gl;l fWg;G mbik fshNyNa nrk;ik mile;jJ vd; gJTk;> nts;isaHfspd; czTj; NjitAk;> f[hdh epiwTk;> fWg; gHfspd; ,uj;jKk;> fz;zPUk; vd;gJ nts;isaH rhpj;jpuj;jpd; fWg;G gf;fq; fs;.
$419,900
14th Ave/Havelock Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained, Clean And Bright Home, With Four Huge Bedrooms. Media Centre With Fireplace. Upgraded Kitchen Cupboards. Great Neighbourhood.
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo Gorgeous All Brick Detached 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement And Fireplace, By The Builder. The Master Bedroom Has A 4-Pc Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In Basement, Cold Room Used For Storage.
nts;is mbikKi te;jJ. M Mz;by;> nfhz;L t mbikKi xg;ge;j mb spfs; mbi tij ePq;fs Vine Land Niagara On ghHf;fyhk;.
vOjhj nts;isj;j fWg;gHfs; ePq;fpa ghl NghyP]; N Juj;jp Nt KiwapNyN gLfpwJ.
,aw;if njhpe;Jk; cs;sJ vd ghkh gFj Naw;wpaJk mnkupf;fm kdpj F&u
va;l;]; ,Ue;J t nrhy;tJ flTs; j va;l;]; fpU $lj;jpy; MAjk;. m GFj;jp cj kf;fsplk; g vd;Dk; Fw Mk; Mz g;gpd ngz kdpjNda apdUk; ,t
$299,50
Edenbroo Beautifu Home Co Decorate Backyard The Bas Parking S One Bed

khjk;
husamy
8.0118
1S 3Y3
,Ue;J huj;jpy; zapd; ldUf; nfhLk; ;. xU nra;gt j;jid hjj;jpy; yHfs;.”
k;Gfpd;w hd; ,y; b mW ho;f;if
q;fspy; ; xg;ge; f;fhtpy; ;w fWg;
;fhtpw;F ,Ue;J Muk;
;fg; gl; hz;bf; ; ,Uf; pypapl;L mbik J vd; zTj; ;> fWg; vd;gJ gf;fq;
419,900
k
ge
Hills n And Bedrooms. Upgraded
289,900
lwoo
ished he Builder. -Pc
Fenced -Pc In or
nts;isaH muR 1838Mk; Mz;by; mbikKiw xopg;Gr; rl;lk; nfhz;L te;jJ. Mdhy; mNj muR> mNj Mz;by;> xg;ge;j Kiwr; rl;lj;ij nfhz;L te;J rq;fpypahy; gpizf;fhj mbikKiwia cynfq;Fk; gug;gpaJ. xg;ge;j mbikf; fWg;G $ypj; njhopyh spfs; mbik Kiwapy; Ntiy nra; tij ePq;fs; Nfhilfhyk; KO tJTk; Vine Land vd;W nrhy;yg; gLfpd;w Niagara On the Lake gFjpf;F nrd;why; ghHf;fyhk;.
vOjhj Mq;fpNya rl;lq;fspYk;> nts;isj;jpkpH ,uj;jj;jpYk; ,d;dKk; fWg;gHfs; kPjhd nfhLk; ghHitfs; ePq;fpa ghlhf ,y;iy. mnkhpf;fhtpd; NghyP]; Nkhg;g eha;fs; fWg;gHfis Juj;jp Ntl;ilahbg; gpbf;f $ba KiwapNyNa gapw;wg;gLtjhf nrhy;yg; gLfpwJ.
,aw;if mopTf;F cl;gLk; vd;W njhpe;Jk; fly; kl;lj;ij tpl jho cs;sJ vd;W gfpuq;fkhd gpd;Dk; my ghkh gFjpapy; fWg;gpdj;jtHfis Fb Naw;wpaJk; ‘fj;juPdh’ mopTf;Fgpd; mnkupf;fmuR ele;J nfhz;l tpjKk; kdpj F&uj;jpd; ngUepiy.
va;l;]; fpUkpfs; kdpj Fuq;fpy; ,Ue;J te;jjy;y. nts;isaHfs; nrhy;tJ Nghd;W mJ fWg;gHfSf;F flTs; je;j jz;lidAk; my;y. va;l;]; fpUkp mnkhpf;fhtpd; Ma;Tf; $lj;jpy; fz;Lgpbf;fg;gl;l caphpay; MAjk;. mf;fpUkpapid jLg;g+rpfspy; GFj;jp cjtp vd;Dk; Nghpy; Mgphpf;f kf;fsplk; ghprPypj;J tpl;lJ mnkhpf;fh> vd;Dk; Fw;wr;rhl;ilr; nrhd;dtH 2004 Mk; Mz;L Nehgy; ghpR ngw;w fW g;gpd ngz;zhd tq;jhhp khj;jha;. kdpjNda mikg;GfSk; I.eh. rig apdUk; ,tuJ Fw;wr;rhl;il CH[pjg;
$299,500
Edenbrook & Wanless Beautiful New & Full Brick Detached Home Constructed In 2003,Nicely Decorated,Beautiful Layout, Great Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In The Basement 4 Washrooms & 4 Parking Spaces,Income Potential From One Bedroom Basement Apt.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
gLj;jhky; ,Ug;gJ fWg;gpdj;jtH kPjhd mf;fiwapd;ik vd;W nfhs;s yhkh?
vz;iz tay;fspdhy; ie[;[Phpah tpd; Rw;Wg;Gwr; #oy; ehrkhfpf; nfhz; bUg;gij jLf;f Kw;gLk; ,aw;if Mt yHfis nts;is Kjyhspfspd; gpdhkpfs; ,d;Wtiu nfhd;W Ftpj;Jf; nfhz;L ,Ug;gij Vd; gr;irg; ghJ fhg;G ,af;fj;jpdu; ngupJgLj;jtpy;iy.
Mjp kdpjiu> MjpapNyNa ehfhpfk; fz;ltiu Mjp muriu cyfpd; kw; iwa Fbfs; Vd; kjpf;f kWf;fpd;wd? mtHfs; tho;tplk; ,Uz;l fz;lk; vd;W ve;j mbg;gilapy; nrhy;yg; gLfpwJ? ,j;jidiaAk; nra;J nfhz;L gpg;utupia fWg;G khjkhf Vd; epidT $Ufpwhu;fs;?
rup - fWg;G epw jpuhtplj; jkpou; kdjpy; vd;d epidj;Jf;nfhz;L fhf; iff;Fk; jd; FQ;R nghd; FQ;nrd;Wk;> fWg;ghdhYk; f];Jhupnad;Wk; go nkhop nrhd;dhu;fs;?
itfiw cq;fSf;F fpilg;gjpy;iyah?
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw
mioAq;fs; 416-385-2999
“tupfSf;fpilapy; tpsk;guk;”
-13- itfiw


Page 14
fNdba [dehafj;jpd; Kf;fpa J}z;fspd; ePjpj;JiwAk; xd;nwd;why; mJ kpifahfJ. etPd fNdba r% fj;jpd; tsu;r;rpapy; cr;r ePjpkd;wj;jpd; (supreme court) gq;if Fwpg;gpl;L nrhy;y Ntz;Lk;.
Gjpa murpaiyg;Gr; rl;lk; 1982y; te;jjpypUe;J fNdba cr;r ePjpkd;wk; gy Kf;fpakhd> Kw;Nghf;fhd> Kd;kh jpupahd jPu;Gfis toq;fpAs;sJ. ,j;jPu;g;Gf;fs; gy;NtW ,d> kj> nkhop nfhz;Nlhu; thOk; fNdba #oypy; rpy rkakq;fspy; r%f Kd;efu;Tf;fhd topfhl;bahf mike;jd. gy rkaq; fspy; fNdbau;fs; xd;WNrUk; tpOkp aq;fisg; gpujpgypj;jd.
fUf;fiyg;G jilr;rl;lj;Jf;F vjpuhf jPu;g;G toq;fp ngz;fspd; cup ikfisg; NgzpaJ> Kjw; Fbfspd; epy-ts cupikfSf;Fr; rhu;ghd jPu;g;G fSf;$lhf mtu;fsJ tuyhw;W cup ikfisg; NgzpaJ> xUghyhu; cupik- fs; rhu;ghd jPu;g;GfspD}lhf r%fj;jpy; mtu;fSf;F rk mq;fPfhuk; tofpaJ Nghd;wit cr;r ePjpkd;wj;jpd; Kf;fpa jPu;g;GfSf;F rpy cjhuzq;fs;.
,k; Kd;khjpupahd jPu;g;Gf;fs; gy fNdbau;fs; kj;jpapy; tuNtw;igg; ngw;
ePjpgjpj;Nju;tpy; murpay; Ntz;lhk;
-14- itfiw
wpUe;jd. Mdhy;> Gjpa nfd;rHNtbt; gpujku; ];uPgd; `hg;gu; cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfspd; jPu;g;Gfis fle;j fhyq;f spy; ntspg;gilahf tpku;rpj;jtu;. “fle;jfhy ypguy; murhy; epakpf; jH\d;
fg;gl;l ePjpgjpfs; jq;fsJ (ypguy;) nfhs;fis jq;fsJ jPu;g;Gfspy; jpzpf;fpwhu;fs;. cr;r ePjpkd;w ePjpgjp fisj; njupT nra;Ak; Kiwapy; khw;
murpay; fl;rp rhu;e;jtu;fis ePjp gjpahf tug;NghFk; xUtuplk; Nfs;tp Nfl;Fk;gb tpl;lhy;> mtu;fs; ePjpgjpf;F vd;d murpay; ghu;it ,Uf;fpwJ vd;Nw ghu;g;ghu;fs;.
wk; nfhz;Ltu Ntz;Lk;." vd;gjd; mbg;gilapy; mtuJ tpku;rdk; ,Ue; jJ.
cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfis ts ikahf ehl;bd; gpujku; jdJ ePjp mikr;ru;> kw;Wk; khfzq;fspd; ePjp mikr;ru;fspd; MNyhridfspd; mbg; ilapy; Nju;e;njLg;ghu;. ',J xU jpwe;j Kiway;y> ,e;j Kiwapy; gpujku; jdJ murpay; tpUg;GfSf;F Vw;g xU tiuj; Nju;njLf;f KbAk;” vd;w tpku; rdj;jpd; mbg;gilapy;> ,g;NghJ cr;r
ePjpkd;w e apy; Gjpa mwptpj;Js
Gjpa K Jf;F gpN midj;Jf cWg;gpdu;f Nfs;tpfSf gpNuupf;fg; jpw;nfhz;L nra;thu;.
,e;jg; G rhHe;j r% tpku;rdq;f khw;wk; cr it gf;fr gLj;JfpwJ Nfs;tpf;Fl rdq;fs; K
,t; tp murpay; f ahf tug;Ng Fk;gb tpl vd;d mu vd;Nw gh Nju;it m ePjpgjpj; n fUjyhk;.
ePjpgjpa tuh> mtu vd;W ghu;f q;fspy; m mike;jd nfhs;s Nt gpur;ridfS

; murpay; Ntz;lhk;
HNtbt; ePjpkd;w fhyq;f ;rpj;jtu;. epakpf; (ypguy;) ;g;Gfspy; ePjpgjp py; khw;
p
ePjp ghFk; s;tp pl;lhy;> jpf;F y;
;fpwJ hu;fs;.
vd;gjd; ; ,Ue;
ts J ePjp pd; ePjp ; mbg; jpwe;j gpujku; w;g xU ;w tpku; cr;r
ePjpkd;w ePjpgjpfSf;fhd Nju;T Kiw apy; Gjpa khw;wnkhd;iw Gjpa gpujku; mwptpj;Js;shu;.
Gjpa Kiwapd;gb> cr;r ePjpkd;wj; Jf;F gpNuupf;fg;gLk; xt;nthUtUk; midj;Jf; fl;rpfspd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; nfhz;l FOnthd;wpd; Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f Ntz;Lk;. gpNuupf;fg; gl;ltu;fspd; gjpy;fis kd jpw;nfhz;L> gpujku; ePjpgjpiaj; njupT nra;thu;.
,e;jg; Gjpakhw;wj;Jf;F> rl;lj;Jiw rhHe;j r%fj;jplkpUe;J fLikahd tpku;rdq;fs; te;j;Js;sd. Gjpa Kiw khw;wk; cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfspd; njup it gf;fr;rhu;ghd murpaYf;F cl; gLj;JfpwJ> ePjpj;Jiwapd; RahjPdj;ij Nfs;tpf;Fl;gLj;JfpwJ Nghd;w tpku; rdq;fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd.
,t; tpku;rdq;fs; rupahiditNa. murpay; fl;rp rhu;e;jtu;fis ePjp gjp ahf tug;NghFk; xUtuplk; Nfs;tp Nfl; Fk;gb tpl;lhy;> mtu;fs; ePjpgjpf;F vd;d murpay; ghu;it ,Uf;fpwJ vd;Nw ghu;g;ghu;fs;. ,J ePjpgjpj; Nju;it murpayhf;FtJ kl;Lky;yhJ> ePjpgjpj; njhopiy mtkjpg;gjhfTk; fUjyhk;.
ePjpgjpahf tutpUg;gth; jpwikahd- tuh> mtuJ rl;l mwptpd; Monkd;d vd;W ghu;f;fg;gl Ntz;Lk;. fle;j fhy q;fspy; mtupd; jPu;g;Gf;fs; vt;thW mike;jd vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. vt;thW Gjpa r%fg; gpur;ridfSf;F ‘,Uf;Fk; rl;lq;fspd;’
milg;gilapy; jPu;g;Gfis toq;fpwhu; vd;W ghu;f;f Ntz;Lk;. ,itfisnay; yhk; ftdj;jpy; nfhz;L ePjpgjp nahUtiu njupTnra;tjw;F> Gjpa Kiw khw;wk; rpwpJk; cjtg; Nghtjpy;iy. gioaKiwf;F khw;wPlhf itj;jpUf;Fk; ‘murpay; jiyaPLfs; $ba’ GjpaKiw kpfTk; NkhrkhdJ. ve;jtpjj;jpYk; MNuhf;fpakw;wJ.
cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfspd; Nju;tpy; MNuhf;fpakhd khw;wk; xd;W Ntz;L nkdpy;> rl;l ty;Ydu;fs;> $Lkhd msT murpay; rhu;Gfsw;w nghJkf;fs; gpuepjpfs; mlq;fpa FOnthd;iw ePjpgjpfisg; gpNuupf;f tplyhk;. mtu; fspy; xUtiu gpujku; njupT nra; ayhk;. ,e;j KiwiaNa fNdba ghu; mNrhrpNa\d; Kd;itf;fpwJ.
kPz;Lk; ntspte;J tpl;lJ capHepoy;
rpw;wpjo;g; gug;gpy; jlk; gjpj;j capHepoy;> rpwpa ,il ntspf;Fg; gpd; fhyhz;L rQ;rpifahf kPz;Lk; ntsptuj; njhlq;fptpl;lJ. ,t;tpjopy; mUe;jjp> uQ;rdp> fiyaurd;> rp.G~;guh[h> thRNjtd;> rKj;jpud;> jpUkhtstd;> aKdh uhN[e;jpud; kw;Wk; gyupd; gilg;Gfisj; jhq;fp ntspte;Js;sJ. fdlhtpy; njhlHGfSf;F: njhiyNgrp ,yf;fk; 416 261 4090 <-nkapy; Kftup: koolam@hotmail.com thiruma@vezhi.com
khrp 24> 2006


Page 15
khrp 24> 2006
fle;j rpy tUlq;fshf gwitf; fha;r;ry; my;yJ Vtpad; GS (Avian Flu - Avian Influenza) vdg;gLk; Neha;> fpof;fhrpa ehLfspy; Nfhop fisAk; fhl;Lg; gwitfisAk; fL ikahfj; jhf;fptUtJ mwpe;j tpl aNk. ,e; Neha; gwitfspy; ,Ue;J kdpjHfSf;F ,yFtpy; gutf;$ba Neha; ,y;iynadpDk;> cyfpy; E}Wf; Fk; Nkw;gl;ltHfis ,e; Neha; jhf;fpapUg;gJ mr;rj;ijj; jUk; tplak;. Kjd; Kjypy;> 1997k; Mz;L> n`hq; nfhq;fpNyNa gwitfspy; ,Ue;J kdpjHfSf;Fk; ,e; Neha; gutf;
$baJ vd;W fz;lwpag;gl;lJ. cyf Rfhjhu mikg;G ,k; khjk; 20k; jpfjp (ngg;utup 20> 2006) ntspapl;l mwpf;if apd;gb> cyfk; KOtjpYk; ,d;Wtiu 170 NgHtiu ,e; Nehahy; ghjpf;g; gl;Lk;> 92 NgHfs; ,we;Jk; ,Uf; fpd;wdH. ,e; Nehahy; ghjpf;fg;gl;l tHfs;fspy; miuthrpf;Fk; Nkw;gl; NlhH ,we;jpUg;gJ mr;rj;ijj; jUk; xU tplakhFk;.
gwitf; fha;r;ry; itu];rpd; guty;> ,k; khjk; (ngg;gputup 2006) mjp jPtpuk ile;jpUf;fpwJ. giwitf; fha;r;ry; Nehapd; ,t; mjp jPtpu guty;> cyf ehLfis ngUk; mr;rj;jpw;Fs;shf; fpapUf;fpd;wJ. fpof;fhrpa ehLfsp NyNa mjpfkhff; fhzg;gl;l ,t; itu];> ,g;NghJ njw;fhrpah> Mgp upf;fh> INuhg;gh Mfpa fz;lq;fSf;Fk; gutpapUf;fpwJ. ,k; khjk; khj;jpuk;> Gjpjhf 15 ehLfspy; ,e; Nehahy; ghjpf;fgl;l gwitfs; fz;Lgpbf;fg; glbUf;fpd;wd.  ie[Pupah> mrH igrhd;> gy;Nfupah> fpNuf;fk;> ,j;jhyp> ];nyhNtdpah>  x];upah> N[Hkdp> vfpg;J> ,e;jpah> gpuhd;R> `q;Nfup> FNuhrpah Mfpa ehLspNyNa gwitf; fha;r;ry; Neha; Gjpjhff; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,e; ehLfis Ak; NrHj;jhy;> cyfpy; ,d;W vy;yh khf 30 ehLfSf;F ,e; Neha; gutpap Uf;fpd;wJ.
jPtpukhfg; guTk; gwi fha;r;ry; itu];
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
f
gwitf; fha;r;ry; itu]py; gy
kdpjHf tiffs; my;yJ gpupTfs; cs;sd.
rhjhuz mjpy; nghJthf gwitf; fha;r;ry;
Neha;fSf itu]; my;yJ Vtpad; GS V (Avian
bUf;Fk;. Flu A / Influenza A) itu]; vd;W
tjd; %yk miof;fg;gLtJ H5N1 tif Vtpad;
GS fha GS itu]; MFk;. gwitfisNa
my;yJ g nghJthfj; jhf;Fk; H5N1 itu];>
gl;Ls;shuh NehAw;w gwitfis Neubahfj;
gwitf; fh njhLk; kdpjHfSf;Fk; njhw;wf; $b
kUe;J , aJ. ,t; itu]; ,d;dKk; kdpjHfspy;
tpy;iy. M ,Ue;J kdpjHfSf;Fj; njhw;Wk; ms
Muha;r;rpf;
tpw;F tpfhukilatpy;iy. Mdhy;>
fhd jLg;g nghJthfNt ,t; tifahd itu];fs;
ngw;Wf; nf kpf Ntfkhf jhk; ,Uf;Fk; ,lj;jpw; Nfw;g jk;ik khw;wp tpfhukilAk; jd;ik nfhz;lit. mg;gb> kdpjH fspy; ,t; itu];fs; tpfhukile;J
njupe;J nfh kdpjHfspy; ,Ue;J kdpjHfSf;F njhw;Wk; itu]hf khw;wkile;jhy;> mjd; tpisT gaq;fukhdjhf ,Uf; Fk;. Fwpg;ghf kf;fs; neUf;fkhf thOk; ,e;jpah> rPdh Nghd;w ehLfspy; ,e; Nehiaf; fl;Lg;gLj;Jt njd;gJ
vg;gb gy fSld; Nt rhj;jpakw;Nw Ngha;tpLk;.
Nfhop ,iwr;rp my;yJ Kl;il rhg;gpLtjd; %yk; ,e; Neha; gutf; $baJ vd;W vJtpj rhd;WfSk; ,J tiu fz;Lgpbf;fg; gltpy;iy. nghJ thfNt ,wf;Fkjp nra;ag;gLk; ,iwr; rpfs; gyj;j gupNrhjidf;F cl;gLj;jg; gl;Nl tpepNahfpf;fg;gLtjhy; Nfhop ,iwr;rp my;yJ Kl;il %yk; ,e; Neha; guTtjw;fhd re;jHg;gk; kpff; FiwthfNt ,Uf;Fk;. ,e; Neha;> NehAw;w gwitfis Neubahfj; njhL tjhNyNa njhw;Wfpd;wJ. mjdhy;> gz;izfSf;Nfh> kpUff;fhl;rpr; rhiy fSf;Nfh my;yJ gwitr; ruzh iyaq;fSf;Nfh nry;gtHfs; gwitf isNah tpyq;FfisNah njhlhky; ,Ug;gJ mtrpak;. mwpahky; jw;nrayh
mNdf File Folde jpwe;J N RAM ,d ,jdhy;> nraypof (Reboot). jLf;fyhk
cq;f ma;f;Nfh Folder Op nry;Yq;f njupitj gpd;dH jpwf;Fk; ePq;fs; v Ntiy n
fj; njhl;lhYk;> cldbahf iffis ed;whff; fOTjy; kpf mtrpak;.

-15- itfiw jPtpukhfg; guTk; gwitf; fha;r;ry; itu];
py; gy s;sd. ha;r;ry; (Avian vd;W Vtpad; fisNa itu];> ubahfj; f; $b pjHfspy; k; ms
Mdhy;> u];fs; ,lj;jpw; kilAk; kdpjH kile;J fSf;F le;jhy;> ,Uf; f;fkhf hLfspy; njd;gJ
Kl;il ; gutf; k; ,J . nghJ ; ,iwr; ;gLj;jg; Nfhop k; ,e; ; kpff; Neha;> j; njhL jdhy;> ; rhiy ruzh gwitf jhlhky; ;nrayh ffis ;.
kdpjHfspy; ,e; Nehapd; mwpFwp rhjhuz GS my;yJ epANkhdpah Neha;fSf;fhd mwpFwpfisNa nfhz; bUf;Fk;. kUj;Jt gupNrhjid nra; tjd; %yk; kl;LNk> xUtH rhjhuz GS fha;r;ryhy; jhf;fg;gl;Ls;shuh> my;yJ gwitf; fha;r;ryhy; jhf;fg; gl;Ls;shuh vd;W fz;Lgpbf;f KbAk;. gwitf; fha;r;ry; itu]pw;fhd jLg;g+rp kUe;J ,d;dKk; fz;Lgpbf;fg; gl tpy;iy. Mdhy;> cyfpd; gy kUj;Jt Muha;r;rpf; $lq;fspy; ,t; itu]pw;
fhd jLg;g+rp kUe;J Muha;r;rp eil- ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
Nfhop /g;@ cyFf;F xd;Wk; GjpaJ my;y. Kjd; Kiwahf 1878 Mk; Mz;l stpy; Nfhop gpNsf; vd;w ngahpy; ,j;jhypapy; milah- sk; fhzg;gl;bUf;fpwJ. mjd; gpd;dh; 1924-25 Mz;LfspYk; 1929 Mk; Mz;bYk; ,e;Neha; mnkupf;fhtpy; ghjpg;ig Vw;g Lj;jpaJ. kPz;Lk; 1983-84 ,y; mnkupf;fhtpy; jiyfhl;baJ. mg;NghJ /g;@ ngdprpy; Ntdpah khepyj;Jf;Fs; kl; LNk mlq;fpapUe;jNghJk; 65 kpy;ypad; nlhyh;fs; kjpg;Gs;s 70 ,yl;rk; gwitfspd; mop Tf;Ff; fhuzkhdJ. ,J tiuapy; gwit /g;@ itu Rf;fs; NfhopfSf;F kl;LNk rhj;jhd;fs; vd;Wjhd; vy;Nyh Uk; ek;gpapUe;jdh.; Mdhy; 1997 Mk; Mz;L n`hq; nfhq;ifj; jhf;fpaNghJ> guT ifiaj; jLg;gjw;fhf 1.4 kpy; ypaDf;Fk; Nkyhd Nfhop fisf; nfhy;y itj;jJld; tuyhw;wpy; Kjw;jlitahf MW Ngupd; caph;fisAk; Nrh; j;J vLj;jJ. NfhopfisAk; jhz;b kdpjh;fspy; if itj;j ,e;jr; rk;gtj;jpd; gpd;dh;jhd; NfhopfspypUe;J kdpjh;fSf;Fk; /g;@ ghAk; vd;w frg;ghd cz;ik ntsp r;rj;Jf;F te;jJ.
gwitf; fha;r;ry; gw;wp Nkyjpf tpguq;fis cyf Rfhjhu mikg;gpd; ,izaj; jsj;jpy; ,Ue;J ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;sshyk;.
(http://www.who.int/csr/disease/avian_i nfluenza/en/).
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com njupe;J nfhs;Nthk;
vg;gb gy File Folder fSld; Ntiynra;tJ?
mNdfkhf ehk; gy bnwf;uwpfSld; (Directory) Ntiy nra;Ak; NghJ> gy File Folder fis jpwe;J Ntiynra;tJ tof;fk;. mg;gb gy File Folder fis jpwe;J Ntiy nra;Ak;NghJ> Windows XP MdJ jw;fhypf nknkhwpahfpa RAM ,d; xNu gFjpiag; ghtpj;Nj midj;J File Folder fisAk; Muk;gpf;Fk;. ,jdhy;> File Folder fspd; ,af;fk; ghjpg;giltJld;> xU fl;lj;jpy; fzpdp nraypof;fTk; NeupLk;. mjd; gpd;dH fzpdpia kPz;Lk; njhlf;fNtz;Lk; (Reboot). ,e;jg; gpur;ridia gpd;tUk; khw;wj;ijr; nra;J ,yFthfj; jLf;fyhk;.
cq;fs; fzpdpapy; Control Panel ,w;F nrd;W mq;F Folder Option vd;w ma;f;Nfhid (Icon) njuptnra;Aq;fs; (Double Click on Folder Option). ,g;NghJ Folder Option vd;w ,d;ndhU tpd;Nlh Njhd;Wk;. mjpy; View vd;w gFjpf;F nry;Yq;fs; (Select the "View" Tab). mq;Nf cs;s njupTfspy; gpd;tUk; njupitj; njupTnra;Aq;fs;: “Launch folder windows in a separate process”
gpd;dH OK iaj; njupT nra;Aq;fs;. ,g;NghJ ePq;fs; xU Gjpa File FolderI jpwf;Fk; NghJ mJ RAM ,y; xU Gjpa ,lj;jpNyNa Muk;gpf;fg;gLk;. ,g;Ngh ePq;fs; vj;jid File Folder fisAk; jpwe;Jitj;J xUtpj gpur;risAk; ,d;wp Ntiy nra;ayhk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com


Page 16
fiy ]
jpUkjp rpj;uh ,d;W jiyrpwe;j eld kzpfspy; jdJ 3 MtJ vd;gJ tp];Nt];tud;
guj ehl;ba xUtu;. ,tu; tajpy; yz;l-
xU ejpiag; Ng
gujf; fiyQH rpj;uh tp]
dpy; eldk; Ml Muk;gpj;jhu;. muq;Nfw;wk; MfpaJ.
rpj;uh tp];Nt];tuDila eldg; ga- zk; gpwF tOt+uhu; ghzpapy; uhik- ahg;gps;isaplk; njhlu;e;jJ. gs;sp Neuk; jtpu kPjp vy;yh NeuKk; eldj;- jpNyNa fopj;Js;shu;. ,tiu top elj;- jpajpy; ,tupd; ngw;NwhUila gq;fspg;- Gk; ngupaJ. mg;gh ijupaj;ijAk;> mk;kh ehl;bak; kw;Wk; Mj;khitAk; tsu;j;jjhff; $Wfpwhu;. md;wpypUe;J ,d;W tiu jd;Dila eldj;jpw;fh- fNt tho;ehisr; nrytpl;L tUfpwhu; vd;why; mJ kpifay;y.
eldk; nrOikg;glTk; mwpT tprhyg;- glTk; gbg;G kpfTk; mtrpak; vd;fpd;- whu;. gbg;G vd;gJ gs;spg;gbg;G rhu;gh- dJ kl;Lky;y> gy ,yf;fpaq;fis mDgtpj;Jj; Njbg; gbf;f Ntz;Lk; vd;fpwhu;. ,yf;fpag; gbg;G vd;- gJ ekJ kdj;ijAk; mwp- itAk; xU Nru tskh- f;Fk;. Mdhy; jw;Ngh-
ghtk; n tpsq;f e ija epiyapy; Gj;- jfk; gbg;gJ vd;gJ Fiwe;J tUtJ
new;wpr;R
NghJk Fwpj;Jk; tUj;jk; njuptpf;fpwhu;.
rpj;uh tp];Nt];tud; trjpaw;w gy Foe;-
vz;zpN
eh ehlfq;fS ijfSf;Fk;> Mu;tk; kpf;f rpWtu;fSf;Fk; ,ytrkhff; fw;gpf;fp-
gUj;jp
kl;L whu;. NkYk;> jdJ ehl;ba ehlfj;jpy; jd;- Dila khztpfisNa
mzpe;jpU myq Ml itf;fpwhu;. gyu; mg;g- bay;y. ehl;ba ehlfj;jpd;
mjpf NghJ ‘nubNkl;’ eld kzp- fis cgNahfg;gLj;jpf; nfhs;- thu;fs;. NkYk;> eldk; gapYk;
ghu;it
ftd khztu;fSf;F nkhop> ehl;bak; gw;wpa E}ywpT kpf mtrpak; vdf;fUjp rk];- fpUjk;> njYq;F vd ehl;bag; ghly;-
eldj eldk; M fspd; nghUis nrhy;ypf; nfhLf;fpwhu;. jpaup gbg;Gf;Fk; ,tuplk; epiwa ,lKz;L. ,d;dKk; mjpfk; rhjpf;f Ntz;Lk; vd;W $Wk; rpj;uh tp];Nt];-
ghy; < vdf;Fj;
tud; ‘eldk; vd; jtk; capu; vy;yhNk’ vd;fpwhu;.
mtUld; xU Neu;fhzy;
• cq;fs; guj ehl;baj;jpd; Kjy; muq;Nfw;wj;ij vg;gb czu;e;- jPu;fs; ?
cz;ikapy; vdf;F vJTk; Gjpjhfj; njupatpy;iy. Vnddpy;> vdf;F Nkil gak; mjpfk;. mJ ePz;l ehs;fs; njhl- u;e;J ,Ue;jJ. FU nrhy;ypj; jUtij fpspg;gps;is khjpup jpUk;g Nkilapy; nrd;W Mbtpl;L tUNtd;. vdf;F vg;NghJk; fiyia tpl fiyQd; rpw- patd; vd;w vz;zk; cz;L. mNj vz;zk;jhd; ,d;dKk; ,Uf;fpwJ. vd;- Dila FU vdf;F mofhfr; nrhy;ypf; nfhLj;jhu;. mij ehd; mg;gbNa jpUk;gr; nra;Njd;. mt;tsNt.
• cq;fs; epfo;r;rpfis vz;zpf;- if my;yJ mjd; tsu;r;rpiaf; nfhz;L fzf;fpLfpwPu;fsh?
vz;zpf;if vd;gJ ntWk; vz;fs; kl;Lk;jhd;. fiy vd;gJ mikjp> re;- Njh\k; Mj;k tsu;r;rp vy;yhtw;iwAk; mspf;fpwJ. vdNt xt;nthU epfo;-
“
“
-16- itfiw
r;rpAk; xt;nthU gapw;rpAk; $l vd;id tprhyg;gLj;jj;jhd; vd;gJ vdJ vz;zk;.
• ePq;fs; fw;Wf; nfhz;l Mrpup- aupd; eld Kiwapy; ,Ue;J gujj;ij khw;wp cs;sPu;fsh my;yJ mij mg;gbNa gpd;- gw;WfpwPu;fsh? khw;wk; vd;why; ve;j Kiwapy;?
rjpu; vd;gJ Nfhapy;fspy; xU rpwpa rJuj;jpw;Fs; Mlg;gLtjhf ,Ue;jJ. mjdhy;> mjw;Fs; iffhy; tPrp MLtJ vd;gJ FiwT. ,d;W vdJ Nkilfs; kpfTk; mfykhdit. vdNt vd;Dila mirTfs;> tprhykhdi- tahf mike;jpUf;Fk;. jdp eldkhf ehd; MLk; NghJ me;j muq;fk; KOtijAkhf cgNahfpj;J Mb vdJ ehl;baj;jhy; ehd; epug;g Ntz;Lk;. NkYk; fiy vd;gJ xU ejpiag; Nghy. ,d;dKk; nrhd;- dhy; fq;ifiag; Nghy. mjpypUe;J gy fpisfs; gpupAk;. mjpy; gy fpis
fs;
$Lk;.
MdhYk; m mJ Nghyj
cil tp\ nra;Njd;. [ vk;gpuha;lup nfhz;Nld Rl;b kl;Lk Ntd;. ji fis mjpf Kfj;ij ghtk; njs new;wpr;Rl;b vz;zpNdd fSf;F nt $l mz mjpfkhdhy ij> eldj ghy;  jdp egu; eldk; Mrpup-
nra;Njd;. [upif mjpfk; ,y;yhj E}y;
,uz;by; vJ cau;e;jnjd;W ,Ue;J
vk;gpuha;lup Nriyfisf; $l vLj;Jf;
fUJfpd;wPu;fs;? Pu;fsh
nfhz;Nld;. myq;fhuj;jpy; new;wpr; gpd;-
Rl;b kl;Lk; itj;Jj;jhd; ehd; ML-
,uz;Lk; ,uz;L tifahdit. jdp d;why;
Ntd;. jiyapy; Vuhskhd Mguzq;-
egu; eldj;jpy; vdf;fpire;j gf;f fis mjpfkhf mzpe;J nfhs;tjhy;>
thj;jpaf;fhuu;fshy; Nkilapy; $l Kfj;ij kiwj;J tpLfpwJ. vdNt
vd;Dila kNdhju;kj;ij cgNahfpj;J rpwpa
ghtk; njspthf tpsq;f ehd; xw;iw
Mb tpl KbAk;. Mdhy;> ehl;ba Ue;jJ.
new;wpr;Rl;b kl;Lk; NghJk; vd;W
ehlfk; mNefu; rk;ge;jg;gl;lJ. mjpYk; vz;zpNdd;. rpy ehl;ba ehlfq;-
xU tif kfpo;r;rp cs;sJ. rpukk; ; tPrp vdJ
fSf;F ntWk; gUj;jp cilfs; kl;Lk;
mjpfk; cs;sJ. vy;NyhiuAk; xU . vdNt
$l mzpe;jpUf;fpNwhk;. myq;fhuk;
tpirapy; fl;bf; nfhz;L nry;Yk; khdi-
mjpfkhdhy; ghu;itahsu;fs; ftdj;-
ghuk; vd; kPJ tpOk;. Mdhy;> ldkhf
ij> eldj;ij tpl eldk; MLgtupd;
vd;Dila khzhf;fu;fspd; vz;zr; muq;fk;
ghy;  Nyru; rpfpr;ir vd;gij Nkilapy; fhl;l rf;jp> fjpu;fs; vdf; fhl;Lk; Kj;jpiufis ,izj;J mgp- mjpfkhdhy;
eak; nra;Njd;. vy;NyhuhYk; ghuhl;- lg;gl;lJ. ntWk; gUj;jp MilfSk; ghu;itahsu;fs; ftdj;ij>
kpff; Fiwe;j myq;fhuKkhf me;j epfo;r;rpia mikj;jpUe;Njhk;.
eldj;ij tpl eldk; MLgtupd;
• eldk; MLgtUf;F cly;jhd; MAjk;. tajhFk; NghJ mjw;- Nfw;w Kiwapy; eld kzpfs; ghy;  20 tajpy; Js;Sk; cly; epiy 50 tajpy; tu KbahJ. gpuahir ghu;it- ahsUf;F mrjpia Vw;gLj;Jk;. vdNt>
•cq;fs; eldj;jpy; cq;fSf;Fg;
jd; epiy gw;wp mwpe;J mjw;Nfw;whw; gpbj;j gFjp vJ?
Nghy Ntlkpl;L Nkil Vwyhk;. ehd; jrhtjhuj;jpy; ntWk; mtjhukhf mit vy;yhNk fhyj;jhy; khWgL-
kl;Lk;jhd; Ntlk; Vw;Nwd;. fpwJ. rpW tajpy; [jp> jPu;khdk; mjd; fzf;F> mijj; jhsj;jpy;
• ngz;fspd; fiy gy Neuq;f- Kbg;gJ Nghd;wit kfpo;r;rpiaf;
spy; gy fhuzq;fshy; jilg;- nfhLj;jJ. mjd; gpd; kdk; jj;J-
gLtJ gw;wp vd;d vz;ZfpwPu;- tj;jpy;  gJ $l xU epiy-
vd;Dila jtk; fiyatpy;iy. tho;f- iar; nrhy;y Ntz;-
;ifapd; jilfis md;gpdhy; nty;y- Lk;. cly; KOtJk;
yhk; vd;gJ vd; fUj;J. vjpuhspf;Fj; nkhopia ntspg;gL-
jd; epiyia vLj;Jiug;gJ> my;yJ j;j Ntz;Lk; vd;w
mtupd; ngw;NwhUf;Fg; Gupa itg;gJ vz;zk; te;jJ. nghJ-
vd;W gy topfspYk; Kad;W fiyi- thf tu;zk; nra;tJ vdf;-
ag; ngz;fs; njhlu Ntz;Lk; vd;gJ Fg; gpbj;jkhdJ. mjpy;
vdJ Mir. epUj;jj;jpw;Fk;> ghtj;jpw;Fk; vd;W vy;yhtw;wpw;Fk; ,lk;Uf;fp- wJ. MLgtupd; jpwikia xU
ed;wp - Mwhk;jpiz ,izak;
khrp 24> 2006


Page 17
khrp 24> 2006 'Life was too small to cont Sylvia: jpiug;glk; gw;wpa Xu; ghu
(1) rpy;tpah> ,q;fpyhe;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUg;gJld; glk; Muk;gpf;fpd;wJ. mtuJ ftpijfs; gj;jpupf;iffspy; epuh fupf;fg;gLfpd;w Jauj;Jld;> nuw; `pA+]pd; (Ted Hughes) ftpijahy;  ,UtUk; fhjypf;fj; njhlq;F fpd;wdu;. gpwF ehd;F khjq;fspy; ,UtUk; jpUkzKk; nra;Jnfhs; fpd;wdu;. khiyg; nghOJfspy; ez;gu; fSld; rpW miwfspy; ftpij thrpg; Gf;fs; epfo;fpd;wd. Faster, Faster vd;W Mz; ftpQu;fs; fpz;lybj;jhYk;> Mz;fSf;F epfuha; ftpijfis Ntfj;Jld; rpy;tpah thrpf;fpd;whu;. ftp ijfis kdpju;fspd; Kd;dhy; kl;L ky;yhJ> fhjypd; fspg;gpy; khLfSf;F Kd;dhYk; Miltondh my;yJ Chauceruh gpbf;Fk; vd;W nul;blk; (nll;?) Nfl;L> ftpijfs; nrhy;ifapy;> rpy;tpahtpd; ,jkhd kdJ njupfpd;wJ.
-bNr jkpod;-
nuw;wpw;F epANahu;f;fpy; ftpijf; fhd gupR fpilf;f> rpy;tpah nul;NlhL mnkupf;fhtpw;F kPz;Lk; Fbngau; fpd;whu;. mq;Nf rpy;tpahtpd; jhahy;> %d;W tUlq;fSf;F Kd; rpy;tpah J}f;f khj;jpiu Fbj;J jw;nfhiyf;F Kad;wpUf;fpd;whu; vd;w nra;jp nuw; bw;F nrhy;yg; gLfpd;wJ. ,g;gb mbf; fb kdtOj;jj;jpw;Fs;shFk; jd; kfis ftdkhfg; ghu;j;Jf;nfhs; vd;W xu; jhapd; epiyapypUe;J rpy;tpahtpd; jhahu; Nfl;Lf; nfhs;fpd;whu;. gpwF mtu;fs; flw;fiuAld; ,Uf;Fk; gz; izf;F tpLKiwf;Fr; nra;fpd;wdu;. nuw; tw;GWj;jpf;Nfl;Lk;> R+oy; ,dp ikahf ,Ue;Jk;> rpy;tpahthy; ftpij fs; vOjKbatpy;iy. rikg;gjpYk;> ghd; Nff;Ffis tpjtpjkha;r; nra;t ijAk; xU gilg;gha; nra;J re;Njhrk; fhz;fpd;whu;. ,g;gb ftpijfs; vO jhky;> rpy;tpah ,Ug;gijg; ghu;f;f nuw;bw;F rpdkha; ,Ug;gpDk;> mij mt;tsthf ntspf;fhl;lhky; ,Uf; fpd;whu;. gpwF mnkupf;fhr; R+oy; jkJ gilg;Gf;fSf;fhd; ce;Jrf;jpiaj;juhJ vd;W nuw; rpy;tpahit ,q;fpyhe;jpw;F mioj;Jr;nry;fpd;whu;. mq;Nf jdJ KjyhtJ Foe;ijiag; ngWfpd;whu; rpy;tpah. nuw; ftpijfs; vOjpf; Ftp j;J gpugykila> rpy;tpah xU FLk;gg; ngz;Zf;Fupa midj;ijAk; nra;a Ntz;ba epiyapy; ftpijfs; vOj Ntz;bapUg;gijNa epWj;j Ntz;b apUf;fpd;wJ. mJ mtUf;F ,d;Dk; kdtOj;jj;ijj; jUfpd;wJ. nuw;bw;F NtW ngz;fSld; njhlu;Gfs; ,Uf; fpd;wdNth vd;w re;NjfKk; rpy;tpah tpw;F tUfpd;wJ. rpy;tpah Vw;fdNt vOjg;gl;l ftpijfisj; njhFg;gha; ntspapl;lNghJk;> mJ cupa ft dj;ij tpku;rfu;fsplk; ngwhJ tPNz Nghfpd;wJ. tpku;rfu;fSk;> rpy;tpahit nuw; vd;w ftpQdpd; kidtpaha;g; ghu;g;gJ> rpy;tpahtpw;F ,d;Dk; mnrs- fupaj;ijj; jUfpd;wJ. mij cilg;g jw;fha;> jd;id Mrs.Hughes vd;W mwp Kfg;gLj;Jtijj; jtpu;j;J> rpy;tpah gpshj; vd;w mwpKfk; nra;J jdJ vjpu;g;ig ,ad;wsT fhl;Lfpd;whu;. gz g;gw;whf;Fiw> Foe;ijfs; tsu;g;G vd;w gy rpf;fy;fspdhy;> jkJ tPl;il tpw;Wtpl;L ,q;fpyhe;jpd; fpuhkg;Gwkhd tPl;bw;F Foe;ijfSld; Fbngau; fpd;wdu;.
mq;Nf tho;e;Jnfhz;bUf;Fk;NghJ> rpy;tpahtpw;F> nuw; ,d;ndhU ngz; Zld; nfhz;bUf;Fk; njhlu;G ntl;l ntspr;rkha;j; njupfpd;wJ. The truth talks to me vd;W kpf epjhdkha;r;
jdJ nrhy;yp> Get out vd;W nuw;ilg; ghu;
th j;Jr; nrhy;fpd;whu;. ,t;thW $W
eifr;Rit fpd;wNghJk;> nuw;bd; gpupT rpy;tpahit
$Wfpd;wNg kpfTk; tUj;Jfpd;wJ. jdJ 23tajpy;
yhf; fhji Kjd;Kjypy; nuw;iw re;jpj;J fhjy;
rpy;tpah jL tag;gl;L jpUkzQ;nra;jjpypUe;J kpf
ehspy; nu mgupjkhd md;ig rpy;tpah nul; kPJ
tUfpd;whu;. itj;jpUf;fpd;whu;. jd;idg;NghyNt
ghu;f;f te;N cwtpy; Neu;ikahf nuw;l; ,Ug;ghu;
NgrKbAkh vd;w rpy;tpahtpd; ek;gpf;if ,be;J
KjYk;> fi Nghf> Foe;ijfis fhupy; ,Uj;jptpl;L
still f***ing Mw;wpy; jw;nfhiy nra;a epidf;
tpilia n fpd;whu;. Mdhy; Foe;ijfisg; gpupe;J
tpahtpd; t
Nghf ,sfpa kdq;nfhz;l rpy;tp
gdpf;fhyq;f ahthy; KbahJNghfNt> gpwF Foe;
$b rpy;tpa ijfSld;> ,d;ndhU ,lj;jpw;Fr;
$wpagb nrd;W thoj;njhlq;Ffpd;whu; (Yates
fisf; fo tho;e;j tPl;by;).
%yk;> nuw rpy;tpah nky;y nky;y ,ay;G tho;f;iff;F
fopfpd;wJ rpy;tpah jpUk;Gfpd;whu;. nuw;iwg; gpupe;j
nfhz;lgpd Kjy; khjj;jpy; kpf cf;fpukhd> mw;G
missed gz jkhd gy ftpijfis vOJfpd;whu;.
tpy; tre
tho;tpy; Neu;ikahf ,Ue;jhy Neu;ikaha; vy;yh tplaq;fSk elf;Fk; vd;W epidj;Jf; nfhz ek;gpf;ifia ,d;ndhU Kiw r tho;f;if epuhfupj;jpUe;j
'flTs; vd; %ykhf typfis ftp
vd;W rpy ijfspy; NgRfpd;whu;” vd;W> ftpijfs;
ngz;iz t kpfTk; fLikahf ,Uf;fpd;wJ vd;w
Nerpf;fpd;wh xU tpku;rfupw;Fg; gjpyhf rpy;tpah
ngz;zpd; nrhy;fpd;whu;. nuw;bdJk;> rpy;tpah
fpd;whu;. , tpdJk; ez;gu; xUtu; nuw;ilg; gpupe;j
efupw;Fr; tho;f;if ,g;NghJ vg;gb ,Uf;fpd;wJ
ijAk; ,u vd;fpd;wNghJ> jhd; jdJ Foe;
fhykha; , ijfSld;> Rje;jpuj;ij mDgtpj;Jf;
yj;ijAk; nfhz;L> jdf;Fg; gpbj;jkhd ftpij-
KbAnkd;W fis vOjpf;nfhz;bUg;gJ jdf;F
fSlDk;> ,d;iwa nghOjpy; kpfg;gpbj;jkha;
xU xJf;F ,Uf;fpd;wJ vd;fpd;whu;. ,dp jhd; xU
NghFk; f Gjpa fhjyidj; NjlNtz;Lk; vd;W
fpd;whu; rpy

-17- itfiw too small to contain her' piug;glk; gw;wpa Xu; ghu;it
jdJ lg; ghu;
tho;f;if Jspu;g;gij rw;W $W
eifr;RitAld; $Wfpd;whu;. ,g;gbf; pahit
$Wfpd;wNghJk;> nuw;bd; kPjhd; mstp 3tajpy;
yhf; fhjiyj; njhiyf;f KbahJ fhjy;
rpy;tpah jLkhWfpd;whu;. xU fpwp];k]; ;J kpf
ehspy; nuw; Foe;ijfisg; ghu;f;f ul; kPJ
tUfpd;whu;. 'rpy;tpah cd;idAk; jhd; ghyNt
ghu;f;f te;Njd;> cl;fhu;e;J MWjyhfg; Ug;ghu;
NgrKbAkh?” vd;W nul; Nfl;fpd;whu;. ,be;J
KjYk;> filrpAkha; rpy;tpah> Are you ;jptpl;L
still f***ing her? vd;W Nfl;fpd;whu;. epidf;
tpilia nksdkhfj; je;jgb nuw; rpy; tpahtpd; tPl;il tpl;L mfy;fpd;whu;. ; gpupe;J
rpy;tp
gdpf;fhyq;fspy; kpfTk; kdtOj;jk; Foe;
$b rpy;tpah I'm edge of the world vd;W j;jpw;Fr;
$wpagb jtpj;Jf;nfhz;L nghOJ (Yates
fisf; fopf;fpd;whu;. ,Wjpapy; ez;gd; %yk;> nuw;il xU ,uT tpUe;jpw;F rpy;tpah miof;fpd;whu;. mofha;f; ;iff;F
fopfpd;wJ me;j ,uT. clYwT nfhz;lgpd;> nul;ilj; jhd; kpfTk; ; gpupe;j > mw;G
missed gz;zpajhfTk;> ,dp vkJ tho; fpd;whu;.
tpy; tre;jk; Jspu;f;fg;Nghfpd;wJk;
s ftp
vd;W rpy;tpah $Wfpd;whu;. 'me;jg; pijfs;
ngz;iz tpl vd;idj;jhNd eP kpfTk; vd;w
Nerpf;fpd;wha;” vd;W xU Ngijg; rpy;tpah
ngz;zpd; ,ay;Gld; nuw;Lld; tpdhT py;tpah
fpd;whu;. ,dp ehq;fs; kPz;Lk; Devon efupw;Fr; nrd;W> mofhd tre;jj; ; gpupe;j ;fpd;wJ
ijAk; ,urpf;fTk;> jdf;F ,t;tsT Foe;
fhykha; ,ilQ;ry; nra;Ak; gdpf;fh gtpj;Jf;
yj;ijAk; cd; JizAld; flf;fTk; ftpij-
KbAnkd;Wk; $Wfpd;whu;. Foe;ij jdf;F
fSlDk;> ekJ gilg;Gj;njhopYlDk;> j;jkha;
xU xJf;Fg;Gwkhd fpuhkj;jpy; fopf;fg; hd; xU
NghFk; fhyj;ij fdTld; tpgupf; ; vd;W
fpd;whu; rpy;tpah. ,Wjpaha;> 'eP me;jg;
ngz;iz Kw;WKOjha; tpl;L tpl;L vd;NdhLk; Foe;ijfNshLk; tUtha; jhNd?” vd;W md;G jJk;g nuw;blk; Nfl;fpd;whu;. ',y;iy” vd;fpd;whu; nul;b. 'Vd;?' vd;fpd;wNghJ> me;jg; ngz; fUj;jupj;Jtpl;lhu; vd;W nul; $w rpy;tpahtpd; fdTfs; nehWq;Ffpd;wd. (,e;jf;fhl;rpapy; kpf El;gkhf Mz; fspd; R+l;rk tpisahl;L rpj;jupf; fg;gl;bUe;jJ Nghy vdf;Fj; njupe;jJ. Vw;fdNt xU ngz;iz fu;g;gpzpahf;fp te;j> nuw; mij Kjypy; $wKbahJ rpy;tpahTld; clYwT nfhz;L> jkJ
tho;T ,ay;Gf;F te;jkhjpupahd ght idAld; ele;J nfhs;fpd;whu;. me;jg; ngz;Zf;F Foe;ij gpwe;J jd;NdhL kl;Lk; ,U vd;W kw;wg;ngz; Nfl; lhYk;> rpy;tpah %d;whtJ Kiwahf fU jupj;jpUf;fpd;whu; vd;W xU rhl;Lr; nrhy;ypf; nfhz;lgb ,Ungz;fNshLk; cwitj; njhluyhk; vd;w Mzpd; El;gkhd jpwd; ntspg;gLtjha;j; njupe;jJ.)
eu;ikahf ,Ue;jhy; fl;lhak; vy;yh tplaq;fSk; ekf;Fk;
Vw;fdNt kdtOj;jjjhy; mt;tt; NghJ nehbe;J NghFk; rpy;tpah ,Wjpaha;> jdJ ftpijnahd;wpy; epidj;Jf; nfhz;bUe;j vd; ,d;ndhU Kiw rpy;tpahtpd;
$wpaJkhjpup> 'Dying Is an art, like everything else, ;if epuhfupj;jpUe;jJ.
I do it exceptionally well.
I do it so it feels like hell. I do it so it feels real. I guess you could say I've a call.' mtdpw;Fs; jiyia itj;J> fhgd;nkhdf; irl;ilr; Rthrpj;J jdJ Kbit kpff; fr;rpjkha; vLf;fpd;whu;.
(2) Gwyneth Paltrow, rpy;tpah gpshj;jha; kpf ,ay;gha; ebf;fpd;whu;. Daniel Craig> nuw;aha; ebj;jpUg;gpDk;> rpy;tpahtpd; ghj;jpuj;jpd; Kd; 

Page 18
-18- itfiw
glj;ij xNu ehspy; fpl;lj;jl;l ,uz;L Kiw ghu;j;Njd;. mjpaw;Gjkha; vLf;fg; gl;l glk; vd;W nrhy;y Kbah tpl;lhYk; VNjh mjpf neUf;fj;ij rpy;tpahtpd; tho;f;if vdf;F czu;j ;jpaJ. tho;tpy; Neu;ikahf ,Ue;jhy; fl;lhak; Neu;ikaha; vy;yh tpla q;fSk; ekf;Fk; elf;Fk; vd;W epidj; Jf; nfhz;bUe;j vd; ek;gpf;ifia ,d;ndhU Kiw rpy;tpahtpd; tho;f;if
epuhfupj;jpUe;jJ. Vd; rpy;tpah nul; jd;idg; Gwf;fzpj;jTld; NtnwhU Jiziaj;Njlhky;> xU ngUk; gpzp iag;Nghy nuw;bd; epidTfSlDk;> mtupd; mt;tg;Nghija tuTfspYk;
... 'Life was too small to
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
ROYAL BANK FINANCIAL GROUP
Window Fashion Company Inc. Window Fashion Company Inc.
Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre Mortgage Centre “tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid tPL caph;g;Gs;s xU ,af;fk;. tPL gw;wpa epid mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g mJ caph; ngw;wJ. jha;ikahf> Njhoikahf g rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU , rpNefk; nfhs;fpwJ. vg;NghJk; vq;fNshL xU ,
cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c cq;fs; fbd c Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt Fiwe;j tl;bt vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs vq;fis mioAq;fs
Our
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
xl;bf; nfhz;bUe;jhu; vd;gjw;fhd fhu zk; rpy;tpahitj; jtpu vtUf;Fk; Gupag; Nghtjpy;iy. Jizapd; kPJ mstw;w fhjy; nfhz;L Foe;ijaha; cUfpa rpy;tpahtpy; vdf;Fj; njupe;j gy fPioj;Nja ngz;fspd; tho;tpidf; fz;Nld;. ve;jj;Njrj;jpy; tho;e;J nfhz;bUe;jhYk;> ngz;fSf;F vd;W nghJthd gy tpraq;fs; ,Uf;fpd;wd vd;gjw;F rpy;tpahtpd; tho;f;if Xu;
vLj;Jf;fhl;Lk; $l. ,e;jr; rkaj;jpy; kpf ,stajpy; jw;nfhiy nra;J nfhz;l rptukzpapd; epidT tUt ijAk; jtpu;f;fKbatpy;iy.
4
Vince Account Sinnadurai Manager
Abira
Residential Morgages 416-917-9462
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid
okÁÈ ÷w©A? √D Ô‚¶ okı Collection { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u ∂b ̨ ∏ ́flEÁ s|√‚|¬ ÿÔV^ c∫ÔÁ· ∂k ̇Ô ∂Áw›mfl ÿƒ_ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit Co
• Dealing
• Debt Con
• Stopping
• Increase
• Consolid
• Consume
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒV W√Õ>ÁTMÔ”¶ Ák›]Ú¬ÔÈVD CALL: 416.62

Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
... l to
Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Mortgage Centre Centre Centre Centre Centre ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. ;fk;. tPL tPL tPL tPL tPL gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa gw;wpa epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj epidtpy;yhj kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs kdpjh;fNs ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy ,y;iy vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw vd;fpw msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F msTf;F ahf> ahf> ahf> ahf> ahf> Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf Njhoikahf gup gup gup gup gup NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; NthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; fdpNthLk; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. fyf;fpwJ. k; k; k; k; k; vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL vq;fNshL xU xU xU xU xU ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd ,zf;fkhd cwit cwit cwit cwit cwit mJ mJ mJ mJ mJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ” tpupj;jpUf;fpwJ tpupj;jpUf;fpwJ cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; cq;fs; fbd fbd fbd fbd fbd ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig ciog;ig tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; tPnlhd;wpy; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; KjypLk; NghJ NghJ NghJ NghJ NghJ vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis vq;fis Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j Fiwe;j mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... mioAq;fs;.... tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; tl;btPjk; vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij vd;gij 416.438.1688 416.438.1688 416.438.1688
416.438.1688 416.438.1688 cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. nfhs;s.. ce count Sinnadurai Manager
ntial Morgages 416-917-9462
Abirami ( Abby ) Sri Haran Mobile Mortgage Specialist
416-472-3195
Mailvaganam Account Manager (Mike)
Residential Morgages 416-220.1184
khrp 24> 2006
hd fhu Uf;Fk; pd; kPJ ;ijaha; njupe;j ;tpidf; tho;e;J vd;W ;fpd;wd f Xu;
kaj;jpy; nra;J tUt
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 19
khrp 24> 2006
ty;ytd; ahrpq;fpd; epiy gL Nkhrkhfp tpl;lJ
glk; njhlu;e;J ru;r;irfspy; rpf njupe;jtu;fs;> mwpe;jtu;fsplk; Nghdpy;
Kjypy; rpk;Gthy;> gpd;du; uPkh tha;g;G Nfl;L nfQ;Rk; msTf;F.
gpur;ridfs;. ,g;NghJ eadjhuh> re;jpah uPkh nrd; ,ilNa Nkhjy; %sf; xj;jg; ghl;L> xNu xU ghl;L %yk; Xtu;
#o;epiy cUthfp tUfpwJ. lhg;Gf;F vfpwpatu; rhah rpq;. Mdhy; ve;j Ntfj;jpy; NkNy NghdhNuh> mNj Ntfj;jpy; mjy ghjhsj;jpw;F J}f;fp vwpag;gl;L ,g; NghJ fhzhkNyNa Ngha; tpl;lhu; rhahrpq;.
Njdg;gd; jahupg;gpy;> rpk;Gtpd; fij> ,af;fj;jpy; cUthFk; glk; ty;ytd;. ngj;j jj;ij' khjpup nuhk;g fhykh ehisf;F xU rPd; tPjk; 'gL Ntfkhf”
jkpOk; iftpl> fpsk;gp te;j ,lkhd Nghd
,af;fp tUfpwhuhk; rpk;G.
fd;dlg; glTyFk; rupahd tha;g;Gfs; juhky;
,jdhy; nryT xUgf;fk; vfpwpf; nfhz;bU rjha;f;f nehe;J Ngha;tpl;lhu;.
vg;Ngh glj;ij Kbg;ghu; vd;w vjpu;gh rk;ge;jg;gl;l mj;jid Ngu; kdjpYk; v mt;tg;NghJ> jdf;F Nghd; nra;Ak; nrd;id
,e;j epiyapy; rpk;G itj;j n ez;gu;fsplk;> jaT nra;J vdJ ngu;rdy; nry; ek;giu Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. VjhtJ
jahupg;ghsu; mg;nrl; Mfp rpq;fg;g+Uf;Fg; kz;il #l;il jzpf;f. ey;y tha;g;G ,Ue;jhy;> rpd;df; fhl;rpahf ,Ue;jhYk; rup> Il;lk; ek;guhf ,Ue;jhYk; rup> vJth ,Ue;jhYk; rup> ehd; nubahj; jhd; ,Uf;Nfd;> g;sP]; ahUf;fpl;lahtJ nrhy;yp tha;g;G thq;fpj; jhq;f vd;W nfQ;r Muk;gpj;JtpLfpwhuhk;.
mtu; ,g;gb nkdf;nfl;L tha;g;G NjbAk; ,Jtiu xU tha;g;Gk; te;j ghby;iyahk;. ,jdhy; nrd;idf;Nf \pg;l; Mfp jPtpukhf rhd;]; Njlyhkh vd;w vz;z j;jpy; ,Uf; fpwhuhk; ,e;j kd;kj mofp. NkYk; jdJ Nul;il &. 3 yl;rj;jpy; ,Ue;J jlhybahff; Fiwf;fTk; KbT nra;Js;shuhk;.
u[pdp glq;fspNyNa ,Jtiu ,y;yhj msTf;F kpfg; ngUk; t#iy nfhl;ba re;jpuKfp u[pdpapd; ,Nki[Ak; J}f;fp epWj;jpaJ. u[pdp apd; e tpl N[hjpfhtpd; ml;lfhrkhd ebg;G glj;jpw;F ngUk; gykhf mike;jJ. , re;jpuKfp ,e;jpf;Fk; NghfpwJ. ,e;jpg; glj;ijAk; thRNt ,af;fTs;shu ebf;fTs;s ebfu;fs; Fwpj;J jPtpu guprPyid ele;J te;jJ. jw;NghJ ebfu;fs; ahu; vd;gJ ,Wjpahfp tpl;lJ.
u[pdp Ntlj;jpy; mkpjhg;Gk;> gpuG ebj;j Ntlj;jpy; m[a; NjtfDk;> N
Ntlj;jpy; fN[hYk; ebf;fTs;sdu;.
,e;jj; jfty;fis nrt;tha;f;fpoik nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j
njuptpj;jhu;. re;jpuKfpiag; NghyNt ,e;jp re;jpuKfpAk; kpfg; ng ntw;wpiag; ngWk;. mkpjhg;gr;rd; ,g;glj;jpw;F ngUk; gyk
,Ug;ghu;. fN[hy; ey;y ebif> mtu; ,g;glj;jpy; N[hjpfhtpd Ntlj;jpy; ebf;fTs;shu;. mtuJ ep[ fztu; m[a; NjtfNd
,g;glj;jpy; fN[hypd; fztuhfTk; ebf;fpwhu;.
,e;j Mz;L ,Wjpapy; glj;ij upyP]; nra;aj;
jpl;lkpl;Ls;Nshk;.
tpiutpy; glg;gpbg;igj; njhlq;FfpNwhk; vd;whu; thR. Kjypy; fN[hy; Ntlj;jpy; ebf;f I];tu;ah uhia Nghlyhkh vd;W Nahrpj;Js;shu;fs;. mkpjhg;gr;rd; glk; vd;gjhy; I]; jl;lhky; xj;Jf; nfhs;thu; vd;W epidj;Js;shu;fs;. Mdhy; mtuJ fhy;\Pl; fpilg;gjpy; jhkjk; Vw;glNt> m[a;fN[hy; N[hbiaNa ,g;glj;jpYk; Nghl KbT nra;J mtu;fis xg;ge;jk; nra;Js;shu;fshk;.
N[hjpfh msTf;F fN[hy; ,e;jp urpfu;fis gaKWj;Jthuh vd;gJ glk; te;jhy; njupAk;!

lu;e;J ru;r;irfspy; rpf;fp tUfpwJ.
;> gpd;du; uPkh nrd;dhy; hJ eadjhuh> re;jpah kw;Wk; a Nkhjy; %sf; $ba tUfpwJ.
y;> rpk;Gtpd; fij> trdk;>
Fk; glk; ty;ytd;. 'ej;ij hjpup nuhk;g fhykhf xU
; tPjk; 'gL Ntfkhf” glj;ij ; rpk;G.
gf;fk; vfpwpf; nfhz;bUf;f> rpk;G
bg;ghu; vd;w vjpu;ghu;g;G glk; d Ngu; kdjpYk; vOe;Js;sJ.
rpk;G itj;j nryTfshy; ; Mfp rpq;fg;g+Uf;Fg; Ngha;tpl;lhu; pf;f.
kpfg; ngUk; t#iy thupf; j;jpaJ. u[pdp apd; ebg;ig ; gykhf mike;jJ. ,g;NghJ hRNt ,af;fTs;shu;. ,jpy; ;J te;jJ. jw;NghJ Kf;fpa
; m[a; NjtfDk;> N[hjpfh
pahsu;fisr; re;jpj;j thR re;jpuKfpAk; kpfg; ngUk; j;jpw;F ngUk; gykhf g;glj;jpy; N[hjpfhtpd; ztu; m[a; NjtfNd
;fpwhu;.
upyP]; nra;aj;
whk; vd;whu; thR. I];tu;ah uhia mkpjhg;gr;rd; glk; nfhs;thu; vd;W y;\Pl; fpilg;gjpy; ,g;glj;jpYk; Nghl u;fshk;.
gaKWj;Jthuh vd;gJ
%j;j ebfu;> ,isa ebfu; vd;nwy;yhk; ehd; ghugl;rk; ghu;g;gjpy;iy. %j;j ebfu;fSld; ebf;fTk; ehd; jahu;jhd;> Mdhy; glj;jpd; fij> vdJ Nfuf;lu; vdf;Fg; gpbj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;fpwhu; mrpd;.
jkpo; rpdpkhtpy; ,J ,sRfspd; fhyk;. u[pdp> fky; jtpu kw;w ngUR ebfu;fSld; ebf;f ,d;iwa `PNuhapd;fs; Mu;tk; fhl;Ltjpy;iy> khwhf gPjpaile;J Xb tpLfpwhu;fs;. jpup\h Kjy;
eadjhuh tiu ,Jjhd; fij.
Vd; ,g;gb ngURfisg; ghu;j;J XLfpwPu;fs; vd;W mrpdplk; Nfl;lNghJ> mg;gbnay;yhk; fpilahJ. ey;y fijahf ghu;j;Jj;jhd; ehd; ebf;fpNwd;. vd;idg; nghUj;jtiu ,isa ebfu;> %j;j ebfu; vd;w ghugl;rk; vy;yhk; fpilahJ. ngupa ebfu;fSld; ebf;fTk; ehd; jahu;jhd;. tpf;uk; $l ehd; ebf;ftpy;iyah? ey;y fijahf> vdf;Fg; nghUj;jkhd Nfuf;luhf ,Ue;jhy; X.Nf jhd;. ehd; ebj;j Kjy; glk; vd;why; mJ kiyahsj;jpy; ntspahd
eNue;jpud; kfd;.
jkpo; rpdpkh vdf;F nuhk;gg; gpbj;Js;sJ. ,q;Fs;s urpfu;fs; uridahdtu;fs;. ed;whf ebj;jhy; kdk; jpwe;J ghuhl;Lthu;fs;> ntspg;gilahdtu;fs;. mJ vdf;F nuhkg;g; gpbj;Js;sJ.
k[h> f[pdp vdf;F ey;y ngaiu Njbf; nfhLj;jd. ,g;NghJ m[Pj;Jld; ebj;Js;s fhl;/ghjUk; ngau; thq;fpj; jUk;. ey;y Nfuf;lu; ,e;jg; glj;jpy;.
GJKfq;fshy; vdf;F ve;j kpul;lYk; fpilahJ. mtu;fspd; jpwikf;Nfw;g vd;id gl;il jPl;bf; nfhs;Ntd;. Nghl;bf;Nfw;wthW ehk; jahuhfp tpl;lhy; ahuhf ,Ue;jhy; vd;d J}s; fpsg;gp tplyhk; vd;W gL NghL NghLfpwhu; mrpd;.
mrpdplk; xU ey;y gof;fk; ,Uf;fpwJ. jdJ rk;gsj;jpy; xU gFjpia Mjutw;NwhUf;fhf xJf;fp tpLfpwhuhk;. ey;y Gs;s jhd;!
-19- itfiw


Page 20
Ô¶[ -20- itfiw
ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
khrp 24> 2006
bts
Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? c>s ÿƒFBÈVD
_
ncies
t
one
>V_ EÈ
CALL: 416.629.1581


Page 21
khrp 24> 2006
(Mr;rupak;> ek;gKbatpy;iyNa vd;w czu;r;rp> kw;wtu;fs; mq;Fk; ,q;F khfg; Nghfpwhu;.)
yhupXl;b: mtu; nrhy;tJ vy;yhk; rupah? epr;rakhf cz;ikjhdh?
fTd;rpy;: ahiu kdjpy; itj;Jf; nfhz;L ,g;gbr; nrhy;fpwPu;fs;?
yhupXl;b: ehk; Njbf;nfhz;bUf;Fk;
kwe;Jtpl;Nl epuguhjpfspd; fhyk; 2.10
gjpNy tPl;Lf;F ntspA+u;
Nghl
]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
gw;wp vJT fhyg;ghf;fpy fr; nra;j jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp
tptuq;fis ehd; vd;d jjd; %y fhl;bf; nf ek;g Ntz
yhupXl;b: NghNj> m xUtd; gpwu;
Rl;Lf;nfhd Sf;Fj; nj Fw;wq;fis mwpe;Jk; tho
,Q;rpdpa mg;NghJ KbntLf;fpd;whNdh mtd;
rj;jpak; n fhtyiwa NghJ> xU vy;yhtw;Wf;Fk; nghWg;Ngw;f
mtd; vd tyfj;jpw;F u;fs; vd;dpl Ntz;Lk; vd;w tpjpKiwf;F
rNfhjuDi ,Ue;jd. v kWj;Njd;.. mbgzpAk;
ek;g Ntz
NghJjhd; me;j
yhupXl;b: Kbit vLf;f KbAk;. xd;W jd;
Fw;wthspia. jd; rNfhjudpd; ku zj;Jf;F tQ;rk; jPu;j;Jf; nfhs;s md;W me;j miwapy; me;jf; nfhiy fhuuidf; nfhiy nr;aj Fw;wth- spia.
fTd;rpy;: kd;dpf;f Ntz;Lk;. ePq;fs; $Wk; KbT. vd;Nyhu; kdjpYk; clNd vof;$ba kpfr; Rygkhd KbT. vdNthjhd; ,k;KbT jtwhdJ. vtd; epahaj;ij epiyehl;l KaYfpwhNdh> mtd; rpf;fy; epiwe;j vz;zg; ghi- japy; nry;y Ntz;Lk;.
yhupXl;b: vd;idg; nghWj;jtiuapy; vy;yhNk njs;sj; njspthfptpl;lJ.
fTd;rpy;: mUik ,Q;rpdpau; mtu;fNs! cq;fs; Fw;wkw;w jd; ikia ePq;fs; Gjpjhf epiyehl;bf; nfhz;ljw;fhf cq;fSf;F tho;j ;Jf;$w vdf;F ve;j tpjkhd fhuzKk; ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy.
(,Q;rpdpau; nghwp fyq;fpa epiy apypUf;fpwhu;. Ngr;rpy; eLf;fk;> jhd;
ey;yJjhd epuguhjp vd;W kw;wtu;fis ,dpAk;
vd;why;? ek;g itf;f ve;j tpjkhd topAk; nghWg;ig czu;tJ
mtUf;Fj; njupatpy;iy.)
,Qrpdpa KbAk;. fl my;yJ kuzk;.
,Q;rpdpau;: ePq;fs; vd;id ek;g
jhd; vd; Ntz;Lk;. ehd; nrhy;tJ vy;yhk;
wtd; vd;w cz;ik.. Mkhk;;;.. vdf;F xU
,Ue;j Ngh rNfhjud; ,Ue;jhd;.. mtd; ufrpa
xUf;fhy; NghyP]py; NrUk;tiu mtd; vd; tPl;b
bUe;jhYk; y;jhd; ,Ue;jhd;. mjd; gpd; vdf;F
Sf;F ehd xU rNfhjud; ,Uf;fpwhd; vd;gij
nray;fSf
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG (,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOF
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK g; ghi-
iuapy; ;lJ.
;rpdpau; ;w jd; ehl;bf; tho;j uzKk;
epiy ;> jhd; ,dpAk; topAk;
ek;g vy;yhk; xU ufrpa d; tPl;b vdf;F vd;gij
itfiw fhyk; 2.10
kwe;Jtpl;Nld;. mtd; fbjq;fSf;Fg; gjpNy Nghlhky; ,Ue;Njd;. mtd; vd; tPl;Lf;F tUk;Nghnjy;yhk; ehd; ntspA+u; nrd;WtpLNthd;. mtidg;
KbAk;?
khztd;: mij ehq;fs; Vw;fpNwhk;. vtd; xUtd; gpwu; Fw;wq;fis mwp Lenz)
gw;wp vJTNk ehd; tprhupj;jjpy;iy.
e;Jk; tho KbntLf;fpd;whNdh mtd; fhyg;ghf;fpy; mtd; nka;f;fhg;ghsdh
vy;yhtw;Wf;Fk; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; fr; nra;j Ntiyfisg;gw;wpa rpy
vd;w tpjpKiwf;F mbgzpAk; NghJ tptuq;fisj; njupe;J nfhz;Nld;.
jhd; me;j Kbit vLf;f KbAk;. ehd; vd;d nra;tJ. mtid kwe;
xd;W jd; nghWg;ig czu;tJ my;yJ jjd; %yk; vd;Dila ntWg;igf;
kuzk;. ,tthwhd topfspy; jhd; fhl;bf; nfhz;Nld;. ePq;fs; vd;id
mtd; jd; epiyia; epahag;gLjjpf; ek;g Ntz;Lk;.
nfhs;s KbAk;.
yhupXl;b: md;W rpiwapy; ,Ue;j
,Q;rpdpau;: Mdhy; ehd; mtDf;F NghNj> mtd; cq;fs; rNfhjuidr;
vjpuhf vd;d nra;jpUf;f KbAk? ehd; Rl;Lf;nfhd;wtd; vd;w tp\ak; cq;f
jdpahshf! Sf;Fj; njupAkh?
khztd;: vy;NyhUNk ,e;jf; Nfs;tp ,Q;rpdpau;: ,y;iy! ,y;y! vdf;F
iaj;jhd; Nfl;fpwhu;fs;. ngUk;gh mg;NghJ xd;Wk; njupahJ.. ehd;
d;ikapdupd; xj;Jiog;G ,Ue;jhy;jhd; rj;jpak; nra;J nrhy;fpNwd;.. md;W
vJTk; nra;a KbAk; vd;W ,tu;fs; fhtyiwapypUe;J ntspNa te;j
vz;Zfpwhu;fs;. nray; gLtjw;Fj; NghJ> xUtd; vd;dplk;; nrhd;dhd;...
jq;fisr; Rw;wpYk; Fuy;fSk; kdp mtd; vd;id ufrpa nghyP]; mY
ju;fSk; ,tu;fSf;Fj; Njitahf tyfj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whd;. mt
,Uf;fpwJ. kdr;Rikia ,wf;fp u;fs; vd;dplk; xg;gilf;f tpUk;gpa> vd;
itf;fTk;> cWjp $wTk; kf;fs; rNfhjuDila clikfs; mq;Fjhd;
$l;lk; ngupa vz;zpf;ifapy; Njitg; ,Ue;jd. vijAk; vLj;Jr; nry;y ehd;
gLfpwJ. Mdhy; vtd; xUtd; kdpj kWj;Njd;.. jaT nra;J vd;id ePq;fs;
Fyj;Jf;fhfj; jd;id mu;g;gzpf;f ek;g Ntz;Lk;.
epidf;fpwhNdh mtd; jdpkdp dhfj;jhd; nray;gl Ntz;Lk;. xd;W yhupXl;b: 'ek;g Ntz;Lk;” vd;gJ
mtd; vjpu;j;Jr; nray;gl Ntz;Lk;> ey;yJjhd;. vq;fshy; Kbatpy;iy
my;yJ jd;idNa jpahfk; nra;J vd;why;?
nfhs;sj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;> mjhtJ fl;rpfs;> fofq;fs; vOg;Gk; ,Qrpdpau;: NtW vg;gb ehd; ep&gpf;f
tof;fkhd Ml;Nrgid> Nghuhl;lq;fs; KbAk;. fl;bypy; gLj;jpUe;J ,isQd;
Nghy; my;yhky;> xU rpWghd; jhd; vd; rNfhjuidr; Rl;Lf; nfhd;
ikapdupd; eyDf;fhf my;y> vy;Nyh wtd; vd;w cz;ik md;W fhtypy;
Uila tho;f;ifapd; eyDf;fhf -jdp- ,Ue;j NghJ vdf;Fj; njupahJ. mg;gb
kdpjd; xUtNd Nghuhl Ntz;Lk;. xUf;fhy; ehd; njupe;J nfhz; bUe;jhYk; vd; rNfhjudpd; nray;f
fTd;rpy;: mg;gOf;fw;w Ngr;R! ePq;fs; Sf;F ehd; nghWg;gy;y. kw;wtu;fspd; nray;fSf;F ehk; vg;gbg; nghWg;Ngw;f
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK

Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
,Nwhf;Nfhau; tl nkhupf;fhtpd; Nuhku; (Romans) vdg;gl;ldu;. gz;ila Nuhku;fs; Nghy; ,Nwhf;NfaUk; rl;l q;fspd; cWjpapy; mikAk; typa murpay; mikg;gpd; ,d;wpaikah ikia mwpe;jpUe;jdu;. ,Nwhf; Nfha Njr ,izak; (League of the Iroquois Nation) “$l;likT” (The Confederacy) vdr; nrhy;yg;gLtJk; cz;L. gy rkaq;fspYk;> ,Nwhf;Nfhaupd; ,e;jr; rpwe;j murpay; mikg;ig ngQ;rkpd; /gpuhq;ypd; ,t;thW ngupl;lhu;.
Fbaku;e;Njhu; (Colonsts) mwptjw;F 1736-1762 fhyj;jpy; RNjrpa ,e;jpau;fs; gw;wp /gpuhq;fpd; vOjp te;jhu;. ,Nwhf;Nfhaiug; gw;wp mtu; mbf;fb vOjpdhu;. mtu;fspd; $l;likitAk; mtu;fspd; xw;WikiaAk; mtu; kpfTk; tpae;jhu;. fl;tyhlu; Nfhy;ld; (Cad ballsder Colden) /gpuhq;ypdpd; ez;gu;. 1727y; Nfhy;ld; Ie;J Njrq;fspd;
rp. ek;gpah&ud;
tuyhW (The History of the Five Nations) vd;w E}ypid vOjpapUe;jhu;. ,Nwhf; Nfhau; khkd;wf; $l;lq;fs; gytpw;F NghapUe;j mtu; $l;liktpd; “cd;dj ePjp” (Great Law) gw;wp tpupthf vOjpapUf;fpwhu;
Fbaku;e;Njhupd; Kjy; murpay; mikg;G FbNaw;wq;fspd; xd;wpak; (Union of Colomies) vdg;gl;lJ. mjw;Fg; gpd;du; mikf;fg;gl;lJjhd; “If;fpa mnkupf;fh” (United States) vd;w mik g;G. ,t;tpuz;L mikg;Gfspd; Mf;fj;jpw;Fk; ngQ;rkpd; /gpuhq;fpypd; Kd;nkhopTfs; nra;jpUe;jhu;. ,tupd; vz;zq;fs; gy ,Nwhf;Nfhaupd; cd;d ePjpapy; ,Ue;J ngwg;gl;lit. ,Nwhf; Nfha If;fpa mnkupf;f Njrq;fs; ,uz;bw;Fk; gy ,izTfs; cz;L. ,uz;bYk; %d;W muRg; gpupTfSf; fpilNa cs;s gpizg;G kpfr;
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wate epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
e Mil
d R
Steeles Ave E
d R
ld
d R n a w o C
ie
M
m a
a
Finch Ave E
jpwkhd Nrit! jukhd Rit
f le d id
h k r c M
rpwg;ghdJ. If;fpa mnkupf;f murpay; rl;lj;jpy; (constitution) ,k; %d;W gpupTfsk; ePjp toq;fy; (Judicial) epiwNtw;wy; (Executive) ePjpepWty; (Legislative) vdg;gLk;.
vOj;J nkhop ,Nwhf;Nfhauplk; ,Uf;ftpy;iy. mjdhy; epfo;Tfis vOj;jpy; nghwpf;Fk; tha;g;G ,e;jp aUf;F ,Uf;ftpy;iy. mtu;fspd; G+u;tPf tuyhw;iw mwpa Kbahky; ,Ug;gjw;F ,J fhuzkhfpaJ. INuhg;gpau; tUifapd; gpd;dNu epfo; Tfis vOj;jpy; nghwpf;Fk; tof;fk; njhlq;fpaJ. tha;r;nrhy;; topahfNt (Oral tradition) epfo;Tfs; ,e;jpau; fspilNa jfty;fshr; nrd;wd. ,t;thwhfNt jiyKiwfSf;Fk; ,it flj;jg;gl;ld. epfo;TfisAk;>
tuyhw;iwAk;> rl;lq;fisAk;> gof;f tof;fq;fisAk; “thk;gk;” (Wampum) vd;Dk; cghaj;jhy; ,e;jpau; nghwpj; jdu;. rpg;gpfs;> Nrhfpfshyhd kzpfs; Nfhu;j;J Mf;fg;gLgit thk;gk;fs;. thk;gq;fs; ruk;fshfTk;> ehlhf; fshfTk;> gl;ilfshfTk; Nfhu;f; fg;gl;ld. ,it gy tbtq;fs; mika Nfhu;f;fg;gl;ld. thk;gk; nrhy; fijfs; ,t;tbtq;fspy; cs;sd. ,jdhy; ,k; kzpfs; NgRk; kzpfs; vdg;gl;ld. (Beads that talked).
xt;nthU FOk;jpw;Fk; xU “thk;gk; fhg;Nghd;” (Keeper of the Wavapum) ,Ue;jhu;. xt;nthU thk;gk; ruKk; ehlhTk; nrhy;Yk; jfty;fis kddk; nra;jy; thk;gk; fhg;Nghdpd; Gdpj flikfSs; xd;W. FOkj;jpd; jiytu; my;yJ rhf;nfhk;lkpUe;J thk;gk;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
nrhy;Yk; nfhs;s N rhf;nfk;kpd mjd; jft kPz;Lk; k fijiaNa fhg;Nghd;
tha;r;nrhy rf;jp mgupk jtwhky; k
thk;gk; thk;gk; fh gapw;Wtpg;g tUq;fhyj thk;gk; f gjtp Kf mghak; n

khrp 24> 2006 tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
murpay; %d;W udicial) pepWty;
hauplk; ;Tfis ,e;jp u;fspd; bahky; hfpaJ. u epfo; tof;fk; pahfNt ,e;jpau; rd;wd. Sf;Fk; isAk;> h&ud;
gof;f ampum) nghwpj; kzpfs; ;gk;fs;. ehlhf; Nfhu;f; mika ijfs; hy; ,k; g;gl;ld.
“thk;gk; avapum) ruKk; kddk; ; Gdpj jiytu; thk;gk;
nrhy;Yk; fijia mtu; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. jiytu; my;yJ rhf;nfk;kpd; cj;jutpd;gbNa thk;gKk; mjd; jfty;fSk; mikAk;. mtu;fs; kPz;Lk; kPz;Lk; nrhy;y> nrhy;Yk; fijiaNah jftiyNa thk;gk; fhg;Nghd; ftdkhff; Nfl;ghu;.
tha;r;nrhy; topapy; tho;Nthupd; Qhgf rf;jp mgupkpjkhdJ. Nfl;lij xd;Wk; jtwhky; kdjpy; gjpj;JtpLthu;fs;.
thk;gk; fhg;Nghd; jdf;Fg;;gpd; thk;gk; fhg;Nghd; gjtpf;F xUtiug; gapw;Wtpg;ghd;. Kw;fhyj;jpw;Fk tUq;fhyj;jpw;Fk; xU ghykhf epw;ghu; thk;gk; fhg;Nghd;. ,jdhy; mtuJ gjtp Kf;fpakhdJ. kfpikf;FupaJ. mghak; neUq;fpd; thk;gk; Gijf;fg;
7tJ thuk;
gLk;. mghak; ePq;fpagpd; mUik kpf;f thk;gk; kPsg;gLk;. ,j;jifa thk gq;fs; ,uz;bid Kd;du; ruk; (The String record og the Irequois League).
kw;wJ “Ie;J Njrq;fspd; “`Nahd;u thj;jh ehlh” (Hyontawatha Belt – a peace sign of between the Five Nations).
rlq;FfSk; tpohf;fSk; ,Nwhf; Nfhau; tho;tpy; Kd;dplk; ngw;wd. guk Mtpia (Great Spirit) Nghw;wTk ;tag;gLj;jTk; ,it epfo;e;jd. jPa Mtpia (Evil spirit) tpul;lTk; rlq;Ffs; ele;jd. ngha; Kfj;Njhu; (False Face
mouth watering tastes... neQ;rpy;
ever lingering memories
hd tiuapy;
a;f; fyg;gw;W y; jdpf; ftdk;
d czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; teeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
le d id
h k r
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6
M
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
d Nrit! jukhd Rit!!
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
khrp 24> 2006
rpj;jhHj;j ‘Nr’ FNtuh vDk; ngaupy; vOjptUk; jpU kiyiar; NrHe;j fe;ijah ukzPjud; vz;gJfspd; ,Wjpapy; vOjj; njhlq;fpatH. 20f;Fk; Nkw;gl;l rpW fijfisAk;> 600f;Fk; Nkw;gl;l ftpijfisAk; vO jpapUf;fpwhH. ,tuJ gilg;Gfs; ,yq;ifapYk; INuh g;gpYk; ntsptUk; gy rQ;rpiffspYk;> gj;jpup iffspYk; kw;Wk; ,izaj;jsq;fspYk; ntspte;jp Uf;fpd;wd. epa+ xHypad;]pYs;s upa+yd; gy;fiyf; fofj;jpy; ePu;tsk; Roypay; Jiwapy; fyhepjp gl;lk; ngw;W ngh];udpYs;s North Eastern gy;fiyf; fofj;jpy; Ma;thsuhfg; gzpGupfpwhH. ‘Nr|apd; gilg;G nkhopapy; ciwe;jpUf;Fk; kpf Kf;fpkhd mk;rk; mtuJ nkhopeilAk;> mjpetPd rkfhyj; jd;ikAkhFk;. fh
fq;fis ftdpg;gJz;L. ehd; fhfq;fs; cd;dpg;ghff; vd;W ehd; nrhy;Yk; NghJ> ePPPq;fs;> grpj; jTld; gwe;Jk; rpwF fisj;jTld;> kuk; fz;l ,lq;fspNy cl;fhHe;J jk;ik MRthrg; gLj;jpf;nfhz;l gpd; dH> kPz;Lk; ,iuf;fhfg; gwf;Fk; rdp gfthdpd; fz;ghHitf;F cl;gl;l vy;yh tw;iwAk; vz;zpf;nfhs;s Ntz;Lk;. fhfq;fis Vd; mj;Jiz cd;dpg;ghff; ftdpf;Fk; Mty; vdf;F Vw;gl;lnjd;W cq;fspNy xUrpyH GU tj;jpid caHj;jf;$Lk;. fhfq;fis ehd; Kjd;KjypNy cd;dpg;ghf mtjhdpf;f Kide;jJ> vd;id ehNd rPHJ}f;fpg;ghHf;f Kad;w md;iwf; Fj;jhd; vd;gijg; gw;wp Kd;dhy;> xU ahg;Gf;flq;fhj vOj;jhzpf;fpWf;fypYk; nrhy;ypapUe;Njd;.
,jd; fhuzkhfj;jhd;> kdpjd; gw itfisg; ghHj;J tpkhdj;jpid mikf;f Kad;whd; vd;W me;jf; fhyj;jpNy vz;zpf;nfhs;Ntd;. ,q;Nf> me;jf;fhyk; vd;gJ> ehd; jpiug;glg; ghly;fspNy ,e;jf; fUj;ijf; Nfl;l fhyNkh> lhtpd;rpapd; Xtpaq;fisg; gw;wpg; gs;spf;$lj;jpNy gbj;j fhyNkh my;y. mit vdf;F> ntWkNd nrtpf;fhd ghlYk; guPl;irg; Gs;spf; fhd ghlKk; vd;wsTf;F kl;LNkjhd;. ,q;Nf ehd; nrhy;ytUfpd;wJ> mjw;Fg; gpd;dhy; - mjw;F ntFfhyj; Jf;Fk; gpd;dhy; - vdJ flTr;rPl;bNy ,d;ndhU ehl;L cj;juT Kj;jpiuapd; vr;rpypl;l ik fha;e;Jnfhz;bUe;j kjpag;nghOJ xd;iw.
,d;NdhH vr;rpy; vd;W nrhd;d jw;fhf ehq;fs; vtUNk vr;rpypl;Lf; nfhz;Uf;Fk;NghJ> mUtUg;G milt jpy;iy. Kj;jq;fSf;fhf Vq;fpf; nfhz;bUf;Fk; kdpjHfs; ehq;fs;. fhfq;fs; $l kw;wf; fhfq;fspd; vr; rpy;fSf;fhf ntl;fg;gl;Lf;nfhs;fpd; wjpy;iy. nuhl;bj;Jz;L Kf;fpakh my;yJ vr;rpy; xl;bf;nfhs;shjJ Kf;fpakh vd;W tpthjpj;J KbTf;F tUk; tplaky;y ,/J vd;gJ fhfq; fSf;F kpf ed;whfj; njupAk;. tpthjpf;f Kay;fpd;wtHfs; (tpthjpj; Jk; $l KbTf;F tuhjtHfs;)> cz; ikahd fhfq;fs; ,y;iy vd;gjhy;> tpthjpf;Fk; fiy> jk; nrhe;jg; gpwg;gpNyNa fhfq;fshf cUntLf;fhj tHfisf; fz;LfisnaLj;Jf; nfhs; sj; jhk; gad;gLj;Jk; XH cghak; vd;W XH cz;ikahd fhfk; vdf;F xUKiw jdpg;gl> ntWg;G ckpor; nrhy;ypapUf;fpd;wJ. mjw;F> ehd; fhftpaiyf; ftdpg;gpd;%yk; fw;Wf; nfhz;bUf;fpd;Nwd; vd;gJ kpfj; njsp thfj; njupAk;. jkJ njhopypd; nespT RopTfis khw;W capupdk; xd;W fw;Wj;njsptij khDlHfs;NghyNt fhfq;fSk;$l tpUk;Gtjpy;iy. $L tpl;Lf;$L gha;e;Njh> khd; tbtpNy kaq;fpg; GzHtNjh khdplupd; khaf; iy vd;W vz;zpf;nfhs;Sk; ke;jfhr khd cyF fhfq;fspdJ. mjdhy;> mit ntWg;Gkpoj;jhd; nra;Ak; vd;W vdf;Fj; njupAk;. Mdhy;> ntWg;igf; fz;L xJq;fpf;nfhz;lhy;> njhopw;fy;tp vd;dthfpd;wJ? mOf;F %l;iliar; Rke;jhw;whd; ntSf;f Kbfpd;wJ. mOf;F ePiu tbj;jhw;whd;> Jyf;f Kb fpd;wJ. ,g;gbahf> vjpYk;> vtUf;
fhtJ VNjh gad; ,Ue;Jjhd; Mfp d;wJ vd;W vz;dpf;nfhz;L> rpy gpwg; Gf;fhf;iff;fs;> mfj;jpNy ntWg;G neUg;igf; fdyf; fdyf; fhypf; ff;fTk;> tplhg;gpbahf fhfj;Jtj;jp idf; fw;Wf; nfhz;bUe;jtd; ehd;.
fhfq;fisg;gw;wpg; gy tplaq;fs; kpfTk; ntspg;gilahd - mbj;Jj; jPHkhdkhfr; nrhy;yptplg;glf;$ba - tplak;. ,iuia vq;Nf NjLk;> NjLtjw;F vd;iwf;F ve;j cj;jpiaf; ifahSk;> ve;jj; jpirapy; vj;jid fhfq;fs; XH xw;iwf;$l;lj;ij Mf;fpg; gwf;Fk; vd;gnjy;yhk; vdf;F mj;Jg; gb. ,j;jid tUlf; fy;tpapd; juTf isf;nfhz;L Vuzj;jpd; mbg;gilapNy fz;L vd; ehl;Fwpg;gpNy gjpe;J itj;jp Uf;fpd;Nwd;.
Mdhy;> Fupad. x gwe;J nf fhj;jhbna nfhz;bUg mDkhdpf; MLfpd;wi ,iuf;fhfg gwf;fpd;wjw ,yf;fhf vd;gJ ,j gpwFk; %iyapLf
ntWg;i ,Uf;fpd;wd mtw;wpidj wik kpff xd;wpuz;L mg;gbg;gl;l cr;rj;J
kjpag;nghO gl;l nkhl nfhs;s N cz;ik. Jf;fhf T gl;L th Nfs;tpia mtpHg;ghfk KZj;jgb fhfq;fs; vd;gijf;$ jiyiar;

-23- itfiw
k; jpU
Mdhy;> rpy tplaq;fs; Fog;gj;Jf;
xU nrj;jGOtpidr; rpjpyg;gLj;jpf; fspd; ;l rpW k; vO
d; Mfp py gpwg; ntWg;G fhypf; j;Jtj;jp ehd;.
laq;fs; mbj;Jj; ba - NjLk;> j;jpiaf; vj;jid Mf;fpg; mj;Jg; ; juTf lapNy itj;jp
Fupad. xU KbTf;F tuKbahjd. gwe;J nfhz;bUf;ifapNy> mWe;j fhj;jhbnahd;W> G+kpia Nehf;fp te;J nfhz;bUg;gJNghy> mq;Fk; ,q;Fk; mDkhdpf;f Kbahj xapyhl;lk; MLfpd;wit. cjhuzkhf> fhfq;fs; ,iuf;fhfg; gwf;fpd;wdth> my;yJ gwf;fpd;wjw;fhf ,iuia XH va;- ,yf;fhf vz;zpf; Fwpf;fpd;wdth vd;gJ ,j;jid fhy vdJ ftdpg;gpd; gpwFk; mj;Jiz ntspr;rg;glhj %iyapLf;F ,Us;.
ntWg;ig ckpohj fhfq;fSk; ,Uf;fpd;wd vd;gijr; nrhd;Nddh? mtw;wpidj; Njbf; fz;L nfhs;fpd; wik kpff; fbdNknahopa> Mq;fhq;F xd;wpuz;L ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd. mg;gbg;gl;l xd;iw vd; Muha;r;rpapd; cr;rj;J Mahrf;fl;l ehnshd;wpd;
kjpag;nghOjpNy> vNjr;irahf xU gl;l nkhl;il kuj;jpNy> jdpNa fz;L nfhs;s NeHe;jJ. ePq;fs; vz;ZtJ cz;ik. mg;gbg;gl;l xw;iw ,yf;fj; Jf;fhf Tapupfs;> jdpg;glNt xJf;fg; gl;L tho;tJ tof;fkhk;. vdJ Nfs;tpia VNjh XH ngupa Nts;tp mtpHg;ghfkha;> nky;y nky;y KZ KZj;jgb mjd; Kd; itj;Njd;. fhfq;fs; ngU%r;R tpLf;$bait vd;gijf;$lf; fw;Wf;nfhs;s Kbe;jJ. jiyiar; rha;j;jgb> Xuf; fz;zhy;>
nfhz;bUe;jJ. rj;jk; Nghlhky;> xw;iwr; nraypNy xUq;Nf fUj;J}d;wpr; rpj;jk; nrYj;jpapUg;gNjhH rpj;Jtpj;ij vd;W mHj;jg;gLkhdhy;> mf;fhfk; xU ; INuh gj;jpup pte;jp ;fiyf;
Gwr;Rj;jk; nrj;jNjhH> cl;GdpjNahfp. Muk;gj;jpNy> mt;trpuj;ijj; Njhuiz fhfj;jpd; xU nkj;;jdj;jpd; kPAe;jw;gu Tif vd;Nw vdf;Fg; gl;lJ. jpl;b ngw;W
nfhz;L jpUk;gp> nta;apYf;F Neuhf suhfg;
elf;fj;njhlq;fpaNghJ> m/njd;id mioj;jJ. ; kpf fhyj;
mjd;gpwF> rpy Neuk;> ehDk; mJTk; gpwg;Gf;Fk; ,wg;Gf;Fk; ,ilg; gl;l ,Ug;igAk; gwg;igAk; ,iug; igAk; ,iug;igiaAk; ,iuiaAk; ,iwiaAk;gw;wp fiuapNy te;jbf;Fk; Mw;wilry;Nghy miye;jiye;J Nehf;fpd;wpg; Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;. mj dhy;> NkNy Fwpg;gpl;l vdJ fhf;if Aldhd vdJ ciuahliyr; nrhy;Yk; Kfkhf> me;jf; fhf;ifia> 'mf;fhf;if" vd;W ,dpNky; Fwpg;gpl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.
nrhw;re;jq;fs; NghyNt> ,Ug;Gk; gwg;Gk; ,iug;igAk; ,iug;Gk; ,iuAk; ,iwAk; jk;Ks; kpfTk; neUq;fpa dthfTk; XupU ehf;nfhl;ly;fspNyNa xj;jik gpwo;e;jdthfTk; cs;snjd;W xUKiw mJ nrhy;ypw;W. Muk;gj; jpNy> gwg;gpd; J}uj;ij Kd;itj;J>
Muk;gj;jpNy> gwg;gpd; J}uj;ij Kd;itj;J> ehDk; mJTk; ,iuf;Fk; ,Ug;Gf; Fkhd Kf;fpaj;Jtj;jpid tpthjpj;J nfhz;Nlhk;
.
ehDk; mJTk; ,iuf;Fk; ,Ug;Gf; Fkhd Kf;fpaj;Jtj;jpid tpthjpj;J nfhz;Nlhk;.
(fhfq;fs; jkf;Fg; ngaupl;Lf; nfhs;fpd;wit ,y;iy. %d;W fhfq;fs;> xd;Wf;nfhd;W Ngrpf; nfhs;Sk; gl;rj;jpNy> mUfpypUf;Fk; fhfk; 'fh" vd;Wk;> mjw;fLj;j fhfk;> 'fhfh" vd;Wk; nrhy;ypf;nfhs;sg;gLk;. me;jf; fhfq;fs; mLj;j fzj;jpNy xU rpWtdpd; fy;nywpf;Fg; gae;J> fpis apNy ,lk;khwpf; nfhs;Sk; fzj;jpNy> 'fh" vdg;gl;l fhfk;> 'fhfh" vdTk;> kw;wJ> 'fh" vdTk; miof;fg;glyhk; vdTk; vdJ Muha;r;rpapd; Muk;g fhyj;jpNyNa mwpa te;jpUe;jJ.
,jpypUe;J vdf;F ,uz;L tpl aq;fs; njspthfpapUe;jd. xd;W> fhf
Xtpak; fUzh
q;fs;> mUfUNf ,y;yhj gl;rj;jpNy> mLj;jjd; ,Ug;igAk; ,y;yhik iaAk;gw;wp VJk; FiwthfNth epiw thfNth Ngrpf;nfhs;tjpy;iy. ,uz; lhtJ> vg;NghJk; epfo;fhyj;ij kl;LNk Ngrpf;nfhs;fpd;wd vd;fpd;w jhy;> jk; ,Ug;gpw;fhd Vw;ghLfis kl;LNk Ngrpf;nfhs;fpd;wd. fy;nywpe;j rpWtd; ahH vd;gijf; ftdpg;g jpYk;tpl> fy;nywpe;jgpd;dH> jkJ ,Ug;gplk; vt;thW ,lk;ngaHe;J tpl;ld vd;gij czHe;J nfhs;t jpYk;tpl> ,e;jf; fzj;jpNy fy;nywp ag;gLfpd;wjh vd;gJk;> ,iuf;fhd ,irf;fr;NrupfSNk vz;zj;jpNy ,U j;jpitf;fg; gLfpd;wd.)
gwg;Gf;Fk; ,Ug;Gf;Fkhd J}uk;gw;wp vdf;Fk; mf;fhf;iff;Fk; ,ilapNy ele;j fijahliyr; nrhy;ypf; nfhz;b
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw
KJN Home Appliances
Sales and service
Very low price
We repair major Household Appliances
We supply Fridges, Stoves, washer & dryer Dishwasher Much more
For your needs
Call Shiva 416-627-6194 /416-284-5004 www.kjnappliances.com
2 RO0M Njtfhe;jdpd; Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk;
Miln Ladies and (ehty;)
filfs
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd; fjh fhyk; (k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd; mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;> Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk; KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy ,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7 KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8 fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
Ngha];fhu;ld -Kj;J
Ngha] mUfpy; tp[afhe;j;> ebfu; fhu;j jiytu;>
vd;Nw n f;fpd;wdu;. fyh njd
Basement
One bedroo Nelson & F School, Pub Rent negotia
Call 416 56
COMPUTER
Virus rem Computer vLj;Jr; n
cq;fs; t nfhs;tj nfhs;tjw
A+ certifie njhiyNg

pliances
es
dryer
4-5004
huk;
ngUj;j uf;$ba ghthf htiy ehjd;
hrpg;G)
z;zd; jj;jpd;> g;gLtJ hghujk; ;Ls;sJ
fiy
T 3T9
Ngha];fhu;ld; ntspg;Gw Nfl; mUfpy; jpz;btdk; uhk%u;j;jp > tp[afhe;j;> ghu;tu;L gpshf; re;jhdk;> ebfu; fhu;j;jpf;> VNjh xU K];yPk; yPf; jiytu;> nghd;. Fkhu; kw;Wk; ahu;
vd;Nw njupahj rpyu; mku;e;jpU f;fpd;wdu;. fjT jpwf;fg;gLfpwJ. rrp- fyh njd;gLfpwhu;. XupUtu; mtu;
Ngha];fhu;ld; Nfl; mUfpy; -Kj;J
khrp 24> 2006
fhypy; tpo Kw;gLfpd;wdu;.,ij ghu;j;J tp[afhe;j; rpupf;fpwhu;.
jpz;btdk;: jk;gp tp[p> nuhk;g rpupf;fhjPq;f.. mjhd; nrhd;Ndd;
2 RO0MS FOR RENT Milner & Sheppard Ladies and elders preferred filfs;> Nghf;Ftuj;J trjpfs; epiwe;j ,lk;
Call Jaso 416-857-9595
Virus removal, Internet Sharing, Computer Tune Up kw;Wk; midj;J Computer jpUj;j NtiyfSk; cq;fs; tPl;by; itj;Njh my;yJ vLj;Jr; nrd;Nwh jpUj;jpj; jug;gLk;.
cq;fs; trjpf;fk; Njitf;Fk; Vw;g Computer Assembling nra;J nfhs;tjw;Fk; cjpug;ghfq;fis epaha tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fk; mioAq;fs;- Raj Paramasamy
A+ certified PC Technician, Microsoft njhiyNgrp vz;:- 416 587 Certified 1619 cq;fSf;F ,y;iy professional. / Basement for Rent Nelson & finch
One bedroom huge b asement Apartment with excellent condition available at Nelson & Finch area , Separate entrance, Close to TTC Bus Stop, Catholic School, Public School, Shopping Mall Cable included Rent negotiable
Call 416 566 6739 or 416 901 4991
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
jkpof murpaypy; mDgtk; 416 vd;W....
283 26k; 1643
gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 25
khrp 24> 2006 fhfq;fs;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ue;Njd; my;yth? vd;idg; nghWj;j kl;bNy> gwg;G vd;gJ ,isg;Gk; ,ayh ikAk; Vw;glhky;> ele;J> fle;J Kb f;ff;$ba J}uj;Jf;F mg;ghNy nry;t jw;fhf> rpwFfis mbj;Jf;nfhs;Sk; nray;. mf;fhf;ifNah> gwg;Gk; elg;Gk; xNu fhupaj;jpid nra;JKbg;gjw;fhd ntt;NtW nraY}lfq;fs; vd;wnjhU fUj;jpid Kd;Df;F itj;jJ. mjh tJ> mjd; rpe;ijg;gpufhuk;> xU fhf; iff;Fj; jj;jpr; nrd;W ,iu ft;Tk; nray; Kbg;gJ ,yFthdhy;> ,d;ndhd;Wf;F ,wnfj;jp> ,wq;fp> nfhj;jpf;nfhz;NlhLtJ Rygkhfpd;wJ. ,jpNy> vj;Jiz ,yFthf ,iuiaf; nfstpf;nfhs;fpd;wJ jhd; Kf;fpa Nknahopa> Ntnwhd;Wk; mHj;jkh
,iuf;fhfg; gwj;jy; ve;j tif tjpy;iy vd;wJ. 'mjhtJ> ,iu jhd; me;jf;fzj;Jf;fhd ,iw" vd;gJ mf; fhf;ifapd; Kj;jha;g;G.
Nftykhd nrayhFk;? ,iui Fwpahf itf;fhj xUj;jidf; $
vdJ thjk; ePPPq;fs; vjpHghHj;jJ
mjidnahl;b> Nftyj;ij ePPPAk; e NghyNt> ',ijr; nra;a ,J. mijr; nra;a mJ" vd;w Nghf;fpNy> jj;Jk;
epHzapg;Nghk;
J}uj;ijf; flf;fg; gwf;f mtrpakpy;iy vd;Wk;> gwe;JNgha; Gjpa Njly; fSf;Fj; jd;id cs;shf;fpf; fbdg; gLj; jpf;nfhs;fpd;wjpYk;> gof;fg;gl;l #oypNyNa> Gjpjhd NjlYf;Fg; gf;F tg;gLj;Jk; Kiwikfis Ma;e;J NjHjy; Ntz;Lk; vd;w njhdpapYk; ,Ue;jd. mf;fhf;if rpupj;jJ. me;j Neuj;jpYk; fhy;nfhj;jpa GOitf; fpis eOttpl tpy;iy.
',Ug;gplj;Jf;fhf ePPPah> my;yJ> ,Ug;gplk; cdf;fhfth?"
Neubahfg; gjpNyJk; nrhy;yhky;> 'fhfq;fspd; cyfpNy G
efUk; cyF> xU ,iuiar; tl;lj;jl;Lg; Rw;wp
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
NghYk;" vd;W fpz;ly; Fuy; njwpf;f> eOtpNdd;.
',Ug;gpypUe;J NtHgw;wpg; gpwe;jJ ,Ug;gplk;;> ,Ug;G vd;gJ ,d;iwg; nghWj;jJ. ,e;epajp> fhfj;Jf;F NtW> khDlHf;F Ntwy;yNt?" - fhfq;fSf; Fk; fpz;ly; njhdpf;f thHj;ij JspHf; fj; njupfpd;wJ. gjpy; $wpj;jhd; Mf Ntz;Lk;;. fhfq;fistpl NkyhNdhd; kdpjd;;> rhjhuz kdpjidtpl Nkyh Ndhd;> 'ehd;."
',Ug;gplk; capupfl;fhfNt vd;gJ $l> fhfj;Jf;Fk; kdpjDf;Fk; Ntwp y;iy vd;gJ vy;NyhUk; mwpe;j cz; ikNa. ,jid czHe;J nfhz;l
tHfs; xU rpyHjhd; vd;W vz;zpf; nfhs;tJ mwpahik." - 'vy;NyhUk;"> 'xUrpyH" vd;fpd;w gjq;fspNy mOj ;jk;gbaf; $wpNdd;.
mf;fhf;if mt;tOj;jj;ijf; fz;L nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. 'mg;gbah dhy;> ve;j ,lKk; tho;trjp$bdhy;> Njitg;gbd;> ve;j capupapdJk; ,Ug; gplkhff;$Lk;;. mjpNy> gwg;gpidr; rpw fbf;Fk; gug;gpd; tpspk;gpid itj;J tiuaWg;gJ Kl;lhw;wdk;."
ehd; gjpy;$w vj;jdpj;Njd;. m/J mjd; Kd;dNu njhlHe;jJ.
',iuf;f apNy Nft iaf; Fwpa $W. mji ehDk; epHz
,e;j , a;r;rpfspd; fhfkhf eh q;fpapUe;j rpjk;gp cj fpl;lj;jl;l> gbe;J NtN khd mq;f fhl;Lr; nr apOj;Jr; n tpOj;Jk; c
nrhw;fSf;F
fhfj;jpd nrhy;y K Jiz j nfhs;sKa jj;jkstpN gLj;Jf;$b tFf;fg;gl;l cilj;j xd;Wf;F mNjrkaj;j uhf epd;W my;yhjit gq;fs; xt
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scarb (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

G
d r;R
mr;R
apy; e;jpf;F .
Head
ss
bels
ads
5 6
-25- itfiw
njwpf;f>
gpwe;jJ ,d;iwg; NtW> q;fSf; JspHf; d; Mf hNdhd; Nkyh
vd;gJ ; Ntwp ;j cz; nfhz;l
vz;zpf; yhUk;"> mOj
; fz;L g;gbah bdhy;> k; ,Ug; dr; rpw itj;J
;. m/J
',iuf;fhfg; gwj;jy; ve;j tif
J}q;fpa Fsj;jpypl;l xw;iwf;$ohq;fy; apNy Nftykhd nrayhFk;? ,iu
vOg;gpg; gug;Gk; xU njhFjpr; ryd iaf; Fwpahf itf;fhj xUj;jidf;
tl;lq;fs;Nghy - vdf;Fs; mfd;W> $W. mjidnahl;b> Nftyj;ij ePPPAk;
fiuNjb miye;J nfhz;bUe;jd. ehDk; epHzapg;Nghk;."
xd;Wkl;Lk; njspthfg; Gupe;jJ. ,e;j ,lj;jpNy ,j;jidfhy Muh
fw;Wf;nfhz;L xd;iw Ntnwhd;whf a;r;rpfspd; gpd;dhy;> vd;idAk; xU
khw;wpf; nfhs;Sjy; vd;gJk; ,aw; fhfkhf ehd; czHe;Jnfhs;sj; njhl
ifapNyNa xd;whf ,Uj;jy; vd;gJk; q;fpapUe;j fw;gpjk;> Njhy; rpjk;gpr;
Kw;wpYk; ntt;Ntwhd tplaq;fs;. rpjk;gp cjpHe;JNghfj; njhlq;fpaJ - fpl;lj;jl;l> xU gioa tPPPl;bd; RtupNy
mz;lq;fhf;ifahf cUkhwpajhff; gbe;J NtNuwpg; gutp> tPPl;bd; xU fl;L
fhl;bf;nfhs;tjpYk;> vz;Zfpd;wijAk; khd mq;fk;Nghy Mfpf;nfhz;bUe;j>
nra;fpd;wijAk; xj;Njhlitf;f Kb fhl;Lr; nrbapd; XNuwpiag; gw;wp> fPPPNo
ahj> va;ifapw; Njhw;w kdpjdhf tho apOj;Jr; nrhLf;fpr; nrhLf;fp cupj;J
fpd;wjpNy$l VNjh Jsp cz;ikAk; tpOj;Jk; caupa njhopy;El;gk;> mjd;
nrhl;L ntw;wpAk; ,Uf;fpd;wjhfj; njupe;jd.
'Ngha;tUfpd;Nwd;" vd;W mf; ; gwj;jy; ve;j tifapNy nrayhFk;? ,iuiaf;
fhf;ifaplk; nrhd;Ndd;;. Fuy; kjpj;J> vd; $w;Wf;Fg; gjpy; mJ nrhd;djhf vdf;F Qhgfk; ,y;iy. me;jg; ;fhj xUj;jidf; $W. Nftyj;ij ePPPAk; ehDk;
nghOjpNy> mjw;F ehd; xU fle;j fhyj;jpd; 'fh" muprpf;fhf;if. Kw; fzk; mopf;fg;gl;l GJf;fUk;gyif Hzapg;Nghk;
mjd; ,f;fzg; Gj;jp. mjpNy xU nrj;j kz;GOtpd;> rpjpyr;rijkl;Lk; 'th th" vd;wuw;wpr; Rw;wpr; Rod;Wnfhz;bUf; fyhk;. nrhw;fSf;Fl; njhf;fp> nfhf;fp epd;wJ.
md;iwapypUe;J fhfq;fisg;gw;wp fhfj;jpd; Nfs;tpf;F vd;dhy; gjpy;
cd;dpj;Jf; Fwpg;ngOjpf; fw;Wf;nfhs; nrhy;y Kbatpy;iyah> my;yJ vj;
tij tpl;Ltpl;Nld;. MdhYk;> nghOJ Jiz jd;id mjhf khw;wpf;
Nghf;fhf> Nghfpd;w Nghf;fpNy nghJg; nfhs;sKad;whYk; fhfKk; kdpjDk;
gilahff; ftdpg;gij tpl;Ltpl Kba jj;jkstpNy jkf;nfd kl;LNk epahag;
tpy;iy. ,Ug;gjpNy gw;Wk; ,y;yhj gLj;Jf;$ba epajpf; Nfhl;ghLfspdhy;
tw;iw mwpe;Jnfhs;Sk; csf; tFf;fg;gl;l ntt;NtW czHT rpe;ij
FWFWg;Gk; ,Ug;gtNd gpwg;gpNyNa cilj;j capupfsh> epajp vd;gJ
kdpjd; Mthd; vd;gJ mDgtk;. xd;Wf;F Nkw;gl;lJk; Kuz;gl;lJk; mNjrkaj;jpy; xd;Wf;nfhd;W vjpnujp
ed;wp: fz;zpw; njupAJ thdk; uhf epd;W nfhd;W nfhz;bUg;git my;yhjitAkh vd;gJNghy Fog; gq;fs; xt;nthd;whf - ePPPH epiyj;Jj;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)


Page 26
-26- itfiw epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp nrhy;tijf; fpl;lj;jl;l mg;gbNa xg;Gf; nfhs; Ntz;Lk; vd;Nw Njhd;WfpwJ. Mdhy; kdpj tu;f;fj;jpd; vy;Nyh Uf;fhTk; NgRtjw;Fupa tPuk; vdf; fpy;iy. ahu; ePq;fs; $Wk; ,e;j 'vy;NyhUk;?” ,e;j 'vy;NyhUNk” vd; nraiy tpUk;Gfpwhu;fsh? vd; nraiy mtu;fs; Gupe;J nfhs;s KbAkh?
khztd;: xUf;fhy; vd;whtJ xUehs; Vw;glg;NghFk; ey;y Kd;Nd w;wq;fis kl;LNk mtu;fs; Gupe;J nfhs;s KbAk;.
fTd;rpy;: mg;gbahdhy; ehd; NtW ve;j tpjkhd MNyhridAk; $w KbahJ. Vndd;why; vtd; xUtd; 'kdpj Fyj;jpd; ngauhy; nra y;gL fpNwd;” vd;W nrhy;fpwhNdh mtd;> xd;W jdf;Fj;jhd; vy;yhk; njupAk; vd;w jpkpu;gpbj;jtd;> my;yJ xd;WNk njupahj mg;ghtp vd;W vdf;Fj; Njhd; WfpwJ. ju;f;f uPjpapy; xg;Gf; nfhs;sf; $ba thjk; ,g;NghJ Njit vd;gJ vd; fl;rp.
(,Q;rpdpau; xt;nthUtuplKk; nrd;W Ntz;Lfpwhu;.)
,Q;rpdpau;: ehd;; nrhy;tij ek;G q;fs;. vd; rNfhjud; ufrpa NghyPrpy; Nru;e;j ehhspypUe;Nj ehd; mtid kwe;Jtpl;Nlhd;. mjd;gpd; ehd; xU Kiw $l mtDld; Ngrpajpy;iy.
yhupXl;b: xd;Wk; fij msf;f Ntz;lhk;!
khztd;: mtu; $wpaJ xd;Wk; fij
Ganesh Rasiah, P.Eng. Sales Representative CONTACT 1St Office in Canada
GANESH RASIAH at: Bus: 416.291.3000 (24hr Pager) Fax: 416.298.9963 Cell: 416.624.3441 E.Mail:ganesh@propertymaxrealt.com
khztd;: e;jha;. eP mijf; ft
ay;y. mtu; nrhd;dij ehk;
tptrhap: KOkdJld; Vw;Wf; nfhs;syk;. mt
KbahJ> Uila rNfhjuidg; gw;wpAk;> mtd;
Moe;j me nra;j fhupaq;fisg; gw;wpAk; vdf;Fj;
ele;J tpl;l njupAk;. mtd; nra;jit vy;yhk; ntW
Kd; ehd; v f;fj;jf;f nray;fs;.
ftdpj;Njd
(Fw;wthsp mfg;gl;Lf; nfhz;lhd; vd;W
,Njh ghU epidj;Jf; nfhz;L ,Ue;j kw;wtu
nrd;Nwd;” ;fSf;F ,dp vd;d nra;tJ vd;W
gLj;J> gpw mwpahj epiy.)
nra;ahky; ngUkpjj;J yhupXl;b: mJ cq;fs; jtW. vijAk;
fpwhd;.) V ed;whfg; Gupe;J nfhs;s Ntz;L
Nfl;ljh? m khdhy;> mijg; gw;wpa vjpu;ghu;g;Gfs;
ve;jtpjr; Fiwe;j mstpNyNa ,Uf;f Ntz;Lk;.
Njd;. cq;f ePq;fs; msTf;F Nky; vjpu;ghu;j;J
,Ue;J t tpl;Bu;fs;.
Ue;Njd;.
(tptrhap jhdhfNt> jahuhd epiy
khztd;: apy;> Njitapd; fhuzkhf mtrukh
ijf; Nfl;f ed;whf Nahrpj;J KbTf;F te;J>
fw;gidj; j jd;idNa Fw;wthsp vd;W jpahfk; nra;aj; jahuhf> jd; Kiwjhd; fil
tq;fp mj rpKiw vd;Wk; kw;wtu; vy;NyhUk;
fs;! mtd; nrhy;tijf; Nfl;Lj;jhd; Mf Ntz;Lk; vd;Wk; mtDf;Fj; njupAk;.
N`h.Kj ePjpgjpapd; gf;fk; jpUk;gp)
vdf;f kpf tu ehk; Nj tptrhap: ,g;NghJ vd; Kiw> Iah.
GWj;jpf; n ehd;jhd; filrpahf tprhupf;fg;gl
,g;NghJ j Ntz;batd;. ehd; nrhy;tij ePq;f;s Nfl;Lj;jhd; Mf Ntz;Lk;. ele;jJ
lhf;lu;: M vd;d vd;w cz;ikiaf; $w> vd;
Ntz;Lk;. Kiw tUk; tiuapy; ehd; nghW ikahff; fhj;jpUe;Njd;. fl;bypy;
(nksdk;) ,Ue;j mtiug; ghJfhf;f ePq;fSk; ehDk;> ehk; vy;NyhUNk jpl;lk; Nghl
kpFjp kW ;Nlhk;. ehd; fhtiy Nkw;nfhz;Nld;. tPL tpw;f... tPL thq;f...
$214,900
(3 BR TOWN HOME - NEILSON/SHEPPA
$169,000

khrp 24> 2006
ehk; k;. mt mtd; vdf;Fj; k; ntW
d; vd;W kw;wtu vd;W
vijAk; Ntz;L hu;g;Gfs; tz;Lk;. pu;ghu;j;J
epiy trukh te;J> jpahfk; d; fil ;NyhUk; d; Mf njupAk;.
> Iah. pf;fg;gl ePq;f;s ele;jJ w> vd; nghW l;bypy; Pq;fSk; k; Nghl ;Nld;.
khztd;: eP vd;gf;fj;jpy; gLj;jpU e;jha;. eP vOe;J nrd;wpUe;jhy;> ehd; mijf; ftdpj;jpUf;f KbAk;.
tptrhap: ePq;fs; mijf; ftdpj;jpUf;f KbahJ> Iah. ePq;fs; J}f;fj;jpy; Moe;j me;jf; nfhQ;r Neu;j;jpy; mJ ele;J tpl;lJ. ehd; vOe;J nry;tjw;F Kd; ehd; vy;NyhUila Kfq;fisAk; ftdpj;Njd;.
,Njh ghUq;fs;> 'ehd; vg;gb vOe;J nrd;Nwd;” vd;W fhl;LfpNwd;. (jiuapy; gLj;J> gpwF ve;j tpjkhd rj;jKk; nra;ahky; vOe;J epd;W> ntw;wpg; ngUkpjj;Jld; khztidg; ghu;f; fpwhd;.) VjhtJ rg;jk; cq;fSf;Ff; Nfl;ljh? mg;gbj;jhd; md;W nkJthf> ve;jtpjr; rg;jKk; nra;ahky; vOe; Njd;. cq;fs; Kfq;fs; vd;ghu;itapy; ,Ue;J tpyfhky; ghu;j;Jf;nfhz;b Ue;Njd;.
khztd;: eP NkYk; nrhy;yg; Nght ijf; Nfl;fj; Njitapy;iy. kpFjpahd; fw;gidj; jpwd; cs;std;.
tq;fp mjpfhup: mtiug; NgrtpLq; fs;!
N`h.Kjyhsp: (mUfpy; nrd;W) vdf;f kpfTk; MtyhapUf;fpwJ. ,J tu ehk; NjhbNdhk;. ek;ik ehNk Jd; GWj;jpf; nfhz;Nlhk;. ehk; NjbaJ ,g;NghJ jhdhfNt ek;kplk;; tUfpwJ.
lhf;lu;: Mkhk;! mtu; NkYk; Ngr Ntz;Lk;.
(nksdk;)
kpFjp kWthuj;jpy; njhlu;Nthk;. tPL tpw;f... tPL thq;f...
at: Pager)
realt.com
$185,000 ME - NEILSON/SHEPPARD)
(3 BR CONDO - McCOWAN/SHEPPARD)
$169,000
(2250 MIDLAND AVENUE)
Nghau;]; fhu;ld;
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
tp[afhe;j;: ahu; nrhd;dJ> ehd; mau;d; ghf;];> %Z rf;fu tz;b vy;yhk; epiwa NgUf;F....
Muk;gpr;Rl;lhu;ah vd;W rpyu; mYj;J nfhs;fpd;wdu;. gpwF vy; NyhUk; cs;Ns nrd;W mku;fpd;wdu;. fhspKj;J cs;miwapy; ,Ue;J ifapy; xU ngupa Nfhzp %l;ilAld; ntspNa tUfpwhu;. cs;NsapUe;J n[. Fuy; Nfl;rpwJ.
“Ms; ,y;iy vd;W kl;Lk; te;jpuhjPq;f..,yq;iff;Nf NghdhYk; gpbr;Rl;L te;JuZk;"
“rupq;fk;kh" vd;W $wptp l;L vy;NyhiuAk; ghu;j;J xU mrl;L rpup g;Gld; ntspNaWfpwhu;.
vy;NyhUk; cs;Ns thq;f vd;W rrp- fyh $w vy;NyhUk; cs;Ns XLfp whu;fs;.
fUzhepjpf;fpl;Nl Ngrw khjpup Ngrp thq;fp fl;bfplhjPq;f vd;W vr;rupj; Jtpl;L Nghfpwhu; rrpfyh. n[ayypjh mku;e;jpUf;fpwhu;. gf;fj;J ehw;fhypapy; X. gd;dPu;nry;tk;> n[aFkhu; Mfp Nahu;. nghd;idaid fhNzhk;.
“thq;f> xz;Zk; gag;glhjPq;f> mtq;ftq;fSf;F Ntz;ba njhFjp fis NfSq;f" vd;fpwhu; n[ayypjh.
jpz;btdk;: mk;kh ...murpay; vjpu; fhyj;ijNa up];f; vLj;J te;jp Uf ;Nfd;.. ghu;j;J gz;Zq;f k;kh...FiwQ;rJ 40 rPl;. kw;Wk; Jiz Kjy;tu; gjtp....
n[: Kjy;Ny cq;f GJf;fl;rpapd; ngaiu rupahf nrhy;Yq;f ghu;f;fyhk; jpz;btdk;: ,e;jpuh NeU fhe;jp jpuhtpl Kw;Nghf;F....(rw;W Fok;gp) 30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
$280,000
(3BR SEMI DETACHED BUNGALOW (BRIMLY/LAWRENCE)


Page 27
khrp 24> 2006 kwjp Neha;(Alzheimer) jhd; ahH vd;W njupahkNy ,we;J Nghd Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjpgjp!
“INah! ehd; itr;rpUe;j vd;l eif xd;ilANk fhNziy. mij vd;l kfs; fsntLj;jpl;lhs;.”
vOgJ taJ epuk;gpa xU %jhl;b njUtpy; epd;W mOJ Gyk;Gfpd;whs;. me;j %jhl;bapd; fz;zPUk;> fjwYk; epr;rakhf cq;fis Ntjidg ;gLj;Jk;. ngw;w jhapd; clikfis ahuhtJ fsntLf;fyhkh? mtH fSf;F kdr;rhl;rpjhd; cs;sjh?
“vd;l flTNs! vd;l mk;khtpd;l eiffs; vdf;F vJf;F. mtjhNd ,e;j tPl;ilAk;> fhzpiaAk;>
mNjhlIk;gJ gTz; eifiaAk; vdf;Fj; je;jt. mt je;j tho;if ,J. mt tpd;l eif vdf;F vJf;F mk;kh tpd;l eifia ahUk; fs ntLg;gpdNkh?”
mNj njUtpy; epd;W kfs; ,t;thW mOJ gpjw;Wfpd;whs;.
,jpy; ahiu ePq;fs; ek;GtJ?
my;rpkH vd;fpd;w kwjp Neha; te;j FLk;gq;fspy; te;J njhiyf;fpd;w xU
n[aJh;f;fh Njt];jhdk; 25.12.2005 kfhrptuhj;jpup QhapW - khh;fop tpujk; QhapW 26.12.2005 vjph;tUk; 25.02.2006 jpq;fs; - rdpf;fpoikad;W vfhjrp tpujk;
rptuhj;jpup tpujj;ij Kd;d (Rdhkpapy; gfy; fo;rpfSk; g+i[ 1k; rhkg; 10.30 Neuq;fs;
G+i[ kzpf;F eilngw capu; - ePj;jtu;fSf;fhf ,uT eilngWk;) ,Uf;fpd;wJ.
- tpNrl G+ir
09.00 kzp 2k; rhkg; G+i[ 28.12.2005 3k; rhkg; G+i[ Gjd; - mjpfhiy - gpuNjh~ - 02.00 tpujk;
kzp 4k; rhkg; G+i[ 30.12.2005 31-12-2005 ghwizg; mbahh;fNs tz;zk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. G+i[ nts;sp rdp Myaj;jpy; -mjpfhiy - - GJ mkhthir eilngWk; tUlj;ij - 05.00 -ed;wp
epfo;rpfspy; tpujk;
Kd;dpl;L kzp
fye;J rpwg;gpg;gNj
tpNrl eilngWk;
mu;j;j [hkg;G+ir ,uT kprprhfh 12kzpf;F
,e;J kfh ri 01-01-2005 - 10 fhiy kzpf;F mgpN~fk; G+ir 1808 n[aJu;f;fh Muk;gk;
7.00 Drew kzpf;F
Road, Njt];jhd Mississa 905-612-1856
nropad;.
n[aJHf;fh Njt];jhdk;
thu epfo;Tfs;
ngupa gpur;rid ,J.
filrpapy; fz;L gpbf;fg;gl;lJ - me;j %jhl;b jdJ eiffs; midj;ijAk; Ml;Lf; nfhl;bypy; ,U e;J xU ngl;bf;Fs; kiwj;J
itj;jpUe;jhH vd;gJ. jhd; xspj;J itj;jij kwe;Jtpl;lhH me;j %jhl;b.
“,e;j g
jpUkjp ila fz glj;ijf; ,J.
“X ik vd;W me;j e;j re;Njhr
“uhftD ahH?” vd;W $wpa gjpy
uhftD jhd; vd;g atpy;iy.
cq;fS wjh?
,d;Dk
“kp];lH fhyj;jpy;> ePq;fs; ,U epidtpy;
Kd;id Ronald Rea Nfs;tp ,J
“,y;iy ,y;iy!”- [dhjpgjp
Ronald R Yfpd;whH?
kprprhfh ,e;J n[aJHf;fh N
1808 Dre 90
kz;ly g+i
tpUk;G

n[aJHf;fh Njt];jhdk;
s;
eimer)
Nghd
;jhdk; k;
pup tpujj;ij Kd;dpl;L Myaj;jpy; tpN\r G+i[fSk;> fiyep-
2k; rhkg; G+i[ - es;spuT - 12.00 kzp 4k; rhkg; G+i[ - mjpfhiy - 04.00 kzp k; ; ;dpl;L
fye;J rpwg;gpg;gNjhL rptngUkhdpd; mUisg; ngw;NwFk;
rhfh zpf;F
,e;J kfh rig Ju;f;fh zpf;F
Njt];jhdk; ; Drew Road, Mississauga
905-612-1856
-27- itfiw
l;lJ - eiffs; py; ,U kiwj;J
xspj;J %jhl;b.
“,e;j glj;jpy; ,Uf;fpwJ ahH?”
jpUkjp uhftdplk;> mtUk; mtU ila fztDk; ,Uf;fpd;w Gifg; glj;ijf; fhl;b Nfl;fg;gl;l Nfs;tp ,J.
“X ik Nfhl;. uhftd;. He is here....” vd;W me;jg; glj;ijg; ghHj;jJk; kpF e;j re;Njhrkhf me;j %jhl;b $wpdhH.
“uhftDf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ug;gJ ahH?” vd;W kWgb Nfl;l NghJ mtH $wpa gjpy; “vdf;Fj; njupahJ.”
uhftDf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ug;gJ jhd; vd;gJ me;j %jhl;bf;Fj; njup atpy;iy.
cq;fSf;F Mr;rupakhf ,Uf;fp wjh?
,d;Dk; Mr;rupaq;fs; cz;L.
“kp];lH Ronald Reagan! Kd;G xU fhyj;jpy;> mnkupf;fhtpd; [dhjpgjpahf ePq;fs; ,Ue;jPHfs;. mJ cq;fSf;F epidtpy; cs;sjh?”
Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjpgjp Ronald Reagan ,lk; Nfl;fg;gl;l xU Nfs;tp ,J.
“,y;iy! ehd; mg;gb ,Ue;jNj ,y;iy!”- ,J Kd;idehs; mnkupf;f [dhjpgjp Ronald Reagan dpd; gjpy;.
Ronald Reagan vd;d ngha;ah nrhy; Yfpd;whH?
mJjhd; ,y;iy.
mnkupf;fhtpd; [dhjpgjpahf jhd; ,Ue;jJ kl;Lky;y> jhd; ahH? jdJ ngaH vd;d? jdJ taJ vd;d? jdf;F kidtp> gps;isfs; ,Uf; fpd;wduh? jhd; ,g;NghJ vq;F cs;Nsd;? ,d;iwa jpfjp vd;d? Neuk; vd;d? ,it vy;yhNk kwe;J Ngha; tpl;lJ ,e;j Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjpgjpf;F.
,d;iwa mnkupf;f [dhjpgjp kl;Lky;y> gy Kd;id ehs; mnkupf;f [dhjpgjpfs; mQ;ryp nrYj;jpa NghJk;- ,e;j Kd;idehs; mnkupf;f [dhjpgjp Ronald Reagan jhd; ahH vd;gJ njupahkNy alzheimer Nehapdhy;; ,we;J NghdhH.
,e;j Kd;id ehs; mnkupf;f [dh jpgjpia tpl;LtpLq;fs;. flTSf;Nf ,e;j alzheimer Neha; te;jhy; $l mtUf;Fk; jhd; ahH vd;gJ kwe;J Ngha;tpLk;.
,e;j Neha; te;jtHfSf;F ,wg;G epr;rak;. mJ vg;NghJ Vw;gLk; vd;gJ nrhy;yKbahJ? Mdhy; epr;rakhf 3 tUlq;fspy; ,Ue;J 20 tUlq;fSf;Fs; me;j kuzk; epfo;e;J tpLk;. xd;gJ tUlq;fSf;Fs; kuzk; epfoyhk; vd;w xU fUj;Jk; cz;L.
fdlhtpy; mWgj;jp Ie;J taJf;F Nkw;gl;ltHfspy; ,Ugjpy; xUtUf;F ,e;j kwjp Neha; cs;sJ. 85taJf;F Nkw;gl;ltHfspy; ehypy; xUtUf;F
kprprhfh ,e;J kfh rig n[aJHf;fh Njt];jhdk;
1808 Drew Road, Mississauga 905 612 1856
kz;ly g+ir ehl;fspy; Iag;gDf;F mgpN\fk; nra;a tpUk;GNthh; Myaj;Jld; njhlh;G nfhs;sTk;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw Fsph;fhy xypk;gpf; Nghl;bfspy; fdlh mjpf gjf;fq;fis ngWk; tha;g;G
Fsph;fhy xypg;gpf; Nghl;bfspy; fdlh mjpf gjf;fq;fis ngWk; tha;G
,j;jhypapy; ,lk;ngw;W tUk; Fsph;fhy xypg;gpf; Nghl;b (torino 2006 Winter Olympics) Kbtila ,d;dKk; 3 ehl;fNs vQ;rpapUf;Fk; epiyapy;>
Kd;ndg;NghijAk; tpl mjpf gjf;fq; fis> ,k;Kiw fdlh ngw;Wf;
nfhs;Sk; vd;w ,yf;fpy; fdlh nrd;W nfhz;bUf;fpd;wJ. fdlhtpd; Ntfk; kw;Wk; gyk; nghUe;jpa tPu-tPuhq;f idfs; ,Jtiu 18 gjf;fq;fis ngw; Ws;sdh;. MdhYk;> ,k;Kiw fdlh gy Vkhw;wq;fisAk; re;jpj;jpUf; fpd;wJ. u\;rpa mzpaplk; 2-0 vd;w fzf;fpy; Njhy;tpaile;j fNdba Mz;fs; `hf;fp mzp> Nghl;bapy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;bUg;gJ> fNdba h;fSf;F ngUk; Vkhw;wj;jpid nfhLj; Js;sJ. Mdhy;> fdlhitg; nghWj; jtiu ,J kpfr; rpwe;jNjhh; xypk;gpf;
Nghl;b vd;w epyikia fNdba tPu- tPuhq;fidfs; ,Wjpapy; cUthf;fpj; jUth; vd;W fNdba xypk;gpf; fkpl;b ek;gpf;if njuptpj;Js;sJ. Fiwe;jJ 25 gjf;fq;fisahtJ> fdlh ngw;Wf; nfhs;Sk; vd;W ,f; fkpl;bapd; jiyth; Shane Pearsall $wpapUf; fpd;whh;. jw;Nghija epiyapy; NkYk;
10 gjf;fq;fSf;fhf fNdba tPu- tPuhq;fidfs; Nghl;bapltpUf;fpd;wdh;.
tpahof;fpoik ,lk;ngw;w Curling ge;jaj;jpy; Shannon Kleibrink jy ikapyhd fNdba mzp Nehh;Nt mzpAld; Nkhjp ntz;fyg; gjf;fj;ij ngw;wpUf;fpd;wJ. mJ kl;Lky;yhky;> elf;ftpUf;Fk; Mz;fs; Aerials Nghl; bapYk;> Kyle Nissen, Warren Shouldile kw;Wk; Jeff Bean MfpNahh; fdlhTf;F gjf;fq;fis ngw;Wj; jU thh;fs; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. nts;sp f;fpoik ,lk;ngWfpd;w Alpine Skiing Nghl;bapy;> Genevieve Simard kw;Wk;
Allison For fidfs; nfhs;Sk; fpd;wd. ngwtpUf;F bapy; Bra fNdba m Wg; gpufh
,Jtiu ,lk;ngw;w Nghl;bfspy; ehLfs; ngw;w
fg;gLfpd;wJ fspy; , gjf;fq;fspd; tpguq;fs;
Skating ngw;w fN ,lk;ngwtpU ngWtjw;F Nghtjpy;i ,Wjpahf tpUf;Fk; “irg;u]; Ga
M];jpN jha;ehL j ehl;L kf;f j;jdu;. ir fl;lhak; vd;w rl;l ghf;jhjp]; ehl;L mj ,tUf;F u fhyk; Xa;T
nld;dp] Gwg;gl;L , M];jpNuypa Kd;Ndwpa Gjpa `PN Ie;J taj ifapy; gp tajpy; ru fhyb vL je;ijapd; Kaw;rpNahL ,tUila gPl;Nuh]; , Nltp]; Nf tUfpwhu;fs nld;dp];
nfhLj;jdu 2003y; gy M];jpNuypa njhlupy;

khrp 24> 2006
a tPu- thf;fpj; ; fkpl;b iwe;jJ ngw;Wf; pl;bapd; wpapUf; ; NkYk;
tPu- pd;wdh;.
urling k jy Nehh;Nt f;fj;ij ;yhky;> s Nghl; arren fpNahh; j; jU nts;sp Skiing kw;Wk; ;gpf; Nghl;bfspy; fdlh is ngWk; tha;g;G
Skating ge;jaj;jpy; Clara Huges kw;Wk; Cindy Klassen MfpNahh; kPJk; fNdbah;fs; epr;rakhf ek;gpf;if Allison Forsyth Mfpa fNdba tPuhq;
nfhz;bUf;fpd;wdh;. ele;J Kbe;j 1500 fidfs; gjf;fq;fisg; ngw;Wf;
kPw;wh;fs; Skating ge;jaj;jpy; nfhs;Sk; tha;Gfs; gykhf ,Uf;
jq;fg;gjf;fk; ngw;wJld;> Fsph;fhy fpd;wd. ,Nj Neuj;jpy; ,lk;
xypk;gpf; Nghl;b xd;wpy; 4 gjf;fq; ngwtpUf;Fk; Mz;fs; Curling Nghl;
fisg; ngw;w Kjy; fNdbah; vd;w bapy; Brad Gushve jiyikapyhd
ngUikia Klassen ngw;Wf; fNdba mzp jq;fg; gjf;fj;jpid ngw;
nfhz;bUf;fpd;whh;. vjph;tUk; Qhapw;Wf; Wg; gpufhrpf;Fk; vd;W vjph;ghh;f;
fpoik> gjf;fq;fis vz;Ztij fg;gLfpd;wJ. 1998 kw;Wk; 2002k; Mz;L
Kbj;Jf; nfhz;L mLj;j Fsph;fhy ; ngw;w
fspy; ,lk;ngw;w 5000 kPw;wh;fs;
xypk;gpf; Nghl;bfs; vq;F ,lk;ngWk; Skating relay Nghl;bapy; ntw;wp
vd;gjpy; tPu - tPuhq;fidfSk;> urpfh ngw;w fNdba mzp rdpf;fpoik
fSk; ftdk; nrYj;j Muk;gpf;fyhk;. ,lk;ngwtpUf;Fk; Nghl;bapYk; ntw;wp
2010k; Mz;L ,lk;ngwtpUf;Fk; ,g; ngWtjw;F ve;jj; jilAk; ,Uf;fg;
Nghl;bfs; fdlhtpd; td;$th; efupy; Nghtjpy;iy vd;W vjph;ghh;f;fyhk;.
,lk;ngWtjw;fhd tha;Gfs; gykhf ,Wjpahf ,Nj jpdj;jpy; ,lkngw
,Ug;gjhf fNdba xypk;gpf; fkpl;b tpUf;Fk; ngz;fSf;fhd ePz;l J}u
njuptpj;jpUf;fpd;wJ. “irg;u]; Gay;” ghf;jhjp];
M];jpNuypad; Xgd; njhlu; Kbj;J jha;ehL jpUk;gpa ghf;jhjpRf;F> me; ehl;L kf;fs; cw;rhf tuNtw;G msp j;jdu;. irg;u]; ehl;by; ,isQu;fs; fl;lhak; uhZtj;jpy; Nru Ntz;Lk; vd;w rl;lk; eilKiwapy; cs;sJ. ghf;jhjp]; rhjidfis ghuhl;b> me; ehl;L mjpgu; lhr]; ghgNlhNghy]; ,tUf;F uhZtg; gzpapypUe;J rpwpJ fhyk; Xa;T mspj;Js;shu;.
nld;dp]; muq;fpy; Ganyd Gwg;gl;L ,Uf;fpwhu; khu;f]; ghf;jhjp];. M];jpNuypad; Xgd; igdy; tiu Kd;Ndwpa ,tu; Fl;b irg;u]; ehl;bd; Gjpa `PNuhthf cUntLj;Js;shu;. Ie;J tajpNyNa nld;dp]; kl;ilia ifapy; gpbj;jtu;jhd; ghf;jhjp];. 14 tajpy; ru;tNjr nld;dp]; muq;fpy; fhyb vLj;J itj;jhu;. ,tUila je;ijapd; xj;Jiog;NghLk;> tplh Kaw;rpNahLk; gapw;rp Nkw;nfhz;lhu;. ,tUila rNfhjuu;fshd khupNdh];> gPl;Nuh]; ,UtUk; irg;u]; mzpf;fhf Nltp]; Nfhg;igapy; ,d;Wk; tpisahb tUfpwhu;fs;. ,tu;fSk; ghf;jhjpRf;F nld;dp]; EZf;fq;fis fw;Wf;
nfhLj;jdu;. ghf;jhjprpd; Kaw;rpf;F 2003y; gyd; fpilj;jJ. 2002 y; M];jpNuypad; Xgd; [_dpau; nld;dp]; njhlupy; igdy; tiu Kd;Ndwpa
,tu;> 2003 igdypy; Nfhg;ig ntd;W mrj;jpdhu;. njhlu;e;J ,Nj Mz;by; fpuP];> c];ngfp];jhd;> `hye;J Xgd; nld;dp]; njhlu;fspy; Nfhg;ig ntd; whu;.
2006 y; fj;jhu; Xgd; nld;dp]; njhlupy; fhypWjpg; Nghl;b tiu Kd;Ndwpa ,tu;> ngluuplk; Njhy;tp mile;jhu;. ,k;Kiw Mz;bd; Kjy; fpuhz;l;];yhk; Nghl;bahd M];jpNu ypad; Xgdpy; fhyb itj;j ghf;jhjp];> Md;b Nuhbf;> ,thd; [_gprpf;> Nltpl; esghe;jpad; Nghd;w Kd;dzp tPuu; fis Nghuhb ntd;whu;. igdypy; cyfpd; Kjy; epiy tPuuhd Rtpl;r u;yhe;jpd Nuh[u; ngluUld; Nkhjpa ,tu;> Njhy;tp mile;jhYk; Kjy; nrl;by; ngluiu jpzwbj;jhu;. M];jp Nuypad; Xgd; igdy; tiu Kd;Ndwpajhy; nld;dp]; jutupir gl;baypy; 54 tJ ,lj;jpypUe;J 27 tJ ,lj;jpw;F Kd;Ndwpdhu;. 20 taNj epuk;gpa ,e;j ,sk; tPuu; nld;dp]; muq;fpy; xU uTz;L tUthu; vd Kd; dzp nld;dp]; el;rj;jpuq;fs; fzpj;J s;sdu;. ehd;F fpuhz;l;];yhk; njhl
u;fspYk; Nfhg;ig nty;y Ntz;Lk; vd;gNj ghf;jhjprpd; yl;rpakhk;. ,sk; taJ vd;gjhy; ,e;j ,khya rhj idia ,tu; epr;rakhf vl;lyhk;!
tpisahl;L


Page 29
khrp 24> 2006 fNdba tuyhW
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
Society) vd;nwhU rhuhu; ,Ue;jdu;. kf;fSf;F Nehiaj; je;j MtpNahL xt;nthU tUlKk; Nkhjpdu;. xUtu; Neha;tha;g;gl;lhy; mtu; fdtpy; xU tprpj;jpukhd cUtk; Njhd;Wk;. ,J elj;Jk; Nehahspapd; FLk;gj;jtu; ngha; Kfj;Njhiu Fzkhf;Fk; rlq;Ffs; nra;a miog;gu;.
ngha; Kfj;Njhu; kuj;jpy; nrJf;fpa mtyl;rz Kf%bazpe;J Nehahspapd; ePz;l tPl;Lf;Fs; GFtu;. ,tu;fs; gy tiff; fpYfpYg;igfSk; nfhz;L tUtu;. ,tw;iwf; fpYf;fpathW Nehahspiar; Rw;wp Mbg;ghLtu;. Nehahspapd; Nky; Gifapiyr; rhk;giyj; J}Ttu;.
Fzkile;jtUk; ngha; Kfj;Njhupy; xUtuhtu;. ,tupd; Kjy; Kaw;rp jdf; nfd;W xU Kf%b nra;jNy. Kf %bapd; rhay; mtu; fdtpy; fz;l tprpj;jpu Kfj;ij xj;jpUf;f Ntz;Lk;. ve;j ,uz;L Kf%bfSk; xNu khjpup miktjpy;iy.
Kf%b kuj;jpy; nrJf;fg;gLk;. Kf%b nrJf;ifapy; G+rhup ke;jpuk; XJthu;. mtu; “gwf;Fk; jiyapd;” (Flying head) Mtpia kuj;jpy; cs;s Kfj;jpy; Gfg; gzpg;ghu;. Kfk; nrJ f;fg;gl;l gpd; kuk; ntl;b tpOj;jg;gLk;. nrJf;fpatd; Kfj;ij kuj;jpypUe;J gpupj;njLj;Jr; nrd;W mjw;F rptg;G my;yJ fWg;Gr; rhak; G+Rthu;.
Kf%b capUila njd;Wk; mJ kjpg;gpw;Fupa njd;Wk; ,e;jpau; ek;gpdu;. Gjpa Kf%bnahd;W nra;ag;gLk; nghOJ Mjpapy; Kjy; Kiw nra;ag;gl;l Kf%biaAk; jhk; nfhz;lhLtjhf mtu;fs; ek;gpdu;. Kjy; Kf%b xU G+u;tPfg; gpwtp nad;Wk;> mjd; jw;ngUik nrUf;F Mfpait fhuzkhf; jz;bf;fg;gl;L mde;jk; tiu gpwu; Neha; jPu;f;f mJ fltJ vd;W rgpf;fg;gl;lJ vd;gJ ,e;jpau;fspd; ek;gpf;if.
n`nlNehNrhdP (Hedenosaunee) vd;gJ ,Nwhf;Nfhau; jkf;fpl;bUe;j ngau;. ePz;l tPl;ltu; (People og the Longhouse) vd;gJ ,jd; nghUs;. ,Nwhf;Nfha ,e;jpau; mtu;fs; mikj;j mofpa tPl;bdhy; ed;F mwpg;gl;lhu;fs;. mtu;fsJ tPL 50-150 mbfs; ePskhdjhfTk; 18-25 mb
ePskhdjhfTk; ,Ue;jJ. mjd; $iu tpy;yhf tise;jpUe;jJ. nky;ypa fk;g q;fs; kug;gl;ilfs; nfhz;L mtw;wpd; Rtu;fSk; $iufSk; mikf;fg;gl;ld. tPLfSf;F ad;dy;fs; ,Uf;ftpy;iy.
ePz;l tPl;by; xU FOkj;ijr; (tribe) Nru;e;j gy FLk;gq;fs; tho; e;jd. xU FOitr; (Clan) Nru;e;jtu; xU tPl;by; tho;e;jdu;. xU FO vd;gJ xU $l;Lf; FLk;gk;. (extended family) xU nrhw;g ,lNk xU FLk;gj;jpw;F xJf;fg;gl;lJ. ,d;W ghtidapYs;s gq; ngl; (bunk bed) itf;ff; $ba mstpy; xU rpW gFjp kl;LNk. xd;wpy; Nky; xd;whd; ,uz;L jl;Lf;fs; xU FLk;gj;Jf;Fupa gFjp. fPo;j; jl;by;
fubj;Njhy gLj;jdu;. N by; gyif Kjypa cl
tPl;bd; e ,e;j ntsp vupe;jJ. FLk;gq;fs ghtpj;jdu;. topaha; Gi nghOJk; g milf;fg;gl
ePz;l jiyikapy ngz; FL nrd;wdu;. t
Kf%b capUila njd;Wk; mJ kjpg;gpw;Fupa njd;Wk; ,e;jpau; ek;gpdu;. Gjpa Kf%bnahd;W nra;ag;gLk; nghOJ Mjpapy; Kjy; Kiw nra;ag;gl;l Kf%biaAk; jhk; nfhz;lhLtjhf mtu;fs; ek;gpdu;. Kjy; Kf%b xU G+u;tPfg; gpwtpnad;Wk ,e;jpau;fspd; ek;gpf;if.
jiytpapd; uq;fs; m gpwe;jd. $ nry;thf;F
We want to help your family Have a better financial future!! MAs; fhg;GWjp (Life Insurance) Xa;Tfhy Nrkpg;Gj; jpl;lk; (RRSP) Foe;ijfSf;fhd cau;fy;tpr; Nrkpg;gpj; jpl;lk; (RESP 20% Govt. Gra Take Control of your Finances and Your Life Call today for a complimentary, customized financial nee JASO. SIVARAJAH (Representative) 201-201 Consumers Road, Willowdale, Ontario M2J 4G5.
Life Insurance offered through Primerica Life

nt to help your family a better financial future!!!
Bus: 416-289-7726 Res: 416-289-9365 Cell: 416-857-9595
-29- itfiw
k; mJ k;gpdu;. ;ag;gLk; Kiw jhk; k;gpdu;. gpwtp rUf;F ;fg;gl;L ;f mJ vd;gJ
saunee) pl;bUe;j og the ghUs;. tu;fs; ed;F 50-150 5 mb
; $iu pa fk;g tw;wpd; g;gl;ld. py;iy.
kj;ijr; ; tho; u;e;jtu; vd;gJ family) ;gj;jpw;F apYs;s ; $ba xd;wpy; s; xU jl;by;
fubj;Njhy; Nghu;j;J FLk;gj;jtu; gLj;jdu;. Nky; jl;by; ghidfs; njhl; by; gyif (cradle board) MAjq;fs; Kjypa clikfs; itj;jdu;.
tPl;bd; eLNt ghij xd;W ePz;lJ. ,e;j ntspapy; gy ,lq;fspy; neUg;G vupe;jJ. xU neUg;ig ,uz;L FLk;gq;fs; rikf;fTk; $jy; fhaTk; ghtpj;jdu;. $iuapy; cs;s Xl;ilfs; topaha; Gif ntspNawpaJ. kioapd; nghOJk; gdpapd; nghOJk; Xl;ilfs; milf;fg;gl;ld.
ePz;l tPL xU ngz;zpd; jiyikapy; ,aq;fpaJ. kzkf;fs; ngz; FLk;g ePz;l tPl;by; thor; nrd;wdu;. tPl;Lr; nrhj;Jf;fs; rfyJk;
jiytpapd; clikfshapd. mjpfh uq;fs; midj;Jk; mtsplkpUe;Nj gpwe;jd. $l;Lf; FLk;gj; jiytpapd; nry;thf;F tPl;bypUe;J Ie;J Njrq;fs;
,izaj;jpd; (League of the five nations) cWg;gpdu; njupT tiu ePz;lJ.
ePz;l tPLfs; gy nfhz;lJ xU ,Nwhf;Nfha; fpuhkk;. fpuhkk; ejpNah uj;jpy; cau; epyj;jpy; mike;jJ. xUtd; epd;whd; cau;e;j Nkilapy; fhty; fhf;f. jpwe;j ntsp xd;W tplg;gl;lJ Ntypf;Fk; ejpf;Fk; ,ilapy;. vjpupfs; tUifiaf; fz;fhzpf;f jpwe;j ntsp cjtpaJ.
xU fpuhkk; Xuplj;jpy; epiyj; jpUe;jJ. gj;J Mz;LfSf;F kl;LNk. fpuhkj;jpd; nrOik Fd;wpl FOkj;jtu; GJepyk; GFe;jdu;. fhL ntl;br; Nrhsk; G+\zp gaW Gifapiy #upafhe;jp vd;gd gapupl;ldu;. Vida
Gjpa jpapy; ; jhk; jy;
fhdf ,e;jpau; Nghy; ,Nwhf;Nfhag; ngz;fs; ngwpfs; (berries)> goq;fs;>
k; (RESP 20% Govt. Grant) d Your Life ustomized financial need analysis. ) le, Ontario
red through Primerica Life Insurance Company of Canada.
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
-30- itfiw kwjp Neha;
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
cs;sJ.
2000k; Mz;L 300 Mapuk; NgUf;F ,e;j my;rpkH Neha; ,Ue;jJ. ,J 2011k; Mz;L 500 MapukhfTk;> 2031y; 750 MapukhfTk; caUk; vd;W fzf; fplg;gl;Ls;sJ.
%isapy; cs;s Nerve fyq;fs; ,we;J Nghfpd;w gbahy; ,e;j Neha; Vw;gLfpd;wJ. toikahfNt taJ Nghfg; Nghf %isapy; cs;s Nerve fyq;fs; ,w e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. mjdhy; kwjp cl;gl gy gpur;ridfs; kdpjUf;F cU thFfpd;wJ. Mdhy; mJTk; my;rkH vd;fpd;w kwjp NehAk; xd; wy;y.
“gps;is jk;gp vq;f Nghl;lhd;?” “mz;iz Ntiyf;Fg; Nghapl;lhH mg;gh!”
rpy epkplq;fs; fopfpd;wJ. “gps;is jk;gp vq;f Nghl;lhd;?” “mz;iz Ntiyf;Fg; Nghapl;lh ug;gh!” - gjpy; rw;W vupr;rYld; tU fpd;wJ.
,d;dk; rpy epkplq;fs; fopfpd;wJ. “gps;is jk;gp vq;f Ngha;l;lhd;?” “vj;jid juk; mg;gh nrhy;YwJ.. xUf;fh nrhd;dh tpsq;fhjh?”
,g;gb xU ciuahly; xU tPl;by; elf;fpd;wJ vd;why; me;j tPl;by; my;rpkH Neha; GFe;J tpl;lJ vd;W re;Njfk; nfhs;syhk;.
mg;gh Vd; jpUk;gj; jpUk;g xNu Nfs;tpia Nfl;fpd;whH vd;W Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mJ xU Nehapd; milahsk; vd;gij czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mij tpLj;J mg;gh kPJ vupr;Yk;> NfhgKk; nfhs;tjpdhy; xU gaDk; ,y;iy.
my;rpkH Neha; te;jtHfSf;F rpy Fzq;fs;; Vw;gLk;. jpUk;gj; jpUk;g xNu Nfs;tpia Nfl ;ghHfs;.
rpWePH fopf;fg; NghthHfs; gpwF kW gbAk; jkJ miwf;Fg; NghfNtz;Lk; vd;gij kwe;J NtW topahf rikay; miwf;Fs; GFe;J tpLthHfs;.
riay; miwf;F rikf;f tU thHfs;. mLg;ig jpwe;J tpl;Lg; gpwF jpBnud mJ kwe;J Ngha; jkJ miw f;Fs; Ngha; gLj;J tpLthHfs;.
gzj;ij vq;fhtJ xspj;J itg ;ghHfs;. gpwF jhk; vq;F gzj;ij itj;Njhk; vd;gij kwe;J Ngha; tpLthHfs;. Mdhy; gzj;ij fhzt- py;iy. mij jdJ gps;isfs; fsntLj;Jtpl;lhHfs; vd;W rz;il gpbg;ghHfs;.
Ik;gJ tUlq;fshf jk;NkhL tho;e;j jkJ kidtpapd; kPJ re;Njfk; nfhs;thHfs;. kidtpapd; kPJ jpUl;Lg; gl;lk; fl;LthHfs;. njhlHr;rpahd nray; Kiwfs; vy;yhk; mtHfSf;F kwe;J Ngha;tpLk;.
fbjk; vOJthHfs;. gpwF mij ciwapy; ,l;L %b> Kj;jpiu xl;b> gpd;dH jghy; ngl;bapy; Nghl Ntz;Lk; vd;gJ njupahJ.
“mg;gh Fspr;R> rhg;gpl;L> Ntl;b rhy;iy fl;b ntspf;fpl;L thq;Nfh! fypahz tPl;il NghfNtz;Lk;” vd;W nrhd;dhy; vd;d nra;tJ vd;W nju- pahky; Ngrhky; fjpiuapy; mikjpahf ,Ug;ghHfs;.
njhlHr;rpahd cq;fs; fl;lis- fis mtHfshy; Gupe;J nfhs;s Kb ahJ.
fj;jupf;fha; glj;ij fhl;b vd;d vd;why; mJ fj;jupf;fha; vd;W nrhy; thHfs;.
ghHj;j glj;ij fPwpj;jUkhU Nfl ;lhy; jhk; vd;d glj;ij ghHj;Njhk; vd;gij kwe;J NghapUg;ghHfs;.
,jw;F vy;yhk; fhuzk; %isapy; cs;s Nerve fyq;fs; ,we;J NghtJk;> mjd; fhuzkhf xU njhopy; ghl;Lf;Fk;> ,d;NdhU njhopy; ghl;Lf;Fk; cs;s euk;G njhlHr;rp mw;Wg; NghtJNk MFk;.
mj;NjhL my;rpkH Neha; cs;s tHfSf;F cldbahf epidTfs; vJTk; %isapy; gjpT nra;ag;gl khl;lhJ.
“mz;zh Ntiyf;Fg; Nghapl;lhH mg;gh” vd;w gjpy; my;rpkH Nehahsp fspd; %isapy; gjpT nra;ag;gl khl;lhJ. Vd; vd;why; mg;gb gjpT nra;a Ntz;ba %isf;fyq;fs; mope;J Ngha;tpl;ld.
Mdhy; jdf;F xU kfd; ,Ue;jhd; vd;w gioa tplak; %isapy; gjpe;J fplf;Fk;. fhyf;fpukj;jpy; mJTk; gpd;dH kwe;J Ngha;tpLk;. gpd;dH gjpi- de;J tajpy; jhd; gs;spf; $lj;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUe;jJ kl;Lk; epid tpy; epw;Fk;.
xU nghJ ,lj;jpy; vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gJ njupahky; ,Ug; ghHfs;. rl;ilia Nghl;L tpl;L mjw;Fupa nghj;jhid miu kzp Neukhf jpUk;gj; jpUk; Nghl;Lf; nfhz;bUg;ghHfs;.
,yq;ifapy; ,Ue;J fdlhTf;F te;j xUtUf;F my;rpkH Neha; Vw;gl;lhy; mtH jhd; fdlhtpy; ,Uf;fpd;Nwd; vd;gij kwe;JtpLthH. mtUila epiditg; nghWj;j tiu mtH jhd; aho;g;ghzj;jpy; ,Ug; gjhfNt tho;thH. mjdhy; aho;g; ghzj;jpy; vg;gb Ntypf;Fg; gpd;dhy; rpW ePH fopj;jhNuh mJ Nghy> fdlh tpy; jhd; ,Uf;fpd;w miwapd; xU %iyapy;> my;yJ fl;bYf;Fg; gpd;dhy; rpWePH fopg;ghH.
je;ijf;F te;Js;sJ my;rpkH vd;fpd;w gaq;fukhd Neha; vd;gij Gupe;J nfhs;shj gps;isfs; “,e;j fpotd; mrpq;fk; nra;fpd;whd;” vd;W rz;il Nghl;Lf; nfhz;bUg;ghHfs;.
md;id Nr
my;rpkH Neha; te;jtHfs; ehl;fs; nry;yr; nry;yr; nry;y ghypay; xOf; fk; mw;w KiwapYk; ele;J nfhs;syhk;.
n[: K nrhy;Yq;f Ngryhk;....
tp[afh itj;J
NgRtJ Fiwe;JtpLk;. Vd; vd;why; mtHfSila %isapy; cs;s tq;fp apy; Nrkpj;J itf;fg;gl;bUe;j nrhw;fs; vy;yhk; mope;J NghapUf;Fk;.
Mu;.ghYit fhyp ia fj;jpy; nk Mz; thf ngz; thf
neQ;R Neh mtHfSf;F Vw;g l;lhYk; mij nrhy;y khl;lhHfs;. Vd; vd;why; mij nrhy;tJf;Fupa nrhw; fis mtHfs; kwe;J tpl;lhHfs;.
n[: (n tp[afh NghJk;kh.. Kjy;tu; M n[ Kf
“neQ;R Nehfpd;wjh?” vd;W ehk; Nfl;lhy; “Xk;” vd;W nrhy;YthHfs;. “vq;f NehFJ?” vd;W Nfl;lhy; mij nrhy;y Kbahky; jtpg;ghHfs;.
re;jhdk tof;fk; N NghJk;.
fhu;j;jpf rplbUf;Nf
fhyf;fpukj;jpy; fhiy vOe;jJk; Kfk; fOt Ntz;Lk;> rhg;gpl Ntz;Lk;> rpWePH fopf;f Ntz;Lk; vd;gd vy;yhNk mtHfSf;F kwe;J tpLk;. rhg;gpl khl;lhHfs;. rpWePH> kyk; vy;yhNk epd;w ,lj;jpy; NghFk;. mJ gw;wp czHT mtHfSf;F ,Uf;fhJ.
X.gd;dPu nghd; F MfpNahu; mk;khthf thq;fp nfh fjT ghu;f;fpwhu;
rrp: N
,e;j Neha; te;jtHfis vg;gbf; ifahStJ? vd;gJ kpf Kf;fpakhd xU gpur;rid.
fle;j ntspahfpa rf;futh;j;;jp ntspapLk; ;ghd tpkh fUj;Jf;fi ,Ug;ig , epiy ,U vg;gb jk;i ntspapl Tfis M Nghf;Ffs; nrhy;tjpy tpl;lhYk; ,y;yhky; N py;iy. khw rf;futh;j;jp vd;Wk; nju ,dq;fhl;b ntspapLtj Tfis v MSf;F M ;fis Fiw fNs tuK th;j;jpapd;
fle;j vOjp t fl;Liufs mtuJ MtYld;
fle;j itfiw tptfhuq;fs apl;bUe;jPh;f Nghau;]; fh
30k; gf;fj
tpll;Lkh bNul; tUfpwhu;.
n[:
mJ gw;wp mLj;j thuk; ghHf;fyhk;.
..eLepiyi

khrp 24> 2006
vd;d nrhy;
Nfl Hj;Njhk; ;.
isapy; ,we;J xU njhopy; jhlHr;rp
cs;s dTfs; a;ag;gl
hapl;lhH ehahsp a;ag;gl gjpT yq;fs;
Ue;jhd; ; gjpe;J mJTk; H gjpi- lj;jpy; ; epid
ele;J ; ,Ug; tpl;L kzp ghl;Lf;
lhTf;F Neha; lhtpy; tpLthH. j tiu ,Ug; aho;g; gpd;dhy; > fdlh pd; xU gpd;dhy;
my;rpkH vd;gij ; “,e;j ;” vd;W fs;.
ehl;fs; ; xOf; ele;J
vd;why; tq;fp rhw;fs;
Vw;g s;. Vd; nrhw; s;.
ehk; thHfs;. ; mij
e;jJk; tz;Lk;> vd;gd tpLk;. kyk; k;. mJ f;fhJ.
vg;gbf; ;fpakhd
f;fyhk;.
fle;j 10k; jpfjp nts;spf;fpoik ntspahfpa itfiw ,jopy; rf;futh;j;;jp vOjpa khw;Wf;fUj;Jfis ntspapLk; ,izaj;jsq;fs; njhlh ;ghd tpkh;rdk; epahakw;wJ. khw;Wf; fUj;Jf;fis ntspapLtNj mth;fsJ ,Ug;ig ,y;yhky; nra;JtpLk; vd;w epiy ,Uf;Fk; NghJ> mth;fshy; vg;gb jk;ik ,dq;fhl;b fUj;Jf;fis ntspapl KbAk;. eilngWk; epfo; Tfis Mjhukhf nfhz;L> murpay; Nghf;Ffs; rk;ke;jkhd fUj;Jf;fis nrhy;tjpy;> milahsk; njupah tpl;lhYk; vd;d ek;gfj;jd;ik ,y;yhky; Ngha;tpLfpwJ vd;W njupat- py;iy. khw;Wf;fUj;Jf;fis ntspapLk; rf;futh;j;jpf;F Vd; ,J Gupatpy;iy vd;Wk; njupatpy;iy. mj;Jld; jk;ik ,dq;fhl;b khw;Wf; fUj;Jf;fis ntspapLtjpy; cs;s Jzpr;ry;> tpis Tfis vjph; nfhs;Sk; gf;Ftk; MSf;F Ms; khWgLk; ,jpy; mth ;fis Fiw $wpdhy; khw;Wf; fUj;Jf; fNs tuKbahky; Ngha;tpLk;. rf;fu th;j;jpapd; Fw;wr;rhl;L epahakw;wJ.
rpwPjud;. Xl;lhth
fle;j ,Uthukhf tpkNy];;tud; vOjp te;j tpz;ntsp gw;wpa fl;Liufs; ,lk;ngwtpy;iy Vd;? mtuJ tpQ;Qhdf; fl;Liufis MtYld; vjph;ghf;fpd;Nwhk;.
FfNdrd;.
fle;j thuj;Jf;F Ke;jpa thuj;J itfiw ,jopy; ,e;jpa mZrf;rp tptfhuq;fs; gw;wpa fl;Liu ntsp apl;bUe;jPh;fs;. mf;fl;Liuapy; gy
ge;jpfs; jpUk;gj; jpUk;g jl;lr;R nra;ag;gl;bUe;jJ. njhlh;e;J ,g;gb ahd gpiofis tpLfpd;wPh;fs;. thrp g;gjw;F rypg;ig cUthf;Ffpd;wJ. ,ytrk; vd;W nrhy;yhky; ,ytrkhf ntspapLfpd;w gj;jpupifjhNd vd;g jhy;> thrfh;fisg; gw;wpa mrz; ilaPdkh? jaT nra;J ,g;gbahd gpiofis ,dp tUk; fhyq;fspy; tplhjPh;fs;. ,j;Jld; 6 khj re;jh Tf;fhd fhNrhiy ,izj;Js;Nsd;.
,e;jpuh
jq;fsJ tpkh;rdj;Jf;F ed;wp. epl;rakhf ehk; thrfh;fis kjpf; fpd;Nwhk;. kpff; Fiwe;j tsq;fis itj;Jf; nfhz;L> jukhd gj;jpupif xd;iw nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;w Kaw;rpapy; ,Uf;fpd;Nwhk;. rpy rka q;fspy; ,g;gb Vw;gl;L tpLfpd;wJ. thrfh;fs; cq;fisg; Nghy; vy;NyhUk; re;jhjhuh;fs; Mdhy; kpfr; rpwg;ghf gj;jpupifia nfhz;L tuKbAk;. jq;fs; MjuTf;F ed;wp.
fle;j 10k; jpfjp> 17k; jpfjp ,jo;fspy; fNdba Gjpa muR gw;wpa Mrpupah; jiyaq;fk; ,lk;ngWk; vd vjph;ghh;Njd;. ,yq;if gw;wpNa ,Ue;jJ. njhlh;e;J ,yq;if gw;wpa vOjhky; xd;w tpl;l xUthuk fNdba- cyf murpay; gw;wpa Mrpupah; jiyaq;fis vOjpdhy; ed;whf ,Uf;Fk;. rpy thuq;fSf;F Kd;G `kh]; ,af;fk; gw;wp vOjpa Mrpupah; jiyaq;fk; rpwg;ghf ,Ue;jJ.
jl;rzh%h;j;jp.
Nghau;]; fhu;ld;
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
md;id Nrhdpah....
n[: Kjy;y fl;rp Ngiu rupah nrhy;Yq;f.. mg;Gwk; rPl; gj;jp Ngryhk;.... tp[p ePq;f nrhy;Yq;f
tp[afhe;j;:(Xb Ngha; Rtupy; fhy; itj;J vfpwp gpd;dq;fhyhy; b. Mu;.ghYit epidj;Jf;nfhz;L ehw; fhyp ia cijf;fpwhu;) mk;kh jkpo fj;jpy; nkhj;jk; 234 njhFjp. mjpy; Mz; thf;fhsu; 2 NfhbNa 30 yl;rk;> ngz; thf;fhsu;fs; 2 NfhbNa....
n[: (nld;rdhfp) tp[P... tp[afhe;j;: rhupk;kh... vdf;F 50 rPl; NghJk;kh.. mLj;j Nju;jy;y ehd; Kjy;tu; MfZk;...
n[ Kfk; khWfpwJ. re;jhdk;: mk;kh vq;fSf;F tof;fk; Ng?y; xU rPl;.vdf;F kl;Lk; NghJk;.
fhu;j;jpf: Va;..Ca;.. vd;d neidr; rplbUf;Nf eP
X.gd;dPu;: mikjp..mikjp... nghd; Fkhu;> K];yPk; yPf; jiytu; MfpNahu; vJTk; Nfl;ftpy;iy. mk;khthf ghu;j;J VjhtJ je;jhy; thq;fp nfhs;Nthk; vd;fpd;wdu; .
fjT jpwe;J rrpfyh vl;b ghu;f;fpwhu;
rrp: Nrh te;jpUf;fhu; cs;Ns tpll;Lkh
bNul; khu;f; Gd;difAld; Nrh tUfpwhu;.
n[: vd;d kp];lu; uhkrhkp ..eLepiyikah vy;yhUk; vdf;F Xl;L
NghlZk;.jPa rf;jpahk; fUzhepjpia xJf;fZk;D jiyaq;fk; vOjpl; Bq;fsh
Nrh: Neubah ,y;iy. jkpo;ehl;il fUzhepjp 400 Nfhbf;F tpiy Ngrpl;lhU..mjdhy; kf;fs; NtW top ,y;yhk m.jp.K.f tpw;F Xl;L NghLq;f mg;gbq;fw khjpup vOjNwd;..
mg;NghJ fjT jpwe;J fhspKj;J tUfpwhu;. ifapy; cs;s %l;il ngup jhf ,Uf;fpwJ. X.gd;dPu;nry;tk; Xbg; Ngha; cjtp nra; a %l;ilia ,wf;Ffpwhu;fs;.
n[ Kfj;jpy; re;Njh\k;.%l;il gpupf;fg;gLfpwJ. vy;NyhUk; itNfhit vjpu; ghu;j;jpUf;f ahUk; vjpu; ghuh tz;zk; ,y.fNzrd; %l;ilf;Fs; ,Ue;J mrl;L rpupg;Gld; ntspg; gLfpwhu;.
fhsp: mlf;nfhLikNa ..,e;j MS vg;gba;ah ,Jy te;jhU
Nrh: ehd;jhd; nrhd;Ndd;. fhsp fhk;ghs; glj;Jy Nfhtpy; cz;bay;y tpOe;j uhk;fp jpt;ah cz;zp Foe;ij vg;gb flTSf;F nrhe;jNkh> vg;gb cz;bay;y tpOe;j tpNtf; flTspd; Foe;ij MdhNuh mJ khjpup it NfhTf;F tpupr;r tiyapy; ,tu; tpOe;Jl;lhU.. ,tiu cq;fs; $l;lzpapy; Nru;f;f ehd; jhd; ,tiu ,e;j %l;ily tpo Ibah nfhLj;Njd;.. ,tiu ePq;f Nru;j;J l;Lj;jhd; MfZk;...
vy;NyhUk; mikjpahfpd;wdu; . n[:(nld;rdhf) rup vy;NyhUk; fpsk;Gq;f..ntj;J Ngg;gu;y ifnaOj;J Nghl;Ll;L Nghapl;Nl ,Uq;f.. ,uT n[ah btpy ahUf;F vt;Nsh rPl;Ld;D tUk;..ghu;j;Jf;Fq;f...
rrpfyh te;J midtiuAk; ntsp Naw;Wfpwhu; .


Page 31
khrp 24> 2006
∂TMV ̇ ÔsÁ>Ô^
kfiƒÁTM
®Dt¶tÚÕm ÔkÏÕm ÿƒ[Æ kVμÁk•D ÷[√›Á>•D c\m k·Ï©A ∏ ́VËÔ”¬z g√ ́\VF ∂Ës›yÏ
®fiEBkuÁ≈ c\m ÂVuÔVo ∂ÁƒBV]Ú¬Ô x‚|¬ ÿÔV|›yÏ
®Dt¶tÚÕ> ®_ÈVo\ c\¬z ÷Á¶fiƒÈVF o>V[§uÆ ®D clÚD cÏflE•D cÁ¶Á\•D ̶
sÁ>ÔÁ·•D okÏÔÁ·•D ØÁk•D ∏fiÁƒ•D ∂Àk© o√Vm ∂a›m© AE©√o> c\m oƒÁkBV ̨uÆ
c\m √V> ́‚Áƒ› o>VK¬z ®D xmz› o>V_ o>Ák©√‚¶m
c\m ÿÔVΩÁB© √≈¬Ô s¶ ®D ®KDAÔ^ x§¬Ô©√‚¶TM
\VÏ∏ÈΩ›m ∂øD ®D >VF\VÏ kluÆ ÿÂÚ©ÿ√|›m ¿TÏ c°ıbfi ƒÁ\B_ ∂|©A¬z ∂[≈V¶D √B[ √|›]ÃÏ
ÔÁ¶El_ ¿Ï ÷›o>ƒ›][ ÿƒe√V¬ ̨B \M> ́VF ÷Ú¬Ô ÂVD ÂV¶uÆ ÂV]BuÆ
∂TMVÏ
 ̨w¬ ̨È∫ÁÔl[ ƒVFÕ>\Úm ÷k ́m  ̨ ́V\D. ÿ√ıM[ ÿ\VaÁB•D o√Vˆ[ mBÁ ́•D gw\VÔ √]°ÿƒF ̨≈m ÷k ́m ÔsÁ>Ô^. ÔsÁ>› ] ́‚|: {sBD kÁ ́BV> #ˆÁÔ
ÿkπX| J[≈Vkm \M>[ √]©√ÔD
kÚ(Õ)›m>_
÷Ú saÔÁ·¬ ÿÔVø›] cl‘u§ ®øm ̨o≈[
clÁ ́¬ ÿÔVø›] Ák›m ¿ saÔ·V_ kVE
¿ ÷ ́Ák ][√k[ ÂV[ ÷ ́° ][–D ÷Á ́
ŒÚ ÷Áƒl_ÈV> ÷¬ÔVu§_ √VÁ≈ÔÁ·© o√VÈ o\Vmı| ÿkΩ›mfl E>Æ ̨[≈TM ÂD ÿ√ÚJfl∑¬Ô^
÷[ÿ≈[–¶
ÿkπoB ÿ√F•D aE za›m g≈
zx≈‚|D >M \∫ ̨© o√VF \_ AÁ> ÿÔV‚¶‚|D Ô
ƒV\›][ √M ÔsÁ>  ̨¶Õ ∑Ú·‚|D A ́
ΩBV ∂_ ∂ƒVs 1939 ÷_ ~ ÿ>V_oBK mÁ≈l_ ~ x¬ ̨B {s no ́V©√Vs ÔıÔV‚EÔ ÂTTM {sB √u§•D √È ÷©o√Vm È

-31- itfiw V ̇ ÔsÁ>Ô^
ÂV[ ÿ√ı
ŒÚ ÔV‚¶VÆ ŒÚ o√ ́Ús
{Ï gw¬ Ô¶_ {Ï ∂Á¶\Áw ¿Ï ÂV[
ÔÚD √VÁ≈ \ÁÈ √∑D kB_ÿkπ
ŒÚ sÁ> ŒÚ ÔV| WÈD ÂV[
c¶_ ÔVÈD c^·D ÔVuÆ ÔıÔ^ ÿÂÚ©A
ÂVoTM gÔVBD ÂVoTM ∂ı¶D ®TM¬ÿÔ[TM ®_ÁÈÔ^
ÂV[ ÷BuÁÔ ÂV[ ÿ√ı
k ́m
÷k ́m
#ˆÁÔ
√ÔD
kÚ(Õ)›m>_
÷Ú saÔÁ·¬ ÿÔVø›] cl‘u§ ®øm ̨o≈[
clÁ ́¬ ÿÔVø›] Ák›m ¿ saÔ·V_ kVE
¿ ÷ ́Ák ][√k[ ÂV[ ÷ ́° ][–D ÷Á ́
ŒÚ ÷Áƒl_ÈV> ÷¬ÔVu§_ ΩBV ∂_ ∂ƒVs
√VÁ≈ÔÁ·© o√VÈ o\Vmı| ÿkΩ›mfl E>Æ ̨[≈TM ÂD ÷[ÿ≈[–¶[ ®m°D o√ƒVo>
ÿ√ÚJfl∑¬Ô^
ÿkπoB
÷[ÿ≈[–¶[ ®m°D o√ƒVo> ÿ√F•D aEfl ƒV ́_Ôπ_ za›m g≈ s| ®[ÁTM
ÿkπoB ÿ√F•D aEfl ƒV ́_Ôπ_ zx≈‚|D >MÁ\
za›m g≈ s| ®[ÁTM \∫ ̨© o√VF ƒVÔ‚|D √Ô_ \_ AÁ>Õm xÆk_ EÁ>B
zx≈‚|D >MÁ\ ÿÔV‚¶‚|D ÔıßÏ
\∫ ̨© o√VF ƒVÔ‚|D √Ô_ \_ AÁ>Õm xÆk_ EÁ>B ƒV\›][ √M› #ko_
ÿÔV‚¶‚|D ÔıßÏ ÔsÁ>  ̨¶Õm ∑Ú·‚|D A ́·‚|D s|
ƒV\›][ √M› #ko_ ÔsÁ>  ̨¶Õm ∑Ú·‚|D A ́·‚|D s|
ΩBV ∂_ ∂ƒVs 1939 ÷_ ~ ́V¬ ̨_ ∏≈Õ> ∂ƒVs {sBxD ÿ>V_oBKD √¬>V›]_ √l[≈V ̇. {sB› mÁ≈l_ ~ ́V¬ÁÔ ∂Á¶BV·© √|›mD x¬ ̨B {sB ̇. \›]B  ̨w¬ ̨KD, no ́V©√VsKD, ÷Õ]BVsKD √È {sB¬ ÔıÔV‚EÔÁ· ¶›]lÚ¬ ̨≈V ̇. ~ ́V¬ ̨B ÂTTM {sBD √u§•D ∂ ́A {sB xÁ≈ √u§•D √È ±_ÔÁ· ®ø]lÚ¬ ̨≈V ̇. ÷©o√Vm Èı¶M_ kVμÕm kÚ ̨≈V ̇.


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton) 


Page 33
 Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 34
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 35
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer Chair rental/ DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 36
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 37
 NhjLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010 ___ Moving & Courier Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van - Appartments/House/Office Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 38
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093 


Page 39
____________
Pet Control tPPl;;by;; Gr;;rp vypj;; njhy;;iyah?
tpl;lhu;fs; rk;gtk;. r epiwe;J t jkpo; jhjp fhe;jd;
Kbe;J tU
416.291.3997
fhupy; jpz “fpwbl; fhl Photo
,uT 11.30 tpl;L gpd;G
A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh
itj;J m 12.10 ,w;F ];;&bNah
fhl;by; , rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk;
jhjpia el 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level
nrd;W tpl & Birchmount 416.752.4444 


Page 40
 Tution Home Visit Tution
yz;ld gTz;fs; jhjpAk; my;yJ m Services
,J c Grd JK-12
rk;gtq;fs;. 416.285-7775 Video Stores


Page 41
 AK Video Super StoreAudio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch
gLj;Jtij $bajhf tof;fpy; n wpUe;j ng mjpfhp nr “,g;gb jkp mtu;fs; 416.609.0141
cz;ikjhd 


Page 42

,q;fpyhe;J Kumaran’S Video Store
MAs; jz Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items
ghu;j;jpUf;f Super Store
tUlq;fs; UPS, Western Union Services Available
,isQu;fs 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 43

mtu;fspd; Fs;NsNa Drinking Water Nigara Leaf Pure Water
xU “jk;gp...,Q;i tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh
aisNah Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
q;fisg; Ngha;tpl N



Page 44
 ,t;tplj;jpy; tpsk;guk;
,e;j cz;ik vz;z nra;a mioAq;fs;
fyhrhu cwTfs; g 416-385-2999
patu;fs; j Rkf;f Ntz tpLfpwhu;fs ,t;tplj;jpy; nra;a
tpsk;guk;
,e;epiy
mioAq;fs; 416-385-2999
KOf;f KOf;f jkpou; r%f mikg;Gfspd; mf;fiwapd;ikNa ,tw; wpw;F fhuzk; gzk; gwpj;jy; my;yJ fpwbl; fhl; njhlu;ghf... fzpdpia ntF ,yhtfkhfg; gad;gLj;j njhpe;j jkpo; ,isQu;fs; fld; ml;ilfis jhq;fNs nra;fpwhu;fs;. ,J fpupkpdy; Fw;wkhFk;.
mz;ikapy; xU nra;jp: fpwbl; fhl;Lfisg; gad;gLj;jp gzk; vLf;Fk; nkrpd;fs; yz;ldpy; ghu;f;Fkpl nky;yhk; ,Uf;Fk;. jkpo; kf;fs; nrwpe;J thOk; xU ,lj;jpy; nkrpd; xd;wpd; cl;gf;fkhf Ez;zpa fkuh itg; nghUj;jp fhl;il cl;nrYj;Jk; NghJ fhu;l;bd; ek;giuAk;-,ufrpa “gpd;” ek;giuAk; fkuh %ykhf fsthb mNjNghy; Gjpa efy; xd;iw nra;J gzk; KOtijAk; vLj;J
,e;jg Gyk;ngau; tho;T
nrYj;j
gpurq;fq 11k; gf;fj;njhlu;r;rp
kw;iwi gQ;rh
vt;t Kd;epW fl;lik r%f
nray;fs;> tplaj;jpy; ,q;fpyhe;J epu;g;ge;jq;f fshYk; fshYk; , fj;Jf;F t r;Rk; Fbt ,J njhlu

khrp 24> 2006 RAI CLASSIFIED
j;;
lh
Level
____
n
raphy
res,
y
____
Sales
ch
____ tore
tems
ilable Rd
____ er
ater ;Nfh
____ psk;guk;
s; 999
psk;guk;
s; 999
r%f a ,tw; my;yJ pdpia njhpe;j lfis pupkpdy;
fpwbl; vLf;Fk; u;f;Fkpl kf;fs; nkrpd; fkuh rYj;Jk; -,ufrpa %ykhf ; xd;iw vLj;J
tpl;lhu;fs; jkpou;fs;. ,d;ndhU rk;gtk;. rTj;N`hy; gFjp jkpou;fs; epiwe;J thOk; ,lq;fspy; xd;W> xU jkpo; jhjp ,uT 11.30 mstpy; Ntiy Kbe;J tUk; nghOJ mtiu ms;sp fhupy; jpzpj;J tpl;L mthplk; ,Ue;j “fpwbl; fhl;Lfs;” ,uz;bid mgfhpj;J ,uT 11.30 ,w;F 1000 gTz;fs; vLj;J tpl;L gpd;G mtiu mg;gbNa fhhpy; itj;J mOj;jpg; gpbj;J mjpfhiy 12.10 ,w;F NkYk; 1000 gTz;fis fhl;by; ,Ue;J vLj;Jtpl;L me;jj; jhjpia el;l eL Nwhl;by; tpl;Ltpl;L nrd;W tpl;lhu;fs;.
yz;ldpy; xU ehSf;F 500 gTz;fs; fhu;l;by; vLf;f KbAk; jhjpAk; jkpo;> fsntLj;jtu;fs; my;yJ mgfh j;jtu;fSk; jkpou;fs;. ,J cjhuzj;jpw;fhd ,uz;L rk;gtq;fs;. ,g;gb gy td;Kiwfspy;  jha; je;ijau; cwTfs; gw;wpa mrl;il vd;W ngh- patu;fs; jhq;f Kbahj me;juq;fis Rkf;f Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;L tpLfpwhu;fs;.
,e;epiyapy;> jkpou;fspd; Fw;wr;
nray;fs;> eltbf;iffs; mfjpfs; tplaj;jpy; gy ghjfkhd jpUg;gq;fis ,q;fpyhe;J muR vLg;gjw;fhd epu;g;ge;jq;fis vjpu;nfhs;fpwJ. RNjrp fshYk; murpay; vjpu;g;Gf; fhuu; fshYk; ,e;j mOj;jq;fs; murhq; fj;Jf;F tUfpd;wd. cs;Jiw mik r;Rk; FbtuT> Fbafy;T mikr;Rk; ,J njhlu;ghd mwpf;iffis mbf;fb
khw;wp khw;wp njhptpf;Fk; NghJ mfjpfs; njhlu;ghd neUf;Fjy;fs; mjpfh f;fpd;wd.
Kf;fpakhf mfjpfspd; Ntiy nra;Ak; mDkjpia vt;tpj Kd;dwpt- pj;jYkpd;wp murhq;fk; gwpj;J tpLfpwJ. mjdhy; mtu;fs; [PtNdhghaj;Jf;F kpfTk; f\;lg;gLfpd;whu;fs;.
MjNdhL eh]; vDk; mfjpf Sf;fhd cjTk; mikg;Gk; ,g;nghOJ nfhLg;gdTfis epWj;jp tpl;lJ. mfjpfs; njhlu;ghf tof;Ffspy; thjhLk; rl;l epWtdq;fSf;F nfhLj;J te;j xU njhifg; gzj; ijAk; rpy epWtdq;fSf;F epWj;jp tpl;lJ. rpy epWtdq;fSf;F Fiwj;J tpl;lJ.
,e;j epiyapy;> mfjpfs; kpfTk; ,f;fl;lhd epiyf;Fj; js;sp mtu;fis ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J tYf;fl;lhakhf jpUg;gp jkJ ehLfSf;F mDg;Gk; tpl aj;ijNa muRk; cs;Jiw mikr;Rk; nra;J tUfpd;wJ.
rpy mfjpfs; khjnkhU Kiw mjw;nfd mikf;fg;gl;l epiya q;fSf;F te;J ifnaOj;jpl gzpf; fg;gl;bUf;fpwJ. rpyUf;F thunkhU jlit rpyUf;F xt;nthU ehSk;. ,g;gbahd neUf;Fjy;fSk; jpUg;gp mDg;GtjpYk; njhlu;e;j tz;z kpUf;Fk; epiyapy;> mfjpfs; my;y y;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
,yq;ifj; jkpou;fs; gyiu muR ifnaOj;jplf; $g;gpl;l jpdq;fspy; jpU g;gp mDg;Gk; rk;gtq;fSk; njhlu;e;j tz;zkpUf;fpd;wd.
Clfq;fSf;Fj; njhpahky; r%f epWtdq;fs; mfjp cjtp epiy aq;fSf;Fj; njhpahky; eilngWk; rq;fjpfs; ,it.
,e;jg; gpur;ridfs; gw;wp mjpf mf;fiw nrYj;j Ntz;ba r%f mikg;Gfs; ,d;Dk; gpurq;fq;fspy; kl;Lk; thshtpUf;f KbahJ. kw; iwia mikg;Gfspy; vt;tsT mo fhf gQ;rhgpfs;> F[uhj;jpfs;> fpwp ];jtu;fs; vt;tsT mofhf r%f fl;likg;ig Kd;epWj;jp tho;fpwhu;fs;. jkpo;> irt r%f fl;likg;ig rPu; nra;a Ntz;baJ xt;nthU r%f mikg;Gfs; rq;fq;fspdJk; flik
,e;jg; gpur;ridfs; gw;wp mjpf mf;fiw au; tho;T
nrYj;j Ntz;ba r%f mikg;Gfs; ,d;Dk; gpurq;fq;fspy; kl;Lk; thshtpUf;f KbahJ. kw;iwia mikg;Gfspy; vt;tsT mofhf gQ;rhgpfs;> F[uhj;jpfs;> fpwp];jtu;fs; vt;tsT mofhf r%f fl;likg;ig Kd;epWj;jp tho;fpwhu;fs;. jkpo;> irt r%f fl;likg;ig rPu; nra;a Ntz;baJ xt;nthU r%f mikg;Gfs; rq;fq;fspdJk; flik ahFk;.
ahFk;. jkpou;fs; njhlu;ghd xU re;Nj fkw;w muRf;F njhe;jutw;w epiy tUk; tiuf;Fk; jkpou;fs; kPjhd neUf;Fjy;fs; njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
,J ,q;fpyhe;jpYs;s jkpou; r%f mikg;Gfs; kw;Wk; Myaq;fspd; ftdj;jpw;F....


Page 45
khrp 24> 2006
rpNuhd;kzp mtd; mk;khtpw;F xNu gps;is. mJTk; nry;yg;gps;is. rpNuh d;kzp mtd; mk;khit kpfTk; Nerpg;ghd;.
Mrpupau; fw;Wf; nfhLj;j Ntjg;gb jha; nrhy;kpf;f ke;jpukpy;iy vd;W epidg;gtd;. mtd; mk;khTk;> kfD f;fhf Nfhtpy;> Fsnkdr; nrd;W flTsplk; Ntz;bf; nfhs;ths;.
mtu;fs; tPL xU kiyabthuj;jpy; ,Ue;jJ. vdNt J\;l kpUfq;fs; te;JtpLk; vd;W rpNuhd;kzp gs;spf;Fg; NghFk; Neuk; jtpu kw;w Neuq;fspy; ntspNa tpLtjpy;iy.
md;W jhahu; fha;fwp thq;f fil tPjp nrd;W tpl;lhs;. tPl;il tpl;L ntspNa Nghf Ntz;lhk; vd;W vr;r upj;Jtpl;L NghapUe;jhs;. xU nts;is Kay; tPl;bd; gpd;Gwk; te;J tpisahbf; nfhz;bUe;jJ.
rpNuhd;kzpf;F me;j Kaiyg; gpbf;f Mir. nkJthf gpd; fjitj; jpwe;J nfhz;L ntspNa Nghdhd;.
,tidf; fz;lJk; Kay; jl;bf;F ntspNa Ngha; tpl;lJ. jl;biaj; jpw e;J nfhz;L Nghdhd;. Kay; jhtpf; Ftpj;J mg;ghNy NghdJ. ,td; tpul;l mJ Xl ,g;gbahff; fhl;bd; eLg; gFjpf;Fg; Ngha; tpl;lhd;. Kay; GjU f;Fs; vq;NfNah Xb kiwe;J tpl;lJ. eLf;fhL - rpNuhd;kzpf;F jpfpy; gpbf;f Muk;gpj;jJ.
mk;kh nrhd;dij kwe;J ntspNa te;jJ jg;G vd;W czu;e;jhd;.
,td; ,g;gb epidj;Jf; nfhz;b Uf;Fk;NghNj gpd;GwkpUe;J xU cWky; rj;jk; Nfl;lJ. jpUk;gpg; ghu;j;jhd;. Gyp xd;W ,td; Nky; gha; tjw;F jahu;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ.
rpNuhd;kzp cly; vy;yhk; kapu; Fj; jpl;L epd;wJ. vq;fpUe;Njh mRu Ntfk; mtDf;Fs; GFe;jJ. Xl Muk;gpj;jhd;. Kl;fs; clk;ig fpopj;jJ. fhy;fs; uzfskhfpaJ. ,Ue;jhYk; fhy; Nghd Nghf;fpy; Xbdhd;.GypAk; tpLtjh apy;iy. tpul;l Muk;gpj;jJ.
rpNuhd;kzpapd; cs;sk; mk;khit epidf;f Muk;gpj;jJ. jd; ,f;fl;lhd R+o;epiyia mk;khtplk; nrhy;yp mOjhd;.
tPl;by; mk;khTk; miu capuha; nja;tNk Jiz vd;W fple;jhs;.
capUf;F gae;J Xba rpNuhd; kzpia xU MW te;J jLj;jJ. gpd;dhy; Juj;jp tUk; Gyp. Kd;dhy; Eq;Fk; EiuAkha; XLk; MW... ,tDf;Nfh ePr;ry; njupahJ. vd;d nra;a. tho;th rhth vd;w epiy. Jzpe;J Mw;Wf;Fs; ,wq;fp tpl;lhd;. Mw;W nts;sk; mtid ,Of;f Muk;gpj;jJ. clNd cUl;b> cUl;b> ePNuhl;lk; nfhz;L NghdJ.
me;j R+o;epiyapYk; jd; jhia epidf;f kwf;ftpy;iy. vd;idg; gpupe;J vd;d ghLgLfpwhNsh. mts; Nky; fl Ts; fUiz fhl;LthNuahdhy; vd; idf; fhg;ghw;Wthu; vd;W vz;zpatd- ha; ePNuhl;lj;jpy; Ngha;f; nfhz; bUe;jhd;. jiyiaj; J}f;fp thdj;ij md;dhe;J ghu;j;Jf; Fdpe;jhd;. fz;l fhl;rp mtid epiyFiyar; nra;jJ. gj;jb J}uj;jpy; xU Kjiy thiag; gpse;J nfhz;L mtid Nehf;fp te;J nfhz;bUe;jJ.
jw;NghJ mtd; rhtpd; tpspk;gpw;F te;jpUe;jhd;.
jd; ngyd; nfhz;l kl;Lk; “mk;kh” vd;W xU rj;jk; Nghl;lhd;. mjw;Fs; miy xd;W te;J mtid cUl;b ePUf;Fs; ,Oj;Jr; nrd;wJ.
vd;d Mr;rupak; ePUf;Fs;spUe;J vNjh xU rf;jp mtid fiuf;F ,O g;gij czu;e;jhd;. Kjiy vt;tsNth Kaw;rpj;Jk; mtid neUq;f KbahJ ,Ug;gijAk; czu;e;jhd;.
,jw;Fs; %u;r;irahdhd;. vd;d ele;jJ. kPDf;nfd tpup f;fg;gl;bUe;j tiyf;Fs; mfg;gl;Lf; nfhz;lijf; fz;l nrk;gltd; tiy apy; ngupa kPd; xd;W mfg;gl;Lf;
rpWtu; nfhz;lJ vd;W vz;zp ntF Ntfkhf tiyia fiuf;F ,Oj;jjhy; Kjiy ahy; xd;Wk; nra;a Kbatpy;iy.
tiyf;Fs; kaq;fpa epiyapy; xU rpWtd; ,Uf;ff; fz;l nrk;gltd; mt
gf
ru mtrukhf tiyia tpl;L ntspNa vLj;jhd;. Ntz;ba KjYjtp nra;jhd;. rpwpJ Neuj;jpy; rpNuhd;kzp njspT ngw;W vOe;jhd;. ele;j tptuk; mid j;ijAk; Nfl;Lj; njupe;J nfhz;l nrk;gltd;> gj;jpukhf rpNuhd;kzpia tPl;bw;F mioj;J nrd;whd;.
tPl;by; jha; kfDf;fhf mOJ Guz;L nfhz;bUe;jhs;. gy gy rpe;j idfs; mts; cs;sj;jpy;. vy;yh nja; tq;fisAk; kdjpy; epidj;J kz;b apl;Lf; fple;jhs;.
fhz;gJ fdth> edth. thrw;gbapy; md;G kfDk;> Mz;ltd; Nghy xU MSk;...
NeNu kfdplk; Xbr; nrd;whs;. kf id ,Oj;J mizj;Jf; nfhz;lhs;. cr;rp Kfe;J Kj;jkpl;lhs;. Nftp> Nftp mo Muk;gpj;jhs;. nrk;gltd; vy;yh tptuq;fisAk; vLj;J nrhd;dhd;.
Jf;fk; ghjp re;Njh\k; ghjp mts; njhz;ilia milj;jpUe;jJ.
nrk;gltd; nja;tkha; fhl;rp aspj;jhd;.
jpUf;Fws;; kdd
tpz;zg;g
(xd;wpw;F Nkw;g;gl;l Nghl;bfspy; tpz;z gq;F
Nghl;bahsu;; tpguk;;
Nghl;bahsu; ngau; jkpopy;
Last Name (English)
je;ij ngau;
Last Name (English)
Street No. Street Name
City/ Province
Telephone No, (Home)
gq;Fnfhs;s tpUk;Gk; Nghl;b
,q;F jug;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk
Nghl;bahsu; ifnahg;gk;
re;jhjhuupd; gjpT ,yf;fk;.
mYtyf cgNahfj;jpw;F:
gpupT:
tpz;zg;gf;fl;lzk;:
cj;jpNahfj;ju; ifnahg;gk;:
kd
gpskpq;ld tpz;zg;gq itf;fg;gl kioiyf Ntz;Lk;) fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT jpUf;Fwi koiyfS Nghl;bAk; toq;fg;gL Nfhug;gLt Nghl;bf;Fk gq;FngWg Kftup (V M3A 1C3 itfiwr gj;jpupif

-33- itfiw
tfkhf Kjiy y.
py; xU d; mt tspNa ra;jhd;. njspT ; mid nfhz;l ;kzpia
mOJ y rpe;j h nja; kz;b
edth. z;ltd;
s;. kf z;lhs;. p> Nftp vy;yh d;. p mts;
fhl;rp
rpWtu; gf;fk;
kddg; Nghl;b tpz;zg;gj; jpfjp - khrp 28e;
jpfjpf;FKd; gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;Jk; Nghl;b tpz;zg;gq;fs; ahTk; khrp 28k; jpfjpf;FKd; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;fg;glNtz;Lk;. . kioiyfs; - 6 taJf;Fl;gl;Nlhu; (1-1-2000f;F gpd;du; gpwe;jtuhf ,Uf;f Ntz;Lk;) Mj;jp#b - 1-20 tupfs; (m-/>f-j)kdk; gz;zp vLj;JtuNtz;Lk; fPo;gpupT - 6-8 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) flTs; tho;j;J mjpfhuk; kj;jpagpupT - 8-12 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) md;Glik mjpfhuk; Nkw;gpupT - 12-15 taJf;Fl;gl;Nlhu; (31-12-2005) fy;tp mjpfhuk; jpUf;Fwis khztu;fs; ed;F kddk; gz;zp vLj;J tuNtz;Lk;. mj;Jld; koiyfSf;Fk; fPo;gpupT kj;jpagpupT Nkw;gpupT khztu;fSf;F thrpg;Gg; Nghl;bAk; elhj;jg;gLk;. thrpg;Gg; Nghl;bf;fhd tplaq;fs; Nghl;bapd; NghNj toq;fg;gLk;. koiyfs; rpW rpW nrhw;gjq;fis vOj;Jf;$l;b thrpf;ff; Nfhug;gLthu;fs;;. tpz;zg;gq;fq;fs; jdpj;jdpNa Nfhug;gLfpd;wd. xt;nthU Nghl;bf;Fk; mDkjpf;fl;lzk; gj;J nlhlyu;fs;. ,U Nghl;bfspy; gq;FngWgtu;fSf;F 15 nlhlyu;fs; kl;LNk. tpz;zg;gq;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup (Vaikarai, 1252 Lawrence Avenue East, Unit 207 toronto, On., M3A 1C3.) itfiwr; rpwhu;fSf;F mDkjp ,ytrk;. itfiw rpwhu;fs; itfiwg; gj;jpupif re;jhjhuuhf ,Uf;fNtz;Lk;.
jpUf;Fws;; kddg;Nghl;b- 2006 tpz;zg;gg; gbtk;
;g;gl;l Nghl;bfspy; tpz;zg;g gq;Fgw;WNthu; KbT jdpj;jdpNa jpfjp 28-02-2006)
31-01-2006)
tpz;zg;gk; epug;gp mDg;gNtz;Lk;.
u;; tpguk;;
hsu; ngau; jkpopy;
me (English)
ngau;
me (English)
o. Street Name Apt#
ovince Postal Code
ne No, (Home) Date of Birth (DD/MM/YYYY)
hs;s tpUk;Gk; Nghl;b
;gl;Ls;s tpguq;fs; ahTk; cz;ik vd ,j;jhy; cWjpg;gLj;JfpNwd;
u; ifnahg;gk; jpfjp
; gjpT ,yf;fk;.
cgNahfj;jpw;F:
tpz;zg;g ,y.:
;fl;lzk;:
j;ju; ifnahg;gk;: jpfjp


Page 46
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old or
Are you looking for simple answers to your quest When it comes to insurance, it’s nice to know you h tailor your Guaranteed Choice Life Insurance poli needs of your family. Call me and I’ll show you why right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

khrp 24> 2006
oice is yours. arantee is
a straightforward insurance plan,
ho is 85 years old or younger.
answers to your questions about life insurance? it’s nice to know you have clear options. You can ice Life Insurance policy to your needs, and the e and I’ll show you why Guaranteed Choice is the
amily.
Round Table
k Parkway, Mississauga
larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
vices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 47
khrp 24> 2006 fNdba tuyhW
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
nfhl;ilfs; (nuts) Kjypad; Nrfup j;jdu;. %ypifj; Njapiy nra;jdu;. Nkg;gps; kur; rhw;wpy; Fbghdk; nra;jdu;. nr]/gpuh (sassafras) Ntu; nfhz;L RitNaw;wpdu;.
ePz;l F&u Fspu;$Lk; gdp #Ok; epyq;fspy; tho;e;jdu; ,Nwhf;Nfhau;. ,jdhy; xJq;fp thoNeupLk; gdpg;g
GJepyk; Njba rhKay; B rh Utj;jpw;F Njitahd czT Nrfupj;jy; Kf;fpakhd Kaw;rp. fpl q;Ffs; Njhz;b mtw;wpd; Rtu;fis
(Samuel de Champlain) xnd (Onondaga) epyj;ij mile;jh kug; gl;ilfshy; %bdu;. fhaitj;j Nrhsk; fha;fsp tiffis kug; gl;ilfshy; Rw;wpf; fl;b fplq;fpy;
gpnuQ;R rpg;gha;fs; xndhd;lhf
xd;iwj; jhf;fp gy ,e;jpau itj;J Kjy; gl;ilfshYk; gpd; kz; zpdhYk; %b gdpf;fhyj;Jf;nfd Nrfupj;jdu;. ,iwr;rpiaAk; ,g;gNa
nfhd;wikNa ,tu;fs; gif fhuzkhfpaJ. 1644y; ,Nwhf;Nfha nra;jdu;. Mdhy; ,jw;F gl;il fSf;Fg; gjpyhf khd; Njhiyg; ghtpj;jdu;. ,iyAjpupd; ,WjpapYk;
tiu jkJ Mjpf;fj;ij tpupt mg;nghOJ gpnuQ;rpaUk; Mq;f Kd; gdpf;fhyj;jpYk; Mz;fs; tUk; Mz;bw;F Ntz;ba czitj; Njl Ntl;ilahbdu;.
,Nwhf;Nfhaiu jk;takhf;f K je;jpukhf ,Nwhf;Nfhau; mtu;f
1600fspd; Kw;gFjpapy; lr;R>
tiyfspy; tpotpy;iy gpnuQ;rpa> Mq;fpNya> INuhg;gpau;fs; Kjy; fiuNahu my;nfhd;fpdUld; /Ngu; (Fur) tu;j;jfk; nra;jdu;. mg;g Fjpfspy; kpUfq;fs; mUfptpl cs;epyk; GFe;jdu;. ,Nwhf;Nfhaf; FOkq;fNshL njhlu;G nfhz;ldu;. ,Nwhf;NfhaUk;> Vida FOkj;jptu; Nghy; kpUfq;fisf; Rl;Lf; nfhd;wdu;. mtu;fsJ fhLfspy; kpUfq;fs; mope;njhope;jd. ,tu;fsJ Nguhirf;F ,J jilahftpy;iy. mtu;fSf;F Nkw;NfAk; tlf;NfAk; cs;s vjpupfspd; epyj;ij Mf;fpukpj;jdu;. Nghu;fs;
mile;jhu;. xndhd;lhf gy ,e;jpau fs; gifi ,Nwhf;Nfha Mjpf;fj;ij gpnuQ;rpaU Nfhaiu j ukhf ,Nw tiyfspy;
1755 – ,e;jpag; N epfo;e;jJ. kq;fs; g ,jdhy; , Nghu; vdg au;fSk; Nghupl;ldu;. kl;LNk M rpy ,Nwh Nyaiur; PHONE PHONE PHONE CARD CARD CARD OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHIN MACHIN MACHIN OWN OWN OWN
OP OPP B B
EX EX
US P US O ORTUNIT CI CIT
RT INES INE
TING IN
UNIT G S
S S
Y Y
• • Affordable Affordable and and Secure Secure Investment Investment
• • Low Low Investment Investment
• • No No Advertising Advertising Expense Expense
• • Multiple Multiple Locations Locations & & Minimum Minimum Maintenance Maintenance
• • Reasonable Reasonable Quick Quick & & High High Returns Returns
• • No No Overhead Overhead Costs, Costs, No No Employees, Employees, No No Rent Rent
• • No No More More Worries Worries About About The The Future Future
• • Join Join Now! Now! & & Get Get Steady Steady Income Income For For Life Life BUILD BUILD BUILD YOUR YOUR YOUR FUTURE FUTURE FUTURE NOW NOW NOW
Call: Mr. Chaudhary 1.866.771.8153 sales@zcomcanada.ca
www.
comcanada
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
njhLj;jdu;. rpwe;j tPuu;fshd ,Nwhf; Nfhau; kpf ,yFtpy; maytu;shfpa `pA+ud;fisAk; my;nfhd;fpdiuAk; ntd;wdu;.. 1644y; ,Nwhf;Nfha ,iz ak; nrd;Nyhwd;]; ejpapypUe;J nuh]P tiuAk;> epA+ ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J kpr;rpf;fd; tiuAk; cs;s epyj;ij jkJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Lte;jJ.
ejptop NgNuup tpopg; Nghf;Ftuj;ij
fl;Lg;gLj;jpa ,Nwhf;Nfhau; gpw ,e;jp au;fs; /Ngu; Vw;wpa glFfisf; ifg;gw;wpdu;. gpw ,e;jpau;fsplk; fg;gKk; thq;fpdu;. jq;fs; mDk jpapd;wp INuhg;gpaNuhL tu;j;jfk; nra; tjw;Fk mtu;fSf;Fj; jil tpjpj;jdu;.
1615y; ,Nwhf;Nfha gpnuQ;R;g gif njhlq;fpaJ. GJepyk; Njba rhKay; B rhk;gpNyapd; (Samuel de Champlain) xndhd;lhfh (Onondaga) epyj;ij
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
.ca
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4

OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHINE MACHINE MACHINE OWN
OWN OWN
BUSINESS BUSINESS BUSINESS
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
W
jba rhKay; B rhk;gpNyapd; e Champlain) xndhd;lhfh
epyj;ij mile;jhu;. mq;Nf ;gha;fs; xndhd;lhfh fpuhkk;
jhf;fp gy ,e;jpau;fisf; kNa ,tu;fs; gifikf;F 1644y; ,Nwhf;Nfhau; nkhd;wpay;
Mjpf;fj;ij tpupthf;fpdu;. gpnuQ;rpaUk; Mq;fpNyaUk; iu jk;takhf;f Kad;wdu;. Nwhf;Nfhau; mtu;fs; tpupj;j yfspy; tpotpy;iy.
itfiw cq;fSf;F fpilg;gjpy;iyah?
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw
mioAq;fs; 416-385-2999
-35- itfiw
,Nwhf; u;shfpa iuAk; ,iz nuh]P ,Ue;J pyj;ij te;jJ.
tuj;ij
w ,e;jp fisf; u;fsplk; mDk k; nra; jpj;jdu;.
;g gif rhKay; amplain) pyj;ij
mile;jhu;. mq;Nf gpnuQ;R rpg;gha;fs; xndhd;lhfh fpuhk;k; xd;iwj; jhf;fp gy ,e;jpau;fisf; nfhd;wikNa ,tu; fs; gifikf;F fhuzkhfpaJ. 1644y; ,Nwhf;Nfhau; nkhd;wpay; tiu jkJ Mjpf;fj;ij tpupthf;fpdu;. mg;nghOJ gpnuQ;rpaUk; Mq;fpNyaUk; ,Nwhf; Nfhaiu jk;takhf;f Kad;wdu;. je;jp ukhf ,Nwhf;Nfhau; mtu;fs; tpupj;j tiyfspy; tpotpy;iy.
1755 – 1763 fhyg; gFjpapy; gpnuQ;r; ,e;jpag; Nghu; (French and Indian War) epfo;e;jJ. fpof;Nf;gy ;,e;jpaf; FO kq;fs; gpnuQ;rpaiur; rhu;e;jhu;fs;. ,jdhy; ,e;jg; Nghu; gpnuQ;r; ,e;jpag; Nghu; vdg;gl;lJ. gpnuQ;rpaUk; ,e;jp au;fSk; Mq;fpNyaUf;F vjpuhfg; Nghupl;ldu;. rpy ,e;jpaf; FOkq;fs; kl;LNk Mq;fpNyau; gf;fk; epd;wdu;. rpy ,Nwhf;Nfha FOkq;fs; Mq;fp Nyaiur; rhu;e;jdu;. ,e;jpa
tptfhuq;fspd; (Indian Affairs) nghWg; ghsuhf gpupj;jhdpa kd;duhy; epakpf;fg; gl;ltu; N[hd;]d;. ntF tpiutpy; ,tu; fhyzpj;Jt mnkupf; fhtpd; kpfg; ngupa epyTlikahsu; Mdhu;. ,tu; Nghu; njhq;fpaJk; ,Nwhf;Nfha khkd;wf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;L Mq;fpNyau; gf;fkha; Nghupl ,Nwhf ;Nfha tPuu;fis Kd;tUkhW Nfl;lhu;. Nkhfhf; tPuu;fs; gyu; Kd;te;jdu;. Nghupy; kpfg; gyu; ,we;jdu;. Vw;fdNt gpnuQ;rpauplkpUe;j ,Nwhf ;Nfhaupd; gif $baJ. ,Wjpapy; tl nkhupf;fhtpy; Mq;fpNyauile;j ntw;wp f;Fk; Mjpf;fj;jpw;Fk; ,Nwhf;Nfhau; ngUk; gq;fhw;wpdu;.
1600fspNyNa ,Nwhf;Nfhau; INuhg; gpau;fSf;Fs; kzk; nra;aj; njhlq;fp tpl;ldu;. mtu;fisg;Nghy; cLf;fTk; tPLfs; fl;lTk; gofpf;nfhz;lhu;fs;. ,d;W xJf;fplq;fSf;F (reservations) nrd;wtu;fis tpl VidNahu; GJr; #oypy; thoj; jk;ik khw;wpaikj;Jf; nfhz;lhu;fs;. ,tu;fSila khkd;wk; (Great Council) ,d;Wk; njhlu;e;J tof;fk; Nghy; xndhd;lhfh epyj;jpy; fpukkhff; $b tUfpd;wJ.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 48
-36- itfiw
Steeles E./Staines 4 Bedrooms, 4 Washrooms New Home, Tons Of Up- grades. Main Floor W/Hard- wood Floor, 1st Floor Laundry, No Sidewalk. Asking $459,900
IZllfhk^(HZlbl Steeles/Staines -;^]khhfl%,PZlakhhfl 4 Bedrooms, 3 Washrooms BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_
Bedrooms, 1 Washrooms Walking @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg Distance To York Uni- versity L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ And All Other Ameni- IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ ties. Excellent Location. _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm Asking $104,900 ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a ,;^]khhfl%+PZlakhhf Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg FnlmL^^:*gm 2006