கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2006.03.03
Page 1
ru;tNjrk; gf;. 08 ghy];jPd muRf;F INuhg;gpa xd;wpak; epjpAjtp
mnkupf;f [dhjpgjpapd; ,e;jpa tp[ak;
,yq;if gf;. 04 cld;gbf;if jpUj;jg;gltpy;iy md;ud; ghyrpq;fk; mwptpg;G
,yq;if gf;. 10
rk\;b Kiwapd; Clhf ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzy;
nghOJ-02 ,jo; 81 gq;Fdp 03> 2006
,e;jpah gf;. 09
Earn your diploma in less than one year!
MAjf;FOf;fs; uhZtj;Jf;F tptfhuk; n`hf;yz;l; cz;ikA
vr;rupf;if
fpof;F khfhzj;jpy; nraw;gl;LtUk; MAjf;FOf;fspd; tptfhuj;jpy; cz; ikahf ,Uf;FkhW ,uhZtj; ijf;Nfl;Ls;s ,yq;if Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; `f;Ug; n`hf;yz;l; ,t;thwhd FOf;fs; nraw;gl;L tUfpd;wd vd;gjpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; ,y;iy vdTk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; nghWg;gpypUe;J tpyfpr; nry;yTs;s n`hf;yz;l;> n[dpth Ngr;Rthu;j;ijf- spd; Kbtpy; ,uhZt cau; mjp fhupfs; cs;Shu; Clfq;fSf;Fj; njuptpj;j fUj;Jf;fs; njhlu;ghfNt ,e;jf;fLikahd mwpf;ifia ntsp apl;bUf;fpd;whu;.
fpof;F khfhzj;jpy; ,t;thwhd MAjf; FOf;fs; nraw;gLfpd;wd vd;gij ep&gpg;gjw;F vt;tpjkhd Mjhuq;fSk; ,y;iy vd ,e;j ,uhZt mjpfhupfs; njuptpj;jpUe; jhu;fs;. ,t;thwhd FOf;fs; nraw; gLfpd;wd vd;gjpy; vt;tpj re;NjfKk; ,y;iy.
,uhZtk; ,t;tplaj;jpy; cz;ik ahf ele;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd n`hf;yz;l; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; Ie;J MAjf; FOf;fs; nraw;gLtjhf n[dpthtpy; eilngw;w Ngr;Rf; fspd;NghJ tpLjiyg; Gypfs; njuptpj; jijaLj;J> murhq;fg; gilfs; jtpu;e;j ve;jnthU FOTk; MAjq; fSld; nry;tjw;F mDkjpf;fg; Nght jpy;iy vd;w cWjpnkhopia mu
ghfp];j je;jpup murhq;f
rhq;fk; tpLjiyg; GypfSf;F toq;fpap Ue;jJ. murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Vw;gl;Ls;s cld;gbf;ifapd; mbg;gilapy; jkJ
Fiwe;j J}jufj ghfp];j
MAjq;fisf; fisa KbahJ vd fUzh njuptpj;jjhff; $wg;gLtJ njhlu;ghfTk; Mq;fpyg; gj;jpupif xd;Wf;F mspj;Js;s Ngl;bapy; n`hf;yz;l; fUj;J ntspapl;bUf;fpd;
me;j m gl;lhu; fpwhu;fs mjpgu; ghJfhg gazpf;F Fz;L ntbg;gpy
njhlu;r;rp 04k; gf;fk;......
• Pharmacy T € Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
March 03, 2006 uhZtj;Jf;F f;FOf;fs; tptfhuk; n`hf;yz;l; cz;ikAld; nraw;glNtz;Lk; vr;rupf;if vd
Fz;L ntbg;gpy; mnkupf;f ,uh[je;jpup gyp
ghfp];jhdpd; fuhr;rp efupy; ,lk;ngw;w xU Fz;L ntbg;gpy; mnkupf;f ,uh[ je;jpup xUtUk; kw;Wk; Fiwe;jJ ,UtUk; nfhy;yg;gl;ljhf ghfp];jhd; murhq;fk; mwptpj;Js;sJ.
Fiwe;jJ 30 Ngu; ,e;j jhf;Fjypy; fhakile;Js;sdu;. mnkupf;f Jizj; J}jufj;Jf;F ntspNa ,lk;ngw;w ,e;j Fz;L ntbg;G> mnkupf;f mjpgu; G\; ghfp];jhDf;F tp[ak; nra;tjw;F xU jpdk; Kd;djhf ele;Js;sJ.
me;j mnkupf;f ,uh[je;jpupNa ,e;j Fz;Lj; jhf;Fjypy; ,yf;F itf;fg; gl;lhu; vd;gjw;F rpy Mjhuq;fs; ,Ug;gjhf mnkupf;f mjpfhupfs; $W fpwhu;fs;. ,e;j jhf;Fjy;> jhd; ghfp];jhDf;F nry;tij jLf;fhJ vd;W mjpgu; G\;N\ $wpAs;s NghjpYk;> mtuJ ghfp];jhd; tp[aj; Jf;fhd ghJfhg;G ftiyfis ,e;jj; jhf;Fjy; mjpfupf;fr; nra;Js;sjhf mjpgUld;
;fk;......
gazpf;Fk; xU nra;jpahsu; njuptpj;Js;shu;.
an
www.medixschool.ca
;gl;LtUk; py; cz; uhZtj; ;jepWj;jf; u; `f;Ug; FOf;fs; vd;gjpy; y vdTk;
jiytu; y;yTs;s hu;j;ijf- au; mjp ;fSf;Fj; lu;ghfNt a ntsp
t;thwhd Lfpd;wd ;tpjkhd ,e;j ptpj;jpUe; ; nraw; e;NjfKk;
cz;ik ;Lk; vd
hu;.
py; Ie;J ;gLtjhf Ngr;Rf; ; njuptpj; gilfs; MAjq; ;fg; Nght a mu toq;fpap pLjiyg; w;gl;Ls;s py; jkJ hJ vd wg;gLtJ gj;jpupif Ngl;bapy; l;bUf;fpd;
• Pharmacy Technician € Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
Page 2
Sheridan Mall
2225 Erin Mills Parkway Mississuaga, On. L5K 1T9 905-823-1200
-2- itfiw
North York Sheridan Mall
1700 Wilson Avenue North York, On. M3L 1B2 416-244-4000
Malvern Town Centre
31 Tapscott Road Scarborough,On. M1B 4Y7 416-754-7472
khn
t
lvern Town Centre
Tapscott Road arborough,On.
B 4Y7 6-754-7472
khngUk; kypT tpw;gid
gq;Fdp 03> 2006
Page 3
gq;Fdp 03 2006
jpiuAyfpy; mjpfupj;J
nghOJ-02 | ,jo; 81 | gq;Fdp 03> 2006
jhypghd; fyhr;rhuk;
njd;dpyq;ifapy; vJTk; khwtpy;iy
n[dPthtpy; fle;j thuk; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; Gypfs;
ngz;f mikg;gpw;Fk; ,ilNa ele;J Kbe;j Ngr;Rthh;j;ijfspy; ,zf;fk; fhzg;gl;l
vd;gjpy; tplaq;fs; njhlh;ghf Xh; kaf;fkhd epiyNa Vw;gl;Ls;sJ. MapDk; ,g;
mf;fiw Ngr;Rthh;j;ijfSf;F mDruizahsh;fshf nraw;gl;l Nehh;N;tAk; Nlhf;fpNah
vy;iyfi kfh ehl;by; ,izj;jiyik tfpj;j ehLfSk; ,g;Ngr;Rthh;j;ijfspd;
$lhJ vd ngWNgWfis kpfTk; tuNtw;Ws;sdh;.
kha;r; ftpQu;fs rh;tNjr r%fj;ijg; nghWj;jtiuapy;> kPz;Lk; Xh; Aj;jk; %Stij
tp\aq;fi ,g;Ngr;Rthh;j;ijfs; Kw;whfj; jLj;Js;sJ vdf; $w Kbahtpl;lhYk; rpwpJ
nghq;fp v fhyj;Jf;F gpd;Nghlg;gl;Ls;sJ vd;gJ rkhjhd tpUk;gpfs; vd;w hPjpapy;
fs;. mg mth;fSf;Ff; fpilj;j ntw;wpahfNt fUjNtz;Lk;. Ngr;Rthh;j;ijfspd;
kpul;ly;fs ,Wjpapy; ,Ujug;gpdUk;> $l;lwpf;if xd;wpid ntspapl KbahJ Nghdik>
xLf;FKi ,Ujug;gpdUk; ,zq;fpAs;sdh; vd;gJ kl;LNk ,q;F njspthf cs;sJ.
jit my kw;wit ahTk; kPz;Lk; rh;;r;irf;Fs;shf;fg;gl;L tUfpd;wJ. [dhjpgjp uh[gf;\tpd; murhq;fj;jpy; gpujk gq;fhspfshd> N[.tp.gp.Ak; [hjpf n`y
mjd; cWkaTk; n[dPthg; Ngr;Rthh;jijapd; ngWNgWfs; njhlh;ghf fLikahd
tptfhuk;. tpkh;rdq;fis Kd;itj;Js;sd. 2002k; Mz;L md;iwa gpujkh; uzpy;
vd;w nga tpf;fpukrpq;fTld; tpLjiyg; Gypfs; Vw;gLj;jpf;nfhz;l Nghh;epWj;j
gw;wp> “m cld;gbf;ifapd; vjph;fhyk; Fwpj;J Kuz;gl;l epiyg;ghLfSlNdNa
ifapy; J murhq;fj; JhJf;FOTk; tpLjiyg; Gypfspd; gpujpepjpfSk; fle;j thuk; Ngr;R
Rw;Wk; thh;j;ijfis Muk;gpj;jdh;. cld;gbf;if kPsha;T nra;ag;gl;L mjpy;
nghUs;gl jpUj;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk;> vd;w epiyg;ghl;il murhq;fk;
Uf;fpwJ. nfhz;bUe;jJ. mjw;F mth;fs; Xh; tprpj;jpukhd tpsf;fj;ijAk; nfhLj;jpUe; jdh;. mjhtJ> ,g;Nghh;epWj;j cld;gbf;if = yq;fhtpd; murp ay; ahg;gpw;F
Fl;b KuzhdJ vd;gjhy; mjid khw;wp mikf;f Ntz;Lk; vdf; $wpdh;.
xd;Wk; m mNjrkak; cld;gbf;ifapy; khw;wq;fs; nra;tJ vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy
,y;iy. vdTk;> mjid vt;thW Kiwahf> mjhtJ mjpy; $wg;gl;bUf;Fk; \uj;Jf;fs;
uhag;gNdh midtw;iwAk; vt;thW mKy;gLj;JtJ vd;gJ gw;wpNa Ngr KbAk; vd;gJjhd; tpLjiyg;Gypfspd; epiyg;ghlhf ,Ue;jJ. MapDk; Ngr;Rthh;j;ijf- spd; ,Wjpapy; ,Ujug;gpdUk; Nghh;epWj;j xg;ge;jj;ij kjpj;Jr; nraw;gLtJ vdTk; Nghh;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTld; KOikahf xj;Jioj;J mjd;
mg;gbN jtwhf jPh;g;Gfis kjpg;gJ vdTk; ,zf;fk; fz;ldh;>. ,J n[dPth kfhehl;bw;Fg; gpd;dh; ntspaplg;gl;l mwpf;ifapy; kpfTk; njspthff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Mdhy; Ngr;Rthh;j;ijfis Kbj;Jf;nfhz;L ehL jpUk;gpa murhq;fj; JHJf;FOtpdh;> Qhapw;Wf;fpoik elhj;jpa nra;jpahsh; kfhehl;by;> n[dP thtpy; Nghh;epWj;j xg;ge;jj;jpy; khw;wq;fs; nra;ag;gl;Ls;sdh; vdj; njhp
ghspf;F ,tu; e Ntz;Lk tpj;jdh;. JhJf;FOTf;Fj; jiyikjhq;fpa mikr;rh; = ghy b rpy;th rpWth;fspd; ghJfhg;G kw;Wk; mth;fsJ chpikfs; njhlh;ghd tplaq;fs; n[dPthtpy; ntspaplg;gl;l mwpf;ifapy; cs;sjhy; ,jid %y xg;ge;jj;jpd; jpUj;jkhfNt nfhs;s Ntz;Lk; vd tpsf;fpAs;shh;. mNjrkak; N[.tp.gp.
fdpnkho
gilg;gh uhaq;fs
Nghh;epWj;j cld;gbf;if murpay; ahg;gpw;F KuzhdJ vDk; epiyg; ghl;bypUe;J murhq;fk; tpyfpAs;sJ vdf; Fw;wk; rhl;bAs;sJ. [hjpf n`y cWka> murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; n[dPthtpy; fhzg;gl;l
mij e ,zf;fg;ghLfs; [dhjpgjpj; Njh;jYf;F Kd;dh; jhk; k`pe;j uh[gf;\Tld;
ajpy;iy. nra;Jnfhz;l cld;gbf;iff;F tpNuhjkhdit vdf; nfhOk;gpy; ntspapl;l
cyifr; mwpf;ifapy; Fw;wk; rhl;bAs;sJ. nfhOk;gpy; ,t;thwhd Kuz;gl;l Fog;gkhd
vd;w Kf fUj;Jfs; ntspaplg;gLtjw;F tpiutpy; eilngwtpUf;Fk; cs;Sh; Ml;rpj; Njh;jy;fs; Xh; Kf;fpakhd fhuzk; vd;gJ ,yq;ifapy; fle;jfhy murpaiy
jPtpu mtjhdpg;gth;fs; vspjpy; Ghpe;Jnfhs;th;. ,d;W njd;dpyq;ifapy; Kf;fpakhf
Uf;Fk; v] ,Ug;gJ cs;Sh;Ml;rpr; rigj; Njh;jy;fspy; jkJ thf;Fg; gyj;ij vt;thW
,tuJ Q $l;LtJ vd;gijj; jtpu Ntnwhd;Wk; ,y;iy. rpq;fs kf;fspd; ghJfhtyh;fs;
Fl;b Nu jhNk vd;gjw;fhd Nghl;bapd; tpisTjhd; ,J. ,J fhyk; fhykhf ele;J
ftpQu; F tUk; murpaypd; njhlh;rpNa my;yhky; Ntnwhd;Wk; ,y;iy.
tUfpwhu;.
n[dPthtpy; Ngr;Rthh;j;ijfs; Kbtile;J xU thuk;$lg; G+h;j;jpahfhj
mij epiyapy;> mq;F fhzg;gl;ljhff; $wg;gLk; ,zf;fg;ghL njhlh;ghf ntt;
ngau; vd Ntwhd tpahf;fpahdq;fs; ,Ujug;gpduhYk; ntspaplg;gl;LtUfpd;wik>
Vw;Wf;nfh mikjpr; #oiyj; njhlh;e;J NgZtjw;F ,ilA+whf mike;JtpLk;. kPz;Lk;
$Wtijg NgRtjw;F jpfjpAk; Fwpj;Jitj;Jtpl;L te;J ,t;thwhd tPzhd jh;f;fq;fspy;
vOjhky; s;sJ. dhjpgjp n`y kahd ; uzpy; h;epWj;j lNdNa k; Ngr;R mjpy; rhq;fk; Lj;jpUe; hg;gpw;F $wpdh;. kpy;iy j;Jf;fs; KbAk; h;j;ijf- w;gLtJ mjd; l;bw;Fg; ;Ls;sJ. urhq;fj; n[dP j; njhp rpy;th aq;fs; e;jj;jpd; [.tp.gp. epiyg; n`y zg;gl;l ;\Tld; spapl;l g;gkhd Ml;rpj; urpaiy ;fpakhf vt;thW tyh;fs; ele;J
pahfhj ntt; pd;wik> kPz;Lk; q;fspy; nfhz;l rh;tNjr ,ja fptpLk;. pyq;if ,Ue;J
-3- itfiw
ngz;fspd; tiuaiwfs; vd;d vd;gjpy; ntF[d Clfq;fs; fhl;Lk; mf;fiw myhjpahdJ. tFf;fg;gl;l vy;iyfisg; ngz;fs; fle;Jtplf; $lhJ vd;gjpy; mtu;fs; kpfTk; ftd- kha;r; nray;gLfpwhu;fs;. ngz; ftpQu;fs; jq;fs; cly; rhu;e;j tp\aq;fis vOj Kw;gl;lNghJ nghq;fp vOe;jtu;fs; rpdpkhf; ftpQu; fs;. mg;NghJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l kpul;ly;fs; jhypghd; Ml;rpahsu;fspd; xLf;FKiwfSf;Fr; rpwpJk; risj; jit my;y.
mjd; njhlu;r;rpjhd; ‘rz;lf;Nfhop’ tptfhuk;. ,e;jg; glj;jpy; ‘Fl;b Nutjp’ vd;w ngau; nfhz;l xU ghj;jpuj;ijg; gw;wp> “mts; xU kD\pah> mts; ifapy; Jg;gl;lhit itj;Jf;nfhz;L Rw;Wk; ntl;fkpy;yhjts;” vd;W nghUs;gl xU trdk; vOjg;gl;b Uf;fpwJ.
Fl;b Nutjp vd;w ngau; mg;gb xd;Wk; mjpfk; tof;fpy; cs;s ngau; ,y;iy. ,e;j trdj;ij xU uhag;gNdh jDN\h vOjpapUe;jhy;
mij ehk; nghUl;gLj;j Ntz;b ajpy;iy. vOjpapUg;gJ rpWgj;jpupif cyifr; Nru;e;j v];. uhkfpU\;zd; vd;w Kf;fpakhd vOj;jhsu;.
jPtpu ,yf;fpa thrfu; midt Uf;Fk; v];.uh. vd;W nrhd;dhy; vg;gb ,tuJ Qhgfk; tUNkh> mJNghy; Fl;b Nutjp vd;W nrhy;Yk;NghJ ftpQu; Fl;b Nutjpjhd; epidTf;F tUfpwhu;.
mij kWg;gijNah ,J nghJthd ngau; vd;gijNah ek;khy; epr;rak; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. uhkfpU\;zd; $Wtijg; Nghy; me;j trdj;ij mtu; vOjhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. gpwF xU re;ju;g;gj;jpy; mJ Nru;f;fg;gl;bUf;fyhk;. Mdhy; ill;bypy; “trdk;: v];. uhkfpU\;zd;” vd;W tUk;NghJ mjd; jhu;kPfg; nghWg;G mtiuNa NrUk;. ,ij mwpahjtu; my;y uhkfpU\;zd;.
glk; ntspahtjw;F Kd; mij xU KiwahtJ ghu;f;Fk; re;ju;g;gk; mtUf;F epr;rak; fpilj;jpUf;Fk;. mg;NghJ ,e;j trdj;jpd; tpguPjj;ijg; Gupe;Jnfhz;bUf;f Kbahjtu; my;y uhkfpU\;zd;.
Nutjpapd; ‘Kiyfs;’ Gj;jfk; ntspte;j gpwF mjd; nghUl;L mtu;kPJ tPrg;gl;l fPo;j;jukhd gpuNah fq;fis mwpahjtu; my;y uhkfp
tpidAk; vjpu;tpidAk; jpiuAyfpy; mjpfupj;JtUk; jhypghd; fyhr;rhuk; fdpnkhop
U\;zd;. ,e;jr; R+oypy; ,g;gbg;gl;l xU trdj;ij mtu; fz;Lnfhs;shky; tpl;lJ epahag;gLj;j Kbahj xd;wh fNt Njhd;WfpwJ.
mg;gbNa ftdf; Fiwthy; Vw;gl;l jtwhf ,Ug;gpDk; jd; rf gilg; ghspf;F Vw;gl;Ltpl;l mtkhdj;jpw;fhf ,tu; epr;rak; kd;dpg;G Nfl;bUf;f Ntz;Lk;. mg;gbr; nra;ahjJjhd; ngz; gilg;ghspfisg; gw;wpa ,tuJ mgpg;gp uhaq;fs; Fwpj;J Nfs;tpfs; vOg; GfpwJ.
mLj;J Fl;b Nutjp jdf;F ,iof;fg;gl;l mtkhdj;jpw;F vjpu;g;G njuptpf;f Kw;gl;lNghJ gpur;rpidia mjd; vy;iyfSf;Fs; ,Ue;J mZ fpapUf;f Ntz;Lk;. mtu; jdJ vjpu;tpidapy; Kd;itj;jpUf;Fk; gy tp\aq;fSf;Fk; ‘rz;lf;Nfhop’ glg; gpur;rpidf;Fk; vd;d rk;ge;jk; vd;W njupatpy;iy.
uhkfpU\;zdpd; trdj;ijf; fz; bf;f Ntz;batu;> mij mtuJ ,yf;fpaj;jpd; kPjhd> tho;f;ifapd; mg;gbNa ftdf; Fiwthy; Vw;gl;l jtwhf ,Ug;gpDk; jd; rf gilg; ghspf;F Vw;gl;Ltpl;l mtkhdj;jpw;fhf ,tu; epr;rak; kd;dpg;G Nfl;bUf;f Ntz;Lk;. mg;gbr; nra;ahjJjhd; ngz; gilg;ghspfisg; gw;wpa ,tuJ mgpg;gp uhaq;fs; Fwpj;J Nfs;tpfs; vOg;GfpwJ.
kPjhd tpku;rdkhf khw;w Ntz;ba mtrpak; Vd; cUthdJ? uhkfpU\; zdpd; vOj;J gw;wpa ju epu;zaj;jpy; ,g;NghJ ,wq;f Ntz;ba mtrpak; vd;d? ekJ vjpu;tpidfs; rpNdfdpd; nkhopahd td;Kiwahf khWtJ Vw;Gilajy;y.
nghJg; gpur;rpidfs; nrhe;j tpUg;G ntWg;GfisAk; fzf;FfisAk; rupnr a;Ak; fskhf khwptplf; $lhJ.
‘capu;ik’ gjpg;gf ntspaPl;L tpo- htpy; rpy ngz; ftpQu;fs; jq;fs; vjpu;g;ig uhkfpU\;zdpd; Gj;jf ntspaPl;bd; NghJ ntspg;gLj;jpdhu;fs;. “Jg;gl; lhit J}f;fp tPrpa ngz; ftpQu;” vdj; jiyg;gpl;L mijf; nfhr;irg;gLj;jpap Ue;jJ jkpopd; “er;” nrd;w khiy ehNsL jkpo; KuR.
capu;ik ntspaPl;luq;iff; ftpQu; fs; jq;fs; vjpu;g;igj; njuptpf;Fk; ,lkhf khw;wpaJ gjpg;ghsu;fis tpahghu Nehf;fpy; ghjpj;jpUf;fyhk;. Mdhy; mjd; cupikahsu; kD\;a Gj;jpud; jd; rf ftpQu;fis mjw;fhff; Nfhiofs;> mwpTyf xl;Lz;zpfs; vd;W kpff; Nftykhf mNj jkpo; Kurpy; tpku;rpj;jpUg;gJ Ntjidf; FupaJ.
• • •
Page 4
Aj;j epWj;j cld;gbf;if n[dPth re;jpg;gpd; NghJ jpUj;jpaikf;fg ;gl;bUg;gjhf Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhz;l murjug;G J}Jf;FOtpdu; njuptpj;J tUtjw;F fLk; Ml;Nrgid njuptpj;Js;s tpLjiyg; Gypfs;> ,J njhlu;ghf jkJ vjpu;g;gpidAk; ftiy iaAk; rkhjhd mDruizahsuhd Nehu;NtA+lhf ,yq;if murhq;fj;Jf;F njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
n[dPthtpy; murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; ,ize;J ntspapl;l $l;lwpf; ifia jpupTgLj;jpAk; jtwhf ciu ngau;j;Jk; mur jug;gpduhy; fUj;Jfs; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j Kaw;rpfs; gu];gu ek;gpf;ifia ghuJ}ukhfg; ghjpg;gJld; rkhjhd eltbf;iffis Nkhrkhf rPu;Fiyj;JtpLnkd tpLj iyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk; vr;rupj;Js; shu;.
,J njhlu;ghf md;ud; ghyrpq;fk; njuptpj;jpUg;gjhtJ murhq;f J}Jf; FOtpy; ,lk;ngw;wpUe;jtUk; rpNu\;l rl;lj;juzpAkhd vr;.vy;.b.rpy;th “nla;yp kpuu;” gj;jpupiff;F Aj;j epWj;j cld;gbf;if jpUj;jg;gl;ljhf jdJ `khiaf; Nfhl;ghl;il ,d;W kPz;Lk; typAWj;jpj; njuptpj;jpUg;gij ehk; ftiyAld; mtjhdpj;jpUf;fpNwhk;. mtupd; Gjpa ju;f;fkhdJ Kw;WKOjhf eifg;Gf;fplkhdJk; tYtw;wJkhFk;. mtu; Kd; itf;Fk; tpthjj;jpw;F tYr; Nru;g;gjhf mJ ,Uf;ftpy;iy. rk;ge;jg;gl;l ,Ujug;gpdUk; fye;jh uha;e;J jPu;khdk; Nkw;nfhz;L $l;lwpf; ifapy; ntspaplg;gl;l tplaq;fs; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; %yg; gpujpapy; (2002 ngg;utup 22) tpNrlkhf Fwpg;gplg;glhjit vd;Wk; Mjyhy;
[dhjpgjp k`pe;j njuptpg;G
n[dpth efupy; elj;jg;gl;l Kjyh tJ rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij %yk; tlfpof;F gpur;rpidf;F ntspg;gilah fNt jPu;T fhz;gjw;fhd re;ju;g;gk; fpl;bAs;sJ vd;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ njuptpj;jhu;.jp];] k`huhk njgUnts Njrpa ghlrhiyapy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w itg tj;jpy; fye;Jnfhz;L ciuahw;Wk; NghNj [dhjpgjp ,t;thW $wpdhu;.
[dhjpgjp ,q;F NkYk; $wpajhtJ: ehk; vt;thW n[dpth khehL Fwpj;J fUj;J ntspapl;lhYk; ,e;j khehL tlf;F fpof;Fg; gpur;rpidfSf;F jPu;it Vw;gLj;j top rikj;Js;sJ vd;gij vtuhYk; kWf;f KbahJ. tlf;F fpof;fpy; n[dpth khehl;Lf;F Kd;du; ,lk;ngw;W te;j gLnfhiyfs;> Ml;flj;jy;fs;> rpWtu;fisg; gilapy;
,dg;gpur;ridf;F jPu;Tfhz re;ju;g;gk; fpl;bAs
-4- itfiw
cld;gbf;if jpUj;jg;gltpy;iy md;ud; ghyrpq;fk; mwptpg;G
Kd;ida cld;gbf;if jpUj;jg;gl;b Uf;fpd;wJ vd;gJNk vr;.vy;.b.rpy;th $wpapUg;gjd; ikaf; fUj;jhFk;. ,e;j tpthjkhdJ rk;ge;jg;gl;l ,Ujug; gpdUk; Aj;j epWj;j cld;gbf;if njhlu;ghf vOj;J %y cld;ghL fz;L ntspaplg;gl;l Kbit kpfg; ghuJ}ukhf ghjpg;gilar; nra;tjhFk;. mj;Jld;> Aj;j epWj;j cld;gbf; ifapd; tbtikg;gpd; Nfhl;ghl;ilr; rpijj;J rpd;dhgpd;dg;gLj;JtjhFk;.
Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; cs;slf; fj;jpw;F mg;ghy; nrd;W tplaq;fis Muha;e;jhYk; $l me;j tplaq;fis jpUj;jq;fs; vd;W Nru;j;Jf; nfhs;s KbahJ.
cjhuzkhf uzpy; tpf;fpukrpq; ftpd; murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf; Fk; ,ilapy; MW mku;Tg; Ngr;Rfs; ,lk;ngw;W 6 $l;lwpf;iffs; ntspaplg; gl;ld. mr;rkaq;fspy; rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu; Nkw;nfhz;l jPu;khdq;fs; kw;Wk; vLj;Jf; nfhz;l tplaq;fs; ahTk; gjpT nra;ag;gl;ld. Mdhy;> mtw;wpy; mNefkhdit Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; tpNrlg;gLj;jp Fwpg;gplg;gl;bUf;ftpy;iy. MapDk;> mit nfhs;ifastpy; Aj;j epWj;jj; Jld; njhlu;Ggl;l tplaq;fshFk;. Mdhy;> me;j tplaq;fs; vy;yhk; mjhtJ rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu; fye;jh uha;e;j tplaq;fs; ahTNk jpUj;jq;fs; vd;W nghUs;glhJ vd;Wk; ghyrpq;fk; tpgupj;jpUf;fpwhu;.
Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; ruj;Jfis jpUj;Jtnjd;gJ kpfTk; ghuJ}ukhd tplakhFk;. ,jw;F Nkhjypy; rk;ge;jg;gl;l jug;gpdu; kw;Wk; mDruiz toq;Fk; murhq;fk;
Nru;j;jy; vd;gd ,e;j khehl;bd; gpd; jtpu;j;Jf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ.
vd;gtw;wpd mj;Jld;> ,yq;if fspd; ji mikr;ru; toq;fpa ahFk;. M cld;gbf ghl;il G fNth tplaj;ij tpjj;jpy; ehd; M rpj;jhe;jk Df;Fg; gJld; jd;ikahd
rpy;tht ahf mur KbTf;Nf rpq;fs f gLj;Jti ,Ug;gJld gjw;Fj; mk;rkhf ftpy;iy Ls;shu;.
td;Ki me;j khe
,jd; ];jpug;gLj ntw;wp ng rf;jpfshy
,e;j kf;fs; Rj Ntz;Lk;. ftiyapd k`pe;j r fl;bnaO n[dpthg; itj;jik Sf;Fk; e Nsd;.
••
;gltpy;iy mwptpg;G
fhz re;ju;g;gk; fpl;bAs;sJ
j;jg;gl;b ;.b.rpy;th k;. ,e;j ,Ujug; d;gbf;if ld;ghL t kpfg; ;tjhFk;. ld;gbf; ;ghl;ilr; hFk;.
f;ifapd; ; nrd;W l me;j vd;W
f;fpukrpq; pLjiyg; mku;Tg; pf;iffs; aq;fspy; ;nfhz;l nfhz;l ;ag;gl;ld. t Aj;j lg;gLj;jp MapDk;> epWj;jj; ;fshFk;. vy;yhk; ; fye;jh j;jq;fs; hyrpq;fk;
f;ifapd; kpfTk; ,jw;F u; kw;Wk; urhq;fk;
;bd; gpd;
vd;gtw;wpd; ,zf;fk; NjitahFk;. mj;Jld;> ,zf;fg;ghL njhlu;ghf ,yq;if [dhjpgjp> tpLjiyg; Gyp fspd; jiytu;> Nehu;Nt ntsptptfhu mikr;ru; MfpNahu; mq;fPfhuk; toq;fpa ifnaOj;JfSk; Njit ahFk;. Mdhy;> ,e;j ru;tNjr uPjpahd cld;gbf;if Fwpj;Jk; mjd; flg; ghl;il Gupe;J nfhs;tjpy; myl;rpakh fNth my;yJ jtwpNah ,e;j tplaj;ij vr;.vy;.b. rpy;th> ,e;j tpjj;jpy; vLj;Jf; nfhz;bUg;gijapl;L ehd; Mr;rupag;gLfpNwd;. mtupd; rpj;jhe;jkhdJ ju;f;f uPjpaw;wJk; Kd; Df;Fg; gpd; njhlu;gw;wJkhf ,Ug; gJld; Kw;W KOjhf fw;gidj; jd;ikahdjhfNt cs;sJ.
rpy;thtpd; ,j; jiyaPl;il KOik ahf murpay; Nehf;fk; nfhz;lJ vd;w KbTf;Nf vk;ik tur; nra;Js;sJ. rpq;fs fLk; Nghf;fhsu;fis rhe;jg; gLj;Jtij Nehf;fkhff; nfhz;ljhf ,Ug;gJld; rkjhdj;ij tsu;j;njLg; gjw;Fj; Njitahd Mf;fG+u;tkhd mk;rkhf epr;rakhf ,J mike;jpUf; ftpy;iy vd;Wk; ghyrpq;fk; Fwpg;gpl; Ls;shu;.
td;Kiwfs; jtpu;f;fg;gLk; vd;Wk;> me;j khehl;by; KbT nra;ag;gl;lJ.
,jd; %yk; ehl;by; [dehafk; ];jpug;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. ,itfs; ntw;wp ngWk; NghJ mjid gpw;Nghf;F rf;jpfshy; [Puzpf;f KbahjpUf;fpwJ.
,e;j ehl;by; re;Njfk; mr;rkpd;wp kf;fs; Rje;jpukhf jiyepkpu;e;J tho Ntz;Lk;. midj;J ,d kf;fSk; ftiyapd;wp kfpo;Tld; tho Ntz;Lk;. k`pe;j rpe;jid %yk; mjid ehk; fl;bnaOg;gpNa jPUNthk;.mNjNghy; n[dpthg; Ngr;Rthu;j;ij ntw;wp ngw itj;jikf;fhf midj;Jf; fl;rpf Sf;Fk; ed;wp njuptpf;ff; flikg;gl;Ls; Nsd;.
•••
01k; gf;fj; njhlu;r;rp.. whu;. ,uhZtk; kWjypg;ghd fUj;Jf; fis ntspg;gLj;jpapUf;fpd;w NghjpYk; fpof;F khfhzj;jpy; MAje;jhq;fpa fUzh FO nraw;gLfpd;wJ vd;gij NkYk; cWjpg;gLj;JtjhfNt fUzh tpd; ,e;jf; fUj;J mike;jpUf;fpd;wJ vd mtu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
10k; gf;fj; njhlu;r;rp.. mq;F nry;Yk;NghJ mtUf;F vjpu;g;Gj; njuptpf;Fk; Nguzpfs; elf;fyhk;. vd;whYk; $l G\; K\huigg; Gfo;e;J NgRthu;. K\huigg; GfOk; mNjrkak; ghfp];jhidf; fz;bf;fTk; nra;ayhk;. rpy jpdq;fSf;F Kd; (gpg;utup 22) mnkupf;fhtpy; cs;s Mrpah nrhirl;bapy; ciu epfo;j;Jk;NghJ> ghfp];jhd; Clfq;fs; Rje;jpukhdi- tahf mwptpf;fg;gl;bUe;jhYk;> mit ghJfhg;Gg; gilapdupd; neUf;FjYf;F cs;shtijr; Rl;bf;fhl;b ghfp];jhidf; fz;bf;Fk; tpjkhfg; Ngrpdhu;. Mdhy; ,njy;yhk; "Rk;kh' tpku;rdq;fSf;Fg; gpwFk; ghfp];jhDldhd cwT njhlUk;. uhZt Ml;rpahsu; vd;whYk; mq;Fs;s kj mbg;gilthjpfistpl K\hug; Njtyhk; vd;gjhy; mnkupf;fh K\huig Mjupg;gij ,e;jpah ngupjh- fg; nghUs;gLj;j Ntz;bajpy;iy.
rkhjhdj;ij fhz Ntz;Lk; vd;gjpy; Gypfs; kpfTk; mu;g;gzpg;Gld; ,Uf;fpd;wdu;.
rkhjhdj;ij fhzNtz;Lk; vd; gjpy; Gypfs; kpfTk; mu;g;gzpg;Gld; cs;sdu; Ngr;rpy; fye;Jnfhz;l mikr;ru; n[auh[; $Wfpwhu; n[dp thtpy; Gypfspd; gpujpepjpfSld; fye;Jiuahba NghJ ,jid czuf; $bajhf ,Ue;jJ vd;W tu;j;jf thzpgj;Jiw mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns njuptpj;jhu;.
mu rhq;fj;jpw;Fk; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fkp ilapy; njhlu;Gfis Vw;gLj;Jtjw;fhf mu;g;gzpg;Gld; nraw;gLNtd; vd;Wk; mikr;ru; nrhd;dhu;.
rkhjhd Kaw;rp Fwpj;J fUj;J njuptpj;j mikr;ru; NkYk; $wpajhtJ: rkhjhdj;ij cUthf;f Ntz;Lk; vd;gjpy; Gypfs; cWjpahf ,Uf;fpd;wdu;.
n[dpth Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ Gypfspd; gpujpepjpfSld; gyjlitfs; fye;Jiu ahbNdd;. Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfshd fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT Mfpa khtl;lq;fspy; ghijfs; kpfTk; Nrjkile;j epiyapy; fhzg;gLtjhf Gypfspd; gpujpepjpfs; vd;dplk; njuptpj;jdu;.
gq;Fdp 03> 2006
Page 5
gq;Fdp 03 2006
jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypy; m.jp.K.f. Tk; jpUkhtstd; jiy ikapyhd tpLjiyr; rpWj;ijfs; mzpAk; $l;lzp mikj;J Nghl;b aplTs;sd. ,jw;fhd KbT New;W vLf;fg;gl;Ls;sJ. m.jp.K.f. nghJr; nrayhsUk; jkpof Kjyikr;rUkhd
n[ayypjhit mtuJ ,y;yj;jpy; tpLjiy rpWj;ijfs; mzpapd; jiytu; njhy; jpUkhtstd; New;W Neupy; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;.
,r;re;jpg;gpd; NghJ jkpofk; kw;Wk; GJr;Nrup khepy rl;lkd;wj; Nju;jy; fspy; $l;lzp mikj;J Nghl;bapLtJ vd;Wk; tpLjiyr; rpWj;ijfs; mzpf;F 9 njhFjpfspy; ,lkspg;gJ vdTk; KbntLf; fg;gl;Ls;sJ. ,t;tplak; Fwpj;J m.jp.K.f. jiyikf; fofk;
m.jp.K.f.Tld; ,ize;J jpUkhtstd; Nghl;b
9 njhFjpfs; toq;fTk; n[ayypjh ,zf;fk
njw;fhrpa tp[aj;ij Nkw;nfhz; Ls;s mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+.G\; fle;j Gjd;fpoik Mg;fh Df;F jpBu; tp[ankhd;iw Nkw; nfhz;L jpifg;gpy; Mo;j;jpdhu;. ,f; FWfpa fhy tp[aj;ij Kbj;Jf; nfhz;L mtu; ,e;jpah te;jile;jhu;. gy;yhapf;fudf;fhd kf;fs; mtupd; tUiff;F Ml;Nrgid njuptpj;J ,e;jpahtpd; gy;NtW gFjpfspYk; Mu;g;ghl;lq;fspy; m.jp.K.f.Tld; $l;lzp kpFe;j kd epiwit jUfpwJ vdj; njuptpj;jhh;.
Nwhk; vdj; njuptpj;jhu;fs;. mnkupf;f [dhjpgjp G\;> by;ypia te;jile;j rkak;> mq;Fgyj;j ghJfhg;G Nghlg; gl;bUe;jJ. GJby;yp tpkhd epiy aj;jpy; mnkupf;f [dhjpgjp G\;i\Ak; mtuJ ghupahu; yhuh G\;i\Ak; ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq; tuNtw; whu;. ,tu; ,t; tp[aj;jpd;NghJ ,e;jpahtpd; njhopy; El;g ts efuhd i`juhghj;Jf;Fk; nry;thu;. ,tupd; tUiff;F Kd;du; GJby;yp kj;jpa gFjpapy; Rkhu; 100>000 Ngu; $b Mu;g; ghl;lj;jpy; ntspapl $l;lzp tptfhuq;f jp.K.f.>Tk
jkpofk tq;fk;> khepyq;fS Njjpia gp.gp.lhz;l mwptpj;Js q;fSf;Fk ele;jhYk fl;lkhf ngWfpwJ. Nju;jy; Ml;fs; t Nghl Ka Kd;itf;f m.jp.K.f.> dp];l; v Nju;jy; fk
fl;lkhf vd;w Nfh Nfhupf;if ikahf elj;j K fSf;F k
,Ue;j fl;rpfSf As;sJ. Njjpf;fhd gpujhd f mjpu;r;rpf;F itj;J M jpl;lq;fS tUfpd;wd mjpfhupfi gzpa k ele;J tU
xNu gzpahw;W Ntz;Lk; fkp\d; cj;juit fl;lhaj;j khu;r; 1 fkp\dplk vdNt> k Nju;jy; vd;W M fg;gl;lJ. Nju;jy; m ed;dlj;i tpl;ljhy;
e;J
,zf;fk
[hu;[;
tuNtw;G
ntspapl; s; mzp ize;J l;lzpa- njuptpj;j f $lhj ; $l;lzp
pAs;sik
d epi- htstd; j;ijfs; jpUkh $l;lzp ifapy;> e;j kd
pj;jhh;.
mnkupf;f e;jile;j Nghlg; epiy ;i\Ak; ;i\Ak; ; tuNtw; ;jpd;NghJ efuhd ,tupd; p kj;jpa b Mu;g; py; ngUe ;fshtu;. e;jpapUe; LjpUk;G” ml;il
;
Njh;jy; Njjp Kd;$l;bNa mwptpf;fg; gl;ljhy;> Kf;fpa mwptpg;Gfis ntspapl Kbahjjhy; m.jp.K.f.>Tk;> $l;lzp njhFjpg; gq;fPL cs;spl;l tptfhuq;fs; ,Wjp nra;ag;glhjjhy; jp.K.f.>Tk; mjpUg;jp mile;Js;sd.
jkpofk;> Nfush> mrhk;> Nkw;F tq;fk;> GJr;Nrup Mfpa Ie;J khepyq;fSf;fhd rl;lrig Nju;jy; Njjpia jiyik Nju;jy; fkp\du; gp.gp.lhz;ld; New;W Kd;jpdk; mwptpj;Js;shu;. kw;w ehd;F khepy q;fSf;Fk; gy fl;lq;fshf Nju;jy; ele;jhYk; jkpofj;jpw;F kl;Lk; xNu fl;lkhf Nk 8k; Njjp Nju;jy; eil ngWfpwJ. ,uz;L fl;lkhf ele;jhy; Nju;jy; elf;fhj gFjpfspy; ,Ue;J Ml;fs; tutiof;fg;gl;L fs;s Xl;Lg; Nghl Kaw;rp elf;Fk; vd;w Fw;wr;rhl;L Kd;itf;fg;gl;lJ. jkpofj;jpy; cs;s m.jp.K.f.> jp.K.f.> fhq;fpu];> fk;A+ dp];l; vd midj;J fl;rpfSNk Nju;jy; fkp\d; elj;jpa $l;lj;jpy; xNu
fl;lkhf Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia Kd;itj;jd. me;j Nfhupf;ifia Nju;jy; fkp\d; KO ikahf Vw;W xNu ehspy; Nju;jy; elj;j Kd;te;jpUg;gJ jkpof fl;rp fSf;F kfpo;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ.
,Ue;jhYk; Nju;jy; Njjp mwptpg;G fl;rpfSf;F mjpu;r;rpia Vw;gLj;jp As;sJ. khu;r; 1k; NjjpNa Nju;jy; Njjpf;fhd mwptpg;G ntspahFk; vd;W gpujhd fl;rpfs; vjpu;ghu;f;fhjNj ,e;j mjpu;r;rpf;F fhuzk;. Nju;jiy kdjpy; itj;J MSq;fl;rp jug;gpy; gy;NtW jpl;lq;fSk; rYiffSk; jahupf;fg;gl;L tUfpd;wd. jq;fSf;F Ntz;lg;gl;l mjpfhupfis tpUk;Gk; ,lq;fspy; gzpa ku;j;Jtjw;fhd Vw;ghLfSk; ele;J tUfpd;wd.
xNu ,lj;jpy; %d;W Mz;Lfs; gzpahw;Wk; mjpfhupfis khw;w Ntz;Lk; vd;W Vw;fdNt Nju;jy; fkp\d; cj;jutpl;bUe;jJ. ,e;j cj;juitAk; epiwNtw;w Ntz;ba fl;lhaj;jpy; MSq;fl;rp ,Ue;jjhy; khu;r; 15k; Njjp tiu Nju;jy; fkp\dplk; mtfhrk; Nfl;bUe;jJ. vdNt> khu;r; khjj;jpd; ,Wjpapy;jhd; Nju;jy; Njjp mwptpg;G ntspahFk; vd;W MSq;fl;rp jug;gpy; vjpu;ghu;f; fg;gl;lJ. Mdhy;> khu;r; Kjy; NjjpNa Nju;jy; mwptpg;G ntspahfp> Nju;jy; ed;dlj;ij tpjpfSk; mkYf;F te;J tpl;ljhy; MSq;fl;rp ngUk; mjpu;r;rp
Nk 8y; jkpofNju;jy; murpay; fl;rpfs; mjph;r;rp
mile;Js;sJ.
Nju;jy; ed;dlj;ij tpjpfs; mkYf;F te;Jtpl;ljhy; Gjpa jpl;lq; fisAk;> rYiffisAk; MSq;fl;rp ahy; ,dp mwptpf;f KbahJ. mg;gb mwptpg;gJ vd;why; Nju;jy; fkp\dpd; mDkjpia ngw Ntz;Lk;. Vw;fdNt mwptpf;fg;gl;l jpl;lq;fis nray;gLj;J tjw;F ve;j jilAk; ,y;iy. mNjNghd;W Kf;fpa gjtpfspy; cs;s mjpfhupfis khw;Wtjw;Fk; Nju;jy; fkp\dpd; Kd; mDkjpia ngw Ntz;ba epu;ge;jk; Vw;gl;Ls;sJ. tof;fkhf 30 ehl;fs; my;yJ 45 ehl;fs; kl;LNk Nju;jy; ed;dlj;ij tpjpKiwfs; mkypy; ,Uf;Fk;. ,e;j Kiw Nju;jYf;F 67 ehl;fSf;F Kd;Ng ed;dlj;ij tpjpfs; mkYf;F te;Jtpl;ljhy; murpd; md;whlg; gzpf- spy; Klf;fk; Vw;gLk; vd;w mr;rKk; MSq;fl;rpapdu; kj;jpapy; vOe;Js;sJ.
jp.K.f.> $l;lzpAk; njhFjpg; gq;fPl;il Kbf;f Kbahky; neUf; fbapy; ,Ug;gjhy; Nju;jy; Njjp mwptpg;G me;jf; $l;lzpf;Fk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jp cs;sJ. khu;r; 15k; Njjpf;F Nky; Nju;jy; mwptpg;G ntspahFk; vd;Wk; mjw;Fs; $l;lzp fl;rpfSf;fhd vz;zpf;if kw;Wk; njhFjpfis KbT nra;Jtplyhk; vd;w vz;zj;jpYk; jp.K.f.> tl;lhuk; ,Ue;jJ.
Mdhy;> Kd;$l;bNa mwptpg;G ntspahfp tpl;ljhy; njhFjpg; gq;fPl;il tpiue;J Kbf;f Ntz;ba neUf;fbf;F jp.K.f.> js;sg;gl;Ls;sJ. Ntl;G kDj; jhf;fy; Vg;uy; 13k; Njjp Jtq;FfpwJ. me;j Njjpf;F ,uz;L thuq;fSf;F Kd;ghf $l;lzp fl;rpfSf;fhd vz;zpf;if kw;Wk; njhFjpia KbT nra;jhy; jhd; me;je;j fl;rpfs; jq;fs; rhu;gpy; Nghl;bapLk; Ntl;ghsu;fis Nju;T nra;a fhy mtfhrk; ,Uf;Fk;.
,e;j R+o;epiyapy;> ,e;j khj ,Wjpf;Fs; njhFjpg; gq;fPL ,Wjp nra;a Ntz;ba fl;lhaj;jpy; jp.K.f.> cs;sJ. Mdhy;> $l;lzpapy; ,lk;ngw;Ws;s fhq;fpu];> k.jp.K.f.> khu;f;rp];l;> ,e;jpa fk;A+dp];l; Nghd;w fl;rpfs; $Ljy; njhFjpfs; Nfl;Lk;> vjpu; $l;lzpf;F nry;yg; Nghtjhf tje;jpfis gug;gptpl;Lk; Nguk; NgRk; murpaypy; ,wq;fp tpl;ld. $l;lzp fl;rpfs; MSf;nfhU jpirapy; ,Oj;J tUtjhy; midtiuAk; xd;W Nru;j;J R%fkhf njhFjpfis gq;fpl Kbahj epiyapy; jp.K.f.> jj;jspf;fpwJ. ,e;j Neuj;jpy; ntspahfp cs;s Nju;jy; mwptpg;G jp.K.f.>Tf;F $Ljy; neUf;fbia Vw;gLj;jpAs;sJ. ,e;j neUf;fbia $l;lzpapd; jiytu; fUzhepjp vg;gb rkhspf;fg; Nghfpwhu; vd;gJ jp.K.f.> khehl;bw;F gpwNf njupatUk;.
-5- itfiw
Page 6
-6- itfiw
nuhwd;Nuh efu Nghf;Ftuj;ij rPuikf;f ngUksT epjp Njit
-fNdba epjpaikr;rh;-
nuhwd;Nuh efhpd; gOjile;j tPjpfs; kw;Wk; gytPdkile;J tUk; Nghf;Ftuj;J rig Mfpatw;iw rPuikg;gjw;F ngUksT epjp Njitg;gLtjhf fNdba epjpaikr;rH Jim Flaherty njhptpj;jpUf;fpd;whH.
fdlhtpd; mjp Kf;fpak; tha;e;j nghUshjhu ,ae;jpukhf ,Ue;J tUk; nuhwd;Nuh efhpd; Nghf;Ftuj;J> neLQ;rhiyfs; Nghd;w fl;likg;G tptfhuq;fs; Fwpj;J cldbahf ftdk; nrYj;j Ntz;ba mtrpak; Vw;gl;bUg;gjhfTk; Flaherty $wpapUf;fpd; whH. MdhYk;> vjpHtUk; tre;j fhyj;jpy; Gjpa fNdba murpd; tuT nryTj; jpl;lk; mwptpf;fg;gLk; tiu nuhwd;NuhTf;F vd xJf;fg;gltpUf;Fk; epjpj; njhif Fwpj;J jk;khy; vJTk; $wKbahJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;b Uf;fpd;whH. nuhwd;Nuh efu rigf;F
1995k; Mz;L xd;uhhpNahtpd; Ipperwash Provincial g+q;fhtpy; jq;fpap Ue;J MHg;ghl;lk; nra;j goq;Fbapd kf;fspy; xUtuhd Dudley George I Rl;Lf; nfhd;w nghyp]; mjpfhup thfd tpgj;J xd;wpy; nfhy;yg;gl;bUf;fpd;whH.
Prescott, Ont mUfpy; neLQ;rhiy 401 ,y; ,lk;ngw;w ,t;tpgj;jpd; NghJ ghhpa (tractor-trailer) thfdk; xd;wpdhy; Nkhjg;gl;L nghyp]; mjpfhhp Ken Deane ];jyj;jpNyNa kuzkile;jpUf;fpd;whH. Dudley George ,d; nfhiytof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;bUe;j Deane Fw;wthsp vd;W jPHg;G toq;fg;gl;bUe;jJ.
Ipperwash G+q;fhtpy; goq;FbapdH fSf;F vjpuhf elj;jg;gl;l jhf;Fjy; fis Kd;dhs; khfhz Kjy;tH Mike Harris mtHfNs cj;jutpl;bUe;jhH vd;gjw;fhd Mjhuq;fis Kd;itj;J mtUf;F vjpuhf jw;NghJ tof;Ffs;
Fwpg;ghf Nghf;Ftuj;J rigf;F Vw;gl;bUf;Fk; epjpg;gw;whf;Fiw Fwpj;J efugpjh David Miller cld; elj;jpa MNyhridfspd; gpd;dH fNdba epjp mikr;rh; gj;jphpiffSf;F mspj;j Ngl;bapd; NghNj ,t;thW njhptpj;jp Uf;fpd;whH. tsHe;J tUk; nuhwd;Nuh efhpd; kf;fs; njhiff;F nuhwd;Nuh efu Nghf;Ftuj;J rig nghUshjhu vjpHfhyk; jq;fpapUf;fpd;wJ vd;gjid Vw;Wf; nfhz;bUf;Fk; Flaherty nuh wd;Nuh cl;gl gy Kf;fpa fNdba efuq;fspd; Kd;Ndw;wj;jpw;F kj;jpa muR $ba gq;fspg;igr; nra;atp Uf;fpd;wJ vd;W thf;FWjp mspj;jp Uf;fpd;whH.
thfd tpgj;jpy; nghyp]; mjpfhup kuzk;
Mg;fhdp];jhDf;F fNdbaj; JUg; Gf;fs; mDg;gg;gLtjw;F ngUk;ghd; ikahd fNdbaHfs; vjpHg;Gj; njh- ptpg;gjhf fUj;Jf; fdpg;Gf;fs; Fwpg;gp Lfpd;wd. ,t;thW Globe and Mail gj;jphpif elhj;jpa fUj;Jf; fzpg;gpy; njupate;jpUf;fpd;wJ. mj;Jld;> ,J Fwpj;J fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; jPHkhd thf;nfLg;G xd;W ,lk; ngwNtz;Lk; vd;w ,tHfs; typAWj; jpapUg;gjhfTk; ,g; gj;jphpif njhptpj; jpUf;fpd;wJ. ,f;fUj;Jf; fdpg;gpd;gb 62 rjtPjkhd fNdbaHfs; fNdbaj;
,lk;ngw;W tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. MHg;ghl;lk; nra;J te;j goq;Fb kf;fis mbj;J tpul;LkhW nghyp]h Uf;F Mike Harris cj;jutpl;ljhf mg; NghJ flikapy; jk; kPJ Rkj;jg;; gl;bUf;Fk; Fw;wr;rhl;Lf;fis mtH kWj;J tUfpd;whH.
goq;Fb kf;fspd; MHg;ghl;lj;ij KbTf;F nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;gjpy; jhk; cWjpahf ,Ue;jhNu jtpu> mtHfis mbj;J tpul;LkhW my;yJ Rl;Lf; nfhy;YkhNwh jhk; cj;jutpltpy;iy vd;W mtH $wpap Uf;fpd;whH. ,t;tptfhuj;jpd; Kf;fpa rhl;rpahf fUjg;gl;l nghyp]; mjpfhup Ken Deare jw;NghJ thfd tpgj;jpy; nfhy;yg;gl;lij mLj;J ,t;tof;fpy;> jPBH jpUg;gk; Vw;gl;bU;fpd;wJ. Mg;fhDf;F fNdbaj; JUg;Gf;fs; -ngUk;ghd;ik fNdbah; vjph;g;G
JUg;Gf;fs; Mg;fhdp];jhd; nry;tij Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. 27 rjtPjkhd tHfs; MjuT njhptpj;jpUf;fpd;wdH.
mj;Jld; 73 fjtPjkhd fNdbaHfs; ghuhSkd;wj;jpy; ,t;tptfhuk; tpthjj; Jf;F Kditf;fg;gl;L thf;fspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; $wpapUf;fpd;wdH. Mg;fhdp];jhd;F Nkyjpfkhf 2>300 fNdbaj; JUg;Gf;fis mDg;gp itg; gjw;F fNdba muR MjuT njhptpg;gjw;F fNdba ghJfhg;G mikr;rH Gordon O’Connor njhptpj;j kWehNs ,f;fUj;Jf; fzpg;G ntspah apUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mg;fhdp]; jhdpd; mghafhukhd gFjp vd;W fUjg;gLk; ‘jypgd;’ Nfhl;ilahfpa ‘fz;lfhhpy;’ flikapy; 000 fNdbaHfspd; fUj;Jf;fs; ngw;Wf; nfhs;sg;gl;l jhfTk;> ,f;fUj;Jf; fdpg;G 95 rjtPjk; Jy;ypakhdJ vd;Wk; Globe and Mail njhptpj;jpUf;fpd;wJ.
nghypr RCMP n
nkf;rpf itj;J W jk;gjpad nra;ag;gl fNdba fhl;lNtz Gjy;th; N
nkf;rpf cs;s , Domenic ,UtUk; fhzg;gl;l ,og;gpd; ,Ue;j fN Uf;Fk; fhuzkhd jkf;F e fNdba ,jdpilN fis f midj;ij nfhLj;jpU Harper nk nrayh; re;jpj;jpUf
,f; n rpf;Nfh gltpy;iy
fdlhtpDs
mnku Jiwapd; fNdba; Nrfupg;gpy tUtjhf ,Uf;fpd;w
2001k; 2005k; M gl;l fhyg jlitfs fNdba rpy njupt Fwpg;gpl;bU
mJkl egu;fis rpj;jputi tpkhdq;f CIA rpy muR nt vd;gjid ,g; gj;jpu
CIA f epWtdj;J tpkhdq;f te;J nr ghJfhg;G ntspapl;b muR jd KLf;fp t wJ.
fle;j jpfjp gh Kd;dhs; ,t;tpkhd eltbf;if fhd Mj $wpapUe;j jpfjp xd
gq;Fdp 03> 2006 ;Ftuj;ij
nkf;rpf;Nfh pjp Njit
nghyprhUld; ,ize;J
rigf;F Fwpj;J elj;jpa
RCMP nghyprhh;tprhuiz
ba epjp
nkf;rpf;Nfhtpy; cs;s tpLjp xd;wpy;
ek;Gfpd;wdh;. Thunderbay iar; Nrh;e;j mspj;j
itj;J Woodbridge Ir; Nrh;e;j fNdbaj;
,U ngz;fs; ,f;nfhiy rk;ge;jkhf njhptpj;jp
jk;gjpadh; nfh^ukkhf nfhiy
ifJ nra;ag;gl;bUf;fpd;wdh;. Mdhy; uhwd;Nuh
nra;ag;gl;lJ Fwpj;J tprhu izapy;
,g; ngz;fs; jhk; Fw;wthspfs; my;y uhwd;Nuh
fNdba muR $ba kj;jpa
Uf;Fk; Anthony Ianiere, ,f; nfhiyf;f
tprhuizfs; mjd; Muk;g fl;lj;jpy; nra;atp
fhuzkhdth;fs; jz;bf;fg; gl;L
,Ug;gjhfTk;> ,t;tplaj;jpy; nkf; mspj;jp
jkf;F ePjp fpilf;fNtz;Lk; vd;W
rpf;Nfh nghyprhh; RCMP cl;gl fNdba murpid Ntz;bapUf;fpd;whh;.
kw;iwa fNdba mjpfhupfSf;F ,jdpilNa. ,f;nfhiy #j;jpujhup-
xj;Jiog;G toq;fp tUtjhfTk; ghyp];
fis fz;Lgpbg;gjpy; jk;khy; Md
fNdbag; gpujkh; $wpapUf;fpwhh;. midj;ijAk; nra;tjhf thf;FWjpa
nfhiy ele;j ,lj;jpy; Mjhuq;fs; nfhLj;jpUf;Fk;> fNdbag; gpujkh;
mopf;fg;gl;L fhzg;gl;ljhfTk;> ,t;tp k;
Harper nkf;rpf;Nfhtpd; ntsptptfhur;
tfhuj;jpy; fd;rNtl;bt; muR nkj;jdg; nrayh; Ernesto Derbez ,idr;
Nghf;fpid filg;gpbg;gjhfTk; vjph;
j;jf;fJ.
re;jpj;jpUf;fpd;whh;.
goq;Fb nghyp]h hf mg; nghyp];
,f; nfhiy tprhuizapy; nkf; rpf;Nfh mjpfhupfs; ruptur; nraw; gltpy;iy vd gy fNdbah;fs;
fl;rpfs; Fw;wQ;rhl;bAs;sd. Mdhy;> ,J Xh; kpfTk; Jh;ujp];lkhd rk;gtk;> ,J Fwpj;J fw;gidfisj; jtph;j;J cz;ikia mwpe;J NgRkhW gpujkh; Nfl;Lf;nfhz;Ls;shh;.
mLj;J tprhhpj;J Rkj;jg;; mtH
mnkupf;f kj;jpa Gydha;Tj; Jiwapd; (CIA) csT tptfhuq;fs; hl;lj;ij
fNdba; ;vy;iyiaj; jhz;b jftw; Ntz;Lk;
Nrfupg;gpy;
fNdba murpd; cs;gl mwpf;iffs; rpy njuptpg;Gfs; Toronto Star gj;jpupif Fwpg;gpl;bUf;fpd;wd.
mJkl;Lky;yhky;> jPtputhj re;Njf egu;fis NtW ehLfspy; cs;s rpj;jputij Kfhk;fSf;F jdpah; tpkhdq;fs; %yk; mDg;gpitg;gjpy;
ry;tij jtPjkhd
;wdH.
CIA 300 ;gp itg; MjuT
fWg;g ikapdhy; kiwf;fg;gl;bUe;jjh fTk;> rpy Kf;fpa tpguq;fis fNdba muR ntspNa tpl tpUk;gtpy;iy vd;gjid ,J vLj;Jf; fhl;LtjhfTk; ,g; gj;jpupif njuptpj;jpUf;fpd;wJ. ghJfhg;G njhptpj;j ntspah g;fhdp]; p vd;W lahfpa l;bUf;Fk; mLj;j Ug;Gf;fs;
CIA f;Fr; nrhe;jkhd my;yJ me; epWtdj;Jf;fhf nraw;gLk; jdpahu; tpkhdq;fs; 20 fdlhTf;Fs; 74 jlit te;J nrd;wjhf fNdba vy;iyg; ghJfhg;G mikg;gG (CBSA) jfty; ntspapl;bUe;jij mLj;J> fNdba muR jdJ csTj; Jiwapdiu KLf;fp tpl;bUe;jjhfTk; ek;gg;gLfpd; wJ.
9k; jpfjp
fle;j Mz;L etk;gu; khjk; 28k; jpfjp ghuhSkd;wj;jpy; ciuahw;wpa ; fzpg;G aHfspd; s;sg;gl;l 5 rjtPjk; nd Mail
fdlhtpDs; rp.I.V csthspfs;
Kd;dhs; Jizg; gpujku; Anre McLelan> ,t;tpkhdq;fs; rl;l tpNuhjkhd eltbf;iffspy; etk;gu; 29k; jpfjp xd;W $ba fNdba vy;iyg;
ghJfhg;G m;ikg;G fNdba ntsptp tfhu mikr;R kw;Wk; fNdba csTj;Jiw MfpNahu; ,J Fwpj;J ePz;l Neuk; tpthjpj;jjhfTk;> ek;gg; gLfpd;wJ. mj;Jld;> fle;j thuk;> fNdba vy;iyf;$lhf> mnkupf;f ifjpfs; rpj;jputijf;fhf NtW ehLfSf;F vLj;Jr; nry;yg;gLtJ Fwpj;J fNdba muR nksdk; rhjpg;gjid ,l;L ,tu;fs;; mjpUg;jp njuptpj;jpUg;gjhfTk; $wg;gLfpwd;wJ.
ifjpfs; rpj;jputij nra;ag;gL JUg;Gf;fs;
tij mnkupf;fh Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy vd;Wk;> rpj;jputijf;fhf ifjpfis NtWehLfSf;F xUNghJk; mnkupf;fh h; vjph;g;G
nfhz;L nry;tjpy;iy vd;Wk; mnkupf;f nrayu; Condoleeza Rice $wpapUe;j NghJk;> Maher Arar tplaj;jpy; mnkupf;fhtpd; Nghf;F ,tuJ $w;Wf;F vjpu;khwhdJ vd;W fNdba muR ek;Gfpd;wJ.
2002k; Mz;L nrg;nlk;gu; khjk; 22k; jpfjp epA+Nahu;f;fpy; ,Ue;J xl;lhth jpUk;gf; fhj;jpUe;j fNdbau; Maher Arar ifJ nra;ag;gl;L mtuJ gpwg;gplkhd rpupahTf;F mnkupf;f murpdhy; mDg;gp itf;fg;gl;lhu;.
mq;F xUtUl fhyk; jLj;J itf;fg;gl;L gpd;du; tpLjiy nra;ag; gl;bUe;jhu;. ,q;F jLg;gf; fhtypy; itf;fg;gl;bUe;jNghJ ,tu; fLk; rpj;jputijfSf;f MshfpapUe;jjhf njuptpj;jpUe;jhu;.
,jdpilNa> ,t; Mz;L [dtup khjk; Washington gj;jpupif Mrpupau; James Risen, Toronto Star gj;jpupifiar; Nru;e;j Tim Harper ,lk;> CIA ,d; “rpj;jputij” tpkhdq;fs; fNdba murpd; mDkjpAld; jhd; fNdba Mfha kw;Wk; jiutopiag; gad;gLj;jp tUtjhf njuptpj;jpUe;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
• • •
Page 7
gq;Fdp 03 2006
ypguy; murpd; jpl;lq;fs; eilKiwg;
gLj;jg;gLk;.
gpujkh; ];uPgd; `hg;gh;
Fbtuthsu;fspd; jfikfis
Tf;F tUif jUk; Fbtuthsu;fs; kjpg;gpl;L mq;fPfhuk; mspf;Fk; eltbf;
jj;jkJ Jiwfspy; tpiutpy; Ntiy iffis khfhz muRfs; jPtpug;gLj;j
tha;g;Gf;fisg; ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W fNdba gpujku;>
Ntz;Lk; vd;gjpy; jhKk; cWjpahf Stephen Harper Nfl;Lf; nfhz;bUg
,Ug;gjhfTk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. gjhf xd;uhwpNah khfhz Kjy;tu; Dalton Mc Guinty njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
Fbtuthsu;fspd; tplaj;jpy; Kd; ida ypguy; murpd; ey;y rpy mj;Jld;> ,e;eltbf;iffSf;F
jpl;lq;fs; njhlu;e;J mKy;gLj;jg;gLk; kj;jpa muR khfhz muRfSf;F $ba
vd;W gpujku; Harper vOj;J %yk; cjtp toq;Fk; vd;W cj;juthjk;
thf;FWjp mspj;jpUg;gjhf McGuity mspj;jpUg;gjhfTk; Kjy;tu; $wpapUf;
$wpapUf;fpd;whu;. Fbtuthsu;fspd; fpd;whu;. gpjkupd; Ntz;LNfhis
nkhopg;gapw;rp kw;Wk; gpw gapw;rpf xd;uhwpNah muR Vw;Wf; nfhz;bUg;
Sf;fhf mLj;j 5Mz;Lfspy; 920 gjhf $wpapUf;Fk; Kjy;tu; Mc Guinty>
kpy;ypad; nlhyu;fs; xd;uhwpNah gy;NtW ehLfspy; ,Ue;J xd;uhwpNah
muRf;F toq;fg;gLk; vd;W Kd;ida cld;gbf;if jpUj;jg;gl;lJ vr;.vy;.b.rpy;th kPz;Lk; njuptpg;G
n[dPth Ngr;R thu;j;ijfspy; mur jug;G gpujpepjpahf fye;J nfhz;l [dhjpgjp rl;lj;juzp vr;.vy;.b. rpy;th Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; khw;w q;fs; nra;ag;gl;Ls;sjhf kPz;Lk; typ AWj;jpAs;shu;. vr;.vy;.b. rpy;th tpLj;Js;s mwpf;ifnahd;wpNyNa ,J Fwpj;J njuptpj;Js;shu;. $l;lwpf;if Fwpj;j jdJ fUj;Jfs; gw;wpa tpL jiyg; Gypfspd; tpku;rdq;fis epuh- fupj;Js;s mtu; ,J njhlu;ghf NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ;. n[dPthtpy; epfo;e; jitfs; Fwpj;J fPNo Fwpg;gplg;gLk; tplaq;fs; $l;lwpf;ifapy; Fwpg;gplg; gl;L ,U jug;gpdhYk; Vw;Wf; nfhs;sg; gl;litfs; Aj;j epWj;j cld; gbf; ifapy; nra;ag;gl;lit khw;wq;fNs vd;gij Gyg;gLj;Jk;. tpLjiyg; Gypfs; $l;lwpf;ifapy; Aj;j epWj;j cld; gbf;if vd tpNrlkhf Fwpg; gplg;gl Ntz;Lk; vd typAWj;jpdu;.
cs;Shuhl;rp rig Nju;jypy; jdpj;Jg; Nghl;bapLfpd;w N[.tp.gp. f;Fk; ];uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fkpilapy; ghupa mstpyhd gdpg;Nghu; ,lk;ngw;W tUtjhf jghy; njhiyj;njhlu;Gfs; mikr;ru; b.vk;. [aul;d njuptpj;jhu;. ,U fl;rpfSf;FkpilapYk; gpur;rp idfs; ,Ug;gjd; fhuzkhfNt
gbf;ifapy ifapy; g njuptpf;fg Kd;diu jpzpf;fg;g
Aj;j epWj;jk; vd;gJ khj;jpuk; NghjhJ vd;wdu.; mDruizahsu;fSk; ,jid typAWj;jpdu; ,jd; fhuzkhf ehq;fs; $l;lwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j Kd; ida Mtzj;jpy; ftdk; nrYj;jp Ndhk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
mur NtW vt tijNah ifapy; murhq;fj tpLjiyg mlq;Ftu ,U jug;Gk; $l;lwpf;ifapy; Aj;j
ifapy; , epWj;j fz;fhzpg;G FOtpd; jPu;g;gpid Vw;gjhf ,zq;fpAs;sd. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; ,t;thwhd cWjp nkhopfs; ,lk; ngw;wpUf;ftpy;iy; NkYk; ,J tpLjiyg; Gypfs; ,t;th whd jPu;g;Gfis kPwpaij fUj;jpy; nfhz;L ehk; Kd;itj;j Gjpa Ntz;L Nfhis mbg;gilahff; nfhz;lJ. tpLjiyg; Gypfs; jkJ $l;lwpf;ifapy; mr;RWj;jy;> td;Kiw> Ml;flj;jy;> nfhs;is Nghd;wtw;iw jtpu;g;gjw;fhd eltbf;iffis vLf;fg; Nghtjhf
NkYk epWj;j f cld; gb Fwpj;J m ,JTk; A ,y;yhj jug;gpdUk spy; khw;w ,it K ;;gbf;ifap vdj; nju njuptpj;Js;sdu;. Aj;j epWj;j cld; Rje;jpuf;fl;rpf;Fk; N[.tp.gp.f;Fkpilapy; gdpg;Ngh
,yq;ifapd; mgptpUj;jp jpl;l q;fSf;Fk; tlfpof;F kPs; FbNaw;w> kPs; fl;likg;G gzpfSf;Fk; njhlu;e;J cjTtjw;F [g;ghd; jahuhfTs;sJ.
Mdhy; rkhjhd Kaw;rp nghUshjhu tplaq;fspy; murhq;fk;
jdpj;Jg; Nghl;bapLfpd;Nwhk; vd;Wk;
mtu;fspd mikr;ru; nrhd;dhu;. ,J njhlu;ghf
ifia r mikr;ru; NkYk; njuptpj;jjhtJ:
N[.tp.gp. ,k;Kiw cs;Shuhl;rp rig Nju;jypy;
xw;Wika ];uPyq;fh Rje;jpuf;fl;rp midj;Jr;
fhl;bf; rigfspYk; ntw;wp ngWk; tha;g;Gf;
ghupa g fhzg;gLfpd;wJ.N[.tp.gp. apdhy; mjp
mtrpa kWrPuukg;G> fhj;jpukhd epjp
njhlu;ghd Kaw;rpapd ,yq;iff jPu;khdpf;F Rl;bf;fhl;b
muR m Fbtuths Gf;fis mLj;j M nlhyu;fs Martin m
Kd;i mKy;gLj thf;FWjp kpfTk; j Uf;Fk; FWjpapid ve;jtpjkh jw;NghJ Uf;fpd;whu
jpl;lq;fs; eilKiwg; ;.
h; ];uPgd; `hg;gh;
thsu;fs; ; Ntiy nfhs;s Wjpahf ;whu;.
py; Kd; ;y rpy j;jg;gLk; %yk; McGuity su;fspd; gapw;rpf py; 920 ;uhwpNah d;ida ;gl;lJ k; njuptpg;G
; NghjhJ ; ,jid ehq;fs; e;j Kd; nrYj;jp .
py; Aj;j jPu;g;gpid epWj;j cWjp ;ftpy;iy; ; ,t;th fUj;jpy; Ntz;L fhz;lJ. pf;ifapy; ;flj;jy;> ;gjw;fhd ghtjhf ;j cld;
vd;Wk; jhlu;ghf ;jjhtJ: Nju;jypy; idj;Jr; tha;g;Gf; hy; mjp KbahJ.
gbf;ifapy; fhzg;gl;lij tpl $l;lwpf; ifapy; gue;Jgl;l mbg;gilapy; ,J njuptpf;fg;gl;Ls;sjhy; mtu;fs; kPJ Kd;diu tpl mjpfkhd flg;ghL jpzpf;fg;gl;Ls;sJ.
mur ghJfhg;G gilapdiu jtpu NtW vtUk; MAjq;fSld; elkhL tijNah my;yJ ,uhZt eltbf; ifapy; ,J Aj;j epWj;j cld;gbf; ifapy; ,lk; ngwtpy;iy.
NkYk; $l;lwpf;ifapd;gb Aj;j epWj;j fz; fhzpg;GFO ,U jug;Gk; cld; gbf;ifia mKy;gLj;Jk; tpjk; Fwpj;J mwpf;if rku;g;gpf;f Ntz;Lk;. ,JTk; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapy; ,y;yhj tplak;. ,jdbg;gilapy; ,U jug;gpdUk; cupikfs; kw;Wk; flikf- spy; khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sJ GydhFk; ,it Kd;du; Aj;j epWj;j cld ;;gbf;ifapy; ,lk; ngwhjitahFk; vdj; njuptpj;Js;shh;.
p.gp.f;Fkpilapy; gdpg;Nghu;
njhlh;ghf j;J
Na ,J ;iff;fhd h R+lh
fhs;if> hd epjp
njhlu;ghd Kfhikj;Jtk;> rkhjhd Kaw;rpapd; Kd;Ndw;wk; vd;gdNt ,yq;iff;fhd cjtp njhlu;tjid jPu;khdpf;Fk; fhuzpfshFk; vd;W mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.
muR mwptpj;jpUe;jJ. mj;Jld;> Fbtuthsu;fSf;F Ntiytha;g; Gf;fis cUthf;fpj; jUtjw;nfd mLj;j MW Mz;Lfspy; 300 kpy;ypad; nlhyu;fs; nrytplg;gLk; vd;Wk; Paul Martin muR njuptpj;jpUe;jJ.
Kd;ida murpd; ,j;jpl;lq;fs; mKy;gLj;jg;gLk; vd;W gpujku; Harper thf;FWjp mspj;jpUg;gjidapl;L jhk; kpfTk; jpUg;jpaile;jpUg;gjhf $wpap Uf;Fk; Kjy;tu; McGuity ,t;thf; FWjpapid gpujku; Harper kPWtjw;fhd ve;jtpjkhd mbg;gilf; fhuzq;fSk; jw;NghJ ,y;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;b Uf;fpd;whu;
mtu;fspd; cWg;gpdu;fspd; vz;zpf; ifia rw;W mjpfupj;Jf; nfhs;syhk;. N[.tp.gp. Ak; Rje;jpuf; fl;rpAk; xw;Wikahf nraw;gLtjhf ntspapy; fhl;bf; nfhz;lhYk; cs;thupahf ghupa gdpg;Nghupy; ,U fl;rpfSk; ,e;j khehl;by; Ner mzpf; fl;rpfis N[.tp.gp.> [hjpf n`y cWka Mfpa tw;wpypUe;J [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ fLk; vjpu;g;ig vjpu;Nehf;fpAs;sjhf mwpaKbfpwJ. murhq;fj;Jf;Fk; tpLj iyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Nghu; epWj;j cld;gbf;if mKyhf;fk; njhl u;ghf fle;j ngg;utup khjk; 22 Mk;> 23 Mk; jpfjpfspy; n[dPthtpy; eilngw;w re;jpg;Gf;F Kd;djhf mg;Ngr;Rfs; njhlu;ghf ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; midj;Jf; fl;rpfSf;Fk; tpsf;fkspg;gjw;nfd [dhjpgjp ,U jl itfs; ru;tfl;rp khehl;il elj;jp apUe;jhu;.
n[dPthg; Ngr;Rfspd; gpd;du; Kjw; jlitahf vjpu;tUk; jpq;fl;fpoik ,lk;ngwTs;s ru;tfl;rp khehlhdJ md;iwa jpdk; fhiy 10.30 kzpf;F [dhjpgjp nrayfj;jpy; [dhjpgjpapd; jiyikAld; Muk;gkhftpUf;fpwJ. ,jw;nfd> midj;Jf; fl;rpfSf;Fk; miog;GtpLf;Fk; gzpfs; cld bahfNt Muk;gpf;fg;gl;Ltpl;ljhf [dhjpgjp nrayf mjpfhupnahUtu; njuptpj;jhu;. ,J ,t;thwpUf;f> kfpe;j uh[gf;\ [dhjpgjp Nju;jypy; ntw;wp ngw ngUk; gq;fhw;wpa N[.tp.gp. kw;Wk; [hjpf n`y cWka Mfpa ,U fl;rp fSk; n[dPthg; Ngr;Rfspd; ,Wjpapy; ,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; Gyp fSk; tpLj;j $l;lwpf;if Fwpj;J Vw; fdNt jj;jkJ vjpu;g;igAk; mjpUg; jpiaAk; ntspapl;bUf;fpd;wd.
,t;thwhdnjhU neUf;fb kpf;f R+o;epiyapy; jpq;fl;fpoik $ltpUf;Fk; ru;tfl;rp khehl;bd; NghJ ,t;tpU fl;rpfsplKk; ,Ue;J ghupa mOj;jq; fisAk; rkhspf;f Ntz;banjhU ,f;fl;lhd R+o;epiyf;F [dhjpgjp js;sg;gl;bUg;gjhf murpay; tl;lhu q;fspy; ,Ue;J njupa tUfpwJ. ,NjNeuk;> ru;tfl;rp khehl;bw;F Kd;d jhf N[.tp.gp. kw;Wk; [hjpf n`y cWka ,U fl;rpfisAk; jdpj;jdpahf re;jpj;J n[dPth Ngr;Rfs; njhlu;ghf njspTgLj;jp mt;tpU fl;rpfisAk; rhe;jg;gLj;j [dhjpgjp jpl;lkpl;bUg;gjh fTk; njuptpf;fg; gLfpwJ. [hjpf n`y cWkatpdiu re;jpj;J tpsf;fkspf;F khW murpay; FOTf;F jiyik jq;fpr; nrd;w mikr;ru; epky; rpwpghy b rpy;thTf;F [dhjpgjp MNyhrid toq;fpapUg;gjhf mf;fl;rp tl;lhuq; fspy; ,Ue;J njupa te;jJ. ,Nj Ntis> mjw;fhd ehs; ,d;Dk; epu;zapf;fg;gltpy;iynadTk; mt; tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.
vdpDk;> N[.tp.gp.f;F ,Jtiu mt;thwhd re;jpg;nghd;W Fwpj;j ve;jj; jftYk; fpilf;ftpy;iynad mf; fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; tp[pj N`uj; njuptpj;jhu;.
Page 8
kuzjz;lidf; ehNd cj;jutpl;Nld;
rjhk; cN~d; rhl;rpak;
ghy];jPd m xd;wpak; ep
,tw;wpw;Fg; gjpyhf rd;dp K];ypk;fs; thOk; khtl;lq;fspy; Gjd;fpoik ,lk;ngw;w jkf;F vjpuhd tprhuizapy; rhl;rpa kspf;ifapy; Fwpg;gpl;lhu;. gf;jhj; jpYs;s tpNrl ePjpkd;wj;jpy; ,t;tp rhuiz fle;j Gjd;fpoik kPs Muk;g khfpaJ. mjpAau; ghJfhg;G tyaj;jpy; ,t;tpNrl ePjpkd;wk; mike;Js;sJ. tzf;f];jyq;fSf;Fk; kR+ jpfSf;Fk; ghJfhg;G toq;Ftjpy; $l; Lf; FOf;fis ,e;j tprhuizapy; vdJ cjtpahsu;fSk; rk;ge;jg; gLj;jg;gl;L s;shu;fs;. ,tu;fs; mg;ghtpfs;. 1982 Mk; Mz;L njd; Ln[apypy; vd; kPJ nfhiy Kaw;rp Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. flTs; vd;idf; fhg;ghw;wpdhu;. ,J njhlu;ghd eltbf;iffSf;F ehNd cj;jutpl;Nld;. vdJ cjtpahsu;fs; vdJ fl;lisfis gpd;gw;wpatu;fs;. mjdhy; mtu;fs; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk;. n[apy; rk;gtk; Fwpj;J vd;dplk; khj;jpuNk tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk;. Gul;rpfu fl;lisg; Nguit ,aq;fpaJ. fhzp RtPfhu j;Jf;fhd mjpfhuk; mjdplkpUe;jJ. mg;Nguit rl;lnkhd;iw gpwg;gpj;jp Uf;fyhk;. mg;gbahdhy; mJ Fwpj;J mjd; jiytuplNk tprhuizia elj;j Ntz;Lk;. mjd; jiytu; ,q;F ,Uf;fpwhu;” vd;whu;. rjhk; {`irNd ,g;Nguitapd; jiytuhf ,Ue;jhu;. ,tuJ Ml;rpapy; Gul;rpfu fl;lisg; Nguit mjp rf;jpaile;j Xu; mikg; ghf ,Ue;jJ.
Fw;wk; vq;Nf ,Uf;fpd;wJ? xU ehl;bd; jiytiu Nehf;fp xUtu; Jg;ghf;fpahy; RLfpwhu;. mtu; ngau; vJthfTkpUf;fyhk;. ,J xU Fw;wr;nray; ,y;iyah?” vd;Wk; mtu; Nfl;lhu;. rjhk; {`ird; 15 epkplq;fs; tiu Ngrpdhu;. ,t;tprhuizapd; NghJ gy Mtzq;fs; fhl;lg;gl;ld.
xyp ehlhf;fSk; xypgug;gg;gl;ld. gpujk ePjpthd; uT+g; mg;nly; u`;khd; tprhuizia vjpu;tUk; 12 Mk; jpfjpf;F xj;jpitj;jhu;.
Kd;dhs; M mjpfhupf;F
Mg;fh apd; Kd y;yh ru;t jz;lid Mk; tUl j;jpy; E} nfhiy Q;rhl;b , gl;lJ.
fhG+y; thspahff ,tUf;F spj;jJ. q;fj;jpd; Tj;Jiwa ru;thup X As;shu;. gLnfhiy s;shu;. ,g gpujkuhf gpd;du; Na gjtp Vw;w fk;A+dp] ,jw;Fg; nra;ag;gl
2005 ,tUf;F vLj;Jf; murhq;fk
df; ehNd ;
zpf;f
ghy];jPd muRf;F INuhg;gpa xd;wpak; epjpAjtp
nra;Ak; s;Jiw rk;ge;jg;
gutyhf kj;jpapy; p khtl;l tu;fis ;Fk; kR+ jpy; $l;
INuhg;gpa xd;wpak;> gy];jPd
Fwpg;gpLifapy; rhbAs;shu;. ,d;DQ; fhge;J murhq;fj;Jf;F> mtrufhy
rpy thuq;fSf;Fs; `kh];> murhq;fk; epjpAjtpahf 120 kpy;ypad; A+Nuhf
mikj;JtpLk;. mJ ,e;epjpia kdpjhg- ;fis (140 kpy;ypad; nlhyu;) toq;f
pkhd fhuzq;fSf;F khj;jpuNk
rhl;rpa py; vdJ j;jg;gl;L s;. 1982 vd; kPJ g;gl;lJ. hu;. ,J ehNd pahsu;fs; patu;fs;. tpf;fg;gl Fwpj;J
Kd;te;Js;sJ. epjpaikr;ru; khn\d; rpDf;nuhl; ,jid “tpNtfkhd xU KbT" vd Fwpg;gpl;Ls;shu;. mNj Ntis ,jid jtwhd top elj;j Yf;fhd cjtpnad ,];Nuypa Ngr;rhsnuhUtu; rhbAs;shu;. ,jpy; ngUe;njhifahd epjp> Neubahf fhge;J murhq;fj;ij nrd;wilahJ. gy];jPdj;jpy; jiukhu;f;fkhf Nkw;nfh s;sg;gLk; cjtpj; jpl;lq;fSf;Fk;> rf;jp ts nfhLg;gdTfSf;Fk; ,e;epjp nrytplg;gLk;.
prhuiz fl;lisg; RtPfhu kpUe;jJ. gpwg;gpj;jp Fwpj;J uizia u; ,q;F `irNd ,Ue;jhu;. fl;lisg;
gy];jPd ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; `kh]; ntw;wp ngw;wijaLj;J> gy]; jPdj;Jf;fhd ed;nfhilfis epWj; Jtjh? njhlu;e;Jk; mspg;gjh? vd;w tpthjj;jpy; INuhg;gpa xd;wpaKk; mnkupf;fhTk; gy];jPd mjpfhurig mjpfhupfSf;fhd Ntjdq;fshf toq;fg;gLk;. 40 kpy;ypad; A+Nuhf;fs; kpd;rhuk;> rf;jp> vupnghUSf;fhf nrytplg;gLk;. gy]; jPd fhge;J murhq;fk; vjpu;tUk; thuq;fspy; nghUshjhu neUf; fbfSf;F Kfq;nfhLf;f NeupLk; vd Vw;fdNt kj;jpa fpof;Ff;fhd ru;tNjr J}Jtu; N[k;]; Ty;ngd;N\hd; vr;rupf;ifnahd;iw tpLj;jpUe;jhu;. Gjpa epjpAjtp>gy];jPd [dhjpgjp k`; Kj; mg;ghRFk;> ,ilf;fhy epUthfj;Jf;Fk; cjTtij Nehf;fhff; nfhz;lJ vd INuhg;gpa ntspAwT Miz ahsu; ngdpl;lh ngupNuh ; mikg;
j;Nja ehLfs;> xUgaq;futhj
Nthy;l;du; gp.gp.rpf;F njuptpj;Js;shu;. mikg;ghf fzpg;gPL nra;Js;sd.
gjtpNaw;f tpUf;Fk; Gjpa
J? xU xUtu; u; ngau; xU k; mtu;
,e;epjpAjtpj; jpl;lj;ij> ,];Nuypa murhq;f %j;j mjpfhup udhd; fp\d; jtwhd fhupaq;fSf;fhf> jtwhd xU jUzj;jpy; jtwhf vLf;fg;gl;l KbT vd V.gp. nra;jp epWtdj;Jf;Ff;
murhq;fj;Jf;F cjtp ey;FtJ njhlu; ghd vjpu;fhy KbTfspypUe;J> jw; Nghija KbT NtWgl;lJ. Rje;jpu khdJ vd INuhg;gpa xd;wpak; typ AWj;jpAs;sJ.
pkplq;fs; pd; NghJ
;gg;gl;ld. u`;khd; 2 Mk;
Kd;dhs; Mg;fhd; Gydha;T mjpfhupf;F kuzjz;lid
Mg;fhdp];jhd; Gydha;Tj; Jiw
e;jJ. ehd; mjpy; Xu; mq;fkhf apd; Kd;dhs; jiyikajpfhup mrJ
tpUe;Njd;. mt;tsTjhd; vd ru;thup y;yh ru;thupf;F fhG+y; ePjpkd;wk; kuz
jkJ rhl;rpaj;jpy; Fwpg;gpl;lhu;. jz;lid tpjpj;J jPu;g;gspj;jJ. 1970
fk;A+dp] Ml;rpfhyj;jpy; E}w;Wf;fz Mk; tUl gpw;gFjpapy; fk;A+dp] Af
f;fhNdhu; rpiwf;$lq;fspy; milf;fg; j;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd kf;fis gL
gl;bUe;jdu;. ,f; $lq;fs; cq;fs; nfhiy Gupa cj;jutpl;ljhf Fw;w
fl;Lg;ghl;bd; fPo; ,Ue;jd. ,f; Q;rhl;b ,tu; kPJ tof;Fj; njhlug;
ifjpfs; gLnfhiy nra;ag;gl;L gl;lJ.
s;shu;fs;” vd gpujk ePjpthd; mg;Jy; fhG+y; ePjpkd;wk; ,tiu Fw;w
gh\pj; gf;jpahup vjpupiag; ghu;j;J thspahff; fz;L tprhuiz Kbtpy;
Fwpg;gpl;lhu;. ,tUf;F kuz jz;lid tpjpj;J jPu;g;g
“cq;fs; rhl;rpaj;jpypUe;Jk; ,ij spj;jJ. Mg;fhdpa fk;A+dpa murh
mwpaf;$bajhf cs;sJ. vdNt q;fj;jpd; fPo; epWtg;gl;l Gydha;
E}w;Wf;fzf;fhNdhu; nfhy;yg;gl;lik Tj;Jiwapd; jiytuhf mrJy;yh
f;fhf ru;thup cq;fSf;F ehd; kuz ru;thup Xuhz;L fhyNk gzpahw;wp
jz;lid tpjpf;fpd;Nwd;” vd;Wk; gpujk As;shu;. ,f;fhy fl;lj;jpNyNa ,tu;
ePjpthd; njuptpj;jhu;. ru;thup rpiwf; gLnfhiyf;fhd cj;juit gpwg;gpj;J
$lq;fSf;Fg; nghWg;gjpfhupahf ,Ue;j s;shu;. ,g;gjtpia mLj;J ,tu; gpujpg;
fhyfl;lq;fspy; nfhiy nra;ag; gpujkuhf epakpf;fg;gl;lhu;. ,jw;Fg;
l;NlhupdJk; fhzhkw; NghNdhupdJk; gpd;du; Nakdpy; Mg;fhDf;fhd J}juhf
FLk;gj;jpdUk; cwtpdu;fSk; ePjpkd;w gjtp Vw;whu;. 1992 Mk; Mz;L Mg;fhd;
j;jpy; FOkpapUe;jhu;fs;. vjpupf;F kuz fk;A+dp] murhq;fk; tPo;r;rpaile;jJ.
jz;lid tpjpj;J jPu;g;gspf;fg;gl;lJk; ,jw;Fg; gpd;du; ru;thup ifJ
FOkpapUe;jtu;fs; iffisj; jl;b kfp nra;ag;gl;L rpiw itf;fg;gl;bUe;jhu;.
o;r;rp Muthuk; nra;jhu;fs;. fk;A+dp] 2005 Mk; tUlj;jpa brk;gupy;
Ml;rp fhyj;jpy; me;j Ml;rpia vjpu;j;j ,tUf;F vjpuhd tof;F tprhuizf;F
Mapuf;fzf;fhNdhu; Mg;fhdpy; nfhy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;lJ. mg;Nghija
yg;gl;Ls;sdu;. ,d;Dk; mNefu; rpj;jpu murhq;fk; Xu; ,ae;jpuj;ijg; NghypU
tijf;F cs;shf;fg;gl;Ls;sdu;.
gq;Fdp 03> 2006
Page 9
gq;Fdp mnkupf;f 03 2006
[dhjpgjpapd; ,e;jpa tp[ak;
,e;jpahtpw;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,ilNaahd cwtpy; neUly 1974-y; ,e;jpah mZ ntbr;Nrhjid elj;jpaij mLj;J Kl;Lf;fl;ilfisg; Nghl;L te;jJ. me;j Kl;Lf;fl;ilfisAk xd;iwNa Jizahff; nfhz;L> ,e;jpah njhlu;e;J jd; m kpd;rf;jpf;fhf cUthf;fg;gl;l ciyfisf; Nflakhff; nfhz ,d;W mJ Fwpj;Jg;
mnkupf;f [dhjpgjp N[hh;[; lgpy;A G\; ,ejpahTf;F tp[ak; nra;Js;shh;. xUtifapy; mnkupf;f mjpgupd; tUif Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJjhd;. 1947yp Ue;J fzf;F itj;Jf; nfhz;L ghu;j;jhy; ,e;j 59 Mz;Lfspy; 33 Mz;Lfs; FbauRf; fl;rpiar; Nru;e;j tu;fs; mnkupf;fhit Mz;bUf;fpwhu; fs;. Mdhy; I]Ndhtiuj; jtpu ve;jf; FbauRf; fl;rpapd; mjpgUf;Fk; ,e;jpahtpw;F tuj; Njhd;wpajpy;iy.
Vd; ,g;NghJ jpBnud;W mnkupf;fhtpw;F ,e;jpah kPJ xU fuprdk;? ,d;W mnkupf;fhtpy; ,UgJ yl;rk; ,e;jpa tk;rhtspapdu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fs; mnkupf;f murpaypy; nry;thf; Fr; nrYj;jf; $batu;fs; vd;W mnkupf;f murpay;thjpfs; epidf;fpwhu; fs;. xt;Nthu; mjpgu; Nju;jypd; NghJk; mnkupf;fhtpy; thOk; ,e;jpa tk;rh tspapdiuf; ftu ,uz;L murpay; fl;rpfSNk tpUe;JfisAk; rpy epfo;r;rpfisAk; elj;Jfpd;wd. ,J xU fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
mnkupf;fhtpd; ntspAwTj; Jiw mikr;ru; fhz;lyP]h iu];> fle;j Mz;L mjhtJ 2005-k; Mz;L brk;gu; 12-k; Njjp th\pq;ld; Ngh];l; ,jopy; xU fl;Liu vOjpapUe;jhu;. ,dp tUk; ehs;fspy; cyfpd; Ie;J ngUk; ty;yuRfspy; xd;whf ,e;jpah jpfOk; vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;. iu]pd; fzpg;ig G\; epu;thfj;jpd; - Vd; th\pq;ld; murpay;thjpfspd; - fzpg;G vd;Nw nfhs;syhk;. vdNt tsu;e;J tUk; xU rf;jpAld; ey;Ywit tsu;j; Jf; nfhs;Sk; mf;fiw mnkupf; fhtpw;F ,Uf;fyhk;.
,e;jpah. jPu;khdpf;F cs;sJ.
,e;jpahtp Naahd c fhjYk; N ,Ue;J t Df;Fk; epoy; Aj;j Muk;g ehLfsplk epd;wJ. igj; Njh ehs;fs; m jtpw;Fg;
ÿk^·D oÂVF
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rat (10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary de
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{F∆]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
G\; Kjy;Kiwahfg; gjtpNaw;w ehs;fspypUe;Nj njw;fhrpa tp\aq; fspy; %f;if Eiog;gjpy; Mu;tk; fhl;b tUfpwhu;. njw;fhrpahtpy; vLf;fg; gLk; KbTfs; mnkupf;f "topfhl;L jypd;' Ngupy; vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ mtuJ Mirfspy; xd;W. mjpfhuj; juhrpy; rPdhitr; rkd; nra;tjw;F kl;Lky;yhky;> njw;fhrpah tpy; mnkupf;fhtpd; vz;zq;fisg; gpu- jpgypf;Fk; ez;gdhf ,e;jpahit cUthf;f mtu; tpUk;gyhk;. gug;gsT> kf;fs; njhif> nghUshjhu gyk;> uhZt gyk; vd;w vy;yh tpjj;jpYk; njw;fhrpahtpy; cs;s ngupa Njrk;
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Ste Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no
mnkupf;f [dhjpgjpapd; ,e;jpa tp[ak;
hd cwtpy; neUlyhf ,Ue;J tUk; xU tp\ak; mZrf;jp. elj;jpaij mLj;J mnkupf;fh ,e;jpahtpw;Fg; gytpjkhd l;Lf;fl;ilfisAk; kPwp> jd;Dila tpQ;Qhdpfspd; Mw;wy; njhlu;e;J jd; mZ Mw;wiy tsu;j;Jf; nfhz;bUe;jJ. ; Nflakhff; nfhz;L mZ MAjq;fisAk; mJ jahupj;jJ. vjpu;g;ig xU nghUl;lhff; fUjhky;> jq;fsJ mZkpd; ; nra;tjw;fhd Jzpitg; ngWtjw;F ,e;jpah xU Kd;Ndhb. mnkupf;f Kaw;rpfSf;F ,e;jpah Jiz epw;gJ tuyhw;wpd; lfs; gyd; juhJ NghdijaLj;J mnkupf;fh ,e;jpahit
liferation Treaty - NPT)
Vw;FkhW epu;ge;jpj;J te;jJ. me;j xg;ge;jk; ;b ,e;jpah mjpy; ifnaOj;jplg; gpbthjkhf kWj;J te;jJ. e;jpah mZ MAjk; jahupg;gij Vw;fhj ,e;jpau;fs; $l> y;y> mJ Fwpj;Jg; ngUkpjKk; nfhs;tu;.
-9- itfiw
jtpNaw;w tp\aq; Mu;tk; ; vLf;fg; topfhl;L Ntz;Lk; ; xd;W. r; rkd; jw;fhrpah sg; gpu- ;jpahit gug;gsT> u gyk;> pjj;jpYk; Njrk;
,e;jpa - mnkupf;f cwtpy; xUtpj ,sf;fk; ,Ue;J tUfpwJ.
,e;jpahtpw;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,il Naahd cwtpy; neUlyhf ,Ue;J tUk; xU tp\ak; mZrf;jp. 1974-y; ,e;jpah mZ ntbr;Nrhjid elj;jp aij mLj;J mnkupf;fh ,e;jpahtpw;Fg; gytpjkhd Kl;Lf;fl;ilfisg; Nghl;L te;jJ. me;j Kl;Lf;fl;ilfisAk; kPwp> jd;Dila tpQ;Qhdpfspd; Mw;wy; xd;iwNa Jizahff; nfhz;L> ,e;jpah njhlu;e;J jd; mZ Mw;wiy tsu;j;Jf; nfhz;bUe;jJ. kpd;rf;jpf;fhf cUthf;fg;gl;l ciyfisf; Nfla khff; nfhz;L mZ MAjq;fisAk; mJ jahupj;jJ. ,d;W jq;fsJ mZkpd; epiyaq;fisg; gad;gLj;jp mZMAjq;fs; nra;tjw;fhd Jzp itg; ngWtjw;F ,e;jpah xU Kd;Ndhb. (me;j ehl;ilj; jdpikg; gLj;j Kw;gLk; mnkupf;f Kaw;rpf ,e;jpah. ,e;jg; gFjpapd; murpaiyj; jPu;khdpf;Fk; Mw;wy; mjd; trk; cs;sJ.
Sf;F ,e;jpah Jiz epw;gJ tuyhw;wpd; tprpj;jpuk;. xU Jujpu;\;lk;). Kl;Lf;fl;ilfs; gyd; juhJ Nghdij aLj;J mnkupf;fh ,e;jpahit mZ ,e;jpahtpw;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,il Naahd cwT G+rYk; NerKk; epiwe;j> fhjYk; NkhjYk; epiwe;j cwthfNt ,Ue;J te;jpUf;fpwJ. Nrhtpaj; A+dpa Df;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,ilNa epoy; Aj;jk; ele;J nfhz;bUe;j me;j Muk;g ehs;fspy; ,e;jpah ,U ehLfsplkpUe;Jk; tpyfpj; jdpj;J epd;wJ. mzprhuh ehLfspd; mikg; igj; Njhw;Wtpg;gjpy; Kidg;Gf; fhl;ba
MAjg; gutpy; jil xg;ge;jj;ij (Non- Proliferation Treaty - NPT) Vw;FkhW epu;ge;jpj;J te;jJ. me;j xg;ge;jk; xU jiyg;gl;rkhdJ vd;gijr; Rl;bf;fhl;b ,e;jpah mjpy; ifnaOj;jplg; gpbthj khf kWj;J te;jJ. ,e;jpahtpd; ,e;j thjk; epahakhdJ. ,e;jpah mZ MAjk; jahupg;gij Vw;fhj ,e;jpau;fs; $l> ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;il Mjupf;f kl;Lky;y> mJ Fwpj;Jg; ehs;fs; mit. Nrhtpaj; A+dpad; rpi- jtpw;Fg; gpd; fle;j 15 Mz;Lfshf
njhlu;r;rp 10k; gf;fk;..
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too 250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
ates. Rates may vary depending on health
uite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 10
-10- itfiw rk~;b Kiwapd; Clhf ,yq ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fh
,yq;iff;Fg; nghUj;jkhd rk\;b Kiw
,yq;iff;Fg; nghUj;jkhd rk\;b Kiw vJ vd;gJ jPu;kh dpg;gjw;F Kjypy; ,yq;ifapd; r%f nghU shjhu Kiwapd; gpur;rpidfisf; fz;lwpa Ntz;Lk;. mtw;Ws; Kjyh tjhf ,yq;if xU gy;ypd> gy kjq;fisg; gpd;gw;WNthu; thOk; ehL xd;W vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. me;j tifapy; gy;ypd kf;fs; thOk; ehLfspy; rpWghd; ikNahu; gpur;rp idfs; Vw;gL tJ rf[k;.
,yq;ifapd; gpujhdkhd rpW ghd;ik ,dk; jkpou;fs;. ,tu;fSs; ,uz;L gpuptpdu;. xd;W tl-fpof;ifr; Nru;e;j ,yq;ifj; jkpou;fSk; mLj;J kiyehl;L gpuNjrq;fspy; thOk; ,e;jpa tk;rhtspj; jkpou;fSk; mlq; Ftu;. ,tu;fisj; jtpu> K];ypk; fSk; xU gpujhd rpWghd;ik ,dkhf cs;sdu;. Mdhy;> gutyhf tho;fp whu;fs; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. nghU shjhu uPjpapy; ,yq;if xU mgptpUj; jpaile;J tUk; ehL vd;g NjhL mJ Vw;Wkjp tUkh dj;jpy; jq;fpapUf;Fk;
,yq;if murhq; fKk; ngUk;g xU ehL vd;gjdhy;> xU mgptpUj;jpa ile;J tUk; ehl;bw;F cupa gpur;rp idfs; ,yq;iff;Fk; cz;L. ,d; ndhU gpujhd mk;rk; ,yq;if
kf;fSk; tpLjiyg;GypfSk; j Njhy;tpailahJ. jPu;T fhzNtz rk\;b Kiwahfj;jhd; mikAk;. gug;gstpy; kpfTk; rpwpanjhU jPT vd;gjh Fk;. MfNt> ,yq;ifia gy;ypd kf;fs; thOk; nghUsh jhu gykw;w xU rpwpa jPT vdf;
,yq; if murhq;fj;jpd; xw;i tpLjiyg;Gypfspd; jdpehLk; my x];Nyhtpy; ele;j Ngr;Rthu;j;i Fwpg;gplyhk;.
jug;gpdUk; rk\;b xU epue;juj; j
,j;jifa gz;Gfisf; nfhz;l
mika KbAk; vd;gij xg;Gf;nfh ,yq;iff;F ve;jr; rk\;b Kiw nghUj;jkhdJ vd;w tplaj;ij vLj; jhy; Vw;fdNt> fhl;bathW mnk upf;fh> fdlh> Rtpw;ru;yhe;J> ,e;jpah> kNyrpah> ngy;[pak; vd;w MW rk\;b Kiw ehL fspd; murpay; Kiwfis Muhae;Js;Nshk;. ,tw;ws; ,e;jpah Tk;> kNyrpahTk; Mrpa ehLfs; vd;w tifapy; ,yq;ifNahL rpy nghJg; gz;G fisAk; nfhz;lit. cjhu zkhf ,e;jpahtpy; ,Ugjpw;Fk; mjpf khd nkhopfisg; NgR fpd;w kf;fs; tho;fpwhu;fs;. mjdhy;> nkhop uPjpahf khfh zq;fs; gpupf;fg;gl;l mq;F xU $l;lhl;rp Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mJ xU cz;ikahd rk\;b Kiw ay;y. mJ xU miwFiwr; rk\;b
Nguhrpupau; m. rptuh[h
09k; gf;fj; njhlu;r;rp..
,e;jpah Kjypy; mZ MAjq;fisg; ngUkpjKk; nfhs;tu;.
gpuNahfpf;fhJ vd;w nfhs;if epiyg; ghl;il ntspg;gilahf mwptpj;j ,e;j tuyhw;wpypUe;J tpyfp ,d;W
gpd;du; ,JNghd;w Nfs;tpfSf;F tpil mnkupf;fh NtW xUtpj xg;ge;jk;
fhz;gJ vspjy;y. nra;J nfhs;s tpUk;GfpwJ. fle;j Mz;L [_iy 18-k; Njjp ntspaplg;gl;l
vdNt G\; ,e;jpah tUk; NghJ ,e;j mnkupf;f murpd; Fwpg;gpd;gb ghu;j;jhy;
tptfhuk; xU KbTf;F te;J tpLk; vd ,e;jpah> nghJkf;fs; Njitf;fhd
ehd; fUjtpy;iy. Mdhy; Ntshz; mZkpd; epiyaq;fisAk;> uhZtj;
ikapy; ,e;jpa mnkupf;f xj;Jiog;G> Njitf;fhd mZ MAj cw;gj;jp
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf xUq;fp MiyfisAk; jdpj;jdpNa ,dk; fhz
ize;j Kaw;rpfs;> njhopy;El;gg; gup- Ntz;Lk; vd mJ tw;GWj;JfpwJ.
khw;wk;> tu;j;jf xg;ge;jq;fs; Fwpj;j vj;jifa mZ MAjk; itj;Jf;
mwptpg;Gfs; ntspahfyhk;. mtw;wpw;Fk; nfhs;sg; NghfpNwhk;> vt;tsT
mg;ghy;> fhz;lyP] iu]; th\pq;ld; itj;Jf; nfhs;sg; NghfpNwhk; vd;w
Ngh];by; ntspg;gLj;jpa "Ie;J KbT nra;J nfhs;shky;> ,g;gb mZ
ty;yuRfspy; xd;W' vd;w ek;gpf;ifia ciyfis ,dk; gpupg;gJ ,ayhJ.
Vw;gJ kl;Lky;y> cWjp nra;tjhfTk; Mdhy; vt;tsT MAjk;> vj;jifa
,e;jg; gazk; mikAkhdhy; mJ MAjk; vd;gjw;fhd tpilfs; ek;
mu;j;jKs;sJ. kNdhghtk; rhu;e;jit. mjw;Fj; jpl;ltl;lkhd tpilfs; ,Uf;f
mikjp Nehf;fpyhd vuprf;jp Njitf; KbahJ. mJTk; ve;jr; R+o;epiyapYk;
fhd mZj;jpl;l xj;Jiog;G Fwpj;j Kf;fpa cld;gbf;if xd;wpy; mnkupf;f
ahl;rp vdf; fz;Nlhk;. MfNt> ,yq;iff;F ,e;jpar; rk\;b Kiw xU rpwe;j cjhuzkhf mika KbahJ. mLj;J kNyrpa rk\;bKiwia vLj;Jf;nfhz;lhy; mJTk; xU gy;ypd kf;fs; thOk; ehL vd;gNjhL ,yq;if Nghd;W %d;W ,dq;fisf; nfhz;l ehLkh Fk;. kNy> rPdu;fs;> ,e;jpau;fs; ,Ue;jhYk; kNyrpa rk\;b Kiw ngUk;ghd;ikau; murpay; - nghU shjhu Mf;fpukpg;Gr; nrYj;jf;$bajhf Mf;fg; gl;Ls;sJ. MfNt> kNyrp ahTk; ,yq;iff;F cjhu zkhf
mikaKb ,J rk\ MfNt> gz;Gfis nrNdw; r rkd; ghL jhd ,d mq;F M tho;fpwhu mk;rq;fi zk; ts mLj;jJ
Rtpw;ru ,dq;fis
mjpgu; kd;Nkhfd ,J xU vd;W $ ehLfSf Kf;fpaj;J sjhf t ,e;jpa t kpfg; ng gLfpwJ. mnkupf;f Nehf;fpyh Fwpj;j c gjpyhf , $lq;fis su;fSf;F
Mdhy; ru;tNjr vd;gJ rpf ,e;jpahtp MNyhrfu xg;ge;jj;i vd;W $
Kiwapd; Clhf ,yq;ifapd;
;gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzy;
rhq; fKk; ngUk;ghd;ik rpq;fs iyg;GypfSk; jkpo; kf;fSk; . jPu;T fhzNtz;Lkhapd; mJ fj;jhd; mikAk;. Vnddpy;> mJ urhq;fj;jpd; xw;iwahl;rpAky;y> pd; jdpehLk; my;y. Vw;fdNt> le;j Ngr;Rthu;j;ijfSk; ,U ;b xU epue;juj; jPu;Tf;F jskhf vd;gij xg;Gf;nfhz;Ls;sdu;.
gq;Fdp 03> 2006
MfNt> iw xU KbahJ. Kiwia gy;ypd ,yq;if nfhz;l e;jpau;fs; Kiw - nghU ;$bajhf kNyrp zkhf
,df;FOTk; cz;L. rk\;b Kiwf; fhd rpy rpwg;ghd mk;rq;fis K];ypk;fSf; Fk; ,e;jpa jkpou;f Sf;Fk; gad;gLj; jg;glf;$baJ vd;gjhy; mjid ehk; xU rpwe;j cjhuzkhf nfhs;syhk;. mNjNghd;W> ngy;[paKk; xU rpwe;j cjhuzkhf Ts;sJ. mq;F nkhop uPjpahd gpuNjr q;fSf;F fzprkhd mjpfhuq;fs; cz;L. N[u;kd; nkhop NgRgtu;fs; cl;gl. MfNt> xd;wpy; Rtpw;ru;yhe;J rk\;b Kiwia my;yJ ngy;[pa rk\;bKiwiag; gpd;gw;wp ,yq;iff;Fg; nghUj;jkhd xU rk\;b Kiwia cUthf;f Ntz;Lk;. mjw;fhf mg;g bNa mtw;iwg; gpd;gw;wj; Njit apy;iy. rpy mk;rq;fis vLj;Jf; nfhs;syhk;.
KbTiu
,t;tha;T ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rp idf;F rkhjhdkhd jPu;tpid xU rk\;b Kiwapd; fPo; mile;Jnfhs;s KbAkh vd;gij guprPyid nra;ag; gl;ld.
mjw;fhf khu;ry; V. rpq;fupdJk;> kpr;nrypdJk; Nfhl;ghLfs; gad;gLj;jg; gl;lJ. mtw;wpd;gb ,yq;if murhq; fKk; ngUk;ghd;ik rpq;fs kf;fSk; tpLjiyg;GypfSk; jkpo; kf;fSk; Njhy;tpailahJ. jPu;T fhzNtz;L khapd; mJ rk\;b Kiwahfj;jhd; mikAk;. Vnddpy;> mJ ,yq; if murhq;fj;jpd; xw;iwahl;rp Aky;y> tpLjiyg;Gypfspd; jdpehLk; my;y.
Vw;fdNt> x];Nyhtpy; ele;j Ngr;Rthu;j; ijfSk; ,U jug;gpdUk; rk\;b xU epue;juj; jPu;Tf;F jskhf mika KbAk; vd;gij xg;Gf; nfhz; . rptuh[h
Ls;sdu;. mjw;fhf> rk\;b Kiwapd; Nfhl;ghLk; eilKiwAk; Muhag;gl;L Ie;J cjhuzq;fs; guprPypf;fg;gl;L> ,Wjpapy; Rtpw; ru;yhe;J> ngy;[pak; ,uz;Lk; nghUj;jkhf ,Uf;Fk; vd;w KbTf;F tug;gl;lJ.
mjdhy;> vkJ KbT Rtpw;ru;yhe;J> ngy;[pak; ,uz;ilAk; fye;J cUthf;Fk; xU fyg;G rk\;b KiwNa ,yq;iff;Fg; nghUj; jkhdjhFk;.
- Kw;Wk; - ed;wp: jpdf;Fuy;
q;fisg; epiyg; mwptpj;j ;F tpil
hJ ,e;j tpLk; vd Ntshz; ;Jiog;G> xUq;fp l;gg; gup- ; Fwpj;j w;wpw;Fk; h\pq;ld; "Ie;J pf;ifia ;tjhfTk; y; mJ
Njitf; Fwpj;j mnkupf;f
mikaKbahJ. mLj; jJ mnkupf;fh. ,J rk\;bf;F ey;y cjhuzkhd ehL MfNt> mnkupf;fhtpypUe;J rpy gz;Gfisg; ngw;Wf;fhs; syhk;. (c+k;) nrNdw; rig mjpfhug;gfpu;T. jilAk; rkd; ghLfSk;. fdlhTk; ,uz;L gpu- jhd ,dq;fisf; nfhz;l ehlhFk;. mq;F Mq;fpNyaUk; gpnuQ;Rf;fhuUk; tho;fpwhu;fs;. ,r; rk\;b ey;y rpy mk;rq;fisf; nfhz;ljhFk;. cjhu zk; tsq;fis vt;thW gfpu; tJ mLj;jJ Rtpw;ru;yhe;J.
Rtpw;ru;yhe;jpy; %d;W Kf;fpa khd ,dq;fistpl N[u;kd; NgRk; kpfr;rpwpa
mjpgu; G\;{k; ,e;jpag; gpujku;
tptfhu Ma;thsu; Nf. Rg;gpukzpak;> kd;Nkhfd; rpq;Fk; ifr;rhj;jpl;Ls;sdu;.
,jd; %yk; ,e;jpah> mnkupf;fhTf;F ,J xU Kf;fpaj;Jtkhd Mtzk;
xU $l;lhsp vd;w epiyik cU vd;W $wpAs;s mjpgu; G\;> ,U
thfpwJ vd;W tpgupj;Js;shu;. ,Nj ehLfSf;Fk; ,ilapy; Nfe;jpu
Ntis mnkupf;f mjpgupd; tp[aj;ij Kf;fpaj;Jtkpf;f $l;LwT Vw;gl;Ls;
fz;bf;Fk; tifapy; ,e;jpa ,lJrhup sjhf tpgupj;Js;shu;. mjpgu; G\;\pd;
mikg;Gfs; gy ,lq;fspy; vjpu;g;G ,e;jpa tp[aj;jpy; mtUf;F fpilj;j
Nghuhl;lq;fis elj;jpAs;sd. kpfg; ngupa gydhf ,J ghu;f;fg; gLfpwJ. ,e;j xg;ge;jj;jpd; gb
ghfp];jhDf;Fk; G\; nry;fpwhu;. mnkupf;fh ,e;jpahTf;F mikjp
mnkupf;fh vg;NghJk; ghfp];jhid Nehf;fpyhd mZ cw;gj;jpj; jpl;lk;
,e;jpahittpl neUf;fkhd ez;gdh Fwpj;j cjtpfis toq;Fk;> mjw;Fg;
fNt fUjp te;jpUf;fpwJ. Mdhy; ,d;W gjpyhf ,e;jpah jdJ mZ cw;gj;jp
ghfp];jhdpy; mnkupf;fhtpw;F vjpuhff; $lq;fis ru;tNjr fz;fhzpg;gh
fLq; Nfhgk; epytp tUfpwJ. Nju;e; su;fSf;F jpwe;J tpl Ntz;Lk;.
njLf;fg;gl;l muR mike;j gpd;Dk; Mg;fhdp];jhdpy; mnkupf;fg; gilfs; Mdhy; ,e;jpa mZ ciyfis
,Ug;gJ> ,uhf; kPJ mJ elj;jpa ru;tNjr fz;fhzpg;Gf;F jpwe;JtpLtJ
Mf;fpukpg;G> mnkupf;fh ,];yhkpw;F vd;gJ rpf;fiy cUthf;Fk; vd;fpwhu;
vjpuhf ,Ug;gJ Nghd;w vz;zk; ,e;jpahtpd; Kd;dhs; Njrpa ghJfhg;G
Vw;gl;bUg;gJ Nghd;wit ,e;jf; MNyhrfu; gpuN[\; kp\;uh. ,e;j
Nfhgj;jpw;Ff; fhuzk;. vdNt G\; xg;ge;jj;ij xU ey;y eltbf;if vd;W $Wk; njw;fhrpa ghJfhg;G
njhlu;r;rp 04k; gf;fk; ghu;f;f..
Page 11
gq;Fdp 03> 2006
Gyk;ngau; tho;T (3)
czT vd;gJ ntWkNd tapw;iw epug;Gtjw;fhf kl;Lk; my;yhJ. urpj;J> Ritj;J mDgtpj;J cz;gjw;fhfTNk. gyu; me;j Ritapd; kNdhujpaj;ij mDgtpf;f khl;lhu;fs;. vdJ mjpgu; M.jh.MWKfk; ey;y M[hD ghF thdtu;. 6 Mk; tFg;gpy; ,Ue;J gj; jhk; tFg;G tiu mtu;jhd; mjpgu;. cztpd; Ritia mDgtpj;J rhg;gpLk; xU mw;Gjkhd kdpju;. urpj;J Ritg; gjpy; mtu; rpwg;ghdtu;. yz;lDf;F Nghd Gjpjpy; ,yq;ifr; Ritia> nfhQ;rk; ehf;Ff;F ciwg;ghd ijj; Njbj; jpupa Ntz;ba xU ,f;fhl;lhd epiy ,Ue;jJ.
,isa mg;Jy;yh`; jkpo; t c-cu ehq;fs; ,Ue;j ,lj;jpy; ,e;jpau; fsJk; ghfp];jhdpau;fsJk; filfSk; nu];&uz;l;LfSk; ,Ue;jd. “jz;J}up” Nfhop ghu;g;gjw;F rptg;ghf ,Uf;FNk jtpu> vLj;J thapy; itj;jhy; “rg;”
Nfl;lJ “ rpWkpapd;
neLq;f ngd;W ,Uf;Fk;.
vd;W
vq;fs; jkpo; Urpiaj; Njb miye; Njhk;. cz;ikapy; ciwg;G rhg;gpL tjw;nfd;W xU kzpj;jpahyk; fhu; XbNdhk;.
mjw;Fg; gpwF jkpou;fs; thOk; gpu Njrq;fSf;F te;jjd; gpd;jhd; thAk; tapWk; kfpo;e;J Nghapd. “Rs;” nsd;W gLk; czT tiffis jkpou;fsJ cztfq;fs; ,g;nghOJk; jUfpd;wd.
,yq;if gpNsd;uP> tWj;J ,bj;j
Nfhg;gp vd;W vy;yhk; fpilf;Fk; <];l; `k;> my;Ngl;ld;> ntk;gpsp> `Nuh NghdPu;fnsd;why; jkpo;> jkpo;> jkpo; kaNk. 2 Nrhb ghy; mg;gk; 3 gTz; ];fs;> 10 ,bag;gk;> ciwg;Gf;fwp> xU nrhjp gf;fl; 3.50> NrhW> fwp 3.50> nfhj;Jnuhl;b 4 gTz;];> gpyhf; nfhl;il 250 fpuhk; 2 gTz;];> KUq; iff;fha;> fjyp thiog;gok;> ghz;> gzp];> khY ghz; vd;W vy;yhNk fpilf;Fk;. ,yq;ifr; Rit gpyhf; nfhl;ilapy; ,Ue;J nghy; rk;gy; tiu fpilf;Fk;. mq;F rhg;ghl;Lg; ghu;ry; xU ntw;wpfukhd gp];d];. gyu; uf;]; ,y;yhj gp];d]hf mjid ifa fg;gLj;jp cs;sdu;. tPLfspy; rikj;J filapy; itj;J tpw;gid nra;ayhk;. xU rhg;ghl;Lg; ghu;rYf;F 2 gTz;]; yhgk; fpilf;Fk; ,g;Nghija ,yq;if &gh fpl;lj;jl;l 400 vd;W itAq;fs;. xU gTz; ,g;nghOJ 190 &gh... .,yq;ifapy;
yz;ldpy; ,d;DnkhU lf;]; fl;l Njitapy;yhj my;yJ fl;lhky; ,Uf; ff; $bayhgKs;s tPl;Lj; njhopy; “upA+rd;”. ,yq;ifapy; ,Ue;J tUk; Mq;fpyk; njhpahj gps;isfSf;nfd;W Muk;gpj;j upA+rd; tFg;Gfs; ,g; nghOJ vy;yhg; ghlq;fSf;Fk; vd;w epiyf;F te;Jtpl;lJ.
gps;isfis upA+rDf;F tpLtJ. jha; khu;fspd; jpdf; flikfspy; xd;whfptpl;lJ. yz;ldpy; ,Ue;J tUk; jkpo; gj;jpupiffs;> rQ;rpiffs; vd;W vjidj; jpwe;jhYk; tpsk;gug; gf;fj;jpy;
jkpou;fs; e gw;wpa tps l;lif Ngh mg;gbr; nr vd;W te;J fl;l Ntz
,J> tPl thq;FNki tY Kk;ku fpyk; vd jkpo; tFg g;gpy; xU K cuy;” vd;w Nfl;lJ “c
me;j rpW ftpy;iy. kl;ilia ghlk; el fpNwd;.
Mq;fpy gps;isfSf nghUl;fis fg;gLj;j N
k;ngau; tho;T (3)
,y;yhky; jkpo;g; ghlq;fis vkJ gioa cghj;jpahau;fSk; cghj;jpah apdpfSk; nrhy;ypf; nfhLj;Jf; nfhz; bUf;fpwhu;fs;.
INuhg;gpa ehLfspy; thfdj;jpy; k; <];l;
jkpou;fs; elj;Jk; upA+rd; tFg;Gfisg; `Nuh
gw;wpa tpsk;guk; ,Uf;Fk;. nghupnfh ;> jkpo;
l;lif Nghl;L upA+rd; nra;a KbahJ. gTz;
mg;gbr; nra;jhy; mJ xU njhopy; wp> xU
vd;W te;J tpLk;. ftu;nkd;Lf;F lf;]; p 3.50>
fl;l Ntz;Lk; vd;W ghupa gpur;rpid. gpyhf; ;> KUq;
,J> tPl;by; xU N`hypy; VO> vl;L ghz;>
thq;FNkir Nghl;L “upA+rd;” tFg;Gfs; y;yhNk
tY Kk;kuk;. fzpjk;> tpQ;Qhdk;> Mq; gpyhf;
fpyk; vd;W tFg;Gfs; elf;fpd;wd. y; tiu
jkpo; tFg;GfSk; cz;L. jkpo; tF ghu;ry;
g;gpy; xU Kiw “m-mk;kh> M-ML> c- u; uf;];
cuy;” vd;w uPr;riu. gps;is vOk;gpf; ifa
Nfl;lJ “cuy; vd;why; vd;d” uPr;rUf;F
N`hu;id (xypg;ghd; vd;W vOJtjpy; vdf;F cld; ghby;iy. tpsq;Fk; tpjkhf ,Uf;fl;Lk;) Nfhgk; te;jhy; mbg;ghu;fs; my;yJ mjpf re;Njhrj;ij ntspg;gLj;j mbg;ghu;fs;. ,yq;ifapy; ,e;jpahtpy; vd;why; nrtpg;giw fpope;J NghFk; tiu mbf;fpwhu;fNs Vd;? xU Kiw ,e;jpau;fs; fpupf;nfl;by; ntd;w jw;fhf “yz;ld; rTj;N`hy;” gFjpapy; mbj;jhu;fNs “N`hu;z;” mg;gb xU rj;jk;> mjw;fhf ahUk; Nfhgg; gltpy;iy. gpd;du; “nuhdp gpisau;” ntd;w Neuk;> mjw;Fg; gpwF xU Kiw jPaizg;Gg; gilapdu; Ntiy epWj;jk; nra;j NghJ mtu;fisf; fz;lhy; ikj;J ;ayhk;. gTz;]; yq;if
jkpo; tFg;gpy; xU Kiw “m-mk;kh> M-ML>
c-cuy;” vd;w uPr;riu. gps;is vOk;gpf; Aq;fs;. &gh...
rpWkpapd; Nfl;lJ “cuy; A+fk; $l vd;why; tpsq;ftpy;iy. vd;d” uPr;rUf;F vkJ me;j jkpo; neLq;fzf;F kl;ilia itj;J “c-cwp” vd;W ghlk; elj;Jgtu;fisAk; fz;bUf; ; fl;l ; ,Uf; njhopy;
fpNwd;. tUk; ;nfd;W
me;j rpWkpapd; A+fk; $l tpsq; ftpy;iy. vkJ jkpo; neLq;fzf;F
mtu;fSf;F Mjuthf... thfdq;fis tpl;Lf;nfhLj;J XLgtu;fs; me;jg; ; ,g;
kl;ilia itj;J “c-cwp” vd;W
Gz;zpathd;fs;. jpdKk; nfhOk;gpy; ; vd;w
ghlk; fpNwd;.
elj;Jgtu;fisAk; fz;bUf;
gazk; gl;ltu;fs; nra;gtu;fs; Nghy> vkf;Fj; VNjh njhpthu;fs;. rgpf;fg;
tpLtJ. kfspy; tUk;
gps;isfSf;F Mq;fpy nkhopapy; mtu;fSf;Fj; rpe;jpf;fpd;w njhpe;j jkpo;
khdJ. Rj;jk; yz;ldpy; vd;gJ vt;tsT fz;l ,lj;jpy; Kf;fpa
nghUl;fis Nru;j;Jf; nfhz;L tpsq; ; vd;W f;fj;jpy;
fg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w fhpridNa
njhlu;r;rp 32k; gf;fk;
-11- itfiw
Page 12
-12- itfiw
gq;Fdp 03> 2006
Page 13
gq;Fdp 03> 2006
cyfk; fpuhkk; Mdgpd; - tPl;Lf;Fs; cyfk; te;j gpd; ,UgJ Mz;LfSf;F Ke;ja vd; fpuhkk; rkaq;fspy; Qhg fj;jpy; te;J NghFfpwJ.
Chpd; kj;jpapy; ,Uf;Fk; gps;is ahH Nfhapy; $kh kuj;jbapy; ngUq;$
l;lk; xd;W khiy Ntisapy; vg;Ngh Jk; $b tpLfpwJ. njhlHg+lfq;fs;
kjpak; xU kzp
$310,800
Steeles / Staines Just 1 Year New * Excellent Value Detached Brick Home, Approx 1400 Sf, Bright & Spacious, Combined Liv & Din Rm, Large Kitchen With Family Size Breakfast Area Walk-Out To Yar
$269,900
Kennedy/Eglinton Walk To Kennedy Subway, Grocery,Schools, Church, Mosque,Banks Etc.,Seperate Enterance To Basement Apt. Basement Rented For $700(Inclussive) Tenent Willing To Continue.
rf;futHj;jp
fle;j fhy jtW fis RatpkHrdk; nra;ahj tiuf;Fk;> mtw;iw jpUj;jpf; nfhs;s Kw;glhky; njhlu;e;Jk; mg;gb ahd jtWfis nra;Jnfhz;L ,Ug; gJTk;> Nehpa Kd;Ndw;wj;ij fhzKbahJ
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$279,813
Edenbrook/Wanless This House Shows To Perfection! Gleaming Hardwood On Main Level, Oak Staircase, Laminate In Basement. Separate Side Entrance To Fully Finished Bsmt With Full Washroom
$338,500
Sheppard/Meadowvale Lucky Number 8! Approximately 1500 Sq.Ft, Beautiful 3 Bedroom Mattamy House, Immaculate Condition, Bright, Gas Fireplace, R/I Cvac, Central Air, Oak Wood Stairs, W/I Closet In Mbr, R/I 3Pc Washrm Bsmt, Sep Entrance, Hardwd Fl - 2nd Level Hall, Potential In-Law Suite!!
njhlhj fpuhkk;. me;jf; $l;lj;jpd; Ntiy thjpLtJ. md;iwa murpay;> tptrha khdpak;> gpr;irr;rk;gs nfhLg; gdT> jtkzpNjtpapd; eldk; vd;W fUg; nghUl;fs;; khWgl;Lf; nfhz;Nl tpthjk; njhlUk;.
$khkuKk;> fpuhkKk; ,y;yhJ Ngha;tpl;l gpd;dUk; tpthjk; kl;Lk; njhlHe;J nfhz;Nljhd; ,Uf;fpwJ. [d;dy; tpspk;gpy; ,Ue;J nfhz;L kjpak; xU kzpahd gpd;> fle;j gj;J Mz;Lfshf #Lgwf;f jkpo; thndh ypfs; vy;yhk; tpthjk; nra;fpd;wd> fye;JiuahLfpd;wd.
XU gf;f gpur;rhuj;ij tpLj;J gy jug;gl;ltu;fsJ fUj;ijAk; tpku;r dj;ijAk; xypgug;Gr;nra;tJ epahaj; Jf;fhd xUghij. mJkl;lky;yhJ rhjhuz gpui[apd; fUj;njhd;iw rKfj;Jf;F nfhz;L nry;tjw;F ,yF thd xU Clf Kiw thndhypf; fye; Jiuahly;fs; vdyhk;.
1930fspNyNa gjpT nra;ag;gl;l fUj;Jf;fs; thndhypfspy; Xypgugg;G nra;ag;gl;lhYk;> Neubf; fye;J iuahly;fs; 1945,y; W.M.C.A vd;Dk; epa+NahHf; thndhypy; Barry Gray vd;gtuhNyNa Muk;gpf;fg; gl;ljhf ,izaj;ij Njbajpy; fpilj;jJ. 1990 f;Fg;gpd; gj;J tPjkhd tlmnkupf;f thndhypfs; fye;Jiuahly;fis ikag;gLj;jpNa fhyj;ij Xl;Ltjhf ,izaj; jfty;fs; $Wfpd;wd. (http://www.radiotalk.org)
nuhwd;Nuhtpy; CFRB 1010, CBC
$419,900
14th Ave/Havelock Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained, Clean And Bright Home, With Four Huge Bedrooms. Media Centre With Fireplace. Upgraded Kitchen Cupboards. Great Neighbourhood.
$289,900
Mclaughlin/Sandalwoo Gorgeous All Brick Detached 4 Bedrooms, 3 Washrooms, Finished Basement And Fireplace, By The Builder. The Master Bedroom Has A 4-Pc Ensuite, Eat In Kitchen, Cvac, Fenced Lot, Front Veranda. Rough-In 3-Pc In Basement, Cold Room Used For Storage.
thndhypa Murphyapd njhiyf;fh Counter Spi tif rhHe
ngUk;gh njhFg;ghs NjlYlNdN mtHfSil ghLfisAk Dk; mtHf mwpTld; ,
nuhwd;N thndhypfs ,e;j fye gpbf;f M Sf;Fs; m tHfis , rpfs; Muk gj;jpy; Kj rYf;F kU VJk; ,it tifahd gyj;ij ,e czHe;J tpy;iy.
,g;NghJ ypfSk; nra;jhYk;> kPjhd m jhz;b v gLj;JtJ uh[;Fkhuhy iuahly;fs gpk;gq;fSf ed;whfNt fpwp];b> f Njtuh[; JlDk; nj wdH. ,e;jp Ml;rp> `
$299,50
Edenbroo Beautifu Home Co Decorate Backyard The Bas Parking S One Bed
xU kzp
husamy
8.0118
1S 3Y3
l;lj;jpd; urpay;> nfhLg; ; vd;W fhz;Nl
y;yhJ kl;Lk; f;fpwJ. nfhz;L ;j gj;J thndh ;fpd;wd>
j;J gy tpku;r epahaj; ky;yhJ jhd;iw ,yF pf; fye;
;ag;gl;l ypgugg;G fye;J vd;Dk; ry Gray gl;ljhf J. 1990 nkupf;f y;fis ;Ltjhf fpd;wd.
0, CBC
419,900
k
ge
Hills n And Bedrooms. Upgraded
289,900
lwoo
ished he Builder. -Pc
Fenced -Pc In or
thndhypapd; fye;Jiuahly;fs; (Rex Murphyapd; Cross country check up), CBC njhiyf;fhl;rpapy; Kd;dH xspgug;ghd Counter Spin Nghd;wit ,e;j tpthj tif rhHe;j epfo;r;rpfs;.
ngUk;ghYk; ,e;j epfo;r;rpfspd; njhFg;ghsHfs; tpthjg; nghUs; gw;wpa NjlYlNdNa epfo;r;rpf;F tUfpd;wdH. mtHfSila fUj;Jf;fisAk;> epiyg; ghLfisAk; ehk; Vw;Wf;nfhs;shJ tpb Dk; mtHfs; tpthjg; nghUs; gw;wpa mwpTld; ,Ug;gij epuhfupf;f KbahJ.
nuhwd;Nuhtpy; 24 kzp Neu jkpo; thndhypfs; Muk;gpf;fg; gl;l gpd;G ,e;j fye;Jiuahly; epfo;r;rpfs; #L gpbf;f Muk;gpj;jd. ehd;F RtHf Sf;Fs; milgl;bUe;j jkpo; Kjpa tHfis ,yf;F itj;Nj ,e;j epfo;r; rpfs; Muk;gj;jpy; epfo;j;jg;gl;ld. Muk; gj;jpy; KjpatHfSila kd cisr; rYf;F kUe;J je;jij tpl mjpfkhf VJk; ,it nra;J tpltpy;iy. ,e;j tifahd fye;Jiuahly;fspd; gyj;ij ,e;j thndhypfs; Muk;gj;jpy; czHe;J nfhz;ljhfTk; njupa tpy;iy.
,g;NghJ vy;yh jkpo; thndh ypfSk; thjKk; fye;JiuahlYk; nra;jhYk;> midj;J thndhypfs; kPjhd midj;J tpku;rdq;fisAk; jhz;b vd;id rw;W Mr;rupag; gLj;JtJ fPjthzp thndhypapy; uh[;Fkhuhy; elj;jg;gLfpd;w fye;J iuahly;fs;. uh[;Fkhiug; gw;wpa gpk;gq;fSf;F mg;ghy; ,e;j epfo;r;rpfs; ed;whfNt mike;J tpLfpd;wd. fpwp];b> fhe;j;> ghy#hpaH> Fzh> Njtuh[; Nghd;w NeaH;fs; Mjhuj; JlDk; njspthfTk; thjk; nra;fpd; wdH. ,e;jpa murpay;> rjhk; `{Nrdpd; Ml;rp> `khrpd; ntw;wp> nld;khHf;
$299,500
Edenbrook & Wanless Beautiful New & Full Brick Detached Home Constructed In 2003,Nicely Decorated,Beautiful Layout, Great Backyard,4 Good Size Bedrooms + 1 In The Basement 4 Washrooms & 4 Parking Spaces,Income Potential From One Bedroom Basement Apt.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
fhl;^d; rHr;ir> F\;Gtpd; fUj;J> jha; top r%f mikg;G gw;wpnay;yhk; ,tH fs; tpthjpf;fpwhHfs;. ,Ul;liwapy; xU nkOFtHj;jp Vw;wg;gLk; NghJ ghuhl;bNa MfNtz;Lk;. ,tHfs; jk; kPjhd tpkHrdq;fis nrtpkLj;J ,d;Dk; mjpf NjlYld; Mokhff; fye;Jiuahbdhy; ,tHfs; rpwe;j tpkH rfHfshf tu tha;g;Gz;L.
,d;Dk; gue;j jsq;fspYk;> Mo khd jiyg;Gf;fspYk; ,tu;fs; ciu ahLkplj;J ftdpf;fg;gLfpd;w thndhyp ciuahly;fs; r%fg;gadilayhk;.
Vnjd;]pd; tPjpfspy; tpthjg; nghUis mhp];lhl;by; gpugy;ag;gLj; jpa gpd;dNu njspthd r%fk; fl;l ikf;fg; gl;ljhf r%ftpayhsHfs; Fwpg;gpLfpwhHfs;. MdhYk; ve;j xU r%fKk;> fle;j fhy jtWfis Ra tpkHrdk; nra;ahj tiuf;Fk;> mtw;iw jpUj;jpf; nfhs;s Kw;glhky; njhlu;e; Jk; mg;gbahd jtWfis nra;J nfhz;L ,Ug;gJTk;> Nehpa Kd;Ndw; wj;ij fhzKbahJ.
itfiw cq;fSf;F fpilg;gjpy;iyah?
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw
mioAq;fs; 416-385-2999
“tupfSf;fpilapy; tpsk;guk;”
-13- itfiw
Page 14
mz;ikapy; tiyg;gjptu; kjp fe;jrhkp jdJ tiyg;gjptpy; (http://mathy.kan- dasamy.net/musings) jkpofj;jpypUe;J tUk; njhiyfhl;rpj; njhlu;fisg; gw;wp “jkpo;j; njhiyf;fhl;rpj; njhlu; fspy; ngz;fs;" vd;iw jiyg;gpy; xU gjpit vOjpapUe;jhu;. jkpo; njhiyf; fhl;rpj;njhlu;fs; gps;isfs; kj;jpapy; Vw;gLj;jptUk; vjpkiwahd cstpay; jhf;fq;fisf; Fwpg;gpl;L ,Ue;jhu;. njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fspy; Vd; vg;NghJk; ngz;fs; mOfpwhu;fs;? Vd; ngz;fs; fj;Jfpwhu;fs;? Vd; ngz; fisj; jpl;Lfpwhu;fs;? ,g;gbahd Nfs;tpfs; jdf;F njupe;j rpWtu; fsplkpUe;J tUthjhfTk; mjw;F jhd; Kbe;jstpy; gjpyspj;jjhfTk; Fwpg; gpLfpwhu;. NkYk;> jdJ cwtpdu;fs; rpyu; 'jkpou;fs; vd;why; ,g;gbj;jhd;” vd;w gpk;gk; rpWtu; kj;jpapy; tsu; tijaLj;J ehlfq;fs; ghu;g;gij epWj;jptpl;ljhfTk; $Wfpwhu;. gjptpd; Kbtpy;> mnkupf;fhtpYs;s gFj; jwpTf;fhd ngz;fs; mikg;ghy; cU thf;fg;gl;l ‘,j;njhiyf;fhl;rpj; njhlu; fSf;F vjpuhd ,iza Kiwg;ghnlh d;wpy;’ cq;fs; Fuy;fisf; nfhLq;fs; vd;Wk; Nfl;bUe;jhu;.
kjpapd; gjpTf;F gpd;D}l;lk; toq;fpa rpyu;> ngz;fNs ngUk;ghYk;
Vd; ngz;fs; mOfpwhu;fs;
-14- itfiw
,j;njhlu;fisg; ghu;f;fpwhu;fs; vd;Wk;> ngz;fis fPo;epiyg;gLj;Jk; ,j; njhlu;fSf;F mtu;fNs Mjuit toq;Ffpwhu;fs; vd;Wk; jq;fs; tprdq; fisj; njuptpj;jpUf;fpwhHfs;. jH\d;
ehd; mwpe;jtiuapy; gy Mz;fs;> ,j; njhlu;fisj; jkJ tPl;Lg; ngz;fs; ghHg;gijapl;L mjpUg;jpiaj; njuptpj; Js;shu;fs;.
jw;nfhiyfSk;> td; KiwfSk;> mtyq;f Sk; mOiffSNk ngz;fspd; tho;f;if ahf ,Ue;JtUfpwJ.
Mf> gyUf;F ,j; njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fspd;; ghu;itahsHfs; kPJ xU kl;lkhd ghu;itapUf;fpwJ vd;gJ khj;jpuk; GupfpwJ.
njhz;Z}Wfspd; eLg;gFjpapy; tuj; njhlq;fpa jkpo;j; njhiyf;fhl;rp ehlfj; njhlu;fs;> jkpo;r; #oypy;; kpFe;j Mf;fpukpg;igr; nrYj;jp tU fpd;wd. ngUk;;ghYk; ngz;fSk; Foe; ijfSk;jhd; ,j; njhlu;fisg; ghu;fp whu;fs; vd;W $wg;gLfpwJ. (vdf;F njupe;jstpy; epiwa Mz;fSk; ghu;f;fpwhu;fs;.)
Foe;ijfspd; cstpaypy; ,it Vw; gLj;Jk; (kjp $wpa) vjpu;kiwahd jhf; fq;fs; (Mz;> ngz; kPJ nrYj;Jk; td;Kiw) ftdj;JFupait. Mdhy;>
ehq;fs; , njhlu;fis $lhJ. gps MSik n Mq;fpy k fhl;rpj; nj vkJ ghu;i ,j;njhiy epfo;r;rpfs; cs;slf;fk ghu;itf;F ghu;j;J g kjpf;f Nt ngw;Nwhu;fs ahJ. mg;g ‘taJ t nfhz;l’ j nyd;d> glq;fisg xd;whfNt
ngz;fis fg;gLk; jk fspy; kpif gJ cz MSik ngUfpg;Ngh G+upg;Gld; nfhz;L , fhl;rpj; nj ghyhd fPo;kl;lkhd ,j;njhlu;f mitfspy fz;Lnfhs
njhiyf;fh Mz;fSf;F rpj;jpupf;fg;g
;fs; mOfpwhu;fs;
vd;Wk;> ; ,j; juit tprdq;
s;> ,j; gz;fs; njuptpj;
k;> td; tyq;f SNk ho;f;if
fpwJ.
f;fhl;rpj; PJ xU vd;gJ
; tuj; f;fhl;rp #oypy;; ;jp tU k; Foe; g; ghu;fp (vdf;F z;fSk;
t Vw; hd jhf; rYj;Jk; Mdhy;>
ehq;fs; ,q;F jkpo;j; njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fis khj;jpuk; cs;slf;ff; $lhJ. gps;isfs; ghu;f;Fk; ‘Mz;fs; MSik nrYj;Jk;’ rpdpkhg; glq;fs;> Mq;fpy kw;Wk; gpwnkhopj; njhiyf; fhl;rpj; njhlu;fs; Nghd;wdtw;iwAk; vkJ ghu;itf;Fs; cs;slf;f Ntz;Lk;. ,j;njhiyf; fhl;rpj; njhlu;fs;> epfo;r;rpfs; kw;Wk; rpdpkhg; glq;fspd; cs;slf;fk; (content) gps;isfspd; ghu;itf;F cfe;jjh ,y;iyah vd;W ghu;j;J gps;isfisg; ghu;f;f mD kjpf;f Ntz;Lk;. ngUk;;ghyhd jkpo;g; ngw;Nwhu;fs; mijr; nra;tJ fpil ahJ. mg;gbapUf;Fk;NghJ> gps;isfs; ‘taJ te;NjhUf;fhd cs;slf;fk; nfhz;l’ jkpo;j; njhlu;fisg; ghuj;;jh nyd;d> gpw nkhop epfo;r;rpfs;> glq;fisg; ghu;j;jhnyd;d> tpisT xd;whfNt ,Uf;Fk;.
ngz;fis ikakhf itj;J vLf; fg;gLk; jkpo;j; njhiyf;fhl;rpj; njhlu; fspy; kpifg;gLj;jg;gl;l fhl;rpfs; ,Ug; gJ cz;ikNa. Mdhy;> Mz;fs; MSik nrYj;Jk; rpdpkhg;glq;fspy; ngUfpg;NghapUf;Fk; kpifg;gLj;jy;fis G+upg;Gld; ghu;g;gtu;fSf;Fk;> rfpj;Jf; nfhz;L ,Ug;gtu;fSf;Fk;> njhiyf; fhl;rpj; njhlu;fisg; ghu;f;Fk; ngUk; ghyhd ngz;fs;kPJ ve;jtpj fPo;kl;lkhd ghu;itAk; Njitapy;iy. ,j;njhlu;fisg; ghu;g;gtu;fs; gyUk; mitfspy; tUk; kpifg;gLj;jy;fisf; fz;Lnfhs;s KbAk;.
njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fspy; ngz;fs; Mz;fSf;F mlq;fpg; Nghgtu;fshf rpj;jpupf;fg;gLfpwhu;fs;> vg;NghJk; ft
iyNahbUe;J mOgtu;fshfr; rpj;jpupf; fg;gLfpwhu;fs;. JNuhfk; nra;gtu; fshfTk;> Mj;jpuk; nfhs;gtu;fshfTk;> gop jPu;g;gtu;fshfTk; fhl;lg;gLfpwhu; fs;.
,itfspy; tUk; kpifg;gLj;jy;fisj; jtpHj;Jg; ghu;j;jhy;> rhjhuz kdpj rK fj;jpypUf;Fk; vy;yh Fzhk;rq;fSk; nfhz;l kdpjuhf ngz;fs; rpj;jpupf;fg; gLfpwhu;fs;. ,e;j rpj;jpupg;Gf;fSk; gbkq;fSk; Mzhjpf;f kdk; tpUk;Gk; 'nkd;ikahd Ngr;irf; nfhz;l> Rghtj;ijf; nfhz;l ngz;” vd;w gbkq;fSf;F vjpu; khwhdJ. jq;fs; f\lq;fshy; mOk; ngz;fis “mOFzpfs;" vd;Wk;> ml;lf;FKiw fSf;F vjpu;g;igf;fhl;ba ngz;fis “mlq;fhq;fhg;gplhupfs;" vd;Wk; mil ahsg;gLj;Jk; Mzhjpf;fr; #oypy; ngz;; tho;it ikakhf nfhz;Lk; ,aq;Fk; njhlu;fSf;F tuNtw;gpUf; fhJ.
jkpo;r; #oypy; ngz;fspd; epyik jkpo; ehlfj; njhlu;fspy;;; fhz;gpf;fg; gLtJNghy; ,y;iy vd;W $Wgtu;fs; vq;F ghu;f;fpwhu;fNsh njupahJ. fdlh cl;gl jkpoH thOk; #oy;fsp nyy;yhk;> jw;nfhiyfSk;> td;Kiw fSk;> mtyq;fSk; mOiffSNk ngz;fspd; tho;f;ifahf ,Ue;J tUfpwJ. mjhdhy;jhNdh vd;dNth> ngUk;;ghyhd ngz;fis ,j; njhiyf; fhl;rpj; njhlu;fs; ,j;njhlu;fspy; ntspg;gLj; jg;gLk;; Mzhjpf;ff; fUj;jpay;fs; ft dJf;Fupad. tpku;rpf;fg;gl Ntz;bad. mNjNghy;> “mlq;fb" Nghd;w Mzh jpf;f Nfh\q;fSld; tUk; Mzhjpf;fg; glq;fSk; tpku;r;rpf;fg;gl Ntz;ba itNa.
gq;Fdp 03> 2006
Page 15
gq;Fdp 03> 2006 tlkpyhf; fzpdp tiyg;gpd;dYk; (Wir Computer Network) mjd; ghJfh
neUg;Gg; ngl;b ,uz;il nrg;Gf;
Kiw khwptUfpwJ. tlkpyh fzpdp fk;gpahy; njhLj;J> xU njhiyNgrp
tiyg;gpd;diyNa (Wireless Computer nra;J> ,uz;L tPl;L rd;dy;fSf;Fg;
Network) ,d;W vy;NyhUk; tPLfspy; gpd;dhy; epd;W “`Nyh” nrhy;ypf; FJ}
cUthf;FfpwhHfs;. tlkpyh fzpdp fypj;j fhyk; Ngha;> ,yq;ifapy; ,Uf;
tiyg;gpd;diy cUthFtJ kpf Fk; ghl;bf;F fdlhtpy; ,Ue;J rpW
,yFthdnjhd;whFk;. Mdhy; mNj tHfs; “Happy New Year” MMS ,y;
Ntis> tlkpyh fzpdp tiyg; mDg;Gk; fhyk; ,J. fsthf fhjy;
gpd;diyr; rPuhd Kiwapy; cUthf; fbjk; vOjp gpbgl;l fhyk; Ngha;> gy
fhtpbd;> gy ghJfhg;Gg; gpur;ridfis tHz MMS ,y; mofhf “I LOVE
vjpHNehf;f Ntz;bapUf;Fk;. YOU” mDg;GfpwJ ,d;iwa ,isa jiyKiw. jftw; guptHj;jidj;
tlkpyh fzpdp tiyg;gpd;dyhdJ> njhopy;El;gj;jpd; tsHr;rpahdJ> ehL
kpd;fhe;jtiyfisg; ghtpj;Nj jftw; fspd; vy;iyfisAk;> kdpj rKf
guptHj;idia Nkw;nfhs;fpwJ. kpd; mikg;gpd; tuk;GfisAk; jfHj;njwpe;J
fhe;jtiyfspd; ,af;fk; jpwe;j ntsp cyfj;ij ,d;W vy;iyfs;> tuk;Gfs;
fspNyNa eilngWtjhy; mt;tiy- mw;w jpwe;j ntspahf khw;wpapUf;fpwJ.
fis ifg;gw;WtNjh my;yJ mtjh ,j; jftw; guptHj;jidj; njhopy;
dpg;gNjh ahUf;Fk; xU rpukkhd El;gj;jpd; tsHr;rpf;F cWJizahf
tplakpy;iy. tlkpyh guptHj;jidia> ,Ue;jJ fzpdpj; njhopy;El;gj;jpd;
ePq;fs; thndhyp xypgug;NghL xg;gp tsHr;rpNa vd;why; kpifahfhJ. ,U
lyhk;. ahH Ntz;Lnkd;whYk;> thndh NtW rkhe;juq;fshf tsHe;J te;j jf
ypnahd;wpy; rupahd miytupiaj; tw;guptHj;jid> fzpdpj; njhopy;
njupT nra;J ePq;fs; Nfl;Fk; mNjh El;gq;fs; ,uz;ilAk; ,izf;Fk;
xypgug;igf; Nfl;fyhk;. mNj Nghy; NghJ cUthd ,d;ndhU gupkh zNk
jhd; tlkpyh fzpdp tiyg;gpd;dypd; fzpdp tiyg;gpd;dy; (Computer
guptHj;jidiaAk;> ahUk; xU fzp Network) MFk;. ,uz;L fzpdpfis
dpiaf; nfhz;L ,ilkwpj;J mt ,izj;J cUthf;fg;gl;l tiyg
jhdpf;fyhk;. mg;gb mtjhdpg;gjd; ;gpd;dyhdJ ,d;W tsHe;J cyfpy;
%yk;> cq;fs; tPl;Lf;F Kddhy; vy;yhg; ghfq;fisAk; ,izf;Fk;
tPjpapy; xU thfdj;jpy; ,Ue;j gbNa> ,izak; (Internet) Mf gupzkpj;
ePq;fs; ,izaj;jpy; ghtpf;Fk; cq;fs; Js;sJ.
tq;fpf; fzf;F tplaq;fs;> fld; ml;il (Credit Card) ,yf;fq;fs; Nghd;w fzpdpAk;> ,izaj; njhlHGk; (Internet
dtw;iwf; fsthl KbAk;. my;yJ Connection) ,d;W vkJ md;whl
cq;fs; gf;fj;J tPl;by; ,Ug;gtHfs; tho;f;iff;F ,d;wpaikahjitahfp
cq;fSila ,izj; njhlHig jpU tpl;ld. xU tPl;by; xd;wpw;Fk; Nkw;gl;l
l;Lj;jdkhf cq;fSf;Fj; njupah fzpdpfSf;fhd Njit ,d;W mjpf
kNyNa ghtpf;fyhk;. tlkpyh fzpdp upj;J tUfpd;wJ. ,f; fzpdpfs; vy;
guptHj;jidahdJ rf;jp Fiwe;j kpd; yhNk tPl;by; ,Uf;Fk; xNu ,izaj;
fhe;jtiyfisg; ghtpg;gjhy;> xU njhlHigNa gfpHe;J ghtpf;fNtz;bAk;
FWfpa tl;lj;jpw;Fs;Ns ,Ue;Nj mg; ,Uf;fpd;wJ. tPl;by; ,Uf;Fk; xNu
guptHj;jidia ,ilkwpj;J mtjh ,izaj; njhlHig> gy fzpdpfs;
dpf;f KbAk;. cjhuzkhf> cq;fs; ghtpg;gjw;F> tPl;by; fzpdp tiyg;
tPl;by; ,Ue;J xU ehiye;J tPLfs; gpd;dy; xd;iw cUthf;f Ntz;Lk;.
tiuf;Fk;jhd; tlkpyh gpuptHj;id mJkl;Lkpd;wp> xU fzpdpapy; ,Uf;Fk;
nry;Yk;. jftiy ,d;ndhU fzpdpf;F khw;W tjw;Fk;> xU fzpdpNahL nghUj;
tlkpyhg; guptHj;jid vt;tsT ,yF jpapUf;Fk; cgfuzk; xd;iw
thdNjh> mNj mstpw;F Mgj;jh (cjhuzk;: gpwpd;uH - Printer) kw;wf;
dJkhFk;. mjw;fhf ,j; njhopy;El;gk; fzpdpAld; gfpHtjw;Fk; tPl;Lf; fzpdp
rpwe;jjpy;iy vd;W xJf;fNtz;ba tiyg;gpd;diyg; ghtpf;fyhk;.
mtrpak; ,y;iy. fPNo jug;gl;l Kw; fhg;G tplaq;fisr; nra;tjd; %yk;> tPl;Lf; fzpdp tiyg;gpd;dy;fs;
xU ghJfhg;ghd> rpwe;j> ,yFthd nghJthf vy;yhf; fzpdpfisAk;>
tlkpyhf; fzpdp tiyg;gpd;diy cU
njupe;J nfhs
Windows File fis
ePq;fs; fz mjhtJ Fwpg;gpl;l tUfpd;wj xOq;fhf cq;fs; f vd;w fl;l vy;yh S fzpdpg; guptHj;jidf;Fupa tlj;ijf;
thf;fp> mij ePq;fs; vJtpj gaKkpd;wp (Cable) nfhz;L xd;Nwhnlhd;W njhLg;
ghtpf;fyhk;. gjd; %yNk cUthf;fg;gl;ld. cjhuzkhf> tPl;by; ve;nje;j miwf;
tlkpyh fzpdp tiyg;gpd;diy cU
isia e fl;lisi itj;jpUq
Fs; fzpdp ,Uf;fpd;wNjh> mt;tiwf
thf;Fk; NghJ nra;a Ntz;ba ghJ Sf;nfy;yhk; tlj; njhlHig Vw;gLj;j
fhg;G tplaq;fs;: Ntz;bapUe;jJ. Mdhy;> ,g;Ngh ,e;j
1. SSID k
xt;nthU wTl;lH (W (Service Set ngaiuf; cq;fs; tPl gpd;dypd; n njupe;jtHf tiyg;gpd;d ,izj;J cq;fs; ghtpf;fyhk mNdfkhd wTl;lHfs;>
0111
0111
ngaHfisN fpd;wd. c fspd; SSID ePq;fs; , cq;fSil ,ize;J
2. SSID Ntz;Lk;
tlkpyhg; g jkJ mi xypgug;Gr; ,g;gb xy fzpdpAld ,Uf;Fk; vd;dntd;g tplyhk;. m tiyg;gpd;d Sf;F , cq;fs; tl SSID xy tpLq;fs;. khj;jpuk;> nra;Aq;fs
3. MAC n fpAq;fs;
cq;fs; fz fzpdp ti Card)> mj ,yf;fj;ij
-15- itfiw tiyg;gpd;dYk; (Wireless twork) mjd; ghJfhg;Gk;
fzpdp
1. SSID khw;Wjy; Ntz;Lk;.
,yf;fk; “kf;” - MAC (Media Access omputer
Control) vd;W miof;g;gLfpwJ. ,t; PLfspy;
xt;nthU tlkpyhg; guptHj;jid
,yf;fq;fs; vl;il mbahff; nfhz;l fzpdp
wTl;lH (Wireless Router) ck;> SSID
“HEX” ,yf;fq;fshfNt fhzg;gLk;. kpf
(Service Set Identifier) vDk; milahsg;
cjhuzkhf xU fzpdp tiyg;gpd;dy; jl;bd; MAC ,yf;fk; “006067658F8B” ; mNj
ngaiuf; nfhz;bUf;Fk;. ,JNt tiyg;
cq;fs; tPl;L tlkpyhf; fzpdp tiyg;
Nghd;Nw ,Uf;Fk;. mNdfkhd tlkp Uthf;
gpd;dypd; ngauhf khWk;. ,g; ngaiuj;
yhg; guptHj;jid wTl;lHfs;> MAC dfis
njupe;jtHfs; cq;fs; tlkpyhf; fzpdp
njupTg; gl;bay; (MAC Address Filter) tiyg;gpd;dNyhL jq;fs; fzpdpia
vd;w gl;baiyf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,izj;J cq;fSf;Fj; njupahkNy
mg; gl;baypy; cq; fsJ fzpdpfspd; yhdJ>
cq;fs; ,izaj; njhlHigg;
MAC ,yf;fq;fis gjpTnra;jhy;> jftw;
ghtpf;fyhk;. filapy; thq;Fk;NghNj>
cq;fs; fzpfisj;jtpu> NtW ve;j . kpd;
mNdfkhd tlkpyhg; guptHj;jid
fzpdpfSk; cq;fs; fzpdp tiyg;gp ;j ntsp
wTl;lHfs;> mt; wTl;lHfspd;
d;dYld; njhlHig Vw;gLj;j KbahJ. t;tiy- mtjh
4. jftw;guptHj;jid vd;fpwpg;rd;
idia> pukkhd
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
(Encryption)
xg;gp
mNdfkhf vy;yh tlkpyhg; guptHj; thndh
jid wTl;lHfSk;> jftw; guptHj;jid upiaj;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
vd;fpwpg;rd; vDk; ghJfhg;G Kiw ; mNjh
nahd;iw nfhz;bUf;Fk;. ,k; Nghy;
Kiwiag; ghtpj;J guptHj;jid pd;dypd;
ngaHfisNa SSID Mf nfhz;bUf;
nra;Ak; NghJ> ahUk; ,ilkwpj;J jf U fzp
fpd;wd. cjhuzkhf> Linksys wtl;lH
tiy fsthl Kide;jhYk;> mj; mt
fspd; SSID, “Linksys” vd;Nw ,Uf;Fk;.
jftiy mtHfshy; ghHf;fKbahJ. dpg;gjd;
ePq;fs; ,ij khw;whtpbd; ahUk;
Vnddpd;> ,t; vd;fpwpg;rd; vd;gJ ddhy;
cq;fSila fzpdp tiyg;gpd;dYld;
jftiy jpupGgLj;jp guptHj;jid gbNa>
,ize;J nfhs;syhk;.
nra;Ak; xU KiwahFk;. jpupG cq;fs;
gLj;jg;gl;l jftiy cq;fs; fzpdp fld;
2. SSID xypgug;giy epWj;j
ahYk;> cq;fs; wTl;luhYk; kl;LNk ; Nghd;w
Ntz;Lk;
tpsq;fpf; nfhs;s KbAk;. NtW my;yJ
vtuhYk; mij tpsq;fpf; nfhs;s ;gtHfs;
tlkpyhg; guptHj;jid wTl;lHfs; SSID
KbahJ. tlkpyhj; jftw; guptj;j g jpU
jkJ miytup iriag; ghtpj;J
idapy; ,U Kf;fpa vd;fpwpg;rd; Kiw njupah
xypgug;Gr; (Broadcast) nra;fpd;wd.
fs; ,Uf;fpd;wd: WEP, WPA. fzpdp
,g;gb xypgug;Gr; nra;jhy;> tlkpyhf; e;j kpd;
fzpdpAld; cq;fs; tPl;bw;F mUfpy;
WEP (Wired Equivalency Protocol) ;> xU
,Uf;Fk; vtUNk cq;fs; SSID
vdg;gLtJ gutyhfg; ghtpf;fg;gLk; xU ;Nj mg;
vd;dntd;gij ,yFtpy; fz;L gpbj;J
vd;fpwpg;rd; KiwahFk;. WPA (Wi-Fi mtjh
tplyhk;. mjd; gpd;dH cq;fs; fzpdp
Protected Access) vdg;gLtJ Gjpjhf cq;fs;
tiyg;gpd;dYld; ,iztJ mtHf
mwpKfg;gLj;jg;gl;l xU vd;fpwpg;rd; tPLfs;
Sf;F ,yFthd tplak;. vdNt>
KiwahFk;. WPA mdJ WEP Kiw tHj;id
cq;fs; tlkpyhg; guptHj;jid wTl;lH
iatpl gyklq;F ghJfhg;ghd Kiw SSID xypgug;G nra;tij epWj;jp
ahFk;. cq;fs; tlkpyhf; fzpdp tpLq;fs;. ePq;fs; cq;fs; fzpdpapy;
tiyg;gpd;dypy; VjhtJ xU vd;fp ,yF
khj;jpuk;> cq;fs; SSID Ig; gjpT
wpg;rd; Kiwiag; ghtpg;gJ kpfTk; Mgj;jh
nra;Aq;fs;.
mtrpakhdjhFk;. py;El;gk; tz;ba
3. MAC njupTg; gl;baiy cgNah
,k; Kiwfisg; ghtpj;J ghJfhg;ghd l;l Kw;
fpAq;fs;
xU tlkpyhf; fzpdp tiyg; gpd;diy ; %yk;>
cUthf;Fq;fs;. Fthd y cU
cq;fs; fzpdpapy; ,Uf;Fk; xt;nthU fzpdp tiyg;gpd;dy; jl;Lk; (Network Card)> mjw;Nf cupa xU milahs
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; ,yf;fj;ijf; nfhz;bUf;Fk;. ,t;
vijai@nudpam.com njupe;J nfhs;Nthk;
Windows XP apy; System File fis jpUj;JtJ vg;gb?
ePq;fs; fzpdp ghtpf;Fk; NghJ> mbf;fb gpur;ridfis vjpHnfhs;fpwPHfsh? mjhtJ DLL igy;fisf; fhztpy;iy (Missing DLL Files) vd;Nwh my;yJ Fwpg;gpl;l GNuhf;fpuhik njhlf;f Kbatpy;iy vd;Nwh vr;rupf;if tUfpd;wjh? mg;gbahapd; cq;fs; Windows XP apy; System File fs; xOq;fhf ,y;iy vd;Nw mHj;jk;. mjidj; jpUj;JtJ kpfTk; Rygk;. cq;fs; fzpdpapy; Start w;F nrd;W> gpd; Run ,w;F nrd;W "sfc /scannow" vd;w fl;lisia nfhLq;fs;. Windows XP cq;fs; fzpdpapy; ,Uf;Fk; vy;yh System File fisAk; rupnra;JtpLk;. rpyNtisfspy; ,f; fl;l Kkpd;wp
isia epiwTnra;a cq;fsJ Windows XP rPb Njitahf ,Uf;Fk;. ,f; fl;lisiaf; nfhLf;FKd; cq;fsJ Windows XP rPbiaAk; jahuhf
y cU
itj;jpUq;fs;.
a ghJ
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com
Page 16
-16- itfiw
gq;Fdp 03> 2006
Page 17
mgu;zh nrd;dpd; Gjpa glkhd 15 ghu;f; mntd;Atpy; epiwa rk;gtq;fs;> epiwaj; jpUg;gq;fs;.
nuthtpw;F Kjy; fztd; fu;dy; khJu; thapyhf mQ;ryp> kNf\; MfpNahUk; Kjy; fztd; ,wg;gpw;Fg; gpd;du; ,uz;lhtJ fztd; gpupNfbau; Rdpy; thapyhf kpjhypAk; Mf nkhj; jk; %d;W gps;isfs;. RdpYk; ,we;J tplNt tpthfuj;jhd ,aw;gpay; Nguhrp upiaahd mQ;ryp jdJ jha;> jq;if MfpNahUld; tho;e;J tUfpwhs;. kpjhyp mQ;rypiatplg; gjpndl;L taJ ,isats;. kpfTk; Jujpu;\;lrhyp. mt
Sf;F schizophrenia jtpu fhf;fha; typg; Gk; cz;L. mtSf;Fk; N[hN[htpw;Fk; jpUkzk; elf;fpw jWthapy; mts; tho;tpy; NkYk; xU R+whtsp. gj;jpup iff;fhupahd mtisr; rpy murpay; Fz;lu;fs; ghypay; gyhj;fhuk; nra;J rf;ifahf;fpg; Nghl;Ltpl;Lr; nrd;W tpLfpwhu;fs;.
N[hN[h mijf; fhuzk; itj;J mtis xJf;fptpl;L xU jkpo;g; ngz; iz kze;Jnfhs;fpwhd;. kpjhyp rpwpJ fhyk; kdNeha; kUj;Jtkidapy; ,Ue;J gpd;du; tPL jpUk;Gfpwhs;. mts; ,g;nghOJ N[hN[hitj; jpUkzk; nra;J nfhz;L Ie;J Foe;ijfisAk; ngw;Wf;nfhz;L ghu;f; mntd;Atpy; 15Mk; vz; ,y;yj;jpy; Rfkhf tho;e;J tUfpwhs;. Mdhy; ,njy;yhk; mt Sf;F kl;LNk njupAk;. kw;wtu ;fSf;Fj; njupahJ. ,t;tsT Vd;> mtu;fSf;Ff; nfhy;fj;jhtpy; ghu;f; mntd;A vq;Nf cs;sJ vd;gJ$lj; njupahJ.
kUj;Jtu; Fdhypd; MNyhridg;gb FLk;gNk G+lhDf;F tpLKiwapy; nry; fpwJ. mNj ,lj;jpw;F N[hN[h mtdJ kidtp Foe;ijfs; Mfp
NahUk; tpLKiwf;F tUfpwhu;fs;. kpjh ypahy; mtidr; rw;Wk; milahsk;
gq;Fdp 03> 2006
kha ntspapy; xU tpyhrk;
fhz Kbatpy;iy. mtisg; gw;wp
Ngupsk; ng mQ;rypaplkpUe;J N[hN[h Nfl;Lj;
G+f;fitf;F njupe;J nfhs;fpwhd;. kpjhypapd; epiy ikf;Fj; jhDk; xU Kf;fpaf; fhuz nkd;W epidj;J tUe;Jfpwhd;. nfhy; fj;jhtpw;F vy;NyhUk; jpUk;Gfpwhu;fs;. N[hN[h mtSf;F Mjuthf ,Ug;gJ jdJ fliknad;W epidf;fpwhd;. mtisj; jd; fhupy; itj;Jf;nfhz;L ghu;f; mntd;AtpYs;s 15Mk; vz; tPl; ilj; NjLfpwhd;. ,Jtiu jdJ fz tidAk; Foe;ijfisAk; rg;jq;fshy; kl;LNk czu;e;Jte;j kpjhyp jpBnudj; jd; kdj;jpy; cs;stw;iwg; gpk;gq; fshfNt ghu;f;fpwhs;. 'njhiye;J” Ngha;tpl;l mtis kw;wtu;fs; Njlj; mk;\d; Fkhu;
Jtq;Ffpwhu;fs;.
nfhq;fzh nrd; \u;kh> \ghdh M];kp> uhFy; Ngh];> fd;ty;[pj;> jpu;j;kd; rl;lu;[p> t`pjh nu`;khd;> nrskpj;u rl;lu;[p vd;W jpwik tha;e;j ebfu; gl;lhsk;. rkPgj;jpy; ,t;tsT rpwg;ghf ebfu;fs; ebj;j NtW xU glj;ij ek;khy; epidT$u KbahJ. jPtpu czu;r;rpfisAk; mjd; Nghuhl; lq;fisAk; neUf;fkhff; nfhz;L tUk; gy fhl;rpfs; glj;jpy; cz;L. rpy jUzq;fspy; ngu;f;kd; glk; ghu;g; gJ NghYk; ,Uf;fpwJ.
jd; jq;if kpjhypiag; NghyNt mQ;rypAk; tho;f;ifiaj; njhiyj;J tpl;lts;. Mdhy; kpjhypiag; Nghy mtshy; gpuikfspy; tho KbahJ. me;j tifapy; mts; kpjhypiatplf;
mila K
tpjtpjkhd 'nfl; mg;” f Njhd;WtJjhd; gpukhjkhd ebg;G
ebfu;fSf;Fj; jtwhd Nghjid
gl;LtUfpwJ.
nfhLikahd tho;it tho;e;J
Kjpu;r;rpAld nfhz;bUf;fpwhs;. ekJ r%fj;jpy; mQ;
nfhq;fzht
rypfs; kpf mjpfk;. mQ;rypahf
;jpuk;. mtu ebf;Fk; \ghdh M];kp trPfukhd
uj;jpw;F kpf
-17- itfiw spapy; xU tpyhrk;
Ngupsk; ngz;. jdJ tho;it kPz;Lk; ; gw;wp Nfl;Lj;
G+f;fitf;Fk; jpwd; ,Ue;Jk; mjid ; epiy ; fhuz nfhy; pwhu;fs;. ,Ug;gJ ;fpwhd;. fhz;L z; tPl; J fz q;fshy; pBnudj; gpk;gq; iye;J” ; Njlj;
\ghdh ;ty;[pj;> `;khd;> tha;e;j t;tsT W xU bahJ. Nghuhl; fhz;L cz;L. k; ghu;g;
ghyNt hiyj;J ; Nghy bahJ. atplf;
mila Kbahj mtyj;ij kpfTk;
jkhd 'nfl; mg;” fspy;
; gpukhjkhd ebg;G vd;W ekJ j; jtwhd Nghjid nra;ag;
gl;LtUfpwJ.
tho;e;J
Kjpu;r;rpAld; mtu; ntspg;gLj;Jfpwhu;. py; mQ;
nfhq;fzhtpw;F ,J rthyhd ghj
;rypahf
;jpuk;. mtuJ rpWkp Kfk; me;jg; ghj;jp Pfukhd
uj;jpw;F kpfTk; cjTfpwJ. kpfTk; ,a
y;ghd Njhw;wj;JlNdNa rpf;fyhd czu;Tfis ntspg;gLj;Jfpw fiy
iag; gpwnkhop ebfu;fs; Rygkhff; fw;W itj;jpUf;fpwhu;fs;. tpjtpjkhd 'nfl; mg;” fspy; Njhd;WtJjhd; gpukhjkhd ebg;G vd;W ekJ ebf u;fSf;Fj; jtwhd Nghjid nra;a g;gl;LtUfpwJ.
,J nfhy;fj;jhitf; fsdhff; nfhz;l ,e;jpa Mq;fpyg; glk;. tajhd jha; nuththf ebf;Fk; t`pjh nu`;khd; jtpu kw;wtu;fs; Mf;];gpupl;[; cr;rupg;gpy; Mq;fpyk; NgRfpwhu;fs;. ,e;jpa Mq;fpy cr;rupg;G> glj;jpw;F NkYk; ajhu;j;jj;ij mspj; jpUf;Fk;. glj;jpw;F ebg;G> xspg;gjpT> fiy> xypg;gjpT Nghd;wit rpwg;G Nru;f;fpd;wd. rpy fhl;rp mikg;Gfspy; Fiwfs; J}f;fyhfj; njupfpd;wd. $wp aJ $wy; mtw;wpy; xd;W. mQ;ryp N[hN[htplk; kpjhyp gw;wpf; $wpaij kPz;Lk; gLf;ifapy; N[hN[h jdJ kidtpaplk; ml;ruk; gprfhky; $WtJ xU cjhuzk;. ,uz;L ,lq;fisAk; NkYk; rpf;fdkhf vbl; nra;jpUf;fyhk;. kdepiy kUj;Jtu; Fdhy; mQ;r ypaplk; mts; jq;ifapd; tpahjp gw;wp tpyhthupahf vLj;Jr; nrhy;fpw fhl; rpAk; Njitaw;wJ. xU ,d;lyf;RtYk; kpjhypiaj; njhd;W njhl;L ftdpj;J tUgtSkhd mQ;rypf;F kpjhypapd; Neha; gw;wp ,Jtiu njupahj vijAk; xU kUj;Jtu; Gjpjhff; $wptplg; Nghtjpy;iy> $wTkpy;iy. glk; ghu;g;g tu;fSf;F xU rpy epkplq;fspy; mQ;ryp kpjhyp FLk;gg; gpd;zdpia tpsq;fitj;Jtpl Ntz;L nkd;gjw;fhf mtu;fsJ nkhj;jr; rupj;jpuj;ijAk; Fdhy; tptupg;gJ Nkhrkhd cj;jp. kpjhyp gpuikapy; tho;fpwhs; vd;gij ed;F mwpe;j fjhghj;jpuq;fs; mtisf; fhupy; itj;Jf;nfhz;L ,y;yhj ghu;f; mntd;Aitj; Njb mbf;fb Cu;tyk; nry;tJ rw;Wk; nghUj;jkhf ,y;iy. kpjhypkPjhd ghypay; td;Kiwia el j;jpatu;fs; jtpu r%fj;jpdu; mid tUk; mts;kPJ gupTk; mf;fiwAk; cilatu;fshf ,Uf;fpd;wdu;. mt isr; Rw;wpAs;s r%fky;y> mtsJ Neha;jhd; nfhLikahdJ vd;W glk; nrhy;tjhf ehk; ghtpf;fyhk;.
Page 18
-18- itfiw Dr. C.V uhkd;
fhuze;jhd; vd;d? ePy epwkhapUf;Fk; Mfhaj;ij eP gpujp gypf;fpd;whah? 23k; gf;fj;njhlu;r;rp
my;yJ cd;Dila ePyepwj;ij Mfhak; gpujpgypf;fpd;wjh? mg;gbah tutpy;iy. KJfiy khzth;fSf;F
apd;> ntz;ikahd ,e;jg; Nguiyfs; tpupTiuahsuhf KOkdJld; khwpt-
cd;Nkw;gug;gpy; rjh cUz;Lnry;Yk; pl;lhh;. mJ mtUf;F kdmikjpiaAk;
NghJk; $l me;j Mokhd ePyepwk; ngU kfpo;itAk; je;jJ. khzth;fspd;
khwhky; ,Ug;gjd; fhuzk; vd;d? Nkw; Iaq;fs; mtUf;F Cf;fkhf ,Ue;jd.
nfhz;L Muha;e;j NghJ mtw;wpw;fhd tpilfs; fpilf;fj; njhlq;fpd. 1921k; Mz;by; ;Mq;fpy Rje;jpu ehLfspd; gy;fiyf;fof If;fpaj;jpd;
fly; ePhpd; nkhyf;$y;fs; - NkYk; fy;fj;jhg; gpujpepahf Nguhrpupah;
gpupf;fKbahj mZf; $Wfs; (mole- uhkid ,q;fpyhe;jpw;F mDg;gpdhh;fs;.
cules ) #upa xspiar; rpjwr;nra;J ,JNt mtUila Kjy; ntspehl;Lg;
fly; Nkw;gug;gpy; gug;gptpLtjpdhy; gazk;. ,q;fpyhe;jpd; kpfg; gpugykhd
jhd; flypd; Mokhd ePy epwk; fyhepjp;fs; J.J.njhk;]d;> Vh;d];w;
Vw;gLfpd;wJ vd;w xU Mzpj;jukhd wjNghl; vd;w ,U ngsjPf Nguhrpup
vz;zf;fU mtUila tpQ;Qhd ah;fisr; re;jpj;jhh;. ,yz;ldpypUf;Fk;
kdij Ml;bitj;jJ. nrapd;w; Nghy; fpwp];jt Nfhtpypy;> xU %iyapypUf;Fk; xU ,lj;jpypUe;J
fy;fj;jhit te;jile;j clNdNa ahuhtJ ,ufrpakhfg; Ngrpdhy;> me;j
,J rk;ge;jkhd gy gupNrhjidfisr; rpwpa xyp njspthf Nfhtpypd; kW
nra;jhh;.xU khjfhyk; ,iltplhj gf;fj;jpw Nfl;Fk; vd;gij ahNuh
Kaw;rpapdhy; ,ijg;gw;wpa xU nrhy;yf; Nfl;L> mij Muha;tjw;fhf
Muha;r;rpf; fl;Liuia> yz;ld; mth; nrd;wpUe;j NghJ> mJ cz;ik
Nwhay; rigf;F mDg;gp itj;jhh;. nad mwpe;jhh;. mJ vg;gb mt;thW elf;fyhk; vd;w Ma;tpy; mijg;
cultivation of Science, njhud;Nuhtpy; ghh;j;jgbNa nka;kwe;jpUe;j xU
elhj;jpa tUlhh;e;jf; $l;lj;ij ,th; re;jh;g;gj;jpy;> xU rpy Kf;fpakhd
njhlf;fp itj;jhh;. ,f;$l;lj;jpy; tpdhf;fs; mtUila MuhAk; kdjpw;
Dr.R.A. kpypf;fhd; vd;w tlmnkupf;f Njhd;wpd .
ngsjPf tpQ;Qhdp ,tUila ez;g uhdhh; ePyf;flNy eP ePykhf ,Ug;gjd;
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
gq;Fdp 03> 2006
pUf;Fk; d;whah? pwj;ij g;gbah iyfs; nry;Yk; ePyepwk; ;d? Nkw; ;wpw;fhd
NkYk; (mole- r;nra;J jpdhy; epwk; ;jukhd pQ;Qhd
lNdNa fisr; ltplhj xU yz;ld;
hh;.
iuia khfTk; g; mjpw; ,tUk; ;gLj;jpa Ndfkh hzth;f nra;ag; pnra;ag;
Uila Vw;Wf;
for the ;Nuhtpy; j ,th; l;lj;jpy; nkupf;f ez;g
thuk;
Page 19
gq;Fdp 03> 2006
uhjh... ‘Mapuk; jhkiu nkhl;Lf;fNs... te;J Mde;jf; Fk;kpfs; nfhl;Lq; fNs...’ vd;W gpd;dzpapy; v];.[hdfp- Ak;> v];.gp.gpAk; fhjy; fPjk; ,irf;f> Mbg;ghba uhjh... ‘miyfs; Xa;tjpy;- iy’ uhjh..!
fy;ahzkhfpg; Nghfpw mj;jid ebif- fisAk; Nghy; ‘ntapl; ghu;l;b’ahfj; jpUk;gp te;jpUf;fpwhu;. Mdhy;> me;jf; fij NgRk; fz;fSk;> ftpij nrhy;- Yk; rpupg;Gk;kl;Lk; khwNt ,y;iy. vz;gJfspy; ,isQu;fspd; fdTf; fd;dp ,d;W %d;W Foe;ijfSf;Fj; jha;. FLk;gj;NjhL Kk;igapy; nrl;b- yhdtu; ,e;j thuk; nrd;id te;jpUe;- jhu;.
“l;uPk; netu; fk;]; My;Nt];’D nrhy;- thq;fs;y... mJy vdf;F KO ek;gp- f;if cz;L. Mdh> ehd; fhzhj fditNa epiwNtj;jp ntr;r Cu; nrd;id. ,g;gTk; neidr;rh ,dpf;fpw ];tPl; nknkhup]; nfhLf;FwJk; nrd;idjhd;. ,e;j kz;y fhy; gl;- lJNk vd;ndd;dNth Qhgfq;fs; tu Muk;gpr;rpLr;R vdf;F!’’ tsruthf;fj;- jpy; cs;s tPl;L [d;dy; topNa Ntbf;if ghu;j;jgb yapg;ghfg; NgRfpw uhjh> rpjk;guj;jpy; elf;fpw ehl;b- ahQ;ryp tpohtpy; kfNshL Nru;e;J eldk; MLtjw;fhf te;jpUf;fpwhu;.
“vdf;F lhd;];dh capu;. Mdh> rpdp- khy ,Ue;jtiuf;Fk; nt];lu;d;jhd; gz;z KbQ;RJ. mg;Ngh ,Ue;j gp]papy fpsh]pf; lhd;]; fj;Jf;fZq;- fw vd; Miria epiwNtj;jpf;fNt Kbaiy. mg;Gwk; fy;ahzkhd gpwF> FLk;gk;> Foe;ijfs;D Neuk; rupah ,Ue;jJ. mjdhNyNa vd; nghz;Z fhu;j;jpfhit ehY tarpNyu;e;Nj guj ehl;ba fpsh]{f;F mDg;g Muk;- gpr;rpl;Nld;. mt ,d;iwa n[dNu\d;. b];nfhNj> rhl;bq;D ,d;dpf;F ,Uf;-
fpw gugug;Gf;F eLTy> mtis ek;k fyhrhuk; njupQ;r nghz;zh tsu;- f;f Mirg;gl;Nld;. mjd- hyjhd; mtis gujk; gbf;f ntr;Nrd;. Foe;ijf- s;yhk; ts- u;e;j gpd;- dhb ehd; nfhQ;rk; /g;uPahdjhy> ehDk; lhd;]; fpsh]; Ngha;f; fj;Jf;fpl;Nld;. vq;f nuz;L NgUf;FNk eNu\;Fkhu;q;fw kh];lu;jhd; FU. ,g;g fhu;j;jpfh gpukhjkhd lhd;- ]uh te;J epf;- fpwh. ehDk; Rkhuh fj;Jl;bUf; Nfd;. Kjd;Kjyh nuz;L NgUk;> tu;w khu;r; %zhk; Njjp rpjk;guk; ehl;bahQ;- ryp tpohtpNy Mlg; NghNwhk;. eluh[u; rd;dpjpapy Nru;e;J Mlg;NghNwhk;. mij- tpl ghf;fpak; vd;d NtZk;? Mdh> eluh- [Uf;F Kd;dhbNa ,d;- ndhU uh[hfpl;l ehq;f Mbf; fhl;bl;Nlhk;. Mkh... Nghd thuk; vd; FUehju; ghujpuh[h Kk;- ig te;jpUe;jhu;. mtiu vd; tPl;Lf;Ff; $g;gpl;L> vd; kfNshL Nru;e;J
ekPjhit mlf;fk; x ghu;j;jpUf;fpwhu; 'GJ
rhJthd ebiffis Kiw cy;lhthf e ghu;j;jpgd;> nuhk;g e ,Uf;Fk; glk; gr;rf nuhk;g ehshf ‘];l tUtJ Nghy 7 fl ke;jputhjpiag; ghu;j xu;f; mTl; Mftpy;i
ghu;j;jpahy; fhy;\Pl Nfl;fg;gl;ltu;fs; vy ma;Nah> khu;f;nfl; NghFNk vd;W myw N[hjpu;kapia mKf Nghl;lhu; ghu;j;jpgd;.
,Ue;jhYk; vjw;Fk; vd;W ekPjhitg; gpb njhq;Nfh njhq;F v njhq;fp xU topahf mtuJ fhy;\Pl;il thq;fptpl;L N[hjpu;kapia ntl;btpl;lhu;.
ekPjhghu;j;jpgd; vd;w ,U ntsfhug; ghu;l;bfs; ,Ug;gjhy glKk; 'Nfhf;F khf;fhfNt' tsu Muk;gpj;J tpl;lJ
-19- itfiw
s ek;k tsu;-
ekPjhit mlf;fk; xLf;fkhf fhl;l KbAkh? KbAk; vd;W $wp Kaw;rpj;Jk; ghu;j;jpUf;fpwhu; 'GJikg; gpj;jd;' ghu;j;jpgd;.
rhJthd ebiffisNa nul; Gy; Fbj;j fhis khjpup jpkpur; nra;gtu; ghu;j;jp. ,e;j Kiw cy;lhthf ekPjh fhisia mlf;fp gRthf;f Kaw;rp nra;J tUfpwhu;. ghu;j;jpgd;> nuhk;g ehisf;Fg; gpwF nrhe;jkhf fij vOjp> ,af;fp> jahupj;J> ebj;Jk; ,Uf;Fk; glk; gr;rf;Fjpiu. ,e;jg; glj;jpw;F ehafpfs; fpilf;fhj fhuzj;jhy; glk; nuhk;g ehshf ‘];lhu;l;’ Mfhky; ‘l;uGs;’ nra;J nfhz;bUe;jJ. Guhz fijfspy; tUtJ Nghy 7 fly; jhz;b> 7 kiy jhz;b ke;jputhjpiag; ghu;j;j gpd;dUk; vJTk; xu;f; mTl; Mftpy;iy.
ghu;j;jpahy; fhy;\Pl; Nfl;fg;gl;ltu;fs; vy;NyhUNk ma;Nah> khu;f;nfl; XQ;R NghFNk vd;W mywp Xl> N[hjpu;kapia mKf;fpg; Nghl;lhu; ghu;j;jpgd;.
,Ue;jhYk; vjw;Fk; Nfl;Nghk; vd;W ekPjhitg; gpbj;J njhq;Nfh njhq;F vd;W njhq;fp xU topahf mtuJ fhy;\Pl;il thq;fptpl;L N[hjpu;kapia ntl;btpl;lhu;.
ekPjhghu;j;jpgd; vd;w ,U ntsfhug; ghu;l;bfs; ,Ug;gjhy; glKk; 'Nfhf;F khf;fhfNt' tsu Muk;gpj;J tpl;lJ
Mbf;fhl;bNdd;. ‘,d;Dk; mNj ];gPL ,Uf;F cd ;fpl;l’D ghuhl;bl;Lg; Nghdhu;!’
“tho;f;if vg;gbg; Nghapl;bUf;F?’’
“flTs; mUshy> vdf;F vy;yhNk ey;yh mik- Q;rpLr;R. NfushTy fy;ywhq; fw rpd;d fpuhkk; vq;fNshlJ. ehd; mQ;rhtJ gbf;fpw tiuf;Fk; vnyf;l;uprpl;bNa tuhj Cu; mJ. mq;NfapUe;j cyfk; Gupahj xU nghz;iz ghuhjpuh[h rhu; jkpo;ehl;Lf;Nf njupa ntr;rhu;. ,g;gf;$l ehd; vg;gb rpdpkhTf;F te;Njd;> ^al; ghbNdd;> lhd;]; MbNdd;D epidr;rh Mr;ru;akh ,Uf;F. Mdh> mJth vy;yhk; ele;Jr;R. rpth[p> u[pdp> fky;> vd;.b.Mu;> ehNf];tu uht;D mj;jid ngupa ebfu;fNshlTk; Nru;e;J ebr;Rl;Nld;. gjpNdhU tU\j;Jy> ehY nkhopfs;y 200 glq;fSf;F Nky gz;zpl;Nld;. gp]pah ,Uf;Fk; NghNj fy;ahzk; gz;zpf;fpl;L nrl;byhapl;Nld;. vd; fztu; uh[Nrfud; ehau;. ‘cdf;F tpUg;gk; ,Ue;jh rpdpkhTy njhlu;e;J eb’d;Djhd; nrhd;dhu;. vdf;Fjhd; Ngh- Jk;D NjhzpLr;R. FLk;gk;> Foe;ij- fs;D xU mofhd tho;f;if tho Mirg;gl;Nld;. vd; Nky ve;jg; GfhUk; ,y;yhk> ve;jf; FiwAk; ,y;yhk> nuh- k;g re;Njh\kh rpdpkhTf;F lhlh fhz;gpr;Rl;L Kk;igf;Fg; NghNdd;. mtu; Kk;igapy; nu];lhnud;l; elj;- jpl;bUf;fhu;. fhu;j;jpfh> tpf;Nd\;>
JsrpD %Z Foe;-
ijfs;. nt];l; me;Njupy> mikjpahd gq;fshTy re;Njh\kh ,Uf;Nfhk;!’’
Page 20
rpupg;gofp rpNefh> FLk;gg; ghq;fhd Ntlq;fspy; ebj;J> jukhd ebif vd;W ngau; vLj;jtu;. moFk; jpw ikAk; ,ize;jpUf;fpw ebiffs; ntF rpyupy; ,tUk; xUtu;. Kd;dzpf; fjhehafu;fSld; ,ize;J ebj;J tpl;lhu;. 'xt;nthU G+f;fSNk” ghlypd; ntw;wpf;F rpNefhtpd; mOj;jkhd eb g;Gk; xU fhuzk;. fhjy;> fy;ahzk; vd mbf;fb ru;r;irfspy; rpf;fpf; nfhs; fpwhu;. mz;ikapy; mJ Fwpj;J gj; jpupifahsu;fspd; kPJ tUj;jj; NjhLk; Nfhgj;NjhLk; tpsf;fk; mspj;jhu;. mt Uila kdj;jpy; Mapuk; czu;Tfs; nfhg;gspf;fpd;wd. mtUld; xU gpuj; Naf Neu;fhzy;.....
• cq;f rkPgj;jpa glkhd Vgprpb f;F ey;y tuNtw;G ,Uf;F. vd;d nuhk;g F\pah?
Mkh. Vgprpbf;F ey;y tpku;rdk; te; Jf;fpl;bUf;F. FLk;gg; ghq;fhd Ntlk;. ,y;yj;jurpfspd; tha; thu;j;ijahfNt glk; Ngrg;gLfpwJ. tpjitg; ngz; re; jpuhthf ebj;jpUe;Njd;. vd; ghj;jpuk;> kf;fSf;F nuhk;g gpbj;Jtpl;lJ. nrhy; yg; Nghdhy; ,e;jg; glk;> vdf;F kl;L kpy;iy \hk;> mgu;zh> ee;jdh vy; NyhUf;FNk xU fdTg; glk;jhd;. ehq; fs; vy;NyhUk; ed;whf cioj;Njhk;. ,g;NghJ ghuhl;ilf; Nfl;Fk;NghJ kfp o;r;rpahf ,Uf;F.
• cq;f mLj;j glk; vJ?
nry;tuhftdpd; ,af;fj;jpy; GJg; Ngl;il jhd; vd; mLj;j glk;. ,e;jg;
glj;jpd; glg;gpbg;G> Ijuhghj;jpy; ele;J tUfpwJ. xU rthyhd ghj;jpuj;jpy; ebr;rpUf;Nfd;. nuhk;g vjpu;ghu;g; NghL ,Uf;Nfd;.
•
mJ rup> vg;gb me;jg; glj;jpy; xU tpiykhJth ebf;fr; rk;k jpr;rPq;f?
-20- itfiw vd;idNa Fwp itg;gJ Vd;?:
(Nahrpf;fpwhu;) Mkh. fijiar; nrhd; dJk; vd;d nuhk;g Nahrpr;Rj;jhd; ,e;j Kbit vLj;Njd;. Mdhy; mJf;F Ke;jp> ,ijg; gj;jp vd; FLk;gj;jpy; cs;stu;fsplk; NgrpNdd;. mtq;f vd; KbTf;F nuhk;g Mjuth ,Ue;jhq;f. ,e;jg; ghj;jpuj;Jy xU ebifahf ey;y Ngu; vLf;f KbAk;D NjhZJ. nry;thNthl Ntiy nra;a Ntz;Lk; vd;gJk; vd; fdth ,Ue;jJ. xt;nthU fhl;rpapypUe;Jk; mtUf;F vd;d Ntz; Lk;D nry;thTf;Fj; njupAk;. mtu; kdRf;Fs; KOg; glj;ijAk; KOrh jahuh itr;rpUf;fhu;.
• glj;jpy; ,d;ndhU fjheha fpNahL ebf;fj; jaq;fhj ebif fspy; ePq;fSk; xUtu;. cq;f Ml;Nlhfpuhg;> Vgprpb glj;Jy kl;Lkpy;iy ,g;g GJg;Ngl; ilapy $l ,uz;L fjheh afpfs; ,Uf;fhq;f. ,g;gbg;gl;l glq;fis xg;Gf; nfhs;tjpy; ebf;f ePq;f gag;glwjpy;iyah?
ey;y Nfs;tp. xU glj;jpw;F ey;y fij ,Uf;fpwjh vd;W kl;LNk ehd; ghu;f; fpNwd;. mJy ,uz;L> %Z fjhehafp fs; ,Uf;fhq;f vd;gijg; gj;jp ehd; Nahrpf;fwjpy;iy. nuhk;g Kf;fpakhd xNu xU fhl;rpapy ebf;Fk; tha;g;gh ,Ue;jhYk; ftiy ,y;iy. Ml;Nlh fpuhg; glj;jpy; me;jg; ghj;jpuj;jpy; ebf;f Ntz;lhk;D epiwa Ngu; vd;fpl;l nrhd;dhq;f. mg;Gwk; mtq;fNs $g; gpl;Lg; ghuhl;bdhq;f. ehiye;J fhl; rpfNs ,Ue;jh$l NghJk;; xU ghj; jpuj;ij cq;f fz;Kd;dhy nfhz;L
te;jpl KbAk;D epidf;fpNwd;.
• mg;gbahdhy; GJg;Ngl;il glj; jpy; gpukhjkhd ghj;jpuk;D nrhy;Yq;f?
epr;rakh. ,Jy tpiykhJth ebr;rpUf; Nfd;. xU ebifd;dh vy;yhtpjkhd
ghj;jpuq;fs ,Uf;Fk;. , ghjpg;G mi ftpy;iy. mJTkpy;yh uj;ij kpf mjdhy;jhd tUfpNwd;. ehd; vd; c
vd;W epid
•
cq;f vd;ndd
jkpopy; eh jpYk; xg njYq;fpy; fpilf;fpd;w jhR vd;w mw;Gjkhd tho;f;ifap ;Fk;. ey;y
nkhopiag;
• rkPgj;Jy zk; ep te;j kh mbf;fb
vd;idNa vd;dhy; G ikahd t
cz czu;TG+ MS. e
gq;Fdp 03> 2006 Na Fwp itg;gJ Vd;?: rpNefh
; nrhd; d; ,e;j mJf;F k;gj;jpy; q;f vd; e;jhq;f. ifahf jhZJ. tz;Lk; t;nthU Ntz; ;. mtu; KOrh
jheha ebif cq;f lj;Jy g;Ngl; fjheh bg;gl;l ;tjpy; yah?
;y fij ; ghu;f; hehafp ;jp ehd; ;fpakhd tha;g;gh Ml;Nlh ;jpuj;jpy; vd;fpl;l s $g; ;J fhl; U ghj; fhz;L
glj; puk;D
br;rpUf; tpjkhd
ghj;jpuq;fspYk; ebf;fNtz;bj;jhd;
czu;TG+u;tkhd> ntspg;gilahd> Neu; ,Uf;Fk;. ,jpy; ebg;gjhy; vd; ,Nk[;
ikahd MS. ehd; Kfj;ij itj; ghjpg;G milAk; vd;W ehd; epidf;
Jj;jhd; xUtiu ek;GfpNwd;. mtu;fs; ftpy;iy. mtu;fSk; kdpju;fs;jhNd.
vd; KJFf;Fg; gpd;dhy; Gwk; mJTkpy;yhky; nry;th> vd; ghj;jp
NgRk;NghJ kpfTk; fhag;gLfpNwd;. uj;ij kpf ed;whf mikj;jpUf;fpwhu;.
Mdh> ,e;j khjpup ru;r;irfSk; mjdhy;jhd; ehd; jpUg;jpNahL ebj;J
fpRfpRf;fSk; tUk;NghJjhd; ,d;Dk; tUfpNwd;. tpiykhJthf ebg;gjhy;
mjpfkh ciof;fZk;D fj;Jf; ehd; vd; cliyf; fhl;b ebj;jpUg;Ngd;
fpl;bUf;Nfd;. rpy Neuq;fspy; vdf;F
vd;W epidj;jhy; mJ Kl;lhs;jdkhJ.
tUj;jkh ,Uf;F. Mdh> vd; FLk;gk; vdf;Fg; gf;f gykh ,Uf;F.
•
cq;f vjpu;fhyj; jpl;lq;fs; vd;ndd;d?
• jpiuAyfj;Jy cq;fSf;F ez; gu;fs; ,Uf;fhq;fsh? jkpopy; ehd; NtW ve;jg; Gjpa glj; jpYk; xg;ge;jkhftpy;iy. Mdhy;> njYq;fpy; vdf;F ey;y ghj;jpuq;fs; fpilf;fpd;wd. ehfhu;[_dhTld; =uhk jhR vd;w rupj;jpug; glj;jpy; vdf;F mw;Gjkhd ghj;jpuk;. mJ vd; jpiu tho;f;ifapy; xU iky; fy;yhf ,Uf ;Fk;. ey;y ghj;jpukhf ,Ue;jhy; ehd;
cz;ikapNyNa ,y;iy. vd; mk;kh itAk; rNfhjupiaAk; jtpu vdf;F neUq;fpa ez;gu;fs; ahUk; ,y;iy. jpiuAyfj;jpy; ,af;Feu; Nrud;> \hk;> mgu;zh... ,tq;f vd; ez;gu;fs;. mbg; gilapy; ehd; xU rhjhuzg; nghz;Z. vd; miwia ehNd Rj;jk; nra;fpNwd;. ];ngd;ru; gpshrhTf;Nfh> khah gpshrh
nkhopiag; gw;wpf; ftiyg;glkhl;Nld;.
Tf;Nfh> FNshgRf;Nfh Ngha;g; nghUs;
• rkPgj;Jy cq;fSf;Ff; fy;ah zk; epr;rakhapLr;Rd;D tje;jp te;j khjpup epiwa ru;r;irfspy;
fs; thq;FNwd;. vd; kpfg; ngupa Mju thsu;fshd vd; urpfu;fs; vdf;F ez; gu;fs; khjpup. ehd; ntspNa NghFk; NghJ mtu;fs; vdf;F ve;jj; njhe; mbf;fb rpf;fpf;fpwPq;fNs?
juTk; jukhl;lhu;fs;. mtu;fs; Nfl;g njy;yhk; xU Ml;Nlhfpuhg; my;yJ vd;idNa Vd; Fwpitf;fpwhq;fd;D vd;dhy; GupQ;Rf;f Kbaiy. cz;
xU ifFYf;fy;. mtu;fs; $l ,Uf ;Fk;NghJ fyfyg;gh ,Uf;Fk;. fyf; ikahd tho;f;ifapy ehd; nuhk;g
fyhTk; ,Uf;Fk;.
cz;ikahd tho;f;ifapy ehd; nuhk;g czu;TG+u;tkhd> ntspg;gilahd> Neu;ikahd MS. ehd; Kfj;ij itj;Jj;jhd; xUtiu ek;GfpNwd;.
ed;wp-sify.com
Page 21
gq;Fdp 03> 2006 epuguhjpfspd; fhyk; 2.11
]Pf;/g;uPl; nyd;]; (Siegfried Lenz)
jkpopy;-[p.fpU~;zKu;j;jp (nksdk;)
tptrhap: (jpUg;jpAld;) ehd; vOe;J epd;Nwd;. gpwF fl;bypd; mUfpy; nrd; Nwd;> ntWq;fhy;fSld;. cq;fSf;F ve;j XirAk; Nfl;bUf;fhJ.
tq;fp mjpfhup: mjd;gpd; vd;d ele;jJ?
Fw;wj;ij xg;Gf; nfhs;Sk; ijupak; ekf;F ,y;yhj jhy;jhd; ehk; kw;wtu;fspd; thf;F%yj;ij ek;G tjpy;iy. NtW khjpupahfr; nrhy;y Ntz;L;k; vd;why;> tpUk;gj;jfhj Kd;D jhuzj;ij xUtu; filg; gpbf;fpwhu;.
tptrhap: mtu; J}q;ftpy;iy. Mlhky; mirahky; gLj;Jf; nfhz;Nl vd;idg; ghu;j;jhu;. ehd; vd;d nra;ag; NghfpNwd; vd;gij mtu; clNd Gupe;J nfhz; lhu;. mtiu Nehf;fpf; iffis ePl;b
mtu; Kd; epd;w NghJ> mtu; fz;fspy; ve;j tpjkhd gaj;ijAk; ehd; fhz Kbatpy;iy. Mdhy;> gpwF vd; iffs; mtu; Fuy;tisia neupe;j NghJ czu Kbe;jJ. mtu; clypy; Xba filrp rf;jp xU fzk; mtiu epkpu;;j;jp vOg;gpaJ. mtu; khu;gpy; Xq;fpf; Fj;jp mtiu kPz;Lk; mOj;jpg; gpbj;Jf; nfhz;Nld;. nfhQ;rk; nfhQ;r khf mtu; czu Kbe;jJ. mg;NghJ vd; fhty; Neuk;. cq;fSf;F cjtp nra;tjw;fhf ehd; mtiuf; nfhd;Nwd;.
(mikjpapd;ik> vy;NyhUk; neUf;fp abj;Jf; nfhz;L tptrhapapd; mUfpy; nry;fpwhu;fs;.)
khztd;: fhty; Neuj;jpy; eP J}q;fp tpl;ljhfTk;> mg;NghJjhd; me;jf; nfhiy ele;jjhfTk; Kjypy; eP nrhd; dha;. eP kpFe;j fisg;ghy; Nrhu;e;J NghapUejjhy; cd; Ntiyiar; nra;a Kbatpy;iy. mjdhy;jhd; mtu; nfhiy nra;ag;gl;lhu;.
tptrhap: (kpf;f Vkhw;wj;Jld;) vd; vy;yhf; Fw;wq;fisAk; kdg;G+u;tkhf Vw;Wf; nfhs;fpNwd;. ,ij jtpu NtW vd;d ehd; nra;a Ntz;Lk;?
tq;fp mjpfhup: ek;gNt Kbatpy; iyNa!
khztd;: vdpDk; mtu; nrhy;tijg;gw;wp vdf;F ,d;Dk; re; Njfk; ,Uf;fpwJ.
N`h.Kjyh vjw;fhf , jd; Fw;wj;i fhd vy mtNu Vw;W kl;Lk; jhd ikg;gw;wp x
fTd;rpy;: Vw;Wf; nfh f;f Ntz;b
khztd;: x tdpd; kd Rk;kh ghu;j kdjpy; m cz;lhf;Fk cz;L.
tptrhap: ehd; kl;Lk q;fs;. ePq;f vd;d nra;a
N`h.Kjyh (kw;wtu;fi mtu; nrhd Tf;F te fz;L gpbj te;J jd; tpl;lhu;.
(nksdk;.)
lhf;lu;: m ehk; jaq Ntz;Lk;? xg;Gf; nfh xg;Gf; nf tsT mrh mtu; th nra;tJ nry;fpwJ? gjpAk; jpU
-21-
z;fspy; ; fhz vd; neupe;j clypy; mtiu khu;gpy; Oj;jpg; nfhQ;r g;NghJ cjtp hd;Nwd;.
neUf;fp mUfpy;
J}q;fp me;jf; P nrhd; Nrhu;e;J ; nra;a mtu;
;) vd; +u;tkhf pu NtW
batpy;
mtu; k; re;
itfiw fhyk; 2.11
N`h.Kjyhsp: (rw;W mtruj;Jld;) vjw;fhf ,e;j tPz; re;Njfk;! mtNu jd; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhs;fpwhu;. mjw; fhd vy;yhtpjkhd nghWg;igAk;
$lj;jhd;.
(vy;NyhuplKk; xU tpjkhd; jaf;fk;.)
Lenz)
mtNu Vw;Wf; nfhs;fpwhu;. mtu; xUtu;
tptrhap: ehd; cq;fs; ed;ikf;fhf kl;Lk; jhd; jd;Dila Fw;wkw;w jd;
mijr; nra;Njd;. ikg;gw;wp xd;Wk; nrhy;ytpy;iy.
khztd;: vq;fs; ed;ikf;fhfth? fTd;rpy;: Fw;wj;jpw;fhd nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;gtd; Fw;wthspahf ,U
tptrhap: vg;gbAk; ahuhtJ xUtu; f;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.
me;jf; fhupaj;ij Kbj;jpUg;ghu;. ehd; ,y;iy vd;why;> NtW xUtu;. ehd;jhd; khztd;: xU nfhba nraiyr; nra;j
Fw;wthsp. tdpd; kdjpy; Vw;gLtijtpl> mijr; Rk;kh ghu;j;Jf; nfhz;bL ,Ue;jtpdpd;
fTd;rpy;: eP nrhy;tij ehd; kl;Lk; Ry kdjpy; mjpf msT kdNtjidia
gkhf ek;g Kbe;jhy;> Fw;wkw;w jd;ik cz;lhf;Fk; Fw;wq;fSk; ,t;Tyfpy;
vd;w epiy> nky;y nky;y nra;ahj cz;L.
Fw;wj;jpw;Fg; nghWg;g Vw;fj; jhahuhfp wtu; gf;fk; rha;fpwJ vd;W ehd; czu; tptrhap: ehd;jhd; mijr; nra;jJ.
fpNwd;. ehd; kl;Lk;jhd;. ehd; nrhy;tij ek;G q;fs;. ePq;fs; ek;Gtjw;F ehd; NkYk;
(yhup Xl;b tptrhapd; gf;fk; nry;fp vd;d nra;a Ntz;Lk;?
whd;. kpUfj; jdkhd Nfhgj;Jld;)
N`h.Kjyhsp: xd;Wk; Njitapy;iy.
yhupXl;b: ePah? ,q;Nf vd;idg; ghu;> eP (kw;wtu;fis Nehf;fp) ehk; vy;;NyhUk;
,g;gb nra;af;$batd; vd;W ehd; mtu; nrhd;dijf; Nfl;Nlhk;. ,J Kb
nfhQ;rk; $l epidj;jjpy;iy. cd; Tf;F te;Jtpl;lJ. Fw;wthspiaf;
dhy; jhNd ehq;fs; ,J vy;yh fz;L gpbj;jhfp tpl;lJ. mtNu Kd;
tw;iwAk; rfpf;f Ntz;b te;jJ? ifJ te;J jd; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;L
nra;ag;gl;lJ. re;Njfq;fSf;F Msh tpl;lhu;.
dJ. (mtd; Nfhgk; NkYk; $LfpwJ) eP vd;d nra;Jtpl;lha; vd;W cdf;Fg; Gup (nksdk;.)
fpwjh? cd; kukz;ilf;F ,J Gup fpwjh? lhf;lu;: mg;gbnad;why; Vd;; ,d;Dk; ehk; jaq;FfpNwhk;? ,d;Dk; vd;d
(yhup Xl;b tptrhapiaj; jhf;Ffpwhd;. Ntz;Lk;? Fw;wthsp jhdhfNt te;J
mtidj; jd; gf;fk; ,Oj;J> ,Wf;fpg; xg;Gf; nfhz;lJ Nghjhjh? Fw;wj;ij
gpbj;J NkNy J}f;Ffpwhd;.) xg;Gf; nfhs;tjw;fhd ijupak; mt; tsT mrhjhuzkhd tp\akh vd;d?
khztd;: (fLikahd Fuypy;) mtiu mtu; thf;F%yk; ek;ik vd;d
tpLq;fs; clNd! nra;tJ vd;d epiyf;fh ,Oj;Jr; nry;fpwJ? ghu;f;fg; Nghdhy; ek; ePjp
yhupXl;b: mtd; nra;j fhupak;. gjpAk; jpUg;jp mila Ntz;Lk;. ehk;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 22
-22- itfiw tPLk;.... tPLfSk;! fhdh (
tiu t rpl;dpap xd;wpy; kzp N “kdpjdpd; fz;Lgpbg;Gf;fspNyNa kpfr;
fUj;Jf rpwe;jJ rpdpkh jhd;. Mdhy; mij
tUtJl tu;j;jf #jhbfsplkpUe;J fhg;ghw;w Ntz;Lk;" - nrhd;dtu; gpugy vbl;lu;>
fg; njh
,af;Fdu; nydpd;
Ks;is Ks;shy; vLg;gJ Nghyj; juq;nfl;l rpdpkhg; gilg;ig kwf;f itf;fTk;> ey;y rpdpkh vLg;gjpYk;> mijg; ghu;g;gjpYk; eptu;j;jp nra;ayhk; vd;gJ vd; vz;zk;.
jd; gilg;Gf;fis tpUJ vd;w xNu Nehf;fpyd;wp rpdpkh urpfdpd; uridf; Fk; tpUe;jhf;fyhk; vd;w tifapy; rpdpkhg; gilg;Gf;fisj; jUk; ,af; Fdu;fspy; ghY kNfe;jpuhTk; xUtu; vd;gij ehd; nrhy;y Ntz;L nkd; wpy;iy.
me;jtifapy; mz;ikapy; ehd; urpj;j glq;fspy; xd;W ghY kNfe;jpuhtpd; ‘tPL’ (ntspte;j Mz;L 1988). mu;r;rdh> nrhf;fypq;f ghftju;> ghD re;ju;> grp rj;ah MfpNahu; ebj;jJ. ebif mu;r;rdhtpw;Fr; rpwe;j ebif vd;w Njrpa tpUijAk; nfhLj;jJ ,g;glk;. glj; jahupg;ghsu; fdlh tho; Fbkfd; ehuhazrhkp.
ngw;Nwhiu ,oe;J jd; jq;ifAlDk; jhj;jhTlDk; thOk; ehafp> mtspd; xNu rk;gsj;jpYk; jhj;jhtpd; ngd;\d; gzj;jpYk;jhd; ,tu;fspd; FLk;g tho;it efu;j;j Ntz;ba epu;g;ge;jk;. ,e;j epiyapy; thliff;F tPL Njbf; fisj;Jg; Ngha;> mtspd; jhj;jhtpd; vjpu;g;igAk; kPwp nrhe;j tPl;ilf; fl;l Ntz;Lk; vd;W mts; jPu;khdpf;Fk; NghJ re;jpf;Fk; Nrhjidfs; jhd; ,g; glk;.
jd; FLk;g gl;[l;ilf; fzf;Fg;
ghu;j;J IE}W &gha; jhd; thliff;F KbAk; vd;W jPu;khdpj;J thliff;F tPL Njb miytJ> gpd;du; tPL fl;LtJ vd;W KbntLj;Jj; jdp kD\pahfj; jd; mYtyf NtiyAk; ghu;j;J mNj Neuj;jpy; fl;Lkhd Nkw; ghu;itiaAk; ghu;j;J> jd; FL k;gj;ijAk; Rkf;Fk; mu;r;rdhtpd; ghj; jpuk; E}W tPL fl;lf;$ba nfhd;fpwPw; fw; Rikf;Fr; rkdhdJ.
tPl;L Nyhd; thq;f miytJ> tPL fl;lg; gzk; jUfpNwd; Ngu;top vd;w Njhuizapy; jd; rgyg; Gj;jpiaf; fhl;Lk; mYtyf Nkyjpfhupapd; nray; fz;L ntk;gpf; fyq;FtJ> kio nts;sk; te;J me;j ehl;fl;Lkhdg; gzp Fok;gp ehl;$ypiaf;nfhLf;Fk;
fhdh gpugh
epu;g;ge;jj;jpy; jd; kdr; Nrhu;TgLtJ> fld; Nfl;Lg; Ngha;j; jd; mYtyf ez;gpapd; tPl;by; mtkhdg;gl;L epw;gJ> fl;ll xg;ge;jf;fhuupd; rpy;yiwj; jpUl; Lf;fisf; fz;L GSq;FtJ> xU fl; lj;jpy; fl;ll xg;ge;jf;fhuu; tPl;Lf; fl;L khdg; gzpapypUe;J xJq;Fk; NghJ epu;f;fjpaha; ,Ug;gJ> FbePu; thup aj;jpw;Fr; nrhe;jkhd fhzpia thq;fp Vkhw;wg;gl;L ,be;J NghtJ vd;W> mg;gg;gh ,e;j ebifapd; ebg;gpy; vj; jid gupkhzq;fs;. ,tUf;Fj; Njrpa tpUij tpl ,d;Dk; VjhtJ cau;e;j tpUJ nfhLj;jhYk; jFk;. eLj;ju tu;f;fj;J ehafp Ntlj;jpw;Fg; nghUj; jkhf> Kfj;jpw;Fk; mtu; ebg;gpw;Fk; mupjhuk; Nghlj;Njitapy;yhj rpwe;j ebif ,tu;. jd; jq;iff;Fg; GJr; rl;il thq;fpj; ju Kbahj jd; ,ayhik> jd; fhjyd; je;j gpwe;j ehs; Nriyf;Fg; gjpy; gzkhfNt
itj;jpUe;j Nru;j;jpUf;f Ak; kdj fhl;rpfs;.
mu;r;rdhtpd fhjydhfT N[hy;dhg; mu;r;rdhtpd jtu; ,y;i jq;iff;Fr mu;r;rdhtpw tpd; tPl;L nrytopg;gJ mu;r;rdh N cjtpig Mjq;fj;jpy mtSf;F nfhLg;gJk ghj;jpug; apUf;fpwhu;.
Viof;F Vi tPl;Lf; fl;L NghJ mu cjtpahfT lj;njhopyh ghj;jpuKk; gl;bUf;fpd;w
,isauh[ tpd; xd;w yhg; glq;f gbahd fi dzp ,ir glj;jpw;nfd fhky; ‘Ho auh[htpd; vLf;fg;gl;L
gq;Fdp 03> 2006 tPLfSk;! fhdh (fdfrghgjp) gpugh(fu;) 2000 Mk; Mz;bypUe;J 24 kzp Neu ,d;gj;jkpo; xyp thndhypapy; Kw;wj;J ky;ypif> iff;F
fUj;Jf;fsk;> mwpTf;fsQ;rpak; Nghd;w epfo;r;rpfisg; gilj;J iff;F
tUtJld;> tiyg;gjptuhfTk; cs;shH. KONeuf; fzf;fhsuh- u; tPL
fg; njhopy; Gupe;J tUfpwhH. ; jdp iyAk;
itj;jpUe;jhy; tPL fl;Lk; nryNthL
Uf;fpwJ. gytPdKk; mJjhd;. rpy d Nkw;
Nru;j;jpUf;fyhNk vd;w Mjq;fk; ,it
,lq;fspy; fhl;rpNahL xl;lhJ ,ir ; FL
Ak; kdjpypUe;J tpLgl Kbahj
xUgf;fkhf vq;Nfh Ngha;f; nfhz;bUf pd; ghj;
fhl;rpfs;.
fpd;wJ. ey;y ,ir vd;whYk; hd;fpwPw;
nghUj;jkhd ,lj;jpy; tUk; NghJ mu;r;rdhtpd; mYtyf ez;guhfTk;
jhNd ,d;Dk; urpf;fKbAk;. ,ir fhjydhfTk; tUk; ghDr;re;ju;
apy;yhj rpy fhl;rpfNs ey;y gpd;dzp J> tPL
N[hy;dhg; igAk; fz;zhbAkhf te;J
ahfTk; ifnfhLj;jpUf;fpd;wd. p vd;w
mu;r;rdhtpd; Vo;ikf;Fj; jhDk; risj; ;jpiaf;
jtu; ,y;iy vd;gJ NghyTk;> jd;
eLj;jutu;f;fj;Jr; rKjhaf; fijfisg; ; nray;
jq;iff;Fr; Nru;j;J itj;j gzj;ij
gilf;Fk; NghJ mtu;fspd; tho;tp kio
mu;r;rdhtpw;Fj; njupahky; mu;r;rdh
aiyg; NghyNt ntspwpg;Nghd ghu;it ;Lkhdg;
tpd; tPl;Lf; fl;blg; nghUl;fSf;Fr; hLf;Fk;
nrytopg;gJk; gpd;du; mJ njupe;J mu;r;rdh Nfhgq;nfhs;Sk; NghJ jd;
tPL thq;Fk; tiu cjtpig mts; Vw;ftpy;iyNa vd;w Mjq;fj;jpy; rpdk; nfhs;tJk;> gpd; mtSf;F MWjyhfj; jd; Njhs; gLtJ> Ytyf epw;gJ> j; jpUl; xU fl; f; fl;L ; NghJ ; thup thq;fp vd;W> ;gpy; vj; ; Njrpa cau;e;j eLj;ju nghUj; g;gpw;Fk; rpwe;j g; GJr; j jd; gpwe;j khfNt
ngl;&kpy gLj;j dhd;> ,g;g Nyhd; nfhLg;gJkhf mtu; epiwthfNt jd; ghj;jpug; gilg;ig ntspg;gLj;jp apUf;fpwhu;.
fl;Lwj; Jf;fhf uz;L Nty
Viof;F tPl;Lf; fl;Lkhdq;fspy; Viojhd; cjtp ,ilA+W vd;gJ Nghy> tUk;
fhUf;Fs;s nra;NahZk;> gLf;fpwd; mjhy
NghJ mu;r;rdhtpw;F MWjyhfTk;> cjtpahfTk; Njhs; nfhLf;Fk; fl;l lj;njhopyhspahf tUk; ‘grp’ rj;ahtpd;
apy; glj;jpd; xspg;gjpT mike;jpUg;gJ ghj;jpuKk; kpf ,ay;ghfg; gilf;fg;
,d;Dk; mzp Nru;f;fpd;wJ. ,g;gbahd gl;bUf;fpd;wJ.
xspaikg;gpd; %yk; jhd;nrhy;yte;j fijia ,d;Dk; nkUNfw;wyhk;. ,isauh[htpd; ,ir ghYkNfe;jpuh tpd; xd;wpuz;L glq;fisj;jtpu vy;
rpy;f; Rkpjh> mDuhjh fhyj;jpy; te;j yhg; glq;fspYk; gad;gl;bUf;fpwJ. ,g;
glk; vd;whYk; ey;yNtis mtu;fspd; gbahd fiyg; gilg;Gf;fSf;Fg; gpd;
fhy;\Pl; ,g;glj;jpy; gad;glhjJ mtu; dzp ,ir jhd; Kf;fpa J}z;. ,e;jg;
fs; ,g;gbahd fiyj;Jtk; kpf;f rpdp- glj;jpw;nfd;W jdpahf ,iraikf;
khtpw;Fr; nra;j ngupa Nrit. fhky; ‘How to name it’ vd;w ,is auh[htpd; jdp ,irj;njhFg;gpypUe;J
,g;glj;ijg; gw;wpg; NgRk; NghJ jtpu;f;f vLf;fg;gl;Lg; gpd;dzp ,ir gad;gl;b
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 23
gq;Fdp 03> 2006
gj;J kzpf;F Ntiy.
myhuk; vg;NghNjh mbj;J> epWj;jp> gpd; epj;jpiuahfp vy;yhk; gz;zp ,g;NghNj Neuk; gj;J kzp. kdk; cly; vy;yhk; guguj;jJ. Frpdp ,d;iwf;F ‘g]hu;’ khjpup ,Uf;Fk;.
,J xd;Wk; tpsq;fhky; Rtupy; nkhdh yp]h. ypadhNlh lhtpd;]p vd;idg; Nghy; xU gj;jpNuhdplk; mfg;gl tpy;iyg; Nghy.
gy;Y tpsf;fhky; Kfk; fOtp> Nktpd jiyiaf; ifahy; Nfhjptpl;L ngdp ad;> Nrl;> [f;fw; vy;yhtw;iwAk; Nru;j; jgb clk;gpy; nfhOtp> ‘#L Mw khl;ld;’vd;W nfhjpr;Rf; nfhl;ba Nfhg;gpia ,uz;L kplwpy; thu;j;J tpl;Lg; gha;e;jNghJ nkl;NuhTf;Fs; ehd; my;yJ vdf;Fs; nkl;Nuh. ghk;Gk; gOijAk;.
fhypahf ,Ue;j rPw;wpy; Fe;jpagb Fdpe;J rg;ghj;J Nyirf; fl;b epkpu;e; jNghJ xU nghLnghLj;j fpotp. Ehiwj; njhl;bUf;f Ntz;Lk;. jt isf; fhy;> iffs;. eLf;fk;gpiaf; nfl;bahfg; gpbj;Jf; nfhz;L ,Lg;ig epkpu;j;jpaJ.
“ePq;fs; ,Uq;Nfh klk;” vd;W gpnuQ;rpy; nrhd;dgb ,Uf;ifia tpl;L vOe;Njd;.
fpotp ed;wp nrhd;dhs;. KWty; nfhl;b dhs;. cl;fhutpy;iy.
,e;j tarpYk; vdf;F xd;Wk; nfl;L tpltpy;iy vd;fpwhsh?
,uf;fg;gl;L Vkhe;Njdh my;yJ fpotp apd; neQ;Ruj;jpd; Kd; cz;ikapNyNa FWfpg; NghNddh vd;W vdf;Fs; ju;f; fpj;Jf; nfhz;bUf;f Neukpy;iy.
mLj;j nkj;Nuh.
Kd;dhy; ,Ue;jtu; ,wq;fpg; Nghf fpotp me;j rPw;Wf;F efu;e;jhs;. a+dp Nghk; kbg;Gf;fis eYq;fhky; xOq; fhf mizj;Jf; Fe;Jk; gs;spf;$lg; ngz;fisg; Nghy;> jdJ ‘];Nfl;’ eYq;fhjgb MWjyhff; Fe;jpdhs;.
%s; mOfp RUq;fpa mk;gytp Kfk;. gOj;Jf; fUFk; g+turk; ,iy khjpup Njhy; nrj;Jg; Gs;sp epuk;gp ,Ue;jJ.
rpd;d tl;lf; fz;zhbia vLj;J Kfj; ijg; ghu;j;J rhak; Nghl;Lr; RUl;ba Kbia gba mOj;jpaJ. nrhz;Lf;Fr; rhaj;ij NkYk; mOj;jkhfj; Nja;j; jhs;. fz;Zf;Fk; GUtj;jpw;Fk; ,ilg; gl;l gFjpf;F ,d;Dk; nfhQ;rk; Cjhf; fyu; Nru;j;jhs;.
cz;ikapNyNa me;j Cjhf;fyu; fpotpapd; ];Nfl;> Nky; rl;il> fOj;J khiy> nrhf;]; vy;yhj;NjhLk; ed;wh fNt nghUj;jpaJ.
fz;zhbia hand bag,Ds; itj;J tpl;L MRthrkhfj; jpUg;jpg; ngU%r;R tpl;lhs;. jhd; ey;y mofhf ,Uf; fpNwd; vd;w ek;gpf;if fpotpapd; Kfj; jpy; xspu;e;jJ. mofhd fpotpjhd;. tho;f;ifapy; vj;jid ek;gpf;if.
nu];Nuhud;w;wpy; Eioe;jNghJ gj;Nuhd; mg;NghJjhd; kzpf;$l;ilg; ghu;g; gjhff; fhl;bf; nfhz;lhd;. ‘rupjhd;
fiyr;nry;td; - jkpopy; Gyk;ngau;e;Njhu; ,yf;fp aj;jpd; Kf;fpakhd MSikfspy; xUtuhff; fUjg; gLtu;. ftpij rpWfij ehlfk; jpiug;glk; tpku;rdk; Mfpa Jiwfspy; rpwg;ghf gq;fspj;jtu;. guprpypUe;J ntspahFk; vf;]py;> capu;epoy; rQ;rpiffspd; epWtd Mrpupau;. Njrpathjk; njhlu;ghf khw;Wr; rpe; jidfisAk;> khw;W murpaiyAk; Gyk; ngau; #o ypy; Kd;ndLj;jtu;.
Nghlh’ vd kdjpDs; GWGWj;jgb Frpdpf;fl;il Nehf;fp efu;e;Njd;.
,uTg; ghj;jpuq;fs; jtkpUe;jd. ,dp 12kzp ‘Nrtp];’f;F vy;yhtw;iwAk; Maj;jg;gLj;j Ntz;Lk;. ghj;jpuq;fis nfhl;Lf;Fs; Nghl;L jz;zpiaj; jpwe;J tpl;lgb Ntiyiaj; njhlq; fpNdd;. Gy;yhfpg; g+lha; GOthfp...
toikahf vdf;F Kd;dNk te;JtpLk; tNyupia ,d;Dk; fhztpy;iy. mts;
gpe;jp te;jhYk; gpur;rpidapy;iy. vd;Dila ,uz;L kzpNeu Ntiyia xU kzp Neuj;jpy; nra;J Kbf;Fk; jpwik mtSf;F kl;LNk nrhe;jk;. gy rhyp. tpNtfkhdts;. vy;yhj;ijAk; jd;dhy; nra;a KbAk; vd;w jd; dk;gpf;if. mts; gpe;jp te;jhy;jhd; vd;d? ehd; mtSila NtiyfisAk; Nru;j;Jr; nra;Njd;.
cyfj; njhopyhsu;fNs xd;WgLq;fs;.
gj;jpNuhDf;F ahu; nra;fpwhu;fs; vd;gJ
gpur;rpida ahfp ,Uf
gjpndhd;wi te;jJk; tpy;iy” tpl;L>
“uhj;jpup b ,d;Dk; vO nrhy;ypagb dhs;.
cz;ikah khiy mt NfhTf;Fk;
Nehu;kz;bf jpw;F Nti taJ. rpwp Neu Nti ntWg;Gfs;
vy;yhk;. v fhj... vd khjpup.
xt;nthUt itj;J ,g vd;W kdR Fk;NghJ t te;jhs;. F spd; Kf mts; epj;j gJ jplkhf
vd;NdhL
-23- itfiw
yf;fp
gpur;rpidapy;iy. 12kzpf;F Frpdp nub
gpe;jp te;jjpy; Nfhgk; tutpy;iy xU fUjg;
ahfp ,Uf;f Ntz;Lk;. mt;tsTjhd;. u;rdk; pUe;J
gjpndhd;wiuf;F Nwh]ypd; te;jhs;. te;jJk; tuhjJkhf “tNyup tu tpy;iy” vd;W myl;rpakhff; Nfl;L tpl;L>
“uhj;jpup b];NfhTf;Fg; NghapUg;ghs;. ,d;Dk; vOk;gtpy;iyg; NghYk;” vd;W Wj;jgb
nrhy;ypagb Nkyq;fpiaf; nfhOtp ;.
dhs;.
. ,dp
cz;ikahf ,Uf;ff;$Lk;. nts;sp w;iwAk;
khiy mtSf;F Ntiyapy;iy. b]; uq;fis
NfhTf;Fk; mjpfk; rdk; tUk;. ;zpiaj; njhlq;
Nehu;kz;bf; fiuapy; ,Ue;J efuj; fp...
jpw;F Ntiyf;fhf te;jpUf;fpwhs;. rpwpa taJ. rpwpa thlif miw. ngUj;j ;JtpLk;
Neu Ntiy - czu;Tfs;> tpUg;G . mts;
ntWg;Gfs; - Mirfs;> mtyq;fs;
apy;iy.
vy;yhk;. ve;jg; ngupR rpwpRf;Fk; mlq; iyia
fhj... vd;d rPtpak;. rpiwtho;f;if bf;Fk;
khjpup. ;jk;. gy j;ijAk;
xt;nthUtiuAk; jdpNa gpupj;J ;w jd;
itj;J ,g;gb Mj;jiya itf;fpd;wNj vd;W kdRf;Fs; Nahrpj;Jf; nfhz;bUf; ? ehd; Nru;j;Jr;
Fk;NghJ tNyup fyfyj;Jf; nfhz;L te;jhs;. FJhfykhf ,Ue;jhs;. mt spd; Kfj;jpy; njupe;j RWRWg;gpy; mts; epj;jpiuahf ,Uf;ftpy;iy vd; Lq;fs;.
gJ jplkhfj; njupe;jJ.
; vd;gJ
vd;NdhL Nru;j;J ahUf;FNk mts;
Ntis Nfhgkhf ,Ue;jpUe;jhYk; mts; fyfyg;Gk; RWRWg;Gk; mijj; Jilj;J vwpe;jpUf;Fk;.
fspd; r; rpe; u; #o
ifapy; ehd;F Nghl;Nlhf;fs; itj;jp Ue;jhs;. ,ilapy; vdf;Fk; ghu;f;fj; je;jhs;. glj;jpy; vJTk; gpbgltpy;iy. thdj;ijg; ghu;j;j khjpup Kfpy; Kfp yha; VNjhnty;yhk; njupe;jJ. ‘gpshf; md;l; itw;’ glq;fs;.
“,J vd;d Nghl;Nlh?” vd;W mt isNa Nfl;Nld;.
mts; “jdJ Foe;ijapd; Nghl;Nlh” vd;W glj;jpy; gutpapUe;j Kfpy; jpu spy; re;jpud; Nghy; njupe;j xU nghl;il Rl;bf; fhl;bdhs;.
“tapw;wpNy MW fpoikaha; tsUJ” vd;W tapw;iw tUbf;; fhl;btpl;L Nwh]ypd; cld; rk;ghriziaj; njhlu;e;J nfhz;bUe;jhs;.
tNyup vd;Dld; ,uz;L tU\kha; Ntiy nra;J tUfpwhs;. mtspd; fhj yd; ,uhZtj;jpy; njhopy; ghu;f;fpwhd;. gpuhd;]pd; Rje;jpujpd itgtj;jpw;F ghup]; tUk;NghJ ,uz;L fpoik mt Sld; jq;fp tpl;Lg; Nghthd;. ney;Yf; fpiwj;j ePu; Gy;Yf;Fk; Mq;Nf nghrpe;J...
,uf;fg;gl;L Vkhe;Njdh my;yJ fpotpapd; neQ;Ruj; jpd; Kd; cz;ik apNyNa FWfpg; NghNddh vd;W vdf;Fs; ju;f;fpj;Jf; nfhz;bUf;f Neukpy;iy
.
mtidj;jhd; fy;ahzk; nra;J nfhs; sg; Nghtjhf tNyup vdf;Fj; njupe;j ehspypUe;Nj nrhy;ypf; nfhz;L tUfpwhs;. ,g;NghJ khrp khjk; khu;fop apNyAk; tNyupapd; fhjyd; ghup]pw;F te;j fijiaf; fhNzhk;. ,tSk; tpLKiw vLj;Jf; nfhz;L mtidj; Njbg; Nghdjha; ,y;iy. VjhtJ ,ilNa fy;ahzk; nra;J mJ vdf; Fj; njupahky; tpl;bUf;fTk; $Lk;.
njupe;J nfhs;shtpl;lhy; Fb KOfpg; NghFk; aho;g;ghzj;jhd; ehd;. vd;d gz;ZtJ?
khiy %d;wiuf;F rdq;fs; jzpAk; tiu nghWj;jpUe;J mtSk; MWjyhf te;jpUf;f> mtsplk; Nfl;Nld; “cdJ jpUkzj;jpw;F vdf;Fr; nrhy;ytpy; iyNa?” vd;W.
mts; tpag;NghL “vdf;Ff; fypahzNk elf;ftpy;iyNa!” vd;W Njhisj; Jhf; fpj; jiyiaAk; Ml;b ifia tpupj; jhs;.
“mg;g ePAk; MkpAk; ,g;g xUkpf;fj;jhd; ,Uf;fpwPq;fsh?”
“,y;iy. mtidg; Nghd Mdpf;Fg; gpwF ,d;Dk; fhztpy;iy.”
“mg;g! gps;is?” Njhisj; Jhf;fpj; jiyia Ml;bj; “njupahJ” vd;wts;> NkNy ghu;j;J Nahrpj;jgb nrhd;dhs;.
“me;j Neuj;jpy; ehd; ,uz;L NgNuhL ,Ue;jpUf;fpNwd;. ahu; vd;W rupahfr; nrhy;yj; njupatpy;iy?”
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 24
-24- itfiw
KJN Home Appliances
gioa Q ,Uf;fpd;wJ
Sales and service
“Xk;” nfhLf;f N Ntiy. Very low price
“rhg;ghL rhg;gpLq;Nf nra;a Kba We repair major Household Appliances
rhg;gpLt Kiwfs; ehk; jhd; We supply Fridges, Stoves, washer & dryer
Kjypy; Dishwasher Much more
Ntz;Lk;. Nfhg;ig v gpbf;f Ntz NghL tj gpbf;f Nt mtw;iw N vLj;Jf; n Ntz;Lk; m Ntz;Lk; Ntz;Lk;. miuf;f Ntz;Lk;. m it tha;f
,e;j n
For your needs
Call Shiva 416-627-6194 /416-284-5004
www.kjnappliances.com
Njtfhe;jdpd; Aj;jj;jpd; Kjyhk; mjpfhuk; (ehty;)
“ Jy;ypakhd rpj;jhe;j gyKk; ehtiy XusT fdjpahd jsj;Jf;F cau;j;Jfpd;wd.” - f. rl;lehjd; fjh fhyk; (k`hghujj;jpd; kWthrpg;G)
“flikiar; nra;> gyid vjpu;ghuhNj” vd;W fz;zd; mUr;RdDf;F ,bj;Jiuj;j NrjpNa nghJthf kfhghujj;jpd;> Fwpg;ghf gftj; fPijapd;> gbg;gpidnad;W nfhs;sg;gLtJ kuG. 'fjhfhyk;” mjid kWj;Jiuj;Js;sJ. kfhghujk; KOtJk; gyid vjpu;ghu;j;Jj;jhd; “flik” Gupag;gl;Ls;sJ vd;gij ;fjhfhyk;' epWtpAs;sJ. - kzp NtYg;gps;is
NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s E}y;fs; ,uz;Lk; '$u; fiy ,yf;fpa tl;l'j;jpd; rhu;gpy; ,g;NghJ tpw;gidapy;!
fpilf;Fkplq;fs;:
fhyk; 16>`k;];nul; Nfhu;l;> khu;f;fk;> ONT. L3R 3S7 KUfd; Gj;jfrhiy 1241-V>vy;];nkau; njU> ONT. M1P 2X8 fiykfs; Gj;jf epiyak; [p10- 3852 gp/Q;r; mntd;A> ONT M1T 3T9
kwjp Neha;
32k; gf;fj
tPLk; tPLfS
29k; gf;fj vz;lhYk; ,Uf;fpw VN jhd;> ,g;g ,Ue;jhYk; Nghfr; nra
ftpQu; k nuhwd;Nuh
32k; gf;fj
th;fSlDk nfhz;ldh xUtiu n ,izg;ghs itj;jdh;. epthuzg; gl;Lf;nfhz Gf;fis mth;fSf;F e;J nfh tuq;fisj The Crook FWe;jpiug jpiug;glk; ghh;gth;fs ghjpf;fg;gl ePl;Ltij vLf;fg;gl;b iug;glj;jpy mjd; epW xj;Jiog;G Lift Pro ,lq;fspy; njhlh;gpy;
gq;Fdp 03> 2006 kwjp Neha;
32k; gf;fj;njhlu;r;rp
gioa Qhgfk; kl;Lk; mtHfSf;F ,Uf;fpd;wJ.
“Xk;” vd;W nrhy;yp jz;zPH nfhLf;f Ntz;baJ kl;Lk;jhd; ekJ Ntiy.
“rhg;ghL Nkirapy; ,Uf;F. Nghl;L rhg;gpLq;Nfh” vd;why; mJ mtHfshy; nra;a KbahJ.
rhg;gpLtJ vd;why; vt;tsT gb Kiwfs; cs;sd vd;gij Kjypy; ehk; jhd; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
Kjypy; rikay; miwf;Fg; Nghf Ntz;Lk;. gpwF if fOt Ntz;Lk;. Nfhg;ig vq;fpUf;fpd;wJ vd;W fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. mjpy; NrhW fwpfis NghL tjw;Fupa fuz;bia fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. gpd;dH Nfhg;igpy; mtw;iw Nghl Ntz;Lk; gpd;dH mij vLj;Jf; nfhz;L Nkirapy; mku Ntz;Lk; mjd; gpd;dH mij Fiof;f Ntz;Lk; gpd;dH tha;f;Fs; itf;f Ntz;Lk;. mij gw;fshy; fbj;J miuf;f Ntz;Lk;. gpd;dH tpOq;f Ntz;Lk;. mjd; gpwF kWgbAk; cz it tha;f;Fs; itf;f Ntz;Lk;..
,e;j njhlHr;rpahd nray;Kiwfs; tPLk; tPLfSk;
29k; gf;fj;njhlu;r;rp vz;lhYk; vq;fl Mf;fSf;F mjpy; ,Uf;fpw VNjh xU ,dk; Gupahj Nerk; jhd;> ,g;gpb vq;Nfh ,lk;ngau;e;J ,Ue;jhYk; jd; tPl;ilj; Njb Xbg; Nghfr; nra;fpwJ.
ftpQu; kfhftpapd; ftpij Qhg
th;fSlDk; njhlh;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhz;ldh;. mLj;J rl;lgPlkhzth; xUtiu njupT nra;J LIFT Project d; ,izg;ghsuhf ,yq;iff;F mDg;gp itj;jdh;. ,th;> ,yq;ifapy; epthuzg; gzpfspy; Kidg;Gld; mth;fSf;F ,Uf;Fk; Njitfis mwp e;J nfhz;lhh;. mLj;J ,t;tp tuq;fisj; njhFj;jjpd; tpisthf The Crooked Road vd;W tpguz FWe;jpiug;glk; cUthf;fg;gl;lJ. ,j; jpiug;glk; kpfTk; jpwikahf> ghh;gth;fs; kdjpid cRg;gptpl;L> ghjpf;fg;gl;lth;fSf;F cjtpf;fuk; ePl;Ltij cWjp nra;Ak; Kfkhf vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,f; FWe;jp iug;glj;jpy; Siyath FoundationdJk;> mjd; epWtduhfpa xh; ngz;zpd; xj;Jiog;G gw;wpAk; tpgupf;fg;gLfpd;wJ. Lift Projecty; Fwpg;ghf ghjpf;fg;gl;l ,lq;fspy; kf;fSld; Neubj; njhlh;gpy; cs;s Grass Root Level
vy;yhk; my;rpkH Neha; te;jtHfSf;F epidTf;F tuhJ. pliances
rhg;gpl vd;W NghdtH rkay; miwapy; rpWePh;fopj;J tpl;Lk; tuyhk;. my;yJ rhg;ghl;Lj; jl;il vLj;Jf; nfhz;L te;J mij kzpf; fzf;fpy; itj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;fyhk;.
,jw;Fg; gjpyhf ehk; mtHfSila rhg;ghl;il jl;by; Nghl;Lf; Fioj;J> Cl;btpl Ntz;Lk;.
mg;NghJk; $l mij mtHfs; es
tpOq;fhky; thapDs; itj;Jf; nfhz ;bUf;fyhk;. ,j;jifa epiyapy; ehKk; czit rhg;gpl;L thiaj; jpwe;J xd;Wk; ,y;iy>mij tpOq;f Ntz;Lk; dryer
vd;W mtHfSf;F czHj;j Ntz;Lk;.
my;rpkH Neha; Vw;gl;ltUf;F my; rpkH Nehiag; gw;wp vJTk; njupa Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. mijg;gw;wp kl;Lk; ,y;iy> vijg;gw;wpAk; vJTNk njupe;J nfhs;s Kbahj epiyapNyNa mtHfs; ,Uf;fpd;wdH.
my;rpkH Neha; tuhjtHfNs ,e;j Nehiag; gw;wp njspthfj; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j Nehiag; gw;wp ehq;fs; njupe;J nfhz;lhy; jhd;> ,e; Neha; te;jtHfis vk;khy; Gupe;J nfhs;sKbAk;. mJ kl;Lky;y mtH fis jFe;j Kiwapy; ek;khy; guhk upf;fTk; KbAk;.
4-5004
huk;
ngUj;j uf;$ba ghthf htiy ehjd;
hrpg;G)
z;zd; jj;jpd;> g;gLtJ hghujk; ;Ls;sJ
fiy
T 3T9
nuhwd;Nuh
32k; gf;fj;njhlu;r;rp
jtpu;f;fKbahj fhuzq; fshy; ,t;tpjopy; jpU.Nj tfhe;jdpd; “cs;sJ czu;e;jgb”> ;jpU.ek;gah &udpd; “fNdba tuyhW” vd;gd ntsptutpy;iy. mLj;j ,jopy; ntsptUk; vd;gij njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
-itfiw
fj;Jf;F tUFJ.
“rpW ez;L flNyhuk; glk; xd;W fPWk; rpyNtis mijte;J miy nfhz;L NghFk;".
,Jjhd; vq;fl tho;f;if.....
ed;wp: klj;Jthry; gps;isahub http://kanapraba.blogspot.com/
mikg;Gf;fSld; ,ize;J> jkJ jpl;lj;ij Kd;ndLf;f Kd;te;Js;sik kpfTk; Kd;Djhuzkhd nraw; ghlhFk;. nuhwd;Nuh gy;fiof;fof rl;lgPl khz th;fspd; ,k; Kah;rp kpfTk; ghuhl; lj;jf;fJ. fdlhtpy; rl;lj;Jiw rhh;e;j r%fk; kpfTk; epjp tsk;kpf;f r%fkhFk;. ,th;fis cupa Kiwapy; gad;gLj;jp> ,yq;ifapy; kl;Lky;yhJ rh;tNjrmstpy; vy;yh tifahd epthuz eltbf;iffspYk;
Page 25
gq;Fdp 03> 2006
Dr. C.V. uhkd;> cyfg; Gfo;ngw;w xU n
Gfo;ngw;w me;j khngUk; kdpjNu Kjd;Kjyhf njd;dpe;jpahit tpQ; Qhd cyfg;glj;jpy; epue;jukhf itj ;jth;. ,e;j khNkij 1930 Mz;by; cyfg; Gfo;ngw;w ngsjPf Nehgy; gupirg; ngw;Wf; nfhz;lNghJ ,e;jpah FJhfypj;jJ
Dr. C.V.uhkd; tpaf;fj;jf;f jd;dk; gpf;ifiaf; nfhz;lth;. ,e;jpah tpypUe;J ,q;fpyhe;jpw;Fj; jdJ Nfhl; ghl;ilr; rkh;g;gpg;gjw;fhfg; Gwg;gl;l NghNj kpfTk; fk;gPukhf \ ,Jtiu
rp.tpkNy];tud; fhyKk; Nkw;fpy; khj;jpuNk ,Ue;Jte;j
B.A, Dip in Edn ,e;jg; ngsjPf Nehgy; gupir ehd; #a]; fhy;tha;f;Ff; fpof;Nf nfhz;L tUNtd;..| vd;W Mzpj;jukhfr; #o; ciuj;jhh;.
mg;gbNa nra;Jk; fhl;bdhh;. ,tUila Nfhl;ghl;il cWjpg;gLj; Jtjw;fhd cgfuzq;fs; midj;jpw;
Fkhf Vw;gl;l nryT 300 (md;iwa) ,e;jpa &gha;fs; khj;jpuNk.. !!
1903k; Mz;by;> nrd;id gpwrpnld;]pf; fy;Yhupapy;> Nguhrpupah; vypal; vd;gth; jdJ B.A tFg;
giwapy; xU 14 taJila ,sk; Mizf; fz;lhh;. jw;nrayhf> jtW jyhf ,e;jg; “nghbg;gay;” B.A. tFg;giwf;Fs; te;Jtpl;lhNdh vd;w epahakhd re;Njfj;Jld;
“ahug;gh eP ? ,e;j tFg;gpd; khzt- dh ?” Mk;> ,e;j tFg;G khztd; jhd;.
cd; ngunud;d?
C.V.uhkd;.Nguhrpupah; B.A tFg;gpw; fhd gl;baiy cw;W Nehf;fpdhh;. rpwpJ Neuj;jpw;Fg; gpd; Nguhrpupah; vypal; .jdJ jiyiar; nrhwpe;jhh;.
,e;jr; rk;gtk; ,e;jg; nghbg;gaiy gpugy;yakhf;fpaJ. ,tNu gpw;fhyj;jpy; cyfg; Gfo;ngw;w ngsjPf tpQ;Qhdp ahdhh;.
fhNtupf;fiuapy;> jpUr;rp vd;w efuk;. re;jpuNrfu IaUf;Fk; ghh;tjp mk;khSf;Fk; etk;gh; khjk; 1888 Mz;by; gpwe;j ,uz;lhtJ kfdpd; ngah; Ntq;fl uhkd;. re;jpuNrfu Ia;ah; cah;fzpj> ngsjPf Nkij> rq;fPjj;jpy; kpfTk; rk]; fpUjk;> tpQ;Qhdk; Nghd;w gy;NtW JiwfSlNdNa tsh;e;;jhh;. tFg;Gfs; midj;jpYk; vg;NghJNk Kjyplk; jhd;..1905 Mz;bd; B.A KjyhtJ cah;e;j ,lj;ijg; ngw;w> jq;fg; gup irg; ngw;w KjyhtJ njd;dp
e;jpah;..taJ
M.A gl e;J mjpNy j;jpdhh;.
Vd;? v Nghd;w N Ma;tpw;fhf rhjdq;fsh
N[h;kd n`y;n`hy N]h;; iwy gupirg; ng dpfs; , ngw;wth;fs rh];jpuj;i Muha;e;jth 18 taJ Magazine v vOjpa ‘c fl;Liufs; itahf fz
tof;fk ];jhdj;ij mJtiu v Gs;spfisA khztuhdh S.guPl;r;ira lj;ijg; ng ila jh ‘jpU\;b’ Fdpe;J jd
19 taj rigapd; c fg; gjtpng Gk;NghJ> 2 ‘mfpy ,e
cyfg; Gfo;ngw;w xU ngsjPf tpQ;Qhdp.
,sk;
e;jpah;..taJ 17.
$l;likg;G’ vd;w gyifiag; ghh;j; > jtW
jTld;> mjpNyNa ,wq;fp B.A.
M.A gl;lj;jpw;F ngsjPfj;ijj; Njh;
Dr.mkpwp;j;yhy; Nrf;fhh; vd;w fhupajuprp vd;w
e;J mjpNyNa mjpfk; ftdQ; nrY
iar; re;jpj;jhh;. me;jf; fl;blk; gpukh j;jpdhh;.
z;lkhdJ.
khzt-
Vd;? vg;gb> ,Jjhd; cz;ikah?
mq;fpUe;j gupNrhjid miwfSk; hztd;
Nghd;w Nfs;tpfNs ,th; jdJ
cgfuzq;fSk; uhkid kaf;fpd> Ma;tpw;fhfg; gad; gLj;jpa Kf;fpa
Muha;r;rpf;fhf tw;GWj;jp mioj;jd. rhjdq;fshFk;
,itNa mtUila Xa;T - Ma;T ,lq;fshfpd. trpg;gjw;F mUfpy; thl ud;
N[h;kdpiar; Nrh;e;j Nguhrpupah;
iff;F xU ,lj;ij Vw;gLj;jpf; n`y;n`hy;w;];> ,q;fpyhe;ijr; Nrh;e;j
nfhz;lhh; N]h;; iwyP (1904 Mz;bd; ngsjPfg;
1915k; Mz;by; fyfj;jhtpd; gupirg; ngw;wth;) vd;w ,U tpQ;Qh
jhwf;ehj; ghypw; gy;fiyf; fofk; dpfs; ,tUila mgpkhdj;ijg;
ngsjPfg; Nguhrpupah; vd;w gjptpf;fhf> tFg;gpw;
ngw;wth;fs;. ,th;fs; xypapd; ngsjPf
Vw;nfdNt ,Ue;j tUkhdj;jhy; $ba f;fpdhh;.
rh];jpuj;ij (Acoustics) EZf;fkhf
gpujhd fzf;fhsh; gjtpia myl; uhrpupah;
Muha;e;jth;fs;. ,th;fshy; Nature, Philosophical Magazine vd;w cah;ju rQ;rpiffspy;
njd;dpe;jpa fh;dhlf rq;fPjk; - ,J g;gaiy
vOjpa ‘cd;djkhdJ xyp’ vd;w
,tUila guk;giur; nrhj;J. tPiz> hyj;jpy;
fl;Liufs; Nkw;F ehLfspy; cah;e;j
taypd;> Nghd;w euk;G thj;jp pQ;Qhdp
itahf fzpf;fg;gl;ld.
aq;fisAk; kpUjq;fk;> jNgyh Nghd;w jhsthj;jpaf; fUtpfisAk; kpf tof;fk;Nghy; M.A Kjyhk; cah;
EZf;fkhf Muha;e;jhh;. 1918y; mt vd;w
];jhdj;ijAk;> nrd;id khfhzj;jpy;
w;wpd; kpf EZf;fkhd xyp mirTfs;> ghh;tjp
mJtiu vtUk; ngw;wpuhj $basT
Vw;w ,wf;fq;fs; Nghd;w gytw;iwj; Gs;spfisAk; thupnaLj;Jf; nfhz;l ; 1888
jdJ ciufspYk; fl;LiufspYk; kfdpd;
khztuhdhh;. mLj;j tUlk; I AA
mofhf tpsf;fpf; fhl;bdhh;. ;jpuNrfu
S.guPl;r;irapy; vd;Wk; Nghy; Kjyp Nkij>
lj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lNghJ> mtU
mk;wpw;yhy; Nrf;fhh; 1919 Mz;by; h;.
ila jhahh; gyh; Kd;dpiyapy;
,we;jgpd;dh; uhkd>; mfpy ,e;jpa ‘jpU\;b’ vLj;jNghJ ,uhkd; jiy
tpQ;Qhd mgptpUj;jpf; $l;likg;gpd; ;> rk];
Fdpe;J jdf;Fs; rpupj;Jf; nfhz;lhh;.
fhupajuprp Mfpdhh;. gy;NtW Fg;Gfs;
19 tajpy;> fy;fj;jhtpy;> epjp ke;jpup
mg;gbNa xU Ma;thsuhf khj;jpuk; jyplk;
rigapd; cjtpg; gpujhd fzf;fhsuh-
mth; ,Ue;jpUf;fyhk; Mdhy; RWRWg; jyhtJ
fg; gjtpngw;w uhkd;> tPL jpUk;
ghd kdjpw;F mt;tho;f;if xj;J ;fg; gup
Gk;NghJ> 210 Ngh g]hh; tPjpapypUe;j njd;dp
‘mfpy ,e;jpa tpQ;Qhd mgptpUj;jpf;
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-25- itfiw
Page 26
-26- itfiw
khztd;: mtu;jhd; mijr; nra;jtu; vd;why; mij ahuhYk; khw;w KbahJ.
fTd;rpy;: ePq;fs; ,g;NghJ vd;d MNyh rid $WfpwPu;fs;? Fw;wthsp jd; Fw;wj;ij> ehk; KOikahf ek;Gk; ms Tf;F> ek;ik ek;gTk; itf;f Ntz;Lk; vd;w msTf;F ,g;NghJ epiy te;J tpl;lJ. Fw;wj;ij xg;Gf; nfhs;Sk; ijupak; ekf;F ,y;yhjjhy;jhd; ehk; kw;wtu;fspd; thf;F%yj;ij ek;G tjpy;iy. NtW khjpupahfr; nrhy;y Ntz;L;k; vd;why;> tpUk;gj;jfhj Kd;D jhuzj;ij xUtu; filg;gpbf;fpwhu;.
khztd;: thia %bf;nfhz;bUq;fs;! (jaf;fj;Jld;) vq;F xUtd; jhdhfNt jhd; Fw;wk; Gupe;jjhfr; nrhy;fpwhNdh mq;Fs;s kw;wtu; vtUNk jq;fis KOikahd epuguhjp vd;W fUjpf; nfhs;s KbahJ. ]hN]hd; nfhiy nra;ag;gl;l NghJ ,Ue;j cq;fs; vy; NyhUf;FNk ,e;jf; nfhiyapYk; gq;F ,Uf;fpwJ.
fTd;rpy;: vd; Qhgfrf;jp vd;idf; iftpltpy;iy vd;why; ePq;fSk; mq;fpUe;J mjpf J}uj;jpy; ,Ue;jjhfj; njupatpy;iyNa...
khztd;: vd; Qhgfrf;jpf;F cap&l;l cq;fs; bA+\d; xd;Wk; Njitapy;iy. vd;d ele;jJ vd;W vdf;Fk; njupAk;. mijf; fz;bg;ghf ePq;fs; ek;gyhk;. jw;nrayhf mq;F ,Uf;f Neu;e;j xt;nthUtUk; #o;epiyapy; fl;lhaj; jpdhy; nra;a epidj;jJ Nghy ehDk; epidj;Njd;. me;jf; fhy epidTfs;
epuguhjpfspd; fhyk;
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
ngUk;ghd;ikapdu; kdjpy; foptpuf; fj;ij jtpu NtW ve;jtpjkhd czu;r; rpiaAk; cz;lhf;Ftjpy;iy. cq;fs; fle;j fhy epfo;r;rpfspy; ePq;fs; cq;f Sf;F Vw;gl;l Jd;gq;fis kl;LNk fhz;fpwPu;fs;. kdr;rhl;rp NghLk; xt; nthU tuT nryTf; fzf;ifAk; jd;idg;gw;wpf; foptpuf;fk; nfhs;sTk;> xU re;ju;g;gkhf me;j kdr;rhl;rp gad;gLj;jpf; nfhs;fpwJ. jq;fSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fisNa epidj;J tUj ;jg;gl;L> mjd; %yk; jd;idj;jhNd Gfo;ghLk; kdg;ghd;ikia ehd; kjpf;f KbahJ. Ntz;Lnkd;Nw ,g;gb xUtu; tUe;Jk; Nghf;if ehd; ntWf;fpNwd;. mjdhy; cz;ikahd Jauj;ijNah> jpahfk; nra;jtupd; fLk; kdj;Ja iuNah Gupe;J nfhs;s xUtdhy; ,ayhJ. kw;wtu;fspd Jauq;fs;> kw;wtu;fspd; Ntjidf; fjwy;> kw;w tu;fspd; kuz gak; Mfpatw;iw ek; epidtpy; NjLk; gof;fj;ij ehk; tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. fle;j fhyj;ij epidT $Uk; Kaw;rpfis ,t;tifapy; jhd; ehk; njhlq;f Ntz;Lk;. jhd;gl;l Ntjidfisf; fop tpuf;fk; Njhd;Wk;tiu Muha;e;J ghu; g;gjd; thapyhf my;y. Muha;e;J ghu;g;gJ. mJ gl;lhk;G+r;rp Nrfupg;gtupd; Ntiy. kuz gaj;ij mDgtpj;jtd;> Ntjidahy; fjwpatd; MfpNahupd; epiyapy; ehk; ek;ik itj;Jg; ghu;g;gJjhd; ek;kplk; vjpu;ghu;f; fg;gLfpwJ. nfhba rpj;jutijapy; vOe;j Ntjidf; Fuiy cs;sj;jhy; czu KbAk; vd;w ek; fz;fs; jhkhfNt jpwe;J nfhs;Sk; epiy tUk; tiu> ehk; ek;Kila ,e;j Kaw; rpiaj; jpUk;gj; jpUk;g Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
(nksdk;.) ek;kpy; xU nra;ag;gl;l mq;F ,U vtNdh> ,Uf;fpwhd thf;if eh nthUtUk tpsf;fptpl;N tUk; e Nkw;nfhs;s ,d;Wk; eh Ntz;Lk;. ehDk; , tu;fisg; N jhd;. md ,d;W ,q kl;Lk; thf
N`h.Kjyh thf;nfLg;g nghWj;j t vd;W epi thf;F%yk dhy; ep&gp fTd;rpy;: e rup vd;W n pak; vdf;f epWj;jpdhY njuptpg;Ngd tho;f;ifi TfpwJ.
khztd;: e jPu;g;ig m vd;W epid
(khztd; tPrp vwpfpw pwhd;. gpwF fpwhd;.)
gq;Fdp 03> 2006
foptpuf; czu;r; cq;fs; ; cq;f kl;LNk k; xt; f;ifAk; s;sTk;> r;rhl;rp ;fSf;F tUj j;jhNd ; kjpf;f xUtu; ;fpNwd;. ;ijNah> dj;Ja tdhy; uq;fs;> ;> kw;w ;iw ek; ehk; fle;j ;rpfis jhlq;f sf; fop ;J ghu; uha;e;J pg;gtupd; pj;jtd;> pNahupd; tj;Jg; jpu;ghu;f; ijapy; ;sj;jhy; fz;fs; epiy ;j Kaw; ;nfhs;s
(nksdk;.) ek;kpy; xUtdhy; ]hN]hd; nfhiy
fhw;wpNywp nra;ag;gl;l mq;F ,Ue;Njhk;. NghJ mijr; ehnky;NyhUk; nra;jtd;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
vtNdh> ,Uf;fpwhd;. mtDk; Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fspd; ,e;j miwapy;
“cdf;Fj; Mty; ,y;iyah?”
njupe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w
thf;if ehk; Nfl;Ltpl;Nlhk;. ehk; xt; nthUtUk; mtutu; epiyia tpsf;fptpl;Nlhk;. ,g;NghJ xt;nthU
“,y;iy. mg;gb xU mtrpak; ,y;iy. mg;gb ehd; Nahrpf;fNt ,y;iy.” tUk; ePjpgjpf;fhd mjpfhuj;ij Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. md;W Nghy; ,d;Wk; ehk; xU thf;nfL;g;G elj;j
“mg;Ngh eP ahiuf; fypahzk; nra;J nfhs;sg; Nghfpwha;?” Ntz;Lk;. ehDk; ,Ue;Njd;. md;W mJ vd;gjhy; ele;j NghJ kw;w
“Mkpia” tu;fisg; Nghy; vdf;Fk; xU thf;Fj;; jhd;. md;W gq;Fnfhz;ltu;fspy;
“mtu; ,ij tpUk;Gthuh?” ,d;W ,q;F ,Ug;gtu;fisg; gw;wp kl;Lk; thf;nfLg;G.
“,Jf;Fk; fypahzj;jpw;Fk; vd;d rk; ge;jk;? mtd; vd;id tpUk;Gfpwhd;. N`h.Kjyhsp: (mtek;gpf;ifAld;)
ehd; mtid tpUk;GfpNwd;. xUkpf;f thf;nfLg;gh? vijg;gw;wp? vd;idg;
,Uf;ff;$ba rkak; tUk;NghJ fypah nghWj;j tiuapy; mJ Njitapy;iy
zk; nra;af;$Lk;” vd;W vOk;gpg;Ngha; vd;W epidf;fpNwd;. Fw;wthspapd;
tpl;lhs;. thf;F%yk; ,Uf;fpwJ. vy;yhNk mj dhy; ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. fTd;rpy;: ez;gNu> ehd; nrhy;tJjhd; rup vd;W nrhy;yf;$ba msTf;F iju- pak; vdf;fpy;iy. Jg;ghf;fp Kidapy; epWj;jpdhYk; vd; re;Njfj;ij ehd;
khiy ,ilNtisapd;NghJ Ntiy Kbj;J ntspNa tUk;NghJ thry; gf;fk; cs;s Nkirapy; ,Ue;J vd; dNth vOjpf; nfhz;bUe;jhs;. tpil ngWtjw;fhff; ifFYf;fpNdd;.
njuptpg;Ngd;. tho;f;ifiar; TfpwJ.
re;Njfk; xd;Wjhd; ek; rfpj;Jf; nfhs;s cj
“Mkpf;F fbjk; vOjpf; nfhz; bUf;fpNwd;” vd;W re;Njhr miy njwpf;f fbjj;jpy; Rz;bdhs;.
khztd;: ek; thf;nfLg;G xU Kbthd; jPu;g;ig mspf;Fk;. vy;NyhUk; jahu; vd;W epidf;fpNwd;.
nkj;Nuhf; fpotp kdjpy; kpd;dp kiwe; jhs;. fz;Zf;Fk; GUtj;jpw;Fk; ,ilg; gl;l gFjpf;F Cjhf;fyu; Nru;j;J Vjh
(khztd; Jg;ghf;fpia Nki[apd;kPJ tPrp vwpfpwhd;. kw;wtu;fisg; ghu;f;f
tJ xU nkj;Nuhtpy; ,g;NghJ rhak; jPl;bf; nfhz;bUg;ghsh?
pwhd;. fpwhd;.)
gpwF mtu;fis Nehf;fpr; nry;
nu];Nuhwd;iw kdk; re;Njh\pj;jJ.
tpl;L ntspNaWk;NghJ
kpFjp kWthuk; njhlUk;.
ed;wp: rf;jp (ngz;fs; rQ;rpif - Nehu;Nt)
,jo;
06> 1993.
Page 27
gq;Fdp 03> 2006
“vdf;F Cupy kDrp> gps;isas; vy;yhk; ,Uf;fpdk;. mitais ehd; ghHf;fNtZk;” jpUehTf;fuR kpFe;j ftiyNahL $wpf;nfhz;bUe;jhH.
“X! mitaSf;F vd;d tarhFJ?”
“kDrpf;F taR Kg;gJ ,Uf;Fk;. gps;isaSf;F MW> VO taRjhd;. ,g;gj;jhd; gs;spf; $lk; Nghfj; njhlq;fpapUf;fpdk;. mitais xUf; fhg; Ngha; ghj;jpl;L tUtk; vd;lhy;.... mk;kh NghwJf;F tpLwh ,y;iy.”
fdlhtpy; ele;j ciuahly; ,J.
vd;d jpUehTf;furpd; mk;kh ,t;tsT nfhLikf;fhupah? vd;W Mj; jpuk; mile;J tplhjPHfs;.
jpUehTf;furpw;F cz;ikapy; ,yq; ifapy; jw;NghJ ahUNk ,y;iy. mt Uila gps;isfs; vy;yhk; fdlhTf;F te;J> jpUkzkhfp jdpf;Fbj;jdk; Ngha;tpl;ldH. jpUehTf;fuR ‘mk;kh’ vd;W $wpaJ mtUila kidtp iaj;jhd;. mJ jd;Dila kidtp vd;W jpUehTf;fuRtpd; %isapy; gjpTfs; vJTk; ,y;iy.
jpUehTf;furpd; %isapy; ,g; NghJk; kidtpahf ,Ug;gJ Kg;gJ
kwjp Neha;(Alzheimer)
nropad;.
thuepfo;Tfs;
jpdrhp G+i[fs; fhiy 9:00 kzp ez;gfy; 12:00 kzp khiy 8:00 kzp Myak; jpwe;jpUf;Fk; Neuk; thu ,Wjpehl;fspy; fhiy 9:00 kzp Kjy; 1:00 tiu
khiy 6:00 kzp Kjy; 9:30 tiu
thu ,Wjpehl;fspy; fhiy 9:00 kzp Kjy; 2:00tiu khiy 6:00 kzp Kjy; 9:30 tiu
tUlq;fSf;F Kd;G ,sikahf ,U e;j mtUila ,sikf;fhy kidtp. mtUila %is gjpT nra;J itj; jpUf;fpd;w kidtpf;Fk;> mtH Kd;dhy; ,Uf;fpd;w cz;ikahd kidtpf;Fk; ,ilapy; epiwa NtWghL. mjdhy; mWgJ tajpy; cs;s mtUila kidtp mtUf;F mk;kh vd;W Njhd;W fpd;wJ
,d;NdhU rk;gtKk; kpf mz;ik apy; ele;jJ.
rupahd FspH. ntg;gepiy -18 f;F fPo; ,wq;fp tpl;lJ. ve;j tpjkhd FspH
kprprhfh ,e;J kfh ri n[aJu;f;fh Njt];jhd 1808 Drew Road, Mississa
905-612-1856
cLg;GfSk xU tNa nfhz;bUe me;jf; F Nfhkh epi
mtUi nghyprhUf fhg;ghw;wg;g
tPl;by; rz;il Ng atH tPl;i tpl;lhH vd
“mg;gh xd;Wk; N epd;ldPq;fs kfd; Nfl;l
“gid nrhd;dit Jf; nfhz
vy;yhN Nehapd; t
ahiua Ug;ghHfs;.
ehw;gJ Nghd kfS uhfj;jhd; ghHj;J nfhz;bUg
“mts; ,d;dKk; Nfs;tp vO Ngrpf;nfhz
eimer)
rhfh ,e;J kfh rig Ju;f;fh Njt];jhdk; Drew Road, Mississauga
905-612-1856
-27- itfiw
hf ,U kidtp. itj; d;dhy; tpf;Fk; mjdhy; Uila Njhd;W
mz;ik
-18 f;F d FspH
cLg;GfSk;> ghjzpfSk; mzpahky;
jkJ nghUl;fisnay;yhk; ahuh xU tNahjpgH njUtpy; fhj;Jf;
tJ jpUbtpLthHfs; vd;w gak; ,e;j nfhz;bUe;jhH. ,d;dk; rpy epkplq;fs;
NehahspfSf;F vg;NghJk; cz;L. me;jf; Fspupy; mtH epd;wpUe;jhy;
mjdhy; fj;jp> Ngdh> eif> gzk;> Nfhkh epiyikf;Fg; NghapUg;ghH.
cLg;G vd;W vijahtJ vq;fhtJ xspj;J itg;ghHfs;. gpd;dH mij mtUila ey;y fhyk;. ahNuh
kwe;J Ngha; jkJ nghUl;fisf; nghyprhUf;Fj; jfty; nfhLj;jjpdhy;
fhztpy;iy ahNuh fsntLj;J fhg;ghw;wg;gl;lhH.
tpl;lhHfs; vd;W rz;il NghLthHfs;.
tPl;by; kfDlDk;> kUkfSlDk;
“,d;ilf;F nts;spf; fpoik.” rz;il Nghl;Lf; nfhz;L me;jg; ngup atH tPl;il tpl;L ntspNa te;J
“,y;iyak;kh> ,d;ilf;F Qhapw; tpl;lhH vd;W jg;ghf Gupe;J tplhjPHfs;.
Wf; fpoik.”
“mg;gh vd;dj;Jf;F FspH cLg;G
“,y;iy ,d;ilf;F nts;spf; xd;Wk; Nghlhky; ntspapy Ngha;
fpoik.” epd;ldPq;fs;?” kpf MWjyhf xU ehs; kfd; Nfl;lhH.
“mk;kh. fyz;liug; ghUq;fs;. ,d; ilf;F Qhapw;Wf; fpoik.” “gid jwpf;f Ml;fs; thwk; vd;L nrhd;dit. mjhd; mitaisg; ghHj;
“,y;iy ,d;ilf;F nts;spf; Jf; nfhz;bUe;jdhd;.”
fpoik.”
vy;yhNk my;rpkH vd;w ,e;j
,g;gb rz;il NghLthHfs;. Nehapd; tpisTfs;.
%f;F Kl;l rhg;gpl;L tpl;L> mij ahiuahtJ vjpHghHj;Jf; fhj;jp
kwe;J Ngha; “vdf;F Vd; ,d;ilf;F Ug;ghHfs;.
rhg;ghL jNuiy?” vd;W rj;jk; NghL thHfs;. Mdhy; jdJ vl;lhk; tFg;gpy; ehw;gJ tUlq;fSf;F Kd; ,we;J
jkpo; gbg;gpj;j Mrpupaupd; ngaiu kwf; Nghd kfSf;F nfhs;spitj;jJ ,t
fhky; Qhgfk; itj;jpUg;ghHfs;. uhfj;jhd; ,Uf;Fk;. me;j kfis vjpH ghHj;J ,d;W ,tH fhj;Jf;
my;rpkH Neha; te;jtHfis khw;w nfhz;bUg;ghH.
KbahJ. Vd; vd;why; mtHfSila %isapy; Vw;gl;l ghjpg;gpdhNyNa mt “mts; thwd; vd;L nrhd;dts; Vd;
Hfs; mt;thW nray;gLfpd;whHfs;. mt ,d;dKk; tNuy;iy?” vd;W mbf;fb
Hfis VRtjhNyh> rj;jk; ,LtjhNyh> Nfs;tp vOg;GthHfs;. mtisg; gw;wpNa Ngrpf;nfhz;bUg;ghH;.
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
fs;
p khiy 8:00 kzp ; Neuk;
0 tiu :30 tiu ; 00tiu
0 tiu
tpNrl jpdq;fspy; G+i[ Neuk;,
Myak; jpwe;jpUf;Fk; Neuk; Mfpatw;wpy; khw;wq;fs; Vw;glyhk;. Nkyjpf njhlh;GfSf;F Mya mYtyfj;jpy; njhlh;G nfhs;sTk;.
Page 28
-28- itfiw Fsph;fhy xypk;gpf; Nghl;bapy; fdlhTf;F %d;whk; ,lk;
;,j;jhypapd; Turin efupy; ele;J Kbe;j gdpf;fhy xypk;gpf; Nghl;bapd;
gjf;fg; gl;baypy; nkhj;jk; 24 gjf;f q;fisg; ngw;W fdlh 3tJ ,lj;ijg; gpbj;jpUe;jJ. 29 gjf;fisg; ngw;W N[u;kdp KjyhtJ ,lj;ijAk;> 25 gjf;fq;fisg; ngw;W mnkupf;fh ,uz;lhtJ ,lj;ijAk; ifg;gw;wp
apUe;jd. 25 gjf;fq;fisg; ngw;W fdlh 3tJ ,lj;ijf; ifg;gw;wpf;
nfhs;Sk; vd;W fNdba xypk;gpf; fkpl;L (COC) M&lk; $wpapUe;jJ. COC $wpapUe;jJ Nghd;W fdlh 25 gjf;fq;fisg; ngw;W nfhz;bUf; fhtpbYk; %d;whtJ ,lj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;L COC apd; ek;gpf;;fia
epiwNtw;w ,Ue;J gj fNdba M fNdbau;fs rhl;lyhk;. vd;W gy gl;bUe;j Vkhw;wj;ij fNdba nkhj;jk; 5 Cindy gpufhrpj;jhu ,g; Nghl;b jpwikfis ngw;Wf; nf mbg;gila fdlh 5t jq;fg; gjf (11)> mnk u\;ah (8) Kd;dhy; , Mz;L N gdpf;fhy gjf;fq;fi fdlh gpd;d Nghl;bfspy jq;fk;) ,k;Kiw ,q;fpyhe;J 393 ud; Kjy; ,d;dpq;rpy; ,e;jpa Mik Ntf Ml;lk; xU tpf;nfl;Lf;F 136 ud;
,e;jpahTf;F vjpuhd Kjy; nl];l; fpupf;nfl; Nghl;bapd; Kjy; ,d;dpq;rpy; ,q;fpyhe;J mzp 393 ud; Ftpj;J My;- mTl; MdJ. ,e;jpa mzp xU tpf;nfl; ,og;Gf;F 136 ud; vLj;J cs;sJ.
Kjy; nl];l; fpupf;nfl;
,q;fpyhe;J fpupf;nfl; mzp ,e;jpahtpy; Rw;Wg;gazk; nra;J tpis ahb tUfpwJ. ,e;epiyapy; ,t;tpU
mzpfs; ,ilapyhd 3 nl];l; Nghl;b nfhz;l njhlupd; Kjy; Ml;lk; ehf;G+upy; eilngw;W tUfpwJ. “nlh];” ntd;W Kjy; ,d;dpq;rpy; Mba ,q;fpyhe;J mzp Kjy; ehs; Ml;l Neu Kbtpy; 7 tpf;nfl; ,og;Gf;F 246 ud; vLj;J ,Ue;jJ. fhypq;Tl; 53 ud;DlDk;> N`hfhu;L ud; vJTk; vLf;fhkYk; Mbf;nfhz;L ,Ue;jdu;.
fhypq;Tl;-`hu;kprd; N[hb mghuk;
,e;epiyapy; 2-tJ ehs; Ml;lk; New;W ele;jJ. fhypq;Tl;-N`hfhu;L
N[hb njhlu;e;J MbaJ. ];Nfhu; 267 Mf cau;e;j epiyapy; ,e;j N[hb gpupe;jJ. 11 ud; vLj;J ,Ue;j N`hfhu;L ];uPre;j; ge;jpy;> Nlhdpaplk; Nfl;r; nfhLj;J mTl; Mdhu;. 9-tJ tpf;nfl;Lf;F fhypq;Tl;Lld;> `hu;kprd; ,ize;J rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;jpdhu;. ,e;j N[hb mjpub- ahf Mb ud; Nru;j;jJ. fhypq;Tl;- `hu;kprd; N[hbapd; nghWg;ghd Ml;lj;jhy; ,e;jpa ge;J tPr;rhsu;fs;
epiy Fiye;J Nghapdu;.
fhypq;Tl; rjk;
300 ud;Df;Fs; ,q;fpyhe;ij RUl;b tplyhk; vd;W epidj;J ,Ue;j ,e;jpa mzpapdUf;F ,e;j N[hbapd; nghWg ;ghd Ml;lk; jiytypia Vw;gLj;jpaJ. ,e;j N[hb fl;Lf; Nfhg;ghd Ml;lj;jpdhy; ,q;fpyhe;J mzp 300 ud;id fle;jJ. Kjy; ehs; Ml;lj;jpy; ud; Nru;f;f jpzwpa ,q;fpyhe;J mzpa- pdu;> New;iwa Ml;lj;jpy; gjl;lkpd;wp Mb ud; Ftpj;jdu;. njhlu;e;J
vijg;gw;wpA cz;L> j Mbf;nfhz mbj;jhu;. r mw;Gjkhd ,Ue;jJ.
393 ud
];Nfhu `hu;kprd; re;jpj;J 7 vLj;J ,U ge;jpy;> tpf nra;J m njhlu;e;J Mdhu;. ,j 393 ud; fhypq;Tl; gTz;lup> 4 ,Wjptiu epd;whu;.
,e;jpa tpf;nfl;Lf fisAk;> fisAk;> ifg;gw;wpd
N\thf
gpd;du; ,d;dpq;rpy Ml;lf;fhuu mjpub M
cijge;j fhy;ge;J n[u;kdpia fhy;ge;J N gq;Nfw;Fk; Nfhg;ig N tpjj;jpy; n tUfpd;wd. elj;Jk; n[
,jpy; n 1939-k; Mz ,JthFk;
gq;Fdp 03> 2006 pk;gpf; Nghl;bapy; d;whk; ,lk;
ngw;W g;gw;wpf;
xypk;gpf; pUe;jJ. lh 25 z;bUf; gpbj;Jf; pf;;fia
tpisahl;L
fhu; 267 N[hb ,Ue;j hdpaplk; ;. 9-tJ hu;kprd; l;lj;ij mjpub- ypq;Tl;- Wg;ghd hsu;fs;
RUl;b ,e;jpa nghWg j;jpaJ. fhg;ghd p 300 l;lj;jpy; mzpa- l;lkpd;wp hlu;e;J
gjf;fq;fisg; ngw;wpUe;jNghJk; fle;j Nghl;bapd; NghJ ngw;wijg; Nghd;W 7 jq;fg;gjf;fq;fis kl;LNk fdlh epiwNtw;wpapUf;fpd;wJ. fdlhtplk;
ngw;Wf; nfhz;bUg;gJ Nghl;bfspy; ,Ue;J gjf;fk; ifeOtpg; Nghdjpw;F
KjyhtJ ,lj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L fNdba Mz;fs; n`hf;fp mzpapid>
jq;fg; gjf;fq;fspd; vz;zpf;ifia fNdbau;fs; jhuhskhf Fw;wQ; rhl;lyhk;. kpfTk; jpwikahf MLk; vd;W gykhf ek;gpf;if itf;fg; gl;bUe;j ,t; mzp ngUk; Vkhw;wj;ijj; jhd; je;jpUe;jJ. fNdba xypk;gpf; tPuu;fspilNa nkhj;jk; 5 gjf;fq;fisg ngw;Wj;je;j Cindy Klassen el;rj;jpukhf gpufhrpj;jhu;. fNdba tPuhq;fizfs; ,g; Nghl;bapy; kpfTk; rpwg;ghf jkJ jpwikfis ntspg;gLj;jpapUe;jdu;. ngw;Wf; nfhz;l jq;fg; gjf;fq;fis mbg;gilahf itj;Jg; ghu;j;jhy; fdlh 5tJ ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. jq;fg; gjf;fq;fspd; gl;baypy; N[u;kdp (11)> mnkupf;fh (9)> x];upah (9)> u\;ah (8) Mfpa ehLfs; fdlhTf;F Kd;dhy; ,lk; gpbj;jpUf;fpd;wd. 1998k; Mz;L Nagano tpy; ,lk;ngw;w
mjpfupg;gjpy; fdlh ftdk; nryj;j gdpf;fhy xypk;gpf; Nghl;bfspd; 15
Ntz;bapUf;fpd;wJ vd;gjid Rl;bf; gjf;fq;fisg; (6jq;fk;) ngw;wpUe;j
fhl;bapUf;fpd;wJ. thd;$tupy; ,lk; fdlh gpd;du;> 2002k; Mz;L Salt Lake
ngwtpUg;gjhf ek;gg;gLk; 2010 Mk; Nghl;bfspy; 17 gjf;fq;fisg; (7
Mz;Lg; Nghl;bfspy; (jhaf ,urpfu; jq;fk;) ngw;Wf; nfhz;bUe;jJ.
fspd; gykhd MjuTld;) ,J epiw ,k;Kiw Turin Nghl;bfspy; 24
Ntw;wg;glyhk; vd;W ek;gyhk;. jy; ,d;dpq;rpy; ,e;jpah
,wq;fpdu;. N\thf; ,q;fpyhe;J mzpa- pdupd; ge;J tPr;ir tpshrpj;js;Sthu; vd;W vjpu;ghu;j;jhy; mtu; 6 ge;Jfis U tpf;nfl;Lf;F 136 ud;
re;jpj;J 2 ud; vLj;J ,Ue;j epiyapy; N`hfhu;L ge;jpy; gPl;lu;rdplk; Nfl;r; nfhLj;J mTl; Mdhu;. N\thf; mTl; vijg;gw;wpAk; ftiyg;glhky; jhd; cz;L> jhd; Ml;lk; cz;L vd;W
MdNghJ ,e;jpahtpd; ];Nfhu; 11 Mf ,Ue;jJ. Mbf;nfhz;L ,Ue;j fhypq;Tl; rjk; mbj;jhu;. rjk; mbj;j gpd;dUk; mtuJ
MikNtfk; mw;Gjkhd ,Ue;jJ.
Ml;lk; njhlu;e;j tz;zk;
N\thf;fpd; mTl;il njhlu;e;J [hgUld;> Nfg;ld; buhtpl; ,ize;jhu;. 393 ud; Ftpg;G
,e;j N[hb epjhdj;jpYk; epjhdk; mg;gb xU epjhdkhf Mbdu;. ,jdhy; ];Nfhu; 327 Md epiyapy; `hu;kprd; mTl; Mdhu;. 42 ge;Jfis re;jpj;J 7 gTz;lupfSld; 39 ud; vLj;J ,Ue;j `hu;kprid> `u;g[d; ge;jpy;> tpf;nfl; fPg;gu; Nlhdp ];lk;gpq; nra;J mTl; Mf;fpdhu;. mtiuj; njhlu;e;J te;j gNdru; 9 ud;dpy; mTl; Mdhu;. ,jd; %yk; ,q;fpyhe;J mzp
];Nfhu; Mik Ntfj;jpy; cau;e;jJ. fpilj;j ey;y ge;Jfis $l ,e;j N[hb mbj;J tpul;l jaq;fpaJ. njhlu;e;J jLg;ghl;lk; Mb ,e;j N[hb urpfu;fis fLg;Ngw;wpaJ. ud; tUfpwNjh ,y;iyNah tpf;nfl; rupahky; ,Ue;jhy; rup vd [hgu;-buh tpl; N[hb MbaJ. 393 ud; Ftpj;J My;-mTl; MdJ. fhypq;Tl; 252 ge;Jfis re;jpj;J 13
,e;jpah xU tpf;nfl;Lf;F 136 ud; gTz;lup> 4 rpf;ru;fSld; 134 ud; vLj;J ,Wjptiu mTl; Mfhky; fsj;jpy; epd;whu;.
];Nfhu; 93-I vl;ba epiyapy; [hgu; miu rjk; mbj;jhu;. nl];l; Nghl;bapy; mtu; mbj;j 4-tJ miu rjk; ,e;jpa mzp jug;gpy; ];uPre;j; 4 tpf;nfl;LfisAk;> gjhd; 3 tpf;nfl;L fisAk;> `u;g[d; 2 tpf;nfl;L fisAk;> Fk;gpNs xU tpf;nfl;ilAk; ifg;gw;wpdu;.
,JthFk;. 121 ge;Jfis re;jpj;j mtu; 10 gTz;lupfSld; ,e;j miu rjj;ij fle;jhu;. New;iwa Ml;l Neu Kbtpy; ,e;jpa mzp xU tpf;nfl; ,og;Gf;F 136 ud; vLj;J ,Ue;jJ. [hgu; 73 ud;DlDk; (170 ge;Jfspy; 13 gTz;lup)> N\thf; 2 ud;dpy; mTl;
buhtpl; 40 ud;DlDk; (114 ge;Jfspy; 6 gTz;lup) mTl; Mfhky; Mbf;nfhz;L gpd;du; ,e;jpa mzp Kjy;
,Ue;jdu;. ,d;dpq;rpy; Ml;lf;fhuu;fshf mjpub Ml;lf;fhuu; Ngl;bq; nra;jJ. thrpk; N\thf;Fk; njhlf;f [hgUk;> fsk;
Ml;lk; ,d;W elf;fpwJ.
(nts;spf;fpoik) 3-tJ ehs;
cijge;jhl;l gapw;rp Ml;lk; ,j;jhyp mzpaplk; n[u;kdp Njhy;tp fhy;ge;J gapw;rp Ml;lj;jpy; ,j;jhyp mzp 4-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; n[u;kdpia tPo;j;jpaJ. 4 Mz;LfSf;F xU Kiw elj;jg;gLk; cyf Nfhg;ig fhy;ge;J Nghl;b n[u;kdpapy; tUfpw [{d; 9-e; Njjp njhlq;FfpwJ. 32 ehLfs; gq;Nfw;Fk; ,e;j Nghl;b [{iy 9-e; Njjp tiu elf;fpwJ. ,e;j epiyapy; cyf Nfhg;ig Nghl;bf;F jFjp ngw;w ehLfs; jq;fis jahu; gLj;jp nfhs;Sk; tpjj;jpy; ntt;NtW ehLfSld; gy;NtW ,lq;fspy; gapw;rp Ml;lj;jpy; ,e;j Nghl;bf;F jFjp ngw;w ,j;jhyp mzpia re;jpj;jJ.
,jpy; n[u;kdp mzp 1-4 vd;w Nfhy; fzf;fpy; ,j;jhypaplk; Njhy;tp fz;lJ. 1939-k; Mz;Lf;F gpwF gapw;rp Ml;lk; xd;wpy; n[u;kdp ngw;w Nkhrkhd Njhy;tp ,JthFk;
Page 29
gq;Fdp 03> 2006
Kbahj my;yJ jtpu;f;ff; $lhj ,d;ndhU ghj;jpuk; mu;r;rdhtpd; jhj; jhthf tUk; nrhf;fypq;fghftju;. thliftPL Njb miyAk; NghJ xU tPl;by; kbrhu; khkpaf;fz;L ‘gpuhkpd; ghkpyp’ vd;W mu;r;rdhtpd; fhJf;Fs; fpRfpRf;Fk; Njhuiz> xU thlif tPL ,tu;fSf;Fg; gpbj;Jg; Ngha; tPl;Lr; nrhe;jf;fhud; mLj;j ehs; te;jhy; KbT nrhy;tjhfr; nrhy;Yk; NghJ kWehs; rPf;fpuNk vOk;gp flTis ed;whff; Fk;gpl;L tpl;L nts;isr; rl;il Nt\;bAld; jd; Filia tpupj;J mjd; epoypy; kpLf;fhf ele;J nfhz;Nl “NtAW Njhsp gq;fd;" vd;W cuf;fg; ghbf;nfhz;L me;j tPl;Lf; fhuidg; ghu;f;fr; nry;tJ> Mdhy; me;j tPL ifeOtptpl;lJ njupe;J kPz;Lk; jd;tPL Nehf;fp efUk; NghJ jiyaj; njhq;fg; Nghl;lgb jd; Filia tpupf;fhJ js;shl;lkhfr; RUq;fpa Kfj;Jld; elg;gJ> vd;W ,e;jf;fhl;rpapy; mtupd; KOg;gup khzKNk ntspg;gLfpd;wJ.
jd; rfghb ,wg;gJ fz;L mtru mtrukhf capy; vOjp itg;gJ> tPl;Lf;F tUk; ghDr;re;juplk; ‘fz; bg;gh mtisf; fl;bg;gpah’ vd;W Mjq; fj;Jld; Nfl;gJ> miuFiwahff; fl;b Kbf;fg;gl;l tPl;Lf;Fj; jd; js;sh ikapYk; jdpahfg; Ngha; ntsp thrypy; nrUg;igg; gt;akhff; fow;wp itj;J tpl;L cs;Ns Ngha; xt;nthU rpnkz;l; fy;yhfj; jltpg; ghu;g;gJ> nkhl;il khb Vwpg;Ngha; G+upg;ghfj; jq;fs; miuFiwg; Gjpa tPl;ilg; ghu;g;gJ vd;W ,d;Dk; mtu; ebg;igg; gw;wpr; nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;.
Filiaj; njhiyj;J tpl;L jq;fs; miuFiwahff; fl;lg;gl;l tPl;ilg; ghu;j;j jpUg;jpapy; ntspNa te;J eL Nwhl;by; ,wf;fpwJ ,e;jg; ghj;jpuk;.
ghYkNfe;jpuhtpd; cjtpahshuf ,U e;j gpugy ,af;Fdu; ghyh ,g;gbf; Fwpg;gpLfpd;whu;.
tPLk; tPLfSk;
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
fhl;rp vd;d vd;gij tptupj;jhu; iluf;lu;. xU kpby;fpsh]; FLk;gk;... epiwa rpukj;jpw;fpilapy; xU tPL fl;l Mirg;gLfpwhu;fs;. m];jpthuk; Nghl Fop ntl;bapUe;jhy;... kWehs; kio te;J Fopnay;yhk; jz;zPu;. ,g;g nuz;L nrythfpg; Nghr;Nr vd;W mu;r;rdhTk; ghDre;jUk; Gyk;GtJ Nghyf; fhl;rp. mtu;fs; vg;gb ebf;f Ntz;Lnkd;W mtNu nra;J fhl;bdhu;. fz;nfhs;shf; fhl;rp mJ! ehd; mtiu kl;LNk urpj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. me;j MSik vd;d Mf;fpukpj;jJ!
tPL glk; upyP];!
muR tupr;rYif mwptpj;Jtpl> jpdk; jpdk; glk; ghu;j;Njd;. nkhj;jk; Kg;gj; NjO Kiw ghu;j;Njd;. mJ vg;gbg; glkhfpapUf;fpwJ vd;W xU Kiw.. ve; nje;j fhl;rpfs; vg;gbnay;yhk; Nru;f; fg;gl;bUf;fpd;wd vd;nwhU Kiw... fhkpuh vq;fpUe;J vg;gbnay;yhk; efu;fpwJ vd;gijf; ftdpg;gjw;fhf xU Kiw vd;W me;jg; glj;ij xU ghlk; Nghyg; gbj;Njd;. ,g;NghJ Nfl;lhYk; me;jg; glk; gw;wp Mu;lupNyNa nrhy;y KbAk;. me;jg; glk; vd; kdf;Fs; Xbf; nfhz;NlapUf;fpwJ. ‘tPL’ glj;Jf;fhf iluf;lu; ep[khfNt xU tPL fl;bdhu;. glj;jpd; f;isikf;]py; me;j ,lk; nkl;Nuh thl;lUf;Fr; nrhe;jk; vd;W mtu;fs; ifafg;gLj;jp tpLthu;fs;. Kf;fhy; thrp Kbe;j epiyapy; epd;W tpLk; me;j tPL. ,g;NghJk; ep[khfNt me;j tPL KOikahf fl;b Kbf;fg;glhky; epw;fpwJ njupAkh?
vq;fl Mr;rp tPL gs;sf;fhzp vd;gjhy kio nts;sj;jpy ,Ue;J ghJfhf;fj; jiu kl;lj;jpy ,Ue;J rw;Nw caukhf mj;jpthuk; vOg;gg;gl;L Rz;zhk;Gf; fy;yhy fl;lg;gl;lJ. vq;fl mf;fk; vz;gJfSf;Fg; gpd;dhy jhd; fy; tPLfs; (rpnke;jpdhy; fl;lg;gl;l tPL) mjpfkhf; fl;lg;gl;ld. vq;fl ghjfd; Gyf;Fwpr;rpapy vq;fl tPLk; ,d;Dk; xU rpy tPLk; jhd; fy;tPlhf khwpd.
jdk; rpj;jp tPL kz; tPL. nts;spf; fpoik> kw;Wk; tpuj ehl;fspy khl;Lr;
rhzj;ijf Fe;Jfspy; Ak; tiuf irkay; r cs;Sf;f vg;gpbg;gl;lt syhk;. gy jpz;izap Nghf;fpapUf Fg; Nghd mg;gpbNa k ghf;fr; re;N gpwg;G ng mitas; jpUj;Jthu;f jf;fhyj;jpy
jd;u fTz ahuh Nti fy;tPL f mbf;fb kl;Lkpy;y tPLfs; fy fl;bdhg; ];ijAk; n fl;b cld Nkw;G+r;R , miwf; fj fl;bahy G Gf; fzf Qhgfk; ,U
Mdh Mt nts;isab ngd;rpyhy fSk; gl etPd Xt ,Ue;jpUf;f
ntspehl;L thq;fpg; ciof;Nfh Neuk; jhd ez;gu; nrh ngl;&kpy g wj;Jf;fhf mjhy fhU
NghdKiw ,Ue;J g] top neLN elkhl;lkpy
-29- itfiw
upj;jhu; Lk;gk;... PL fl;l ; Nghl ; kio ;. ,g;g vd;W k;GtJ ebf;f l;bdhu;. ; mtiu ;. me;j
> jpdk; ; Kg;gj; vg;gbg; w.. ve; ; Nru;f; Kiw... ay;yhk; hf xU ghlk; l;lhYk; nrhy;y s; Xbf; ;Jf;fhf l;bdhu;. ,lk; ; vd;W thu;fs;. ; epd;W khfNt fl;b h?
d;gjhy fhf;fj; aukhf ;zhk;Gf; mf;fk; d; fy; ;l tPL) ghjfd; ,d;Dk; hwpd.
ts;spf; khl;Lr;
rhzj;ijf; fiur;R epyk;> kw;Wk; Fe;Jfspy; nkhOFth. nkhOfpf; fha; Ak; tiuf;Fk; ntspapy tr;Rj;jhd; irkay; rhg;ghL vy;yhk;. kPwp MUk; cs;Sf;f Nghdh> gpwF jdr;rpj;jp vg;gpbg;gl;lt vz;L mwpQ;R nfhs; syhk;. gy ehl;fs; mitapd;u tPl;Lj; jpz;izapy ,Ue;J nghOijg; Nghf;fpapUf;fpwd;. Nghd tUrk; CUf; Fg; Nghd NghJ ,d;Dk; me;j tPL mg;gpbNa kz;thrid(?)NahL ,Ue;jJ ghf;fr; re;Njhrkhff; fple;JJ. tUrg; gpwg;G nghq;fy; fhyq;fspy jhd; mitas; ngupa mstpy; tPl;ilj; jpUj;Jthu;fs;. GJf;fpLF thq;fp me; jf;fhyj;jpy jhd; khj;jp Nta;tpdk;.
jd;u fTz;nkd;w; rk;gsj;jpy thj;jp ahuh Ntiy nra;J nfhz;L> jhd; fy;tPL fl;bd rpukq;fis mg;gh mbf;fb nrhy;Ythu;. mtUf;F kl;Lkpy;y vq;fl; ,g;g Nyhd; fl;L wj;Jf;fhf uz;L Nty nra;NahZk;> mjhy fhUf;Fs;s gLf;fpwd; vz;L’.
NghdKiw gyhyp tpkhd epyaj;jpy ,Ue;J g];]pd;u ad;dy; gf;fk; ,Ue;J top neLNf ghu;j;J te;Njd;. rd elkhl;lkpy;yhj ,uhZt Kw;Wiff;
Fl;gl;l fhzpfSf;Fs;s kug;Gju;f Nshl ,bghlhd tPLfs; ,Ue;jd. rpy tPLfs; Mkpf; fhk;g; MfTk;> fl;lhf;fhyp ML khLfspd; ciwtp lq;fshfTk; fhl;rp je;jd. ,e;j tPLfs; vj;jidNah FLk;gq;fspd; fij nrhy;Yk;> jd;Dila tho; tplKk;> epyGyKk; ,oe;J Xb vq;Nfh xU %iyapy; ,Uf;Fk; xU FLk; gj;jpd; fij nrhy;Yk; xU tPL> n\y; tpOe;J jd;tPl;LFs;NsNa rkhjpahd ,d;ndhU FLk;gj;jpd; fij nrhy;Yk; ,d;ndhU tPL. ,g;gb vj;jid... vj;jid... fijfs;. rpyfijfis ,q;Nf ehd; ,zj;Js;s glq;fs; nrhy;Yk;.
vq;fl ehl;by cg;gpb thiaAk; tapj;ijAk; fl;bf; fl;bd vj;jpd tPLfs; ,z;ilf;F fhLfshff; fplf;FJ. Mkp Ciug; gpbf;Nff;f Xb xsptJk; gpwF tPL ghf;f tUk; NghJ Mkpapd;w #L gl;L rhfpwJ> kpjpnt- bapy mfg;gl;Lf; fhy; NghwJ vz;L vj;jpid mtyk;. tPL xU rlg;nghUs;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 30
-30- itfiw
cl ̇Ww_ ÔÁÈflÿƒ_
WÁTM° \V ̇fl 05
ÂD∏¬ÁÔ© √VkD ∑\Õ> \M>oTM
ÿ√VÆ©√VTMk ̇¬ÿÔ_ÈVD ÿ√VÆ© ƒÕo>V≠∫Ôπ[ \M>oTM
÷[–D ¿ ®DtÁ¶l_ ¶ÕmÿÔVı|>VMÚ¬ ̨≈VF
o ́V¬ ¶ >ta_ BxTM
̇Ww_ ÔÁÈflÿƒ_k[
WÁTM° \V ̇fl 05
¬ÁÔ© √VkD ∑\Õ> \M>oTM
©√VTMk ̇¬ÿÔ_ÈVD ÿ√VÆ©√VTMkoTM >V≠∫Ôπ[ \M>oTM
–D ¿ ®DtÁ¶l_ mÿÔVı|>VMÚ¬ ̨≈VF
o ́V¬ ¶V_‚ >ta_ BxTMV ́Vo¤Õ] ́[
- z|D√›]TMÚD, Âı√ ̇Ô”D
gq;Fdp 03> 2006
Page 31
gq;Fdp 03> 2006
{‚¶D
Œø ̨B sÕ][ ÔÁ¶E›mπ cÈÚx[A EKÁk¬zD, ÊÚÁ¶¬zD √BÕmo√VF {Ωs‚o¶[
gËÔÁ·› #¬ ̨¬ÿÔVı| ∂kÏÔ^ m ́›]•D ∂Á≈B xΩBs_ÁÈ ŒÚ ®_ÁȬz o\_ m©√V¬ ̨Ô^ kKswÕm o√VlTM
gˬz› >©∏ s‚o¶[ x^ xΩ¬zD >©∏ s‚o¶[ ÷ ́V‚ƒ> Ø‚ ̧ Ô”¬ÔΩl_ ÷≈Õm √¶V\KD̶. ÷∫oÔ- kV[ oÔVafl ÿƒ‚Á¶¬z^ √›] ́\VF, √VmÔV©√VF ÿ>V¶ÚD kVμ°.
ÔTM°Ôπ_ ƒV©√V| ÁÔoBV| >VD√›]BD \TMfl Û‚ΩM[ÆD √VmÔV›m¬ ÿÔV^· gÁƒfl ÿƒÚ©Á√ ∂ËÕm ÿÔVıo¶[ ÿ√VFÿB[Æ Aˆ•∫ÔV_ o√VÁ>› mÁlÚ©A "¶VÈÏ' E≈ÔΩ›m ÿ√VFkVÁTM k‚¶t‚o¶[ \È›m¬z^ ]Á·¬zD kı¶VÔ- cÚıo¶V|D ÔVÈD.
ÂV·VÔ ÂV·VÔ gÁƒÔÁ·› m ́›]¬ ÿÔVı| gËÔ^ \‚|D kÕ>TM {ÀÿkV[≈VF x>oKD ®[ c¶o[ ̋k ∂b¬Ô”¬z ƒ\\VÔ xΩsKD
*ı|D {¶kV ́D∏›o>[ ®[ E≈z ∏FÕmo√VF ÿƒÚ©A ∂ÆÕmo√VF ŒÚ ®_ÁȬz o\_ ®[TMV_ ÂÔ ́ xΩBs_ÁÈ.
cl ́b¬Ô^ ŒÀÿkV[§KD gËÔ·VF ∂Á≈Õ>TM.
oÔ^s
oÔ‚√>uÔVÔok ∏≈Õm oÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚ©√>uÔVÔok k·ÏÕm oÔ‚¶>uÔVÔok \ΩÕmD o√VoTM[
ŒÚ √^π¬Ì¶›Á> #¬ ̨¬ ÿÔVı| ∂ÁÈÕo>[ ∏[A
3123km Âı√ÁTM› o>¶_
®TM¬z¬ ÿÔVfiƒD ÔuƬ ÿÔV|∫Ô^ kVμ¬ÁÔfl Ôm ́∫Ô›][ ÔVFÔÁ· ÂÔÏ›mk>uz
®]ˆ¬z ®]ˆ ®TM¬z Âı√ÿTM[Æ s]BV ̨© o√VTM>[ sfiQVTM s·¬Ô›Á>
x ́ı√V|Ô^ o>V[§[ x§Õmo√VzD ‚∏[ ƒ\[√V|Ô^ √u§ ƒˆBVTM s·¬Ô›Á>
g TM Õ › ∏ ́ ƒV ›
ŒÚ ¿]\[≈›Á> #¬ ̨¬ ÿÔVı| ∂ÁÈÕo>[
s·∫ ̨¬ÿÔV^k>uzD sƒVˆ©√>uzD s›]BVƒD ÿ>ˆÕ>o√V]_
√]_\‚|D oÔ^sBV ̨ s‚¶m {[Æ\‚|D Aˆ ̨≈m. oÔ^s oÔ‚√Á> s¶°D ÿ\eTM\VÔ oÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚ©√o> o\_
Ô s Á> Ô ^
stranger in
gTMÕ› ∏ ́ƒV› ÿ\V[§BVo_ AÔo ÿ√uÆkVøD gTMÕ ~w›m ÔsQ ̇. kVμ° ∂Ô]Ô·VF o√VTM ~ AÔo¶ ∂kÈ∫ÔÁ· mB ́ÿ\Val_ √]° ÷k ́m ÔsÁ>Ô^.Ô ∂©√VKD ÷Áƒ›m tÔ›o>uEÿ√u≈ ÷ ÿ\V[§BVo_ ÔÁ kÚ ̨≈VÏ. ÔsÁ>› ∑B>ˆƒTMD ÔVÈD
g TM Õ › ∏ ́ ƒV ›
Ô s Á> Ô ^
-31- itfiw 3123km Âı√ÁTM› o>¶_
μ¬ÁÔfl ¬z¬ ÔÁ· ¬ ÿÔV|∫Ô^ ÿÔVfiƒD
ÂÔÏ›mk>uz Ôm ́∫Ô›][
]BV ̨© fiQVTM ˆ¬z ¬z Âı√ÿTM[Æ ®]ˆ
s·¬Ô›Á> o√VTM>[
\[√V|Ô^ ˆBVTM ́ı√V|Ô^ §Õmo√VzD s·¬Ô›Á>
√u§
o>V[§[ ‚∏[
_
o›] ́∫Ôπ[ ÿ ̨μÕmo√VzD TflE_
∂[∏[ Û›] ́›Á> cÏÕmÿÔVı| ∑ÔÈB›]_ \V›] ́›]_ \V§©o√VF g›] ́›Á>© ∂]ƒB›][ ]Á·¬ ̨[≈ ÿkÆ©√V ̨ ®_ÈVo\
∂ ̇›>›Á>
∏ ́ƒs¬zD
Ôı¶x>_ ÔTMÔVÈD ®ıÁk¬zD ∞u√|o\VÏ √V>∫Ô”¬ ̨>\VTM √ÁwBÿ>VÚ g> ́Ák©o√V_ g‚√|›mD ∏ˆÕ>k ̇ Wt¶D
ƒÕo>V≠D
∂[√>ÁTM ƒ©√V›][ ‚∏_
\TMÁ>
o√V_
ÔVˆB\VzD ÔÁ¶E¬ TˆBÿ\VøÔV]Ú¬zD s›Á>fl ÔD Eo ̨>›Á>
kÁ ́l_
∑BÈV√› xmz WB\›]_ Ww_ o>VwÁ\ ÿ>V_ÁÈÔo· ÂVÁ·B ÷TM∫Ôı| kÁ·Õ> ÿƒV§Õm #Ë_ Âı√ÁTM ®[–D kVøD
ÿÔV^”kÁ> \M>ÏÔπ[
÷_ÈV> ÿÔV^”D
®TM¬zD ÔuƬ ÿÔV|∫Ô^! ÿÔVfiƒD
ƒV· ́D
ÔVuÆ ÔÚ›m >ÕmÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m
x>uÿÔVı| kÁ ́lÈVÔ
Ô¶[ÔV ́ÁTM¬ ÔV‚Ω¬ÿÔV|¬ ̨≈m
̶
®TMm Ê ́VTM ÷BuÁÔoBV| ƒ\ ́ƒD ÿk©√WÁȬÔVÔ
ÿƒFm ÿÔVı| c¶[√V|D ®]Ï\Á≈•\VÔ c^”¬z^ ÿkπ¬z cÁ≈√M•\VF
> ̨©AD
>VF E≈zÔÁ·© oÔVal[
o√VÈ
∏ ́√fiƒ›Á>© ∏Ω›m¬ÿÔVı| kÕm ®TM¬z ∂§xÔ©√|›m ̨≈m c‚ÔVÏÕ>V_ kVTMD ®øÕ>V_ Øt
®TMm ƒV· ́›][ kaBVÔ cÈÔD ®[ÁTM©√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈m!
stranger in my own land
{sBD: Áko> ̨
gTMÕ› ∏ ́ƒV› ÿ\V[§BVo_ ÿ√uÆkVøD ~w›m ∂Ô]Ô·VF AÔo¶ mB ́ÿ\Val_ ÷k ́m ∂©√VKD tÔ›o>uEÿ√u≈ ÿ\V[§BVo_ kÚ ̨≈VÏ. ∑B>ˆƒTMD ÔsQ ̇. ∂kÈ∫ÔÁ· ÔsÁ>Ô^.ÔsÁ>Ô”¬z ÷Áƒ›mÁ≈l_ ÔsÁ>›] ́‚|: o√VTM ÔVÈD gTMÕ› kVμ°EÁ>Õm AÔo¶D
√]°ÿƒF ̨≈m
ÔÁÈ©√ËBVu§
÷kÏ,
~w›>twˆ[
ÿkπX| ®^·_ ∏ ́ƒV›, ŒÚ
ÔÈÕ>
{Ï
Áko> ̨
BVμ©√V›]_ ÿ√∫Ôjˆ_ BFA Ω©o·V\V ÿÔVøD∏KD, ÿ√∫ÔjˆKD, {sB¬ ¶›]lÚ¬ ̨≈V ̇. √VËlKD √VËÔπKD ÷©o√Vm E≈©A© ÔıÔV‚EÔÁ·
√‚¶xD ÿ√∫Ôjˆ_ kÁ ́ÔÁÈ›mÁ≈l_ √‚¶xD, ∞ÁTMB kÁ ́Õm ÿƒ[ÁTMlKD, Á\ÛˆKD ∏≈Õ> ÿÔVÈVÎ ÿ√u≈k ̇. ÂTTM {sB›]_ Áko> ̨
kÚ ̨≈V ̇. ÷Ú¬ ̨≈V ̇.
{sB© √È
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, TicketS,NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Isurance ( New Drivers), Commercial Van and Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call:Christy Thambithurai 416.321-8787 416-268-8855 Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland _______________ uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386
Page 33
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/ DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 34
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 35
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Page 36
___ Moving & Courier Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van - Appartments/House/Office Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music Gogulam In Accordance with your needs and
Gyk;ngau; t wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley
11k; gf;fj 416.265.2093
Pet Control tPPl;;by;; Gr;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997 Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444 Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan sale Representative 1053 McNicoll Avenue Toronto, Ontario M1W 3W6 Bus: 416 494 5955 - 24Hr Cell: 416 706 5298 Fax: 416 494 4977 Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775 Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super StoreAudio, Video Rentals, Sales
Fiw $W khw;w Kba
Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
my;rpkH ahUf;fhtJ isj;jhd; Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items
“,d;il
Super Store UPS, Western Union Services Available
“,y;iy 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd
w;Wf; fpoi 416.264-4254
Page 40
Water
“,y;iy ik.” Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh
“Xk; m Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
fpo ikj jh];
Nghdd;.” v 416.495-7135
Page 41
,t;tplj;jpy; tpsk;guk;
mtHfSf;f Lk;.
nra;a mioAq;fs;
“kfs; nrhd;dts vd;L fh 416-385-2999
“mts; nr khr;R.” vd
,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
“Xk; mg dts; gpwF Gf;F Nghl mioAq;fs; 416-385-2999
vd;L nrhd ia mtpo;j
Page 42
my;yJ cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw
“]pg;ig” nghyp]; ] itf;fg;gl mDg;gp it
Rj;jk; nts;isf;f isfSf;F fs; mjid apy; Vjht $l> nghp tiu vLj njhl;bapy;
vkJ e yhe;jpy; fy mz;zp x ele;J Ng Ngg;giu nts;isf tpy;iy. “e Jfpwha;” KOf;fg; nrhd;dhd
,q;fpy vdf;Fj; n uk;kpakhd gjw;Fk; t vdJ it Nghl;bUe;j kwjp Neha;
27k; gf;fj
cq;fSf;F fij Nfl;L Ntz;Lk;. mioAq;fs; 416-385-2999
gpwF kf ridia k
Page 43
fijj;Jf; n ,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a
my;rpkH ek;ik ehk mioAq;fs;
el;lKk; fpi 416-385-2999
“mk;kh>
gq;Fdp 03> 2006 RAI CLASSIFIED
ulam
and
ents y
j;;
lh
Level
n
raphy
res,
y
____
Sales
ch
____ tore
tems
ilable Rd
____
ater ;Nfh
____ psk;guk;
s; 999
psk;guk;
s; 999
____ thry;
w s; 999
____ psk;guk;
s; 999
Gyk;ngau; tho;T
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehl;fspy; NghNtd;.
,k;Kiw tY f];lg;gl;lhu;. mJ xU nghpa fij vd;W itj;jpa “]pg;ig” jpwe;jjw;fhf xU ehs; nghyp]; ];Nu]dpy; xU jkpou; jLj;J itf;fg;gl;L fTd;]pypq; nra;ag;gl;L mDg;gp itf;fg;gl;lhu;.
ez;gupd; kidtp nrhd;dh. ez;gu; jpd Kk; fhiyapy; eilg;gapw;rp nra;gtu;. mg;gb eilg;gapw;rpapd; NghJ> NtW xUtu; jdJ ehNahL gapw;rpf;F te;jpUf;fpwhu;. Rj;jk; gw;wp rpd;d tajpy; ,Ue;Nj nts;isf;fhuu;fs; jq;fSila gps; isfSf;F G+upa itf;fpwhu;fs;. mtu; fs; mjidf; filg;gpbf;fpd;wdu;. tPjp apy; VjhtJ Ngg;gu;Jz;L ,Ue;jhy; $l> nghpatu;fs; Kjy; gps;isfs; tiu vLj;J mUfpy; cs;s Fg;igj; njhl;bapy; Nghl;L tpLthu;fs;.
jpBnud;W eha; fbj;J tpl;lJ. mJ caukhd tifiar; Nru;e;j eha;. eha;r; nrhe;jf;fhuu; kpfTk; fyt ug;gl;Lg; Nghdhu;. mJ fbf;ff; $ba eha; ,y;iy. khjnkhU Kiw rpfpr;ir> ghpNrhjid vy;yhk; nra;j eha;> Mdhy; fbj;Jtpl;lJ. gy; Mokhfg; gl;Ltpl;lJ. fhypd; fPo; rs; vkJ ez;gdpd; mz;zh ];nfhl; yhe;jpy; fypahzk; Kbj;J ,Uf;fpwhu;. mz;zp xU gy; nlhf;lu;. ghijapy; ele;J NghFk; NghJ> mz;zh xU
isapy; thf;fhd fb. cldbahf kUe;Jt kidf;F NghapUf;fpwhu;. ez; gUk; ehAk; cldbahf ghpNrhjid nra;ag;gl;lJ. eha;f;F tUj;jkpy;iy. Ngg;giu epyj;jpy; tPrp tpl;lhu;. nts;isf;fhu mz;zpf;F gpbf;f tpy;iy. “eP vd; ehl;il mRj;jg; gLj; Jfpwha;” vd;W nrhy;yp xU ehs; KOf;fg; Ngrtpy;iy. vd;W ez;gd; nrhd;dhd;. mJ tpag;gpy;iy.
eha; fbj;jjw;F tof;Fg; Nghl;lhu; ,tu;. jPu;g;G cldbahf te;jJ. eha; fbj;jjw;F ez;gUf;F eha;r; nrhe; jf;fhuu; Iahapuk; gTz;]; el;l mbg;gjpdhNyh
kl;Lk; yhk;. “mk;kh my;yJ nrhy;tJ Fspr;rpl;L Jtha;> mtHfSf;Fg; rtHf;fhuk; thq;Nfh” vd;W vd;g Gupa
my;rpkH Neha; ekJ tPl;by; ahUf;fhtJ te;J tpl;lhy; vq;f isj;jhd; ehq;fs; khw;w Ntz;Lk;.
dtw;iwf; fhl;b “Fspr;rpl;L thq;Nfh” vd;W nrhy;tJjhd; rkaj;jpy; Gupa yhk;. ,jw;Ff; fhuzk;> thHj;ijfis GupaKbahtpl;lhYk;> iriffisAk;>
“,d;ilf;F nts;spf; fpoik.”
nghUl;fisAk; rkaj;jpy; Gupe;J nfhs;sf; $bajhf mtHfSf;F ,Uf;
“,y;iyak;kh> ,d;ilf;F Qhap
fyhk;.
w;Wf; fpoik.”
Fspj;J tpl;L te;j gpd;dH> “mY
“,y;iy ,d;ilf;F nts;spf; fpo ik.”
khupf;Fs; ,Ue;J cq;fSf;F tpUg; gkhd xU cLg;ig Nghl;Lf; nfhz;L thq;Nfh” vd;W $wf; $lhJ.
“Xk; mk;kh ,d;ilf;F nts;spf; fpo ikjhd;. ehd; jhd; kwe;J Nghdd;.” vd;W ehk; jhd; fpoikia mtHfSf;fh khw;wpf; nfhs;s Ntz; Lk;.
mg;gbf; $wpdhy; mtHfSf;Fg; GupahJ. mYkhup vq;fpUf;fpd;wJ> mjw;Fs; vd;d ,Uf;fpd;wJ vd;g njy;yhk; mtHfspd; %isapy; ,Ue;J Jilf;fg;gl;L ntFehl;fs; Mfp
“kfs; ,d;ilf;F thwd; vd;L nrhd;dts;. vd;d ,d;dk; fhNziy” vd;L fhj;jpUf;fpd;w je;ijaplk; “mts; nrj;Jg; Ngha; Kg;gJ tUr khr;R.” vd;W $wf; $lhJ.
apUf;Fk;. XusT epidTs;stHfs; ePy epw rPiyf;F vt;tpjKk; nghUj;jk; ,y; yhj tifapy; fLk; rptg;G epw rl;iliag; Nghl;Lf;nfhz;L tU thHfs;.
“Xk; mg;gh thwd; vd;Ljhd; nrhd; dts; gpwF VNjh mYtyha; nfhOk; Gf;F Nghl;lhs;. mLj;j khjk; thwd;
fhw;rl;ilia Nghl;lgpd; mjw;F Nky; [l;bia xUtH mzpe;J nfhz; Lk; tuyhk;.
vd;L nrhd;dts;” vd;W GSF %l;il ia mtpo;j;J tplNtz;Lk;.
“mk;kh ,e;j ePy epw cLg;G cq;fSf;F tpUg;gkh? my;yhl;b rpt
my;yJ “mg;gh> Vd; mg;gh mtspy cq;fSf;F xU jdpahd ghrk;?” vd;W fij Nfl;L mtiu jpirjpUg;gp tpl
g;G epw cLG;G tpUg;gkh? vd;W Nfl;f Ntz;Lk;. mjpy; ,Ue;J xd;iw mtH njupT nra;thH.
Ntz;Lk;.
“nrk;gpy jz;zp nfhz;Lth”
gpwF kfs; tutpy;iyNa vd;w gpur;
vd;ghHfs;.
ridia fijj;Jf; kwe;J> nfhz;bUg;ghH
kfisg;gw;wp ghrkhf
nrhy;iy ‘fpsh];’> kwe;J my;yJ tpl;bUg;ghHfs;. ‘Nfhg;ig’ me;j vd;w
my;rpkH Neha; cs;stHfSf;fhf ek;ik ehk; khw;wpf; nfhs;tjpdhy; xU el;lKk; fpilahJ.
nrhw;fs; mtHfSil %isapy; ,Ue;J mope;J NghapUf;Fk;. nrk;G ,d;dKk; %isapy; gjptha; ,Uf;Fk;. rpd;d tajpy; nrk;gpy; jz;zPH Fbj;j
“mk;kh> Fspr;rpl;L> cLg;G khj;jp
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 44
gq;Fdp 03> 2006
kd;du;fs; Mz;l fhyj;jpy; vy;yh nghWg;igANk mtu;fs; ghu;j;Jf; nfhz;bUg;gjpy;iy. ehl;L eyd; fUjp xt;nthU Jiwf;Fk; xU mjpfhup vd epakpj;J mtu;fSk; nray;gl;L te;jdu;.
xt;nthU CupYk; epu;thfk; rupahf mika Ntz;LNk mjdhy; CUf;F xU ePjpgjpia epakpj;J tUtJk; tof;fkhf ,Ue;jJ.
,e;j ePjpgjp gjtpf;F me;j Cup NyNa jFjpahd Ms; ,Uf;fpwhuh vd;W Kjypy; ghu;g;ghu;fs;. ,jw;nfd kd;duhy; epakpf;fg;gl;l xU FO CUf;F tUk;. mtu;fs; jPu tprhupj;J jFjpahd ePjpgjpia kd;duplk; rpghupR nra;thu;fs;. FOtpduhy; rpghupR nra;ag;gl;ltiu kd;du; ePjpgjpahf; Fthu;.
“ek; Cupy; ehNk ePjpgjpahdhy; vd;d?” vd;w vz;zk; Ky;yhTf;F jpB nud Vw;gl;lJ. kupahijf;Fupa gjtp cs;Shupy; mike;jhy; mJ jdpg; ngUik.
me;jg; ngUikia mila Ky;yhTf;Fk; Mirte;jjpy; tpag; gpy;iy.
jdJ CUf;F kd;du; mDg;gp itf;Fk; FOtpdu; vg;NghJ tUfp whu;fs; vd;gij Ky;yh ufrpakhf Jg;gwpe;J te;jhu;. mg;gb Jg;gwpAk; kWehNs FOtpdu; tUtJ gw;wpa jfty; fpilj;jJ.
kWehSk; te;jJ. Ky;yh trjpahd- tu;fs; mzpAk; cilfis mzpe;J nfhz;lhu;. Mdhy; NjhspNyh xU kPd;
tiyia Nghl;Lf; nfhz;lhu;.
,e;jf; Nfhyj;jpy; Ky;yh njUtpy; ele;jNghJ> mtiuj; njupe;jtu;fs; Mr;rupag;gl;lhu;fs;. “vd;d Ky;yh.... vjw;fhf ,e;j Nfhyk;?” Nfl;lhu;fs;.
Ky;yhNth> “vd;idg; gw;wp cq;fspy; ed;whfNt njupAk;. ehd; vg;gTNk goir kwf;fhjtd;” vd;whu;.
“goirah... vd;d nrhy;fpwPu;fs; Ky;yh?”
“ehd; Vo;ikahf ,Ue;j fhyj;jpy; kPd; gpbf;Fk; njhopiy nra;J te;jJ cq;fSf;F vj;jid NgUf;F njupAk;?“ Nfs;tp vOg;gpdhu; Ky;yh.
“te;J... Nfs;tpg;g;bUf;fpNwhk;” vd;whu; xUtu;.
Ky;yh tPrpa tiy
“Nfs;tpg;gl;Bnud;why; vg;gb? vJtiu?”- Ky;yh klf;fp Nfl;lhu;.
“mJjhd; nrhd;dPu;fNs Ky;yh... ePq;fs; nrhd;djw;F Nkyhf ,d;Dk; njupe;J nfhs;s vd;d ,Uf;fpwJ?”
“,g;gbr; nrhd;dhy; vg;gb? ehd; kPd; gpbf;Fk; njhopypy; ,Ue;J ckf;Fj; njupAkh? njupahjh? mJjhd; Nfs;tp.”
“njupAk; .... njupAk;.”
“ghu;j;jpUf;fpNwd;. mg;g nuhk;g xbryh ,Ug;gPu; Ky;yh.”
“mg;gf;$l me;jf; fz;y xU xsp tPRk;' ghu;j;jpUf;Nfd;.”
“mnjy;yhk; epidtpUf;Fs;s... gpwF Vd; ,e;j kPd; tiy kl;Lk; cq;fSf;F kwe;J NghdJ?”
“,g;Ngh ePq;fs; ey;y epiyapy; ,Uf;fpwPu; fs;.”
“Mkhk;.”
“Mdhy; ,d;Dk; gioa tho;f;ifia kwf;ftpy;iy.”
“vd; vspikf;F fhuzk; ,g;NghJ Gupe;J nfhz;Bu;fs;.”
“Mkhk; Ky;yhNt.... ck; vspikf;F fhuzKk; Gupe;jJ. ePu; goir kwf;fhj gz;ghsu; vd;gJk; njupe;jJ.”
mtu;fsplk; tpil ngw;Wg; NghFk; NghJ Ky;yh jpUg;jpAld; eil
Nghl;lhu;. me;j $l;lj;jpy; Ky;yh Ngrpf; nfhz;bUe;j NghJ mtuJ ciuahliy Nfl;ltu;fspy; kd;du; mDg;gpa FOtpdUk; ,Ue;jhu;fs;. mJ njupe;j Ky;yh ,e;j ehlfj;ij muq;Nfw;wpdhu;.
xU thuk; NghapUf;Fk; Ky;yhit me;j Cu; ePjpgjpahf epakpj;J kd;duplk; ,Ue;J Xiy te;jJ. Ky;yh ePjpgjpahdhu;. md;Nw kPd; tiyia J}u tPrp tpl;lhu;.
Ky;yhtplk; tof;F nrhy;yg; Nghdtu;fs; mtu; Njhspy; kPd; tiy ,y;yhjJ fz;L jpLf;fpl;lhu;fs;.
md;W gzp Kbe;J Ky;yh tPL jpUk;gpa Neuk;> mtuJ ez;gu;fs; mtiu re;jpj;jhu;fs;.
rpWtu; gf
gpskpq epiya ,ize;J kdd
,lk;: Commun No.3600 (Markha
fhyk;: khu;r; 12.
Neuk;: gpw
Nghl;bfs Nghl;bapy Nghl;b M ghfNt gLfpwPu;f vy;iyf;F cq;fsJ gpg;gjw;F Nghl;bf;F cWjpg;gL thapDk; ahTk; j r%fkspj xj;Jiog gLfpwPu;fs
njhlu;G-4
“ePjpgjp Muk; gpj;jh
“vd;id fyhk;. , ez;gd;jhd
“kfpo;r;r re;Njfj;ij
“NfSq “ck; khl;bapUe;j vq;Nf?”
tiy
-33- itfiw
vg;gb? hu;.
y;yh... ,d;Dk; J?”
hd; kPd; kf;Fj; Nfs;tp.”
nuhk;g
U xsp
;Fs;s... kl;Lk;
piyapy;
gioa
g;NghJ
ck; J. ePu; vd;gJk;
NghFk; eil
Ky;yh mtuJ kd;du; s;. mJ lfj;ij
;yhit pakpj;J Ky;yh iyia
rhy;yg; ; tiy ;.
h tPL ;gu;fs;
rpWtu; gf;fk;
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyaKk; itfiwAk; ,ize;J elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006
,lk;: Community Centre No.3600 Kingston (Markham & Kingston North East Corner)
fhyk;: khu;r; 12.
Neuk;: gpw;gfy; 3kzp njhlf;fk; 6kzp; tiu.
Nghl;bfs; ahTk; 3kzpf;F Muk;gkhFk;. Nghl;bapy; gq;Fgw;Wgtu;fs; midtiuAk; Nghl;b Muk;gkhtjw;F miu kzp Neuk; Kd; ghfNt r%fkspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg; gLfpwPu;fs;. Nghl;bahsu; me;j taJ vy;iyf;Fupa Nghl;bfspy; gq;FngwNtz;Lk;. cq;fsJ mDkjp ml;ilfis Nghl;b Muk; gpg;gjw;F Kd;Ng ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Nghl;bf;F tUk;NghJ jq;fsJ tanjy;iyia cWjpg;gLj;Jtjw;F milahs ml;il vJ thapDk; vLj;Jtu Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bfs; ahTk; jpwk;gl elhj;Jtjw;F cupaNeuj;Jf;F r%fkspj;J ngw;Nwhu;fshfpa ePq;fs; G+uz xj;Jiog;G je;JjTkhW Nfl;Lf;nfhs;sg; gLfpwPu;fs;.
njhlu;G-416-385-2999
“ePjpgjp Ky;yh mtu;fNs...” vd;W Muk; gpj;jhu; mtu;fspy; xUtu;.
“vd;id Ky;yh vd;Nw miof; fyhk;. ,g;NghJk; ehd; cq;fs; ez;gd;jhd;” vd;whu; Ky;yh.
“kfpo;r;rp. mg;gbahdhy; vk; re;Njfj;ij ck;kplk; Nfl;fyhk;.”
“NfSq;fs;.” “ck; Njhspy; kwthky; khl;bapUe;jPNu> me;j kPd; tiy vq;Nf?”
“tiyia vjw;F flypy; tPRthu;fs;?” jpUg;gpf; Nfl;lhu; Ky;yh.
“kPd; gpbf;f...” “rupahfr; nrhd;dPu;fs;. ehd; itj;jpUe;j tiyapy; gpbf; Ntz;ba kPid gpbj;J tpl;Nld;. mjw;F gpwF me;j tiy vdf;nfjw;F?” ePjpgjp vd;w
ngupa gjtp jd;idr; Nru Ky;yh Mba ehlfNk “kPd; tiyg; ghlk;” vd;gij Ky;yh ,g;gb R+rfkhf czu;j;j> ez;gu;fs; jpifj;Jg; Nghdh u;fs;.
Page 45
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old or
Are you looking for simple answers to your quest When it comes to insurance, it’s nice to know you h tailor your Guaranteed Choice Life Insurance poli needs of your family. Call me and I’ll show you why right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve
gq;Fdp 03> 2006
oice is yours. arantee is
a straightforward insurance plan,
ho is 85 years old or younger.
answers to your questions about life insurance? it’s nice to know you have clear options. You can ice Life Insurance policy to your needs, and the e and I’ll show you why Guaranteed Choice is the
amily.
Round Table
k Parkway, Mississauga
larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
vices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 46
gq;Fdp 03> 2006
xUtUlq;fSf;F Kd;ghf> ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; Vw;gl;l Rdhkp mdh;jk; yl;rf;fzf;fhd kf;fis gyp nfhz;lJld;> NkYk; gyyl;rk; kf; fis mfjpfshf;fpaJ. ,e;j mdh;j;jk; rh;tNjrk; vq;Fk; mjph;rp miyfis Vw;gLj;jpaJ. ,t;thW cUthfpa mjph;rp miy nuhwd;Nuh gy;fiyfof rl;lgPl khzth;fisAk; ghjpj;jjpy; tpag;nghd;Wk; ,y;iy. Mdhy; me;jg; ghjpg;gpid> ,r; rl;lf;fy;Y}up khz th;fs; czh;Tg+h;tkhf Vw;W> ghjpf; fg;gl;l kf;fSf;F jhKk; VjhtJ nra;a Ntz;Lk; vd;W epidj;J> mjw; fhd nraw;jpl;lq;fisAk; tFj;J eil Kiwg;gLj;j Kide;jpUg;gJjhd; vy;NyhiuAk; tpag;gpy; Mo;j;jp apUf;fpd;wJ.
,jw;fhd tpj;jpid ,l;lth;fs; rl;lf;fy;Y}up khzth;fshd Mr. Jared KellyAk; Miss. Afsoon Houshidari vd;gtUk; mtUld; ,ize;j rf khzth;fSk;jhd;. khzth; rf;jp khngUk; rf;jp vd;gjid mth;fs; czh;e;J kw;wth;f;Sf;Fk; czh;j; jpapUf;fpd;wdh;. jkJ> vz;zj;ij rpe;jidia kw;iwa khzth;fSld; gfph;e;J> fye;J MNyhrpj;J> rl;l gPlj;jpd; MjuTld; tbtikf;fg;gl;l jpl;lk;jhd; LIFT Project. ,j;jpl;lj;jpid eil Kiwg;gLj;Jtjw;fhd epjp Nrfupf;Fk; epfo;rp xd;W fle;j 25k; jpfjp rdpf;fpoik khiy nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof rl;lf;fy;Y}up tshfj; jpy; cs;s The Great Hall y; ,lk; ngw;wJ. ,e;epfo;rpapy;> ,th;fshy; jahupf;fg;gl;l> ,yq;ifapy; Vw;gl;l Rdhkp mdh;jq;fis ikakhf nfhz;l
nuhwd;Nuh rl;lf;fy;Y}up khzth;fspd; rh;t
The crooked Road tptuz FWe;jp iug;glKk; jpiuaplg;gl;lJ. ,e;ep fo;rpapy; Fwpg;ghf Windsor gy; fiof;fof cjtp Nguhrpupah; Nrud; cUj;jpu%h;j;jp mth;fSk; rpwg;Giu Mw;wpdhh;.
jk;khy; cUthf;fgl;Ls;s LIFT Project gw;wp epWtdh;fspy; xUtuhd
Jared Kelly mth;fs; $Wifapy; rh;tNjruPjpahf rl;l kw;Wk; kdpjhgp- khd epthuz eltbf;iffspy; nuhw d;Nuh efupd; rl;lty;Ydh;fs; r%fk;
Kidg;Gf; $wpdhh;. m k;Gtij vg jPUNthk; epiyg;ghL njspthfj; rf epWth Afsoon Hou Project n
tpgupj;jdh;. kw;Wk; ts nfhz;bUf khd e
-35- itfiw }up khzth;fspd; rh;tNjr r%fg;gzp
FWe;jp ,e;ep r gy; ; Nrud; pwg;Giu
LIFT Utuhd
ifapy; dpjhgp- ; nuhw r%fk;
Kidg;Gf; fhl;lNtz;Lk; vdf;
nuhwd;Nuh efupd; rl;lJiw rhh;e;j $wpdhh;. mg;gbf; $Wk; NghJ jhk; tpU
r%fk; mjpfsT jkJ jpwikfis rl;lf;fy;Y}up khzth;fs; gad;gLj;Jtjw;F LIFT Project re;jh; gj;ij mspj;jpUf;fpd;wJ.
Njhw;wKk; tsh;rpAk;
Rdhkp mdh;jq;fisj; njhlh;e;J ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjtpf; fuk; ePl;Lk; Mh;tj;Jld;> rl;lj;Jiwapduplk; cs;s tsq;fisAk;> jpwikfisAk; milahsk; fz;l rl;lJiw khzt h;fspd; rpwpa FO xd;W rh;tNjr epthuz eltbf;iffspy; jk;ikAk; ,izj;Jf; nfhs;s ce;jg;gl;ldh;. nuhwd;Nuh gy;fiof;fof rl;lgPlj;jpd; MjuTld; ,k; khzth;fs; FO> ghjpf; fg;gl;l kf;fSf;F jk;khy; vt;thW gq;fspg;G nra;aKbAk; vd;w Muha; rpapy; cldbahf ,yq;ifapy; nfhz;bUf;Fk;> rl;l kw;Wk; kdpjhgp-
epthuzg; gzpfspy;
Page 47
-36- itfiw
IZllfhk^(HZlbl Steeles/Staines -;^]khhfl%,PZlakhhfl 4 Bedrooms, 3 Washrooms BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_
Bedrooms, 1 Washrooms Walking @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg Distance To York Uni- versity L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ And All Other Ameni- IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ ties. Excellent Location. _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm Asking $104,900 ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a ,;^]khhfl%+PZlakhhf Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg FnlmL^^:*gm 2006