Page 1
cyfpd; Gjpa kdpj cupikf; fhtyd;
,yq;if 10
ahUila tiyapy; ahu; tpog;Nghfpd;wdu;
,e;jpah 09
rpdpkh 18 re;jpuNyfh tuyhWk;> n[kpdp thrDk;
ru;tNjrk; 08
nghOJ-02 ,jo; 83 gq;Fdp 24> 2006
jpir khWfpwjh fg;ld; fl;rp?
ghyrpq;fk; vr;rupf;if! Ngr;Rthh;j;ijia xj;jpitf;f Gypf
,uhZtj;jpd; MjuTld; Jizg; gilfspd; jhf;Fjy; NkYk; njhlu;e;jhy; Vg;uypy; murhq;fj;Jld; elj;j cj;Njrpj;j Ngr;Rthu;j;ij xj;jp itf;fg;gLnkd tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrp q;fk; vr;rupj;jpUf;fpwhu;. Jizg; gilfspd; MAjq; fis fistjhf murhq;fk; cWjpaspj;jpUe;jJ. me;j thf;FWjpia muR epiwNtw;whtpbd; rkhjhd eltbf; iffs; KOikahf ];jk;gpjkilAnkdTk; ghyrpq;fk; uha;l;lu; irkd; fhl;dUf;F njuptpj;jpUf;fpwhu;.
,yq;ifapd; MAjg; gilfspd; MjuTld; tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf Jizg; gilfs; njhlu;r;rpahfj; jhf;Fjy; elj;jpdhy; mJ epr;rakhf GypfSf;F vjpuhd Aj;jkhFk; vd;Wk; uha;l;lUf;F mspj;j Ngl;bapy; ghyrpq;fk; $wpAs;shu;. ,t;thW jhf;Fjy;fs; njhlu;tJ Aj;j epiyikiaAk; td;nray;fisAk; Njhw;Wtpf;Fk;. mj;Jld;> rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijapd; Kd;Ndw;wj;ijAk; jLj;J tpL tJld; rkhjhd eltbf;iffis Kw;whf rPu;Fiyj;J tpLk;. n[dPthtpy; ,lk;ngwTs;s ,uz;lhk; Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijia gpw;NghLtJ Fwpj;J Gypfspd; jiyikg; gPlk; guprPypf;Fk;. Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhz;L njhlu;e;J MAjf; fisT gw;wpNa typAWj;Jtjh vd;gJ gw;wp rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ. KjyhtJ Rw;Wg; Ngr;rpy; ,e;j tplaNk Ngrg;gl;lJ vd;Wk; ghyrpq;fk; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
Jizg; gilfsplkpUe;J MAjq;fis fisahtp- by; Ngr;R thu;j;ijapy; ve;jnthU Kd;Ndw;wKk; ,Uf;fhJ vd;W $wpa mtu;> mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ij ,lk;ngw;why; Aj;jj;jhy; ,lk;ngau;e;j kPdtu;fspd; gpur;rpid Fwpj;J Ngrj; jpl;lkpl;bUg;gjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;jtiu jw;Nghija Ngr;Rthu;j;ijapd; Nehf;fk; Nkhjy; mjp- fupf;fhj epiyia Njhw;Wtpj;J ,ay;G epiyia Vw;gLj;JtNjahFk;.murpay; tplaq;fs; njhlu;ghf jPtpukhf Ngr;Rfis kPs Muk;gpg;gjw;F ,e;j epiyik kpfTk; NjitahdjhFk; vd;Wk; ghyrpq;fk; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;.
midj;Jj; jug;gpdiuAk; cs;sPu;j;Jf; nfhs;t njd;w RNyhfj;Jld; ,e;j cgNahfkw;w khu;f;]p];l; Lfs; kw;Wk; klikj; jdkhf gpf;Ffis Nru;j;Jf; nfhs;tjpYk; ghu;f;f ,e;jf; Fog;g epiyapypUe;Jk; tpLgLtjw;F If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; (gpujhd vjpu;f;fl;rp) Ner mzpia Vw;gLj;jpf; nfhs;s uh[gf;\ Kaw;r uh[gf;\ Vw;Wf; nfhs;shtpbd; murpay; jPu;Tf;fhd ve;jnthU v Raepu;za cupikiag; ngw;Wf; nfhs;Sk; jPu;khdj;jpw;F ehk; ghyrpq;fk; $wpdhu;.
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
kdpj t
 rkhjhdg; jLj;J tpL rPu;Fiyj;J ;lhk; Rw;Wg; Gypfspd; apy; fye;J gw;wpNa z;bAs;sJ. Ngrg;gl;lJ
fisahtp- d;Ndw;wKk; j;j Rw;Wg; ,lk;ngau;e;j kpl;bUg;gjhf ghWj;jtiu khjy; mjp- ;G epiyia njhlu;ghf e;j epiyik ghyrpq;fk;
f; nfhs;t khu;f;]p];l; s Nru;j;Jf; yapypUe;Jk; d; (gpujhd
s;s uh[gf;\ Kaw;rpg;gNj xNu topahFk;. jkpo; kf;fspd; gpuhe;jpa Rahl;rpf; Nfhupf;ifia Pu;Tf;fhd ve;jnthU vjpu;fhyKk; fpilahJ. cs;sf Raepu;zak; epuhfupf;fg;gl;lhy; ntspg;Gw ; jPu;khdj;jpw;F ehk; nry;Nthk;. mJ Rje;jpukhd ehl;il cUthf;Fk; cupikahFk; vd;Wk;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
kdpj Rje;jpuj;ij kjpAq;fs;. capupd;
tpiyia kjpAq;fs;. -
rp.G];guh[h
uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNy clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; F ghjpf;fg;
fld; je;j tof;F n
cq;fs; t gpw fl;Lf ,Uf;fpwPu
vg;NghJk gad;gLj;
vg;NghJk fl;bf;nfh
Fiwe;j nkhj;jf;
cq;fs; f fl;lzj;i
fld; je;j vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; r Nghfpwjh
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
d;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy; vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com REDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
gq;Fdp 24> 2006

Page 3
gq;Fdp 24 2006
eLj;ju ,d
xU Nkd;ikA gy;NtW nghOJ-02 | ,jo; 83 | gq;Fdp 24> 2006
ghl;bYk; ,jid kf;fis gFj;Jk; NehHNtia ntspNaw;wptpl;L..
neLq;fhy kdpj el gy;NtW mtw;wpy; NehHNtapd; kj;jpa];jpw;F vjpuhd rpq;fs ngsj;j Nghpdthjj;jpdupd;>
ilajhfT vjph;g;Gfs; kPz;Lk; $h;ikaile;Js;sJ. fle;j nrt;tha;f;fpoik ,yq;
,Ug;gjhy ifapYs;s Nehh;Nt Jhjufj;ij %btpl;L me;ehl;Lldhd ,uh[je;jpu
kf;fspd; cwTfis Kwpj;Jf; nfhs;sf;Nfhhp Njrpa gpf;F Kd;dzp Mh;g;ghl;lk;
gaDila xd;iwAk; elhj;jpAs;sJ. fle;j [dhjpgjpj; Njh;jypd;NghJ N[.tp.gp.Ak; n`y
epiy> , cWkaTk; Nehh;Ntapd; rkhjhdj;Jf;fhd mDruizr; nraw;ghl;ilj; jkJ
nghUshj Njh;jy; gpur;rhuj;jpd; Kf;fpa mk;rkhff; nfhz;bUe;jdh;. ,jd; %yk; Nehh;Nt
nghOJ> njhlh;ghd Xh; mr;rj;ij rpq;fskf;fs; kj;jpapy; cUthf;fptpl;L gpd; mt;
ehL> fh mr;rj;ij ikakhf itj;J jkJ murpay; Mjutpid mjpfhpf;fr;
ehk; kw nra;jpUe;jdh;. ,j;je;jpNuhghaj;ij ,d;W gpujhd fl;rpfshf cs;s If;fpa
kf;fisg; Njrpaf; fl;rpAk; Rje;jpuf; fl;rpAk; Kd;dh; gyjlit filg;gpbj;J
iwAk;> n ntw;wpfz;bUe;jdh;.
ek;kplk; mbg;gil ,jd;gpd;dh; ,jid N[.tp.gp.filg;gpbj;J ,e;jpa tp];jhpg;G thjk; vd;w
,e;jg; gF mr;rj;ij Cl;b murpay; ,yhgk; Njl Kad;wJ. [dhjpgjpj; Njh;jypd; gpd;dh; rw;Wj; jsh;e;jpUe;j Nehh;Nt vjph;g;G> cs;Sh; Ml;rpr; rigfSf;fhd Njh;jy;fs;
,d;iw mwptpf;fg;gl;lijj; njhlh;e;J kPz;Lk; tYtile;J tUfpd;wJ.
Nky;jl;L N[.tp.gp.apdJk;> n`y cWkatpdJk; ,e; epiyg;ghLfs; Njh;jy; ,yhgj;ij
yl;rf;fz kl;Lk; Nehf;fkhff; nfhz;bUe;jhy; mijapl;L nghpjhff; ftiyg;gl
Nfhbf;fz Ntz;bajpy;iy. Mdhy;> ,d;W murhq;fj;jpd; ,Ug;ig eph;zapf;Fk; rf;jpf- shf tsh;e;Js;s ,g; Nghpdthj mikg;Gf;fs; njhlh;r;rpahf murhq;fj;Jf;F nfhLj;JtUk; neUf;Fjy; fhuzkhf murhq;fKk; Nehh;Ntapd; mDruizr; nraw;ghl;bid ,ilepWj;jptpLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ.
fle;j khjk; n[dPthtpy; eilngw;w Ngr;R thh;j;ijfisj; njhlh;e;J ,g; Nghpdthj rf;jpfshy; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ vjph;Nehf;Fk; neUf; Fjy;fspd; fLikiaj; jzpf;Fk; Xh; Vw;ghlhfNt tpNrl rkhjhdj; JhJth; nghWg;gpypUe;J vhpf; Nrhy; n`a;k; xJq;f Ntz;b te;Js;sJ. Mdhy; Nrhy; n`a;k; rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd Nehh;Ntapd; mDruizg; gzpfspypUe;J
Ug;gtu;fs tpyftpy;iy vdTk; mg;gzpfs; mthpd; nghWg;gpd; fPo;jhd; Kd;ndLf;fg;gLk;
tpuy;tpl;L vd Nehh;Nt njhptpj;jpUg;gJ> rpq;fsg; Nghpdthjk; jdJ Nehh;Nt vjph;;g;ig
,g;gpuptpy; njhlh;e;Jk; Nkw;nfhs;Sk; vd;W vjph;ghh;fyhk;.
- Nky; nghJthf mj;Jld; Gjpjhf epakpf;fg; gl;bUg;gtUk;> Kd;dh; Nrhy; n`a;k;
my;yJ filg;gpbj;j mNj topKiwfisj;jhd; filg;gbg;ghh;. MfNt rpq;fsg;
Ik;gjpdha Nghpdthjk; jdJ Nehh;Nt vjph;g;gpidj; njhlh;e;Jk; filg;gbf;Fk; vd;Nw
ngw;W Njhd;Wfpd;wJ. ,t;tplaj;jpy; ehk; xd;iw epidT $UtJ ed;W. ,yq;if
itj;jpUf murhq;fj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNaahd Nghh;epWj;j
lj;jpduhf cld;gbf;if fle;j 4 tUl fhykhf fLikahd neUf;FjYf;Fk; kj;jpapYk;
Rkhu; 20 rPh;Fiye;J Nghfhky; cs;sJ vd;why; mjpy; Nrhy; n`a;k; Mw;wpa gzp
tuyhk;. , kfj;jhdJ.
,jw;F “nts;isg;Gyp" vdTk; jkpoh;fspd; mbtUb vdTk; rpq;fs Nghpd
,d kf;fs thjj;jhy; Jhw;wg;gl;Lk; mtuJ nfhLk;ghtp nfhOk;Gj; njUf;fspy;
epiyiaA vhpf;fg;gl;Lk; $l rkhjhdg; gzpfspypUe;J xJq;fpf; nfhs;shky; mh;g;
rpf;fyhd gzpg;Gld; nraw;gl;ljhNyNa ,d;Wtiu Aj;jepWj;jk; fhg;ghw;wg;gl;Ls;sJ.
FLk;gj;jpy tUtha; , Neh;Ntia ntspNaw;wptpl;lhy; mjw;Fg; gjpyhf mDruizg;gzpfis
tiu ng Nkw;nfhs;tjw;F ve;j ehLNk ,d;W jahhpy;iy vd;gij nfhOk;G murpay;
tnud;why rf;jpfs; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk; ,e;jpahNth> INuhg;gpa xd;wpaNkh [g;ghNdh
Iahapuk; eL epiyahd mDriuzahsh;fshfr; nraw;gl KbahJ. Vnddpy;>
tu;fis ,e;jpahTk; [g;ghDk; jkJ gpuhe;jpa ty;yhjpf;fj;jpd; %ykhfNt ,yq;ifapd;
nsd;Wk;> ,dg;gpur;rpidia mDFthh;fNs my;yhky; jkJ eyd;fisAk; kPwp Xh;
tu;fis f ePjpahd epahakhd jPh;tpidj; Njhw;Wtpg;gjw;F nraw;glkhl;lhh;fs;. mNj
gFf;fyhk Nghd;Wjhd; INuhg;gpa xd;wpaKk;> jkJ nghUshjhu eyd;fSf;F ,irthd
jj;jpy; jPh;itj;jhd; jpzpg;ghh;fNs my;yhky; jkpo;kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fspd;
,Uf;fyhk mbg;gilapyhd jPh;it my;y.
kPjp 40 MfNt jhd; rpq;fsg; Nghpdthjk; tpUk;Gtijg;Nghy; Nehh;Nt> ,yq;ifapy;
kf;fs; vd ,Ue;J ntspNw;wg;gl;lhy; mjd; nfh^ukhd tpisTfis ,yq;ifapy; thOk;
pjj;jpdu; midj;J kf;fSNk mDgtpf;f Ntz;btUk;. Nehh;Ntapd; mDruidf;F
tu;fs;. 1 khw;wPL kPz;Lk; xH; nfhba Aj;jk; jhd;. mijj; jLg;gJk;> jtph;g;gJk;
Njitfs njd;dpyq;if murpay; rf;jpapd; iffspy;jhd; cz;L.
,e;j mb fl;rp  ,yq; [je;jpu ;g;ghl;lk; ; n`y ; jkJ Nehh;Nt d; mt; pfhpf;fr; If;fpa g;gpbj;J
; vd;w ; gpd;dh; h;jy;fs; fpd;wJ. hgj;ij iyg;gl ; rf;jpf- fj;Jf;F uizr;
;e;J ,g; neUf; JhJth; ; Nrhy; pypUe;J ;fg;gLk; jph;;g;ig
n`a;k; rpq;fsg; vd;Nw yq;if h;epWj;j ;jpapYk; pa gzp
Nghpd f;fspy; ; mh;g; J.
pfis murpay; g;ghNdh nddpy;> ;ifapd; Pwp Xh; mNj irthd \fspd;
;ifapy; ; thOk; idf;F ph;g;gJk;
-3- itfiw eLj;ju ,dk; vd;d nra;Ak;?
-kh.gh. FUrhkp-
xU rKjhaj;jpd; tsu;r;rpAk;
Qu;fs;> Mrpupau;fs;> vOj;jh su;fs;> Nkd;ikAk; me;jr; rKjhaj;jpYs;s
rpe;jidahsu;fs; ,e;jg; gpuptpy; gy;NtW tifahd kf;fspd; nray;
mlq;Fthu;fs;. ,tu;fs; ey;y cio ghl;bYk; gq;fspg;gpYk; ,Uf;fpd;wd.
g;ghsu;fshf ,Ug;ghu;fs;. ,jid mwpa rKjhaj;jpYs;s kf;fis VjhtnjhU mbg;gilapy;
eLj;ju kf;fsplk; tho;f;if gFj;Jk; gpupj;Jk; Muha;tJ ePz;l
tpopg;Gzu;T ,Uf;Fk;. ,tu;fspy; fPo; neLq;fhykhfj; njhlu;e;J tUfpd;wJ.
kl;lj;jpypUe;J Kd;Ndwp te;jtu;fs;; kdpj eltbf;iffisj; jPu;khdpg;gjpy;
NkYk; Kidg;NghL NkNy tu Kay; gy;NtW fhuzpfs; gq;F ngWfpd;wd.
thu;fs;. eLj;ju kf;fspy; cau; mtw;wpy; Kjd;ikahdjhfTk;> Mw;wY
epiyapy; ,Ug;gtu;fs; Nky;kl;lj;jpw;F ilajhfTk; nghUshjhuf; fhuzp
tu gy;NtW topfis Nkw; ,Ug;gjhy;> mjd; mbg;gilapy;
nfhs;thu;fs;. kf;fspd; nray;ghl;il Muha;tJ gaDilajhf ,Uf;Fk;. kf;fis Nky;
gy ,lq;fspy;> mYtyfq;fspy;> epiy> ,il epiy> fPo; epiy vd;W
rq;fq;fspy;> mikg;Gfspy; eLj;ju nghUshjhu mbg;gilapy; gFf;fpd;w
kf;fs;jhd; ,iykiwfhahf ngU nghOJ> ,e;j msTNfhy; ehl;bw;F
Q;rf;jpahf tpsq;Fthu;fs;. ,tu;fs; ehL> fhyj;jpw;Ff; fhyk; khWtij
"%isau;fs;' vd;gjhy; kiwKfkhf ehk; kwe;Jtpl KbahJ. ,g;gb
fhupaj;ijr; rhjpj;Jf; nfhs;thu;fs;. kf;fisg; gpupf;fr; rupahd tiua iwAk;> njspthd Gs;sp tptuq;fSk;
Nguhrpupau; f.g. mwthzd; ek;kplk; ,y;iy. ,Ue;jhYk; rpy
jkpou;fis mg;ghtpj; jkpou;fs;> ghtpj; mbg;gil cz;ikfis czu> mwpa
jkpou;fs; vd;W gpupg;ghu;. ,e;jg; ghtpj; ,e;jg; gFg;Gj; Njit.
jkpou;fs; eLj;jug; gpupitr; Nru; e;jtu;fs;. ,d;iwar; R+oypy; ekJ ehl;by; Nky;jl;L kf;fshf ahiuf; fUjyhk;?
rKjhaj;jpy; yQ;rk;> tujl;rpiz> yl;rf;fzf;fpy; khj tUthAk;>
kJg;gof;fk;> Mlk;guk;> Efu;Tf; Nfhbf;fzf;fpy; nrhj;JfSk; itj;jp
fyhrhuk;> fld; fyhrhuk; Mfpatw;iw
kdpj eltbf;iffisj; jPu;khdpg;gjpy; gy;NtW fhuzpfs; gq;F ngWfpd;wd. mtw;wpy; Kjd;ikahdjhfTk;> Mw;wYilajhfTk; ,Ug;gJ nghUshjhuf; fhuzp.
Ug;gtu;fs; Nky;jl;L kf;fs; vd;why;
tsu; g;gtu;fs; ,tu;fNs. rhjpr; tpuy;tpl;L vz;zf; $batu;fNs
rq;fq;fs;> kjf;fl;rpfs;> murpay; Fog; ,g;gpuptpy; mlq;Ftu;. ,tu;fis cau;
gq;fs; Mfpatw;wpy; ce;J rf;jpfshf - Nky; kl;lj;jpdu; vd;W fUjyhk;.
,Ug;gtu;fs; ,tu;fNs. nghJthf> nrhe;jkhfj; njhopy; nra;J my;yJ cau; gjtpapypUe;J> khjk;
,e;j eLj;ju kf;fs; jq;fsp Ik;gjpdhapuj;jpw;F Nky; tUtha;
lkpUf;Fk; jd;dyj;ij XusT tpl;Lf; ngw;W yl;rf;fzf;fpy; nrhj;Jfs;
nfhLj;J> rKjha czu;NthL itj;jpUf;Fk; FLk;gj;jpdiu Nky;kl;
nray;gl;lhy; ngupa khw;wk; Vw;gLk;. lj;jpduhff; fUjpdhy;> nkhj;jj;jpy;
,tu;f splkpUf;Fk; ngUq;Fiwjhd;> Rkhu; 20 rjtpfpjk; Ngu; ,g;gpuptpy;
jdJ FLk;gk;> Rw;wk;> rhjp> kjk; vd;w tuyhk;. ,J Xu; Cfk;jhd;.
xU FWfpa tl;lj;jpw;Fs; Roy;tJjhd;. ,tu;fsplk; ,iw ek;gpf;if ,Uf;Fk;. ,jw;F mLj;j epiyapYs;s eLj;ju
nfhs;if NgRthu;fs;. Mdhy; Njit ,d kf;fspd; Nky;tuk;igAk; mbj;js
vd;why; NkNy ,Ug;gtu;fsplk; ey;y epiyiaAk; tiuaWg;gJ ,d;Dk;
ngau; thq;f> vt;tsT Ntz;L rpf;fyhd gzpahFk;. nghJthf xU
khdhYk; tise;J nfhLg;ghu;fs;; vij FLk;gj;jpy; ruhrup XuhSf;F khj
Ntz;LkhdhYk; tpl;Lf; nfhLg;ghu;fs;. tUtha; ,uz;lhapuk; Kjy; gj;jhapuk;
ed;whf> trjpahf tho kfpo;r;rpNahL tiu ngWgtu;fis eLj;ju ,dj;j
mbikfshf ,Ug;ghu;fs;. tnud;why;> ,tu;fisAk; Rkhu; Iahapuk; tUtha;f;F Nky; ngWg
,d;iwar; R+oypy; ekJ rKjhak; tu;fis Nky;kl;l eLj;ju kf;f
khw Ntz;Lkhdhy;> Kd;Ndw Ntz;L nsd;Wk;> mjw;Ff; fPo; tUtha; ngWg
khdhy; ,e;j eLj;ju kf;fs; vOr;rp tu;fis fPo;epiy eLj;ju kf;fnsd;Wk;
ngw;wtu;fshf> rPu;jpUj;jr; rpe;jidah- gFf;fyhk;. ,tu;fs; xUNtis nkhj;
su;fshfr; nray;gl Ntz;Lk;. jj;jpy; Vwj;jho 40 rjtpfpjk; ,Uf;fyhk;.
ehk; tuyhw;iwj; jpUk;gpg; ghu;j;jhy; ,e;j cz;ik tpsq;Fk;; Jyq;Fk;. kPjp 40 rjtpfpjj;jpdiuf; mbepiy kf;fs; vd;why;> ,tu;fspy; 25 rjtpf-
,e;jpah tpLjiyg; Nghupy;  epu;khzj; jpl;l Copau;fshf> fl;rp  efuf; Fbirg; gFjp
Mz;fSk; ngz;fSk; eLj;ju kf;fs; fspYk; tho;gtu;fs;.
my;yth?
nkhj;jj;jpy; 40 rjtpfpjkhf
,e;jpa tpLjiyf;Fg; gpd; ele;jp ,Uf;Fk; eLj;ju kf;fspy; ngUk;ghy-
Uf;fpd;w murpay; Ml;rp khw;w q;fis hdtu;fs; efuq;fspy; tho;gtu;fs;.
vz;zpg; ghUq;fs;. eLj;ju kf;fshy; ,tu;fs; gbj;jtu;fs;. muRg; gzpfspy;>
Nky;kl;l kf;fisAk; fPo;kl;l kf;f jdpahu; gzpfspy;  lhf;lu;fs;> tof;Fiu
njhlu;r;rp 4k; gf;fk;

Page 4
jpl;lkpl;lgb mLj;jfl;lg;Ngr;R eilngWk;
mikr;ru; ahg;gh
murhq;fj;Jf;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapyhd ,uz;lhk; fl;lg; Ngr;Rthu;j;ij jpl;lkpl;lgb eilngWk;. ,jpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; ,y;iy. Kjy; Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ijapy; ,iz e;J ntspaplg;gl;l $l;lwpf;ifapd ;gbNa murhq;fk; nraw;gLfpd;wJ vd;W mikr;ruitapd; Ngr;rhsUk; mikr; rUkhd mDu gpupaju;rd ahg;gh njuptpj;jhu;. tpLjiyg;Gypfs; jug; gpypUe;J ntspaplg;gLfpd;w xt;nthU mwpf;iff;Fk;> $w;Wf;Fk; gjpy; $w Ntz;ba mtrpak; murhq;fj;Jf;fpy;iy vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu; mth; NkYk; $Wifap;y; If;fpa kf;fs;
Rje;jpu Kd;dzp murhq;fj;jpd; ngUk; ghd;ik gyk; ehSf;F ehs; mjpfupj;Jf;nfhz;Nl tUfpd;wJ. If; fpa Njrpaf; fl;rpia Nru;e;j gyu; vk;Kld; ,ize;Js;sdu;. ,d;Dk; rpyu; murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs; stpUf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy; Njrpa murhq;fk; xd;iw mikg;gjw;fhd Njit Vw;gltpy;iy vd;Wk; mth; njuptpj;jhu;. murhq;f jfty; jpizf; fsj;jpd; Nfl;Nghu; $lj;jpy; eilngw;w mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk; khehl;by; fye;J nfhz;L fUj;J njtpj;j NghNj mikr;ru; ,t;thW njuptpj;jhu;. ghyrpq;fj;jpd; fUj;jpy; cz;ikAs;sJ. If;fpa Njrpaf; fl;rp njuptpg;G
,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ If;fpa Njrpa fl;rp Ald; ,ize;J nraw;gl Ntz; baJ mtrpak; vd;W jkpoPo tpL jiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; njuptpj;Js;s fUj;jpy; cz;ik cs;sJ. Njrpa murhq;fk; mikg;gjw;F [dhjpgjp miog;G tpLj; jhy;> mJ Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jp
KbntLf;f ehk; jahuhfTs;Nshk; vd If;fpa Njrpa fl;rpapd; gpujpg; nghJr; nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpd Ukhd jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; uha; l;lUf;F toq;fpa Ngl;b Fwpj;J Nfl;l NghNj mtu; ,t;thW $wpdhu;.
jkpo; kf;fis gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk; xNu fl;rp jkpo;Njrpa $l;likg;G -n[ahde;j %u;j;jp vk;.gp.
tlfpof;fpy; cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jiy xj;jp itj;jjd; %yk; tlf- pof;fpy; jkpo; kf;fis gpujpep jpj;Jtg;gLj;Jk; xNu fl;rp jkpo; Njrp af; $l;likg;Ng vd;gij muR Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ vd jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; v];. n[ah de;j%u;j;jp njuptpj;jhu;. kl;lf;fsg;gpy; eilngw;w kf;fs; re;jpg;nghd;wpy; mtu; fye;Jnfhz;L ciwahw;wpdhu;. ,q;F mtu; NkYk; $wpajhtJ: tlfpof;fpy; ,d;Dk; epiyik rPuilatpy;iy. Nghu; epWj;j xg;ge;jKk; cupa Kiwapy; eilKiwg;gLj;jg;gltpy;iy. ,e;epiyapy; cs;Shuhl;rpj; Nju;jiy elj;JtJ crpjkw;wJ vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpduhfpa ehk; [dh jpgjpaplKk; Nju;jy; MizahsuplKk; Rl;bf; fhl;baJld; fLikahd vjpu;g; igAk; fhl;bNdhk;. mJ khj;jpu kpy;yhky; jw;Nghija R+o;epiyiag; gad;gLj;jp rpy Gy;YUtpfs; ,j;Nju;j
ypy; kf;fis mr;RWj;jp fs;s thf;F %yk; cs;Shuhl;rp mikg;GfSf;Fs; CLUtf; $ba epiyAk; cs;sJ.
vdNt> ,j;Nju;jy; jw;Nghija R+o;epiyapy; elj;jg;gLtJ nghUj ;jkw;wjhFk;. mJ khj;jpukpd;wp vkJ Ntl;ghsu;fSf;F jk;ik [dehaf murpay;fl;rp vd;W $wpf; nfhs;gtu;fs; mr;RWj;jy; tpLj;Jk; te;jdu;. vdNt> Nju;jiy gpd;Nghl Ntz;ba mtrpak; vkf;F Vw;gl;lJ.
ehk; [dhjpgjpaplk; tpLj;j Ntz;L Nfhis Vw;Wf; nfhz;l mtu; ,jw;F ,zf;fk; njuptpj;jJld; Nju;jy; nrayfKk; ,jw;fhd mDkjpia toq;fpAs;sJ. ,jd; %yk; vkJ jkpo; Njrpaf; $l;likg;Ng tlfpof;fpy; gyk;kpf;f jkpo; kf;fspd; fl;rp vd;gJ ep&gzkhfpAs;sJ vdTk; mth; njup tpj;jhh;.
-4- itfiw
,dg;gpur;rpi j;J jug;gpd Ntz;Lk;-
midj tu;fSk; Ra rp ciog;gj xU epue;j ,ijNa pd;Nwd;. uh[gf;\ efu kz gpurhuf; $ z;L NgR njup tpj;j
mtu; ahw;Wif ypy; ehd kPz;Lk; A rkhjhd N ehl;bd; n ehl;L f [dhjpgjp Kbahky; ifaspf;f vd;nwy;y nra;jdu;. Njrpa kdpjdhNy vd;dhy; k fhz Kb fSk; kjj;jiyt xw;Wika %yNk , ghyhtpd; f gp tp[pj;j N
N[. t Njrpa mu Nkw;nfhs epidj;jhy akhFk; khtl;l g tp. gp. fhuq;fSf N`uj; vjpu;f;fl;r fl;rpapy; , murpaiy vd;Wk; m UlDk; nraw;gLt If;fpa N nraw;gLt fspd; M njuptpj;Js Nfl;l Ng fz;lthW jfty; jU tpLjiy uPjpapy; gq;fspg;G tpjkhd Nkw;nfhs ajhu;j;jj;j Ntis

gr;R
d; ngUk; ehs; J. If; ;j gyu; ,d;Dk; ;J nfhs; ; Njrpa ;gjw;fhd k; mth; jpizf; ilngw;w wptpf;Fk; fUj;J ,t;thW
py;
shk; vd ; nghJr; cWg;gpd uptpj;jhu;. murpay; k; uha; ;J Nfl;l ;.
j;Jtg; ;Njrpa
thf;F fSf;Fs;
;sJ.
;Nghija nghUj ;wp vkJ [dehaf s;gtu;fs; ;. vdNt> mtrpak;
Ntz;L u; ,jw;F Nju;jy; Dkjpia kJ jkpo; fpof;fpy; p vd;gJ th; njup
,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F mid j;J jug;gpdUk; xd;wpiza Ntz;Lk;-
[dhjpgjp Nfhupf;fif
midj;J murpay;fl;rpfSk; jiy tu;fSk; kf;fSk; kjj; jiytu;fSk; Ra rpe;jidNahL xw;Wikahf ciog;gjd; %yNk ,dg;gpur;rpidf;F xU epue;ju jPit nfhz;Ltu KbAk;. ,ijNa ehd; rfyuplKk; vjpu;ghu;f;f pd;Nwd;. vd;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ njuptpj;Js;shh;. Nffhiy efu kz;lgj; jpy; eilngw;w Nju;jy; gpurhuf; $l;l nkhd;wpy; fye;J nfh z;L NgRif apNyNa mtu; ,t;thW njup tpj;jhu;.
mtu; mq;F njhlu;e;J ciu ahw;Wif apy; fle;j [dhjpgjp Nju;j ypy; ehd; ntw;wp ngw;wTld; ehL kPz;Lk; Aj;j epiyf;Fj; js;sg;gLk;. rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfs; xLf;fg;gLk;. ehl;bd; nghUshjhuk; mopAk;> ntsp ehl;L fld; cjtpfs; epWj;jg;gLk;> [dhjpgjpapdhy; ehl;il epu;tfpf;f Kbahky; vjpu;f;fl;rpaplk; Ml;rpia ifaspf;f Ntz;ba epiyik Vw;gLk; vd;nwy;yhk; vjpu;f;fl;apdu; gpurhuk; nra;jdu;. ,dg;gpur;rpid vd;gJ xU Njrpa gpur;rpid mjw;F jdp kdpjdhNyh [dhjpgjp vd;w uPjpapy; vd;dhy; khj;jpuNkh ve;j xU jPu;itAk; fhz KbahJ midj;J murpay; fl;rp fSk; jiytu;fSk;> kf;fSk; kjj;jiytu;fSk; Ra rpe;jidNahL xw;Wikahf Kd;dpd;W ciog;gjd; %yNk ,dg; gpur;rpidf;F xU epue;ju
jPu;itf; nfhz;L tu KbAk;.
,ijNa ehd; rfyuplKk; vjpu;g;ghu;f; fpd;Nwd;. fle;j ehd;F khj;jpw;Fs; ehk; nfhLj;j thf;F Wjpfis gbg;gbahf fhg;ghw;wp tUfpd; Nwhk;. k`pe;j rpe;jid tPL tPlhf fpuhkq;fs; NjhWk; njhlu Ntz;Lk;. k`pe;j rpe;jidapd; %yk; xU Gjpa murpay; fyhrhuj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,e;ehl;by; cs;s fy;tp khd;fs;> Gj;jp[Ptpfs; ciog;gjw;fhf ntspehL nry;fpd;wdu;. ,J jLj;J epWj;jg;gl Ntz;Lk;. fw;NwhUf;Fupa kupahijia ehk; nfhLf;f Ntz;Lk;. mtu; fSf;Fj; jFe;j njhopiyf; nfhLg;gjd; %yk; ntsp ehL nry;Yk; Gj;jp[Ptpfspd; vz;zpf;ifia vk;khy; Fiwf;f KbAk;. gbj;jtu;fSf;F ey;y gapw;rpapid mspj;J mjd; %yk; vkJ ehl;L tsq;fis ghJfhf;fTk; nghUshjhuj;ij mgptpUj;jp nra;aTk; tha;g;Gfs; fpl;Lk;. fle;j [dhjpgjp Nju;jypy; kf;fs; mspj;j jPu;g;gpid ehd; KOikahf Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;. ,jid Nghd;Nw ehl;by; mgptpUj;jpg; gzpfis Kd;ndLj;J midj;J kf;fSf;Fk; rfy tpj cupikfisAk; ngw;Wf;nfhLg; gjw;fhd eltbf; iffis Kd;ndLg;Ngd;. mtw;iw Kd; ndLj;Jr; nry;tjw;F vjpu; tUk; Nju; jypYk; ehk; ntw;wpngw Ntz;Lk; vdWk; [dhjpgjp njuptpj;jhh;. ghyhtpd; fUj;Jf;F N[.tp.gp vk;. gp tp[pj;j N`uj; vk;.gp. gjpy;.
N[. tp. gp. ia Gwf;fzpj;J tpl;L Njrpa murpay; uPjpahd jPu;khdq;fis Nkw;nfhs;s KbAk; vd;W ahuhtJ epidj;jhy; mJ Ntbf;ifahd tpl akhFk; vd;W mf;fl;rpapd; fk;g`h khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdUk; N[. tp. gp. apd; ntspehl;L tpt fhuq;fSf;fhd nrayhsUkhd tp[pj;j N`uj; njuptpj;jhu;. N[. tp. gp. vjpu;f;fl;rpapy; ,Ue;jhYk; rup MSk; fl;rpapy; ,Ue;jhYk; rup ehl;bd; Njrpa murpaiy ehq;fNs jPu;khdpg;Nghk; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.N[. tp. gp. apd UlDk; gpf;Fkhu;fSlDk; ,ize;J nraw;gLtjid tpl [dhjpgjp k`pe;j If;fpa Njrpa fl;rpAld; ,ize;J nraw;gLtNj rpwe;jjhFk; vd;W Gyp fspd; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fk; njuptpj;Js;sik njhlu;ghf fUj;Jf; Nfl;l NghNj tp[pj;j N`uj; Nkw; fz;lthW $wpdhu;. mtu; NkYk; jfty; jUifapy; $wpajhtJ: kf;fs; tpLjiy Kd;dzp vd;gJ Njrpa uPjpapy; tsu;r;rpaile;Js;sJ. vkJ gq;fspg;G ,y;yhJ Njrpa uPjpapy; ve;j tpjkhd murpay; jPu;khdq; fisAk; Nkw;nfhs;s KbahJ. mJ eilKiw ajhu;j;jj;jpw;F mg;ghw ;gl;lJ. xU Ntis vk;ik kPwp Njrpa uPjpapy;
jPu;khdq;fs; Nkw;nfhs;sg; gl;lhy; mjid eilKiwg;gLj;j Kbahky; Ngha;tpLk;. kf;fs; tpLjiy Kd;dzp ehlshtpa uPjpapy; kf;fspd; vz;z q;fis gpujpgypf;fpd;w rfy fyhrhuj;jpw;Fl;gl;l kf;fspdJk; vz;z q;fis kjpf;fpd;w fl;rpahFk;. ,e;epiyapy; N[. tp. gp. apd; cjtpa- py;yhky; ,e;ehl;by; ve;j murpay; fl;rpahYk; vjidAk; nra;a KbahJ. ,NjNtis Nehu;Ntia cldbahf rkhjhd nraw;ghLfspd; mDruizg; gzpfspypUe;J ntspNaw;WtjpYs;s eilKiwr;rpf;fy;fis ehq;fs; czu;fpd;Nwhk;. Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f Nehu;Ntia Kjypy; rkhjhd nraw; ghLfspy; cs;thq;fpdhu;. gpd;du; uzpy; tpf;fpukrpq;f Nehu;Ntia mutizj; Jf; nfhz;lhu;. ,e;epiyapy; Nehu; Ntia rkhjhd nraw;ghl;bypUe;J ntsp Naw;WtJ ,yFthd tplaky;y vd;gjid Vw;Wf; nfhs;fpNwhk;. ehq;fs; Nehu;Nt ehl;ilNah me;ehl;L kf;f isNah ntWf;ftpy;iy. khwhf rkhjhd nraw;ghLfspy; Nehu;Ntapd; jiy aPl;ilNa vjpu;f;fpd;Nwhk; vd;Wk; njuptpj;jhh;.
gq;Fdp 24> 2006

Page 5
gq;Fdp 24 2006 gh. k. f. it vjpu;j;J Nghl;bapl jahu; njhy;. jpUkhtstd;
el;Gf;fhf ehq;fs; Njhw;W tpl KbahJ. vq;fs; $l;lzp ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;gNj vkJ xNu Nehf;fk;. vdNt ghl;lhsp kf;fs; fl;rpia vjpu;j;J Nghl;bapl ehk; jahuhf cs;Nshk; vd;W tpLjiy rpWj;ijfs; mikg;gpd; nghJr;nrayhsu; njhy;. jpUkhtstd; njuptpj;Js;shu;. gh. k. f. Nghl;bapLk; rpy njhFjpfspy; ePq;fSk; Nghl;bapl Neu;e;jhy; el;igf; fhuzk; fhl;b tpl;Lf;nfhLg;gPu;fsh vd;W epUgu;fs; Nfl;lNghNj mtu; ,t;thW $wpdhu;. jkpof ehspjo; xd;Wf;F ,J njhlu;ghf mtu; Ngl;baspj;jpUe;jhu;. mg;NghJ epUgu;fs; mtuplk; Nfl;l Nfs;tpAk; mtuspj;j gjpy;fSk; tUkhW>
Nfs;tp: tpLjiy rpWj;ijfs; mikg;G rhu;gpy; Nju;jy; gpurhuj;ij vg;NghJ Muk;gpf;fTs;sPu;fs;?
gjpy;: Nju;jy; mwpf;if kw;Wk; Ntl;ghsu; gl;bay; ntspte;j gpd;du; Nju;jy; gpurhuk; njhlq;f KbT nra;jpUf;fpNwhk;. ,e;j khj ,Wjpf;Fs; Nju;jy; mwpf;if Ntl;ghsu; gl;bay; ntspaplg; gLk;. Vg;uy; khjk; 5 Mk; Kjy; Nju;jy; Rw;Wg;gazj;ij Muk;gpg; Nghk;.
Nfs;tp: Nju;jy; mwpf;ifapy; jypj; kf;fSf;nfd;W rpwg;ghd mwptpg;Gfs; cs;sdth?
gjpy;: xLf;fg;gl;l kf;fs; eyd; jkpou; eyd;> fhtpup MW cl;gl gy;NtW Mw;W ePu; cupikfs; kPl;G njhlu;ghfTk; NkYk; gy;NtW gpur;rp idfs; Fwpj;Jk; Nju;jy; mwpf;ifapy; ,lk;ngWk;.
Nfs;tp: Gjpa jkpofk; fl;rp 150 ,lq;fspy; jdpj;J Nghl;bapLk; vd;W mwptpj;Js;sJ. ,jdhy; cq;fs; fl;rpf;F ntw;wp tha;g;G ghjpf;Fkh ?
gjpy;: Gjpa jkpofk; Nghd;w jypj; mikg;Gfis m. jp. K. f. $l;lzpa- py; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W m. jp. K. f. Tf;F Ntz;LNfhs; tpLj;Js; Nshk;. vd;whYk; mjw;fhd R+o;epiy ,y;y;yhjhy; Gjpa jkpofk; fl;rp jdpj;J Nghl;bapl KbT nra;Js;sJ. mjdhy; m. jp. K. f. $l;lzpf;F ghjpg;G Vw;gl tha;g;G ,y;iy.
Nfs;tp: jypj; mikg;ig Nru;e;j tu;fs; gy gpupTfshf cs;sdu;. mtu;fis xd;W Nru;j;J mtu;fSf;F xJf;fg;gl;l njhFjpfspy; ,Ue;J xU njhFjpia nfhLf;f Kd;tUtPu;fsh?
rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; jpKf $l;lzpf; fl;rpfs; Nghl;bapLk; 234 njhFjpfs; gl;baiy mjd; jiytu; fUzhepjp tpahof;fpoik ntspapl;lhu;. jpKf 129 njhFjpfspYk; fhq;fpu]; 48 njhFjpfspYk; ghkf 31 njhFjpfspYk; khu;f;rp];l; 13 njhFjpfspYk; ,e;jpa fk;A+dp];l; 10 ,lq;fspYk; ,e;jpa A+dpad; K];ypk; yPf; 3 njhFjpfspYk; Nghl;bapLfpwJ. fhq;fpu]; Nghl;bapLk;
gjpy;: mjw;fhd tha;g;G ,y;iy. Mdhy; mj;jifa mikg;Gfis m. jp. K. f. tpy; itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ehq;fs; gupe;Jiu nra;Js;Nshk;.
Nfs;tp: cq;fs; ez;guhd lhf;lu; uhkjh]; fl;rpapd; Ntl;ghsu;fis vjpu;j;J Nghl;bapLk; R+o;epiy Vw; gl;lhy; vd;d nra;tPu;fs;? tpl;Lf; nfhLg;gPu;fsh?
gjpy;: Nju;jypy; ntw;wp vd;gJ kl;Lk;jhd; ,yf;fhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jtpu mjpy; el;G cwT vd;fpw mZ FKiwia ifahz;lhy; $l;lzp ju;kj;ij kPWtjhf mikAk;. MfNt ehq;fs; Nghl;bapLk; njhFjpapy; jp. K. f. $l;lzpapy; cs;s gh. k. f. cl;gl ve;jf; fl;rp epd;whYk; mtu;fis vjpu;j;J Nghl;bapLNthk;. el;Gf;fhf Njhw;W tpl KbAk;.
Nfs;tp: m. jp. K. f. tpy; $l;lzp Ml;rp mikg;gjw;fhd tha;g;G cs;s jhf ek;Gfpd;wPu;fsh?
gjpy;: m. jp. K. f. $l;lzp 200 njhFjpfspy; ntw;wpngWk; vd;W ek;GfpNwhk;. m. jp. K. f. jdpg;ngUk; ghd;ikAld; ntw;wp ngw;W Ml;rpia ifg;gw;Wk;. $l;lzp Ml;rp Vw;gLt jw;fhd tha;g;G ,y;iy.
Nfs;tp: Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtpl fof jiytu; tp[afhe;j; m. jp. K. f. $l;lzpapy; Nruhky; jdpj;J Nghl;bapl Nghtjhf $wp ,Uf;fpd;whNu?
gjpy;: rl;lrig Nju;jypy; mtu; jdJ typikia vilNghl;L ghu;f;f tpUk;gp ,Uf;fyhk;. vdNtjhd; mtu; jdpj;J Nghl;bapl KbT nra;J ,Uf;fyhk; vd;whu;. jpKf mzp Nghl;bapLk; 234 njhFjpfs;: fUzhepjp ntspapl;lhu;
48 njhFjpfspd; gl;baiy $l;lzpapd; jiytu; fUzhepjp mwptp j;jhu jpKf $l;lzpapy; ghkf Nghl;bapLk; 31 njh Fjpfs; Fwpj;J jpKfTf;Fk; ghkfTf;Fk; ,ilNa tpa- hof;fpoik cld;ghL Vw; gl;lJ. ghkf epWtdu; uhk jh];> jpKf jiytu; fU zhepjp MfpNahu; ,e;j cld;ghl;by; ifnaOj;jpl; ldu;.
cld;ghL Fwpj;J jpUg; jpAk; kfpo;r;rpAk; njuptpj;j uhkjh];> jpKf jiytu; fUzhepjpf;F rhy;it mzptpj;J tho;j;jpdhu;. jpKf $l; lzpapy; ,lk;ngw;Ws;s fk;A+dp];l; fl;rpfSf;F xJf;fg;gl;Ls;s njhFjp fs; tpahof;fpoik mwptpf;fg; gl;ld. khu;f;rp];l; fl;rp Nghl;bapLk; 13 njhFjpfs;> ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp Nghl;bapLk; 10 njhFjpfs; ,e;jpa A+dpad; K];ypk; yPf; Nghl;bapLk; 3 njhFjpfs; gw;wpa tpguKk; mwptpf;fg; gl;lJ.
Nrhdpah t jg;gpf;Fk; K v];. FU
ele;jn fsit n[ah gr sit cW Njrpa (vd;.V.rp.) uh[pehkh Nrhdpah
n[ah jdf;F Ne mjw;F K cilf;fT ghu;j;jhu;. mt;tsth u];fhuu;> n[ah g Fwpg;gpl;L ghu;itf;F ug;gpuNjr mikg;gpd ,Ug;gjhf vd;Wk;> m ehlhSkd vd;W m me;jg; Gf
me;jg; guprPyid mDg;gpit fkp\d;> gr;rdpd; e piag; g mDg;gpaJ gjtp gwpf
n[ah nrhe;jf; f cz;L. ez;gu;fs;j gr;rDk;. JNuhfk; xU re;ju rhl;bdhu;.
n[ah fl;rpapd; ahjTk;> m fhe;jp F kpfTk; m gLj;jpdu;. kf;fsit MjuT fhe;jp $w vd;W m

-5- itfiw Nghl;bapl td;
;wp ngw fl;rpia ;ijfs; hu;. gh. eu;e;jhy; pUgu;fs; ;F ,J ; Nfl;l
,y;iy. s m. jp. Ntz;Lk; s;Nshk;.
lhf;lu; su;fis y Vw; tpl;Lf;
p vd;gJ Ntz;Lk;. pw mZ $l;lzp MfNt py; jp. K. . cl;gl tu;fis l;Gf;fhf
; $l;lzp ;G cs;s
;lzp 200 vd;W dpg;ngUk; Ml;rpia Vw;gLt
jpuhtpl jp. K. f. ghl;bapl
y; mtu; ghu;f;f d; mtu; nra;J
k; 234
ntspapl;lhu;
l;baiy jiytu; p j;jhu ; ghkf h Fjpfs; fTf;Fk; Na tpa- ;ghL Vw; du; uhk tu; fU u; ,e;j aOj;jpl;
;J jpUg; njuptpj;j jiytu; rhy;it f $l; ;A+dp];l; njhFjp ; gl;ld. pLk; 13 ;l; fl;rp ,e;jpa apLk; 3 wptpf;fg;
Nrhdpah tpyfy; : jpahfkh? jg;gpf;Fk; Kaw;rpah? v];. FU%u;j;jp
$wpajhy; Nrhdpahtpd; Kaw;rp jtpL nghbahdJ. vdNt n[ah gr;rDk;> ele;jnjd;dNth ,Jjhd;! khepyq;
mku;rpq;-Kyhak; rpq; N[hbAk; fsit cWg;gpdu; gjtpia ebif
NrhdpahTf;F kpfTk; ""Kf;fpakhdtu; n[ah gr;rdplkpUe;J gwpj;jjhy;> kf;f
fs;”. sit cWg;gpdu; gjtpia kl;Lky;yhJ> Njrpa MNyhridf; fTd;rpy;
n[ah gr;rdpd; gjtp gwpf;fg; (vd;.V.rp.) jiytu; gjtpiaAk; Nru;j;J
gLk;tiu nghWikahf ,Ue;j 40 uh[pehkh nra;a Neupl;Ltpl;lJ
vjpu;f;fl;rp vk;.gp.f;fs;> mNj fhuzj; Nrhdpah fhe;jpf;F.
Jf;fhf Nrhdpah fhe;jp kw;Wk; NtW 3 Ngupd; gjtpfisAk; gwpf;f Ntz;Lk; vd;W FbauRj; jiytuplk; kD mspj;jdu;. Njrpa MNyhridf; fTd;rpypd; (vd;.V.rp.) jiyitu; vd;w gjtp mjpfhuk; cs;s> Mjhak; jUk; gjtp vd;W mtu;fs; Rl;bf;fhl;bdu;.
vd;.V.rp. vg;gbg;gl;lJ? Njrpa MNyhridf; fTd;rpy; vd;w gjtp> mjpfhu mikg;gpy; gpujku; mYtyfj;Jf;F ,izahd mjpfhugPlkhf cUthf;fg;gl;lJ. gpujku; mYtyfj;Jf;fhd epjp xJf;fy; gpuptpNyNa vd;.V.rp.Ak; Nru;f;fg;gl;lJ. kj;jpa mikr;ru itr; nrayfk;jhd; ,jw;F ,izg;G topahfr; nray;gLfp wJ. Njrpa MNyhridf; fTd; rpypd; jiytu; gjtp vd;gJ gpu- jkiutpl me;j];J cs;s gjtp ahf ,y;yhtpl;lhYk; rk me; j];J cs;s gjtpahf cUthf; fg;gl;lJ. 2006-07-k; Mz;L gl;n[l;by; vd;.V.rp.f;fhf epjp aikr;ru; g.rpjk;guk; &.4 Nfhb xJf;fpapUf;fpwhu;.
40 vk;.gp.f;fspd; Gfhiu mLj;J muR gPjpaile;jJ. murp n[ah gr;rDf;F Neu;e;j mtkhdk;
ay; rl;lj;ij tisj;jhtJ> cilj; jdf;F Neuhky; jLj;Jtpl;lhu;> Mdhy;
jhtJ Nrhdpahtpd; gjtpiaf; fhg; mjw;F Kd;dhy; rl;lj;ij tisf;fTk;
ghw;w Kaw;rp ele;jJ. murpay; rl;lk; cilf;fTk; xU Kaw;rp nra;J
KlkhdhYk; rup> Nrhdpahtpd; gjtp ghu;j;jhu;. cj;jug;gpuNjrj;ijr; Nru;e;j>
jg;gpj;jhy; NghJk; vd;w mtruk; mur- mt;tsthf gpugykhfhj xU fhq;fp
plk; njupe;jJ. u];fhuu;> khepyq;fsit cWg;gpduhd n[ah gr;rd; kPJ xU Gfhiuf;
gl;n[l; njhlu; Kbe;jgpwF> mLj;J Fwpg;gpl;L mij FbauRj; jiytupd;
ehlhSkd;wk; $Lk; ehis Kd; ghu;itf;F mDg;gpdhu;. mjpy;> cj;j
$l;bNa jPu;khdpj;J $l;lj; njhliu ug;gpuNjr jpiug;gl tsu;r;rp rig vd;w
xj;jpitg;gJ tof;fk;. ,e;j Mz;L Nk mikg;gpd; jiytuhf n[ah gr;rd;
10 vd;W me;j ehis KbT nra; ,Ug;gjhfTk;> mJ Mjhak; jUk; gjtp
jhu;fs;. khu;r; 22-k; Njjp ehlhS vd;Wk;> mg;gb xU gjtpapy; ,Ug;gtu;
kd;wj;ij xj;jpitf;ff; Nfhuhky;> ehlhSkd;w cWg;gpduhff; $lhJ
“Njjp Fwpg;gplhky;” xj;jpitf;f vd;W murpay; rl;lk; $WtjhfTk;
Ntz;Lk; vd;W Nfhupdhu;fs;. ,jpYk; me;jg; Gfhupy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.
xU R+o;r;rp ,Ue;jJ.
me;jg; Gfhiu Nju;jy; fkp\dpd;
mtrur; rl;lk; nfhz;LtUtjhf guprPyidf;F FbauRj; jiytu;
,Ue;jhy; ehlhSkd;wj; njhlu; mDg;gpitj;jhu;. mijg; guprPypj;j
mg;NghJ ele;Jnfhz;bUf;ff; $lhJ. fkp\d;> Gfhu; rupahdJjhd;> n[ah
Njjp Fwpg;gpl;L xj;jpitj;Jtpl;lhYk; gr;rdpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; gjt-
mtrur; rl;lk; nfhz;Ltu KbahJ. piag; gwpf;fNtz;Lk; vd;W gjpy;
vdNt Njjp Fwpg;gplhky; xj;jpitf;fg; mDg;gpaJ. mjd; gpwF n[ah gr;rdpd;
gl;lJ. ,ij vjpu;f;fl;rp cWg;gpdu;fs; gjtp gwpf;fg;gl;lJ.
czUk; Kd;dhy; “jp epA+ ,e;jpad; vf;];gpu];” ehspjo; czu;e;J cz;ik n[ah gr;rdpd; gjtp gwpf;fg;gl;ljpy;
iag; Nghl;L cilj;jJ. nrhe;jf; fhuzKk;> murpay; fhuzKk; cz;L. uh[Pt; fhe;jpapd; FLk;g
vdNt NtW topapy;yhky; 23-k; ez;gu;fs;jhd; mkpjhg; gr;rDk; n[ah
Njjp (tpahof;fpoik) mtu; uh[pehkh gr;rDk;. uh[Pt; FLk;gk; jq;fSf;F
KbTfis mwptpj;jhu;. Vd; ,ij JNuhfk; nra;Jtpl;ljhf n[ah gr;rd;
xUehs; Kd;djhfNt nra;jpUf;fyhNk? xU re;ju;g;gj;jpy; gfpuq;fkhff; Fw;wQ;
my;yJ xUehs; jhkjpj;J nra;jpUf; rhl;bdhu;.
fyhNk? vy;yhk; mr;rk;jhd; fhuzk;. 40 vk;.gp.f;fspd; Gfhu;fis Nju;jy; n[ah gr;rd; rhu;e;Js;s rkh[thjp
fkp\dpd; guprPyidf;F FbauRj; fl;rpapd; jiytu;fshd Kyhak;rpq;
jiytu; mDg;gptpl;lhy; vd;d nra;tJ? ahjTk;> mku; rpq;Fk; 1998-y; Nrhdpah
Nrhdpahtpd; gjtpiaf; fhg;ghw;w fhe;jp FbauRj; jiytuplk; $wpa>
mtrur; rl;lk; ,aw;wpdhYk; mjpy; kpfTk; mg;gl;lkhd ngha;ia mk;gyg;
ifnaOj;jpl FbauRj; jiytu; gLj;jpdu;. Ml;rp mikf;f jdf;F
kWj;Jtpl;lhNyh> jhkjg;gLj;jpdhNyh kf;fsitapd; 272 cWg;gpdu;fspd;
vd;d nra;tJ? filrp Neu MjuT ,Uf;fpwJ vd;W Nrhdpah
uh[pehkhvd;w “jpahfk;”> ,e;j cz;ik fhe;jp $wpapUe;jhu;. Mdhy; mJ ngha;
fisnay;yhk; %b kiwf;fpwJ. vd;W mku;rpq;-Kyhak; rpq; N[hb

Page 6
-6- itfiw rl;ltpNuhj njhopyhsh;fs; ehL
tpLjiyg;Gy flj;jg;gLth;
cupikf; fz
nuhwd;Nuh efupy; rl;ltpNuhjkhf jq;fp njhopy; Gupe;J tUk; Fbtuth
FO Fw;wr;r
sh;fis fd;rNtl;bt; muR ehL flj;j Muk;gpj;jpUf;fpd;wJ. fle;j 5 Mz;Lf shf fdlhtpy; trpj;J te;j rpy FLk;gq;fSf;F> fdlhit tpl;L ntsp Naw ,uz;L thuq;fs; fhymtfhrk; toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Rkhh; 15>000 rl;ltpNuhjkhd njhopshsh;fis nfhz;bUf;Fk; Nghj;Jf;fPr r%fk;jhd;> ,g;Gjpa murpd; mjpub eltbf;ifahy; ngupJk; ghjpf;fl;gl;L tUtjhf ek;gg; gLfpwJ. ,j; njhopshsh;fs; tpl aj;jpy;> Kd;dh; ypguy; muR Kd; itj;jpUe;j “kd;dpg;Gj; jpl;lk;” gjpa murpdhy; J}f;fp tPrg;gl;bUg;gjhf FbtuTj;Jiw tof;fwpQh;fSk;> rl;lep Gzh;fSk; Kiwapl;bUf;fpd;wdh;.
rl;l tpNuhjkhf ,q;F njhopy; Gupe;J tUk; (mjhtJ> rl;tpNuhjkhf njhopy; my;y- ,q;F njhopy; Guptjw;F murpd; mDkjp fpilf;fg;ngwhjth;fs;) njhopshsh;fSf;F rl;luPjpahf cjtp toq;f Vw;ghLfs; nra;ag;gLk; vd;W fle;j ypguy; murpd; FbtuTj; Jiw mikr;rh; Joe Volpe $wpapUe;jJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. gy tUlq;fshf ,q;F jq;fpapUf;Fk; ,th;fs; fLik ahd ciog;ghspfs; vd;Wk; ,th; fSf;F njhopy;Gupa mDkjp mspg;gjpy; jtwpy;iy vd;gNj mtuJ thjk;.
"ghujpa jp ePf;fg fl;rpf;Fs xd;uhwpNah khfhz fy;Y}up Mrpup ah;fspd; NtiyepWj;jk; njhlh;e;J filg;gpbf;fg;gLtjhy; Rkhh; 150>000 fy;Y}up khzth;fs; jkJ ghlq;fisj; njhluKbahky; njhlh;e;Jk; mtjpg; gl;L tUfpd;wdh;. tFg;giwfspd; msT kw;Wk; Nghjidj; juhjuk; Mfpa tplaq;fis Kd;itj;J %d;W thuq; fSf;F Kd;dh; fy;Y}up Mrpupah;fs; Ntiy epWj;jk; xd;wpid Muk;gpj;jp Ue;jdh;. ,t; Ntiy epWj;jj;jpid
fl;rpapd; ghjpf;fg;gl jiytu; ;Js;shu;. Nkw; nf re;jpj;jhu fl;rpapy; , gpwF Vw ek;gfj;jd vd;W m ,jw;F g KbTf;Ff; nfhz;Ltu> fy;Y}up Mrpupah; rq;fj;jpw;Fk;> fy;Y}up eph;thfq; fspd; $l;likg;Gf;Fk; ,ilNa fle;j nrt;tha;fpoik ,lk;ngw;w Ngr;R thh;ijfs; kPz;Lk; Njhy;tpaile;jij mLj;J 9100 fy;Y}up Mrpupah;fs; njhlh;e;Jk; Ntiy epWj;jj;jpy;  kWf;fNth ,ayhJ.
,d;Ws;s ,e;jpa ehl;L Fog;gkhd murpay;> nghUshjhur; R+oypy; ve;jg; Gul;rpfukhd khw;wKk; Vw;glhJ. ekJ eLj;ju ,dk;> kf;fspd; czu;Tfis kilkhw;wk; nra;JtpLk;. rpf;fy;fisg; gl;baypLthu;fs;; jPu;T fhz khl; lhu;fs;. ,e;epiy njhlu;e;jhy; td; Kiwfs; ngUfpf; nfhz;L NghFk;. eLj;ju ,dKk; mikjpahf tho KbahJ.
eLj;ju kf;fsplk; cz;ikahd rKjha tpopg;Gzu;T Njit. rhjp> rkak; vd;w FWfpa tl;lj;jpypUe;J
,t;thW ehl;il tpl;L ntspNaw;wg; gLk; njhopshsh;fspd; vz;zpf;ifia jk;khy; jpl;ltl;lkhf $wKbahky; ,Ug;gjhf njuptpj;jpUf;Fk; fNdba vy;iyg; ghJfhg;G epWtdk;> Mdhy; fzprkhd vz;zpf;ifapyhdth;fs; rLjpahf ntspNaw;wgl;L tUtjhf Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J FbtuT MNyhrfh; Tony Dutra Fwpg;gpLk; NghJ jkf;Fj; njupe;J 20 FLk;gq;fSf;F ,uz;L thuq;fspy; kl;LNk fhymtfhrk; nfhLf;fg; gl;bUg;gjhf njuptpj;jpUf;fpd;whh;. Fb tuthsh;fs; tplaj;jpy; ,Jtiu fhyKk; kdpjhgpkhd mbg;gilapy; ele;J nnfhz;bUe;j fdlh jw;NghJ khWgl;l gupkhzj;ij mile;J tUtjhfTk; mth; vr;rupj;jpUf;fp;d;whh;.
,JtiufhyKk; ,j; njhopshsh;fs; fdlhTf;F toq;fpapUe;j gq;fspg;gp id ehk; cjhrPdk; nra;tJ Kiw ay;y vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;bUf;fpd; whh;. [dehafKiwapy; njupT nra;ag; gl;l murpid nfhz;bUf;Fk; Nghr;Rf; fypy; ,Ue;J fdlh tUk; kf;fs; Kd;itf;Fk; mfjpf; Nfhupf;iffs; epuhfupf;fg;gl;L tUtjhy; ngUksT Nghr;Rf;fPr kf;fs; rl;ltpNuhjkhf ,q;F jq;fptpLfpd;wdh; vd;W ek;gg; gLfpd;wJ.
mnku kdpjcupi oPo tpLj ntspapl;b nuhwd;Nuh mjpUg;;jpi
ntspe jkpoh;fspl jkJ Aj;j gzk; gw Fw;wQ;rhl rhl;L M vd;W nu mikg;Gfs aj; jkpo;f fpoik x ifahsh; rq;fj;jpd; fg;gl;lJ. fj;jplk; gwpj;J t ba muR Nkw;nfhs mwpf;if mwpf;ifa fl;rpapd; ek
fy;Y}up Mrpupah;fspd;
ghjpf;ftpy;i
Ntiy epWj;jk; njhlh;fpwJ.
khzth;fs; khfhz Kjy;th; Dalton McGuninty > ,t;tptfhuj;jpy; jiyaplNtz;Lk; vd;W Kiwapl;L tUfpd;wdh;. xd;uhwpNah khfhz fy;Y}upfspd; mikr;rh; Chris Bentley fle;j nts;spf;fpoik rk;ke;jg;gl;lth; fis re;jpj;J NgrpAk; ,U jug;gpd Uf;Fk; ,ilNa ,zf;fk; fhzg;gl tpy;iy.
fy;Y}up Mrpupah;fspd; NtiyepWj; jk; jw;NghJ KbTf;F tUk; vd;w ek;gpf;;if fy;Y}up gjpyPl;L khzth;fSf;F jpl;lkpl;L ,y;iy vd;W $wpapUf;Fk; eph;thfj;jpdupd; $l;likg;G> Mrpupah;fis gad;gLj;jp ghlq;fis Nghjpf;fj; tUtjhfTk;>Mdhy; ,j;jpl;
gpNukhde;jh cau;ePjpkd;w lk; eilKiwapy; ngUksT rhj;jpak; ,y;iy vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ.
GJf;Nf nrhj;Jfi Vyj;jpy;
ntspapy; tu Ntz;Lk;. yQ;rk;> tujl;rpiz Nghd;wtw;iw xopf;fTk;> RNjrp kdg;ghd;ikNahL ekJ ehl;Lg; nghUs;fisg; gad;gLj;jTk;> jq;fs; mstpy; jPikf;Fj; Jiz Nghfhky; ,Uf;fTk;> Nju;jy; fhyq;fspy; ey;y tu;fSf;F thf;fspf;fTk; cs;s cWjpNahL nray;gl;lhy; xU Gjpa rKjhaj;ij cUthf;f KbAk;.
fpis t jil t fl;lis jhf;fy; n fytuk; ehq;fs; G efupy; M  ,uz;L q;nfl;lhdhf eLj;ju ,dk; ,Uf;ff; $lhJ. ,Uf;fpd;w epiyapy; njspe;j mwpNthL> cWjpahf ehl;L ey Nehf;fpy; eLj;ju ,dk; nray;gl;lhy;> tpiutpNyNa ehL Kd;Ndw;wg; ghi- japy; nry;tijf; fhzyhk;. eLj;ju ,dk; 3k; gf;fj; njhlu;r;rp
mtUf;F jz;lid fl;lis ldu;. jw;N fg;gl;L tfpf;fpNwd Jiw mj elj;jp

gq;Fdp 24> 2006 s; ehL
tpLjiyg;Gypfs; njhlh;ghf kdpj cupikf; fz;fhzpg;Gf;
spNaw;wg; pf;ifia
FO Fw;wr;rhl;L
bahky; fNdba Mdhy; hdth;fs; tUtjhf Fwpj;J y Dutra upe;J 20 huq;fspy; fhLf;fg; ;whh;. Fb ,Jtiu ;gilapy; jw;NghJ mile;J ;fp;d;whh;.
,j; lhTf;F d ehk; ay;y pd; whh;. ;ag; gl;l ;Rf; fypy; kf;fs; pf;iffs; gUksT pNuhjkhf ek;gg;
"ghujpa [djhtpy; ,Ue;J ckhghu- jp ePf;fg; gl;ljhYk;> mjd; gpwF fl;rpf;Fs; Vw;gl;l cl;G+ryhYk; h; Dalton uj;jpy;
iwapl;L khfhz s Bentley g;gl;lth; jug;gpd fhzg;gl
fl;rpapd; ek;gfj; jd;ik vt;tpjj;jpYk; ghjpf;fg;gltpy;iy" vd;W gh.[.> %j;j jiytu; vy;.Nf.mj;thdp njuptpj ;Js;shu;. thuzhrpapy; Rw;Wg; gazk; Nkw; nfhz;l mj;thdp epUgu;fis re;jpj;jhu;. mg; NghJ "ckhghujp fl;rpapy; ,Ue;J ePf;fg;gl;ljhYk;> mjd; gpwF Vw;gl;l Cl;G+ryhYk; fl;rpapd; ek;gfj;jd;ik ghjpf;fg; gl;Ls;sjh?' vd;W mtuplk; Nfs;tp vOg;gpdu;. iyepWj;
,jw;F gjpyspj;j mj; thdp>"fl;rpapd; k; vd;w papUf;Fk; l;likg;G> d;gLj;jp ghjpf;fj; ; ,j;jpl; rhj;jpak; .
mnkupf;fhit ikakhf nfhz;l
Uf;fhf> ,q;F tpLjiyg;Gypfs; gy kdpjcupikfs; fz;fhzpg;Gf;FO jkp
te;jkhf epjp Nrfupg;gpy;  ntspehLfspy; thOk; ,yq;ifj;
kdpj cupikf; fz;fhzpg;G epWt jkpoh;fsplk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;G>
dj;jpd; ,t; Mjhukw;w mwpf;if jkJ Aj;j eltbf;iffSf;fhf kpul;bg;
jkpo;r;r%fj;jpd; czh;Tfis fhag; gzk; gwpj;J tUtjhf ,t; mwpf;if
gLj;Jk;>J\;gpuNahf> eltbf;if vd;W Fw;wQ;rhl;bapUe;jJ. Mdhy;> ,f;Fw;wr;
td;ikahf fz;bj;jpUf;fpd;whh;. rhl;L Mjhukw;w> jtwhd gpur;rhuk;
Mdhy;> ,t; mwpf;ifiaj; jahupj;jp vd;W nuhwd;Nuh efupd; rpy jkpo;
Uf;Fk; Jo Becker> nuhwd;Nuh tho; jkpo; mikg;Gfs; fz;bj;jpUf;fpd;wd. fNdb
r%fj;ijr; Nrh;e;j gj;jpupifahsh;fs;> aj; jkpo;fhq;fpurpdhy; fle;j nrt;tha;
th;jfh;fs;> Gj;jp[Ptpfs; kw;Wk; rhjh fpoik xOq;F nra;ag;gl;bUe;j gj;jpup
uz kf;fs; gyuplk; ,Ue;J ngwg;gl;l ifahsh; khehl;by; kdpjcupikfs;
jfty;fis mbg;gilahf itj;Nj ,t; rq;fj;jpd; mwpf;if fLikahf tpkh;rpf;
mwpf;if jahupf;fg;gl;ljhf $wpap fg;gl;lJ. nuhwd;Nuh tho; jkpo;r%
Uf;fpwhh;. ,J Fwpj;J fNdba muR fj;jplk; tpLjiyig;Gypfs; gzk;
jug;gpy; ngupjhf vJTk; $wg;glhj gwpj;J tUtjhfTk;>,J Fwpj;J fNd
NghJk;>,t; mwpf;if fUj;jpy; nfhs; ba muR ftzk; nrYj;jp tprhuiz
sg;gLk; vd;W fNdba nghJg;ghJfhg;G Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; ,t;
mikr;rh; Stockwell Day njuptpj;jp mwpf;if Rl;bfhl;bapUe;jJ. ,t;
Uf;fpd;whh;. mwpf;ifapy; ,yq;ifapy; ,Wjpg;Ngh fl;rpapd; ek;gfj;jd;ik ghjpf;ftpy;iy: mj;thdp cWjp
pwJ.
GJf;Nfhl;il gpNukhde;jh Mrpuk nrhj;Jfis tUkhd tup epYitf;fhf Vyj;jpy; tpl cau; ePjpkd;w kJiuf; fpis tpahof;fpoik ,ilf;fhyj; jil tpjpj;jJ. gpNukhde;jh mwf; fl;lis rhu;gpy; jkae;jp khjh[p jhf;fy; nra;j kD: ,yq;ifapy; ,df; fytuk; Vw;gl;lNghJ ,e;jpah te;j ehq;fs; GJf;Nfhl;il mUNf ghj;jpkh efupy; Md;kpf> r%fg; gzpfspy;  gs;spfisj; njhlq; fpNdhk;. 1994-y; gpNukhde;jh Mrpukk; vd;w ngaupy; xU mwf;fl;lisiaj; njhlq;fpNdhk;. ,e;j Mrpukj;jpd; kPJ nghwhik nfhz;ltu;fshy; Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lfs; fhuzkhf> gpNukhde;jh kPJ nfhiy tof;F njhlug;gl;ljpy; mtUf;F 1997-y; ,ul;il MAs; jz;lid tpjpf;fg;gl;lJ. ,jdhy; mwf; fl;lis epu;thfpfs; xJq;fpf; nfhz; ldu;. jw;NghJ Gjpa epu;thfpfs; epakpf; fg;gl;L ehd; jiytuhfg; nghWg;G tfpf;fpNwd;. Vw;nfdNt tUkhd tupj; Jiw mjpfhupfs; Mrpukj;jpy; Nrhjid elj;jp Mtzq;fisf; ifg;gw;wpr;
ek;gfj;jd;ik vt;tpjj;jpYk; ghjpf;fg; gltpy;iy' vd;whu;. ,Jgw;wp mtu; NkYk; $Wifapy;> "Vuhskhd gpur;idfisAk;> murpay; neUf;fbfisAk; re; jpj;Jjhd; ghujpa [djh ngupa fl;rpahf tsu;e; Js;sJ. fl;rpapd; ek;gfj;jd;ik vt;tpjj;jpYk; ghjpf;fg;gltpy;iy>" vd;whu;. gh.[.> jiytu;fs; gw;wp ckhghujp nra;J tUk; tpku;rdq;fs; Fwpj;J Nfl;l NghJ> "ckhghujpapd; tpku;rdq;fs; gjp yspf;Fk; mstpw;F kjpg;ghdit my;y' vd;whu;.
yQ;rk;> opf;fTk;> ehl;Lg; jq;fs; Nghfhky; py; ey;y cs;s U Gjpa
;.
Pu;NfLfs; pk;kjpahf njUtpd; plkpUe;J ahJ.
,uz;L ,Uf;ff; njspe;j ;L ey y;gl;lhy;> ;wg; ghi-
gpNukhde;jh nrhj;Jfis Vyk; tpl cau;ePjpkd;wk; ,ilf;fhyj; jil
nrd;wdu;. mwf;fl;lisj; jiytuhf ehd; nghWg;G tfpg;gjhy; tUkhd tupj; Jiwapdu; vd;dplk; fzf;if Nfl;b Uf;f Ntz;Lk;. ,JFwpj;J cau; ePjp kd;wj;jpy; njhlug;gl;l tof;fpy; tU khd tupj; Jiwapdu; vd;dplk; tpsf;fk; Nfl;f cj;jutplg;gl;lJ. Mdhy; tpsf; fk; Nfhutpy;iy.
gpNukhde;jh tUkhd tup fzf;ifj; jhf;fy; nra;a Jiz Mizau; Nehl;B]; mDg;gpdhu;. ,jpy; Mizauplk; Nky;KiwaPL nra;ag; gl;lij mtu; js;Sgb nra;jhu;. ,ij vjpu;j;J cau; ePjpkd;wj;jpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. mjpy;> 50 rjk; tupiar; nrYj;jpdhy; tUkhd tupj; Jiw eltbf;iff;F jil tpjpg;gjhf cj;jutplg;gl;lJ. mtu; rpiwapy; ,Ue;jjhy; 50 rjk; gzk; nrYj;j tpy;iy. ,jdhy; ghj;jpkh efu; Mrpu kr; nrhj;Jfis Vyk; tplTs;sjhf Nehl;B]; mDg;gp cs;sdu;. jpBnud Vyk; tplj; jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd kDtpy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Vyj;Jf;F 2 thuk; ,ilf;fhyj; jil tpjpj;J ePjpgjp cj;jutpl;lhu;

Page 7
gq;Fdp 24 2006 Nrhkhypah FOf;fSf;fpilNa fLk;
gpupl;lzpy; rz;il gyh; gyp
mDg;g Nt
mikg;ghff; ahtpy; rl;lj;ijAk; fUjg;gLfpwJ. xOq;ifAk; Nrhkhyp epiy
Mu;g;ghl;lk; ehl;Lk; nghUl;L ,];yhkpa FO nthd;W mikf;fg;gl;lJ. ,];yhkpa ePjpkd;wq;fs; mikf;fg;gl;ld. jiye- fupd; gy gFjpfspy;> ,e;ePjpkd;wq;fs; ePjpKiwikia mwpKfg;gLj;jpAs;sd. ,e;ePjpkd;wq;fs; my; nfha;jh ,af; fj;Jld; njhlu;G nfhz;lit. Nrhkhyp ahtpy; kpjthj Nghf;Fila K];ypk; mwpQu;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gLfpwhu;fs;. ,tw;wpd; gpd;dzpapy; ,e;ePjpkd;wq;fs; nray;gLfpd;wd vd murpay; tpku;rfu; fs; Fw;wQ;rhl;b tUfpwhu;fs;.
,ilf;fhy murhq;fj;jpy; Ie;J epyg;gpuGf;fSk; mikr;ru;fshf ,Ue;J tUfpwhu;fs;. ,];yhkpa ePjpkd;wq; fis Ml;Nrgpj;J tUk; Gjpa $l;l ikg;gpd; gpd;dzpapy; ,tu;fSk; nray; gLfpwhu;fs;. rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; epiyehl;Ltjw;fhd ,];yhkpaf;FO MAjf;FOthf khw;wk; ngw;Ws;sJ. gpuGj;Jtj;ij Mjupf;Fk; jPtputhj $l;likg;Gf;Fk; ,];yhkpa MAjf; FOf;Fkpilapy; mbf;fb Nkhjy;fs; Vw;gl;L tUfpd;wd. jiyefuhd nkhfb\hd; tlf;fpy; %z;Ls;s rz;ilahy;> mg;gFjp FbapUg;ghsu;fs; ntspNawptpl;lhu;fs;. mikjpia epiy ehl;Ltjw;fhfTk;> gaq;futhjj;Jf;F vjpuhfTk; Gjpjhf mikf;fg;gl;l $l;likg;Gf;Fk; ,];yhkpa MAjf; FOTf;Fkpilapy; ,r;rz;il Vw;gl;Ls; sjhf nkhfb\htpy; ,Ue;J gp.gp.rp. epUgu; nkh`kj; xyhl; `]d; njupt- pj;Js;shu;. ,g;Gjpa $l;likg;G ,];yhkpa ePjpkd;wq;fSf;F vjpuhdJ. ,tw;wpy; gy jPtputhjf; FOf;fs; xUq;fpize;Js;sd vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
ghfp] kiyg;gpuh fpoik M Ntl;ili jypghd; gilfs; nra;jhu;fs Uf;Fk; %z;lJ. , nfhy;yg;g ile;jdu;. epu;%ykhf Mg;fhd; ,k;Nkhjy ];gpd;..... jsgjp Fwpg;gpLi fpoik k vd;whu;.
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
gpupj;jh epuhfupf;f jpUg;gpaD yz;ldpy; ngUk; M yz;ld; ,lk; ng fzf;fhd ldu;. ,
Nrhkhypahtpd; jiyefuhd nkhfb \htpd; tlf;fpy; jPtputhj ,af;fj; jiytu;fspd; Mjuthsu;fSf;Fk; ,];yhkpa MAjf; FOtpdUf;Fkp
Vw;gLk; gl;ltu;fi jpUg;gpaD fhuu;fs; N
ilapy; fLk; rz;il %z;Ls;sJ. rz;il Kk;Kukhf eilngWfpwJ. ,J tiu 23 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. Ik; gJf;F Nkw;gl;Nlhu; fhakile;Js;sdu; vd ghu;itahsu;fs; gp.gp.rp. nra;jpr; Nritf;Fj; njuptpj;jhu;fs;.
,e;j NfhupAs;s FOtpdu; mDg; Gt jQ;rk; mtu;fs;
JiwKfg; gFjp njhlu;ghd jfuhi- wnahl;b ,U rhuhUf;Fkpilapy; Vw; gl;Ls;s Nkhjy;> rz;ilahf cU ntLj;Js;sJ. jw;NghJ ,g;gFjp rf;jp gilj;j tu;j;jfg; gpuKfu;fspd; $l;Lf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,Ue;J tUfpwJ. 1991Mk; Mz;L> mg;Nghija [dhjpgjp K`kj; rpahj;ghup gjtpapypUe;J ftpo;f;fg;gl;lhu;. mJ Kjy; ,Jtiu epiyahd murhq;fnkhd;W Nrhkhyp ahtpy; mikf;fg;gltpy;iy. jPtputhjf; FOf;fspd; gpbfspy; rpw;rpy gFjpfs; rpf;fpAs;sd. Xuhz;Lf;F Kd;du; NrhkhypahTf;fhd ghuhSkd;wk; mz;il ehlhd nfd;ahtpy; mikf;fg; gl;lJ. rkPgj;jpy; mjd; Kjy; mku;T Nrhkhypahtpy; ,lk;ngw;wJ. vdpDk; mJ gyKk; nraYk; ,oe;j Xu;
ghf;. vy;iy jPtputhjpfs
jha;yhe;jpy; fLfjp uapy;> l;uf; Nkhjy;;
gazg; "gl;lNtu;j; vd;Dk; ngl;bfisf; fLfjp ghq;nfhf; uapNy vf;];gpu];" nfhz;l
jlk;
my;[Pupahtpy Guz;lJ. ghq;nfhf;fpd; Nkw;Nf 100 fpNyh kPl;lu; (60 iky;) njhiytpy;> ,e;j uapy;Nt
36 Ngu; fha
flit mike;Js;sJ. fli-
my;[Pu tia> ,U ngl;bfs; fle;J
fle;j jpq nfhz;bUe;j rkak; jhdpak;
aJ. 30 t Vw;wg;gl;l l;uf; te;J mjpy;
nfhy;yg;g Nkhjpajhf mjpfhup xUtu;
jdu;. yh njuptpj;jhu;. l;uf; te;J %d;wh
rupe;J tpO tJ ngl;bapy; Nkhjpajpy; uapy; jlk;Guz;lJ. ,jpy; l;uf;fpyp
my;[Pu Ue;j %tUk; uapypypUe;j ngz;
au;]{f;F jha;yhe;jpy; uapy;Nt flit nahd;iw flf;f Kw;gl;l l;uf;nfhd;W uapYld; Nkhjp tpgj;Jf;Fs;shdJ. mjpy; uapYk; jlk; Guz;lJ. Gjd; fpoik> ,lk;ngw;w> ,t;tpgj;jpy; MWNgu; gypahfpdu;. gypahdtu;fspy; xU kNyrpa ngz;Zk; Ie;J jha;thd; Mz;fSk; mlq;Ftu;. ul;\hGup vd;Dkp lj;jpy; >,t;tpgj;J rk;gtpj;jJ. 12
Zk;> ,U jha;yhe;J thrpfSk;
kPw;wu; (19 capupoe;jdu; vd;Wk; >tu; tptupj;j hu;.
mike;Js kNy\pa ngz; cl;gl Itu; mt;tp
n\l;bt; lj;jpNyNa nfhy;yg;gl;ldu;. gyj;j
ikaq; fhaq;fSld; kUj;Jtkidapy; Nru;f;
ng[hah g fg;gl;l MwhtJ egu; mq;F kuzkhd-
czug;gl hu; vd;Wk; mt;tjpfhup uha;l;lu; nra;jpr;
lq;fs; M Nritf;Fj; njuptpj;jhu;.
fs; kj mtu;fs;

-7- itfiw ilNa fLk;
gpupl;lzpy; jkpou;fis jpUg;gp mDg;g Ntz;lhnkd Nfhup
Nrhkhyp k; epiy
Mu;g;ghl;lk; pa FO ];yhkpa jiye- d;wq;fs; pAs;sd. h ,af; Nrhkhyp K];ypk; fpwhu;fs;. d;wq;fs; tpku;rfu;
; Ie;J ,Ue;J Pjpkd;wq; pa $l;l k; nray; q;ifAk; kpaf;FO w;Ws;sJ. jPtputhj MAjf; khjy;fs; yefuhd z;Ls;s ;ghsu;fs; a epiy hjj;Jf;F f;fg;gl;l MAjf; Vw;gl;Ls; gp.gp.rp.
ghfp];jhd; vy;iyf;fUfpYs;s kiyg;gpuhe;jpaj;jpy; fle;j nrt;tha;f; fpoik Mg;fhd; gilfs; jpBu; NjLjy; Ntl;ilia Nkw;nfhz;ld. mr;rkak; jypghd; jPtputhjpfs; gJq;fpapUe;J gilfs; kPJ Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; nra;jhu;fs;. ,ijaLj;J ,Ujug;gpd ; njupt- l;likg;G vjpuhdJ. FOf;fs;
gpupj;jhdpahtpy; murpay; jQ;rk;
mDg;gg;gL tjw;F Kd;ghf jkJ jug;G epuhfupf;fg;gl;ltu;fis ,yq;iff;F
rl;l cjtpfis ngWtjw;fhf fhy jpUg;gpaDg;g Ntz;lhnkd Nfhup
mtfhrk; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd yz;ldpy; ,yq;ifj; jkpou;fs; kh
Vw;gl;lh su;fs;fs; Nfhupf;if ngUk; Mu;g;ghl;lk; xd;iw elj;jpdu;.
tpLj;Js;sdu;. gpupj;jhdpahtpy; jQ;rk; yz;ld; l;u/gy;fu; rJf;fj;jpy; fle;j
epuhfupf;fg;gl;l epiyapy; Rkhu; gj;jhap ,lk; ngw;w Mu;g;ghl;lj;jpy; E}w;Wf;
uk; jkpou;fs; ,yq;iff;F jpUg;gp fzf;fhd jkpou;fs; fye;J nfhz;
mDg;gg;gLtjw; fhd epiyapid vjpu; ldu;. ,yq;ifapy; epue;ju mikjp
Nehf;fpAs;sdu;. xt;nthU thuKk; Vw;gLk; tiu jQ;rk; epuhfupf;fg;
Rkhu; 20 jkpou;fs; ,yq;iff;F jpUg;gp gl;ltu;fis gpupl;ld; murhq;fk;
mDg;gg;gl;L tUt jhfTk; me;j jpUg;gpaDg;gf; $lhnjd Mu;g;ghl;lf;
mikg;gpdu; njuptpf;fpd;wdu;. fhuu;fs; Nfh\k; vOg;gpdu;.
jkJ ,e;j Nfhupf;iffs; njhlu;ghd ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpid jQ;rk;
kD xd;Wf;fhf jhk; ifnaOj;J NfhupAs;s jkpou;fSf;fhd eltbf;if
Ntl;il elj;jp tUtjh fTk; ,k;khj FOtpdu; Vw;ghL nra;jpUe;jdu;. jpUg;gp
Kbtpy; ,e;j kDit gpupj;jhdpa mDg; Gtjw;fhf ifJ nra;ag;gLk;
cs;Jiw mikr;rplk; ifaspf;fg;gLk; jQ;rk; epuhfupf;fg;gl;ltu;fSf;F
vd;W Mu;g;ghl;lj;ij elj;jpatu;fs; mtu;fs; nrhe;j ehl;Lf;F jpUg;gp
njuptpf;fpd;wdu;. ghf;. vy;iyf;fUfpy; 16 jypghd; jPtputhjpfs; Rl;Lf;nfhiy
Uf;Fk; ,ilapy; Jg;ghf;fpr; rku; %z;lJ. ,jpy; 16 jypghd; jPtputhjpfs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. VO Ngu; fhak- ile;jdu;. jPtputhjpfspd; ,yf;Ffs; ; mtu;
epu;%ykhf;fg;gl;ld. gilj;jug;gpy; Mg;fhd; tPunuhUtu; fhakile;jhu;. ,k;Nkhjy; njd; vy;iy efuhd ];gpd;..... njhlu;ghf Mg;fhd; ,uhZt jsgjp n[duy; mg;Jy; uhrPf; Fwpg;gpLifapy;> ,k;Nkhjy; nrt;tha;f; fpoik khiy ePz;l Neuk; ePbj;jJ vd;whu;.
my;[Pupa ng[hah khfhzj;ij fle;j jpq;fl;fpoik G+fk;gk; cYf;fp aJ. 30 tPLfs; ,be;J tpOe;jd. 7 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. 36 Ngu; fhakile; jdu;. yhyk; efupy; gy fl;blq;fs; rupe;J tpOe;jd.
my;[Pupahtpd; jiyefuhd my;[p au;]{f;F fpof;Nf Rkhu; 300 fpNyh kPw;wu; (190 iky;) njhiytpy; ,e;efu; mike;Js;sJ. ng[hah efUf;Fk; n\l;bt; efUf;Fkpilapy; ,g;G+fk;gk; ikaq; nfhz;bUe;jJ. fpof;F ng[hah gpuhe;jpankq;Fk; ,jd; mjpu;T czug;gl;lJ. ,g;gpuhe;jpaj;jpy; fl;b lq;fs; Ml;lq;fz;ld. FbapUg;ghsu; fs; kj;jpapy; gjw;wk; Vw;gl;lJ. anada Payroll mtu;fs; tPLfis Loan tpl;L ntsp
Inc. Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
jypghd;fs; gutyhf ghupa jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;s jpl;lkpl;Ls; shu;fs;. ,tw;why; mjpfstpy; capu- pog;Gfs; Vw;glyhk;. cilikfs; Nrjkilayhk; vd Gydha;Tj; Jiwapdu; vr;rupf;if tpLj;jdu;. ,ij aLj;J NjLjy; Ntl;il Nkw;nfhs; sg;gl;lJ vd;Wk; jsgjp $wpdhu;. Gjd;fpoik fhiy 16 jypghd; jPtpu thjpfspd; rlyq;fSk; fz;Lgpbf;fg; gl;ld.
vkJ NjLjy; Ntl;il ,j;Jld; y;>
Kbtile;JtplhJ. mJ ePbf;Fk;. ,k;kiyg;gpuhe;jpaj;Jf;Fs; jypghd; jPtputhjpfs; khj;jpuky;y mtu;fNshL my; nfha;jh jPtputhjpfSk; CLU tpAs;shu;fs; vd;Wk; mtu; tpsf;fpdhu;.
nfhz;l f;];gpu];" y jlk; ; Nkw;Nf iky;) uapy;Nt . fli- ; fle;J jhdpak; mjpy; xUtu; %d;wh py; uapy; l;uf;fpyp e;j ngz; hrpfSk; upj;j hu;. u; mt;tp gyj;j py; Nru;f; uzkhd- ; nra;jpr;
my;[Pupahtpy; G+fk;gk;; 7 Ngu; gyp 36 Ngu; fhak;;
Nawpdhu;fs;. ,g;G+fk;gj;jpd; jhf;fk; upr;lu; msTNfhypy; 5.0 Gs;spfshf gjpthfpAs;sjhf mnkupf;f G+fw;gtpay; Ma;T ikak; njuptpj;jJ. rkPg tUlq;fshf> my;[Pupah G+fk;gq;fshy; ngupJk; ghjpg;gile;J te;Js;sJ.2003 Mk; tUlj;jpa Nk khjj;jpy; my;[p au;];> nghku;l]; gpuhe;jpaq;fis cf;fp ukhd G+fk;gk; cYf;fpaJ. ,jdhy; tpise;j ghupa mdu;j;jq;fSf;F 2>300 Ngu; gypahfpdu;. 10 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jdu;. 1999 Mk; Mz;L tlNkw;F my;[Pupahit ghupa G+fk;gk; cYf;fpaJ. ,jpy; 28 Ngu; gypahfpdu;. 175 Ngu; fhakile;jdu;. ,we;jtu;fspd; rlyq;fs; tPLfspd; ,bghLfspypUe;J kPl;fg;gl;ld.

Page 8
-8- itfiw
cyfpd; Gjpa kdpj cupikf; f
kdpjFy khz;Gfs; rPh;Fiye;Js;s Afj;jpy; ehk; tho;fpNwhk;. cyf rKjhaj;ij topelj;j Ntz;ba Nfhl; ghLfs; kjpf;fg;gLtjpy;iy. jhh;kPf tpOkpaq;fSk; fl;bf;fhf;fg; gLt jpy;iy. rkfhy cyfpd; Nghf; Ffs; ftiy jUfpd;wd. murpay; Nehf;f q;fSld; Njrq;fs; Mf;fpukpf; fg;gLfpd;wd. Raeyk; fUjpa nghU shjhu Nehf;fq;fshy; r%fq;fs; xLf;fg; gLfpd;wd. caph;fs; gypnfhs; sg;gLfpd;wd. kdpjh;fs; mlf;fpahsg; gLfpd;whh;fs;. milj;J itf;fg; gLfpd;whh;fs;. ,k;irg; gLj;jg;g Lfpd; whh;fs;. ngz;fSk;> rpWth;fSk; gytpj ,d;dy;fSf;F Mshfpd;whh;fs;. cy fpy; xU r%fk; rfy trjpfis mDgtpf;Fk; NghJ kw;WnkhU r%fk; mj;jpahtrpaj; NjitfisAk; epiw Ntw;w KbahJ my;yy; gLfpd;wJ. xU rhuhh; kWrhuhiu ntWj;J xJf; Ffpwhh;fs;. epe;jid nra;fpwhh;fs; mb ikfshf elj;Jfpwhh;fs; xLf;fg ;gl;lth;fspd; Fuy;fs; eRf;fg;gLfpd;wd. nfhLik jiytpupj;jhLfpwJ. tWik jhz;ltkhLfpwJ. Ml;nfhy;yp Neha; fs; Ntfkhf guTfpd;wd.
,uz;lhk; cyf kfhAj;jk; cyif moptpd; tpspk;gpw;F nfhz;L nrd;wJ. mjid rupahd jpirapy; nfhz;L nrd;W> midj;J kf;fSf;Fk; Rgp l;rkhd vjph;fhyj;ij cWjpa nra ;tjw;fhf eph;zapf;fg;gl;l ,yf;Ffs; ,d;dKk; ntFJ}uj;jpy; ,Uf;fpd;wd. ,e;j ,yf;Ffis miltjw;fhf Muk;gpf;fg;gl;l gazq;fs; topjtwpr; nrd;Ws;sd. jw;NghJ Gjpa ghijfs; tFj;J gazj;ij kPz;Lk; njhlq;f Ntz;ba epiyapy; cyfk; ,Uf;fpwJ. ,uz;lhk; cyfkfh Aj;jk; Kbtile;j NghJ> cyfpy; cs;s ve;jnthU kdpjDk; ,d> kj>Fy ghy; uPjpahf xJf;fg;glhky; nfsutkhd gpui[ahf> jdf;F cupj;jhd Rje;jpuq;fSld; rpwg;ghf tho;tij cWjp nra;ag; glNtz;Lk; vd;w fUj;Jfs; tYg;ngw;wd. ,e;jf; fUj;Jf;fSf;F cah;nfhLg;gjd; %yk; kdpj Fy Nkk; ghl;Lf;F toptFf;fNtz;Lk; vd;w Nehf;fj;Jld; kdpj cupikfisg; ghJfhfg;gjw;fhd I.eh. mikg;G cUthf;fg;gl;lJ. ,jid KOikahf khw;wpaikj;J GjpanjhU fl;likg;ig ];jhgpf;Fk; Kaw;rpfSf;F cyf ehLfs; fle;j thuj;Jf;F Kjy; thuk; mq;fPfhuk; toq;fpapUf;fpd;wd.
If;fpa ehLfs; rigapd; nghWg;gpy; ,aq;Fk; kdpj cupikfs; Miz f;FOTf;F gjpyhf kdpj cupikfs; Nguitia vd;w xU mikg;ig ];jhgpf;f toptFf;Fk; Nahrid 191 ehLfs; mq;fk; tfpf;Fk; I.eh nghJr; rigapy; mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlh;ghd gpNuuiz fle;j 15k; jpfjp Gjd;fpoik thf;nfLg;Gf;F tplg;gl;l NghJ 170 ehLfs; ,jw;F Mjuthf thf;fspj;Js;sd. mnkupf;fh> ,];Nuy; cs;spl;l ehd;F ehLfs; vjpuhf thf;fspj;Js;sd.  ntdprpA+yh> ngyhu]; Mfpa %d;W ehLfSk; thf;fspf;ftpy;iy. kdpj cupikfs; Nguitia mikg;gjw;Ff; fpilj;j mq;fPfhuk;> cyfpy; kdpj cupik- fisg; Ngzpg; ghJfhg;gjw;fhd Kaw;rpfSf;F fpilj;j ntw;wpnad rh;tNjr mikg;Gfs; ghuhl;bAs;sd. Kd;ida kdpj cupik Mizf; FOtpy; 53 ehLfs; mq;fk; tfpj;jd. mjd; nraw;ghLfs; gw;wpa fLk; tpkh;rdq;fs; vOe;jd. mJ ,ul;il Ntlk; NghLfpwJ. xUrpy mq;fj;Jt ehLfspd; eyd;fis khj;jpuk; ghJfhf;fpwJ vd;gJ Nghd;w fz;l df;fizfs; njhLf;fg;gl;ld. mbg; gil cupikfis Nkhrkhf kPwpa
Vida ehLfSf;Fk; mjpy; ,lkspf;fg;gl;lJ
g vd;gJ gpujhd Fw;wr;rhl;lhFk;.
ehLfSk; Uf;fpd;wd. #lhd;>[pk;ghNt> fpA+gh Nghd;w ehLf
itapy; m Sf;F kdpj cupikfs; Mizf;
gjtpf; fh FOtpy; ,lkspf;fg;gl;lJ vd;w thj
kl;Lg;gLj;j j;ij cjhuzkhf nfhs;sKbAk;.
njhlh;e;J ,tw;iwnay;yhk; fUj;jpw; nfhz;L>
fj;Jtk; n If;fpa ehLfs; rigia KOikahf
mq;fj;Jtj rPh;jpUj;jk; nra;Ak; Kjw;gbahf
Nguit cUthf;fg;gl;bUg;gNj> kdpj cupik-
itahtJ fs; NguitahFk;. ,J If;fpaehLfs;
rkaj;jpy;>
rigapd; nrayhsh; ehafk; nfhgp
elj;JkhW md;dhdpd; Kah;rpahy;> nghJr;rigapd;
me;jf; jiyth; ahd;vypah];]d; vd;gth;
ehLfspy;
-rjP\; fpU\;zgps;is-
kjpf;fg;gLf xU mq;fj Kiwapy; tiue;j efy; rl;l%yj;jpd; mbg;g ilapy; cUthf;fg;gLfpwJ. Gjpa Nguitapy; 47 cWg;Gupik ngWk;. mit cWjp nra rigapy; t ,uz;L cWg;Gupik ,e;j Vw;g gw;wpf; fUj yhsh; e rpwg;Gkpf;fn cynfq;fpY fhg;gjpy; ehLfs; ufrpa
 gpuhe;jpa mbg;gilapy; ehLfisj; njupT nra;Ak; eilKiw tFf; fg;gl;Ls;sJ. ,jd; gpufhuk; Mrp ag;gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 13 ehLfSk;> Mgpupf;fg;gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 13 ehLfSk;> yj;jPd; mnkupff- fuPgpad; gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 08 ehLfSk;> fpof;F INuhg;gpa gpuhe;jpaj;jpy; ,Ue;J 06 ehLfSk;> Nkw;F INuhg;gpag; kw;Wk;

; Gjpa kdpj cupikf; fhtyd;
gq;Fdp 24> 2006
g;gl;lJ
ehLf izf; ;w thj KbAk;. fhz;L> ikahf ;gbahf cupik- ehLfs;
nfhgp igapd; vd;gth;
mbg;g
ehLfs; ufrpa nra;ag; ;f tpz; igapy; ngw mgpy- ; gpujp- j;Jld;> fisj; tFf; ; Mrp LfSk;> ;J 13 fuPgpad; LfSk;> ; ,Ue;J ; kw;Wk;
Vida gpuhe;jpaq;fspy; ,Ue;J 07 ehLfSk; njupT nra;ag;gltp Uf;fpd;wd. kdpj cupikfs; Ngu itapy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd; gjtpf; fhyk; %d;W Mz;LfSf;F kl;Lg;gLj;jg;gl;ljhf ,Uf;Fk;. mit njhlh;e;J ,uz;L jlitfs; mq; fj;Jtk; ngwKbAk;. mjw;F mg;ghy; mq;fj;Jtj;ij ePbf;f KbahJ. ,e;jg; Nguit tUlj;jpw;F %d;W jl itahtJ $Lk;. NjitNaw;gLk; rkaj;jpy;> mjd; tpNrl $l;lq;fis
elj;JkhW Nfhupf;if tpLf;f KbAk;. me;jf; $l;lq;fspy; mq;fj;Jt ehLfspy; kdpj cupikfs; vt;thW kjpf;fg;gLfpd;wd vd;gJ Muhag;gLk;. xU mq;fj;Jt ehL kpftk; Nkhrkhd Kiwapy; kdpj cupikfis kPWtJ
cWjp nra;ag;gLkhdhy;> I.eh. nghJr; rigapy; thf;nfLg;G elhj;jp %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikAld; mjd; cWg;Gupikia uj;Jr; nra;a KbAk;. ,e;j Vw;ghLfs; mlq;fpa jPh;khdk; gw;wpf; fUj;Jj; njuptpj;j I.eh nra yhsh; ehafk;> ,J tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;fnjd $wpapUf;fpwhh;. cynfq;fpYk;> kdpjcupikfis ghJ fhg;gjpy;  Gjpa Muk;gj;ij Nkw; nfhs;tjw;Fk; toptFf;fpwnjd mth; njuptpj;jpUf;fpwhh;. cyfpd; rkhjhd ajhh;jq;fis Nehf;Fk; NghJ> If;fpa ehLfs; rig Nghd;w rh;tNjr mik g;Gfspd; nraw;ghLfs; mnkupf;fhit kPwpr; nry;tJ rhj;jpakpy;iynad mbj;Jr; nrhy;yKbAk;. kdpj cupik- fs; tptfhuj;jpYk; mnkupf;fhit jtph;j;J tpl;Lg; NgRtJ rhj;jpakpy;iy. ,e;jf; fl;Liuapd; Muk;gj;jpy; Fwpg; gplg;gl;l midj;J tplaq;fspYk; mnkupf;fhtpd; kdpj cupik kPwy; cs;sij Rl;bf;fhl;l KbAk;.  gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Aj;jk; Nghd;wtw;wpd; tpisTfs; xU rpy cjhuzq;fs; khj;jpuNk. mnkupf; fhtpd; nraw;ghLfshy; cynfq;fpYk; murpay;> r%f> nghUshjhu Kd;Ndw; wj;jpy; ghupa jhf;fq;fs; Vw;gLtJ ahtUk; mwpe;j cz;ik. mjid tp] ;jhukhf tpsf;Ftjw;F Mjhuq;fs; mtrpag;glkhl;lhJ. ,t;thwhdnjhU ty;yuir kdpj cupikfis ghJfhg; gjw;fhd rh;tNjr fl;likg;Gf;Fs; vt;thW nfhz;L tUtJ vd;gJk;> mjd; nraw;ghLfis vt;thW fl;Lg;gLj;JtJ vd;gJk; kpf Kf;fp akhd tplakhFk;. nghJr; rigapy; mq;fk; tfpf;Fk; mnkupf;f uh[je;jpup> kdpj cupikfs; Nguit njhlh;ghd efy; jPh;khdj;ij vjph;j;J thf;fspj; jpUf;fpwhh;. Nguitapd; mq;fj;Jt ehLfisj; njupT nra;Ak; eilKiw fLikahf;fg;gl Ntz;Lnkd mth; njuptpj;Js;shh;. nghJr;rigapy; %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikia ngWk; ehLfSf;F khj;jpuNk mq;fj; Jtk; toq;fg;glNtz;Lk;. mt;thW nra;jhy; Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fis Nkw;nfhz;l ehLfis xJf;fp itf;f KbAk; vd uh[je;jpup N[hd; Nghy;ld; thjpl;Ls;shh;. vt;thwhd NghjpYk;> Gjpa mikg;ig tYg;gLj;Jk; Kaw;rpfspy; Vida ehLfSld; xj;Jioj;J elf;fg; Nghtjhf mth; njuptpj;Js;shh;. nghJr;rigapy; tPl;Nlh mjpfhuk; ,Ue;jpUe;jhy;> mnkupf;fh kkdpj cupikfs; Nguit cUthf mD kjpj; jpUf;Fkh vd;gJ re;NjfNk.
 kdpj cupikfs; Nguitia ];jhgpf;Fk; Nehf;fq;fs; epiwNtWtJ cWjp. ,J If;fpa ehLfs; rigia KOikahf kWrPuikf;Fk; Kaw;rpfSf;Fk; tYr; Nrh;j;J> gbg;gbahf mjd; cd;dj ,yf;Ffis miltjw;F toptFf;Fk; vd;W cWjpahf $wKbAk;.
ed;wp;:- tPuNfrup

Page 9
gq;Fdp 24> 2006 Kop gpJq;Fk; gz neUf;fb.. jpir khWfpwjh Nfg;ld; fl;rp?
Fog;gf; NfhGuj;jpd; cr;rpapy; ,Uf; fpwhu; tp[afhe;j;. ,Jtiu jdpj;Nj Nghl;b vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUe;jtu;> ,g;NghJ> nfhQ;rk; jLkhw Muk; gpj;jpUf;fpwhu;. ‘Ml;rpapy; gq;F jUt njd;why;> $l;lzpapy; Nruj; jahu;’ vd;W xUehs; gugug;ghf mwptpf;fpwhu;. kWehNs... ‘jp.K.f.-m.jp.K.f. ,uz; ilANk ehd; xJf;fp itf;fpNwd;. jdpj;Jjhd; Nghl;b!’ vd;W MNtrk; nghq;fr; nrhy;fpwhu;.
,ijnay;yhk; ghu;f;Fk; murpay; Nehf;fu;fs;> “fOij Nja;e;J fl;nlWk; ghd fijahf> Nfg;ldpd; KWf;Fk; jpUf;Fk; gwe;J Ngha;f; nfhz;b Uf;fpwJ. mtu; Vf jLkhw;wj;jpy;jhd;
tp[afhe;j; Njhl kidtp gpN rrpfyhTk; rkPgj;Jy fhQ;rpGuk ,Uf;fpwhu;. rPf;fpuNk m.jp.K.ftpy; mtu; nrl;byhdhYk; Mr;rupag;
cs;s Vdhj;J}u;y tr;R ufrpakh gLtjw;fpy;iy” vd;W guguf;f Muk;gpj ;Js;sdu;.
Ngrpdhq;fD xU jfty; cz
m.jp.K.f. irLy nuz;Nl “,e;j khw;wq;fs; mtu; kdjpypUe;J cjpf;fpwjh... mtuJ FLk;gj;jpypUe;J jpzpf;fg;gLfpwjh... my;yJ njhz
fz;b\d;jhd; Nghl;lhq;f. Kjy
gjpdQ;R ]Pl;Ljhd; nfhLf;f ;lu;fs; epu;g;ge;jj;jpypUe;J cUthdjh vd;gNj ,g;Nghija Nfs;tp” vd;W nrhy;fpwhu;fs;> me;j murpay; Nehf;
nuz;lhtJ fz;b\d;> n[ayy JNuhfk; gz;zpl;Lf; fl;rpa tp fu;fs;.
gz;Ul;b uhkr;re;jpuDf;F ]Pl;
“%ZNkjhd; fhuzk;!” vLj;j vLg;gpNyNa gshnud;W Muk;gpj;jhu;> ehk; re;jpj;j tp[afhe;j; kd;w njd; khtl;l epu;thfp xUtu;. mtNu NkYk; njhlu;e;J NgRifapy;> “fl;rp Muk;gpr;r GJry ehk vg;gbAk; xU mirf;f Kb ahj rf;jpahf khwpLNthk;q;fpw ek; gpf;if ,Ue;Jr;R. Nfg;lNdhl $l;lj; Jf;F [dq;fSk; jpuz;L te;jhq;f. ,ijnay;yhk; ghj;Jl;L> ‘jiyth> ePq;f jdpahNt epy;Yq;f. ahU$lAk; Nru Ntz;lhk;. mg;gjhd; ekf;F ey;y kupahij ,Uf;Fk;’D nrhy;yp ehq; fSk; ey;yh cRg;Ngj;jp tpl;Nlhk;. Mdh> mJ vt;tsT ngupa jg;GD ehshf ehshfg; GupQ;rpf;fpl;Nlhk;. ,Jf; Ff; fhuzk;> vq;fSf;F mt;tsT J}uk; eilKiw murpay; njupahj Jjhd;. Nfg;lDk; vt;tsTjhd; ifia tpl;L nrytopg;ghU? xU fl;lj;Jy fhR ifiaf; fbf;f Muk;gpr;rpLr;R.
,J xUgf;fk;dh> ,d;ndhU gf;fk; xNu rkaj;Jy vy;yh murpay;thjp fisAk; vjpu;j;Jf;fplwJ ey;yjhD Ntw epidg;G te;JLr;R. ‘ehisf;F jdf;Nfh fl;rpf; fhuq;fSf;Nfh VjhtJ gpur;id te;jh> $lr; Nru;e;J Fuy; nfhLf;fwJf;Ff;$l ahUk; ,Uf;f khl; lhq;fNs’ mg;gbq;fpw vz;zKk; te;jpUf;F. Mdhdg;gl;l itNfhitNa cs;s J}f;fpg; Nghl;lg;g> mtNuhl $l;L tr;rpUe;j ahuhyAk; mtiu ntspa nfhz;Ltu Kbay. kj;jpa mu rhyAk; Kbaiy. mtUjhd; ifia Cdpf; fuzk; Nghl;L ntspa te;jhU. mNj khjpup ,d;dpf;F tPwhg;G Ngrpl;L ehisf;F Ml;rpf;F tu;wtq;f ‘nghlh’ khjpup> fQ;rh Nf]; khjpup vJyahtJ Nghl;Ll;lh Fuy; nfhLf;f MSq;f Ntzhkh? ,njy;yhk;jhd; Nfg;lid nuhk;gNt Nahrpf;f tr;rpUf;F’’ vd;wtu; mLj;j ghapd;l;Lf;F te;jhu;...
“,Jtiuf;Fk; fl;rp elj;jpa tif apy kl;Lk; rpy Nfhbfs; Nfg;ld; ifia tpl;Lg; NghapLr;R. rpy nrhj; Jf;fis Ntw tpj;Jl;ljhr; nrhy;whq;f. ,d;Dk; rpy nrhj;Jf;fis tpf;fp wJf;Fk; Vw;ghL gz;zpf;fpl;L ,Uf; fhuhk;. ,jdhy mtNuhl FLk; gj;jpNyNa rpy Fog;gq;fs; te;jpUr;RD nrhy;whq;f. ,ijf; Nff;Fk;NghJ
kdRf;F nuhk;g Ntjidah ,Uf;F.
Nfg;ld; tPl;Ly cs;stq;f mtU fpl;l> ‘rpth[p fNzrd; ,g;gbj;jhd; murpay;y ngupa ,lj;ijg; gpbr;rpl yhk;D fl;rp Muk;gpr;R epiwa nrytop r;rhU. filrpapy vd;dhr;R? mtNuhl fl;rp n[apr;rpUe;jh guth ,y;y. Njhj; Jg; Nghr;R. mjdhy mtUf;Fg; gaq;fu f\;lk; te;JLr;R.
tpj;j nrhj;ijj; jpUk;gTk; thq; fwJ f\;lk;. rpdpkh %ykhTk; ,dpNk
mt;tsth rk;ghjpf;f KbahJ. mj dhy; ,Uf;fpw nrhj;ijf; fhg;ghj; jpf;fpl;L> jdpah epf;fpw Nahridia iftpl;Uq;f’D nrhy;yTk;jhd; Nfg;ld; nuhk;gNt Fok;gpl;lhU.
mLj;jJ> njhz;lu;fNshl epu;g; ge;jk;... vq;fSf;Ff; $l;lnky;yhk; ey; yhjhd; $LJ. Mdh> mJ Xl;lh khWkhq;fpw re;Njfk; fl;rpapy ,Uf;fw
gyUf;Fk; ,Uf;F. fl;rpf;fhuq;fis tpLq;f. CUy cs;s gzf;fhuq;f> njhopyjpgUq;f ahUk; ed;nfhil$l juj; jaq;Fwhq;f. ek;k gyj;ij G&/g; gz;zpdhjhNd mtq;fSk; jUthq;f. Nfg;ldhyNa XusTf;Fjhd; nry- topf;f KbAk;q;fpwg;Ngh vnyf;\d;y epf;fg;Nghw mtNuhl urpfu;fshy vt; tsTjhd; nryT nra;a KbAk;? mj dhyjhd; njhz;lu;fSk; VjhtJ xU ngupa fl;rpNahl $l;L tr;R nryTf;F top gz;zr; nrhy;yp gpu\u; nfhLf;f Muk;gpr;rpl;lhq;f.
,g;gb %Ztpjkhd gpur;idfs; tuTk;jhd;> ‘Ml;rpapy; gq;F nfhLj; jhy; $l;lzpf;F jahu;!’Dk;> ‘jdpj;Jg; Nghl;b’ Dk; khj;jp khj;jp nrhy;y Muk;gpr;rpUf;fhu;. Mff;$b Nfg;ld;
$l;lzpf;F NjhZJ’’ Nghija me;j epu;th
,ijaL lzp Ka ,Uf;fpwJ fl;rpapd; , xUtuplk; N
“mij rlTlNd
Nghfg; Ng mJtiuf;F ,br;rpLNth fpl;bUe;j gz;z Mu fpw tp\aj mwptpg;G t epiwa ]Pl Mdh m Nghl;b’q;fw
mtq;f ,g;Ngh m ff;$l to rhj;jpl;lhq
mNjrka $l;lzp’D m.jp.K.fTk nuz;L Ng MapLr;R. Nru;wJf;F ju;Nwhk;’D ,g;Ngh vt;t njupAkh? f;Fk;.. ‘gj KbAk;’D n
rup> m.jp.K.f&T

;Fk; gz neUf;fb... khWfpwjh Nfg;ld; fl;rp?
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-9- itfiw
f;F.
mtU bj;jhd; gpbr;rpl nrytop tNuhl . Njhj; gaq;fu
; thq; ; ,dpNk
. mj fhg;ghj; idia Nfg;ld;
epu;g; hk; ey; Xl;lh ,Uf;fw
q;fis ;fhuq;f> hil$l G&/g; thq;f. nry- f;\d;y hy vt; k;? mj J xU ryTf;F fhLf;f
;idfs; nfhLj; jdpj;Jg; nrhy;y Nfg;ld;
$l;lzpf;Fj; jahuhapl;lhu;Djhd;
kPjp ,Uf;fpwJ gp.N[.gp. kl;Lk;jhd;. NjhZJ’’ vd;W tp[afhe;j;jpd; jw;
mtq;fNshl epd;dh epiwa ]Pl;L Nghija epiy Fwpj;J tpsf;fpdhu;
jUthq;f. nrytopf;fTk; nra;thq;f. me;j epu;thfp.
n[apr;rh Nfg;lNd rp.vk;. Mfyhk;. Mdh> mtq;fNshl Nru;e;jh n[apf;f ,ijaLj;J> tp[afhe;j;jpd; $l;
KbAkh? mJkl;Lkpy;iy... vg;gbahtJ lzp Kaw;rpfs; vd;d epiyapy;
m.jp.K.fNthl $l;lzp tr;Rf;fpl Kb ,Uf;fpwJ vd;gijj; njupe;Jnfhs;s
AkhD mtq;fNs jtpr;Rf;fpl;b fl;rpapd; ,d;ndhU khtl;l epu;thfp
Uf;fhq;f’’ vd;W Ntjidahd Fuypy; xUtuplk; NgrpNdhk;...
nrhd;dhu; me;j epu;thfp.
“mij Vd; Nff;FwPq;f?” vd;W rw;W
Muk;gj;jpypUe;Nj Nj.K.jp.f it rlTlNd Muk;gpj;j mtu;> “itNfh
m.jp.K.f. $l;lzpapy; ,izg;gjw;fhf vk;. eluh[d; gy tiffspYk; Kaw;rpj;J tUtjhf nra;jpfs; cyh ; Njhl kidtp gpNukyjhTk; kPgj;Jy fhQ;rpGuk; gf;fj;Jy
te;J nfhz;bUf;fpd;wd. mnjy;yhk; ve;j mstpy; ,Uf;fpwJ vd;gijawpa ;J}u;y tr;R ufrpakhf re;jpr;Rg;
eluh[d; jug;gpy; rpyuplk; NgrpNdhk;. “mz;zd; eluh[Ndhl Kaw;rpfs; xU jfty; cz;L. mg;Ngh . irLy nuz;Nl nuz;L
njhlu;e;Jfpl;Ljhd; ,Uf;F. mNjhl gyd;jhd;> ‘Ml;rpapy gq;F nfhLj;jh $l;lzpf;F ehd; nub’D tp[afhe;j;j ; Nghl;lhq;f. Kjy; fz;b\d;> ]Pl;Ljhd; nfhLf;f KbAk;.
nrhy;yntr;rJ. mNjhl tp[afhe;j; Njhl kidtp gpNukyjhTk; Kjy;tupd; Njhop rrpfyhTk; rkPgj;Jy fhQ;rpGuk; fz;b\d;> n[ayypjhTf;Fj; ;zpl;Lf; fl;rpa tpl;Lg;Nghd
gf;fj;Jy cs;s Vdhj;J}u;y tr;R ufrp akhf re;jpr;Rg; Ngrpdhq;fD xU jf ty; cz;L. mg;Ngh m.jp.K.f. irLy r;re;jpuDf;F ]Pl; fpilahJ.
nuz;Nl nuz;L fz;b\d;jhd; Nghl; lhq;f. Kjy; fz;b\d;> gjpdQ;R ]Pl;Ljhd; nfhLf;f KbAk;. nuz;lhtJ Nghfg; NghwhUD njupQ;rTlNdNa>
fz;b\d;> n[ayypjhTf;Fj; JNuhfk; mJtiuf;Fk; fy;ahz kz;lgj;ij
gz;zpl;Lf; fl;rpa tpl;Lg;Nghd gz; ,br;rpLNthk;> cilr;rpLNthk;D Ngrpf;
Ul;b uhkr;re;jpuDf;F ]Pl; fpilahJ. fpl;bUe;j jp.K.f.> vq;fis jh[h
,g;gb nuz;L fz;b\d; Nghl;Ll;Lg; gz;z Muk;gpr;RJ. kz;lgj;ij ,bf;
NghapUf;fhq;f. ,d;Dk; KbT njupay. fpw tp\aj;Jy mD$yk; fhl;Lwjh$l
Mdh> fz;b\Df;F gpNukyjh rup mwptpg;G tpl;lhq;f. $l;lzpapy Nru;e;jh
nrhy;ypl;lhq;fDjhd; jfty;” vd;wh epiwa ]Pl;Lk; jNuhk;D nrhd;dhq;f.
u;fs;. Mdh me;j rkaj;Jy ‘jdpj;Jg; Nghl;b’q;fwJy cWjpah ,Ue;jjhy>
,jw;fpilapy;> ‘khtl;lj; jiy tu;fs; ed;nfhil t#ypj;Jj; ju Ntz;Lk;> khtl;lj; jiytu;fshf ,Ug; gtu;fs; Nju;jypy; Nghl;baplf; $lhJ. Nju;jypy; epw;f ]Pl; Nfl;bUg;gtu;fs;> gj;J yl;r &gha;f;F b.b. vLj;J jiy ikf;F mDg;g Ntz;Lk;’ vd;W fl;rpj; jiyik $wptpl;ljhy;> mjpu;r;rpahfpg; NghapUf;fpwhu;fshk; fl;rpf;fhuu;fs; gyUk;. xUNtis> Nfg;ld; tuh tpl;lhy;$l guthapy;iy... mtUila urpfu;fis tisj;jhy;$l NghJk; vd;W epidf;Fk; MSq;fl;rp> mjw;fhd toptiffis Muhar; nrhy;yp csTj; Jiwaplk; gzpia xg;gilj; jpUf; fpwjhk;. ,ijaLj;J> Nfg;ld; fl;rpapd; khtl;l jiytu;fs; gyupd; kdijf; fiug;gjpy; fpl;lj;jl;l ntw;wpngw;Wf; nfhz;bUf;fpwjhk; csTj;Jiw. Fwpg;ghf> njd;khtl;l jiytu;fs;jhd; ,e;j tiyapy; tpOe;jpUg;gjhff; $wg;gLfpwJ. xUNtis m.jp.K.fTld; Nj.K.jp.f. $l;lzp ,y;iy vd;whfpt- pl;lhy;> rl;nld;W fiu Ntl;bia mtq;f thu;j;ijf;F miraiy.
khw;wpf;nfhz;L mtu;fs; m.jp.K.ftpy; ,g;Ngh mq;f NghfyhkhD Nahrpf;
If;fpakhfp tpLthu;fshk;. ff;$l topapy;yhk fjit ,Oj;Jr; rhj;jpl;lhq;f.
xl;Lnkhj;j tptfhuq;fs; gw;wp tp[afhe;j;jpd; ikj;JdUk; Nj.K.jp.f. mNjrkak;> ‘kf;fNshL jhd; vq;fs;
mDjhgpAkhd RjP\plk; Nfl;lNghJ> $l;lzp’D nrhy;ypj; jdpah ,Ue;j
“,njy;yhk; Nj.K.jp.fitg; gw;wp m.jp.K.fTk; itNfh> jpUkhtstd;
Fiwj;J kjpg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; nuz;L NgUk; Nru;e;jJk; ];l;uhq;fh
xU rpyu; fpsg;gp tpLtJjhd;. xU fl;rp MapLr;R. ,tq;f nuz;L NgUk;
elj;JtJ vd;gJ vt;tsT fbdkhd Nru;wJf;F Kd;dhb> ‘Ik;gJ ]Pl;
fhupak; vd;gJ vq;fSf;Fj; njupahjh ju;Nwhk;’D nrhy;ypf;fpl;bUe;jtq;f>
vd;d..? mJ Gupahky;jhd; ehq;fs; ,g;Ngh vt;tsT ju;Nwhk;D nrhy;whq;f
fl;rp elj;j te;J tpl;Nlhkh? njupAkh? nrhd;dh mjpu;r;rpah ,U
Muk;gj;jpypUe;Nj vq;fs; Nfg;ld; f;Fk;.. ‘gjpdQ;R ]Pl;Ljhd; nfhLf;f
jdpj;Jg; Nghl;b vd;Wjhd; nrhy;ypf; KbAk;’D nrhy;whq;f!
nfhz;bUf;fpwhu;. mjw;Ff; fhuzk;> jdpj;J Ml;rpg; nghWg;Gf;F te;jhy;jhd; rup> jp.K.fTk; Ntz;lhk;> m.jp.K.f&Tk; Ntz;lhk;D epidr;rh>

Page 10
-10- itfiw ahUila tiyapy; ahh; tpog;Nghfpd
rkhjhdj;ij tpUk;Gk; xU vjph;
Nghd;w vijAk; cs;thq;fpf; nfhs;
paj;jpy; r jug;igNa vtUk; tpUk;GtJz;L.
shJ jdJ Njh;jy; ntw;wp vd;w xNu
kw;Wk; vjph;jug;G vt;tsTf;nft;tsT rkhjh
,yf;if Kd;dpWj;jp kfpe;j Vw;g
mnkupf;fh dj;Jf;F jahuhf ,Uf;fpwNjh mt;
Lj;jpf; nfhz;l $l;Lf;fs; ahTk;
Nehf;fpyhd tsTf;F mt;tsT gpur;rpidia
mtiu xU g+Nfhs ajhh;jj;Jf;F
ghjfkhd R%fkhf jPhj;J tplyhk; vd;gNj xU
Kuzhdtuhf vOr;rp ngw itj;J
tpLjiyg;N toikahd rpe;jid Xl;lkhf fhzg;
tpl;ld. mjpfk; INuhg;gpa kag;gl;l
jw;fhg;G gLtJz;L. Mdhy; tpLjiyg;Gypfs;
rkhjhd Kaw;rpfis mth; uzpy;
gpuhe;jpa k mg;gbay;y. mth;fSila rpe;jid
tpf;fpukrpq;fTf; $lhfNt ghh;j;jjd;
efh;Tfspd Kiw tpj;jpahrkhdJ. jdpj;jpDrhdJ.
tpisNt ,J. rkhjhd Kaw;rpfis
;GypfSf;Nf mjd;gb vjpup vt;tsTf;F vt;tsT
mtw;Wf;Nfahd xU rh;tNjr ajhh;
nra;fpwhh;. Aj;jtpUk;gpahf fhzg;gLfpd;whNdh>
jj;Jf; $lhf ghh;f;fhJ ntWNd fl;rp
;lj;Jf;F mt;tsTf;F mt;tsT Nghuhl;lKk;
murpay; Nghl;bfSf;$lhfg; ghh;f;f
ehLfSk;> tsUk; kf;fs; kag;gLk; Nghuhl;lj;
Kw;gl;ljd; tpisNt ,JthFk;.
tUk; ePz Jf;fhd rh;tNjr r%fj;jpd; gupTk;
gq;fhspahf mjpfupf;Fk; vd;Nw tpLjiyg;Gypfs;
,yq;ifj; jPtpd; rkhjhdk; vdg
tpLjiyg;G rpe;jpg;gJz;L. ,e;j rpe;jidg; nghwp
;gLtJ uzpypd; rkhr;rhuKk; my;y>
kfpe;j nk Kiwapd;gb vjpupjhd; mth;fSila
gpughfudpd; rkhr;rhuKk; my;y. mJ
fptpl;lhh;. ,yl;rpaj;ij  uzpypd; rkhjhdkhf khw Aj;j tpUk;gpahd vjpup jd;id
hl;lk; nra;J nfhz;ljhNyNa rh;tNjr vg;NghJk; Aj;jj;Jf;F jahuhf
ajhh;j;jj;Jf;F Kuzhf Mrpa itj;jpUg;gjhy; mtd; Aj;jfsj;jpy;
ehLfSld; $l;L vd;wnrhy;yp fhy-
,yq;i gykhdtdhfTk; ,Ug;ghd;. vdNt
htjpahd mzp Nruhf; nfhs;iff;F Aj;jj;jpy; mtidj; Njhw;fbg;gJ
Gj;Japh; nfhLf;f Kw;gLfpwhh;. mjd;
vdg;gL fbdkhdJ vd;Nw nghJthf vtUk;
Kjw;fl;lkhf mth; ,e;jpahTf;F Nkw; rpe;jpg;gh;. Mdhy;> tpLjiyg;Gypfs;
nfhz;l tp[ak; mtiuAk; mtUila
my;y> rpe;jpg;gJ mg;gbay;y. nfhOk;gpy; ahh;
kpfg;ngupa J}Jf;FOitAk; ,e;jpah ,Uf;fpwhh;fs;? mth;fs; ve;jsTf;Fg;
gs;spg;gps;isfisg; Nghy elj;Jk; xU
my;y gykhapUf;fpwhh;fs;? vd;gnjy;yhk;
epiyiaj; Njhw;Wtpj;jJ. ,e;jpa GypfSf;F xU nghUl;Nl my;y.
tp[ak; k`pe;jit Kjph;rpAk; kpLf;Fk; nfhOk;gpy; cs;s xU murhq;fk;
Fiwe;j xU gapy; epiyj; vj;Jiz gykhdjhapUe;jhYk; mij
jiytuhfNt ,dk; fhl;baJ. ,J jk;khy; vg;gbAk; Njhw;fbj;J
KjyhtJ. kw;wJ n[dPth re;jpg;G.
#oypy; m tplKbAk; vd;Nw Gypfs; ek;Gfpwhh;fs;.
re;jpg;Gf;fhd ,lj;ij njuptjpy;
mjhtJ , njhlq;fp re;jpg;Gf;Fupa epfo;rpepuy;
cs;ehl;Lf Mdhy; mNjrkak; jkJ ,yl;rp
tiuapYk; vy;yhtw;wpYNk k`pe;j
epiy Nk aj;Jf;fhd rh;tNjr mq;fPfhuNk
Tf;F rWf;fy;jhd;. Ngr;Rthh;ijf;
tha;g;Gf;fN mth;fSf;F vg;nghOJk; xU gpur;r
nfd;W xU J}Jf;FOit gapw;rp idahf ,Ue;J te;Js;sJ. ,e;j
tFg;Gf;fs; elhj;jp mDg;gp itj;j
N[.tp.gp , rh;tNjr mq;fPfhuj;ijg; ngWtjw;F
NjhLk kl;Lky;yhJ> Ngr;Rthh;ijiaf;
aplfpwJ. m mth;fSf;F vg;nghOJk; tpl;Lf;
nfhOk;gpy; ,Ue;J nfhz;L
jPhkhdpf;fg nfhLg;gw;wtDk;> nefpo;e;J nfhLf;
topelj;JtJ vd;W mth; vLj;j Kb
vd;gjhy; fhjtDk;> Aj;jg;gpupaDkhd xU vjpup
tpYk; mtUila jiyikj;Jtg;
kpfTk; eph;z Njit. mj;jifa xU murhq;fk;
gz;gpy; cs;s FiwghLfNs ntspj;
Nghfpd;wd. nfhOk;gpy; Ml;rpapy; ,Uf;Fk; tiu
njupa te;jd. xU gf;Ftkhd
ep&gpj;Jf; rh;tNjr mstpy; jkJ Nfhupf
jiytd; xU J}Jf;FOit jd;rhh;ghf
epiyapy; , ;iffSf;fhd epahaq;fSk; gykilAk;
mDg;Gk; NghJ Kjypy; jhd; epakpj;j
;gifia vd;Nw tpLjiyg;Gypfs; rpe;jpg;
J}Jf;FOit KO msTf;F ek;g
fle;j [d gJz;L.ele;J Kbe;j [dhjpgjpj; Njh;jypd; NghJk; ,Jjhd; ele;jJ. uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; #jhd rkh
epyhe;jd;
jhdj;ij tplTk; k`pe;j uh[gf;\tpd; ntspg;gilahd ,dthjk; gW
Ntz;Lk;. ek;gp xU J}Jf;FOit thapy;iy vd;W tpLjiyg;Gypfs;
mDg;gpagpd; mJ vijr; nra;fpwJ? rpe;jpj; jpUf;ff; $Lk;. ,J
vijr; nra;ahky; tpLfpwJ ? fhuzkhfNt mth;fs; Njh;jiyg;
vd;nwy;yhk; myl;bf;nfhs;sf; $lhJ. gfp\;fupj;jpUf;fTk; $Lk;. vJNth
Mdhy; kfpe;jNth jhd; mDg;gpa Njh;jiyg; gfP\;fup];jjd; %yk;
J}Jf;FOtpNyNa ek;gpf;ifaw;wtuhf mth;fs; vij vjph;ghh;jhh;fNsh mjpy;
fhzg;gl;ljhNyNa mth;fis nfhO xUgFjp  ,Wjp mq;fPfhuj;ij cUthf;f mth;fshy;
KbntLf;Fk; mjpfhuj;ij mtUf;F cldbahf KbahJ NghapUf;fyhk;.
toq;fpaJ Nghd;w vy;yhtw;wpYNk mjw;F trjpahd xU rh;tNjr
mtUila ek;gpf;ifaPdKk;> Kjph;r;rpf; ajhh;j;jk; ,y;yhjJ xU fhuzkhAk;
FiwTk; jhd; ntspg;gl;ld. ,J ,Uf;fyhk;. mjhtJ ,yq;ifj;jPtpy;
,uz;lhtJ. n[dPthtpy; $wg; Aj;ja epWj;jj;ij jtpu NtnwijAk;
gl;ltw;iw nfhOk;gpy; itj;J jpupj;Jf; mDkjpg;gjw;F Nkw;FehLfs; jahuha;
$w Kw;gl;lik vd;gJ ,e;j Kjph;rpf; ,y;yhj xU epiyfhuzkhf cld-
Fiwtpd; mg;ghw;gl;l tptfhuNk. bahf xU Aj;jjjpw;Fg; Nghtjpy; rpy
mjhtJ rh;tNjr muq;F xd;wpy; jilfs; ,Uf;ff; $Lk;jhd;. Mdhy;
rh;tNjr r%fj;jpd; Kd; xg;Gf; k`pe;jit [dhjpgjpahf;fpajd; %yk;
nfhs;sg;gl;ltw;iw cs;ehl;by; it jkJ Nfhupf;iffSf;F mjpfk; gupT
j;J cs;ehl;L murpay; Njit fSf;F ila xU rh;tNjrr; #oiy cU
Vw;g jpupj;Jf; $WtJ vd;gJ thf;Fk; jkJ Kaw;rpfspy; tpL
mtUila ntspAwTf; nfhs;iff;Fk; jiyg;Gypfs; Fwpg;gplj;jf;f msTf;F
cs;ehl;Lf; nfhs;iff;Fk; ,ilapy; Kd;Ndwp tUtjhfNt Njhd;Wfpd;wJ.
mtuhy; rkepiy fhzKbatpy;iy k`pe;j uh[gf;\tpd; fle;j ehd;F
vd;gijNa fhl;LfpwJ ,J %d;whtJ. khjfhy Ml;rpapDlhff; fpilf;Fk; xU
ehd;fhtJ mtUila cj;Njr rpj;jpuk; mg;gb xU Kbit Nehf;fpNa
ghfp];jhd; tp[aKk;> rPd tp[aKk;. mtjhdpfis ,l;Lr; nry;tjh
,uz;LNk ngUksTf;F ,uhZt apUf;fpwJ.
Nehf;F epiyapyhdit. mit xNu Neuj;jpy; Nkw;F ehLfSf;Fk; rkhjhd Kah;rpfspd; jd;ik kw;Wk;
vupr;rY}l;lf; ty;yit. ,ejpahTf;Fk; mtw;Wf;Fs;s rh;tNjrg; gupkhzk;
vupr;rY}l;l ty;yit. ,e;jg; gpuhe;j
ez;gid
e
K gy fu mbePu; nrd;W
mij

gq;Fdp 24> 2006 yapy; ahh; tpog;Nghfpd;wdh;.?
nfhs; ;w xNu Vw;g ahTk; ;jj;Jf;F itj;J ag;gl;l uzpy; h;j;jjd; w;rpfis ajhh; d fl;rp ghh;f;f ;.
; vdg my;y> . mJ ,ij f khw rh;tNjr Mrpa p fhy-
,yq;ifj; jPtpd; rkhjhdk; ;iff;F ;. mjd;
vdg;gLtJ uzpypd; rkhr;rhuKk; ;F Nkw; Uila
my;y> gpughfudpd; rkhr;rhuKk; ,e;jpah ;Jk; xU
my;y. mJ Nkw;FehLfspd; ,e;jpa kpLf;Fk;
rkhjhdk;. epiyj; . ,J re;jpg;G. juptjpy; o;rpepuy; k`pe;j hh;ijf; gapw;rp itj;j jiaf; fhz;L ;j Kb kj;Jtg; ntspj; Ftkhd ;rhh;ghf epakpj;j ek;g ;jd;
;FOit a;fpwJ? J ? $lhJ. Dg;gpa w;wtuhf nfhO ;Jk; xU kl;L y mth; ,Wjp tUf;F w;wpYNk jph;r;rpf; . ,J $wg; jpupj;Jf; Kjph;rpf; fhuNk. xd;wpy; xg;Gf; y; it fSf;F vd;gJ ff;Fk; ilapy; tpy;iy ;whtJ. cj;Njr p[aKk;. uhZt t xNu Sf;Fk; hTf;Fk; gpuhe;j
paj;jpy; rPdhTf;F vjpuhf [g;ghd;
N[.tp.gp $l;bd; epfo;rp epuiy kw;Wk; ,e;jpahTld; ,ize;J
,k;Kiw N[.tp.gp kl;Lk; jdpNa mnkupf;fh cUthf;fp tUk; ePz;lfhy
Kd;ndLj;J tUfpwJ. Nehf;fpyhd Kj;jug;G ,zf;fj;Jf;F ghjfkhd xU efh;T ,J. jkpoPo
kfpe;jtpd; epiyNah jpz;zlhl;lk;. tpLjiyg;Nghuhl;lj;Jf;F vjpuhd
N[.tp.gp iag;Nghy [dhjpgjpj; Njh; jw;fhg;G czh;Tld; mth; ,g;gb
jYf;F Kd;G ff;fpa mNjasT ,dth gpuhe;jpa kl;lj;jpy; Nkw;nfhz;L tUk;
jj;ij ,g;nghOJ mtuhy; ff;f efh;Tfspd; %yk; tpLjiyg
KbahJ. Vnddpy; mth; ,g;nghOJ ;GypfSf;Nf mth; mjpfk; cjtp
xU muRj; jiytuhfTk;> ,izj; nra;fpwhh;. jkpoPotpLjiyg;; Nghuhl
jiyik ehLfSf;F gjpy; nrhy;y ;lj;Jf;F vjpuhf ,izj;jyik
Ntz;batuhfTk; fhzg;gLfpwhh;. ehLfSk;> ,e;jpahTk; ,ize;J jPl;b
Mdhy; mNj rkak; uzpypd; epfo;rp tUk; ePz;l fhyj; jpl;lq;fspy; xU
epuiy mg;gbNa gpd;gw;wp rkhjhdj;ij gq;fhspahf khWtjw;F gjpyhf
thf;fspf;fTk; KbahJ. Mdhy; mjw; tpLjiyg;Gypfs; tpupj;j tiyapy;
fhf ,it ,uz;ilAk; nra;ahky; kfpe;j nky;y nky;y tpoj;njhlq;
tpLtjd; %yk; jdJ thf;fhsh;fis fptpl;lhh;. cs;Suhl;rpj; Njh;jYf;F
Fog;gj;jpy; Mo;j;jp mjd; tpisthf ehL jahuhfpf; nfhz;L tUk; ,r;
Njhw;Wg;NghfTk; KbahJ. ,e;epiyapy;
#oypy; mtUila ,uz;lf epiy
mth; Kd;dhy; cs;s njupTfs; mjhtJ ,izj;jiyik ehLfspw;Fk;
,uz;Ljhd;. xd;W rkhjhdj;jpd; gypah cs;ehl;Lf;Fk; ,ilapy; jLkhWk; xU
lhf khwp ,izj;jiyik ehLfs; epiy NkYk; mjpfupj;Jr; nry;Yk;
kw;Wk; ,e;jpahTld; ,ize;J tha;g;Gf;fNs mjpfk;.
jkpoPotpLjiyg; Nghuhl;lj;ij ePh;j;Jg; Nghfr; nra;tJ. ,uz;L UFztpd; N[.tp.gp ,k;Kiw jdpj;Jg; Nghl;b
rpq;fkhfp Gypfspd; tiyapy; kPsKb aplfpwJ. mjd; jdpg;gyk; vJ vd;gij
ahjthW tPo;tJ. ,e;j ,uz;L jPhkhdpf;fg;NghFk; xU fsk; ,J
njupTfspd;gbAk; xd;wpy; kfpe;j - vd;gjhy; tUk; Njh;jy; KbTfs;
,izj; jiyik ehLfs;- ,e;jpah kpfTk; eph;zafukhditfshf ,Uf;fg;
vd;w $l;bd; tiyf;Fs; tpLjiyg; Nghfpd;wd. N[.tp.gp jdJ gyj;ij
Gypfs; tpo Ntz;Lk; my;yJ Gypfspd; ep&gpj;Jf; fhl;l Ntz;ba xU
tiyf;Fs; kfpe;j tpoNtz;Lk; . epiyapy; ,Uf;fpwJ. vdNt mJ ,dg
ahUila tiyf;Fs; ahh; tpog; ;gifia J}z;btUfpwJ. mjhtJ
Nghfpwhh;fs; ? fle;j [dhjpgjpj; Njh;jypy; kfpe;j
ed;wp :- tPuNfrup
ez;gid epidT $wy;
ehd; G];guh[h NgRfpNwd;: fhy ePNuhilapy;
 vOgJfspd; Kw;gFjpapy; jkpouRf;fl;rpapYk;> gpd;du; jkpo; ,isQu; NguitAld; Nru;e;jpaq;fpatUk;> aho;. kapypl;ilr; Nru;e;jtUkhd rp.G];guh[h (55)> Kd;Ndwp te;j kPd; xd;W
,k;khjk; 10k; jpfjp guPrpy; fhykhdhu;. gy fubfsplkpUe;J capu; jg;gp
gpupAk; Neuk; te;jhfptpl;lJ. cq;fsplk; ,Ue;J gpuptJ vd;gJ mbePu; nrd;W - jd; ,Wjp nra;jpfis nrhy;y ahUkw;W
jhq;f Kbahj Ntjidahd nra;jpahdhYk; mij jtpu;f;f KbahJ Kfk; nfhs;s Ntz;bAs;sJ vd;gJTk; ngupanjhU cz;ikNa. ehd; kuzj;ij vz;zp vd;Wk; gae;jtdy;y. ,jpy; mijg; gjpthf;fpf; nfhz;lJ.
kfpo;r;rp nry;tjhy; vd;dntd;why;> ehDk; cwtpdu; kuzk; ez;guplkpUe;J Kfk; fhl;b tpilngw;Wr; vd;id mioj;Jr; nry;Yk; Xu; mUikahd mupjhdnjhU re;ju;g;gj;ijg; ngw;Ws;Nsd;. vd;Dld; fUj;jpay;uPjpahf Kuz;gl;ltu;fs;$l vdJ Kbtwpe;J fz;zPu;tpl;lNghJ vk; r%fj;jpy; ,Wjp %r;nrwpe;J nfhz;b Uf;Fk; rdehafg;gz;G gw;wpanjhU ngUikapy; kfpo;T nfhz;Nld;.
vdJ Kfkwpe;Jk;> KfkwpahkYk; Nrhfk; nfhz;ltu;fis epidj;J ,t;tsT cwT ,iykiwtpy; ,Ue;jjh vd Vf;fk; nfhs;fpNwd;.
cq;fis vy;yhk; ,dpg; ghu;f;f ,ayhJ vd;Dk; Neuk; te;jgpd; cq;fs; ,jaj;jpy; ehd; ,Ug;Ngdh?
,e;jg; gpupT Neuj;jpy; ehd; Nerpj;j kz;izAk;> kf;fisAk; gw;wpanjhU Vf;fk;jhd; vdf;F ,jaj;jpy; ngUk; neUlyhf cs;sJ. vd; rf;jpf;F cl;gl;L vd;dhy; ,ad;wijr; nra;Njd;. mJ ntw;wpaspj;jJ.
vdJ ehl;bd; Ngupdthj murpay;thjpfsplKk; vdJ kz;Zf;fhfg; NghuhLgtu;fisAk; ,ju FOf;fisAk; ,e;j Neuj;jpy; ehd; ,U fuq;fisAk; $g;gpf; Nfl;gJ jaT nra;J nfhiyfis epWj;jq;flh. NghJk; nfhiyntwp. kdpj Rje;jpuj;ij kjpAq;fs;. capupd; tpiyia kjpAq;fs;.
ed;wp
rp.G];guh[h.
- fdlh ez;gu;fs; -
fhyk;: 01.04.2006 (rdpf;fpoik) Neuk;: khiy 05:00 kzp Kjy; khiy 08:00 kzp tiu. ,lk;: MIDSCARBOROUGH MID SCARBOROUGH COMMINITY COMMUNITY CENTER
CENTRE (Kennedy (kenedy Subway
Subway f;F mUfhikapy;)

Page 11
gq;Fdp 24> 2006
n`hypt+l;by; kpfg; gpugy;akhd ,sk; ebif Winona Ryder.
“The Age of Innocence” kw;Wk; “Little Women” glq;fSf;fhf Oscars tpU Jf;fhf gupe;Jiu nra;ag;gl;ltH.
,tH 2001k; Mz;L khHfop khjk; gd;dp nuz;lhk; jpfjp mnkupf;fg; nghyprhuhy; ifJ nra;ag;gl;lhH.
$5,560.40 nlhyH ngWkjpahd cil- fis Beverly Hills Saks, Fifth Avenue Store y; jpUbajhf ,tH kPJ Fw;wk; Rk j;jg;gl;lJ. mtH jpUbaij filapy; ,Ue;j fkuhf;fs; fr;rpjkhf gjpT nra;jpUe;jd.
kpy;ypad; nlhyH tUkhdk; cs;s xU ebif Nftyk; xU Iahapuk; ngW kjpahd nghUis fsntLg;gjh? vd;W nghyprhH kl;Lky;y ePjpkd;wNk Mr; rupak; mile;jJ.
“mLj;j glj;jpy; ehd; Kleptomania fjhghj;jpuj;jpy; ebf;f ,Ug;gjhy; ,g; gbr; nra;Njd;” vd;W ebif Winona Ryder ePjpkd;wj;jpy; $wpdhH.
Mdhy; ,jw;F Kd;dUk; ,e;j ebif ,uz;L ,lq;fspy; jpUb cs;shH vd;W re;Njfpf;fg;gl;lJ.
2002 etk;gH> gd;dpnuz;lhk; jpfjp ,e;j tof;fpd; kPJ jPHg;G toq;fg;gl;lJ. MW ngz;fSk;> MW Mz;fSk; mlq;fpa
gpugy mnkupf;f ebifapd; jpUl;L
nropad;
[_upfs; rig ebif Winona Ryder Fw;wthspjhd; vd;W Vfkdjhf jPHg;G toq;fpaJ.
,e;jf; Fw;wj;jpw;fhf Winona Ryder %d;W tUlr; rpiwj;jz;lizia mDgtpj;jpUf;f Ntz;Lk;. nghUshjhu fhuzj;jpw;fhf Winona Ryder jpUl tpy;iy vd;W ePjpkd;wk; jPHkhdpj;jjhy; ,e;jj; jz;lizapy; ,Ue;J ebif jg;gptpl;lhH.
%d;W tUlfhy xj;jpitf;fg;gl;l ed; dlj;ijg; gpizapYk;> 480 kzpj; jpahyq;fs; r%f Nrit nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; ,tUf;Fj; jPHg;G toq; fg;gl;lJ.
fpyupapd; fijiag; ghUq;fs;.
fpyupf;F jpULtjw;fhd ve;jj; Njit Ak; ,y;iy. mts; xU kj;jpaju FLk ;gj;ijr; NrHe;jts;. ey;y cj;jpNahfk;> Risahd rk;gsk;. MdhYk; xU nfl;l gof;fk;. njhlHe;J fsntLj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jhs;.
“Kjypy; ehd; NjdPH filapy; ,Ue;J xU fuz;bia fsntLj;Njd;” vd;W mts; jd;idg;gw;wp mwpKfk; nra;fpd; whs;.
“me;jf; fuz;bahy; vdf;F xU tpj gpuNahrdKk; ,y;iy. Mdhy; mij fsntLf;f Ntz;Lk; vd;W Njhd; wpaJ.”
“njhlHe;J gy fsTfs; nra;Njd;. ,utpy; jpBnud tpopj;njOe;J vdJ jtWf;fhf fz;zPH tpl;L mONtd;.
,dp Nky; vd;W jPHkh ehs; kWgb nfhz;L t
mLj;J jk
jkuh jd itj;jpUe;j apy; nrhy;y me;j tpl ahkYk; jt
mts; nra mtSf;Nf MdhYk; k nfl;l Nt ,Ue;jhs;.

upf;f ebifapd; jpUl;L
a Ryder f jPHg;G
a Ryder zia shjhu jpUl pj;jjhy; ebif
l;l ed; kzpj; nra;a ;G toq;
Njit u FLk pNahfk;> k; xU tLj;Jf;
,Ue;J vd;W nra;fpd;
U tpj ; mij Njhd;
a;Njd;. vdJ ONtd;.
,dp Nky; xU NghJk; jpUlf; $lhJ vd;W jPHkhdk; vLg;Ngd;. Mdhy; kW ehs; kWgbAk; xU nghUis jpUbf; nfhz;L tUNtz;.”
mLj;J jkuhtpd; fij.
jkuh jdJ kdJf;Fs; Gijj;J itj;jpUe;j me;j ,ufrpaj;ij ntsp apy; nrhy;y KbahkYk;> mNj rkak; me;j tplaj;jpy; ,Ue;J kPs Kb ahkYk; jtpj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.
mts; nra;fpd;w fhupaj;ij epidf;f mtSf;Nf ntl;fkhf ,Ue;jJ. MdhYk; kWgb kWgb me;j ntl;fk; nfl;l Ntiia nra;J nfhz;Ljhd; ,Ue;jhs;.
murhq;f cj;jpNahfj;jpy; caH mjp fhupahf ,Ue;j mtSila fztNuh> caH fy;tp gbj;Jf; nfhz;bUe;j mtSila gps;isfNsh ,e;j Nftyj;ij mwpe;J tplf; $lhJ vd;g jw;fhf ngUk;ghL gl;lhs;.
filrpapy; xU ehs; filnahd;wpy; mo fhd nrUg;ig jpULk; NghJ khl;bf; nfhz;L nghyprhuplk; xg;gilf;fg; gl;lhs;.
xU nrUg;Gf; filiaNa thq;ff; $ba rPkhl;b xU nrUg;igf; fs ntLf;f Ntz;ba mtrpak; vd;d?
xU nrUg;gy;y> ,Jtiu ,UE}W nrUg;Gfis fsntLj;Js;sjhf jkuh thf;F%yk; mspj;jhs;. me;j nrUg; Gfspy; xd;iwf; $l mts; mzpat- py;iy. vy;yhNk kpf gj;jpukhf xU mYkhupapy; itf;fg;gl;bUe;jJ.
,g;gbAk; jpUlHfsh? vd;W cq;fSf;F Fog;gkhf ,Uf;Fk;. Fok;ghjPHfs;. ,J jhd; Kleptomania vd;W miof;fg;gLk; kdNeha;. nghUl;fis jpUl Ntz;Lk; vd;W vOfpd;w Nkhrkhd xU kdNeha;.
“mllh> mjdhy; jhd; jpUlHfspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tpl;lJ” vd;W jg;Gf; fzf;F Nghl;LtplhjPHfs;.
,utpy; tPL GFe;J nfhs;is mbf; fpd;w NtiyiaNah> my;yJ topapy; fj;jpiaf; fhl;b topg;gwp nra;fpd;w fhupaj;ijNah> tq;fpapy; GFe;J jpBH nfhs;isiaNah ,e;j Kleptomania kdNeha; cs;stHfs; nra;tjpy;iy.
xU ,yl;rk; nlhyH gzj;ij jpUl khl;lhHfs;. Ngdh> nrUg;G> Gj;jfk;>
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-11- itfiw

Page 12
-12- itfiw
ƒV¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿ¶ˆB...
ÂV[ ÷≈Õm o√V ̨≈o√Vm ®[TM ¶¬zD?
ÔVu§_ÈV> o√VmD ®_ÈV¬ Ô>°Ô”D ƒV· ́∫Ô”D >V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D Œ[Á≈ ÿk‚Ω Œ[ÿ≈TM \V§ \V§ ®
ÂV[ ÷≈Õmo√V ̨≈o√Vm Wƒ©>›][ c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®ø
ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√Vo¶V >ÁÈkVƒÁÈ J¶Vo>  ̨|z oko ∏ˆ›> \VuÆ ka•D o>Ák
ÂV[ o√VÔ ÿkÆD ¿Á ́fl EÕ> s| ®[–¶o_ ÂV[ ®ˆok[.
- oƒ ́[
o>Vw ̇ A ̧√ ́VƒV WÁTMkVÔ

V¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿ¶ˆB...
ÂV[ ÷≈Õm o√V ̨≈o√Vm ®[TM ¶¬zD?
ÔVu§_ÈV> o√VmD V¬ Ô>°Ô”D ƒV· ́∫Ô”D >V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D ÿk‚Ω Œ[ÿ≈TM \V§ \V§ ®øD
ÂV[ ÷≈Õmo√V ̨≈o√Vm
c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®ø ̨≈m ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√Vo¶V >ÁÈkVƒÁÈ J¶Vo> ∏ˆ›> \VuÆ ka•D o>Ákl_ÁÈ
ÂV[ o√VÔ ÿkÆD ¿Á ́fl EÕ> s| ®[–¶o_ ÂV[ ®ˆok[.
- oƒ ́[
Âı√ ̇Ô^, o>Vw ̇Ô^
gq;Fdp 24> 2006

Page 13
gq;Fdp 24> 2006
vjpu; ghu;f;fg;gl;lJ> vd;whYk; nrhy; yg;gl;l ehl;fSf;F Kd;ghfNt Njhou; G];guhrhtpdJ kuzr;nra;jp gup]; ez; gu;fs; %yk; fpilf;fg;ngw;wJ. epiw Ntwhj  kuzj;ij tuNtw;w NjhoH G];guhrhtpd; Jauk;> ,we;JNghd Vida Nghuhspfspd; Jauk; Nghyy; yhky;>  jkpoPo tpLjiy ,af;fk; vd;gtw;iwj; Njhw;Wtpj;jjpy; ngUk; gq;F ,tiuNa rhUk;.
Nghuhl;lj;jpy; ek;gpf;ifaw;W> my; yJ Vkhw;wg;gl;L tpLjiy ,af;fj;jpy; ,Ue;J Njhou; G];guhrh ntspNawpa kW Mz;Lfspd; gpd;Ng tpLjiyg; Nghuhl;lk; gw;wpa mwpT vd;idg; Nghd;wtu;fSf;F ,Uf;fpwJ.
XU nray;j;jpl;lj;jpy; Xt;nth Uj;juJk; gq;fspg;igAk; tuyhw;wp ypUe;J mopf;f KbahJ vd Nfhr kpl;Lf;nfhz;LUe;jhYk; gjpT nra;ag; glhj tuyhWfs; kuzj;jpd; gpd; kwf;f bf;fg;gLk; vDk; mr;rj;ij Njhou; G]; guhrhtpdJ kuzk; vLj;Jr; nrhy;fpwJ.
 ghu; itiaAk; gjpT nra;ag;gl Ntz;b ajd; fl;lhaj;ijAk; $l Njhou; G];g
$274,900
Edenbrook/Sandalwood This Home Shows Pride Of Ownership Clean As A Whistle Includes Fridge, Stove, Washer, Dryer, B/I Dishwasher All Light Fixtures & All Blinds. R/I Cent. Vac. Fenced Yard, Lovely Gardens W/Pond & Flagstones. Mastbr. Ensuite W/Huge Soaker Tub & Sep. Shower. Large W/I Closet.Cer.
$329,900
Neilson/Finch Exquisite 'Acorn' Home In Demand Rouge Location. Bay Window Turret Defines Living Area With Gleaming Hardwood Floors. A Spacious Family Room With Gas Fireplace And Palladian Windows Overlooks The Kitchen.
uhrhtpdJ fpwJ.
NjhoH ;lj;jpd; vd tpLjiyg; gjpT> jpl rpy ryr ,l;Lf;fl;lg gLj;jg;gl;l fg;gl;l fh rpy Njho cz;L.
,Ue;jh gg;gLfpd;w Kd;dhy; N Vw;Wf;nfhs
xU r kl;LNk , Qhgfq;fi Rajzpf;i t+l;lYf;Fk iffNsh nra;jpia j;Jf;nfhz nra;a kWj
,J ,g nra;fpwhu;f gj;NjhL g nthd;wpy; mQ;rypf; $ Vw;fdNt yhw;Wf;F ky;y> G Fiwj;J> vkJ m aPdq;fSf;F thf;FtJ ,e;j mtru iftpl ehk ,y;yhJtpb NgrhjpUg;gN
$278,00
Brimley/D 2005 Re Hardwoo Kitchen Energy E From Tw And Yard Front Po
Whites / Beautifu Home* L Pinecree Fabulous Loads O Professio Over 300

d; rhl;rpak;
husamy
8.0118
1S 3Y3
Muk; dtuhd tplTk; wfspy; ;jpukd;wp nfhz;L pLjiy pj;jjpy;
> my; f;fj;jpy; pNawpa Ljiyg; d;idg;
Xt;nth uyhw;wp Nfhr nra;ag; ; kwf;f ou; G]; y;fpwJ.
gw;wpa %j;jg; nfhy; Ug;NghH ;Gkpd;wp
nra;ag; hu;j;ij tpLj;J k;> ghu; Ntz;b u; G];g
329,900
274,900
lwood
nership ridge, hwasher All I Cent. ens r. Ensuite hower.
and Turret ming Family Palladian n.
uhrhtpdJ kuzk; mOj;jkhf nrhy; fpwJ.
NjhoH G];guhrhtpd; ‘ jpl;lkpl;L cUthf;fg;gl;ljhf rpy ryryg;Gk; cz;L. mjpfk; ,l;Lf;fl;lg;gl;litfSk;> kpifg; gLj;jg;gl;l rhl;rpaq;fSk;> kiwf; fg;gl;l fhl;rpfSk;> fhzg;gLtjhf rpy Njhou;fspd; Fw;wr;rhl;LfSk; cz;L.
,Ue;jhYk;> ,d;W fl;bnaOg; gg;gLfpd;w fpuhgpf;]; tpk;gq;fSf;F Kd;dhy; NjhoH G];guhrhtpd; rhl;rpak; Vw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;baNj.
xU rpy irgu; cyfkhe;ju;fs; kl;LNk ,tu; gw;wpa gjpTfisAk; Qhgfq;fisAk; nra;Jnfhz;bUf;f> Rajzpf;iff;Fk; Njrpa czu; t+l;lYf;Fk; Ngu; Nghd gj;jpup iffNsh G];guhrhtpdJ kuzr; nra;jpia ngl;br; nra;jpAld; Kb j;Jf;nfhz;ld. ,d;Dk; rpy mJTk; nra;a kWj;J tpl;ld.
,J ,g;gbapUf;f> tuyhw;iw jpupG nra;fpwhu;fnsd Gyk;Gfpd;w ehq;fs; gj;NjhL gjpndhd;whf gphpnjhU epfo; nthd;wpy; NjhoH G];guhrhTf;fhd mQ;rypf; $l;lj;ij Kbj;Jf; nfhz;lJ Vw;fdNt jpupG nra;ag;gLk; tu yhw;Wf;F JizNghFk; nray; kl;L ky;y> G];guhrhtpd; gq;fspg;ig Fiwj;J> ,Ul;lbg;G nra;tJkhFk;. vkJ mtruq;fSf;Fk;> mf;fiw aPdq;fSf;Fk; G];guhrhit gypf;flh thf;FtJ kpff; NftykhdJ. Kjypy; ,e;j mtru mf;fiwaPdf; fhupaq;fis iftpl ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,y;yhJtpbd; vJTk; nra;ahJ NgrhjpUg;gNj Nky;.
$278,000
Brimley/Danforth 2005 Recent Renovations Gleaming Hardwood Floors With Ceramics In Kitchen New Front Door And Newer Energy Effecient Windows,Walkouts From Two Bedrooms To Party Size Deck And Yard, Two New Columns In The Front Porch
$369,900
Whites / Finch Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
r%f Mu;tyUk; csts MNyh rfUk; gpugy;akhd fl;Liu ahsUk; xypgug;G ciuahsUkhd jpUkjp yypjh G&b mtu;fs; vOjpa ePjpahd rkhjhdk; Peace with Justice vDk; Mq;fpy E}y;> jkpou; jfty; Vw;ghl;by; fdba fiy ,yf;fpa Clf ez;gu;fs; tl;lk; Clhf ntspaplg;gl;lJ. ];fhgNuh efu kz;lgj;jpy; fle;j QhapW khu;r; 19k; jpfjp khiy ,lk; ngw;wJ.(nra;jp-glk;: Qhdp)
k d n t sp f i y a h w; W f; F O t o q; F k; 1 3 t J
,thd; njNfdpnat; kPz;Lk; kPz;Lk; njhlq;Fk; njhlq;Fk; kpLf;F kpLf;F J~p Qhdg;gpufhrk;
rfhg;jd; Mf;Ftha; Mf;Ftha; fhg;gha; fhg;gha; ehfKj;J rhe;jpehjd;
Re;juuhkrhkp JaUs; JaUs; NjhAk; NjhAk; J}hpif J}hpif Guhe;jfd;
ehl;Lf; ehl;Lf; $j;J $j;J rhk; gpujPgd;
-13- itfiw
SUNDAY 1pm & 6pm
Armenian Youth Centre 45 Hall Crown Place Victoria Park & Highway 401 416.819.7923 | 647.892.5454

Page 14
-14- itfiw vd; kPJ ehd; vwpAk; mk;Gfs;
tpku;rdk; vd;gJ Ra jsq;fspYk; r%f jsq;fspYk; Kf;fpakhdJ. r%f Kd;Ndw;wj;Jf;Fk;> jdpkdpj Nkk; ghl;bw;Fk; mj;jpahtrpakhdJ. tho;Tg; gazj;jpy; ,ilapilNa xt;nthU kdp jUk; jk;ik Ra tpku;rdk; nra;a Ntz;Lk;.
,g;gbahd $w;Wf;fis ehk;
ehk; Ratpku;rdj;jpy;  mNj tpku;rdj;ij ehk; vk;kPJ itf;f KidAk; NghJ> mJ xU frg;ghd> fbdkhd fhupakhf khwptpLfpwJ.
tpku;rdk; vd;w ngaupy; vk; R+oypy; Vuhskhd jdpkdpjj; jhf;Fjy;fs; elg;gJ cz;ikNa. ,Ug;gpDk;> xU tu; ,aq;Fk; jsk; rhu;e;J mf;f iwNahLk; MNuhf;fpaj;NjhLk; itf; fg;gLk; tpku;rdq;fs; $l 'ntw;W jdp- kdpjj; jhf;Fjy;fs;> mtJ}Wfs;” vd;W Gwk; js;sg;gLfpd;wd. ,q;F vkJ ,yf;fpaf;fhuu;fs;> khw;Wf; fUj;jh su;fisf; Fwpg;gpl;L nrhy;y Ntz;Lk;. jk; gilg;Gfs; kPJk; fUj;Jf;fs; kPJk; tpku;rduPjpahd tuNtw;GfSk; Gfo;r;rp fSk; tUk;NghJ kfpo;rpAld; Vw;Wf; nfhs;Sk; ,tu;fs;> vjpu;kiwahd tpku; rdq;fs; tUk;NghJ tprdk; nfhs; fpwhu;fs;. jpwe;j kdJld; vjph; kiwahd tpku;rdq;fis mZF tjpy;iy. mitfspy;; cs;s epahaq; fis> Nfhzq;fis Ma;e;J mwpe;J jkJ fUj;J> 'gilg;G mofpay;” epiy fspy; khw;wk; Njitah vdr; rpe;jpj;Jg; ghu;g;gjpy;iy. Kd;KbTfSld; ,aq;F fpwhu;fs;. tpku;rfu; fWg;gh nts;isah vd;w ghu;Nj tpku;rdq;fs; Vw;fg; gLfpd;wd. mjdhy;jhd; vd;dNth vkJ tpku;rdq;fs; gyTk; fWg;G- nts;is vd;w mbg;gilapNy mike;J tpLfpd;whd.
xU fiyg;gilg;ig cUthf;F tjw;Nfh> xU Ntiyiar; nra;t jw;Nfh xUtu; Xa;tpd;;wp fLikah cioj;jpUf;fpyhk;. epiwa Neuj;ij nrytpl;bUf;fpyhk;. ,g;gbnay;yhk; Ra mu;gzpg;GfShlhf xU gilg;G cU thfpwJ. ,g;gbahf cUthd xU
gilg;gpd; Nfs;tpf;Fl kiwahf gilg;ghspf Kbtjpy;iy gpj;J tpL gilg;ig njhdpapy; Muk;gpj;J gzpGfs; C itf;fg;gL dq;fis V f\;lkhfNt tsu;r;rpkPJ kdg; gf;F rdq;fis ghu;g;ghu;fs
ehk; Ra gjw;Nfh m Vw;fkWg;gj ehd; ghu;g “ehk; N  f thj;jpaq;f upf;fw;Wf;fi njhlHGfl

gq;Fdp 24> 2006
Mdhy;> itf;f rg;ghd> J.
R+oypy; jy;fs; ;> xU mf;f ; itf; ;W jdp- ;” vd;W vkJ fUj;jh tz;Lk;. ; kPJk; Gfo;r;rp Vw;Wf; d tpku; nfhs; ; vjph; mZF epahaq; mwpe;J ;” epiy pe;jpj;Jg; ,aq;F ;isah Vw;fg; d;dNth fWg;G- ike;J
thf;F nra;t Likah euj;ij hk; Ra ;G cU xU
gilg;gpd; juj;ij ,d;ndhUtu;
kiwahd tpku;rdq;fis Vw;gNjh ; mk;Gfs;
Nfs;tpf;Fl;gLj;jp tpku;rpf;Fk;NghJ vjph;
my;yJ Ratpku;rdj;jpy;  vq;fs;
xU fbdkhd fhupak;jhd;. gilg;ghspfs; gyuhy; jhq;fpnfhs;s Kbtjpy;iy. czu;r;rptrg;gl Muk;
,Ug;gpDk;> vt;tsTjhd; rpukg; gl;L gpj;J tpLthu;fs;. 'ePu; ahu; vdJ
gpwu;Kd; vk;ik ehk; Nkd;ik gilg;ig tpku;rdk; nra;a” vd;w
ahdtu;fs; vd;W fhl;bf;nfhz;lhYk; njhdpapy; tpku;rfu;kPJ tprdk; nfhs;s
vk;Ks; Gije;j;jpUf;Fk; fPo;ikfSk; Muk;gpj;J tpLthu;fs;. gy mu;g;
rpy rkaq;fspy; ntspg;glNt nra; gzpGfs; Clhf tUk; Mf;fj;jpd;kPJ
fpd;wd. ,j;jUzq;fspy;> ehk; vkJ itf;fg;gLk; vjpu;kiwahd tpku;r
ehf;Ffis xUKiw fbj;Jf; nfhs; dq;fis Vw;f gilg;ghspapd; kdjpw;F
Nthk;. vk; fPo;ikfis gpwp njhUtu; f\;lkhfNt ,Uf;Fk;. MdhYk;> jk;
,dq;fhZ}k;NghJ vk;kPJ xU fhukhd tsu;r;rpkPJ mf;fiw nfhz;l vtUk;
tpku;rdk; mtuplkpUe;J te;J tpof; kdg; gf;Ftj;Jld; ,g;gbahd tpku;
$Lk;. rdq;fis xUKiwahtJ Muha;e;J ghu;g;ghu;fs;.
gpwpnjhUtupld; %f;Filtijtpl> vkf;Fs; Gije;jpUf;Fk; fPo;ikfis ehk; Ra tpku;rdj;jpy;  vd;idg;Nghd;w flTspd; “ehk; Nkd;ikahdtu;fs;” vd;w
jait Ntz;ljhtu;fSf;F> G+Nyhf  taypd;> rpj;jhH> fpw;whH> Ng];> kpUjq;fk;> jNgyh> xf;Nuhghl; vd gytif thj;jpaq;fNshL NkilNaWk; ,d;dpir epfo;it jtw tpl;LtplhjPHfs;. upf;fw;Wf;fis www.isaiyarangam.com %yk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. njhlHGfl;F 647-999-3353

Page 15
gq;Fdp 24> 2006
Nkirf; fzpdpfs; (Desktop Computers), fhT fzpdpfs; (Mobile Computers - Laptops) tupirapy; Gjpjhf ,d;W iff;fzpdpfs;...
kdpj rupj;jpuj;jpd; mj;jpahaq;fspy; gy> Aj;jfsq;fspdhNyNa epug;gg; gl;Ls;sd. Aj;jq;fs; vg;NghJNk kfpo;TjUk; epidTfis tpl;Lr; nry; tjpy;iy. khwhf> NrhfKk;> ,uj;jf; fiwAk; gbe;j ,Uz;l epidTfisNa tpl;Lr; nry;fpd;wd. Aj;jq;fSk;> Nghuhl;lq;fSk;> ehl;Lg;gw;Wk; ,d;W
tpahghukhfptpl;ld. ,f; nfh^u Aj;j tpahghuq;fSf;fhfj;jhd; ehk; ,d;W gad;gLj;Jk; gy njhopy; El;gq;fs; cUthf;fg;gl;ld vd;gJ ftiyiaAk;> tpag;igAk; jUk; xU tplaNk. ,d;W vkJ md;whl tho;f;ifapy; ehk; gad;gLj;Jk; gy etPd fUtpfs;> kUj; Jtj; njhopy;El;gq;fs;> jftw; guptHj; jidj; njhopy;El;gq;fs;> fzpdpj; njhopy;El;gq;fs; vy;yhNk cyf Aj;jq;fSf;fhfTk;> cyf ty;yuR fspd; ,uhZtq;fSf;fhfTk;> tpz; ntspg; gazq;fSf;fhfTk; (tpz;ntsp Aj;jjsj; jahupg;Gg; gazq;fs;!) cUthf;fg;gl;l njhopy;El;gq;fNs. ,j; njhopy;El;gq;fspy; kpfTk; Kf;fpakhd njhU njhopy;El;gk; fzpdpj; njhopy; El;gkhFk;. ,uz;lhk; cyf Aj;jjpd; NghJ> gPuq;fpfspd; VT J}uq;fisAk;> Nfhzq;fisAk; Jy;ypakhf mstpLt jw;fhf cUthf;fg;gl;l ,aq;jpuNk “,dpahf;” (ENIAC - Electrical Numerical Integrator And Calculator) vdg;gLk; cyfpd; KjyhtJ fzpdpahFk;.
,dpahf;fhdJ> 18000 ntw;wplf; Foha; fisf; (Vacuum Tubes) nfhz;L> 1800 rJu mb gug;gstpy; (167 rJu kPw;wH) cUthf;fg;gl;l gpukhz;lkhd fzpdp ahFk;. mjd; epiw 30 njhd;fs; (~30,000 kg). ,dpahf;if ,af;Ftjw;F> 160 fpNyh thw; (KW) kpd;rhuk; Njit g;gl;lJ. Kjd; Kjyhf> ,dpahf;
fzpdpia ,af;Fk;NghJ> mnkupf; fhtpd; gpynly;gpah (Philadelphia) efuj;jpd; gy gFjpfs; kpd;rhuj;ij ,oe;J ,Uz;L NghdjhfTk; xU nra;jp ,Uf;fpd;wJ. ,g; gpukhz;lkhd fzpdp> xU nrf;fdpy; 5000 $l;ly; fisAk;> 357 ngUf;fy;fisAk;> 38 gpupj;jy;fisAk; nra;Ak; ty;yik
iff;fzpdpfs; (Ultra-Mobile PCs fzpdp cyfpw;Fg; GjpaNjhH mwpKfk
nghUe;jpajhff; fhzg;gl;lJ. ,d;W vkJ tPl;by;> Nkirapy; ,Uf;Fk; rpwpa ngd;upak;-4 Nkirf; fzpdpahdJ> xU nrf;fdpy; ,uz;L gpy;ypad; (2>000>000>000) fzpg;GfSf;F Nky; nra;af; $baJ. fzpdpj; njhopy; El;gj;jpd; ,g; gpukpf;fj;jf;f tsHr;rp ahdJ xU FWfpa fhyj;jpNyNa eil- ngw;wJ.
fle;j mWgJ tUlq;fspy; fzpdpj; njhopy; El;gkhdJ> xU ngupa miwasthf ,Ue;j fzpdpiaf; FWf;fp> mjw;Fs; mstpy;yh tYitg; GFj;jp> cyifNa RUf;fp ,izak; vDk; ngaupy; mjDs; jpzpj;J> Nkirf; fzpdpfshfTk;> fhT fzpdp fshfTk; vkf;Fj; je;jpUf;fpd;wJ. Muk;gj;jpy; fy;tp njhlHghd my;yJ Ntiy njhlHghd tplaq;fSf;fhd xd;whfNt fUjg;gl;l tPl;Lf; fzpdpfs; ,d;W tPl;by; ,Uf;Fk; njhiyf;fhl;rpg; ngl;b> thndhypg; ngl;b> FspHrhjdg; ngl;b Nghd;w Kf;fpakhd tPl;L cgfuzq;fspy; xd;whf khwpAs;sJ. ,d;W vkJ md;whl tho;tpd; RKfkhd Xl;lj;jpw;F fzpdpfs; ,d;wpaik ahjdthf khwpAs;sd. ,d;W cyfpd; ,af;fNk Kw;W KOjhf fzpdpfsp NyNa jq;fpAs;sJ. murhq;fq;fs;> tq;fpfs;> gpujhd epWtdq;fs; vit ANk fzpdpfspd;wp ,d;W ,aq;f KbahJ. ehk; NghFk; ,lq;fspy; vy;yhk; vkf;F fzpdpfs; Njitg;gLk; mstpw;F vkJ NjitfSk; khwp tUfpd;wd. njhiyNgrpia tpl> kpd;
dQ;rNy xU gpujhd njhlHG Kiw ahf tsHe;J tUfpd;wJ. ,isa jiy KiwNah> kpd;dQ;riyAk; jhz;b> kpd;dshty; (Chat)> kpd;tiyg;gjpT (Blog) vd;W Ntfkhf ,izaj;NjhL If;fpakhfp tUfpd;wJ. thdiyfspy; miye;J jpupe;j thndhyp epfo;r; rpfSk;> njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfOk; ,d;W ,izj;jpy; cyhtUfpd;wd.
rpdpkhg; ghly;fSk;> rpdpkhg; glq;fSk; $l ,d;W ,izaj;jpy; fpilf;fpd;wd. vkf;Fj; Njitahd vy;yhj; jfty;fSNk ,izaj;jpy; fpilf; fpd;wd. vg;NghJNk vkJ ifapy; xU fzpdp ,Ue;jhy;> vkJ tho;f;if ,d;dKk; RKfkhf mikAk; vd;w mstpw;F fzpdpahdJ Kf;fpaj;Jtk;
ngw;WtUf ,lq;fSf;n Lnrd;W ,d;dKk; ,j; Njit epWtdKk dKk; ,iz (Ultra-Mobi mwpKfg;gL
Nkirf; f tupirapy; fzpdpfs; tu ,Uf;fpd fzpdpfSf
0111
0111
cs;sdth fSf;nfy;y yf; $bad tbtikf;f dj;jpd; F rpwpa fUt Architectur (Hardware) FNuhnrhg;l nraypiaA vkf;Fj; Ul;fisAk iff;fzpd iff;flf;fk nfhz;l fzpdpg; gu G@&j; (B fzpdpg; gu fisAk; j
xupfhkp (Or iff;fzpd jpl;lk; Mu N[Hkdpapy njhopy;El;g fs; mwpK
mwpNthk;.
ikf;FNuh NghJ tU
ePq;fs; i “mtd;” vd mJ “Gwi nrhy;ypw;F tpLq;fs;.
ikf;FNuh Mq;fpy n (Capital) trdj;jpd; nrhy;ypd; jpUj;Jjy; nra;Ak; x ,y;iyna trdk; M cq;fSf;F NtW ve;j ghtpf;Fk;
1. “Tools “AutoCorr milahs KjyhtJ
2. “Tools” ,d; fPo; ePf;fptpLq;f tUtJ ep

-15- itfiw (Ultra-Mobile PCs - UMPC)
GjpaNjhH mwpKfk;
,d;W k; rpwpa J> xU py;ypad; Nky; njhopy; tsHr;rp a eil-
fzpdpj; ngupa pdpiaf; Yitg; izak; pzpj;J> fzpdp ;fpd;wJ. my;yJ f;fhd zpdpfs; f;fhl;rpg; pHrhjdg; tPl;L pAs;sJ. Kfkhd ;wpaik cyfpd; pdpfsp ;fq;fs;> ; vit ,aq;f q;fspy; tg;gLk; ; khwp pl> kpd;
Kiw a jiy jhz;b> yg;gjpT j;NjhL yfspy; epfo;r; ;r;rpfOk; fpd;wd.
q;fSk; ;fpd;wd. vy;yhj; fpilf; py; xU ho;f;if ; vd;w aj;Jtk;
ngw;WtUfpd;wJ. Mdhy;> ehk; NghFk;
Ntiyj;jpl;lk; ,ufrpakhfNt Ngzg; ,lq;fSf;nfy;yhk; ,yFthff; nfhz;
gl;lJ. MdhYk;> ,t; xupfhkp Lnrd;W ghtpf;ff;$ba fzpdpfs;
Ntiyj;jpl;lk; gw;wpa tje;jpfSk;> ,d;dKk; ,y;iy vd;Nw $wNtz;Lk;.
vjpHT $wy;fSk; njhopy;El;g ,j; Njitia eptHj;jpnra;aNt ,d;uy;
MHtyHfs; kj;jpapy; xU #lhd nra;jp epWtdKk;> ikf;FNuhnrhg;l; epWt
fshfNt ,Ue;J te;jpUf;fpd;wd. dKk; ,ize;J Gjpa iff;fzpfisf;
njhopy;El;g MHtyHfspd; MHtj;ijj; (Ultra-Mobile PCs - UMPC) fle;j thuk;
J}z;lf;$bathW xupfhkp Ntiyj; mwpKfg;gLj;jpapUf;fpd;wd.
jpl;lj;jpd; ,izaj;jsKk; mikf;fg; gl;bUe;jJ (http://www.origamiproject.com/). Nkirf; fzpdpfs;> fhT fzpdpfs; tupirapy; mLj;jjhf ,g; Gjpa iff;
xU Nkirf; fzpdpnahd;wpy; nra;af; fzpdpfs; ,k;khj Kbtpy; re;ijf;F
$ba mNdfkhd Kf;fpakhd Ntiy tu ,Uf;fpd;wd. Nkirf; fzpfs;> fhT
fs; midj;ijANk ehk; ,f; iff; fzpdpfSf;F epfuhd tYTk; jpwDk;
fzpdpfspy; nra;ayhk;. mJ kl;L kpd;wp> ,f; fzpdpfspd; jpiuapNyNa ehk; vOjf;$bathW ,tw;wpd; jpiufs; mikf;fg;gl;Ls;sd (Touch Screen and
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
Tablet Screen). mofpa iff;flf;fkhd ,r; rpW fzpdpfspy; ehk; vkJ Ntiy fisr; nra;tJk;> ,izaj;ijg;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
ghtpg;gJk; kl;Lkpd;wp> rpdpkh ghHj;jy;> ghl;Lf; Nfl;ly;> fzpdp tpisahl;L tpisahLjy; vd;W cy;yhrkhfg; cs;sdthfTk;> ehk; NghFk; ,lq;
nghOJ Nghf;Ftjw;Fk; ,f; iff;fzp fSf;nfy;yhk; ,yFthf vLj;Jr; nry;
dpfis ehk; ghtpf;fyhk;. nkhj;jj;jpy; yf; $badthfTk; ,f; iff;fzpdpfs;
,f; iff;fzpdpfs; vkJ vy;yhtpjkhd tbtikf;fg;gl;Ls;sd. ,d;uy; epWt
md;whl NjitfisAk; jpUg;jpg;gLJk; dj;jpd; Fiwe;j rf;jpiag; ghtpf;Fk;
tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sd. rpwpa fUtpfSf;fhd (Low Power Inter Architecture - LPIA) td;nghUs;
clNdNa nrd;W ,f; iff;fzpdp (Hardware) njhopy; El;gj;ijAk;> ikf;
xd;iw thq;fNtz;Lk vd;w mth FNuhnrhg;l; epWtdj;jpd; Windows XP
cq;fSf;F ,g;Ngh vOe;jpUf;Fk;. nraypiaAk; (Operating System)> kw;Wk;
ePq;fs; ,d;Dk; rpy thuq;fs; nghWj; vkf;Fj; Njitahd gy nkd;ngh
jpUf;f Ntz;Lk;. rhk;rq; (Samsung), Ul;fisAk; (Software) nfhz;L ,f;
Vr]; (Asus), gTz;lH (Founder) Nghd;w iff;fzpdpfs; cUthf;fg;gl;lLs;sd.
epWtdq;fs; ,f; iff;fzpdpfis ,k; iff;flf;fkhd> 800 fpuhk;fs; kl;LNk
khj KbTf;Fs; re;ijf;F tpl ,Ug; nfhz;l ,f; fzpdpfs;> tlkpyhf;
gjhf mwptpj;Js;sd. iff;fzpfs; fzpdpg; guptHj;jid (Wireless - WiFi),
gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis gpd;tUk; G@&j; (Bluetooth)> Nghd;w ,yF
,izaj;jsq;fspy; ,Ue;J ePq;fs; fzpdpg; guptHj;jidj; njhopy; El;gq;
ngw;Wf; nfhs;syhk;. fisAk; jk;kfj;Nj nfhz;Ls;sd.
http://www.umpcbuzz.com/ http://www.intel.com/design/mobile/plat- xupfhkp (Origami) vd;w ngaupNyNa ,f; iff;fzpdpfis cUthf;Fk; Ntiyj; jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. fle;j thuk;
form/umpc.htm http://www.microsoft.com/windowsxp/umpc/ default.mspx N[Hkdpapy; eilngw;w CeBit vDk; njhopy;El;gf; fz;fhl;rpapy; ,f; fzpdp
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; fs; mwpKfg;gLj;jg;gLk; tiu xupfhkp
vijai@nudpam.com mwpNthk;....
ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;by; (Microsoft Word) jkpo; vOj;Jf;fisg; ghtpf;Fk; NghJ tUk; gpur;ridfs;
ePq;fs; ikf;FNuhNrhgl; NtHl;by; jkpo; vOj;ijg; ghtpf;Fk;NghJ> ePq;fs; “mtd;” vd;W iug; nra;jhy; mJ “Mtd;” MfTk;> “gwit” vd;W iug; nra;jhy; mJ “Gwit” MfTk; khWfpd;wjh? my;yJ> ePq;fs; iug; nra;Ak; xt;nthU nrhy;ypw;Ff; fPNoAk; rptg;gpYk;> gr;irapYk; NfhLfs; tUfpd;wdth? ftiyia tpLq;fs;. ,g; gpur;ridia ,yFthf jPHf;fyhk;.
ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;lhdJ Mq;fpy nkhopf;fhf nra;ag;gl;l xU nkd;nghUs;. Mq;fpy nkhopapy;> ehk; xU trdj;ijj; njhlq;Fk; NghJ ngUk; vOj;JlNdNa (Capital) njhlq;fNtz;Lk;. vdNt ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;> ePq;fs; xU trdj;jpd; Muk;gj;jpy; ngUk; vOj;Jld; nrhy;iyj; njhlq;fhtpbd;> jhdhfNt nrhy;ypd; Kjy; vOj;ij ngUk; vOj;jhf khw;wptpLk;. ,J jd;dpr;irahfj; jpUj;Jjy; (Auto Correction) vd;W miof;fg;gLfpwJ. mJ kl;Lkpd;wp ePq;fs; iug; nra;Ak; xt;nthU nrhy;iyAk; Mq;fpy mfuhjpAld; xg;gpl;L> mfuhjpapy; ,y;iynadpd; mJ gpioahd nrhy; vd;W rpfg;Gf; NfhL %yKk;> cq;fs; trdk; Mq;fpy ,yf;fzj;jpd; gb ,y;iy vd;W gr;irf; NfhL %yKk; cq;fSf;Fj; njupag;gLj;Jk;. ikf;FNuhnrhg;l; NtHl;bw;F Mq;fpyj;ijj; jtpu NtW ve;j nkhop ,yf;fzKk; njupahJ. vdNt ePq;fs; jkpo; vOj;ijg; ghtpf;Fk; NghJ gpd;tUk; cf;jpiag; ghtpj;J ,g; gpur;ridf;Fj; jPHT fhzyhk;:
1. “Tools” f;F nrd;W> gpd; “AutoCorrect Options” f;F nrd;W> mq;Nf “AutoCorrect” ,d; fPo; cs;s rfy ngl;bfspy; ,Uf;Fk; “rup” milahsq;fisAk; ePf;fptpLq;fs;. ,g;NghJ ePq;fs; iug; nra;Ak; NghJ> KjyhtJ vOj;J khWtJ epd;WtpLk;.
2. “Tools” f;F nrd;W> gpd; “Options” f;F nrd;W> mq;Nf “Spelling & Grammar” ,d; fPo; cs;s rfy ngl;bfspy; ,Uf;Fk; “rup” milahsq;fisAk; ePf;fptpLq;fs;. ,g;NghJ ePq;fs; iug; nra;Ak; NghJ> rptg;G> gr;irf; NfhLfs; tUtJ epd;WtpLk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com

Page 16
,iykiwfhahf kiwf;fg;gl;l tu yhw;wpd; ,Uz;ikahd gf;fq;fisg; gw;wpg;NgRk; ve;jg; Gj;jfKk; vdf;F Rthurpa%l;lf;$bad. me;jtifapy;> rp.G];guh[h vOjpa> ' mwpAk; NghJ cs;s kpfg;ngupa mD$yk; vd;dntd;why;> mjpypUe;J Kw;whf tpyfpapUe;J rkurkw;W ntspg;gLj;Jk; xu; ghu;itahFk;. vdJ Ie;J my;yJ MW tajpy;> jkpo;  jkpo;  vq;fs; fpuhkj;jpYk; Jg;ghf;fp R+Lfs; eilngw> ntspNa me;jrkak; Nghap
Ue;j mg;ghitAk;> mz;zhitAk; epidj;J ftiyg;gl;Lf;nfhz;L> mf;fh NthLk; mk;khNthLk; ehDk; gae;jgb RtnuhL xl;bapUe;jJ epidtpyp Uf;fpwJ. mJ xU khiy Ntisahfpa gbahy;> thdKk; fLk; rptg;gha; ntspwpapUf;f> Jg;ghf;fpr; R+l;bd; Gifjhd; ,g;gb Mf;fptpl;lNjh vd;W me;jtajpw;Fupa mwpTld; Nahrpj;jp Uj;jpUf;fpNwd;.. mijtpl ngupjhf vdf;F ve;jtplaKk; ,af;fq;fspd; tsu;r;rpapy;> tPo;r;rpapy; epidtpdp ypy;iy.
rp.G];guh[htpd; ,e;j ehty;> vkJ Nghuhl;lj;jpd; gy rpLf;Ffis ,iof- shfg; gpupj;J Nghl;bUf;fpwJ. Ratu yhw;W ehty;fs; gytw;wpw;F cs;s
kpfg;ngupa FiwghL vd;dntd;why;> vOJgtu; jd;id tuyhw;wpy; Neu;ik cs;stuhff; fhl;l mjPjkhf Kid tJjhd;. me;jf;FiwghLld; jhd; ,e;j E}iyAk; thrpf;fNtz;bapUf;fpwJ vd;gij xg;Gf;nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. gjpg;ghrpupau;fs;(?) $WtJNghy> 'tuyh Wfs; vOjg;gLk;NghJ gy;NtW Nfhzq;fs; rhj;jpak;. Nfhzq;fSf;F Vw;g tuyhWfSk; NtWgLk;” vd;gij thrpg;gpy; epidTnfhs;sNtz;Lk;.
epu;thfuPjpahf rPuope;J fplf;Fk; jkpo fj;ij kPl;nlLf;fyhk; vd;gjhy; jhd;. $l;lzp Ml;rp te;J> mjpy; Nj.K.jp.f. gq;nfLj;Jf; nfhz;lhYk;> jdpj;J ntw;wp ngw;W Ml;rpg; nghWg;Gf;F te; jhy; vd;ndd;dnty;yhk; nra;a KbA Nkh mjidnay;yhk; nra;a KbAk;. mjdhy;jhd; ‘$l;lzp Ml;rpapy; gq;F vd;why; kl;LNk $l;lzp cwT Vw; gLj;jpf; nfhs;Nthk;’ vd;W Nfg;ld; mwptpj;jpUf;fpwhu;. ,ijr; nrhy;yp tpl;ljhNyNa ehq;fs; tPf;fhf ,Uf; fpNwhk; vd;Nwh> Nju;jiy vjpu;nfhs; sg; gag; gLfpNwhk; vd;Nwh mu;j;j ky;y.
mJkl;Lky;y> gzk; ,y;yhky;
-16- itfiw rp.G];guh[htpd;> “ rpy mtjhdq
bNr jkpod; dj_tamilan25@yahoo.ca
Nghuhl;lj;jpy;  my;yJ Nghuhl;lj;jpw;fha; jk nfhLj;jtu;fshapDk; rup> mtu;fisf; nfhr;irg;gLj;jhJ m epahaq;fSld; mtutu;fis Nerpf;fTk; kjpf;fTk; Nt
jpir khWfpwjh...
09k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nj.K.jp.f. Nju;jiyj; jdpj;J vjpu; nfhs;sj; jaq;FfpwJ vd;Wk;> mjw; fhff; $l;lzpf;F miygha;fpwJ vd;Wk; nrhy;tJ> J}a;ikahd vq;fs; ,af;fj;ij nfhr;irg;gLj;JtJ khjpup jhd;. xUNghJk; vq;fs; Nfg;lDk; ,af;fKk; gzj;Jf;fhf tpiy Ngh fhJ. jd;khdj;ij ,oe;J ehq;fs; ahNuhLk; kwe;Jk;$l $l;lzp itj;Jf; nfhs;s khl;Nlhk;.
mNjNghy vq;fs; fl;rpapy; ,Uf;Fk; njhz;lu; fisAk; jiytu;fisAk; gpsTgLj;jp m.jp.K.f. gf;fk; nfhz;L Nghfg; NghtjhfTk;> mjw;fhf mtu;fs; m.jp.K.f. jiytu;fNshL Ngrpf; nfhz;bUg;gjhf nrhy;yg;gLk; jfty; fspYk; cz;ik vJTkpy;iy’’ vd;whu;.
,J njhlu;ghf Njrpa Kw;Nghf;Fj; jpuhtpl fofj;jpd; mitj;jiytuhd
rp.G];guh[htpd; ,e;jehty;> mtUk; gpwNjhou;fSk; njhlq;fpa>  ntspehl;by;  tuyhw;wpd; Njit fUjp mtu; rk;ge;jg; glhj tplaq;fSk; (rk;ge;jg;gl;l tu;fSld; ciuahbajd; %yk;) Nru;f;fg;gl;L E}y; G+u;j;jpngWfpwJ.
,satajpNyNa> rp.G];guh[htpd; Nghuhl;lj;jd;ik ekf;Fs; Xu; tpag; igAk; gpukpg;igiaAk; Vw;gLj;JfpwJ. kiyafj;jpw;F vy;yhk; ,e;jNghuhl;lk; tpupT ngwNtz;Lk; vd;gJTk;> mtu;fSf;F epahakhd jPu;Tfs; fpilf;fNtz;LnkdTk; me;jf;fhyj; jpNyNa epidj;J mjw;fhd Ntiyj;jpl;lq;fisAk; nraw;gLj;j tpUk;gpajpy; (aho;g;ghzpa Gj;jpf;F khwha;) cz;ikahd Xu; Nghuhspapd; kdJ njupfpwJ. Nghuhl;lKk;> rpiwA kha; vj;jidNah ,isQu;fs;> Atjpfs; jq;fs; tho;itj; njhiyj; Jtpl;L jpupe;jpUf;fpd;wdu; vd;gij Neu;ikAld; ,e;j E}y; tpgupf;fpwJ. mJTk; rpiwfspy; eilngWk; rpj;jpu tijfs; ehk; epidj;Nj ghu;f;fKb ahjd. vOj;jpNyNa ,g;gb Nfhukhap Ug;gpd;> mjid mDgtpj;jtu;fs; vd;dtpjkhd kd> cly; cisr; ry;fSf;F MshfpapUg;ghu;fs; vd;gJ nrhy;ypj;njupa Ntz;bajpy;iy.
E}yhrpupau;>  me;j ,af;fk; gw;wpAk; mjNdhL rk;ge;jg;gl;l epfo;TfSNk Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;Ls;sd. Mdhy;>
mbf;nfhUjuk;> ehd; me;j ,af;fj;jtd; ,y;iy vd;fpd;w njhdp apy; vOjp vij rp.G];guhrh thrfu;fSf;F Gupaitf;f Kay; fpwhNuh njupatpy;iy. cz;ikapy;> ,e;jg;Gj;jfj;ij thrpj;J Kbj;jNghJ> ehd; ,Jtiu   rpupg;gi xUNtis> lzp vd;W nfhs;Nthk ;fSf;F ep jtpu> kw;w epge;jidf why;> mt
kf;fs; Gul tPo;r;rpf; f (,e;jpa Muk;gpf;fpw ikAlDk;( kPJk; ek;g
rLjpapy; fhl;baJ zk; rupa fhl;lg;glt Ntz;Lk;. m rpyuhNyNa Vw;gl;lJ vd;whYk; Kbahj x
gLfpwJ. m q;fSk; jk Nghl;Ltpl;L nfhs;syhk
,e;jE}y gf;fr;rhu;gh gl;bUg;gij jkpo;  2006 ;> “ rpy mtjhdq;fSk;
mtUk; ;Nguit hlq;fp> Gul;rpfu pepjpaha; uJ ghu; NghJk;> rk;ge;jg; ;jg;gl;l %yk;) J.
h[htpd; ; tpag; ;JfpwJ. huhl;lk; ;gJTk;> jPu;Tfs; f;fhyj; jw;fhd w;gLj;j Gj;jpf;F uhspapd; rpiwA Qu;fs;> jhiyj; vd;gij pf;fpwJ. ; rpj;jpu u;f;fKb fhukhap ;jtu;fs; cisr; vd;gJ .
Gul;rpfu ;Gs;stu; gw;wpAk; fSNk Mdhy;>
;ngau;e;J ,Ug;gtu;fshapDk; rup>
nfhs;iffSf;fhf Nghuhbf; ghuhl;lj;jpw;fha; jkJ capiuf; fhr;irg;gLj;jhJ mtutu;fspd; f;fTk; kjpf;fTk; Ntz;Lk;
me;j njhdp ];guhrh Kay; ;ikapy;> ;jNghJ> Gul;rpfu j;jpUe;j ;gl;lij z;Lk;. ;>   gaq;fu ghJfhg;Gld; (Nju;jypd; gpd;) gy ,lq;fisr; Rw;wpg;ghu;f;Fk; rp.G];guh[htpw;F mtu;fspd; rpiw fspypUe;J tUk; mywy;fisj;jtpu Ntnwhd;Wk; njupatpy;iy.   rp.G];guh[hTk; gj;kehghig mil ahsg;gLj;j tpUk;Gfpwhu;. Vida ,af; fj;ijtpl mjpf Gj;jp [PtpfSld; (rpq;fs khu;f;f;rpa thjpfSld; $l) ,aq;fpa xU ,af;fj;jpd; tPo;r;rp ekJ ,dj;jpw;fhd rhgnkdj;jhd; nfhs;s Ntz;Lk; my;yJ mwpT[Ptpfshy; xU fl;lj;jpw;F gpwF Nghuhl;lj;ij efu;j;j KbahJ vd; gijahtJ xg;Gf;nfhs; sj;jhd; Ntz;Lk;.
,e;j E}ypy; ey;y mk;rk; vd;d ntd;why;> vtu; kPJk; mjPj fho;g; Gzu;r;rp fhl;lg;gltpy;iy vd;gJjhd;. mtutu; FiwfisAk;> gpiofisAk; ,ad;wsT ,ak;gTk;> ey;ytplaq;fis KOkdJld; milahsg;gLj;j jtwtp y;iy vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. E}ypd; vOj;Jg;gpiofs; kype;J fplf;fpd;wd. rpy;Ntisfspy; thrpg;igNa ,ilQ;ry; nra;Akstpw;F. mj;Jld;> njhlu;r; rpahf Mz;L tupirg;gb vOjg; gltpy;iy. rpy Ntisfspy; rLjpahf ,ilapypUe;J vy;yhk; rk;gtq;fs; tpgupf;fg;gl thrpg;gtu; kPz;Lk; Kd;ida tUlq;fSf;F XlNtz;b apUf;fpwJ. ,e;j E}iy thrpj;J Kbf; Fk;NghJ xd;Wjhd; epidtpw;F te;jJ. Nghuhl;lj;jpy;  ,y;iy  my;yJ Nghuhl; lj;jpw;fha; jkJ capiuf; nfhLj; jtu;fshapDk; rup> mtu;fisf; nfhr; irg;gLj;jhJ mtutu;fspd; epah aq;fSld; mtutu;fis Nerpf;fTk; kjpf;fTk; Ntz;Lk; vd;gNj.
vjpu; ;> mjw; ha;fpwJ vq;fs; khjpup fg;lDk; y Ngh ehq;fs; tj;Jf;
Uf;Fk; isAk; fhz;L tu;fs; Ngrpf; jfty; vd;whu;.
ghf;Fj; ytuhd
gz;Ul;b uhkr;re;jpudplk; Nfl;lNghJ> ‘‘vq;fNshL $l;lzp Vw;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W m.jp.K.f. jug;G vd; dplk; eilahf ele;J nfhz;b Uf;fpwJ. Mdhy;> Nfg;ld; jdpj;Jg; Nghl;bapLk; KbtpypUe;J gpd;thq;fg; Nghtjpy;iy vd;gijj; njspthfr; nrhy;yptpl;lhu;. Nju;jy; rk;ge;jkhf m.jp.K.f. jug;G vd;dplk; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ> vd;id tpl;L tpl;L te;jhy;jhd; Nj.K.jp.fTld; $l;L vd;gJ Nghy epge;jidfs; tpjpf; fpwhu;fs; vd;W nrhy;yg;gLtij epid j;J> rpupg;gijj; jtpu NtW topapy;iy. xUNtis> Nj.K.jp.f. ahNuhLk; $l; lzp vd;W KbntLg;gjhf itj;Jf; nfhs;Nthk;... Nj.K.jp.fjhd; kw;wtu ;fSf;F epge;jidfs; Nghl KbANk jtpu> kw;wtu;fs; ahUk; vq;fSf;F epge;jidfs; Nghl KbahJ. Vndd; why;> mtu;fs; gytPdkhf ,Ug;
kf;fs; Gul;rpfu tpLjiy Kd;dzpapd; tPo;r;rpf; fhykhfpa> 1987w;Fg;gpwFjhd; (,e;jpa ,uhZt tUifapd;gpd;) Muk;gpf;fpwJ. mt;tsT [dehafj;jd; ikAlDk;(?)> khu;f;rpa rpe;jhe;jj;jpd; kPJk; ek;gpf;if itj;jpUe;j ,af;fk;
rLjpapy; vg;gb jd; NfhuKfj;ijf; fhl;baJ (1987gpd;) vd;gjw;fhd fhu zk; rupahf ,e;j E}ypy; ,dq; fhl;lg;gltpy;iy vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;. me;j ,af;fj;jpd; ,Ue;j xU rpyuhNyNa ,g;gbahd xU rPuopT Vw;gl;lJ vd;W Mrpupau; $Wfpwhu; vd;whYk; mJ xU Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xU thjkhfj;jhd; vdf;Fg;
gLfpwJ. mg;gbnadpd;> vy;yh ,af;f q;fSk; jkJ gpiofis xU rpyu; kPJ Nghl;Ltpl;L ,yFtha; jg;gpj;Jf; nfhs;syhk;jhNd.
,e;jE}ypd; xU ,af;fj;jpd; kPjhd gf;fr;rhu;ghd ghu;itapy; vOjg; gl;bUg;gij vtUk; kWf;fKbahJ. jkpo;  jkpo;  rpWghd;ikapdupd; vjpu;g;ig rk; ghjpf;f Ntz;bapUf;fyhk; vd;gjhy;> mJTk; Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp tpl; lhu; Nfg;ld;. kw;wgb m.jp.K.ftpdu; vq; fis itj;J nrhy;yptUk; nra;jpfspy; nfhQ;rk;$l cz;ikapy;iy’’ vd;W nrhd;dhu;.
,tu;fs; vd;djhd; nrhd;dhYk;... fyf;fyhf Muk;gkhd Nfg;ld; fl;rp iag; gw;wp ehsU NkdpAk; nghO njhU tz;zKkhf tUk; nra;jpfs;> me;jf; fl;rp jpirkhWfpwNjh vd;w re;Njfj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ vd; gjpy; re;Njfkpy;iy!

Page 17
gq;Fdp 24> 2006
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o\V‚oÔÎ \uÆD W]›mÁ≈© ∏ ́flEÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
own these houses with only 0% down... call now to o
$236,900
Mclevin/Neilson 3+1 Bedroom, 3 Washroom Move-In Condition And In A Good Neighbourhood.Close To All Amenities, Schools, Mall, Doctor's Offices
$259,900
Sandalwood/Chingousy 3 Bedroom, 2 Washroom Cute And Cozy Full Detached Home, Huge Fenced Backyard, Very Well Kept, Spotless, Clean
$275,000
Sandalwood & Edenbro 3 Bedroom, 3 Washroom Detached 1465 Sq Ft. As Per Builders Plan. All Five Quality Appliances, Gas Fireplace,
• 1st ,2nd and 3rd Mortgage
• New Immigrant Program
• Re-Financing
• Self Employed
• Credit Consolidation
RAM ANAN
• Loans & Line of Credit
Cell: 416.83 Ca
ACE Financial 262 Markham Rd, Scarborough,On M1J 3C5
$238,000
Finch/Neilson 3 Bedroom, 2 Washroom Must Sell! Less Than 2 Years! Freehold Townhouse! Close To Shopping And T.T.C
$269,900
Markham/McLevin 3 Bedroom, 3 Washroom Finished Basement with appartment + Kitchen+washroom, Close to School, Shopping, TTC at the door,
$319,900
Neilson/Finch 3 Bedroom, 3 Washroom Quality 2Yr Old Home, Acorn Built, 9Ft Ceiling, Upgraded Hardwood & Ceramic Fl, Upgraded
$254,000
Sandalwoo 3 Bedroom Cute As A B 'Daffodil' M Homes. Ap
$274,900
Edenbrook/ 3 Bedroom This Home Clean As A Stove, Was
$334,900
Morningsid 3 Bedroom Exquisite M Location $$ Hardwood F

oÔÎ \uÆD ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
nly 0% down... call now to own your dream house
ehold nd T.T.C
ent + ool,
t, 9Ft
ramic
Call now for a free consultation
RAM ANANDAPPA Mortgage and sales consultant Cell: 416.837.8669 Fax: 416.913.8824
$254,000
Sandalwood/Creditvie 3 Bedroom, 3 Washroom Cute As A Button!! Fabulous Semi 'Daffodil' Model Built By Ballantry Homes. Approx 1060 Sq
$274,900
Edenbrook/Sandalwood 3 Bedroom, 3 Washroom This Home Shows Pride Of Ownership Clean As A Whistle Includes Fridge, Stove, Washer, Dryer, B/I Dishwasher
$334,900
Morningside & Finch 3 Bedroom, 3 Washroom Exquisite Mattamy Home In A Desirable Location $$$ Spent In Upgrades, Hardwood Floors In Lr And Dr
$258,900
Fairhill/Chinguacosy 3 Bedroom, 2 Washroom Upgraded Hwd Floors And Corner Gas Fireplace.
$419,900
14th Ave/Havelock 4 Bedroom, 3 Washroom Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained
$338,900
Steeles/Markham 3 Bedroom, 3 Washroom Gorgeous Home, Upgraded Carpet, Stairscase, Kitchen Cabinet And Elfs, Access Garage To The House
-17- itfiw

Page 18
-18- itfiw mNj ghijapy;...
-rpj;uh yl;Rkzd;
Ik;gJfspy; jahupf;fg;gl;l “re;jpu Nyfh” kpfg;ngupa xU ntw;wpg; glk;. re;jpuNyfhitg; gw;wpf; $wpaTld; vy;NyhUf;Fk; mjpy; tUk; KuR eldk; jhd; epidTf;F tUk;. E}w;Wf; fzf;fhd ngupa Kurq;fspy; Mz;f Sk;> ngz;fSk; MLk; me;jf; fhl;rp ghHj;jtH midtiuAk; gpukpf;f itj; jJ. me;j eldj;Jf;fhd Nahrid thrd; mtu;fSf;F vt;thW Njhd; wpaJ? xU ehs; “re;jpuNyfh” fij tpthjj;jpd; NghJ kpd;dy; Nghy mtUf;Fs; Njhd;wpaJ jhd; me;j KuR eldk;.
n[kpdpapd; fij ,yhfhtpy; gzp ahw;wpf; nfhz;bUe;j fhkpuh Nkij
Nf. uhk;ehj;> Mu;l; iluf;lu; Nrfu; Mfp NahUld; “re;jpuNyfh”tpd; fijiag; gw;wp tpthjpj;Jf; nfhz;bUe;j thrd; mtu;fs; “xU E}W Kurq;fs; jahupj;J xU eldj;ij Vw;gLj;jp Kurq; fspypUe;J tPuu;fs; ntspg;gl;L mtu; fs; rfhf;fisAk; jhf;FtJ Nghy fhl;bdhy; vg;gb ,Uf;Fk” vd;W Nfl; bUf;fpwhu;.
thrd; mtu;fs; me;jf; fUj;ij nrhd;d ghzpNa ve;j msT gpuk; khz;lkhf me;jf; fhl;rpia tbt ikf;f mtu; tpUk;Gfpwhu; vd;gij vLj; Jf; fhl;Ltjhf mikaNt fij tpthjj;jpy; fye;J nfhz;l mid tUNk mtuJ fUj;ij xNu Fuypy; Mjupj;jdu;.
mNj Neuk; mtu;fs; rpe;jid nay;yhk; NtW tp\aj;ijg; gw;wp ,Ue;jJ. tPuu;fs; gJq;Ffpd;w ms tpYk;> mjd; Nky; eldg; ngz;fs; el dkhLfpd;w tifapYk; cWjpahf Ku rq;fs; jahupf;f Ntz;Lnkd;why; mjw;F vt;tsT nrythFk;. vt;tsT fhyk; MFk; vd;gJ gw;wp mtu;fs; rpe; jpf;fj; njhlq;fpdu;.
Mdhy; thrd; mtu;fsplk; jhd; epidg;gij mg;gbNa elj;jpf; fhl;L
fpd;w Fzk; cz;L vd;gjhy; mtuJ fUj;ij tuNtw;W mijr; nrayhf; Ffpd;w Mf;fg;g+u;tkhd Ntiyfspy; midtUk;  Mz;fSk; eld khLfpd;w fhl;rp vd;gjhy; MZk;> ngz;Zkhf gyu; Nru;e;J MLtijj; jhq;Fk; tifapy; cWjp tha;e;j gy Kurq;fs; nra;ag;gl;ld. cau;e;j kuj; jpdhy; nra;ag;gl;l Kurq;fs; nra;J Kbf;fg;gl;L> Kurq;fs; mjdjd; ,lj; jpy; nghUj;jg;gLtjw;Fs; gy ehl;fs; gwe;J tpl;ld.
Kurhl;lj;jpy; gq;F ngw;w Mz;f Sf;Fk;> ngz;fSf;Fk; cil jah upj;J> eiffs; Nrfupg;gJ vd;W ehl;fs; efu;e;jd. 100 Ngu; xNu Neuj;jpy; fye;J nfhz;l eldf; fhl;rp vd;gjhy; ebfu; ebiffs; xg;gid Kbe;J glg;gpbg;gpw;F tUtjw;F gy kzp Neuk; gpbj;jJ.
,e;jf; fhl;rp ntspg;Gwg; glg; gpbg;ghf mike;jjhy; #upa ntspr;rk; NtW fz;zh%r;rp MbaJ. Nghjhj jw;F rpy ehl;fspy; kio NtW. ,j; jid Nghuhl;lq;fSf;F eLNt Kurh l;lj;ijg; glk; gpbf;f KOjhf ,uz;L khj fhyk; MfpaJ. glj;jpy; Ie;J epkp lj;jpw;Fk; Fiwthf ,lk; ngw;w ,f; fhl;rpia vl;L Nfkpuhf;fs; gy;NtW Nfhzq;fspy; ,uz;L khjk; glk; gpbj;jd.
“re;jpuNyfh” jpiug;glj;ijg; nghWj; jtiu glk; KOf;f gpuk;khz;lk;jhd;. MfNt thrd; jpl;lkpl;lij tpl gy klq;F gzk; nrytope;J tpl;lJ. jd; rf;jpf;F kPwp Vuhskhd njhifia tl;bf;F fld; thq;fpapUe;jhu; mtu;.
mJ mtUf;F ngUk; kdr; Rikiaf; nfhLj;jJ. mg;NghJ flTs; Nghy xUtu; fiy cyfg; gpuk;khthd thridf; fhg;ghw;w Kd; te;jhu;. mJ Fwpj;J gpugy ,af;Feu; Nf.v];. NfhghyfpU\;zdplk; jd; czu;Tf isg; gfpu;e;J nfhz;bUf;fpwhu; v];.v];. thrd;. mij ‘if nfhLj;j fiy cyfk;’ vd;w jdJ E}ypy; Fwpg; gpl;Ls;shu; Nf.v];.[p.
“re;jpuNyfh glk; jahupf;f ehd; jpl;lkpl;ljw;F Nkyhfg; gzk; nryth fpf; nfhz;bUe;jJ. ifapypUe;j gzj;ij vy;yhk; nrytopj;j gpd;du; n[kpdp ];^bNah cl;gl vd; nrhj;J KOtijAk; mlkhdk; itj;Jtpl;Nld;. mg;gbAk; glk; Kbe;jghby;iy.
fldhy; Vw;gl;l ftiyia tpl> mg;ngUe;njhiff;F fl;ba tl;bia epidf;Fk;NghJ ehd; rw;Wj; jsu;e;J tpl;Nld;. kw;wtu;fs; kl;Lky;y vd;idg; Gupe;J nfhz;ltu;fs; $l “,j;Jld; thrd; Ngha;tpLthu;. ,t; tsT ngupa fldpypUe;J mtu; kPz;L tuNt KbahJ” vd;W $wj; njhlq;f ptpl;lhu;fs;.
,e;jr; nra;jpia “,e;J” gj;jpupif
mjpgu; rPdp mj;Jld; v Kjyhd r thf mwpe
nud;W njh j;J “ehd; Ngr Ntz yhky;yth”
vdf;F tpl;lJ.
jd; , mioj;jJ apy; vdf fq;fis itj;Jtpl;l y;iy vd;W clNd Ia ,g;NghNj c vd;W nrhd
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting ri
okÁÈ ÷w©A √D Ô‚¶ ok Collectio { ̇ y ̇Ák¬ ÔV
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√ ∂b ̨ ∏ ́flE s|√‚|¬ ÿÔV c∫ÔÁ· ∂k ∂Áw›mfl ÿƒ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit C
• Dealing
• Debt Co
• Stoppin
• Increase
• Consolid
• Consum
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒ W√Õ>ÁTMÔ” Ák›]Ú¬ÔÈV CALL: 416.62

gq;Fdp 24> 2006 hijapy;...
mtuJ rayhf; yfspy;
;F Kd; k; eld MZk;> tijj; ;e;j gy ;j kuj; nra;J d; ,lj; ehl;fs;
Mz;f jah ehl;fs; euj;jpy; d;gjhy; Kbe;J p Neuk;
; glg; tspr;rk; Nghjhj W. ,j; Kurh ,uz;L e;J epkp w;w ,f; gy;NtW ; glk;
nghWj; ;lk;jhd;. pl gy J. jd; ifia
tu;.
kdr; flTs; ;khthd u;. mJ Nf.v];. zu;Tf f;fpwhu; fhLj;j py; Fwpg;
ehd; nryth pypUe;j gpd;du; nrhj;J pl;Nld;.
tpl> l;bia jsu;e;J ;Lky;y s; $l u;. ,t; ; kPz;L jhlq;f
j;jpupif
mjpgu; rPdpthr Iaq;fhu; Nfs;tpg;gl;L>
“Ntz;lhk;> Ntz;lhk; jq;fSf;F mj;Jld; vd; gpwg;G> tsu;g;G> tsu;r;rp
mt;tsT rpukj;ijf; nfhLf;f ehd; Kjyhd rfy tptuq;fisAk; njsp
tpUk;gtpy;iy. vdf;F Nyrhd [{uk; thf mwpe;J nfhz;L xU ehs; jpB
jhd;. ehNd tUfpNwd;” vd;W $wpf; nfhQ;rk; mkpu;jhQ;rdj;ij vLj;J new;wpapy; jltpf; nfhz;L fk;gspg; Nghu;itahy; jiyapypUe;J cly; g+uhitAk; Nghu;j;jpf; nfhz;L “,e;J” mjpgupd; ,y;yj;jpw;Fr; nrd;Nwd;.
“re;jpuNyfh' vd;w glj;jpw;fhf ngUk; njhif fld; gl;bUg;gjhff; Nfs;tpg;gl;Nld;. cz;ikjhdh?” vd;W Nfl;lhu;. “cz;ikjhd;” vd;W $wpNdd;.
“jw;NghJ vLj;J tUk; “re;jpuNyfh” nud;W njhiyNgrpapy; vd;id mio
glk; vt;tsT t#yhFnkd;W eP j;J “ehd; cd;NdhL rpy tp\aq;fs;
vjpu;ghu;f;fpwha;?” vd;W Nfl;lhu;. Ngr Ntz;Lk;. vd; tPl;Lf;F tu yhky;yth” vd;W Nfl;lhu;.
“jkpo;ehl;by; kl;Lk; mWgJ yl;rk; &gha; t#yhFk;. gpwF `pe;jp vdf;F nty ntyj;Jg; Ngha;
khu;f;nfl; ,Uf;fpwJ. nkhop khw;wk; tpl;lJ.
nra;J jpiuapl;lhy; Nfhbf;fzf;fpy; tUnkd;W ek;gpf;if ,Uf;fpwJ” vd;W jd; ,y;yj;Jf;F mtu; vd;id
$wpNdd;. mioj;jJ md;W ehd; ,Ue;j epiy apy; vdf;F gytpj gaq;fu re;Nj
“,t;tsT gzk; t#yhff; $ba fq;fis Vw;gLj;jp epiy fyq;f
glj;ijj; jahupj;Jf; nfhz;bUf;Fk; eP itj;Jtpl;lJ. vdf;F cly;epiy rupap
,jw;fhf thq;fpapUf;Fk; flid y;iy vd;W xU ngha;iar; nrhd;Ndd;.
epidj;Jf; fyq;Ftjhff; clNd Iaq;fhu; “mg;gbahdhy; ehd;
Nfs;tpg;gl;Nld;. mjw;F vd;d fhuzk;” ,g;NghNj cq;fs; tPl;bw;F tUfpNwd;” vd;W nrhd;dhu;.
20k; Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
gf;fk; ghu;f;fTk;
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581

Page 19
gq;Fdp 24> 2006
‘b\;A+k;’ glj;jpd; %y k; Nfhlk;ghf;fj;ijj; jpUk;gpg; ghu;f;f itj; jpUf;fpwhH ,iraik g;ghsu; tp[a; Mz; ldp. ,e;jg;g;lj;jpy; ,tH Nghl;l ‘ilyh Nkh’ jhd; ,g;NghJ jkpo;j;jpiuAyfpd; Kjyhk; `pl;. “gpujhg Kjypahu; rupj;jpuk;' vd;w E}iy vOjpa kha+uk; Ntjehafk; gps;isapd; Ngud;jhd; ,e;j tp[a; Md;ldp. ,jdhNyNa jkpopy; jdf;F Mu;tk; mjpfk vdTk; thu;j;ijfs; Gupaw khjpup ghly;fisNa nfhLg;Ngd; vd;Wk; Ngl;bnahd;wpy; $wpAs;shH.
‘ilyhNkh’ ghl;L ,g;g nrk `pl; lh ,Uf;F. Mdh fhyj; Jf;Fk; epiyr;R epf;fwJ nkyb ufk;jhd;” vd; whu; tp[a;.
w wpa ‘nk s u;e;J
glq
; ‘m m
j rk a f;fk a f
;fs hT
py ;’
pf
ebi u;f;F
f;F
py
m
k; i up
f
a d
, hfpa g+f;f
t ;’>
U U
njhl
f;F k pU
f;f
k;
wpe; pwhu;
u; neU fpRfpR Njjp
.
;
M
u;a
h>
,
i
jhlu;e;J
rkpf;\
h
Vfg;gl;l ,
U
t
U
t Njhu k
je;j
d p
z fs rjt
zÆD√¶D ÷B¬zD √›\©∏ˆBV
“jtkha; jtkpUe;J” gl ehafp gj;kg;upah FWk;glk; xd;iw iluf ;\d; nra;a cs;shu;. mNjNghy ebif uQ;rpjh `pe;jpapy; xU glj; ij ,af;f ];fpupg;l; nub gz;zp tUfpwhu;.
ebfu; mUz;ghz;bad; ‘jpUg;gjp’ glj;jpy; tpy;ydhf ebj;J tUfpwhu;. mNj Nghy ‘Lk; Lk; Lk;’ gl ,af; Feu; mofk; ngUkhs; ngauplg;glhj xU glj;jpy; tpy;ydhf ebj;J tU fpwhu;.
juzp ,af;fj;jpy; njYq;fpy; cU thfptUk; ‘gq;fhuk;’ glj;jpd; ngUk; ghyhd gFjpapd; glg;gpbg;G nrd; idiar; Rw;wpAs;s ,lq;fspy;jhd; ele;J tUfpwJ.
tpiutpy; tbNtY ,yq;ifj; jkpopy; Ngrp ebf;ftpUf;fpwhH. ;
fpq t
;
J
k;.
n
;.
‘rpth[p’ glj;jpy; u[pdp N[hbahf fkpl; Mfp tpl;l xNu fhuzj;ij itj;J> ];Nuah ebj; j njYq;Fg; glkhd ‘re;jputjp’ vd;w glj; ijj; jkpopYk; upyP ]; nra;ag; Nghfp whu;fs;. Vf vjpu;ghu;g;
gpy; ,Uf;fp
whu; rpth [p ];Nu ah!
;
q
;
z
;jhd
;\
Pjk
pe
;fpa
hk
,
e;J
h.
;
Nf
n
;J
;
;fi
e;j
Y
K
ry
J
;
k
hlk;ghf
,
k
jy
m
s
,
;f
t
c
pwhu;fs fpRfpRf;f
nra
d
y jpfhi
U
plj;jpy
z
;i
f;F
;
;i
wa
;f
;jpf
m
k;
k
f;f pU
;
py s
?
a
s
M
py
pd
vd
;
;
pwJ
;
‘k
vj;ji
t ;gjpy
d
;.
‘vq
hf
;l
;\
pg;
k
l;L
Nk
.
,
jw;F
Nky
Nj
gj;jpup
i
u; ;fS
ffs
py
fw;gi
d
!’
t
o
f;f
khd ;. pd fS
ebi K
i
k;i
fa la
ga
pd
py
pU
f;F
k; rkpf;\
ht
hL
;F
,
eb ; g
pkht
py
g;gjpy
;
n
t
u; rpd
f;F
w
hf
t
pU
g;gk
py
p
lk; Nfl;Nlhk
y
a
hk;.
;
U
e;j
rk
pf
s
;N
t
;
gp]
w
fh
y
k;’
glj;jpy
;
U
; ,
ki
h
; Rj;jk
t
t
u;f
U
pa
J
o
of
g;gJ
;i
hf
f;fk
S
;
vy
;\
f
,
ey
hd
;y
ht
hk;
;y
;
gjpy
g;uz
m
t
rTe;ju;ah kiwe;jhYk; m y;iy Me;jpu fd;dl glTy Me;jpuh yypjfyh mikg;G rTe;ju;ah ngaupy; rpwe;j e toq;fp nfsutpf;fpwJ. ,e ju;ah tpUJf;F Nju;e;n ebif rpNdfh. fu;ehlfh yhupapy; Vg;. 2-e; Njjp el ,t;tpUJ rpNdfhTf;F t fd;dl> njYq;F glcyfpy ,lj;ij epug;gpapUg;gtu; e mtu; (rTe;ju;ah) ebf;f Nt fspy; rpNdfh ebj;JtUf ,e;j tpUJf;F rpNdf njLj;Njhk; vd;whHfs; mi
nghUj;jkhd tpUJ.... nghU ebif... kpfg;nghU
fhuzk;!

u;ah kiwe;jhYk; mtiu kwf;ftp- Me;jpu fd;dl glTyfk;. fu;ehlf - puh yypjfyh mikg;G Mz;LNjhWk; u;ah ngaupy; rpwe;j ebiff;F tpUJ p nfsutpf;fpwJ. ,e;jKiw rTe;- tpUJf;F Nju;e;njLf;fg;gl;ltu; rpNdfh. fu;ehlfh khepyk; ngy;- py; Vg;. 2-e; Njjp elf;Fk; tpohtpy; pUJ rpNdfhTf;F toq;fg;gLfpwJ. l> njYq;F glcyfpy; rTe;ju;ahtpd; j epug;gpapUg;gtu; ebif rpNdfh. (rTe;ju;ah) ebf;f Ntz;ba Ntlq;- ; rpNdfh ebj;JtUfpwhu;. MfNt> tpUJf;F rpNdfhit Nju;e;- ;Njhk; vd;whHfs; mikg;ghsHfs;.
j;jkhd tpUJ.... nghUj;jkhd ebif... kpfg;nghUj;jkhd
fhuzk;!
ep[ tho; f;ifapy; jpUkht std; vg;gb gpuk;kr;rhup ahf ,Uf;fpwhNuh mNjNghd;w Nfuf;lupy;jhd; ‘md;Gj; Njhop’ glj;jp Yk; ebf;fpwhuhk;. fijg;gb ,tUila mf; fhs; kfshd `PNuhapd;> ,tiuj; Juj;jpj; Juj;jpf; fhjypf;fpwhu;. Mdhy;> ]hup nrhy;yptpl;L> jPtpukhd r%fg; Nghuhspahfpwhu; jpUkh. mNjrkak; mf;fhs; kfis ,d;ndhU `PNuh jPtpukhff; fhjypf;fpwhu;. mjw;F `PNuhapd; ]hup nrhy;yp> “ehd; cdf;F vd;WNk ‘md;Gj;Njhop’ahf kl;LNk ,Ug;Ngd;” vd ml;it]; nra;fpwhu;.
,d;ndhU `PNuhthfg; guzpiaAk;> `PNuhapdhf iluf;lu; mfj;jpad; kfisAk;jhd; Kjypy; Gf; nra;jpUe;jhu;fs;. ,ilapy; vd;dhr;Nrh> Vjhr;Nrh... ,g; NghJ GJKfk; gpuG `PNuh thfTk; g;uPj;jp tu;kh `P NuhapdhfTk; ebf;fpwhu; fs;.
,jw;fpilNa ,d;ndhU fyhl;lhTk; ele;jpUf;fpwJ. ‘fyhgf; fhjyd;’ glj;jpy; ftu;r;rp ufis gz;zpa ml;rahit Gf; nra; jpUf;fpwhu;fs;. vd; df; fhuzj;jhNyh ml;thd;i] jpU g;gpf; nfhLj;J tpl;Lg; glj;jpyp Ue;J vfpwp tpl; lhuhk; ml;rah.
x U N t i s > mk;khTld; jpUkh $l;lzp itj;jJ gpbf;f tpy;iyNah vd;dNth> `p... `p!
tho;f md;Gj; NjhoH! tho;f jkpo;j; jpiuAyF.
nk
u;f;F
upg;
G+f
g;gjhf
Nfhlk;ghf;f
gw;wp
m
e;jpfs
f.
m
j
pwhH.
“k
l;lhu; t
;y
Njhod
k;
t
hf
ehq
;gjpfs
;.
m
Nf ; t
uplk
;y
Puh t
U
ld n
uhk
hfp
t
pl;Nld
gL
,
a
y
;j;.
Nt
√¶D ÷B¬zD √›\©∏ˆBV
” gl ehafp ; xd;iw iluf hu;. mNjNghy ;jpapy; xU glj; ;l; nub gz;zp
;bad; ‘jpUg;gjp’ ebj;J tUfpwhu;. k; Lk;’ gl ,af; s; ngauplg;glhj hf ebj;J tU
njYq;fpy; cU ;’ glj;jpd; ngUk; glg;gpbg;G nrd; ,lq;fspy;jhd;
Y ,yq;ifj;
pUf;fpwhH.
hl;rpfs e;j
;fs
m
s
T
f;F
;
f
z
;L
;
k;
; ebj;J
;
;g [
_l;
l;lhy
vd
;
=
m
ey
fhe;J
;W
k i
s
he;j;.
,
e;j
g;
glj;jpy
;y
;
py glj;j
;Ns
Nt
$
e;jjw;F
f> ebi
fpwhH W
hk
kPuh
[
h]
ld
;.
W
;
; vd
kpf
ed
f
;
,
;
fhl
;k
i
ebj e;j
g;
pi
k
;W
;whf
j
;ghf
epi
=
pf
s ;rpf
d
k
n
;jNghNj
fhe
$
PuhT
;
rhy
wa
ghuhl;bj
f W
py glj;j
x
k neU
f;fk
,
py j;J
i
Puh
f
;t U
f;F
;
;F
k jpwi
j i
j;jhd
[
neU
o
e
;
h]
;fs
; $
k
g;G
hd
t
;
; j
hf W
fpd
,
fs
;kpD
s
;
q
;
pl fhl;rpfs
;
k s
n
;fp
;S
hf fhL
j;jj
glj;jpd
;
m
-19- itfiw
t
ed
k
;wd
f fpwhu; =
s c
;
ebj
ho
t
;>
U
;wp
ebf
jk
.
;e;J
rk
f
;s
;jpU
;.
,
;F
;
pf;\
s
;f
J
m
n
ebi
hk ;Ns
rhy
hjy f
g;gbf
ey
hT
k

Page 20
-20- itfiw North Country (jpiug;glk;)
epyf;fupr; Ruq;fj;jpy; ngz;fSf;F
ngw;W> mjw;F ahu; jfg;gd; vd;W
she is a wh ,iof;fg;gl;l mePjpfisAk; mjpypUe;J
Nfl;lNghJ> njupahJ vd;W $wpa
Q;rhl;b tp jq;fsJ cupikfisg; ngwg; Nghuhba
gioa NfhgKk; jfg;gd; - kfs; cwT
Nghfpd;whu xU ngz;zpd; tho;f;ifiaAk; ,e;jg;
cile;JNghdjw;F ,d;ndhU fhuz
jpiug;glk;> glk; Mtzg;gLj;Jfpd;wJ.. xU ey;y
kha; ,Uf;fpwJ.
vd;gijAk rpWfij vd;gJ ntl;b vLf;fg;gl;l
cwTk; N[ fapw;wpd; gFjp Nghy> vq;Nf njhlq;F
jhd; Ntiyf;Fg; Nghtij epWj;jp
thapw;W v fpd;wJ vq;Nf Kbfpd;wJ vd;W njup
dhYk; N[h]p jsu;e;Jtpltpy;iy.
gLj;Jfpd;w ahky; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W xU
epyf;fupr; Ruq;ffj;jpy; elf;Fk; mePjpf gilg;ghsp $wpaJkhjpup> ,e;jg;glKk;
Sf;F vjpuhf tof;Fg; Nghl xU tof;
Charlize xU Gs;spapy; jpBnud;W Muk;gpj;J
fwpQiu ehLfpd;whu;. tof;F jq;f
nfhypT+l; ,d;ndhU Gs;spapy; rLjpaha;
Sf;Fg; ghjfkha;g; Nghfpd;wJ vd;W
glk; ghu;j;j Kbe;JtpLfpd;wJ.
ePz;l neLk;gazk; ngz;fSf jdJ Mz; Jizahy; mbj;J Jd;GWj;jg;gl> Foe;ijfSld; N[h]p jdJ ngw;Nwhu; tPL Nehf;fpr; nry;
moNfhLk;> mrpq;fq;fNshLk; F&
fhj;jpUf;fpd;wJ tJld; glk; Muk;gpf;fpd;wJ. ngw ;NwhUld; ,Ue;jhYk; N[h]p jdf;
mwpfpd;wNghJ vjpu;j;jug;G N[hrpapd;
vd;W ek nfd;W nrhe;j Ntiy Njlj;njhlq;f
jdpkdpj xOf;fj;ijf; Nfs;tpf;F
aq;fis epyf;fupr; Ruq;fj;jpy; Ntiy ghu;f;fg;
cl;gLj;Jfpd;wJ. N[h]papd; ,uz;L
fjhghj;jpuk Nghfpd;whu;. Ntiyf;Fr; NruKd;du;
gps;isfspy;> Kjy; kfDf;F ahu;
nfhypT+l; e toikahd “fu;g;gk; jupj;jpUf;fpd;whuh”
je;ij? vd;W Nfs;tp Nfl;fpd;whu;fs;.
apUe;jJ. Nghd;w itj;jpag; gupNrhjidfs;
N[h]p mj;w;Fg; gjpyspf;fj; jaq;f>
Jf;Nfw;w nra;ag;gl;L Ntiyapy; Nru;f;fg;
mtUf;F gy sexual partners ,Ue;jpUf;
ebg;igAk; gl;lhYk;> “,J ngz;fSf;F cupa
fpd;whu;fs; vd;W ep&gzkhfpd;wJ>
thwhd gl
njhopy; my;y” vd;w jpkpUld; Mz;fs
mt;thNw epyf;fupr; Ruq;fj;jpYk; ele;J
ebg;gjw;Fk Ntiyj;sj;jpy; ghypay; Nrl;ilfisr;
nfhz;L ghypay; td;Kiw elg;gjha;
vd;Wjhd; nra;jgb ,Uf;fpd;wdu;. Rtu;fspy;> fop-
ebj;Jf;nfh tiwfspy;> nfl;l nfl;l thu;j;ijfs; vOJtJ> ngz;fspd; czTg; ngl;bf spy; sex toysfis itj;J “eP thwpah?”
-bNr jkpod;-
ahd Ms fl;bAk;tplT vd;gjhy;). vd;W gy;ypspg;gJ> mjw;Fk; Nkyha; ngz;fs; Ntiyapd; gStpy; ,Uf;Fk;
ngha;ahd Fw;wr;rhl;il jq;fs; kPJ
,e;jg;gl NghJ mtu;fspd; Kiyfisg; gpbj;J>
Rkj;Jfpd;whu;fs; vd;W epyf;fupr; Ruq;f
Kbe;jgpd;d cWg;Gf;fs; gw;wp tf;fpukhd ef;fy;fs;
epWtdk; ePjpkd;wj;jpy; $Wfpd;wJ.
fhtpy; (198 nra;tJ vd;W gytpjkhd cly; cs
,Wjpapy; me;j cz;ikia N[h]p
vd;w rl;lk ghypay; ghjpg;Gf;fs; ngz;fSf;F
cilf;fpd;whu;. jdJ gjpd;k tajpy;
Ntiy nr Vw;gLfpd;wJ.
jdJ Mrpupau; xUtuhy; ghypay; td;G
fg;gLj;jg;gl zug;gl;L> Mdhy; me;jf; nfh^uj;
,d;W epyf N[h]p Ntiy nra;Ak; Ruq;fj;jpy;
Jf;fha; jdJ tapw;wpy; xU gl;lhk;
nra;Ak; ng jhd; N[hrpapd; jfg;gdhu; Ntiy nra;
G+r;rpiag; Nghy tsu;e;j fUit
Sf;nfjpuh jhYk; “ngz;fs; epyf;fupr; Ruq;fj;jpy;
mopf;f kdkpy;yhjhy; Foe;ijaha;g;
fSf;F vj Ntiy nra;af;$lhJ” vd;W mjpf
ngw;Wf;nfhz;Nld; vd;fpd;whu;. Mdhy;
ep[j;jpy; , Mz;fs; ek;Gtijg;Nghy epidf;Fk;
vjpu;j;jug;G ,e;j ty;YwT ele;JNghJ
ngz;iz xU Mzha; me;jj; jfg;gDk; ,Ug;g
rhl;rpaha; ,Ue;j N[h]papd; ghlrhiy
u;fs;. A lon jhy;> jdJ kfs; mq;Nf Ntiy
Mz; ez;gidAk; “N[h]p tpUk;
step vd;gj nra;tjhy; jdJ “nfsutk;” ghjpf;fg;
gpj;jhd; ghypay; cwT itj;Jf;
bia me gLfpd;wJ vd;w Nfhgj;jpy; N[h]pAld;
nfhz;lhu;” vd;W $witj;J tof;if
Uf;fpd;whu;. NgRttij epWj;jpf; nfhs;fpd;whu;.
jpir khw;Wfpd;wJ. ,Jtiu fhyKk;
Sf;fha; m mijtpl jdJ kfs; gjpd;kq;fsp
NtnwhU fhuzj;ijf; $wp tsu;f;
NshLk; NyNaNa fu;g;gk; jupj;J Foe;ij
fg;gl;l N[h]papd; kfDk;> she is a liar,
Uf;fpd;wJ

gq;Fdp 24> 2006 ountry (jpiug;glk;)
; vd;W $wpa ; cwT fhuz
epWj;jp py;iy. mePjpf U tof; jq;f vd;W
[hrpapd; s;tpf;F ,uz;L ahu; ;whu;fs;. jaq;f> Ue;jpUf; fpd;wJ>
; ele;J lg;gjha;
jkpod;-
s; kPJ r; Ruq;f fpd;wJ. N[h]p tajpy; y; td;G nfh^uj; gl;lhk; fUit jaha;g; Mdhy; ;JNghJ lrhiy tpUk; tj;Jf; tof;if fhyKk; tsu;f; is a liar,
mNj ghijapy;...
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
she is a whore? vd;W jhiaf; Fw;w Q;rhl;b tpyfpg;Nghf N[h]p cile;J Nghfpd;whu;. NkYk; efUk; ,j; jpiug;glk;> vg;gb ,e;j tof;F Kbe;jJ
vd;W Nfl;lhu;. “ehd; nfhLf;Fk; tl;bia epidj;J epidj;J mr;rg; gLfpNwNd jtpu> flid epidj;J my;y” vd;W gjpy; $wpNdd;.
vd;gijAk;> N[h]papd; jfg;gd; - kfs; cwTk; N[h]p- kfd; cwTk; vd;d thapw;W vd;gijAk; ,ay;gha; fhl;rpg; gLj;Jfpd;wJ.
rpy epkplq;fs; ,ilntspf;Fg; gpwF “rup... eP fld; gl;bUf;Fk; me;jg; ngUe; njhif tl;bapy;yhky; cdf;F ,g; NghJ fpilg;gjhf itj;Jf; nfhs;. eP
nfhypT+l; Charlize ebiffspy; Theron vdf;Fg; xUtu;. Monster gpbj;j
epk;kjpahf Nfl;lhu;.
glj;ij Kbg;ghah?” vd;W
glk; ghu;j;jNghNj “ngz;fspd; moF”
“epr;rakhf> epk;kjpahf kl;Lky;y. ;gazk; ngz;fSf;fha; mjd; rpq;fq;fNshLk; F&uq;fNshLk;.
cw;rhfj;NjhL> cj;Ntfj;NjhLk; rPf;fp uk; Kbj;Jj; jpiuapl;L tpLNtd;” vd;W gjpyspj;Njd;. fhj;jpUf;fpd;wJ
mLj;j fzNk> ehd; rw;Wk; vjpu;
vd;W ekf;Fg; Nghjpf;fg;g;l;l tpl aq;fis cjwpj; js;sptpl;L me;jf; fjhghj;jpukha; - Kf;fpakha; xU
ghuhky; Iaq;fhu; vd; kdij mupj;Jf; nfhz;bUe;j gzg; gpur;idiaj; jPu;j;J itj;jhu;.
nfhypT+l; ebif- khwpapUe;jJ tpag;gh apUe;jJ. ,j;jpiug;glj;jpYk; ghj;jpuj; Jf;Nfw;w ,ay;ghd moifAk; ebg;igAk; ntspg;gLj;jpapUg;ghu;. ,t;
Ngr ,ayhky; ed;wp nts;sk; ngUf;nfLf;f nja;tj;jpd; Kd;Nd epw; Fk; gf;jidg; Nghy; $dpf; FWfp
thwhd glq;fspy; Nju;e;njLg;gjw;Fk;
rfy rhku;j;jp aq;fSk; xUtDf;F ,Ue;J> gzk; xd;W ,y;yhj fhuzj;jhy; mtdJ mwpTk;> Mw;wYk; gadw;w jhfptpLnkd;W cdf;Fj; njupe;jhy; ,g;NghJ ehd; cdf;F nra;j cjtpiag; Nghy eP kw;wtu;fSf;F nra;a Ntz;Lk;
epd;Nwd;. vd; epiyiag; Gupe;J nfhz;l Iaq;fhu; “ehd; ,g;NghJ cdf;F nra;jpUf;Fk; cgfhuj;Jf;F eP vdf;F xU cjtp nra;tjhf thf;f spf;f Ntz;Lk;” vd;W Nfl;lhu;.
“vd;d nra;a Ntz;Lk;” vd;W gzpNthL Nfl;Nld;.
“cd;Dila gbg;G> mwpT> Mw;wy;> JzpT> ciog;G> ngha;Gul;L ,y;yhj Gdpjkhd tho;f;if ,j;jidAk; Nfs; tpg;gl;Lj;jhd; cdf;F ehd; ,e;j gz cjtpiar; nra;Njd;. cd;idg; Nghy
ebg;gjw;Fk; jdp Jzpr;ry; Ntz;Lk; vd;Wjhd; epidf;fpd;Nwd;. (,g;gbNa ebj;Jf;nfhz;bUe;jhy; ,tu; “xUkhjpup ahd Ms;” vd;W nfhypT+l;by; Xuq; fl;bAk;tplTk; $ba mghaKk; cz;L vd;gjhy;).
rfy rhku;j;jpaq;fSk; xUtDf;F ,Ue;J> gzk; xd;W ,y;yhj fhu zj;jhy; mtdJ mwpTk;> Mw;wYk; ga dw;wjhfptpLnkd;W cdf;Fj; njupe; jhy; ,g;NghJ ehd; cdf;F nra;j cjtpiag; Nghy eP kw;wtu;fSf;F nra;a Ntz;Lk;” vd;W mOj;jk;
,e;jg;glj;jpy; fhl;lg;gLk; tof;F
jpUj;jkhff; $wpdhu;.
Kbe;jgpd;dNu Kjd;Kjyha; mnkupf; fhtpy; (1984y;) sexual harassment policy vd;w rl;lk; (epyf;fupr; Ruq;fq;fspy;) Ntiy nra;Ak; ngz;fSf;fha; mwpK fg;gLj;jg;gl;lJ vd;gJ Kf;fpakhdJ. ,d;W epyf;fupr; Ruq;fq;fspy; Ntiy nra;Ak; ngz;fs; kl;Lkpy;yhJ> ngz;f
,t;thW jd; czu;Tfis Nf.v];. NfhghyfpU\;zd; mtu;fsplk; gfpu;e;J nfhz;l v];.v];. thrd;> Iaq;fhu; mtu;fSf;F nfhLj;j thf;FWjp iaAk;> Nf.v];.[p. %yNk epiwNtw; wpdhu;.
Sf;nfjpuhd midj;J td;Kiw fSf;F vjpuhfg; NghuhLgtu;fs; $l> ep[j;jpy; ,ijr; rhjpj;Jf;fhl;ba me;jg; ngz;iz epidT$uj;jhd; nra;th u;fs;. A long journey begins with a single step vd;gjw;F ,zq;f rpd;df; fhy- bia me;jg; ngz; vLj;J itj;jp Uf;fpd;whu;. ePz;l neLk;gazk; ngz;f Sf;fha; mjd; moNfhLk;> mrpq;fq;f NshLk; F&uq;fNshLk;. fhj;jp Uf;fpd;wJ
“NgRk; nja;tk;” glnkLf;Fk;NghJ ghjpg; glg;gpbg;gpy; gzj; jl;Lg;ghL Vw;gl;l NghJ jpU. Nf.v];.[p. mtu; fis tutioj;J> “cq;fs; glj;ij Kbf;f vt;tsT gzk; Njit?” vd;W Nfl;bUf;fpwhu; thrd;. Nf.v];.[p. “,uz;L yl;r &gha;” vd;wTld; clNd gzj;ijf; nfhLj;Jtpl;L “ehd; xU khngUk; kdpjUf;F vd; ed;wpf; 35k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 21
gq;Fdp 24> 2006 Gyk; ngau; tho;T (4)
yz;ldpy; xU njhiyf;fhl;rp epfo;r;rp Kbe;J ntspapy; te;j NghJ vdf;nfhU njhiyNgrp miog;G te;jJ. “mz;zh! cq;fs; epfo;r;rp vd;idg; Nghd;wtu;fisg; gw;wpaJ. ehd; me;j epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L Ngr Kbahky; NghdJ vdJ ftiy fspd; fhuzkhf mOJ tpLNtd; vd;w mr;rk;. cz;ikapy; FLk;gq;fs; njhlu; ghd mjd; mu;j;jg;ghLfs; njhlu;ghd epfo;r;rpfis ePq;fs; njhlu;e;J nra;a ,isa mg;Jy;yh`;
Ntz;Lk;. mg;nghOjhtJ vkJ jkpo; r%fj;Jf;F tpsq;Fkh vd;w Vf;fNk vdJ neQ;rpy; ,Uf;fpwJ. vdf;F ,uz;L gps;isfs;. fztd; vd;id tpl;Lg; Ngha;tpl;lhu;. ehd; ,uz;L gps;isfNshLk; ngz;fs; eyd;G+up epiyaj;jpy; ,Uf;fpNwd; VNjh Rtpw; ryhe;jpy; ,g;gb trjp ,Uf;fg;Ngha; rhp.
nghJthf ngz;zpiythjpfs; v
NfhUgtu;fs; mj;NjhL rpfnul ,y;yhtpl;lhy; ehDk; gps;isfSk; vkJ mLf;Fkhb tPl;by; ,Ue;J Fjpj;J nrj;jpUg;Nghk;.”
mUe;Jgtu;fs; vd;w kNdhepiy kj;jpapy; ,Uf;Fk; kNdhepiy. m
“cq;fSf;F vd;d gpur;rid” vd;W
Ntiy nra;a Ntz;ba
Nfl;Nld;. “fztd; Rtp]py; Ntiy ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ jpU kzk; Ngrg;gl;lJ. ehd; tTdpahtpy; xU fpuhkj;ijr; Nru;e;jts;. vdf;F %d;W ngz; rNfhjuu;fs;. mg;gh tpt rhap... rPjdkpy;yhky; vd;idf; Nfl; lhu;fs;. mg;gh fl;b itj;J tpl;lhu;. Mdhy;....” moj; njhlq;fptpl;lhs; me;jg; ngz;.
“Rtpw;ru;yhe;J te;J ,uz;L gps; isfs; gpwf;Fk; tiu vd;NdhL ,Ue;
vy;yhk jtu; gpd;du; xU Rtp]; ngz;NzhL njhlu;G cz;lhfp vdf;F mb cij..
,Uf;Fk; v jpdKk; tPl;Lf;F Neuk; nrd;W tUthu;.
ngz;fis Muk;gj;jpy; Nfl;lNghJ> mbf;f Muk;
Lj;jTk; i gpj;jhu;. gpd;du; mbf;fj; njhlq;fpatu; gps;isfisAk; jhf;fpdhu;. vd;idg;
vdJ igj;jpaf;fhupnad;W nrhy;ypr;nrhy;yp
cstpay; r VRthu;. cz;ikapy; vdf;Fg; igj;jp
Uf;fpwhd;. akhf ,Uf;FNkh vd;W Nahrpj;J
Mz;fspd; Nahrpj;Nj vd; jiyf;Fs; VNjh nra;
thoy; N fpwJ. cz;ikapNyNa ehd; igj;jp
Mz;fSk; af;fhup Mfptpl;Nld; mz;zh!"
akhf ,U why; ij vkJ fpuhkq;fspy; ,Ue;J jpdKk;
cWjpahf If;fpa ,uhr;rpa kw;Wk; INuhg;gpa ehLfSf;fhd tpkhdq;fspy; jkpo;g;
,jpy; x ngz;fs; jpUkzj;jpw;fhfg; Nghfp
vkJ Njr
whu;fs;. mtu;fs; Ngha; ,wq;fpaTld;
vk;kpy; xl Kjypy; xU “fyhrhu mjpu;r;rp” ia
vkJ mZ Kfk; nfhs;fpwhu;fs;. mJ gbj;j
mtw;iw N gbf;fhj ngz;fs;> Mz;fs; vy;Nyh
vOJtJ Uf;Fk; Vw;gLfpwJ.
ghby;iy. kw;Wk; th Gyk; ngau; ehLfspy; cs;s
ngz;fis Mzhjpf;f kNdhghtk; kw;Wk; fyhrhu
Mf;ftpy;i xt;thik> nkhop mwpahik ,it
fq;fs; fpuh fspdhy; mjpfk; Jtz;L NghtJ
Ntz;Lk;. n ngz;fs; jhd;.
W μ
ghd Ntiy
\VÁÈ 5.30 - \ˬz \
\VÁÈ 7.30 - \ˬz
¿
W
ÿ¤BmϬÔV tLƒVÔV \VÁÈ ÿ>V¶ÏÕm Ôı| oÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈V
z§©A: √V_z¶D mϬÔV 8.00 ®|¬ÔsÚDA
∂D√V^ ÷Õm - \ˬz
∂D∏ \ o>k ̧>VTM \ÔVƒÁ
z
5.30 \ˬz ƒJÔ\ k¬ÔD.
gÈBD ]≈Õ]Ú¬zD o ́D Temple Opening Hours Effective March 1, 2006
ÔVÁÈ \VÁÈ Morning Evening ]∫Ô^ - Monday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 ÿƒÀkVF - Tuesday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30 A>[ - Wednesday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 sBVw[ - Thursday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 ÿk^π - Friday 9:00 - 14:00 6:00 - 10:00 ƒM - Saturday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30 QVlÆ - Sunday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30
]TM
905.612.1856 1808 Drew Road

-21- itfiw gau; tho;T (4)
Gyk; ngau;e;j ehLfspy; cs;s ngz;zpiythjpfs; jkpo;g; ngz;fs; kj;jpapy; Ntiy nra;a Ntz;Lk;. nghJthf ngz;zpiy thjpfs; vd; why; Mz;fSf;Fr; rkkhf cupik ;NzhL
vy;yhk; rhp> mJ mg;gbj;jhd;
NfhUgtu;fs; mj;NjhL rpfnul; Gifg; cij..
,Uf;Fk; vd;w kNdhghtj;Jf;Fs; vkJ
gtu;fs; my;yJ kJrhuk; mUe;J tUthu;.
ngz;fis mtu;fs; kdq;fis cl;g
gtu;fs; vd;w kNdhepiy kl;Lk; Muk;
Lj;jTk; ijhpag;gLj;jTk; KbahJ.
Gyk;ngau; jkpo; ngz;fs; kj;jpapy; q;fpatu;
,Uf;Fk; kNdhepiy. mjid mfw;wp d;idg;
vdJ ez;gd; nrhd;dhd;> mtd;
ngz;fs; mikg;Gfs; Ntiy nra;a ;nrhy;yp
cstpay; rhu;e;j gbg;ig Nkw; nfhz;b
Ntz;ba ghupa Njit ,Uf;fpwJ. igj;jp
Uf;fpwhd;. “nts;isf;fhug; ngz;fs; ahrpj;J
Mz;fspd; (ypt;tpq; U nfju;) Nru;e;J
,e;jf; FLk;gg; gpsTfs; rhjhuz h nra;
thoy; Nghy vkJ ngz;fSk;
FLk;gq;fspilNa kl;Lky;y gbj;j igj;jp
Mz;fSk; Nru;e;J tho;e;J tpl;L ijhp
my;yJ gpugy;akhd vOj;jhsu;fs; r% akhf ,Uf;fyhk; jhNd. gpuptJ vd;
fj;jpy; me;j];Js;stu;fs; kj;jpapYk; why; ijhpakhfg; gpuptJ gpd;du;
vOtJ jhd; gpur;ridNa! jpdKk;
cWjpahf tho;tJ. Nuhg;gpa
Vd; mtu;fshy; $l ,jidr; rhp jkpo;g;
,jpy; xU ghupa rpf;fy; ,Uf;fpwJ.
nra;a Kbahky; ,Uf;fpwJ. xNu Nghfp
vkJ Njrj;jpd; Cupd; toikfs;
rpe;jid Xl;lk; cs;stu;fshYk; ,e;jr;
;zpiythjpfs; vd;why; Mz;fSf;Fr; rkkhf cupik s; mj;NjhL rpfnul; Gifg;gtu;fs; my;yJ kJrhuk; s; vd;w kNdhepiy kl;Lk; Gyk;ngau; jkpo; ngz;fs;
;Fk; kNdhepiy. mjid mfw;wp ngz;fs; mikg;Gfs;
y nra;a Ntz;ba ghupa Njit ,Uf;fpwJ.
paTld;
vk;kpy; xl;bf;nfhz;L vkJ capNuhL
rpf;fypy; ,Ue;J kPs Kbahky; p” ia
vkJ mZf;fNshL ,ize;jit.
,Uf;fpwJ. mz;ikapy;> vdJ ez; gbj;j
mtw;iw Nyrhfr; nrhy;tJ my;yJ
gu;fs; ,Utu; ey;y mwpthspfs;> vOj; vy;Nyh
vOJtJ njhlu;ghf vdf;F cld;
jhsu;fs; xd;whf tho Kbahky; ghby;iy. vkJ fyhrhug; gpd;dzp
gpupe;J Ngha;tpl;lhu;fs;. fztd; kid kw;Wk; tho;tpay; mikg;Gfs; vkJ
tpapilNa ftiyfs;> gpur;ridf cs;s
ngz;fis ,d;Dk; jh arhypfshf
Sf;fhd tbfhy;fs; %lg;gLtJ Vd;? fyhrhu
Mf;ftpy;iy. mjw;F ngz;fs; ,af;
xUtUila fUj;J ,d;ndhUtUila ,it
fq;fs; fpuhkk; fpuhkkhf Ntiynra;a
fUj;Jf;F xt;thky; ,Ug;gJ ,aw;if. NghtJ
Ntz;Lk;. ngz;fs; mikg;Gfs; njhlu;
mjid xd;Wk; nra;a KbahJ. W μ
ghd Ntiyj;jpl;lq;fs; NghjhJ.
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
\VÁÈ 5.30 - \ˬz  ̧ÂV√TM ∂∏o≠Ô›m¶[ √V_z¶∂∏o≠ÔD \VÁÈ 7.30 - \ˬz JÈ ̧>VTM JÏ›]¬z ØÁ¤ ÿ¤BmϬÔV tLƒVÔV \VÁÈ ÿ>V¶ÏÕm Ôı| oÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈VD.
z§©A: √V_z¶D mϬÔV 8.00 ®|¬ÔsÚDAD ∂D√V^ ÷Õm - \ˬz ∂D∏ÁÔl[ \∫ÔÈ o>k ̧>VTMD ∂ΩBVÏÔ^ kƒÕ>\ı¶√ kV›]B›m¶[ ∂ÚÁ·© gÈB›]_ \ÔVƒÁ√
ØÁ¤
ÿ√uo≈zD √]° T]•ÈV ÿƒFm kÚD ∂[Á≈B]TMD kıD
ÔV‚EÁB
\VÁÈ 5.30 \ˬz ƒJÔ\π›m swVs_ ÔÈÕm ÿÔV^”\VÆoÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈VD. k¬ÔD.
zD o ́D ours
\VÁÈ Evening 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 10:00 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30
]TMƒˆØÁ¤ o ́D
Daily Pooja Times
ÔVÁÈ Morning 10:00
\]BD Noon 12:00
÷ ́° Evening 8:00
905.612.1856 1808 Drew Road

Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - Kjy; fNdb
,DaPw; vd;gtu; Mu;bf; thrpfs;. vf;]pNkh vd;w ngauhYk; ,tu;fs; Kd;G mwpag;gl;ldu;. 1977y; ele;j ru;t Njr JUtk; #o; khehl;by; (Inter- national Circumpolar Conference) fdlh tpd; rfy gFjpfspy; thOk; ,k; kf;fSk;> If;fpa mnkupf;fhtpd; myh ];fh khepyj;jYk;> nld;khf;fpu;d; fpwPd; yhe;jpYk; thOk; ,k;kf;fSk; jk;ik ,DaPw; (Inuit) vd;w ngauhy; Fwpg;gpl KbT nra;jdu;. v];fpNkh (Eskimo) vd;w ngau; ,tu;fSf;F ,tu;fis ,opTgLj;j vd;W ,e;jpa FOkk; xd;wpdhy; nfhLf;fg;gl;lJ. “gr;ir ,iwr;rp jpd;gtu;” vd;gJ ,r;nrhy;ypd; nghUs;. “,DaPw;” vd;w nrhy;ypd; nghUs; ‘kf;fs;’. ,J xU gd;ikr; nrhy;. xUtiur; nrhy;tjhapd; mJ ‘,Df;’ (Inuk) vd;W mikAk;. Mu;bf; fpd; NtW gFjpfspy; ,k;kf;fSf;F NtW ngau;fSk; cz;L. fdlhtpd; Nkw;F Mu;bf; gFjpfspy; ,tu;fs; ,D tpahYapw; (Inuvialuit) vd;Wk;> myh];fhtpy ‘,Dgpahw;’ (Inupiat) vd;Wk;> tlf;Fr; rha;Tfspy; (North Slope) A+gpf; (Yupik) vd;Wk; nrhy; yg;gLtu;. ,tu;fs; ,lj;Jf;fplk; rw;Nw NtWgl;l nkhopfisg; NgrpdhuhapDk; mtu;fspd; nkhopfs; midj;ijAk; ,DaPw; vy;NyhUk; tpsq;fpf; nfhs;tu;.
Kd; Fwpg;gpl;ljpypUe;J ehk; mwpaf; $baJ xd;W cz;L. mJ ,Dapw; NgrptUk; nkhopfs; vy;yhNk njhd; ikahd xU nkhopapypUe;Nj vd;gJ. ,DaPw; nkhopfs; tlfpof;F irgPup ahtpd; Rf;fp (Chukchi)> nfhwpahf; (Koryak)> ,d;nuy;kd; (Inmelmaen) vd;w nkhopfSld; xU J}uj; njhlu;G nfhz;litahAk; mnkupe;jpaupd; nkhop fSld; njhlu;gw;witahAk; cs;sd. ,J ,DaPw; vd;ghu; Mrpahtpy; tu yhw;W xg;gPl;lstpy; rkPg fhyj;jpy; Njhd;wpatu; vd;w Nfhl;ghl;bw;F Mj
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wate epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
e Mil
d R
Steeles Ave E
d R
ld
d R n a w o C
ie
M
m a
a
Finch Ave E
jpwkhd Nrit! jukhd Rit
f le d id
h k r c M
uT jUfpwJ. ,d; mbg;gilapYk; ,DaPw; mnkupf;f ,e;jpau;fis tpl irgPupa kf;fNshL ,dj;jhy; neU q;fpa cwtpdu;fshfNt cs;sdu;.
,DaPw;wpd; Kd;Ndhu; ngupq;fpah vd;w epyg;gyk; ,Ue;j fhyq;fspy; mnkupf; fhit mile;jdu; vd;W tpQ;Qhdpfs;
rp.ek;gpah&ud;
fUJfpd;wdu;. ,g;ghyk; 70>000 Mz;L fSf;F Kd; Njhd;wp ,d;wpypUe;J 14>000 Mz;LfSf;F Kd;tiu epiyj; jpUe;jJ vd;gJ tpQ;Qhdpfspd; ek; gpf;if. ,jd;gb ,Dapw; Fiwe;jJ 14>000 Mz;LfSf;F Kd; mnkupf; fhit te;jile;jpUf;f Ntz;Lk;. fp.K.4560k; Mz;bdJ vd;W fzpf; fg;gl;l nghUl;fs; myh];fhtpd; Uf;U(Tuktu) vd;w ,lj;jpy; cs;s Fb apUg;G xd;wpy; fz;nlLf;fg;gl;ld. ,J 7000 Mz;LfSf;F Kd; ,Dapw; mnkup f;fhit mile;J tpl;lhu;fs; vd;gij Cu;[pjg;gLj;JfpwJ.
tpQ;Qhdpfs; ,Dapw; vd;gtiu mtu; fs; tho;e;J E}w;whz;L> mtu;fs; tho; e;j tyaq;fs; vd;Dk; mbg;gilfs; nfhz;L tifg;gLj;Jtu;. ntt;NtW fhyq;fspy; mtu;fspd; gz;ghL ntt; NtW tpjq;fspy; tsu;e;jd.
,DaPw;wpd; gz;ghl;il cUthf;fpa
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
Gtpapay; t ghLfis tyaq;fis “Mu;bf; tuyhw;W tyak;” (T gz;ghl;il jy; xU K Mu;bf; nt ghiyepyk;. gbTfshY %lg;gl;l tl;lk; m
k];f
,jd; njd 90° tlf;F mjd; tl ,t;tyaj;j tpl> kuts njd; vy;i

tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;
9 tJ thuk;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; teeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
le d id
h k r
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6
M
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
d Nrit! jukhd Rit!!
mouth watering tastes... neQ;rpy;
ever lingering memories
d czTg; gB;bay;
ud;
hd tiuapy;
a;f; fyg;gw;W y; jdpf; ftdk;
gq;Fdp 24> 2006
lapYk; s tpl ; neU s;sdu;.
h vd;w mnkupf; hdpfs;
Mz;L pypUe;J epiyj; pd; ek; iwe;jJ mnkupf; z;Lk;. fzpf; ;fhtpd; ;s Fb d. ,J ; mnkup vd;gij
u mtu; s; tho; ;gilfs; t;NtW ntt;
thf;fpa
Gtpapay; tiyak;> ,e;jpau;fspd; gz; ghLfis cUthf;fpa Ie;J Gtpapay; tyaq;fis tpl Kw;wpYk; NtWgl;lJ. “Mu;bf; gz;ghl;L tyak;” vd;w tuyhw;W tyak; Gtpapaypy; “ud;buh tyak;” (Tundra) vdg;gLk;. ,daPw;wpd; gz;ghl;il mwptjw;F uz;buhit mwp jy; xU Kjy; epiy. uz;buh vd;gJ Mu;bf; ntz;ntsp. ,J xU Fspu; ghiyepyk;. njhLthd; tiu ]pNeh gbTfshYk; I]; gilfshYk; %lg;gl;l ngUk; epyg;gug;G. Mu;bf; tl;lk; my;yJ 66°33 ́ mfyf;NfhL
,jd; njd; vy;iy. tlJUtk; my;yJ 90° tlf;F mfyf;NfhL (xU Gs;sp!) mjd; tlvy;iy. Mu;bf; tl;lk; ,t;tyaj;jpd njd; vy;iy vd;gij tpl> kutsu;f;NfhL (tree line) ,jd; njd; vy;iy vd;gNj nghUe;Jk;. ku
tsu;f;NfhL Mu;bf; tl;lj;jpw;F NkYk; fPOkha; tise;jikAk; NfhL. uz;b uhtpw;Fk; mjw;Fj; njw;Nf cs;s tlf;Ff; fhdf tyaj;jpw;Fk; kutsu; NfhNl cz;ikahd vy;iy.
uz;buhtpd; cau; tlf;fpy; kuq;fs; ,y;iy. MapDk; Nfhil khjq;fsha [_d;> Xf];l; khjq;fs; ,uz;by; kl;L; ntg;gepiy ciwepiyf;F Nky;
caUk;. ,e;jf; FWfpa gUtj;jpy; 300f;Fk; Nkw;gl;l jhtuq;fs; ,q;F tsUk;. ,j;jhtuq;fs; midj;JNk rpy; nrd;upkPw;wu;fs; cauj;jpw;Nf tsUk;. ,it vy;yhNk cz;z cfe;jit.
k];f vUikfs; (Musk oxen)
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 23
gq;Fdp 24> 2006
tlNfhit tujuh[d; vDk; Gid ngaupy; vOjp tUk; v];.up.tujuh[d; aho;g;ghzk; tlNfhg;ghia gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. Fz;lfrhiyapy; tptrha tpQ;Qhd bg;Nshkh gl;lk; ngw;w ,tu; jw;NghJ jdJ nrhe;j Cuhd tlNfhg;ghapNyNa fpuhk Nrtfuhf flikahw;Wfpwhu;.
jdJ ghlrhiyf; fhyj;jpNyNa vOj;Jj; Jiwapy; GFe;j ,tu; rpWfij> ftpij> fl;Liu> FWehty; vd gy;NtW gilg;gpyf;fpa Kaw;rpapy;  tPuNfrup> rpupj;jpud;> Rlu;> miy> ky;ypif Nghd;w rQ;rpiffspy; ntspte;Js;sd. ,yq;ifapy; kl;Lkd;wp ,e;jpahtpy; ntsptUk; fizahop> jhkiu Nghd;w rQ;rpiffspYk; ,tuJ rpWfijfs; ntspte;Js;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tw;Ws; gy guprpy;fisAk; ghulLfisAk; ngw;Ws;sd. rp
d;dz;iz mtpo;f;fj; 10 kzpf;Nf khLfis njhlq;fp tpLthh;. xt;Nthh; khl;bw;Fk; jhtis Nghl;L Nfzpabf;F nfhz;Ltu fpl;lj;jl;l 11 kzpahfptpLk;.
khLfs; vd;why; khLfs;jhNd? ,y;iy vd;ghh; rpd;dz;iz! kdpjiug; Nghd;W xt;Nthh; khl;bw;Fk; jdpj;jdpf; Fzq;fs; cz;L.
gl;bapy; mlq;f kWf;fpd;w “mlq; fhg;gplhup khL” vy;yh khLfisAk; nfhk;ghy; Kl;b XNlhl fiyf;fpw “rz;bad; khL” rk;igg;Gy; Nkag; gQ;rpg;gLfpw “nrhFRkhL”> gl;bia tpl;L ,ufrpakha; tpyj;jp Njhl;lq; fSf;Fs; GFw “fs;skhL” fl;lhy; mtpo;jJk; ehYfhy; ghr;rypy; taYf;F xl Kidfpw “mtruf;fhw khL”> mtpo;j;jJk; jhkjk; fd;wpw;F mz; ikapy; rj;jg; glhky; efh;e;J Ngha; ghy; nfhLf;fpw “fhupaf;fhu khL”. nfhQ;rk; Kul;Lj;jdk; fhl;bdhy;> nghj;njd tpOe;J gLj;J vt;tsTjhd; Kad;whYk; vOk;g kWj;J mopr; rhl;bak; gz;Zfpw “ghrhq;F khL”. ,it xd;wpYNk fye;J nfhs;shky; jhd; cz;L jd; Nka;ry; cz;L vd;W ,Uf;fpw “mg;G uhzp khL”.
,it midj;ijAk; xh; fl;Lg;ghl; Lf;Fs; itj;J Nka;rYf;Ff; nfhz;L Ngha; nfhz;L tUtJ vd;why; mJ Mkhd Njff;fl;Ls;s Mk;gpisah NyNa KbAk;.
rpd;dz;izf;F mt;tsT ngupa Njff;fl;Lk; fpilahJ. Ms; Rs;s yhfj;jhd; ,Ug;ghh;. mj;jidAk; ituk;. clk;G rhl;ilehh; Nghd;W KW fpj; jpupe;jpUf;Fk;. tapW cl;Fope;J vf;fpapUf;Fk;. rpd;dz;izapd; 25>30 khLfs; mtupd; fl;Lf;Fs; mlq;Ftjd; fhuzk; mtupd; Njff;fl;ly;y.
mtupd; Fuy;tsk;! mJ vd;d Fuy;? rpq;fj;jpd; fh;[id! Nfhil apbapd; Kof;fk;! xU fl;il J}uj; Jf;Ff; Nfl;Fk;.
“Nla;” vd;why; Fly; njwpf;f XL fpwtDk;> VNjh Xh; mDkhd;a rf;jp gpbj;J ,Oj;jhw;Nghy; epd;WtpLthd;. rpWgps;isfl;F fhw;rl;il eidAk;. mj;jifa Fuy; mJ. me;jf; Fuy; nfhz;L vj;jid Neuk; fj;jpdhYk; rpd;dz;izf;F njhz;il fl;lhJ> Fuy; gprpwhJ.
,e;jf; Fuy; tsj;jhNyNa rpd;d z;izf;F Fowp rpd;dj;jk;gp vd;Nwhh; gl;lg;ngaUk; cz;L. Cupy; ,uz;L %d;W rpd;dj;jk;gp cz;L. Fowp vd;why; rl;nld ,dk; fz;Lnfhs;s KbAk;.
rpd;dz;izf;F vt;thW ,e;jf; Fuy; tsk; te;jJ?
ePh;Ntyp fe;jRthkp Nfhapy; nfhb Nawp 14k; ehs; Ntl;ilj; jpUtpoh. Ntl;ilj;jpUtpoh xh; Nfhyhfyj;
jpUtpoh. fe;jRthkpahh;> gUj;jpj;Jiw tPjpia FWf;fhf fle;J tay; ntsp
A+L ,wq;fp Nfhg;gha;F Ntl;ilahl tUthh;. tay;ntspapd; kj;jpapy; cs; jhok;Gjh; kz;ba ehr;rpkhh; Nfhtpy; Rw;whlNy mtupd; Ntl;ilj;jyk;. Rth kpf;F gpd;dhy; FQ;Rk;> FSthDk;> ,sRk; KjpRkhf nfhs;is rdk;. jhNk Ntl;ilf;Fg; Nghfpw cw;rh fj;jpy; J}s; gwj;Jk;.
vy;yh kdpjDk; kdjstpy; Ntl; ilahbfs;jhd;. fy;nfhz;L Kay; nfhd;w Mjpkdpjd;> vy;yh kdpj kdq;
fspYk; VN nra;fpwhd;. tPujPuf;fij my;yJ rpd ngha;ahd ilahb t me;jf; fw kdpjDk; j
mjp];ut gha; fpuh $l;Lr; Nrh ep[r; re;j j;jpUtpoh. ,e;j kd fhy kdpj Nuhrj;Jld tPRth;. jho XLth;.
khiy
jpy; myq gl;Liljupj nfhs;shf; vd;w rj;j ry;fs;> vwp fj;jy;fs;.
ney;yW ntspapy; fha;f;fj; n tay;fSk; Yk;> gr;ri

-23- itfiw
pj;Jiw ; ntsp
;ilahl py; cs; Nfhtpy; k;. Rth thDk;> rdk;. cw;rh
; Ntl; Kay; pj kdq;
fspYk; VNjh xh; %iyapy; ,Uf;fNt
kzf;Fk;. Rthkp Ntl;ilahbafisg; ; vOjp ;ghia yapy; ,tu; pNyNa
nra;fpwhd;. Ntl;ilf; fijfisAk;>
Gj;jPu ,Yg;igabg; gps;isahh; Nfhtp tPujPuf;fijfisAk; gbg;gjd; %yk;
ypy; te;J ,isg;ghWthh;. Ntl;ilah my;yJ rpdpkhtpy; ghh;g;gjd; %yk; xh;
bfl;F mty;> Rz;lYk;> thiog;goKk;> ngha;ahd fw;gidapy; ehKk; Ntl;
rh;fiuj; jz;zPUk; toq;fg;gLk;. ilahb tPujPu nray;fisr; nra;J me;jf; fw;fhy kdpjDf;F xt;Nthh;
mjd;gpd;dh; “X” ntd;wpUe;j tay;
j;Jj;
kdpjDk; jPdp NghLfpwhd;.
ntspapy; ngha;f;fhy; Fjpiuahl;lk; njhlq;Fk;. rdq;fs; tl;lkhf FOkp l;Liu>
mjp];utrkhf ,e;j ePH;Ntyp Nfhg;
epw;f ikaj;jpy; Fjpiuffs; Mlj; ;rpapy;
gha; fpuhk kf;fSf;F KUfDld;
njhlq;Fk;. Js;sp vOk;gpAk;> gpU]; ;> Rlu;>
$l;Lr; Nrh;e;J Ntl;ilahb kfpo;fpd;w
lj;ij FYf;fpAk;> thiyr; Row;wp s;sd. hkiu ;sik sAk;
ep[r; re;jh;gNk 14k; ehs; Ntl;il
tPrpAk;. kpd;ntl;Lk; Neuj;jpy; rlhh; j;jpUtpoh. taJ tpj;jpahrk; ,d;wp
vdj; jpUk;gpAk; Fjpiufs; Mlj; ,e;j kd Ntl;ilahbfs; jq;fs; fw;
njhlq;Fk;. mg;NghJjhd; rpd;dz; fhy kdpjid ntspf;nfhzh;e;J Mf;
izapd; cjtp mq;F Njitg;gLk;. Nuhrj;Jld; jhok; gw;wiwf;F fw;fis tPRth;. jhok; Gjiur; Rw;wp %r;rpiuf;f
Ml;lj;ijg; ghh;f;Fk; Mtypy; rdq;; XLth;.
fs; neUq;f> neUq;f tl;lk; rpWj;J tUk;. trjpahf Ml ,lk; Nghjh khiy kaq;fptUk; ikk;ky; nghO
ikahy; Fjpiufs; xd;Wld; xd;W NkhJk;. cauj; Js;Sk;. rpWj;j tl; lj;jpd; vy;iy tiu te;J gpU];lj;jhy; rdq;fisj; js;Sk;. ,e;j kf;fis xOq;F gLj;JtJjhd; rpd;dz;izapd; Ntiy. ifapy; xg;Gf;F xh; fk;Gld; “N`a;” vd;W xh; fh;r;rid Nghl;lgb te;jhy; $l;lk; jhdha; xJq;Fk;. fk;G fhw;wpy; “tPh;.. tPh;.. “ vd ntWkNd Xir fpsg;Gk;.
ngha;fhy; Fjpiuahl;lk; KbA kl;Lk; rpd;dz;izapd; ,e;j “N`a;” rj;jKk;> “Nla;” fh;ridAk; rdq;fis fl;Lf;Fs; itj;jpUf;Fk;. ,e;jr; rdk; mlf;Fk; NtiyNa rpd;dz;izapd; Fuiy mfl;b mfl;bf; nfhLj;jJ.
Fowp vd;gjw;F ,d;DNkhh; fhuz Kk; cz;L. rpd;dz;iz Kd;dpw;fhky; Cupy; ve;jNthh; ey;yJ nfl;lJk; ele;jJ fpilahJ. rpd;dz;iz tuh ky; ve;j gpNujKk; Rliy NghdJ fpilahJ. Ms; Kbag;Nghfpwjpw;F mwp Fwpahf Nrlk; ,Of;fj; njhlq;fNt rpd;dz;iz M[ahufp tpLthh;. Ms; fz;%baJk;> fz;tha; nghj;jp rPtdpd; filrpNeug; gaj;jhy; ntspNawpa ky ryq;fis mg;Gwg;gLj;jp> Fj;J tpsf; Nfw;wp ..... ,j;jpahjp Ntiyfis rpd;dz;iz jdf;nfd xJf;fg;gl;l flikfs; Nghy; nra;J Kbg;ghh;. Kb e;jJk; cilatuplk; Fswl;Nl vd;ghh;. mth; jiy mirj;jJk;> Ia;Nah vd; iu Ia;Nah vd;w Xh; mjpgaq;fuKk;> fyf;fKk; cs;s njhdp mtupd; fz; lj;jpy; ,Ue;J Gwg;gl;L fhw;wpy; miy miyaha; xUiky; J}uk; tiu NghFk;. ,e;j mRuf; Fuiyf; Nfl;l Foe;ijfs; jha;khupd; kbf;Fs; GFe;J tPupLk;. ,e;j Fiy eLq;f itf;Fk; Fuy; te;j jpf;fif itj;J Ch;r; rdq;fs; ,e;jtPl;by; nrj;j tPL vd tuj;njhlq;Fk;. ,e;jf; Fowy; fiy ahYk; rpd;dz;izf;F “Fowp” vd;w gl;lg; ngah; te;jpUf;fyhk;.
khLfSld; rpd;dz;iz gytpj RUjp Ngjq;fSld; NgRthh;. rz;bj; jdk; gz;Zfpw khLfs;> gl;biatpl;L tpyj;jp Njhl;lq;fSf;Fs; GFfpw khLfs;> fl;il mtpo;f Kd; jpkpwp ta Yf;F xl KaYk; khLfs;> ,tw; Wf;nfy;yhk; “Va;” vd;Nwhh; rpk;kf; fh;r;rid. rpd;dz;izapd; Fuy; Nfl; lJk; ve;j Fog;gb khLk; filf; fz;zhy; mtiu xUjuk; ghh;j;Jtpl;L mg;Guhzp Nghy; gl;bapy; mlq;fptpLk;.
rpd;dz;izapd; xt;Nthh; khl;Lf; jpy; myq;fhu jPgq;fSld; KUfDk;>
Fk; xh;Nthh; ngaUz;L. kapiy> gl;Liljupj;j Ntl;ilahbfSk; fz;
nts;isr;rp> eiur;rp> rptg;gp> fWg;gp> nfhs;shf; fhl;rp. vq;Fk; N`....N`...
fOfd;> vd;W me;jj;j khl;bd; epwq; vd;w rj;jq;fs;! gpb> gpb vd;w $r;
fisf; nfhz;l ngah;> Rl;br;rp> ry;fs;> vwp nfhy;Y vd;fpw fhl;Lf;
(new;wpapy; Rl;b cs;sJ)>nkhl;ilr;rp fj;jy;fs;.
(nfhk;Gfs; ,y;yhjJ)> ML nfhk;gp (,uz;L nfhk;GfSk; RahjPdkhf ney;yWg;G Kbe;J epy tay;fSk; Jts;gLk;. vy;NyhUk; thap Yk;> gr;rirg; gapw;wpd; ghy; thrid
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 24
-24- itfiw
mQ;R Kiyr;rp (ehY Kiyf; fhg;GfSld; Nkyjpfkhf xh; fhk;G nfhz;lJ) Mik kbr;rp (ghy; kb mjpfk; ngUj;J> njupahky; cs; thq;fp ,Ug;gJ)> kybad; fz;L (MW tUlq;fs; fUj;jupf;fhky; ,Ue;j khnlhd;W kyb vd;W epidj;jpUf;f> Vohk; tUlk; fUj;jupj;J gpwe;j fd;W)..... ,t;thW jdpj;jdp milah- sq;fisf; nfhz;l ngah;. xt;Nthh; khl;bw;Fk; jq;fs; jq;fs; ngah; njupAk;. mQ;R Kiyr;rp epy; vd;why;; kw;wkhLfs; Nghf Ie;J Kiyr;rp epw;Fk;.
Nka;r;rYf;F khLfis mtpo;Fk; NghJ rpd;dz;iz mtw;Wld; nry;yk; nghop thh;. mg;NghJ mtupd; Fuiy Nfl;gth;fs; ,tuh me;j rpk;k fh;[idf;fhuh; vd Mr;rupag;gLth;. Xt;... Xt;.. nfhQ;rk; nghwb!> ef;fhij Mr;rp> ghud; mttpd;iw mtruj;ij vd;W mth; khLfSld; nry;yk; nfhQ;Rk; NghJ Fuy; ,sfp ghfha; ,Uf;Fk;.
md;W rpd;dz;izapd; khLfs; ,Yg;igab gps;isahh; Nfhtpy; Nfzabf;F tUk;NghJ kzp gfy; gjp- ndhd;W. khLfs; Nfzapy; ,wq;fp ePh; Fbj;jd. mtruk; mtrukhf Nfzpapy; ,wq;fpa khLfs; MWjy; MWjyhf ntsp te;jd. mJtiu mdyhf nghope;J nfhz;bUe;j nta;apy; jzpe;J> ,Ue;jhy;Nghy; fpof;Nf kg;Gf;fl;baJ. fpof;F %iyapy; Nfhg; gha; flYf;F Nky; thdk; ,Usj; njhlq;fpaJ. mdiy thup ,ioj;j fhw;W jzpe;J> jpBh; vd jpir khwp tlf;fpy; ,Ue;J tPrj; njhlq;fpaJ. “thil gpwf;fpwJ” vd;wgb rpd;dz;iz tyJ ifia GUtNkl;bd; Nky; “rz; Nrl;” Mf itj;Jf; nfhz;L fpof;Nf ghh;j;jhh;. ,Uz;bUe;j fpof;Fg; gFjpapd; Nkfq;fs; Nkw;F Nehf;fp mire;J nfhz;bUe;jd. khLfs; rpy %Q;rpia NkNy J}f;fp Nkhg;gk; gpbj;jd. ngUkio nga;tjw;Fupa mj; jid rhj;jpaf; $WfSk; rpd;dz; izf;Fj; njd;gl;ld. mth; khLfis jpUk;gTk; gl;bia Nehf;fp jpUg;g Kw;gl;lhh;. Nka;r;rYf;F vdg;Gwg;gl;l khLfs;> Nka;r;ry;; ,y; yhky; gl;bf;F jpUk;g kWj;jd. khLfs; gl;;bdp fple;jhYk; gWth apy;iy> ,e;j Kjy; kioapy; eidaf; $lhJ. ,jpy; rpd;d z;iz tY fz;bg;G. fLk; twl;rpf;Fg; gpd; nga;fpw Kjy; kioapy; eidfpd;w khLfs; Neha;tha;gLfpd;wd vd;W rpd;dz;iz nrhy;thh;. twl;rpapd; gpd; Kiwahf ,uz;L kio nga;J G+kp Mwp> #L jzpe;j gpd; nga;fpw kioapy; ,Ugj; jpehY kzp NeuKk; khLfs; eid ayhk;. Mdhy; Kjy; kioapy; khLfs; eida fz;bg;gha; rpd;dz;iz tplkhl;lhh;.
mj;jid khLfSk; gl;bf;F jpUk;gp te;J nfhl;bypDs; mjd;> mjd; ,lq;fspy; fl;b Kbj;jNghJ rpd;d z;iz ed;wha;j;jhd; fisj;Jg; Nghdhh;. mtupd; clk;G tpah;itapy;
kiog; gQ;rhq;fk;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
MM BANQUET SERVICE
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
Fspj;jpUe;jJ. MdhYk; Kjy; kio apy; khLfis eida tplhky; fhg;ghw;wptpl;l epd;kjp czh;T mtupdp nts;isj; jhb kz;ba Kfj;jpy; njup ahtpl;lhYk;> mtupd; fz;fspy; njupe;jJ.
me;j Kiwiag; Nghy; Nfhil xU NghJk; nfhOj;jpajpy;iy. gUtkio gpe;jp ,d;Wjhd; Kjy; Fwp fhl;LfpwJ. ,e;j xU khjKk; nfhOj;jp vupj;j nta;apypd; Ntfk; nfhQ;rk; eQ;rky;y. gfYk;> ,uTk; tpj;jpahrk; ,d;wp epyk; nfhjpj;J ghiyaha; fple;jJ. Gtdk; vt;tpj mirTk; ,d;wp ,Wfp> kuq;fs; mirahJ> thdj;J ePUf;Fj; jtk; Gupe;jd.
Nfhg;gha; fpuhapd; fspkz; G+kp ghsk; ghskhf ntbj;J ePUf;F tha;gpse;J epd;wJ. rk;igg; Gw;fs; vy;yhk; fUfp khLfs; vijAk; Nka KbahJ ,q;Fk; mq;Fk; miye;J jpupe;jd. ehr;rpkhh; Nfhtpy; jhio kuq;fspd; ,iyfs; $l gOj;J nghd;dpwkhfp tpl;ld.
gUtkio nga;ahJ xUkhj fhy kha; mtpQ;rYk;> GOf;fKkha; cWj; jpa fhyepiy ,d;Wjhd; rw;W nefpo;e;J nfhLj;jJ. GOf;fk; jhq;f Kbahky;. ngz;fs; khuhg;Gr; rl;iliaAk;> KJF NriyiaAk;
mbf;fb ,of;fp tpLtJ Nghy; Vwf;Fiwa xU khjj;jpd; gpd;G Cjj; njhlq;fpa fhw;wpy; kuq;fs; jk; ,iyfis ,sf;fptpl;ld.
ngUkio nfhl;lj; njhlq;F tjw;Fupa mj;jid Maj;jq;fSk; Vkhw;wj;jpy; Kbe;jJ. gjpndhU kzp thf;fpy; fUf;$ba Nkfq;fs;> gpw;gfy; ,uz;L kzpthf;fpy; Nkw;Nf nrd;W kiwe;jd. ,uz;L kzpapd; gpd; thdk; eph;kykhf... Gtdk; gioagb ,Wf> thbr; Nrhh;e;j kuq;fSld; kPz;Lk; thdj;ij> Nehf;fp ePUf;F ,uq;fp epd;wJ.
md;wpuT tlf;F %iyapy; kpd;dy; ntl;baJ. rpy;tz;Lfs; ,iuaj; njhlq;fpd. fpzw;Wj; jtisfs;> Kjy; kiof;F fl;bak; $wp “wpf; wpf;” vd ghlj; njhlq;fpd. ntht;thy;fs; tlf; fpypUe;J njw;fhfg; gwe;jd. MdhYk; md;wpuT kio Vkhw;wp tpl;lJ.
mLj;jehs; rpd;dz;iz gjpndhU kzpthf;fpy; khLfis juitf;Ff; fiyj;jhh;. ,uz;L kzpastpy; thdk; ,Usj; njhlq;fpaJ. ,Wfpa Gtdk; NkYk; ,Wfp mtpj;Jf; nfhl;baJ. kio tUtij czh;e;j Ff;FWg; ghr;rhd;fs; mtyf;Fuypy; fj;jpagb
jz;zPh; ,y;yhj ta mit fpopj;J vwpag;gl
fLjhrp Nghy; mq;F miye;J jpupe;J cz ,d;wp Vq;fpa fhl;r
ntWikiaf; nfh
gwe;jd. kQ
rpd;dz khLfisr Kjy; kio Fs; khLfs Lk;. toik jhf gl;bf;F tapwhu N fiyf;fpw fPog;;gbaah fis F rpd;;dz;iz ehr;rpkhh; N fk;nghd;iw “RsPh; RsP;h;
“XL! Kd;dk; Ng Nuhrk; nfh bf;F tpiue nfhbl;bypy z;iz jpaNghJ efh;e;J tpl
rpd;dz ckpo;e;jhh;. taYf;F X fhupak;. apiyAld; baJjhd;.
Vwj;jho fz;zhk;% miyf;fopj Xl;br; nry lJk; khLf rpd;dz;iz tpl;lhh;.
njhlh;e nfhz;Nl tz;Lfs; khupfhyj;j Fskha; czT Nj FfSk;> e jdJ fz Fwpj;j Ne ntspapy; tp;l;ld. mitfl;Fj iyj;jhNd.
jz;zPh mit fpo fLjhrp Ngh jpupe;J cz fhl;rp kdj
,Yg;ig Nfzpapd; cah;e;J K

SERVICE
midj;J
01
gq;Fdp 24> 2006
; kio tplhky; mtupdp py; njup z;fspy;
il xU tkio ;LfpwJ. vupj;j ;rky;y. ;wp epyk; Gtdk; kuq;fs; jtk;
; G+kp ePUf;F Gw;fs; k; Nka iye;J jhio gOj;J
j fhy ; cWj; rw;W ; jhq;f huhg;Gr; iaAk;
Nghy; Cjj; ; jk;
jhlq;F q;fSk; kzp gpw;gfy; nrd;W ; thdk; ,Wf> kPz;Lk; ,uq;fp
kpd;dy; ,iuaj; ;> Kjy; pf;” vd ; tlf; dhYk;
jpndhU tf;Ff; ; thdk; Gtdk; hl;baJ. f;FWg; j;jpagb
gwe;jd. kQ;rs; nta;apy; mbj;jJ.
rpd;dz;iz mtruk; mtrukhf khLfisr rha;f;fj; njhlq;fpdhh;. Kjy; kio nfhl;lg; NghfpwJ. mjw; Fs; khLfs; gl;bf;Fg; Ngha;Nru Ntz; Lk;. toikahd Neuj;ij tpl Kd;d jhf gl;bf;Fj; jpUk;g khLfs; kWj;jd. tapwhu NkaKd; jk;ik jpUg;gpf; fiyf;fpw v[khdpd; nrhy;Yf;Ff; fPog;;gbaahky; Kuz;L gpbj;jd. khL fis FuyhNyNa mlf;fpahs;fpw rpd;;dz;iz toikf;F khwhf ehr;rpkhh; Nfhtpy; G+tuR kunkhd;wpy; fk;nghd;iw gpLq;fp rpy khLfl;F “RsPh; RsP;h; vd itj;jhh;.
“XL! nfjpaha; XL! kiof;F Kd;dk; Ngha; Nrh;” mbgl;l khLfs; Nuhrk; nfhz;ld. GOjp fpog;gpagb gl; bf;F tpiue;jd. mj;jid khLfisAk; nfhbl;bypy>; mjdjd; ,lj;jpy;> rpd;d z;iz fl;b Kbj;J ehupia epkph; jpaNghJ kio Nkfq;fs; Nkw;fhy; efh;e;J tpl;ld.
rpd;dz;iz vupr;rYld; fhwp ckpo;e;jhh;. ,dp khLfisj; jpUk;gTk; taYf;F Xl;br; nry;tnjd;gJ Kbahj fhupak;. ,d;W khLfs; thio apiyAld; miu tapw;iw epug;g Ntz; baJjhd;.
Vwj;jho xU fpoiktiu kio fz;zhk;%r;rp fhl;b> rpd;dz;izia miyf;fopj;jJ. khLfs; taYf;F Xl;br; nry;tJk;> gpd; kiof;Fwp fz; lJk; khLfis fiyj;J tUtJkhf rpd;dz;iz ed;wha; fisj;Jg; Ngha; tpl;lhh;.
njhlh;e;J nta;apy; nfhSj;jpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ. Mdhy; rpy; tz;Lfs; ,iur;riy epw;ghl;ltpy;iy. khupfhyj;jpy; Nfhg;gha; tay; ntspapy; Fskha; Njq;fp epw;Fk; jz;zPupy; czT Njb tyir tUfpd;w nfhf; FfSk;> ehiufSk;> kilahd;fSk; jdJ fzf;fpy; ,k;kpAk; gprfhJ Fwpj;j Neuj;jpy; gilgilahf tay; ntspapy; te;J ,wq;fj; njhlq;fp tp;l;ld. gUtkio ngha;j fij mitfl;Fj; njupa epahakpy; iyj;jhNd.
jz;zPh; ,y;yhj tay;ntspapy mit fpopj;J vwpag;gl;l nts;is fLjhrp Nghy; mq;Fk; ,q;Fk; miye;J jpupe;J czT vJTk; ,d;wp Vq;fpa fhl;rp kdjpy; ntWikiaf; nfhLj;jJ.
,Yg;igab gps;isahh; Nfhtpy; Nfzpapd; ePhkl;lk; ,Ue;jhy; Nghy; cah;e;J Kjy; gbiaj; njhl;Ltpl;lJ.
tay; n;tspapy; kUe;Jf;F$l ePh; ,d;wp gpukpAk;> nghLjiyAk; Kisj;jpUe;j JuTfspy; ,uNthLbuthf miu abtiu ePh; te;J tpl;lJ. kio nga;t jw;F Kd; ,t;thW Nfhg;gha; gFjp ePh; epiyfspd; ePhkl;lk; jpBh; vd cah;tJ mrhjhuzkhdJ my;y.
md;W vd;Wkpy;yhjthW GOq;fp mtpe;jJ. gps;isahh; vWk;Gfs; gpufhrkhd nta;apypy; Kl;ilfis fhtpf; nfhz;L Nkl;Lg;ghq;fhd ,lq; fSf;F tpiue;jd. md;Wk; rpd; dz;iz tof;fk;Nghy; khLfisr; rha;fj; njhlq;fpdhh;. tyir te;j nfhf;FfSk;> ehiufSk; khLfspd; gpd;dhy; cz;zp nghWf;Ftjw;fhf miye;jd. ,Ue;jhy; Nghy; njd; fpof;F %iyap;y; kpd;dy; gsPupl;L Nkfk; Koq;fpaJ. #y; nfhz;l Nkfq;fs; tpiuthf $lj; njhlq;fpd. Mdhy; rpd;dz;iz ,d;W Vkhwj; jahupy;iy. khLfs; tof;fk; Nghy; taYf;F tpiue;jd.
,Wfpa thdk; ,Ue;jhw;Nghy; ,sfpaJ. jpBh; vdd Xh; fhw;W Row;wp abj;jJ. kpfkpf Ntfkha; fUKfpy;fs; jpuz;L te;jd. Rod;wbj;j #iwf; fhw;W thio kuq;fis mbAld; Gul;bj;js;spaJ. Nfzpabj; njd;id fs; Nga;gpbj;j ngz;izg;Nghy; Rod;whbd. fhNthiyfSk;> gd;dh ilfSk;> gidkuq;fsp;y; ,Ue;J gpb z;zPh; ,y;yhj tay;ntspapy
fod;W mg;ghy; Ngha; tpOe;jd.
t fpopj;J vwpag;gl;l nts;is
NfhgKw;w thdk; fh;r;rpj;jJ. Ljhrp Nghy; mq;Fk; ,q;Fk; iye;J jpupe;J czT vJTk; ,d;wp Vq;fpa fhl;rp kdjpy;
mjw;Fg; gopg;G fhl;b kpd;dy; thd j;ij Jz;L Jz;lhf fpopj;jJ. Nfhgk; nfhz;l ,uz;L mRuh;fs; cWkp cWkp xUtiu xUth; ntUl;LtJ Nghy; neLNeuk; thdk; ,uz;L Fuypy; ntWikiaf; nfhLj;jJ
cWkpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ.
,Ue;jhy;Nghy; Myq;fl;bfs; rl rl ntd tpoj;njhlq;fpd. xh;Nthh; JspAk;  rPWk; fhw;Wk;> %d;wb J}uj;jpw;fg;ghy; ghh; itg;Gyid kiwj;jd. Nfhg;gha; flYf;fg;ghy; ifjb ntspapy; khio Nrhdh thupahf nga;fpd;w rj;jk; Nga; ,iur;ryhf Nfl;Lf; nfhz;bUe;jJ.
rpd;dz;iz gps;isahh; Nfhtpybf;F tUtjw;fpilapy; njhg; gyhf eide;J tpl;lhh;. GOjpthrKk;> khLfspy;gl;l kioePh; fpsg;gpa khl;L thridAk; xh; fjk;g thridiar; rpU];bj;jd.
rpd;dz;iz khLfis nfhl;bypy; fl;btpl;L Nth;itAk; GOjpAk; kio ePUk; gl;Lf; frfrj;j cliy> ePuhl;l Nfzpabf;F te;jhh;. fhw;W ,d;dKk; cf;fpuj;Jld; tPrpf;nfhz;bUe;jJ. kio fz;L MLfs; cr;r];jhjpapy; fj;jpd. Nfzpapy; ,wq;fp KOfpdhh; rpd;d z;iz. kio je;j tUzgfthDf;F ed;wp nrhy;ypf; fpof;F Nehf;fp if $g;gpdhh;. $g;gpa if jho;e;jJ.
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 25
gq;Fdp 24> 2006 kiog; gQ;rhq;fk;
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
NtfNtfkhf te;j kio Nkfq;fs;> NtfNtfkhf fhw;why; Cjpj;js;sg;gl;L Nkw;Nf rupa fpof;F ntSj;jJ. rpwpJ Neuj;jpd; gpd; #upad; rpupj;jhd;. #upad; rpupg;gijf; fz;l rpd;dzizf;F MNtrNk te;J tpl;lJ. Nfzpiatpl;L tpiue;J te;jhh;. NfhtpYf;F Kd;dhy; n;fhl;bf; fple;j kz;zpy; gpbnaLj;J MNtrj;Jld; Cjpnawpe;jhh;. “,d; dKk; %d;W ehNsf;if eP ,wq;fhl;b cd;id ,wq;ftplkhl;ld;! x! ghj;Jf;nfhs;! ,J tpisahl;by;iy! %d;L ehNsf;if eP ,wq;f NtZk;. ,y;yhl;b xU JspAk; ,wq;f tplkhl;ld;” MNtrk; te;jtuha; fj;jp agb ,d;Dk; ,uz;L gpb kz;nzLj;J Cjpnawpe;jhh;.
kiof;F Nfhapy; Kfg;gpy; xJq;fp epd;w> rhzfk; nghWf;Fk; ngz;fSk;> Njhl;lj;jhy; te;J xJq;fpf; nfhz; lth;fSk; rpd;dz;iz ahUld; ,g;gb MNtrkhf rgjk; NghLfpwhh; vd;W mwpahky; jpifj;J epd;whh;fs;. rpd;d z;iz kbapy; fl;bapUe;j Gifapiy RUis frf;fp vwpe;jhh;. Nfhapy; Kd; rhy;itia cjwp tpupj;jhh;. tpupj;j rhy;itapy;  $l;lhspahd nfe;jy; jk;gh; “rpd;dz;iz vd;d Ntiy nra;apwha;” vd;Wgjl;lg;gl;lhh;. rpd;dz;iz ahU lDk; Ngrhky; rfl NahfpNghy; rk;kzkpl;l epiyap;y; Nfhapypd; Kd; cf;fhe;jpUe;jhh;. khiy kaq;fp te;jJ. rpd;dz;iz vOk;gtpy;iy. khLfs; gl;bapy; fjwpd. fhw;W ,d;dKk; cf;fpuj;Jld; me;j G
Cjy; fhw;wpy; tPrpf;nfhz;Nl ,uT KOtJk; ,Ue;jJ.
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
ntw;wp NkdpAld;> nfhLf;fpf; nfhz;L> jd;gpbthjj;Jld; ,Ue;jhh; rpd;d z;iz. rpd;dz;i;z kioAld; rgjk- pl;L Nfhapy; thrypy; tpujk; ,Uf;Fk; fij ,uNthL ,uthf Cnuy;yhk; gutptpl;lJ.
kWehs; fpof;F ntSj;jJ. md;W ,uT KOtJk; Ntfj;Jld;l tPrpa
fhw;W vq;Nfh xspe;J nfhz;lJ. Gtdk; giogb ,Wfpf; nfhz;lJ. rpd;dz;izia ghh;f;f Ch;r; rdk; vy;yhk; Nfhapy; thrypy; $baJ. rpd;dz;iz ahUlDk; Ngrtpy;iy. ve;NeuKk; tha; epiwa Gifap iyiaf; Fjg;gp Gspr;R vdj; Jg;Gk; mth; ,d;W ,uT KOtJk; Gifapiy Nghltpy;iy. vl;L kzpastpy; Nfhtpy; FUf;fs; te;J ,e;jf; $j;ijg; ghh;j;jhh;. G+ir Kbe;j ifNahL rpd;d z;izf;Fk; ,uz;L G+g;Nghl;L jPh;j;jKk; njspj;j FUf;fs;> “vOk;G rpd;dj;jk;gp ,dp kiotUk;” vd;whh;. rpd;dz;iz miratpy;iy. FUf; fisg; ghh;g;gij jtph;f;f fz;iz %bf;nfhz;lhh;.
md;W vd;Wkpy;yhjthW nta;apy; mNfhuk; nfhz;lJ. ghl;L nta;apy; rpd;dz;izapd; cliyg; nghRf;fpj; js;spaJ. mth; cly; ryk; rykhf tpah;j;Jf; nfhl;baJ. ,e;jf; fd;whtpi-
ag; ghh;f;f mtruk; jbfis e gpd;dp rpd;d Nghl;Lj; me;jf; nf z;iziag rpd;dz;iz Fk;gpl;Lk; n
%d;W kzpthf;fpy;
fUk; gwit #up kiwj;jhw;Nghy; thdk ,Uz;lJ. ve;jtpj Kd
,d;wp jpLk; vd thd njhlq;fpaJ
md;W k vJTk; nj $l jk; , New;Wk; Jk fha;e;J> GOjp gwe;j Nka;r;rypd fj;jpd. gh fSf;fhtJ dz;iz gupjtpj;jJ. ntWk; t Nghl;L kd GWGWj;jth fis nfha
thdk; topj;J J eph;kykha; gl;Lf; fple nrk;G nrk kjpak; gd dz;iz v
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scarb (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

G
d r;R
mr;R
apy; e;jpf;F .
Head
ss
bels
ads
5 6
-25- itfiw
fhz;L> rpd;d ; rgjk- Uf;Fk; uy;yhk;
. md;W tPrpa
hz;lJ. hz;lJ. ; rdk; $baJ. tpy;iy. Gifap ; Jg;Gk; fapiy Nfhtpy; j;ijg; rpd;d g;Nghl;L “vOk;G vd;whh;. FUf; z;iz
ta;apy; ta;apy; ghRf;fpj; rykhf ;whtpi-
ag; ghh;f;fr; rfpf;fhj nfe;jy; jk;gh;
ePh; ms;sp tapW epiwa Fbj;jhh;. gpd; mtruk; mturkhf ehY G+turk;
gioa ,lj;jpy; te;jkh;e;J nfhz;lhh;. jbfis el;L gr;ir Xiyapy; fpLF
md;iwa ,uz;lhk; ehs; nghOJ gpd;dp rpd;dz;izf;F rpW nfhl;lif
mt;thNw fope;jJ. Nghl;Lj; je;jhh;. nfhs;is rdk; me;jf; nfhOj;Jk; nta;apypy; rpd;d
%d;whk; ehSk; nta;apy; twsf; z;iziag; ghh;Jg; Nghapdh;. rpyh;
fha;rpaJ. ,uz;L fpoikiaha; Fwp rpd;dz;izf;F ,uz;L g+g;Nghl;L
fhl;ba kio> Fwpfhl;lhJ xspe;J Fk;gpl;Lk; nrd;wdh;.
nfhz;lJ. Mdp> Mb khjj;J KJ Ntdpy; fhyk; Nghy; nta;apy;
d;W kzpthf;fpy; Xh; ,uhl;rj
fUk; gwit #upaid
nghRf;fpg; GYl;baJ. nta;apy; Ntfk; jhq;fhJ fhfq;fs; $l kuf;fp ilf;fpisapy; kiwe;J nfhz;L Nrhfkha; fj;jpd. ehis tpbaYf;Fs; wj;jhw;Nghy; thdk; jpBh; vd z;lJ. ve;jtpj Kd;dwptpg;Gk;
kio nga;jhf Ntz;Lk;. nga;ah tpl;lhy; rpd;dz;izapd; epiyg;ghL vd;d? rdq;fs; kj;jpapy; ,Nj ;wp jpLk; vd thdk; nghopaj;
njhlq;fpaJ
fijahf ,Ue;jJ. ,d;WkiotUkh?> rpd;dz;iz vOk;Gthuh? rdk; ntw;W thdj;ijg; ghh;Jg; ghh;Jf; fz;$rpdh;. tpUj;njupe;jth;fspilNa nky;ypa ga czh;T gjl;lkhf cUntLj;jJ. rpd; md;W kiotUtjw;Fupa mwpFwpfs;
dz;iz vt;tpj gjl;lKk; ,d;wp vJTk; njd;gltpy;iy. rpy;tz;Lfs;
jhbia epkpz;bf; nfhz;L ,Ue;jhh;. $l jk; ,iur;riy epw;ghl;b tpl;ld.
Ch; ,stl;lq;fs; itf;Nfhypy; nfhL New;Wk; Jkpj;j kiyapd;  “nfhLk;ghtp rhfhNsh fha;e;J> Nfhg;gha; fly; ntspapy;
Nfhb kio nga;ahNjh” “ khghtp GOjp gwe;jJ. rpd;dz;izapd; khLfs;
rhfhNsh khup kio nga;ahNjh” vd;W Nka;r;rypd;wp gl;bapy; Kiwitj;J
fj;jpathW Ch; KOtJk; xg;ghup fj;jpd. ghtk; ,e;j thapy;yhr; rPtd;
nrhy;yp > ,Oj;J te;J Rliyapy; fSf;fhtJ kio nga;ahjh? rpd;
Nghl;L nfhOj;jpdh;. gpw;gfy; ,uz;L dz;iz vOk;gkhl;lhuh? vdr; rdk;
kzpaha;tpl;lJ. thdj;jplk; ve;jtpj gupjtpj;jJ. nfe;jy; jk;gh; “tprud; !
,uf;ff; FwpAk; ,y;;iy. jhq;nfhzh ntWk; tprud;! flTNshil rgjk;
nta;apy; G+kpia gOf;ff; fhr;rpaJ. Nghl;L kdprd; nty;NyYNk ? vdg;
rdj;jpd; ek;gpf;if jsh;e;J nfhz;Nl GWGWj;jthW nfhQ;rk; thioapiy-
te;jJ. fis nfha;J khLfSf;Fg; Nghl;lhh;.
%d;W kzpthf;fpy; Xh; ,uhl;rj thdk; vt;tpj ftiyAk ,d;wp
fUk; gwit #upaid kiwj;jhw;Nghy; topj;J Jilj;J tpl;lhw; Nghy;
thdk; jpBh; vd ,Uz;lJ. ve;jtpj eph;kykha; ,Ue;jJ. tPLfSFs; mil
Kd;dwptpg;Gk; ,d;wp jpLk; vd thdk; gl;Lf; fple;Njhh;Nf jhfk; tul;b vLf;f
nghopaj; njhlq;fpaJ. njd;fpof;F nrk;G nrk;ghf jz;zPh; nkhz;bdh;.
%iyapy; kpd;dy;fs; ntl;babj;jd. kjpak; gd;dpuz;L kzpthf;fpy; rpd; dz;iz vOe;jhh;. Nfhapy; fpzw;wpy;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 26
-26- itfiw
Nfhil ,b nfh^ukhf Koq;fpaJ. ,br;rj;jj;jpw;F ntFz;l Fapy;fs; mtyf; Fuypy; fj;jpagb gwe;jd. Mapuk; Mapuk; ahidfs; vq;fpUe;Njh te;jhw;Nghy fUKfpy;fs; $b mtw; wpd; Jk;gpf;if Nghd;w ghfk; fPopwq;fp kio nfhl;bf;nfhz;bUe;jJ. twz;l g+kp GJePiuf; Fbj;Jf; Fbj;J Gsq; fhfpj;jJ. nfhl;L kioapYk; nfhs;is rdk; Fil$l ,y;yhky; Nfhapybapy; Ftpe;jJ. ntw;wpf;$j;jhbaJ. mNuhfuh mNuhfuh vd;w Nfhrq;fs;. ahNuh xUth; rpd;dz;izf;F mNuhfuh vd;W Fuy; nfhLf;f rdk; kfpo;rp ntwpAld; rpd;dz;izf;F mNuhfuh vdf; fj;jpa rj;jk; thidg; gpse;jJ.
rpd;dz;iz ,d;dKk; vOk;g tpy;iy. thdNk nghj;Jf; nfhz;lhw; Nghy; kio nghope;J nfhz;bUe;jJ.
,b ,bj;J kio Kfpy;fis “fPopwq;F fPopwq;F” vd;W ntUl;babf;f> ,Ul;by; top njupahky; jLkhwpa kio Kfpy;fSf;F kpd;dh; ntspr;rk; fhl;l kio FKwpg; nga;jJ.
Mir jPu GJg;Gdyhba G+kp ,dpf; fhZk; vd;gJ Nghy; jd; cl;nfhs;ifia epWj;j kio ePh; rpwpJ rpwpjhf Nruj; njhlq;fpaJ. gpd; gs;sj;ij ehb Ch;e;jJ. gUj;jpj;Jiw tPjpf;F Nkw;Nf nrk;kz; G+kpapy; n;ga;j kio “nrk;Gl;Gyg; ngay; ePh;” rpW Xil Nghy; ngUfj; njhlq;fp
kiog; gQ;rhq;fk;
25k; gf;fj;njhlu;r;rp
xz;L kfpobg;gps;isahh; Nfhtpy; Nfzpia
nu epiwj;jJ. Nfzp epiwe;jJk; nts;sk;
Ik;gJ tU thd; gha;e;J nts;stha;fhy; Clhf
vd;W xU taiy Nehf;fp tpiue;jJ. tuj;J
gpupj;Jf; fh nts;sk; Nfhapyb xOq;ifahy; Eiuj;Jf; nfhz;L te;jJ. xOq;if
“,e;j nts;sk; tuj;njhlq;fj;jhd; rpd;
kio jd dz;iz jd; ,Ug;gplj;ij tpl;L
mikr;R n vOe;jhh;. mNuhfuh vd;w gpspwy; mth;
tUrj;jpw;nf fz;lj;jpy; ,Ue;J gpwe;J ,br;rj;jj;ij
ePbg;G> ng mKf;fpaJ. rdk; mNuhfuh vdg; gjpy;
vd;gd xU Fuy; n;fhLj;jJ. MNtrf; $j;jhbaJ.
fpwJ. ,e rpd;dz;iz Nfhapy; Nfzpapy; ,wq;fp
tUrk; ki ,uz;L “Kq;F” Kq;fpdhh;. gpd; Nfhap
njhlq;FJ YDs; Eise;J neLQ;rhz;fpilahf
jpfjpia m tpOe;J Fk;gpl;Ltpl;L tPl;il Nehf;fpg;
NtZk;. m Gwg;gl;lhh;.
gpwg;Gk; v ilf;Fg; n kio njhle;J Ngahfg; nghope;J
NghLfpwhuh js;spf; nfhz;bUe;jJ. md;W vy;Nyhh;
nga;ahl;b tPl;bYk; rpd;dz;izapd; rgjj;ijg;
tplkhl;lhuh gw;wpa fijNa gf;jpg; gutrj;Jld;
kioia mbgl;Lf; nfhz;bUe;jJ. vq;fs; tPL
%z;L ehs kl;Lk; tpjptpyf;fh vd;d? vjw;Fk;
%z;L ehs Fowp vd nfhl;L kioapYk; nfhs;is
kioia F
rdk; Fil$l ,y;yhky; Nfhapybapy; Ftpe;jJ.
khkh fhz;gpj;J dz;iz ntw;wpf;$j;jhbaJ. mNuhfuh
fpopj;njwpe;j mNuhfuh vd;w Nfhrq;fs; thidg;
vdf;nf gpse;jJ.
gQ;rhq;;fk; Nfs;tpg;gl;b aJ.
gFj;jwpT thjk; Gupfpd;w khkhitr; rPz;bNdd;. khkh jhbf;Fs; rpupj;jhh;.
 2006
fzpia ts;sk; Clhf tuj;J fahy; Oq;if ; rpd; tpl;L y; mth; j;jj;ij g; gjpy; ;jhbaJ. ; ,wq;fp ; Nfhap pilahf ehf;fpg;
ghope;J y;Nyhh; jj;ijg; rj;Jld; s; tPL vjw;Fk;
khitr; j;jhh;.
ntWk; l kl;L prudhf; ;rhq;fk; Uf;Fj; iwg;gb t;nthU e;nje;j kio ;rpUf;F.
xz;L nuz;L tUrkpy;iy. fle;j Ik;gJ tUr nuf;fhLfs; ,jpy; ,Uf;F> vd;W xU Gj;jfj;ij J}f;fpg; Nghl;L gpupj;Jf; fhl;bdhh;.
“,e;j Kiwf; Nfhl;ghLfspd;gb kio jdf;Fj;jhNd xU XOq;F mikr;R nga;J tUFJ. xU Fwpg;gpl;l tUrj;jpw;nfhUKiw kioj; njhlf;fk;> ePbg;G> nga;j msT> kio KbT vd;gd xU xOq;ifg; gpd;gw;wp tU fpwJ. ,e;j nuf;fhLfspd;gb ,e;j tUrk; kio xUkhjk; gpe;jpj;jhd; njhlq;FJ. fpl;lKl;l ,z;ila jpfjpia mz;bj;jhd; kio njhlq;f NtZk;. mNjhil ,z;ilf;F khjg; gpwg;Gk; vy;Ny> vg;gpb kio ,z; ilf;Fg; nga;ahky; NghFk;”? rgjk; NghLfpwhuhk; rgjk;. %d;W ehisf;Fs; nga;ahl;b “xU JspAk; ,wq;f tplkhl;lhuhk;. ,th; ngupa mfj;jpah; kioia thntdTk;> NghntdTk; %z;L ehs; jtiz FLj;jpUf;fpwhuhk;. %z;L ehs; fopr;rp kio nga;jpUe;jhy; Fowp vd;d nra;jpUg;ghd;? nga;j ;is
kioia Fil gpbr;rh jLj;jpUg;ghd;”?
;
khkh kiog;gQ;rhq;fj;ij gpupj;J fhz;gpj;J Gs;sp tpguq;fSld; rpd; dz;iz rgjj;ij gP]; gP]; Mf uh
fpopj;njwpe;jhh;. hidg;
vdf;nfd;dNth rpd;dz;iz kiog; gQ;rhq;;fk; vd;w thh;ijiaf; $l Nfs;tpg;gl;bUf;fkhl;lhh; vd;Nw Njhd;wp aJ.
Gul;lhrp / 90 , ky;ypif  ey;ynjhU tpjp> Mju tpd;ikahy; m];jkdkhdJ vd;w rupj;jpur;rhd;W kl;LNk kPjkhf ,Uf;Fk;.

Page 27
gq;Fdp 24> 2006
,jid Vd; fztd;> kidtp ,Wf; fkhfg; gpbj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;? mtu; fSf;F kj;jpapy; Gupe;Jzu;T Vw;gl Vd; top miktjpy;iy. ,UtUk; xd;whf ,Ue;J jdpj;J Ngrp xU jPu;T fhz; gjw;F Vd; Kbtjpy;iy vd;w Nfs; tpfs; vOfpd;wd.
nts;isf;fhuUila Rje;jpuj; jd;ik vkJ Mz;> ngz;fs; kj;jpay; xU mjPj Jzpr;riy Vw;gLj;JfpwJ. Mdhy;> gpur;rpidfs; tUk;NghJ> mtu; fisg; Nghy; jPu;f;f Kbahky; Ngha;tpLfpwJ.
fztd; kidtpapilNa tpl;Lf; nfhLg;Gfs; ,y;yhky; gpsTfSf;F Kf;fpa fhuzk; ,uz;L NgUNk fUj; Jfis md;ig gfpu;e;J nfhs;shky; Kuz;L gpbg;gJ xU Kf;fpakhd gpur;rpidahFk;.
,Ue;J Ngrp xU fUj;njhw;Wikf;F tUtJ vd;gJk; tpl;Lf;nfhLg;G vd;gJk; ,y;yhky; ,Ug;gJ xU nghpa FiwahFk;.
Mz;fs; ,e;j tplaj;jpy; nghpJk; Kuz;L gpbg;gij yz;ldpy; ehd; vj;jidNah FLk;gq;fspy; Neubahff; fz;bUf;fpNwd;. FLk;gj;jpy; gpur;rpid tUk;nghOJ $l ,Uf;Fk; Jizia jpUg;gjpg;gLj;jhky; jq;fNshL jhq; fNs gpur;rpidfisj; jPu;j;Jf;nfhs;s Kbahky; jj;jkJ ez;gu;fsplk; Ngha; kdf;ftiyia KiwapLfpwhu;fs;.
mNefkhf> Gyk;ngau; ehLfspy; fztd;-kdtp ,UtUNk Ntiyf;Fg; Nghgtu;fshfNt ,Uf;fpwhu;fs;. fhu
Gyk; ngau; tho;T
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
zk; mOj;Jk; nghUshjhur;Rik. NtW topapy;iy Ntiy nra;Nj Mf Ntz;Lk; tPl;L thlif> jz;zPu; nuyp Nghd;> FLk;gr; nryT> gps;isfs; nryT> ,yq;ifapYs;s cwTfisg; ghu;g;gJ vd;W ghupa nryTfSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba gz mOj;jj;jpy;.... me;jug; gLtjpdhy; Ntiy mj;jpahtrpak;.
Ntiynra;Ak; ,lj;jpy; Mz;fs; ez;gpfNshL goFtJk;> ngz;fs; ez; gu;fNshL goFtJk; jtpu;f;f Kb ahjjhfp gpd;du; Mz; jd; ftiyfs; f\;lq;fisg; gfpu;e;J nfhs;s ez; gpiaAk;> ngz; ez;giuAk; ehLk; nghOJ ftiyg; ghpkhw;wk; Mokhd cwTfis Vw;gLj;Jk;.
,J fztd;-kdtpapilNa re;Nj fj;ij Njhw;Wtpf;Fk; xU fhuzpahf fhy nfjpapy; khwptpLk; xd;whfp tpLfpwJ. mjpYk;> nts;isf;fhu ez;gu;fs;-ez;gpfspd; MNyhrid mtu; fSila ghu;it> fz;Nzhl;lk;> MNyhrid mtu;fSila ehl;L fyh rhu gpd;dzpia gpujpgypg;gjha; ,Uf; Fk; - jtpu;f;f KbahJ.
ngz;fSf;fhd Kd;Dupika INuh g;gpa ehLfs; nfhz;bUf;Fk;...
gpuhd;rpy; vdf;Fj; njhpe;j xU FLk;gk;. fztd; nlhf;lu;> kidtp xU Rg;gu; khu;f;nfl;by; Kfhikahsu;. ,UtUf;Fk; xNu gpur;rid ePz;l ehl;fs; njhlu;e;jJ. kidtpapd; ez;gu; xU gpunuQ;Rf;fhuu;. mtu; mttpd; gpur; rpidfisf; Nfl;Ltpl;L MNyhrid nrhy;ypapUf;fpwhu;. fztdpd; njhy;iy jhq;f Kbahky; xU ,uT nghypi] mtru njhiyNgrp miog;gpy; $g; gpl;lhu;. kW Ngr;rpy;iy fztdpd; thf;F %yk; gw;wp ftiyg;glhky;
nghyp]; milj;J t Ngha; Kbe dpd; njhy tpNah my fis vy nghWj;Jf; vdJ thjk
xU fi FLk;gj;ij ngz;zpd; khg;gps;is jpUkzk; tUlq;fs;. taJ. , ,uz;L gps fSf;F xd lhu;fs;. nrhy;fpwhs vdf;F Nt Nghy; ,Ug g;ghd;” kfd jpUkzk; mk;khitg VRtJ.
kfs; n fhuidj;jh mts; ,q;F kd cz ehDk;> m cld; jpUk tho;e;J gh
,e;jg; ,Ue;J t fztd; Kbahky;  ;L fyh ; ,Uf;
INuh
;j xU tp xU kahsu;. ePz;l ; ez;gu; pd; gpur; yhrid jhy;iy hypi] y; $g; tdpd; g;glhky;
nghyp]; mtiu nfhz;L Ngha; milj;J tpl;lJ. gpd;du; tpthfuj;jpy; Ngha; Kbe;Jtpl;lJ. mjw;fhf fzt dpd; njhy;iyfis vy;yhk; kid tpNah my;yJ kdtpapd; njhy;iy fis vy;yhk; fztNdh gae;J nghWj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjy;y vdJ thjk;.
xU fil itj;jpUf;Fk; gzf;fhuf; FLk;gj;ij ghu;j;jpUf;fpNwd; yz;ldpy;. ngz;zpd; tpUg;gkpy;yhky; yz;ld; khg;gps;is vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf jpUkzk; Kbj;J ,g;nghOJ ,UgJ tUlq;fs;. %j;jtDf;F gjpndl;L taJ. ,isatDf;F gjpd;dhd;F. ,uz;L gps;isfs;. r%fj;jpy; tpohf; fSf;F xd;whfNt tUthu;fs;. Ngrkhl; lhu;fs;. xUtUf;nfhUtu;. gps;is nrhy;fpwhs; “,yq;if khg;gps;is vdf;F Ntz;lhk;. mtd; mg;ghitg; Nghy; ,Ug;ghd;. rz;il gpbg;ghd;> mb g;ghd;” kfd; nrhy;fpwhd; “,yq;ifapy; jpUkzk; Kbf;f khl;Nld;. mts; mk;khitg; NghypUg;ghs;” vg;nghOJk; VRtJ.
kfs; nrhy;fpwhs; “ehd; nts;isf; fhuidj;jhd; fypahzk; Kbg;Ngd;. mts; ,q;F gpwe;J tsu;e;jts;. vdJ kd czu;Tfis mtd; Gupthd;. ehDk;> mtidg; GupNtd;. mJTk; cld; jpUkzkpy;iy xU tU\k; $l tho;e;J ghu;j;J tpl;Lj;jhd;”
,e;jg; gprF vkJ mg;gh-mk;khtpy; ,Ue;J te;jJ. MdhYk;> me;jf; fztd; kdtpahy; ,d;Dk; Nru Kbahky; ,Uf;fpwJ. ,UtUf;Fk;  vQ;rpdpau; mthpd; FLk;gj;jpy; eil ngWk; rz;iliag; ghu;j;J kfd; nrhd;dhd;. “mk;kh ehd; tPl;il tpl;Lg; Nghfg;NghfpNwd;” fhiy Kjy; khiy
tiu fztDf;F gzptpil nra;J Xlha;j; Nja;e;J Nghd mk;khit mtd; ghu;f;fpwhd;. Mdhy;> mg;ghtpd; njhy;iyAk; vupe;J tpOtJk; mtdJ kdepiyiag; ghjpf;fr; nra;Jtpl;lJ. mk;khTf;F xU tbfhy; mtsJ xU ez;gd;. mk;kh mOJ nfhz;bUg;gijg; ghu;j;J tpl;L kfNd jdJ ifj; njhiyNgrpapy; mk;khitAk;> ez;g iuAk; Ngritg;ghd;. me;jf; fztd; kidtpapilNa fpl;lj;jl;l gj;J tU lkhf jhk;gj;jpa tho;Nt fpilahJ. jhk;gj;jpak; njhlu;ghd Gupe;Jzu;T> kdg;ghpkhw;wk; vJTkw;w ntWk; r%f [lq;fshfNt mtu;fspd; tho;T fiu fpwJ.
yz;ldpy; cs;s thypgd; xUtd; xU mofhd ngz;izj; jpUkzk; nra;jhd;. if epiwa rPjdk;> fhu; vy;yhk; ngz; tPl;by; ,Ue;J ngw;whd;. %d;W khjk; fopatpy;iy. jdJ kidtp kPJ mtDf;F msTf;F kPwpa mf;fiw kidtpapd; moF jd;dp lkpUe;J mtisg; gpupj;J tpLNkh vd;w mr;rk; mtdJ kdjpy; Njhd;wp apUf;fpwJ. vd;NdhL fijf;Fk; NghJ mtdpd; vz;z Xl;lj;ijg; Gupe;J nfhz;Nld;. mtd; xUtif ,dk; Gupahj kd NehahspahfNt mtid ehd; ghu;j;Njd;. mg;gb ,Uf;fhJ. mts; cd;kPJ fhjiyAk; md;igAk; itj;jpUf;fpwhs; vd;W vt;tsNth Gj;jp kjpfisAk; rhpahd rpe;jid gw;wpAk; nrhd;Ndd;. kd mlf;fk;> Nahfhrdk; Nghd;w Kf;fpaq;fisAk; tpsq;fg; gLj;jpNdd;.
mtdpd; tf;fpu vz;zq;fs; ,jidr; rl;il nra;atpy;iy. mtd; mtSf;F mbg;gjpy;iy> VRtjpy;iy... Mdhy; Ntiyf;Fr; nry;Yk;nghOJ vy;yhf; fjTfisAk; ,Wfj; jho; 35k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 28
-28- itfiw Gjpa tpjpia mLg;gjh tpLtjh? fpwpf;fw; (
xUtiu jtwpiof;fg;gz;Zk; Kaw;
,e;j Rg;gu; rg; tpjpKiw ,J rpjhd; fpwpf;fw; tpisahl;bd; jhw;
tiuele;j rpy Nghl;bfspd; KbitNa gupak;. JLg;ngLj;jhLk;NghJ ,g;gb
khw;wpaikj;jpUf;fpwJ. ,Jtiu %d;W gj;Jg; Ngu;fis jtW nra;ag;
Nghl;bfspy; %d;W Rg;gu; rg; tpis gz;zptpl;lhy; me;j mzpapd; Ml;
ahl;lhsu;fs; Nghl;b ehafu; tpUjpidg; lj;ij Kbj;Jtplyhk;. ,e;jg;Nghl;bapy;
ngw;wpUf;fpwhu;fs;. ,jpy; xUtu; xt;nthU mzpapYk; 11 tpisahl;L
,yq;if ,lQ;Rop Roy; ge;J(leg tPuu;fs; gq;Ffw;wpdhYk; 12-k; tpis
spin)tPr;rhsuhd kypq;f gz;lhuh. ahl;LtPuu; vd;gtu; fhyfhykhf ,Ue;J
kw;upUtu; epA+[pyhe;J tPuu;fshd [Pjd; tUfpd;whh;. vdpDk; mtUf;F jdpr;
gl;Nly;> N\d; (B)ghd;l; MfpNahu;. rpwg;G VJkpy;iy. ,e;j gd;dpuz;lhk;
,jpy; Fwpg;gplj;jf;fJ vd;dntdpy; ,k; tPuUf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f ICC
%tUk; ge;JtPr;rhsu;fs;. mNjNghy Kide;jjhy; te;jNj Rg;gu; rg; tpjp!
epA+[pyhe;J mzpapd; rfyJiw Ml; lf;fhuuhd Nejd; m];upy; ,yq; ,e;jg; Gjpa tpjpahy; ,g; 12-k; tPuu; KO tPuUf;fhd jFjpAilatuhfpwhu;. ,Ue;Jk; ,tu; ,d;ndhU tPuUf;fhf
-mUz;- gpujpaPl;L tpisahl;LtPuuhf ,Uf;f KbANkay;yhky; mzpia 12 Ngu; nfhz;ljhf Mf;fKbahJ. mjhtJ
ifAldhd Nghl;bapy; (JLg;ghl;l)Rg;gu; mzpapy; vg;NghJNk 11 tPuu;fNs
rg;ghf Eioe;J epA+[pyhe;J mzp mq;fk; tfpg;ghu;fs;. ,tu; ve;j
ntw;wpaPl;Lk; tifapy; Ml;lk; ,of; Neuj;jpYk; mzpj;jiytuhy; ,d;ndhU tUf;fhf gpujpaPlhf mwptpf;fg;glyhk; vd;gNjay;yhky; ,tiuf; fl;lhak; tpisahl mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;w epajpnahd;Wkpy;iy. mzpf;F ,tupd; Njit ,y;yhky;NghfTk;$Lk;. ,tNu Rg;gu; rg;.
,e;j Rg;gu; rg; ,uz;L mzpfspYk; ,lk; ngWtu; vd;gJld; ,tu;fs; ahu; vd;gij ,uz;L mzpfSk; jhk; ehz ar; Row;rp nra;aKjNy mwptpj;J tpl Ntz;Lnkd;gJ epge;jid. xU ge;J tPr;rhsUf;F gpujpaPlhf MFk;NghJ mtUf;F xJf;fg;gl;l 10Xtu;fspy; ghtpf;fhjpUf;Fk; kPjp Xtu;fis khj; jpuNk Rg;gu; rg;gpdhy; ghtpf;fKbAk;. xU JLg;ghl;lf;fhuUf;fhfTk; Rg;gu; rg; gpujpaPlhfKbAk;. mt;tPuu; JLg; ngLj;jhlhj gl;rj;jpy; Rg;gu; rg;ghy; JLg;ngLj;jhlKbAk;. JLg;ghl;lf; fsj; jpy; mTl; MfhJ tpisahbf;nfhz;L
fhky; 90 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;jJk; ,Ug;gtUf;fhff;$l Rg;gu; rg; gpujp
Fwpg;gplj;jf;fJ. aPlhfKbAk;. mj;jUzj;jpy; gpujpaPl;Lf; Fs;shFk; JLg;ghl;lf;fhuu; Ml;lk;
,j;jifa khw;wq;fisf; fz; $lh ,of;ftpy;iynad $wpf;nfhs;sg;
ff; fz;lgpd;Gk; “Rg;gh; rg;”I Vw;gjpy; gl;lhYk; mt;tzp xU tpf;fw;iu
gyUk; vjpu;g;Gf;Fuy; vOg;GtJ vjw; ,of;Fk; epiyapdjhfNt fUjg;gLk;.
fhf? ,jw;F vy;NyhUk; $wpf; mjhtJ mj;jUzj;jpy; gpujpaPlhFk;
nfhs;tJ> toikahfNt ehzar; Rg;gu; rg; mLj;j JLg;ghl;lf;fuhuhfNt
Row;rp Nghl;bapd; ntw;wp Njy;tpia fUjg;gLthu;. ,jdhy; vg;NghJk; 11
jPu;khdpg;gjpy; xUtifapy; fhuzkhf JLg;ghl;lf;fhuu;fNs mzpfspy; gq;F
,Uf;fpd;wNghJ Rg;gu; rg; njupTk; gw;Wtnjd;gJ Ngzpf;nfhs;sg; gLfpd;
ehzak; Rz;Ltjpy; ntw;wpngWk; mzp wJ.
f;Nf rhjfkhf mika mt;t zpf;F ,ul;bg;G gyid nfhLj;JtpLk; vd;g ,e;j Rg;gu; rg; mq;fPfhuj;jhy; rpy
ijNa! tpisahl;by; jsu;it mD$yq;fs; ,Uf;fpd;wd. xU mzp
re;jpf;Fk; mzp cj;Ntfk; ngWk; tif xU Nkyjpf ge;J tPr;rhsiu my;yJ
apy; Rg;gu; rg; njupit tha;g; ghf;fpf; xU Nkyjpf JLg;ghl;lf;fhuiu mzp
nfhs;tjhy; Nghl;b #lhdjha; ,Uf; apy; ,izj;Jf;nfhs;s KbAk;. jk;
Fk; vd;w Nehf;fpy; ICC Rg;gu; rg; tpisahl;LtPuu; vtuhtJ md;iwa
tpisahl;Ltpjpia mwpKfg;gLj;jpaJ. tpisahl;by; Nrhgpf;fhjNghJ Rg;gu;
Mdhy; mJ ntw;wptha;g;ig ngw;wp rg;gpdhy; mjid  Mdhy; ele;jNjh NtNwNjh gLj;jpf; nfhs;syhk;. ,r;re;ju;g;
vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. rfy mzp gq;fspy; Rg;gu; rg; jdpj;j ftdj;ij
Ak; ey;y rfyJiw Ml;lf;fhuu; xU ngWfpd;whu;. mtUf;F gupRngWf;$ba
tiuNa Rg;gu; rg; tPuuhfj; njupT tha;g;Gk; Vw;glyhk;.
nra;Ankd;Nw ICC vjpu;ghu;j;jJ. Mdhy; ,Jtiu xt;nthuzpAk; ge;J ,NjNghy Rg;gu; rg; rpy gpujp
tPr;rhsiuNah my;yJ JLg;ghs $yq;fisak; nfhz;bUf;fpwJ. ehz
iuNahjhd; Rg;gu; rg; Mf mwptpj;jJ. ar;Row;rpapd; Kd;Ng ngau; mwptpf; fg;gl Ntz;bapUg;gjhy; Rg;gu; rg;ghf
,J vtuJ jtW? Rg;gu; rg; ehzar; ge;J tPr;rhsiu ,izg;gjh my;yJ
Row;rpapd; Kd;Ng mwptpf;fg;glNtz;Lk; JLg;ghl;lf;fhuiu ,izg;gjh vd;w
vd;w epajp ,Ug;gJ Kd;Ng njupe;j Fog;gk; ,Uf;Fk;. Rg;gu; rg; miof;
njhd;W. ehzar;Row;rpapy; ntw;wp fg;gl;lgpd; gpujpaPl;Lf;Fs;shFk; tPuu;
ngWtJ vtu; ifapYk; ,y;iy vd; kPz;Lk; tpisahl;by; ,ize;J
gJk; njupe;jnthd;W. ,g;gb ,Uf;fp nfhs;s KbahJNghfpwJ. Rg;gu; rg;-I
d;wgl;rj;jpy; mjpu;];lj;ij ek;gp jk; miog;gjh tpLtjh my;yJ vg;NghJ
Rg;gu; rg; tPuiu mwpg;gJ ICC apd; miog;gJ vd;gij tpisahl;bd;
jtwh? xt;nthU mzpAk; Rg;gu; rg; Nghf;Nf jPu;kdpf;fpwJ.
tPuuhf rfy jpwKs;s Ml;lf;fhuiu njupT nra;jpUf;fNtz;Lk;. mija
tu;fs; nr jtwhd m fpd;wJ vd
12 Ntz;Lnkd Njay;yhky l;by;  2006 ;gjh tpLtjh? fpwpf;fw; (2)
tpisahl;L w ,J bitNa %d;W ; tpis jpidg; xUtu; ge;J(leg z;lhuh. [Pjd; fpNahu;. py; ,k; NjNghy w Ml; ,yq;
;-
;l)Rg;gu; mzp ; ,of;
pUe;jJk;
; $lh Vw;gjpy; vjw; $wpf; ehzar; y;tpia uzkhf njupTk; k; mzp zpf;F k; vd;g su;it k; tif ghf;fpf; ; ,Uf; ;gu; rg; j;jpaJ. ngw;wp mikA gpwo;e;J
hu;j;jJ NwNjh y mzp uu; xU njupT hu;j;jJ. k; ge;J Lg;ghs ptpj;jJ.
ehzar; tz;Lk; njupe;j ntw;wp y vd; ,Uf;fp ;gp jk; C apd; g;gu; rg; f;fhuiu mija
tu;fs; nra;ahJ Rg;gu; rg; tpjp jtwhd mDFKiwf;F ,l;Lr;nry; fpd;wJ vdf; Fw;wQ;rhl;Lfpd;wdu;.
12 tPuu;fis njupT nra;a Ntz;Lnkd Gjpatpjp nrhy;fpw Njay;yhky; 12 Ngu;fisAk; tpisah l;by;  ghtpf;f KbahJ Ngha;tpl;lNjnad;W vjpuzpAk; vz;zj; jiyg;gLtjhy;jhd; ,J mtu tu;f;F gpioahfj; njupfpwJ. ,tu;fs; xU gy;Jiw Ml;lf;fhuiu Rg;gu; rg; vdj; njupTnra;jhnyd;d?
gy;Jiw Ml;lf;fhu;fs; Fiwthf cs;sdu; vd;gJ mzpj;jiytu;fs; gyupdJk; thjk;. gy;Jiw tPuu; ,Ue;
jhy; mtiu Vd; Rg;gu; rg; tPuuhf itj;jpUe;J tPzbf;fNtz;Lk; Neubah fNt mtiu 11 NgUf;Fs; Nru;j;J tplyhNk! ju;f;fj;jpw;F ,J rupahfj; njupapDk; cz;ik mJty;y. nghJ thfNt rfyJiw Ml;l tPuu;fs; vdr; nrhy;yg;gLNthu; rfyJiwapYk; kpfr; rpwe;jtu;fshf ,Ug;gJ kpf mupJ. mg;gbapUe;jhy; mtu; fl;lhak; 11 NgUf;Fs; njupthfpNaapUg;ghu;. Mdhy; Rg;gu; rg; tPuNuh rfy JiwapYk; Xu sT jpwik nfhz;ltuha; ,Ue;jhNy NghJk;. ,e;jg;guPl;rhj;j 10khjq;fspy; 9khjq;fs; fle;Jtpl;lepiyapy; ,g;Ngh Js;s fpwpf;fw; mzpfs; vJTk; Rg;gu; rg; njupTf;nfd gpuj;jpNafkhf Gjpa tpis ahl;LtPuu; vtiuANk njupT nra;jpUf;ftpy;iy. jhk; njupT nra;Jitj;jpUf;Fk; FOTf;Fs; xU tiu Rg;gu; rg; vdj; njupT nra;tijNa thbf;ifahff; nfhz; bUf;fpd;wdu;. ,JNt ,tu;fs; tpl;l jtW! ,tu;fs; Rg;gu; rg; vd gpuj;jp Nafkhf xU fpwpf;fw;tPuiu Gjpjha; njupTnra;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gbr; nra;jpUe;jhy; Rg;gu; rg; gaDs;s jhapUe;jpUf;Fk;.
,e;j tpjpfis vjpu;f;Fk; mzpj;jiytu;fs; gyUk; $Wk; Fw;wr;rhl;L ehzar; Row;rpapd; Kd; Rg;gu; rg; mwptpf;fg;glNtz;Lk; vd;w epu;g;ge;jj;jpd; kPjhdNj. Rg;gu; rg; ,Uf;ff;$lhJ vd;gij vjpu;g;gijtpl ,ijNa ,tu;fs; vjpu;f;fpwhu;fs;. ,e;j vjpu;g;ig nray;Kiwapy;fhl;bl epA+ [pyhe;J mzpapd; jiytu; ];upgd; gps kpq; vjpuzpahd Nkw;jpe;jpaj; jPTfs; mzpj;jiytu; rt;eNud; re;jpughyplk; jhk; Nghl;baplTs;s 5 xUehs; Nghl;b fspy; Rg;gu; rg;ig ghtpg;gjpy;iynad;w ,zf;fg;ghl;bw;F tUk;gb Nfhupap Ue;jhu;. Mdhy; re;jpughy; ,JtiuAk; ,g;Gjpatpjpfis ghtpj;Jg;ghu;f;fhjjhy; mjd; ed;ik jPikfis mDgtj;jpy; ngw;wpuhj fhuzj;jhYk;> ruptu
njupe;Jnfhs;sKd;Ng vg;gb mjid cjhrPdk;nra;aKbAk; vd;w epahakhd fhuzj;jhYk; mjw;F cld;gltpy;iy. Mdhy; njd;dhgpupf;f-mT];Nuypa mzpfs; Nkhjpf;nfhs;Sk; Ie;J xU ehs; Nghl;bj;njhlupy;; ICC tpjp g;gpufhuk; Rg;gu;-rg; njupTnra;ag;gbDk; mtiu gad;gLj;Jtjpy;iynad;w cl d;ghl;Lf;F te;Js;sdu;. khu;r; 17 ,y; Muk;gkhfTs;s ,yq;if ghf;fp];jhd; mzpfSf;fpilapyhd xUehs; fpwpf;fw; Nghl;bfSk; ,j;jifa tha;r;nrhy; cld;ghl;Lld; tpisahlg;gLk; vdj; njupatUfpwJ.
mT];Nuypa mzpj;jiytu; wpf;fp nghd;upq;fpd;> Rg;gu;-rg; tpjpapdhy; mjpu; ];lkhd mzp 12 NgUlDk;> vjpuzp 11 NgUlDk; tpisahl Ntz;bAs;snjd Fw;wr;rhl;Lfpwhu;> cz;ikapy; xNu Neuj;jpy; xUmzpapy; 12 Ngu; tpis ahl vg;NghJk; Neu;e;jpLtjpy;iy. nkhj;jkhf 12 Ngu; gq;Fgw;wpDk;; xU tiu epWj;jptpl;L mtUf;Fg; gjpyhf ,d;ndhUtiu epakpg;gJe;jhd; elf; ff;$baJ. mtuJ Mjq;fk; ju;f;fuPjp ahdjy;y.
ehzak; Rz;Ltjpd;Kd; Rg;gu; rg; mwptpf;fg;glNtz;Lk; vd;gw;Ff; fz;l dk; vOfpwJ. Rg;gu; rg; vdj; njupthFk; fpwpf;fw;tPuu; ge;J tPrf; $batuhfTk; JLg;ngLj;jhl ty;ytuhfTk; ,Ue;jhy; ,j;jifa fz;ldk; mehtrpakhdJ. mf;fz;l dj;Jf;fhd mbg;gilf;fuhzk; fpwpf;fw; mzpfs; mjpu;];lj;ij ek;gp xUtiu Rg;gu; rg; vd mwptpg;gNj Mdhy; mjpu;];lj;ij ek;ghj Rthup~pakhd rk;gtk; xd;Wk; ele;jpUf;fpwJ. mz; ikapy; nkhfhypapy;(gQ;rhg;) ,e;epah- ,yq;if ,ilapyhd fpwpf;fw; Nghl;bapy; Nfusj;ijr; Nru;e;j Ntfg; ge;JtPr;rhsuhd rhe;jFkhud; =rhe; Rg;gu; rg; tPuuhf njupT nra; ag;gl;bUe;jhu;. me;j ikjhdj;jpy; Kjypy; ge;JtPRk; re;ju;g;gk;ngWk; mzpNa ntw;wpngWk;tha;g;ig ngupJk; nfhz;bUf;Fnkd vjpu;T$wg;gl;l epiyapy; ,e;jpa mzp jdpj;J ge;JtPr;rpy; ty;ytiu Rg;gu; rg;ghf njupTnra;jJ Mr;rupag;gLj;jpaJ. ,e; jpah Kjypy; JLg;ngLj;jhlth tpUk; Gfpd;wJ vd;w tpdh vOe;jJ. jiyah- G+th ghu;f;fg;gl;ljpy;uhFy; uhtpl; ntw;wpngw;whu;. Mdhy; mtu; ge;J tPr;irNa njupTnra;jhu;. ,e;epiyapy; rhe;jFkhud; =rhe; fskpwf; fg;gLtjhapd; xU JLg;ghl;l tPuUf; fhfNt gpujpaPlhfyhk; vd;w epiy. ,yq;if mjpf Xl;lq;fs; vLj;jhy; my;yJ mtu;fs; ge;JtPr;R ,Wf;fkhd- jhf ,Ue;jhy; xU JLg;gl;l tPuiu ,og;gJ tp\g;guPl;ir.
,jdhy; rhe;jFkhud; Rg;gu; rg;ghf ,Ue;Jk; fskpwf;fg;gltpy;iy. ,jw;F uhFy; nfhLj;jtpsf;fk; ehzak; Rz;L tjpy; jhd; mjpu;];lk; mw;wtuhfNt ,Ug;gh; vd;w vz;zj;jpy;jhd; Rg;gu; rg; njupTnra;ag;gl;lhu; vd;gJjhd;. ,t;tp lj;jpy; ,d;ndhd;iwAk; $wpf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,g;gb Rg;gu; rg; vd;gtu; JLg;gl;lj;jpy; jdpj; jpwikA s;stuhfNth my;yJ ge;JtPr;rpy; jdpj;jpwikAs;stuhfNth ,Ug;gtuh- fj; njupTnra;ag;gLk; NghJ ehzar; Row;rpapy; ntd;why; mt;tzp Kjypy; JLg;ngLj;jhl tpUk;Gfpwjjh my;yJ ge;JtPr tpUk;Gfpwjjh vd ehzar; Row;rpapf;FKd;Ng vjpuzp ,yFtpy; Cfpj;jwpe;Jtpl tha;g;ghAk;Ngha;tpLk;.
Mjyhy; ,t;tifapYk; Rg;gu; rg; xUtu; gy;jpwKs;s Ml;lf;fhuuha; ,Ug;gNj rhyr;rpwe;jJ.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 29
gq;Fdp 24> 2006
Dr. C.V. uhkd;> cyfg; Gfo;ngw;w xU n
(82tJ ,jo;j; njhlu;r;rp) Nguhrpupau; uhkdpd; Nfhl;ghL ,e;j tpthjj;jpw;F XusT gjpiyj; je;jJ. ,e;jg;nghUl;fSf;F \ Nghl;Nlhd;];\ vd;W ngah;. Nguhrpupah; uhkdpd; Nfhl; ghl;bd;gb Nghl;Nlhd;];> mZtpYs;s> NkYk; gpupf;fKbahj nkhyf;$y;fs; xt;nthU nghUs;fspd; fpwp];uy; mikg;Gf;fisj; jPh;khdpf;fpd;wd.
.1933k; Mz;by; ,e;jpa tpQ;Qhdf; fy;tp epiyaj;jpd; gq;fShh; fpisapd; (jhw;lh fy;tp epiyak;) mjpfhupahf ,tiu epakpj;jhh;fs;. mq;Fk; ,k; Nkijapd; Ma;T njhlh;e;jJ.
rp.tpkNy];tud;
kpff;$uhd Kidfisf; nfhz;l>
(B.A, Dip in Edn)
xspiag; gpujpgypf;Fk; gspq;Ffspy; Vfepwf; fjph;fs; nrYj;jg;gLk; NghJ vw;gLj;Jk; tpisit NguhrpupaUk;> ehNfe;jpuehj; vd;gtUk; kpf mofhf tpsf;fpdhh;fs;. gpw;fhyj;jpy; ,jid \uhkd;-ehNfe;jpuehj;\ Nfhl;ghL vd; Wk; mioj;jhh;fs; mJkhj;jpu ky; yhky;> ePupy; vk;khw; Nfl;f Kbahj $ba miytupiriaf; nfhz;l xypi- ar; (Ultra-sonic sound) nrYj;jpdhy;> xU Vfepwf; xspf; fjpupy; (;monochromatic ray) kpfr; rpwpa xU tisT Vw;gLk; vd;gijAk; ep&gpj;Jf; fhl;bdhh;..
.
,tupd; “xspr;rpjwy;” vd;gJ xspap ypUf;Fk; Nghl;Nlhd; vd;wiof;fg; gLk; mZ tupirfspd; mikg;igf; fhl;L tjhFk;. xU mZtpypUe;Njh my;yJ xU NkYk; gpupf;fKbahj nkhyf ;$ypUe;Njh xsp rpjwg; gLk;NghJ> mit gytpjkhd mikg;igg; ngW fpd;wd. Mdhy; mit xNu rf;jp iaAk;> xNu miytupiriaAk; nfhz; litahfTk;> ,Uf;Fk; vd;gJ
√ E¬ÔÈV? fl
kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; k
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhi
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk NO tq;FNuhj;Jf;F >ta_ NEED ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; FOR epiy 416 BANKRUPT
Ntz;lhk;!!!
650 5400
GTA CREDIT SOLUTIONS SERVIC GTA CREDIT SOLUTIONS SERVIC
,q;fpyhe;ijr; Nrh;e;j N]h; iwyp vd;w ngsjPf tpQ;Qhdpapd; fUj;jhFk;. Nguh rpupaupd; fUj;jpd;gb> jpz;kg; nghU s;fspy; rpjwg;gLk; xspapy; kpfr; rpwpa gFjp> rf;jpapYk; miytupirapYk; khw;w kilfpd;wJ. thA epiy apypUf;Fk; nghUl;fspy; rpjWk; jd;ik> Nkhyf;$y;fspd; Ntfkhfr; RoYk; jd; ikiaAk;> xypapd; mjph;itAk; Vw; gLj;Jk;. gpd;te;j ,urhad tpQ;Qh dpfSf;F ,e;j “xypmjph;T” jhd; Kf;fpakhdjhFk;.
.
,tUila Ma;T xspapd; rpjwy; vd;gjpy; khj;jpuky;y. xyp> xsptPrk; etnuj;jpdq;fs;>fw;fs;> gwitfs;> G+r ;rpfs;> flw;rq;Ffs;> G+f;fs; vd;W ,d;Ndhud;d gy. ,tUila jdpmiw apy; kpd;dyhy; cUFk; kz;tif> vup- kiy ntbg;gpd; NghJ fpilj;j rpy kpf EZf;fkhd fw;ghiwj; Jz;Lfs;> fz;Zf;Fj; njupak; epwkhiyf;F (visible spectrum) mg;ghw;gl;l #upa xspf; fPw;wpd; epwq;fshfpa vy;iyf; fg;ghw; gl;l Cjh> fpo;g;gl;l rptg;G ( ultra violet, Infra red ) nghd;w xsptupir- fisr; rpy fw;fs; ngw;W> mtw;iwr; Nrfupj;J itj;J mjd;gpd; xU ,Ul;liwapy; mtw;iwg; gpujpgypf;Fk; jd;ikia fyhepjp mwpe;jpUe;jhh;. mj;jifa rpymG+h;t fw;fisr; Nrf upj;J itj;jpUe;jhh;. ,Ul;liwapy; mt w;iw> nrq;Nfhzkhfg; ghh;f;Fk; NghJ vJTk; epfotpy;iy. Mdhy; ntz; ikahd xU Vfepwf;fjpiu Vtp> mijf; xU Nfhzj;jpy; ,Ue;J
ghh;f;Fk; N ePyk;> gr;i rpupah; nj rpjwiy ed re;jh;g;gq;fs Fuypy; rpup
Nguhrpu ngsjPf> , Jk; fth;e tiu ng gpd;gw;wTk; NguhrpupaU fpilj;jd.N Nkw;wRap g Mz;L M “N]h;” Gl;l 1930k; Mz me;j Mz gupR toq Nrh;e;j N gjf;fj;ijA fiyf;fof gl;lj;ijAk (,q;fpyhe;J fhrp> lf;fh fofq;fSk tw;iw to
uhkd; t kpf Kf;fpa fz;Lgpbf;f cynfq;fZ iufs; 25 nghUl;fspy vOjg;gl;ld
,tUil aj;jpw;fhf epyj;ij gile;j Ng

√ E¬ÔÈV? fl
D Ô”¬z:
FOR k; epiy 416 BANKRUPTCY Ntz;lhk;!!! 650 ,d;Nw 5400
mioAq;fs;
gta-credit.com !!!
DIT SOLUTIONS SERVICES LTD. DIT SOLUTIONS SERVICES LTD.
cyfg; Gfo;ngw;w xU ngsjPf tpQ;Qhdp.
yp vd;w
ghh;f;Fk; NghJ mq;F gpukpf;fj;jf;f
Njhw;wtpUf;Fk; ngUk; fl;blk; vk; gok; k;. Nguh
ePyk;> gr;ir>kQ;rs; epwq;fisg; Nguh
ngUk; ,e;jpa ehl;bd; ngUikia cy nghU
rpupah; njspthff; fhl;bdhh;> ,e;jr;
fpw;F vLj;Jf; fhl;Lk;. ,J mZ r; rpwpa
rpjwiy ed;whf tpsf;fpdhh;. ,j;jifa
tpypUe;J mz;lntsptiu Ma;tpy; rapYk;
re;jh;g;gq;fspy; mth; kfpo;Tld; ngUk;
 jiyrpwe;j tpQ;Qhd Nkij epiy
Fuypy; rpupg;gJz;L.
fs; gyiu epr;rkhf cUthf;Fk; \ jd;ik>
vd czh;r;rpAld; ciuj;jhh; k; jd; k; Vw;
Nguhrpupaupd; Nfhl;ghL cyf
xU Nkijapd; ufrpak; vd;d? tpQ;Qh
ngsjPf> ,urhad tpQ;Qhdpfisg; ngup
cjhuzkhf ehlf ,yf;fpa Nkij jhd;
Jk; fth;e;jNjh kl;Lky;yhky;> ,d;W
n~f;];gpah;. N[h;kdpapd; rq;fPj Nkij tiu ngsjPf cyfk; mjidg;
gPjpNahtd;> ngsjPf Nkijfs; epAh gpd;gw;wTk; nra;Js;sJ ,jd;gpd;dh;
l;ld;> Id;];iud; tpz;ntspf; Nfhl; NguhrpupaUf;F gy gupRfs;> gl;lq;fs;
ghl;ilj; je;j Gfo;ngw;w Nguhrpupah; ud;
fpilj;jd.Nuhk; efu tpQ;Qhd rig
re;jpuNrfh; Nghd;wth;fspd; Nkijj; Nkw;wRap gjf;fj;ij toq;fpaJ. 1929k;
jd;ikf;F> mth;fSila Mf;fr; rf; Mz;L Mq;fpy murhq;fk; mtUf;F
jpAk; my;yJ Mf;fpg; gilf;Fk; rf; “N]h;” Gl;lj;ij toq;fp nfsutpj;jJ.
jpAk;> mNj Nehf;fj;jpy; mauhj 1930k; Mz;L cyfg; gpurpj;jp ngw;w
Kaw;rpAld; njhlh;e;J tplhg;gpbahf ; rpjwy; xsptPrk; s;> G+r
32k; gf;fk; ghu;f;fTk; me;j Ma;tpNyNa epw;gJNk Kf;fpa fhuzk; vd;Nw $wyhk;.
vd;W dpmiw f> vup- rpy kpf ;Lfs;> hiyf;F #upa y;iyf;
me;j Mz;bw;fhd ngsjPf Nehgy; gupR toq;fg; gl;lJ. ,yz;lidr; Nrh;e;j Nwhay; rig> `pAhf;]; gjf;fj;ijAk;> gpiwl;(n[h;kdp) gy;
Nguhrpupau; gy;NtWgl;l Jiwfspy; fiyf;fofk; cah; KJ fiykhdpg;
Ma;T nra;jth;. mtuJ mauhj gl;lj;ijAk; toq;fpd. fpsh];Nfh
ciog;Gk;> vijAk; jPtpukhf EZfp (,q;fpyhe;J) guP]; (gpuhd;];) gk;gha;>
MuhAk; kdg;ghd;ikAk;> mtUila fhrp> lf;fh ik#h;> nghd;w gy;fiyf;
khzth;fis vg;NghJk; tpag;gpy; Mo;j; fofq;fSk; nfsug; gl;lq;fs; gy
Jk;. mth;fSf;F mJNt fyq;fiu tw;iw toq;fpd
tpsf;fq;fshFk;.
ptg;G ( ptupir- tw;iwr;
tpQ;Qhd Ma;T vd;gJ rhjhuzkhd tp~aky;y. Xu Ma;tpd; ntw;wp msg;gupa kfpo;itj; juty;yJ. mNjrkak; mjd; Njhy;tp ehl; fzf;fhf> Vd; tUlf;fzf;fhf kd ijj; jhf;fty;yJ. Mdhy; vt ndhUtd; ,itapuz;lhYk; jhf;fg;g lhky; njhlh;e;J mjpy;  mtNd rpwe;j tpQ;Qhdpahf KbAk;. uhkd; tpisT fle;j Ehw;whz;bd; kpf Kf;fpakhd xU fz;Lgpbg;ghFk; . fz;Lgpbf;fg;gl;l Kjy; 12 tUlq;fspy; ; xU gypf;Fk; pUe;jhh;. r; Nrf py; mt
cynfq;fZk; 1800 Ma;Tf; fl;L iufs; 2500f;F Nkw;gl;l ,urhadg; nghUl;fspy; Vw;gLj;jpa tpisTgw;wp vOjg;gl;ld
k; NghJ ntz; Vtp> ,Ue;J
,tUila gq;fShh; Ma;T epiy aj;jpw;fhf ik#u; murhq;fk; 24 Vf;fh; epyj;ij toq;fpaJ. ,jdhy; fspg; gile;j Nguhrpupah; \ ,e;j epyj;jpw
; fld;fhuuh?
t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
j;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah? cq;fs; fld;
;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
s; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
-29- itfiw

Page 30
-30- itfiw fNdba tuyhW
ehyhapuk; Mz;LfSf;F Kd; Mu;bf;
1700fspy; fpy; tho;e;J mjd; FWf;Nf efu;e;j
Mq;fpNyau
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
,Dapw; fy;yhyhd rpwpa fUtpfis
mile;jdu (tools) mtu;fs; jq;fpa ,lq;fspy;
ghyPd; (bale ,f;fhyj;jpy; gy tzzf; fhl;Lg; G+f;
tpl;Lr; nrd;wdu;. myh];fhtpd; tl
ngw ,tu;f fSk; gutyha; tsu;e;jpUf;Fk;. cau;
fiuNahuk; njhl;L fdlhtpd; tlf;Ff;
vz;nza; tlf;fpy; gfypYk; ,utpYk; #upad;
fiuNahukhf FWf;Nf fpwPd;yhe;J
ngz;fspd; xspUk;. “eLeprp #upad; epyk;” (Land of
tiu ,f; fUtpfs; fz;nlLf
ghthilfS the Midnight Sun) vd;w ngau; Mu;bf;
;fg;gl;Ls;sd. ,j;jifa fUtpfisg;
NjitfSf fpw;F ,lg;gl;ljw;F ,JNt fhuzk;.
ghtpj;jtu;fspd; tho;fif Kiwia
Nty]; “Mu;l;bf; rpwpa fUtpg; ghuk;gupak;”
Mu;l;bf;fpw Mz;by; vl;L khjq;fs; ]pNeh gbTf
(Aretic Small Tool Tradition) vd;gu;.
tpd;uu; jq spdhy; %lg;gl;L ciwepiyapy; cs;s Mu;bf;fp;y; toikahd; ntg;g epiy -40°c. VupfisAk; ejpfisAk; %btpLk; jbg;ghd I]; gilfs; [_iy tUk; tiu cUFtjpy;iy. tpd;uu;
,Dapw; INuhg;gpaUld; Ntl;i topfhl;bdu;. ,tu;fspd; Njitf;F gfy;fs; kpff; FWfpait. gy thu q;fs; gfnyhop ,y;yhj xU njhlu;e;j ,utpidNa Mu;bf; tl;lj;jpw;F tlf;
INuhg;gpau; mnkupf;fu; czT> Kjypad nfhLj;jdu;. ,Dapw fpy; fhzyhk;.
INuhg;gpaUf;F tpd;uu; cLg;Gfs;
epyj;jpYk; fiuNahuf; fly;fspYk; gy kpUfq;fs; tho;fpd;wd. JUtf; fubfs;>
,tu;fs; A+Nu\pahTk; (Eurasia) tl
Ntl;ilahb jpkpq;fpyk;> k];f vUikfs; (Musk
mnkupf;fhTk; ,uz;L NtW fz;l
,Dapw; IN oxen)> fupG+> rPy;fs;> thy;u];fs; (wal-
q;fshf gpuptjw;F Kd; ‘ngnuq;fpa’
topfhl;bdu rus) vd;w kpUfq;fs; cau;tlf;fpy;
vd;w epyg; ghyk; khu;f;fkhf te;jhu;fs;
khwhf IN thOk; kf;fSf;F kpf Kf;fpakhdit.
vdg; gy tpQ;Qhdpfs; fUJtu;.
MAjq;fs; ,q;Fs;s; jhtu kpUf ,dq;fs;
apw; ngz;f mtw;wpd; #oNyhL xj;J xU rkepiy
tlf;Ff; fdlhtpd; kj;jpapy; “Mu;bf;
cLg;Gfs; (balance) ehl;b tho;e;J tUfpd;wd.
rpwpa fUtpg; ghuk;gupak;” vd;w $l;lj; jhtuq;fs; ePu; xsp kz; Njitfisf;
jpypUe;J xU gFapdu; NtnwhU gz;gh fl;Lg;gLj;jpf; nfhz;ld. kuq;fs; ,y;
l;ltuhf cUvLj;jdu;. ,tu;fs; yhj ,lj;J yhg;yhe;J Nyhq;];NgUk;
gz;ghL ,d;W “Nlhnrw; gz;ghL” (Lapland longspur)> mjpYk; ngupa
(Dorset culture) vdf; Fwpg;gplg;gLk;. uhkpfd; (ptarmigan) Nghd;w gwitfs;
,g;gz;ghl;ltu; tpl;Lr; nrd;w fUtp jk; $Lfis epyj;jpy; Gju;fs;
fisAk; NtW nghUl;fisAk; (arti- kj;jpapy; kiwthf fl;bf; nfhs;fpd;wd.
facts) Nff; Nlhnrw; (Cape Dorset) vd;w ty;Y}W (falcon)> gUe;J (hawk)
,lj;jpy; vLj;jdu;. Nghd;wit kiyfspd; tpspk;Gfspy;
fhj;jpU ez fl;lhak; e
(ledges) $Lfis mikf;fpd;wd. capup
Nlhnrw; gz;ghl;bw;F Ke;jpa ,DaPw; dq;fs; Ijhd ,lq;fspy; rpy kpUf
tpd;uupy; fw;fshy; tPLfs; mikj; q;fs; tpd;uupy; ePo;Japy; nfhs;fpd;wd.
jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Nlhnrw; rpy kpUfq;fs; fLk; Fspu jhq;f ml
gz;ghl;ltu; ]pNehg;ghsq;fs; (snow- u;;e;j /Ngu; (fur) Nghu;itfis
blocks) nfhz;L ‘,f;Y}];’ (igloos) tsu;j;Jf; nfhs;fpd;wd.
vd;W nghJthfr; nrhy;yg;gLk; tPLfs; fl;bdu;. ‘,f;Y}’ vd;gJ ,DaPw; Mu;bf; ,DaPw;wpw;Fk; Vw;gl;lJk; ,e;j
nkhopapy; ‘tPL’ vd;gJ. vt;tif tPl; epiyikjhd;. Mu;bf;fpy; tho;tjw;F
ilAk; ,f;Y} vd;Nw Fwpf;fgpLtu;. mtu;fs; jk;ik ,irthf;fpf; nfhz;
,tu;fspd; ,d;Y}tpw;F kpUff; nfhOg; ld. ,e;j ,irthf;fk; gz;ghl;lstpy;
Gf; nfhz;L vupAk; xU tifr; rpl;b epd;W tpltpy;iy. cly; rhu;e;jjhAk;
tpsf;F ,f;Y}tpw;F ntg;gk; je;jJ. MdJ. Fspu; $bdhy; ,tu;fspd
GJit tPL> tpsf;F MAjq;fNshL ehsq;fs; (blood vessels) tpupe;jd.
mike;j ,tu;fs; tho;f;if Mu;bf; #lhd ,uj;jk; clypd; gy gFjpf Sf;Fk; tpiue;jJ. ,DaPw;wpd; iff Sk; tpuy;fSk; #lhfNt ,Ug;git. Fspu;e;Jtpl;lhy; tpiutpy; #lhfptpLk;. ,jdhy; ,tu;fSf;F Fspu;tpiwg;G (frostbite) ,yFtpy; Vw;gLtjpy;iy. ngUksT kpUfg; Gjuj;ij [Puzpj;jy; ,tu;fspd; kw;nwhU ,irthf;fk;. kPd;> fly; tho; capu;fs;> kpUfq;fs; cz; gjhy; vz;nza;> nfhOg;G cztpy; kpf mjpfkhfNt ,Uf;Fk;. MapDk; mtu;fspilNa langw;wP]; (diabetes)> ,ajehs (Cardio vascular) Neha;fs; kpff; FiwT. ,jw;F xU fhuzk; Vida kpUfq;fspdJ Nghyy;yhky; fly; tho; KiyA+l;bfs; (mammals)> kPd;> fuPG vd;gtw;wpd; nfhOg;Gk; vz;nzAk; ngypad;rhr;RNww; (polyun- saturated) Mf;fg;gl;lit. ,it ,uz;L my;yJ %d;W ,urhad ,izg;G (bond) nfhz;lit. ,jdhly; ,tw;wpy; nfhny];w;Nwhy; (cholesterol) kpff; FiwT. ,DaPw;wpd; rkpghl;Lj; njhF jpapYk; nfhny];w;Nwhy; rhu;e;j xU ,irthf;fk; cz;L. ,J ,uj;jj;jpy; nfhny];w;Nwhy; Vwhj tz;zk; czit [Puzpf;Fk; Mw;wy;> ,e;j cly;rhu; ,irthf;fq;fs; ,DaPw;wp ilNa cs;sd vd;gJ Muha;r;rpfs; %yk; ep&gpf;fg;gl;Ls;sd.
tpQ;Qhdpfs; Mu;bf; kf;fis ,uz;L mbg;gilfs; nfhz;L tifg;gLj;Jtu;. xd;W mtu;fs; tho;e;j E}w;whz;L vd;w mbg;gil. kw;wJ mtu;fs; tho;e;j tyak; vd;w mbg;gil. ,tu;fspd; gz;ghL ntt;NtW fhyq;fspYk; ntt; NtW tiffspYk; cUthf;fg;gl;ld.
guPrpy; nta ,dp tre;j ,q;Nf JU ,d;Dk; nf rd;dypd; n gwitfSk Gy;ntspapY ,iyAjpu;j ntz;gdpah ntWg;ig c vd;Dila tPl;Lr; rpi rpLf;Fk;.
rpwpa fUtpg; ghuk;gupaj;jpypUe;J Vw; gl;l jpUg;gk;. Nlhnrw; gz;ghl;ltu; gbg; gbahf tlf;Ff; fdlhtpypUe;J fpwPd; yhe;J tiuAk;> Nkw;Nf kf;nfd;]p ejp tiuAk; gutpdu;. ejpf;fg;ghy; myh]; fhtpy; NtW kf;fs; $l;lk; tsu;r;rp fz;L te;jJ.
fOj;Jf;F E}ypisapy vg;NghJk; tho;it x tprhupj;Njh Jg;ghf;fpf; "volh ,d
myh];fhtpy; jpkpq;fpy Ntl;ilahL Nthu; Mapuk; Mz;bw;F Kd;du; fpof;F Nehf;fpdu;. ,tu;fs; &yp (Thuley – pro- nounced Toll-ey) vdg;gl;ldu;. ,tu;fSk; %thapuk; Mz;LfSf;F ,tu;fSf;F Ke;jpa Mu;bf; rpwpa fUtp ghuk; gupaj;jpdu; Ngha; tlfiu tiuAk;
vd;wpl;l Ng vq;fpUe;Njh ,U vd;ghd vk; fpz;z ahu; mJ. ,e;j kJf;f ,d;Dk; tU
gutpdu;. rpyu; fpwPd;yhe;jpw;F efu;e;jdu;. ,tu;fs; tpd;uupy; rpNyl;bYk; (Sled) Nfhilapy; Njhy; glFfspYk; gazk; nra;jdu;. fpof;F Nehf;fpa efu;tpd; NghJ &yp kf;fs; Nlhnrw; gz;ghl;ltu; rpyiuf; nfhd;Wk;> kw;wtu;fis
nfhz;lhl;l khiy Njh gpujk tpUe ez;gNd e tpilngw;Nw
jk;Kd; Vw;Wk; nfhz;ldu;. &yp kf;fNs ,d;iwa ,DaPw; kf;fspd; %jhijau;.
Kd;ndhUe khDlj;ij fdthspj;
khw;wpd; /GNuhgp\u; (Martin Frobisher) xU Mq;fpNya khYkp. ,DaPw;iw Kjy; Kjy; re;jpj;j INuhg;gpau; ,tNu. 1576y; ,tu; Mu;bf; flypDs; gpuNtrpj;j ,tu; rPdhtpw;F “tlNkw;F top” (North West Passage) fhz
Nghuhspfs ahUk; tuy mJ ahNuh MdhYk; t rpW ftlha ,d;W Gjpa
Kw;gl;lhu;. Mu;l;bf; fly; GFe;J ngupq; ePupiz fle;J gRgpf; rKj;jpuj;ij mile;J rPdhtpw;F NghtJ Rygk; vd;gJ ,tu; ek;gpf;if. ,tu; ,e;j Kaw;rpapy; Njhy;tpaile;jhuhapDk; Mq;fpNyaupd; ftdj;ij ,g;gFjpf;Fj;
rpjwptpl;Nlh Njhou; gyu ek;kpilNa fhl;lhwha; el;ngd;w g
jpUg;gpdhu;.
Njhod; G

gq;Fdp 24> 2006
Mu;bf; efu;e;j tpfis q;fspy; pd; tl tlf;Ff; ;yhe;J ;nlLf pfisg; iwia k;gupak;” vd;gu;.
a) tl fz;l uq;fpa’ ;jhu;fs; ;.
“Mu;bf; $l;lj; gz;gh tu;fs; z;ghL” plg;gLk;. fUtp ; (arti- t) vd;w
,DaPw; mikj; Nlhnrw; (snow- (igloos) tPLfs; ,DaPw; f tPl; ;fgpLtu;. nfhOg; r; rpl;b je;jJ. ;fNshL Mu;bf; ;J Vw; tu; gbg; fpwPd; ;]p ejp myh]; tsu;r;rp
;ilahL ; fpof;F y – pro- u;fSk; ;fSf;F ghuk; tiuAk; u;e;jdu;. (Sled) gazk; efu;tpd; ;ghl;ltu; u;fis &yp f;fspd;
obisher) aPw;iw ; ,tNu. lypDs; lNkw;F fhz ngupq; ;jpuj;ij Rygk; ; ,e;j hapDk; jpf;Fj;
1700fspy; jpkpq;fpyk; Ntl;ilahl
,DaPw;wpw;F INuhg;gpaNuhL Vw;gl;l Mq;fpNyau; fpof;F Mu;l;bf;
njhlu;G ,tu;fSila ,lk; ngau;e;J mile;jdu;. jpkpq;fpy vz;nzAk;>
thOk; Kiwia khw;wj; njhlq;fpaJ. ghyPd; (baleen) vd;w jpkpq;fpy vYk;Gk;
,tu;fs; jpkpq;fpy epiyaq;fisr; ngw ,tu;fs; ,q;F te;jhu;fs;. jpkpq;fp
(whaling Stations) #o;e;J thoj; vz;nza; tpsf;fpw;Fk;> ghyPd;
njhlq;fpdu;. jkf;F Ntz;ba czit ngz;fspd; $il Nghd;w mfd;w
NjL tij tpl czT> cil> ghthilfSf;Fk;> Filfs; Nghd;w gy
ciwtpl trjpfis INuhg;gpauplkp NjitfSf;Fk; gad;gl;ld. 1800fspy;
Ue;J ngw;Wf; nfhs;tJ ,tu;fSf;F Nty]; (Whelers) Nfhilapy;
Rygkhff; fhzg;gl;lJ. INuhg;gpaupy; Mu;l;bf;fpw;F Ntl;ilahl te;jdu;.
jq;fp thOk; tpUg;gk; ,tu;fs; tho; tpd;uu; jq;fptpl;L mLj;j NfhilAk;
f;if Kiwia epue;jukhf khw;wpaJ.
1670y; `l;]d; Ngh nfhk;gdp (Hudson uhg;gpaUld; Ntl;ilahbdu;. tu;fspd; Njitf;F if khwhf
Bay Company) Mq;fpNya mur fl;lis (Royal Charter) %yk; epWtg;gl;lJ. /Ngu; (fur) tpahghuj;ij nkupf;fu; czT> MAjq;fs; fhLj;jdu;. ,Dapw; ngz;fs;
tsu;f;fTk; tlNkw;Ff; fly; top fhzTk; ,e;jf; nfhk;gdp epWtg;gl;lJ. njd; fhdf tyaq;fspy; nray;gl;L tpd;uu; cLg;Gfs; nfhLj;jdu;
te;j Ng nfhk;gdp (Bay Company) 1900fspy; ,Dapw; FbapUg;Gis neUq;fpd. ,Dapw;wplk; /Ngu; thq;fp Ntl;ilahb tpl;L tPL jpUk;gpdu;.
mtu;fSf;F czT> Jtf;Ffs; Kj ,Dapw; INuhg;gpaUld; Ntl;ilahbdu;.
ypad nfhLj;jdu;. Ntyia tpl Ng topfhl;bdu;. ,tu;fspd; Njitf;F if
(Bay) tpahghupfs; ,Dapw;iw fdpTld; khwhf INuhg;gpau; mnkupf;fu; czT>
elj;jpdu;. xUtiu xUtu; jhq;fp MAjq;fs; Kjypad nfhLj;jdu;. ,D
ele;jjpy; ,U rhuhUNk yhgk; apw; ngz;fs; INuhg;gpaUf;F tpd;uu;
mile;jdu;. cLg;Gfs; nfhLj;jdu;.
fhj;jpU ez;g fl;lhak; ehd; tUNtd;.
guPrpy; nta;apyh. ,dp tre;jk; MdhYk; ,q;Nf JUtj;jpy; ,d;Dk; nfhLq; $jpu;. rd;dypd; ntspNa gwitfSk; ghltpy;iy. Gy;ntspapYk; ,iyAjpu;j;j Njhg;GfspYk; ntz;gdpaha; thdk; ntWg;ig ckpo;fpwJ. vd;Dila gl;lhk; G+r;rp kdRk; tPl;Lr; rpiwAs; Klq;fpr; rpL rpLf;Fk;.
fOj;Jf;F NkNyhu; fj;jp E}ypisapy; Ml vg;NghJk; tprhuizAs; tho;e;jklh. tho;it xUNghJk; tprhupj;Njhk; ,y;iyalh. Jg;ghf;fpf; fhtyu;fs; te;J "volh ,dp vy;yhk; Kbe;jJ" vd;wpl;l Nghnjy;yhk; vq;fpUe;Njh tUthd; xUtd; ,U vd;ghd; vk; fpz;zj;Js; kJ thu;g;ghd;. ahu; mJ. ,e;j kJf;filapd; tpjp vd;d. ,d;Dk; tUthdh.
nfhz;lhl;lk; vg;gNth Kbe;Jtpl;lJ khiy Njhuzq;fSk; Fg;igapy;. gpujk tpUe;jhsp MapDk; ez;gNd ehk; tpilngw;Nw MfNtz;Lk;..
Kd;ndhUehs; khDlj;ijf; fhjypj;jjhNy fdthspj; Njhou;fSk; ehKk; Nghuhspfsha; Kbe;Njhk;. ahUk; tuyhw;iw Muk;gpj;jJkpy;iy mJ ahNuhLk; Kbfpd;wJkpy;iy. MdhYk; tuyhw;Wg; ghijapNyhu; rpW ftlha; ehKk; ,Ue;Njhk;. ,d;W Gjpatu;fs;.
rpjwptpl;Nlhk; ez;g. Njhou; gyu; jha; kz;Zs;. ek;kpilNa fUj;Jf;fs; Kuz;gl;L fhl;lhwha; gha;e;jhYk; el;ngd;w ghyk; vg;NghJk; cau;e;jgb.
njhlu;r;;rp mLj;j ,jopy; Njhod; G];guh[hTf;F
-t.I.r.n[aghyd;-
,e;jpah nry;fpd;Nwd; vd;wha; kfpo;r;rp ez;g. jkpo;ehL ek;Kila jha;f;Fk; jha; jathd rpj;jj;jhs;. md;id kb ,oe;j ekf;nfy;yhk; mts; kbNa nghd;dk;gykhFk;.
nrd;idapy; cd; fhjy; kidtpAld; vQ;rpa jpUf;fs; midj;ijAk; KOrhf tho;e;JtpL ez;g. tpil nrhy;y tUfpd;Nwd;.
jpU. rp. G];guh[htpd; kuzj;jpw;F Kjy; ftpQu; t.I.r.n[aghyd; mtu;fshy; vOjg;gl;l ftpij.

Page 31
gq;Fdp 24> 2006
÷Á¶l_ ŒÚ ÂV^
®©ÿ√Vø>Vkm ŒÚ \VÁÈl_ ∂m ¶¬ÔÈVD:
ŒÚ \>zÚ ∂_Èm x¬ÔV| ∂ËÕ> ŒÚ \Vm ŒÚ >VΩ *Áƒ© ∏flÁƒ¬ÔV ́[ ÷©√Ω, ÷[–D okÆ BV ́Vkm ®[ T‚| kVƒo_ Ô>Ák› >‚¶ÈVD
ÂV[ ∂kÏÔÁ·fl ƒ‚ÿ¶TM ∂Á¶BV·D Ôı| ÿÔV^ ̨o≈[
∂Õ> ÷ ́° xøkmD ¿ ®[TMÚ ̨_ ÷Ú©√VF kVF ]≈Õm o√ƒ sÚD√V> ÿ\eTMD ÷Á¶oB ÔsÕm^·m cTM¬z tÔ°D √ˆflƒB\VTM m©√V¬ ̨ÁB, mı|© ∏ ́∑ ́∫ÔÁ·, ∂¶ÏÕ> ÔV‚Á¶, ÷[–D ®Á>ÿBÁ> ÿB_ÈVo\V \≈Õm o√VF cTMm c¶KD, \TMxD ®TM¬z^ ∂Á¶¬ÔÈ\VzD.
sΩBo_, ÔÚ¬Ô_ ÔÁÈ ̨≈ ÿ√Vø]_ ®TM¬z¬  ̨Á¶›> >uÔVoÔ ∂Á\]l_
ÂV[ c≈∫zD ŒÚ x ́‚|›> Ô>°› >‚¶K sa¬zD.
 ́Vbk¬ zD√ ÿ√Vo ̧ √Á¶ ∏≈z ÌÕ>_ ∂sμ sƒV ́Á ®[TMÚoÔ ∂D Ì‚ΩoÚÕm > ŒÚ ∂Ë_ z
¿ o√VFs‚¶V ÂV^ ÿ>V¶Ï ̨
a ̇kE ÔsÁ>Ô^
ÔV›]Ú©A ®>u
®>uÔVÔ ÷Õ>
kB_ >øsB \ÁÈ JΩB x ÔÁ ́k>uÔVÔ ÷_ÁÈoB_ ÔVÁÈfl ÿƒDÿ kV[ xÔ‚Á¶
∂mkÁ ́lKD ÔV›]Ú¬Ô x ®[ ∂[o√, ®›>ÁTM ÿ√V ÷Às>D ÔaÕ
ÔV>_ ÿ√V∫z \]Bfl ÛˆB[ Ô¶ÈÁÈÔ^ ∂ ÿ>[oTMVÁÈ ˇ>D ÷Áƒ©√ ÔVÁÈl_, ∂ \VÁÈl_ \‚
gTMV_, ®\m Øt, ®\ ®m°o\ ®\¬ ÷_ÁÈÿB[
®\m zwÕÁ>Ô^ o√VÚ¬Ô_È - {sBD kV∑ ̨ ÿ¤Bƒ∫Ô ̇
÷mo√V_ ŒÚ  ̨Á¶¬ÔV\KD ÿ>V¶ÚD ÷ ́s ®m°D ¶¬ÔÈVD.
g>ÈV_ ∂[ ÷Õ> ∂]ÔVÁ gμÕ> ∂Á\ ÂVD ÷Áok aÏkE
÷Buÿ√BÏ: •koTM ̧kˆ >Ï\ ́‚TMD
ÔÚÔD√ÁTM, ÿ>_o©√Á·ÁB ÿƒVÕ>÷¶\VÔ¬ ÿÔVı¶kÏ. BVμ©√V© √_√ÁȬÔwÔ›][ sfiQVTM©√‚¶>Vˆ. >uo√Vm \‚¶¬Ô·©A Ô_slB_ Ô_Ÿˆl_ sˆ°Á ́BV· ́VÔ Ô¶Á\BVuÆ ̨≈VÏ.
o√Vˆ[ ∂kÈ∫ÔÁ·•D ÔV>ÁÈ•D o√∑D ÷k ́m ÔsÁ>Ô^ ~w›m ÿ√ı ÿ\Val[ x>uz ́_ ®TM¬ Ì≈ÈVD
\ ́›m^ kVμokVD, oku≈V ̨W[≈ ÿkπ, \Á≈BV>\Æ√V] o√V[≈ ÔsÁ>› ] ́‚|Ôπ_ ÷k ́mÔsÁ>Ô^ √]kV ̨•^·m. >M›] ́‚o¶mD ÿkπk ́s_ÁÈ
kV∑ ̨ ÿ¤
kV∑ ̨ ÔıÔV xBuE kÚ ̨≈ okÁÈ kÚ ̨≈

sÁ>Ô^
>
 ́∫ÔÁ·,
ÈVo\V
¤Bƒ∫Ô ̇
·m. ÁÈ
ÂV[ c≈∫zD o√Vm, ŒÚ x ́‚|›>TM\VTM Ô>°› >‚¶K¬zfl ÿƒsÔ^ sa¬zD.
 ́Vbk¬ zD√_ ∂_Èm ÿ√Vo ̧ √Á¶ ∏≈z ÌÕ>_ ∂sμÕm sø ̨≈ kÁ ́l_ sƒV ́Á ®[TMÚoÔ ∂D\V°D Ì‚ΩoÚÕm >k§ søÕms‚¶ ŒÚ ∂Ë_ zfiÁƒ©o√VÈ &
¿ o√VFs‚¶VF ÂV^ ÿ>V¶Ï ̨≈m
ÔV›]Ú©A ®>uz?
®>uÔVÔ ÷Õ>¬ ÔV›]Ú©A?
kB_ >øsB √M•D \ÁÈ JΩB x ̨KD ÔÁ ́k>uÔVÔkV? ÷_ÁÈoB_ ÔVÁÈfl ÿƒDÿ√V[ √ˆ] kV[ xÔ‚Á¶ ∂Á¶k>uÔVÔkV?
∂mkÁ ́lKD ®[TMV_ ÔV›]Ú¬Ô xΩBVm. ®[ ∂[o√, ®›>ÁTM ÿ√VømÔ^ ÷Às>D ÔaÕ>TM?
ÔV>_ ÿ√V∫zD ÔıÔÁ· \]Bfl ÛˆB[ ÿ√V∑¬ ̨ s| ̨≈V[ Ô¶ÈÁÈÔ^ ∂wz ÿ√ÆkmD ÿ>[oTMVÁÈl_ ÔVuÆ ˇ>D ÷Áƒ©√mD ÔVÁÈl_, ∂_Èm \VÁÈl_ \‚|o\!
gTMV_, ®\m Øt, ®\m ÿ√VømÔ^ ®m°o\ ®\¬z ÷_ÁÈÿB[ ≈VTM∏[ ÷mo√V_ ŒÚ ÿ√Vøm  ̨Á¶¬ÔV\KD o√VÔÈVD ÿ>V¶ÚD ÷ ́s[ ÷Úπ_ ®m°D ¶¬ÔÈVD.
g>ÈV_ ∂[o√, ÷Õ> ∂]ÔVÁÈl[ gμÕ> ∂Á\]l_ ÂVD ÷ÁokVD
kV∑ ̨ ÿ¤Bƒ∫Ô ̇
kV∑ ̨ ÿ¤Bƒ∫Ô ̇ - {sB ̇ \Vuzs[ \Vs. 89x>_ √È {sB¬ ÔıÔV¶EÔÁ· ¶›]lÚ¬ ̨≈V ̇. √È √ˆoƒV>ÁTM {sB xBuEÔπKD ~|√‚ΩÚ¬ ̨≈V ̇. {sB©√‚¶Á≈ÔÁ·•D ¶›] kÚ ̨≈V ̇. ÛˆBV ÿ√ıÔ^ ∂Á\©∏ ̊¶VÔ ÿ√ıÔ^ ƒV ̇Õ> √È okÁÈ›]‚¶∫ÔπKD ~|√‚|kÚ ̨≈V ̇. \‚¶¬Ô·©∏_ kVμÕm kÚ ̨≈V ̇.
∂kÏÔ”Á¶B ÷ ́°
WwoÈ ÷[§ ÿkl_ > ̨¬Ô ¿”D √Ô_ ÿ√Vø]_ >MBVÔ ŒÚ ÔVÔD ÷ ́∫ ̨ ∂øD.
oko xÚ∫ÁÔ•D ÿ\eTM\VF ÷ÁÈ•]ϬzD ∂ ́kÿ\V|∫ ̨B Â^π ́°Ô^. g^ÔV‚Ω \‚|D {uÁ≈BVF¬ Ìflƒo|D oƒÁȬ ÿÔVΩl_ ∂kTMm ok‚Ω g|D ÿÂfiE_ ] ̨_ cÁ≈•D sa›>√Ω >M›]Ú›>o_ \TMD ÿkÕm >s¬zD
∂[Á≈B x[M ́s_ ÿÂfiE_ gw© √]Õ>Ák *ı|D ÔÚ¬ ÿÔV^”D ∂flƒD ∑ıΩlø¬zD ∂Õ> ÷ ́s_ ÷Ú^ ÿkπoB cÁ≈Õm  ̨¶Õ>m nÕm  ̋©AÔ^ {[≈VF© Aø]  ̨·©∏TM oƒV·ÔD sE§ ∂Ω›>m
®[ gμ\TM]_ ∂flƒD ] ́·VF ®øÕm A ́· ∂kÁTM ÷ø›mfl ÿƒ[≈TMÏ.
√_oÔ^ \‚|D ®[TMokV ÿƒV_oTM ÌÁ ́›>Ô ́xD ∂fiE, gfiE ÿ\mkVFfl ƒ¶ƒ¶›>m. z ́ÁÈfl ∑u§B zwÕÁ> Tˆ‚¶ø>m. ∂BÈkÏ ÌΩTMÏ.
¿‚ΩB mk¬zÔ^ xm ̨_ cÆ›> ∂k[ ¶Õ>V[ ∂kÏÔ”¶[ ∂Õ> ÷ ́s_ nD√m mk¬zÔ^ ∞Õ]B Ô ́∫Ô^ ®[–^ √]›> ∑k|Ô^ tÔ°D ÔTM›>Ák.
∂Õ> ÷ ́° ∂kÏÔ”Á¶Bm.
-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 

Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010 

Page 37
___ Moving & Courier Thava’s Moving & Delivery With a Truck or Van - Appartments/House/Office Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 38

Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pet Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444 Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775 Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 39
 AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 40
 Kumaran’S Video Store Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 41
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 42

tpQ;Qhd Muha;r;rpapy; gbg;gbah fNt Kd;Ndwpr; nry;y Ntz;Lk;. KbTfs; Mfhaj;jpypUe;J njhg; ngd;W tpOe;JtpLtjpy;iy. kpff; $upa Nehf;Fk;> tplhKaw;rpAk; vd; gdNt ntw;wpapd; ufrpakhFk;. xUtd; VNjh xU fz;Lgpbg;ig Vw;gLj;jpdhy;> mjid mg;gbNa midtUk; Vw;Wf; nfhs;sf; $lhJ. mtNd> mjpYs;s Fw;wq;fs;> Fiw fs;> Kjypatw;iwf; fhzKad;W> NkYk; mf; fz;Lgpbg;ig ,Wjpg; gLj;j Ntz;Lk;> cWjpahf;fg; gLj;j Ntz;Lk;.. vd;gij mth; tw; GWj;jpdhh;. 1954k; Mz;by; ,e;jpah tpd; kpf cah;thd “ghuj; uj;d” vd;w gl;lj;ij ,e;jpah ,tUf;F toq;fpaJ. nghJthf cz;ikiaNa Njba ,k; Nkij 21 etk;gh; 1970 ,Uja Nehapdhy; ,we;jNghJ> \ ,d;;W ,e;jpah xU khngUk; Nkijia ,oe;J jtpf;fpd;wJ. Mdhy; cyfg; ngsjPf> ,aw;gpay; tpQ;Qhdpfs; kj;jpapy; ,tUila fz;Lgpbg;Gk; ngaUk; rpuQ;rPtpahf thOk;. N]h; C.V xU kq;fhj xsp !vd;W ,e;jpah fz;zPh; rpe;jpaJ..
gpugy mnk
12k; gf;fj
Dr. C.V. uhkd;
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
kzpf;$L> gad;ghL , ,tHfs; ,tHfs; ngWkjp , xg;gpLk; Ng
rpy nghUl nia kdNe Jbg;G g iffs; gug Ak;. “me %is fl;l
Fwpf;fg;gl;l gpwF jhd gjl;lk; jq;fSf;F jPHj;Jf; n fpd;whHfs;.
jpUba n NghJk; g pakhf mt fhg;ghHfs;. vwpe;J tpL
,e;j jpU mjpfkhf mjw;Ff; ngz;fSk shjhu me
Nkaupd; k fahf ,U kidtpahf thHfs;. x Hfs;.
,e;j Klep fSf;F kdNehAk; mJ Mood
Kleptomani cyfj;jkpou; tpLf;Fk; mw
fle;j ,e;E}yfk; jkpou;fSf d;wJ vd;g Fwpg;ghf g ,sq;fiy fw;gtu;fS Sf;Fk; , te;Js;sJ tUl Nr LKfkhf khjkhfg;
,f;fhy E}y;fisN MNyhrpf;f kf;fshfpa NfhUfpNwh fj;jpw;F j 1. gp Ffs;> tpo fj;jpw;F thq;fp m Mz;lhz;L gtu;fs; epidtpy;
2. j E}y;fis gyUk; ga
3. C gw;wp vOj Cupy; cs fisNah nra;ayhk;. ahtJ m 4. m

gq;Fdp 24> 2006 RAI CLASSIFIED
ents
and
ents y
pj;;
;;Nlh
Level
On
n
s
raphy
res,
y
_____
Sales
ch
_____ tore
Items
ilable Rd
_____
ater ;Nfh
_____
g;gbah z;Lk;. njhg; kpff; k; vd; khFk;. pbg;ig g;gbNa $lhJ. Fiw ad;W> ,Wjpg; gLj;j ; tw; e;jpah ” vd;w tUf;F iaNa h; 1970 J> \ hngUk; pd;wJ. w;gpay; Uila Ptpahf j xsp J..
gpugy mnkupf;fhtpd;
35 taJ cilatHfis ruhrupahfg; ghjpf;fpd;wJ. Mdhy; Ie;J taJ
12k; gf;fj;njhlu;r;rp
Foe;ijAk; ,e;j Nehahy; ghjpf; fg;gl;Ls;sJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. kzpf;$L> ngd;rpy; vd;W jkf;F
xU tiu ,e;Neha; ghjpj;jhy; RkhH 16 gad;ghL ,y;yhj nghUl;fis kl;Lk;
tUlq;fs; gPbj;jpUf;Fk;. ,tHfs; jpUbf; nfhz;bUg;ghHfs;. ,tHfs; jpULfpd;w nghUl;fspd;
,e;j kdNeha; Vd; tUfpd;wJ vd;gJ ngWkjp ,tHfSila tUkhdj;Jld;
,J tiu njupahkNy ,Uf;fpd;wJ. xg;gpLk; NghJ xU J}R.
%isapy; cs;s ,urhadg; nghU shd Serotonin ,jw;F xU fhuzk; rpy nghUl;fisf; fz;lJk; Kle ptoma-
vd;W $wg;gLfpd;wJ. nia kdNeha; cs;stHfspd; ,jaj; Jbg;G glglntd;W mjpfupf;Fk;.
cz;ikahd jpUlHfspy; ,Ue;J ,e;j iffs; guguf;Fk;. cly; gjl;lk; mil
kdNehahspfis vt;thW NtW Ak;. “me;jg; nghUis jpUL” vd;W
gLj;JtJ? %is fl;lis ,Lk;.
Fwpf;fg;gl;l me;jg; nghUis jpUba
Kleptomania kdNeha; cs;stHfs; gpwF jhd; mtHfspd; ,jaj;Jbg;G>
jkf;F nghUshjhu uPjpahf ve;jg; gjl;lk; vy;yhNk rPuhf tUk;.
gaDk; ,y;yhj nghUl;fisNa jpUL jq;fSf;F Vw;gLj; ngUk; cghijia
thHfs;. rhjhuz jpUlHfisg; Nghy jPHj;Jf; nfhs;sNt ,tHfs; jpUL
Kd; $l;bNa jpl;l kpl;Lj; jpUl fpd;whHfs;.
khl;lhHfs;. jpBnud vOfpd;w xU kd Ntfj;jpy; jpULfpd;whHfs;. jpUba nghUl;fis ,tHfs; xU NghJk; ghtpf;f khl;lhHfs;. ,ufr-
njhlHe;J jpULthHfs;. Mdhy; mtH pakhf mtw;iw xspj;J itj;J ghJ
fs; jpUba nghUl;fs; mtHfisg; fhg;ghHfs;. my;yJ vq;fhtJ J}ukhf
nghWj;jtiu ve;jtpj ngWkjpAk; vwpe;J tpLthHfs;.
mw;W ,Uf;Fk;. me;jg; nghUl;fis jkJ NjitfSf;fhf ,tHfs; ghtpf; ,e;j jpUl;L tpahjp Mz;fistpl
fkhl;lhHfs;. mjpfkhf ngz;fSf;Nf cs;sJ. mjw;Ff; fhuzk; njupahJ. ,e;jg;
1838k; Mz;L Kjd; Kjyhf ,e;j ngz;fSk; ngUk;ghYk; r%f nghU
Kleptomania kdNeha; gpuhd;R ehl;L shjhu me;j];j;jpy; caHe;jtHfs;.
ghlj;jpl;lj;jpy; cj;jpNahf g+Htkhf mwpKfk; nra;ag;gl;lJ. ,e;j Nehia Nkaupd; kidtpah ,Uf;fyhk;> ebi-
Fzg;gLj;jyhk;. mjw;F Nehahspfs; fahf ,Uf;fyhk;> xU itj;jpaupd;
kdNeha; itj;jpaHfsplk; nry;y kidtpahff; $l ,Uf;fyhk;. jpUL
Ntz;Lk;. thHfs;. xU ehs; khl;bf; nfhs;th Hfs;.
Kleptomania kdNeha; cs;sJ vd;W $wp rl;lj;jpd; gpbapy; ,Ue;J xU ,e;j Kleptomania kdNeha; cs;stH
jpUlH jg;gptpl KbahJ. mnkupf;fh fSf;F ngUk;ghYk; ,d;DNkhH
kw;Wk; gpupl;ldpy; $l ,e;j kd kdNehAk; ,Uf;fyhk;. ngUk;ghYk;
NehahsHfs; rl;lj;jpd; gpbapy; mJ Mood disorder Mf ,Uf;Fk;.
,Ue;Jk;> jz;lidapy; ,Ue;Jk; jg;g KbahJ. ePjpkd;wk; tpjpf;fpd;w jz;l Kleptomania vd;fpd;w ,e;j kdNeha;
idia mDgtpj;jhf Ntz;Lk;. cyfj;jkpou; r%fE}yfk; - fdlh tpLf;Fk; mwptpj;jy;
fle;j ,UgJ tUl fhykhf ,e;E}yfk; fdlh tho; Gyk;ngau;e;j jkpou;fSf;fhf mUk; gzpahw;wp tUfp d;wJ vd;gij ePq;fs; ed;F mwptPu;fs;. Fwpg;ghf ghlrhiyr; rpwhu;fSf; fhfTk;> ,sq;fiyj; jkpopay; (B.A) tFg;gpy; fw;gtu;fSf;Fk;> Vida thrfu;f Sf;Fk; ,ad;wtiu Nritia toq;fp te;Js;sJ. mjdhy; ,e; E}yfj;jpd; 20 tUl Nrit epiwitf; nfhz;lh LKfkhf vjpu;tUk; A+d; khjk; E}yf khjkhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;Ls;sJ.
,f;fhyg;gFjpapy; Fiwe;jJ 4000 E}y;fisNaDk; Gjpjhfg; ngWtjw;F MNyhrpf;fg;gl;Ls;sJ. mjw;fhfg; nghJ kf;fshfpa cq;fsplkpUe;J cjtpiaf; NfhUfpNwhk;. gpd;tUk; tifapy; ,e;E}y fj;jpw;F jq;fs; cjtpfisr; nra;ayhk;. 1. gpwe;j jpdtpoh kw;Wk; rlq; Ffs;> tpohf;fs; elj;JNthu; ,e; E}y fj;jpw;F xU njhifg; Gj;jfq;fis thq;fp md;gspg;Gr; nra;thu;fshapd; Mz;lhz;L fhykhf me;E}iy thrpg; gtu;fs; ed;nfhilahsupd; ngaiu epidtpy; epWj;jpa tz;zkpUg;gu;.
2. jq;fs; ,y;yq;fspy; ,Uf;Fk; E}y;fis md;gspg;Gr; nra;tjd; %yk; gyUk; gad; ngw KbAk;.
3. Cu;r;rq;fq;fs; jq;fs; Cu;fs; gw;wp vOjg;gl;l E}y;fisNah my;yJ Cupy; cs;stu;fshy; vOjg;gl;l E}y; fisNah Nrfupj;J md;gspg;Gr; nra;ayhk;. Fiwe;jJ 50 E}y;fis ahtJ md;gspg;Gr; nra;jhy; ed;W.
4. mwpQu;fs;> ngupNahu;fs;> vOj;
jhsu;fs; jhq;fs; ntspaPL nra;Ak; E}y;fspy; Fiwe;jJ 2 gpujpfisNaDk; md;gspg;Gr; nra;tJld;> kw;Wk; ntsp ehLfspy; tjpAk; vOj;jhsu;fis mZfp mtu;fsplkpUe;J E}y;fis ngw;Wk; md;gspg;Gr; nra;ayhk;.
5. Gj;jfq;fis ,wf;Fkjp nra;g tu;fs; Fwpg;gpl;l rpWnjhifg; Gj;jfq; fis ,e; E}yfj;jpw;F md;gspg;Gr; nra;J cjtyhk;.
6. NkNy Fwpg;gpl;ltu;fs; jtpu;e;j Vida tu;j;jf epWtdq;fs;> njhopy; rhu; ty;Ydu;fs;> kw;Wk; eyd;tpUk;gpfs; E}y;fis tpiyf;Fg; ngw;W (Fiwe;jJ 100 Gj;jfq;fisahtJ) md;gspg;;Gr; nra; tPu;fshapd; ed;wpAld; ngw;Wf; nfhs; Nthk;. Gj;jfg; gl;bay; Njitg;gbd; vk;ik mZfTk;.
,yq;if vOj;jhsu;fspd; E}y;fNs ngupJk; tpUk;gg;gLfpd;wd. Vida E}y; fSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;.
E}yf tsu;r;rp fUjpj; jkpo; kf;fsh fpa ePq;fs; vy;NyhUk; xd;Wgl;L cjTtPu;fshapd; E}yfk; tsu;r;rp ngW tJkl;Lkd;wp thrfu;fSk; ed;ik ailthu;fs; vd;gjpy; Iakpy;iy.
"vOj;jwptpj;jtd; ,iwtdhthd;" ,q;qdk; E}yfg; nghWg;ghsu;. E}yf Kftup: 39 Cosentino Dr, Scarborough, ON.M1P 3A3. T.P: 416-335-0622 Fax: 416-335-0636
(Midland & Progress) Web: www.tamillibrary.ca

Page 43
gq;Fdp 24> 2006
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwAld; ,ize;J elhj;jpa jpUf;Fws; kddg; Nghl;b KbTfs;.
koiyfs; MWtajpw;Fl;gl;Nlhu;. (Under 6)
Mj;jp#b kddg; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; - n[W}gpfh jpahfNty; ,uz;lhk; ,lk; - Rghdp Nahfehjd; %d;whk; ,lk; - RgtPd;. gthde;jd;.
thrpg;Gg; Nghl;b (under-6)
Kjyhk; ,lk; - aJ\d;. nre;jpy;Fkhu; ,uz;lhk; ,lk; - epyh. mUl;Nrhjp %d;whk; ,lk; - Rghdp. Nahfehjd;
- Muzp. utPe;jpud;
fPo;g;gpupT (6-8 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b (flTs; tho;j;J)
Kjyhk; ,lk; - ju;\dh. Fzuj;jpdk; ,uz;lhk; ,lk; - rpNdfyjh. jahsd; %d;whk; ,lk; - Rugp. Nahfehjd;
thrpg;G Nghl;b (6-8tajpw;Fl;gl;Nlhu;)
Kjyhk; ,lk; - Rugp. Nahfehjd; ,uz;lhk; ,lk; - f[d;. jdghyr;re;jpud; %d;whk; ,lk; - rpNefyjh. jahsd; kj;jpagpupT (8-12 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)
kj;jpagpup (8-12 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b (md;Glik)
Kjyhk; ,lk; - mD\h. ghyrpq;fk; ,uz;lhk; ,lk; - yf;\dh. Fzuj;jpdk; %d;whk; ,lk; - [ddp KusPjud;
thrpg;G Nghl;b (8-12 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)
Kjyhk; ,lk; - gputPzh. ru;thde;jd; ,uz;lhk; ,lk; - rhjdh Fzghyrpq;fk; %d;whk; ,lk; - gpuztd;. KusPjud;
Nkw;gpupT (12-15 tajpw;Fl;gl;Nlhu;)
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b ( fy;tp)
Kjyhk; ,lk; - Mjpiu. tpkyehjd; ,uz;lhk; ,lk; - f];J}up. kfhNjtd; %d;wk; ,lk;- thUzp. rpwPgjp
thrpg;G Nghl;b
Kjyhk; ,lk; - thUzp. rpwPgjp ,uz;lhk; ,lk; - Mjpiu. tpkyehjd; %d;whk; ,lk; - nwh\hd; ghyrpq;fk;. (guprspg;G gw;wpa tpguq;fs; tpiutpy; mwptpf;fg;gLk;)
cs;sJ c (Nju
'r%f g  r%f rkkpd
 ,y;ywk;>  cstpay; uPjpfspyhd fUj;J ,J. ,e;jf; Fws; ' ,y;ywk;> Gfo; -1) Fws; - 231
 kw ,yf;fpaq;fspD}lhfTk;. cilahu; rpyu;> ,y;yhu; gyuhf ,Ue;j r%f rkkpd;ikapd; gupfhukha; mJ nrhy;yg;gl;lnjd;gijg; Gupe;Jnfhs;s KbAk;.
 'Gfnodpd; capUk; nfhLf;Ft'uha; tho;e;jduhf Ntz;Lk;.
jkpou; tho;tpd; kw;WNkhu; gupkhzk; ,J. xU ,dk; vijnaijg; GfOf;Fupajha;f; nfhz;L tho;e;jpUf;fpwJ vd vz;ZfpwNghJ mw;Gjk; gpwf;fpwJ. $l ngUkpjKk;.
(22)
ej;jk;Nghy; NfLk; csjhFk; rhf;fhLk; tpj;jfu;f; fy;yhy; mupJ (mwk;> ,y;ywk;> gfo; - 5) Fws; - 235
nfl;lhYk; rq;fpidg;Nghy epiy jpupahjpUf;fNtz;Lk;@ rhtjhdhYk; epiyj;jpUg;gw;fhd Gfio itj;Jtpl;Lr; rhfNtz;Lk;. ,e;j ,uz;Lk; cyf mwpTs;stu;f;Nf ,ayf;$bajhFk;.
rq;F Rl;lhYk; ntz;ik jUk;. nfl;lhYk; kdq;Fd;whJ xsptpl thoNtz;Lk;. mwpTs;stu;fs; Nfl;bdhy; kdq;Fd;wp mope;JNghtjpy;iy.
kdpjDf;F capUk; mopAk;> clk;Gk; mopAk;. mtd; Gfo;jhd; mopahjpUg;gJ. mij itj;Jtpl;Lr; rhtJ xU tpj;jfk;. 'csjhFk; rhf;fhL' ,t;thWjhd; epfo;fpwJ.
(mLj;j fpoik)

Page 44
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old or
Are you looking for simple answers to your quest When it comes to insurance, it’s nice to know you h tailor your Guaranteed Choice Life Insurance poli needs of your family. Call me and I’ll show you why right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve

gq;Fdp 24> 2006
oice is yours. arantee is
a straightforward insurance plan,
ho is 85 years old or younger.
answers to your questions about life insurance? it’s nice to know you have clear options. You can ice Life Insurance policy to your needs, and the e and I’ll show you why Guaranteed Choice is the
amily.
Round Table
k Parkway, Mississauga
larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
vices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 45
gq;Fdp 24> 2006 Gyk; ngau; tho;T
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghspl;Ltpl;L njhiyNgrp ,izg; igAk; G+l;btpl;L Nghthd;. mtSf;fhd vy;yhtpjkhd rhkhd;fisAk; tPl;L f;Fs; itj;J tpl;L jpdKk; miwiag; G+l;Lk; fztid vz;zp vz;zp Jtz;LNghdhs; me;jg; ngz;. tPl;Lf;F ahiuAk; mioj;Jg; Nghtjpy;iy. mtdpd; xU ez;gidj; jtpu. jhq;f Kbahj kd mOj;jj;Jf;F cs;shd mtis mtdpd; ez;gNd xU ehs; tPl;il cilj;J mioj;Jr; nrd;W tpl;lhd;. ,g;nghOJ mtu;fs; ,UtUk; yz;ldpd; Gwefu;g; gFjp xd;wpy; Nru;e;J tho;fpd;wdu;. yz;ldpy; xU g]; Xl;Lehpd; FLk;gj;jpy; fztdpd; re;Njfk; kidtp kPJ. mtdpd; njhy; iy jhq;fhky; jdJ gjpndhU taJ kfNshL gpupe;J Ngha; eyd;Gup epiy ankhd;wpy; jdpj;J thOfpwhu;.
n`hyz;by; xU mur cj;jp Nahfj;jupd; kidtp jdJ gps;is NahL mtiu tpl;Lg; gpupe;J thO fpwhs;.
NsNa cl jpzwpg; Ng nrd;lu;fS lhYk; mj fTd;]pypq fopf;fpwhu;f jhd; ,Uf Ntz;Lk;. kidtpapi
Window Window Fashion Fashion Company Company Inc. Inc.
PHONE PHONE PHONE CARD CARD CARD OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHIN MACHIN MACHIN OWN OWN OWN
OP OPP B B
EX EX
US P US O ORTUNIT CI CIT
RT INES INE
TING IN
UNIT G S
S S
Y Y
• • Affordable Affordable and and Secure Secure Investment Investment
• • Low Low Investment Investment
• • No No Advertising Advertising Expense Expense
• • Multiple Multiple Locations Locations & & Minimum Minimum Maintenance Maintenance
• • Reasonable Reasonable Quick Quick & & High High Returns Returns
• • No No Overhead Overhead Costs, Costs, No No Employees, Employees, No No Rent Rent
• • No No More More Worries Worries About About The The Future Future
• • Join Join Now! Now! & & Get Get Steady Steady Income Income For For Life Life BUILD BUILD BUILD YOUR YOUR YOUR FUTURE FUTURE FUTURE NOW NOW NOW
Call: Mr. Chaudhary 1.866.771.8153 sales@zcomcanada.ca
www.
comcanada
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
mNj ghij
18k; gf;fj
flid cq
cjtp epiwNtw;w Fwpg;gpl;Ls
,t;tsT jahuhd “ Fwpj;J t tpy;iy. Nfhb &gh mg;glk;. m mnkupf;f lg;gl;lJ. “re;jpuh”. “eld ,st
Our E
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
,g;gb vz;zw;w jkpo;f; FLk;gq;fs; rpjwp rpd;dhgpd;dkhfp tUfpd;wd. ,J xU ghupa rKjha mopthf ,Uf; fpd;wJ. Gyk; ngau;jypd; xU rPuopT ,JthFk;. Aj;jk; vkJ jkpou;fs; kj;jp apy; vkJ $l;;L tho;T. me;epNahd;ak; vy;yhtw;iwAk; rpjpykhf;fp tpl;lJ.
vkJ fpuhkq;fspy; Vw;gLk; fztd;> kidtp rz;ilia jPu;j;J itg;gjw;F nghpatu;fs; tUthu;fs;. ,q;Nf fztd; kidtp gw;wpa tpl;Lf; nfhLg;GfSk; GupjYk; cs;sJ Nghy Gyk; ngau; ehLfspy; ,y;iy. FLk; gq;fs; kPjhd mf;fiw ahUf;Fk; ,y;iy. $l;L tho;T md;Gldhd gpua j;jdq;fs; ,y;iy. kdg; gpwo;itj; jPu;f;ff;$ba khw;Wfisj; Njlhky; jdf;F jdJ vz;zj;Jf;F kl;Lk; rhp vd;W gLk; vy;yhtw;iwAk; nra;Ak; mrl;Lj; JzpT kl;LNk NkNyhq;fp epw; fpwJ. ,tu;fs; xj;j miythpiria xj;j fUj;Jila jk;gjpfs; vd;W vz;zpa kW fzNk FLk;gk; gpsT gl;Lg; Ngha; epw;fpwJ.
ey;ytu;fs;> fdthd;fs; vd;W ehk; vz;Zgtu;fspd; FLk;gq;fSf;Fs;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
.ca
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4

OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHINE MACHINE MACHINE OWN
OWN OWN
BUSINESS BUSINESS BUSINESS
“re;jpuNyfh”it kl;Lk; ‘rpdpkh]; Nfhg;’gpy; vLj;jpUe;jhy; mij ,e;jp au;fistpl mnkupf;fu; mjpfkhfg; ghu;j;jpUg;ghu;fs; vd;W ‘bntd;baj; nrd;Rup’ epWtdj;jpd; jiytuhd \pg; Nuh]; ];fTuq; fUj;Jj; njuptpj; Js;shu;.
‘re;jpuNyfh’ glj;Jf;fhf 600 gpupz;Lfs; Nghlg;gl;L gpd;du; ntsp Njrq;fSf;Fk; mDg;gg;gl;ld. ,JTk; mg;glj;jpd; ntw;wpf;F khngUk; tpsk; gukhf mike;jJ. rpdpkhTk; up];f;Fk; gpupf;f Kbahj ,ul;ilg; gpwtpfs;. mj dhy;jhd; ,d;Wtiu jpiu cyfk; mNj ghijapy; gazg;gl;Lf; nfhz;b Uf;fpwJ.
mNj ghijapy;...
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
flid cq;fSf;F
cjtp nra;jjpd; %yk; epiwNtw;wpapUf;fpNwd;” vd;W NkNy Fwpg;gpl;Ls;s rk;gtj;ijr; nrhd;dhuhk;.
,t;tsT neUf;fbfSf;F eLNt jahuhd “re;jpuNyfh” glj;jpd; t#y; Fwpj;J thrd; Nghl;l fzf;F jg;g tpy;iy. `pe;jpiaAk; Nru;j;J xU Nfhb &gha;f;F Nky; t#y; nra;jJ mg;glk;. mJ kl;Lky;y INuhg;gpa> mnkupf;f ehLfspYk; ,g;glk; jpiuap lg;gl;lJ. mnkupf;fhtpy; ,jd; ngau; “re;jpuh”. `hye;jpy; mjw;F ngau; “eld ,sturp”.
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
W
-35- itfiw
k;gq;fs; d. ,J ,Uf; rPuopT s; kj;jp ahd;ak; ;lJ.
ztd;> g;gjw;F ,q;Nf tpl;Lf; Nghy . FLk; hUf;Fk; d gpua wo;itj; jlhky; ;Lk; rhp nra;Ak; q;fp epw; piria vd;W ; gpsT
;W ehk; Sf;Fs;
NsNa cl;G+ry;fisj; jPu;f;f Kbahky; jpzwpg; Ngha;tpLfpwhu;fs;. fTd;]pypq; nrd;lu;fSf;F Ngha; mwpTiu Nfl; lhYk; mjidg; gpd; gw;whky; fhiy fTd;]pypq; khiy rz;ilNahL fhyk; fopf;fpwhu;fs;. ,jw;fhd jPu;T kdNjhL jhd; ,Uf;fpwJ. kdKk; kdKk; Ngr Ntz;Lk;. mJ vkJ jkpo; fztd; kidtpapilNa mw;Wg; Nghfhky;
tsu;g;gJ jhd; xNutop. NtW jPu;it ehlKbahJ. mg;gh mk;khtpd; rz;il vkJ mLj;j jiyKiwapd; mopTf;Nf nfhz;Ngha; tpLk;. vkJ jkpo; FLk; gq;fs; Gyk;ngau; ehl;by; xU cWjp apy;yhj tho; mtyq;fisr; Rke;Js;s mehijfshf ,d;Dk; vj;jid fhy q;fSf;F ,Uf;fg; Nghfpd;wd vd;gJ jhd; kdij cYf;Fk; ghupa tpdh?
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 46
-36- itfiw
IZllfhk^(HZlbl Steeles/Staines -;^]khhfl%,PZlakhhfl 4 Bedrooms, 3 Washrooms BffZ\neZm^ZlberK^gmZ[e^ :ldbg`+0.%)))
F\\hpZg(La^iiZk] ,$+;^]khhfl%,PZlakhhf- P^eeFZbgmZbg^];kb`amAhf^ BgJnbm^G^b`a[hnkahh] Fbg'MhApr-)*Lahiibg` :ldbg`,+-%2))
IZllfhk^(FZkdaZf -;^]khhfl%,PZlakhhfl ;khhdlb]^HgMa^Khn`^ g K^gh g]NgbmAhf^%G^per K^ghoZm^]%?bg';Zl^f^gm ee^lf^k^(L\Zk[`he_ @k^ZmBgo^lmf^gmIkhi^kmrBg L\Zk[hkhn`apbmaEhmlH_ IZkdbg`%@hh]K^gmZeBg\hf^ _khfOb]^hLmhk^%K^lmZnkZgm ;Zgjn^mAZee :ldbg`,1.%)))
Fb]]e^Û^e](?bg\a ,;^]khhfl%+PZlakhhf Eh\Zmbhg%Eh\Zmbhg FnlmL^^:*gm 2006