Page 1
Nkw;F INuhg;gh  2006
,yq;if ;50 tPjNk cs;@uhl;rp thf;fspg;G
kd;wj;N
ehnlq;fpYKs;s 330 cs;Shuhl;rp rigfspy; 266 cs;S uhl rigfSf;F tpahof;fpoik eilngw;w Nju;jypy; Ik;g rjtPjkhdtu;fNs thf;fspj;Js;sjhf Nju;jy; jpizf;f tl;lhuq;fspypUe;J njupatUfpwJ. thf;fspg;G fhiy Kjy; khi tiu kpfTk; ke;j fjpapNyNa ,Ue;j jhfTk; kf;fs; thf;fspg;g ngUk; cw;rhfk; fhl;ltpy;iy vdTk; njupatUfpwJ. Fwpg;gpl jf;f ghupamrk;ghtpjq;fs; vJTk; ,y;yhjNghjpYk; thf;fhs ml;il gwpg;G Nghd;w rpW rpW mrk;ghtpjq;fs; ,lk;ngw;Ws;s fle;j [dhjp gjpj; Nju;jypy; kf;fs; fhl;ba Mu;tj;Jl xg;gpLifapy;> ,J kpf kpff; Fiwthf NtapUe;jjhf njupatUfpwJ.
,NjNtis New;iwa Nju;jypy; thf;fspg;G kpfT ke;jfjpapypUe;jJld; 50 tPjkhd thf;fhsu;fNs thf;fs Js;sjhf Nju;jy;fs; gpujp Mizahsu; gp.vk;. rpuptu;j;jd vk nfhOk;Gr; nra;jpahsUf;Fj; njuptpj;Js;shh;. fle;j cs;Shuhl rigj; Nju;jiy tpl ,j;Nju;jypy; td;Kiwr; rk;gtq;f Fiwe;jstpNyNa ,lk;ngw;Ws;sd. vdpDk; [dhjpgjpj; Nju;ji tpl New;W eilngw;w cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jypy; mjpfkh td;Kiwr; rk;gtq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd vd;Wk; mtu; njuptpj;jh
mikjpahd Kiwapy; New;W Nju;jy; eilngw;whY Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd rpW rpW td;Kiwr; rk;gtq;f ,lk;ngw;Ws;sjhf Nju;jy; td;Kiwfisf; fz;fhzpg; gjw;fh epiyaj;jpd; Njrpa ,izg;ghsu; b.vk;. jp]heh af;f njuptpj;jh
jkpo;> K];ypk; kf;fs; nrwpe;J thOk; gFjpfspy; Xus thf;Fg; gjpT ,Ue;j NghjpYk; rpq;fs ngUk;ghd;ik kf;fs; thO gFjpfspy; thf;Fg;gjpT ke;jfjpapNyNa ,lk;ngw;wJ. ,NjNti kiyafj;ijg; nghWj;jkl;bYk; thf;fspg;G kpfTk; ke;jfjpapNyN ,Ue;jJ. ehtyg;gpl;b> fz;b> fk;gis> khj;jis Mfpa ,lq;fs rpW rpW mrk;ghtpjq;fSk; thf;fhsu; ml;il gwpg;GfS ,lk;ngw;Ws;sd. ,uj;jpdGup> ehtyg;gpl;b> fz;b Mfpa ,lq;fs fl;rp Mjuthsu;fspilNa rpW rpW jhf;Fjy; rk;gtq;f ,lk;ngw;Ws;sd. nj`ptis> fy;fpir> khefurig> fSj;Ji efurig kw;Wk; nkhul;Lt efu rig vd;gtw;wpy; thf;fsp vt;tpjkhd mrk;ghtpjq;fSk; ,d;wp RKfkhf ele;J Kbe;Js;s
thf;fspg;G fhiy ke;jfjpapNyNa Muk;gkhfp khi ke;jfjpapNyNa Kbe;jij mtjhdpf;f Kbe;jJ. thf;fhsu;f vt;tpjkhd cw;rhfKkpd;wp thf;fspg;gpy;  fSj;Jiw vd;gtw;wpy; thf;fspg;G khf ele;J Kbe;Js;sJ.
Muk;gkhfp khiy Kbe;jJ. thf;fhsu;fs; y;  ghlrhiy nry;Yk; khztDk;.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNy clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; F ghjpf;fg;
fld; je;j tof;F n
cq;fs; t gpw fl;Lf ,Uf;fpwPu
vg;NghJk gad;gLj;
vg;NghJk fl;bf;nfh
Fiwe;j nkhj;jf;
cq;fs; f fl;lzj;i
fld; je;j vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; r Nghfpwjh
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
d;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy; vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com REDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
gq;Fdp 31> 2006

Page 3
gq;Fdp 31 2006
,Jjhd; , ek;ikf; fhf
N[h mU nghOJ-02 | ,jo; 84 | gq;Fdp 31> 2006
kf;fs Gupe;Jnfh fhf ci mikg;GfS ,];yhkpaj; jkpo; kf;fs;
xU Gjpa thfpwJ. vd;W mi
=yq;fh ,uhZtj;jpy; EhW tPjk; K];yPk;fisf;; nfhz;l jdpahd gilg;gphpT xd;wpid mikg;gjw;F murhq;fk; Jhpj eltbf;iffs; vLj;J tUtjhfr; nra;jpfs; ntspte;Js;sd. ,yq;ifapy; Aj;jk; %z;LtpLNkh vd;w mr;rk; epyTfpd;w ,d;iwa epiyapy; Nehh;Nt jiyikapyhd rh;tNjr mDruizahsh;fs; Nghh; %Stijj; jtph;g;gjw;F gpuaj;jdq;fs; nra;J
mopTk;> epfo;e;J r%fk; n fhl;b jd epWj;Jfpw
nfhz;bUf;ifapy; murhq;fk; K];yPk;fSf;nfd jd;pahd gilg;gphptpid Vw;gLj;j KbT nra;Js;sik ,yq;if ,dg;gpur;rpidapy; GjpanjhU rpf;fiyj; Njhw;Wtpg;gjhfNt mikAk;. ,J rk;ge;jkhf aho; khtl;l ghuhWkd;w cWg; gpdh; khit Nrdhjpuh[h jkpo; NgRk; kf;fs; kj;jpapy; ,df;FNuhjj;ijj; Jhz;btpl;L ,d neUf;fbia NkYk; cf;fpukhf;Ftjw;F ,e;eltbf;if topNfhYk; vdj; njhptpj;Js;shh;.
,J m ,ijj; j fs; tupir rhjp> rka rhu;e;J nrhe;j t
,yq;if Rje;jpukile;jjpypUe;J 1960fs; tiu ,];yhkpa kjj;ijr; rhh;e;jth;fs; mjpYk; Fwpg;ghf tlfpof;F khfhz K];yPk;fs; jkpo;NgRk; kf;fs; vd;w gjj;jpd; fPo; jk;ik milahsg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jdh;. ,Ug;gpDk;> jkpo;NgRk; kf;fspd; chpikf;fhf Nghuhl;lk;> jdpehl;Lf;fhd Nghuhl;lkhf ghpzkpj;jijj; njhlh;e;J jkpo;NgRk; kf;fs; vd;w milahsj;jpypUe;J fpof;Fkhfhz K];yPk;fs;; tpyfpr; nrd;wdh;. mt;thW mth;fs; tpyfpr; nry;yhky; mth;fisAk; mutizj;Jr; nry;tjw;F md;iwa jkpo;j; jiyik jtwpajd; fhuzkhfNt K];yPk;fspd; jdpj;Jtk; vd;w Nfh\k; tYg;ngw;wJ.
ehL Kd;N tskhf nghJeyf kdpju;fs; r%fk;jhd r%f mi ij vjpu;g jq;fSf;F nfhs;tjpy
fpwP];jt kjj;ijr; Nrh;e;j jkpoh;fs; vt;thW jkpoh;fs; vd;w nrhw;gjj;jpd; fPo; jkJ milahsj;ij ntspg;gLj;jpdhh;fNsh mNj Nghd;W ,];yhkpa kjj;ijr; Nrh;e;jth;fs;. mth;fs; jkpioj; jha; nkhopahff; nfhz;bUe;jNghJk; ntspg;gLj;jtpy;iy. 1970d; gpd;dh; jkpo;NgRk; kf;fspd; chpikg; Nghuhl;lk; jkpoh;fspd; Raeph;za chpikf;fhd MAjg; Nghuhl;lkhf tsh;r;rpaile;jNghJ md;dpag;gl;L epd;w fpof;Fkhfhz K];yPk;fis cs;thq;Ftjw;fhd %Nyhghaj;ij tpLjiy ,af;fq;fs; Kd;ndLf;ftpy;iy.
,g;gbg ekJ ehl “rptpy; r INuhg;ght gj;njhd;g jpy; n[ xd;W$b
,lJ rhhpr; rpe;jhe;jf; nfhs;iffisf; nfhz;l xU rpy tpLjiy mikg;Gfspy; ,];yhkp aj; jkpoh;fs; ,ize;J nraw;gl;lhYk;> ,af;fq;fs; xt;nthd;whf tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpdhy;> jilnra;ag;gl;L> mth;fsJ eltbf;iffs; fl;Lg;gLj;jg;gl;lJk;> ,lJrhhp mikg;Gfspy;> jk;ik “jkpo;j; Njrpak;" vd th;zpf;fg;gLk; vz;zf;fUtpypUe;J Kw;whf tpyfpf; nfhz;ldh;. mj;Jld; tpLjiyg;Gypfs; mikgpdhy; gs;spthry;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l gLnfhiyfSk; tlf;fpy; fhyk; fhykhf tho;e;Jte;j ,];yhkpah;fs; ,];yhkp ah;fs; vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf ntspNaw;wg;gl;lJk;> ,];yhkpaj; jkpoh;fspd; kdq;fspy; khwhj tLf;fshf mike;Jtpl;lJ.
cUthf;f mikg;ig KOtjpY nfhz;L c fpwJ. , mjpfhuK nghJmi tpjj;jpy; te;jpUf;f tpj;jpahrk
,t;thW md;dpag;gl;L epd;w ,];yhkpah;fs; kj;jpapy;> jhKk; jdpj;Njrpa ,dk; vd;fpd;w vz;zf;fU Nt&d;wpaJ xd;Wk; Mr;rhpakhd tplak; my;y. ,e;efo;Tfspd; njhlh;r;rpNa ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;nthd;iwf; fhz;gjw;fhd Ngr;Rthh;j;ijfspy; jhKk; jdpj;jug;ghff; fye;J nfhs;sNtz;Lk; vd;w K];yPk; fhq;fpu]pd; Nfhhpf;ifiaAk; [pfhj; Nghd;w MAjf; FOtpd; nraw;ghLfisAk;> ,d;W ghf;fp];jhdpd; cjtpAld; Vw;gLj;jg;glg;Nghtjhfj; njhptpf;fg;gLk; jdpg;gilg;gphptpd; Njhw;wj;ijAk; Nehf;f Ntz;Lk; rpq;fsg; Nghpdthj;ijg; nghWj;jtiuapy; Kg;gj;ije;J yl;rk; jkpo;NgRk; kf;fs; ,yq;ifapy; tho;e;jhYk; mth;fs; xNu mzpapy; jpus;tijj; jLg;gjw;F ,];yhkpaj; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; cs;s epahakhd mr;rq;fisj; jdf;Fr;
te;jpUf;fp yprk;> gh Nghd;w jhf;fq;fs g;ghf r Ntz;Lk;. Vkhw;wj;i ehl;L epi mtu;fspd ,J.
rhjfkhff; nfhs;tjw;F vd;WNk jaq;fpajpy;iy.
“FLk;g
rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; ,t;tiyf;Fs; ,];yhkpaj; jkpoh;fspd; jiyik rpf;fptplhky; ,Ug;gjw;F ,d;W jkpo;j; Njrpaj;ij Kd;ndLg;gth;fs;> jkJ FWfpa cyfNehf;fpypUe;J ntsptuNtz;Lk;. ,j; jiyikkPJ ,];yhkpaj; jkpo;kf;fSf;F ek;gpf;if Vw;glNtz;Lk;. mt;thwhd ek;gpf;if Vw;gLtjw;fhd #oiy jkpo;j; Njrpaj;ij topelj;Jk; jiyik jhd; Vw;gLj;jNtz;Lk;. mjw;fhd tpl;Lf;nfhLg;Gfis ,j;jiyikjhd; nra;aNtz;Lk;. mt;thW Vw;gLj;jhj gl;rj;jpy; MAjgyj;jpdhy;  murpay; ntw;wpahf khw;wpf; nfhs;s KbahJ.
fspd; xU nghJ m me;j , Kbahji tha;g;G , muR mi  n nra;fpw gpwu; ey Xu; mikg nfhz;ljh ,Uf;fpw Vaikarai 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON M1B 6B5 Tel: 416-385-2999 Tel: 416-901-4791 e-mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
nfhz;lt jpirfhl;L ,Uf;Fk;. vd;fpw> ,y;iy. shl;rpia Njitfi muR ,

f;fs;
dpahd vLj;J h vd;w rh;tNjr nra;J phptpid ;fiyj; cWg; jj;ijj; tbf;if
jj;ijr; ; kf;fs; g;gpDk;> hl;lkhf pypUe;J tpyfpr; iyik gw;wJ.
;gjj;jpd; ;yhkpa NghJk; huhl;lk; ;jNghJ jw;fhd
pLjiy f;fq;fs; th;fsJ “jkpo;j; z;ldh;. ;sg;gl;l ];yhkp h;fspd;
pj;Njrpa ; my;y. jw;fhd ; vd;w FOtpd; tjhfj; rpq;fsg; kf;fs; g;gjw;F jdf;Fr;
iyik ;> jkJ ;yhkpaj; jw;fhd tz;Lk;. t;thW murpay;
-3- itfiw ,Jjhd; ,dp ek;ikf; fhf;Fk;
N[h mUz;
kf;fspd; Mokhd czu;Tfisg;
tdq;fs; jtwp tpLfpwNghJ ,e;j rptpy; Gupe;Jnfhz;L> mtu;fsJ ey;tho;Tf;
r%fk; Kd;te;J epw;Fk;. Rdhkp mopT fhf ciof;f> muRk; muR rhu;e;j
Vw;gl;lNghJ ,ij ehk; czu;e;Njhk;. mikg;GfSk; jtwptpLfpw Nghnjy;yhk;
jpBnud;W nghJeyf; FOf;fs; cU xU Gjpa r%ff; $l;likg;G cU
thfp ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;Fj; jq;f thfpwJ. ,e;j mikg;ig rptpy; r%fk;
,lk;> cz;z czT> cLj;j Mil vd;W miof;fpd;wdu;. ngUk; ,aw;if
vd;W fLikahf cioj;jd. njhz;L mopTk;> nfhLikahd gaq;fuKk;
epWtdq;fistpl ,e;j rptpy; r%ff; epfo;e;J kf;fs; mopfpwNghJ ,e;jr;
FOf;fs; ve;jtpjg; gpujpgyDk; vjpu; r%fk; ntsp cyfpw;F te;J Kfk;
ghuhJ kf;fspd; Jau; Jilj;jd. rpy fhl;b jd; tPo;e;j r%fj;ijj; J}f;fp
jdpg;gl;l egu;fs; jq;fsJ rk;gsj; epWj;JfpwJ.
ijNa KOf;f KOf;fr; nrytopj;J ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; fz;zPu; Jilj; ,J muirr; rhu;e;jpuhJ. ,jw;fhf
jdu;. rptpy; r%fj;jpd; mbg;gil ,ijj; jd;dhu;tj; njhz;L epWtdq;
vd;gJ nghJeyd; vd;wpUg;gjhy; ,J fs; tupirapy; Nru;j;Jtplf; $lhJ. ,J
mjpfk; ,og;gjw;Fj; jahuhf ,Uf;Fk;. rhjp> rka> nkhop> ,df; FOkj;ijr;
thq;Ffpw ifahf ,Uf;fhJ. toq; rhu;e;J epd;W nray;glhj r%fk;.
Ffpw ifahf ,Uf;Fk;. nrhe;j tpUg;G> ntWg;Gfisj; jhz;b ehL Kd;Ndw Ntz;Lk; vd;Wk; kf;fs;
,e;j rptpy; r%f mikg;Gf;F xU tskhf tho Ntz;Lk; vd;Wk; xU
epWtdj;jpw;Fupa ,Wf;fk; ,Uf;fhJ. nghJeyf; fz;Nzhl;lk; nfhz;l
vq;F kdpjk; fhg;ghw;wg;gl Ntz;LNkh kdpju;fs; xd;wpize;J cUthf;Ffpw
mq;nfy;yhk; ,sfpa kdk; nfhz;L r%fk;jhd; ,e;j rptpy; r%fk;. ,e;j
rptpy; r%fj;ijr; rhu;e;jtu;fs; jq;f r%f mikg;igr; rhu;e;jtu;fs; yhgj;
isNa mu;g;gzpg;ghu;fs;. epWtdka ij vjpu;ghu;j;J vijAk; nra;tjpy;iy.
khf;Fjy; rpy xOq;if> xU Neu;j;jpia jq;fSf;F tUfpw Gfo; gw;wp mf;fiw
Vw;gLj;jpj; juyhk;. Mdhy; gzKk;> nfhs;tjpy;iy.
me;j];Jk;> mjpfhuKk; xU epWtdj; jpw;Ff; fpilj;JtpLfpw NghJ kdpjk; ,g;gbg;gl;lnjhU r%ff;$l;likg;G
vd;gijg; gpd;Df;Fj; js;sptpl;L mjp ekJ ehl;Lf;Fj; Njitahfg;gLfpwJ.
fhuk;> gzgyk;> Gfo;kaf;fk; vd;W xU “rptpy; r%fk;” vd;fpw rpe;jidNa
Nghij epiyf;Fg; Ngha;tpLk;. Mdhy; INuhg;ghtpy;jhd; Njhd;wpapUf;fpwJ.
rptpy; r%f mikg;G> Xu; ,af;fk;. gj;njhd;gjhk; E}w;whz;bd; njhlf;fj;
,aq;Fepiyapy; ,Ug;gJ XLfpw mUtp jpy; n[u;kdp ehl;by; mwpT[Ptpfs;
Nghd;wJ. mjpy; Rj;jk;> Rfk; cz;L. xd;W$b ehfupfkhd r%fj;ij
epWj;jg;gl;Lj; Njq;fpa epiyapy; cUthf;f Ntz;Lk; vd;W ,g;gbg;gl;l
mOf;Fk;> mRj;jKk; Nru;e;JtpLk;. mikg;ig cUthf;fpdu;. ,J INuhg;gh
,jdhNyNa ,Wfpa epWtdq;fs; KOtjpYk; gy;NtW jd;ikfs;
$btpl;l ,d;iwar; R+oypy; rptpy; r%f nfhz;L cUthfpr; nray;gl;L te;jpUf;
mikg;G vd;fpw Xu; ,aq;Fjsk; fpwJ. ,e;jr; rptpy; r%f mikg;G
Njitahf ,Uf;fpwJ. mjpfhuKk; gzKk; ,y;yhj xU nghJmikg;G vd;whYk; gy;NtW
,e;j rptpy; mikg;G muRf;F tpjj;jpy; ehl;bd; eyDf;fhf cioj;J
vjpuhdJ vd;W fzf;Fg; Nghl;Ltplf; te;jpUf;fpwJ. nghJtho;tpy; gy
$lhJ. muRf;Fk;> muR ,ae;jpuq; tpj;jpahrkhd rpe;jidfis tpijj;J
fSf;Fk; ghugl;rkw;w Jizahf> xU te;jpUf;fpwJ. Kjyhspj;Jtk;> Nrhr
rf;jpahf ,Ue;J cjTk;. r%fr;rpf; yprk;> ghrprk;> [dehaf Nrhryprk;
fy;fs; tUfpwNghJ muRk;> murpd; Nghd;w fUj;JUf;fs; Vw;gLj;jpa
,ae;jpuKk; VjhtJ nkhop> rkak;> jhf;fq;fspypUe;J cUthdNjhu; mik
rhjp> ,dk; rhu;e;j FOf;fspd; Jiz g;ghf rptpy; r%fj;ijg; ghu;f;f
ia ehLk;. Mdhy; mJ NkYk; NkYk; Ntz;Lk;. xt;nthU fUj;JUTk; rpy
gpsTfis cUthf;Fk;. rpf;fy;fspd; Vkhw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ. gyu; jq;fsJ
NghJ rptpy; r%fj;ij muR rhu;e;J ehl;L epiy fz;L jpUg;jpaw;wpUe;jdu;.
epw;fpwNghJ xUtpjkhd ek;gfj;jd; mtu;fspd; rpe;jidapd; tpisTjhd;
ikia murpd; nray;ghLfs; ngw;W ,J.
tpLk;. nghJNehf;F nfhz;l rptpy; mikg;G muRld; Jiz epw;fpwNghJ “FLk;gk;” vd;fpw jdpg;gl;l egu;
rpf;fy;fSf;F xU Kiwahd jPu;T fspd; xU FOTf;Fk; "Njrk;' vd;fpw
fpilf;Fk;. nghJ mikg;Gf;Fk; ,ilapy; epd;W me;j ,uz;L FOf;fSk; nra;a
r%fj;jpd; xl;Lnkhj;j ghu;itNa Kbahjijr; nra;a rptpy; r%fj;jpw;F
tprhykhfptpLk;. r%ff; fuprid Cl; tha;g;G ,Uf;fpwJ. FLk;gq;fs; jhz;b>
lg;gLk;. xU tifapy; ghu;j;jhy; rptpy; muR mikg;Gfs; jhz;b> nghJtho;tpy;
r%f mikg;G ehl;ilNa xU Rj;jp  gug;g ,J cjt-
vd;gij Kjd;ikahff; nfhz;bUf;fpw pahf ,Uf;fpwJ. ,Jkl;Lky;yhJ yhgk;
xU rptpy; FO epr;rak; ehl;bd; ts fUjp> ngUik Gfo; Njb Ntiy
ikf;Fg; gyk; Nru;f;Fk;. nra;fpw xU r%fr;R+oypy; ntWkNd gpwu; ey Kd;Ndw;wj;jpw;Fg; ghLgLfpw
,d;ndhU tifapy; ghu;j;jhy; Xu; mikg;G vd;fpw xU ek;gfj;jd;ik
gjtpAk;> gzKk; ,Ue;jhy;jhd; nghJ nfhz;ljhf ,J ,Uf;fpwJ. ,jpy;
eyr; Nrit nra;a KbAk; vd;fpw ,Uf;fpw jiyik MSfpw mjpfhuk;
epiy mfw;wg;gl;L ey;y vz;zKk;> nfhz;ltu;fshf ,y;yhJ r%fj;jpw;Fj;
nghJeyDk; nfhz;ltu;fs; xd;W$b jpirfhl;Lfpw gz;ghl;Lj; jiyikahf
te;J Vuhskhd nray;ghLfspy;  Nky; - fPo; vd;fpw gpsT
rptpy; mikg;G tpijf;Fk;. Gfo;> gzk; ,y;iy. ,e;j rptpy; r%fk; kf;f
NjlhJ kf;fspd; ey;tho;Tf;fhfTk;> shl;rpia tsg;gLj;Jk;. kf;fspd;
ehl;L Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk; ciog;gJ Njitfisg; G+u;j;jp nra;a Ntz;ba
xU Gdpjr;nray; vd;fpw czu;T muR ,ae;jpuq;fs;> njhz;L epW
07k; gf;fk; ghu;f;f.......

Page 4
flw;gil MAjf;nfhs;tdT [dhjpgjp Mizf;FO tprhuiz Muk;gk;
flw;gilf;fhd MAjf;nfhs;tdT Kiw NfLfs; njhlu;ghf [dhjpgjp Mizf;FO tprhuizfs; Muk;gpf;fg; gl;Ls;sd. flw;gilf;F 2001 Mk; Mz;L Kjy; 2003 Mk; Mz;L tiu MAjq;fs; nfhs;tdT nra;ag;gl;lik Fwpj;J ,e;j Mizf;FO tprhuiz elj;jptUtjhf [dhjpgjp nrayfk; njuptpj;Js;sJ. Mizf;FOtpd; jiy- Flhehl;by; gilapdupd; nfLgpb
ghJfhg;G gilapdu; kPJ jhf;F jy;fs; ,lk;ngwf;$Lk; vd ghJfhg;Gg; gilapdu; mr;rg;gLtjd; fhuzkhf gpu- jhd tPjpfs;> cgtPjpfs; kw;Wk; xOq; iffspy; tPjpfSf;F ntspNa tsu;e;jp Uf;Fk; kuf;fpisfs;> gw;iwfs; Mfpa tw;iw ntl;b mfw;WkhW tPl;Lupik ahsu;fis gilapdu; Nfl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. aho;g;ghzk;> gUj; jpj;Jiw tPjpfspy; rpy ,lq;fspYk; ,Ughiy> Nfhg;gha;> fl;lg; gpuha;> cUk;gpuha;> Nfhz;lhtpy; gFjpfspYk; mjpfhiy Ntisfspy; Nuhe;jpy;  ,uhr tPjp> njd;kuhl;rp gFjpfspy; mjpfhiy Ntisapy; tPjpfspy; gazpf;Fk; nghJ kf;fs;> thfdq;fs; top kwpf;fg;gl;L Nrhjid nra;ag;gLtJld; milahs ml;il gupNrhjidfSk; ,lk;ngWfpd; wd. gilapdupd; ,j;jifa eltbf;if fspdhy; kuf;fwpfs; nfhz;L nry;Yk; tptrhapfs; gy;NtW gpur;rpidfis vjpu;Nehf;Ffpd;wdu;. gilapdupd; nraw; ghLfs; fhuzkhf Flhehl;L kf;f spilNa xUtpj mr;rk; Njhd;wpAs;sJ. aho;. gy;fiyf;fof Copau;fs; Nghuhl;lk;
gy;fiyf;fof khdpa Mizf; FOtpd; eltbf;iffis fz;bj;Jk;> Nguhrpupau; ul;z [Ptd;`_ypd; nraw; ghLfSf;F vjpu;g;Gj; njuptpj;Jk; aho;. gy;fiyf;fof Copau;fs; tpahof;fp oik Kw;gfy; 11 kzpastpy; gy;f iyf;fof ,uhkehjd; kz;lg Kd;wypy; Nghuhl;lk; xd;iw Nkw;nfhz;ldu;. gy;fiyf;fof khdpa Mizf;FO fle;j rpy thuq;fshf Nkw;nfhz;L
tUk; eltbf;iffis Ml;Nrgpj;Jk; Fwpg;ghf Copau;fs; gyu; gopthq;fg; gLtJk; rpyu; ,lkhw;wk; ngWtjd; fhuzkhfNt Copau; njhopw;rq;fk; New;W xU ehs; fz;ld vjpu;g;G Nghuhl; lj;ij Nkw;nfhz;ljhf njuptpf;fg; gLfpwJ. ,e;j Nghuhl;lk; fhuzkhf aho;. gy;fiyf;fofj;jpd; fy;tpr; nraw;ghLfs; ghjpg;Gf;Fs;shfpd. kPd;gpb jilapdhy; tlkuhl;rp kPdtu;fs; ghjpg;G ,yq;if flw;gilapdu; kPz;Lk; 12 fpNyh kPw;wUf;F mg;ghy; flypy; kPd; gpbf;f jil tpjpj;jpUg;gjdhy; aho;. khtl;lj;jpy; Mapuf; fzf;fhd kPdtu; fs; jkJ njhopiy ,of;f Ntz;b As;sjhf tlkuhl;rp kPdt rq;f gpu- jpepjpfs; njuptpj;jdu;. Fwpg;ghf tl kuhl;rp kPdtu;fs; Nuhyu; glF fspYk; 28 mb ePskhd glFfspYk; ,Jtiu fhyKk; njhopy; nra;J te;jdu;.
fle;j jpq;fl;fpoik Kjy; tl fly; gFjpfspy; kPz;Lk; ,j;jifa fly; jilr; rl;lk; mKy;gLj;jg;gl;ljd; fhu zkhf tlkuhl;rp gFjpkPdtu;fs; jkJ njhopiy ,of;Fk; epiyf;Fs; shfpAs;sdu;.vdNt tpiutpy; aho;. khtl;lj;jpYs;s midj;J kPdtu; rq;
fq;fSk; ,ize;J ,J Fwpj;J tpup thf fye;JiuahltpUg;gjhf tl kuhl;rp kPdt rq;fq;fspd; rkhrj;jpd; Kfhikahsu; Mu;.#upa Fkhu; njuptp j;jhu;.
fle;j 23Mk; jpfjp tlkuhl;rp gFjpapy; kPdtu;fs; kPd; gpbg;gjw;F flw; gilapdu; mDkjp toq;fpa epiyapy; kPz;Lk; 5 jpdq;fspd; gpd;du; ,j;jifa jilfis nfhz;L te;jjd; fhuzkhf Mapuf;fzf;fhd kPdtu;fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
tpiutpy; vkJ kPdtu;fs; vjpu; Nehf;Fk; gpur;rpidfis ,yq;if murhq;fj;jpd; ftdj; jpw;F nfhz;L tu ,Ug;gjhfTk; mtu; NkYk; njupt- pj;jhu;.
-4- itfiw
MAjf;FOf vupf; nrh
tpLji MNyhrfU ghyrpq;fj mgptpUj;j fle;j Gj Ngrpdhu;. nrhy;n` Fy;ypf;];n Gypfspd; ghyrpq;fj Jg; Ngrpd
ngg;ut ele;j epf tpthjpj;jd fspy; t njhlu;ghf ndLg;gJ fye;Jiua FOf;fspl glhik n jdJ t njuptpj;J n[dpth fpof;fpy; Fwpj;Jk; jhf mwpa
,r;re;j fsplk; Ng Jiz , fs; fis mLj;j njuptpj;jh 21 Mk; e ehl;bd; ghJ Vw;gLj;Jk;
n`y c
,uhZ ,izj;J gpur;rpidA tj;jpy; jd cUthf;F KbT e gq;fk; tpi cWkatpd Nkjhde;j gpy; elj ehl;by; f pj;jNghNj mq;F m ifapy; $
,uhZ jkpo;> K ,izj;J gpur;rpidA tj;jpy; gilazp ghJfhg;gp mj;Jld; pdhy; fpo gaq;futh cyfsht gaq;futh

dT
uk;gk;
uJq;fTk; mjpfhup p k`pe;j ;Ls;sjhf s nfh O mYt gw;wpa fty;fs; s;sJ. ; nfLgpb
y; mjd; Uf;Fnk juptpf;fg; hf Flh jpfhiy ltbf;if fpd;wdu;. uhr tPjp> jpfhiy k; nghJ pf;fg;gl;L ilahs ;ngWfpd; ltbf;if nry;Yk; pidfis pd; nraw; ;L kf;f ;wpAs;sJ. opau;fs;
;Nrgpj;Jk; opthq;fg; gWtjd; opw;rq;fk; ;G Nghuhl; juptpf;fg; huzkhf fy;tpr; d. kuhl;rp
pj;J tpup f tl khrj;jpd; u; njuptp
lkuhl;rp pbg;gjw;F toq;fpa ; gpd;du; te;jjd; Pdtu;fs;
s; vjpu; ,yq;if nfhz;L ; njupt-
MAjf;FOf;fs; tptfhuk; vupf; nrhy;n`a;kplk; md;ud; ghyrpq;fk; tprdk;
tpLjiyg; Gypfspd; murpay;
thu;j;ijapy; gq;Nfw;Fk; jq;fsJ MNyhrfUk; jj;JthrpupaUkhd md;ud;
Ngr;Rf;FOtpdu; nfhOk;G fl;Lehaf;f ghyrpq;fj;ij Nehu;Nt ru;tNjr
ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpD}Nl nry; mgptpUj;jp mikr;ru; vupf;nrhy;n`a;k;
Yk;NghJ ghJfhg;Gf;fhd cj;juth fle;j Gjd;fpoik yz;ldpy; re;jpj;Jg;
jj;ij =yq;fh murhq;fKk;> Nehu;Nt Ngrpdhu;. ,r;re;jpg;G njhlu;ghf vupf;
mDruizahsu;fSk; toq;f Ntz;Lk; nrhy;n`a;kpd; Ngr;rhsu; v];ngd;
vd;W ,r; re;jpg;gpy; ghyrpq;fk; typA Fy;ypf;];nll; $wpajhtJ: tpLjiyg;
Wj;jpdhu;. ghJfhg;G Fwpj;j tpLjiyg; Gypfspd; Ngr;Rf; FOj;jiytu; md;ud;
Gypfs; jiyikg;gPlj;jpd; ftiyia ghyrpq;fj;ij vupf;nrhy;n`a;k; re;jpj;
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\it Vg;uy; 6 Jg; Ngrpdhu;.
Mk; jpfjp re;jpf;Fk; NghJ jhd; vLj;Jf; $Wtjhf vupf;nrhy;n`a;k; ngg;utup Ngr;Rf;fSf;Fg; gpd;du;
$wpdhu;. ele;j epfo;Tfs; njhlu;ghf ,UtUk; tpthjpj;jdu;. vjpu;tUk; Vg;uy; Ngr;Rf;
kl;lf;fsg;G kw;Wk; tTdpahtpy; fspy; tpthjpf;fg;gl Ntz;bait
jkpo; Jiz ,uhZtf; FOtpdu; njhlu;ghfTk; mikjp Kaw;rpfis Kd;
Nkw;nfhz;L tUk; td;Kiw el ndLg;gJ njhlu;ghfTk; ,UtUk;
tbf;iffisAk; ghyrpq;fk; tptupj;jhu;. fye;Jiuahbdu;. mNjNtis MAjf;
jkpo;j; Jiz ,uhZtf; FOtpduJ FOf;fsplkpUe;J MAjq;fs; fisag;
MAjq;fis murhq;fk; fisahjJ glhik njhlu;ghf md;ud; ghyrpq;fk;
njhlu;gpyhd tUj;jj;ijAk; vupf;nrhy; jdJ tprdj;ijAk; fz;ldj;ijAk;
n`a;kplk; ghyrpq;fk; ntspg;gLj;jpdhu;. njuptpj;Js;sjhf mwpaKbfpd;wJ.
,j; Jiz ,uhZtf; FOtpduJ MA n[dpth Ngr;rpd; gpd;dUk; tlf;F
jq;fs; fisag;glhj tiu Nehu;Ntapd; fpof;fpy; nfhiyfs; ,lk;ngw;wik
mikjp Kaw;rpfs; mLj;j fl;lj;Jf;F Fwpj;Jk; mtu; ftiy ntspapl;Ls;s
efuhJ vd;Wk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;. jhf mwpaKbfpd;wJ.
n[dpthtpd; Kjy; Rw;Wg; Ngr;Rf;fspy; xg;Gf;nfhz;ljd;gb Jiz ,uhZtf; ,r;re;jpg;gpd; gpd;dh; Clftpashsh;
FOtpduJ MAjq;fis =yq;fh fsplk; Ngrpa md;ud; ghyrpq;fk; jkpo;
murhq;fk; fisahtpl;lhy; vjpu;tUk; 2 Jiz ,uhZtf; FOtpduJ MAjq;
Mk; Rw;Wg; Ngr;Rf;fs; fz;bg;ghf fs; fisag;glhjtiu rkhjhd Kaw;rp
Jiz ,uhZtf; FOtpduJ MAjf; mLj;j fl;lj;Jf;F efuhJ vd;Wk;
fisT gw;wpajhfNt ,Uf;Fk; vd;Wk; njuptpj;jhh;.n[dpthtpy; Vg;uy; 19 Kjy;
vupf; nrhy;n`a;kplk; ghyrpq;fk; 21 Mk; ehs; tiu eilngWk; Ngr;R
njuptpj;jhu;. ehl;bd; ghJfhg;Gf;F gq;fj;ij Vw;gLj;Jk; [pfhj; ,af;fk;
n`y cWka Fw;wr;rhl;L
,uhZtj;jpy; jkpo;> K];ypk;fis ,izj;Jf;nfhs;tjpy; ve;jtpjkhd gpur;rpidAk; ,y;iy. vdpDk; ,uhZ tj;jpy; jdpahd K];ypk; gilazpia cUthf;Ftjw;F murhq;fk; vLj;Js;s KbT ehl;bd; Njrpa ghJfhg;gpw;F gq;fk; tpistpf;Fk; vd;W [hjpf n`y cWkatpd; jiytu; tz. vy;yhnty Nkjhde;j Njuu; njuptpj;jhu;. nfhOk; gpy; elj;jpa Clftpayhsu;fs; kh ehl;by; fye;J nfhz;L fUj;J njupt- pj;jNghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. mq;F mtu;njhlu;e;J fUj;J njuptpf; ifapy; $wpajhtJ:
,uhZt eilKiwfSf;F Vw;g jkpo;> K];ypk;fis ,uhZtj;jpy; ,izj;Jf;nfhs;tjpy; vt;tpjkhd gpur;rpidAk; ,y;iy. Mdhy;> ,uhZ tj;jpy; K];ypk;fSf;nfd jdpahd gilazp cUthf;fg;gLtJ ehl;bd; ghJfhg;gpw;F gq;fk; tpistpf;Fk;. mj;Jld; ,e;j jdpahd gilazpa- pdhy; fpof;fpy; ,aq;Fk; [pfhj;jpd; gaq;futhj nray; NkYk; tYg;ngWk;. cyfshtpa uPjpapy; K];ypk;fspd; gaq;futhj nray; mjpfupj;Js;sd.
,NjNghy; ,yq;ifapd; fpof;fpy; [pfhj; K];ypk; gq;futhjk; jiyJ}f;fpAs;sJ. ,uhZtj;jpy; K];ypk;fSf;fhd jdpahd gilazp cUthf;fk; K];ypk; gaq;futhjpfspd; tsu;r;rpf;Nf topr ikf;Fk;. fpof;fpy; [pfhj; gaq;futhj FO ,aq;Ftjhf gpughfud; njuptpj; Js;shu;. mNjNghy; mk;ghiw xYtpy; gFjpapy; ,f;FO ,aq;Ftjhf vkf;F jfty;fs; fpilj;Js;sd. ,uhZtj;jpy; jkpo;> K];ypk;fs; Nritahw;Wfpd;wdu;. gyu; cau;gjtp tfpf;fpd;wdu;. K];ypk; fs; Gydha;T Jiw caujpfhupahf Nritahw;Wfpd;wdu;.
,e;epiyapy; ,uhZtj;jpy; jkpo;> K];ypk;fSf;nfd jdpahd gpupT Vw;gLj;jg;gl;lhy; ghupa gpur;rpidfis mJ Vw;gLj;Jk;. `f;fPik re;Njh~g;gLj;Jtjw;fhf ,e;j Kbit vLf;fhJ Njrg;gw;iw rpe;jpj;J KbntLf;f Ntz;Lk;. ,uhZtj;jpy; K];ypk; gpupit cUthf;Ftjw;fhf vLf;fg;gl;l KbT Fwpj;J gpujp ghJ fhg;G mikr;ru; vd;w uPjpapy; gpujku; ul;zrpwp tpf;ukehaf;f gjpy; $w Ntz;Lk; vd;whu;.
gq;Fdp 31> 2006

Page 5
gq;Fdp 31 2006  kpd;rhu rhjdq;fs; tpw;gid epiyak; Mfpatw;wpypUe;J nkhj;jk; xd;gJ Ngu; nrt;tha;f;fpoik Jg;ghf;fpjhupfshy; flj;jpr; nry;yg;gl;Ls;sdu;. kd;]{up Ys;s kw;WnkhU tu;j;jf epWtdj;ij Nru;e;j 16 Copau;fs; Kjy; ehshd jpq;fl;fpoik nghyp]; rPUilapy; te;j MAjjhupfshy; flj;jpr; nry;yg;gl; Ls;shu;fs;.
 ghJfhg;G fTd;rpy; nfL tpjpj;Js;sJ. I.eh.> ghJfhg;G fTd;rpypy; epue;ju cWg;G ehLfs; nfhz;Lte;Js;s ,e;j jPu;khdj;Jf;F kw;w 15 ehLfSk; xUkdjhf xg;Gjy; mspj;Jtpl;ld.  "kpd;rhuk; jahupg;gjw;fhfNt ANudpak; nrwpT+l;LfpNwhk;' vd  gpuhd;]; cs;spl;l ty;yuRfs; cjtpAld;  ghJfhg;G fTd;rpy; %yk; jPu;khdk; nfhz;Ltu mnkupf;fh jpl;lkpl;lJ. ghJfhg;G fTd;rpypd; "tPl;Nlh' mjp fhuk; ngw;w epue;ju cWg;G ehLfs; xg;Gjy; ngwTk;> epue;ju  ,tw;Wf;F   gpupl;ld;> gpuhd;];> u\;ah kw;Wk; rPdh Mfpa tPl;Nlh mjpfhuk; ngw;w ehLfspd; ntspAwT nrayu;fs; kl;lj;jpyhd Ngr;Rthu;j;ij ele;J te;jJ. ,e;j Ngr;Rthu;j;ijapd; filrp fl;lkhf mnkupf;f ntspAwT mikr;
ru; fz;Nlhyprh iu]; kw;Wk; u\;a mikr;ru; nru;Nf yht;Nuh New;W Kd;jpdk; $b tpthjpj;jij mLj;J> jPu;khdk; ,Wjp tbtk; ngw;wJ.
,jd;gb> ANudpak; nrwpT+l;Lk; gzp- fis ,d;Dk; 30 ehl;fSf;Fs;  ghJfhg;G fTd;rpYf;F 30 ehl;fSf;Fs; mwpf;if rku;g;gpf;f Ntz;Lk;. ghJfhg;G fTd;rpypd; epue;ju cWg;gpdu;fs; cl;gl 15 cWg;G ehLfSk; xU kdjhf ,e;j jPu;khdj;Jf;F xg;Gjy; mspj;Js;sd. vdpDk;> ",e;jj; jPu;khdj;ij rhf;fhf gad;gLj;jp ve;jnthU ty;yuR ehNlh my;yJ ehLfNsh ,ize;J ghJfhg;G fTd;rpy; mDkjp ,y;yhky;   rPdh Nfl;Lf; nfhz;ljw;F ,zq;f 30 ehl;fshf mtfhrk; ePl;bf; fg;gl;lJ.  jPu;khdk; Fwpj;J I.eh.> Tf;fhd  "" epu;ge;jpg;gjhYk; Mfg; NghtJ xd;Wkpy;iy. mZMAj jahupg;Gf;fhf ”” vd;W $wpAs;shu;. Mz;fSld; if FYf;f kWj;j ngz;Zf;F rhjfkhf jPu;g;G
kj ek;gpf;iffspd; fhuzkhf Mz; fSld; ifFYf;f kWj;j K];ypk; ngz;> Mrpupau; gapw;rp ngWtijj; jLf;f KbahJ vd vd neju;yhe;jpd; ghFghl;Lf;F vjpuhd Mizak; jPu;g;G $wpAs;sJ.
Al;nul;r; efupy; cs;s kz;ly fy;tp ikak;> Mz;fSld; ifFYf;f kWj;jjhy;> ghj;jpkh mk;fu; (20) vd;w ngz;iz gapw;rpapy; Nru;j;Jf; nfhs;s kWj;J tpl;lJ. neju;yhe;jpy; Mrpupaj; njhopypy; ,Ug;gtu;fs; ifFYf;FtJ
vd;gJ mtrpakhdJ vd;w fhuzj;ijf; $wp ghj;jpkhtpd; tpz;zg;gk; epuh fupf;fg;gl;lJ. tho;j;J njuptpg;gjw;F Kiwahd> kupahijf;Fupa NtW gpw topKiwfs; cs;sd.
vdNt ifFYf;f kWj;jij fhuz khff; fhl;b mtuJ tpz;zg;gj;ij epuhfupj;jjd; %yk; mg;gs;sp kjj;jpd; mbg;gilapy; kiwKfkhf ghFghL fhl;bAs;sJ vd ,ij tprhupj;j neju;yhe;J Mizak; $wpAs;sJ.
[dhjpgjp G nra;ar; rjp
,isQ
mnkup G\;i\ jPl;ba m` 25 taJ jz;lid jPu;g;gspj;j gpui[aht jpl;lkpl;li rhl;Lf;fs fz;L gpb
muG 2003Mk; ifJ nr my;nfha;j mq;fj;jt vd njupt [_d; Kj tiu ,t itf;fg;gl tplk; xg tprhuiz tpYs;s jpy; Nkw tUl nrg fhtpy; my;nfha;j FOit m vd thj mnkupf;f G\;i\ t jhf;Fjy;
fhk;gpah [d
fhk;gpa apyp Ue;J Nkw;nfhs ghf 27 f gl;lhu;fs;.
,tu;fs fhupfs;> c Uk; mlq ,U kz njhiyf;f [dhjpgjp Ue;J ft jPl;bajhf shu;fs;.
mNjNt khWk; tpLj;Js;s fypd; J}z jhd;  epiyak; ;gJ Ngu; hupfshy; kd;]{up tdj;ij ; ehshd py; te;j ry;yg;gl;
ghJfhg;G
k; u\;a New;W mLj;J> .
;Lk; gzp- s;  ;fSf;Fs; ghJfhg;G s; cl;gl hf ,e;j ;Js;sd. rhf;fhf R ehNlh ghJfhg;G  j; rupg; KWj;Jt ; NghtJ upg;Gf;fhf tpy;iy. ANudpak; cupik jahuhf
f;f kWj;j jPu;g;G
zj;ijf; k; epuh tpg;gjw;F tW gpw
j fhuz g;gj;ij kjj;jpd; ghFghL tprhupj;j
;sJ.
[dhjpgjp G~;ir nfhiy nra;ar; rjp
,isQUf;F 30 tUlfhyr; rpiwj; jz;lid
mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G\;i\ nfhiy nra;a rjpj; jpl;lk; jPl;ba m`;kj; Xku; mG myp vd;Dk; 25 taJ egUf;F 30 tUl fhy rpiwj; jz;lid tpjpj;J mnkupf;f ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;jJ. ,tnuhU mnkupf;f gpui[ahthu;. tpkhdnkhd;iw flj;jj; jpl;lkpl;lik cl;gl xd;gJ Fw;wr; rhl;Lf;fspy; ,tu; Fw;wthspahff; fz;L gpbf;fg;gl;lhu;.
muG mnkupf;f khztuhd ,tu; 2003Mk; Mz;L rT+jp mNugpahtpy; ifJ nra;ag;gl;lhu;. mg;NghJ jhd; my;nfha;jh jPtputhj ,af;fj;jpy; Xu; mq;fj;jtnud xj;Jf; nfhz;Ls;shu; vd njuptpf;fg;gLfpwJ. 2003Mk; tUl [_d; Kjy; 2005 Mk; tUl [dtup tiu ,tu; rT+jpapy; jLg;Gf; fhtypy; itf;fg;gl;bUe;jhu;. gpd;du; mnkupf;fh tplk; xg;gilf;fg;gl;lhu;. ,tu; kPjhd tprhuiz Ntu;[pdpa myf;rhe;jpupah tpYs;s mnkupf;f khtl;l ePjpkd;wj; jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. 2001 Mk; tUl nrg;lk;gu; 11Mk; jpfjp mnkupf; fhtpy; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;l my;nfha;jh FOitg; Nghd;w xU FOit mikf;f ,tu; jpl;lkpl;bUe;jhu; vd thjp jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ. mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G\;i\ tPjpapy; Rl;Nlh> fhu;f;Fz;Lj; jhf;Fjy; elj;jpNah ,tu; nfhiy
fhk;gpah [dhjpgjpiaf; ftpo;f;f rjp;
fhk;gpah [dhjpgjp n[Nkia gjtp apyp Ue;J ftpo;g;gjw;fhf fle;j thuk; Nkw;nfhs;sg;gl;l rjp Kaw;rp njhlu; ghf 27 fhk;gpa thrpfs; ifJ nra;ag; gl;lhu;fs;.
,tu;fspy; Kd;dhs; ,uhZt mjp fhupfs;> cau;kl;l mjpfhupfs; MfpNah Uk; mlq;Ftu;. ,tu;fspy; MW Ngu; ,U kzpj;jpahyq;fs; tiu Njrpa njhiyf;fhl;rpapy; fhl;lg;gl;lhu;fs;. [dhjpgjp ah`pah n[Nkia gjtpapyp Ue;J ftpo;f;f jhq;fs; rjpj; jpl;lk; jPl;bajhf ,tu;fs; xj;Jf;nfhz;Ls; shu;fs;.
mNjNtis> jk;kPJ fUiz fhl;L khWk; [dhjpgjpf;F Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;fs;. may; ehlhd nrd- fypd; J}z;LjyhNyNa> rjpj;jpl;lj;jpy; jhd;  my;nfha;jhTldhd njhlu;G Mfpatw;iw rT+jpapy;jhd; mspj;j thf;F %yq;fspy; ,tu; xg;Gf; nfhz;L ifnaOj;jpl;Ls;shu; vd;Wk; ePjpkd;wj;jpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,it cl;gl xd;gJ Fw;wr;rhl;Lfspy; ,tiu Fw;wthspahff; fz;l ePjpthd; n[uhy;l; G&];yp ,tUf;F 30 tUl fhyr; rpiwj; jz;lid tpjpj;Jj; jPu;g;gspj;jhu;. ,tUf;F MAl; fhyr; rpiwj; jz;lid mspf;fg;gl Ntz;L nkd thjp jug;gpy; thjplg;gl;lJ. mG mypapd; nraw;ghLfshy; vtu; xUt NuDk; gypahftpy;iy. mj;Jld; mtup lkp Ue;J vJtpj MAjq;fSk; kPl;fg; gltpy;iy. ,JTk; ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ'' vd ePjpthd; Fwpg;gpl;lhu;. ,ijaLj;J "ePjpthd; vjpup iag; ghu;j;J "",e;j ePjpkd;wk; cq;f Sf;F 360 khj rpiwj; jz;lid tpjpf;fpwJ. mjhtJ 30 tUl fhyr; rpiwj; jz;lid'' vd;whu;.
Kaw;rpf;Fk; ve;j rf;jpiaAk; vd;dhy; Kwpabf;f KbAk;. ,jpy; jaT jhl; rz;ak; fhl;lg;gl khl;lhJ'' vd fle;j thuk; [dhjpgjp ah`pah n[Nka; mwptpj;jy; tpLj;jpUe;jhu;. ,r;rjpj; jpl;lj;ijj; jPl;Ltjw;F MNyhridfs; mspj;jtu; vdf; fUjg;gLk; Kd;dhs; ,uhZt mjpfhup KNu \hk; mz;il ehlhd nrdfYf;F gwe;J tpl;lhnud njuptpf;fg;gLfpwJ. mtiuf; ifJ nra;J xg;gilf;FkhW nrdfy; mjpfhup fis jw;NghJ fhk;gpah mjpfhupfs; Nfl;Ls;shu;fs;.
jw;Nghija fhk;gpah [dhjpgjp ah`pah n[Nk> 1994 Mk; Mz;L Gul;rp %yk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpdhu;. gpd;du; 2001 Mk; tUlj;jpy; [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl;L ntw;wpaPl;bdhu;. ,t;tUlk; ,lk;ngwtpUf;Fk; Nju;jyp Yk; ,tu; Nghl;bapl Kd;te;Js;shu;.
,];Nuypy; $l;lurhq;fk;
,];Nuypy; $l;L murhq;fk; mikg;
KbTfs; ntspahfpAs;sd. gjw;fhd G+u;thq;fg; Ngr;Rthu;j;ijfs; vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik Muk;gkhF
62.3 rjtPj thf;fhsu;fNs thf; nkd ,];Nuypa [dhjpgjp Nkh\p
fspj;jpUf;fpwhu;fs;. ,J kpff; Fiwe;j fl;Nrt; njuptpj;Js;shu;.
njhifahFk;. ,Wjp KbTfs; ,d;W nts;spf;fpoik ntspahfp tplyhnkd ,];Nuypa ghuhSkd;wk; 120
vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,uhZt tPuu;fs;> Mrdq;fisf; nfhz;lJ. rkPgj;jpa
,uh[je;jpupfs;> rpiwf; ifjpfs; Mfp ghuhSkd;wj; Nju;jy;fspy; ntw;wpaPl;ba
Nahu; cl;gl ,d;Dk; gy;Jiwfisr; fbkh fl;rp 28 Mrdq;fis kl;LNk
Nru;e;Njhupd; thf;Ffs; vz;zg;gl;L  7 Mrdq;fisf; nfhz;l ngd;\du;]; fl;rp Mfpait cl;gl ,ju rpy
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; fl;rpfSld; ,ize;J $l;lurhq;f nkhd;iw fbkh mikf;Fnkd> ,jd; mjpfhupfs; njuptpj;Js;shu;fs;. ,J tiu 99 rjtPj thf;Ffs; vz;zg;gl;L>
416 385 2999

Page 6
-6- itfiw Clfq;fis kjpf;fj; jtWk; gpujkh;
fNdba Clftpayhsh;fSf;F vjpuhf fNdbag; gpujkh; Stephen harper “gdpg;Nghh;” xd;wpid elhj;jp tUtjhf ,uz;L fNdba Clftpayhsh;fs; rq;fq;fs; fz;ldk; njuptpj;jp Uf;fpd;wd. fNdba mikr;rh;fis Clftpayhsh;fs; neUf;Ftjid gpu- jkh; Harper, [dehafkw;w> mr;re; jUk;tifapy; jLj;J tUtjhfTk; ,th;fs; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;wdh;.
gpujkh; Harper f;Fk;> Clfq;fSf;Fk; ,ilNa cUthfp tUk; ,ilntsp mjpfupj;J tUtjw;F cjhuzkhf> rkPgj;jpy; Clfq;fSf;fhd miog;G vJTkpd;wp ele;J Kbe;jikia vLj;Jf; $wyhk;. Mdhy; mikr; ruitf; $l;lk; jdpg;gl;lJ vd;Wk;> ,J Fwpj;J fNdbah;fs; mwpe;J nfhs;sj; Njitapy;iy vd;Wk; gpujkh; Harper jdJ epiyg;ghl;Lf;F tpsf;fk; nfhLj; Js;shh;. fdlhtpd; gy;NtW khepyq; fisg;r; Nrh;e;j gj;jpupiffs; kw;Wk; CBC Mfpatw;iwg; gpujpepj;Jtg;gLj;Jk; TNG Canada, mikg;G gpujkupd; tpsfj;jpid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;wJ. fNdba muR vt;thwhd Ml;rpia kf;fSf;F toq;Ffpd;wJ vd;gjid fNdbah;fs; mwpe;jpUf;f Ntz;bajpy;iy vd;w gpu- jkupd; epiyg;ghL kpfTk; fz;bf;fj;j f;fJ vd;W TNG Canada mjpgh; Arnold Amber $wpapUf;fpd;whh;. ,J [dehaf tpNuhjkhd Nghf;F vd;gJld;> Cl ftpayhsh;fs; jkJ flikiar; rup- tur; nra;tjid jLj;J epWj;Jk;
eltbf;if vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;bUf; fpd;whh;. Neh;ikahd> nghWg;ghd murpid fd;rNtl;bt; fl;rp toq;Fk; vd;w Njh;jy; thf;FWjpapid gpukh; Harper kPWtjhfTk; Arnold Fw;wQ; rhl;bapUf;fpwhh;.
Clfq;fSf;F gpujkh; Vw;gLj;jpap Uf;Fk; jilfis ePf;Ftjw;F kf;fs; tpog;Gzh;rpia Vw;gLj;j TNG Canada eltbf;if vLf;ftpUg;gjhfTk; mth; njuptpj;jpUf;fpd;whh;. nghJthf mikr; rh;fspd; $l;lk; Kd;djhfNt mwptpf; fg;gl;L> Clftpayhsh;fs; ntspNa FOkp epd;W> $l;lj;jpd; Kbtpy;> mikr;rh;fis Nfs;tpfs; Nfl;L> mth;fsJ gjpy;fis kf;fSf;F ntspg;gLj;JtNj fNdba kughf ,Ue;J te;jpUf;fpd;wJ. Mdhy; jw; NghJ mikr;ruitf; $l;lq;fis ,ufrpakhf gpujkh; Harper elhj;jp tUtJ Clfq;fspd; Rje;jpuj;ij kl;Lg;gLj;Jtjw;fhd Kjy; eltbf;if vd;Wk; Clfj;Jiwapdh; tUj;jk; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. fle;j nrt;tha; fpoik ,lk;ngw;w mikr;rutitf; $l;lj;jpd; NghJ tof;fkhf ,Ue;J tUk; ghJfhg;G eltbf;iffs; mjp- fupf;fg;gl;bUe;jJ. ,J Kd;ida muR fspd; Nghf;fpy; ,Ue;J khWgl;ljhf ,Ug;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. Clftpayhsh; rq;fq;fspd; Fw;wr; rhl;LfSf;F gpujkh; jug;gpy; ,Ue;J VJTk; $wg;gltpy;iy vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ. ghy];jPdj;Jf;fhd epjpAjtp Fiwg;G -
fdlh mwptpg;G
ghy];jPdj;jpd; Gjpa `kh]; muRldhd ,uh[hq;f cwtpidj; Jz;bj;Jf; nfhs;tNjhL> ,Jtiu fhyKk; ghy];jPd mjpfhupfSf;F toq;fp te;j epjpAjtpAk; epWj;jg;gLk; vd;W fdlh mwptpj;jpUf;fpd;wJ.
,Jtiu fhyKk; ,];Nuypa muRf;F vjpuhf `kh]; ,af;fk; elj;jpte;j jhf;Fjy;fis epWj;JtJ Fwpj;J> `kh]; mikg;G cj;juthjk; vjidAk; mspf;fj; jtwpaijaLj;Nj> fNdba muR ,k; Kbit vLj;jpUg; gjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,Ug;gpDk;> ghy];jPd kf;fSf;F ,Jtiu fhyKk; toq;fp te;j kdpjhgpkhd cjtpfs;> If;fpaehLfs; rig kw;Wk; gpw muR rhuh wpWtdq;fs; Clhf njhlh;e;Jk; toq;fg;Lk; vd;W fd;rNtl;bt; muR cWjpaspj;jpUf;fpd;wJ.
,J Fwpj;J fle;j Gjd;fpoik mwpf;if xd;wpid ntspapl;bUf;Fk; fNdba ntsptptfhu mikr;rh; Peter MaCkay> fNdba murpdhy; mwptpf;fg; gl;l jPtputhj FOf;fspd; gl;baypy; njhlh;e;Jk; `kh]; ,af;fKk; ,Uf;fpd;wJ vd;gjhy;> td;Kiwfis iftpLtjhf `kh]; ,af;fk; mwptpf;Fk; tiu mjDldhd Neubj; njhlh;Gfs; midj;ijAk; fdlh Jz;bj;Jf;nfhs;tjhfTk;> mth; $wpap Uf;fpd;whh;.
Peter MaCkay ,d; ,t; mwptpg;ig gy fNdba A+j mikg;Gf;fs; tu Ntw;wpUf;fpd;wd. fle;j [dtup khjk; 25k; jpfjp eilngw;w ghy];jPdj; Njh;jy;fspy;> muR mikg;Gk;gbahd ngUk;ghd;ik ghuhSkd;w Mrdq; fis `kh]; mikg;G ngw;wpUg;gJ gy Nkw;FehLfis Mr;rupaj;Jf;Fs;shf;fp ,Ue;jJ.
,jd; gpd;dh;> `kh]; ,af;fk; Gjpa ghy];jPd murpid mikg;gjw;F ghy ];jPd ghuhSkd;w fTd;rpy; mDkjp toq;fpapUg;gjid mLj;Nj> fdlh
jdJ epiyg;ghl;bid ntspg;gLj;jpap Uf;fpd;wJ. Njh;jypy; `kh]; ,af;fk; ntw;wp ngw;w gpd;dh;> ,];Nuy; Fwpj;j epiyg;ghl;bid khw;wpf;nfhs;skhW fdlh kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpa ehLfs; mt;tpaf;fj;Jf;F miog;G tpLj;j NghJk;> `kh]; ,af;fk; rhjfkhd ve;jg; gjpiyAk; ,Jtiu nfhLf; ftpy;iy.
,];NuYldhd mikjpg; Ngr;Rthh; ijfisj; njhlh;tJ Fwpj;J `kh]; ,af;fk; jdJ Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; vJTNk Fwpg;gplhjik> mJ jdJ td;Kiw eltbf;iffis iftplg;Ngh tjpy;iy vd;gjid Rl;bf;fhl;bapUg; gjhf Peter MaCkay Rl;bf;fhl;bAs;shh;.
ghy];jPd muRld; kPz;Lk; fdlh jdJ ,uh[hq;f njhlh;Gfis Nkw; nfhs;s Ntz;Lkhdhy;> mikjp el tbf;iffspy; jdJ flg;ghl;bid `kh]; muR njspthf mwptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; fNdba muR mwpt- pj;jpUf;fpd;wJ.
fNdb murpd; jw;Nghija epiyg; ghl;bd;gb> ,JtiufhyKk;> fNdba murpdhy; ghy];jPdpa kf;fSf;nfd toq;fg;gl;L te;j 25 kpy;ypad; nlhyh;fs; epjp cjtp 17.7 kpy;ypad; nlhyh;fshf Fiwf;fg;gl ,Uf;fpd;wJ.
,jdhy;> mfjp Kfhk;fspy; fLk; ,d;dy;fis mDgtpj;J tUk; rhjhuz ghy];jPd kf;fs; ngUk; Jd;gq;fisr; re;jpf;f NeupLk; vd;W gy fNdba ,];yhkpa mikg;Gfs; mjpUg;jpaile;jpUf;fpd;wd. mj;Jld;> ,];Nuypa muRf;F rhjfkhd> mnkupf;fg;ghzpapyhd epiyg;ghl;bid fNdba muR vLj;jpUg;gjhfTk; ,t; mikg;Gf;fs; Fw;wQ;rhl;bapUf;fpd;wd.
• ••
khfhz fy NtiyepWj;j
fle;j ngw;W t fy;Y}up M fle;j nr te;jpUf;fp dhy; jk ahky; jt th;fs; jpUk;gpapU
%d;W kpf ePz epWj;jk; ijapl;L mile;jpU khzth;fs Kennedy ghlNeuj;j fhyk; tpL fl;lhaj;j khzth;f my;Ngl;lhTf gpwkhfhz
fle;j my;Ngl;lh 25>000 f;f mjpfupj;jp mwpf;if bd; mf;N fspy; kl;L mjpfupg;G
nry;t my;Ngl;lh tUk; epi zq;fspy my;Ngl;lh ,t; mwpf sJ.
%d;wpy khfhzq;f fis epue;jukhf td;Kiwf ehLflj;jg
fNdbaf; NjhL gy Yk;  2006 Wk; gpujkh;
pg;gpl;bUf; hWg;ghd toq;Fk; gpukh; Fw;wQ;
w;gLj;jpap kf;fs; Canada k; mth; mikr; mwptpf; ntspNa Kbtpy;> Nfl;L> f;fSf;F kughf hy; jw; ;lq;fis elhj;jp e;jpuj;ij ltbf;if tUj;jk; nrt;tha; ;rutitf; ,Ue;J s; mjp- a muR gl;ljhf Uf;fpwJ. ; Fw;wr; ; ,Ue;J J Fwpg;
pAjtp
pg;gLj;jpap ,af;fk; ; Fwpj;j hs;skhW ehLfs; tpLj;j hjfkhd nfhLf;
Ngr;Rthh; `kh]; hgdj;jpy; jdJ tplg;Ngh hl;bapUg; As;shh;.
k; fdlh s Nkw; kjp el ;ghl;bid mwptpf;f R mwpt-
epiyg; fNdba Sf;nfd kpy;ypad; kpy;ypad; f;fpd;wJ.
py; fLk; tUk; ; ngUk; k; vd;W ikg;Gfs; mj;Jld;> hjfkhd> ;ghl;bid Tk; ,t; ;fpd;wd.
• ••
khfhz fy;Y}up Mrpupah;fspd; NtiyepWj;jk; iftplg;gl;lJ
fle;j %d;W thuq;fshf ,lk; ngw;W te;j xd;uhwpNah khfhz fy;Y}up Mrpupah;fspd; NtiyepWj;jk;> fle;j nrt;tha;fpoik Kjy; KbTf;F te;jpUf;fpd;wJ. ,t; Ntiy epWj;jj;jp dhy; jkJ ghlq;fis njhlu Kb ahky; jtpj;j 150>000 fy;Y}up khz th;fs; kPz;Lk; tFg;giwfSf;Fj; jpUk;gpapUf;fpd;wdh;.
%d;W thu Ntiy epWj;jk; vd;gJ kpf ePz;lJ vd;w NghJk;> Ntiy epWj;jk; jw;NghJ KbTf;F te;j ijapl;L khzth;fs; kpfTk; kfpo;r;rp mile;jpUg;gjhf Sheridan fy;Y}up khzth;fs; rq;fj;jpd; jiyth; Ryan Kennedy $wpapUf;fpd;whh;. ,oe;Jtpl;l ghlNeuj;jpid  fy;Y}up eph;thfj;jplk;
e\;l Nfhupf;if itf;ftpUg; gjhfTk; njupatUfpwJ. vjph;tUk; Nk khjk; 1k; jpfjp Kjy; Kbtila ,Ue;j gy fy;Y}upfspd; fy;tpahz;L> ,t; NtiyepWj;jj;jpdhy; ePbf;fg;gl Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;bUf;fpd;wJ. fy;Y}upfspd; juk;> tFg;giwfspy; khzth;fspd; vz;zpf;if Fwpj;J fy;Y}up eph;thfq;fspd; $l;likg;Gf; Fk;> fy;Y}up Mrpupah;fspd; rq;fj;jpw;fk; ,ilNa Vw;gl;l Kuz;ghL fhuzkhf ,t; NtiyepWj;jk; filg;gpbf;fg;gl;lJ.
9100 Mrpupah;fis cs;slf;fpa fy;Y}up Mrpupah; rq;fj;jpw;Fk;> fy;Y}up eph;thf $l;likg;Gf;Fk; ,ilNa fle;j nts;spf;fpoik Vw;gl;l cld;ghl;bd; gpd;dh;> ,t; NtiyepWj;jk; iftplg; gl;ljhf Mrpupah; rq;fk; mwptpj;Js; sJ.
my;Ngl;lhTf;F ,lk;ngaUk; gpwkhfhz kf;fs;
fle;j Mz;bd; ,Wjpg;gFjpapy; my;Ngl;lh khfhz kf;fs; njhif 25>000 f;fk; $Ljyhd vz;zpf;ifapy; mjpfupj;jpUg;gjhf fNdba Gs;sptpgu mwpf;if Fwpg;gpl;Ls;sJ. 2005k Mz; bd; mf;Nlhgh;> etk;gh;> brk;gh; khjq; fspy; kl;LNk ,g;ghupa kf;fs; njhif mjpfupg;G ,lk;ngw;Ws;sJ.
nry;tk; nfhopf;Fk; khfhzkhf my;Ngl;lh> ehSf;F ehs; cUthfp tUk; epiyapy;> gpw fNdba khfh zq;fspy; ,Ue;J kf;fs; ,lk;ngah;e;J> my;Ngl;lhtpy; FbNawp tUtjhfTk;> ,t; mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg; gl;Ls; sJ.
%d;wpy; ,uz;L gq;F kf;fs; gpw khfhzq;fspy; cs;s jkJ nrhj;Jf; fis tpw;Wtpl;L> my;Ngl;lhtpy; epue;jukhf jq;fptpLk; Nehf;fj;jpy;
fNdbaf; FbtuTr;rl;lq;fis kPwpa NjhL gy;NtW td;Kiwr; rk;gtq;fsp Yk;  nuhwd;Nuhitr; Nrh;e;j ifNyrd; jdghyrpq;fk; fle;j nrt;tha;fpoik ,yq;iff;F ehLflj;jg;gl;bUfpwhh;. ,th; jiyik jhq;fpa FO  gd;dpuz;Lf;Fk; Nkw;gl;l jkpo; ,isQh;fs; nfhy;yg;gl;ldh;. nuhwd;Nuh nghyprhupdhy; ,th; Kd;dh; ifJ nra;ag;gl;bUe;jhh;. ,Ug;gpDk; VVT vd;w td;Kiwf; FOTf;F jiyik jhq;fpaJ kw;Wk; td;Kiwr; rk;gtq;fspy;  ifNyrd; ,yq ;iff;F jpUg;gp mDg;gp itf;fg;gLk; gl;rj;jpy; ,yq;if mur- pdhy; mtUf;F ,d;dy;fs; Vw;gLk; vd;W mtuJ tof;fwpQh; Barbara Jackman thjhba NghJk;> ePjpkd;wk; ,t;thjj;jpid Vw;Wf;nfhs;s kWj;Js;sJ.
];fhG Nuhit ikakhff; nfhz;L N[hjputp rpw;wk;gyk; vd;gtuhy; jiyik jhq;fg;gl;L te;j AK Kannan vd;w kw;WnkhU FOTf;Fk; VVT FOTf;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w Nkhjy; fspy; rpy mg;ghtpj; jkpo; ,isQh;f
tUtjhfTk; $wg;gLfpd;wJ.
my;Ngl;lhtpd; rpy gFjpfspy; FbNaWk; kf;fs; njhifia  Rkhh; %d;W Mz;L fhyk;> ,t; ,U FOf; fSf;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;W te;j “Fl;bAj;jj;jpid” mLj;J nuhwd;Nuh nghyprhUk;> FbtuT mjpfhupfSk; ,ize;J elhj;jpa $l;L eltbf;if apd; NghJ (Project 1050), Rkhh; 51 Ngh; td;Kiwr; Fw;wr;rhl;bd;Ngupy; 2001k; Mz;L ifJ nra;ag;gl;ldh;. ,e; eltbf;ifapd; NghJ “fz;zd;” vd miof;fg;Lk; N[hjputp rpw;wk;gyk; ifJ nra;g;glL ehLflj;Jk; cj;j uit vjph;Nehf;fp rpiwapy; ,Ug;gjhf nghyprhh; $wpAs;sdh;. Rkhh; ehd;F Mz;LfSf;F Kd;dh; gy;NtW td;Kiwf; Fk;gy;fSld; njhlh;G nfhz;L> Jg;ghf;fpfisAk; cgNah fpj;J te;j gy jkpo; ,isQh;fs; ifJ nra;ag;gl;l gpd;dh;> nuhwd;Nuh tho; jkpo; kf;fs; ngUk; epd;kjp aile;jpUg;gjhf fNdba vy;iyg; ghJfhg;G mikg;gpd; Ngr;rhsh; Anna Pape njuptpj;jpUf;fpd;whh;. Mdhy; %j;j cWg;gpdh;fspd; topfhl;liy gpd;gw;wp Jg;ghf;fp itj;jpUg;gth; vy;yhk; mjpty;yik gilj;jth;fs; vd;w rpe;jidAila ,isQh;fisf; nfhz;l rpy Gjpa FOf;fs; Kisj;J tUtjhfTk; $wg;gLfpd;wJ. ,tw;wpy; MCF(Money Comes First), Bravehearts Or TBT (True Brown Thugs) Nghd;w FOf;fs; Fwpg;gpLk;gbahdit vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ.

Page 7
gq;Fdp 31 2006 itNfh> jpUkhtstd; Nju;jypy;
,isQu;fi Nghl;bapltpy;iy
njhlq;fpNdd
jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypy; ,k;
Ntl;ghsu; ngaiu itNfh mwptpj;jhu;.
nghJ Kiw ve;jnthU njhFjpapYk; kW
Mdhy; ,e;jg; ngau;gl;baypy; it
R+o;e;jpUf kyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof
Nfhtpd; ngau; ,lk;ngwtpy;iy. ,Nj
$l;lq;fs nghJr; nrayhsu; itNfhTk; tpLjiy
Nghy; tpLjiy rpWj;ijfs; ,af;fj;
vd;w vz rpWj;ijfs; mikg;gpd; jiytu; njhy;.
jiytu; njhy;. jpUkhtstDk; ,k;
uj;jkhf jpUkhtstDk; Nghl;bapltpy;iy.
Kiw ve;jnthU njhFjpapYk; Nghl;b
Ngrpdhu;. jkpof rl;lrigj; Nju;jypy; m.jp.K.f.
apltpy;iy. jdJ fl;rpapd; jiyikr; Tld; $l;lzp Nru;e;Js;s ,U fl;rpf-
nrayfj;jpy; jpUkhtstd; jdJ fl;rp
fz;lk shd k.jp.K.f. New;WKd;jpdKk;
Ntl;ghsu;fspd; ngau; gl;baiy mwpt-
Nj.K.jp.f tpLjiy rpWj;ijfs; mikg;G New;Wk;
pj;jhu;. ,jpy; jpUkhtstd; ngau; ,lk;
gpurhuf; jkJ Ntl;ghsu; ngau;g;gl;baiy ntsp
ngwtpy;iy. tpLjiy rpWj;ijfs;
tp[afhe;j apl;ld. ,k;Kiw Nju;jypy; k.jp.K.f.
,af;fj;ij murpay; fl;rpahf Nju;jy;
gpwF , Tf;F m.jp.K.f. 35 njhFjpfis
Mizak; mq;fPfupg;gjw;F Fwpg;gpl;l
jp.K.f.>Tk xJf;fpAs;sJ. ,e;j 35 njhFjpfspYk;
rjtPj thf;Ffis ngwNtz;ba
cq;fis Nghl;bapLk; Ntl;ghsu;fis njupT
fl;lha epiy Vw;gl;Ls;sJ. vdNt>
vdNt> m nra;a ,U jpdq;fs; itNfh Neu;fh
tpLjiy rpWj;ijfs; Nghl;bapLk;
fhf;fTk;> ziy elj;jpdhu;. ,jw;fika Ntl;
xd;gJ njhFjpfspYk; jPtpukhd
fhf;fTk; ghsu; njupT ,lk;ngw;Ws;sJ.
Nju;jy; gpurhuq;fis Nkw;nfhs;tjw;
kf;fSf;F fhfNt jpUkhtstd; ,k;Kiw
vd;W Na ,e;j Ntl;ghsu;fs; mwpKf nghJf;
Nju;jypy; Nghl;bapltpy;iynad mf;
gjpj;Njd;. $l;lk; nrd;id Gy;yhnul;bapy; New;W
fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. Kd;jpdkpuT ,lk;ngw;wJ. $l;lj;jpy;
nghJ ,yq;iff;F ,e;jpah cjtp nra;af;$lhJ
,Uf;Fk;. Fk; nfh ,Ue;J vz;zk; v jhd; ,U Nju;jy; mwpf;ifapy; k.jp.K.f.
thf;FWjp ,uz;L n
,yq;ifapy; Nghu; %Skhdhy; ,e;jpah ve;jtpjj;jpYk; rpq;fs muRf;F cjtp nra;af;$lhJ vd;gjw;fhf k. jp. K. f. midj;J Kaw;rpfspYk;  ,yq;ifj; jkpou;fSf;F jkpofj;jpYs;s fy;Y}upf- spy; toq;fg;gl;L te;j ,l xJf;fPL kPz;Lk; njhlu;tjw;F eltbf;if Nkw; nfhs;Nthk;.
Canada Payroll Loan Inc
PAYDAY LOAN NO INTE No For more Infor Call us or visit us:
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555
fhq;fpu]; ,uz;lhtJ kf;fis jhu;.
fhq;fpu] jpdq;fSf
Mog;gLk;. ,JNt xU GJtpjkhd Md;kpfj;ij cUthf;Fk;.
jdJ nrh Rw;Wg;gaz njhlu;e;J
flTs;> Gdpjk; vd;gnjy;yhk; ,e;j khjpupahd rptpy; mikg;igr; rhu;e;jtu; fSf;Nf cz;L vd;fpw fw;gpjk; nra;ag;
njhFjp jdJ nrh Rw;Wg;gaz
gl;LtpLk;. ,d;iwar; R+oypy; rptpy; r%f Md;kpfk; mtrpakhfg;gLfpwJ.
Gjd;fpoi fpuhkg;Gwq
tsu;e;J tUfpw ,isQu;fSf;F ,J xU GJtpj ek;gpf;ifiaj; jUk;. ,Jgw;wpa gbg;gpidia Muk;gf;fy;tp epiyapNyNa Cl;l Ntz;Lk;.
Fiwfis epiwe;j N kf;fsplk; mg;NghJ gpd; jq;f
gpw;fhyj; jpy; ve;jj; njhopypy;  vd;d Ntiy nra;jhYk; "ehl;bd; nghJeyk;' vd;fpw nray;ghl;bw;F xU Fwpg;gpl;l msT Neuj;ijAk;> Xu; Ie;J rjtpfpj
ejp ePu;g;gpur;rpidapy; eLtu; kd;w Mizia khepyq;fs; nraw;gLj;Jk; tpjj;jpy; kj;jpa muRf;F mjpfhuk; toq;Fk; tifapy; murpay; rl;lj;jp Uj;jk; nra;a typAWj;JNthk;. mNj Nghy; fr;rj;jPit ,yq;if murplkp Ue;J jpUk;gg;ngWkhW kj;jpa muir typAWj;JNthk;. NkYk;  jdf;F kl;Lk; rk;ghjpj;Jf; nfhz;L r%f mf;fiw aw;W xJq;fptpl khl;lhu;fs;.
,tw;iwnay;yhk; jhz;b> rptpy; r%f mikg;Gfs; Mq;fhq;Nf $b te;J> Fiwe;jgl;rk; kf;fs; midtiu Ak; Nju;jy; ehspy; Xl;Lg;Nghl itf;f Ntz;Lk;.
xt;nthU njUtpYk;> CupYk; ,g;gbg;gl;l rptpy; FOtpdu; nghJkf; fis topelj;jpajhy; ,e;jj; Nju;jypy; vz;gJ rjtPjg;Ngu; thf;fspj;jhu;fs; vd;fpw tuyhw;iwg; gilf;f Ntz;Lk;.
njuptpj;j fUtpfis Nfl;Lf;nf cs;s F fTk; c ehshf t

-7- itfiw Nju;jypy;
,isQu;fisf; fhf;fNt fl;rp njhlq;fpNdd; -
tp[afhe;j;
wptpj;jhu;.
nghJ kf;fshfpa cq;fis
jid Ngu; Ntiy ,y;yhky; Ntjidg; py; it
R+o;e;jpUf;Fk; nfhba nfhs;is
gLfpwhu;fs; vd;gij rw;Wrpe;jpj;J y. ,Nj
$l;lq;fspy; ,Ue;J fhg;ghw;w Ntz;Lk;
ghUq;fs;. ehd;15 Mz;LfSf;F ,af;fj;
vd;w vz;zk; vdf;F euk;gpy; Cwpa
Kd;Ng> rd; btpia vjpu;j;J te;Njd;> Dk; ,k;
uj;jkhf cs;sJ vd;W tp[afhe;j;
,g;NghJ jpiug;gl jahupg;ghsu;fs; k; Nghl;b
Ngrpdhu;.
rq;fk; vjpu;j;J tUfpwJ. n[ayypjh iyikr;
xUNgl;bapy; tp[afhe;jhy; vd; J fl;rp
fz;lkq;fyk; fhe;jp jplypy;
fl;rpf;F ve;j ghjpg;Gk; ,y;iy vd;W y mwpt-
Nj.K.jp.f.> tpd; murpay; tpsf;f
NgrpAs;shu;. ,jpy; ,Ue;J vd;d au; ,lk;
gpurhuf; $l;lk; ele;jJ.$l;lj;jpy;
GupfpwJ ekJ fl;rpapd; kPJ gak; j;ijfs;
tp[afhe;j; NgrpajhtJ: vk;.[p.MUf;F
te;Jtpl;lJ vd;gij nrhy;yhky; Nju;jy;
gpwF ,e;j ehl;il m.jp.K.f.>Tk;>
nrhy;yptpl;lhu;. Mdhy; jp.K.f.>Nth Fwpg;gpl;l
jp.K.f.>Tk; khwp>khwp Ml;rp nra;tjhf
thailj;Jtpl;lJ. Nj.K.jp.f.> mopf;f Ntz;ba
cq;fis vy;yhk; tPzhf;fptpl;ldu;.
Kbahj Nfhl;ilahfp tpLNkh vd;w vdNt>
vdNt> mtu;fsplk; ,Ue;J cq;fis
gak;. cq;fSf;F xd;iw epidT hl;bapLk;
fhf;fTk;> ,isQu; gl;lhsq;fis
gLj;JfpNwd; Vd; vd;why; vk;.[p.Mu; jPtpukhd
fhf;fTk; ehd; fl;rp njhlq;fpNdd;.
kf;fis ek;gpjhd; fl;rpnjhlq;fpdhu;. fhs;tjw;
kf;fSf;F vd;dhy; vd;d nra;aKbAk;
rpdpkhtpy; cioj;J rk;ghjpj;j ,k;Kiw
vd;W Nahrpj;Jjhd; murpaypy; fhy;
gzj;ij jhd; nrytpl;lhu;. mNj Nghy; d mf;
gjpj;Njd;.
ehDk; cq;fis ek;gp vd;Dila d.
nrhe;j ciog;gpy; nrytpl;Nld;. nghJ tho;f;if vd;whNy gyrpf;fy; ,Uf;Fk;. Mdhy; cq;fis R+o;e;jpUf;
ekJ fl;rpapy; ,Uf;Fk; njhz;lu; Fk; nfhba nfhs;is $l;lq;fspy;
fs; vy;yhNk Gjpatu;fs; kf;fNshL ,Ue;J fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;w
kf;fshf tho;gtu;fs;. mjdhy; mtu; vz;zk; vdf;F euk;gpy; Cwpa uj;jkhf
fis Nghijf;F mbikahf;fp itg; jhd; ,Uf;fpwJ. tp[afhe;j; Nju;jy;
gjhf NgrptUk; jParf;jpfSf;F ,lk; thf;FWjp mspj;jjhy; jhd; me;j
nfhLf;fhky;>ekJ ntw;wpnahd;iwNa ,uz;L ngupafl;rpfSNk vij nrhy;yp
Fwpf;Nfhshf nfhz;L cioj;jpl
u; kd;w w;gLj;Jk; mjpfhuk; rl;lj;jp k;. mNj murplkp muir oj;jkpou; gr;Rthu;j; Vw;gL jtp
cq;fsplk; Xl;LNfl;gJ vd;W Gupahky;
Ntz;Lk;. nghJ kf;fshfpa ePq;fs; Fok;gpf; nfhz;bUf;fpwJ. m.jp.K.f gy
,e;j Kiw vdf;F tha;g;G nfhLq;fs; rYifis toq;fp tUfpwJ. fpuhkg;Gw
jkpo; ehl;ilNa khw;wp fhl;LfpNwd;. tptrha njhopyhspfs; vd;d Rfk;
mjdhy;jhd; ve;j fl;rpf;Fk; tpiy fz;Bu;fs;. kf;fSf;F ey;yJ nra;jpUe;
Nghfhky; kf;fs; $l;lzpahd jhy; ehd; Vd; murpaYf;F tug;Nghfp
cq;fis ek;gp fsk; ,wq;fptpl;Nld;. Nwd;. cq;fSf;F Nrit nra;aNt
ntw;wpngWtJ ehNk vdNt> ekJ ehd; murpaYf;F te;Njd;. ey;yJ
Ntl;ghsu;fis Mjupj;J Xl;LNghLq; nra;thu;fs; vd;W ek;gpjhd; Xl;Lg;
fs; vd;W Nfl;L nfhs;fpNwd;. ,t;thW Nghl;Bu;fs; cq;fs; gps;isfs; vj;
tp[afhe;j; Ngrpdhu;.
;G+u;tkhd ; vd;W ,yq;if h rpq;fs p nra;af; K. f. k; vd;Wk;
anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
fhq;fpu]; vk;.gp.> uhFy;> tpahof;fpoik ,uz;lhtJ ehshf nrhe;j njhFjpapy; kf;fis re;jpj;J Fiwfis Nfl;lwpe; jhu;.
Ntz;Lk; pf;flik k; vd;W z;Lk;.
fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah rpy jpdq;fSf;F Kd; c.gp.>apy; cs;s jdJ nrhe;j njhFjpahd NugNuypapy; Rw;Wg;gazk; nra;jhu;. Nrhdpahit njhlu;e;J mtuJ kfDk;> mNkjp
g; ngupa kl;Lk; mf;fiw
njhFjp vk;.gp.>Akhd uhFy; fhe;jp jdJ nrhe;j njhFjpapy; %d;W ehs; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;Ls;shu;.
Gjd;fpoik mNkjp te;j uhFy;>
rptpy; ;Nf $b idtiu itf;f
jhahu; vLj;j KbT rupahdNj
uhFy; fhe;jp Ngl;b
fpuhkg;Gwq;fSf;F nrd;W kf;fspd; Fiwfis Nfl;lwpe;jhu;. mRj;jk; epiwe;j Nrup gFjpfSf;Ff; $l mtu; kf;fsplk; ePz;lNeuk; ciuahbdhu;. mg;NghJ jdJ njhFjpapy; tptrhak; gpd; jq;fp ,Ug;gJ Fwpj;J ftiy
Nju;jypy;
tz;Lk;. pj;jhu;fs; nghJkf; CupYk;
njuptpj;j fUtpfis Nfl;Lf;nfhz;lhu;. cs;s fTk; ehshf cWjp tpahof;fpoik> Fiwfis mtu;> gad;gLj;Jk;gb mspj;jhu;. tptrhaj;jpw;F mNkjp tpiutpy; uhFy; njhFjpapy; ,uz;lhk; kf;fsplk;
jPu;g;gjh
jq;fpap etPd
Ue;j tPl;lUfpy; mtiu re;jpf;f Vuhskhd nghJ kf;fs; $bdu;. tupi- rapy; te;j mtu;fsplk; uhFy; fhe;jp %d;W kzpNeuk; Fiwfis Nfl;lwpe; jhu;. ,jid njhlu;e;J jdJ njhFjp ia Nru;e;j fhq;fpu]; epu;thfpfs;> gQ;rhaj;J jiytu;fs; kw;Wk; cWg;gp du;fis re;jpj;J tsu;r;rp jpl;lq;fs; Fwpj;J tpthjpj;jhu;.
mNkjp njhFjpapy; gQ;rhaj;J epWtdq;fspd; nray; ghLfs; Fwpj;J tpthjpg;gjw;fhf> gQ;rh aj;J jiytu; fis jdpahf re;jpj;J MNyhrid elj;jTk; uhFy; jpl;l kpl;Ls;shu;. gpd;du; fpuhkk; xd;wpy; epUgu;fsplk; Ngrpa uhFy;fhe;jp $wpa jhtJ:
Mjhak; jUk; gjtp ru;r;irapy; vdJ jhahu; gjtpia uh[pdhkh nra;jJ rupahdNj. mtu; uh[pdhkh nra;tjw;F Kd;du; vd;dplKk;> gpupaq;fhtplKk; $wpdhu;. mtu; uh[pdhkh nra;tNj rpwe;jJ vd ehq;fSk; fUjpNdhk;. vdJ jhahu; xU KbT vLj;J tpl;lhy; mjd;gbNa nray;gLthu;. mtiu khw;w KbahJ. ,t;thW uhFy; $wpdhu;.

Page 8
-8- itfiw Nkw;F INuhg;ghtpy;  Gjpa [dehaf eilKiwia Muk;gpf;Fk; Nehf;fj;Jld; td;Kiw fSf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;fg; Nght jhf mwptpj;Js;sJ.
];ngapd;> gpuhd;]; Mfpa ehLfspd; vy;iyapd; ,UkUq;fpYk; thOk; gh];f;F kf;fs; kpfTk; gioikahd fyhr;rhuj;ijf; nfhz;ltu;fs;. Kd; ida fhyj;jpy; ny;tr; nopg;Gld; jpfo; e;jtu;fs;. gpnuQ;R> ];ghdp\;> n[u;kd; Mfpa nkhopfSf;F Kw;gl;lnjhU ghi\iag; NgRgtu;fs;.
,aw;if tsq;fs; epiwe;j kiyg; ghq;fhd gpuNjj;jpy; tho;gtu;fs;. ,e;j kf;fs; nfhz;bUe;j Rje;jpu Ntl;if apd; ntspg;ghlhf mike;jpUf;Fk;   INuhg;gpa xd;wpaKk;  ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
Nfhupf;if gw;wpa tuyhw;W cz;ikfs; gw;wpa njspthd Gupe;Jzu;T mtrpa khfpwJ.
cz;ikapy;> ];ngapdpd; tlgF jpAk;> gpuhd;]pd; njd;gFjpAk; cs;s lq;fpa gpuNjNk gh];f;F jhafkhf
rjP\; fpU\;zgps;is
fUjg; gLfpwJ. ,e;jj; jhafj;jpd; ngU k;ghyhd gFjp ];ngapdpy; mike;jp Uf;fpwJ.
,e;jg; gpuNjj;jpy; thOk; gh];f;F kf;fs; KOikahd Rje;jpuj;ijg; ngWtjw;fhf elj;Jk; Nghuhl;lk; gh];f;F gpuptpidthjk; vd;W
tu;zpf;fg;gLfpwJ. 19Mk; E}w;whz;bd; filrpg; gFjpapy;> Rje;jpuj; jhafk; vd;w fUj;jpw;F nraYU nfhLf;fg; gl;lJ. mJNt Nghuhl;lj;jpw;F top tFj;jJ. ,jpYk; NtWgl;l rpe;jidfs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw $Ljyhd Rahl;rp> ];ngapdpy; ,Ue;J KO ikahd Rje;jpuk; vd;w uPjpapy; tifg; gLj;jyhk;.
];ngapid Ml;rp nra;j n[duy; g;uhq;Nfh vd;w nfhLq;Nfhyupd; el tbf;iffs; fhuzkhfNt gh];f;F kf;
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steel Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no s
fspd; Rje njdyhk;. mku;e;jpUe;j ikapyhd Sf;F Rah iaj; Njhw e;jhu;> n[d rpia Mju kf;fis x Nfhy; Ml gh];f;F e dq;fisf; Rkhu; Ma nfh^u k;gt mtUf;F nra;j ml gh];f;F k NgRtjw;F Kd;Ndhbfs
fisAk; gltpy;iy. fy;tpkhd;fs rpj;jputij
,e;jf; n r%fk; v fj;jtu;fs; jhafk; , jpukhf tho J}f;fpaJ. v gl;l Rah milAk; N

y; af;fj;jpd; Nghh;epWj;jk;.
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
gps;is
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
nteed 10 year Renewable Rates for your self
tes. Rates may vary depending on health
gq;Fdp 31> 2006
;ikfs; mtrpa
tlgF cs;s afkhf
pd; ngU ike;jp
h];f;F puj;ijg; huhl;lk; vd;W
hz;bd; jhafk; hLf;fg; top idfs; jyhd KO ; tifg;
[duy; pd; el ;f;F kf;
fl;rpfs; gy Kaw;rpfisf; ifah z;ld. Ngr;Rthu;j;ij elj;jpd. Mu;g; ghl;lq;fspy;  Rje;jpu Sf;F Rahl;rp toq;fpaJ. me;jf; fl;rp
j;jpw;fhfTk; gh];f;F kf;fs;” vd;W iaj; Njhw;fbj;J Ml;rp gPlj;jpy; mku;
mu;j;jk; nfhLf;fyhk;. e;jhu;> n[duy; g;uhq;Nfh FbauR fl; rpia Mjupj;j Fw;wj;jpw;fhf gh];f;F
Xu; xLf;fg;gl;l r%fj;jpd; cupik- kf;fis xLf;fpdhu;. ,e;jf; nfhLq;
fis ntd;nwLg;gjw;fhf MAjNke;jpa Nfhy; Ml;rpahsu; Fntu;dpfh vd;w
,af;fq;fSf;Fk;>  Vkhw;W tpj;ijfs; Mfp nra;j ml;^opaq;fs; vz;zw;wit.
atw;iwf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. gh];f;F kf;fs; nrhe;j nkhopapy; NgRtjw;F mDkjpf;fg;gltpy;iy. jkJ
 gof;fq;
tu;fspd; vz;zpf;if 800 Ij; jhz;L fpwnjd Gs;sp tpguq;fs; Rl;bf; fhl;Lfpd;wd. gLnfhiy nra;ag;gl;l tu;fspy; xU gpujkUk; mlq;Ffpwhu;. kd;du; KjyhtJ [_thd; fhu; NyhrhAk;> vjpu;f;fl;rpj; jiytuhf ,Ue;j N[hrg; kupa m];ehiuAk; gL nfhiy nra;a Kad;wjhf  Mapuf;f zf;fhd ghlhiy khztu;fspd; Kd;dp iyapy; xU fhu;f; Fz;il ntbf;f itj;J nghyp]; cj;jpNahfj;jiu gLnfhiy nra;j rk;gtj;ijf; Fwpg;gpl KbAk;. gh];f;F gpuNj khefuig mq; fj;jtu; xUtu;  ];ngapd; rpiwfspy; milj;J itf;f fisAk; mDupg;gjw;F ,lkspf;fg;
g;gl;bUe;j midj;J 
epge;jid tpjpj;jhu;fs;. ,e;j epge;jid rpj;jputij nra;ag;gl;lhu;fs;.
epiwNtw;wg;glhj fhuzj;jhy;> jhk; flj;jpa egiu nfhd;W tPrpdhu;fs;. ,e;jf; nfhLQ;nray;fshy; gh];f;F
,e;jr; rk;gtq;fspd; vjpnuhypahf r%fk; vupr;yile;jJ. me;j r%
gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; tPjpfspy; fj;jtu;fs; kj;jpapy;> jkf;nfd jdpj;
,wq;fp Mu;g;ghl;lk; nra;jijAk; jhafk; ,Ue;jhy; khj;jpuNk Rje;
kwe;Jtpl KbahJ. jpukhf tho KbAnkd;w czu;T jiy J}f;fpaJ. vt;thNwDk;> kl;L g;gLj;jg;


Page 9
gq;Fdp 31> 2006 Nkw;F tq;fj;jpy; kk;jhtpd; “nkfh $l;lzp” fdT fiye
jkpofk;> Nkw;F tq;fk;> Nfush> mrhk; kw;Wk; GJr;Nrup vd Ie;J khep- yq;fspy; Vg;uy; kw;Wk; Nk khjq;fspy; rl;lrigj; Nju;jy; elf;f cs;sJ. ,e;jpahtpd; fpof;Fg; gFjpapy; cs;s khepykhd Nkw;F tq;fj;jpy; Vg;uy; 17k; Njjp Kjy; Nk 8k; Njjp tiu Ie;J fl;lkhf rl;lrigj; Nju;jy; elf;fpwJ. kj;jpapy; fhq;fpu]; jiyikapyhd If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp muRf;F ,lJrhup fl;rpfs; ntspapy; ,Ue;J MjuT mspj;J te;jhYk; ,e;j khep- yj;jpy; vjpu; vjpu; mzpapy; ,t; ,U fl;rpfSk; fsk; fhz;fpd;wd.
Nkw;F tq;fj;jpy; ePz;l fhykhf Ml;rp mjpfhuj;jpy; ,Uf;Fk; ,lJrhup fl;rpfis vg;gbAk; tPo;j;jptpl Ntz;Lk; vd;w Kidg;gpy; nray;gl;L tUgtu; jpupzKy; fhq;fpu]; jiytu; kk;jh ghdu;[p. 2001k; Mz;L rl;lrigj; Nju; jypd; NghJ ,tu; kj;jpapy; Ml;rpapy; ,Ue;j Nj.[.> $l;lzp murpy; mikr;r uhfg; nghWg;G tfpj;J te;jhu;. rl;l rigj; Nju;jiy fUj;jpy; nfhz;L Nj.[.> $l;lzpapy; ,Ue;J ,tupd; jpup zKy; fhq;fpu]; fl;rp tpyfpaJ. fhq;fpu]; fl;rpAld; mzp Nru;e;J Nju;jiy re;jpj;jJ. ve;j tifapyhtJ ,lJ rhupfspd; Ml;rpf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; ,e;j $l;lzpia mikj;jhu; kk;jh ghdu;[p. Mdhy;> mtupd; Kaw;rp gypf;ftpy;iy. nkhj;jk; 294 rl;lrigj; njhFjpfisf; nfhz;l Nkw;F tq;fj; jpy; ,tupd; fl;rpAk; fhq;fpu]; fl;rpAk; 86 ,lq;fis kl;LNk gpbj;jd. ,lJ rhup fl;rpfs; 199 ,lq;fspy; ntw;wp ngw;wd. kk;jh $l;lzpapy; ,Ue;J ntspNawpajhy; jdpj;Jg; Nghl;bapl;l ghujpa [djh fl;rp ,uz;L ,lq;fspy; ntw;wp ngw;wJ. ,ju fl;rpfs; kw;Wk; RNal;irfs; VO ,lq;fspy; ntw;wp ngw;wdu;.
fle;j Kiw fhq;fpu]; fl;rpAld; $l;lzp mikj;J ,lJrhupfis Kwpabf;f Nkw;nfhz;l Kaw;rp Njhy;tp mile;jjhy;> ,k;Kiw xU “nkfh $l;lzpia” mikf;f jpl;lkpl;lhu; kk;jh ghdu;[p. ,jd;%yk; ghujpa [djh fl;rp kw;Wk; fhq;fpu]; fl;rp iaAk; xU mzpapy; nfhz;L tu Kw; gl;lhu;. kk;jhtpd; ,e;j Kaw;rpf;F ghu- jpa [djh fl;rp MjuT njuptpj;jhYk; fhq;fpu]; fl;rp xg;Gf; nfhs;stpy;iy. “ghujpa [djh fl;rpAld; Neub ahfNth> kiwKfkhfNth $l;lzp itj;Jf; nfhs;s ehq;fs; tpUk;g tpy;iy. gh.[.> ,lk; ngWk; ve;jf; $l; lzpapYk; jq;fshy; ,lk; ngwKbahJ. ehq;fs; khu;f;rp];l; fl;rpia vjpu;j;Jg; Nghl;bapl Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf cs;Nshk;. mjdhy;> fhq;fpu]; fl;rp ,lk; ngWk; kjrhu;gw;w Kd;dzpapy; ,Ug;gjh my;yJ ghujpa [djh $l;lzpapy; ,Ug;gjh vd;gij kk;jh
Ngr;Rthu;j;ijapYk; kk;jh ghd Kd;Ndw;wk; fhz Kbatpy jhd; KbT nra;a Ntz;Lk;. vq;fs; fl;rpAld; $l;lzp Nru;e;jhy; Nkw;F tq;fj;jpy; 20 rjtPj Xl;Lf;fis kk;jh ghdu;[p ngw KbAk;. ghujpa [djh fl;rpAld; ,ize;jhy; ,uz;L rjtPj
,OgwpahfNt njhlu;fpwJ. ,jd
fl;rpfs;> ghujpa [djh kw;Wk; fl;rpia xd;wpize;J nkfh Xl;Lf;fisj; jhd; ngw KbAk;. mjdhy; fle;j jpq;fs; fpoikf; Fs;shf kk;jh xU KbTf;F tu Ntz;
mikf;f Ntz;Lk; vd;w kk;jht
gbg;gbahf jfu;e;J nfhz;bU Lk;. ge;J mtupd; gf;fk; jhd; ,Uf; fpwJ” vd;W fhq;fpu]; fl;rpiar;
jw;Nghija epiyapy; mtu; ghu Nru;e;j njuptpj;J khu;fnul; tpl;lhu;.
My;th njspthf
fl;rpAld; $l;lzpapy; mzp ePbg;gjh? Nru;tjh my;yJ vd;w mNj Neuj;jpy; njhFjpg; gq;fPL njhlu;ghf ghujpa [djh fl;rpAld;
jhd; cs;shu;.
Vw;gl;l Ngr;Rthu;j;ijapYk; kk;jh ghdu;[pahy; Kd;Ndw;wk; fhz Kba tpy;iy. ,OgwpahfNt njhlu;fpwJ. ,jdhy;> rpwpa fl;rpfs;> ghujpa [djh kw;Wk; fhq;fpu]; fl;rpia xd;wpize;J nkfh $l;lzp mikf;f Ntz;Lk; vd;w kk;jhtpd; fdT gbg;gbahf jfu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. jw;Nghija epiyapy; mtu; ghujpa [djh $l;lzpapy; ePbg;gjh? my;yJ fhq;fpu]; fl;rpAld; mzp Nru;tjh vd;w Fog;gj;jpy; jhd; cs;shu;.
jq;fspd; Nahridf;F kk;jhtplk; ,Ue;J ve;jg; gjpYk; tuhjjhy; fhq;fpu]; fl;rpAk; jdpj;Jg; Nghl;bapl
jahuhfp tp njhFjpfS Ntl;ghsu;f ;f;fg; gLf Nkhu;r;rh fSld; Nr 25 ,lq;fi fl;rp jahu ghujpa [d kWg;gjhy; $l;lzp m $ba xd;w $l;lzp t fhq;fpu]; f tpiutpy; $ gl;bay; ja

; pd; “nkfh $l;lzp” fdT fiye;jJ.
japYk; kk;jh ghdu;[pahy; w;wk; fhz Kbatpy;iy.
njhlu;fpwJ. ,jdhy;> rpwpa ujpa [djh kw;Wk; fhq;fpu];
d;wpize;J nkfh $l;lzp z;Lk; vd;w kk;jhtpd; fdT
jfu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. epiyapy; mtu; ghujpa [djh ; ePbg;gjh? my;yJ fhq;fpu]; zp Nru;tjh vd;w Fog;gj;jpy;
jhd; cs;shu;.
-9- itfiw
kk;jh Kba lu;fpwJ. [djh pize;J k; vd;w jfu;e;J piyapy; lzpapy; l;rpAld; y; jhd;
;jhtplk; uhjjhy; hl;bapl
jahuhfp tpl;lJ. khepyj;jpy; cs;s 294 njhFjpfSf;Fk; ,e;j fl;rp tpiutpy; Ntl;ghsu;fis mwptpf;Fk; vd vjpu;ghu ;f;fg; gLfpwJ. [hu;f;fz;l; Kf;jp Nkhu;r;rh cl;gl rpy fl;rpfs; jq; fSld; Nru;e;jhy; me;jf; fl;rpfSf;F 25 ,lq;fis tpl;Lj; juTk; fhq;fpu]; fl;rp jahuhfp tpl;lJ. “kk;jh ghdu;[p ghujpa [djhit tpl;L ntspNa tu kWg;gjhy; me;jf; fl;rpAld; fhq;fpu]; $l;lzp mikg;gJ vd;gJ eilngwf; $ba xd;whfj; njupatpy;iy. mjdhy; $l;lzp tha;g;Gfs; kq;fp tUfpd;wd. fhq;fpu]; fl;rpapd; kj;jpa Nju;jy; FO tpiutpy; $b fhq;fpu]; Ntl;ghsu;fs; gl;bay; jahupj;J ntspapLk; gzpapy;
” vd;Wk; Nkw;F tq;f khepy nghWg;Gfis ftdpj;J tUk; fhq;fpu]; nghJr; nrayu; khu;fnul; My;th njuptpj;Js;shu;.
ghujpa [djh cldhd $l;lzpapy; ,Ue;J ntspNa tuNtz;Lk; vd fhq; fpu]; fl;rpapd; epge;jid Fwpj;Jk; ve;j gjpiyAk; ,Jtiu kk;jh ghdu;[p njup tpf;ftpy;iy. ,jdhy; mtu; epr;rak; fhq;fpu]; gf;fk; mzp Nru khl;lhu; vd;Nw njupfpwJ. xU Ntis mtu; ghu jpa [djhit if fOtp tpl;L fhq; fpu]; fl;rpg; gf;fk; ,ize;jhy; Nkw;F tq;f rl;l rigj; Nju;jypy; ,UKidg; Nghl;b epyTk;. ,y;iynadpy; mq;F Kk;Kidg; Nghl;b jhd; vd;gJ epr;rak;.
Kjy; fl;l rl;lrigj; Nju;jy; elf;f ,d;Dk; xU khjk; $l ,y;yhj epiy apy;> Nkw;F tq;fj;jpy; vjpu;f;fl;rpfs; ,ilNaahd Nju;jy; $l;lzp vd;gJ Fog;gkhd xd;whfNt cs;sJ. jpup zKy; fhq;fpu]; jiytu; kk;jh ghdu; [pAld; fhq;fpu]; kw;Wk; ghujpa [djh fl;rpfs; gy Rw;Wg; Ngr;Rf;fs; elj;jpa gpd;dUk; ve;j KbTk; ,Jtiu vl;lg; gltpy;iy. ,Ue;jhYk; vg;gbAk; "nkfh $l;lzp' mike;J tpLk; vd;w vz; zj;jpy; cs;sjhy;> kk;jh ,Jtiu jdJ kw;Wk; jdJ fl;rpAld; mzp Nru;e;j fl;rpfisr; Nru;j;J ,Jtiu 201 njhFjpfSf;fhd Ntl;ghsu;fis kl; LNk mwptpj;Js;shu;. fhq;fpu];> ghujpa [djh kw;Wk; rpwpa fl;rpfSf;fhf 93 ,lq;fis tpl;L itj;Js;shu;. Ntl; ghsu;fs; mwptpf;fg;gl;Ls;s 201 njhF jpfspy; 193 njhFjpfspy; jpupzKy; fhq;fpu]; Ntl;ghsu;fs; Nghl;b apLfpd;wdu;. kw;w vl;L ,lq;fspy; kk;jh jiyikapyhd mzpapy; cs;s ,ju fl;rpfs; Nghl;bapLfpd;wd.
fhq;fpu]; fl;rp vg;gbAk; jd;Dld; mzp NrUk; vd;w ek;gpf;ifapy; me;jf; fl;rp fle;j Kiw ntw;wp ngw;w 30 njhFjpfSf;F kk;jh ,d;Dk; Ntl;gh su;fis mwptpf;ftpy;iy. Mdhy;> fhq;fpu]; fl;rpNah kk;jh ghdu;[p ,lJ rhupfis vjpu;j;Jg; Nghl;baplg; Nghfp whuh my;yJ fhq;fpu]; fl;rpia vjpu; j;J fsk; ,wq;fg; Nghfpwhuh vd;gij mtu; jhd; KbT nra;a Ntz;Lk;. ghu- jpa [djh cldhd cwT Jz;bg;G vd;w tpiyia nfhLj;jhy; kl;LNk kk;jh vq;fSld; Nru KbAk; vd jpl;ltl;lkhf fhq;fpu]; fl;rp $wp tpl;lJ. ,jdhy; ,U jiyf;nfhs;sp vWk;ghf jtpj;J tUfpwhu;.
mNjNeuj;jpy; Nkw;F tq;f Nju;jy; tptfhuj;jpy; Nju;jy; Mizak; ,J tiu ,lJrhup fl;rpfSf;F rhjfkhf ele;J nfhs;stpy;iy. ,uz;L fl; lkhf my;yJ xNu fl;lkhf Nju;jy; elj;j Ntz;Lk; vd;w me;jf; fl;rpfspd; Nfhupf;ifia Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. gPfhiug; Nghy Neu;ikahf> Rje;jpukhf Nju;jy; elj;j Ntz;Lk; vd;w vz; zj;jpy; mq;F Ie;J fl;l Nju;jiy mwptpj;Js;sJ. mj;Jld; yl;rf;fzf; fhd Nghyp thf;fhsu;fisAk; thf; fhsu; gl;baypy; ,Ue;J ePf;fpAs;sJ. ,jdhy; ,lJrhupfs; ju;k rq;flkhd epiyapy; cs;sdu;. kk;jhtpd; jplkhd KbT my;yJ fhq;fpu]; fl;rpapd; kde- piyapy; khw;wk; Vw;gl;lhy; kl;LNk Nkw;F tq;f Nju;jy; fsk; R+L gpbf;Fk; vd fUjg;gLfpwJ.
ed;wp;: jpdkyu;


Page 10
-10- itfiw jkpou; Njrpak; vd;gJ jdpg;gl;l gpur;rpi
tpLjiyg;Gypfs; mikg;G vd;gJ xU xLf;fg;gl;l kf;fspd; Fuy;. mJ xLf;fg;gl;l kf;fspd; Fuy; kl;Lky;y> xLf;FKiwapd; typapypUe;Jk; F&u j;jpypUe;Jk; tpLgl Ntz;Lnkd;w MNtrj;Jld; xU Njrk; jd;idj; jhNd tUj;jp gpurtpj;j tpLjiy mikg;G
gyUk; jhq;fs; ,Uf;Fk; ,lq;f Sf;Fk; jhq;fs; rhu;e;jpUf;Fk; fUj;J
ajPe;jpuh
epiyfSf;Fk; Vw;g tpLjiyg; Gypfisg; Gupe;J nfhs;s Kad;wp Uf;fpd;wdu;. Gupe;J nfhz;ljhfTk; vOjpAk; NgrpAk; te;jpUf;fpd;wdu;. fle;jfhyq;fspy; ekJ R+oypy; khw;Wf; fUj;jhsu;fshfTk; eLepiythjpfshf Tk; (murpaypy; eLepiy vd;w xd;Nw fpilahJ vd;gJ NtW tplak;. mJ gw;wp gpwpnjhU re;ju;g;gj;jpy; ghu;g;Nghk;). jq;fis milahsg;gLj;jpf; nfhs; tjpy; gfpujg; gpuaj;jdk; nra;J te;jtu;fNs tpLjiyg;Gypfspd; murp aiy mjpfk; tpsf;f Kw;gl;ltu; fshtu;. Mdhy;> ,t;thwhdtu;fspy; vtUk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;ig xU xLf;fg;gl;l kf;fspd; Fuyhfg; ghu;f;f Kad;wjhfr; rhd;wpy;iy. fle;j gj;J tUlfhy vdJ Njly; mDgtj;jpy; ehd; vq;Fk; mg;gbnahU ghu;itia juprpj;jjhf epidtpy;iy. tpLjiyg; Gypfs; Fwpj;j tpku;rdq;fspy; gz;bjj; jdq;fSk; jq;fis ngUk; Gj;jp [PtpfshfTk;> tpj;jpahrkhdtu;fsh fTk; fhl;bf; nfhs;s Ntz;Lnkd;w mtruKk; NkNyhq;fpapUe;jNj jtpu> ajhu;j;jk; Fwpj;j GupjNyh mtjhdNkh ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy.
khw;Wf; fUj;J vd;whNy tpLjiyg;Gypfis vjpu;j;jy; my;yJ epuhfupj;jy; vd;w mu;j;jj;jpNyNa ghu;f; fg;gl;lJ. ,jd; fhuzkhfj;jhd; tpLjiyg;GypfSk; khw;Wf; fUj;jhsu; fis re;Njfj;Jld; Nehf;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; cUthdJ. MNuhf;fpakhd njhU rKjha cUthf;fj;jpw;F khw; Wf; fUj;Jf;fs;> ciuahly;fs; mtrpa khdJ vd;gjpy; ehk; mgpg;gpuha Ngjk; nfhs;sNtz;bajpy;iy. Mdhy;> me;j khw;Wf; fUj;J tpLjiyiaNa kWj ypg;gjhfTk; tpLjiyg; Nghuhl; lj;ij nfhr;irg;gLj;JtjhfTk; ,Ue;J tplf; $lhJ. tpLjiyg;Gypfs; vd;gtu; fs; ahu; vdf; Nfl;lhy;> mJ xU gyk; nghUe;jpa tpLjiy ,af;fk;> gyk; nghUe;jpa ,uhZtf; fl;likg;G> mq;fp fupf;fg;glhj muR. ,g;gbnay;yhk; gjpy; tuf; $Lk;. vd;dstpy; ,itnay;yhk; ,uz;lhtJ >%d;whtJ tplaq;fs;. Kjypy; tpLjiyg;Gypfs; mikg;G vd; gJ xU xLf;fg;gl;l kf;fspd; Fuy;
khw;Wf; fUj;J vd;whNy tpLji vd;gJjhd; ehk; cuj;Jr; nrhy;y Ntz;ba tplak;. mJ Fwpj;Jj;jhd; ,f;fl;Liuapy; Ngryhk; vd epidf; fpNwd;. ekJ Clfr; R+oYf;F ,J Gjp
vjpu;j;jy; my;yJ epuhfupj;jy
mu;j;jj;jpNyNa ghu;f;fg;gl
jhfTk; ,Uf;ff; $Lk;.
ehd; ePz;l ehl;fSf;F Kd;dNu rpe;jpj;J itj;jpUe;j jiyg;gpJ. ,g;ngh OJjhd; vOJtjw;fhd re;ju;g;gk; fpl;b apUf;fpwJ. rkPgj;jpy;  jkpou; Njrj;jpy; xU mq; fPfupf;fg;glhj muR ,Ue;J tUt jhfTk; Muk;gj;jpy; mjid vjpu;j;j gyUk; jw;NghJ mjid Vw;Wf; nfhs; tjhfTk;> N[u;kdpa muR> cUth fg;NghFk; jkpoPo muRld; mfjpfs; njhlu;ghd xg;ge;jnkhd;iwr; nra;t jw;F jahuhf ,Ug;gjhfTk;
Fwpg;gpl;bUe;jhu;. nkhj;jj;jpy; mtuJ fUj;Jf;fspy; gy khw;wq;fs; njupe;jd. Mdhy;> mNj egu; ePyd; jpUr;nry;tk; njhlu;ghd fl;Liunahd;wpy; (1999) tpLjiyg;Gypfs; vj;jifa tuyhw;Wf; FUlu;fs; vd;gij tuyhW vOjj;jhd; NghfpwJ vd;W vOjpaijAk;> jtpu;f;f Kbahky; ,e;j ,lj;jpy; epidT
nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. (mtuJ fz;Lgpbg;gpy;) tuyhw;Wf; FUlu;fshd tpLjiyg;Gypfshy; vt;thW ,j;jif anjhU ngUk; tpLjiyg; Nghuhl;
lj;ij ntw;wpfukhf Kd;ndLf;f Kbe;jJ? tpLjiyg;Gypfshy; vt;thW gpuhe;jpa> INuhg;gpa uh[je;jpu murpay; fha;efu;j;jy;fSf;F  xLf;F Kiwapd; typapypUe;Jk; F&uj;jpyp Ue;Jk; tpLgL Ntz;Lnkd;w MNtrj; Jld;> xU Njrk; jd;idj; jhNd tUj;jp gpurtpj;j tpLjiy mikg;G. cz;ikapy; >,e;j tpLjiyg; Nghuh l;lk; vd;gJ gy yl;rf; fzf;fhd jkpou;fspd; nfsutkhd tho;tpay;
,Ug;NghL gy;yhapuf; fdTfNshL gl;l Gj Nrhjpj;Jg; fsky;y , j;jk; fhyk tuyhw;W X gpiof;Fk; nfhz;bUf fw;gpjq;fs jpy;iy. , Gul;rpapypU ekf;Fr; ,tw;iw g SjYNk G
fw;gdhthj fSk; Gj fsy;y.
,d;W t xU cyf
khu;f;]; c fSf;F ,i l;lj;jpd; t cyf mu Nkw;gb $ xLf;fg; g ,ilawhj mu;j;jk; n Ngrg;gLtj ,e;j Ng fk;jhd; fh xLf;fg;gLN ;Tyfpy; jpy;iy. c kf;fs; jk tUfpd;wdu ykw;w mu mtu;fsJ Vfhjpgj;jpa epahakhd

pak; vd;gJ jdpg;gl;l gpur;rpiday;y!
vd;whNy tpLjiyg;Gypfis my;yJ epuhfupj;jy; vd;w ;jpNyNa ghu;f;fg;gl;lJ.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gq;Fdp 31> 2006
mtuJ jupe;jd. ;nry;tk; (1999) yhw;Wf; jj;jhd; jtpu;f;f epidT
(mtuJ u;fshd ,j;jif Nghuhl;
;ndLf;f vt;thW murpay; j;jthW bfpwJ. Gupe;J
;wtu;fs; ekf;F
dpg;gl;l ekJ jidg; k; kpf fUjf; ;. tpL U xLf; f;fg;gl;l xLf;F &uj;jpyp MNtrj; jhNd ikg;G. ; Nghuh f;fhd ho;tpay;
,Ug;NghL rk;ge;jg;gl;lJ. jd;dykw;w gy;yhapuf; fzf;fhd khtPuu;fspd; fdTfNshL rk;ge;jg;gl;lJ. ekJ jdpg; gl;l Gj;jprhypj;jdg; gpuikfis Nrhjpj;Jg; ghu;g;gjw;fhd Nrhjidf; fsky;y ,J. rpy Ntisfspy; ajhu; j;jk; fhyk; fle;Nj njspthff; $Lk;. tuyhw;W Xl;lj;jpy; vy;yhNk rupf;Fk; gpiof;Fk; ,ilapy;jhd; efu;e;J nfhz;bUf;fpd;wd. ntWk; Gdpj fw;gpjq;fshy; vJTk; Mfg;Nght jpy;iy. ,Jjhd; kfj;jhd xf;Nlhgu; Gul;rpapypUe;J fpA+ghtpd; Gul;rptiu ekf;Fr; nrhy;Yk; nra;jpahFk;. ,tw;iw gFj;Jzu;jYk; Gupe;J nfhs; SjYNk Gj;jprPtpj;Jtk; MFk;. ntWk;
fw;gdhthjr; rQ;rupg;Gk; tul;Lthjq; fSk; Gj;jprPtpj;Jtj;jpd; mbg;gil fsy;y.
,d;W tpLjiyg; Nghuhl;lk; vd;gJ xU cyfshtpa Fuyhf ,Uf;fpwJ.
khu;f;]; cyf tuyhw;iw tu;f;fq; fSf;F ,ilapyhd ,ilawhj Nghuh l;lj;jpd; tuyhW vd;whu;. ,d;iwa cyf murpay; xOq;fpy; khu;f;]pd; Nkw;gb $w;whdJ xLf;FNthUf;Fk; xLf;fg; gLNthUf;Fk; ,ilapyhd ,ilawhj Nghuhl;lj;jpd; tuyhW vd;w mu;j;jk; ngWfpwJ. ,d;Wk; khu;f;rpak; Ngrg;gLtjw;Fk; tpthjpf;fg;gLtjw;Fk; ,e;j Nghuhl;lj;jpw;fhd cs;slf; fk;jhd; fhuzk;. vdNt >xLf;FNthUk; xLf;fg;gLNthUk; ,Uf;Fk;tiu ,t ;Tyfpy; Aj;jr; rj;jk; Xag;Nght jpy;iy. cyF KOtJk; xLf;fg;gl;l kf;fs; jkJ tpLjiyf;fhf Nghuhb tUfpd;wdu;. jpahfq;fSlDk; jd;d ykw;w mu;g;gzpg;Gf;fSlDk; fopfpwJ mtu;fsJ tho;T. xLf;Fk; muRfSk; Vfhjpgj;jpa rf;jpfSk; kf;fspd; ,e;j epahakhd Nghuhl;lq;fis gaq;futhj
nkd;Wk; jPtputhjnkd;Wk; nfhr;irg; gLj;jp> mopj;njhopf;f Kad;w NghJk; kf;fspd; me;j jhu;kPf tpLjiyf; Fuy; Xa;e;Jtpltpy;iy. mJ xU moptw;w Fuyhf Kd;diuf; fhl;bYk; gyk- ile;J tUtijNa ehk; ghu;f;fpNwhk;.
xt;nthU r%fKk; jq;fsJ tho;epiyikfSf;Fk; Gwr;R+oYf;Fk; Vw;g jkf;fhd Nghuhl;l topKiw fisj; jPu;khdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ. ,jw;F rkPgj;jpy; yj;jPd; mnkupf;fhtpy; gykile;JtUk; ,lJrhup murpay; miyNa tYthd rhd;whf ,Uf; fpd;wJ. nghyptpahtpy; thf;nfLg;ghy; xU Gul;rp epfo;e;jpUf;fpwJ. mnkupf;fh tpd; vy;yh ehrfhu NtiyfisAk; Kwpabj;Nj kf;fs; ,lJrhup murpaypd; gf;fk; jpuz;L epw;fpd;wdu;. 1973Mk; Mz;L rpypapy; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l khu;f;rpaj; jiytu; myz;Nl CIA ahy; kpNyr;rj;jdkhfg; gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;. ,jd; %yk; mnkupf;fh jdJ ,lJrhup murpd; kPjhd ntwpiaj; jPu;j;Jf; nfhz;lJld; yj;jPd; mnkupf;fhtpy; ,lJrhupfs; tYtiltij Kwpabj;J tpl;ljhfg; ngUk; gpurhuq;fspYk;  ehis vd;gJ kf;fSf;Fr; nrhe;jk;." ,d;W me;j typa Fuy; capu;j; njOfpwJ. cz;ikapy; mJ xU cyF jOtpa Fuyhf xypj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.  ghy];jPdj;jpy; mjd; ngau; “`kh];”. nfhyk;gpahtpy; mjd; ngau; “ghf;” (FARC)> Neghsj;jpy; mjd; ngau; “khNthrp];l;” Me;jpuhtpy; mjd; ngau; “kf;fs; Aj;jf; FO”. ,d;Dk; vj;jidNah Fuy;fs;. ,q;F ngaupy;jhd; tpj;jpahrkpUf;fpwNj jtpu> Fuy; xd;Wjhd;. mJ xLf;fg;gl;l kf;fspd; Fuy;. Jujp];ltrkh ,e;j cz;ikia rpq;fs kf;fs; tpsq;fpf; nfhs;s Kbahjstpw;F ,dthj Cl fq;fspd; nry;thf;Ff;Fl;gl;bUf;fpd; wdu;. rpq;fs kf;fis tpLNthk;. Fiwe;jJ ehkhtJ tpsq;fpf; nfhs; Nthk;.
,d;W jkpou; tpLjiyg;Nghuhl;lk; mjd; cr;r ,yf;if Nehf;fp efu;e;J nfhz;bUf;fpwJ. mNjNtis> vjpupAk; mjpf tpopg;NghLk; rjpfNshLk; njhopw; gLk; fhyfl;lKk; ,Jthfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. rpq;fs Njrk; jkpou; Njrj;jpd; Nghuhl;l tYitr; rpijf;f ve;j top KiwfisAk; gad;gLj;jj; jaq;fg; Nghtjpy;iy vd;gijNa rkPgfhy epfo;Tfs; Nfhbfhl;Lfpd;wd. vdNt> ekJ epiyapy; ,e;jf; fhyj;jpy; khw;Wf; fUj;Jf;fs; vd;gJk; tpku;r dq;fs; vd;gJk; ntWk; mu;j;jkw;w nrhw;fshfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. fle;j mWgJ tUlq;fspw;Fk; Nkyhf> jkpou; Njrk; jdJ tpLjiyf;fhfg; Nghuhb tUfpwJ. jkpo; kf;fSf;F xLf;F KiwiaAk; mopitAk; jtpu> vijAk; toq;fptpLk; epiyapy; rpq;fs Njrk; ,y;iynad;gJ kPz;Lk; kPz;Lk; ajhu;j;jkhf ,Uf;fpwJ. ,e;j tuyh w;iw nrhy;ypr; nrhy;ypNa mJ ekf;F kdg;ghlkhfp tpl;lJ. vdNt> ,e;jf; fhyj;jpw;fhd ekJ gzpnad;gJ xd;Nw xd;whfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. mJ xLf;fg;gl;l kf;fspd; FuNyhL Fu yhff; fyg;gJjhd;. ePz;l ehl;fshf nrhy;y Ntz;Lnkd;W vz;zpapUe;j xU tplaj;ijg; gfpu;e;J nfhs;Sk; tha;g;Gf; fpl;bapUf;fpwJ. vdJ ghu;it


Page 11
gq;Fdp 31> 2006
fdlhtpy FspHfhyk;> tre;jfhyk;> Nfhilfhyk;> ,iyAjpHfhyk; vz;L kl;Lk;jhd; fhyq;fs; ,Uf;nfz;L epidf;fhNjq;Nfh. fiytpohf;fhyk;> ehlf tpohf;fhyk;> Gj;jf ntspaPl;Lf; fhyk;> fypahztPl;L fhyk;> rhkj;jpa tPl;Lf; fhyk; vz;L fdf;ff; fhyq;fs; ,Uf;FJ. ,jpy ,e;j ehlftpohf; fhyk; ,g;g Jlq;fpapUf;FJ. mJTk; ,e;jKiw capHg;G vz;L Gjprh xU epfo;Nthl Jtq;FJ. khHr; khrk; 25k; jpfjp> rdpf;fpoik 5 kzpf;F NahHf; t+l;by capHg;G gpwf;Fk; vz;L  nuhwd;Nuhtpy tY gpugyk;. Nkil ehlfq;fs;> FWe;
jpiug;glq;fs;> ftpijfs;> fl;Liufs;> rpWfijfs; vz;L Ms; ,yf;fpa tl; lj;jpy xU Gs;sp.
Rkjp &gd; ehlfq;fs; ebr;Rg; ghj;jpUf;fpwd;. ey;y ehlf ebif. ey;y jpiug;gl ebifAk; $l. Rkjp &gd;u FWe; jpiug;glq;fSf;Fs;s “kdprp” glj;jpy Rkjp &gd;u ebg;ig Fwpg;ghr; nrhy;yyhk;. Mdh> ehl fq;fs; ,af;fp xUehSk; ghf;Nfy;y. mjpyAk;> capHg;gpy vy;yh ehlfq; fisAk; Rkjp &gd;jhd; vOjp ,af;fp whthk;. Rkjp &gd; xU ftpQUk; vz;ljhy> ey;y ehlfg; gpujpfis vjpH ghf;fyhk;. Vndz;lh ftpij vOJw itf;F tpraq;fis er;nrz;L uz;L trdj;jpy nrhy;yj; njupAk;. ftpij vOjj;njupe;jitaspd;u ehlfq;fs;
capHg;gpd; myry;
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd;
mlf;fkhfTk; MokhfTk; ,Uf;Fk;. ,z;ilf;F fdlhtpy ,Uf;fpw Fwpg; gpl;Lr; nrhy;yf; $ba ey;y ehlf vOj;jhsHkhH Nrud;> nropad;> rf;futHj;jp> [afud; vy;yhUNk ftp ijNahl gupr;rakhdit.
(ey;y) ehlfq;fs; ghj;Jf; fdfhyk;. Gjprh xU Kaw;rp nra;Naf;f fl;lhak; MjuT FLf;fNtZk;
ghUq;Nfh. mz;ilf;fhg;ghj;J 4.45f;Nf NahHf;t+l;by epf;fpwk;. vq;fSf;F Kjy; ehYNgHjhd; mq;f epz;lit. mjpyAk; xuhs; mq;f Ntiyghf;fpw
nrf;Fupl;bf xUjUk; ,U upf;fl; tpf;f nfhQ;rkh mq;f ,Ue kzpf;Fj;jh vz;L Ng guq;fs; v nfz;Ljhd ,e;j Time itr;rpUf;f cq;f vy jhd;. tpsk
Zone ,y ndhU Tim fpuhk ghf ,itas; k

; myry;
nrf;Fupl;bf;fhHl;. upf;fl; tpf;fpwj;Jf;Fk;
xUkhjpup 5:30f;F jpNal;lUf;Fs;s xUjUk; ,Uf;Nfy;y. nfhQ;r Neuj;jhy
Nghftpl;bdk;. jpNal;lUf;Fs;s cap upf;fl; tpf;fj;njhlq;fpr;rpdk;. nfhQ;rk;
Hg;G epfo;Tf;F MjuT nra;apwit>
Uf;Fk;. Fwpg; ehlf ropad;> k ftp
nfhQ;rkh $l;lk; $lj;njhlq;fPl;LJ. mq;f ,Ue;j capHg;G ifNal;by> 6 kzpf;Fj;jhd; GNuhf;fpuhk; njhlq;Fk; vz;L Nghl;bUe;jJ. Mdh tpsk; guq;fs; vy;yhj;jpyAk; 5:00 kzpf; nfz;Ljhd; Nghl;bUe;jit. Rkjp &gd;
mq;ifAk; ,Q;rAkh jpupQ;rpr;rpdk;. jpiuia tpyf;fp Nkilf;Fs;s Nghw Jk;. ntspapy thwJk;. fkuh nrw; gz;ZwJk; vz;L xNu Muthuk;. ,njy;yhk; xOq;F rk;ge;jg; gl;l tprak;. xU epfo;T vt;tsT J}uk; ,e;j Time Zone I gpioah tpsq;fp
rPuhf xOq;F nra;ag;gl;bUf;F vz;L
ghj;Jf; a;Naf;f NtZk;
itr;rpUf;fpwh Nghy. mth kl;Lkpy;y>
,g;gpbahd tpraq;fspy itr;Rj;jhd; cq;f vy;yh tpohf;fhuUk; mg;gpbj;
mwpayhk;. xU ehlf tpohit xOq;F jhd;. tpsk;guk; nra;apwJ xU Time
nra;J elj;JwJ vz;lJ Rk;kh Nyrhd tprakpy;y. xU ehlf tpohit xOq;F nra;apwJ vz;lJ Rk;kh ehlfq;fisg; NghLwJ kl;Lkpy;y. xU ghHitahsd; me;j tpohitg;gw;wp Nfs;tpg;gl;l tpeh bapy; ,Ue;J> me;j tpoh KbQ;R mjd; epidT XAk; tiuf;Fk;> me;jg; ghHit asDf;F me;j epfo;it xU mDgkhf nfhLf;f NtZk;. xU ehlfj;jpy eb fHfs; kl;Lk; ebf;fpNwy;y. Nkilapy; ,Uf;fpw rhkhd;fs;> Nkilapd;u jpiu> epfo;rpj; njhFg;ghsH> fjpiu> iyl;> xypngUf;fp> ikf;> ghHitahsHfs; vz;L jpNal;bupy ,Uf;fpw capUs;s> capuw;w vy;yhNk ebf;f NtZk;. mg;gjhd; xU ey;y mDgtj;ij ghH itahsHfSf;F FLf;fKbAk;. Rkjp &gd; ,g;gbahd tpraq;fs; nfhQ;rk; ftdk; vLf;fNtZk;.
MW kzpf;F ePuh rpw;rNgrd; capHg;igg; gpwg;gpf;f Nkilf;F te;jh. ePuhitf; fz;l cld> ehd; VNjh khwp Gala Dinner xz;Lf;Fs;s te;Jl;lNdh vz;L re;Njfk; te;jJ. ehlfk; Jlq;f Kjy; Rkjp &gidg; gw;wp nrhd;d Gfo; nfhQ;rk; $l khjpupf; fple;JJ. capHg;
4.45f;Nf ;fSf;F ;lit. ghf;fpw
Zone ,y GNuhf;fpuhk Jlq;fpwJ ,d; ndhU Time Zone ,y. vg;gjhd; GNuhf; fpuhk ghf;fthw Mf;fspd;u Neuj;ij ,itas; kjpf;fg;NghfpdNkh njupahJ.
gpd;u mwpKfk; Kba KjyhtJ ehlfk; njhlq;fpaJ.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-11- itfiw


Page 12
-12- itfiw
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU
Opening Opening: Summer Summer 20 20 New Floor Design for Perfect Shopping
103
102 OPEN
101
VEST.
ABOVE
180
STAIR #1 189
DN 18R UP 23R
STAIR #3 181
UP 24R
104
MALL CORRIDOR 190 E
105
150
165
126
106
151
164
125
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 190 N
190 S 107
152
163
108
153
162
123
109
154
161
122
110
155
160
121
111
156
157 158 159 124 120
112
GARBAGE ROOM
188
ELEVATOR LOBBY
192
STAIR #2 187
VEST.
DN 183
MALL CORRIDOR
17R
190 W
ELEV.
UP 22R
CORRIDOR 191
JAN.
M WR. 186 184 113 114 115 116 117 118
119
F WR. 185
PAD MOUNTED GROUND FLOOR PLAN
LEGEND:
TRANSFORMER
SECOND 0 1 2
5 m 0 1
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
Exclusive Broker HOMELIFE GTA Realty Inc. Zoe Cheung
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available 416-321-6969 • Professional Offices
• Retail Stores
• Jewelleries
• Textiles/ Fashion Stores
• Financial Services
• Food Outlet
• Studios/ Videographers /
Finch Ave.
• Salon/ Hair Stylist/ Beaut
• Real Estate Services
• Mortgage Services GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU

gq;Fdp 31> 2006
QUARE GTA SQUARE GTA SQUARE pening
ening:
Summer Summer 2007 2007 • Units from
$ 88,888
g
OPEN
STAIR #1 TO BELOW
DN 23R
288 S
1500x1500 SKYLIGHT ABOVE (TYP. OF 4)
DN 22R
QUARE GTA SQUARE GTA SQUARE
287 205
204 203 202 201 STAIR #3
DN
281
24R
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
286
217 218 219 220 221
222 223
232
MALL CORRIDOR
288 E
231
250
265
251
264
252
263
229
253
262
254
261
255
260
225 256
259
257
258
288 W
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
230
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 288 N
228
227
226
224
289
LEGEND:
DUCT SHAFT #1
DUCT SHAFT #2
ELEVATOR LOBBY
0 1 2
5 m MALL CORRIDOR
ELEV.
STAIR #2
JAN.
M WR.
283
284
285
F WR.
SECOND FLOOR PLAN
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall Only 90 Units Available
• Under Ground Parking
• Surface Parking
• Over 150 Parking
fessional Offices tail Stores elleries tiles/ Fashion Stores ancial Services od Outlet
dios/ Videographers / Photographers lon/ Hair Stylist/ Beauty Spa al Estate Services rtgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics
• Florist
• Optical & Contact Lenses
• Foreign Exchanges
• Video, Audio, CD/ DVD Stores
• Travel And Tour Agencies
• Architects, Builders And Developers
• Computer Sales & Services
• Drapes And Blinds
• And Many More ...


Page 13
gq;Fdp 31> 2006
fle;j Mz;L gugug;ghf Ngrg;gl;l ‘g;shf;’ jpiug;glj;ij my;gpad; jpNal; lupy; ghu;f;ff; fpilj;jJ.
gpwtpapNyNa fhJNfshj> Ngr Kbahj> ghHitaw;w rpWkp xUj;jpf;F mtsJ MrphpaH tho;jypd; fiyia fw;Wf; nfhLg;ghH. fhyk; Nghd Nghf;fpy; my;irkH Neha; jhf;f rfy ijAk; kwe;J tpl;L epw;Fk; MrpupaUf;F> tsHe;J epw;Fk; rpWkp tho;jypd; fiy gw;wp fw;Wf; nfhLg; ghs;. khztpahf uhzp KfH[pAk;> Mrpupauhf mkpjhg; gr;rDk; ‘czHT g+Htkhf’ ebj;jpUe;jhHfs;.
fle;j thuk; kdntsp fiyahw;Wf; FOtpd; ehlfq;fisg; ghHj;j NghJ ‘gpshf;’ Mrpupaupd; epiy jhd; Qhgfj;
ntWikahFk; ntsp
rf;futHj;jp
vkJ Njlypd; vy;iyia tpupT nra;ahky; Gjpatu; fisAk; kl;Lg;gLj; jg;gl;l mwpTf; Fs;jhd; tsu;f;fg; NghfpNwhkh?
$319,900
Staines/Steeles East Wonderful One Year Old Home With Warranty, Bright And Spacious, Open Concept Kitchen, Walking Distance To Steeles, Easy Access To Highyway 407 And Markham Road. Walk To Golf Course And Rouge River. All Elfs, Stove, Fridge, Dishwasher, Washer, Dryer, Cac
$140,000
Sheppard/Neilson 2 Bedrooms, 2 Washrooms, Condo Apt, Very Good Location. Close To Ttc, Schools, Library, Mall And Hwy. Very Clean And Bright. Spectacular View. Se Corner Suite.
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$274,900
Brimley/St.Clair Large Brick Bluff Bungalow With Garage On A Large Pie Shaped Lot*Eat In Kitchen*Hardwood Floors Thruout* 2 Separate Entrances*Close To Lake Ontario, Rh King Academy, Shopping & Transportation*Roof 2 Years Old.
$319,900
Bovaird/Ching/Credi Location A+. Walk To Bus,Go- Train,Library,School,Park. See More At Http://Www.Openhousenow.Ca/36Roxto n. Close To Catholic School,Shopping, 16 Minutes To Hwy. City Planing Future Large Community. Hot Location Good For Future Investment.
Jf;F te;jJ. r%fj;Jf;F ehlfk; gw;wpa NjliyAk;> NjitiaAk; fw;Wf; nfhLj;jtHfs; fhyk; Nghd Nghf;fpy; gioa Qhgfq;fis njhiyj;Jtpl;L ntWnkd nghOijf; fopf;fpd;w nfhz;lhl;lkhf ‘muq;fh liy’ khw;wp tUfpwhHfNsh vd vz;zj; Njhd;WfpwJ.
NeHNfhl;by; rydkw;W efUk; ehlf ,af;fKk;> tho;tpd; Moj;jpy; ,wq;fp ,Oj;j tug;glhj fU%yKk;> md;whlk; njUf;fspYk;> tPLfspYk; NgrgLfpd;w nrhy;yhly;fisANk gjpd;%d;whtJ muq;fhlypy; ghHf;f Kbe;jJ.
rpdpkhth> ehlfkh vd jLkhw;wj; jpd; gpd; ehlfk; vd KbntLj;J khiyg; nghOijf; flj;j te;jtHf Sf;Fk;> fl;lhaj;jpd; Nghpy; bf;nfl;L fs; jpzpf;fg;gl;ltHfSf;Fk;> Ntz;L khdhy; ,e;j muq;fhly; jpUg;jpiaAk; FJ}fyj;ijAk; nfhLj;jpUf;fyhk;.
ehk; Kd;dH nra;j ehlfk; gw;wpa gug;Giufshy; MHtKw;W etPd ehlfk; gw;wp NjlYld; te;j ghHitahsHfs; jpUg;jpAw;wpUg;ghu;fsh? ,dpAk; Nfs; tpfSld; tUk; Gjpa jiy Kiwapd Uf;F ehk; vijf; nfhLf;fg; Nghfp Nwhk;?
vkJ Njlypd; vy;iyia tpupT nra;ahky; Gjpatu;fisAk; kl;Lg;gLj; jg;gl;l mwpTf;Fs;jhd; tsu;f;fg; Nghfp Nwhkh? my;yJ> ,ilepiy RitQu; fis jpUg;jpahw;WtJk;> mtu; fsJ ifjl;lYf;Fs; mKq;fpg; NghtJTk; kl;LNk vkJ vjpHfhy vz;zkh?
$229,800
Bovaird/Chingacousy Cobblestone Walkway Leads To All Brick 4 Bdrm Detached Home W/Double Garge & Inside Entry To Spacious Foyer. Hardwood & Ceramic Flooring Throughout. No Carpeting. Upgraded Kitchen W/Pantry. Finished Bsmt W/Pot Lights
$414,700
Markham/Highglen 2100Sq.Ft, 5 Year New Home, Close To Schools, Public Transit, Shopping Mall, Bay Window In 2nd Floor. All Elfs, Fridge, Stove, Washer And Dryer, Dishwasher,New Cac, All Window Coverings,Interlock Driveway, Large Windows In L/R, New Paint, Oak Cabinet In Kitchen, Natural Decorations.
r%f> n jq;fs; vg;g fisj; J GhpahJ> gl tHfs; vd;w Jk;> gilg khdj;ijA gl;L rPij nghpJ gLj
fl;lg;gl MirfSk gspf;f Ntz ,Uf;f> mj jhpg;gJ ikg;GfSk jpd; Fl;bf Jf;F nfhz
gpujp v njhpT nr vd;gJ ehl Clfq;fS egH MS ghl;Lf;F nrhy;ypj; n
rw;W ehtyhrpupa FOtpthjk gpd;dNu g mDg;Gfpd;w ehlfg;gpujpf ak; nra;a njupe;J nf
midj;J Yk; toik thfKk;> j yw;w ntw KbAk; v FOtpthjq wpy;iy.
$305,00
Neilson/F Quality 2 Ceiling, U Fl, Upgra Pickets I Front. Cl Golf. Sho
Whites / Beautifu Home* L Pinecree Fabulous Loads O Professio Over 300

kahFk; ntsp
husamy
8.0118
1S 3Y3
ehlfk; iaAk; ; Nghd q;fis hOijf; ‘muq;fh h vd
k; ehlf ,wq;fp d;whlk; gLfpd;w d;whtJ
khw;wj; ntLj;J e;jtHf f;nfl;L Ntz;L piaAk; hk;.
; gw;wpa ehlfk; hsHfs; ; Nfs; iwapd ; Nghfp
tpupT ;Lg;gLj; g; Nghfp itQu; ; fsJ htJTk; h?
414,700
n
, Close To ing Mall,
And ll Window Large
ak Cabinet s.
229,800
usy
o All Brick ouble ious Foyer.
graded
mt W/Pot
r%f> nghUshjhu> murpay; mOj; jq;fs; vg;gb vy;yhk; gl;lzj;J thrp- fisj; Jd;GWj;Jk; vDk; Mok; GhpahJ> gl;lzj;J thrpfnsy;yhk; jPa tHfs; vd;w vz;zj;ijj; Njhw;W tpg;g Jk;> gilg;ghspapd; ,Wkhg;igAk; jd; khdj;ijAk; Nkk;gLj;jpf; fhl;lg; Gwg; gl;L rPijapd; Gdpj jd;ikiaNa nghpJ gLj;jpaJk;>
fl;lg;gl;l NtypfSf;F mg;ghy; kd MirfSk; cly; NjitfSf;Fk; kjpg; gspf;f Ntz;Lk; vd;gNj vkJ thjkhf ,Uf;f> mjid fsnthOf;fk; vd rpj; jhpg;gJ Nghd;w ehlf fhl;rpa ikg;GfSk;> nrhy;yhly;fSk; FKjj; jpd; Fl;bf; fij tbtj;ijNa Qhgfj; Jf;F nfhz;L te;jd.
gpujp vOjp Kbj;j gpd;Gk;> gpujp njhpT nra;j gpd;Gk; FOtpthjk; vd;gJ ehlfk;> rpdpkh> Nghd;w fiy Clfq;fSf;f mtrpakhdjhFk;. jdp egH MSikNa Nkw;nrhd;d Fiw ghl;Lf;F fhuzk; vd;gJ ahUk; nrhy;ypj; njupaNtz;bajpy;iy.
rw;W gpugykile;j rpWfij> ehtyhrpupau;fs; jq;fs; gilg;Gfis FOtpthjk; nra;J> jpUj;jq;fs; nra;j gpd;dNu gpuRupj;J kf;fs; ghu;itf;F mDg;Gfpd;wdu;. Kf;fpakhf Nkw;Fyfpd; ehlfg;gpujpfs; tpw;gd;du;fshy; Mrpup ak; nra;ag;gLfpd;wd vd;gJTk; ehk; njupe;J nfhs;sNtz;baitfs;.
midj;J tpkHrdq;fSf;F mg;gh Yk; toikNghy; Nkilaikg;Gk;> epu; thfKk;> jpUg;jp mspj;jpUe;jhYk; Njl yw;w ntw;W MHtk;> Nfhshwpy; jhd; KbAk; vd;gijr; nrhy;y vkf;F FOtpthjq;fs;fs;jhd; Njitnad; wpy;iy.
$305,000
Neilson/Finch Quality 2Yr Old Home, Acorn Built, 9Ft Ceiling, Upgraded Hardwood & Ceramic Fl, Upgraded W/Oakwood Stairs & Pickets Including Hallway. Open Patio In Front. Close To School, Parks, Transit & Golf. Shows Great. Motivated Seller.
$369,900
Whites / Finch Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
tl;L. ,e;J thypgu; rq;f..
28k; gf;fj;njhlu;r;rp
njhlu;e;Jk; VohtJ jlitahf tl;L ,e;J thypgu; rq;f mzp ntw;wpaPl;b As;sJ. ,t; mzp ,k;Kiw 134 Gs;sp fisg; ngw;W jlfsg; Nghl;bapy; gpuNjr rhk;gpadhfpaJ. ,g;Nghl;bapy; tl;L ,e;J thypgu; rq;f mzpiar; Nru;e;j nry;td; Nf.Rju;rd; rpwe;j Rtl;L tPudhfTk; nry;td; v];. ghu;j;jPgd; rpwe;j fstPudhfTk; nry;tp v];.];uP rf;jp rpwe;j tPuhq;fidahfTk; muhyp khyjptpisahl;Lf; fofj;ij Nru;e;j nry;tp up. jahspdp Rtl;L tPuhq;fidahfTk; njupT nra;a g;gl;ldu;. Nkw;gb Nghl;bapy; ,t; thz;Lf;fhd rpwe;j jlfs tpisahl;L tPu dhf tl;L ,e;J thypgu; rq;f tpisahl;Lf;fofj;ij Nru;e;j nry;td; v];.ghu;j;jPgd; njupT nra;ag;gl;lhu;. mwpe;jJk; mwpahjJk;!
md;ghd rpwhu;fNs mwpe;jJk; mwp ahjJk; vd;fpw ,j;jiyg;gpD}lhf nghJ mwpTf; Nfs;tp gjpy;fis ju ,Uf;fpNwhk;. thuhthuk; gj;jpupifapy; Nfs;tp gjpy;fs; ntsptUk;. rpWtu; fNs ,f;Nfs;tp gjpy;fs; thapyhf mwpe;jij kPl;bf;nfhz;L mwpahjijf; fw;wpLNthk; thUq;fs;.
thuhthuk; tUk; Nfs;tp gjpy;fis Nrfupf;f kwe;J tplhjPu;fs;. mf;Nfs; tpf; nfhj;Jf;fis mbg;gilahff; nfhz;L nghJ mwpTg; Nghl;b xd;iw elhj;j jPu;khdpj;Js;Nshk;. MtNyhL vjpu;ghUq;fs; itfiwg; gj;jpupifia.
-13- itfiw


Page 14
-14- itfiw
md;whl mDgtq;fspd; mbg;gil apYk;> Ra Njly;fs; ClhfTk; vk; Raq;fis ehk; fl;likj;Jf; nfhs; fpNwhk;. ,f;fl;likg;gpd;NghJ> ek;gpf; iffs; gy ,of;fg;gLfpd;wd> Gjpa nfhs;iffs; gy tFf;fg;gLfpd;wd.
,oe;j ek;gpf;iffis Kw;whf ,oe;Jtpl;Nlhk; vd;W fUjpNa tho;e;J
nfhz;bUg;Nghk;; mjw;fhd Nrhjid tUk;ttiu.
ehDk; tho;T rhu;e;j nfhz;l gy ek;gpf;iffis ,oe;Js;Nsd;. mtw;wpy;
ek;gpf;ifAk; eLf;fKk;
,iwapd; ,Ug;gpy;
;
cynfy toq;fpa Mde;jf; $
xd;W vd; ,iw ek;gpf;if. Kw;whf Jwe;J tpl;ljhf ehd; fUjpa ,e;ek;gpf;ifFk; xU Nrhjid te;jJ.
FspiuiaA NuhTf;Fk; ghiyAk; t
• kjk; rhu;e;J> Md;kPfj;jpd; cr;r czu;thd gutrj;ij ehd; czu;e;jJ xU rpy re;epjhdq;fspNyNa. mjpy; re;epjp NfhtpYk; xd;W. nts;sp Kbnfhz;l Gjpa Njupy; vk;ngUkhd; KUfd; mku;e;J gtdp tu> gutrj;jpy;
gpd;>
jH\d;
fpNyhkPl;lu xl;lhthtpy ‘mg;ghu;l;nk gpwnfd;d> nra;jp jkpo gutpaJ.
cly; eLq;f Njthuk; ghbaJ ,g;NghJk; vd; epidtpy; ,Uf;fpwJ...
tpupTiu jhyhl;by;
gpd;> Nghu; te;jJ. Nju; vupe;jJ. fhyNthl;lj;jpy; vd; ,iw ek;gpf; ifAk; kupj;jJ.
gpwF> gpd ghy; Fb nuhUtUld
•
mg;ghu;l
ek;gpf;ifapy;iy
,g;NghJ njhz;Z}Wfspd; eLg;
gf;ju;fs;.
gFjp. vjpu;fhyj;jpd;kPJ kpFe;j ek;gpf; nadpDk;> ,g;gbahd
ifAld; xl;lhthtpy; vd; cau;fy;tp iaj; njhlq;fpa ehl;fs;. vd; ehj;jp fj;Jf;F te;jJ Nrhjid.
,Uf;Fk;. nghl;Lkhf ahUf;F jQ ,lq;fspy; ehndhd; Wk; nfhs;if tpsf; fk; nfhLg;gjpy;iy. ghjpg;NgJk; ,y;iy vd;wtplj;J> rlq;F fis nra;Jtpl;L
ghy; nfhL tpsf;fk;’ n
Jq;ff; gps;isahu;) tpy;iy. jpUg;gjhf gutpd.
,t;tsT fupKfj;J jPBnud cyfnky;yhk; vd;d fhyKk; ghy; J}kzp ele;jNjh Fbf;f ‘Rk;kh’ (mtu;jhd; nra;jpfs; Muk;gpj; ,Ue;j
njupa
nrg;Gr;rpiy mtu; fuz;bAld Kd;dpUf;F gps;isahu
gps;isa
Kd
nrd;W tpLNtd;.
gilf;fg;gl;l vy;yh czTtif fisAk; tpl;Ltpl;L ghiy khj;jpuk; Vd; gps;isahu; njupT nra;jhu;? clypy; fy;rpak; Fiwe;jpUf;FNkh vd;dNth. VNjh rj;Js;s czitj; njupT nra;jpUf;fpwhu;. ,t;thW Nfs;tp fisf; Nfl;L> gjpiyAk; fz;lwpe;J
mirf;ftpy ftpy;iy. ,lj;jpiyN fu;tk;gpbj;j tiaf; $ ghlr; nrh ghuhf;Fk;.
vd; kdk; rhe;jg;gl;lJ.
,g;gb e
&DQDGD·V/HDGLQJ3KDUPDFHXWLFD
)NDUSTRYDESIGNED$)0,/-!02/'2 3KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\&RQWURO4XDOLW\$VVXUDQFH 4XDOLW\&RQ
%XPERTINDUSTRYINSTRUCTORS 3TATE OF THEARTLABORATORY ,ATESTTECHNOLOGY &LEXIBLESCHEDULES(0,# $ISSOLUTION '-0
4ABLETTESTINGANDMORE
$WWHQGRXURSHQKRXVH :HGQHVGD\V 6DWXUGD\V 
5HJLVWHUHGDQGDSSURYHGE\WKH2QWDULR0LQLVWU\RI7UDLQLQJ&
2
)LQDQFLDO$VVLVWDQFHDYDLODEOHWRTXDOLILHG
(,DQG+56'&DSSOLFDQWVDUHZHOFR
ZZZDDSVFD
&RQVXPHUV5G6XLWH1RUWK 2006 f;fKk;
cynfy;yhk; gf;ju;fs; kdKte;J
gf;ju; xUtu; fuz;bapy; ghiy vLj;J toq;fpa ghiy mUe;jp mtu;fis
Jk;gpf;iff;F mUfpy; itf;f nkJthf Mde;jf; $j;jhlr; nra;j gps;isahu;>
fuz;bapypUe;j ghy; cwpQ;rg;gl;lJ.
Kw;whf fUjpa te;jJ.
FspiuiaAk; nghUl;gLj;jhJ nuhwd;
gf;ju;fs; tpag;Gld; ghu;j;J nfhz;bUe; NuhTf;Fk; tp[ak; nra;J mq;fpUe;j
jhu;fs;. ehDk; jhd;. cwpQ;rg;gl;l ghy; ghiyAk; tpl;L itf;ftpy;iy.
rpy tpdhbfspy; gps;isahupd; Nkdp apypUe;J xOf Muk;gpj;jJ. ,Ue; gpd;> ,uNthL ,uthf IE}W
jhYk; vd;d gps;isahu; ghy; Fbfpwhu; fpNyhkPl;lu;fs; fhupy; gpuahzpj;J>
mJjhNd Kf;fpak;. ; cr;r u;e;jJ mjpy; nts;sp gUkhd; trj;jpy;
xl;lhthtpy; rf khztUila ‘mg;ghu;l;nkd;upy;’ jQrk; GFe;Jtpl;lhu;. gpwnfd;d> njhw;WNeha; Ntfj;jpy; nra;jp jkpo; khztu; FKfhaj;jpilNa gutpaJ.
ghbaJ
pwJ...
tpupTiuahsnuhUtupd; cd;dj jhyhl;by; fpilj;j gfy; “xa;Tf;F”
gpd; xt;nthU gf;jUk; gps;is ahUf;f ghy; nfhLj;jhu;fs;. vd;Dila re;ju;g;gk; te;;jJ. vdf;F kjpak; cz;l ‘`k;Ngf;fu;’ fz;Kd;dhy; te;J epd;wJ. cly; rhilahf eLq;f Muk; gpj;Jtpl;lJ. rpwpJ Nahrpj;Njd;. gps;is ahUf;F ghy; nfhLf;f vd;dhy; Kba
vupe;jJ. ek;gpf;
gpwF> gpd;de;jpg; nghOjpy; ghy; Fbg;gijg; ghu;f;f nuhUtUld; nrd;Nwd;.
gps;sahu; ez;g
tpy;iy.
,iwapd; ,Ug;gpy; vdf;F ek;gpf; ifapy;iynadpDk;> ,g;gbahd ,lq; mg;ghu;l;nkd;w; epiwa khzt
fspy; ehndhd;Wk; nfhs;if tpsf;fk; gf;ju;fs;. xU gjpide;J ,UgJNgu;
nfhLg;gjpy;iy. ghjpg;NgJk; ,y;iy
; au;fy;tp ek;gpf; eLg;
,Uf;Fk;. nghl;Lkhf ahUf;F jQ;rk; jpUePw;Wg; epd;wpUe;jdu;. nfhLj;j g+r;Rk; gf;ju; re;jzg; gps;is vt;thW
vd;wtplj;J> rlq;Ffis nra;Jtpl;L nrd;W tpLNtd;.
; ehj;jp
ghy; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W ‘nray;
Mdhy;> md;iwf;F vd;dhy; gps; tpsf;fk;’ nfhLj;Jnfhz;bUe;jhu;.
isahUf;F ghy; nfhLf;f khj;jpuk;
Muk;gpj; ra;jpfs; tu;jhd; ,Ue;j
njupa
nrg;Gr;rpiy mtu; fuz;bAld; Kd;dpUf;Fk; gps;isahiuf; Kd; nts;spf; tbntLj;J ghy; ghiy ftdpj;Njd;. itf;fg;gl;bUe;jJ. fpz;znkhd;wpy; vLj;J tPw;wpUe;jhu;. rpwpa
gUf
Kbahky; Nghapw;W. ,jw;F ehd; md;W cz;l ‘`k;Ngf;fu;’ Vw;gLj;jpa cs tpay; jhf;fk; fhuzkhf ,Uf;fyhk;. my;yJ Ntnwhd;whfTk; ,Uf;fyk;.
vd;dNth> gps;isahUf;F ghw;jhfk; gps;isahu; kWj;jhu;. iffisAk;
jPu;e;J nfhQ;r ehl;fSf;F gpwF ghy;
Ttif hj;jpuk; ra;jhu;? f;FNkh zitj; Nfs;tp ;lwpe;J
mirf;ftpy;iy> fhy;fisAk; mirf;
Fbg;gij epWj;jp tpl;lhu;. ftpy;iy. Jk;gpf;ifiaAk; ,Ue;j ,lj;jpiyNa itj;jpUe;jhu;. kpfTk;
,g;NghJ ehDk; gps;isahUk; ‘ePAk; fu;tk;gpbj;j gps;isahu; NghYk;. xsi-
tho;> kw;wtiuAk; tho tpL’ vd;w tiaf; $g;gpl;L ‘ghYk; njspNjDk;’
cld;gbf;ifapd; fPo; tho;e;J tUfp ghlr; nrhd;dhy;jhd;> ghiyf; Fbg;
Nwhk;> mtutu; nfhs;iffSld;. ghuhf;Fk;.
kPz;Lk; gps;isahUf;F jhfnkLf;Fk; tiu... ,g;gb ehd; Nahrpr;Rf;nfhz;bUf;f>
DGLQJ3KDUPDFHXWLFDO&ROOHJH
ESIGNED$)0,/-!02/'2!-3IN
XUDQFH 4XDOLW\&RQWURO5HJXODWRU\$IIDLUV&OLQLFDO5HVHDUFK
EARTLABORATORY # $ISSOLUTION '-0
2YHUFHUWLILFDWLRQFRXUVHV E
DYDLODEOHWRTXDOLILHGDSSOLFDQWV
DSSOLFDQWVDUHZHOFRPH ZZZDDSVFD
H1RUWK

Page 15
gq;Fdp 31> 2006 cq;fs; ifj;njhiyNgrp NtWehLfspy; Ntiy
tre;jfhyk; te;J tpl;lJ. mzpAk; Milfspd; msTfSk;> vz;zpf; ifAk; Fiwa Muk;gpj;Jtpl;ld. Nfhilfhyk; Nfhbg;gf;fk; vl;bg;ghHf; fpwJ. ,iyAjpHj;j kuq;fspnyy;yhk; gr;ir mUk;Gfs; Njhd;w Muk;gpj; Jtpl;ld. xt;nthUtH kdjpYk; Nfhilfhy tpLKiw gw;wpa gy fdTfs;: nkhd;wpaYf;F xUf;fhg; NghfNtZk;> gpuhd;rpy ,Ue;J mz;zH Nghd tUrk; te;jtH> ,e;j Kiw ehq;fs; NghfNtZk;> ,yq;Nfy gpur;rid Jlq;fhl;b> gps;isahH Nfhtpy; NjUf;F xUf;fhg; Nghl;L tu NtZk; (fdlhtpy ,Uf;fpw gps;is ahHfs; vy;yhk; tf;Nf\dpy fpa+ghT f;F Ngha;tpLtpdk; Nghy...).
,g;gb xt;nthUtH kdjpYk; ntt;NtW fdTfs;. gyuJ fdTfspy; ntsp ehl;Lg; gazk; xd;W te;JNghFk;. NtW ehL xd;wpw;Fr; nry;Yk;NghJ
vOk; flTr; rPl;L> tprh> jLg;g+rp> tpkhd tpguq;fs; Nghd;w gpur;ridf-
spy;> NghFk; ehl;by; vkJ ifj; njhiyNgrpiag; ghtpf;fyhkh my;yJ mJ me; ehl;by; Ntiy nra;Akh vd;w Nfs;tpfs; kwe;JtpLfpd;wd. Mdhy;>
me; ehl;Lf;Fr; nrd;w gpd;dHjhd;> xU
my;yJ Fi ifj;njhiyNgrp ,Ue;jhy; vt;tsT
ghtpf;Fk; trjpahf ,Uf;Fk; vd;w epidT
1800 MHz m gyUf;F tUfpwJ. vdNt> ehk; NtW
$bajhf ehLfSf;Fr; nry;Yk;NghJ vk;kplk;
NtW e ,Uf;Fk; ifj;njhiyNgrpiag; ghtpf;f
njhiyNgr yhkh ,y;iyah vd;w tpguj;ij
Gjpjhf GS mwpe;jpUg;gJ mtrpak;. ehk; vy;yhf;
thq;Fk; N ifj; njhiyNgrpfisAk; vq;Fk;
Quad Band ghtpf;f KbahJ. Fwpg;gpl;l rpytw;iw
ghtpf;fg;gL kl;LNk ehk; vy;yh ehLfspYk;
nrhw;gjq;f ghtpf;fyhk;.
njhiyNgr Ntiynra Fwpf;fpd;wJ Ntiynra
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
xd;iw 850/900/180 miytupi nra;af; $
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
thq;f N tupirfspY ifj;njhi ,d;W cyfpy; CDMA (Code Division
NghJ gpug Multiple Access), GSM (Global System for
RAZR V3 Mobile Communications) vd;W ,uz;L
Band ifj tpjkhd ifj;njhiyNgrpj; njhopy;
NtW ehLf El;gq;fs; ghtidapy; cs;sd.
,uz;L t ,tw;wpy; CDMA MdJ tl mnkupf;
njhiyNgr fhtpYk;> [g;ghd;> nfhupah Nghd;w
850/1800/1 xUrpy Mrpa ehLfspYk; kl;LNk
900/1800/19 ghtpf;fg;gLk; njhopy; El;gkhFk;.
MHz Tri Mdhy; GSM njhopy;El;gkhdJ ,d;W
vy;yh e 1.5 gpy;ypad; ghtidahsHfshy;>
$bad. t 210f;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy; ghtpf;
gutyhfg; g fg;gLfpwJ. mjhtJ> fdlh> mnk
MHz kl;LN upf;fh> [g;ghd;> nfhupah Nghd;w
mg;gbahdh ehLfs; jtpHe;j midj;J ehLfspYk;
ifj; njh GSM njhopy;El;gNk ghtpf;fg;gLfpwJ.
cyfpd; v fdlhtpYk; mnkupf;fhtpYk; GSM,
ghtpf;fyhk CDMA ,uz;L njhopy;El;gq;fSNk
,Uf;fpd;wJ ,d;W ghtpf;fg;gLfpd;wd. fdlhtpy;
rpf;fy; my Bell, Telus Mfpa ,uz;L epWdq;fSk; CDMA njhopy;El;gj;ijAk;> Rogers,
GSM njho Fido Mfpa ,uz;L epWtdq;fSk;
rpwg;ghd GSM njhopy;El;gj;ijAk; ghtpf;fpd;wd.
Information vdNt ePq;fs; Bell my;yJ Telus
xU rpwpa epWtdk; toq;Fk; ifj;njhiyNgrp
Chip) M Nritia ghtpg;gtuhf ,Ue;jhy;> tl
Ngrpfspd; mnkupf;fhtpy; kl;LNk cq;fs; ifj;
vdyhk;. njhiyNgrp Ntiynra;Ak;. mg;gbahd-
ifj;njhi hy; Rogers my;yJ Fido epWtdk;
Ngrpr; Nri toq;Fk; Nritiag; ghtpj;jhy;>
Information cyfpd; vg;ghfj;jpYk; mf; ifj;
Ngrp ,yf;f njhiyNgrp Ntiynra;Akh? vd;w
Nghd;w tp Nfs;tp cq;fSf;F vOe;jpUf;Fk;.
cq;fs; i cq;fs; Nfs;tp epahakhdJ jhd;.
SIM jfl;i nfhQ;rk; rpf;fyhdJk; $l.
njhiyNgr SIM Nghl tl mnkupf;fhtpy; GSM ifj;
cq;fs; , njhiyNgrpr; NritahdJ 850 MHz,
Ngrpahf k 1900 MHz Mfpa ,uz;L miytupirf-
Band GSM spy; (mjpHntz;fs; - Frequency)
NtW ehl;L toq;fg;gLfpwJ. kw;iwa vy;yh
tpw;gidah ngWk; SIM thq;fpg; Ng cq;fs; n ghtpf;fyhk rhHe;j rpf Rogers m epWtdq;fs njhiyNgr mf; ifj epWtdj;jpd Ntiy n gLj;jpNa ,g;gbahd “Locked Ph epWtdq;fs fhuzk;> vLj;Jr; njhiyNgr ve;j e itj;jpUf;f ehLfspYk; 900 MHz, 1800 MHz Mfpa
jpw;Nf e miytupirfspNyNa GSM
Ntz;Lk;. ifj;njhiyNgrpr; Nrit
vd;W mi toq;fg;gLfpwJ. vdNt> ePq;fs; Rogers
nrd;w ehl

-15- itfiw fj;njhiyNgrp NtWehLfspy; Ntiy nra;Akh?
hd;> xU t;tsT epidT k; NtW vk;kplk; ghtpf;f pguj;ij vy;yhf; vq;Fk; ytw;iw fspYk;
Division stem for ,uz;L njhopy; s;sd. mnkupf; Nghd;w kl;LNk ;gkhFk;. ,d;W Hfshy;> ghtpf; mnk Nghd;w fspYk; ;gLfpwJ. GSM, ;fSNk dlhtpy; q;fSk; Rogers, q;fSk; ;fpd;wd. Telus iyNgrp hy;> tl ; ifj; ;gbahd- pWtdk; pj;jhy;> ; ifj; vd;w pUf;Fk;. jhd;.
ifj; 0 MHz, tupirf- quency) vy;yh
z Mfpa GSM Nrit ; Rogers
my;yJ Fido epWtdj;jpd; NritAld;
Nritia tpl gy klq;F tpiy ghtpf;Fk; ifj;njhiyNgrp 900 MHz,
caHe;jjhfNt ,Uf;Fk;. ,t; tpahghu 1800 MHz miytupiffspYk; ,aq;ff;
Nehf;fj;jpNyNa ,e; epWtdq;fs; $bajhf ,Ue;jhy; kl;LNk ePq;fs;
cq;fs; ifj;njhiyNgrpfis “Lock” NtW ehLfspy; mf; ifj;
gz;Zfpd;wd. ,g;gb “Lock” gz;zg; njhiyNgrpiag; ghtpf;fyhk;. ePq;fs;
gl;l ifj;njhiyNgrpia ePq;fs; Gjpjhf GSM ifj;njhiyNgrp xd;iw
,yFthf “Unlock” nra;ayhk;. thq;Fk; NghJ Dual Band, Tri Band,
mNdfkhd vy;yh rpW ifj;njhiy Quad Band vd;W gy nrhw;gjq;fs;
Ngrp tpw;Fk; ,lq;fspYk; (Rogers ghtpf;fg;gLtij ftdpj;jpUg;gPHfs;. mr;
my;yJ Fido my;yhj jdpahH nrhw;gjq;fs; xU Fwpg;gpl;l ifj;
tpahghuq;fs;) ifj;njhiyNgrpfis njhiyNgrp vj;jid miytupirfspy;
“Unlock” nra;ayhk;. nuhnwhd;Nuhtpy;> Ntiynra;af; $baJ vd;gijNa
Pacific Mall ,y; ePq;fs; ,r; Nritfis Fwpf;fpd;wJ. ePq;fs; vy;yh ehLfspYk; Ntiynra;af; $ba ifj;njhiyNgrp xd;iw thq;f tpUk;gpdhy;> 850/900/1800/1900 MHz Mfpa ehd;F miytupirfspYk; (Quad Band) Ntiy nra;af; $ba ifj;njhiyNgrp xd;iw thq;f Ntz;Lk;. ehd;F miy tupirfspYk; Ntiynra;af; $ba xU ifj;njhiyNgrpf;F cjhuzkhf jw; NghJ gpugykhf ,Uf;Fk; Motorola RAZR V3 If; Fwpg;gplyhk;. rpy Tri Band ifj;njhiyNgrpfisAk; ePq;fs; NtW ehLfspy; ghtpf;fyhk;. re;ijapy; ,uz;L tifahd Tri Band ifj; njhiyNgrpfs; ,Uf;fpd;wd xd;W 850/1800/1900 MHz, kw;waJ 900/1800/1900 MHz. ,jpy; 900/1800/1900 MHz Tri Band ifj;njhiyNgrpfs; vy;yh ehLfspYk; Ntiynra;af; $bad. tl mnkupf;fhtpy; 850 MHz gutyhfg; ghtpf;fg;g glhjgbahy;> 1900 MHz kl;LNk NghJkhdjhf ,Uf;Fk;. mg;gbahdhy;> xU Quad Band GSM ifj; njhiyNgrp ,Ue;jhy; mij cyfpd; vg;ghfj;jpw;Fk; vLj;Jr;nrd;W ghtpf;fyhkh? ,d;Dk; xU rpW rpf;fy; ,Uf;fpd;wJ. ,J njhopy;El;gk; rhHe;j rpf;fy; my;y. tpahghuk; rhHe;j rpf;fy;.
GSM njhopy;El;gj;jpy; ,Uf;Fk; xU rpwg;ghd tplak; SIM (Subscriber Information Module) vd miof;fg;gLk; xU rpwpa nknkhwpj; jfL (Memory Chip) MFk;. GSM ifj;njhiy Ngrpfspd; ,UjaNk ,e;j SIM jfLfs; vdyhk;. ,tw;wpy;jhd; cq;fsJ ifj;njhiyNgrp ,yf;fk;> ifj;njhiy Ngrpr; Nritf;fhd tpguq;fs; (Account Information), kw;Wk; cq;fs; njhiy Ngrp ,yf;fg; gl;bay; (Phone Directory) Nghd;w tplaq;fSk; gjpag;gl;bUf;Fk;. cq;fs; ifj;njhiyNgrpapy; ,Ue;J SIM jfl;il vLj;J ,d;ndhU ifj; njhiyNgrpapy; Nghl;lhy;> clNdNa SIM Nghlg;gl;l ifj;njhiy Ngrp cq;fs; ,yf;fj;ij cila njhiy Ngrpahf khwptpLk;. vdNt xU Quad Band GSM ifj;njhiyNgrp xd;iw NtW ehl;Lf;F vLj;Jr; nrd;W> mq;Nf tpw;gidahFk; Kw;gzk; nrYj;jpg; ngWk; SIM (Pre-Paid SIM) jfL xd;iw thq;fpg; Nghl;lhy;> me; ehl;by; ePq;fs; cq;fs; njhiyNgrpia ,yFthfg; ghtpf;fyhk;. Mdhy; ,jpy; tpahghuk; rhHe;j rpf;fy; xd;W cs;sJ. ePq;fs; Rogers my;yJ Fido Nghd;w epWtdq;fsplk; NritiaAk;> ifj; njhiyNgrpiaAk; ngw;why;> mtHfs; mf; ifj;njhiyNgrpfis jq;fs; epWtdj;jpd; SIM jfLfSd; kl;LNk Ntiy nra;af; $bathW kl;Lg; gLj;jpNa cq;fSf;Fj; jUthHfs;.
,yFthfg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. ,g;gbahd ifj;njhiyNgrpfis
mq;Nf ePq;fs; “Unlock” nra;ag;gl;l “Locked Phones” vd;W miog;gH. ,e;
Gjpa ifj;njhiyNgrpfisAk; thq; epWtdq;fs; ,g;gbr; nra;tjw;F
fyhk;. fhuzk;> ePq;fs; NtW ehLfSf;F vLj;Jr; nrd;W cq;fs; ifj;
vdNt> ePq;fs; xU Unlocked Quad Band njhiyNgrpiag; ghtpj;jhy;> fdlhtpy;
GSM ifj;njhiyNgrpnahd;iw ve;j epWtdj;Jld; Nritia
itj;jpUe;jhy;> mij cyfpd; vg;gh itj;jpUf;fpwPHfNsh> me;epW tdj;
fj;jpw;Fk; vLj;Jr;nrd;W ghtpf;fyhk;. jpw;Nf ePq;fs; fl;lzk; nrYj;j Ntz;Lk;. ,r; Nritia “Roaming” vd;W miog;gH. ,r; Nrit ePq;fs;
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; nrd;w ehl;by; ,Uf;Fk; Pre-Paid SIM
vijai@nudpam.com


Page 16
kpahd;kupy; kdpj cupik kPwy;fs;
cyfpy; kpf mjpf mstpy; kdpj cupikfs; kPwg;gLk; ehLfspy; ekJ mz;il ehlhd kpahd;kUk; xd;W. 1962y; uhZtg; Gul;rpiaj; njhlu;e;J gy Mz;Lfshf nghJ kf;fisAk; [dehaf rf;jpfisAk; kdpj cupik Mu;tyu;fisAk; mlf;fp xLf;F tjpNyNa me;j ehl;bd; uhZt muR
vk;. kzpfz;ld; jPtpuk; fhl;b tUfpwJ.
gj;jpupif Rje;jpuk; kl;Lky;yhky; jdp kdpjdpd; fUj;Jr; Rje;jpuk; $l ,y;yhky; eRf;fg;gl;lJ. mWgJfspYk; vOgJfspYk; uhZt Ml;rpf;F vjpuhff; fpsu;e;J vOe;j rpy Gul;rpfu ,af;fq;fSk; khzt mikg;GfSk; KisapNyNa fps;sp vwpag;gl;ld. uhZt murpw;F vjpuhfr; nray;gl; ltu;fs; rpj;jputij nra;ag;gl;ldu; my;yJ tPl;Lf; fhtypy; itf;fg; gl;ldu;.
1988k; Mz;bd; kj;jpapy; kpahd;ku; KOtjpYk; Vw;gl;l czTg; nghUs;
gw;whf;Fiwapd; fhuzkhf ehl;bd; nghUshjhuk; tPo;r;rpaile;jJ ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; 8.8.88y;> uq;$d; efupy; muRf;F vjpuhd fUj;Jfisf; Nfh\q; fshf vOg;gpagb Mapuf;fzf;fhd khztu;fSk;> r%f Mu;tyu;fSk; nghJkf;fSk; gq;Nfw;w kpfg;gpu khz;lkhd Cu;tyj;ij Nehf;fp NghyP]; rukhupahfr; Rl;lJ. ,jpy; Mapuf; fzf;fhNdhu; gypahapdu;.. mjd; gpd;dUk; gy fpuhkq;fSk; efuq;fSk; kf;fNs trpf;f Kbahj msTf;Fj; jiukl;lkhf;fg;gl;ljhf cyf kdpj cupikf; fofk; $WfpwJ. ,e;jj; jhf;Fjy;fspy; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;ifNah my;yJ Nrjk; gw;wpa rupahd tptuNkh ,d;wstpYk; ntsp
-16- itfiw
cyfpw;Fj; njupahJ.
cyf ehLfspd; neUf;fb fhu zkhf> 485 cWg;gpdu; nfhz;l ehlhSkd;wj;jpw;F 1989y; nghJj; Nju;jy;fs; elj;j uhZt muR
rk;kjpj;jJ. Nju;jy;fs; mwptpf;fg;gl;l Neuj;jpYk;$l Mapuf;fzf;fhNdhu; tprhuizapd;wp rpj;jputij nra;ag; gl;lhu;fs;. gy murpay; jiy tu;fs; rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;. Nju;jypy;> kpahd;kupd; kpfg; gpugykhd murpay; jiytuhd Mq;rhd; R+ fP jiyikap yhd Njrpa [dehaf fl;rpf;Fk; uhZt MjuNthL nray;gl;l Njrpa xUikg;ghL fl;rpf;Fk;> rpy r%ff; fl;rpfspd; $l;lzpf;Fk; Kk;K idg;Nghl;b ,Ue;jJ. Nju;jypy; Mq; rhd; R+ fPapd; Njrpa [dehaf fl;rp> nkhj;jKs;s 485 ,lq;fspy; 392
,lq;fisf; ifg;gw;wpaJ. rpW fl;rpfs; 65 ,lq;fisf; ifg;gw;wpd. uhZt MjuT Njrpa xUikg;ghl;Lf; fl;rp ntWk; gj;J ,lq;fisj;jhd; ifg;gw;wp aJ.
kpf Nkhrkhfj; Njhy;tpaile;j gpwFk; uhZt mjpfhupfs; jq;fsJ Njhy;tpia xg;Gf;nfhs;shky; Nju;jy; tpjpKiwfisNa khw;wpaikj;jdu;. mjhtJ Nju;jy;fs; eilngw;wJ. ehlhSkd;wj;jpw;F my;y vdTk;> murp ay; rl;lj;ij khw;wp mikg;gjw;fhd xU FOitj; Nju;e;njLf;fNt Nju;j y;fs; elj;jg;gl;ld vdTk; $wpdu;.
,jd; gpwF> Mq;rhd; R+ fPapd;
Mjuthsu nra;ag;gl;l tPl;Lf; fht fP 1995y; m ngw;wjdhy tpLtpf;fg;g tPl;Lf;fhty tiuapYk; tpL tpf;fg kdpj cupi
NkYk; nghWg;gw;w Nghd;w t glhkNyNa mjpf ms jhf;fg; g vdTk; $ neUf;fbap ,lk; nga nrhe;j ehNlhbfs jpduhy; n fhuq;fshy ngz;fSf;F epyTfpwJ.
,t;tsT kPwy;fisA rpf;fYk; , w;F gy cs;sd. Nghd;w eh kw;Wk; ngh akhd fhu rPdhTk;> epge;jida
cl ̇Ww_ ÔÁÈflÿƒ_k WÁTM° - Ì
Mid Scarb Communi
2467 E (Kenne Near K
Apr. ƒM
08
ÔTM¶V √w∫
WÁTM°Ì WÁTM°© o
]Á ́©√¶D

; kdpj cupik kPwy;fs;
;ld;
Mjuthsu;fs; gyUk; rpj;jputij nra;ag;gl;ldu;. 1995 tiu R+ fPAk; b fhu
tPl;Lf; fhtypy; itf;fg;gl;bUe;jhu;. R+ nfhz;l
fP 1995y; mikjpf;fhd Nehgy; gupirg; nghJj;
ngw;wjdhy; tPl;Lf; fhtypypUe;J muR
tpLtpf;fg;gl;lhu;. Mdhy; kPz;Lk; 2001y; tPl;Lf;fhtypy; itf;fg;gl;lhu;. ,d;W tiuapYk; mtu; ifJ nra;ag;gLtJk; tpL tpf;fg;gLtJkhf kpf Nkhrkhd kdpj cupik kPwy; ele;J tUfpwJ. f;fg;gl;l ;fhNdhu;
NkYk; kpahd;ku; murhq;fj;jpd; nra;ag;
nghWg;gw;w jiyikapdhy; va;l;]; tu;fs;
Nghd;w tpahjpfs; Nrhjid nra;ag; u;jypy;>
glhkNyNa ,Uf;fpd;wd. ,jdhy; kpf murpay;
mjpf mstpy; va;l;]; Nghd;w Neha; yikap
jhf;fg; gl;Nlhu; mq;F ,Uf;fyhk; l;rpf;Fk;
vdTk; $wg;gLfpwJ. uhZt murpd; Njrpa
neUf;fbapy; ,Ue;J jg;gpg;gjw;fhf r%ff;
,lk; ngau;e;Njhu; kPz;Lk; jq;fsJ Kk;K
nrhe;j CUf;Fj; jpUk;ghkNyNa y; Mq;
ehNlhbfshf miyfpd;wdu;. uhZtj; f fl;rp>
jpduhy; nra;ag;gLk; ghypay; gyhj; fhuq;fshy; kpahd;ku; KOtjpYk; ; 392
ngz;fSf;Fg; ghJfhg;gpy;yhj R+oNy epyTfpwJ.
,t;tsT kdpj cupik kPwy;fisAk; nra;fpd;w Xu; muR ve;jr; rpf;fYk; ,y;yhky; Ml;rpapy; ,Ug;gj w;F gy mbg;gilf; fhuzq;fs; cs;sd. rPdh> ,e;jpah> jha;yhe;J Nghd;w ehLfspypUe;J tUk; murpay; kw;Wk; nghUshjhu cjtpfs; Xu; Kf;fp akhd fhuzkhFk;. mjpYk; Fwpg;ghf rPdhTk;> ,e;jpahTk; nra;J tUk; epge;jidaw;w cjtpfshy;jhd; kpahd;
fl;rpfs; uhZt ; fl;rp fg;gw;wp
aile;j q;fsJ Nju;jy; kj;jdu;. ngw;wJ. k;> murp jw;fhd Nju;j pdu;.
fPapd;
cl ̇Ww_ ÔÁÈflÿƒ_k[ WÁTM° - ̶_
Mid Scarborough Community Centre
2467 Eglinton Ave E (Kennedy / Eglinton) Near Kennedy Subway
Apr. ƒM
08 4:00 pm
ÔTM¶V √w∫zΩ\¬Ôπ[ kVμ°D k·xD
Simon Ortz Aboriginal Speaker/Poet
WÁTM°Ì ́_ - ∑ÊÕ] ́[ (o¤ ̇\M) WÁTM°© o√ÚÁ ́ - Andrew Brower
Jackman and Associates Canadian Council for Refugees(CCR) “Third Country Agreement between Canada and the US”
]Á ́©√¶D - xÔD (7:00 \Ë)
gq;Fdp 31> 2006
kupy; kdpj cupik kPwy;fs; njhlu; fpd;wd vd;w fUj;J cyf ehLfsp ilNa cs;sJ.
,t;tsT kdpj cupik kPwy;fisAk; nra;fpd;w Xu; muR ve;jr; rpf;fYk; ,y;yhky; Ml;rpapy; ,Ug;gjw;F gy mbg;gilf; fhu zq;fs; cs;sd. rPdh> ,e;jpah> jha;yhe;J Nghd;w ehLfspypUe;J tUk; murpay; kw;Wk; nghUshjhu cjtp fs; Xu; Kf;fpakhd fhuzkhFk;.
,t;tsT neUf;fbahd Neuj;jpy; kpahd;kUf;F mz;ikapy; gazk; Nkw; nfhz;l ,e;jpaf; FbauRj; jiytu; %d;W xg;ge;jq;fspy; ifnaOj; jpl;bUg;gJ me;ehl;L kf;fSf;F ed;ik gaf;Fk; nray; my;y. FbauRj; jiy- tupd; tpUg;gj;Jf;F khwhf Vw;ghL nra;ag;gl;ljhff; $wg;gLk; ,e;jg; gazKk;> nra;J nfhz;l xg;ge; jq;fSk; ,e;jpahtpw;Fk;> kpahd;kupd; Ml;rpahsu;fSf;Fk; ed;ikiaj; jU fpwNjh ,y;iyNah> kpahd;kupd; [dehafj; jiytu;fSf;Fk;> kf;f Sf;Fk; Jujpu;\;ltrkhdjhFk;!


Page 17
gq;Fdp 31> 2006
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o\V‚oÔÎ \uÆD W]›mÁ≈© ∏ ́flEÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
own these houses with only 0% down... call now to o
$236,900
Mclevin/Neilson 3+1 Bedroom, 3 Washroom Move-In Condition And In A Good Neighbourhood.Close To All Amenities, Schools, Mall, Doctor's Offices
$259,900
Sandalwood/Chingousy 3 Bedroom, 2 Washroom Cute And Cozy Full Detached Home, Huge Fenced Backyard, Very Well Kept, Spotless, Clean
$275,000
Sandalwood & Edenbro 3 Bedroom, 3 Washroom Detached 1465 Sq Ft. As Per Builders Plan. All Five Quality Appliances, Gas Fireplace,
• 1st ,2nd and 3rd Mortgage
• New Immigrant Program
• Re-Financing
• Self Employed
• Credit Consolidation
RAM ANAN
• Loans & Line of Credit
Cell: 416.83 Ca
ACE Financial 262 Markham Rd, Scarborough,On M1J 3C5
$238,000
Finch/Neilson 3 Bedroom, 2 Washroom Must Sell! Less Than 2 Years! Freehold Townhouse! Close To Shopping And T.T.C
$269,900
Markham/McLevin 3 Bedroom, 3 Washroom Finished Basement with appartment + Kitchen+washroom, Close to School, Shopping, TTC at the door,
$319,900
Neilson/Finch 3 Bedroom, 3 Washroom Quality 2Yr Old Home, Acorn Built, 9Ft Ceiling, Upgraded Hardwood & Ceramic Fl, Upgraded
$254,000
Sandalwoo 3 Bedroom Cute As A B 'Daffodil' M Homes. Ap
$274,900
Edenbrook/ 3 Bedroom This Home Clean As A Stove, Was
$334,900
Morningsid 3 Bedroom Exquisite M Location $$ Hardwood F

oÔÎ \uÆD ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
nly 0% down... call now to own your dream house
ehold nd T.T.C
ent + ool,
t, 9Ft
ramic
Call now for a free consultation
RAM ANANDAPPA Mortgage and sales consultant Cell: 416.837.8669 Fax: 416.913.8824
$254,000
Sandalwood/Creditvie 3 Bedroom, 3 Washroom Cute As A Button!! Fabulous Semi 'Daffodil' Model Built By Ballantry Homes. Approx 1060 Sq
$274,900
Edenbrook/Sandalwood 3 Bedroom, 3 Washroom This Home Shows Pride Of Ownership Clean As A Whistle Includes Fridge, Stove, Washer, Dryer, B/I Dishwasher
$334,900
Morningside & Finch 3 Bedroom, 3 Washroom Exquisite Mattamy Home In A Desirable Location $$$ Spent In Upgrades, Hardwood Floors In Lr And Dr
$258,900
Fairhill/Chinguacosy 3 Bedroom, 2 Washroom Upgraded Hwd Floors And Corner Gas Fireplace.
$419,900
14th Ave/Havelock 4 Bedroom, 3 Washroom Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained
$338,900
Steeles/Markham 3 Bedroom, 3 Washroom Gorgeous Home, Upgraded Carpet, Stairscase, Kitchen Cabinet And Elfs, Access Garage To The House
-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw jpiuapy; ngz;Zk; ngz;zpd; jpiuAk;
rpdpkh vd;gJ ftpijg;gha;kk;: jd; dstpy; jdpj;J ,aq;Fk; xU nkhop iaf; nfhz;L cUthdJ. vd;whYk; rKjhaj;ijg; NghyNt Mzhjpf;f kdg; gug;igNa nfhz;L ,aq;FfpwJ. rkPgfhykhf> Mzpd; nkhopahYk; rpe;j idahYk; fl;likf;fg;gl;l rpdpkh njhopw;rhiyia cilf;Fk; Kidg; gpy; ngz;fs;  fijf;
Fl;b Nutjp
fUit ntspf;fhl;lTk;> rpdpkhit tpku;rpf;fTk; vd rpy tiuaWf;fg;gl;l tbtq;fspy;jhd; gad;gLfpwJ. MfNt> ,j; jsj;jpw;Fs;shf ,aq;Fk; Mz; nkhopiaAk;> ngz;zpd; tho;tpay; gbkq;fs; Mzpd; Nfhzj;jpy; ntspg; gLtijAk;> jfu;f;Fk; nkhopia ngz; gilj;jhf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,U nkhopg; Gyik nfhz;ltshf khw Ntz;bapUf;fpwJ. vq;FNk Njq;fpg; Nghfhj> vq;FNk jd;id ntspg; gLj;Jk; rf;jpia ,of;fhj xU ehNlhb nkhop> ngz;zpd; rpdpkhtpw;F Njit ahapUf;fpwJ.
mwpTk;> nry;tKk; Mz;fSf;fhd rf;jpahfTk;> cupikahfTk; fUjg; gLfpwJ. (mgfupg;gJk;> Gwf;fzpg;gJk; mwptpd; ,U$u;ikahd Kidfs;.) ,t; thNw rpdpkhtpd; kPJ ikay;nfhz;l kdj;jpuis Mzpd;nkhopAk; rpe;j
ngz;zpd; tho;tpay; gbkq;fs; Mzpd; Nfhzj;jpy; ntspg; gLtijAk;> jfu;f;Fk; nkhopia ngz; gilj;jhf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,U nkhopg; Gyik nfhz;ltshf khw Ntz;bapUf;fpwJ. vq;FNk Njq;fpg; Nghfhj> vq;FNk jd;id ntspg;gLj;Jk; rf;jpia ,of;fhj xU ehNlhb nkhop> ngz;zpd;
rpdpkh tpw;F NjitahapUf;fpwJ.
idAk; Kwpabj;J te;jpUf;fpwJ. ,ay; ghfNt gilj;jspf;Fk; Ez;jpwd; nfhz;l ngz;zpd; iffspypUe;J rpdp- khit vl;lhj cauj;jpy itj;Jg; ghu;f;Fk; Mzpd; ufrpa kdk;> jpiu apYk; ngz;iz xLf;Fk; trdq;fs; fhl;rpg;gbkq;fspy; CLUtp miyf; fopf;fpd;wJ.
rpdpkhtpy; ngz;gpk;gq;fspd; kPjhd Ma;tpy; ngz;fs; Vw;Fk; fjhgh j;jpuq;fs;> mjd; topahf mtu;fspd; gq;fspg;G> ghu;itahsu;fs; fijg; ngz;fis cs;thq;fp> vjpu;nfhs;Sk; jd;ik kw;Wk; fle;j fhy> epfo; fhy> vjpu;fhyq;fspd; kPJ mit Vw;gLj;Jk; jhf;fq;fisAk; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. NkYk; ,e;j Ma;T> rpdpkhf;fs; vd;w ,U JUtq;fsf;F ,ilNa tpupAk; tprhykhd ntsp
iaAk; cs;slf;FwJ. ,j;JUtq; fSfF ,ilNaahd ,OtpirAk; mjpfk;.
,Jtiu ngz;zpak; vd;w mil
nkhopia ,izj;Jf; nfhz;L cU thd Mzpd; ve;j ehtYk;> rpdpkhTk; ngz;zpd; cstpay; cUtfq;fis> gbkq;fis cs;thq;fpf; nfhs;s tpy;iy. vspikf; nfjpuhd gpukhz;lk;> td;Kiw> espdj;jpw;nfjpuhd nra w;if> ftpj;Jtj;jpw;nfjpuhd fl;Lkhdk;
nfhz;L cUthfpAs;sd. ghy;NtW ghl;bdhy; vOk; kw;w rKjhag; gpur;ridfs; NghyNt rpdpkhtpYk; ,j; jifa Nghuhl;lk; njhlu;fpwJ. xU Ntis ngz;zpa rpdpkh vd;gJ Mz; ikf; FiwT tp\ankd Mz; gilg; ghspfs; jPu;khdpj;jpUf;fyhk;.
rpdpkhtpy; ngz;zpd; tuyhW vd;gJ rpdpkhtpd; MAs; mstpw;F ePs khdJ. 1960fspd; ,Wjpapy;jhd; ngz; cupik ,af;fq;fs; cUthapd vd; whYk; 1896 KjNy ngz;fs; jpiug; glj; jahupg;Gfspy; jq;fis  mijj; njhlu;e;J mLj;j tUlk; ‘The Bewiteched Fiance’ kw;Wk; ‘He’ cs;gl Ie;J glq;fisAk; jahupj;Js;shu;.
1968y; rk;gtq;fsp Cinema’,uq gha; ,Ue;j xU jdpj nfhz;L M nfhz;lJ. xU gFj ehLfspy; e l;lKk; rpd tpay; gbkq baJ.
,jd; t (1972-1975) Feminism an Mfpa khj ,e;j ciu of Radical (1985) vd te;jd.
1988y; American fi tifg;ghL jpy; nfhz
1960fsp
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting ri
okÁÈ ÷w©A √D Ô‚¶ ok Collectio { ̇ y ̇Ák¬ ÔV
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√ ∂b ̨ ∏ ́flE s|√‚|¬ ÿÔV c∫ÔÁ· ∂k ∂Áw›mfl ÿƒ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit C
• Dealing
• Debt Co
• Stoppin
• Increase
• Consolid
• Consum
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒ W√Õ>ÁTMÔ” Ák›]Ú¬ÔÈV CALL: 416.62

; ngz;Zk; ngz;zpd; jpiuAk;
pd; ;Fk; f;fpwJ.
hw hfhj> ia pd; .
gq;Fdp 31> 2006
;JUtq; pirAk;
mil
cU dpkhTk; q;fis> nfhs;s hz;lk;> nra ;Lkhdk;
hy;NtW Kjhag; k; ,j; . xU Mz; ; gilg;
tuyhW pw;F ePs ; ngz; pd vd; jpiug; LgLj;jp vd;w e Fairy’ hlu;e;J Fiance’ isAk;
ngz;fspd; epiyia Muha;tJ tsu;e;J gy ,jo;fs;> Gj;jfq;fs;> fUj; juq;Ffs;> jpiug;gl tpohf;fs;> Mtz ikaq;fs;> Fwpg;NgLfs; Mfpatw;iw vf;fr;rf;fkhf cw;gj;jp nra;jhYk; mj;jif rpdpkh rpyNt cUthapd. 1968y; gpuhd;rpy; epfo;e;j Nkkhj
rkPg ngz;zpa rpdpkh Fwpj;j tpth rk;gtq;fspd; tpisthf ‘Cahiers du
jq;fs;> /gpuha;L kw;Wk; khu;f;f]pd; Cinema’,uq;fy; fye;j nra;jpj; njhFg;
Nfhl;ghLfs;> cstpay; Ma;T> Mzh gha; ,Ue;j jdJ glf; nfhs;ifia>
jpf;fj; jd;ikapd; ,aq;Fepiy vd xU jdpj;j fUj;ij ikakhff;
vy;yh etPdj;Jt Nfhl;ghLfisAk; nfhz;L MuhAk; jd;ikf;F khw;wpf;
cs;slf;fp vOfpd;wd. nfhz;lJ. ngz; cupik ,af;fq;fspd; xU gFjpahf mnkupf;f If;fpa
mnkupf;fg; ngz; ,af;Feu;fs; ehLfspy; eilngw;w FbAupikg; Nghuh
Mzpd; ghu;tiapypUe;J tpLgl;L ngz; l;lKk; rpdpkhtpy; ngz;fspd; tho;
Zf;fhd Gjpa ghu;itf; Nfhzj;ij tpay; gbkq;fis Ma;T nra;aj; J}z;
cUthf;fTk;> /gpnuQ;Rg; ngz;zp baJ.
athjpfs; Kw;wpYk; GjpanjhU rpdpkh nkhopia gilj;jspf;fTk; Kide;Js; ,jd; tpisthf> Women and Film
sdu;. (1972-1975), camera obscura: A journal if Feminism and Film theory (Berkeley 1976)
mofpaypd; gfpuq;fkhd gpk;gq;fs; Mfpa khju; rpdpkh ,jo;fs; Njhd;wpd.
vy;yhk; Nghypahd tpiyNaw;gij ,e;j ciufSk; Cine action: A magazine
ngz;zpd; rpdpkh jfu;f;fpwJ. ngz; of Radical Film Criticism & Film theory
zpd; rpdpkh vd;gJ cstpay; ghu; (1985) vd;W VO ,jo;fshf ntsp
itapy; cwitAk;> cyifAk; EfUk; te;jd.
Ntjid epiwe;jnjhU njhdpapy; gup- khzk; ngWfpwJ. rpdpkhtpy; ngz; 1988y; ntspahd Hand book of
vd;gJ ,yl;rpa Ntl;ifia jzpf;f American film genres ngz; rpdpkhtpd;
,ayhjtshf> ,Ul;liwfspy; kl;Lk; tifg;ghL vijAk; jd; nghUlsf;j;
cwT Giftij kjpf;fhjtshf vOfp jpy; nfhz;bUf;ftpy;iy.
whs; vd;nwOjp Kbj;Jf; nfhs;syhk;.
ed;wp: epoy; (nrg; - xf;> 2001) 1960fspd; ,Wjpapy; rpdpkhtpy;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 19
gq;Fdp 31> 2006
I];tu;ahuhapd; g+ Nghd;w iffs; ths; Ve;j Nghfpd;wd. Nfj;jd; Nkj;jh ,
,e;j Gul;rp muq;NfWfpwJ.
mkPu;fhid kPir> jiyKb tsu;f;f itj;J kq;fs; gh mrfha #uu; Nfj;jd; Nkj;jh. 'kq;fs; ghz;Nl”f;F gpw
ghu;it [hd;rp uhzp kPJ jpUk;gpAs;sJ. “,e
vd;why; nkd;ikahdtu;fs;> vijAk; vjpu;f;F
yhjtu;fs; vd;W ntspehl;by; xU fUj;J BVμ
Mdhy;> tPuj;jpy; ,e;jpa ngz;fs
risj;jtu;fs; ,y;iy vd;gij
fSf;F Gupaitf;Fk; tpjkhf
uhzp’ ,Uf;Fk;." Gjpa Nt o>sl_
gpd;dzpAld; tpsf;fk;
Nkj;jh. [hd;rp uhz
Nju;e;njLj;jpUg;gJ
Nt\j;Jf;F Gs;s ÔV>_ ÔΩ>D
,ijNajhd; N glk;
[ w N , n rpth[pf;F I];tHah
Aj;jNk Ngha; ,af;Fdu;. fz;zk;kh glk; ,af;Fduhf glj;jpw;F fbjk;. rk;ge;jk;? nghWq;fNsd;. vd;fpwhu;. glg;gpbg;G kj;jpa ,lq;fspy; elj;jpapUe;jhYk;> aho;Njtp uapypy; glkhf ;fpaJjhd; glk; tiuf;Fk; tpNr\k; vd;fp whu;fs; glg;gpbg;G Ntz;lhk; FOtpdu;. fhjYf;Fk; kiy ngau; vLj;Jf; itj;jpUf;Fk; glj;jpypUe;J Nfl;lhy;> Rkhu; elj;jpapUf;fpwhu;fs;. gzpahw;wpa glg;gpbg;G Nrudplk; gpuNjrk;> vd; KNf\;. vd;W 25 nfhz;bUf;fpwhu; NghUf;Fk; glk; ,d;Dk; ehl;fs; ,yq;ifapy; Ml;Nlhfpuh/g; ngau; cjtp ghujp
KNf\;> tTdpah gjpy; ,yq;ifapy; ehNy vd;d fhjy;
nrhy;Yk;
nfhOk;G>
jd;
Nghd;w
xU
khrk;
uha; fpilf;fh tpl;lhYk; ,d;ndhU gk;gha; tpUe;j spf;fyhk; ek;gg; gLfpwJ. fhiy pajpy; jug;G Ngrpf; ftHr;rp Map\h
lhf;fpahTld;. rpth[papy; `PNuhapd; fshk;. xUtH Kbthfp tpl;lhH. kw;w gw;wpAk; tpiutpy; njupa vd;fpwJ fpsp
\q;fH jug;G. \q;fH ,g;NghJ
,jw;fp ilNa thu-
kPz;Lk; nfhz;bUg;gJ
u[pdp NjHjy; rpf;fy;. rpy uha; kg;wj;jpdH vd
ebif
jiyth ,UtH MizapL my;yJ tpL uPjpapy; Ngh];lH tUk;
%d;W
urpfH
vd;w
xd;W
Mis
xl;b tUfpwhH fshk;.
jkpo
jkpopy tu;zg jpUlu;f glk;-fh Kjy; M gl;bdg;g
may; eh glk; tPugh gp> Mu;> ge gj;kpdp gpf;r nghk;kd; tz ebj;J ,q;fpy vLf;fg;gl;lJ.
1940 Mz;L Kjd ebj;j jpiug;glk; n cj;jkGj;jpud;> ,jp mz;zdhfTk; jk
KOf;f ngz; Fuy Kjy; jpiug;glk;-fw;g
jkpopy; jahuhd Kjy; g;upah ,ir-,isauh[h

d. Nfj;jd; Nkj;jh ,af;Fk; Gjpa glj;jpy;
itj;J kq;fs; ghz;Nl Mf;fpa kq;fs; ghz;Nl”f;F gpwF Nkj;jhtpd;
jpUk;gpAs;sJ. “,e;jpa ngz;fs; u;fs;> vijAk; vjpu;f;Fk; Jzptpy; tspehl;by; xU fUj;J epyTfpwJ. py; ,e;jpa ngz;fs; ahUf;Fk; s; ,y;iy vd;gij ntspehl;ltu; Gupaitf;Fk; tpjkhf vdJ ‘[hd;rp
,Uf;Fk;." Gjpa Ntlj;Jf;F rupj;jpu ;dzpAld; tpsf;fk; jUfpwhu; Nfj;jd; Nkj;jh. [hd;rp uhzpahf ebf;f ,tu;
Nju;e;njLj;jpUg;gJ I];tu;ahuha;. Gyp
Nt\j;Jf;F Gs;spkhdh? “vy;NyhUk;
,ijNajhd; Nfl;fpwhu;fs;. Mdhy;
glk; te;jgpwF ghUq;fs;>
[hd;rp uhzp Ntlj;jp w;F I];tu;ahuhia jtpu NtWahUk; nghUj;jkhf ,Uf;fkhl;lhu;fs; vd;W nrhy;yg; NghfpwPu;fs;."
vd;fpwhH.
g;gJ
;W
jkpopy; Kjy; NgRk;glk; fhspjh];. ,e;jg;glk; 1931-k; ;
Mz;L mf;Nlhgu; khjk; 31-e; Njjp
nrd;id nrd;buypy;
(jw;Nghja =
KUfd;)
ntspahfpaJ>
ntspehl;by; (yz;ldpy;) glg;gpbg;G
H
H
xd;W pL Mis d;w
eilg;ngw;w Kjy; jkpo;g;glk; etAtd; (1937)
jkpopy; jahuhd Kjy; tu;zg;glk; mypghghTk; 40 jpUlu;fSk;. Kjy; <];l;kd; fyu; glk;-fhjypf;fNeukpy;iy(1964). ; ;lH
Kjy; Mu;.X. fyu; glk; gl;bdg;gpuNtrk; (1977). pwhH ;.
may; ehl;by; gupR ngw;w Kjy; jkpo; glk; tPughz;ba fl;lnghk;kd;. 1959-y; gp> Mu;> ge;JY jahupj;J ,af;fpa gj;kpdp gpf;ru;]; tPughz;ba fl;l nghk;kd; tz;zg;glj;jpy; rpth[p fNzrd; ebj;J ,q;fpyhe;jpy; nlf;dpf; fyu; gpupz;l; vLf;fg;gl;lJ.
1940 Mz;L Kjd;Kjypy; ,ul;il Ntlj;jpy; ebj;j jpiug;glk; ntspte;jJ> me;j glk; cj;jkGj;jpud;> ,jpy; gp.A. rpd;dg;gh
mz;zdhfTk; jk;gpahfTk; ebj;jhu;.
KOf;f ngz; Fuy; ghly;fs; ,lk; ngw;w Kjy; jpiug;glk;-fw;gfk;
popy; jahuhd Kjy; ];BupNah vngf;l; glk; - h ,ir-,isauh[h
irg;u]; ehl;by; ele;j ru;tNjrg; gl tpohtpy; rpwe;j ebfuhf uhk; glj;jpy; ebj;j [PthTk;> rpwe;j ,iraikg; ghsuhf uhk; glj;jpw;F ,iraikj;j Atd; \q;fu; uh[hTk; Nju;T nra;a g;gl;Ls;sdu;.
,jd;%yk; rpth[p fNzrDf;Fg; gpwF ru;tNjr tpUijg; ngWk; 2tJ jkpof ebfu; vd;w ngUik [PthTf;Ff; fpilj;Js;sJ.
mkPupd; ,af;fj;jpy; [Pth> f[hyh> ruz;ah ebj;j uhk; glk; irg;urpy; ele;j ru;tNjr gl tpohtpy; Nghl;bg; gpuptpy; fye;J nfhz;lJ. uhk; jtpu NkYk; 10 ru;tNjrg; glq;fSk; tpUJg; gpuptpy; Nghl;b apl;ld.
,jpypUe;J rpwe;j ebfu;> ebif> ,af;Fdu;> ,iraikg;ghsu; cs; spl;Nlhu; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;. ,jpy; rpwe;j ebfUf;fhd tpUJ [PthTf;Ff; fpilj;Js;sJ. rpwe;j ,iraikg;ghsuhf Atd; \q;fu; uh[h MfpNahu; Nju;T nra;ag;gl;lhu;. tpUJfs; mwptpf;fg;gl;lNghJ ,U tUk; nrd;idapy; ,Ue;jdu;. 45 Mz;LfSf;F Kd;G vfpg;J jiyefu; nfa;Nuhtpy; ele;j ru;tNjr gl tpoh tpy;rpth[p rpth[p fNzrDf;F rpwe;j ebfu; tpUJ fpilj;jJ.
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw vd;. v];. Nf. - xU epidT
fle;j fhyk;> epfo;fhyk;> vjpu;fhyk;
me;jT+u;y vg;gpbapUf;FNkh me;j
ijf;Fk; V cs;spl;l rpe;jidfis cs;slf;fpa
msTf;F khwpLk;." vd;W ciuahly;
vjpu;nfhs;S eifr;Rit trdk;> fij kw;Wk;
NghfpwJ.
xUtd; m ebg;igf; nfhz;l xNu ,e;jpa eifr;
“FLk;gj;jpN Rit gilg;G ebfu; vd;.v];.fpU\;zd;.
P.U.rpd;dg;gh ,U Ntlq;fspy;
whd; nrUg nrd;idapy; ,tUf;Fr; rpiy itj;j
ebj;j khlu;d; jpNal;lu; ]hupd; glk;
fSf;F f fhupak; kpfTk; Nghw;wj; jf;fJ. cyfpy;
cj;jkGj;jpud;. cld; ebj;jtu;fs;>
gLfpwJ. ,uz;Nl ,uz;L Ngu;jhd; mryhf
ghya;ah> fpU\;zNtzp> M.V.uh[k;kh> rpe;jpj;J nryhw;Wk; eifr;Rit
vd;.v];.Nf. Nfh\;b> fhsp.N.uj;jpdk;
“Nghd t ebfu;fs;. xUtu; rhu;yp rhg;spd;.
Nfh\;b kw;Wk; S.S.nfhf;Nfh. ,jpy;
mtDf;Ff ,d;ndhUtu; vd;.v];.Nf.
ey;ytdha; Njhd;Wk; fjhehaf
Kdpah?" rpd;dg;ghtpd; Njhodha; te;J rz;il ,tuJ ghj;jpu thu;g;GfSk;>
NghLk; nfhf;Nfhtpd; nray;fis gfy;
“,y;iy eifr;Rit kpf;f Jf;flh fijr; Nru;f;
Nt\k; Nghl;L xw;WNtiy GupAk; iffSk; gytifapy; jPu;f;f juprdkpf;f Kd;Ndhbfs;. ehw;gJfspy; ntspte;j jkpo;g;glq;fs; ngUk;ghYk; Guh zq;fSk; uh[h uhzpf;fijfSNk. mtu;w;wpy; ,lk; ngw;w eifr;Ritf; fhl;rpfs; rk;gtf; Nfhu;itfs; mNdfk; gpujhd; fijNahL Nruhjit. gpujhd; fijf;F rk;ke;jNkapy;yhjit. fjh ehafNdhLk;> ehafpNahLk;> tpy;y NdhLk; $l xl;lhjit. gpujhd; fij
xw;wdhf tUk; fhsp.N.uj;jpdk; gpujhd
“Nghr;rpg NahL Nru;e;J eifr;Ritf; fhl;rpah
fijNahL JspA+z;L ,izf;fg;
vYk;ig v dhYk;> NruhjitahdhYk; mtw;wpy;
gl;bUf;fpwhu;. Mdhy; mf;fpufhuj;jpy; vd;.v];.Nf - Nfh\;b gq;F ngw;wp
elf;Fk; mepahaq;fis vLj;Jr;
“mg;gpbN Ug;gpd; mit gpujhd fijg; Nghf
nrhy;Yk; tifapy; ,lk; ngWk;
Fs;Ns gj ;ifNa $l Nghl;L mKf;fptpLk; Nghy
eifr;Rit cgfij gpujhd fija rpwf;fr; nra;Ak;. ,J xU GwkpUf;f
ikg;Gld; rpwpJk; rk;ke;jkpy;yhjJ. gpu-
“mJjhz vd;.v];.Nfapd; eifr;Rit rhu;yp
jhd fij gpnuQ;R ehtyhrpupau;
nfy;yhk; rhg;spd; eifr;Ritiag; NghyNt
mnyf;]hd;lu; ^khtpd; cyfg;
fhupakh m rKjhag; ghu;it nfhz;ljhapUf;Fk;.
Gjo;ngw;w ehtyhd (The Man in Iron
fijr;RL" ,e;jpa - Fwpg;ghf jkpo;ehl;L kf;f
Mask) I jkpo;g;gLlj;jpf; nfhz;l spilNa epytp te;J ,d;Dk; Kw;wpYk;
fij. mf;fuh`hu gpuhkz cg
“fiur;r kiwe;J tplhj Vw;wj; jho;Tfs;>
fijapy; fjhehafd; vd;.v];.Nff;F Fbg;gof;fk;> ngz;zbik> Gwk; $wy;>
me;jg;gf;fkha; fha;e;j Rs;sp tpwifr;
"nrj;Jg fpRfpRf;Fk; jd;ik> [hjpkj Ngjq;fs;>
Nrfupf;f tUk; ,sk; jho;j;jg;gl;l
capNuhl j nkhop> gy;NtW jPa gof;fq;fs; Mfpa
ngz;zpd; Nky; Mir. jk; tPl;Lf;F tw;iw mtu; jk; eifr;Rit %yk;
tpwF nfhz;L tur; nrhy;Yfpwhu;.
me;j m ieahz;b nra;J ,bj;Jr; rhbap
nra;fpwhs;. rw;Wf; $Ljyhff; fhR
itj;jpUf;F Uf;fpwhu;. rKjhag; ghu;itNahL r%f
jUfpwhu;. “VQ;rhkp> kpr;rkh fhR
Mw;iw m Ngjq;fis mtu; jk; eifr;Rit %yk;
ju;uPq;f>" vd;W Nfl;fpwhs; ngz;. Rw;Wk;
xd;wpd; Nk ,bj;jpUg;gJ vtiuAk; Gz;gLj;jp
Kw;Wk; ghu;j;Jtpl;L "kj;jpahdkh th>
nfhl;Lfpwh djpy;iy vd;gNj kpfg; ngupa tp\ak;.
,d;Dk; epiwa ju;Nud;" vd;fpwhu;
Fspj;Jg; vd;.v];.Nf tpUk; jtwhJ thrpj;j xU
vd;.v];.Nf. mjw;Fs; bgd; nubahfpwJ.
gl;bUf;Fk [duQ;rf ,jo; “Mde;j tpfld;".
kidtp b.v.kJuk;. mtSf;Fj; njup
iffspy; v 'Fz;^rp' rpdpkh ,jo; xd;wpy; xU
ahky; ,iyapypl;l NjhirkPJ kz;
abj;Jf; ifapy; tpfld; ,jOk; kWifapy;
izj; J}tptpl;L rz;il NghLfpwhu;.
NkNy ,U ngd;rpYkha; jPtpu rpe;jidNahL rha;T
Mj;jpukile;j kidtp kJuk; clNd
jfg;gNd ehw;fhypapy; vd;.v];.Nf mku;e;jpUf;Fk;
fl;bd GlitNahL jd; gpwe;jfj;Jf;F
te;Jtpl;lj Gifg;glk; ntspahapw;W. mJ vd; kdf;fz;zpy; ,d;Dk; epw;fpwJ.
-tpl;ly;uht;- eil fl;Lfpwhs;. tPl;by; ,d;Dk;
jOt> Gs kPjkpUf;Fk; xNu xU ,ilQ;ryhd
tuha; ngu kfdplk; fhR nfhLj;J vq;fhtJ Ngha;
Ngha; Ki gpupl;b\; Ml;rpf;fhyk;> ,uz;lhk; cyfg; Nghu; ele;J tUfpwJ. fL ikahd gQ;rk;> muprpg; gQ;rj;ij ieahz;b nra;fpwhu; vd;.v];.Nf. glk; -gpughtjp. n`hd;dg;g ghftju;> b.Mu;.uh[Fkhup> vk;.Mu;.re;jhdyl;Rkp>
tpisahbtpl;L nkJthf tUk;gb
ghtk; jPu mDg;gp tpl;L tpwFfhug; ngz;Zf;fhf
,g;gFjp K fhj;jpUf;fpwhu; vd;.v];.Nf. me;jg;
,dj;jtUk ngz;Zk; rh];jpupfs; kidtpahd
eifr;Rit kJuKk; topapy; re;jpf;f> ngz; Nfl;
,e;j %lg; fpwhs;. “vq;Nfk;kh ,t;tsT Ntfkh
vd;.v];.Nf. Mu;.ghyRg;gpukzpaj;NjhL vd;.v];.Nf Nfh\;bAk; ebf;fpwJ. vd;.v];.Nf.
NghtwPq;f>" vd;W. b.V.kJuk; jd; fztDf;Fk; jdf;Fk; Vw;gl;l rz;il Nfh\;b vd;gJ> mtNuhL> v.V.kJuk;> Mo;thu;.Fg;Grhkp. rpy rkak; mupjhf b.Mu;> uhkr;re;jpud;> Gsp%l;il. uhkrhkp> vk;.<.khjtd; MfpNahiuf; nfhz;lJ. vg;gbNah mRug; ngz;zhd kJuj;Jf;Fk; eudhd vd;nd];Nf Tf;Fk; fhjy; Vw;gl;L> gwf;Fk; rhjdk; xd;wpy; mRu cyfpw;Fg; Nghfpwhu;fs;. kJuk; me;j mRu cyfpy; tpisAk; muprp vd;W $wp> xU gj;J jiyaiz- fis vLj;J te;J eud; Kd; Nghl;L cz;zr; nrhy;Yths;.
cyf ehw;gJ jpU vLf;fg;gLi rhfr t fpwhu;fs;. m cs;Nw rhf nfhs;spAk mg;ghw;gl;l upj;J - my ;jpUf;fpwhu;. Njhodhf jiytdha khl;rp Re;j
`upr;re Mdhy;> r Akh? fPkha glk; Qhgf re;jpukjp> re;jpu fi vjpuhdtu;f cUtha; jpuidAk;> nts;spahd nad;W Mf iar; nrhy;yp> jhd; gpwe;j ,lk; Nghtijr; nrhy;Yfpwhs;. “gpd;Nd> vd;id tur;nrhd;dhNu?" vd;fpwhs; ngz;. fztdpd; Nkhr eltbf;ifiag; Gupe;Jnfhz;l kidtp> tpwFf;fhupapd; Glitia thq;fpf; fl;bf; nfhz;L Kf;fhbl;L te;J mkUfpwhs;. ,Ubahu; vd;.v];.Nf. khl;bf; nfhz;L kd;dpg;G Nfl;L gpuhar;rpj;jk; ngw fhrpf;Fg; “,njd;dk;kh> vq;f@u; jiyfhzp?" “,y;iy. ,Jjhd; vq;f@u; muprp"
Gwg;gLfpwhu;. ,ilapy; gpuhk zu;fSf;fhd gpuj;jpNa tpUe;jpy; jhDk; Eioe;J Urp ghu;f;f epidf;Fk; “mNlq;fg;gh> ,J khjpup vq;fT+u;y tpisQ;rh ,g;Ngh ,Uf;fpw muprpg; gQ; rNk ,Uf;fhJ. th> ,ij vLj;Jfpl;L G+Nyhfj;Jf;Fg; Nghtk;."
tpwFf;fhupapd; Glitia thq;f nfhz;L Kf;fhbl;L te;J mk ,Ubahu; vd;.v];.Nf. khl;bf; kd;dpg;G Nfl;L gpuhar;rpj;jk; ng
Gwg;gLfpwhu;.
ehtpjd; xUtd; G+Z}iyj; jtwhd jpirapy; khl;bf; nfhz;L Eioe;J ge;jpapy; mku;fpwhd;. G+Z}y; khwp apUg;gjpypUe;J fz;Lgpbf;Fk; gf;fj;Jr; rhg;ghl;Lf;fhuuhd Gsp%l;il uhkrhkp tiu NtNw “mJjhd; jhd; vq;fhr;Rk; ,t;tsT KbahJ nguprh ,q;Nf NghdTlNd ,Uf;Fk;. ,Uf;fpw
ehtpjidj; Vw;gl;ljha; Mw;Wf;F XLfpwhu;. fjwpf; njhl;Ltpl;ljhy; nfhz;L ,ilapy; Fspg;gjw;F nrUg;Gj; jPl;L

gq;Fdp 31> 2006 v];. Nf. - xU epidT
me;j uahly;
q;fspy; d; glk; tu;fs;> h[k;kh> .uj;jpdk; ,jpy; hehaf rz;il s gfy; GupAk;
gpujhd zf;fg; huj;jpy; vLj;Jr; ngWk; fija J. gpu- hrpupau; cyfg; in Iron nfhz;l cg ;.Nff;F tpwifr; ;j;jg;gl;l tPl;Lf;F ;Yfpwhu;. f; fhR fhR ;. Rw;Wk; kh th> d;fpwhu; ahfpwJ. j; njup kz; Lfpwhu;. clNd fj;Jf;F ,d;Dk; Q;ryhd Ngha; tUk;gb f;fhf me;jg; tpahd ; Nfl; Ntfkh k; jd; rz;il
;-
,lk; gpd;Nd> d;fpwhs; fiag; ;fhupapd; nfhz;L Ubahu; kd;dpg;G hrpf;Fg; gpuhk pUe;jpy; df;Fk; jtwhd ioe;J ; khwp f;fj;Jr; uhkrhkp jPl;L pg;gjw;F rUg;Gj;
vd;.v];.Nf Nfh\;bapdupd; re;jpu `up (vd;.v];.Nf re;jpu`up> kJuk; re;jpukjp) kpfr;rpwe;j eifr;Ritg; glk;.
Gfo;ngw;w ,j;jhypa ,af;Fdu; fshd tpl;Nlhupah brpfh> mz;Nlh ijf;Fk; Vio xUtid (f;fpypad;)
dpNahdp Mfpatu;fs; xNu glj;jpy; vjpu;nfhs;Sk; FWk;Gf;fhu gpuhkzd;
%d;W> ehd;F fijfis xNu ebfu; xUtd; mtid Fryk; tprhupf;f>
Fohik itj;Jg; glk; gz;zp ntw;wp “FLk;gj;jpNy xU f\;lKq;f" vd;fp
fz;bUf;fpwhu;fs;. Yesterday, Today and whd; nrUg;Gj; ijg;gtd;. mtd; f\;lq;
Tomorrow (b rpfh) kw;Wk; Women times fSf;F fhuzKk; tpNkhrdKk; jug;
7 (vrpfh> mz;NlhdpNahdp> Y}rpdh gLfpwJ.
tp];Nfhz;b %tUk; jyh ,U fij- fis glkhf;fpapUf;fpwhu;fs;) vd;git “Nghd tU\k; xq;fg;gd; nrj;jhNd>
mit. rj;jpa[pj;uhAk; “jPd; fd;ah" mtDf;Ff; fUkk; gz;zpdpahlh>
vd;w jiyg;gpy; utPe;jpuehj jh$upd; Kdpah?"
%d;W fijfis xU glj;jpy; nfhz;L te;jpUf;fpwhu;. ,tu;fSf;nfy;yhk; “,y;iyNa rhkp"
Kd;dhy; ,f;fhupak; 1940fspy; jkpopy; vd;.v];.Nf.tpdhy; rhj;jpakhfpapUf;fp pd; Glitia thq;fpf; fl;bf;
wJ. “nrs-nrs" (vd;why; kpf;ru; vd;W nghUs;) vd;w jiyg;gpy; vd;.v];.Nf. f;fhbl;L te;J mkUfpwhs;. d;.v];.Nf. khl;bf; nfhz;L
jahupj;j glk; jdpj;jdpahf %d;W fijfisf; nfhz;l glk;. “gpshf; khu;f;nfl; Kjypy; tUk; fij. cyf ;L gpuhar;rpj;jk; ngw fhrpf;Fg;
Gwg;gLfpwhu;.
Aj;jk; elf;Fk; fhyj;jpy;> fWg;Gr; re;ij ngUfpw epiyapy;> fWg;Gr; re;ijapy; tpw;fNtz;ba gy mj;jp ahtrpa nghUl;fs; epiwe;j if tz;b “Nghr;rpg; Ngh> rup mtNdhl
nahd;iw vd;.v];.Nf.Ak; Gsp%l;il vYk;ig vd;d gz;zpNd?"
uhkrhkpAk; Nru;e;J ,Oj;Jk; js;sp AkhW tUifapy; NghyPRf;fhuu; xUtu; “mg;gpbNa rl;bapNy Nghl;L T+l;Lf;
vjpu;g;gLfpwhu;. “Iah> gpshf; khu;f;nfl; Fs;Ns gj;jpukh tr;rpUf;Nfd;."
Lf;Fg; NghfpwJf;F top vg;gb"> vd;W mg;ghtpahd; vd;.v];.Nf. NghyPrplNk “mJjhz;lh> eP glw f\;lj;Jf; nfy;yhk; mJjhz;lh fhuzk;. Kjy; fhupakh mijf; nfhz;LNgha; ejpapNy fijr;RL"
“fiur;rh?"
"nrj;Jg;Nghd xq;fg;gd; gpuhkzdh capNuhl jpUk;gp tUthd;."
me;j mg;ghtp mij ek;gp tPl;Ny itj;jpUf;Fk; vYk;Gr; rl;bAld; Mw;iw mile;J mg;gbNa ghyk; xd;wpd; Nky; epd;W fz;iz %bf; nfhl;Lfpwhd;. ghyj;jbapy Mw;wpy; Fspj;Jg; gpuhar;rpj;j fhupaj;jpyPL gl;bUf;Fk; Gsp%l;il uhkrhkpapd; iffspy; vYk;Gr; rl;b tpOfpwJ. mywp
Nfl;L tz;bNahL khl;bf; nfhs;StJ abj;Jf; nfhz;L mtu; fiuNaw>
jhd; Kjy; glk;. kw;nwhU glk; “tplh NkNy ,Ug;gtNdh> nrj;Jg;Nghd jd;
fz;ld;> nfhlh fz;ld;" vd;Dk; jfg;gNd gpuhkzdha; gpwtpnaLj;J
jiyg;gpyhdJ. ,jpy; fhsp N. uj;jpdk;> te;Jtpl;ljha; kfpo;r;rp jJk;g njhl;Lj;
rp.b.uh[fhe;jk;> b.Mu;.uhkr;re;jpud; jOt> Gsp%l;il NkYk; jPl;Lg; gl;l
ebj;jJ. uj;jpdk;> uhkr;re;jpudplk; epi- tuha; ngupa rh];jpup vd;.v];.Nfaplk;
wag;; gzk; fld; thq;fptpl;Lj; jpUg;gpj; Ngha; Kiwapl> vy;NyhUkha; jj;jk;
juhky; jha;f;fpwhu;. thq;fhky; tpLt ghtk; jPu fhrpf;Fg; gazkhtjhf
jpy;iy vd;W te;J Nghfpwhu; gpd;dtu;. ,g;gFjp KbtilfpwJ. Mdhy; ve;j
gpshf; khu;f;nfl; fijiatplTk; ,dj;jtUk; kdk; Gz;glhj tifapy;
tplhf;fz;ld; nfhlhf;fz;ld; fij eifr;RitNa gpujhdkha; mNj rkak;
eifr;Rit mjpfkhdJ. mLj;J ,e;j %lg; gof;ftof;fq;fis ,bj;Jk;
vd;.v];.Nf. “etPd tpf;fpukhjpj;jd;> vd;.v];.Nf. je;jpUf;fpwhu;.
"Gj;jpkhNd gythd;"> vd;w ,Ufij fisf; nfhz;L xU glj;ijj; jah cyf nkhopfspy; "mypghghTk;
upj;J ,af;fpdhu;. ,uz;L fijfspYNk ehw;gJ jpUlu;fSk;" fij rpdpkhthf
vd;.v];.Nf.> kJuk;> vk;.Mu;.Rthkpehjd; vLf;fg;gLifapy; ths;rz;il NghLk;
(Kjy; fijfspy; Ntjhskha; rpwg;gha; rhfr tPudha;j;jhd; rpj;jupj;jpUf;
ebj;jtu;)> b.v];.Jiuuh[; (Kjy; fpwhu;fs;. mNj rkak; Gj;jprhypj;jdk;
fijapy; tpf;fpukhjpj;aDf;F ke;jpup cs;Nw rhfrkha;f; nfhz;l - gae;jhq;
gl;b ahf tUfpwhu;) MfpNahu; nfhs;spAk; fj;jpf; fglh tptfhuj;Jf;F
ebj;jdu;. vd;.v];.Nf. tpf;ukhjpj;ad; - mg;ghw;gl;ltdhAk; mypghghit rpj;j
kJuk; Ngrhkle;ij. kpfr; rpwe;j ,U upj;J - mypghghthf vd;.v];.Nf. ebj
fijg; glk;. ;jpUf;fpwhu;. khu;[pahdhthf kJuk;. Njhodhf Gsp%l;il> fs;su; $l;lj;
vd;.v];.Nf.apd; “ey;yjk;gp" xU jiytdha; rf];uehkKk; Nf.gp.fh
GJikahd mUikahd; gilg;G. mjpy; khl;rp Re;juKk;.
mtu; Nru;e;jpUf;Fk; 'fpe;jdhu; fij” kw;Wk; Nfhkhspahu; - Vkhspahu; njUf; `upr;re;jpuid ekf;Fj; njupAk;.
$j;Jg; gFjp kpf mw;Gjkhdit. Mdhy;> re;jpu`upia ekf;Fj; njup Akh? fPkhazk; Nghyj;jhd; re;jpu`up.
,it my;yhky; Vuhskhd glk; Qhgfkpy;iy. mjpy; `upr;re;jpud;>
vd;.v];.Nf. ghj;jpuq;fs; epidTf;F re;jpukjp> Nyhfpjhrd; %tUk; `upr;
tUfpd;w Vuhskhd jpiug;glq;fs; re;jpu fijapypUe;J Kw;wpYk; Neu;
,Uf;fpd;wd. ,t;tsTf;F mryhd - vjpuhdtu;fsha; ngha;g; gpj;jyhl;lNk
rpe;jpf;fty;y eifr;Ritf; fUj;Jf; cUtha; tUfpwhu;fs;. tpRthkpj;
fis rk;gtq;fis rhu;yprhg;spDf;F jpuidAk;> fhyfz;l IaiuAk;
mLj;jgbahfr; nrhy;yf;$ba vd;.v];. nts;spahd; tPughFitAk; cz;by;iy
fpU\;zd; xUtu; jhd; je;jpUf;fpwhu;. nad;W Mf;Ffpd;wdu;.
ed;wp: epoy; (nrg; - xf;> 2001)


Page 21
gq;Fdp 31> 2006 Gyk; ngau; tho;T (4)
,J gy ,yq;ifau;fs; yz;ld; Nghd;w INuhg;gpa ehLfSf;F tuk; rpu kkhd ghijia nrhy;Yk; cz;ikf; fij.
vjpypUe;J Muk;gpg;gJ? vq;Nf njhlq;FtJ? ahuplk; nrhy;y KbA kpij? ahu; Mw;Wthu;. guthapy;iy ,J vOj;jpyhtJ gjpag;gll;Lk;. FK wpf; nfhz;bUf;Fk; neQ;rq;fs; ntspNa nrhy;y Kbahj fij. ,isa mg;Jy;yh`;
my;yJ ntspNa nrhy;yj; njhpahj fij. my;yJ vOjj; njhpahj fij.
,q;Nf tpj;jpahrkhd mDgtk; xd;Wf;Fs; cq;fis mioj;Jr; nry;yg; NghfpNwd;. cq;fspy; xUtu; mfjpahf ,Uf;fyhk;. mJ murpay; mfjpah? my;yJ nghUshjhu mfjpah vd;W ehd; Nfl;fg;Nghtjpy;iy.
,q;Nf tpj;jpahrkhd mDgtk; xd
mJ vdf;Fj; NjitAkpy;iy. Mdhy; 'nfd;lapdu; gazk;" my;yJ Ml;flj;jy; Nfs;tpg; gl;bUg;gPu;fs;
NghfpNwd;. cq;fspy; xUtu; mf
jpah? my;yJ nghUshjhu mfj
jhNd. xt;nthU jkpoDk; vg;gb nay;yhk; gzk; nfhLj;J V[d;Lfsplk; ms;spf;nfhLj;J....
INuhg;ghTf;Fk; kw;w ehLfSf;Fk; Nghfpwhu;fs;. vd;w tplaj;jpd; xU gF jpia cq;fSf;F ehd; nrhy;yg; NghfpNwd;. capiuf;nfhLj;J tho;f; ifiaf; nfhLj;J nrj;Jg;Ngha; tU fpwhd;. cz;ikapy; miu capuhfj; jhd; mtd; tUfpwhd;. fz;zhy; fz;Nld;. jkpoiuf; fz;Nld;. ehd;
ez;gd; ,ij vOJtJ fl;lhakhdjhFk;. vd
tY f;Fk; ,e;j mDgtk; tha;j;jJ. xy;
tplaq;fis yhe;J> gpuhd;];> N[u;kdp Nghd;w
jpUf;fpwhd;. ehLfspy; itj;J nrhd;dhu;fs;. ,e;j
tplaq;fSk ehLfsp;y; vd;why; nkhop gbf;f Nt z;Lk;. ,q;fpyhe;J Nghq;fs;. nkhop
vJTNk NyR. mfjpfis Vw;fpwhu;fs;. Ntiy
nrhd;dhu;f Ak; nra;ayhk;.
nfhz;L Ng ngy;[pak; xU V[d;ilg; gpbj;J 3500 khu;f;
jJ. ,ila nfhLj;J Nghf Ntz;Lk;. ,yq;ifapy;
ahUk; vJ ,Ue;J fhir tutioj;jhapw;W. mDg;
lKk; tprh GfpNwhk;> thUq;fs;> miog;G te;jJ? vJTNk njhpahJ. tur;nrhd;dhu;fs;.
ngy;[pa NghNdhk;. ehDk; vdJ ez;gDk;.
ez;gd; ga tpl;lhd;. m vg;gbf; nfhz;L Nghfpwhu;fs;? ahu;
dhu;fs; , nfhz;L Nghfpwhu;fs;. n`hyd;by; vd;
ehd;F Ng ez;gd; vdf;nfd;wtdha; fpilj;jhd;.
jkpou;fs;jh ez;gdha; `hkPk;. Kd;gpd; mwpKf
NghJk;. ri
khfhky; ,g;gb md;gha; ,Ug;gjw;Fk; goFtjw;Fk; mtidj;jhd; Kjd;
md;wpuT Kjypy; ghu;j;Njd;. nef;FUfpg;NghfpwJ.
td; te;J mtdhy; vg;gb Kbe;jJ> ,d;Dk;
fhupy; Vw;w vdf;Fs;Ns vOk; Nfs;tp.
Nghy... xd fhu;g;gazk mtidf; fhZk; Nghnjy;yhk;
nrhd;dhd; mtdpd; me;j ey;y kdk; vd;id
q;Nfh XbN cUfg;gz;zptpLk; ,g;nghOJk;
gLj;Njhk;.
V[d;l; njhlu;ghd tplaq;fspy;
W μ
mtd;
\VÁÈ 5.30 - \ˬz \
\VÁÈ 7.30 - \ˬz
¿
W
ÿ¤BmϬÔV tLƒVÔV \VÁÈ ÿ>V¶ÏÕm Ôı| oÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈V
z§©A: √V_z¶D mϬÔV 8.00 ®|¬ÔsÚDA
∂D√V^ ÷Õm - \ˬz
∂D∏ \ o>k ̧>VTM \ÔVƒÁ
z
5.30 \ˬz ƒJÔ\ k¬ÔD.
gÈBD ]≈Õ]Ú¬zD o ́D Temple Opening Hours Effective March 1, 2006
ÔVÁÈ \VÁÈ Morning Evening ]∫Ô^ - Monday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 ÿƒÀkVF - Tuesday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30 A>[ - Wednesday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 sBVw[ - Thursday 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 ÿk^π - Friday 9:00 - 14:00 6:00 - 10:00 ƒM - Saturday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30 QVlÆ - Sunday 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30
]TM
905.612.1856 1808 Drew Road

-21- itfiw gau; tho;T (4)
,lq;fis mtjhdpj;jhd;. VNjh Mkp fhk;g; jfu;f;Fk; ghzpapy;- vy;yhk; Roz;L gLj;J mD$yk; ghu;j;J xUthwhf xU nwf;]Pd; nfd;lapdiu mtpo;j;J xt;nthUj;juha; te;J VW k;. vd
ez;gd; tY R+ud;. mtu;fs; njhlu;ghd
q;Nfh cj;jug;gpufhuk; te;J VwpNdhk;. J. xy;
tplaq;fis tY jpwkhf mwpe;J itj;
,q;fpyhe;J Nghtpas; ,dp cq;fil Nghd;w
jpUf;fpwhd;. mtu;fs; njhlu;ghd vy;yh
ghLjhd; rj;jk; Nghlhky; ,Uf;f ;. ,e;j
tplaq;fSk; mj;Jg;gb
NtZk; ,Uq;Nfh gf;Ftkha; ntspapy; ;f Nt
fl;bdhd; Ngha; tpl;lhd;. nkhop
vJTNk vdf;Fj; njhpahJ tur; Ntiy
nrhd;dhu;fs; NghNdhk;. fhupy; ez;gd;
eLr;rhkk; gLf;fNtz;Lk; epj;jpiu nfhz;L Nghdhd; n`hyd;by; ,Ue;J
tUfpwJ ngy;[pak; fhu;g;gazk; ed;whf ,Ue; khu;f;
jJ. ,ilapy; Nghlu; jhz;Lk; NghJ
vd; kidtpNa! ehd; INuhg;gh ;ifapy;
ahUk; vJTNk Nfl;ftpy;iy. vd;dp
tUk; nghOJ Vd; mg;gbnay;yhk; mO . mDg;
lKk; tprh ,y;iy.
jha;? ,uz;L fpoikfshf vd;idf; te;jJ?
fl;bf;nfhz;L mOjhNa? vd;d cdf ;dhu;fs;.
ngy;[paj;jpy; xU tPl;by; tpl;Ltpl;L
;nfy;yhk; rFdk; njh e;jjh vd;d? k;.
ez;gd; gazk; nrhy;yp tpl;L Ngha;
,g;gbnay;yhk; mfjpfs; miyf; tpl;lhd;. me;j tPl;by; ,Uf;fr; nrhd;
fopf;fg; gLfpwhu;fs; vd;W. ;? ahu;
dhu;fs; ,Ue;Njd;. vd;NdhL Nru;j;J ;by; vd;
ehd;F Ngu; Vw;fdNt ,Ue;jhu;fs;.
gyifj; jl;L Cj;ijf; nfd;lapdu; lj;jhd;.
jkpou;fs;jhNd. ghi\ GupfpwNj. mJ
gLf;f Kbatpy;iy KJnfYk;G typ mwpKf
NghJk;. rikj;jhu;fs; rhg;gpl;Nlhk;.
naL;j;jJ. Nghf Ntz;Lk;. Mk;
rkhd mDgtk; xd;Wf;Fs; cq;fis mioj;Jr; nry;yg; q;fspy; xUtu; mfjpahf ,Uf;fyhk;. mJ murpay; mf
nghUshjhu mfjpah vd;W ehd; Nfl;fg;Nghtjpy;iy.
;gjw;Fk;
Nghfj;jhd; Ntz;Lk;. ,q;fpyhe; Kjd;
md;wpuT gjpndhU kzpNghy xU
Jf;fhtJ. ghfpwJ.
td; te;J nrhd;dhd;. ntspf;fpLq;Nfh ,d;Dk;
fhupy; Vw;wpdhd;. fhu; NghfpwJ Gif
fhiyapy; nfd;lapiu vLf;fpwhd; Nghy... xd;wiu kzpj;jpahyk; kl;by;
rhujp XLfpwJ mJ. Xbf;nfhz;Nl fhu;g;gazk; Xuplj;jpy; epg;ghl;b ,wq;fr;
,Uf;fpwJ. xU %d;W kzpj;jpahy jy;yhk;
nrhd;dhd; ,wq;fpahapw;W. ,wq;fp XL
Xl;lk;. jpBnud;W epw;fpwJ. nwf;]Pd; vd;id
q;Nfh XbNdhk; gw;iwf;Fs; gLq;Nfh
rPw;Wf;Fs;shy; Xl;il Nghl;L ntspNa gLj;Njhk;.
ghu;j;jhd; te;jtdpy; xUj;jd;. ;
q;fspy;
W μ
mtd; Ngha; nfd;lapdu; epw;Fk;
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
\VÁÈ 5.30 - \ˬz  ̧ÂV√TM ∂∏o≠Ô›m¶[ √V_z¶∂∏o≠ÔD \VÁÈ 7.30 - \ˬz JÈ ̧>VTM JÏ›]¬z ØÁ¤ ÿ¤BmϬÔV tLƒVÔV \VÁÈ ÿ>V¶ÏÕm Ôı| oÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈VD.
z§©A: √V_z¶D mϬÔV 8.00 ®|¬ÔsÚDAD ∂D√V^ ÷Õm - \ˬz ∂D∏ÁÔl[ \∫ÔÈ o>k ̧>VTMD ∂ΩBVÏÔ^ kƒÕ>\ı¶√ kV›]B›m¶[ ∂ÚÁ·© gÈB›]_ \ÔVƒÁ√
ØÁ¤
ÿ√uo≈zD √]° T]•ÈV ÿƒFm kÚD ∂[Á≈B]TMD kıD
ÔV‚EÁB
\VÁÈ 5.30 \ˬz ƒJÔ\π›m swVs_ ÔÈÕm ÿÔV^”\VÆoÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈VD. k¬ÔD.
zD o ́D ours
\VÁÈ Evening 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 10:00 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30
]TMƒˆØÁ¤ o ́D
Daily Pooja Times
ÔVÁÈ Morning 10:00
\]BD Noon 12:00
÷ ́° Evening 8:00
905.612.1856 1808 Drew Road


Page 22
-22- itfiw Gyk; ngau; tho;T
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
mjw;fpilapy; jpBnud;W epw;ghl;b tpl;L te;J gpd; fjitj; jpwe;jhd; nfd;lapdu; rhujp mjpu;r;rp mile;jhd;. ,wq;fp XLq;Nfh Mq;fpyj;jpy; jpl;b dhd;. XbNdhk;. vq;Nf vd;W njhp ahky; XbNdhk; i` Ntapy; XbNdhk;. nghyp]; gpbg;ghu;fs;. Nru;e;J XbdhYk; gpur;rid. gpupe;J gpupe;J ,t;tpuz;L Nguhf Xb> xU khjpup xU rpwpa tq;fpiaf; fz;L gpbj;J fhR khw;wp Ndhk; ifapypUe;jJ gTz;l; if epi-
vOj;jhsUk; kapUk; ,g;g eP waj; je;jhu;fs; ngy;[pak; gzj;ij Rj;jp Rj;jp Rg;gw;w nfhy;iyf;Fs;is jhd;. Mk; ngy;[paj;Jf;Fs;Nsjhd;
tplf;$lhJ rj;jk; Nghl;Lg; Ng vd;dz;lhYk; eP vq;fspd;iu n kdJ rypj;jJ.
$l;lhsp. ehq;fs; nrhy;Ywij kl
nghyp]{f;F gae;Njhk;. gpbj;jh
Nfl;f Ntz;Lk;. ndd;why; me;j ehl;Lf;Fs;NsNa mfjp aha; miyf;fopg;ghNd. gak;jhd; uapy; gpbj;J kPz;Lk; Kjy; ehd; epd;w mNj tPl;Lf;F V[d;blk; te;J Nru;e;Njhk;. ,J xd;Wk; Gjpdkpy;iy V[d;Lf;F vdf;F VNjh nghpa ghlhf ,Ue;jJ.
rikf;fr; nrhd;dhd; rikj;Njhk;. rhg;gplr; nrhd;dhd;. rhg;gpl;Nlhk; mrjp kpFjpahy; gLj;Jf; fple;Njhk;. epj;jpiu te;jJ.
Kjy; ehs; nrt;tha;fpoik md; iwf;F Gjd; epj;jpiuapy; te;J vOg;gpdhu;fs;. mtrukha; foprhidg; NghLq;Nfh! vd;d ,oT ,J. forh Df;F Nkyhy; foprhd; N\l;Lf;F Nkyhy; ,d;Dk; %d;W N\l;Lfs; Nghl Ntz;lhkh? mJjhd; ig xd;Wk; nfhz;L Nghf tplkhl;lhu;fNs. Ntnw d;d nra;fpwJ mq;if Ngha; Ntnwd; dj;ij NghLwJ ehd; ,jid vy;yhk; NghlKjy; ehY Ngiuf;$l;bf;nfhz;L Ngha; tpl;lhu;fs;. mtu;fs; ,q;fpyhe;J Ngha;r;Nru;e;J 'Fiwld;” mfjp Kfh kpy; my;yy;gLk; fij jdp gazk; vd;gJ eufj;jpd; xU Jz;L vd xU egpnkhop nrhy;fpwJ. mDgtj;jhy;
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wate epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
e Mil
d R
Steeles Ave E
d R
ld
d R n a w o C
ie
M
m a
a
Finch Ave E
jpwkhd Nrit! jukhd Rit
f le d id
h k r c M
czu;e;Njd;.
vq;fisf; $l;bf;nfhz;L Nghdh u;fs;. vd;NdhL fhupy; ,d;Dk; %d;W jkpou;fs;. jkpou;fisj; jkpou;fs; Vkhw;Wk; jkpou; fij ,J. mtrukha; tur;nrhd;dhu;fs;. NghNdhk;. nfhz;L Nghdhu;fs;. fhupy; ,uz;L kzpj;jpah yq;fs;tiu. fhupd; gpd; Mrdj;jpy; ehd;F Ngiu milj;J Vw;wp ,wf;fpdh u;fs;;. fw;fs;> Kl;fs;> nrbfs; Clhf
Rkhu; xU iky; J}ukstpw;F elj;jpf; $l;bf;nfhz;L Nghdhufs;.
xU JiwKfk; te;jJ. nfd;l apdu;fs; epiwa epd;wd. MRthrkha;g; Ngha; xU nfd;lapdu; ehlhit mtpo;j; Jtpl;L cs;Ns VWk;gb nrhd;dhd; xUtd;;. VwpNdhk;. mg;ghlh ,JthtJ yz;ld; NghFkh? my;yJ ,q;fp yhe;jpd; VjhtJ xU fiuiaahtJ njhl;Lg; ghu;f;Fkh? kdtyp> KJFtyp mg;ghlh! Vwpdhy; cs;Ns vy;yhk; vOJk; fhfpjq;fs;. my;yJ mr;rbf;Fk; nts;isf;fhfpjq;fspd; nghpa nghpa fl;Lf;fs;. vq;fspy; te;j xU Gj;jp rhyp? nrhd;dhdhf;Fk;. ,J yz;ld; jhd; NghfpwJ re;Njfkpy;iy. vOJk; fhfpjk; mr;rbf;Fk; fhfpjk; vd;why; yz;lDf;Fj; jhNd Nghf Ntz;Lk;. ml ghtp cdf;F vq;Nf ,Ue;J ,e;j %is te;jjlh? vdf;F xd;WNk nrhy;yj; Njhd;wtpy;iy. gLj;Njd;. Rfkhf ,Ue;jJ. ,yf;fpaf;fhuDf;F fhfpjk; vd;why; mjd; Nky; gLj;jhYk; Rfk; tUkhf;Fk; vdf;F epj;jpiu tug;ghu;f;fpwJ. tpLfpwhd;fspy;iy.
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
kw;wtd;fs vq;fisAk tpLNk gag
Fe;jpf;n Nghlf;$l
mNla; vd;iu ftp my;yJ g kjpf;fpwhu;f
tpg;ghsUk; nay;yhk; jhu;fslh!
vOj;jh Fwl;il t Ngrf;$lhJ spd;iu nf nrhy;Ywi Ntz;Lk;.
nfd;la topKiwfs $lhJ %j Rf;F Ngh $lhJ... ,
mg;gba glj;jhNd fhiyapy; JiwKfj;i fpwhd; rh ,q;fpyhe;J ;Gwk; tyg NaRit g ,UtUk;

gq;Fdp 31> 2006
Nghdh ; %d;W kpou;fs; rukha; fhz;L pj;jpah rdj;jpy; wf;fpdh Clhf
elj;jpf;
nfd;l hrkha;g; mtpo;j; hd;dhd; thtJ ,q;fp aahtJ JFtyp vy;yhk; ;rbf;Fk; nghpa Gj;jp yz;ld; vOJk; vd;why; tz;Lk;. ;J ,e;j xd;WNk j;Njd;. huDf;F j;jhYk; epj;jpiu py;iy.
kw;wtd;fs; vOk;G cd;iu Fwl;il
J}f;fp Fk;gpl;Lf;nfhz;lhu;fs; vd;dh vq;fisAk; Nru;j;J fhl;bf;nfhLj;J
FNkh> vj;jid ehshFNkh? nfd;l tpLNk gag;gl;lhu;fs;.
apdu; JiwKf nrf;fpq; vy;yhk; Kbe;J ntspNa XLtJ njh fpwJ. vz;zp Fe;jpf;nfhz;L Nfhopj;J}f;fk;
miu kzpj;jpahyj;Jf;Fs; nfd;l Nghlf;$l tpLfpwhu;fspy;iy
apdiu epg;ghl;b tpl;L rhujp te;J gpd; fjitj; jpwf;fpwhd;. jpwg;gJ njhpe;jJ> mNla; ehd; xU vOj;jhsdlh!
Vwp vl;bg; ghu;j;jhd;. ehq;fs; ehy;tUk; vd;iu ftpijfis> fijfis Nghl;L
gLj;Jf; nfhz;bUe;Njhk; rhujp vq;f my;yJ gbj;J kw;wtu;fs; vd;id
isf; fz;Ltpl;lhd;. vq;fspy; xUtd; kjpf;fpwhu;fslh! ehd; xU mwp
vOk;gp rhujpia Fk;gpl;lhd;. mtDf; nfq;Nf Fk;gpL tpsq;fg;NghfpwJ? vOk;gp nkJthf ele;J te;Njhk;. k; kapUk; ,g;g eP Fwl;il
nfd;lapdu; mt;tsT ePsk;. rj;jk; Nghl;Lg; Ngrf;$lhJ.
rhujp rpupj;jhd;. mtid ,g;G+ k; eP vq;fspd;iu nfd;uapdu;
s; nrhy;Ywij kl;Lk; eP ,g;g
Tyfpy; ey;ytdhfg; gilj;jtd; vdNd mtDf;F eak;kpF ed;wpfs;. ~~vq;Nf NghfpwPu;fs;|| Nfl;lhd; rhujp. Nfl;f Ntz;Lk;.
~~yz;lDf;F|| X ik Nfhl;
~~vy;NyhUk; mg;gbNa ,Uq;fs|; vd;W tpl;L gpd;gf;fk; fhfpjf;fl;by; tpg;ghsUk; $l vlh! vd;id vg;gb
itf;fg;gl;bUe;j mtDf;fhd fbjj;ij nay;yhk; vy;yh ,lq;fspYk; ftdpj;
vLj;J jhd; NghfNtz;ba tpyhrj;ij jhu;fslh!
ghu;j;jhd;. ehd; gpuhd;]; NghfpNwd; Njitnad;why; mq;F nfhz;LNgha; vOj;jhsUk; kapUk; ,g;g eP
tpll;Lkh? Mq;fpyj;jpy; Nfl;lhd; Fwl;il tplf;$lhJ rj;jk; Nghl;Lg;
mtd;. Ngrf;$lhJ. vd;dz;lhYk; eP vq;f spd;iu nfd;uapdu; $l;lhsp. ehq;fs;
'vq;fis ,e;j ,lj;jpy; ,wf;fp tpL nrhy;Ywij kl;Lk; eP ,g;g Nfl;f
uhrh' ehd; nrhd;Ndd; Ntz;Lk;.
~,e;j ,lk; Mgj;J cq;fis nfd;lapdhpy; NghwJf;nfhz;L rpy
nghyp]; gpbf;Fk; mg;gbNa ,Uq;fs; topKiwfs; ,Uf;F. rj;jk; Nghlf;
ghJfhg;ghd ,lj;jpy; tpLfpNwd;. ahu; $lhJ %j;jpuk; nga;af;$lhJ. ff;$
fz;zpYk; glhky; Ngha;j; jg;Gq;fs;.| Rf;F Nghff;$lhJ Fwl;il tplf; $lhJ... ,g;gb.. ,g;gb...
vd;d uhrp ,J? ,tDk; kfh ey;ytd;. cyfj;jpNy cs;s ey;y mg;gbah! fl;Lz;Nld;. topg;
nfd;lapdu; rhujpfspy; ,tDk; xU glj;jhNd Ntz;Lk;. topg;gl;Nld;
tNd! ey;y rhujpfNs ePtpu; tho;f. fhiyapy; nfd;lapdiu G+l;bf;nfhz;L JiwKfj;ij tpl;L ntspapy; vLf;
xU epyf;fhpr; Ruq;fk; my;yJ fpwhd; rhujp. ,jhtJ Nghfl;LNk
epyf;fhp ciy. mjdz;ikapy; vq; ,q;fpyhe;Jf;F xUtd; neQ;ir ,lk;
fis ,wf;fptpl;L ifyhF nfhLj;J ;Gwk; tyg;Gwkhfj; njhl;L rpYit
Nghfr; nrhd;dhd;. Njbg;Ngha; eil NaRit gpuhu;j;jpj;nfhz;lhu; kw;iwa
aha; ele;J. xU fil fz;Lgpbj;J ,UtUk; iffisj; jiyf;FNky;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
mouth watering tastes... neQ;rpy;
ever lingering memories
hd tiuapy;
a;f; fyg;gw;W y; jdpf; ftdk;
d czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; teeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
le d id
h k r
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6
M
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
d Nrit! jukhd Rit!!


Page 23
gq;Fdp 31> 2006
(Nfhjz;luhkh; eNlra;ah; jQ;rht+upy; gpwe;jth;. 1920k; Mz;bd; Kw;gFjpapy; ,yq;if te;j ,th;> Njhl;lg;gFjp kf;fspd; Jd;gk; fz;L mth;fspd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhfg; ngupJk; ghLgl;lth;. ,e;j kf;fSf;fhf njhopw;rq;fk; mikj;J Fuy; vOg;gpa Kd;Ndhb. xU vOj;jhsh;. gjpg;ghrpupah;. gj;jpup ifahsh;. Jz;Lg; gpuRuk; ntspapl;lth;. murpaypy; gq;F gw;whjtiu ,k;kf;fSf;F tpbtpy;iy vd;W fz;L murpay;thjpahdth;. fpsh;rpf;fhuh; vd;W ngah; ngw;w murpay; mwpQh;. 1947Mk; Mz;Ltiu ,k;kf;f Sf;fhfNt gy topfspy; gzpahw;wp> kiyaf tuyhw;wpy; mopah ,lk;ngw;wth;. vOj;ij MAjkhfg; gad;gLj;jpath;. ,th; 1947y; khuilg;ghy; kuzk; mile;jhh;.) x
Utd; cah;epiyia jd; ciog;ghy; milayhk; vt;tpjk; vd; gijg; gw;wp tpsf;f xU ez;guJ rupj; jpuj;ijr; nrhy;y tpUk;Gfpd;Nwd;. Vo; ikapy; gpwe;J Vo;ikapy; tsh;e;J> gpwh; cjtpapd;wp fy;tpapy;yhjpUe;Jk;> cw;whh; cwtpdiu tpl;L me;epa ehl;by; jd; Kah;rpahy; cah;epiyia mile;j jpU. ,uhkrhkp Nrh;itapd; rupj;jpuj;ijf; Nfs;. mth; yl;rhjpfhup aha; ,wf;ftpy;iy. Vd; nghUNs tho;f;ifapd; yl;rpakha;f; nfhz;lth; my;yh;. jd;dhypad;w cjtp jd; ,dj; jth;fSf;Fk;> gpw nghJ kf;fSf;Fk; nra;J mth;fsJ f\;lq;fis ePf;FtNj jdJ tho;f;ifapd; Nehf; fq;fspy; xd;whff; nfhz;lth; vd; gij kwf;fyhfhJ. fhyQ; nrd;w ez;gh; ,uhkrhkpahUf;F vOjg; gbf;fTk; ed;wha; njupahJ. khL Nka;j;Jf; nfhz;bUe;j ,uhkrhkp tWikapd; nfhLikahy;> tpul;lg; ngw;W jha;f;Fj; njupahky; ,yq; iff;F te;jth;fspy; xUth; vd;gij kwe;J tplhNj.
GJf;Nfhl;il rk];jhdj;jpy;> jpU kak; jY}f;fh %t+h; vd;Dk; fpuhkj;jpy ,uhkrhkp Nrh;it vd;Dk; Xh; Viof; Fbahdth; tapw;Wjpj;jth;. jfg;gd; gQ;rj;jpd; fhuzkha; ,yq;iff;F $ypNtiy nra;a te;Jtpl;lhh;. 12 tajpNyNa jhiaAk; gpwiuAk; ghL gl;Lf; fhg;ghw;Wk; ghuk; ,uhkrhkpf;F Vw;gl;bUe;jJ. ,e;jpahtpy; khL Nka;Fk; gz;izf;fhuhDf;F vd;d tU khdk; fpilf;Fk; vd;gij ftdpAq;fs;! jd;tpjp khL Nka;gNj vd;W vz;zpr; Rk;khtpUf;ftpy;iy. fhiyapy; fQ; rpAk; ,y;yhJ khLNka;f;fg; Ngha; ntapypy; thb Fl;ilj; jz;zPupy; ,Uif jz;zPiug; gUfpg; grpahwp ku epoypy; rha;e;jpUf;Fk; rkak;> jdJ “Mz;il” fisg; Nghy; (Kjyhspfs;) jhDk; tuKbahjh vd;w fdT fhz;g Jz;lhk;! jhd; epidf;Fk; epidT KbT ngWNkh> gpwuplk; nrhd;dhy; Vsdk; nra;thh;fNsh vd;w vz; zj;jhy; jd; jhaplk; mtw;iwr; nrhy; ypajpy;iy. fhiy Kjy; khiy tiuapy; xU Ntisf; fQ;rpf;Ff; f\; lg;gl Ntz;ba epiyikiaf; frpe;J vz;zpnaz;zpg; gyehs; ,uhkrhkp fz;zPh; tpl;lJz;L.
,sikapy; Njbg; NghLk; jfg;gDk; may; ehL nrd;whd;. mth; cs;s ,lKk; njupahJ. gl;bdpahy; cly; nkype;j jha; xUgf;fk; vd; nra;thd; rpWtd;! jd; jfg;gd; nrd;w fz;bg; gpuNjrj;jpy; NjDk;> ghYk; tbtjhf Nfs;tpg;gl;lJz;L. mt;tpjk; nrOik nfhz;l CupYs;s jd; jfg;gd; Vd; mJtiuapy; jd;id mioj;Jf; nfhs; stpy;iy vd;w ftiyAk; ekJ ,uhkrhkpf;Fz;L.
fz;bf;Fg; NghfNtz;Lk;. mq;Nf jhDk; jd; jhAk; grpahjpUf;f Ntz; Lk; vd;w Mir ehSf;F ehs; ekJ ,uhkrhkpf;Fg; gyg;gl;Lf; nfhz;Nl te;jJ. fz;bNah ntFJ}uk;.
jz;zPupy;yhf; Fl;ilfisj; jtpu NtW rKj;jpuq;fz;byhj ,uhkrh kpf;Ff; fly; jhz;lf; fg;gypy; Nghf
Ntz;LNk vd;w gak; xUgf;fk;. ifapy; fhRkpy;iy. topAk; njupahJ. ,t;tpj ,ilA+Wfs; ,Ue;j NghjpYk;> fz;bf;Fg; NghFk; vz;zj;ij mth; iftpl;Ltpltpy;iy.
Nfhtpy; jpUehs; ghh;f;fj; jpUkak; nrd;whd; xUehs; ,uhkrhkp. mj;jpdNk ,uhkrhkpf;Fk; ngUehsha; Kbe;jJ.
jpUtpoh ghh;f;fj; jhaplk; tpilngw;Wr; nrd;wtd; Nfhtpy; gf;fk; nry;y Ntapy;iy. filfspy; [dq;fs; $l;l kha; epd;W Njitahdtw;iw thq;Fk; fhl;rpiaAk;> ifapy; fhrpy;yhJ jhd; epw;f Ntz;bapUg;gijAk; vz;zpa tz;zkhapUe;jhd;. mr;rkak; taJ
nrd;w xUtd; ,uhkrhkpiag; ghh;j;J “vd;d Nguhz;b Rfkh ? th gyfhuk; rhg;gpLNthk;” vd;whd;. igad; jpUk;gpg; ghh;j;jhd;. Ms; ahnudj; njupatpy;iy. Kd;gpd; ghh;j;j QhgfKk; ,y;iy. “gyfhuk; rhg;gplth” vd;W miog; gijf; fz;L xUtpjj;jpy; re;Njh\k; nfhz;lhd;. MapDk; Kd;gpd; njup ahjth; gyfhuk; thq;fpf; nfhLg; ghNdd; vd;w jpifg;Gk; Vw;gl;lJ. Mr;rupaj;NjhL> jd;idf; $g;gpl;l Misj; jpUk;gpg; ghh;j;jhd; ,uhkrhkp.
fhjpy; nghd; fLf;fdhlj;> jiyapy; rupif Nt\;b> ifapy; jq;ff; fhg;G> 10 tpuy; nghd; Nkhjpuq;fs;> ,Lg;gpy; GJNt\;b> ifapy; GJf;Fil> fhypy;
Gjpa nrU rkha; me Nkw;nrhy;y MSk; ep krhkp Mr “jk;gp gag tpl;lhuh?”
“mg;gh tutpy;iy”
,uhkrh ,Ug;gJ m nghOJjhd rhkpapd; j atd; Nghy jfg;gd; v fz;br; r fSld; ey fg;gypy; jh Mdhy; cd;id nfhz;L t fhzhky;
AldpUf;fpw mtd; c NghNthk;”
,uhkrh njupatpy;i vd;fpwhh;.
,uhkrhkpf;F ,d;dJ nra;tnj tpy;iy. jfg;gDila cwtpdd
cwtpddpy;yhtpl;lhy;> “ekf;Nfd
nfhLf;fpwhd;?”
Nfd; gyf gythwhf tUld; Xh tapwhuj; j $l te;j fz;bf;Fg; taJ nr mtd;jhd; fq;fhzp. ak; ,uhk cwtpdd; apUe;jhd;. vd;w t rk;kjpg;ghNs ,e;epiyap “mk;khitf vd;whd;.

-23- itfiw
e;jth;.
Gjpa nrUg;G Nghl;L ntF cy;yh
“Nguhz;b> ehd; mtrukha;g; ,th;> h;fspd; ,e;j Og;gpa gj;jpup paypy; vd;W
Ugf;fk;. jupahJ. ghjpYk;> j mth;
jpUkak; j;jpdNk be;jJ.
ngw;Wr; nry;y ; $l;l thq;Fk; J jhd; z;zpa ; taJ
ghh;j;J gyfhuk; jpUk;gpg; tpy;iy. ,y;iy. miog; ;Njh\k; ; njup nfhLg; w;gl;lJ. $g;gpl;l hkrhkp.
iyapy; hg;G> 10 ,Lg;gpy; fhypy;
rkha; me;jf; fpotd; fhzg;ngw;whd;.
NghfNtz;Lk;. cd; mg;gd; cd;id Nkw;nrhy;ypa fpotDld; NtW xU
vg;gbAk; mioj;J tur; nrhd;dhd;. MSk; epd;W nfhz;bUe;jhd;. ,uh
mjdhy; Neuhf cd; tPl;Lf;Fg; Ngha; krhkp Mr;rupag;gl;L epd;wijf; fz;L
cd; mk;khit Nfl;Nld;. eP jpUkak; “jk;gp gag;glhNj. cd; mg;gh te;J
te;jpUg;gjhfTk; cd;idj Njb tpl;lhuh?” vd;whd; $l epd;w Ms;.
mioj;Jg; NghFk;gb nrhd;dhs;. te;J Njb cd;idf; $g;gpl;Nld;” vd;whd; “mg;gh fz;br; rPikapy; ,Uf;fpwhh;
fq;fhzp. vd;W
tutpy;iy” vd;whd; ,uhkrhkp. k;kf;f
,uhkrhkpf;F xd;Wk; nrhy;y mopah
,uhkrhkpapd; jfg;gd; fz;bapy;
Kbatpy;iy. fq;fhzpia tpl;Lg; 1947y;
,Ug;gJ me;j Gjpa MSf;F mg;
NghfTk; kdkpy;iy. mjw;Fs; fq;fh nghOJjhd; njupAk;. MapDk;> ,uhk
zpAk;> xU GJNt\;bAk; rl;ilAk; rhkpapd; jfg;gDld; neUq;fpg; gofp
thq;fp ,uhkrhkpf;Ff; nfhLj;Jtpl;lhd;. atd; Nghy;> “Mk; mJ njupAk;. cd;
xd;Wk; gjpy; nrhy;yhky; fq;fhzp jfg;gd; vdf;F kr;rhd;jhd; NtZk;.
gpd;Nd NghFk; rkak; “Nguhz;b> eP fz;br; rPikapy; ngupa tPLthry;
,dp xd;Wf;Fk; gag;glNtz;lhk;. eP fSld; ey;yhapUf;fpwhd;. ehd; te;j
khL Nka;fg; NghfNtz;lhk;. fz;br; fg;gypy; jhDk; tUtjhfr; nrhd;dhd;.
rPik kpfTk; ey;y rPik. eP Rk;khap Mdhy; tuKbahky; Ngha;tpl;lJ.
Ue;jhYk; ehs; xd;Wf;F 1 &gha; cd;id vg;gbahtJ $g;gpl;Lf;
nfhz;L te;J nfhLg;ghh;fs;. nryT nfhz;L tUk;gb nrhd;dhd;. cd;idf;
cdf;F xd;Wkpy;iy. eP te;J ,uz; fhzhky; cd; mg;gd; kpr;rk; ftiy
nlhU khjk; fopj;J mk;khitAk; mioj;Jg; Nghfyhk;. Vd; f\;lg;gl Ntz;Lk;. vdf;F xU ngz; ,Uf;fpwJ. mij cdf;Ff; fl;bf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W cd; mg;gd; nrhd;dhd;. mjw;Fr; rup vd;wpUf;fpNwd;” vd;whd; fq;fhzp.
“ey;y rk;gsk;> Nghjhf; Fiwf;Ff; fypahzk; NtW nra;J nfhLf;fpwhd;” vd;W vz;zpr; re;Njh\g;gl;Lf; nfhz;L jhiaAk; kwe;J njhz;bj; JiwKfk; Nrh;e;jhd;. fq;fhzp ifapy; mfg;gl;l rpWtd; vd;d nra;KbAk;. njhz;bf; fiuf;F te;J fg;gYf;F fhj;jpUe;J fg;gNywp kd;dhh; te;jpwq;fp> fz;bf;Ff; fhl;L khh;f;fkha; elf;fj; jiyg; gl;lhh;fs;. jiyapy; rhf;F%l;il. jpUkak; re;ijapy; “Nguhz;b” vd;W md;Gld; $g;gpl;l thh;ijnay;yhk; Ngha; tpl;lJ. mjpfhu thh;ijfs; ,yq;iff; fiuf;F te;jJk; Vw;g;gl;L tpl;lJ.
jd; jfg;gidf; fhzg; NghfpNwhk;. gl;bdpahYk; grpahYk; thlhJ cah; epiyapy; ,Uf;fg; NghfpNwhk; vd;w Mir gpd;Nd gpbj;Jj; js;s> fq;fhzp Mlk;gukha; Kd;Nd nry;yf; fz;bf;F tUk; $l;lj;jhUld; mDuhjguk;> Jk; gis> gd;dhkk; Kjypatplq;fs; top aha; ele;J 15tJ ehs; fz;b efuk; te;J Nrh;e;jhd; ekJ ,uhkrhkpAk;.
fz;b te;jJk; ,uhkrhkpf;Ff; Fsph; jhq;f Kbatpy;iy. “fq;fhzpiag; AldpUf;fpwhd;. cd;idg; ghh;j;jhy;
ghh;j;J> mg;gh vq;NfapUf;fpwhh;” vd; mtd; capiu tpl;LtpLthd;. th
whd; ,uhkrhkp”. “ehisf;Fg; Nghf NghNthk;” vd;whd;.
yhk;” vd;W nrhy;yp kWehs; fyfhg; gFjpapy; cs;s fLjhrpj; Njhl;lj;jpw;F ,uhkrhkpf;F ,d;dJ nra;tnjd;W
Rkhh; 55 tU\q;fSf;F Kd; ekJ njupatpy;iy. jfg;gDila cwtpdd;
,uhkrhkpiaf; fq;fhzp mioj;J vd;fpwhh;. cwtpddpy;yhtpl;lhy;> “ekf;
te;jhd;. Njhl;lj;Jf;F te;jJk; jfg; gidg; gw;wp tprhupj;jhd;. NghfTk; ,d;dJ nra;tnjd;W njupa ;gDila cwtpdd; vd;fpwhh;.
Mir xUgf;fk;. gak; xU gf;fk;. jhia tpl;Lg; Nghd ,uhkrhkp “fk;gisf;Fg; NghapUf;fpwhh; ehisf;F htpl;lhy;> “ekf;Nfd; gyfhuk; nfhLf;fpwhd;?”
tUthh;” vd;whd; fq;fhzp Kjy; ehs;. md;W ahnjhU NtiyAk; ,uhk rhkpf;Ff; nfhLf;ftpy;iy. 10f;Fk; 10f;Fk; cs;s xh; miwapy; gLj;J wq;fpdhh;fs;. fhiyapy; jg;gbf;fg; Nfd; gyfhuk; nfhLf;fpwhd;?” vdg;
ngw;wJ. Gypahy; tpul;lg;gl;l MLfs; gythwhf vz;zp Nkw;nrhy;ypa ,U
Nghy; miwfis tpl;L Ml;fs; mtru tUld; Xh; gyfhuf;filapy; Eioe;J
mtrukha; ntspNawpdhh;fs;. ,uhk tapwhuj; jpd;W ntspf;fpsk;Gk; rkak;
rhkpAk; fpsk;gpdhd;. jd;id mioj;J $l te;j ngupatd; “Nguhz;b th
te;j fq;fhzpiaf; fhz xUtpj fz;bf;Fg; Nghfyhk;” vd;whd;. me;j
gaNkw;gl;lJ. fq;fhzp Nghl;l rg;jk; taJ nrd;wtd; ahh; njupAkh?
fhl;bd; ehY gf;fq;fspYk; vjpnuhyp mtd;jhd; ,yq;iff;F Ms; Nrh;f;Fk;
fpsg;gpaJ. ahnjhU NtiyAk; ,y; fq;fhzp. fq;fhzp mth; vd;w ,ufrp
yhky; NrhW NghLtjhfTk;> ngz; ak; ,uhkrhkpf;Fj; njupahJ. jd;
izf; fypahzk; nra;J nfhLg; cwtpdd; vd;Nw mtid vz;zp
gjhfTk; nrhd;d fq;fhzpiag; ghh;f;f apUe;jhd;. fz;bf;Fg; Nghf Ntz;LNk
gakhapUe;jJ. Ntiyf;Fg; Nghfhky; vd;w tUj;jk; kWgf;fk;;;> jha;
jq;f vz;zp jaq;fp epd;whd;. rk;kjpg;ghNsh vd;w re;Njfk; ,ilNa.
,uhkrhkpiag; ghh;j;J “uhrh tPl;Lg; ,e;epiyapy; fq;fhzpiag; ghh;j;J
gps;isNah vd;d ghh;f;fpNw” vd;whd; “mk;khitf; Nfl;Lf;nfhz;L Nghfyhk;” vd;whd;.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw
fq;fhzp. ,uhkrhkpf; ,d;dJ nra;tJ vd;W njupahky; Ntiyf;Fg; Nghdhd;.
fhiyapy; 8 kzpastpy; khl;bd; Nky; Vwpf;nfhz;L fhl;Lg; gf;fk; Ngha; cly; NehfhJ Ntiy nra;J te;j ,uhkrhkpf;Fj; Njhl;l Ntiy Rfkh apUf;Fkh? mtDf;F Ntiy Xh; ghukh apUe;jJ. jfg;gd; vq;Nf vd;W kWehs; tprhupf;f fq;fhzp xU mb ,uhkrh kpapd; KJfpy; itj;jhd;. mg;nghO Jjhd; ,uhkrhkpf;F cz;ik tpsq; fpaJ. vd; nra;thd;?.
vg;gbAk; Njhl;lk; tpl;Lg; Nghf Ntz;Lk; vd;nwz;zpr; rkak; ghh;j;jp Ue;jhd;. fq;fhzpf;Fj; njupahky; XLfp wth;fs; fhtw;fhuh;fshy; gpbf;fg;gl;L fq;fhzpapd; tPl;LKd; epWj;jg; ngw;wpUf;Fk; fk;gj;jpy; fl;lg;gl;L mbf;fg;gLtijj; jpde;NjhWk; fhZk; ,uhkrhkpf;F XlTk; ijupak; tu tpy;iy. tpjpia nehe;J xU Ntis gyfhuj;jpw;Fk; ehY gzk; Ntl;bf;Fk; mbikahNdhNk vd;w vz;zj;jhy; tUe;jp kw;iwa njhopshsh;fs; Nghy; Ntiy nra;aj; jiyg;gl;lhd;. rpW gps;isnadpDk; ,uhkrhkp Gj;jprhyp.
gbg;gpy;iy vdpDk; ed;ikapJ jPik apJ vd;gijg; gFj;jwpAk; Fzk; cilatd;. jhiaAk; gpw cwtpdh; fisAk; tpl;L tPzha; Xb mbgl;Lr; rhfNtz;lhk;. cz;ikapy; cioj;J ehKk; fq;fhzpiag; Nghy; tug; ghh;g;Nghk; vd;w Mir ekJ ,uhk rhkpf;F Vw;gl;lJ. jhDk; fq;fhzpaha; tuNtz;Lk; mjw;F ciof;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jhy; fq;fhzpapd; fl;;l isia cz;ikAld; Vw;W cioj;J mtDila jait rk;ghjpg;gNj ed;ik nad;W jpl;lk; nra;J nfhz;lhd;. fq;fhzpf;Fj; jd;Nky; gpupak; Vw;gLk; gbAk; ek;gpf;if cz;lhFk;gbAk; ele;J te;jhd;. jdf;Ff; nfhLf;fg; ngw;w Ntiy f\;lnkdpDk;> vg;gbAk; nra;J Kbf;f Ntz;Lk; vd;w re;Njh \j;Jld; Vw;Wr; nra;j te;jhd;. f\; lkhd Ntiy fq;fhzp nfhLf;fpwhNd vd;w Kff;Fwp ,uhkrhkpaplk; xU rkaKk; Vw;gl;ljpy;iy. ,jd;
jpU. ,uhkrhkp Nru;itapd;; rupjk;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
MM BANQUET SERVICE
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
fhuzkha; fq;fhzpf;F ,td; Ngupy; ek;gpf;ifAk; md;GNkw;gl;lJ. jd;D ila gztuT nryT Kjypa itnay;yhk; ,uhkrhkpapd; %ykhfr; nra;J tuj; jiyg;gl;lhd;.
,uhkrhkp ngupa fq;fhzpapd; Ntiyaha; filf;fhuh;fsplKk;> nrl;b khh;fsplKk; mbf;fb Ngha; tuNtz;ba epiyikapy; mth;fl;F ,tdplj;jpy; ek;gpf;if Vw;gl;lJ. ,uhkrhkp Nahf; fpad;> Cf;fKs;std;> ek;gpf; iff;F ghj;jpuKs;std; vd;w ngah; Vw;gl;lJ. fhyf;fpukj;jpy; ,uhkrhkp fUthid> gRkiy Kjypa Njhl;lq;fspy; Ntiy nra;J filrpaha; Xh; rpy;yiuf; fq;fhzpaha; Rkhh; 45 tUl fhyj;jpw;F Kd; E}uis tk;guf; nfhy;iyj; Njhl;lj;Jf;F te;J Nrh;e;jhd;. ,r; rkak; mj; Njhl;lj;jpy; Ntiy ghh;j;j Jiuf;F ,uhkrhkpapd; Ntiyapy; jpUg;jpNaw;gl;lJ. ek;gpf;ifAk; Vw; gl;lJ. ,tid ngupa fq;fhzpahf;fp Kd;Ndw itj;jhd;. Nghjpa nghUS jtpAk; Njhl;lj;JiuNa nra;jhd;.
jdf;Fg; ngupa fq;fhzp Ntiy fpilj;J tpl;lNj vd;w ngUik ,uhk
jdf;Fg; ngupa fq;fhzp Ntiy fpilj;J tpl;lNj vd;w ngUik ,uhk rhkpf;F Vw;gltpy;iy. jd;dplk; cs;s njhop- shsh;fisj; jd; rNfhjuh;fisg; Nghy; elj;jp te;jhh;. njhopshsh;fSf;F Vw;glf;$ba f\;lq;fisj; jd; f\;lq;fs; Nghy; ghtpj;J mtw;iw jd;dhy; ,ad;w msT ePf;fp te;jhh;.
rhkpf;F Vw;gltpy;iy. jd;dplk; cs;s njhopshsh;fisj; jd; rNfhjuh;fisg; Nghy; elj;jp te;jhh;. njhopsh sh;fSf;F Vw;glf;$ba f\;lq;fisj; jd; f\;lq;fs; Nghy; ghtpj;J mtw;iw jd;dhy; ,ad;w msT ePf;fp te;jhh;. mf;fhuzk; gw;wpNa XNu Njhl;lj;jpy; Rkhh; 45 tU\ fhykha; ngupa fq; fhzp Ntiy ghh;j;J tu VJthapw;W.
jpU. ,uhkrhkp Nrh;it jdJ Ml;fSf;F khj;jpuk; ed;ik nra;J te;jhh; vd;W nrhy;y KbahJ. ,e;jp ah;fSf;F MfNtz;ba nghJ ed; ikf;fhd fhupaq;fs; xt;nthd;iwAk; jd;dhy; $ba msT ftdpj;J cjtp nra;J te;jhh; vd;gJ kpifahfhJ. E}uisg; gFjpapy; ,tiug; gw;wp ed;ikahfr; nrhy;yhjth; ,y;;iy.
-1931
capu;g;gpd; m
11k; gf;fj
kPwy;fs
NghH> rz;il> t vz;L ,z rKjha m xU lhd;] gq;Fgw;wpd jHrpdp> \ tp[a;> ty vy;NyhUNk Lf;fs;. m rk; tPr;Nrh thwkhjpup Uf;Fk;. m Njit. lh ;fpr;RJ. xU ,ilapy c tpjpfSf;F mk;kh> tpj Gjprh xU nra;Jtpl;l fj;Jf;F m Nghf Ka xUkhjpupg; cyfj;Jf;F thf c ehlfj;jpy; Rkjp &g vdf;F t Nghl;l ehSf;F ,e;j ehl
ebg;ghw;w thw ms
mJ kl;L
ghLfshy; ,Uf;Fk; fisAk; F rKjhaj;jpd thof;$ba Kiwapy; ntsp ,y ntspiaf; fUj;Njhl ghby;iy.
,e;j e gthdp rj rj;jpah jpy rpdk;. ght ghj;jpUf;fpw tpl gthd uj;ij ey;y rj;jpahTk; ,Uf;ff; $ nrhy;yf; $ jd;u jpwi fhl;Nly;y
,uz;lh ,ilntspf rpapd; rPupy gpur;rid).

;; rupjk;
SERVICE
midj;J
01
gq;Fdp 31> 2006
; Ngupy; jd;D Kjypa ykhfr;
hzpapd; ;> nrl;b tz;ba plj;jpy; p Nahf; iff;F w;gl;lJ. thid> Ntiy ;yiuf; j;jpw;F y;iyj; ;. ,r; ghh;j;j iyapy; k; Vw; pahf;fp nghUS d;.
Ntiy ,uhk
; cs;s h;fisg; jhopsh ;fisj; tw;iw te;jhh;. l;lj;jpy; pa fq; hapw;W.
jdJ nra;J . ,e;jp J ed; ;iwAk; cjtp ahfhJ. ; gw;wp y.
-1931
capu;g;gpd; myry;
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
kPwy;fspd; filrp ahj;jpiu....
NghH> rkaq;fspd;u mlf;Fiw> rz;il> ty;YwT> ngz; mlf;FKiw vz;L ,z;ilf;F cyfj;jpy ,Uf;fpw rKjha mlf;Fiwfisf; fhl;Lwkhjpup xU lhd;];. ey;y Ibah. lhd;rpy gq;Fgw;wpd ,isa jiyKiwapdH jHrpdp> \hypdp> [ddp.K> [ddp.Y> tp[a;> tyd;ild;> mgpeah> ep&[d; vy;NyhUNk ey;yh nra;jpdk;;. ghuhl; Lf;fs;. me;j lhd;ir ,d;Dk; nfhQ; rk; tPr;Nrhl> czHTfs; ey;yh ntsp thwkhjpup nra;jpUe;jhy; ey;yh ,Ue;jp Uf;Fk;. mNjhl epiwag; gapw;rpAk; Njit. lhd;]; Kba ehlfk; Jtq ;fpr;RJ. xU mk;khTf;Fk; kfSf;Fk; ,ilapy ciuahly;. rKjhak; tpjpr;r tpjpfSf;Fs; fl;Lg;gl;Lf;fplf;fpw mk;kh> tpjpf;fg;gl;l tpjpfis cilr;R Gjprh xU cyfj;Jf;F Nghf KbT nra;Jtpl;l kfs;. me;jg; GJ cy fj;Jf;F mk;khitAk; $l;bf;nfhz;L Nghf Kaw;rpf;fpwh kfs;. mk;khTk; xUkhjpupg; Nghfr; rk;kjpr;R me;jg; GJ cyfj;Jf;Fg; Nghf> me;j cyfk; fd thf cilQ;R NghFJ. ,e;j ehlfj;jpy; GJ cyfnkz;L vd;dj;ij Rkjp &gd; nrhy;yte;jth vz;L hzp
vdf;F tpsq;Nfy;y. rKjhaq;fs; Nghl;l tpjpfSk;> ghijfSfk; l;lNj
hk
ehSf;F ehs; cilf;fg;gLfpd;wd. ,e;j ehlfk; rKjhaj;jhaf; fl;Lg;
y.
ebg;ghw;wiyAk; KO tJkhf ntspf;nfhz;L hop-
thw msTf;F ehlfg; gpujpapd;u Mok; gj;jhJ. ;
mJ kl;Lkpy;yhky;> ,ilapilNa tr dq;fs; ; elj;jp
njha;e;Jk; ,Ue;jd. Sf;F isj; hy;
ghLfshy; mlf;fg;gl;Lk; xLf;fg;gl;Lk; ,Uf;Fk; vy;NyhUila gpur;rid fisAk; FwpaPlhfr; nrhy;y tUFJ. ;dhy; e;jhh;.
rKjhaj;jpd; fl;Lg;ghLfis cilj;J thof;$ba ntsp ,z;ilf;F eil Kiwapy; ,Uf;FJ. mJ fw;gid ntsp ,y;iy. ,e;j ehlfk; me;j ntspiaf; fw;gidahf;FJ. ,e;jf; fUj;Njhl vdf;F nfhQ;rKk; cld; ghby;iy.
,e;j ehlfj;jpy mk;khTf;F ebr;r gthdp rj;jparPyDk;> kfSf;F ebj;r rj;jpah jpy;iyehjDk; ey;yh ebr;rpr; rpdk;. ghthdpd;u ehlfq;fs; fdf;fg; ghj;jpUf;fpwd;. mit vy;yhj;ijAk; tpl gthdp ,e;j ehlfj;jpy ghj;jp uj;ij ey;yh cs;thq;fp ebr;rpUe;jhH. rj;jpahTk; nuhwd;Nuhtpy ,z;ilf;F ,Uf;ff; $ba ebiffspy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yf; $ba ebif. Mdhy; rj;jpah jd;u jpwikas; vy;yhj;ijAk; ,jpy fhl;Nly;y vz;Ljhd; nrhy;yNtz;Lk;.
,uz;lhtJ ehlfk;> xU ,Uz;l ,ilntspf;Fg;gpd; njhlq;fpaJ. (epfo; rpapd; rPupy;yhj xOq;F rk;gj;jg;gl;l gpur;rid).
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;
tpisahl;L...
,J gpugy ehlf MrpupaH Anthony Shaffer ,d; “Sleuth” vz;l ehlfj;jpd;u jOty;. me;j ehlfk; Lawrence Slivier, Michal Caine ebg;gpy glkhf;$l 1972 ,y te;jJ. ,e;j ehlfj;jpd;u %yg; gpujpapd;gb> Nky;jl;L tHf;f gzf;fhuH xUtupd; kidtpf;Fk; ruhrupf; Fbkfd; xUtUf;Fk; fhjy;. mjhy ,uz;L NgUf;fpilapy Vw;gLfpw Vw;wj;jho;T czHr;rpfs;> Manipulation, Mind Games mJfisr; Rj;jjpj;jhd; fij. mJ kl;Lkpy;yhky; me;j ehlfj;jpy gy jpBH jpUg;gq;fs;> vjpHghuj khw;wq;fs; vz;L gy nespT RspTfs;. Mdh Rkjp &gd;u jOty; gpujpapy Vw;wj; jho;T czHTfs; nfhQ;rk; te;jNj jtpu Manipulation, Mind Games vz;l Kf;fpakhd EZf;fkhd cstpay; ntspg;ghLfs; xz;Lk; ntspapy tNuy;y. rpy Ntis %z;L kzpj; jpahy ehlfj;ij Kg;gJ epkprj;Jf;F RUf;Nff;f vy;yhtw;iwAk; nfhz;Ltu Vyhkg; Nghr;Rg;Nghy. Mdhy; Rkjp> ,d;Dk; nfhQ;rk; ftdnkLj;J gpujp ahf;fk; nra;aNtZk;.
Rkjp ,uz;L ngz; ghj;jpuq;is itj;J ehlfj;ij efHj;jpapUe;jh. xU KjpHe;j gzf;fhu Nky;jl;L tHf;f ngz;. xU vOj;jhsH. kw;wthH vOj; jhsupd; Kd;dhs; fztupd; jw;
Nghija ,sk; kidtp. xU ruhrup eLj;ju tHf;f ngz;. Nky;jl;L tHf;f ngz; vOj;jhsuhf RkjpAk;> ,sk; kidtpahf gthdpAk; ebj;jpUe;jhHfs;. ,uz;L NgUNk epiwa mDgtk; cs;s ebiffs;. jq;fl ghj;jpuq;fis tbthr; nra;jpUe;jpr;rpdk;. Mdhy;> ,uz;L Ngw;w ebg;ghw;wiyAk; KO tJkhf ntspf;nfhz;L thw msTf;F ehlfg; gpujpapd;u Mok; gj;jhJ. mJ kl;Lkpy;yhky;> ,ilapilNa tr dq;fs; njha;e;Jk; ,Ue;jd. rpyNtis fspy; trdq;fis kwe;jgbahy; ,ilapy; njha;T te;jNjh njupNay;y.
mLj;jJ ,ilNtis. ntspapy fUikak; (rf ehlff; FO) xU Fl;bj; Njj;jz;zpf; fil ehlfj;ij elj;jpf; nfhz;bUe;jpr;RJ. “fUikaj;jpd; nfhl;il tbePHr;rhiy” vz;L xU Njj;jz;zpf; filia itr;R> nfhl;il tbePUk; (Nfhg;gp)> ,iy tb ePUk; (NjePH) tpj;Jf; nfhz;b Ue;jpr;rpdk;. jkpo; nkhop ntwpgpbr;R Kl;lhs; jdkhf nrhy;Yfis jkpo;g; gLj;j vj;jdpf;Fk; Kl;lhs;fSf;F fU ikaj;jpd; xU fb. ,ilNtisf;Fg;


Page 25
gq;Fdp 31> 2006
cyfj;jkpou; r%fE}yfk; - fdlh tpLf;Fk; mwptpj;jy ; fle;j ,UgJ tUl fhykhf ,e;E}yfk; fdlh tho; Gyk;ngau;e;j jkpou;fSf;fhf mUk; gzpahw;wp tUfpd;wJ vd;gij ePq;fs; ed;F mwptPu;fs;. Fwpg;ghf ghlrhiyr; rpwhu;fSf;fhfTk;> ,sq;fiyj; jkpopay; (B.A) tFg;gpy; fw;gtu;fSf;Fk;> Vida thrfu;fSf;Fk; ,ad;wtiu Nritia toq;fp te;Js;sJ. mjdhy; ,e;E}yfj;jpd; 20 tUl Nrit epiwitf; nfhz;lhLKfkhf vjpu;tUk; A+d; khjk; E}yf khjkhfg; gpufldg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
,f;fhyg;gFjpapy; Fiwe;jJ 4000 E}y;fisNaDk; Gjpjhfg; ngWtjw;F MNyhrpf;fg;gl;Ls;sJ. mjw;fhfg; nghJkf;fshfpa cq;fsplkpUe;J cjtpiaf; NfhUfpNwhk;. gpd;tUk; tifapy; ,e;E}yfj;jpw;F jq;fs; cjtpfisr; nra;ayhk;. 1. gpwe;j jpdtpoh kw;Wk; rlq;Ffs;> tpohf;fs; elj;JNthu; ,e;E}yfj;jpw;F xU njhifg; Gj;jfq;fis thq;fp md;gspg;Gr; nra;thu;fshapd; Mz;lhz;L fhykhf me;E}iy thrpg;gtu;fs; ed;nfhilahsupd; ngaiu epidtpy; epWj;jpa tz;zkpUg;gu;.
2. jq;fs; ,y;yq;fspy; ,Uf;Fk; E}y;fis md;gspg;Gr; nra;tjd; %yk; gyUk; gad; ngw KbAk;.
3. Cu;r;rq;fq;fs; jq;fs; Cu;fs; gw;wp vOjg;gl;l E}y;fisNah my;yJ Cupy; cs;stu;fshy; vOjg;gl;l E}y;fisNah Nrfupj;J md;gspg;Gr; nra;ayhk;. Fiwe;jJ 50 E}y;fisahtJ md;gspg;Gr; nra;jhy; ed;W.
4. mwpQu;fs;> ngupNahu;fs;> vOj;jhsu;fs; jhq;fs; ntspaPL nra;Ak; E}y;fspy; Fiwe;jJ 2 gpujpfisNaDk; md;gspg;Gr; nra;tJld;> kw;Wk; ntspehLfspy; tjpAk; vOj;jhsu;fis mZfp mtu;fsplkpUe;J E}y;fis ngw;Wk; md;gspg;Gr; nra;ayhk;.
5. Gj;jfq;fis ,wf;Fkjp nra;gtu;fs; Fwpg;gpl;l rpWnjhifg; Gj;jfq;fis ,e; E}yfj;jpw;F md;gspg;Gr; nra;J cjtyhk;.
6. NkNy Fwpg;gpl;ltu;fs; jtpu;e;j Vida tu;j;jf epWtdq;fs;> njhopy;rhu; ty;Ydu;fs;> kw;Wk; eyd;tpUk;gpfs; E}y;fis tpiyf;Fg; ngw;W (Fiwe;jJ 100 Gj;jfq;fisahtJ) md;gspg;;Gr; nra;tPu;fshapd; ed;wpAld; ngw;Wf; nfhs;Nthk;. Gj;jfg; gl;bay; Njitg;gbd; vk;ik mZfTk;.
,yq;if vOj;jhsu;fspd; E}y;fNs ngupJk; tpUk;gg;gLfpd;wd. Vida E}y;fSk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk;.
E}yf tsu;r;rp fUjpj; jkpo; kf;fshfpa ePq;fs; vy;NyhUk; xd;Wgl;L cjTtPu;fshapd; E}yfk; tsu;r;rp ngWtJkl;Lkd;wp thrfu;fSk; ed;ikailthu;fs; vd;gjpy; Iakpy;iy. “vOj;jwptpj;jtd; ,iwtdhthd;" ,q;qdk; E}yfg; nghWg;ghsu;. E}yf Kftup: 39 Cosentino Dr, Scarborough, ON. T.P: 416-335-0622 M1P (Midland G
3A3. & Progress) Fax: 416-335-0636
Web: www.tamillibrary.ca
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
jkpo;g
,r;r gad;gLj
fdlh $l;lk;; jq jhafj;jpypU gpur;rpidf mtw;Wf;Fj khzth;fs Mtd nr mwpe;jpUf;f fhuzq;fs xOq;F nr MNyhrfHf $l;lj;jpy; nfhs;sTs Nfs;tpfSf gw;wpg; ga miof;fpd;w ,g;nghJ
• g
• n
• g
• t
• g
• j ,lk;:
C jpfjp: Neuk;:
Nkyjpf
R. rpt g. fd rp. rh. khiy rp. ,u rptNer
nyfrp kU
Family FLk;g Ph
i
( MBBS
Dr j
( MBBS - S
New
5637 Unit Scarb (ehf
Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy 416-299- 7 9 A. Da

G
d r;R
mr;R
apy; e;jpf;F .
Head
ss
bels
ads
5 6
fdlh
gau;e;j ptPu;fs;. tFg;gpy; toq;fp Kfkhf
tjw;F tpiaf; ;ayhk;. fj;jpw;F ;lhz;L pWj;jpa
; %yk;
my;yJ ;ayhk;.
nra;Ak; kw;Wk; ngw;Wk;
q;fis
hopy;rhu; ;jJ 100 s;Nthk;.
Vida
d;Wgl;L u;fSk;
jkpo;g; ngw;NwhHfNs
,r;re;jHg;gj;ijg; gad;gLj;jpf;nfhs;Sq;fs;!
fdlh jkpo;g; ngw;NwhH rq;fk; elj;Jk; fdbaj; jkpo;g; ngw;NwhHfSf;fhd $l;lk;; jq;fs; gps;isfspd; xspkakhd vjpHfhyj;ij Nehf;fkhff; nfhz;L jhafj;jpypUe;J te;J fdlhtpy; FbNawpa jkpo;g; ngw;NwhHfs; ,q;Nf gy;NtW gpur;rpidfis vjpHNehf;Ffpd;wdH. mth;fspd; gpur;rpidfis mwpe;J> mtw;Wf;Fj; jPHTfs; fhz;gjw;Fhpa mwpTiufs; mtrpakhfpd;wd. ngw;NwhuJk; khzth;fsJk; gpur;rpidfs; gw;wp fy;tpr;rigfSld; njhlh;G nfhz;L mtw;Wf;F Mtd nra;a Ntz;bAs;sJ. gps;isfspd; fy;tp njhlh;ghfg; ngw;Nwhh; mwpe;jpUf;f Ntz;ba gy;NtW jfty;fs; toq;fg;glTs;sd. ,j;jifa fhuzq;fspd; mbg;gilapy; ,g;nghJf;$l;lk; fdlh jkpo;g; ngw;NwhH; rq;fj;jpdhy; xOq;F nra;ag;gl;Ls;sJ. fNdbag; ghlrhiy fspd; MrpupaHfs;> ghlrhiy MNyhrfHfs;> mYtyh;fs>; fdba mDgtk; kpf;f ngw;NwhHfs; MfpNahh; ,f; $l;lj;jpy; gq;Fnfhz;L ngw;NwhUf;Fg; gaDs;s gy jfty;fisg; gfpHe;J nfhs;sTs;shHfs;. jkpo;g; ngw;NwhHfNs! cq;fs; gps;isfspd; fy;tp njhlh;ghd Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; ngWtjw;fhd ,e;j mupa tha;g;igj; jtwtplhky; gq;F gw;wpg; gad;ngWkhW ngw;NwhH rq;fk; cq;fs; midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;wJ.
,g;nghJf; $l;lj;jpy; fye;Jiuahlg;gLk; Kf;fpa tplaq;fs;:
• ghlrhiyapy; khzth;fs; vjph;nfhs;Sk; gpur;rpidfs;;
• ngw;Nwhh; ghlrhiyAld; njhlh;Gnfhs;sy;
• ghlrhiyapy; ngw;Nwhhpd; chpikfs;
• tPl;Lg; ghlNtiyfspy; ngw;Nwhh; cjtp Ghpjy;
• ghlrhiy tpjpKiwfs; - jz;lidfs; - xOf;f newpfs;
• jkpo;nkhop fw;gpj;jypy; ngw;Nwhhpd; gq;F ,lk;: ];fhgNuh efurig muq;F> 150 gNwh l;iwt;> ];fhgNuh
Council Chambers, Civic Centre, 150 Borough Drive, Scarborough jpfjp: Vg;uy; 9Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik Neuk;: khiy 6:00 kzp Kjy; 9:00 kzp tiu
Nkyjpf tpguq;fSf;Fg; gpd;tUNthiu mioAq;fs;:
R. rptehaf%Hj;jp - 416 267 6712 g. fdfuj;jpdk; - 416 391 0354 rp. rh. ,uhkr;re;jpud; - 416 760 2183 khiy 7 kzpf;Fg; gpd;dH rp. ,uhkehjd; - 416 949 3157 rptNerd; - 416 284 9158
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw
ez;gid ez;gid epidT epidT $wy $uy
ehd; G];guh[h NgRfpNwd;: fhy ePNuhilapy;
 aho;. k Kd;Ndwp te;j kPd; xd;W
,k;khjk; 10k; jpfjp guPrpy
gy fubfsplkpUe;J capu; jg;gp
gpupAk; Neuk; te;jhfptpl mbePu; nrd;W - jd; ,Wjp nra;jpfis nrhy;y ahUkw;W
jhq;f Kbahj Ntjid KbahJ Kfk; nfhs;s cz;ikNa. ehd; kuzj;i mijg; gjpthf;fpf; nfhz;lJ.
kfpo;r;rp vd;dntd;why;> k nry;tjhy; ehDk; cwtpd Xu; mUikahd mupjhd vd;Dld; fUj;jpay;uPjpahf fz;zPu;tpl;lNghJ vk; r Uf;Fk; rdehafg;gz;G nfhz;Nld;.
vdJ Kfkwpe;Jk;> K epidj;J ,t;tsT cwT nfhs;fpNwd;.
cq;fis vy;yhk; , te;jgpd; cq;fs; ,jaj;j
,e;jg; gpupT Neuj;jpy; gw;wpanjhU Vf;fk;jhd; cs;sJ. vd; rf;jpf;F c mJ ntw;wpaspj;jJ.
vdJ ehl;bd; Ngu kz;Zf;fhfg; NghuhLgt Neuj;jpy; ehd; ,U fuq;f nfhiyfis epWj;jq Rje;jpuj;ij kjpAq;fs;. c
ed;wp
rp.G];guh[h.
fhyk;: 01.04.20 Neuk;: khiy 05:00 kzp K
,lk;: MIDSCARB
MID SCARBORO (Kennedy (kenedy Sub
Subw

z;gid ;gid epidT epidT $wy; $uy;
;: ;
 vOgJfspd; w;gFjpapy; jkpouRf;fl;rpapYk;> gpd;du; jkpo; ,isQu; NguitAld; ru;e;jpaq;fpatUk;> aho;. kapypl;ilr; Nru;e;jtUkhd rp.G];guh[h (55)>
k;khjk; 10k; jpfjp guPrpy; fhykhdhu;.
gp
gpupAk; Neuk; te;jhfptpl;lJ. cq;fsplk; ,Ue;J gpuptJ vd;gJ jhq;f Kbahj Ntjidahd nra;jpahdhYk; mij jtpu;f;f KbahJ Kfk; nfhs;s Ntz;bAs;sJ vd;gJTk; ngupanjhU cz;ikNa. ehd; kuzj;ij vz;zp vd;Wk; gae;jtdy;y. ,jpy; .
kfpo;r;rp vd;dntd;why;> kuzk; Kfk; fhl;b vd;id mioj;Jr; nry;tjhy; ehDk; cwtpdu; ez;guplkpUe;J tpilngw;Wr; nry;Yk; Xu; mUikahd mupjhdnjhU re;ju;g;gj;ijg; ngw;Ws;Nsd;. vd;Dld; fUj;jpay;uPjpahf Kuz;gl;ltu;fs;$l vdJ Kbtwpe;J fz;zPu;tpl;lNghJ vk; r%fj;jpy; ,Wjp %r;nrwpe;J nfhz;b Uf;Fk; rdehafg;gz;G gw;wpanjhU ngUikapy; kfpo;T nfhz;Nld;.
vdJ Kfkwpe;Jk;> KfkwpahkYk; Nrhfk; nfhz;ltu;fis epidj;J ,t;tsT cwT ,iykiwtpy; ,Ue;jjh vd Vf;fk; nfhs;fpNwd;.
cq;fis vy;yhk; ,dpg; ghu;f;f ,ayhJ vd;Dk; Neuk; te;jgpd; cq;fs; ,jaj;jpy; ehd; ,Ug;Ngdh?
,e;jg; gpupT Neuj;jpy; ehd; Nerpj;j kz;izAk;> kf;fisAk; gw;wpanjhU Vf;fk;jhd; vdf;F ,jaj;jpy; ngUk; neUlyhf cs;sJ. vd; rf;jpf;F cl;gl;L vd;dhy; ,ad;wijr; nra;Njd;. mJ ntw;wpaspj;jJ.
vdJ ehl;bd; Ngupdthj murpay;thjpfsplKk; vdJ kz;Zf;fhfg; NghuhLgtu;fisAk; ,ju FOf;fisAk; ,e;j Neuj;jpy; ehd; ,U fuq;fisAk; $g;gpf; Nfl;gJ jaT nra;J nfhiyfis epWj;jq;flh. NghJk; nfhiyntwp. kdpj Rje;jpuj;ij kjpAq;fs;. capupd; tpiyia kjpAq;fs;.
ed;wp
rp.G];guh[h.
- fdlh ez;gu;fs; -
fhyk;: 01.04.2006 (rdpf;fpoik) Neuk;: khiy 05:00 kzp Kjy; khiy 08:00 kzp tiu. ,lk;: MIDSCARBOROUGH MID SCARBOROUGH COMMINITY COMMUNITY CENTER
CENTRE (Kennedy (kenedy Subway
Subway f;F mUfhikapy;)
gq;Fdp 31> 2006


Page 27
gq;Fdp 31> 2006
filf;fhudplk; mbkhl;L tpiyf;F ];Nuypq; gTz; khj;jp grpf;Fk; jhfj; jpw;Fkha; Nfhyh Fbj;Jtpl;L uapy; epiyak; Njb gzk; khw;wp gazr;rPl;L vLj;Jf;nfhz;L me;j V[d;bd; tPl; Lf;F te;jile;Njhk;. ,uz;lhtJ gazKk; gho;.
“vidj; Jizau; MapDk; vd;dhk; jpidj;JizAk;"
“Njuhd; gpwd; ,y; Gfy;?"
ts;StNd eP vd;dj;ij epidj;Jf; nfhz;L nrhd;dhNah? ,e;j Neuj;jpy; Qhgfj;Jf;F te;J njhiyf;fpwNj ,J. kPz;Lk; ngy;[paj;Jf;Fs;Nsjhd;.
vy;yhf; fdTfSf;Fk; kz;. Ngrhky; Cupy; ,Ue;jpUf;fyhk;. Vdpe;j ,q;fpyhe;J? mfjpfSf;F mq;F vd;d nrhu;f;fkh jug;Nghfpwhu;fs;? KJF typf;fpwJ. xt;nthU vYk;G %l;L fSf;Fs;shYk; Ntjid gPwpLfpwJ. grpahYk; jhfj;jhYk; tYtpoe;J NghNdd;. nfd;lapdu; gazk; vd;why; vd;d Nyrhdjh? ,Ugj;njhUNgu; xU Kiw khjf;fzf;fhf gazk; nra;Ak; fg;gy; nfd;lapdu; xd;wpypUe;J xd;wh fNt nrj;Jg;Nghdhu;fs;. Nfs;tpg; gl;Nlhk;. vdf;Fj; njhpe;j xU ngz;zpd; fztu; nfd;lapdhpy; Ngha; ,d; Dk; tuNtapy;iy. nrj;Jg; Nghdhuh ,Uf;fpwhuh-,d;Dk; njhp akhy; gd;dpuz;L Mz;Lfs; vd; fz; Kd;dhNyNa fhj;jpUf;fpwhs;. mt Sf;F ahu; MWjy; nrhy;ypj; Njw; Wthu;. ghtk; mts;. ,uz;L gps;is fNshL ,J vy;yhk; fijfspy;iy. jpdk; eilngWk; cz;ikahd fz;zPu;
Gyk; ngau; tho;T
mtyq;fs;.
fhuDf;F n
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
X ftpQu;fNs! ru;tNjrg; gpu
fPNo k gyq;fNs! xU KiwahtJ mDg
NkNy fk tpj;Jg;ghUq;fs;. gpr;ir Ntz;lhk;
du;fs; mL ehiag; gpb vd;gPu;fs;. xt;nthU jkpoDk; Ntjidg;gLfpwhd; rkhjh
rhptha;f dj;jpd; fhtyu;fNs nrhy;Yq;fs;!
Fdpe;J n ,d;Dk; rpy fhyq;fSf;Fs; ,yq;ia
elf;f Ntz Fl;b Nrhkhypahthf;f gpuaj;jdg;gLk;
fk;gp fPNoA Aj;jg; gprhRfNs! cq;fSf;nfq;Nf
tiuapy; njhpAk; ,e;j Ntjidfs?
jtwp tpOe Tjhd; a ngy;[pak; Vn[d;l; tPl;by; itj;J
flypy; % toikahd rhg;ghL gpd; mrjp kpFe;j
,g;gb Mgj
vy;yhf; fdTfSf;Fk; kz;. Ngr ,Ue;jpUf;fyhk;. Vdpe;j ,q;f mfjpfSf;F mq;F vd;d nr
jug;Nghfpwhu;fs;?
J}f;fk;. 24 kzpj;jpyhj;Jf;nfhU jl
Gwk; vq;fS itahtJ NrhW jpd;d fpilj;j
V[z;Lf;F ghf;fpaj;ij vz;zpNdd;.
jiyf;F x IE}W &gh tpahod; %d;whtJ ehspJ.
Mz;Lf;fz toikkhjpup ,uT 11 kzpNghy; te;J vOg;gpdhu;fs;. ehq;fs; ehd;F NgUk;
vl;bg; g cLg;Gfs; Nghl;L jahuhf ,Ue;Njhk;.
te;jtd;. J thupr; RUl;bf;nfhz;L vOk;gp XbNdhk;.
Nghdhd;? m toikahf my;yhky; fhu;
Uf;fpwJ. M Xbf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. vq;Nf Nghfp wNjh? ml vdf;F ghpr;rkhd ,lk;
xz;Lf;F tUfpNw! mk;];ulk;. gpd;du; nwhl;lk;....
dhf;Fk;. n M... ,J xy;yhe;J Xba fhupypUe;J
zpy;$l t NtnwhU fhUf;F khw;wg;gLfpNwhk;.
gofpf; nfh Xb.. Xb.. cyfg; gpurpj;jp ngw;w Jiw Kfj;Jf;F mUfpy; nfhz;L te;J
Ntyp V tpl;lhu;fs;. VNjh xU nghpa mjpu
mUfpy; c bg;ghzpapy; vq;fSf;F gapw;rp jug;
Nru;e;jhapw;W gl;lJ. jkpo; V[d;l; xU JUf;fp
iuAk; mj

-27- itfiw
g; gpu mDg z;lhk; t;nthU rkhjh ;Yq;fs;! yq;ia dg;gLk; ;nfq;Nf
itj;J kpFe;j
hU jl fpilj;j
ehspJ. ; te;J NgUk; e;Njhk;. bNdhk;. fhu; Nghfp ,lk; hl;lk;.... pypUe;J fpNwhk;. ;w Jiw te;J mjpu ;rp jug; JUf;fp
fhuDf;F nghWg;G nfhLj;jpUe;jhd;.
gpd;du; nfd;lapdiu Rw;wpf; fl;bapUe;j nghpa ehlhit fol;b Vwr; nrhd;dhd;. fPNo khfly;. fg;gy;fs; epw;fpd;wd.
VwpNdhk;. mg;gb VWtJ kw;Wk; NkNy fk;gpNtyp. mg;ghy; nfd;lap
Vw;WtJ rl;lg;gb Fw;wkhNk vq;fs; du;fs; mLf;fp epw;fpd;wd.
ehy;tNuhL Nru;j;J xU my;ghdpad;. ,d;DnkhU ghfp];jhdpad; nkhj;jkhf rhptha;f; fl;ba rPnke;Jg;ghijapy;
MW Ngu;. cs;Ns Vwpdhy; nfd;lapdh- Fdpe;J nfhz;L miu iky; J}uk;
py; nfhf;NfhNfhyh upd;fis ngl;b elf;f Ntz;Lk;. gpd;du; NkNyAk; xU
ngl;bahf epug;gp mLf;fp ,e;jhu;fs;. fk;gp fPNoAk; xU fk;gp> Rkhu; 20 kPl;lu;
xU kzpj;jpahykstpy; yz;ld; tiuapy; fk;gpapy; elf;f Ntz;Lk;.
NghtPu;fs;. nrhy;yp tpl;L nfd;lapdiu jtwp tpOe;jhy; fPNo Mo;fly; mt;ts
Kjy; ,Ue;jJ Nghy fl;btpl;L mtd; Tjhd; ahUk; fhg;ghw;wkhl;lhu;fs;.
Ngha;tpl;lhd;. ,Uf;f ,lkpy;iy. flypy; %o;fp nrj;Jg;Nghf Ntz;Lk;.
fpilj;j rpy ,ilntspfisg; gfpu;e;J ,g;gb Mgj;Jf;fs; jhz;b te;jhy;. xU
nfhz;L ,Lg;ngYk;G Nehf Nehf ,Ue;Njhk; grpj;jJ. cztpy;iy. fSf;Fk; kz;. Ngrhky; Cupy;
jhfpj;jJ. nfhf;Nfh Nfhyhit Vw;wpa Dg;gpa KjyhspNa! my;yJ ;fyhk;. Vdpe;j ,q;fpyhe;J? ;F mq;F vd;d nrhu;f;fkh
epWtdNk! vq;fis kd;dpj;J tpLq;fs;. Fbj;J Fbj;Nj jhfk; jPu;j; Njhk; ,uTk; gpd;dnuhU gfYk;. jug;Nghfpwhu;fs;?
mLj;j ehs; gfy; 12 kzpastpy; nfd;lapdiu vLj;J fg;gypy; Vw;WtJ Gwk; vq;fSf;F ey;y fhyk;. kWGwk;
njh e;jJ mnjd;d mg;gbr; rj;jk;. ,b V[z;Lf;F ,yq;if gzg; ngWkjpg;gb
,bnad... fg;gy; vg;gb ,Uf;Fk; jiyf;F xU yl;rj;J gjpNdshapuj;J
vq;fSf;nfy;yhk; ,Ul;L kl;Lk; jhd; IE}W &gha; NjWfpwJ. ,J 1998 Mk;
Jiz. vd;dJ xU kzpj;jpahykh? Mz;Lf;fzf;F.
fg;gNy vq;F Nghfpwha;. vz;zpf;if jtwhky; 13 kzpj;jpahyq;fs; NghfpwJ vl;bg; ghu;j;jhd;. vq;fis mioj;J
fg;gy;. te;jtd;. JiwKf nrf;fpA+upl;b vq;Nf Nghdhd;? mtdpd; miw kl;Lk; jpwe;jp
,njd;d ,q;fpyhe;ijr; Rw;wp fly; Uf;fpwJ. Mspy;iy.
Cu;tykh? mjpy; xUtd; nrhd;dhd; 'nfhf;NfhNfhyh”it Vw;wpf;nfhz;L xz;Lf;F ,uz;Lf;F NghapUg;gh
fg;gy; vd;d rT+jpf;fh NghfpwJ? dhf;Fk;. nts;isf;fhuNd! cd; fz;
MUf;F njhpAk; khYkpfNs! cq;f zpy;$l tpuiytpl;L Ml;l vg;gbg;
Sf;F njhpAkh! ,q;F MW capu;fs; gofpf; nfhz;lhd; vd;dtd;.
Myha;g; gwg;gij?
Ntyp Vwpf; Fjpj;J xU nfd;lapdu;
xUthwhf fg;gy; xU JiwKfj;ij mUfpy; capiuf; nfhLj;J te;J
mUfizg;gJ tpsq;FfpwJ eq;$uk; Nru;e;jhapw;W. $l;b te;jtd; vy;Nyh
,wf;fg;gLfpwNjh vd;dNth! rj;jk; iuAk; mjd; fPNo gLf;fr; nrhd;dhd;.
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw urpfu;fspd; mzp apd; elj;ij Njhdp ftiy
Fwpj;J ,e;jpa
tpisahl;L “mzp Nkhrkhf tpisahLk; NghJ MjuT mspf;Fk; tifapyhd urpfu;f isf; fhz Kbatpy;iyNa" vd tUj;jk; njuptpj;jhu; ,e;jpa mzpapd; mjpub tPuu; kNfe;jpu rpq; Njhdp. by;ypapy; Gjd;fpoik eilngw;w jdpahu; epfo;r;rp xd;wpy; rpwg;G tpUe; jpduhfg; gq;Nfw;w mtu; $Wifapy;; ntspehLfspy; tpisahLk; NghJ urp fu;fspd; MjuT Fiwthf ,Uf;Fk; vd;gJ njupe;j xd;W. mNjrkak;" ,e;jpahtpYk; mNjkhjpup ,Ug;gij epidj;Jg; ghu;f;f Kbatpy;iy. urpf u;fs; mspf;Fk; MjutpNyNa tPuu;fs; cw;rhfkhf tpisahl KbAk;.Kk;ig
epA+]pyhe;J> Nkw;fpe;jpaj; jPT mzpfSf;fpilNa ntypq;ldpy; eil- ngw;w %d;whtJ fpupf;nfl; nl];l; Nghl;b vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ NghyNt bNuhtpy; Kbe;jJ. 3 kw;Wk; 4 MtJ ehs; Ml;lq;fisg; NghyNt> filrp ehs; Ml;lKk; kio fhuzkhf xU ge;J$l tPrg;glhky; Kbe;jJ. ,ij aLj;J> 3 Nghl;bfisf; nfhz;l njh- liu epA+]pyhe;J 2-0 vd;w uPjpapy; ifg;gw;wpaJ. jpq;fl;fpoik eilngw;w
Nghl;bapy; 2 MtJ ,dpq;]py; mjpub- ahf Mb Ml;lkpoe;jhu; Njhdp> mg; Nghl;bapy; ,e;jpah 212 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; ,q;fpyhe;jplk; Njhy; tpAw;wJ. mNjrkak;> by;yp Nghl;bapy; mtu; 20 Xl;lq;fspy; Ml;lkpoe;jhYk; urpfu;fs; cw;rhfk; mspj;jdu;. neUf; fbapy; tPuu;fs; tpisahLk; NghJ> Ml; lj;jpd; ntspg;ghL Fwpj;J urpfu;fSf;F vspjpy; tptupf;f KbahJ. mJ kpfTk; fbdkhd tplak;. vJ vg;gbahdhYk; ehd; tof;fkhd Ml;lj;ij khw;wg; Nghtjpy;iy. mzp epu;thfKk; vdJ tof;fkhd Ml;lj;ijNa tpUk;GfpwJ" vd;whu; Njhdp. epA+]pyhe;J - Nkw;fpe;jpa 3 MtJ nl];l; buhtpy; KbTw;wJ
2 Mk; ehs; Ml;lj;jpd; Kbtpy; 4 tpf; nfl;Lfs; ,og;Gf;F 256 Xl;lq;fis vLj;jpUe;jJ Nkw;fpe;jpaj; jPTfs;. nkhj;jj;jpy; 78.1 Xtu;fNs ,g; Nghl;bapy; tPrg;gl;ld. UdhNfh Nkhu; ld; 70 Xl;lq;fSlDk; gpuhNth 22 Xl;lq;fSlDk; ,Ue;jdu;. ,e;jpah Tld; 5 xUehs; Nghl;b> 4 nl];l; Nghl;bfspy; Nkw;fpe;jpah tpisah lTs;sJ.
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
N[huhd nt
nky;Ngh nty;j; t gq;fis N elj;jpdu;. ahf fskp rNfhjupfs ms;sp> “F wpdu;.
,d;iwa fhjtu;fs; ,jpy; cy mzpapy;> ,ul;il rN gilj;Js;s [pk;ghg;Nt gpstu;fpuhz uu;fs; tpis
fhkd;n eil Nghl jupfs; rNt jq;fk;> nt
Jg;ghf;f Nru;e;j r jk;gjpau;
nld;dpi upf;fhit N nruPdh tp Njr mstp Ftpj;Js;s kj;jpapy; g 1 fhu; Nur te;jtu; i NghyNt> R+khf;fUk; ,it vy nky;Nghu;d Nghl;bfspY tPuhq;fid ahit Nr upfs;> 20 f kw;Wk; nt irf;fps; N vd;w rNf s;sdu;. fh ghf;fp RL rkNu\; [ gjf;fq;fis fis i fhkd;nty tpisahl;l $wyhk;.

;J ,e;jpa y
mjpub- p> mg; l;lq;fs; Njhy; hl;bapy; e;jhYk; neUf; J> Ml; ;fSf;F kpfTk; hdhYk; khw;wg; ; vdJ ;GfpwJ"
3 MtJ
; 4 tpf; q;fis jPTfs;. ,g; h Nkhu; th 22 ,e;jpah nl];l; pisah
me and
see
.com
E
nky;Nghu;dpy; ele;J tUk; fhkd; nty;j; tpisahl;by; xNu FLk; gq;fis Nru;e;jtu;fs; gjf;f Ntl;il elj;jpdu;. rpyu; fztd;kidtp N[hb ahf fskpwq;fpdu;. gyu; rNfhjuu;fs;> rNfhjupfshf te;J jq;fq;fis ms;sp> “FLk;g tpisahl;lhf” khw; wpdu;.
,d;iwa cyfpy; fpupf;nfl;il urpf; fhjtu;fs; vtUk; ,Uf;f KbahJ. ,jpy; cyf rhk;gpadhd M];jpNuypa mzpapy;> ];Bt; thf;khu;f; thf; vd;w ,ul;il rNfhjuu;fs; gy rhjidfis gilj;Js;sdu;. ,tu;fis NghyNt [pk;ghg;Nt fpupf;nfl; mzpapy; Md;b gpstu;fpuhz;l; gpstu; vd;w rNfhj uu;fs; tpisahb cs;sdu;.
fhkd;nty;j; tpisahl;L> 20 fp.kP.> eil Nghl;bapy; M];jpNuypa rNfh jupfs; rNtyp> eNtyp(,lJ) Kiw Na jq;fk;> nts;sp ntd;wdu;.
Jg;ghf;fp RLjypy; ,e;jpahit Nru;e;j rkNu\; [q;mD[h [q; jk;gjpau;
nld;dpir vLj;Jf;nfhz;lhy; mnk upf;fhit Nru;e;j tPd]; tpy;yp ak;]; nruPdh tpy;ypak;]; rNfhjupfs; ru;t Njr mstpy; gy Nfhg;igfis ntd;W Ftpj;Js;shu;fs;. jw;NghJ kf;fs; kj;jpapy; gpugykhfp ,Uf;Fk; ghu;Kyh 1 fhu; Nurpy;> ek;gu; xd; tPuuhf tyk; te;jtu; ikf;Nfy; R+khf;fu;. ,tiug; NghyNt> ,tuJ rNfhjuu; uhg; R+khf;fUk; fhu; Nurpy; fyf;fp tUfpwhu;. ,it vy;yhk; xU Gwk; ,Uf;f> nky;Nghu;dpy; elf;Fk; fhkd;nty;j; Nghl;bfspYk; cwT rk;ge;jkhd tPuu;> tPuhq;fidfs; fyf;fpdu;. M];jpNuyp ahit Nru;e;j rNtypeNtyp rNfhj upfs;> 20 fp.kP.> eilg;Nghl;bapy; jq;fk; kw;Wk; nts;sp ntd;W rhjpj;jdu;. irf;fps; Nurpy; elhyp Nfl;elhyp Ngl; vd;w rNfhjupfs; gjf;fk; ntd;W s;sdu;. fhkd;nty;j; tpisahl;L> Jg; ghf;fp RLjypy; ,e;jpahit Nru;e;j rkNu\; [q;mD[h [q; jk;gjpau; gjf;fq;fis ms;spf; Ftpj;jdu;. ,tu; fis itj;J ghu;f;Fk; NghJ fhkd;nty;j; tpisahl;L> FLk;g tpisahl;lhfNt khwptpl;lJ vdf; $wyhk;.
N[huhd ntw;wp $l;lzp!
gq;Fdp 31> 2006 tpisahl;L
tl;L. ,e;J thypgu; rq;f mzp 7 MtJ jlitahf rhk;gpad;
typ.Nkw;F gpuNjr nrayu;gpuptpw; Fl;gl;l gjpT nra;ag;gl;l tpisahl; Lf;fofq;fspw; fpilNa elhj;jg;gl;l jlfsg;Nghl;bapy; tl;L ,e;J thyp gu;rq;f tpisahl;L mzp rhk;gpad; fpz;zj;ij RtPfupj;Jf; nfhz;lJ. Nkw;gb gpuNjr jlfsg;Nghl;bapy; 13k; gf;fk; ghu;f;fTk;
“R+g;gu;” iltpq;: clk;ig vg;gb tpy;yhf tisr;rpUf;fhq;f ghu;j; jPu;fsh... ngz;fSf;fhd 10 kP.> gpshl; ghu;k; iltpq; ePr;ry; gpuptpy;> ,g;gb rhfrk; epfo;j;jpf; fhl;baJ fdlhtpd; Nkfd; ngd;tpNlh> Nuh];iyd; gpiyad; N[hb. MdhYk; ,e;j N[hbf;F ntz;fyg; gjf;fk; jhd; fpilr;rJ. mg;gBd;dh jq;fk; n[apr; rtq;f ,d;Dk; vg;gb tisr;rp Ug;ghq;f...!
KbQ;rh n[apr;Rg;ghU:
Mz;fSf;fhd 4000 kP.> irf;fpspq; gpuptpy; ,q;fpyhe;J mzpapd; Ntfj;ijj; jhd; ,q;Nf ghu;f;fpwPu;fs;. Fr;rp khjpup ,t;tsT xy;ypahd laiu itj;Jf; nfhz;L> vg;gbj; jhd; ,t;tsT Ntfkhf irf;fps; Xl;L fpwhu;fNsh njupatpy;iy. ,e;j ehd;F Ngu; nfhz;l N[hbNa jq;fj;ij jl;br; nrd;wJ.
Mz;fSf;fhd 50 kP.> Ngf;];l;Nuhf; gpuptpy; ,q;fpyhe;J tPuu; khj;A+ fpNsapd; Jbg;ghd Muk;gk; jhd; ,J. jz;zPupy; jhtpa Ntfj;jpy; “fpLfpL” ntd ePr;rybj;j ,tu;> Nghl;b J uj;ij rPf;fpuj;jpy; vl;b jq;fj;ij ifg; gw;wpdhu;.


Page 29
gq;Fdp 31> 2006 capu;g;gpd; myry;
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpwF %z;lhtJ epfo;T.
mjd; tUiff;fha;....
,e;j epfo;tpy rpy;tpah gpshj;> Md; nrf;];nud;> fyh> nry;tp> rptukzp Nghd;w ftpQHfspd; ftpijfis njhFj;J epfo;j;jpf; fhl;br;rpdk;. ntt;NtW jsj;jpy ,Uf;fpw %z;L ngz;fs; - jpUkzk; Kbj;J fztd;> Foe;ijfnsd ,Uf;Fk; FLk;gg; ngz;> jd;id moF gLj;JtjpYk;> Mz; ez; gHfs;> fspahl;lq;fs; vd;W tho;f;if iaf; fopg;gjpYk; fz;zhf ,Uf;Fk; xU fy;Y}up khztp> ftpij fl;L iufspy; ehl;lKs;s xU mwpT [Ptpg; ngz;. re;Njhrj;ij njhiyj;j %z;L NgUk; mijj; Njbf;fhzhkw; Nghf> jw;nfhiy nra;fpwhHfs;. ,e;j epfo; Tjhd; %z;L epfo;TfSf;ifAk; vdf;Fg; gpbr;r epfo;T. epfo;tpd; gpujpj; njhFg;G> ,af;fk;> ebg;G> Nkil mikg;G vy;yhNk ey;yh ,Ue;jJ. ,jpy; gq;Nfw;w jHrpdp> aNrhjh> \hypdp %tUNk fdlhtpy jkpo;j; jpiug;glq;fs;> Nkil ehlfq;fs; vz;L Vw;fdNt mwpe;j Kfq;fs;. %z;L NgUk; ey;yhNt jq;fl ghj;jpuq;fisr; nra;jpUe;jpdk;.
,e;j ehlfj;jpy rpy;tpah gpshj;> Md; nrf;];Nud; Mfpa ,uz;L rpwe;j ngz; ftpQHfs; jq;fl jw;nfhiyf;F Kd;G vOjpd Mq;fpyf; ftpijfSk; ghtpj;jpUe;jpdk;. Mdhy; ghHitah sHfs; me;jf; ftpijfis> mtw;wpd; Moj;ij KOtJkhf cs;thq;ff; $bathW nfhQ;rk; ftdk; nrYj;jp epfo;j;jpapUf;fhyk;. ftpijfis epfo;jpf; fhl;LwNghJ mtw;wpd; njhdp> nrhy;Yk; Ntfk;> ftpijia filrp
√ E¬ÔÈV? fl
kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; k
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhi
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk NO tq;FNuhj;Jf;F >ta_ NEED ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; FOR epiy 416 BANKRUPT
Ntz;lhk;!!!
650 5400
GTA CREDIT SOLUTIONS SERVIC GTA CREDIT SOLUTIONS SERVIC
tupirapy; ,Uf;Fk; ghHitahsUf;Fk; Nfl;ff; $bathW muq;if CLUtp vLj;Jr; nry;tJ Nghd;w El;gq;fspy Kf;fpakhf ftdk; nrYj;jNtZk;.
ePz;l gapw;rpf;Fs;shNsNa ,g;gbahd EZf;fkhd tpraq;fis ntspf; nfhz;Ltu KbAk;. ,e;j epfo;tpy filrpf; ftpijahf ,yq;ifapy; jkpo;g; ngz;fspd; gpur;rid gw;wa kpfTk; Mokhd> Ntfkhd ftpij xz;il epfo;j;jpr;rpdk;. ftpijAk;> mij epfo;jpa tpjKk; kpfTk; ed;whf
,Ue;jJ. M KOtjpYk gLj;jpf; nf ftpijAld ifj; jkpo fhug; gpur;ri gl;Ltpl;J. KO epfo;T filrpf; f Ue;jhy; , ,Ue;jpUf;F
ehlfq;f $l;lk;. fd pdk;. rpyH Nfl;l Nfs khfNt v nrhy;ytpy gjpy; n “%d;whtJ jw;nfhiy mjd; gpwF elf;Fk; v vz;L Nf nrhy;YwJ. ehlfj;jpd;u Nfl;litf;F ikakhf i ,af;fpdh NtZk;. “% Mq;fpyf; Uf;fyhNk” ftpijfis cld;ghby jkpo; ehlf ghtpf;fpwJ ,uz;L n AiltHfs Rit khwh jg;gpy;iy. nra;apwJ g [pg;uhd; Ng ftpijfs;
Nkila

√ E¬ÔÈV? fl
Ô”¬z:
k; epiy 416 Ntz;lhk;!!! 650 ,d;Nw 5400
mioAq;fs;
gta-credit.com
D FOR BANKRUPTCY !!!
DIT SOLUTIONS SERVICES LTD. DIT SOLUTIONS SERVICES LTD.
; fld;fhuuh?
t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
j;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah? cq;fs; fld;
;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
s; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
-29- itfiw
Uf;Fk; CLUtp q;fspy NtZk;.
;gbahd ntspf; pfo;tpy ;ifapy; gw;wa ftpij pijAk;> ed;whf
,Ue;jJ. Mdhy;> gue;Jgl;L cyfk; KOtjpYkhd ngz;fis gpuepjpg; gLj;jpf; nfhz;bUe;j ehlfk;> filrpf; ftpijAld; kpfTk; XLf;fg;gl;L ,yq; ifj; jkpo; ngz;fspd; ghypay; gyhj; fhug; gpur;ridahf kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg; gl;Ltpl;J. me;jf; filrpf; ftpijahy; KO epfo;TNk tYtpoe;JNgha;tpl;lJ. filrpf; ftpij ,y;yhky; ,Ue;jp Ue;jhy; ,e;j epfo;T kpfTk; ey;yh ,Ue;jpUf;Fk;.
ehlfq;fs; KbQ;rhg;gpwJ tpkHrdf; $l;lk;. fdNgH tpkHrdk; nrhy;ypr;r pdk;. rpyH Nfs;tpAk; Nfl;br;rpdk;. Nfl;l Nfs;tpfisAk;> Rkjp tpkHrd khfNt vLj;Jf; nfhz;lh. gjpy; nrhy;ytpy;iy. rpy Nfs;tpfSf;F gjpy; nrhy;YwJk; f\;lk;jhd;. “%d;whtJ ehlfj;jpNy ngz;fs; jw;nfhiy nra;tjhf fhl;bdPHfNs mjd; gpwF mtHfs; Mtpf;F vd;d elf;Fk; vd;gij Vd; fhl;ltpy;iy?” vz;L Nfl;lhy; Rkjp vd;ddj;ijr; nrhy;YwJ. ghtk; Rkjp. vz;lhYk; ehlfj;jpd;u fU tpsq;Nfy;y vz;L Nfl;litf;F Rkjp jhd; vd;d fUit ikakhf itj;J ehlfj;ij vOjpdh> ,af;fpdh vz;lijr; nrhy;ypapUf;f NtZk;. “%d;whtJ ehlfj;jpy; ghtpj;j Mq;fpyf; ftpijfisj; jkpohf;fpap Uf;fyhNk” vz;l Nfs;tpf;F Rkjp ftpijfis jkpohf;Ftjpy; jdf;F cld;ghby;iy vz;L gjpy; nrhd;dhH. jkpo; ehlfq;fspy Mq;fpyf; ftpij ghtpf;fpwJ xz;Lk; gpioapy;y. Mdh ,uz;L nkhopfspYk; ey;y Gyik AiltHfs; ftpijfspd;u fUj;J> Rit khwhk nkhopkhw;wk; nra;apwJk; jg;gpy;iy. ftpijfis nkhopkhw;wk; nra;apwJ gpio vz;lhy;> jh$H> fyPy; [pg;uhd; Nghd;Nwhw;u vj;jpidNah ey;y ftpijfs; vq;fSf;F fpilr;rpUf;fhJ.
Nkilapy; ,Ue;j ,d;ndhUjH (rf
Nkil ehlff; fiyQH xUtH) Rkjpiag; ghuhl;Nlf;f “,JNt Kjd; jlit xU ngz; jdpahf xU ehlf epfo;it epiwNtw;wpUf;fpwhH” vz;L ghuhl;bdhH. clNdNa> NtnwhUtH “Vd; gilg;ghspfis ngz;fshfg; ghhf;fpwPHfs;” vd;W Nfl;lhH. vd;u fUj;Jk; mJjhd;. gilg;gpd;u juj;ijg; ghUq;Nfh. jtpu gilg;ghsp Mzh> ngz;zh vz;lij itj;J gilg;ig vil NghlhNjq;Nfh. ,J gw;wp Nfs;tp vdf;F RkjpaplNk cz;L. ,e; epfo;T gw;wpa Ngl;bapy; Rkjp ,J ngz;fs; kl;LNk ebf;Fk; ehlf epfo;T vz;L nrhd;dhH. Vd; ngz;fs; kl;LNk ebf;Fk; epfo;T vd;W nrhy;yp tpsk; guk; NjlNtZk;? capHg;G epfo;tpy ebr;r Mz;fs; tp[a;> tyd;ild;> epU[d;> epfo;r;rpf;F cjtp nra;j Mz; fs; ,tapd;u gq;if ePq;fs; kjpf; Nfy;iyah? ngz;fshy;> ngz;f Sf;fhf> ngz;fs; gpur;rid vz;L fiy epfo;r;rpfis tpsk;gug; gLj;JwJk;> milahsk; NjLwJk;> ngz;fisAk;> ngz;fspd;u cz;ik ahd gpur;ridfisAk; nfhr;irg; gLj;JwJ tpraNk jtpu Ntnwhz;L kpy;iy.
nkhj;jj;jpy; Rkjp &gdpd;u KjyhtJ capHg;G> ed;whfNt capHj; jJ vz;Ljhd; nrhy;yNtZk;. Muk; gj;jpy Njlfk;> Nge;J (Nge;J vz;lhy; - gpd;dH) kdntsp> $j;jhbfs;> ehis ehlfg; gl;liw> fUikak; vz;L khw;Wf; fUj;Jf;fisAk;> rPupa ehlfq; fisAk; toq;fpa mikg;Gfs; gl;baypy; ‘capHg;G’ NrHe;jpUg;gJ kfpo;rpf;FupaNj. vy;yh tpkHrdq;f Sf;fg;ghYk;> xU ehlf tpohit xOq;FgLj;jp elj;jp Kbj;j Rkjp &gDk;> ehlfj;jpy; ebj;j> epo;r;rpf;F cjtpa midtUk; ghuhl;lg;gl Ntz;b atHfs;. capHg;G NkYk; tsul;Lk;.


Page 30
-30- itfiw
÷≈¬ÔD
∏Ω¬Ô© ∏Ω¬Ô ƒÆ¬z ̨[≈m.
∞§B ÷¶›]ÈVl–D ÷≈∫ÔÈVÿ\[≈V_ kø¬ ̨fl ÿƒ_ ̨≈m ƒV¢°.
∞§B ÷¶D ®m...?
W[o≈§B ÷¶›]uzD ˇø\V ÷›>ÁTM ÷Ú‚¶VwD....? ∂_Èm ∂∫oÔ>V[ ∞§oTMTMV...?
∂øÁÔ•D sD\KD ÛμÕ> ∞owø W≈› m¬ÔxD √Ω°Ô·VTM ÿ\eTM ÷Ú‚]‚|.
ŒÚ y¬zflE c ́ƒoÈ o√Vm\VF ÷ÚÕ]Ú¬zD ∞≈V> EÔ ́ÿ\_ÈVD mÈ∫Ô ∞§ ÷≈∫Ô.
÷m ÷Ú¬Ô cB ́ok √VÏ›o>oTM ∞§oTMoTM ∑uÆD xuÆD √V ́V\_
∂m ƒˆ ÷≈∫zD √Ω ÷_ÈV\_ ®>uz ¿ ∞§TMVF...?
÷Ú‚Ω[ ÷Ƭԛ]_ ÂEÕ>o>VÏ z ́_.
÷·okMuÔVÈD, 1996
√Ω
√ΩÔπ_ ÂV[ ∞ÆD√Ωl_ ŒÚ>¶Ák•D ÷≈∫zD √Ωl_ \Æ>¶Ák•\VF √>‚¶›m¶[.
clÏ©∏ı¶∫Ô^ ∏m∫zD WBV[{π ÔEÕ> >V¢©∏¶›]_ ]ÚDAD xÔD
ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ®ø
\ÁÈÔπ_ c ́\VF› o>¿ˆ_ ÷ ́›>\VF xÔ\uÆ© o√VoTMVo ́ ÔkM›yÏÔ·V?
√M© √¶È∫ÔÁ· a|Ú°D ®¬ÔV· ŒoÔ^. E∫Ô›][ kV^ ÷M cÁ¶√¶¬Ì|D.
∂o>V..... kB_ÿkπ ®∫zD >ÁÈ WtÚD ÿÂu√lÏÔ^.
oÔV√VÈ∏^Á· ÁÔÈVƒÂV>[ ƒ\ ̇, ∂ÁÈ, ]Áƒ o√V[≈ ƒfiEÁÔÔj¶VÔ ÿ√ˆmD ∂§B©√‚¶ {sB ̇. oÔV©√VF gEˆB ̇ √lu¬ ÔÈVƒVÁÈl_ √luE ÿ√uÆ {sB gEˆB ́VÔ© √ËBVu§ kÚ ̨≈V ̇. ÷k ́m {sB∫Ôπ_ ÿ√ÚD√VÈVTMÁk ÷Õ]B Á\ ÿÔVı| kÁ ́B©√‚¶Ák. ÷Õ]BÁ\•D, ¿ ̇ k ̇xD ÔÈÕm A]B a¶Ô xÁ≈lKD {sB∫Ô^ kÁ ́Õ]Ú¬ ̨≈V ̇. {sB ̇ sƒVÔ© ÿ√Ú\VÁTM >TMm zÚkVÔ¬ z§©∏| ̨≈V ̇. BVμ√V›]_ {sB¬ ÔıÔV‚EÔÁ·•D ¶›]lÚ¬ ̨≈V ̇
 ̨.∏. ∂ ́sÕ>[ ÔsÁ>Ô^
ŒÀÿkV[§KD ƒV¬ÔÁ·. ®‡z ƒVÆ c§fiE› m©AD W≈\u≈ ƒ¬ÁÔÔ^, ÔVbD xÔÿ\_ÈVD ÔÈ∫Ô_.
{Ω•D m ́›]•D ∏Ω√¶V\_ o√Vo\V kVμ¬ÁÔ. ÿÂV¢ƒo[ ∑wuEl_ c>≈©√|okoTMV ÂV–D...?
cÚ”D √ΩÔπ[ okÔD o√V>V>>TMV_ o√VKD ®[ÁTM•D x‚Ω o\V] √VFflƒo_ Ô¶¬ ̨[≈TM cÚ¬Ô^ ]ÁƒBu≈ ŒÚxÔÿ\TM....
ÿkπflƒ ∂Á°¬z^ Ô∫Ô^ o>VÆD ŒÀokVÏ Œol[ c]ÏsKD ∞o>–D ∂Á¶BV·fl E>≈_ WÔøD o√VKD
kƒÕ>[ Ì ÂVBÔÏÔ^ ÷koTMV Âı
√ÁTMÔ^ \ ÿƒD\ı √ √TM∫ÔV‚| {ÁÈÔ^ c ∂¬ ̨M¬ z
∂kuƬzD ∂ÁÈÔπ[ x ́_Ôπ[ ∂D√V© √V oƒVÔD ÿ>V ∞oÈoÈV©
Âı√ÏÔ^..

{sBD. oÔV. ÁÔÈVƒÂV>[
 ̨.∏. ∂ ́sÕ>[ ÔsÁ>Ô^ ÷Buÿ√BÏ:
 ̨§ ̧o>V©√Ï ∏ ́V[E ̧. ∑Õ>Ï ®[≈ ÿ√BˆKD ∂§B©√‚¶kÏ. zÚÂÔÏ, BVμ©√›Á> ∏≈©∏¶- \VÔ ÿÔVı¶kÏ. >uo√Vm √VZ ̧ ÂÔˆ_ AÔo¶D ÿ√uÆ kVμ ̨≈VÏ. ÷kˆ[ ÔsÁ>Ô^, ~w \ıË[ ÷Ú©Á√•D, ÷w©Á√•D, ÷w©∏[ gu≈VÁ\ÁB•D, AÔo¶kVμs[ ŒÀkVÁ\ÁB•D clÏ©o√V| √]° ÿƒF ̨≈m
ÿ>Vz©AÔ^: 1. ÔTMs[ *] (1999) 2. ÷M ŒÚ ÁkÔÁ≈ 3. xÔ∫ÿÔV^.(2002)
gq;Fdp 31> 2006
•¶[ ®ø
kƒÕ>[ Ì›][ ÂVBÔÏÔ^ g‚¶D. ÷koTMV Âı√[.
√ÁTMÔ^ \Á≈¬zD ÿƒD\ı √ ́©A. √TM∫ÔV‚|fl ƒÈƒÈ©A. {ÁÈÔ^ c ́VFsM_ ∂¬ ̨M¬ zfi∑Ô^.
∂kuƬzD ∂©√V_.... ∂ÁÈÔπ[ Êu≈D, x ́_Ôπ[ m^·_. ∂D√V© √V¶_Ôπ_ oƒVÔD ÿ>VÁȬzD ∞oÈoÈV© √V¶ÔÏÔ^.
ÏÔ^.
Âı√ÏÔ^...o>VwÏÔ^...
cÚ”D √ΩÔπ[ okÔD o√V>V>>TMV_ o√VKD ®[ÁTM•D x‚Ω o\V] √VFflƒo_ Ô¶¬ ̨[≈TM cÚ¬Ô^ ]ÁƒBu≈ ŒÚxÔÿ\TM....
ÿkπflƒ ∂Á°¬z^ Ô∫Ô^ o>VÆD ŒÀokVÏ Œol[ c]ÏsKD ∞o>–D ∂Á¶BV·fl E>≈_ WÔøD o√VKD
"gÆÔ^ x[oTMV¬ ̨oB √VF ̨[≈TM" ∂©A≈ÿ\[TM ∂¶ÏÕ> \ÁÈÔπ[ ÷Ú‚ΩM_ ÷ÚÕm o>¿Ï Ô ́∫Ôπ_ sÈ∫zÔ^ ÔwuÆ. √M \ÁÈÔπ[ cflEÔ^ ∏·Õm ÔÈsÁB› ÿ>V¶∫z, ƒ¬]ÁB ctμ, cø›> \VπÁÔl[ ÷|¬zÔ^ ®∫ÔbD gÈDsÁ>Ô^.
ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ®ø....
√Ω©√ΩBVÔ ∞§ ÷≈∫zkm>V[ √BD \V§ka o√VÔV>kÁ ́¬zD.
∞≈kV...? ÷≈∫ÔkV...? √]K¬ÔVF c^xÔ\VF› ]ÚDA ̨o≈[....
÷[TMxD √ΩÔπ_ ÂV[.
÷·okMuÔVÈD, 1996


Page 31
gq;Fdp 31> 2006
%nld;d cyfj thq;fy
cq;fs; ‰Ô ‰iy Nkhrkhf ,Ue;jhYk;
(BAD CREDIT)
vd;dhy; fld; ngw;Wj; juKÒAk;. Vd; vd;why;... vq;fSld; Kjd;ik tq;Ïfs;> ‰Ôaikg;Gf;fs;> fhg;GWÔ ‰Wtdq;fs; kw;Wk; 200f;Fk; Nkw;gl;l jÎahu; Kj^l;lhsu;fs; gq;fhÍfshf cs;sdu;.
CALL SUGANTHAN 416 283 2377
Obsidian Financial Services, is a financial services firm that was established to assist clients in attaining financial solutions that work, by providing quality professional service. Whether you are buying or refinancing your home, purchasing a car, or looking to attain venture f Professional Loan and Finance Consultants, and/or Obsidian Capital Underwriters assist you in your financing needs. * Current variable
3 . 75%

%nld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;...
mlkhdf; fld;
Kjyhk; ,uz;lhk; mlkhdk;
as; Kj^L
RanjhØy;
Nkhrkhd ‰Ô ‰iy
ghJfhg;gw;w fld;
jÎahu; ‰Ô trÔ
Ue;jhYk; ;Wj; Sld; ;Gf;fs;>
00f;Fk;
s;
HAN 416 283 2377
Ext
216
3 . 75% *
l solutions that work, by having in place a strategic network of onsite and offsite associate firms and companies all aimed towards king to attain venture financing for your business needs. Let our experienced personnel of Assured Mortgage Consultants, OFS eds. * Current variable rate. Rates may change without any notice.
-31- itfiw


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pet Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

 NtW xd;Wkpy;iy. ,t;thwhd ghu;itfis GypfSf;F tf;fhyj;J thq;Fk; xU Ntiyjhd; vd;Wk; rpyu; kjpg;glf; $Lk;. ePjpapd; gf;fk; epw;gJk; cz;ikapd; gf;fkhf epw;gJk; tf;fhyj;J thq;Fjy; vd;w mu;j;jk; ngWkhf ,Ue;jhy;> me;j tf;fhyj;J thq;fiy njhlu;e;J nra;tjpy; ehk; Vd; gpd;epw;f Ntz;Lk;.
jhd Kaw Nkw;nfhs;s Nghu; epWj nrhy;y K ,e;j  gh muhq;fj;jp NkYk; Nt
gh];f;F jtiuapy;>
mnkupf tUk; , IMu Kf;f
,d;dKk; jpfo;fpwJ. Mjpf;f r ghq;F kf;f y;iy. ] gh];f;F g iffis t
vdpDk cau;ePjp ifJ n mq;fj;jtu eltbf;if Nghd;w muhq;fj;j gOJgLj;j
,j;jif ,af;fk; e nra;a Nt Nfs;tp v r%fk; m fyhk;. gh gpuptpdu; k jPtpukile Ma;thsu;f fhuzkhF
gh];f;F Rje;jpuj;ij Ntz;Lnkd nfhz;ltu NghJk; vd ,tu;fs;



Page 42

gq;Fdp 31> 2006 RAI CLASSIFIED
ier
ery
_____ ents
and
ents y
pj;;
;;Nlh
Level
On
n
s
raphy
res,
y
_____
Sales
ch
_____ tore
Items
ilable Rd
_____
ater ;Nfh
_____
  ,];yhkpa fpsu;r;rpahsu;fspd; kPJ tpuy; ePl;lg; gl;lJ. kl;upl; Fz;L ntbg;Gf;fspd; Nfhuj;ij czu;e;j ];ngapd; kf;fs; td;Kiwfis ntWf;fj; njhlq; fpapUf;fpwhu;fs;.
,jd; fhuzkhf kf;fs; kj;jpapy;  gpuhd;]; Mfpa ehLfspd; nghyp]hu;  INuhg;gpa xd;wpak; Mfpatw;wpd; Nghf;fpy; Vw;gl;Ls;s khWjypd; mbg; gilapy; tpsf;f KbAk;. rpy tUlq;fSf;F Kd;du;> INuhg;gpa ehLfis xNu Filf;Fs; nfhz;L tUk; Kaw;rpfspd; Kl;Lf;fl;il ahfNt mau;yhe;jpd; IMu;V ,af;fk;> ];ngapdpd;  jkJ INuhg;ghtpd; [dehafj;jpw;F CW tpistpg;gjhf fUjg;gl;lJ.
Mdhy;> jw;NghJ ,tw;iwtpl ghuJ}ukhd tplaj;ijf; ifahs Ntz;ba epiyapy; mnkupf;fhTk;> INuhg;gpa ehLfSk; ,Uf;fpd;wd. tsu;e;J tUk; ,];yhkpa vjpu;g;giy vd;gJ  IMu;V Mfpatw;wpd; rthy;fis tpl Kf;fpakhdnjd mit rpe;jpf;fpd;wd. jw;NghJ> ,];yh kpa ,af;fq;fs; kPJ gaq;futhj Kj;jpiuiaf; Fj;j Ntz;ba mtrp aj;jpy; Nkw;Fyf r%fk; ,Uf;fpwJ.
jw;Nghija murpay; ajhu;j;j q;fis MuhAk;NghJ>  INuhg;gpa ehLfSk; td;Kiwfis ntWg;gitahdhy;> ,e;j tha;g;ig k;Gfpd;w u;itNa ;thwhd ;fhyj;J k; rpyu; epw;gJk; epw;gJk; mu;j;jk; ;fhyj;J py; ehk;
jhd Kaw; arpfspy;> 1998 Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l xU jiyg;gl;khd Nghu; epWj;jg; gpufldj;ij Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y KbAk;.
,e;j Nghu;epWj;jj;jpd; NghJk;>   gpujku; N[hrg; kupah m];ehupd; fLikahd Nghf;fpdhy; rkhjhd Kaw;rpfs; Njhy;tpaile;jd.
 Nghu; epWj;jk; KbTf;F te;jJ. ];ngapd; muhq;fKk;>  gh];f;F kf;fSf;Fk; ];ngapd; muhq;fj;jpw;Fk; ,ilapyhd fg;Gzu;T NkYk; Nt&d;wpanjdyhk;.
gh];f;F gpuhe;jpaj;ijg; nghUj; jtiuapy;>  INuhg;gpa ehLfSk; tsu;e;J tUk; ,];yhkpa vjpu;g;giy vd;gJ  IMu;V Mfpatw;wpd; rthy;fis tpl Kf;fpakhdnjd mit rpe;jpf;fpd;wd.
,d;dKk; nry;thf;F kpf;fjhfNt jpfo;fpwJ. ];ngapd; muhq;fj;ij Mjpf;f rf;jpahfNt Nehf;Fk; kdg; ghq;F kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J tpyftp y;iy. ];ngapdpd; murpay; ahg;G gh];f;F gpuhe;jpaj;jpw;F $Ljy; rY iffis toq;fpapUg;gJ cz;ikjhd;.
vdpDk;> n`up gl;lRdh fl;rpia cau;ePjp kd;wk; jil nra;jpUg;gJ> ifJ nra;ag;gl;Ls;s gh];f;F mq;fj;jtu;fs; kPjhd l;l eltbf;iffs; jPtpukhf;fg;gl;bUg;gJ Nghd;w eltbf;iffs; ];ngapd; muhq;fj;jpd; kPjhd ek;gpf;ifia gOJgLj;jpAs;sd.
,j;jifanjhU gpd;dzpapy;>  gpuh d;Rk; [deh gh];f;F gpuhe;jpak; KOikahd
afj;ij kjpg;gitahf ,Ue;jhy;> Rje;jpuj;ijf; nfhz;l jhafkhf jpfo
jw;Nghija tha;g;igg; gad;gLj;jp Ntz;Lnkd;W rpe;jidg; Nghf;if
me;j rpe;jidfSf;F kjpg; gspf; nfhz;ltu;fs; xUGwk;. $Ljy; Rahl;rp
ff;$ba Neu;ikahd topKiw fis NghJk; vd;W vz;Zgtu;fs; kWGwk;.
Muha;tJ Kf;fpakhdJ. ,tu;fs; kj;jpapyhd fUj;J Kuz;
ed;wp: tPuNfrupgq;Fdp 31> 2006
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwg; gj;jpupif Mjutpy; elhj;jpa jpUf;Fws; kddg;Nghl;b - 2006
fle;j thug; gj;jpupifapy; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b> thrpg;G Nghl;b KbTfspd; Kjy; %d;W ,lq;fisAk; ngw;Wf;nfhz;ltHfspd; ngaHfis mwptp j;jpUe;Njhk;. ,g;Nghl;b gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; jdJ ,uz;lhz;L epi- witnahl;b itfiwg;gj;jpupifapd; Mjutpy; elhj;jpapUe;jJ. gpskpq;ld; fy;tp epiyak; jdJ khztu; Kd;Ndw;wk; fUjp mbf;fb gy Nghl;bfis elhj;jptUfpwJ. ,k;Kiw itfiwg; gj;jpupifapd; MNyhridf;fpzq;f mtu; fSila Mjutpy; ntspthup khztu;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L gue;j mstpy; Nghl;bfis elhj;jpapUe;jJ. ,g;Nghl;bfs; ahTk; jpwk;gl elhj;j cjtpa itfiwg; gj;jpupiff;F> gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyaj;jpd; rhu;gpy; ed;wp$wf; flikg;gl;Ls;sJ. ,J Nghd;w gy Nghl;bfis elhj;j jq;fshyhd cjtpfis nra;atjw;F itfiw vd;Wk; jkJ cjtpfis ey;f ,Uf;fpd;wJ vd;gijapl;L ehk; kpfTk; ngUikg;gLfpNwhk;.
mj;NjhL ,g;Nghl;bia eLtu;fshf ,Ue;J jpwk;gl elhj;jpa Mrpupau;fshd jpU. ,uh. jzpfhryk;;> jpU. rpd;idah> jpUkjp. =fNz];. jpUkjp. rpt Nyhfehjd;> jpUkjp. jzpfhryk;> jpUkjp. fyh. FkhuRthkp MfpNahUf;Fk; ehk; ed;wp$wpf;nfhs;tjpy; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;.
NkYk; ngw;Nwhu;fs; ngupNahu; ekJ rpwhu;fs; midtUk; mikjpfhj;J ey;y Kiwapy; Nghl;b elhj;j cjtpapUe;jhu;fs;. mj;NjhL gq;Fgw;wpa khztu;fs; midtUNk jpwk;glr; nra;jpUe;jhu;fs;. midj;J khztu;fSk; ghuhl;Lf; Fupatu;fs; ntw;wpf;Fupatu;fs;. vdNt midj;J khztu;fSk; guprpy;fis toq;fpf; nfsutpf;fg;gl ,Uf;fpwhu;fs; vd;gJ kfpo;r;rpf;Fupa tplak;. guprpy;fs; vg;NghJ toq;fg;gLk; vd;gJ gpd;du; gj;jpupif thapyhf mwptpg;Nghk;.
NkYk; gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; ,g;gbgl;l Nghl;bfis ntspthup khztu;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L elhj;j cs;sJ. mLj;J rpwhu;fSf;fhd Njthug; Nghl;b> ghl;Lg; Nghl;bfs; Ngr;Rg; Nghl;bfs;> nrhy;tnjOjy; Nghl;bfs; elhj;j jpl;lkplg;gl;L ,Uf;fpwJ.
ed;wpAld; gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; 15 tajpy;jhd; ngau;
fhLfspy; Mjpthrp kf;fspd; rpy gpupt- pdupy; tpNdhjkhd gof;fk; epyTfpwJ. ,tu;fs; gpwf;Fk; Foe;ij fSf;F cldbahf ngau; itj;JtpLtjpy;iy. 15 tUlq;fs; Md gpwNf ngau; R+l;Lfpwhu;fs;.
mJtiu jq;fsJ Foe;ijfis NkhNs (kfs;)> NkhNd (kfd;) vd;W kiyahsj;jpy; miof;fp whu;fs;. 15 tajhFk;NghJ me;jf; Foe;ijapd; je;ijapd; fdtpy; flTs; Njhd;wp “,e;jg; ngaiu cd; Foe;ijf;F it' vd;W nrhy;thuhk;. mjd; gpwNf ngau; R+l;Lk; glyk; elf;Fk;.
Nfus khepyk; ePyhk;G+u; vd;Dk; fhty;fhu thj;Jfs;...
thj;J ,dj;jpy; nrq;Fj;jhd epiyapy; jiy epkpu;e;J elf;Fk; thj;JfSk; cz;L. ,e;j ,d thj;JfSf;F ,z;bad; ud;du; lf; vd;W ngau;. ud;du;]; vd;Wk; ,jid miog;ghu;fs;. kNyrpah kw;Wk; ,e;NjhNd\pah ehLfspypUe;J ,e;j ,d thj;Jf;fis nts;isf;fhuu;fs; Kjd; Kjyhf ];fhl;yh e;Jf;F nfhz;L nrd;W ,dtpUj;jp nra;jdu;.
FWfpa cliyf; nfhz;l ,e;j thj;Jf;fs; neLneL ca ukhf ,Uf;Fk;. Fwpg;ghf jiuapypUe;J nrq;Fj;jhd epiy apy; epkpu;e;J fhzg;gLk;. ,jd; fhuzkhf ,e;j thj;Jf;fshy; Ntfkhf Xl KbfpwJ. rpd;d rj;jk; Nfl;lhYk; ud;du; thj;J f;fs; vr;rupf;if mile;J tpLk;. jtpu ,it $l;lhf trpg;gjhy; ve;j vjpup tpyq;F te;jhYk; mjDld; fLikahf rz;il apLk;.
,jdhy; MLfspd; $l;l j;ij fhty; fhg;gjw;F ,e;j thj;Jf; fis Nkw;fj;jpa ehLfspy; gad;gLj;jpAk; cs;sdu;. “NgNg” vd;w `hypTl; glj;jpy; ud;du; ,d thj;Jf;fs; Kf;fpa Ntlj;jpy; ebj;Jk; ,Uf;fpd;wd.
cs;sJ c (Nju
fhyj
nghUs Sf;F Nkh mtrpak;. juj;jpdjhf ,t;tjpfhu KbitnaL vd;ghd; j MjYk; $ MfNt K ,t;tjpfhuk mwnewpf; f Ml;rpf; f kplq;fnsy tpisNtna el;lkpy;iy vdf;F epi
twpatu nra;ahjtu jkpofkhfN njupe;jpuhj thLfpwtu;f Vg;gb , jd; fz tUnkd;Wj xOf;ffPdq ftdpj;jpUg Ntiy ,U xU Gus;T nfhs;sKb
mjdhy Ntiy> mjd;%yNk Kbe;jpUe;j thoNth m nfl;lope;jj
Ntiy> ftdpf;fNt Mjhukhd rk;ge;jg;gl;l eilKiwg Nghl;Lf; F ciog;igA tiuaiwT fhykpy;iy 'jtQ;nra;a jPu;khdk;.
gw;wpy;y nfhz;nlhO Jd;gq;fis ngUk;gh ,dptUk; Ngrg;Nghfpw mjpfhukhd nfhs;sNt Ntz;bahq jtk; gyu KayhkNy mijj; jt thdsh Nghu;j;jpf;nf Ntlk; G+ tPo;j;Jtjw ,ijj;j



Page 43

-33- itfiw ak; hj;jpa
cs;sJ czu;e;jgb 06
(Nju;e;j Fws;fs;)-7 Nghl;b mwptp
“ts;Std; tisAkplq;fnsy;yhk; ;L epi-
fhyj;ij kPwKbahj jUzq;fspd; tpisr;rNy” ; fy;tp ;bfis
-Njtfhe;jd;- mtu; gue;j elhj;j rhu;gpy; shyhd ;fpd;wJ
u;fshd p. rpt k; ehk;
ey;y tu;fs; huhl;Lf; py;fis prpy;fs;
spthup f;fhd hl;bfs;
pAld; yak;
gpupt- TfpwJ. fSf;F jpy;iy. ngau;
jfis ;) vd;W s;. 15 ;ijapd; Njhd;wp ;F it' ngau;
;JfSk; d;du;]; pypUe;J e;Jf;F
fhz;l L ca wpg;ghf epiy ;. ,jd; f;fshy; rpd;d thj;J tpLk;. pg;gjhy; e;jhYk; rz;il
;l j;ij thj;Jf; Lfspy; “NgNg” ud;du; lj;jpy;
(23) mUspyhu;f;F mt;Tyfk; ,y;iy nghUspyhu;f;F ,t;Tyfk; ,y;yhfp ahq;F (mwk;> Jwtwk;> mUSilik 7) Fws; 247
nghUspy;yhjtu;fSf;F ,t;Tyf ed;ikfs; ,y;iyg;Nghy> mUspy;yhjtu;f Sf;F Nkhl;r cyfj;Jg; gad;fs; ,y;;;iy. ,e;j cyfj;J tho;Tf;Fg; nghUs; mtrpak;. kWik cyfj;Jf;F mUs; mtrpak;. MdhYk; ,uz;ilAk; xNu juj;jpdjhf ts;Std; kjpg;gjpy;iy. cyftp ay;igr; nrhd;d Fws;,J. Mdhy; ,t;tjpfhuj;jpd; Vida Fws;fs; nghUistpl mUNs rpwe;jnjd;fpw KbitnaLf;fNt tw;GWj;jp epw;Fk;. nfl;ltu;fsplj;jpYk; nghUs; Nruf;$baJ vd;ghd; jpUts;Std;. NkYk;> nghUsw;wtu; xUfhyj;jpy; nghUSilatuha; MjYk; $Lnkd;Wk;> mUsw;wtNuh mw;wtu;jhd;> mtu; vg;NghJk; mUshsu; MfNt Kbahnjd;Wk; mtd; $Wthd;. Jwtwtpaiyj; Jtf;fpitf;Fk; ,t;tjpfhuk; mw;Gjkhd itg;G. Fws; Njhd;wpa fhyk; jkpopyf;fpa tuyhw;wpNy mwnewpf; fhynkd;W nrhy;yg;gLfpw fhykhFk;. ,J ,Uz;l fhykhd fsg;gpuu; Ml;rpf; fhyj;jpd; cldbg; gpd;dha;j; njhlu;tJ. ts;Std; tisA kplq;fnsy;yhk; fhyj;jpd; mOj;jj;ij mtd; kPw Kbahj jUzq;fspd; tpisNtnad;gij Rygkhfg; GupaKbfpwJ. mij xg;Gf;nfhs;StjpYk; ngupjhd el;lkpy;iy. Fws; mj;jF FiwfNshLk;jhd; epkpu;e;J epw;f ty;yJ vd;gjpy; vdf;F epiwa ek;gpf;ifapUf;fpwJ.
(24) ,yu; gyuhfpa fhuzk; Nehw;ghu;
rpyu;gyu; Nehyh jtu; ( mwk;> JwT> jtk; 10 ) Fws; 270 twpatu; gyuha; ,t;Tyfj;jpy; ,Uf;ff; fhuzk; mtu;fs; jtk; nra;ahjtu;fshapUg;gNj MFk;. ts;StDf;Fj; njupe;j cyfk; mf;fhyj; jkpofkhfNt ,Ue;jpUf;f KbAk;. mJty;y KO cyfk; vd;gJk; mtDf;Fj; njupe;jpuhjjy;y. gpugQ;rk;gw;wpNa njupe;JkpUg;ghd;. ,Ue;Jk;jhd; tWikapy; thLfpwtu;fs; gyuhapUf;fpwhu;fnsd;W jPu;khdpj;J tpLfpwhd;.
Vg;gb ,J $bw;W? jd; fz;fz;l cyfj;J tWikia ve;j msTNfhyhy; mse;jhy; rupahf tUnkd;Wjhd; ts;Std; Kjypy; ghu;j;jpUg;ghd;. ,y;tho;thu; gyupd; xOf;ffPdq;fSk; mtd; fz;zpy; gl;bUf;Fk;. Jwtpaupy; gyupd; xOf;fj;ijAk; ftdpj;jpUg;ghd;. clNdNa jPu;it mile;Jtpl;bUf;fpwhd;. me;jf; fhyj;jpNy Ntiy ,Ue;jJ@ ciog;G ,Uf;ftpy;iy. twl;rp my;yJ nts;sg;ngUf;nfd;W xU Gus;T khwpkhwp Vw;gl;L gQ;rk; jiytpupj;jhlf;$ba tha;g;gpUe;jjhAk; nfhs;sKbAk;.
mjdhy;jhd; ciog;G ,y;yhky;NghdJ. murDf;fhf Ntiy> Mz;ilf;fhf Ntiy> NfhapYf;fhf Ntiynad;W epiwa Ntiyfs; rhjhuzDf;F. mjd;%yNk mtd; jd;dJk; jd; FLk;gj;jpdJk; ce;jpfisf; fOtpf;nfhs;s Kbe;jpUe;jhd;. ciog;gpy;yhjjhy; tskhf thoNth> tho Ntz;ba tpjj;jpy; thoNth mtdhy; KbahJ NghapUf;Fk;. mtd; tho;T nfl;lope;jJ my;yJ nfl;lope;jjha;j; Njhd;wpaJ ,t;tz;zk;jhd; &gk; fhl;bw;W.
Ntiy> ciog;G vd;w ,uz;ilAk;gw;wpa tiuaiwia ,q;Nf rpwpJ ftdpf;fNtz;baJ mtrpankdg;gLfpwJ. Ntiynad;gJ jhd; tho;jYf;F Mjhukhd tUk;gbf;fhdJ. ciog;G vd;gJ njhopy;. jd; ,Uj;jypd; epahaj;NjhL rk;ge;jg;gl;lJ. mjdhy;jhd; 'ekf;Fj; njhopy; ftpij' vd;whd; ghujp. Mdhy; eilKiwg; Ngr;rpy; ehk; Ntiy> ciog;G> njhopy; vy;yhtw;iwAk; xd;whfg; Nghl;Lf; Fog;gp itj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;. mJ Nghfl;Lk;. ,g;gb NtiyiaAk; ciog;igAk; NtWgLj;jpg; ghu;f;f mf;fhy r%fj;jpy; njspTk;> rpj;jhe;j tiuaiwTfSk; ,Ue;jpUf;fhJ. fhu;y; khu;f;]; gpwe;jjw;Fg; gpd;dhd fhykpy;iyNa mJ! mjdhy; fhl;rpfspd; Mjhuj;jpy; ts;Std; nfhz;lNj> 'jtQ;nra;ahjgbahNyNa gyu; twpatu;fshf ,Uf;fpwhu;f” nsd;w gpioahd jPu;khdk;.
(25) gw;ww;Nwhk; vd;ghu; gbw;nwhOf;fk; vw;nww;nwd;W Vjk; gyTk; jUk; (mwk;> JwT> $lhnthOf;fk; 5) Fws; 275 gw;wpy;yhjtu; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L mg; gw;Wf;fisf; fstpy; nfhz;nlhOFthu;> vd;d nra;Njhk; vd;d nra;Njhnkd;W Gyk;gp tUe;Jk;gbahd Jd;gq;fis miltu;. 'gbw;nwhOf;fk;” vd;gJ fstpy; G+z;nlhOFk; xOf;fk;.
ngUk;ghYk; ,ijNa $lhnthOf;fnkd;W tiuaiw nra;fpwhd; ts;Std;. ,dptUk; mjpfhuq;fspy;jhd; ey;y - nfl;l xOf;fq;fisg;gw;wp tpupthfg; Ngrg;Nghfpwhdhjypd;> $lhnthOf;fnkd;w ,e;j mjpfhuj;jpy; ,jw;F Ke;jpa mjpfhukhd 'jt” j;jpd; ePl;rpahfNt fUj;Jf;fs; ntspaplg;gLtjha;f; nfhs;sNtz;Lk;. jtj;jpd; typT ngupJ. $w;wk; Fjpj;jYk;> Ntz;ba Ntz;bahq;F va;jYk;> xd;dhiuj; njwYk;> cte;jhiu Mf;fYk; if$Ltjhy;> jtk; gyuhYk; Kayg;gLfpwJ. rpyu; jt Kaw;rp gypjkhfhkNyh my;yJ KayhkNyh$l> Ntlj;jpid kl;Lk; Gide;Jnfhz;L> Nkhrj;jpy;  cz;ikapy; jtrpapy;yhjtd; jt Ntlk; G+z;nlhOFtJ@ mJ NtLtd; Gjupy; kiwe;Jepd;W Gs;spid tPo;j;Jtjw;Fr; rkkhdJ@ ,jdhy; Jd;gk;jtpu NtW tuhJ.
,ijj;jhd; ,t;tjpfhuj;jpd; Fws;fs; nkhj;jKk; $Wtjha;f; nfhs;syhk;.
(mLj;j fpoik)-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old or
Are you looking for simple answers to your quest When it comes to insurance, it’s nice to know you h tailor your Guaranteed Choice Life Insurance poli needs of your family. Call me and I’ll show you why right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra nra nra nra nra njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthj cj;juthj cj;juthj cj;juthj cj;juthj ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g
nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe
to Ch pr Ca
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve



Page 44

gq;Fdp 31> 2006
oice is yours. arantee is
a y; y; y; y; y; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; ho answers straightforward .............................. is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? ice it’s le Life nice insurance, Nfs;tpfSf;F anteed s; answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and uaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; amily.
ht your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
Round Table
k Parkway, Mississauga
larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
vices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.gq;Fdp 31> 2006 Gyk; ngau; tho;T
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
fu;zf^ukhf.... vq;Nf epw;fpNwhk;. njhpaNtapy;iy. nfd;lapdiu xU thwhff;nfhz;L te;J JiwKff; fiuapy; epg;ghl;bdhu;fs;. Neuk; mjp fhiy 3.15
fhjjpUe;Njhk; ntspapy; vLf;Fk; tiu. gfyhr;R. kw;wf; nfd;lapdu;fis thfdk; te;J nfhz;L NghfpwJ njhpfpwJ ehq;fs; ,Uf;fpNwhk; ,Uf;fp Nwhk;. ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;fpNwhk;. vLf;fpwhu;fspy;iy. kdk; rypj;J tpl; lJ. grpiag; Nghf;f ve;jf; Nfhyh thy; KbAk;? nghWikapoe;J me;jg; Gj;jp my;ghdpaDf;F te;jJ. nwf;]Pd; rPiyia ntl;b ,wq;FNthk; rhp nad;Nwhk;.
my;ghdpaDk; ghfp];jhdpaDk; Kj ypy; ,wqfpg; Ngha; tpl;lhu;fs;. jkp ou;fs; ehk; ehy;tUk; ,wq;FfpNwhk;. Kjypy; Nghdtu;fs; ,uz;L Ngu; nghyp]py; khl;Lg;gl;Ltpl;lhu;fs;. Jiw Kf fkuh vq;fisf; fhl;bf; nfhLj;Jtpl;lJ. my;ghdpad; gpbgl;lJ.
“Mkhk; nts;isf;f
kzf;f
isf;fpoq;F ml rdpaN
kpsFg;n kfNdh?
ahu; t ed;wp. vq;f tUlq;fsh ehrkhf;fpd fldh? my may;Njrj NfhfpD}u;
Window Window Fashion Fashion Company Company Inc. Inc.
PHONE PHONE PHONE CARD CARD CARD OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHIN MACHIN MACHIN OWN OWN OWN
OP OPP B B
EX EX
US P US O ORTUNIT CI CIT
RT INES INE
TING IN
UNIT G S
S S
Y Y
• • Affordable Affordable and and Secure Secure Investment Investment
• • Low Low Investment Investment
• • No No Advertising Advertising Expense Expense
• • Multiple Multiple Locations Locations & & Minimum Minimum Maintenance Maintenance
• • Reasonable Reasonable Quick Quick & & High High Returns Returns
• • No No Overhead Overhead Costs, Costs, No No Employees, Employees, No No Rent Rent
• • No No More More Worries Worries About About The The Future Future
• • Join Join Now! Now! & & Get Get Steady Steady Income Income For For Life Life BUILD BUILD BUILD YOUR YOUR YOUR FUTURE FUTURE FUTURE NOW NOW NOW
Call: Mr. Chaudhary 1.866.771.8153 sales@zcomcanada.ca
www.
comcanada
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
Our E
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
gpd;du; njhpate;jJ. ghfp];jhdpad; vq;NfNah ntspapy; Xbj; jg;gptpl;lhd;. gpbglNtapy;iy. rhp> fkuhf;fz;zpy; kz;izj; J}tp tpl;l ghfp];jhdpaNd! eP ahtJ vq;fhtJ Ngh! Ngha; ey;yha; ,U!
ml.. ,q;fpyhe;jpd; xU %iyf;F te;J tpl;Nlhikah! ,d;W jpfjp 07-08- 1998
nts;isf;fhuDf;F tzf;fk;!
,d;Kfj;Jld; tuNtw;f cdf;Fj; njhpfpwJ. mnjd;d JiwKfj;ij Rw;wp [Pg;gpy; vq;fis itj;J Cu;tykh Nghfpwha;!
“thUq;fs; M`h vd;d tuNtw;G?"
“vd;d Ntz;Lk; cq;fSf;F?"
“mfjp me;j];j;J jh!"
“mjid jPu;khdpf;f Ntz;baJ mjpfhupfs;"
“cq;fSf;F grpf;fpwjh?"
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
.ca
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4
; tho;tpd ngwkhl;l
jPu;T ,tu;fi vk;jha



Page 45

OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHINE MACHINE MACHINE OWN
OWN OWN
BUSINESS BUSINESS BUSINESS
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
W
-35- itfiw
hdpad; pl;lhd;. z;zpy; dpaNd! ey;yha;
iyf;F p 07-08-
;!
df;Fj; j Rw;wp u;tykh
Ntw;G?"
?"
z;baJ
“Mkhk; fLk; grp> nfhz;L th! nts;isf;fhuNd!"
kzf;f kzf;f Nfhopj;njhil> cU
isf;fpoq;F Jz;Lfs;> ,d;Dk; rpg;]; ml rdpaNd kPz;Lk; Nfhyh rhp jh!
kpsFg;nghb> cg;Gg;nghb ahu; ngj;j kfNdh?
ahu; tPl;Lg; gzNkh? ed;wpalh! ed;wp. vq;fs; jha; G+kpia itj;J 150 tUlq;fshf tsq;fis Ruz;b vLj;J ehrkhf;fpdhNa! mjw;fhd ed;wpf; fldh? my;yJ Ntnwd;d? ml vq;fs; may;Njrj;J tpiykjpf;f Kbah NfhfpD}u; ituj;ij itj;jpUf;
fpd;whNa mjw;fhfth?
Gifg;glk;> iftpuyilahsk;> Nfs; tpfs; Kbe;jhapw;W. Nghq;fs; vq;fhtJ
; tho;tpd; me;jpkq;fspyhtJ jhafNk mikjp ngwkhl;lhah? vq;Nf me;j MAj tpahghupfs;? jPu;Tg;nghjpf;fhuu;fs; Aj;jg;gpupau;fs;. ,tu;fisj; jhz;bf;nfhz;L ve;j Mz;by; vk;jhafk; Nehf;fpa gazg; ghL mikag; NghfpwJ?
,q;fpyhe;jpy; thOq;fs;> gpd;duiog; Nghk; mfjpfNs!
mDgt Ntjidfis gfpu;e;jhapw;W Nghf;fplk; Njb ,g;gbj;jhNd vk;kf;fs; miyfpd;wdu; thotpd; me;jpkq;fsp yhtJ jhafNk mikjp ngwkhl;lhah? vq;Nf me;j MAj tpahghupfs;? jPu;Tg;nghjpf;fhuu;fs; Aj;jg;gpupau;fs;. ,tu;fisj; jhz;bf;nfhz;L ve;j Mz;by; vk;jhafk; Nehf;fpa gazg; ghL mikag; NghfpwJ?
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360-36- itfiw
Morningside/Finch 5+2 Bedrooms, 2 Washrooms Renovated, Walk To Temple, Church, Schools, Park. Close To 401, Shopping, Medical Buildings About 3030 Sq Ft Asking $429,000
9th Line/Steeles 4 Bedrooms, 3 Washrooms This Unique Floor Plan Is Has Many Upgardes-Hardwood In Liv/Din/Family Rooms & Landing Asking $415,900
Pizza Store for Sale in Etobicoke 30 years in business Excellent for Family Business Asking $89,900
Automotive Business for Sale at Dixie & Britannia Automotive Parts & Rebuilders Specializing in Rebuild all Make & Models C.V. Access, Starters, Altenators Low Rent, Runing Last 5 years Asking $39,900 including Stock but worth about $80,000
Passmore/Oasis 4 Bedrooms, 3 Washrooms IImmaculate Clean 11 Months Old Fully Hardwood Top To Bottom - Close To All Amenities Asking $386,900
Lawrence/Scar Golf 4 Bedrooms, 3 Washrooms Just Four Years Old Two Sep.Garage Doors & Long Driveway Asking $408,000
Hwy 4+3 Be Good Lo W/Sep ment.H R
A
3 Bed Excep larThis
A
14 4 Be Excelle Custo D



Page 46

ale
rs
s,
rs
00
s hs o
s
Hwy 27/ Humberwood 4+3 Bedrooms, 4 Washrooms Good Location!! Fully Detached, W/Separate Entrance To Base- ment.Hardwood Floor In Living Room,Family Room Asking $455,000
Finch/Keele 3 Bedrooms, 2 Washrooms Exceptional, Just Spectacu- larThis Is The Corner Unit You Want! Asking $192,900
14th Ave/Steeles 4 Bedrooms, 4 Washrooms Excellent Boxgrove Community Custom Quality By Starlane Double Door Entry Asking $419,900
Keele/Finch 2 Bedrooms, 1 Washrooms Walking Distance To York Uni- versity And All Other Ameni- ties. Excellent Location. Asking $104,900
Steeles/Markham 3 Bedrooms, 3 Washrooms Location, Location, Location! 4Yr Old, Bright, reehold Townhouse With Double Door Entry, Finished Basement, Asking $284,900
9th Line/Steeles 5 Bedrooms, 4 Washrooms 9Main Flr Ceilings Separate Side Service Stairs To Bsmt Asking $444,900
gq;Fdp 31> 2006