Page 1
,;];Nuy; 08
,yq;if 10
khw;Wf; fUj;Jf;fs; ,y;yhj  2006
Nju;jy; KbTfs;.
fd;rNtl;bt; rpk;khrdg; NgUiu
murp
Fsph;fhy tpLKiwf;Fg; gpd;dh; kPz;Lk; fNdbag; ghuhS kd;wk; fle;j nrt;tha;fpoik Kjy; jdJ eltbf;iffis Muk;gpj;jpUf;fpd;wJ. fd;rNtl;bt; murpd; Kjy; MSdh; ciuapy; mikr;Rf;fis rPuikg;gJ> Fngf; khfhzj;Jf;F Nkyjpf nfsutk; toq;FtJ kw;Wk; mnkupf;fhTldhd cwtpid gyg;gLj;JtJ Nghd;w tptfhuq;fSf;F Kd;Dupik nfhLf; fg;gl;bUf;fpwJ. mj;Jld;> fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Njh;jy; thf;FWjpapy; $wg;gl;bUe;j Kf;fpakhd Ie;J tplaq;fis eilKiwg;gLj;JtJ Fwpj;Jk; typAWj;jg;gl;bUe;jJ. gjpndhU ghfq;fisf; nfhz;l ,t; MSdh; ciuia> MSdh; Michelle Jean thrpj;jhh;. rkPgfhykhf> fNdba murpd;kPJ kf;fs; nfhz;bUe;j ek;gpf;if eype;J tUtij MSdh; ciu tUj;jj;Jld; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. mj;Jld;> Gjpa muR fNdbah;fs; kPJ ek;gpf;if nfhz;bUg;gjhfTk;> fNdbah;fis murpd; kPJ kPz;Lk; ek;gpf;if nfhs;s itg;gNj Gjpa murpd; Kf;fpa flikahf ,Ug;gjhfTk; mt; ciuapy; Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ. ,jw;fhf fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Njh;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j eltbf;iffSf;F nghWg;Ngw;Fk; (Accountability Act) rl;lj;jpid Gjpa muR kpfTk; cWjpahfTk; nghWg;GlDk; eilKiwg;gLj;Jk; vd;Wk; MSdh; typAWj;jg;gl;Ls;sJ.
,J jtpu> GST tupf;Fiwg;G> kUj;Jtkidfspy; Nehahspfs; fhj;jpUf;Fk; Neuj;jpid Fiwg;gJ> Fw;wq;fisf; Fiwg;gJ> kw;Wk; MW taJf;Fg;gl;l Foe;ijfisf; nfhz;bUf;Fk; FLk;gk; xd;wpw;F Mz;nlhd;Wf;F 1200 nlhyh;fs; toq;FtJ Nghd;w gpu- jkh; Haper d; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jtjpy; $ba ftdk; nrYj;jg;gLk; vd;Wk; mth; njuptpj;jpUf;fpd;whh;.
mJ kl;L ky;yh ky;> Xh; E}w;whz;LfSf;F Kd;dh; rPdf; Fbtuthsh;fsplk; ,Ue;J fNdba murpdhy; mwtplg;gl;l jiy tup (Head Tax) Fwpj;J Gjpa muR gfPuq;f kd;dpg;G Nfl;ftpUg;gjhfTk; njuptpf;fg;gl;bUf;fp;wJ. rkPgfhyq;fshf fNdbah;fspilNa tpthjk; xd;iw Vw;gLj;jpapUf; Fk; Mg;fhdp];jhdpy; cs;s fNdbaj; JUg;Gf;fspd; ,Ug;G Fwpj;Jk; M Mg;fhdp];jhdpy; kfpe;juh[gf;\ njhlh;e;J jq;fpapUg;gjw;F kf;fsplk; - KO rpwg;Gj; Mjui
J}Jtu; re
,yq;iff;fhd Nehu;Nt murpd; Gjpa rpwg;Gj; J}Jtu; N[hd; `d;rd; ngsau; tpahof;fpoik rpwpyq;fh mur jiytu; kfpe;j uh[gf;rit re;jpj;Jg; Ngrpdhu;.Nehu;Nt ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;k;> rpwpyq;fhTf;fhd Nehu;Nt J}Jtu; `hd;]; gpwl;];fu; MfpNahu; ,r;re;jpg;gpy; fye;J nfhz;ldu;.Vg;uy;
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy Techn
• Intra Oral Denta
• Medical & Gene
TORONT 416.630.802
700 Lawre

fd;rNtl;bt; rpk;khrdg; NgUiu murpd;
; fNdbag; ghuhS J eltbf;iffis ; MSdh; ciuapy; zj;Jf;F Nkyjpf ldhd cwtpid d;Dupik nfhLf; fl;rpapd; Njh;jy; Ie;J tplaq;fis ;bUe;jJ. gjpndhU > MSdh; Michelle murpd;kPJ kf;fs; MSdh; ciu d;> Gjpa muR Tk;> fNdbah;fis g;gNj Gjpa murpd; iuapy; Fwpg;gplg; h;jy; tpQ;Qhgdj;jpy; w;Fk; (Accountability fTk; nghWg;GlDk; g;gl;Ls;sJ.
dfspy; Nehahspfs; ;fisf; Fiwg;gJ> hz;bUf;Fk; FLk;gk; q;FtJ Nghd;w gpu- tjpy; $ba ftdk; h;.
f;F Kd;dh; rPdf; ; mwtplg;gl;l jiy gfPuq;f kd;dpg;G . rkPgfhyq;fshf w;gLj;jpapUf; Fk;
pd; ,Ug;G Fwpj;Jk; MSdh; ciuapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,jpy;> fNdbaj; JUg;Gf;fs; kfpe;juh[gf;\ f;fsplk; - KO rpwg;Gj; MjuitAk; Ntz;b epw;gjhfTk; J}Jtu; MSdh; ciuapy; re;jpg;G
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
g;Gj; J}Jtu; N[hd; ur jiytu; kfpe;j u;tNjr mgptpUj;jp d Nehu;Nt J}Jtu; ;J nfhz;ldu;.Vg;uy;
Ngr;Rf;fSf;fhd Vw;ghLfs; njhlu;ghfTk; jw;Nghija mikjp Kaw;rpfs; njhlu;ghfTk; ,r;re;jpg;gpy; tpthjpf;fg;gl;lJ.,Ug;gpDk; ,g;Ngr;Rthu;j;ij tptuq;fs; ntspaplg;gltpy;iy. ,jdpilNa rpwp yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPikAk; Gjpa J}Jtu;
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
April 07, 2006
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f....

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkNy clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; F ghjpf;fg;
fld; je;j tof;F n
cq;fs; t gpw fl;Lf ,Uf;fpwPu
vg;NghJk gad;gLj;
vg;NghJk fl;bf;nfh
Fiwe;j nkhj;jf;
cq;fs; f fl;lzj;i
fld; je;j vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; r Nghfpwjh
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
d;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy; vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com REDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
rpj;jpiu 07> 2006

Page 3
rpj;jpiu 07 2006
fiyQu;fspd ftiy ghtz;zd nghOJ-02 | ,jo; 85 | rpj;jpiu 07> 2006
n[u;khdpa ,af;fpa ehd gj;jpy; ghu;f cyfg; Nghi ghf;fp];jhdpy; k`pe;j......
mWgJ Mz jiyKiwia ghu;itapy; Ng
k`pe;j uh[gf;\ =yq;fhtpd; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjphfj; njhpT nra;ag;gl;lgpd; jdJ KjyhtJ ntspehl;Lg; gazj;ij ,e;jpahTf;F Nkw;nfhz;lhYk;> jdJ ,uz;lhtJ gazj;ij ,e;jpahtpd; guk vjphpahd
gLfpd;wd. ,d Nt&d;wpa k milahsk; f
ghf;fp];jhDf;F Nkw;nfhz;Ls;sik k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fk; ,g;NghJ Xh; njsptw;w> epiyaw;w> CryhLfpd;w ntsptptfhuf; nfhz;ifia nfhz;Ls;sijg; Gyg;gLj;Jfpd;wJ.  jdJ rpe;jidapy; cjpj;j> xw;iw Ml;rpf;Fs; jPh;T vd;gij vLj;Jf; nfhz;L GJby;yp nrd;whh;. GJby;ypf;Fk; tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,ilNa epytptUk; frg;ghd cwTfs; epkpj;jk; jdJ xw;iw Ml;rpf;Fs; jPh;T vDk; epiyg;ghl;bw;F ,e;jpah MjuT mspf;Fk; vd rpWgps;isj;jdkhf vjph;ghh;j;jhh;. mth; vjph;ghh;j;jgb ,e;jpa muR mtUf;Fr; rhjfkhd epiyg;ghl;il vLf;ftpy;iy. ,jidj; njhlh;e;J ,e;jpahtpd; vjphp ahd ghf;fp];jhDlDk;> rPdhTlDk; cwTfisf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;shh;. [dhjpgjp ghf;fp];jhDf;Fr; nry;Yk; Kd;dNu> ,yq;if ,uhZtj;jpy;> K];yPk;fis kl;Lk; nfhz;l jdpg;gilazpnahd;iw cUthf;fTs;sjhf njhptpf;fg;gl;lJ. ,e;jpahitg; Nghyy;yhky; ghf;fp]; jhdpy; [dhjpgjp uh[gf;\Tf;F gyj;j tuNtw;G mspf;fg;gl;lJ. ,itahtw;iwAk; ,e;jpahtpd; gpuhe;jpa ty;yuR vDk; epiyf;F Vw;gl;Ls;s
fs;. `pl;yu; mZFKiwa fz;zPUld; kpUfq;fis gpbf;fhjtu;fi nfhd;w mD neQ;ir eL rhl;rpapd; fl fiyQu;fs; gopg;Giufis ftiyf;Fk; Jwe;J Rj czu;Tfis fs;.
rthyhfNt fUjKbAk;.
mWgJ
INuhg;gh> ,e;jpah Mfpatw;wpd; MrPh;thjj;Jld; Nehh;Nt rkhjhd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;LtUk; Ntisapy;> ghf;fp];jhDld; cwTfis mJTk; ,uhZt xj;Jiog;ig ,yq;if murhq;fk; tYg;gLj;jpf; nfhs;s KaYtJ. ,r;rkhjhd Kaw;rpfisg; gpd;Ndhf;fpj; js;sptpLk; #oiyNa Njhw;Wtpf;Fk;. ,jid = yq;fh murhq;fk; ed;whf mwpe;jpUe;Jk; ,t;thwhd efh;Tfis ,yq;if muR Nkw;nfhs;tJ> Nehh;Ntapd; mDruizAld; Kd;ndLf;fg;gLk; rkhjhd Kaw;rpfs; kPJ mjw;Fs;s mtek;gpf;ifisNa kPz;Lk; cWjpg; gLj;Jfpd;wJ.
kPsha;T nra;J fhd fhuzk; ele;J Kbe;j ikfSf;Fk; xUtpj Fw;w Qu;fs; khdr dpg;ig ahrpf tpilahfj; itapd; tpguPj
=yq;fh muR> jdJ ehl;bd; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;fhd epahakhd jPh;it ,yq;iff;Fs; jkpo;kf;fSld; Ngrpj; jPh;f;fj; jahhpy;iy vd;gijj;jhd; ,e;efh;Tfs; njspthf;Ffpd;wd. ghf;fp];jhDldhd neUq;fpa cwTfs;> ,yq;ifapd; Njrpa ,dg;gpur;rpidapd; murpaw; jPh;Tf;fhd Njlypy; ve;jtpjkhd Mf;f G+h;tkhd gq;fspg;igAk; toq;fkhl;lhJ. khwhf tpLjiyg; Gypfis ,uhZt hPjpapy; xLf;Ftjw;F kl;LNk ghf;fp];jhDldhd xj;Jiog;ig ,yq;if muR gad;gLj;Jk;. Mdhy; ghf;fp];jhDldhd ,uhZt xj;Jiog;Gld; tpLjiyg;Gypfs; kPJ jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gLk; gl;rj;jpy; mJ jkpo; kf;fis> epuhAjghzpfshd nghJkf;fisg; ngUkstpy; ghjpf;Fk;. 2000k; Mz;by; ghf;fp];jhdplk; ,Ue;J ngwg;gl;l gy;Foy; gPuq;fpfs; aho;Flhehl;by; Vw;gLj;jpa NguopTfs; ,jid vkf;F kPz;Lk; Qhgfg;gLj;Jfpd;wJ. mt;thW epfOk; gl;rj;jpy;> mjDila jhf;fk; ,e;jpahtp y; Fwpg;ghfj; jkpo;ehl;by;> nghpjhfNt ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. mJkl;Lky;y> ,t;thwhd Xh; nfh^u Aj;jk;> fpof;fpy; thOk; jkpo;NgRk; K];yPk; kf;fis jkpoh;fsplk; ,Ue;J md;dpag;gLtjw;Nf topNfhYk;. ,tw;iw vy;yhk; [dhjpgjpNah mtuJ MNyhrfh;fNsh mwpahky; ,y;iy. ,Ug;gpDk; rpq;fs Nghpdthjj;ijj; jpUg;jpg;gLj;Jtf;fhf [dhjpgjp ,t; Mgj;jhd njhpit Nkw;nfhz;Ls;shh;. ,e;epiyapy; ,yq;if muR xd;iw kl;Lk; epidtpy; epWj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;.
nfhLikfis Njrq;fs; re ey;nyz;zj;J rupf;ifahfTk ,uz;lhtJ t ijAk; nt czu;r;rpiaA kdj;ij itj Rje;jpuKk; ;fshf khw;wpf Nfhupf;ifahf %d;whtJ t Kd;itj;J x nfhs;Sk; m Kd;dpd;W epf fis vilNg xU Gjpa ghl fw;fl;Lk; vd;f vd;gJ ehd;fh nrhy;yyhk; v
1985k; eilngw;w jpk;Gg; Ngr;Rthh;j;ijfSf;Fg; gpd;dh; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;Fj; jdpehl;Lj; jPh;T vd;fpd;w tplak; xJf;fpNa itf;fg;gl;Ls;sJ. mt;thW mj;jPh;T Ngr;Rthh;j;ij NkirapypUe;Jk; ,uh[je;jphpfspd; rpe;jidfspypUe;Fk; xJf;fpitf;fg;gl;likf;F ,e;jpa murpd; mjw;fhd vjph;g;Ng xNunahU fhuzk;. ,e;jpahitr; rPw;wkilar; nra;Ak; ,yq;ifapd; uh[je;jpu efh;Tfs;> jdpehl;Lj; jPh;T.
fiyQu;fs rpapy; mku;e;j iy vd;gJ Kuz;. Ml;r midtUNk Kd;itj;J kf
Njrpa ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;Tf;fhd Njlypy; kPz;Lk; ,lk; ngWtijr; rhj;jpakhf;Ffpd;wJ. mt;thwhd epiy Njhd;Wtjw;F> jkpo;kf;fspd; murpaw; jiyik xd;Wgl;L Xuzpapy; nraw;glNtz;Lk;. fpof;Fj; jPNkhhpd; tpLjiy vkf;F njspthd ghlj;ijf; fw;Wj;je;Js;sJ. mjd; mbg;gilapy; vkJ murp ay; jiyik efh;Tfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. nra;thh;fs; vd ek;GNthk;;.
Mjhakhf v ,oe;J epw;gt NtnwhU mi gpupj;J cw ntWg;ig ts %u;f;fj;ij cUkhw;Wfpwh
Vaikarai 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON M1B 6B5 Tel: 416-385-2999 Fax: 416-519-7792 e-mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
,e;j ,U Ml;rpiaf; i jug;gpdu;fSk; GJrhd Xu; gLj;jp mjd; jpul;b vOr;rp ,Uf;fpwhu;fs;.

;j......
fj; f;F hd hJ ia ;lk;
hf pd; ;iw ;Fk; dJ vd ;Fr; jphp hd Nu> ;iw p]; J. s;s
hd Tk; J. k;. s Lk; jpg;
;it hd; s;> hd s ;ig t ;jpy; k;. pfs; ;Lk; htp y. Rk; k;. y. ,t; ;iw
rpa pNa ;Jk; rpd; ;Ak;
jr; paw; iy urp k;;.
-3- itfiw fiyQu;fspd; ftiy ghtz;zd;
n[u;khdpa ,sk; ,af;Feu;fs;
jk; nrhe;j eyd;fSf;fhf ,e;j ,af;fpa ehd;F jpiug;glq;fis rkP
mzpfshy; Kd;dpWj;jg;gLk; ,j;jF gj;jpy; ghu;f;f Neu;e;jJ. vy;yhNk
milahsq;fshy; gu];gu ntWg;Gk; cyfg; Nghiug; gw;wpait. Vwj;jho
gifAk; rfpg;gpd;ikAk; tsu;e;J kpUfj; mWgJ Mz;LfSf;Fg; gpwF Gjpa
jd;ik gw;wpg; glu;fpwJ. mg;gOf;fw;w jiyKiwiar; Nru;e;j gilg;ghspfspd;
gspq;ifg;Nghy ,Uf;fpw khDl ghu;itapy; Nghupd; tpisTfs; mZfg;
kdj;jpy; Vuhskhd mOf;Ff; Fg;igf gLfpd;wd. ,dg;gif vd;Dk; er;Rkuk;
isAk; nghwhikiaAk; Nghl;bf Nt&d;wpa kdj;Jld; jpupe;jtu;fs;
isAk; cUthf;fp nfhjpepiyia milahsk; fhl;lg;gLfpwhu;fs;.
cau;j;Jfpwhu;fs;. kuzq;fs; fsg;gyp fshfTk; jpahfq;fshfTk; Gidthf; Nghiuj; jtpu;j;jpUg;gjw;fhd top
fg;gLfpd;wd. nkhop> rhjp> ,dk;> kjk; Kiwfs; midj;ijAk; %u;f;fj;jdkh
midj;Jk; mtw;Wf;Fupa %yjdg; fg; Gwf;fzpj;jpUf;Fk; murpay; Ml;rp
nghUs;fshf khw;wg;gLfpd;wd. ,d; ahsu;fs; milahsk; fhl;lg;gLfpwhu;
iwa Njjpapy; khDlFyk; rPu;Fiye;J fs;. `pl;yu; ntspg;gLj;jpa ,dthj
NghFk; msTf;F ,e;j khw;wk; mZFKiwahy; Neu;e;j ,og;Gfs;
NtfNtfkhf epfo;tJ Jf;fj;Jf;Fupa fz;zPUld; Kd;itf;fg;gLfpd;wd.
tp\ak;. ,e;jr; rf;jpfspd; kl;lkhd kpUfq;fis Ntl;ilahLtijg;Nghy
Nehf;fq;fis mwpahjtu;fshf> ,tw; gpbf;fhjtu;fisj; Juj;jpj; Juj;jpf;
wpd; J}z;Ljy;fshy;  ;fshf khw;wpf; fl;bnaOg;g tpLf;Fk;
tuyhw;wpd; rhk;gYf;fbapy; Gife;J Nfhupf;ifahf ,Uf;fyhk; vd;gJ
nfhz;bUf;Fk; rpd;dj; jPf;fq;if %d;whtJ tpil. Xu; milahsj;ij
CjpCjpg; ngupjhf;fp xUtiunahUtu; Kd;itj;J xUtiunahUtu; mopj;Jf;
jhf;fpf; nfhs;tjw;fhf my;y vd;gij nfhs;Sk; mehfupfj;ij jd; Njrk;
ahUk; czu;e;J nfhs;sj; jahuhf Kd;dpd;W epfo;j;jpa Nghupd; tpisT
,y;iy. tho;f;ifia mikjpAk; fis vilNghl;L fzpg;gjd; topahf
kfpo;r;rpAk; epiwe;j xd;whf tbt xU Gjpa ghlj;ij tuyhWk; kf;fSk;
ikj;Jf; nfhs;tjpy; ek;kpy; ahUf;Fk; fw;fl;Lk; vd;fpw vz;zkhf ,Uf;fyhk;
cs;shu;e;j tpUg;gkpy;iy. tho;tjd; vd;gJ ehd;fhtJ tpil. ,g;gb epiwa
Ritia ehk; mwptNj ,y;iy. nrhy;yyhk; vd;W Njhd;WfpwJ.
gopAzu;r;rp xd;Nw ekf;Fr; Rit kpFe;jjhf ,Uf;fpwJ. kyu;j;Njhl;lkhf fiyQu;fs; vz;ZtJNghy Ml;
,Uf;f Ntz;ba cs;sj;ij neUg; rpapy; mku;e;jpUg;gtu;fs; vz;Ztjpy;
ngupAk; mLg;ghf ehNk khw;wpf; nfhs; iy vd;gJjhd; tUj;jj;Jf;Fupa
fpNwhk;. gpwF> me;j neUg;gpd; ntg;gk; Kuz;. Ml;rpiaf; ifg;gw;Wgtu;fs;
jzptjw;fhf my;yJ miztjw;fhf midtUNk VNjh Xu; milahsj;ij
ehnsy;yhk; gopthq;f miyfpNwhk;. Kd;itj;J kf;fisg; gpupj;jhs;tijNa Mjhakhf vz;Zfpwhu;fs;. Ml;rpia ,oe;J epw;gtu;fNsh> mNj kf;fis NtnwhU milahsj;jpd; mbg;gilapy; gpupj;J cw;rhf%l;b mzpjpul;b> ntWg;ig tsu;j;J> gifia tsu;j;J> %u;f;fj;ij ntspg;gLj;Jfpwtu;fshf cUkhw;Wfpwhu;fs;.
xU gypahy; mlq;fptplf;$bajh gopAzu;r;rp? Kjypy; mg;gbj;jhd; Njhd;Wk;. Kjy; gyp xU rthy; epiwe;j rk;gtk;. xU Ntl;ilf;F epfuhd cs;Jbg;G kpFe;jJ. mJ xUehSk; mlq;fhj ngUk;grp vd;gij Kjy; gypapd; Kd;dpiyapy; kdk; czu;e;JtpLk;. mjd;gpwF> nfhz;L th
,e;j ,UtuplkpUe;Jk; NtWgl;L Ml;rpiaf; ifg;gw;wj; jpl;lkpLk; kw;w jug;gpdu;fSk; jk; gq;Ff;F VjhtJ GJrhd Xu; milahsj;ij Kf;fpag; gLj;jp mjd; gpd;dzpapy; kf;fisj; jpul;b vOr;rp nfhs;s itg;gtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;.
nfhz;L th vd;W tho;ehs; KOf;f tpul;bagbNa ,Uf;Fk;. neQ;rpNy 

Page 4
,dg;gpur;rid jPh;Tf;F ,e;jpah cjTk; kd;Nkhfd; rpq; cWjp
,yq;ifapy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;J tjw;F mbg;gilthjk; kw;Wk; ,d thjk; mw;w midj;J jug;gpdiuAk; xNu nfhs;ifapd; fPo; nfhz;L tu Ntz;Lk;. ,jw;fhf ,e;jpah njhlu;e;Jk; cjTk; vd;W ,e;jpa gpujku; kd; Nkhfd; rpq; njuptpj;Js;shu;. ,dg; gpur;rpidf;F ,Wjpj; jPu;T fpilf;f Ntz;Lnkdpy; ,ad;wsT mjpfhuj;ij gfpu;e;J ,e;jpa rk\;b Kiwf;F xj;j xU Ml;rpKiwia ,yq;ifapy; Vw;gLj;j Ntz;Lk;. mjw;fhf njd;dp yq;if murpay; fl;rpfSf;fpilapy; xw;Wikia Vw;gLj;j Ntz;baJ mtr- pak; vd;Wk; mtu; NkYk; Rl;bf;fhl;b As;shu;.
,e;jpahTf;F tp[ankhd;iw Nkw; nfhz;L GJ by;yp nrd;Ws;s vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhu;. ,jd;NghNj gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Nkw;fz;lthW $wpdhu;. GJ by;ypapy; gpujkupd; fhupahyaj;jpy; eilngw;w ,r; re;jpg;gpd;NghJ ,e;jpag;gpujkh; rkhjhdj;ij Vw;gLj;JtJ murpay; jiyikapd; flik
ehl;by; rkhjhdj;ij Vw;gLj;J tjw;fhf ve;jsT J}uk; vd;whYk; gazpf;f murhq;fk; jahuhfTs;sJ. murpd; rkhjhd Kaw;rpfspd;NghJ Kg;gilapdUk; nghyp]hUk; mtkhdg; gLk; tifapyhd nraw;ghLfs; ,lk; ngwhJ vd;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ njuptpj;jhu;.
rkhjhdj;ij miltjw;fhfNt ehd; ehl;il epU tfpf;fpd;NwNd jtpu> Aj;jj;ij Vw; gLj;Jtjw;fhf my;y vd;Wk; [dhjpgjp NkYk; nrhd;dhu;. nfhOk;G gz;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl;L kz;lgj;jpy;; Kg;gil kw;Wk; nghyp]; caujpfhupfisr; re;jpj;Jg; NgRifap NyNa [dhjpgjp Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. mtu; mq;F NkYk; $Wifapy;>
,e;j ehl;il vjpupfs; Mf;fpukpj;j Ntisfspy; vkJ Kd;Ndhu;fs; ,e; ehl;il fhg;ghw;wpAs;sdu;. vkJ Kd; Ndhu;fs; md;W nra;j Nritia ,d;W Kg;gilapdu; cl;gl nghyp]hUk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
ehl;by; rkhjhdj;ij Vw;gLj;JtJ murpay; jiyikapd; nraw;ghlhFk;. mJ Nghd;W ehl;by; rl;lk;> xOq;if epiyehl;b rkhjhdj;ij fhg;ghw;w Ntz;baJ Kg;gilfspdJk; nghWg; ghFk;. Kg;gilfspdJk; nghyp]hup
fyhepjp kd;Nkhfd; rpq; NkYk; $wpajhtJ: ehl;bd; ,iwikiag; ghJfhj;J midj;J ,d kf;fSk; Vw;Wf; nfhs;sf;$ba murpay; jPu; nthd;iw ngw;Wf;nfhs;tjw;F ,e;jpah cjtp nra;Ak;. ,e;j epiyg;ghl;by; ,e;jpa muR njhlu;e;Jk; ,Ue;J te;Js;sJ.
,r;re;jg;gpy; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f $wpajhtJ; rkhjhd Kaw;rp cile;J tPo;tjw;Fk; ehl;by; kPz;Lk; Aj;jk; Vw;glTk; ,lkspf;f KbahJ. mt;thwhd rf;jpfSf;F ,l kspf;fTk; $lhJ. rkhjhd Kaw;rp fSf;F ,izj; jiyik ehLfspdJk; ,e;jpahtpdJk; cjtpfisg; ngw;Wf; nfhs;Sk; mNjNtis> Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia ghJfhf;fTk; Ntz; Lk;. mjd; %yNk rkhjhd Kaw;rp fis Kd;ndLf;f KbAk;. ,yq;if apd; ,dg; gpur;rpidf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vdpy; If;fpa ,yq;iff;Fs; rk\;b Kiwapy; mjpfhuk; gfpug;gl Ntz;Lk; vdTk; njuptpj;jhh;.
kfpe;j uh[gf;\ njuptpg;G
dJk; xOf;fj;ij ghuhl;Lfpd;Nwd;. vkJ ghJfhg;G gilapdUf;F If;fpa ehLfs; mikg;gpd; mikjpg;gilapd; cWg;Gupik fpilj;Js;sikAk; ngU ikf;Fupa tplakhFk;.
gy;NtW f\;l epiyikfSf;F kj;jpapy; Kg;gilapdu; fle;j fhyq; fspy; xOf;fj;Jld; jkJ flikfis nra;Js;sdu;. ,e;epiyik vjpu; fhyj;jpYk; njhlUk; vd ek;Gfpd; Nwd;.rpq;fs> jkpo;> K];ypk; Mfpa midj;J ,d kf;fspdJk; cupik- fis ghJfhg;gJ ghJfhg;Gg;gilfspd; nghWg;ghFk;. ehl;bd; xUikg;ghL> ,iwik vd;gdtw;Wf;F Kjd;ikia toq;fp ehl;il ghJfhg;gjw;F Kg;gil cl;gl nghyp]hu
flikg;gl;Ls;sdu;.ghJfhg;Gg; gil- fspd; gpur;rpidfspd; jd;ikia ehd; ed;fwpNtd;. vdNt> ghJfhg;G gilap dUf;fhf 50 Mapuk; tPLfis mikg; gjw;Fk; ghJfhg;Gg;gilfspd; gps;is fSf;fhf nfhOk;gpy; ghlrhiy- nahd;iw epWTtjw;Fk; eltbf;if vLf;fg;gLk;.
nghyp]hUf;fhd gjtp cau;Tfs; midj;Jk; toq;fg;gl;Ls; sd. mj;Jld; nghyp]; cgNritapy; cs;s midtUf;Fk; epue;ju epakdk; toq;fg;gl;Ls;sJ vdWk; mth; njuptp j;jhh;.
-4- itfiw
Gypfs; ajhu;j jtW ,y;iy utp fUdhe
utp fUz FOf;fspd; M GypfSf;F n
J}Jf;FO c mNjNtis> MNyhrfu; fisf; fist iynad;fpwhu nfl;lhd; epiy jahuhfp t Nfl;lJ fpi ajhu;j;jj;ij iynad I.Nj ghuhSkd;w ehaf;f njupt
ghuhSkd;w ,lk;ngw;w kpi kw;Wk; vjpuPl;L kw;Wk; Kw rl;l%yk; n ciuahw;Wif pj;j mtu; Nk 24 kzp Ne I.Nj.f.Tf;Fz ehk; nfhz;L fhf;fpd;Nwhk;. tifapy; mur fpd;Nwhk;. M fisg; Nghy
ghfp];jhd; c
,yq;ifa uh[gf;\ f ghfp];jhd; t nfhs;tdT n fNs Nkw;nf tpLjiyg; khtl;l murpa Nkhfd; njupt
nfhf;fl;br epfo;nthd;wpy Nkw;fz;lthW $wpajhtJ:
[dhjpgjp jpd;NghJ g

Yk; iag; Sk; jPu; ;jpah l;by; Ue;J
hfd; zpy; jhd l;by; spf;f ,l aw;rp Jk; w;Wf; pWj;j tz; aw;rp ;if g;gl ;Fs; pug;gl murpay;
wd;. f;fpa apd; ngU
f;F hyq; is vjpu; ;Gfpd; fpa pik- spd; ;ghL> kia ;gil
gil- ehd; lap ikg; ;is iy- f;if
;Tfs; sd. s;s kdk; juptp
Gypfs; ajhu;j;jj;ij rpe;jpg;gjpy; jtW ,y;iy utp fUdhehaf;f vk;.gp
utp fUzhehaf;f vk;.gp. MAjf; FOf;fspd; MAjq;fisf; fistjhfg; GypfSf;F n[dPthtpy; itj;J mur
J}Jf;FO cj;juthjk; toq;fpAs;s mNjNtis> ghJfhg;G mikr;rpd; MNyhrfu; nfhl;lfnjdpa MAjq; fisf; fistnjd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy; iynad;fpwhu;. ,t;thwhd ,uz;Lq; nfl;lhd; epiyapy; Gypfs; Aj;jj;jpw;F jahuhfp tUfpd;whu;fs;. jhq;fs; Nfl;lJ fpilf;fhjtplj;J mtu;fs; ajhu;j;jj;ij rpe;jpg;gjpy; jtwpy; iynad I.Nj.f.tpd; nfhOk;G khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; utp fUzh ehaf;f njuptpj;jhu;.
ghuhSkd;wj;jpy; nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngw;w kpifg;nghUs; jpzpg;ngjpu;g;G kw;Wk; vjpuPl;Lj; jPu;itfs; rl;l%yk; kw;Wk; Kw;ghJfhg;G topKiwfs; rl;l%yk; njhlu;ghd tpthjj;jpy; ciuahw;WifapNyNa ,t;thW njupt- pj;j mtu; NkYk; $wpajhtJ; ehl;il 24 kzp Neuj;jpDs; Fog;Gk; rf;jp I.Nj.f.Tf;Fz;L. Mdhy;> ehl;bd; kPJ ehk; nfhz;Ls;s gw;wpdhy; nghWik fhf;fpd;Nwhk;. vjpu;f;fl;rpnad;w tifapy; murpd; nray;fis tpku;rpf; fpd;Nwhk;. Mdhy;> rpy re;ju;g;gthjp- fisg; Nghy; $ltpUe;J Fopgwpf;
ftpy;iy. tpky; tPutd;r Nehu;Ntia tpul;bNa jPUNthnkd;fpwhu;.
epkhy; rpwpghy b rpy;th Nehu; Ntiaj; jhd; muR ek;gpapUf;fpd;wnjfp whu;. ,t;thwhd ,uz;Lk; nfl;lhd; epiyapy; ntspehl;L KjyPl;lhsu;fs; vg;gb ,yq;ifapy; Kjypl Kd;tU thu;fs;? KjyPl;lhsu;fis tYT+l;Lq; fs;. mtu;fis nfhr;irg;gLj;jhjPu;fs;. I.Nj.f.it cilg;gjd; %yk; njhlu; e;J Ml;rp Gupayhnkd;W rpyu; epidf; fpd;wdu;. re;ju;g;gthjpfshNyNa ,e;j ehL ehrkhfpd;wJ. fzf;fha;thsu; ehafk; njuptpj;Js;s epjp Nkhrbf; Fw;wr;rhl;L njhlu;ghf tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;Lk;. Fw;wthspfs;> mtu;fSf;Fg; gpd;dzpapYs;stu;fs; rl;lj;jpd; Kd;nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk;. ,jw;fhd tprhuizfis murpay; rhu;gpd;wp Nkw;nfhs;s ghuhSkd;wf; FO epakpf;fg;gl Ntz;Lk;. ngha;f;$r; ry;fs; Nghl;L re;ju;g;gthj murpay; elj;Jk; N[.tp.gp.f;F cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jypy; kf;fs; ey;y ghlk; Gfl;bAs;sdu;.
muRf;F MjuT toq;Ftjhff; $wpf;nfhz;L muirNa kpul;bf; nfhz; bUf;Fk; N[.tp.gp. ghuhSkd;wj;ijf; fhlhf;fg; ghu;f;fpd;wJ. vjpu;tUk; 19 Mk; jpfjpf;Fg; gpd;G ehl;by; rpy khw;wq;fs; Vw;glyhk;. Kd;dhs; [dh jpgjp re;jpupfhtpd; nfLgpbfSf;F kj;jpapy; mg;Nghija gpujkuhd uzpy; tpf;fpukrpq;f GypfSld; nra;J nfhz;l cld;gbf;ifapdhy; Mapuf; fzf;fhd capu;fs; fhg;ghw;wg;gl;ld. Mdhy;> ,d;W me;j cld;gbf;ifia ghJfhf;Fk; tifapy; muR eltbf; iffis Kd;ndLf;ftpy;iy. muR xU fUj;ijAk; murpd; gq;fhspahd N[.tp.gp. mjw;F vjpu;khwhd fUj;J fisAk; $wp ehl;ilAk; kf;fisAk; Fog;gpabf;fpd;wd. ,e;epiy jtpu;f; fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mth; njuptpj; jhh;.
ghfp];jhd; cwT!
jahNkhfd; Fw;wr;rhl;L!
,yq;ifapd; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ fle;jthuk; Nkw;nfhz;l ghfp];jhd; tp[aj;jpd;NghJ MAjf; nfhs;tdT njhlu;ghd cld;gbf;if fNs Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd vd;W tpLjiyg; Gypfspd; kl;lf;fsg;G khtl;l murpaw;Wiwg;nghWg;ghsu; jah Nkhfd; njuptpj;Js;shu;.
nfhf;fl;br;Nrhiyapy; ,lk;ngw;w epfo;nthd;wpy; NgRk;NghNj mtu; Nkw;fz;lthW nrhd;dhu;. mtu; NkYk; $wpajhtJ:
[dhjpgjp jdJ ghfp];jhd; tp[aj; jpd;NghJ gy cld;gbf;iffspy;
ifr;rhj;jpl;Ls;shu;. Mdhy; cld;gbf; iffspd; tpguk; Fwpj;J mur Clfq; fNsh> ghfp];jhd; nrd;w Clftpayh su;fNsh mwpe;jpUf;f tpy;iy.
Mdhy; ghfp];jhdpy; MAjf; nfhs;tdT njhlu;ghd cld; gbf;iffNs mjpfkhf ifr;rhj;jplg ;gl;Ls;sd. ,e;epiyapy; ehl;by; rkhjhd nraw;ghLfis Nkw;nfhz;L epue;ju rkhjhdj;ij milaNtz;Lk; vd;w vz;zk; murhq;fj;jplk; ,y;iy nad;Nw $w Ntz;Lk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
rpj;jpiu 07> 2006


Page 5
rpj;jpiu 07 2006 kf;fis nfhd;W Ftpf;fpwJ  mnkupf;fg;gilfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s mG fpiug; rpiwr; rhiyapy;  rjhk; {`i]dhy; ifna Oj;jplg;gl;l gy Mtzq;fis rku;g;gpj; jhu;. ,tw;wpy; nfhiyAz;l rpWtu; fspd; milahs ml;ilfSk; ,Ue;jd. mur tof;fwpQu; FOj;jiytu; mr;rpW tu;fspd; ngau;fs;> gpwe;j jpfjpfs; Mfpatw;iw thrpj;Jf; fhl;b 18 taJf;Fk; fPo;g;gl;NlhUf;Fk; kuz jz;lid tpjpj;J gpwg;gpf;fg;gl;l cj;jutpy; rjhk; ifnaOj;jpl;Ls;shu; vd Rl;bf; fhl;bdhu;. rjhk; {`i]dpd; rfhf;fshy; ifnahg;gkplg;gl;lit vdf; $wp kw;Wk; rpy Mtzq;fSk; rku;gpf;fg;gl;ld. ,it Nghyp ifna Oj;Jf;fs; vd rjhk; {`i]dpd; rfhf;fs; njuptpj;jhu;fs;.
ifnaOj;Jf;fs; ru;tNjr FO nthd;why; guprPypf;fg;gl;L> cz;ik ntspaplg;gl Ntz;Lk;. mJTk; ghu gl;rkw;w guprPyidf; FOthf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,jw;F Mtd nra;a Ntz;L nkd rjhk; ePjpkd;wj;ijf; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. vdf;F vjpuhf ,t;tprhu izapy; gyu; rhl;rpakspj;Js;sdu;. mtu;fSf;F ,yQ;rk; nfhLf;fg;gl;L vdf;F vjpuhf vg;gb rhl;rpakspf;f Ntz;Lnkd gapw;rp mspf;fg;gl;Ls;sJ vd;Wk; rjhk; ,jpy; rhbdhu;.
,e;j Mtzq;fs; ahuhy; nfhLf;fg;gl;lit? mtu;fspd; cs; Nehf;fs; vd;d? vd;git vkf;F ed;F njupAk;. ,e;j tpjkhd milahs ml;ilfis re;ijf; filfspy; $l vspjhf ngw;W tplyhk; vd;Wk; mtu; FWf;Ftprhuizapy; Fwpg;gpl;lhu;. vjpuhspfspd; milahs ml;ilfis guprPypg;gJ> tanjy;iyia fzpg;gPL nra;tJ ,itahTk; xU ehl;bd; jiytupd; Ntiyah? ,jw;F mtu; jhd; nghWg;ghspah? vd;Wk; mtu; tpdh njhLj;jhu;.
Fwpg;gplg;gltpy;iy. xNu tupapy; tpyfy; fbjk; ,Ue;jJ. me;j mwf; fl;lisapd; cWg;gpduhf ,Uf;Fk; gQ;rhg; MSeu; v];.vg;. Nuhl;upf;Rf;Fk; Nrhdpah fhe;jpapd; uh[pdhkhf; fb jj;jpd; efy; mDg;gg;gl;Ls;sJ.
Nrhdpah fhe;jpapd; tpyfy; fbjk; gw;wp me;j mwf;fl;lisapd; nrayhsu; v];.Nf. Kfu;[p $Wifapy;> MSeu; kw;Wk; cWg;gpdu;fsplk; ,Jgw;wp fye;J Ngrpa gpd;du; Nrhdpah fhe;jpapd; tpyfy; fbjk; Vw;fg;gLk; vd;W Fwpg; gpl;lhu;.
[hypad; thyhghj; epidT mwf;fl;lisapd; jiytuhf Nrhdpah fhe;jp fle;j 1998 Mf];l; 7 Mk; jpfjp epakpf;fg;gl;lhu;. ,J rk;gsk; ,y;yhj nghWg;G MFk;. fle;j 1951 Mk; Mz;L mg;Nghija gpujku; [tfu;yhy; NeUthy; ,e;j mwf;fl;lis cU thf;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.
mnkupf;f
gpuhd;]py; 380 Ngh; i
gpuhd;] Ml;Nrgi gy;NtW fpoik M gl;ld.
jiye tPjpapy; , njhifah nfhz;lhu
,Wjpf Kiwfspy gyiffs Mfpait vwpag;gl;l nghyp]hi  ,y;iy>ehd; ek;gtpy;iy vd;W gjpyspg;Ngd; vd;whu; neh/g;. "ahuhtJ gdpf;fl;bapy; ele;jpUf;ff; $Lk;> vdf;Fj; njupahJ. mij tpsf;Ftjw;F ,aw;ifahd rpy fhuzq;fs; cs;sd vd;W ehd; ek;Gfpd;Nwd; vd;whu; mtu;. tptpypa epfo;it vq;fs; Muha;r;rp tpsf;Ffpd;wjh> ,y;iyah vd;gJ Fwpj;j tpdhit Vidatu;fsplk; ehq;fs; tpLfpd;Nwhk; vd;W mtu; $wpdhu;.
nrq;fly; gpupe;jij tpsf;ff; $ba fhw;W kw;Wk; fly; epiyikfs; Fwpj;j Nfhl;ghl;il 14 Mz;LfSf;F Kd;du; mtu; toq;fpanghOJ me;j vz;zf; fU me;j epfo;tpd; tptpypa tpgupg;ig Mjupg;gjhf mike;j NghjpYk; jhd; rpy ntWg;ghd fbjq; fisg; ngw;wjhf neh/g; njuptpj;jhu;.
N[Rehjh; gdpf;fl;bapy; ele;jhu; vd;w mtupd; Nfhl;ghL gutj; njhlq;fpa nghOJ jdf;F NkYk; ntWg;G+l;Lk; kpd;dQ;ry;fs; mDg;gg; gl;bUe;jd vd;Wk; mth; njuptp j;jhh;.
;Jk;
tupapy; ;j mwf; ,Uf;Fk; ;upf;Rf;Fk; hf; fb .
; fbjk; rayhsu; MSeu; ;wp fye;J he;jpapd; ;W Fwpg;
epidT Nrhdpah k; jpfjp ,y;yhj 51 Mk; tfu;yhy; s cU .
mnkupf;f Nguhrpupah; jfty;
gpuhd;]py; Mu;g;ghl;lg;Nguzpfs; 380 Ngh; ifJ.
gpuhd;]pd; Gjpa njhopw; rl;lj;Jf;F Ml;Nrgid njuptpj;J gpuhd;rpd; gy;NtW ,lq;fspy; fle;j nrt;tha;f; fpoik Mu;g;ghl;lg; Nguzpfs; elj;jg; gl;ld.
jiyefuhd ghup]pd; gpshrh tPjpapy; ,lk;ngw;w Nguzpapy; ngUe; njhifahd ,isQu;fs; fye;J nfhz;lhu;fs;.
,Wjpf; fl;lj;jpy; ,isQu;fs; td; Kiwfspy;  G+q;fhtd ,Uf;iffs; Mfpait Mu;g;ghl;lf;fhuu;fshy; J}f;fp vwpag;gl;ld. mj;Jld; ,isQu;fs; nghyp]hiu Nehf;fp fy;nywptjpYk; 000 Ngu; gq;F gw;wpapUg;gu;. ,tu;fNshL 268 tPjp Nguzpfspy; xU kpy;ypaDf;F Nkw; gl;Nlhu; gutyhf gq;Fgw;wpapUg;gu; vd nghyp]; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ. jiyefu Nguzpfspy; 700>000 Ngu; gq;F gw;wpapUg;gu;.
ehlshtpa uPjpapy; ,lk;ngw;w Nguzpfspy; 3 kpy;ypaDf;F Nkw;gl; Nlhu; gq;F gw;wpapUg;gu; vd rq;f Vw;ghl;lhsu;fs; njuptpj;jhu;fs;. Gjpa njhopw;rl;lk; ,sk; Copau;fSf;F Fe;jfkhdJ.
xg;ge;j mbg;gilapyhd Ntiy tha;g;Gf;F ,J top nra;fpwJ. ,U tUlq;fs; MdJk; fhuzkpd;wp Ntiy ePf;fj;Jf;Fk; ,lkspf;fpwJ vd Rl;bf;fhl;b ,jid thg]; ngWkhW Nfhupf;if tpLj;J gpuhd;]py; njhlu; Mu;g;ghl;lq;fs; elj;jg;gl;L tUfpd;wd.


Page 6
-6- itfiw foptiwf;Fs; jPitj;J
mnkupf;f nf jw;nfhiy
nuhwd;Nuh t
fle;j Qhapw;Wf;fpoik nuhwd;Nuh efupd; TimHorttons xd;wpd; fopti- wapy; xUth; jw;nfhiy nra;J nfhz;
gazpfs; g
Ls;shh;. ,r;rk;gtk; nuhwd;Nuh efu kf; fspilNa xUtifahd gjl;lj;ij vw; gLj;jpapUf;fpwJ. Mdhy;> ,r; rk;gtk; tpgj;Njh my;yJ gaq;futhjj; jhf;F jNyh my;y vd;Wk; khwhf jw;nfhiy Kah;rp vd;Wk; nghyprhh; njuptpj;jpUf; fpd;wdh;. Qhapw;Wf;fpoik khiy 1 kzpastpy; ngl;Nuhy; nfhs;fyd; xd;Wld; TimHortons cs; Eise;j ,e; egh; foptiwf;Fs; nrd;W gpd;dh; jd;idj; jhNd nfhOj;jpf; nfhz;lhh;
Fsph;fhy tpLKiwf;Fg; gpd;dh; kPz;Lk; Muk;gpj;jpUf;Fk; fNdba ghuhSkd;wf; $l;;lj;njhlupy;> Mg;fhdp];jhdpy; fNd baj; JUg;Gf;fspd; gq;F Fwpj;j tpthjj;Jf;F Kd;Dupik toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;W NDP fl;rpapd; jiyth; Jack Layton typAWj;jpAs;shh;. Mg;ghdp];jhdpy; fNdbaj; JUg;Gf; fs; njhlh;;e;J epiy nfhz;bUg;g jw;Fk;> mq;F fNDbaj; JUg;Gf;fs; kPjhd jypghd; jhf;Fjy;fs; ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUtjw;Fk; Jack Layton jdJ mjpUg;jpia rkPgfhykhf njupt- pj;J te;jpUf;fpwhh;. ,t; tptfhuk; Fwpj;j mtur tpthjk; xd;wpw;F rghe- hafh; Peter Milliken miog;G tpLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Layton Nfl;Lf;nfhz;Ls;shh;. Mg;fhdp];jhdpy; fNdbaj; JUg;Gf;fspd; gq;fspg;G kw;Wk; ,d;dKk; vt;tsT fhyk; mq;F
rpwpa mstpyhd fQ;rhit (Marijurana) itj;jpUg;gJ Fw;wky;y vd;w Kd; ida ypguy; murpd; rl;l%yj;jpid fd;rNtl;bt; muR ePf;fptpl;bUf;fpd;wJ. ,j;jftiy fle;j jpq;fl;fpoik fNd ba gpujkh; Stephen Harper mwp tpj;Js;shh;. Fwpg;gpl;l mstpyhd fQ;rh ,iyia jk;trk; itj;jp Ug;gth;fs; jz;bf;fg;glkhl;lhh;fs; vd;w Gjpa rl;l%yj;jpid tbtikj;j Kd;ida ypguy; m;uR> mjid rl;lkhf;Ftjw;Fk; Kad;W te;jpUf;fp d;wJ. ypguy; murpd; ,j;jpl;lkhdJ> fNdba kw;Wk; mnkupf;f nghyp]; mjpfhupfshy fLikahf tpkh;rpf;fg; gl;L te;Js;sJ. 12 Mz;L fhy ypguy; Ml;rp KbTf;F te;jijaLj;J Fw;wq; fis Fiwg;gjhf> Njh;jy; gpur;rhuhq; fspd; NghJ $wpte;j gpujkh; Harper>
vd;W nghyprhh; $wpAs;sdh;. ,we;j me;egiu nghyprhh; milahsk; fz;L nfhz;l NghjpYk;> mtuJ FLk;gj;jpdh; jw;NghJ fdlhtpy; ,y;yhjgbahy; mt uJ ngaiu ,d;dKk; mwptpf;ftpy;iy. nuhwd;nuh efiu gpwg;gplkhff; nfhz;l ,th; njw;fhrpahitr; Nrh;e; jth; vd;Wk;> ,tuJ kidtpAk; mtuJ rpWgps;isAk; ,q;fpUf;fg; gpbf;fhky; jha;ehl;Lf;Fj; jpUk;gpr; nrd;W tpl;ljhfTk; $wg;gLfpd;wJ. jw;nfhiy nra;J nfhz;l egh; kdcisr; rypdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhh; vd;W $wg;gLfpd;wJ.
2003k; Mz KWj;jpa tpl;l nuhw khdk; Xus NghJ m kPz;Lk; x fpAs;sJ. iaj; jhz fl;lhak; f Ntz;Lk; v G\; fle;j Mg;fhdpy; fNdbaj;JUg;Gf;fs;
khw;wk; v vd;W mth nuhwd;Nuh Fwpj;J tpthjk;?
ngupJk; g fpd;wJ. N
mit jq;fpapUf;f Ntz;bapUf;Fk; vd; gJ Fwpj;J fNdbah;fSf;F Fwpg;ghf fNdba ,uhZtj;Jf;F fd;r Ntl;bt; muR tpsf;fkspf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mth; Nfhupf;if tpLj;Js;shh;. fNdba ,uhZk; Mg;fhdp];jhdpy; jq;fp ,Ug;gjw;F fNdba muR nrytpLk; njhif Fwpj;J tupg;gzk; nrYj;Jk; fNdbah;fSf;F mwptpf;fNtz;ba flg; ghL fNdba muRf;F ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; mth; Rl;bf;fhl;bAs;shh;. njw;F Mg;fhdp];jhdpy; jw;NghJ mnkupf;fg; gilfspd; mjpfhuj;jpd; fPo; Rkhh; 2200 fNdbaj; JUg;Gf;fs; gzpahw;wp tU fpd;wd. jPtputhj vjph;G kw;Wk; Gdh; eph;khd eltbf;iffis fdlh 2002k; Mz;L Kjy; mq;F Muk;gpj;jjpy; ,Ue;J 12f;Fk; Nkw;gl;l fNdba ,uhZtj;jpdh; mq;F nfhy;yg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. fQ;rh kPJ fd;rNtl;bt; muR fhl;Lk; fLik!
fupghdh fs fye;J nf mnkupf;fh;f Tf;F tU kl;Lg;gLj;j Rw;Wyhj;J njuptpj;jpU mnkupf;f mjpgh; tpd gpujkh; Step nfhz;l k Harper ,t Mo;e;j mf fpd;whh;. m
my;-ifjh ,af;fj;ijr; Nrh;e;j ghfp]; jhdpah; xUth; nuhwd;Nuhtpy; ifJ nra;ag; gl;bUg;gjhf fNdba csTj; Jiw nra;jp ntspapl;Ls;sJ. 40 taJila Raja Ghulam Mustafa vd;w iof;fg;gLk; ,th; fle;j khjk; 16k; jpfjp Newmarket ,y; cs;s mtuJ ,y;yj;jpy; itj;J fNdba vy;iyg; ghJfhg;G mjpfhupfshy; ifJ nra;ag; gl;bUfpwhh;. nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; Taxi Xl;Lduhf gzpGupe;J te;j Mustafa ghfp];jhdpa jPtputhj ,af;fkhd Lashkar- E- Tayyba (LET) ,d; jPtpu cWg;gpdh; vd;Wk;> ,t; ,af;
jw;NghJ fQ;rh cgNahfj;ij KO ikahf jilnra;a KbntLj;jpUf; fpd;whh;. gpujkh; Harper ,t; mwptpg;ig fNdba nghyp]; xd;wpak; tuNtw;wp Uf;fpd;wJ. Kd;ida murpd; fQ;rh ghtid Fwpj;j rl;l%yk; rl;lkhf;fg; gl;bUe;jhy;> Fwpg;gpl;l mstpyhd fQ;rhit itj;jpUg;gth;fs; kPJ mguh jk; tpjpf;fg;gLNk jtpu mth;fs; kPJ Fw;wg; gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl khl;lhJ. gpupl;b\; nfhyk;gpahit ikakhf nfhz;L ,aq;Fk; fQ;rh cw;gj;jpahsh;fs; ngUe;njhifahd fQ;rhit mnkupf;fhTf;F Vw;Wkjp nra;J tUtjhfTk;> ,jdhy; Mz;L NjhWk; 10 kpy;ypad; fNdba nlhyh; fis ,th;fs; rk;ghjpj;J tUtjhfTk; ek;gg;gLfpd;wJ.
fiyQu;f 3k; gf;fj; my;ifjh gaq;futhjp nuhwd;Nuhtpy; ifJ.
capu;j;j epk;kjpg; tpl;lJ. c ehs; thl xU %i
fk;> gpd;yhldpd; Neub fz;fhzpg;gpy; ,aq;fp tUtjhfTk; ek;gg;gLfpd;wJ.
czu;Tfs ;gl;lgbNa
fNdba csTj;Jiwapd; ftdk; jk; kPJ jpUk;gp ,Ue;jij Gupe;J nfhz;l Mustafa ngUe;njhifahd gzj;Jld; mnkupf;fhTf;F jg;gpr; nry;ytjw;fhd Maj;jq;fis nra;J te;jjhfTk; mwp ag;gLfpd;wJ. ,tuplk; ,Ue;J Vuhs khd Nghyp Mtdq;fs; ifg;gw;wg;gl; ljhfTk; $wg;gLfpd;wJ. nuhwd; Nuhtpd; Nkw;Fg gFjpapy; ,Uf;Fk; jLg;G Kfhkpy; Mustafa jw;NghJ
xU nk xU ,dj;i apdUf;Fk; ghuhl;Lzu Mdhy;> m ,dj;ij f;Ftjw;F Azu;thf njhlq;Ffpw
jLj;J itf;fg;gl;bUf;fpd;whh;.
tpUk;gpN ciuahly

rpj;jpiu 07> 2006
,we;j ; fz;L ;gj;jpdh; hy; mt py;iy. plkhff; ; Nrh;e; mtuJ f;fhky; nrd;W ;nfhiy cisr; vd;W
;Fk; vd; wpg;ghf Ntl;bt; vd;Wk; fNdba jq;fp ytpLk; Yj;Jk; a flg; ;fpd;wJ ;. njw;F kupf;fg; hh; 2200 ;wp tU k; Gdh; 2002k; ;gpj;jjpy; fNdba ;gl;lik
mnkupf;f nfLgpbahy; nuhwd;Nuh tUk; Rw;Wyh gazpfs; ghjpg;G
Ug;Gf;fs;
; muR
KO j;jpUf; ptpg;ig uNtw;wp fQ;rh khf;fg; tpyhd mguh s; kPJ a;ag;gl pahit fQ;rh fahd Vw;Wkjp
jhfTk; nlhyh; Mz;L
fiyQu;fspd; 3k; gf;fj; njhlu;r;rp
ftiy
p capu;j;jpUj;jy; vd;gNj ,d;W epk;kjpg; ngU%r;Rf;Fupa tp\akhfp tpl;lJ. capUf;fhd mr;rk; ehSf;F ehs; thl;bagbNa cs;sJ. vq;Nfh xU %iyapypUe;J Nkw;nrhd;d
fpd;wJ. zpg;gpy;
czu;Tfs; ;gl;lgbNa ,Uf;fpd;wd.
kPz;Lk; kPz;Lk; J}z;lg
k; jk; fhz;l j;Jld; jw;fhd k; mwp Vuhs w;wg;gl; nuhwd; Uf;Fk; w;NghJ
xU nkhopiag; gw;wpNah my;yJ xU ,dj;ijg; gw;wpNah me;je;j nkhop apdUf;Fk; ,dj;jpdUf;Fk; ngUkpjKk; ghuhl;Lzu;Tk; ,Ug;gjpy; jtwpy;iy. Mdhy;> mJ mLj;j nkhopia my;yJ ,dj;ij ntWg;gjw;F my;yJ xL f;Ftjw;F NtfnkOk;tz;zk; gif Azu;thf khWk;NghJjhd; gpur;rpidAk; njhlq;FfpwJ.
tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh ,j;jF ciuahly;fs; r%fj;Jf;Fs; kPz;Lk;
2003k; Mz;L jPtpukhf gutpg; ga KWj;jpa SARS Nehapidhy; rupe;J tpl;l nuhwd;Nuh efupd; Rw;Wyh tU khdk; XusTf;F jplkhd epiyia jw; NghJ mile;J tUk; epiyapy;> kPz;Lk; xh; Gjpa gpur;rid cUth fpAs;sJ. fNdba- mnkupf; vy;iy iaj; jhz;Lk; gpuahzpfs; midtUk; fl;lhak; flTr;; rPl;bid itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd mnkupf;f mjpgh; N[hh;[; G\; fle;jtuhk; mwptpj;pUe;jhh;. ,jpy; khw;wk; vJTk; ,Uf;fg;Nghtjpy;iy vd;W mth; jpl;ltl;lkhf $wpapUg;gJ nuhwd;Nuh efupd; Rw;Wyhj;Jiwia ngupJk; ghjpf;Fk; vd;W mQ;rg;gL fpd;wJ. Nfhil fhyj;jpy; Fwpg;ghf
fupghdh fspahl;lf; nfhz;lhl;lq;fspy; fye;J nfhs;s gy;yhapuf;fhzf;fhd mnkupf;fh;fs; tUlhtUlk; nuhwd;Nuh Tf;F tUif jUtJ ngUkstpy; kl;Lg;gLj;jg;gLk; vd;wnuhwd;Nuh efu Rw;Wyhj;Jiw eph;thf mjpfhupfs; njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. Cancun efupy; mnkupf;f mjpgh; G\;> nkf;rpf;Nfh mjpgh; tpd;rd;w; Fox kw;Wk; fNdbag; gpujkh; Stephen Harper MfpNahh; fye;J nfhz;l khehl;bd; Kbtpy; gpujkh; Harper ,t; tptfhuk; Fwpj;J jdJ Mo;e;j mf;fiwia ntspg;gLj;jpapUf; fpd;whh;. mnkupf;f muR jdJ Kb
tpid khw;wpf; nfhs;tjw;fhd tha;G kpfkpf FiwT vd;Wk; fNdba gpujkh; Fwpg;gpl;Ls;shh;. xt;nthU Mz;Lk; mnkupf;f Rw;Wyhg; gazpfshy; fdlh 1.6 gpy;ypad; nlhyh;fis tUkhdkhfg; ngw;W tUfpd;wJ. ,g;ghupa njhifia ,q;F nrytpLgth;fspy; 25 rjtPkhd th;fs; kl;LNk flTr;rPl;Lf;fis nfhz;bUf;fpd;wdh; vd;Wk; fNdba Rw;Wyhj;Jiw rq;fk; njuptpj;jpUf; fpd;wJ. Mdhy;>mnkupf;f Njrpa ghJ fhg;G fUjp ,g;Gjpa eilKiw m%y;gLj;jg;gLtjpy; jhk; kpfTk; njspthfTk;> cWjpahfTk; ,Ug;gjhf mnkupf;f mjpgh; $wpAs;shh;. 2007k; Mz;L [dtup khjk; Kjyhk; jpfjp
Kjy; ,r;rl;lk; m%y;gLj;jg;gLk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. mnkupf;f kw;Wk; fNdba gpuahzpfis ek;gp vy;iy Gwj;jpy; th;jfepWtdq;fis epWtp tpahghuk; nra;J tUNthh; mjpgh; G\; ,d; Kbtpdhy; Mbg;NghAs;sdh;. ,jdpilNa mnkupf; mjpgh; N[hh;[; G\; ,d; ,k; Kbtpdhy; fNdba Rw;Wyhj;Jiw ngupJk; ghjpf;fgLk; vd;Wk; ,jid jLj;J epWj;j gpujkh; Harper jtwptpl;lhh; vd;Wk; xd;uhwpNah khfhz Rw;Wyhj;Jiw mikr;rh; Jim Bradley Fw;wQ;rhl;bAs;shh;.
rj;jKld; ,d;W xUgf;fj;jpy; xypj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
tuyhW vd;gNj ,j;jF giffspd; fhl;rpj; njhFg;ghf ,d;ndhU gf;fj;jpy; ,d;W ek; fz; Kd; tpupe;J epw;fpwJ. ehk; thOk; fhyKk; ,d;ndhU giff; fhl;rpg;glkhf mj;njhFg;gpy; ,lk;ngw;W tplf;$lhJ vd;gJjhd; cynfq;fpYk; fiyQu;fspd; ftiyahf ,Uf;fpwJ.
Nfhbf;fzf;fhd capu;fis xNu nehbapy; rha;j;JtpLk; Mw;wy; cs; stu;fshf ehk; ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,oe;J Nghd xNu xU capiuf;$l kPl;Lj;jUk; Mw;wyw;wtu;fshfj;jhd; ehk; tho;fpNwhk; vd;Dk; epidT xUNghJk; ek; neQ;irtpl;L mf yf;$lhJ.


Page 7
rpj;jpiu 07 2006 itNfhtpd; gpur;rhuk; -n[ayypjh Gfohuk;!
itNfh kpfg; gpukhjkhf Nju;jy; gpurhuk; nra;fpwhu; vd;W m. jp. K. f. nghJr; nrayhsUk; Kjyikr;rUkhd n[ayypjh ghuhl;bAs;shu;.
Kjyikr;ru; n[ayypjh jdJ 4 MtJ ehs; gpurhuj;ij fle;j Qhapw;Wf;fpoik khiy rpjk;guj;jpy; njhlq;fpdhu;. mq;F rpjk;guk; rl;lrig njhFjp m. jp. K. f. Ntl;ghsu; mUz; nkhopj; NjtDf;F Mjuthf gpu rhuj;jpy;  mur- paypy; epue;ju giftu;fSk; ,y;iy. epue;ju ez;gu;fSk; ,y;iy vd gy Kiw $wpapUf;fpNwd;. vd;Dila rNfhjuu; itNfh kpfg; gpukhjkhf Nju;jy; gpurhuk; nra;J tUfpwhu;. mtUf;F ,e;j jUzj;jpy; vdJ ghuhl;ilAk; tho;j;Jf;fisAk; njupt- pj;Jf; nfhs;fpNwd;. NkYk; Vw;fdNt gy Jiwfspy; jkpofk; ,e;jpa mstpy; Kjy; khepykhf tpsq;fp tUfpwJ. kPjKs;s JiwfisAk; Kjy; ,lj; Jf;F nfhz;L tu Kaw;rp nra;Ntd;.
,e;jpahtpy; kl;Lkpy;yhky; cyf- stpy; Fwpg;ghf mau;yhe;J> kNyrpah Nghy jkpofj;ijf; nfhz;L tu Kaw;rp Nkw;nfhs;Ntd;. mj;Jld; jkpo;ehl;L kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ijAk; cau;j; JNthk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. mjpKf $l;lzpf;F mjpf ,lq;fs;
fUj;J fzpg;gpy; jfty;
jkpof rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; mjpKf-kjpKf $l;lzp 162 Kjy; 167 njhFjpfspy; ntw;wpngWk; vd;W fUj;J fzpg;gpy; njupate;Js;sJ. "khu;nfl;bq; mz;l; nltyg;nkd;l; upru;r; mNrhrpNal;];" (vk;bMu;V) vd;w mikg;G jkpofj; Nju;jy; epytuk; Fwpj;J khu;r; khjk; elj;jpa fUj;J fzpg;gpy; ,e;j tptuk; njupate;Js;sJ. mjpKf mzpapy; kjpKf NrUk; Kd;G [dtupapy; ,e;j mikg;G ,Nj Nghd;w fUj;J fzpg;ig elj;jpaJ. mg;NghJ 146 Kjy; 151 njhFjpfspy; mjpKf mzp ntw;wpngWk; vd;W njupate;jJ.
,g;NghJ mjpKf mzpapy; kjpKf Nru;e;jpUg;gjhy; 16 njhFjpfspy; $Ljyhf ,e;j mzp ntw;wp ngWk; vd;W fUj;Jf; fzpg;G $WfpwJ. mNj Neuj;jpy; kjpKf Nru;e;jpUg;gjhy; mjpKf mzpf;Ff; fpilf;fg; NghFk; thf;Ffs; 44.5 rjtPjj;jpy; ,Ue;J 44.9 rjtPjkhf kl;LNk caUfpwJ. kjpKf gpupe;J nrd;wjhy;> jpKf mzp 62 Kjy; 67 njhFjpfspy; kl;LNk ntw;wp ngWk; vd;W fUj;J fzpg;gpy; njupatUfpwJ. me;j mzpf;F 42.1 rjtPj thf;Ffs; fpilf;Fk;. jpKf mzpapy; kjpKf
Credit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad
2171 Lawrence Ave. E. Scarborough, On
Tel: (416) 755-4555 ,Ue;jNghJ fUj;J fzpg;G elj;jg;gl;lJ. mg;NghJ 78 Kjy; 83 njhFjpfspy; jpKf mzp ntw;wp ngWk; vd;Wk; 43.7 rjtPj thf;Ffs; fpilf;Fk; vd;Wk; njupate;jJ. kjpKftpd; tuthy; mjpKfTf;F mjpf ed;ik ,y;iy vd;gijAk; fUj;Jf; fzpg;G njuptpf;fpwJ. 2001-k; Mz;L ele;j rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; jdpj;Jg; Nghl;bapl;l kjpKfTf;F 4.65 rjtPj thf;Ffs; fpilj;jd. ,e;j thf;Ffs; jw;NghJ mjpKf mzpf;Ff; fpilj;jhy;> mNkhf ntw;wp fpilf;Fk;. mjpKf mzpf;F thf;fspf;f kjpKf Mjuthsu;fis itNfh rk;kjpf;f itg;ghuh vd;gijg; nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk; vd;W vk;bMu;V ntspapl;l mwpf;if $WfpwJ.
Gjpa $l;lzpia kjpKf Mjuthsu;fs; ,d;Dk; KO kdJld; Vw;ftpy;iy vd;gJ> fUj;Jf; fzpg;gpd;NghJ elj;jg;gl;l Ma;tpy; njupatUfpwJ. tpOg;Guk;>  Nfhak;Gj;J}u;> kJiu Mfpa khtl;lq;fspy; kjpKf Mjuthsu;fspy; ngUk;ghNyhu; jpKfTf;F khwptpl;ljhf Ma;T njuptpf;fpwJ. jpUr;rpapy; kl;LNk kjpKftpdu; KOikahf Gjpa mzpia Mjupf;fpd;wdu; vd;Wk; njupate;Js;sJ.
murpay; fl;rpj; jiytu;fs; gw;wpa thf;fhsu;fspd; vz;zj;jpYk; rpy khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sd. mLj;j Kjy;tu; n[ayypjhjhd; vd;W [dtu- papy; 58 rjtPjk; Ngu; $wpdu;. khu;r;rpy; mJ 57 Mff; Fiwe;Js;sJ. fUzhepjpjhd; mLj;j Kjy;tu; vd;W fle;j [dtupapy; 40 rjtPjj;jpdu; $wpdu;. khu;r;rpy; mJ 39 rjtPjkhff; Fiwe;Js;sJ.
,e;jpahTld
fz;Nlhy
,e;jpa ghL Fw Mjuit ntspAwT f;fs mtu;fspd
fhq;fpu]; N njhFjpfspY
ePz;l fl;rpapd; ahfpAs;s KiwNfL mf;fl;rpap fhf ci fhky; yl gjhf f tPRfpwJ.j Ntl;ghsu ntspaplg ngw;wpUe;j su;fs; k mile;jd
by;ypa Ntl;ghsu ele;Js;s tl;lhuj;jp jkpof fh jiytu; KiwNfL fl;rpapy; fSk; Fw
mNjNg jq;fs; Nf Ntl;ghsu ePbf;fpwJ. vk;.vy;.V.> gzpahw;w toq;fg;gl fsplk; sJ.fhq;f ahsu;fs; J}f;fpdhy

-7- itfiw
fUj;J itNfh ; nra;fp s; Nfl;l pjh> mur- ,y;iy. vd gy d;Dila pukhjkhf tUfpwhu;. ; vdJ ; njupt- Vw;fdNt mstpy; tUfpwJ. y; ,lj; a;Ntd;.
; cyf- kNyrpah u Kaw;rp kpo;ehl;L k; cau;j; ;jhh;. f ,lq;fs;
fzpg;G Kjy; 83 ;wp ngWk; pilf;Fk; jpKftpd; ed;ik ; fzpg;G ele;j jdpj;Jg; 5 rjtPj thf;Ffs; lj;jhy;> mjpKf kjpKf rk;kjpf;f Ue;Jjhd; vk;bMu;V
kjpKf kdJld; fUj;Jf; Ma;tpy;  Mfpa hsu;fspy; ptpl;ljhf ; kl;LNk mzpia vd;Wk;
; gw;wpa k; rpy mLj;j [dtu- khu;r;rpy; ;Js;sJ. u; vd;W tPjj;jpdu; tPjkhff; anada Payroll Loan Inc.
Y LOAN NO INTEREST!
redit, Borrow New up Credit, to $1000
Bad Credit
Ave. E. Scarborough, On. ( Birchmount & Lawrence )
555 Fax: (416) 755-8458
,e;jpahTldhd cld;ghL
fz;Nlhyprh iu]; tpsf;fk;.
,e;jpahTldhd mZrf;jp cld; ghL Fwpj;J mnkupf;f vk;.gp.>f;fs; Mjuit ngWk; Kaw;rpapy; me;ehl;L ntspAwT mikr;ru; fz;Nlhyprh iu]; f;fs; re;Njfk; nfhz;Ls;sdu;. mtu;fspd; re;Njfq;fis Nghf;Fk;
tifapy; nrdl; ntspAwT fkpl;b $l;lj;jpy; ntspAwT mikr;ru; fz; Nlhyprh iu]; NgrpajhtJ: ,e;j cld;ghL ,e;jpahtpd; mZ MAj jpl;lj;ij fl;Lg;gLj;jhJ. mNj Neuj;jpy; mjw;F MjuTk; mspf;fhJ. cld;ghl;bd; Nehf;fk; mJty;y. kpd;rhu cw;gj;jpf;fhd mZrf;jp xj; Jiog;gpdhy; njw;F Mrpahtpy; MAj Nghl;b cUthfhJ. ,e;jpah mZ MAj cw;gj;jpapy;  mnkupf; fhNth my;yJ ANudpak; rg;is nra;Ak; gpw ehLfNsh ve;j fhyj;jpYk; cjtp nra;ahJ. ,e;jpahTldhd xg;ge;jk; kpfTk; ,Wf;fkhf cUthf;fg; gl;Ls;sJ. kpfTk; czu;r;rpfukhd xU tp\aj;jpd; kPJ Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j cld;ghl;il khw;wp mikf;Fk; epiyapy; ehk; ,y;iy. khw;wp mikf;f Kaw;rpj;jhy; cld;ghNl Vw;glhky; Ngha; tpLk;.
njw;F Mrpa gFjpapy; mZ MAj cw;gj;jpf;F jw;fhypf jil Vw;gLj;Jk; Kaw;rpapy;  gjtpapy; gzpahw;wpatu;fSf;F kPz;Lk; "rPl;' toq;fg;gl;lJk; mf;fl;rp njhz;lu; fsplk; frg;Gzu;it Vw;gLj;jpAs; sJ.fhq;fpu]; "rPl;' fpilf;fhj mjpUg;jp ahsu;fs; ntspg;gilahf Nghu;f;nfhb J}f;fpdhy; mtu;fisnay;yhk; fl;rpia
tpl;Nl $l ePf;f Nkyplk; mjpubahf KbntLj;Js;sJ.fhq;fpurpy; Ntl;ghsu; tpz;zg;gq;fSk; ,ytrkhf tpdp Nahfpf;fg;gl;ld. fPo;kl;l njhz;lu;fs; cl;gl VuhskhNdhu; khdhthupahf tpz;zg;gpj;jpUe;jdu;.
,e;j epiyapy; jFjpahd gyu; Gwf;fzpf;fg;gl;Ls; sjhff; Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ. ,tu;fs; midtUNk jq;fsJ Nghuhl;lj;ijj; jPtpug;gLj;j Kaw;rpfs; nra;J tU fpd;wdu;. Ntl;GkD thg]; ngWk; tiu NghuhlTk; KbT nra;Js;sdu;. nrd;id tUk; NghJ nkha;ypf;F jq;fs; vjpu;g;igf; fhl;l jPtpu khfpAs; sdu;.
mjpUg;jpahsu;fspd; ,e;j Nghu;f; Fuy;> Nkyplj;jpd; fhJfSf;F vl;lNt> jkpof fhq;fpu]; tptfhuq;fis ftdpj;J tUk; M];fhu; ngu;zhd;l]; cs;spl;l Kf;fpa jiytu;fs; jPtpu MNyhrid nra;J tUfpd;wdu;.
Ntl;ghsu; gl;baiy fhuzk; fhl;b Nghuhl;lj;jpy;  nry;yf;Fkhu; Nghd;wtu;fs; kPJ Nkyplk; rhu;gpy; cldb eltbf;if vLj;jjd; fhuzkhfNt XusT gyd; fpilj;jJ vd;gij Rl;bf;fhl;Lk; Nkyplk;> ,ij tha;topr; nra;jpahf Kf;fpa epu;thfpfSf;Fj; njuptpj;J tpl;ljhfTk; jfty;fs; $Wfpd;wd.


Page 8
-8- itfiw ,];Nuypaj; Njh;jy; KbTfs; - xh;
rkPgj;jpa ,];Nuypa Njh;jy;fspy; Kadim fl;rp ntw;wp ngw;W Ehud Olmert ,];Nuypd; Gjpa gpujkuhf nghWg; Ngw;wpUf;fpd;whh;. jhk; gpujkuhf gjtpNaw;f ,Ug;gjidapl;L mth; ngUk; kfpo;rpaile;jpUe;jij> Njh;j ypd; gpd;dh; ,lk;ngw;w mtuJ nrhw; nghoptpd; NghJ> mtuJ Kfj;jpy; fhzf; $bajhf ,Ue;jJ. Mdhy;> vjph;ghh;j;jij tpl MW my;yJ VO
Mrdq;fis FiwthfNt mtuJ fl;rp ifg;gw;wpapUg;gij mth; cjhrPdg; gLj;jptpl KbahJ.
,];Nuypd; ];jhgf FLk;gq;fspy; xd;wpidr; Nrh;e;j Olmert> mtuJ ,sikf; fhyq;fspy; Likud fl;rpapd; ,sturh; vd nry;ykhf miof;fg; gl;lth;. fle;j Mz;bd; ,Wjpapy; Ariel Sharon cld; Nrh;e;J Likud fl;rpia tpl;L Oldmert ntspNawpdhh;. mtuJ gioa fl;rpapidAk;>mtuJ ePz;lfhy vjpupAk;> Likud fl;rpapd; jw;Nghija jiytUkhd Binayamin Netanyahu itAk; Njh;jypy; Njhw;fbj;j epiyapy;> 60 tajhd ,sturh; Olmert jw;NghJ gpujkuhfpapUf;fpd;whh;.
Njh;jYf;F Kd;ida fhyj;jpNyNa jkf;F vd;dNtz;Lk; vd;gjid Olmert njspthf Kd;itg;gjpy; ty;ytuhf ,Ue;J te;jpUf;fpwhh;. mLj;j ehd;F Mz;Lfspy; ,];Nuypa-ghy];jPdpa vyiy jpl;ltl;lkhf eph;zak; nra; ag;gLk; vd;W jkJ Njh;jy; gpur;rh uq;fspy; Olmert typAWj;jp te;jp Uf;fpd;dhh;. Mdhy;> mth; mjidr; nra;tjw;F Kd;dh;> mth; muR xd;wpid cUthf;f Ntz;Lk;. ,jw;F mth; kw;WnkhU fl;rpAld; $l;lzp mikj;jhf Ntz;Lk;. rpythuq;fs; Ngr;R thh;ijfspd; gpd;dh; Kadima fl;rp ,oe;J tpl;bUf;Fk; 6 my;yJ 7 Mrdq;fspd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpj;J Olmert czuf;$bajhf ,Uf;Fk;.
Knesset vdg;gLk; ,];Nuypa ghuhSkd;wk; nkhj;jk; 120 Mrd q;fisf; nfhz;lJ. ,jpy; Ml;rp mikg;gjw;F 61 Mrdq;fis Olmert jd;trk; itj;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> Kadim fl;rp jd;trk; 28 Mrdq;fis kl;LNk ngw;Ws;sJ. Olmert cld; Ner cwtpidf; nfhz;bUf;Fk; njhopshsh; fl;rp 20 Mrdq;fisf; nfhz;bUf; fpd;wJ. Olmert njhopshsh; fl;rpAld; $l;lzp itj;Jf; nfhs;Sk;NghJ mf; fl;rpapd; jiyth; Amir Perety > Olmert murplk; ,Ue;J mjpfkhd thf;F
apUg;Gf;fi q;fspy; c WtJ vd;w fzprkhd vjpuhfNt
,];Nuy fk;> ,];Nu tha;e;j r
#l;b
te;jpUf;fpd jpd; mgpyh zpj;jJld ,uhZtj; isAk; mg kpfTk; g Olmert gpu FbapUg;ghs isj; J ,];Nuypd; ,];Nuypah cs;sJ.
mLj;J Olmert ,d ,];Nuypah thh;fs; ,];Nuypah `kh]; , jPdj;jpy; Ml;rpaikj
ÿk^·D k oÂVF k
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable Rate
• Permanent Life Insurance
W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary depe
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
Wjpfis vjph;ghh;fyhk; vd;gJ ,ay;ghFk;. mLj;J ,lJrhupf;fl;rpahd Meretz fl;rp ehd;F Mrdq;fisf; nfhz;bUf;fpd;wJ. Mf ,t; ,U fl;rpfSlDk; $l;lzp itj;Jf; nfhz;lhYk;> Olmert nkhj;jkhf 52 Mrdq;fisNa jk;trk; itj;jpUf;f KbAk;. ,k;%d;W fl;rpfisAk; jtph; j;J kw;iwa fl;rpfSld; ntWNk
Mrdq;fspd; vz;zpf;ifia Nrh;g jw;fhf Olmert $l;L itj;Jf; nfhs;s Kah;rp nra;Ak; NghJ gpujkuhFk;> mth; kpfTk; gytPdkhd epiyapNyNa ,Uf;fNtz;bapUf;Fk;. 7 Mrdq;fisj; jk;trk; itj;jpUf;Fk; ,isg;ghwpNahh; fl;rpAld; $l;L itj;Jf; nfhz;lhy; Olmert muR Xa;T+jpak;> KjpNahh;f Sf;fhd kUj;Jt trjpfs; Nghd;w dtw;iw fzprkhd msT mjpfupf;f Ntz;bapUf;Fk;. ,y;iynadpy;> rh;irf; Fupa tyJrhupahd Arigudor Lieberman jyikapyhd Israel Beiteinu fl;rpAld; $l;lzpaikj;Jf; nfhz;lhYk;> mf; fl;rpapd; mjpjPtpu tyJrhupf; nfhs;if fs;> Olmert I rpf;fy;fspNy khl;btp lf;$Lk;. Mf>muR xd;wpid Olmert cUthf;Ftjw;F> $l;lzp cWg; gpdh;fisj; NjLtjpy; mth; epiwaNt Neuj;jpid nrytplNtz;bapUf;Fk;. mj;Jld; n[UrNykpy; ,];Nuypa Fb
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (Steel Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies no s

j; Njh;jy; KbTfs; - xh; ghh;it
rpj;jpiu 07> 2006
vd;gJ l;rpahd ;fisf; ; ,U tj;Jf; hf 52 j;jpUf;f k; jtph; ntWNk
Nrh;g nfhs;s kuhFk;> apNyNa ;fisj; hwpNahh; hz;lhy; pNahh;f Nghd;w jpfupf;f rh;irf; eberman l;rpAld; ;> mf; fhs;if khl;btp Olmert cWg; iwaNt pUf;Fk;. pa Fb
apUg;Gf;fisg; gyg;gLj;jp kw;iwa ,l q;fspy; cs;s FbapUg;Gf;fis mfw; WtJ vd;w Olmert ,d; jpl;lj;jpw;F fzprkhd rpWghd;ik ,];Nuypah;fs; vjpuhfNt thf;fspj;jpUf;fpd;wdh;.
,];Nuypa FbapUg;ghsh;fs; ,af; fk;> ,];Nuypa ,urpaypy; kpfTk; gyk; tha;e;j rf;jpahf ,Jtiu ,Ue;J
te;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> ,t;; ,af;fj; jpd; mgpyhi\fis Aeal Sharon Gwf;f zpj;jJld; fhrhg;gFjpapy; ,Ue;J ,uhZtj;jpdiuAk;> FbapUg;ghsh;f isAk; mg;Gwg;gLj;jpaij mLj;J mJ kpfTk; gytPdkile;Js;sJ. Mf> Olmert gpujkuhfp 60>000 ,];Nuypa FbapUg;ghsh;fis mth;fsJ ,y;yq;f isj; Jwf;FkhW Mizapl;lhy;> ,];Nuypd; fjp vd;dthFk; vd;gJ ,];Nuypah;fspd; ngUk; ftiyahf cs;sJ.
mLj;J ghy];jPdpah;fs; tplaj;jpy; Olmert ,d; epiyg;ghL Fwpj;Jk; ,];Nuypah;fs; $ba mf;fiw nrYj;J thh;fs; vd;gjpYk; Iakpy;iy. ,];Nuypah;fshy; ntWf;fg; gl;l `kh]; ,af;fk;> jw;NghJ ghy]; jPdj;jpy; ngUk;ghd;ik ntw;wpAld;> Ml;rpaikj;jpUf;fpd;wJ. jPtputhjf;
nfhs;iffis `kh]; ,af;fk; if tpLk; gl;rj;jpy; jhd; Gjpa ghy];jPd muRld; Ngr;Rf;fis itj;Jf;nfhs; KbAk; vd;W Olmert $wpapUe;jhYk;> ghy];jPdh;fisg; gpujpepj;Jtg;gLj;Jk; muR vd;w Kiwap;y; ve;jtpjkhd rkh jhd Kd;ndLg;Gf;fSk;>`kh]; muRf; $lhfNt vLj;Jr; nry;yg;gl KbAk; vd;gNj ajhh;jkhf ,Uf;fpd;wJ.
,J> rhjhuz ,];Nuypah;fshy; [Puzpj;Jf; nfhs;sKbahj xd;whfNt mike;J tpLk; epiyapy;> ,];Nuypa murpaypy;> Olmert gy rpf;fy;fis vjph; nfhs;s Neup Lk;. ,e;epiyapy;> Olmert `kh]; muRld; Ngr;Rf;fis jpiuk iwapy; elj;j Ntz;bapUf;Fk;.
Mf> ghupa rthy;fs;> rpf;fy;fs; Nghd;wdtw;iw Olmert vjph ;Nehf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. gy rpf;fy;fSf; fpilapy;> ,];Nuypah;fspd; ghJ fhg;gpid Kd;dhs; gpujkh; Areal Sharon ngUkstpy; cj;juthjg;gLj;jpapUe;jhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,jid Olmert nra;aj; jtWthNuahdhy; mtuJ epyik NkYk; rpf;fyhfptpLk; vd;gjpy; vs;sTk; re;Njfk; ,y;iy.
k`pe;j... 1k; gf;fj; njhlu;r;rp
N[hd; `d;rd; ngsau; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. ,r;re;jpg;Gf;Fg; gpd;du; Clf tpayhsu;fsplk; Ngrpa uT+g; `f;fPk;> ,dg;gpur;ridf;Fj; jPu;T fhz Nehu; Ntapd; Gjpa rpwg;Gj; J}Jtu; Gjpa mZFKiwia ifahs;tjhff; $wp dhu;. mikjp Kaw;rpfis Kd;nd Lj;Jr; nry;y njspthd NtWgl;l xUl mZFKiwAld; mtu; tUif je;Js;shu; vd;Wk; uT+g; `f;fPk; njupt- pj;jhu;. nfhOk;gpy; Nehu;Ntj; J}ju fj;jpy; eilngw;w ngsj;j kj epfo;T xd;wpYk; vupf; nrhy;n`a;k;> N[hd; `d;rd; ngsau; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. Gjpa rpwg;Gj; J}juhfg; nghWg;Ngw;w N[hd; `d;rd; ngsau; New;W fpspnehr;rpapy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;tidr; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. ,r;re;jpg;gpd; NghJ Kd;ida n[dPth Ngr;Rf;fspd; cld;ghl;bw;f ika Vg;uy; Ngr;Rf;fSf;F Kd;ghf Jiz ,uhZtf; FOf;fspdJ MA jq;fs; fisag;gl Ntz;Lk; vd;W jkPopo tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; typ AWj;jg;gl;lJ. ,ijj; njhlu;e;J tpLj iyg;Gypfspd; nra;jpAld; kfpe;j uh[ gf;rit Gjpa J}Jtu; re;jpj;Jg; NgrpAs;shu;.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
nteed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) irect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 9
rpj;jpiu 07> 2006 yf;;kp kpl;lypd; jPuk; nty;Y
Mu;]yu; vd;wiof;fg;gLk; INuhg; ghtpd; khngUk; v/F epWtdj;ij may; ehL tho; ,e;jpa njhopyjpguhd yf;\;kp kpl;ly; ifafg;gLj;j Nkw; nfhz;l tzpf Kaw;rpf;F INuhg;gpa muRfs; fhl;btUk; vjpu;g;G ,e;jp ahtpYk;> njhopy; cyfpYk; ngUk; ru;r;iria cUthf;fpAs;sJ! yf;]k; gu;fpy; ,Ue;J nray;gLk; ,Uk;G v/F epWtdk; Mu;]yu;. ,q;fpyhe;jpYk;> ,d;Dk; gy ehLfspYk; gy v/F Miyfis ,af;fp tUk; Fwpg;gplj;jf;f may;ehL tho; ,e;jpa njhopyjpgu; yf;\;kp kpl;ly;. cyf gzf;fhuu;fs; tupirapy; 5tJ ,lj;jpy; ,Uf;Fk; yf;\;kp kpl;lypd; kpl;ly; ];By;]; epWtdk; Mu;]yupd; gq;Ffis thq;fp mjid ifafg;gLj;Jk; Kaw;rpapy; ,wq;fpaJ. nghUshjhu cyfka khf; fypy;> xU epWtdk; kw;nwhU epW tdj;ij ,izj;J nfhs;tNjh my;yJ ifafg;gLj;JtNjh (fgspfuk; nra;tNjh) md;whlk; epfOk; rhjhuz epfo;thfp tpl;lJ. ,e;j R+oypy; yf;\;kp kpl;lypd; Neubahd tzpf Kaw;rpf;F INuhg;gpa ehLfspy; fLk; vjpu;g;G vO tjd; fhuzk; vd;d? yf;\;kp kpl;ly; ,e;j Kaw;rpapy; msT fle;j Mu;tk; fhl;LtJ Vd;? kpl;lypd; Kaw;rp ntw;wp ngWkh?
v/Fj; Jiwapy; epyTk; mrhjh uz R+oy;!
,Uk;G v/F Jiw cyfpd; Kjd; ikahd gpsTgl;l JiwahFk;. kw;w Jiwfspy; vy;yhk; Kjy; ngupa 10 epWtdq;fs; 90 rjtPjj;jpw;Fk; Nky; re;ij gq;fpid ifapy; itj;jpUf;Fk; Ntisapy;> ,j;Jiwapy; kl;Lk; Kjy; 10 ngupa fk;ngdpfs; Nru;e;jhYk; 15 rjtPjj;jpw;Fk; fPo; jhd; nkhj;j re;ij kjpg;igf; nfhz;Ls;sd. ,e;j Jiw apy; fle;j gy Mz;Lfshf jdp epW td tsu;r;rp> tpupthf;fk;> re;ij gq;fpid mjpfg;gLj;Jjy; vd;gijNa epW tdq;fs; nra;a Kbahjjhf ,U e;jJ. ,jd; Kf;fpa fhuzk; ,e;j Jiwapy; tsu;r;rpf;fhd vjpu;ghu;g;G 10 Mz;LfSf;F Kd;G Fiwthf ,Ue; jJ. kpfg;ngupa epWtdq;fSk; ,y;iy. ,jpy; kpl;ly; vg;gb cs;Ns te;jhu;?
yf;\;kp kpl;ly; epWtdk;:
fy;Y}upf;F gpd; fy;fj;jhtpy; jdJ je;ij itj;jpUe;j rpwpa ,Uk;G epW tdj;jpNyNa Muk;gj;jpy; jdJ gzpia Jtf;fpa kpl;ly; ,e;jpahtpy; ,Uk;G epWtd tsu;r;rpf;F epiwa jilfs; ,Ug;gijf; fUjp jdJ je;ijapd; MjuTlNdNa 1970fspy; ,e;NjhNdrpahtpy; jdJ epWtdj;ij Jtf;fpdhu;. ,Uk;G v/F cw;gj;jp epW tdq;fspd; rpjWz;L fple;j jd;ikia ghu;j;J ,j;Jiwapy; tsu;r;rpf;F kpfg; ngupa tha;g;gpUg;gij fz;L nfhz; lhu;. Nrhtpaj; u\;ah rpjWz;ljw;F gpwF fpof;F kw;Wk; kj;jpa INuhg;gh ehLfspy; fldpy; jj;jspj;J nfhz;b Ue;j ,Uk;G Miy epWtdq;fis 90fspy; ifafg;gLj;jpdhu;. epu;thf jpwikapd;ikahy; gzpahsu;fSf;F Cjpak; nfhLf;f $l Kbahky; jpz wpf; nfhz;bUe;j Gjpa muRfs; re;Njh \khf kpl;ly; epWtdj;jplk; tpw;W tpl;L xJq;fpf; nfhz;ld. Nkw;F INuhg;pa ehLfSk; ,e;j tp\aj;ij mt;tsthf fz;L nfhs;shky; tpl;L tpl;ld. ,e;j epWtdq;fis ifafg; gLj;jpajpd; %yk; kpl;ly; epWtdj;jpw;F fld; mjpfupj;jJ vd;gJ cz;ik. Mdhy; me;j gpur;rpidia cau;e;J nfhz;bUe;j ,Uk;G v/fpd; tpiy> mjp fupj;j cw;gj;jp jpwd;> Fiwthd tl;b tpfpjk; ,tw;iw nfhz;L rkhspj;J tpl;lhu; kpl;ly;. ,g;NghJk; $l kpl;ly;
epWtd gq;F xd;wpd; Gf; Nty;A+thd 14.42 lhyUf;F 11.44 lhyu; ePz;lfhy fld; ,Ug;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.jw;NghJ neju;yhz;l; kw;Wk; yz;ldpy; jiy ikafk; mikj;J ,aq;Fk; kpl;ly; epWtdj;jpw;F fpof;F kw;Wk; kj;jpa INuhg;gh> Mrpah> Mg;gpupf;fh> mnk upf;fh> fuPgpad; vd cyfpd; mj;jid gFjpfspYk; Miy ,Uf;fpwJ. 1>75>000 Ngu; cyfnkq;Fk; ,tuJ epWtd gzpahsu;fs;.
Mu;]yu; epWtdk;:
gpuhd;]pd; A+rpdhu;> yf;]k;gu;fpd; Mu;ngl;> ngapdpd; VNuypah ,e;j %d;W epWtdq;fSk; ,ize;J jhd; 10 gpy;ypad; lhyu; Mu;]yu; epWtdNk cU thfpaJ. 2004 tiu ,e;j
epWtdNk cyfpd; kpfg; ngupa ,Uk;G cUf;F epWtdkhfTk; ,Ue;jJ. mjw;F gpwF ,g;NghJ kpl;ly; epWtdk; Kjyplj;ij gpbf;f> ,J ,uz;lhtJ ,lj;jpw;F js;sg;gl;lJ. jw;NghJ ,e;j epWtdj;jpd; Kjd;ik mjpfhup if lhyp MrpahtpYk; tlf;F mnkupf;fh tpYk; tpupthf;f gzpfis jpl;lkpl;L tUfpwhu;.
,e;j epWtd mikg;gpd; Kf;fpa mk;rNk INuhg;gpa muRfspd; gq;F ,e;j epWtd epu;thfj;jpy; ,Ug;gJ jhd;. mtw;wpy; yf;]k;gu;f; muR mjpf gq;Ffis nfhz;Ls;sJ. vdNt jhd; ,jd; epu;thfk; ntWk; tzpf mbg; gilapyhd KbTfis kl;LNk vLj;J tpl KbahJ. murpapy; uPjpahf Vw;W nfhs;sg;glf; $bajhfTk;> cs;Shu; Ntiy tha;g;G ,og;gpw;F fhuzkhfp tplhkYk; ,Uf;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; mjw;F cs;sJ. khwhf> kpl;ly; epWtdj;jpd; ngUk;ghd;ik gq;Ffs; yf;\;kp kpl;ly; FLk;gj;jhuplk; jhd; cs;sd. kpl;lypd; Kaw;rp:
jw;NghJ Mu;]yu; epWtdj;jpd; gq;Ffis ngUkstpw;F thq;fp mjd; epu;thfj;ij jdJ fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;L tUk; Kaw;rpfis njhlq; fpAs;s yf;\;kp kpl;ly; ,jw;fhf 18.6 gpy;ypad; A+Nuhf;fis xJf;fpAs;shu;. ,e;j Kaw;rp ,uz;L epWtd gq;F jhuu;fspilNa gyj;j vjpu;ghu;g;gpidAk; MjutpidAk; ngw;Ws;sJ. [dtup 26y; ,e;j Kaw;rp Fwpj;J kpl;ly; mwptpj;j jpdk; Kjy; Mu;]yu; gq;Ffspd; nkhj;j kjpg;G gy gpy;ypad; lhyu; ca u;e;Js;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mu;]yiu ifg;gw;w ,e;j mstpw;F yf;\;kp
kpl;ly; Ki Nkw;F INu mw;Gj tha epWtdKk; re;ij gq;i vd;gjhy; gl;rj;jpy; c ,ize;j kpl;lypd; k gpa gyKk gpa gyKk mnkupf;f mnkupf;f g
INuhg;gpa vjpu;f;fpd
Kjypy; mwptpg;gpid
jpLf;fpl;L nfhz;ld muRfs;. K ,Uk;G v/ ,e;jpaupd; rpe;jidNa gl;lJ. m Fwpj;j Ng $l ,y;yh gq;Ffis mtu;fSf;F tzpf uPjp epfo;T j mjpfkhd vjpu;g;gpid muRfs; vjpu;g;gpid Mu;]yu; e ly; epWtd Mu;tk; fh ,Uk;G v/F tzpf jiy rpe;jidfs mjpfupf;Fk epWtd gq (Ntiyapo Nfhgj;jpw;F INuhg;gpa
xU FL kpl;ly; epWt rq;fq;fSk Mu;]yu; e tdq;fSf;F fpwJ. ,e Kiwahd Nkw;F I gLj;Jk; x kl;Lk; Mu;] kpl;ly; jpi vjpu;f;Fk;

kpl;lypd; jPuk; nty;Ykh?
-9- itfiw
;A+thd ;lfhy w;NghJ ; jiy kpl;ly; kj;jpa > mnk j;jid 1>75>000 epWtd
k;gu;fpd; ,e;j jhd; tdNk ,e;j
,Uk;G Ue;jJ. pWtdk; ;lhtJ J ,e;j up if kupf;fh pl;lkpl;L
Kf;fpa ; gq;F ,Ug;gJ R mjpf t jhd; mbg; vLj;J f Vw;W s;Shu; uzkhfp pu;g;ge;jk; kpl;ly; q;Ffs; ; jhd;
dj;jpd; p mjd; l;bw;Fs; njhlq; hf 18.6 As;shu;. gq;F pidAk; tup 26y; wptpj;j ;Ffspd; yu; ca ;]yiu yf;\;kp
kpl;ly; Kidg;G fhl;LtJ Vd;? Kjypy; Nkw;F INuhg;ghtpy; fhY}d;w ,J xU mw;Gj tha;g;G. mNj Nghy Mu;]yu; epWtdKk; kpl;ly; epWtdj;jpw;F  Vw;fdNt mjpfkhd Ntiy ,og;ghy; cs;ehl;L vjpu;g;gpid rk;ghjpj;J tUk; INuhg;gpa muRfs; ,e;j tp\aj;jpy; gyj;j vjpu;g;gpid rk;ghjpf;f NeUk;. khwhf> Mu;]yu; epWtdj;jpd; gq;Fjhuu;fs; kpl; ly; epWtdj;Jld; ,iztjpy; kpFe;j Mu;tk; fhl;Lfpd;wdu;. Nghl;b kpFe;j ,Uk;G v/F Jiwapy; kpl;ly; Nghd;w tzpf jiytupd; cWjpahd njspthd rpe;jidfs; %yk; Mu;]yupd; tsu;r;rp mjpfupf;Fk; vd;W fUJfpwhu;fs;. Mf epWtd gq;Fjhuu;fSf;Fk;> cs;Shu; (Ntiyapog;G mr;rj;jpdhy; cz;lhd) Nfhgj;jpw;Fk; ,ilNa my;yhLfpd;wd INuhg;gpa muRfs;.
xU FLk;g fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk; kpl;ly; epWtdk;> gy muRfSk; njhopw; rq;fq;fSk; Kf;fpa gq;F tfpf;Fk; Mu;]yu; epWtdk; vd ,uz;L epW tdq;fSf;Fk; fyhr;rhuNk NtWgL fpwJ. ,e;j R+oypy; ve;j njhopy; Kiwahd jpl;lkplYk; ,y;yhky; Nkw;F INuhg;gh re;ijia fl;Lg; gLj;Jk; xNu FWfpa Nehf;fj;Jld; kl;Lk; Mu;]yu; epWtd gq;Fjhuu;fis kpl;ly; jpir jpUg;gp tUtjhf mtiu vjpu;f;Fk; INuhg;gpa muRfs; Fw;wk;
rhl;Lfpd;wd. ,e;j tp\aj;ij jq;fsJ nfsut gpur;rpidahf jhd; ,it ghu;f;fpd;wd.
ehLfspd; fUj;J:
kpl;ly; yz;ldpy; trpf;Fk; may;ehL tho; ,e;jpau; vd;gjhy; ,e;jp ahTk; ,q;fpyhe;Jk; kpl;lyJ Kaw; rpf;F MjuT njuptpf;fpd;wd. cyf kakhf;fypd; ajhu;j;jj;ij> kpl;lypd; Kaw;rpia vjpu;f;Fk; INuhg;gpa ehLfs; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ,q;fpyhe;J $wpAs;sJ. ,e;j tp\ak; Fwpj;J ,e;jpa gpujkUk; gpuhd;]; mjpgu; [hf;t; rpuhf;Fld; Ngrpap Uf;fpwhu;. kpl;ly; xU ,q;fpyhe;J ,e;jpau; vd;gjhy; jhd; ,e;j vjpu;g;G vd;w ,dntwp Fw;wr;rhl;bid gykhf kWj;Js;shu; rpuhf;. Mu;]yu; Kjd;ik mjpfhup lhypNah> kpl;ly; gq;Ffis thq;f Kw;gl;ljw;F gjpyhf epu;th fj;Jld; Ngr;R elj;jp epWtdq;fis ,izf;f Kw;gl;bUf;fyhk; vd;W fUj;J $wpAs;shu;. kpl;lNyh xU ,e;jpa tzpfuhf jdf;F Neu;e;j rk;gtq;fs; kw;wtu;fSf;F NeUk; gl; rj;jpy; mJ cyfkakhf;fYf;Nf gpd;d ilT jhd; vd;W $wpAs;shu;.
epGzu;fs; vd;d nrhy;fpwhu;fs;?
cz;ikapy; kpl;lypd; KbT gy njhopy; fzpg;G epGzu;fis Mr;rupag; gLj;jpAs;sJ. Vndd;why; ,e;jpahTk; rPdhTk; jhd; cyfpy; mjpf ,Uk;G v/F Njit nfhz;ljhf ,Ue;jd. ,jd; fhuzkhfNt fle;j 5 Mz ;Lfspy; v/F epWtdq;fspd; cw;gj;jp tpiyAk;> yhgKk; mjpfupj;J te;jJ. Mdhy; fle;j 50 Mz;Lfspy; kl;Lk; Rkhu; 5000 Miyfis cs; ehl;by; epWtpAs;s rPdh jdJ cs;ehl;L Njitfis G+u;j;jp nra;jNjhL my; yhky; ntsp ehLfSf;Fk; Vw;Wkjp nra;Ak; msTf;F cw;gj;jpia ngUf; fptpl;lJ. mjd; Vw;Wkjp mjpfupf;f mjpfupf;f cyfpd; kw;w epWtdq;fs; cw;gj;jpia Fiwj;jhf Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F js;sg;gLk;. ,J Nghd;w fbdkhd fhyq;fspy; Ms; Fiwg;G kw;Wk; nrytpd Fiwg;G eltbf;iff- spd; %yk; epWtdj;ij epiy epWj;jp nfhs;s kpl;ly; epWtdj;jhy; KbAk;.
Mdhy; gy murhq;f> njhopw;rq;f jiytu;fis epu;thfj;jpy; nfhz;Ls;s Mu;]yu; epu;thfj;jpw;F ,J Ry gkhd- jy;y. Ntiy ,og;G Vw;glf;$lhJ vd;w fhuzj;jhy; mjpfg;gbahd nry tpdq;fspdhy; epWtdk; gyj;j el;lr; R+oYf;F MshFk;. epWtdj;ij elj;j ,ayhj R+oy; Njhd;Wk; me;j Neuj;jpy; kpl;ly; ,e;j Kaw;rpia Nkw; nfhz;bUf;Fk; gl;rj;jpy; mJ Ryg khfTk; ,Ue;jpUf;Fk;. INuhg;gpa muRfspYk; rhjfkhd R+oy; epytp apUf;Fk; vd;W epGzu;fs; fUJ fpwhu;fs;. mNj rkaj;jpy; xU rpwpa epWtdkhf njhlq;fp ,d;W xU v/F rhk;uh[;aj;jpw;Nf jiytuhf ,Uf;Fk; kpl;ly;> epr;rakhf ,jd; rhjf ghj fq;fis myrpa gpwNf ,e;j Kaw;rp Nkw;nfhz;bUg;ghu; vd;gijAk; ,tu;fs; xg;G nfhs;fpwhu;fs;.
fle;j rpy ehl;fspy; midj;J jug;GfSNk jq;fsJ eltbf;iffis KLf;fptpl;Ls;sd. Mu;]yu; epWtd gq;Fjhuu;fsplk; ey;y nganuLf;Fk; Kaw;rpia kpl;ly; epWtdk; Nkw; nfhs;s> yf;\;kp kpl;ly; ,e;jpa muR %yk; INuhg;gpa ehLfSld; Ngr;R thu;j;ij elj;jp Mu;]yiu ifa fg;gLj;Jk; Kaw;rpia tpiuT gLj;jp tUfpwhu;. Mu;]yu; epWtdNkh jq;fs; 20k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 10
-10- itfiw khw;Wf; fUj;Jf;fs; ,y;yhj  “ePq;fs; rpq;
iyNa. fUj;Jg;gb ghu;j;jhy; jkpo; kf;fSf;F
fsf; fl;rpah vd;W Nfl;L mth;fis xU NghJk; [dehafk; fpl;lhJ vd;w
Juj;Jk; epiyNa ,Ue;jJ. mtu;fs;
,t;thW epiyikjhd; cUthFk;. mtu;fs;
fl;lf; fUik epwk;> ehq;fs; nts;is
vkJ murpa mg;gbf; $Wtjw;F vd;d fhuzq;fs;
ntNsu; vd;W nrhytJ Nju;jypy;
tl;lj;Jf;F ,Uf;fyhk;? rupahd vjpu;f;fl;rpfs; Vd;
nty;tjw;F ,yFthd FWf;Ftopjhd;.
lj;jpYk; m vq;fs; kj;jpapy; Njhd;wtpy;iy?
Mdhy;> me;j eilKiwfs; vy;yhk;
rf;jpfSf;F kWGwkhf xU r%fj;jpd; rpe;jidj;
g;G gpd;gw;w vjpu;f;fl;rpfSk;> gpujhd fl;rpfspd;
jpwj;ij kOq;fbj;Jf; nfhz;bUe;jd.
fUj;jpaiy eil KiwfSk;jhd;> vjph;fl;rpapd;
tpy;iy. m ,af;fj;ij tiuaiw nra;Ak; fhuzp
,duPjpahd Kuz;ghLfisg; gw;wp
Mw;wYk; fshfpwJ. ,jw;F xU ghuk;gupak;
Ak;> ,e;jg; Nghuhl;lk; =yq;fh muir
,d;Dk; n Njit. xU fl;rpapd; nfhs;iffspYk;
[dehaf kag;gLj;Jk; Nehf;fpy; Kd;
mNjtpjkhd nraw;ghLfspYk; cs;s ey;yJ jPaJ
ndLf;fg;gLfpd;wJ vd;Dk; fUj;jpay;
apd; mz vy;yhtw;iwAk; vjpu;g;gJ my;y vjpu;
gw;wpAk;> rfy ,dq;fisAk; cs;s
nra;jdu;. fl;rpapd; Ntiy. ed;ikahdtw;iw
lf;fp mtw;wpd; cupikfisAk; ghJ
dpy; ,e;j Mjupj;Jk;> mtw;iw ,d;Dk; kf;f
fhf;Fk; xU muirj; ];jhgpg;gjw;F vq;
r%fj;jpd; Sf;F ed;ik juf;$badthf khw;W
fs; r%fj;jpd; kj;jpapy; ,Uf;f
ypUe;J cj tjw;fhd MNyhridfis toq;fp>
Ntz;ba tpOkpaq;fs; gw;wpAk; murpay; jPikahdtw;iw vjpu;j;J elg;gNj
mwpT+l;Lk; ve;jtpj eltbf;ifAk;
tpLjiy vjpu;f;fl;rpapd; flikahFk;. ,e;j elt
,f;fl;rpfshy; Kd;ndLf;fg;Ltjw;F
gpupe;j Ngh bf;if mwpT G+u;tkhd xh; nraw;
mDkjpf;fg;gltpy;iy vd;Wk; $wyhk;.
fspd; cu ghl;il Ntz;b epw;fpd;wJ. xU fUj
1960fspy; rhjPa xLf;F Kiwf;nfjpuhf
jhu;. fpof ;Jf;F khw;Wf; fUj;ij cUthf;fp>
gpurhuq;fis mq;fhq;F ,lJrhupf;
jpdUf;F t me;jf; fUj;ij kf;fs; Mjupf;FkhW
fl;rpfs; Kd;ndLj;jNj ngupa tpla
yhw;wpd; m kf;fs; Kd; itf;Fk; nraw;ghl;il
khFk;. mNjrkak; murpay; Kjpu;r;rp
nrtprha;f;f Ntz;b epw;fpd;wJ. ,jid nra;tjw;F
,y;yhj jkpo; r%fj;jpypUe;J jukhd
Ciuj; jd ehk; gof;fg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;  jkpou; kfh rigapdupd; epiyg;ghl;bw;
my;gpul; Jiuag;ghTld; jkpo;f; fl;rpfs;
mQ nfjpuhf xd;wpize;j ,yq;ifia
JNuhfpia milahsk; fhZk; jkJ
fe;ju;klj Mokhd murpay; ghu;it ,y;yhtpby; JNuhfp
khfTk; murpay; njhlu;tJ jtpu;f;fKbahjNj. ,e;j murpay; Kg;gJ Mz;Lfshf epiyj;J ,d;W aho; gy;fiyf;fof cgNte;jupd; njuptpYk; gpuNahfpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ.
Mjupj;J thjhbdu;. Mdhy; kpf tpiu thf jkpou; murpay;> rk\;b Ml;rpf;Fk; Rahl;rpf; Nfhupf;iff;Fkhfj; jhtp tpl;lJ. mjw;Fg; gpd;du; te;j mWgJ Mz;Lfsh jkpo; kf;fspd; [dehaf murpay;> jkpo; ,dj;jpd; Raepu;zaf; Nfhupf;ifapd;> mJTk; Ik;gJf;F Ik; gJ my;yJ rk\;b my;yJ Rahl;rp vd;W xw;iwf; Nfhupf;if murpayhfNt ,Ue;J tpl;lJ. xUNghJk; khw;W Nahr idfs; xd;Nwhnlhd;W Nkhjtpy;iy. mjw;fhd re;jh;gq;fSk; khw;Wf; fUj; Jf;fs; nfhz;NlhUf;F toq;fg; gltpy;iy vd;Wk; $wyhk;.
mjpy; ,lJrhupf; fl;rpfSk; Fwpg; gplj;jf;f ghj;jpuk; tfpf;ftpy;iy. mit Mq;fhq;F rpy njhFjpfspy; jq; fsJ gpurhu Ntiyfis cd;dpg;ghf Kd;ndLj;jd. Mdhy; mit nraw; jhf;fk; tpistpf;ftpy;iy. rupahfr; nrhy;yg; Nghdhy; Xuq;fl;lg;gl;L tpl; ld vd;Nw nrhy;yyhk;. vdNt rf;jp tha;e;j vjpu;f;fl;rpfs; ,y;yhikahy; jkpo; fl;rpfspd; murpay; gpurhur; nrhy;yhl;rp kpfTk; FWf;fg;gl;L tpl;lJ vd;Wk; $wyhk;.
,jw;F cjhuzkhf 1960fspYk; 1970fspYk; ele;j ehlhSkd;wj; Nju;
mtu;fs; sUk; K ay; Mrp Nguh ji fiyg;
murpaiy Muk;gpj;jd. ,J jkpof jpuhtpl murpay; ghuk;gupaj;jpy; ,Ue;J
ngw;whu;. nrd;w; N ,wf;Fkjp nra;agl;lJ vd;why; kpifahfhJ. aho;ghzj;jpy; RNal;ir ahf Nghl;b Nghl;L kf;fs; MjuTld; ntw;wp thif #ba Jiuag;ghtpdJ
John Bos dhu;. 19 fy;Y}upa khw;Wf; fUj;ij rfpj;Jf;nfhs;s Kbahj jkpo;murpay; jiyikfs; mtiu JNuhfp vd Kj;jpiu Fj;jp kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J md;dpag;gLj;j
auhf epa aho; it Mrpupauh Kw;gl;lJ. ,d;ndhUGwk; nrhy;yg;
mq;F jpw Nghdhy; mtiu Character Assassin ation nra;jJ. ,e;jg; Nghf;F> gpd;G MAjg; Nghuhl;lk; Kidg;Gg; ngw;w
1980k; M Gyk; n fhyfl;lj;jpy;> gy nfhiyfSf;F top
Mrpupauh tFj;Jr; nrd;wJ. Mokhd murp ay; ghu;it ,y;yhtpby; JNuhfp murp ay; njhlu;tJ jtpu;f;fKbahjNj. ,e;j murpay; Kg;gJ Mz;Lfshf epiyj;J
lhit t kNd[;nk gzpGupe;j ,d;W aho; gy;fiyf;fof cgNte;jupd; njuptpYk; gpuNahfpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
Mq;fpy itfiw ,e;j tplak; njhlu;ghf aho;
apUe;jhu;. gy;fiyf;fof jkpo; murpay; khztu; xd;wpak; gpujpepjpfs; ahTk; kw;Wk; ntsp
fhykhd
apl;bUf;Fk; mwpf;iffis Nehf;fpdhy; mq;;F ,e;j epakdk; $lhJ vd;fpd;w
,tuJ k mtu;fs; thjj;jpw;F rhu;ghf gy; fiyf;fof eilKiwfNsh> rl;l tpjpfNsh> my;yJ Fwpj;j egupd;
kfs; th Mo;e;j m

rpj;jpiu 07> 2006 ;Jf;fs; ,y;yhj  re;jp pf; fl;rp
tplkhl;Nlhkh? vd;d> Kg;gJ tU
upf;fh murhq;fk; vy;yh cupikfis uq;fspy;
lq;fSf;F Nkyhf ehq;fs; khwtpy;
Ak; kl;lf;fsg;G kf;fSf;F jUthjhf ;fs; rpq;
iyNa.
thf;fspj;jpUf;fpwhu; vd;w gbahy; vy; th;fis
NyhUk; vd;Dld; NrUq;fs; vd;W mtu;fs;
,t;thW> rpq;fstd;> JNuhfp vd;W
gpurhuk; nra;jhu;! jhd; iff;nfhz;l ts;is
vkJ murpay; nrhy;yhly; xU FWfpa
fUj;jpaiy mbg;gilahff; nfhz;L> ju;jypy;
tl;lj;Jf;Fs; Rod;wjhy;>  ,d;W> td;dpg; GypfSf;F vy;yhk;
rf;jpfSf;F tpLjiyg; Gypfspd; mik
Mjuthf VJk; nra;jhy; kuz jz; e;jidj;
g;G gpd;gw;wpa murpYf;F khw;whd xU
lid mspg;Nghk; vd;W gaKWj;jpf; e;jd.
fUj;jpaiyAk; Kd;itf;f Kba
jpuptijj; jtpu mtUf;F NtW top tpy;iy. mijr; rpe;jpj;J nray;gLk;
apy;iy. jw;NghJ Mshs; Jg;ghf;fp g; gw;wp
Mw;wYk; mtu;fSf;F ,Uf;ftpy;iy.
J}f;fp xUtiu nahUtu; Ntl;ilahLk; muir
,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy;> mtu;fs;
epiy jhd; cUthfpapUf;fpwJ. py; Kd;
mNjtpjkhd murpaiy Mdhy; vjpup
,d;iwa epiyapy; xU ey;y j;jpay;
apd; mzpf;Fs; ,Ue;J nfhz;L
vjpu;f;fl;rp> jhd; epidj;jpUe;jhy; vt; cs;s
nra;jdu;. ,J vjpu;ghu;j;jJjhd;. Vnd
tsT Mf;fG+u;tkhd tpku;rdq;fis k; ghJ
dpy; ,e;j ,af;fq;fs; vy;yhNk vkJ
vq;fSf;Fj; je;jpUf;fyhk;. K];yPk; w;F vq;
r%fj;jpd; mNj gz;ghl;Lj; jsj;jp
kf;fSld; Ngzj;jF Kiwapy; cw ,Uf;f
ypUe;J cjpj;jitjhNd.
Tfis cUthf;f ehk; iff;nfhz;l murpay;
Kiwfisg; gw;wpa tpku;rdq;fis ;ifAk;
tpLjiyg; GypfsplkpUe;J fUzh
Kd; itj;jpUf;fyhk;. vq;Fk; Rah tjw;F
gpupe;j NghJ clNd fpof;F tho; kf;
jPdkhf kf;fs; eltbf;iffs; Muk;gpf; wyhk;.
fspd; cupik thjj;jpid Kd;itj;
fg;gL;k; NghJ mjid tpLjiyg; ;nfjpuhf
jhu;. fpof;fpd; gbj;j kj;jpa tu;f;fj;
Gypfs; tYf;fl;lhakhfj; jq;fs; jiy Jrhupf;
jpdUf;F tlf;F kf;fSld; fle;j tu
ikfSf;Ff; fPo; nfhz;L te;J mq;F tpla
yhw;wpd; mDgtq;fs; ,e;j thjj;jpw;F
Kd;gpUe;j RNar;irahd kf;fs; Kd; Kjpu;r;rp
nrtprha;f;f itj;jd. mj;Jld; jkJ
ndLg;Gf;fisg; nghRf;fp mizg;gJ jukhd
Ciuj; jd;dilahskhff; nfhs;Sk;
gw;wpa tpku;rdq;fis Kd; itj;jpUf; tpy;iy
gz;ghL mq;F cz;L. ,jdhy; rpd;dr;
fyhk;. rpd;d m#irfs; fhuzkhf Cu;f
,g;gb vq;fSila Njrpa tpL Sf;F kj;jpapy; ngUk; Nghl;bfSk;
jiyg; Nghuhl;lj;ij ntw;wp nfhs;s d; vd;W
rr;ruTfSk; epfOk; gpuNjrk; mJ. ,aw; nry;tJ Jjhd; gr;ir J jq;
itfiwapd; fz;zPu; mlq;fh hfpiag; ghtk;> fl;rpfs;
mQ;ryp ; jkJ
fe;ju;klj;ijg; gpwg;gplkhfTk;> ];fhgNuhit trpg;gpl khfTk; nfhz;l mkuu; rptghjk; tpkNy];tud; mtu;fs; xU gpugy;akhd vOj;jh sUk; Kd;id ehs; %j;j Gtpap ay; MrpupaUkhthu;. ,tu; 1961y; Nguh jidg; gy;fiyf;fofj;jpy; fiyg; gl;ljhupg; (B.A) gl;lk;
jkpof
ngw;whu;. nrd;w; N[hd;]; gl;lk; ngh];f]; ngw;wTlNdNa (St. ; ,Ue;J vd;why; Nal;ir juTld; ;ghtpdJ
John Boscos) `w;wdpy; Mrpuauh dhu;. 1966y; ];fe;jtNuhjahf; fy;Y}upapy; mtu; Gtpapay; Mrpup ;nfhs;s ikfs; Fj;jp g;gLj;j
auhf epakpf;fg;gl;lhu;. 1975y; ,tu; aho; itj;jP];tuhf; fy;Y}up apd; Mrpupauhf epakpf;fg; gl;lhu;. rhy;yg;
mq;F jpwDld; gzpahw;wpa ,tu;> Assassin > gpd;G
1980k; Gyk; Mz;by; ie[Pupahtpw;Fg;
ngau;e;J mq;F 10k; tFg;gpd; Gtpapay; ; ngw;w ;F top
Mrpupauhff; flikahw;wpdhu;. mq;fpUe;J 1987y; fd urp ay; urp ay; ,e;j piyj;J
lhit te;jile;jhu;. 2005 tiu iuk;]; Gwg;gl;up kNd[;nkdw; ,y; (Times property Management Inc), gzpGupe;jhu;. fdlhtpy; ,tu; jpwd; kpf;f jkpo; kw;Wk; te;jupd; pd;wJ.
Mq;fpy vOj;jhsuhf ,wf;Fk; tiu jpfo;e;jhu;. itfiwapy; gy mwptpay; fl;Liufis vOjp aho;
apUe;jhu;. ,tu; gq;Fdp khjk; 31k; jpfjp 2006y; ; kw;Wk; k; ntsp
fhykhdhu;.
vd;fpd;w f;fpdhy;
,tuJ kidtp re;jpuh tpkNy];tud;> kfd; KFe;jd;> f gy; rl;l egupd; JNuhfp ,e;j ,d;W tpYk;
kfs; thdjp kw;Wk; FLk;gj;jpdUf;F itfiw jdJ Mo;e;j mDjhgj;ijj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;wJ.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 11
rpj;jpiu 07> 2006 epAw;Nuhd; nts;spfs; (Neutron tpz;ntspapd; tpag;G+l;Lk; Gjph;fs;!!
20k; Ehw;whz;bd; ngsjPf tpQ;Qhdpfspd; kj;jpapy; epAw;Nuhd; nts;spfs;> fUq;Fopfs; rpe;jidf; fUT+yq;fshTk; cah;ngsjPf fzpj khfTNk ,Ue;jd. Big Bang vd;w gpugQ;rf; Nfhl;ghLld;> tpz; ntspAld; ,ize;j Neuk;> fhyk;> rf;jp>  el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; vd; nwy;yh tifahd gy gupzhkq;fisf; nfhz;l nghUl;fSk; rfy jpirf spYk; tPrpnawpag;gl;ld. mg; NghJ ifj;jpu[pd;> `Pypak;> ypjpak; vd;w 3 mZf;$l;lq;fs; khj;jpuNk Nkyjp fkhf tpz;ntspapy; epuk;gpapUe;jd. mjd;gpd;dh; me;j mZj ;njhFg;G fspy; ,Ue;J Gjpad gpupe;jd. el;rj;jp uq;fspd; Super nova vd;w gaq;fu ntbg;Gf;fs; Nfhlhd Nfhbf; fzf;fhf Vw;gl;L mZf;$l;lq;fs; tpz;ntsp vq;Fk; gutg;gl;ld. ,d;iwa tpz;
rp.tpkNy];tud;> B.A.,Dip in Edn ntspapy; 92 mZf;$l;l gpupTfSz;L. AhNwdpak; vd;gNj epiwapy; kpff; $bajhFk;.
,d;iwa tpz;ntspf; ngsjPfk; ,Utifg;gLk;. xUtif tpz;zpy;> fz;fSf;Fk; njhiy Nehf;fpfSf;Fk; tpz;ntspf; fzpjj;jpw;Fk; Gyg;gLk; el;rj;jpuj; njhFg;Gfs;> el;rj;jpuq;fs;> el;rj;jpug; Gifkz;lyq;fs;> fpufq;fs;> re;jpud;fs; thy;nts;spfs;> Nghd;w
vy;yhtw;iwAk; cs;slf;Fk; Ma;T. ,it midj;Jk; xd;whff; $l;bg; ghh;f;Fk; NghJ KOg;gpugQ;rj;jpd; epi- wapy; 10 tPjk; khj;jpuj;ijNa vkJ ,d;iwa tpQ;Qhdj;jpdhy; fzpf;f Kb fpd;wJ.
kw;Wk;> el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs;> el;rj;jpuq;fs;> fpufq;fs; Nghd;w vy;yh tw;wpf;Fk; ,ilNa gutpAs;s ,Us; kakhd #dpak; gw;wpaJ.
gpugQ;rj;jpd; nkhj;j epiwapy; ngUk; gFjp> ,Uz;l ntWk; #dpaj;jpy; ,Uf;fpd;w vj;jidNah nghUl;fspdhy; cz;lhf;fg; gLfpd;wJ. ,Uz;l ntWk; #dpak; vd;gJ> gpugQ;rntspapy; ,Uf;Fk; (Mff;F iwe;j njhif 150 gpy;ypad;) el;rj; jpuj; njhFg;Gf;fSf;F ,ilapw; gutpap Uf;Fk; fupa tpz;ntspg; gug;Gk;Nfhlhd Nfhbf;fzf;fhd el;rj;jpuq;fs;> fpuf q;fSf;F ,ilNaAs;s ,Ul; gug;GNk
fUjg;gLfpd;wJ. vKf;Fj; njupahj ,e;j ,Uz;l gpugQ;rj;jpd; epiw kPjpahf ,Uf;Fk; 90 tPjkhFk;. ,d; iwa tpz;ntsp tpQ;Qhdpfs; ,e;jr; #dpaj;ijj; jPtpukhf Muha;fpd;wdh;. ,e;j #dpak; xd;WNkapy;yhj tpz;ntspg; gFjpnad;gij ,th;fshy; md;Wk; ,d;Wk; Vw;Wf; nfhs;s Kba tpy;iy. mij xU cd;dj rth yhfNt mth;fs; fUJfpd;wdh;. ,e;j ,Uz;l #dpaj;jpy;> ,Utifahd
nghUl;fs; Massive Co WIMPS Particles )
‘kw;Nrh
1. xs fzf;fhd s;sh;fs; shfNth
vz;zpf;if Kbatpy;i te;J mil tpl;lj;Jld wiaf; nfh njhifahf

-11- itfiw nts;spfs; (Neutron Stars)
;G+l;Lk; Gjph;fs;!!
Ma;T. $l;bg; pd; epi- a vkJ pf;f Kb
g;Gf;fs;> vy;yh ,Us;
piwapy; ntWk; idNah fpd;wJ. vd;gJ> Mff;F el;rj; ; gutpap ;Nfhlhd ;> fpuf gug;GNk ud;>
jupahj epiw k;. ,d; ; ,e;jr; pd;wdh;. apy;yhj h;fshy; Kba rth ;. ,e;j fahd
nghUl;fs; ,Uf;fyhk;: MACHO(
gNj tpQ;Qhdpfspd; fUj;jhFk; Massive Compact Halo Objects) kw;wJ WIMPS (Weakly Interacting Massive
2. G+uz el;rj;jpuq;fshf Kbahj Particles )
it. mjhtJ ifj;jpu[pd; `Pypakhf; fg; gLk; nraw;ghL kpff; Fiwthf ‘kw;Nrh’ vd;gd:
,Uf;fyhk;. ,it xt;nthd;Wk; G+kpap Yk; ghh;f;f Rkhh; 15 – 24 Mapuk; kl 1. xspia ,oe;Jtpl;l Nfhbf;
q;F $ba epiwAilait. ,it nts; fzf;fhd el;rj;jpuq;fs; fUq;F
sp;fspy;iy> mNj rkak; mit fpufq; s;sh;fs; MfNth gpwTz; Fs;sh;f
fSkpy;iy. ,itAk; ngUe; njhif shfNth mq;fpUf;fyhk;. mtw;wpd;
apy; ,Ug;gjhf ,d;iwa Nfhl;gh
vz;zpf;ifiaf; ,Jtiu fzpf;f
Lfs; tpsf;f Kay;fpd;wd Kbatpy;iy. ,tw;wpd; xsp vk;ik te;J miltjpy;iy. ,it G+kpa sT
3. vkJ #upa FLk;gj;jpd; neg;up tpl;lj;Jld; Mdhy; #upadsT epi-
Ahd; fpufj;jpd; ghijf;F mg;ghy; wiaf; nfhz;litahFk;. ,it ngUe; njhifahf #dpaj;jpypUf;fpd;wd vd;
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 12
-12- itfiw
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU
Opening Opening: Summer Summer 20 20 New Floor Design for Perfect Shopping
103
102 OPEN
101
VEST.
ABOVE
180
STAIR #1 189
DN 18R UP 23R
STAIR #3 181
UP 24R
104
MALL CORRIDOR 190 E
105
150
165
126
106
151
164
125
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 190 N
190 S 107
152
163
108
153
162
123
109
154
161
122
110
155
160
121
111
156
157 158 159 124 120
112
GARBAGE ROOM
188
ELEVATOR LOBBY
192
STAIR #2 187
VEST.
DN 183
MALL CORRIDOR
17R
190 W
ELEV.
UP 22R
CORRIDOR 191
JAN.
M WR. 186 184 113 114 115 116 117 118
119
F WR. 185
PAD MOUNTED GROUND FLOOR PLAN
LEGEND:
TRANSFORMER
SECOND 0 1 2
5 m 0 1
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
Exclusive Broker HOMELIFE GTA Realty Inc. Zoe Cheung
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available 416-321-6969 • Professional Offices
• Retail Stores
• Jewelleries
• Textiles/ Fashion Stores
• Financial Services
• Food Outlet
• Studios/ Videographers /
Finch Ave.
• Salon/ Hair Stylist/ Beaut
• Real Estate Services
• Mortgage Services GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU

rpj;jpiu 07> 2006
QUARE GTA SQUARE GTA SQUARE pening
ening:
Summer Summer 2007 2007 • Units from
$ 88,888
g
OPEN
STAIR #1 TO BELOW
DN 23R
288 S
1500x1500 SKYLIGHT ABOVE (TYP. OF 4)
DN 22R
QUARE GTA SQUARE GTA SQUARE
287 205
204 203 202 201 STAIR #3
DN
281
24R
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
286
217 218 219 220 221
222 223
232
MALL CORRIDOR
288 E
231
250
265
251
264
252
263
229
253
262
254
261
255
260
225 256
259
257
258
288 W
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
230
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 288 N
228
227
226
224
289
LEGEND:
DUCT SHAFT #1
DUCT SHAFT #2
ELEVATOR LOBBY
0 1 2
5 m MALL CORRIDOR
ELEV.
STAIR #2
JAN.
M WR.
283
284
285
F WR.
SECOND FLOOR PLAN
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall Only 90 Units Available
• Under Ground Parking
• Surface Parking
• Over 150 Parking
fessional Offices tail Stores elleries tiles/ Fashion Stores ancial Services od Outlet
dios/ Videographers / Photographers lon/ Hair Stylist/ Beauty Spa al Estate Services rtgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics
• Florist
• Optical & Contact Lenses
• Foreign Exchanges
• Video, Audio, CD/ DVD Stores
• Travel And Tour Agencies
• Architects, Builders And Developers
• Computer Sales & Services
• Drapes And Blinds
• And Many More ...


Page 13
rpj;jpiu 07> 2006
tof;fk; Nghy; nra;jp Nfl;gjw;fhf fle;j rdpf;fpoik thndhypiaj; jpU fpNdd;. ‘itNfhit rpiwapy; milj; jhH n[ayypjh’ vd;Dk; gpuhjd nra;jp Ald; jdJ fhiyr; nra;jpiar; nrhy;y Muk;gpj;jJ> fdba jkpo; thndhyp xd;W. me;j Neuj;jpy; gugug;ghf Ngrg;gLfpd;w tplaj;ij jphpT gLj;jp nra;jp nrhy;yg;gLtJTk;> mr;nra;jp jq;fis Kl;lhshf;f nrhy;yg;gLfpwJ vd;W njhpe;Jk;> Mt yhf Nfl;gJTk; Rthurpakhd Vg;uy; g+y; rkhr;rhuq;fs;.
ehk; Vkhe;J tplhf;$lhJ vd;wgb ‘Kd;[hf;fpuij Kj;jz;zhf;fs;’ tpopg; Gld; ,Ug;gJTk; mtHfis vg;gb NaDk; Kl;lhshf;fp tplNtz;Lk;
tho;f;ifapd; FwpaPL
rf;futHj;jp
rw;Nw Mw mku Nahrpj;jhy; mgj;jq;fspdJk; Nfhkhspj; jdq;fspdJk; NfhHitNa tho;f;if.
$349,700
Sandlewood/Ching With 5th Bedroom On 2nd Floor. Gas Fireplace In Family Room, Living / Dining Combined. This Home Offers An Open Concept. Eat In Kitchen And A Breakfast Area With Walkout To A Nice Size Back Yard. This Home Still Has Builder's Paint, And Only About Two Years New
$274,900
Wanless/Chingaucousy Beautiful Detached 2-Storey Home Only 3 Years New. Ceramics In Foyer, Kitchen & Bathrooms. Open Concept Main Floor. Upgraded Maple Kitchen Cabinets, Breakfast Bar & Upgraded Light Fixtures
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$274,900
Sandlewood/ Edenbroo Lovely Det 4 Bedroom In The North West Area Of Brampton.Living Room Has Gas Fireplace.Walkout From Breakfast Area.Corner House.Poured Concrete Curbs.Fully Fenced Backyard.Plaza At The Door Step.Transit& School Is Two Minutes Walk.
$349,900
Neilson/Passmore Immaculate Mattamy Built House On Premium Lot With Lots Of Upgrades Upgraded Appliances Shutters And Custom Curtains Tiles Plywood Carpet Cabinets Porch With Tiles Sep Entrance To The Basement
vd;Dk; Jbg;Gld; Gjpa Gjpa GSF fSld; tyk; tUfpd;w mjpGj;jprhyp GypNfrpfisAk; ntspg;gilahfNt Vg;uy; Kjyhk; jpfjpfspy; fhzyhk;.
16 Mk; E}w;whz;Ltiu INuhg; ghtpd; gy Njrq;fspy; Vg;gpuy; Kjyhk; jpfjpiaj;jhd; Gj;jhz;Lj; jpdkhff; nfhz;lhb te;jd. gpd;du; 1562 Mk; Mz;by;; mg;Nghija Nghg;ghz;ltuhd 13 MtJ fpufup mtu;fs; gioa [Pypad; Mz;Lf; fzpg;G Kiwiag; epuhfupj;J tpl;L Gjpa fpNuNfhupad; Mz;Lf; fzpg;G Kiwia eil Kiwg;gLj;jpdhu;.
,jd;gpd; [dtup khjk; Kjyhk; jpfjpad;W Gj;jhz;Lg; gpwg;ghf INuhg; gpa ehLfs; nfhz;lhl Muk;gpj;jd. MdhYk; Gjpaij Vw;f kWj;J Vg;uy; Kjy; jpfjpiaNa Gj;jhz;Lg; gpwg;ghf INuhg;ghtpd; ghuk;gupa kf;fs; nfhz; lhbdhu;fs;. ,k;kf;fis Nfyp nra;Ak; nghUl;Nl Vg;uy; Kjy; jpfjp Muk; gj;jpy; nfhs;sg;gl;lJ.
Vida nfhz;lhl;l jpdq;fisg; Nghy; gugug;ghf tpahghuj;ij ikag; gLj;jp Ngrg;glhJ NghdhYk;> Vg;uy; Kjyhk; jpfjp vkJ tho;f;ifapd; Fwp aPl;L ehshfp ,g;NghJ nfhz;lhlg; gLfpwnjdyhk;.
Md;kPf Mde;j NghjidahsHfs; nrhy;tJ Nghd;W tho;f;if vd;gJ kHkKbr;Rf;fshyhd #l;Rkk; vd;gJ cz;ikah ngha;ah vd;gjw;F mg;ghy;> rw;Nw Mw mku Nahrpj;jhy; mgj;jq; fspdJk; Nfhkhspj;jdq;fspdJk; NfhH itNa tho;f;if.
$275,000
Wanless/Edenbrook Year New* Well Kept* 1755 Sq.Ft* Big Bedrooms* Fully Fenced Yard* Cac* R/I Cvac* Upgraded Carpet & Underpad* Sep Side Entry* All Elf's* All Window Coverings* Appliances Negotiable*
$369,900
Whites & Finch *Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
tUlj;j VkhWfpNwh Nwhkh? t ahHahNuh nfhz;L , tho;fpd;w itfisA jhNd ,Uf
gaq;fut Fk; vjpuhd GiufSld ,g;gbj;jhd nra;J nf 911 vd;D ‘vz;izf;f vLj;Jiuf;F spj;jdj;Jl ,Ue;Njhk;.
jhq;fs vdj; njhpe top ,d;wp> gofpf; nf r%fk;.
jkpof ijAk; N fhpj;J Nju nfhz;lhLf tiuf;Fk; lhLk; , ehl;fspy; nra;J n kh%y; th tpLthHfs;.
,J , [PtPfs; vd vdTk;> , Kd;G thrpj NghJk; Ng Kl;lhshf;f nfhz;Lk; ghd;ik F
$345,90
Passmore Brooksid Basemen Blackcom
Steeles/S Beautifu Fireplace Bedroom Closet. D Door Fro On 2nd F Baseme

d; FwpaPL
husamy
8.0118
1S 3Y3
GSF j;jprhyp ahfNt yhk;.
INuhg; Kjyhk; pdkhff; 62 Mk; ;ltuhd gioa wiag; fhupad; eil
Kjyhk; INuhg; ;gpj;jd. Vg;uy; gpwg;ghf nfhz; nra;Ak; p Muk;
;fisg; ikag; Vg;uy; pd; Fwp z;lhlg;
hsHfs; vd;gJ vd;gJ mg;ghy;> mgj;jq; k; NfhH
369,900
275,000
ok
q.Ft* Big
rpet & ll Elf's* All s
ghlan es Of e. n With .
ent With ing Space.
tUlj;jpy; ehk; xNu xU ehs; jhd; VkhWfpNwhkh? my;yJ Vkhw;Wfp Nwhkh? tho;fpd;w xt;nthU fzKk; ahHahNuh vy;yhk; vk;ik Kl;lhshf;fp nfhz;L ,Uf;f> ehKk; ek; gq;fpw;F tho;fpd;w #oiyAk; #oy; rhHe;j itfisAk; Kl;lhshf;fp nfhz;L jhNd ,Uf;fpNwhk;.
gaq;futhjj;jpw;Fk; Vfhjpgj;jpaj;jpw; Fk; vjpuhd NghH vd;W gu];guk; gug; GiufSld; gpd;-,-yhjpDk;(J}a jkpopy; ,g;gbj;jhd; vOjNtz;Lkhk;)> G\;\_k; nra;J nfhs;Sk; Nghiu> gud;i`l;- 911 vd;Dk; tptuzg;glk; te;J ‘vz;izf;fhd FLk;gr;rz;il’ vd;W vLj;Jiuf;Fk; tiuf;Fk; ehk; Nfhkh spj;jdj;Jld; jhNd ghHj;Jf;nfhz;L ,Ue;Njhk;.
jhq;fs; Kl;lhshf;fg; gLfpNwhk; vdj; njhpe;Jk;> nrhy;yTk; nra;aTk; top ,d;wp> nksdpj;;J kuzj;Js; thog; gofpf; nfhz;bUf;fpwJ>  mjd; gpd;dhd ehl;fspy; jq;fs; Vkhw;wj;ij cWjp nra;J nfhz;L kWgbAk; jq;fs; kh%y; tho;f;ifia thoj; njhlq;fp tpLthHfs;.
,J ,t;thwpUf;f jq;fis Gj;jp [PtPfs; vdTk;> khw;Wf; fUj;jhsHfs; vdTk;> ,Ugj;jpnahU tUlq;fSf;F Kd;G thrpj;j ‘xNu xU Gj;jfj;ij’ ,g; NghJk; Ngrpf; nfhz;L jk;ikj;jhNk Kl;lhshf;fpf; nfhz;Lk;> tho;e;J nfhz;Lk; ,Uf;fpwJ> ,d;ndhU rpW ghd;ik FKfhak;.
$345,900
Passmore & Markham Brookside On The Rouge,Walk Out Basement.Look Out Window,Gorgeous Blackcomb 1800 Sq.Ft.
$399,900
Steeles/Staines Beautiful Brookside House. Gas Fireplace In Living Room Area. Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House. Laundry On 2nd Floor. R/I Washroom In Basement.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
fdba jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; 9tJ gupropg;G tpoh fle;j rdpf;fpoik Vg;uy; 1 Toronto - Markham Hiltony; eilngw;wJ epfo;tpypUe;J rpy epoy; glq;fs; -
glq;fs; Qhdp
-13- itfiw


Page 14
-14- itfiw fz;zPupy; Njha;e;j gf;fq;fs;
mz;ikapy; ‘VVT Gang’ ,d; rpNu \;l mq;fj;jtupy; xUtuhf fUjg;gl;l ifNyrd; jdghyrpq;fk; fNdba murhy; ,yq;iff;F ehL flj;jg; gl;Ls;su;.
,e;j rk;gtk; njhlu;ghf gyUk; jkJ fUj;Jf;fisAk; czu;TfisAk; ntt;NtW Clfq;fspy; ntspg; gbjpapUe;jdu;.
,r;rk;gtj;ij Nfs;tpg;gl;lTld;> vd; fz;Kd; tpupe;jit njhz;Z}
tuyhw;wpd; gf;fq;fspy; njhiye;;J Nghd
rpWtu;fspd; Kfq;fis xU Kiw epidj;Jghu;fpNwd;.
Wfspd; gf;fq;fs;. td;KiwAk; typAk; epuk;gpa gf;fq;fs;. ,uj;jKk; fz;zPUk; gbe;j gf;fq;fs;.
,yq;if. njhz;Z}Wfspd; Muhk; gq;fs;. Aj;jk; kPz;Lk; Muk;gpj;J cf; fpuk; ngw;wJ.
••• ty;yd thOk;> nkypad rhFk;. lhu;tpdpd; tpjp kPz;Lk; xUKiw jd;id epUgpj;Jf; nfhz;lJ. nghUs; gilj;j ‘Gz;zpau;fs;’ ehl;il tpl;L
"T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈' ]‚¶›]_ ÷Á √_ƒVs ∂‚Á¶ (Tool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ©
T‚|¬z T| ÁkÔ kVÔTM∫Ôπ_ ∂k
÷Õ> ∂‚Á¶l_ ∏
Give the latest i attaché case or
We call it the “su holds 10 separa tion wrench, bo terfly screw wre
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈
ÿ√B ̇:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xÔkˆ:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®\m WÁ
Vaikarai
]⦠32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON Postal Code:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1B 6B5
o> ̇ ÿ>V.o√E:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
ƒÕ>V s√ ́D: 6 \V>∫Ô^ 12 \V>∫Ô^
$30 $50
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
jH\d;
ntspNawpdu;. ngUe;njhifapy;. nghU sw;w ‘ghtpfis’ tpl;Ltpl;L. ,g;gh tpfs; ngUk;ghYk; jypj;JfNs. fL ikahd Ntiyfis ,g;ghtpfNs nra;J te;jhf tuyhW $WfpwJ. kPz; Lk; ‘fLikahd Ntiyfs;’ mtu; fsplNk tplg;gl;lJ.
capiuAk; cwTfisAk; fhj;J nfhz;L ntspNawpa  ngUe; njhifapy; FbNawpa fNdba ef uq;fspd; nuhwd;NuhTnkhd;W. nty ];yp-ghu;ypnkz;l;> khu;fk;-vf;ypq;ld;> Nthu;ld;-gpd;r; Kjypa re;jpg;Gfspy; ,Ue;j njhlu; khbf; fl;blq;fspiyNa Gyk; ngau;e;j jkpou; jkJ Gjpa tho;it Muk;gpj;jdu;.
Gjpa cyfk;. Gjpa xOq;Ffs;. goa cyfpd; r%fg; gbepiyfs; gy cile;jd. ,JtiufhKk;> fl;bfhj;j
ngWkhdq;fs; gy ngWkjpapof;fj; njhlq;fpd.
Gjpa cyfpy; to;itj; njhlq;fpa mNdfkhd ,df;FOf;fs; njhlu;e;j thuyhw;Wg; ghijfis> jkpou;fshYk; jtpu;f;f Kbatpy;iy. typfs; nfhz;l thuyhW kPz;L tho Muk;gpj;J.
fdlh. njhz;Z}Wfspd; Muk;gk;. jkpou;fs; tuTld; te;jJ nghUshjhu neUf;fb (economic recession). nfhk; gdpfs; gy %lg;gl;ld;. Mapufzf;
fhNdhu; Ntiyr; re
,Uf;Fk jkpou;fs; Ntz;ba idfs;> ngw;w fy gpy;yhik> Nkyhf m ,dthjk; Kfq;nfhLj elj;j Nt fSf;F.
gy jk epytpaJ. fhJ fpil te;jdu;. fspYk;> NtW Nti jtpu NtW cz;L. Gj juj;ij N ehl;lTk; kdg;gpwo;Tf
,t;thW jkpo; ngw;N sJ ftdj isfNs. nkhopj; gpur;ridfs rpWtu;fSk cyfpy; j iye;ju;. r% Gupe;Jnfhs
,g;gpur;r ay; jhf;fq njupa M ,Ue;J te

; Njha;e;j gf;fq;fs;
Nghd
| ÁkÔÁ≈' ]‚¶›]_ ÷Ák>V_ ool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›]_ ÷ÁÕm oÔV^k>[ JÈD c∫Ô”¬z kVÔTM∫Ôπ_ ∂kƒ ́ÔVÈ √VkÁTM¬ÔVTM √_ƒVs ∂‚Á¶ Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^.
÷Õ> ∂‚Á¶l_ ∏[kÚD kƒ]Ô”D, ƒVsÔ”D ÷ÁÕm^·TM.
Give the latest in function and design. stores neatly for carring in pocket, attaché case or purse
We call it the “survival card.” It’s only slightly larger than a credit card, but holds 10 separate tools. Includes 2 screwdrivers, magnifying glass, 3-posi- tion wrench, bottle opener, can opener, ruler, compass, knife edge and but- terfly screw wrench.
| ÁkÔÁ≈
Vaikarai 32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON M1B 6B5
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
®\m √›]ˆÁÔl[ ÷ ́ı¶Vkm gı| WÁ≈Ák Œ‚Ω T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›][ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>Vs_ ÷Á•D kVƒÔ ̇Ôπ_ zK¬Ô_ JÈD o> ̇Õÿ>|¬Ô© √|D 10 kVƒÔ ̇Ô”¬z ÿ√Æ\]BVTM √ˆ∑ Œ[Æ ÔV›]Ú¬ ̨[≈m.
ÁkÔÁ≈ W ̇kVÔ›][ xΩok ÷Æ]BVTMm. ...[ \V>D 15D ]Ô]¬z x[TM ̇ ÁkÔÁ≈l[ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ̇Ô·VÔ ÷Á√k ̇Ô^ \V›] ́o\ ÷©o√V‚Ωl_ ÔÈÕmÿÔV^· xΩ•D.
rpj;jpiu 07> 2006
;. nghU ,g;gh s. fL htpfNs J. kPz; mtu;
fhj;J ;> ngUe; a ef nty ;ypq;ld;> g;Gfspy; piyNa Gjpa
q;Ffs;. s; gy ;bfhj;j
apof;fj;
hlq;fpa jhlu;e;j ;fshYk; nfhz;l .
uk;gk;. shjhu nfhk; pufzf;
isf;fhu tho;it Nkd;ikahfg; ghu;f; Fk; fhydpj;Jt kdepiyf;F khwhf> jkpo;r; rpWtu;fs; fNdba #oypy; fWg; gpdj;jtUld; jq;fis milahsq; fhNdhu; Ntiyfis ,oe;jdu;.
fz;L nfhz;lhu;. ,jw;F fhuzq;fs; Ntiyr; re;ij ,Wf Muk;gpj;jJ.
,y;yhkypy;iy. fWg;gpd rpWtu;fs; vjpHNehf;fpa ,dthjk; Nghd;w r%fg; ,Uf;Fk; nfhQ;r NtiyfSf;Fk;
gpur;ridfisNa jkpo;r; rpWtu;fSk; jkpou;fs; gpw fNdbaUld; Nghl;b
Kfq;nfhLj;jdu;. ,dthjk;> Nghjpa Ntz;ba epyik. fyhr;rhu gpur;r
topfhl;lypd;ik Nghd;w fhuzpfspfs; idfs;> nkhopj;jil> ,yq;ifapy;
jkpo; rpWtu;fis Nghij kUe;J> ngw;w fy;tpj;jfikfs; cupa kjpg;
‘Gangs’ Kjypa Gs;spfSf;F ,Oj;Jr; gpy;yhik> fNdba mDgtk; ,tw;wpw;F
nrd;wJ. KbT Gyk;ngau; jkpo; tho;T Nkyhf mg;NghJ NkNyhq;fp te;j
FUjpAk; fz;zPUk; epiwe;j gf;fq; ,dthjk; ,g;gb gy rpf;fy;fSf;F
fis vOjj; njhlq;fpaJ. Kfq;nfhLj;J jkJ tho;it nfhz;L elj;j Ntz;ba epiy gy jkpou; fSf;F.
gy FOf;fshf gpupe;J epd;W jq;f spilNa Vw;gLk; gpur;ridfSf;Fk;> gpw ,dj;jtUld; Vw;gLk; gpur;rid gy jkpo;f; FLk;gq;fspy;; tWik epytpaJ. vd;d Ntiynad;W ghu;f;
fSf;Fk; td;KiwNa jPu;thff; nfhz;ldu;. ‘Ng];Nghy;’ kl;il mbfs;. fhJ fpilf;Fk; Ntiyfisr; nra;J
ths; ntl;Lf;fs;. Jtf;F #Lfs; vd te;jdu;. ngUk;ghYk; czTr;rhiy
td;Kiwapd; gf;fq;fs; ePz;ld. tpis fspYk;> njhopw;rhiyfspYk; ntt;
Tfs; ghupa clw; fhaq;fs;> typfs;> NtW Ntiyfisr; nra;jdu;. ,it
cstpaw; jhf;fq;fs;> kuzq;fs;> jtpu NtW Ntiyfs; nra;jtu;fSk;
fz;zPu;. cz;L. juj;ij ehl;lTk; kdg;gpwo;TfSf;F Gjpa Nkk;gLj;jTk; ngUk;ghLgl;ldu;. #oypy; cl;gl;ldu;.
jkJ ,Ug;ig nghUsh epiy rpyu;
cf;fpuk; Z}wpd; lq;fpaJ. njhz;Z}Wfspd; ‘Gang’ gpw;gFjpfspy; ngw;w mq;fj;jtu;fs; td;Kiw> eLg;gFjpapy; jzpaj;njh njhz;
vd;W
,t;thW tho;Tg; Nghuhl;lj;jpy; jkpo; ngw;Nwhu;fs;  mtu;f sJ ftdjpypUe;j jtwpathu;fs; gps; isfNs. ngupatu;fs; Kfq;nfhLj;j nkhopj; jil kw;Wk; fhyhr;rug;
fUjg;gl;ltu;fs; gyiu nghyprhH ifJ nra;J tof;Ffs; njhLj;jdH. td; Kiwapd; tpyq;Ffspy; mfg;;gl;l gyu; jhq;fshf czu;e;J jkJ jpirfis khw;wpdu;. ehdwpa ,d;W gyu; cau; fy;tpia Nkw;nfhz;L ey;y epiy gpur;ridfs;> ,dthjk; Nghd;wtw;wpw;F
fspy; cs;sdu;. rpWtu;fSk; Kfq;nfhLj;jdu;. Gjpa cyfpy; jkJ milaq;fisj; Njba
kPl;rp ngw;wtu;fisg; ghu;j;J kfpOk; iye;ju;. r%fj; jpy; jkf;fhd ,lj;ij
NghJ> kPz;L tu Kbahjtu;fis Gupe;Jnfhs;sr;; rpukg;gl;ldu;.
epidj;J kdk; tUe;JfpwJ. td;Kiw apd; Nfhu efq;fspy; mfg;gl;L ,g;gpur;ridfs; Vw;gLj;jpa cstp
tuyhw;wpd; gf;fq;fspy; njhiye;;J ay; jhf;fq;fs; Ntfkhf rpWtu;fspy;
Nghd rpWtu;fspd; Kfq;fis xU njupa Muk;gpj;jd. ,yq;ifapy;
Kiw epidj;Jghu;fpNwd;... fz; ,Ue;J te;j ngw;Nwhu;fsplkpUe;j nts;
zPUld;.


Page 15
rpj;jpiu 07> 2006
egH1: ,e;jKiw vq;fSf;F fdlh tpy tpd;uH FspNu ,y;iy. tpd;uH te;j khjpupNa njupNay;y
egH2: Mdh ,e;j Kiw INuhg;gh ehLfspy vy;yhk; xUehSk; ,y;yhj khjpup rupahd Fspuhk;
egH1: Xk; Nghd rkUf;F ce;jf; fNugpad; ehLfisnay;yhk; #whtsp nfhz;LNghl;LJ. ,e;j Kiw vd;d elf;fg;NghFNjh
egH2: cyfj;jpy vd;d elf;Fnjz;L njupNay
egh1: VNjh ce;j cyfnky;yhk; Fok; gpf; fplf;FJ
------------------------- Mk;. cyfk; Fok;gpj;jhd; ,Uf;fpd;wJ. cyfpd; ntg;gepiy caHe;J nfhz;Nl Nghfpd;wJ (Global Warming). FspH fhyKk; ntg;gfhyKk; Kd;ndhU NghJk; ,y;yhjthW rPuw;Wf; fplf; fpd;wd. #whtspAk;> nts;sg; ngUf; Fk;> tul;rpAk; cyfpd; gy ghfq;f spYk; jq;fs; ifitupiria mbf;fb fhl;Lfpd;wd. MHl;bf;fpYk;> me;jhl;bf; fpYk; gdpg;glyq;fs; rpWj;Jf;nfhz;Nl Nghfpd;wd. Mz;lhz;L fhykhf (gy kpy;ypad; tUlq;fs;) kiyfspd; cr;rpfspy; ciwe;Jfple;j gdpg;glyq; fs; xU FWfpa fhyj;jpy; fhzhkw; Nghfpd;wd. ehis vd;d elf;FNkh vd;w gaj;jpy; cyfk; cUz;L nfhz;bUf;fpd;wJ.
cyfpd; ,e;jf; Fog;gq;fSf;nfy;yhk; Kf;fpa fhuzp cyf ntg;g caHT (Global Warming) MFk;. cyfpd; ntg;gepiy mr;rk; jUk; mstpw;F caHe;J nfhz;Nl Nghfpd;wJ. ,t; ntg;g caHTf;F Kf;fpa fhuzk; tspkz;lyj;jpy; ,Uf;Fk; fhgdPH xf;irl;lhFk; (Carbon Dioxide). ,f; fhgdPH xf;irl;il tspkz;lyj;jpw;F
mDg;gp tspia khRgLj;Jtjpy; Kf;fpa gq;F tfpg;gJ Nkhl;lhH thf dq;fs; ntsptpLk; GifahFk;. xU
fyd; ngw;Nwhypd; epiw fpl;lj;jl;l 6 ,whj;jy;fs;. Mdhy;> mJ Nkhl;lhH thfdnkhd;wpDs; vupnghUshf vupAk; NghJ mjdpy; ,Uf;Fk; fhgd; (Carbon) tspapy; cs;s xl;rprDld; (Oxygen) NrHe;J fpl;lj;jl;l 20 ,whj;jy; epiw As;s fhgdPH xf;irl;il cUthf;fp tspkz;lyj;jpw;F mDg;Gfpd;wJ. mJ kl;Lky;y> fhgdPH xf;irl;Lld;
ifgpwpl; fhu;fs; (Hybrid Cars)
mwpNthk
ngupa ig
mNdfkh 10Meg i nrhy;yNt ahdhy; vg;gb mD
ftiyia yousendit. ,izaj fNt cU ,t; ,i nrd;W> (1Gig) i Fk; mD ,ytrkh Nritia ePq;fs; g Njit ,
NrHe;J> fhgNdhH xf;irl; (Carbon Monoxide), ry;gH xf;irl; (Sulphur Oxide), iejurd; xf;irl; (Nitrogen Oxide), Nghd;w jPq;F tpistpf;ff;$ba gy mRj;j thAf;fisAk; GifAld; NrHj;J ntsptpLfpd;wJ. Mdhy; ehk; vkJ fhupy; nry;Yk; NghJ> vt;ts TJ}uk; ehk; tspkz;lyj;ij khR gLj;Jfpd;Nwhk; vd;W vz;zpg;ghHgJ fpilahJ. ,d;W cyfpy; nkhj;jkhf fpl;lj;jl;l 700 kpy;ypad; Nkhl;lhH thf dq;fs; ghtidapy; cs;sd. mtw;wpy; mnkupf;fhtpy; khj;jpuk; 200 kpy;ypad;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
fhHfs; ghtidapy; cs;sd. 2005k; Mz;L khj;jpuk; mnkupf;fhtpy; 16 kpy; ypad; Gjpa fhHfs; ghtidf;F te;Js;sd. cyfpd; nkhj;j Nkhl;lhH thfdq;fspy; fpl;lj;jl;l 28% khd fhHfs; mnkupf;fhtpNyNa ghtpf;fg;gL fpd;wd. ,e;j Ntfj;jpy; fhHfspd; vz;zpf;if mjpfupf;Fkhapd; 2025k; Mz;lstpy;> cyfpy; xU gpy;ypad; fhHfSf;F Nky; ghtidapy; ,Uf;Fk;. fhHfspy; ,Ue;J ntsptUk; mRj;j thAf;fis fl;Lg;gLj;Jtjw;F ehL fSk;> fhH cw;;gj;jp nra;Ak; epWtdq; fSk; gy Kaw;rpfisr; nra;J tU fpd;wd. mk; Kaw;rpfSs;> Kf;fpa khdJ Gjpa ifgpwpl; fhHfspd; mwpKf khFk;.
ngw;Nwhiy vupnghUshfg; ghtpf;Fk; fhHfis cq;fSf;F ed;whfj; njup Ak;. kpd;fyd;fisg; (Battery) ghtpf;Fk;
kpd;rhuf; fhHfisg;gw;wpAk; Nfs;tpg; gl;bUg;gPHfs;. ngw;Nwhy;> kpd;fyd; Mfpa ,uz;ilAk; ghtpf;Fk; fhHfNs ifgpwpl; fhHfshFk;. xU ifgpwpl; fhupy; kpd;rhuk; %ykhf rf;jpia toq;ff;$ba kpd;Nkhl;lhUk;> kpd;fyd; fSk;> ngw;Nwhy; vupnghUs; %ykhf rf;jpia toq;ff;$ba Fiwe;j Fjpiu tYTila (10-20 HP) ngw;Nwhy; vupnghUs; vQ;rpDk; fhzg;gLfpd;wd.
rhjhuzkhd xU fhuhdJ rPuhd Ntf j;jpy; Nghtjw;F 10 - 20 FjpiutY (Horsepower - HP) rf;jpAs;s vQ;rpNd NghJkhdJ. Mdhy; ,g;NghJ re;ij apy; ,Uf;Fk; mNdfkhd ngw;Nwhy; vupnghUl; fhHfs; 200 FjpiutY tpw;Fk; Nkyhd rf;jp tha;e;j vQ;rpd; fisf; nfhz;bUg;gijf; ftdpj;jp Ug;gPHfs;. mt;tsT rf;jpiaAk; ehk; vg;NghJk; ghtpg;gJ fpilahJ. ehk; fhiu Xa;tpy; ,Ue;J Muk;g Ntfj; jpw;F FWfpa Neuj;jpy; nfhz;L tU
tjw;Fk;> n ,d;ndhU tjw;Fk;> N jw;FNk n Njitg;gLf Xa;tpy; epw epw;Fk;NghJ rpd;fSk; tpNyNa Xa;tpy; , Ntfj;ij rf;jpia k gpd;dH Fi vQ;rpd; fhu iaf; nfhL thfdj;ij (Accelerato Ntfj;ij Njitg;gLk fyd;fs; n jpa rf;jp ngw;Nwhy;>
vQ;rpd;fSN nfhLf;fpd;w Fiwe;j m fsT kpd; tsp khri
ifgpwpl; fh NghJk;> gpNwf;if rf;jpia k mjdhy;> i fs; vg;Ngh fhzg;gLfp fis> kpd kpd;rhuj;Jl fspy; rf apy;iy.
,d;W gy fhzg;gLfp rpwpa EZf

-15- itfiw u;fs; (Hybrid Cars)
tpj;jpahrq;fisf; fhzf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. cjhuzkhf Toyoto epW tdj;jpd; Prius ifgpwpl; fhuhdJ Kw;W KOjhf ngw;Nwhy; rf;jpapy; kl;Lk; (Carbon
my;yJ kpd;rf;jpapy; kl;Lk; ,aq;ff; (Sulphur
$baJ. Mdhy; Honda epWtdj;jpd; Nitrogen
Civic Hybrid fhuhdJ Nkyjpf rf;jp ;ff;$ba
fisg; ngWtjw;fhf kl;LNk kpd;fyd; fAld;
fisg; ghtpf;fpd;wJ. ,d;W re;ijapy; y; ehk;
,Uf;Fk; ifgpwpl; fhHfspNyNa Toyoto vt;ts
epWtdj;jpd; Prius fhNu kpdTk; gpug khR
ykhd ifgpwpl; fhuhFk;. ,f; fhuhdJ pg;ghHgJ
xU yPl;lH ngw;Nwhypy; fpl;lj;jl;l hj;jkhf
25km J}uk;tiu nry;yf;$baJ. mjh hH thf
tJ 40 yPl;lH ngw;Nwhypy; ,J 1000km tw;wpy;
tiu nry;yf; $baJ. vdNt nuhwd; py;ypad;
Nuhtpy; ,Ue;J xUjuk; epug;gpa ngw; NwhYld; nkhd;wpaYf;Fr; nrd;W jpUk; gf;$bajhf ,Uf;Fk;.
ifgpwpl; fhiu itj;jpUg;gjhy;> tsp kz;lyk; khriltijj; jtpHj;J cyfp w;F cjtp nra;tJld;> ngw;Nwhy; nry tpdq;fisAk; Fiwj;Jf; nfhs;syhk;. Mdhy;> ifgpwpl; fhHfs; rhjhuz fhH 2005k;
fistpl Fiwe;jJ $10,000 fshtJ ; 16 kpy; idf;F khl;lhH % khd pf;fg;gL hHfspd; 2025k; py;ypad; Uf;Fk;. mRj;j ehL pWtdq; ;J tU Kf;fpa mwpKf
htpf;Fk; j; njup htpf;Fk;
mjpfkhfNt fhzg;gLfpd;wd. mJ kl;Lkpd;wp> ,g;NghJ mjpfkhNdhH ifgpwpl; fhHfis thq;Ftjhy;> re; ijapy; ,tw;wpw;F jl;Lg;ghLk; te;J s;sJ. xU Gjpa ifgpwpl; fhiu thq;F tjw;F rpy Ntisfspy; ePq;fs; gy khjq;fs; tiuAk; fhj;jpUf;f Neuyhk;. ifgpwpl; fhHfspd; ghtid mjpfupf;Fk; NghJ> mtw;wpd; tpiyAk; Fiwayhk;. mj;NjhL ehk; vjpHNehf;Fk; cyf ntg;g caHTg; gpur;ridiaAk; XusT fl;Lg;gLj;jf; $bajhf ,Uf;Fk;.
ifgpwpl; fhHfs; gw;wpa Nkyjp tpguq; fis www.hybridcars.com vd;w ,iz aj; jsj;jpy; ,Ue;J ePq;fs; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@nudpam.com mwpNthk;....
Nfs;tpg; pd;fyd;
ngupa igy;fis (Large Files) kpd;dQ;ry; %yk; (email) mDg;GtJ vg;gb?
fhHfNs ifgpwpl; rf;jpia pd;fyd; %ykhf Fjpiu
mNdfkhd kpd;dQ;ry;fspy; 2Meg - 10Meg igy;fisNa mDg;gyhk;. mjpYk; 10Meg igy;fis mDg;gf; $ba kpd;dQ;ry; Nritfs; kpff; Fiwntd;Nw nrhy;yNtz; Lk;. mg;gb ahdhy; xU ngupa igiy vg;gb mDg;GtJ?
w;Nwhy; pd;wd.
ftiyia tpLq;fs;> www. yousendit.com vd;w
d Ntf piutY vQ;rpNd re;ij gw;Nwhy; piutY vQ;rpd; tdpj;jp k; ehk; . ehk;
tjw;Fk;> nwhl;by; Ntfkhfg; NghFk; ,d;ndhU thfdj;ij Ke;jpr; nry; tjw;Fk;> Nklhd ,lj;jpy; NkNy Nght jw;FNk nfhQ;rk; mjpfkhd rf;jp Njitg;gLfpwJ. xU ifgpwpl; fhuhdJ Xa;tpy; epw;Fk; NghJ (Red Light ,y; epw;Fk;NghJ) mjDila ,uz;L vQ; rpd;fSk; (ngw;Nwhy;> kpd;rhuk;) Xa; tpNyNa ,Uf;Fk; (Shut Off). mJ Xa;tpy; ,Ue;J Gwg;gl;L 25/30 km/h Ntfj;ij milAk; tiuf;Fk; kpd; rf;jpia kl;LNk ghtpf;fpwJ. mjw;Fg; gpd;dH Fiwe;j tYTs;s ngw;Nwhy; vQ;rpd; fhupd; rPuhd Xl;lj;jpw;fhd rf;jp iaf; nfhLf;Fk;. Nwhl;by; NghFk; xU thfdj;ij Ke;Jtjw;F MHKLf;fpia (Accelerator) mOj;Jk;NghJ> fhupd; Ntfj;ij cldbahf mjpfupg;gjw;Fj; Njitg;gLk; Nkyjpf rf;jpia kpd; fyd;fs; nfhLf;fpd;wd. ,g;gb> Nky jpa rf;jp Njitg;gLfpw re;jHgq;fspy; ngw;Nwhy;> kpd;rhuk; Mfpa ,uz;L
vQ;rpd;fSNk ,ize;J rf;jp iaf; nfhLf;fpd;wd. ifgpwpl; fhHfs; kpfTk; Fiwe;j msT ngw;NwhiyAk;> mjp fsT kpd; rf;jpiaAk; ghtpg;gjd; %yk; tsp khriltijf; Fiwf;fpd;wd.
ifgpwpl; fhHfs;> rPuhd Ntfj;jpy; XLk; NghJk;> Ntfj;ijf; Fiwg;gjw;F gpNwf;if mOj;Jk;NghJk; fpilf;fpd;w rf;jpia kpd;fyd;fspy; Nrkpf;fpd;wd. mjdhy;> ifgpwpl; fhHfspd; kpd; fyd; fs; vg;NghJNk epiwe;j kpd;rf;jp Ald; fhzg;gLfpd;wd. vdNt> ifgpwpl; fhH fis> kpd;rhuf; fhHfs; Nghd;W> tPl;L kpd;rhuj;Jld; ,izj;J kpd;fyd; fspy; rf;jpiar; Nrkpf;fj; Njit apy;iy.
,d;W gy ifgpwpl; fhHfs; re;ijapy; fhzg;gLfpd;wd. mit xt;nthd;wpYk; rpwpa EZf;fkhd ifgpwpl; njhopy;El;g
,izaj; jsk; cq;fSf;fh fNt cU thf;fg;gl;Ls;sJ. ,t; ,iz aj;jsj;jpw;F nrd;W> ePq;fs; 1000Meg (1Gig) igiyf;$l ahUf; Fk; mDg;gyhk;. ,J xU ,ytrkhd Nrit. ,r; Nritiag; ghtpg;gjw;F ePq;fs; gjpT nra;af;$lj; Njit ,y;iy.
Ntfj; ;L tU
-fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd;


Page 16
-16- itfiw fhyhtjpahd muq;fhly;
muq;fhly; fle;j 13 tUlkhf ehl fq;fis toq;fp tUfpwJ. mgj;j ehlfk;> ftpjh epfo;T> nkhop ngau;g;G ehlfk;> nksdehlfk;> vd gy guPl;rhu;j;j ehlfq;fisAk; muq;fhly; muq;Nfw;wp te;Js;sJ. Muk;gj;jpy; jpw ikahd fiyQu; gyUk; ehlfk; Nghl; lhu;fs;. mtu;fshy; muq;fhly; jdf; nfd xU ngupa vjpu;ghu;g;ig Vw; gLj;jpf; nfhz;lJ. gpd;du; ehlfq;fis
-jhd;ah-
tpl tpsk;guq;fis vt;thW tbt ikg;gJ ghu;itahsu;fis vg;gbf; $l; LtJ Nghd;w rpf;fy;fSs; muq;fhly; rpf;fpf; nfhz;lJ. mjd; gpd;du; muq; fhlypd;; ghu;itahsu;fSs; gyu; jkJ ghlrhiy xd;W $ly; NghyNth my;yJ cilfis fhl;lf; $ba fy;ahz> Nfhapy; jpUtpoh NghyNth mjw;F tu Muk;gpj;jhu;fs;. ,itNa muq;fhliy Nkl;Lf;Fb kf;fspd; nghOJ Nghf;fpw;Fupa epfo;thf khw; wpapUf;fpwJ.
,d;W ebg;ghy; Ngrg;gl;Lf; nfhz; bUf;Fk; gy ebf ebifau; muq;fhly; ClhfNt mwpag;gl;lhu;fs;. muq; fhlypd; gpsTfshy; gy;NtW ehlfg; gl;liwfs; cUthfpd@ mit Clhf ey;y rpy ehlfq;fs; Nkil Naw;wg;gl;ld@ Fwpg;ghf> ~ehis ehlfg; gl;liw|. Mdhy; mit muq;fh lypw;Fg; Nghy ~xU ngaiu| tpsk; gukhf nfhz;buhjjhy; ngUthupahd ghu;itahsu;fis nrd;wiltjpy;iy.
muq;fhly; epfo;Ts; Eioe;jNghJ> VNjh topjtwp te;J tpl;l czu; itAk; rj;jk; cz;L gz;Zk; ngUk; ,iur;rYNk NkNyhq;fpapUe;jJ. nrd;w tUlk; ,e; epfo;r;rpia ,dp ghu;f;fNt $lhJ vd;W Kbthf ,Ue;j NghJk; VjhtJ xU tpgj;J epfo;e;J VjhtJ ey;y ehlfk; tUNkh vd;fpw epiyg; ghNl ,q;Nf tu ce;jpaJ.
kWgbAk; 13tJ jlitaha;> muq; fhlNy jd;Dila ruf;if re;ijg; gLj;jpapUf;fpwJ. Gspj;Jg; Nghd mNj gioa gy;ytpia jdf;NfAupa ngaUld; kWgbAk; muq;Nfw;wpap Uf;fpwJ. ,Jtiu te;j muq;fhly; fspy; 10 muq;fhly; epfo;Tfisg; ghu;j;j ghu;itahsuha; muq;fhlypy; Mz; ika gilg;GfNs ,Jtiu NkNyhq;fpapUg;gijNa mtjhdpf;f KbfpwJ@ mtu;fsJ gilg;Gf;fNs NkilNaw;wg;gl;L tUfpwJ. khypdp guuh[rpq;fk; (jdpkuk;-)> rj;ah (Act without words)> ju;rpdp (,ireldk;) Nghd;witfNs ,Jtiu ngz;fshy; (muq;fhlYf;fha;) muq;Nfw;wg; gl; Ls;sd. ,tw;wpy; khypdp guuh[rpq;fk; kw;Wk; rj;ahTilait mtu;fSila gpujpfs; fpilahJ. ju;rpdpAila el dj;ij muq;fhly; Nghd;w etPd muq;Fjhd; ~,dq;fhz| Ntz;Lnkd;W ,y;iy@ ,J trPfuh Nghd;w jpiuapir eld epfo;Tfspy; Nghlj; jFe;jJ. mu q;fhlypy; ngz;fspd; gq;fspg;gpy;yhky; Nghdjw;F ehlfk; vOJfpw ngz;fs; Fiwntd;gJ kl;LNk fhuzk; ,y;iy@ muq;fhly; elj;Jeu;fspd; mrl;il aPdNk fhuzk;.
Muk;gq;fspy; ehlfj;Jf;Fk; ghu;it ahsu;fSf;Fkhd njhlu;G ,Ue;jNghJ jukhd ehlfq;fs; Nghlg; gl;ld. ehl fq;fSf;Fk; ghu;itahsu;fSf;Fk; ,ilapy; tpahghupf;Fk; thbf;ifah- su;fSf;Fkhd ,ilntsp te;j NghNj ehlfq;fSk; jlk; khwpd. mit nghJ ,uridiaAk; jpUg;jpg;gLj;jhJ rPupa ehlf Mu;tyu;fisAk; jpUg;jpg; gLj;jhJ etPd ghtidAld; jd;idj;;
jhNd rkhjhdg;gLj;jpagb jpUk;gj; jpUk;g Nkhrkhd gpujpfisNa cU thf;fp tUfpwJ.
13-tJ muq;fhlypy; [e;J ehlfq;fs; muq;Nfw;wg;gl;ld. Kjy; ehs;> ifapy; fpilj;j /g;isaupy; ehd;F ehlfq;fNs Fwpg;gplg; gl;b Ue;jd Mdhy; epfo;tp;y; [e;jhtjhf ,isaghujpapd; ehlfnkhd;Wk; ,lk; ngw;wJ.
Kjyhtjhf “kPz;Lk; njhlq;Fk; kpLf;F” J\p Qhdg;gpufhrj;jhy; kPs;gpu- jpahf;fk; nra;ag;gl;L Nkil Naw;wg;gl;lJ. %yg;gpujp ,thd; njNfdpnat; vd;Dk; u\;ag; gilg;ghsp AilaJ. ,tu;fs; vq;fpUe;J jhd; kpf Nkhrkhd gpwnkhop gilg;Gfis vLf;fpwhu;fs; vd;W Gupatpy;iy. ,e; ehlfj;jpd; %yg;gpujp thrpf;fhjjhy; J\p mtu;fspd; kPs; gpujpahf;fk; gw;wp VJk; fUj;Jr; nrhy;yg; Nghtjpy;iy. xU ghu;itahsuha; ,e;j gpujpapd; ,d;iwa Njit my;yJ mJ ntspg; gLj;jpa fUj;jpd; Kf;fpaj;Jtk; my;yJ vt; titapy; mJ tpj;jpah rkhd gpujp vd;gNj Nfs;tpaha; ,Uf; fpwJ. ehlfj;jpd; ,il,ilNa ~~gl;bf;fhl;Lg; ngl;ilas; mofpy;yh jtu;fs;. gl;lzg; ngl;ilas; mofhd- tu;fs;|| vd;nwy;yhk; trdq;fs; te;J Nghapd. ,jpy; ~~moif urpg;gtd; ,u rpfd;@ moif ,urpf;fhjtu;fs; ngz;zp athjpfs;” Nghd;w Kl;lhs;jdkhd thjq;fis Kd;itf;fg; Nghtjpy;iy> Mdhy; gioa moFrhu; kjpg;gPLfNs NjitNa ,y;yhky; vjw;fhf ,e;j ehlfj;jpy; ms;sptplg; gLfpwJ?. ,Jjhd; eifr;Ritnad;gij rpupg; nghypfs; czu;j;jpd. ,e; ehlfj;jpy; NtW vJTNk ,y;yhjjhy; ,jd; fij vd;W xd;iw fw;gid nra;aTk; Kbatpy;iy.
,uz;lhtJ epfo;thf rfhg;jdpd; “Mf;Ftha; fhg;gha;..” ,jd; fij: MW tUlq;fshf Nfhkhtpy; ,Uf;Fk; fztd;> mtidg; ftdpj;Jf; nfhz;b Uf;Fk; kidtp> ,tu;fSf;F ,ilapy;> Nfhkhtpy; ,Uf;Fk; fztdpd; ez;gd; vd;W xU jj;Jt Nguhrpupau; tUfpwhu; ,UtUk; ciuahbf; nfhs;fpwhu;fs; mtu;fSf;F xUtnuhUtupy;  kidtp ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. mtUf;F Vw;gLk; kdk;rhu;e;j Fog;gq;fNsh> fhj;jpUg;G jdpik Nghd;w ve;j czu;itAk; gpujpgypf; fhjJ khj;jpukpd;wp mr; re;ju;g;gjpy; Nguhrpupaupy; tUk; (kidtpapd;) neUf;fk; $l Nfypf;Fupajhf;fg; gL fpwJ. itj;jpau;;; “,d;Nwh ehisNah my;yJ 10 tUlj;jpNyh vOk;Gthu;” vd;W Nghfpw Nghf;fpy; nrhy;yp tpl;Lg; Nghthu;. fhj;jpUg;gpd;> vjpu;ghu;g;gpd; Jauj;ij tpl;Ltpl;L> ,J xU kid tpapd; my;yJ me;j ,lj;jpy; ehKk; ,Ue;J Nahrpf;Fk; NghJ Vw;gLk; ntWikia tpLj;J> kidtp Fwpj;j xOf;frhu; kjpg;gPLfSf;F ,l;Lr; nry; fpwJ. xU etPd ehlfk; ikag;gLj;j Ntz;ba Gs;spfis vy;yhk; tpl;Ltpl;L nghJkdj;jpd; xOf;fq;fis muq; fhly; Nkil(Ak;) NgRfpwJ. Kbthf “cq;fSf;F ey;y nra;jp. cq;fs; fztuhy; #oypy; Ngrg;gLfpw vy;yh tw;iwAk; Nfl;f KbAk;. ePq;fs; Ngrpf; nfhz;bUg;gijf; $l Nfl;Lf; nfhz;b Ug;ghu;” vd;fpwhu; itj;jpau;. Nguhrpup
aUk; kid gJld; fi nrhy;Yfpw fs;sj; jd Nfl;Lf; n fztu; (, nfhz;bUf fpw ntWi ehlfk; N njhdp JNu
fhl;bf; nf fhtyhspa gpio> ey my;yJ-gpi Kbitf; ahd rpf;fy jw;nfhiy gltpy;iy.
cl ̇Ww_ ÔÁÈflÿƒ_k WÁTM° - Ì
Mid Scarb Communi
2467 E (Kenne Near K
Apr. ƒM
08
ÔTM¶V √w∫
WÁTM°Ì WÁTM°© o
]Á ́©√¶D

muq;fhly;
jpUk;gj; cU
[e;J Kjy; saupy; ; gl;b htjhf ; ,lk;
hlq;Fk; ; kPs;gpu- Nkil ,thd; lg;ghsp hd; kpf g;Gfis y. ,e; hjjhy; k; gw;wp jpy;iy. gpujpapd; ntspg; j;Jtk; tpj;jpah ; ,Uf; ilNa ofpy;yh ofhd- ; te;J d; ,u ngz;zp ;jdkhd jpy;iy> ;gPLfNs ,e;j fpwJ?. rpupg; lfj;jpy; ; fij ra;aTk;
hg;jdpd; j: MW Uf;Fk; nfhz;b ilapy;> ez;gd; Ufpwhu; pwhu;fs; u;g;G Vw; jhiyf; Nkil ; Nriy pUg;ghu;. ,jpy; vd;W ,y;iy f;fpwJ. hkhtpy;> f;fpwhu;. k;rhu;e;j jdpik pujpgypf; u;g;gjpy; tpapd;) ;fg; gL isNah k;Gthu;” p tpl;Lg; hu;g;gpd; kid ; ehKk; Vw;gLk; Fwpj;j r; nry; g;gLj;j l;Ltpl;L muq; Kbthf cq;fs; vy;yh ; Ngrpf; nfhz;b Nguhrpup
aUk; kidtpAk; ,be;J Ngha; ,Ug; gJld; fij KbfpwJ. ,e; ehlfk; nrhy;Yfpw nra;jp vd;d> cd;Dila fs;sj; jdj;ij cd;Dila fztd; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwhd; vd;gjh? fztu; (,d;ndhUtu;) fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu; vd;Dk; NghJ Vw;gL fpw ntWikiag; gw;wp my;y ,e; ehlfk; NgRfpwJ. ,e; ehlfj;jpd; njhdp JNuhfk; ,iof;Fk; kidtpia
fhl;bf; nfhLf;f tpioAk; fyhr;rhuf; fhtyhspapd; epiyNa. rup-my;yJ- gpio> ey;yJ-my;yJ-nfl;lJ> jtW- my;yJ-gpio Nghd;w nghJg;gilahd Kbitf; nfhz;bUf;fpwJ. ,t;tif ahd rpf;fy;fshy; Vw;gLk; kdg; gpwo;T jw;nfhiy Nghd;w tplaq;fs; fz;zpy; gltpy;iy. ,Jjhd; etPdk;(GJik)?
cl ̇Ww_ ÔÁÈflÿƒ_k[ WÁTM° - ̶_
Mid Scarborough Community Centre
2467 Eglinton Ave E (Kennedy / Eglinton) Near Kennedy Subway
Apr. ƒM
08 4:00 pm
ÔTM¶V √w∫zΩ\¬Ôπ[ kVμ°D k·xD
Simon Ortz Aboriginal Speaker/Poet
WÁTM°Ì ́_ - ∑ÊÕ] ́[ (o¤ ̇\M) WÁTM°© o√ÚÁ ́ - Andrew Brower
Jackman and Associates Canadian Council for Refugees(CCR) “Third Country Agreement between Canada and the US”
]Á ́©√¶D - xÔD (7:00 \Ë)
muq;fhly; ehlfq;fs; fle;j rpy tUlq;fshf ntWk; ,iur;ryhfNt ntspg;gLfpd;wd@ fjhghj;jpuq;fs; Ngrpf;f;f;f;f; nfhz;NlNlNlNl ,Uf;fpd; wd. nksdj;jhy; ntspg;gLj;jf; $ba czu;Tfisf; $l tpsf;fk; nfhLj;J ghu;itahsu;fSf;F ghlk; elj;J fpwhu;fs;. Nahu;f; t+l; Nghd;w rpwpa muq;fpy; epfo;j;jpaNghJ ,Ue;j juk; gw;wpa epiyg;ghL ,d;W Kw;W KOjha;
khwpapUf;fpwJ. Gjpa etPd tbtq;fis Kad;W muq;Nfw;wpa muq;fhly;> gioa gj;jhk; grypj;jdkhd Mjpf;f nkhopia ehlfq;fspy; gpuNahfpf;fj; njhlq;fpajpy; ,Ue;Nj ,jd; tPo;r;rpAk; Muk;gpf;fpwJ. kughu;j;j thdtpy; tifawh ehlfq;fs; muq;Nfwpd. r%fj;jpy; xLf;fg;gLgtu;fs; gw;wpa 22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
rpj;jpiu 07> 2006


Page 17
rpj;jpiu 07> 2006
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o\V‚oÔÎ \uÆD W]›mÁ≈© ∏ ́flEÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
own these houses with only 0% down... call now to o
$236,900
Mclevin/Neilson 3+1 Bedroom, 3 Washroom Move-In Condition And In A Good Neighbourhood.Close To All Amenities, Schools, Mall, Doctor's Offices
$259,900
Sandalwood/Chingousy 3 Bedroom, 2 Washroom Cute And Cozy Full Detached Home, Huge Fenced Backyard, Very Well Kept, Spotless, Clean
$275,000
Sandalwood & Edenbro 3 Bedroom, 3 Washroom Detached 1465 Sq Ft. As Per Builders Plan. All Five Quality Appliances, Gas Fireplace,
• 1st ,2nd and 3rd Mortgage
• New Immigrant Program
• Re-Financing
• Self Employed
• Credit Consolidation
RAM ANAN
• Loans & Line of Credit
Cell: 416.83 Ca
ACE Financial 262 Markham Rd, Scarborough,On M1J 3C5
$238,000
Finch/Neilson 3 Bedroom, 2 Washroom Must Sell! Less Than 2 Years! Freehold Townhouse! Close To Shopping And T.T.C
$269,900
Markham/McLevin 3 Bedroom, 3 Washroom Finished Basement with appartment + Kitchen+washroom, Close to School, Shopping, TTC at the door,
$319,900
Neilson/Finch 3 Bedroom, 3 Washroom Quality 2Yr Old Home, Acorn Built, 9Ft Ceiling, Upgraded Hardwood & Ceramic Fl, Upgraded
$254,000
Sandalwoo 3 Bedroom Cute As A B 'Daffodil' M Homes. Ap
$274,900
Edenbrook/ 3 Bedroom This Home Clean As A Stove, Was
$334,900
Morningsid 3 Bedroom Exquisite M Location $$ Hardwood F

oÔÎ \uÆD ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
nly 0% down... call now to own your dream house
ehold nd T.T.C
ent + ool,
t, 9Ft
ramic
Call now for a free consultation
RAM ANANDAPPA Mortgage and sales consultant Cell: 416.837.8669 Fax: 416.913.8824
$254,000
Sandalwood/Creditvie 3 Bedroom, 3 Washroom Cute As A Button!! Fabulous Semi 'Daffodil' Model Built By Ballantry Homes. Approx 1060 Sq
$274,900
Edenbrook/Sandalwood 3 Bedroom, 3 Washroom This Home Shows Pride Of Ownership Clean As A Whistle Includes Fridge, Stove, Washer, Dryer, B/I Dishwasher
$334,900
Morningside & Finch 3 Bedroom, 3 Washroom Exquisite Mattamy Home In A Desirable Location $$$ Spent In Upgrades, Hardwood Floors In Lr And Dr
$258,900
Fairhill/Chinguacosy 3 Bedroom, 2 Washroom Upgraded Hwd Floors And Corner Gas Fireplace.
$419,900
14th Ave/Havelock 4 Bedroom, 3 Washroom Across From Golf Course, Rouge Fairways Development, Forest Hills Homes, Well Maintained
$338,900
Steeles/Markham 3 Bedroom, 3 Washroom Gorgeous Home, Upgraded Carpet, Stairscase, Kitchen Cabinet And Elfs, Access Garage To The House
-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw kuzj;Jf;F Ke;ija gwitapd; fi
mk;kh mku;e;jpUe;j me;j miw apYs; nky;ypa fhw;wha; ehd; nkJ thf EiofpNwd;. miw KOf;f tpah gpj;jpUf;Fk; md;gpd; ];guprj;ij czu;e;jthNw mts; mUNf mku;e;J koio khwhj md;G Kj;jj;ij gfpu;e;J te;j mNj Gd;dif mk;khtpd; Kfj; jpy; vid mUfpyku;j;jp mutizf; fpwhs;. me;j tajpYk; kpFe;j MNuhf; fpaj;JlDk;> [Ptpj fisjJk;Gk; Kfj;JlDk; mts; njd;gLfpwhs;.
Mdhy;> mk;khTf;F ,g;NghJ vd; ngau; epidtpy;iy. vg;NghJk; xU mrl;Lr; rpupg;Gj;jhd;. cwtpdu;fs;> ez; gu;fs; Vd; jd; Foe;ijfspd; ngaiuf; $l mts; kwe;J tpl;bUe;jhs;. xU jha; jd; Foe;ijfspd; epidTfsw;W NghfKbANkh..!
Y}ap GDnty; ;;;
,g;gbj;jhd; fle;j 10 tUlq;fshf mk;kh gbg;gbahf jdJ Ra epid Tfis ,oe;J nfhz;L jdf;fhf cyfpy; rQ;;rhupf;f; Muk;gpj;jpUe;jhs;.
'ruNfhrh”tpYs;s (Saragosa) vdJ rNfhjuu;fSila tPl;by; mts; tho; e;j NghJ mq;F tUk; gj;jpupiffis mts; Mu;tKld; gbj;jpUe;jij ehd; ftdpj;jpUf;fpd;Nwd;. Kjy; gf;fj;jpyp Ue;J filrptiu mts; Nehl;lk; tpLths;. mts; mij Kbj;jTld;> ehDk; mg;Gj;jfq;fspy; mk;kh rpyh fpj;jpUe;j gf;fq;fspD}lhf gazpj; jpUf;fpNwd;.
“ruNfhrhtpy;” ehd; gs;sp khzt dhf ,Ue;j NghJ> ];ngapd; Njrj;J tprpNfhj; uh[hf;fspd; (Visogoth kings) ngau;fisAk;> INuhg;ghtpYs;s mid
Kjy; gf;fj;jpypUe;J filrptiu mts; Nehl;lk; tpLths;. mts; mij Kbj;jTld;> ehDk; mg;Gj;jfq;fspy; mk;kh rpyhfpj;jpUe;j gf;fq;fspD}lhf gazpj; jpUf;fpNwd;.
j;J ehLfspd; ngau;fs;> kf;fs; njhif> gug;gsT ,J Nghd;w jfty;fis ehd; kdg;ghlkhf; neQ;rpy; “cU” Vw;wpapUe;Njd;. ,J Nghd;w cgNahfkw;w ntWk; jfty;fis Nrfupj;J kddk; nra;tjpy; ;mg;NghJ ehd; kpfg; ngupa tpw;gd;dd;. Kl;lhs; jdkhd; eifr;Rit fye;j vdJ fijfisAk;> eoidthw;wiyAk; tpae;J Nghw;wpa vdJ rfkhztu;fs; vid 'rpwe;j Qhgfthjp” vd;Nw Nghw;wpdu;. Kjypy; ,jw;fhf ehd; tUj;jg;gl;lJz;L. ,sNtdpw;gUtk; te;jhy; ,iyAjpu; fhyKk; te;JjhNd MfNtz;Lk;. ehl;fs; nry;yr; nry;y ,Jtiu ehk; mwpahkNyNa ek;NkhL $lNt gazpj;J te;j> ek;Ks;NsNa mkpo;e;jpUe;j jd;Dzu;tw;w epid tiyfs; (Unconcious memories) xU fl;lj;jpy; ntWikaha; tpLfpd;wd. VNjh xU Gs;spapy; xd;Wkpy;yhky; Ngha; tpLfpNwhk;. ghy;afhy ];Ne fpjdpd; ngaNuh> cwtpdu;fspd; ngaNuh cs;sj;jpd; Moj;jpy; ,Ue; jhYk; ehf;FKid tiu te;J
nrd;whYk;> VNjh xU fzj;jpy; Qhgfk; nra;aKbahky; kwe;J tpLfpd;Nwhk;. ,j;jUzj;jpy; jhd; ekJ “Qhgfq;fspd;” Kf;fpaj;Jtj;ij “epidT” vd;why; vd;d vd;gJ gw;wp
nay;yhk; rpe;jpf;f Muk;gpf;fpNwhk;. “epidthw;wy;” vd;w ,og;gpid njhlu;e;J NtW gy ,og;GfSk; ek;ik njhlu Muk;gpj;J tpLfpd;wd.
70tajpid neUq;Fk; NghJjhd; ,e;j RaepidT ,oj;jy; “mk;dPrpah” Neha; xU mfhy Ntisapy; tPl;Lf; fjit jl;LfpwJ. gupr;rakhd ,lq; fSk;> ngau;fSk; gbg;gbaha; vd;id tpl;L tpyfp Mo;e;j ,Us; glu;e;jpUg;gij czu;fpNwd;. 5 epkplq; fSf;F Kd;G vd; ifapy; itj;jpUe;j rpfnul; iyl;liu ,g;NghJ ,g;NghJ vq;Nf itj;Njd;? ve;j Nehf;fpw;fhf ehd; vd; Rarupijapy; ,t;thu;j;ijia gpuNahfpf;fpNwhd;? ,jd; %yk; ehd; vd;d $w tpiofpNwd;? midj;Jk; xd;W Nru;e;jhw;Nghy; Muk;gpf;fpwJ. 1980-y; Nk khjj;jpy; 'khl;upl;by;” ehd;
jq;fpa N`hl;ly;> 6 khjq;fSf;F Kd;G vd;id tpag;gpy; Mo;j;jpa xU Gj;jfj;jpd; jiyg;G ,itnay;yhk; vid tpl;L nky;y ePq;Ffpd;wJ. gjl;lj;Jld; cs;Sf;Fs;NsNa NjL fpd;Nwd; gadw;w epkplq;fsha; fopfpwJ nghOJ.
mk;khtpd; tho;it #d;akhf;fp filrp mj;jpahakha; te;JNghd; mNj mk;dPrpahtpd; tUiff;fhfj;jhd; ,g; NghJk; fhj;jpUf;fpd;Nwd;. vdJ fle; jfhy epidTfs; topahf Mtpfis Ntz;b vz;zw;w Kfq;fis tu tiof;Fk;gb tw;GWj;j KbAk;. Mdhy;> ,e;j ,UspNyNa thog; gofp tpl;Nld;. kpf rkPgj;jpy; ele;j epfo;T fisNah> re;jpj;j kdpju;fspd; ngau;f isNah epidTgLj;j ,ayhky; NghFk; NghJ> vdJ xl;Lnkhj;j kdpj MSikNa cile;J Rf;F E}whfpg; NghdJ Nghy; czu;fpNwd;. gupr;rakhd nghUl;fspd; ngaiu $l ntF rPf;fpuNk kwe;JtpLk; NghJ> vdf;Fs; ehNd Nfhgk; nfhs;fpNwd;.
jpBnud; Ngha;tplg; czu;e;J ahnud;Nw Ug;gjpYk; cz;ik , vd;id ehN ,e;epiyapy Sf;fhd Kaw;rp vt epidTfsh tho;f;ifi jsthtJ ,og;gjw;Fk tho;tpd; x ekJ Qhg epidTfis ,d;ndhU KbfpwJ.
kdpj c ntWk; “m NghfpNwhk;. czu;Tfs mwpT ,i xU fl;L;f Qhgf m mkpo;e;J ,y;yhky;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting ri
okÁÈ ÷w©A √D Ô‚¶ ok Collectio { ̇ y ̇Ák¬ ÔV
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√ ∂b ̨ ∏ ́flE s|√‚|¬ ÿÔV c∫ÔÁ· ∂k ∂Áw›mfl ÿƒ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
• Credit C
• Dealing
• Debt Co
• Stoppin
• Increase
• Consolid
• Consum
• Bankrup
c∫Ô”¬z ÿƒ W√Õ>ÁTMÔ” Ák›]Ú¬ÔÈV CALL: 416.62

rpj;jpiu 07> 2006 Ke;ija gwitapd; filrp fhdk;
zj;jpy; kwe;J d; ekJ tj;ij J gw;wp
;fpNwhk;. g;gpid ; ek;ik
hJjhd; ;dPrpah” tPl;Lf; ,lq; vd;id ,Us; epkplq; j;jpUe;j g;NghJ ;fpw;fhf ;ijia ; ehd; dj;Jk; pf;fpwJ. ;” ehd;
ts; Tld;> ;jpUe;j
;.
;fSf;F pa xU ay;yhk; fpd;wJ. NjL opfpwJ
;akhf;fp ; mNj d; ,g; J fle; tpfis s tu KbAk;. g; gofp epfo;T ngau;f ayhky; ;j kdpj E}whfpg; ;rakhd ntF df;Fs;
jpBnud; xUehs; ehd; fhzhky;
cjhuzkhf xd;iw $WfpNwd;. Ngha;tplg; NghfpNwNdh. ek;ik ehNk
jhd; ghu;j;j glj;jpypUe;J xU fhl; czu;e;J nfhs;s Kbahky;> ehd;
rpia xUtd; jd; ez;gDf;F tpsf;fp ahnud;Nw njupahky; tho;e;J nfhz;b
$wpf; nfhz;bUf;Fk; NghNj> xU ,lj; Ug;gjpYk; VNjh xU Nkhrkhd
jpy; mf;fhl;rpia nrhy;y Kbahky; cz;ik ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ vd;W
rupahd thu;j;ij fpilf;fhky; jpzW vd;id ehNd rkhspj;Jf; nfhs;fpNwd;.
fpwhd;. mq;Fkpq;Fk; iffis mirj;J ,e;epiyapy; “Nki[” vd;w [lg; nghU
cly; nkhop %yk; fhl;rpia tpsf;f Sf;fhd cUtfj;ij NjLk; vd;
Kay;fpwhd;. nghWikapoe;J Nfl;L Kaw;rp vt;tsT Kuzhd xd;whFk;.
nfhz;bUe;j ez;gNdh> fijia Nfl; epidTfshy; fl;likf;fg;gl;l ,e;j
fhky; ghjpapNyNa nrd;W tpLfpwhd;. tho;f;ifia czu Ntz;Lkhdhy; rpwp
thu;j;ijfSk;> epidTfSk; xU jsthtJ ehk; rpy epidTfis
#l;Rkfzj;jpy; mtid vg;gb ];jk; ,og;gjw;Fk; jahuhf Ntz;Lk;. ekJ
gpf;f itj;jJ. ru;t ty;yik nghUe; tho;tpd; xUq;fpizTfNs ,d;W tiu
jpa ekJ epidTfs;> jtpu;f;f ekJ QhgfkhfTk; ePbj;J tUfpwJ.
Kbahky; ek; Kd;NdNa Mo;e;jp epidTfis ,og;gjd; %yNk tho;tpd;
Ue;jhYk; mJ rpy rkaq;fspy; nrhy; ,d;ndhU gupkhzj;jpw;Fk; nry;y
ypf; nfhs;shkNyNa ek;ik tpl;L KbfpwJ.
mfd;W tpLfpwJ.
kdpj czu;Tfis ntspg;gLj;jhj
ekJ epidTfSf;F ghuk;gupa vjpup ntWk; “mwpthy;” vd;d gadilag;
(Traditional enemy)> ekJ kwjpjhd; NghfpNwhk;. ek;Kila ek;gpf;iffs;>
vd;gij mwpNthk;. Mdhy;> ek;Kila czu;Tfs;> nray;fs;> fhuzfhupa
'ngha;hd epidTfs;” $l rpyrkak; mwpT ,itnay;yhk; xUq;fpize;j
ekJ cz;ikahd epidTfis xU fl;L;f;Nfhg;ghd tbtNk ekJ
mopj;J tpLfpwJ. ehd; mbf;fb Fwpg; Qhgf mLf;Ffspy; epidTfsha;
gpLk; ,f;fijNa mjw;F rhd;whFk;. mkpo;e;J fplf;fpwJ. ,itfs; ,y;yhky; ehk; ,y;iy.
22k; Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
gf;fk; ghu;f;fTk;
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 19
rpj;jpiu 07> 2006
‘Mjp’ gl
‘ms;spj; je;j thdk;’ glj;jpy; jk;khj; J}z;L ngz;zhf ebj;jtu; fy;ahzp. j;jpd; upr
vy;yhk; fl;lzk;’ ghlYf;Fg; gpuGNjth NthL Mbg;ghb mku;f;fsg;gLj;jpdh y;l;Lk; m
vd;W xU ];tPl; fil tpsk;guj;jpy; Kfj;ijf; fhl;bdhu;. Fkupahd gpwF rpdp ijj; njhl
,g;NghJ ‘rd;Nl 9.30 ^ 10.30’ vd;w glj;jpy; ebj;J tUfpwhu;. u;e;j gpur;id fSk;> tp[a; ia nuhk;gTk; Nahrpf;f it
Ô_BVË Ô_BVË Ô_BVË
j;J tpl;ld. mj dhy; xU nkfh ntw;wpg; glj;ij
‘,utpdpy; Ml;lk;> gfypdpy; J}f;fk;’ vd;W ‘nrthypNa’ rpth[p NtW cldbahff;
ghLthu;. etPd ‘rpth[p’ahd u[pdpNah... ‘,utpdpy; ciog;G> gfypdp nfhLj;Jtpl epid
vd;gjhf cioj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;. ‘rpth[p’ glj;Jf;fhf ,g;NghJ f;fpwhuhk;. Me;jpuhtp
iel; \{l;bq; itj;jpUf;fpwhu; iluf;lu; \q;fu;. ,jdhy; u[pdp gf y; V.vk;.uj;dk; jah
J}q;fp> ,uT g+uhTk; fz;tpopj;Jg; ghl;Lf;fhf MLfpwhu;> rz;il upg;gpy; ‘gq;fhuk;’ vd; nwhU glj;ij ,af;fpf;
,e;jg; glj;Jf;fhf gpuj;Nafkhf ntspehl;bypUe;J 15 tpf;Ffs; nfhz;bUf;fpwhu;> ‘t#y;
nra;jpUf;fpwhu;fs;. ghl;Lf;F xU tpf;> /igl;Lf;F xU tpf;> M rf;utu;j;jp’ iluf;luhd
xU tpf; vd;W rpYg;gpf; nfhz;bUf;fpwhuhk; u[pdp. juzp. rkPgj;jpy; me;jg; glj;jpd; Nf]l; ntspaPl;L tpoh njYq;F G+kpapy; ele;jJ. tp[a; fye;Jnfh z;L Nf]l;il ntspapl;lhu;.
÷ ́sM_ g‚¶D √ÔoM_ #¬ÔD glj;jpy;> mePjpia vjpu;j;Jg; NghuhLk; gj;jpupifahsuhf gtd;fy;ahZk; mtUf;F cjtp nra;Ak; ngz;zhf epyhTk; ebf;fpwhu;fs;. ,e;jg; glj;Jf;fhfj; jhd; ‘[hk;gthd;’ glj;Jf;F bkpf;fp
Ô>° ]≈¬ ̨m ÂB[>V ́V°¬z
nfhLj;Jtpl;L Fw;whyj;jpypUe;J i`juhghj;Jf;F v];Nfg; Mdhuhk; epyh.
ead;jhuhTf;F Nfhlk;ghf;fj;jpd; vy;yhf; fjTfS ‘gq;fhuk;’ glj;jpd; fij tp[a;ia nuhk;gNt  jw;NghJ vLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ‘KuR’
glj;jpy; ruj;FkhUld; N[hb> ‘<’ glj;jpy; ,sk; ` ,Uf;fpwhu;. ,J Nghjhnjd;W ‘mf;flg+kp’apy; ehf NkYk; gy njYq;Fg; glq;fspYk; Gf;fhfpapUf;f glj;Jf;F Kd;ghf ‘gq;fhuk;’ glj;ij jkpopy; uPNkf; gz;zptplyhk; vd;W KbT nra;Jtpl;lhuhk; tp[a;.
nfhRW: jkpo;ehl;by; `PNuh apdhfj;jhd; ebg;Ngd; vd;W mlk; gpbf;Fk; j;up\h> ‘gq;fhuk;’ glj;jpy; xw;iwg; ghlYf;Ff;
ÿ¤oTM
Fjpfhy; njwpf;f> Fj;jhl;lk; Nghl;b Uf;fpwhu;. ,J vg;gb ,Uf;F!
z›>V‚¶D ›ˆ≠V
`PNuha
glj;jpy; kzptz;z nuhk;g ehSf;Fg; g ebf;fpd;wdu;. rup.. glj;Jf;Fg; gpd; Nghy mjpy;
njYq;fpNyNa
(fy;ahzKk; M
njYq;fpy; ` Nru;e;J ng
glj;jpy; e #g;gu; `pl ,e;j N[ ntd;Wt glj;jpd;
rpj;jhu;j gp]pah
njY fi z
'j
i

ebj;jtu; fy;ahzp. mjpy; ‘nrd;idg; gl;lzk;... b mku;f;fsg;gLj;jpdhu;. mjd;gpd; ‘N]h ];tPl;’ u;. Fkupahd gpwF rpdpkhTf;fhff; fhj;jpUe;jhu;.
Ufpwhu;. Ô_BVË Ô_BVË
÷ ́sM_ g‚¶D √ÔoM_ #¬ÔD
Ô>° ]≈¬ ̨m ÂB[>V ́V°¬z
;jpd; vy;yhf; fjTfSNk jpwe;jpUf;fpwJ. ‘jiykfd;’ b> ‘<’ glj;jpy; ,sk; `PNuh [PthTf;F N[hb vd;W gp]pahf ;W ‘mf;flg+kp’apy; ehfhu;[{dhNthL xU glj;jpy; ebf;fpwhu;. q;fspYk; Gf;fhfpapUf;fpwhu;.
ÿ¤oTMVoBV
≠V
thypNa’ rpth[p NtW epidg;gpy; pdpy; ciog;G> gfypdpy; J}f;fk;’ p’ glj;Jf;fhf ,g;NghJ njhlu;e;J
u;. ,jdhy; u[pdp gfnyy;yhk; f MLfpwhu;> rz;il NghLfpwhu;.
ypUe;J 15 tpf;Ffs; ,wf;Fkjp gl;Lf;F xU tpf;> Mf;\d; rPDf;F hk; u[pdp.
gha;]; glj;jpy; JWJW ntd mwpKfkhd `up zp ,g;NghJ jdJ xup [pdpy; ngauhd n[Ndh ypah bNrhrh vd;w ng aupy; njYq;fpy; gp]p ahf ,Uf;fpwhu;.
jkpo; mtiuf; iftpl;l mNj Ntfj;jpy; if nfhLj; Jtpl;lJ njYq;F. Mdhy;> glk; gzhy; MfNt jkpopy; Gjpa tha;g;Gf;fs; VJk; ,y;iy. ,e; epiyapy; Kjy; fdNt vd;w glj;jpd; %yk; uPvz;l;up Mfpwhu; `upzp.
yl;Rkp fpupNard;]; jahupf;Fk; ,e;jg; glj;jpy; `upzp jhd; `PNuhapd;. `PNuh tp[a;apd; rpj;jp kfd; tpf;uhe;j; jhd;.
glj;jpy; kzptz;zd;> fU zh];> nuhk;g ehisf;Fg; gpd; [dfuh[;> mNj Nghy nuhk;g
nuhk;g ehSf;Fg; gpd; jkpOf;F te;Js;s uh[yl;Rkp MfpNahu;
ebf;fpd;wdu;. rup.. `upzp gf;fk; NghNthk;. gha;];
glj;Jf;Fg; gpd; `upzp njYq;Ff;Fg; NghdJ
Nghy mjpy; ebj;j `PNuh rpj;jhu;j;Jk;
njYq;fpNyNa nrl;by; Mfptpl;lhu;.
(fy;ahzKk; Mfp nrl;by; Mfptpl;lhu;).
njYq;fpy; `upzpAk; rpj;jhu;j;Jk; Nru;e;J nghk;k MUY vd;w glj;jpy; ebj;jhu;fs;. glk; #g;gu; `pl;. jkpopy; Njwhj ,e;j N[hb njYq;fpy; ntd;Wtpl;lJ. me;jg; glj;jpd; ntw;wpf;Fg; gpd; rpj;jhu;j;Jk; njYq;fpy;
gp]pahfptpl;lhu;.
njYq;fpy; tha;g;Gf; fisg; gpbf;f `up zp gad;gLj;jhj 'je;jpuq;fNs' ,y;
iy vd;fpwhu;fs;
me;j Cu; Nlhyp
Tl; FUtpfs;.
-19- itfiw


Page 20
,Jtiu fle;J nrd;Ws;s mj;jid Ehw;whz;LfisAk; ed;F Muha;e;J cyf tuyhw;wpy; jdp xUth; Vw;g Lj;jpAs;s khw;wq;fspd; jhf;fj;ij mstpl;lhy; ,t;Tyfpy; tho;e;jth;fspy; mjp Kf;fpakhdth; ,NaR vd;gJ kpfj; njspthfpwJ 'Kenneth Scott'
2000 tUlq;fSf;F Kd;dh;> kj;jpa fpof;Fg; gFjpapy; ghy];jPd; gpuNj rj;jpy; rhpj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j Xh; rk;gtk; epfo;e;jJ. ,e;j epfo;T kdpj tuyhw;wpy; ghhpa jhf;fj;ijAk; gy;NtW r%ftpay; khw;wq;fisAk; Njhw;Wtpj;jJ. gpugQ;rk; KOtijANk ,af;Fk; rh;tty;yik cilatuhd ,iwtdpd; Vf Fkhud; fpwP];J ,U shd ,e;j cyfpw;F mUshd xspahf ,t;Tyfpy; mtjhpj;j ,r;rk;gtk;> ghtq; fshy; fiwgl;bUe;j kdpj rKjhaj; jpw;F tpiuthd tpbaiy Vw;gLj;Jk; vd;w ek;gpf;ifia cUthf;fpaJ.
md;W rhjhuzkhdnjdf; fzpf;fg; gl;l ,e;j epfo;T gpd;dh; rhpj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf khwpaik tuyhw;W cz;ik. ,iwFkhud; ,NaRtpd; gpwg;G vd;Dk; ,r;rk;gtk;> cyf tuyhw;W tUlq;fis fpwP];J Tf;F Kd; (fp.K) vd;Wk; fpwP];JTf;Fg; gpd; (fp.gp) vd;Wk; NtWgLj;jp mstpLk; jd;ikAilajhf khWtjw;fhd mbg;
gilahf ,Ue;jJ. ,jid Nehf;Fk; NghJ ,e;j epfo;tpd; jdpj;Jtkhd Kf;fpaj;Jtk; Gydhfpd;wJ.
nry;tr; nropg;Gilatuhf> khlkhsp ifapy; gpwf;Fk; ty;yik nfhz;lt uhd NjtFkhud; jd;id Vo;ikg;gLj;jp khl;Lj;njhOtj;jpy; gpwe;J gzptpd; ngUikia ntspg;gLj;jpdhh;. ,t;T yfpy; 33 tUlq;fs; tho;e;j ,NaR kdpj ,dj;jpd; kPl;Gf;fhf rpYitapy; caph;ePj;jNghJ kPz;Lk; mth; jd;idj; jho;j;jpdhh;.
jd;dykw;w jpahfKk;> gpwh; tho jd;id  xspje;J fiue;J fy;thhp kiyAr;rpapy; rpYit kuj;jpy; caphpoe;j ,NaRtpd; kuzk; ghtj;jpd; mbikj; jisfis ePf;fp kdpj ,dj; jpd; tpbtpw;fhd tho;itj; njhlq;fp itj;jJ.
cyf tuyhw;wpy; xUtuJ gpwg;G kl;Lkd;wp> mtuJ kuzKk; mj;Jld; mit ,uz;bw;Fk; ,ilg;gl;l tho;f; iff; fhyKk; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf mike;jJ vd;why; mJ NjtFkhud; ,NaRf;fpwP];Jtpd; tho;T kl;LNk vd epr;rakhf typAWj;jpf;
-20- itfiw nghpa nts;sp
$wyhk;.
tUlj;jpy; tUk; mj;jid nts;spf; fpoikfspYk; Good Friday vd miof; fg;gLk; nghpa nts;sp kl;Lk; cyf- shtpa tifapy; jdpj;Jtk; kpFe;jjhf> mrhjhuz Kf;fpaj;Jtk; ngw;wJ Vd;?
· ,iwtdpd; Vf Fkhudhfpa ,Na Rf;fpwP];J kdpjFyj;jpd; tpbTf;fhf jpahfNts;tpapy; rpYit kuj;jpy; jd;Dapiu ePj;j Gdpj ehs; - nghpa nts;sp!
· fsq;fk; vJTk; mw;wtuhd NjtF khud; kdpj ,dj;jpd; ghtq;fisj; jhdhfNt type;J Vw;W fy;thhp kiy Ar;rpapy; gypahf;fpa jpahf jpdk; - nghpa nts;sp!
· md;gpd; Mok; vJtiu nry;Yk; vd kdpj ,dj;jpw;F Njtd; czh;j;jpa cd;dj ehs; - nghpa nts;sp!
· ngj;jyNfk; efhpy; fpwP];J gpwe;jNghJ jpirnjhpahky; jLkhwpa %d;W murh;fSf;F> Foe;ij ,NaR gpwe;j ,lj;ij nrd;wila topfhl; baJ - Xh; tpbnts;sp. mNjNghd;W Xh; fpwP];jtid jdpj;Jtkhf ,dq;fhl;Lk; milahskhd rpYit kuj;jpy; ,NaR jd;idg; gypf;flhthf;fpa epfo;tpid kpfj; njspthf ,dq;fhl;LtJ - nghpa nts;sp!
rpYitapd; ghijapy; kl;LNk tpLjiyf;fhd tpbay; cz;L vd;W jd;Dapiu ePj;J czh;j;jpath; Njt Fkhud; ,NaRf;fpwP];J. mNjNtis ,NaRtpd; kuzk; cyf kf;fs; mid tUf;fhfTNk epfo;e;jJ vd;gJ kWf; fTk; kiwf;fTk; Kbahj cz;ik.
mtkhdj;jpd; rpd;dk; vdf; fUjg; gl;l rpYit vt;thW kPl;gpd; rpd;dkhf khwpaJ?
Nwhk Njrj;jpd; mur fyhr;rhuj;jpy; kpfTk; nfhba Fw;wthspfs; kl;LNk rpYitapy; miwe;J nfhy;yg;gl;ldh;. ,NaRtpd; Nghjidfis vjph;j;jth;fs; mth;kPJ gy;NtW tifahd Nghypahd Fw;wq;fis Rkj;jp mtiu vg;gbAk; rpYitapy; kuzpf;fr; nra;aNtz; Lnkdj; jPtpukhf nraw;gl;ldh;.
jkJ nrhe;j eyd;fs; ghjpf;fg; gl;ljd; tpisthf ,NaRtpd; vjphpfs; mtiu rpiwg;gpbf;f eatQ;rfkhf jpl;lk; jPl;bdh;. kf;fspd; VNfhgpj;j Mjuitg; ngw;w me;jg; Gdpjiu vt;thW gpbg;gJ vd mth;fs; MNyh rid nra;jdh;.
vdNt fpwP];Jtpd; 12 rPlh;fspy; xUtdhfpa a+jhir jkJ tiyapy; rpf;fitj;J ,NaRtpd; vjphpfs; mtDf;F 30 nts;spf;fhir tQ;rfkhf toq;fp ,NaRit rpiwg;gpbf;f top tFj;jdh;.
kdpj ,dk; Muk;gkhfpa fhyk; Kjy; ,d;Wtiuf;Fk; $l ,Ue;Nj Fop gwpf;Fk; jd;ikAk; ek;gpf;ifj; JNuh fKk; njhlh;e;J eilngw;W tUtJ Ntjidf;Fhpa tplaq;fshfptpl;ld.
NjtFkhuid rpYitapy; miwe;J nfhy;Yk; Kaw;rpapy; mtuJ vjphpfs; ntw;wpngw;wdh;. Mdhy; ntw;wp vd mth;fs; fzf;fpl;lJ ghhpa Njhy;tp ahf khwpaJ. Vnddpy; rpYit kuzk; kdpj ,dj;jpd; tho;tpw;fhd tpb nts;spahf khw;wk;mile;jJ. vdNt ,iwFkhudpd; jpUg;ghLfspd; nts;sp ahdJ Nrhfkhd nts;sp vd;gijtpl
yf;];kp k 9k; gf;fj; epu;thf jpw Ntz;lhk; mjpf bt fdlh tpd ifafg;gLj epiy nfh Ls;sJ. Nkw;F IN gLj;Jk; K fs; nra;tj
,jdpil kd;wj;jpy; Gjpa rl;lk fpwJ. ,jd
1. Vy Fiwe;j gl gu;f; gq;F Ntz;Lk;.
2. if xU Kiw tdk; kPz;L khjq;fs; f
yf;\;kp k
,e;j r Ntw;wg;gLk rl;lk; Mu fg;gLj;Jk; yf;\;kp k fl;il N
jpUkiy jkpo tpf;Nd];tud
jpUNfh Nguitapd tpf;Nd];tu fhiy 9 gLnfhiy
jpUkiy gpujhd f NghJ mi Rl;Lg; gLn
jpUNfhz ;epiyak; fhzpg;ghsu cs;s J tq;fp mi ,uhZtj;j
khdplj;jpd ehk; epr;ra
Jd;gg;g rpYitapd ilthd; vd rpYitapy kuzj;ij ehs; c rpYit k jpw;fhd ek toq;Fk; e
rKjha Ntz;Lk; v mtuJ N mtuJ vj vdf; Fw;w nra;j Gul;r
mth; m ez;gDf;F md;G fh nra;jhh;. th;fSld; nra;jhh;.
,dj;jpd Fyj;jpd; t jPtputhjpfs sh;fs; vd

rpj;jpiu 07> 2006 nts;sp
khdplj;jpd; kPl;Gf;fhd tpbnts;sp vd
jhYk; Rje;jpuj;jpw;fhd jhf;fj;ij> ehk; epr;rakhf ek;gyhk;.
chpikfSf;fhd Vf;fj;ij ve;j rf;jpap dhYk; mlf;fKbahJ vd;gij ,iw Jd;gg;gLk; xt;nthU kdpjDk;
Fkhudpd; caph;j;njOjy; epidT rpYitapd; topapy; tpbaiyf; fz;l
gLj;JfpwJ. ilthd; vd;gJ ,NaR jUk; ek;gpf;if. rpYitapy; jd;Daph; ePj;j ,iwFkhud;
kuzpg;gjdhy; tpbT Vw;gLk;!
ts;spf; miof;
kuzj;ij ehs; rpYit ntw;wp nfhz;ltuhf caph;j;njOe;jNghJ kuzk;> KO kdpj 3tJ
,og;Gf;fshy; chpikfs; ghJ mtuJ
fhf;fg;gLk;! ,dj; ; cyf- e;jjhf> J Vd;?
jpw;fhd ek;gpf;ifia Cl;b GJtho;T
fy;thhp kiy cr;rpapy; ,lk;ngw;w toq;Fk; epfo;thf mike;jJ.
rpYit kuzk; ,e;j cz;ikia cu j;j xypAld; giwrhw;WfpwJ.
a ,Na Tf;fhf kuj;jpy; - nghpa
rKjhaj;jpd; ghtf;fiwfis ePf;f Ntz;Lk; vd ,NaR nraw;gl;lNghJ> mtuJ Nghjidfshy; ghjpf;fg;gl;l mtuJ vjphpfs; mtiu Xh; Gul;rpthjp vdf; Fw;wk; rhl;bdh;. Mdhy; fpwP];J
ePjpf;fhd epahakhd Nghuhl;lj;ij rpYitfSk; kuzq;fSk; jLj;J epWj;j KbahJ. vd;Nwh xUehs; mj; jid jpahfq;fSk; gputhfkhfg; nra;j Gul;rp vd;d?
NjtF ;fisj; hp kiy jpdk; -
mth; md;gpw;fhf Gul;rp nra;jhh;. ez;gDf;F kl;Lky;y giftDf;Fk; md;G fhl;lNtz;Lk; vd;W Gul;rp nra;jhh;. rKjhaj;jpy; xJf;fg;gl;l
v];.Mh;. uh[ghyd;
nghq;fp vOe;J ntw;wpf;F toptFf;Fk; vd;gNj ,NaRtpd; tho;T jUk; th;fSld; cwthb rkj;Jt Gul;rp
ek;gpf;if epiwe;j nra;jpahFk;.
nry;Yk; h;j;jpa
nra;jhh;.
kuzk; vd;gJ kdpj tho;f;if ,dj;jpd; chpikf;fhf> kdpj
tl;lj;jpd; ,Wjpthh;j;ij my;y! fUt Fyj;jpd; tpbTf;fhf NghuhLgth;fis
fpwP];J Lkhwpa
jPtputhjpfs;> gaq;futhjpfs;> Gul;rpah sh;fs; vd gy;NtW tpjkhf th;zpj;
,NaR topfhl; d;W Xh; ;fhl;Lk; ; ,NaR o;tpid - nghpa
kl;LNk vd;W h; Njt Ntis ; mid kWf; ;ik.
; fUjg; pd;dkhf
huj;jpy; kl;LNk ;gl;ldh;. ;jth;fs; hypahd g;gbAk; ;aNtz; ;.
ghjpf;fg; vjphpfs; ;rfkhf Nfhgpj;j Gdpjiu MNyh
Plh;fspy; iyapy; vjphpfs; ;rfkhf ;f top
fhyk; ;Nj Fop ; JNuh tUtJ ;ld.
iwe;J vjphpfs; ;wp vd Njhy;tp kuzk; tpb vdNt nts;sp ;gijtpl
iwapy; njhlq;fp fy;yiwapy; KbtJ my;y! ,jid rpe;jpf;f miof;Fk; jpahfj; jpUehNs nghpa nts;sp.
yf;];kp kpl;lypd;... tug;gLfpwJ 9k; gf;fj; njhlu;r;rp
vd;gij ,e;jpah te;Js;s yf;]k;gu;fpd; nghUshjhuk; kw;Wk; ntsp ehl;L tzpfj;jpw;fhd mikr;ru; epu;thf jpwdpy; mtek;gpf;if nfhs;s
N[dhl; f;Nuf; kWj;Js;shu;. ,J Ntz;lhk; vd;W $wp gq;Fjhuu;fSf;F
gq;Fjhuu;fspd; eyk; Ntz;bNa nra; mjpf btpnld;Lfis mwptpj;Jk;>
ag;gLtjhfTk; ,Nj Nghd;w rl;lj; fdlh tpd; nlh/gh];Nfh epWtdj;ij
jpid 25 INuhg;gpa A+dpad; ehLfs; ifafg;gLj;jpAk; gpur;rpidapy; rk
nfhz;L tu ,Ug;gjhfTk; njuptpj epiy nfhz;L tu Kaw;rpj;J nfhz;
;Js;shu;. Ls;sJ. ,e;jpahTk; ,q;fpyhe;Jk; Nkw;F INuhg;gpa muRfis mikjpg;
Mu;]yu; epWtdj;ij kpl;ly; gLj;Jk; Kaw;rpapy; ,wq;f me;j ehL
epWtdk; ifafg; gLj;JtJ vd;gJ fs; nra;tjwpahky; Kopf;fpd;wd.
yf;\;kp kpl;ly; nrhy;tij Nghy; ‘jtpu;f;f KbahjJ‘ vd;gJjhd; jw;Ngh ,jdpilNa yf;];kgu;f; ehlhS
ija cyf kakhf;fy; ajhu;j;jk;. kd;wj;jpy; epWtd ifafk; Fwpj;j
mnkupf;fhtpd; MW JiwKfq;fis Gjpa rl;lk; xd;W epiwNtw;wg;gl ,Uf;
Jghapy; ,Ue;J nray;gLk; xU fpwJ. ,jd;gb>
JiwKf guhkupg;G epWtdj;jpd; guhk upg;gpy; tpLtij (,jw;F G\; jdpg;gl;l 1. Vyk; NfhUk; epWtdj;jpd;
MjuT njuptpj;jjhf nrhy;yg;gl;lhYk; Fiwe;j gl;r kpjit gq;Ffs; yf;]k;
$l) mnkupf;f mikr;ruit rkPgj;jpy; gu;f; gq;F re;ijapy; guhkupf;fg; gl
epuhfupj;jJ vd;gJk; mNjNghy; mnk Ntz;Lk;.
upf;f vz;nza; epWtdk; xd;wpid rPd 2. ifafg;gLj;jg;gLk; epWtdj;ij
muR Jiz epWtdk; xd;W xU Kiw Vyj;jpy; vLf;f Kbahj epW
ifafg;gLj;Jk; Kaw;rpiaAk; cs; tdk; kPz;Lk; Vyk; Nfhu Fiwe;jJ 12
ehl;L vjpu;g;ig fhuzk; fhl;b mnk khjq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;.
upf;fh Kwpabj;jJk; epidtpUf;fyhk;. cyfkakhf;fy; vd;fpw fhl;lhw;W yf;\;kp kpl;lypd; jPuk;nty;Ykh?
nts;sj;ij fl;ltpo;j;J tpl;l mnk upf;fhTk; INuhg;gpa ehLfSk; ,d;W ,e;j rl;lk; Nk 20f;Fs; epiw
jq;fs; ehl;bd; “nfsutkpf;f‘ epWt Ntw;wg;gLk; vd;W njupfpwJ. ,e;j
dq;fis %d;whk; cyf ehLfisr; rl;lk; Mu;]yu; epWtdj;ij ifa
Nru;e;j epWtdq;fs; tzpf uPjpahf fg fg;gLj;Jk; ntsp ehl;L ,e;jpau;
sPfuk; nra;tij jLf;f Kbahky; tpop yf;\;kp kpl;lypd; Kaw;rpf;F Kl;Lf;
g;gJk;> mjid kpul;rpAld; ghu;g;gJk; fl;il NghLtjw;fhfNt nfhz;L
“fhyj;jpd; tpisahl;L” vd;Wjhd; $w
jpUkiy jkpo; kf;fs; Nguitj; jiytu; tpf;Nd];tud; Rl;Lg; gLnfhiy!!
jpUNfhzkiy jkpo; kf;fs; Nguitapd; jiytu; td;dparpq;fk; tpf;Nd];tud; ,d;W nts;spf;fpoik fhiy 9.30 kzpastpy; Rl;Lg; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
jpUkiy ,yq;if kf;fs; tq;fpapd; gpujhd fpisf;Fs; mtu; Eioe;j NghJ milahsk; njupahj egu;fshy; Rl;Lg; gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;.
jpUNfhzkiy JiwKf fhty ;epiyak; kw;Wk; fhty;Jiw fz; fhzpg;ghsu; mYtyfj;Jf;F ,ilapy; cs;s JiwKf cs;tPjpapy; ,e;j tq;fp mike;Js;sJ. ,J rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; mjp cau; ghJfhg;G
tyag; gFjpahFk;.
,uz;L ,uhZt Nrhjidr; rhtbfSf;F ,ilapYk; jpUkiy Jiw Kfj;Jf;F vjpNu cs;s flw; gil KfhKf;F mUfhikapYk; ,e;jg; gLnfhiyr; rk;gtk; ele;Js;sJ.
kl;lf;fsg;gpy; gLnfhiy nra;ag ;gl;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; N[hrg; guuh[ rpq;fj;jpd; ,lj;jpw;F Njrpag; gl;b aYlhf tpf;Nd];tuid ehlhS kd;w cWg;gpduhf ,d;W mwptpf;f ,Ue;j epiyapy; mtu; gLnfhiy nra;ag; gl;Ls;shu;.


Page 21
rpj;jpiu 07> 2006
n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprpr
gq;Fdp cj;juk; 29Mk; gq;Fdp ehs; eilngW khjk;(Ap
khiy 5.30 kzpf;F ];egd mgpN\fk; Muk;gk
mij %y];j;jhd njhlHe;J G+iI> mg;ghs; khiy tPjpAyh 8.00 tUk; kzpf;F
mU
April 13 Gjd;fpoik kUj;J ePH Myaj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;
gr;ir>kQ;rs;epwMilfis
GJtU\g;gpwg;gpw;F
mzptJed;W
rq;fpukN kUj;Je jhdjU April 13 2006 jkpo; GJ tU\g
khiy
7.01 kzpf;F 5.00 kzpf;F ];egd mgpN\f 7.01 kzpf;F %y];jhdg;G+i[ eilngW
n[aJHf;fh mk;ghspd; jpUf;FspHj;jp(April 1
mk;ghs; mbahHfshfpa cq;fshy; ,ad;w nghUl;fs;>md;djhdg;nghUl;;fisAk; toq mk;ghspd; jpUf;FspHj;jpapy; gq;Fnfhz;L m ngw;Wa;AkhW midtiuAk; Ntz;Lfpd;N
njhlHGfSf;F:905-612-1
tpehafg;ngUkhd;mk;ghs;KUfg;n tPjpAyhtUk;mUl;fhl;rpAk;eil
fle;jfhyq;fspy;eilngw;wJ ,t;tUlKk;nts;spf;fpoikeilng fhiy10.30kzpf;FMuk;g
1808Dr ewR oadMissi

JHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh
29Mk; ;juk; gq;Fdp ehs; eilngWk;
khjk;(April 11 2006)
gd mgpN\fk; Muk;gk;>njhlHe;J 7.30 kzpf;F hs; khiy tPjpAyh 8.00 tUk; kzpf;F mUl;fhl;rpAk; tre;j kz;lgG+iI
eilngWk;
kpUfrPuplk; rpj;jpiu Rthjp tprhfk;1>2>3k;fhy;fs; mtpl;lk; G+ul;lhjp4k;fhy; cj;jul;lhjp Nutjp rq;fpukNjhrel;rj;jpuj;jpy;gpwe;jtHfs; kUj;JePHNja;j;J];ehdk;nra;J jhdjUktopghLfistpN\lkhfnra;f 2006 jkpo; GJ tU\g;gpwg;G
khiy
7.01 kzpf;F pf;F ];egd mgpN\fk; muk;gpj;J ;jhdg;G+i[ eilngWk; mijj;njhlHe;J
h mk;ghspd; jpUf;FspHj;jp(April 14 2006)
pa cq;fshy; ,ad;w ghy;>go>mgpN\f g;nghUl;;fisAk; toq;fp>
;jpapy; gq;Fnfhz;L mUl;flhl;r;rj;ijAk; tiuAk; Ntz;Lfpd;Nwhk; HGfSf;F:905-612-1856
8Dr ewR oadMississauga
khd;mk;ghs;KUfg;ngUkhd; Uk;mUl;fhl;rpAk;eilngWk;.
hyq;fspy;eilngw;wJNghy;
ts;spf;fpoikeilngwcs;sJ y10.30kzpf;FMuk;gk;
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw
fhyhtjpahd muq;fhly;
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mjpf;f epiyg;ghl;il jkJ gilg; Gfspy; ntspg;gLj;JtJhlhf> xLf;fg; gl;ltu;fs; Fwpj;j jkJ epiyg; ghl;ilAk; njspthf ,tu;fs; Kd; itf;fpwhu;fs;.
%d;whtJ epfo;thf “xspNa tUf” $j;J@ njhlu; epfo;Tfs; Vw;gLj;jpa ,iur;riy rw;whtJ Fiwj;jJ vdyhk;. MdhYk; $j;J vd;fpw tbtk;> mur Milfs; Nghd;W ,Wf; fkhd gsgsg;ghd MilfSld; jhd; MlNtz;Lk; vd;fpw vy;iyfis fle;J tuyhk;. $j;jpy; gytifahd r%f epfo;Tfis cs;slf;fpap Uf;fyhk;.
ehd;fhtjhf Guhe;jfdpd; newp ahs;ifapy; “JaUs; NjhAk; Jhupif.” ,e; ehlfk; Fwpj;j Fwpg;gha;> ifapyp Ue;j gpuRuj;jpy; “JaUs; ,Ue;J vOe;j Jhupif xd;W jpiuapd; njupahj gf;fq;fspy;/ xU/ fiyQdpd; tho;it/ vOjpr; nry;fpwJ/ vd;W “rpwfpyp Ue;J/gpupe;j ,wF xd;W/fhw;wpd; jPuhj gf;fq;fspy; /mjd; tho;it vOjpr; nry;fpwJ” gpukpspd; ,f; ftpijNa khw; wg;gl;bUe;jJ. Re;juuhkrhkpapd; ehl fj;Jf;F gpukpspd; ftpijis khw;wp mikj;jJ my;y> Mdhy; ,f; ftpij apypUe;J khw;wg;gl;bUf;fpwJ vd xU Fwpg;Gk; ,y;yhky; kw;wtu;fspd; gilg; Gfis ifahStJ jtpu;fg; gl;bUf; fyhk;. ,J xd;Nw muq;fhlypy; ghu;f; ff; $ba epfo;thfg; gl;lJ. kiwe;j vOj;jhsu; Re;ju uhkrhkp mtu;fspd; fij Guhe;jfdhy; gpujpahf;fk; nra; ag;gl;bUe;jJ. xU Xtpau; xU tpah ghupf;fhf rPijia tiufpwhu;. mts; Nrhu;thf ,Ug;gjhff; $wp tpahghup ahy; mJ kWf;fg;gLfpwJ. ,f;fij ,e; jpahtpYk; XupUKiw Nkil Naw;wg; gl;bUf;fpwjhk;... ,J tpahghu cyfpy; vg;gb ngz;fs; Mf;fg;gLfpwhu;fs; vd;gijNa fhl;LfpwJ. vq;Fk; tpsk;
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wate epid¥Uk; neQ;rpy;
ever ling
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
e Mil
d R
Steeles Ave E
d R
ld
d R n a w o C
ie
M
m a
a
Finch Ave E
jpwkhd Nrit! jukhd Rit
f le d id
h k r c M
guj;Jf;F ngz;fis cgNahfpf;fg; gLk; ,f; fhyfl;lj;jpy;> rhjhuzkhd xU fijia> ~~rPijia xU nkhl yhf tpsk;guq;fSf;fhf cUthf; FtJ|| Nghd;w FwpaPl;Lld; Nkil Naw;Wtij vy;yhk; ghu;f;Fk; NghJ fij (ehlfg; gpujp) fspw;F vt;tsT f];ug;gLfpwhu;fs; vd;W Njhd;wpaJ.
,Wjp epfo;thf ,isaghujpapd; “ntl;ftpy;iyfs;”. “,isaghujpf;F vd;d njupAk; mtUila ehlfk; rupNa ,uhJ” Nghd;w Kd;KbTfs; VJk; ,y;yhjjhy; me; ehlfk; gw;wpa ve;j vjpu;ghu;g;Gk; ,Uf;ftp;y;iy. tPl;bd; vy;yh KbTfisAk; vLf;fpw mg;gh> mg;ghTf;F vy;yhk; njupAk; vd;W thOfpw kidtp> gps;isfs;. ,e;j xU tupf; fijia Nkilapy; ePz;l Neu kha; miuj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. gps;isfis ntspNa tpLtjpy;iy> ghlrhiyf;Nf mDg;Gtjpy;iy cyfk; njupahJ Nghd;w fw;gidfs; FwpaPL vd;W nrhy;ypf; nfhs;syhk; Mdhy; mJ ghu;itahsu;fis vt;tifapy; ek;gr; (Believe) nra;fpwJ vd;W ghu;f;f Ntz;Lk;. muq;fhlypd; ,lk;ngw;w ~nrhe;j| ehlfg; gpujpfspy; ,isagh ujpapd; ehlfKk; xd;W vd;gJ ftdj; Jf;FupaJ. ngUk; Fiwghlhf ,Ue;jJ: ehlfk; Fwpj;J njhlf;fj;jpy; ,isagh ujpAk; epu;kyh ,ul;drghgjpAk; xU rpW mwpKfk; je;jNghJk;> tPL vd;why; tPl;ilr; Rw;wp G+f; fd;Wfs;> N\hgh vd tPL Fwpj;j ek;gfj;jd;ikia Vw;gLj;j Kay KbfpwNghJk;> ghu;itahsu; fshfpa ehk; ehlfk; Fwpj;j ek;g fj;jd;ikiaAk; vjpu;ghu;f;fpNwhk;. ehl fj;jpy; nghUl;fs; rhu;e;j ek;gfj; jd;ikf;Fg; gjpy;> ehlfk; Fwpj;j ek;g fj;jd;ik Kf;fpaj;Jtg; gLj;jg; gl;b Ue;jhy; ,J kw;w ehlfq;fspypUe;J NtWgl;bUf;Fk;.
ehlfk; tbtj;jhy; Njhw;Wtpl;l gpw;ghL vNjh xU murpaiy vjpu;j;jhy; (mg;gbNaJk; ,y;yhj NghJk;) mijf; fUj;Jf;fhf Vw;fpw epiyf;F ,g; ghu;itahsu;fs; te;Jtpl;lhu;fs; vd;Nw
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
Njhd;WfpwJ jiyikia vd;Nwh n epiyf;F j Uf;fpwhu;fs muq;fhlypl gjha; ek ghu;f;f tp vg;gb ,Ug ,Ue;j mu gw;wpa gpuf fpilahJ. fj;jpd; Nja muq;fhlyh bUf;f Kb ghjpf;fg;
ngUk;ghyh jkf;F rh tpUg;gkw;wt Mjuthdt isNa Nf vOjg;gLk; gl;l jhf;F “MNuhf;fpa fpNwhk;.
nuhwd;N gpur;rid-jw

mouth watering tastes... neQ;rpy;
ever lingering memories
hd tiuapy;
a;f; fyg;gw;W y; jdpf; ftdk;
d czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk; teeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
le d id
h k r
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6
M
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
d Nrit! jukhd Rit!!
rpj;jpiu 07> 2006
hfpf;fg; uzkhd nkhl Uthf; Nkil ; NghJ t;tsT paJ.
hujpapd; hujpf;F ; rupNa ; VJk; pa ve;j tPl;bd; mg;gh> vd;W e;j xU ;l Neu ;jhu;fs;. jpy;iy> cyfk; FwpaPL Mdhy; ifapy; ghu;f;f k;ngw;w isagh ftdj; Ue;jJ: isagh xU rpW vd;why; hgh vd w;gLj;j tahsu; ek;g k;. ehl ek;gfj; ;j ek;g g; gl;b pypUe;J
;Wtpl;l pu;j;jhy; mijf; ,g; ; vd;Nw
Njhd;WfpwJ. mijf; FwpaPL vd;Nwh jiyikia Nfs;tpf;Fl;gLj;JfpwJ vd;Nwh nrhy;ypf; Jhf;fp itf;Fk; epiyf;F jPtpu ,yf;fpa thjpfs; te;jp Uf;fpwhu;fs;. my;yhJ Nghapd; ,d;Dk; muq;fhlyplk; nfhQ;rr; ruf;F ,Ug; gjha; ek;gpf;nfhz;L ehlfq;fis ghu;f;f tpiofpwhu;fs; NghYk;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk; fle;J te;j fhyj;jpy; ,Ue;j muq;fhlypd; ey;y ehlfq;fs; gw;wpa gpuf;iQ ,g;NghJ kUe;Jf;Fk; fpilahJ. ,dptUk; fhyj;jpYk; ehl fj;jpd; Nja;e;j> kughd Kfq;fisNa muq;fhlyhy; ntspg;gLj;jpf; nfhz; bUf;f KbAk;. mij ve;j tpku;rdKk; ghjpf;fg; Nghtjpy;iy. Vnddpy;
ngUk;ghyhdtu;fs; tpku;ridq;fis jkf;F rhu;G-rhu;gw;wit> njupe;jtu;- tpUg;gkw;wtu;> vd;W Ntz;batu;fs;/ Mjuthdtu;fSila tpku;rdq;f isNa Nfl;f tpUk;Gfpwhu;fs;. VjhtJ vOjg;gLk; tpku;rdq;fs; ahTk; jdpg; gl;l jhf;Fjy; vd;W gpupj;Jg; ghu;f;Fk; “MNuhf;fpakhd” #oypy; jhd; ,Uf; fpNwhk;.
nuhwd;Nuhtpy; ngz;fSf;F vjhtJ gpur;rid-jw;nfhiy vd;W tUk; NghJ
kl;Lk; ngUk;ghyhd vOj;jhsu;fs; Jbj;Jg; Ngha; ngz; gilg;ghspfs; vy;yhk; nghWg;gw;W Nuhrh yf;rk;Ngu;f; gw;wp kl;Lk; vOJfpwhu;fs; vd;fpw Kb Tf;F te;J tpLfpwhu;fs; Mdhy; njhlu;r;rpaha; ngz;fspd; ve;jg; gpur;r idfisANk Ngrhj vy;yh njhlu; g+lfq;fspYk; (muq;fhlypy; Nghy) Mz;fs; jhd; ,Uf;fpwhu;fs; vd; gijNah> mtu;fs; NgRfpw gpur;r idfs; ngz;fspd; tho;T epiyiaj; njhLtJ $l ,y;iy vd;gNjh Gupe;J nfhs;sg; gLtjpy;iy. ,q;F ngz;fs; vd;d nra;fpwhu;fs; vd; gjpy;iy gpur;rid mtu;fshy; (,j;jifa Mz; Clfq;fSs;) vd;d nra;J tpl KbAk;
vd;gNj. vOJfpw ngz;fs; vy;NyhUk; vd;d fhtyhspfsh vq;Nf nfhiy tpOfpwJ fhg;ghw;w vd;W fhj;jpUf;f? ,ijNa Mz; vOj;jhsu;fs; ahuhtJ xU ,isQd; nfhiyahFk; NghJ mjw;fhf jhq;fs; vd;d nra;fpwhu;fs; vd;w Nfs;tpia jk;kplk; Nfl;Lf; nfhs; tjpy;iy. Mdhy; vg;NghJk; Nfs;tp Nfl;fpw ,lj;jpy; ,Ue;J nfhz;b Ug;gtu;fSf;F gjpy; Ntz;bapUf;fpwJ.


Page 23
rpj;jpiu 07> 2006
((e.rptQhdRe;juk; vd;w ,aw;ngaH nfhz;l ,yq;ifaHNfhdpd; Muk;gg; gilg;Gf;fs; ‘kzpf;nfhb’> ‘fpuhk Copad;’ ‘kzpf;nfhb’> ‘#whtsp’ Mfpa gj;jpupiffspy; ntspte;jpUf;fpd;wd.  rkge;jH> rp. itj;jpaypq;fk; MfpNahH vdg;gLfpwJ. ,yq;if epHthf Nritapy; mur mjpguhfg; flikahw;wpa ,tH jkJ Mq;fpy mwptpd; fhuzkhf Nky;ehl;L ,yf;fpatiffspy; gupr;rpaKilatuhf ,Ue;jhH. jdJ ngUk;gyhd fijfis 1938 -1948 fhyg;gFjpapNyNa vOjpdhH. Gfo;ngw;w ‘yz;ld; fe;ijah’ ehlfj;ijAk; ,tNu vOjpdhH.
 mLf;Fg;ngl;b> ijaw;ngl;b> %lw;ngl;b> gpd;dw;ngl;b....... C! vj; jid tif! mUfpy; khl;il mtpo;j;J mjd; thapy; nghq;fpa Eiuia topj;J mjd; kpDkpDf;Fk; fhpa KJ fpy; Nja;g;gjpy; fz;Zq; fUj;Jkha; jd; fztdpd; ifapy; nkJthf> Es;sp “khL jd; ghl;Lf;F epw;fl;Lk; thUq;Nfh” vd;W nfQ;rpdhs;.
m];jkpf;Fk; #hpadpd; filrpf; fpuzq; fis gidkuq;fspd; jiyfis ,d; De; jltpf;nfhz;bUe;jd. fpof;F mb thdj;jpy; re;jpud; ntSf;f Muk; gpj;jhd;.
md;W ty;ypGuf; Nfhtpy; filrpj; jpUtpoh. “vt;tsT rdk; ghj;jpaNs! ,Jf;fhiy vg;gbg;NghwJ” vd;W nrhy; ypf;nfhz;Nl ey;yk;kh jd; fztdpd; mUfpy; xJq;fpdhs;. nry;iyah jd; Njhspy; fple;j rhy;itia vLj;J ,Lg;gpy; thpe;Jfl;bf;nfhz;L. “gag;gplh ky; vd;Ndhilth” vd;W jd; kid tpapd; ifiag; gw;wpdhd;.
Nfhtpy; tPjpfspYk; filfspYk; fhzg;gl;lnjy;yhk; ey;yk;khtpd; kdj; jpy; xU FJ}fyj;ij cz;lhf;fpd. tha; XahJ jd; fztDf;F VNjh nrhy;ypf;nfhz;Nl nrd;whs;. Ie;J taJr;rpWkpiag;Nghy> Koq;fhy;fs; njhpAk;gb jd; Miliaj; J}f;fpg; gpbj;Jf; nfhz;L tPjpiar;Rw;wp xU “nfe;jy;” Nghy Ntz;Lk; Nghy; mtSf;Fj; Njhd;wpaJ..... nry;iyah nksdkhfj; jd; kidtpapd; FJ}f yj;jpy; nka;kwe;J mts; ,Oj;j top- nay;yhk; Ngha;f; nfhz;bUe;jhd;.
aho;g;ghzj;jpd; ePh;tskw;w nrhw;g epyj;ijj; jk; jsuhj Kaw;rp xd;wp fhNyNa tsk;gLj;jpr; rPtpak; elj;Jk; Gjy;th;fspy; mtDk; XUtd;. ,uf;f kw;w G+kpAld; jpdrhp elj;Jk; Nghhpdhy; mtDila jirehh;fs; KWf;file;J tr;rpuk; Nghy ,Ue;jd. kd xUikg;ghl;bdhy; tha; nksdkh fNt ,Ue;jJ.
%d;W khjq;fSf;F Kd;Gjhd; mtd; jd; tho;f;ifj; Jiztpiaj; Njbf; nfhz;lhd;. mtSila fyfyj;j thAk;> tpilapy;yh xU Nfs;tpiaf; Nfl;gJ Nghy mtDila ghh;itia Kwpj;J Nehf;Fk; mtSila tpopf Sk;> khh;gpd; ghuk; jq;fkhl;lhjJ Nghy; xrpAk; E}ypilAk;. eph;kykhf
rjh kz;izf; fpz;LgtDf;F kz;zpw;Fs; vj;jidNah uf];aq;fSk; kzq;fSk; GJikfSk; kiwe;jpUf;Fk;.
,Ue;j mtDila jdpik tho;tpy; xU fpsh;r;rpia cz;lhf;fpd. rjh kz;izf; fpz;LgtDf;F kz;zpw;Fs; vj;jidNah uf];aq;fSk; kzq;fSk; GJikfSk; kiwe;jpUf;Fk;. Mdhy; mitfistpl Nkyhd uf];aq;fSk; kzq;fSk; GJikfSk; tho;f;ifapy;
vj;jid kiwe;J fpilf;fpd;wd! X! tho;T vt;tsT mw;GjkhdJ! nry; iyah ,d;W mzpe;jpUf;Fk; ehw;gJ &gh ngWkjpAs;s khWfiur; rhy; itia tpl ,jw;F NtW vd;d mj; jhl;rp Ntz;Lk;?
NfhtpYs;s rdq;fs; jq;fs; ,\;lg;gb $f;Fuypl;Lf; nfhz;bUe;jdh;. %iyf- spy; fplj;jg;gl;bUe;j iff;Foe;ijfs; mOjd. gQ;rfr;rk; mzpe;j G+rfh;fs; mq;Fkpq;Fk; Xbdh;. ,e;j Muth
uq;fSf;fpilapy; fh;g;gf; fpufj;jpy; kzpr;rj;jk; Nfl;lJ. $g;gpaiffs; jiyfSf;F Nky; cah;e;jd. nry; iyah xU J}zUNf iffisf; fl;bagb rdq;fspd; jiyfisg; ghh;j;Jf; nfhz;L epd;whd;. ey;yk;kh mtdUfpy; if$g;gpagb %y];
jhdj;ij mq;Fk; ,q vq;Nfh n jPgq;fs; k xU njhe cUtk; i epw;gJ nj mJjhNdh
jpUkhypd; tjw;F Mu fj;jpy; Nk tplk; Nehf
nry;iyah tyk;te;J
jtpw;fhud; nghope;Jnf FLkp mt
Mapue; j yk;khTf;F tdpd; clN nfhz;L ghUq;Nfh” iyah nk ,dp> thi vd;whd;.
ntsptPjpfs jpuk; miy ituj;ijA Nghd;w m gug;gpNy f md;Gnts;s nts;sj;ij re;jpudpd; tho;f;ifg; igf; nfhQ

-23- itfiw
fhz;l
jhdj;ij xU juk; ghh;g;gjw;fhf
aho;g;ghzj;jpd; xt;nthU %iyapyp ‘fpuhk
mq;Fk; ,q;Fk; jiyfis mirj;jhy;.
Ue;Jk; te;J kdpjh;fs; epuk;gpapUe; ffspy;
vq;Nfh njhiytpy; ,Uspy; rpy
jdh;. hbfs;
jPgq;fs; kpd;dpd. mitfspd; mUfpy; fpNahH
xU njhe;jpngUj;j G+rfhpd; fUk;gl
rh;gj; filf;fhud; gy th;zq;fs; pguhfg;
cUtk; iffis mirj;Jf;nfhz;L
nfhz;l Nghj;jy;fis xU jbahy; y;ehl;L jdJ
d! X! ! nry; ehw;gJ r; rhy; ;d mj;
\;lg;gb %iyf- e;ijfs; +rfh;fs; Muth
pufj;jpy; iffs; . nry; fisf; fisg; y;yk;kh %y];
epw;gJ njhpe;jJ. mjw;F gpd;dhy; -
mbj;J [yjuq;fk; thrpj;jhd;. kpDf;F mJjhNdh ty;ypGug;ngUkhs;?
kpDf;F vd;W vhpAk; xU iftpsf;fpd; o;ngw;w
mUfpy; cl;fhh;e;J> nghyp];fhuh;fspd; jpUkhypd; jpUkz gpurhjj;ijg; ngW
fhf;fpALg;G vq;fhtJ njhpfpwjh vd;W tjw;F Muthug;gl;l rdq;fs; xU gf;
filf;fz;zhy; ghh;j;jgb ‘xz;Lf;F w;rpapy;
fj;jpy; Nksr;rkh Muk;gkhfNt mt;
ehY’f;fhud;> “Xbth Xbth - Nghdhy; ;.)
tplk; Nehf;fp efh;e;jdh;.
fliyf;fhR> te;jhy; Njj;jz;zpf;fhR” vd;W Xykpl;lhd;. nry;iyahTk; ey;yk;khTk; Nfhtpiy tyk;te;J tzq;fpdh;.
ey;yk;khTk; nry;iyahTk; jk;ik mwpahkNy xU tisaw; filapd; jtpw;fhud; jhsthpirfis nka;kwe;J
Kd;dhy; Ngha; epd;wdh;. tpsf;nfhsp nghope;Jnfhz;bUe;jhd;. mtDila
apy; Rlh;tpLk; fz;zhb tisay;fspd; FLkp mtpo;e;J jiyNahL NtWk;
yhtz;aj;jpy; ey;ykk;khtpd; kdk; yapj;J... nry;iyah mtSf;F Ie;J [ij tisay;fs; thq;fpf; nfhLj; jhd;. xU fz;zhbg; ngl;bapy; mofhf tisj;J itf;fg;gl;bUe;j GJ khjp hpahd xU ghjruk; nry;iyahtpd; fz; fis  mt;tplj;jpNyNa ey;yk;khtpd; ghjq;fspy; Vwpd.
ntz; kzypd; fhy;fs; Gija ,U tUk; kWgb filfisr; Rw;wp te;jdh;. kpr;rkhf ,Ue;j xU &ghiaf; nfhz;L xU ijaw; ngl;bAk; thq;fp> MSf; nfhU rh;gj;Jk; Fbj;jdh;. mLf;Fg; Mapue; jiyfs; mire;jd. ey;
ngl;b thq;ftpy;iy. yk;khTf;F rphpg;ghftpUe;jJ. jd; fz tdpd; clNyhL jd; cliy cuha;e;J
ey;yk;khtpd; fhy;fs; Xa;e;JNghapd. nfhz;L “vy;yhUf;Fk; gapj;jpak;
“,dp tz;bybapy; Ngha;f; nfhQ;rNeuk; ghUq;Nfh” vd;whs;. nksdpahd nry;
,Ue;jpl;L> jpUtpohg; ghj;Jf;nfhz;L iyah nksdk; fiye;J> “NghJk;
tpbag; Nghtk;” vd;W ,UtUk; KbT pw;Fs;
k;
,dp> thiz ntspahiy Nghtk;”
nra;jdh;. nry;iyah mtis xU vd;whd;.
rdf;Fk;gYf;$lhff; ifapy; gpbj;J elj;jpf;nfhz;L nrd;whd;. Fk;gy; ntsptPjpfspYk; njUf;fspYk; rdrKj;
fope;J nfhQ;rk; ntspahd ,lj;jpw;F jpuk; miyNkhjpg; Guz;lJ Kj;ijAk;
te;jJk; ey;yk;kh jpBnud epd;W jd; ituj;ijAk; nghbahf;fpr; rpjwptpl;lJ
,lf;fhiy cah;j;jpf; ifahy; jltpg; Nghd;w me;j mfd;w ntz; kzw;
ghh;j;jhs;. gug;gpNy fd;dpj; jhapd; cs;sj;jpNy md;Gnts;sk; gha;tJNghy epyT
“INah! fhw; rq;fpypiaf; nts;sj;ij ms;spg;ngUf;Fk; KOr;
fhNzy;iy.......” re;jpudpd; fPo; ,uz;nlhU ,uTfSf;F tho;f;ifg; Nghhpdhy; Vw;gl;l mYg; igf; nfhQ;rk; jPh;j;Jf; nfhs;tjw;fhf
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw
“vd;d! tbtha;g; ghh;!”
“xU fhyhd; vq;ifNa kzYf;Fs;is foz;L tpOe;jpl;LJ”
“nfhQ;rk; ftdkha; thwJnfd;d? cdf;F Ml;lk; nkj;jpg; Nghr;R. Cjhhp eha;!”
kWfzk; nry;iyah jd; ehf;iff; fbj;Jf; nfhz;lhd;.
Fz;^rpahy; Jisf;fg;gl;l wg;gh; gY} idg;Nghy ey;yk;khtpd; cw;rhfk; mg; gbNa rg;gspe;JNgha; tpl;lJ. %d;W khj kztho;f;ifapy; ,Jjhd; Kjy; jlitahf ,g;gb Vr;Rf; Nfl;f Ntz;b te;jJ. mJTk; mk;gyj;jpy; $l;bf; nfhz;L te;Jtpl;L....! mts; kdj;jpy; Nfhgk;> mtkhdk;> Jauk; Mfpa vy;yh
czh;r;rpfSk; xUq;Nf Njhd;wpd. fz;fspy; ePh; ky;fpaJ.
“NghJk;> cq;fNshil NfhtpYf;F te;j tz;lthsk;. ,dp eiliaf; fl;Ltk;.”
nry;iyah xU gb fPNo ,wq;fpdhd; “ey;yk;kh Mj;jpuj;jpiy nrhy;ypg; Nghl;ld;. ,Q;irghh;....”
“Ntz;lhk; ,g;gNt NghfNtZk;. tz;biyf;fl;Lq;Nfh. ePq;f tuhl;b ehd; jdpahf; fhy;eilaha;g; Nghwd;. topapiy fhWf;Fs;is tRTf;Fs;is Mg;gpl;L nehpQ;R Nghwd;.”
nry;iyah kWthh;j;ij Ngrhky; jd; jpUf;fy; tz;bia ,Oj;J> khl;il mtpo;j;Jg; G+l;bdhd;. mtd; Mz; kfd;.
khl;bd; fOj;jpy; fl;bapUe;j ntz; laq;fspd; jhsj;jpw;F Vw;gf; fuL Kulhd njUtpy; tz;br;rf;fuq;fs; ‘flf;> flf;’ vd;;W rg;jk; nra;jd. ahNuh kzkfd; Ch;tyk; tUjw;fhf tphpj;Jtpl;l epyghthil Nghy; tise;J fple;j njUtpd; ,U kUq; fpYk; neba gidkuq;fs; nksdg; g+jq;fs;Nghy; thpirahfepd;W Mytl; lk; gpbj;jd.
nry;iyah ehzaf; fapw;iw ,sf;fptpl;L khl;bd; fhy;fSf;fpilapy; jd; fhiy itj;jhd;. Nuhrk; kpFe;j me;j ,sq;fhis cd;kj;jk; nfhz;lJ Nghy; Vw;fhiyj; jd; Vhpapy; gl;Lk;glhkYk; jhq;fpf; nfhz;L gwe;jJ... Mj;jpuj;jpy; rpe;jid apy;yhky; $wpa thh;j;ijf;F ,t;tsT Nfhgkh? epyj;jpy; tpah;it nrhl;l> if fhy; typapdhy; nrayw;Wg;Nghf> nts;spg; ghjruk; Gifapiyj; ghf;Fr; 23k; gf;fj;njhlu;r;rp
Njhl;lj;ij fpz;bg; ghL
R gl;ltDf;Fj;jhd; fhrpd; mUik
Sila K njhpAk;! mtd; Mz;gps;is> ,uz;L
Sila f thh;j;ij Ngr chpikAz;L. mijg;
xsp mti ngz; nghWj;Jf; nfhz;lhy; vd;d...?
ehw;gJ & nfhz;L te;j fhnry;yhk; mtSf;fh
fiur;rhy;i fj;jhNd nryT nra;jhd;. jdf;F xU
iuj; Jil RUl;Lf;$l thq;fpf; nfhs;stpy;
kdk; mth iyNa...
“vd;d> ey fhy;fs; tz;bapd; gpd;Gwk; njhq;fg; Nghl;Lf;nfhz;L. tz;bapd; fPo; XLk;
ey;yk;khtp njUitg; ghh;j;jgb ey;yk;kh rpe;
ehzk; fye jidapy; Mo;e;jpUe;jhs;. vt;tsT mw;
“xz;Lkpy;i gfhhpak;!
iyNa? nt tPl;il Ngh xU f\;lKk; ,y;yhky; jpUtpohg; ghh;j;JtplLr; re;Njh\khf te;jpUf;
nry;iyah fyhNk... vy;yhk; mtSila gpio-
nfhz;lhd;. jhd;. fztd; ,uz;L thh;j;ijfs;
gbAk; gde fLikahfr; nrhy;yptpl;lhy;jhd; vd;d?
ty;iy nt khL fisg;gpdhy; gykhf %r;Rthq;
,e;j mfd mwpe;jJ Ng mtSila neQ;Rf;Fs; VNjh xd;W ciltJ
te;j khL> FNky; mb
Nghy; ,Ue;jJ...
Nga;f; fhw;W
fz;fs; nghUkp ctH
thdk; ft ePiug; nghope;jd. jd; fztid xU
ft;tpf;nfhz Njq;fp epd gpukhz;lkh Foe;ijNghy; kbapy;
kufjr; ru Kfl;bd; c itj;Jj; jhyhl;b mtDila clypd;
bUe;j gspq fPNo tpoe fdpe;J gpuf Mahrj;ijAk; kdf;ftiyiaAk;
rpd;d kd zq;fs; v Nghf;fNtz;Lk;Nghy; mtSf;Fj;
ntspg; gpuN ehb ete glhky; Njhd;wpaJ...
Ntfj;NjhL
vq;Nfh n ,Ue;J ,u fpaJ. ney;ypabr;re;jpapy; xU g+tur kuj;jpd; fPo;r; nry;iyah tz;bia epw;g;ghl;bdhd;. me;j eLahkj;jpYk; NfhtpypYf;Fg; Nghfpwth;fSf;fhff; filfs; vy;yhk; jpwe;;J itf;fg; gl;bUe;jd. re;ijapy; ,uz;L ngz;fs;
bl;lJ Ng nfhQ;rk; Nehf;fp ef mijf; f fhwpAkpo;e;j vd;W Nfl;l mg;gk; Rl;Lf; nfhz;bUe;jdh;. NjePh; filfspy; NjePh; fyf;Fk; ‘fl fl’ vd;w rj;jj;ij tpl> kw;nwq;Fk; Mo;e;j eprg;jk; Fb nfhz;bUe;jJ.
“MNuh Nghfpwhd;f kOg;gptpl;L thiyg; gpb nry;iyah khl;bd; fis jPu mijj; jltpf; nfhLj;jgpd;> xU NjePHf; fil ,Ue;j gf;fkhfr; nrd;whd;. mtDila kbapy; xU [e;J rjk;jhd; ,Ue;j
me;j nts kha; kw;wg mtpe;jJ.. njd;gJ kj;jpahdk; mjd;gpwF ey;yk;khTf;F xd;WNk tPl;by; ,y;iy.. njhpAk;. rhg;gpl;lJjhd;. “INah md;W
nry;iyaht tpapd; ,il
mtUf;F vt;tsT grpahapUf;Fk;> tha; jpwe;J xd;Wk; nrhy;yhky; ,Uf; fpwhNu..” vd;W mts; mq;fyha;j;jhs;. mtSila ,jak; ,sfpf; fiue;jJ. jd; fztDila kdjpd; gz;Gk; mtd; jd;ghy; itj;Js;s md;gpd; MoKk; mts; kdjpy; njspthapw;W. tpthfk; nra;J nfhz;l Gjpjpy; xU ehs; mtd; $wpa trdk; xd;iw mts; Qhgfg;gLj;jpf; nfhz;lhs;. “ngl;il
mtDila tphpe;jJ. mtid M vOg;gp> ‘Q uhfg;ghl;il apy;iy. ,y;iy. vj fs; NrHe;J KbAk;?
cdf;fhf NtZnkz;lhy; vd;iu crp iuAk; nfhLj;JtpLNtd;. eP xz;Lf; Fk; gag;gpl Ntz;lhk;.”
MM BANQUE
mtSila neQ;Rf;Fs; VNjh xd;W ciltJ Nghy; ,Ue;jJ... fz;fs; nghUkp ctH ePiug; nghope;jd. jd; fztid xU Foe;ijNghy; kbapy; itj;Jj; jhyhl;b mtDila clypd; Mahrj;ijAk; kdf;ftiyiaAk; Nghf;f Ntz;Lk;Nghy; mtSf;Fj; Njhd;wpaJ...
nry;iyah thapy; xU RUl;Lld; te;J> kidtpaUfpy; xU ntw;wpiy
FU SOU STA
jpUkzk;> G+g;Gdpj e NritfSf;Fk; vk;i
905-67

rpj;jpiu 07> 2006
g; ghL mUik ,uz;L mijg; vd;d...? Sf;fh f;F xU s;stpy;
jhq;fg; ; XLk; h rpe; T mw;
pUtpohg; te;jpUf; gpio- ;ijfs; ; vd;d?
r;Rthq;
g+tur z;bia j;jpYk; f;fhff; itf;fg; gz;fs; ;. NjePh; l fl’ ; Mo;e;j
mijj; f; fil Dila ,Ue;j ;. md;W Jjhd;. “INah k;> tha; ,Uf; a;j;jhs;. ue;jJ. gz;Gk; md;gpd; hapw;W. py; xU mts; ngl;il u crp xz;Lf;
xd;W fz;fs; d. jd; kbapy; clypd; iaAk; Sf;Fj;
l;Lld; w;wpiy
ghf;Fr; RUis itj;Jtpl;L> mt Sila Kfj;ijg; ghHj;jhd;... mt Sila fz;zPH Njha;e;j Kfj;jpd; xsp mtid cYf;fpaJ. jd;Dila ehw;gJ &gh ngWkjpAs;s khW fiur;rhy;itahy; mtSila fz;zP iuj; Jilf;fNtz;Lk; vd;W mtd; kdk; mthtpaJ.
“vd;d> ey;yk;...”
ey;yk;khtpd; fz;zPH tbe;j Kfj;jpy;> ehzk; fye;j xU Gd;dif mUk;gpaJ. “xz;Lkpy;iy> cq;fSf;F grp ,y; iyNa? ntspf;fpLq;Nfhntd; nfjpaha; tPl;il Nghtk;.”
nry;iyah mjd; mHj;jijg; Ghpe;J nfhz;lhd;. khl;bd; ntz;lak; kW gbAk; gde;Njhg;Gf;fspy; vjpnuhypj;jJ.
ty;iy ntsp!
,e;j mfd;w g+kpg;gug;gpd; kfpikia mwpe;jJ Nghy ,JfhWk; Ntfkha; Xb ;Rf;Fs; ltJ
te;j khL> jd;fjpiaf; Fiwj;J mbf; FNky; mb vLj;J itf;f Muk;gpj;jJ.
J...
Nga;f; fhw;W ‘N`h’ vd;W Rod;wbj;jJ.
p ctH
thdk; ftpe;J> ehw;GwKk; epyj;ijf; . jd; U
ft;tpf;nfhz;bUe;jJ. ntspapd; eLNt Njq;fp epd;w ePNuhil> xU muf;fdJ gpukhz;lkhd khHgpy; mzpag;gl;l bapy;
kufjr; ruLNghy; [;typj;jJ> thd Kfl;bd; cr;rpapy; njhq;fpf; nfhz; hl;b lypd;
bUe;j gspq;Fj;jfL Nghd;w re;jpu jPgk; fPNo tpoe;Jtpl vj;jdpg;gJ Nghyf; fdpe;J gpufhrpj;jJ. k; aAk;
rpd;d kdpjHfisAk; nghpa vz; zq;fs; vz;Zk; gb J}z;Lk; ,e;j ;Nghy;
ntspg; gpuNjrj;jpy;jhd; kdpjdpd; [Pt ehb etehfhPf Kiwfshy; eype;J ;
glhky; ,d;Dk; me;jg; gioa ...
Ntfj;NjhL mbj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
vq;Nfh ntF njhiytpy; epyj;jpy; ,Ue;J ,uz;L mb cauj;jpy; nghl; bl;lJ Nghd;w xU xsp Njhd;wpf; nfhQ;rk; nfhQ;rkhfj; njUit Nehf;fp efHe;J te;jJ..... nry;iyah mijf; fz;lJk; mij Nehf;fpf; fhwpAkpo;e;jhd;. ey;yk;kh> “mJ vd;d?” vd;W Nfl;lhs;.
“MNuh kPd;gpbfhuH #s;nfhz;L Nghfpwhd;fs;” vd;W xU ngha; nrhy;yp kOg;gptpl;Lr; nry;yiah khl;bd; thiyg; gpbj;J KWf;fpdhd;.
me;j ntspr;rk; njUitf; fle;J Ntf kha; kw;wg;gf;fj;jpy; Ngha; ‘gf;’ nfd;W mtpe;jJ..
nry;iyahtpd; ,lf;if mtd; kid tpapd; ,ilia Nehf;fp efHe;jJ.
mtDila kdk; ty;iy ntspNghy; tphpe;jJ. nka;kwe;j xU kfpo;r;rp mtid Ml;nfhz;lJ. jd; Fuiy vOg;gp> ‘QhdFkhhp’ vd;w Njtfhe;jhhp uhfg;ghl;ilg; ghbdhd;.. mtDf;Fg; grp apy;iy. jhfk; ,y;iy> J}f;fk; ,y;iy. vj;jid nfhs;sptha;g; gprhR fs; NrHe;Jk; mtid vd;d nra;Jtpl KbAk;?
MM BANQUET SERVICE
FULL PACKAGE (We can serve 1000 -10000 people) SOUND SYSTEM STAGE PROGRAM
jpUkzk;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh> gpwe;jehs; tpoh Nghd;w midj;J tpohf;fSf;Fkhd midj;J NritfSf;Fk; vk;ik mioAq;fs;...
905-677-1740
905-677-1740, 647-898-9195, 647-284-9701
khw;Wf; fUj;Jf;fs;... 10k; gf;fj; njhlu;r;rp
itf;fj; Njitahd vj;jidNah tpl aq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,ijnay;yhk; tpl;L tpl;L> [dhjpgjp vt;tsT epah akhf elf;fpd;whu; tpLjiyg; Gypfs; jhd; gaq;futhjpfs; vd;W $WtJ kf; fsplk; ,Ue;J md;dpakhjiyNa Vw;gLj;Jk;.
vjpu;f;fl;rpfspd; MNuhf;fpakhd tpthjq;fis ek;kj;jpapy; tsu;g;gjw; Fj; kf;fs; Jizapuhjjpdhy; vq;fS ila r%fj;jpd; epiy ,d;Dk; rPu;Nflh apw;W. vq;fSila md;whl tho;f;if apNyNa tpku;rdq;fis vq;fshy; Vw;Wf; nfhs;s Kbahky; Ngha;tpl;lJ. vq;fs; fy;tpf;$lq;fspy;> cau;fy;tp epiyaq;fspy;> mYtyfq;fspy; vy; yhk; vq;fSf;F NkNy ,Ug;gtu;fspd; fUj;Jf;F khwhf fUj;Jf;fisf; $W tjw;F mQ;Rfpd;Nwhk;. mg;gb VNjh Jzpe;J $wptpl;lhy; mjw;fhf VNjh nthU Kiwapy; jz;bf;fg;gLfpd;Nwhk;. gpujhd Xl;lj;jpd; mgpg;gpuhaq; fisf; (Mainstream) nfhz;buhjtu;fs; vq;Fk; vg;nghOJk; nksdkhf ,Uf; ff; fw;Wf; nfhz;L tpl;lhu;fs;. ,d;W kype;J NghapUf;Fk; E}y; ntspaPl;L tpohf;fSf;Fg; Ngha;g; ghu;j;jhYk; ,J tpsq;Fk;. vjpu;khwhd tpku;rdq;fs; itf;ff;$lhJ vd;gJ xU rq;fw;g khfNt Ngha; tpl;lJ. jukhd tpku;r fu;fs; ,y;yhJ fiyia> ,yf;fp aj;ij tsu;j;Jf; nfhz;l r%fk; vq;fhtJ cz;lh? ve;jf; fiyiag; gw;wpa tuyhw;Wg; gjpTfisAk; vLj;Jg; ghUq;fs;. me;jf; fiyapd; tsu;r;rpf;F Kf;fpakhd tpku;rfu;fspd; gq;fspg;igg; gw;wpa tptuq;fs; mjpy; epr;rakhf ,Uf;Fk;.
murpaypYk; $l> rpq;fs ,dthjp fs; iff;nfhs;Sk; Ngupdthf murpay; gpujptpk;gj;ij K];yPk; kf;fs; Fwpj;j murpaypy; ehk; ifahSfpd;Nwhk;. jkpo; kf;fis te;NjW Fbfs; vd;W mtu;fs; $WtJNghy K];yPk; kf; fis ehk; Fwpg;gpLk; Neuq;fspy; vq;f Sila epiyg;ghl;ilg; gw;wpa xUtpj Ratpku;rdKk; vq;fSf;Ff; fpilahJ. nkhj;jj;jpy; ghu;j;jhy;> xU rpe;jid tuz;l Kl;lhs; r%fkhfg; Ngha;f; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mjw;F ehNkjhd; nghWg;G.
,jpypUe;J kPs Ntz;Lnkd;why; ehq;fs; r%fj;jpd; xt;nthU gbepiy apYk; xt;nthU jsj;jpYk; Ntiy nra;a Ntz;Lk;. Muk;gj;jpw;F> vq;fs; maypy;> mYtyfq;fspy;> ehq;fs; mq;fk; tfpf;Fk; nghJ epWtdq;fspy;> rf Njhou;fshf mbf;fb $b ehk; mf; fiwg;gLk; VjhtnjhU tplag; gpur;rp idia (Issue) xl;ba fhj;jukhd tpth jq;fis ehk; elj;j Ntz;Lk;. ,t; tifahd tpthjq;fs; xU gpur;rpid apd; Mo mfyq;fis ehk; tpsq;fpf; nfhs;sTk;> mjd; rhjf my;yJ ghjf mk;rq;fis Kd;itf;Fk; msTf;F vq;fs; rpe;jidg; Nghf;fpid xOqF gLj;jTk;. mtw;Wf;fhd khw;W Nahr idfisf; fz;Lgpbf;Fk; Gj;jhf;fj; jpw id cUthf;fTk; cjTfpd;wd. ,g;g bahd tpthjq;fspy; 

Page 25
rpj;jpiu 07> 2006 fNdba tuyhW - Kjy; fNdba
mnkhupf;fhit Kjy; fz;l INuhg;gpau; g;[hdp n`N[hy;/g]d; (Vjarai Herjolfsson). mnkupf;fhf; fz; lj;jpy; Kjy; fhybfs; gjpj;j Kjy; INuhg;gpau; yPa;/g; jyf;fp (Leif the Lucky) vdg;gl;l yP/a;g; va;wpf;]d; (Leif Eiricksson). ,tw;Ws; Kjy; epfo;T 986k; Mz;bYk;> ,uz;lhtJ epfo;T 1003y; VO Mz;LfSf;Fg; gpd;Gk; ele;jd
mg;gb vd;why; mnkupf;fhitf; fz;Lgpbj;j Kjy; INuhg;gpau; nfhy k;g]; vd;W vkJ Mrpupau; vdf;Fr; nrhd;dJ ngha;ah vd;W Nfl;fj; Njhd;Wk;. mJTk; ngha; ,y;iy vd; gJjhd; cz;ik. ,jw;F ,uz;L fhu zq;fs; fhl;lhyhk;. KjyhtJ fhuzk; 1962 tiu g;[hdp nfhyk;g]_f;F Kd; mnkupf;fhitf; fz;lhu; vd;gJ mwp ag;gltpy;iy. ,uz;lhtJ fhuzk; 1962w;Fg; gpd;dUk; gy ehLfspd; gs;spf; fy;tp %yq;fspy; (educational resources) ,e;j thyhw;Wg; “Gjpa mwpT" ,lk; ngwtpy;iy. ,jdhy; Mrpupau;fs; ,e;j cz;ikia mwpe;jpUf;f epahak; ,Uf;ftpy;iy.
g;[hdp n`N[hy;/g;]Dk;> yPa;/g; va;wpf;]Dk; itf;fpq;fs; (Vikings) vdg; gl;ldu;. ,tu;fs; ,d;iwa Nehu;Nt> nld;khu;f;> RtPld; vd;w ehLfSf;F cupatu;fs;. tlNkw;F INuhg;ghtpd; ];fd;bNetpag; gpuNjrj;jtu;. Nehu; Ntiar; Nru;e;j itf;fpq;i] 'Neha; nkd;” (Norsemen) my;yJ 'Neh];” (Norse) vd;W nrhy;tJz;L.
itf;fpq; rfhg;jk; (Viking age) vd;gJ xU tuyhw;Wf; fhyk;. ,J 800 Mz;L njhl;L 1100k; Mz;Ltiu ePb j;jJ. ,e;jr; rfhg;jk; itf;fpq;fs; tho; tpy; epfo;Tfs; epiwe;jit. ,e;jr; rfh g;jj;jpd; tuyhW. itf;fpq;fs; 986 mnkupf;fhitf; G
fz;L gpbj;j tuyhw;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
iwj; njspTgLj;j kpfTk; cjTk;.
vOE}Wfspy; ];fd;bNetpaupy; ngU k;ghd;ikNahu; gapupLNthuha; ,Ue; jdu;. vOE}Wfspd; gpw;gFjpapy; Kf;fpa khd rpy khw;wq;fs; mtu;fs; tho;f;if Kiwia khw;wj; njhlq;fpd. ,e;j khw;wq;fs; ,tu;fisg; nghUs; NjlTk; GJepyk; NjlTk; Cf;F tpj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,t;tif Kaw; rpfis ];fd;bNetpau; 'itf;fpq;
Nghjy;” (going a-Viking) vd;wdu;. gioa Neh]; (Norse) nkhopapy; “itf; fpq;" vd;w nrhy;ypd; nghUs;
“flw;Nghu;” vd;gJ. ];f “itf;fpq;” nghUs; N gpbj;j fLk
];fd;bN Vw;gl;l kh vit? Fbj khw;wq;fS ngUf gapu
epyj; jl;Lg gFjp kf;f fspd; nt
nyfrp kU
Family FLk;g P
i
( MBBS
Dr
( MBBS -
New
5637 Unit Scar (ehf
LegacyLegacyLegacyLegacyLegacy
416-299
7 9 A D

tuyhW - Kjy; fNdbau;fs;-10
G
mr;R
;jpf;F py;
ead
s
els
ds
-25- itfiw
k;.
py; ngU ,Ue; Kf;fpa tu;fs; lq;fpd. nghUs; Cf;F Kaw; tf;fpq;
d;wdu;. ; “itf; nghUs;
“flw;Nghu;” my;yJ 'flw;nfhs;is” vd;gJ. ];fd;bNetpaf; flNyhbfSf;F “itf;fpq;” vd;w ngau; tuf; fhuzk; nghUs; NjLtjpy; ,tu;fs; filg; gpbj;j fLk; Nghf;NfahFk;.
];fd;bNetpaupd; tho;f;ifKiwapy; Vw;gl;l khw;wq;fSf;fhd fhuzq;fs; vit? Fbj;njhifg; ngUf;fk; Vw;gl;l khw;wq;fSs; xd;W. Fbj;njhif ngUf gapu;r; nra;iff;F nrOikahd
epyj; jl;Lg;ghL Vw;gl;lJ. ,jdhy; ,g; gFjp kf;fspd; ghu;it jkJ epyq; fspd; ntspNa jpUk;gpd. kw;nwhU
khwwk; INuhg;ghtpd; gpw gFjpfspy; gyk; nghUe;jpa Gjpa ehLfs; Njhd; wpaikAk;> me;ehLfSld; ,k; kf;f Sf;Fj; njhlu;G Vw;gl;likAk;. ,J tu;j;jfj; njhlu;ghf kpspu;e;jJ. gy ef uq;fs; Njhd;wpd. ,e; efuq;fisr; #iwahb itf;fpq;fs; nghUs; Njl Kw;gl;ldu;.
%d;whtJ khw;wk; ];fd;b Netpa tpw;Fs; Vw;gl;l mjpfhug; Nghl;bfSk; mtw;wpd; gpujpgypg;ghd mlhtbfSk;. ,tw;wpd; fhuzkhf rpyu; vjp upfshy;
ntspNaw;wg;gl;ldu;. rpyu; jkJ Mju thsu;fSf;Fg; nghUs; cjtp nra;aj; jhkhfNt ntspNawpdu;. nfhs;is abj;jdu;. NtWk; rpyu; jkJ jha fj;jpy; jkf;F tpbTk; tho;Tk; ,y;iy vd;gjhy; ntspNawpdu;. ntspehLfspy; FbapUg;Gfis mikf;fj; Jzpe;jdu;.
itf;fpq;fspd; Kjy; jpBu; jhf;Fjy; 793y; ele;jJ vd;W mwpe;Js;sdu;. ,J ,q;fpyhe;jpd; xU rpW jPthfpa ypd; b];/ghdpy; (Lindisfarnel) cs;s xU jpUklj;jpd; (monastry) Nky; ele;jJ. ,jw;Fg;gpd; Ik;gJ Mz;Lfs; tiu Mq;fpNyaiuAk; gy INuhg;gpa ehl; ltiuAk; itf;fpq;fs; nfhs;isabj;J jpfpyila itj;jdu;. ,e;ehl;fspy; itf;fpq; vd;w ngaiuf; Nfl;lhNyh mtu;fspd; fg;gy;fisf; fz;lhNyh gpw
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
rp.ek;gpah&ud;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 26
-26- itfiw
=kj; re;jpu Nrfu Rthkp[
58 tJ gpwe;j jpdk Vg;gpuy; 8> 2006 - rdpf;fp
= MQ;r Neah; RthkpNa tbthf vq;f s; Kd;e pd re;j puNrfu Rthkpfs;rh;t rpj;J tUlk;rpj;j piuj;jpq G+kpapy;mtjhpj;j hh;. 58tJ mfitapy;gpuNtrpf;F ,jak;epiwe;j ey;tho;j ;J f;f s;.
mUfpg; Ngha;f; nfhz;bUe;j MQ;rNdah; topghl;i cyNfhh; mjpraf;fj;jf;f tifapy; ,yq;if Myaj;ijAk; cyfpNyNa Kjd;Kjypy; MQ;rNea cynfq;Fk; = uhk n[ak; Xq;fp xypf;fr; nra;J> cliy tUj;jp gpwUf;fhf kd;whb md;gpdhYk; fth;e;jhh;.
cjtp ehb epw;gtUf;F nra;Ak; njhz;L ,iwtDf;F Mjutw;w mdhijr; rpWth;fisAk;> tNahjpgh;fisA
rhjp> rka> nkhop> ehL NtWghlw;w vy;yh ehl;L kf;fs mspf;Fk; ,lkhf vy;NyhhpdJk; Jah; Jilj;J topfh fhyk; tho;fntd fdlh tho; gf;jh;fs; ehKk; gpuhh;j;j
gf;j h;f spd;ed;w pf;f ldhf ,Ujpdq;f s;,Uepfo;T f
8/ 4/ 2006 rdpf;fpoik-nfhOk;G = M
gf;jh;fspdhy; epfo;j;jg;gLk; ghj G
9/ 4/ 2006 Qhapw;Wf;fpoik 5.30 pm. -gk;gyg gyjug;gl;l fiy epfo;TfSld; $
c
=uhk n[ak;
Rthkp[p a+d; khj gpw;gFjpapy; fdlh tu ,Uf;fpwhh;. 416.893.2020
MQ T.P 0 3/11 , Sri Bodh
ww

;jpu Nrfu Rthkp[pfspd; tJ gpwe;j jpdk;.
; 8> 2006 - rdpf;fpoik
jpapy; hh;.
thf vq;f s; Kd;e pd;W MWjy; $Wk; =kj; tUlk;rpj;j piuj;jpq;f s;cj;j uhaz fhyj;j py; fitapy;gpuNtrpf;F k;Rthkp[p mth;f Sf;F vk; s;.
Q;rNdah; topghl;il Kd;ndLj;J nrd;wNjhL tifapy; ,yq;ifapy; Kjy; MQ;rNeah; jd;Kjypy; MQ;rNeaUf;F Njh;j;jpUtpohitAk; q;fp xypf;fr; nra;J> jdJ Rftho;itj; Jwe;J d;whb md;gpdhYk; gz;gpdhYk; midtiuAk;
; njhz;L ,iwtDf;F nra;Ak; njhz;nld fUjp sAk;> tNahjpgh;fisAk; Mjhpj;J NgZfpwhh;.
w;w vy;yh ehl;L kf;fspd; nghJ Nfhapyhf> mKJ ; Jah; Jilj;J topfhl;Lk; Rthkp[pfs; gy;yhz;L f;jh;fs; ehKk; gpuhh;j;jpg;Nghkhf.
jpdq;f s;,Uepfo;T fshf tpoh vLf;f g;gLfpd;w J.
-nfhOk;G = MQ;rNeah; Myaj;jpy; ; epfo;j;jg;gLk; ghj G+i[
ik 5.30 pm. -gk;gygpl;b fjpNurd; kz;lgj;jpy; iy epfo;TfSld; $ba tpoh eilngwTs;sJ.
c
=uhk n[ak;
MQ;rNeah; Myak; T.P 01194112726444 3/11 , Sri Bodhirukkarama Rd, Dehiwala. Sri Lanka. www.srianjaneyar.org
- gf;jh;fs; -
rpj;jpiu 07> 2006


Page 27
rpj;jpiu 07> 2006 fNdba tuyhW
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehl;ltu; gae;J eLq;fp Ie;Jk; nfl;L mwpTk; nfl;ldu; vd;gJ tuyhW.
vz;Z}Wfspd; kj;jpa gFjpapyp Ue;J ,tu;fs; Nghf;fpy; khw;wk; Njhd;wpaJ. itf;fpq;fs; FbapUg;Gfs; mikg;gjpNyNa jk; ftdj;ijj; jpUg; gpdu;. ,d;iwa RtPlidr; Nru;e;j 'u];'” (rus) vd;W nrhy;yggl;l itf;fpq;fs; fpof;F Nehf;fpg; gazkhapdu;. mq;F xU ngupa epyg;gug;gpy; Fbaku;e;J mg;Gjpa epyj;jpw;F 'u\;ah” (Russia) vd;w ngaiuf; nfhLj;jdu;.
itf;fpq;fs; Jzpe;j flNyhbfs;> rpwe;j khYkpfs;> gaq;fug; Nghuhspfs;. ,tu;fs; fg;gy; fl;Ltjpy; jpwikrh ypfs;. ,tu;fspd; fg;gy;fs; neLe;J}uk; neLq;flypy; gazk; nra;Ak; fhj;jpuk; nfhz;lit. Nghupw;F xLq;fpa ePz;l fg;gy;fs; fl;bdu;. FbapUg;Gfs; mikf;f kf;fisf; nfhz;L nry;y 'Neh];” (knorrs) vd;w mfd;w fg;gy;fs;
jiyK topahf fl;bdu;. tu;j;jfj;jpw;Fk; ,it gad; gl;ld. xw;iwr; rJug; gha;fSk; JLg;GfSk; nfhz;L ,it nrYj; jg;gl;ld.
nfhyk;g];> m];w;NwhNyhg; (astro- labe) vd;w etPd fUtpfs; ,y;yh jpUe;Jk; fLq;fhw;Wf;fhshy; nfhe;j spf;Fk; nfhba tlmj;jpyhe;jpf;fpy; '`];Nehw;wh” (Husnotra) vd;w xU kl;lk; nfhz;L jhk; Gwg;gl;l Jiw apypUe;J vt;tsT J}uk; tlf;fpNyh njw;fpNyh cs;shu;fs; vd;gij mwpe; jdu;. `];Nehw;whtpy; xt;nthU khjj;jpYk; mtu;fsJ Jiwf;Fk; cr;rp #upaDf;Fk; cs;s Nfhzj; njhlg;ig ghu;itapdhy; fzpj;jpUe;jhu;fs;. ,e;
jf; fUtpiaf; nfhz;L jkJ epiy aj;ij gue;j flypy; mtufs; mDkh dpj;jdu;.
etPd khYkpf; fUtpfspd;wp JLg;G typj;J iwtplk; Fiwe;j fg;gy;fspy; Koq;Fk; ehw;gJfs; (Roaring Forties) vdg;gLk; tpiwf;Fk; Fspu; mfyf; NfhLfspy; flNyhb ePA+gTz;yhe;ij mile;jJ. itf;fpq;fspd; Jzpr;ry; tpaf;fTk; Nghw;wTk; jf;fit.
itf;fpq;fspd; Jzpr;rypd; gpwg;gplk; mtu;fsJ Gtpapaw; #oy;. ,tu;fs; tho;e;j Nehu;Ntapd; KwpTfs; epiwe;j fiuNahuk; kpf ePz;l fly; Kfj; ijAk; ghJfhg;ghd E}w;Wf;fzf;fhd Mo; Flhf;fisAk; nfhz;lJ. Nehu; Ntapd; fiufisf; fOTk; ntg;g tlmj;jpyhe;jpf; ePNuhl;lk; Mz;L KOtJk; Nehu;Ntf;F I]hy; %lg; glhj fiuNahuj;ijAk; je;jJ. ,tw;Wld; gue;j ghiwg; gug;Gk; Fiwe;j tpisepyKk; Nehu;Nt kf;f isf; flYld; neUq;fpg; gof itj;jJ. ,jdhy; fly; ,tu;fSf;F vt;tpj mr;rj;ijAk; Vw;gLj;jpajpy;iy.
jkJ jha;epyj;ijtpl;L ntspNawpa itf;fpq;fSs; xU rhuhu; 725k; Mz; bw;Fk; 825k; Mz;bw;Fk; ,ilapy; tl mj;jpyhe;jpf;fpy; jPTfs; jj;jp jj;jp tl mj;jpyhe;jpf; Nkw;F Nehf;fpf; fpsk; gpdu;. itf;fpq;fs; Kjy; Nkw;Nf Nehu;Ntf;F mUfpy; cs;s n\w;yhd;l; jPTfis (Shetland Islands) mile;jdu;. mLj;J n\;w;yd;l; jPTfSf;F tl Nkw;fpy; cs;s /NgNwhj; jPTfis (Faroe Islands) mile;jdu;. n\w;yd;l; jPTfspd; njw;fpy; cs;s Xf;dpj; jPTfspYk; (Orkney Islands) Fbap Ug;Gfs; mikj;jdu;. xd;gjhk; E}w;wh z;by; Nehu;Nt kd;dd;. `Nuhy;l; /Nga`ha (Harold Fairhair) fhyj;jpy;
/NgNwhj; j tl;lj;jpw;F I];yd;by; Kw;fhy (explorers) (historians) jhu;fs;. fpq;fspd; vd;gJ fh yhw;W ,l cyhTk; Njhz;ly;f %yq;fshf
itf;fpq gpbj;j tuy ,uz;L c rhfh” (Ei xd;W. ,J gazq;fs; rhfh" (Gr itf;fpq;fs
yhw;iwAk;> g;]Dk; m fSk; tl Nahuj;jpw;F gw;wpaJ. itf;fpq; t moFgl t tq;fs;. 10k kddk; nra topahf t whz;Lfspy fg;gl;ld.
jiyKi nrhy; to

-27- itfiw
epiy mDkh
p JLg;G y;fspy; Forties) mfyf; ;yhe;ij zpr;ry;
pwg;gplk; ,tu;fs; epiwe;j ; Kfj; f;fhd . Nehu; ntg;g Mz;L ; %lg; je;jJ. gug;Gk; kf;f gof ;fSf;F jpy;iy.
pNawpa ; Mz; py; tl j;jp tl ; fpsk; Nkw;Nf w;yhd;l; le;jdu;. ;F tl PTfis w;yd;l; Xf;dpj; ) Fbap ; E}w;wh Nuhy;l; hyj;jpy;
/NgNwhj; jPTfsf;;F tlf;fpy; Mu;l;bf; tl;lj;jpw;F mz;ikapy; cs;s I];yd;by; (Iceland) FbNawpdu;.
Kw;fhy itf;fpq; ehbawpgtu;fs; (explorers) tuyhw;iw tuyhw;whsu;fs; (historians) gy %yq;fpsypUe;J mwpe; jhu;fs;. %yq;fspy; xd;W itf; fpq;fspd; rhfhf;fs; (sagas). 'rhfh” vd;gJ fhg;gpaj;jpw;F epfuhdJ. tu yhw;W ,lg; glq;fs;> kf;fspilNa cyhTk; fijfs;> njhy;nghUs; Njhz;ly;fs; (archaeological digs) NtW %yq;fshf cjTfpd;wd.
itf;fpq;fs; mnkupf;fhit fz;L gpbj;j tuyhw;iwr; nrhy;Yk; rhfhf;fs; ,uz;L cs;sd. 'va;wpf; j nwl;bd; rhfh” (Eirik the Reds Saga) ,tw;Ws; xd;W. ,J yPa;/g; va;wpf;]dpd; flw; gazq;fs; gw;wpaJ. kw;wJ “fPuPd;yd;l; rhfh" (Greenland Saga) vd;gJ. ,J itf;fpq;fs; GJ epyq;fs; fz;l tu
yhw;iwAk;> g;[hdp N`u; N[hy;/ g;]Dk; mtUf;Fg;gpd; NtW itf;fpq; fSk; tl mnkupf;fhtpd; fpof;F fiu Nahuj;jpw;Fr; nrd;w tuyhw;iwAk; gw;wpaJ. ,e;j ,uz;L rhfhf;fSk; itf;fpq; tPuu;fspd; tPujPur; nray;fis moFgl tpae;J Nghw;Wk; ftpij tb tq;fs;. 10k;-11k; E}w;whz;Lfs; njhl;L kddk; nra;ag;gl;L ,it tha;r; nrhy; topahf toq;fp te;jd. 13k;-14k; E}w; whz;Lfspy; ,it vOj;jpy; nghwpf; fg;gl;ld.
jiyKiw jiyKiwaha; tha;r; nrhy; topahf flj;jg;gl;ljhy; rhfh
tpd; jfty;fs; cUkhwpd. Fok;gpd. rhfhf;fs; fiyAk; tuyhWk; fye;j gilg;Gfs; vd;djdhy; vOjpatu;fs; fijia Rthu];akhf;Ftjw;F epfo;T fid tpUk;gpagb xOq;fikj;jhu;fs;. kpifg;gLj;Jy; fhtpaq;fspd; ,jpfhrq; fspd; Guhzq;fspd; Nghf;F. ,jdhy; KOf;fTk; ek;gj;jf;f tuyhWfshf gbf;ff; $baitay;y. ntt;NtW rhfh f;ffs; xNu epfo;itg;gw;wp ntt;NtW tpguq;fisj; jUfpd;wd. tuyhw;wh su;fs; rhfhf;fspd; jfty;fis ep& gpj;j gpd;dNu mtw;iw tuyhW vd;W Vw;Wf; nfhs;tu;.
njhy;nghUshsu;fs; GijnghUs; Njhz;ly;fspy; fz;nlLf;Fk; nghUl; fspd; taijf; fzpg;ghu;fs;. fzpg;g jw;F 'fjpupaf;f fhgd; fhyf; fzpg;Gr;” (radiocarbon daring) nra;gu;. jhtu kpUf capupdq;fs; mit thOk; fhyj;jpy; fhgd;-14(carbon-14) vd;w fjpupaf; fKila(radioactive) fhgd; vd;w ,urh
jiyKiw jiyKiwaha; tha;r; nrhy; topahf flj;jg;gl;ljhy; rhfh tpd; jfty;fs; cUkhwpd. Fok;gpd.
adg; nghUis cs;thq;Ffpd;wd (absorbs). capupdq;fs; ,we;jgpd; fhgd;-14 xU tpfpj Ntfj;jpy; (rate) rpijfpwJ. ,ijf; nfhz;L vYk;G. capuw;w kuk; my;yJ kpUf> kdpj vY k;Gfspd; taij epGzu;fs; vt;tsT fhgd;-14 mt;TWg;Gfspy; vQ;rpapUf; fpwJ vd;gijf; nfhz;L fzpj;J tpLthu;fs;. jhtu kpUf kdpj vr;rq; fSld; fplf;Fk; cNyhff; fUtpfspd; taJk;> vLf;fg;gl;l jhtu kpUf vr;rq;fspd; taJilait vd;w Kbtpw;Fk; njhy;nghUshsu; tUtu;.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;


Page 28
Jeff Wright, Agent
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
2014 cyf fhy;ge;jhl;l Nghl;b gpNurpypy;.
. mT];jpNuypa fpupf;nfl; mzpapd; Njrpa Nju;Tf; FOj; jiytu; l;nutu; N`hu;d;]; jdJ gjtpia ,uh[pehkh nra;Js;shu;. ,tu; ,e;jg; gjtpapy; 10 Mz;L fhyk; ,Ue;jhu;. ,tu; ,e;j gjtpapypUe;J New;W Kd;jpdk; ,uh[pehkh nra;jhu;. jd;Dila tpahghuj;jpy; ftdk; nrYj;jg;Nghtjhf ,uh[pehkhTf;Fg; gpwF N`hu;d;]; njuptpj;jhu;. mT];jpNuypa fpupf;nfl; tuyhw;wpy; gy ntw;wpfis Ftpj;j fhyj;jpy; N`hu;d;]; Nju;Tf; FOj; jiytuhf ,Ue;Js;shu;. nl];l; kw;Wk; xUehs; Nghl;bfspy; mT];jpNuypa mzp njhlu;e;J ntw;wp ngWtjw;F N`hu;d;]; cjtpfukhf ,Ue;Js;shu;.
-28- itfiw
2014 Mk; Mz;L cyff; fpz;z fhy;ge;Jg; Nghl;bia gpNurpypy; elj;j
me;ehl;L [dhjpgjp Y}ap]; ,dhrpNah Yyh b rpy;th rk;kjk; njuptpj; Js;sjhf gpNurpy; fhy;ge;J rigj; jiytu; upf;fhu;Nlh nlf;ra;uh mwp tpj;Js;shu;. [dhjpgjp rpy;thTld; Ngr;R elj;jpa gpd; fhy;ge;J rigj;
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com 5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
jiytu; nlf;ra;uh $wpajhtJ; 64 Mz;LfSf;Fg; gpd; fhy;ge;Jg; Nghl; bia elj;Jk; mstpw;F gpNurpy; mid j;Jj; jFjpfisAk; ngw;Ws;sJ. 2014 Mk; Mz;L cyff; fpz;z fhy;ge;Jg; Nghl;bia elj;j gpNurpy; KbT nra;J s;sJ. gpNurpypy; Nghl;bia elj;j [dhjpgjp Y}ap]; ,dhrpNah Yyh b rpy;th rk;kjk; njuptpj;Js;shu;. cyff; fpz;z fhy;ge;Jg; Nghl;bia elj;j gpNurpy; midj;J jFjpfisAk; ngw;W s;sJ. gpNurpy; cyff; fpz;z fhy;ge;Jg; Nghl;bapy; 1958> 62> 70> 94> 2002 Mfpa Ie;J Kiw rhk;gpad; gl;lk; ntd;Ws;sJ. 1950 Mk; Mz;L cyff; fpz;z fhy;ge;Jg; Nghl;bia gpNurpy; elj;jpaJ. mg;NghJ ,Wjptiu Kd;Ndwpa gpNurpy; ,Wjp Ml;lj;jpy; cUFNt mzpaplk; 2-1 vd;w Nfhy; fzf;fpy; Njhy;tpaile;jJk; Fwpg;gplj; jf;fJ.
Nrhfkhd n gpupahtpil
,yq;if mjpub tPu n[a#upah bypUe;J X jJ ahtU Vg;uy; 3 , dj;jpy; Mu ,ilapyhd fw;Nw jdJ n[a#upah ghd Ml;l pil epiwt jpUe;jdu;. epidj;jpUe
Mdhy Nrhfj;Jld ,dpq;rpy; Ml;lj;iji Xl;lq;fSl ghd ge;jpy rup ,d;ndh vd gyUk; gpd;NghJ , gpbj;J jd epiwT n tpguPjkhAk me;jf; f tpuy;vYk;G nfhz;L t rdj;Jf;F tpuy; vY js;sp tpl au;fs; mt Sf;F tpi jpdhu;fs;. khwhf n ,dpq;rpy; J tpl;lJ.
n[a#u mzpAk; gL fpf; nfhz ,og;gpw;F epiyapy; r Nghf;Fk; C kpwq;f ja nfhz;bUe ndd;gJ. M ikahd mtuJ xU gyUk; vL fskpwq;Ft ghf;fp];jhD id mtu;f xj;Jf;nfhs JLg;ngLj;j ngw;whu;. , tpil gyu Jld; muq
nfhOk fNs gpu ,yq;if f jiwapy; FbapypUe;J #upah Ei jy;y. gy ikia kl Kd;Df;F
1988 Nru;f;fg;gl;l mLj;jLj;J %yk; ,yq dj;ij  2006
J; 64 ; Nghl; ; mid . 2014 y;ge;Jg; nra;J elj;j Yyh b cyff; elj;j ; ngw;W fpz;z 70> 94> hk;gpad; Mz;L hl;bia jptiu l;lj;jpy; Nfhy; wpg;gplj;
tpisahl;L
l;nutu; papy; 10 [pehkh hTf;Fg; ;wpfis nl];l; tjw;F
,yq;if fpwpf;fw; tpisahl;bd; mjpub tPuu; vdg; nganuLj;j rdj; n[a#upah jhd; nu];w; tpisahl; bypUe;J Xa;TngWtjhf mwptpj;jpUe; jJ ahtUk; mwpe;jNj. fle;j thuk; Vg;uy; 3 ,y; fz;b m];fpupah ikjh dj;jpy; Muk;gpj;j ,yq;if-ghf;fp];jhd ,ilapyhd jd; 102tJ nu];w; fpwpf; fw;Nw jdJ ,Wjp nu];w;fpwpf;fw; vd n[a#upah mwptpj;jNghJ ntF rpwg; ghd Ml;lj;Jld;jhd; ,tuJ gpupaht- pil epiwthFnkd gyUk; vjpu;ghu;j; jpUe;jdu;. mtUk; mijNa Fwpahf epidj;jpUe;jhu;.
Mdhy;; n[a#upahtpd; gpupahtpil Nrhfj;Jld; epiwthfpaJ. KjyhtJ ,dpq;rpy; mjpubahf MW> ehY vd Ml;lj;iji Muk;gpj;j n[a#upah 14 Xl;lq;fSld; nkfkl; mrPt; tPrpa rpwg; ghd ge;jpy; Nghy;l; Mfp Ml;lkpoe;jhu;. rup ,d;ndhU ,dpq;]; ,Uf;fpwjy;yth vd gyUk; MRthrg;gl;bUf;f fsj;jLg; gpd;NghJ ,k;uhd; ghfw; mbj;j ge;ijg; gpbj;J jdJ 74tJ nu]w; fr;ir epiwT nra;jNghJ $lNt mJ tpguPjkhAk; Kbe;jJ. rdj; gpbj;j me;jf; fr;rpdhy; mtuJ ngU tpuy;vYk;G tpyfp ifia fpspj;Jf; nfhz;L te;jpUe;jJ. %l;L tpyfy; rdj;Jf;F Gjpjy;yNt. vlNdNa mtu; tpuy; vYk;ig jhNd cs;Sf;Fj; js;sp tpl;bUe;jhu;. Mdhy; itj;jp au;fs; mtu; ,d;Dk; MW fpoikf Sf;F tpisahlf;$lhnjd;W mwpTWj; jpdhu;fs;. gyUk; vjpu;ghu;j;jjw;F khwhf n[a#upahtpdhy; ,uz;lhk; ,dpq;rpy; JLg;ngLj;jhl KbahJ Ngha; tpl;lJ.
n[a#upah fhaKw;wJld; ,yq;if mzpAk; gL Nkhrkhf Njhy;tpf;F rWf; fpf; nfhz;bUe;jJ. vl;L tpf;fw; ,og;gpw;F 73 Xl;lq;fNs ngw;wpUe;j epiyapy; rdj; n[a#upah jdf;F typ Nghf;Fk; CrpkUe;ij Vw;wr;nra;J fs kpwq;f jahuhapUe;jhu; vd;why; mtu; nfhz;bUe;j Njr czu;it vd; ndd;gJ. Mdhy; itj;jpau;fspd; fL ikahd vjpu;g;ghYk; ,dptug;NghFk; mtuJ xUehs; tpisahl;L eyid gyUk; vLj;Jr;nrhd;djhy; JLg;ghlf; fskpwq;Ftijj; jtpj;jpUe;jhu;. ,JNt ghf;fp];jhDf;F gykhfpg;NghdJ. mj id mtu;fspd; gapw;rpahsu; T+y;kUk; xj;Jf;nfhs;fpwhu;. ,uz;lhk; ,dpq;]; JLg;ngLj;jhlhkNy rdj; gpupahtpil- ngw;whu;. ,jdhy; xU tPudpd; gpupah tpil gyu; kdj;jpYk; gyj;j Nrhfj; Jld; muq;NfwpaJ.
nfhOk;G fz;b gpuNjr [k;gthd; fNs gpujpepjpj;Jtk; nfhz;bUe;j ,yq;if fpwpf;fw; FOtpy; njw;Nf khj; jiwapy; ntF rhjhuz kPdtf; FbapypUe;J te;j rdj; nuud; n[a #upah Eioe;jnjd;gJ mjpu;];lkhd- jy;y. gy Nrhjidfspd; gpd;Gk; jpw ikia kl;LNk jd; jdpj;j gykhf;fp Kd;Df;F te;jtu; ,tu;.
1988 ,y; ,yq;if B mzpapy; Nru;f;fg;gl;l rdj; ghf;fp];jhDld; mLj;jLj;J ,U rjq;fis mbj;jjd; %yk; ,yq;if fpwpf;fw; rigapd; ft dj;ij 

Page 29
rpj;jpiu 07> 2006
(26) ehnsd xd;WNghy; fhl;b capuPUk; thsJ czu;thu;g; ngwpd;. (mwk;> JwT> epiyahik 4) Fws; 334
czu Kbe;jtu;fSf;Fj;jhd; ehs; vd;gJ capiu clk;gpypUe;J NkYk; ntl;bg; gpupj;JtpLfpw ths; vd;gJ njupatUk;.
clk;igAk; capiuAk; nrFj;JtpLk; nraiyNa fhyk; nra;Jnfhz;bUf;fpwJ.
ghu;g;gjw;F xU ehs; Nghyj;jhd; njupAk;. Mdhy; fhyj;jpd; jd;ikia czuf; $batu;fSf;Fj;jhd; mJ clypypUe;J capiu  me;j kuzk; rpwpJrpwpjhf xUtUf;F xt;nthU ehspYk; Neu;e;Jnfhz;bUf;fpwJ vd;gJjhd;.
(27) ehr;nrw;W tpf;Fs;Nky; thuhKd; ey;tpid Nkw;nrd;W nra;ag; gLk;. (mwk;> JwT> epiyahik 5) Fws; 335
kuzk; rk;gtpg;gjw;F Kd;Nd ey;y fhupaq;fisr; nra;J Kbj;Jtpl Ntz;Lk;.
tho;tpd; jd;ikiaAk; ew;nraYf;fhd mtruj;ijAk; tw;GWj;Jfpw Fwshf ,ijr; nrhy;yyhk;. ehf;if ,Oj;Jf;nfhz;L Ngr Kbahj fzj;ijg; gpuj;jpal;rkhf;fpf;nfhz;Lk; kuzk; tuyhk;. RfNjfpahf ,Uf;Fk;NghNj ey;tpid- fis Mw;wptpl Ntz;Lnkd;w tw;GWj;Jif ,jd; cs;sPL.
Neha; mjputUtNj kdpj tho;tpd; ,ay;ghapUf;fpwJ. ,e;j cyfj;Jf;F xU kfj;Jtk; ,Uf;fpwJ njupANkh? New;W ,Ue;jhd;> ,d;W ,y;iyahfpg;Nghdhd; vd;W nrhy;yf;$bajhapUg;gNj mJ. 'neUey; csndhUtd; ,d;wpy;iy nad;Dk;
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-8
“ts;Std; tisAkplq;fnsy;yhk; fhyj;ij kPwKbahj jUzq;fspd; tpisr;rNy”
-Njtfhe;jd;-
√ E¬ÔÈV? fl
kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; k
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhi
cq;fs; nkhopapy; NgRNthk NO tq;FNuhj;Jf;F >ta_ NEED ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; FOR epiy 416 BANKRUPT
Ntz;lhk;!!!
650 5400
GTA CREDIT SOLUTIONS SERVIC GTA CREDIT SOLUTIONS SERVIC
ngUikAi
,d;ndh
epiyj;J ew;fhupaq;f Fws; tU  mJ fpilj;jhy; nra;aNtz;ba ew;fhupaq;fis tpiue;J nra;JtplNtz;Lk; vd;w nghUspy; epiyahikapd; 3Mk; Fws; tUk;. nry;tj;jhy; nra;af;$ba ew;fhupakhtJ ahnjdf; Nfl;gpd;  JwT> epiyahik 7) Fws; 337
xUnghOijf;$l ed;whf thoj; njupatpy;iy> ,tu;fs;Ngha; Nfhbf;Fk; Nkyhd vz;zq;fisf; fUjpf;nfhs;fpwhu;fNs!
Vt;tsT ,uq;fw;glf;$ba tp~ak;!
kdpjdhfg; gpwe;j vtUk; xUehshtJ thoNtz;Lk;> ,e;j tho;f;ifapd; rhuj;ij mDgtpf;fNtz;Lk;. Mdhy; ,tu;fSf;F xUnghOijf;$l thoj; njupahkypUf;fpwJ. ,Ue;Jk; kdj;Js; Nfhb vz;zq;fis ksksntd tsu;j;Jf;nfhs;skl;Lk; nra;JtpLfpwhu;fs;.
kdj;Js; Nfhb vz;zq;fis tsu;j;Jf;nfhz;L tho;f;ifiaf; fdtpy; fiuj;JtpLtjw;Fg; gjpyha;> xUnghOijahtJ tho;e;JtpLjy; rpwe;jJ vd;gij epiyahik mjpfhuj;jpy;> Jwtwtpaypy; ts;Std; $WtJjhd; ,q;NfAs;s urk;. mjpfhuk;> ,ay; gFg;G vy;yhtw;iwAk; jhz;b fUj;Jr;nrhy;y ts;Stdhy;jhd; KbAk;.
,e;jf; fyfk; rpj;j Fzk;. ts;Stid Kjy; rpj;jdha;f; fUjyhNkh?
tho;f;ifia tho; vd;W ,t;tsT Mzpj;jukha; NtW jkpopyf;fpak; nrhd;djha; ehd; mwpatpy;iy.
(mLj;j fpoik)


Page 30
-30- itfiw
ÿ√ı
ÿƒu§_ ÿƒa›>, ÿƒ∫Ô\È ∂ÚDAo√VÈ ÿ\[\fiƒ^ W≈xÁÈÔ^, ÿkıFl_ ÿƒm¬ ̨B c¶_ kıD, ÿ\[Á\BVTM ÿ√ıÁ\l[ ∂∫Ô∫Ô^. ÷Ák \‚|\V ÿÔVı| ÷©Ø>D cÚkV ̨•^·m?
ÿƒ§Õ> ÿ√VÚ^oƒÏ EÕ>ÁTM› ]≈Á\•D ∂ˆB]≈[ tz ÿÔV^ÁÔ•D, ÿÂfi∑ ́xD, ®Dt_ AÁ>Õm^·TM.
√VoB_ cÏ° \‚|\V ®Dt_ ÔÈÕm^·m? √VÏ›>_, oÔ‚¶_ ÚE›>_ \›>_ cÏ>_ ÷kuƶ[ √z›>§>_ ®[√TM°D ®\¬z cı|.
ÔıÔ”D, J¬zD ÿƒsÔ”D, ÂV°D cÏtÔ¬ ÿÔVı¶ o>V_xΩ•D ®DÁ\¬ ÔVko‚|^·TM. ÷ku§–^o·, ÷©∏ ́√fiƒ›][ clÏ©o√ cÁ≈Õm  ̨¶¬ ̨[≈m.
ƒ√>D
ƒÚzÔ^ {m∫ ̨ ̨¶¬zD ƒÔ]¬z^ >Á¶l[§ {| ̨[≈m ¿Ï
ƒV¬ÔÁ¶l[ ƒÔ]¬z^ E¬zıΩÚÕ>m cTMm ƒ¶ÈD
oÂuƬ ÔVÁÈ ¿ Ôk–¶[ ÔÁ ́l_ cÈsB>VF ÔVuƶ[ ÔÈÕm ÿƒF]Ô^ kÕ>TM
c¶_ ∑u§B ŒÚ mË›mıo¶–D c[ *]_ÁÈ \M> >Ï\∫Ô”D >VÏ*Ô \>∫Ô”D >ˆ©∏¶D o>Ω ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>TM.
o>EB›][ o√ ́V_ ŒÚ oBVM √B∫Ô ́kV>›][ ÿ√B ́V_ \uÿ≈V[Æ √ÈkÕ>›][ ∏Ωl_ ÷[–ÿ\V[Æ ∑BÂÈ›][ kÁ≈l_ ∏§ÿ>V[Æ
®›>ÁTM oBVMÔ^ ®›>ÁTM c¶_Ô^ ÷[–D ∂aB c^·TM
o>VuÆ s‚¶>V \M> >Ï\∫Ô^ \M> cBÏ søtB∫Ô^ clÏ›ÿ>øD kÁ ́ ®\m oBVMÔ^ ®\m c¶_Ô^ \uÿ≈VÚ ÔVxÔÁTM© ÿ√uÆ© o√V¶V]Ú¬Ô‚|D.
∑_∏ÔV ÔsÁ>
cl_Ô·_È clÏÔ^
®TM¬zD cTM¬zD c^· c≈° Ô¶>VEl_ ®ø>©√‚|^·>VÔ ¿ WÁTM¬ÔÈVD cıÁ\ ®mkVÔ ÷Ú©∏–D Ô¶>VEÔ^
√È\VTMÁk cTM¬z ®TMm { ́Vl ́D cÏ°ÔÁ·s¶
ÔÕ>_ÔÁ· Ô‚Ω¬ÿÔVıo¶ ∂ÚkÚ©∏_ ∂_ÈV|D ®[ cÏ°Ô^ ƒV¬ÔÁ¶¬z^ A ́”D ØflEÔ^ >V√D cTM¬zD AˆBV>Ák
∑_∏ÔV ÷Buÿ√BÏ: ∑_∏ÔV ÷k ́m  ̨ ́V\D Ô_xÁTM. BVμ √_ÔÁȬÔwÔ›][ sfiQVTM© √‚¶>Vˆ. >uo√Vm ÔÈVW] √‚¶© √Ω©A¬ÔVÔ ∂° ̧o ́oBVs_ >∫ ̨lÚ¬ ̨≈VÏ. ∑_∏ÔVs[ ÔsÁ>Ô^ ƒJÔ© ∏ ́¬ÁQ•¶[ ÿ√ıÔπ[ ÷Ú›>oB_ mBÁ ́ ÿ√ıË[ ÷B_√VTM ÿ\Val_ √]° ÿƒF ̨≈m
x>_ ] ́‚|: sÈ∫ ̨¶©√‚¶ \VM¶D 1994. ÷ ́ı¶Vkm ÿ>Vz©A: c ́›m©o√∑D c^\TMD. 2005.
>\BÕ] AÁÔ©√¶D, ÔsÁ g”Á\ ÿƒF•D s\È ́V¤[. 1982 ~|√‚| kÚD >\ g ̨BÂV|Ôπ_ A ¶›]lÚ¬ ̨≈V ̇. ÷k ̇ "∑[o\V ̇ ̧ ÿƒF]© AÁÔ©√¶ ÔÆ©A ÿk^Á·© ÿƒK›m ̨≈V ̇.

∑_∏ÔV ÔsÁ>Ô^
È È\VTMÁk cTM¬z
TMm { ́Vl ́D
Ï°ÔÁ·s¶
Õ>_ÔÁ· ‚Ω¬ÿÔVıo¶
ÚkÚ©∏_ _ÈV|D [ cÏ°Ô^ V¬ÔÁ¶¬z^ A ́”D flEÔ^ >V√D cTM¬zD ˆBV>Ák
o√VÏ ÷ ́°Ôπ[ ƒV‚EÔ^
o√ˆΩ, ®∫zD ÿkπflƒD Ôo ́D, Ô|D \ÁwoBV ®TM sa¬Ô, c≈¬ÔD ÔÁÈ ̨[≈m. ÔVˆÚ^ ®∫zD ÔsÕm^·m. ÔÚD√ÁTMl[ Ww_̶ Øtl_ √]kVÔs_ÁÈ. ÷ÚÁ·¬ Ô¶Õm √ÁTM {ÁÈfl ƒ ́ƒ©A. ®∫ ̨ÚÕo>V, >M›m s‚¶ ÂVl[ aÁ· Œo. *ı|D o√ˆΩ, t[TM_, ÔTMkV? Ô^kTMV? ÷_ÁÈ... ÷_ÁÈ... ÷Ω, ÷Ω, o√ˆΩ, \Áw ÷_ÁÈ t[TM_ \‚|D ÿ>ˆ ̨[≈m. m©√V¬ ̨ ÿkΩflƒ›>D ÿ>V¶ÏÕm oÔ‚ ̨[≈m. ®_oÈVÚD ®øÕm ]ıÁl_ c‚ÔVÏÕo>VD. ®[TM ÷m ®[Æ oÔ‚Ô kVÏ›Á> k ́s_ÁÈ. kVBÁ¶›m© o√VluÆ. kVÏ›Á> ka \≈Õ>m? k ́s_ÁÈ ÿkπl_. {F ̨≈m {Áƒ. ¿^ ̨≈m ÷ ́°. ÂVÁ· √VϬÔÈVD. ÔVÁÈ ®øÕ>V_ ÔȬԛm¶[ \M> xÔ∫Ô^ ÿ>Ús_ ]ˆÕ>TM. ®_ÈVD xΩÕ>m ÷M BVm ¶¬zD?
Œπ©√¶D: >\BÕ]
Œo ́ sTMV ®fiE W[≈m, ∂Õ> ÷ ́s[ ÿ>V¶¬ÔD cTM¬z c^·m o√VÈ
o√VÏ •Ô›][ g ́D√D cˆÁ\Ô^ ®TM¬zD
÷ÚDA© √≈ÁkÔ^ kVM_ √≈¬Ô cı|
√m∫z zaÔπ_ ∞ÿTMM_
\M>ÏÔ^ >s¬Ô, ÂV[
ÿ>V¶Ï ̨≈m ∂Õ> ÷ ́°. \VM¶© ÿ√ıÓÔ©
\VM¶›][ \ ́›]uz ∏≈Õ]Ú¬ ̨o≈[
÷ ́›>D o>VFÕ> ÷Õ> ÷ ́°Ô^ ®TM¬zD
ƒV‚E. cTM¬ztÁ¶lK^·m
ÿ>Úfl ƒ¶È∫Ô^ {Ï Œ©√Õ>D \‚|o\
Ôu∏wÕ> ÿ√ıÔ^ ®[ clÚ¬ÔVTM
ÔÚ ̨¬ ÔVFÕ> zwÕÁ>fl ƒ¶È∫Ô^ clÈ_È
÷ΩÕ> Ô‚Ω¶∫Ô^. Ôa ÿkΩ›m ÔVFÕm  ̨¶¬zD kB_ÿkπÔ^ A›>Ôfl ƒVD√_Ô^. kV• W ́DAD kluÆ \M>ÏÔ^. ÷[–D, ÷[–D ®›>ÁTM
‚¶>Vˆ.
÷Õ>© √‚ΩB_ ÷[–D ¿”D. ÷ ́s[ ƒV‚EÔ^.
•¶[ Ë[
94. ^\TMD. 2005.
>\BÕ] AÁÔ©√¶D, ÔsÁ>, EÆÔÁ> g ̨BmÁ≈Ôπ_ g”Á\ ÿƒF•D >\BÕ]l[ ÷Buÿ√B ̇ Áƒ\[ s\È ́V¤[. 1982 ÷oÚÕm AÁÔ©√¶› mÁ≈l_ ~|√‚| kÚD >\BÕ] ÿ¶[\V ̇¬, o¤ ̇\M, ∏ ́V[ ̧ g ̨BÂV|Ôπ_ AÁÔ©√¶¬ ÔıÔV‚EÔÁ· ¶›]lÚ¬ ̨≈V ̇. ÷©o√Vm oÂV ̇okl_ kE›mkÚD ÷k ̇ "∑[o\V ̇ ̧ o√V ̧‚' ®–D oÂV ̇ok ]TMƒˆl_ ÿƒF]© AÁÔ©√¶¬ ÔÁÈQ ́VÔ √ËBVuÆ ̨≈V ̇. ÔÆ©A ÿk^Á·© AÁÔ©√¶© √VËl_ ∂]Ô g ̇kD ÿƒK›m ̨≈V ̇.
rpj;jpiu 07> 2006


Page 31
rpj;jpiu 07> 2006
%nld;d cyfj thq;fy
cq;fs; ‰Ô ‰iy Nkhrkhf ,Ue;jhYk;
(BAD CREDIT)
vd;dhy; fld; ngw;Wj; juKÒAk;. Vd; vd;why;... vq;fSld; Kjd;ik tq;Ïfs;> ‰Ôaikg;Gf;fs;> fhg;GWÔ ‰Wtdq;fs; kw;Wk; 200f;Fk; Nkw;gl;l jÎahu; Kj^l;lhsu;fs; gq;fhÍfshf cs;sdu;.
CALL SUGANTHAN 416 283 2377
Obsidian Financial Services, is a financial services firm that was established to assist clients in attaining financial solutions that work, by providing quality professional service. Whether you are buying or refinancing your home, purchasing a car, or looking to attain venture f Professional Loan and Finance Consultants, and/or Obsidian Capital Underwriters assist you in your financing needs. * Current variable
3 . 75%

%nld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;...
mlkhdf; fld;
Kjyhk; ,uz;lhk; mlkhdk;
as; Kj^L
RanjhØy;
Nkhrkhd ‰Ô ‰iy
ghJfhg;gw;w fld;
jÎahu; ‰Ô trÔ
Ue;jhYk; ;Wj; Sld; ;Gf;fs;>
00f;Fk;
s;
HAN 416 283 2377
Ext
216
3 . 75% *
l solutions that work, by having in place a strategic network of onsite and offsite associate firms and companies all aimed towards king to attain venture financing for your business needs. Let our experienced personnel of Assured Mortgage Consultants, OFS eds. * Current variable rate. Rates may change without any notice.
-31- itfiw


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
jl;bnaOg;G khu;f;rpath
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
kw;Wk; m mid tU Gupe;J nf jplkhf ek Uf;ifapy;> vg;gb Njt xU ez;gu ajhf fUj fhuzk; vd ,d;Wti nad;Wk;> ,Jehs; t Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
te;Js;Nsd lNtapy;iy gwitapd; vdf;Fs; C fhe;jd; 416.291.3997
,Ug;G tpNehjkhd Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
ajhu;j;jj;i Ntz;Lk;. ekJ ngha Nghy; nj Kay;fpNwh fl;lj;jpy; fpNwhk;. eh fye;j Gid Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan
itAk; M nfhd;W gLfpwJ. , Sale Representative
rpf;fy;fSk 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr
nahd;W rh
Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
ek;ikr eilngWk; Video Stores VIP Video & Photography
cyfpd; fpd;wd. r nrayhd e Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy
vd;Dila glj;jpy; $ fhl;bapUg;N 416.298-0900 


Page 38

xU gpr;i Ngha;f; n AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales
Kidapy; fhupypUe;j Gift Items
'`yhdh” 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
fpwhd;. me gjw;fhf t ndhU fhu mtdpd; e Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items
vOg;GfpwJ. Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41
 kuzj;Jf;F Ke;ija
gpr;irf;fhu rpfnul;il tPr Ntz gjpy;fs; gy vOg;Gk;. F ehk; jdpj gbapUg;gpD iaNa Nj rpyu; Kbt rjh fdT rpyNuh f Fl;gl;L j nfhz;Nla 18k; gf;fj;njhlu;r;rp
,uz;Lf;Fk fpNwd;. gj 1930fspy; gy; fprhd; vd;w ez;g
fhl;rpapypU Uf;F jpUkzk; ele;jJ. Gdpj N[u;kd;
Nehf;fpg; Ng Njt jpUr;rigapy; jpUkzk; eil- ngw;wjhf vd; kdf;fz;zpy; njupfpwJ.
cyfpy Muthukpf;f mf; $l;lj;jpdupilNa
Tfs; VJk; mq;Fs;s ghjpupahu;> Njthyaj;J
fw;gid n Nkil> mofpa J}z;fs;> Xuj;jpy;
gl;l cy epd;W nfhz;bUe;j ohd; ghy; rhu;j;ju;
ju;f;fq;fsh MfpNahiunay;yhk; ghu;j;jgb ehDk;
gl;l fU mq;F epd;W nfhz;bUf;fpNwd;.
Uf;Fk;. m Mdhy;> fle;j tUlj;jpy; xUehs;
,Ug;gjhf jpBnud;W vd; kdl;rhl;rp vd;id
rf
e



Page 42

rpj;jpiu 07> 2006 RAI CLASSIFIED
ier
ery
_____ ents
and
ents y
l
pj;;
;;Nlh
Level
On
n
s
raphy
res,
y
_____
Sales
ch
_____ tore
Items
ilable Rd
_____
ater ;Nfh
_____ e;ija
ez;g N[u;kd; ; eil- jupfpwJ. upilNa hyaj;J Xuj;jpy; rhu;j;ju; ehDk; ;fpNwd;. xUehs; vd;id
jl;bnaOg;GfpwJ. ghy; rprhd; xU jPtpu khu;f;rpathjp. mtUila kidtp kw;Wk; mtUila FLk;gj;jtu;fs; mid tUNk 'flTis KOikahf Gupe;J nfhs;sNt KbahJ' vd;W jplkhf ek;Ggtu;fs; (Agnostic). ,g;gbap Uf;ifapy;> ,tu;fSila jpUkzk; vg;gb Njthyaj;jpy; eilngw;w NtW xU ez;gupd; jpUkzj;ij ,tUil ajhf fUjpajw;F vd; kdg;gpuikNa fhuzk; vd czu;fpNwd;.
,d;Wtiu vdf;F vJ cz;ik nad;Wk;> me;j cz;ikia itj;J ,Jehs; tiu ehd; vd;d nra;J te;Js;Nsd; vd;gJk; KOikahf Gup lNtapy;iy. kuzj;jpw;F Ke;ija xU gwitapd; ghly; kl;Lk; njhlu;e;J vdf;Fs; Clhbf; nfhz;NlapUf;fpwJ.
,Ug;G gw;wpa gpuf;iQNahL $ba tpNehjkhd xU fw;gidAyfpd; ajhu;j;jj;ijAk; ehk; ek;gpj;jhNd Mf Ntz;Lk;. ,e;j ek;gpf;ifapy; jhd;> ekJ ngha;fis cz;ikf;F Vw;why; Nghy; njhlu;e;J khw;wpf; nfhs;s Kay;fpNwhk;. ,k; Kaw;rpapd; xU fl;lj;jpy; ehKk; Kbtile;J tpL fpNwhk;. ehNk cUthf;fpa xU Gjpu; fye;j GidTyifAk;> ajhu;j;j tho; itAk; Mo;e;J Nehf;Fq;fhy; xd;Wf; nfhd;W njhlu;GilajhfNt njd; gLfpwJ. ,ijj; njhlu;e;J Vw;gLk; rpf;fy;fSk;> Fog;gq;fSk; xd;iw nahd;W rhu;e;NjapUf;fpd;wd.
ek;ikr; Rw;wp vjpu;ghuhky; eilngWk; mrhj;jpa epfo;Tfs; jhd; cyfpd; jhj;gupaq;fis jPu;khdpf; fpd;wd. rfy tp\aq;fisAk; 'jw; nrayhd epfo;r;rpfs;'jhd; Ms;fpd;wd. vd;Dila The phantom of liberty vd;w glj;jpy; $l ,t;tp\aj;ij Nfhbl;L fhl;bapUg;Ngd;.
xU gpr;irf;fhud; rhiyia fle;J Ngha;f; nfhz;bUf;fpwhd;. Nuhl;bd; Kidapy; epd;Ws;s Mlk;gukhd fhupypUe;j xUtd;> ghjp Gifj;j '`yhdh” rpfnul;il Nuhl;by; tPR fpwhd;. me;j Jz;L rpfnul;il vLg; gjw;fhf te;j gpr;irf;fhuid ,d; ndhU fhu; vjpu;ghuh jUzj;jpy; Nkhjp mtdpd; ek;kpilNa gy Nfs;tpfis vOg;GfpwJ. ,e;j Neuj;jpy; me;j gpr;irf;fhud; Vd; mq;F tuNtz;Lk;. rpfnul;il me;j biutu; Vd; mq;F tPr Ntz;Lk;. ,f; Nfs;tpfSf;fhd gjpy;fs; gy;NtW cg Nfs;tpfisAk; vOg;Gk;. Fog;gkhd ,e;j rhiyfspy; ehk; jdpj;J tplg;gl;ltu;fsh? vg; gbapUg;gpDk; ehk; VjhtJ xU ghij iaNa Nju;e;njLj;Nj Mf Ntz;Lk;. rpyu; Kbtw;w ,g;gpugQ;rj;ij gw;wpNa rjh fdT nfhz;bUf;fpwhu;fs;. NtW rpyNuh fhyk;> ,lntsp vy;iyf; Fl;gl;L ju;f;fq;fNshL tpthjpj;jpf; nfhz;NlapUf;fpwhu;fs;. ehd; ,e;j ,uz;Lf;Fk; ,ilg;gl;l ntspapy; epw; fpNwd;. gjpy;fs; fpilf;fhtpbYk; xU fhl;rpapypUe;J ,d;ndhU fhl;rpia Nehf;fpg; Ngha;f; nfhz;NlapUf;fpNwd;.
cyfpy; ,dpNky; jw;nrayhd epfo; Tfs; VJk; eilngwhJ vd;W ehk; xU fw;gid nra;J nfhz;lhy;> mg;gbg; gl;l cyfj;jpd; tuyhW vd;gJ ju;f;fq;fshYk; Kd;$l;bNa jpl;lkplg; gl;l fUj;Jf;fshYNk #og;gl;b Uf;Fk;. mj;jifa #oypy; flTs; ,Ug;gjhf ek;gpj;jhd; MfNtz;Lk;.
fhuzkpd;wp jw;nrayhf eilngWk; epfo;Tfis flTs; cUthf;fpapUf;f KbahJ. Vnddpy; mit flTisNa kWg;git. mjdhy;> ehd; ,d;Dk; flTs; ek;gpf;if ,y;yhjtdhf ,Uf; fpNwd;.
flTSf;F ufrpaq;fSk;> vjpu;gh uhj rk;gtq;fSk; xd;iwnahd;W gpupf;f KbahjitfshfNt> ,Uf;fpd; wd. nrhy;yg; Nghdhy;> cyfNk ngUk; Gjpu;fis jdjhf;fp nfhz;l xU ufrpa tbtkhfNt vdf;Fg; gLfpwJ.
cyfpd; ngUk; Gjpu;fSf;Fk;> ufrp aq;fSf;Fk; tpQ;Qhdk; ,Jtiu gjpy; nrhy;ytpy;iyah? vd;nwy;yhk; gyu; vd;dplk; tpQ;Qhdk; gw;wp nay;yhk; Nfs;tp Nfl;fpd;wdu;. tpQ;Qh dj;jpd; kPJ vdf;F xU NghJk; ehl;lk; ,Ue;jjpy;iy vd;W mtu;fsplk; ehd; Neu;ikAlNdNa gjpyspf;fpd;Nwd;. tpQ;Qhdk; ntWk; ntw;W fzf;F NshLk;> Nghypahd gfl;LfNshLk;> NkNyhl;lkhd jd;ikAlNdNa vdf; Fj; njupfpwJ. ehd; ntFtha; Nerpf; Fk; fdTfs;> Mokhd czu;Tfs;> md;G> rfkhDldpd; Jf;fk; ,it gw;wpnay;yhk; mit NgrpajhfNt njupatpy;iy.
'The milky way' vd;w glj;jpy; tUk; vdJ fjhghj;jpuKk; ,NjNa gpd;tU
rfy tp\aq;fisAk; 'jw;nrayhd
epfo;r;rpfs;” jhd; Ms;fpd;wd.
khW $WfpwJ. “tpQ;QhdKk; njhopy; El;gKk; vid mtek;gpf;iffshYk;> mt kupahijfshYNk epug;gpAs;sJ. vid tYf;fl;lhakhf flits ek;G tjw;F mit gpbj;J js;Sfpd;wd”.
rkPgj;jpy; fpilj;j tpQ;Qhd jfty; fspd; gb> cyfpYs;s capupdq;fis G+z;NlhL mopf;Fkstpw;F> Vd; cy ifNa Jtk;rk; nra;Akstpw;F ek; kplk; NghJkhd msT rf;jptha;e;j epA+f;fpspu; Fz;Lfs; ,Ug;gjhf $Wfpwhu;fs;. vt;tpj re;Njfj;jpw;Fk; ,lkpy;yhky; czu;r;rp Nkypl> “tpQ;Qhdk; jhd; ekJ vjpup” vd;W cWjp gl $WfpNwd;. cyfk; KO tjpYKs;s jFjpAk; jpwikAk; tha;e;j Nju;r;rp ngw;w 700 Mapuk; tpQ; QhdpfSs;> 5>20>000 Ngu; ekJ tho;f; ifia rPu;Fiyf;Fk; Kaw;rpapy; njhlu;e;J 000 Ngu; kl;LNk khDl Nkd;ikia gw;wpa Mf; fG+u;tkhd; Muha;r;rpapy;  vjpu; ghuhj jpUg;gq;fSk;> FW f;fPLfSk;> ngha;ahd epidTfSk; vd; neL top gazj;jpy; njhlu;e;J te;J nfhz; NlapUf;fpd;wd. ehd; tuyhw;wh rpupaNdh> kNdhjj;Jt epGzNuh my;y. xU ahj;jpuPfidg; Nghy mq;F kpq;Fk; cyhtp tUfpNwd;. vdJ jtWfs;> re;Njfq;fs;> jaf;fq;fs;> typAWj;jy;fs; ,tw;wpd; xl;L nkhj;jg; gpujpepNa ehd;. ehd; vd;idg; gw;wp cUthf;fpa ,e;j Ra rpj;jpuj;jpy; cz;ikfs;> ngha;fs; vy;yhKk; cz;L.
,itfspd; ePl;rpNa vdJ QhgfkhfTk; ,Ue;J tUfpwJ.
ed;wp:- epoy; nrg;nlk;gu;-mf;Nlhgu;. 2001.rpj;jpiu 07> 2006
mwpe;jJk; mwpahjJk; thapyhf rpW tu;fSf;fhd nghJ mwpTf; Nfs;tpf; nfhj;Jf;fs; xt;nthU thug; gj;jp upifapYk; ntsptu cs;sd. ,q;F rpWtu;fSf;fhd jkpo;> rkak;> r%ff; fy;tp> mwptpay;> tuyhW> murpay;> cyfg; nghJr; nra;jpfs; mlq;fpa Nfs;tp gjpy;fis ju ,Uf;fpNwhk;. vk; rpwhu;fspd; mwpit tskhf;Fk; Nehf; Fld; ,f;Nfs;tp nfhj;jpy; ,Ue;J nghJ mwpTg; Nghl;b xd;iw itfiwg; gj;jpupif elhj;j jPu;khdpj;Js;sJ. vdNt rpwhu;fs; thuhthuk; tUk; Nfs; tpf; nfhj;Jf;fis jtwtplhJ Nrfup j;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,t;thuj;Jf;fhd nghJ mwpTf; Nfs;tp gjpy;fs;.
1. Foe;ij J}q;fg; ghLk; ghly; vJ?
jhyhl;L.
2. Kj;jkpo; vd;W miof;fg;git vit?
,ay;> ,ir> ehlfk;.
3. kpfg; gioa euk;G thj;jpak; vJ? aho;.
4. ehd;F tif vOj;Jfs; vit? capu; vOj;J> nka; vOj;J> capu; nka; vOj;J> MAj vOj;J.
5. fdlhTf;F mz;ikapy; cs;s ehL fs; vit?
mnkupf;fh> fpwPd;yhe;J> myh]; fh.
6. fNdba Njrpa jpdk; vJ?
A+iy 1k; jpfjp
7. cyfpy; cs;s ejpfspy; kpf ePs khd ejp vJ? mJ vq;Nf mike;J s;sJ.
iey; ejp. Mgpupf;fh fz;lj;jpy;.
8. ,Uz;l fz;lk; vd;W miof;fg;gLk; fz;lk; vJ?
Mgpupf;fh.
9. ,yq;iff;F mz;ikapy; cs;s ehL fs; vit? ,e;jpah> ghfp];jhd;> gq;fshNj\;> khyjPT.
10. MW gUt fhyq;fSk; vit? fhu;> $jpu;> ,sNtdpy;> KJ Ntdpy;> Kd;gdp> gpd;gdp.
11. mjpfkhff; fpwP];jtu;fs; thOk; ehL vJ? mnkupf;fh.
12. cyfpy; Kjd;Kjy; fz;lwpag;gl;l cNyhfk; vJ? nrk;G.
13. GtpaPu;g;G tpiriaf; fz;lwpe;jtu; ahu;?
Irhf; epA+l;ld;.
14. ve;jj; jputj;jpy; gdpf;fl;b cU fhJ? mNkhdpah.
15. VTfizia Kjypy; Vtpa ehL vJ?
[g;ghd;.
mwpe;jJk; mwpahjJk;!
rpWtu;g
me;j gs;spf;$lj;jpy; gbf;Fk; khzt- khztpfs; kpfTk; Gj;jprhypahdtu;fs;. vg;NghJk; vjpYk; ey;y ngau; cz;L me;j gs;spf;F. mjpy; xd;whk; tFg;G Kjy; gj;jhk; tFg;G tiu cs;sJ. xt;nthU tUlKk; me;j gs;spapy; xd;gJ kw;Wk; gj;jhk; tFg;G gbf;Fk; khzt-khztpfSf;F fl;Liug; Nghl;b Ngr;Rg; Nghl;b vy;yhk; elf;Fk;.
xt;nthU tFg;ghf ,e;j fl;Liu kw;Wk; Ngr;Rg; Nghl;b gw;wpa mwptpg;G mwptpf;fg; gl;lJ.
jpwik cs;s khztu;fs; jq;fs; ngau;fis me;j Nghl;bfSf;F nfhL j;Jf; nfhz;bUe;jdu;.
Mwhk; tFg;G Kjy; vl;lhk; tFg;G gbf;Fk; khztu;fSf;F vd xU jiyg;Gk; xd;gjhk; kw;Wk; gj;jhk; tF g;G gbf;Fk; khztu;fSf;nfd kw;nwhU jiyg;G vd Nju;e;njLj;J nfhLf;fg; gl;bUe;jJ.
,e;j Nghl;bfSf;F nfhLf;fg;gl;l khzt-khztpfspd; ngau;fis gbj;j jiyik Mrpupau; rq;fuDf;F Mr;rupa khf ,Ue;jJ.
vg;NghJk; Kjy; gupRfis thq;Fk; xd;gjhk; tFg;G gbf;Fk; fPjhTk; Mwhk; tFg;G gbf;Fk; tpNtf;Fk; jq; fs; ngaiu ,g;Nghl;bf;F nfhLf;fh jJjhd; jiyik Mrpupau; rq;fudpd; Mr;rupaj;jpw;F fhuzk;.
fPjhitAk;> tpNtf;ifAk; mioj;J tur; nrhd;dhu;. mLj;J Ie;jhtJ epkp lj;jpy; fPjhTk; tpNtf;Fk; jiyik Mrpupau; miwapy; ,Ue;jdu;.
nuhk;g kupahijahf ifiaf; fl;bf; nfhz;L epd;wdu;. ,UtUk; mf;fh jk;gp> gbg;G tpisahl;L Nghl;b vd vy;yhtw;wpYk; gq;F nfhz;L ey;y ngau; thq;fpapUe;jdu;.
jiyik Mrpupau; ,UtiuAk; epkpu;e;J ghu;j;jhu;.
“ePq;fs; ,UtUk; vg;NghJk; Nghl;b fspy; Kjy; gupR thq;FtPu;fs;. Mdhy; ,e;j Kiw ,UtUNk ve;j Nghl;b apYk; ngau; nfhLf;ftpy;iy” vd;W Nfl;lhu;.
“Mkhk; rhu;. ehq;fs; ,e;j Kiw Nghl;bfspy; fye;Jf;f Nghtjpy;iy”. nkJthfTk; kpfTk; kupahijAlDk; nrhd;dhs;
fPjh. “Vk;kh mg;gb vd;dhr;R?” md;ghf Nfl;lhu; jiyikahrpupau;.
“rhu;...” fPjh
“vd;d f nrhy;Y”
“rhu; Ngh f\;lg;gl;L nfhz;Nlhk thq;Fk; tpy;iy.”
“xU Kiw vd;d? mj
ePq;fs; t ntw;wp Nj tpsf;fpdhu
“,y;iy rh mg;gh jah
vOjp Ngh mtd; Rak gupR fpil
Gq;FLjPT g nghJf;$l;l
vjpHtUk; fhiy 10.0 East) vd;D epHthf nj midj;J G Gjpa epH rk;ge;jkhd midtiu miof;fpd v];.vk;.jd jt. Nfhgp r.re;jpuFkh



Page 43

-33- itfiw
khzt- tu;fs;. cz;L ; tFg;G s;sJ. s;spapy; gbf;Fk; ; Nghl;b ;.
fl;Liu wptpg;G
jq;fs; nfhL
tFg;G xU hk; tF w;nwhU hLf;fg;
;fg;gl;l gbj;j Mr;rupa
thq;Fk; fPjhTk; k; jq; fhLf;fh ;fudpd;
ioj;J J epkp iyik
; fl;bf; mf;fh ;b vd ey;y
epkpu;e;J
Nghl;b Mdhy; Nghl;b vd;W
Kiw py;iy”. AlDk;
md;ghf
rpWtu;gf;fk;
“rhu;...” fPjh nrhy;y jaq;fpdhs;.
mtd; mg;ghtpd; fl;Liuf;Fj;jhNd gupR fpilj;jJ.” tpsf;fpdhs; fPjh.
“vd;d nrhy;Y”
fPjh jaf;fk; gag;glhky;
“uh[h fl;Liu gbg;gpy; Rkhuhf ,Ue;jhYk; Nghl;bapy; gupR thq;fpdhNd
“rhu; NghdKiw ehq;f f\;lg;gl;L jahupj;J Nghl;bapy; nfhz;Nlhk;. vg;NghJk; Kjy; nuhk;g fye;J gupR
vd;W re;Njh\g;gl;Nld;. vOjpaijah mtd; thq;fpdhd;” Nfl;lhu;.
mtd; vOjp mg;gh gupR
thq;Fk; tpy;iy.”
vq;fSf;F gupR fpilf;f
“Mkhk; rhu;... mTq;f mg;gh vOjpf; nfhLj;jij mg;gbNa vOjpdhd;.
“xU Kiw Kjy; gupR fpilf;fhtpl;lhy; vd;d? mjw;F Ke;ija tUlq;fspy;
Mdhy; vq;f mg;gh mk;kh vJTk; vOjp ju khl;lhq;f vg;gb vOjNtz; Lk; vd;W nrhy;ypf; nfhLg;ghu;fs;.” vd;W nrhy;yp nfhQ;rk; epWj;jp gpwF> “rhu;... xz;Z nrhy;Ntd; Nfhgpf;ff; $lhJ” vd;whs; fPjh.
“k;...nrhy;Y.”
“ePq;f Nghl;b ntf;fwJ khzt- khztpfSf;fhd vq;fSf;fh my;yJ vq;fs; ngw;Nwhu;fSf;fh” vd;W ijup akhf Nfl;L tpl;lhs;. cz;ikia czu;e;j jiyik Mrpupau; “mg;gbah nra;jp. ePq;f ftiyg;glhjPq;f. ,e;j tUl Nghl;b khzt-khztpfSf;fhd cq;fSf;Fj;jhd;. cq;fs; ngw;Nwhu;f Sf;F ,y;iy” vd;W cWjp nkhop mspf;f fPjhTk;> tpNtf;Fk; re;Njh \khf Nghl;bfspy; jq;fs; ngaiu nfhLj;jdu;.
Foe;ijfspd; Ngr;ir xU ey;y cgNj
ePq;fs; ntw;wp Njhy;tp thq;ftpy;iyah? vd;gJ rf[k;jhNd” Nghl;bapy;
rkhf upau;.
Vw;Wf; nfhz;lhu; jiyikahrp
tpsf;fpdhu; jiyik ahrpupau;.
tajpy; rpwpatu;fshdhYk; mtu;fs;
“,y;iy rhu; Nghd Kiw uh[h mTq;f mg;gh jahupj;J nfhLj;j fl;Liuia
Ngr;rpy; ,Uf;Fk; epahak; jiyik MrpupaUf;F ,dp Foe;ijfs; jq;fs; jpwikia fhl;l vd;d khjpup
vOjp Nghl;bapy; gupR thq;fpdhd;. mtd; Rakhf vOjp mtd; jpwikf;F gupR fpilj;jpUe;jhy; rup. Mdhy;
Nghl;bfis itf;fyhk; vd Nahrid apy; %o;fpdhu;.
Gq;FLjPT gioa khztH rq;fj;jpd; Gjpa epHthfj;njuptpw;fhd nghJf;$l;lk;.
vjpHtUk; 16k; jpfjp (Qhapw;Wf;fpoik) rpj;jpiu> 2006 md;W (16.04.2006) fhiy 10.00 kzpastpy;> 2648 vf;ypd;ud; mTdpA+ <];w; (Eglinton Ave East) vd;Dk; ,yf;fj;jpy; mike;Js;s <];w;uTz; kz;lgj;jpy; Gjpa epHthf njuptpw;fhd nghJf;$l;lk; ,lk;ngw cs;sjhy; md;iwajpdk; midj;J Gq;FLjPT kf;fisAk; mg;nghJf;$l;lj;jpy; fye;Jnfhs;tNjhL> Gjpa epHthfj; njupitAk;> vkJ}Uf;F nra;aNtz;ba gzpfs; rk;ge;jkhd Mf;fG+Htkhd fUj;Jf;fisAk; njuptpg;gjw;Fk;> jhq;fs; midtiuAk; mj;jUzk; me;epfo;tpy; fye;J nfhs;s tUkhW md;NghL miof;fpd;Nwhk;. njhlHGfSf;F: v];.vk;.jdghyd; 416-829-3650 jt. Nfhgp 416-834-7151 r.re;jpuFkhud; 416-835-0993-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old or
Are you looking for simple answers to your quest When it comes to insurance, it’s nice to know you h tailor your Guaranteed Choice Life Insurance poli needs of your family. Call me and I’ll show you why right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nra nra nra nra nra njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juthj cj;juthj cj;juthj cj;juthj cj;juthj ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw;g
nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe
to Ch pr Ca
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings a employee benefits, mortgage & business insura
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica Inve



Page 44

rpj;jpiu 07> 2006
oice is yours. arantee is
a y; y; y; y; y; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; ho answers straightforward .............................. is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? ice it’s le Life nice insurance, Nfs;tpfSf;F anteed s; answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and uaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; amily.
ht your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
Round Table
k Parkway, Mississauga
larica.com
y insurance, savings and retirement plans,
age & business insurance, & mutual funds*
vices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.rpj;jpiu 07> 2006
epAw;Nwhd; nts;spfs;
11k; gf;fj;njhlu;r;rp ntFJhuj;jpw;F ,uz;L tiyaq;fs; gutpapUf;fpd;wd. fpA+g;gpah; tiyak; mjw;F mg;ghy; Xl;w; fpsTl; vd;w ,t; tiyaq;fspy; Nfhlhd Nfhbf;fzf; fhd fpufq;fshf Kbahj ghiwfs;>
rupahd tl;l tbtj;ijg; ngw Kbahj jpz;kkhd nghUl;fs; epuk;gpapUf;
2. el nthd;iwA Fiwe;j ‘V tiyak; Ls;sJ. vk Rw;wp Rkhh akhf mj tiyak; Ls;sJ. ,e kyway Hal tFg;gpNyNa ila epiw apy; 30 tPj h;fs;.(Toron 2004,Terenc (White dwa fs;>(Neutro Holes) vd;g kpf ,Wjpa
el;rj;jpu vd;w epajp jpuq;fSf;F ,wg;Gk; Vw xsp> epiw> Nghd;w gup tpz; kPd NtWgLfpd
Window Window Fashion Fashion Company Company Inc. Inc.
PHONE PHONE PHONE CARD CARD CARD OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHIN MACHIN MACHIN OWN OWN OWN
OP OPP B B
EX EX
US P US O ORTUNIT CI CIT
RT INES INE
TING IN
UNIT G S
S S
Y Y
• • Affordable Affordable and and Secure Secure Investment Investment
• • Low Low Investment Investment
• • No No Advertising Advertising Expense Expense
• • Multiple Multiple Locations Locations & & Minimum Minimum Maintenance Maintenance
• • Reasonable Reasonable Quick Quick & & High High Returns Returns
• • No No Overhead Overhead Costs, Costs, No No Employees, Employees, No No Rent Rent
• • No No More More Worries Worries About About The The Future Future
• • Join Join Now! Now! & & Get Get Steady Steady Income Income For For Life Life BUILD BUILD BUILD YOUR YOUR YOUR FUTURE FUTURE FUTURE NOW NOW NOW
Call: Mr. Chaudhary 1.866.771.8153 sales@zcomcanada.ca
www.
comcanada
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
Our E
j G+u;j Tel:
1935 Drew Rd, Unit #23, Mississauga, On. L5S 1M7
FOR YOUR ALL NEEDS - WE ACT QUICK - FREE ESTIMATE- AL
WE ARE DIRECT MANUFACTURER OF
fpd;wd. ,t;tiyaq;fspypUe;Nj ePz;l fhyj;jpw;F xUKiw #upaid tyk; tUk; thy;nts;spfs; tUfpd;wd vd;W Kuiper vd;w tpQ;Qhdp jdJ Nfhl; ghl;by; tpsf;Ffpd;whh;. vkJ FLk;gj; jpy;> (mz;ikf;fhyk; tiu ) xd;gjh tJ fpufkhf ,Ue;J te;j GSl;Nlh ,e;j tiyaj;jpypUe;Nj te;jile;jJ vd;gJk; ,th; fUj;jhFk;. GSl;Nlhit xj;j Mapuf;fzf;fhd rpW cyfq;fs; ntF Jhuj;jpy; mq;F ,Uf;fpd;wd. ,it ,d;Dk; fz;Lgpbf;fg; gltpy;iy.
,Jtiu 200 Nkw;gl;l rpwpa cyfq;fs; mq;F fz;Lgpbf;fg; gl;Ls; sd. #upa FLk;gj;jpy; khj;jpu ky;yhJ gpugQ;r el;rj;jpuq;fs; xt;nthd;wpw;Fk; ,j;jifa tiyaq;fs;> mtw;Ws; vz;zlq;fh rpW cyfq;fs;> vkf;Fj; njupahj ,Uz;l fupa gug;gpd; epiw iaf; fzprkhd msT $l;Lfpd;wd
tpk;]; vd;git : 1. vkf;F ,Jtiu njupe;jpuhj> vkJ tpQ;Qhdk; ,Jtiu fz;L gpbf;fhj xU GJtifahd> epiw apy; $ba kpfg; gpukhz;lkhd> rKj;jpukhfg; gue;Js;s mZf;$l;lkhf ,Uf;fyhk;..
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
.ca
KISKINTH
Build Residential, Available 7
Carpet & cleaning,
Call M 416-732.4



Page 45

OWN OWN OWN VENDING VENDING VENDING YOUR YOUR YOUR MACHINE MACHINE MACHINE OWN
OWN OWN
BUSINESS BUSINESS BUSINESS
Our Expert and experienced staff will custom fit any of our product into your home,
office, schools. restaurant, hotel or motle with precision craftsmanship
jkpou;fspd; epu;thfj;jpy; cq;fs; Njitfis G+u;j;jpnra;a xU njhopw;rhiy... mioAq;fs;..... Tel: 905-677-6006, Toll free: 1-866-767-9972 Fax: 905-672-6418 www.evareststarwindowcovering.com
auga, On. L5S 1M7
UICK - FREE ESTIMATE- ALL OUR PRODUCTS WITH LIFE WARRANTEE - 15 YRS EXPERIENCE
DIRECT MANUFACTURER OF BLINDS & DRAPERIES
w;whf;Fiwah?
to 50K) Loan RRSP q;fs; 16.554.8111
W
-35- itfiw
ePz;l tyk; vd;W Nfhl; FLk;gj; xd;gjh Sl;Nlh ile;jJ ;Nlhit fq;fs; ;fpd;wd. tpy;iy.
rpwpa ; gl;Ls; ky;yhJ ;wpw;Fk; tw;Ws; vkf;Fj; ; epiw ;wd
pe;jpuhj> fz;L w apy; ;jpukhfg; ;fyhk;..
2. el;rj;jpuj; njhFg;Gf;fs; xt; nthd;iwAk; Rw;wptu xspapy; kpfTk; Fiwe;j ‘VNjh’ nghUl;fshyhd xU tiyak; ,Ug;gjhff; fzpf;fg;gl; Ls;sJ. vkJ ghy;tPjpj; njhFg;igr; Rw;wp Rkhh; 600>000 xspahz;L tis akhf mj;jifa xU xspFiwthd tiyak; gutpAs;sjhff; fzpf;fg;gl; Ls;sJ. ,e;j tisaj;ijAk; (Mil kyway Halo) ,Uz;l #dpak; vd;w tFg;gpNyNa mlf;fpAs;shh;fs;. ,jD ila epiw ghy;tPjpapd; nkhj;j epiw apy; 30 tPjkhdJ vd;Wk; fzpj;Js;sh h;fs;.(Toronto Star, Sunday, 26
el;rj;jpuq;fs; vd;why; vd;d?
G+kpapYk; ghh;f;f Mff;Fiwe;jJ 25>000 klq;F $ba epiwapy; ,Ug;g itahfTk;>.jq;fSf;nfdr; nrhe;jkhd xspiaf; nfhz;litahTk;> ngUksT ntg;gj;ijf; nfhz;litahfTk;> cU z;il tbtj;ijf; nfhz;litah fTk>; fpufq;fs;-re;jpud;fs; Mfpatw;wp Yk; ghh;f;fg; gyNfhb klq;F kpff; $ba (Neutron Stars) fUq;Fopfs; (Black Holes) vd;gd el;rj;jpuq;fspd; tho;tpd; kpf ,Wjpahd rk;gtq;fshFk;.
mtw;iwr; Rw;wptUfpd;w Nfhsq;fs; Vuhskhf ,Uf;fyhk;. mtw;wpd; xsp- fisg; G+kpapypUe;J ghh;f;Fk;NghJ kpd;Dfpd;wd (fpufq;fs; kpd;Dtjpy;iy fhuzk; fpufq;fSf;Fr; nrhe;jkhd xspapy;iy. mit jkJ gpujhd #upad;fspd; xspiag; gpujpgypf;fpd;wd) el;rj;jpuq;fSf;Fk; gpwg;G ,wg;G vd;w epajpfs; cz;L. vy;yh el;rj; jpuq;fSf;Fk; xNukhjpupahd gpwg;Gk; ,wg;Gk; Vw;gLtjpy;iy. el;rj;jpuq;fs; xsp> epiw> cUtk;>  Nghd;w gupkhzq;fspy; NtWgLfpd;wd. tpz; kPd;fspd; tho;Tk; mt;thW NtWgLfpd;wd.
el;rj;jpu xsp ntF Jhuj;jpypUe;J tUtjpdhYk; G+kpiar; Rw;wpapUf;Fk; thAkz;lyj;jpdhw; jLf;fg;gLtjpdh Yk; xsp kpd;De; jd;ikiag; ngWfpd; wJ. thAkz;lyj;ij tpl;L NkNy nrd;W ghh;g;Nghkhfpy; el;rj;jpu xsp kpd;dhj ntWk; nghl;Lf;fshfNt njup Ak;.
njhlu;r;rp mLj;jthuk;
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360-36- itfiw
Morningside/Finch 5+2 Bedrooms, 2 Washrooms Renovated, Walk To Temple, Church, Schools, Park. Close To 401, Shopping, Medical Buildings About 3030 Sq Ft Asking $429,000
9th Line/Steeles 4 Bedrooms, 3 Washrooms This Unique Floor Plan Is Has Many Upgardes-Hardwood In Liv/Din/Family Rooms & Landing Asking $415,900
Pizza Store for Sale in Etobicoke 30 years in business Excellent for Family Business Asking $89,900
Automotive Business for Sale at Dixie & Britannia Automotive Parts & Rebuilders Specializing in Rebuild all Make & Models C.V. Access, Starters, Altenators Low Rent, Runing Last 5 years Asking $39,900 including Stock but worth about $80,000
Passmore/Oasis 4 Bedrooms, 3 Washrooms IImmaculate Clean 11 Months Old Fully Hardwood Top To Bottom - Close To All Amenities Asking $386,900
Lawrence/Scar Golf 4 Bedrooms, 3 Washrooms Just Four Years Old Two Sep.Garage Doors & Long Driveway Asking $408,000
Hwy 4+3 Be Good Lo W/Sep ment.H R
A
3 Bed Excep larThis
A
14 4 Be Excelle Custo D



Page 46

ale
rs
s,
rs
00
s hs o
s
Hwy 27/ Humberwood 4+3 Bedrooms, 4 Washrooms Good Location!! Fully Detached, W/Separate Entrance To Base- ment.Hardwood Floor In Living Room,Family Room Asking $455,000
Finch/Keele 3 Bedrooms, 2 Washrooms Exceptional, Just Spectacu- larThis Is The Corner Unit You Want! Asking $192,900
14th Ave/Steeles 4 Bedrooms, 4 Washrooms Excellent Boxgrove Community Custom Quality By Starlane Double Door Entry Asking $419,900
Keele/Finch 2 Bedrooms, 1 Washrooms Walking Distance To York Uni- versity And All Other Ameni- ties. Excellent Location. Asking $104,900
Steeles/Markham 3 Bedrooms, 3 Washrooms Location, Location, Location! 4Yr Old, Bright, reehold Townhouse With Double Door Entry, Finished Basement, Asking $284,900
9th Line/Steeles 5 Bedrooms, 4 Washrooms 9Main Flr Ceilings Separate Side Service Stairs To Bsmt Asking $444,900
rpj;jpiu 07> 2006