Page 1
,e;jpah 09 ,ul;il ikaq;fs;
rpwg;Gg; Ngl;b 16 mur gaq;futhjKk; fz;bf;fg;gl Ntz;baNj
,yq;if 10
jiyik ehLfspd; ifapy; Nkhjy; jtpu;g;G xg;ge;jk;
ru;tNjrk; 08
 2006
tupf;Fiwg;Gld; fd;rNtl;bt murpd; tuT-nryTj; jpl;lk;
fd;rNtl;bt; murpdhy; mwptpf;fg;gl;bUf;fk; tuTnryTj; jpl;lj;jpy;> murpay; NtWghLfs; ,d;wp midj;J fNdb ah;fshYk; tuNtw;fj; jf;f tifapy; tupf; Fiwg;G mk;rq;fs; ,lk; ngw;wpUf;fpwJ.
,t;thuk; nrt;tha;fpo ik ntspahfpAs;s ,t; tuT nryTj; jpl; lj;jpy; Rkhh; 29 jdpj; jdpahd tupf;Fiwg;G mk;rq;fs; Kd;itf;fg; gl;Ls;sd.
,jpy; vjph;tUk; July 1k; jpfjp Kjy; eilKiw f;F tutpUf;Fk; GST tupf;Fiwg;G rjhuz fNdba kf;fshy; ngup Jk; tuNtw;fg;gl;Ls;sJ.
,Jtiu fhyKk; 7 rjtPjkhf ,Ue;j GST tup 6 rjtPjkh Fiw f;fg;gl;Ls;sJ.
mLj;J rpW tpahghu cupikahsh;fs; ,J tiu fhyKk; nrYj;jp te;j 12 rjtPj tup> 2009k; Mz;by; ,Ue;J 11 rjtPjkhf Fiwf; fg;gLk; vd;Wk; tuTnryTj;jpl; lj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Kd;ida tuT nryTj; jpl;lq;fspy; ,Ue;J gytiffspy; khWgl;bUf;Fk; ,t;tuT nryTj;jpl;lj;jpd; Kf;fpa rhuhk; rNk tupf;Fiwg;G vd;why; kpifahfhJ. jw;NghJ msTf;fjpfkhf fNdbah;fs; tupg;gzk; nrYj;jp
Earn your diploma in less than one year!
jkpou;fs; kPJ nj
mz;ikapy; jpUNfhzkiy
jhf;Fjypy; nfhy;yg;g
• Pharmacy T € Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La

√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm tupf;Fiwg;Gld; fd;rNtl;bt; murpd; tuT-nryTj; jpl;lk;
Kk; nrYj;jp te;j 12 11 rjtPjkhf Fiwf; ;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. py; ,Ue;J gytiffspy; pl;lj;jpd; Kf;fpa rhuhk; pifahfhJ. jw;NghJ tupg;gzk; nrYj;jp
tUtjhy; mJ fNdbaf; FLk;gq;fSf;F ngUk; Rikahf ,Ug;gjhf epjpaikr;rh; Jim Flaherty $wpapUf;fpd;whh;.
mLj;J goq;Fbapd kf;fspd; Rfhjhuk; kw;Wk; fy;tp Nkk;ghl;Lf;nfd 5 gpy;ypad; nlhyh;fis XJf;FtJ
kpou;fs; kPJ njhlUk; mur gaq;futhjk;
;ikapy; jpUNfhzkiy rk;g+upy; ,uhZtj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l n\y;
jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;l jkpou;fspd; FLk;gj;jpdu; fjwpaOk; fhl;rp.
20k; gf;fk; ghu;f;f...
May 05, 2006
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst. € Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
itfhrp 05> 2006

Page 3
itfhrp 05 2006
r%f mty fhl;batu;
- r.nre;j nghOJ-02 | ,jo; 88 | itfhrp 05> 2006
,Ugj jkpo; , juprpj;jJ. r%fr; R+o Ntz;Lk; tpNtfk; .....
mr;Rj; nj spd; Nj njhlq;Fj
fle;j ehd;F tUlq;fSf;F Nkyhf miuFiwahfNtDk; filg;gpbf;fg; gl;Lte;j Aj;jepWj;j xg;ge;jk; Kwptile;J kPz;Lk; Xh; nfh^ukhd cs;ehl;L Aj;jk; %z;LtpLNkh vd;w mr;rk;> cz;ikahfp tUtijNa fle;j ,U jpdq;fshf nfhOk;gpYk;> aho;g;ghzj;jpYk; ,Ue;J fpilf;Fk; nra;jpfs; njhp tpf;fpd;wd.
kj;jpa ju Ftuj;J tw;wpw;Fk; ,it vy ld. ghuj apy; rhj
=yq;fhtpd; cah; ,uhZt mjpfhhpia ,yf;F itj;J nfhOk;gpy; jw;nfhiyf; Fz;Lj;jhf;Fjy; ,lk; ngw;Ws;sJ. mjidj; njhlh;e;J jpU Nfhzkiyapy; jkpo; kf;fs; FbapUg;Gf;fs; kPJ flw;gilAk;> tpkhdg;gilAk;> fz;%bj;jdkhd Fz;Lj;jhf;Fjy;fis elhj;jpAs;sJ. mg;ghtpj; jkpo; K];yPk; kf;fs; nfhy;yg;gl;Lk;> fhak; mile;Jk; cs;sdh;. ehw;gjp dhapuj;Jf;Fk; mjpfkhd jkpo;kf;fs; kPz;Lk; jkJ nrhe;jg; gpuNjrq;fspy; mfjpfshf;fg;gl;Ls;sdh;.
,UgJ M gj;jpupifi gl;l jkpo je;jhu;. rpWfijf;F Df;F K rpWfijf;F ghujp K
,t;thwhd rk;gtq;fs;> Kd;ida murhq;fq;fspd; Ml;rpf;fhyq;fspYk; ,lk;ngw;Ws;sd. vd;whYk;> ,k;Kiw> rh;tNjr r%fj;jpd;> mDruiz ahsh;fs;> fz;fhzpg;Gf; FOf;fs; ahTk;> ehl;by; nray;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; Ntisapy;> ,lk; ngw;Ws;sik> =yq;fh jpUk;gTk; Xh; mopTg; ghijf;Fs; jd;id ,l;Lr; nry;tij rh;tNjr r%fj;jpdhYk; jLj;J epWj;j KbahJ
GJikg;gpj vOj;jhsu Njrj; j gilj;j cz;L.
vd;gijj;jhd; Gyg;gLj;Jfpd;wJ.
“kzpf
=yq;fh muRk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gk;> rkhjhdj;jpd; kPJk;> ,dg; gpur;rpidf;F murpay; hPjpahd jPh;tpidf; fhz;gjpYk; jkf;Fs;s gw;WWjpia> jkJ ehshe;j mwpf;iffspy; giwrhw;wpf; nfhz;bUe;jhYk;> ,Ujug;gpdUf;FNk> mt;thwhd Xh; nrw;ghl;bd; kPJ JspasT ek;gpf;if ,y;iy vd;gJ ,q;Fs;s Xh; frg;ghd ajhh;j;jk;. fle;j ehd;F Mz;Lfshf Xh; miuFiw Aj;jepWj;jk; ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa filg;gpbf;fg;gl;L te;Js;snjd;why; mjw;F rh;tNjr r%fj;jpd; mOj;jKk;> fsj;jpy; epytpte;j xUtpj ,uhZtr; rkepiyANk fhuzkhf ,Ue;jJ. Mdhy;> mz;ikf; fhykhf> rh;tNjr r%fk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd;kPJ gpuNahfpf;fg;gl;l mOj;jj;jpw;F  ,yq;if murhq;fj;jpDs; fLk;Nghf;fhsh;fspd; nry;thf;F mjpfhpj;J tlfpof;nfq;fpYk; mg;gl;lkhd kdpj chpik kPwy; rk;gtq;fSf;F topNfhypaJ. ,q;F rh;tNjr r%fk; jdJ eLepiyapypUe;J tpyfp =yq;fh muRf;Fr; rhjfkhd epiyg;ghl;bw;F te;Js;sjhd XH; Njhw;wg;ghl;il mz;ikf;fhyj;jpy; Vw;gLj;jpaik rpq;fsf; fLk; Nghf;fhsh;fis cw;rhfkilar; nra;jJld;> mth;fsJ ,uhZtj; jPh;tpd; kPjhd ek;gpf;ifiaAk; tYg;gLj;jpAs;sJ.
mtu; gz Uf;fpwhu;. jg; ghu;it mtNu. ikia> NjhYupj;J GJikg;gpj gpd;dhs;f n[afhe;j ,yf;fpa $u;ikah nfhLf;Fk aj;jpw;F ijAk; vOj;jpd; itj;jJ.
cjhuzkhf mz;ikapy; fdba murhq;fj;jpdhy; tpLjiyg;Gypfs; mikg;igg; jil nra;jik INuhg;gpa xd;wpa ehLfSk; mt;thwhd Xh; jil- iag; gpufldg; gLj;jyhk; vd Clfq;fspy; ntspte;j nra;jpfSk;> rpq;fsg; Nghpdthjj;ijNa cw;rhfg;gLj;jpAs;sJ. ,jd; fhuzkhfNt> cj;jpNahf G+h;tkhf murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa Aj;j epWj;j xg;ge;jk; mKypy; cs;s Ntisapy; jdJ Fz;LtPr;R tpkhdq;fisAk; gPuq;fpg; glFfisAk; nfhz;L> kf;fs; FbapUg;Gfs; kPJ jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;Ls;sJ. ,e;epiyapy;> rh;tNjr r%fj;jpd; MjuTk;> MrPh;thjKk;> ey;nyz;zKk;> ,y;yhky; vkJ kf;fspd; epahhakhd mgpyhi\fis ntd;nwLf;f KbahJ vd;gij  mjhtJ jkpoh; jug;G ve;j mstpw;F fhuzkhf ,Ue;Js;Nshk; vd;gij Muha;e;J mwpe;J
gpwe;J 30 Ik;gJ M Nghd mt rhjidfi
nfhs;sNtz;Lk;. fle;j fhyq;fspy; jkpoh;jug;G ve;jtpjj; jtWk; Ghpatpy;iy vd ahuhtJ thjpl;lhy; mijtplr; rpWgps;isj;jdk; vJTk; ,Uf;fKbahJ. ehk; tpl;l jtWfis mwpe;J nfhz;lhNy miuthrpj; jPh;T fpilj;JtpLk;. mj;jtWfisj; jpUj;jpf; nfhz;lhy; jPh;Tf;fhd top jhkhfNt Gyg;gLk;.
1933-y Mz;Lfhy rpWfijfs fl;Liu
MfNt> ekJ jhafj;jpy; kPz;Lk; Xh; nfhLu Aj;jj;jpw;fhd #oy; tpiuthf cUthfpf; nfhz;bUf;Fk; ,d;iwa epiyapy; rh;tNjr r%fj;jpd;> mDjhgk; vk;gf;fk; kPz;Lk; jpUg;g;glNtz;Lk;. mjw;fhd eilKiwfis ehNk tpNtfj;Jld; nra;aNtz;Lk;. ,JNt jkpoh; jug;gpd; murpaw; jiyikapd; ,d;iwa Kf;fpa flik.
gd;Kfj; GJikg;gpj ,Ue;jhu;. Ntz;Lk; jpUney;N gl;lg;gbg;i rl;lk; gb 1931-y; gl Mz;by; Vaikarai 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON M1B 6B5 Tel: 416 - 385 - 2999 Fax: 416 - 519 - 7792 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
gbf;fhky ,yf;fpak Df;Ff; F mtUf;Fj AlDk; kidtpAl dhu;. vdpD Kbe;jJ.

; .....
;gpbf;fg; s;ehl;L ;j ,U s; njhp
hOk;gpy; ;J jpU ilAk;> ; jkpo; ehw;gjp q;fspy;
;fspYk; ruiz ;bUf;Fk; jf;Fs; bahJ
;> ,dg; Wjpia> f;FNk> q;Fs;s epWj;jk; rh;tNjr yANk Ljiyg; yq;if yq;if q;fpYk; rh;tNjr jfkhd hyj;jpy; ;jJld;> .
g;Gypfs; h; jil- rpq;fsg; ;jpNahf epWj;j gPuq;fpg; y;fis hjKk;> \fis erpf;Fk;
fj;jpd; mh;j;jk; jkpoh; mwpe;J tpy;iy bahJ. ;JtpLk;.
;.
piuthf Djhgk; ehNk ikapd;
-3- itfiw r%f mtyj;ijj; NjhYupj;Jf; fhl;batu;
- r.nre;jpy;ehjd; -
,Ugjhk; E}w;whz;bd; njhlf;fk; jkpo; ,yf;fpaj;jpy; kWkyu;r;rpiaj; juprpj;jJ. kWkyu;r;rp Njhd;Wtjw;fhd r%fr; R+oy; mg;NghJ fdpe;J te;jJ. mr;Rj; njhopypd; tsu;r;rp> gj;jpupiff- spd; Njhw;wk;> E}y;fs; ntsptuj; njhlq;Fjy;> njhopy;fspd; tsu;r;rp> kj;jpa ju tu;f;fk; tpupthFjy;> Nghf; Ftuj;J rhjdq;fspd; ghjpg;G> vy;yh tw;wpw;Fk; Nkyhf Rje;jpug; Nghuhl;lk; - ,it vy;yhk; kWkyu;r;rpf;F tpj;jpl; ld. ghujp Fwpg;ghff; ftpijj; Jiw apy; rhjid nra;jhd;. jpU.tp.f. ,UgJ Mz;Lfhyk; “etrf;j” vd;w gj;jpupifia elj;jp> xU jug;gLj;jg; gl;l jkpo; ciueiliaj; jkpOf;Fj; je;jhu;. GJikg;gpj;jNdh jkpo;r; rpWfijf;F kd;duhdhu;. GJikg;gpj;j Df;F Kd;dNu gy Kd;Ndhbfs; rpWfijf;F cz;L. t.Nt.R. Iau;> ghujp KjypNahu; ,jpy; mlq;Ftu;. GJikg;gpj;jdpd; rkfhyj;jpNyNa gy vOj;jhsu;fs; cz;L. vdpDk; ru;t Njrj; juk; cila rpWfijfisg; gilj;j ngUik GJikg;gpj;jDf;Nf cz;L.
“kzpf;nfhbapYk”> “jpdkzp”apYk; mtu; gzpahw;wp ,Uf;fpwhu;. gilj;jp Uf;fpwhu;. jkpo;r; rpWfijfspy; vjhu;j; jg; ghu;itia Kjypy;nfhz;L te;jtu; mtNu. r%fj;jpd; mtyj;ij> Vo; ikia> FLk;gq;fspd; neUf;fbiaj; NjhYupj;Jf; fhl;batu; Kjypy; mtNu. GJikg;gpj;jd; Nghl;l ghijapy;jhd; gpd;dhs;fspy; vOj te;j tpe;jDk;> n[afhe;jDk; ele;jhu;fs; vd;gJ ,yf;fpa tuyhW. GJikg;gpj;jDila $u;ikahd Fj;jyhd rhl;ilab nfhLf;Fk; vs;sy; eil gilg;gpyf;fp aj;jpw;F xU Ntfj;ijAk;> mq;fPfhuj; ijAk; Njbj; je;jd. mtUila vOj;jpd; tPupak; gyiuAk; mru itj;jJ.
GJikg;gpj;jDf;F ,yf;fpag; gpd; Gyk; gykhf ,Ue;jJ. GJikg;gpj;j Df;Fg; goq;fhyj; jkpo; ,yf;fpaj;jpd; ghuk;gupaKk; njupe;jpUe;jJ. cyf ,yf;fpak; gw;wpa mwpTk; ,Ue;jJ. tho;f;ifapd; vy;yh Kfj;ijAk; fhl;l Ntz;Lk; vd;w ,yf;fpaf; Nfhl;ghLk; ,Ue;jJ. gilg;ghspf;Fj; Njitahd gilg;ghw;wYk; ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; jkpo;r; rpWfijia ru;tNjr msT Nfhypy; Kd;Ndhf;fpf; nfhz;L Nghf Kbe;jJ. GJikg;gpj;jd; 25-4-1906-y; gpwe;J 30-06-1948-y; kiwe;J Nghdhu;. Ik;gJ Mz;Lfhyk;$l tho Kbahky; Nghd mtuhy;> FWfpa fhyj;jpNyNa rhjidfis tpistpf;f Kbe;jJ.
1933-y; vOjj; njhlq;fp gjpide;J Mz;LfhyNk mtu; vOjpdhu;. 103 rpWfijfs; my;yhky; ehlfk;> ftpij> fl;Liu vd;W mtu; vOjpj; jd; gd;Kfj; jd;ikia ntspg;gLj;jpdhu;. GJikg;gpj;jdpd; je;ij jhrpy;jhuhf ,Ue;jhu;. jd; kfd; rl;lk; gbf;f Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;lhu;. Mdhy; jpUney;Ntyp ,e;Jf; fy;Y}upapy; gl;lg;gbg;ig Kbj;j GJikg;gpj;jd; rl;lk; gbg;gjpy; Mu;tk; fhl;ltpy;iy. 1931-y; gl;lg;gbg;ig Kbj;j mtu;> mNj Mz;by; jpUkzk; Kbj;jhu;. rl;lKk; gbf;fhky;> NtiyAk; Njlhky; ,yf;fpak; Njb miye;j GJikg;gpj;j Df;Ff; FLk;gj;jpy; gpur;rpid Vw;gl;lJ. mtUf;Fj; je;ijAlDk; khw;whe;jh AlDk; Nkhjy; Vw;gl;lJ. tpisT? kidtpAld; tPl;il tpl;L ntspNawp dhu;. vdpDk; vOj;jhsuhf mtu; cau Kbe;jJ. kidtpia mtu; Cuhd
jpUtde;jGuj;jpy; tpl;Ltpl;L> nrd;id te;J “kzpf;nfhbapy;” Nru;e;J nfhz;lhu;. gpd;du; "jpdkzp'apy; Gfo; ngw;w b.v];. nrhf;fypq;fj;jplk; Jiz Mrpupauhf Vohz;L fhyk; gzpahw;wp tpl;L> mtu; “jpdkzp”ia tpl;L tpyFk;NghJ ,tUk; ntspNawpdhu;. gpd;du; b.v];. nrhf;fypq;fj;jpd; “jpdrup”apy; Ntiy ghu;j;J> fUj;J NtWghL fhuzkhf me;jg; gj;jpupi- fia Ak; tpl;L ntspNawpdhu;.
GJikg;gpj;jd; vd;d epidj;jhNuh jpiug;glj; JiwapYk; fhy; itj;jhu;. filrp ehd;fhz;L fhyk; mj;Jiwapy; nrytope;jJ. fij trdj;NjhL epd;wp Uf;fyhk; GJikg;gpj;jd;. epw;ftpy;iy! nrhe;jg; glf; fk;ngdpia Muk;gpj;J jd;idj;jhNd gyp nfhz;lhu;. me;j ehs;fspy; cr;rpapy; nfhb fl;bg; gwe;j jpahfuh[ ghftjupd; nrhe;jg; glkhd “uh[Kf;jp” glj;jpw;Nf fijtrdk; vOj GJikg;gpj;jd; xg;ge;jk; nra;ag;gl;lhu;. fij trdk; vOj GNd nrd;w mtu; fhrNehahy; ngupJk; ghjpf;fg;gl;L kidtpapd; Cuhd jpUtde;jGuj;jpw;F kuzj;ij vjpu;Nehf;fpf; nfhz;Nl GNdapypUe;J ngq;fShu; topahf te;J Nru;e;jhu;. ,uz;L khjj;jpw;Fs; ,we;J Nghdhu;.
GJikg;gpj;jd; filrpahfj; jd; ez;gu; rpjk;guj;jpw;F vOjpa fbjk; vy;yhtw;iwAk; tpsf;Fk;.
md;Gs;s rpjk;guj;jpw;F>
ehd; ngq;fShupypUe;J jpUk;gp te;Jtpl;Nld;. mq;Nf epGzu;fs; vd;idg; gupNrhjid nra;J> ,uz;L Rthrg;igapYk; Jthuk; tpOe;Jtpl;ljp dhy; ,dp xd;Wk; nra;tjw;fpy;iy vd;W rPl;L fpopj;J tpl;lhu;fs;. ,dp mtu;fisg; nghWj;jtiu kuzk;jhd; KbT. ,q;F te;J ehd; NtW rpfpr;ir Kiw mD\;bf;f cj;Njrk;. iftrk; gzk; ,y;iy. ghftju; mDg;g Ntz;b aJ jhkjkhfpaJ. xU E}W &gh ,Ue;jhy; rpfpr;irf;F trjp cz;L. vjw;Fk; vd;id 10 kzpf;F re;jpf;f KbAkh?
26 - 5 - 1948 cdJ nrh. tp (GJikg;gpj;jdpd; cz;ikg; ngau; nrh. tpUj;jhryk;)
GJikg;gpj;jdpd; filrpf;fhyk; vg;gb ,Ue;jJ vd;gjw;F ,e;jf; fbjNk rhl;rpak;.
,d;W vOj;jhsd; vOj;ij ek;gp tho KbAk;. Vd; tskhfNt tho KbAk;. Vnddpy; gj;jpupiffspd; tsu;r;rp> Clfq;fspd; tsu;r;rp mg;gb! yl;rf;fzf;fpy; tpw;Fk; ,jo;fs;> ngupa jpiu> rpd;dj;jpiu ,g;gbg;gl;l Cl fq;fs; vOj;jhsUf;F Cl;lr;rf;jpahf ,Uf;fpd;wd. vOj;ijNa ,d;W tzpf khf;fp tho;gtu;fs; gyu;. md;W tho;f;iff;F vOj;J gb msf;fhJ vd;W njupe;jNghJk; ,yf;fpa jhfj; jhy;> ve;jg; gpujpgyidAk; vjpu;Nehf; fhky;> ,yf;fpaj;ij jtkha;g; Ngzp jq;fs; tho;f;ifia mu;g;gzpj;jtu;fs; rpyu;. mjdhy;jhd; tWikapd; Nfhug;gp bahy; tho;f;ifapy; mtjpg;gl;lNghJk;> Gfopd; rpfuj;ij mtu;fs; vl;l Kbe;jij ve;jr; rf;jpahYk; jLf;f Kbatpy;iy.
(GJikg;gpj;jd; E}w;whz;L epiwitnahl;b jpdkzp apy; gpuRukhfpaJ. )

Page 4
tTdpah efupy; tpahof;fpoik ez;gfy; ,lk; ngw;w fpuNdl; jhf;F jiyj; njhlu;e;J Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; 10 nghJ kf;fs; fhakile;jdu;. ,jdhy; tTdpah efuk; rpykzpNeuk; ngUk; gjw;wj;Jf;Fs;shdJ.
New;W ez;gfy; 12 kzpastpy; tTdpah nghyp]; epiyaj;jUfpy; cs;s kzpf;$l;Lf; NfhGur; re;jpapy; flikapy;  efuj;jpw;F te;jpUe;jtu;fSk; jk;ikg; ghJfhg;
gjw;fhf gpuNahfk; gFjpia gFjpiar dUk; ng tu;fisA fisAk; elj;jpdhu yj;jpw;Fg; nra;ag;gl lhu;fsh y;iy.
rk;gtk khtl;l e dpah rpN jiyika ,uhZt iz elj fe;jrhkp Nghf;Ftu nghyp]hU rk;gtk; g jq;fis tPrg;gl;lj ]hUk; m fil it fhakile jhf;Fjiy epd;wpUe;j filapd; cs;s ng Jg;ghf;fpg njuptpj;Js
,t;th nra;jijf tPjpf; fh tj;jpdUk

kzp Neuk; Nghu;f;fsk;;!
k;
f;Fjy; VO ,isQu;fs;
fp kuz gpw;gfy;
2.15 kzpastpy; ,r;rk;gtk; ,lk; ngw;Ws;sJ. mg;gFjpapy; cs;s ngw; Nwhy; epiyaj;Jf;F mUfpy; fhty; flikapy;  jiyikaf nghyp]; ,d;];ngf;lu; ,uhZt mjpfhup rfpjk; nrd;W tprhu iz elj;jpdhu;. kzpf; $l;Lr; re;jpapy; fe;jrhkp Nfhtpy; tPjp %iyapy; tPjpg; Nghf;Ftuj;Jf; flikapypUe;j ,uz;L nghyp]hUld; ,Ue;j ,uhZt tPuu; rk;gtk; gw;wp ePjpgjpaplk; $Wifapy; jq;fis Nehf;fp iff; Fz;L xd;W tPrg;gl;ljhfTk;> mjpy; ,uz;L nghyp ]hUk; mUfpy; jpwg;Gf;fs; jpUj;Jk; fil itj;jpUe;j xU rptpypaDk; gL fhakile;jjhfTk; iff; Fz;Lj; jhf;Fjiyj; njhlu;e;J jhq;fs; epd;wpUe;j ,lj;jpw;Fg; gpd;dhy; ,Ue;j filapd; khbg; gFjpapy; ,Ue;J vjpupy; cs;s nghyp]; epiyaj;ij Nehf;fpj; Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; elj;jg;gl;ljhfTk; njuptpj;Js;shu;.
,t;thW Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;jijf; fz;ljhf mg;g Fjpapy; tPjpf; fhty; flikapypUe;j ,uhZ tj;jpdUk; njuptpj;Js;sdu;.
kw;iwa khfhzq; fspd; ,Nj Jiwiar; Nrh;e;j njhopyhsh;fs; jz;bf;fg;gLtjhf Ramsay Rl;bf;fhl;bAs;shh;. fdlhtpd; nkhj;j nkd;ku Vw;Wkjpapy; xd;uhwpNah khfhzk; Fiwe;jJ 10 rjtPj gq;fspg;ig ngw;Wf;n;fhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mth; typAwpj;jpAs;shh;.
xd;uhwpNah khfhzj;jpd; Ntz;LNfh Sf;Fk; fUj;Jf;Fk; kjpg;gspf;fhky; kj;jpa muR mnkupf;f muRld; ,ize;j ,g; Gjpa jpl;lj;jpid nraw; gLj;j KbAk; vd;gij xj;Jf; nfhz;b Uf;Fk; Ramsay ,jdhy;> xd;;uhwpNah khfhz muRf;Fk; gpujkh; Stephen Harper ,d; rpWghd;ik muRf;Fk; ,ilNaahd cwT ghjpf;fg;gLk; vd;Wk; vr;rupj;Js; shh;.
,NjNtis> “aho;g;ghzk;> ney;yp ab gFjpapy; mike;Js;s ngw;Nwhy; epiyaj;Jf;F mUfpy; cs;s ,uhZ tf; fhtyuiz ,yf;Fitj;J iff; Fz;L kw;Wk; Jg;ghf;fp rfpjk; jhf;Fjy; elj;jptpl;L jg;gpr; nrd;wtu;fis top- kwpj;J gilapdu; gjpy; jhf;Fjy; elj;jpajpy; MW Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;’’ vd;W ,uhZtg; Ngr;rhsu; gpupNfbau; gpurhj; rkurpq;f njuptpj;jhu;.
Ml;Nlh ,uz;bYk; Nkhl;lhu; irf;fp spYk; te;j MAjjhupfs; ,uhZtf; fhtyuiz ,yf;F itj;J jhf;Fjy; Nkw;nfhz;ljhfTk; ,jpy; ,U gilap- du; gLfhakile;jJld;> gilapdupd; gjpy; jhf;Fjypy; MAjjhupfs; VO Ngu; nfhy;yg;gl;ljhfTk; ,uhZtg; Ngr;rhsu; $wpdhu;.
Ml;NlhtpYk; Nkhl;lhu; irf;fpspYk; te;j FOtpdu; gilapdiu Nehf;fp iff;Fz;Lfis tPrp ntbf;f itj;j Jld; up56 uf Jg;ghf;fpfs; %yk; Rl;ljhfTk; njuptpj;j ,uhZtg; Ngr;rh su;> gilapdu; gjpYf;F jhf;fpajpy; Ml;Nlhf;fspy; ,Ue;j iff; Fz;Lfs; ntbj;J mjpypUe;j VO NgUk; nfhy;yg;gl;ljhfTk; $wpdhu;. ,r;rk; gtj;ijaLj;J ney;ypab gFjpapy; ngUk; gjw;wk; epytpaJld;> ghJfhg;Gk; gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ.
gilapdu; NjLjy; elj;jp> Jg;ghf; fpg; gpuNahfKk; nra;jjhy; nghJkf;fs; rpjwpabj;J Xb tPLfspy; Klq;fpAs;s du; vd;W njuptpf;fg;gl;lJ. ngUks tpyhd gilapdu; jhf;Fjy; ,lk;ngw;w ,lj;jpy; Ftpf;fg;gl;Ls;sdu; vd;Wk; rk;gtj;ij Nfs;tpAw;w tu;j;jfu;fs; filfis %btpl;ljhfTk; ,jdhy; ney;ypabg;gFjp ntwpr;Nrhbf; fhzg gl;ljhfTk; NkYk; njuptpf;fg;gl;lJ. gLfhakile;j gilapdu; ,UtUk; gyhyp itj;jparhiyapy; Nru;f;fg;gl; Ls;sjhf ,uhZtj; jug;G njuptpj;jJ. ,r; rk;gtk; njhlu;ghf ney;ypabg; nghyp]hu; Nkyjpf tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;.
06k; gf;fj; njhlu;r;rp.... nkd; ku..
itfhrp 05>

Page 5
itfhrp 05 2006 u~;ahtpy; ,dg;gLnfhiyfs; mjpfupg;G ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig jfty;
u\;ahtpy; ,dg; gLnfhiyfs; fl;LkPwpAs;sd. fle;j Mz;L ,d td;Kiwfspy; 28 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls; sdu;. 366 Ngu; jhf;fg;gl;Ls;sdu;. ,t;thz;L ,t;td;Kiwfs; mjpfupj; Js;sd vd ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig jdJ mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;bAs; sJ.
,t;thz;L ,d td;Kiwfs; mjp- fupj;Js;sd. nfhy;yg;gl;ltu;fspy; xd; gJ taJ rpWkpnahUtUk; mlq;F thu;. ,tu; jh[pf; ,dj;ijr; Nru;e;jtu;. mjpfhu tl;lhuq;fs; ghugl;rkhdK iwapy; nray;gLfpd;wd vd;Wk; ,r; rig njuptpj;Js;sJ. ,d uPjpahf fl;l tpo;f;fg;gLk; Fw;wr; rk;gtq;fs; Kiw ahf gjpT nra;ag;gLtjpy;iy. ,it Kiwahd tprhuizfSf;Fk; cl;gLj; jg;gLtjpy;iy. ,it ngupJk; fz;bf; fj; jf;fit vd;Wk; Nkw;gb rig mwpf;ifapy; rhbAs;sJ. ,d uPjpap yhd td;Kiwfs; fl;LkPwpAs;sd.
nfhiyQu;fs; GupAk; gL nfhiy fSk;> epw ntwpau;fs; Nkw;nfhs;Sk; ghuJ}ukhd jhf;Fjy;fSk; Fz;lu;fs; GupAk; rhjhuz Fw;wr; nray;fNshL gRgpf;fly; gFjpapy; G+fk;gk;;
gRgpf; fly; gFjpf;Fs; ,Uf;Fk; jPT ehlhd Nlhq;fhtpy; fle;j Gjd;fpoik gaq;fu G+fk;gk; Vw;gl;lJ. ,jdhy;> gp[p kw;Wk; epA+]pyhe;J Mfpa ehL fspy; Rdhkp jhf;Fk; mghak; cs;s jhf mnkupf;fh vr;rupj;Js;sJ. Kd; ndr;rupf;if eltbf;iffis vLf;Fk; gbAk; me;j ehLfis mnkupf;fh Nfl;Lf;nfhz;Ls;sJ.
cs;Shu; Neug;gb Gjd;fhiy 4.26 kzpf;F ,e;jg; G+fk;gk; Vw;gl;lJ. G+fk;gj;jpd; msT upr;lu; mstpy; 8 Mf
tifg;gLj;jg;gLfpd;wd. rhjhuz rk;g tq;fshf fzpg;gPL nra;ag;gLfpd; wd.u\;a nghyp]hUk; tof;Fj; njhL eUk; xU jiyg; gl;rkhd mZF KiwiaNa iff; nfhs;fpwhu;fs;. mj dbg;gilapNyNa rk;gtq;fisf; ifah Sfpwhu;fs;. ,jdhy; Fw;wthspfs; rl;lg;gpbfspypUe;J Rygkhf jg;gp tpL fpwhu;fs; vd;Wk; ,r; rig Rl;bf; fhl;bAs;sJ.
,d uPjpapyhd gLnfh iyfs;> ntspehl;bdUf;F vjpuhd td;Kiw jhf;Fjy;fs;> rpWghd;ik ,dq;fs; kPjhd jhf;Fjy;fs;> ,dj; JNt\ gpurhuq;fs; Mfpait u\; ahtpy; fl;LkPwpAs;sd vd ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; gpupl;ld; ,af;Feu; nfb vyd; njuptpj;Js;shu;.,J tplaj; jpy; gy u\;a mjpfhupfs; guhKfkhf ,Ue;J tUfpwhu;fs; vd;Wk; ,g; ngz;kzp Fw;wQ;rhl;bAs;shu;. Mgpup f;fh> njd; fpof;F Mrpa ehLfs; Mfpa ehLfspypUe;J te;Js;s khz tu;fs; kPJ u\;ahtpy; ,d ntwpf; FOf;fs; jhf;Fjy;fs; elj;Jfpd;wd. ,it “Fz;lu; jhf;Fjy;fs;’’ vd;Wk; ,af;Feu; vyd; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
gjpthfp ,Ue;jJ. Nlhq;fh ehl;bd; ikag; gFjpapy; cs;s nea;aG> EF mNyhgh Mfpa jPTfspy; ,Ue;J Rkhu; 130 fpNyh kPw;wu; njhiytpy; G+fk;gk; ikak; nfhz;bUe;jJ. G+fk;gkhdJ flYf;Fs; Rkhu; 15 fpNyh kPw;wu; Moj;jpy; Vw;gl;lJ.
,jdhy; Rdhkp miy jhf;Fkh vd;gij fz;fhzpj;J tUfpNwhk; vd;W mnkupf;f G+fk;g Muha;r;rp epiyak; mwptpj;Js;sJ. Mu;Nkdpah tpkhdk; fUq;flypy; tpOe;J tpgj;J 113 Ngu; gyp
Mu;Nkdpahtpd; jiyefuhd naup ntdpapypUe;J njd; u\;a efuhd Nfh\pia Nehf;fp 113 NgUld; Gwg;gl;l tpkhdnkhd;W fUlq;flypy; tpOe;J nehWq;fp tpgj;Jf;Fs;shdJ. ,jpy; midtUk; gypahfpapUf;fyhk; vd njuptpf;fg;gLfpwJ.
,Jtiu 11 rlyq;fs; kPl;fg;gl;Ls; sd. VidNahu; capu; jg;gp ,Ug;gu; vd $w KbahJ. fhyepiy Nkhrkhf cs;sJ. mjdhy; kPl;Gg; gzpfs; Jupjkilatpy;iy vd kPl;Gg; gzpf; FOj; jiytu; njuptpj;jhu;. V320 vd;Dk; ,t;tpkhdk; Mu;Nkdpah Mu;nk tpah tpkhdr; Nritf;FupaJ. ,J Gwg;gl;l rpwpJ Neuj;Jf;Fs; uhlu; jpiuapypUe;J kiwe;Jtpl;lJ vd
jiy efuhd naupntdp apYs;s tpkhd epiyak; Fwpg;gpl;lJ. Nrh\p apYs;s ml;yu; tpkhdj;jsj; jpy; ,t;tpkhdk; ,wq;ftpUe; jJ.
,t;tpgj;Jf;fhd fhuzk; njupatpy;iy. ,t;tpkhdk; fPNo tpOtjw;F Kd;du; gyjlit mtrukhf jiuap- wq;f Kaw;rpj;Js;sJ vd u\;a mtru fhyr; Nrit mjpfhup tpf;lu; nky;l;Nrht; njuptpj;jhu;. ,Wjpahf jiu apwq;f Kw;gl;l rkak; uhlu; jpiuapy; ,Ue;J mJ kiw e;J tpl;lJ. ,jpy; gypahd- tu;fspy; vl;L tpkhd Copau;fSk; VOngz;f Sk; Ie;J Foe;ijfSk; mlq;Ftu;. Nrh\p u\;ahtpd; gpugykhd flw;fiug; gpuhe;jpa Rw;Wyh ika khFk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. tpkhdj; jpd; rpijTfs;> ,ae;jpu vz;nza;> kdpj mtatq;fs;> nghjpfs;> ghJfhg;G mq;fpfs; Mfpa it ePupy; kpje;jd.
mNef ghJfhg;G mq;fpfs; mzpag;g lhjit. mjdhy; rLjpapy; ,t;tpgj;J epfo;e;jpUf;fyhk; vd kPl;Gg; gzpah su;fs; njuptpj;jdu;. flw;fiuf;fg; ghy;rpy kPw;wu; njhiytpy; ,e;j tpgj;J epfo;e;Js;sJ. mg;gFjp apy; kPl;Gg; gzpapy; mNefglFfs;  it]y;> rhk;gpad; gyu; ci
FY}d jpy; R+lhD fspYs;s j;J Ngl;b FY}dpapd iyf;fhl;r te;jtu;. E}w;whz;b nfhiyfs
kdpj rj;jdkhd LkhW mi nfhLf;f muq;fj;jpd Nru;e;j fh fs;> cg Njhu;> n ePq;fs; g tUk; xl;L fhl;Lfpwh jhu;.
mJ tUk; ,d kl;by;> I.eh.tpd; ifAk; N

-5- itfiw yfs;
z rk;g g;gLfpd; j; njhL mZF ;fs;. mj f; ifah thspfs; g;gp tpL Rl;bf;
iyfs;> td;Kiw ,dq;fs; JNt\ ahtpy; kd;dpg;Gr; fb vyd; jpy; gy ,Ue;J gz;kzp h> njd; Mfpa tu;fs; FOf;fs; ,it vd;Wk; pwhu;. k;gk;;
ehl;bd; ;aG> EF ;J Rkhu; ; G+fk;gk; k;gkhdJ h kPw;wu;
jhf;Fkh hk; vd;W epiyak;
Uq;flypy; u; gyp
aupntdp epiyak; apYs;s j; jpy; pUe; jJ.
fhuzk; ;tpkhdk; Kd;du; jiuap- J vd ; Nrit y;l;Nrht; hf jiu k; uhlu; J kiw gypahd- pau;fSk; ;ijfSk; pugykhd h ika tpkhdj; z;nza;> ghJfhg;G
e;jd.
mzpag;g t;tpgj;J ; gzpah ;fiuf;fg; ;j tpgj;J ; kPl;Gg; j; jg;gl; p fSf;F
Mg;fhdpy;; 20 jypghd; jPtputhjpfs; gyp
Mg;fhdpd; n`y;khu; khfhzj;jp Ys;s jypghd;fspd; Kfhk;fs; kPJ ,q;fpyhe;J gilapd; jiyikapy; $l;Lg;gilapdu; mjpubj; jhf;Fjy; elj;jpdu;. ,jpy; ,UgJ jPtputhjpfs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. ,e;j mjpubj; jhf;Fjypd; NghJ jPtputhjpfspd; Vuhskhd MAjq;fs;> vwpFz;Lfs;> thfdq;fs; Mfpait $l;Lg; gilap- duhy; ifg;gw;wg;gl;ld.
mNjNtis> fpof;F Mg;fhdp];jhdp Ys;s gpjhupyk; vDk; fpuhkj;jpy; kfspu; ghlrhiynahd;iw jypghd; jPtputhjpfs; jP%l;b nfhSj;jpAs;shu; fs;. ,g;ghlrhiy Kw;whf vupe;J rhk;gyhdJ. 690 khztpfs; mjpu;\;lt rkhf capu; jg;gpdhu;fs;. ghlrhiy jsghlq;fs;> khztpfspd; Gj;jfq;fs; ahTk; jPf;F ,iuahfp tpl;ld.
lu;Ngu; ,dg;gLnfhiyfis epWj;jf;Nfhup; khngUk; Nguzp
R+lhdpd; lu;Ngu; gpuhe;jpaj;jpy; ,lk; ngw;WtUk; gLnfhiyfis mnkupf;fh jiyapl;L xU KbTf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;Lnkd Nfhupf;if tpLj;J nth \pq;ldpy; khngUk; Nguzp elj;jg; gl;lJ. gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; Nguzp apy; fye;Jnfhz;ldu;. ,Wjpapy; Njrpa khy; vd;Dkplj;jpy; $l;lnkhd;W eil- ngw;wJ.
nry;thf;Fg;gilj;j gpuKfu;fspy; gyu; ciuahw;wpdu;. ,tu;fs; gLnfh iyfis ,dg;gLnfhiyfs; vd rhb- dhu;fs;. ebfu; N[hu;[; FY}dp> [d ehaf nrdl;lu; ngNuf; xgkh> Nguit [dehaf mikg;Gj; jiytu; ed;]p ngNyh]p> Nehgy; gupR ngw;w upayp it]y;> xypk;gpf; gdpr; rWf;Fr; rhk;gpad; N[ha; rPf; MfpNahu; cl;gl gyu; ciuahw;wpdu;.
FY}dpAk; mtuJ je;ijAk; rkPgj; jpy; R+lhDf;Fr; nrd;W> mfjp Kfhk; fspYs;s mfjpf;FLk;gq;fisr; re;jp j;J Ngl;b fz;L jpUk;gpatu;fshtu;. FY}dpapd; je;ijahu; Kd;du; njh iyf;fhl;rp Nritnahd;wpy; gzpahw;wp te;jtu;. FY}dp jkJiuapy; 21 Mk; E}w;whz;by; ,lk;ngWk; ,dg;gL nfhiyfs; ,it.
kdpj ehfupfj;Jf;F xt;thj kpNyr; rj;jdkhd nray;fs;. ,jw;F KbTfl; LkhW midj;Jg; gpui[fSk; mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;whu;. murpay; muq;fj;jpd; gy;NtW Nfhzq;fisr; Nru;e;j fhq;fpu]; gpuKfu;fs;> nrdl;lu; fs;> cgruizahsu;fs;> ghjpg;gile; Njhu;> nka;ty;Yeu;fs; MfpNahiu ePq;fs; ghu;f;fpwPu;fs;. ,tu;fs; mid tUk; xl;Lnkhj;jkhf xd;iwNa Rl;bf; fhl;Lfpwhu;fs; vd;Wk; mtu; njhlu;e; jhu;.
mJ vd;d? R+lhdpy; ,lk;ngw;W tUk; ,dg;gLnfhiyfisg; nghWj;j kl;by;> mnkupf;fhtpd; nfhs;ifAk;> I.eh.tpd; nfhs;ifAk; cyff; nfhs; ifAk; Njhy;tp fz;Ltpl;ld vd;gNj
mJthFk;. ,e;epiy ePbf;ff;$lhJ vd;Wk; mtu; mOj;jkhff; Fwpg;gpl;lhu;.
mNjNtis lu;Ngu; gpuhe;jpaj;jpy; Nkhjypy;  ie[Pupahtpy; Mgp upf;f xd;wpa mDruizahsu; Ngr;R thu;j;ijfis Nkw;nfhz;Ls;sdu;. ,tu;fs; lu;Ngu; jug;Gfisr; Nru;e;Njh Uf;F ,d;W nrt;tha;f;fpoik es;spuT tiu fhy mtfhrkspj;Js;shu;fs;.
,t;tptfhuk; njhlu;ghf fle;j ,U tUlq;fshf gy;NtW kl;lq;fspy; Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngw;Wte;Js; sd. vdpDk; ,Jtiu td;KiwfSk; gLnfhiyfSk; epWj;jg;gltpy;iy. ,e;j ,uj;jf; fsupia epWj;Jtjw;fhf rkhjhd cld;gbf;ifnahd;wpy; ifna Oj;jpl jhd; jahuhf ,Ug;gjhf R+lhdpa murhq;fk; njuptpj;Js;sJ.
vdpDk; ,J njhlu;ghd tiuTj; jpl;lk; jPtputhjpfshy; epuhfupf;fg;gl;L tpl;lnjd;Wk; mJ Fwpg;gpl;Ls;sJ. Nkw;F N[hu;jhdpy; mNugpa jPtputhjpf Sf;Fk;> ,d uPjpapyhd FOf;fSf; FkpilNa tUlf;fzf;fhf rz;ilfs; eilngw;W tUfpd;wd. ,tw;wpy; Fiwe;j gl;rk; 180>000 Ngu;tiu nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. Vwj;jho 2 kpy;yp ad; Ngu; tPL thry;fis ,oe;J mfjp fshfpAs;sdu;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 385 2999

Page 6
1985k; Mz;L vah; ,e;jpah tpkhdf; Fz;L ntbg;Gf; Fwp;j;J ngJ tprhuiz xd;W tpiutpy; Muk;gpf;fg;gLk; vd;W fNdba gpujku; Nk 1k; jpfjp fNdba ghuhSkd;wj;jpy; njuptpj;jNghJ vLf;fg;gl;l glk;
nkd;ku Vw;Wkjp tptfhuk; - fdlhTf;Fr; rhjfkhf xg;ge;jk;.
nkd;ku Vw;Wkjp njhlh;ghf fdlh Tf;Fk; mnkupf;fhTf;Fk; ,ilNa ,Ue;J tUk; jfwhwpid KbTf;Ff; nfhz;l tUKfkhf jpl;lnkhd;wpid ,U ehl;L murhq;fq;fSk; fle;j 26k; jpfjp Gjd;fpoik Kd;itj;Js;sd.
,j;jpl;lj;jpd;gb> xh; Fwpg;gpl;l mstpyhd fNdba Vw;WkjpNa mD kjpf;fg;gLtNjhL> fzprkhd mstpy- hd tupiaAk; fNdba Vw;Wkjpahsh; fs; mnkupf;fhTf;F nrYj;j Ntz;Lk;. 2002k; Mz;L Nk khjk; Kjy; mnkupf; fhtpdhy; tupg;gzkhf mwtplg;gl;l Ie;J gpy;ypad; nlhyh;fspy; 78 rjtP jkhd njhif jpUg;gp toq;fg;gltpUf; fpwJ.
fNdba muR KO mstpyhd njhifia ,Utiu fhyKk; kPsj; jUkhW Nfl;L te;jpUf;fpwJ. Mdhy; fdr Ntl;bt; murpd; Kah;rpapdhy; Vw;gltpUf;Fk; ,g;Gjpa jpl;lj;jpid xd;
uhwpNah muR Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;W epuhfupj;Js;sJ. ,j; jpl;lj;jp dhy; xd;uhwpNah khfhzk; ngupJk; ghjpf;fg;gLk; vd;Wk;>khfhzj;jpd; tl gFjpiar; Nrh;e;j Vw;Wkjpahsh;fs; gyh; jkJ Ntiy tha;g;Gf;fis ,of;f Ntz;b ,Uf;Fk; vd;Wk; khfhzj;jpd; ,aw;if tsj;Jiw mikr;rh; David Ramsay vr;rupj;jpUf;fpd;whh;.
Fngf; khfhz muRk; ,j;jpl; lj;jpf;F jdJ vjph;g;ig njuptpj;jp Uf;fpd;wJ. mnkupf;fhTf;fhd fNdba nkd;ku Vw;Wkjpapy; xd;uhwpNahtpd; gq;F 12 rjtPjkhf ,Ue;J tUfpwJ. ,g;Gjpa jpl;lj;jpd;gb> ,JNt 9 rjtPjkhf Fiwe;JtpLk;. Mdhy;> 53 rjtPjkhf ,Ue;J te;j gpupl;b\; nfhyk;gpahtpd; gq;F 58 rjtPjkhf mjpfhpj;jpUf;fpd;wJ. gpupl;b\; nfhyk;gp ahtpd; nkd;ku Vw;WkjpJiwf;fhf
-6- itfiw vah; ,e;jpah tpkhd tpgj;J nghJ tprhuiz
1985k; Mz;l vah; ,e;jpah tpkhdj;jpy; itf;fg;gl;l Fz;l ntbj;j jhy;> mt; tpkhdk; ntbj;Jr; rpjwpaJ Fwp;j;j ngJ tprhuiz xd;W tpiutpy; Muk;gpf;fg;gLk; vd;W fd;rNtl;bt; muR mwptpj;pUf;fpd;wJ.
,t; tpkhdj;jpy; gazk; nra;j 80 Foe;ijfs; cl;gl 329 gazpfSk; tpgj;jpid mLj;J nfhy;ygl;ldh;. ,th;fspd; FLk;g cWg;gpdh;fSld; MNyhrpj;j gpd;dh; muR ,k; Kbtpid vLj;jpUg;gjhf gpujkh; Harper $wpap Uf;fpwhh;. ,t; tprhuizf; fkpl;bapd; jiytuhf Xa;T ngw;w ePjpgjp John Major mth;fisAk; gpujkh; Harper epakpj;Js;shh;.
fNdba tuyhw;wpNy kpfTk; Nkhrkhd jPtputhjj; jhf;Fjy; vd;W fUjg;gLk; ,r;rk;gtk; Fwpj;J ghugl;r kw;w KOikahd tprhuizia ePjpgjp Major elhj;Jthh; vd;Wk; gpujkh; cWjpaspj;Js;shh;. ekJ %jhijah;f isg; Nghd;W rpwe;jNjhh; tho;ifia ehb fdlhTf;F te;j ,th;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdh;. ,jw;Ff; fhuzkh dth;fs; jz;bf;fg;gLtNjhL> ,t;th whd epfo;Tfs; ,dpNkYk; ,lk;ngwf; $lhJ vd;Wk; gpujkh; typAWj;jpAs; shh;. 1985k; Mz;l [_d; khjk; 23k; jpfjp nuhwd;Nuhtpy; ,Ue;j Gwg;gl;L
,yz;ld; Clhf ,e;jpah Nehf;fp gazpj;j ,t; tpkhdk; ml;yhz;bf; flw;gFjpapy; ntbj;Jr; rpjwpaJ.
1984k; Mz;l ,e;jpahtpd; mkph;j ru]; efupy; cs;s nghw;Nfhtpypy; milf; fyk; GFe;jpUe;j 800f;Fk; Nkw;gl;l rPf;fpaj; jPtputhjpfis ifJ nra;a Kd;dhs; ,e;jpag;gpujkh; ,e;jpuh fhe;jp mth;fs; vLj;j eltbf;ifapd; NghJ 800 jPtputhjpfs; nfhy;yg;gl;l ikf;F gopthq;Fk; eltbf;ifahfNt ,t; tpkhd Fz;Litg;G elj;jg;gl;lJ vdf; $wg;gl;lJ. ,j;jhf;Fjypy; Fw;wQ;rhl;lg;gl;l gpupl;b\; nfhyk;gp ahit Nrh;e;j NfhB];tuh; Rip Singj malik kw;Wk; Ajaih Singh Bagri MfpNahh; tYthd rhl;rpaq;fs; ,y;yhikahy; tpLjiy nra;ag;gl;l dh;.
,th;fs; kPjhd tof;F tprhuiz Fwpj;J Kd;ida ypguy; muR Nghjpa jfty;fis fNdba kf;fSf;F toq; ftpy;iy vd;Wk; Harper jw;NghJ Fw;wQ;rhl;bAs;shh;. 20 Mz;LfSf;F Nkyhf eilngw;w ,t;tof;F tprhu izapd; NghJ Rkhh; 130 kpy;ypad; nlhyh;fs; nrytplg;gl;lJ. fNdba tuyhw;wpNyNa tof;F tprhuiz xd;Wf;fhf nrytplg;gl;l mjp$ba njhifahf fUjg;gLfpd;wJ.
04k; gf;fk; ghu;;f;f....
cyfj;jkpoh nghyp]; gh
cyfj thuk; nu gl;bUe;j ghJfhg;G nuhwd;Nuh sdh;. “m epfo;rpf;fh ,d;epfo;i ky; elj;J fs; kWg;G epfo;T el
nuhwd ghJfhg;G ;jkpoh; ,a Rje;jpuj;J eltbf;if gl Kbah rhupd; to pj;Js;shh Ntz;LNf Ak;> ,e nra;ag;gl Muha;e;j gl;ljhfT khmjpgh; toq;fpapU Ls;shh;. epWtdq;f tpz;zg;gp nghyp]; FtJ epfo;rpfis Uf;F Cj NORAD xg tUj;jk;.
fNdba- epWtdk; gq;fspg;G xd;wpy; f Ug;gJ F tUj;jk; n Fwpj;J j tpf;f jk vd;Wk; , kd;w cW njuptp j;j
vjph;fl;rpf idAk; , ghL Fw fNdba m cld;ghL gl Kba ghJfhg;G cWg;gpdU njuptpj;Js xg;gj;j;jpi Fwpj;J m fNdbah;f

uiz ba
uk; -
g;ge;jk;.
KbahJ jpl;lj;jp ngupJk; ;jpd; tl pahsh;fs; s ,of;f hzj;jpd; h; David
,j;jpl; njuptpj;jp fNdba pNahtpd; tUfpwJ. Nt 9 dhy;> 53 gpupl;b\; jtPjkhf nfhyk;gp iwf;fhf
pgj;J
itfhrp 05> 2006
Nehf;fp ;yhz;bf; J.
; mkph;j fhtpypy; 800f;Fk; s ifJ h; ,e;jpuh f;ifapd; y;yg;gl;l fahfNt ;jg;gl;lJ f;Fjypy; nfhyk;gp Rip Singj gh Bagri ;rpaq;fs; a;ag;gl;l
prhuiz Nghjpa ;F toq; jw;NghJ ;LfSf;F tprhu kpy;ypad; fNdba prhuiz mjp$ba
hu;;f;f....
cyfj;jkpoh; ,af;f epfo;Tf;F nghyp]; ghJfhg;G kWg;G
cyfj; jkpoh; ,af;fj;jpdhy; fle;j thuk; nuhwd;Nuhtpy; xOq;F nra;ag; gl;bUe;j epfo;T xd;Wf;F nghyp]; ghJfhg;G kWf;fg;gl;bUe;jJ vd;gij nuhwd;Nuh nghyprhh; cWjpg;gLj;jpAs; sdh;. “md;id G+gjp epidT ehs;” epfo;rpf;fhf xOq;F nra;ag;gl;bUe;j ,d;epfo;it nghyp]; ghJfhg;G ,y;yh ky; elj;Jtjw;F muq;f cupikahsh; fs; kWg;Gj; njuptpj;jij mLj;J> ,e; epfo;T elhj;jg;glhky; iftplg;gl;lJ.
nuhwd;Nuh nghyprhh; ,e;epfo;Tf;F ghJfhg;G jukWj;jikahdJ> cyfj ;jkpoh; ,af;fj;jpd; fUj;J kw;Wk; Ngr;R Rje;jpuj;Jf;F ,ila+W tpistpf;Fk; eltbf;ifahf ve;jtifapYk; fUjg; gl KbahJ vd;Wk; nuhwd;Nuh nghyp rhupd; tof;fwpQh; George Cowley njupt- pj;Js;shh;. ,e; epfo;Tf;F ahuhy; Ntz;LNfhs; tpLf;fg;gl;lJ vd;gjid Ak;> ,e;epfo;T vjw;fhf xOq;F nra;ag;gl;lJ vd;gijAk; ed;F Muha;e;j gpd;dNu ,k; KbT vLf;fg; gl;ljhfTk;> ,k; KbTf;F nghyp]; khmjpgh; Bill Blair KO MjuT toq;fpapUe;jjhfTk; Cowley Fwpg;gpl; Ls;shh;. jdpg;gl;lth;fNsh my;yJ epWtdq;fNsh elhj;Jk; epfo;rpfSf;F tpz;zg;gpf;Fk; gl;rj;jpy; nuhwd;Nuh nghyp]; mjpfhupfs; ghJfhg;G toq; FtJ eilKiwahFk;. ,jw;fhf epfo;rpfis elhj;Jgth;fs; nghyprh Uf;F Cjpak; toq;Fthh;fs;. Fwpg;ghf>
ghlrhiy fl;blq;fspy; jdpahh; epWtdq;fs; elhj;Jk; ve;jnthU epfo;rpf;Fk; fl;lha nghyp]; ghJ fhg;gpid ghlrhiy eph;thfk; typA Wj;JtJ tof;fk;. ,jdbg;gilapNyNa Winson Chuchill Collegiate ,y; xOq;F nra;ag;gl;bUe;j ,e;epfo;T iftplg; gl;lJ. RCMP kw;Wk; fNdba Gydha; Tj; Jiwapd; jPtpu fz;fhzpg;Gf;F cyfj;jkpoh; ,af;fk; MshfpapUf;Fk; epiyapy;> nghyprhh; mt;tpaf;fj;jplk; ,Ue;J Cjpakhf gzk ngw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;w fhuzj;jpdh NyNa ghJfhg;G kWf;fg;gl;ljhf cyfj;jkpoh; ,af;fj; jiyth; rpd;dj;jk;gp rpw;wk;gyk; $wpAs;shh;.
,jdpilNa> fUj;Jr; Rje;jpuj;ij fl;Lg;gLj;Jk; nghyprhupd; ,g;Nghf;F nuhwd;Nuh efUf;F ngUk; mtkh dj;ij Njbj;je;jpUg;gjhf cyfj; jkpoh; ,af;fj;jpd; rhh;ghf tof;fwpQh; Clayton Ruby rhbapUf;fpd;whh;. fle;j Mz;Lk;> ,Nj ,lj;jpy; ,Nj epfo;Tf;fhf nghyprhh; ghJfhg;G toq; fpapUe;jikiaAk; ,th; Rl;bf;fhl;bAs; shh;. Mdhy;> fle;j Mz;bidg; Nghy; my;yhky;> ,t; Mz;L epiyik tpj;jpahrkhf ,Ug;gjhy;> fle;j Mz;Lld; ,t; Mz;bid xg;gpl;Lg; ghh;g;gJ Gj;jprhypj;jdkhdJ my;y vd;W nuhwd;Nuh nghyprhupd; Ngr;rhsh; Mark Pugash $wpAs;shh;. NORAD xg;ge;jk; vjph;fl;rpfs; tUj;jk;.
fNdba- mnkupf;f $l;Lg; ghJfhg;G epWtdk; (NORAD) jpy; fdlhtpd; gq;fspg;G Fwpj;J ,ufrpa cld;ghL xd;wpy; fNdba muR ifr;rhj;jpl;b Ug;gJ Fwpj;J vjph;fl;rpfs; ngUk; tUj;jk; njuptpj;Js;sd. ,t; cld;ghL Fwpj;J jkJ mgpg;gpuhaq;fisj; njup tpf;f jkf;F tha;gspf;fg;gltpy;iy vd;Wk; ,f;fl;rpfisr; Nrh;e;j ghuhS kd;w cWg;gpdh;fs; jkJ mjpUg;jpia njuptp j;jpUfpd;wdh;.
vjph;fl;rpfSld; ve;jtpjkhd MNyhr idAk; ,d;wp> fNdbah;fspd; epiyg; ghL Fwpj;J mwpe;J nfhs;shky; fNdba muR mnkupf;fhTld; ghJfhg;G cld;ghL nra;jpUg;gJ Vw;Wf;nfhs;sg; gl KbahJ vd;W NDP fl;rpapd; ghJfhg;G tpkh;rfUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd Dawn Black fz;ldk; njuptpj;Js;shh;. mnkupf;fhTldhd ,t; xg;gj;j;jpid fdlh GJg;gpj;jpUg;gJ Fwpj;J mnkupf; mjpfhupfsplkpUe;Nj fNdbah;fs; mwpe;J nfhz;ljhf
$wpapUf;Fk; ,th;> fNdbah;fspd; ghJfhg;G Fwpj;j ve;jtplaKk; kf;f Sf;F fNdba murpdhy; njuptpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;jpAs;shh;. ypguy; flrpapd; jw;fhypf jiyth; Bill Graham ,lk; ,J Fwpj;J Kd;djhf njuptpf;fg;gl;ljhf $wg;gl;l NghjpYk;> ,jidf; fNdbah;fSf;F muR njuptpf;fhjJ fz;bf;fj;jf;fJ vd;Wk; ypguy; fl;rpapd; Ujjal Dosanjh $wpap Uf;fpwhh;.
Kd;djhf fNdba ghJfhg;G mikr;rh; Gorden O’ Connor kw;Wk; mnkupf;fj; J}Jth; David Wikison Mfpa ,UtUk; ,t; cld;gbf;ifapy; $l;lhf ifr ;rhj;jpl;bUg;gjhf Toronto Star gj;jpupif nra;jp ntspapl;bUe;jJ. Mdhy;> ,t; cld;gbf;if ,d;dKk; cWjp nra;ag; gltpy;iy vd;Wk;> ghuhSkd;wj;jpy; tpthjj;Jf;F cl;gLj;jg;gl;l gpd;dNu ifr;rhj;jplg;gLk; vd;Wk; gpujkh; Stephen Harper Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;.

Page 7
itfhrp 05 2006 gh.[.> fl;rpapd; “yl;Rkzd;’ gpuNkhj; kfh[d; kuzk;
12 ehs; kuz Nghuhl;lj;jpw;F gpd;du; capu; gpupe;jJ Kk;ig: nrhe;j jk;gpahy; Rlg;gl;L kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;j gh.[.> nghJr; nrayu; gpuNkhj; kfh[d; 12 ehs; Nghuhl;lj;jpw;F gpd; tpahof;fpoik kuzkile;jhu;. gh.[.>nghJr; nray Uk;> fl;rpapd; Kf;fpa jiytu;fspy; xUtUkhd gpuNkhj; kfh[d; fle;j 22k; Njjp Kk;igapy; cs;s mtuJ tPl;by; jdJ nrhe;j jk;gpahy; Rlg;gl;lhu;. Kk;ig ,e;J[h kUj;Jt kidapy; rpfpr;irf;fhf mDkjpf;fg;gl; lhu;. mq;F mtUf;F mWit rpfpr;ir Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. mjpfg;gbahd uj;jk; ntspNawpajhy; kaf;f epiyapy; jPtpu rpfpr;ir gpuptpy; mDkjpf;fg;l;lhu;. mtUf;F nraw;if Rthrk; mspf;fg; gl;lJ.
gpupl;lid Nru;e;j gpugy lhf;lu; KfkJ upNy> M];jpNuypahit Nru;e;j lhf;lu; ];Bgd; lhfp MfpNahu; Kk;ig te;J mtUf;F rpfpr;ir mspj;jdu;. vdpYk;> kfh[d; cly;epiy njhlu;e;J ftiyf;fplkhfNt ,Ue;J te;jJ. ,e;epiyapy;> tpahof;fpoik khiy gpuNkhj; kfh[d; ,we;J tpl;ljhf ,e;J[h kUj;Jtkidapd; Kjd;ik epu;thf mjpfhup gpuNkhj; yP mwptpj;jhu;.
kfh[dpd; cly; New;wpuT nghJ kf;fs; mQ;rypf;F Kk;ig gh.[.> mY tyfj;jpy; itf;fg;gl;bUe;jJ. es;sp uTf;Fg; gpd;du; tPl;Lf;F nfhz;L nry;yg;gl;lJ. kfh[dpd; ,Wjpr; rlq; Ffs; Kk;igapy; rpth[p G+q;fhtpy; nts;spf;fpoik eilngw;wJ.
gh.[.>tpd; “mLj;j jiyKiw jiytu;’ vd Gfog;gl;l gpuNkhj; kfh[d;> fle;j 1949k; Mz;L mf; Nlhgu; 30k; Njjp> Me;jpuhtpy; cs;s nkfG+g; efupy; gpwe;jhu;. murpay; mwpt- pay; ghlj;jpy; gl;l Nkw;gbg;G gbj;j mtu;> gpd;du; ,jopay; gpuptpy; gl;l ag;gbg;ig gbj;jhu;. kuhj;jp ehspjohd “jUd; ghuj;jpy;’ gj;jpupifahsuhf gzpahw;wpdhu;. fle;j 1972k; Mz;L
Nufhit jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;. ,tUf;F xU kfDk;> kfSk; cs;sdu;. vku; n[d;rp fhyj;jpy; rpiwj; jz; lid mDgtpj;jhu;. [d rq;fj; jpYk;> [djh fl;rpapYk; gzp ahw;wpagpd; gh.[.> tpw;F mb vLj;J itj;jhu;. gh.[.> tpd; “At Nkhu;r;rh’ gpupT jiytuhf 1986k; Mz;by; epakpf;fg;gl;lhu;.
gh.[.> tpy; kfh[dpd; nray; ghLfs; gpukpf;fj;jf;fit. gh.[.> jiyikapyhd Njrpa [dehaf $l;lzp Kjy;Kiwahf kj;jp apy; gjtp tfpj;j NghJ mikr; ruhf ,Ue;jhu;. fle;j 2004k; Mz;L Nyhf;rgh Nju;jypy; gh.[.> Njhy;tpia re;jpj;jJ. kPz;Lk; gh.[.> jiyikapyhd Ml;rpia mikf;f fq;fzk; fl;bf; nfhz;L nray;gl;lhu; gpuNkhj;. Mdhy;> filrp tiu mtuJ Kaw;rp gydpf;ftpy;iy. kfh[d; kpfr; rpwe;j Ngr;rhsu;. fl;rpapd; epjpia ifahSk; nghWg;Gfis ftdpj;J te;jhu;. kfhuh\;buhtpy; rptNrdhgh.[.> $l; lzp muR 1993k; Mz;L gjtpNaw;wjpy; kfh[Df;F Kf;fpa gq;F cz;L. ,jw;F gpd;du; jhd;> kfh[d; rpwe;j murpay;thjpahf Ngrg;gl;lhu;. kpfr; rpwe;j epu;thfj; jpwikahy; fl;rp njhz;lu;fshy; ngupJk; tpUk;gg;gLk; jiytuhf tpsq;fpdhu;.
fle;j 1996k; Mz;L ele;j Nyhf;rgh Nju;jypy; Kk;ig tl fpof;F njhFjpapy; Nghl;bapl;L ntw;wpg; ngw;whu;. Mdhy;> 1998k; Mz;L ele;j Nyhf;rgh Nju;jypy; Njhy;tpia re;jpj; jhu;. fl;rpapd; rhu;gpy; 1986> 1992> 1998> 2004 Mfpa Mz;Lfspy; uh[;argh vk;.gp.>ahf Nju;T nra;ag;gl;lhu;. fl;rpapd; %j;j jiytu;fs; th[;gha;> mj;thdp Mfpa ,UtUf;Fk; kpf neUf;fkhdtuhf ,Ue;jhu;.th[;gha; mikr;ruitapy; uhZt mikr;ruh fTk;> njhiy njhlu;G Jiw mikr;ru; nghWg;igAk; tfpj;jhu;. uh[;ehj; rpq; fl;rp jiytuhd gpd; gh.[.> tpd; nghJr; nrayuhf epakpf;fg;gl;lhu;.
fl;rpf;F vg;Nghnjy;yhk; rpf;fy; Vw;gLfpwNjh mg;Nghnjy;yhk; uhkhaz “yl;Rkzd;’ Nghy; nray;gl;L fl;rpia fhj;jtu; vd kfh[Df;F Kd;dhs; gpu- jku; th[;gha; Kk;igapy; ele;j nghJf; $l;lk; xd;wpy; Gfohuk; R+l;bdhu;. fle;j 2003k; Mz;L uh[];jhd; rl;lrigj; Nju;jypy; gh.[.> Ml;rpia gpbg;gjpy; kfh[d; gq;F ghuhl;lj;jf;fJ.
mg;Jy; fyhik [dhjpgjpahf;f midj;J fl;rpfspd; xUkpj;j Mjuit jpul;Ltjpy; kfh[d; Kf;fpa gq;fhw;wp dhu;. gh.[.> tpd; “,e;jpah xspu;fpwJ’ gpurhu thrfj;ij cUthf;fpatu; kfh[d;.
fh\;kPu; gpur;idf;F jPu;T fhz;g jw;fhf `_upaj; khehl;L fl;rpj; jiy tu;fSld; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhu;.fh\;kPu; gpur; idf;F jPu;T fhz;gjw;fhf kpjthj `_upaj; khehl;L fl;rpj; jiytu;f Sld; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; fle;j Mz;L nrg;lk;gupy; Kjy; Rw;W Ngr;R thu;j;ij elj;jpdhu;. by;yp Nu];Nfhu;]; rhiyapy; cs;s gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fpd; tPl;by; New;W khiy VO kzpf;F Ngr;Rthu;j;ij Jtq;fpaJ.
`_upaj; jiytu;fSld; kd;Nkhfd;rpq; Ngr;Rthu;j;ij
gpujkUld; kj;jpa cs;Jiw mikr;ru; rptuh[; ghl;By;> `_upaj; rhu;gpy; mjd; jiytu; kpu;tha;]; cku; gh&f;> mg;Jy; fdp gl;> kTyhdh mg;gh]; md;rhup> gpyhy; fdp Nyhd;> ghry; `f; FNu\p kw;Wk; Mfh iraJ cNrd; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.
mLj;j khjk; 25 k; Njjp ];uPefupy; fh\;kPu; tl;lNki[ khehL eil ngWfpwJ. mjw;F Kd;Ndhbahf elg;gjhy; ,f;$l;lk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ.
jkpofj; Njh gpur;rhuk;
jkpof miyAk; Kf;fpa ek;gp cs ehl;fspy; ay; fl; nra;Js;s fhl;lhj bf;if vL tu; fUz
,jw;F rl;lrig ,e;j Nju sJ. tU MjuthfT $l;lzp g cs;sJ. fhykhf kw;Wk; j murpay; tw;iw ek
$l;lz jp.K.f.>Tf jdJ jPt khw;wpAs;s vjpuhf i fspd; jPt n[ayypj Mfpait Js;sd. gpurhuk; ntw;wpia m.jp.K.f.> $l;lzpapY rhf Nkw ngw KbA sJ.
Nju;jy xd;gJ e ehl;fspy; jhf;fk; jPu;khdpf;F ,jdhy;> gpurhu jpl ,Jtiu $l;lq;fs tUk; ehl jq;fs; e gLfpwJ.
jp.K.f tYg;gLj;j mioj;J cl;gl % Nrhdpah jp.K.f.> jp.K.f.> m gpujku; k Njjp jkpo

; u;j;ij
-7- itfiw d;’ k;
nra;J xU du;. vku; wj; jz; d rq;fj; k; gzp w;F mb [.> tpd; iytuhf g;gl;lhu;.
d; nray; . gh.[.> [dehaf f kj;jp mikr; 2004k; Nju;jypy; e;jpj;jJ. kapyhd fq;fzk; gpuNkhj;. Kaw;rp r; rpwe;j fahSk; te;jhu;. .> $l; pNaw;wjpy; cz;L. ; rpwe;j u;. kpfr; y; fl;rp k;gg;gLk;
ele;j l fpof;F ntw;wpg; ;L ele;j a re;jpj; 92> 1998> uh[;argh g;gl;lhu;. th[;gha;> k; kpf .th[;gha; ikr;ruh mikr;ru; ;ehj; rpq; .> tpd; ;lhu;.
rpf;fy; uhkhaz fl;rpia ;dhs; gpu- ; ele;j Gfohuk; Mz;L py; gh.[.> ; gq;F
pgjpahf;f Mjuit gq;fhw;wp spu;fpwJ’ hf;fpatu;
mikr;ru; py; mjd; gh&f;> mg;gh]; hry; `f; cNrd;
];uPefupy; eil dhbahf paj;Jtk;
jkpofj; Njh;jy; mdy; gwf;Fk; gpur;rhuk;
jkpof rl;lrig Nju;jypy; vt;tpj miyAk; tPrhjjhy; ntw;wp ngWtjw;F Kf;fpa fl;rpfs; gpurhu gyj;ijNa ek;gp cs;sd. ,jdhy;> mLj;j 10 ehl;fspy; gpurhuj;ij jPtpug;gLj;j murp ay; fl;rpfspd; jiytu;fs; KbT nra;Js;sdu;. Nju;jy; gzpfspy; jPtpuk; fhl;lhj fl;rpapdu; kPJ fLk; elt bf;if vLf;fg;gLk; vd jp.K.f.> jiy tu; fUzhepjp vr;rupj;Js;shu;.
,jw;F Kd;G jkpofj;jpy; ele;j rl;lrig Nju;jy;fs; Nghy my;yhky; ,e;j Nju;jy; tpj;jpahrkhf mike;Js; sJ. tUk; Nju;jypy; ve;j fl;rpf;F MjuthfTk; miy VJk; tPrtpy;iy. $l;lzp gyj;ij kl;LNk ek;gp jp.K.f.> cs;sJ. nts;s epthuz epjp> rkPg fhykhf mwptpf;fg;gl;l rYiffs; kw;Wk; jp.K.f.> jiyikapd; FLk;g murpay; gw;wpa jPtpu gpurhuk; Mfpa tw;iw ek;gp m.jp.K.f.> cs;sJ.
$l;lzp gyj;jhy; Muk;gj;jpy; jp.K.f.>Tf;F ,Ue;j MjuT epiyia jdJ jPtpu gpurhuj;jhy; m.jp.K.f.> khw;wpAs;sJ. jp.K.f.> jiyikf;F vjpuhf itNfh> ruj;Fkhu; Nghd;wtu; fspd; jPtpu gpurhuk; kw;Wk; Kjy;tu; n[ayypjhtpd; R+whtsp gpurhuk; Mfpait m.jp.K.f.>Tf;F if nfhLj; Js;sd. vdpDk; ,d;Dk; rpwg;ghf gpurhuk; nra;jhy; jhd; vjpu;ghu;f;Fk; ntw;wpia ngw KbAk; vd;w epiyapy; m.jp.K.f.> cs;sJ. ,NjNghy jp.K.f.> $l;lzpapYk; Nju;jy; gzpia KO%r; rhf Nkw;nfhz;lhy; jhd; ntw;wpia ngw KbAk; vd;w vz;zk; Vw;gl;Ls; sJ.
Nju;jy; gpurhuk; Kbtila ,d;Dk; xd;gJ ehl;fNs cs;sjhy;> tUk; ehl;fspy; kf;fs; kdjpy; Vw;gLk; jhf;fk; jhd; ntw;wp Njhy;tpia jPu;khdpf;Fk; vd;w epiy cs;sJ. ,jdhy;> ,U fl;rpfSk; jq;fsJ gpurhu jpl;lj;ij jPtpug;gLj;jp cs;sd. ,Jtiu Nkw;nfhs;sg;gl;l gpurhu $l;lq;fspy; Ngrpaij tpl mLj;J tUk; ehl;fspy; mdy; gwf;Fk; tpth jq;fs; eilngWk; vd vjpu;ghu;f;fg; gLfpwJ.
jp.K.f.> jdJ jug;G gpurhuj;ij tYg;gLj;j Nrhdpahit jkpofj;Jf;F mioj;J te;jJ. jkpofk;> GJr;Nrup cl;gl %d;W ,lq;fspy; xNu ehspy; Nrhdpah gpurhuk; Nkw;nfhz;lJ jp.K.f.> mzpf;F tY Nru;j;Js;sJ. jp.K.f.> mzpf;F NkYk; tY Nru;f;f gpujku; kd;Nkhfd; rpq; tUk; Nk 4k; Njjp jkpofj;jpy; gpurhuk; Nkw;nfhs;s
cs;shu;. ,ijj; njhlu;e;J tUk; 6k; Njjpad;W Kd;dhs; gpujku; tp.gp.rpq; jkpofj;jpy; gpurhuk; Nkw;nfhs;s cs;shu;. ,e;j ,U jiytu;fspd; gpurhu $l;lq;fspYk; jp.K.f.> jiytu; fUzhepjp fye;J nfhs;fpwhu;. ,dp tUk; ehl;fspy; Nkw;nfhs;sg;gLk; gpurhuj;Jf;F midj;J tpjj;jpYk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f jPu;khdpf;fg; gl;Ls;sJ.
gpurhuj;ijAk; fsg;gzpiaAk; Kw;wpYkhf ek;gpAs;s epiyapy; rpy ,lq;fspy; fl;rp Ntl;ghsUf;F vjpuhf mjpUg;jpahsu;fs; gzp Mw;WtJ jp.K.f.> jiyikapd; ftdj;Jf;F nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. ,jdhy;> Nju;jy; gzpfspy; njha;T Vw;gl;Ls; sJk;> fl;rpapd; mjpfhug;G+u;t Ntl;gh supd; ntw;wpf;F ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ Fwpj;Jk; jiyikapd; ftdj;Jf;F Gfhu;fs; Ftpe;jgb cs;sd. ,t;thW Nju;jy; gzpapy; jPtpuk; fhl;lhky; cs;s fl;rp epu;thfpfs; kPJ fLk; eltbf;if vLf;fg;gLk; vd fUzhepjp New;W vr;rupj;Js;shu;.
,J njhlu;ghf jp.K.f.> jiytu; fUzhepjp ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; $wpapUg;gjhtJ:
xt;nthU njhFjpapYk; Nju;jy; gzp tpiuthfTk; tpWtpWg;ghfTk; ele;J tUtij Nfl;L G+upg;gile;Njd;. ,e;j kfpo;r;rpf;fpilNa ,d;Dk; XupU njhFjpfspy; VNjh xU fhuzj;jpd; mbg;gilapy; ekJ mzpapd; nray;tPuu; fs; KOikahf xj;Jiog;G ju Kd;tu tpy;iy vd;Wk; me;jg; gFjpfspy; Rzf;fk; fhzg;gLfpwJ vd;Wk; Cu;> ngau;> nghWg;G tptuq;fSld; vd; ftdj;Jf;F te;Js;s nra;jpfs; cs;s gbNa vdf;F nra;jpfshf ,y;iy. nre;jPahf khwp Rl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ vd;Nw $wyhk;.
,e;j FiwghL rpwpNj MapDk; ,J$l jiyfhl;lyhfhJ vd;w vz;zk; vdf;fpUg;gJ Nghy; vy;yhUf; Fk; ,Ue;jpl Ntz;lhk; vd;gij xt;nthUtUf;Fk; njuptpf;f Ntz;ba mtrpakpd;wp mtu;fspd; kdr;rhl;rpf;Nf njspthf GupAk;. me;j xU rpyUk; jaf;fj;jpy; ,Ue;J tpLgl;L Xa;tpd;wp Nju;jy; gzpf;nfd jq;fis xg;gilj; Jf; nfhs;SkhW Ntz;bf; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
,e;j Ntz;LNfhSk; gad;glhJ Nghapd; jiyik Kd;te;J xOq;F eltbf;if vLg;gJ vd;gJ jtpu;f;f Kbahj xd;whfp tpLk;.,t;thW fUzhepjp $wpAs;shu;.

Page 8
-8- itfiw   rjhkpd; ,uhZt NkyjpfhupfSk;> Gydha;T cj;jpNahf j;ju;fSk; J[hypf;F nrd;whu;fs;. rpy ehl;fspy; Mz;fSk;> ngz;fSk; rpwh u;fSkhf E}w;Wf;fzffhdtu;fs; ifJ nra;ag;gl;lhu;fs;. mtu;fs; rpj;jutij nra;ag;gl;lhu;fs;. 148 NgUf;F kuz jz;lid toq;fg;gl;lJ vd;W Fw;wg; gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJ.
fle;j thuk; ele;j tprhuizapy;> kuz jz;lidfis epiwNtw;w mq;fP fhuk; mspf;Fk rjhk; `_irdpd; cj;juT Mtzq;fs; gw;wp guprPypf;f g;gl;lJ.  jk;ikf; nfhy;tjw;F Nkw; nfhs;sg;gl;l rjp Kaw;rpiaj; njhlu;e;J> gyUf;F kuz jz;lid toq;f mq;fPfhuk; mspj;jpUf;fpwhu; vd;W mur jug;G tof;FiuQu;fs; thjpl;lhu;fs;. ifnaOj;J epGzu;fsJ fUj;ij mbg;gilahf Nehf;Fk; NghJ>  rjhk; cs;spl;l gpujpth jpfs; rhu;gpy; M[uhFk; rl;ljjuzpfs; vjpu;thjj;ij Kd;itf;;fpwhu;fs;. kuz jz;lidf;F mq;fPfhuk; mspg;gjhff; $wg;gLk; Mtzq;fis gupNrhjpj;j ifna Oj;J epGzu;fs; Neu;ikahd- tu;fshf ,Uf;ftpy;iy. mtu;fs; jw; Nghija  fnkd gu;]hd; ,g;uh`pk; my;-upf;upl;b
kd;wk; vd;gtu; $Wfpwhu;. ,tu; rjhk;
jhfj; n `_irdpd; rNfhjuu;. rjhkpd; Ml;rpf;
izfs; fhyj;jpy; Gydha;Tg; gpupTf;F nghWg;
rjhk; ePj ghf nraw;gl;ltu;.
ijf; fz fpukpg;G ru;tNjr mstpy; ru;thjpfhupahf tu;
khFk;. r zpf;fg;gLk; jiytiuAk;> mtuJ
Mf;fpukpf rfhf;fisAk; tprhupf;Fk; ePjpkd;wj;jpy;
Kiwfis ele;Njwpa rk;gtq;fs; ,it. xU ty;
fpilahnj
yurpd; Mf;fpukpg;ghy; ,uj;jf;fsup
njuptpj;J ngUf; nfLj;NjhLk; ehl;by; eilngWk;
cupik tprhuizfs; vd;gjhy;> Fwpj;j ePjp
nraw;ghL kd;wKk; tprhuiz eilKiwfSk;
Uf;fpd;wd ngU ksT Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wd.
Fw;wthsp kpy;yhj rjhKk;> mtuJ rfhf;fSk; tpNrl ePjp
ba mt kd;wj;jpy; tprhupf;fg;gLfpwhu;fs;. ,e;j
,Uf;fpwJ ePjpkd;wk;> ghJfhg;G kpfTk; gyg;
tNjr e gLj;jg;gl;Ls;s gr;ir tiyak; vd;w
khWgl;lj gpuNjrj;jpy; ,Uf;fpwJ. ,jd; ngau; 
gpuhd;];
mtu; Fitj;ij Mf;fpukpj;j t
vLj;jpUf;fyhk;. `yg;[h fp Mapuf;fzf;fhd Fu;jp\; kf;f Ftpf;fg;gl;ljhff; $wg;gLk; r tprhupj;jpUf;fyhk;.  Mokhd ,ufrpa N
cs;sjhfj; njupfpwJ
rpahuh-ypNahd; Mfpa ehLfspy; ,lk;
cs;s ngw;w Nghu;f;fhy Fw;wr; nray;fis
itj;J tprhupf;Fk; ru;tNjr ePjpkd;wq;fspy;
Mdhy;> e ,Ue;J khWgl;lJ.
mnkupf;f epGzu;fNs ,jpy; cs;s Ie;J ePjpgjpfSk;  mnk fyhk;. gpujhd ePjpgjp Nfs;tpfisj;
fpa ePjpk njupT nra;thu;. ,e;j ePjpkd;wk;
nfhz;lj mnkupf;fhtpd; Nahridapy; cUthd
Vndd;w jhFk;.
ve;j fhuz  2006
hu;. ve;j Fw;w uJ Nehf; y;-upf;upl;b ; rjhk; ; Ml;rpf; nghWg;
pahf tu; mtuJ d;wj;jpy; xU ty;
j;jf;fsup ilngWk; pj;j ePjp iwfSk; fpd;wd.
pNrl ePjp s;. ,e;j k; gyg; k; vd;w ; ngau; ;gjhFk;. ;yhtpah>
py; ,lk; ay;fis ;wq;fspy;
k;  rjh; `_irdpd; jug;gpy; ePjp kd;wk; KOikah mq;fPfupf;fg;gl;l jhfj; njupatpy;iy. tof;F tprhu izfs; njhlq;fpa rkaj;jpNyNa> rjhk; ePjpkd;wk; mikf;fg;gl;l tpjj; ijf; fz;bj;Jg; Ngrpdhu;. ,J Mf; fpukpg;G rf;jp cUthf;fpa ePjpkd;w khFk;. ru;tNjr rl;;lq;fspd; gpufhuk;> Mf;fpukpf;fg; gl;l Njrj;jpd; tpjp Kiwfis khw;Wk; mjpfhuk; mjw;Ff; fpilahnjd rjhkpd; rl;lj;juzpfs;
njuptpj;Js;shu;fs;. ru;tNjr kdpj cupik mikg;Gf;fsk; ePjpkd;wj;jpd; nraw;ghLfis Nfs;tpf;F cl;gLj;jpap Uf;fpd;wd. ,e;j ePjpkd;wj;jpy;> xUtu; Fw;wthsp vd;gJ re;Njfj;jpw;F ,l kpy;yhj tifapy; ep&gpf;fg;gl Ntz; ba mtrpak; fpilahnjd;w epiy ,Uf;fpwJ. ,e;j epiyik Vida ru; tNjr ePjpkd;wq;fistpl Kw;wpYk; khWgl;ljhFk;.
 ePjpkd;wj;ij cUthf;Ftjw;F mnkupf;f> gpupl;ld;> mT];jpNuypa epGzu;fNs MNyhrid toq;fp apUf;fpwhu;fs;. me;j ehLfNs ePjpkd; wj;ij elj;Jtjw;F epjpAjtp nra;jp Uf;fpd;wd. ,j;jifanjhU gpd;dzp apy;> mnkupf;fh Nghd;w ehLfs;  me;jf; fhuzk; ngha;ahdnjd ep&gpf;fg;gl;L tpl;lJ.
 jhk; rjh `_irdpd; Ml;rpf;fhyj;jpy; rpwg;ghf ,Ue;jjhf vz;Zfpwhu;fs;. rllKk;> xOq;Fk; rPu;Fiye;Js;s  tprhu iz vd;w fgl ehlfj;ij elj;Jtjhf $WKbAk;.
rjhk; `_ifid Neu;ikahf tprhupf;f Ntz;Lkhdhy;> mtiu If;fpa ehLfs; rigapd; N`f; ePjpkd;wj;jpy; xg;gil j;jpUf;fyhk;.  mtu; Fitj;ij Mf;fpukpj;j tptfh uj;ij vLj;jpUf;fyhk;. `yg;[h fpuh kj;jpy; Mapuf;fzf;fhd Fu;jp\; kf;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;ljhff; $wg;gLk; rk;gtj;ij tprhupj;jpUf;fyhk;.  Mokhd ,ufrpa Nehf;fq;fs; cs;sjhfj; njupfpwJ. me;j Nehf;fq; fis  rjhk; `_ird;  Fu;jp\; kf;fSf;Fk; vjpuhf; ml;^opaq;fis Nkw; nfhz;lNghJ mnkupf;fh ghu;j;Jf; nfhz;Ljhdp Ue;jJ. mnkupf;fhtpd; Jg;gwpAk; glq; fis itj;Nj> rjhk; `_ird;  MAjq;fisAk; ngw;Wf; nfhLf;FkhW Nel;Nlh ehLfisf; Nfl;Lf; nfhz;ld vd;W  rjhk; `_ird; Gupe;jjhff; $wg;gLk; muh[fq;fis cz;ik ahfNt tprhupj;jhy;> mnkupf;fhtpd; fle;j fhy nray;fSk; mk;gy khfptpLnkd;W N[hu;[; lgps;A G\; ;ljhff; hk;.  elf;Fk;
Mokhd ,ufrpa Nehf;fq;fs;
s;sjhfj; njupfpwJ.
ahdit. vdNt> fle;j fhy Fw;wr; nray;fis tprhupg;gJ vd;w Nghu; itapy; rkfhy muh[fq;fis kiwj; JtpLk; Nghyp ehlfq;fis elj;JtJ vd;d tifapy; epahak; vd;w Nfs;tpfs; voyhk;.
rjhKk;> rfhf;fSk; Kd;du; vj;jid Ngiuf; nfhd;whu;fs; vd;gij tplTk;>   rjhKf;F vjpuhf elj;jg;gLk; tprhuiz vd;w ehlfj;jpd; #rfk; mk ;gykhfptpLk;. ehlfj;ij elj;JNthupd; mupjhuq;fSk; fiye;JtpLk;.

Page 9
itfhrp 05> 2006 ,ul;il ikaq;fs;
jp.K.f.tpy K.f.];lhypd; kw;Wk; jahepjp khwd; vd ,U mjpfhu ikaq;fs; ,aq;fp tUthjhf murpay; Nehf;fq;fs; nrhy;fpwhu;fs;. ,J cz;ik vd;why;> fl;rpia ,J ghjpf;Fkh?
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijg nghWj;jtiu ‘jsgjp’ vd;why; vg;Ngh Jk; K.f.];lhypd;jhd;. jp.K.f. jiy tUk; jd; je;ijAkhd K.fUzh epj- papd; Njhs;fisg; gpbj;J NkirfSf;F mioj;Jr; nry;tjpy; Jtq;fp> mtU ila gpur;rhug; gazq;fspy; mtNuh bUe;J njhlu;tJ tiu ];lhypdpd; gq;F Kf;fpakhdjhf ,Uf;Fk;. jp.K.f. jiytu; nra;jpahsu;fis mwpthy aj;jpy; itj;Jr; re;jpf;Fk; NghJ$l rPdpau; jiytu;fis mkuitj;Jtpl;L> ,d; Kfj;NjhL nra;jpahsu;fspd; Kfq; fis> nray;ghLfis cw;W ft
rutzd;
dpj;jgb ,Ug;ghu; ];lhdpd;. ,g;NghJ mNj Gd;KWtNyhL ,d;ndhU KfKk; fUzhepjpia mutizj;J mioj;Jr; nry;fpwJ. mtUld; gpur;rhu thf dj;jpy; ,lk; gpbj;jpUf;fpwJ. me;j ,d; ndhU Kfj;jpw;Fr; nrhe;jf;fhuu; fU zhepjpapd; NguDk; kj;jpa mikr;r Ukhd jahepjp khwd;.
Kunrhyp khwdpd; kiwTf;Fg; gpd; kj;jpa murpaypy; mtu; tpl;l ,lj;ij ,l;L epug;g jd;Dila Ngudhd jahep- jp khwid murpaYf;Ff; nfhz;L te;jhu; fUzhepjp. fle;j 2004k; Mz;L ehlhSkd;wj; Nju;jypy;jhd; jahepjp apd; gpuNtrk; Muk;gkhdJ. vLj;j vLg;gpNyNa fhq;fpu]; jiytp Nrhdpah fhe;jpAld; rPl; Nguk; elj;j jhj;jhTf;F cjtpajpy; Muk;gpj;J njd; nrd;id vk;.gp. njhFjpapy; epd;W n[apf;fTk; nra;jhu;. mLj;J kj;jpa mikr;ruhfTk; Mfp> murpaypy; mghu tsu;rrp ngw;whu;. fle;j thuk; ghz;br;Nrup khepy rl;l kd;wj; Nju;jYf;fhd njhF jpg; gq;fPl;ilf;$l jahepjp khwd;jhd; NrhdpahTld; Ngrp Kbj;jjhf nrhy; yg;gLfpwJ. ntF rPf;fpuj;jpy kj;jpa murpd; mikr;ruitapy; ftdpf;fj; jFe;j eguhdhu; jahepjp khwd;. me;j tifapy;; mtUila jhj;jhtpw;Fk; guk jpUg;jpjhd;. ‘jahepjp khwd; rpwg;ghf nray;gLtjhf gpw kj;jpa mikr;ru;fs; ghuhl;bapUf;fpwhu;fs;. gpujkNu vd;dplk; guhl;bapUf;fpwhu;’ vd;Wk; fUzhepjp rpy gj;jpupiffhuh;fsplk; nrhy;ypap Uf;fpwhh;. njhFjpg; gq;fPLfspy; Jtq;fp jp.K.f. jiytupd; vz;z Xl;lq;fis
fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpahfhe;jp kw;Wk; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; vLj; Jr; nry;tJ tiu jahepjp khwd; jd;Dila mg;gh Kunrhyp khwidg; Nghy jhj;jhTf;F ,e;j tp\aj;jpy; cWJizahf ,Uf;fpwhu;. ,e;j tp\ aj;jpy; mtu; jd;Dila mg;gh Nghy nray;gl;lhYk;> ,d;ndhU tp\aj;jpy;
mtUila mg;gh khwd; Nghy; my; yhky; mLj;j fl;lj;jpw;F jhtpapUf; fpwhu; jahepjp khwd;.
kj;jpa murpaypy; kl;Lky;yhky; khepy murpaypYk; tYthf fhY}d; WtJ vd;gNj mtuJ me;j mLj;j fl;lk;. me;jf; fl;lj;jpw;F jahepjp khwd; te;jpUg;gjhy; fl;rpapy; rpW ryr yg;Gfs; ntbf;fpd;wd. jp.K.f.tpy; ,U mjpfhu ikaq;fs; cUthfpd;wdth vd;w Ngr;Rf;fs; vOfpd;wd. tUk; rl;lkd;wj; Nju;jypy; jp.K.f.tpy; fU zhepjpf;F mLj;jgbahf kf;fisf; ftug;NghtJ ahu;> jahepjpah> ];lh ypdh vd;fpw khjpupahd Nfs;tp ,g; NghJ fl;rpapd; ,uz;lhk; kl;l jiy tu;fsplKk; fl;rpj; njhz;lu;fs; kj;jp apYk; vOe;jpUf;fpwJ. fle;j rpy thu murpay; epfo;Tfs; mijj;jhd; ep&gpf; fpd;wd. kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofg; nghJr; nrayhsu; itNfh> jahepjp kPjhd jd;Dila tpku;r dq;fis Kd;dpWj;jp fLikahf
fUz jahe my;yJ
];l
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
jhf;fpg; N jahepjp kd;dpj;J ikapy; i Ngrpdhu;. Nfl;L khd jahepjpapd me;j Nki Nrh;e;j , jiytuhd fz;bj;jhu
“kPz;L Gjpjhf vOjp ja Nju;jYf;F Yf;Fg; g epjp khwd vd;d ,U te;J Ng fl;lhaj;j jh.ghz;ba dpd; Ngr
“kj;jpa k ghuhl;baj xU kj;j Ngrf;$lh jhtpd; m nfhs;s N ,sikf;F khwd; th MdhYk; ,g;gbg; khwdpd; fz;bj;jh kj;jpapy; rpw;F gyj j;ijf;F njhz;lu;f urpj;jhu;fs
jahepj njhz;lu;f jhz;b N iQfis tpku;rfu;f .ftpDs; cUthfpt vd;fpwhu; upaUk; m “jp.K.ftpy vd ,U fptpl;ld. jahepjp gz;Zfpw vLg;gpNyN tpy;iy. vk;.gp. r

ikaq;fs;
ahepjp aq;fp pwhu;fs;.
J
-9- itfiw
pahfhe;jp plk; vLj; p khwd; khwidg; p\aj;jpy; e;j tp\ ;gh Nghy p\aj;jpy;
hy; my; htpapUf;
ky;yhky; fhY}d; mLj;j jahepjp rpW ryr .tpy; ,U pd;wdth . tUk; tpy; fU f;fisf; h> ];lh s;tp ,g; ;l jiy s; kj;jp rpy thu ; ep&gpf; d;Ndw;wf; itNfh> tpku;r Likahf
jhf;fpg; Ngrpdhu;. mjw;F jlhybahf jahepjp khwd;> “itNfhNt cd;id kd;dpj;J tpLfpNwd; Ngh” vd xU ikapy; itNfhitj; gjpYf;Fj; jhf;fpg; Ngrpdhu;. $lNt itNfh kPJ &.1Nfhb Nfl;L khd e\;l tof;Fk; njhlu;e;jhu;. jahepjpapd; ,e;j xUikg; Ngr;ir me;j NkilapNyNa $l;lzp fl;rpiar; Nrh;e;j ,e;jpaf; fk;a+dp];l; fl;rpj; jiytuhd jh.ghz;bad; kiwKfkhf fz;bj;jhu;.
“kPz;Lk; jp.K.f.jiytu; fUzhepjp Gjpjhf kNdhfuh glj;jpw;F trdk; vOjp jahepjp khwid ebf;f itj;J Nju;jYf;F Kd; ntspapl;lhy;> Nju;j Yf;Fg; gpur;rhuk; Njitg;glhJ. jah epjp khwd; Ngrpa gpwF ehq;fs; Ngr vd;d ,Uf;fpwJ? kj;jpa ke;jpup ,wq;fp te;J NgRfpwhu;. jlk; Guz;L NgRk; fl;lhaj;jpw;F Mshfp cs;shu;” vd;whu; jh.ghz;bad;. fUzhepjpAk; jh.ghz;ba dpd; Ngr;rpw;F gjpyspf;Fk; tpjkhf
“kj;jpa ke;jpup jahepjp khwid mtu; ghuhl;bajhf vLj;Jf; nfhs;sf; $lhJ. xU kj;jpa ke;jpup ,g;gb Nfhgkhf Ngrf;$lhJ vd;gij NguDf;F jhj; jhtpd; mwpTiujhd; vd;W vLj;Jf; nfhs;s Ntz;L;k;. Nfhgk; tuhtpl;lhy; ,sikf;F mu;j;jkpy;iy. jahepjp khwd; thypgj; Jbg;G> vdf;Fg; GupfpwJ. MdhYk; ,g;gbg; Ngrf;$lhJ” vd;whu;. ,g;gbg; ngupa jiytu;fs; jahepjp khwdpd; me;jf; $l;lj;Jg; Ngr;irf; fz;bj;jhYk; jp.K.f. njhz;lu;fs; kj;jpapy; jahepjp khwdpd; me;jg; Ngr; rpw;F gyj;j fuNfh\k; fpilj;jJ. thu; j;ijf;F thu;j;ij fuNfh\k; vOg;gp njhz;lu;fs; jahepjp khwdpd; Ngr;ir urpj;jhu;fs;.
jahepjp khwdpd; ,e;jg; Ngr;R> njhz;lu;fisf; ftu;e;jJ vd;gijj; jhz;b NtWkhjpupahd murpay; rkpf; iQfis czu;j;JtjhfTk; murpay; tpku;rfu;fs; Rl;bf; fhl;fpd;wdu;. jp.K .ftpDs; ,d;ndhU mjpfhu ikak; cUthfptpl;lijNa ,J fhl;Lfpd;wJ vd;fpwhu; jPk;jupfpl gj;jpupifapd; Mrp upaUk; murpay; tpku;rfUkhd Qhdp. “jp.K.ftpy ];lhypd;> jahepjp khwd; vd ,U mjpfhu ikaq;fs; cUth fptpl;ld. fUzhepjp ];lhypidtpl jahepjp khwid mjpfkhf GuNkhl; gz;Zfpwhu;. ];lhypDf;Ff; $l vLj;j vLg;gpNyNa vk;.vy;.V. rPl; nfhLf;f tpy;iy. Mdhy; jahepjp kwDf;F vk;.gp. rPl;L;k; nfhLj;J cldbahf
kj;jpa mikr;ruhfTk; Mf;fpapUf;fpwhu; fiyQu;” vd;fpwhu; Qhdp. itNfh jah epjp khwid jhf;Ftjw;Fk; fhuzk; ,Ug;gjhf Rl;bf; fhl;Lfpwhu; Qhep. “fiyQUf;F mLj;jgbahf ];lhypdpd; Mjuthsu;fs; itNfhtpd; gf;fk; tU thu;fs; vd;Wjhd; itNfh vjpu; ghu;j;jhu;. Mdhy; jp.K.f.tpy; jahepjp khwd; vd;fpw ,d;ndhU mjpfhu ikak; cUthdTld itNfhTf;F jhd; vjpu;ghj;jJ elf;fhJ vd;gJ njupe;Jtpl;lJ. mjdhy;jhd; itNfh $l;lzpia tpl;L ntspNawpdhu;” vd;fpwhu; Qhep.
jahepjp khwd; ,isQuhf ,Ug; gNjhL> kPbah gyKk; mtUila ifapy; ,Ug;gjhy; mtu; murpaypy; Ntfkhf tsu;e;J tUtjhf nrhy; yg;gLfpwJ. ,Ue;jhYk; jp.K.f.tpd; ,uz;lhk; fl;l jiytu;fs; jahepjp khwdpd; FiwghLfisAk; Rl;bf; fhl;lj; jtwtpy;iy. “mtu; mtru mt
fUzhepjpf;F Nguhrpupau; vg;gbNah> mg;gb jahepjpf;F ];lhypd; ,Uf;fg; Nghfpwhuh? my;yJ fUzhepjpf;F khwd; vg;gbNah> mg;gb ];lhlypDf;F jahepjp khwd; ,Uf;fg; Nghfpwhuh?
rukhf nray;gLfpwhu;. vq;fSila jiytu; 234 njhFjpfspYk; jp.K.f. $l;lzp ntw;wp ngWk; vd;W $l; lq;fspy; jd;dk;gpf;ifNahL Ngrpt Ufpwhu;. Mdhy; jahepjp khwNdh> jiytupd; fUj;Jf;F vjpuhf 205 njhFjpfspy; ntw;wp ngWNthk; vd gj;jpupiffSf;Fg; Ngl;baspf;fpwhu;. ,J tiu jiyik nrhd;d gpwF ,g;gb nay;yhk; ehq;fs; Ngrpajpy;iy” vd; fpwhu; jp.K.ftpd; ,uz;lhk; fl;l jiytu; xUtu;. mNjrkak; jahepjp apd; tsu;r;rpahy; rpy ,uz;lhk; fl;l jiytu;fs; mjpUg;jpapy; ,Ug;gjhfTk; nrhy;yg;gLfpwJ. jahepjp khwdpd; tsu;r;rp gpbf;fhjjhy;jhd; ebfu; ruj; Fkhu; jp.K.ftpypUe;J tpyfpajhf nrhy;yg;gLfpwJ.
Muk;gj;jpy; Nkilg; Ngr;R kw;Wk; fl;rp murpaypy; jLkhwpf; nfhz;bUe;j jahepjp khwd;> ,g;NghJ fiuNtl;b murpaypYk; ifNju;e;jpUg;gjhy; njhz; lu;fspilNa ey;y tuNtw;igg; ngw;wp Uf;fpwhu;. vjpuhspfSf;F clDf;Fld; gjpyb nfhLf;Fk;gbAk; nray;gL fpwhu;. ,e;j Ntfk; fpl;lj;jl;l 30 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf murpaypy; ,Uf;Fk; ];lhypdplk; ,y;iy vd;W xUrhuhu; fUJfpd;wdu;. jp.K.f.tpd; guk vjpupahd m.jp.K.f. jiytp n[.n[ayypjhTf;F rl;l kd;wj;jpy; ];lhypd; jf;f gjpyb juhky; mikjp
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
-10- itfiw ,izj; jiyik ehLfspd; i jq;fpAs;s Nkhjy; jtpu;g;G xg
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij KwpTw;W kPz;Lk; Aj;jk; xd;W Vw;glyhk; vd mQ;rpNa Nehu;Nt mDruizahsu; jpBu; tp[aj;ij fle;j rpy jpdq; fSf;F Kd;du; Nkw;nfhz;lhu;. Mdhy; mtu;fsJ gpuaj;jdq;fs; KOikahf gadspf;ftpy;iy. nfhOk;gpy; eil- ngw;w jw;nfhiy Fz;Lj; jhf;FjYk; mjw;F gjpyPlhf %J}upy; Vw;gl;l thd; jhf;FjYk; epue;ju Aj;jk; %S tjw;fhd tha;g;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
thd; jhf;Fjy;fspdhy; gy mg;ghtp nghJ kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,d; iwa epiyapy; Aj;jk; xd;W Vw;gbd;> ehl;bd; ,U gFjpapYk; mg;ghtpg; nghJkf;fs; ngUkstpy; gypahtJ
ng.Kj;Jypq;fk;
jLf;f KbahJ. jw;NghJ eil Kiwapy; cs;s Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; tpLjiyg; Gypfspd; Ntz;Ljypd; Ngupy; vOjpa xd;wy;y. murhq;fNk rkhjhdj;ijf; Nfhup epd;wJld; ,izj; jiyik ehLfspd; cjtpAld; Gupe;J zu;T cld;gbf;if ifr; rhj;jplg;gl;lJ. ,jd;gb murhq;f jug; gpdNu rkhjhdj;ij Ntz;b epd;wdu;.
kWtifapy; $Wtjhapd;> Gypfs; epge;jidapd; NgupNyNa rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ijapy;  Mff; Fiwe;jJ Rdhkpf;F gpd;duhd kPs; fl;likg;gpidf; $l mKy;gLj;j Kb ahJ NghAs;sJ. (,d;iwa murhq;fk; mjw;Fg; nghWg;gy;y vdf; $wyhk;. MapDk; ,d;iwa [dhjpgp ,;t; tplaq;fis ed;fwpthu;) NkYk; n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapy; ,zq;fp atw;wpy; xU rpytw;iwNaDk; mKy; gLj;jpapUg;gpd;> rkhjhd Kaw;rpapd;ghy; ek;gpf;if itf;f GypfSf;F tha;g;G Vw;gl;bUf;Fk;.
khwhf ek;gpf;ifapd;ikNa mjp- fupf;fr; nra;Js;sJ. ,tw;wpd; ntspg;
ghL mt;tg;NghJ Vw;gl;l jhf;Fjy;fs; Clhf ntspg;gl;ld. ,t; mwpFwpfis murhq;fk; mwpe;jpUe;j NghjpYk; Mf;f G+u;tkhd eltbf;ifia Nkw;nfhs;sj; jtwpaJ. ,tw;wpd; ,Wjp tpisNt ,d;W vOe;Js;s epiy.
mau;yhe;J rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij mKypy; ,Uf;Fk; NghJ Iup\; nfupy;
yhf;fs; jhf;Fjy;fs; rk;gtj;jpy;  Gyp fspd; Kfhikj; jhf;Fk; Nehf;fpy;
murhq;fj;jpw;F mOj;jk; nfhL
vDk; epiyg;ghl;bid ru;tNj nfhz;bUe;jd. Mdhy;> nfhOk;G
jhf;Fjypd; gpd;du; ,yq;ifapd idapy; rk;ge;jg;gl;l ,U gpujhd
,e;jpahTk;> mnkupf;fhTk; m Nkw;nfhs;s KidAk; ve;jn tbf;iffSf;Fk; jhk; MjuT t
vdf; $wpAs;sd.
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortg New Immigrant Progra Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
%J}upy; jy;fspy; ,yf;fhff tj;jpdu; rpq;fstd jkpou;fs; vz;zj;j rkhjhdj ,uhZtr
Nehf;Fti Ntz;Lk;. midj;J nraw;glj
iwa neU
vdNt Aj;jk; kPz gzpAk;> ifapNyN cUthfp mjw;fhd NeupLk;. jhd Ngr tifapyh nfhs;s jw;nfhiy

j; jiyik ehLfspd; ifapy; s;s Nkhjy; jtpu;g;G xg;ge;jk;
pw;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; yg;ghl;bid ru;tNjr ehLfs;
. Mdhy;> nfhOk;G jw;nfhiyj; pd;du; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rp ;jg;gl;l ,U gpujhd ehLfshd k;> mnkupf;fhTk; murhq;fk; ;s KidAk; ve;jnthU el ;Fk; jhk; MjuT toq;fj; jahu; vdf; $wpAs;sd.
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
itfhrp 05> 2006
;Fjy;fs; pFwpfis k; Mf;f ;nfhs;sj; tpisNt
thu;j;ij ; nfupy;
;jpy;  Gyp Nehf;fpy;
%J}upy; Nkw; nfhs;sg;gl;l jhf;F jy;fspy; mg;ghtpg; nghJ kf;fNs ,yf;fhff; nfhs;sg;gl;Ls;sdh;. ,uhZ tj;jpdu; nfhy;yg;gLk; Ntisapy; rpq;fstd; nfhy;yg;gl;lhd;. mjdhy; jkpou;fs; nfhy;yg;gl Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; murhq;fk; nraw;gbd; rkhjhdj;ij cUthf;f KbahJ. ,uhZtr; rpg;ghia rpq;fstd; vd;W
Nehf;Ftij murhq;fk; epuhfupf;f Ntz;Lk;. murhq;fk; ehl;by; thOk; midj;J kf;fSf;fhd murhq;fkhfr; nraw;glj; jtwpajd; tpisNt ,d;
iwa neUf;fb.
vdNt ,d;iwa epiyapy; ehl;by; Aj;jk; kPz;Lk; Njhd;Wtijj; jLf;Fk; gzpAk;> nghWg;Gk; murhq;fj;jpd; ifapNyNa cs;sJ. Aj;jk; xd;W cUthfp ghupa capupog;Gfs; Vw;gbd;> mjw;fhd nghWg;ig murhq;fNk Vw;f NeupLk;. Mifahy; cldbahf rkh jhd Ngr;Rthu;j;ijia Kd;ndLf;Fk; tifapyhd eltbf;ifia Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;. nfhOk;gpy; ele;j jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;FjYf;Fg;
gpd;du; kPz;Lk; ,dthj rf;jpfs; jiyJ}f;fpAs;sJld; Aj;jk; xd;wpid Nkw; nfhs;Sk;gb murhq;fj;ij typA Wj;jp tUfpd;wd.
cyf tuyhw;wpid Nehf;Fk; NghJ nfupy;yh ,af;fq;fis ,uhZt elt bf;if %yk; kl;Lk; ntw;wp fhz;gJ rf;jptha;e;j Vfhjpgj;jpa ehLfspdhy; $l KbahJ NghAs;sJ. ,e;epiyapy; jdf;nfd jdpahd gpuNjrj;ijAk; epue; ju ,uhZtj;ijAk; nfhz;l nfupy;yh ,af;fj;ij Kwpabg;gJ ,yFthd fhup aky;y vd;gjid murhq;fj;jpd; MNyhrfu;fs; Gupe;Jnfhs;tJ mtrp akhfpd;wJ. tl-fpof;F kf;fspd; gpur; rpidf;fhd jPu;it Kd;itg;gjd; %yNk ntw;wpfhz KbAk; vdNt mu rhq;fk; ntWk; ,dthj czu;TfSf;F mbgzpe;J nraw;glyhfhJ.
nfhOk;G Fz;Lj; jhf;Fjypdhy; cUthfpAs;s vjpu;giyiag; gad; gLj;jp tpLjiyg; Gypfs; kPJ jhf; Fjy;fis Nkw;nfhz;L Njhy; tpailar; nra;ayhk; vd ,dthj rf;jpfs; fUJfpd;wd. ,t;thwhd re; ju;g;gq;fs; gy Vw;gl;Ls;sd. Mdhy; mtw;wpdhy; vt;tpj eyDk; fpilf; ftpy;iy vd;gJld; tpLjiyg; Gyp fSf;F vt;tpj ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;tJ mtrp ak;.
,NjNtis tlf;F fpof;F jkpo; kf;fspd; tpLjiyf;fhf NghuhLk; tpL jiyg; GypfSk; khwp tUk; ru;tNjr efu;TfisAk; fUj;jpw; nfhs;tJ mt rpakhfpd;wJ. ,uhZt jsgjpapd; jhf; Fjy; tiu murhq;fj;jpd; ,ayhj; jd;ikNa rkhjhd Ngr;Rthu;j;ij ,O gwpg;gLtjw;fhd fhuzk;. vdNt mu rhq;fj;jpw;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz; Lk; vDk; epiyg;ghl;bid ru;tNjr ehLfs; nfhz;bUe;jd. Mdhy;> nfhO k;G jw;nfhiyj; jhf;Fjypd; gpd;du; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy; rk;g e;jg;gl;l ,U gpujhd ehLfshd ,e;jp ahTk;> mnkupf;fhTk; murhq;fk; Nkw;nfhs;s KidAk; ve;jnthU el tbf;iffSf;Fk; jhk; MjuT toq;fj; jahu; vdf; $wpAs;sd.
fle;j tpahod; Kjy; (27.04.2006) ehL KOtJk; Nrhjidr; rhtbfis Vw;gLj;jpAs;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; elkhl;lj;ij fl;Lg; gLj;Jtjw;fhd eltbf;ifahfNt ,jidf; fUj Ntz;bAs;sJ. vdNt ,j;jpUg;gj; ijAk; Gwf;fzpf;fyhfhJ.
Fwpg;ghf mnkupf;fh> ,yq;if tpLj iyg; Gypfs; tplaj;jpy; fLikahd Nghf;iff; filg;gpbf;f Ntz;Lk; vdf;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
st, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation e-Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669

Page 11
itfhrp 05> 2006
rkhjhdj;ij Ntz;b “xw;Wik thu
Canadian Tamil Congress (CTC)apdhy; jpq;fs; fpoik Scarbor - oughy; elhj;jg; gl;l Clftpayhyu; re;jpg;gpy; CTCdhy; mwptpf;fg; gl;l Clf mwpf;if!
,yq;ifj; jPtpy; fdlh cl;gl rh;tNjr mDruizAldhd rkhjhd Kd;ndLg;gpy; gq;Fgw;Wk; ,UgFjp apdupy; xUtuhd jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kPJ fdlhtpy; rkPgj;jpy; tpjpf; fg;gl;Ls;s jiliaj; njhlh;e;J> ,yq;ifj; jPtpy; rkhjhdk; NkYk; rPh;Fiye;Js;sJ. ,yq;ifj; jPtpy; thOk; vkJ cwtpdh;fSf;F rkPg fhykhf capuhgj;J mjpfupj;Js;sJ. fdlhtpd; Fbkf;fshd vkJ md;whl nraw;ghLfs;> cupikfs; kPJ Njit aw;w neUf;Fthuq;fs; Vw;gLj;jg; gLfpd;wdNth vd;w mr;rk; vkf;F mjp- fupj;Js;sJ. Clfj;Jiwia Klf;fp cz;ik kiwf;f rpwPyq;fh muR kPz;Lk; Kide;Js;sJ. ,e;epiyapy; fdbaj; jkpo; kf;fspd; czh;Tfspd; ntspg;ghlhf 2006 Nk 8Mk; ehs; jpq;fs; Kjy; Nk 14Mk; ehs; QhapW tiuahd thuj;ij rkhjhdj;ij Ntz;ba fdbaj; jkpoh; xw;Wik thukhf fdba jkpoh; Nguit mwp tpf;fpd;wJ.
fle;j rpy thuq;fshf vkJ kf;fs;> kw;Wk; kf;fs; mikg;Gf;fs; cldhd gy;NtW fUj;jhly;fs;> fUj;Jg;gwp- khw;wq;fisaLj;Nj ,t;thuk; gpufl dg;gLj;jg;gLfpd;wJ.
,t;thuj;jpy; jkpoh; ,y;yq;fs;> tpahghuj;jyq;fs;> thfdq;fs; NjhWk;> fWg;Gf; nfhbfis gwf;f tpLtJ vd;Wk;> jkpoh; czh;Tfis ntspg;g Lj;Jk; tifapy;> rkhjhdj;ij Ntz;b
Ak;> cupikfspd; fhg;ig typAWj;jp Ak;> jkpoh; xd;W$ly;fs; gytw;iw jkpoh; mikg;Gf;fs; elhj;JtJ vd;Wk; jPh;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tw;iw fdba jkpoh; mikg;Gf;fshd ,isNahh;> khzth; mikg;Gf;fs;> ngz;fs; mikg; Gf;fs;> fdba jkpoh; Clfj;Jiw ,izak;> Kjpath; mikg;Gf;fs;> gioa khzth; kw;Wk; Ch;r; rq;fq;fs;> tpisahl;Lf; fofq;fs;> kj mikg;
Gf;fs; Mfpaw;Wld; Jiwrhh; ty;Y dh;fSk; Nrh;e;J Kd;ndLf;fTs;sdh;.
,t;thuj;jpd; mtrpak; Fwpj;J $Wtjhapd;:
fdlhtpy; tpLjiyg;Gypfs; kPjhd jil> ,U jug;G rkepiyia rkhjhd Kd;ndLg;gpy; kpfTk; ghjpj;Js;sJ. ,r; rkepiyg; ghjpg;G> rpwPyq;fh muir rkhjhdj;jpd; ghijapy; ,Ue;J tpyfpr; nry;y J}z;bAs;sJ. rpq;fs NgupdthjpfisAk;> ,dntwpahsh;f isAk;> ,yq;ifj; jPtpy; kPz;Lk; xU Nghiu jpzpf;f Kide;J epw;fpd;wdh;. Nghiu Nehf;fpa rpwPyq;fh murpd; nra w;ghLfs; jilapd; gpd;dhd fhyj;jpy; jPtpug;gl;Ls;sikAk; ,q;F mtjh dpf;ff; $bajhfTs;sJ.
mj;Jl gpd;dhd kpNyr;rj;j iyfs; n mjpfupj;J ep&gpf;fg; kiyapy; nfhiy> nfhOk;gpy vdg; gy
fhyj;jpYk jpdKk; j vq;Fk; j vq;Fk; n kf;fSf;F ghJfhg;G mjpfupj;J
mNjNt GypfSf;F njhlh;e;J jkpo; kf;f neUf;F jhfTk;> Vw;gl;LtpL Vw;gl;Ls;s jkpoh; ntspaplg jg;ggpg;gpuh

-11- itfiw Ntz;b “xw;Wik thuk;” gpufldk;
ypAWj;jp gytw;iw vd;Wk; fdba sNahh;> ; mikg; lfj;Jiw g;Gf;fs;> q;fq;fs;> mikg;
h; ty;Y s;sdh;.
Fwpj;J
; kPjhd rkhjhd ;sJ. ,r; muir tpyfpr; rpq;fs wpahsh;f ;Lk; xU ;fpd;wdh;. rpd; nra fhyj;jpy; mtjh
mj;Jld;> fdlhtpy; jilapd;
apy; Vw;gLj;Jtjhy;> njhopyplq;fs; gpd;dhd fhyj;jpy; jkpoh;fs; kPjhd
kw;Wk; gapyplq;fspy; fdba jkpoh; kpNyr;rj;jdkhd jhf;Fjy;fs;> gLnfh
neUf;Fthuq;fis vjph;nfhs;tjhf iyfs; ngUkstpy; ,yq;ifj; jPtpy;
mwpaj;jUfpd;wdh;. mj;Jld; toik mjpfupj;Js;sik Gs;sptpguq;fSld;
ahd jkpoh; nraw;ghLfs; kPJk; jpB ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpg;ghf jpU
nud Njitaw;w nfLgpbfs; mjp kiyapy; njhlUk; jkpoh; ,dg;gL
fupj;Js;sjhfTk; mQ;rg; gLfpd;wJ. nfhiy> Gj;J}h; gLnfhiy> jw;NghJ
jdpegh; cupikfis murpay; rhrdk; nfhOk;gpy; eilngWk; gLnfhiyfs;
nfhz;Nl cWjp nra;Ak; Kjy;ju vdg; gy jkpoh; gLnfhiyfs; rkhjhd
ehlhd fdlhtpy;> ,t;thW jtwhd Kidg;Gf;fs; Vw;gilaitay;y> cld; jLf;fg;gl;lhf Ntz;Lk; vd;gij typ AWj;Jfpd;Nwhk;.
NkYk;> cz;ik epiyikfis kiwj;J> cyfj;ij ngha;ikf;Fs; js;s rpwPyq;fh muR Nkw; nfhs;Sk; Kaw;rpfSf;F td;ikahd fz; ldj;ij njuptpf;fpd;Nwhk;. ,jd; xU mq;fkhf jkpo; Clftpayhsh;fs; gy Uk; rkhjhd fhyj;jpNyNa gLnfhiy nra;ag;gl;likAk;> mJFwpj;j ve;j nthU ifNjh mJtiu eilngwh fhyj;jpYk; njhlh;fpd;wd. mNjNtis
ikiaAk; ,q;F Rl;bf;fhl;Lfpd;Nwhk;> jpdKk; jkpoh; thOk; tlf;F> fpof;F
mj;Jld;> rkPgfhykhf Nkw;fj;jpa vq;Fk; jkpo; kf;fs; vOe;jkhdkhf
Clftpayhsh;fs; kPJk;> cz;ikia vq;Fk; nfhy;yg;gLtJ> fdba jkpo;
ntspapLfpd;whh;fs; vd;w xNu fhuzj; kf;fSf;F jkJ cwtpdh;fspd;
jpw;fhd gha;rYk;> neUf;Fthuq;fSk; ghJfhg;G Fwpj;j mr;rj;ij ngupJk;
mjpfupj;Js;sikAk; ,q;F epidtpy; mjpfupj;Js;sJ.
nfhs;sj;jf;fJ.
mNjNtis> fdlhtpy; tpLjiyg;
,e;epiyapy;> cz;ikapd; Fuyhf> GypfSf;F tpjpf;fg;gl;Ls;s jilia
cupikapd; Fuyhf> rkhjhdj;jpd; njhlh;e;J> fdba Fbkf;fshd fdba
Fuyhf> fdbaj; jkpo; kf;fspd; czh; jkpo; kf;fspd; md;whl nraw;ghLfspy;
Tfspd; ntspg;ghlhf rkhjhdj;ij neUf;F thuq;fs; Vw;gLj;jg;gLt
Ntz;ba fdbaj; jkpoh; xw;Wik jhfTk;> mth;fspw;F cupik kWg;G
thuk; mikAk;. ,t;thuk; Fwpj;j gy Vw;gl;LtpLNkh vd;w mr;rk; vkf;F
nra;jpfs; njhlh;e;Jk; kf;fSf;F Vw;gl;Ls;sJ. xU jiyg; gl;rkhf
mwpaj;jug;gLk;. jkpoh; vd;w nrhw; gjj;Jld; ntspaplg;gLk;> nra;jpfs; jkpoh; Fwpj;j
-Canadian Tamil Congress (CTC) jg;ggpg;gpuhaj;ij Vidath;fs; kj;jp

Page 12
-12- itfiw
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU
E R A U Q S
Opening Opening: Summer Summer 20 20 A T G
E R A U Q S A T
0
G
New Floor Design for Perfect Shopping G
OPEN ABOVE
ELEV.
STAIR #1 VEST.
189
192
183
103
102 101
180
DN 18R UP 23R
STAIR #3 181 E
104
UP 24R R
105
MALL CORRIDOR 190 E A U
106
150
165
164
126
151
125 Q
107
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 190 N
190 S S
108
152
163
153
162
124
123 A T G
109
110
154
161
155
160
122
121
111
156
157 158 159 120
112
190 W
UP 22R
113 114 115 116 117 118
119
GROUND FLOOR PLAN
LEGEND:
PAD MOUNTED TRANSFORMER
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
M
GARBAGE ROOM
188 E
ELEVATOR LOBBY
191
STAIR #2 187 R
VEST.
184
DN MALL CORRIDOR
17R A U Q
CORRIDOR
JAN.
M WR. 186
185
0 1 2
5 m F WR. S A T G
SECON
Exclusive Broker
E R A U Q
HOMELIFE GTA Realty Inc. Zoe Cheung 416-321-6969
• Professional Offices
• Retail Stores
• Jewelleries S
. d R n
. d R d l
. d R a
e
m
• Textiles/ Fashion Stores
w o
i f e
a h k
• Financial Services A
C c
l d
M
r a M
Finch Ave.
• Food Outlet T
d i
• Studios/ Videographers
• Salon/ Hair Stylist/ Beau
• Real Estate Services
• Mortgage Services

itfhrp 05> 2006 SQUARE GTA SQUARE GTA pening pening:
Summer Summer 2007 2007 • Units from
$ 88,888
SQUARE
G T A S Q U A R E
G T A
ing
S Q U A R E
STAIR #1
DN 23R
G T A
288 S
S Q U A R E
DN 22R OPEN TO BELOW
1500x1500 SKYLIGHT ABOVE (TYP. OF 4)
G T A S Q U A R E
G T A S Q U A R E 287 205
204 203 202 201 STAIR #3
DN
281
24R
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
286
217 218 219 220 221
222 223
232
MALL CORRIDOR
288 E
231
250
265
251
264
252
263
229
253
262
254
261
255
260
225 256
259
257
258
288 W
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
230
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 288 N
228
227
226
224
289
LEGEND:
DUCT SHAFT #1
DUCT SHAFT #2
ELEVATOR LOBBY
0 1 2
5 m MALL CORRIDOR
ELEV.
STAIR #2
JAN.
M WR.
283
284
285
F WR.
SECOND FLOOR PLAN
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
• Under Ground Parking
• Surface Parking
• Over 150 Parking
rofessional Offices etail Stores ewelleries extiles/ Fashion Stores inancial Services ood Outlet tudios/ Videographers / Photographers alon/ Hair Stylist/ Beauty Spa eal Estate Services ortgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics
• Florist
• Optical & Contact Lenses
• Foreign Exchanges
• Video, Audio, CD/ DVD Stores
• Travel And Tour Agencies
• Architects, Builders And Developers
• Computer Sales & Services
• Drapes And Blinds
• And Many More ...

Page 13
itfhrp 05> 2006 mj;JkPwy;
fle;j Qhapwd;W mj;J kPwp tsu;e;jpUf;Fk; kuq;fsJ fpisfis Ak; Gw;wiufspDhL tsUk; kQ;rs; epw g+ g+f;Fk; lhd;b iyd; vd;fpd;w fisr; nrbfisAk; mfw;WtJ vd; jpl;lk;. ,e;j Ntiyiar; nra;tjw;F jdpik Ak;> re;Njhrkha; kyu;e;j kdKk; vdf;Fj; Njit. kdpj cwTfspy; ,Ue;J Kw;W KOjha; khWgLfpwJ> vdf;Fk; kuk; nrbnfhbfSf;Fkhd cwT.
ve;j tpj Kd;dwptpg;Gkpd;wp vdf;F njhpe;j xUtH md;W tPl;bw;F te;jp Ue;jhH. vdf;F Gw;fs; gw;wpAk; kuk; tsu;g;gJ vg;gb vd;gJ Nghd;w jfty;fisAk; ms;sp toq;fpdhu;. mtuJ mwpTiufisf; fhl;bYk; mtu; vdJ Neuj;ij vLj;Jf;nfhs;fpwhu; vd;fpd;w ftiyNa vd;idg;ngupJk; ghjpg;Gf;Fs;shf;fpaJ. mJ kl;Lky; yhJ mtuJ mwpTiufs; ahTk; jhd; Njhd;wpj;jdkhfTk;> ehd; gpd;gw;Wfpd;w Kiwf;F KuzhfTk; ,Ue;jJ.
kuk; nrbnfhbfs; khj;jpuky;yhJ> rpyuJ mwpTiu vd;Dk; kPwy;fs; me;juq;f tho;f;;if tiu mj;JkPwp Eioe;J tpLfpwJ. xt;nthU jdpkdpjH fSf;nfd;Wk;> xt;nthU jdp FLk; gj;Jf;F vd;Wk;> jdpj; jdpahd tho;f;if Kiw ,Uf;fpwJ. me;j ;tho;f;if Kiwf;Fs; %d;whk; kdpjH
$349,700
Sandlewood/Ching With 5th Bedroom On 2nd Floor. Gas Fireplace In Family Room, Living / Dining Combined. This Home Offers An Open Concept. Eat In Kitchen And A Breakfast Area With Walkout To A Nice Size Back Yard. This Home Still Has Builder's Paint, And Only About Two Years New
$274,900
Wanless/Chingaucousy Beautiful Detached 2-Storey Home Only 3 Years New. Ceramics In Foyer, Kitchen & Bathrooms. Open Concept Main Floor. Upgraded Maple Kitchen Cabinets, Breakfast Bar & Upgraded Light Fixtures
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
mj;JkPWk; ,e;j MNyhrfu;fs
vd;dntd;why; vJTk; njupe;J
midj;ijAk; njupe;J itj
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$274,900
Sandlewood/ Edenbroo Lovely Det 4 Bedroom In The North West Area Of Brampton.Living Room Has Gas Fireplace.Walkout From Breakfast Area.Corner House.Poured Concrete Curbs.Fully Fenced Backyard.Plaza At The Door Step.Transit& School Is Two Minutes Walk.
$349,900
Neilson/Passmore Immaculate Mattamy Built House On Premium Lot With Lots Of Upgrades Upgraded Appliances Shutters And Custom Curtains Tiles Plywood Carpet Cabinets Porch With Tiles Sep Entrance To The Basement
xUtH mj;JkPwp EiotNjh> mwpTiu toq;FtNjh ehfupfkw;wJk;> kWf;fg;gl Ntz;baJk; MFk;.
fztd; kidtpf;F ,ilapNyh> my;yJ ngw;NwhHfSf;Fk; Foe;ijf Sf;Fk; ,ilapNyh> fUj;J NtW ghNlh> Kuz;ghNlh Vw;gl;lhy; jq;f Sf;Fs; NgrpjPHf;f Kbahj gl;rj;jpy; ez;gHfisNah cwtpdHfisNah> mwpTiuf;fhf ehl Ntz;lhk; vd;W r%f NritahsHfSk;> r%f MNyhr
fHfSk; $WfpwhHfs;. ,jw;fhf mtH fs; nrhy;Yk; fhuzk;> ez;gHfSk;> cwtpdHfSk; vd;ndd;d kdepiyapy; ,Uf;fpwhHfNsh> mJ rhHe;Nj mtH fsJ mwpTiufSk; mike;J tpLk;. njhpe;Njh njhpahkNyh mtHfs; $Wk; mwpTiufs; gpur;ridiaj; jPHg;g jpy;iy vd;gJ Ma;thsHfs; fUj;J.
rpyuJ gps;is tsu;g;G gw;wpa mwp Tiufs;> ,d;Ndhu; gps;isia cjh uzk; fhl;Ltjpy; Muk;gpj;J> ,g;NghJ ,g;gbapUf;Fk; Foe;ijfs; vjpu;fh yj;jpy; vg;gbapUg;ghu;fs; vd;fpd;w vjpu;$wy; tiuf;Fk; nrd;W tpLfpd;wd. ,jpy; Ntbf;ifahd Ntjidnad;d ntd;why; vjpu;T $wy;fs; mNdfkhf ngw;Nwhu;fsJ vjpu;ghu;g;Gf;F Kuzh fNt mike;J tpLfpd;wd. ,jd;fhu zkhfNt mNdfkhd ,ytr MNyhr fHfs; ntWf;fg; gLfpwhu;fs;.
mj;J kPWk; ,e;j MNyhrfu;sJ
$369,900
Whites & Finch *Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
$275,000
Wanless/Edenbrook Year New* Well Kept* 1755 Sq.Ft* Big Bedrooms* Fully Fenced Yard* Cac* R/I Cvac* Upgraded Carpet & Underpad* Sep Side Entry* All Elf's* All Window Coverings* Appliances Negotiable*
rpwg;G vd nfhs;shJ itj;jpUg gpj;J tpa thu;fs;. M ahf ,uh ghtpfs; thoKw;gl ,y;yhky
,d;Dk re;jHg;gq;f
jhspfis epHg;ge;jpf fSf;fhf
Free Media Press Rele 2006.05.02 Jaffna New gunmen k there
. Free M report that with large of Jaffna, unknown g ers at the e Accordi five gunme Utha -yan editorial st the daily's ing two. G in the off
$345,
Passmo Brooks Basem Blackc
Steeles Beaut Firepla Bedro Closet Door F On 2n Basem

;
thusamy
8.0118
M1S 3Y3
-13- itfiw
mwpTiu Wf;fg;gl
lapNyh> oe;ijf NtW y; jq;f gl;rj;jpy; isNah> k; vd;W MNyhr
hf mtH ;gHfSk;> epiyapy; j mtH tpLk;. s; $Wk; ; jPHg;g fUj;J.
;wpa mwp a cjh ,g;NghJ vjpu;fh vd;fpd;w pLfpd;wd. dnad;d Ndfkhf Kuzh ,jd;fhu MNyhr
hrfu;sJ
rpwg;G vd;dntd;why; vJTk; njupe;J
fhfTNk vy;yhtw;iwAk; nrhy;fp nfhs;shJ midj;ijAk; njupe;J
whHfs;> nra;fpwhHfs; vd vk;ik ehNk itj;jpUg;gJ. vz; Nrhjplj;jpy; Muk;
Vkhw;wpf; nfhs;fpNwhk;. ,t;thW Vkhw; gpj;J tpa tUlj;jpd; rpwg;G tiu nrhy;
wg;gLtJk;> VkhWtJk; vkJ Gj;jprh thu;fs;. Mdhy; ,it VJk; cz;ik
ypj;jdk; vd;gjhf ehk; rkhjhdKk; ahf ,uhJ vd;gij mwpahj rpy mg;
nrhy;ypf;nfhs;fpNwhk;. ghtpfs; ,tu;fsJ mwpTiuapd; ghy; thoKw;gl;L kPshj;Jaupy; rpf;FtJk;
NtWrpyH vkJ rpe;jidfisAk; ,y;yhkypy;iy.
jhNk nghWg;Ngw;Wf; nfhs;fpwhHfs;. vkf;fhf rpe;jpg;gJk;> vkf;fhf KbT ,d;Dk; xUgb NkNy Ngha; kpfr;rpy
fnsLg;gJTk; jkJ tuyhw;Wf; flik re;jHg;gq;fspy; ,e;j mioah tpUe;
vd;fpwhHfs;.
,e;j mj;JkPwy;fs; ,ytr mwpT ; ,e;j MNyhrfu;fsJ rpwg;G
iufspypUe;J epjpg;gq;fPLtiu mjpf upj;JtpLtJ xUGwkpUf;f> ,d;Dk; rpyH hy; vJTk; njupe;J nfhs;shJ
ehl;bd; xOq;F tpjpfSf;Fs;Sk;> filg;gpbf;fg;gLk; eil KiwfSf; jAk; njupe;J itj;jpUg;gJ
Fs;Sk;> rl;ljpl;lq;fSf;Fs;Sk;> kf;f spd; rpe;jidfSf;Fs;Sk; mj;JkPwy; nra;J tpLfpwhHfs;. ,e;j mj;J kPwy;fNs ,d;iwa gy ‘,Wf;fk;’ jhspfis if$g;gp tuNtw;FkhW ehk;
fSf;F fhuzNkh vd vz;zj; Njhd; epHg;ge;jpf;fg; gLfpNwhk;. ,tHfs; vq;
WfpwJ. fSf;fhfTk; ‘vkJ’ vjpHfhyj;Jf;
$369,900
$275,000
ook
Sq.Ft* Big d* arpet & All Elf's* All es
oughlan aves Of ine. ign With s. ment With iving Space.
Free Media Movement, Press Release 2006.05.02 Jaffna News paper attacked by gunmen killing two, injuring there
. Free Media Movement is shocked to report that Uthyan, Tamil language daily with largest circulation in northern capital of Jaffna, Sri Lanka, was attacked by unknown gunmen kill ing two media work- ers at the eve of world press freedom day.
According to reports coming from Jaffna five gunmen entered the main office of the Utha -yan around 7:45 p.m., opened fire on editorial staff, killing two staffers, including the daily's marketing manager and wound- ing two. Gunmen smashed all the computers in the office too, shooting at them. The
$345,900
Passmore & Markham Brookside On The Rouge,Walk Out Basement.Look Out Window,Gorgeous Blackcomb 1800 Sq.Ft.
$399,900
Steeles/Staines Beautiful Brookside House. Gas Fireplace In Living Room Area. Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House. Laundry On 2nd Floor. R/I Washroom In Basement.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952
Marketing Manger, Mr. Suresh, 35, and Mr. Ranjith, 24, were killed. Mr. Uthayakumar and Thayakaran, two staffers who were injured, were admitted to the Jaffna General hospital.
FMM condemns the attack in strongest terms. Uthyan newspaper has played a vital role in informing Jaffna people of politics, governance and day to day information, for more than twenty years. It has faced and stood many onslaughts against freedom of expression during the last two decades.
FMM urge the government o provide nec- essary security to Uthyan news paper to continue its publication and initiative a speedy inquiry to bring whoever responsible for this attack to the book.
Sunanda Deshapriya (+ 94) 0777 312457 For Free Media Movement

Page 14
-14- itfiw Jg;ghf;fp Kidfspd; Kd;
njhz;Z}Wfspd; gpw;gFjpapy; xU gpd;de;jpg; nghOJ. ez;gnuhUtupd; fhupy;> ehDk; ,d;Dk; ,uz;L ez;gu;fSk; ];fhgNuh tPjpnahd;wpy; gazpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. vq;fpUe;J te;jNjh njupahJ> jpBnud nghyP]; ‘thd;’ xd;W vq;fsJ fhUf;Fg; gpd;
ele;j Nrhjidfspy;> nghyprh
ghJfhg;igNah my;yJ m Njhd;wpaJ. fhiu epWj;Jtjw;fhd rkpf;iQ jug;gl;lJ. ez;gu; tPjpapd; tyJ Xuj;jpy; fhiu epWj;jp jdJ rhu- jpg; gj;jpuj;ijAk; fhupd; cupikg;
cs;shf;fg;gLk; cstpay; jhf;fq
mf;fiwg; gl;ljhfj; njupat
gj;jpuj;ij vLj;J jauhff itj;jp Ue;jhu;.
vq;fs; fhiu epWj;j rkpf;iQ nfhLj;jjtu;fs; toikahd nuhwd;Nuh nghyp]hu; ,y;iy. nuhwd;Nuh nghyp ]pd; tpNrl gilg; gpuptpdu;. ,uz;LNgu; ‘thid’ tpl;L ,wq;fpdu;. ,Utu; iffspYk; ePz;l Jtf;Ffs;. Jtf; Ffis rupahf tifg;gLj;jg; NghJ khd mwpT vdf;F mg;NghJk; ,y;iy> ,g;NghJk; ,y;iy. Mdhy; mit ePz;l Jtf;Ffs;. ghu;j;jhy; gaj; ija+l;Lk; ePz;l fupa Jtf;Ffs;.
nghyp]hu; vq;fis fhUf;Fs; mkUk;gb cj;jutpl;lhu;fs;. te;jtupy; xUtu; ez;guplk; gj;jpuq;fis ngw;W cWjpg;gLj;jpf; nfhz;bUf;f> kw;wtu; jdJ Jtf;if jahu; epiyapy; itj; jpUe;jhu;. ,UtuJ Jtf;Ffspd; Kid fSk; fhUf;Fs; ,Ue;j vq;fspd; jiyfSf;F mUfpy; Cryhbf; nfhz;
"T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈' ]‚¶›]_ ƒÕ>V>V ́ ̇ g √_ƒVs ∂‚Á¶ (Tool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ
T‚|¬z T| Ák kVÔTM∫Ôπ_ ∂
÷Õ> ∂‚Á¶l_
Give the lates attaché case o
We call it the “ holds 10 sepa tion wrench, b terfly screw w
÷©√Ωk›Á> W ́©∏ ÁkÔÁ≈ xÔkˆ¬z ∂–©√°D.
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈
ÿ√B ̇:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xÔkˆ:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®\ W
Vaikarai
]⦠32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON Postal Code:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1B 6B5
o> ÿ>V.o√E:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
ƒÕ>V s√ ́D: 6 \V>∫Ô^ 12 \V>∫Ô^
$30 $50
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
bUe;jd. gaq;fuk; cs; Eisa> vdJ cly; rw;W eLq;f Muk;gpj;jJ.
ez;gupd; gj;jpuq;fis cWjpg; gLj; jptpl;L nghyp]hu; nrd;Wtpl;ldu;.
rpwpJ Neuk; nrd;w gpd;> gaq; fuj;jpy; epytpa nksdj;ij cilj;J ez;gu;fs; ciuahlj; njhlq;fpdu;.
xt;nthUj;ju; fijfspypUe;Jk; mtu; fs; mr;rj;Jf;Fl;gl;lJ njspthfpaJ.
,yq;ifapd; Nghu;r; #oypypUe;J te;j ehq;fs; ePz;l ehl;fSf;Fg;gpd; Jg;ghf;fpKidfspy; md;W gaq;fuj;ij czu;e;jpUe;Njhk;.
• • • mz;ikapy; ];uPgd; `hu;g;gu;jiy ikapyhd nfd;NrNtbt; fNdba muR tpLjiyg; Gypfisj; jil nra;jp Ue;jJ. jilf;fhf cj;jpNahf g+u;t khff; $wg;gl;l fhuzk;; ‘tpLjiy Gypfspd; eltbf;iffshy; fNdba jkpou;fsJ cupikfs; ghjpf;fg;gL fpd;wd’ vd;gjhFk;.
kdpj cupik fz;fhzpg;G FO ‘,Wjp Aj;jJf;fhf tpLjiyg; Gypfs; fNdbaj; jkpou;fsplk; gzk; gwpf;
fpwhu;fs;’ itj;J x ntspapl;l mbg;gila jilf;fhd zq;fs; m fz;fhzpg Kd;Ng> fl;rpahf
Gypfisj Nfhupf;if ggplj; jf
,j;ji wpaypypUf tyfk; f idaplg;g nuhwd;Nuh mikg;gpd Nrhjida ikg;G> m Gfshy; n elhjg;gl;L g;ghl tF f;fg;gl;Ls NtW ng rhuhy; vL
rpWtu;f elj;jg;gL

;fp Kidfspd; Kd;
idfspy;> nghyprhu; rpWtu;fspd;
;igNah my;yJ mtu;fs; k; cstpay; jhf;fq;fs; gw;wpNah
g; gl;ljhfj; njupatpy;iy.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
kÔÁ≈' ]‚¶›]_ ƒÕ>V>V ́ ̇ gÔ ÷Ák>V_
Tool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›]_ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ́VÔ ÷ÁÕm ÿÔV^k>[ JÈD c∫Ô”¬z kVÔTM∫Ôπ_ ∂kƒ ́ÔVÈ √VkÁTM¬ÔVTM √_ƒVs ∂‚Á¶ Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^.
÷Õ> ∂‚Á¶l_ ∏[kÚD kƒ]Ô”D, ƒVsÔ”D ÷ÁÕm^·TM.
Give the latest in function and design. stores neatly for carring in pocket, attaché case or purse
We call it the “survival card.” It’s only slightly larger than a credit card, but holds 10 separate tools. Includes 2 screwdrivers, magnifying glass, 3-posi- tion wrench, bottle opener, can opener, ruler, compass, knife edge and but- terfly screw wrench.
°D.
| ÁkÔÁ≈
Vaikarai 32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON M1B 6B5
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
®\m √›]ˆÁÔl[ ÷ ́ı¶Vkm gı| WÁ≈Ák Œ‚Ω T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›][ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>Vs_ ÷Á•D kVƒÔ ̇Ôπ_ zK¬Ô_ JÈD o> ̇Õÿ>|¬Ô© √|D 10 kVƒÔ ̇Ô”¬z ÿ√Æ\]BVTM √ˆ∑ Œ[Æ ÔV›]Ú¬ ̨[≈m.
ÁkÔÁ≈ W ̇kVÔ›][ xΩok ÷Æ]BVTMm. ...[ \V>D 15D ]Ô]¬z x[TM ̇ ÁkÔÁ≈l[ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ̇Ô·VÔ ÷Á√k ̇Ô^ \V›] ́o\ ÷©o√V‚Ωl_ ÔÈÕmÿÔV^· xΩ•D.
itfhrp 05> 2006
a> vdJ .
jpg; gLj; du;.
;> gaq; cilj;J lq;fpdu;.
k; mtu; hfpaJ.
ypypUe;J f;Fg;gpd; q;fuj;ij
;g;gu;jiy ba muR nra;jp hf g+u;t tpLjiy fNdba jpf;fg;gL
pg;G FO ; Gypfs; k; gwpf;
nghyprhu; Jtf;FfSlDk;> eha;fS lDk;; nrd;Ws;sdu;. tFg;Gfs; ele;J nfhz;bUf;Fk; NghJ Nrhjidfs; elj;jg; gl;Ls;sd.
fpwhu;fs;’ vd;w Fw;wr;rhl;Lf;fis Kd; itj;J xU mwpf;ifia mz;ikapy; ntspapl;lJ. ,e;j Fw;wr;rhl;Lf;fis mbg;gilahf itj;Nj fNdba murpd; jilf;fhd cj;jpNahfG+u;tf; fhu zq;fs; mike;jpUe;jd. (kdpj cupik fz;fhzpg;Gf; FOtpd; mwpf;iff;F Kd;Ng> nfd;rHNtl;bt; fl;rp vjpu;f; fl;rpahf ,Uf;Fk;NghJ tpLjiyg;
xU MrpupaUk; ,UgJ ,Ugj;ije;J rpWtu;fSNk ,Uf;Fk; tFg;giwfspy;> “gaq;futhjpfis” gpbg;gjhf epidj; Jf;nfhz;L (,y;yhtpl;lhy; Vd; ,g;g bahd MAjq;fSk; eha;fSk;?) nghyp ]hu; Nrhjidfspy;  eha;fSk; epr;rak; tFg;giwapypUe;j rpWtu;fSf;F gPjpia cz;lhf;fpap Uf;Fk;. gaq;fuk; ,t;tg;ghtp rpWtu; fspd; gpQ;R kdq;fspy; CLUtp cstp ay; jhf;fq;fis Vw;gLj;jpapUf;Fk; vd; gJ epr;rak;.
Gypfisj; jil nra;a gy Kiw Nfhupf;if tpLj;jpUe;jJ ,q;F Fwpg; ggplj; jf;fJ).
nghyprhupd; eltbf;iffis epah ag;gLj;j gy fhuzq;fs; $wg;glyhk;. Mdhy;> rpWtu;fs; gapYkplq;fspd; mtu;fspd; ghJfhg;igAk;> eyd;f
,j;jiliaj; njhlu;e;J> nkhd; wpaypypUf;Fk; cyfj; jkpou; mY tyfk; fNdbag; nghyPrhuhy; Nrhj idaplg;gl;lJ. gpd;> fle;j thuk; nuhwd;NuhtpypUf;Fk; cyfj; jkpou; mikg;gpd; ,uz;L mYtyfq;fSk; Nrhjidaplg;gl;ld. mj;Jld; mt;t ikg;G> mt;tikg;G rhu;ghd gpw mikg;
isAk; kdjpy; nfhz;Nl ve;j eltbf; iffspYk; nghyp]hu;  nghyprhu; rpW tu;fspd; ghJfhg;igNah my;yJ mtu; fs; cs;shf;fg;gLk; cstpay; jhf; fq;fs; gw;wpNah mf;fiwg; gl;ljhfj; njupatpy;iy. nghyprhupd; fz;%bj;j dkhd ,r;nraw;ghL fz;ldJf;FupaJ.
Gfshy; nuhwd;Nuhtpd; gy;Ntwplq;fspy; elhjg;gl;LtUk; rpWtu;fSf;fhd jkpo; g;ghl tFg;Gf;fSk; Nrhjidf;Fs;sh f;fg;gl;Ls;sd. ,r; Nrhjidfspy; gy; NtW nghUl;fs;> Mtzq;fs; nghyp rhuhy; vLj;Jr;nry;yg;gl;Ls;sd.
fNdbag; nghyp]hu; nghJg;ghl rhiyfspy; epr;rak; ,g;gbr; rpWtu; fspd; eyd;fspy; mf;fiwg;glhky; xU nraw;ghl;by; ,wq;fpapUf;f khl;lhu;fs;. mg;gb nraw;gl;bUe;jhy; epr;rak; mjw;nfjpuhf tYj;j fz;ldf; Fuy;fs;
rpWtu;fSf;fhf jkpo;nkhop fw;gpf;f
vOe;jpUf;Fk;.
elj;jg;gLk; tFg;Gf;fisr; Nrhjidapl

Page 15
itfhrp 05> 2006 mjpNtf ,izaj; njhLg;Gr; Nr - High Speed Internet Services -
egH1: tPl;by gps;isas; ,d;u ndw; NtZk; vz;L xNu fiur ;ry;. gs;spf;$l NtiyaSf;F fl; lhak; NtZkhk;.
egH2: mg;gpbaz;lh xU ,d;u ndw; fndf;rid vLj;JtpLwJ jhNd.
egH1: Xk;. vLf;fj; jhd; NtZk;. Bell ck; FLf;fpwhq;fs;> Rogers ck; FLf;fpwhq;fs;. fpl;lj; jl;l xNu tpiyjhd;. Mdh vij vLf;fpwnjd;L jhd; njupNay;y.
--------------------------- kh kuq;fSf;Fk;> gyh kuq;f Sf;Fk; eLNt mofhd rpwpa tPL. mupf;fd; yhk;G ntspr;rj;jpy; Fio NrhW. ntspapy; njspthd thdk;. epyh. khrw;w njd;wy;. mjpy; fye;J tUk; Nfhtpy; kzpNahir. mJ xU vspikahd cyfk;.
fl;blf; fhl;Lf;Fs;> xU rpW fl;blk;. vkJ tjptplk;. kpd;rhu ,izg;G> jz;zPH ,izg;G> njhiy Ngrp ,izg;G> vupthA ,izg;G> njhiyf;fhl;rp ,izg;G> ,tw;Wld; ,iza ,izg;G. ,aw;ifia tpl;L neLJ}uk; tpyfp te;J> ,t; ,izg;G fSf;$lhf cyifg; ghHf;Fk; ehk;. ,J xU rpf;fyhd cyfk;. ,t; ,izg;Gfs; ,y;iyNay; ,q;F mZ Tk; mirahJ. ,t; ,izg;GfspNyNa
GjpaJk;> vkJ md;whl tho;f;iff;F mj;jpahtrpakhd ,izg;Gfspy; xd; whf khwptUtJk; ,iza ,izg; ghFk;.
,d;W tPLfSf;Fj; Njitahd ,izaj; njhLg;Gr; Nritfis gy epWtdq;fs; toq;fp tUfpd;wd. ,d;iwa ,izaj; njhLg;Gr; Nrit fs; gy tpjkhd njhopy; El;gq;fisf; nfhz;L toq;fg;gLfpd;wd. ,izaj; njhLg;Gj; njhopy;El;gq;fs; gw;wpa xU mbg;gil tpsf;fk; vkf;F ,Uf;Fkh apd; vkf;F cfe;j ,izaj; njhLg;Gj; njhopy;El;gj;ij vkf;F tpUk;gpa epWt dj;jplk; ,Ue;J ehk; ngw;Wf; nfhs; syhk;.
tPLfSf;fhd ,izaj; njhLg;Gr; Nrit Muk;gpf;fg;gl;l fhyj;jpy;> lay;- mg; (Dial-up) vdg;gLk; njhiyNgrp ,izg;igg; ghtpf;Fk; njhopy; El;gk; ghtpf;fg; gl;lJ. ,izaj;jpd; tsHr; rpf;Fk;> NjitfSf;Fk;  njhiyf;fhl;rp ,izg;igg; ghtpf;Fk; Nfgps; ,izak; (Cable Internet) Mfpa ,uz;L ,izaj; njhLg;Gj; njhopy; El;gq;fSk; kpfTk; Kf;fpakhditahFk;. fdlhtpy; Bell Nghd;w njhiyNgrp Nritia toq; Fk; epWtdq;fs; b.v];.vy; njhopy; El;gj;ijAk;> Rogers, Shaw Nghd;w njhiyf; fhl;rp Nritfis toq;Fk; epW tdq;fs; Nfgps; njhopy; El; gj;ijAk; ghtpj;J Nritfis toq; Ffpd;wd. ,t;tpU njhopy; El;gq;Sk; ehSf;F ehs; gpugyk; mile;Jk;> tsHe;Jk; tUfpd;wd.
,izaj; njhLg;Gj; njhopy;El; gq;fis tpsq;fpf;nfhs;tjw;Fk;> vkf;F cfe;j xU njhopy;El;gj;ij njupT nra;tjw;Fk; ,izaj; njhLg;G Ntfk; (Internet Connection Speed) vd;why; vd;d vd;w tpsf;fk; mtrpakhdnjhd; whFk;. xU rpwe;j ,izaj; njhLg;ig epHzapf;Fk; fhuzpfspy; kpfTk; Kf; fpakhdJ njhLg;G Ntfk; (Connection
Speed) MFk;. xU ,izaj; njhLg;gpy; ,uz;L njhLg;G Ntfq;fs; fhzg; gLfpd;w. xd;W> ,izaj;jpy; ,Ue;J cq;fs; fzpdpf;F xU juit vt;tsT Ntfj;jpy; nfhz;L tuyhk; vd;gJ. ,ij Download Speed vd;W miog;gH. kw;waJ> cq;fs; fzpdpapy; ,Ue;J ,izaj;jpw;F (,izaj;jpy; ,Uf;Fk; ,d;ndhU fzpdpf;F) jfty;fis vt;tsT Ntfkhf mDg;gyhk; vd;gJ. ,ij Upload Speed vd;W miog;gH.
fzpdp cyfpy; juTfspd; msT “Bit", “Byte" vd;w mbg;gil myFf spdhNyNa msf;fg; gLfpd;wJ. vl;L Bit fs; xU Byte MFk; (8 Bits = 1 Byte). nghJthf Byte myfhdJ> fzpdpfspy; ,Uf;Fk; jfty;fspd; msit> my;yJ jfty; Nrkpg;gplq; fspd; nfhs;ssit Fwpg;gpLtjw;F ghtpf;fg;gLfpd;wJ. cjhuzkhf cq; fs; fzpdpapy; ,Uf;Fk; NfhHg;G (File) xd;wpd; msT 5MB (5 Mega Byte = 5000000 Byte) Mf ,Uf;fyhk;. my;yJ cq;fs; fzpdpapd; td;jl;bd; nfhs; ssT (Hard Drive Capacity) 200GB (200
Giga Byte ,Uf;fyhk njhLg;G myfpdhN njhLg;G vt;tsT ijNa F ,izaj; 3Mbps (M mJ xU ,izaj nfhz;L wJ. mNj
01
01
Second) U nrf;fdpy; ,Ue;J , gijNa NfhHg;G x nfhz;l kpd;dQ;ry Sf;F fp gpbf;Fk; ( Seconds). g;G Ntf tpsf;fk; , njhLg;Gj; ghHg;Nghk
mjpNt njhopy; njhiyf; fg;gLk; Internet) njhopy;El Data Ov Specificati El;gj;ijN ,izaj; Nfgps; n toq;Fk; Nfgps; , tjw;F c Nfgps; n ,izg;G fl;lhakh Nritia ,y;iy. Nritf;fh LNk NghJ epWtdq;f fhl;rpr; N ikf;Fk; cq;fSf;F igj; jU njhLg;Gr; Ntfq;fs cjhuzk 128Kbps D Lite), 1Mb (Lite), 5Mb (Express), Upload (Ex ,izaj nfhz;l N
,iz El;gj;jpy njhopy; El;gkhFk ghtpj;Nj toq;Fk; ,izaj; Ffpd;wd. rhjhuz

-15- itfiw ,izaj; njhLg;Gr; Nritfs;
nternet Services -
hz;bUf; njhLg;Gr; f ,iz igh-Speed iof;fg;g ,izaj; tpjkhd toq;fg; y Ngrp .v];.vy; zg;igg; ; (Cable ,izaj; ; kpfTk; py; Bell a toq; njhopy; Nghd;w toq;Fk; opy; El; s toq; l;gq;Sk; ile;Jk;>
jhopy;El; k;> vkf;F njupT ;G Ntfk; vd;why; hdnjhd; jhLg;ig Tk; Kf; onnection
jhLg;gpy; ; fhzg; ; ,Ue;J vt;tsT vd;gJ. iog;gH. ; ,Ue;J ,Uf;Fk; ty;fis ; vd;gJ. og;gH.
; msT myFf J. vl;L Bits = 1 yfhdJ> ty;fspd; rkpg;gplq; pLtjw;F hf cq; g;G (File) a Byte = ;. my;yJ ; nfhs; 0GB (200
Giga Byte = 200,000,000,000 Byte) Mf
gad;gLj;Jfpd;wJ. b.v];.vy; njhopy; ,Uf;fyhk;. fzpdpg; guptHj;jidj;
El;gj;jpy; gy gpupTfs; ,Uf;fpd;wd njhLg;G Ntfq;fs; nghJthfNt Bit
(ADSL, SDSL, VDSL, etc.). mtw;wpy; myfpdhNyNa Fwpf;fg; gLfpd;wd.
V.b.v];.vy; (ADSL - Asymmetric Digital njhLg;G Ntfk; vd;gJ xU nrf;fdpy;
Subscriber Line ) vd;w njhopy; El;gNk vt;tsT Bit fis mDg;gyhk; vd;g
nghJthf tPLfSf;F ,izaj; ijNa Fwpf;fpd;wJ. cjhuzkhf xU
njhLg;G Nritia toq;Ftjw;F ,izaj; njhLg;gpd; Download Speed
ghtpf;fg; gLfpd;wJ. ,r; Nritiag; 3Mbps (Mega Bits Per Second) vd;why;>
ngWtjw;F cq;fs; tPl;by; rhjh mJ xU nrf;fdpy; 3,000,000 Bit fis
uzkhd xU njhiyNgrp ,izg;G ,izaj;jpy; ,Ue;J fzpdpf;Fs;
,Ue;jhy; NghJkhdJ. V.b.v];.vy; nfhz;L tuyhk; vd;gijNa Fwpf;fpd;
,izaj; njhLg;Gr; NritAk; ,d;W wJ. mNjNghy; 600Kbps (Kilo Bits Per
gy njhLg;G Ntfq;fspy; toq;fg; gLfpd;wJ. cjhuzkhf Bell epWtdk;> 128Kbps Download / 64Kbps Upload (Basic-Lite), 1Mbps Download / 128Kbps
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
Upload (Basic), 5Mbps Download / 384 Kbps Upload (High Speed), 5Mbps Download / 800 Kbps Upload (High Speed
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
Ultra) vd;W ehd;F tpjkhd ,izaj; njhLg;G Ntfq;fisf; nfhz;l Nrit fis toq;Ffpd;wJ. Second) Upload Speed vd;why; mJ xU nrf;fdpy; 600,000 Bit fis fzpdpapy;
,t;tpU ,izaj; njhLg;Gj; ,Ue;J ,izaj;jpw;F mDg;gyhk; vd;
njhopy; El;gq;fspw;Fk; ,ilNaahd gijNa Fwpf;fpd;wJ. vdNt 2MB
gpujhd NtWghL mtw;wpd; njhLg;G NfhHg;G xd;iw 600Kbps Upload Speed
NtfkhFk;. V.b.v];.vy; njhopy; El; nfhz;l ,iza ,izg;gpD}L
gkhdJ> rhjhuz njhiyNgrp ,izg; kpd;dQ;rypy; mDg;Gtjhapd; cq;f
igNa gad;gLj;Jfpd;wJ. vkJ tPl;by; Sf;F fpl;lj; jl;l miu epkplq;fs;
,Uf;Fk; njhiyNgrp ,izg;ghdJ> gpbf;Fk; (2,000,000 * 8 / 600,000 = 26.66
njhiyNgrp epWtdj;jpd;> vkJ tPl; Seconds). ,g;NghJ cq;fSf;F njhL
bw;F mUfpy; ,Uf;Fk; kj;jpa Nrit g;G Ntfk; gw;wpa xU mbg;gil
toq;Fkplj;jpypUe;Nj (CO - Central tpsf;fk; ,Uf;Fk;. njhlHe;J ,izaj;
Office) toq;fg; gLfpd;wJ. vkJ njhLg;Gj; njhopy; El;gq;fs; gw;wpg;
tPl;bw;Fk;> njhiyNgrp epWtdj;jpd; ghHg;Nghk;.
kj;jpa Nrit toq;Fkplj;jpw;Fkhd J}uk; mjpfupf;f mjpfupf;f V.b.v];.vy; mjpNtf ,izaj; njhLg;Gj;
,izaj; njhLg;gpd; Ntfk; Fiwe;J njhopy; El;gq;fspy; Kf;fpakhdJ
nfhz;Nl NghFk;. cjhuzkhd Bell njhiyf; fhl;rp ,izg;gpD}L toq;
epWtdj;jpd; 5Mbps Download Speed fg;gLk; Nfgps; ,izaj; (Cable
Nritia ePq;fs; ngw Ntz;Lkhapd;> Internet) njhopy; El;gkhFk;. ,j;
cq;fs; tPL> Bell ,d; kj;jpa Nrit njhopy;El;gk; “nlhf;rp];" (DOCSIS -
toq;Fkplj;jpypUe;J 3km J}uj;jpw;Fs; Data Over Cable Service Interface
,Uf;fNtz;Lk;. 3Mbps Download Speed Specification) vd;w mbg;gilj; njhopy;
Nritia ePq;fs; ngw Ntz;Lkhapd;> El;gj;ijNa gad; gLj;Jfpd;wJ. Nfgps;
cq;fs; tPL> Bell ,d; kj;jpa Nrit ,izaj; njhLg;ig mNdfkhf vy;yh
toq;Fkplj;jpypUe;J 5km J}uj;jpw;Fs; Nfgps; njhiyf; fhl;rp Nritia
,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; Nfgps; toq;Fk; epWtdq;fSk; toq;Ffpd;wd.
,izj; njhLg;Gj; njhopy; El;gj;jpy; Nfgps; ,izaj; njhLg;ig Vw;wLj;J
,g; gpur;rid ,y;iy. ePq;fs; vq;Nf tjw;F cq;fs; tPl;bw;F fl;lhakhf
,Ue;Jk; vy;yhtpjkhd njhLg;G Ntfr; Nfgps; njhiyf;fhl;rp Nritf;fhd
NritfisAk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. ,izg;G ,Uf;f Ntz;Lk;. ePq;fs;
mJ kl;Lkpd;wp Nfgps; ,izaj; fl;lhakhf Nfgps; njhiyf;fhl;rpr;
njhLg;Gj; njhopy; El;gj;ijg; ghtpj;J Nritiag; ngw Ntz;ba mtrpak;
10Mbps Nkyhd NritfisAk; toq; ,y;iy. Nfgps; njhiyf; fhl;rpr;
ff; $bajhf ,Uf;Fk;. vdNt> njhopy; Nritf;fhd ,izg;G ,Ue;jhy; kl;
El;gj;ijg; nghWj;jkl;by; Nfgps; LNk NghJkhdJ. Mdhy;> mNdfkhd
,izaj; njhLg;Gj; njhopy; El;gNk epWtdq;fs; ePq;fs; Nfgps; njhiyf;
rpwe;jjhFk;. Mdhy;> gutyhf V.b. fhl;rpr; Nritiag; ngwhtpbd;> to
v];.vy; njhopy; El;gNk Nfgps; njhopy; ikf;Fk; rw;W mjpfkhd tpiyapNyNa
El;gj;ij tpl NtfkhdJ vd;W gyH cq;fSf;F Nfgps; ,izaj; njhLg;
fUJfpwhHfs;. Mdhy; mJ cz;ik igj; jUthHfs;. Nfgps; ,izaj;
my;y. Nfgps; njhopy; El;gj;ijg; njhLg;Gr; Nritfs; gy njhLg;G
ghtpj;J V.b.v];.vy; njhopy; El;gj;jpd; Ntfq;fspy; ,d;W toq;fg; gLfpd;wd.
Ntfj;ijtpl ehd;F klq;F Ntfkhd cjhuzkhf Rogers Nfgps; epWtdk;>
,izaj; njhLg;ig toq;f KbAk;. 128Kbps Download / 64Kbps Upload (Ulra- Lite), 1Mbps Download / 128Kbps Upload
Mdhy;> xU ,izaj; njhLg;Gr; (Lite), 5Mbps Download / 384 Kbps Upload
Nritiaj; njuptnra;tjw;F njhLg;G (Express), 6Mbps Download / 800 Kbps
Ntfk; kl;LNk fhuzpahf ,Uf;f Kb Upload (Extreme) vd;W ehd;F tpjkhd
ahJ. njhLg;ig toq;Fk; epWtdj;jpd; ,izaj; njhLg;G Ntfq;fisf;
Nrit> tpiy Nghd;w NtW gy fhuzp nfhz;l Nritfis toq;Ffpd;wJ.
fSk; ,Uf;fpd;wd. ,izaj; njhLg;G Ntfk; gw;wpAk;> Kf;fpa ,uz;L ,izaj; njhLg;Gj; njhopy;
,izaj; njhLg;Gj; njhopy; El;gq;fs; El;gj;jpy; Kf;fpakhd ,d;ndhU
gw;wpAk; xU mbg;gil tpsf;fk; ,q;Nf njhopy; El;gk; b.v];.vy; njhopy;
jug;gl;bUf;fpwJ. ,ijf; nfhz;L> El;gkhFk;. ,j; njhopy; El;gj;ijg;
cq;fSf;F cfe;j> tpUk;gpa ,izaj; ghtpj;Nj vy;yh njhiyNgrp Nritia
njhlHGr; Nritiag; ngw;W ,iza toq;Fk; epWtdq;fSk; mjpNtf
cyfpy; ,ize;J nfhs;Sq;fs;. ,izaj; njhLg;Gr; Nritia toq; Ffpd;wd. rhjhuz b.v];.vy; njhiyNgrp njhopy;El;gkhdJ> ,izg;igNa
fhHj;jpNfR vijai@vaikarai.com
tp[aRfe;jd;

Page 16
-16- itfiw
fdlh ,yq;if murpid fz;bf murgaq;futhjKk; fz;bf;fg;gl Nt
Queens gy;fiyf; fofj;jpd; rl;lgPl Nguhrpupau; Sharry
Sharryn Aiken , Queens gy;fiyf;fofj;jpd; rl;lgPl Nguhrpupah; Mth;. rh;tNjr gaq;futhj vjph;Gr; rl;lk; Nghd;wdtw;wpy; ,th; epGzj;Jtk; ngw;wpUf;fpd;whh;. m Refugees-CCR) jiyituhfTk; flikahw;Wfpd;whh;. mfjpfspd; eyd;fSf;fhfT ghLgl;L tUk; ,th;> fNdba Njrpa ghJfhg;G kw;Wk; gaq;futhj vjph;Gr; rl;lj
laws) fPo; ifJ nra;ag;gl;l gyUf;fhf thjhbAk; ,Uf;fpd;whh;. fdlhtpy; t tpisTfs; njhlh;ghfTk; Sharryn Aiken mth;fs; itfiw gj;jpupiff;F xh; g
mjid jkpo; nkhopahf;fk; nra;J thrfh;f
• fdlhtpy; jw;NghJ eilKiw apy; ,Ue;J tUk; gaq;futhj vjph;g;G rl;lk; my;yJ nfhs; iffs; Fwpj;J rpy tpsf;fq;f isj; juKbAkh?
2001k; Mz;L Kjy; gaq;futhj vjph;G nfhs;iffs; fdlhtpy; Gjpa tbtj; jpid ngw;wpUf;fpd;wJ. gaq;futhj el tbf;iffspy;  ,q;F ntbFz;L xd;iw ntbf;fr; nra;gtUk;> my;yJ ,e;el tbf;iffSf;fhf epjp cjtp toq;F gtUk; Fw;wthspfs; vdf; fUjg;gLth;. mj;Jld;> gaq;futhj eltbf;iffspy;  gaq;futhj mikg;G fspd; gl;baypy; ,izj;Jf; nfhz;L> ,e;j mikg;Gf;fspd; cWg;gpdh;f isNah my;yJ mth;fspd; eltbf; iffspy; njhlh;Gila jdpg;gl;l egh; fisNah jz;bg;gjw;F muRf;F KO mjpfhuk; jw;NghJ ,Ue;J tUfpwJ. cjhuzkhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpid (LTTE) ,k;khjk; gaq;fu thj mikg;Gf;fspd; gl;baypy; fdlh Nrh;j;Jf; nfhz;ljid mLj;J LTTE cld; njhlh;G nfhz;bUf;Fk; mikg; Gf;fs; kw;Wk; jdp egh;fisNah fNdba muR rl;l eltbf;iffSf;F cl;gLj;Jk; mjpfhuj;jpid jw;NghJ nfhz;bUf;fpwJ. ,e;epiyapy; LTTE cldhd jdpg;gl;l egh; xUtupd; njhlh;G ep&gpf;fg;gLk; gl;rj;jpy; mth; fNdba rl;lj;jpd; fPo; Fw;wthspahf fUjg;gLthh;. Mf rkPgj;ija LTTE kPjhd fNdba murpd; jilapid mbg; gilahf itj;J> fdlhtpd; gaq; futhj - vjph;g;G nfhs;iffs; kw;Wk; Kiwikfis tpgupf;fyhk; vd;W fUJ fpd;Nwd;. LTTEapid gaq;futhj gl;b aypy; Nrh;j;Jf; nfhz;ljd; tpisTfs; kpfTk; ghupait. tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;Jld; njhlh;gpidf; nfhz; Ls;sth;fs; vd;W fUjg;gLgth;fspd; tpguq;fis> mth;fs; fzf;F (Bank Account) itj;Jf; nfhs;Sk; tq;fpfs; $l Ma;T nra;J muRf;F mwpf;if xd;wpid rkh;gpf;f KbAk;. ,e;epiy apy;> mth;fsJ njhlh;G ep&gpf;fg;gLk; gl;rj;jpy;> mth;fsJ tq;fpf; fzf; fpid %b tpLtjw;F nghyp]; mjp fhupfSf;F mjpfhuk; ,Uf;fpd;wJ. tq;fpfs; my;yJ kw;iwa gzkhw;W Nritfs; %yk; gzk; mDg;GNth
,yq;if Rje;jpukile;j fhyk; K
iuAk; tprhuizf;Fl;gLj;Jk; mjpfhuk; LTTE apd; kPJ tpjpf;fg; gl;bUf;Fk;
xLf;FKiwf;F cs;shfp te;j r
jil %yk; toq;fg; gl;bUf;fpwJ. RUf;fkhf $wpd;> fNdba FbtuTr; rl;lj;jpd;gb> LTTE xU gaq;futhj ,af;fkhf fUjg;gl;L te;j NghjpYk;> 2001k; Mz;L fNdba murpdhy;> mwpK
jkpoh;fspd; epahakhd Nghuhl;lj MjuT toq;fp tUk; fNdbaj; j Fw;wthspfs; vd;W fUjg;gLk fg;gLj;jg;gl;l gaq;futhj vjph;Gr; rl;ljpd;gb LTTE jw;NghJ ,q;F jil-
jw;NghJ Vw;gl;bUf;fpd nra;ag;gl;Ls;sJ. mjhtJ> LTTE ,af;fj;Jld; njhlh;G nfhz;bUf;Fk; mikg;Gf;fNsh my;yJ jdpegh;fNsh jw;NghJ Fw;wthspfshff; fUjg;gLth;.
• fNdba muR jkpoPo tpLjiyg;
Gypfs; ,af;fj;jpid jil- nra;jpUg;gjhdJ> fNdbaj; jkpoh;fSf;F jw;NghJk;> vjph;fh yj;jpYk; vt;thwhd tpisT fis Vw;gLj;Jk;?
Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj ,t;thwhd mikg;Gf;fis gaq;futhj gl;baypy; fNdba muR Nrh;Jf;nfhs;tjw;F ehd;
vjph;Gj; njuptpj;J te;jpUf;fpNwd;. kdpj cupik kPwy;fspy;  Nrh;j;jy; bf;iffs ehDk; vd nfhs;fpd;N gd;Kf m tl - f iyfs;> fhg;G N mikg;gpd
d;wd. % ,e;j mi gzpGupe;J
yhky;> muRf;Fk; epWj;j c

itfhrp 05> 2006 q;if murpid fz;bf;ftpy;iy. thjKk; fz;bf;fg;gl Ntz;baNj!
Nguhrpupau; Sharryn Aiken itfiwf;F toq;fpa Ngl;b
upah; Mth;. rh;tNjr kdpjcupikr; rl;lq;fs;> mfjpfs; FbtuT rl;lk; kw;Wk;
ngw;wpUf;fpd;whh;. mj;Jld; fNdba mfjpfs; epWtdj;jpd; (Canadian Council of pd; eyd;fSf;fhfTk; kw;Wk; kdpj cupikfSf;fhfTk; fle;j 20 Mz;Lfshf uthj vjph;Gr; rl;lj;jpd; (Canadian national security certificate and anti-terrorism pd;whh;. fdlhtpy; tpLjiyg;Gypfs; mikg;G jil nra;ag;gl;likAk;> mjd;
gj;jpupiff;F xh; gpuj;jpNafkhd Ngl;b xd;iw Mq;fpyj;jpy; toq;fpapUe;jhh;. f;fk; nra;J thrfh;fSf;Fj; jUfpd;Nwhk;.
jil-
nra;jy;> rpWth;fis gilazpapy;
Uf;fpd;wJ. ,e;j cld;gbf;ifahdJ> dbaj;
Nrh;j;jy; Nghd;w LTTEapd; elt
,yq;ifapd; cs; ehl;L Aj;jj;jpy; ;> vjph;fh
bf;iffs; fz;bf;fg;gl Ntz;bait.
muRf;F mLj;jgbahf  LTTE xh;
fpd;wJ. ,e;epiyapy; LTTE apd; eph; gd;Kf mikg;G. mjhtJ ,yq;ifapd;
thfj;jpd; fPo; njhlh;G nfhz;b t;thwhd gl;baypy; w;F ehd;
tl - fpof;F khfhzj;jpy; ghlrh iyfs;> ePjpkd;wq;fs;> kw;Wk; ghJ fhg;G Nritfs; Mfpait ,t; mikg;gpdhy; eph;tfpf;fg;gl;L tUfp
Ug;gth;fis> gaq;futhjpfs; vd;W vt;thW fUjKbAk;? ehd; vd;d $w tUfpd;Nwd; vd;why;> ,yq;if Rje;jpu kile;j fhyk; Kjy; murpd; xLf;F Kiwf;F cs;shfp te;j rpWghd;ikj; jkpoh;fspd; epahakhd Nghuhl;lj;Jf;F ,q;F MjuT toq;fp tUk; fNdbaj; jkpoh;fs; $l Fw;wthspfs; vd;W fU jg;gLk; mghak; jw;NghJ Vw;gl; bUf;fpd;wJ vd;gijNa Rl;bf; fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;. LTTE apid jil nra; jpUg;gjd; %yk; ghJfhg;G mjpfhup fSf;F toq;fg; gl;bUf;Fk; mjpfhuj; jpd;gb ,q;F mikg;Gfs;> tpahghu epW tdq;fs; kl;Lky;yhky; jdpg;gl;l egh; fisf; $l nghyprhh; re;Njfj;jpd; Ngupy; Nrhjidf;Fl;gLj;j KbAk;. ,J> ,yq;if murpd; nfhLikfSf;F mQ;rp Xh; Rje;jpukhd tho;ifiaj; Njb fdlhTf;F te;j jkpo; r%fj;jpw;F Vw;gl;bUf;Fk; Jujp];lkhd epyikah Fk;. jw;NghJ vg;NghJk;> vq;Fk;> nghyp rhuhy; jLj;J epWj;jg;gl;L Nrhjidf; Fs;shf;fg;gLk; mr;r epyik jkpo; fNdbah;fSf;F Vw;gl;bUf;fpd;wJ.
• tpLjiyg;Gypfs; ,;q;F kf;f splk; gyte;jkhf epjp Nrf upj;jy; Nghd;w rl;l tpNuhj el tbf;iffspy;  LTTE mikg;ig jilnra;tj idj; jtph;j;J khw;W top xd; wpid muR guprPypj;jpUf;fyhk; vd;W ePq;fs; ek;Gfpd;wPh;fsh?
epr;rakhf ek;Gfpd;Nwd;. ,t;thwhd rl;ltpNuhj eltbf;iffspy;  khwhf LTTE jilnra;jp Ug;gJ mtr- pakw;wJ.
• tpLjiyg;Gypfs; ,af;fk; ,q;F
d;. kdpj e;jnthU
d;wd. %thapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhh; ,e;j mikg;gpd; Neub eph;thfj;jpd; fPo; gzpGupe;J tUfpd;wdh;. mJ kl;Lky;
;jpukile;j fhyk; Kjy; murpd; ;F cs;shfp te;j rpWghd;ikj; pahakhd Nghuhl;lj;Jf;F ,q;F p tUk; fNdbaj; jkpoh;fs; $l s; vd;W fUjg;gLk; mghak; ghJ Vw;gl;bUf;fpd;wJ
;Lgpbf;fg; kWg;gjw; nfhiy
24k; gf;fk; ghu;f;fTk; jil nra;ag;gl;l gpd;dh;> jkpo; fNdbah;fspd; vt;tifahd eltbf;iffs; jLf;fg;gLk; my; yJ kl;Lg;gLj;jg;gLk;.?
LTTE my;yJ mt;tpaf;fj;Jld; njhl h;G nfhz;bUf;Fk; ve;j tpjkhd mikg;Gf;fSk; MjuT toq;Fk; jdp egh;fSk; Fw;wthspfshf fUjg;gl tha;g;;G ,Uf;fpd;wJ. mLj;J> vq;F vg;gb gzk; mDg;Gfpd;whh;fs; vd;gJ Fwpj;J jkpo; fNdbah;fs; mf;fiw nryj;j Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,t;thwhd epjp khw;W eltbf;iffs; kpfTk; cd; dpg;ghf mjpfhupfshy; mtjhdpf; fg;gLk;. fhuzk;> ,yq;ifapy; tpL jiyg;Gypfspd; eltbf;iffSf;F ngUe;njhifahd gzk; fdlhtpy; ,Ue;J mDg;gg;gLtjhf fNdba muR yhky;> 2002k; Mz;L ,yq;if
ek;GtNjhL> ,q;F gaq;futhj el muRf;Fk; LTTE f;Fk; ,ilNa Nghh; epWj;j cld;gbf;ifAk; Vw;gLj;jg; gl;b

Page 17
itfhrp 05> 2006 Neuj;ijr; nrJf;Fk; rpw;gp
gp.fpU~;z;z%u;j;jp
etPd rpdpkh> Gjpa miy rpdpkh>
jw;NghJ ‘,k;ir murd; ,Ugj;jp
NtWgl;l khw;W rpdpkh vd;W vt;tifg; ngaupl;L
%d;wh; GypNfrp’ glj;jpy; gzpahw;Wk;
whq;f. m mioj;jhYk; njd;dpe;jpaj; jpiug ;glq;
mtUld; ‘jpiu’ ,jOf;fhf Xu;
fpl;lh j fspd; Gjpa tif rpdpkhtpd; gpk
Neu;fhzy; mtuJ nkhop eilapNyNa
Architect ;gq;fSf;f KOKjw; fhuzkhf tpsq;fp
fPNo jug;gl;Ls;sJ.
Moulde tUgtu; jpU.gp.fpU\;z%u;j;jp vd;why;
khjpup epi mJ kpifahfhJ. lhu;Nfh nt];fp
• cq;fSila jpiug;gllk; mjpf
mg;g mt “Neuj;ijr; nrJf;Fk; rpw;gp” vd;W
khf Njrpa tpUJfisg; ngw;W
Lj;jZk;d rpwe;j jpiug;glf; fiyQfu; fisg;
s;sJ. me;j Nehf;fj;jpw;fhfth
vij ‘Nf gw;wpf; $Wthu;.
jpiug;glq;fs;? xU fiy ,af;
xu;f; gz
jpU.fpU\;z%u;j;jp tz;zq;fs;> cil
FdUf;fhd Concept vd;d?
,af;FdU fpwJ. Cos fs;> mupjhuk; G+Rjy;> fiyg; nghUl; fs; vd;W midj;jijAk;> ekJ ghuk ;gupa mofpaYld; ,ize;J mtuJ jpiug;gl gpk;gq;fis tbtikj;J jdJ jpiug;glj;jpd; gy Ez;fiyfisAk; jdJ fiy MSikahy; nrJf;fpa rpwe;j rpw;gp. ,tuJ jdpkdpj fiyg; gq;fspg;gpdhy; njd;dpe;jpa nkhopg;
mthu;l; glk;jhd; ng];l; glk;D fpil ahJ. mJ xU Point of View mt;Nsh jhd;. GupAJq;fsh.... gupRfs; vd;gJ fiyQu;fis Cf;Ftpf;fpw tp\akhf ,Ue;jhf;$l Mu;l;b];Lila fz;Nzh l;lq;fpwJ xz;Z ,Uf;fpy;iyah? xt; nthUj;jUf;Fk; mDgtk;q;w fz;Nzh
wk; Proper cz;L. n tuhkNyN ehd; Ne ,J khjp ,af;fpa don’t do an
glq;fshd kiahsk;> fd;dlk;> jkpo;> njYq;F> vd;W midj;jpYk; mtuJ jdp Kj;jpiuiag; gjpj;Js;stu;. ,jw;
Neu;fhzy; mUz;nkh Fk; Nkyhf rk];fpUjk;> Mq;fpyk;> ,e;jp nkhopg; glq;fspYk; fzprkhd gzpahw;wpapUg;gtu;.
l;lKk; ,Uf;Fy;iyah! mJ te;J tpj; jpahrkhFk;. Vd;dh Mu;l; iluf;\d;dh
rupj;jpug; GfOk;> jkpo; ,yf;fpa tu yhw;Wr; rpwg;GfSk; xUq;Nf ngw;w fhNtup G+k;gl;bdj;jpy; gpwe;j ,e;j mw; Gjf; fiyQu;. gd;Kfq;fisf; nfhz;l fiyQu;. etPd ehlf newpahsu;fshd
vd;d epidf;fpwhq;fd;dh xU nrl; NghLwJf;f Back drops Nghl;wJf;F Mu;l; iluf;lu; Njit. ,y;iyd;dh xU nrl; Nghlwj;Jf;F tiuglk; nfhLj;Jl;lh Mu;l; iluf;lu; Ntiy
fpup\; fu;dhL> gp.tp.fue;j;> e.Kj;Jrhkp> nydpd; uhN[e;jpud;> gujd;> `up`ud;> m[ad;> re;Njh\; rptd;> kJ mk;ghl;> Qhduh[Nrfud; vd;W gy;NtW jpiug; gl ,af;Feu;fSld; ,ize;J jdJ fiy newpahs;ifapd; %yk; Gjpa mo fpay; gpk;gq;fis ehlfj;jpYk;> jpiug; glq;fspYk; GFj;jpatu;.
nrd;id vOk;G+upYs;s Ez;fiyf; fy;Y}upapy; gapd;W gl;lk; ngw;w jpU.gp. fpU\;z%u;j;jp> jdJ Xtpaf; fz; fhl;rpfis ,e;jpahtpd; gy;NtW ef uq;fspYk; epfo;j;jpapUg;gtu;. ey;y ,ir> eldk;> vd;W midj;J fyh mDgtq;fSf;Fk; rpwe;j urpfuhf; ,Ug; gjpdhNy jdJ fiyia nkd;NkYk; rpwg;ghfr; nra;a KbfpwJ vd;fpwhu;. fy;Y}up ehl;fspYk;> mjw;Fg; gpd;Gk; Nf.rp.v];. fdpf;fu; %yk; jdf;F fpilf;fg; ngw;w fyh mEgtq;fSk;> vd;Wk; mtiuj; jdJ FUthfg; ghu;g; gjhfTk;> ciuahlypd; nghOJ nefpo; e;J epidT $u;fpwhu;.
`k;]fPj;Nj Kjy; tlf;fd; tPufjh> ngUe;jr;rd;> Rthjp jpUehs;> Mjprq; fuu; kj;thr;rhupahu;> gftj;fPij vd;W Ntw;W nkhopj; jpiug;glq;fspy; rpwe;j gq;fspg;;igr; nrYj;jpte;j fpU\;z %u;j;jp vd;w jkpoiu ekJ jkpo; jpiug;gl fiyQu;fs; ntFfhyk; fopj;Nj milahsk; fz;L nfhz; lhu;fs;. mjd; gpwF ghYkNfe;jpuh> ghujpuh[h (ehNlhbj; njd;wy;)> R`h rpdp (,e;jpuh)> jq;fu; gr;rhd; (mofp> njd;wy;)> Qhduh[Nrfud; (NkhfKs;> ghujp) Nghd;w khw;W rpdpkh fiyQu;fSld; ,ize;J gzpahw; wpdu;. njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fshd njd;ghz;br; rpq;fk;> jpUts;Stu;> `up`udpd; “Mo;thu;fs;”> ,jpy; Fwpg;gp lj;jf;f fiy Ntiyg;ghLf;s; epuk;gpa glq;fs; vdyhk;.
etPd ,yf;fpathjpfshd mNrhfkpj; jpud;> Qhdf; $j;jd;> Re;ju uhkrhkp> ,e;jpuh ghu;j;jrhujp> fp.uh.> e.Kj;Jrhkp> vd;W gyUlDk; ,yf;fpa njhlu;G nfhz;ltu; jpU. gp.fpU\;z%u;j;jp.
nrl; Nghl Concept Kf;fpakhd NghlNyd der gz;w tpUJy n fpilahJ KbQ;R Nghapl;wJ mg;gbd;D epidf; fpwhq;f. ,g;Ngh ,Uf;fpw epiyikapy>
• vd;d #oy;y elf;fpw tp\aq;fs; ,it.
gw;wp Mdh Mu;l; iluf;\d;dh xU glj;Jy
wPu;fs;? iluf;lUf;F xU fz;Z khjpup. ,d;ndhU fz; xspg;gjpthsu;. ,e;j
nraw;ifa ,uz;L NgUila xj;Jiog;G ,y;yhk
Nghl;lhjh xU ,af;Fduhy ey;y glj;ij
Ntiyq;f cUthff KbahJ. mJ jhd;
jFe;j k vd;Dila fUj;J. ve;j glj;jpw;fk;
blj;jpy r ];fpupg;l;jhd; nuhk;g Kf;fpak;> ];fpupg;l;
gLj;jpf;fpl vd;d nrhy;y tUJ? vij “Ntz;b
FdUila epw;fpwJ” mg;gbq;fpwJ jhd; Kf;fpak;.
cjhuzk ve;j fhyfl;lj;Jy me;jf; fij
puhkd; vO elf;FJ. mg;gbq;fwJ kpf Kf;fpak;
Jy epiw xU fiy ,af;FdUf;F. Gupawjh...
blq;fs;y ve;j fyhr;rhuj;j gpd;dzpah nfhz;lJ
tPLjhd; me;j Kf;fpa fjhghj;jpuq;fs;> mtu
nuq;fz;z ;fSila nghUshjhug; gpd;dzp
uq;fSil
Art Directionq;fwJ ntWk; nj Ntiyay;y Vd;dh jpiuf; fij me;jj; jpiuf;fijapDila nkhj
(Miseen-scene) vd;dd;D ghu;f;fZ
shot ehk vLf;Fk; NghJ> Sho nrhy;wJy vt;tsNth tpjkh Pr KbAk;. me;j Presentationy vi nfhLj;J” gz;zZk; vij “N
gz;zZk;.
nghUj;J gy tp\aq;fs; khWk;. vd;d
fg;gl;lJ. Colour Scheme ,Uf;f KbAk;. vd;d
mq;f epi Properties, Costume> mJ khjpup rpd;d
uhau; tPN rpd;d tpsf;fq;fisAk;> mNjhL xu;f;
fijf;Fg; gz;Zk; NghJjhd;> me;j jpiuf;
RNghr;R. f fijAila fhl;rp gpk;gq;fs; NtW xU
Ak; mg;gb cau;e;j jsj;jpw;F cau;;j;jg;gLfpwJ.
Fk; Kf ,J xspg;gjpthsUila xj;Jiog;Gld;
fhiuf;Fb rhj;jpakhfpwJ. vij Art Director
nrl;bahu; nfhLf;fpNwhNkh mijj;jhd; Camera
nghUl;fs Man vLf;fpwhq;f. mjdhy nfhLf;fpwJ
xU nraw ey;yjh ,Ue;jh mij vLf;f KbAk;.
KbahJ. xU fiy ,af;FdUf;Ff; fPNo gy;
nra;aZk

-17- itfiw
,Ugj;jp pahw;Wk; hf Xu; lapNyNa
k; mjpf ; ngw;W w;fhfth y ,af;
;d?
;D fpil mt;Nsh ; vd;gJ p\akhf fz;Nzh ah? xt; fz;Nzh
e;J tpj; f;\d;dh U nrl; hl;wJf;F ;iyd;dh tiuglk; ; Ntiy epidf; ikapy> ; ,it. glj;Jy khjpup. u;. ,e;j ,y;yhk glj;ij jhd; lj;jpw;fk; ];fpupg;l; “Ntz;b Kf;fpak;. ; fij Kf;fpak; upawjh... fhz;lJ ;> mtu gpd;dzp
k;. vd;d k;. vd;d pup rpd;d hL xu;f; jpiuf; NtW xU ;gLfpwJ. iog;Gld; Director Camera hLf;fpwJ KbAk;. fPNo gy; jr; nrJf;Fk; rpw;gp
MFk;. cz;ikahd gPupal; fz; Kd; dhy; nfhz;Ltu nuhk;g rpukg;glZk;. gPupal;Lf;fd Location nfhLj;jhYk;> mJ nrl;jhd;. Location te;J Art ~;z;z%u;j;jp
Director jhd; nfhLf;fZk; fij ve;j Century y ele;jJ. ve;j fhy fl;lj;ijr; Nru;e;jJ? xU cjhu zj;Jf;F nrd;idapy ePq;f fh\; kPiuNah> ehfhyhe;ijNah glg;gpbg;G
NtWgl;l fiyQu;fs; Ntiy nra;
elj;jZk;dh ehfhyhe;J> fh\;kPUila
whq;f. mjhtJ rhjhuzkh vLj;Jf; fpl;lh jpl;l tiuthsu;y ,Ue;J Architect ypUe;J Electrician> mg;Gwk; Moulder> Painter> Carpenter ,e;j khjpup epiwag; Ngu; xu;f; gz;whq;f. mg;g mtq;fNshl jpwik ntspg;g Lj;jZk;dh mJf;F me;jj; jpiuf;fij vij ‘Nfl;fpwNjh’> me;jf; Nfhzj;jpy; xu;f; gz;Zk; NghJjhd; xU fiy ,af;FdUila Ntiy KOik ngW fpwJ. Costume Designing ,Uf;F. mg;G wk; Properties tr;R glk; gz;zpdtq;f cz;L. nrl;Nl ,y;yhk studio f;Fs;s tuhkNyNa> fiy ,af;FdUf;fhf> ehd; Ne\dy; mthu;L thq;fpNdd;. ,J khjpup nuz;L glj;Jf;F G.V.Iyer ,af;fpa kj;Jthr;rhu;ahu; glj;Jy I don’t do any set. jkpo;ehl;Ly vd;dd;dh
Backdrops ,q;f ,Uf;fhd;D Kjy;y ghu;f;fZk;. xU Nlq;f; NtZk;> xU u;fhzy; mUz;nkhop
Fsk; NtZk;dh nkl;uh];NyNa vLj;jplyhk;. mJ ngq;fhy;y ,Uf;fpw khjpupNah ehfhye;Jy ,Uf;fpw khjp
nrl; Nghl;lhjhd; fiy ,af;FdUq;fw Concept ,Uf;F. tpUJf;Nf> ,j xU Kf;fpakhd jFjpah tr;rpUf;fhq;f nrl; NghlNyd;dh fiy ,af;Fduh Consi - der gz;wjpy;y. Mdhy; ,e;jpa Njrpa tpUJy nrl; Nghl;wJ mbg;gilj; jFjp fpilahJ. mJjhd; rupahd Kiw.
upNah fijy ,Ue;jh> mij me;j khjpup Mf;FwJ jhd; fiy ,af; FdUila Ntiy. me;j fjhghjjpuk; me;j Fwpg;gpl;l fyhr;rhuj;Njhl> xj;Jg;Nghw khjpup vg;gb gz;wNkh mJ jhd; nkapdh fiy ,af;FdUila Ntiy. Art Direction q;fwJ ntWk; njhopy;El;g Ntiyay;y Vd;dh jpiuf;
• vd;d vd;d tiffisg; gpd; gw;wp Location Nju;itr; nra;fp wPu;fs;?
fijia gbr;rpl;L me;jj; jpiuf;f ijapDila nkhj;j kprhd; rPd; (Miseen-scene) vd;dd;D ghu;f;fZk;. Shot by shot ehk vLf;Fk; NghJ> Shot
nraw;ifah xU ];&bNahTy nrl; Nghl;lhjhd; fiiy ,af;FdUila Ntiyq;fpwJ fpilahJ> fijf;Fj; jFe;j khjpup Vw;fdNt cs;s fl; blj;jpy rpy khw;wq;fisr; nra;J gad; gLj;jpf;fpl;lh $l mJf;Fk; fiy ,af; FdUila cjtp Njitg;gLfpwJ.
I fij nrhy;wJy vt;tsNth tpjkh Present gz;z KbAk;. me;j Presentati - on y vij “mOj;jk; nfhLj;J” gz; zZk; vij “NkNyhl;lkh” gz;z Zk;. ,itfis rupah KbT nra;a Zk;. ,JTk; fiy ,af;FdUila Ntiyjhd;.
cjhuzkh ehd; gzpahw;wpd jp.[hdf- puhkd; vOjpa NkhfKs; Fk;gNfhzj; Jy epiwa glg;gpbg;G cz;ikahd fl;
• gPupal; rg;[f;l;y vg;gb rupahd Mood cUthf;fwPq;f?
blq;fs;yjhd; elj;jpNdhk;. xUj;jNuhl tPLjhd; uhau; gq;fsh. mq;f jhd; nuq;fz;zh> ghG> aKdh fjhghj;jp uq;fSila gy fhl;rpfs; glkhf;
xU Mood Create gz;zDk;dh ntWk; Property tr;Nr me;j Mood Cre -ate gz;zplyhk;> tpl;wyhk;. Gupfpwjh? me;j Property fhz;gpf;Fk; NghNj me;j #o;epiy ey;yh njupQ;RNghapLk;. jdpah xU tPl;l fhkpf;fpNwhk;. xU onq;fwJ ntWk; njhopy;El;g
Location fhkpf;fpNhwk;. ,y;iyd;dh> cilfspy fhz;gpr;rhNy mJ Convey d;dh jpiuf; fijia gbr;rpl;L ijapDila nkhj;j kprhd; rPd;
MfpwJ. ve;jnthU rpdpkhTk; tiua Wf;fg;gl;l gl;n[l;Lf;Fs;sjhd; ,aq;fp Mf Ntz;Lk;. mjdhy; vspikah vd;dd;D ghu;f;fZk;. Shot by vLf;Fk; NghJ> Shot I fij
Gupaw khjpup vg;gb Communicate gz;z KbANkh mj fiy ,af;Fdu; rhj; jpag;gLj;jZk;. NeuKk;> gzKk; fiy ;tsNth tpjkh Present gz;z Presentationy vij “mOj;jk;
,af;FdUila fw;gidf; Fjpiuf;F fbthskh ,aq;fpfpl;L ,Uf;Fk;. mij xOq;fhd Kiwapy; GupQ;Rf;fpl;L ek; ;zZk; vij “NkNyhl;lkh”
gz;zZk;.
Kila fw;gidj; jpwikiaAk; ntspf; nfhzu;wJjhd; ey;y fiy ,af;Fd Uila gzp. ,g;g epiwa fpuhgpf;]; nlf;dpf; ,Ue;jh $l Art Director jhd; Njitg;gl;whq;f. re;jpuNyfh> mt;it
fg;gl;lJ. fiy ,af;Fduh vdf;F mq;f epiwa Ntiy fpilahJ. me;j uhau; tPNl [hdfp uhkd; vOjpd fijf;Fg; nghUj;jkhd ,lkh mikQ; RNghr;R. fhNtupf;fiuAy cs;s fhl;rp Ak; mg;gbNa. gpd;dhy; ghujp glj;Jf; Fk; Kf;fpakhd fhl;rpfs; vy;yhk; fhiuf;Fbapy; cs;s ngupa ngupa nrl;bahu; tPLfs;y kpff;Fiythd nghUl;fs; tr;Nr KbQ;RJ. ,njy;yhk;
ahu; Nghd;w glq;fs;y; fz;zhb kh];f;fpq; %ykh gpuk;khz;lq;fis cUthf;fpdhu;fs;. md;iwa fhyfl;lj; Jy V.Nf. NrfUk;> Nf.uhk;ehj;Jk; ,af;FdUila ,uz;L fz;fsh ,Ue; jhq;f. ,g;NghJk; ey;y jpiug;glk; cU thfZk;dh xspg;gjpthsUk;> fiy ,af;FdUk; xUq;Nf ,ize;J gzp ahw;wpdh> ey;y gy gilg;Gfisj; juyhk;.
xU nraw;ifahd nrl;Ly; cUthf;fpl KbahJ. mg;gb nra;aZk;dh Kaw;rp nra;aZk;dh mjpf nghUl;nryT
ed;wp:jpiu (khu;r; 2006) njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;

Page 18
-18- itfiw
ntFtpiutpy; jpiuf;F tu ,Uf;Fk; “JNuhfp” glk; ,e;jpurpj;J ,af;fj;jpy; utp mr;Rjd; xspg;gjpit Nkw;nfhs;s ,e;jpahtpy; glkhf;fp Kbj;jpUf;fp whu;fs;.  mJ mwpT+l;lYf;F gad;
rpdpkh vdg;gLfpd;wJ.
jPtpu rpdpkhTf;F myq;fhuk;> Mlk; guk;> fhl;rpr; Nrhlidfs; Njit apy;iy. vijAk; kpifapd;wp cs;sij cs;sgb fhz;gpj;jy; my;yJ nrhy;Yjy; jhd; ,jd; jskhFk;.
jkpopy; jPtpu rpdpkh vd;gJ jkpo; ehl;by; jkpo; khf;\p];w; mikg;ghy; “ghij njupAJ ghu;" vd;w jpiug; glj;jpd; %yk; Kjd; Kjyhf fhy;Nfhsplg;gl;lJ. mjpy; gpd;dhspy; ,af;Fduhf mwpag;gl;l K. tp[ad; fjhehafdhf mwpKfkhfpapUe;jhu;. ,J jkpo; khf;\p];Ufshy; $l mq;fPf upf;fg;glhky; Njhy;tpiar; re;jpj;jJ.
Mdhy; mNj glj;jpd; fijf;Fotpy; jkpo; fdbaj; “JNuhfp”
jkpopy; fiyg;glk;
“JNuhfp”apy; fjhehafd; jud; fjhehafp mk;Ujh ebj;j ghly; fhl;rp ,J.
“JNuhfp”apy; mk;kpapy; rk;gy; miuf;Fk; fhl;rp
jpiug;glk; ,Wjp Neuj;jpy; Nfushtpy; glkhf;f Kb thfpJ. mq;Fk; ,Wjp Neuj;jpy; Neu;J tpl;l khw;wj;jjhy; ghz;br;Nrupapy; glkhf;fptpl;L fdlh jpUk;gpapUf;fpwhu;fs;.
jfty;-: mUz;
,Ue;jtU tUkhd ,af;fpa aj; Njrpa a[pj; Nua kplq; fpi Ngrg;gLks fpilj;jJ tpd; gbf ,urid glk; nt fhkuh[up ngw;Wf;nf
,j g;ghsu;fs nfhLj;j rjp vd;gt type;J e gLj;jg;gl epiwe;j gilj;jJ A+Wfis jz;lg; jdpf;fij
,Nj ,af;fj;jp te;jJ.
,J t tpbDk; e jpiaj; ehNfir ,e;jg; gl tpku;rfu;f
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6

itfhrp 05> 2006 ; fiyg;glk;
,Ue;jtUk; mjw;Fg; ghly; vOjpa tUkhd vOj;jhsu; n[afhe;jd; ,af;fpa “cd;idg;Nghy; xUtd;" ,e;jp aj; Njrpa uPjpy; Nghl;bapl;ljpy; rj;jp a[pj; Nuapd; rhUyjh glj;Jf;F Kjyh d;ndhU Na jPtpu
kplq; fpilj;jNghJ mjw;F ,izaha; Ngrg;gLkstpy; ,jw;F %d;whk; gupR fpilj;jJ. ,JNt jkpo; jPtpu rpdpkh tpd; gbf;fy;yhfTk; mike;eJ. jkpou; k;> Mlk; Njit s;sij my;yJ
,urid nfl;Lg; Nghdjw;F ,j;jifa glk; ntsptuhikNa fhuzk; vd;w fhkuh[upd; GfOiuiaAk; ,J ngw;Wf;nfhz;lJ. k;.
,ju tu;j;jf rpdpkhj; jahup J jkpo; ikg;ghy; jpiug; Kjyhf pd;dhspy; tp[ad; pUe;jhu;. l mq;fPf
pj;jJ.
g;ghsu;fshYk; murpay; thjpfshYk; nfhLj;j ngUk; neUf;fb vjpu;g;Gfs; rjp vd;gtw;wpd;kj;jpapy; glkhspifahy; type;J epu;zapf;fg;gl;l mjhtJ kl;Lg; gLj;jg;gl;l VO ehl;fSk; muq;F epiwe;j fhl;rp fshNt Xb rhjid gilj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. (,e;j ,il A+Wfis cilj;njwpw n[afhe;jd; jz;lg; gpurz;ldha; khwpapUe;jJ jdpf;fij) f;Fotpy;
,Nj ghijapNyNa n[afhe;jdpd; p”
,af;fj;jpy; "ahUf;fhf mOjhd;" ntsp te;jJ.
,J t#iy je;J jpUg;jpg;gLj;jhJ fushtpy;
tpbDk; ey;ynjhU glk; vd;w jpUg; k; ,Wjp
jpiaj; je;J kl;Lk; cz;ikNa. ;wj;jjhy;
ehNfir rpwe;j ebfdhff; fhl;baJk; fdlh
,e;jg; glNk. ,e;jg;glk; gy rpdpkh tpku;rfu;fisAk; ,af;Fdu;fisAk; ;-: mUz;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency
Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581


Page 19
itfhrp 05> 2006
‘kd;kj %yk; cr dtu;fs;> su; jpdhT jpAk;. nj i` gpr; iyNa / whu; jpd jpdh -khyj xu;f; mTl ‘jpUg;ghr;r’ ‘Fk;gplg;Ng ghl;Lf;$l jhd; vfpw l;lhf ‘nf jpdh ,i nrhd;dh ehd; epd;d vd;w Fj;J glk; tpiu nfhl;lg; N
fl;b vy;y ,tu;fs; Nfushtpy jpyfp’ahfT
jkpo; khi MfpNahupd J}f;fyhf vd;W kJ
mg;gh jahupg;ghsu;... jk;gp `PNuh... mz;zd; iluf;lu;!
“Mjpthrp ehNd xU fhjy;thrpahNdd;D”
Atd; \q;fu; kpA+]pf;y nkhj;jk; vl;Lg; ghl;L. vl;LNk fhjy;nrhl;Lk;. ,e;j tU\j;jpd; kpA+]pf;fy; `pl; epr;rakh ‘Nfb’ jhd;!’’& ek;gpf;if ahfg; NgRfpwhu; iluf;lu; N[hjpfpU\;zh. mg;gh V.vk;.uj;dk; jahupg;gpy; jk;gp utpfpU\;zhit itj;J mz;zd; N[hjpfpU\;zh vLf;fpw FLk;gg; glk; ,J!
“vy;NyhiuAk; fhnkb gz;zpl;L ve;jg; nghz;izg; ghu;j;jhYk; fhjy; gz;zpl;Ld;D re;Njh\kh tho;fpw xU rhjhuz kspiff; filf;fhuu; igad;jhd; `PNuh. Nfhgk; te;jh> vjpuh- sp vt;tsT ngupa Msh ,Ue;jhYk; gpd;dpnaLj;JLw MS. fhNy[; gbf;fg; Nghw ,lj;jpy; mtd; tho;f;ifapy; nuz;L nghz;Zq;f f;uh]; Mfpwhq;f. fhjy; tUJ. NkhjYk; fhjYkh> NfypAk; [hypAkh Nghw glk;> xU fl;lj;jpy; ePq;f Mbg;Nghw khjpup mjpubahj; jpUk;Gk;.
utp ,jpy; fhNy[; ];^lz;l;lhTk; fuhj;Nj ];^lz;l;lhTk; tu;whu;. mjdhy; glj;jpy; /igl; vy;yhk; upayh> uhayh ,Uf;Fk;. Nfbf;F N[hbah jkzh> ,yp ahdhd;D nuz;L `PNuhapd;fs;. Kjy; /g;Nuk;y ,Ue;J f;iskhf;]; tiuf;Fk; nuz;L NgUk; te;Jl;Nl ,Ug;ghq;f.
nuz;L nghz;Zq;fSk; ,g;Ngh njYq;fpy; gugug;gh ,Uf;fpw nghz;Zq;f. j;up\h> ];Nuahd;D ,uz;L fdTf; fd;dpfis xNu glj;jpy; Nru;e;J ebf;fntr;Nrd;. mtq;fis khjpupNa ,tq;fSk; jkpopy; ngupa mstpy; tUthq;f. glj;Njhl vz;gJ ]Pd;fisAk; vz;gJ nyhNf\d;fspy; fyu;/Gy;yh vLj;jpUf;Nfhk;’’ vd;gtuplk;> “mLj;j glj;jpy; ePq;fNs `PNuh Mfg;Nghwjh nrhy;whq;fNs> ne[kh?’’ vd;why;> “tp\ak; ntspNa njupQ;RNghr;rh? ghu;f;fyhk; gh];... iluf;luh Kjypy; n[apg;Nghk;. `PNuh fdnty;yhk; mg;Gwk;!’’ vd;fpwhu; N[hjpfpU\;zh> gutrkhf!

y;> py; h>
-19- itfiw
‘kd;kj uhrh’ ghly; %yk; cr;rj;Jf;Fg; Ngh dtu;fs;> ,iraikg;gh su; jpdhTk; ghlfp khy jpAk;. njhlu;e;J mNj i` gpr; ];ily; ghl iyNa /ghNyh nra;fp whu; jpdh. mg;gbAk; jpdh -khyjp fhk;gpNd\d; xu;f; mTl; MfptpLfpwJ. ‘jpUg;ghr;r’ glj;jpy; te;j ‘Fk;gplg;Nghd nja;tk;’ ghl;Lf;$l ,e;j &l;by; jhd; vfpwpaJ. Nyl;l]; l;lhf ‘nfhf;fp’ glj;jpy; jpdh ,irapy; ‘rp-23 nrhd;dh madhtuk;... ehd; epd;dh Muthuk;’ vd;w Fj;Jg; ghl;il> rpUq;fhu urk; nrhl;lr; nrhl;l ghbapUf;fpwhu; khyjp. ‘nfhf;fp’ glk; tpiutpy; upyP]hfg; NghfpwJ. Nfhil ntapypy; jpNal;lu;fspy; n[hs;sUtp nfhl;lg; NghfpwJ.
‘jpUg;ghr;rp’ #g;gu; ^g;gu; `pl; MdNghJk;> ‘rptfhrp’ rf;r]; MdNghJk; gj;jpupifahsu;fisr; re;jpf;fhj iluf;lu; NguuR> ‘jpUg;gjp’ glk; upyP]hd 15&tJ ehspy; gpu];kPl;
elj;jptpl;lhu;.
‘jpUg;gjp’apy; rz;ilf; fhl;rpapy; ebj;J> mjd;%yk; jhd; ebg;gjw;F nts;Nshl;lk; ghu;j;jtu; NguuR. mijg;ghu;j;Jg; gyUk; nespe;J jPu;j;jJ jdpf;fij! vd;whYk; gpu]; kPl; Mapw;Nw... ‘cq;fSf;F `PNuhthf ebf;Fk; vz;zk; cz;lh?’ vd;W xU
Nfs;tp te;J tpOe;jJ.
‘,g;Nghijf;F ,y;iy’ vd;W rpupf;fhkNy
nrhd;dhu;.
‘rup> vg;Nghijf;F?’ vd;W tplhky; Nfl;lhy;> ‘`p... `p...’ vd;W rpupj;J tpl;L> ‘vd; ebg;igg; ghu;j;J m[Pj;Nj ghuhl;bdhu;’ vd;W Nghl;lhu; xU Mu;.b.vf;];. ghk;!
Fw;whyj;jpy; ‘[hk;gthd;’ glj;Jf;F bkpf;fpf; nfhLj;J tpl;L v];Nfg; Md epyh> jhd; rz;ilNghl;l me;jg; glj;jpd; jahupg;ghsu; kw;Wk; A+dpl;NlhL ghq;fhq;> kNyrpah> epA+rpyhe;J vd;W gwe;jpUf; fpwhu;. tpkhdj; jpy; Vwg;Nghd iluf;lu; ee;jFkhiu topkwpj;Jf; Nfl;lNghJ> “ehd;> gpurhe;j;> epyh> Nkf;dh ehAL> NfkuhNkd; fNz\;ghG> lhd;]; kh];lu; jpNd\;> jahupg;ghsu;> 20 lhd;]u;fs; vd;W mWgJ Ngu; nfhz;l Fk;gNy Gwg;gLfpwJ. guj;th[; ,irapy; mfpyd; vOjpa ghliy ghq;fhq;fpYk;> gh.tp[a; ghliy kNyrpah tpYk;> eh.Kj;Jf;Fkhu; ghliy epA+rpyhe; jpYk; glkhf;f cs;Nshk;.
lhd;]; kh];lu; jpNd\; ,e;jpahtpNyNa nuhk;g gp]pahd kh];lu;. xU glj;Jf;F %Z ehisf;F Nky; fhy;\Pl; juNt khl;lhu;. Mdhy;> ‘[hk;gthd;’ glj;Jf; fhfj; njhlu;e;J 15 ehs; xJf;fp ,Uf;fpwhu;. mJkl;Lky;y> ‘Ntl;ilahL tpisahL’ glj;jpy; fpilj;j tha;g;igf;$l ,e;jg; glj;Jf;fhfj; jpahfk; nra;J tpl;lhu;’’ vd;whu;.
ekJ ebfu;> ebifau;fs; jpNal;lu;> fy;ahz kz;lgk;> fhNy[; vd;W fl;b vy;yh irbYk; fy;yh fl;bf; nfhz;b Ug;gJ njupe;j tp\ak;jhd;. Mdhy; ,tu;fs; vy;NyhiuAk; tpl> mk;kzp mrpDf;Fjhd; mjpfkhd fk;ngdpfs; Nfushtpy; ,Uf;fpwjhk;. ‘mrpd; vf;];Nghu;l ;];’> ‘mrpd; Vn[d;]p’ vd;W ‘gprpd]; jpyfp’ahfTk; mrj;Jfpwhuhk;.
jkpo; khiy ehspjo; xd;wpy; gLftu;r;rpahf ebif \py;gh n\l;b kw;Wk; uPkhnrd; MfpNahupd; Nriy fl;ba glk; ntspahfpapUe;jJ. glj;jpy; ftu;r;rp nfhQ;rk; J}f;fyhf ,Uf;fNt> ‘Mghr Ngh]; nfhLj;j ebiffs; kPJ eltbf;if Njit’ vd;W kJiu cau; ePjpkd;w fpisapy; tof;Fg; gjpthfptpl;lJ. ePjpkd;wj;jpy;


Page 20
-20- itfiw tupf;Fiwg;Gld;
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
vd;w Kd;ida ypguy; murpd; jpl;lk; fd;rNtl;bt; murpdhy; iftplg;gl;L s;sikia kw;WnkhU Kf;fpa mk;r khf Fwpg;gplyhk;. rpWghd;ik murpid mikj;jpUf;Fk; fd;rNtl;bt; muR kpfTk; mtjhdkhf jahupj;jpUf;Fk;
tuT nryTj;jpl;lkhfNt ,J fUjg;g Lfpd;wJ. ngUk;ghd;ik fNdbah;fis  ,t; tuTnryTj; jpl;lk; kPJ> ek;gpf;ifapy;yhj; jPh;khdk; xd;iw nfhz;Ltu vjph;fl;rpfs; Kidg;Gf; fhl; lhJ vd;Nw ek;gg;gLfpd;wJ. mjw;fhd mwpFwpfs; xl;lhth tl;lhuj;jpy; ,J tiu njd;gltpy;iy. fd;rNtl;bt; mu rpd; Gjpa tuT nryTj;jpl;lj;jpid Bloc Quebecois fl;rpj; jiyth; Gilles Duceppe tuNtw;wpUf;fpwhh;. Mdhy;> fy;tp kw;Wk; Foe;ij guhkupg;G Nghd;w tplaq;fspy; ,j;jpl;lk; Nghjpa mf; fiw fhl;ltpy;;;iy vd;W ypguy; kw;Wk; NDP fl;rpfs; mjpUg;jp njuptpj;Js;sd. ,Ug;gpDk;> Gjpa ghuhSkd;wj;jpd; cW g;gpdh;fspd; vz;zpf;ifapd; mbg;g ilapy; muR njhlh;e;Jk; Ml;rpapy; ,Ug;gjw;F Bloc Quebecoss ,d; MjuT kl;Lk; NghJkhdJ vd;gJ ,q;F Fwpg; gplj;jf;fjhFk;.
tuT nryTj; jpl;lk; njhlh;ghf murp ay; fl;rpfspd; fUj;Jf;fs; ,t;thW ,Uf;f>rpWghd;ik fd;rNtl;bt; murpd; KjyhtJ tuT nryTj;jpl;lk; eLj;ju fNdbah;fshy; ngupJk; tuNtw;fg; gl;bUg;gjhf gy nghUshjhu epG zh;fs; fUj;Jj; njuptpj;Js;sdh;. GST tupf;Fiwg;G [_iy 1k; jpfjp Kjy; mKy;gLj;jg;gltpUf;fk; epiyapy; jw;NghNj ,t;tupf;Fiwg;gpid mKy;g Lj;JkhW gy thbf;ifahsh;fs; jk; Kld; Kuz;gLtjhf gy th;jf epW tdq;fs; Kiwapl;Ls;sd. GST tup Fiwf;fg;gl;bUf;Fk; mNj Ntis tU khd tupapd; msT 15 rjtPjj;jpy; ,Ue;J 15.5 rjtPjkhf mjpfupf ;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
,jd; fhuzkhf fNdbah;fspd; epfu rk;gsj;njhif toikia tpl rw;W Fiwthf fhzg;gl Nghfpd;wJ. GST tupf; Fiwg;gpdhy; ,of;ftpUf;Fk; fzprkhd njhifia  rpful; kw;Wk kJghdq;fs; kPjhd tpw;gid tup mjpfupf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,Ug; gpDk; ruhrup fNdba FLk;gq;fspd; eyid fUj;jpw; nfhz;L jahupf; fg;gl;bUf;Fk; tuT nryTj; jpl;lj; jpd;gb> Rkhh; 20 gpy;ypad; nlhyh ;fis mLj;j ,uz;L Mz;Lfspy; fNdbah;fs; Nrkpf;f KbAk; vd;W epj- paikr;rh; James Flaherty njuptpj;jp Uf;fpwhh;. ,jd;gb mLj;j Mz;by; ,Ue;J 15>000 Kjy; 30>000 nlhyh;fs; tiu Mz;L xd;Wf;F rk;ghjpf;Fk; FLk;gk; xd;W 300 nlhyh;fis Nrkpf;f KbAk;;: 45.000 Kjy; 60>000 nlhyh;fs; tiu rk;ghjpf;Fk; FLk;gk; 640 nlhyh; fisAk;> 150>000 nlhyh;fSf;F Nky; rk;ghjpf;Fk; FLk;gk; 2>000 nlhyh;
fisAk; Nrkpf;fKbAk; vd;W fzf; fplg;gl;Ls;sJ. tuTnryTj; jpl;lj;jpd; kw;WnkhU Kf;fpa mk;rkhf vjph; ghh;f;fg;gl;lJ Nghy; July 1k; jpfjp Kjy; 6 taJf;Fl;gl;l Foe;ijfisf; nfhz; bUf;Fk; ngw;Nwhh;fSf;F Foe;ij xd;Wf;F 100 nlhyh;fs; gb mDg;gp itf;fg;gLk; vd;Wk; Flaherty njuptpj ;Js;shh;. ,jd; kWgf;fj;jpy; mLj;j Mz;L khh;r; khjk; Kjy; Kd;ida
ypguy; murpd; gps;isg; guhkupg;Gj; jpl;lj;Jf;F epjp toq;Ftij muR KO ikahf epWj;jtpUf;fpd;wJ.
Gjpa tuT nryTj; jpl;lk; mwptpf; fg;gl;ljd; gpd;dh; fNdba nlhyupd; ngWkjp mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. fle;j Kg;gJ Mz;Lfspy; ,t;thW mjp fupg;gJ ,JNt Kjy; jlit vd;W $wg;gLfpd;wJ. tupf;Fiwg;G kw;Wk; tupr; rYiffis tuNtw;wpUf;Fk; Can -adian Tax payers federation eph;thfp John Williamson > rpWFoe;ijfisf; nfhz;bUf;Fk; FLk;gq;fSf;F ,j;jpl; lk; kpfr; rpwe;jJ vd;W $wpap Uf;fpd;whh;. Mdhy; tUkhdtup mjp- fupf;fg;gl;bUg;gJ Fwpj;J fNdba njhopyhsh; fhq;fpu]; ,d; nghUshjhu epGzh; Andrew Jackson jdJ mjpUg; jpia njuptpj;jpUf;fpd;whh;. ,jd;gb> rjhuz fNdbah; xUthpd; thuk; xd;Wf;fhd epfu rk;gsj;jpy; Fiwe;jJ 4 nlhyh;fshtJ ,of;fg;gLk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;bUf;fpwhh;. mLj;J Kd; dhs; ypguy; muR fNdbah;fSf;F toq;fp ,Ue;j gy thf;FWjpfis fd;r Ntl;bt; muR ,t;tuTnryTj; jpl; lj;jpy; epuhfupj;Js;sJ. goq;Fbapd kf;fSf;fhd Mjutpid mjpfupg;gJ> khzth;fs;> cly; CdKw;wth;fs; kw;Wk; Rw;Wr;#oYf;F $ba epjp toq; FtJ> mjpfupj;JtUk; kpd;rhu tpiy apdhy; Vw;gLk; Rikiaf; Fiwf;f FLk;gq;fSf;F cjTtJ Nghd;wd ,tw;Ws; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. gy;NtW th;j;jf epWtdq;fSk; ,t;tuT nryTj; jpl;lj;ij tuNtw;wpUf;fpd;wd. rpW th;jfq;fs; kPjhd tup 12 rj tPjj;jpy; ,Ue;J 11 rjtPjkhf Fiwf;fg;gltpUg;gjid Rl;bf; fhl;bap Uf;Fk; fNdba th;jf rk;Nksdj;jpd; mjpgh; Nancy Hugher Anthony ,J jhk; vjph;ghj;jij tpl $ba rYif vd;W $wpapUf;fpd;whh;. Mdhy;> tuT nryTj; jpl;lj;jpid KOikahf tuNtw;fhj fNdba njhopyhsh; fhq;fpurpd; jiyth; Jackson > tupf;Fiwg;gpid  ,J eLj;ju njhopy; GupAk; FLk;gq;fSf;F cfe;jJ my;y vd;Wk; vr;rupj;Js;shh;. Gjpa Fbtuth sh;fisg; nghWj;jtiu> ,Jtiu Gjpa Fbtuthsh;fs; nrYj;jp te;j epue;ju FbAupikf; fl;lzkhd 975 nlhyh;fs; 490 nlhyh;fshf Fiwf;fg; gl;Ls;sikAk; kpfTk; Fwpg;gplj; jf;fjhFk;.
Mf nkhj;j j;jpy; Gjpa tuT nryTj; jpl;lj;jpd;gb 30 gpy;ypad; nlhyh;fis muR gy;NtW JiwfSf;Fr; nrytpl tpUf;fpd;wJ.
fdlh tho fhykh
fle;j 4k Metro Tor Progressiv lhe;j Le ,lk;ngw;w jiytUk
Ukhd Jo Stephen H Skd;w Skd;w c a];jh;fs ldh;. mL essive Co ntw;wp n ifg;gw;Wt xh; mk;rk cWg;gpdh epfo;rpahf Ue;jJ. , gpujkh; murpd; Gj tupf;Fiw Rl;bf;fhl Ml;rp n jhd; Ml rhjpj;jpUg jukhfTk fhg;G> F td;Kiwf fl;Lg;gLj jhdpy; f spg;gpd; m
fdba j jpU. Ny njhlu;G jpl;lk; g Nfl;l ng tu;j;jf rhu;ghf m
"Even th financial h ized coun be acting cuts acros tions on care assis think not measure things ha and stron fore actin
Regards. Logan Ve President

itfhrp 05> 2006
fzf; jpl;lj;jpd; f vjph; jp Kjy; f; nfhz; Foe;ij mDg;gp njuptpj ; mLj;j d;ida
uhkupg;Gj; uR KO
mwptpf; nlhyupd; . fle;j W mjp t vd;W kw;Wk; ;Fk; Can hfp John jfisf; ,j;jpl; $wpap tup mjp- fNdba hUshjhu mjpUg; ,jd;gb> ; thuk; iwe;jJ ; vd;Wk; j;J Kd; h;fSf;F is fd;r Tj; jpl; q;Fbapd jpfupg;gJ> w;wth;fs; pjp toq; u tpiy Fiwf;f Nghd;wd gy;NtW ,t;tuT f;fpd;wd. 12 rj jtPjkhf ; fhl;bap sdj;jpd; ,J jhk; f vd;W nryTj; uNtw;fhj hq;fpurpd; wg;gpid r%feyj; f;fpd;wJ ; GupAk; vd;Wk; Fbtuth ,Jtiu ;jp te;j hd 975 Fiwf;fg; Fwpg;gplj;
nryTj; hyh;fis nrytpl
fle;j 4k; jpfjp tpahof;fpoik khiy Metro Toronto convention Center ,y; Progressive fd;rNtl;bt; fl;rpapd; tU lhe;j Leader’s Toronto Dinner epfo;rp ,lk;ngw;wJ. ,e;epfo;rpapy; fl;rpapd; jiytUk;> khfhz vjph;fl;rpj; jit
Ukhd John Tory > fNdbag; gpujkh; Stephen Harper, kw;Wk; khfhz ghuh Skd;w cWg;gpdh;fs;> kj;jpa ghuh Skd;w cWg;gpdh;fs;> fl;rpapd; Kf;fp a];jh;fs; vdg; gyUk; fye;J nfhz; ldh;. mLj;j khfhz Njh;jypy; Progr - essive Conservative fl;rp Njh;jypy; ntw;wp ngw;W khfhzj;jpd; Ml;rpia ifg;gw;Wtjw;fhd Kd;ndLg;Gf;fspd; xh; mk;rkhf fl;rp Kf;fpa];jh;fisAk;> cWg;gpdh;fisAk; cw;rhfg;gLj;Jk; xh; epfo;rpahfNt ,e;epfo;T mike;jp Ue;jJ. ,e; epfo;tpy; fye;J nfhz;l gpujkh; ciuahw;Wifapy;> jdJ murpd; Gjpa tuTnryTj; jpl;lk;> mjd; tupf;Fiwg;G mk;rq;fs;> Fwpj;Jk; Rl;bf;fhl;baJld; 13 tUl ypguy; Ml;rp nra;a Kbahky; Nghdtw;iw> jhd; Ml;rp mikj;J 13 thufhyj;jpy; rhjpj;jpUg;gjhf ngUikAlDk; Mzpj; jukhfTk; Fwpg;gpl;lhh;. ehl;bd; ghJ fhg;G> Fwpg;ghf nuhwd;Nuh efupy; td;Kiwf; FOf;fspd; eltbf;ifiaf; fl;Lg;gLj;Jjy; kw;Wk; Mg;fhdp]; jhdpy; fNdbaj; JUg;Gf;fspd; gq;f spg;gpd; mtrpak; Fwpj;Jk; typAWj;jpa
fdba jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; jiytu; jpU. Nyhfd; NtYiky; mtu;fis itfiw njhlu;G nfhz;L Gjpa murpd; tuT nryTj; jpl;lk; gw;wpa fUj;jpidf; Nfl;l nghOJ fdba jkpo; tu;j;jf rk;Nksdj;jpd; rhu;ghf mtupd; fUj;J...
"Even though Federal Canadian economy's financial health is stronger than many industrial- ized countries, the Harper government seems to be acting cautiously with regards to giving tax cuts across the board in a big way. Their reduc- tions on GST, public transport tax credit, child care assistance all are very modest proposals. I think not being reckless with finances, is a good measure by this government. There are new things happening such as rising interest rates and stronger Canadian dollar, and their impact is somewhat uncertain now...there- fore acting cautiously by the Harper government is a good thing"
Regards. Logan Velumailum, B.Sc President, Canadian Tamils' Chamber of Commerce
fdlh tho; jkpo; r%fj;Jld; ehd; ePz;l fhykhf neUf;fkhd cwtpidf; nfhz;bUf;fpd;Nwd;.
gpujkh;> jkpo; Gypfis (Tamil Tigers) jdJ muR jil nra;jpUg;gJTk; jdJ Ml;rpapy; ,lk;ngw;wpUf;Fk; Kf;fpa eltbf;if vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. gpuj kiu njhlh;e;J ciuahw;wpa John Tory Dalton McGuinty jiyikapyhd khfhz ypguy; murpd; Fiwfisr; Rl; bf;fhl;b jdJ nfhs;iffSf;Fk; McGuinty ,d; nfhs;iffs; eil KiwfSf;Fk; ,ilNa cs;s NtW ghLfis vLj;jpak;gpdhh;. ,e; epfo;rp apd; Kbtpy; gj;jpupifahsh;fspd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;j John Tory aplk; itfiw gj;jpupif rhh;gpy; rhh;gpy; Nfl;fg;gl;l NghJ>
itfiw:- tpLjiyg;Gypfs; ,a f;fj;ij fNdba jilnra; jpUg;gij mLj;J> xl;L nkhj;j jkpo; r%fj;ijNa Fw;wthspf shf ,q;F ghh;f;fg;gLk; epiyik cUthfpAs;sJ vd;w mr;rk; jkpo; fNdbah;fs; kj;jpapy; cUthfp As;sJ. rkPgj;jpy; Tamil Academy of Arts & Technology vd;w epWt dj;jpdhy; elhj;jg;gLk; tFg;g iwapy; rpWth;fs; gbj;Jf; nfhz; bUe;j NghJ> Nkhg;g eha;fSld; nghyprhh; Eise;j rk;gtk; kw;Wk; mjpfupj;Js;s nghyprhupd; nfLgpb eltbf;iffs; Nghd;wd jkpoh; fs; kj;jpapy; ngUk; mr;rj;ij cUthf;fpAs;sJ. fLk; ciog; ghspfshd> rl;lj;ij ngupJk; kjpf;Fk; jkpo; fNdbah;fspd; ,f; ftiyfs; Fwpj;J vjph;fl; rpj;jiytuhd cq;fsJ mgpg;gpuh ak; vd;d?
John Torry:- fdlh tho; jkpo; r%fj;Jld; ehd; ePz;l fhykhf neUf; fkhd cwtpidf; nfhz;bUf;fpd; Nwd;. fdlhtpy; tho;fpd;w jkpo; r% fk; nuhwd;Nuh efuk;> xd;uhwpNah khfhzk; Nghd;wtw;wpd; tsh;rpapy; kl;Lky;y;hky; xl;L nkhj;j fdlhtpd; tsh;rpapy; ngUk; gq;fspg;Gr; nra;J tUfpd;wikia ehd; ed;F mwpNtd;. Fwpg;gpl;l rk;gtq;fisg; gw;wp $Wt njdpy;> ehl;bd; rl;lk; xOq;ifg; NgZk; mjpfhupfs;> mth;fSf;F cupa flikia nghWg;Gld; nra;J tUt jhfNt ehd; ek;Gfpd;Nwd;.


Page 21
itfhrp 05> 2006
20tJ 21
Mz;L mQ;ry
jkpo; jpahfp  Njhou;fs;


Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau;-13
[_d; 24> 1997 fNdba tuyhw;wpy; xU ngUehs;. md;W [pNahthdp fNghw; Nwhtpd; (Givovanni Caboto) rpwpa kuf; fg;gy; kj;jpA+tpd (Mathew) kWTU (replica) mjd; gha;fs; nghq;f may; fly; fpopj;J Eiu vOg;gp epA+g Tz;yhe;jpd; nghNdhtp];uh FlhtpDs; fk;gPukhf Cu;e;J cl;GFe;jJ.
,q;fpyhe;jpd; gpup];ly; gl;bdj;jpypUe;J VO thuq;fSf;F Kd; njhlq;fpa kJTU kj;jpAtpd; gazk; nghstp];uh Flhtpd; md;iwa Nfhyhfyj;jpd kj;jpapy; epiwtile;jJ. fiuNah
uj;jpy; epd;Wk; glFfspypUe;Jk; gy;yh apuk; Ngu; Mu;g;gupj;J nkj;jpA+tpd; tuit nka; rpypu;f;ff; nfhz;lhbdu;.
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wa epid¥Uk; neQ;rpy;
ever lin
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f le d id
M
Fin Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
murp ,uz;lhk; vyp]ngj;> Nfhkfd; gpyp/g; gpujku; N[hd; fpnw\ahd; mq;F gpurd;dkha; ,Ue;jdu;. itg tj;ijr; rpwg;gpj;jdu;.
md;iwa itgtk; IE}W Mz;Lf Sf;F Kd; [_d; 24> 1497d; xU fNd ba tuyhw;W epfo;tpd; kWNkil Naw;wkhf mike;jJ. md;W [pNah thdp fNgh;wNwh jdJ fg;gy; kj;jpA+tpy; epA+gTz;yhe;jpy; jiuap- wq;fpdu;. te;jpwq;fpa epyj;jpd; tdg;gpy; kdijg; gwpnfhLj;j mtu;> jdJ ,j;jhypa nkhopapy; mjid
“NghNdtp];uh” (Byonovista) vd;W tu;zpj;jhu;. “kfpo;r;rp jUk; fhl;rp” vd;W ,jd; nghUs;. “nghNdh tp];uh” vd;w
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
rpj;jupg;G Kidf;F Flhtpw;F kpfg; ngh FlhtpNyN NkilNaw mjw;F [pNahthd cUtr;rpi
tpohtpy;
fdlhitf ;gpau; vd Jyq;fp IE}W M fz;Lgpbj va;wpf;]d gTz;yhe gpd;dhd ke;j Nt fNghw;Nwh gpd;dhd khUjp fhuzq;fs Nwhtpd; f jpd; fhw;W ,f;fhw;Wf tPrpd.
rp.ek

tuyhW - INuhg;gpau;-13
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
Ykhd tiuapy;
za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
a w
le d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
itfhrp 05> 2006
Nfhkfd; w\ahd; u;. itg
Mz;Lf xU fNd kWNkil [pNah fg;gy; jiuap- ; tdg;gpy; ;> jdJ mjid
) vd;W ;rp” vd;W ;uh” vd;w
INuhg;ghtpy; ngUk; khw;wq;fisj; njhlq;fpa ,af;fk; “wpdha;]hd;];” (Renaissance) vdg;gLk;. “wpdha;]hd;];” rpj;jupg;G epA+gTz;yhe;jpd; xU epy Kidf;Fk; (cape) mijr; rhu;e;j Flhtpw;Fk; ngauhf epiyj;J tpl;lJ kpfg; nghUj;jkhf fNghw;Nwh ngaupl;l FlhtpNyNa mtuJ tUifapd; kW NkilNaw;wk; md;W ele;jJ. NkYk; mjw;F mu;j;jk; jUtJ Nghy; [pNahthdp fNghw;Nwhtpd; ntq;fy cUtr;rpiy fiuapy; cau;e;J epd;W
vd;gJ “kWgpwg;G” my;yJ “kWkyu;r;rp”. Guhjd fpwP];> Nwhk; rhu;e;j fiyfs; midj;jpYk; INuhg;ghtpy; kPz;Lk; Vw;gl;l Mu;tj;jpw;F ,lg;gl;l ngau;jhd; kWkyu;r;rp. ,j;jhypapy; gbg;gbahf Vw; glj; njhlq;fpa khw;wq;fs; 15k;> 16k; E}w;whz;Lfspy; cr;rk; fz;lJ. INuh g;gh vq;Fk; gutpaJ. gy;fiyf; fo fq;fs; vq;Fk; Njhd;wpd. nrd;wwp Nthu;fs;. murpayhsu;fs;> ghtyu;fs;> Xtpau;fs;> fl;blf; fiyQu;fs;> thdwp thsu;fs; Gj;Jzu;T ngw;wdu;.
1453y; JUf;fpau; nfhd;];jhe;jp Nehg;gpisf; ifg;gw;wpaJk; jiu khu;f;fk; jilg;gl;lJ. fly; khu;f;fk; NjLk; epajp Vw;gl;lJ. mJ kl;Lky;y> me;efuj;jpypUe;J ntspNawpa fw;Nwhu; fs; gy mupa E}y;fSld; Nkw;F ehL fSf;Fr; nrd;wdu;. ,f;fhyj;jpd; mr;R ,ae;jpuf; fz;Lgpbg;G mwpit tsu;f; fTk; mwpitg; gug;gTk; cjtpaJ. tpohtpy; gq;F nfhz;lJ.
,g;gbahd xU fhy fl;lj;jpy; fdlhtp w;F topfz;l fNghw;Nwh Jyq;fp epw;gJ fdlhitf; fz;Lgpbj;j Kjy; INuhg ;gpau; vd;W [pNahthdp fNghw;Nwh Jyq;fp epw;fpwhu;. Mdhy; mtUf;F IE}W Mz;LfSf;F Kd; fdlhitf; fz;Lgpbj;j NehNtau; yPa;/g; va;wpf;]d; kq;fptpl;lhu;. va;wpf;]d; epA+ gTz;yhe;jpy; jiuapwq;fpa 1003w;F
tpag;gpw;FupajhfhJ. fNghw;Nwapd; ga zj;jhy; INuhg;gpa njhlu;G ePbj;jJ. itf;fpq;fs; kwf;fg;gl;lhu;fs;. IE}W Mz;LfSf;F Kd; topfz;l va;wpf ;]d; tuyhw;wpy; kiwe;jikf;Ff; fhu zk; mtu; tho;e;j fhy epajpapy; fhzg;gLk;. gpd;dhd IE}W Mz;L fhy tuyhW ke;j Ntfj;jpy; efu;e;jJ. khwhf fNghw;Nwhtpd; 1497d; fz;Lgpbg;gpd; gpd;dhd IE}W Mz;Lfhy tuyhW khUjp Ntfk; nfhz;lJ. ,jw;F fhuzq;fs; ,y;yhky; ,y;iy. fNghw; Nwhtpd; fhyj;jpy; INuhg;gtpy; khw;wj; jpd; fhw;Wf;fs; tPrj; njhlq;fp tpl;ld. ,f;fhw;Wf;fs; jpirfs; vq;Fk; Nehf;fp
“kWkyu;r;rp” vd;W xd;W Vw;gl;ljhy; “kyu;r;rp” xd;W ,Ue;J gpd; kiwe;jJ vd;gJ ngwg;gLk;. ,e;jf; fhyk; tuyhw;wpy; “kj;jpa fhyk;” (Middle Ages) vd;Wk;> “,Us; fhyk;” (Dark Ages) vd;Wk; nrhy;yg;gLk;. epykhdpa Kiwapd; fPo; (feudakism) epy Tlikahsupd; epyj;jpy; gapu;nra;j tPrpd.
rp.ek;gpah&ud;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
itfhrp 05> 2006 g
s;sj; tha;f;fhy; njUntq;Fk; ePiuf; Fjg;gpf; fhl;L nts;sk; nfhz;L Ntfk; fhl;baJ. nga;nadg; nga;jJ Nga; kio. rlrlntdr; rhpe;J kz;ft;tpa KUq;if kuj;jpd; fe;Jfs; Kw;wj;jpy; Xntdf; fple;jd. KUq;ifg; g+f;fs; nespe;NjhLk;> ePhpy; kpje;J el;rj;jpuq;fshapd. g+f;fis ms;sg; Nghd kfid cUl;b thrw; gbapy; epWj;jpdhs; ngs]pah.
ngUehisf;nfd;W kpDf;fp itj;j Gwtstpy;> kiof; nfhJq;fpa ,lry; fSk;> Gwj;jpahd; Njhl;lj;J fopTfSk; xU Nruf; Ftpe;jpUe;jd. Kw;wk; epiwa. rUFfs;  tukhl;Nld; vd ePUf;F vLg;Gf; fhl;baJ.
“ck;kh> thg;gh vg;gtUthU” kfdpd; tpdh> jpBnud NknyOe;J curp> Nkhjpj;njwpj;j kpd;dy;. fy;Gf;Fs; ntl;b kiwe;jJ. njhlh;e;J ,b Nahirapd; mjph;T. ngsrpahtpd; tpop kUq;fpy; ePh; Nfhh;j;jJ.
‘ehisf;Fk; tuyhk; kfd;’
“mg;gh ngU ehisf;F cLg;G vLj;J tUthU ,y;ypah?”
kfdpd; Mjq;fk; mbkdrpy; fdd;W jfpj;jJ.
‘%J}Uf;Fs; gj;J Ngh; ,y;ypahk;Gs;s> Njhg;g+hpYk; Cnuhl rhr;rpl;Lg; Nghnd d;Lk; fj>’
Mr;rp uhj;jhtpd; jpBh; tUifAk;> mttpd; jfty;fSk; kdij cWj;jj; njhlq;fpaJ. tay;ntspf;Fr; nrd;w th;fs; jpBnud kiwtjd; khak; Fwpj;J fpuhkNk mjph;r;rpapypUe;jJ. cd;l mtU ,g;g ve;jg; gFjpapy Nty? mt tpLtjhapy;iy gjpiy $wptpl;L> fijia tsh;f;fhky;> thdj;ij ntwpj;jhs; ,jar; Rth;fis Fj;jpnaLj;jJ kdtij. iftpuy; ,ay;ghfNt kbe;J> fzf;fpl;lJ. mts; gphptpd; ,il ntspia mse;jpl Jbj;jJ neQ;R.
rpq;fs fpuhknkhd;wpf;F $yp Ntiyf; nfd nrd;w fztdpd; tUif %d;W khjkhfpAk; jhkjpj;jij mtshy; [Puzpf;f Kbatpy;iy. ghW}f; Ch; fhtw;gilapy; Nrh;e;J> xU khj fhyj;jpw;Fs; “,e;j njhopNy Ntz; lhk;> $Noh fQ;rpNah $yp Ntiy nrQ;rp Cj;Jq;f> vd mts;jhd; tpul;bitj;jhs;. Vnddpy; Chpy; GQ;ir epyq;fs; jhprhfpd. guk;giu guk;giuahf nra;Jte;j tptrhaj;ij ,of;fNtz;bajhapw;W. ahUk; jk;K ila tay;fhLfSf;F nry;y Kbahj gaq;fuKk; gPjpAk; Kfpo;e;j epykhapw;W fszpfs;.
fhiyapy; v[khid Vw;wpr; nry;Yk; - coT ,ae;jpuq;fs;. khiyapy; v[ khid kl;Lk; CUf;Fs; mDg;gpd. eLf;fhl;by; fhzhky; NghFk; tpwFf; fuj;ijfspd; vz;zpf;if jpde;NjhWk; mjpfkhapw;W. NjhzpahUk; ePuiy Nky; VNyh VNyh jhskpLk; kPdth;fs; mq;fy;iy. rKj;jpuj;jpd; fiuKOf;f ,dntwpapd; Eiu flyhLk; Njhzpapd; Nky; Rwhf;fs; mlh;e;jd. ts;sq;fs; kPfhkd; ,y;yhky; jpir khwpg;Nghapd. Gyd;fspy; rpf;fhj Gay;fs; te;jd. ts;sq;fSf;F gy ,yl;rq;fs; ifkh wpd. JSf;fdp ,uj;jq;fspy; ml;ilfs; nfhOj;jd. rpWj;ijfSk;> rpq;fq;fSk; khkprk; cz;zTk;> ,uj;jk; Fbf;fTk; Njhjhd ,dkhapw;W.
ngs]pahTf;F mthpd; epidT. neQ; Rf;Fopf;Fs; Fkpopapl;lJ. %d;W khjq; fshfptpl;lJ. mthpd; tuit ve;jf; fhfKk; vjph;T $wtpy;iy. kiof;F xJq;fp ,Uf;Fk; fhfq;fs;  CNuh ,USf; Fs; %o;fptpLk;.
Gwtstpd; Nfhbapy; epw;Fk; kUNjhz;b kuj;ij Nehf;fp ele;jhs;. ,se;jsph;fs; kioapy; Fspj;J kyh;e;jpUe;jd. mt spd; jpUkz ehspd; NghJ fz;zh bapy; ghh;j;j g+ Kfj;ij Qhgfg;
gLj;Jk; nre;epwk;. jsph;fis Nehz;b> kbapy; fl;bf;nfhz;lhs;.
kfdpd; gpQ;Rf;fuq;fspy; miuj;J nkO fNtz;Lk;. mts; rpWguhaj;jpy; thy- hag;gLj;jpa fUkq;fspy; xd;W. ngU ehisf;nfd;W nra;Ak; Kjw;fhhpaKk; ,Jjhd;. mtSf;F tpag;g+l;Lk;> xU fpsh;r;rpahd mw;Gjf; fiyjhd; kUNjhz;b ,ly;.
gliyf;fUfpy;> ,uz;L cUtq;fspd; epoy; te;J kiwe;jJ. ghpr;rakhd Kfq;fs; vd mtspd; mbkdk; $tpaJ. Qhgfj;jpy; ,Oj;Jtu Kad;Wk;> Njhw;wg;Nghdhs;. NeNu mt;TUtq;fs;. Kw;wj;Jf;F te;jd. rhuj;ij Koq;fhy; njhpa cah;j;jpf; fl;ba ,uz;L NgUf;Fk; xU gjp- ndl;L ,Uf;Fk; vd Cfpj;Jf; nfhz;lhs;.
tq;ff;flypy; #o;nfhz;bUe;j Gay; Nkw;F fiu Nehf;fp efh;tjhf thnd- hyp %r;Rtpl;lJ. ,d;Dk; kio Kfpy; cyutpy;iy. cy;yhrg; gwitfs; thdj;jpy; jho;e;J fPr;rpl;Lf; fle;jd. ifapUl;by; ngs]pah fiue;J epd; whs;. Neuk; nry;yr; nry;y ,jak; fzj;jJ. “ngUehisf;Fk; yPT ,y; ypNah?” vd;w vz;zk; NtW tYf;fj; njhlq;fpapUe;jJ.
fhjh; khkhtpd; tPl;by; fld; thq; fpj;ijj;j Gj;jhilfis kfd; tphpj;J itj;j g+hpj;J epw;fpwhd; neQ;NrhL mizg;gJk;> moF ghh;j;J elg;gJkha; mtdpd; FWk;gpy; nefpo;e;J Nghfpwhs;.
mtd; jpBjpBnud kdij fyf;fk; Nfs;tpfs; njhLg;ghd;. “ck;kh thg; ghTk; vdf;F cLg;G vLj;J tuthU ,y;ypah?” vdf;F ,e;jg; ngUehisf;F nuz;L cLg;G> mtdpd; ghjq;fs; Fjpj;J vk;gpd. re;Njh\r; rhfuk; vd;gJ ,ijj;jhNdh?
fld;gl;L Jzp vLj;j kPjpf;F gaw;wk; gyfhuk; nra;J itj;jhs;. mtUf;F mJntd;why; ey;y tpUg;gk;. kz;ghi-
dapy; %b cz;z ghidf;Fs
Ke;jehs; Ue;jhNu> gUNf m rpy;nyd;W nrhl;l ClNy b Nghapw;W.
mbkdj;J cs;Ns apl;lhs;. j;J itf vdpDk;> n xU Jit te;J x nrd;W> f tphpg;gpid clk;gpy;
nfy;yhk; NghypUe;j Nghy;> m hpj;jhs;. t Nghhpy; gpd;Gk; xU kdkpd;wp ehzpj;J}q
ir. mY Eiofpwhs Xh;kkha; m tk;> mt jpUf;f n fy;Gf;Fs tpah;ita fpwJ. c tpiufpwhs fiufpd;wd
“Neuk; N nedr;rd;d
“yPT vL njhopy;iy dpd; kd mtd; f rpykq;fz

-23- itfiw
idtpy; . rw;iwf; ;f;fg;gl;l ,USf;
UNjhz;b e;jsph;fs; d. mt fz;zh Qhgfg;
Nehz;b>
j;J nkO py; thy- ;W. ngU ;fhhpaKk; ;Lk;> xU iyjhd;
;j Gay; thnd- o Kfpy; witfs; fle;jd. e;J epd; ,jak; yPT ,y; tYf;fj;
d; thq; ; tphpj;J eQ;NrhL g;gJkha; ghfpwhs;.
fyf;fk; ;kh thg; tuthU hisf;F ghjq;fs; rhfuk;
gaw;wk; mtUf;F kz;ghi-
dapy; %bitj;J vz;nza; tbe;jgpd; cz;z nfhLg;ghs;. New;Wk; Rlr;Rl ghidf;Fs; mLf;fp itj;jhs;.
Ke;jehs; $l xU fbjk; Nghl;b Ue;jhNu> ngUehisf;F tUtjhf! khh; gUNf mthpd; fbjk; %r;Rtpl;lJ. rpy;nyd;W czh;r;rpfs; ntbj;jd.  kWfzNk thbg; Nghapw;W. vg;gbAk; tuf; $Lnkd;w
mbkdj;J Vf;fk;. ek;gpf;ifa+l;baJ. cs;Ns nrd;W mhprp fOtp ciy apl;lhs;. mtUf;Fg; gphpakhdij rik j;J itf;Fk; Kfhe;jpuk; VJkpy;iy vdpDk;> nej;jypAk;> cUisf;fpoq;Fk; xU Jitay;> KUq;if ,iy Es;sp te;J xU Rz;ly;. cs;siwf;Fr; nrd;W> fl;biyj; jl;b> fOtp itj;j tphpg;gpid cjwpg; Nghl;lhs;. [pt;ntd clk;gpy; ,uj;jk; nfhjpj;jJ. rw;iwf;
nfy;yhk; mth; te;Jtpl;lhy; Njtyhk; NghypUe;jJ. xU gwitf; FQ;irg; Nghy;> mth; khh;gpy; xJq;f me;j hpj;jhs;. tpah;itapd; tPr;rk; ehrpf;Fs;. Nghhpy; n[apj;J Nflak; J}f;fpa gpd;Gk; xUtiu xUth; ntwpj;J gphpa kdkpd;wp ,jo;fs; rphpg;gpy;eida> ehzpj;J}q;fpa me;jpk ehl;fs;.
ir. mYj;Jf;nfhz;Nl mLg;gbf;Fs; Eiofpwhs;. gliyabapy; epoyhl;lk;. Xh;kkha; mij js;spf;nfhz;L Xh; cU tk;> mts; Fbypd; ,Uryhy; ghh;j; jpUf;f ntF cy;yhrkha; EiofpwJ. fy;Gf;Fs; gjpakpl;l mNj uh[eil> tpah;itapd; tPr;rk; kdRf;Fs; vO fpwJ. ciyia %btpl;L> thrYf;F tpiufpwhs;. Mypq;fzj;jpy; epkplq;fs; fiufpd;wd.
“Neuk; Nghfg;Nghf tukhl;Bq;fz;D nedr;rd;d”
“yPT vLf;Fw f\;lk;Gs;s> vy;yhj; njhopy;iyAk; Nghl;b nghwhik.” mt dpd; kd cisr;riy Njw;Wkhw;Nghy; mtd; fuq;fis ,Wf;fpf;nfhz;lhs;. rpykq;fz;L> cs;siuf;Fs; Xjpf;
nfhz;bUe;j kfd; Xbte;jhd;> fz;fs; gzpf;f kfid ms;sp Kj;jpdhd;. vdf;fpy;yah vd;gJNghy; ngs]pah tpd; Xuf;fz;fs; nghwhikahy; tphpe; jd. “mtq;f mtq;fSf;F fpilf;fpw Neuj;Jy vy;yhk; fpilf;Fk;” mts; ntl;b Kwpj;j nry;yg;ghh;itAld; FbYf;Fs; Eiofpwhs;. ,dp>  fpuhkNk kfpo;r;rpg;gputhfj;jpy; N`kh ntd;wpUe;jJ. Vf fhyj;jpy; kioAk; ntapYk;> tpOtijg; Nghy> Jd;gj;jpYk;> kuzg; gPjpapYk;> re; Njh\k; rQ;rhpj;J mq;F> ghW}f;. kfidAk; mioj;Jf;nfhz;L ngUehs; njhOiff;Fr; nrd;whd;. ngs]pahTk;> gf;fj;J kju]htpy; njhOif eil- ngw Vw;ghL nra;ag;gl;ljhy;> ma yth;fSld; njhOiff;F nrd;whs;.
mth; gs;spapy; ,Ue;J jpUk;Gtjw;Fs; nfhz;L NghfNtz;ba nghUl;fis nghjp nra;jhs;. $ilf;Fs; goq;fs;> ngUehs; gyfhuk; vd tifg; gLj; jpdhs;. khkpf;Fk; khkhtpw;Fk; nfhz;L te;jpUe;j Gj;jhilfis Vw;fdNt mDg;gpahapw;W. rikaYf;Fj; Njit ahd rpy nghUl;fisAk; fl;b itj;jhs;. ,d;iwa ngUehs; mt dpd;jha; tPl;by; nfhz;lhl Vw;gh lhapUe;jJ. mth; tUk;NghNj Ml; Nlhit mkh;j;jpf; nfhz;L te;jJk; nrsfhpakhapUe;jJ.
gfYzTf;F rw;W ehopifapUe;j fpy;>
``h; njhOif (kjpatzf;fk;)f;nfd gs;spf;Fr; nrd;wth;fs; jpUk;Gk;tiu q;fspd; we;jJ.
ngz;fs; $b mul;ilabj;jdh;. Rth u];khd Nfspf;iffSk;> rPz;ly;fSk; mth;fs; FOkpapUe;j tpwhe;ijf;F fq;fs;
bkdk;
g+f;fspd; kzKk;> ePuUtpapd; nky;yp irAk;> kdijg; gwpj;jd.
fj;jpy; d;Wk;>
ngs]pah fpuhkj;jpd; vy;iyapy; ,Uf;Fk; khkpapd; tPl;bw;F gz;bif jpdq;fspy; kl;LNk te;J rpyehl;fs; s;. NeNu ;fs;.
jq;fpg;Nghths;. khkpNahntdpy; thu nkhUKiw Nguidg; ghh;f;f jhpzkh fptpLth. ntF ehl;fspd;gpd; fz;zpy; e;jd. q;fhy;
ePh;Jsph;f;f rphpj;jhs;. kjpdpkhh;fs; kfhtha;[k;gq;fs;. gpbj;J itj;J> “mLj;j gps;is vg;g” vd ,uhZ ;j;jpf;
;L
tghzpapy; JUtpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. New;wpuTk; xU Nghh; ele;jpUf;Fk; vd rPz;bdhs; xUj;jp. Kfk; kUNjhz;br; gjp-
rhakha; fzwpg;Nghf> nry;ykhf fps;sp itj;jhs;. k; vd z;lhs;.
mtspd; Njhopapd; fpuhkk; maypy;jhd; ,Ue;jJ. Kd;ngd;why; ngUehs; jpdq; fspy; tj;]yh ,q;F tUths;. ,ize;J tpisahLthh;fs; ,tspd; rhkj;jpa rlq;Ff;F gpd;G> jpUk zj;jpw;Fk; te;jpUe;jhs;. filrpahf> kfd; gpwe;j NghJ te;jts;jhd;. gpwF epiyik GhpAk;gbahf ,y;iyNa. RKfkhd tho;f;if Vl;by;> muh [fKk;> Jg;ghf;fp fyhr;rhuKk; Jh; f;ftpij vOjj; njhlq;fpw;W. ,tSk; fztDld; xUrpy jlitfs; tj;] yhitf; fhz nrd;wpUe;jhs;. me;j Qhgfq;fs; epidtpy; vo kdk; nefpo;e;jJ.
khkpapd; Kw;wj;jpy; epd;W ghh;j;jhy; fz;Zf; nfl;ba J}uk; fhahd; gw; iwfSk;> fs;spr; nrbfSk; tputpf; fplf;Fk; g+kpaJ. J}uj;jpy; Ml;fspd; elkhl;lk; njhpe;jJ.
khkp tPl;bd; gliyf;fUfpy;> ,uz;L cUtq;fspd; epoy; te;J kiwe;jJ. ghpr;rakhd Kfq;fs; vd mtspd; mb kdk; $tpaJ. Qhgfj;jpy; ,Oj;Jtu Kad;Wk;> Njhw;wg;Nghdhs;. NeNu mt; TUtq;fs;. Kw;wj;Jf;F te;jd. rhuj;ij Koq;fhy; njhpa cah;j;jpf; fl;ba ,uz;L NgUf;Fk; xU gjpndl;L ,Uf;Fk; vd Cfpj;Jf; nfhz;lhs;.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw fdlh ,yq;if..
LTTE th;fis cld; fz;Lgpbf;Fk; njhlh;G nfhz;Ls;s eltbf;if
td;kk;
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
vd;w $ba Ngupy; mjpfhuj;jpid CSISf;F muR toq;fpapUf; kpfTk;
23k; gf;f
tbf;iffSf;F epjp Nrfupg;gJ Fw;w
fpd;wJ. jkpo; fNdbah;fs; ,t;tpl khf fUjg;gLfpd;wJ. mLj;J LTTE
aj;jpy; ngupjhf mr;rkilaj; Njit
“ghW}f; , apd; jiyth; gpughfudpd; Gifg;glk;
apy;iy vd;W ,q;Fs;s murpay; xd;wpid ePq;fs; itj;jpUg;gJ Fw;
thjpfs; jkpo; fNdbah;fSf;F toq;fp
te;jth;fs wkhf fUjg;glhJ vd;w NghjpYk;>
tUk; thf;FWjpfis ehd; ek;g
jJ. “,y;y ,tw;iw itj;jpUg;gth;fs; mjpfhupf-
kWf;fpd;Nwd;. ,jw;fhd fhuzj;ij
,g;g thu spd; ftdj;Jf;F MshFfpd;whh;fs;
fle;j ,U thuq;fspy; nghyp]; mjp
nfhz;lh. vd;gijAk; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;.
fhupfshy; jLj;J epWj;jg;gl;L> Nrhj NkYk;> xUth; LTTE cld; njhlh;G
idf;F cl;gLj;jg;gl;l jkpo; fNdb
“thq;f nfhz;Ls;shh; vd;w re;Njfj;jpd; Ngupy;
ah;fs; czh;e;J nfhs;thh;fs; vd;W
Ngrpl;Lg;Ng ifJ nra;ag;gLk; NghJ ,t;thwhd
ek;Gfpd;Nwd;. Gifg;glq;fs; kw;Wk; xyp> xspj; jl;Lf;
“,y;y eh fs; Nghd;wtw;iw rl;l ty;Ydh;fs;
• ,yq;ifapy; Kd;ndLf;fg;gl; rhl;rpg; nghUshf gad;gLj;Jthh;fs;
Ls;s my;yJ Kd;ndLf;fg;gl;L vd;gijAk; Fwpg;gpl tpUk;Gfpd;Nwd;.
tUk; mikjp eltbf;iffs; kPJ> ,q;F tpLjiyg;Gypfs; kPJ
• fNdba murpd; LTTE kPjhd
tpjpf;fg;gl;bUf;Fk; jil vt;th jilia mLj;J ,yq;ifapy;
whd ghjpg;gpid Vw;gLj;Jk;.? ,Ue;J ,q;F tUifjutp Uk;Gk; jkpo; kf;fis Fbtu
,q;F jhd; gpur;ridNa ,Uf;fpd;wJ. Tj;Jiw mZFk; Kiwapy;
mikjp eltbf;iffs; Kd;ndLf; khw;wk; ,Uf;Fk; vd;W ek;Gfpd;
fg;gl;L tUk;NghJ mjpy; rk;ke;jg;gl;l wPh;fsh?
xU jug;gpid fdlh gaq;futhj gl;b aypy; Nrh;j;jpUf;fpd;wJ. ,e;j el 2001k; Mz;L nrnlk;gh; khjj;jpw;Fg;
tbf;if> rk;ke;jg;gl;l kw;iwa jug; gpd;dh; mfjpf; Nfhupf;if Kd;
ghd ,yq;if muRf;F mjpf gyj; jpid mspj;jpUf;fpd;wJ. xh; fhyj;jpy; “fhzky; Nghdth;fspd; vz;zpf;if” mjpfkhf cs;s ehLfspd; gl;baypy; ,yq;if ,uz;lhtJ ,lj;ij tfpj; jJ. ,Jtiu Vwj;jhs cs;ehl;L Aj;jj;jpy; 60>000 Ngh;fs; nfhy;yg; gl;bUf;fpd;wdh;. Mdhy;> jw;NghJ> LTTE apid jil nra;jpUg;gJ kl;L
“ePq;f ah gpbahdh. ngU ehi nuz;Ljhd ky;yhky;> fpof;F ,yq;ifapy; Vw;gl;b Uf;Fk; td;KiwfSf;F ,Ujug;gpdUk; nghWg;ghd epiyapy;> fdlh ,yq;if
“te;jePq;f mJTk; e murpid fz;bf;ftpy;iy. murgaq;f uthjKk; fz;bf;fg;gl Ntz;baNj.
“,y;y mt ,e;epiyapy;> jilia ifapy;> Kd;ndLg;Gf;fspy; gbahd jhf;fj;jpid fdlh ,lk;ngw;W jw;NghJ Vw;gLj;jpapUg;gJ epr;rakhf Vw;gLj;Jk;.
tUk; LTTE Fwpg;gpLk; rkhjhd kPjhd ,yq;
mth;fSl mtjhdpj khf khkpia $l;lhspk
kiw
• itfiwg; gj;jpupifapd; Clhf
thq;f.” v jkpo; fNdbah;fSf;F VjhtJ $w tpUk;Gfpd;wPh;fsh?
,uz;L tPNlfpf; n fdlh mbg;gilapy; xh; [dehaf ehL. itf;Fk; tpz;zg;gjhuh;fspd; gpd;Gyk;
,q;F rl;ltpNuhj eltbf;iffspy;
apy;iy. k dhpd; tPl grpia J rhd;khh;f xh; [dehaf ehl;by;> midj;J kf;fspd; ek;
ghW}f; k ntspj;jpz gpf;iffs; kw;Wk; fUj;Jf;fs; kjpf;fg;gl Ntz;Lk;. jkpo; kf;fsJ epahakhd
gl;lJ. “gpwF j nfhs;s. Njrpathjk; jz;bf;fg;gl Kbahj xd;W.
khwj; nj
ghJfhg;G mjpfhupfspd; njhlh; nfLgpbfis
ghW}f; kf fow;wp n jkpo; fNdbah;fshfpa ePq;fs; rfpj;Jf; nfhs;sj; Njitapy;iy.
kr;rhd; fOtpl;Lt tpah;ita Nehf;fp e Fwpj;J jPtpukhd  xh; [dehaf NghJ LTTE kPjhd jilia mLj;J>
ehl;by;> midj;J kf;fspd; ek; ,yq;ifj; jkpoh;fspd; mfjpf;
gpf;iffs; kw;Wk; fUj;Jf;fs; kjpf; Nfhupf;if njhlh;ghd tpz;zg;gq;fs;
fg;glNtz;Lk;. jkpo; kf;fsJ epah kPjhd gpd;Gy tprhuizfs;> jfty;
akhd Njrpathjk; jz;bf;fg;gl Kb Nrfupg;G Nghd;wit jPtpukilAk;
ahj xd;W. ghJfhg;G mjpfhupfspd; vd;Nw ek;Gfpd;Nwd;.
njhlh; nfLgpbfis jkpo; fNd bah;fshfpa ePq;fs; rfpj;Jf; nfhs;sj;
• kw;Wk; INuhg;gpa ehLfspy; tpL
Njitapy;iy. ,NjNtisapy;> jkpo; jiyGypfs; kPjhd rpy Fwpg;
fNdbah;fSf;F xd;wpid $wpf; gpl;l jilfs; ,Ug;gpDk;> mq;F
nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. LTTE apd; mth;fs; njhlh;e;J jkJ el
kPjhd jil %yk; fpilj;jpUf;Fk; mjp tbf;iffis Nkw; nfhz;L
fhuj;ij gad;gLj;jp ghJfhg;G mjp tUtjhf nghJthf ek;gg;
fhupfspdhy; njhle;J nfLgpbfSf;F gLfpd;wJ. ,t; tplaj;jp;y; fNd ba muR ve;j tifapy; tpj;jp ahrg;gLfpd;wJ.
Mshf NeupLk; gl;rj;jpy; jkpo; r%fk; ,jw;fhf xl;L nkhj;jkhf Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gNj vdJ Ntz;LNfhshFk;.
khkhT
cz Fd new;wpg;n Xq;f mjph;tpy .....Nrh
rpjWk Nghpb
Jg;ghf;fp K
14k; gf;f
jkpo;r ,g;gbf; nraw;gl;L ikf;fhf ve;j mi Jk;tiu apltpy;iy %bj;jdk eifg;Gf;F ,t; tik ]hupd; e kypUg;gJ fle;jfhy ek;gfj; j tikg;Gf;f

hz;Ls;s tbf;if kpfTk; q;fpapUf; ,t;tpl ; Njit murpay; toq;fp ; ek;g uzj;ij p]; mjp > Nrhj ; fNdb s; vd;W
f;fg;gl; ;fg;gl;L ;iffs; pfs; kPJ vt;th ;Jk;.?
f;fpd;wJ. d;ndLf; e;jg;gl;l hj gl;b e;j el wa jug; pf gyj; fhyj;jpy; ;zpf;if” l;baypy; j tfpj; s;ehl;L nfhy;yg; jw;NghJ> J kl;L ; Vw;gl;b ug;gpdUk; ,yq;if urgaq;f z;baNj. E kPjhd J ,yq; rkhjhd wpg;gpLk; k;.
; Clhf VjhtJ
af ehL. ;iffspy;
pd; ek; g;gl d d;W.
fis ;Jf;
my;yJ ;Lk; vd; ; ,Uf;f [dehaf pd; ek; s; kjpf; J epah ;gl Kb fhupfspd; ; fNd nfhs;sj; ;> jkpo; $wpf; TE apd; ;Fk; mjp g;G mjp pbfSf;F ; r%fk; Fuy; vdJ
itfhrp 05> 2006 td;kk;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
“ghW}f; ,wpf;fhwh?”
te;jth;fspd; Nfs;tpapy; el;Gj; njhpe; jJ. “,y;yjk;gp> kfd; gs;spf;Fg; Nghd. ,g;g thu Neue;jhd;”. khkpjhd; Ke;jpf; nfhz;lh.
“thq;f jk;gp ,Uq;f> te;JLthd;> Ngrpl;Lg;Nghq;f.”
“,y;y ehq;f kWf thuk;”
“ePq;f ahnuz;L nrhy;y>” khkp tplhg; gpbahdh. “mtUf;F njhpQ;rtq;fjhd;. ngU ehisf;F yPTy t+l;l tUth nuz;Ljhd; te;jk;”
“te;jePq;f xz;Lk; Fbf;fhk NghwPq;f> mJTk; ey;y ehs; ngUehs;y”
“,y;y mtU tul;Lk; te;J Fbf;fpwk;.”
mth;fSldhd khkpapd; ciuahliy mtjhdpj;j ngs]pah> mth;fs; Ntf khf kiwe;jijf;$l nghUl;gLj;jhky; khkpia Nehf;fpdhs;. “mtq;f kfd;l $l;lhspkhU Kd;dAk; t+l;l tU thq;f.” vd Kj;jha;g;G itj;jhs; khkp.
,uz;L kzpahapw;W. xt;nthUtuhf tPNlfpf; nfhz;bUe;jdh;. ahUf;Fk; grp apy;iy. kdk; epiwe;J tpl;lNj. cwtp dhpd; tPl;by; fpilj;j cgrhpg;GfSk; grpia Juj;jp tpl;lJ. khkhTk;> kr; rhd;khh;fSk; te;J fhj;jpUe;jdh;. ghW}f; kl;Lk; kfDld; tUtjw;Fs; ntspj;jpz;izapy; czT guj;jg; gl;lJ. ngz;fs; vg;NghJk; Nghy;. “gpwF jpd;fpNwhk;” vd xJq;fpf; nfhs;s. Mz;fs; ghapy; mkh;e;J ghp- khwj; njhlq;fpdh;.
ghW}f; kfid ,Uj;jptpl;L> Nrh;l;ilf; fow;wp nfhbapy; Nghl;lhd;. thg;gh> kr;rhd; rhg;GLq;f. ,e;jh Kfj;j fOtpl;Lthud;. ‘,njd;d GSf;fk;’ tpah;itahy; gpRgpRf;f fpzw;wbia Nehf;fp ele;jhd;. ,uz;L fpoikahf kioNa nga;atpy;iy vd;gJNghy; GSf;fk; jfpj;jJ.
nta;apypd; mRuk; tPl;Lf;Fs;spUe;jth; fisAk; nghRf;fpaJ. ngdpaDld; fpzw;wbf;Fr; nrd;w ghW}f;fpd; fl;l ofpy; ngs]pahtpd; fz;fs; rpf;fpj;j tpj;jd. fzNeu jpj;jpg;gpy; kdk; Mypq;fpj;jJ. neLNeuk; nka;kwe;J J}uj;jpy; urpf;Fk;; fs;sj;jdk; kjp dpkhUf;Fj; njhpe;jhy; njhiye;jJ khdk;. vjw;F tPz; tk;G> khkhTf;F jl;by; czT Nghl Fdpe;jtspd; new;wpg; nghl;by; ahNuh Xq;fp miwe;j mjph;tpy; epkph;e;jhs;. mtSf;F kl;L ky;y> thaUNf czitf; nfhz;L nrd;wth;fspd; kbepiwa Nrhw;Wg; gLf;if rpjWk; mstpw;F> Nghpb
khkhTf;F jl;by; czT Nghl Fdpe;jtspd; new;wpg;nghl;by; ahNuh Xq;fp miwe;j mjph;tpy; epkph;e;jhs;. .....Nrhw;Wg;gLf;if rpjWk; mstpw;F> Nghpb ,bj;jJ.
,bj;jJ. mq;fpUe;jth;fspd; ,jaj; Js;Sk; me;j eLf;fk; ciwe;jJ.
Vf fhyj;jpy; vy;Nyhh; tpopfSk; rj;jk; te;j jpf;fpy; Nehf;fpd. fpzw;wbapy; Kfk; fOtpf; nfhz;bUe;j ghW}f; epyj;jpy; tpOe;J Jbj;Jf; nfhz;b Ue;jhd;. khkh fhiyapy; mWj;Jg; Nghl;l> ghzpr; Nrtypd; me;jhpg;G iffhy;fis mtd; ,Oj;J ,Oj;J fpzw;wbf;fl;by; cijj;J cijj;J> nky;y nky;y fz;fs; epiyFj;j rl;nld ciwe;J Nghdhd;.
ngs]pah ntwpgpbj;jtsha; gha;e;J te;jhs;. gliyia jhz;b> Ntfkhf nry;Yk;; epoy;fs;. mts; fz;fSf;Fs; fUj;J kiwe;jd. fpzw;wbf; fl;by; jiyia Nkhjp Nkhjp mul;bagb kaq;fpr; rhpe;jts;> rw;iwf;nfy;yhk; fz; tpopj;jhs;.
“vd;d ,d;Dk; ikaj;j Rzf;fpwpq;f” J}f;Fq;f. kpr;r ngUehs rPNjtp fGWy nfhz;lhll;Lk; my;yh`; mUs; nra;al;Lk;” nrhd;dthpd; Fuy; ntg;gp rhuj;jpy; Xq;fp ntbj;jJ. kjpak; te;J tpl;Lg;Nghd ,U ,isQh;fisg;gw;wp kpfj;jPtpukhf Nahrpj;jgb ngs]pah fy;yha; rike;jpUe;jhs;.
mtis xUghl;lk; mOJ jPh;f;Fk;gb vt;tsNth tw;GWj;jpAk; mts; mg;g bj;jhd; ,Ue;jhs;. [dh]h ntFJ}uk; nrd;Wtpl;l gpd;Gk; fypkh xyp Kw; wj;jpy; tpOe;J gpuyhgpf;fj; njhlq; fpaJ.
Jg;ghf;fp Kid..
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
jkpo;r; rpWtu;fs; gapYk; ,lq;fspy; ,g;gbf; fz;%bj;jdkhf nghyprhu; nraw;gl;Lk;> ‘fNdba jkpoupd; cup ikf;fhf Fuy; nfhLg;gjhf’ $Wk; ve;j mikg;Gf;fSk; ,e;j gj;jp vO Jk;tiu fz;ldq;fnsijAk; ntsp apltpy;iy. vijf; Nfl;lhYk; fz; %bj;jdkhfTk; rpy Ntisfspy; eifg;Gf;Fupa gjpy;fisAk; toq;Fk; ,t; tikg;GfSf;F ,g;gbahd nghyp ]hupd; eltbf;ifs; fz;fspy; njupah kypUg;gJ Ntbf;ifjhd;. jq;fsJ fle;jfhy nghWg;gw;w eltbf;iffshy; ek;gfj; jd;ikfis ,oe;jpUf;Fk; ,t; tikg;Gf;fs; ,d;W fz;ldf; Fuy;
nfhLj;jhYk; ahUk; ftdj;jp nyLg;gjhf njupatpy;iy. ,J fNdb aj; jkpou;fspd; Jujp\;lk;;.
vy;yhr; rpWtu;fisAk; Nghd;W jkpor;; rpWtu;fSk; gaq;fukw;w #oypy; Rje;jpukhf gapyTk;> thoTk; cupik As;stHfs;. mijg; NgzNtz;ba flik fNdba muRf;F ,Uf;fpwJ. nghyprhiu ,g;gb MAjq;fSlDk;; eha;fSlDk; jkpo;r; rpWtu;fs; gap Ykplq;fis Nrhjid nra;a mD kjpj;jd; %yk; fNdba muR jdJ flikapypUe;J jtwpapUf;fpwJ. murp ay; rhu;Gepiyfis rw;W js;spitj;J> fNdba nghyp]hupdJk; murpdJk; ,r; nraw;gl;Lf;F vjpuhd fz;ldf; Fuy; fs; midj;J jug;gpypUe;Jk; xypf;f Ntz;Lk;.


Page 25
itfhrp 05> 2006 epAw;Nuhd; nts;spfs; (Neutron
tpz;ntspapd; tpag;G+l;Lk
nrd;w ,jo; njhlu;r;rp
ngupJk; ,oe;j epiyapy;> nkype;J
,ita Ngha;> Mdhy; $bafhyk; thof;$ba
gw;wp fU
,it kpfg; gpukhz;lkhd epiw iaAk;> fw;gidf;F mg;ghw;gl;l 
gpwf;fpd;wJ
,f;fhuzq;fshy; RUf;fg;gl;bUf;Fk; mtw;wpypUe;J gpufhrkhd xspAld; kpd;fhe;jf; fjpu;fs;> X fjph;fs;> Nwb Nah ePs; miyfs; Kjypad tpz; ntspg; gug;gpy; tPrg;gLfpd;wd. ,it jq;F jilapd;wp tpz;ntspapy; xsp Ntfj;jpw; kpf kpff; $ba xspah z;Lfs; Jhuj;jpw;F nry;yf; $bad. ,tw;wpd; %ykhfNt ,j;jifa nts;sp fis ehk; mwpe;J nfhz;Nlhk;.
kw;wJ V V Chephei B vd;gJ Rkhh;
u[pd; `Py 10>000 fpkP tpl;lj;ijf; nfhz;l> gpu
njhlq;fpt khz;lkhd  jpfjp vk;kpyp Ue;J 160>000 xspahz;L Jhuj;jp ypUf;Fk; ngupa kfydpf; GifAU tpYs;s el;rj;jpuj; njhFg;gpy; (Large Magellanic Cloud) xU kpfg; ngupa el;rj;jpu ntbg;gpd; gpufhrkhd xspia
$l. #upaidg; nghy jdp nts;sp
tajpy;> 1 Kiwapy; ,Ue;jhy; re;jh;g;gq;fs;
tpLfpd;wJ nghJ thf FiwT.
tajpy; ( gPw;wy;fP]; Nghy 50 rp.tpkNy];tud;>
tpLfpd;wJ
x];fhh; lz;`y;nl> mad; n`y;w;ud; vd;w ,U tpQ;Qhdpfs; fz;lh h;fs;.mt;tsT Jhuj;jpy; mt;tsT xspAld; mth;fs; fz;lJ xU epAhw; Nuhd; nts;spnad;W ep&gpf;fg; gl;lJ. ,J vkJ njhFg;gpw;F mg;ghw;gl;l njhFg;igr; Nrh;e;j rk;gtkhFk.;
B.A.,Dip in Edn
,jd;g gpukhz;lk vkf;Fj; njupe;j nts;spfspy; kpf
nts;sp g Tk; gpufhrkhd nts;sp> wpfy; - ,J
Lj;Jk;. Rkhh; 900 xspahz;Lfs; Jhuj;jpy;
iof;fpd;N Ys;sJ> 50>000 #upa xspAilaJ.
vdf; $W Mdhy; ,J $l mz;ikapw; fz;L
kpfTk;
,U el;rj;jpuq;fs; XU nghJthd ikaj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;L Xd;iw nahd;W Rw;wp tyk; tUjy; gpugQ; rj;jpy; rh;trhjhuz tplak;. nghJthf ,itapuz;Lf;Fk; cs;s ,ilg;gl;l Jhuk;> mitapuz;bd;  mjpy; xd;W jdJ tho;Tg; gazj;ijj; Jupjkhf;fpf; nfhs; tJk; cz;L. me;jkhjpupahd re;jh;g; gj;jpy;> el;rj;jpuq;fspy; xd;W ngUk;G+j dhfp> ntbj;J gpd; mLj;j epiyahd- ntz; Fs;sdhfp tpl;lepiyapy;> kw;wJ ngUk;G+jdhd epiyapy; tsh;e;J ngUfj; njhlq;fpapUe;jhy; xU gpur; rid cUthFk;. me;jg; ngUk; G+jid m vd;Wk; ntz;Fs;sid M vd;Wk; fl;Liuf;fhf miog;Nghk;.
gpbf;fg;gl;l LVB1806 – 20 vd;w
,Uf;Fk;. nts;spapdhy; xspapy; kq;fptpl;lJ.
el;rj;jpu ghy;tPjpapd; vy;iyapy; Rkhh; 45>000
rPdhtpd; m xspahz;L Jhuj;jpypUf;Fk; ,J 40
fs; fz kpy;ypad; #upaxspia cilaJ> 150
VLfspw; g #upa epiwiaf; nfhz;lJ. ,J xU
vd;W ,d ePykhd ngUk; ,uhl;rjd;. (Super Blue
xspahz;L Giant ) tpz;ntsp tpQ;Qhdpfs;
nfhz;Ls ,f;fz;L gpbg;ghy;> jpifj;Jf; fyq;F
xspahz;L fpd;wdh;.
tPjpj; tUlq;fS el;rj;jpuf; Nfhl;ghLfspd; gb>120
Mdhy; #upa epiwjhd; xU nts;spapd; Mff;
apYs;s # $ba epiwahf ,Uf;fyhk;. mjw;F
gy rkak Nky; mJ ntbj;Jr; rpjwptpLk;> gpd; Rkhh; 15 fpkP tpl;lKs;s xU epAhw; Nuhd; nts;spahfptpLk;. vdNt 150 #upa epiwAila LVB1806–20 vd;w nts;sp ,Uf;fNt KbahJ. Mdhy;
v
,Uf;fpd;wNj.. ,J vkJ fzpg;gpw; gpioNah my;yJ vkJ ,d;iwa
mku el;rj;jpuq;fisg; gw;wpa mbg;gilf;
m vd;w nts;sp tsh;e;J
Nfhl;ghLfspw; gpioNah njupatpy;iy
tp];t&g cU vLf;Fk; NghJ> mjD ila Nkw; gug;gpYs;s ifj;jpu[pd;
Terence Dickinson...T’star Feb 22/05
“nra;ah ts;St thu;j;ij vy;iy M nts;spapd; gaq;fu  M nts;sp epiwapw; $Lfpd;wJ. M nts;spapd; Nkw;gug;gpy; kpff; $ba
1974k; Mz;bw;F Kd;dh; epAhw;Nuhd; ‘,ul;ilah;fs;’ (Binary Neutron Stars) Vw;glf;Fupa re;jh;g;gq;fs; ,y;iy nad;gNj tpQ;Qhdpfspd; vz;zkhf ,Ue;jJ. w];]y; `y;];> N[hrg; njapyh; vd;w ,U tpQ;Qhdpfs; epA+w;Nuhd; nts;spfisg; gw;wpj; jPtpukhf Muha;e;jhh;fs;. mjd;gb PSR 1913+16 vd;w epAhw;Nuhd; gy;rhh; nts;spapd; kpd; fhe;jf;fjph;fs; tpdh bf;F 17 Kiw Jbj;jd. 7 kzp 45 epkplj;jpd; gpd; me;j Ntfk; khwpaJ.
ntg;gj;Jld; vupf;fg;gl;l ifj;jpu[pd; mZf;fspd; rhk;gy; Vw;nfdNt cU thfpf; nfhz;bUf;Fk; epAhw;Nuhd; mZf;$l;lj;ij nts;spapd; ikaj;ij Nehf;fp mKf;Fk;.. ,jdhy; Vw;gLk; 100 gpy;ypad; fzf;fhff; $Lk; ntg;gk;> M el;rj;jpuj;ij rpjwp ntbj;J mij xU Nehth Mf;fptpLk;. ,jd;gpd; M nts;spapy; kpQ;RtJ Rkhh; 10 fpkP tpl;lj;ijf; nfhz;l xU epA+w;Nuhd; nts;sp. nrk;G+jdhf ,Ue;j m nts;sp jd; epiwiaAk;> jdDUtj;ijAk
vkf;Fg nehbapy tpl;lhu; epd;w v je;J> cw;whu;> kdkhu;e me;jpNa cjtpfs mtuJ MWjys ed;wpfs Ngrp> k
,jd;gb ,t;nts;spf;F ,d;DnkhU nts;sp> Rkhh; 12 fpkP tpl;lj;ijAila 1 jrk; 8 kpy;ypad; fpkP Jhuj;jpy;> xU nghJthd ikaj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;L ,jid tyk; tUtjhff; fzpj;jhh;fs;. vdNt ,JTk; xU epAhw;Nuhd; nts;spnad cWjpahf;fp dhh;fs;. ,jw;fhf 1993k; Mz;bd;
mEjhg tpkNy] thndhy kdkhu;e jpU. tp Nkila ez;gu;f yhz;l;"
ngsjPf Nehgy; gupR ,th;fs; ,Ut Uf;Fk; toq;fg;gl;lJ. ,jd;gpd;dh; gy ,ul;il epAhw;Nuhd; nts;spfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd.
ehk; ed tpl;Nlhk mtu;fi

-25- itfiw nts;spfs; (Neutron Stars)
tspapd; tpag;G+l;Lk; Gjph;fs;!!
nkype;J
,itapuz;bd; vjph;fhy Kbitg;
kj;jpapy; Rkhh; 20 fpkP tpl;lj;ijf; hof;$ba
gw;wp fUq;Fopfs; vd;w vdJ fl;L
nfhz;l> tpdhb xd;wpw;F 30 Kiw hy; ,J
iuapy; tpsf;fk; jUNtd;.
jd;idj; jhNd kpf Ntfkhfr; Rw;wpf; ;y vd;W
nfhs;fpd;w xU ‘gy;]hh; epAhw;Nuhd;’ fpd;wdh;.
15 #upa epiwAila xU nts;sp
nts;sp ,Uf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy; ; rpj;jpuk;
apd; tho;f;ifr; RUf;fk;: 0 – 10000
ngsjPfg; gupkhzq;fs; midj;Jk; jpy; V V
tUlf;fhyg; gFjpapy; negpAhyh vd;w
NtWgLfpd;wd. Xustpw;F ,e;jepiyNa kpy;ypad;
Gif kz;lyj;jpy; mt; nts;sp
,j;jifa nts;spapd; ,Wjp epiy rk;G+jd;>
gpwf;fpd;wJ. ,jd; ikaj;jpy; ifj;jp
vdf;$wyhk;.. ,jd; gpd;G ,e;j J Rkhh;
u[pd; `Pypakhf khw;wg;gLk; nraw;ghL
epAhw;Nuhd; nts;sp NkYk; RUq;fpf; z;l> gpu
njhlq;fptpl;lJ. 10000 – 10 kpy;ypad;
nfhs;Sk; NghJ> ,d;iwa tpQ; nfhz;l
tUl tajpy;> ,e;j nts;sp jdJ
Qhdpfspd; %isiag; ngupJk; Fog;Gk; ;jpd; gb
tho;itj; njhlq;fptpl;lJ. 30>000 #upa
Gjpuhd ‘fUq;Fop’ vd;w rk;gtk; Vw; k;G+jdpd;
xspiaf; nfhz;bUf;Fk;. 10 – 11 kpy;
gLfpd;wJ. ,ijg;gw;wpa vdJ fl;Liu ypad; tUl tajpy;> 30 #upa epi-
xd;W itfiwapy; ntsptUk;. wiaf; nfhz;l ngupa nts;sp shfNth
ahfpd;wJ – ngUfj; njhlq;fp tpl;lJ.
nghJthf 15 #upa epiwiaf; jhfNth
11 – 11.5 kpy;ypad; tajpy;> 50 #upa
nfhz;l xU nts;spapd; tho;T 10 – 15 py; epA+w;
tpl;lj;ijf; nfhz;l ,uhl;rjdhfg;
gpy;ypad; tUlq;fs; vd;gJ tpQ;Qhdp h;g;gq;fs;
ngUfptpl;lJ. 12.5 kpy;ypad; tUl
fspd; fzpg;ghFk;. tpz;ntsp xUkpfg; nts;sp
tajpy;> 100 #upa tpl;lj;ijg; ngw;W
ngupa khak;. Nky; Nehf;fp ,jidg; h;g;gq;fs;
tpLfpd;wJ. ,uz;L gpy;ypad; tUl
ghh;f;fyhk;. gyNfhb xspahz;Lfs; Jh tajpy; ( 2 cld; xd;gJ tl;lq;fs; )>
uj;jpYs;s tpz;kPd; njhFg;Gf;fs;> jhu gPw;wy;fP]; Nghd;w ngUk; ,uhl;rjd;
iffs; vd;nwy;yhk; fz;Lnfhs;syhk;. Nghy 500 #upa tpl;lj;ijg; ngw;W ud;>
tpLfpd;wJ.
fz;Zf;Fj; njd;glhj gy epfo;rp fs; mq;F eil ngWtij XusT ,jd;gpd;G ntg;gk;> mKf;fk; nghd;w
Cfpj;Jf; fzpj;Jf; nfhs;syhk;. gpukhz;lkhd gupkhzq;fspdhy;> ,e;j
vdpDk; ehk; mijg;gw;wp tpsq;fpf; spy; kpf
nts;sp gpukhz;lkhd ntbg;ig Vw;g
nfhz;lJ kpfr; rpwpJ. gy tpQ;Qhdpfs; y; - ,J
Lj;Jk;. ,ijr; ‘Super Nova’ vd;w
Vuhskhd tpdhf;fSf;F tpilfhz Jhuj;jpy;
iof;fpd;Nwhk;. ,J vg;NghJ epfOk;
Kw;gLfpd;wdh;. pAilaJ.
vdf; $WtJ fbdk;. ,e;j ntbg;G pw; fz;L
kpfTk; xsp> ntg;gk; $bajhfTk;
gpugQ;rj;ijg; gw;wp ehk; MuhAk; vd;w
,Uf;Fk;. fpgp 1054y; ,j;jifa ,uhl;rj
NghJ el;rj;jpuq;fspd; jdpg;gl;l fij ;fptpl;lJ.
el;rj;jpu ntbg;G xd;W Vw;gl;lij
fisNa mwpe;Jnfhs;s vj;jdpf;fpd h; 45>000
rPdhtpd; md;iwa tpz;ntsp tpQ;Qhdp
;Nwhk;. Vnddpy; me;j vy;iyaw;w> cU ,J 40
fs; fz;L> mjprapj;J mijg;gw;wp
tkw;w> fw;gidf;F mg;ghw;gl;l gue;j aJ> 150
VLfspw; gjpj;jhh;fs;. ‘fpwhg; negpAhyh’
ntspapy; thA> gpugQ;rj; JhR khj;jp ,J xU
vd;W ,d;W miof;fg;gLk; ,J> 3
uky;yhJ> vkJ ,d;iwa ngsjpf tpjp uper Blue
xspahz;L tl;lkhd cUtj;ijf;
fSf;F mg;ghw;gl;l rf;jpfs;> fUq; ;Qhdpfs;
nfhz;Ls;sJ. G+kpapypUe;J 5000
Fopfs;> tpsf;f Kbahj #d;a ,Us; ; fyq;F
xspahz;L Jhuj;jpYs;sJ. vkJ ghy;
vd;nwy;yhk; gy tpguq;fspUg;gpDk;> tPjpj; njhFg;gpy; khj;jpuk; 30
gy tifahd tpz;kPd;fs;> mtw;iw tUlq;fSf;F xU Kiw epfo;fpd;wJ.
cs;slf;fpa Nfhlhd Nfhbj; njhFg;G ; gb>120
Mdhy; vkf;Fk; mtw;wpw;Fk; ,il
f;fs; - ,itjhd; md;Wk;> ,d;Wk;> Vd;> pd; Mff;
apYs;s #dpaj;jpDhlhf mtw;wpd; xsp
vd;Wk; gpujhd fjhghj;jpuq;fs;!! mjw;F
gy rkak; njd;gLtjpy;iy. ,jDila Lk;> gpd; epAhw; Nt 150
ed;wpfs;!!! 20 vd;w Mdhy; fzpg;gpw;
vkJ ,y;yj; jiytdha; ,jak; epiwe;j topfhl;baha;j; jpfo;e;j ,d;iwa
mkuu; jpU. rptghjk; tpkNy];tud; mtu;fspd; bg;gilf; patpy;iy
,Wjpr; rlq;Ffs; G+u;j;jp ! “nra;ahkw; nra;j cjtpf;F itafKk; thdfKk; Mw;w yupJ"> vd;whu; /05
ts;Stg; ngUe;jif. jUzkwpe;J nra;j cjtpfSf;F ed;wp nrhy;tjw;F thu;j;ijfNs ,y;iy. New;W tiu vk;kpilNa ,Ue;J> Ahw;Nuhd; ron Stars) ,y;iy z;zkhf N[hrg; ;Qhdpfs; gw;wpj; ;gb PSR gy;rhh; s; tpdh kzp 45 hwpaJ.
vkf;Fg; ghrj;ijAk; gf;f gyj;ijAk; mspj;jtu;> xU nehbapy; vk;ik Mwhj;Jaupy; Mo;j;jptpl;L kiwe;J tpl;lhu; vd;gijj; jhq;f KbahJ gupjtpj;Jg; gijj;J epd;w vq;fs; Jaupy; gq;F nfhz;L clNdNa tUif je;J> vkf;F MWjYk;> mDjhgKk; mspj;j vq;fs; cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; ahtUf;Fk; vq;fs; kdkhu;e;j ed;wpfs;. mtuJ ,Wjp ehs; Kjy; me;jpNal;bf; fpupiafs; tiu gq;F gw;wpAk;> msg;gupa cjtpfs; Mw;wpAk; kyu; tisaq;fs; mspj;Jk>; mtuJ Mj;k rhe;jpf;fhfg; gpuhu;j;jid nra;Jk; vkf;F MWjyspj;j md;G neQ;rq;fSf;F vq;fs; cskhu;e;j ed;wpfs;. Neupy; tu KbahjpUe;j nghOjpYk;> njhiy Ngrp> kpd;dQ;ry;> mQ;ry; Mfpatw;wpD}lhf vq;fSf;F
;DnkhU jAila ;jpy;> xU w;gLj;jpf; Utjhff; k; xU Wjpahf;fp Mz;bd;
mEjhgr; nra;jpfs; mDg;gpNahUf;F vq;fs; ed;wpfs;. mkuu; jpU. tpkNy];tud; mtu;fspd; kuzr; nra;jpapidg; gpuRup;j;j gj;jpupiffs;> mwptpj;j thndhyp> njhiyf; fhl;rp Mfpa njhlu;G rhjd Clfq;fSf;F vq;fs; kdkhu;e;j ed;wpfisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.. rpukk; ghu;f;fhJ mkuu; jpU. tpk Ny];tud; mtu;fisg; gw;wpa jk; czu;Tfis vOjpatu;fSf;Fk;> Nkilapy; vLj;Jiuj;jtu;fSf;Fk; vkJ ed;wpfs;. vkJ cw;whu;> cwtpdu;> ez;gu;fs; MfpNahu; vOj;jpy; tbj;jtw;iw mr;rpl;Lj; je;Jjtpa “fpnwgpf; yhz;l;"; mr;rfj;jpdUf;F vq;fs; ed;wpfs; cupj;jhFf!
s; ,Ut d;dh; gy ts;spfs;
ehk; ed;wp $Wk; nghOJ ahUf;fhtJ ed;wp $Wtijj; jtWjyhf tpl;L tpl;Nlhkhdhy;> mjid kd;dpj;J vkJ ed;wpfis Vw;Wf; nfhs;Sk;gb mtu;fisAk;; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;. -FLk;gj;jpdu;


Page 26
-26- itfiw fdba tuyhW..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
kf;fs; xLf;fg;gl;ldu;. mlf;fg;gl;ldu;. kWgf;fk; rkak; kdpj tho;f;ifiaf; fl;Lg;gLj;jpaJ. rpe;jidiaf; fl;Lg; gLj;jpaJ. fy;tp Nfs;tp eRf;fg;gl;lJ. INuhg;gh mwpahik vd;Dk; ,Uspy; %o;fpaJ. 1000khtJ Mz;bypUe;J 1450k; Mz;L tiuahd fhyk; ,jdhy; “,Us;fhyk;” MfpaJ. ,f;fhyj;jpw;Fg; gpd;dhd 15k; 16k; E}w;whz;L fhyk; jhd; kW capu; ngw;w “kWkyu;r;rp” fhyk;. INuhg;ghtpdJk; cyfpdJk; tu yhw;wpy; ngupa khw;wq;fis njhlf;fp tpl;l fhyk;.
[pNathdp fNghw;Nw ,j;jhypapd; md;iwa ntdp]; efu murpd; (city state of Venice) gpui[ vd;gJ kl;LNk epr;rak;. mq;F gpuh[hTupik ngW tjw;F xU epge;jidahd gjpide;J Mz;Lfs; tho;e;jhu; vd;gJk; mjdhy; mt;Tupik mtUf;F toq;fg;gl;lJ vd;gjw;Fk; Mjhuk; jUk; Mtzq;fs; mq;F cs;sd. ,jdhy; mtu; ntsp apy; gpwf;ftpy;iy vd;gJ njspT.
fNghw;Nwh vq;Nf gpwe;jhu; vd;gJ ku; kj;jpy; kiwe;Nj cs;sJ. mtu; n[ Ndhth efuj;ijr; Nru;e;jtu; vd;W nrhy;Yk; Mtzq;fs; cz;L. MapDk; “fNghw;Nwh” vd;w FLk;gg; ngau;g; gjp Tfs; me;j efu murpy; vq;Fk; ,y;iy. n[Ndhthtpw;Fk; rpwe;j khY kpfSf;Fk; xU njhlu;G ,Ue;jjhy; fNghw;NwhTk; n[Ndhthtpy; gpwe;jtu; vd;W fUjg;gl;bUf;fyhk;. fNghw;Nwh tpd; gpwg;gpw;fhd Mjhuq;fs; ,j;jhyp apy; Ntnwq;Fk; ,y;yhjjhy; mtiu xU ntdp]pau; (Venetian) vd;W rpj;jupg;gNj jFk;. fpwp];jgu; G
nfhyk;g]; 1493y; jdJ
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
KjyhtJ fly; gazj;jpd; gpd; jpUk; gpa nghOJ fNgh;wNwh ];ngapdpy; ,Ue;jhu;. Mdhy; mtiu fNghw;Nwh re;jpj;jjw;F Mjhuk; vJTk; ,y;iy. nfhyk;g]; epidj;jJ Nghy; mtu; Mrpahit milatpy;iy vd;gJ fNghw;Nwhtpw;Fj; njupe;jpUe;jJ. ,j dhy; mijj; jhd; rhjpff; Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpdhu;. n]tpy; (Seville) efuj;jpy; ];ngapd; kd;diuAk;> yp]; gdpy; Nghj;Jf;Nfa kd;diuAk; ehbd- hu;. Mdhy; mtu; vjpu;ghu;j;j MjuT mtUf;F vl;ltpy;iy.
fNghw;Nwh 1494y; my;yJ 1495y; Nghj; Jf;fypy; ,Ue;J ,q;fpyhe;jpd; gpwp ];ly; gl;bdj;jpw;Fg;; Gwg;gl;lhu;. mq;F
jd; ngaiu N[hd; fnghw; (John Cabot) vd;W Mq;fpy tbtk; ngw khw;wpdhu;. mq;F mtu; rpwe;j mDgtKila khYkp vd;W kjpf;fg;glhu;. ez;gu;fs; gyu; mtUf;Ff; fpl;bdu;. kj;jpa Nfhl;bw;F mz;ikapyhd G+kpapd; Rw;w sit tpl tlf;Nf cau; mfyf; NfhLfspy; G+kpapd; Rw;wsT FWfpaJ.
mjdhy; x Nkw;F N topahy; tlNkw;F Mf;bf; f mtu; Jz INuhg;gpa xd;W ,U Nkw;fpy; ePz;lnjh ghtpw;Fk; fpwJ vd tu;j;jfu;f jpl;lj;ij KjyPL n kzr; r Nkw;F me khu;f;fj; ia ruf Ntz;ba vdNt , khu;f;fk; mtrpaj;i
fnghw; , ehl;fspy; lDf;F t nfhbapd; mDkjp N jpl;lq;fi dpy; nt] gzpf;fg;gl k;g]; N du;fspd; Nkw;F Ne ngw Kba ;wpaplk; nr gLj;jg;gl jpUk;gpa mDkjpi fz;lhu;. te;jpUe;jh w;F ,it re;ju;g;gj;i g;Gld; jd nfhz;bU
nyfrp kU
Family FLk;g P
i
( MBBS
Dr j
( MBBS -
New
5637 Unit Scar (ehf
LegacyLegacyLegacyLegacyLegacy
416-299-
7 9 A. D

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
1X5 96
itfhrp 05> 2006
pd; jpUk; ;ngapdpy; Nghw;Nwh ,y;iy. ; mtu; vd;gJ J. ,j Ntz;Lk; (Seville) k;> yp]; k; ehbd- MjuT
5y; Nghj; pd; gpwp u;. mq;F
hn Cabot) hw;wpdhu;. tKila z;gu;fs; kj;jpa apd; Rw;w mfyf; FWfpaJ.
mjdhy; xU cau; mfyf;NfhL topNa Nkw;F Nehf;fp Mrpahit FWfpa topahy; milayhk; vd;whu; fnghw;. tlNkw;F topahf (North West Passage) Mf;bf; fly; Clhf gazk; nra;a mtu; Jzpe;jhu;. ,f; fhy fl;lj;jpy; INuhg;gpa khYkpfSf;Fj; njupahjJ xd;W ,Ue;jJ. mJ mj;jpyhe;jpf;fpd; Nkw;fpy; tlf;Fj; njw;fhf njhluhf ePz;lnjhU fz;lk; xd;W INuhg; ghtpw;Fk; Mrpahtpw;Fk; FWf;Nf fplf; fpwJ vd;gJ. ,J xU GwkpUf;f> tu;j;jfu;fs; gyUf;Fk; fnghw;wpd; jpl;lj;ij tpUk;gpdu;. mtu; gazj;jpw;F KjyPL nra;a Kd;te;jdu;. fhu eW kzr; ruf;F topapd; (spice route) Nkw;F me;jj;jpypUe;j ,q;fpyhe;J jiu khu;f;fj; jilapdh; kpff; $ba tpiy ia ruf;F tiffSf;F nfhLf;f Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;bUe;jJ. vdNt ,q;fpyhe;J tu;j;jfu;fs; fly; khu;f;fk; Mrpahtpw;F fhzNtz;ba mtrpaj;ij ed;F czu;e;jpUe;jhu;fs;.
fnghw; ,q;fpyhe;jpy; gpwp];uypd; ,Ue;j ehl;fspy; kd;dd; Vohk; n`d;wp gpupl; lDf;F tu Neu;e;jJ. fnghw; Mq;fpyf; nfhbapd; fPo; Mrpag; gazk; nra;a mDkjp Nfhup kDr; nra;jhu;. gazj; jpl;lq;fis murdplk; rku;g;gpf;f yz;l dpy; nt];w;kpdp];uUf;F tUk;gb mtu; gzpf;fg;gl;lhu;. ,jw;F Kd;du; nfhy k;g]; Nghj;Jf;Nfa ];ngapd; kd; du;fspd; Mjuitj;jhd; jpl;lkpl;bUe;j Nkw;F Nehf;fpa Mrpag; gazj;jpw;fg; ngw Kbahj epiyapy; kd;dd; n`d ;wpaplk; nrd;wpUe;jhu;. mq;Fk; cjhrPdg; gLj;jg;gl;lhu;. kPz;Lk; ];ngapd; jpUk;gpa nfhy;g]; kd;dd; /ngu;bdd; mDkjpiag; ngw;whu;. GJ epyk; fz;lhu;. jq;fKk; jputpaKk; nfhz;L te;jpUe;jhu;. kd;du; n`d;wpapd; fhjp w;F ,it vl;bapUe;jd. eOt tpl;l re;ju;g;gj;ij epidj;J mq;fyha; g;Gld; jd; jiyiaj; jhNd Fl;bf; nfhz;bUe;jhu; n`d;wp. mj;ijifa
jf;f jUzj;jpy;jhd; fnghw; jd; cj;jpNjr gadj;jpl;lq;fis kd;dd; Kd; itj;jhu;. KjyPL tu;;;;j;jfu;fs; nra;fpwhu;fs; vd;whYk; kd;did ,q;fp yhe;jpd; nfhbapd; fPo; tlmj;jp yhe;jpf;fpy; kl;Lk; Nkw;F Neh;fp gazk; nra;a fnghw;wpw;F mDkjp toq;fpdhu;.
1497d; Nk gpw;gFjpapy; jdJ kidtp “kw;Nwah” (Mattea) vd;w ngupd; Mq;fpy tbtj;jpy kj;jpA+ (Mathew) vd;W ngauplg;gl;l fg;gypy; gpwp];uy; gl;bdj;jpypUe;J fnghw; Gwg;gl;lhu;. [_d; 24> 1997y; Kd;du; itf;fpq;fs; ePA+gTz;yhe;jpy; jiuapwq;fpa “yhd;]; xnkNlht;]; ,w;F (L’anse auz Measows) kpf mz;ikahd xU fiuapNyNa fnghw;Wk; jiuapwq;fpdu; vd;W fUjg;gLfpwJ. mt;tplj;jpy; fnghw; ,q; fpyhe;jpdJk; jdJ ntdp]pdJk; (Ven -ice) nfhbfisAk;> xU rpYitiaAk; ehl;bdu;. mq;Fs;s RNjrpfSld; mtu; njhlu;G nfhs;stpy;iy. “fly; nts;sp” (Sea silber) vdg;gl;l nfhl; (cod) kPd;fs; nfhopf;fk; epA+gTz; yhe;ijr; rhu;e;j “fpuhd;l; ghq;];” (Grand Banks) kPd; gpbj;jsk; fz;L gpbf;fg;gl;lJ. fha itf;fg;gl;L cg;gp lg;gl;l ngUk; kPd; RikAld; kj;jpA+ Mf]; 23> 1997y; ehL jpUk;gpaJ. ,ijj; njhlu;e;J Nkw;F INuhg;gpa ehLfs; gyTk; mq;F kPs; mWtil nra;aj; njhlq;fpd. Vg;gpuy; Ie;J fg;gy;fSld; fnghw; kPz;Lk; Gwg;gl;lhu; Mrpahit miltjw;F. gy ehl;fspd; gpd; Gaypy; mbgl;l xU fg;gy; kl;Lk; nehz;bf; nfhz;L mau;yhe;jpw;F jpUk; gpaJ. fnghw;Wk; Vida ehd;F fg;gy;fSk; ehL jpUk;gtpy;iy.
yhgplNwhu; (Labrador) vd;gJ ,d;iwa epA+gTz;yhe;J khfhzj;jpd xU gFjp. N[hthNth /ngu;dhd;l]; (Joao Fernandes) vd;gtu; xU Nghj;Jf;Nfa
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 27
itfhrp 05> 2006 ,izj; jiyik
Mff; filg;gpbf;Fk;gb Fiwe;jJ murhq;fj;ij Nkhjy; jLg;gpid Nfhupd;
,ul;il...
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
mg;ghtp nghJ kf;fs; ,wg;gjidj; jLf;fyhk;.
9k; gf;fj
$wpAs;sJ. ,uhZt jhf;Fjy;fis Kwpabf;ff; $ba rf;jpia tpLjiyg;
,d;iwa epiyapy; Nkhjy; jtpu;g;Ng Gypfs; nfhz;bUe;j NghjpYk; Aj;jk;
,d;wpaikahjJ. Nkhjy; jtpu;g;ig gpd; xd;W Njhd;wpd; mjd; jhf;fj;ij jkpo;
gw;Wtjw;fhd #oiy Nehu;NtAk; kf;fSk; mDgtpf;f NeupLk; Mifahy;
,izj; jiyik ehLfSk; cU tpLjiyg; GypfSk; ,J gw;wp rpe;jpf;f
thf;Ftjpy; ntw;wpfhZkhapd; mJNt Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sdu;.
,U jug;gpdUk; ngWk; ntw;wpahFk;. ehL kPz;Lk; xU 83 [_iyiar; ,e;epiyapy; rkhjhdj;jpw;F MjuT
re;jpf;ff; $ba mghaj;ij vjpu; nfhz; toq;Fk; ,izj; jiyik ehLfs; kpf
Ls;sJ. mt;thW xU epiy Vw;gbd; Ntfkhf nraw;gl Ntz;ba Njit Vw;
83[_iy Nghyy;;;;;yhJ jkpou; kl;Lkd;wp gl;Ls;sJ. murhq;fk; ,dthj kw;Wk;
rpq;fstUk; capupog;gpid re;jpf;ff; fLk; ,uhZt Nghf;fhsu;fspd; ifjp
$ba mghak; ,Ug;gij Gwf ;fzpf; ahtij jLg;gJk; mNjNtis Aj;jk;
fyhfhJ. ,jid mwpahkNyNa rpq;
fhj;jijA fpd;wdu;. rl;l jpUj vd;fpw f vk;.vy;.V. rpwe;j j zkhff; ghu;itah epiyapy; njhz;lu;f kpy;iy. ,uz;lhk; jahepjpi
Vw;glhJ jLg;gjw;fhd nraw;ghl;il
fs ,dthj rf;jpfSk; fLk; ,uhZtg; Kd;ndLf;f Ntz;ba flg;ghl;bidAk;
Nghf;fhsu;fSk; Aj;j nkhd;wpidj; ,izj; jiyik ehLfs; nfhz;
njhlu Ntz;Lk; vdf; $wp tUfpd; Ls;sd.
wdu;.
,yq;ifapd; murpay; jiyikfs;
murhq;fk; rkhjhdj;ij Nfhup Njrj;jpd; xl;L nkhj;j eyid fUj;jpw;
epw;gJ murhq;fj;jpid elj;jpr; nry;y nfhz;L nraw; gl;ljhf tuyhW
Kbahj tifapy; Njhd;wpAs;s gpur;rp ,y;iy. khwhf Fwpg;gpl;l ,dj;jpd;
idf;Fj; jPu;tpid fhz;gjw;Nf. mt;th eyid Kd;dpWj;jp Nkw;nfhs;Sk;
whapd; murhq;fk; rkhjhdj;ij cU murpay; fyhr;rhuj;ijNa nfhz;
thf;Fk; tifapy; gpur;rpidfSf;fhd Ls;sJ. cjtp toq;Fk; ehLfspd; epu;g;
jPu;tpid Kd;itj;jy; mtrpakhFk;. ge;jk; fhuzkhfNt xU rpy Njrpa uPjpahd eltbf;iffis Nkw;nfhz;
rkhjhdj;jpw;F MjuT toq;Fk; Ls;sJ. vdNt ,yq;ifapd; ,dg;
,izj; jiyik ehLfs; kpf Ntfkhf gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjhapd; cjtp
nraw;gl Ntz;ba Njit Vw;gl;Ls;sJ. toq;Fk; ehLfspd; gq;fspg;G ,d;wpa
murhq;fk; ,dthj kw;Wk; fLk; ,uh ikahjjhf cs;sJ.
Ztg; Nghf;fhsu;fspd; ifjpahtij jLg;gJk; mNjNtis Aj;jk; Vw;glhJ Mifahy; ,izj; jiyik ehL
jLg;gjw;fhd nraw;ghl;il Kd;ndLf;f fs; cldbahf murhq;fj;Jld; Ngr;R
Ntz;ba flg;ghl;bidAk; ,izj; thu;j;ijia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
jiyik ehLfs; nfhz;Ls;sd. Aj;jj;ij Nkw;nfhs;s murhq;fk; KidAkhapd; jkJ MjuTk; cjt
“A War lord must nor embark on a mil- pfSk; murhq;fj;jpw;F fpilf;fg;
itary campaign simply out of anger” ngwhJ vdf; $wpd; murhq;fk; ,dthj
-Zun – zu. rf;jpfSf;F mbgzpaj; JzpahJ.
fdba tuy
26k; gf;f
khYkp. , (Lavrador vd;gJ , yh]; c Tordesillas fpof;Nf c Jf;fYf;F nra;jpUe;j cs;sit Nghj;Jf;f Manuel) Jf;fYf;F /ngu;zhd ,tupd; m ghu;n]Ny xU ngU Nghj;Jf;f (Azores Ls zj;jpw;F nrd;whu;.
,UtUk; nty;iy

Lg;gpid Nfhupd; g;gjidj;
jtpu;g;Ng ;g;ig gpd; hu;NtAk; k; cU ; mJNt ;wpahFk;. _iyiar; pu; nfhz; Vw;gbd; l;Lkd;wp re;jpf;ff; f ;fzpf; Na rpq; uhZtg; d;wpidj; tUfpd;
Nfhup pr; nry;y ;s gpur;rp . mt;th j cU Sf;fhd khFk;.
toq;Fk; Ntfkhf l;Ls;sJ. Lk; ,uh pahtij Vw;glhJ ;ndLf;f ,izj; d.
on a mil- nger”
-27- itfiw
fhj;jijAk; mtufs; Rl;bf; fhl;L fpd;wdu;. xUtUf;F xU gjtp vd;w rl;l jpUj;jj;jpd;gb vk;.vy;.Vth> Nkauh vd;fpw fl;lk; te;j NghJ ];lhypd; vk;.vy;.V. vd;gijj; Nju;e;njLj;jij rpwe;j jiyikg; gz;Gf;F cjhu zkhff; fUj KbahJ vd murpay; ghu;itahsu;fs; nrhy;fpwhu;fs;. ,e;j epiyapy; jahepjpapd; mjpub murpay; njhz;lu;fisf; ftu;tjpy; Mr;rupa kpy;iy. ];lhypdhy; Xuq;fl;lg;gl;l ,uz;lhk; kl;l jiytu;fs; rpyUk;$l jahepjpia Mjupf;fj; jahuhf
,Ug;gjhfNt nrhy;fpwhu;fs;. ,Ue;jh Yk; ,g;Nghijf;F mtu;fs; ntspg;gil ahf Ngrj; jaq;Ffpd;wdu;. Mdhy; ];lhypd; Mjuthsu;fNsh Ntfj;ij tpl tpNtfk; mtrpak; vd;gJ jahep- jpf;Fj; njupahJ vd;fpd;wdu;. NtfKk; tpNtfKk; ,izAkh? fUzhepjpf;F Nguhrpupau; vg;gbNah> mg;gb jah epjpf;F ];lhypd; ,Uf;fg; Nghfpwhuh? my;yJ fUzhepjpf;F khwd; vg;gbNah> mg;gb ];lhlypDf;F jahepjp khwd; ,Uf;fg; Nghfpwhuh? vd;gJjhd; njhz;lu;fspd; vjpu;ghu;g;G. nkhj;jj;jpy; jp.K.f.tpy; mLj;j Ml;lk; Muk;gkhfp tpl;lJ.
khYkp. ,tupd; gl;lg;ngau; “yht;uNlhu;” (Lavrador). “rpwpa epyTlikahsu;” vd;gJ ,jd; nghUs;. 1494d; Nuhb]p yh]; cld;gbf;ifapd; gb (Treaty of Tordesillas) 46° Nkw;F neLq;;Nfhl;bw;F fpof;Nf cs;s gFjpfs; kl;LNk Nghj; Jf;fYf;F cupad vd;W Nghg; gpufld; nra;jpUe;jhu;. mf;Nfhl;bw;F Nkw;Nf cs;sit ];ngapdpw;F cupait. Nghj;Jf;fypd; kd;dd; kDty; (King Manuel) 1499y;> mg;gFjpfspy; Nghj; Jf;fYf;F jPTfs; Njbj; jUk;gb /ngu;zhd;Nlhit mDg;gp itj;jhu;. ,tupd; maytu; gPl;Nwh khwpah B ghu;n]Nyh]; (Pedro Meria de Barcellos) xU ngUk; gz;izahsu;. ,UtUNk Nghj;Jf;fypd; mN]hu;]; jPTfisr; (Azores Lsles) Nru;e;jtu;fs;. gPl;Nwh ga zj;jpw;F epjp cjtpdhu;. gazj;jpYk; nrd;whu;.
,UtUk; fpwPd;yd;bd; Nfg; /ghau; nty;iy (Cap Farwell) mZfpaJk;>
fdba tuyhW..
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
,ul;il...
9k; gf;fj;njhlu;r;rp
“mNjh epyk;” vd;W Kjy; Fuy; nfhLj;j /ngu;dhd;l]; fpwPd;yd;ilf; fz;L gpbj;jtuhdhu;. yPa;/g; va;wpf;]d; Kd;G mj;jPtpw;F “fpwPd;yd;l;” vd;W ngaupl;lJ mtu;fSf;F njupahJ. ,jdhy;> “yht;uNlhu;” vd;w gl;lg; nga Uila /ngu;dhd;l]; fz;Lgpbj;j fhuzj;jhy; mj;jPtpw;F “upNawhnly; yht;uNlhu;” (Tierra del Lavrador) vd;W ngauplg;gl;lJ. ,J “epyTlikahsu; epyk;” vd;W ngauplg;gl;lJ. ,J “epyTlikahsu; epyk;” vd;W Rthu];akhf ,lg;gl;l ngau;. E}W Mz;Lfspd; gpd; khw;wpd; /GNuhgp\u; mNj jPtpid mile;j nghOJ mij “Nkw;F ,q;fpyhe;J” (west England) vd;W ngaupl Kd; te;jhu;. Vw;fdNt mjw;F “fpwPd;yd;l;” vd;w ngau; cs; sJ vd;W ftdj;jpw;Ff; nfhz;L tug;gl;ljhy;> “yht;uNlhu;” (Lavrador) vd;w ngau; kUtp “yhgpwNlhu;” (Labrador) vd;W fpof;Ff; fdlhtpd; fz;lg; gFjpf;Fg; ngauhdJ. ,t;thW fdlhtpy; fhy; gjpf;fhj /ngu;dhd;l]; jd; ngaiuf; fNdba epyj;jpy; gjpj;Jr; nrd;wpUf;fpwhu;.
(njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;)


Page 28
-28- itfiw 2006 cyff;Nfhg;ig Eiothry;
N[u;kdpapd; kpAdpf;(Kd;d;) efupy; A+d; 9 ,y; Nfhyhfykhf Muk;gpj;J A+iy 9 ,y; mjd; jiyefu; Ngypdpy; tpW tpWg;ghf epiwTwTs;s cij ge;jhl;l cyff; Nfhg;igf;fhd Nghl; bfs; ru;tNjr xUq;fpizg;G cij ge;jhl;l rk;Nksdk; (Federation Of International Football Association) elhj;Jk; 18 tJ cyff;Nfhg;ig epfo; thFk;.
,g; Nghl;bfspy; nrd;wKiwiag; NghyNt Mrpah> Mgpupf;fh> INuhg;gh> njd;dkupf;fh> kj;jpa kw;Wk; tl mNkupf;fhTld; fupgpad; jPTfs;> XNrh
-mUz;- dpah vd MW fz;lq;fspypUe;Jk; nkhj;jk; 32 ehLfs; gq;F gw;Wfpd;wd. ,t; MW fz;lq;fspy; jw;NghJtiu 207 ehLfs; FIFA ,y; mq;fj;jt
ehLfshf ,Uf;fpd;wd. ,jpy; ,k;Kiw
197 ehLfs; gq;Fgw;wpa jFjpfhz; Rw;Wg; Nghl;bfspypUe;J 31 njupthfpd. toik NghyNt Nghl;bia elhj;jk; ehL; Nghl;bfspd;wp njupTnra;ag;gLk; vd;gjw;fika 32tJ ehlhf N[u;kdp njupthdJ. cyff; Nfhg;igia iftrk; itj;jpUf;Fk; ehLk; ,jpy; Fwpg;gplj; jf;fJ vd;dntdpy; njupT nra;ag; gl;l efuq;fspy; 11 Kd;ida Nkw;F N[u;kd; efuq;fNs!-fpof;F ,d;Dk; ntSf;fhkNy ,Ue;J tpl;lNjh? rkhspg;Gf;fhf ve;jnthU
N[u;kd; cijge;Jf; fofj;ijAk; gpu- jpepjpj;Jtg;gLj;jhj fpof;F N[u;kd; efukhd yPg;[pf; njupT nra;ag; gl;bUf;fpwJ. ,e;efuNk> brk;gu; 9 2005 ,y; cyff;Nfhg;ig Nghl;bapy; gq;F gw;Wk; mzpfis 8 FOf;fshfg; gpupj; njLf;Fk; FYf;fy; Nju;T elhj;Jk; ef uhfTk; njupTnra;ag;gl;bUe;jJ.
,g;Nghl;b eLtu;fshf 23 Ngu;fSk; mtu;fSf;F jahu;epiy eLtu;fshf 7 NgUk; vd ru;tNjr uPjpapy; 30 Ngu; njupTnra;ag; gl;bUf;fpwhu;fs;. xt; nthU eLtu;fSf;Fk; cjtpah su;fshf ,Utu; ,Ug;ghu;fs;. 44 tpz; zg;gjhuupy; Mgpupf;fhtpypUe;J ,Ut Uk; INuhg;ghtpypUe;J gj;Jg;NgUk; MrpahtpypUe;J ,UtUk;> njd;dkupf; fhtpypUe;J ItUk;> mT];Nuypahtp ypUe;J xUtUk; mNkupf;f fuPgpad; gFjpapypUe;J %tUk; eLtu;fshfj; njupTnra;ag; gl;bUf;fpwhu;fs;. ,Nj Nghy cyf uPjpapy; Kd;te;j 82 tpz; zg;gjhuupy; 60 Ngu; njupT nra;ag; gl;bUf;fpwhu;fs;.
,e;j fye;Jnfh ifg;gw;w 1974 ,y; jpaPlhf , rpy;tpNah ikf;fg; g kdpapy; Nfhg;igg; N[u;kd; cyff;Nf gad;glg;N cau K epiwAil fj;jjhy; gFjpapy; nghwpf;fg;g
,e;j yhf gq nrd;W te nfhk;gdpa ,lk; ng fhzh ji Vg;uy; 9 , te;jile;j ,y; N[ ile;jJ. efuq;fspy ilAk;..
2011 fpwpf;f Mrpahtpy
2007-fp jPTfspy; Nghl;bfi tq;fhsNj elj;Jtjw tpUg;G t
2015M ehLfSf
For financia
Kj
FWf
416-

itfhrp 05> 2006 f;Nfhg;ig Eiothry;
Fjpfhz; upthfpd. elhj;jk; a;ag;gLk; N[u;kdp hg;igia ; ,jpy; ; njupT d;ida !-fpof;F ,Ue;J e;jnthU
z;-
Ak; gpu- N[u;kd; nra;ag; u; 9 2005 py; gq;F fg; gpupj; j;Jk; ef
.
Ngu;fSk; u;fshf 7 30 Ngu; s;. xt; cjtpah 44 tpz; ;J ,Ut ;Jg;NgUk; jd;dkupf; ;Nuypahtp fuPgpad; u;fshfj; ;. ,Nj 82 tpz; nra;ag;
,e;j cyff;Nfhg;igg; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;Sk; ,e;j 32 ehLfSk;
Kf;fpaj;Jtk; fpd;wJ.
tha;e;jjhf fUjg;gL
ifg;gw;w epidf;Fk; ntw;wpf; fpz;zk; 1974 ,y; gioa fpz;zj;Jf;fhf gpu jpaPlhf ,j;jhypa tidT fy;Yduhd rpy;tpNah `rdpf;fhtpdhy; cUt ikf;fg; gl;bUe;jJ. ,J Kjypy; N[u; kdpapy; mg;NghJ ele;j cyff; Nfhg;igg; ge;jaj;jpNyNa ntw;wpngw;w N[u;kd; mzpf;F toq;fg;gl;lJ. 2028 cyff;Nfhg;ig tiuapy; ,JNt gad;glg;NghfpwJ. ,J 14.5 mq;Fy cau KilaJk; 13.61 ,whj;jy; epiwAilaJk; 18 ful; jpz;k jq; fj;jjhy; Mf;fg;gl;lJ. ,jd; mbg; gFjpapy; ntw;wpngWk; ehLfspd; ngau; nghwpf;fg;gl;bUf;Fk;.
,e;j cyff;Nfhg;igapy; gad;gl Ts;s ge;Jk; gpuj;jpNafkhf jahupf;fg; gl;bUf;fpwJ. mJkl;Lk; ,y;yhky; ,Wjpahl;lj;jpy; ghtpf;fg; glTs;s ge;Njh mjp tpNrlkhf mjp gpuj;jp Nafkhf jq;fg; ge;jhf cUthf; fg;gl;Ls;sJ vd mijj; jahupj;j mblh]; epWtdk; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. xt;nthU Nghl;b epfo;Tf;Fkhd ge;J fWg;G nts;isg; ge;jhf ,Uf;Fk; mNjNeuk; mt;tg; Nghl;bfspy; gq;F ngWk; mzpfspd; ngau;fSk; ikjh dj;jpd; ngaUk; jpfjpAk; nghwpf;fg;gl;l ge;jhf ,Uf;Fk;. xt;nthU Nghl;bf; Fnkd jyh 15 ge;Jfis mblh];
,e;j ntw;wpf;fpz;zk; Kjd; Kj yhf gq;Fgw;Wk; 31 ehLfSf;Fk; nrd;W te;jpUf;fpwJ. nfhf;Nfh Nfhyh nfhk;gdpapd; Mjutpy; ,t; cyf tyk; ,lk; ngw;wpUf;fpwJ. [dtup 7 ,y; fhzh jiyefu; mf;whtpy; Muk;gpj;J Vg;uy; 9 ,y; ,j;jhyp jiyefu; Nwhik te;jile;jJ. mq;fpUe;J [dtup 10
epWtdk; jahupj;J toq;fTs;sJ. ,ijnahj;j ge;Jfis Nghl;bapy; gq;F nfhs;Sk; 32 mzpfSf;Fk; gapw;rpapy; ghtpg;gjw;fhf jyh 20 ge;Jfs; Vw;fdNt toq;fg;gl;Ls;sd. ,Wjpj; jahu;gLj;jYf;fhf; xt;nthU mzpf;Fk; NkYk; 20ge;Jfs toq;fg; glTs;sd.
,y; N[u;kdpapd; gpiwNgf; te;j ile;jJ. mq;fpUe;J N[u;kdpapd; 21 efuq;fspy; jupj;J Kd;rd; efiu te;j ilAk;.. ,e;j cyftyk; rupj;jpu
,g;gb gy rpwg;gk;rq;fSld; ,t;tUl cyff;Nfhg;ig Muk;gpf;fg;g lTs;sJ.
2011 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig
Mrpahtpy;....
ICC mwptpj;jJ
2007-fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig khu;r; khjk; 11 Kjy; Vg;uy; 28 tiu Nkw;fpe;jpaj; jPTfspy; eilngwTs;sJ mwpe;jNj. 2011 ,y; eilngwTs;s cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfis elj;j Mrpa ehLfshd ,e;jpah> ghf;fp];jhd;> ,yq;if> tq;fhsNjrk; xU $l;lhfTk; mT];Nuypah> epA+rpyhe;J xU$l;lhfTk; elj;Jtjw;F mDkjpngw Nghl;bapl;ljpy; ICC cau;kl;l FOtpd; 11 ,w;F 3 vd;w tpUg;G thf;Ffshy; Mrpag;gpuhe;jpaj;jpw;F toq;fg;gl;Ls;sJ.
2015Mk; Mz;L cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfs; mT];Nuypa-epa+rpyhe;J ehLfSf;Fk; 2019 Mz;Lg; Nghl;bfs; gpupj;jhdpahTf;Fk; toq;fg;gl;Ls;sd.
For all your financial needs...
mlkhdf; (Nkhl;Nfr;) fld; 1k; 2k; mlkhdk; (Nkhl;Nfr;) kPs; KjyPL Ra njhopy; Nkhr epjp epiy ghJfhg;gw;w fld; jdpahH fld; trjp ahTk; Kjd;ik tq;fpfs;> epjpaikg;Gf;fs;> KjyPl;lhsHfs; %yk; Jhpjkhf FWfpafhyj;jpy; ngw;Wf; nfhLf;fg;gLk;
Contact: PREMA PILLAY Tel: 416-725-7743 Fax: 416-499-9546 prema.pillay@rogers.com
Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue Toronto Ontario
416-725-7743
tpisahl;L


Page 29
itfhrp 05> 2006
p ƒVl√V√V ∏ ́ƒ[TM
ƒVxıo¶ ̧kˆ ∂D√V^ ∂Ú^ ÿ√u≈, ¿REÈVÕm ∑s‚v ̇ÈVÕm o√V[≈ no ́V©∏B ÂV|ÔπKD, \oÈEB
ÿ>[g∏ˆ¬ÔV o√V[≈ ÂV|ÔπKD ∏ ́√_B\V ÿk. c>Bz\V ̇
o¤V]¶D ®[√m ŒÏ sfiQVTM ƒV \M> c¶_ nDØ>∫Ô·V_ gTMm. zwÕÁ> Œ[Æ ¤TM
WÈD, ¿Ï ÔVuÆ, gÔVBD, ∂¬ ̨M g ̨B nDØ>∫Ô” ∞u√|›m ̨[≈m. ¤TMTMÔVÈ›]_, ÷o> nDØ>∫Ô·V_ ∂·° oÔVÈVÔ ÿÔVı| ¤V>ÔD Ôˬ ÷©∏ ́√fiƒ›]_  ̨ ́Ô∫ÔÁ· ÷B¬z ̨[≈ ∂o> ƒ¬]>V[ ®TMok  ̨ ́Ô∫Ôπ[ ÷Ú©∏ÁTM¬ ÿÔVı| ¤V>Ô √ÈÁTM kVμs_ ÂÁ¶ÿ√≈sÚ¬zD Â_Èm ÿÔ‚¶kuÁ≈ x[
JÈD ∂>ÁTM ®]Ï ÿÔV^”D \TM›Á>ˆB›Á> o
c∫Ô·m ∂ÁTM›m© ∏ ́flƒÁTMÔ”¬zD goÈVƒ
kw∫Ô©√|D
oˆ_ kÕm o¤V]¶D √VÏ√>uz ∂Á 647-868-1581
10 Tapscot Road. (Malvern Mall¬z ® √VÏÁk o ́D ÔVÁÈ 9 \Ë x>_ \VÁÈ

-29- itfiw
p ƒVl√V√V ∏ ́ƒ[TM
∂Ú^ ÿ√u≈, ¿REÈVÕm, ÷∫ ̨ÈVÕm, ∏ ́V[ ̧, ∏B ÂV|ÔπKD, \oÈEBV, E∫Ô©ØÏ, ∂° ̧]o ́oBV,
ÂV|ÔπKD ∏ ́√_B\VTM o¤V]¶ s›mkV[ ÿk. c>Bz\V ̇
B.A.
®[√m ŒÏ sfiQVTM ƒV ̧] ́D
m. zwÕÁ> Œ[Æ ¤TMM¬zD o√Vm, ∂›>Ú›]_  ̨M g ̨B nDØ>∫Ô”¶–D ∂¬zwÕÁ> c≈sÁTM _, ÷o> nDØ>∫Ô·V_ gTM  ̨ ́Ô∫Ôπ[ ÷Ú©∏ÁTM ÿÔVı| ¤V>ÔD Ôˬԩ√| ̨[≈m. B¬z ̨[≈ ∂o> ƒ¬]>V[ \M>ÁTM•D ÷B¬z ̨[≈m. ¬ ÿÔVı| ¤V>Ô √ÈÁTM m_oB\VÔ ÔË¬Ô xΩ•D. _Èm ÿÔ‚¶kuÁ≈ x[Ì‚ΩoB ∂§Õm ÿÔV^k>[
”D \TM›Á>ˆB›Á> o¤V]¶D kw∫z ̨[≈m.
ƒÁTMÔ”¬zD goÈVƒÁTMÔ”D √ˆÔV ́∫Ô”D
kw∫Ô©√|D
o¤V]¶D √VÏ√>uz ∂Áw•∫Ô^ 647-868-1581
oad. (Malvern Mall¬z ®] ̇©A≈D) È 9 \Ë x>_ \VÁÈ 9 \ËkÁ ́•D.


Page 30
-30- itfiw
EÕ]›>V_..., ∞o>V EÈok s·∫ ̨, ∂o> ƒÕo>Ô\V ̨, ŒÚ ¿ÈVk[ ÔsÁ ƒÕo>Ô\VF k·ÏÕm kÕm WuzD! ~m kwÁ\. ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕmfi EÕ]›>V_ *ı|D EÈok s·∫ ̨, \ÆƒÕ o>Ô \V ̨fl ƒÆ¬Ô_ sÁ·BV|D! ÷Õ> s>o\ ÷m ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıΩÚÕ>V_ ®Õ> ka ®[SÏ ÷M?
{ ®[ ∂ÚÁ\ kıΩ¬ÔV ́V, {‚| kıΩÁB {‚|! o√VokVD A]B ÂÔ ́D oÂV¬ ̨© ÿ√Vøm o√Vx[ {‚|!
ÔVs_, Øs_, ÔwMÔÿ·∫zD ÔV>_ o>V•D √V‚|! ÂVxD Â\m √BÕ ÿ>VÁÈB¬ ÔÈÕm ÿÔV^okVD Ì‚| ! - {‚|
{...! ®[ ∂ÚÁ\ kıΩ¬ÔV ́V...
√Ml[ sa¿Ï mB ́› ]Á ́l_ √VÁ> \Á≈•D x[oTM ∏Ël_ o>•D ∏Á≈l[ Ww_ ÂD ∏[TMV_ ÿ>V¶ÚD x[oTM.. - {‚|
{...! ®[ ∂ÚÁ\ kıΩ¬ÔV ́V... {‚| kıΩÁB {‚|! o√VokVD A]B ÂÔ ́D oÂV¬ ̨© ÿ√Vøm o√Vx[ {‚|!
√^·∫Ô^, √VϬԩ √B∫Ô ́\VF©... √^·∫Ô^!
ÿk^·D ∑a›m... sÁ ́•D ku≈V> Â] Ô_o_ søÕm ÔsÁ> OÁ ́ ÿ√V∫ ̨ÿBøD m^·ÁÈ... *ı|D - mˆ>© √|›m ̨[≈ √^·∫Ô^... √VϬԩ √B∫Ô ́\VF©... √^·∫Ô^!
ÿÔV›m¬ ÿÔV›>VF xÁ·¬ ̨≈o>... oÔV>Vˆ©A_! ÿÔV›m ÿÔV›m! x›>¬ ÔVfl∑ xΩBs_ÁÈ Jo>sÁB xB[Æ ÿÔV›m!
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o> oÔV>VˆÁB¬ ÿÔV›m ÿÔV›m!
gw\VÔ {∫ ̨¬ ÿÔV›m ∂ΩxΩÔ^ ∂ÔȬ ÿÔV›m kVÈV \ı ÿk‚Ω ÿÔVı| kΩkVÔ ka›m¬ ÿÔV›m!
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o> oÔV>Vˆ©A_ zÁ¶Õm ÿÔV›m!
 ̨w∫ÁÔ s‚|fl ÿƒÚ¬ ̨ s‚¶V_,  ̨¶Õm, \Áw søÕ>°¶[ ÷·∫ z\ˆ >TM›Á> ÿBV›m ®øD J[≈VD ∏Á≈ÁB suÆ!
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o>........ oÔV>Vˆ©A_ ÿ>VÁÈB¬ ÿÔV›m!
ÂVK √¬ÔxD Ûw_ ÷©A_,
oÔV>Vˆ© A_
Â|s_ kÕm WÁÈ›> m[M_! ÔVÁÈ ®‚Ω Ák¬zD ÷©√V_ ÔVuÆD sÁ> #°D ∂©√V.....!
ÿ>∫z \ ́D ]BVÔ ÿ\– ÿÔV∫ÁÔÔ·
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o>........
zÁ≈• tÕ>
oÔV>Vˆ©A_ ÿÔVÁÈÿƒF ÿÔV›m!
ÿÔV›>¬ ÿÔ
Ûw_ ÂVK k·°D ÿÔV›]
oÔV>Vˆ© A_
∑›>\V¬ ̨, oko Ô‚|D ÔVÈD kÚD \‚|D ÷Õ>¬ ÔkÁÈ Ô”¬ ÿÔVa°D ÷_ÁÈ.
∂§ÿk–D ∂Ω \TM›Á ∂ˆ›>ˆ›m¬
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o>........
gÁƒÿB–D
oÔV>Vˆ©A_! ÿÔV›m ÿÔV›m!
ÿÔV›>¬ ÿÔ
Œø∫ÔVÔ›>V[ ÿÔV›] Ák›mD Œ[§  ́ı| ŒπÕm ÿÔVı| Ô·∫Ô \VÔ xÁ·¬zm \ı,
oÔV>Vˆ©A_ x›>¬ ÔVfl∑ Jo>sÁB
ÔıÓΩ o√V_ mÈ∫Ô¬ ÿÔV›m!
(ˇμ¬
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o>........
>BV 1968_ BVμ√VD Â_Ÿˆ_ ∏≈Õ> >BVs[ ÷Buÿ√B {sB›Á> >[xÁTM©√VÔok ÔuÆ› o> ̇Õ>kÏ. ÷kÏ ÿƒ[ÁTMlKD >TMm {sB¬ ÔıÔV‚EÔÁ· ¶V›]• ∂ ́E[ {sB OıÔÁȬ Ô_Ÿˆl[ gÏ‚ ÔȈBVTM ÷k ́m {sB¬ ÔıÔV‚E ÂÁ¶ÿ√u§Ú¬ ̨[≈m. ÷k ́m ÔıÔV‚E¬z Ák¬Ô©√‚¶Ák ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm. (ÔVÏ‚ ̆[) kÁ ́k]KD >[ gu≈ÁÈ ÿkπ©√|›]•^ ∂¶∫ ̨B ÿ>Vz©A 'ÔVÈxD oÔVÈxD' ®[–D ±ÈVÔ gÏkD ÿÔVı¶ {sBÏ >BV ƒfiEÁÔÔ^ kΩkÁ\©√m o√V[≈ mÁ≈ÔπKD ~|√V| ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈VÏ. >uo√V ∂kÏ ÿ>V¶ÏÕmD >TMm ÔÁÈ›]≈ÁTM ÿkπ©√|›] kÚ

itfhrp 05> 2006 ¿ÈVk[ ÔsÁ>Ô^
÷[o≈VÏ ÔsÁ> ®ø>_ Ì|D ∞ÿTM[≈V_ ÷[ÿ≈[ o\Áƒ ®ømÕ >V^,Á\ ÷ÁkÿB_ÈVD Â[Æ √|›] Ák›>m Œ[ÆD ÂVTM_È[! ®[≈V_ ÿ>ˆ•D ÷ÁÈBV? ÷k^ ∏[ ∞M∫oÔ?
ƒD√k sÕm| o>Ω Â¶Õm ƒÚÔV ̨ ÿkD∏B ÔV_Ô^ >∫ ̨B ¿ˆ[ ÔMBVÔ! >D√Ω Ì¶© Á√Ôπ_ ÷_ÁÈ, >MoB>V[ ÂD∏ ¶Õ>V_... Âı√ÏÔ^ ŒÚÔV_ k ́_ Ì|D?
kıΩ Â¶›] kVμ¬ÁÔ Â¶V›mD kΩokÈ[ cı| zΩ›m› ]ˆ ̨[ ≈VTMVD cÁ¶oBV|D! Ôı| ÔÁ>›>V_ ÔVˆBD ∞mD ÁÔÌ|D? ®[Æ... WÁTM¬Ôfl ÿƒ[Æ WtÏÕo>[ ∂kM_ÈD.
∑¬z› >ıoÏ, ÿku§ÁÈoBV| ∑] ̈Ω ÿƒ¬z© o√VKD ÿƒFkTM BV°D ÿƒF ̨[≈V[ A¬z© A¬|ÿÔ[(Æ) amD ∂|©A© AÁÔ∞§ Ô¬z¬ Ô¬...ˇ!| mD\_ ®øÕm ÔÁ>o√∑D!
ÔÁ¶El_ kÕ>
ˆ_ ∏≈Õ> >BVs[ ÷Buÿ√B ̇ ].>BVTMÕ>D. >BV
ok ÔuÆ› o> ̇Õ>kÏ. ÷kÏ BVμ©√V›]KD B¬ ÔıÔV‚EÔÁ· ¶V›]•^·VÏ. ÷Õ]B >tμÂV‚|
Ô_Ÿˆl[ gÏ‚ ÔȈBVTM Èo›ÔÈV ∂¬ÔVÿ>tl_ ÂÁ¶ÿ√u§Ú¬ ̨[≈m. ÷k ́m {sB∫Ô^ √VˆEKD Ák ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm. ∂›m¶[ oÔoflE›] ́D [ gu≈ÁÈ ÿkπ©√|›]•^·VÏ. ÷k ́m oÔoflE›] ́∫Ô^
∂KkÁÈ kΩok_ ÔVm¬z^ s¶°D, ÷|©Afl ÿƒÚÔ_ ∂sμ›>V[ ®¶¶V ¿ ÿÔVÁ¶lu z\[ ®[ÿ≈[ \TMm‚ ÌÆD x[- ∂Á¶°› mı¶VD! ∂ÆkV[; ∂Á>oB[ ÿkπBVoÈ? oÔVÈxD' ®[–D ±ÈVÔ ÿkπkÕ>m. Eu√›mÁ≈lKD BV ƒfiEÁÔÔ^ kΩkÁ\©√m ∂ ́∫ÔD kΩkÁ\©√m V| ÿÔVıΩÚ¬ ̨≈VÏ. >uo√Vm √VˆE_ z|D√›m¶[ kVøD
È›]≈ÁTM ÿkπ©√|›] kÚ ̨≈VÏ.
oÔV>Vˆ© A_! ÿÔV›m ÿÔV›m!
_!
ÿ>∫z \ ́D cBÏÕÿ>w‚|D
....!
]BVÔ ÿ\–D Ww_ sw‚|D ÿÔV∫ÁÔÔ·VF¬ zÁÈ > ́‚|D
>........
zÁ≈• tÕ>¬ oÔVÁ ́ ÿÔV›m!
¿ÈVk[
ÔV›m!
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o>........ oÔV>Vˆ© A_! ÿÔV›m ÿÔV›m!
÷Buÿ√BÏ, E[TM›mÁ ́. gEˆBÏ.  ̨w¬z \VÔV›][
∂§ÿk–D \ıÿk‚Ω ÿÔVı|,
È.
∂Ω \TM›Á> ∂ÔμÕm ÿÔV›m! ∂ˆ›>ˆ›m¬  ̨w∫ÔuÆ!
>........
gÁƒÿB–D  ̨w∫ÔuÆ
!
›mD
, V›m!
>........
mÁ≈¿ÈVkÁTM ÷k ́m  ̨ ́V\D. okÀokÆ AÁTMÿ√BÏÔπ_ ÔsÁ>, EÆÔÁ>, √VÂV¶ÔD, cÚkÔ¬ÔÁ>, Ô‚|Á ́Ô^ ®TM √È mÁ≈Ôπ_ ÔV_√]›>kÏ.
ÿÔV›>¬ ÿÔV›> xÁ·¬ ̨≈o>........ oÔV>Vˆ©A_ ÿÔV›m ÿÔV›m! x›>¬ ÔVfl∑ xΩBs_ÁÈ Jo>sÁB xB[Æ ÿÔV›m
~w›m ÂTTMÔsÁ> k·ÏflEl_ x>[Á\BVTMkÏÔ^ \«VÔs, xÚÁÔB[, ¿ÈVkV[ ®TMfl ÿƒV_È©√| ̨≈m ±_Ô^: ka (ÔsÁ>›] ́‚|),
(ˇμ¬ z§©A x›>¬ÔVfl∑ - xu≈¬ÔVflE - ŒÚkÁÔ¬ oÔVÁ ́©A_).
ok·V[Á\ (∂ÁTM›m¬ ] ́‚|)
(ÔVsBD), Œ›]ÁÔ ÔsÁ>Ô”D ∂¶∫ ̨B


Page 31
itfhrp 05> 2006
19tJ 20
Mz;L mQ;ry
Xw;Wik top nahd;Nw to
kw;W ePq;fs; nra;Aq;nfhL ik rpj;jk; - fi
 vkJ NjhoHfs; kw;W cwTfs; (nghJkf;fs;) midtUf;Fk; vkJ m
epidT$He;J epidT$u;e;J nfhs;fpNwhk; nfhs;fpN
- TELO
-cd; cwTfs;> jkpo;  vkJ NjhoHfs; kw;Wk; vkJ Njrj;jpd; s;) midtUf;Fk; vkJ mQ;rypia njuptpj;J
He;J T$u;e;J nfhs;fpNwhk; nfhs;fpNwhk;
- TELO (nuNyh)
; cwTfs;> jkpo; 

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
IATJ rai
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37

Tamil Jo
The Int Journalists upon the In Human Ri Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
focus their safety of th to urge the internation ment of th Lanka.
The IATJ Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
Lanka Arm sinations o a Jaffna da office on fhe;jd; 416.291.3997
operating its press Internation
Pharmacy
world.
The pre Value Plus PHARMACY
Associatio cq;fs; jkpo; kUe;jhsu;
The Inter mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm
measures Free Pickup & Delivery
against Ta Free-Packaged Weekly Medicine Supply
Press Day to seniors
the world 416.754.1400
ciation, pr 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
basic right We stron Photo
planned a
A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-385-2999
Free Medi Press relea 2006.05.04 Female J the UNE ference A female j of May 20 duced by t to the Nati find out w
Sivaramya Cooperatio conference over to the services SL as a relief a the confere
The only r she belong ment in da discrimina
FMM urge the investi
Sunanda D for FMM



Page 42

itfhrp 05> 2006 ARAI CLASSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
IATJ raises concerns for Tamil Journalists' safety
The International Association of Tamil Journalists (IATJ), based in London, called upon the International Community, Media and Human Rights Organisations of the world to focus their attention to the fast deteriorating safety of the Tamil journalists in Sri Lanka and to urge the Government of Sri Lanka to adopt internationally accepted standards in the treat- ment of the media and its journalists in Sri Lanka.
The IATJ, based in London, blamed the Sri Lanka Army (SLA) involvement in the assas- sinations of two Tamil journalists of Uthayan, a Jaffna daily and the destruction caused to its office on Tuesday, by paramilitary gunmen operating with the Sri Lanka Army (SLA), in its press release Wednesday, marking the International Press Day observed across the world.
The press release of the International Association of Tamil Journalists: The International Community should take measures against the continuing violence against Tamil journalists. As the International Press Day is observed by Media journalists of the world today, we too on behalf of our asso- ciation, proclaim it as a day to demand our basic rights for freedom and security.
We strongly condemn the escalating, pre- planned assassinations of media journalists
and the destruction of the press institutions. We call the attention of the world to the geno- cide the Government of Sri Lanka has let loose on the Tamils.
We strongly condemn the assassination of Uthayan journalists and the destruction of the daily's office and assert that the Government of Sri Lanka is involved in this violence.
We raise our voice in support of the interna- tional media journalists, media institutions and Human Rights Organizations in protesting against the annihilation of Tamil media jour- nalists and their institutions by the Government of Sri Lanka and the forces col- laborating with it, calling upon the internation- al community to take constructive measures to stop this violence against the press and its journalists.
We too join hands with the International media journalists in their demand for freedom of expression and security at a time when these very basic rights of Tamil media journalists in Sri Lanka are being infringed upon by its state itself.
President: Anandhi Suriyaprakasam International Association of Tamil Journalists
Secretary: Kugathasan Thambipillai International Association of Tamil Journalists
psk;guk;
q;fs; 85-2999
Free Media Movement Press release 2006.05.04 Female Journalist arrested and remanded at the UNESCO Word Press Freedom Day con- ference A female journalist arrested on suspicion at the UNESCO WPFD conference in Colombo on 1st of May 2006 was remanded by Colombo chief magistrate Kusala Weerawardana on 2th upon pro- duced by the cinnamon garden police. Police has told the court that the case has been handed over to the National Intelligent Service and Terrorist Investigation Division for further investigation to find out whether she has any links with terrorism/ organisations.
Sivaramya Sivanathan, a Tamil female journalist attached to state owned Sri Lanka Broadcasting Cooperation (SLBC) as a relief announcer, was questioned by the police at the entrance of the conference. When she couldn't produce a invitation for the event she was arrested and handed over to the police despite her producing her identity card given by the SLBC. Director, Tamil services SLBC Mr. Jeevendra Kumar confirmed FMM that Ms. Sivaramaya is working under him as a relief announcer. Number of journalists who didn't have invitation cards was allowed to enter the conference and in general invitation cards were not asked to be produced at the entrance.
The only reason FMM could think of for asking Ms. Sivaramya for an offcial invitation was that she belongs to the minority Tamil community. FMM understands security concerns of the govern- ment in dangerously volatile situation developing in the country but would like to emphasis that discriminatory practices usually do more harm than good.
FMM urge the government to look into this incident urgently and instruct the police to speed up the investigations and release Ms. Sivaramya Sivanathan if she is proved innocent.
Sunanda Deshapriya – (+94 ) 0777 312457 for FMMitfhrp 05> 2006
Vaikarai Kids.
Hi Kids,
How is everybody? I like to introduce this page. This page is "ALL YOURS". It is good chance to show your talent. Isn't it?
Jakshani Jeevaratnam did a Good Job. Hey! If she can do this why not you guys?
Now you are thinking "what Iam going to do?"
Don't worry. I give you an idea. Do you have some paper, crayons, pencil, and little bit of ideas, that's it. Draw something, Write something: joke, article, or about yourself, and send it to this address with your passport size photo (With your parent's permis- sion).
Oh wait wait wait, now you know about this page. You guys need to know my name. What is my name? Any body knows? I am ask- ing this to everybody. Until now nooobody knows. Hey, why not you guys name it. I love to have shorter and sweeter name for me. Please, send it to the below address with your photograph. Selected one will be on the next issue with surprise gift .
Thank you and we'll meet soon!
tu;zk; jPl;b ghUq;fs; rpWtu;fNs!
PUZZLE: What’s Your Favorite Color
E S I O U Q R U T D S S Y D Z H K C A L B X E O
N I H H G N W D Y F N L H R V I D S P E L S R L
E G I E B W C O J Z O J E N I R A M A U Q A U V
C M C P R E H C O A E T B A V C M E W Q J L Z Y
H B A G W B G R E E N T Q T Y N B T H S I I A C
A M N G O E Z V R Z F K I A S X J A E I V M T Y
R S J L E X T X O O G Y N H N Y K L A B O E L F
T G I V Q N T E S S L M J J W I X O T C R S U D
R V A Y M W T T E I A N R X P N I C P H Y C D O
E H C A E P J A E E R O I E V D W O R M H A I R
U W C O M N E L T N O M F C Y I C H M S M F W N
S A O U U M G S N N C L Q V K G Q C I G R A Y E
E O T Y L N N S O A W A J A H O P A N F R C O D
R E D N E V A L O P N S Y W L M D T T O T W P L
D I H C R O R E R I O I W R V M K N I P N U O O
S L B V D V O F A U I O P I U B O X N W O R B G
I S N V L X H M M Y V H J I U C P N P L U M H H
U R E V L I S J E S Q V R Q S Z Q J D I K A H K
kdpj Fz
,e;j fl;bdhd;. Fjpiu m Fspu;fhyk jq;Ftjw “rup” n cd; MA tpjpj;jhd
mjw;F rpwpJ “fLk; F jq;Ftjw mNj epge
%d;wh ehaplKk; nfhz;lJ Fspu;f ntspNaw nfhQ;rk;
,jdh ,Uf;fpwhd tajhd nfhz;bU
ALMOND
ROSE AZU
SIENNA B
SLATE BR
TURQUOIS
PLUM WH



Page 43

u;fNs!
E O
R L
U V
Z Y
A C
T Y
L F
U D
D O
I R
W N
Y E
O D
P L
O O
B G
H H
H K
-33- itfiw
is "ALL
this why
paper, mething, it to this permis-
ys need am ask- why not for me. tograph.
Jackshani Jeevaratnam Grade 1. Mississauga. White Corn Public School
kdpj Fzk;
,e;j cyfk; Njhd;wpaNghJ kdpjd; jhd; trpg;gjw;F G+kpapy; xU tPl;ilf; fl;bdhd;. Fspu;fhyk; te;jJ. Fspu; fhw;W gaq;fukhf tPrpaJ. mg;NghJ xU Fjpiu mtdJ tPl;Lf; fjitj; jl;b “ntspNa fLikahd Fspu;. ehd; Fspu;fhyk; KbAk;tiu ,q;Nf jq;fpf; nfhs;fpNwd;. jaT nra;J vdf;F jq;Ftjw;F ,lk; nfhL” vd;wJ.
“rup”nad;W xg;Gf; nfhz;l kdpjd; Fjpiuap lk;> “eP jpUk;gpg; NghFk;NghJ cd; MAspy; xU tUlj;ij vdf;F nfhLf;fNtz;Lk;”> vd;w xU epge;jidia tpjpj;jhd;.
mjw;F FjpiuAk; xg;Gf; nfhz;lJ. rpwpJ Neuk; fopj;J xU vUik kdpjdpd; tPl;Lf; fjitj; jl;baJ. mJTk; “fLk; Fspuhy; mtjpg;gLfpNwd;. Fspu;fhyk; KbAk; tiu vdf;F ,q;Nf jq;Ftjw;F mDkjp nfhL” vd;W Nfl;lJ. kdpjDk; rk;kjpj;J Fjpiuf;F tpjpj;j mNj epge;jidia vUikf;Fk; tpjpj;jhd;.
%d;whtjhf eha; te;jJ. mJTk; kdpjdpd; tPl;by; jq;Ftjw;F tpUk;gpaJ. ehaplKk; mNj epge;jidia itj;jhd; kdpjd;. mJTk; “rup” nad;W xg;Gf; nfhz;lJ.
Fspu;fhyk; Kbe;J Fjpiu>vUik>eha; %d;Wk; kdpjdpd; tPl;il tpl;L ntspNawpd. mit NghFk;NghJ nrhd;dJ NghyNt jq;fsJ MAl; fhyj;ij nfhQ;rk; kdpjDf;F nfhLj;Jtpl;Lr; nrd;wd.
,jdhy;jhd; ,sk;tajpy; kdpjd; Fjpiuiag; Nghd;W rf;jpAilatdhf ,Uf;fpwhd;. kj;jpa fhy tajpy; vUikiag; Nghy; nghWikahf ,Uf;fpwhd;. tajhd fhyj;jpy; vjw;nfLj;jhYk; ehiag; Nghy; Fiuf;Fk; Fzk; nfhz;bUf;fpwhd;. ,njg;gb ,Uf;F?
ALMOND CYAN MAGENTA RED AQUAMARINE FUCHSIA MAROON
ROSE AZURE GOLDENROD MINT SALMON BEIGE GRAY OCHER
SIENNA BISQUE GREEN OLIVE SILVER BLACK INDIGO ORANGE
SLATE BROWN IVORY ORCHID TAN CHARTREUSE KHAKI PEACH
TURQUOISE CHOCOLATE LAVENDER PINK WHEAT CORAL LIME
PLUM WHITE
(Use these colors for puzzle)-34- itfiw
n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprpr
njhlHGfSf;F:905-612-1
gQ;rKf tpehafH>re;jpuNrfu gÈBD Temple ]≈Õ]Ú¬zD Opening H
gpujp];il o
t
Effective March 1, 2
ÔVÁÈ Morning ]∫Ô^ - Monday 9:00 - 13:00 ÿƒÀkVF - Tuesday 9:00 - 14:00 A>[ - Wednesday 9:00 - 13:00 sBVw[ - Thursday 9:00 - 13:00 ÿk^π - Friday 9:00 - 14:00 ƒM - Saturday 9:00 - 14:00 QVlÆ - Sunday 9:00 - 14:00
\VÁÈ Evening 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 9:30 6:00 - 10:00
mk;gpif mbahHfNs! rpj;jpiu 21k;ehs; Gjd;fpoik( May, 03)fhi ; njhlf;fk; 8.15tiucs;s ,lg yf;fpd R Fk;ghgpN\fk; eilngw;W kq;fsthj;jpa r Rthkp cs;tPjptyk; tUk; jpUf;fhl;rpAk; , ;. njhlHe;J md;djhdk; ]TMƒˆØÁ¤ toq;fg;gLk;
o ́D
April,30
ÔVÁÈ
Daily Pooja Times
Morning 10:00
tpf;dtpehafg; ;ngUkhdpd;myq;fhu
cw;rtMuk;gk;
\]BD Noon 12:00
May,19.06 nts;spf;fpoik
¢
Qhapw;Wf;fpoiktpehafHr khiytpehafg;ngUkhd;t mUl;fhl;rp,lk;ngWk;
May,27,06
fhiy tpf;d ngU uNjh
1808Dr ewR oadMississ



Page 44

JHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh
Q;rKf tpehafH>re;jpuNrfu BD ple ]≈Õ]Ú¬zD Opening Hours
gpujp];il o ́D
tpoh
ffective March 1, 2006
ÔVÁÈ \VÁÈ Morning Evening 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 9:00 - 13:00 6:00 - 9:30 9:00 - 14:00 6:00 - 10:00 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30 9:00 - 14:00 6:00 - 9:30
HGfSf;F:905-612-1856
]
ÔVÁÈ Mornin 10:00
]TMƒˆØÁ¤ o ́D Daily Pooja Times
\]BD Noon 12:00
÷ ́° Evening 8:00
¢
mk;gpif mbahHfNs!
hs; Gjd;fpoik( May, 03)fhiy ; 6.45kzp 15tiucs;s ,lg yf;fpd RgNeuj;jpy;
; eilngw;W kq;fsthj;jpa rfpjk; Pjptyk; tUk; jpUf;fhl;rpAk; ,lk;ngWk;
d;djhdk; toq;fg;gLk;
apw;Wf;fpoiktpehafHrJHj;jp
ytpehafg;ngUkhd;tPjpAyhtUk; l;fhl;rp,lk;ngWk;
May,27,06
.06
fhiy afg;
tpf;dtpehagg; yq;fhu
ngUkhdpd; k;gk;
uNjhl;rttpoh
Dr ewR oadMississauga
itfiwitfhrp 05> 2006
“jpizAk; jsKk; epiyAk;”
Gj;jsk; f Gypfspd -jkpopay; khehL-
,d;W Gj;js
nt Nk khjk; 11k; Njjp Kjy; 14k; Njjp
iyg; Gy flw;gila fpAs;sjh tl mnkupf;fh> INuhg;gh> njw;fh
njd;mnkupf;fh> INuhg;gh> njw;fhrpah>
sdu;. rpah> M];jpNuypahitr; Nru;e;j 30f;Fk;
M];jpNuypah ehLfisr; Nru;e;j Nkw;gl;l fy;tpahsu;fs; xd;W $Lk;
fy;tpahsu;fis ,k;khehL xd;wpizf;
Fjpiu jkpopay; khehL> Nk khjk; 11k; Njjp
fpwJ. tuyhW> ,yf;fpak;> khDltpay;>
gs;spaht Kjy; 14k; Njjp tiu nlhuhz;Nlh
rkak;> fyhrhuh kNdhtpay;> nkhop
Njrj;jpy; gy;fiyf;fof bupdpb fy;Ylupapy;
apay;> Gyk;ngau; fy;tp Nghd;w
glfpy; , eilngWfpwJ.
Jiwfspy; Ma;Tf; fl;Liufs; kheh
Nehf;fp J l;by; ,lk; ngWfpd;wd. yz;ld; gy;f
s;sdu;. , nlhuhz;Nlh gy;fiyf; fofj;jpd;
iyf;fofj;jpd; fPo;j;Njr ehLfs; kw;Wk;
mtu;fis njw;F Mrpa fy;tpf; fofKk; tpd;ru;
Mg;upf;ff; fy;tpf; fofk;> `hu;tu;l;
elj;jpdu; gy;fiyf;fofj;jpd; r%ftpay; kw;Wk;
gy;fiyf;fofk;> Nay; gy;fiyf;fofk;> khDltpay; JiwAk; ,ize;J
cg;rhyh gy;fiyf;fofk;> khNra; “jpizAk; jsKk; epiyAk;” jkpopay;
gy;fiyf;fofk;> ghz;br;Nrup gpuQ;R
Emer
khehl;il Vw;ghL nra;Js;sd. 2006k;
fy;tp epiyak;> khf;fpy; gy;fiyf; Mz;L Nk khjk; 11k; Njjp Kjy; 14k;
fofk;> nfhyk;gpah gy;fiyf;fofk;> Njjp tiu ehd;F ehl;fs; khehL
nlhuhz;Nlh gy;fiyf;fofk;> aho;g; eilngWk;. Mz;L NjhWk; epfoTs;s
ghzg; gy;fiyf;fofk; vd;W tpupe;j
Are YO jkpopay; khehl;Lj; njhlupd; Kjy;
fy;tpj; jsq;fisr; Nru;e;j 30f;Fk; epfo;thf ,k;khehL muq;NfWfpwJ.
Nkw;gl;l fy;tpahsu;fs; ,e;j Kf;fpa
protec khehl;by; gq;Nfw;fpd;wdu;. Nkw;Fyfpd; Mfg;ngupa Gyk;ngau; jkpo;r; r%fj;ijf; nfhz;bUf;Fk;
rf fy;tpahsu;fs; Kd;G jq;fsJ nlhuhz;Nlhtpy; jkpo;f; fy;tp tsu;r;
gilg;Gfis gd;Kfj; jsj;jpy; gilf;
your fa event
rpf;fhd ePz;l fhyj; jpl;lj;jpd; Xu;
Fk; Xu; jdpj;jd;ikahd tha;g;ig mq;fkhf ,e;j khehLfs; mik
tlmnkupf;fhtpd; jkpopay; fy;tpah- fpd;wd. tlmnkupf;fhtpd; jkpo;f; fy;tp
su;fSf;F ,k;khehL toq;FfpwJ. ikakhf nlhuhz;Nlhit cUthf;Fk;
tlmnkupf;fhtpd; jkpopay; fy;tp
D
ON
'
Kaw;rpapd; Kjy; fl;lkhf nlhuhz;Nlh
ngUkstpy; jkpo; ehL rhu;e;j Ma gy;fiyf; fofj;jpy; eilngWk; ,k;
;Tfis Kd;dpiyg;gLj;jpAs;sJ. ,e;j khehLk; Nfhilf;fhy jkpo; nkhop
khehL> jkpopay; kw;Wk; jkpopay; tFg;Gk; ,lk;ngWfpd;wd.
rhu;e;j Jiwfspy; Ma;T nra;Ak; fy; tpahsu;fis xd;W$l;b> gd;Kf nlhuhz;Nlh gy;fiyf;fofj;JlDk;
Ma;it Nkw;nfhs;s xU jsj;ij tlmnkupf;fhtpd; jkpo;f; fy;tpah
mikf;fpwJ. su;fSlDk; nlhuhz;Nlh jkpo;r; r% fj;ijg; Gj;jhf;f topapy; khehl;bd;
fUg;nghUs; top ,izg;gJ Vw;ghl;lhsu;fspd; Nehf;fk;. NkYk; nlhuhz;Nlh khz
gz;ilf;fhy jkpo;f; ftpij Kjy; tu;fSf;Fk; tlmnkupf;fhtpd; jkpopay;
jw;fhy ,yf;fpak; tiu fhzg;gLk; fy;tpahsu;fSf;Fk; jkpo;f; fy;tpapd; tpupe;j jsj;ijAk; ,k;khehL mwpK fg;gLj;Jk;.
tl mnkupf;fhtpd; jkpopay; fy;tp ahsu;fs; jq;fsJ gilg;Gfis rf fy;tpahsu;fs; kw;Wk; nlhuhz;Nlh jkpo;r; r%fj;jpd; Kd;dpiyapy; gil f;f xU tha;g;igAk; ,e;j nlhuh z;Nlh khehL jUfpwJ. mjDld; jkpo;ehL> ,yq;if njhlu;ghd fy;tpf- spy;  ,e;jj; jkpo; tl;lhuq;fs; Fwpj;j fy;tpia gue;j xg;gPl;L Kiwapy; mZfTk; khehL tif nra;fpwJ.
midj;Jyf fy;tp ikaj;Jf;fhd kq; nrd;lu; my;yJ gy;fiyf;fof mr;rfk; %yk; khehl;by; gilf;fg;gLk; fl;Liufis Elyhf ntspapLtJ khehl;bd; Nehf;fq;fspy; xd;W.
mwpKfk;
nlhuhz;Nlh gy;fiyf;fofj;jpd; njw;F Mrpa fy;tpf; fofKk; tpd;ru; gy;fiyf;fofj;jpd; r%ftpay; kw;Wk; khDltpay; JiwAk; ,ize;J “jpizAk; jsKk; epiyAk;” jkpopay; khehl;il 2006k; Mz;L Nk khjk; 11k; Njjp Kjy; 14k; Njjp elj;Jfpd;wd.
SURVI ] ] ] ] ] 7 7 7 7 7 gilg;gpyf;fpak;> epfo;fiy kuGfspd; tsu;r;rpAk; njhlu;r;rpAk;.
,ilf;fhyk;> jw;fhyj;jpd; Njrpaf; fw;gidfspd; kWcUthf;fk;.
Nkw;fj;jpa efuq;fspy; jkpo; Gyk;ngau; r%fq;fspy; cUthf;fk;.
,yq;if ,dg; gpur;rpid njhlu ;ghd fyhrhu> gz;ghl;L Ma;Tfs;.
jw;fhyj; jkpo;ehl;by; ghy;> rhjp> rkak; njhlu;ghd r%f> fyhrhu> ,yf; fpa kW cUthf;fq;fs;.
khztu;fSf;F Fwpg;ghf Nlhuhz ;Nlhtpd; Gyk;ngau; r%fj;ijr; Nru;e;j tu;fSf;F jkpopaypd; tpupe;j Jiw fis ,e;j khehL mwpKfg;gLj;Jk;. ,jw;fhf khztu;fSf;fhd Xu; muq;fk; xJf;fg;gl;Ls;sJ. ,t;tuq;fpy; tlmnk upf;fg; gy;fiyf;fofq;fspy; jkpopay; fy;tpf;fhd tha;g;Gfs; gw;wp ntt;NtW Jiwfisr; Nru;e;j fy;tpahsu;fs; NgR thu;fs;. NkYk; ,j;jpl;lq;fspy; Nru;t jw;Fj; Njitahd fy;tp> gapw;rpj; jFjpfs; gw;wpAk; tpsf;Fthu;fs;.
For more information: please visit www.chass.utoronto.ca/~tamils/main.html
416.430.0142 / 416.917.7840
Flash Radio First a Extra Impo perso ]
7 Cann manu ] ] ] ] ] 7 7 7 7 7 One Blank Toilet Medic A wh atten ]
7 Repla
good
Fo prepa Red C
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732



Page 45

-35- itfiw epiyAk;”
Gj;jsk; flw;gug;gpy; tpLjiyg; Gypfspd; glF kPJ jhf;Fjy; hL-
Gj;jsk; Fjpiukiyf; flw;gug;gpy; ,d;W nts;spf;fpoik fhiy tpLj jjp
iyg; Gypfspd; glnfhd;W rpwpyq;fh flw;gilapdupd; jhf;FjYf;F ,yf;fh fpAs;sjhf flw;gilapdu; mwptpj;Js; w;fhrpah>
sdu;. Nru;e;j d;wpizf;
Fjpiukiy gSfhj;Jiw kw;Wk; ltpay;>
gs;spahtj;ijf;F ,ilg;gl;l flw;gpu ;> nkhop
Njrj;jpy; fhiy 9.30 kzpastpy; Nghd;w
glfpy; ,Ue;jtu;fs; flw;gilapdiu s; kheh
Nehf;fp Jg;ghf;fpg; gpuNahfk; nra;J ;ld; gy;f
s;sdu;. ,jidaLj;J flw; gilapdu; s; kw;Wk;
mtu;fis Nehf;fp gjpy; jhf;Fjy; `hu;tu;l;
elj;jpdu; vd njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. f;fofk;> khNra; p gpuQ;R y;fiyf; f;fofk;> ;> aho;g; tpupe;j 30f;Fk; Kf;fpa
jq;fsJ ; gilf; tha;g;ig fy;tpah- q;FfpwJ. ; fy;tp ;e;j Ma J. ,e;j jkpopay; ;Ak; fy; gd;Kf jsj;ij
j Kjy; hzg;gLk; kuGfspd;
; Njrpaf;
jkpo; hf;fk;.
njhlu fs;.
y;> rhjp> hu> ,yf;
Nlhuhz r; Nru;e;j ;j Jiw g;gLj;Jk;. ; muq;fk; ; tlmnk jkpopay; tt;NtW u;fs; NgR py; Nru;t gapw;rpj; s;.
in.html
Ntiy tha;g;G
kprprhf;fhtpy; mike;Js;s gpugy;akhd ,e;Jf;Nfhtp Yf;F Kfhikahsu; Njit!
tpz;zg;gpf;f Ntz;ba Kftup
P.O.Box 264 4-2880 Queen Street E, Brampton, L63 6H4
Emergency Preparedness Week May 7-13, 2006
Are YOU prepared to protect yourself and your family in the event of a disaster?
D
ON
'
T BE CAUGHT OFF GUARD
-
PREPARE A HOME
SURVIVAL KIT BY FOLLOWING THIS CHECKLIST
: ] ] ] ] ] 7 7 7 7 7 Flashlight and batteries Radio and batteries First aid kit Extra car keys and cash Important papers such as ID, personal documents ]
7 Canned food and bottled water,
manual can opener ] ] ] ] ] 7 7 7 7 7 One change of clothing and shoes
Blankets or sleeping bags Toilet paper and personal supplies Medication A whistle to attract someone's attention ]
7 Replace canned food and dry
goods once a year!
For more information on disaster preparedness, call your local Canadian Red Cross office or visit www.redcross.ca
Canadian Red Cross
w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360-36- itfiw
Steeles/Staines 4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18 Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters. Asking $589,900
Markham/Passmore 4 Bedrooms, 3 Washrooms Built By Mattamy Home!Premium Lot With Lots Of Upgrades!9Ft Ceiling,Pot Lights,Fluted Column,Corner Cabinet With Glass Asking $389,000
Middlefi eld/Finch 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Location, Location!Approx 21/2 Year Old All Brick T/H In High Demand Area.Close To All Amenities Asking $285,900
Greenwood/Gerrard 3+2 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Walk To Ttc, Shopping. Great Investment Property! Walk to Gerrad Indian Bazzaar Asking $269,000
Yonge & Ashfi eld 3 Bedrooms, 3 Washrooms Sunny Open Concept Home On Child Safe Court! Premium Pie Shaped Lot! Ravine View! Fabulous Layout - Solid Oak Stairs. Large 2nd Floor Family Room Asking $375,000
16th Ave/9th Lane 5 Bedrooms, 4 Washrooms Prestigious Yorkwood Home, Redwood Model, 3118 Sq.Ft., 18Ft Cathedral Ceiling In Family Room Asking $497,000
Sold in 8 Days Sold in 8 Days
Keele/Finch 2 Bedrooms, 1 Washroom Brand New Stacked Townh Development Steps To York U sity. A Great 2 Bedroom Lay Large Balcony, Open Conc
Asking $229,999
Bathurst/ King 3 Bedrooms, 3 Washroom Demand Area, Very Nice A Quiet Neighbourhood, Inter Walkway, Large Patio, All Cu
Curtains, Custom Stonelo Colums, Stonelook All Aro
Windows And Patio Doo Asking $369,900
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 4 Washroom 2 Years Old Home,The Ge
Model 2365 Sq.Ft. Walkout Basement Backing
Ravine.Ton Of Upgrade Asking $455,900



Page 46

Markham/Steeles Bedrooms, 4 Washrooms
ears Old Home,The Gem
Model 2365 Sq.Ft. out Basement Backing Onto avine.Ton Of Upgrades
Asking $455,900
Bathurst/ King Bedrooms, 3 Washrooms
and Area, Very Nice And t Neighbourhood, Interlock
ay, Large Patio, All Custom rtains, Custom Stonelook
ms, Stonelook All Around indows And Patio Door
Asking $369,900
Keele/Finch Bedrooms, 1 Washrooms d New Stacked Townhome
pment Steps To York Univer- Great 2 Bedroom Layout, e Balcony, Open Concept
Asking $229,999
Scarb Golf/Lawrence 4 Bedrooms, 3 Washrooms 4 Year New, Bright Detached Close To Ttc, Schools, Shop- pings, Parks, U Of T. Campus, Centennial College, Scarb. Town Ctr. Go Station Asking $379,000
Hwy 27/ Humberwood 4+3 Bedrooms, 3 Washroom Good Location!! Fully Detached 4+3 Bedroom,W/Separate En- trance To Basement.Hardwood Floor In Living Room, Family Room(New) Asking $455,000
Wester/Church 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Storey Wester Village Town- home, Outdoor Access To Backyard, Close To Hwy, Hospital, Trans- portation, Park, School Asking $269,000
Bathurst/Kingshill 3 Bedrooms, 2 Washroom lmost New, (1Year) Upgraded Kitchen Cabinets, Corian Counter, Hardwood, Rough In For Bathroom In Basement, Cold Cellar, Close To 400 And 404 Asking $289,900
Morningside/Old Finch House Located In A Quiet Neighbourhood Close To Ttc, Schools, Shopping Mall, Park, Min. to U Of T Scar. Campus, Mins to Hwy 401. Asking $299,000
Finch/Nelson 4 Bedrooms, 3 Washroom Starlane Quality Builder 2421Sq.Ft. Loaded With Upgrades 9Ceiling Main Floor Asking $425,900
itfhrp 05> 2006