Page 1
,yq;if 10
ru;tNjr r%fj;jpd; if eOTfpd;wjh?
ru;tNjrk; 08
 2006
jkpo;kf;fs; gLnfhiyfSf;F ru;tNjr kd
fLk; fz;ldk;
,yq;ifapy; nghJkf;fs; gLnfhiy nra;ag;gLtij td;ikahff; fz;bj;Js;s ru;tNjr kd;dpg;Gr;rig jPtfg; gLnfhiyfs; eilngw;wNtis mt;tplj;jpy; ,yq;if flw;gilapdUk;> <.gp.b.gp. Ald; njhlu;Gila MAjghzpfSk; gpurd;dkhfpapUe;jikf;fhd ek;gj; jFe;j Mjhuq;fisg; ngw;Ws;sjhf gfpuq;f mwpf;ifapy; njuptpj;jpUf;fpwJ. “,yq;if nghJkf;fs; nfhiyfis ru;tNjr kd;dpg;Gr;rig fz;bf;fpd;wJ” vd;w jiyg;gpy; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg; gl;Ls;sjhtJ; ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; 2002 Aj;j epWj;j cld;gbf;if ,Ue;jNghjpYk; jzpT epiy Nkhjy;fs; mjpfupj;J tUtjh fj; njd;gLk; Ntisapy; nghJkf;fs; nfhy; yg;gLk; vz;zpf;if mjpfupj;J tUtJ ru;t Njr kd;dpg;Gr;rigia vr;rupf;ifailar; nra;Js;sJ.
fle;j xU khjj;jpy; kl;Lk; 200 ,w;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; nghJkf;fshtu;. mj;Jld;> 20>000 ,w;Fk; Nkw;gl;l VidNahu; jq;fsJ tPLfspypUe;J ,lk; ngau;e;Js;sdu;. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; KwpTk; KO mstp yhd MAj Nkhjy; nghJkf;fSf;F NkYk; mopT jUk; tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;W ru;tNjr kd;dpg;Gr;rig mQ;Rfpd;wJ. fle;j thu ,Wjpapy; (Nk khjk; 13 Mk;> 14 Mk; jpfjpfspy;) ,yq;ifapd; tlf;F> fpof;fpy; ,lk;ngw;w NtWNtwhd rk;gtq;fspy; Mff; Fiwe;jJ 18 nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;s jhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;iff; flw; gilapd; gpujhd jsk; mike;Js;sJk; mjd; fLikahd fl;Lg;ghl;Lf;Fs; cs;sJkhd aho;g;ghzf; Flhehl;bd; tl Nkw;F fiu Nahuj;jpw;F mg;ghYs;s rpwpa jPthd Cu;fh tw;Wiwapy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fspy; 13 jkpo; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sjhf mwptpf;fg; gl;Ls;sJ.
Nk khjk; 13 Mk; jpfjp ,uT Rkhu; 8.30 kzpastpy; my;iyg;gpl;bapYs;s nry;yj;
nuhud;Nuh ,e;j
Earn your diploma in less than one year!
31k; gf;fk; ghu;f;f...
• Pharmacy T € Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La

jkpo;kf;fs; gLnfhiyfSf;F ru;tNjr kd;dpg;G rig
fLk; fz;ldk;
iy s;s fs; ;if la hd hf J. jr ;gpy; ;fg; ;Fk; 002 Yk; jh hy; u;t ar;
;Fk; py; d;> sJ j;j tp Yk; d;W e;j k; ;fpy; ff; s;s lw; jd; hd iu u;fh kpo; ;fg;
8.30 ;yj; u;f;f...
nuhud;Nuhtpy; fle;j thuk; ele;j jkpopay; khehl;Lf;F tUif je;jpUe;j ,e;jpa vOj;jhsUk;> r%f tuyhw;wpay; MrpupaUkhd t. fPjh
May 19, 2006
an
www.medixschool.ca
• • Pharmacy Technician
Medical Office Asst. € Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
itfhrp 19 2006

Page 3
itfhrp 19 2006
#lhd; jUk
- vk;. kz nghOJ-02 | ,jo; 90 | itfhrp 19> 2006
xU e dahy; m ghjpf;fg;gL fhdp];jhd ,d;iwa frg;ghd ajhHj;jk;
khFk;. c ngw;w M gpur;rpida =yq;fhtpd; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf k`pw;j uh[gf;r gjtp Vw;wjd; gpd;dH ,yq;ifapy; kPz;Lk; td;Kiwfs; ftiyf;Fupa tifapy;
R+lhDk; jg;gtpy;i jPtpukile;Js;sd. rHtNjr r%fj;jpd; mDruizAld; ehd;F Mz;LfSf;F Kd;dH Vw;gLj;jg;gl;l Aj;jepWj;j xg;ge;jk; ntWk; eilKiwapy; cs;sNj my;yhky; ,yq;if XH jPtpu nfhba Aj;jj;ij Nehf;fp tpiuthf efHe;J nfhz;bUg;gijNa mq;fpUe;J tUk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
INuhg ,Ue;j R Rje;jpuk; nfd Xu; ,yq;if murhq;fj;ijAk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;igAk; ,uz;lhtJ Rw;Wg; Ngr;RthHj;ijfSf;F ,zq;f itg;gjw;F rHtNjr r%fk; Nkw;nfhz;l midj;J Kaw;rpfSk; Njhy;tp fz;Ls;s epiyapy; ,J njhlHghf mtHfs; mile;Js;s tpuf;jpia ag;ghdpa tpNrl J}Jth; a#rp mfhrpAk; NehHNtapd; rkhjdj; J}JtUk; ntspg;gLj;jpAs;shHfs;. ngaustpy; eilKiwapy; ,Uf;Fk;
nfhz;L F Mdhy; 1 eilngw;w khf xU cUthf;f NghHepWj;j cld;gbf;ifia uj;Jr; nra;J tpl;L tpLjiyg;gypfis Aj;jfsj;jpy; Njhw;fbf;Fk; XH jPtpu Aj;jj;ij murhq;fk; Muk;gpf;fNtz;Lk; vd [dhjpgjpiag; gjtpapy; mkHj;jpa mtuJ rpq;fsg; Ngupdthj gq;fhspf; fl;rpfs; ntspg;gilahfNt typAWj;j Muk;gpj;Js;sd. ,f;fl;rpfs; ntspg;gLj;jp tUk; Aj;j Nfh\j;jpdhy; cw;rhfk; mile;J tUk; ,uhZtKk; tpLjiyg; Gypfis mopf;fpd;Nwhk; vd;w NghHitapy; mg;ghtpj; jkpo; kf;fisf; nfhd;W tUfpd;wdH.
Rje;jpu murhy; R+lhDf;F gpd;du; yhe;J> ehLfs; R cwTfis n[dpthg; Ngr;RthHj;ijfs; Muk;gpj;jjd; gpd;dH 174 mg;ghtpj;jkpoHfs; mur jug;gpdhy; nfhy;g;gl;Ls;ssjhfTk; ,ijapl;L rHtNjr r%fKk; NghHepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTk; nksdk; rhjpj;JtUfpd;wd vd tpLjiyg;Gypfs; mikg;G tpLj;Js;s mwpfifnahd;wpy; jkJ MlNrgj;ijAk;
vdpDk;> nghUl;L njhlu;e;J ,ijj; jL tprdj;ijAk; njuptpj;Js;sdH. ,NjNtis rHtNjruPjpay; tpLjiyg;Gypfs; mikg;ig NkYk; jdpikg;gLj;Jtjw;fhd uh[je;jpu eltbf;iffis ,yq;if
cs;ehl murhq;fk; KO Kidg;Gld; KLf;fp itj;Js;sJ.
elj;jg;gL mz;ikapy; fNdba murhq;fk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig gaq;futhj mikg;Gfspd; gl;baypy; ,izj;jij mLj;J INuhg;gpa xd;wpaKk; mt;thwhd Xh; jilia tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpd;kPJ tpjpf;fNtz;Lk; vd;w =yq;fh murhq;fj;jpd; rh;tNjr mOj;jk; mjpfhpj;J tUfpd;wJ. mnkhpf;f murhq;fKk; mt;thwhd Xh; epiyg;ghl;ilNa typAWj;jp tUfpd;wJ. nkhj;jj;jpy;> xUgf;fk;
cupik k fhyq;fsp nfhy;yg;g ,yq;ifapy; mg;ghtpj; jkpoy;fs; kPJ fz;%bj;jdkhd jhf;Fjy;fis elhj;jpf; nfhz;L rh;tNjr muq;fpy; tpLjiyg;Gypfs; mikg;igj; jdpikg;gLj;Jk;
vz;zpf;i ,yq;if murhq;fj;jpd; Kaw;rpfs; ntw;wp mspj;JtUtjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,e;epiyik ,d;Dk; rpwpJ fhyj;Jf;F ePbf;Fk; gl;rj;jpy;> tpLjiyg; Gypfspd;
cs;sJ.
nraw;ghLfs; kl;Lky;y> jkpo; kf;fspd; epahakhd kdpjhgpkhdj;Jf;fhd Fuy;fs; $l rh;tNjr muq;Ffspy; nksdpj;JtpLk; mghafukhd #oy; Vw;gLk;.
khu;f;]pa gpah> ypg  mgpyhi\fSf;fhd Fuy;fs; kOq;fbf;fg;gl;L Xl;Lnkhj;jg; Nghuhl;lNk> Xh; Fw;wtpay; nraw;ghlhf (crimi- nal act) rh;tNjr r%fj;jpd; Kd;dhy; epiyepWj;jg;gl;LtpLk;. ,jidr; nra;t jw;F rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; uh[je;jphpfs;> fz;tpopj;Jr; nraw;gLth;. Mf> fle;j 25 Mz;LfSf;F Nkyhf> 60>000 kf;fspd; caph;fisg; gypnfhLj;J>
tpaj; A gf;fj;jpw;F R+lhDf;F Muk;gpj;jJ rk; nfhQ gyNfhb ngWkjpahd nrhj;Jf;fis mopj;J> nrhy;nyhz;zh Jauq;fis mDgtpj;J elhj;jg;gl;l chpikf;fhd Nghuhl;lk;> ,d;W rh;tNjr muq;fpy; Xh; rpWJspasNtDk; mq;fPfhuj;ijg; ngwKbahky;> mnkhpf;fhtpy; jil> ,e;jpahtpy; jil> fdlhtpy; jil> INuhg;ghtpy; jil vd;W rh;tNjrj;jpd; jilfSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba Jh;g;ghf;fpakhd epiyapy; cs;sJ. ,J ,d;iwa frg;ghd ajhh;j;jk;. ,jid kWg;gth;fs;> ajhh;j;jj;ijg; Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd;gJld;> ,f;frg;ghd ajhh;j;jj;ij khw;Wtjw;F> mjpypUe;J tpLgl;L Xh; MNuhf;fpakhd> Nghuhl;lr; #oiy Vw;gLj;Jtjw;F nraw;ghLfis Kd;ndLf;f KbahJ.
Mdhy rl;lj;ij ,jdhy; R ,];yhkpa uhl;lj;jpy cs;ehl;L \aj; rl tiuTfi jjhy; c ,d;iwa ,e;jj; Jaukhd #oypypUe;J ntsptuNtz;Lkhdhy;> Kjypy; mt;thwhd Xh; mghafukhd #oy; Njhd;wpAs;sJ vd;gijj; njspthfg; Ghpe;J nfhs;sy; Ntz;Lk;. mj;Jld; ,r;#oy; Vw;gLtjw;F ehk; vt;thW fhuzpfshf
Nghy; n Ml;rpiaf cs;ehl;L ,Ue;Js;Nshk; vd;gijAk; Muha;e;J njspe;J nfhs;sy; Ntz;Lk;. khwhf rpq;fstDk;> mnkhpf;fDk;> ,e;jpaDk;> K];yPk;fSk; jhd; ,d;iwa ,r; #oYf;Ff; fhuzk; vd;W jpUk;gj; jpUk;gf; $wpf; nfhz;bUe;jhy; ,f;frg;ghd ajhh;j;jk; khwg; Nghtjpy;iy.
,jw;fp jhu;/Gu; g ilNa el jw;NghJ gf;fk; jpU bd; Kw cs;ehl;L yl;rk; Ng Vaikarai
,jpy; ng gl;bdpahY 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON M1B 6B5
whu;fs; v jdJ mw
Tel: 416-385-2999 Fax: 416-519-7792 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
R+lhdp ,dk; Ng gLfpwJ. rpy cz

hHj;jk;
uh[gf;r ifapy; fSf;F s;sNj efHe;J
;lhtJ ;nfhz;l tHfs; HNtapd; Uf;Fk; ypfis tz;Lk; q;fhspf; pg;gLj;jp Ljiyg; nfhd;W
kpoHfs; %fKk; vd j;ijAk; g;Gypfs; yq;if
;futhj ;thwhd =yq;fh hq;fKk; Ugf;fk; lhj;jpf; ;gLj;Jk; fpd;wJ. ypfspd; ;Jf;fhd Vw;gLk;.
Fuy;fs; (crimi- ; nra;t Mf> fhLj;J> q;fis ;fpy; Xh; jil> jrj;jpd; . ,J ; Ghpe;J pypUe;J hLfis
Kjypy; ; Ghpe;J pfshf khwhf a ,r; rg;ghd
-3- itfiw #lhd; jUk; ghlk;
- vk;. kzpfz;ld; -
xU ehl;bd; cs;ehl;Lg; gpur;rpi dahy; me;j ehL vt;tsT J}uk; ghjpf;fg;gLk; vd;gjw;F ,uhf;> Mg; fhdp];jhd; Nghd;w ehLfs; cjhuz khFk;. cs;ehl;Lg; Nghu;fSf;Fg; Ngu; ngw;w Mg;gpf;f ehLfspy; gy ,e;jg; gpur;rpidapy; rpf;fpj; jtpf;fpd;wd. R+lhDk; ,e;jg; gpur;rpidapypUe;J jg;gtpy;iy.
INuhg;gpaf; fhydp Vfhjpgj;jpaj;jpy; ,Ue;j R+lhd;> 1956-y;> jdp ehlhfr; Rje;jpuk; ngw;wJ. mNj Mz;L jdf; nfd Xu; murpayikg;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;L Fbahl;rpia epWt Kw;gl;lJ. Mdhy; 1995 Kjy; 1972 tiuapYk; eilngw;w cs;ehl;Lg; Nghd; fhuz khf xU ];jpukw;w muirj;jhd; mq;F cUthf;f Kbe;jJ.
Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;du; gpl;b\; murhy; gapw;Wtpf;fg;gl;l uhZtk; R+lhDf;F mDg;gg;gl;lJ. 1967f;Fg; gpd;du; eilngw;w Nghdhy; ,q;fp yhe;J> mnkf;fh> n[u;kdp Nghd;w ehLfs; R+lhDldhd jq;fsJ vy;yh cwTfisAk; Kwpj;Jf; nfhz;ld. vdpDk;> khu;f;]paj;ij tsu;f;Fk; nghUl;L rPdhTk;> Nrhtpaj; A+dpaDk; njhlu;e;J uhZt cjtp nra;J te;jd. ,ijj; jLf;Fk; KfkhfTk; Vw;nfdNt
cs;ehl;Lg;Nghu; fhuzkhf ngz;fs; kPJ elj;jg;gLk; ghypay; gyhj;fhuq;fSk; kdpj cupik kPwy;fSk; mjpff;fpd;wd. twl;rpf; fhyq;fspYk; cs;ehl;Lg; Nghupd; NghJk; nfhy;yg;gLk; kdpj capu;fspd; rupahd vz;zpf;if nghJthf jtwhdjhfNt cs;sJ.
khu;f;]pa MjuT ehLfshd vj;jpNahg; gpah> ypgpah Nghd;w ehLfis Nrh tpaj; A+dpad; gf;fj;jpypUe;J jd; gf;fj;jpw;F ,Of;fTk; mnkf;fh kPz;Lk; R+lhDf;F uhZt cjtpfisr; nra;a Muk;gpj;jJ. cs;ehl;Lg; NghUk; nfhQ; rk; nfhQ;rkhf epWj;jg;gl;lJ.
Mdhy; 1983-y; R+lhd; muR \aj; rl;lj;ij ehL KOtJk; mkyhf;fpaJ. ,jdhy; R+lhdpy; njd;gFjpapy; thOk; ,];yhkpau; my;yhNjhu; kpfg;ngupNgh uhl;lj;jpy; Fjpj;jjhy;> kPz;Lk; Xu; cs;ehl;Lg; Nghu; njhlq;fpaJ. 1986-y; \aj; rl;lj;jpw;Fg; gjpyhf Gjpa rl;l tiuTfisj; jUtjhf muR thf;fspj; jjhy; cs;ehl;Lg;Nghu; Kbe;J NghdJ Nghy; nje;jhYk;> 1989-y; uhZtk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpajhy; njhlu;e;J cs;ehl;Lg; Nghu; ele;J tUfpwJ.
,jw;fpilNa R+lhdpd; Nkw;gFjpahd jhu;/Gu; gFjpapy; ,uz;L gptpdUf;fp ilNa ele;J tUk; cs;ehl;Lg; Nghu; jw;NghJ cyfpd; ftdj;ij R+lhd; gf;fk; jpUg;gpapUf;fpwJ. 2003-k; Mz; bd; Kw;gFjpapy; Muk;gkhd ,e;j cs;ehl;Lg; Nghu; %d;Nw Mz;Lfspy; 3 yl;rk; Ngupd; capiuf; Fbj;J tpl;lJ. ,jpy; ngUk;ghyhd kf;fs; grpahYk; gl;bdpahYk; NehapdhYk; ,we;jpUf;fp whu;fs; vd;W cyf Rfhjhu mikg;G jdJ mwpf;ifapy; $wpAs;sJ.
R+lhdpd; cs;ehl;Lg; NghUf;F kjk;> ,dk; Nghd;wit fhuzkhff; $wg; gLfpwJ. Mdhy; kpf mbg;gilahd rpy cz;ikfis Muha;e;J ghu;j;Njh
khdhy;> ejpePu;g; gq;fPL tptrha epyq;fspd; vy;iyg; gpur;rpid Nghd; witjhd; cs;ehl;Lg; NghUf;F kpf Kf;fpaf; fhuzq;fshf mike;J cs;sd. jhu;/Gu; gpur;rpidahy; mg;gFjpapy; tho;e;j ngUk;ghd;ikahd kf;fs; mfjpfshf mz;il ehLfshd rhl;> vj;jpNahg;gpah Nghd;w ehLfSf; Fr; nrd;W tho;fpd;wdu;.
Mg;gpf;f gpur;rpidfSf;F Mg;gpf;fj; jPu;Tfs; vd;w nfhs;ifAld; cUthf; fg;gl;l Mg;gpf;ff; $l;likg;G> R+lhd; gpur;rpidapy; Njhy;tpiaNa re;jpj;jp Uf;fpwJ. gpur;rpidfisj; jPu;g;gjw;fhf mDg;gg;gl;l Vohapuk; Mg;gpf;ff; $l;likg;Gg; gil tPuu;fSk; jw;NghJ mfjpfs; Kfhk;fisg; guhkg;gjpYk; grpahYk;> NehahYk; Jd;gg;gLgtu;f Sf;F epthuzk; mspg;gjpYk;jhd;  I.eh.tpd; nghWg;gpy; ,g; gpur;rpidia tpl;L tpl;lJ.
mjd; gpwF I.eh.Tk; mnkf;fhTk; jq;fsJ mikjpg;gilia jhu;/Gu; gFjpf;F mDg;gp itj;jd. gy tifahd neUf;fbfSf;Fg; gpwF R+lhd; muRk; jhu;/Gu; Gul;rpahsu;fSk; jj;jkJ epiyapypUe;J ,wq;fp te;J mikjp cUthf;f Kide;jpUf;fpwhu
fs;. fy;tpawpTk;> tho;f;ifj; juKk; Fiwe;j gy Mg;gpf;f ehLfs; Vw;nf dNt cs;ehl;Lg; Nghupdhy; gy ,d;dy;fis mDgtpj;Jf; nfhz;b Uf;fpd;wd. ntWk; ghiytdq;fshff; fhl;rpaspf;Fk; kj;jpa Mg;gpf;f ehLfs; czT cw;gj;jpapy;> jd;dpiwT mil ahj ehLfshfTk;> NghJkhd ePuhjhuq; fs; ,y;yhj ehLfshfTk; cs;sd.
Vw;nfdNt twl;rpAk;> czTg; gw;whf;FiwAk; ,Ug;gjdhy; cs;ehl; Lg;Nghu; Vw;gLk; Neuq;fspy; Rfhjh ukpd;ik fhuzkhfTk;> gl;bdp ahYk; Mapuk; Mapukhf kf;fs; kbe;J Nghfp whu;fs;.
cs;ehl;Lg;Nghu; fhuzkhf ngz;fs; kPJ elj;jg;gLk; ghypay; gyhj;fhuq; fSk; kdpj cik kPwy;fSk; mjp ff;fpd;wd. twl;rpf; fhyq;fspYk; cs;ehl;Lg; Nghupd; NghJk; nfhy;yg; gLk; kdpj capu;fspd; rahd vz;zpf; if nghJthf jtwhdjhfNt cs;sJ.
Vnddpy; me;jg; gzpia KOik ahfr;nra;tjw;Ff; $l murhq;fj;jh Nyh kw;w mikg;GfshNyh Kbtjpy; iy. nfhLikahd gQ;rj;ijAk;> kuzj;ijAk; ,e;j cs;ehl;Lg; Nghu;fs; Mg;gpf;fhtpw;F toq;fpapUf;fpd;wd.
ed;wp:- jpdkzp
• • •

Page 4
jkpou; gLnfhiy ru;tNjr r%fk;> fz;fhzpg;Gf; FO nksdk; tpLjiyg; Gypfs; tprdk;
n[dPthg; Ngr;RfSf;Fg; gpd;du; 174
Nk 2 Mk; jpfjp ru;tNjr Clfehspy; mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; gLnfhiy
“cjad;” ehspjopd; aho;.mYtyfk; nra;ag;gl;l epiyapy;> ,jidj; jLj;j
kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;L ,U gzpah- epWj;j ru;tNjr r%fKk; Nghu; epWj;j
su;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;ldu;. fz;fhzpg;Gf; FOTk; nksdk; rhjpj;J
ehspjopd; Mrpupau;fisj; Njbr; nrd;w tUtJ Fwpj;J tpLjiyg; Gypfs;
nfhiyf; Fk;gy; fz;zpy; gl;l tprdk; njuptpj;Js;sdu;.
nghUl;fs; vy;yhtw;iwAk; fz;zpy; gl;Nlhiunay;yhk; Rl;Ls;sJ. Mdhy;> ,J njhlu; ghf tpLjiyg;
,e;jj; jhf;FjYf;F tpLjiyg; Gypfshy; ntspaplg; gl;Ls;s
Gypfis Fw;wk; Rkj;j [dhjpgjp mwpf;ifapy;> n[dPth Ngr;Rf; Fg;
Kaw;rpj;jpUf;fpwhu;. mij cjad; gpd;du; Vg;uy; 8 Mk; jpfjp tiuap yhd
Mrpupau; kWj;Js;shu;. gLnfhiyfs; Fwpj;J tpLjiyg; Gypfs; rhu;gpy; Kd;du; tptu mwpf;if
Nk 7 Mk; jpfjp ke;Jtpy; Myak; nahd;W ntspaplg;gl;bUe;jJ. Vg;uy; 8
xd;wpy; cwq;fpf; nfhz;bUe;j 7 Mk; jpfjpf;Fg; gpd; Nk 15 Mk; jpfjp
,isQu;fsJ rlyq;fs; vq;Nf tiuahd gLnfhiyfs; ,e;j mwpf;if
NghdJ? Gju; gFjpapy; rlyq;fis apy; ,lk;ngw;Ws;sd.
mg;gFjp kf;fs; fz;Ls;sdu;. rlyq;f isg; ghu;itapl fz;fhzpg;Gf; FOtp n[dPthg; Ngr;Rfs; epiwtile;j
du; tu Ntz;Lk; vd;W mk;kf;fs; ehs; Kjy; jkpo; kf;fs; kPjhd
typAWj;jpAk; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; gLnfhiyj; jhf;Fjy;fs; njhlq;fpd.
cjttpy;iy. kf;fs; mg;gFjpf;Fr; ngg;utup 27 Mk; jpfjp xU nghJkfd;
nrd;w NghJ rlyq;fisf; fhztpy; nfhy;yg;gl;lhu;. mijj; njhlu;e;J
iy. khu;r; 5> 6> 9> 20> 22> 24> 25 kw;Wk; 28 Mfpa jpfjpfspYk; gLnfhiyfs;
jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; cs;Sh njhlu;e;jd. Vg;uy; 7 Mk; jpfjp
uhl;rp rig Ntl;ghsu; tpy;tuhrhitAk; jpUkiy jkpo; kf;fspd; gpujpepjp
Vg;uy; 20 Mk; jpfjp gLnfhiy nra;j t.tpf;Nd];tud; gLnfhiy nra;ag;gl
du;. Vg;uy; 27 Mk; jpfjp tTdpah ;lhu;.
cs;Shuhl;rp rig Ntl;ghsu; nre;jpy; ehjid Jiz ,uhZtf; FOtpdu; my;iyg;gpl;bapy; Vg;uy; 30 Mk;
gLnfhiy nra;jdu;. jpfjp 70 taJ Kjpatu; xUtu; flw;gilapduhy; Rl;Lg; gLnfhiy
tpLjiyg; Gypfspd; epu;thfg; nra;ag;gl;lhu;. jd;id gLnfhiy
gFjpf;Fs; 8 fpNsNkhu; jhf;Fjy;fs; nra;a Ntz;lhk; vd;W mtu; Nfl;Lf;
elj;jg;gl;Ls;sd. 7 nghJ kf;fs; gL nfhz;l NghJk; mtiu Rl;Lf; nfhd;
nfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. gyu; Ws;sdu;. mtuJ kfs; ePjpkd;wpy; ,J
gLfhakile;Js;sdu;. Nk 15 Mk; Fwpj;J rhl;rpakspj;Js;shu;. Nk 13
jpfjp tTdpah NrkkLtpy; elj;jg;gl;l Mk; jpfjpAk; my;iyg;gpl;bapy; 13
jhf;Fjypy; ,Utu; gLfhakile;jdu;. nghJ kf;fis flw;gilapdu; gLnfh
tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;L fhl;Lg; iy nra;Js;sdu;.
gFjpf;Fs; Ntl;ilf;Fk; kuq;fis ntl;lTk; nry;Yfpd;w mg;ghtp nghJ gLnfhiy nra;jtu;fs; jq;fs;
kf;fisAk; gilj; jug;gpdu; gLnfhiy ngw;NwhUld; cwq;fpf; nfhz;bUe;j
nra;Js;sdu;. fhl;Lg; gFjpapy; ,U ,U Foe;ijfisAk; tpl;L itf;ftpy;
NtW rk;gtq;fspy; 5 nghJ kf;fs; iy. Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;Fs;shNdhiu
nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. kUj;Jt kidf;Ff; nfhz;L nry;y mg;gFjp Njthyaj;ijr; Nru;e;j
n[dPth Ngr;RfSf;Fg; gpd;du; 174 tz.mkyjh]; mbfshu; Kad;wNghJ
jkpo; kf;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls; mtiuAk; flw;gilapdu; jLj;Js;sdu;.
sdu;. mur gilfspdhy; epfo;j;jg;gl;L ,ijaLj;J mk;kf;fs; Gdpj gpypg;Neup
tUk; ,e;j ePjpf;Fg; Gwk;ghd gLnfh ahu; Njthyaj;jpy; mfjpfshf milf;
iyfis ru;tNjr r%fKk; Nghu; fyk; GFe;Js;sdu;. tprhuiz elj;j
epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOTk; jLf;ftpy; nrd;w fz;fhzpg;Gf; FOtpduplk; jq;f
iy. ,g;gLnfhiyfis ru;tNjr r% isf; fhg;ghw;WkhW mk;kf;fs; nfQ;rp
fk; Vd; jLf;fhky; mikjp fhf;fpwJ As;sdu;.
vdTk; Nfs;tpnaOg;gpAs;sJ.
,Nj gpypg;Neupahu; Njthyag; gFjpapy; 1990 Mk; Mz;Lfspy;
cq;fs; tPl;L ,isQu;fs; gyu; ifJ nra;ag;gl;L fhzhky; Nghapdu;. ifJ nra;ag;gl;L fhzhky; Nghd 300 f;Fk; Nkw;gl;l
thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; ,isQu;fsJ rlyq;fs; my;iyg;gpl;b ,uhZt tya fpzWfSf;Fs; fple;j jhf tlf;F> fpof;F kdpj cupikr; nrayfj;jpd; mwpf;if njuptpj;Js;sJ.
416 385 2999
-4- itfiw
nfhgp mdh Mau;fs; fb
tlfpo Foe;ijf fs; md;w tUfpd;wd nfhiyfi eltbf;if ehLfs; nfhgp md nrse;jue kiwkhtl Mz;lif Js;sdu;. tif n Rl;bf;fhl nfhgp m mDg;gpit NfhupAs;s
mg;ght nra;ag;gL eilngw;W kf;fSf;F I.eh. nr Ntz;Lk; fbjj;jpy;
Mau;f Df;F m njuptpf; f ehSf;F Jf; nfhz gLnfhiy r%fKk; nfhz;L tl fpof;fpy rpWtu;fs; g
Adpnrg;
mz;i ,lk;ngWf mjpfkhd sdu; vd ,J njh mwpf;ifa jhtJ:
mz;i gjw;wk;> t fs; gypa ghjpf;fg;gl
jpUNf Foe;ijf Yk; gy

jr r%fk;> sdk;
lfehspy; Ytyfk; gzpah- g;gl;ldu;. r; nrd;w ; gl;l fz;zpy; Mdhy;> pLjiyg; dhjpgjp cjad;
; Myak; Ue;j 7 vq;Nf yq;fis rlyq;f f; FOtp k;kf;fs; FOtpdu; Fjpf;Fr; fhztpy;
; cs;Sh rhitAk; y nra;j tTdpah ; nre;jpy; FOtpdu;
epu;thfg; ;Fjy;fs; f;fs; gL ;. gyu; 15 Mk; j;jg;gl;l le;jdu;. fhl;Lg; uq;fis p nghJ Lnfhiy py; ,U kf;fs;
;du; 174 ;ag;gl;Ls; ;j;jg;gl;L gLnfh k; Nghu; Lf;ftpy; Njr r% fhf;fpwJ
Pl;L tfiw q;fs; 385 2999
nfhgp mdhDf;F tlfpof;F Mau;fs; fbjk;
tlfpof;F gFjpapy; ngz;fs;> Foe;ijfs; cl;gl mg;ghtp nghJkf; fs; md;whlk; gLnfhiy nra;ag;gl;L tUfpd;wdu;. njhlu;fijahfpAs;s gL nfhiyfis jLj;J epWj;j cld; eltbf;if vLf;fNtz;Lnkd If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; ehafk; nfhgp mdhdplk; aho;. Mau; Njhk]; nrse;juehafk; Mz;lifAk;> kd;dhu; kiwkhtl;l Mau; ,uha;G N[hrg; Mz;lifAk; mtru Nfhupf;if tpLj; Js;sdu;. tlfpof;fpy; ,lk;ngw;WtUk; tif njhifaw;w gLnfhiyfis Rl;bf;fhl;b New;W I.eh. nrayhsu; nfhgp mdhDf;F Mau;fs; ,UtUk; mDg;gpitj;Js;sfbjj;jpNyNa,t;thW NfhupAs;sdu;.
mg;ghtp nghJkf;fs; gLnfhiy nra;ag;gLfpd;w epfo;Tfs; njhlu;e;J eilngw;W tUfpd;wd. mg;ghtp nghJ kf;fSf;F ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jTk; I.eh. nrayhsu; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Mau;fs; jkJ fbjj;jpy; Rl;bf;fhl;bAs;sdu;.
Mau;fs; ,UtUk; nfhgp mdh Df;F mDg;gpAs;s fbjj;jpy; NkYk; njuptpf; fg;gl;Ls;sjhtJ: ,yq;ifapy; ehSf;F ehs; gLnfhiyfs; mjpfupj; Jf; nfhz;Nl nry;fpd;wd. ,j;jifa gLnfhiyfis jhq;fSk; ru;tNjr r%fKk; cd;dpg;ghf mtjhdpj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;w Ntisapy; mit
gw;wp tpsf;fkspf;fNtz;ba mtrpak; ,y;iy. ngz;fs;> Foe;ijfs; cl;gl ve;jtpjkhd ghy; taJ NtWghLkpd;wp mg;ghtp nghJkf;fs; md;whlk; nfhiy nra;ag;gLfpd;whu;fs;. ehSf;Fehs; nfhiyfs; mjpfupj;Jr; nry;fpd;wd.
nfhiyfis epWj;jNtz;ba mtrp ak; cUthfpAs;sJ. cs;ehl;by; rk;ge;jg; gl;ltu;fsplk; gyjlitfs; Nfl;Lk; cupa eltbf;if vLf;fg;glhj epiyapy; vkJ ,ayhikapd; cr;rf; fl;lkhf ,g;gLnfhiyfis cld- bahf jLj;J epWj;j If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; ehafkhfpa cq;fsplk; ehk; KiwaplTk; cjtp Nfl;fTk; Ntz;ba ,Wjpf;fl;l Neuk; te;Jtpl;lJ. tlf;F fpof;fpy; thOk; mg;ghtp nghJkf;fs;> ngz;fs;> Foe;ijfs; MfpNahupd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;Jq;fs;. ,yq;if tho; jkpo; kf;fs; midtupdJ NguhYk; ,e;j Ntz;LNfhis tpLf;fpd;Nwhk;.
vkJ ,e;j mtruNtz;LNfhis jhq;fs; cldbahf guprPyidf;F vLj;J mg;ghtpg; nghJkf;fspd; gLnfh iyf;F cld; Kw;Wg;Gs;sp itAq;fs;. Ngr;R thu;j;ij %ykhf rkhjhdj;ij mila cld; eltbf;if vLq;fs; vd kdpjhgpkhd uPjpapy; jq;fsplk; Ntz;L Nfhs; tpLf;fpd;Nwhk; vd;Wk; mf;fb jj;jpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
tl fpof;fpy; td;Kiw rpWtu;fs; ghjpg;G
Adpnrg; mwpf;if
mz;ikf;fhykhf tlfpof;fpy; ,lk;ngWfpd;w td;Kiwfs; fhuzkhf mjpfkhd rpWtu;fs; ghjpf;fg;gl;Ls; sdu; vd;W Adpnrg; njuptpj;Js;sJ. ,J njhlu;ghf Adpnrg; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;s jhtJ:
mz;ikf;fhykhf Vw;gl;LtUk; gjw;wk;> td;Kiwfs; fhuzkhf rpWtu; fs; gypahfp fhakile;Jk; kdepiy ghjpf;fg;gl;Lk; tUfpd;wdu;.
jpUNfhzkiyapy; kl;Lk; MW Foe;ijfs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. Nk Yk; gy rpWtu;fs; fhakile;Jk; kd
cisr;rYf;Fk; cs;shfpAs;sdu;. NkYk; tTdpah gFjpapy; 9 rpWtu;fs; nfhy;yg;gl;Nlh> fhakile;Njh cs;s du;. Jg;ghf;fpr;R+L> fpuNdl; tPr;R> fpNsNkhu; jhf;Fjy; Nghd;w fhuzq; fspdhy; rpWtu;fs; ghjpf;fg;gLfpd;w du;. mj;Jld; rpy ghlrhiy fSk; %lg;gl;Ls;sd.
tlfpof;fpy; gjw;wk; epyTk; gpuNjrq;fspy; 100f;Fk; Nkw;gl;l FLk;gq;fs; ,lk;ngau;e;J kdpjhgpkhd cjtpfspy; jq;fpAs;sd. vdNt njhlUk; td;Kiwfs; epWj;jg; gl Ntz;Lk;. td;Kiwfis ,U jug;gp dUk; iftpl;L n[dpth Ngr;R thu;j; ijapy; fye;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
itfhrp 19>

Page 5
itfhrp 19 2006 njd; Mg;fhdpy; Jg;ghf;fpr; rku; 30 jypghd;fs;> 13 nghyp]hu; kuzk;
njd;rPdhit tpahof;fpoik fLk; kioNahL $ba R+whtsp jhf;fpaJ. ,jd; mdu;j;jq;fSf;F ,U gps;isfs; gypahfpdu;. 630>000 f;F Nkw;gl;Nlhu; ghJfhg;ghd ,lq;fSf;F ntspNaw;wg; gl;ldu;. tpal;dhkpy; 99 kPdtu; fhzhky; Ngha;tpl;ldu;. rPdhtpd; Fthq;nlhq;> G+[papd; vd;Dk; ,U fiuNahu khfhzq;fs; ngupa ghjpg; Gf;Fs;shfpd. ,U tPLfs; ,be;Jtp Oe;jd. ,bghLfSf;Fs; rpf;fp ,U gps;isfs; gypahdhu;fs;. kw;WkpU Kjpatu;fs; fhakile;jhu;fs; vd rpDth nra;jp epWtdk; njuptpj;jJ.\ z;L gpuhe;jpaj;jpy; ghijfs; nts; sj;jpy; %o;fptpl;ld. thfdg; Nghf;Ft uj;Jf;fs; jilg;gl;Ls;sd. gy ,lq;fspy; kuq;fs; NtNuhL gpLq;fp vwpag;gl;Ls;sd. rd;R+ vd;Dk; ,r; R+whtsp thu ,Wjpapy; gpypg; igd; i]j; jhf;fpaJ. gpd;du; n`hq; nfhq;ifAk; jha;thidAk; jhf; fpaJ.,ijaLj;J tpahof;fpoik mjp cf;fpuj;NjhL njd;rPdhTf;Fs; GFe;jJ vd;Wk; me;epWtdk; Fwpg; gpl;lJ.
rd;R+ R+whtsp fLk; kioNahL> kzpf;F 170 fpNyhkPw;wu; (106 iky;) Ntfj;jpy; mbj;jJ. ,J \z;L khe
u~;a fhu;f;F gpujpaikr;r
njd; ahtpy; n New;W Gj jhupnahU nlhd;iw cs;Jiw nfhy;yg;g F\;bah mikr;ru; mtuJ ehd;F n Ftu; vd uha;l;lUf
gpujpai vf;fhN\N efiu Ne Gwg;gl;lhu jkJ fhi iyf; Fz ;fr; nra;j dhu;. ,q;F apy; mik du;fs; ,
njd; Mg;fhd; khfhzkhd n`y; khe;jpy; Vw;gl;l rz;ilapy;13 nghyp]h Uk; 30 jypghd; jPtputhjpfSk; nfhy; yg;gl;ldu; vd khfhz gpujp MSeu; Mkpu; nkh`kj; m`_z;l;[hlh tpah of;fpoik njuptp j;jhu;.
jypghd; jPtputhjpfs; n`y;khe;j; khfhz efnuhd;wpd; kPJ jhf;Fjy;
kpad;khu; , elj;jpdhu;fs;.jfty; mwpe;J tpiue;J te;j nghyp]hUf;Fk; jPtputhjpfSf; Fkpilapy; fLk; Jg;ghf;fpr; rku; Vw;
vjpuhf nth gl;lnjd;Wk; gpujp MSeu; Fwpg;gpl; lhu;.Nkh]h fhyh vd;Dk; ,e;efupy; Gjd;fpoik khiy %z;l ,r;rz;il tpahof;fpoik mjpfhiy tiu ePbj; jJ vd;Wk; gpujp MSeu; $wpdhu;.
kpad;k rpWghd;ik fg;gl;Ls;s fz;ldk; khngUk; gl;lJ. n njd;rPdhit R+whtsp jhf;fpaJ
,g;Nguzp fye;Jnfh ;ldpYs;s 630>000 Ngu;tiu ntspNaw;wk;
te;jile;j nkhd;wpy;> kpad;khu; td;Kiwf gyu; ci
Ml;Nr ld;> jha ,ju vl;L J}jufq;f Ntz;Lnk spy; t ,uhZt iuAk; mlf;fp x vjpuhf k fl;ltpo;f;f Jiuapy; fUf;Fk;> \pahnkd; khefUf;Fk; ,ilNa tl fpof;if Nehf;fp tpiue;J nfhz;bUf;fpwJ vd n`hq;nfhq; fhyepiy mtjhdpg;G ikak; njup tpj;jJ. thu ,Wjpapy; rd;R+ R+whtsp mdu;j; jq;fSf;F gpypg;igd;]py; 37 Ngu; gypahfpdu;. 53>300 Ngu; tiu ghjpg;Gf;Fs;shfpdu;. gpypg;igd;]pd; Y}n\hd;> tprah]; Mfpa gpuhe;jpaq; fspd; tpisgapu;fs; Nrjkile;jd vd gpypg;igd;]; Njrpa Nguplu; epthuz ,izg;Gr; rig njuptpj;jJ.99 kPd tu;fs; fhzhkw; Ngha; tpl; lhu;fs;.
,e;j eltbf;if ghJfhg;Gr fpd;Nwhk;. rpapd; ,k FkhWk; ehaf nfhs;fpd;N ,g;Nguzpa kpad;khu; rkhjhd R+fpapd; c ghlrhiy ,tu;fs; 11 fg;gy;fspy; ,Ue;j tu;fs;. ,tu;fs; ,Wjpahf Gjd;fpoik fhiy njhlu;G nfhz;lhu;fs;. fly; khu;f; fj;jpy; 300 fpNyh kPw;wu; (160 iky;) njhiytpYs;s n`a;dhd;jPtpd; njd; gFjpapy; jhq;fs; ,Ug;gjhf ,tu; fs; njuptpj;jhu;fs; vd ntha;]; xg; tpal; dhk; thndhyp epiyak; njupt- pj;jJ. ,jw;Fg; gpd;du; ,tu;fsplkpUe;J
fye;Jnfh njuptpj;jh Fg; ngU tUfpwJ. Lj;jp tpl Kd;dhs; ghLgLk; tUkhd jkJiuap vJtpj jftYk; fpl;ltpy;iy. ,e;j ,lk; rd;R+ R+whtsp fle;J te;j gF jpapy; mike;Js;sJ. ,tu;fis kPl;Fk; gzpapy; tpal;dhk; murhq;fk; gyfg; gy;fis  mtuJ ,U ghJfhg;G mjpfhupfs;> ehd;F nghJkf;fs; MfpNahu; mlq; Ftu; vd nghyp]; Ngr;rhsnuhUtu; uha;l;lUf;Fj; njuptpj;jhu;.
gpujpaikr;ru; Gjd;fpoik fhiy vf;fhN\Nth fpuhkj;jpypUe;J e[;uhd; efiu Nehf;fp> flikf;fhf jkJ fhupy; Gwg;gl;lhu;. mtuJ thfd mzpf;fUfpy; jkJ fhiur; nrYj;jp te;j jw;nfh iyf; Fz;Ljhup> fhu;f;Fz;il ntbf ;fr; nra;jhu;’’ vd mg;Ngr;rhsu; tpsf;fp dhu;. ,q;F\;bah nrr;dpahtpd; vy;iy apy; mike;Js;sJ. nrr;dpaupd; cwtp- du;fs; ,q;F ngUkstpy; trpf;fpwhu;
fs;. nrr;dpa jPtputhjpfs; jdp ehl;Lf; Nfhupf;ifia Kd;itj;J> u\;a murhq;fj;Jf;F vjpuhf MAjg; Nghuhl;lk; elj;jp tUfpwhu;fs;. nrr;dpa jPtputhjpfspd; Nghuhl;lq;fs; jhfP]; jhd;> ,q;F\;bah Mfpa gf;fj;Jg; gpuhe;jpaq;fSf;Fg; gutpAs;sd. Nkw; Fg; gFjpapYs;s fgu;bNdh gy;Nfupah> fuhr;rNguNth N\u; ]pah Mfpa gFjpfspYk; ,tu;fspd; jhf;Fjy;fs; mjpfupj;Js;sd.
2000 Mk; Mz;L Kjy; nrr;dpa jPtputhjpfspd; jhf;Fjy;fSf;F E}w;Wf; fzf;fhNdhu; gypahfpAs;sdu;. tpkh dq;fs;> uapy;fs;> fspahl;l tpLjpfs;> murhq;ff; fl;blq;fs; Mfpait mtu;f spd; jhf;FjYf;F ,yf;fhfp tUfpd; wd. n\u;nf];f; vd;Dkplj;jpYs;s jLg;G Kfhkpd; MSeu; f\d; [dh nfapt; jkJ fhupy; flikf;Fj; jpUk;gpf; nfhz;bUe;j NghJ Gjd; fpoik Jg;ghf;fpjhupfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;.
tpiue;J hjpfSf; rku; Vw; Fwpg;gpl; ,e;efupy; r;rz;il u ePbj; pdhu;.
kpad;khu; ,uhZt Ml;rpf;F vjpuhf nth~pq;ldpy; Mu;g;ghl;lk;
kpad;khupy; (gu;kh) fuPd; vd;Dk;
,t;ntw;wpia mbNahL epuhfupj;J rpWghd;ikapdUf;F vjpuhf fl;ltpo;f;
tpl;L> jdJ mjpfhuj;ij nkd;NkYk; fg;gl;Ls;s td;KiwfSf;F fLk;
gyg;gLj;jpaJ. ntw;wpaPl;ba fl;rpj; fz;ldk; njuptpj;J> nth\pq;ldpy;
jiytp Mq;rhd; R+fp rpiw itf;fg; khngUk; Mu;g;ghl;lg; Nguzp elj;jg;
gl;lhu;. 2003 Mk; tUl Nk khjk; gl;lJ. nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngw;w
tpLjiy nra;ag;gl;l ,tu;> njhlu;e;Jk; jhf;fpaJ
,g;Nguzpapy; Mapuf;fzf;fhNdhu;
tPl;Lf; fhtypy; itf;fg;gl;Ls;shu;. fye;Jnfhz;ldu;. ,g;Nguzp nth\pq ;ldpYs;s kpad;khu; J}juff; fl;blj;ij
vjpu;f;fl;rpiar; Nru;e;j ngUe;njhi- aw;wk;
te;jile;jJ. ,q;F eilngw;w $l;l
fahd khztu;fs;> Gj;jp[Ptpfs;> vjpu;g; nkhd;wpy;> rpWghd;ikapdUf;F vjpuhf
ghsu;fs; MfpNahUk; rpiw itf;fg;gl; kpad;khu; ,uhZtk; Nkw;nfhz;Ls;s
Ls;shu;fs;. rpWghd;ik ,dq;fSf;F td;KiwfSf;Ff; fz;ldk; njuptpj;J
vjpuhd mlf;F Kiwfisf; iftpL gyu; ciuahw;wpdu;.
khW kpad;khu; ,uhZt Ml;rpf;F I.eh. kdpj cupikfs; njhlu;ghd Ml;Nrg Nguzpfs;> [g;ghd;> gpupl;
tprhuizahsu;fs; Nfhupf;if tpLj; ld;> jha;yhe;J Mfpa ehLfspYk;>
Js;s xU jUzj;jpy; nth\pq;ldpy; ,ju vl;L ehLfspYKs;s kpad;khu;
,e;j Mu;g;ghl;lg; Nguzp elj;jg;gl;Ls; J}jufq;fSf;F Kd;dhYk; elj;jg;gl
sJ. Ntz;Lnkd Ngr;rhsu;fs; jk; ciuf- spy; typAWj;jpdhu;fs;. kpad;khu;
fle;j gj;J tUlq;fshf fuPd; ,uhZt Ml;rp fuPd; rpWghd;ikapd
,dkf;fs; kj;jpapy; gLnfhiy Gupjy;> iuAk; ,ju rpWghd;ikapdiuAk;
fw;gopj;jy;> rpj;jputij nra;jy; Mfpa mlf;fp xLf;fp tUfpwJ. ,tu;fSf;F
kpNyr;rj;jdkhd fhupaq;fspy; kpad; vjpuhf kpNyr;rj;jdkhd td;Kiwfs;
khu; ,uhZt tPuu;fs;  ,ju I.eh. tprhuizah- nfhs;fpd;Nwhk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
su;fSk; njuptpj;jpUf;fpwhu;fs;. ,g;Nguzpapy; fye;Jnfhz;l nrd;tpd;> kpad;khu; ghuhSkd;w cWg;gpdUk;
1996 Mk; Mz;L Kjy; 2>800 rkhjhd Nehgy; gupR ngw;w Mq; rhd;
fpuhkq;fs; mopj;njhopf;fg;gl;Ls;sd. R+fpapd; cwtpdUkhthu;. ,g;Nguzpapy;
15>000f;F Nkw;gl;Nlhu; Gyk;ngau;e; ghlrhiy Mrpupau;fSk; khztu;fSk;
Js;sdu;. ,uhZtj;jpdupd; ml;^opaq; fye;Jnfhz;L jk; Ml;Nrgidfisj;
fs; ,t;thz;L mjpfupj;Js;sd vd njuptpj;jhu;fs;. gu;kh ,g;gpuhe;jpaj;Jf;
gu;khTf;fhd mnkupf;f gpurhug; gpupT Fg; ngUk; mr;RWj;jyhf ,Ue;J
mjpfhup n[upkp Tl;uk; Fwpg;gpl;Ls;shu; tUfpwJ. ,jid vk;khy; myl;rpag;g Lj;jp tpl KbahJ’’ vd kq;Nfhypa Kd;dhs; gpujkUk;> [dehafj;Jf;fhf ghLgLk; Kf;fpa gpuKfu;fspy; xU tUkhd j`pah[pd; vy;ngf; Nlhu;[; jkJiuapy; Fwpg;gpl;lhu;.
kpad;khupd; Kd;ida ngau; gu;khthFk;. 1990 Mk; Mz;L ,q;F nghJj; Nju;jy; eilngw;wJ. ,jpy; vjpu;f;fl;rp fzprkhd thf;Ffshy; ntw;wp ngw;wJ. vdpDk; ,uhZt Ml;rp
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 385 2999

Page 6
-6- itfiw jkpof rl;lg;Nguitj; Nju;jy; f
jkpoPo Mjuthsu;fSk;
-
nj`y;fh Ma;Tf;fl;L
jkpof rl;lg;Nguitj; Nju;jy; fsKk; jkpoPo Mjuthsu;fSk; vd;w jiyg;gpy; ,e;jpa thu Vlhd nj`y;fh ,jo; Ma;Tf; fl;Liu ntspapl;Ls;sJ.
nj`y;fh nra;jpahsu; gp.rp.tpNdh[; Fkhu; vOjpAs;s mf;fl;L iuapd; jkpo; tbtk;:
jw;NghJ Kbtile;j jkpo;ehL rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Mjuthd nraw;ghLfs; kPz;Lk; Kd;ndLf;fg;gl;b Ue;jd. n[ayypjh Ml;rpapd; njhlf;f ehl;fspy; jkpoPo MjuT rf;jpfSf;F vjpuhf eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg; gl;likf;F khwhf ,Ue;jJ ,J.
,yq;ifj; jPtpy; jkpou;fSf;Fj; jdp ehL vd;w Nfhl;ghl;il Mjupf;Fk; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; kw;Wk; tpLjiyr; rpWj;ijfs; Mfp ait ,j;Nju;jypy; n[ayypjhTld; $l;lzp mikj;jd.
fle;j brk;gupy; jpuhtplu; fofk; rhu;gpy; 500 gpujpfs; tpw;fg;gl;ld" vd;fpwhu; ngupahu; jpuhtplu; fof njhz;lu; xUtu;.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;
“ jil nra;ag;gl;l xU ,af;fj;Jf;F jhu;kPf MjuT mspg;gJ nghlh rl;lj;jpd; fPo; Fw;wr; nray; my;y vd;W njuptpj;jpUe;jJ. vq;fspd; Mj uTr; nraw;ghlhdJ ,e;jpahtpd; eyd; fSf;F vjpuhdJ my;y vd;W  f;fj;Jf;F nghlh ; my;y pd; Mj pd; eyd; d;W  16 khjq;fs; rpiwapyilf;fg; gl;bUe;jhu;.
“

Page 7
itfhrp 19 2006 jkpof rl;lrigapy; vk;.vy;.V.>f;fs; 228 Ngu; gjtpNaw;G
Gjpa vk;.vy;.V.>f;fs; 228 Ngu; Gjd;fpoik rl;lrigapy; gjtpNaw;Wf; nfhz;ldu;. n[ayypjhTk;> tp[afhe; Jk; tpahof;fpoik jdpj;jdpNa gjtp Naw;Wf; nfhz;ldh;. jkpofj;jpd; 13tJ rl;lrig $l;lj; njhlu; Gjd;fpoik $baJ. Gjpjhf Nju;e;njLf;fg;gl;l vk;.vy;. V.>f;fs; New;W fhiy rigf;F te;jdu;. fhiy 9:27 kzpf;F Kjy;tu; fUzhepjp rigf;Fs; Eioe;jhu;. m.jp.K.f.> cWg;gpdu;fs; jtpu kw;w cWg;gpdu;fs; midtUk; mtUf;F vOe;J epd;W tzf;fk; njuptpj;jdu;. m.jp.K.f.> cWg;gpdu;fs; vjpu;f;fl;rp tupirapy; mku;e;jpUe;jdu;. 9:30 kzp f;F jw;fhypf rghehafu; Rju;rdk; rigapy; Eioe;J mwpf;if xd;iw thrpj;jhu;.
,ijaLj;J Kjy;tu; fUzhepjp vk;.vy;.V.>thf gjtpg; gpukhzk; vLj; Jf; nfhz;lhu;. njhlu;e;J mikr;ru;fs; md;gofd;> Mw;fhL tPuhrhkp> ];lhypd;> Nfh.rp.kzp> tPughz;b MWKfk;> JiuKUfd;> gp.b.Mu;.godpNty; uh[d;> nghd;Kb> NeU cs;spl;Nlhu; tupirg; gb gjtpNaw;Wf; nfhz;ldu;.
cWjpnkhop tptuk;:rl;lrig cWg;gp duhf Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;s ehd; rl;l Kiwg;gb epWtg;gl;Ls;s ,e;jpa mur- pay; mikg;gpy; cz;ikahd ek;gpf; ifAk; gw;WWjpAk; nfhz;bUg;Ngd; vd;Wk;> ,e;jpa ehl;bd; ,iwahz; ikiaAk; xUikg;ghl;ilAk; epiy ehl;LNtd; vd;Wk;> ehd; Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; flikia Neu;ikAld; epiw
Ntw;WNtd; vd;Wk; cskhw cWjp $WfpNwd;.
,t;thW cWg;gpdu;fs; xt;nthU tUk; cWjp vLj;Jf; nfhz;ldu;.
cskhw my;yJ flTswpa vd;W cWjp vLj;Jf; nfhs;syhk; vd;W $wg; gl;lJ. jp.K.f.> cWg;gpdu;fs; mid tUk; cskhw vd;W nrhy;yp cWjp Vw;Wf; nfhz;ldu;. mikr;ru;fisj; njhlu;e;J vjpu;f;fl;rp jiytu; X.gd;dPu; nry;tk; flTswpa vd;W nrhy;yp gjtpNaw;Wf; nfhz;lhu;. mtiuj; njhlu;e;J rl;lrig fl;rp jiytu;fs;> Kd;dhs; mikr;ru;fs; kw;Wk; vk;.vy;. V.>f;fs; midtUk; mfu tupirg;gb gjtpNaw;Wf; nfhz;ldu;. rpy vk;.vy;. V.>f;fs; flTswpa vd;W nrhy;yp cWjp Vw;Wf; nfhz;ldu;. ngUk;ghyhd vk;.vy;.V.>f;fs; cskhw vd;W $wp cWjp Vw;wdu;. jp.K.f.>itr; Nru;e;j Kjy; Kiw rl;lrig cWg;gpdu;fs; gyu; fUzhepjpapd; fhiyj; njhl;Lf; Fk;gpl;Ltpl;L gjtpNaw;Wf; nfhz;ldu;. nkhj;jk; 228 cWg;gpdu;fs; New;W gjtpNaw;Wf; nfhz;ldu;. mtu;fsplk; ,e;jpa Nju;jy; fkp\d; toq;fpa ntw;wp rhd;wpjio rl;lrigapy; ngw;Wf; nfhz;ldu;. Kd;dhs; Kjy;th; n[ayypjh tpahof;fpoik fhiy 11 kzpf;F jw;fhypf rghehafu; miwapy; vk;.vy;.V.>thf gjtpNaw;Wf; nfhz;lhh;. tp[afhe;j; tpahod; fhiy 11:30; gjtpNaw;Wf; nfhz;lhh;. kf;fSf;fhf ghLgLNtd; ebfh; tp[afhe;j; mwptpg;G
tpahof;fpoik fhiy 11.30 kzpa stpy; ebfu; tp[afhe;j; vk;.vy;.Vthfg; gjtpNaw;whu;. mjd;gpd; nra;jpahsu; fsplk; Ngrpa tp[afhe;j;> jp.K.f kw; Wk; m.jp.K.f. fl;rpfSf;F Kf; fpaj;Jtk; nfhLf;fhky; jd; id
Mjupj;j kf;fspd; gpur; rpidfisr; rl;lrigapy; Ngrg; Nghtjhff; $wpdhu;.
NkYk; mtu; cs;shl;rpj; Nju;j ypYk; Nghl;baplg;Nght jhf mwptpj;Js;shu;. kf;fs; gpur;rpidf Sf;fhf Kjy;tu; fUzhepjpiar; re;jpj;Jg; Ngr jahuhf ,Ug;gjhfTk; $wpdhu;. ebfu; rq;fj; jiytu; gjtpf;F Nghl;bapLtJ gw;wp ,d;Dk; KbntLf; fg;gltpy;iy vd;Wk;> jhd; mjpf thf;Ffspy; ntw;wp ngw;wijNa kpfg; ngupa ntw;wp ahff; fUJtjhfTk;> ,j;Nju; jypy; Ms;gyk;> gzgyj;ijj; jhz;b jhd; ntw;wpngw;wpUg;g jhfTk; $wpdhu;”
midj;J r%fj;jpdUk; mu;r;rfu; Mf yhk; vd;W jkpof muR cj;ju tpl;Ls; sij ghujPa [djh fl;rpapd; Njrpa Jizj; jiytu; ,y. fNzrd; tuNtw; Ws;shu;.
,JFwpj;J mtu; ntspapl;l mwpf;if: ele;J Kbe;j rl;lg;Nguitj; Nju;jYf; fhd Nju;jy; mwpf;ifapy; gh[f njuptpj;jpUe;j ,U tp\aq;fs; Gjpa jpKf murhy; Vw;fg;gl;Ls;sd. mUq; fhl;rpafj;jpy;> mtkhdg;gLj; Jfpd;w tpjj;jpy; myl;rpakhf tPrg;gl; Ls;s fz;zfp rpiy jf;f kupahij Ald; kf;fs; juprdj;Jf;F vd nghJ ,lj;jpy; kPz;Lk; itf;fg;gLk;.
midj;J r%fj;jpdUk; vt;tpj NtW ghLkpd;wp Myaq;fspy; mu;r;rfu;f shfg; gzpGupa toptif nra;tjw;F rkar; rhd;Nwhu;fs; kw;Wk; klhjpgjpf- spd; topfhl;Ljypd;gb jf;f gapw;rp
vy;yh r%fj;jpYk; mu;r;rfu;: jp.K.f murpd; cj;juTf;F gh[f tuNtw;G
mspf;f toptif nra;ag;gLk;. Nkw; fz;l ,uz;Lk; Nju;jy; mwpf;ifapy; ,lk; ngw;w thrfq;fs;.
fz;zfp rpiyia kPz;Lk; epWt ,e;j muR vLf;Fk; Kaw;rpapid ehk; Mjupf; fpNwhk;. mJNghyNt midj;J r% fj;jpdUk; mu;r;rfu;fshf top nra;Ak; KbtpidAk; nfhs;if uPjpahf Vw;fp Nwhk;. Mdhy; ,ij mky;gLj;Jk; tp\aj;jpy; muR epjhdkhfTk; vr;rupf; ifahfTk; nray;glNtz;Lk;.
nja;t ek;gpf;ifAs;s rkar; rhd;Nwhu; fs;> klhjpgjpfs; kw;Wk; Mu;.v];.v];. Nghd;w mikjpahd Kiwapy; r%f rPu;jpUj;jj;jpy;  tk;rk; c vOjg;gl;L ru;r;Rfs; k fg;gLfpwJ
iggps Ls;s jf lhd ti jdpg;gl;l %yk; ,o ehty; thbfdpy mjpKf Njh jw;nfhiy Nju;jypy; mLj;J njhz;lu;f cau;e;Js nfhiy njhz;lu;f nrayhsu As;shu;.
mjpKf Kbahky; Fwpj;j f ,we;Js;s kd Ntj iaj; jh nra;J nf capupoe;N 1 yl;rk; FLk;gj;jpd
cq;fs; m tpl Nrhj ftiyfS mit m cq;fSf;f

;rfu;: jp.K.f f tuNtw;G
-7- itfiw vy;.V.>f;fs;
cWjp
xt;nthU du;.
pa vd;W ;W $wg; ; mid p cWjp ;ru;fisj; X.gd;dPu; nrhy;yp mtiuj; ytu;fs;> ; vk;.vy;. upirg;gb vk;.vy;. ;yp cWjp k;ghyhd ;W $wp ; Nru;e;j g;gpdu;fs; njhl;Lf; hz;ldu;. ; New;W tu;fsplk; pa ntw;wp ngw;Wf; Kjy;th; hiy 11 miwapy; fhz;lhh;. 11:30;
; ebfh;
dfisr; $wpdhu;.
; Nju;j jhf pur;rpidf epjpiar; ;gjhfTk; ; gjtpf;F bntLf; ; mjpf Na kpfg; jhfTk;> gyj;ijj; jhfTk;
k;. Nkw; pf;ifapy;
k; epWt id ehk; midj;J hf top uPjpahf y;gLj;Jk; ; vr;rupf;
rkar; ; kw;Wk; kjpahd py;  fpwp];jtu;fs; topgLk; ,NaR fpwp];J njhlu;ghd tuyhw;W cz;ikfis khw;wp $Wtjhf rpj;jupf;fg;gl;Ls;sJ. ,NaR fpwp];J Nkup nkf;jyPd; vd;w ngz;kzpia jpUkzk; nra;J nfhz; ljhfTk;> ,tu;fs; %yk; jdpNa xU tk;rk; cUthdjhfTk; ,e;ehtypy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,e;j cz;ikfis ru;r;Rfs; kiwj;J tpl;ljhfTk; njuptpf; fg;gLfpwJ.
iggpspd; Gjpa Vw;ghl;by; $wg;gl; Ls;s jfty;fSf;F Kw;wpYk; Kuz;gh lhd tifapYk;> ,NaR fpwp];Jtpd; jdpg;gl;l gz;Gfis jtwhd jfty; %yk; ,opT gLj;Jk; tifapYk; ,e;j ehty; mike;Js;sjhf Kjypy; thbfdpy; ,Ue;J vjpu;g;G te;jJ.
cyfk; KOtJk; gy fpwp];jt mikg;Gfs; vjpu;g;G njuptpj;J te;j epiyapy;> ,e;j Gj;jfk; ehd;F Nfhb gpujpfs; tiu tpw;Wj; jPu;e;jd. ehtYf;F fpilj;j tuNtw;ig mLj;J ,e;j fijia jOtp uhd; `htu;l;> “lh tpd;rp Nfhl;” vd;w ngaupNyNa rpdp- khthf vLj;Js;shu;. Vw;fdNt> Gj;jf tpw;gidapy; Kj;jpiu gjpj;j “lh tpd;rp Nfhl;” rpdpkhtpYk; ngupa “`pl;” nfhLf;Fk; vd rpdpkh Jiwapy; vjpu;ghu;f;fg;gLk; ,e;j `hypTl; glk;> Nfd;]; jpiug;gl tpohtpy; ntspapl jpl;lkplg;gl;lJ. ,e;j jpiug;glj;ij ntspaplf; $lhJ vd thbfd; jiy ikapy; fpwp];jtu;fs; tpohit Gwf; fzpj;jNjhL> cz;zhtpujk; kw;Wk; gy;NtW Nghuhl;lq;fs; elj;j jpl;lkpl; Ls;sdu;.
xU NfhbNa 80 yl;rk; Nuhkd; fj;Njhypf;f fpwp];jtu;fs; thOk; ,e;jpahtpy;,e;j tptfhuk; R+L gpbj;J tUfpwJ. fpwp];jt kj czu;Tfis Gz;gLj;Jk; tifapy; cs;s “lh tpd;rp Nfhl;” rpdpkhit jil nra;af; Nfhup ,UEWf;Fk; Nkw;gl;l fj;Njhypf;f fpwp];jt mikg;Gfs; kj;jpa jfty; kw;Wk; xspgug;G mikr;ru; jh];Kd; \paplk; kD nfhLj;jd.
glj;ij KOikahf ghu;itapl;l gpwF ,JFwpj;J KbT nra;tjhf mikr;ru; njuptpj;Js;shu;. mjpKf Njhy;tpahy; njhz;lh;fs; jw;nfhiy Nju;jypy; mjpKf Njhy;tp mile;jij mLj;J capupoe;j mf; fl;rpj; njhz;lu;fspd; vz;zpf;if 32 Mf cau;e;Js;sJ. ftiyf;F kUe;J jw; nfhiy my;y. Jzpr;ry; jhd; vd;W njhz;lu;fSf;F mjpKf nghJr; nrayhsu; n[ayypjh mwpTiu $wp As;shu;.
mjpKf kPz;Lk; Ml;rpiag; gpbf;f Kbahky; ntw;wp tha;g;ig ,oe;jJ Fwpj;j ftiyapy; ,Jtiu 32 Ngu; ,we;Js;sdu;. ,jdhy; JauKk; kpFe;j kd NtjidAk; milfpNwd;. Njhy;tp iaj; jhq;f Kbahky; jw;nfhiy nra;J nfhz;Nlhu; kw;Wk; mjpu;r;rpahy; capupoe;Njhu; FLk;gq;fSf;F jyh &. 1 yl;rk; toq;fg;gLk;. rhu;e;jpUf;Fk; FLk;gj;jpdiu vz;zpg; ghu;f;fNtz;Lk;.
cq;fs; md;Gr; rNfhjupahfpa vd;id tpl Nrhjidf;F cs;shdtu;fs; ahu;? ftiyfSf;F Ml;gl;ltu;fs; ahu;? mit midj;ijAk; ntw;wp nfhz;L cq;fSf;fhfNt ehd; tho;e;J tU
tij ePq;fs; ed;F mwptPu;fs;. me;j JzpitAk; cWjpiaAk; ePq;fs; ngw Ntz;Lk;. mjpKf fz; tpopj;jJ Kjy; ,d;W tiu Nrhjidfis vjpu;nfhz;L mtw;iwr; Rf;FE}whf;fp tuyhW gilj;jpUf;fpwJ.
NrhjidfSk;> Nghuhl;lq;fSk; ekf;Fg; Gjpait my;y. mtw;iw ,Jtiu ntd;w ehk; ,dpAk; epr;rak; nty;Nthk;. Nju;jypy; ntw;wp Njhy;tp vd;gJ ,ay;G.
Mdhy; ,j; Nju;jy; Kbitg; nghWj;j tiuapy; ehk; Njhy;tp milatpy;iy vd;gNj cz;ik. ehk; jdpj;J ,y;iy> ,d;W kf;fs; ek;KlNdNa cs;sdu;. Nju;jypy; ekJ thf;Ffspd; rjtPjk; $bapUg;gNj ,jw;Fr; rhl;rp. ahUk; tUj;jg;gl Ntz;baJ ,y;iy> ahUk; ftiy nfhs;s Ntz;ba NjitAk; ,y;iy. cWjpNahL gzpahw;Wq;fs;> ek;gpf;ifNahL nray;gLq;fs; vd;Wk; mt; mwpf;ifapy; n[ayypjh Fwpg;gpl; Ls;shh;.


Page 8
-8- itfiw mnkhpf;fhit mk;gykhf;Fk;  jkJ jiyefhpy; ,aq;Fk; ];tp]; J}jufj;jpd; Clhf fle;j jpq; fl;fpoik mnkhpf;f [dhjpgjp N[hH[; lgps;A G\;\_f;F fbjj;ij mDg;gp itj;jhH. fbjk; mDg;gg;gl;l rkak;>  rHtNjr r%fKk; jhd;.
,jw;Fg; gy fhuzq;fs;.   N[hH[; lgps;A G\;. mtuJ nfhs;iffis fLikahf rhL tjpy; jhKk; risj;jtuy;y vd;gij gy jlitfs; ep&gpj;jtH> k`;%j; m`kJ ne[hj;. Nkw;Fyfpw;Fk;> ,];yhkpa r%fj;jpw;Fk; ,ilapy; Mokhd frg;GzHT Nt&d;wp cs;s njdpd;> me;jf; frg;GzHtpd; xl;L nkhj;j ntspg;ghlhf miktJ mnkhp f;f-  mZthAj nrwpthf;fy; jpl;lq;fis Kd;ndLj;J tUfpwnjd mnkhpf;f Nghd;w ehLfs;  mLj;J vd;d nra;tJ vd;W Muha;e;J nfhz;bUe;j rkaj;jpy; m`kJ ne[hj; fbjk; mDg;gpapUe;jhH. mjpy; jPHTfs; ,Uf; ff;$Lnkd rHtNjr r%fk; ek;gpa njd;dNth cz;ik jhd;.
vdpDk;> xU rpy kzpj;jpahyq;f Sf;Fs; epfo;e;j khw;wq;fs; ek;gpf; ifia jfHj;njwpar; nra;jd. ,e;jf;
Ue;jhH. fbjk; rHtNjr r%fj;jpd; fhprid-
, fisj; jPHf;fkhl;lhJ vd;W nts;is
epWj;Jtj khspifapd; Ngr;rhsH Fwpg;gpl;lhH.
Vd; eltb mnkhpf;f uh[hq;f nrayhsH nfhz;
mtH Nfh lyP]h iu];> ,J uh[je;jpu hPjpahd jpUg;G Kidahf mika khl;lhnkd
m`kJ typAWj;jpdhH. mtuJ fUj;Jfs; ntsp
GUtq;fi ahd rkaj;jpy;> I.eh ghJfhg;Gr;
gpy;iy. A rigapd; mq;fj;Jt ehLfisr; NrHe;j
ghJfhg;Gr ntsptptfhu mikr;rHfs; epA+NahHf;
Ntisapy efhpy; $bapUe;jhHfs;.  mJ gw;wpa ve;jnthU
gw;wp gh tplaKk; fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;b
jhgpj;Js;s eilKiw fhg;Gr;;rig rhpj;J el Fw;wk; rh gphpl;ld;> JizAld nfhz;L rigapy; gLfpwJ. fhtpd; K fpd;wd. fUj;J N ijj; jpi ne[hj;jpd fUj;J ep
Mdhy;> risj;jt ne[hj; e jj;ij Nk hpf;fhtpd; kPjhd t Mokhf jpapd; ,  k Uf;ftpy;iy vd;W mnkhpf;f mjpfh
;fbfSf;f hpfs; Fiw $wpdhHfs;. mnkhpf;fh
gij m` Tf;Fk;>   m`kJ ne[hj; 18 gf;
fl;Lg;gl;L fq;fspy; vOjpa fbjk;> mnkhpf;f
ghHg;gJ ntsptptfhuf;nfhs;iffs; kPjhd tpkH
ne[hj;jpd rdf; fizfshfNt mike;jpUe;jJ.
,Uf;fpwJ mjpy;  ,];Nuy; Nghd;w tpl aq;fSk; Ngrg;gl;bUe;jd.  rpy ngha;fs; $wg;
gLj;Jk; g gl;bUe;jjhf m`kJ ne[hj; rhb
mZthAj apUe;jhH. ,];Nuy; vd;w ,uhr;rpak; Vd;
(NPT - N cUthf;fg;gl Ntz;Lnkd;gij epah
vdg;gLk;) ag;gLj;jNth> tpthpf;fNth Kbahnjd
gpufhuk; m mtH $wpapUe;jhH. mj;Jld;> 2001 Mk;
ld;> gpuh Mz;L nrg;nlk;gH 11Mk; jpfjp mnk
thAjq;fi hpf;fhtpd; kPJNkw;nfhs;sg;gl;;l jhf;F
Dk;> M jy;fs; gw;wpAk; mtH gpu]; jhgpj;jp
jahhpf;Fk

f;fhit mk;gykhf;Fk; a [dhjpgjpapd; fbjk;
itfhrp 19 2006
fhprid- nts;is pg;gpl;lhH. H nfhz; hPjpahd l;lhnkd s; ntsp hJfhg;Gr; r; NrHe;j pA+NahHf; pd; ANu j xw;W iffis hf ,Ue; e;jnthU ;gplg;gl;b
mjpfh nkhpf;fh hd rHr; khj;jpuNk ;jjhfTk;
; 18 gf; mnkhpf;f hd tpkH ;jpUe;jJ. d;w tpl  mnkhpf;fhtpd; ntsp tptfhuf; nfhs;iffis tpkHrpf;Fk; fz;ldf; fizfs; Vndd;w Nfs;tp vOe;jJ. If;fpa ehLfs; rigapd; mZthAj fz;fhzpg;Gf; FO  gphpl;ld;> gpuhd;]; Mfpa ehLfspd; JizAld;  u\;ahTk; mnkhpf; fhtpd; Kaw;rpfis Gwe;js;s Kid fpd;wd. vdNt> mtw;Wf;F kj;jpapy; fUj;J NtWghl;il tsHj;J ftdj; ijj; jpirjpUg;gp tpLtJ m`kJ ne[hj;jpd; Nehf;fkhf ,Uf;fyhnkd;w fUj;J epyTfpwJ.
Mdhy;> murpay; rhzf;fpaj;jpy; jhk; risj;jtuy;y vd;gij m`kJ ne[hj; ep&gpj;jpUf;fpwhH. mtuJ fb jj;ij NkNyhl;lkhfg; ghHj;jhy; mnk hpf;fhtpd; ntsptptfhuf; nfhs;iffs; kPjhd tpkHrdk; khj;jpuNk njhpAk;. Mokhf Muha;e;jhy;> xU Mjpf;f rf; jpapd; ,ul;il Ntlk; mk;gykhFk;.  kj;jpa fpof;fpd; gy neUf ;fbfSf;f mnkhpf;fhNt fhuznkd; gij m`kJ ne[hj; Rl;bf; fhl; bapUf;fpwhH. jkJ mjpfhug; Nghf;if epiy ehl;Ltjw;fhf If;fpa ehLfs; rigia kPwpr; nrd;W cyf tpt fhuq;fspy; %f;if Eiof;Fk; mnk hpf;fh> u\;ah> rPdh> gphpl; ld;> gpuhd;];> Mfpa ehLfs; mZ thAjq;fis itj;jpUf;f KbAk;. vdp Dk;> MAjq;fisNah> mtw;iwj; jahhpf;Fk; njhopy; El;gj;ijNah kw;
iwa ehLfSf;F toq;ff; $lhJ. me;jr; rl;lk; mZ rf;jpiag; gad; gLj;jp kpd;rhuj;ij cw;gj;jp nra;a Vida ehLfSf;F ,l kspf;fpwJ. me;j ehLfs; rHtNjr mZrf;jp epW tdj;jpd; Nkw;ghHitAlNdNa mt;thW nra;a KbAk;. xU ehL mZrf;jp epW tdj;jpd; fl;LghLfis kPwptpl;ljhf ep&gpf;fg; gLkhdhy;> me;j tplak; Fwp j;J I.eh ghJfhg;Gr; rigapy; Kiwapl KbAk;. Fw;wr;rhl;Lf;fs; cz;ikah dit vd;W fz;lwpag;gLk; gl;rj;jpy; rk;ge;jg;gl;l ehl;bd; kPJ ghJfhg;Gr; rig nghUshjhuj; jilfis tpjpf;f KbAk;.
,e;j cld;gbf;ifapd; gpufhuk;> kpd;rh uj;ij cw;gj;jp nra;Ak; Njitf;fhfNt ANudpaj;ij nrwpTgLj;Jtjhf  mnkhpf;fh Nghd;w ehLfs; mtw;iw vt;thW Gwf;fzpj;jd vd;gij Rl;bf; fhl;l Kide;jpUf;fpwhH> m`kJ ne[hj;.  If;fpa ehLfs; rigapd; 1441 Mk; ,yf;fj; jPHkhdj;ij kPwpNa mnkhpf;fh Mf;fpukpg;gpy;  Mf;fpukpf;fg;gl;l ghy];jPd gpuhe;jpaq;fspy; ,Ue;J ntspNawf; NfhUtJ cs;spl;l I.eh. jPHkhdq;fs; gy jlitfs; kPwg;gl;ld. Mdhy;> ,];Nuy; kPJ mnkhpf;fh vJ tpj eltbf;iffisAk; vLf;ftpy;iy. ,j;jifa gpd;dzpapy;> jkJ ehl;bw;F vjpuhf jilfisf; nfhz;L tu jtpah a;j;jtpg;gJ Vndd;w Nfs;tp m`kJ ne[hj;jpd; fbjj;jpy; kiwKfkhf ,lk; ngw;Ws;sJ.
mnkhpf;fh jiyikapyhd mOj;jq;f Sf;F kj;jpapy; mbgzpahjpUf;Fk;  jkJ ehl;Lf;F mjpuhf jPHkhdq;fisf; nfhz;Ltu KidAk; ehLfspd; Ra&gj;ijAk;> me;j eilKiwapd; g; Nghf;if epiy ehl;Ltjw;fhf s; rigia kPwpr; nrd;W cyf
Nghypj; jd;ikiaAk; cyfpw;F ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;Ltjw;fhf tiu ag;gl;l Mtdkhf N[hH[; lgps;A G\;\_f;F mDg;gpa fbjj;ijf; Fwpg; ; %f;if Eiof;Fk; mnkhpf;fh>
gpl KbAk;. vy;yhk; ty;y ,iwtid ; ghJfhg;Gr; rigf;F fl;Lg;gl;L
Nehf;fpj; jpuSk; cyf kf;fSld; ePq;f ;Lnkd vjpHg;ghHg;gJ Vndd;w m`kJ ne[hj;jpd; fbjj;jpy;
Sk; ,ize;J nfhs;sq;fs; vd;W mnkhpf;f [dhjpgjpiaf; NfhUk; thr fj;ij m`kJ ne[hj; nfhz;Ls;s f;$bajhf ,Uf;fpwJ.
eifr;Rit czHtpd; ntspg;ghlhf Nehf;f KbahJ. 

Page 9
itfhrp 19> 2006 jdpj;J murhs KaYk; fUzhepjp jkof murpay;
jkpof rl;lkd;wj; NjHjypy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiyikapyhd [dehaf Kw;Nghf;Ff; $l;lzp mNkhf ntw;wp ngw;wjhy; fiyQH fUzhepjp Ie;jhtJ Kiwahf Kjy;tuhfp rhj id gilj;Js;shH. jkpofj;jpy; ehd;F Kiw Kjyikr;ruhf rhjid nra;j fUzhepjp mr;rhjidis Kwp abj;J Ie;jhtJ Kiwahf Kjy;tuhfp As;shH.
fUzhepjp jiyikapyhd nkfh $l;lzpapy; ,Ue;j gpujhdkhdtuhd itNfhTld; $l;lzp NrHe;J ntw;wpf ;fdpia vl;bg; gwpf;fyhk; vdf; fdT fz;bUe;j n[ayypjhtpd; jiyik apyhd $l;lzp gLNjhy;tpaile;jjhy; n[ayypjh Kjy;tH gjtpapypUe;J uh[pdhkh nra;Js;shH.
tu;kh
jkpof rl;lrigf;fhd NjHjy; fle;j jpq;fl;fpoik eilngw;wJ. 4.63 Nfhb thf;fhdHfspy; 3 NfhbNa 27 ,yl;rk; NgH thf;fspj;jdH. ,J 70.22 rjtPj thf;FfshFk;. 20 tUlq;fspd; gpd;dH jkpofj; NjHjy; xd;wpy; kpfg; ngUk; ghd;ikahd kf;fs; thf;fspj;Js;sdH. ,jw;F ,uz;L gpujhd fhuzq;fs; cs;sd.
fUzhepjpAk;> n[ayypjhTk; ms;sp toq;fpa ,ytr thf;FWjpfspdhy; ftug;gl;L mjpfkhdtHfs; thf;fspj; jJ xU fhuzk;. ,ij jtpu Gifg; glj;Jld; $ba thf;fhsH ml;il> Nghyp thf;fhsH ePf;fg;gl;lJ Nghd;w itAk; mjpfkhNdhH thf;fspg;gjw;F tif nra;jd.
,uz;L gpujhd fl;rpfspd; gpd;dhy; gy fl;rpfs; mzptFj;J epw;f Gjpa murpay; fl;rpia Muk;gpj;j tp[afhe;j; Kjd;Kiwahf NjHjypy; Nghl;bapl;L ntw;wpngw;Ws;shH. mNjNtis> tp[a fhe;jpd; fl;rp jkpof murpaypy; Gjpa mj;jpahaj;ij Muk;gpj;J itj;Js;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiyikapyhd $l;lzp ngU ntw;wp ngw;whYk; mjd; jiyikf; fl;rpahd jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; mWjpg; ngUk; ghd;ikiag; ngwj; jtwptpl;lJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; 96 njhF jpfspy; kl;LNk ntw;wp ngw;Ws;sJ.
jkpofj;ij khwpkhwp Ml;rp nra;J
te;j ,uz;L nghpa jpuhtplf; fl;rp fSk; mWjpg;ngUk;ghd;ik ngwhjjw;F tp[afhe;jpd; Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtp lf;fofj;jpd; tuTk; Kf;fpa fhuzk;.
,uz;L nghpa jpuhtplf; fl;rpf ngUk;ghd;ik ngwhjjw;F tp[af Kw;Nghf;F jpuhtplf; fofj;jpd; t fhuzk;. tp[afhe;jpd; fl;rp 232 Nghl;bapl;lJ. mf;fl;rpf;F fpilj mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpatw;wpd;
epHzapj;jd.
tp[afhe;jpd; fl;rp 232 njhFjpfspy; Nghl;bapl;lJ. mf;fl;rpf;F fpilj;j thf;Ffs; mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
fofk; M apj;jd.
tpUj;j
fhe;j; 14 fshy; nt fs; fl;r tpUj;jhr;r

murhs KaYk; fUzhepjp
;
-9- itfiw
f; fl;rp whjjw;F ;F jpuhtp fhuzk;.
Fjpfspy; fpilj;j pl Kd; ;Ndw;wf;
tp[afhe;jpd; fl;rp gy njhFjpfspy; %d;whtJ ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ. mz; zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpatw;wpd; thf; Ffis tp[afhe;jpd; Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtpl fofk; gphpj;Js;sJ.
= ngUk;GJ}H njhFjpapy; Njrpa Kw; Nghf;F jpuhtplfofk; 30 Mapuj;J 96 thf;Ffisg; ngw;Ws;sJ. fhq;fpu];
fofk; Mfpatw;wpd; jiytpjpia epHz apj;jd.
fl;rp 70 Mapuk; thf;Ffisg; ngw;W ntw;wp ngw;wJ. mz;zhjpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj;jpd; MjuTld; NjHjiy
tpUj;jhr;ryj;jpy; Nghl;bapl;l tp[a
re;jpj;j tpLjiy rpWj;ijfs; 50 Map uk; thf;FfSld; %d;whtJ ,lj; Jf;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ.
tp[afhe;jpd; fl;rpf;F fpilj;j thf;Ffs;jhd; gykhd ghl;lhspkf;fs; fl;rpia Njhw;fbj;J> tpLjiyr; rpWj; ijfis %d;whtJ ,lj;Jf;Fj; js; spaJ.
jhk;guk; njhFjpapy; jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fof Ntl;ghsH 89 Mapuk; thf; Ffs; ngw;whH. mtiu vjpHj;Jg; Nghl;b apl;l kWkyHr;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Ntl;ghsH 73 Mapuk; thf;F fisg; ngw;whH. tp[afhe;jpd; Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtplf; fl;rp 15 Mapuj;J 750 thf;Ffisg; ngw;wJ. mf;fl;rp thf;Ffisg; gphpf;fhjpUe;jhy; kW kyHr;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ntw;wp ngw;wpUf;Fk;.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; Nfhl; ilahd tpUj;jhr;ryj;jpy; tp[a fhe;ij Njhw;fbg;gjw;fhf vjpuzpapy; epd;w tpLjiyr; rpWj;ijfs; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpf;fhf kiwKfkhf Ntiy nra;jJ.
tp[afhe;jplk; jkpof kf;fs; ngUk; ek;gpf;if itj;Js;sikNa ,j;NjHjy; KbTfs; fhl;Lfpd;wd. ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyh;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;df; fofk;> tpLjiyr; rpWj;ijfs; Nghd;w thf;F tq;fpfs; cs;s fl;rpfSf;F tp[afhe;jpd; tuT mr;RWj;jyhf cs; sJ. hpa jpuhtplf; fl;rpfSk; mWjpg;
itNfh fl;rpia Muk;gpj;J 12 tU ngwhjjw;F tp[afhe;jpd; Njrpa htplf; fofj;jpd; tuTk; Kf;fpa
lq;fshfpd;wJ. jdpj;J Nghl;bapl;l itNfhTk; NjHjypy; Njhy;tpa ile;jhH. $l;lzpapd; MjuTld; ,e;j fhe;jpd; fl;rp 232 njhFjpfspy; mf;fl;rpf;F fpilj;j thf;Ffs;
Kiwjhd; itNfhtpd; fl;rpapd; MW cWg;gpdHfs; jkpof rl;lrigf;Fj; NjHe;njLf;fg;gl;Ls;sdH. tpl Kd;Ndw;wf;fofk;> jpuhtpl ofk; Mfpatw;wpd; jiytpjpia
Mdhy; tp[afhe;j; fl;rpia Muk;gpj;J vl;L khjq;fs; kl;LNk Md epHzapj;jd.
epiyapy; mf;fl;rp xU cWg;gpdiur; rl;lkd;wj;Jf;F mDg;gpAs;sik kpfg; nghpa jpUg;gk;jhd;. fzprkhd thf;F tq;fpfisf; nfhz;bUf;Fk; itNfh>
fhe;j; 14 Mapuk; mjpfg;gbahd thf;F fshy; ntw;wpngw;Ws;shH. ghl;lhsp kf; fs; fl;rpapd; gykhd Nfhl;ilfspy;
lhf;lH uhkjh];> jpUkhtstd; Nghd; NwhH mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
tpUj;jhr;ryKk; mlq;Fk;.
15k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjpy; ru;tNjr r%fj;jpd; if eOTfpd;wjh?
cyfpd; khngUk; ehd;F kjq; fisf; nfhz;like;j ,r;rpwpa jPtpy; rhe;jpAk; rkhjhdKk; epyt Ntz;Lk; vd;gjpy; ek;ktiu tpl maytu;f;F mjpy; mf;fiw ,Ug;gJ xU tifapy; eifg;gpw;F ,lkhdjhf ,Ue;j NghJk; ,d;DNkhu; tifapy; Xu; tug;gpurhjk; vd;Nw fUjg;gl Ntz;Lk;. cs;Shu; thrpfs; Aj;jk; Ntz;Lk; vd;W cuj;Jf; NfhrkpLfpd;w NghJ J}uj;Nj cs;s tu;fs; jk;khy; ,ad;wijr; nra;a Kw;g LtJ ,jkhdNj. ,jpy; eifg;gpw;F ,lkhdJ vd;dntdpy; ,k;Kaw;rpfs; $l ek;%u; gythd;fsJk; tpw;gd;du;f sJk; eifg;gpw;Fk; ieahz;bf;Fk; cl;
-fyhepjp .I.fPjnghd;fyd;-
gLtjhFk;. jkJ mYtyfj;jpy; Ntiy ntl;bapy;yhjtu;fis mfhrp nrhy; n`a;k; vd;Nw miog;Nghk; vd;W xU murpay; “jiytu;" $wpaik mjd; cr; rf;fl;lk;. ,jd; mLj;j gf;fk; tuyhw;wp ypUe;J rpyu; vt;tpjkhd ghlq;fisAk; fw;gjpy;iy vd;gjhFk;.
Aj;jk; xd;iw Nehf;fp ,e; ehl;il Cd;wpj; js;Sgtu;fs; rz;ilaplg; Nghtjpy;iy vd;gNjh my;yJ mjdhy; my;yYwg; Nghtjpy;iy vd;gNjh nrhy; ypj; njupa Ntz;bajpy;iy. MapDk; Aj;jj;jpdhy; kf;fs; vjpu;Nehf;ff; $ba f\;lq;fs; gw;wpa Fiwe;jgl;r mf;f iwahapDk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W thf;fhsu;fs; vjpu;ghu;g;gJ mjpfgl; rkhdJ my;y. me;jf; Fiwe;j gl;r mf;fiw ,Uf;fpd;wNghJ vupAk; neUg; Gg; Nghd;wnjhU gpur;rpid gw;wp ef; fYk; ieahz;bAk; ,Uf;fg; Nght jpy;iy. vkJ gpuhu;j;jid vy;yhk; ,it Mq;fpyj;jpy; nkhop ngau;f;fg; glhjpUf;f Ntz;Lk; vd;gNj MFk;. ,jd; fUj;J rkhjhdf; fl;Lkhdk; vd;w ngaupy; Nehu;NtAk; [g;ghDk; mnkupf;fhTk; NtW ahNuhTk; $l ,q;F Kd;ndLf;fpd;w nraw; ghLfs; ahTk; Nghw;wpg; Gfog;gl Ntz;Lk; vd; gjy;y. ,q;F gaDila xU mZ FKiw ,tu;fspd; Nehf;fk; eltbf; iffs; vd;gtw;iw gpupj;Jg; ghu;g; gjhFk;. Nehf;fk; vd;gijg; nghWj; jtiu ,yq;ifapd; rkhjhd nrad; Kiwapy; Neubahfj; njhlu;Ggl;Ls;s ve;j xU ehl;bw;Fk; ,q;F ghjfkhd cs; Nehf;fq;fs; fhzg;gLfpd;wd vdf; $w KbahJ. kj;jpa fpof;fpYk; Mgpupf;fhtpYk; rkhjhdf; fl;Lkhdk; vd;w Nghu;itapy; nghUshjhur; Ruz; ly;fSk; eupj;jdq;fSk; eilngWt njd;dNth cz;ikNa. vz;nzAk; Nkhjy; ituq;fSk; rkhjhdf; nfhj;j dhu;fSf;F nghUshjhu eyd;fisf; nfhz;L te;Js;sd vd;gJ cz;ikNa.
MapDk; ,yq;ifapy; mt;tpjkhd eyd;fs; vJTk; Nehu;Ntapw;Nfh my; yJ [g;ghDf;Nfh fhzg;gLfpd;wJ vdf; $w KbahJ. Nehu;Ntapd; jiy aPl;il re;Njff; fz;nfhz;L Nehf;fp te;j rpyu; $wp te;j xU fij ,yq; ifapy; fhzg;gLfpd;wJ vd;W fUjg; gLfpd;w vz;nza; tsj;ij Fwp itj;Nj Nehu;Ntapd; nraw; ghLfs; mike;jpUe;jd vd;gjhFk;. MapDk; ,d;W tiu ,e;j vz;nza; tsk; fw; gdhthjf; fplq;fhf mike;Js;sNj
md;wp yPw;wuhapDk; tPL te;J Nru tpy;iy. tpiutpy; te;J NrUk; vd;W vjpu;ghu;g;gjw;Fkpy;iy. vk;kplk; ,Ug;g njy;yhk; Njapiy kl;LNk. mij ru;tNjr re;ijapy; thq;FtJ rkhjh- dr; nryTfSld; xg;gpLifapy; ,yh gfukhdjhfNt ,Ue;jpUf;Fk;. ,yq; ifapd; je;jpNuhgha Gtpapay; ,l mikT vd;gnjy;yhk; gioa Nfhl; ghLfshf khw;w kile;Jtpl;ld. vdNt mbg;gilahdJ vd;dntdpy; Nehu;Nt apw;Nfh my;yJ [g;ghDf;Nfh vk;ik
,d Nkhjy; MAj uPjpahf m thu;j;ijfShlhfj; jPu;f;fg;gl vd;gij tw;GWj;jpf; $Wfpd;w m
akhd tifapy; mjpfhuk; gut Ntz;Lk; vd;gijf; $wj; jtw mjpfhug; gutyhf;fk; vd;fpd;w tUfpd;wNghJ mJ cs;Shu; tpt Njhuizapy; nraw;gLtJ rpWg Uf;F Vkhw;wfukhdJ vd;gJ m
njupahjpUf;fr; rhj;jpakpy
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortg New Immigrant Progra Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
vjpu; ep “cs;Nehf Fk;. mt tifapy; Ls;Nshk; Ntz;Lk;.
gpur;rpi vdpd; ,e fspYk; m ilahf AkhFk;.
epiyg; ,yq;if jPu;T vd;g apUf;Fk; iyik" m gJ gw;w fhzg; gl ,yq;if Js;sJ. ijAk; N iltjhfN ilapy; ,

Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjpy; ru;tNjr pd; if eOTfpd;wjh?
itfhrp 19 2006
;tpjkhd fh my; Lfpd;wJ pd; jiy Nehf;fp j ,yq; fUjg; j Fwp ghLfs; MapDk; tsk; fw; ;Js;sNj
e;J Nru k; vd;W k; ,Ug;g . mij rkhjh- py; ,yh ;. ,yq; y; ,l a Nfhl; . vdNt Nehu;Nt h vk;ik
vjpu; epiyahfg; ghjpf;ff; $ba
rkhjhdk; rhu;e;j eltbf;iffis Kd; “cs;Nehf;fq;fs;" vJTkpy;iy vd;gjh
ndLf;fpd;w NghJ mJ gf;fr; rhu;G Fk;. mt;tifapy; xU r%fk; vd;w
ilajhf mike;JtpLtJ jtpu;f;f Kb tifapy; ehk; mtu;fSf;F flikg;gl;
ahjjhfp tpLfpd;wJ. vdNtjhd; ,d Ls;Nshk; vd;gJ kdjpy; nfhs;sg;gl
Nkhjy; MAj uPjpahf md;wp Ngr;R Ntz;Lk;.
thu;j;ijfShlhfj; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij tw;GWj;jpf; $Wfpd;w mnk gpur;rpid vq;F Muk;gkhfpd;wJ
upf;fh epahakhd tifapy; mjpfhuk; vdpd; ,e; ehLfspd; rpy eltbf;if
gutyhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gijf; $wj; fspYk; me; eltbf;iffSf;F mbg;g
jtwptpLfpd;wJ. mjpfhug; gutyhf;fk; ilahf mikfpd;w Nfhl;ghLfspNy
vd;fpd;w tplaj;jpw;F tUfpd;wNghJ AkhFk;. ,t;tplaj;jpy; mnkupf;fhtpd;
mJ cs;Shu; tptfhuk; vd;w Njhu izapy; nraw;gLtJ rpWghd;ikapd Uf;F Vkhw;wfukhdJ vd;gJ mnk upf;fhTf;F njupahjpUf;fr; rhj;jpa kpy;iy. ,j;jifa xU epiyg;ghNl ,d;W tiu ,yq;if rkhjhdf; fl;L khdj;jpy; mnkupf;fh fhj;jpukhd gq;if tfpf;f Kbatpy;iy vd;g jw;fhd fhuzkhFk;. ,dpAk; mj;j ifa xU epiy Vw;gLk; vd;W vjpu ;ghu;g;gjw;fpy;iy.
xU tifapy; mnkupf;fh njupe;J nra;fpd;w jtiwNa Vida ehLfSk; njupahkw; nra;fpd;wd vdf; $wyhk;. ,yq;ifapd; rkhjhd nrad; Kiwapy; njhlu;Ggl;Ls;s ehLfs; ahTk; Nehu;Nt [g;ghd; cs;slq;fyhf mu rhq;fKk; GypfSk; Ngr;Rthu;j;ij Nkiria Nehf;fp efu Ntz;Lk; vd;W $Wfpd;wNghJk; gpur;rpidf;fhd jPu;T Nkhjy; jug;gpdiuNa rhUk; vd tpl;L tpLfpd;wd. mjhtJ ,U jug;gpdUk; y; MAj uPjpahf md;wp Ngr;R
Ngr;R thu;j;ijapy; 

Page 11
itfhrp 19> 2006
rpq;fg;G+u; vg;nghOJk; xOq;Ff;Fk;; Neu;j;jpf;Fk; ngau; Nghd ,lk; vd;W jhd; Nfs;tpg;gl;Nlhk;. mq;F tpkhdj;jpy; te;J ,wq;fp ghijf;F te;j nghOJ mJ rup vd;Wgl;lJ.
mq;F epd;w FWfpa fhy mtfh rj;Jf;Fs; gy Kf;fpa];ju;fis vOj;Jj; Jiw rhu;e;jtu;fis xypgug;G xspgug;Gj;Jiw gj;jpupifj;Jiw rhu;e; jtu;fis re;jpj;Njd;.
gpukpg;g+l;Lk; tifapy; rpq;fg;g+u; fl;l ikf;fg;gl;bUf;fpwJ. kf;fSf;fhd tr jpfs; xOq;Ffs; vy;yhtw;iwAk; muR nra;J nfhLj;jpUf;fpwJ. mNj Nghy; muR jdf;fhd gzj;ij tupahf> jz; lkhf NtW topfspy; vy;yhk; cUtp vLf;fpwJ.
jkpo; ehl;L %jhijAk;> ,yq;if %jhijAu; vd;w NtNuhL ,Uf;fp wtu;fs; vy;yhk; jk;ik rpq;fg;o;upad; vd;w nrhy;ypf; nfhs;tjpNyNa kpff; ftdkhf ,Uf;fpd;wdu;.
,dk;> kjk; nkhop vd;w Ngjq;f isj; Gwk; js;sp gbj;jtDf;F mwpth- spf;F Kjyplk; nfhLf;Fk; ,lkhf rpq;fg;g+u; mikf;fg;gl;bUf;fpwJ.
vy;yh gpur;ridfSf;Fk; Kfk; nfhLj;J jkJ G+kpia nropf;f g;gz;zpa jiytu; yP Fthd; A+ it ,d;Dk; kf;fs; kdjpy; Nghw;wp tUfpwhu;fs;. mtu; jhd; rpq;fg;G+iu cU thf;fpatu;. 1956k; Mz;L Vw;gl;l
Gyk; ngau; tho;T
rpq;fg;G+u; Nghy vkf;Fk; xU e
fl;rpf; Fog;gq;fs; a+dpad; gpur;ridfs;
d;wd. M vy;yhk; rpq;fg;G+iu ehrg;gLj;jg; ghu;j;j
vd;gJ m nghOJ Kd;dpd;W JzpNthL cW
rpq;fg;G+u;> jpahd KbTfis vLj;J gpsTfs; tuh
jz;zPNu ky; fhg;ghw;wpatu;. er;Rfis fis-
,wf;Fkjp nfhd;nwhopj;j ngUkfd; vd;W rpq;f
tPjk; Fb G+upad;fs; ,d;Dk; mtiu neQ;rhu
Rj;jpfupj;J tho;j;Jfpwhd;wdu;.
cyfpy; e msthd vd;W ,isa mg;Jy;yh`;
rpq;fg;G+upd Nf.fiya
Mq;fpyk;> rPd nkhopahd nkd;
,tu; M lupd;> kyha;> jkpo; ehd;F nkhopfSk;
fl;lha , vq;Fk; vjpYk; ePf;f kw epiwe;jpUf;fpd;wd.
tajhfpaJ
fl;rpf; Fog;gq;fs; a+dpad; g vy;yhk; rpq;fg;G+iu ehrg;gLj;jg; g
Kd;dpd;W JzpNthL cWjpahd
vLj;J gpsTfs; tuhky; fhg;g er;Rfis fisnfhd;nwhopj;j ng rpq;fG+upad;fs; ,d;Dk; mti
tho;j;Jfpwhd;wdu;.
74 tPjkhd rPdu;fisAk; 16 tPjkhd
Nghf Nt kNyau;fisAk; 7 tPjkhd jkpou;
,uhZtg fisAk; 3 tPjkhd Vida ,dj;jtu;f
ahd et isAk; nfhz;bUf;fpwJ rpq;fG+u;.
fg;gLk; m Neuj;Jf;F “tPLfs; kpf trjpahfNt ,Uf;fp
toq;fg;gL

-11- itfiw Gyk; ngau; tho;T
hy vkf;Fk; xU ehL Ntz;Lk;
;ridfs;
d;wd. Mdhy; cs; Cu; cw;gj;jp
cl dbahf mtu;fs; jahuhf g; ghu;j;j
vd;gJ mwNt ,y;yhj xU ehL
Ntz;Lk;. mj;NjhL tUlk; 2 thuk; hL cW
rpq;fg;G+u;> Muk;gj;jpy; 90 tPjk; Fb
gapw;rp toq;fg;gLfpwJ. fs; tuh
jz;zPNu kNyrpahtpy; ,Ue;J fis-
,wf;Fkjp nra;ag;gl;lJ. ,g;nghOJ 75
rpq;fg;G+u; ,uhZtk; mjp etPd ;W rpq;f
tPjk; Fb jz;zPiu fly; ePiuNa
MAj jsghlq;fisf; nfhz;bUf;fpwJ. neQ;rhu
Rj;jpfupj;J toq;Ffpwhu;fs; MdhYk; cyfpy; ey;y jz;zp Fbf;ff; $ba
mz;il ehLfs; mlu;e;Njwpdhy; msthd fdpAg;Gf;fs; nfhz;l ehL
jhf;Fjy; elj;jpdhy; 3 ehl;fSf;F vd;W nra;jpUf;fpd;wJ vd;fpwhu;
epd;W jhf;Ff; nfhz;bUf;ff; $ba y;yh`;
rpq;fg;G+upd; ,uz;lhtJ jiyKiwahd
ty;yik rpq;fg;G+Uf;F ,Uf;fpwJ. 3 Nf.fiyaurd;.
ehs; jhf;Fg; gpbj;jhy; mnkupf;fNth mT];NuypahNth cjtpf;F te;JtpLk; d nkd;
,tu; Mrpa> gRgpf; ,isQu;fSf;F
Kf;fpakhd Ntiyapy; ,Ue;jhYk; hopfSk;
fl;lha ,uhZtg; gapw;rp ,Uf;fpwJ. 18
tpUk;gpg; Nghthu;fs; rpq;fg;G+upad;fs;. f;fpd;wd.
tajhfpaJk; ,e;j ,uhZtg; gapw;rpf;F
,uhZtg; gapw;rpf;F NghFk; NghJ mtu;fSf;F yPT nfhLf;fg;gLfpwJ g;gq;fs; a+dpad; gpur;ridfs; ;G+iu ehrg;gLj;jg; ghu;j;j nghOJ
Ntiy nra;Ak; fk;gdpfspy; KO rk;gsj;ij ,uhZtk; nfhLf;fpwJ.
zpNthL cWjpahd KbTfis
Tfs; tuhky; fhg;ghw;wpatu;.
tPjkhd jkpou; dj;jtu;f G+u;.
,Uf;fp
30k; gf;fk; ghu;f;fTk; mz;ikapy; jhd; me;j 2 thug; gapw;rpia Kbj;Jf; nfhz;L te;jpUe; jhu; fiyaurd; snfhd;nwhopj;j ngUkfd; vd;W
;fs; ,d;Dk; mtiu neQ;rhu tho;j;Jfpwhd;wdu;.
,se;jiy Kiwapdupd; nkhop Mu;tk; njhlu;ghf ,g;nghOJ ngw; Nwhuplk; ftiy kpFe;jpUf;fpwJ. ngw; Nwhu; jkpopy; gps;isfNshL NgrpdhYk; gps;isfs; Mq;fpyj;jpy; jhd; gjpy; nrhy;fpwhu;fs;. Nghf Ntz;Lk;. ,J ,uz;L tUl ,uhZtg;gapw;rp. mq;F vy;yh tif
R+oy; Mq;fpyj;Jf;Fs; mtu;fis ahd etPd MAjg; gapw;rpAk; toq;
nrUfp itj;jpUf;fpwJ. INuhg;gpa fg;gLk; mj;NjhL fLikahd vy;yh
fyhr;rh uj;Jf;Fs; gps;isfs; EiotJ Neuj;Jf;Fk; Vw;g clw;gapw;rpAk; toq;fg;gLk;. mtru fhyj;Njitf;F


Page 12
-12- itfiw
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU
E R A U Q S
Opening Opening: Summer Summer 20 20 A T G
E R A U Q S A T
0
G
New Floor Design for Perfect Shopping G
OPEN ABOVE
ELEV.
STAIR #1 VEST.
189
192
183
103
102 101
180
DN 18R UP 23R
STAIR #3 181 E
104
UP 24R R
105
MALL CORRIDOR 190 E A U
106
150
165
164
126
151
125 Q
107
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 190 N
190 S S
108
152
163
153
162
124
123 A T G
109
110
154
161
155
160
122
121
111
156
157 158 159 120
112
190 W
UP 22R
113 114 115 116 117 118
119
GROUND FLOOR PLAN
LEGEND:
PAD MOUNTED TRANSFORMER
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
M
GARBAGE ROOM
188 E
ELEVATOR LOBBY
191
STAIR #2 187 R
VEST.
184
DN MALL CORRIDOR
17R A U Q
CORRIDOR
JAN.
M WR. 186
185
0 1 2
5 m F WR. S A T G
SECON
Exclusive Broker
E R A U Q
HOMELIFE GTA Realty Inc. Zoe Cheung 416-321-6969
• Professional Offices
• Retail Stores
• Jewelleries S
. d R n
. d R d l
. d R a
e
m
• Textiles/ Fashion Stores
w o
i f e
a h k
• Financial Services A
C c
l d
M
r a M
Finch Ave.
• Food Outlet T
d i
• Studios/ Videographers
• Salon/ Hair Stylist/ Beau
• Real Estate Services
• Mortgage Services

itfhrp 19 2006 SQUARE GTA SQUARE GTA pening pening:
Summer Summer 2007 2007 • Units from
$ 88,888
SQUARE
G T A S Q U A R E
G T A
ing
S Q U A R E
STAIR #1
DN 23R
G T A
288 S
S Q U A R E
DN 22R OPEN TO BELOW
1500x1500 SKYLIGHT ABOVE (TYP. OF 4)
G T A S Q U A R E
G T A S Q U A R E 287 205
204 203 202 201 STAIR #3
DN
281
24R
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
286
217 218 219 220 221
222 223
232
MALL CORRIDOR
288 E
231
250
265
251
264
252
263
229
253
262
254
261
255
260
225 256
259
257
258
288 W
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
230
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 288 N
228
227
226
224
289
LEGEND:
DUCT SHAFT #1
DUCT SHAFT #2
ELEVATOR LOBBY
0 1 2
5 m MALL CORRIDOR
ELEV.
STAIR #2
JAN.
M WR.
283
284
285
F WR.
SECOND FLOOR PLAN
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
• Under Ground Parking
• Surface Parking
• Over 150 Parking
rofessional Offices etail Stores ewelleries extiles/ Fashion Stores inancial Services ood Outlet tudios/ Videographers / Photographers alon/ Hair Stylist/ Beauty Spa eal Estate Services ortgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics
• Florist
• Optical & Contact Lenses
• Foreign Exchanges
• Video, Audio, CD/ DVD Stores
• Travel And Tour Agencies
• Architects, Builders And Developers
• Computer Sales & Services
• Drapes And Blinds
• And Many More ...


Page 13
itfhrp 19> 2006 Best fz;zh Best
Kd;dH vg;NghJk; ,y;yhj ms Tf;F jkpof NjHjy; kPJ fNdba jkp oHfs; mf;fiw vLj;Jf; nfhz;lJ Nghd;W xUtpj Njhw;wk; Vw;gl;lJ. ,J vd; ghHitapd; Fiwghlh my;yJ cz;ikNa mJjhdh vd Muha;e;j NghJ cz;ik epiyAk; mJthfNt gl;lJ.
Nfhghy;rhkpapdJ ,Wjp Neu fl;rp khw;wKk;> jkpofj;jpd; gpugykhd njhiyf;fhl;rpfs; midj;Jk; fdba jkpoHfspd; tPLfspy; Mo CLUtpj; jhf;Fk; gilapdH Nghy; Eioe;jp Ug;gJk; fuzkhf ,Uf;fyhk; vd jpz; zkhf vz;z KbfpwJ.
NjHjy; jpdj;Jf;F Ke;ja xU thuk; tiuf;Fk; m.jp.K.f $l;l zpapdNu ,UE}Wf;F Nkw;gl;l njhFjp fis ifg;gw;wp> kPz;Lk; n[ayypjhNt Kjy;tH MthH vd MUlq;fSk;> Gs;sp tpguq;fSk;> fUj;Jf;fzpg; GfSk;> N[hrpaHfSk; njhptpj;jdH. MdhYk; jp.K fofj;jpdNu ntw;wpngW thHfs; vd csTj;Jiwapdhpd; ,uf rpa mwpf;if nrhy;tjhf Gydha;Tg; gj;jphpiffs; xU khjk; Kd;ghfNt nrhy;yj; njhlq;fptpl;ld.
Ke;ja ,uz;L Ml;rpf; fhyq;fspy; n[ayypjh Ml;rp nra;j Kiwf;Fk; fle;j Kiw Ml;rp nra;jjw;Fk; epiw aNt khw;wk;fhz Kbe;jJ. KjyhtJ
$349,700
Sandlewood/Ching With 5th Bedroom On 2nd Floor. Gas Fireplace In Family Room, Living / Dining Combined. This Home Offers An Open Concept. Eat In Kitchen And A Breakfast Area With Walkout To A Nice Size Back Yard. This Home Still Has Builder's Paint, And Only About Two Years New
$274,900
Wanless/Chingaucousy Beautiful Detached 2-Storey Home Only 3 Years New. Ceramics In Foyer, Kitchen & Bathrooms. Open Concept Main Floor. Upgraded Maple Kitchen Cabinets, Breakfast Bar & Upgraded Light Fixtures
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
it.Nfh kPz;Lk; fiyQUld; fiyQUk; vd; md;Gj;jk;gp vjph ,Ue;J jha;f; fofj;Jf;F jpUk;gpt rd; njhiyf;fhl;rpapy; mwpf;if mg;gh vd;W fl;bg;gpbj;Jf; nfhz ruj;FkhUk; mwpthyaj;jpy; epd epUgUf;F Ngh]; juyh
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$274,900
Sandlewood/ Edenbroo Lovely Det 4 Bedroom In The North West Area Of Brampton.Living Room Has Gas Fireplace.Walkout From Breakfast Area.Corner House.Poured Concrete Curbs.Fully Fenced Backyard.Plaza At The Door Step.Transit& School Is Two Minutes Walk.
$349,900
Neilson/Passmore Immaculate Mattamy Built House On Premium Lot With Lots Of Upgrades Upgraded Appliances Shutters And Custom Curtains Tiles Plywood Carpet Cabinets Porch With Tiles Sep Entrance To The Basement
Ml;rpf; fhyj;jpy; jd;id xU gl;lj;J murpahf cUtfk; nra;J nfhz;lhu;;. fpl;lj;jl;l Mapuk; tUlq;fSf;F Ke; ja xU Kl;lhs; kd;duhl;rp Nghd;Nw mJ ,Ue;jJ.
mtH Nfhl;ilf;F nry;tjw;fhf milf;fg;gl;l tPjpf;Fs; rpf;Fz;L Ie;J kzpj;jpahyq;fSf;F Nky; kf;fs; ga zk; nra;Ak; thfdj;Jf;Fs;NsNa
mkHe;jpUf;f Ntz;ba nfhLikia ghHj;jJ kl;Lky;yhky;> ehDk; me;j Jd;gpay; rk;gtj;jpy; khl;bapUf;fpNwd; vd;gJ kwf;fg;gl Ntz;ba rk;gtq; fspy; ,lk; ngw Ntz;baJ.
fle;j Ml;rpf;fhyj;jpy; gjtpNaw;W MW khjq;fspy muR CopaHfs; Cjpa caHT Nfl;L Ntiy epwj;jk; nra;a> Nghf;Ftuj;Jk; muR ,ae;jp uKk; Kw;whf ];jk;gpjk; mile;J tpl; lJ. xUehs; ,uz;L ehs; my;y> gy ehl;fshf ,e;j epiy. vdJ Jujp\;lk; mg;NghJk; ehd; jkpofj;jpNyNa ,Ue; Njd;.
$369,900
Whites & Finch *Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
$275,000
Wanless/Edenbrook Year New* Well Kept* 1755 Sq.Ft* Big Bedrooms* Fully Fenced Yard* Cac* R/I Cvac* Upgraded Carpet & Underpad* Sep Side Entry* All Elf's* All Window Coverings* Appliances Negotiable*
kpff; nfhLj;J> CopaHfs jpUk;g N tHfspd; fSf;fhd TNk to Kjy;tuhf fl;lis rpyH kl;L kw;wa m gpaij g rpwe;j epH aHfspd;
Ntw;whJ ngUk; N nfhz;Lt of kf;fs
,d;iw tpf;F md zk; vd fz;L g mJ khj m.jp.K.fo J}w;Wtjw Nfhgk; nf gtj;ij g
$345,
Passmo Brooks Basem Blackc
Steeles Beaut Firepla Bedro Closet Door F On 2n Basem

h Best
thusamy
8.0118
M1S 3Y3
-13- itfiw
gl;lj;J fhz;lhu;;. f;F Ke; Nghd;Nw
;tjw;fhf ;L Ie;J f;fs; ga s;NsNa
Likia k; me;j Uf;fpNwd; rk;gtq;
jtpNaw;W opaHfs; epwj;jk; ,ae;jp le;J tpl; y;y> gy ujp\;lk; a ,Ue;
kpff; Fiwe;j fhy msitf;
it.Nfhghy;rhkpapd; tUifahNyNa nfhLj;J> me;j ehSf;Fs; muR
m.jp.K.fofk; Njhy;tp fz;lJ vd;Wk; CopaHfs; vy;NyhUk; Ntiyf;F
gutyhf xU Ngr;Rk; ,Uf;fpwJ. vg; jpUk;g Ntz;Lk;> mg;gb jpUk;ghj
NghJk; n[ayypjh kPJ ngUk; fho;g; tHfspd; Ntiy gwpf;fg;gLk;. mtH
GlNdNa ,Uf;Fk; fNdba jkpoHfs; fSf;fhd gbfNsh> Xa;t+jpaNkh vJ
it.Nfhtpd; ,izthy; n[ayypjhNt TNk toq;fg;glkhl;lhJ. ‘,J jkpof
,dp  jtpHf;f KbahJ
jhNt jkpoPoj;jpd; Nj. jiytp vd;gJ rpyH kl;LNk Ntiyf;F jpUk;ghjJk;>
Nghd;Wk; fNdba (jkpo;)nra;jp Ma; kw;wa midtUk; Ntiyf;F jpUk;
thsHfSk;> fNdba jkpoHfSk; Nghw; gpaij ghHj;jJk;> n[ayypjh xU
wpaJk; $l cz;ikNa. rpwe;j epHthfp vd;W Njhd;wpaJ. Cop aHfspd; ve;jf; Nfhhpf;ifiaAk; epiw
fyH hP.tpiaAk;> mhprpiaAk; fhl;b fiyQH Ml;rpf;F te;J tpl;lhH. it.Nfh kPz;Lk; fiyQUld; ,iz ayhk;. fiyQUk; vd; md;Gj;jk;gp ;Lk; fiyQUld; ,izayhk;.
vjphpg; ghriwapy; ,Ue;J jha;f; fofj;Jf;F jpUk;gptpl;lhd;> vd;W rd; ; md;Gj;jk;gp vjphpg; ghriwapy;
njhiyf;fhl;rpapy; mwpf;if nrhy;y fofj;Jf;F jpUk;gptpl;lhd;> vd;W ;fhl;rpapy; mwpf;if nrhy;yyhk;.
yhk;. mg;gh vd;W fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;L uhjpfhTk; ruj;FkhUk; mwp thyaj;jpy; epd;W jpdfud; epUgUf;F l;bg;gpbj;Jf; nfhz;L uhjpfhTk;
Ngh]; juyhk;.
mwpthyaj;jpy; epd;W jpdfud;
GOj;j mhprpapy; nra;j fQ;rpiaf; gUf;F Ngh]; juyhk;..
Fbj;Jf;nfhz;L fyH b.tpapy; tUk; ‘rz;’ fdTfis ghHj;J Best fz;zh Best vd;W kdRf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;L> Ie;J Mz;Lfis Xl;l Ntz; baJ jhd; jkpof kf;fs;. Ntw;whJ mjpfhu nrhy;yhy; kl;LNk ngUk; Nghuhl;lk; xd;iw KbTf;F nfhz;Lte;j Kiwia mg;Nghja jkp of kf;fs; nghpJk; Gfo;e;jhHfs;.
,d;iwa n[ayypjhtpd; Njhy; tpf;F md;wa ,e;j nraYk; xU fhu zk; vd;W Ma;thsHfs; ,g;NghJ fz;L gpbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mJ khj;jpukpd;wp fUzhepjp jug;gpdH m.jp.K.fofj;jpdiu NjHjy; Nkilapy; J}w;Wtjw;Fk;> kf;fs; mtHfs; kPJ Nfhgk; nfhs;sr; nratjw;Fk; ,e;j rk; gtj;ij gad;gLj;jpdhHfs;.
$369,900
$275,000
ook
Sq.Ft* Big d* arpet & All Elf's* All es
oughlan aves Of ine. ign With s. ment With iving Space.
$345,900
Passmore & Markham Brookside On The Rouge,Walk Out Basement.Look Out Window,Gorgeous Blackcomb 1800 Sq.Ft.
$399,900
Steeles/Staines Beautiful Brookside House. Gas Fireplace In Living Room Area. Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House. Laundry On 2nd Floor. R/I Washroom In Basement.
3
tPl;Lf;F tPL itfiw cq;fs; tPL Njb itfiw 416-385-2999
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952


Page 14
-14- itfiw jkpopay; khehLk; fz;zdpd; fUj
fle;j thuk; itfhrp 11> 13> 14k; jpfjpfspy; nuhwd;Nuhtpy; 'jkpopay;: jpizAk; jsKk;” epiyAk; khehL ,lk; ngw;wpUe;jJ. jkpopaypd; ntt ;NtW jsq;fspy; Ma;Tfis elj;J Nthu;> tpku;rdq;fis itg;Nghu; cyfpy; gy gFjpfspypUe;J miof; fg;gbUe;jdu;. gy;NtW jfty;fSk;> fUj;JfSk; ngUk;ghYk; MNuhf; fpakhd Kiwapy; gupkhwg;gl;ld.
gyupd; fUj;Jf;fs; vdJ ft dj;ijg; ngw;wpUe;jhYk;> ghz;br;Nrup
jfty; njhopy; El;gtrjpfshy RUq;fp fpuhkkhf ,Uf;Fk; ,f;fh apypUe;J te;J khehl;by; fye;J nfhz;l vk;. fz;zd; Kd;itj;j fUj ;Jfs; rpytw;iw ,g;gj;jpf;fhf vLj;Jf;
ehl;by; elf;Fk; ciuahly;fspy jkpou;fs; gq;Fgw;WtJ jtpu;f;f nfhs;fpNwd;.
jkpo;ehl;Lj; jkpou;fSf;Fk;> ( fyhr;rhuk;> gz;ghL) mq;fpUe;J ntsp tUk; gilg;Gfs; gw;wpAk; V>V ́ ̇ g √_ƒVs ∂‚Á¶ (Tool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ
T‚|¬z T| Ák kVÔTM∫Ôπ_ ∂
÷Õ> ∂‚Á¶l_
Give the lates attaché case o
We call it the “ holds 10 sepa tion wrench, b terfly screw w
÷©√Ωk›Á> W ́©∏ ÁkÔÁ≈ xÔkˆ¬z ∂–©√°D.
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈
ÿ√B ̇:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xÔkˆ:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®\ W
Vaikarai
]⦠32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON Postal Code:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1B 6B5
o> ÿ>V.o√E:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
ƒÕ>V s√ ́D: 6 \V>∫Ô^ 12 \V>∫Ô^
$30 $50
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
gyu; njupe;J itj;jpUf;Fk; mNj Ntis> jkpo; ehl;ilr; Nru;e;jtu;fs; gyUf;Fk;  Gyj;ijg; gw;iwAk; mf;fiw Kd;Gk; ngupjhf ,Ue;jjpy;iy> ,g;NghJk; ,y;iy. ,g;gb  Gyk;ngau; gilg;ghspfs; jq;fs; gilg;Gfis jkpo; ehl;by; ntspapLk; gjpg;gfq;fisg; gw;wpAk; mitfsJ murpay; epiy kw;Wk; njhlu;Gfs; gw;wp
njupe;Jnf fl;lhaKk fhyq;fsp fhyr;RtL gfq;fspD fhl;ba ,e;Jkj MH;MHv] ,ilNaA Ue;jhu;.
fz;z glhj ft gilg;ghs bf;Fs; murpaiy
ak; ,U vOg;gpdhu ghspfspd fhuzq;f gjpg;gfq;f fz;zd; sJ gi Rl;bfhl;bd
,q;F epidf;fpN jhd;nfhz fUj;J gjpg;gfj;j ntspaplk mg;gbaha

hLk; fz;zdpd; fUj;JfSk;
opy; El;gtrjpfshy;> cyfNk
hf ,Uf;Fk; ,f;fhyj;jpy; jkpo; k; ciuahly;fspy; Gyk;ngau; ;Fgw;WtJ jtpu;f;f KbahjJ.
kÔÁ≈' ]‚¶›]_ ƒÕ>V>V ́ ̇ gÔ ÷Ák>V_
Tool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›]_ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ́VÔ ÷ÁÕm ÿÔV^k>[ JÈD c∫Ô”¬z kVÔTM∫Ôπ_ ∂kƒ ́ÔVÈ √VkÁTM¬ÔVTM √_ƒVs ∂‚Á¶ Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^.
÷Õ> ∂‚Á¶l_ ∏[kÚD kƒ]Ô”D, ƒVsÔ”D ÷ÁÕm^·TM.
Give the latest in function and design. stores neatly for carring in pocket, attaché case or purse
We call it the “survival card.” It’s only slightly larger than a credit card, but holds 10 separate tools. Includes 2 screwdrivers, magnifying glass, 3-posi- tion wrench, bottle opener, can opener, ruler, compass, knife edge and but- terfly screw wrench.
°D.
| ÁkÔÁ≈
Vaikarai 32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON M1B 6B5
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
®\m √›]ˆÁÔl[ ÷ ́ı¶Vkm gı| WÁ≈Ák Œ‚Ω T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›][ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>Vs_ ÷Á•D kVƒÔ ̇Ôπ_ zK¬Ô_ JÈD o> ̇Õÿ>|¬Ô© √|D 10 kVƒÔ ̇Ô”¬z ÿ√Æ\]BVTM √ˆ∑ Œ[Æ ÔV›]Ú¬ ̨[≈m.
ÁkÔÁ≈ W ̇kVÔ›][ xΩok ÷Æ]BVTMm. ...[ \V>D 15D ]Ô]¬z x[TM ̇ ÁkÔÁ≈l[ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ̇Ô·VÔ ÷Á√k ̇Ô^ \V›] ́o\ ÷©o√V‚Ωl_ ÔÈÕmÿÔV^· xΩ•D.
itfhrp 19 2006
; mNj ;e;jtu;fs; g;gw;wpAk;> Kd;Gk; g;NghJk; ho;itAk; jkpo; tpy;tul; T" vd;w Gupe;J s;itia
py; ngU ngau;e;j upanjhU
f;fpapUe; kpo;ehl;L yk;ngau; w vLj;J fUj;ij
nahd;iw ; jkpou;f pfSf;Fk; Ug;gjhf vd;dnt- ; jq;fs; tspapLk; itfsJ fs; gw;wp
njupe;Jnfhs;s Ntz;ba flikAk;> fl;lhaKk; ,Uf;fpwJ vd;gNj. fle;j fhyq;fspy; gy  ,g;gjpg;gq;fSf;F ,e;Jkj mbg;gilthj mikg;ghd MH;MHv];]py; cs;stu;fSf;Fk; ,ilNaAs;s cwTfisAk; Fwpg;gpl;b Ue;jhu;.
fz;zpd; ,f;fUj;JlSld; cld; glhj ftpQu; jpUkhtstd; Gyk;ngau; gilg;ghspfSf;Fs;s tho;T neUf;f bf;Fs; jkpo; ehl;L gjpg;gfq;fspd; murpaiy njupe;jpUf;f Ntz;ba fl;lh
ak; ,Uf;fpwjh vd;w Nfs;tpia vOg;gpdhu;. NkYk;> Gyk;ngau; gilg; ghspfspd; gilg;Gfis 'murpay; fhuzq;fshy;” Gyk;ngau; jkpou; gjpg;gfq;fNs ntspaplhj epiyapy;> fz;zd; Fwpg;gpl;l gjpg;gq;fNs mtu;f sJ gilg;Gfis ntspapl;lnjd;Wk; Rl;bfhl;bdhu;.
,q;F xd;iwf; Fwpg;gplyhk; vd;W epidf;fpNwd;. epr;rak; jpUkhtstd; jhd;nfhz;bUf;Fk; ',yq;if murpay; fUj;J epiy”fSf;F vjpuhd xU gjpg;gfj;jpy; jdJ gilg;Gfis ntspaplkhl;lhu; vd;W ek;GfpNwd;. mg;gbahapd;> mtu; epr;rak; jdJ
gjpg;Gfis ntspapLk; gjpg;gfq;fspd; murpay; epiyia njupe;J itj;jpUf;f Ntz;ba fl;lhak; ,Uf;fpwJ. ,y;yh tpl;lhy;> fUj;Jf;Fk; nraYf;Fkhd Kuz;ghL te;JtpLky;yth?
,Nj mku;tpy; ,d;DnkhU ftdj; Jf;Fupa fUj;ijiaAk; fz;zd; $wpapUe;j;jhu;. mJ> Gyk;ngau; jkpou;fspd; ciuahly;fspd; njhlf; fg; Gs;spahTk;> ikag;Gs;spahfTk; jkpo; ehL ,Uj;JtUtNj. jypj;jpakhf ,Ue;jhYk; rup> ngz;zpakhf ,Ue ;jhYk; rup> my;yJ gpd; etPdj;Jtkhf ,Ue;jhYk; rup ciuahly;fs; jkpo; ehl;bNyNa njhlq;Ffpd;wd vd;whu;. jkpo; el;lhupd; tho;T epiyf;F #oYf;Fk; Gyk;ngau;e;Njhu; tho;T epiyf;Fk; #oYf;Fk; gy;NtW tpj;jpahrq;fs; fhzg;gLk;NghJ> Gyk; ngau;e;Njhu; jq;fSf;fhf Rakhd ciualy;fis cUthf;Ftjd; mt rpaj;ij typAWj;jpdhu;.
jfty; njhopy; El;gtrjpfshy;> cyfNk RUq;fp fpuhkkhf ,Uf;Fk; ,f;fhyj;jpy; jkpo; ehl;by; elf;Fk; ciuahly;fspy; Gyk;ngau; jkpou;fs; gq;Fgw;WtJ jtpu;f;f KbahjJ. ,t;T iuahly;fspd; gq;Fgw;Wk; Gyk;ngau; jkpou;fs; gyUk; Rahkhd fUj; Jf;fis Kd;itf;fpwhu;fs;.
,Ug;gpDk;> fz;zd; $wpa fUj;ij epr;rak; ftdj;jpy; vLj;J nfhs;s Ntz;bAs;sJ. Gyk;ngau; jkpou;fs; jkf;fhd Raj;ij fl;baikg;gJk; jkJ tho;T rhu;e;j ciuahly;fisj; njhlq;FtJk; vkJ Nkk;ghl;Lf;F mt rpakhdit.


Page 15
itfhrp 19> 2006 jdpj;J murhs..
9k; gf;fj;njhlu;r;rp
fofk; Mfpatw;wpd; ntw;wp Njhy;tp fis epHzapg;gtHfshf cs;sdNu jtpu jdpj;Jg; Nghl;bapl;L ntw;wp ngWk; ty;yik mtHfsplk; ,y;iy.
khepyf; fl;rpfNsh> Njrpaf;fl;rp fNsh tp[afhe;ij tisj;Jg; NghLk; eltbf;ifapy; vjpHfhyj;jpy; ,wq;ff; $Lk;.
fhq;fpu]; fl;rp 48 ,lq;fspy; Nghl;bapl;L 34 ,lq;fspy; ntw;wpngw; Ws;sJ.
Nfh\;br; rz;ilapy; rpf;fpapUf;Fk; fhq;fpu]; fl;rpapd; ntw;wp mjd; tsHr; rpiaf; fhl;LfpwJ.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rp 31 ,lq;fspy; Nghl;bapl;L 18 ,lq;fspy; ntw;wp ngw; wJ. fUzhepjp ms;spAk; nfhLf;f tpy;iy fps;spAk; nfhLf;ftpy;iy vd;W tpkHrdk; nra;j uhkjh]pd; fl;rp vjpHghHj;j ntw;wpiag; ngwtpy;iy. ,J mtHfspd; Nguk; NgRjiyf; Fiwf;Fk; re;jHg;gj;ij Vw;gLj;jp As;sJ. ,e;jj; NjHjypy; nksdrhk- pahfpa xNu xU fl;rp ghl;lhsp kf;fs; fl;rpjhd;. Vida fl;rpj; jiytHfs; vjpHf;fl;rpfis fz;lgb tpkHrdk; nra;jNghJ ghl;lhsp kf;fs; fl;rp mlf;fpthrpj;jJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijj; jpl;Ltjw;nfd;Nw itNfhit jd; gf;fk; ,Oj;jhH n[ayypjh. itNfh Tf;Fg; gjpy; nrhy;tjw;fhf fl;rpap ypUe;J tpyfpr;nrd;W Gjpa fl;rpia Muk;gpj;J NjHjiy re;jpj;j mLf;F nkhop tpj;jfH hp.uhN[e;jiu fskpwf;fp dhH fUzhepjp.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fl;rpAld; $l;lzp NrHe;J Nghl;bapl;l khHf;rp];l; fl;rp MfpadTk; ntw;wpapd; %yk; jkJ nry;thf;if ntspg;gLj;jpAs;sd.
jkpof rl;lkd;wj; NjHjypy; itNfh kpfg;nghpa Njhy;tpia re;jpj;Js;shH. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,Ue; jNghJ ,uz;L njhFjpfs; Fiwthff; nfhLj;jhH. n[ayypjhtpd; $l;lzpapy; NrHe;j itNfhtpd; fl;rp 35 njhFjp fspy; Nghl;bapl;lJ 20 my;yJ 25 njhFjpfspy; ntw;wp ngWNtd; vd;w ek;gpf;if itNfhtplk; ,Ue;jJ. Mdhy;> ,e;jj; NjHjypd; %yk; itNfh tpd; fl;rpiar; NrHe;j MW NgH rl;lkd;wj;jpDs; fhyb vLj;J itf;fpwhHfNs jtpu mthpd; fl;rp Nguk; NgRk; jFjpia ,oe;Jtpl;lJ.
itNfh vd;w khngUk; jiytH ,e;jj; NjHjypy; fhzhky; Ngha; tpl;lhH. mthpd; $l;lzpjhd; mt Uf;Fj; Njhy;tpiaj; Njbf;nfhLj;jJ.
jpUkhtstdpd; tpLjiyr; rpWj;ij fs; ,uz;L njhFjpfspy; ntw;wp ngw;wJ. ve;jf; fl;rpAld; $l;lzp mikj;jhYk; xd;W my;yJ ,uz;L njhFjpfs; khj;jpuk; ntw;wpngWk; vd vjpHghHf;fg;gLk; mf;fl;rpf;Fg; nghpa gpd;dilT ,y;iy. Mdhy;> $l;lhzpf; fl;rpfSf;Fj; Njitahd thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhLf;f tpLjiy rpWj;ijf- spd; jiytH jpUkhtstd; jtwp tpl;lhH.
jpUkhtstDf;Fr; nry;thf;F kpf;f tlnjd; gFjpfspy; jpuhtpl Kd;Ndw; wf; $l;lzp ngUntw;wp ngw;Ws;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Nfhl;il ahd nrd;idapy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ngU ntw;wp ngw; Ws;sJ.
nrd;idapy; 14 njhFjpfs; cs;
sd. mt mz;zh ntw;wp ng
vjpuz tplNtz;L ngUk; f ,oe;J epw 2001Mk; tpl Kd;N Ie;J , ,k;Kiw [djhf; f ngwtpy;i
Njrpaf ,lj;jpy;$
fg;gl;l rl ijg;ngw;w Gjpjhf , eltbf;if Ff; fhuz
1952k; fj;jpy; $ fpd;wJ. eilngw;w rpia mf rpapy; m Kiw $ skpl;Ls;s
1952M 31k; ehs; epidT mQ;r
Vfhk;guk
gpwg;G: 1941.01.0
vk;Wk; vd vd;Wk; Ji md;Gf;Nfhu;
td;n vd; nra;
k kdk
vkj mopa fw;wtUk
kiwe;J cq;fs;
Mj;kh
md;G Ngug;gps
md;dhupd; m Coronation Dr kz;lgj;jpy; 21
kzptiu e
njhlu;G 905.471.55

-15- itfiw
l;rpAld; hHf;rp];l; yk; jkJ
d.
; itNfh ;Js;shH. py; ,Ue; iwthff; l;lzpapy; njhFjp ;yJ 25 d; vd;w ,Ue;jJ. ; %yk; e;j MW vLj;J pd; fl;rp
pl;lJ.
jiytH ; Ngha; d; mt hLj;jJ.
rpWj;ij ntw;wp $l;lzp ,uz;L gWk; vd ; nghpa l;lhzpf; ;Ffisg; pWj;ijf- ; jtwp
f;F kpf;f Kd;Ndw; w;Ws;sJ. Nfhl;il jpuhtpl w;wp ngw;
s; cs;
sd. mtw;wpy; vl;Lj; njhFjpfspy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ntw;wp ngw;Ws;sJ.
vjpuzpapd; Nfhl;ilapDs; GFe;J tplNtz;Lk; vd Kaw;rp nra;j ,U ngUk; fl;rpfSk; jkJ Nfhl;ilia ,oe;J epw;fpd;wd. ghujPa [djhf; fl;rp 2001Mk; Mz;L NjHjypd;NghJ jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; mize;J Ie;J ,lq;fspy; ntw;wp ngw;wJ. ,k;Kiw eilngw;w NjHjypy; ghujPa [djhf; fl;rp xU ,lj;jpy; $l ntw;wp ngwtpy;iy.
Njrpaf; fl;rpahd ghHtl;gpsf; xU ,lj;jpy;$l ntw;wp ngwtpy;iy. fiyf;
fg;gl;l rl;lkd;wj; NjHjypy; xU ,lj; ijg;ngw;w ghHtl; gpsf; fl;rpapy; Gjpjhf ,ize;j ebfH fhHj;jpf;fpd; eltbf;ifNa mf;fl;rpapd; Njhy;tpf; Ff; fhuzkhfpaJ.
1952k; Mk; Mz;bw;Fg; gpd;dH jkpo fj;jpy; $l;lzp Ml;rp mikag;Ngh fpd;wJ. 1989Mk; Mz;bw;Fg; gpd;dH eilngw;w NjHjy;fspy; MSk; fl; rpia mfw;wptpl;L vjpHf;fl;rpia Ml; rpapy; mkHj;jpa jkpof kf;fs; ,k; Kiw $l;lzp Ml;rpf;F mbj;j skpl;Ls;sdH.
1952Mk; Mz;Lj; NjHjypd;NghJ
ve;jf; fl;rpAk; mWjpg; ngUk;ghd;ik ngwtpy;iy. $Ljy; ,lq;fisg; gpbj;j fhq;fpu]; fl;rp> %jwpQH uh[h[pAld; $l;lzp mikj;J Ml;rp gPlNkwpaJ. md;iwa Kjy;tuhf %jwpQH uh[h[p gjptpNaw;whH.
NjHjy; fhy gug;Giuapd;NghNj $l; lzp Ml;rpf;fj; jahH vd;W fUzhepjp njhptpj;jhH. jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; Jf;F mWjpg; ngUk;ghd;ik fpilf; ftpy;iyahdhy; ntspapypUe;J MjuT njhptpf;fg; Nghtjhf lhf;lH uhkjh]; NjHjy; gpurhuq;fspd;NghJ njhptpj;jhH.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> fk;A+dp];l; Mfpa fl;rpfspd; MjuTld; fUzhepjp mikr;ruitia epakpg;ghH. mf;fl; rpfs; ,uz;Lk; Ml;rpapy; gq;F Nfl;fg; Nghtjpy;iy. fk;a+dp];l; fl;rpiag; nghWj;jtiu ey;yhl;rp eilngw Ntz;Lk; vd;gJ mjd; tpUg;gNk jtpu> Ml;rpapy; gq;F Nfl;gJ mjd; nfhs;if my;y. Mdhy;< ghl;lhsp kf; fs; fl;rp mg;gbapy;iy. Ml;rpapy; gq;F Nfl;gJjhd; mjd; gpujhd gyk;.
uh[;argh gjtp xd;iwf; nfhLj;J ghl;lhsp kf;fs; fl;rpia mlf;f epidf;fpwhH fUzhepjp. ruj;Fkhhpd; ehlhSkd;wg; gjtp [{d; khjj;Jld; KbTf;F tUfpwJ. me;j ,lj;ij fUzhepjp ghl;lhsp kf;fs; fl;rpf;F tpl;Lf;nfhLf;fyhk;.
,NjNtis $l;lzp Ml;rpapy; gq;F Nfl;fNtz;Lk; vd jkpof fhq;fpu]; jiytHfs; rpyH tpUk;GfpwhHfs;. fhk uh[H Ml;rpf;Fg; gpd;dH fhq;fpu]; fl;rp jkpofj;jpy; MSq;fl;rpahf ,y;iy. vk;.[p.MH. fUzhepjp> n[ayypjh MfpNahH fhq;fpu]; fl;rpapd; MjuTld; Kjyikr;ruhdhHfs;. fhq;fpu]; fl;rp vjpHf;fl;rp thpirapy;jhd; ,d;Wk; cs; ; ehs; epidT mQ;ryp
Vfhk;guk; n[auh[h
gpwg;G: 1941.01.03
,wg;G: 2006.04.20 vk;Wk; vdf;fpdpatNu! vdjUik ,uj;jpdNk! vd;Wk; JidapUe;J vd; gzpfs; epiwT nra;jha;! md;Gf;Nfhu; mzpfyNk! nghWikapd; ,yf;fzNk! td;nrhy;NgrhJ kdjwpe;J tho;jtNu! vd; nra;Ntd; Iah cidg;gpupe;J ehd; ,q;F kdjhYk; jPjwpah khkzpNa! kdk; te;Njh viktpl;L eP nrd;wha;.
vkjUik mg;gh! md;gpd; jpUTUNt mopah khkzpNa mUe;jtj; jiyth fw;wtUk; kw;wtUk; Nghw;w vik tsu;j;jtNu kiwe;Jk; kiwahj khrpy;yh khzpf;fNk! cq;fs; nghw;ghjj;jpw;F kyu; J}tp g+[pj;J Mj;kh rhe;jpaila ,iwtid Ntz;b gpuhu;j;jpf;Fk;..
md;G kidtp> gps;isfs;> kUkf;fs;> Ngug;gps;isfs;> rNfhjuu;fs;> ikj;Jzu;> ikj;Jzpkhu;fs;.
md;dhupd; me;jpNal;b fpupiafs; Anjaly Banquet Services, 610 Coronation Dr. scarbrough, On (Morningside / Lawrance) vd;Dk; kz;lgj;jpy; 21.05.2006 md;W fhiy 11:30 njhlf;fk; khiy 3:30 kzptiu eilngWk; vd;gij md;Gld; mwpaj;jUfpNwhk;.
njhlu;GfSf;F: kidtp: jtkzp n[auh[h 905.471.5586/ 416.267.9828
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 16
-16- itfiw jkpopay; khehl;il Kd;itj;J?
mq;Fk; ,q;Fkha; rpy (jdpg;gl;l) Fwpg;Gf;fs
(1)
ehs;fsha; ele;j muq;fpy; ve;j xU
'nfhf;fl;b nrd;w nts;spapypUe;J njhlu;e;J
mwpT[PtpahNyh gpwuhNyh itf;fg
aJ vd %d;W ehs;fsha; nuhuz;Nlhtpy;
;gltpy;iy vd;gJ jdf;F kpFe;j
,d;ndhU jkpopay;: jpizAk; jsKk; epiyAk;
tprdj;ijj; jUtjha; Fwpg;gpl;Lj;jhd;
zpia vd;w jiyg;gpy; khehL ele;NjwpaJ.
jdJ ciuia Muk;gpj;jhu;. njhlu;e;J
nfhs;shk %d;whk; ehs; gpw;gfy; mku;tpy;>  jpwdh
ghu;f;fg;gLfpd;wd gw;wp kpf mUikahf
rhj;jpakpy a;tpd; newpKiwfs;> ntspaPl;bd;
xU ciuia toq;fpapUe;jhu;. 1983
NkYk; M njhopy;El;gk; vd;w gpw;gfy; mku;tpy;
fytuj;jpw;F Kd;> mt;tt;NghJ  vk;.fz;zd;> t.fPjh>
gilg;gpyf;fpaq;fs; jkpofj;jpy; gpuRupf;
zpia nf Njtfhe;jd; Nghd;wtu;fs; jq;fs; fUj;
fg;gl;L te;jNghJ mJ xU ntspg;Gw
thrpg;Gf;f Jf;fis gfpu;e;Jnfhz;lhu;fs;.
khfNt thrpf;fg;gl;L njhlu;e;J xUtpj
athjpfs ,Ul;lbg;Gr; nra;ag;gl;L te;jpUf;
mt;thW Nguhrpupau; eh.Rg;gpukzpad;>  ,d;Dk; 1983k; Mz;bd;
tjpy;iy gilg;Gf;fs; gw;wpa xU tpupthd
fytuj;jpd; gpd;   90fspYk; jPtpukha; ,aq;fpa
tpsq;fpf;nfhs;sg;gl;ltsTf;F  Nrhiyf;fpspapdJk;> vd;.Mj;khtpdJk; ftpijfs; xU jdp K];ypk; Njrpaj;ij Ntz;b epw;fpd;wd
,g;gbahd fUj;Jf;fis Kd
mgj;jkha;j;jhd; ,Uf;fpd
vd;gij ve;j tifapy; Vw;Wf;nfhs;tJ vd;W njupatpy;iy. K];ypk;fis xU jdpj;Njrpakhf Vw;Wf; nfhs;tjpy; vd;
apdhy; jkpof gjpg;gfq;fs; Gyk;ngau;
gpd;dzpfi idg; nghWj;jtiuapy; kWg;G ,y;
,yf;fpathjpfis mutizj;Jf;
iuj;jpUe yhjNghJk;> Nrhiyf;fpspapd; mNd
nfhs;s>  Gyk;ngau; ,yf;fpa
kyUf;Fk fkhd njhFg;Gf;fis thrpj;j mstpy;
thjpfSk; mtu;fSk; tiyapy;
fpd;wnjd mtuJ ftpijfs; jdpj;Njrpaj;ij
tpOe;J nfhz;bUg;gJ jdf;F tprdk;
guq;fs; t rpl;];> fp jPtPu Mu;.v gpd;dzp cs;Szu ngau; gi jq;fs; g epahakhf mNjNghd Mu;.v];.v Mu;.v];.v fz;ld; N ntspapl;L me;jtst nfhz;Lt Rtl;Lld; Dk; Nf KbahJ gpl;bUe;jh
t.fPjh tpjkhd v fUj;Jf;fi gpuptha; fSf;Fs; fpd;wd v Ntz;bg;ghLk; njhdpia vq;NfAk;
mspg;gjha; $wpapUe;jhu;. ,t;thW
jdJ jk fhztpy;iy vd;gijf; Fwpg;gplj;jhd;
njhlu;e;Jk;  jkp
Fs;Sk; Ntz;Lk;.
ofj;jpy; xU rkdw;w Kiwapy;
nfhz;bU (Mdhy; mtuJ %d;whk; kdpjd;
njhlu;e;J thrpf;fTk; tpsq;fpf;nfhs;
Nghuhl;lk Neu;fhzypy; mtuJ NtnwhU Nfhzk;
sTk;gLfpd;wJ vd;gJ xU Kf;fpa
Skha; , ntspg;gl;lij xg;Gf;nfhs;sNtz;Lk;).
mtjhdkhFk;. 
gLj;jpapU R+o;epiyia xusTf;fhtJ Gupe;J
Gf;fis ,tw;Wf;fg;ghy; vd;id trPfupj;j
nfhs;shky;> me;jg; gilg;Gf;fis
Mu;tj;Jl ciufs; vk;.fz;zdpdJk;> t.fPjhtp
vOe;j khdkha; thrpj;J tpsq;
vd;gij dJk; MFk;. vk;.fz;zd; Muk;gj;jp
fpf;nfhs;sKbahJ vd;W fz;zd; $wp
Kbe;jJ. NyNa> aho; tpupTiuahsu; rdhj
R.tpy;tuj;jpdj;jpd; ,uz;L ftpij tup-
Njitapy dDf;F fdBa J}jfuj;jhy; tp]h
fis cjhuzkha; $wpdhu;. xU ftp
njhlq;fpa kWf;fg;gl;ljw;F vjpuhf ve;jnthU
ijapy; Kbfpd;w> 'vdf;Fs; Mid
gy;babf;f rpd;d KZKZg;igf; $l %d;W
apwT” vd;w nrhw;nwhliuAk;>
rhjpj;jpkpi

itfhrp 19 2006
ve;j xU itf;fg kpFe;j pl;Lj;jhd; jhlu;e;J ; vg;gb Uikahf hu;. 1983 J  jkp Kiwapy; ;fpf;nfhs; Kf;fpa g;gug;ig> Gupe;J g;Gf;fis tpsq; ;zd; $wp pij tup- xU ftp ; Mid hliuAk;>
fplf;Fk; ,e;Jj;Jtk; Fwpj;Jk; Nfs;tpfs; vJTk; vOg;ghJ Vw;Wf ;nfhs;tijAk; ntspg;gilahf vLj;Jf; $wpapUe;jhu;.
NkYk; jkpo;ehl;by; tpLjiyg;
'nfhf;fl;br; nrhiy fhw;wpy; nrhy;yp aJ vd;d?' vd;W njhlq;Ffpd;wd ,d;ndhU ftpijiaAk; mjd; gpd;d zpia xusthtJ tpsq;fpf; nfhs;shky; Neu;ikahd thrpg;Gr; rhj;jpaq;fs; jkpo;ehl;by; eilngw rhj;jpakpy;iy vd;W njspTgLj;jpdhu;. NkYk; Mq;fpy ,yf;fpaj;ijNah> gpnu Q;R ,yf;fpaj;ijNah mjd; gpd;d zpia nfhQ;rkhtJ tpsq;fpf;nfhz;L thrpg;Gf;fis nra;fpd;w jkpof ,yf;fp athjpfs;   ,yf;fpak; Fwpj;J ,uz;L tpjkhd Nghf;Ffs; (Gypfs; midtUk; gaq;futhjpfs; vd;W xUGwKk;> ,d;ndhU Gwk; Gypfs; jtNw nra;ahjtu;fs; vd;Wk;) kl;LNk fhzg;gLtjhAk;>  ghy]; jPdpa mwpT[Ptp vl;Ntu;l; raPl; ilg; Nghy Vd; ek;khy; ,Uf;f Kbatpy;iy vd;Wk; Nfs;tp vOg;gpdhu; (jkpofj;Jf;F kl;Lkpy;yhJ Gyk;ngau; Njrj;jpy; cs;s  Gyk;ngau; gilg;ghspfs; jhq;fs; jkpo fj;jpy; Gj;jfq;fisg; gjpg;gpf;Fk;NghJ> xt;nthU gilg;ghspf;Fk; mwk; rhu;e;j tplak; ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; mjpypUe;J ve;j gilg;ghspAk; ,yFtpy; jg;gp tplKbahJ vd;W $wp fhyr;RtL> jkpopdp Nghd;w gjpg;gfq;fspd; murpay;
mtrpakhdJk; $l). njhlu;e;J  Gyk;ngau; tpku;rdq;fs; czu;r;rp epiyapy; epd;W nfhz;bUg;gjhy; vij Ak; rhjpj;Jtplg;Nghtjpy;iy vdTk; mijj; jhz;b mwpTG+u;tkhd jsj; Jf;F efUk;NghJ kl;LNk cUg;gbahd fhupaq;fs; eilngWk; rhj;jpak; cs;sJ vd;W Fwpg;gpl;lJ ftdj;jpy; nfhs;sf;$baJ. NkYk; ghy];jPdpag; gilg;Gf;fSf;F epfuha; tPupaj;Jld; Aj;j mtjpfspD}lhf ntspte;jpUf;Fk; rhj;jp aKs;s Gyk;ngau; gilg; v];.ngh Kd;itj;j Nfhrkhd
Gf;fs; Vd; edtpilNjha;jy;fSld; kl;Lk; Njq;fpg;NghapUf;fpd;wd vd;w u; ,yf;fpae;jhd; ,dp jkpo; ;F jiyikNaw;Fk; vd;w $w;W
Nfs;tpia> ekJ  Gyk;ngau; gilg;ghspfs; midtUk; jkf;Fs; vOg;GtJ mtrpakhfpd;wJ. vjpup> ahfp ePu;j;Jg;Ngha;tpl;l ,d;iwa py; ,d;Dk; ,e;jg; Nguhrpupau;
JNuhfp vd;w thu;j;ijg; gpuNahfq; fisj; jhz;b  Gyk;ngau; tpku;rd Kiwfs; Neu;ikahd eL fUj;Jf;fis Kd;itg;gJ kha;j;jhd; ,Uf;fpd;wJ
epiyahd Nehf;fpy; efuNtz;Lk; vd;W fPjh $wpaNghJ vd;dhYk; xj;Jg; NghfKbe;jJ.
(2)
gpd;dzpfis kpf tpupthf vLj;J iuj;jpUe;jhu;. fhyr;RtLf;Fk; jpd kyUf;Fk; kpf neUq;fpa njhlu;G ,Uf; fpd;wnjdTk;> fhyr;RtLf;F tpsk; guq;fs; toq;fp Mjutspf;Fk; rpwpuhk; rpl;];> fpU];zh ];tPl;]; Nghd;wit jPtPu Mu;.v];.v];fhuu;fs; vd;Wk; ,e;jg; gpd;dzp njupe;J nfhz;L murpay; cs;Szu;Tld; ,aq;fNtz;ba Gyk; ngau; gilg;ghspfs; fhyr;RtbD}lhf jq;fs; gilg;Gf;fis nfhz;LtUtJ epahakhfhJ vdTk; $wpapUe;jhu;. mNjNghd;W jkpopdp tre;jFkhUk; xU Mu;.v];.v]; mDjhgp vd;Wk;> jPtpu Mu;.v];.v];fhuhd mutpe;jd; ePy fz;ld; Nghd;wtu;fspd; gilg;Gf;fis ntspapl;L tUfpd;whu; vd;Wk;> me;jtstpy; jkpopdpahy; njhFg;G nfhz;Lte;j m.Kj;Jypq;fKk;> fhyr; Rtl;Lld; neUq;fpa njhlu;Gila Nru Dk; Nfs;tpfSf;F mg;ghy; jg;g KbahJ vd;Wk; jdJ ciuapy; Fwpg; gpl;bUe;jhu;.
mz;ikf;fhykha; kw;w Clfq; fspy; kl;Lkpy;yhJ tiyg;gjpTfspYk;> Gypfspd; jug;G JNuhfpfs; vd;W $wp dhy; Gypnajpu;g;Gr; nra;gtu;fs; ghrp];l; vd;W neha;e;JNghd thu;j; ijg;Nghu; nra;Jnfhz;bUg;gij mtjh dpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. vd;idg; nghWj;jtiu Gypnajpu;g;ghsu;fs;> rdeha fthjpfs; gw;wpa ek;gpf;if ngha;j;JNghdJ nrd;w Mz;L ele;j rptuhkpd; gLnfhiyia mLj;Jj;jhd;. vdf;Fj; njupe;j 'eLepiy” ez;gu;fspy; ghjpg;Ngu; ,e;jg;gLnfhiyia mwpe;J> Kjypy; $wpaJ rptuhk; Gypapd; Ms; MfNt mtiug; Nghl;Lj; js;spaJ ngupa tplakpy;iy (,NjNajhd; Gypf spd; Mjuthsu;fs; JNuhfpfs; vd;W gpyhf;fzk; ghLk;NghJ ,e;j ez;gu; fSf;F Nfhgk; tUtJ NtWtplak;). kpr;r eLepiythjpfs; $wpaJ vd;d ntd;why;> rptuhk; Ke;jp Gnshl;by; ,Ue;jNghJ ahiuNah ,uz;L Ngiu Nghl;Lj;js;Stjw;F cle;ijahf ,U
t.fPjh>  kw;nwhU tifaha; jdJ jkpo; milahsj;ij  %d;whtJ gpuptha; Nghuhl;lk; Fwpj;jJkhd gilg;Gf;f Skha; ,Uf;fpd;wd vdTk; tifg; gLj;jpapUe;jhu;. Gyk;ngau; gilg; Gf;fis fz;zidg; Nghy t.fPjhTk; Mu;tj;Jld; thrpj;J tUfpd;whu;u; vd;gij mtuJ Ngr;rpD}lhf mwpa Kbe;jJ. jkpo; milahsk; vd;gJ
e;jhu; MfNt ,e;jf;nfhiy Vw;Wf; nfhs;sf; $baJjhd; vd;whu;fs;. ml ehrkha;Nghdtu;fNs xU nfhiy ele;jhy; Kjypy; midj;J tpku;rdq;f isj;jhz;b fz;ldj;ijr; nrhy;yp Kjypy; kdpjhgpkhdj;Jld; ,Uf;f Kaw;rp nra;Aq;fslh vd;Wjhd; kdjpy; $wpf; nfhz;Nld;. ,t;thwhd mNj fhuzq;fisj;jhd; Gypfs; khw;W ,af; fjtu;fis Nghl;Lj; js;Sk;NghJ Gypfspd; Mjuthsu;fs; $wpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. MfNt ntspr; rhak; kl;Lk; ,e;j ,uz;L jug;Gf;F tpj;jpahrNk jtpu cs;Sf;Fs; ,uz;L jug;Gf;Fs;Sk; Xbf;nfhz;bUg;gJ nghJ thd 'jkpo;” ,uj;jk; NghYk;.
Njitapy;iy vd;W 90 fspy; Ngrj; njhlq;fpa uh[; nfsjkd; gpw;fhyj;jpy; gy;babf;fj; njhlq;fp> Gyikg;gpj;jdpd; hl;il Kd;itj;J?
dpg;gl;l) Fwpg;Gf;fs;
d;
,g;gb NkYk; rpytpraq;fspy;> Gyp fspd; jPtpu Mjuthsu;fSf;F ve;jt
rhjpj;jpkpiuAk;> ghujpapd; kiwe;J
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 17
itfhrp jkpopay;: 19> 2006
jpizAk; jkpOk; epiyAk; Kjyhk; ,uz;lhk; ehs; epfo;Tfspd
nuhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpd; njw;F Mrpa fy;tpf; fofKk;> jkpo; njhopy;El;gf; fy;YhupAk; ,ize;J jkpopay; khfhehL xd;wpid Kjy; Kiwahf gy mku;Tfs; %yk; ehlh j;jp Kbj;jpUf;fpd;wd. ,e;epfo;tpy; jkJ Ma;Tfisj; jUtjw;fhf gy ehLfspYkpUe;J gy jkpo; Ma;thsu; fs; fye;J nfhz;bUe;jNjhL kz;lgk; epiwe;j jkpo; Mtyu;fSk; fye;J nfhz;bUe;jhu;fs;.
Kjy; ,Uehs; epfo;TfSk; nuhn- whd;Nlh gy;fiyf;fofj;jpd; epA+nfh yp[; kz;lgj;jpy; Mq;fpy nkhopapYk;> %d;whk; ehs; epfo;T Nuhay; Fapd; nu];Nuhnuz;by; jkpo; nkhopapYk; ehlhj;jg;gl;ld.
kly; g gw;wpa jd jhu;. nj gPl;lrd; j fq;fs; vD gy Gifg toq;fpdhu
Kjy; ehs; Kjy; mku;tpy; tuyhw;W ,yf;fpak; gw;wp Ma;thsu;fs; jkJ Ma;tpidj; je;jhu;fs; mjpy; Fwpg;gpLk; gbahf Nguhrpupau;. mu;r;rdh ntq;f Nlrd; mtu;fs; jpUkq;if Mo;thupd;
,uz;l ,yf;fpak au;. ,.mz ak; vjpu;n vDk; ji
ia toq Nguhrpupau jypj; ,yf fl;Liuia e;J Nguh jw;fhy < ntsp ti jdJ fl;L e;J t.fPj rhjpaKk; fl;Liuia
,e;jpa Ue;j k.f Ma;Tf;fl tho;tpay;> vd;W kpf mNdfupd k.fz;zd gpd;du;jhd jpw;F te jypj; gj;jpupiff tpj;ijf;fh fs; vd;W kPjhd xL njhlu;e;J Mdhy; ekf;Ff; murpay;th uj;jpw;Fk; Uf;fpd;whu ehl;L mu gw;wpAk; v
t.fPjh KUfdpd; “fw;whis ehty;fis vt;thW ifia , Fg; gad nrhd;dhu cjhuzq $skhjhu jdJ Kj kyf;FLi
Rk

-17- jkpopay;: jpizAk; jkpOk; epiyAk;
itfiw
z;lhk; ehs; epfo;Tfspd; rpy gFjp
k; nuhn- epA+nfh hopapYk;> ; Fapd; hopapYk;
tuyhw;W s; jkJ wpg;gpLk; ntq;f o;thupd;
kly; ghly;fspy; jiytpapd; epiy
nrd;W Rj;jpfupf;Fk; epiyapy; ,Uf;fpd; gw;wpa jdJ Ma;Tf;fl;Liuiag; gbj;
whd; vd;W $Wk; NghJ kpfTk; jhu;. njhlu;e;J Nguhrpupau;. ,e;jpuh
czu;r;rp trg;gl;L ,Wjpapy; ,e;jpa gPl;lrd; jkpo; ehl;by; FwtQ;rp ehl
Nkyhjpf;f kf;fisf; nfl;l thu;j;ijf- fq;fs; vDk; jdJ Ma;Tf;fl;Liuia
spd; jpl;bj; jdJ Nfhgj;ijj; jPu;j;Jk; gy Gifg;glq;fspd; cjhuzq;fSld;
nfhz;lhu;. ,uz;lhk; mku;itf; Nfl;l toq;fpdhu;.
gpd;du; Kjyhk; mku;T ve;j tpj ghjpg;igAk; tpl;Lr; nry;ytpy;iy vd; ,uz;lhk; mku;tpy; jw;fhy jkpo;
gJ njspthdJ. ,yf;fpak; vDk; jiyg;gpd; fPo; Nguhrpup au;. ,.mz;zhkiy etPd jkpo; ,yf;fp
%d;whk; mku;tpy; miye;Joy;tpay; ak; vjpu;nfhs;Sk; nkhopapd; rthy;fs;
vDk; jiyg;gpy; Nguhrpupau; RNu\; vDk; jiyg;gpy; jdJ Ma;Tf;fl;Liu
fdfuh[h Mq;fpy nkhopf;$lhf Rkjp &gd;
miye;Joy;tpd; milahsj;ij cU thf;Fjy; vDk; jdJ Ma;Tf;fl;L ia toq;fpdhu;. mjidj; njhlu;e;J
iuia kpfTk; ,yF Mq;fpayj;jpy; Nguhrpupau; k.fz;zd; ek; fhyj;J
yz;ld;> nuhnwhd;Nuh> mnkupf;fg; jypj; ,yf;fpak; vDk; jiyg;gpy; jdJ
ngUefuq;fspy; thOk; Kjpa ,isa fl;Liuiag; gbj;jhu;. mtiuj; njhlu;
jkpo; kf;fsplk; Neubahfr; nrd;W e;J Nguhrpupau; nry;th fdfehafk;
ciuahb gjpe;J mjid Nfs;tp gjpy- jw;fhy 
hf kz;lgj;jpy; rku;g;gpj;J tpsf;fpdhu;. ntsp tifg;ghLfs; vDk; jiyg;gpy;
Gjpa jiyKiwapdu; mjpfkhf jdJ fl;LiuiaAk;> mtiuj; njhlu;
Mq;fpyj;ij NgRgu;fshfNt tsu;fpd; e;J t.fPjh jkpo; ajhu;j;j ehtYk;
whu;fs; ,J Nkw;Fyf ehLfspy; jkpo; rhjpaKk; vDk; jiyg;gpy; jdJ
mope;J Ngha;tpLk; vd;w gaj;jpid fl;Liuiag; gbj;jhu;.
kf;fSf;Fj; jUfpd;wJ> mNj Ntis apy; jkpo; nkhop Ngrj; njupahj ,is ,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;jp
Qu;fs; jq;fs; jkpo; milahsj;ij Ue;j k.fz;zd;> t.fPjh Nghd;Nwhupd;
Gjpa Gjpa tbtq;fspy; cUthf;fpf; Ma;Tf;fl;Liufs; rkfhy kf;fspd;
nfhs;fpd;whu;fs; vd;Wk; $wpdhu;. tho;tpay;> jypj; ,yf;fpa murpay; vd;W kpfTk; fhurhukhf ,Ue;jjhy;
Nguhrpupau; khu;f; tpl;Nlf;fu; rptuh mNdfupd; ftdj;ijg; ngw;wpUe;jd.
kpd; kuzKk; Gfyplj; jkpoUk; vDk; k.fz;zd; jdJ fl;Liuapy; 90fspd;
jdJ fl;Liuapd; fPo; juhf;fp rptuhk; gpd;du;jhd; jypj; ,yf;fpak; ftdj;
jdJ ePz;l fhy ez;gu; vd;Wk; jpw;F te;jJ vd;Wk;> mjd; gpd;du;
mtUldhd jdJ mDgtq;fis jypj; ,yf;fpaj;ij [duQ;rfg;
epidT $u;e;J> rptuhkpd; gy;NtW gj;jpupiffSk; jkJ gzk; gz;Zk;
milahsq;fs; gytifahf myrg;gl; tpj;ijf;fhd xd;whf khw;wp tUfpd;whu;
ld vd;gJ jdf;F tpag;igj; jUtjh fs; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. jypj;Jfs;
fTk;> Clfq;fs; vt;thW miye;Joy; kPjhd xLf;FKiwfSk; jhf;Fjy;fSk;
tpd; epidntOjiy Mjpf;fk; nrYj;J njhlu;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd
fpd;wd vd;Wk; $wpdhu;. Mdhy; jypj;Jfspd; mywy;fs;jhd; ekf;Ff; Nfl;ftpy;iy vd;Wk; jypj;
miye;Joy;tpd; Nfhl;ghl;;bay; murpay;thjpfs; gzj;Jf;Fk; mjpfh
vDk; jdJ Ma;it Nrud; toq;Fif uj;jpw;Fk; gpd;dhy; miye;J nfhz;b
apy; ,lg;ngau;T> ,lk; mopT vd;gd Uf;fpd;whu;fs; vd;W cjhuzkhf jkpo;
jkpo; milahsj;jpd; kPJ vj;jifa ehl;L murpaypy; jpUkhtstd; epiy
ghjpg;igr; nrYj;Jfpd;wd? miye;J gw;wpAk; vLj;Jf; $wpdhu;.
oy;tpYk; Gfyplj;jpYk; ekf;fhd ntsp vd;gij ehk; vg;gb cUthf;fpf; t.fPjh ghkhtpd; “fUf;F”> ngUkhs;
nfhs;fpd;Nwhk;? vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz; KUfdpd; “$skhjhup”> jkpo;nry;tpapd;
lhu;. “fw;whis” Nghd;w ngau; ngw;w jypj; ehty;fis Kd;itj;J ajhu;j;jthjk;
Nguhrpupau; ghu;tjp fe;jrhkp nuhn- vt;thW mbepiy kf;fspd; tho;f;
whd;Nlhtpy; ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ifia ,yf;fpaj;jpy; nfhz;LtUtjw;
jkpo; njhopy;El;gf; fy;Yhup ,e;jpag; Fg; gad;gLfpwJ vd;gij vLj;Jr;
gy;fiyf;fofkhd kNdhd;kzp gy; nrhd;dhu;. ,e;ehty;fspypUe;J gy
fiyf;fofj;Jld; ,ize;J jkpo; cjhuzq;fis vLj;Jf; fhl;ba fPjh
gl;lg;gbg;G tFg;Gf;fis toq;fp tU $skhjhupapy; neLk;gd; vDk; ghj;jpuk;
fpd;wJ vd;Wk;. mjd; ghlj;jpl;lq;fs; jdJ Kjyhspahd ngupa fTz;lupd;
gw;wpAk; vLj;Jf; $wpdhu;. kyf;FLitia Kfk; Rspf;fhJ Rke;J
29k; 19k; gf;fk; gf;fk; ghu;f;fTk; ghu;f;f.....


Page 18
cyf jpiug;gl tupir
cyf jpiug;gl tupirapy; kw;w vy;yh ehLfisAk; gpd;js;sp Kj yplj;ij gpbf;fpwJ  epjpaikg;Gf;fs;> KjyPl;lhsHfs; %yk; Jhpjkhf FWfpafhyj;jpy; ngw;Wf; nfhLf;fg;gLk;.
Contact: PREMA PILLAY Tel: 416-725-7743 Fax: 416-499-9546 prema.pillay@rogers.com
Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue Toronto Ontario
416-725-7743
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
jpiug;glq;fs; jilnra;ag;gl;ld. 1987- f;F gpwNf  ehru;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
lf;tha;> ,af;Fdu glq;fis fj;jpy; gy 
k;.
d. 1987- h rpwpJ jpiug; tifapy; iwfis gpd;dzp a;> ehru;
lf;tha;> mg;gh]; fpuh];jkp Mfpa ,af;Fdu;fs; cyfj; jukhd jpiug; glq;fis ,af;fpdu;. ,tu;fspd; jhf; fj;jpy; gy Gjpa ,sk; ,af;Fdu;fs;  xU NrhW gjk;!
1997-y; ntspahd k[pj; k[pjp ,af;fpa 'rpy;l;ud; M/g; n`td;' (Children of Heaven)  urpfu; fisAk; rk;ghjpj;j ,g;glj;jpd; fij mz;zd; jq;ifahd xU rpWtidAk;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
itfhrp 19 2006
xU rpWkpiaAk; gw;wpaJ.
myp vd;w rpWtd; jdJ jq;if [huhtpd; fpope;j \_f;fis ijj;Jtpl;L tPl;bw;F jpUk;Gfpwhd;. tPl;bw;F nry;Yk; topapy; filf;Fr; nry;fpwhd; myp. cUisf;fpoq;F thq;Fk;NghJ> fil apypUf;Fk; cgNahfkpy;yhj gpsh];bf; kw;Wk; Ngg;gu;fSf;F mUfpy; \_it itf;fpwhd;. myp nghUl;fs; thq;Fk; Neuk; filf;F tUk; gioa nghUl; fis vLj;Jr;nry;gtd; jtWjyhf myp itj;jpUf;Fk; \_it vLj;Jr; nry;fpwhd;.
\_ njhiye;j tpguj;ij je;ij aplk; nrhy;yg;Nghtjhf mypaplk; $W fpwhs; [huh. mtis jLf;fpwhd; myp. fhuzk;> me;j FLk;gj;jpd; tWik. mypapd; jha; Foe;ij ngw;W rpy ehs; fNs MfpwJ. jtpu mts; Nehahsp Ak;$l. myp> [huhtpd; je;ijNah epue;ju Ntiy ,y;yhjtu;. tPl;L nrhe ;jf;fhuUf;F Ie;Jkhj thlif ghf;fp itj;jpUg;gtu;.
,e;epiyapy; mz;zDk; jq;ifAk; xU jPu;khdj;Jf;F tUfpwhu;fs;. mjd; gb mypapd; \_it mzpe;J [huh fhiyapy; gs;spf;F nry;tJ. mypf;F kjpaj;jpw;F Nky;jhd; gs;spf;$lk;. mjdhy; [huh gs;sptpl;L te;jgpd; mt splkpUe;J \_it mzpe;J nrd;why;


Page 19
itfhrp 19> 2006
EDAÁk \©√]_
E¬Ôo_ÁÈ
rpk;Git kzg;gjpy; v spy; vjpu;g;G ,Uf;f ,g;Nghijf;F fy;ahz vd;W Kjy; Kiwahf jpUtha; kyu;e;Js;shu
jpUkzk; nra;J nfhs jhy; mjw;F ,U tPl;lhU lhu;fs;> jLf;f khl;lhu;f fpNwd; vd;W $wpapUf;fpw ,J Fwpj;J rpk;G> ehDk;> neUq;fpg; goFfpNwhk;> el;ghf xUtu; kPJ xUtu; mf;fiw Nru;e;J ntspapYk; nry;fpNwhk kWf;f khl;Nld;. Mdhy; fy;a ,g;Nghijf;F Nahrpf;ftpy;iy> ehq Nwhkh vd;gJ $l vq;fSf;Fj; njupat
vJ ele;jhYk; vy;NyhuplKk; nrhy;yp tpl s¤F √¶›]_ √VkTMV
;Ntd;> kiwKfkhf vijAk; nra;a kh gl;ltu;j;jdkhf $Wfpwhu; rpk;G. New;Wtiuf;Fk; ifNae;jpgtdpy; rhg;gpl;ltu;f nsy;yhk; ,d;W jlGlyhfg; gpwe;jehs; tpUe;J nfhLf;Fk;NghJ> ek;k Cu; urFy;yh j;up\h gpwe;jehs; tpUe;J nfhLf;f khl;lhuh vd;d! Mdhy;> mtu; nfhLj;j tpUe;J gw;wp gyu; nghUkpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. fhuzk;> mtu; jdJ gpwe;jehs; tpohit i`juhghj;jpy; itj;Jf; nfhz;lhbaJjhd;. me;j tpohit- nahl;b njYq;Fg;gl cyfj;ijr; Nru;e;jtu; fis vy;yhk; mioj;Jj; jpfl;lj; jpfl;l bd;du; nfhLj;jpUf;fpwhu;. ek;k NfhypTl; rhu;gpy; fye;Jnfhz;l nf];l; ahu; njupAkh? NtW ahu;... ek;k ,isa jsgjp tp[a;jhd;!
tp[a;apd; mLj;j glj;jpy; ahu; `PNuhapd; vd;W Fohg;Gl;L mrpDf;Fk;> khkp j;up\hTf;Fk; fLk; Nghl;lhg; Nghl;b ele;Jnfhz;bUg;gJ Nfhyp Tl;by; njupe;jNj. Mdhy;> ,e;j ,uz;L ,sq;FkupfSf;Fk; njupahky; irf;fps; Nfg;gpy; iryd;l;lhf ‘rpj;jpuk; NgRjb’ ghtdh ‘mdNfhz;lh’ khjpup ygf; nra;J tpLthu; NghypUf;fpwJ. ‘rpj;jpuk; NgRjb’ glj;ijg; ghu;j;j tp[a;f;Fj; Jilj;Jtpl;l thdk; khjpup gspr;nrd;W ,Uf;Fk; ghtdhtpd; Kfk;> kdRf;Fs; gr;rf; vd;W xl;bf; nfhz;ljhk;. mjdhy; mtiu `PNuhap dhfg; Nghl KbT nra;jpUf;fpwh uhk;. j;up\h fhl;by; ntapy bf;f itj;j gfthd;> ghtdh fhl;by; kio nga;a itj; jpUf;fpwhu;.
'r`huh g+f;fs; g+j;jJ....” vd;W \;Nua ^al; ghbf;nfhz;Nl> jkpof Nju;jy; e ijAk; cd;dpg;ghf ftdpj;Jf;nfhz;bU fpwhu; u[pdp. ',e;j Kiw ahUf;Fk; M vjpu;g;Ngh ,y;iy” vd;W $wp filrptiu
cWjpahf ,Ue;jJ #g;gu;];lhupd; N ntw;wp. Xl;L Nghl;L te;jtiu klf;fp>
fs; Nfs;tpfshy; Jisj;jNghJk;> “cq Nghy ehDk; Nju;jy; Kbit Mt vjpu;ghu;f;fpNwd;" vd;W $wp v];Nfg;gh
u[pdp $wpa Nju;jy; KbTfs; ntspt ld. jp.K.f. $l;lzp Ml;rpia if apUf;fpwJ. u[pdpapd; upahf;\d;.....? m mwpf;if %yk; ntspg;gLj;jpapUf;fpw
“kjpg;gpw;Fupa njd;dhl;L murpay; jiytu; fiyQu; mtu;fSf;F> ,J K KOf;f jq;fspd; ntw;wp. jq;fspd; murpay; mDgtj;jpw;F fpilj;j ntw;w ntw;wpf;F vd; kdkhu;e;j tho;j;Jf njuptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.
ntw;wpngw;W Ie;jhtJ Kiwahf Kj ruhFk; fUzhepjpf;F fiyj;Jiwa Ue;J te;j Kjy; tho;j;J nra;jpNa dpaplkpUe;Jjhd;.

EDAÁk \©√]_
E¬Ôo_ÁÈ
rpk;Git kzg;gjpy; vq;fsJ tPLf spy; vjpu;g;G ,Uf;fhJ. MdhYk; ,g;Nghijf;F fy;ahzk; fpilahJ vd;W Kjy; Kiwahf rpk;G Fwpj;J jpUtha; kyu;e;Js;shu; eadjhuh.
pUkzk; nra;J nfhs;tjhf ,Ue; y; mjw;F ,U tPl;lhUk; kWf;f khl; ;fs;> jLf;f khl;lhu;fs; vd ek;G d; vd;W $wpapUf;fpwhu; epadjhuh. Fwpj;J rpk;G> ehDk;> eadjhuhTk; pg; goFfpNwhk;> el;ghf ,Uf;fpNwhk;> PJ xUtu; mf;fiw fhl;LfpNwhk;> spapYk; nry;fpNwhk;. ,ij ehd; ;Nld;. Mdhy; fy;ahzk; Fwpj;J Nahrpf;ftpy;iy> ehq;fs; fhjypf;fp l vq;fSf;Fj; njupatpy;iy.
huplKk; nrhy;yp tpl;Lj;jhd; nra vijAk; nra;a khl;Nld; vd;W
pk;G.
;jJ....” vd;W \;NuahTld; > jkpof Nju;jy; epytuj; ftdpj;Jf;nfhz;bUe;jpUf; Kiw ahUf;Fk; MjuNth d;W $wp filrptiu mjpy; J #g;gu;];lhupd; Nju;jy; ;L te;jtiu klf;fp> epUgu; ; Jisj;jNghJk;> “cq;fis Nju;jy; Kbit MtYld; vd;W $wp v];Nfg;ghdhu;.
u;jy; KbTfs; ntspte;Jtpl; $l;lzp Ml;rpia ifg;gw;wp pdpapd; upahf;\d;.....? mjid
; ntspg;gLj;jpapUf;fpwhu;.
njd;dhl;L murpay; %j;j u; mtu;fSf;F> ,J KOf;f ; ntw;wp. jq;fspd; gOj;j j;jpw;F fpilj;j ntw;wp. ,e;j kdkhu;e;j tho;j;Jf;fis ;fpNwd;.
;jhtJ Kiwahf Kjyikr; pjpf;F fiyj;Jiwapduplkp y; tho;j;J nra;jpNa u[p
 ̋kVokV| ÷Á•D ÔVTMV
\q;fu; jahupg;gpy; rpk;GNjtd; ,af;fj;jpy; tpiutpy; ntsptuapUf;Fk; ',k;ir murd; 23-k; GypNfrp” cz;ikapNyNa gyUf;F (,dpikahd) ,k;ir nfhLj;Jf;nfhz;b Uf;fpwhd;.
gy tUlq;fSf;Fg; gpwF jkpopy; xU rupj;jpug;glk;. tuyhw;W fijfs; vd;why; 'kNdhfuh”> 'tPughz;ba fl;lnghk;kd;” khjpup tPuGU\u;fNs epidTf;F tUthu; fs;. Mdhy;> Md;nldh kPirAk;> my;th thf Fioe;j ghb yhq;Nt[{khf tbNtY it ghu;f;Fk;NghJ> rpupf;fhkNy njupe;J tpLfpwJ> ,J tPuGU\dpd; fijay;y xU tpflftp fijnad;W. ,jid E}Wrjk; xg;Gf;nfhs;fpwhu; rpk;GNjtd;.
“ehl;il Mz;l midj;J muru;fSk; tPuu; fshf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W mtrp akpy;iyNa. rpy mrl;L kd;du;fSk; ehl; il Mz;bUf;fyhNk. mg;gbnahU mur idg; gw;wpa fijjhd; ,k;ir murd;" vd;fpwhu;.
,e;jg;glk; glg;gpbg;gpy; ,Uf;Fk;NghNj gpur;rid. tbNtYtpd; fhnkbia ghu;j;J gyKiw Nfkuhit ftdpf;fhkNy tpl;b Uf;fpwhu; NfkuhNkd;> Mu;ju; tpy;rd; me;j sTf;F mtu; ebg;Gk;> fhl;rpAk; rpupg;ig tutioj;jpUf;fpwJ.
vbl;bq; NlgpspYk; vbl; gz;Ztij tpl;L rpupg;G thA Rthrpj;j khjpup midtUk; tpOe;J tpOe;J rpupf;fpwhu;fs;. u\; ghu;j;j midtUk; g;nu\;\hf Nfhy;nfl; tpsk;gu khlyhf Gd;difAlNd ntspNaWfpwhu; fs;.
Nfhilapy; jPk;ghu;f; nry;y mlk;gpbf;Fk; Foe;ijfis ,k;ir murdplk; mioj;J te;jhy;> FSFSntd Mfpg;Nghthu;fs; vd;fpwJ ,k;ir murd; Bk;.
Nfhil tpLKiwia Fwpitj;J> ,k;khjk; jpiuf;F tUfpwhd; ',k;ir murd; 23-k; GypNfrp”.
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw

itfhrp 19 2006


Page 21
itfhrp 19> 2006 cyfj; jpiu..
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpur;ridia je;ijapd; ftdj;jpw;F nfhz;L nry;yhkYk; mtuJ Nfhgj; jpw;F MshfhkYk; jg;gpf;fyhk;.
jdf;F nghUe;jhj mz;zdpd; \_it mzpe;J gs;sp nry;fpwhs; [huh. kw;w Foe;ijfspd; gsgsg;ghd \_f;fs; mts; kdjpy; ntspg;gLj;j
Kbahj Vf;fj;ij cUthf;FfpwJ. NkYk;> xt;nthU ehSk; mts; gs;sp Kbe;jJk; njUtpy; fhj;jpUf;Fk; jdJ mz;zDf;F \_it nfhLf;f FW fyhd njUf;fs; top Xl Ntz;b apUf;fpwJ. MdhYk;> xt;nthU ehSk; tFg;G Jtq;fpa gpwNf mypahy; gs;sp nry;y KbfpwJ. jiyikahrpupauhy; vr;rupf;fg;gLk; myp xUKiw tFg;gpy; mDkjpf;fg;glhky; tPl;bypUe;J ahiu NaDk; mioj;JtUk;gb gzpf;fg;g Lfpwhd;. tFg;ghrpupau; mypf;fhf jiy ikahrpupauplk; gupe;Jiu nra;tij njhlu;e;J me;j KiwAk; jz;lid apypUe;J jg;gpf;fpwhd; myp.
,jdpilapy; jdJ njhiye;j Nghd \_it jdJ gs;spapy; gbf;Fk; rpWkp xUj;jp mzpe;jpUg;gij fz;L gpbf;fpwhs; [huh. jdJ mz;zDld; me;j rpWkpia gpd; njhlu;fpwhs;. ,U tUk; me;j rpWkpapd; tPl;il fz;L gpbf;fpwhu;fs;. Mdhy;> mr;rpWkpapd; je;ij xU ghu;itaw;wtu; vd;gJ njupe;jJk; mz;zDk; jq;ifAk; vJTk; Ngrhky; tPL jpUk;Gfpd;wdu;.
,e;epiyapy; mypapd; gs;spapy; Xl; lg;ge;jaj;jpy; fye;Jnfhs;Sk; khz tu;fSf;fhd Nju;T elf;fpwJ. mypAk; Nju;thfpwhd;. Nghl;bapy; %d;whtjhf tUfpwtu;fSf;F \_ guprspf;fg;gLk; vd;W mwptpj;jpUg;gNj myp Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s fhuzk;. jdf;F fpilf; Fk; \_it jq;iff;F nfhLj;J tpLtjhf [huhtplk; $Wfpwhd;.
Xl;lg;ge;jaj;jpw;fhd ehSk; tU fpwJ. Nghl;bapy; myp XLk;NghJ> \_it nfhLf;f gs;spapypUe;J Xb tUk; [huhtpd; fhyb rj;jk; gpd;dzp apy; xypf;fpwJ. $lNt \_ njhlu;ghd myp> [huhtpd; ciuahly;fs;. ,W jpapy; myp vjpu;ghu;j;j %d;whtJ ,lj; jpw;F gjpy; Kjy; Mshf ntw;wpf; Nfhl;il vl;Lfpwhd;. \_ gupR if eOtpg; NghfpwJ.
Vkhw;wj;Jld; tPL jpUk;Gfpwhd; myp. Kw;wj;jpy; jz;zPu; njhl;b mUfpy; epw;Fk; [huh mz;zdpd; njhq;fpa Kfj;ij ghu;f;fpwhs;. mts; KfKk; thb tpLfpwJ. tPl;bypUe;J
mtsJ rpd;d jq;ifapd; mOFuy; Nfl;f> cs;Ns nry;fpwhs;.
mypapd; \_ ,g;NghJ iee;J fpope;J NghapUf;fpwJ. njhl;bapd; mUfpy; mku;e;J mtw;iw fow;Wfpwhd;. Xl;lg; ge;jak; mtd; fhy;fspy; gy ,lq;fspy; fhaq;fs; Vw;gLj;jp apUf;fpwJ. Vkhw;wKk;> typAk;> tUj;j Kk; xUNru jdJ fhy;fis njhl;bapy; tpLfpwhd; myp. ePUf;Fs; ,Uf;Fk; fhy;fis jq;fepw kPd;fs;
Rw;wp Kj;jkpLtJld; glk; epiw tilfpwJ.
vspikahf> xU rpWfijf;Fupa fr;rpjj;Jld;> ftpijf;Fupa ftpj;Jtj; Jld; k[pj; k[pjpapd; 'rpy;l;ud; M/g; n`td;” ghu;itahsu;fis nfhs;is nfhs;fpwJ.
Foe;ijfs; cyfpd; fsq;fkpd;ik> md;gpd; ntspg;ghLfs;> kdpj Neak; Mfpait ,g;glj;ij vd;iwf;Fkhd> vy;NyhUf;Fkhd jpiug;glkhf khw;wpA s;sJ. nghJthf 'rpk;gjp” cUthf;f> Foe;ijfis mtu;fis Rw;wpapUg;g tu;fs; Jd;GWj;JtjhfTk; nfhLikg; gLj;JtjhfTk; fhl;LtJ ,af;Fdu;fs; ifahSk; Af;jp. khwhf> 'rpy;l;ud; M/g; n`tdpy;” rpWtu;fis Rw;wpapUg; gtu;fs; fUizAs;stu;fshf mtu;f Sf;F cjTfpwtu;fshfNt rpj;jupf;fg;g Lfpd;wdu;. ngupa mstpy; mtu;fs; ve;j Jauj;Jf;Fk; Mshtjpy;iy. glj;jpd; filrp fhl;rpapy;> myp mtd; rNfhjupia re;jpg;gjw;F Kd;G> mtd; je;ij filapypUe;J [huhTf;fhf \_ thq;Fk; fhl;rp fhl;lg;gLfpwJ. ,Ue;Jk; rpWtu;fspd; kPJ ghu;itahsu;fspd; kd jpy; fUiz Cw;nwLf;fpwJ. ,jw;F> k[pj; k[pjpd; vspikahd> Af;jpfs; VJkw;w Neubahd fijf;$wy; xU Kf;fpaf; fhuzk;.
ey;y rpdpkh vLf;f epidf;Fk; ,af;Fdu;fSf;Fk;> ghu;f;f tpUk;Gk; urpfu;fSf;Fk; 'rpy;l;ud; M/g; n`td;” jtpu;f;ff;$lhj Nju;T!
,af;Fdu; k[pj; k[pjpapd; jpiug; glq;fs;.
1) The Willow Tree (2005) 2) Olympics in Camp (2003) 3) Barefoot to Herat (2002) 4) Baran (2001) 5) The Colour of Paradise (1999) 6) The Children of Heaven (1997) 7) The Father (1996) 8) God Shall Come (1995) 9) The Last Village (1993) 10) Baduk (1992)
-rpdprTj;
guzpy; fpi
jj;Jt glj;ij m jhdpUf;fp fdT. gpd jpYk; gy rpia Uf;fpwhu;f jhd; ,J
1890fs vbrd; r fz;Lgpbf  tUj;j hy;fis ePUf;Fs; kPd;fs;
; epiw
jf;Fupa tpj;Jtj; d; M/g; fhs;is
;fkpd;ik> Neak; f;Fkhd> khw;wpA Uthf;f> w;wpapUg;g fhLikg; ;Fdu;fs; 'rpy;l;ud; Rw;wpapUg; mtu;f ;jupf;fg;g mtu;fs; jpy;iy. yp mtd; ;G> mtd; ;fhf \_ ,Ue;Jk; spd; kd ,jw;F> Af;jpfs; wy; xU
pidf;Fk; tpUk;Gk; n`td;”
; jpiug;
99) 997)
rpdprTj;
guzpy; fpilj;j goq;fijfs;
jj;Jt Qhdp mup];Nuhl;bYf;Fk;
gl;bUe;jJ. mjpy; glr; RUis ,yht- glj;ij miraitf;Fk; fdT ,Ue;J
fkhf Roy itf;ff;$bajhd Roy; jhdpUf;fpwJ. mJ fp.K. 300 Mz;bd;
rpy;Y ,izf;fg; gl;bUe;jJ mjd; fdT. gpd;te;j xt;nthU fhy fl;lj;
rpwg;gk;rk;.- ,g;;nghwpKiwNa ,d;wsTk; jpYk; gyUk; ,ij Nehf;fpa Kaw;
ghtpf;fg;gLfpd;wJ. rpia Nkw;nfhz;Ljhd; ,Ue;jp Uf;fpwhu;fs;. MdYk; fp.gp. 1895 ,y; jhd; ,J edthff; fdpe;jJ vdyhk;.
-mUz;-
1890fspy; mnkupf;f njhk]; my;th vbrd; rydg;glj;Jf;fhd fUtpiaf;
vbrdpd; jpiug;glf; fUtpfspy; fz;Lgpbf;Fk; Kaw;rpapy; jPtpukhf
Mtu;tKw;wtUk; gpuhd;rpy; Gifg;gl  Xf];up ,UtuplKk; ,JNghd;w RUs;fshfg; ghtpf;fj; njhlq;fpdu;.
rydg; glq;fhl;Lk; rhjdj;ij tbt ikf;Fk; nghWg;ig xg;gilj;jjpy; mtu;fs; KiwNa glk; gpbj;jy; glr;RUs; fOTjy;> glq;fhl;Ljy; vy;yh tw;iwAk; xUq;Nf nra;af;$ba xU ,ae;jpuj;ij tbtikj;jdu;. mjw;F “rpdpkhw;Nwhfpuhgp" vdg; NgaU kpl;ldu;.
,e;j rpdpkhw;Nwhfpuhgp cUtj;jpy; rpwpjhAk; fhtpj; jpupaj;jf;f fdj;J lDk; glj; jaupg;gpd; %d;W Ntwhd gpujhd NtiyfisAk; nra;jjhy; xNu ehspy; glj;ij vLj;J>fOtpf; fhl;lTk; Kbe;J ,J ,jd; rpwg;gk;rkkhf ,Ue;JJk; ,jdpYk; mjprpwg;ghf ,J gyE}W Ngu;fs; xNuNeuj;jpy; ghu;f;f $bajhd glq;fhl;Lk; cgfuzkhfTk; ,Ue;jjhy; ,JNt ,yFtpy; mq;fPfh uj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lJ. xg;gPl;lstpy; Fiwthd tpiyapYk; ,J fpilj;jJ.
1895 brk;gu; 28 ,y; ehY my;yJ Ie;J epkpl rpW Jz;Lg; glq;fshd Gifapuj epiyaj;Jf;F Giftz;b tUtJ Ntiyahl;fs; njhopw;rhiy apypUe;J ntspNaWjy;> Foe;ijf;Fg; ghY}l;ly;> Njhl;lf;fhud; G+e;Njhl;lj; Jf;F ePu;thu;j;jy; Nghd;w rhjhud tho;f;if fhl;rpia 20 epkpl epfo;r ;rpahff; fhl;rpahf;fpapUe;jdu;.
xNu ehspy; 20 glf;fhl;rpfisf; fhz;g; gpj;jdu;. md;iwa ehNs rydg;glk; gpwe;j ehshf rupj;jpuj;jpy; ,lk;gpbj;jJ. rpdpkhw;Nwhfpuhgp vd;gjp ypUe;Nj gpd;du; rpdpkh vd;w thu;j; ijAk; gpwe;jJ. rpdpkhtpd; je;ijauhf xf];up> Y}ap]; YkPupau; rNfhju;fs; ,d;wsTq; nfhz;lhlg;gLfpd;wdu;.
vbrd; vt;tsT vj;jdpg;Gfs; nra;Jk; rupahd jUzj;jpy; rupahd ,ae;jpuj;ij nfhLf;fj; jhkjpj;jjhy; mtUf;Ff;fpl;lhj Gfo;> mtuJ gilg; Gfspd; J}z;Ljyhy; ce;jg;gl;L 1895- Vg;uypy;; T+l;tpy; yj;jk;
mtuJ RtLfisg; gpd;gw;wp rpdp vd;guhy; “,NlhNsh];Nfhg;" vdg;Ngaup
khw;Nwhfpuhgpia jahupj;j YkPupau; lg;gl;l ,d;ndhU tif glq;fhl;Lk;
rNfhjuu;fSf;Nf tha;j;jJ. fUtp epANahf; fz;fhl;rpy; itf;fg;


Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau;-15-1
gpuhd;]; ngUepyj;jpw;F kpf mUfpy;> tl Nkw;fpy; Nehkd;bapd; njw;fpYk;> gpwpw;wdpapd; vy;iyf;F mz;ikapYk; cs;sJ. nkhd;w;-Nra;d;w;-ikf;fpy; (Mo nt-Saint-Michel) vd;Dk; rpwpa jPT. mNj ngaUld; mj;jPtpy; ,Uf;fpwJ xU jpUklk; (Monastry). mJ xU ahj;jp iuj; jyk;. jpUklj;jpd; ngaNu jPtpw;Fk; ngauhdJ. Kd;dhspy; mj;jPtpw;F ngUf;F ePupy; glfpYk;> te;J ePupy; kzypy; ele;Jk; NghtJ tof;fk;. ele;J Nghtjpy; mghak; epiwaNt ,Ue;jJ. ehSf;F ehs; Neuj;Jf;F Neuk; cUz;Lk; jpuz;Lk;>
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wa epid¥Uk; neQ;rpy;
ever lin
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice Yummynfhj;J ,g;gb toikfSk;> GjpaitfSkhd czTg; gB;bay;
Jecques Cartier
Steeles d R n a w o C c M
Ave E
d R
ld ie f le d id
M
Fin
jpwkhd Nrit! jukhd Ri
,iue;Jk; cau;e;Jk; Fjpiug; gha;r; rypy; tUk; ngUf;fpd; Kd; tpiue;J fiu Nru;jy; mupjpYk; mupNj. mghaj;ij mw;gg;gLj;jy;> cliy cWj;Jjy; ahj;jpuPfu;fspd; ,ay;Gfs; vd;why; mtw;wpw;fhd epiyaKk; epy ikAk; nkhd;w;- Nra;d;w;- ikf;fypy; ed;Nf xLq;fpd.
gpnuQ;r; kd;du; Kjyhk; gpuhd;]p];> kfd; Nlh/gpDld; 1532y; nkhd;w;- Nra;d;w;-ikf;fYf;F nrd;wpUe;jhu; kd; dUf;F flTs; flhr;rk; nkj;j Ntz; lg;gl;bUe;j fhyk; mJ. Jujpu;\;lk;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
mtiu e xd;wpy; m gpuhd;]pd N[u;kdpf;F l;by; (Ma apUe;jpUe ,uz;L> ];ngapdpy
rp.ek na
ifjpfshf gpapUe;jd ahy; kbe VO Mz ngw;Wtpl;L ehyhtJ mikjp f dupd; gof anjhU te;jJ. J jyahj;jpi
nkhd;w;-Nr N[hd; uP Le Veneu ike;jid gpd;du; m iyr; (St. (Jecques C khYkpia

itfhrp 19 2006 uyhW - INuhg;gpau;-15-1
g; gha;r; tpiue;J mupNj. cliy ay;Gfs; Kk; epy kf;fypy;
uhd;]p];> nkhd;w;- ;jhu; kd; ;j Ntz; ujpu;\;lk;
Vw;fdNt epA+gTz;yhe;jpw;Fk; gpNw ]pypw;Fk; gazq;fs; nra;jtu; vd;Wk;> gpuhd;rpd; rhu;gpy; flw; gazq;fSf;Fj; jiyik jhq;fp Gjpa cyfpy; gpuhd; mtiu epoyha;j; njhlu;e;jJ. Nghu;
rpw;F GJepyk; Njbj;ju jFjp xd;wpy; mtu; Njhy;tp fz;bUe;jhu;.
epiwe;jtu; vd;Wk; gpn\hg; upypNau;]; gpuhd;]pd; xU ghjpia ];ngapdpw;Fk;
rpghu;R nra;jhu;. kd;du; rpj;jk; N[u;kdpf;Fk; gwpnfhLj;jpUe;jhu;. kl;wp
nfhz;lhy; gazj;jpy; Nghf “rhg;gp l;by; (Madrid) gj;J khjq;fs; rpiw
Nya;d;fs;” (Chaplains) vd;w kj apUe;jpUe;jhu;. kfd;khu; %tu;> taJ
FUkhiu cjtTk; gpn\hg; Kd; ,uz;L> taJ VO> taJ vl;L.
te;jhu;. kd;du; cld;gl;lhu;. ];ngapdpy; ehd;F Mz;Lfs; gzaf;
gpuhd;]pd; kd;dupd; tl nkupf;f fd TfSf;F 1494d; nuhNl]pyh]; cl d;gbf;if vd;w tbtj;jpy; xU jil ,Ue;J te;jJ. ,jd;gb Gjpa cyfk; ];ngapdpw;Fk; Nghj;Jf;fYf;Fk; kl;LNk cupaJ vd;W Nghg; Mwhk; mnyf; ]hd;lu; gpufldk; nra;jpUe;jhu;. ,j;jil ePq;f ey;y epkpj;jKk; cupa fhyj;jpy; te;jJ. gpuhd;rp]; fhw;wp
rp.ek;gpah&ud;
Naiar; re;jpj;j 1532y; nkb]p FLk;gj;ijr; Nru;e;j Vohk; fpnynkd;w;
nambyarooran@vaikarai.com
(Clement vn) Nghg; vd;w gjtpia Vw;whu;. ,tu; gpuhd;]p]pd; ez;gu;. ];ghdpa kd;du; Ie;jhk; rhs;]pw;F ifjpfshf ,Ue;Jtpl;L ehL jpUk;
khwhdtu;. epyikia NkYk; gpuhd; gpapUe;jdu;. jhahu; nfhs;is Neh
]p]pw;F rhjfkhf;FtJ Nghy; ahy; kbe;jhu;. %j;jtisAk; ,oe;jhu;.
gpuhd;]p]pd; kfd; Nlh/gpd;> Nghg;gpd; VO Mz;Lfsp;y; VO gps;isfisg;
kUkfs; fjuPd; B nkb]pia (Catherine ngw;Wtpl;L mtuJ kidtp ,Ugj;J
de Medici ) kze;jhu;. Nlh/gpd; ehyhtJ tajpdpNy kWikapy;
gpuhd;]p]; kd;dupd; thupR. gpuhd; mikjp fz;lhu;. Nghjhf;Fiwf;F kd;
]pRf;Fg; gpd; ,uz;lhk; n`d;wp vd;w dupd; gof;ftof;f fu;kk; mtiu nfhb
ngaUld; gpuhd;]pd; kd;duhf Ntz; anjhU Nehahf ,k;ikapy; tUj;jp
batu;. kd;du; gpuhd;]p];> Nghg; te;jJ. Jd;g tpNkhrdk; Njb kd;du;
fpnynkd;w;> gpn\hg; uP ntdpNau; jyahj;jpiu NghapUf;fyhk;.
%tUk; 1533 rk;ge;jj;ij nfhz;lhl khNr];y;]py; (Marsoilles) xd;W $bdu;. nkhd;w;-Nra;d;w;-ikf;fypd; gpn\hg;
,e;j mupa re;ju;g;gj;jpid kd;dUk; N[hd; uP ntdpau; B upy;ypau;]; (Jean
gpn\hg;Gk; eOt tpltpy;iy. mJtiu Le Veneur de Villiers) kd;diuAk;
fz;Lgpbf;fg;gl;l epyq;fSf;F kl;LNk ike;jidAk; tuNtw;W cgrupj;jhu;.
Nghg; mnyf;]hd;lupd; gpufldk; gpd;du; mUNf cs;s Nra;d;w; khNyh
nry;Yk; vd;Wk;> gpufldj;jpd; gpd; iyr; (St.Malo) Nru;e;j [hf; fhw;wpNa
fz;Lgpbf;fg;gLk; epyq;fs; fz;Lgpbf; (Jecques Cartier) vd;w jpwik ngw;w khYkpia mwpKfg;gLj;jpdhu;. fhw;wpNa
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
Ykhd tiuapy;
za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
a w
le d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
itfhrp 19> 2006
%j;j vOj;jhsuhd "Rah"tpd; ,aw;ngau; R. ey;iyah. 1936k; Mz;L “md;idapd; fl;lisAk; mJ jhd;" vd;w rpWfijAld; “ 1957 tiu Kg;gj;njl;L rpWfijfs; tiu “ Mj;jp jpUl;Lj;jdkhf te;J> re;jdf; fl;il
uj;ijAk; Vf fhyj;jpy; %l;btpl;ld. fis ntl;bf; nfhz;L Ngha; tpah
“xUtdhf ,f; nfhiyiar; nra;a ghupfSf;F tpw;Wg;Nghlh tz;zk;> ru;f;
tpy;iy; gyNgu; ,jpw; rk;ge;jg;gl; fhuhy; epakpf;fg;gl;L> ,ijf; fhty;
bUf;fpwhu;fs;; ,jpy; xU KbT fhzht- nra;gtd;> nghbrpq;Nfh vd;wNthu;
pl;lhy; ehd; nghbrpq;Nfhth?” vd;W rpq;fs thypgd;. nghbrpq;Nfhtpw;F
vz;zpf; nfhz;L “vy;yhtw;wpw;Fk; ,UgJ taJ tiuapypUf;Fk;;; Gjpjhfj; jhd; ,f;fhl;Lf;F fhtyhspahf te;j td;; nuhk;gj; JzpfuKs;sNthu; rpq; fsr; rpWtd;; gfy; KotJk;> mf;fhl; bDs;NsAs;s Fbirapy; cwq;fpf; nfhz;L fplg;ghd;. ,uhthdJk; Jg;ghf;
gLnfhiy
fpiaAk; vLj;Jf; nfhz;L fhL Ko tJk; Rw;wp tUthd;. Nga;> gprhR> G+jq;fs; vd;why; mtDf;F ek;gpf; ifapy;iy. mg;gb ahNuDk; nrhd; dhy;> “mitfs; vd;NdhL rPl;lhl tUkh?” vd;W Nfl;ff;$ba mj;jid Jzpr;rYs;std;. ,tDf;F Kd; ,e;jf; fhl;ilf; fhty; nra;jtd;> gPup]; vd;w kw;Nwhu; rpq;fsf; fpotd;. mtd; mWgJ tajhdJk; ru;f;fhu; nfhLf;Fk; ngd;\idAk; thq;fpf; nfhz;L Cupy; jd; Fbirapy; trpj;J tUfpd;whd;.
......
fhu;j;jpif khjk; gjpide;jhk; jpfjp eL ,uT gd;dpuz;L kzptiuap ypUf;Fk;; ey;y ,Ul;L; nkJthf kioAk; J}wpf;nfhz;bUe;jJ. me;j Neuk;> ,UspNyapUe;J kw;NwhupUs; Gwg;gl;lJ Nghy> nghbrpq;Nfh jd; Jg; ghf;fpiaAk; Njhspw; Rke;J nfhz;L> fhl;ilr; Rw;wp> ahNuDk; jpUl;Lj ;jdkha; kuk; ntl;Lfpwhu;fNshntd;W> mq;Fkpq;Fk; $u;e;J ghu;j;jgb te;J nfhz;bUe;jhd;. ,U ,lj;Jf;F te;jJk;> 'gl;> gl;” vd;W ahNuh eLf; fhl;bDs;Ns kuk; ntl;Lk; rj;jk; Nfl;lJ. nghbrpq;Nfhtpw;Ff; Nfhgk; gPwpl;Lf;nfhz;L te;jJ. 'vd;d! vd; fhtYf;Fs;Nsah ,e;j Ntiy? ,t; tsT Jzpr;rYs;stDk; ,e;jf; fpuhkj;jpy; ,Uf;fpwhdh?” vd;W vz; zpf; nfhz;L> G+idNghy; gJq;fp ehyb Kd;Df;F itj;jhd;. kuk; ntl; Lk; rj;jk; epd;WNgha;> “INah! nfhiy! nfhiy!!" vd;W xU mgaf; Fuy; mNjaplj;jpypUe;J Gwg;gl;Lf; fhL KotJk; gutpr; nrd;wJ. mg;ghw; ngh- brpq;Nfhtpw;F xd;WNk Gupatpy;iy. Jg;ghf;fpiaAk; Kd;Df;F ePl;bf; nfhz;L> xNu Js;spy; me;j ,lj;ij aile;jhd;. mq;Nf mtd; fz;l fhl;rp mtidj; jpLf;fplr; nra;jJ! XUtd;
R. ey;iyah(Rah) jiy NtW Kz;lk; Ntwhf ,uj;j nts;sj;Js; gpzkha;f; fple;J Guz; lhd;; ,d;ndhUtd;> ,uj;jk; Njha;e;j Nthu; $upa fj;jpAld;> fhl;bDs;Ns Xbf;nfhz;bUe;jhd;. nghbrpq;Nfh XLk; nfhiyfhuidg; gpbg;gjw;fhf mtidj; njhlu;e;J Xbg;Nghdhd;. nfhiyfhud; mfg;gl;lhw;jhNd! filrpahfj; jd; Jg;ghf;fpahw; Rl;Lk; ghu;j;jhd;. Mdhy; nfhiyQd; mjw;Fs; khakha; kiw
fpotd; gPupi]Ak; fz;L xUKiw Nahrid Nfl;Nghk;; rpyNtis mtd; fhyj;jpYk; ,g;gbahd nra;iffs; ele;jpUf;fTk; $Le;jhNd” vd;W rpe;jpj;jtdha; ,uNthbuthfg; gPup]; tPl;il Nehf;fp ele;jhd;.
...... e;J tpl;lhd;. nghbrpq;Nfhtpw;F nfhiyfhidj; jg;g tpl;lJ nuhk;g
nghbrpq;Nfh gPup]; tPl;il milAk; tprdk;. 'rup; ,dpf; nfhiyAz;
NghJ nghOj Gyu;e;Jtpl;lJ. fpotd; ltidahtJ ftdpg;Nghk;” vd;W
gPup]; xU fzg;Gr; rl;bf;Fg; gf;fj;jpy; vz;zpf;nfhz;L> me;j ,lj;Jf;F Xb
Fspu; fha;e;J nfhz;bUe;jhd;. Thapy; te;jhd;;; mq;Nf ,we;jtdhtJ>
xU RUl;Lk; Gife;J nfhz;bUe;jJ. nfhiyapd; milahsq;fshtJ xd;
fpotDf;Fg; gf;fj;jpNy xU Nfhiug; WNk fhzg;gltpy;iy. xUf;fhy; ,lj;
ghapy;> rpWtndhUtd; ,d;Dk; ijj; jtwtpl;Ltpl;NlNdh vd;W
Fwl;ilabj;Jj; J}q;fpf; nfhz;b vz;zpf;nfhz;L> me;j ,Uspy;> me;jf;
Ue;jhd;. mtd; J}q;fpa khjpupapy;> fhL KotJk; JUtpj; JUtp Muha;e;J
cyfk; ftpo;e;jhnyd;d! epkpu;e;jh ghu;j;jhd;. XU ,lj;jpyhtJ nfhiy
nyd;d! vd;W vz;zpf;nfhz;L Az;ltidahtJ nfhiyapd; milah-
cwq;Fgtd; NghypUe;jJ. mr; rpWtd;
fpotdpd; FbirAs taJr; rpW fhg;gp vL Kd; itj brpq;Nfhi ghu;j;Jf; n mtDf;F ghu;itia Nghdhd;. Ngug;gps;i
nghbrpq;N gPup];> fz jptpl;L> m nra;J> kfNd ,t wpdJNghw epj;jpiu ,
brpq;Nfh kwe;Jtpl;N af; fz;L Nfl;Lf;nf j;ij c Mr;rup a rpq;Nfh f gd;klq;F rpq;Nfh> f
“vd;d! e fpd;wPu;fNs ;lhd; nghb
fpotd; ,Ue;Jtpl kha;f; $w
“gpd;id> vg;gbj; nrhe;jj;

-23- itfiw
1936k;
fpotdpd; tplg;Nghwjpy;iy".
jAld; ;njl;L ,tu; ufis
;Lnfhs;s tDf;Fg; k;> Mj;jp ;btpl;ld. ; nra;a ;ge;jg;gl; fhzht- ?” vd;W w;wpw;Fk;
xUKiw s mtd; a;iffs; vd;W g; gPup];
milAk; . fpotd; gf;fj;jpy; ;. Thapy; ;bUe;jJ. Nfhiug; ,d;Dk; nfhz;b hjpupapy;> epkpu;e;jh ;nfhz;L ; rpWtd;
Ngud;. nghbrpq;Nfh fpotdpd; FbirAs; EioAQ; rkak;> gj;J taJr; rpWkpnahUj;jp xU ghj;jpuj;jpy;
“kfNd nfhQ;rk; mtrug;glhNj. ehd; fhg;gp vLj;Jf;nfhz;L te;J fpotd;
nrhy;gitfisf; Nfl;lgpd;> eP nra;a Kd; itj;J tpl;Lg; NghFk; NghJ ngh-
Ntz;baij Nahrp" vd;W fpotd; brpq;NfhitAk; xUKiw tpiwf;fg;
nrhy;yp tpl;L xU ngupa ngU%r;NrhL jia
ghu;j;Jf; nfhz;L nrd;whs;. ,jdu;j;jk;
nrhy;yj; njhlq;fpdhd;. ra;jpf-
mtDf;F tpsq;ftpy;iy. mts;
...... ghu;itiaf; fz;L mtd; gae;Nj Nghdhd;. Ngug;gps;is.
,ts; fpotdpd; kw;Nwhu;
“Vdf;F Ue;jhd;; mtDf;F cf;Fgz;lh Ie;J vd;Nwhu; taJ ele;J kfdp
nghbrpq;Nfhitf; fz;lJk; fpotd; gPup];> fzg;Gr; rl;bia mg;Gwk; efu;j; jptpl;L> mtid xU ,lj;jpy; mkur; nra;J> mlf;fkhd Fuypy;> vd;d kfNd ,t;tsT J}uk;! KfKk; ntsp wpdJNghw; fhzg;gLfpd;wNj! ,uT epj;jpiu ,y;iyNah?: (vd;Wtpl;L ngh-
nfhz;bUe;jNghNj mtd; jha;> vd; kidtp> vq;fspUtiuAk; Mjupg;ghupy; yhky; tpl;Ltpl;L ,t;Tyif ePj;J tpl;lhs;. jhapy;yhg; gps;is vd;W ehDk; mtid kpFe;j md;NghL tsu;j;J te;Njd;; gs;spapy; itj;Jg; gbf;fTQ; nra;Njd;.; ehd; vt;tsT mtdpw; gpupakha; ele;J te;NjNdh gLnfhiy
mtDk; vd;dpy; mj;jid md;G fhl;b te;jhd;; vd; nrhy;iy mtd; vg;NghJk; jl;b ele;jNj fpilahJ;. ey;y Gj;jp uidg; ngw;Nwndd;W ehDk; kfpo;e; jpUe;Njd;; ,UgJ tajhdNghJ> mt Df;F xU ngz;izg; ghu;j;J tpth fKk; nra;J itj;Njd;; VNdh njupahJ mg; ngz;iz kze;J nfhs;s Muk; gj;jpy; mtd; tpUk;gtpy;iy; kfNd! je;ij nrhw; jl;lyhkh? Vd;W ehd; gy KiwAk; tUj;jj;NjhL Nfl;Lte;j gbahy; vd;idg; gpupag;gLj;Jk; Nehf;f khf mtis tpthfk; nra;tjhf xg;Gf;nfhz;lhd;; kzKk; Kbe;jJ; GU\Dk; kidtpAk; nuhk;g ,\;lkhfr; rPtpj;J te;jhu;fs;; ,uz;L Foe;ij fisAk; ngw;nwLj;jhu;fs;; mtu;fs; jhd; (rpWtu;fisf; fhl;b) ,r;rpWtDk;> me;jg; ngz;Zk;; ( ,e;Neuj;jpw; fpot- dpd; fz;fspypUe;J> fz;zPu; tbe;jJ.) ehDk; mtu;fspd; FLk;g rPtpaj;ijf; fz;L kfpo;e;jpUe;Njd;; Foe;ijfs; gpwe;j gpd;G> ,ilapilNa GU\d; kidtpf;fpilapy; rr;ruT elg;gjhfg; gpwu; $WtJz;L; ,ij ehd; Muk; gj;jpy; ek;gtpy;iy. xU ehs; vd; kfid mioj;J> ehd; Nfs;tpg;gl;l njy;yhk; cz;ikjhdh vd;W tprh upj;Njd;.; GPjpup]; vd;w Xu; thypgd; mbf ;fb jq;fs; Fbirf;F tUtjhfTk;> mtidg; gw;wpj; jd; kidtpiaf; Nfl;lNghJ> mtd; jd; mz;zd; Kiwahndd;W mts; $WtjhfTk;> Mdhy;> mtu;fs; rk;gh\iziag; ghu;f;Fk;NghJ> jdf;F mtu;fspy; re;Njfk; cz;lhfpwnjd;Wk;> mtdpd; cwit tpl;Lg;Nghnld;W jd; kid tpaplk; $wpdhy; mts; mijf; Nfl;gjhapy;iynad;Wk; vd; kfd; vd;dplk; $wpdhd;;. ehDk; xU Kiw vd; kUkfis> me;jf; nfhbatisf;> fz;L Ntz;ba Gj;jpkjpfis vy;yhk; nrhy;yp itj;Njd;; rpy ehl;fspd; gpd; vd; kfd; kWKiwAk; vd;dplk; te;J> mtd; jd; tPl;Lf;F mbf;fb tU R. ey;iyah(Rah)
tjhAk;> mJTk; jhd; ,y;yhj rakq;fspNy jhd; mtd; mjpfkha; te;J NghtjhfTk;> xUKiw jhNd jd; fz;fshy; mtu;fspd; $lh xOf; fj;ijf; fz;Ltpl;ljhfTk; vdf;Fr; nrhy;yp mOjhd;; ,ijf; Nfl;lJk;
brpq;Nfh kWnkhop $WKd;Nd) “XNfh! kwe;Jtpl;Nld;! ,uT ele;j nfhiyi- af; fz;L gae;J tpl;lhNah?" vd;W Nfl;Lf;nfhz;L> nghbrpq;Nfhtpd; Kf j;ij cw;Wg; ghu;j;jhd;. Vt;tsT Mr;rup aj;NjhLk;> jpfpNyhLk; nghb rpq;Nfh fpotdplk; te;;jhNdh> mjpYk; gd;klq;F Mr;rupag;gl;lhd; nghb
vdf;F ,btpOe;j khjpupaha; tpl;lJ vd; mUikf; Foe;ijf;F kPshj; Jauj;ijj; Njb itj;Jtpl;NlNd vd;W tUe;jpNdd;; Nfhl;L %yk; tpthf ge;jd eptpu;j;jp nra;J nfhs;Nthk; vd;W Mwjy; $wp mtid mDg;gp tpl;L mjw;fhd Maj;jq;fisAk; nra;J te;Njd;;"
rpq;Nfh> fpotdpd; ,e;jf; Nfs;tpahy;.
“xUehs; fhu;j;jpif khjk; gjpide;jhk;
“vd;d! ePq;fSk; ,jpw; rk;ge;jg;gl;bUf; fpd;wPu;fNsh?" vd;W Mj;jpuj;Jld; Nfl ;lhd; nghbrpq;Nfh.
jpfjp gfy; gd;dpuz;L kzptiu apypUf;Fk;. vd; kfd; kWgbAk; vd; idj; Njb te;jhd;. md;W mtd; re;Njh\j;NjhbUg;gtd; Nghyf; fhzg;
fpotd; nfhQ;r Neuk; nksdkha; ,Ue;Jtpl;L> “,y;iy" vd;W mOj;j kha;f; $wpdhd;.
gl;lhd;. 'mg;gh ehd; gPjpupNrhL nuhk;gr; rpNdfpjdha; tpl;Nld;” vd;Wq; $wp dhd;. Mdhy; mtd; Kfk; khj;jpuk; VNjh nra;ar; rq;fw;gk; nra;J
“gpd;id> nfhiy ele;jJ cq;fSf;F vg;gbj; njupa tUk;! mjpy; vd;
nfhz;bUf;fpwhndd;gijj; njspthff; fhl;bw;W. 'kfNd!! Gj;jpaha; el” vd;W
nrhe;jj; jfg;gNdahdhYk; ehd;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw gLnfhiy
jkpopay; 23k; gf;fj;njhlu;r;rp
23k; gf;fj;njhlu;r;rp khj;jpuk; ehd; md;W mtDf;Fr; nrhd;Ndd;. Md;W mtd; vd;Dld; $lNt kj;jpahdg; NghrdKk; cz; lhd;. NghFk;NghJ vd;Wkpy;yhj khjpup aha;> vd;idj; jhtpg; gpbj;J vd; ,U fd;dq;fspYk; Kj;jkpl;lhd;. (,ijr; nrhy;Yk;NghJ fpotdpd; Fuy; fk;kpw;W. tpk;kp tpk;kp mOjhd;. Gpd; jplg;gLj; jpf;nfhz;L) 'Vdg;gh ,njy;yhk” vd;W Nfl;Nld;. ahJk; Ngrhky; vd;idNa jpUk;gopj; jpUk;gpg; ghu;j;Jf;nfhz;L Ngha;tpl;lhd;. md;wpuT vdf;F epj;jp iuNa fpilahJ. nghy;yhj fdT fnsy;yhk; fz;Nld;. %is Fok;gpf;n fhz;L fple;jJ".
-------------------
“kw;w ehs;> mjhtJ gjpdhwhe; jpfjp mjpfhiyapy;> xU nghyP]; ,d;]; ngf;lUk;> Ie;J [thd;fSkhf vd; Fbiria Nehf;fpr; re;jdf; fhl;Lf;Fs; te;jhu;fs;. ehd; eLq;fpg;Ngha;> 'vd; idah rkhr;rhuk;?” Vd;W ,d;]; ngf;liu Nehf;fpf; Nfl;Nld;. 'cd; kfd; cf;Fgz;lh> gPjpup]; vd;gtid ,f;fhl;bDs;Ns ntl;bf; nfhiy nra;J tpl;lhdhk;.” Vd;W vd;idg; ghu;j;J ,uf;fj;NjhL $wpdhu; ,d;];ngf;lu;. 'ahiuah nrhd;dhu;fs;?” vd;W glglg;Gld; Nfl;Nld; ehd;. mg; NghJ vd; ,Ujak; gpse;JtpLk; NghypUe;jJ. jiy 'fpUfpU” ntdr; Rod;wJ. 'Vd;! cd; kfNd jhd; nfhiy nra;j fj;jpNahL nghyP]; ];Nlrdpy; te;J jd; Fw;wj;ij xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhd;” vd;W $wptpl;L> vd; idAk; mikj;Jf;nfhz;L nfhiy ele;j ,lj;Jf;Fg; Nghdhu;fs;. INah! mq;Nf ehd; fz;l fhl;rp> vd;idg; gapj;jpaf;fhudhf mbj;JtpLk; NghypU e;jJ. GPjpup]; jiy NtW> Kz;lk; Ntwhf ,uj;j nts;sj;jpy; gpzkha;f;
JNuh fple;jhd;."
gi
“vjpu;tof;fhlyhk; vd;W gpuahrg;
epiyg;g gl;Nld;. Mdhy;> vd; kfdpd; thf;F %yj;ijf; Nfl;lgpd;> gpuNahrdkpy;iy vd;W tpl;Ltpl;Nld;. 'gPjpupi]r; rpNdfk;
$W Gyk gz;zp> fstha; re;jdf; fl;ilfs; ntl;lyhk; thntd;W mioj;Jf; nfhz;L Ngha;> mtd; fl;ilfis ntl;Lk; NghJ> vd; fj;jpahy; xNu ntl;by; jiy NtW> Kz;lk; Ntwhf ntl;bNdd;” vd;W thf;F%yk; nfhLj; jpUe;jhd;. mtd; J}f;FNkilf;Fg; NghFk;NghJ 'mg;gh vd; gps;isfs; cd; nghWg;G” vd;W fz;zPNuhL vd;idg; ghu;j;Jf; $wpdhd;. ,J ele;J vl;L tU\q;fshfpd;wd." vd;W fpotd; fijia Kbj;Jtpl;L> “kfNd! nghbrp q;Nfh! me;j ,UtUk; mfhyj;jpy; kbe;jgbahy; mtu;fspd; Mtpfs; jhd; xt;nthU tU\Kk; nfhiy ele;j mNj ehspy; Njhd;wp kiwfpd;wd. mitfisapl;L eP gag;gplhNj! mit xd;WQ; nra;ah. ehd; fhl;bypUe;j fhyj;jpy; xt;nthU tU\Kk; mNj ehspy; kiwe;jpUe;J vd; kfdpd; MtpUgj;ijf; fhz;gjpy; vd; kdj;Jaiu mlf;fp te;Njd;" vd;whd; fpotd; gPup];.
“ehd; ,ij ek;Ngd;! XUNghJk; ek; Ngd;" vd;whd; nghbrpq;Nfh.
“eP ek;g khl;lha; jhd;; Mdhy; vd; kfdpd; ngz;zhfpa mf; nfhbats;> jd; Rw;wj;jhNuhL Ngha; trpf;fpwhs;. mtsplk; Ngha;f Nfs;. re;jdf; fhl;ilg; gw;wpa ru;f;fhu; j];jhNt[{ fisAk; Ngha;g; ghu;. My;yJ nghWikNahL mLj;j tU\Kk; ,e;j ehspw; Ngha;g; ghu;" vd;W nrhy;yptpl;Lf; fpotd; jd; mYtyhf vOe;J ngha; tpl;lhd;.
ifapYk; Fiwtpy;yhJ ,e;j 'rdeh afthjpfSk;” ,Uf;fpd;whu;fs; vd;W Gupe;JNghdjd;gpd; xUtpj rypg;Gj;jhd; ,tu;fs; kPJ vd;dstpy; te;jJ. NkYk; rptuhk; Jtf;NfhL ghJfhtyu;fs; rfpjk; gpw;fhyj;jpy; jpupe;jtUk; my;y. Ngdh xd;iw itj;J vOjpj;js;spaNj mtu; nra;j jtW. ,d;dKk; uh[pdp jpuzfkitAk;> rghypq;fj;ijAk; NghJk; NghJk; vd;W fpspg;gps; isahFk; msTf;F tpshrpj;js;Sk; 'eLepiyahsu;fs;” ,q;Nf kl;Lk; xspe;J nfhs;tjpYs;s murpay;> tpku; rdg;Gs;spfs; Rthurpak; tha;e;jit jhd; (clNd ,g;gbr;nrhd;djhy; NkNy nrhd;dtu;fspd; nfhiyfis xj;Jf; nfhs;fpd;Nwd; vd;W tpku;rdf; fj;jpfSld; ez;gu;fs; tuhjpUf;f ,iwtd; ,ul;rpg;ghuhf).
jdpkdpjuha; kl;Lk; ,Ue;J> ntsp ehL te;J RKfkha; tho;tjw;F trjp ,Ue;Jk; (my;yJ ekJ eLepiy ahsu;fspd; thjj;jpd;gb nrhy;t jhapUe;jhy;> td;dpapy; Gypj;jiyik nghq;fpg;gilf;f ntl;b Vg;gkpl;L vOjpf;Ftpf;f trjpapUe;Jk;) jhd; tpiu tpy; nfhy;yg;gl midj;Jr; rhj;jpa kpUf;Fk; vd;Wk; njupe;Jk; xU kDrd; nfhOg;gpy; ,Ue;jpUf;fpd;whd; vd;why; mtdpd; kuzj;ij kupahij nra;a Ntz;Lk; vd;w mtrpakpy;yhky; ,Ue ;jhw;$l Nfypf;Fupajhf;fr; nra;aj; Njitapy;iy. mNj Nghy xU khu;f;rpathjp> rptj;jk;gp gh]p];l; vd;W njhlq;fp xU fl;Liu vOj rpupg;NghL miu Fiwaha; thrpj;Jtpl;L tpyfp te;jhapw;W. (mLj;jjha; gh]p];l; gl;baypy; rptNrfuk; tUtjw;fhd rhj;jpaq;fs; njupfpd;wd). rptj;jk;gp NahL> mtuJ ,yf;fpa>murpay; tpku;r dg;ghu;itAld; vdf;F kpFe;j tpku;rd Kz;L. Mdhy; ,d;Wk; nfhOk;gpy; xU ,lu;ghLila tPl;by;> murhq;f Xa; T+jpak; vJTkpd;wp jdJ ek;gpf;ifAld; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; xU kdpjiu gh]p];l; vd;W nghj;jhk; nghJtpy; $wpdhy; ekJ kdpj tpOkpaq;fspd; ms tPLfs;jhd; vd;d? ,t;thwhd nghOJfspy; rpyNtisfspy; Nahrpg;g Jz;L> ,t;thwhd; 'mwpT[Ptpfs;”> 'rdehafthjpfs;” GypfSf;Fg; gjpyhf fsj;jpy; epd;wpUe;jhy; vq;fs; kf;fs; epiyjhd; vd;dthapUf;Fk;? VNjh jd;iu ghl;by; ,Uf;Fk; kdpjiu vy;yhk; gh]p];l; vd;W `pl;yUf;Fk; ];uhypDf;Fk; epfuha; vOjpf;Ftpj;jhy;> ,tu;fspd; ifapy; Jg;ghf;fp kl;Lk; ,Ue;jpUe;jhy; ,d;W Gyk;ngau; R+oypy; ,Ue;Jnfhz;L xw;iwtupahtJ vOJk; Rje;jpuk;$l vd;idg;Nghd;wtu;fSf;F ,y;yhJ NghapUf;FNkh vd;w mr;re; jhd; vdf;Fs; vOfpd;wJ.
NkYk; ,d;ndhU Gs;spiaAk; Fwpg;gplNtz;Lk;> (vd;dhy;) gf;fk; gf;fkha; vOjpj;js;Sk; tpku;rdj;jj;J thu;j;j fl;Liufis xUNghJk; KOjha; Mu;tj;Jld; thrpf;fKb tjpy;iy (vdJ gytPdkhAk; ,Uf;fyhk;). jq;fisj; jPtpu khu;f;rp athjpfs; vd;W gyu; vOJk; 'murpay; eLepiyf;fl;Liufis” tpl vdf;F Nrhghrf;jp Nghd;wtu;fspd; gilg;Gf;fs; jUk; ghjpg;Gk; khw;wKk; mjpfkhdJ. cjhuzj;Jf;fha;> Nrhghrf;jpapd; Njtij nrhd;d fijapy; tUfpd;w> tpiykhjuha; ,Uf;Fk; ngz;> xU tpal;dhkpa Nghuhspg;ngz;zpd; kfs; vd;W KbAk; ,lKk;> Njrj;JNuhfpapy; uzpy; tpf;fpukrpq;fNt Ntrk;Nghl;l xU fLk; ,dj;Jtthjp vdTk;> mtNuhL Gypfspd; jiyik ek;gpf;if nfhs; tij Nfypnra;tJkhAk; KbAk; fijAk;> mz;ikapy; vOjg;gl;l xU fijapy; grpapd; nfhLikiar; nrhy;yp ,Wjpapy; xU (khw;W) ,af;fj;jtdha; ,Ue;J filrpr; Nrhw;Wf; ftsj;ij
thapy; i ,we;J N tpLfpd;w ;Gf;fis gj;Jg;gf;f n[aNkhf ghu;j;J m %d;W gf thu; vd mtu; m ahapUf;F ez;gu;fs js;Sfpd;w jdJ f ahtJ Xu Ngha; khu;f;rpr e gpur;rpid kl;LNk x Fwpg;gpl x
mz;i jilnra;j kfpo;r;rpf;f gl;bUf;fpd jpUe;jhy Mdhy; e Gyp Mj Nghy N ,uj;j m jpUf;fpd;N Njrj;jpy; spfspy; g kwe;J tpl fpd;Nwd;. ehq;fs; tpy;iy tpsf;Fkh tiu Ng $Wtij murhq;fk fSf;F Gypfs;jhd
xU ,a mwpe;jhu;f ,y;yhJ mDg;gptp tpl;lhu;fs fy;Y}upapy ele;j rk tUfpd;wJ jtiu ,q xU ,a fz;Lgpbj gw;wpa vd;id Nfl;bf;fpd ,tuplk; gpwF md egu; gup ,d;W G flj;jpdhy Fuy; vO
gijAk; milahs ve;jf;FuY jhd; jh vd;gij

itfhrp 19 2006 y;
thapy; itf;fKbahky; rpidg;gubapy;
gaq;futhjpfsha; mwptpj;Jtpl;lhu;fs; - ,we;J Nghfpd;wtdpd; Jaiu frpa
vd;W ekJ 'eLepiyahd” ez;gu;fs; tpLfpd;w fijAk; jUfpd;w ghjpg
FJ}fypg;gJ kpfTk; mtykhdJ. Gyp ;Gf;fis vd;dstpy; (jdpg;gl;ltstpy;)
iaj; jilnra;jij cw;rhfkha; 'rdeh
gj;Jg;gf;ff; fl;Liufs; jUtjpy;iy.
ciuahbf; nfhz;Lk;> vOjpf;nfhz;Lk; s; vd;W
n[aNkhfdpd; fl;Liufspd; msitg;
,Uf;Fk; ekJ 'ez;gu;fSf;F' pg;Gj;jhd;
ghu;j;J me;j kDrd; vg;NghJ ,uz;L
(mbf;fb $Wk;) Nrhghrf;jpapd; . NkYk;
%d;W gf;fq;fSf;Fs; fl;Liu vOJ
Nkw;Nfhshd> 'ehd; Gypfis 100% htyu;fs;
thu; vd;W Nahrpg;gJz;L. ,g;NghJ
vjpu;f;fpd;Nwd;. Mdhy; ,yq;if mu k; my;y.
mtu; mjpfk; vOjhJ mikjp
rhq;fj;ij 200% vjpu;f;fpd;Nwd;” vd; s;spaNj
ahapUf;Fk; fhyj;ij ekJ khu;f;rpa
gij ,d;ndhUKiw epidT+l;b ez;gu;fs; Fj;jiff;F vLj;J vOjpj;
,g;gbapUe;j;jy; epahae;jhdh vd;W ; uh[pdp j;ijAk;
js;Sfpd;whu;fs; NghYk;. n[aNkhfd;
Nfl;fNtz;Lkh vd;Wk; njupatpy;iy. fpspg;gps;
jdJ fl;Liufspy; jd;id vg;gb pj;js;Sk;
ahtJ Xuplj;jpyhtJ gPlj;jpy; nfhz;L
,t;thwhd; xU murpay; epiyik kl;Lk;
Ngha; mku;j;jptpLtJNghy> ,e;j
Gyk;ngau; R+oypy; ,Uf;fpd;wNghJjhd; y;> tpku;
khu;f;rpr ez;gu;fSk; cyfj;J vy;yhg;
vdf;F t.fPjh> vk;.fz;zd; Nghd;w ha;e;jit
gpur;rpidfisAk; jPu;f;f khu;f;rprk;
tu;fspd; Neu;ikahd fUj;Jf;fs; hd;djhy;
kl;LNk xNu khw;W kUe;J vd;gijf;
trPfupf;fpd;wd. JNuhfpNah gh]p];Nlh iyfis
Fwpg;gpl xUNghJk; kwf;fkhl;lhu;fs;.
vd;Nwh nghj;jhk; gilahf tpku; tpku;rdf;
rpf;fhky; xU nghJ epiyg;ghl;by; uhjpUf;f
mz;ikapy; fdlhtpy; Gypfisj;
,Ue;J Neu;ikaha; fUj;Jf;fs; jilnra;jNghJ gy 'eLepiyahsu;fs;
$Wfpd;w R+o;epiy ,d;Dk; tuhjJ kfpo;r;rpf;flypy; Mo;e;jjha; Nfs;tpg;
Gyk;ngau;R+oypd; rhgf;NfNl vd;Wjhd; ;J> ntsp
gl;bUf;fpd;Nwd; ('Njdp” jsj;ij thrpj;
$wNtz;Lk;. w;F trjp
jpUe;jhy; epiwaj; njupe;jpUf;Fk;. eLepiy
Mdhy; ehd; 'epju;rdk;” Nghd;w jPtpu
,Wjpaha; Nfs;tpfSf;fhd nrhy;t
Gyp MjuTj;jsq;fis thrpf;fhjJ
Neuj;jpy;> fz;zd; $wpa xU tplaj; ;jiyik
Nghy NjdPg;gf;fKk; Nghfhky; vd;
NjhL Kbj;Jf;nfhs;syhk; vd;W Vg;gkpl;L
,uj;j mOj;jj;ij fl;Lf;Fs; itj;
epidf;fpd;Nwd;. vk;.fz;zd;> fhyr; ;) jhd;
jpUf;fpd;Nwd;). Mdhy; Gyk;ngau;
RtL> jkpopdp kPJ itj;j tpku;rdj;ij idj;Jr;
Njrj;jpy; ,Uf;Fk; Kd;dhs; Nghuh
kWj;Jk;> jkpopdp tre;jFkhu; R.tpy;t pe;Jk; xU
spfspy; gyu; xUtplaj;ij ,yFtha;
uj;jpdj;ijtplTk; mjpfk; f\;lg;gl;ltu; f;fpd;whd;
kwe;J tpl;bUf;fpd;whu;fs; vd;W epidf;
vdTk; Fwpg;gpl;l 'fhyk;” nry;tk;> kupahij
fpd;Nwd;.  jkpopdp tre;j ghy xU
tpsf;Fkhw;Wld; jhd; mq;Nf ,Uf;Fk;
Fkhu; ,uh[Pt; fhe;jp nfhiyAld; ;l; vd;W
tiu Nghuhbf;nfhz;bUe;Njhk; vd;W
f\;lg;gl;ltu; vd;W $wp fz;zdpd; rpupg;NghL
$Wtij ehq;fs; 'ek;gpdhYk;” fdBa
fUj;ij kWjypj;jpUe;jhu;. ;L tpyfp
murhq;fk; ek;gg; Nghtjpy;iy. mtu; gh]p];l;
fSf;F vy;yh ,af;fq;fSk;
mg;NghJ vk;. fz;zd;> ,j;jif ju tjw;fhd
Gypfs;jhd;; gaq;futhjpfs;jhd;. xUtu;
TfNshL fhyr;Rtbd; gpd;dzpia rptj;jk;gp y; tpku;r tpku;rd
JNuhfpNah gh]p];Nlh vd;Nwh nghj;jhk; k;gpy; xU q;f Xa; ;ifAld;
gilahf tpku;rpf;fhky; xU nghJ epiyg;ghl;by; ,Ue;J Neu;ikaha; fUj;Jf;fs; kdpjiu nghJtpy; paq;fspd;
$Wfpd;w R+o;epiy ,d;Dk; tuhjJ Gyk;ngau;R+oypd; rhgf;NfNl vd;Wjhd; t;thwhd Nahrpg;g
$wNtz;Lk;
[Ptpfs;”>
xU ,af;fj;jpy; ,Ue;jhu; vd;W
mLf;fpagpd;Dk; fhyr;RtLf;fha; tf; ; gjpyhf
mwpe;jhu;fs; vd;W ve;jf; Nfs;tpfSk;
fhyj;J thq;FtJk;> jkpopdp tre; ; kf;fs; ;? VNjh
,y;yhJ 'eP gaq;futhjp” vd;W
jFkhu; jdJ ez;gu; vd;Wk; tre;j kdpjiu
mDg;gptpLthu;fs; vd;gij kwe;J
Fkhupd; tof;F Fwpj;j cs;tpthfuj;J ;yUf;Fk;
tpl;lhu;fs; NghYk;. ehd; cau;
murpaiy ntspg;gilahf jd;dhy; tpj;jhy;>
fy;Y}upapy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ
itf;fKbAk; vd;Wk;> vy;yhtw;iwAk; p kl;Lk;
ele;j rk;gtk; xd;Wjhd; epidTf;F
kPwp R.tpy;tuj;jpdk; vd;w ftpQu; u; R+oypy;
tUfpd;wJ. xU Kd;dhs; ,af;fj;
Gq;FLjPtpy; gpwe;J Nghupy; epkpu;j;jk; vOJk;
jtiu ,q;Fs;s csT epWtdk; mtu;
miye;Joe;J jpUNfhzkiy vd;W u;fSf;F
xU ,af;fj;jpy; ,Ue;jhu; vd;W
,d;ndhU %iyapy; tho;e;J l;R+dhkp ;w mr;re;
fz;Lgpbj;J tprhupf;f> ,tu; Gypfs;
ahy; vy;yhk; ghjpj;jij kwe;J> kWj;J gw;wpa jfty;fisj; jUfpd;Nwd;
fhyr;RtLf;fhAk;> jkpopdpf;fhAk; vd;id ehL flj;jNtz;lhk; vd;W
cq;fisg; Nghd;wtu;fs; tf;fhsj;J ;spiaAk;
Nfl;bf;fpd;whu;. fdBa csTepWtdKk;
thq;FtJ jdf;F kpfTk; ntl;fkha; gf;fk;
,tuplk; tWfNtz;baij tWfptpl;L
,Uf;fpd;wnjd ntspg;gilahfNt $wp ;rdj;jj;J
gpwF mdhjutha; iftpl;Ltpl me;j
dhu;. cz;ikapy; ,t;thwhd xUtpj UNghJk;
egu; gupjhgj;Jf;Fupa eguhfptpl;lhu;.
cau;topg;ghl;L epiyapy;jhd; ,d;Dk; hrpf;fKb
,d;W Gyp vd;W xUtiu ehL
gy  gilg;ghspfisAk; ms khu;f;rp
Fuy; vOg;g ,q;Nf Fuy;fs; ,Ug;
Tf;FkPwp (mJ Re;ju uhkrhkpaha; 'murpay;
,Ue;jhy; vd;d> m.khu;f;]ha; ,U vdf;F
e;jhy; vd;d) xUtpj gPlj;jpy; itj;J lg;Gf;fs;
topgLfpd;whu;fs; vd;gJjhd; epju;rd pfkhdJ.
khdJ. hrf;jpapd; tUfpd;w>
,e;jpah jdJ murpaiy  xU
kpoupy; GFj;jp njhe;juTf;F cs;shf;fp pd; kfs;
mjd; Jauj;ij ,d;Wk; mDgtpj;Jf; Nuhfpapy;
nfhz;bUf;Fk;> ePq;fNs kPz;Lk; gpd; ghl;l xU
dzp murpay; njupahky; ,yf;fpa mtNuhL
tplaq;fspYk; jkpofg;gjpg;ghsu;fSld; nfhs;
neUq;FtJ Fwpj;J mtjhdkh KbAk;
gijAk; kw;w ,af;fj;jtu; vd;W
apUf;fNtz;Lk; my;yth? vd;W murp ;gl;l xU
milahsg;gLj;jg;gl;L ehL flj;jpdhy;
aypy; kl;Lkpd;wp ,yf;fpa tplaj;jpYk; ve;jf;FuYk; vOk;ghj mtyr;R+oypy;
ftdkha; ,Uf;fNtz;Lnkd fz;zd; ; nrhy;yp j;jtdha;
jhd; jhq;fs; tho;e;Jnfhz;bUf;Fk;
$wpaij Gyk;ngau;e;j>

Page 25
itfhrp 19> 2006 njhd;ikapy; ,y;iy> njhlu;r;rpapy;
nrd;wthuj; njhlu;r;rp
,e;j ePz;l ngaiur; Rke;J nfhz; bUf;Fk; gpujpNkk;gLj;Jeu; vd;d nra;fpwhu; vd;gNj njuptjpy;iy.
rkPgj;jpy; epA+ Nahu;f;fu; gj;jpupifapy; xU nra;jp thrpj;Njd;. mtu;fs; gj;jpupifapy; ,yf;fzj;Jf;F vd;W xU jdpahd vbl;lu; ,Ug;ghu;. ve;jg; ngupa nfhk;gd; vOj;jhsUk; mtUld; rkurkhfpg; Nghthuhk;. %d;W thu;j;ij trdj;jpy; ehY gpio fz;Lgpbg;ghuhk; ,e;j vbl;lu;. jkpopy; mg;gb Ntz;lhk;> Mdhy; NgUf;fhtJ xUtu; ,yf;f zj;ij rupghu;f;fyhk;. Mq;fpyf; fzpdp fspy; ,yf;fzj;jpUj;jp te;Jtpl;lJ. ,d;Dk; Nkk;gLj;jpf;nfhz;Nl ,Uf;fp whu;fs;. jkpopy; ,J kpfTk; mtrpak;. ,d;Wk; njhy;fhg;gpaUila ,yf;f zk;jhd; KbT Njjp ,y;yhky; Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. Gjpg;gpf;fg;gl;l ,yf ;fzj; jpUj;jp tuNtz;Lk;. my;yh tpl;lhy; ,g;nghOJ vOJk; jkpo; ,d;Dk; gj;J tUl fhyj;jpNyNa gbf;f Kbahky; Ngha;tpLk;.
,d;ndhU Kf;fpakhd mk;rk; jkpopy; NjLnghwp cz;lhf;FtJ. ez;gu; n[aNkhfd; vOjpa 'fhL” ehty; ntspte;jNghJ mij thq;fpa Kjy; thrfu;fspy; ehDk; xUtd;. ehtiy jpwe;J gbj;jhy; Kjy; trdj;jpNyNa 'kpsh” vd;W xU thu;j;ij te;J vd;id kpus itj;jJ. xU kpUfk; vd;W njupe;jJ Mdy; vd;d kpUfk; vd;W njupatpy;iy. ,yq;if ez;gu; fsplKk;> ,e;jpa vOj;jhsu;fsplKk; tprhupj;Njd;. xUtUf;Fk; njupa tpy;iy. vd;dplk; Ie;J jkpofuhjpfs; ,Ue;jd. mtw;wpYk; gydpy;iy. ehDk; tpLtjhapy;iy. Mq;fpy $fp spy; Ngha; kerala animal population vd;W vOjp Jisj;J Jisj;J NjbaNghJ jpBnud;W tpil fpilj;jJ. 1993 fzf; nfLg;G - mlavu (sambha deer) - 10>665 vd;W te;jJ. rk;gh khd;jhd; kpsh vd;gijf; fz;Lgpbj;Jtpl;Nld; mg;ngh OJ Nahrpj;Njd; jkpopy; xU NjL ae;jpuk; ,Ue;jhy; vg;gb ,Uf;Fk; vd;W. ntF tpiutpNyNa jkpopy; NjL ae;jpuk; te;JtpLk; vd;gJ mg;NghJ vdf;F njupe;jpUf;ftpy;iy.
A+dpNfhl;bd; tUifapdhy; jkpopy; NjL nghwp fpilj;jpUf;fpwJ. Klf;F njUf;fs;> Fr;R xOq;iffs; vd;W jhz;b A+dpNfhl; vd;w neLQ;rhiyf;F jkpo; te;Jtpl;lJ. ,d;Wtiu ,Ue;j NtWghLfis vy;yhk; jtpu;j;J xUq;fpize;j FwpaPl;LKiw jkpOf;F
Nguhrpupau; fh.rptj;jk;gpapd; thu fpilj;jpUf;fpwJ. ,J xU tug;gpurhjk;. cyf nkhopfs;> ,e;jpa nkhopfs; vy;yhtw;wpw;Fk; xNunahU FwpaPl;L
fld; thq;fp 'jkpopd; Nkd;i njhd;ikapy; ,y;iy> njhlu;r; r Kiwjhd;. ',e;j Kiwapy; jkpOf;F vd;W jdp ,lk; ,Uf;fpwJ. mJ rupahfTk;> rpwg;ghfTk; ,aq;FfpwJ. A+dpNfhl;by; vOjp ,izaj;jpy;
nrhy;Yk;NghJjhd; me;j c
njupatUfpwJ. vdf;F v Njhd;Wfpwnjd;why; vt;tsT rPf;f gjpthd fl;Liufis $fps; NjL jsq;fspy; Njlyhk;. ,J Kjd; Kiwahf jkpopy; rhj;jpakhfp
mt;tsT rPf;fpuk; A+dpNfhl; vd;D
uapypy; jkpo; Vwp cl;fhu;e;J t apUf;fpwJ. jkpOf;F xU nrhe;jtPL fpilj;Jtpl;lJ. thlif tPL ,dpNky; ,y;iy. jkpopNy mDg;Gk; nra;jp jkpopNyNa fpilf;Fk;. ey;y ghJ fhg;Gf;Fk; cWjp ,Uf;fpwJ. jkpopd; vjpu;fhyk; A+dpNfhl;jhd;.” ,g;gb nrhy; fpwhu; Kj;J neLkhwd;.
$fps; jkpo; NjLnghwpapy; Kjd;Kjy; Nrhjpg;gjw;fhf ehd; mbj;Jg; ghu;j;j thu;j;ij 'ey;Y}u;” 36 gjpTfs; fpilj; jd. vd; kfpo;r;rpf;F msNt ,y;iy. ehd; filrpahf ,t;tsT re;Njhrg; gl;lJ vd; kidtp tprh ml;ilia njhiyj;j NghJjhd;. A+dpNfhl;bd;
ngUikia jPu;f;fjuprdkhf czu;e;J 'jpirfs;” ,izaj;jsj;ij ,uz;L tUlk; Kd;ghfNt Jzpe;J njhlq; fpatu; khyd;. fdlhtpy; kNfd; elj;Jk; 'vopy;epyh” gf;fKk; kpfTk; gpu gykhdJ. 'mg;ghy; jkpo;”> 'kuj;jb” vd;W Gjpa A+dpNfhl; ,iza jsq;fs; gy ,d;W te;Js;sd.
A+dpNfhl; $l;Likak; (Unicode Consortium) cyf nkhopfs; midj; Jf;Fk; xJf;fpa ,lq;fs; 65>500. mjpy; jkpOf;F khj;jpuk; fpilj;j ,lq;fs; 128. rpy epGzu;fs; ,J NghjhJ jkpOf;F 512 ,lq;fs; Ntz;Lk; vd;W Nfl;fpwhu;fs;. ,d;ndhUtu;> rpq;fsk; rpy rYiffs; fpilj;J A+dpNfhl; FwpaPl;L Kiwapy; Ntfkhf Kd;Ndwpf; nfhz;bUf;fpwJ. jkpo; gpd;Df;F epw; fpwJ. fhuzk; rpq;fsj;Jf;F xU ehL cz;L; jkpOf;F ehL fpilahJ. A+dp Nfhl; Kiwapy; jkpio NkNy efu;j; Jtjw;F xU ehL Njit vd;fpwhu;.
rkPgj;jpy; ,e;jpa murpd; fPo; ,aq;Fk;
'rplhf;” (Centre for Development of Advanced Computing) epWtdKk;> kj; jpa murpd; njhiynjhlu;G kw;Wk; njhopy; El;gJiw mikr;Rk; Nru;e;J GJ tUlk; md;W nrd;idapy;
FWe;jfL xd;iw ntspapl;b Uf;fpwhu;fs;. ,e;jr; nra;jpia Nfl;l Jk; ehd; ngUkfpo;r;rp mile;Njd;> ,jpNy gyjug;gl;l gaDs;s nrayp- fis ,izj;jpUe;jhu;fs;. 92 A+dpNfhl; vOj;JUf;fs;> 46 jhg; vOj;JUf;fs;> 65
jhk; vOj;JUf;fs;> xsptop vOj;Jzup> nrhy;jpUj;jp> jkpofuhjp vd;W gy cg Nahfkhd mk;rq;fs;. jkpofuhjp rpwg;ghf cs;sJ Mdhy; mJ jhg;gpy; njhopy;gLfpwJ vd;whu; xUtu;. ,J jtpu ,e;j FWe;jfl;by; nfhLj;j rpy nghjpfs; jdp Mu;tyu;fshy; cU thf;fg;gl;lJ vd;Wk; mtu;fSf;F mq;fPfhuNkh> kupahijNah nfhLf;f g;gltpy;iy vd;Wk; nrhd;dhu;fs;. vd;Dila Muk;g kfpo;r;rpia ,J ntFthff; Fiwj;jJ.
m.Kj;Jypq;fk;
Mdhy; vq;fSf;F Fog;gj;ij GJ A+dpN jkpo; ga gpf;if fpi jpUj;jpAk vOJUf;f ahdJ m Fiyf;fpw nry;fpwJ> my;yJ m njupatpy
XU ey fk;GA+l;lu vJ vd;W Nkyhf ,e;jf; fl fj;jpd; gy epGzu;fS Ndd;. rpy ;Dk; rpyU gupkhwpf;n NyhUNk A+dpNfhl apUf;fpwJ jhu;fs;. x ruptuhJ fzpg;glk ,d;Dk; vd;whu;fs ,Ug;gtu;f dpfSf;F clNdNa
Ntz;Lk; tpy;iy. Njjpapy; mwptpf;fN fpwhu;fs;. gpwf;Fk;. j
xUtUf;F Kaw;rpfs cyfk; fzpdp M Fthu;fs;. gpwF vt tPl;by; jk
vd;Dila ehisf;F ,d;iwf;F xU efuj nra;Jnfh

kapy; ,y;iy> njhlu;r;rpapy;
h.rptj;jk;gpapd; thu;j;ij fis
;fp 'jkpopd; Nkd;ik mjd;
; ,y;iy> njhlu;r; rpapy;” vd;W ;NghJjhd; me;j cz;ik tUfpwJ. vdf;F vd;d
;why; vt;tsT rPf;fpuk; KbANkh puk; A+dpNfhl; vd;Dk; fk;GA+l;lu; ; Vwp cl;fhu;e;J tplNtz;Lk;.
-25- itfiw
czu;e;J ,uz;L njhlq; kNfd; pfTk; gpu 'kuj;jb” jsq;fs;
(Unicode ; midj; 00. mjpy; ,lq;fs; NghjhJ k; vd;W rpq;fsk; A+dpNfhl; d;Ndwpf; f;F epw; xU ehL hJ. A+dp y efu;j; ;fpwhu;.
,aq;Fk;
pment of Kk;> kj; kw;Wk; ; Nru;e;J ;idapy;
tspapl;b a Nfl;l le;Njd;> nrayp- A+dpNfhl; f;fs;> 65
j;Jzup> gy cg kpofuhjp jhg;gpy; tu;. ,J Lj;j rpy y; cU u;fSf;F nfhLf;f ;dhu;fs;. a ,J
fzpdp mfuhjp 2020k; Mz;L ntsp- tuyhk;; tuhkYk; Nghfyhk;. te;jhYk; tuhtpl;lhYk; mtUila ngau; xU [dhjpgjp tpUJf;Nfh> rhfpj;jpa tpUJf;Nfh> jkpo;ehL tpUJf;Nfh ,d;Dk; NtW ntspehl;L tpUJf;Nfh Mdhy; vq;fSf;F ,e;j nrhy;Yk; ntspaPl;L Nrjp ,d;Dk; tpoh
jkpOf;F vd;w tifapy; ngUk; njhz;L gupe;Jiu Mw;wpatu; nra;ag; Fog;gj;ijf; nfhLf;fpwJ. 92 tifahd GJ A+dpNfhl; vOj;JU cgNahfj;Jf;F
glg;Nghtjpy;iy. ehty;> ftpijfs;> rpWfijfs;> ehlfk;> nkhopngau;g;G jkpo; gadu;fs; Maj;jk; vd;w ek; gpf;if fpilf;fpwJ. mNj rkak; nrhy;
vd;W gy JiwfspYk; ,d;W ,yq; ifapYk;> ,e;jpahtpYk; ,d;Dk; ntsp jpUj;jpAk;> mfuhjpAk; ,d;Dk; gy vOJUf;fs; jhg;gpYk; jhkpYk; ntsp
ehLfspYk; gy tpUJfSk; gupRfSk; toq;fg;gLfpd;wd. jkpio fzpdpj; ahdJ me;j ek;gpf;ifia ngupJk; Fiyf;fpwJ. jkpo; fzpdpj;Jiw vq;Nf
Jiwapy; Nky; efu;j;jpatu;fSf;F VjhtJ gupR cz;lh vd;W ghu;j;jhy;> nry;fpwJ> A+dpNfhl; ,Uf;Fk; gf;fkh
fpilahJ. my;yJ mjw;F vjpu; jpirapyh vd;gJ njupatpy;iy.
jkpopd; vjpu;fhyk; jd;dyk; ghuhky;> jk; nrhe;j Neuj;ij nryTnra;J> XU ey;y gfy; ntspr;rj;jpy; fk;GA+l;lupd; Kd;gf;fk; vJ> gpd;gf;fk;
jkpio fzpdpapy; Vw;w ghLgLk; epGzu;fspd; ifapy;jhd; ,d;Ws;sJ. vJ vd;W fz;Lgpbf;Fk; jpwikf;F Nkyhf vd;dplk; xd;Wk; ,y;iy.
Mdhy; vt;tsTjhd; Ma;thsu;fSk;> Mu;tyu;fSk; ghLgl;lhYk; VONfhb ,e;jf; fl;Liuia vOJtjw;fhf cy fj;jpd; gy ghfq;fspy; tjpAk; fzpdp
jkpo; kf;fisf; nfhz;l khepy muR MjuT ,y;yhky; jkpio fzpdpj;J epGzu;fSld; njhiyNgrpapy; Ngrp Ndd;. rpyiu Neupy; re;jpj;Njd;. ,d
iwapy; Kd;ndLj;Jr; nry;yKbahJ. Nguhrpupau; fh.rptj;jk;gpapd; thu;j;ij ;Dk; rpyUld; kpd;dQ;rypy; fUj;Jfs; gupkhwpf;nfhz;Nld;. ,tu;fs; vy; NyhUNk xUKfkhf jkpopd; vjpu;fhyk; A+dpNfhl; FwpaPl;by;jhd; jq;fp apUf;fpwJ vd;gjpy; cWjpahf ,Ue; jhu;fs;. xUtuhtJ A+dpNfhl; jkpOf;F ruptuhJ vd;W nrhy;ytpy;iy. fzpg;glk; Nghd;w rpy Jiwfspy; ,d;Dk; nfhQ;rk; Ntiy ,Uf;fpwJ vd;whu;fs;. gioa fk;GA+l;lupy; ,Ug;gtu;fis jpBnud;W Gjpa fzp dpfSf;F khw;wKbahJ vd;whu;fs;.
fis fld; thq;fp 'jkpopd; Nkd;ik mjd; njhd;ikapy; ,y;iy> njhlu;r; rpapy;” vd;W nrhy;Yk;NghJjhd; me;j cz;ik njupatUfpwJ. vdf;F vd;d ypq;fk;
Njhd;Wfpwnjd;why; vt;tsT rPf;fpuk; KbANkh mt;tsT rPf;fpuk; A+dpNfhl; vd;Dk; fk;GA+l;lu; uapypy; jkpo; Vwp cl;fhu;e;J tplNtz;Lk;. my;yhtpby; ];Nlrdpy; jtwtpl;l Foe;ijNghy jkpo; epw;Fk;; uapy; Ngha;f;nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
ed;wp-jpz;iz clNdNa muR A+dpNfhl;Lf;F khw
Ntz;Lk; vd;Wk; xUtUk; nrhy;y tpy;iy. Mdhy; Fiwe;jgl;rk; ,d;d Njjpapy; ,Ue;J muR khWk; vd;W mwptpf;fNtz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f; fpwhu;fs;. mg;nghOJ xU ek;gpf;if gpwf;Fk;. jkpo; vq;Nf NghfpwJ vd;gjpy;
xUtUf;Fk; re;Njfk; ,uhJ. mjw;fhd Kaw;rpfspy; gyUk;> Kf;fpakhf cyfk; vq;Fk; gue;jpUf;Fk; jkpo; fzpdp Mu;tyu;fs;> Cf;fkhf ,wq; Fthu;fs;. nrhe;j tPL fpilj;Jtpl;l gpwF vt;tsT ehisf;F thlif tPl;by; jkpo; jq;fpapUf;fg; NghfpwJ.
vd;Dila ngh];ld; ez;gu; xU ehisf;F 20 nrhw;fs; vd;w uPjpapy; ,d;iwf;Fk; vq;Nfh mT];jpNuypahtpd; xU efuj;jpy; eLeprp jhz;b Ntiy nra;Jnfhz;bUf;fyhk;. mtUila
Discussion with S.P. Tamilselvam, head Liberation Tigers for Tamil Eelam ( LTTE) on warning to Tamil journalists in the state controlled media
Today a group of Journalists repre- senting Free Media Movement, Sri Lanka Working Journalists Asso cia- tion, Federation of Media Employees trade Unions, Sri Lanka Tamil Media Alliance, Sri Lanka Muslim Media Forum and International Federation of Journalists met Mr. S.P. Tamilselvem and expressed their disappointment and protest over the warning letter published by Ravana battalion calling for Tamil journalists working in state controlled media to resign.
Mr. Tamilselvam categorically denied any association with the above men- tioned warning letter. He said that LTTE condemn the said warning and asked the journalists organizations to convey this message to fellow jour- nalists. He said that the LTTE accept Tamil journalist's right to work in any media organization they choose. Mr. Tamilselvam assured that LTTE will uphold media freedom and will not associate with any of those threats.
Five media organisations express their gratitude to LTTE for providing this opportunity to make things clear so that Tamil language journalists in state controlled media will be able to work without fear.
continue Page 30


Page 26
-26- itfiw fdba tuyhW..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
fg;gLk; ehLfSf;Nf cupad vd;Wk; GjpanjhU gpufldj;ijr; nra;a Nghg; fpnynkd;iu ,ira itj;jdu;. Nghg; mnyf;]hd;lupd; gpufldj;ij kPwpNa Kd;du;. gpuhd;rp]; ntw]hNdhit tl mnkupf;f gazj;jpw;F mDg;gp itj ;jhu; vd;gJ cz;ikjhd;. MapDk; ];ghdpa kd;dNuhL epytpa tpNuhj q;fspd; eLtpy; Nghg;gpd; gf;fgyj;ijj; jhd; ngw;W tpLtjd; mj;jpahtrpaj;ij gpuhd;rp]; czuj; jtwtpy;iy.
tuyhw;W ehafu;fNs tuyhW gilg; ghu;fs; vd;gu;. tuyhNw tuyhw;W ehau;fisg; gilf;fpwJ vd;gu;. ,it ,uz;LNk ntt;NtW tpfpjq;fspy; ,izAk; nghONj tuyhW gilf;fg; gLfpwJ vd;gJjhd; cz;ikf;F mz;ikahdJ vd;W nrhd;dhYk; nrhy;yyhk;.
Gjpa gpuhd;i] (New France) epWTk; fhyk; te;jJ. fhyk;> ,ijr; rhjpf;f [hf; fhw;wpNaia epakpj;jJ. Gwg;gl;l [hf; fhw;wpNa ahu;? ,tu; Nra;d;w; khNyhtpy; 1491y; gpwe;jhu; vd;Wk;> cau; Fyj;jtu; (bourgesis) vd;Wk;> khYkpfs; FLk;gj;jpy; cjpj;jtu; vd; Wk;> gpugy fg;gy; clikf;fhu kNyh apd; (Malouin) FLk;gj;J fj;juPd; nl]; fpwhd;rp]; (Catherine des Granches) vd;w ngz;iz kze;jhu; vd;Wk; ntw]h Ndhtpd; tlmj;jhype;jpf; tl mnkupf;f fiug; gazj;jpy; NghapUe;jhu; vd;Wk; mwpaf; fplf;fpwJ. fhw;wpNa vg;gbahd Njhw;wk; cilatu; vd;gJ vtUf;FNk njupahJ. mtUila glk; vd;W ehk; ,d;W fhz;gJ 1839y; Nra;d;;w; khN]h iyr; Nru;e;j Xtpau; xUtuhy; tiuag;gl;lJ. G
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
topNjhWk; ey;y thdpiy topfhl;l fhw;wpNa ,UgNj ehspy; mj;jpyhe;jpf; iff; fle;jhu;. xU tpaj;jf; jf;f kpff; FWfpa fhyg; gazkhf me;j ehspy; ,J gjpthfpaJ. Gjpa cyfj;ij mile;jJk; fhw;wpNa epA+gTz;yhe;jpd; fiuahf tlf;fp Nehf;fpr; nrd;whu;. khjk; NkahfpAk; I]; ghiwfs; fiu- naq;Fk; fple;jhy; Nra;d;w; fjuPd; Flhj; Jiwapy; gj;J ehl;fs; jq;fp kPz;Lk; tlf;F Nehf;fpg; gazkhdhu;.
Nk 21 y; Nfg; nghdtp];tuhtpd; tl f;Nf gwitfs; epiwe;j xU rpwpa jPtpidf; fz;lhu;. mjw;F yh [y;
nl]; x]pNah (L’ Isle des Oiseaux) vd;W ngupl;lhu;. “gwitj; jPT” vd;gJ ,jd; nghUs;. ,d;W ,J /ghq; Iyd;l; (Fank Island) vdg;gLk;. ,q;fpUe;J fhw;wpNa yhg;wNlhupd; ghiwf; fiuah- fg; gazkhdhu;. njd; Nkw;Nf jpUk;gp epA+gTz;yhe;jpw;Fk; fNdba ngUepyj; jpw;Fk; ,ilNa cs;s ‘ngyh I]; Yf;Fk;;’ (Belle Isle) Clhfr; nrd;whu;.
kj;jpa [ Nkw;Ff; f mJtiu mJ. jPt jJk; Nkw (Magdeline mg;ghy; , J}u fpof ,Uf;fpwJ gid.
[_iy 4 kj;jpapy; fhw;wpNa Point) vd
Flhtpd; Flhtpw;F my;yJ upl;lhu;. x Nrnyd fhLfSk Gyj;ij Peninsula) epA+ gpuhd
nyfrp kU
Family FLk;g P
i
( MBBS
Dr j
( MBBS -
New
5637 Unit Scar (ehf
LegacyLegacyLegacyLegacyLegacy
416-299-
7 9 A. D

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
1X5 96
itfhrp 19 2006
topfhl;l ;jpyhe;jpf; f;f kpff; ;j ehspy; yfj;ij ;yhe;jpd; nrd;whu;. s; fiu- ; fjuPd; s; jq;fp khdhu;.
tpd; tl U rpwpa yh [y;
ux) vd;W J ,jd; ; Iyd;l; q;fpUe;J ; fiuah- jpUk;gp ngUepyj; yh I]; rd;whu;.
kj;jpa [_d; mstpy; epA+gTz;yhe;jpd Nkw;Ff; fiuNahukhf gazk; nra;jhu;. mJtiu INuhg;gpau; nrd;wwpahj gFjp mJ. jPtpd; njd; Kidia mile; jJk; Nkw;Nf nrd;W kf;lyPd; jPTfis; (Magdeline Islands) fz;lhu;. ,jw;F mg;ghy; ,Ue;jJ fNdbag; ngUepyk;. J}u fpof;Ff; fly; top mjw;fg;ghy; ,Uf;fpwJ vd;gJ fhw;wpNaapd; fw; gid.
[_iy 4> 1534. Nfhil ntg;gj;jpd; kj;jpapy; jiuapwq;fpa ,lj;jpw;F fhw;wpNa ‘kp]; $ Ngha;d;w;’ (Miscou Point) vd;W ngaupl;lhu;. xU ngupa
Flhtpd; njw;F thapy; ,J cs;sJ. Flhtpw;F ‘rhypA+u; Flh’ (Chaleur Bay) my;yJ ‘ntg;gf; Flh’ vd;W nga upl;lhu;. xspUk; Fsq;fSk; gr;irg;g Nrnyd cau;e;j rPlu;> ];G&]; kuf; fhLfSk; epiwe;j Flhtpd; gpd; Gyj;ij fh];g; FlhehL (Gaspe Peninsula) vd;whu;. ,d;W ,ij ehk; epA+ gpuhd;]ptpf; vd;fpNwhk;.
,uz;L ehl;fspd; gpd; [_d; 6 y; fhw; wpNaapd; fg;gy;fs; rhapA+u; Flhtpd; tlfiur; rpWFlh xd;wpy; eq;$uk; Nghl;ld. ePs;glF xd;wpy; Vwpf; fhw;wpNaAk; rpyUk; mg; gFjpia mwpe;J tug; Nghapdu;. mtu;fSf;F rw;W mg;ghy; ehw;gJ my;yJ Ik;gJ tiuahd kug;gl;ilf; ‘NfD}f;fspy;;’ (Canoes) kpf;khf; ,e;jpau;fs; (Micmac Indians) Flhtpd vjpu;g; gf;fj;jpypUe;J Flhitf; fle;J te;J nfhz;b Ue;jhu;fs;. fhw;wpNa Fk;giyg; ghu;j;J kpUfj; Njhy;fs; nfhOtpa fk;Gfis cau;j;jp tu;j;jfk; nra;a ,lnky;yhk; nrd;wwptjw;F ePs;Flhf;fSk; jPTfSk; epiwaNt ,Ue;jd. mjpu;\;lk; mtu; ghy; jpUk;gpdhy; mtw;Ws; xU ePs;Flh fpof;fpw;F xU FWfpa> tiuthd> kypthd fly; topiaj; jiyf;Fj; jpwe;JtpLk; vd;W fhw;wpNa ek;gpdhu;.
kpf;khf; ,e;jpau;fisf; fz;l kWehs; kw;nwhU kpf;khf; ;,e;jpaf; Fk;gy; gpuhd;rpaNuhL tu;j;jfk; nra;a /Ngu; nfhz;L te;jdu;. ,k;Kiw te;j ,e;jpau;fspd; Nehf;fk; tQ;rfk; mw;wJ vd;W Jzpe;j fhw;wpNa mtu;fis tuNtw;whu;. kPz;Lk; fhw;wpNa rpyUld; glNfwp kpf;fkhf;fs; epd;w fiuf;Fr; nrd;whu;. jhk; el;gpd; nghUl;L te;jjw;F mwpFwpahf gpnwQ;rpau; ,e;jp au;fSf;F kzpfs;> fj;jpfs;> fz; zhbfs;> Crpfs; nfhLj;jdu;. kpf; khf;fspd; jiytUf;F ed;nfhilahf xU rpfg;Gj; njhg;gpAk; nfhLj;jdu;. ,tw;iwg; ngw;Wf; nfhz;l kpf;khf;fs; Mu;tk; nfhz;ltuha; mtw;iw khwp- khwpg; ghu;j;jdu;. Mde;jj;jpy; Mbdu;. jkJ jiyfspy; ePiu Cw;wpdu; vd;W fhw;wpNa vOjp itj;j jpdf; Fwpg;Gfs; nrhy;fpd;wd. mtu;fspd; kdepiyiaf; fz;l fhw;wpNa kpf;khf;fs; jpUk;gTk; jk;Kld; tu;j;jfk; nra;a tUthu;fs; vd;W ek;gpdhu;.
nyfrp kUj;Jt epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre Legacy Medical Centre
Magdeline Islands


Page 27
itfhrp 19> 2006
Kiw rkhjhd Kaw;rpf..
aR+rp mfhrp ,yq;if te;jpUe;j NghJ Nkhjy; jug;gpdupd; gpujhd jiy
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
tu;fisr; re;jpj;jpUe;jhu; vd;gJ mid tUf;Fk; njupe;jpUe;jJ. nra;jpapy; ,lk; ngwhj xU tplak; mtu; nfhO ntWkNd Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;
k;gpy; rptpy; r%fj; jiytu;fs; rpy ndLg;gjpy; ,yq;if muR ftdkh
iuAk; re;jpj;jpUe;jhu; vd;gjhFk;. ,r; apUe;jJ. Vnddpy; mJ mtu;fSf;F
re;jpg;gpy; ntWkNd Ngr;Rthu;j; ijfs; gaDilajha; ,Ue;jJ. ,e;epiyapy;
,lk; ngWtJ my;yJ njhlu;tJ mjpfhug; gutyhf;fk; ,d;wpNa Aj;
ePz;lfhyj;jpw;F gadspf;fg; Nght jj;ij epWj;jpf; nfhs;sf; $bajhf
jpy;iy vd;gJ mOj;jpf; $wg;gl; ,Ue;jikapdhy; Ngr;Rthu;j;ijfs;
Ls;sJ. mNjrkak; ,Ujug;Gk; Aj;jk; njhlu;tij muR tpUk;gpapUe;jJ. Map
nra;ag; Nghtjpy;iy vd;w vz;zKk; Dk; ghuJ}ukhd Kd;Ndw;wq;fs; vJ
ru;tNjr nraw; ghl;lhsu;fspilNa xU Tkpd;wp ntWkNd Ngr;Rthu;j;ijfs;
tpj kpjkpQ;rpa ek;gpf;ifia Vw;gLj; njhlu;tJ jkpo; jug;gpdUf;F cfe;j
jpapUe;jJ vdyhk;. MapDk; Aj;jk; jy;y. vdNt mjid mtu;fs; kpf
nra;a tpUg;gkpy;yhjpUe;jJ muR kl;
Gypfspd; epjp Nrfupg;G kw;Wk; Vida nraw;ghLfis kl;Lg; gLj;Jtjd; %yk; mtu;fis gy tPdg;gLj;jyhk; vd;w Nehf;fpy; ru;tNjr uPjpahf mtu;fisj; jil nra;Ak; glyk; njhlu;fpd;wJ.  me;j Mtdj;jpd; %yk; mnkhpf;fh jiy ikapyhd ehLfs; MLk; fgl ehl fj;ij rHtNjr r%fk; mwpe;J nfhs; sf;$ba tha;g;G fpilj;jpUf;fpwJ vd ;gNj cz;ik.
-27- itfiw


Page 28
-28- itfiw GUtj;ij cau;j;j itj;jJ =yq;fh mz
,yq;if-,q;fpyhe;J Kjyhk; nu];w; fpwpf;fw;Nghl;b ntw;wp epu;zak; ,d;wp KbTw;wJ. MdhYk; gyUk; vjpu;ghu;j; jjw;F khwhf ,yq;if mzp jdJ ,uz;lhk; ,dpq;ir fLk; gpuaj;jdj; JlDk; kNdhgyj;JlDk; tpisahb Njhy;tpapypUe;Jk; jw;fhj;Jf;nfhz;lJ.
G+th-jiyah ntw;wpAld; Kjypy; JLg;ngLj;jhba ,q;fpyhe;J mzp 6 tpf;fw; ,oe;jepiyapy; 551Xl;lq;fs; vLj;jJ NghJnkd;W jkJ Ml;lj;ij epWj;jpf;nfz;Ltpl> ,yq;if JLg; ngLj;jhb Mf 192-I kl;LNk ngw;Wf ;nfhz;lJ. jiytu; n[atu;jdh kl;Lk; 50f;F Nkyhd Xl;lq;fshf 61Ig; ngw;wpUe;jhu ,q;fpyhe;J ngw;w 551 ,y; nftpd; gPw;wrd; 158 khf;f]; nw];Nfhjpf; 106 my];nuau; Ff; 89 Nghy; Nfhypq;T+l; 57vd Kd;dpiy Ml;lf;fhuu;fs; vy;NyhUNk fdprkhf Xl;lq;fs; Ftpj;jpUe;jdu;. ,yq;ifNah mjpf Xl;lq;fis gwpnfhLj;jpUe;j Jld; Xl;lq;fs; Nrfupg;gjpYk; jlf;fp tpOe;jpUe;jJ. ,Ue;Jk;> ,q;fpyhe;J
-mUz;- ,uz;lhk;,dpq;ir jtpu;j;Jtpl(follow- on) =yq;fh Rjhfupj;J vOe;J Ie;jhk;ehs; Kbtpy; ntspr;rk;Nghjh njd mwptpf;Fk;tiu 14kzp; 5epkp lq;fs; (119 Overs) JLg;ngLj;jhb 9tpf;fw; ,og;Gf;F 537 Xl;lq;fisg; ngw;wpUe;jJ. kn`yh 119 by;\d; 69 rq;ff;fhuh 65 FyNrfuh 64 k`&t; 59 juq;fh 52 rkpe;j th]; 50 vd fpwpf;fw; rupj;jpuj;jpy; ,g;gb Vo;tu; Ik;gjpw;Fk; Nkyhd Xl;lq;fis vLj;j %d;whk; mzpahf mjpYk; ,uz;lhk; ,dpq;rpy; ,r;rhjidiar; nra;j ,uz;lhk; mzpahfTk; ngUikNjbf; nfhz;Ls;s du;. ,jw;FKd;du; 1934,y; ,q;fpyhe;J mT];NuypahTldhd Nghl;bapYk; 2006 [dtupapy; ,e;jpahTldhd Nghl;bapy;
xl;lfg;Gy mky jpUg;gypAk;> g
vj kz mi Gd
jpU kf
,
j
416
(,uz;lhk;-,dpq;rpy;) ghf;fp];jhDk; ,r;rhjidia nra;jpUf;fpwhu;fs;. mJ kl;Lky;yhky; Nyhl;]; ikjhdj;jpy; ele;jJ ,JNt Kjw;jilt. Nyhl;rpy; ,uz;lhk; ,dpq;rpy; 500 Xl;lq;fSf;F Nky; vLf;fg;gl;lJk; ,JNt Kjw; jlitahFk;.
jq;fs; 9 fr;fs; tpl;lJk; mJTk; Ie;jhk;ehs; 3 fr;fs; tl;ljhYNk ,y q;if mzpahy; ,j;jid Xl;lq; fis vLf;fKbe;jJ vd mzpj;jiytuhf gpujpaPlhd md;W gpspe;Njhg; $wpf; nfhz;lhu;. mg;gbahapd; nw];Nfhjpf; 28 vLj;jNtisapy; Kuspjudpd; ge;J tpr;rpYk; 85 vLj;jpUf;ifapy; th]; tPrpa ge;jpYk; KO L.B.W. Mf ,Ue;Jk; eLtu; mTl; nfhLf;fhjjhYk; gPw;wu;rd; 4 vLj;jpUf;f th]; tPrpa cs;-,Oit (in- swing)ge;jpy; mTl; nfhLf;fg;glhjjhYNk ,q;fpyhe;J ,t;tsT Xl;lq;fis Ftpj;jjd;
fhuzk; vdr; nrhy;yyhky;yth!
Kuspjud; jhd; tpisahba 103 nu];w; fpwpf;fw;wpy; Nyhl;]; ikjh dj;jpy; tpisahba Kjy; tpisahl;L ,JNtahFk;.(2000 ,y; Njs;%l;L tpyfpajhy; tpisahltpy;iy) gspq;fpYk; ge;ij Roy tpLk; jpwik As;s Kuspjud; 5 tpf;fw;Wfis vLf;Fk; ,yl;rpaj;Jld; fskpwq;fp 3tpf;fw;Wfisf; ifg;gw;wpdhu;. mjpYk; mtu; ifg;gw;wpaNjh ngUk; tpf;fw;W fshd nw];Nfhjpf;> nuNwh];> Mfp NahuJ tpf;fw;WfshFk;. ,JNt Nyhl;rpy; Kusp tpisahLk; ,Wjp tpisahl;lhfTk; ,Uf;fyhk;- 2010-
,y;jhd; tUk;. ,g judpd; gpbj;jJkl (Kuspapd jtpu;e;j t fshd 5 n[a tu;j
Nk kjj nu];w; f
,jtiu mjpy; 5 ntd;wpUf q;fhmzpA LNk n MfpapUf;f

itfhrp 19 2006 itj;jJ =yq;fh mzp!
tpisahl;L p];jhDk;
,y;jhd; =yq;fh kPz;Lk; ,q;fpyhe;J
q;fh mzpf;F nfsutj;ijNa nfhLj;jp ;fs;. mJ
tUk;. ,g;NghJ ele;j Nghlbapy; Kusp
Uf;fpwJ. ,jw;fhf ,yq;ifmzpapd; jhdj;jpy;
judpd; ge;JtPr;rpy; ,uz;L fr;fs;
,sk; tPuu;fs; fLk;gpuaj;jdk; nra;jp Nyhl;rpy;
gpbj;jJkl;Lky;y xU ge;JtPr;rhsupd;
Ue;jdu;.. fhyepiyAk;> mDgtkw;w q;fSf;F
(Kuspapd;) ge;JtPr;rpy; tpf;fw;fhg;ghsu;
tPuu;fs; nfhz;l ,yq;if mzpAk; Kjw;
jtpu;e;j tPuu;fs; gpbj;j mjpf Ve;jy;
=yq;fhtpd; Njhy;tpf;Nf topNfhYk; fshd 53 fr;fisg;gpbj;j tPuuhf
vd;w gyuJk; vjpu;T$wYk; ,g;NghJ n[a tu;j;jdh rhjidahsuhdhu;.
cilf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ; mJTk; Nk ,y
Nk kjjj;jpy; Nyhl;]; ikjhdj;jpy;
,yq;ifmzp Kjypy; 6 JLg; q; fis
nu];w; fpwpf;fw; elhj;jg;gLtJ mupJ.
ghl;lf;fhuUk; 5 ge;JtPr;rhsUk; nfhz; iytuhf g; $wpf; ];Nfhjpf; pd; ge;J ; th]; . Mf hjjhYk; ; tPrpa ; mTl; ;fpyhe;J tpj;jjd;
z;-
h!
ba 103 ; ikjh sahl;L js;%l;L tpy;iy) ; jpwik w;Wfis skpwq;fp
ljhf njupTnra;ag;gl ,Ue;jJ. mjpYk;
,jtiu 7 Nghl;bfs; ele;jpUf;fpd;wd. tpf;fw;W
mjpy; 5 Nghl;bfspy; ,q;fpyhe;Nj
mjd;gb Ntfg;ge;JtPr;rhsu; yrpj; ;> Mfp
ntd;wpUf;fpwJ. kPjp ,uz;Lk; =y
kypq;fTk>; ,lQ;Rop Roy; ge;JtPr;rhsu; ,JNt
q;fhmzpAld; tpisahlg;gl;L> ,uz;
kypq;f gz;lhuTk;> Kusp> th];> ; ,Wjp
LNk ntw;wp epu;zak; mw;wjhf ;- 2010-
MfpapUf;fpwJ. Mjyhy; ,g;Nghl;b =y
xl;lfg;Gy mky cw;gt md;idapd; jpUehs; jpUg;gypAk;> gq;F kf;fspd; xd;W $lYk;
vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik (21.05.2006) gp.g 4:30 kzpf;F No: 172, Lesie St / Queen St re;jpg;Gf;F mUfpy; mike;jpUf;Fk; Gdpj MNuhf;fpa md;idg;gq;Fk;> Gdpj #irag;gu; gq;Fk; ,ize;j Njthyaj;jpy; jpUehs; jpUg;gypAk;> mjidj; njhlu;e;J gq;F kf;fspd; xd;W $lYk; Myaj;jpy; ,lk;ngw ,Uf;fpd;wJ vd;gid Mya epu;thfj;jpdu; mwpaj;jUfpwhu;fs;. njhlu;GfSf;F: jpUkjp rpq;fuh[u; fdfk;kh 416 - 299 -1092
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 29
itfhrp 19> 2006
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-10.1
,e;j Neuj;jpd; Nlf;fuplk “ts;Std; tisAkplq;fnsy;yhk;
xU eha fhyj;ij kPwKbahj jUzq;fspd; tpisr;rNy”
-Njtfhe;jd;-
nrd;Ws;s fl;Liua Nfl;Lf; n
ehd;f (31)
tho;e;J Copw; ngUtyp ahTs kw;nwhd;W
Nwhupd; X #opDk; jhd;Ke; JWk;.
gl;L ,Wj (mwk;> Copay;> Co; 10) Fws; 380
gjpy; ,Utupd; nfl;l epiyikfis tpyf;Ftjw;fhd khu;f;fk; Fjpu;e;JtUk; mij Ke;jpf;nfhz;Lk; Ml;rpnra;a tUfpw tpjpiatpl typikahdJ Ntisapy;> VJkpy;iy.
yq;fis mike;jpU ngw;wpUe;j 1
gj;Jf; Fws;fSNk Vwf;Fiwar; rkkhd Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf tUk; jpUf;Fwspd; xUrpy mjpfhuq;fSs; 'C'Ok; xd;W. NkNy fhl;lg;gl;Ls;s Fwspy; tpjpapd; msg;gupa nkha;k;G njupAk;.
mtu;fs; fhuzk;> zq;fSf Nfs;tpfs te;jd m
fhyj;NjhLk; CNuhLk; xl;br;nrd;W ey;ydnty;yhk; fz;Lzu;e;J mtw;iw
to q;fpd
tpjpfshfj; jpul;bj; njhFj;j E}y;jhd; jpUf;Fws; vdg;gLfpwJ.
Kjyh
Co;$l Kw;WKOjhf mf; fhyfl;lj;J r%fr; rpe;jidfs; mg;gbNa njhFf;fg;gl;l mjpfhunkd;Wjhd; nrhy;yj; Njhd;Wk;. MdhYk; $u;e;J ftdpf;fpwNghJjhd; ghly;fspilNa epw;Fk; nksdq;fSk;> mu;j;jk; cs; ntbf;fntbf;f epd;wpUf;Fk; nrhy;fSk; ts;Stdpd; fyf kdepiyia ntspf;fhl;Lk;.
ngWk; fij vD ngf; 60fs xd;wpy; ,yf;fpag jw;NghJ
Co; vd;gJ ',aw;ifapd; Row;rp' vd;Wk;> 'tpidr; Row;rpNa Co;' vd;Wk; $Wthu; jkpoz;zy;. ,e;j Cio ,t;tjpfhuj;jpd; Kjw; FwspNyNa M$o;> Ngh$o; (Mf;Ffpd;w Co;> Nghf;Ffpd;;w Co;) vd;W ,uz;lhfg; gpupj;JtpLfpwhd; ts;Std;. MfY}o;> ,oT+o; vd;Wk; Fws; mtw;iwf; Fwpf;Fk;. Ngh$o;> ,oT+o; vd;gdtw;wpd; mu;j;jj;jpNyNa jPA+o; vd;w nrhy;iyAk; mJ ghtpj;jpUf;fpwJ.
mf;fija NghJ c Ngudpd; fhl;^d; vkf;F t
2
,uz;l thf fh Co;gw;wp vtu; nrhy;ytpy;iy? MdhYk; rq;fg; Gytu;fSf;F Co;
jiyg;gpd ngupjhfg;gl;bUf;ftpy;iy. mf; fhyk;> tpjpgw;wp kpfr; nrhw;gkhfNt NgrpapUf;fpwJ.
tuyhw;wpa jdJ Ma 'tpjpNa nfhbaha;! tpisahLjpNah?' vd;gJ fk;g fhtpak;. Tpjpnad;w
ngh.uFgj nrhy;Yk; ghtidahtJ mf;fhyfl;lj;pypUe;Jjhd;. mJ ,yf;fpa
Njrpaj;jp tuyhw;Wzu;Tg;gb fhtpa fhyk; my;yJ Nrhou; fhyk; vdg;gLk;.
Ma;Tf; jhTj; m rkak; jkpou; tho;tpy; ngUQ;nry;thf;Fg; ngw;w fhykhf rq;f fhyj;jpd;
Lf;fspy; gpd;dhd jkpofk; ,Ue;jpUf;;fpwJ vd;gij mf; fhyfl;lk;gw;wpa Ma;Tfs;
Ma;Tf; njuptpf;fpd;wd.
fj;jupd; tUk; j ts;Stidr; rkzdhfr; rpyu; nrhy;tu;. rkz kjf; fUj;Jf;fs; Fwspy;
ftpijfs mjpfnkd;gJ mtu;jk; thjk;. rkzKk; gTj;jKk; mg;NghJ epiyngw;wpUe;j ,e;J
tiu v rkak; rhu;e;j r%f epiyg;ghl;bDf;nfjpuhd fyff; FuyhapUe;jJk; ,q;Nf
ny];yp mtu;jk; fUj;jpd; Mjhukha;f; nfhs;sj; jf;fJ. mg;gbapy;yhtpl;lhYk;
giw a ghjfkpy;iy. mt;NtisapYk; ts;Std; jdpj;j FuYs;s rpj;jdhfNt
Ma;Tf; f ,Ue;jpUg;ghd; vd;gij ahuhYk; kWf;fKbahJ.
,uz;l 3
gpd;fhyd
Co; ,e;j mjpfhuj;jpd; cyfk; ,UNtW ehd;fhk; Fws;. jd;ikfis mwpTilNahdha; cilj;jjhf ,Ug;gJk;> ,Uf;fpd;wnjdf; gzKilNahdha; $WfpwJ
jiyg;gpd ghzj;jpd
,Ug;gJk; NtWNtW tp~aq;fs;> gzKilNahdha; ,Uf;f xUtif tpjpapUf;fpwJ> mwpTilNahdhapUf;f ,Ug;gJ NtW vd;gJ mf; Fwspd; tpupT.
mf; Fws; ,J: ',UNtW cyfj;J ,aw;if jpUNtW njs;spa uhjYk; NtW'(Fws; 384).
Nfhbl;Ltpl;lhd; ts;Std;> xd;W xd;iw mZfhJ vd. mjw;fhd fhuzk; vd;d? mjw; Fk; mtNd gjpy; $Wfpwhd; mLj;j FwspNy. vitnait jPadNth mitnay;yhk; ey;y dthftk;> ey;ydnty;yhk; jPa dthfTk; ,Uf;Fkhk; nry;tk; nra;jw;F. 'ey;yd nty;yhk; jPathk; jPaTk; ey;ythk; nry; tk; nraw;F” vd;gjpy; ,e;j xd;iwnahd;W mZfhj epiy ikAk;> ,e;j ,U tifikfspd; kdepiyfSk;> ,aq;F jsq;fs; nraw;ghLfSk; njspTWj;jg; gLfpd;wd.
(mLj;j fpoik)
jkpopay;
17k; gf;f
fle;j th tu;j;jfr;

zu;e;jgb -10.1
;rNy”
isapy;> Jkpy;iy.
hf tUk; Fwspy;
mtw;iw
mg;gbNa $u;e;J k; cs; epiyia
;' vd;Wk; M$o;> tpLfpwhd; ;> ,oT+o; pwJ.
;F Co; pUf;fpwJ.
pjpnad;w ,yf;fpa
fhyj;jpd; Ma;Tfs;
; Fwspy; e;j ,e;J ; ,q;Nf tpl;lhYk; ;jdhfNt
$WfpwJ Nahdha; pUf;fpwJ>
',UNtW jpUNtW W'(Fws;
s;Std;> hJ vd. ;d? mjw; Wfpwhd; tnait hk; ey;y ;yhk; jPa nry;tk; nty;yhk; hk; nry; py; ,e;j j epiy ikfspd; jsq;fs; pTWj;jg;
fpoik)
-29- itfiw jkpopay;
Ma;Tf;fl;Liuapy; Gnul;nl]lhz;l; kp\dupkhu; mwpKfg;gLj;jpa "ghlq;fs;" 17k; gf;fj;njhlu;r;rp
vt;thW aho;g;ghzj;jpd; njhlu;ghly; etPdkakhf;fj;Jf;F Jiz nra;jJ ,e;j mku;tpd; Nfs;tp gjpy;
vd;gijAk;> fe;jGuhzk;> iggps; Neuj;jpd; NghJ k.fz;zd; khu;f; tpl;
Nghd;wit vt;thW gpurq;fq;fs; vd;w Nlf;fuplk; juhf;fp rptuhikj; jhq;fs;
tbtj;jpd; Clhf Gjpa njhlu;ghly; xU ehafd; Nghy; tupe;J tpl;Lr;
Kiwfis cUthf;fpd vd;Wk; ,W nrd;Ws;sPu;fs;. mtupd; ,Ugf;fq;fSk;
jpahf  fUzh Nghd;
jkpo;j; Njrpa ,dg;gpur;rpidAk; ,yq; Nwhupd; Xtpaq;fs; fhl;rpf;F toq;fg;
ifapd; ,lJrhup ,af;fKk; vd;w gl;L ,Wjpapy; Xtpau;fSldhd Nfs;tp
jdJ Ma;Tf;fl;Liuapy; jkpo; Njrpa gjpy; epfo;TfSk; ,lk;ngw;wd.
,dg;gpur;rpid njhlu;ghf ,yq;if ,Utupd; Xtpaq;fSk; 
jNt\; nrhNd[p tpuhyp kiy mtu;fs; ,j;Jiwiaj; Nju;e;jjpw;fhd
KUfd; Myaj;jpd; Njtjhrp Mly; fhuzk;> mtu;fs; cgNahfpj;j tu;
kuT vDk; jdJ Ma;tpy; GJf; zq;fSf;fhd mu;j;jk; Nghd;w gy
Nfhl;il khtl;lj;jpy; cs;s tpuhyp Nfs;tpfs; ghu;itahsu;fsplkpUe;J
kiy vDk; ,lj;jpd; KUfd; Nfhtpypy; te;jd mjw;fhd gjpiyAk; mtu;fs;
tho;e;J tUk; filrpj; Njtjhrpahd to q;fpdhu;fs;.
Kj;Jf;fz;zk;kh vDk; ngz;izr; re;jpj;J mtUila ngw;Nwhu;fs;> Kjyhk;ehs; ,Wjp mku;tpy; capu;
%j;Njhu;fspd; tho;f;if Kiw> ngWk; fhtpak; xd;W:mz;zd;khu;
Njtjhrp tho;T Kiw kiwe;J Ngha; fij vDk; jiyg;gpd; fPo; gpnuz;lh
tpl;l gpd; Kj;Jf;fz;zk;khtpd; tho;T ngf; 60fspy; jhd; jkpo;ehl;Lf; fpuhkk;
Nghd;wtw;iw mtUld; gfpu;e;J xd;wpy; ghu;j;J kfpo;e;j ehl;lhu;
nfhz;L toq;fpdhu;. Kj;Jf;fz; ,yf;fpag; gilg;ghd mz;zu;khu; fij
zk;khtpd; gy eldf;fhl;rpfSk; toq jw;NghJ mope;J tpl;lJ vd;Wk;.
;fgl;ld. mf;fijapd; xU ehafd; kl;Lk; jw; NghJ capNuhL ,Ug;gjhfTk; mtupd;
,uz;lhk; ehspd; ,Wjp mku;tpy; Ngudpd; cjtpAld; mf;fijia xU
khDltpay; vDk; jiyg;gpd; fPo; fhl;^d; tbtkhf;fp xU gFjpia
tyz;ild; lhdpay; ,lk;ngau;it vkf;F toq;fpapUe;jhu;.
vjpu; nfhs;sy;: mq;fPfhuj;jpw;fhd mwp tpayh my;yJ mjpfhuj;jpw;fhd Ntl; ,uz;lhk; ehs; mku;tpy; Kjy; mku;
ifah vDk; jdJ Ma;Tf;fl;Liuia thf fhydpj;Jtj;jpw;F Kd;G vd;w
toq;fpdhu;. jiyg;gpd; fPo; Nguhrpupau; gPl;lu; \hy;f; tuyhw;wpaYk; ,yq;if Aj;jKk; vd;w
njhlu;e;J aKdh rq;furptk; jdJ Ma;Tf;fl;LiuiaAk;> Nguhrpupau;
,dthjKk; "gaq;futhjKk;" vDk; ngh.uFgjp jopou; tuyhw;iw vOJjy;:
jdJ Ma;tpy; Nghu;r;R+oypy; gaq;futh Njrpaj;jpw;F mg;ghy; vd;w jdJ
jKk; ,dthjKk; vt;thW fl;likf; Ma;Tf; fl;LiuiaAk;> Nguhrpupau;
fg;gLfpd;wd vd;Wk; r%f eilKiw jhTj; myp Nrhou; fhyf; fy;ntl;
fisAk;> r%f cwTfisAk; vt;thW Lf;fspy; Ntok; vd;Dk; nrhy; gw;wpa
,e;jg;gaq;futhjf; fijahly; fl;Lg; Ma;Tf; fl;LiuiaAk;> Nguhrpupau;
gLj;Jfpd;wJ vd;Wk; vLj;Jf; $wpdhu;. fj;jupd; aq; giwabg;NghUk; khwp tUk; jkpo; milahsKk;: rq;ff;
,e;epfo;T nuhnwhz;Nlh ftpijfspy; ,Ue;J gf;jp ,yf;fpak;
gy;fiyf;fofq;fspd; ghlj;jpl;lj;jpy; tiu vd;w Ma;Tf;fl;LiuiaAk;
jkpio mwpKfg;gLj;Jtw;fhd xU ny];yp xu; kj;jpafhyj; jkpo;ehl;by;
mwpKfepfo;thFk;. mnkupf;fg; gy; giw abg;Nghupd; r%fepiy vd;w
fiyf; fofq;fspy; gy Mz;L Ma;Tf; fl;LiuiaAk; toq;fpdhu;fs;.
fshfNt jkpo;nkhop ghlj;jpl;lj;jpy; ,izf;f gl;bUf;fpd;wJ. ,e;epfo;T ,uz;lhk; mku;tpy; fhydpj;Jt>
njhlu;e;J xt;nthU Mz;Lk; ehlhj; gpd;fhydpj;Jt tuyhWfs; vDk;
jg;gLk; vd;W epfo;tpd; ,Wjpapy; jiyg;gpd; fPo; 19k; Ehw;whz;L aho;g;
mwptpf;fg;gl;lJ. ghzj;jpd; r%f khw;wq;fs; vd;w jdJ fle;j thuk; ele;j nre;jpapd; tu;j;jfr; Nrhiyapy; ....
glq;fs;: Qhdp


Page 30
-30- itfiw Gyk;ngau; tho;T
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
jtpu;f;f Kbahky; ,Uf;fpwJ vd;W ft iyg;gl;lhu; tre;jk; nrd;wy; njhiyf; fhl;rp nghWg;ghsu; nkh`kl; myp.
jw;Nghija jiyKiw jkpo; fyhr; rhuj;ij gw;wp ngupjhf myl;bf; nfhs;tjpy;iy vd;whu; mtu;.
“tPl;bYk; tw;GWj;j Kbahky; ,Uf;fpwJ gps;isfis jkpopy; NgR k;gb. vkJ fl;Lg;ghl;il kPwptpLNkh vDk; mr;rkhf ,Uf;fpwJ. ,J xU gf;fk;> kWgf;fk;
,isa tajpdu; Mz;gps;isfs;
ngz;fs; mNdfkhf vy;NyhUNk Ntiyf;F Nghfpwhu;fs;. ,jdhy; jdp tq;fpf; fzf;F kw;wtu;fis vjpu;ghu;f;fhj jdpj;Jtk; ,jd; fhuzkhf jpUkzk; Kbj;j ,sk; jk;gjpapdupilNa fUj;J NtW ghLfs; mjpf upf;fpd;wd. mj;NjhL tpthfuj;J Kd;ida fhyq;fis tpl fle;j Ie;J Mz;Lfs; mjpfkhf ,Uf;fpwJ.
ngz;gps;isfs; tplaj;jpy; kpfTk; ftiyahf ,Uf;fpwJ. jpUkzk; FLk;g cwTfs; rPu;nfl;L tUtJ Ntjidaspf;fpwJ. ngz;fs; mNd fkhf vy;NyhUNk Ntiyf;F Nghfp whu;fs;. ,jdhy; jdp tq;fpf; fzf;F kw;wtu;fis vjpu;ghu;f;fhj jdpj;Jtk; ,jd; fhuzkhf jpUkzk; Kbj;j ,sk; jk;gjpapdupilNa fUj;J NtW ghLfs; mjpfupf;fpd;wd. mj;NjhL tpth fuj;J Kd;ida fhyq;fis tpl fle;j Ie;J Mz;Lfs; mjpfkhf ,Uf; fpwJ.
,d;Dk; ,g;nghOJ Gjpa fyhr; rhunkhd;W jkpou;fspilNa cU thfp tUfpwJ mJjhd; kpfTk; Mgj;jhdJ.
xw;iwg; ngw;Nwhu; (Single Parents) Kiw. fy;ahzk; Mfhky; Foe;ij ngw;W tho;tJ. ,J kpfTk; Rje; jpukhd Kiw vd;W ngz;fs; ek;G fpwhu;fs;. Vida rPd> kyha r%fj; jtupilNa gpur;ridfSf;F Kfk; nfhLf;f mQ;rpNa ,k;Kiw ngUfp te;jJ. FLk;gg; gpur;rid> khkd; khkp> cwTfs; njhy;iy vd;W vy;yh tw;iwAk; cjwptplL jd;de;jdpa kpfTk; Rje;jpukhf gps;isNahL my;yJ gps;isfNshL tho;tJ ,yF vd;W jkpo; ngz;fSk; Nahrpj;J tpl;lhu;fs;. nfhQ;rk; nfhQ;rkhf Single Perants Kiw rKjhaj;jpy; mjpfupj;J tUfpwJ. ve;jf; Nfs ;tpfSf;Fk; gjpy; nrhy;yj; Njit apy;iy vd;W ngz;fs; epidf; fpwhu;fs;. mJ mgupjkhd tsu;r;rpia fz;bUf;fpwJ. vkJ r%fj;jpy; ,g;ngh OJ.
,g;gbNa vy;yhg; ngz;fSk; epidj;jhy; vd;d MFNkh vd;W gakhf ,Uf;fpwJ.
Mdhy; muR ,e;j tplak; njhlu; ghf ,g;nghOJ mtjhdk; nrYj;jp tUfpwJ. mj;NjhL cilAk; FLk; gq;fs; kw;Wk; tpthfuj;J> FLk; gg;gpur;ridfs; njhlu;ghfTk; Sinda vd;fpd;w rpq;fg;g+u; ,e;jpa Nkk;ghl;L rq;fk; jkpo; r%fj;jpdupil mf;fiw nfhz;L fTd;]pypq; Kiwfis nra;J tUfpwJ” vd;W gy tplaq;fs; njhlu;ghf tpsf;fkspj;jhu; Channel
News Asia tpy; nra;jpg;gpupT Executive Editor Mf gzpGupAk; jpU.tpk;.vk;.fhu; Nkfk; (56)
jkpo; nkhop njhlu;ghf kpfTk; mf;fiwNahL %j;j jkpou;fs; fhzg;g Lfpwu;fs;. vq;fhtJ tpsk;gug; gyiff- spy; jkpo; vOj;Jg;gpio ,Ue;jhy; cldbahfNt mur jkpo; nkhopg;gpup tpw;F nuypNghd; nra;J Vrp mjid khw;wr; nra;J tpLthu;fs; vd;whu; tre;jk; nrd;wypd; jpU rgh-Kj;J eluh[h (37).
ngw;Nwhu;fSf;Fk; gps;isfSf;F khd cwT kpFe;j ftiyf;fplkhfNt ,Uf;fpwJ. ngw;Nwhu;fs; KO Neuk; Ntiy nra;gtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;. gps;isfs; cwTfs; Jz;bf;fg;gl;L jdpj;J tplg;gLfpwhu;fs;. Ntiyf;
fhuNuhL ,Uf;Fk; gps;isfs; tpuf;jp apd; cr;r epiyia milfpwhu;fs;. ,J xU ghupa jiyKiwg; gpur;r idia cUthf;fptpLfpwJ. ,jdhy; rpd;d tajpdpy; kJg;gof;fk;> Nghijg; nghUs; ghtpj;jy;> ,se;Jiz Njly;> vd;W tpupAk; ,e;j neUf;F thuq;fs; ,sk; Fw;w thspfis cUthf;FfpwJ vd;fpd;whu; rgh Kj;J eluh[h (37)
rpq;fg;g+upy; Viofs; ,Uf;fpwhu;fs; mtu;fs; ahnud;why; msTf;fjpfkhf kJ ghtpg;gtu;fs; Nghijg; nghUs; ghtpg;gtu;fs; ,tu;fs; mq;Fs;s tho;f;
ifr; nryTf;F  thuq;fs; hf;FfpwJ
(37)
;fpwhu;fs; ;fjpfkhf nghUs; ;s tho;f;
Kbahky;
thq;f ul; ngl;b ;if&gh).
kJtif rpful; vy;yhNk mjpcr;r tpiy.
kJtiffis ntspehl;by; ,Ue;J nfhz;L tuKbahJ. Airport ,y; cs;s Duty Free filapy; xU yPl;lu; kl;Lk; kJ thq;fp ntspapy; nfhz;L Nghf KbAk;. rpful;Lk; nfhz;L Nghf KbahJ rpq;fg;g+Uf;Fs;. vq;fNshL te;j xUtu; kJ Nghj;jy; xd;W nfhz;L te;jhu;. mjid nrf;gz;zpa f];lk;]; mjw;F 35 rpq;fg;g+u; nlhyu; mguhjk; fl;btpl;Lj;jhd; Nghf Ntz ;Lk; vd;whu;fs; vdJ fz; Kd;Nd. my;yJ jpUk;gpg; NghFk; NghJ vLj;Jg; Nghq;fs; ,q;Nf itg;gjw;F thlif 4 rpq;. nlhyu; fl;lzk; vd;whu;fs;. mtu; 4 nlhyu; fl;b Airport ,y; itj;J tpl;L rpq;fg;g+Uf;F Nghdhu;.
xUtu; nfhz;L te;j 4 rpful; ngl;bfis thq;fp gpNsl;lhy; ntl;b Fg;ig thspapy; Nghl;lhu;fs; f];lk; ]py;.
,e;jpa tk;rhtspapdu; nry;tr; nrop g;ghf ,Uf;fpd;wdu;. mjpgu; jkpou; v];.Mu;.ehjd; vspikahdtu; ge;jh ,y;yhjtu; ahUk; mtiu Ngha; ghu;f;fKbAk; mtiu ‘kf;fs; mjpgu;’ vd;Nw rPdu; kyhau;> jkpou; vy;NyhUk; md;ghf miof;fpd;wdu;.
625 rJu fpNyh kPw;wu;jhd; rpq;fg; g+upd; nkhj;j gug;G Mdhy; ,g;ngh OJk; fliy kz;Nghl;L eputp epykhf;fpf; nfhz;bUf;Fk; ifq;fup aj;ij mtu;fsplk; jhd; fw;f Ntz;Lk;.
Vw;fdNt xU gps;is kl;Lk; NghJk; vd;W fz;bg;ghd cj;juthy; NtW gps;isfisg; ngwhj rpq;fg;g+upy; ,g;nghOJ gpwg;G tpfpjk; ntFthf Fiwe;Jtpl;lJ. ,jdhy; murhq;fNk gps;isfis ngWtjw;F Cf;Ftpg;G njhif toq;FfpwJ. Mdhy; kf;fs; xU gps;is Kiwapy; ,Ue;J ,d;Dk; epidT jpUk;gtpy;iy.
gps;is ngWk; ngz;fSf;F
rYiffs; mjpfupf;fg;gl;bUf;fpd;wd. 3 khjk; KOikahd rk;gsj;Jld; yPT> Ntiy nra;Ak; ngz;kzpf;F fu;g;gp zpfSf;F rYif. gps;is ngw;why; ntFkjp 20 Mapuk; rpq;fg;g+u; nlhyu; gzk; (12 yl;rj;J 80 Mapuk; ,yq;if
&gha;) toq;fg;gLfpwJ murhy;. Mdhy; ngw;Nwhu; xd;Nw NghJk; vd;W thshtpUg;gtu;fNs mjpfk;. gofptpl;lJ mtu;fSf;f.
ehlhSkd;wj;jpy; 8 jkpou;fs; mq; fk; tpfpf;fpd;wdu;. mjpy; 5 Ngu; mikr; ru;fs;. xU ngz; vk;gpAk; ,Uf;fpwhu;. jkpo; Nghjdh nkhopahfTk; ,Uf;fpwJ. Kjy; nkhop Mq;fpyk;. ,uz;lhk; nkhop jj;jkJ jha; nkhopia epr; rakhf Nju;r;rp nra;a Ntz;Lk; vd;W tpjp ,Uf;fpwJ. ntF tpiutpy; jkpo; nkhop %ykhd gl;lg;gbg;G mwpKfg ;gLj;jg;gl ,Uf;fpwJ vd;W njuptpj; jhu;fs;.
90 tPjkhdtu;fSf;F nrhe;j tPL ,Uf;fpwJ. gbg;Gf;Nfw;g ifepiwa rk; ghjpf;fpwhu;fs; rpq;fg;g+upad;fs;.
xU njhiyf;fhl;rp ‘tre;jk;
yf;F
nrd;wy;’ xU thndhyp ‘xyp 96.8’ xU jpdrup gj;jpupif ‘jkpo; KuR’ Mfpait zf;F
jkpo; nkhop %ykhd njhu;G rhj dq;fs;. ; ,jd; k;
rpq;fg;g+u; thndhypapy; ey;y jkpio Nfl;L Mde;jpj;Njhk; ehDk; ez;gd; ; mjpf
uh[;ck;. ;ida
cz;ikapy; jkpio tsu;f;f ,e;j fs;
jiyKiwapdu; nra;Ak; gq;fspg;G msg;gupaJ. xyp 96.8 mwptpg;ghsu; mofpa ghz;bad; Kfk; njupahtpbDk; neQ;rj;Js; epiwe;jpUf;fpwhu; jkpohy;.
mtu;fs; jUk; ehl;fSf;F Nky; ehl;by; jq;fp ,Ug;gtu;fSf;F Overstay xU ehSf;F xU firab toq;fg;gLk;. vd;gJ KjNy ehd; Nfs;tpg;gl;l jz; lid mJ MAs; KOf;f cliytpl;L mopahjhk;.
jz;lidfs; jhd; kdpjid topg; gLj;j xNu top vd;gjid rpq;fg;G+u; Neu; rhl;rpahf ,Uf;fpwJ. mq;F yQ;rk; ,y;iy vd;W ngUikahfr; nrhy;fpwhu;fs;. vq;fSf;Fk; mg;gb xU ehL Ntz;Lk;.
continue from Page 25
At the same time Mr. Tamilselvem expressed their sorrowful protest on harassments and even death face by Tamil journalists in recent times. In his opinion these killings has deprived the south of Sri Lanka getting first hand information on grave situation faced by Tamil people today.
Five organizations and IFJ represen- tatives noted that correct approach would be to campaign for the transfor- mation of state controlled media into truly independent public services media and not to engage in tit for tat attacks on media and journalists.
Sincerely yours,
Sri Lanka Working Journalists Association -Santh Balasooriya (president)
Federation of Media Employees Trade Unions,Darmasiri lankaPeli (General Secretary)
Sri Lanka Tamil Media alliance, Raj Kumar (president)
Sri Lanka Muslim Media Forum Tha. M. Musamil ( General Secretary)
The Free Media Movement Seetha Ranjanee ( Convenor)


Page 31
itfhrp 19> 2006 nfhz;lhlf; $ba xNu xU ntw;wp
jdpj;J mu
Cupy;Ys;s mj;Jid jfty;
J}u tpul;babf;Fk; mstpw;F n[ay
15k; gf;f njhlu;G jsq;fSk; xU fzf;Fr; ypjhtpd; nrhy;y> n[ah btpapy; cl;fhu;e;J As;sJ. nfhz;L ugp ngu;dhu;l; ,U N[hf;fu; fSld;> “jw;NghJ te;Js;s jftypd; gb mjpKf gy njhFjpfspYk; Kz;zzpapy; ,Uf;fpwJ ...." vd;W nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhu; - %Q;rpia rPupa]hf itj;jthNw......
n[ayypjh ,tiu Nghd;wtiu J}u J}u tpul;lhtpl;lhy; vj;jid Nju;jy; te;jhYk; n[apg;gJ fbdk;.
rd; btp epA+];]py; fye;Jiuahly; ehfuPfkhf mw;Gjkhf ,Ue;jJ. “,ytr mwptpg;G rupahd xU Kd;D jhuzkh...?" vd;w Nfs;tp Kd;itf; fg;gl;L tpthjpf;fg;gl;lJ Mr;rupakhd xd;W.
fyhepjp jahepjp khwd;fs; Vd; njhopypy; ntw;wp ngw;whu;fs; vd;gij ,J njspTgLj;jpaJ. tho;j;Jf;fs;.
ntw;wpapy; E}W Xl;Lf;Fk; xU yl;rj;jpw;Fk; tpj;jpahrk; fpilahJ. ntw;wpjhd; fzf;F. mJ gb> gy njhFjpfspy; E}W Ie;E}W vd;Nw ntw;wp tpj;jpahrk; ,Ue;jhYk;
fhq;> fk;A+> ghkf vd gy ngUe;jiyfSld; Nju;jiyr; re;jpj;jh Yk; jpKf Kf;fp Kdfpj; jhd; Ml;rpiag; gpbj;Js;sJ.
vd;idg; nghWj;jtiu Kjypy; rw;W mjpf njhFjpfspy; jpKf n[apf;fNt VJthf ,Ue;jJ. Mdhy; fUzhepjp apd; njhlu; ,ytr mwptpg;G gbj;j Nky;jl;L kf;fis mjpfkhf thf;Fr; rhtbf;F mioj;jJ.... Mdhy; mtu; fs; ,e;jf; $w;wpd;Nky; ,Ue;j ntWg; ghy; ,ul;il ,iyf;F thf;Ffisj; js;sp tpl;lhu;fs;.
rq;fuhr;rhupahu; tp\aj;jhy; gpwh kzhs; mjpKftpw;F Mg;G mbg;ghu;fs; vDk; vz;zj;jpw;F rpupf;f rpupf;f kapyh g;G+upy; Mg;G itj;jhu;fs;.
,dkhdg; Nguhrpupau; Kf;fp Kz;b 450 thf;Ffs; tpj;jpahrj;jpy; jpKf Nfhl;ilapy; n[apj;J te;jhu;.
ehisa jpKf Kjy;tu; ];lhypd; ntWk; 2000 thf;F tpj;jpahrj;jpy; jhd; n[apf;fpwhu;.
fUzhepjp nfhz;lhba jpUnty;ypf; Nfzp ehfehjDf;F lhl;lh...
irij> jp.efupy; $l jpKf $l;lzp tuKbahjJ nfhQ;rKk; vjpu;ghuhjNj...
jpKf Nfhl;il Gl;Lf;fpD NghFk;
gb xl;lspj;jhYk;> ftdkhf Mye; J}upy; ke;jpupahf ,Ue;j tsu;kjpia (mjpKf ) ftdkhf kf;fs; Njhw; fbj;jhu;fs;.
jkpof kf;fs; mw;Gj jPu;g;G ,J. ,J xU Muk;gk;. ,dp Jjpghb xUfl;rp Ml;rpf;Fj; jkpofj;jpy; jlh...
mNj rkak; xd;W njspthfj; njupfpwJ... mj;Jidf; fl;rpfs; Nru;e;j; jhYk; mjpKfit tpl Mapuk; Xl;L f;fs; jhd; mjpfk; ngw KbfpwJ.
mNj rkak; jdf;F Mir Miraha; Xl;Lg; Nghl tUk; gyiu
myl;rpa goFjy; jd;ik
sJ. jkpo vz;zKs Mo;e;J ghu;j;jhy; jpKf Nky; gak;
gq;F Nfl nfhz;Ls;s jkpof kf;fs; n[ay ypjhtpd; VNjr;rpfhuj;jpdhy; je;Js;s xU ,uz;Lk; nfl;lhd; epiyg; ghNl ,J.
GJit lKd;Ndw Nghl;bapl Fk; epiy mjdhy; > jd; kPJ mjPj ek;gpf;if itj;Js;s jkpof kf;fSf;fhf n[ xU rPupa vjpu;fl;rpahf nray;gl Ntz; Lk;.
$l;lzp> vd;w e jiytHf ,Wjp K vLf;fNtz ,jpy; jkpof kfh N[hf;fuha; njd; gLgtu;> jkpof fhq;fpu]; jiytu;....
jkpof Tf;F fl “,J khngUk; ntw;wp..... kpfg; gpukhz;lh ntw;wp... vd;gjha;...." vg;gb.... Rje;jpu mile;jfhyj;jpypUe;J
itf; nf uhld; epW Vw;gLj;jpA fhq;fpu]; ntd;w njhFjpfis
n[ay tpNdhj;
fiyQH vj;jifa
njhiyj;J Njhw;W tpl;L... mJTk; jpKf epoypy; xspe;J nfhz;L....
jpuhtp zpapd; n hjd; Nj mtuJ fl;rp ngupR njhz;lhKj; J}upy; n[apj;jhuh vd;Nw njupa ,uthr;R ( v];.Mu;.gp. Gl;Lf;fpdhU... vy;yhk; behavior je;j KbT.... )
epjpapd; N idapy; Uf;Fhpa NghJ fU
,e;j yl;rzj;jpy; n[ayypjhitf; fpz;ly; nra;J Ngl;b...
gopthq muR  fUzhepjp> vk;.[p.Mu; MfpNahUf;Fg; gpd; Nju;jy; fsj;jpy; ,tu;jhd; ,g;gbnahU ntw;wp ngw;wtu;.
n[ay RWRWg;gi thq;fg;gl tpfspy; m thHfs;. ,tu; fl;rpapd; gy njhFjp %d;whtJ epiy fhq;fpu]pw;F xU mgha mwptpg;G. ehis jpKf mjpKf $l;lzpf;F Kjypy; ,tuplk; jhd; J}J tpLk;. fhq;fpu]; ,dp xU fle;jfhy rkhr;rhuk; MfptpLk; Rjhupf;fhtpl;lhy;.
fpz;lg;gL thfr; n nkJthf vitAk; vd;gijNa Tld; $w
jkpof Ntz;Lk;.
,dpahtJ fhq;fpu]; Nrhdpahfhe;jpaplkpUe;J tpl;L tpLjiyahf
Ntz;ba zhepjpapd rl;lkd;wj
kfd;
CNu xUKiw n[ayypjhtpw;F
;baplkhl;l “vkJ g NjHjy;" Mo;e;J ghu;j;jhy; jpKf Nky; gak; nfhz;Ls;s jkpof kf;fs; n[ayypjhtpd; VNjr;rpfhuj;jpdhy; je;Js;s xU
];lhypDf fhhpaj;Jf nfhLg;ghH ,uz;Lk; nfl;lhd; epiyg;ghNl ,J.
nrd;i ,Ue;j rPu vjpuha; ,Ue;j NghJ CNl GFe;J re;jpy; rpe;Jghb jd;id xU rf;jpaha; fhl;b nfhz;l u[pdpfhe;J ,dp if nrhlf;fp Ngr ntl;fg;glDk;. u[pdp jpdKk; xU Kiw tp[afhe;j; Gifg;glj;jpy; fz;tpopj;J ijupak; tutioj;Jf; nfhs;syhk;.....
jkpof k ,y;iy v cilf;fg r;rpfs; e rhy; ji tpy; ntw fUzhepj
murpaYf;F tuhtpl;lhYk; ,utpy; ghj;&kpw;F NghfthtJ cjTk;.
rpq;fj;jpd; Fifapy; nrd;W mjd; mlq;fhj mjd; gplupia gpbj;J Ml;b> mjd; jhilapy; Rk;kh er;Rd;D xU Fj;J tpl;l tp[afhe;jpw;F tho;j; Jf;fs;.
1996 rl;lrigf tuhf nr jypy; fU whH. fl Ngw;W gj 2001Mk; M

-31- itfiw xU ntw;wp
n[ay jd;ik
sJ. jkpof mikr;ruhf Ntz;Lk; vd vz;zKs;stHfs; $l;lzp Ml;rpapy; ky; gak;
gq;F Nfl;fj;Jbf;fpd;wdH. n[ay je;Js;s g; ghNl
GJit rl;lkd;wj; NjHjypy; jpuhtp lKd;Ndw;wf; fofj;Jld; mize;J Nghl;bapl;l fhq;fpu];> Ml;rp mikf; Fk; epiyapy; cs;sJ. GJitapYk; ek;gpf;if hf n[ l Ntz;
$l;lzp> jkpofj;jpYk; $l;lzp Ml;rp vd;w epiyg;ghL rpy fhq;fpu]; jiytHfsplk; cs;sJ. vd;whYk; ,Wjp Kbit by;ypj; jiyikjhd; vLf;fNtz;Lk;. ha; njd; ytu;....
jkpof rl;lkd;wj; NjHjy; itNfh Tf;F fl;rphPjpahfg; ngUk; gpd;dil- ... kpfg; ;gjha;...." ;jpypUe;J
itf; nfhLj;jJ Nghd;W uhjpfhtpd; uhld; epWtdj;Jf;F ngUk; e~;lj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. Fjpfis
n[ayypjhtpd; Gfo; ghba rpdpkhf; fiyQH $l;lk; jkJ nry;thf;F vj;jifaJ vd;gij mwpe;Js;sJ.
mJTk; ....
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff;$l;l zpapd; ntw;wpf;F mbj;jskpl;l ehfe- hjd; Njhy;tpaile;Js;shH. fUzh z;lhKj; njupa ;fpdhU... . )
epjpapd; NjHjy; mwpf;if ,thpd; rpe;j idapy; cUthdJ vd;whYk; mt Uf;Fhpa nfsutj;ij re;jHg;gk; tUk; NghJ fUzhepjp nfhLg;ghH.
pjhitf;
muR gopthq;Fk; 
n[ayypjhTf;F vjpuhd tof;Ffs; RWRWg;gilAk;. n[ayypjhthy; gop ; Nju;jy; ntw;wp
thq;fg;gl;ltHfs; kPz;Lk; mNj gj tpfspy; my;yJ caH gjtpfspy; mkH thHfs;. tPug;gd; nfhiy tptfhuk; njhFjp w;F xU mjpKf hd; J}J le;jfhy tpl;lhy;.
fpz;lg;gLk;. n[ayypjhTf;F Mju thfr; nraw;gl;l mjpfhhpfs; nkJ nkJthf Xuk; fl;lg;gLthHfs;. ,it vitAk; murpay; gopthq;fy; my;y vd;gijNa fUzhepjp ntw;wp ngw;w Tld; $wptpl;lhH.
plkpUe;J jiyahf
kfd; ];lhypid Kd;dpiyg;gLj;j Ntz;ba kpfg;nghpanjhU flik fU zhepjpapd; Kd;dhy; cs;sJ. mLj;j rl;lkd;wj; NjHjypy; fUzhepjp Nghl pjhtpw;F
;baplkhl;lhH “vkJ guk;giu vd;gij vjphpapd; czHe;Jjhd; filrpj; NjHjy;" vd;W n[ayypjh $wpdhH. ];lhypDf;F ey;ynjhU mbj;jskpLk; fhhpaj;Jf;F fUzhepjp Kd;Dhpik nfhLg;ghH vdj;njhpfpwJ.
nrd;id nkhPdh flw;fiuapy; ,Ue;j rPuzp muq;fj;jpy; ciuahw;whj GFe;J rf;jpaha; ,dp if ;. u[pdp p[afhe;j; ijupak;
jkpof kj;jpa murpay; jiytHfs; ,y;iy vd;Nw $wyhk;. rPuzp muq;fk; cilf;fg;gl;L nkhPdhtpy; nghJ epfo; r;rpfs; eilngWtJ n[ayypjh mu rhy; jilnra;ag;gl;lJ. mNj nkhPdh tpy; ntw;wptpoh nfhz;lhLk; vz;zk; fUzhepjpaplk; cs;sJ.
1996 Mk; Mz;bd; gpd;dH jkpof ; ,utpy; k;. ;W mjd; ;J Ml;b> d;D xU tho;j;
rl;lrigf;F nry;yhj fUzhepjp Kjy; tuhf nry;fpwhH. 1996Mk; Mz;L NjH jypy; fUzhepjp kl;Lk; ntw;wp ngw; whH. fl;rpapd; Njhy;tpiag; nghWg; Ngw;W gjtpia ,uh[pdhkh nra;jhH. 2001Mk; Mz;L NjHjypy; ntw;wp ngw;w jdpj;J murhs..
gpd;dH tUif Vl;by; ifnaOj;jpl kl;LNk nrd;whH.
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
vjpHf;fl;rp thpirapy; cs;s Kd; dhs; Kjy;tH rl;lrigf;Fr; nry;thuh? ,y;iyah? vd;w tpthjk; eilngW fpwJ. KbTmthpd; ifapy;jhd; cs;sJ.
fUzhepjp fle;J te;j ghij
jkpof tuyhw;wpy; 4Kiw Kjy; tuhf ,Ue;jtH vd;fpw rhjidia Vw; fdNt 1996-2001,y; mtH epfo;j;jpdhH. jw;NghJ 5MtJ Kiwahf Kjy;tH gjtpia Vw;gjd; %yk; me;j rhjidiaj; jhNk Kwpabj;J kPz;Lk; Gjpa rhjidia mtH epfo;j;jp cs;shH.
mNjNghy jkpofj;jpy; mjpf fhyk; Kjy;tuhf ,Ue;jtH vd;fpw rhjid iaAk; mtH Ghpe;Js;shH.
1969,y; mz;zhtpd; kiwTf;fg; gpwF Kjy; Kiwahf Kjy;tH gj ;
tpia fUzhepjp Vw;whH. 1971 rl;lg ;Nguitj; NjHjypy; ntd;W 2MtJ Kiwahf Kjy;tH MdhH. 1976,y; neUf;fb epiyapd;NghJ mtuJ Ml; rpia kj;jpa muR fiyj;jJ.
mjd;gpwF 1977 NjHjypy; ntd;W Kjy;tuhf vk;.[p.MH. 24.12.1987 ,y; jhk; fhykhFk; tiuapy; njhlHe;J Kjy;tuhf ,Ue;jhH 1977>1980>1984> Mfpa 3 NjHjy;fspy; njhlHe;J ntd;W 3 Kiw Kjy;tuhf mtH ,Ue; jhH. njhlHe;J 3 Kiw Kjy;tuhf ,Ue;jtH vd;fpw ngUik vk;.[p. MUf;F kl;LNk cz;L.
vk;.[p.Mhpd; kiwTf;Fg; gpwF 1989 NjHjypy; ntd;W 3MtJ Kiwahf Kjy;tH MdhH fUzhepjp. 1991 NjHj ypy; jkJ fl;rpf;F Vw;gl;l gLNjhy; tpf;Fg; nghWg;Ngw;W> JiwKfk; njhFjp Nguit cWg;gpdH gjtpia Vw;fhky; uh[pdhkh nra;jhH.
1996 NjHjypy; kfj;jhd ntw;wp ngw;W> 4tJKiwahf Kjy;tuhf MdhH. 2001 NjHjypy; m.jp.K.f. ntd;W Ml;rpf;F te;jJ.
1957 ,y; njhlq;fp jhk; Nghl;bapl;l njhFjpfspy; vy;yhk; ntd;wtH vd;fpw ngUikAk; fUzhepjpf;F cz;L. NjHjypy; jkJ fl;rp my;yJ $l;lzp Njhy;tp mile;jhYk;> jhk; Nghl;bapl;l njhFjpapy; mtH ntw;wpngw;WtpLthH.
1984-86 ,y; Nkyit cWg;gpduhf ,Ue;jNghJ 1984,y; eilngw;w rl; lg;Nguitj; NjHjypy; kl;Lk; fU zhep- jp Nghl;bapltpy;iy. ,ju midj;J NjHjy;fspYk; mtH Nghl;bapl;L ntd; Ws;shH.
,Jtiu fUzhepjp ntd;w njhFjpfs; (Mz;L thhpahf) Fspj;jiu(1957-62) jkpof ;s xU
jQ;rhT+H(1962-67) irjhg;Ngl;il(1967-71>1971-76) mz;zhefH(1977-80>1980-83) JiwKfk;(1989-91>1991) Nrg;ghf;fk;(1996-2001>2001-06>2006) ,d;iwa NjHjy; KbTfs;: jp.K.f.$l;lzp -163 jp.K.f. -95 fhq;fpu]; -35 gh.k.f. -18 kh.fk;a+ -9 ,e;jpa fk;a+ -6 m.jp.K.f $l;lzp -69 m.jp.K.f -61 k.jp.K.f. -6 tp.rpWj;ijfs; -2 (,jpy; m.jp.K.f ntd;w mizf;fl;L njhFjp KbT kl;Lk; epwj;jp itf;fl;gl;Ls;sd) Nj.K.jp.f. -1 (tp[afhe;j;) RNal;ir -1


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-385-2999
GUtj;ij..
28k; gf;f
nrh];\h su;fshf
,q;fpyhe Nghl;bapy Nrhgpf;fh jpUg;jp lf;fhuUk mzp JLg;ngLj fisNa xU #j gz;lhuh Tf;Fg;gjp nrh];\hT aPlhfpdu;. yrpj;Jk; gz;zf;$ ikjhdj;j mzpf;Fj Xl;lq;fs; ePf;fg; g nfhzLj tu;zid tPr;Rf;F Ftpg;ghu; nka;g;gpg;g su;fs; 5 Ue;jdu;. JLg;ghl;l ge;JtPr;rh



Page 42

itfhrp 19 2006 ARAI CLASSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 85-2999
nrh];\h MfpNahUld; ge;JtPr;rh su;fshf fskpwq;f ,Ue;jdu;. Mdhy;
,q;fpyhe;J “A” cld; ele;j gapw;rpg; Nghl;bapy; JLg;ghl;lf;fhuu;fs; vtUk; Nrhgpf;fhjjhy; JLg;ghl;lgyj;jpy; jpUg;jp vw;glhjjhy; VO JLg;ghl; lf;fhuUk; ehY ge;JtPr;rhsUnkd mzp epu;zapf;fg;gl;lJ. mjpYk; JLg;ngLj;jhlf;$ba ge;J tPr;rhsu; fisNa njuptnjd KbthdJ. ,J xU #jhf jPu;khdkhdJ. ,jdhy; gz;lhuh ePf;fg;l;lhu;. yrpj; kypq;fh Tf;Fg;gjpy; Ethd; FyNrfuhTk;> nrh];\hTf;F gjpy; k`&t;Tk; gpujp aPlhfpdu;. mjpNtfkhf ge;JtPRk; yrpj;Jk; ge;ij cauj; njwpf;fg; gz;zf;$ba nrh];\hTk; yhl;]; ikjhdj;jpy; mJTk; Nk khjj;jpy; mzpf;Fj; Njitahf ,Ue;jhYk; Xl;lq;fs; FtpaNtz;Lnkd;w Nehf;fpy; ePf;fg; gl;lhu;fs;. ,ij fUj;jpw; nfhzLjhd; n[t;wp Ngha;f;nfhl; tu;zidapd;NghJ ,j;jifa ge;J tPr;Rf;F jdJ jhahUk; Xl;lk; Ftpg;ghu; vdf;$wpapUe;jhu;. mij nka;g;gpg;gJNghy; ,yq;ifg; ge;JtPr;rh su;fs; 551 Xl;lq;fisf; nfhL;jjp Ue;jdu;. vdpDk; Kjyhk; ,dpq;rpy; JLg;ghl;ltPuu;fs; rWf;fptpl;lNghJk; ge;JtPr;rhu;fs; th]; 31-k; FyNrfuh
GUtj;ij..
28k; gf;fj;njhlu;r;rp
29Jk;> k`&t; 22-k; vLj;J =yq; fhtpd; njupit epahag;gLj;jpAk; ,Ue; jdu;. mNjNghy; ,tu;fs; ,uz;lhk; ,dpq;rpYk; KiwNa 50 Xl;lq;fs;> 64 Xl;lq;fs;> 59 Xl;lq;fs; vLj;J mjid ep&gpj;JkpUe;jdu;.
,jd;%yk; =yq;fh mzp ey;y rfyJiw tPuu;fis jd;dfj;Js; ,dq;fz;Ls;sJ. ,g;NghJ ,tu;fSf;F Njitahdtu;fs; ey;y mjpNtfge;J tPr;rhsu;fs; my;yJ JLg;ngLj;jhlf; $ba mjpNtf ge;J tPr;rhsu;fs;jhd;.
Ntiy tha;g;G
kprprhf;fhtpy; mike;Js;s gpugy;akhd ,e;Jf;Nfhtp Yf;F Kfhikahsu; Njit!
tpz;zg;gpf;f Ntz;ba Kftup
P.O.Box 264 4-2880 Queen Street E, Brampton, L63 6H4itfhrp 19> 2006
mwpe;jJk; mwpahjJk;! (thuk;- 4)
6. Mrpahtpy; fpwP];jtu;fs; mjpfkhf thOk; ehL vJ? gpypg;igd;];
7. tpf;Nlhwpah kfhuhzpapd; cUtk; nghwpf;fg;gl;l Kj;jpiu Kjd;Kj yhf ntspapl;l ehL vJ?
,yq;if.
8. Nghupy; Vw;gLk; fhaj;ij vg;gb miog;gu;?
tpOg;Gz;.
9. re;jpudpy; Kjd;Kjy; fhyb vOj;Jitj;jtu; ahu;? vg;NghJ?
ePy; Mk;Nuhq;. 1969.
10. xd;Nw Fyk; xUtNd Njtd; vd;W $wpatu; ahu;?
Kellen Kadakia Grade: 2 McBride Avenue Public School Mississauga.
jpU%yu;.
11. kdpjdpd; clk;gpy; vj;jif vYk;Gfs; cs;sd?
206.
12. jkpopy; rpWfij ,yf;fpa ehafd; ahu?
GJikg;gpj;jd;.
13. 'Vau; nkapy;' Kjd;Kjy; mwpKfg;gLj;jpa ehL
,e;jpah.
14. fpd;du;]; Gj;jfk; vOJk; Kiw vg;NghJ Muk;gpf;fg;gl;lJ?
1955k; Mz;L.
15. ,yq;ifapy; fhyb itj;j Kjy; INuhg;gpau; ahu;? vg;NghJ?
Nghj;Jf;Nfau;. 1505k; Mz;L.
Vaikarai K
tu;z



Page 43

-33- itfiw
vj;jif
ehafd;
jd;Kjy;
k; Kiw
j;j Kjy;
Mz;L.
Vaikarai Kids
tu;zk; jPl;Lq;fs;-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In



Page 44

itfhrp 19 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.itfhrp 19> 2006
Finally it's
within reach ...
$999 HOME PHONE SERV
p
Unlimited Local Calling All Features Included
High Speed Internet + Phone Service
$ 49 99
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer



Page 45

Finally it's
within reach ...
$999 E PHONE SERVICE
per month*
nlimited Local Calling ll Features Included
Internet rvice
$ 49 per 99 month*
Sun Sonic Inc. 100 Dynamic Drive, Suite 201 Toronto, ON M1V 5C4 Tel: 416-907-7777
Fax: 416-907-7778 info@sunsonic.ca www.sunsonic.ca
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply
-35- itfiw-36- itfiw
Steeles/Staines 4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18 Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters. Asking $589,900
Markham/Passmore 4 Bedrooms, 3 Washrooms Built By Mattamy Home!Premium Lot With Lots Of Upgrades!9Ft Ceiling,Pot Lights,Fluted Column,Corner Cabinet With Glass Asking $389,000
Middlefi eld/Finch 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Location, Location!Approx 21/2 Year Old All Brick T/H In High Demand Area.Close To All Amenities Asking $285,900
Yonge & Ashfi eld 3 Bedrooms, 3 Washrooms Sunny Open Concept Home On Child Safe Court! Premium Pie Shaped Lot! Ravine View! Fabulous Layout - Solid Oak Stairs. Large 2nd Floor Family Room Asking $375,000
16th Ave/9th Lane 5 Bedrooms, 4 Washrooms Prestigious Yorkwood Home, Redwood Model, 3118 Sq.Ft., 18Ft Cathedral Ceiling In Family Room Asking $475,000
Gore/Hwy7 - 4 Bedrooms, 3 Washrooms - New Home On Border Of Woodbridge - Separate Entrance To Un- touched Basement $449,000
PICTURE NOT AVAILABLE
Keele/Finch 2 Bedrooms, 1 Washroom Brand New Stacked Townh Development Steps To York U sity. A Great 2 Bedroom Lay Large Balcony, Open Conc
Asking $229,999
Bathurst/ King 3 Bedrooms, 3 Washroom Demand Area, Very Nice A Quiet Neighbourhood, Inter Walkway, Large Patio, All Cu
Curtains, Custom Stonelo Colums, Stonelook All Aro
Windows And Patio Doo Asking $369,900
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 4 Washroom 2 Years Old Home,The Ge
Model 2365 Sq.Ft. Walkout Basement Backing
Ravine.Ton Of Upgrade Asking $455,900



Page 46

Markham/Steeles Bedrooms, 4 Washrooms
ears Old Home,The Gem
Model 2365 Sq.Ft. out Basement Backing Onto avine.Ton Of Upgrades
Asking $455,900
Bathurst/ King Bedrooms, 3 Washrooms
and Area, Very Nice And t Neighbourhood, Interlock
ay, Large Patio, All Custom rtains, Custom Stonelook
ms, Stonelook All Around indows And Patio Door
Asking $369,900
Keele/Finch Bedrooms, 1 Washrooms d New Stacked Townhome
pment Steps To York Univer- Great 2 Bedroom Layout, e Balcony, Open Concept
Asking $229,999
Scarb Golf/Lawrence 4 Bedrooms, 3 Washrooms 4 Year New, Bright Detached Close To Ttc, Schools, Shop- pings, Parks, U Of T. Campus, Centennial College, Scarb. Town Ctr. Go Station Asking $379,000
Hwy 27/ Humberwood 4+3 Bedrooms, 3 Washroom Good Location!! Fully Detached 4+3 Bedroom,W/Separate En- trance To Basement.Hardwood Floor In Living Room, Family Room(New) Asking $455,000
Wester/Church 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Storey Wester Village Town- home, Outdoor Access To Backyard, Close To Hwy, Hospital, Trans- portation, Park, School Asking $269,000
Bathurst/Kingshill 3 Bedrooms, 2 Washroom lmost New, (1Year) Upgraded Kitchen Cabinets, Corian Counter, Hardwood, Rough In For Bathroom In Basement, Cold Cellar, Close To 400 And 404 Asking $289,900
Morningside/Old Finch House Located In A Quiet Neighbourhood Close To Ttc, Schools, Shopping Mall, Park, Min. to U Of T Scar. Campus, Mins to Hwy 401. Asking $299,000
Finch/Nelson 4 Bedrooms, 3 Washroom Starlane Quality Builder 2421Sq.Ft. Loaded With Upgrades 9Ceiling Main Floor Asking $425,900
itfhrp 19 2006