Page 1
ru;tNjrk; 08
lhtpd;]pd; FwpaPL
,yq;if 10
Gyk;ngaHe;j jkpoHfSf;Fs;s nghWg;G
,e;jpah 09
tpN\rk; 25
nghOJ-02 ,jo; 92 Mdp 02> 2006
%d;whtJ rf;jp
milaNtz;ba gz;ghl;L mbj;jsq;fs;
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jil fz;fhzpg;Gf; FOtpd; gzpia ghj
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jil jkpou;fis fLk; ghjpg;Gf;F js;spAs;sJ. ve;jtpjkhd gaq;futhjj;ijAk; jkpou; k Vtptplyhk; vd;w Jzpit rpq;fs NgupdthjpfSf;F Vw;gLj As;sJ. vdNt ,t;tplak; njhlu;ghf vkJ jiyikg;gPlk; $ Muha;e;J Kbnthd;Wf;F tUk; vd;W tpLjiyg; Gypfspd; mu ay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; njuptpj;Js;sh
nuhud;Nuhtpy; eilngw;w ‘cupikf; Fuy;’
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La

INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jil fz;fhzpg;Gf; FOtpd; gzpia ghjpf;Fk;
;w ‘cupikf; Fuy;’ epfo;tpd; NghJ
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ Dr. √uÔ^ x ́∑ Iru ®[√kuÁ≈ Vijayanathan
cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^
ƒJÔÂÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D
3150 Eglinton Ave. E ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s
Markham & Eglinton ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D. OPEN 7 DAYS A WEEK
416.264.3232
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am - 3pm
is fLk; ghjpg;Gf;Fs; j;ijAk; jkpou; kPJ pdthjpfSf;F Vw;gLj;jp kJ jiyikg;gPlk; $b pLjiyg; Gypfspd; murp y;td; njuptpj;Js;shu;.
June 02, 2006
xd;wpaj;jpd; jil Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; gzpfisAk; epr;rakhf ghjpf;Fk;. ,U jug;Gk; rkj;Jtkhf rkjug;G vd;w epiy apy; ghu;f;fg;gLtJ mtrpak;. mj;jifa epiyg;ghL cs;s tu;fNshLjhd; rkhjhd Kaw;rp Fwpj;J Ngryhk;. x];Nyhtpy; eilngwTs;s fz;fhzpg;Gf;FO ehLfspd; $l;lj;jpy; gq;Nfw;gJ Fwpj;J jiyikg;gPlk; rhjfkhfNt guprPypj;J tUfpd;wJ vd;Wk;
mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shh;.
Aj;jepWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; cy;g; n`d;wpf;rd; tpLjiyg; Gypfspd; murp ay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r; nry;tid fpspnehr;rpapy; re;jpj;J Ngrpdhu;. jw;Nghija epiy- tuk; Fwpj;Jk; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; nraw;ghLfs; Fwpj;Jk; tpupthf Muhag; gl;lJ. ,r;re; jpg;igaLj;J nra;jpah- su;fsplk; jkpo;r; nry;td; Nkw;fz;l thW njuptpj;jhu;. Aj;jepWj;j cld;g bf;if njhlu;ghfTk; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; vjpu;fhy eltbf;iffs; njhlu;ghfTk; ,d;W NgrpapUf;fpd;Nwhk;. INuhg;gpa xd;wpa jil te;jjd; gpd;du; rkhjhd Kd;ndLg;Gf;fs;> fz;fhzpg; Gf; FOtpd; nraw;ghLfs; njhlu;ghf vLf;f Ntz;ba jPu;khdq;fs; njhlu; ghf ,d;Dk; XupU jpdq;fspy; jiyik g;gPlk; jPtpukhf guprPypf;f ,Uf;fpd;wJ. mjd; gpd;G fz;fhzpg;Gf; FOtpdNuh Lk; mDruizahsu;fNshLk; njhlu;G nfhs;Nthk; vd;W mtu;fsplk; $wpap Uf;fpd;Nwhk;. fz;fhzpg;Gf; FOtpy; INuhg;gpa xd;wpa ehLfspd; cWg;gpdu; fSk; cs;sdu;. INuhg;gpa xd;wpa jil ,t;TWg;gpdu;fspd; nraw;ghLf Sf;F ghjpg;ig Vw;gLj;Jk; mjdhy; vkJ jiyikg;gPlk; XupU jpdq;fspy; $b ,J gw;wp guprPypf;ftpUf;fpd;wJ.
mikjp Kaw;rpfspNyh rkhjhd Kd;ndLg;GfspNyh ,U jug;Gk; rkj;J tkhf rkjug;G vd;w epiyapy; ghu;f; fg;gLtJ mtrpak;. mj;jifa epiyg; ghLs;stu;fNshLjhd; rkhjhd Kaw;rp gw;wpNah mikjp Kaw;rp gw;wpNah Ngryhk;. gf;fr;rhu;ghd epiyapy; ,U jug;igAk; ifahs> jiyaPL nra;a> gq;fhw;w Kw;gLtij kf;fshYk; vkJ jiyikg;gPlj;jhYk; Vw;Wf;nfhs;s Kb ahJ vd;Wk; R.g.jkpo;nry;td; njuptp j;jhh;.
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mdp 02 2006

Page 3
Mdp 02 2006
mfjpfSf;F Xil
- kwtd;G nghOJ-02 | ,jo; 92 | Mdp 02> 2006
khw;wj;ij typAWj;Jk; rHtNjr r%fk;
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;nthd;iwf; fhz;gJ njhlh;ghf> ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; ,izj;jiyik Nlhf;fpNahtpy; elhj;jpa kfhehl;il mLj;J Xh; ePz;l mwpf;ifia ntspapl;Ls;sJ. Aj;jj; jpd; tpspk;gpy; ,yq;if ,Ug;gjhfTk; murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; jj;jkJ flg;ghLfis epiwNtw;wp Nghiuj; jLf;f Ntz;Lk; vdTk; mjpy; typAWj; jg;gl;Ls;sJ.
INuhg;gpa xd;wpak;> Nehh;Nt> mnkhpf;fh MfpaitNa ,t; ,izj; jiyikapy; ,lk;ngWk; ehLfshFk;. mNjrkak;> INuhg;ghtpd; 25 ehLfs; mq;fk; tfpf;Fk; INuhg;gpa xd;wpak; tpLjiyg; Gypfis gaq;futhj mikg;Gfs; gl;baypy; Nrh;j;Jf; nfhs;Sk; mwptpg;ig ,izj;jiyik ehL fspd; kfhehL Nlhf;fpNahtpy; ,lk;ngw;w jpdj;jpNyNa ntspapl;Ls;sJ. ePz;l fhykhf ghhpa mlf;FKiwf;F cs;shf;fg;gl;LtUk; ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; Jd;gq;fSf;F jPh;T fhzg;gltpy;iy> mth;fSf;Fg; Nghjpa ghJfhg;ig toq;f ,yq;if murhq;fk; jtwptpl;lJ. mj;Jld; gy;ypd kf;fs; thOk; ehl;by;> rpWghd;ikr; rKfq;fspd; epahakhd mgpyhi\fis epiwNtw;Wk; tpjj;jpyhd Ml;rp Kiwik xd;iw Vw;gLj;j ,yq;if murhq;fk; jtwptpl;lJ vd;gij ,izj;jiyik ehLfs; ed;whf mwpe;jpUg;gijNa mth;fsJ mwpf;if njspthf;Ffpd;wJ. mNjrkak; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; rpy; nraw;ghL fSk; td;Kiw kPJ mth;fSf;Fs;s ehl;lKk; epahakhd jPh;T xd;wpid vl;Ltjw;F vt;thW jilahf cs;sd vd;gijAk; me;ehLfs; Rl;bf;fhl;lj; jtwtpy;iy. Mf ,Ujug;gpdUila ,d;iwa epiyg;ghLfspYk; nraw;ghL fspYk; khw;wk; Njit vd;gijNa ,izj;jiyik ehLfspd; mwpf;if kPz;Lk; xUKiw typAWj;jpAs;sJ. ,Njrkak; tpLjiyg; Gypfisj; jkJ gaq;fu thj mikg;Gfs; gl;baypy; ,izg;gjid mwptpf;Fk; gpufldj;ij xl;b INuhg;gpa xd;wpaKk; Xh; ePz;l mwpf;ifia ntspapl;Ls;sJ. mjpYk; mjpfh- pj;JtUk; td;KiwfSf;F tpLjiyg;Gypfs; kl;Lky;y> ,yq;if murhq;fKk; mjd; ,uhZtKk; kw;Wk; mjDld; ,ize;J nraw;gLk; Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdh;fisf nfhz;l mikg;GfSk; Kf;fpa fhuzq;fs; vd njsp thff; Fwpg;gl;Ls;sJ.
“gida kpjpj;j’ fi Nrhf tu Ue;J Gw ftpo;f;f> fiue;jdu thuj;jpd; glF xd;W nra;jpAk; gha;r;rpaJ tpLglg; vy;iy kuhl;bak;> FbngaU Nehf;fKk ltu;fsy;y jj;jk; C tho Kb
mj;Jld> murhq;ff; fl;Lg;ghl;Lg;gpuNjrq;fspy; ,lk;ngWk; rfy td; Kiwfisf; fl;Lg;gLj;Jtjw;Fk;> Fw;wthspfs; jz;bf;fg;glhky; tplg;gLk; fyhr;rhuj;Jf;F Kw;Wg;Gs;sp itg;gjw;F [dhjpgjp uh[gf;\ nfhz;Ls;s cWjpg;ghl;bid tpidj;jpwDld; nraw;gLj;j Ntz;ba mtrpaj;ijAk; typAWj;jpAs;sJ. NkYk;> ,Jtiu ifJfs;> my;yJ jz;lidfs; mspf;fg;
au;fpd;wtu kpfr; rpW ehLfpd;wd lk; fha fPOs;Nshu
glhj rfy td;Kiwr; rk;gtq;fs; Fwpj;Jk; cldbahf tprhuizfs; elj;J khWk; murhrq;fj;ij typAWj;jpAs;sJ. Mf nkhj;jj;jpy; INuhg;gpa xd;wpak; jdJ mwpf;ifapy;> ,yq;if murhq;fj;ijAk; mjd; Kf;fpa mq;fkhd ,uhZtj;jpd; nraw;ghLfisAk; kdpj chpik kPwy;fisAk;> Xh; uh[je;jpu nkhopf;Fhpa tiuaiwf;Fs; ntFthff; fz;bj;Js;sJ. ,J kpfTk; tuNtw;fj;jf;fNj. ,yq;if murhq;fk; njhlh;e;Jk; ,t;tplaq;fspy;; ghuh Kfkhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; rh;tNjr r%fj;jpdh; Gwf;fzpf;fg;gLk; epiyik Vw;gLk;. mNjrkak;> INuhg;gpa xd;wpak; tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gj; njhlh; ghfTk;> jdJ fz;ldj;ij ntspg;gLj;jj; jtwtpy;iy. mj;Jld; tpLjiyg; Gypfisj; jil nra;tnjd;w jkJ jPh;khdk; tpLjiyg; Gypfis Nehf;fpaJ vd;Wk; jkpo; kf;fis Nehf;fpajy;y vdTk; typAWj;jpAs;sJ. mNjrkaj;jpy;> ,j;jil ,izj;jiyik ehLfspy; xd;whfj; njhlh;e;J nraw;gLtjpy; ve;jg; ghjpg;igAk; Vw;gLj;jhJ vdTk; njhptpj;Js;sJ. NkYk; td;Kiwfis KbTf;Ff; nfhz;LtUtjw;Fk;> Ngr;Rthh;j;ij Nkirf;Fj; jpUk;Gtjw;F cjtf; $ba rifapy; tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gld; ,d;Dk; njhlh;Gfisg; NgZk; vdj; njhptpj;Js;sJ.
 tpLjiyg; Gypfs; njhlh;ghf INuhg;gpa xd;wpak; jdJ fjTfis Kw;whf %btpltpy;iy vd;gijAk; G+lfkhfj; njhptpj;Js;sJ. nkhj;jj;jpy; INuhg;gp xd;wpaKk; ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; ,izj;jiyikAk; ,yq;if murhq;fj;jpd; Xh; epahkhd rh;tNjr r%fk; Vw;Wf;nfhs;sf; $ba murpaw; jPh;it Kd;itf;f Kbahikia> mjd; ,ayhikia Ghpe;J nfhz;Ls; sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. jkpo; kf;fisg; nghWj;j tiu ,J Xh; rhjfkhd #oy; vd;Nw $wNtz;Lk;. ,r;#oy; toq;Fk; mhpa re;jh;g;gj;ij jkpo;kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fis rh;tNjr r%fk; mq;fPfhpg;gjw;F> jkpo; kf;fspd; murpay; jiyik gad;gLj;j Ntz;Lk;. vt;tsTjhd; epahakhd> ePjpahd mgpyh\fshf ,Ue;jhYk; rh;tNjr r%fj;jpd; mq;fPfhuk; ,y;yhtpl;lhy; mit ntWk; fdthfNt ,Ue;JjtpLk;. 21k; Ehw;whz;by; ,e;j ajhh;j;jj;ij jkpo; kf;fspd; murpay; jiyik Ghpe;J nfhz;L nraw;gLk; vd;Nw ek;Gfpd;Nwhk;.
Jizia kd;dhupy; kz;lgj;jp gilapdu;. kPwp> Ngrh Vw;w Ntz ,wf;f Nt jpUk;g kdpjhgpkh kPdtu;fs; tPRfpwNj> Ngrhiyf flYf;F gykhf t ePu;thup , Gul;Lk;. r Vaikarai 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON M1B 6B5 Tel: 416-385-2999 Fax: 416-519-7792 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
jk; glif Nru;e;J , kPdtu; gl fOFf; f flw;gilg kPfhkDk; NgRtu;> N

%fk;
hlh;ghf> Nahtpy; Aj;jj; jj;jkJ ypAWj;
,izj; ehLfs; ;futhj k ehL ePz;l f;fspd; toq;f ehl;by;> j;jpyhd vd;gij wpf;if aw;ghL d;wpid ;fhl;lj; aw;ghL kPz;Lk; gaq;fu xl;b mjpfh- hq;fKk; Ljiyg; njsp
td; plg;gLk; z;Ls;s ;ijAk; spf;fg; ; elj;J d;wpak; q;fkhd [je;jpu kpfTk; ;; ghuh piyik njhlh; jiyg; hf;fpaJ aj;jpy;> ; ve;jg; wfis cjtf; NgZk;
Tfis j;jj;jpy; ikAk; ; $ba hz;Ls; jfkhd f;fspd; f;fspd; ePjpahd ; mit j jkpo;
whk;.
-3- itfiw mfjpfSf;Fg; ghJfhg;G Xil
- kwtd;GyT f.rr;rpjhde;jd; -
“gidapypUe;J tpOe;jtid khNlwp kpjpj;j’ fijahf  Ie;J mfjpfs; flYs; fiue;jdu; vd;w nra;jp te;j xU thuj;jpd; gpd;du;> gazpfsw;w kd;dhu;g; glF xd;W ghk;gdpy; fiu Nru;e;jjhfr; nra;jpAk; te;J> nfhjp  gl;bdpapypUe;J tpLglg; nghUshjhu mfjpfshf vy;iy jhz;b mrhk;> jpupGuh> kuhl;bak;> jpy;yp Nghd;w ,lq;fSf;Ff; FbngaUk; tq;fhs Njrj;jtupd; Nehf;fKk; vz;zpf;if msTk; nfhz; ltu;fsy;y  jj;jk; Cu;fspy; ,dpNky; capUld; tho KbahJ vdf; fUjp> ,lk;ng au;fpd;wtu;fspd; vz;zpf;ifapy; kpf kpfr; rpWghd;ikapdNu jkpofj;ij ehLfpd;wdu;. mtu;fSs; gyu;> md;wh lk; fha;r;rpfs;> tWikf; Nfhl;bd; fPOs;Nshu;.
 kz;lgj;jpy; ,e;jpaf; flNyhuf; fhtw; gilapdu;. ,tu;fspd; fz;fhzpg;ig kPwp> Ngrhiyapy; ufrpakhf mfjpfis Vw;w Ntz;Lk;. ghk;gd; jPTf;F mUNf ,wf;f Ntz;Lk;. glFld; Ngrhiyf;Fj; jpUk;g Ntz;Lk;. ,e;jg; gzpia kdpjhgpkhd mbg;gilapy; Ngrhiy kPdtu;fs; nra;fpd;wdu;. fhw;W nky;y tPRfpwNj> Gwg;glyhk; vdg; glifg; Ngrhiyf; flYs; ,wf;Fthu;fs;> eLf; flYf;F te;j gpd;> jpBnudf; fhw;W gykhf tPrj; njhlq;Fk;. jiyf;FNky; ePu;thup ,iwf;Fk; miyfs; glifg; Gul;Lk;. rpyrkak; glF ftpOk;. kPdtu; jk; glifAk; capiuAk; gazpfSld; Nru;e;J ,og;gu;. kdpjf; Ftpay;fSld; kPdtu; glfh? ,yq;iff; flw;gilapd; fOFf; fz;fSs; tpOe;jhy; NghJk;> flw;gilg; glF neUq;Fk;> Ngrhiy kPfhkDk; giltPuUk; rpq;fsj;jpy; NgRtu;> Nguk; ruptupd; gzk; ifkhWk;>
gazpfs; jg;Gtu;. Nguk; ruptuhtpbd; glFk; ga zpfSk; ifjhtu;. jiykd;dhUf;Fg; Ngha; rpiwfspy; tho;f;if. ,og;G kPdtUf;Nf!
,e;jpaf; fly; vy; iyf;Fs; flNyhuf; fh tw;gilapdu; Nulhu; tiyf;Fs; mfg;gl;lhy; NghJk;> n`ypfhg;lu; thdpy; njupAk;> glif Ak; gazpfisAk; ghk;g Df;F neUf;fp mizg; gu;. jkpoff; fhty;Jiw gliff; ifg;gw;Wk;> Ngrhiy kPdtu; rpiw apy;> gazpfs; mfjp Kfhkpy;! ,yq;ifj; jPNth nfhjpf;Fk; nfhg;giw. NrJf; flYk; jkpoff; flNyhuKk; vupAk; neUg;ghfyhkh? Nghupy; nfhLikiaj; jhz;b capu; jg;gpNdhk; vd;w ngU%r;R tUKd;Ng jkpoff; fly; vy;iyf;Fs; kPz;Lk; nfhLikfsh? nfhjpf;Fk; nfhg;giwf;Fs; ,Ue;J jg;gp vupjoYs; tpOtjh?
,e;jpaf; fly; vy;iyf;Fs;Ns> mfjpahf tUNthUf;Fk;> nfhz;L tUk; glFfSf;Fk; Vw;gLk; Jd;gq; fisg; Nghf;f Ntz;ba nghWg;Gk; flikAk; ,e;jpa muRf;F cz;L. ghk;gd; jPtpd; fpof;F Kidapy; ,Ue;J 11 fp.kP. tiu ,e;jpa vy;iy. ,e;j vy;iyf;Fs;> Kjyhk; jply; (jPil)> ,uz;lhk; jply;> %d;whk; jply; vdg; ngau;nfhz;l efUk; jpl;Lfs;> thilf; fhyj;jpy; ePu;kl;lj;jpd; fPo; kiwe;J> Nfhilapy; njspe;j ePupy; rpW gug;Gfshfpj; njhlUk; ,e;jj; jply;fs; mUNf> Koq;fhysT MoePupy; mfjp- fis ,wf;fpagpd; Ngrhiyg; glFfs; tpiue;J kiwe;JtpLk;.
jkpof kPdtu;fNsh> ,e;jpaf; fl Nyhuf; fhtw;gilNah fz;L kPl;Fk; tiu ,t;tfjpfs; mj; jply;fspy; fhj; jpUg;gu;.NrJj; jply;fSf;F tlf;Nf> jD\;Nfhb gioa ,wq;FJiwapyp Ue;J 15 fp.kP. ePSk; ,e;jpa vy;iy f;Fs;> ghJfhg;G Xil mikj;J> Ngrh iyapypUe;J tUk; mfjpfSf;Fk; glFfSf;Fk; ek;gpf;ifiaf; nfhLf;f Ntz;ba nghWg;Gk; flikAk; ,e;jpa muRf;F cz;L. ,uz;L my;yJ %d;W flNyhuf; fhtw;gilf; fg;gy;fs; 24 kzp NeuKk; ,e;jg; ghJfhg;G Xilf;F muzhf epd;why;> cz;ikahd mfjp fs; jQ;rnkd tUifapy; neQ;rk; Fspu;tu;. mfjpfisf; nfhz;L tUk; glFfisf; ifg;gw;wp> kPfhkhd;fisr; rpiwapy; milg;gJ nfhLik. kdpjhgp khd Nehf;Fld; Fiwe;j nrytpy; epiwe;j ,og;GfSf;Fj; jk;ik Mshf;FNthUf;F kdpjhgpkhdk; jUk; gupR ,Jth? gpurtj;Jf;F ,ytrkhfg; NghFk; Ml;Nlh> tpgj;jpy; fhaKw;w tiu Vw;wp tUk; fhu;> eLf; flypy; ve;jpuk; gOjile;j glif ,Oj;J tUk; rf kPdtupd; glF> ,g;gb vj;j idNah vLj;Jf;fhl;Lfs;. ,tu;fisg; Nghd;wtNu Ngrhiy kPdtu;; Mgj;Jf;F cjtg;Ngha; Mgj;jpy; khl;bf; nfhs; fpwhu;fNs! 24 kzpNeug; ghJfhg;G Xil mikj;J cz;ik mfjpfSf;Fj; jQ;rkspg;gJk; Ngrhiy kPdtupd; glF fisf; ifg;gw;whky; jpUg;gp mDg;G tJk; ,e;jpa murpd; jhu;kpff; flik- fs;.
ed;wp: jpdkzp

Page 4
Mdp 02 2006 fpof;F jpNkhupy; cs;ehl;Lf; fytuk;
 tlnfhupah Nghd;w ehLfspy; nra;j jtWfis ru;tNjr r%fk; nra;af; $lhjnd njuptpj;Js;sJ. ru;tNjr mZrf;jp Kftu; epiyaj;jpd; ,af;Feu; Kfkl; my;gunla; gpioahd jfty;fis mbg;gilahf itj;J cyfk; KbTf Sf;F tuf; $lhJ vdj; njuptpj; Js;shu;.  2003,y; mnkupf;fh Nkw;nfhz;l jhf;Fjy;fs; Nghd;w eltbf;iffisNah my;yJ tl nfhup ah kPJ tpjpf;fg;gl;l nghUshjhu jil Nghd;wtw;iwNah  Nahfpg;gj ba Jupj mjpfhupfs mwpf;ifn shu;fs;. , Nkw;gl;Nl ,yl;rj;Jf fis , njuptpj;Js Sf;Fs; rpf;Fz;bU mr;rk; nj
cj;jpN ,Jtiu> vd fle ,e;NjhNd njuptpj;jJ nghUl;fs nfhLj;J kpy;ypad; gzpfis mDg;gp
gpupe;jd. fpof;F jpNkhupy; cs;ehl;L fytuk;
,U jug;gpdUf;Fk; ,ilNa cr;rf;fl;lj;ij vl;bAs;sijj; njhlu;
fle;j rpy ehl;fshf fLk; Nkhjy; e;J mq;F [dhjpgjp neUf;fb epiy
Vw;gl;lJ. ,uhZtj;jpy; ,Ue;Jk; ia mKy;gLj;jp cs;shu;. MAjq;
nghyp]; gzpapy; ,Ue;Jk; ePf;fg; fis xg;gilf;Fk;gbAk; fytuf;fhuu;
gl;ltu;fs; Gul;rpg;gilapy; Nru;e;J fSf;F mtu; cj;jutpl;Ls;shu;.
muRf;F vjpuhf Nghuhbdhu;fs;. mik jpia epiyehl;l mT];jpNuypahtpy; ,e;NjhNdrpahtpd; xU gFjpahf
,Ue;J ,uhZtk; tutiof;fg;gl;lJ. ,Ue;jJ fpof;F jpNkhu;. jdpehL Nfhup
MdhYk; mikjp Vw;gltpy;iy. muR kf;fs; Nghuhl;lk; elj;jpaijj; njhl
mYtyfq;fs;> ke;jpupfspd; tPLfs; u;e;J nghJkf;fsplk; I.eh. Nkw;ghu;
nfhSj;jg;gl;ld. cs;ehl;L fytuj;jpy; itapy; thf;fspg;G elj;jg;gl;lJ. ,ij
20f;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; gypahdhu;fs;. aLj;J fle;j 1999 Mk; Mz;L fpof;F jpNkhu; jdpehL MdJ. jdpehlhd
cs;ehl;L fytuk; cr;rf;fl;lj;ij fpof;f jpNkhUf;F gy;NtW ehLfs;
mile;jijj; njhlu;e;J mq;F neUf; rhu;gpy; epjp cjtpfs; mspf;fg;gl;ld.
fb epiyia [dhjpgjp F];khNth Mdhy; me;j epjpia ,uhZtj;jpw;Nf
gpwg;gpj;J ,Uf;fpwhu;. fytuf;fhuu;fs; nrytplg;gl;ljhf Gfhu;fs; vOe;jd.
MAjq;fis xg;gilf;f Ntz;Lk; ,e;j epiyapy; Gjpa muRf;F Mjuth
vd;Wk; [dhjpgjp vr;rupf;if tpLj;J fTk; vjpuhfTk; ,U Nfh\;bfs;
,Uf;fpwhu;.
 mZth Ajq;fis gad;gLj;Jtjw;F jpl;lkpl; Ls;sjh vd;gJ epr;rakhf njuptpf;f Kbahjjhf cs;s mNjNtis> jw;Ngh ijf;F me;j mghak; ,y;iy vd;gJ kpfj; njspthdJ vdTk; Fwpg;gpl;Ls; shu;.  cyf ehLfSld; ey;YwT Fwpj;Jk; Mu;tk; nfhz;Ls;sjhf ru;tNjr mZrf;jp Kftu; epiyaj;jpd; jiytu; njuptpj; Js;shu;.
 jw;Ngh vd;gJ wpg;gpl;Ls; yikapy; ;R thu;j; ;> cyf ; Mu;tk; Zrf;jp njuptpj;
NkYk;  427 Mf mjpfupj;Js;sJ. gyj;j fhaq;fSld; kUj;Jt kidf- spy; Nru;f;fg;gl;Nlhupy; rpyUk; capu; ePj;Js;sdu;. ,e;NjhNd\pa mfjpf- spd; epiy Fwpj;J Muha I.eh. mjpfh upfs; jpq;fl;fpoik> n[dpthtpy; mtru $l;lnkhd;iw $l;bdhu;fs;. ,jpy; nrQ;rpYitr; rq;fg;gpuKfu;fSk; jpush ff; fye;J nfhz;lhu;fs;.
mfjpfSf;fhd mtrufhy epthuz cjtpfs;> clDf;Fld; mtw;iw tpep Nahfpg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl Ntz; ba Jupj Vw;ghLfs; Mfpait Fwpj;J mjpfhupfs; kpf tpupthf Muha;e;J jpl;l mwpf;ifnahd;wpid ,jpy; jahupj;Js; shu;fs;. ,g;G+fk;gj;jhy; 20 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;Nlhu; fhakile;Js;sdu;. 2 ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;Nlhu; tPL thry; fis ,oe;Js;sdu; vd murhq;fk; njuptpj;Js;sJ. fl;blq;fspd; ,bghLf Sf;Fs; ,d;Dk; mNef cly;fs; rpf;Fz;bUf;fyhnkd kPl;Gf; FOf;fs; mr;rk; njuptpj;Js;sd.
cj;jpNahf G+u;t fzpg;gPl;bd; gb ,Jtiu> 5> 427 Ngu; kuzpj;Js;sdu; vd fle;j nrt;tha;f;fpoik fhiy> ,e;NjhNd\pa r%f tptfhu mikr;R njuptpj;jJ. gilfs;> epjpfs;> epthuzg; nghUl;fs; Mfpatw;iw gy ehLfs; nfhLj;J cjtpAs;sd. [g;ghd; 10 kpy;ypad; nlhyiu toq;fTk; kPl;Gg; gzpfis Nkw;nfhs;s JUg;Gf;fis mDg;gp itf;fTk; Kd;te;Js;sJ.
gpupl;ld; I.eh. %ykhf 5.5 kpy;ypad; nlhyiuAk; nrQ;rpYitr; rq;fj;Jf;F $lhf 1.8 kpy;ypad; nlhyiuAk; nfhLj;Jjt Kd; te;Js;sJ. rT+jp mNugpah> If;fpa muG ,uhr;rpak;> Fitj; Mfpatw;wpypUe;J ,e;NjhNd\p ahTf;F epthuz epjpahf nkhj;jk; 13 kpy;ypad; nlhyu; fpilf;fTs;sJ. INuhg;gpa xd;wpak;> mnkupf;fh> rPdh Mfpait epjpAjtp Guptjhf thf;FWjp mspj;Js;sd. epthuz cjtpfs; njhlu;ghf jpq;fl;fpoik n[dpthtpy; ,lk; ngw;w $l;lj;jpy;> Foe;ijfs;> gps;isfs; MfpNahiu ghJfhg;gjw; fhd eltbf;iffspy; $ba ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;Lnkd nrQ;rpYitr; rq;f mjpfhupfs; typAWj;jpdhu;fs;. ntspf;fs kUj;Jtkidfs; epWTjy;> ,ilNa
jw;fhypf $lhuq;fs; mikj;jy;> Jg;Gu Nkhjy;
thd FbePu; tpepNahfk;> kUe;J tpep ,Ue;Jk;
Nahfk; Mfpatw;wpw;F epthuz cjtpj; ; ePf;fg;
jpl;lj;jpy; Kd;Dupik toq;fg;gl;bUg; Nru;e;J
gjhf ,jpy; njuptpf;fg;gl;lJ. ;. mik ypahtpy;
kdpjhgpkhd tptfhuq;fSf;fhd ;fg;gl;lJ.
I.eh. ,izg;gf ngz; Ngr;rhsu; y. muR
vyprngj; ga;]; ,J Fwpj;Jf; Fwpg;gpL tPLfs;
ifapy;> “nrQ;rpYitr; rq;fk; 10>000 tuj;jpy;
$lhuq;fis toq;fj; jahuhfTs;sJ. hu;fs;.
vdpDk; ,d;Dk; Njit’ vd;whu;. mtru mtrpa cjtpfs; %d;W ehl;fSf;Fs; ;fl;lj;ij
tpepNahfpf;fg;gl;Ltpl Ntz;Lk;. %d;W neUf;
ntspf;fs kUj;Jtkidfs; cld- ];khNth
bahf epWtg;gl Ntz;Lk;. xt;nthd;Wk; ;fhuu;fs;
E}W fl;by;fisAk; mtrpa kUe;Jf Ntz;Lk;
isAk; cs;slf;fpajhf ,Uf;f Ntz; tpLj;J
Lk; vd;Wk; mtu; V.vg;.gp. nra;jp epWtdj;Jf;Fj; njuptpj;jhu;. Nahfpah r;RWj;jy;
fhu;lh tpkhd epiyaj;jpy; I.eh. ,izg;gf nkhd;iw epWtpAs;sJ. ngupJk; ghjpg;Gf;Fs;shd gFjpfspy; I.eh.> czT Kftu; epWtdk; mtru czT tpepNahfj;jpw;fhd gq;fPl;L ml;ilfis tpepNahfpj;J tUfpd;wJ. pg;G
`bjh gLnfhiyfs;: rk;ge;jg;gl;l tPuu;fSf;Fj; jz;lid mnk. [dhjpgjp G\; jfty;
 Fog;gkile;jpUg;gjhf mnkupf;f [hd
`bjh FbapUg;ghsu;fs; mspj;j Ngl;b jpgjp N[hu;[; lgps;A+. G\; gj;jpupifah-
fisAk; njhlu;e;J ntspapl;L te;Js; su; khehnlhd;wpy; Fwpg;gpl;lhu;. nth
sd vd gp.gp.rp. epUgu; md;b fyh\u; \pq;ldpy; Gjd;fpoik ,g;gj;jpupifah-
njuptpj;jpUf;fpwhu;. mG fpiug; rpiwr; su; khehL eilngw;wJ. [dhjpgjp G\;
rhiy Coiyg; Nghy ,g;gLnfhiyr; ,jpy; njhlu;e;J NgRifapy; ahNuDk;
rk;gtq;fSk; mnkupf;fhtpd; ngaiuf; rl;lk; xOq;if J\;gpuNahfk; nra;jp
nfLj;Jtplyhk; vd;w mr;rk; jw;NghJ Ue;jõy; epr;rak; mtu; jz;lidf;Fl;
mnkupf;f murpay; tl;lhuq;fspy; jiy gLj;jg;gLthu; vd;whu;.
naLj;Js;sJ vd;Wk; gp.gp.rp. epUgu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,g;gLnfhiyfs; njh 
njhlu;e;J NgRifapy;> ,f;Fw;wr;rhl;Lf; 8 jPtputhjpfSk; nfhy;yg; gl;lhu;fs;
fs; cz;ikahf ,Uf;Fkhdhy;> vd mnkupf;f ,uhZtj;jpd; G+u;thq;f
rk;ge;jg;gl;l flw;gil tPuu;fs; jz;bf; mwpf;iffs; njuptpj;jpUe;jd. `bjh
fg;gLthu;fs;. ,jpypUe;J vtuhYk; efu; md;gu; khfhzj;jpy; cs;sJ. ,J
eOtptpl KbahJ vd;whu;.  Kd;dhs; fg;gl;Ls;sJ.
ntsptptfhu mikr;rUkhd ml;dhd; gN\\p ,J Fwpj;J gp.gp.rp. f;Fj; ,q;F ,lk;ngw;w nfhiyfs; njhlu;
njuptpf;ifapy; ,g;gLnfhiyfs; ghf tprhuiz elj;jp tUfpNwhk; vd


Page 5
,yq;if murhq;fKk; jkpoPo tpLj iyg; GypfSk; td;Kiwfisf; if tpl;L> Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kjpj;J> nghWg;Gld; nraw;gl;L> ,dg;gpur;rp idf;F Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;Tfhz Kd;tuNtz;Lk;. njw;F kw;Wk; kj;jpa Mrpa gpuhe;jpaj;jpw;fhd mnkupf;fhtpd; cjtp ,uh[hq;f nrayhsu; upr;rl; ngsr;ru; typAWj;jpAs;shu;. ,yq;if te;Js;s upr;rl; ngsr;ru; nfhOk;G jh[;rKj;jpuh N`hl;lypy; ,yq;if mnkupf;f tu;j;jf rk;Nksdk; Vw;ghL nra;jpUe;j $l;lj;jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj ,t;thW $wpdhu;. mq;F mtu; NkYk; $wpajhtJ:
rkhjhd nrad;Kiwia Kd;ndLg; gjpy; ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; ghupa nghWg;G cs;sJ. ,J njhlu;ghf ,yq;if murhq;fj;jplk; ehk; mjpfkhf vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;. murhq;fkhdJ ehl;bd; rfy kf;fspdJ kdpj cupik- fisg; NgZtNjhL> rpWghd;ik kf;fspd; cupikfSf;Fk; kjpg;gspf;f Ntz;Lk;. mj;NjhL rkhjhdk; njhlu; ghd cz;ikahd Nehf;fj;ijAk; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. fle;j ngg;utup khjk; eilngw;w n[dPth khehl;by; jdJ fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; nraw; gl;LtUk; MAjf; FOf;fis xLf;F tjw;F eltbf;if vLg;gjhf murhq; fk; ,zf;fk; njuptpj;jpUe;jJ. Mdhy;> %d;W khjq;fs; fle;Jtpl;l epiy apYk;> murhq;f fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; rpy MAjf;FOf;fs; Rje;jpukhfr; nraw;gLtij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ,f;FOf;fspd; nraw;ghLfs; fhuzkh fTk; td;Kiwfs; mjpfupf;fpd;wd. vdNt murhq;fk; rl;lj;ijAk;> xOq; ifAk; rfy gFjpfspYk; rkkhfr; nraw;gLj;j Ntz;Lk;. ,lk;ngw;w td; Kiwr; rk;gtq;fs; njhlu;ghf murhq; fk; G+uz tprhuiz elj;jp vt;tpj ghugl;rKkpd;wp Fw;wthspfis ifJ nra;J rl;lj;jpd; Kd;G epWj;j Ntz;Lk;. jkpo;> K];ypk;> rpq;fs vd
,yq;if muR rl;lj;ij nraw;gLj;j Ntz;Lk; n`yd; -upr;rl; ngsr;ru;-
itfiw
midj;J ,yq;if kf;fspd; ghJfhg; ig cWjpg;gLj;j Ntz;baJ murhq;fj; jpd; nghWg;ghFk;. ,J eilngwhtpl; lhy; kf;fs; jkJ ghJfhg;gpw;fhf NtWFOf;fsplk; nry;y Ntz;b Vw;g; Lk;.
mz;ikapy; I.eh.tpd; kdpj cup ik Nguitf;F ,yq;ifAk; njupT nra;ag;gl;bUf;Fk; epiyapy; murhq;f khdJ kdpj cupikfspy; mjpf  K];ypk; kf;fspd; vjpu;fhyk; njhlu;ghf murhq;fk; rhjfkhd nfhs;iffis filg;gpbf;f Ntz;Lk;. Mff; $Ljyhd mjpfhug; gfpu;Tld; $ba rk\;b Kiwapyhd jPu;itf; fhz;gjw;F mu rhq;fk; Kaw;rpf;f Ntz;Lk;.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jkJ gaq;futhj eltbf;iffis iftpl;L tpl;lhy; mnkupf;fh mtu;fSld; ,ize;J nraw;gLk;. jw;NghJ mjp- fupj;Js;s td;Kiwfis fl;Lg;gLj;jp> Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kjpj;J tpLjiyg; Gypfs; kPz;Lk; mikjpg; Ngr;rpw;F jpUk;Gthu;fs; vd mnkupf;fh cWjpahf ek;Gfpd;wJ. tpLjiyg; Gypfs; td;KiwfisAk;> gaq;futhj eltbf;iffisAk; iftpl;L> jkJ Nehf;fq;fis> Ngr;Rthu;j;ij %yNkh murpay; jPu;tpd; %yk; miltjw;Nfw;g jk;ik khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;. Rdhkpg; NguoptpypUe;J kPs;tjw;F ,yq;if fhl;ba Mu;tj;ijg; Nghd;W ,t; ,dg;gpur;rpidj; jPu;tpw;F mid tUk; ghLgl Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid tplaj;ijg; nghWj;j tiuapy; ,uhZt uPjpapyhd jPu;it tpLj;J Ngr;Rthu;j;ij %yk; rfy jug;Gk; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba murpay; uPjpapyhd jPu;T fhzg;gl Ntz;L nkd;gNj mnkupf;f murhq;fj;jpd; epiyg;ghlhFk; vd;Wk; mth; njuptpj; jhh;.
INuhg;gpa x fz;fhzpg;G
tpLji xd;wpak; fhzpg;Gf; tpjj;jpYk GypfSld gzpahw;W fz;fhzpg yd; xyg gpa xd;w
mg;ghtp rpq tpLjiyg; G
,yq;i rpq;fstu ikf;F fz;ldk; njhlu;ghf ru;tNjr ntspapl;L njuptpf;fg Gypfspd; Ls;s mw
,yq;i rpq;fsg; n nra;ag;gl Gypfs; f ghtp ngh tij ve;j KbahJ., lu;ghf jk Fwpg;gpl;l Fw;wk; rh

j
n`yd; xyg;];nlhBu;
ghJfhg; urhq;fj; ngwhtpl; hg;gpw;fhf ;b Vw;g;
pj cup ; njupT murhq;f jpf  jhlu;ghf ;iffis Ljyhd rk\;b w;F mu
; jkJ iftpl;L u;fSld; J mjp- ;Lg;gLj;jp> kjpj;J mikjpg; nkupf;fh pLjiyg; q;futhj > jkJ %yNkh jw;Nfw;g tz;Lk;. Ps;tjw;F ; Nghd;W mid q;ifapd; nghWj;j jPu;it k; rfy murpay; Ntz;L q;fj;jpd; njuptpj;
INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jil fz;fhzpg;G gzpia ghjpf;fhJ
tpLjiyg;Gypfs; kPJ INuhg;gpa xd;wpak; tpjpj;Js;s jilahdJ fz; fhzpg;Gf; FOtpd; gzpfis ve;j tpjj;jpYk; ghjpf;fhJ. tpLjiyg; GypfSld; ,ize;J ehk; njhlu;e;J gzpahw;WNthk; vd;W Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf;FOtpd; Ngr;rhsu; n` yd; xyg;];nlhBu; njuptpj;jhu;. INuhg; gpa xd;wpaj;jpd; jilFwpj;J Nfl;l
NghNj mtu; Nkw;fz;lthW $wp dhu;. ,J Fwpj;J mtu; NkYk; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; $wpajhtJ: ehk; I]; yhe;J> gpd;yhe;J> Nehu;Nt> nld;khu;f; kw;Wk; RtPlidr; Nru;e;j Ie;J ehLfspd; gpujpepjpfs; ,q;F Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gg; gzpfspy;  Vw;f dNt ,U rk;gtq;fis ntspapl;bUe;jikia ehk; Rl;bf;fhl;LfpNwhk;. Nk 20 Mk; ehsd;W fpof; Fg; gFjpapy; khtbNtk; gpy; 12 taJ rpWtd; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kPJ re;Njfk; njuptpj;Jk; gilazpapy; Nru;f;f Kaw;rpj;j NghJ mr;rpW td; kWj;jjhy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; Rl;Lf; nfhd;wjhf rpwp yq;fh ,uhZk; $Wtjh fTk; nra;jp ntspaplg; gl;bUe; jJ Nk 21 Mk; ehsd;W jpUNfhzkiyapy; %d;W ntspehl;L cjtp epWtdq;fs; jhf;fg;gl;ld. mNj nra;jp epWtdq;fs; jiyg;gpNyNa jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kPJ re;Njfk; njuptpj;J nra;jp ntspapl;bUe;jJ. ,e;j rk;gtk; njhlu;ghf INuhg;gpa xd;wpak; ntspapl;l mwpf;ifapNyh> jhf;Fjy; Fwpj;J cldb tprhuiz- fis Nkw;nfhs;SkhW rpwpyq;fh murhq;fj;ij typAWj;jpaJ. ,
j;jifa Mjhukw;w tifapyhd nra;jpia ru;tNjr nra;jp epWtdk; ntspapLtJ Fwpj;J ehk; mjpu;r;rpa ilfpNwhk;. gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;s 13 mg;ghtp rpq;fstu; FLk;gq;fSf;F vkJ Mo;e;j mDjhgq;fisj; njuptp j;Jf; nfhs;fpNwhk; vd;W mjpy; $wg; gl;Ls;sJ.
Mdp 02> 2006


Page 6
-6- itfiw jkpof rl;l rig $l;lj; njhlupy; Kjyikr;ru; fUzhepjp
-
n[ayypjh thf;Fthjk;
epykw;w tptrhapfSf;F 02 Vf;fu; epyk; toq;FtJ Fwpj;J rl;l rigapy; Kjyikr;rh; fUzhepjp> m.jp.K.f. nghJr; nrayhsu; n[ayypjh MfpNah Uf;fpilNa thf;Fthjk; ,lk; ngw;wJ. jkpof rl;lrig $l;lj;njhlu; fle;j 24 Mk; jpfjp njhlq;fpaJ. Kjy; ehs; $l;lj;jpy; ftu;du; ciuahw;wpdhu;. ftu;du; ciuf;F ed;wp njuptpf;Fk; jPu;khdj;jpd; kPjhd tpthjk; nts;sp ad;W njhlq;fpaJ.
me;jf; $l;lj;jpy; m.jp.K.f. fhq; fpu]; vk;.vy;.V.f;fs; ,ilNa thf;F thjk; Vw;gl;L iffyg;G Vw;gLksTf;F nrd;wJ. ,ijj; njhlu;e;J ,e;j $l;lj; njhlu; KOtJk; m.jp.K.f. vk;.vy;.V. f;fs; ,il epWj;jk; nra;ag;gl;ldu;.
fle;j Gjd;fpoik rl;lrigf;F te;j n[ayypjhTf;F rghehafu; ,Uf; iff;F ,lJ Gwk; ,Uf;if xJf;fg; gl;bUe;jJ. mjpy; mtu; mku;e;jhu;. jdf;F NgRtjw;F xd;wiu kzp Neuk; xJf;fpj; ju Ntz;Lk; vd;W n[ayypjh Nfl;Lf; nfhz;lhu;. gpd;du; 30 epkplk; ciuahw;Wtjw;F rghehafu; mDkjp toq;fpaij njhlu;e;J n[ayypjh Ngrpdhu;.
mtu; jdJiuapy; Kjypy; MSeu; ciuapy; epykw;w ViofSf;F 20 yl;rk; n`f;Nlu; jupR epyj;ij nfhLf;fg; Nghtjhf nrhy;yp ,Uf;fpwPu; fs;. mjpy; Kd;dhs; muR 2001 2002 Mk; Mz;L jhf;fy; nra;j epjp epiy mwpf;ifapy; 20 yl;rk; n`f;Nlu; mjhtJ 50 ,yl;rk; Vf;fu; jupR epyk; ,Ug;gjhf $wp ,Uf;fpwJ.
me;j mbg;gilapy; epykw;w Viof Sf;F ,e;j epyk; jyh 2 Vf;fu; toq; fg;gLk; vd;W Fwpg;gpl;L ,Uf;fpwPu;fs;. murplk; ,Ug;gJ 3 yl;rk; Vf;fu; jupR epyk; jhd;. kPjKs;s 46 yl;rk; Vf;fu; jupR epyk; jdpahu; gl;lh epyk;> rpW FW tptrhapfs; MSf;F 2 Vf;fu; 3 Vf;fu; vd;W itj;jpUf;fpwhu;fs;. mtu; fs; Viofshf ,Ug;gjhy; jhd; me;j
epyj;ij rhFgb nra;atpy;iy. mj dhy; jhd; jupR epykhf fplf;fpwJ vd;W Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; NghJ mikr;ru; nghd; Kb Fwpf;fpl;L gjpy; nrhy;y Kad;whu;. mjw;F n[ayypjh vjpu;g;G njuptpj;jhu;. mjdhy; mtu;f Sf;F ,ilNa Neub thf;Ftõjk; ele;jJ.
gpd;du; nghd; Kb tpsf;fk; mspf;f rghehafu; mDkjp mspj;jhu;. mtu; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ Kjy ikr;ru;> fUzhepjp ngRtjw;fhf vOe; jhu;. mjw;F n[ayypjh vjpu;g;G njuptp j;jhu;. vd;idNgr mDkjpAq;fs;. xt; nthUtuhf FWf;fPL nra;fpwPu;fs; vd;W $wpdhu;. rghehafu; MtTil ag;gd; n[ayypjhit mkur; nrhy;yp tpl;L Kjy; mikr;ru; fUzhepjpia Ngr mDkjpj;jhu; mtu; Ngrpdhu;.
fle;j fhy Ml;rpapd; NghJ ePq;fs; vj;jid Kiw FWf;fpl;L NgrpdPu;fs; vd;gij ehd; mwpNtd;. ehLk; mwpAk;. 50 ,yl;rk; Vf;fu; jupR epyk; vd;W Fwpg;gpl;bUg;gJ ,ij Nkk;gLj;jp epykw;w tptrhapfSf;F jyh 2 Vf;fu; toq;FNthk; vd;W Fwpg;gpl;bUg;gJ muR ,lkhf ,Ue;jhYk; rup jdpahu; epykhf ,Ue;jhYk; rup ,uz;ilAk; nrk;ikg;gLj;jp toq;FtJjhd; mjw;F nghUNs jtpu NtW xd;Wk; my;y.
mg;NghJ FWf;fpl;l n[ayypjh: vdf;F ,uz;L re;Njfq;fs; vOfpd;wd. xd;W epykw;w ViofSf;F ,e;j epyj;ij gpupj;J nfhLg;gjhf nrhy;yp ,Uf;fpwhu;fs;. 46 yl;rk; Vf;fu; epyk; Viofsplk; ,Uf;Fk; NghJ me;j Viofsplk; epyj;ij gwpj;J NtW Ml;fSf;F nfhLf;f Nghfpwhu;fsh vdf; Nfs;tp vOg;gpdhh; mjw;Fg; gjpyspj;j Kjyikr;rh; fUzhepjp Viofshf ,Ue;jhy; me;j epyq;fis vLj;J nrk;ikg;gLj;jp me;j ViofsplNk jpUg;gp nfhLg;Nghk; vdj; njuptpj;jhh;.
KJngUk; t vd;.b thd
KJng fk;A+dp]; xUtUkhd nrd;ida (Nk 28) FiwT nrd;ida rpfpr;ir Wf;fpoik hu;. mtU kfs; m fpU\;zd Foe;ijf md;Gld; ciof;Fk kw;Wk; rpt fspy; thj
,e;jpuh gl;lNghJ vjpuhf ei gl;ltu;fS ngw;Wj;je FNeupiar kfd; “eh khkiy. gp.v];rp. g nrd;id 60 Mz
Mu;v];v]; jhf;Fjy; jiyth;f
Mu;v];v] thjpfs; kd;Nkhfd j;Js;shu;. Njrk; K ,e;j Neu fj;ijAk;> Lk; vd;W $wpAs;sh
Mu;v];v] KaYk; m Jzpr;ry; NghyP]hu Ug;gJ k njhz;lu;f ifAld; aj;ij Kd;dhs; vy;.Nf. m mj;thdp v];v]; thjpfs; e dj;Jf;F fSf;F

Mdp 02> 2006 hlupy;
KJngUk; tof;fwpQu; n[ayypjh
vd;.b thdkhkiy fhykhdhu;
KJngUk; tof;fwpQUk; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; jiytu;fspy; xUtUkhd vd;.b. thdkhkiy (84) nrd;idapy; fle;j Qhapw;Wf;fpoik (Nk 28) fhykhdhu;. cly; eyf; FiwT fhuzkhf rpy ehs;fshf nrd;idapy; jdpahu; kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir ngw;W te;j mtu;> Qhapw; Wf;fpoik gfy; 1.30 kzpf;F fhykhd- hu;. mtUf;F kidtp uh[nyl;Rkp> kfs; mfpNyh fpU\;zd;> kUkfd; fpU\;zd; kw;Wk; ,uz;L Nguf; Foe;ijfs; cs;sdu;. vd;btp vd;W md;Gld; miof;fg;gl;l te;j mtu;> ciof;Fk; tu;f;fj;jpdupd; cupikfs; kw;Wk; rptpy; cupikfSf;fhd tof;F fspy; thjhbAs;shu;.
,e;jpuhfhe;jp gLnfhiy nra;ag; gl;lNghJ jpy;ypapy; rPf;fpa r%fj;Jf;F vjpuhf eilngw;w fytuj;jpy; ghjpf;fg; gl;ltu;fSf;fhf thjpl;L e\;l rl;lf; fy;tpia nrd;id rl;lf;fy;Y}upapy; gapd;whu;. 60 Mz;LfSf;F Nkyhf tof;fwp
y. mj fplf;fpwJ NghJ ;L gjpy; ayypjh ; mtu;f f;Ftõjk;
; mspf;f u;. mtu; Kjy hf vOe; ;G njuptp ;fs;. xt; s; vd;W l ag;gd; ;yp tpl;L a Ngr
ePq;fs; grpdPu;fs; ; mwpAk;. k; vd;W kk;gLj;jp 2 Vf;fu; pl;bUg;gJ p jdpahu; z;ilAk; ; mjw;F y;y.
ayypjh: Ofpd;wd. ,e;j nrhy;yp ;fu; epyk; me;j NtW pwhu;fsh mjw;Fg; Uzhepjp pyq;fis me;j hk; vdj;
Quhfg; gzpahw;wpa mtu;> Kjy; Kjypy; gpugy fpupkpdy; tof;fwpQu; Nf.gp. ghyh[paplk; [_dpauhf Nru;e;jhu;. ePjpgjp gjtp gy Kiw mtiuj; Njb te;jNghJk; mtu; tof;fwpQuhf gzp ahw;wNt tpUk;gpdhu;. mJNghy; ml;t Nfl; n[duy; gjtp nfhLf;fg; gl;lNghJk; mij Vw;f mtu; kWj;J tpl;lhu;. nrd;id cau; ePjpkd;wj;jpy; Kjd; Kjypy; jkpopy; thjhba ngUik ,tiur; rhUk;. Kd;dhs; kj;jpa mikr;ru; Nkhfd; Fkhukq;f yj;Jld; ,ize;J gy Mz;Lfs; gzpGupe;jhu;.
kiwe;j Kjy;tu; vk;.[p.Miu. ebfu; vk;.Mu;.uhjh Rl;l tof;F> ,tu; thjh- ba tof;Ffspy; kpfTk; gpugykhdJ. tof;fwpQuhf 1943-k; Mz;L gjpT nra;j mtu; gpd;du; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapy; ,ize;J njhopyhsu;fSf; fhd tof;Ffspy; M[uhfp cs;shu;. fl;rp Nghuhl;lq;fspy; gq;Nfw;W 1950-k; Mz;L 3 khjk; rpiw jz;lid ngw;whu;.  mikjpiaAk; fhf;f Ntz; Lk; vd;W mtu; tpLj;Js;s nra;jpapy; $wpAs;shu;.
Mu;v];v]; jiyikafj;ij jhf;f KaYk; msTf;F [p`hjp rf;jpfSf;F Jzpr;ry; te;Js;sJ. jhf;Fjiy NghyP]hu; ntw;wpfukhf Kwpabj;jp Ug;gJ kd epiwT jUfpwJ. ekJ njhz;lu;fs; midtUk; kpFe;j vr;rupf; ifAld; ,Uf;f Ntz;bajd; mtrp aj;ij ,J czu;j;JfpwJ vd Kd;dhs; gpujku; th[Ngap $wpAs;shu;. vy;.Nf. mj;thdp:vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mj;thdp jpy;ypapy; $wpajhtJ: Mu; v];v]; jiyikafk; kPJ gaq;fu thjpfs; elj;jpa jhf;Fjy; fLk; fz;l dj;Jf;F cupaJ. ,J gy Mz;L fSf;F Kd;Ng jpl;lkplg;gl;lJ. Mu;
v];v]; jiyikafj;ij gaq;fu thjpfs; jhf;f jpl;lkpl;bUf;fpwhu; fs; vd 5 Mz;LfSf;F Kd;Ng 2001-y; vq;fSf;Fj; jfty; fpil j;jJ. gaq;futhjj;ij vjpu;g; gjpy; muR nkd;ikahd mZF Kiwiag; gpd;gw;wf; $lhJ.
nghlh Nghd;w gaq;futhj vjpu;g;G rl;lq;fis uj;J nra; jJ> rpahr;rpd; gdpr;rpfug; gFjp apy; uhZtj;ij thg]; ngWtJ gw;wp ghfp];jhDld; Ngr;R elj; JtJ> Njhlh gFjpapy; uhZtf; Fiwg;G Nghd;w eltbf;iffs; gaq;futhjk; Fwpj;j murpd; nkd;ikahd mZFKiwf isNa gpujpgypf;fpd;wd. muR jq;fsplk; nkd;ikahf ele;J nfhs;fpwJ vd;w czu;T gaq; futhjpfSf;F Vw;glf; $lhJ vd;whu; mj;thdp. Mu;v];v]; jiytu; Nf.v];. Rju;rd;: Mu;v];v]; jiytu; Rju;]d; tpLj;Js;s mwpf;if: ehlhSkd; wj;jpd; kPJk;> F[uhj;> fhrp> mNahj; jpapy; Nfhapy;fs; kPJk;> ];uPefupy; fhq;fpu]; Nguzp kPJk;> Njh`htpy; mg;ghtp `pe;Jf;fs; kPJk; elj;jg;gl;l gaq;futhj jhf;Fjy;fspd; njhlu;r; rpNa ,J.
NghyP]; kw;Wk; khepy muR epu;thfk; tpopg;Gld; nray;gl;ljhy; jhf;Fjy; Kwpabf;fg;gl;Ls;sJ. Mj;jpukil ahky; Mu;v];v]; njhz;lu;fSk;> nghJ kf;fSk; mikjp fhf;f Ntz; Lk;.
gaq;futhjj;ij xLf;Fk; murpd; Kaw;rpfSf;F xj;Jiog;G nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W mwpf;ifapy; Rju;rd; $wpAs;shu;. gh[f jiytu; uh[;ehj; rpq;: gaq;futhjr; nray;fs; mjpfupj; Js;sjw;F kj;jpapy; MSk; If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp murpd; nfhs; iffNs Kf;fpaf; fhuzk; vd;W gh[f jiytu; uh[;ehj; rpq; Fw;wk; rhl;b As;shu;.


Page 7
Mdp 02> 2006
The last time sinnathurai Kandadamy saw his wife, Thrivayam, was more than two weeks ago, when she left home for a hospi- tal check-up in the east coast Sri Lankan town of Trincomalee.
Hours later, Sinnathurai found her dead in a mortuary. A bullet had blown away her left cheek. Gone too were her ear lobes and fin- gers - chopped off for the gold jewellery she adored.
The 59 Year-Old was a victim of the vio- lence that swept through the town's main market in early April. It began with a bomb blast that the authorities blamed on the Tamil Tigers- a rebel group that wants a state for the country's 3 million Tamils carved out of Sri Lanka, which is dominated by the majority Buddhist Sinhalese popula- tion.
What followed in Trincomalee, way its res- idents, was murderous retribution. They tell of how the town square filled with Sinhalese mobs armed with knives and pistols. The town's Tamils say this was a premeditated killings spree. "The market is next to an army camp. There are armed police and sol- diers there. Yet they just stood by. What had my wife done to deserve this? "asked Sinnathurai, between tears.
The trouble, say Tamils, started last November when a statue of Buddha materi- alized overnight in the square, a provocative religious act for the mainly Hindu Tamils of the town. Local Sinhalese claim that after Tamils won control of the council, there were overt displays of support for "terror- ists".
This reaction and sometimes blatant dis- crimination by the Sinhalese authorities has fed separatism among the local Tamils. "They are trying to provoke us into becom- ing terrorists," said Murugaiah Anadan, the nephew of Sinnathurai. "My aunt lay on the
Sri Lankan on brink of War
Randeep Ramesh in Trincomalee road for four hours. No one cares what hap-
pregnant T pens to us. Why should we not join and
to assassin fight?"
escaped wi Sri Lankan Trincomalee's centre is now deserted, save
naval artil for the heavily armed Sri Lankan soldiers at
tions near every crossing.
of people f
Concentrated mostly in the north and east of
Sri Lankan the norther bombing st trol of muc facto gove ty forces at this small island nation in the Indian Ocean, these spasms of destruction punctuate daily
On Tuesda life. They are some way from the full-scale
Sri Kankan conflict that the country witnessed for two
camps, and decades since 1983, which claimed 65,000
the attack, lives. But in parts of Sri Lanka today the
kicked five
A bullet had blown away her Gone too were her ear lobes a chopped off for the gold jew
adored.
scene is of daily assassinations, abductions
threaten th and gun-battles between armed groups.
military de
The Tigers remain a terrorist organization in
Although the eyes of the US, Britain and India. The
attend peac EU has barred Tamil Tiger delegations from
governmen its territory after the assassination of Sri
more to ga Lanka's foreign minister, Lakshman
battle. Kadirgamar, last August.
At the hea Officially the government of Sri Lanka and
both sides the liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
signed in F signed a ceasefire agreement in 2002, but an
abjure vio undeclared war is being fought. Sri Lanka's
ment agree Sunday Times newspaper estimates that 600
ating in its people have been killed since November.
Tamil para away Tam The string of tit-for-tat killings over the past
Neither ha few months culminated last week with a brief return to full-scale conflict when a

-7- itfiw
what hap- join and
rted, save soldiers at
nd east of
an Ocean, uate daily full-scale d for two ed 65,000 today the
bductions oups.
ization in India. The tions from on of Sri akshman
anka and m (LTTE) 02, but an ri Lanka's s that 600 ember.
er the past ek with a t when a Sri Lankan
IFJ says hate speech attacks in Sri Lanka "particularly worri- brink of War
some and danger- ous"
The International Federation of Journalists (IFJ) is deeply concerned about recent death threats and public hate speech attacking journalists in Sri Lanka.
"The labelling of independent journalists as being politically aligned in such a fragile political environment like Sri Lanka is a particularly worrisome and dangerous business," IFJ president Christopher Warren said.
On May 16, 2006, a group of journalists representing the Free Media Movement, the Sri Lanka Working Journalists Association, Federation of Media Employees Trade Unions, Sri Lanka Tamil Media Alliance, the Sri Lanka Muslim Media Forum and the IFJ, met with the leader of the political wing of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to protest calls for the resigna- tion of Tamil journalists from state-run media.
The IFJ is worried by reports that jour- nalists associated with this positive and constructive meeting have received death threats and public attacks through media reports from various groups.
"The IFJ is particularly concerned that the public naming of individual journal- ists is a thinly veiled attempt to intimi- date these journalists into silence and inaction," said Warren.
The journalists named in the media reports were: Sunanda Deshapriya and Sitha Ranjanee of the Free Media Movement; Poddala Jayanthe of the Sri Lanka Working Journalists Association; Dharmasiri Lankapeli of Federation of Media Employees Trade Unions and
mesh
Prasanna Fonseka.
The IFJ is especially concerned about these developments as similar public attacks occurred in the lead up to the brutal murder of journalist Darnarathnam Sivaram in April last year.
"Unfounded public attacks such as these may result in direct threats on lives of those journalists, thus contribut- ing to the declining levels of safety for journalists in Sri Lanka," Warren said.
The IFJ calls on the government of Sri Lanka to ensure it provides stringent and effective protection for journalists.
It further calls on all parties to respect the independence of journalists and the media and to immediately halt hate speech and threats against journalists.
"The IFJ expresses its utmost support and solidarity with the journalists of Sri Lanka, and we send a clear message to those who seek to intimidate, threat- en or harm members of the media that the world journalistic community is watching.
For more information please contact IFJ Asia Pacific +61 2 9333 0919
The IFJ represents more than 500,000 journalists in over 110 countries pregnant Tamil Tiger suicide bomber tried to assassinate the country's army chief. He escaped with his life. She died. By evening Sri Lankan air force planes, supported by naval artillery, were pounding rebel posi- tions near Trincomalee, sending thousands of people fleeing into the jungle for refuge.
Sri Lankan soldiers shot dead five people in the northern town of Jaffna on the day the bombing stopped. The Tigers remain in con- trol of much of the northeast, running a de facto government, while ambushing securi- ty forces at will from remote camps.
On Tuesday Tamil Tiger rebels accused the Sri Kankan military of shelling one of their camps, and said a civilian way wounded in the attack, a day after a suspected rebel blast kicked five people, in the latest violence to
blown away her left cheek. re her ear lobes and fingers - ff for the gold jewellery she
adored.
threaten the four-year-old ceasefire. The military denied the accusation.
Although the Tigers have said they will attend peace talks, it appears that both the government and the rebels believe they have more to gain from continuing this shadow battle.
At the heart of the matter is the refusal by both sides to adhere to the peace agreement signed in February. The Tigers promised to abjure violence and in return the govern- ment agreed to rein in "armed groups" oper- ating in its territory - a reference to a new Tamil paramilitary outfit led by the break- away Tamil Tiger commander Karuna. Neither has happened.
-Guardian Weekly


Page 8
-8- itfiw
lhtpd;]pd; FwpaPL xU jpiug;glk; Fwpj;j rH
tptpypaj;ij rpj;jphpf;Fk; n`hypt+l;
pypak; rhpahf nrhy;fpwjh? my;yJ jpiug;glq;fs; vg;NghJk; gugug;ig
fpwp];jtj;jpd; tsHr;rpapy; ngz;fs; Vw;gLj;Jgit.
tfpj;j Kf;fpakhd gq;fspg;ig kiwg;g jw;fhf fpwp];jt jpUr;rig ew;nra; 1957 Mk; Mz;L jpiuaplg;gl;l nld;
jpia jpUj;jp mike;jjh? vd;w tuyhw; nfhkhz;l;kd;l;]; (The Ten Comman
Wg; ghj;jpuj;ij ikakhff; nfhz;b dments) vd;w jpiug;glj;ij Kjyh
Uf;fpd;wd. ,tH NaRgpuhdhy; ghtkd; tjhff; Fwpg;gplyhk;. ,e;jj; jpiug; glj;jpy; fly; gpsTgl;L Nkhr]{f;f toptpLk; fhl;rp nghpJk; rpyhfpj;Jg; Ngrg;gl;lJ. %d;whz;Lfs; fopj;J ntspte;j Benhur vd;gJ ,uz;lhtJ glk;. ,J Nuhkd; gilazpj; jsgjp apd; jj;Jg; gps;isahf tsHe;J fpwp];jtj;ijj; jOTk; a+j ,sturd; gw;wpa gpukhz;lkhd jahhpg;ghFk;. ,jpy; rpYitapy; miwag;gLjy;> kPz;
rjP]; fpU\;zgps;is
Lk; capHj;njOjy; Nghd;w fhl;rpfs; ,lk;ngw;W fpwp];jtHfisg; gutrg;g Lj;jpd.
,e;j thpirapy; ntspte;j gy glq;f isf; Fwpg;gpl KbAk;. mtw;wpy; j Nuhg; (The Robe) fpq; xg; j fpq;]; (King of the Kings) j iggps; (The Bible) Nghd;w jpiug;glq;fs; Kf;fpakhdit. ,it ngUk;ghyhd fpwp];jtHfs; tpUk;gj;jf;f fijak;rk; nfhz;lit ahfTk;> ,iwgf;jpia tsHf;ff; $ba tifapYk; cUthf;fgl;bUe;jd. rkPgj; jpy; ntspte;j glq;fspy; j g\d; xt; f;iu];l; (The Passion of the Christ) vd;w jpiug;glk; Kf;fpakhdJ. ,J NaR gpuhdpd; filrp epkplq;fis kpfTk; typAld; rpj;jphpf;Fk; fhl;rpfSld; tpthjj;ijf; fpsg;gpapUe;jJ. mjw;f Lj;J ntspahfpAs;s j lhtpd;]p Nghl; (The Da Vinvci Code) vd;w jpiug;glk; NaR gpuhdpd; tho;f;if gw;wpa tu yhw;iwf; Nfs;tpf;F cs;shf;fp> cy
dpg;G mspj;j xU tpgrhhpnadTk;> fk; g+uhTk; jPtpu rHr;iria Vw;gLj;jp
NaRgpuhd; capHj;njOe;jij Kjypy; apUf;fpwJ.
fz;ltH vdTk; tptpypak; nrhy;fpwJ.
,e;j rHr;ir tj;jpf;fhd; Kjy; cyfpd;
Nkhp nkf;lyd; gw;wp tptpypaj;jpd; xU midj;Jg; ghfq;fspYk; gutpapUf
rpy ,lq;fspy; khj;jpuk; $wg;gl;b ;fpwJ. lhtpd;]p Nfhl; jpiug;glj;ij gfp~;fhpf;FkhW tj;jpf;fhdpd; fpwp];jt jpUr;rig fj;Njhypf;f kf;fis typAWj;jpaJ. ,e;jpah> ghfp];jhd;>
cyfpd; vy;iyfs; FWfpapUe jha;yhe;J> rpq;fg;G+H cs;spl;l gy ehLfspy; jpiug;glj;ijj; jilnra;a
%iyapy; cUthf;fg;gl;l rHr Ntz;Lnkd;w Nfh\k; jPtpukile;jJ. ,e;jg; glk; jpiuaplg;gl;l muq;Ff Sf;F ntspapYk; MHg;ghl;lq;fs; ,lk;ngw;wd. K];ypk; r%fKk; vjpHg; Gf;Fuiy vOg;gpaJ. xU rpy ehLfs;
gilg;ig ,d;ndhU %iyapy;
rhpahf Ghpe;J nfhs;Sk; mtrpa ,e;jg; gilg;Gf;fs; mq;fPfhpf;fg jpiug;glj;ij Kw;whfj; jil nra;jd. NkYk; rpy ehLfs; jpiug;glj;ijj;
,y;iyah vd;gijtpl jt jzpf;if nra;J fhz;gpg;gnjd jPHkh dpj;jd.
,e;jpah Nghd;w ehLfspy; epge;jid
Ghpe;JzHTfshy; Nkhrkhd t
Vw;glhky; jtpHg;gJ fl;lha
Ald; jpiuapLtjw;F ,zf;fk; fhzg; gl;lJ. “,J Gidag;gl;l fijapd; mbg;gilapy; jahhpf;fg;gl;l jpiug;glk;”
Ue;jhYk;> fpwp];jtHfs; kjj;jpd; xU vd;w mwptpj;jiy glj;jpd; Muk;gj;jpy;
gphptpdH mtUf;F kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; NrHf;f Ntz;Lk; vd;gJ epge;jid
mspf;fpwhHfs;. ,e;jf; fpwp];jtHfs; ahFk;. ,j;jifa vjpHg;giyfSf;F
fpwp];jtj;jpd; Muk;gfhy nka;apayh kj;jpapYk;> jpiug;glk; mNkhf t#
sHfs; vd;W jk;ikf; $wpf; nfhs; iyf; Ftpj;jjhf jahhpg;ghsHfs; $W
fpwhHfs;. fpwp];jt kjj;jpw;F jj;J fpwhHfs;.
thHj;j hPjpahf nka;tpsf;fk; mspj;j Jk; jhNk vd;gJ mtHfspd; thj lhtpd;]p Nfhl; vd;w jpiug;glk;> gpugy
khFk;. ehtyhrphpaH lhd; g;nusd; (Dan Brown) vd;gtH vOjpa Gj;jfj;ij mbg;gil
,e;jg; gphptpduJ ew;nra;jp E}y;fspy; ahf itj;J jahhpf;fg;gl;lJ. fpwp];j
Nkhp nkf;lyd;> NaRgpuhdpd; gpujhd tj;jpd; tuyhW Fwpj;j gjpTfis tpt-
mg;Ngh];jyuhf> rPluhf Fwpg;gplg;g
LfpwhH. rpj;jphpf;fg jlitfs iuj;jjhf itr; Nr whHfs;. lhtpd;]p
Ue;jhHfs hpj;jpUe;jh thjk;. , Nghrd rpwg;Gkpf;f mtUf;F
ngz; vd jhd; vd NjhH $W
,e;jg; ghj khff; nf yht;Nu v fhl;rpafj njhlq;Ff ]papd; N gilg;Gfs fhl;rpaj;j apy; ,we

lhtpd;]pd; FwpaPL
piug;glk; Fwpj;j rHr;ir
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Mdp 02 2006
my;yJ ngz;fs; kiwg;g ew;nra; tuyhw; nfhz;b ; ghtkd;
pnadTk;> Kjypy; hy;fpwJ.
;jpd; xU $wg;gl;b
;jpd; xU paj;Jtk; ;jtHfs; a;apayh ; nfhs; ;F jj;J ; mspj;j pd; thj
E}y;fspy; ; gpujhd wpg;gplg;g
LfpwhH. Kf;fpakhd JizahTk;
NgH nry;fpwhHfs;. xUtH kjk; rhHe;j rpj;jphpf;fg;gLfpwhH. NaRgpuhd; gy
FwpaPLfis Muha;r;rp nra;Ak; Nguhrp jlitfs; Nkhp nkf;lyidg; Gfo;e;J
hpaH (Religious Symbology). kw;wtH iuj;jjhfTk; nQh];hpf; (Gnostic) gphp
gpnuQ;Rg; nghyp]py; Ntiy nra;Ak; itr; NrHe;j fpwp];jtHfs; $Wfp
rq;Nfjf; FwpaPl;L epGzH (Cryptol whHfs;. ,tH gw;wp ypadhHNlh
ogists). ,UtUk; gLnfhiyapd; kHk lhtpd;]p Nghd;wtHfs; mwpe;jp
Kbr;Rf;fis mtpo;f;f KidAk;NghJ gy ufrpa mikg;Gf;fs; gw;wpa cz; ikfs; Gydhfpd;wd. ,e;j mikg; Gf;fspy; Xg;g]; Nj (Opus Dei) vd;gJk; mlq;Fk;. ,jpy; kWkyHr;rp fhy XtpaH ypadhHNlh lhtpd;]p khj;jpukd;wp> g;nuQ; ehtyhrphpaH tpf;lH `pa+Nfh Nghd;wtHfSk; mq;fk; tfpj;jhHfs;. NguhrphpaUk;> nghyp]; epGzUk; ufrpa FwpaPLfs; gw;wpa kHk Kbr;Rf;fis xt;nthd;whf mtpo;f;Fk;NghJ> tu yhw;iw kiwf;Fk; ghhpa rjpj; jpl;lk; mk;gykhtjhf lhd; g;nusd; rpj;jp hpf;fpwhH. NaRgpuhdpd; khDl nray; fis kiwj;J> mtUf;F nja;tPf me;j];j;J toq;Fk; Kaw;rpfs; ntspg; gLjtjhf jkJ fij khe;jHfs; Clhf tpghpf;fpwhH. NaRgpuhd; rpY itapy; miwag;gl;l gpd;dH elf;Fk; rk;tq;fspy;> Nkhp nkf;lypd; gw;wpa tpguq;fis mopg;gjd; %yk; fpwp];jt jpUr;rig jkJ Nehf;fj;ij epiwNtw;w Kay;fpwnjd lhd; gpnusd; rhLfpwhH. jkJ fjhghj;jpuq;fs; kHk Kbr; Rf;fis mtpo;f;Fk; tpjj;ij kjk; rhHe;j rq;Nfjf; FwpaPLfisAk;> tha;g;ghL rh];jpuq;fisf; nfhz;L jHf;fhPjpahf mtH epWTfpwhH. lhtpd; ]papd; nkhdh yP]h vd;w XtpaKk; mtuJ ghHitapy; ,Ue;J jg;gtpy;iy. ,uhg;Nghrd tpUe;jpy; Fwpg;gplg;gLk; ghj;jpKk; tpLgltpy;iy. lhd; g;nusd; ehtypd; gpuge;jj;jpy; xU tuyhw;w Mt zj;jpw;Fhpa rhd;WfisAk; Nrh;j;jpUf; fpwhH> lhtpd;]p Nfhl; vd;gJ Gid fijah> Ma;tf; fl;Liuah vd;w re;Njfj;ij fpsg;Gk; tifapy; ,e;jr; Ue;jhHfs;> jkJ xtpaq;fspYk; rpj;jp
rhd;Wfs; mike;jpUf;fpd;wd. ,it hpj;jpUe;jhHfs; vd;gJ mtHfsJ
Gidthf mikAk; gl;rj;jpy;> lhd; thjk;. ,NaR gpuhdpd; filrp ,uhg;
g;nusdpd; vOj;jhw;wy; mghukhdnjdf; Nghrd tpUe;J gw;wpa tuyhw;Wr;
$wf;$ba tifapy; fijNahl;lk; rpwg;Gkpf;f (the Last Super) Xtpaj;jpy;>
efHfpwJ. mtUf;F tyg;Gwj;jpy; ,Ug;gJ xU
x];fhH tpUJ ntd;w ,af;FdH nuhd; n`hthl; Fok;gpa Fl;ilapy; kPd; ;iyfs; FWfpapUe;jhYk;> xU
gpbf;f epidj;jhuh> lhd; gpnusdpd; gilg;gf;F NkYk; Gfo; NrHf;f cUthf;fg;gl;l rHr;iff;Fhpa
Kide;jhuh njhpatpy;iy. %d;whz;L fSf;F Kd;dH ntspahfpa lhtpd;]p ;ndhU %iyapy; cs;stHfs; nfhs;Sk; mtrpak; cs;sJ. ;Gf;fs; mq;fPfhpf;fg;gLfpd;wjh>
Nfhl; ehty; gw;wpa rHr;irfs; Kw;whf jzptjw;Fs;> nuhd; n`hthl; mj idj; jpiug;glkhf;fpdhH. ehtypd; mbg;gil mk;rj;jpy; if itf;fhky; jpiug;glj;ijf; nfhz;L nrd;W jpiug; ah vd;gijtpl jtwhd
glj;jpd; Kbtpy; tpkHrfHfis rhe ;jg;gLj;JtJ Nghd;w fhl;rpfis mtH fshy; Nkhrkhd tpisTfs;
mikj;jpUf;fpwhH.
y; jtpHg;gJ fl;lhakhdJ.
cjhuzkhf jpiug;glj;jpd; ,Wjpf; fl; lf;fhl;rpfisf; Fwpg;gplyhk;. nghyp]; mjpfhhpahd ngz; ghj;jpuk; jkJ milahsk; gw;wpa Fog;gq;fshy; ngz; vdTk;> mtH Nkhp nkf;nlyd;
jpzwpg; NghapUf;Fk; Ntisapy;> Nguh jhd; vd;W nQh];hpf; gphpitr; NrHe;
rphpauhd Mz; fjhghj;jpuk; rhe;jg; NjhH $WfpwhHfs;.
gLj;JfpwJ. “eP vjid ek;GfpwhNah> mJNt Kf;fpakhdJ”> vd;w thHj; ,e;jg; ghj;jpuk; gw;wpa rHr;iria ika
ijfisg; NgRfpwJ. lhtpd;]p Nfhl; khff; nfhz;l lhd; gpnusdpd; ehty;>
ve;jnthU kjg;gphptpduJ czH yht;Nu vd;w ghhp]; efu mUk;nghUs;
tpidAk; jhf;Fk; ,iw epe;jiday;y> fhl;rpafj;jpy; elf;Fk; gLnfhiyapy;
GidT hPjpahd jpiug;glg; gilg;G njhlq;FfpwJ. ,q;F jhd; lhtpd;
khj;jpuNk vd;gij typAWj;JtJ ]papd; Nkhdhyp]h Xtpak; Nghd;w
,af;Fdhpd; Nehf;fnkdj; njhpfpwJ. gilg;Gfs; ghJfhf;fg; gLfpd;wd. fhl;rpaj;jpd; fhtyhsp kHkkhd Kiw apy; ,we;J fplf;fpwhH. mq;F ,uz;L


Page 9
Mdp 02> 2006 %d;whtJ rf;jp
“,Jtiuf;Fk; ma;ahTf;F Xl;L Nghl;Bq;f: mk;khTf;F xl;L Nghl;Bq;f. ,e;j Kiw ,e;j mz;zDf;F xU tha;g;G nfhLq;f.”
jkpofj;jpd; Ff;fpuhkq;fs; Kjy; ngU efuq;fs; tiu ,Ufuk; $g;gp thf;fhsg; ngUkf;fis ‘Nfg;ld;’ tp[ afhe;j; ,g;gbf; nfQ;rpaNghJ jha; khHfs; kdk; cUfpdhHfs;: ,is QHf;s ,uf;fg;gl;lhHfs;. rpdpkhtpy; ey;yJ nra;Ak; `PNuh tp[afhe;jpw;F xU tha;g;G jUtjpy; jtwpy;iy vd;W KbT nra;jhHfs;. mjdhy;jhd; gh.k.ftpd; Nfhl;ilahd tpUj;jhr yj;jpy; 13>000 thf;Ffs; tpj;jpahrj ;jpy; mtuhy; ntw;wp ngw Kbe;jJ. mtUila VO khj fl;rpahd Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtpl fofk; 105 njhFjpfspy; m.jpK.f.tpd; ghuk; ghpa thf;F tq;fpiaf; ftHe;J fzprkhd thf;Ffisg; ngw;wJ. mjd; Ntl; ghsHfs; gyH Njhw;whHfs;. ,jdhy;
gPu; KfkJ
jp.K.fTk; mjd; $l;lzpf; fl;rpfSk; me;jj; njhFjpfspy; ntw;wpngw Kbe; jJ. Mdhy; mfpy ,e;jpa /ghHtHL gpshf;fpd; (m.,.gh.gp) khepyj; jiytH fhHj;jpd; vjpHghHf;fg;gl;l msTf;F Njthpd kf;fsplk; nry;thf;F ngw tpy;iy.
tp[afhe;j; miy
• tpy;ypthf;fk; rl;lkd;wj; njhFjpapy; m.jp.K.f 30>000 thf;Ffs; tpj;jp ahrj;jpy; Njhy;tp mile;jJ. mj;njh Fjpapy; Nj.K.jp.f Ntl;ghsH 51>892 thf;Ffs; ngw;wpUf;fpwhH. ,Nj Nghy Nj.K.jp.fthy; m.jp.K.f $l;lzp ,oe;j njhFjpfs; 105.
• tpUj;jhryj;jpy; 61>337 thf;Ffs; ngw;w tp[afhe;j; jd;id vjpHj;Jg; Nghl;bapl;l gh.k.f Ntl;ghsH lhf;gH ,uh.Nfhtpe;jrhkpia 13>777 thf;F fs; tpj;jpahrj;jpy; ntd;whH.
• ngz;fs;> jypj;Jfs;> tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPo; tho;NthH> ,sk; thf;fhsHfs;> fy;tpawptw;NwhH Nghd; NwhH fzprkhf Nj.K.jp.f tpw;F thf;fspj;Js;sjhy; m.jp.K.ftpd; ghuk;ghpa thf;F tq;fp Ml;lk; fz;Ls;sJ.
fhHj;jpf;fpd; Ntl;ghsHfs; epWj;jg ;gl;l 62 njhFjpfspy; ngUk; ghyh dtw;wpy; 500 Kjy; 1500 vd;w
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
• Permanent Life Insurance
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
mstpy;jhd; thf;Ffs; thq;fpdhHfs;. mjdhy; NtW ve;j mzpapd; ntw;wp> Njhy;tpAk; ghjpf;fg;gltpy;iy. jpUney; Ntypapy; $l tp[afhe;jpd; Nj.K.jp.f Ntl;ghsHjhd; RkhH 5>000 thf;Ffs; thq;fp m.jp.K.f Kd;dhs; mikr;rH eapdhH ehNfe;jpudpd; ntw;wp tha;g;ig gwpj;jhH. ehq;FNdhp kw;Wk; Myq;Fsk; njhFjpfspy; /ghHtHL gpshf; Ntl; ghsHfs; 4>869 kw;Wk; 4>664 thf;F fisg; ngw;wpUf;fpwhHfs;. rq;fud; Nfhtpy; m.,.gh.gp Ntl;ghsH gp.Rg;G yl;Rkp 9>740 thf;ffisg; ngw;whH. Mdhy; mjdhy; m.jp.K.ftpd; ntw;wp
tha;g;G ghjpf;fg;gltpy;iy. “/ghHtHL gpshf;fpd; vk;.vy;.Vf;fs; vz;zpf;
,U jpuhtplf; fl;rpfSf;Fk
tp[afhe;j; jd;id Kd;dpWj;jpd
Nghf;fpy; mtiu jq;fSld; itj;Jf;nfhs;s me;jf; fl;rpf
epHge;jq;fisj; juf;$L
ifia Fiwe;jgl;rk; ,uz;lhf caHj; JNtd;” vd;W rthy; tpl;l fhHj;jpf; NjHjy; KbTfSf;Fg; gpwF fUj;J vJ Tk; njhptpf;ftpy;iy. Mdhy; tp[a
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
fhe;jpd; fpilj;jpU
“jp.K.f %d;whtJ cUthFk njhpe;jJk sHfsplk; 2>000 Kj jkpofk; jpUe;jJ. mjpfkhd thf;Ffsp wpapUf;fpw ve;jf; fl fpilf;fhk mf;fl;rpap ,Uf;fpwJ
irjhg
gh.k.ftpd Nghd;w n jpUf;fpwJ
KOf;f dhYk; ng ,isQHf

;whtJ rf;jp
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
htplf; fl;rpfSf;Fk; khw;whf
d;id Kd;dpWj;jpdhYk; fhyg;
mtiu jq;fSld; $l;lzp hs;s me;jf; fl;rpfs; gytpj
e;jq;fisj; juf;$Lk;
nteed 10 year Renewable Rates for your self
tes. Rates may vary depending on health
-9- itfiw
pdhHfs;. ; ntw;wp> jpUney; j.K.jp.f thf;Ffs; mikr;rH tha;g;ig yq;Fsk; hf; Ntl; thf;F rq;fud; H gp.Rg;G ngw;whH. ; ntw;wp
/ghHtHL vz;zpf;
f caHj; fhHj;jpf; Uj;J vJ y; tp[a
fhe;jpd; fLk; ciog;Gf;Fg; gyd; fpilj;jpUf;fpwJ.
“jp.K.f> m.jp.K.fTf;F khw;whf %d;whtJ nghpa fl;rpahf Nj.K.jp.f cUthFk;” vd;W NjHjy; KbTfs; njhpe;jJk; tp[afhe;j; nra;jpah sHfsplk; $wpdhH. mtUila fl;rpf;F 2>000 Kjy; 60>000 tiu thf;Ffs; jkpofk; KOtJk; gutyhf fpilj; jpUe;jJ. nkhj;jk; 20 yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhd thf;Ffisg; ngw;W gjpthd thf;Ffspy; 8.33 rjtPjj;ijf; ifg;gw; wpapUf;fpwJ Nj.K.jp.f. jkpo;ehl;by; ve;jf; fl;rpf;Fk; jdpg; ngUk;ghd;ik fpilf;fhky; Nghfr; nra;jjpy; mf;fl;rpapd; gq;F kpf Kf;fpakhdjhf ,Uf;fpwJ.
irjhg;Ngl;il Nghd;w njhFjpfspy;
gh.k.ftpd; ntw;wptha;g;giAk; gz;Ul;b Nghd;w njhFjpfspy; m.jp.K.f ghjpj; jpUf;fpwJ. tp[a;fhe;j; jdJ gpur;rhuk;
KOf;f jp.K.fitNa fhl;lhf rhb dhYk; ngz;fs;> Ntiy tha;g;gpy;yhj ,isQHfs;> ,sk; thf;fhsHfs;>
gbg;gwptpy;yhj fpuhkg;Gw Viofs; Nghd;w m.jp.K.f tpd; ghuk;ghpa thf;F tq;fpiaj;jhd; tp[afhe;j; ftHe;jpUf; fpwhH vd;gjpy; m.jp.K.ftpw;Fj; jhd; mjdhy; Nghpog;G Vw;gl;bUf;fpwJ. ,ijj;jtpu gh.k.f kw;Wk; k.jp.K.f tpd; thf;F tq;fpiaAk; Nj.K.jp.f Ntl;ghsH tp.uhN[e;jpud; 12>657 thf;F fs; ngw;Ws;shH. gz;Ul;bapy; Nj.K. jp.f Ntl;ghsH gz;Ul;b uhkr;re;jpud; 30>133 thf;Ffs; ngw;wjhy; gh.k.ftpd; Nty; KUfd; 148 thf;Ffspy; jg;gpg; gpiof;f Ntz;bapUe;jJ.
Viof; FLk;gq;fs; xt;nthd;wpw;Fk; khjk; &.500> Nu~d; fhHLf;F khjk; NjhWk; 15 fpNyh ,ytr mhprp> Viof; FLk;gq;fspy; gpwf;Fk; xt;nthU ngz; Foe;ijf;Fk; tq;fpapy; itg;G epjpahf &.10>000> ViofSf;F tPl;Lf;nfhU rPikg;gR> tptrhapfSf;F vy;yh Neuj; jpYk; ,ytr kpd;rhuk;> tpUj;jhryj;jpy; Ke;jphp gjg;gLj;Jk; njhopw;rhiy> xU Vf;fH epyj;jpy; 70 %l;il ney; tpisr;ry; vd;nwy;yhk; tp[afhe;j; jdJ NjHjy; mwpf;ifapy; ,ytr thf;FWjpfis ms;sp toq;fpdhH.
fUg;G vk;.[p.MH vd;fpw ,Nki[ jdJ urpfH gil %yk; cUthf;fpf; nfhz;L mjidj; jf;fitj;Jf; nfhz; lJk; tp[afhe;j; ngw;Ws;s mq;fP fhuj;jpw;F Kf;fpa fhuzk;. vk;.[p.MH gad;gLj;jpa mNj gpur;rhu thfdj;jpy; jkpofk; KOtJk; Rw;Wg;gazk; Nkw; nfhz;l tp[afhe;jhy; ngUksT kf;fisr; nrd;wila Kbe;jpUf;fpwJ. “Ntiyd;D te;jh> Ntl;ba kbr;Rf; fl;bf;fpl;L fsj;jpy ,wq;fpUNtd;” vd;fpw mtuJ ajhHj;jkhd Ngr;R nkhopAk; mtUila `PNuh ,Nki[_k; xd;W NrHe;J nry;thf;ifAk; mq;fP fhuj;ijAk; ngw;Wj; je;jpUf;fpwJ.
gj;jphpifahsUk; Jf;sf; ,jopd; MrphpaUkhd Nrh “m.jp.K.f tp[a fhe;Jld; $l;lzp itj;jpUf;f Ntz; Lk;” vd;W $wp te;jhH. ,e;jf; fzf;F ,g;NghJ rhpahfj;jhd; ,Ug;gjhfj; Njhd;WfpwJ. “tp[afhe;jpw;F ey;y murpay; vjpHfhyk; ,Uf;fpwJ” vd;fpwhH epa+ahHf;fpYs;s nfhyk;gpah gy;fiyf;fofj;jpy; jkpo; rpdpkh gw;wp Ma;T nra;J tUk; uh[d; fpU~;zd;. fle;j tUlk; nrg;lk;gH 14e; Njjp Nj.K.jp.ftpd; njhlf;f tpohtpypUe;J mjd; tsHr;rpia uh[d; ftdpj;J tUfpwhH. “Nj.K.jp.ftpd; tsHr;rpapy; kf;fspd;> Fwpg;ghf ,isQHfspd; nra Y}f;Fkhd gq;Nfw;G ,Uf;fpwJ. jiyik cUthf;fj;jpy; kf;fSf;F ,Uf;Fk; MHtj;jpw;F tp[afhe;jpd; ehaf gpk;gKk; ey;y %yjdkhf ,Uf;fpwJ.” vd;fpwhH mtH.
Mdhy; tp[afhe;j; ,e;j ntw;wpia vg;gb jf;fitj;Jf; nfhs;sg;NghfpwhH. vg;gb jdJ urpfHfis cw;rhfk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
Are you tired of paying too much for your insurance?
21k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw Gyk;ngaHe;j jkpoHfSf;Fs;s n
rpy Mz;LfSf;F Kd;G tz;ldpy; ,Ue;J te;j xU %j;j jkpoUld; fijj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. RkhH fhy; E}w;whz;Lf;F Nkyhf yz;ldpy; trpj;J tUk; mtH nrhd;dhH. fpof;Fj; jPNkhH Rje;jpuj;Jf;fhf Nghuhbf; nfhz;bUe;jNghJ mq;fpUe;J Gyk; ngaHe;J ehLfle;J tho;e;J te;j rpy fpof;Fj; jPNkhH tpLjiy ,af;fj; jiytHfis mtUf;F ed;F njhpA khk;. mtHfspy; xUtH jw;nghOJ Rje;jpuj; jPNkhhpd; murhq;fj;jpy; Kf;fpa nghWg;ig tfpf;fpd;whuhk;. 2002,y; ,yq;ifj; jPtpy; Ghpe;JzHT cld;gbf;if nra;ag;gl;l NghJ Nkw;gb fpof;Fj; jPNkhH gpuKfH ,tUld; njhiyNgrpapy; njhlHG nfhz;L ‘Nkw;F ehLfspd; rkhjhdk; vg;gbg; gl;lJ vd;W vq;fisf; Nfl;lhy; nrhy;YNthk;. cq;fSila Ml;fsplk; nrhy;Yq;fs; fpof;Fj; jPNkhhpd; rkhjhd Kaw;rpfisf; Fwpj;j mDg
-epyhe;jd;-
tq;fis ehq;fs; mtHfSld; gfpuj; jhahuhf ,Uf;fpNwhk;’ vd;w njhdpg;gl fijj;jpUf;fpwhH.
,J gw;wp Nkw;gb gphpl;b\; jkpoH vd;dplk; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jNghJ ehd; mthplk; Nfl;Nld;. fpof;Fj;jPNkhH murhq;fj;Jld; kl;Lky;y gphpl;ldpy; cs;s murpay;thjpfs; uh[je;jphpfs; ClftpayhsHfs; Gj;jp[Ptpfs; kw;Wk; Kw;Nghf;Fr; rpe;jidAs;s fiyQHfs; Nghd;w gphpj;jhdpahtpd; mgpg;gpuhaj;ij cUthf;fty;y rf;jpkpf;f Ml;fSld; mq;F Gyk;ngaHe;J thOk; jkpoHf Sf;Fs;s cwTfs; vg;gbapUf;fpd;wd? vd;W. mjw;F mtH nrhd;dhH> mj;j ifa cwTfs; kpfTk; Fiwe;jsNt cz;L vd;W. mjhtJ Gyk;ngaHe;j jkpoHfs; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; tw; whj epjp Cw;Wf;fshf ];jhgpf;f gl;bUf;Fk; msTf;F mtHfSf;Fk; Gfypl ehLfspw;Fk; ,ilapyhd uh[; [pa cwTfs; Nghjpa msTf;F tpUj;jpaile;jpUf;ftpy;iy. ,j;jifa cwTfis tpUj;jp nra;a Ntz;ba mtrpak; Fwpj;J jkpoHfs; jPtpukhf rpe;jpj;jpUf;fTk; ,y;iy vd;Nw Njhd;W fpwJ.
,J gw;wp fle;j Mz;L yz;lid jskhff; nfhz;baq;Fk; I.gp.rp thndh ypf;F toq;fpa Ngl;bnahd;wpy; ehd; Rl;bf;fhl;bapUe;Njd;. mjd;gpd; gpuhd; ]py; ,Ue;J tUk; vhpkiy rQ;rp iff;F toq;fpa Ngl;bapYk; ,f;f Uj;ij typAWj;jp fijj;jpUe;Njd;. jtpu mz;ikapy; fdlhtpy; Gypfs; ,af;fk; jilnra;ag;gl;lNghJ Nguhrphp aH rptj;jk;gp x];Nuypa Clfk; xd; Wf;F toq;fpa Ngl;bapy; ,J gw;wpg; gpu];jhgpj;jpUe;jhH. Mdhy; Gyk; ngaHe;j jkpoHfs; ,J tpraj;jpy; NghjpasT RahjPdkhfTk; jPHf;f jhpr dj;JlDk; NtfkhfTk; nraw;gl tpy;iy vd;gijNa cj;Njr INuhg;gpa
a+dpadpd; jil ntspf;nfhz;L te;jp Uf;fpwJ.
Gyk;ngaHe;j jkpoHfs; me;je;j ehLfspy; gykhd xU epjpg;gpd;js tiyaikg;igAk; Gydha;Tf; fl;l ikg;igAk; nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,d khd czHTfs; kw;Wk; jha; epyj;ijg; gphpe;jpUg;gjhd; Nrhfk;> Fw;w czHr;rp Nghd;wtw;wpd; kPJ fl;bnaOg;gg;gl;l> ed;F epWtdkag;gl;l fl;likg;Gf; fisAk; nfhz;bUf; fpwhHfs;. Mdhy; ,itahTk; Gyk; ngaHe;j r%fj;Jf; Fs;NsNa epfo;e;j tsHr;rpfs; jhd;. gjpyhf me;j r%fj;Jf;F ntspNa jkpoUf;Fk; me;je;j ehLfspy; cs;s nts;isf;fhuHfs; kw;Wk; jkpoHfs; my;yhj r%fq;fspw;Fk; ,ilapyhd cwitg; nghWj;jtiu jpUg;jpg;gLk; msTf;F epiyikapy;iy.
me;je;j ehLfspy; cs;s mgpg;gpuh aj;ij cUthf;fTk; gug;gTk;ty;y rf;jpkpf;f jdpegHfs; epWtdq;fs;
Clfq;fs; Nghd;wtw;Wldhd uh[;[pa kw;Wk; GyikrhH njhopo;rhH cwT fis Gyk;ngaHe;j jkpoHfs; Nghjpa sT fl;bnaOg;gj; jtwptpl;lhHfs;. mq;FNgha; Fl;b mhpahiy> Fl;b aho;g;ghzq;fisAk; cUthf;fpajpy;
epiyahd eyd;fspd; mbg;g uh[;[pa cwTfs; ,e;j tifg tbtq;fshy; mirf;fg; gLtjpy;i Fwpg;ghf jw;NghJs;s jfty; Af vJ gpio vd;gJ clDf;Fld tpLfpwJ. jfty; Afk; vdg;gLt
Neuj;jhy; flg;gJjhd; vd;ghHf ghHj;jhy; ve;j xU tpraj;jpYk ahHahH tha;f;Nfl;gpDk; mjpy; nk fz;lwpAk; msTf;F njhopEl;gk;
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
fhl;ba tpLjiyg uh[je;jpuf jpy; fhl;l
mNjrk nghWj;jt yhd uh[ tpUj;jpnr apyhd m akhd c fhkH Ngh bj;jdk; uh[;[pa fkhdit tJ Gyk ntw;wplj;i murhq;fk itj;jpUf kw;Wk; c jilfSf
fdlht jkpoHfs;
Fiwa % rdj;njhi jkpoHfs; tpuiyit whHfs;. M njhifAi

He;j jkpoHfSf;Fs;s nghWg;G
eyd;fspd; mbg;gilapyhd wTfs; ,e;j tifg; Nghuhl;l mirf;fg; gLtjpy;iy. mjpYk; ghJs;s jfty; Afj;jpy; vJ rhp d;gJ clDf;Fld; ntspte;J ty; Afk; vdg;gLtNj J}uj;ij lg;gJjhd; vd;ghHfs;. ,g;gbg; e;j xU tpraj;jpYk; vg;nghUs;
fl;gpDk; mjpy; nka;g;nghUisf; Tf;F njhopEl;gk; tsHe;Jtpl;lJ
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
Mdp 02 2006
;L te;jp
me;je;j pg;gpd;js f; fl;l s;. ,d epyj;ijg; czHr;rp g;gg;gl;l> ;likg;Gf; ;. Mdhy; r%fj;Jf; s; jhd;. ntspNa ; cs;s jkpoHfs; lapyhd g;jpg;gLk;
mgpg;gpuh Tk;ty;y tdq;fs;
uh[;[pa H cwT ; Nghjpa pl;lhHfs;. > Fl;b f;fpajpy;
fhl;ba msT mf;fiwia jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;Jf;fhd xU uh[je;jpuf; fl;likg;ig cUthf;Ft jpy; fhl;lj;jtwptpl;lhHfs;.
mNjrkak; rpwPyq;fh murhq;fj;ijg; nghWj;jtiu mJ Nkw;nrhd;d tifap yhd uh[;[pa cwTfisNa mjpfk; tpUj;jpnra;J itj;jpUf;fpwJ. kuGhPjp apyhd muRfSf;fpilapyhd ghuk;ghp akhd cwTfspd; mbg;gilapYk; fjpH fhkH Nghd;Nwhhpd; fLk;ciog;G nfl; bj;jdk; fhuzkhAk; ,j;jifa uh[;[pa cwTfs; kpfTk; neUf; fkhditfshf fhzg;gLfpd;wd. mjh tJ Gyk; ngaHe;j jkpoHfs; vq;Nf ntw;wplj;ij tpl;bUf;fpwhHfNsh mq;Nf murhq;fk; jd;id ed;F ];jhgpj;J itj;jpUf;fpwJ. ,Jjhd; fNdba kw;Wk; cj;Njr INuhg;gpa a+dpadpd; jilfSf;fhd gpujhd fhuzk;.
fdlhtpy; Vwf;Fiwa %d;Wyl;rk; jkpoHfs; cz;L. td;dpapy; Vwf;
Fiwa %d;W yl;rj;Jf;Fk; Fiwahf rdj;njhif cz;L. td;dpapy; cs;s jkpoHfs; cyfj;jpd; %f;Ff;Fs; tpuiyitj;J Ml;bf;nfhz; bUf;fp whHfs;. Mdhy; Vwf;Fiwa mNjasT njhifAila fNdbaj;jkpoHfshy;
jkJ ehl;by; Gypfs; ,af;fk; jil- nra;ag;gLtij jLf;f KbahJ Nghapw;W.
rpy Mz;LfSf;F Kd;G fdlhtpy; ,Ue;J te;j ftpQH NruDldhd xU jdpg;gl;l re;jpg;gpd;NghJ mtH nrhd; dhH ehypy; xU jkpoH Gyk; ngaHe;Js;shH vd;W. ,J %d;Wf;F xd;W vd;W xU jftYk; cz;L. vJNth Fiwe;j gl;rk; fhw;gq;F jkpo;r ;rdj;njhif Gyk;ngaHe;J cs;sJ. ,tHfshy; Vd; jilfisj; jLj;J epWj;j KbahJs;sJ? jilfisj; jLf;Fk; tpjj;jpy; Gfypl ehLfspd; nfhs;if tFg;ghsHfspd; kPJk; mNj rkak; jha;epyj;jpd; kPJk; nry; thf;ifg; gpuNahfpf;f Kbahjgb ,tHfs; ePHj;Jg; Ngha;f; fhzg;gL fpwhHfsh?
fpilf;Fk; jfty;fspd;gb cj;Njr INuhg;gpa a+dpadpd; jilf;nfjpuhf ngUnkLg;gpy; Nguzpfs; CHtyq;fs; elj;jg;glf;$Lk; vd;W nrhy;yg;g LfpwJ. ,e;j ,lj;jpy; xd;iw epidT $w Ntz;Lk;. rptuhk; nfhy;yg; gLtjw;F Kd;G filrpahf tPuNfrhp apy; vOjpa gj;jpapy; CHtyq;fspy; gq;F gw;Wk; rdq;fspd; msT Fiwe;J tUtjhf Fwpg;gpl;bUe;jhH. Mdhy;  rHtNjr r%fj;jplk; ePjpNfl;Nl ngUk; ghyhd CHtyq;fs; elj;jg;gLfpd;wd. Mdhy; rHtNjr r%fk; vdg;gLtJ mjd; rhpahd tpsf;fj;jpd;gb rpy rf;jpkpf;f ehLfs;jhd;. me;j ehLfspy; cs;s murhq;fq;fs; jhd;. murwptpay; Nfhl;ghLfspd; gb muR XH caphp my;y mjw;F ,jaNkh fhNjh fz; Nzh fpilahJ. vdNt ,jakpy;yhj muRfis> NghuhLk; kf;fspd; CHt yq;fs; mirg;gjpy;iy. NkYk; mur- paypy; jHkk; mjHkk; mwnewpfs; vd;gnjy;yhk; fpilahJ. epiyahd el;Ngh epiyahd gifNah fpilahJ. khwhf epiyahd eyd;fSk; me;j
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 11
Mdp 02> 2006
,q;F vkJ tPLfspd; Nfhbf;Fs; ,Uf;Fk; %d;W rhkhdfs; mk;kpFstp> Ml;Lf;fy;> cuy; cyf;if.
cuy; ku cuYk; ,Uf;fpwJ> fy; cuYk; ,Uf;fpwJ. vk J}upy; cuy; FilAwjpy; kzpaz;iz gpugy;ak;. kzpaz;izia cuy; kzpak; vd;W jhd; Cupy; cs;stu;fs; miog;ghu;fs;.
mtu; fhLtspa Ngha; ey;y Kjpiu kukhfg; ghu;j;J mWj;Jf; nfhz;L te;J msthd mofhd kQ;rs; cuy;fis nra;J jUthu;. xUehs; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ cuy; FiltJ xd;Wk; ngupa tprakpy;iyg; Nghy ,Ue;jJ. kzpaz;iz tPl;by; kO Kjpiuf; fj;jp> gl;il tpyf;fg;gl;l Fj;jp> cuy; NfJtjw;F milah- skplg;gl;l Fj;jp vd;W gy jpDRfspy; ,Uf;Fk;.
yz;ldpy; vdJ ez;gnuhUtu; ngupa tpahghup. mtu; ,wf;Fkjp nra;ahj rhkhNd ,y;iy. ,yq;if cg;g> kpsfha;> gpyhg;gok;> mjd; nfhl;il> wk;Gl;lhd;> fjyp> fg;gy;> ,jiu thiog;gok;> ,yq;if fapW> Kjiy khu;f; kz;ntl;b> Cu; nfhy;yu;fs; mbf;Fk; fj;jp> ,yq;if Rz;zhk;G ePu; nfhOk;G ntj;jpiy> Ngg;gu; vd;w mtu; if itf;fhj nghUl;fis ,y;iy.
,Wjpahf mtiu re;jpj;j nghOJ mtu; Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;jhu; ey;y cuy; cyf;ifia rpNyhdpy; ,Ue;J nfhz;L tu Ntz;Lk;.
cz;ikapy; vkJ jkpo; kf;fs; vd;W nrd;whYk; ,yq;if Urpia Njb
Gyk; ngau; tho;T
nry;tJ toik. ,yq;if nghUl;fis
Gyk; n mjd; Urpapy; cz;jgw;F rupahd
fypahzt tpUk;gk; vdkJ kf;fSf;F mjw;F
nfhOf;fl Njitahd rl;b Kl;b rhkhd;fSk;
gpwe;jehs jq;fNshL itj;jpUg;gjpy; ngUik
jPu;j;jk;> nfhs;gtu;fs;. Rk;kh nrhy;yf; $lhJ.
xd;W Nru
tWj;j nrj;jy; kpsfha;> rpd;d
nts;i ntq;fhak; cg;G> Njq;fha;G+ Nghl;L
fhy Neu cuypy; rk;gy; ,bj;jhy; mjd; UrpNa
xd;W N jdpjhd;.
Mz;fs; Nru;tjw;F ,isa mg;Jy;yh`;
Njitahf nrd;whYk fhg;ghw;Wg
cuypy; ,bj;j rk;gYk; ghZk;
Mdhy gf;fl; gz;zp vdJ jkpou; filfspy;
tpraj;jpy tpw;fpwhu;fs;.
ntWj;Jg;
gps;is Fku; Mdhy; kzti cl;fhu itj;J ghu;f;fh tpby; n gj;jpag;glhJ. ,J tsu;e;J tUk;
Kiw ngz; gps;isfs; kj;jpapy ehLfspy; ngUk; vupr;ryhd xU t
tUfpwJ.
xU jkpo; filapy Kjpiu ku
gps;is cuy; fple;jJ. tpiyia Nfl;Nld;
kQ;rj;jpy cuy; Kg;gJ gTz; cyf;if gjpi-
tpby; ngw de;J gTz; Fj;Jkjpg;ghf ,d;iwa
tsu;e;J ,yq;if tpiy 8>325 &gha;fs;.
ngz; gps ehLfspy

-11- itfiw Gyk; ngau; tho;T
Ul;fis
Gyk; ngau; ehLfspy; Nfhapy;Fsk;>
tplakhf khwp tUfpwJ. rupahd
fypahztPL> rhkj;jpa tPL> gy;Y mjw;F
nfhOf;fl;il mtpj;jy;> fhJ Fj;Jjy;>
yz;ldpy; ,uz;L je;ijau;fs; hd;fSk;
gpwe;jehs; tpoh> mWg fypahzk;> Nju;>
vd;dplk; Gyk;gpdhu;fs;. v;fil ngUik
jPu;j;jk;> muq;Nfw;wk; vd;W jkpou;fs;
gps;isfs; rhkjjpa rlq;F nra;a ; $lhJ.
xd;W Nru;tjw;F kpfTk; tpUk;Gthu;fs;.
Ntz;lhk; vd;Nw nrhy;yp tpl;lhu;fs;. mg;gb kPwp nra;jhy; jhq;fs; tPl;il ;> rpd;d
nts;isf;fhuu;fs; xd;W NrUtjw;F
tpl;Nl Ngha; tpLNthk; vd;W + Nghl;L
fhy Neuk; Njitapy;iy xU ,y;
cWjpahfNt nrhy;yp tpl;lhu;fs;. ; UrpNa
xd;W Nru;e;J tpLthu;fs;. vkJ Mz;fs; ngz;fs; cLj;JgLj;J xd;W
Vw;fdNt xU ngz; gps;isf;F Nru;tjw;F ,g;gbahd tpohf;fs; kpfTk
ngupjhf rhkj;jpa tPL nfhz;lhb y;yh`;
Njitahf ,Uf;fpwJ. jkpou;fs; vq;F
kfpo;e;jpUe;j ngw;NwhUf;F te;J tpOe nrd;whYk; rk;gpujhaq;fis tplhky;
;jJ ,b. fhg;ghw;Wgtu;fs; vd;w Gfo; ,Uf;fpwJ.
Fku;gps;is gs;spf;$lk; Nghf ghZk;
Mdhy; ,e;j rhkj;jpa tPL
mq;F mtspd; tFg;G khztpfs; ilfspy;
tpraj;jpy; vkJ ngz;gps;isfs; kpfTk;
vy;NyhUk; mtisr; Rw;wp Nfyp ntWj;Jg; Ngha; ,Uf;fpwhu;fs;.
gz;zpapUf;fpwhu;fs; “vd;dB Menses thwJf;F $l tpoh nfhz;lhL tPu;fshB? md;W KOf;f tFg;gpy; NfypAk; fpz;lYk; jhd;. kdKile;J ku; Mdhy; kztiw kQ;rj;jpy; ;J ghu;f;fh tpby; ngw;NwhUf;F
Nghd gps;is Kjd; Kjypy; Fkuhfp gs;spf;$lk; NghdNghJ jdJ tFg;gpy; nfhLf;f nfhz;L Nghd “nuhgp ,J tsu;e;J tUk; ,isa jiy
nrhf;yl;” thspapy; Nghl;Ltpl;L vy;yhj;ijAk; mOjpUf;fpwhs;. Cj;ij
gps;isfs; kj;jpapy; Gyk; ngau; k; vupr;ryhd xU tplakhf khwp
piu ku Nfl;Nld; f gjpi- ,d;iwa s;.
31k; gf;fk; ghu;f;fTk; tPl;Lf;F te;J fjit %bf; nfhz;L mOJ nfhz;bUe;jts; iffis gpNsl;lhy; ntl;b jw; nfhiyf;F tUfpwJ.
Kide;jpUf;fpwhs;. gpd;du; mts; fhg; ghw;wg;gl;lhs;.
mq;F gpwe;j> tsu;e;j gps;isfs; ,e;j rk;gpujha rlq;FfSf;Fs; jq; gps;is Fku; Mdhy; kztiw
fis jpzpj;Jf; nfhs;s jhahuhfNt kQ;rj;jpy; cl;fhu itj;J ghu;f;fh
,y;iy. Ntz;lhk; vd;Nw kWj;J tpby; ngw;NwhUf;F gj;jpag;glhJ. ,J
tpLfpwhu;fs;. cz;ikapy; vdf;Fs tsu;e;J tUk; ,isa jiy Kiw
;NsAk; me;jf; Nfs;tp vOe;j tz;zNk ngz; gps;isfs; kj;jpapy; Gyk; ngau; ehLfspy; ngUk; vupr;ryhd xU


Page 12
-12- itfiw
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU
E R A U Q S
Opening Opening: Summer Summer 20 20 A T G
E R A U Q S A T
0
G
New Floor Design for Perfect Shopping G
OPEN ABOVE
ELEV.
STAIR #1 VEST.
189
192
183
103
102 101
180
DN 18R UP 23R
STAIR #3 181 E
104
UP 24R R
105
MALL CORRIDOR 190 E A U
106
150
165
164
126
151
125 Q
107
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 190 N
190 S S
108
152
163
153
162
124
123 A T G
109
110
154
161
155
160
122
121
111
156
157 158 159 120
112
190 W
UP 22R
113 114 115 116 117 118
119
GROUND FLOOR PLAN
LEGEND:
PAD MOUNTED TRANSFORMER
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
M
GARBAGE ROOM
188 E
ELEVATOR LOBBY
191
STAIR #2 187 R
VEST.
184
DN MALL CORRIDOR
17R A U Q
CORRIDOR
JAN.
M WR. 186
185
0 1 2
5 m F WR. S A T G
SECON
Exclusive Broker
E R A U Q
HOMELIFE GTA Realty Inc. Zoe Cheung 416-321-6969
• Professional Offices
• Retail Stores
• Jewelleries S
. d R n
. d R d l
. d R a
e
m
• Textiles/ Fashion Stores
w o
i f e
a h k
• Financial Services A
C c
l d
M
r a M
Finch Ave.
• Food Outlet T
d i
• Studios/ Videographers
• Salon/ Hair Stylist/ Beau
• Real Estate Services
• Mortgage Services

Mdp 02 2006 SQUARE GTA SQUARE GTA pening pening:
Summer Summer 2007 2007 • Units from
$ 88,888
SQUARE
G T A S Q U A R E
G T A
ing
S Q U A R E
STAIR #1
DN 23R
G T A
288 S
S Q U A R E
DN 22R OPEN TO BELOW
1500x1500 SKYLIGHT ABOVE (TYP. OF 4)
G T A S Q U A R E
G T A S Q U A R E 287 205
204 203 202 201 STAIR #3
DN
281
24R
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
286
217 218 219 220 221
222 223
232
MALL CORRIDOR
288 E
231
250
265
251
264
252
263
229
253
262
254
261
255
260
225 256
259
257
258
288 W
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
230
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 288 N
228
227
226
224
289
LEGEND:
DUCT SHAFT #1
DUCT SHAFT #2
ELEVATOR LOBBY
0 1 2
5 m MALL CORRIDOR
ELEV.
STAIR #2
JAN.
M WR.
283
284
285
F WR.
SECOND FLOOR PLAN
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
• Under Ground Parking
• Surface Parking
• Over 150 Parking
rofessional Offices etail Stores ewelleries extiles/ Fashion Stores inancial Services ood Outlet tudios/ Videographers / Photographers alon/ Hair Stylist/ Beauty Spa eal Estate Services ortgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics
• Florist
• Optical & Contact Lenses
• Foreign Exchanges
• Video, Audio, CD/ DVD Stores
• Travel And Tour Agencies
• Architects, Builders And Developers
• Computer Sales & Services
• Drapes And Blinds
• And Many More ...


Page 13
Mdp 02> 2006 Fk;gpL G+r;rpfs; ghfk; 2
gz;iz xd;wpy; mbikahf ,Ug; gtdpd; kidtpia> mtsJ rpW ntWg; NghLk; tpUg;NghLk; vrkhdd; mDg tpj;J tpLfpwhd;. khiy tPl;Lf;F tUk; mbik jdJ kidtpaplk; vrkhdpd; thridj;jputpak; tPRtij czu;e;J> vd;d epfo;e;Js;sJ vd;gijg; Gupe;J nfhs;fpwhd;. jdJ vrkhdd;> jdJ kidtpia Rfpj;jpUf;fpwhd; vd;gij me;j mbik ngUikahf vz;zp re; Njhrg;gl;Lf;nfhz;L mtSld; Gzu; thd;.
gy tpUJfisg;ngw;w tpjad; kiy ahsg;glj;jpd; fijapJ. ,g;glj;ijg; ghu;j;jNghJ vdf;F xU tpjkhd cs tpay; rpf;fy; cz;lhdJ. mz;ikapy; ,q;F ele;j Mz;L tpoh xd;wpy; ,lk;ngw;w ‘ehlfk;’ my;yJ ‘rlq;F’ xd;iwg; ghu;j;j ez;gu; nrhy;yf; Nfl;lJk; mNj Nghd;wnjhU rpf;fy; kPz;Lk; cz;lhdJ>
kpff; Nfhyhfykhf ele;j me;j epfo;tpw;F MjuT je;j GutyHfs; rpyH> jkpofj;jpypUe;J te;jpUe;j rpdkh gpugyj;jpdJ fhypy; tpOe;J MrPu;thjk; ngw;wpUf;fpwhu;fs;.
Mapuf;fzf;fhNdhu; ghu;j;jpUf;f> rpdpkh gpugyj;jpd; fhypy; tpOtij ngUikahf vz;Zfpd;w mUtUg;ghd Rghtj;ij ,tu;fs; vq;fpUe;NjDk;
$349,700
Sandlewood/Ching With 5th Bedroom On 2nd Floor. Gas Fireplace In Family Room, Living / Dining Combined. This Home Offers An Open Concept. Eat In Kitchen And A Breakfast Area With Walkout To A Nice Size Back Yard. This Home Still Has Builder's Paint, And Only About Two Years New
$274,900
Wanless/Chingaucousy Beautiful Detached 2-Storey Home Only 3 Years New. Ceramics In Foyer, Kitchen & Bathrooms. Open Concept Main Floor. Upgraded Maple Kitchen Cabinets, Breakfast Bar & Upgraded Light Fixtures
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
 vd;gJ cstpayhsu;fsplk; tprhupj;J mwpaNtz;ba tplak;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk;> ,J mUtUf;fj; jf;fNj.
jkpo;ehl;by; n[ayypjhtpd; Kjyh tJ Ml;rpf;fhyj;jpy; gpugykhf ,Ue;j ,e;j ‘fhypy; tpOk;’ rlq;F Kiw
,g;NghOJ jkpo;ehl;bNyNa Vwf;Fiwa fhyhtjpahfptpl;lJ. ,e;jr; nra;jp ,q; Fs;s GutyHfSf;F ,d;Dk; fpilf;f tpy;iyg; NghYk;.
xUtuJ fhypy; tpOtnjd;gJ jdp- kdpj nray;ghlhf ,Ue;jhYk;> ,r; nray; xl;Lnkhj;j rKfj;ijANk gpujp gypf;Fk;. mJ kl;Lky;yhy;> mr;rKfk; gw;wpa jho;thd ghu;it gpw jkpo;> jkpouy;yhj rKfj;jtUf;F cUthf VJthfptpLk;.
mwpQiu kjpg;gJ> %j;Njhiu Nghw; WtJ> ey;Nyhu; ghjk; tzq;fp MrpngWtnjy;yhk; jkpou; gz;ghl;bd;
$369,900
Whites & Finch *Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
$275,000
Wanless/Edenbrook Year New* Well Kept* 1755 Sq.Ft* Big Bedrooms* Fully Fenced Yard* Cac* R/I Cvac* Upgraded Carpet & Underpad* Sep Side Entry* All Elf's* All Window Coverings* Appliances Negotiable*
milahs njhl;L t rpdpkhf;fh nra;jpUf;f jiyf;F ghbdhuh? vq;fhtJ jkpo; nk mHg;gzpj Ik;gJ gl vd;w nga
Mapuk; g rhjid rpwg;igf;f tpOe;jhu;f ngw;w N ikg;gw;wp> fkpUf;fpw ak;kh vd ,Uf;fpwhu jtu;fnsd kpoHfs; ,
vq;fs rpdpkhTf;n Tnra;jt whHfs;. N
$345,
Passmo Brooks Basem Blackc
Steeles Beaut Firepla Bedro Closet Door F On 2n Basem

G+r;rpfs; ghfk; 2
thusamy
8.0118
M1S 3Y3
-13- itfiw
;Zfpwhu; r epiy ;J tpLfp su;fsplk; ak;. vJ tUf;fj;
; Kjyh f ,Ue;j Kiw
f;Fiwa ra;jp ,q; fpilf;f
;gJ jdp- k;> ,r; Nk gpujp r;rKfk; pw jkpo;> cUthf
iu Nghw; tzq;fp z;ghl;bd;
Nd];tud;> Rg;Gy\;kp fhrpehjH Nghd;w KjpHe;j fiyQHfs; Nkilf;F tUk; NghJ ahuhtJ fhypy; tpOe;jjhf ehq;fs; Nfs;tpg;gl;ljpy;iyNa. fhypy;
milahsq;fs;jhd;. ek;ktu;fs; ghjk; njhl;L tzq;Ffpd;w msTf;F jkpof rpdpkhf;fhuu;fs; ekJ kf;fSf;F vd;d nra;jpUf;fpwhu;fs;? vkJ kf;fspd; tpL jiyf;F ,e;j ‘rpdpkh gpugyk;’ ghl;Lg; ghbdhuh? my;yJ mt;thwhd ghliy vq;fhtJ Nfl;bUf;fpwPHfsh? my;yJ
jhd; tpoNtz;lhk;; ,tHfSf;F nfhLf; fNtz;ba kupahijahtJ ehk; nfhLf; fpNwhkh. ,J Nghd;wnjhU tpohtpy; xypthq;fp$l xOq;fhf toq;fg;glh ikahy; Nf.v];. ghyr;re;jpud; jdJ ehlfj;ijNa epWj;jptpl;L ntspNawp aJk; ,Nj fdlhtpy; jhd;.
jkpo; nkhopf;fhf jdJ tho;f;ifia mHg;gzpj;jtuh? my;yJ Fiwe;jgl;rk; Ik;gJ glq;fspy; ebj;J Kf;fpa ebif vd;w ngaH vLj;jtuh? my;yJ xU
 mtu; pyH cWjp g+z;bUf;fpwhHfs;
NghYk;.
ghly;; vOJtijj; jtpu;g;gjw;fhf> vq; fsplk; Nfl;lnjhif kpf kpf ngupjpYk; ngupJ. ,r;nra;jp  ghg;gk;gl;bf;Fk; me;jg; gf; fkpUf;fpw guitapypUe;j te;j Kdp ak;kh vd;d epidg;ghu;? gz;ghl;Lld; ,Uf;fpwhu;fnsd;wh? gbg;gwptpy;yh jtu;fnsd;wh? my;yJ ‘g;g+’  Qhdj;jpYk; cau;J tpsq;Ffpd;w khfhfdk; nghUe;jp Nahiu tpae;J tzq;f khl;Nlhk;! mNj Nghd;W vk;kpYk; rpwpNahiu ,foTk; khl;Nlhk;. vd;W ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;G nrhd;d fdpad;
vq;fsplKk; tho;f;ifia>  fhypy; tpo Kd;G> jkpou;fs; Qhg fj;jpw; nfhs;syhk;!
whHfs;. Nf.v];. ghyr;re;jpud;> gp. tpf;
$369,900
$275,000
ook
Sq.Ft* Big d* arpet & All Elf's* All es
oughlan aves Of ine. ign With s. ment With iving Space.
$345,900
Passmore & Markham Brookside On The Rouge,Walk Out Basement.Look Out Window,Gorgeous Blackcomb 1800 Sq.Ft.
$399,900
Steeles/Staines Beautiful Brookside House. Gas Fireplace In Living Room Area. Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House. Laundry On 2nd Floor. R/I Washroom In Basement.
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952


Page 14
-14- itfiw fdlhtpy; fpNahl;Nlhtpd; epiy
fhyepiy khw;wk; ,d;iwa cyfpd; Kf;fpa gpur;ridfspy; xd;W. njhopy; El;gg; Gul;rpf;F gpwF njhlu; e;j kdpjupd; eltbf;fshy; ,d;iw cyfpd; fhyepiyapy; ghupa khw; wq;fs; Vw;gl;L tUthjf tpQ;Qhdpfs; $wpfpd;wdu;.
njhopw;rhiyfspypUe;Jk;> thfdq; fsp ypUe;j;Jk; NtspNaWk; gRikaf thAf;fhshy; (greenhouse gases) G+kP R+Nlwp tUfpwJ. ,jdhy;> Rw;Wr; R+o ypy; ghupa khw;wq;fs; epfo;tjhfTk; $wg;gLfpwJ. ,J njhlu;e;jhy;> capu dq;fs; mjpjPtu fhy epiyfSf;F Kfq;nfhLf;f Ntz;bapUf;Fnkd;W nrhy;yg;gLfpwJ.
,f; fhyepiy khw;wq;fSf;fhd mwpFwpfs; Vw;fdNt cyfpd; gy ghfq;fspYk; njd;gLfpd;wd. tl JUtj;jpYk;> njd; JUtj;jpYk; fiuAk; gdpfl;bfs;> Mgpuf;f ehLfspy; epyTk; fLikahd twl;rp Nghd;w tw;iw cjhuzkhf Rl;Lfpwhu;fs; tpQ;Qhdpfs;.
fhyepiykhw;wkhdJ xU ehl;bd; gpur;riday;y cyfj;jpd; gpur;rid. ,g; gpur;ridf;fhd jPu;it fhz;gjw;F cyfpYs;s midj;J ehLfspd; gq;f
young men kara ( ,isNahu; fuhj;Nj g
vq;fs; jhafj;jpNy vOe;j Nghh;r; #oy; fhuzkhf epfo;e;Njwpa Gyg; ngah;Tfspdhy;  nghy;Nyh> Fz;lh Md;Lfs; nry;yg; Nghtjpy;iy vd;gJNghy ,d;iwa ,e;jf; fhyg;Nghf;fpw;F Kfk;nfhLf njupahky; vq;fs; clk;gpw;Fs;Ns jd;dk;gp (invisible weapon) fz;Zf;Fj; njd;glhj xU fle;j MW Mz;L fhykhf jpU.rptFkhu; mtu;fspd; newpahs;ifapy; ,e;j ,isNahu; ,q;F gapw;rp ngWgtu;fspy; ,isQu; kl;Lkd;wp kfspu; cl;gl ,U ghyhUk; fw;Wj; Nju;r;rp mQ;Rk; xU mr;r czh;T vd;dplk; epytp te;jJ. mjd; fhuzkhf vd; cs;sj;jpNy njd;ig Mrpupah; rptFkhuplk; xg;gilj;jhh;. gapw;rp ngw Muk;gpj;j Muk;g ehl;fspypUe;Nj gbg;gbah Cf;fKk; mthTk; Nkypl kpFe;j MtNyhL Kiwg;gb gapw;rpfisg; ngw;W gbg;gbahf gl;bf fWg;Gg; gl;biag; ngw;Wf;nfhz;Nld;. mj;NjhL fpisfSf;fpilapyhd Nghl;bfspYk; (Onta Nghl;bfspYk; gq;Nfw;W mg;gg;Ngh gy gjf;fq;fisAk; ngw;Ws;Nsd;. mj;NjhL gFjp Neukhf tsq;fpAk; tUfpd;Nwd;. ,g;NghJ vd; cs;sj;jpy; mr;rnkd;gJ mwNt fpilahJ. mJ jd mlf;fk; gzpT gz;G vd;fpd;w G+l;Lf;fshy; ,Wfg; G+l;lg;gl;Ls;sJ. md;W vd; je;ijahu; vd kfpo;T nfhs;fpNwd;. vd;idg; nghWj;jtiu ,e;jf; fuhj;Nj vd;fpd;w jw;fhg;Gf; fiyahdJ jw;fl;Lg;ghl;il Nkk;gLj;Jtjw;fhd xd;Nw. ,jDhlhff; fw;Wj;jug;gLfpd;w mwnewpfSk; xOf tpjpfSNkahFk;.
ehd; Nkw;$wpadnty;yhk; xU tpsk;guj;jpw;fhfr; nrhy;yg;gl;litay;y. mit vdJ N tpisahl;Lf;fspy;  xU gFjp Neug; nghOJ Nghf;fhfNtDk; fUjp ,e;jj vd;Nw ehd; nrhy;Ntd;. mjpYk; jkpo;r; r%fj;jpd;Nky; mf;fiw nfhz;l vk; ,dj;J Mrp ifnfhL;;g;gjhdJ jkpouhfpa vkf;Fk; xu; ,d;wpaikahf; fld; vd;Nw fUJfpd;Nwd;. vd; Mr
ed;wp! , . Mjpj;jd;
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
spg;Gk; xj;Jisg;Gk; mtrpakhdJ.
,jid kdjpw;nfhz;L> 1997 Mz;L khu;fopapy; [g;ghdpd; fpNahl;Nlh efupy; If;fpa ehLfs; rig fhyepiy khw;w gpur;rdf;F jPu; nthd;iw fhz;gjw;F khehnlhd;iw xOq;F nra;jJ. ,k; khehl;by; gR ikaf thAf;fis Fiwg;gjw;F cy fehLfs; cld;glf;$ba xU nghJ tiuit nfhz;LtUjw;fhd Ngr;R thu;j;ijfs; njhlq;fp itf;fgl;ld. xU tUlj;J Nkyhd ,g;Ngr;Rthu;j; ijfspd; Clhf khrp 15> 1999y; fpNahl;Nlh cld;gbf;if fpilj;J.
,t;Tld;gbf;ifapd;fPo; fhyepiy khw;wg; gpur;ridia gy fl;lq;f spD}lhf mZf KbT nra;ag;gl;lJ. ,t;Tld;gbf;ifia cWjpnra;Ak; (rat- ify) ehLfSf;F ntt;NtW flikfs; ,Uf;fpd;wd. Kjw;fl;lkhf> 2010 Mz; Lf;Fs; mgptpUj;jpaile;jhjf fUjg; gLk; ehLfs; jq;fs; ehLfspypUe;J ntspNaWk; gRikaf thAf;fspd; msit Fiwj;J 1990k; Mz;bypUe;j msTf;F nfhz;L tuNtz;Lk;.
fpNahl;Nlh cld;gbf;ifia cWjp g;gLj;Jk; mgptpUj;jpaile;JtUk; ehL fs; Kjy;fl;lj;jpy; gRikaf thAf; fspd; msit Fiwf;fNtz;bajpy;iy. VNddpy;> njhopy;El;g Gul;rpf;Fgpd; mgptpUj;jpaile;j ehLfNs mjp$ba gRkaf thAf;fis Ntspapw;wpAs;sd> ntspNaw;wp tUtd. MfNt> Kjw; fl;lj;jpy; ntspNaw;wg;gLk; gRka thAf;fspd; msit Fiwf;Fk; nghW g;G mgptpUj;Jaile;j ehLfSf;Nf
cs;sJ. Njitahd Uj;jpail
Mdhy ehLfSf;F cjuhzk ehLfs; j thAf;fspd ahd K mjD}lhf fspd; m njupag;gL
,Jti cld;gbf cwpjpg;gL Nghd;w m fSk; g Kjypa cWj;jpg;g ,e;j nrhy;yf;$ fj;jpy; thAf;fis kw;Wk; m
ypguy; khu;fop 20 cWjpg;gL ,yf;if khu;bd; m te;j;jpUe;j ghtidf; ntspNaw Kjyptw;i fpNahl;Nl nrhe;jf;f Sf;Fk;

Mdp 02 2006 pNahl;Nlhtpd; epiy
dJ.
1997 g;ghdpd; fs; rig f;F jPu; nlhd;iw l;by; gR w;F cy nghJ Ngr;R f;fgl;ld. gr;Rthu;j; > 1999y; lj;J.
hyepiy fl;lq;f ;ag;gl;lJ. ;Ak; (rat- likfs; 10 Mz; fUjg; spypUe;J Af;fspd; ;bypUe;j ;.
a cWjp Uk; ehL thAf; ajpy;iy. ;rpf;Fgpd; mjp$ba ;wpAs;sd> > Kjw; gRka k; nghW fSf;Nf young men karate sNahu; fuhj;Nj gapw;rpg; gs;sp )
g; ngah;Tfspdhy;  nghy;Nyh> Fz;lhd; jbNah nfhz;L nry;yyhk; vd;W rl;lNk tUtjw;F ,d;Dk; mjpf htjpy;iy vd;gJNghy; xU td;Kfj; Njhw;wk; nfhz;L epw;Fk; ,d;iwa kdpj epiyapy;> ghf;fpw;F Kfk;nfhLf;ff; $bathW mikfpd;w ,e;jf; fuhj;Njf; fiyapidf; fw;W vtUf;Fk; lk;gpw;Fs;Ns jd;dk;gpf;ifahf vd;Wk; vq;NfAk; ehk; rl;lg;gb vLj;Jr; nry;yf;$ba xU
f;Fj; njd;glhj xU jw;fhg;Gf; fUtpNa ,e;jf; fuhj;Nj vd;fpd;w fiyahFk;. apy; ,e;j ,isNahu; fuhj;Njf; fy;NYhupapy; ehd; fuhj;Njf; fiyapidf; fw;W tUfpd;Nwd;. yhUk; fw;Wj; Nju;r;rp ngw;W tUfpd;whu;fs;. ehd; rpWtdhf ,Ue;jNghJ vijANk fz;L ; cs;sj;jpNy njd;ig tsu;f;Fk; Nehf;fpy; vd; je;ijahu; vd;id tw;GWj;jp mioj;J te;J ;fspypUe;Nj gbg;gbahf vdf;Fg; Gj;Jzu;r;rp Vw;gl Muk;gpj;jJ. mt;topNa NkYk; NkYk; gw;W gbg;gbahf gl;bfisg; ngw;W  ngw;Nwhu;f;Fk; vdJ ed;wpiaAk; njuptpf;fpd;Nwd;.
, . Mjpj;jd; 12-05-06
ypguy; muR Kd;te;jJ.
Mdhy; jw;NghJ Ml;rpapypUf;Fk;
cs;sJ. ,ij eilKiwg;gLj;j Njitahd nghUshjhu tY mgptp Uj;jpaile;j ehLfsplk; ,Uf;fpd;wJ.
nfd;NrNtbt; fl;rpNah fpNahl;Nlh xg; ge;jj;jpd;gb nray;gl khl;Nlhk; vd;W mlk;gpbf;fpwJ. fle;j gl;[l;by; jdp ahu; $l;Lj;jhgdq;fSf;F Njtpapy;yhj
ehLfSf;F cjuhzkhf> Mdhy;> NtW mgptpUj;jpaile;JtUk; mgptpUj;jpaile;JtUk; nghWg;Gfs; cs;sd.
tuptpyf;if idfSf;fhf As;sJ.
mspj;J> Rw;WR+oy; gpur;r xJf;fpa epjpia ntl;b
ehLfs; jhq;fs; ntspNaw;Wk; gRkaf thAf;fspd; msit fzpf;f Njit ahd Kwikfis epWtNtz;Lk;. mjD}lhf> jhk; ntspNaw;Wk; thAf; fspd; msit fzpj;J I.ehTf;F njupag;gLj;j Ntz;Lk;.
Nfl;lhy;> fpNahl;Nlh cld;gbf;if eil Kiwg;gLj;j Kbahjnthd;W vd;W $WfpwJ nfd;NrNtbt; muR. fpNahl;NlhNthf;F gjpyhf fdlhtpy; jahupf;fg;gl;l xU jpl;lj;ij nfhz;L tug;Nghtjhf $wpaJ. mJ vd;d
,Jtiu 163 ehLfs; fpNahl;Nlh cld;gbf;ifia jkJ ehLfspy; cwpjpg;gLj;jpAs;sd. ,e;jpah> irdh
jpl;lk;? ngupjhf xd;wpkpy;iy thf dj;Jf;F gad;gLj;Jk; vupnghUspy; vjNdhypd; msitf; $l;lg;Nghfpwjhk;.
Nghd;w mgptpUj;jpaile;JtUk; ehL fSk; gpuhd;];> N[u;kdp> u]pah Kjypa ehLfSk; fpNahl;Nlhit cWj;jpg;gLj;jpa ehLfSf;Fs; mlf;fk;. ,e;j ehLfspypUe;J Fwpg;gpl;L nrhy;yf;$ba tpjp tpyf;Ffs; cy fj;jpy; kpff;$basT gRikaf thAf;fis ntspNaw;Wk; mnkupf;fh kw;Wk; mT];jpNuypah.
,e;j nfd;rNtl;bt; murpd; jpl;lk; fpNahl;Lf;F fpl;ltkpy;iy. ,tu;fspd; jpl;ljjhy; Rw;Wr; Roypy; rhjfkhd khw;wnkhd;W ngupjhf epfo;e;Jtplg; Nghtjpy;iy vd;W “David Suzuki Foundaton” Nghd;w Rw;WR+oy; mikg;G fs; rhbAs;sd. NkYk;> gpuhd;];> N[u;kdp Nghd;w ehLfshy; fpNahl;Nlh ,yf;Ffis mila KbAnkdpd;
khu;fop ypguy; 2002y; fl;rp fpNahl;Nlh Ml;rpapypUf;Fk;NghJ xg;ge;jj;ij
fdlhthYk; As;sd.
KbAnkd;gij Rl;bfhb
cWjpg;gLj;jpaJ. fdlhtpd; fpNahl;nlh ,yf;if miltjw;F fle;j Nghy; khu;bd; muR xU jpl;lj;ij nfhz;L te;j;jpUe;jJ. ,j;jpl;lk; tPl;L kpd;rhug; ghtidf; Fiwg;G> njhopw;rhiyfs; ntspNaw;Wk; gRkaf thA Fiwg;ig Kjyptw;iw typAwpj;jpaJ. NkYk;> fpNahl;Nlh ,yf;Ffis mila tPl;L nrhe;jf;fhuu;fSf;Fk; njhopw;rhiyf;
Mdhy;> jw;NghJ ,Uf;Fk; nfd;NrNtbt; muR krptjhf njupa tpy;iy. mJw;F> kf;fspd; Rfk;> Rw;W R+oy; eyd; rhu;e;J rpe;jpf;Fk; Rw;Wr; R+oy;thjpfspd; Fuy;fistpl> msTf; fjpkhf ,yhgj;ij Nru;f;Fk; vz;izf; nfhk;gdp Kjyhspfspd; Fuy;fNs Kf;fpahfg;gLfpwJ NghYk;.
Sf;Fk; epjpAjtp toq;f mg;Nghjpa


Page 15
Mdp 02> 2006
,q;Fs;s thrpg;Gf;Fk; NubNahtpy; Nfl;gJf;Fk; khWj
-taypd; tpj;Jthd; jpU.rp.Nrhkh
,ir Jd;gk; epiwe;j cyfpy; xU mUkUe;J Nghy MWjy; juty;yJ. ,d RfKk; jUfpwJ. urpg;gpd; vy;iyapy; urpfDk; urpf;fg;ggLk; nghUSk; xd;whfptpLt rq;f kpj;J tpLfpwhh;fs;. mJNt mth;fSf;F jpahdkhfptpLfpwJ.
,yq;if thndhypapy; ePz;l fhyk; taypd; tpj;Jthdhff; flikahw;wpa jpU GUruhf tpsq;Ffpd;whh;. aho;g;ghzk; %sha; vDk; Chpy; gpwe;j ,th; jdJ Mu thdplKk; gpd;dh; taypid rpq;fhuNtY vd;gthplk;; fw;whh;. njhlh;e;J tapj;j vd;gthplKk; taypidf; fw;fpwhh;.
jw;NghJ jdJ vz;gjhtJ mfitapy; nfhOk;G efhpy; jdJ JiztpahU ,g;NghJ $l jpdKk; taypdpy; gapw;rp nra;J tUtijf;fhz Kbfpd;wJ.
gioa ehl;fis epidT $h;ifapy;> jpdKk; ,uT 12 kzp tiu taypd; t nfhz;bUf;ifapy; rpy ehl;fspy; Neuk; NghtNj njhpahky; mjpfhiy 5 kzp t
rpWtajpNyNa je;ijia ,oe;j ,th; ,irapd; kPJ nfhz;l gw;Wf; fhuzk nry;fpd;whh;. ,e;jpahtpy; ,Ue;J jpUk;gpagpd; aho;g;ghzk; tpy;Âz;bg; gps;isahh tUfpd;w fhyg; gFjpapy; tUkhdk; VJk; ,th;fSf;F ,Uf;ftpy;iy> Nfha tha;g;gpUe;Jk; nry;ytpy;iy. khwhf fhiy> khiy> ,uT vd;W ghuhky; ,e;jpa 50 rjj;jpw;F thq;fpa kuts;spf; fpoq;Nf ,th;fsJ %d;W Ntis czthfpaJ
,tuJ taypd; ,iriaf; Nfl;gjw;nfd;Nw aho;g;ghzj;jpy; urpfh;fs; ,Ue;j khl;lhah.....’ vd;w ghliy tPl;bw;F tUfpd;w Nghjpy; vy;yhk; ,th;jk; Jiztpah ,dpikahf ,Uf;Fkhk;. ,tuJ fr;Nrhpfspd; xypg;gjpT vJTNk vk;kplk; ,y;iy
( nrd;wthuj; njhlu;r;rp )
• ,yq;if thndhypf; fiyQ uhf ePz;l fhyk; gzpahw;wpap Uf;fpd;wPHfs;;. ,yq;if thndhyp mDgtk;?
ehd; aho;ghzj;jpy; ,Ue;j rkak; v.v];.,uhkehjd; vd;W ngaUila ,e;jpa kpUjq;ftpj;JthDk; ,q;F ,Ue;jhh;. mtUld; ehd; Nrh;e;J ,ir epfo;rpapy; gq;Fgw;WtJk; mNdfk; cz;L. mtUf;Fk; vd; taypd; thrpg; gpy; epiwa Mu;tk; cz;L. kw;wtaypd; tpj;thd;fis tpl ehd; kpfTk; neUq;fpa ,lj;jpy; mjhtJ jpUney; Ntypapy; guNk];tuh NfhapYf;Fg; gf;fj;jpy; ,Ue;jjhy;; vd;idr; re;jpf;
re;jpg;G gh.Jthufd; fNth my;yJ ehd; mtiur; re;jpf;
dhuvarahan@vaikarai.com fNth ntF J}uk; Nghf Ntz;ba Njit ,y;iy. fhy; iky; J}uk; jhd;. rq;fPj fr;Nrupf;F xOq;F nra;gtHfs; vd;idf; fz;lhy; ,uhkehjd; mtH fisf; $l;bf; nfhz;L ,d;d ehs; ,d;d fpoik ,d;d Neuk; thUq;fs; vd;W nrhy;YthHfs;. ehd; mtHfs; nrhd;d Neuj;jpYk; miu kzpj;jpahyk; Ke;jpNa kpUjq;fk; thrpg;gtiuAk; $l;bf; nfhz;L Ngha; epw;Ngd;;. Neuq; fspy; kpfTk; xOq;fhf ftdpj;J gpe;jhky; Ngha; tpLNthk;. fr;Nrup nra; tpf;Fk; Ml;fSf;F vq;fspy; kpfTk; ek;gpf;if cz;L. fr;Nrup nra;gtHfs; MNzh myyJ ngz; ghlfNuh vtuhf ,Ue;jhYk; ehq;fs; thrpf;fpNwhk;. ,g;gb ,Uf;Fk; NghJ vdJ fhy;fspy; tPf;fk;> fhr;ry; xU fpoikf;F xUf;fh tUk;. ehDk; gy ehl;fs; f];lg ;gl;Nld;. epj;jpiu Kopg;gJ mjpfk; $lhJ vd;gjhy; kdtUj;jg;gl;Nld;. mNj fpoikapy; ,yq;if thndhyp epiyaj;jpy; taypd; thrpg;gtUf;F xH ,lk; ,Ug;gjhf mwpe;Njd;. cld; ehd; mg;gpspf;Nfrd; vOjp mDg;gpNdd;. mtHfs; cld; te;J me;j ,lj;ij Vw;Fk;gb nrhd;dhHfs;. 1971.10.22 ,y; ,yq;if thndhypapy; NrHe;Njd;. rq;f Pjj;jpy; rpy Nfs;tpfs; Nfl;lhHfs;> thrpf;Fk; gb ghPl;ir khjpup itj; jhHfs;. vdf;F clNd Ntiy fpilj;jJ. Kjyhk; juj;jpy; vLgl;Nld;. jpdKk; fhiy 8.30 kzpf;F ];Nurdpy; ifnaOj;Jg; Nghl;L 4.30 kzp tiuAk; epw;f Ntz;Lk; epfo;r;rpapy; Nghl;Lj; jUthHfs;.
mq;F epfo;r;rpfspy; gq;Fgw;Wk; nghOJ nghJthf ghLgtHfspd; gf; Ft epiy njupe;J Nfhgk; jhtk; milahky; re;Njhrkhf thrpj;J mtH fis re;Njhrk; milAk; gb nra ;Ntd;. gpioahf ,Ue;jhYk;
Neuk; mtHfSld; tpthjk; nra;a khl;Nld;.
kd rpy Neuq;fspy; epfo;r;rp Kbe;jgpd; rhp
fPjq;fs; ahf ,Uf;Fk; tpraq;fisj; njhpag;
epfo;r;rpNa gLj;JNtd;. gpio vd;W nrhy;y khl;
fspYk; N Nld;. ehd; NwbNah epiyaj;jpy;
,we;jij ,Uf;Fk; nghOJ rpy taypd;
Nrh;e;J N thj;jpaf;fhuH thrpg;gjw;F gQ;rpg;gL
kpfTk; ft thHfs;. ehd; Ngha; mtHfspd;
Mk; Mz ,lj;ij epug;GtJ cz;L. taypd;
aj;jpy t thrpg;gJ Fiwthf ,Ue;jhy; vq;
epiyikA fSila iftpuy;fs; RWRWg;ghf
,Ue;J e thrpf;fhJ. Mifahy; epj;jpag;gb
Nah epiy epiwa thrpf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf
Ntiy aj;jpw;F thrpf;f t $Ljyha Nfl;Fk; r Nfl;f K ehd; aho elj;jj; n
NghNtd;. rpy Neuq;fspd; \pg; bA+l;b
• ,irf NghLthHfs;. 8.30-12.30 gpd;dh; 12.30-
ahH a 10.30f;Fk; njhlh;r;rpahf thrpf;f Ntz;
wPHfs;?
gpNukjhrhtpd; murhq;fj;jpd; tPL , tPL fl;b jpwg;G mtHfsplk; nfhLj fSf;F nrhe;jkhf;Fjy; epfo;tpY ,lq;fspy; eilngWk; epfo;TfspYk
ba rkaKk; cz;L. 8.30-4.30 Ntiy Nghl;lhYk; rpy fr;Nrhpfs; ,utpy; jhd;
,yq;ifa elf;Fk;. mg;gbahd Neuj;jpy; 4.30
tpj;thd;fS njhlf;fk; KbAk; tiu Xth; uapk;
lhd;]py; NghLtJ cz;L. Nfhf fPjk; thrpg;g
Rg;igah Jk; cz;L. nll;yp nrdhehaf;f ,we;j
kh];uupd;

rpg;Gf;Fk; NubNahtpy; Nfl;gJf;Fk; khWjy; ,Ue;jJ
thd; jpU.rp.Nrhkh];fe;j rh;kh-
jy; juty;yJ. ,d;gk; jUk; mNj ,ir $l rpy Neuq;fspy; Jauj;ij kPl;Fk; hUSk; xd;whfptpLtJ Nghy ,irapd;ghy; jPuhj fhjy; nfhz;lth;fs; ,irAld;
pwJ.
; flikahw;wpa jpU.rp.Nrhkh];fe;j rh;kh mth;fs; fiy cyfpw;F xU cjhuz e;j ,th; jdJ Muk;g fhy ,irg; gapw;rpia NrhoKj;J vd;w ehj];tu tpj;J ;. njhlh;e;J tapj;jpaehj rh;khtplKk; gpd;dh; ,e;jpah nrd;W tp.re;jhdikah
jdJ JiztpahUld; vspikahf tho;e;J tUk;; Nrhkh];fe;j rh;kh mth;fs;
Kbfpd;wJ. p tiu taypd; thrpj;Jf; nfhz;bUe;j fhyk;. mt;thW nka;kwe;J thrpj;Jf; jpfhiy 5 kzp tiu taypd; thrpj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghuhk;;.
;l gw;Wf; fhuzkhf rk];fpUjk; gbg;gij epWj;jptpl;L taypd; gapy ,e;jpah ;Âz;bg; gps;isahh; NfhapYf;F mz;ikapy; jhahUlDk; rNfhjhpAlDk; trpj;J Uf;ftpy;iy> NfhapYf;Fr; nrd;W éir nra;J tUkhdk;  gUj;jpj; ,Ue;J ePq;fpNdd;. mjd; gpwF Nwb
Jiwapy; elf;Fk; ,ir tpoh NkYk; Nah epiyaj;jpy; rpy fhyk; fRtyha;
,ir tpohf;fs; vq;F ele;jhYk; Ntiy ghh;j;Njd;. NubNah epiy
vd;id xOq;F nra;thHfs;. [dhjpgjp aj;jpw;F ,isQh;fs; thj;jpaq;fs;
gpNukjhrhtpd; murhq;fj;jpd; tPL ,y; thrpf;f te;Jtpl;lhh;fs;> vdf;Fk; taJ $Ljyha; ,Ue;jJ> mj;Jld; fhJk; Nfl;Fk; rf;jp Fiwtile;jJ xypfis Nfl;f Kbahky; ,Ue;jJ. ,jdhy; ehd; aho;g;ghzk;; Ngha; upA+rd; tFg;G elj;jj; njhlq;fpNdd;.
• ,irf; fr;Nrhpfspy;; Kf;fpakhf
yhjth;fSf;F tPL fl;b jpwg;G ahH ahUld; thrpj;jpUf;fpd;
mtHfsplk; nfhLj;J tPl;il mtH wPHfs;?
fSf;F nrhe;jkhf;Fjy; epfo;tpYk; ,g;gb gy ,lq;fspy; eilngWk; epfo;TfspYk; tpoh elf;Fk;. ,e;j tpohf;fspy; fiy epfo;r;rp ele;J gpd; jpwg;G nfhLg;ghHfs;. xt;NthH ,lj; jpYk; lhd;]; xOq;F nra;J ,Ug; ghHfs;> mq;Nf vy;yhk; ehd; lhd;Rf;F taypd; thrpj;J ,Uf;fpNwd;. ,ij tpl Nfhapy; jpUtpohf;fhyq;fspy; fr;Nrhp epfo;r;rpAk; elf;Fk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J te;j Mde;jts;sp> kpUjq;fk; thrpf; Fk; gf;jtj;;ryj;jpd; jhahH 6 khjq;fs; ,q;F jq;fp ,Ue;jhh;. mtupd; thndhyp fr;NrhpfSf;F ehd; taypd; thrpg;Ngd;. ,ijtpl Fk;gNfhzk; tp.gp.uhN[];tup mLj;j tU\k; tUthH mtuJ fr;Nr hpfs; 6 khrk; elf;Fk;. mtUf;Fk; vd;idj;jhd; xOq;F nra;thHfs;. ,e;jpahtpy; ,Ue;J mNdf ghlfHfs; ghlfpfs; NubNahTf;F tUthHfs; mtHfspy; gyNgUf;F ehd; thrpj;J ,Uf;fpNwd; ,g;gb ,d;Dk; gy cz;L.
• taypd; thrpg;G Kiwapy; ,U tiffs; cz;L;? jtpYf;F jl; rzh%Hj;jp> ehj];tuj;jpw;F ,uh urhq;fj;jpd; tPL ,y;yhjth;fSf;F mtHfsplk; nfhLj;J tPl;il mtH
khf;Fjy; epfo;tpYk; ,g;gb gy
ruj;jpdk; gps;is Nghy; taypd; thj;jpaj;jpy; Gfo; ngw;w fiy QHfs;?
ngWk; epfo;TfspYk; tpoh elf;Fk;.
taypd; thrpg;gjpy; ,UKiwfs; ,Uf; fpd;wd. XUKiw: taypd; thj;jpaj;jpy; gytpj nghUj;jkhd ];tuq;fis xNu tpuyhy; thrpg;gJ> ,jdhy; xU ,yq;ifapy; mf;fhyj;jpy; 99 tPjkhd
];tuj;jpw;Fk; kw;w ];tuj;jpw;Fk; xNu tpj;thd;fSf;F thrpj;J ,Uf;fpNwd;.
tpuyhy; thrpg;G njhlHe;j gbNa lhd;]py; gpugy tpj;jfp thRfp>
,Uf;Fk;. ,jw;F NgHjhd; fkf thrpg;G. Rg;igah vd;w ngaUila lhd;]; kh];uupd; ]p];aHfs;-ngz;gps;isfs;>
16k; gf;fk; ghu;f;f


Page 16
-16- itfiw ,q;Fs;s thrp...
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
,e;j Kiwahy; ehjq;fs; ];tuq;fs; ghl;Lfs; vy;yhk; njhlHr;rpahd ,ir mikg;ig ngWk; kpfTk; ed;whf ,Uf;Fk;. ,k;Kiwapy; ,e;jf; fhy ,irfis khw;whky; thrpf;f KbAk;. fHehlf rq;fPjkha; ,Ue;jhYk; rhp rpdpkhtpy; fPjkhf ,Ue;jhYk; rhp Nfl;l gbNa thrpf;f KbAk;. kw;w Kiw 7 je;jp Nghl;L thrpj;jy;. = nrsla;ah mtHfs; gpugykhdtH> ,ij mwpKfg;gLj;jpath;. ,J tpuy;fs; vy;yh ];tuq;fSf;Fk; vy;yh ];tuq;fisAk; jdpj;jdpNa thrpj;jy;. ghl;Lf;fs; uhfq;fs; vg;gb ,ue;jNjh mg;gbNa rpy njhlHGfis Vw;gLj;j KbahJ. MHNkhdpa ngl;bapy; thrpg; gij Nghy; nfhQ;rk; je;jp thj;jp aj;jpw;F cs;s ehjk; khwp ,Uf;Fk;. ,jw;F tpuyb thrpg;G vd;W ngaH. = nrsla;ah mtHfs; rpy je;jpu Kiwahy; urpfHfis urpf;fitg; ghHfs;.
fkfkhf thrpg;gtHfs; jq;fs; thrpf; Fk; tpjj;jhy; urpfHfis ed;F urpf;f itg;ghHfs;. rhjhuzkhf ,e;j VO je;jp thj;jpaq;fs; thrpg;G ,y;yhky; Nghapd. ehY je;jp thrpg;G Kiwapy; jhd; vy;yhUk; thrpj;J tUfpwhHfs;. yhy; Fb n[ahuhkd; mtHfs;> tp.re;jpuNrfuk; mtHfs;> vk; v];.Nfhgh yfpU\;zd; mtHfs; kpf rpwe;j
Canada’s New Government
BUDGET 2006 Focusing on priorities
Tax Relief. Focused Spending. Debt Paydown.
•
Tax relief for all Canadians including 1 percentage point off the GST and 28 other tax cuts.
•
Focused spending to help families including child care spaces and the $1,200 per year Universal Child Care Benefit.
•
Balanced budget and plan to reduce debt by $3 billion per year.
Find out what Budget 2006 does for you, click
www.fin.gc.ca
or call 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) TTY 1 800 926-9105 (telecommunications device for the speech and hearing impaired/deaf) or visit a Service Canada centre near you.
tpj;thd;fs;. vk;.v];. NfhghyfpU\;zd; 4 je;jp thj;jpaj;jpy; jdpikahd ghzp Kiwapy; mikj;J thrpg;gjpy; rpwe;j thrpg;ghsH.
• etPd njhopy; El;g tsHr;rp ,irAyfpy; Vw;gLj;jptUk; khw; wk;?
Kd; fhyj;jpy; khzt khztpfs; xUthplk; rq;fPjghlk; gbj;jhy; mtupd; ghzpapNy ghlNtz;Lk; vd;W Kiw ,Ue;jJ. FUitg;Nghy; ghlNtz;Lk;> 8 my;yJ 9 tUlq;fs; fope;J jhd; FUNthL NrHe;J ghl KbAk;. jd; tpUg;gj;jpd; gb fw;gidahf ghl KbahJ. mtHfspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;J ,Ug;ghHfs;. mJ kl;Lk; ,y;iy NtW ghlfHfspd; ghzpia Nfl;Lg; ghl KbahJ. etPd njhopy; El;g tsHr;rpahy; gy ghlfHfspd; ghly;fisAAk;> thj;jpaq;fhuHfspd; thrpg;igAk; Nfl;f KbAk;. ,d;W xU FUtplk; gbj;jhYk; kw;wtHfs; ghLk; gy ghly;fisAk; Nfl;fTk;;> tPiz> taypd;> Gy;yhq;Foy;> ehj];tuf; fr;Nrhpfs; ,g;gb gy ,ir epfo;r;rp fis mikjpahf Nfl;fTk; trjp ,Uf;fpwJ. Kd; fhyj;jpy; ];Ujpapy; jhd; ghbdhHfs;. Kd; f];lg;gl;Lj; jhd; ghbdhHfs;> thrpj;jhHfs;. Vd; vd;why; [dq;fSf:F fhjpy; rhpaha; Nfl;f Ntz;Lk; vd;gjhy;. jw;nghOJ me;j f];lq;s; ,y;iy. ghly;fis thj;jpak; thrpg;gtHfs; kpfTk; Fiwe;j RUjpapy; ghlTk; thrpf;fTk; KbAk;.
Le nouveau
LE
Réductions
•
Des rédu Canadien de pourc
•
Des dépe y compri Prestatio 1 200 $ p
•
Un budge de 3 milli
Pour to
ou appelez a 1 800 926-91 déficience au au centre de
etPd f ,Ug;gtHf kpfTk; nrhw;fs; gug;Gk; f thrpg;gJ Njr rq nfhz;Nl fpwJ. gh ,Ue;jJ gjpT nra ghbaij> ghLfs; nfhs;sy cs;sd. mNdf t
• cq;fs
vdf;F f spy; ,q;F mz;zki elj;jpdhH ghyrpq;fk Df;F th nfd;W  Nghl;lhH. jhh;fs;;. m az fhj khjq;fs; kPdhr;rp m d];thkpf gl;lk; #

ther
t
k
ice isit
Mdp 02 2006
pU\;zd; hd ghzp py; rpwe;j
tsHr;rp k; khw;
hztpfs; ; mtupd; ;W Kiw Ntz;Lk;> e;J jhd; Ak;. jd; hf ghl hl;Lf;Fs; kl;Lk; ghzpia njhopy; lfHfspd; huHfspd; d;W xU s; ghLk; ;;> tPiz> hj];tuf; epfo;r;rp k; trjp ];Ujpapy; ;lg;gl;Lj; fs;. Vd; ; rhpaha; w;nghOJ hly;fis ; Fiwe;j ; KbAk;.
etPd fUtpfshy; kpfTk; J}uj;jpy; ,Ug;gtHf;Fk; fpl;l ,Ug;gtHfSf;Fk; kpfTk; ,dpikahfTk; njspthfTk; nrhw;fs; tpsq;Fk;;> Nfl;f KbAk;. xyp gug;Gk; fUtpfs; ,y;yhky; ghLtJ> thrpg;gJ jw;fhyj;jpy; fpilahJ. ve;jj; Njr rq;fPjj;ijAk; tPl;by; ,Ue;J nfhz;Nl Nfl;ff; $ba trjp ,Uf; fpwJ. ghba ghl;L> thrpg;Gfs; vg;gb ,Ue;jJ vd;W Nfl;f KbfpwJ. xypg; gjpT nra;Ak; fUtpfs; %ykhf jhd; ghbaij> thrpj;jij Nfl;L Fiw ghLfs; ,Ue;jhy;> Nfl;Lj; jpUj;jpf; nfhs;syhk;. ,ij tpl gy trjpfs; cs;sd. ,f; fUtpapdhy; kdpjDf;F mNdf trjpfs; ed;ikahf ,Uf;Fk;.
• cq;fspw;F fpilj;j tpUJfs;?
vdf;F fpilj;j tpUJfs; gy. mitf- spy; ,q;F kq;faf;furp tpj;ahyaj;jpy; mz;zkiy jkpo; kd;wk; rq;fPj tFg;G elj;jpdhHfs;. ehd; mq;F jpUthsH ghyrpq;fk; vd;W xU rq;fPj tpj;th Df;F thrpj;Njd;. ,e;j tpohit vdf; nfd;W xOq;F nra;jpUe;jhHfs;.  mtH xU jq;fnkly; vdf;Fg; Nghl;lhH. fiykzp vd;W gl;lk; je; jhh;fs;;. mjw;F gpd;G ,e;jpahtpy; uhkh az fhjg;gpurq;fk; ele;jJ. mjw;F 3 khjq;fs; NrHe;jhy; Nghy; kJiu kPdhr;rp mk;kd; Nfhtpypy; kJiu Mjp d];thkpfs; %ykhf fiykhkzp vd;w gl;lk; #l;bdhHfs;. gpd; NubNah
epiya epfo;r;rpfs; %ykhf fyhg+\z tpUJ ngw;Nwd;. mjd; gpd; ma;ag ;gjhrd; vd;gtH ,e;jpa ebfHfis $l;bte;J xU rpwg;G epfo;r;rp elj;jp
ruj;ghG mtHfspdhy; fyhkzp vd;w gl;lk; je;J nghd;dhilAk; NghHj; jpdhHfs;. ,d;Dk; gy t\aq;fs; eil ngw;wd. vOJtJ vdf;F kpfTk; rpukk;. XH msTf;F vOjpaJ rq; fPjj;jpy; ,Ue;j MHtKk; kw;wtH Vw;Wf;nfhz;l tp\aq;fis tsUk; khzt khztpfs; njupe;J Cf;fj;jpy; ,Uf;fNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpdh YNk> ey;y tp\aq;fis khztHfs; njupe;J nfhz;L jhKk; ve;j gbg;gpYk; rpwg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; flTis Ntz;LfpNwd;.
Le nouveau gouvernement du Canada
LE BUDGET DE 2006 cible vos priorités
Réductions de taxes et d’impôts. Dépenses ciblées. Remboursement de la dette.
•
Des réductions de taxes et d’impôts pour tous les Canadiens, y compris une baisse de la TPS de 1 point de pourcentage et 28 autres réductions d’impôts.
•
Des dépenses ciblées pour aider les familles, y compris plus de places en garderie et une Prestation universelle pour la garde d’enfants de 1 200 $ par année.
•
Un budget équilibré et un plan pour réduire la dette de 3 milliards de dollars par année.
Pour tout connaître sur le budget de 2006, visitez le
www.fin.gc.ca
ou appelez au 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ou au 1 800 926-9105 (téléimprimeur, pour les personnes ayant une déficience auditive ou un trouble de la parole) ou rendez-vous au centre de Service Canada le plus près de chez vous.


Page 17
Mdp 02> 2006

-17- itfiw


Page 18
Gyk;ngau; tho;T.
32k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nghd;w tplaq;fis vkJ jkpo; gps; isfSk; gofp tpLfpwhu;fs;.
xU mg;gh rk;ghjpf;f 10 Ngu; cl; fhu;e;J rhg;gpLk; ,q;ifa gof;fk; mq;F ,y;iy.
xU ngz;gps;is jdpa tPl;il tpl;L te;Jtpl;lhs;. jdJ ez;gu;f NshL n`h];uypy; ,Uf;fpwhs;.
“mk;kh mg;gh jpdKk; rz;il. vd;dhy; tPl;by; ,Uf;fNt KbahJ. vdf;nfhU jk;gp ,Uf;fpwhd;. mg;gh Tf;F mk;khNky; re;Njfk;. mk;kh moF. mjdhy; mk;kh ntspapy; NghdhNy mg;gh nud;]dhfptpLthu;. mjdhy; ,g;nghOJ mg;gh epiwa Fbf;fpwhu;. mk;kh Njthyaj;Jf;F Nghfpwh. ,UtUk; xUtiu rz; iljhd;. vdf;F ,e;j neUf;fbf;Fs; ,Uf;f tpUg;gkpy;iy. rpwpa tajpy; ,Ue;J mk;kh mg;ghtpd; mutizg;G> md;G vdf;F fpilf;ftpy;iy. jk;gp jhd; ghtk;” vd;W mts; nrhd;dhs;.
mNdfkhd jkpo;FLk;gq;fs; cio g;G> gzk;> neUf;fb vd;Nw Rw;wp Roytjhy; md;G ghrk; ,y;yhkNy> mw;W Ngha; gps;isfs; ngw;whu;fs;
-18- itfiw
For all your financial needs...
mlkhdf; (Nkhl;Nf[;) fld; 1k; 2k; mlkhdk; (Nkhl;Nf[;) kPs; KjyPL Ra njhopy; Nkhr epjp epiy ghJfhg;gw;w fld; jdpahH fld; trjp ahTk; Kjd;ik tq;fpfs;> epjpaikg;Gf;fs;> KjyPl;lhsHfs; %yk; Jhpjkhf FWfpafhyj;jpy; ngw;Wf; nfhLf;fg;gLk;.
Contact: PREMA PILLAY Tel: 416-725-7743 Fax: 416-499-9546 prema.pillay@rogers.com
Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue Toronto Ontario
416-725-7743
vd;w cwTKiw mwe;J Nghd FLk;gq;fshfNt ,Uf;fpd;wd. ,J fhyg;Nghf;fpy; jkpo; r%fj;jpy; ,Ue;J NtWgl;l jkpo; ngaUila INuhg;gp au;fisj; jhd; kpr;rkhfj; jUk;.
------------------
rhj;jpuk;> fhz;lk;> R+dpak; nra;tjw;F fhyb kz; vLg;gJ> jiy Kb vLg;gJ> cLg;ig vLg;gJ vd;W
nlhyupy;> gTz;];]py;>  gTz;];]py;> V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
,e;jpahtp khu;fs; ghtk; k jpuptJ VjhtJ x ek;ghirj
mofh fhybkz
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

your eeds...
.com
43
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
;>
k;.
Nghd d. ,J ; ,Ue;J INuhg;gp k;.
R+dpak; J> jiy J vd;W
;];]py;> gzk; q;if
tUk; ; gy ahs ;fSf;F tpu;f;f jhtJ ;FNkh hd;.
kJ rpj;J tpy;iy. L thog; k; jhd;
 jiyKb> vd;W nfhz;L
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Mdp 02 2006
ngha; rhj;jpupaplk; nfhLj;j xU ikaidj; njupAk;. rhj;jpup mjid thq;fpf; nfhz;L ,yq;iff;F te;J tpl;lhu;. ,q;fpUe;J nts;isj;J}s; xd;iw jghypy; mDg;gpitj;jhu;. me;jg; gps;is NtnwhUtUld; jjpU kzkhfp nrd;Wtpl;lJ. kz; vLj;J nfhLj;jtu; ,d;ndhUtuplk; nrd;W Nfl;lhu; Vd; gypf;ftpy;iy. mtu; nrhd;dhu; fly; fle;J tUk; NghJ gypf;fhJ.
vdf;Fj; njupe;j xUtu; Ntg;gq; Fio Nj miye;jhu;. tprhupj;j NghJ mtuJ kidtpf;F Nga; gpbj;J tpl;ljhfTk; mjid tpul;l Fio Njitnad;Wk; nrhd;dhu;.
khu;fopkhjk; yz;ldpy; gdp nfhl; Nlh nfhl;nld;W nfhl;LfpwJ. Ntk;ig fz;zhy; fhzNt fpilahJ. mg;gb ,Ue;jhYk; ,e;jg; gdpf;F ,iy vyyhk; cjpu;e;jpUf;Fk;. vq;Nf Nghtj vd;W fyq;fpj;jhd; Nghdhu;. mtu; NtW Vjhtij ghtpj;J Nga; tpul;l KbAkh vd;W G+rhuplk; Nfl;fr; nrhd;Ndd;.
G+rhupia ,yq;ifapy; ,Ue;J ];Nghd;]u; nra;J mioj;jpUe;jhu;. ehd; nrhd;Ndd; xU topjhd; ,Uf; fpwJ Ntg;gq; FioiaAk; mail ,y; miog;gpf;fyhk; jhNd. NtW top njup atpy;iy vdf;F.


Page 19
Mdp 02> 2006
√VÈVs[ √¶›]oÚÕm ∂ ̃› sÈ ̨TMV ̇
ahu; flTs;? fle;j xU thukhf ,Jjhd; gugug;G. ghyh ,af;Fk; 'ehd; flTs” glj;jpypUe;J m[pj; tpyfp tpl;ljhf ntspahd nra;jp ia njhlu;e;J #L gpbj;jpUf;fpwJ gpur;rid.
'NrJ” glj;jpw;Fg; gpwF ghyh m[pj;ij itj;J 'ee;jh” jpiug; glj;ij ,af;Ftjhf ,Ue;jJ. glj;jpd; fijapy; m[pj; rpy khw;wq;fs; $wpajhf njupfpwJ. ,jidj; njhlu;e;J fijia khw;whky; m[pj;ij khw;wpdhu; ghyh. gpwF #u;ah ebg;gpy; 'ee;jh” ntsp te;jJ.
,e;j gioa gpur;rid 'gpjhkfd;” glj;jpw;Fg; gpwF KbTf;F te;jJ. ghyhtpd; 'ehd; flTs;” glj;jpy; m[pj; ebf;f KbthdJ. ghyh Nfl;Lf;nfhz;lJ Nghy; 16 fpNyh vil Fiwe;J ghjpahf ,isj;jhu; m[pj;. Njhs;gl;il tiu KbAk; tsu;j;jhu;.
Mdhy;> glg;gpbg;G ghyhtpd; jhkjj;jhy; js;spg; NghdJ. ,e;j ,ilntspapy; 'gukrptd”> 'jpUg;gjp” glq;fspy; 'ehd; flTs;” nfl;lg;gpy; ebj;J Kbj;jhu; m[pj;. Nk xd;W Kjy; thuzhrpapy; 'ehd; flTs;” \_l; bq; eilngw ,Ug;gjhfTk; mwptpf; fg;gl;lJ. Mdhy;> ,j;jid ehs;fs; fope;Jk; ghyhtplkpUe;J ve;j mwptpg;Gk; tutpy;iy. mtu; glg;gpbg; Gf;F fpsk;Gk; topiaAk; fhNzhk;.
ghyhtplkpUe;J glk; Fwpj;J ve;j mwptpg;Gk; tuhjjhy; 'ehd; flTs;” glj;jpypUe;J tpyFtjhf mwptpj;Js; shu; m[pj;. NkYk;> gpwu; nrhy;tJNghy; vdf;Fk; ghyhTf;Fk; ve;j fUj;J NtWghLk; ,y;iy vd;Wk; njuptpj;Js; shu;.
mg;gbahdhy; m[pj;jpd; mLj;jg; glk;?
“jahupg;ghsu; Nkhfd; eluh[Df;F xU glk; ebj;Jf;nfhLf;f Ngr;R thu;j;ij ele;J tUfpwJ. ,af;Fdu; kw;Wk; gpw tptuq;fs; tpiutpy; njupatUk;."
m[pj; jdJ epiyia ntspg;gilahf xj;Jf;nfhz;l epiyapy;> ehd; flTspy; ahu; flTs; vd;w Nfs;tp tp];t&gk; vLj;jpUf;fp wJ. me;j flTs; #u;ahthf ,Uf;fyhk;. mrj; Jq;f jiytNu.
me;epad; glj;jpy; xt;nthU  ̧ÿ√lM_ rpth[p nrd;Ws;sJ u[pdp> \q;fu;.
\;NuahNthL
me;jg; glj;jpd; ghly;
epa+Nahu;f;  ́ ̃M A+dpl;. fhl;rpf;fhf
nry;fpwhu; mij Kbj;Jtpl;L ];ngapd; ,af;Fdu;
ghly;
glj;jpd;
ghu;j;jpuhj
nyhf;Nf\d;fisf;
ehk;
Kiw.
glg;gpbg;igj; NfkuhNkd;> mq;F bA+d;fisAk; fhl;rpfSf;F
itj;Nj
ghlyhrpupaUld; njhlq;Fk;
KbT
rPd;fisAk; fhl;LtJ nra;thu; ,Jtiu Kd;
nyhf;NfrDf;Fr; \q;fu;. ghly; \q;fupd; kpa+rpf;
tupfisAk; iluf;lu;> nrd;W
Û ̇BV°¬z ÁÔ ÿÔV|¬zD * ́V
,af;Fdu; uj;dFkhupd; jpUkfd;; gl v];.N[. #u;ahTf;F %d;W ehaf ,jpy; ftu;r;rp Nuhypy; ebf;f rkpf;\h Vw;fhdNt xg;ge;jk; nra;Jtpl;lhu;fs;.
Mdhy;> kw;w ,uz;L ehafpfSf miye;J jpupe;jdu;. #u;ahTf;F N[hba ebf;f ebiffs; jaq;Ftjhy;> Kd;d ebiffs; ahiuAk; gpbf;f Kbatpy;i
#u;ahTf;F nuhk;g neUf;fkhd epyh cld; ebf;f Kd; tutpy;iy. ,e; epi kPuh [h];kpd; epidTf;F tu m v];.N[. #u;ah NgrpapUf;fpwhu;. cld N[hbahf ebf;f xg;Gf; nfhz;lNjhL \Pl;ilAk; xJf;fpf; nfhLj;J mrj;jpt kPuh. %d;W ebiffspy; xUtu; vd;w guthapy;iy.. ePq;f jpwikahd ebfu;. ebg;gJ re;Njh\k; vd;whuhk; kPuh.
,ijaLj;J ,d;ndhU `PNuhapDf nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
ghlY
ehl;Lf;F \q;fu;.
,e; ];ngapDf;Fg; nfl;mg; tpl;bUf;fpwhuhk; epiyapy; ek;ikf; gwe;Js;shu;fs;. rpth[p $l;br; glj;jpd; nrikahd
nrd;W
u[pd ghl gp
ghly; ,jpy;
nfhLj;J
\q;fu;.
Mf;fpapUf;fpwhu;fshk;. lhd;]; Bk; elj;jpapUf;fpwJ. fhl;rpfspy; ];ngapdpy; kh];lu; \;Nuahit
gpuG me;epadpy; Njth gy
rj
NfkuhN cz;L
cs gFj
];ngapdpy; Kd;ndr;rupf;ifahf lal;BrpaDk; yjh jhd; fLk;
nrd;Ws;shu;fs
,e;j u[pdpA Fspu
Kd

Û ̇BV°¬z ÁÔ ÿÔV|¬zD * ́V
Fkhupd; jpUkfd;; glj;jpy; hTf;F %d;W ehafpfs;. uhypy; ebf;f rkpf;\hit e;jk; nra;Jtpl;lhu;fs;.
,uz;L ehafpfSf;fhf du;. #u;ahTf;F N[hbahf ; jaq;Ftjhy;> Kd;dzp uAk; gpbf;f Kbatpy;iy.
k;g neUf;fkhd epyh $l d; tutpy;iy. ,e; epiyapy;
epidTf;F tu mtuplk; NgrpapUf;fpwhu;. cldbahf ;f xg;Gf; nfhz;lNjhL fhy;-
;fpf; nfhLj;J mrj;jptpl;lhuhk; iffspy; xUtu; vd;whYk; $l Pq;f jpwikahd ebfu;. cq;f $l
k; vd;whuhk; kPuh.
d;ndhU `PNuhapDf;F tiy tPrpf; ;fs;.
khL Nka;f;f tu;wPq;fsh?
,e;jg; ngaupy; NfhypTl;by; xU glk; cUthfpwJ. J}s;> fpy;yp> Va; vd;W jkpo; tsu;r;rpg; ghijapy;> NfhypTl; Ngha;f; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; khL Nka;f;f tu;wPq;fsh vd;w jiyg;G
mt;tsT Nkhrk; ,y;iy.
glj;Jf;F Vq;f ,g;gb xU jiyg;G vd;W ,af;FdH MWKfj;ijf; Nfl;lhy;> VNjNjh Mq;fpyg; glj; jiyg;Gfis itg;gij tpl Rj;jj; jkpopy; ngau; itf;fyhNk vd;W Nahrpj;Njd;. ,e;jj; jiyg;Gjhd; Njhd;wpaJ. midtiuAk;  nfhz;l khjpup Ml
vd;W
pdpy;
gy
gFjpfspYk;
rpaDk; r;rupf;ifahf yjh jhd; fLk;
nrd;Ws;shu;fshk;. ,e;j u[pdpAld; Fspu;
Kd;Ndw;ghl;il
epytp xU
u[pdpapd; lhf;lUk; nra;jhuhk;. tUtjhy;
kidtp xU
nfhz;L
epA+ahu;f; mnkupf;fhtpy; mikj;Js;shu;fshk;. J}s; epA+ahu;f;fpYk; Nghfpwhu;fshk;. tUk;NghJ.. rpth[p Xiria
Ê\V[ ebfu; jq;fu;gr;rhd;> njhlu;e;J
gwf;f
irapy; shu;. 'jk;gp” ghly;
Rg;gukzpa glj;jpy; mwpKfkhfTs;shu; vd;W gwf;fpwhu;fs;.
myw mtjhuk; ghl;\h..
,d;ndhU itj;Js;shuhk; xU rz;ilf; ÂΩ¬ ̨≈V ̇ fhl;rpfis
Ngf;fpuTz;by; nfhz;bUf;Fk; tplg; ,af;Fdu;
Kf;fpa elg;gJ Nrud;> rz;ilf; rz;ilf; rpth vLj;Js;s Nghfpwhu;fshk;.
ghl;\h ,af;FdUk; fhl;rpfspy; Ntlk; gputPz;fhe;j;> glj;jpd; ,af;fptUk;
rPkhd;.
Kbj;Jf;
Nghy
rPkhd;jhd; fhl;rpia fhl;rpfspy; ,af;Fdu;fs; gL gPl;lu;
xd;wpy; v];.N[. khjpup u[pdp fpshrpf;fhd xU
,ize;Js; mkPu; fijia n`apd;.
ebfuhf rpth[p.. vLf;fg;
'nghwp” #u;ah> ele;J
mtu;. u[pdp gFjp
vd tup
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw
jp lhtpd;rp Nfhl; da vince code
cyfk; KOtJk; cs;s ngUk; ghd;ik fpwp];jtu;fspd; vjpu;g; igAk; kPwp ghf;]; Mgp]py; rhjid gilj;J tUfpwJ Nrhdp epWtd jahupg;gpy; ntspte;jpUf;Fk; 'jp lhtpd;rp Nfhl;” jpiug;glk;. glk; ghu;j;jtu;fspy; mNdfu; tof;fkhd `hypTl; jpiug; glk; vd;w fUj;ijNa ntspapl; Ls;sdu;. mg;gbahdhy; cyfk; KO tJk; ,J mNkhf tuNtw;ig ngw vd;d fhuzk;?
vOj;jhsu; lhd; gpuTd; 'jp lhtpd;rp Nfhl;” ehtiy vOjpa NghJk; ,g;NghJ vOe;jJ Nghd;w vjpu;g;Gk;> tu Ntw;Gk; md;Wk; vOe;jd. fpwp];j tu;fspd; flTshd ,NaR Fwpj;J ehtypy; mtu; vOjpapUe;j iggpSf;F Kuzhd fUj;Jf;fNs vjpu;g;Gf;F fhu zk;. ,e;jf; fhd;l;utu;]pNa me;ehty; VO Nfhb gpujpfSf;F Nky; tpw;gid ahfTk; fhuzkhf mike;jJ.
iggpspy; $wg;gl;bUf;Fk; fUj;Jf
;fs; mJ vOjg;gl;l fhyk; njhlq;fp gy tpjq;fspy; ru;r;irf;F Mshfp As;sd. Kf;fpakhf gupzhk tsu;r;rp jpaupia fzpLgpbj;j tpQ;Qhdp lhu;tpd;! jPtpu fpwp];jtuhd ,tu;> fl Ts; kdpjid fspkz;zpypUe;J capu;ngw itj;jhu; vd;gij ep&gpf;f Muha;r;rpapy; ,wq;fpdhu;. ,Wjpapy; mtu; fz;lile;j cz;ik iggpSf;F khwhf ,Ue;jJ. (,jidj; njhlu;e;J fpwp];jt ghjpupahu;fspd; Nfhgj;Jf;F
Mshdhu; lhu;tpd;.)
,tiug; Nghy> G+kp R+upaid Rw;wp tUfpwJ vd;w R+upa ikaf; nfhs; ifia ntspapl;ljw;fhf tPl;Lr; rpiw apy; itf;fg;gl;L thbfd; FUkhu;f shy; rpj;jputij nra;ag;gl;lhu; tpQ; Qhdp fypypNah. gy tUlq;fs; njhlu; e;j ,e;j rpj;jputij mtuJ ghu;it ia gwpj;J Nkhrkhd rhit mtUf;F nfhz;L te;jJ. mjw;F Kd; jdJ fz;Lgpbg;GfSf;fhf fpwp];jt ghjp upahu;fs; Kd;G kz;bapl;L> iggpSf;F vjpuhd vdJ fz;Lgpbg;G cz;ik apy;iy vd;W gfpuq;f kd;dpg;G Nfl;f itf;fg;gl;lhu; fypypNah.
(fypypNah fhyj;Jf;F Kd;Gtiu iggps;gb> R+upad; cs;gl midj;J Nfhs;fSk; G+kpia ikakhf itj;J Rw;wp tUfpd;wd vd;w G+kp ikaf; nfhs;ifiaNa cz;ik vd;W ek;gp te;jdu;. tUlq;fs; fle;j gpwF R+upa ikaf; nfhs;ifia xg;Gf;nfhz;L
fypypNahit nfhLikg;gLj;jpajw;F thbfd; kd;dpg;G Nfl;lJ jdpf;fij.)
NkNy cs;s epfo;r;rpfs; xUtif vd;why; iggpspy; cs;s nghUl;fis> mjpy; nrhy;yg;gl;Ls;s fy;yiwfis Njb miyAk; Muha;r;rpAk; ,d;ndhU Gwk; jPtpukhf ele;JtUfpwJ. fle;j E}w;whz;by; ru; Irf; epA+l;ld;> vOj; jhsu; tpf;lu; tpA+Nfh cs;spl;l rpyu; ,NaRtpd; thupRfs; ,d;Wk; capu;
tho;e;J mtu;fis bUe;jdu; TfpwJ. ' f;iu];l;” rhjhuz cs;stu; Lfs; K dj;Jf;F
,e;j t aq;fs; cUthdN Nfhl;.” Muk;gk; itahsu ypUe;J n ag;gLk; [ xU Fw ngaiuAk fhuzkhf fofj;jpd; kPJ Ngh fpwJ. ,e ahf t nra;ag;gl gpah. ,t me;jf; F ku;kj;ij NjLjypy;
,tu;f RTk; mt
filrp , xapd; Nf Muha;r;rpa Nfhg;igi tpUe;jpy; ngz; r fz;Lgpbf ngupa kd mbf;f ,NaRtpd Nkup nkf vd;gJ n

Mdp 02 2006 pd;rp Nfhl; e code
d Rw;wp ; nfhs; ;Lr; rpiw FUkhu;f hu; tpQ; ; njhlu; ghu;it mtUf;F d; jdJ t ghjp ggpSf;F cz;ik ;G Nfl;f
d;Gtiu midj;J itj;J p ikaf; ;W ek;gp F R+upa ;nfhz;L
;jpajw;F pf;fij.)
xUtif Ul;fis> iwfis d;ndhU . fle;j d;> vOj; pl;l rpyu; ; capu;
tho;e;J nfhz;bUg;gjhf ek;gp>
du;Nlh lhtpd;rpapd; Gfo; ngw;w mtu;fis NjLk; Kaw;rpapy;  ,e;j tuyhWfs;> tje;jpfs;> `h];
mtu;fSf;F Nruh vd;w ngz;Foe;ij aq;fs; ,tw;wpd; gpd;dzpapy;
gpwe;jJ> ,NaRtpd; tk;rhtop ,d;Wk; cUthdNj lhd; gpuTdpd; 'jp lhtpd;rp
,e;j cyfpy; tho;e;J tUfpwhu;fs; Nfhl;.” Jg;gwpAk; fijahd ,jd;
vd;gd Nghd;w iggpspy; nrhy;yg;glhj Muk;gk; yhTNu kpA+rpaj;jpd; Nkw;ghu;
gy tp\aq;fis jq;fs; Muha;r;rpapy; itahsu; [hf;Ft]pd; nfhiyap
fz;lwpfpwJ yhq;ld;> Nrh/gpah N[hb. ypUe;J njhlq;FfpwJ. nfhiy nra; ag;gLk; [hf;Ft]; kuzkilAk; Kd;
lhd; gpuTd; vOjpa ,e;j fw;gid xU Fwpg;igAk; yhq;ld; vd;w
fijia Nrhdp epWtdk; 'jp lhtpd;rp ngaiuAk; vOjp itf;fpwhu;. ,jd;
Nfhl;” jpiug;glkhf jahupj;jpUf;fpwJ. fhuzkhf N`htu;l; gy;fiyf;
uhd; N`htu;L ,af;fpapUf;Fk; fofj;jpd; Nguhrpupau; uhgu;l; yhq;ld;
,g;glj;jpy; yhq;ld; fjhghj;jpuj;jpy; kPJ NghyPrpd; re;Njfg;ghu;it tpO
lhk; `q;]; ebj;jpUf;fpwhu;. fpwJ. ,e;Neuj;jpy; yhq;lDf;F cjtp ahf te;J Nru;fpwhu; nfhiy
iggpspy; cs;s jfty;fSf;F 'jp nra;ag;gl;l [hf;Ft]pd; Ngj;jp Nrh/
lhtpd;rp Nfhl;' vjpuhf ,Ug;gjhYk;> gpah. ,tu; yhq;lid fhg;ghw;WtJld;
gpuk;kr;rhupahd ,NaR jpUkzkhdtu;> me;jf; Fwpg;ig gad;gLj;jp mjd;
mtUf;F Foe;ijfs; cz;L vd;W ku;kj;ij mtpo;f;f yhq;lDld;
$wp mtuJ Gdpjj;Jf;F fsq;fk; NjLjypy; ,wq;Ffpwhu;.
Vw;gLj;jpajhYk; ,e;jg; glj;ij Gwf; fzpf;Fk;gb cyf fpwp];jtu;fis ,tu;fs; NjLk; me;j ufrpak; ,Na
Nfl;Lf; nfhz;Ls;sJ thbfd;. RTk; mtu; rPlu;fSk; fye;Jnfhz;l
,e;jpahtpy; cs;s gy;NtW fpwp]; jt mikg;Gfs; vjpu;g;G njuptpj; jjhy; Kd;Ng upyP]hf Ntz;ba 'jp lhtpd;rp Nfhl;” jhkjkhf tUfpw [_d; 2-e; Njjp ,e;jpahtpy; upyP]hfpwJ. gQ;rhgpy; ,e;jg; glj;ij ntspapl jil tpjpj; jpUg;gjhf mk;khepy Kjy;tu; njupt- pj;Js;shu;.
lhu;tpd;> fypypNah MfpNahupd; fz;Lgpbg;Gfis Nghy; mwptpay;G+u; tkhf ,y;yhky; Xtpak; kw;Wk; rpy tje;jpfspd; mbg;gilapy; lhd; gpuTd; ,e;j fijia Gide;jpUg;gjhy;> mg;gl; lkhf ,J fpwp];jtj;Jf;F vjpuhdJ MfNt glj;ij jil nra;aNtz;Lk; vd;W $Wfpd;wdu; rpyu;. ,J mwptpay ;G+u;tkhdJ my;y> fyhG+u;tkhdJ MfNt glj;ij jilnra;af;$lhJ mJ gilg;G Rje;jpuj;Jf;F vjpuhdJ vd;W rpyu; Fuy; vOg;Gfpd;wdu;.
,e;j ,U Nfh\;bapdiu jhz;b ,e;jf; fijia vjw;fhf Nju;T nra;J glkhf jahupj;jhu;fNsh me;j Nehf;fk; epiwNtwpa kfpo;r;rpapy; ,Uf;fpwhu;fs; Nrhdp epWtdj;jpdUk;> lhd; gpuTDk;.
,Jtiu Mapuk; NfhbfSf;F Nky; ,g;glk; tR+ypj;Js;sJ. NkYk;> jF jpf;F kPwp tpw;gidahfpf; nfhz ;bUf;Fk; 'jp lhtpd;rp Nfhl;' ehtypd; tpw;gid rjtPjk; ,e;j ryryg;Gfshy; Kg;gJ rjtPjk; mjpfupj;Js;sJ. 'jp lhtpd;rp Nfhl;' glk; %yk; ,NaRtpd; tk;rhtopdiu fz;Lgpbj;jhu;fNsh ,y; iyNah... gzk; rk;ghjpf;Fk; topia fr;rpjkhf njupe;Jf; nfhz; bUf;fpwJ `hypTl;!
ed;wp-rpdprTj;
filrp ,uT tpUe;jpy; gad;gLj;jpa xapd; Nfhg;igia gw;wpaJ. ,Utupd; Muha;r;rpapy; Gdpj Nfhg;ig vd;gJ Nfhg;igia Fwpf;ftpy;iy> ,uT tpUe;jpy; ,NaRtpd; mUfpy; ,Uf;Fk; ngz; rPliu Fwpf;fpwJ vd;gij fz;Lgpbf;fpwhu;fs;. tpgr;rhup vd;W Cu; ngupa kdpju;fshy; rhFk;tiu fy;yhy; mbf;f cj;jutpl;L filrpapy; ,NaRtpd; jiyaPl;lhy; fhg;gw;wg;gl;l Nkup nkf;jyPd;jhd; me;j ngz; rPlu; vd;gJ njupatUfpwJ. Xtpau; ypah
USED CARS FOR SALE
91 NISSAN SENTRA 92 NISSAN SENTRA
CALL LOGAN 416 285 7133
9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)


Page 21
Mdp 02> 2006
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-11
'gilg;gpd; ntspg;ghl;L Clfk; vJthapUe;jhYk; mJ mwpjYf;fhdJ vd;w tpthjj;ij ts;Std; fpsu;j;Jfpd;whdh?”
-Njtfhe;jd;-
fw;wpy dhapDk; Nfl;f m/njhUtd; xw;fj;jpd; Cw;whe; Jiz ( nghUl;ghy;> muR ,ay;> Nfs;tp 4 ) Fws; 414
(32)
xUtd; fy;yhjtdhapDk; fw;whu; Ngr;irf; Nfl;fNtz;Lk;. mJ jsu;r;rp Vw;gLk; fhyj;jpy; Cd;WNfhy;Nghy> gpur;rpidfs; Njhd;Wk;NghJ mtw;iw ePf;Ftjw;fhd rpe;jpg;gpd; Mjhukhf epd;wpUf;Fk;.
'cw;Wop cjtpAk; cWnghUs; nfhLj;Jk;> gpw;iw epiy KdpahJ fw;wy;
ed;Nw” vd;wJ Gwk;.
fw;gJ ey;yNjnadpDk; vj;jid Nguhy; mJ rhj;jpag;gl;LtpLfpwJ? fw;fhky; tpl;LtpLtjw;F epiwag; NgUf;F epiwaf; fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;Ws; jiyahaJ tWik.
Vf;fhuzj;ij Kd;dpl;L xUtd; fw;fhky;tpl;lhYk;> trjp fpilf;Fk;Nghnjy;yhk; mwpNthu; thu;j;ijfisf; Nfl;fNtz;Lk; vd;fpwhd; ts;Std;.
fij nrhy;Yjy;> Guhz ciug;G> ciu tpsf;fk; $Wjy; Nghd;w kuGfs; nghJkd;WfspNy> Nfhtpw; re;epjpfspNy mf; fhyj;jpy; epiwaNt jkpo;g; gug;gpy; ,lk;ngw;wpUg;gjhf mwpaf; fplf;fpwJ. fhuzk; ,J Rl;bahdJjhd;.
fw;wypd; vy;iy 'rhe;Jiz”Ak; ePz;Lfplf;fpwJ. mJNghyNt Nfl;lypd;
vy;iyAk;.
Nfs;tpawpT ngw;wtu;fs; xUNtis - xUNtisjhd; - jtwhfNt xU tp~aj;ijg; Gupe;Jnfhz;bUe;jhYk;> Kl;lhs;jdkhfg; NgrpNah> ele;Njh tplkhl;lhu;fs;. mjdhy; 'fw;wpydhapDk; Nfl;f”. mJ “xw;fj;jpd; Cw;whe; Jiz”.
(33)
vz;nghUs thfr; nrhyr;nrhy;ypj; jhd;gpwu;tha; Ez;nghUs; fhz;g jwpT (nghUs;> muR> mwpTilik 4) Fws; 424
jhd; nrhy;Yk; rpf;fyhd tp\aKk; vspikahf ,Uf;fNtz;Lk;. gpwu;
tpsf;fkwr; nrhy;YjypYs;s Ez; nghUisAk; jhd; njspthfg; Gupe;Jnfhs;sNtz;Lk;. mJNt mwpT.
fy;yhjhu; thapypUe;Jk;> nrhyw;fupahu; thapypUe;Jk; gy mu;j;jkhd tp~aq;fs; ntsptUjy; $Lk;. mtw;iw jhd; El;gkhfg; Gupe;Jnfhs;tJ Kf;fpak;. mJNghy; vj;Jiz mupa fUj;jhapDk; jhd; mij kw;wtu; ,yFtpy; Gupe;Jnfhs;Sk; tpjkhfr; nrhy;yNtz;Lk;. ,JNt ts;St epiyg;ghL.
mjdhy;jhd; vspik> vspiknad;W $tpf;nfhz;L tpUj;jg; ghtpdk; te;J mftypdJk; ntz;ghtpdJk; ,Wf;fj;ijj; jsu;j;jp jkpo;g; ghliy %r;Rtpl itj;jJ. gpd;du; mJTk; khwp> ghujp ifapy; mJ fpuhkpag; ghly;fspd; re;jNkw;W NkYk; jd;id ,yFthf;fpf; nfhz;lJ.
Guptpj;jiy mwptpd; mk;rkha;r; nrhd;d Kjw; jkpopyf;fpak; jpUf;FwshNa
,Uf;fKbAk;.
nrhy;%yk;> vOj;jpd;%yk;> tu;zj;jpd;%yk;> cspapd;%yk; ntspg;ghL vjd;%ykhapUe;jhYk; mJ mwpjYf;fhdJ vd;w tpthjk; ,q;Nf vOfpwjh? mg;gb ehd; vz;ztpy;iy. fUj;jpd; ntspg;ghl;Lj; jd;ikiaNa ,q;F ts;Std; tw;GWj;jpAs;sjha; ehd; fUJfpNwd;. gilg;gpd; nkhop Ntnwhd;W. jpUf;FwNs gilg;gpd;nkhopahy;
Mf;fg;gl;lJjhNd!
(mLj;j fpoik)
,J ghHitah xd;witf;Fk;
ghsH v mwpag fhyj;j ehlfk gl;liw vjpHtU jpdq;f muq;fp ‘,tHf gFjpa+ gy Kf NeHfhz jutpUf Kaw;rp
• ,t;th Nki ehlfk gw;wp?
thtp... #o td fhykhf ,tu; K fhg;G m jw;nfhi ,e;jg; g khztp. %tupd;
,d;iw elg;Gfi ntspf;n nuhud;N ehlfq;f ngWfpw KbAk;.
Tk; mjd fNshL> khfpwJ. fijapU ikr; # tdk; M ypUe;J vy;yhtw Nfl;fj;j
• fle;j Nkw;gl itap %d;whtJ...
Js;sd ehlfk fhd 09k; gf;fj;njhlu;r;rp
cz;l
Fd;whky; ghHj;Jf;nfhs;sg; NghfpwhH vd;gJ kpfg; nghpa rthy;jhd;. “rpdp- khtpy; ebg;gij ehd; epWj;jg; Nghtjpy;iy” vd;W mtH $wpAs;shH. VO khjq;fs; fl;rp elj;Jtjw;Nf mtH jdJ vQ;rpdpahpq; fy;Y}hpia tpw;Wtpl;ljhfr; nrhy;fpwhH. ,d;Dk; Ie;jhz;Lfs; fl;rp elj;Jtjw;fhd tU thia mtH jdJ mzpfsplkpUe;J ngwg; Nghfpwhuh> njhopygjpgHfis ek;gpapUf;fpwhuh> rpdpkhtpypUe;J
vLj;J nrytopf;fg; Nghfpwhuh vd;gJ Nghf Nghfj;jhd; njhpAk;. ,U jpuhtp lf; fl;rpfSf;Fk; khw;whf tp[afhe;j; jd;id Kd;dpWj;jpdhYk; fhyg; Nghf;fpy; mtiu jq;fSld; $l;lzp itj;Jf;nfhs;s me;jf; fl;rpfs; gytpj epHge;jq;fisj; juf;$Lk;.
Kf;fpak “xU f ehlfk;.
jdpeguhf rl;lkd;wj;jpw;Fs; Eio Ak; tp[afhe;j; mLj;j Ie;J tU lq;fspy; jd; njhz;lHfSf;F vijAk; ngw;Wj; ju Kbatpy;iy vd;whYk; Fiwe;j gl;rk; jd; kPjhd; ek;gpf; ifiaahtJ fhg;ghw;w Ntz;Lk;.
sq;fs;. ehspy; su;fSk mJnth Fg;gLfpw ehlfj;J ehlfj;j mtu;fs

-21- itfiw zu;e;jgb
J hdh?”
su;r;rp w;iw
fw;wy;
fw;fhky; tw;Ws;
pwhd;
kuGfs;
; gug;gpy; ;.
;lypd;
xU ;Njh w;whe;
u;tha;
gpwu; ;
khd ;tJ
yFtpy; ;ghL.
; te;J r;Rtpl spd;
wshNa
pg;ghL fpwjh?
q;F
;
fpoik)
,J ghHitahsHfis ehlfj;NjhL xd;witf;Fk; xU Kaw;rp
gh.m. [afud; ‘ehis’ ehlf muq;fg; gl;liwapd; gpujhd ,af;FdH> ehlf vOj;jhsH> ftpQH> tbtikg; ghsH vd gy Kfq;fspy; mwpag;gLgtH. ,tUila ‘xU fhyj;jpd; capHg;G’ vd;fpw ehlfk; ‘ehis’ ehlf muq;fg; gl;liwapd; jahupg;gpy;> vjpHtUk; rdp> QhapW jpdq;fspy; NahHf; t+l; E}yf muq;fpy; NkilNaw cs;sJ. ‘,tHfSld; rpy tpehbfs;’ gFjpa+lhf vkJ r%fj;jpd; gy Kfq;fSldhd ‘tpiuT NeHfhzy;’fisj; njhlHe;J jutpUf;fpNwhk;. ,Njh me;j Kaw;rpapy; KjyhtJ re;jpg;G...
ehlff; FwpaPLfis mtu;fs; ftdpg; gjpy;iy. muq;iftpl;L ntspNaWk; NghJ ve;j ehlfj;jpy; vd;d ele;jJ vd;W njupahky; NghFk; xU epiy jhd; ,Uf;fpwJ. my;yJ [duQ; rfkhd tpraq;fis kl;LNk cs; thq;fpr; nry;Yk; epiyjhd; ,Uf; fpwJ. vdNt me;j ehlf krhyhj; jdj;jpypUe;J tpyfp xU ehlfj;NjhL ghu;itahsu;fis xd;w itf;Fk; Kaw;rpiaj;jhd; ehk; ,k;Kiw vLj; Js;Nshk;. rPupa ehlfq;fs; kPjhd Mokhd ghu;itf;F jdpehlf mspf; iffs; NkYk; ce;Jjyha; ,Uf;F nkd;W fUJfpNwd;.
• Gyk; ngah;e;j jkpo;kf;fsplk; ehlfq;fSf;fhd MjuT> tu Ntw;G vt;tpjk; cs;sJ? Fwpg; ghf “jPtpu ehlfq;fs;" vd;W $wg;gLk; ,e; ehlfq;fSf;F cs;s tuNtw;G vt;tpjk; cs;sJ? njhlh;rpahf> Nkil- Naw;wg;gLk; ,t;tpjkhd ehl fq;fs; kf;fspd; ehlf ,ur idapy; vt;tpjkhd khw;wq;
• ,t;thu ,Wjpapy; (rdp>QhapW)
fis Vw;gLj;jpAs;sd? NkilNaw;wg;gltpUf;Fk; ehlfk; gw;wp?
“xUfhyj;jpd; caph;g;G"
 kw;Wk; gy;fiyfof kl;lq;fspy; ,lk;ngw;w ehlfq;fs; fhg;G mjpfhup. ,e;jf; Fd;wpy; epd;W jw;nfhiy nra;atUk; xU ,isQd;. ,e;jg; gFjpf;F Ma;Tf;F tUk; xU khztp. ,sNtzpy; Ngho;jpy; ,e;j %tupd; re;jpg;Gj;jhd; ,e;ehlfk;. tho;
kw;Wk; vkJ tpLjiy vOr;rp. ,d;iwa fhy elg;Gfis epo;Tfis
Nghuhl;l fhyq;fspy; ehlfg; Nghf;fpd; tbtKk; mspf;if tbtKk; ghupa khw;wj;ij nfhz;L te;jJ. jkpou; ntspf;nfhzUtjpy; nuhud;Nlh rPupa
kuGrhu; ehlfq;fSk; Nkw;fj;ijia ghzp ehlf KiwfSk; ,ize;J xU tif fyg;ig mtjhdpf;f Kbe;jJ. ehlfq;fs; Kjd;ik ngWfpwJ vd;W nrhy;y
kz;Rke;j Nkdpau; ehlfj;ij Fwpg;gpl;L nrhy;y KbAk;. Gyk;ngau; ehlfq;fs; vDk; NghJ ,U KbAk;.
jsq;fisAk; NgRk; ehlfq;fsha; ,Ue;jd. jw;NghOJ Gyk;ngau; ,lj;jpd; tho;tpapy; mDgq;fis NgRk; ehlfq;fs; epiwa tuj; Tk; mjd; ,Ug;Gk; Fwpj;Jkhd Nfs;tp fNshL> jdpkdpj Kuz;fSk; ehlf khfpwJ. xt;nthU kdpjUf;Fk; xU fijapUf;fpwJ. vkf;F kl;Lky;y vk; ikr; #o;e;j ,e;j ,aw;if> ,e;j tdk; Mapukhapuk; iky;fSf;fg;gh ypUe;J tUk; ,e;jr; rpWFUtpfs;. vy;yhtw;wpw;Fk;jhd;. ehk; mtw;iwf; Nfl;fj;jahuh...?
njhlq;Ffpd;wd. Gyk;ngau; tho;tpd; Kjpu;r;rp ,yf;fpaj; jsq;fsp;y; tho; itg; gjpT nra;Ak; fhyk; te;J tpl;lJ vdf; fUJfpNwd;. vk;ikg; nghWj;jtiuapy; cs;Su; [duQ;rf jahupg;Gfistpl ,e;jpa jahupg;G fshy;jhd; ghupa ghjpg;G vd;W $w KbAk;. nghOJNghf;fpy; Kf;fpa ,lj; ijg;gpbj;J tpl;l njhiyf;fhl;rp njhlu;fs; jUk; tpisTfs; ehk;
h vd;gJ U jpuhtp p[afhe;j; fhyg;
• fle;j fhyq;fspy; xd;Wf;F Nkw;gl;l ehlfq;fNs xNu jl itapy; NkilNaw;wg;gl;L te; Js;sd. ,k;Kiw xNu xU ehlfk; NkilNaw;wg;gLtjw;
mwpe;jit jhNd. kf;fis khiaf; Fs;Sk; gaj;Jf;Fs;Sk; itj;jpUg; gJjhd; ,d;iwa tpahghuk;. ,jw;F khw;wPlhf vkJ gpur;rpidfis ika khff; nfhz;L ,d;iwa fhy elg;Gfis epo;Tfis ntspf; nfhzUtjpy; nuhud;Nlh rPupa ehl fq;fs; Kjd;ik ngWfpwJ vd;W nrhy;y KbAk;. epr;rakhf ghu;it asu;fs; kj;jpapy; khw;wk; epfo;e;jp Uf;fpwJ. ,t; ehlfq;fspd; njhlu;r;rp rPupa ehlq;fs; kPjhd <:Lghl;il kf;fs; kj;jpapy; Vw;gLj;jpAs;sJ. ey; ydtw;iw ,urpf;fTk; Mjupf;fTkhd kdk; ,d;dKk; 

Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau;-16
Xf];l; 5> 1534y; epA+gTz;yd;il tpl;Lg; Gwg;gl;l [hf; fhw;wpNaapd; ,uz;L fg;gy;fSk; nrg;uk;gu; 5>1534y; gpuhd;]pd; Nra;d;w; khNyh Jiwia te;jile;jd. Kg;gj;jpuz;Nl ehl;fspy;. ,jw;F Kd;dUk; Vg;uy; 20>1534y; Nra;d;w; khNyh JiwapypUe;J Gwg;gl;l fg;gy;fs; epA+gTz;yd;il Nk 21> 1514y; Kg;gj;jpuz;Nl ehl;fspy; nrd;w ile;jd.
thdpiy ,uz;L gazq;fspd; nghO Jk; xNu khjpupapUe;J cjtp apUe;jhYk;> Mz;L KOtJk; xNu jpiria Nehf;fp tPRk; tyaf; fhw ;Wf;fs; (Planetary Winds) xU rhj fkhfTk; kWtop ghjfkhfNt mikAk; vd;gijg; ghu;f;Fk; nghOJ> ,uz;L gazq;fSk; xNu msT fhyj;ij vLj;jik xU mjpra ,izepfo;T (coincidence) vd;Nw Njhd;Wk;. [hf; fhw;wpNaapd; fg;gy; jiyikj; jpw ikf;F NkYk; rhd;W jUtjha; xU fg;giyNah xU flyhisNah ,of; fhkNy mtu; ,U gazq;fisAk; epiwNtw;wpapUe;jhu;. jiuapwq;fpatp lj;J mjpupfshYk; NehahYk; ,we;j tu;fisj; jtpu fhw;wpNa gpd; nrd;w ,uz;lhk; %d;whk; gazq;fspYk; $l fly; topapy; fg;gy;fSf;Nfh flyhl; fSf;Nfh jPq;F tuhJ mtu; tope lj;jpdhu; vd;gJk; mtuJ jpwikfs; jhd;.
fhw;wpNa murd; gpuhd;]p]_f;F cWjp nfhLj;J nrd;wJ Nghy; jq;fKk; kzp fSk; jhq;fpa fg;gy;fSld; ehL jpUk ;gtpy;iy vd;whYk; jPuDf;Fupa tu Ntw;G mtUf;F Nra;d;w; khNyhtpy; nfhLf;fg;gl;lJ. fhw;wpNa nfhz;Lte;j RNjrpfs; nlhkfhah> iuf;Nehthdp vd;gtu;fis Ntbf;if ghu;f;f te;j
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wa epid¥Uk; neQ;rpy;
ever lin
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f le d id M
Fin Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
tupd; gugug;gpy; fhw;wpNa eLeha fuhdhu;. mtu; gpugykhdhu;. Nra;d;w; khNyhtpy; mtupd; jifik kpfNt cau;e;jJ. me;j efuj;Jf;F ntspNa xU gz;izapd; clikahsuhdhu;. gz;izapd; thapy; J}zpy; murUf; Fk; gpuGf;fSf;Fk; kl;LNk cupajhd xU tPur;rpd;dj;ijAk; (Coat of arms) nrJf;Ftpj;jhu;. ,d;Wk; nraw;gl;L tUk; ypNkha;Y} (Limoilou) vd;w mtuJ gz;izAk;> mtu; ,Wjpg; ga zq;fs; ,uz;bYk; Gwg;glKk; top gl;Lr; nrd;w may; fpuhkk; nwhj; njepA+/gpy; (Rotheneuf) cs;s caupa fUq;fy; rpYitAk;> fdlhtpw;F ntspNa me;jg; gpugy fg;gy; jiy tDld; vk;ik ,d;Wk; ,izf;Fk; milahsq;fsha; ,Ue;J tUfpd;wd.
fhw;wpNa jpwikAila khYkp kl;L ky;y. mtu; xU epahakhd fg;gy; jiytDk; $l. mtUld; gazk; nrd;w flyhl;fs; nrhd;d mtiug; gw;wpa fijfs; fhw;wpNaapd; nry;
thf;if NkYk; mjpfupf;fr; nra;jJ. ,jdhy; flyhl;fs; gyu; fhw;wpNaAld; gazk; Nghf MtyhapUe;jdu;. mjw; fha NeuKk; te;jJ.
rp.ek na
fhw;wpNa jpwikAila khYkp kl
xU epahakhd fg;gy; jiyt
mtUld; gazk; nrd;w flyhl
mtiug; gw;wpa fijfs; fhw;wpN
thf;if NkYk; mjpfupf;fr;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
[hf; fhw ghu;f;fr; ile;j e of;F nt Wj;jpdhu;. gpuhd;]pN ,lj;jpd
tpy;iy v kWKiwA
kjp toq “kh];uu; gjtp c fg;gy;fS

Mdp 02 2006 uyhW - INuhg;gpau;-16
nryTfSf;F 3000 ypt;nw]; (Livers) gzKk; cjtpdhu;.
gpuhd;]; fhw;wpNaia epA+gTz;yd;bw;F eLeha
Nkw;fpYs;s Flhit ed;F mwpAk Nra;d;w;
[hf; fhw;wpNa kd;du;; gpuhd;]pi]g;
;gbAk;> jdf;F kpfTk; Ntz;ba ngW kpfNt
ghu;f;fr; nrd;w nghOJ jhd; nrd;w
kjpahd cNyhfq;fSk; kzpfSk; ntspNa
ile;j epA+gTz;yhe;jpypUe;J J}ufp
ngw;W tUkhWk; gzpj;jhu;. NkYk; suhdhu;.
of;F ntU J}ukpy;iy vd;W typA
,e;jpaf; FOkq;fis Nwhkd; fj;Njh murUf;
Wj;jpdhu;. fhw;wpNaNah my;yJ kd;du;
ypf;f rkaj;jtuhf;Fk; ngUk; upajhd
gpuhd;]pN]h> fhw;wpNa nrd;wwpe;j
gzpiaAk; (Great Commission) epiw of arms)
,lj;jpd gupkhzj;ij mwpe;jpUf;f
Ntw;Wk;gb Mizapl;lhu;. fhw;wpNa raw;gl;L
jdJ ,e;j ,uz;lhtJ gazj;jpd ) vd;w
nghOJ tpd;uu; gUtj;ij tl mnkupf; Wjpg; ga
fhtpy; fopg;gjw;F jPu;khdpj;jhnudpDk; k; top
mq;Nf xU epue;ju FbNaw;wj;ij ; nwhj;
mikf;f mf;fiw nfhs;stpy;iy. gy caupa
E}w;whz;LfSf;F Kd;G mq;F rpy lhtpw;F
fhyk; jq;fpa itf;fpq;fspd; gpd; y; jiy
tlmnkupf;fhtpy; ePz;L ehl;fs; mq;F izf;Fk;
fop;j;j Kjy; INuhg;gpau;fs; fhw;wpNa fpd;wd.
rp.ek;gpah&ud;
iaAk; mtuJ Ml;fSNk.
kp kl;L fg;gy;
nambyarooran@vaikarai.com
Nk 19> 1535y; fhw;wpNaapd; %d;W fg;gy;fs; Nrapd;w; khNyh Jiwap gazk;
ypUe;J Gwg;gl;ld. %d;W fg;gy;fspy; mtiug;
tpy;iy vd;gJ njspT. fhw;wpNaAf;F
kpfg;ngupaJ fpuhd;l; N`kpNd (Grand d; nry;
kWKiwAk; gazk; Nghf mur mD
Hermine). ,jpy; fhw;wpNaiaAk mur rigNahu; rpyUk; nrd;wdu;. yh ngw;wpw; N`kpNd (La Petite Hermine)> y kAila khYkp kl;Lky;y. mtu;
vnkhupyd; (L’Emirillon) vd;w ,uz;L rpwpa fg;gy;fSk; gazj;jpy; Nru;e;jd. khd fg;gy; jiytDk; $l.
fhw;wpNaAld; mtuJ cwtpdu; cl;gl E}w;wpg;gd;dpuz;L Ngu; nrd;wdu;. ,tu; zk; nrd;w flyhl;fs; nrhd;d
fSs; kUj;Jtu;fSk; flNyhbfSk;> cj;jpNahjf;ftu;fSk; mlq;fpdu;. top pa fijfs; fhw;wpNaapd; nry;
apy; ];ghdpau;fspd jhf;Fjy;fspyp Ue;J jk;ikg; ghJfhf;f yh fpuhd;b NkYk; mjpfupf;fr; nra;jJ..
N`hkpNdapy; gd;dpuz;L gPuq;fpfs; nghUj;Jk;gb fhw;wpNa fl;lisapl;lhu;. nfhLj;jpUe;j thf;fpd;gb ,e;jpaj; jiytd; nlhdf;Nfhdhtpd; ike;ju;fs; nra;jJ.
kjp toq;fpdhu;. mtu; fhw;wp NaAf;F
nlhkfhahitAk; iuf;NdhthdpiaAk; ;wpNaAld;
“kh];uu; ityw;” (Master pilot) vd;w
fhw;wpNa $lNt $l;br; nrd;whu;. u;. mjw;
gjtp cau;Tk; nfhLj;J> %d;W fg;gy;fSk; E}w;wpg;gj;J fllyhl;fSk;>
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
khd tiuapy; za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
a w
le d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!


Page 23
Mdp 02> 2006
kio J}wpf;nfhz;Nl ,Ue;jJ.
'gg;” ,d; xU %iyapy; gpau; fpsh]; cld; mku;e;J fz;zhb ad;dY}lhf kioia urpj;jhd;re;jpud;. /gpsl;bDs; Klq;fp b.tp.ia urpj;Jf; nfhz;Nl gpau; Fbg;ijtpl ,g;gb ,aw;ifia mDgtpj;J Nghijapy; %o;FtJk; ey;y uridahftpUg;gij re;jpud; czu;e;jhd;>
'gg;”Gf;Fs; Rtu;fis myq;fupj;j miu epu;thz moF kq;iffspd; ngupa cU tg; glq;fNsh> mq;F Mf;fpukpj;Js;s Nkw;fj;ija ,ir nts;sNkh> rpful; Gifia ff;fpf; nfhz;L Nghijapy; Ngrpr; rpupj;J kfpOk; Fbg;gpupau;fshd Mz;fSk;> ngz;fSNkh re;jpuidf; ftutpy;iy.
ntspNa nghope;J js;spf; nfhz;b Uf;Fk; kioNa mtd; fz;fisAk;> fUj;ijAk; ftu;e;J ,Oj;Jg; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jJ.
,g;gb xU kio ehspy;jhNd tPl;by; gazk; nrhy;ypf; nfhz;L fpsk;gpdhd;. tbe;j fz;izj; Jilj;Jf; nfhz;Nl “ftdk;...xOq;fh rhg;gpLq;Nfh... tUj; jq;fis Njbf; nfhs;shijAq;Nfh... fbjk; NghLq;Nfh..." ,e;j vjpu;ghu;g;Gf Sld; tpil nfhLj;j kidtp> “vd;d Ntz;Lk;" vdf; Nfl;ljw;F "nrhf;f Nyl;> nghk;ik> tpisahl;Lr; rhkhd;" vd Kj;jkpl;L topaDg;gpa nry;tq; fs;.
,g;nghOJk; mq;Nf kio nga;Akh! kio nga;jhy; 'gq;fUf;Fs;” vg;gb ,Ug;ghu;fs;?
re;jpud; ngU%r;R tpl;Lf; nfhz;L epkpu ;e;J mku;e;jhd;.
,g;gbNa Fbj;J Nghij jiyf;Nfwp aJk; /gpsl;Lf;Fj; jpUk;gp> ,Ug;gij ms;sp thapy; Nghl;Lf; nfhz;L cwq;fp tpl;lhy; vy;yhk; kwe;J NghFk;. ehL> Cu;> tPL> kidtp> gps;isfs;> nrhe;jk;> ge;jk;> ghrk; midj;Jk; Mf;fpukpj;J jd;idAk; kwe;J cwq;fp tplyhk;.
gpupTj; Jauj;jpypUe;J kPl;rpngw ,JTk; xU cghak;jhd;. epue;ju kPl;rpaw;w xU jw;fhypf Rfk;.
',d;Dk; ,g;gb vj;jid ehl;fisf; fopf;fg; NghfpNwd;?” vd vz;zpa kw;W nkhU tpLKiw ehspd; khiyg; nghOjpNyNa mts;- 'mQ;n[yh”- re;jp uDf;F mwpKfkhdhs;. gy jlitfs; mtis me;j gg;gpy; mtd; NeUf;F Neu; fz;lNghjpYk;> “`t; Mu; A+" vd;w rk;gpujha Gd;difAld; jdf; Fupa %iyapd; Mrdj;jpy; Ngha; mku;e;J nfhs;Sk; re;jpud;> mtSf;F tpag;Gf;Fupa gpuhzpahf njd;gl;b Uf;fyhk;.
“,q;Nf ehDk; mkuyhkh?" vdf; Nfl;Lf; nfhz;Nl gpau; fpshRk;> rpf nul;Lkhf mtd; Kd;dhy mku;e;jhs;.
“ehd; mQ;n[yh...ePq;fs;?" ifia ePl;bf; nfhz;lhs;.
“re;jpud;."
“mQ;n[yh...vd;w ngaUf;F mu;j;jk; Nfl;fhNj. cdJ ngaUf;F VJk; mu;j;jk; ,Ue;jhy; nrhy;" mtsJ Ngr;ir mtd; u] j;J rpupj;J “%z;" vd;whd;.
“X...kp];lu; moon vd;W ,yFthf ,dp miof;fyhk;." mtsJ eifr;Ritia urpf;Fk; kdepiyaw;w NghjpYk;> “jhuh- skhf..." vd;W re;jpud; rpupj;jhd;.
rdp> QhapW> jpdq;fspy; njhlu;e;j khiyg; nghOJfspy;> me;jg; 'gg;gpd;”
%iy Mrdq;fspy; mtu;fs; ,UtUk; mkug; gof;fg;gl;Lf; nfhz;ldu;.
“cdf;F kioia gpbf;Fkh?" re;jpud; Nfl;lhd;.
“Vdpy;iy? kio ,dpikahdJ. urpf; ff; $baJ. mjpYk; eide;J XLtJ Mde;jkhdJ. Kd;G vdJ fhjyDld; kioapy; gy jlitfs; Xb kfpo;e; jpUf;fpNwd;. Mdhy; kio mtDf;F gpbj;jkpy;iy" vd;whs; mQ;n[yh.
“mtid Vd; mioj;J tUtjpy;iy?"
“mtid tpl;Ltpl;Nld; vd;W nrhy;tjh my;yJ mtd; vd;idf; iftpl;L
tpl;lhd; vd;W nrhy;tjh vd;gJ Gupa tpy;iy kp];lu; %z;."
“VJk; gpur;rpidfsh?"
“Mkhk;...vdf;F gpbj;j kpy;yhj xU nraiy nra;ag; Nghdhd;. 'NghfhNj” vd;Nwd;. 'NghNtd;” vd;W Ngha; tpl; lhd;. ehDk; Fl; ig Nghl;Ltpl;Nld;."
“tpsq;ftpy;iy mQ;n[yh..."
“vd;dplk; kioiag; gpbf;Fkh vdf; Nfl;lha;. ehd; cd;dplk; Nfl;fp Nwd;...cdf;F Aj;jk; gpbf;Fkh?" Voh tJ 'ld;` y;” rpfnul;ilg; gw;w itj;Jf; nfhz;L mQ;n[yh Nfl;lhs;.
“Gjpuhd Nfs;tp ,J."
“vdf;Fg; gjpy; Njit. cdf;F Aj;jk; gpbf;Fkh? gpbf;fhjh?"
“,y;iy; Aj;jk; dhy;jhd; ghu;f;fg; N re;jpudpd; gupjhgj;Jl tpdhbfs NkYk; ,u te;jhs;. kWj;jhd;.
“FbkfNd ,Wjpapy; tpLk;...nt
re;jpud; t kio
rpupj;J rpf
KUfG+gjp
Jf;F Ne Kfk; Rs Kad;whd
“X...kd;dp gpbj;j kpy fdd;W 'M\;Nwa
jdJ rpfnul;il
vq;fs; ehl;bYk; ,g;gbj;jhd
njhlu;fpwJ mQ;n[yh...vd; FL
,Uf;fpwNjh njupatpy;iy. ePz
fbjq;fSk; ,y;iy." cjl; ilg
re;jpud; jiy Fdpe;jh
lJ mtD
mtd; jd iaj; njh "Y}ap];... ,Ue;jhd Fitj;ij tpl;lhd;. kp];lu; % ehl;Lf;F rjhKf;F Nghdhd;.

-23- itfiw
,UtUk; u;.
re;jpud;
J. urpf; XLtJ jyDld; kfpo;e; mtDf;F
yh.
py;iy?"
rhy;tjh iftpl;L
;gJ Gupa
hj xU ghfhNj” gha; tpl; pl;Nld;."
h vdf; Nfl;fp h?" Voh lg; gw;w Nfl;lhs;.
;F Aj;jk;
“,y;iy; vdf;Fg; gpbj;jNk ,y;iy.
kwe;JtpL vd;Nwd;. 'mnkupf;fhTf;F Aj;jk; vdJ ehl;by; njhlu;tj
MjuT ,y;iyah?” vdf; Nfl;lhd;. dhy;jhd; vdJ kidtp> gps;isfis ghu;f;fg; Nghf Kbahky; jtpf;fpNwd;..."
'Aj;jj;Jf;F MjuT ,y;iy” vd;Nwd;. re;jpudpd; rpte;j fz;fis mQ;n[yh
vd;idtpl> vd; md;igtpl> vd; fhj gupjhgj;Jld; ghu;j;J jiy Fdpe;J rpy
iytpl> mtDf;F me;j Aj;je;jhd; tpdhbfs; nksdkhdhs;. gpd; vOe;J
Kf;fpakhfg; gl;lJ." mQ;n[yhtpd; NkYk; ,uz;L fpsh];fspy; gpau; epug;gp
fz;fspy; kpDf;fk; NghijapdhYk; te;jhs;. “vdf;Fg; NghJk;." re;jpud;
,Uf;fyhk; vd epidj;jhd; re;jpud;. kWj;jhd;.
“vq;fs; ehl;bYk; ,g;gbj;jhd; Aj;jk;> “FbkfNd...,jpy; xd;Wk; ,y;iy...
njhlu;fpwJ mQ;n[yh...vd; FLk;gk; ,Wjpapy; ahTk; rpWePuhf fope;J
vg;gb ,Uf;fpwNjh njupatpy;iy. ePz;l tpLk;...ntWk; jz;zPu; jhd;..."
fhykhf fbjq;fSk; ,y;iy." cjl; ilg; gpJf;fpathW re;jpud; jiy re;jpud; tha; tpl;Lr; rpupj;jhd;. mtSk;
Fdpe;jhd;. kio
rpupj;J rpfnul; Gifia mtd; Kfj;
“cd;dplk; xU Ntz;LNfhs;...vdf;F kd epiy rupapy;iy...,d;W cd;Dld; jq;fg; NghfpNwd;...VJk; Ml;Nrgid ,Ue;jhy; nrhy;yptpL."
rpy thuq;fshf ,g;gb re;jpj;Jg; Ngrp gpaNuh> tp];fpNah Fbj;Jg; gpupe;jhYk;> ,ts; ,g;gb xU tpj;jpahrkhd Ntz;L Nfhis ,Jehs; tiuapy; tpLj;j jpy;iy. ,d;W ,g;gbf; Nfl;fpwhs; vd;why;> mtSf;F E}ap]pd; epidT te;J tpl;ljhfj;jhd; mu;j;jk;. jiy Fdpe;jpUe;j re;jpudpd; ehbia tpuyhy; cau;j;jp cw;Wg; ghu;j;jhs; mQ;n[yh...mts; fz;fspy; ,dk; Gup ahj jhgk; Nktpg; glu;e;jpUf;fpd;wjh my;yJ vdJ ghu;itapy;jhd; VJk; Nfhshwh vd;gJ Gupahky;> “mQ;n[yh> ftiyg;glhNj! Ntz;Lkhdhy;...ehd; cd;Dld; te;J cd;tPl;by; tpl;Lj; jpUk;GfpNwd;. vdf;F ,jdhy; ve;jr; rpukKk; ,y;iy."
“Kl;lhs; jdkhfg; NgrhNj...ePah ,t;tsT ehSk; vdJ tPl;Lf;F mioj;Jr; nrd;wha;...? vdf;Fg; Nght jw;F lhf;]p ,Uf;fpwJ... cd; Jiz Njitapy;iy."
mtSf;F Nfhgk; te;jpUf;fNtz;Lk;. thu;j;ijfs; Ntfkhf te;jd. mtS KUfG+gjp
ld; gofpajpypUe;J mtSf;F drug ,y; ehl;lkpy;iy vd;gJ re;jpuDf;F MWj yhf ,Ue;jNghjpYk;> jdJ /gpsl;Lf;F mtis miog;gjpy; jaf;fk;.
fhjy; Njhy;tpapd; tpuf;jpia jd;Dld; Jf;F NeNu Cjp tpl;lhs;. re;jpud;
gfpu;e;J nfhs;tjw;F ,d;W mtSf;Fj; Kfk; Rspj;J> Gifia ifahy; xJf;f
jdJ Ngr;Rj; Jiz mtrpakhfTk; Kad;whd;.
,Uf;fyhk;.
“X...kd;dpj;Jf;nfhs;...cdf;F rpfnul;
ngz; mw;Gjkhd gilg;G. Mzpd; rpW gpbj;j kpy;iyay;yth...?" miuthrpapy;
Jsp tpe;jZit tsh;f;Fk; Ma;Tf; fdd;W nfhz;bUe;j rpfnul;il
$lk;. me;j kfh rf;jp vt;tsT Ntj 'M\;Nwapy;' mOj;jp mizj;jhs;.
idf;FupajhapUg;gpDk; mr; rf;jpf;F thuprhdts;. mj;jifa rf;jp jk;kplk; jdJ nrsfupak; fUjp mts;
kl;Lk;jhd; cs;sJ vd;gij vj;jid rpfnul;il mizj;jJ ehfuPfkhfg; gl;
ngz;fs; czu;e;jpUg;ghu;fs;.
l;bYk; ,g;gbj;jhd; Aj;jk;>
me;j mj;jid Ngupy; ,tSk; xUj; jpah? ve;j fl;Lf; fhtYk;> NtypAk; mw;w Rje;jpug; gwitah? mQ;n[yh...vd; FLk;gk; vg;gb
mtsJ Ntz;LNfhs; mtDf;F f\;l njupatpy;iy. ePz;l fhykhf
khdJ. ntspapy; fhl;bf; nfhs;tJk; mehfuPfkhdJ.
y;iy." cjl; ilg; gpJf;fpathW
“Nfhgg;glhNj mQ;n[yh...cdJ tuT ey;tuthfl;Lk;..." mtd; if FYf;fp pud; jiy Fdpe;jhd;.
mioj;jhd;. mts; Mde;jkhf vOe;J mtd; fd;dj;jpy; Kj;jkpl;lhs;. ,j idAk; mtd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. fhw; wpy; fhy; gug;gp elg;gijg; Nghd;w lJ mtDf;F.
czu;T re;jpuDf;F.
mtd; jd; fhjyidg; gw;wpa fij
'gg;ig” tpl;L ntspNaWk; NghJ iaj; njhlu;e;jhs;.
mQ;n[yh mtdJ fuj;ij jdJ "Y}ap];... mtd;jhd; ,uhZtj;jpy;
fuj;Jld; Nfhu;j;J 'ed;wp” nrhd;dhs;. ,Ue;jhd;. rjhk; `{irdplkpUe;J Fitj;ij ghJfhj;Jf; nfhLf;f Ngha;
njUtpy; ,wq;fp mtdJ /shl;il tpl;lhd;. Aj;jk; kpfTk; nfhbaJ
Nehf;fp elf;Fk; NghJ mtNs cw; kp];lu; %z;. mnkupf;fhtpd; el;G ,e;j
rhfkhf Ngrpf;nfhz;L te;jhs;. mt ehl;Lf;F Njit. 'ehDk; tUfpNwd;>
sJ thjq;fis Vw;gjhf> mtDk; rjhKf;F ghlk; gbg;gpg;Nghk;” vd;W Nghdhd;. mg;gbg; Nghdhy; vd;id
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw Xa;T ehs;
ahUk; Fbia tpl;ljhf njupatpy;iy."
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
mtsJ thjj;ij Vw;gjh tpLtjh vdg; Gupahky;... /gpsl;bd; gbf;fl;Lfspy; MNkhjpj;Jf; nfhz;L cw;rhfkhf
Vwp...fjitj; jpwe;J...'ey;tuT $wp” ele;jhd;.
tuNtw;whd; re;jpud;.
“kp];lu; %z;... ,g;nghOJ cyfk; vy;
,uT gj;Jkzp fle;J tpl;lJ. ,d;iwa yhk; gpur;ridjhd;. tPl;by; gpur;
,uTg; nghOJ ,tSld; thjpg;gjpy; rid...tPjpapy; gpur;rid...ehl;by; gpur
fope;JtpLNkh... my;yJ... mtDf;F ;rpid... Ntiyj;jyj;jpy; gpur;rpid...
tPl;L epidT te;jJ. vq;Fk; gpur;rpid jhd;."
mQ;n[yh fisj;Jg;Ngha; N`hypy; “cdf;nfd;d gpur;rpid?"
,Ue;j F\d; nrl;by; 'njhg;” ngd tpOe;J mku;e;J rha;e;jhs;. mts; “vdf;F tho;f;ifNa gpur;rpidahfp
mku;e;j NjhuizapypUe;J Fbj;jjp tpl;lJ. Y}ap]; vd;id Vkhw;wp
dhNyh...ele;J te;jjdhNyh...mts; tpl;lhd;. mtd; ,g;NghJ vd; Kd;Nd
fisg; Gw;wpUf;fyhk; vdg; gl;lJ Njhd;wNtz;Lk;... cd;id mtDf;F
re;jpuDf;F. mwpKfg;gLj;j Ntz;Lk;... mg;gb xU F&ukhd Mir ,g;nghOJ vdf;F."
“cdf;F ,e;jj; jdpik gpbj;jpUf;fh %z;..." “mtd; ntF ,ay;ghf vLj;Jf; nfhz;L> '`Nyh...vg;gb Rfk;?” vd;W
"mQ;n[yh...'re;jpud;” vd;Nw $g;gpL... Nfl;fyhk; jhNd? mtd; vk;kpUtiuAk;
mnjd;d %z;... %z;..." ghu;j;J nghwhikg;gLksTf;F ehd; xd;Wk; cdJ fhjyd; ,y;iyNa...
“X... kd;dpj;Jf; nfhs;... ehk; ,g;NghJ 'gg;gpy;” fpilj;j mwpKfk;... vd;W
kpfTk; neUf;fkhfp tpl;Nlhk; ,y; ehNd mtDf;F nrhy;yp cd;id
iyah?" mtDld; Nru;j;J itg;Ngd;. mij vdJ ey;y flikahfTk; fUJNtd;."
“me;jf; fUj;Jg;gl nrhy;ytpy;iy mQ;n[yh... ehk; ez;gu;fs;. gy tp\ “X... eP kpfkpf tpj;jpahrkhdtd;...
aq;fisAk; mwpTG+u;tkhf tpthjpf; cd;id vdf;F kpfTk; gpbj;jpUf;
fpd;Nwhk;." vd;W nrhd;d NghjpYk; fpd;wJ. kp];lu; %z;! ,q;Nf ,g;ngh
,tSldhd ,e;j el;G vg;NghNjh OJ xU Kf;fpakhd epiyikia
fpl;bapUf;f Ntz;Lk;. ,tis kze;J> mtjhdpj;jhah?" mts; epd;W epjh
,e;j me;epa kz;zpy; epue;ju tjptpl dpj;jhs;.
mDkjp ngw;W> gpd;G ,tis VJk; gzk; nfhLj;J tpthfuj;J nra;Jtpl;L “nrhy;."
CupypUe;J kidtp> gps;isfis '];nghd;]u;” %yk; mioj;jpUf;fyhk;. "tPjpfspy; vq;F ghu;j;jhYk; %lg;gl;l
mJ rhj;jpakhdjh? epiyikapy; filfs;> fl;blq;fs;> njhopw;rhiyfs;> epWtdq;fs;... thl
tpz;zg;gj;jpy; kzk; Kbj;jtd;; FLk; iff;F> tpw;gidf;F> Fj;jiff;F
gk; ,yq;ifapy; vd;wy;yth vOjp ,g;gbg; ngupjhf vOjg;gl;l ml;il
Ndd;. mg;gb ,Uf;f ,q;F ,g;gb xUj; fis jhq;fpf; nfhz;L nghUshjhuk;
jpia jpUkzk; nra;ar; rl;lj;jpy; ,l gLghjhsk; Nehf;fp Ngha;f; nfhz;b
kpy;iyNa... mg;gbj;jhd; nra;tjh Uf;fpwJ vd;gjw;F ,f;fhl;rp ey;y
apUe;jhYk; Cupy; kidtpaplk; tpth- rhd;W. tpgrhupfSf;Fk; ,g;nghOJ
fuj;Jg; ngw;wjhf mj;jhl;rp Ntz; tUkhdk; Fiwe;J tpl;ljhk;.
LNk...
nlyptp\dpy; $l ,g;nghOJ tpgr;
X...vdf;nfd;d ele;J tpl;lJ. kdk; rhuj;J tpsk;guk;> mofpa ,jo; tpupj;J
Vd; ,g;gb Ngjypf;fpwJ? ,g;gb njhiyNgrp ,yf;fk; nrhy;yp...'vd;id
tpguPjkhf rpe;jpf;f kdk; J}z;Lfpwjh... mioAq;fs;” vd tpsk;guk;... vd;id kd;dpj;Jf; nfhs;. ehd; nrhy;y
re;jpud; fz;fis %b nksdkhf Ntz;ba tplaj;ij nrhy;yhky; NtW
,Ue;jhd;. vq;NfNah NghfpNwd;."
mts; vOe;J te;J mtd; fOj;ijf; “guthapy;iy... Nfl;f Rthu];akhf
fl;bg; gpbj;jthW neUf;fkhf mtd; ,Uf;fpwJ... nrhy;..."
mUfpy; mku;e;jhs;. re;jpud; fz;fisj; jpwe;J mtsJ iffis tpLtpj;jhd;. “,j;jid fl;blq;fSk;> filfSk;> epW tdq;fSk;> njhopw;rhiyfSk;
re;jpuDf;F mtsJ fhjNyh> md;wp tUtha; ,d;wp cw;gj;jp ,y;yhky;
fhkk; kPJ}wpa nray;fNsh> gpbj;j %lg;gl;L fhl;rp mspj;j NghjpYk;...
kpy;yhjjhapDk; me;j Rfj;ij Vw;gjh ,e;j kJr;rhiyfs; VjhtJ %lg;
epuhfupg;gjh vdg; Gupahky; jtpj;jhd;. gl;bUf;fpwjh...ghu;!... re;jpf;F... re;jp... njUTf;F....njU... 'gg;Gfs;!” mit
“re;jpud;... ,e;j ghypay; cwT $l %lg;gltpy;iy. cw;rhfKld; ,aq;F
xUtif Aj;jk; jhd;." fpd;wd. vt;tsT nghUshjhu cw;gj;jp tPo;r;rpapypUe;j NghjpYk;> ,jw;F kl;Lk; ve;jf; FiwAk; ,y;iy."
“mg;gbr; nrhy;yhNj mQ;n[y
mQ;n[yh ,g;nghOJ mtDf;F xU
ehl;by; kf;fis ghJfhg;gjw;fhf ruhrup ngz;zhf Njhd;wtpy;iy. tpt uk; njupe;j cyfg; nghJ epytuk;
Ve;jpatu;fs; ,Ug;gjhf nrhy;Y
Gupe;jtshfNt> mts; kPjhd fzpg;ig cau;j;JtjhfNt Njhw;wk; fhl;bdhs;.
“Y}ap]; cdf;Fr; nrhy;ypj; je;jhdh?" “Mkhk;... eP nrhy;tij Vw;fpNwd;... ,jw;F fhuzk; vd;d...?"
“mtd; Kl;lhs;.... mtidg; gw;wp NgrhNj... mtDf;F Jg;ghf;fp Ve;j “,d;Dkh... Gupatpy;iy. kf;fSf;F
kl;Lk;jhd; njupAk;... mjd; %yk; gpur;rpidfs; mjpfkhfp tpl;ld. mjpyp
vtiuAk; Rl;Lf; nfhy;y kl;Lk;jhd; Ue;J kPl;rp ngWtjw;F ed;whf Fbj;J
njupAk;." Nghijapy; %o;fp cwq;Ffpwhu;fs;. gpur;rpidfs; ngUfg; ngUf kJr;rhiy
“mg;gbr; nrhy;yhNj mQ;n[yh... vq; fSk; mjpfupf;fg; NghfpwJ... Ntz;
fs; ehl;by; kf;fis ghJfhg;gjw; Lkhdhy; ,Ue;J ghu;. GjpJ Gjpjhf
fhfTk; Jg;ghf;fp Ve;jpatu;fs; ,Ug; Fbg;gpupau;fs; mjpfkhfpwhu;fNs jtpu
gjhf nrhy;Yfpwhu;fs;."
“nrhy;Yt ay;yth? ghf;fp , fpd;wd. Nghdhdhk Aj;jq;fs ghupfSf;F ghtpfSf kl;Lk; j vj;jid vd;gJ m tpy;iyNa kPl;f tu vd;id k vd;id k mtid mizj;j re;jpud; m
"th... e ,e;j A Njhy;tp tpl;Lf; nf khfg; gpu dg;gLk; A ,y;iy... eP jzpf ,d;W g jahu;... e
mts; jd %b mt jpwe;jhs;. js;sptpl;L Nfhgj;Jl ghu;itAl
“Mz; tu
“thia fhz;LfS ,d;wp... v Jg;ghf;fp mbfSf;F kidtp v ghJfhf;f fpwhs;. c epahakhd mq;Nf... Nghy; x ,y;iyah
"X... mg cdf;Fs;s tho;j;Jf;f rkhd G+k ,d;Dk; g ,uz;Lk; kd;dpj;Jf tJ Ntz tUk;... V jh... e Kl;lhs;... Dld; nghz;iz re;jpud; e cz;ika VJk; n naz;lhy vdf;F Ntz;Lk;."
mQ;n[yh rupe;J t cilia nrl;bapNy vLj;J te
miwapD jhd;.
kio nt

Mdp 02 2006
tpy;iy."
jh vdg; l;Lfspy; T $wp”
,d;iwa hjpg;gjpy; mtDf;F
N`hypy; g;” ngd ;. mts; Fbj;jjp h...mts; ; gl;lJ
j;jpUf;fh
$g;gpL...
,g;NghJ hk; ,y;
ytpy;iy gy tp\ tpthjpf; NghjpYk; g;NghNjh kze;J> u tjptpl s VJk; a;Jtpl;L ;isfis f;fyhk;.
d;; FLk; h vOjp ;gb xUj; ;jpy; ,l nra;tjh k; tpth- p Ntz;
. kdk; ,g;gb ;Lfpwjh...
ksdkhf
Oj;ijf; f mtd; z;fisj; pj;jhd;.
> md;wp > gpbj;j Vw;gjh pj;jhd;.
wT $l
e;jhdh?"
g; gw;wp ;fp Ve;j ; %yk; l;Lk;jhd;
h... vq; fhg;gjw; s; ,Ug;
“nrhy;Ythu;fs;jhd;... fsj;jpy; ,y;iy ay;yth? kf;fis mopg;gjw;fhf Jg; ghf;fp ,uhZtg; gilfSk; ,Uf;
fdba tuyhW..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp fpd;wd. ,td; Fitj;ij kPl;fg; Nghdhdhk;. vJ vg;gb ,Ue;jNghjpYk; Aj;jq;fspdhy; MAjk; tpw;Fk; tpah ghupfSf;Fj;jhd; ed;ik... yhgk;... mg; ghtpfSf;F xd;Wk; ,y;iy...capupog;G kl;Lk; jhd;. ehd; ,q;Nf xUj;jp vj;jid Vf;fq;fSld; ,Uf;fpNwd; vd;gJ me;j Kl;lhSf;Fj; njupa tpy;iyNa... mtd; ,dpNky; vd;id kPl;f tukhl;lhd; re;jpud;. ePahtJ vd;id kPl;fg; ghu;... jaT nra;J... vd;id kPl;fg; ghu;..." mts; fjwpaOJ mtid %u;f;fkhf fl;bg; gpbj;J mizj;jhs;. M....vt;tsT gyk;.
fhw;wpNaAf;F Kjy; gazj;jpy; fpil j;j mD$yk; ,e;jg; gazj;jpy; fpilf; ftpy;iy. gaq;fug; Gay;fspy; mbgl;l tz;zNk mtuJ fg;gy;fs; mj;jpyhe; jpf;if fle;jd. [_d; 25y;> Gwg;gl;l Kg;gj;NjO ehl;fspd; gpd; %d;W fg;gy;fSk; gpupe;jd. gpd;du; [_iy 7y;> gd;dpuz;L ehl;fspd; gpd;> “Iy; x/g; Ngl;];” (Isle of birds) vd;w epA+gTz;yhd;bd; mUfpy; cs;s xU rpwpa jPtpy; kPz;Lk; Nru;e;jd. gazk; njhlq;fp Ik;gJ ehl;fspd; gpd;.
re;jpud; mtis Njw;wpdhd;.
mj;jPtpypUe;J md;upNfh];up jPTfis
"th... ehq;fSk; Aj;jk; GupNthk;.... ,e;j Aj;jj;jpy;... vkf;F ntw;wp Njhy;tp ,y;iy. xUtUf;nfhUtu; tpl;Lf; nfhLj;J... mtutu; gyj;ij rk khfg; gpuNahfpj;J.. fisj;J rkhjh dg;gLk; Aj;jk; ,J. ,q;Nf MAjq;fs; ,y;iy... cdJ FLk;gg; gpupTj; Jaiu eP jzpf;fTk; ,e;j Aj;jj;ij ehk; ,d;W gpufldk; nra;Nthk;. ehd; jahu;... ePAk; jahuhF..."
(Anticosti Island) Nehf;fpg; Nghd fhw;wp Naapd; fg;gy;fs; tlf;Fj; njw;fhf vz;gJ iky;fs; mfykhd xU ngupa ejp thia mile;jdu;. “yh fpwhd;Nl wptpNa” (Ls Grande Riviere ) my;yJ “ngupa ejp” vd;W fhw;wpNa mjw;Fg; ngaupl;lhu;. md;iwa jpdk; Nra;d;w; Nyhwd;]pd; (St.Lawrence) tpUe;J ehs; vd;why;> ejptha;j; Jiwf;F me;j Nra;d;wpd; ngaiu itj;jhu;. fhw;wp Naapf;Fg; gpd; te;jtu;;;;;;fs; ejpiaAk;
mts; jdJ rpte;j fz;fis ,Wf %b mtDf;F Kj;jkpl ,jo;fisj; jpwe;jhs;. re;jpud; mtis cjwpj; js;sptpl;L vOe;J epd;whd;. mtSk; Nfhgj;Jld; Rl;nlupj;J tpLk; ghu;itAld; ghu;j;jhs;.
Nra;d;w; Nyhwd;]; vd;W nrhy;yyh apdhu;. me;j ejpia> nlhkfhahTk; iuf;NwhthdpAk;> ]hFNtNd (Sague- nay) vd;w nry;tk; nfhopf;Fk; ,uhr;rpaj;jpw;Fg; NghFk; top vd;W fhw;wpNaapw;F fhl;bdhu;fs;.
“Mz; tu;f;fNk ,g;gbj;jhd;...."
me;j ,uhr;rpak; fdlh vd;w epyj;jpy; cs;sJ vd;Wk; cs;epyk; Nehf;fp
“thia %L mQ;n[yh... ehd; fhz;LfSf;Fk; Nkyhf vd; ];guprk; ,d;wp... vdJ cly; Rfk; fpl; lhky;... Jg;ghf;fp Ntl;LfSf;Fk;... nry; mbfSf;Fk;... gae;J nfhz;L vd; kidtp vd; nry;tq;fSld; capiug; ghJfhf;f mq;Nf Nghuhbf; nfhz;bUf; fpwhs;. cdJ thjk;> Ntz;LNfhs; epahakhdjhfg; gl;lhy; vd; kidtpAk; mq;Nf... ,e;j Rfj;Jf;fhf cd;idg; Nghy; xUtidj; Njbg; Nghfyhk; ,y;iyah..."
xLq;fpr; nry;Yk; me;j ngupa ejpapd; me;jk; tiu vtUk; nrd;wjpy;iy vd;Wk; me;j xU ,e;jpau;fSk; nrhd; dhu;fs;. fpof;Nf NghFk; “tlNkw;F topia” fz;Ltpl;ljhf epidj;J kl;lw;w kfpo;r;rp nfhz;lhu;. mjd;gpd; gy ehl;fs; fhw;wpNa nrd;Nwhwd;]pd; gy jPTfisAk; EioFlhf;fisAk; fz;lwpe;jdu;. mtu;fs; fz;lit mtu ;fisg; ngupJk; ftu;e;jnjdpDk; mwp ahj gFjpfSf;Fs; gazj;ijj; njhlu ;tjpy; mr;rk; nfhz;ldu;.
"X... mg;gb NgRfpwhah... mts;kPJ cdf;Fs;s mghu ek;gpf;iff;F vdJ tho;j;Jf;fs; ez;gNd... eP tpj;jpah rkhd G+kpapypUe;J te;jpUf;fpwha;. eP ,d;Dk; gr;ir kz;... ehd; Rl;l kz;. ,uz;Lk; xl;l topapy;iy. vd;id kd;dpj;Jf; nfhs;. vdf;Ff; Fbf;f Vjh tJ Ntz;Lk;... Fbj;jhy;jhd; epj;jpiu tUk;... VJk; tPl;by; itj;jpUe;jhy; jh... ez;gNd...! mtd; Y}ap]; Kl;lhs;... mNahf;fpad;... rjhk; `{ir Dld; gLf;fg; Ngha; tpl;lhd;... nghz;izad;... Mz;ik mw;wtd;... re;jpud; eP tPud;. ePjhd; ,dp vdf;F cz;ikahd ez;gd;... Ngh... vdf;F VJk; nfhz;Lth.. gpau; ,y;iy naz;lhy; gpuz;b my;yJ tp];f;fp...k; vdf;F cwf;fk; Ntz;Lk;...cwf;fk; Ntz;Lk;."
nrg;nlk;gu; 1> 153y; ]hFNtidiaj; Njbg; gazkhapdu;. mj;jpyhe;jpf; flyp ypUe;J Nrd;w; Nyhwd;]py; cs;Ns NghFk; ctu;ePuhf khwpaij fhw;wpNa czu;e;jhu;. nrg;nuk;gu; 6y;> ehw;gJ iky;fs; Nghdgpd; xU jPitf; fz;ldu;. mjw;F fhw;wpNa “Nfhl;nw]; Iyd;l;” (Courdes Island) vd;W ngupl;lhu;. NkYk; ,UgJ iky;fs; NghdJk; njhuhfg; gy jPTfisf; fz;ldu;. fhw;wpNaapd; ,e;jpa top fhl;bfs; mg;gFjpiaf; fhl;b “fdhw;wh” (Kanata) vd;whu;fs;. ,Nwhf; Nfha nkhopapy; “fdhw;wh” vd;gJ ‘fpuhkk;’ myyJ ‘FbapUg;G’ vd;W nghUs; jUk;. ];uhlf;Nfhdh (Stada cona) vd;w fpuhkj;ijf; fhl;bNa ‘fdhw;wh’ vd;W mijf; Fwpg;gpl;lhu;fs;. ,jpypUe;J fhw;wpNa jhd; fz;lwpa Kw;gl;l KOg; gFjpiaAk; ‘fdlh’ (Canada) vd;W nrhy;yj; njhlq;fpdhu;.
mt;tplj;jpy; eq;$uk; gha;r;rpagpd; fhw;wpNaAk; mtuJ Ml;fSk; fiu Nru;ejhu;fs;. mq;F ,Nwhf;Nfha ,e;jp af; Fk;gy; xd;iwAk;> jiytu; nlhdf;Nfhdh FOkj;jtu; rpyiuAk; re;jpj;jdu;. gpnuQ;rpaiuf; fz;l ,e;
mQ;n[yh tha; gpjw;wpagbNa Nrhu;e;J rupe;J tpl;lhs;. mtisj; J}f;fp cilia rupgLj;jp> me;j F\d; nrl;bapNyNa cwq;fitj;J 'ngl;\Pl;” vLj;J te;J Nghu;j;jp tpl;lhd;.
jpau;fs; Xbtpl;lhu;fs;. nlhkfha; iuf;Nehthdp vd;gtu;fspd; cjtpAld; fhw;wpNa jhd; ahu; vd;gij tpsf; fpdhu;. mjd; gpd;du; ,e;jpau;fs; te;N jhUf;F czT nfhLj;J cgrupj;jdu;. cgruizia nkr;rpa fhw;wpNaAk;
miwapDs; jhd;. rhy;yhNj mQ;n[yh... vq;fs;
s ghJfhg;gjw;fhfTk; Jg;ghf;fp
; ,Ug;gjhf nrhy;Yfpwhu;fs;."
GSf;fk;. ad;diyj; jpwe;
gjpYf;F mtu;fSf;F gy mzpkzpfs; ntFkjpahff; nfhLj;J tpl;L fg;gY f;F jpUk;gpdu;.
kio ntspNa nga;J nfhz;bUe;jJ...
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;


Page 25
Mdp 02> 2006 milaNtz;ba gz;ghl;L mbj;j
nuhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofj; jpd; njw;F Mrpa fy;tpf; fof Kk;> jkpo; njhopy; El;gf; fy;Yh upAk; ,ize;J jkpopay; khfhehL xd;wpid Kjy; Kiwahf gy mku;Tfs; %yk; elhj;jp Kbj; jpUf;fpd;wd. ,e;epfo;tpy; jkJ Ma;Tfisj;ju fye;J nfhz;bUe; Njhu;fspy; xUtuhd aho; gy; fiyf; fof fiyg;gPl Nguhrpupau; jp;U. ngh.uFgjp mtu;fs; fle;j tUlk; kfh[dh fy;Y}upapy; mjpgu; j.rz;K fRe;juk; mtu; fspd; epidthf Mw;wpa ciuia itfiw thrfu;fSf; fhf ,d;iwa fhyj;jpd; Njit fUjp ,q;F jUfpd;Nwhk;.
--------------------- ( nrd;wthuj; njhlu;r;rp )
Gyk;ngaHe;NjhH> Gyk; ngaHe;j ,lq;fspy; jq;fs; gz;ghl;L milah- sj;ij epWtNtz;Lk;> NgzNtz;Lk; vd;gJ ,d;W fl;lhakhfptpl;lJ. gz; ghl;L NtHfisj; Njb jhafj;ij mz;zhe;J ghHj;jhy;> jhafk; mHr; rfHfisAk; Nksjhsj;ijAk; GOf; nfhbay;> gdhl;Lg; Nghd;wtw;iwAk; jtpu NtnwijAk; nfhLf;f tf;fpy;yhj r%fkhfptpl;lJ. murpaypYk; gz cjtpapYk; ,Uf;Fk; ghyk; gz;ghl;by; ,y;iy. %d;whtJ jiyKiwia ,oe;J tpLNthNkh vd;w mr;rk; vy;NyhhplKk; cs;sJ. gz;ghl;Lg; ghyk; ,y;yhtpl;lhy; vJTk; epiyf; fhJ. Gyk;ngaHe;Njhiu ,oe;JtpLtJ vkf;F fl;Lg;gbahd fhhpaky;y.
gu];guk; Ghpe;Jnfhs;s Kbahj> Gyk;ngaHe;NjhH gps;isfsiAk; Chpyp Ug;NghiuAk;gw;wp vt;tsNth vOjpah fptpl;lJ. Gyk;ngaHe;NjhH ,q;F Kd;dH nrhd;d gz;ghL njhlHghd fUj;Jkhw;wq;fSf;Fg; gof;fg;gl;ltH fs;. fUj;Jkhw;wq;fisg; ghHf;ff; fz; jpwf;ftpy;iyahdhy; gz;ghl;Lg; ghyk; mikahJ. gz;ghL vd;gJ ehk; nfhLg;gJ khj;jpuk; my;y: thq;fpAk; nfhs;tJ. gz;ghL xUikj;jd;ik AilaJ> mJ rhRtjkhfTk; ,Uf;Fk; vd;w ek;gpf;iffSf;Fg; gof;fg;gl;Lg; NghdtHfSf;F gz;ghl;bd; gd;ikj;J tKk; khWe;jd;ikAk; rpukkhf ,Ue; jhYk; mJ xd;Wk; vq;fSf;Fg; GjpaJ my;y. jkpo;nkhopapd; gz;ghl;Lg; gd; ikj;Jtj;ij Vw;fsNt ghHj;Njhk;. vkJ rhjpaikg;Ng gz;ghl;Lg; gd; ikj;Jtk;jhd;. rhjpaikg;gpd; ngUQ; rpf;fy; mjpYs;s Vw;wj;jho;T. rhjp ianahl;ba tho;tpay; tpOkpaq;fs; rpf;fy; my;y. ,d;W> ,e;jpahtpy; ,J ngUikf;Fhpa tplakhf Kd;itf;fg; gLfpwJ.
kfh[dhtpd; Gfo;ngw;w gioa
 fz;fis mfy khztuhd> kiwe;j vOj;jhdH> ms ntl;b nry;yf;fz;L KUfhde;jj;jpd; ngahpy; cs;s nry;yfz;L> mtuJ jhapd; ngaH vd;gJ rpyUf;Nf njhpAk;. mtH rhHe;j r%fj;jpd; gz;ghl;L kuG
Gyk;ngaHe;j ek; NrhjuUld; n gz;ghl;L ,ilj;jhf;f nkhd;iw gy gz;ghl;L tpOkpaq;fis ehk mJ. ,e;j kuig ehk; ,oe;Jtpl;Nlhk;: ,fo;e;Jk; ,Uf;fpNwhk;. Mdhy;> ,d;W gpuhd;rpy; ghw;rkj;Jtk; Nfhhpg; Nghuhl;
nfhs;tJld; cyfshtpa g milahdnkhd;iwAk; cUthf lk; elj;jpatHfs; jhapd; ngaiug; gps;isapd; Kd;ngauhf itf;Fk; chpikia ntd;nwLj;Js;shHfs;. ,J>
mhpa re;jHg;gk;. vy;NyhuJ nrop rpak;. ,jpy;> gj;jphpif Nghd;w Gjpa gz;ghl;L miyahf vq;fSf;F te;JNrUk; ehs; ntFnjhiytpy;
nra;af;$baJ epiwa c
,y;iy. ,ay;ghf ,Ue;jij ,oe;J tpl;L Gjpjhfj; NjlNtz;bapUg;gJ gz;ghl;L mbikj;jdk;.
 fz;fis mfyj;jpwe;J> Gyk;ngaHe;j ek; NrhjuUld; nrk;ik ahd gz;ghl;L ,ilj;jhf;f nkhd;iw
elj;jpdhy;> gy gz;ghl;L tpOkpaq; fis ehk; cs;thq;fpf; nfhs;tJld; cyfshtpa gz;ghl;L milahs nkhd;iwAk; cUthf;fyhk;. ,J mhpa re;jHg;gk;. vy;NyhuJ nropg;gpw;Fk; mt rpak;. ,jpy;> gj;jphpif Nghd;w Cl fq;fs; nra;af;$baJ epiwa cz;L.  Fwpg;ghf aho;g;ghzj; jkp oH> gz;ghl;bd; ghJfhtyH ehNk vd; dk; ngUikiar; rw;W kwf;f Ntz; bapUf;fyhk;. ,yq;ifapd; gpw r%ff; fl;Lkhdq;fspy; ,Ue;J fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba tpOkpaq;fs; Vuhsk;.
,e;j cyfshtpa Nghf;Fk; vq;f Sf;Fg; Gjpjy;y. rw;W kwe;jpUf;fpNwhk;. fpNuf;fUk; cNuhkUk; te;jJk;> K]; yPk;fshf Kd;dH njhlq;fpNa mu Gf;fs; te;jJk;> rPdUk;> njd;fpof; fhrpa ehl;ltHfSk; te;jJk;> ehq;fs; mq;nfy;yhk; NghdJk;> njd;dhrpah tpd; gyghfq;fSlDk; njhlHGnfhz; bUe;jJk;> fhydpj;Jt fhyj;jpy; cyf
ngh.uFgjp
tHj;jfj;Jld; neUf;fkhfj; njhlHG gl;bUe;jJk;> rHtNjrf; flw;ghijfspd; Nfe;jpuj;jhdj;jpy;> ,Ue;jJk;> vq;fsJ tuyhW - njhy;ypaw; rhd;Wfisj;
jl;bg;ghHj;jhy; njhpAk;. me;j ,ilj; jhf;fq;fspd; Clhfj;jhd; vq;fs; gz; ghl;L milahsk; cUthdJ. aho;g;gh zj;J murH ghurPf nkhopapy; jd;D ld; ciuahbdhH vd;fpwhH ,gpd; gj;J}jh. fpwp];jtKk; ,];yhKk;
mit vO vk;Kld; itaha; , ,e;jr; rH fhpahf rpq;fs - Nghl;Lf;nf epWTtjpy nrhy;yhj fspy; fpi ftdpf;fhk Uf;fhy; wig; $wy
Gyk;n gz;ghl;Lf zk;> rh nfhz;lhl NghJk;> Njit: c kj;Jtk;> tsHr;rp.
rhpahd mbg;gil. kdg;ghd;i jpd; cl Fs;NsNa ag;ghdpaH NghUf;f cLj;jpUe aUld;
,Uf;fpwhH fspd; ts jpy; mfg Ug;NghH cztpd; kdce;Jj

Ntz;ba gz;ghl;L mbj;jsq;fs;
oH> fz;fis mfyj;jpwe;J>
ek; NrhjuUld; nrk;ikahd lj;jhf;f nkhd;iw elj;jpdhy;> tpOkpaq;fis ehk; cs;thq;fpf; ld; cyfshtpa gz;ghl;L hd;iwAk; cUthf;fyhk;. ,J k;. vy;NyhuJ nropg;gpw;Fk; mt ;> gj;jphpif Nghd;w Clfq;fs; f;$baJ epiwa cz;L.
-25- itfiw
tpOkpaq; s;tJld; ilahs J mhpa ;Fk; mt d;w Cl cz;L. zj; jkp hNk vd; ;f Ntz; w r%ff; f;nfhs;s ;.
k; vq;f f;fpNwhk;. k;> K]; pNa mu njd;fpof; ehq;fs; d;dhrpah HGnfhz; py; cyf
njhlHG ijfspd; vq;fsJ ;Wfisj;
,ilj; ;fs; gz; aho;g;gh py; jd;D H ,gpd; ];yhKk;
mit vOe;j Muk;g fhyq;fspypUe;Nj
G+g;nga;Jk; taJ Kd;nrd;wij mid vk;Kld; neUq;fpa njhlHGila
tUk; mtjhdpj;jpUg;gH. rhpahd czT itaha; ,Ue;jd. vq;fsJ tuyhw;wpd;
fpilf;fhikf;F tWikAk; czTj; ,e;jr; rHtNjrg; ghpkhzq;fs; ,d;Dk;
jl;Lg;ghLk; khj;jpuk; fhuzk; md;W. fhpahf ntspf; nfhzug;gltpy;iy.
kdg;ghd;ik vd;gJ ,q;F Kf;fpa rpq;fs - ngsj;j Njrpaj;Jld; Nghl;b
khdJ. czTf;fhfr; nrytspg;gjh Nghl;Lf;nfhz;L njhd;ikia khj;jpuk;
my;yJ eif el;L Nrfhpg;gjh vd; epWTtjpy; Kidg;ghf ,Ue;jjhy;
gijj; jPHkhdpg;gJ kdg;ghd;ik. mJ> nrhy;yhj Nrjpfs; ,it. fle;j fhyq;
gz;ghl;lhy; tUtJ. fspy; fpilj;j njhy;ypaw; rhd;Wfspy; ftdpf;fhky; tpl;ltw;iwj; jpUg;gpnah
gz;ghl;L epWtdq;fSs; Kjd;ik Uf;fhy; ghHj;jhNy Gjpjhfg; gytw;
ahdJ fy;tp epWtdq;fs;. 'md;d wig; $wyhk;.
rj;jpuk; Mapuk; fl;lYk;” vd;w ghujp ghly; vy;NyhUf;Fk; njhpAk;. vOj;j Gyk;ngaHe;NjhH nra;aNtz;ba
wptpj;jy; khj;jpuk; ,d;W fy;tp my;y. gz;ghl;Lf; fliknahd;Wz;L. fypah
rHtNjrr; r%fj;Jld; Nghl;bapl zk;> rhkj;jpar; rlq;F> gpwe;jehs;
Ntz;ba fy;tp> ,d;W murpd; KOf; nfhz;lhl;lk;> Nfhapy; jpUtpoh - ,dpg;
fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,y;iy vd;gJ MW NghJk;> my;yJ gpwF ghHf;fyhk;.
jy;jUk; tplak;. Mdhy;> ,e;j Njit: czT> Rfhjhuk;> fy;tp> ghw;r
epiyia tpahghu epWtdq;fNs gad; kj;Jtk;> #ow; ghJfhg;G> njhlHGrhjd
gLj;Jfpd;wd. tsHr;rp.
Gyk;ngaHe;NjhuJ gz;ghL rhHe;j rhpahd czT vd;gJ ,Ug;gpd;
fy;tpj; Njitia vq;fshy; g+h;j;jp Fgjp
mbg;gil. czthWk; Rfhjhuj;jhYk;
nra;a ,ayhj epiyapy; gpw ehl;Lg; kdg;ghd;ikahDk; xU kf;fl;$l;lj;
gy;fiyf;fofq;fs; tzpfNehf;Fld; jpd; clyikg;ig xU jiyKiwf;
,wq;fpapUf;fpd;wd. kfh[dh Nghd;w Fs;NsNa khw;wyhk; vd;gjw;F
gs;spf;$lq;fisf; fl;batHfspd; kdg; ag;ghdpaH rpwe;j cjhuzk;. cyfg;
ghd;ikAld; vq;fs; gps;isfSf;F NghUf;f Kd; Fs;sHfs; vdg; ngaH
,d;W Njitahd fy;tpiaf; nfhLf; cLj;jpUe;j ahg;ghdpaH ,d;W INuhg;gp
Fk; epWtdq;fs; tuNtz;Lk;. ,Uf; aUld; xg;gplf;$ba clyikg;gpld;
fpd;w epWtdq;fisNa Gduikf;fyhk;.
ba+l;lhpf;Fk; Fwpg;GfSf;Fk; gof;fg; gl;Lg; Nghd vq;fs; gps;isfs; gy;fiyf;fofk; te;jhYk; Gj;jfj;ijj; njhl mQ;RfpwhHfs;. Mq;fpyj;jpw;F mQ;RfpwhHfs;. fzdpf;Fk; ,iz aj;jpw;FkhtJ mQ;rhky; ,Uf;fl;Lk;. gpwe;jehs;> rhkj;jpar;rlq;Fr; nryTf; Fg; gjpyhf fzdp thq;fpf; nfhLq;fs;. ,izaj;njhlHigf; nfhLq;fs;. Mq;fp yk; kl;Lky;y> ,d;DKs;s cyf nkhopfnsy;yhk; ,q;F fw;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. mLj;j jiyKiwapy;> neUq;fpa cwtpdUld; ciuahL tjw;Nf ,e;j cyf nkhopfs; Njitg; gLk; epiyapy; ,Uf;fpNwhk;. xU fhyj;jpy; NtW ehLfspy; ,Ue;J> Mgp hpf;fhtpy; ,Ue;Jk; $l> khztHfs; aho;g;ghzk; te;J fy;tp fw;whHfs;. rH tNjrj;juk; tha;e;j fy;tpahy; vk;ktH cynfq;Fk; nrd;W njhopy; ghHj; jhHfs;. me;j epiy tuNtz;Lk;. ,d;W gz;ghl;Lf; fhuzq;fSf;fhf ,e;jpaht- pd; rHtNjrg; gs;spfSf;F gps;isfis mDg;GtJ Nghy> Gyk;ngaHe;j vkJ gps;isfs; ,q;Fte;J tHtNjrf; fy;tp fw;Fk; ehs; tuNtz;Lk;. ,d;iwa NghHr;#oy; ,jw;Fg; nghUj;j kw;wjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ehis me;epiy tuf;$ba mbj;jsk; ,g;nghONj ,lg; gl Ntz;Lk;.
gs;spf;$lq;fSf;$lhf tuNtz;ba kw;nwhU Kf;fpa gz;ghl;L mbj;jsk; ghw;rkj;Jtk;. ,J ,y;yhj gz; ghl;bw;F ,d;iwa cyrpy; ,lkpy;iy. cyfshtpa  fy;tptha;g;G> nrhj;J. nghUshjhu chpik Nghd;wit kl;Lkd;W: ,it ,d;W nghpa rpf;fy;fSk; my;y. ghy;Ntw;Wik ghuhl;lhj kdg;ghd;ik cUthtNj ghw;rkj;Jtk;. ,J gz; ghl;lhy; tUtJ. gs;spf;$lq;fspy; ,Ue;J njhlq;fg;gl Ntz;baJ.
vq;fs; fy;tp epWtsq;fis Mz; - ,Uf;fpwhHfs;. Gyk;ngaHe;NjhH gps;is
ngz; epWtdq;fs; vd;W ghFgLj;jpa- fspd; tsHr;rpia cs;@hpy; Aj;jfhyj;
jpy; fhydpj;Jt kjepWtsq;fSf;Fg; jpy; mfg;gl;NlhH> mfjp Kfhk;fspyp
ngUk;gq;F cz;L. Muk;gj;jpy; ngz; Ug;NghH gps;isfSld; xg;gpl;lhy;
fy;tpf;F tpj;jpLtjw;F mJ Njitg; cztpd; mUik njhpAk;. czthYk; kdce;JjyhYk; tsHe;j ehLfspy;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 26
-26- itfiw milaNtz;ba....
25k; gf;fj;njhlu;r;rp
gl;bUe;jhUk; fhyg;Nghf;fpy;> fy;tp epWtdq;fspy; ghy;gphpj;Jg; gbg;gpg;gJ jhd; vq;fs; gz;ghL vd;gJ ehq;fNs thpj;Jf;nfhz;lnjhd;W. fpuhkq;fspy; irtg; gs;spf;$lq;fs; njhq;fg;gl;l nghOJ ,g;gphpg;G ,lk; ngwtpy;iy vd;gijf; ftdpf;f Ntz;Lk;. ngz; fy;tp Fwpj;Jj; jpl;ltl;lkhd fUj;Jf; fisf; nfhz;bUe;j ghtyH Jiuag;gh gps;is jhgpj;j kfh[dh ,jw;Fr; rpwe;j cjhuzk;. Mdhy;> gl;lzj;J kp;dhp gs;spf;$lq;fSld; Nghl;bapl tpUk;gpa ,uhkehjd;JiuAk; gpw;fhyj; jpy; ,e;Jf;fy;Y]hpAk; gphpj;Nj fw;gpj; jhHfs;. ghy; Ngjk; ghuhl;lhj kdg;ghd; ikf;Fk;> ghy;fSf;fpilapyhd Ghpe;J zHtpw;Fk;> cyfsht Ntz;banjhU r%fj;jpd; NjitfSf;Fk;> fy;tpf;$l q;fspypUf;Fk; ,e;jg; ghFghL ,d;W mtrpakw;wJ: jilahapUg;gJ. kfh [dhtpy; gbj;jtHfSf;Ff; $l;Lf; fy;tpapd; mUik njhpAk;. kdk; ,Ue;jhy; khw;wk; ,g;nghONj nra;af; $baJ. Njit - nghJrd mgpg;gpuhak;.
rpjk;guj;jpw;Ff; fhzpfs; vOjp klq;fs; fl;btpl;l vq;fs; r%fj;jpyp Ue;J ,d;W vtUk; rpjk;guk; Nghtjhfj; njhpatpy;iy. jkpo;KUfdp lk; NghtJk; mUfptpl;lJ. rhapghgh>
Gyk;ngaHe;NjhH nra;aNtz;ba fliknahd;Wz;L. fypahzk;> rlq;F> gpwe;jehs; nfhz;lhl;l Iag;gdhtjw;F ,zq;fptpl;l IadhH> MQ;rNeaH> JHf;if> rkaGuk; khhp
jpUtpoh - ,dpg;NghJk;> my;y ak;kd;> Nky;kUtj;J}H Mjpguhrf;jp - ,it> rkaj;jpd; Gjpa Nghf;Ffs;. ,e;
ghHf;fyhk;. Njit: czT> Rfh jpatpw;F ahj;jpiu tUk; Gyk;ngaHe; Njhhpy; xU gFjp rhapghghtplKk;
ghw;rkj;Jtk;> #ow; ghJfhg;G> n
kw;wtHfs; rkaGuk;> Nky;kUtj;J}H> rghp kiyf;Fk; NghfpwhHfs;. ,tw;Wf
tsHr;rp.
;$lhf Gjpa tHf;f Ngjq;fs;> Gjpa MjHrq;fs;> ghuk;ghpa epWtdq;fspy; ek;gpf;ifapd;ik G
Nghd;wit ntspg;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
gl;lhYk; ,e;jr; nry;newpfis mikg; gpay; (Structuralism) hPjpahf Muha;e; jtHfs;> ,tw;wpw;$lhfr; r%fj;jpy; GiuNahbg;Nghd ghy;rhHe;j rpf;f nyhd;Wk; ntspg;gLtjhfr; nrhy;fp whHfs;.
njhlHGrhjdg; Gul;rp Afj;jpy; ehk; tho;fpNwhk;. tiyAk; gpd;dYkhf
vijAk; vtUk; fl;Lg;gLj;jptpl Kb ahj fhyk; ,J. gps;isfs; vijg; ghHf;fpwhHfs; vd;W ngw;NwhH ,q;Fk;
mQ;Rfpwh vijAk; ngw;NwhU nfhLf;f mQ;r Nt njd;gijt jq;fisj Ntz;ba Atjpfis
tf;fpuk; $
kfh[d
nyfrp kU
Family FLk;g P
i
( MBBS
Dr j
( MBBS -
New
5637 Unit Scar (ehf
LegacyLegacyLegacyLegacyLegacy
416-299-
7 9 A. D

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
1X5 96
Mdp 02 2006
mikg; Muha;e; %fj;jpy; rpf;f nrhy;fp
;jpy; ehk; ;dYkhf
ptpl Kb ; vijg; ,q;Fk;
mQ;RfpwhHfs;. mq;Fk; mQ;RfpwhHfs;.
ghpak; cs;s fy;tp epWtdq;fs; vk; vijAk; vg;gbg; ghHg;gJ vd;W
kplk; kpff;fiwT. kfh[dhtpd; Gyk;ng ngw;NwhUk; gs;spf;$lq;fSk; nrhy;ypf;
aHe;j gioa khztHfs; epidj;jhy;> nfhLf;f Kbe;jhy; gz;ghl;ilg; gw;wp
,ij kPsTk; fl;lyhk;. cyfshtpa mQ;r Ntz;bajpy;iy. ePyg;glk; ghHg;g
 mu Ntz;ba epiyapy; ,isQHfisAk;
rpd; fw;if newpfSf;F mg;ghYk; AtjpfisAk; itj;jpUf;Fk; gz;ghl;L
rpytw;wir; nra;af;$ba Rje;jpuk; mur fy;tp epWtdq;fSf;Fk; ,d;W aho;g; ghzj;jpy; fpilf;fhj> Mdhy; Njit ahd fw;ifnewpfisAk; mwpKfg ;gLj;jpdhy;> kfh[dh me;jf;fhyj;ij tplr; rpwg;ghf tu topaz;L.
 Njrj;ij itj;Jf;nfhz;Nlh> my;yJ Njrq;fle;Njh> gz;ghl;L milah sj;jpd; mbg;gilapy;> cyfe;jOtpa r%fj;ij ve;j kf;fl;FOtpeUk; fl; lyhk;. nghUj;jkhd gz;ghl;L mbg;g ilfSf;$lhf mijr; nropg;Gs;sjh fTk; Mf;fyhk;. Gjpacyfpd; rpj; jhH nra;aNtz;ba gz;ghl;Lf;
jhe;jr; #oYk; njhlHGrhjdg; Gul;rpAk; ,jw;F tha;g;ghdit. cz;ikapy;> ;Wz;L. fypahzk;> rhkj;jpar;
Njitg;gLtJ xd;Wjhd; - mJ> kdg; ghd;ik khw;wk;. ;jehs; nfhz;lhl;lk;> Nfhapy;
Note: ,dpg;NghJk;> my;yJ gpwF
Ponnampalam Ragupathy M.A., Ph.D. Former Professor of South Asian Studies and Head of the jit: czT> Rfhjhuk;> fy;tp>
Postgraduate Departments, Utkal University of Culture, Orissa. Visiting Professor, Faculty of Arts, University of Jaffna. ;> #ow; ghJfhg;G> njhlHGrhjd
Cultural Identity of the Tamils of Sri Lanka tsHr;rp.
Pavalar Thuraippapillai Memorial Lecture - 9 Published By: P.Suntharalingam, Principal, Mahajana College, Tellippalai, Sri Lanka; Printed at: Bharathi Pathippakam, tf;fpuk; $ba rpf;fy; juf;$baJ.
430, K.K.S.Road, Jaffna. 24.06.2005.
kfh[dh Nghd;w gz;ghl;Lg; ghuk;
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
416-299-8100 7 9 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)


Page 27
Gyk;ngau;..
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mdp 02> 2006
eyd;fspd; mbg;gilapyhd ntl;fq; nfl;l cwTfSk; jhd; cz;L.
,j;jifa mHj;jj;jpw; $wpd; murp aypy; cyfj;jpd; kdr;rhl;rp vd;w xd;Nw fpilahJ. vdNt ,y;yhj kdr;rhl;rpaplk; ePjp Nfl;L CHtyk; Nghtjpy; vd;d gyd;?
epiyahd eyd;fspd; mbg;gilapy- hd uh[;[pa cwTfs; ,e;j tifg; Nghuhl;l tbtq;fshy; mirf;fg; gLtjpy;iy. mjpYk; Fwpg;ghf jw;Ngh Js;s jfty; Afj;jpy; vJ rhp vJ gpio vd;gJ clDf;Fld; ntspte;J tpLfpwJ. jfty; Afk; vdg;gLtNj J}uj;ij Neuj;jhy; flg;gJjhd; vd; ghHfs;. ,g;gbg; ghHj;jhy; ve;j xU tpr aj;jpYk; vg;nghUs; ahHahH tha;f; Nfl;gpDk; mjpy; nka;g;nghUisf; fz; lwpAk; msTf;F njhopEl;gk; tsHe; Jtpl;lJ.
vdNt vJ ngha; vJ nka; vd;gJ rk;ke;jg;gl;l vy;NyhUf;FNk njhpfpwJ. njhpe;J nfhz;Lk; epiyahd eyd; fspd; mbg;gilapyhd uh[;a cwTf Sf;fhf NghuhLk; kf;fspd; ePjp Gwf;fzpf;fg;gLfpwJ. ,j;ijifa mHj; jj;jpw;$wpd; jfty; Afj;jpy; CHt yq;fs; MHg;ghl;lq;fs; Nghd;wd mjp fk; Gdpjkpoe;J fhyhtjpahfp tU fpd;wd.
cjhuzkhf mnkhpf;fh  aho;g;gh
zj;jpy; KjyhtJ nghq;Fjkpo; gpunr y;]; Nguzp Nghd;w tpjptpyf;fhd Mdhy; jd;dpay;ghd kf;fs; vOr;rpf Sf;Fs;s kfpikia ,g;gj;jpFiwj;J kjpg;gpltpy;iy.
Nguk;NgRk; rf;jp FiwthapUf;
Fk;NghJ CHtyq;fSf;F Gdpjk; ,Uf;fhJ vd;gNj ,g;gj;jpapd; thjk;. cjhuzkhf mnkhpf;fh tpal;ehik tpl;L gpd;thq;ff; fhuzk; mnkhpf; fhtpy; tYj;Jte;j vjpHg;Gf;fs; kl;L ky;y> khwhf tpal;ehkpahpd; tPuk; nrwpe;j Nghuhl;lj;jhy; Njhw;Wg ;NghapUe;j mnkhpf;f muR jdJ ehl;by; ele;j CHtyq;fSf;F nrtp nfhLf;f Ntz;bajhapw;W.
vdNt Nguk;NgRk; rf;jpjhd; mjhtJ tYr;rkepiyjhd; CHt yq;fSf;F ngWkjp NrHf;fpd;wJ. tYr;rkepiy ghjfkhapUf;Fk;NghJ nra;ag;gLk; CHtyq;fs; jpandd;ntd; rJf;fj;jpy; Ngha; Kbe;J tpLfpd;wd. jkpoHfs; ,e;jf; F&ukhd ajhHj; jj;ij cs;thq;f Ntz;Lk;. mLj;j Lj;J nra;ag;gLk; CHtyq;fshy; rdq;fspd; rf;jpAk; ek;gpf;ifANk tPzhfpd;wd.
gjpyhf Gyk;ngaHe;j jkpoHfs; me;je;j ehLfSs; cldhd uh[;a cwTfis tpUj;jp nra;Ak; tpjj;jpy;> jkpo;ehLk; cs;slq;fyhf cyfk; KOtjw;Fkhd xU nghJ Ntiyj; jpl;lk; tFf;fg;gl;L midj;J rf;jpf isAk; mjpy; cs;thq;fp cyfshtpa uh[;[pa tiyg;gpd;dy; xd;iw cU thf;f Ntz;ba Ntis ,g;nghOJ te;Jtpl;lJ. Gyk; ngaHe;j jkpoHfs; mnkhpf;fhtpy; cs;s a+jHfisg; NghyNth Ihp]; kf;fisg; NghyNth rpe;jpf;fTk; nraw;glTk; Ntz;ba Ntis te;Jtpl;lJ.
mjhtJ jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl; lj;ij mjd; mLj;j fl;lj;Jf;F mirf;fj;Njitahd xU rHtNjrr; #oiy fdpa itf;f Ntz;ba jl;bf; fopf;fgltpayhj xU nghWg;G Gyk; ngaHe;j jkpoHfspd; Njhspy; Rkj;jg; gl;bUf;fpwJ.
-27- itfiw


Page 28
-28- itfiw cijge;J cyff;Nfhg;ig (2006) Eiothapy;
cyf;f Nfhg;igg; Nghl;bfs; Muk;gpf;f ,d;Dk; rupahf xUthuk; ,Uf;fpwJ. Kjyhk; Nghl;b “a" FOkj;jpypUe;J N[u;kdpAk; nfh]; u upf;fhTk; NkhjTs;sd;. Kd;\d; ef upy; N[u;kd; Neug;gb gp.g. 6 kzpf;F ,e;j Ml;lk; Muk;gpf;fpwJ.
Vw;fdNt Nfl;Lf;nfhz;l epge;jid apd;db 32 ehLfSk; jkJ mzpapy; ,lk;ngwg;NghFk; 23 tPuu;fspd; nga iuAk; ,Wjpj; Njjpahd Nk 15 e;jpfjp rku;g;gpj;Js;sd. ,jd;gb njupthd 736 tPuu;fspy; gpNurpypd; `G> nuhdhy;Nlh> RTjp mNugpahtpd; nkh`kl; my; Bah> rhkp my; [ghu;> mNkupf;fhtpd; Nfrp nfyu;> fpsTbNah nuapdh kw;Wk; N[u;kdpapd; xyPtu; fhd; Mfpa Vo;tu; ehd;fhtJKiaahf cyff;Nfhg;igg; Nghl;bapy; njupthfpAs;sdu;.
40 tajhd JdPrpa Nfhy; fhg;ghsu; myp ngsdp[py; mjp$ba tajhd tPuuhf ,Uf;f ,q;fpyhe;jpd; NuhN[h Nty;nfhl; mjp Fiwe;j tajhd 16 taJf;fhuuhf ,Uf;fpd;whu;. gpNurpy; tPuu; gPNyNa ,Jtiuahd cyff; Nfhg;igapy; mjpFiwe;j 17 tajpy; Mba tPuuhf ,Uf;fpwhu;. NuhN[h tpisahLk;gl;rj;jpy; mtNu mjp Fiw e;j tajpy; tpisahbatuhf ,Ug;ghu;.
-mUz;-
,k;Kiw Kjd;Kjyhf rpwe;j ,sk; tPuUf;fhd gupR toq;fg;glTs;sJ. [dtup 1 1985,d; gpd;du; gpwe;j tPuu; fSs; mjprpwe;j tPuUf;F ,g;gupR nfhLf;fg; glTs;sJ. ,jd;gb 40 tPuUs; xUtUf;F ,g;gupR fpilf ;fTs;sJ. ru;tNjruPjpapy; [_d; 9 Kjy; [_iy 5 tiu cijge;J mgpkhdpfs;
toq;Fk; thf;Ffspd; mbg;gilapy; njupTnra;ag;gLk; 3ttUld; FIFAapd; njhkopy; El;g Ma;Tf; FO njupT nra;Ak; 3Tk; Nru;j;J njupthFk; MWNgupy; xUtu; FIFAMy; njupth Fthu;.
toikNghy; ,k;KiwAk; ,Wjpg; Nghl;bapy; gq;FngWk; mzpap Ds; rpwe;jtPuUf;F jq;fg;ge;J gupRk; KOg; Nghl;bfspYk; mjpfNfhy; mbg;g tUf;F jq;fr;rg;ghj;J gupRk; toq;fg;g lTs;sJ. jq;fg;ge;J gupR ntFrj; njhlu;Grhjd gpujpepjpfSk; FIFA njhopo; El;gf;FOTk; nfhLf;Fk; thf;F fspd; mbg;gilapy; njup thFgtUf;F toq;fg;glTs;sJ.
Kjd;Kiwahf ,k;Kiw vy;yhg; Nghl;bfSNk Gjpa njhopy;El;gkhd H D(High Definition) xsp-xypgug;ghf ,Uf;fg; NghfpwJ.
xt;nthU cyff;Nfhg;igg; Nghl;b apd; NghJk; Njhy;tpailAk; mzp ehLfspy; cijge;jhl;l tprpupfs; khu ilg;ghy; kuzkhtJz;L. ,J INuhg;gpa ehLfspNy mjpfkhf elg; gJz;L. ,Jtiu ,q;fpyhe;J
neju;yhe;J N[u;kdp tprpupfSf;Nf khu ilg;G mjpfkhf Vw;gl;bUf;fpwJ. ,k;Kiw INuhg;ghtpy; eilngWtjhy; tprpupfs; mjpfk; czu;r;rptrg;gl Ntz;lhk; vd;Wk; Njhy;tpahy; tpuf; jpailaNtz;lhk; vd;Wk; jdpikia jtpu;;j;J gyUld; Nrue;;J Nghl;bia
,urpf;Fk;g Fiwf;f mwpTWj;J

Mdp 02 2006 ;Nfhg;ig (2006) Eiothapy;
tpisahl;L ;gilapy; FIFAapd; njupT jupthFk; njupth
; ,Wjpg; pap Ds; k; KOg; mbg;g toq;fg;g ntFrj; ; FIFA fhLf;Fk; ; njup .
vy;yhg; ;gkhd H pgug;ghf
; Nghl;b k; mzp pfs; khu ,J hf elg; ;fpyhe;J z;-
f;Nf khu Uf;fpwJ. gWtjhy;
,urpf;Fk;gbAk; kJtpd; msitf; ;rptrg;gl
Fiwf;f Ntz;Lnkd;Wk; itj;jpau;fs; y; tpuf;
mwpTWj;Jfpwhu;fs;. dpikia ghl;bia
,d;W ([_d;-2) njhlq;Fk; =yq;fh- ,q;fpyhe;J ,ilapyhd 3-tJ nu];w; fpwpf;fw; Nghl;bapy; rdj; n[a#upah Nru;j;Jf;nfhs;sg;gl ,Uf;fpwhu; vd vjpu;ghu;f;fg ;gLfpwJ


Page 29
Mdp 02> 2006

-29- itfiw


Page 30
-30- itfiw
ƒıxÔD Eko∫ÔD ÔsÁ>Ô^ √VA oƒsB ̇ {sBD ƒÕ]loÈ Wu ̨o≈[
re;jpapNy epw;fpNwd;; gfy; rha;fpwJ.
kq;fy; ,dp te;J tpLk; mijj; njhlu;e;J tUk; tpbT.
mJtiuapy;> ,e;j kf;fs; Ngha;j; Japy;tu;.
,Usfd;W tpbifapNy> Ke;jpL thu;; Ntiy nra;thu;; KWtypg;ghu;; gpd;dpuT te;J tpLk; Ngha;j; Japy;thu;...
kW jpdKk; vOe; jpUe;J ",d;Wkl;Lk;- ,dpj; Jd;gk; ,y;iy" vd;ghu; Ngha; ciog;ghu;.
re;jpapNy epw;fpNwd; gfy; rha;fpwJ.
tapuz;zd; tz;bap_ rk;khsk;... khbuz;Lk;. jsu; eilapy;> nrd;w jlk; nry;Yk;
Mq;Nf> jpBnud;W mtu; tpopj;J ',e;jh gbj;jh' vd;wpiuf;fpwhu;.
vdpDk; me;j> nehe;jYj;j khLfNsh Nehtwpah
Mjypdhy;> te;j eilNa njhlUk; tapuz;zDk; mau;thu;
re;jpapNy epw;fpNwd;; gfy; rha;fpwJ.
vd; ,dpa Re;juf; fdTfs;-thd; njhlu;fpwJ....
Rke;j kf;fs; nte; njOthu;; rku; nra;thu; tpy; epkpu;j;Jk; Jupau; gil ntd;wpLthu; ey;y gy tpjp nra;thu; mJtiuapy;.
,e;j kf;fs; Ngha;j; Japy;thu;.
,Us; mfd;W tpbifapNy Ke;jpLthu;; Ntiy nra;thu; KWtypg;ghu;- mt;tsNt!
rz;Kfk; rptypq;fk;
,aw;ngaH: ];Bgd;. rrp vd;w GidngaupYk; vOjpAs;shH. fy;Kidapd; ghz;bUg;G fpuhkj;ijr; NrHe;jtH. tpQ;Qhd Mrpupau;. ftpijfNshL rpWfij kw;Wk; tpkHrdf;fl;LiufisAk; vOjpAs;shH. ,tuJ ftpijfspy; ahg;gpy; mike;jtw;iwAk;> ahg;gpypUe;J kPwpatw;iwAk;>  Mf;fhz;b vq;nfq;Nf Kl;il itj;jha;? fy;iyf; File;J flNyhuk; Kl;il itj;Njd;.
itj;jJNth IQ;R Kl;il nghupj;jJNth ehY FQ;R ehY FQ;Rf; fpiu Njb ehYkiy Rw;wp te;Njd;> %d;W FQ;Rf; fpiuNjb %Tyfk; Rw;wp te;Njd;.
Mf;fhz;b> Mf;fhz;b vq;nfq;Nf Kl;il itj;jha;? fy;iyf; File;J flNyhuk; Kl;il itj;Njd;.
FQ;R grpNahL $l;by; fple;j njd;W ,d;Dk; ,iuNjb VOyFk; Rw;wp te;Njd;.
fliy ,iwj;Jf; fly; kbia Kj;jkpl;Nld;. taiy cOJ tay; kbia Kj;jkpl;Nld;.
flypNy fz;lnjy;yhk; iff;F tutpy;iy. taypNy fz;lnjy;yhk;
kbf;F tutpy;iy.
fz;zPu; cFj;Njd; fly; cg;gha; khwpaNj. tpk;kp mONjd; kiyfs; ntbj;jdNt.
Mf;fhz;b> Mf;fhz;b vq;nfq;Nf Kl;il itj;jha;? fy;iyf; File;J flNyhuk; Kl;il itj;Njd;.
tz;by;fs; Xl;b kdpju;f; Fioj;J te;Njd;.
ifahy; gpbj;Jf; fiutiyia ehdpOj;Njd;.
nfhy;yd; ciyiaf; nfhSj;jp ,Uk;gbj;Njd;.
nea;Ak; jwpapNy epd;W rku; nra;Njd;.
jiy fOtp rpifAk; myq;fupj;Njd;.
tPjp rikj;Njd;.
tpz;ntspapy; nry;Yjw;Fg; ghij rikf;Fk; gzpAk; gy Gupe;Njd;.
MdhYk; FQ;Rf;F miu tapW Nghjtpy;iy.
fhjy; cU fjwp mO
fjwp mO fly; ,uj tpk;kp mO tPnly;yhk
fly; ,uj fjwp mot tPLfs; gw tpk;kpaot
Mf;fhz;b vq;nfq;F fy;iyf; flNyhuk;
FQ;R ts Fly; RUq
grpiaj; j gyfijfs
fliy ,i fisj;j f
taiy c kbe;j fi
nfhy;yd; nfhLe; n vy;yh ,l ,isj;j
Nfusht
IN

Mdp 02 2006 Á>Ô^
;.
ftpijfs; NjHT: jpUkhtstd;
apd; pWfij hg;gpy; apd; ;
fhjy; cUff; fjwp mOJ epd;Nwd;.
fjwp mOifapNy fly; ,uj;jk; MapdNj tpk;kp mOifapNy tPnly;yhk; gw;wpaNj.
fly; ,uj;jk; MFnkd;W fjwp motpy;iy. tPLfs; gw;Wnkd;W tpk;kpaotpy;iy.
Mf;fhz;b> Mf;fhz;b vq;nfq;F Kl;il itj;jha;? fy;iyf; File;J flNyhuk; Kl;il itj;Njd;.
FQ;R tsu;j;Jk; Fly; RUq;fp epd;whu;fs;.
grpiaj; jzpf;fg; gyfijfs; nrhy;yp te;Njd;.
fliy ,iwj;Jf; fisj;j fij nrhy;yp te;Njd;.
taiy cOJ kbe;j fij nrhy;yp te;Njd;.
nfhy;yd; ciyAk; nfhLe; njhopw; rhiyaJk; vy;yh ,lKk; ,isj;j fij nrhy;yp te;Njd;.
nrhy;yp Kbtjw;Fs; Jbj;Nj vOe;J tpl;lhu;-
nghy;yhj Nfhgq;fs; nghq;fp tug; NgRfpd;whu;.
‘flYk; ekjd;id fodpAk; ekjd;id nfhy;yd; ciyAk; nfhLe; njhopw;rhiyaJk; vy;yhk; ekJ’ vd;whu; vOe;J jb vLj;jhu; fj;jp vLj;jhu; flg;ghiuAk; vLj;jhu; Aj;jk; vdr; nrd;whu; Afk; khWk; vd;Wiuj;jhu;. vq;Fk; GaYk; vupkiyAk; nghq;fp tur; nrd;wtiuf; fhNzd; nrj;J kbe;jhNuh?
itj;jJNth IQ;R Kl;il nghupj;jJNth ehY FQ;R ehY FQ;Rk; Nghu; Gupa ele;J tpl;lhu; vd;d nra;Ntd; Mdtiuf;Fk;> me;j kiyf; fg;ghNy Nghdtiuf; fhNzd;> Nghdtiuf; fhz;fpyNdd;.
Mf;fhz;b> Mf;fhz;b vq;nfq;F Kl;il itj;jha;? fy;iyf; File;J flNyhuk; Kl;il itj;Njd;.
ghG NrtpaH
Nfushtpy; gpwe;j ghG NrtpaH Rakhf Xtpaj;ijf; fw;w XtpaH. ,e;jpahtpYk; INuhg;ghtpYk; gy Xtpaf; fz;fhl;rpfis elj;jpapUf;fpwhH. ,d;W kiyahsj;jpd; Kf;fpa XtpaHfspy; xUtuhf fUjg;gLfpwhH.


Page 31
Mdp 02> 2006
¢ n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprpr
08-06-06 gpuNjh\tpujk; itfhrp 09-06-06
tprhfk;
mHj;jehjP];tuH G+uiztpujk; 10-06-06
tpujk;
njhlHGfSf;F:905-612-1
1808 Drew Road Mississ
khiy5.30kzpf;F];egdhmgpN\fk; 7.30%y];jhdg;G+ir 8.00kzpf;Ftre;jkz;lg;G+ia njhlHe;JRthkptPjpAyhtUk; mUl;fhl;rpAk;,lk;ngWk; mj;Jld;Rf;fputhucw;rtKk; ,lk;ngWk;
jpdKk; jpwe;jpUf;F fhiy 8 khiy 2 khiy 5
,uT 9. G+ir fhiy kjpa ,uT Fwpg;G: tpN G+irNeuk;kh

JHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh
HGfSf;F:905-612-1856
¢
08-06-06 jh\tpujk; itfhrp 09-06-06
tprhfk;
0-06-06 iztpujk;
;jehjP];tuH tpujk;
;F];egdhmgpN\fk;
+ir ;jkz;lg;G+ia
PjpAyhtUk; lk;ngWk; hucw;rtKk;
jpdKk; Mayk; jpwe;jpUf;Fk; Neuk; fhiy 8.00kzp Kjy; khiy 2.00kzptiu khiy 5.00kzp Kjy;
,uT 9.30kzptiu
G+ir Neuk; fhiy 10kzp kjpak; 12kzp ,uT 8.00kzp Fwpg;G: tpN\rjpdq;fspy; G+irNeuk;khw;wp mikf;fg;gLk;.
Drew Road Mississauga
-31- itfiw


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
lhtpd;rpd;.. Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van
08k; gf;f
Thava-416.731-7522
cyf t 647-297-4634
rhHe;j N 


Page 37
 Music & Instruments
isf; f ntspahf Gogulam
xt; ghj In Accordance with your needs and
Amaro) j wishes, we have all music instruments
f;iu];l; 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Christ). g Fwpg;gpl Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;;
fiy h tifapy; ak;. gil njhy;;iyah?
gw;wpa tp fhe;jd; 416.291.3997
itf;fKb nfq;fpYk fspd; M Pharmacy Value Plus PHARMACY
gLj;Jk; j NghJ> , ftdkhfN cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm
xU r%f Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
fj;Njhypf Gf;fs;> l kPjhd itj;J> nkdf; N
Photo
ghl;L R NghuhLk; A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah
Mjhuk; jpiug; g
rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores
Ntz;Lnk VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares,
jpiug;glk ;fj;ij apUf;Fk; Video Transfer
fk; nfhL 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
nkd xU



Page 38

,jpy; %d
AK Video
fis epa fis Kd Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
fis M tuNtz;b yj;jpy; V spf;ff; $ fhyj;jpd;
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd
cyfpd; xU %i iff;Fhpa 416.264-4254
apy; cs 


Page 40
 Water
Sk; mt Gf;fs; Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh
iyah v Tfshy; Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ
lhky; jt jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
tPl;Lf;F nra;a mioAq;fs; 416-385-2999
416-385-



Page 42

Mdp 02 2006 ARAI CLASSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 85-2999
lhtpd;rpd;..
08k; gf;fj;njhlu;r;rp
cyf tuyhw;wpy; kjj;ijAk;> kjk; rhHe;j Nfhl;ghLfs; gw;wpa rHr;irf- isf; fpsg;Gk; gy jpiug;glq;fs; ntspahfpapUf;fpd;wd. ,tw;wpy; fpiuk; xt; ghjH mkhNuh (Crime of father Amaro) j yh];l; nlk;g;Nl~d; xt; j f;iu];l; (The Last temptation of the Christ). g;hP];l; (Priest) Nghd;wtw;iwf; Fwpg;gpl KbAk;. ,e;jg; gilg;Gf;fis fiy hPjpahd gilg;Gf;fs; vd;w tifapy; tpkHrdk; nra;tJ NtW tpl ak;. gilg;ghspfspd; fUj;Jr; Rje;jpuk; gw;wpa tpthjq;fisAk; xUGwk; js;sp itf;fKbAk;. vdpDk;> ,it cy nfq;fpYk; thOk; Nfhbf;fzf;fhd kf; fspd; Mokhd ek;gpf;ifapd; kPJ Vw; gLj;Jk; jhf;fk; gw;wpa Nfs;tpfs; vOk; NghJ> ,j;jifa gilg;Gf;fis rw;W ftdkhfNt Muha Ntz;bapUf;fpwJ.
xU r%fj;jpd; fl;Lf;Nfhg;igg; NgZk; fj;Njhypf;fj; jpUr;rig Nghd;w mikg; Gf;fs;> lhtpd;]p Nfhl; jpiug;glj;jpd; kPjhd fLk; tpkHrdq;fis Kd; itj;J> mjidj; jilnra;a Ntz;L nkdf; NfhUfpd;wd. fUj;J ntspg; ghl;L Rje;jpuj;ij ghJfhg;gjw;fhfg; NghuhLk; mikg;Gf;s rl;ljpl;lq;fis Mjhuk; fhl;b> xU fiyg;gilg;ghf jpiug; glj;ij jpiuapl mDkjpf;f
Ntz;Lnkd NghuhLfpd;wd. ,e;jj; jpiug;glk; gw;wpa njspthd tpsf ;fj;ij vw;gLj;jp> mJ Vw;gLj;jp apUf;Fk; rHr;iffSf;F rhpahd tpsf; fk; nfhLf;f eltbf;if vLf;f Ntz;L nkd xU rpyH typAWj;JfpwhHfs;.
,jpy; %d;W jug;Gf;fSk; jkJ thjq; fis epahag;gLj;Jtjw;fhd fhuzq; fis Kd;itf;fpd;wd. ,e;jf; fhuzq; fis Muha;e;J jPHf;fkhd KbTf;F tuNtz;baJ Kf;fpakhdJ. vjpHfh yj;jpy; Vw;glf; $ba rHr;irfis rkh spf;ff; $ba toptiffis tFg;gJk; fhyj;jpd; fl;lhaj; NjitahFk;.
cyfpd; vy;iyfs; FWfpapUe;jhYk;> xU %iyapy; cUthf;fg;gl;l rHr; iff;Fhpa gilg;ig ,d;ndhU %iy apy; cs;stHfs; rhpahf Ghpe;J nfhs; Sk; mtrpak; cs;sJ. ,e;jg; gilg; Gf;fs; mq;fPfhpf;fg;gLfpd;wjh> ,y; iyah vd;gijtpl jtwhd Ghpe;JzH Tfshy; Nkhrkhd tpisTfs; Vw;g lhky; jtpHg;gJ fl;lhakhdJ.
tPl;Lf;F tPL itfiw 416-385-2999
,Uf;fpwJ. Menses Vd; jhd; tpoh?
------------------
25 tUlq;fSf;F Ke;jpa rk;gtk; xd;W Qhgfj;Jf;F tUfpwJ. Cupy; Ngu; nrhy;Yk; gbahd gzf;fhuu; mtu;. mtupd; xNu kfs;> mts; u[dp.
u[dp mtu;fspYk; rhjpapy; Fiw e;j uh[d; vd;fpd;w xU ngbaid fhjypj;J tpl;lhs;. mg;ghTf;F njupe;J mth re;ejk; nfhz;L tpl;lhu;. vq;fs; fz; Kd;dhy; u[dpapd; mk;kh Fow Fow u[dpia xU g+tur kuj;jpy; fl;b itj;J Njhiy cupj;J tpl;lhu; mg;gh. mofhd u[dpia md;W myq;Nfhykhf ghu;j;Njd;.
mjd; gpd;du; u[dp fhjy; gw;wp %r;R tplNt ,y;iy. gpwF ,UtUk; mg;ghTf;F gae;J NtW ahu; ahiu Nah jpUkzk; Kbj;J tho;fpwhu;fs;.
u[dpapd; rpj;jg;ghtpd; kfd; yz;ldpy; re;jpj;Njd; vNjr;irahfj; jhd; kpfTk; ftiyNahL ,Ue;jhu;. vd;idr; re;jpj;j NghJ mtupd; ft iyfis vd;ndhL gfjpu;e;J nfhz; lhu;. cq;Sf;Fr; nrhd;dhy; vd;d. vd;iu nghbr;rp New;W xU Fz;ilj; J}f;fp Nghl;bUf;fpwhs;. “vd;d?” vd;Nwd;
“ehd; gpwe;j vq;fil Cupy; rk;ge;jk; NgrpNdd;. mtd; xU gl;ljhup nghbad; Fb> rful; ,y;iy. J}uj;jpy; vqfil nrhe;jKk; $l mtd; ,g;g ,yq;ifapiy ,Uf;fpwhd; ey;y gpuah rf;fhud;.
ctd; nghl;ilapl;il Nfl;ld;. mts; nrhy;Ywhs;......
mg;gh... CNuh cyfNkh vdf;F nupahJ vd;iu ghl;diu nryf;l; gd;w cupik vdf;F ,Uf;FJ. mtu; yz;l dpiyNah my;yJ aho;g;ghzj; jpiyNah vz;lJ ,y;iy tpr;rid. vd;iu Nu];l;Lf;F tuNtZk;. vdf;nfz;L xU urid ,Uf;F. mk;kh cq;fil fhYf;Fs;is ,Uf;fpw khjpup vd;dhiy ,Uf;f KbahJ. mNjhil thwtd; vdf;F nghUe;J thdh ,y;iyah vz;L mtNdhil xU tU\k; tho;e;J ghj;Jj;jhd; KbT vLg;gd;. kdprDf;F ,bia ,wf;fp apUf;fpwhs; kfs;.
Gjpa jiyKiw ,g;gbj;jhd; rpe;jpf;FJ. Mapuk; fhyj;Jg;gapiu> G+kpapNyNa rupahf epr;rapf;f jah uhfpwJ vkJ jiyKiw (ngau;fs; khw;wg;gl;Ls;sd.)
--------------
,d;ndhU tiuj; Jd;GWj;Jjy; my;yJ jq;fpapUj;jy; vd;gj nts; isf; fhuu;fsplk; ,y;yhjJ. mtu;fs; rpWtajpy; ,Ue;Nj ,d;ndhUtuplk; jq;fpapUg;gJ mw;w xU kdepiyia gps;isfSf;F Cl;btpLfpwhu;fs;.
gps;isfSk; xd;gjhk; gj;jhk; tFg;G gUtj;jpy; ,Ue;J Xa;T fhy q;fspy; jdpahf KFC, ngw;Nwhy; ];Nu]d;> kspiff;fil Nghd;w ,lq; fspy; Ntiy nra;J gzk; Nrfupj;J jkJ Pocket money ahf ghtpg;ghu;fs;.
vjpYk; jhdhf KbntLf;Fk; gof;fk;> jhdf Ntiy nra;tJ
Gyk;ngau; tho;T.
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;Mdp 02> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club.
Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri-
Color this art .... Have fun!
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it.
Address: 32 Fiddlehead Terr Scarborough, ON M1B 6B5
Saruka Raveendran
Grade 1 White Corn Public School. Mississauga
Golden Flo
’Golden F old, cute l mom gave mmmmm Sme ely it’s goi But Gol like to ea so many Some are yellow’.
Most of Those see spices. Ev its unique for Golde onwards a to know ab find out t garlic, ci
Here is the way (Remember ou
M
Environ Need he knowled Check o ics! Visi
http://



Page 43

a endran
orn
uga
rough mail, ool on it.
Golden Flower
’Golden Flower is a 6 years old, cute little girl. One day her mom gave her a lunch. mmm- mmmmm Smells Good! Definit ely it’s going to taste good too. But Golden Flower doesn’t like to eat. "eeeuuu . there is so many seed in the curry. Some are black, and some are yellow’.
Most of us think like that. Those seeds are totally called spices. Every each spices has its unique character. Not only for Golden Flower from now onwards are every kids going to know about our spices, which our mom used for cooking. Try to find out the below spices in your kitchen with the help of your mom garlic, cinnamon, clove
Here is the way to “Aavana”(M).The best summer fun you can have is to start writing. (Remember our language is older than English)
Mfhak;- - Aakayam - Sky
M
Environment Canada kids Need help with homework? Want to take part in an art contest? How about testing your knowledge on weather or wildlife? Check out the following web sites for information on these and other fun and interesting top- ics! Visit this site
http://www.on.ec.gc.ca/kids_e.html
-33- itfiw-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In



Page 44

Mdp 02 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.Mdp 02> 2006
Finally it's
within reach ...
$999 HOME PHONE SERV
p
Unlimited Local Calling All Features Included
High Speed Internet + Phone Service
$ 49 99
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer



Page 45

Finally it's
within reach ...
$999 E PHONE SERVICE
per month*
nlimited Local Calling ll Features Included
Internet rvice
$ 49 per 99 month*
Sun Sonic Inc. 100 Dynamic Drive, Suite 201 Toronto, ON M1V 5C4 Tel: 416-907-7777
Fax: 416-907-7778 info@sunsonic.ca www.sunsonic.ca
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply
-35- itfiw-36- itfiw
Gore Rd/Cottrelle 4 Bedrooms, 3 Washrooms 2283 Sq. Ft. Brand New Home With 9Ft Main Flr Ceiling, Natural Finished Oak Staircase. Side Door Behind Garage With A Seperate Service Stair To Basement Asking $369,900
Steeles/Staines 4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18’ Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters. Asking $569,900
Neilson/Mclevin 3 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital and Highway 401 Asking $249,900
Call Call Now Now for for Free Free Market Market Evalu Evalu No No Pressure! Pressure! No No Commitment!! Commitment!! N N
Ga Thangar
Dir:
416-994-
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Gore/Hwy7 - 4 Bedrooms, 3 Washrooms - New Home On Border Of Wood- bridge - Separate Entrance To Untouched Basement $449,000
Morningside/Sheppard 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Mattamy Home With Warranty & Has Never Been Lived In! High Ceiling In Living Room. Ideal For Medium To Large Family! Trinity Bay Model Asking $369,900
16th Ave/9th Lane 5 Bedrooms, 4 Washrooms Prestigious Yorkwood Home, Redwood Model, 3118 Sq.Ft., 18Ft Cathedral Ceiling In Family Room Asking $475,000
Raj PATHMARAJAH ARIYANAYAGAM Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Rutherford/Conf.Pkwy 3 Bedrooms, 3 Washrooms Less Than 3 Yrs New Freehold T
house. Walkway Between Hom From Garage To Rear Yard. 2nd Laundry Converted As Prayer R
Cool Room Converted To Laun
Asking $320,000
Keele/Finch 2 Bedrooms, 1 Washrooms Conveniently Loc.Next To Yo University.Excellent Xpress Bu Subway.Mins To Hwy 400/401,S
To Shopping Asking $148,800
Connect Realty, Brokerage
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 4 Washrooms 2 Years Old Home,The Gem Mo
2365 Sq.Ft. Walkout Basement Backing O
Ravine.Ton Of Upgrades Asking $459,900



Page 46

| kVœÔ°D, suÔ°D...
w w for for Free Free Market Market Evaluations Evaluations re! re! No No Commitment!! Commitment!! No No Cost!!! Cost!!!
Ganesh Thangarajah AH
AM
Salesperson
Dir:
416-994-9046
-930-HOME
(4663)
Eglinton/Torrance 3 Bedrooms, 2 Washroom Most Beautiful Bungalow, Same Owners Since New. Many Extras You Should See This One. Beautiful Garden Asking $335,000
onnect Realty, Brokerage
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Rutherford/Conf.Pkwy Bedrooms, 3 Washrooms han 3 Yrs New Freehold Town- se. Walkway Between Homes Garage To Rear Yard. 2nd Floor ry Converted As Prayer Room, Room Converted To Laundry
Asking $320,000
Keele/Finch Bedrooms, 1 Washrooms nveniently Loc.Next To York ersity.Excellent Xpress Bus To ay.Mins To Hwy 400/401,Steps
To Shopping Asking $148,800
Markham/Steeles Bedrooms, 4 Washrooms rs Old Home,The Gem Model
2365 Sq.Ft. out Basement Backing Onto Ravine.Ton Of Upgrades Asking $459,900
Morningside/Sheppard 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Well Maintained Family Home, Finished Basement with Rec Rm,Bdrm, Kitchen, Close To Schools, Shopping, Ttc & Hwy 401 Asking $267,900
Wester/Church 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Storey Wester Village Townhome, Outdoor Access To Backyard, Close To Hwy, Hospital, Transporta- tion, Park, School Asking $259,000
Gore Rd/Hwy 7 4 Bedrooms, 3 Washrooms Less Than One Year Old, Beauti- ful Castlemore Built Home, 25K Upgrade. Fully Hardwood Floors, All Bedrooms Are Laminated. Redesigned Dining Room Open To Family Room. No Carpet At All Asking $414,900
14th Ave/9th Line 4 Bedrooms, 4 Washroom Loaded W/Uogrades, Too Many To List, Seller Paid Extra For Stone Front And Premium Lot, Plank Estate Hardwood Flooring In Liv/Din/Fam/ Landing, 2700 sq. ft Asking $429,900
Finch/Warden 2 Bedrooms, 1 Washroom Bright And Clean! Fabulous Corner Unit With Backyard Patio Door, Close To Bridletown Mall, Library, Banks, Medical Clinic, Elementary And Highschools. 24 Hrs Ttc, Finch Bus, Two Subways Asking $147,900
Mdp 02 2006