Page 1
,e;jpah 09
Gul;rp jiytp vd;gij ep&gpj;jhH n[ayypjh jkpof murpay;
ru;tNjrk; 08
,isa Njrj;jpy; cs;ehl;L neUf;fbfs;
,yq;if 10
INuhg;ghtpd; jil jpUg;GKidia Vw;gLj;Jkh?
fdlh 06
mwpjy; 15
K.nghd;dk;gyj;Jld; xU re;jpg;G
nghOJ-02 ,jo; 93 Mdp 09> 2006
gaq;fu rjp
mnkupf;f tpkhdg;gil jhf;Fjypy; m jsgjp gLnfhiy
,Jtiu fhyKk;  \pah K];ypk;fs; kw;Wk; mnkupf;f gilfSf;F vjpuhf jPtputhjpfs; nray;gl njhlq;fpdu;. ,tu;fSf;F mG Krhg; my;[u;fhtp jiyik jhq;fp te;jhh;. jw;nfhiy gil jhf;Fjy;> Fz;Lfs; tPRtJ> flj;jpr; nrd;W nfhiy nra;tJ Nghd;w nfh^u nray;fSf;F ,th; jiyik tfpj;jhh; vdf; $wg;gLfpd;wJ. fle;j 31k; gf;fk; ghu;f;f...
June 09, 2006
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst. € Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mdp 09 2006

Page 3
Mdp 09 2006
ey;y fhyk; gpwe;jhr;R!
- yPkh Nu nghOJ-02 | ,jo; 93 | Mdp > 2006
mz;i NghJ> c nry;y t gjpf;F x jPtputhjKk; fNdba K];yPk;fSk;
yz;ldpy; gbj;J tU Ntz;Lk;. fle;j nts;spf;fpoik nuhnwhd;Nuh efhpYk; mij mz;kpj;j gFjpfspYk;>
vd;gijg; nghyprhUk;> Mh;.rp.vk;.gp.Ak; ,ize;J vLj;j eltbf;ifapd; gpd;dh;> 17
ehq;fs; m fNdba K];ypk;fs; gaq;futhjf; FOnthd;wpd; mq;fj;jth;fs; vd;w
fhd nry Fw;wr;rhl;bd; ngahpy; ifJ nra;ag;gl;ldh;. ,th;fs; jq;fpapUe;j
nfhs;Sk ,lq;fspypUe;J MAjq;fSk;> ntbkUe;J nra;tjw;fhd nghUl;fSk;>
cs;sJ. cgfuzq;fSk; ifg;gw;wg;gl;ljhf nghyPrhh; njhptpj;jdh;. ,r;rk;gtk;
Lf;Fk; c fNdbah;fs; kj;jpapy;> ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ kl;Lky;yhky;> fdlhtpy;
tJ fpil thOk; Voiu yl;rk; K];yPk;fs; kj;jpapy; ngUk; Nfs;tpfis vOg;gpAs;sJ.
apy; ngw vd;id n “gaq;futhjk;” tWikAk;> mlf;FKiwAk;> [dehaf kWg;Gk; epyTk;
,e;jpag; #oy;fspNyNa Njhd;Wfpd;wJ vd;gJ ,Jtiu toikahf ek;gg;gl;L te;j
,Uf;Fk;N fUj;jhFk;. kjuhrhf;fs; vd miof;fg;gLk; rka ghlrhiyfspypUe;Njh>
fTk;> Ng my;yJ tWikahd Mg;fhdp];jhdpa fpuhkq;fspypUe;Njh my;yJ ghy];jPdpa
KbAkh v mfjp Kfhk;fspypUe;Njh ,];yhkpaj; jPtputhjKk;> gaq;futhjKk; Njhd;WtJ>
vOe;j Nf rhjhuzkhdJ> ,aw;ifahdJ> jtph;f;f KbahjJ vd r%f Ma;thsh;fs; $wpte;jdh;. Mdhy;> nuhwd;Nuhtpy; Njhd;wpAs;s gaq;futhj mikg;gp;d;
,e;jpa cWg;gpdh;fs; vtUNk mt;thwhd Xh; gpd;dzpapypUe;J te;jth;fs; my;y.
jdpj;jd;i khwhf trjpahd FLk;gg; gpd;dzpiaAk;> [dehaf tpOkpaq;fs; nghpJk;
ehlwpe;j kjpf;fg;gLfpd;w Xh; r%fr; #oypy; gpwe;J tsh;e;jth;fSk;> Xh; gpufhrkhd
fpak;> m vjph;fhyj;Jf;Fj; Njitahdtw;iw toq;fty;y r%f mikg;gpy; gpwe;jth;fSkhf cs;sdh;.
MfNt> fNdba [dehaff; fl;likg;gpd; kPJk;> ,t; ,isQh;fSf;F
ngz;f Vw;gl;Ls;s Nfhgk; ve;jtpjj;jpYk; epahakhdnjhd;W my;y. ,Ug;gpDk; ,jw;fhd fhuzj;ij fz;lwpa Ntz;baJ kpfTk; mtrpakhdJ. ,J njhlh;ghf gpujkh; `hh;g;gh; njhptpj;j fUj;Jfs; ,t;tplj;jpy; ftdpf;fg;gl Ntz;bait vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
fNdbah;fs;> nghpjhf kjpj;Jg; Nghw;Wk; vkJ tho;tpay; tpOkpaq;fs;> vkJ [dehafk;> Ntw;WikapYk; xw;Wikiaf; fl;btsh;f;Fk; vkJ gy;fyhr;rhug;
Ntz;ba Fg; ngw;W Fiwthf rf;jpkpf;ft ngz;fSf r%f tof ptpd;ik> fspd;kPJ Nghd;w zpf;f Nt
ngz gzp:-
ngz;f vd;gJ ng epw;fj; J} kPJ Nky gNjh m gLj;j c mikAkh fUj;jhf;f Kk; (MZ aj;jpd;
czu;e;J tsu fy YkhfpwJ GfSf;F ghuk;ghpak;> ehk; nghpjhf tpUk;Gk; jdpeghpd; Rje;jpuk; Mfpatw;wpw;fhfj;jhd; vk;kPJ jPtputhjpfSf;F Nfhgk; Vw;gl;Ls;sJ vdg; gpujkh; njhptpj;jpUe;jhh;.
af;fl;Lf ,Ug;gpDk;> ,g;gaq;futhj eltbf;iffisj; jpl;lkpLgth;fSk;> mij eilKiwg;gLj;j Kay;gth;fSk; fNdba K];yPk; kf;fspd; Xh; rpW gFjpapdNu vd;gijAk; ehk; ,t;tplj;jpy; kwe;JtplyhfhJ. jkJ kjj;jpd; Nguhy;> Nkw;nfhs;sg;gLk; kpNyr;rj;jdkhd nray;fisf; fz;L ntl;fp epw;Fk; Mapuf;fzf;fhd K];ypk;fs; cs;shh;fs;. MapDk; ,th;fspd; Fuy;fs; kOq;fbf;fg;gl;L jPtputhjpfspd; FuNy> ,];yhj;jpd; Fuyhf khwptpLk; mgha- fukhd #oy; xd;W cUthf;p tUfpd;wJ. ,jd; ntspg;ghNl> nuhnwhd;Nuhtpy;
tho;TKi Sk; tpj ghw;wYk fpwhs;. n ,lk; ngw;w ifJfisj; njhlh;e;J efhpYs;s gs;spthry; xd;W tp\kpfspd; fy;tPr;Rf;F cs;shfpr; Nrjg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
rKjhaN
INuhg;ghtpy; K];yPk;fSf;F vjpuhf elhj;jg;gl;l td;nray;fSld; xg;gpLifapy; ,J Xh; rpW rk;gtkhf ,Ue;jhYk; ,t;thwhd eltbf;iffs; cldbahff; fl;Lg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> ,Njrkak;> gaq;futhjj;ijAk;> jPtputhjj;ijAk;> mJ ,];yhj;jpd; ngauhy; elhj;jjg;gl;lhYk; cldbahff; fz;bf;fg;gl;L mjw;fhd vjph;g;gpid Mzpj;jukhfTk;> nghpjstpYk; njhptpf;f Ntz;ba flik> fNdba K];yPk; mikg;GfSf;F cs;sJ. jkJ flikia mth;fs; rhptur;; nra;atpy;iy vd;w tpkh;rdk; epahakhdjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. ,J njhlh;ghf fNdba K];yPk; fhq;fpu]; vDk; mikg;gpd; Ngr;rhsh;> fdlhtpy; cs;s gs;spthry;fspy;> jPtputhjpfspd; Mjpf;fk; mjpfhpj;J tUtjhfTk;> ghrprg; Nghf;Fila rpe;jidfs; mq;F Kd;itf;fg;gLtjhfTk;> Fw;wk; rhl;bAs;shh;. gs;spthry;fspy;> mjpfhpj;JtUk; jPtputhjpfspd; Mjpf;fKk;> ngUk;ghd;ikf; fNdba K];yPk;fspd; Njitaw;w mikjpapd;ikia Vw;gLj;JtJld; fNdba gyfyhr;rhu r%f mikg;gpypUe;J K];yPk;fs; md;dpag;gLtjw;Nf topNfhYk;. ,];yhkpaj; jPtputhjj;ijf; fdlhtpy; Nt&d;w tplhky; jLg;gJ fNdba murhq;fj;jpd; flik kl;Lky;y> mjid ,y;yhnjhopg;gjw;F fNdba K];yk;;fspd; gq;fspg;G mtrpakhdJ kl;Lky;y mtrukhdJk; $l.
jPtputhjpfspd; gpbapypUe;J ,];yhj;ij kPl;nlLf;f Ntz;baJ xt;nthU cz;ikahd K];yPkpd; flikahFk;. ,JNt ,d;W cyfshtpa hPjpapy; ,];yhkpa kjj;jpw;F Kd;epw;Fk; nghpa rthy; vd;Nw $w KbAk;.
Vaikarai 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON, M1B 6B5 Tel: 416-640-5434 Fax: 416-519-7792 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

-3- itfiw ey;y fhyk; gpwe;jhr;R!
- yPkh Nuh]; -
mz;ikapy; may;ehL nrd;wpUe;j
gq;fspg;ig Vw;Fk; jpwDk; nfhs;Sk; NghJ> cwtpdu; xUtupd; tPl;bw;Fr;
NghJ kl;LNk ngz;fs; jkJ Mw;wypy; nry;y tha;g;Gf; fpilj;jJ. mj;jk;
tsu;r;rp fhz KbAk;. ngz;fSf;F gjpf;F xU kfs;. mtu; jw;NghJ
Mw;wy; Cl;Lk; Kaw;rp vd;gJ ;fSk;
yz;ldpy; kUj;Jtf; fy;Y}up xd;wpy;
nghUshjhu tha;g;Gfs; cUthf;Fjy; gbj;J tUfpwhu;. “mts; vd;d gbf;f
(economic opportunities)> r%fj;jpy; Ntz;Lk;. vq;Fg; gbf;f Ntz;Lk;
rkj;Jtk; gilj;jy; (social equality)> pfspYk;>
vd;gijg; gw;wp mtNs KbntLf;f
jdpkdpj cupikfs; fhj;jy; (personal h;> 17
ehq;fs; mDkjpj;Njhk;. jdJ gbg;gpw;
rights) vd;gd Nghd;w gy gbfis> ; vd;w
fhd nryTfisf;$l jhNd ghu;j;Jf;
Kfq;fisf; nfhz;lJ. papUe;j
nfhs;Sk; gf;FtKk;> jpwDk; mtsplk; l;fSk;>
cs;sJ. mtsJ Rje;jpuj;jpy;> Kbnt
ngz;fs; jq;fspd; cupikfis ;rk;gtk;
Lf;Fk; cupikapy; ehq;fs; jiyapL
czu;e;J> MSik Gupe;J> Mw;wypy; lhtpy;
tJ fpilahJ”. kfisg; gw;wp NgRif
tsu fy;tp Kf;fpa topAk; %iyf;fy; s;sJ.
apy; ngw;Nwhu; je;j ,e;j tpku;rdk;
YkhfpwJ. fy;tp fw;Fk; ngz;> tha;g; vd;id ngupJk; tpag;gpy; Mo;j;jpaJ.
GfSf;F gjpyspf;Fk; jpwDk;> ghuk;gup epyTk;
,e;jpag; ngw;Nwhu;fs; ,q;fpyhe;jpy;
af;fl;Lfis cilf;Fk; JzpTk;> te;j
,Uf;Fk;NghJ kl;Lk;jhd; ,g;gb rpe;jpf;
tho;TKiwia khw;wpaikj;Jf; nfhs; pUe;Njh>
fTk;> NgrTk;> ngz;Zupik NgzTk;
Sk; tpj;jpahrkhd rpe;jidAk;> gilg; ];jPdpa
KbAkh vd;gJjhd; vdJ rpe;jidapy;
ghw;wYk; nghUshjhu Rje;jpuKk; d;WtJ>
vOe;j Nfs;tp.
ngWfpwhs;. ngz;fs; fy;tp fw;gjhy; hsh;fs;
KO rKjhaNk gad;ngWfpwJ. ,d;W kg;gp;d;
,e;jpa r%fr; R+oypy; ngz;fSf;F
epyTk; tWikf;Fk;> tsu;r;rpf; FiwTf; my;y.
jdpj;jd;ik ,y;iy vd;gJ ehkwpe;j>
Fk; ngz;fs; ngWk; fy;tp xU gjpy- nghpJk;
ehlwpe;j cz;ik. FLk;gj;jpd; MNuhf;
bahf mikAk; vd;gJ epr;rak;. hrkhd
fpak;> mwpthw;wYf;Fg; nghWg;Ngw;f
,d;W gs;spfspy; ,Ughyhupd; kg;gpy;
;fSf;F
ngz;fs; jq;fspd; cupikfis g;gpDk; hlh;ghf ;bait
czu;e;J> MSik Gupe;J> Mw;wypy; tsu fy;tp Kf;fpa topAk; %iyf;fy;
;> vkJ hr;rhug;
Ntz;ba ngz; ,t;tpuz;ilAk; jdf; Fg; ngw;Wf;nfhs;Sk; tha;g;ig kpff; FiwthfNt ngWfpwhs;.ngz;fisr; rf;jpkpf;ftu;fshf;Fk; gzpapy; rhjpak;> ngz;fSf;nfjpuhd kuG rl;lq;fs;> r%f tof;fq;fs;> ngz;fspd; fy;tpaw- ptpd;ik> ,sk;taJ jpUkzk;> ngz; fspd;kPJ jpzpf;fg;gLk; td;nfhLik Nghd;w jilfisf; fle;Jjhd; ga zpf;f Ntz;bAs;sJ.
ngz;fSf;F Mw;wy; Cl;Lk; gzp:-
ngz;fSf;F Mw;wy; Cl;Lk; gzp vd;gJ ngz;fis Mz;fSf;F vjpuhf epw;fj; J}z;LtNjh my;yJ Mz;fspd; kPJ Nkyhz;ik nrYj;j Cf;Ftpg; gNjh my;yJ mtu;fis cjhrPdg; gLj;j ce;JtNjh my;y. mg;gb mikAkhapd; mJ rupahd ngz;zpaf; fUj;jhf;fKk; my;y. ,Ughy; rKjha Kk; (MZk;> ngz;Zk;) ngz; rKjh aj;jpd; kPJ kjpg;Gk;> mtu;fspd;
YkhfpwJ. fy;tp fw;Fk; ngz;> tha;g; GfSf;F gjpyspf;Fk; jpwDk;> ghuk;gup
pUe;jhh;. fj;jhd;
af;fl;Lfis cilf;Fk; JzpTk;> mij jpapdNu Nguhy;> epw;Fk; Fuy;fs;
tho;TKiwia khw;wpaikj;Jf; nfhs; Sk; tpj;jpahrkhd rpe;jidAk;> gilg; ghw;wYk; nghUshjhu Rje;jpuKk; ngW
; ;Nuhtpy; mgha-
fpwhs;. ngz;fs; fy;tp fw;gjhy; KO kpfspd;
rKjhaNk gad;ngWfpwJ.
;fSld; ;iffs; rkak;>
Nru;f;if vz;zpf;if Mz;LNjhWk; gauhy;
$LfpwJ vd;whYk;> ngz; fy;tpapy; h;g;gpid
ehk; flf;f Ntz;ba J}uk; mjpfNk. K];yPk;
njhlf;ff; fy;tp> Nky;epiyg; gs;sp y vd;w
NahL fy;tp fw;Fk; fhyk; ngUk;gh K];yPk;
yhd ngz;fSf;F Kbe;J tpLtJk; y;fspy;>
ehk; ftdpf;f Ntz;ba xd;W. Vl;Lf; ;Fila
fy;tp toq;FtNjhL ehk; jpUg;jpa s;shh;.
ile;Jtpl KbahJ. ngz;fs; gapYk; hd;ikf;
midj;Jf; fy;tpj;jsq;fspYk; ngz;zp fNdba
af; fy;tpia Neu;KfkhfNth my;yJ NfhYk;.
kiwKfkhfNth ,izj;Jj; ju fNdba
Mrpupau;fs; Kd;tu Ntz;Lk;. ngz;f fNdba
Sf;F murpay; mjpfhuj;jpy; gq;fspg;G ,y;iynad;why; mtu;fSf;F Mw;w Y}l;Lk; Kaw;rpapd; KOg;gyd; tpis t;nthU
ahJ. Vida Kaw;rpfSk; gpd;dil hPjpapy;
Tjhd; ngWk;. ,e;jpar; R+oypy; ngz; zpd; Mw;wYk;> Ml;rpAk; mLg;gbt iuapy;jhd;. murpay; tho;tpy; Mu;tk; nfhs;Sk; ngz;fis ek; rKjhak;
06k; gf;fk; ghu;;f;f....
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp> uhjpfh

Page 4
X];Nyhtpy; Nehu;NtAld; tpLjiyg;Gypfs; Neubg; Ngr;R
Nehu;Nt jiyefu; X];Nyhtpy; fz; fhzpg;Gf; FOtpdu; ghJfhg;G cs;spl;l gy;NtW tplaq;fs; njhlu;ghf Nehu; Ntj; jug;gpdUld; tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd FO tpdh; Neubahfg; Ngr;Rf;fis elj;jp As;sdh;.
,J njhlh;ghf R.g.jkpo; nry;td; $Wifapy; INuhg;gpaj; jilf;Fg; gpd;duhd epiyapy; fz; fhzpg;Gf; FOtpd; nraw;ghL kw;Wk; fz; fhzpg;Gf; FOtpduJ ghJfhg;Gj; njhlu;ghf tpthjpf;f tUkhW jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F Nehu;Nt miog;G tpLj;jJ.
X];Nyhtpy; Nehu;Nt mDruizah su;fSld; ru;tNjr fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; njhlu;ghfTk; gy;NtW Kf;fpa tplaq;fs; njhlu;ghfTk; tpthjpj;Njhk;. ,Nj Kiwapy; ,yq;if mur jug;gpdUk; jq;fsJ fUj;Jfis Neubahfj; njuptpj;jdu;. Nehu;Nt mDruizasu;fSld; tpahof;fpoik ,UKiw re;jpj;Jg; NgrpNdhk;. Ngr;Rf; fspd; Kd;Ndw;wk; Fwpj;J Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;ik kPz;Lk; re;jpj;Jg; Ngr cs;Nshk; vdWk; jkpo;r;nry;td; njuptpj;jhh;. Nehu;Ntapd; Kd;dhs; gpu- jku; nghz;ltpf;if Gypfspd; murpay; Jiwg;nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r;nry;td; jiyikapyhd FOtpdu; re;jpj;J NgrpAs;sdu;.
kd;dhupy; fpisNkhh; jhf;Fjypy; ,Uth; gyp
kd;dhupy; jkpoPo tpLjiyg; Gyp fspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; rpwp yq;fh ,uhZtj;jpdupd; Mo CLUTk; mzpapduJ fpisNkhu;j; jhf;Fjypy; tpLjiyg;Gypfspd; kd;dhu; fl;lisj; jsgjp yf;];kd; capu; jg;gpdhu;. ,uhZtj;jpdupd; jhf;Fjypy; rpq;fstu; cl;gl ,Utu; gypahfpdu;.
kd;dhu; Ks;spf;Fsk;-rd;dhu; Mfpa ,lq;fspy; rpwpyq;fh ,uhZt Mo CLUTk; mzpapdu; ,d;W fpisNkhu;j; jhf;Fjy;fis elj;jpdu;.
tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; cs;s kd;dhu; Ks;spf;Fsk; gFjpapy; tpahof;fpoik mjpfhiy 5.30 kzpf;F rpwpyq;fh ,uhZt Mo CLUTk; mzpapdu; fpisNkhu;j; jhf; Fjiy elj;jpdu;.
,jpy; NrjNkJk; Vw;gltpy;iy. jhf;Fjiy elj;jpatu;fs; ,uhZt Mf;fpukpg;Gg; gFjpf;F jg;gpNahbtpl; ldu;. mjd; gpd;du; gpw;gfy; 12.50
kzpf;F kd;dhu; gs;skLtpypUe;J rd;dhu; Nehf;fp Fsk; Gduikf;Fk; gzpf;fhf lgps; fg; uf ePy epw Cu;jpapy; nrd;W nfhz;bUe;j njhopy; El;gtpayhsu; Cu;jp kPJ ,uhZt Mo CLUTk; mzpapdu; fpisNkhu;j; jhf;Fjiy elj;jpdu;.
mjpy; gazk; nra;J nfhz;bUe;j njhopy; El;gtpayhsuhd kd;dhu; ghiyf;Fspapy; jhw;fhypfkhf trpj;J te;j mNyha;rpa]; rrpfud; kw;Wk; rpq;fsj; njhopyhsuhd nghyeWit iar; Nru;e;j Nf.[pdjhr (taJ 42> MfpNahu; rk;gt ,lj;jpNyna nfhy; yg;gl;ldu;. jhf;FjYf;F ,yf;fhd Cu;jpapd; gpd;dhy; 5 epkpl ,il ntspapy; tpLjiyg; Gypfspd; kd;dhu; fl;lisj;jsgjp yf;];kd; jdJ Cu;jpapy; nrd;Wnfhz;bUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
• • •
-4- itfiw
kupahijapd; epkpj;jk; eilngw;w ,r;re;jpg;gpy; gilapduhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;s gLnfhiyfs; Fwpj;Jk; rkhjhd Kaw;rpapy; Vw;gl;Ls;s neUf; fb epiy njhlu;ghfTk; jhk; vLJf; $wpajhf jkpo;r;nry;td; njuptpj;jhu;. ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rp gpd;d ilT fz;Ls;sik Fwpj;J jdJ ftiyapid Nehu;Ntapd; Kd;dhs; gpu- jku; njuptpj;Js;shu;
,NjNtis Nehu;Nt jiyefu; X];Nyhtpy; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jq;fisr; re;jpf;f kWj;Jtpl;ldu; vd;W ,yq;if murhq;fk; njuptpj;Js;sJ.
rpwpyq;fh rkhjhd nrayfk; tpah of;fpoik tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;;fg;gl;Ls;sjhtJ Nehu;Nt jiy efu; X];Nyhtpy; khehL eilngWk; ,lj;jpw;F nrd;wile;j NghJ ,yq;if murhq;ff; FOtpdiur; re;jpf;f jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kWj;Jtpl;ldu;.
Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpduJ nraw;ghLfs; Fwpj;J tpthjpg;gjw;fhf Nwhay; Nehu;Nt murhq;fk; tpLj;jpUe;j miog;ig Vw;W ,yq;if murhq;ff; FO X];Nyh nrd;wJ. ,Nj miog;G jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; tpLf;fg; gl;lJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; ,e;j epiyg;ghL Fwpj;J Nehu;Ntj; jug;G Mr;rupakile;Js;sJ vd;W murhq;fj;jpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.
tl- fpof;if kPl;nlLf;f gp
- jsgjp
tlf;i itapy; N tupd; jpl gapw;rpapd cyfpw;F nra;jpia tpLjiyg Nfzy; R
Ky;iy ,Uthuq;f gapw;rpapi ntspNaW GJf;Fbap G+u;tkhf e nfhz;L ,t;thW nra;j 11 Jg;ghf;fpf jhq;fpapU gl;bazpe
gapw;rpi

d;
; Ngr;R
ilngw;w ;ltpo;j;J Fwpj;Jk; neUf; ; vLJf; uptpj;jhu;. ;rp gpd;d jdJ ;dhs; gpu-
jiyefu; ; Gypfs; du; vd;W s;sJ.
fk; tpah pf;ifapy; Nt jiy ilngWk; ,yq;if ;f jkpoPo du;.
hzpg;Gf; Fwpj;J Nehu;Nt ;ig Vw;W X];Nyh jkpoPo g; gl;lJ. ; ,e;j j; jug;G vd;W juptpf;fg;
jhf;Fjypy;
tpypUe;J uikf;Fk; ePy epw njhopy; t Mo sNkhu;j;
z;bUe;j kd;dhu; trpj;J ; kw;Wk; yeWit aJ 42> nfhy; yf;fhd l ,il ; kd;dhu; jdJ u; vd;gJ
tl-fpof;if xNu Neuj;jpy; kPl;nlLf;f gpughfudpd; jpl;lk;.
- jsgjp Nfzy; R+ir -
tlf;ifAk; fpof;ifAk; xNujl itapy; Nghupd; %yk; kPl;gJNt jiy- tupd; jpl;lkhFk;. kf;fspd; fl;Lkhd gapw;rpapd; Kjy; fl;l epiwNt cyfpw;F kpf tpiutpy; xU ngUk; nra;jpia nrhy;yg; Nghfpd;wJ vd;W tpLjiyg; Gypfspd; flw;gilj; jsgjp Nfzy; R+ir njuptpj;jhu;.
Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; fle;j ,Uthuq;fspy; ,il tplhj Nghu; gapw;rpapid ngw;w 11 Mapuk; Ngu; ntspNaWk; epfo;T New;W Kd;jpdk; GJf;FbapUg;gpy; eilngw;wJ. czu;T G+u;tkhf eilngw;w ,e;epfo;tpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa NghNj R+ir ,t;thW $wpdhu;. gapw;rpia epiwT nra;j 11 Mapuk; NgUk; iffspy; Jg;ghf;fpfs;> nghy;Yfs; vd;gtw;iw jhq;fpapUe;jJld; jiyapy; rptg;G gl;bazpe;J fhzg;gl;ldu;.
gapw;rpia G+u;j;jp nra;jtu;fspd;
mzp tFg;G kupahijiaAk; Nfzy; R+ir Vw;Wf; nfhz;lhu;. ,e;epfo;tpy; Gypfspd; kfspu; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; jkpopdp> Gypfspd; ePjp epu;thfg; nghWg;ghsu; guh> jsgjp uNk]; cl;gl gyUk; fye;J nfhz;l du;. ,q;F njhlu;e;J ciuahw;wpa Nfzy; R+ir njuptpj;jjhtJ: cz;ik apy; ,d;iwa R+o; epiyiaAk;> neUf;fbiaAk;> czu;e;J Nghuhbdhy; jhd; ntw;wpaila KbAk;.
fle;j 10 ehl;fshf gy rpukq;fspd; kj;jpapy; rfy NtiyfisAk; Gwe; js;sp ,e;j Kjw; fl;l gapw;rpia Kbj; Js;sPu;fs 2000 Mk; Mz;L 1200 Nghuhspfis Fkhuk;gpy; jiuapwf;fp Ak;> 800 Nguhspfis ntw;wpiyf; Nfzpapd; gpd; jsj;jpypUe;J Kd;Ndwr; nra;Jk; ngUk; epyg;gpuNjrj;ij kPl;nl Lj;J> aho;g;ghzk; tiu Kd;Ndwpr; nrd;wij ePq;fs; mwptPu;fs;.
vjpu;fhyj;jpy; vkJ Njrpaj; jiytu; mq;F yk;> mq;Fykhf vkJ jhafg; gpuNjrj;ij kPl; nlLg;gjw;Fg; gjpyhf xNu Neuj;jpy; KOj; jha fg; gpuNjrj;ij kPl;nlLf; Fk; NghUf;Nf jpl;lkpl; Ls;shu;.
,dpNky; jkpoPo tpLj iyg; Gypfshy; Nkw; nfhs;sg;gltpUf;Fk; Nghu; eltbf;if KOj;j kpoPoj;ijAk; kPl;nlLf; Fk; ,Wjpg;NghuhfNt ,Uf;Fk;. tlf;F fpof; Fk; xNu Neuj;jpy; kPl;nl Lf;fg;gLk; vd;Wk; Nfzy; #ir njuptpj; jhh;.
Mdp 09> 2006

Page 5
Mdp 09 2006  kWjpdkhd Gjd; fpoik 600  nkhj;jk; 2500  rjhk; {`i]dpd; Ml;rp ftpo;f;fg;gl;lJ Kjy; ,j;jLg;G Kfhk;fs; ,aq;fp tUfpd;wd. ngUe;njhifahd ifjpfs; gaq;futhjj;jpy; rk;ge;jg;gl;ltu;fs; vd;w re;Njfj;jpd;Ngupy;> ifJnra;ag; gl;L> jLg;Gf;fhtypy; itf;fg;gl;Ls; shu;fs;. jLg;Gf; fhtypYs;s ifjpf- spd; vz;zpf;if 28 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;ljhf ,Uf;fyhnkd  ehd; 16 khjq;fisr; rpiwapy; fopj;Js; Nsd;. ,jw;F vj;jifa fhuz Kkpy;iy. xNu xU jlit khj;jpuk;
126 cWg Mjuthf thf;fspg;g ,g;gpufld Fs; Nru gypf;Fk; khw;wpaik epWtdq;f tpl;lJ. mtu;fs; vd;id tprhuizf;Fl; gLj;jpdhu;fs;. gaq;futhjj;Jf;F ehd; epjpAjtp Guptjhf Fw;wQ;Rkj;jpdhu;fs;.
rk\;b sg;gl;L t mt;tsTjhd; vd;whu;. ehd;  gaq;futhjp fSk; tpLjiy nra;ag;glkhl;lhu;fs; vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
 I.eh. fle;j khjk; mwpf;ifnahd;wpid tpLj;jpUe;jJ. mt;twpf;ifapy;  700 ifjpfs; njhlu;e;Jk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;fs;. cs;Jiw mik r;rhy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s 5000 ifjpfSk; ,tu;fspy; mlq;Ftu; vd I.eh. Fwpg;gpl;bUe;jJ.
%d;W Foe;ija tu;fs; f rpfpr;ir rpfpr;ir K fg;gl;lJ.
rPdh md;{`a; jpfjp xU %d;W if F if rj;jpurpf
itfiwapy; tpsk;guk; nra;Aq;fs; 416 640 5434

-5- itfiw 600 ,e;NjhNd~pa vupkiyf; FKwy;
mjpfupg;G
,e;NjhNd\pa kTd;l; nkuhgp vup- kiyapd; FKwy; mjpfupf;fj; njhlq;fp As;sJ.
thA fye;j Gif kz;lyk; vOk;gp thid kiwf;fpd;wJ. ,k;kiyiar; R+otpUe;j 15 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l fpuhk thrpfs; ghJfhg;ghd ,lq;f Sf;F ntspNawpAs;shu;fs;.
,f; FKwy; ngUk; FKwyhf ntbf;fyhnkd;w mr;rk; epyTfpwJ. ,e;NjhNd\pa mjpfhupfs; mtrufhy gzpfSf;fhd Vw;ghLfis Nkw;nfhz; Ls;shu;fs;. Nk khj Muk;gj;jpy; Muk;gkhd FKwy; mjpfupj;j tz;z Ks;sJ.
vupkiyf; FKwyhy; may; gpuNj rq;fspy; ghupa G+fk;gk; Vw;glf; $Lk; vd G+fw;gtpay; Ma;T ika tpQ;Qhdpfs; mr;rk; njuptpj;Js;shu ;fs;. nkuhgp vupkiyapypUe;J New;W
tpahof;fpoik R+lhd thA Gif kz;lyk; fpsk;gp> njd;Gw R+oypy; 4.5 fpNyh kPw;wu; (3 iky;) njhiytiu fPo; Nehf;fp nrd;wJ. kiyapd; njd; Gw gFjpapypUe;Jk;> Nkw;Fg; Gwj;jpypUe;Jk; New;W tpahof;fpoik Fiwe;j gl;rk; 15 Mapuk; fpuhk thrpfs; ntsp Nawptpl;lhu;fs;.
mtu;fs; may; efuq;fis Nehf;fpr; nrd;whu;fs; vd mjpfhupfs; gp.gp.rp.f;F njuptpj;jhu;fs;. ,e;j kiyg; gpuhe; jpaj;Jf;fUfpYs;s Guhjd efukhd Nahfpah fhu;lhtpy; ,Uthuq;fSf;F Kd;du; Vw;gl;l ghupa G+fk;gj;jpd; mdu ;j;jq;fSf;F 6>200 Ngu; gypahfpAs;sdu;.
30 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhaKw;Ws;sdu;. xU ,yl;rj;jpw;Fk; Nkw;gl;Nlhu; tPL thry;fis ,oe; Js;shu;fs;.
; gf;jhj; iyahd py; A+Rg; 38. A+Rg; uha;l;lu; ;ifapy;> fopj;Js; fhuz khj;jpuk; zf;Fl; ;F ehd; pdhu;fs;.  I.eh. hd;wpid ;  mf; Foe;ij \q;fha; Foe;ijfs; kUj;Jt ikaj;Jf;F vLj;J tug;gl;lJ.
Foe;ijiag; gupNrhjpj;j kUj;Jtu; fs; ,lJGwj;jpy; rpwpajhf> cliy Nehf;fp tise;jgb ,Ue;j ifia mWitr; rpfpr;ir nra;J ePf;f KbT nra;jdu;. mjd;gb jpq;fl;fpoik Foe; ijapd; %d;whtJ if mWitr; rpfpr;ir %yk; ntw;wpfukhf mfw;wg; gl;lJ. ,jpy; Nrhfk; vd;dntd;why;> [p[pf;F ,g;NghJ ,Uf;Fk; ,lJ ifapy; cs;sq;if ,y;iy. me;jf; if rupahf ,aq;fTk; ,y;iy. ,J jtpu> Foe;ijf;F xU rpWePufk; kl; LNk cs;sJ. ,jdhy; gpw;fhyj;jpy; mtDf;F KJFj; jz;by; tisT Vw;glyhk; vd;W kUj;Jtu;fs; $wpAs;sdu;.
Nru;gpahit jdpj;Jtkhd ,iwik nfhz;l xU ehlhf> fle;j jpq;fl; fpoik Nru;gpah ghuhSkd;wk; gpu- fldg;gLj;jpaJ.
Nru;gpah ghuhSkd;wj;jpd; tpNrl mku;T jpq;fl; fpoik ,lk;ngw;wJ. rghehafu; gpupl;uf; khu;Nfhtpf; jiyik tfpj;jhu;. Nru;gpah nkhd;bdp FNuh $l;bypUe;J> nkhd;bdpFNuh tpyfpai- ja Lj;J Nru;gpah jd;id Xu; ,iw ikaile;j ehlhf ,jpy; gpufldg;g Lj;jpaJ.
ghuhSkd;w mku;tpy; gq;F gw;wpa 126 cWg;gpdu;fSk; ,g;gpufldj;Jf;F Mjuthf thf;fspj;jhu;fs;. vjpuzpapdu; thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;stpy;iy. ,g;gpufldj;ij mLj;J 45 ehl;fSf; Fs; Nru;gpahtpd; ,iwikia gpujp- gypf;Fk; tifapy; nray; jpl;lq;fis khw;wpaikf;FkhW> midj;J murhq;f epWtdq;fSf;Fk; ghuhSkd;wk; cj;ju tpl;lJ.
rk\;b epUthfj;jpd; fPo; Nkw;nfhs; sg;gl;L te;j jpl;lq;fs;> nraw;ghLfs;>
nghWg;Gfs; Mfpait Kw;whf> Nru;gp ahtpd; ,iwikiag; gpujpgypf;ff; $batifapy; khw;wpaikf;fg;gl Ntz; Lnkd;Wk; mJ NfhupAs;sJ. Nru;gp ahTld; xl;bapUe;j nkhd;bdpFNuh fle;j rdpf;fpoik Rje;jpu ehlhfg; gpu- fldg;gLj;jg;gl;lJ. Nru;gpahtpypUe;J tpyfpf; nfhs;tnjd;w nkhd;bdp FNuhtpd; KbT kPJ> Nk 21 Mk; jpfjp> ru;t[d thf;nfLg;G elj;jg;gl;lJ. thf;fspg;gpy; gpuptpid thjf; Nfhupf;if ntw;wpaPl;baikahy; nkhd;bdp FNuh jdpnahU Rje;jpu ehlhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;lJ.
Nru;gpah jdpj;Jtkhd Xu; ,iwik nfhz;l ehlhf jpq;fl;fpoik gpu- fldg;gLj;jg;gl;lij mLj;J> Vw;fdNt eilKiwapypUe;J te;j ,uhZtf; $l;L> cl;gl $l;L epUthf Kiwf is gpupg;gjw;fhd eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sd.
Kd;ida A+Nfh]; Nytpa Fba uRfspy; rkPgfhyk; tiu ,ize;jpUe;j ,U ehLfs; Nru;gpahTk; nkhd;bdp FNuhTkhFk;.

Page 6
-6- itfiw gaq;futhj rjp eltbf;ifapy;
gaq;futhj Kd;dhs; fNdba ,uhZttPuh;
jpLf;fpLk; j
fNdbag; gpujkh; Stephen Harper If;
fdlht nfhiyr; nra;aj; jpl;lkpl;bUe;jjhf
jhf;Fjy;f Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUf;Fk; Steven Vikash
Fw;wQ;rhl Chand ehd;F tUlfhykhf fNdba
uj;jpy; fl ,uhZtg;gilg; gpupnthd;wpy; gzpah
17 Ngh;fs w;wpapUe;jhh; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls;
jfty;fs sJ.
,jd;g nuhwd;Nuhit ikakhff; nfhz;l
CBC nra Royal Regement of canada vd;w ,g;gpuptp
fNdba y; cWg;gpduhf ,Ue;j Vikash> ,uh
,th;fs; Ztg; gapw;rpiaAk; ngw;wpUg;gjhf
jhfTk;> $wg;gLfpwJ. gpw;fhyj;jpy; ,];yhk;
ngUk;ghy kjj;jpid jOtpf; nfhz;L> jdJ
epiyapy; ngaiuAk; Abdul Shakur vd khw;wpf;
njuptpj;Js nfhz;l ,th; kPJ jw;NghJ jPtputhj ,af;fk; xd;wpy; mq;fk; tfpj;jJ>
fNdba jPtputhjg; gapw;rpiag; ngw;Wf;nfhz;
;Fs; GFe;J lik kw;Wk; toq;fpaik vd
ifjpfshf Fw;wr;rhl;Lf;fs; Rkj;jg;gl;bUf;fpd;wJ.
jhdpy; , jpUg;gp mi fdlhtpy; ghupa gaq;futhjj;
fspy; cs jhf;Fjy;fSf;F jpl;lkpl;bUe;jjhf
nra;tpg;gJ fle;j nts;sp> kw;Wk; rdpf;fpoikfspy;
Kd;itf;f ifJ nra;ag;gl;l 17 Ngh;fspy; Chand
njupatU k; xUtuhth;. fle;j nrt;tha;fpoik>
th;fspy; x gpuk;ud; efu ePjpkd;wj;jpy; ,lk;ngw;w
20 taJi tprhuizapd; NghJ> Chand >
Nuhtpy; S Fw;wk;Rkj;jg;gl;l kw;ia 16 Ngh;fSld;
nuhwd;Nuh ,;ize;J fNdbag; ghuhSkd;w fl;b lj;Jf;Fs; GFe;J murpay;thjpfis TTC eph;thf ,af;Fdh; ,uh[pdhkh?
rkPgfhyq;fspy; njhlh;e;uj murpay; ,ilA+Wfshy; jhk; tpuf;jpaile;jpUg; gjhf njuptpj;j nuhwd;Nuh Nghf;F tuj;Jr; rigapd; jiyth; Rick Duharme jhk; ,uh[pdhkhr; nra;ag; Nghtjhf mwptpj;jpUf;fpd;whh;.
fle;j nrt;tha;fpoik Rick Duharme nfhLj;j ,uh[pdhkhf; fbjj; jpy; vjph;tUk; etk;gh; khjk; 30k; jpfjp Kjy; jhk; flikapy; ,Ue;J tpyfpf; nfhs;tjhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mj;J ld; TTC gzpahsh;fSf;F mDg;gpap Uf;Fk; fbjk; xd;wpy;> jkJ ,k; KbTf;F murpay;thjpfspd; ,ilA+W fNs Kf;fpa fhuzk; vd;Wk;> vg;Ngh Jk; ntspg;gilahf jkJ flikiar; nra;JtUk; jhk; jw;NghJ mt;thW nra;aKbatpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;b Uf;fpwhh;.
murpay;thjpfs; Fwpj;j Rick d; Fw;wr;rhl;L Fwpj;J> nuhwd;Nuh efugp jh David Miller fUj;Jj; njuptpf;
gazf;ifj;jpfshf gpbj;J itf;fj; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk; Chand ,d; tof;fwpQh; Gary Bastasar njuptpj;Js; shh;. Chand kPjhd gy;NtW Fw;wr; rhl;Lfis mth; Vw;Wf;nfhz;bUf; fpwhh; vdTk; Gary njuptpj;jhh;.
2000k; Mz;L [{d; khjk; Kjy; 2004k; Mz;L Vg;gpuy; khjk; tiu fNdbag; gilg;gpupnthd;wpy; flik ahw;wpa Chand ,f;fhyg;gFjpapy; jkJ gzpapy; kpFe;j rpuj;ij fhl;ltpy;iy vd;W fNdba ,uhZtg; Ngr;rhsh; xUth; njuptpj;jhh;. ,uhZtj;jpy; ,Ue;J tpyfpa gpd;dh; Chand ];fhGNuhtpy; cs;s Salaheddin Islamic Center mike;Js;s Rw;Wtl;lhuj;jpy; cs;s K];ypk; ,isQh;fNshL neUq;fpa njhlh;G nfhz;bUe;jjh fTk;> ,];yhk; kjj;jpd;ghy; kpFe;j Mh;tk; fhl;bajhfTk; ,e;epiyaj;jpd; ,khk; Aly Hindy njuptpj;Js;shh;.
Chand I ed;F mwpe;j ];fh GNuhthrpfs; gyh;> mth; kpfTk; nkd; ikahd Rghtk; cilath; vd;Wk;> ,g;gbahd jPtputhj Fw;wr;rhl;Lfspy; vg;gb mtUf;F njhlh;G Vw;gl;lJ vd;W jkJ Mr;rupaj;ijAk;> Mjq;fj;ijAk; ntspg;gLj;jpapUf;fpd;wdh;.
Gupe;Jnfh ngz; mur ehs; vd;W pd; Gjpa ifapy; Rick gjtp
gpwf;Fk;. tpyFtjhf Fwpg;gplg;gl;b Uf;Fk; etk;gh; 30k; jpfjp f;F Kd;dNu mtiu gjtp tpyf;Ftjw;F tha;G ,Ug; gjhff; $wpapUf;fpwhh;.
mz;i xJf;fPL ngUk; r tUfpwJ. mJ ePS ,jdpilNa fle;j thuk; TTC Copah;fshy; elhj;jg;gl;l jpBh; Ntiyep Wj;jj;jpw;F Rick Ducharme jhd; fhuzk; vd;W TTC
mtu;fSf fy;tp (ac fy;tp (s ilAk; m Ntz;ba apd; Fw;wQ;rhl;bAs;shh;.
mjpgh; Haward Moscoe
ahtpd;
kj;jpa
Copah;fSldhd ey;Ywit NgZtjpy; Rick jtwpapUg;gjhfTk; mth; Fw;wQ;rhl;bAs;shh;. jw;NghJ TTC Copah;fsp ilNa Vw;gl;bUf;Fk; eph; thfk; Fwpj;j mtek; gpf;if kw;Wk; NkYnkhU Ntiy epWj;jk; xd;wpy; mth;fs; fhl;btUk;  Rick Ducharme ,d; epiyg;ghL NkYk; Fog;gq;fis Vw;gLj;jyhk; vd;W
nfhz;L Mw;wiy tg;gLj;Jk tiue;J> fs; Vl;L (training in Yk;> th me;j];jpy fspd; Fu ,jdhy; jpwDk;> j thjhb ng fsplk; t mQ;rg;gLfpd;wJ.
rkak; Kd;dh;> gpuahzpfspd; gw;whf;Fiw ahy; jpz;lhbf;nfhz;bUe;j TTC f;F Rick jkJ gzpf;fhyj;jpy; Gj;Japh; mspj;jpUg;gjhf gyUk; fUJfpd;wdh;. ehs; xd;Wf;F 700>000 gpuahzpfs; gazk; nra;Ak; Nghf;Ftuj;J rigahf TTC apid Rick khw;wpaikj;jpUg;gjhf %j;j TTC mjpfhupfs; rpyh; njuptpj; Js;sdh;.
cau;j;jNt fUtpahf rKjhaf; uq;fs; Ng itf;Fk; ,Ue;Jtpl R+oiyAk fUj;jpy; fSf;F M Ntz;Lk;.
,d;iw Mw;wY}l;L cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;
gLj;jpf;nf Nehf;fpd; shf kl gad;gLj;J 416 640 5434
ngz;fis fshf>

Mdp 09> 2006
itf;fj; d ,d; uptpj;Js; Fw;wr; hz;bUf; h;.
k; Kjy; k; tiu flik py; jkJ ;ltpy;iy Ngr;rhsh; tj;jpy; Chand in Islamic ;lhuj;jpy; h;fNshL ;bUe;jjh ; kpFe;j yaj;jpd; hh;.
;j ];fh k; nkd; vd;Wk;> hl;Lfspy; ;lJ vd;W ;fj;ijAk; ;ifapy;
gaq;futhj rjp njhlh;ghf hZttPuh;
jpLf;fpLk; jfty;fs;
fdlhtpy; gy;NtW jPtputhj
mYtyfk; Mfpatw;iw jfh;gjw;fhd jhf;Fjy;fis elj;j ,Ue;jjhf
jpl;lq;fis itj;jpUe;jjhfTk; CBC Fw;wQ;rhl;lg;gl;L nuhwd;Nuh Rw;Wtl;lh
nra;jp epWtdk; njuptpj;Js;sJ. uj;jpy; fle;j thuk; ifJ nra;ag;gl;l 17 Ngh;fs; Fwpj;J gy Gjpa jpLf;fpLk;
19 taJila Mohamed Durami vd;w jfty;fs; ntspahfpapUf;fpd;wd.
kw;WnkhU re;Njfegh; Centennial fy;Yupapy; tpkhd xl;Ldh; gapw;rpf;fhf ,jd;gb> fNdbag; ghuhSkd;wk;>
jk;ik; gjpT nra;jpUe;jjhfTk;> CBC nra;jp epWtdk; kw;Wk; gy;NtW
Mdhy; fy;Y}upf;F xUNghJk; r%f fNdba epWtdq;fis jhf;fp mopf;f
kspf;ftpy;iy vd;Wk; jw;NghJ ,th;fs; ePz;l fhykhf jpl;lkpl;bUe;
jfty;fs; ntspahfpAs;sJ. ,J jhfTk;> ,th;fsJ ,j;jpl;lq;fspy;
mnkupf;fhtpy; cyfth;jf ikaf; ngUk;ghyhdit tbtikf;fgl;L jahh;
NfhGuq;fis jw;nfhiyg; Nghuhsp epiyapy; ,Ue;jjhfTk; nghyprhh;
fhshy; tpkhdj;ij nfhz;L jhf;fp njuptpj;Js;sdh;.
mopj;jikiag; Nghy fdlhtpy; jhf;Fjy;fs; elhj;jg;gltpUe;jikia fNdbag; ghuhSkd;w tshfj;Jf
Rl;bf;fhl;Ltjhf re;Njfpf;fg;gLfpd;wJ. ;Fs; GFe;J> murpay;thjpfis gpizf; ifjpfshf gpbj;J itj;J>Mg;fhdp];
,th;fs; ngUk; jhf;Fjy; xd;Wf; jhdpy; ,Ue;J fNdbaj; JUg;Gf;fis
fhf iel;upf; mkyk; kw;Wk; jpUg;gp miog;gJ kw;Wk; fNdba rpiw
mNkhdpak; iel;Nul; Mfpatw;iw fspy; cs;s rpy ifjpfis tpLjiy
nfhs;Kjy; nra;a Kw;gl;lNtisapy; nra;tpg;gJ Mfpa Nfhupf;iffis
Gydha;T nghyprhuplk; gpbnfhLj;Jr; Kd;itf;fj; jpl;lkpl;bUe;jjhfTk;
rpf;fpf;nfhz;ljhfTk; njupatUfpwJ. njupatUfpwJ. ifJ nra;ag;gl;b
fle;j MW khjq;fSf;F Nkyhf th;fspy; xUtuhd kprprhfhitr; Nrh;e;j
fNdb ghJfhg;G kw;Wk; Gydha;T 20 taJila Zakaria Amara nuhwd;
mjpfhupfs; ,th;fis fz;fhzpj;J Nuhtpy; Stock Exchange fl;blk; kw;Wk;
te;jpUg;gjhfTk; CBC nra;jp epWtdk; nuhwd;Nuhtpy; cs;s CSIS jiyik
njuptpj;Js;sJ.
ey;y fhyk;..... ;
03k; gf;fj; njhlu;r;rp
k gjtp g;gplg;gl;b 0k; jpfjp iu gjtp a;G ,Ug; pwhh;.
fle;j pah;fshy; Ntiyep Ducharme ;W TTC d Moscoe h;.
ldhd Ztjpy; ;gjhfTk; ;bAs;shh;. opah;fsp ;Fk; eph; mtek; kYnkhU xd;wpy; Uk;  Rick NkYk; ; vd;W
;whf;Fiw TC f;F ; Gj;Japh; fpd;wdh;. ahzpfs; rigahf pUg;gjhf njuptpj;
; Njb Aq;fs;
rpj;jpupg;gjpy; ,d;iwa Clfq;fs; ,d;gk; fhz;fpd;wd. Clfq;fs; ngz;
Gupe;Jnfhs;tjpy;iy. MZf;F  ngUk; khw;wk; tpisAk;.
pd; Gjpa rKjhak; ,e;j kz;zpy; gpwf;Fk;.
MNuhf;fpakhd mwpFwpfs;:
tuyhw;wpy; ehk; trpf;Fk; ,f;fhy
mz;ikf;fhyq;fspy;> “kfspu; ,l xJf;fPL kNrhjh” Fwpj;J ,e;jpahtpy; ngUk; rj;jKk;> thjKk; epfo;e;J tUfpwJ. Mdhy; neLq; fdthfNt mJ ePSfpwJ. murpay; mjpfhuk; mtu;fSf;F mspf;fg;gLk;Kd; Vl;Lf; fy;tp (academic education)> rKjhaf; fy;tp (social education) ,itapuz; ilAk; mtu;fSf;F epiwthf mspf;f Ntz;ba flikAk; ekf;F cz;L.
fl;lk; - ngz; rKjhaj;jpw;Fg; GJAfk;; ngUk; khw;wk; tpise;J nfhz;bUf;Fk; Neuk;. ,k;khw;wq;fspd; tpisr;riy vq;Fk;> vj;jpirapYk; fhz KbfpwJ. r%f - fyhrhu fl;likg;Gfspd; ,Wf; fKk; jsu;e;J tUtjhy;> ngz;fs; Rje;jpuf;fhw;iw Rthrpf;Fk; epiy ngUfpAs;sJ. Ntiy nra;Ak; ngz; fspd; r%fepiyAk; fzprkhf cau;e ;Js;sJ. rKjhaj;jpy; cau; me;j];J> kjpg;Gkpf;f ,lq;fis ngz;fs; nky;y
kj;jpa - khepy murhq;fq;fs; ,e;jp ahtpd; r%fr;R+oiyAk; fzf;fpy; nfhz;L Mz;LNjhWk; ngz;fspd;
Mf;fpukpj;J tUfpd;wdu;. ,itnay; yhk; MNuhf;fpakhd R+o;epiyapd; mwpFwpfs;!
Mw;wiy tsu;f;Fk; - mtu;fis rkj;J tg;gLj;Jk; jpl;lq;fis jtwhky; tiue;J> nray;gLj;j Ntz;Lk;. ngz; fs; Vl;Lf;fy;tpAk;> jpwd; gapw;rpAk; (training in skills) ngWk;nghOJ> tPl;b Yk;> thOk; r%fj;jpYk; mtu;fs; me;j];jpy; cau;T ngWtNjhL> mtu; fspd; Fuy;fs; ftdpf;fg;gLfpd; wd. ,jdhy; rKjhaj;ij CLUTk; jpwDk;> jq;fspd; cupikfis tYthf thjhb ngw;Wf;nfhs;Sk; rf;jpAk; mtu; fsplk; te;JtpLfpd;wd.
ngz;fSf;F Mw;wY}l;Lk; Kaw;rp ahf fPo;f;fz;ltw;iwr; nray;gLj;j Ntz;bAs;sJ: ngz;fs; jq;fspd; cupikfis mwpe;J nfhs;s itj;jy;; ngz; fy;tpia Cf;Ftpj;jy;. FLk; gj;jpy; vy;NyhUk; xd;whf mku;e;J czT cz;z Cf;Ftpj;jy; - mt;thW nra;Ak; NghJ ngz;fSk; ngz; Foe;ijfSk; Njitahd czit ngw;Wf;nfhs;s tha;g;Gg; ngWjy;. ngz;fs; ,af;fkhfNth> FOthfNth xUq;fpiza> Ra cjtpf; FOf;fis
rkak; -- ngz;fspd; epiyia cau;j;jNth my;yJ jho;j;jNth ngUk; fUtpahf cs;sJ. vdNt rkaj;jpw;Fk; rKjhaf; flikfs; cz;L. rhj;jp uq;fs; Ngrp rKjha mtyq;fis jf;f itf;Fk; epiyapy; rkaq;fs; ,dpAk; ,Ue;Jtpl KbahJ. tsu;e;J tUk; R+oiyAk;> ghjpf;fg;gLk; ngz;fisAk; fUj;jpy; nfhz;L rkaq;fs; ngz;
Vw;gLj;jp Nrkpg;G - nghUshjhuj; jd;dpiwT Kaw;rpfspy;  ,J cq;fs; Afk;! Gupe;Jnfhz;L Gwg;gLq; fs;! Gjpa rkj;Jt rKjhak; kyul;Lk;! ,ij ahUk; nfhLf;f khl;lhu;fs;> ehNkjhd; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;!
gad;gLj;JtJ jtpu;f;fg;gl Ntz;Lk;. ngz;fis mO%Q;rpfshf> rFdp
ed;wp: jpdkzp fshf> moFg;gJikfshf kl;LNk

Page 7
Mdp 09 2006 jp.K.f. muR kPJ n[ayypjh Fw;wr;rhl;L
thf;Ffisg; ngWtjw;fhf kf;f Sf;F Nghyp thf;FWjpfis mspj;J mjd; %yk; Ml;rpg;nghWg;gpy; mku;e; Js;s jp.K.f. ,d;W Vwp te;j Vzpia vl;b cijg;gijg;Nghy ngw;Nwhy;> Bry; tpiyfis cau;j;j rk;kjpj;J thf;fspj;j Vio kf;fis Jauj;jpw; Fs;shf;fpAs;sJ.
,e;epiyapy; Vio vspa kf;fspd; eyidNa ,yl;rpakhff; nfhz;Ls;s m.jp.K.f. ,jid vjpu;j;J khngUk; fz;ld Mu;g;ghl;lk; elj;j Ntz;baJ mtrpakhFk; vd;W Kd;dhs; Kjy ikr;rUk; m.jp.K.f. nghJr; nrayhs Ukhd n[ayypjh njuptpj;Js;shu;. ngw;Nwhy;> Bry; tpiy cau;it fz;bj;J m.jp.K.f. rhu;gpy; khtl;l jiyefuq;fspy; cs;s kj;jpa muR mYtyfq;fs; Kd;ghf vjpu;tUk; 12Mk; jpfjp Mu;g;ghl;lk; elj;jg;glTs; sjhfTk; mtu; mwptpj;Js;shu;. ,J Fwpj;J n[ayypjh ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; $wpapUg;gjhtJ:
kj;jpa murpdhy; fle;j ,uz; lhz;by; MW jlitfs; ,t;thW tpiyfs; cau;j;jg;gl;Ls;sd. ,e;j tpiy cau;thy; mj;jpahtrpa nghUl; fspd; tpiyfs; epr;rak; caUk; vd;gJ vy;NyhUf;Fk; njupe;j cz;ikjhd;.
,jdhy; mbj;jsj;J kf;fs; Mw;nwh zhj; Jau;g;gl NeUk;. Nghyp thf; FWjpfis kf;fSf;F mspj;J> mjd; %yk; Ml;rpg; nghWg;gpy; mku;e;j gpwF> Vwp te;j Vzpia vl;b cijg; gijg;Nghy> thf;fspj;j Vio vspa kf;fis Jauj;jpw;F cs;shf;Fk; If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; jp.K.f.> gh.k.f.> ,e;jpa fk;A+dp];L> khu;f;rp];l; fk;A+dp];L fl;rpfspd; Nghf;F td;ikahf fz;bf; fj;jf;fJ. Vio vspa kf;fspd; eyidNa ,yl;rpakhff; nfhz;Ls;s m.jp.K.f. ,jid vjpu;j;J khngUk; fz;ld Mu;g;ghl;lk; elj;j Ntz;baJ mtrpakhFk;.
vdNt> ngl;Nuhy;> Bry; tpiyfis mepahakhf cau;j;jp cs;s kj;jpa muirf; fz;bj;J khtl;lj; jiye- fuq;fspy; cs;s kj;jpa muR mYtyfq;fspy; Kd;G vjpu;tUk; 12Mk; jpfjp gfy; 11 kzpastpy; m.jp.K.f. rhu;gpy; fz;ld Mu;g;ghl;lk; eilngWk;. ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpy; m.jp.K.f. jiy ikapy; mikf;fg;gl;l [dehaf kf;fs; $l;lzpapy; ,lk;ngw;Ws;s k.jp.K.f. tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rp> ,e;jpa Njrpa njhopw;rq;f fhq;fpu]; cl;gl gpw Njhoik fl;rpfs; gq;Nfw;Fk;.
jkpofj;jpy; jp.K.f. jiyikapyhd Ml;rpapy; fhq;fpu]; fl;rpAk; gq;Nfw;gJ njhlu;ghf fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpa fhe;jpAld; ele;j re;jpg;gpd; NghJ Ngrtpy;iy vd;W jkpof Kjy;tu; K.fUzhepjp njuptpj;jhu;.Ie;jhtJ Kiwahf Kjy;tuhfg; nghWg;Ngw;Ws;s fUzhepjp> fle;j Qhapw;Wf;fpoik ,uT by;yp nrd;whh;. jpq;fs; fpoik fhiy fhq;fpu]; jiytp Nrhdpahit mtuJ ,y;yj;jpy; re;jpj;Jg; Ngrpdhu;. Kg;gJ epkplq;fs; ePbj;j ,r; re;jpg;gpd; NghJ kj;jpa jfty; njhopy; El;gj; Jiw mikr;ru; jahepjp khwd; cldp Ue;jhu;. gpd;du; nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j fUzhepjpaplk; fhq;fpu]{k; Ml;rpapy; gq;Nfw;f tpUg;gk; njuptpj;jp Ug;gJ Fwpj;J Nrhdpahtplk; Ngrg;gl ;ljh vd;W Nfl;l NghNj fhq;fpu]; fl;rp jp.K.f. Ml;rpapy; mq;fk; tfpg;gJ gw;wp mtu;fSk; Ngrtpy;iy. ehq;fSk; Ngrtpy;iy vd;whu;. mg;NghJ cldp Ue;j jahepjp khwd;> me;jg; Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy. Ml;rpapy; fhq;fpu]; gq;F Nfl;gjpy;iy vd Nju;jYf;F Kd;Ng Kbthd tp\aq;fs;. mJgw;wp ,g;NghJ
jkpof Ml;rpapy; fhq;fpuRf;F ,lk; ,y;iy
Ngr xd;Wkpy;iy vd;W njuptpj;jhu;. NrhdpahTld; jkpof tsu;r;rpj; jpl;lq; fs; gw;wpj;jhd; NgrpNdhk; vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
kw;w fl;rpfspd; MjuTld; Ml;rpa ikj;Js;s jp.K.f. muR vt;tsT ehs; ePbf;Fk;? vd;W epUgu; xUtu; Nfl;l NghJ> Ml;rp vt;tsT ehs; elf;Fk; vd;W ftiyg;glhjtd; ehd; %d;W jlit Ml;rpia ,oe;jpUf;fpNwd;. vt;tsT> ehs; vd;W fzpf;f Ntz;ba mtrpaNk ,y;iy. vd;dhy; Kbe; jtiu kf;fSf;fhfr; nra;Ntd;. nra;a Kbahj> nra;af;$lhj epiy te;jhy; mijr; re;jpg;Ngd; vd;whu;.
“jp.K.f. muR ikdhupl;b muR” vd;w fUj;ij tYthf kWj;j mtu; th[;gha; muR ngUk;ghd;ikAld; ,Ue;jjh? n[ayyp jhtpd; fbjj;Jf;fhf mtu;fs; fhj;jpUf; ftpy;iyah? vd;Wk; Nfs;tp vOg;gpdhu;. ehq;fs; $l;lzpahf epd;Wjhd; n[apj; Njhk; vd;Wk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;.
Nghu; tpkhd [dhjpgjp r
xypia $ba “RN 30 epkplq rhjid g gjp mg;J Sf;Fk; j ve;j [d rhfr ga tiuAk; t tpkhdj;jpy vd;w ng shu;.
VTfi tpd; ngU njupa i tfpj;jtu; gjpahf eilKiw tUk; g nray;fis
ehl;bd Sf;Fk; ,Jtiu jiyik jq;fs; t tpj;jpahrk jpgjp fyh fg;gypy; gilj;jhu;
tprhfg ,Ue;J uf;\f;’ [dhjpgjp gazk; nray;ghL kfpo;e;jhu dj;jpy; g jpgjp fyh
,e;j tpkhdg;gi gl;lJ. kUj;Jt tpkhdj;jpy cly; e njuptpf;fg Nghu; tpk nra;ag;gl vk;.Nf.I.> Jf;fhf tpkhdg;gi fhiy f jahuhf fyhk; mi
fyhK toq;fg;gl fpspnehr;rpap jhf;Fjy;; ,
fpspne gFjpapy; jhf;Fjypy xUtu; rpW Tpahof;fpo stpy; el  mjd; ;j gpwF> cijg; o vspa ;shf;Fk; ; mq;fk; ,e;jpa ;A+dp];L fz;bf; kf;fspd; hz;Ls;s khngUk; tz;baJ
piyfis kj;jpa jiye- muR k; 12Mk; .jp.K.f. lngWk;. f. jiy f kf;fs; k.jp.K.f. > ,e;jpa ; cl;gl ;Fk;.
Nghu; tpkhdj;jpy; ,e;jpa [dhjpgjp rhfr gazk;
xypia tpl mjpf Ntfj;jpy; gwf;ff; $ba “RNfha;30’ uf Nghu; tpkhdj;jpy; 30 epkplq;fs; gazk; nra;J Gjpa rhjid gilj;Js;shu; ,e;jpa [dhjp gjp mg;Jy; fyhk;. ehl;bd; Kg;gilf Sf;Fk; jiyik fkhz;luhd fyhk;> ve;j [dhjpgjpAk; ,Jtiu nra;ahj rhfr gazj;ij Nkw;nfhz;L mid tiuAk; tpag;gpy; Mo;j;jpAs;shu;. Nghu; tpkhdj;jpy; gazpj;j Kjy; [dhjpgjp vd;w ngUikiaAk; jl;br; nrd;Ws; shu;.
VTfiz njhopy;El;gj;jpy; ,e;jpah tpd; ngUikia ru;tNjr mstpw;F njupa itj;jjpy; kpf Kf;fpa gq;F tfpj;jtu; mg;Jy; fyhk;. ,tu; [dhjp gjpahf gjtpNaw;w gpwF rk;gpujha eilKiwfis cilj;njwpe;J mid tUk; ghuhl;Lk; tifapyhd gy nray;fis nra;J tUfpwhu;.
ehl;bd; [dhjpgjp jhd; Kg;gilf Sf;Fk; jiyik jsgjp. Mdhy;> ,Jtiu [dhjpgjpahf ,Ue;jtu;fs; jiyik jsgjp vd;w ngau; kl;LNk jq;fs; trk; itj;J ,Ue;jdu;. vjpYk; tpj;jpahrkhf nray;glf; $ba [dh jpgjp fyhk; fle;j gpg;utupapy; ePu;Ko;fp fg;gypy; gazk; nra;J rhjid gilj;jhu;.
tprhfg;gl;bdk; JiwKfj;jpy; ,Ue;J Gwg;gl;l “I.vd;.v];.> rpe;J uf;\f;’ vd;w ePu; %o;fp fg;gypy; [dhjpgjp fyhk; %d;wiu kzp Neuk; gazk; nra;jhu;. ePu;%o;fp fg;gypd; nray;ghLfis Neupy; ghu;itapl;L kfpo;e;jhu;. mLj;jjhf Nghu; tpkh dj;jpy; gwe;J rhjid gilf;f [dh jpgjp fyhk; Mirg;gl;lhu;.
,e;j Miria epiwNtw;wp itf;f tpkhdg;gilAk; Kidg;Gld; nray; gl;lJ. ,Jnjhlu;ghf elj;jg;gl;l kUj;Jt gupNrhjidapYk; mtu; Nghu; tpkhdj;jpy; gwf;Fk; tifapy; ey;y cly; eyj;Jld; ,Uf;fpwhu; vdj; njuptpf;fg;gl;lJ. ,ijaLj;J mtu; Nghu; tpkhdj;jpy; gwg;gJ vd KbT nra;ag;gl;lJ. jpl;lkpl;lgb “RNfha;30 vk;.Nf.I.>’ uf Nghu; tpkhd gazj; Jf;fhf GNdapy; cs;s Nyh`pfhd; tpkhdg;gil jsj;Jf;F tpahof;fpoik fhiy fyhk; te;jhu;. ,ijaLj;J> jahuhf ,Ue;j RNfha; tpkhdj;Jf;F fyhk; mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;.
fyhKf;F Kf;fpa rpy mwpTiufs; toq;fg;gl;ld. u\;ahtpy; jahupf;fg;gl;l
,e;j Nghu; tpkhdj;jpy; ,uz;L ,Uf; iffs; cs;sd. xypapd; Ntfj;ij tpl mjp Ntfj;jpy; jpfpY}l;Lk; msTf;F rPwpg; ghAk;. tpkhdk; ve;j tpjkhd jl;g ntg;gj;ijAk; jhf;Fg; gpbf;Fk;.
tpkhdk; Gwg;gl;l gpd;du; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba Kf;fpa tp\aq;fs; Fwpj;J Vu; khu;\y; gp.Nf.Nkj;jh [dh jpgjp fyhKf;F tpsf;fpdhu;. gpd;du;> 25 Mapuk; mb cauj;Jf;F ,e;j mjp etPd Nghu; tpkhdk; rPwpr; nrd;wJ. $lNt ,uz;L RNfha; tpkhdq;fs; gwe;J nrd;wd.
mg;NghJ> jiu kw;Wk; thdj;jpy; cs;s ,yf;Ffs; Nulhu; %yk; fz;Lgpbf;fg;gl;L vg;gb jhf;Fjy; elj;jg;gLk; vd;gJ Fwpj;J [dhjpgjp fyhKf;F tpsf;fk; mspf;fg;gl;lJ. Kg;gJ epkplq;fs; eilngw;w ,e;j eltbf;iffSf;F gpwF 11.10 kzpf;F tpkhdk; jiuapwq;fp gL cw;rhfkhf ntspNa te;jhu; [dhjpgjp fyhk;. jdJ mDgtk; Fwpj;J epUgu;fsplk; mtu; $Wifapy;> “fle;j 1958k; Mz;by; ehd; igyl;lhfNt tpUk;gp Ndd;.
jw;NghJ Nghu; tpkhdj;jpy; 30 epkplq;fs; gazpj;J Kbj;Js;Nsd;. fkhz;lu; m[a; uj;Njhu; vdf;F Mrpupauhf nrhy;ypf; nfhLj;jhu;. tpkhdj;ij ,lg;gf;fkhfTk;> tyg;gf;f khfTk; jpUg;gp ,af;fpNdd;. ,jd; %yk; vd; fdT epiwNtwpAs;sJ. ,e;j gazj;Jf;F gpwF> ,e;jpah uRf;F
ghJfhg;ghd fuq;fspy; cs;sjhf ehd; ek;GfpNwd;. RNfha; Nghu; tpkhdj;jpd; nray;ghLfspy; G+uz jpUg;jp Vw;gl;Ls;sJ>’’ vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
uptpj;jhu;. j; jpl;lq;
fpspnehr;rpapy; fpNsNkhu; ;Wk; mtu;
jhf;Fjy;; ,Utu; gLfhak; ; Ml;rpa sT ehs; u; Nfl;l elf;Fk;
fpspnehr;rp Mid tpOe;jhd; gFjpapy; ,lk;ngw;w fpNsNkhu; jhf;Fjypy; ,Utu; gLfhakile;jJld; xUtu; rpW fhaq;fSf;F cs;shdhu;.
; Ntz;ba f;fpNwd;. %d;W
Tpahof;fpoik stpy;  kUj;Jtj; ;b muR” ;j mtu; ;ikAld; jhtpd; fhj;jpUf; Og;gpdhu;.
njhz;lu; MfpNahNu gLfhakile;Js; sdu;. ,jpy; gazpj;j itj;jpauhd Njth vd;gtUf;Nf rpW fhak; Vw;gl; Ls;sJ. ,tu; tpLjiyg; Gypfspd; kUj;Jt gpuptpy; flikahw;Wtgu; vd njuptpf;fg;gLfpd;wJ fpspnehr;rp efupyp Ue;J njw;fhf jpUKwpfz;bapypUe;J
itfiwapy; tpsk;guk; nra;Aq;fs;
; n[apj; l;bdhu;.
gy;ytuhad; fl;Lf;Fr; nry;Yk; tPjpapy; 11 MtJ iky; fy; mUfpNyNa
,r;rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ. rk;gtj;jpy; gLfhakile;j ,UtUk; fpspnehr;rp itj;jparhiyapd; mtru rpfpr;irg; gpuptpy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
,j;jhf;Fjy; Mo CLUTk; gilap duhNyNa Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fyhk; vd njuptpf;fg;gLfpwJ. Mz;ikf; fhykhf tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg; ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; ,g; gilg;gpuptpd; jhf;Fjy;fs; mjpfupj;J tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
416 640 5434

Page 8
-8- itfiw cyfj;jpd; ,isa Njrj;jpy; cs;ehl;L neU
fpof;Fj; jPNkhH! cyf ehLfspd; thp
mtuhy; gjtp ePf;fg;gl;ltHfs; fpwp];j irapy; ,isa Njrk;. ,e;j ehL
tHfs; vd;w thjk; Kd;itf;fg;g Rje;jpuk; ngw;W ehd; fhz;Lfs;> kf;fs;
LfpwJ. ,e;j thjk; er;R tpijfsha; gl;lhR nfhSj;jp nfhz;lhl Ntz;
gutp> td;Kiwfisj; jPtpug;gLj;jp lhkh? Jujp\;lk;. mq;F gl;lhR rj;jq;
As;snjd;Nw $w KbAk;. fSf;F gjpyhf Jg;ghf;fp Ntl;Lf;fs; jPHf;fg;gLfpd;wd. thz Ntbf;iffs;
gpur;rpidapd; njhlf;fk; Gwf;fzpf;fg; ,y;iy. el;leL tPjpapy; capHfs; gyp
gl;ljhff; $wg;gLk; FOtpdhpd; rk;gs ahfpd;wd.
caHTf; Nfhhpf;iffs; jhd;. vdpDk;> gpur;rpidf;fhd fhuzq;fs; Mokh Rje;jpuf; fhw;wpd; Rfk; gw;wp fl;bak;
dit. Gjpjhf Rje;jpuk; ngw;w ehL $wNtz;ba kf;fNsh mfjp Kfhk;f
fspy; ,j;jifa gpur;rpidfs; Njhd; spy;! jkJ tho;tplq;fistpl;L ntsp
WtJ rf[k; vd;w thjj;ij xUGwk; Nawpa kf;fspd; vz;zpf;if gy;yhap
xJf;fp itf;fyhk;. Rje;jpuk; gw;wpa kpj uq;fis vl;LfpwJ. vq;Fk; muh[fk;.
kpQ;rpa Ntl;ifNa gpur;rpidf;F top nghJ ,lq;fs; jPapl;Lf; nfhSj;jg; gLfpd;wd. filfs; #iwahlg;gLfp d;wd.
fpof;Fj; jPNkhH kf;fspd; Rje;jpu Nghuhl;l tuyhW nebaJ. typfSk;> NtjidfSk; epuk;gpaJ. me;j kf;fs;
rjP]; fpU\;zgps;is
xd;wha; epd;W jilfis jfHj;jtHfs;. rHtNjr r%fj;jpd; JizAld; Mjpf;f rf;jpfis ntd;wtHfs;. me;j ntw; wpia Ritg;gjw;F Kd;djhfNt ,d thjnkd;Wk;> gpuNjrthfnkd;Wk; gps Tgl;L epw;fpd;whHfs;.
,e;jj; Njrj;jpd; jiytH f;]dhdh F];khNth> xU xg;gw;w Rje;jpug; Nghuhl;l tPuH. ,tH ghJfhg;Gg; gilf- spd; fl;Lg;ghl;il jkJ trkhf;fpap Uf;fpwhH. mtrufhy epiyia gpu- fldk; nra;jpUf;fpwhH. gpujkH khhp my;fhj;jphp Nakd; vd;w mNugpa ehl;L tk;rhtspiar; NrHe;j ,];yhkpaj; jiytH. mtH gjtptpyf Ntz;L nkd;w Nfhhpf;iffis epuhfhpj;J tUfpwhH. mLj;J> fpsHr;rpf; FOtpd; jiytH Nk[H my;gpuhNlh nua;dhNlh> gpujkiu gjtp ePf;fhky; mtru epiy ikia gpufldk; nra;jjd; %yk; jtW tpl;ljhf [dhjpgjpia rhLgtH.
gpujkH my;fhj;jphp> Nk[H my; gpuhNlh jiyikapyhd FOf;fSf;Fk; ,il apy; ele;j rHr;irNa jw;Nghija muh [f epiyf;F Kf;fpa fhuzkhFk;. fpof;Fj; jPNkhhpd; ,uhZtj;jpy; Map uj;J ehD}W tPuHfs; gzpahw; WfpwhHfs;. mtHfspy; rpyH fle;j
,iwikAs;s Njrkhf tho tpU
jPNkhH kf;fs; vjpHnfhs;Sk; r% ngg;uthp khjk; NtiyepWj;jk; nra;jhH fs;. jhk; vjpHnfhs;Sk; Nkhrkhd epiyia vLj;Jiug;gJk;> rk;gsj;ij
nghUshjhu ajhHj;jq;fs; frg;ghditahfNt fhzg;gLfpd mjpfhpf;FkhW NfhUtJk; Nghuhl;lj; jpd; Kf;fpa Nehf;fk;. gpujkH kWj;jhH.
e;jhapuk; rJu fpNyh kPw;wH gu mj;Jld; epy;yhky;> RkhH mWE}W Ngiu gjtp tpyf;fpdhH. tpyf;fg;gl; ltHfspy; Nk[H my;gpuhNlhTk; xUtH.
jhz;lhj kz;zpy;> fpof;F Nk Ngjq;fs; Njhd;wpAs;sd. gj;J , mtUk;> mtuJ rfhf;fSk; td;Kiw fspy; ,wq;fpdhHfs;. ,e;j td;Kiwf spd; tpisthy; murgilfSf;Fk;> my;
jhz;lhj kf;fs; kj;jpapy; mtd ehd; fpwp];jtd; vd;w kj gpuhNlhtpd; FOtpdUf;Fk; ,il apy; rz;il ele;jJ. gy Nkhrkhd tpis
jiyJ}f;fpapUf;fpwJ
TfSf;F tpj;jpl;lJ.
tFj;jnjd thjKk;> Rje;jpuj;ij toq; gpujkH my;fhjphpf;Fk;> Nk[H my;gpuh
Fk; eilKiwapy; If;fpa ehLfs; NlhTf;Fk; ,ilapyhd ntWg;GzHtpd;
rig mtrug;gl;L tpl;lJ vd;w thjKk; Moj;jpy; NtW gpur;ridfSk; cz;L.
Muhaj;jf;fit. my;fhj;jphp fpof;fg; gpuNjrj;ijr; NrHe; jtH. my;gpuhNlhtpd; rfhf;fs; Nkw;Fg;
Kjypy; kpjkpQ;rpa Ntl;if vd;w tpl gpuNjrj;ijr; NrHe;jtHfs;. fpof;Fg; gpu
aj;ij Muha;Nthk;. fpof;Fj; jPNkhH Njrj;ijr; NrHe;jtHfNs murhq;fj;
kf;fs; ,e;NjhNd\pahtpd; Mjpf;fj; jpd; jiytHfshf ,Uf;fpwhHfs;. mtH
jhy; my;yy;gl;ltHfs;. Mjpf;f rkaj; fs Nkw;Fg; gpuNjrj;ijr; NrHe;j kf;f
jpy; mtHfs; td; KiwfisAk;> Gwf; spd; eyd;fisf; ftdpg;gjpy;iy vd;
fzpg;igAk; khj;jpuNk mjpfkhff; gJ gpuNjrthjj;jpd; mbg;gilap yhd
fz;lhHfs;. nghUshjhu midj;J Fw;wr;rhl;L. jw;NghJ gifA zHTf;s
fhydpj;Jt ehLfisAk; Nghd;Nw> jPtpuk; ngw;wpUg;gjhy;> gpuNj rthjk;
Rje;jpuk; fpilj;jhy; vy;yhk; rhpnad;w ,dthjkhf ghpzhkk; ngw;wp Uf;fpwJ.
rpe;jidg; Nghf;F fpof;Fj;jPNkhH kf; gpujkH K];ypk; r%fj;ijr; NrHe;jtH.
fs; kj;jpapy; epytpaJ. rje;jpuj;jpw;Fg;
gpd;dH jiyJ}f;f rypg;ghf jpy; Gije gLj;jpaJ
mLj;J> I tbf;iffs yhk;. ,e;N gl;l gpu jPNkhiu Rje;jpu N jPNkhhpy; Kw;Wg;Gs 1999 Mk;
fUj;Jf;fz Fj;jPNkhH ntspg;gLj murhq;fk gilfSl mikg;Gf;f j;jdk; nr fhNdhH g
,e;j ,l jiyapl;l khw;wj;jpw fj;ij ] fpof;Fj; tiu epH Ntw;wpaJ.

; ,isa Njrj;jpy; cs;ehl;L neUf;fbfs;
Njrkhf tho tpUk;gpa fpof;Fj; ; vjpHnfhs;Sk; r%f> murpay;> hjhu ajhHj;jq;fs; kpfTk; hfNt fhzg;gLfpd;wd. gjpid Ju fpNyh kPw;wH gug;gsitj;
z;zpy;> fpof;F Nkw;F vd;w d;wpAs;sd. gj;J ,yl;rj;ijAk; ;fs; kj;jpapy; mtd; K];ypk; - pwp];jtd; vd;w kjntwp iyJ}f;fpapUf;fpwJ.
Mdp 09 2006
; fpwp];j ;itf;fg;g ijfsha; pug;gLj;jp
;fzpf;fg; pd; rk;gs vdpDk;> Mokh w;w ehL ; Njhd; xUGwk; w;wpa kpj f;F top
j toq; ehLfs; thjKk;
d;w tpl ; jPNkhH Mjpf;fj; ;f rkaj; Ak;> Gwf; jpfkhff; midj;J Nghd;Nw> rhpnad;w khH kf; puj;jpw;Fg;
gpd;dH nghUshjhug; gpur;rpidfs; jiyJ}f;fpa NghJ> mjPj Ntl;if rypg;ghf khwpaJ. ,e;j rypg;G Moj; jpy; Gije;jpUe;j gytPdq;fis ntspg; gLj;jpaJ vd;W tpsf;fkspf;f KbAk;.
mLj;J> If;fpa ehLfs; rigapd; el tbf;iffs; vd;w tplaj;ijg; ghHf;f yhk;. ,e;NjhNd\pahthy; mlf;fpahsg; gl;l gpuNjrkhf ,Ue;j fpof;Fj; jPNkhiu If;fpa ehLfs; rigNa Rje;jpu Njrkhf khw;wpaJ. fpof;Fj; jPNkhhpy; ,e;NjhNd~pahtpd; Ml;rpf;F Kw;Wg;Gs;spf;F itf;Fk; fUj;Jfzpg;G 1999 Mk; Mz;L elj;jg;gl;lJ. ,e;jf;
fUj;Jf;fzpg;gpd; ngWNgWfs;> fpof; Fj;jPNkhH kf;fspd; Rje;jpu jhfj;ij ntspg;gLj;jpd. ,jid ,e;NjhNd~pa murhq;fk; gphptpidahf ghHj;jJ. mur gilfSld; njhlHGila fpsHr;rp mikg;Gf;fs; Mj;jpukile;jd. mlhtb j;jdk; nra;jd. mtw;wpy; Mapuf;fzf; fhNdhH gypahdhHfs;.
,e;j ,lj;jpy; If;fpa ehLfs; rig jiyapl;lJ. Rje;jpu Njrj;jpyu; Ml;rp khw;wj;jpw;F toptFf;Fk; I.eh. murhq; fj;ij ];jhgpj;jJ. me;j murhq;fk;> fpof;Fj; jPNkhjpd; Rje;jpug; gpufldk; tiu epHthfg; nghWg;Gf;fis epiw Ntw;wpaJ.
If;fpa ehLfs; rigapd; Nkw;ghH itapy; fpof;Fj; jPNkhhpd; mgptpUj;jpj; Njitfs; epiwNtw;wg;gl;ld. rHt Njr r%fk; rl;lj;ijAk;> xOq;ifAk; epiy ehl;LtJ> murpay;ahg;ig tiutJ Nghd;w tplaq;fspy; fpof;Fj; jPNkhH kf;fSf;f gapw;rpaspj;jJ. Ie;jhz;Lf Sf;F Nkyhf epHthfj;ijf; ftdpj;j rHtNjr epWtdq;fs;> NjHjypd; %yk; njhpT nra;ag;gl;l murhq;fj;jplk; nghWg;Gf;fis xg;gilj;Jtpl;L fle;j tUlk; fpof;fj; jPNkhhpy; ,Ue;J ntspNawpapUe;jd. fpof;Fj; jPNkhhpd; jiytHfs; epiyikia rkhspf;ff; $ba msTf;F mDgtrhypfSk; my;y. me;ehl;bd; Idehaf epWt dq;fs; KjpHr;rp ngwTkpy;iy. tWikapd; Nfhug;gpbapy; cs;s Gjpa Njrj;jpd; nghUshjhu neUf;fbfis ifahSk; jpwik mtw;Wf;F ,Uf;fT kpy;iy. ,e;j epiyapy; gpur;rpidfs; jiyJ}f;Ftjpy; tpag;gpy;iy vd;w tpsf;fj;ijf; $w KbAk;.
vJ vt;thwhdNghjpYk;> ,iwikAs;s Njrkhf tho tpUk;gpa fpof;Fj; jPNkhH kf;fs; vjpHnfhs;Sk; r%f> murpay;> nghUshjhu ajhHj;jq;fs; kpfTk; frg;ghditahfNt fhzg;gLfpd;wd. gjpide;jhapuk; rJu fpNyh kPw;wH gug;gditj; jhz;lhj kz;zpy;> fpof;F Nkw;F vd;w Ngjq;fs; Njhd;wpAs;sd. gj;J,yl;rj;ijAk; jhz;lhj kf;fs; kj;jpapy; mtd; K];ypk; - ehd; fpwp]; jtd; vd;w kjntwp jiyJ}f;fp apUf;fpwJ. fpof;Fj; jPNkhH ,e;Njh Nd\pahTld; ,ize;jpUg;gJ jhd; ey;yJ vd;W fUJNthUf;Fk;> Kd; ida rje;jpug; NghuspfSf;Fk; ,il apyhd fUj;J Nkhjy;fs; fyfq;fshf khwpapUf;fpd;wd.
,tw;wpw;Fk; Nkyhf> muh[f epiyi- af; fhuzk; fhl;b ntspehl;Lg; gil fs; fhy; gjpj;Js;sd. flw;gug;G vy; iyfs; njhlHghf fpof;Fj; jPNkhUld; rz;il gpbj;j mT];jpNuypa murhq; fj;jpd; gilfSk; mtw;wpy; mlq;Fk;. jhk; mlf;fp itj;jpUe;j ehl;by; epiyik fl;Lf; flq;fhky; NghF khdhy;> ,e;NjhNd\pahTk; fpof;Fj; jPNkhhpd; tptfhuq;fspy; jiyapl vj;j dpf;fyhk;. ,jid xU rhj;jpaf;$W khj;jpuNk vd;W KOikahf epuhfhpj; Jtpl KbahJ. ,J Nghd;w jiy aPLfs;> xU Rje;jpu Njrj;jpd; ,iw ikia rPHFiyj;JtpLk;. gy jrhg;j fhy Rje;jpug; Nghuhl;lj;ijAk;> me;jg; Nghuhl;lj;jpw;fhf Nkw;nfhs; sg;gl;l Kaw;rpfisAk mHj;jkw;wjhf khw;wp tpLk;.
jkJ jiytHfs; ,uj;jk; rpe;jpg; ngw;w Rje;jpuj;ijj; jf;f itj;Jf; nfhs;Sk; nghWg;G fpof;Fj;jPNkhhpd; kf;fSf;F ,Uf;fpwJ. me;j kf;fs; chpikfis rkkhfTk;> rhpahfTk; mDgtpf;fpwhH fs; vd;gij cWjp nra;Ak; flg;gl;il jiytHfs; nfhz;bUf;fpwhHfs;.
fpof;Fj; jPNkhiu Rje;jpu Njrkhf kyur; nra;j rHtNjr r%fj;jpw;Fk; ghhpa nghWg;G ,Uf;fpwJ. KOikahd Idehafj;ij Nehf;fpa ghijapy; jj;jpj; jto;e;J jLf;fp tpOk;NghJ> vOg;gptpLk; nghWg;Gf;fis If;fpa ehL fs; rig Nghd;w mikg;Gf;fs; nfhz; Ls;sd.
,e;j %d;W jug;gf;fSk; rhpahd Kiw apy; nraw;gl Ntz;Lk;. mit jtwptp l;lhy;> cyfj;jpd; ,isa Njrk;> "Njhy;tpaile;j Njrkhf" khwptpLt ijj;jLf;f Kbahky; Nghfyhk;.

Page 9
Mdp 09> 2006 Gul;rp jiytp vd;gij ep&gpj;jhH n[
jkpof murpay; #Lgpbf;fj; njhlq; fpAs;sJ. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; MSk; fl;rpahdhYk; rhp vjpHf; fl;rpahdhYk; rhp ml;lfhr murpaYf;f Fiw ,Uf;fhJ. MSehpd; ciuf;F ed;wp njhptpf;Fk; KjyhtJ $l;lj; njhlhpNyNa mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw; wf; fof cWg;gpdHfs; midtUk; rgh ehafhpd; cj;jTg;gb ntspNaw;wg; gl;l dH.
rl;lrigf;Fs; fytuk; nra;jjhy; ,f;$l;lj; njhlH KbAk; tiu mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof cWg;gpdHfs; fye;J nfhs;tjw;F rghehafH mDkjp kWj;J tpl;lhH.
rghehafhpd; ,e;j KbT n[ayyp jhtpd; jd;khdj;ij Rz;bg;ghHj;jJ. rl;lrigf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;t ijj; jtpHf;f Kad;w Kd;dhs; Kjy; tH jdp Mshf rl;lrigf;Fr; nry;y Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ.
tu;kh
Gul;rp jiytp Jzpr;rypd; kWngaH vd;W ,uj;jj;jpd; ,uj;jq;fshy; tH zpf;fg;gLk; n[ayypjh> jdJ fl;rp cWg;gpdHfs; vtUk; rigapy; ,y;yhj NghJk; jdp xU Mshf epd;W MSk; fl;rp cWg;gpdHfsplk; Nfs;tp Nfl;L neUf;fb nfhLj;jhH.
vjpHf;fl;rpj;jiytH vd;W X.gd;dPHr; nry;tk; mwptpf;fg;gl;lhH. rl;lrigapy; gq;F gw;w Ntz;ba #o;epiy Vw;gl; lJk; gd;dPHr; nry;tj;jplkpUe;J vjpHf; fl;rpj; jiytH gjtpia gwpj;Jtpl;lhH n[ayypjh.
rl;lrigapy; cWg;gpdHfSf;F NgR tjw;F xU rpy epkplq;fNs xJf;fg; gLk;. Mdhy; vjpHf;fl;rpj;jiytH vt; tsT NeuKk; Ngryhk;. ,ilapilNa FWf;fpl;L gjpYk; $wyhk;. vjpHf;fl;rpj; jiytH gjtpia tfpf;Fk; jpwik cz;ikapNyNa gd;dPHr; nry;tj;Jf;F ,y;iy. n[ayypjhtpd; ek;gpf;iff;F ghj;jpukhdtH vd;w gbapdhy; mtUf;F mg;gjtp fpilj;jJ.
MSk; jug;Gk; vjpHj;jug;Gk; tha;j; jHf;fj;jpy;  ́ g•‚ÔV©AÆ] (10, 20 kÚ¶›]_ Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
thr];jyj;ij jd; tpUg;gg;gb Kjy;t hplk; Nfl;L thq;fpAs;shH. MSk; fl;rp ia mDrhpj;Jg; NghFk; epiyapy; gd;dPHr;nry;tk; ,Ug;gjhf n[ay ypjhTf;F jfty; nrd;Ws;sJ.
,it vy;yhtw;iwAk; $l;bf;fopj; Jg; ghHj;Nj gd;dPHr;nry;tj;jpd; vjpHf; fl;rpj; jiytH gjtp gwpf;fg;gl;lJ.
rl;lkd;wj; NjHjypy; Njhy;tpaile; jjhy; ntSj;Jg; NghapUe;j fofj;
njhz;lHfs; n[ayypjhtpd; jdp MHtj;jdj;jpdhy; cw;rhfkile;Js; sdH. fUzhepjp nra;j mNj jt iwj;jhd; n[ayypjhTk; nra;ag; Nghfp whH vd murpay; mtjhdpfs; Rkj;jpa Fw;wr;rhl;L vy;yhtw;iwAk; n[ay ypjh jfHj;njwpe;J tpl;lhH.
n[ayypjhtpd; ghJfhg;G Fiwf;fg;
NjHjypy; Njhy;tpaile;jjhy; NghapUe;j fofj; njhz;lHfs; n jdp MHtj;jdj;jpdhy; cw;rhfk
fUzhepjp nra;j mNj jti n[ayypjhTk; nra;ag; NghfpwhH
mtjhdpfs; Rkj;jpa Fw;w vy;yhtw;iwAk; n[ayypjh jf
tpl;lhH.
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
gl;lJk; m tjw;F , NjHjy; K Ue;j Nt mjpfhhpfs toq;fg;gl vz;zpf;i mtUila Rl;bf;fhl nra;jdH.
n[ay
nfhz;l ,g;NghJ cs;sdH. mikr;rHf Ntz;Lk;. ghJfhg;G jkpof m
n[ay

ytp vd;gij ep&gpj;jhH n[ayypjh
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
jhy;tpaile;jjhy; ntSj;Jg; fj; njhz;lHfs; n[ayypjhtpd; j;jpdhy; cw;rhfkile;Js;sdH. p nra;j mNj jtiwj;jhd;
; nra;ag; NghfpwhH vd murpay; pfs; Rkj;jpa Fw;wr;rhl;L wAk; n[ayypjh jfHj;njwpe;J
tpl;lhH.
nteed 10 year Renewable Rates for your self
tes. Rates may vary depending on health
-9- itfiw
Kjy;t Sk; fl;rp epiyapy; n[ay .
l;bf;fopj; pd; vjpHf; l;lJ.
;tpaile; fofj;
; jdp ile;Js; Nj jt ;ag; Nghfp ; Rkj;jpa n[ay
Fiwf;fg;
gl;lJk; mtH vjpHf;fl;rpj; jiytpah tjw;F ,d;ndhU fhuzk;. jkpofj; NjHjy; KbTfs; ntspahfpf; nfhz;b Ue;j Ntisapy; ghJfhg;G caH mjpfhhpfspd; cj;juTg;gb mtUf;F toq;fg;gl;l ghJfhg;G mjpfhhpfspd; vz;zpf;if Fiwf;fg;gl;lJ. ,jid mtUila fl;rpAk; VidatHfSk; Rl;bf;fhl;b fLikahff; fz;ldk; nra;jdH.
n[ayypjhitr; Rw;wp 55NgH
nfhz;l ghJfhg;Gg; gil ,Ue;jJ. ,g;NghJ ntWk; Ie;JNgH kl;LNk cs;sdH. vjpHf;fl;rpj;jiytnud;why; mikr;rHfSf;Fhpa ghJfhg;Gtoq;fg;gl Ntz;Lk;. ,jdhy; mtUf;F $Ljyhd ghJfhg;G toq;f Ntz;ba epiyapy; jkpof muR cs;sJ.
n[ayypjh xJq;fpapUf;fj; jiyg;
gl;l Ntisapy; fl;rpapd; %j;j cWg; gpdHfs; rpyH mzpkhWk; Kaw;rpapy;  kjkhw;w jilr; rl;lk; Nghd;wtw;iw jkpof mur ePf; fpAs;sJ.
thf;fspj;j nghJ kf;fs; re;Njh \khf ,Uf;Fk; tifapyhd eltbf; iffis jkpof muR nra;J tUfpwJ.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
-10- itfiw tpLjiyg;Gypfs; kPjhd INuhg;gpa xd ,yq;if murpaypy; jpUg;GKidia
,U jrhg;j   Fwpg;ghf mnkhpf;fhtpd; rk;kjk; ngwg;gltpy;iy.
Mdhy; ,k;Kiw mt;thwy;yhJ mnkhpf;fhtpdJk; INuhg;gpa xd;wpa ehLfspd; rk;kjj;JlNdNa uzpy; - gpu ghfud; Ghpe;JzHT cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;lJ. ,g; Ghpe;JzHT cld;gbf;ifapd; gpd;dH> ,yq;if tplaj;jpy; mnkhpf;ftpd; Neub jiy aPL mjpfhpf;fyhapw;W. mj;Jld; ,izj; jiyik ehLfspd; kPjhd mnkhpf;fhtpd; MSikAk; mOj;jKk; mjpfhpj;J> INuhg;gpa xd;wpaj;jpdJk; mnkhpf;ftpdJk; rk;jj;Jld; uzpypdhy; ifr;rhj;jpl;l Ghpe;JzHT cld;gbf;
ifNa jw;NghJk; mKypy; cs;sJ. mKypy; ,Uf;Fk; ,t;Tld; gbf;if iaNa INuhg;gpa xd;wpak; Gypfs; kPJ jilia tpjpg;gjw;F mbj;jskhf mike;Js;sJ. ,g;Ghpe;JzHT cld;g bf;ifapd; gb ,U jug;gpdUk; td;K
NkNyhl;lkhf Nehf;Fifapy a+dpadpd; jil tpLjiyg; Gypf Nkw;nfhs;sg;gl;l ghhpa mbahf mNjtifapyhd ghhpa mbia vjpHnfhz;Ls;sJ. tpLjiyg; Gy jilia murhq;fj;jug;gpd; ghhpa
fUjpa NghjpYk; murhq;fj;jpd Kuz;ghL mjid ve;jsT J}uk top tFf;Fk; vd;gJ ftdj;j
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
iwfisf  gpsTglhj ,yq;iff;Fs; Mff;$ba mjpfhug; gfpHtpid Nkw; nfhs;s murhq;fk; jahH vDk; nra; jpia ntspapl;Ls;shH.
,Jehs; tiu xw;iwahl;rpf;Fs; jPHT vDk; nra;jpia ntspapl;L te;j [dhjpgjp k`pe;jtpd; murhq;fk; jw;NghJ gpsTglhj ,yq;iff;Fs; cr; rgl;r mjpfhug; gfpHT vDk; nra;jpia ntspapl;Ls;sJ. ,r;nra;jpahdJ mu rhq;fj;jpd; epiyg;ghlhf mikapd; gpur;rpidf;F jPHT fhz;gJ Rygk;. Mdhy; epyTk; murpay; gpd; Gyk; mjw;F ,lkspf;Fkh vd;gJ re; NjfNk!
rkhjhd nrayfj;jpdhy; gpsTglhj ,yq;iff;Fs; jPHTvDk; nra;jpapid ntspapl;l kWehNs [dhjpgjp k`pe; jtpd; ntw;wpf;F cWJizahf ,Ue;j Njrg;gw;whsH Njrpa ,af;fk; nra;jp ahsH khehL xd;wpid elj;jpaJld;> mjd; Jizj;jiytH tpky; tPutk; rTk; jiytH Fzjhr mkuNrfuTk; rkhjhd nrayfj;jpd; nra;jpia td; ikahf fz;bj;jJld;> gpsT glhj
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 11
Mdp 09> 2006 “xU fhyj;jpd; capu;G" xU ehlf epfo;T -
"ehis" ehlf muq;fg;gl;liwapd; ehlf epfo;T A+d; khjk; 2k; 3k; jpfjpf- spy; ,lk;ngw;wd. fle;j epfo;Tfisg; Nghyy;yhky; ,e;j epfo;T rpwpJ tpj;jpahrkhf xw;iw KoePs(xd;wiu kzpj;jpahy) ehlfj;ij kl;Lk; jhq;fp te;jpUe;jJ. ,J ehis ehlf muq; fg;gl;liwapd; tsu;r;rp vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. xU Nkilapy; gy rpwpa ehl fq;fs; vd;gJ jd;dk;gpf;if ,oe; Njhupd; ghijahfNt ehd; ghu;f; fpd;Nwd;. ,J xd;W tha;f;fhtpl;lhy; kw;wij cgNahfpf;Fk; Af;jp. mjw;F cjhuzk; fle;j muq;fhly; epfo;T. me;j tifapy; JzpTk;> jd;
Rk
ek;gpf;ifAk; g.m.n[afudplk; epwk; gNt cs;sd vd;gij ,e;epfo;T fhl;b ,Uf;fpd;wJ.
ehd; ,uz;lhk; ehs; epfo;tpw;Fr; nrd;wpUe;Njd;. kz;lgk; epiwe;j ghu; itahsu;fs; vd;W nrhy;y Kbah tpl;lhYk; vjpu;ghu;j;j mstpw;F kz; lgk; epiwe;jpUe;jJ. epfo;r;rpj; njhFg; ghsupd; mwptpj;jNyhL n[afudpd; ehlfq;fs; Muk;gpg;gjpy;iy> ,J Mq;fpy ehlf Kiw vdpd;> ehlfKk; Fwpj;j Neuj;jpw;F rupahf Muk;gpj; jpUe;jpUf;f Ntz;Lk;. Kf;fhy; kzp Neuk; jhkjpj;Nj Muk;gkhdJ. KZ KZg;gJ Nghy; n[afud; jdJ Fuypy; nry;Nghid mizAq;fs;> Fo e;ijfs; fhg;gk; ,Uf;fpd;wJ Nghd;w jfty;fisj; jpiuapd; gpd;dhy; ,Ue;J je;jhu;> njhlu;e;J Nkilj;jpiu %ba epiyapy; cs;Ns tpwF nfhj;Jk; rj;jk; Nfl;fj; njhlq;Ffpd;wJ rup ehlfk; Muk;gpf;fpd;wJ vd;W ehk; Mu;tkhf ,Uf;ifapy; tpwF nfhj;jy; Nfl;gJk; epw;gJkhfg; gy epkplq;fs; ,Oj;jbf;f X.. ,g;gjhd; VNjh
Tfisg; nfhs;s cisr;rY Ak; mst Kfj;j Qd;(ju;\d lj;Jld; ikia e ,Ug;G N ikahf m Muha;rpap jpUe;jjhy
te;jpUf;fp jhd; kuz ntWg;Gld njhlu;e;j atu; td tUlq;fs gJk;> ,i ek;gpf;ifa kiy c vd;gijA ,aw;ifa ek;gpf;if Kjpatu;> mtek;gpf igf; nfh JUtq;fs rk;gh\iz Qd; jw;n ,Uf;f N nfhiy K czu;rpaw tpLNkh kiy c gw;wpa t mwpe;J n ÔıßÏ ˜fiƒo
Maj;jq;fs; nra;fpd;whu;fNsh vd;w re; NjfKk; voj;njhlq;f jpiur;rPiy tpy Ffpd;wJ. Nkilapy; mq;Fkpq;Fkhfg; gy kuf;Fj;jpfs;> xU %iyapy; “fk;g; nuz;l;"> xU Kjpatu;(jpyPg;Fkhu;) Nfhlhypahy; kuf;Fj;jp xd;wpd; Nky; tpwFfis itj;Jf; nfhj;jpf; nfhz; bUf;fpd;whu;. xU fhl;Lg;gFjpapy; jdp
ahf ,Uf;Fk; Kjpatu;. Kjw;fhl;rpNa kdjpw;F epiwitf; nfhz;L tU fpd;wJ.
ehk; thOk; r%fk; vd;gJ rpe;jpf;fj; njupe;j kdpju;fis> Kf;fpakhf ,isatu;fis ntWg;Gf;Fs;shf;fp tpuf;jpapd; cr;rj;jpw;F nfhz;L Ngha; tpl;L tpLk; ty;yik nfhz;lJ. Ra eyk; nfhz;ltu;fs; r%f nespT Rsp
>BVÂÕ>[ x›m
(>BV T
o>Vu \Á§
c[ g›\ ƒ š ́VÏ›]¬
c ÷ ́\Ò
ƒ 41

-11- itfiw
vd;w re; Piy tpy pq;Fkhfg; py; “fk;g; Pg;Fkhu;) pd; Nky; ; nfhz; papy; jdp
;fhl;rpNa ;L tU
rpe;jpf;fj; f;fpakhf s;shf;fp ;L Ngha; ;lJ. Ra spT Rsp
Tfisg; Gupe;J nfhz;L thog;gofpf; nfhs;s jd;khdk; nfhz;ltd; kd cisr;rYf;F Mshfp jw;nfhiy nra; Ak; mstpw;Fg; Ngha; tpLfpd;whu;fs;.
Kfj;jpy; tpuf;jpAld; xU ,is Qd;(ju;\d;) rpwpJ Nfhgj;JlDk;> gjl; lj;Jld; Nkilf;F tUfpd;whd;. jdp ikia ehb te;jtDf;F Kjpatupd; ,Ug;G Nfhgj;ijj; jUfpd;wJ. to ikahf me;j kiy cr;rpia VjhtJ Muha;rpapy;  ,isQd; tho;T gw;wpa mt ek;gpf;ifahy; jw;nfhiy nra;a xU kiy cr;rpia ehb te;jpUf;fpd;whd; vd;gijAk; Gupe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. ,aw;ifapd; mofpy; yapj;J jd; ek;gpf;ifAlDk; thog;gofpf;nfhz;l Kjpatu;> r%f mtyq;fs; nfhLj;j mtek;gpf;if tho;itg;gw;wpa ntWg; igf; nfhz;l xU ,isQd; vd ,U JUtq;fspd; re;jpg;gpy; gupkhwg;gLk; rk;gh\izfspd; njhlu;r;rpapy;> ,is Qd; jw;nfhiy vd;gJ 100rjtPjkhf ,Uf;f Ntz;Lk;> KOikahd jw; nfhiy Kaw;rp gypf;fhJ Ngha; ntWk; czu;rpaw;w [lkhfj;jhd; tho Neu;e;J tpLNkh vd;W mr;rk; nfhz;L ,e;j kiy cr;rpapy; ,Ue;J Fjpj;jtu;fs; gw;wpa tpguj;ij Kjpatuplk; Nfl;L mwpe;J nfhs;s Kay;fpd;whd;. ,is
Qd;; jw;nfhiy vz;zj;jpy;jhd; kiy cr;rpia ehb te;jpUf;fpd;whd; vd;W rk;gh\izfspd; njhlu;rpapy; mwpe;J nfhz;l Kjpatu;> Kjypy; rpwpJ ,uf; fk; nfhz;ltu; Nghy; fhzg;gl;lhYk; Nghfg;Nghf ,td; jw;nfhiy nra;Ak; ufk; my;y vd;W njupe;J nfhz;L tpl;lhNuh vd;dNth ,isQdpd; Nfs; tpfSk; elj;ijfSk; mtUf;Fr; rpwpJ Ntbf;ifahfTk; Nfspf;ifahfTk; khwpg;Nghf FRk;ghfj; njhlu;e;J ,is Qid kiwKfkhf fpz;ly; mbf;fj; njhlq;Ffpd;whu;. “VNjh jw;nfhiy gpe;jpf;nfhz;L Nghdhy; mJNt ey; yJ" vd;W xUKiwAk;> kWKiw NtZnkz;lhy; ehNd js;sp tpL fpd;Nwd; vDk; mstpw;F ,isQidg; Gupe;J nfhz;Ltpl;lhu;.
,e;j KJikapYk; rypg;Ngh> ntWg;Ngh ,d;wp ,aw;ifiaAk;> tho; itAk; KOikahf urpj;J thOk; Kjpatu>; ,isQdpw;F xU Gjpuha; ,Ug;gpDk;> Nghfg;Nghf Kjpatupd; tho;tpay; gw;wpa ghu;it ghjpg;gha; ,isQidAk; njhw;wj; njhlq;F fpd;wJ.
mLj;j fl;lkha; Muha;rpapd; epkpj;jk; Kjpatiuj; NjbtUk; xU ,sk; ngz;. me;jg; ngz;zpd; tUif ,isQid Kw;W KOjhf khw;wp tpl mtd; jw;nfhiy vz;zj;jpy; ,Ue;J jd;id tpLtpj;Jf; nfhz;L tpL fpd;whd;. mNj Ntis me;jg; ngz; zpd; Nguhrpupau; KjpatUf;fhff; nfhLj;J tpl;l fbjKk; me;j fbjj;jpy; vOjg;gl;l tupfSk; mJ KjpatUf;Ff; nfhLj;j ghjpg;NghL ehlfk; epiwtpw;F ÔıßÏ ˜fiƒo
; capu;G" xU ehlf epfo;T - xU ghu;it
Rkjp &gd;
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;
>BVÂÕ>[ x›moœÔD (>BV) (>BV TŸoBV cˆÁ\BV·Ï) o>Vu§D: 11-03-1968 \Á§°: 05-06-2006
c[ g›\ ƒVÕ]¬ÔVÔ š ́VÏ›]¬ ̨[o§[
c[ Âı¥[ ÷ ́\Ò[ ÷ ́V\flƒÕ] ́[ ƒVkÔfloƒˆ 416-670-6467

Page 12
-12- itfiw
GTA SQUARE GTA SQUARE GTA SQU
E R A U Q S
Opening Opening: Summer Summer 20 20 A T G
E R A U Q S A T
0
G
New Floor Design for Perfect Shopping G
OPEN ABOVE
ELEV.
STAIR #1 VEST.
189
192
183
103
102 101
180
DN 18R UP 23R
STAIR #3 181 E
104
UP 24R R
105
MALL CORRIDOR 190 E A U
106
150
165
164
126
151
125 Q
107
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 190 N
190 S S
108
152
163
153
162
124
123 A T G
109
110
154
161
155
160
122
121
111
156
157 158 159 120
112
190 W
UP 22R
113 114 115 116 117 118
119
GROUND FLOOR PLAN
LEGEND:
PAD MOUNTED TRANSFORMER
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
M
GARBAGE ROOM
188 E
ELEVATOR LOBBY
191
STAIR #2 187 R
VEST.
184
DN MALL CORRIDOR
17R A U Q
CORRIDOR
JAN.
M WR. 186
185
0 1 2
5 m F WR. S A T G
SECON
Exclusive Broker
E R A U Q
HOMELIFE GTA Realty Inc. Zoe Cheung 416-321-6969
• Professional Offices
• Retail Stores
• Jewelleries S
. d R n
. d R d l
. d R a
e
m
• Textiles/ Fashion Stores
w o
i f e
a h k
• Financial Services A
C c
l d
M
r a M
Finch Ave.
• Food Outlet T
d i
• Studios/ Videographers
• Salon/ Hair Stylist/ Beau
• Real Estate Services
• Mortgage Services

Mdp 09 2006 SQUARE GTA SQUARE GTA pening pening:
Summer Summer 2007 2007 • Units from
$ 88,888
SQUARE
G T A S Q U A R E
G T A
ing
S Q U A R E
STAIR #1
DN 23R
G T A
288 S
S Q U A R E
DN 22R OPEN TO BELOW
1500x1500 SKYLIGHT ABOVE (TYP. OF 4)
G T A S Q U A R E
G T A S Q U A R E 287 205
204 203 202 201 STAIR #3
DN
281
24R
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
286
217 218 219 220 221
222 223
232
MALL CORRIDOR
288 E
231
250
265
251
264
252
263
229
253
262
254
261
255
260
225 256
259
257
258
288 W
BUILDING COMMON AREA
FLOOR COMMON AREA
230
MALL CORRIDOR
MALL CORRIDOR 288 N
228
227
226
224
289
LEGEND:
DUCT SHAFT #1
DUCT SHAFT #2
ELEVATOR LOBBY
0 1 2
5 m MALL CORRIDOR
ELEV.
STAIR #2
JAN.
M WR.
283
284
285
F WR.
SECOND FLOOR PLAN
• Middlefield / Finch
• 38, 000 Sq. Ft.
• Indoor Mall
• Only 90 Units Available
• Under Ground Parking
• Surface Parking
• Over 150 Parking
rofessional Offices etail Stores ewelleries extiles/ Fashion Stores inancial Services ood Outlet tudios/ Videographers / Photographers alon/ Hair Stylist/ Beauty Spa eal Estate Services ortgage Services
• Print Shop/ Signs And Graphics
• Florist
• Optical & Contact Lenses
• Foreign Exchanges
• Video, Audio, CD/ DVD Stores
• Travel And Tour Agencies
• Architects, Builders And Developers
• Computer Sales & Services
• Drapes And Blinds
• And Many More ...

Page 13
Mdp 09> 2006 gps;isahu; ehkk; ,ul;rpf;fg;gLtjhf.
Nuhkhdpa NguuRf;F vjpuhf fpsHr;rp nra;J nfhz;bUf;fpwhH vd a+jHfs; ek;gpa NaR fpwp];Jtplk; mtiu klf; Ftjw;fhf nrd;wtHfs; murDf;F tup nfhLf;fNtz;Lkh vdf; Nfl;fpd;wdH. NaRtpDila gjpiyg; nghWj;J mtiu NfhtpYf;nfjpuhfNth my;yJ murDf;nfjpuhfNth khl;btplyhk; vd vjpHghHf;fpd;wdH. MdhYk; fpwp];;J murDf;F nfhLf;f Ntz;baij mu rDf;F nfhL> flTSf;F nfhLf;f Ntz;baij flTSf;F nfhL vd;fp whH> G+lfkhf.
fpwp];JTf;Fg;gpd; tptpypaj;ij vO jpatHfs; ,e;jg; gFjpapD}lhf mur Dld; giff;fNtz;lhk; vd;w nghUsp NyNa ,e;jg;gFjpf;F mOj;jk; je;J vOjpajhf Ma;thsHfs; $Wfpd;wdH.
,jid ehd; vg;gb nkhopngaHj;J tpsq;fpf; nfhz;Nld; vd;why;> mu rDf;F chpa thpia murDf;F nfhLf;f Ntz;Lk;. NfhapYf;F chpa jhdj;ij NfhapYf;F nfhLf;f Ntz; Lk; vd;W. ,g;ge;jp NaR fhtpaky;y> gps;isahu; Guhzk; vd;gjhy; Nkw; nfhz;L njhluhJ epw;f.
nuhuhz;Nlh ngUk; ghfj;jpypUf; fpd;w rpy jkpo; irt jpUj;jyq;fs; Nfhapypd; ngauhy; jhdj;ijg; ngw;Wf;nfhz;L murUf;F toq;f
$349,700
Sandlewood/Ching With 5th Bedroom On 2nd Floor. Gas Fireplace In Family Room, Living / Dining Combined. This Home Offers An Open Concept. Eat In Kitchen And A Breakfast Area With Walkout To A Nice Size Back Yard. This Home Still Has Builder's Paint, And Only About Two Years New
$274,900
Wanless/Chingaucousy Beautiful Detached 2-Storey Home Only 3 Years New. Ceramics In Foyer, Kitchen & Bathrooms. Open Concept Main Floor. Upgraded Maple Kitchen Cabinets, Breakfast Bar & Upgraded Light Fixtures
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Gj;ju;> NaR> jpU%yu;> jkpopy; , rpj;ju;fs; cl;gl mNdfk; mwpQu vjpu;g;ghsu;fNs. MdhYk; Gj kjq;fSk; Nfhapy;fSk; vOe;jd
tz;zNk ,Uf;fpd;wd
Kumar Muthusamy Sales Representative Direct: 416.518.0118
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3 Tel: 416.321.6969
$274,900
Sandlewood/ Edenbroo Lovely Det 4 Bedroom In The North West Area Of Brampton.Living Room Has Gas Fireplace.Walkout From Breakfast Area.Corner House.Poured Concrete Curbs.Fully Fenced Backyard.Plaza At The Door Step.Transit& School Is Two Minutes Walk.
$349,900
Neilson/Passmore Immaculate Mattamy Built House On Premium Lot With Lots Of Upgrades Upgraded Appliances Shutters And Custom Curtains Tiles Plywood Carpet Cabinets Porch With Tiles Sep Entrance To The Basement
Ntz;ba tupia Va;g;gjw;F top nra;J jUfpd;wd. ,j;jfty; vk; Nghd;w kj milahsk; jtpu;j;jtu;fSf;F Gjpjh fTk; Mr;rupaKk; jUtjhfTk; ,Ue; jhYk;> ngUk;ghd;ik gf;jNfhbfs; ,j; jpl;lj;jhy; gadile;J nfhz;LjhdpUf; fpwhu;fs;.
njhz;L epWtdkhfTk;> ,yhgk; mw;w mikg;ghfTk; gjpT nra;ag;gl;
bUf;Fk; Nfhapy;fs;> jq;fSf;F toq; fg;gl;LUf;Fk; tupr;rYiffis gad;g Lj;jp tup Va;g;G nra;tJ kl;Lky;yh ky;yhky;> thbf;if gf;ju;fsplk; rpwp anjhifia ngw;Wf;nfhz;L ngupa njhifia murplkpUe;J kPsg;ngw;Wf; nfhs;sTk; tupr; urPJfs; toq;Ffpd; wd.
MW Mz;LfSf;F Kd;G Nfhapy; fs; gw;wp ru;r;ir vOe;jNghJ> Nfhapy; epu;thfp xUtUld; tpthjk; gz;z Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. thjk; Kw;wpa epiyapy; Nfhgk; nfhz;l mtu; mNdf Nfhapy;fs; ,q;F el;lj;jpy;jhd; xbf;nfhz;bUf;fpwnjd;W ckf;F njup Akh vd;whu;. mg;bahdhy; tpahghuj;ij
$369,900
Whites & Finch *Beautifully Built 1Yr New Coughlan Home* Located In The Enclaves Of Pinecreek Backing Onto Ravine. Fabulous Open Concept Design With Loads Of Expensive Upgrades. Professionally Finished Basement With Over 3000 Sq. Ft. Of Total Living Space.
$275,000
Wanless/Edenbrook Year New* Well Kept* 1755 Sq.Ft* Big Bedrooms* Fully Fenced Yard* Cac* R/I Cvac* Upgraded Carpet & Underpad* Sep Side Entry* All Elf's* All Window Coverings* Appliances Negotiable*
khw;wyhNk vd;Dld;
Myak jhd; vd ,lkh? M gpuhu;j;jid fpilf;Fk Nghf;Fkpl my;yJ
xbf;nfhz
$345,
Passmo Brooks Basem Blackc
Steeles Beaut Firepla Bedro Closet Door F On 2n Basem
US

; ehkk; ,ul;rpf;fg;gLtjhf.
thusamy
8.0118
M1S 3Y3
-13- itfiw
op nra;J hd;w kj Gjpjh k; ,Ue; bfs; ,j; ;LjhdpUf;
,yhgk; ra;ag;gl;
;F toq; gad;g l;Lky;yh plk; rpwp ngupa g;ngw;Wf; oq;Ffpd;
Nfhapy; Nfhapy; ; gz;z . thjk; ;l mtu; j;jpy;jhd; f;F njup hghuj;ij
jhdh?
Nfhapy;fs; gw;wpa ru;r;ir vd;gJ New;W ,d;whdjy;y. Nfhapy;fs; Njhd;
khw;wyhNk vd;W ehd; nrhd;dJk; vd;Dld; Ngr;ir Jz;bj;Jf;nfhz;lhu;.
wpa fhyk;njhl;Nl Nfhapy;fs; kPJ fhl;lkhd tpku;rdKk; Nfs;tpfSk; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. Gj;ju;>
jhd; ,lkh? gpuhu;j;jid fpilf;Fkplkh? Nghf;Fkplkh? Myak; vd;d? Md;kh vd;gjd; nra;Akplkh? tuk; jpahdk; $Lk; ghgKk; ngw;Wf;nfhs;fpd;w cz;ik ,lkh? nra;Akplkh? md;djhdk; fWkKk; mu;j;jk;
$l;Lg;
NaR> rpj;ju;fs; Nfhapy; Gjpa vOe;jd. wd.
jpU%yu;> Gjpa cl;gl vjpu;g;ghsu;fNs. vOe;j kjq;fSk; jkpopy; mNdfk; tz;zNk ,Ue;j Nfhapy;fSk; mwpQu;fs; MdhYk;
,Uf;fpd; mNdf
my;yJ el;lj;jpNyh yhgj;jpNyh
`upehj;> gj;upehj; Nghd;w ,khy aj;jyq;fspy; ngupa NfhB];tuu;fs; mq;F miye;J nfhz;bUf;Fk; Map pU%yu;> jkpopy; ,Ue;j mNdf
uf;fzf;fhd Mz;bfSf;F> ehs; NjhWk; czTk; fk;gspg; Nghu;itAk; ;gl mNdfk; mwpQu;fs; Nfhapy;
l;uf; tz;bfspy; nfhz;Lte;J nfhLg; gij ghu;j;jpUf;fpNwd;. jq;fs; ghtj; u;fNs. MdhYk; Gjpa Gjpa
ijg; Nghf;f ,JNt topnad;gJ mtu; fsJ ek;gpf;if. M];jpfu;fNs Nfhapy; fhapy;fSk; vOe;jd. vOe;j
vd;fpw jq;fsJ fw;gpjk;> fUj;jpaYf; fg;ghy; jq;fsJ gpuhu;j;jidf;F gps; ;zNk ,Uf;fpd;wd.
isahNu tupg;gzk; kPsf; nfhLj;jhu; vd;W ek;GtJNk Gjpa Gjpa Nfhapy;fs; Njhd;Wtjw;fhd mOj;jkhd Kjw;fhu
xbf;nfhz;bUf;Fk; tpahghu epiyak;
zq;fs;.
$369,900
$275,000
ook
Sq.Ft* Big d* arpet & All Elf's* All es
oughlan aves Of ine. ign With s. ment With iving Space.
$345,900
Passmore & Markham Brookside On The Rouge,Walk Out Basement.Look Out Window,Gorgeous Blackcomb 1800 Sq.Ft.
$399,900
Steeles/Staines Beautiful Brookside House. Gas Fireplace In Living Room Area. Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House. Laundry On 2nd Floor. R/I Washroom In Basement.
USED CARS FOR SALE
91 NISSAN SENTRA 92 NISSAN SENTRA
CALL LOGAN 416 285 7133
9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)
]Ú©]BVTM ÷_ÈD ∂Á\Õ]¶...
digi Media - 416.467.4952

Page 14
-14- itfiw gy;fyhr;rhuKk; Clff; fyhr;rhuKk;
fle;j nts;spf;fpoik nuhwd;Nuh tpYk; mjd; Rw;wplq;fspYk; gaq;fu thj Fw;wr;rl;lj;jpd; fPo; 17 fNdba K];yPk;fs; ifJnra;ag;gl;ldu;. ,j;jp Bu;f; ifJfs; ehL KOtJk; mjpu;t iyfis Vw;gLj;jpapUe;jd.
fpl;lj;jl;l ,uz;L tUlq;fshf ghJfhg;G epWtdq;fshy; Nkw;nfhs;sg; gl;l fz;fhzpg;Gf;fspd; mbg;gilapy; ,f; ifJfs; eilngw;Ws;sjhf njup
gyuhYk; mbf;fb nrhy;yg;gLk atUfpwJ. fdlhtpd; Gyhdha;T epW tdj;jpd; jiykafk;> fNdba xsp gug;Gf; $l;Lj;jhgd jiyikafk;>
ngWkhdq;fs; ahit vd;W Nahrp
kdpj Neak;> ,uf;fk;> Gupe;J rp.vd; NfhGuk;> fNdba ghuhSkd;wk; Kjypatw;iw jhf;f ifJ nra;ag; gl;ltu;fs; jpl;lkpl;ljhf njupat
rfpg;Gjd;ik> kupahij Mfpai ,it cyfpypUf;Fk; midj;J UfpwJ. NkYk;> fNdba ghuhSkd;w cWg;gpdu;fis flj;Jtjw;Fk; gpujk
filg;gpbf;Fk; mbg;gil ngW
iuj; jhf;Ftjw;F jpl;lkpl;bUe;j;jhf $wg;gLfpwJ. ,e;eltbf;iffs; %yk;> Mg;fhdp];jhdpy; epiynfhz;bUf;Fk; fNdbaj;JUg;Gfis kPsg;ngWtJk;> rpiwaplg;gl;l K];yPk;fis tpLjiy ahf;FtJNk ,tu;fsJ Nehf;fq;fshf $wg;gLfpwJ.
ifJ nra;ag;gl;l ,Utiuj;jtpu kPFjpg;Ngu; ,UgJfspYk; ,UgJf; Fl;gl;l taJfspYk; ,Uf;Fk; ,is Qu;fs;. fNdba kz;zpNyNa tsu;e;J ,q;NfNa ,Uf;Fk; nghJg;ghlrhiyf- spy; fy;tp fw;gtu;fs;> fw;wtu;fs;.
‘,q;NfNa tsu;e;J> ,q;NfNa fy;tp fw;w ,isQu;fs; vt;thW ,g;gbahd
"T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈' ]‚¶›]_ ƒÕ>V>V ́ ̇ g √_ƒVs ∂‚Á¶ (Tool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ
T‚|¬z T| Ák kVÔTM∫Ôπ_ ∂
÷Õ> ∂‚Á¶l_
Give the lates attaché case o
We call it the “ holds 10 sepa tion wrench, b terfly screw w
÷©√Ωk›Á> W ́©∏ ÁkÔÁ≈ xÔkˆ¬z ∂–©√°D.
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈
ÿ√B ̇:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xÔkˆ:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®\ W
Vaikarai
]‚ 32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON
Postal Code
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M1B 6B5
o> ÿ>V.o√E:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
ƒÕ>V s√ ́D: 6 \V>∫Ô^ 12 \V>∫Ô^
$30 $50
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
jPtpuhkhd topf;fspy; nrd;whu;fs;?’ vd;gNj ,d;W vkJ Clfq;fspy; vOg; gg;gLk; Nfs;tp.
,f;Nfs;tpf;F gyUk; mspj;j gjpy; fspYk; ntspg;gilahd ,dthjk; ,Ue;jJ. vjpu;g;ghu;j;jgb gyUk; jkJ tpku;rdf; fizfis ,];yhk; kjj; jpd; kPJ Vtpdu;. NtWrpy tpku;rd mk; Gfs; fdlhtpd; gyfyhr;rhuf; nfhs;if kPJ tPrg;gl;ld.
fdlhtpd; gy;fyhr;rhuf; nfhs;if fshy;> ,q;F FbNaWk; kf;fs; jkJ
kj> fyhr;rhu gz;ghLfspd;gb tho; fpd;wdhu;. xt;nthU ,d> kjr; r% fq;fs; gpupe;J jq;fsJ tpUg;ggb thOfpd;wdu;. gy;fyhr;rhuf; nfhs;if ahdJ Gjpjhf FbNawpa kj>,d r%j;jpdu; fNdba ngWkhdq;fis fw; gjw;Fk;> gpd;gw;Wtjw;Fk; jilahf ,Uf;fpwJ. ,jdhNyNa xU ,dj; ijNah kjj;ijNah Nru;e;j ,is Qu;fs; jPtu topfspy; Nghfpwhu;fs; vd;w mbg;gilapy; fUj;Jfs; $wg; gLfpd;wd.
gWgf;fk;> ,t;thwhd fUj;Jfis tpku;rpg;gtu;fs;> ];ngapidAk; mnkupf;
fhitAk; fSk; gy gw;Wtjpy ehLfSf;F fspd; f Kiwf;F ghu;f;fpd;w fspYk; j MfNt> ,g;gbahd gpy;iy. nfhs;if kjpg;gspg;g kj> ,df
tij j Ntz;Lk;. NjLjYf ciualy diu g KbAk;.
NkYk yg;gLk; f vd;W Nah ,uf;fk;> G ahij M fpypUf;Fk filg;gpbf Gjpjhf x

k; Clff; fyhr;rhuKk;
bf;fb nrhy;yg;gLk; fNdba ahit vd;W Nahrpj;Jg;ghu;j;jhy;. eak;> ,uf;fk;> Gupe;Jzu;T> > kupahij MfpaitNa mit. pUf;Fk; midj;J r%fq;fSk; ;Fk; mbg;gil ngWkhdq;fs;.
ÔÁ≈' ]‚¶›]_ ƒÕ>V>V ́ ̇ gÔ ÷Ák>V_
ool Card) Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^
T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›]_ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ́VÔ ÷ÁÕm ÿÔV^k>[ JÈD c∫Ô”¬z kVÔTM∫Ôπ_ ∂kƒ ́ÔVÈ √VkÁTM¬ÔVTM √_ƒVs ∂‚Á¶ Œ[Á≈© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨S ̇Ô^.
÷Õ> ∂‚Á¶l_ ∏[kÚD kƒ]Ô”D, ƒVsÔ”D ÷ÁÕm^·TM.
Give the latest in function and design. stores neatly for carring in pocket, attaché case or purse
We call it the “survival card.” It’s only slightly larger than a credit card, but holds 10 separate tools. Includes 2 screwdrivers, magnifying glass, 3-posi- tion wrench, bottle opener, can opener, ruler, compass, knife edge and but- terfly screw wrench.
D.
| ÁkÔÁ≈
Vaikarai 32 Fiddlehead Terr., Scarborough, ON M1B 6B5
Tel: 416.385.2999 Fax: 416.519.7792
editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
®\m √›]ˆÁÔl[ ÷ ́ı¶Vkm gı| WÁ≈Ák Œ‚Ω T‚|¬z T| ÁkÔÁ≈ ]‚¶›][ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>Vs_ ÷Á•D kVƒÔ ̇Ôπ_ zK¬Ô_ JÈD o> ̇Õÿ>|¬Ô© √|D 10 kVƒÔ ̇Ô”¬z ÿ√Æ\]BVTM √ˆ∑ Œ[Æ ÔV›]Ú¬ ̨[≈m.
ÁkÔÁ≈ W ̇kVÔ›][ xΩok ÷Æ]BVTMm. ...[ \V>D 15D ]Ô]¬z x[TM ̇ ÁkÔÁ≈l[ ŒÚ kÚ¶ ƒÕ>V>V ́ ̇Ô·VÔ ÷Á√k ̇Ô^ \V›] ́o\ ÷©o√V‚Ωl_ ÔÈÕmÿÔV^· xΩ•D.
Mdp 09 2006
;whu;fs;?’ py; vOg;
j;j gjpy; dthjk; k; jkJ hk; kjj; u;rd mk; yhr;rhuf;
nfhs;if s; jkJ
;gb tho; jr; r% tpUg;ggb nfhs;if kj>,d ;fis fw; jilahf ,dj; ,is fpwhu;fs; s; $wg;
j;Jfis ; mnkupf;
fw;gpf;f Ntz;bajpy;iy. kw;Wk;gb> INuhg;gpa tho;T KiwiaAk; tpO kpaq;fisAk; vy;NyhUk; gpd;gw;w
fhitAk; Rl;Lfpwhu;fs;. ,uz;L ehL fSk; gy;fyhr;rhu nfhs;ifiag; gpd; gw;Wtjpy;iy. ,uz;L ehLfSk; jkJ
Ntz;Lnkd;W vjpu;ghu;j;jhy; mJ ,d thjk;. mJNt ghupa gpd;tpisTfis Vw;gLj;Jk;.
ehLfSf;Ff;F FbNaWk; kf;fis jq; fspd; fhyr;rhuk;> gz;ghL> tho; Kiwf;F Vw;g khwNtz;Lk; vd;W vjpu; ghu;f;fpd;wd. Mdhy;> ,uz;L ehL fspYk; jhf;Fjy;fs; eilngw;Ws;sJ. MfNt> gy;fhyhrhuf; nfhs;iff;Fk; ,g;gbahd jPtPuthjq;fSf;Fk; njhlu; gpy;iy. cz;ikapy;> gy;fhyhr;rhu nfhs;if xUtupd; milahsq;fSf;F kjpg;gspg;gjhy; jPtpu ghijfSf;F xU kj> ,df;FOitr; Nru;e;jtu; nry;y
fhyr;rhuk;> gz;ghL gw;wp NgRk;; Clfq;fspd; fhyhr;rhuj;ijAk; gz; ghl;ilAk; fle;j ehl;fspy; ghu;j;Njhk;. Fw;wk; Rkj;jg;gl;ltu;fspd; cwtpdu; fis elj;jpa tpjKk;> Rw;wp Rw;wp glq;fnsLj;j tpjKk; rfpf;f KbahJ. jq;fspd; ,staJg; gps;isfs; kPJ ghupa Fw;wq;fs; Rkj;jg;gl;bUf;Fk; epiyapy;> kd NehtptpypUf;Fk; cwtp- du;fspd; czu;Tfis Gupe;J nfhs; sTk; mtu;fSf;Fupa kupahijfis toq;fTk; vkJ Clfq;fshy; Kba tpy;iy.
Fw;wk; Rkj;jg;gl;ljhNyNa mtu;fs; Fw;wthspfs;. Fw;wk; Rkj;jhg;gl;ltu; fspd; cwtpdu;fs; vd;gjhNyNa mtu; fSk; Fw;wthspfs; vd;wthNw vkJ Clfq;fs; fle;j ehl;fspy; ele;J nfhz;ld. NkYk;> ifJfSf;F gpwF eil ngw;w k#jpfspd; kPjhdh jhf;F jy;fisg;gw;wp ngupjhfnthd;Wk; tha; jpwg;gjpy;iy. ,itjhd; vkJ Cl fq;fspd; fhyhr;rhuq;fs;.
tij jLf;fpwJ vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. fy;tpf;$lhfTk;> nghJj; NjLjYf;$lhfTk;> ntspg;gilahd ciualy;fSf;$lhfTNk xU r%fj;jp diu gpwrKfj;jpdu; Gupe;Jnfhs;s KbAk;.
,q;NfNa tsu;e;j> gbj;j ,is Qu;fs; vg;gb ,t;thwhd jPtpu topKiwfSf;F Nghdhu;fs; vd;w Nfs;tpf;F ,yFthd gjpy;; ,q;NfNa gbj;J tsu;e;j (fNjhypf;f) gpnuQ;R ,isQu;fs; vg;gb FLQ mikg;gpy; ,ize;J td;Kiwfspy;
NkYk;> gyuhYk; mbf;fb nrhy;
 ,uf;fk;> Gupe;Jzu;T> rfpg;Gjd;ik> kup ahij MfpaitNa mit. ,it cy fpypUf;Fk; midj;J r%fq;fSk; filg;gpbf;Fk; mbg;gil ngWkhdq;fs;. Gjpjhf xU r%fj;Jf;Fk; ,itfis
jkJ milahsq;fisAk;> gpur;rid fSf;fhd jPu;TfisAk; NjLk; ,is Qu;fs Jujp\;ltrkhf jPtpu thjq;fis Nghjpg;gtu;fspd; tiyfspy; khl;bf; nfhs;fpwhu;fs;. ,JNt cyfpy; vy;yhg; ghfq;fspYk; eilngWfpwJ. mJNt ,q;Fk; eilngw;wpUf;fpwJ.

Page 15
  

Page 16
-16- itfiw Gyk;ngau;...
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
toikahd fUj;jpaiy cilj;J jdJ tpj;jpahrkhd fUj;jpaiy Kd;itf;Fk; Kiwahy; - me;epad; Mj;khHj;jj; jsj;ij vl;LfpwJ. jkpopy; K.j.tpd; rpWfijfshd ‘njhOif| ‘Nfhl;il| Mfpait mthpd; Gjpa fUj;jpd; cilg;gpdhy; Mj;khHj;j jsj;ij vl;Lfpd;wd. N[k;]; n[ha;]; nkhopiag; ghtpf;Fk; Kiwapdhy; mjpy; nra;Ak; ghpNrhjidfshy; me;jj; jsj;ij vl;l Kay;fpwhH. ehd; vd;Dila ‘ahjhHj;jKk; Mj;khHj; jKk;| vd;w E}iy Mj;khHj;jf; fUj; jpaiy Kd;itf;Fk; E}yhf - mjd; gy gf;fq;fis> jsq;fis ntspf; fhl;Ltjhf - je;Js;Nsd;.
• jpuhtpl nkhopfspy; jkpo; nrk; nkhopahf (classical language) ,e;jpa murhy; mq;fPfhpf;fg; gl;Ls;sJ. jkpo; nkhop ,e;j rpwg;ig ngw mnkhpf;f jkpo; Nguhrphpauhd N[hH[; `hHl; tiue;jDg;gpa fl;Liufs; Kf; fpakhd itahff; fUjg; gLfpd;wd. ,tH ,e;jpa muRf;F mDg;gpa fbjj;jpy; ‘nrt;tpay; nkhopfspd;; jd;ik ahit> jkpo; vt;thW mj;jifa jd;ik fis ngw;wJ| vd;W jdJ NjlYhlhfg; ngw;Wf; nfhz;l tw;wpypUe;J xU KbTf;F te; jik mtuJ ‘tpLgl;l ghHit| vd;W nfhs;syhkh? nrk;nkhop> nrt;tpay; fiyfs; (classical arts) gw;wpa cq;fs; ghHit vd;d?
N[hH[; `hHl; gd;nkhop tpj;jfH. rk];fpUjk;> yj;jpd;> fpNuf;fk; Nghd;w nrk;nkhopfs; gw;wp ed;fwpe;jtH. ,j;j ifa xUtH jkpio gbj;j NghJ> mjd; jdpj;jd;ikia czUk; tha;g;G mtUf;F Vw;gLfpwJ. jkpo; jdf;Nf chpa NtHr; nrhw;fisf; nfhz;L> Vida nkhopfspy; rhHe;J epw;fhJ jd; fhypy; epw;ff;$ba jdpj;Jtk; cilaJ vd;gij ed;FzHe;J nraw;gl;ljd; gpd;dNu mtH jpuhtpl nkhopfspy; jkpo; nkhopia nrk;nkhopahf nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij Kd;itf;fpd;whH. jkp ouha; ,Ue;Jk; jkpio cjhrPdg;gLj;jp rk];fpUjj;ij Njtnkhopahf Nghw;wp NahUf;Fk; ghh;g;gdpa Mjpf;fj; NjhUf;Fk; ,tuJ nrk;nkhop gpufldk; %Q;rpapy; Xq;fp miwe;jpUf;fpd;wJ. jkpopd; nrk;nkhop jd;ikia ghu jpaplk; jkpo; fw;w gd;nkhop ty;Y duhd khfNahfp mutpe;jNu Vw;Wf; nfhz;Ls;shH.
N[hH[; `hHl;> fpof;F ehl;bd; nkhop ty;YdHfsplk; fhzg;gLk; kdKw;rha;Tfshy; (prejudices) ghjpf; fg;glhjjw;F fhuzk; > Nky; ehl;L mwp QHfSf;F chpj;jhd tpQ;Qhd ghHit Cl;Lk; tpLgl;l jd;ikia Xk;Gk; gpd;dzpapy; tsHe;jJ. ek; fpof;fj;Nja mwpQHfs; Nky; ehl;ltHfsplk; ,Ue;J fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba Kjy; ghlk; ,e;j tpLgl;l ghHitNa.
,t;thNw nrt;tpaw; fiyfs; gw;wp atw;Wf;Fk; ek; mwpjiy jpUg;g Ntz;Lk;. ,d;W ek;kpilNa fhzg;gLk; nrt;tpaw; fiyfshd fHehlf rq; fPjk;> gujehl;bak; Mfpatw;wpd; nry; thf;F gw;wp NgrKd;> ,tw;Wf;Fk; Kd;dpUe;j tpGyhde;jg; Nguhrhd; jd; aho;Ehypy; vOg;Gfpd;w ,ir gw;wp ehk; JiwNghfj; njhpe;Jnfhs;sy; Ntz; Lk;. mt;thNw gujehl;bak; gw;wpg; Ngr ntspf;fpLk; Kd; rpyg;gjpfhuj;jpy; Ngrg; gLk; $j;J tiffs; gw;wp ehk; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,t;thNw Xtpak;> rpw;gk; vd;W vy;yhtw;iwAk;
;jpd; ehk; JiwNghf mwpe;jpUe;jhy; kl;LNk
fi mit gw;wp Ngryhk; vd epidf;fpNwd;.
mjdhy; Nghtjhf K.jisarpq;fk;> ‘nka;As;| vd;w
,d;Dk; xU gjj;ijg; gad;gLj;jp Gjpa xU
NghdJ. Nfhl;ghl;il Kd;itj;jjhf fUjg;gL
$wg;gLk; fpd;wNj - ‘nka;As;| I vt;thW
ehLfspd tpsq;fg; gLj;JtPHfs;?
gpd;dH cUtq;f K.jisarpq;fj;jpd; jj;JthHj;jg;
fl;Liu> ghHitia Ghpe;J nfhs;shjtHfsh
jq;fp epw NyNa ,J Kd;itf;fg;gLfpd;wJ.
rpe;jid kWkyHr;r khw;wj;jpd vd;fpwhH Gjpa rpe;j epd;Wnfh mjw;fhd mwptpayh $w;Wf;fi capH> kd ghpzhkk; NghFk; thry;gbf ,ijNa tpQ;Qhdp nu`hH mbg;gil fiy ,y
,e;j itjPf khHf;rp];l;Lfs Vw;glg;NghtJkpy;iy kf;fs; vJ
milag;NghtJkpy;iy khwh milgtHfs; ,tHfs; jhd;. , RNyhfpf;Fk; Gul;rpf;fhf ve;jtpj jahuhfhJ> jkJ gjtpfi nrsfhpaq;fisAk; ,Wff; fl nfhz;bUf;Fk; ,tHfSf;F khHf;rPathjp vd;W $Wtjd; %y xU ‘Kw;Nghf;Fthjp| vd;w Ny
nfhz;L ghtid fhl;l t
Vw;gl;LtpLfpwJ.
K.jisarpq;fk; jd;id ve;jtpj
,e;j rpe;j Nfhl;ghLfSf;Fs;Sk; milf;f tpUk;
\nka;As ghj xUtH. ,ij mtH njspthfNt
khw;wj;jpw jkJ Kw;Nghf;F ,yf;fpaj;jpy; Kd;
,d;Ws;s itj;Js;shH. mg;gbg;gl;ltH ,d;ndhU
fl;Liu v Nfhl;ghl;by; jd;idNah gpwiuNah
cUtq;fs rpf;fitf;fg; Nghtjpy;iy.
fiyQd; Nfhl;ghLf K.jisarpq;fj;jpd; nka;As; Nfhl;
tpLjiya ghly;y. khwhf ,d;W ehk; rpWfij>
vOjg;Ngh ftpij> ehty;> fl;Liu vd;W vOJ
fpa cU gitjhd; vg;gNth Nghlg;gl;l Nfhl;
NghFk; an ghl;Lr; #oYf;Fs; rpf;Fz;L rPuop
jiy th fpd;wd. xt;NthU fhyfl;lj;jpYk;
fiyahf Vw;gLk; rpe;jid khw;wNk fiy ,yf;
fpakhf fpaj;jpYk; cUt khw;wj;ij Vw
apyf;fpa ;gLj;Jfpd;wd. kdpjd; rpe;jpf;f njhl
Ue;jtdpd q;fpa fhyj;jpy; vOjpa ,yf;fpaq;fs;
‘nka;As;| nra;As; - ftpij tbtj;jpy; Njhw;wk; je;jd. kWkyHr;rpf; fhyj;Jf;Fg;gpd;dH
• Mj;kPf - mjhtJ ,Uz;l fhyj;jpw;F (dark
gpd;ahJ ages) gpd;dH Vw;gl;l mbg;gilr;
tplaq rpe;jid khw;wk; fiy ,yf;fpaq;fspy;
vOJt GJ cUtkhw;wq;fis nfhz;L tU fpd;wd. nra;As; - ftpij eilapUe;j ,lj;jpw;F gjpyhf trd eil gof;fj;jpw;F tUfpd;wJ. ,jd; gadha; Ke;jpa fhtpaj;jpw;F gjpyhf ehty;> rpWfij> fl;Liu vd;Dk; Gjpa cUtq;fs; Njhd;Wfpd;wd. Kd;ida fhtpaq;fs; ,k; kz;iz kwe;J nja; tq;isAk; NjtHfisAk;> nrhHf;fk;> eufk; vd;git gw;wpAk; Ngrpd. Mdhy; kWkyHr;rpf; fhyj;jpw;F gpd;dH Njhd
vOJt yJ fUj;J khh;f;rPa nfhz gpioa rPaj;ij fis| rPa tpN opapl;L
;wpa fiyapyf;fpaq;fs; ,k; kz; izAk; kf;fisAk; gw;wp ntWk; fw;gidiatpl;L ajhHj;j G+Htkhfr; rpj;jhpf;f njhlq;fpd. khHf;rPa rpj; jhe;jk; $l Nkw;$wpa kWkyHr; rpf;fhyj;NjhL Njhd;wpa mwpT thjj
khf;rPa $wpf;nfhz ahe;jphPf ,Ue;Jnf ,it. ,

Mdp 09 2006
; kl;LNk f;fpNwd;.
;| vd;w jpa xU fUjg;gL vt;thW
thHj;jg; hjtHfsh Lfpd;wJ.
ve;jtpj ;f tpUk; spthfNt py; Kd; d;ndhU pwiuNah
s; Nfhl; rpWfij> ;W vOJ ;l Nfhl; ;L rPuop ;lj;jpYk; y ,yf; ;ij Vw ;f njhl ;fpaq;fs; ; Njhw;wk; ;Fg;gpd;dH ;F (dark bg;gilr; paq;fspy; ;L tU lapUe;j eil ; gadha; ehty;> ; Gjpa Kd;ida e;J nja; rhHf;fk;> . Mdhy; H Njhd k; kz; ntWk; G+Htkhfr; ;rPa rpj; kWkyHr; pT thjj
;jpd; filrp vr;rkhfNt epw;fpd;wJ.
Gul;rp Vw;glg;NghtJkpy;iy kf;fs; mjdhy; jhd; cyfj;ij khw;wg;
vJtpj gaDk; milag;NghtJkpy;iy Nghtjhf $wpa khh;f;rPaj;jhy;; $l
khwhf ed;ik milgtHfs; ,tHfs; ,d;Dk; mg;gb nra;aKbahky;
jhd;. ,tHfs; jhk; RNyhfpf;Fk; Gul;rpf; NghdJ. (,d;Dk; Gul;rp Vw;gl;ljhff;
fhf ve;jtpj ,og;Gf;Fk; jahuhfhJ> $wg;gLk; Nrhtpaj; u\;ah> rPdh Mfpa
jkJ gjtpfisAk; nrsfhpaq;fisAk; ehLfspd; ,yf;fpak;> mwpT thjj;jpw;F
,Wff; fl;bg;gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; gpd;dH Njhd;wpa fiy ,yf;fpa
,tHfSf;F jhd; xU khHf;rPathjp cUtq;fshd rpWfij> ehty;>
vd;W $Wtjd; %yk; r%fj;jpy; xU fl;Liu> ftpij cUtq;fspNsNa
‘Kw;Nghf;Fthjp| vd;w Nygy; xl;bf; jq;fp epw;fpd;wJ.) khh;f;rPak; mbg;gil
nfhz;L ghtid fhl;l tha;g;G Vw; rpe;jid khw;wk; my;y mJTk;
gl;LtpLfpwJ. kWkyHr;rpf;; fhyj;jpy; Vw;gl;l rpe;jid khw;wj;jpd; filrp vr;rkhfNt epw;fpwJ
,d;W khHf;rPak; gytpjg; ghpkhzq; vd;fpwhH K.j. ,d;iwa fhyfl;lk;
fNshL vj;jidNah ngUk; gha;r;ry; Gjpa rpe;jid khw;wj;jpd; thrw;gbfspy;
fis epfo;j;jpathW Ngha;f;nfhz;b epd;Wnfhz;LbUg;gjhf $Wk; K.j
Uf;fpwJ. xt;nthU ehl;bdJk; fyhrhu mjw;fhd Mjhuq;fshf ,d;iwa
r%f> nghUshjhur; #oYf;Nfw;g mJ mwptpayhsHfsJk; nka;QhdpfspdJk;
Gul;rpfis epfo;j;jpf; nfhz;Ljhd; $w;Wf;fisf; fhl;Lfpd;whH. [lk;>
,Uf;fpwJ. ,it gw;wpnay;yhk; ,e;j capH> kdk; vd;W tsHe;Js;s kdpj
itjPf khh;f;rp];LfSf;F vJTk; njhp- ghpzhkk; ,d;W kdijAk; jhz;bg;
tjpy;iy> njhpe;jnjy;yhk; khHf;rPak; NghFk; fhyfl;lj;jpy; - khw;wj;jpd;
ele;JNghd xw;iwabg; ghijapy;> thry;gbfspy; - epw;gjhff; $Wfpd;whH.
tpl;Lg;Nghd fe;jy; Jzpfis nghWf;fp ,ijNa ,d;iwa ngUk; caphpay;
itj;Jf;nfhz;L ,Jjhd; nydp]> tpQ;Qhdpahd [_ypad; `f;];ypAk;>
];uypdp]> kNthtp] khHf;rPak; vd;W nu`hH brhbDk; $wpAs;sdH. Gjpa
gpjw;WtNj. ,tHfSf;F ‘Mj;kPfk;| mbg;gil rpe;jid khw;wk; Kjypy;
vd;why; \flTs;| vd;w xU gpufpUjp fiy ,yf;fpaq;fspNyNa njhpa tUk;.
cUthf;fg;gl;L mthpd; fPo; mlq;fp xLq;fp tho;fpd;w cUtfj;ijNa jk jhf;fpf; nfhz;bUf;fpwhHfs; Nghy; jPf khHf;rp];l;Lfshy; Gul;rp
kpy;iy kf;fs; vJtpj gaDk;
njhpfpwJ. ,tHfSf;F para psychology %yk; ntspg;gLj;jg;gLk; kdpj khng Uk; Mw;wy;fshd #f;Fk clypd; ghtJkpy;iy khwhf ed;ik
ntspg;ghL (astral projection) me;juj;jpy; vOjy; (levitation) Jhu ,lq;fspy; elg; ; ,tHfs; jhd;. ,tHfs; jhk;
gij mwpjy;> Nfl;ly;> ghHj;jy; (telepa- Gul;rpf;fhf ve;jtpj ,og;Gf;Fk; fhJ> jkJ gjtpfisAk;
isAk; ,Wff; fl;bg;gpbj;Jf;
thy) ntspg;nghUl;fis kdjhy; ,af;Fjy; (telekinesis) Nkyjpf GyD zHT (extra sensory perception) vd;W nrhy;yg;gLfpd;wit vy;yhk; ngha;> gpw; Nghf;fhdit vd;gNj ,e;j ‘Kw; f;Fk; ,tHfSf;F jhd; xU
Nghf;F| Nkijfspd; KbT. d;W $Wtjd; %yk; r%fj;jpy;
,e;j ,lj;jpy; xU Ritahd epfo; hf;Fthjp| vd;w Nygy; xl;bf; ;L ghtid fhl;l tha;g;G
nthd;iw $WtJ nghUj;jkhdJ vd epidf;fpNwd;. xU Kiw FUNrt; fhyj;jpy; u\;ahTf;F nrd;wpUe;j ntsp Vw;gl;LtpLfpwJ.
ehl;lth; xUtH mq;Fjhd; re;jpj;j nfhk;Adp];l; fl;rp fyhrhu gpuKfhplk; “para psychology” Nkw;nfhs;Sk; Ma; Tfs;> kdpjdplk; Gije;Js;s ek;g Kb ,e;j rpe;jid khw;wj;jpd; FwpaPlhfNt
ahj Mw;wy;fis ntspf;nfhz;L te;J \nka;As;| epw;fpd;wJ. ,r;rpe;jid
fhl;Lfpd;wd> ,J gw;wp cq;fs; mgpg; khw;wj;jpw;F jilahf ,Ug;gitjhd;
gpuhak; vd;d? vd;W Nfl;lhH. mjw;F ,d;Ws;s rpWfij> ehty;> ftpij>
mtH ve;j tpj jaf;fKk; ,d;wp fl;Liu vd;fpd;w gioa fhy ,yf;fpa
'kdpjdplk; ,j;jifa Mw;wy;fs; cUtq;fs;. ,e;j Gjpa gpuf;iQAila
,Uf;F khdhy; vt;tsT re;Njhrg; gl fiyQd; ve;j tpj fiyapyf;fpa
Ntz;Lk;. ,j;jifa Mw;wy;fis Nfhl;ghLfshYk; gPbf;fg;glhJ tpl;L
vy;yhk; gagLj;Jtjw;F Kd;tu tpLjiyahfp epw;fpwhd;. ,td; ,dp
Ntz;Lk;" vd;W $wpdhH. me;jf; $w;W vOjg;Nghtnjy;yhk; gioa fiyapyf;
ek; Cu; khh;f;rpa nydpdp]> ]uypdp]> fpa cUtq;fis vy;yhk; Xuk;fl;l
kNthap] Kw;Nghf;fhsHfspd; mwpah NghFk; anti ,yf;fpaq;fshf> Gjpa tpL
ikia ntspf;fhlLfpwJ ,y;iyah? jiy thHg;Gfshy; fiyia mopf;Fk; fiyahf ,yf;fpaj;ij mopf;Fk; ,yf;
• cq;fsJ nghwpapy; mfg;gl;l fpakhf tug;Nghfpd;wd. gioa fiy
Njrk; neLq;ftpij thpfs; fd apyf;fpa Nfhl;ghLfSf;Fs; rpiwg;gl;b
jpahd fUj;jpay; ntspg;ghl; Ue;jtdpd; tpLjiyg; gpufldNk
ilf; nfhz;Ls;sd. mjpy; ‘nka;As;|.
'nghyptpaf;fhl;by; nfhyk;g];
• Mj;kPfk;> Kw;gpwg;G> kuzj;jpd; gpd;ahJ epfo;fpd;wJ Nghd;w tplaq;fs; gw;wp Muha;e;J vOJtJk; kdMw;wy; gw;wp vOJtJk; Md;kPf twl;rp my; yJ gpw;Nghf;fhdit vd;w fUj;J epyTfpwJ. mt;thNw khh;f;rPaj;ij jtwhfg; Ghpe;J nfhz;L jkJ eyd;fSf; fhfg; gpioahd fw;gpjk; nra;Ak; ‘khh;f;
]pd; $l;lk;> ‘Nr| f;F fl;ba fy; yiw ,be;Jfple;jJ> md;Nw Gj;JapHg;G epfo> ‘Nr| apd; kiyg;gpurq;fk; NkNyoj; njhlq; fpaJ" vd;w thpfs; Clhf xLf;fg;gl;l yj;jPd; mnkhpf;f kf;fspd; ,NaRthf (kPl;ghuhf) ‘Nr| I fUJfpd;wPHfsh? vHd ];Nlh Nr FNtuh gw;wpa cq; fs; ghHit vd;d?
rPaj;ij my;yJ khh;f;rPa thjp-
khh;f;rPa fl;Lg; ngl;bj; jdk; fis| tpkHrpg;gtHfis khh;f;
NfhNyhr;Rk; ,d;iwa fhyj;jpy; mtw; rPa tpNuhjpfs; vd;W milnkh
iwnay;yhk; cilj;njwpe;J tpbTf;F opapl;L miof;fpwhh;fNs?
topfhl;ba ‘mtjhuk;| vd;Nw> mtiu $wyhk;. vq;nfy;yhk; kf;fs; $l;lk; khf;rPak; ,aq;fpay; G+khdJ vd;W
xLf;FKiwahy; me;jug;gl;L mtjp $wpf;nfhz;L nwhNgh;l; Xtd; fhyj;J
AWk; NghJ mtDila MSik mtH ahe;jphPf nfhk;Adp];l;Lfshf ,d;Dk;
fSf;F ifnfhLf;Fk; mtjhu khfNt ,Ue;Jnfhz;bUg;Nghhpd; myl;ly;fs; ,it. ,e;j itjPf khHf;rp];l;Lfshy;
16k; gf;fk; ghu;f;f

Page 17
Mdp 09> 2006

-17- itfiw

Page 18
xU fhyj;jpd;...
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
tUfpd;wJ.
,dp- xU fhyj;jpd; capu;G - ehl fg;gpujp ghu;itahsu;fSf;F vijf;
$wpr;nrd;wpUf;fpd;wJ - ,y;yhtpl;lhy; ghu;itahsu;fspd; Gupjy; - fiy Qu;fspd; gq;fspg;G gw;wpg; ghu;g; Nghkhapd;...
,U Mz;fs; xUtu; tajpy; kpfTk; %j;jtu;> mLj;jtu; xU ,isQd;. Kjpatupd; ghj;jpuj;ij vLj;Jf; nfhz; lhy; gy tUlq;fshf kiy cr;rpapy; tho;e;J tUk; Kjpatu; tho;it Kw;W KOjhd uridAld; mDgtpf;fpd;whu;> (,aw;ifia mt;tg;NghJ ngz;Zld; xg;gpl;Lk; ghu;f;fpd;whu;). ,jw;fhd fhu zk; r%f tho;tpy; ,Ue;J jd;id Kw;W KOjhf tpL tpj;Jf;nfhz; likahff; $l ,Uf;fyhk;. Kjpatu; fypahzk; Mfp ,uz;L tUlq;fspy; kidtp mtiu tpl;L nrd;wpUf;fpd;whu;. mJ mtupw;fhd tho;T gw;wpa ghu;it apy; ngupa Vkhw;wj;ijf; Vw;gLj;j tpy;iy. kiy cr;rpay; tho;tjhf mtupd; tho;T fhl;lg;gl;lhYk; ngz; cwT vd;gJ Kjpatupd; tho;tpy; njhlUk; xd;whfNt ,Uf;fpd;wJ. Muha;rpf;fhf tUk; ngz;fSld;> ,y; yhtpbd; Fspu; fhyj;jpy; kiyab thuj;jpy; ,Uf;Fk; jdJ Fbirf;Fr; nry;Yk; fhyq;fspy; re;jpf;Fk; ngz; fis tpUk;gpd; (Kf;fpakhf gyhj;fhuk; VJk; ,y;iy) mtu;fSld; Kjpatu; cwT nfhs;s KbAk;. vdNt mtu; tho;it urpg;gjpd; ufrpak; njupe;jtuh- fr; rpj;jupf;fg;gLfpd;whu;. ,Wjpapy; Nguhrpupau; vd;gJ xU ngz; vd;gjhAk; xt;nthU tUlKk; ,sNtdpy; fhyq;f spy kiy cr;rpf;F te;J KjpatUld; fop(sp)j;Jr; nry;Yk; mtu;> NehAw;wp Ug;gjhy; ,dpNky; jd;dhy; kiy cr; rpf;F tuKbahJ vd;W nfhLj; jdpg;gpa fbjj;ijg; gbj;j Kjpatu; ,be;J Ngha; tpLfpd;whu;. vdNt Kjpatupd; me;j “nghrpbt; ml;up upA+l"; ,w;Ff; fhuzk; ,aw;if> ,sNtdpy;
-18- itfiw
igAk; fhyk;> gwitfs; vd;gjpYk; ghu;f;f
gh me;jg; Nguhrpupau; cldhd cwTjhd; vd;W vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ.
jpyPg;F milahs ,isQd; - kdpj kdq;fspd; tf;fp
xU jsu;e uq;fshy; tQ;rpf;fg;gl;ltd;. ,isQ
,d;Wk; x dpd; neUq;fpa ez;gd; $l ,is
sJ vd;N Qdpd; rpe;jidfisj; jd; rpe;jidf-
ehlfj;ij su;fshy; ebfu;fspd akhdJ jpUf;fpd;w trdg;gpuN mike;jpU ghj;jpuk; n ahfTk; , ,isQd Jiwf;Fg f;Fdupd; ebf;ftpy ghu;f;f Xt nfLj;jpUf fk; Muk;g dpd; tr toq;fg;gl ghj;jpuj;i upd; ebg;g tpy;iy. fj;Jtjpd Kad;wpUf nraw;ifj ghj;jpuj;J Ue;jJ. , ,y;yhtpl jtwptpl;l
shf;fp gzk; gz;zj; njupe;jtd;. Ra eykw;w> ngz;ghy; topahj rpe;j idahsdhd ,isQd; xU Nfhio NghYk; ,ilapilNa fhl;rpaspf; fpd;whd;.
jw;nfhiy vz;zj;NjhL kiy Nawpte;j ,isQid> Kjpatupd; “nghrpbt; ml;up upA+l;" khw;wj; njhlq;f mg;Nghjhd ngz;zpd; tUif mtid Kw;whf khw;wp tpLfpd;wJ. ,e;j ,isQdpd; khw;wk; ,t;tsTfhyKk; eP tho;e;j r%fj;jpy; fhzj vjid kiy cr;rpf;F Vwpte;j ngz;zpy; fz;L tpl;lha; vd;w Nfs;tpia tpl;Lr; nry;tNjhL> ngz;iz ,aw;ifNahL Kjpatu; xg;gpLk; NghJ rpdk; nfhs; Sk; rpe;jidahsd;> xU ngz;izf; fz;lTld; topakhl;Nld; vd;W Fuy; cau;j;Jk; xU ,isQd; - xU ngz; izf; fz;lJk; fhzhjijf; fz;L tpl;lJ Nghy; jpBnud khwpaJ ,Jjhd; ajhu;j;jk; vd;W ehlf Mrpupau; $W fpd;whuh vd;w Nfs;tpia tpl;Lr; nry;fpd;wJ. MZf;Fg; ngz;Zk;> ngz;Zf;F MZk; Kf;fpak; ,Jjhd; ajhu;j;jk;. xU KOePs ehlfk; NghLk; mstpw;F ,e;j ajhu;j;jk; ve;jstpw;Fg; gyk; tha;e;jJ> Kf;fpakhdJ vd;w Nfs;tp vd;Ds; voj;jhd; nra;fpd;wJ.
mLj;J fiyQu;fspd; ebg;ig rpwpJ ghu;g;Nghkhdhy; Kjpatuha; jpyPg;Fkh Uk;> ,isQdha; ju;\Dk;> ,sk; ngz;zha; rj;ahTk; ebj;jpUe;jhu;fs;. jpyPg;FkhUk; rj;ahTk; gy Nkil Naw;wk; fz;ltu;fs;. g.mn[afudpd; ehlfq;fs; gytw;wpy; Kf;fpa ghj;jp uq;fspy; ebj;Jg; gyupd; ghuhl;ilg; ngw;wtu;fs;. ju;\d; ,g;NghJjhd; ehlfj; Jiwf;Fs; jd;idg; GFj;jpf; nfz;ltu;. mjpf mDgtkw;wtu;. ,e;j mbg;gilapy; jhd; mtu;fspd; ebg;
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
416.430.0142 / 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
; ghu;f;f wTjhd;
pd; tf;fp ,isQ l ,is pe;jidf-
td;. Ra j rpe;j Nfhio hl;rpaspf;
kiy jpatupd; njhlq;f mtid . ,e;j fhyKk; vjid gz;zpy; a tpl;Lr; ;ifNahL k; nfhs; z;izf; ;W Fuy; U ngz; f; fz;L ,Jjhd; pau; $W tpl;Lr; gz;Zk;> ,Jjhd; ; NghLk; stpw;Fg; J vd;w ;fpd;wJ.
;ig rpwpJ jpyPg;Fkh ;> ,sk; e;jhu;fs;. Nkil afudpd; ghj;jp huhl;ilg; ghJjhd; GFj;jpf; u;. ,e;j pd; ebg;
igAk; ghu;f;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.
jpyPg;Fkhu; rpwe;j ebfuhf gyuhy; milahsk; fhzg;gl;ltu;. ,Ug;gpDk; xU jsu;e;j Kjpatuha; mtupd; ebg;G ,d;Wk; xU gb mtiu cau;j;jp cs; sJ vd;Nw $w KbAk;. xU KOePs ehlfj;ij mau;tpd;wp ghu;itah su;fshy; ghu;f;f KbAk; vd;why; mjpy; ebfu;fspd; gq;fspg;G kpfkpf Kf;fp akhdJ mij Kw;WKOjhfr; nra; jpUf;fpd;whu; jpyPg;Fkhu;. clyirT> trdg;gpuNahfk; vd;gd fr;rpjkh mike;jpUe;jd. mLj;J rj;ah rpwpa ghj;jpuk; nfhLj;j ghu;j;jpuj;ij Neu;j;jp ahfTk; ,ay;ghfTk; nra;jpUf;fpd;whu;. ,isQdhf tUk; ju;\d; ebg;Gj; Jiwf;Fg; Gjpatu; vd;whYk; rpwe;j ,a f;Fdupd; ,af;fj;jpy; ebj;jpUf;fpd;whu;> ebf;ftpy;iy vd;W nrhy;tjpYk; ghu;f;f Xtuhf ebj;Jj; jd; ghj;jpuj;ij nfLj;jpUf;fpd;whu; vd;W $wyhk;. ehl fk; Muk;gpj;J rpy epkplq;fSf;F ju;\ dpd; trdq;fs; xd;WNk njspthf toq;fg;gltpy;iy. kpf Kf;fpakhd ghj;jpuj;ij vLj;J ebj;jpUf;Fk; mt upd; ebg;gpy; khw;wq;fs; vJTk; njupa tpy;iy. ntWk; gjl;lj;jpd; %yKk;> fj;Jtjpd; %yKk; ghj;jpukhf khw Kad;wpUf;fpd;whu;. clyirT vd;gJ nraw;ifj;jdkhfp ghu;itahsu;fisg; ghj;jpuj;Jld; xd;whky; gz;zp tpl;b Ue;jJ. ,e;jf; FiwghL ebfupd; jtwh ,y;yhtpl;lhy; ,af;Fdu; ftdpf;fj; jtwptpl;lhuh?
,Wjpahf Kw;WKOjhf kiy cr;rpapy; ehlfk; epfo;e;J Kbfpd;wJ. mjw;fhd xypaikg;G KOikahf toq;fg;gltpy;iy. vg;NghNjDk; te;J NghFk; FUtpfspd; rj;jKk;> jz;zPupd; XirAk; nfhQ;rk; njhlu;r;rpahfNt ,Ue;jpUf;fyhk;. jl;ilahd xspaikg; igg; jtpu;j;J> kuq;fspd; mbapy; ,Ug;gJ Nghy; xspaikg;gpd; %yk; Nkilia mikj;jpUe;jhy; ghu;itah- su;fSk; xUKiw kiy cr;rpf;Fr; nrd;W te;jpUg;ghu;fs;.
g.m n[afudpd; njhlf;f ehl fq;fs; nfhLj;j epiwit mtuJ fle;j fhy ehlfq;fs; nfhLg;gjpy;iy vd;w FiwghL ,Uf;fpd;wJ. Fiw fsw;w KOikahd rpwe;j ehlfk; xd;iw vjpu;ghu;j;J tUk; ghu;itah- su;fSf;Fr; rpd;dr; rpd;df; Fiwfs; $l ngupjhfj; njupfpd;wd. mJ ehlf Mrpupau; Nky; ghu;itahsu;fs; nfhz;l mjp ek;gpf;ifapd; tpisTjhd;. fNd baj; jkpo; ehlf Mrpupau;fspy; kpf Kf;fpakhd jdpj;j ,lj;jpy; ,Ug;gtu; n[afud;. mtupd; ehlfq;fs; midj; JNk rhayw;w jdpj;Jtk; tha;e;jit. me;j tifapy; ghu;itahsu;fis “Nghu;" mbf;f itf;fhky; xd;wiu kzpj;jpahyq;fs; ,Uf;fifapy; ,Uj;jp “xUfhyj;jpd; capu;G" ehlfj;ij elhj;jp Kbj;j “ehis" muq;fg;gl; liwapd; epfo;T Fwpg;gplf; $ba xd; whf mike;jpUe;jJ vd;gjpy; re;Njfk; Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
,y;iy.
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Mdp 09 2006

Page 19
Mdp 09> 2006
_
Â
Ω
Ô
 ̇ MdTld; kiyahsg; ƒ
Nkw;nfhz;Ls;shu;. ∫ jpUl;L ek;ktu; Ô
nfhf;fp glq;fspy; o glk; tprpbf;F > ehafd; %ykhf  ̇ Foe;ij > ebj;J> vjpuhf Ô ́ı
jkpo; fud
el
]‚¶D
fuz;. nfhf;fp glj;ij ,d;ndhUtUl
rj;auh[; fjhehfafdhf ebf;Fk; uPy; ek;gu; 15 glj;jpy; mtUf;F N[hbahf %d;W fjhehafpfs; ebf;fpwhu;fs;. gu;tPd;> R[h ,tu;fSld; gu;Nt\;
jahupj;jhu;. glKk; `pl;lhfp muq;F epiwe nfhz;bUf;fpwJ. ,e; epiyapy; jpUl;L tprpba t#Yk;> ntw;wpAk; ghjpf;fg;gl;L tplf; $lhJ v nkdf;nfl;L tUfpwhu; fuz;.
vd;w  filrpahf
jpUl;L tprpbf;fs; tpw;gtu;fis fz;fhzpj;J jhNd NghyP- ]huplk; Nghl;Lf; nfh- Lj;J cs;Ns js;- sp tUfpwhu;. m- j;NjhL epy;- yhky; ,g;- NghJ
gu;Nt\; vd;w  gu;tPd;> R[h> gu;Nt\; ,tu;fS- ld; tbNtY> b.gp. fN[e;jpud;> mnyf;];> xa;.- [p. kNfe;jpud;> itahGup> 'mb- jb” eNlrd;> MfpNahu; ebf;- fpwhu;fs;.
xspg;gjpT-gp.[{- Nlh m];tpd;> ghly;fs;-gpiw- #ld;> rpNdfd;> nre;jpy;Fkud;> fiy-rpth ahjt;> ];lz;l;-jsgjp jp- Nz\;> vbl;bq;- jq;fNtY. jpiuf;- fij> trdk;> il- uf;\d; nghWg;Ngw;- wpUg;gtu; guj; `d;dh.
= rutzh gpypk; Mu;l;]; rhu;ghf [p.ru- tzd; fps;shd; Nrfu; ,UtUk; ,ize;J jahupf;fpd;wdu;. mg;- Ngh>  Ntl;G kD- jhf;fy; Njjp Nghd;- wit nghJf;FOtpy; KbT nra;ag;gl;L mwptpf;fg;gLk;. Nju;- jy; Mf];L khjk; elf;Fnkd vjpu; ghu;- f;fg;gLfpwJ. Gjpa jiytuhf ahu; tU- thu; vd;W gugug;ghf cs;sJ. ebfu; ruj;- Fkhu; jw;NghJ eb- fu; rq;f nghJr; nrayhsuhf cs;- shu;. neg;Nghypad;> uhjhutp> v];v]; re;jpud; MfpNahu; Jizj; jiytu;- fshf cs;sdu;. ,tu;fspy; ahuh- tJ xUtu; j- iytu; Mthuh vd;w vjpu;ghu;- g;G cs;sJ. ,jpy; ebfu; gpuT nga- Uk; gLfpwJ.
mb-
vupkiyahf nrd;rhupd; vg;NghJk; jfpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; r
kPJ tpOe;jpUf;fpwJ. rpk;GNjtdpd; GypNfrp” glj;jpy; Fjpiu rthup nra;Ak; fhl;rp rhd;wpjo; juKbahJ vd kWj;jJ nrd;rhu;. NkY paj;jpd; Neh mg;n[f;\;d; ru;l;bgpnfl; thq;fp tU mt;thupaNkh ru;l;bgpnfl; nfhLf;Fk; cupik jdf;fpy;iy vd i ,e;j FsWgbahy; gl upyP]; jhkjkhf> njhlu;e;jpUf;fpwJ glj;jpd; jahupg;ghsu; jug;G.
“Fjpiu rthup nra;jjw;fhf glj;ij jil nra glj;jpd; Nghu;f;fhl;rpapy; Fjpiuapy; Nghfhky; Nt jpg;G Ry;jhd; gw;wp glk; vLj;jhy; mtu; vjpy fhl;LtJ? Fjpiu rthup gpuhzpfs; tij vd fhty; JiwapYk;> ,uhZtj;jpYk; Fjpiu
itj;jpUf;fpwhu;fNs... mJTk; gpuhzpfs; ti Nfs;tpfs; Nfl;L nrd;rhiu jpzwbj;j rPkh
cldbahf rhd;wpjo; toq;fp nrd;rhupd; F
jpUj;jtpy;iynadpy; Nghuhl;lk;
vr;rupj;Js;shu;.
gdpadpy; NrFthuhTk; Ngr;rpy; n jpupAk; rPkhdpd; Ngr;rpy; nrd;rhu
NghAs;sJ!
ƒ ́ı g ̇B o\V

∫
]‚¶D Ô
Ô ́ı
fhf;fp ehafd; fud; nry;Nghd; %yk; tprpbf;F vjpuhf E}jd gpurhuj;ij ;Ls;shu;. Foe;ij el;rj;jpukhf Vuhskhd glq;fspy; ebj;J> tsu;e;J thypgd; u; glk; %ykhf jkpo; rpdpkhTf;F te;jtu; lj;ij ,d;ndhUtUld; Nru;e;J fuNz pl;lhfp muq;F epiwe;j fhl;rpfshf Xbf; piyapy; jpUl;L tprpbahy; nfhf;fp glj;jpd; g;gl;L tplf; $lhJ vd;gjw;fhf mjpfkhf
;.
tu;fis hyP-
nghJkf;fspilNa
Neubahf By; nra;a
Muk;gpj;Js;shu;. jhNd Neubahf nry;-
Nghdpy; moj;J
glj;ij
tprpbapy;
ghHf;fh- jPHfs; vd;W Nfl;- fpwhH.
pj;Jf;nfhz;bUf;Fk; rPkhdpd; Nfhgg;ghu;it ;fpwJ. rpk;GNjtdpd; ',k;ir murd; 23-k; rthup nra;Ak; fhl;rp ,Ug;gjhy; glj;Jf;F Wj;jJ nrd;rhu;. NkYk;> tpyq;F ey thu- u;l;bgpnfl; thq;fp tUk;gb $wpaJ. Mdhy;
k jdf;fpy;iy vd iftpupj;jJ. nrd;rhupd; upyP]; jhkjkhf> Nfhu;l;by; tof;F jahupg;ghsu; jug;G.
glj;ij jil nra;jpUf;fpwhu;fs;. rupj;jpu piuapy; Nghfhky; NtW vjpy; Nghthu;fs;? vLj;jhy; mtu; vjpy; rthup nra;tjhff; gpuhzpfs; tij vd;W nrhd;dhy; khepy uhZtj;jpYk; Fjpiug;gil vd;W xd;W mJTk; gpuhzpfs; tijah?" mLf;fLf;fhf ;rhiu jpzwbj;j rPkhd;> ,k;ir murDf;F ; toq;fp nrd;rhupd; FsWgbahd tpjpfis py; Nghuhl;lk; ntbf;Fk; vd;W
FthuhTk; Ngr;rpy; ngupahiuAk; nfhz;L dpd; Ngr;rpy; nrd;rhu; nfhQ;rk; Mbj;jhd;
!
o
> >
 ̇
_
ƒ ́ı g ̇BV o\V>_
ghyhtpd; ehd; flTs; glj;jpy; ebg;gjw;fhf ruz; jahupg;G gps]; ,af;fj;jpy; cUthFk; tl;lhuk; glj;jp- ypUe;J Mu;ah jd;dpr;irahf tpyfpf; nfhz;Ls;shu;. ,jdhy; ruZf;Fk;> Mu;ah- Tf;Fk; Nkhjy; %z;Ls;sjhk;.
“ehd; flTs;” glj;jpy; `PNuhthf ebf;f m[Pj; xg;ge;jk; nra;ag;gl;bUe;jhu;. ,jw;fhf ePz;l jiy Kbnay;yhk; tsu;j;jpUe;jhu; m[Pj;. Mdhy; glk; njhlq;FtJ jhkjkhfNt> ,jpyp- Ue;J tpyfpf; nfhs;fpNwd; vd;W el;Gld; ghy- htplk; $wp tpl;L mjpypUe;J tpyfp tpl;lhu; m[Pj;.
,ijaLj;J m[Pj;Jf;Fg; gjpy; #u;ahit ebf;f itf;fyhkh vd;W Kjypy; Nahrpj;jhu; ghyh. Mdhy; ehd; flTs; Nfuf;lUf;F #u;ah nghUj;jkhf ,Uf;f khl;lhu; vd;W epidj;jjhy; Mu;ahit mZfpdhu;.
flTNs ,g;gb xU tha;g;gh vd;W re;Njh\g;- gl;Lg; Nghd Mu;ah clNd X.Nf. nrhy;yp tpl;lhu;. ,q;Fjhd; rpf;fy; Muk;gkhfpaJ.
ghyh glj;jpw;F Mu;ah nfhLj;Js;s fhy;\Pl;> Vw;fdNt ruz; jahupg;gpy; cUthfTs;s tl;lhuk; vd;w glj;jpwfhf nfhLj;j Njjpfshk;. ,jdhy; ruz; fLg;ghfpAs;shu;.
tl;lhuk; glj;jpy; ebg;gjhf xj;Jf; nfhz;L tpl;L> me;j Njjpfis vg;gb ghyhTf;F nfhLf;fyhk;> ,J epahakw;wJ> vdNt Mu;ah xg;Gf; nfhz;lgb vdJ glj;jpy;jhd; Kjypy; ebf;f Ntz;Lk; vd;W $wp jahupg;ghsu; rq;fj;jpy; Gfhu; nfhLj;Js;shu; ruz;.
gjpYf;F Mu;ahTk; ebfu; rq;fj;jpy; Gfhu; xd;iwf; nfhLj;Js;shu;. mjpy; ehd; vOj;Jg;- g+u;tkhf ruzplk; xg;ge;jk; vijAk; nra;J nfhs;stpy;- iy. jah- upg;ghsu; vd;w Kiw- apy;jhd; tl;lhuk; glj;jpy; ebf;f ehd; xg;Gf;
nfhz;- Nld;. M- dhy; ,g;- NghJ ruz; jhNd ,g;glj;ij ,af;fg; Nghtjhf $Wfpwhu;. MfNt tpyFfpNwd;.
-19- itfiw

Page 20
-20- itfiw
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh 1808 1808 Drew Drew Road Road Missis Missis
JHf;ifmk;kdpd;tpatU\tUlhe;jkN`hw;rtk; JHf;ifmk;kdpd;tpatU\tUlhe;jkN`hw;rtk; Muk;gk; Muk;gk; 25k; 25k; jpfjp jpfjp Mdp Mdp khjk; khjk; 11k; 11k; ehs;(June25th ehs;(June25th nfhbNaw;wj;Jld; nfhbNaw;wj;Jld; cw;rtk; cw;rtk; Mu Mu mijj;njhlHe;J mijj;njhlHe;J 15ehs;fs; 15ehs;fs; jpUtpohf;fs; jpUtpohf;fs; eil eil NjHjpUtpoh NjHjpUtpoh 8k; 8k; jpfjpAk; jpfjpAk; jPHj;jjpUtpoh jPHj;jjpUtpoh 9k; 9k; jpfjpAk jpfjpAk eilngWk; eilngWk;
jpdKk; jpdKk; Myay Myay jpwe;jpUf;Fk; jpwe;jpUf;Fk; Neu Neu
fhiy fhiy 8.00kzp 8.00kzp Kjy; Kjy; khiy khiy 2.00kzptiu 2.00kzptiu khiy khiy 5.00kzp 5.00kzp Kjy; Kjy;
G+i G+i fh fh kj kj ,uT ,uT 9.30kzptiu 9.30kzptiu
, ,
Fwpg;G: Fwpg;G: tpN\rjpdq;fs tpN\rjpdq;fs G+irNeuk;khw;wp G+irNeuk;khw;wp mikf;f mikf;f njhlHGfSf;F njhlHGfSf;F
:905-612 :905-612

Mdp 09 2006 n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh rew rew Road Road Mississauga Mississauga
JHf;ifmk;kdpd;tpatU\tUlhe;jkN`hw;rtk; JHf;ifmk;kdpd;tpatU\tUlhe;jkN`hw;rtk; Muk;gk; Muk;gk; p p Mdp Mdp khjk; khjk; 11k; 11k; ehs;(June25th2006) ehs;(June25th2006)
;Jld; ;Jld; cw;rtk; cw;rtk; Muk;gkhFk;. Muk;gkhFk;. mijj;njhlHe;J mijj;njhlHe;J ; ; jpUtpohf;fs; jpUtpohf;fs; eilngWk; eilngWk; jpUtpoh jpUtpoh 8k; 8k; jpfjpAk; jpfjpAk; ;jjpUtpoh ;jjpUtpoh 9k; 9k; jpfjpAk; jpfjpAk; ngWk; ngWk;
Kk; Kk; Myayk; Myayk; ;jpUf;Fk; ;jpUf;Fk; Neuk; Neuk;
y; y; u u jy; jy;
G+ir G+ir Neuk; Neuk; fhiy fhiy 10kzp 10kzp kjpak; kjpak; 12kzp 12kzp u u
,uT ,uT 8.00kzp 8.00kzp
tpN\rjpdq;fspy; tpN\rjpdq;fspy; ;khw;wp ;khw;wp mikf;fg;gLk;. mikf;fg;gLk;. HGfSf;F HGfSf;F
:905-612-1856 :905-612-1856

Page 21
Mdp 09> 2006 Gyk;ngau;...
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
cs;Eiofpd;wJ. mtdJ Nghjid fis cs;SzHe;j rPlHfspd; Clhf Gul;rpiaf; nfhz;LtUtJ th;f;fNghj Kw;w njhopyhsHfsy;y Gul;rp Nghj Kw;w nfhpy;yh ikaNk vd;W gpufldg; gLj;jpa ‘Nr| > filrptiu nfhpy;yh Gul;rpahsdhfNt tho;e;J kiwe;jhd;.
• cq;fsJ gilg;Gfshd nghwp apy; mfg;gl;l Njrk;> Nehapy; ,Uj;jy;> tprhuk; Mfpad cz;ikia fz;lwptjw;fhd Njly;fshf Md;k tpLjiyf; fhd jpwTNfhy;fshf fUjg;gL fpd;wd. tprhuj;jpy; kuzjz;l idf;nfjpuhf Mjh;Nfh];yhpd; Ehiy Nkw;Nfhs; fhl;b> Mo;e;j kdpj Neaj;ij ntspg;gLj;Jk; rpe;jidAk;> vOj;Jk; tho;Tk;> Rje;jpuk;> jkpo; Njrpak; Mfpa fl;LiufSk;> ,yq;if ,yf;fpa #oypy; Ghpe;Jnfhs;sg;glhik Fwpj;J vd;d fUJfpd;wPHfs;?
,Jjhd; ,d;iwa rPhpa];]hd vOj;jhshid #o;e;Js;s rhgf;Nf lhFk;. jkpo; vOj;Jyfr; #oy; ,d;Dk; NkhrkhdJ. jkf;F rhHghditf;Fj; JjpghLjy; my;yJ jkf;F vjpuhdit my;yJ tpsq;fhjtw;wpw;F vjpuhf ,aq;Fjy; my;yJ mtw;iw Xuq;
jkpo; vOj;Jyfr;
fl;Ljy; jhd; epfoe;J nfhz;bUf; fpd;wd. vdJ mNefkhd gilg;
#oy; ,d;Dk;
GfSf;F - Ehy;fSf;F - ,JNt ele; Js;sJ. uQ;rFkhH> rl;lehjd; Mfp
NkhrkhdJ. jkf;F
NahH ,e;j #oypy; tpj;jpahr khdtHfs;. vd;iwf;Fk; ey;ynjd xd;
rhHghditf;Fj;
iwf;fz;lhy; tha;jpwe;J mijg; ghuhl; lNth my;yJ mijgw;wp vOjNth jaq;fhjtHfs; - ,J cz;ikahd Mw;wy; cs;s vOj;jhsDf;Fs; ,Ue;J vOk; gpw Mw;wy;fis kjpf;Fk; gz;
JjpghLjy; my;yJ jkf;F vjpuhdit my;yJ ghFk;. kJ#jdd; vd;gtH vdJ ‘Neapy; ,Uj;jy;| ehtiy jkpo;ehl;by;
tpsq;fhjtw;wpw;F ntspapl;L mq;Fs;s itg;gjhf jdf;fwpe;j $wpf;nfhz;L fw;Wf;Fl;b
vjpuhf ,aq;Fjy; tpkHrfHfsplk; itj;J ‘ghpR| vdJ nfLj;jhH. Ehiy m.khHf;f]; tpkHrpf;f
my;yJ mtw;iw Xuq; vdJ ehty; gw;wp itj;j tpkHrdk; fizahopapy; ntspte;j NghJ mjw;F
fl;Ljy; jhd; epfoe;J ehd; mspj;j gjpy; mtH tpkHrdj;ijf; Nfs;tpf;Fs;shf;fp> mtuJ khHf;rpa>
nfhz;bUf;fpd;wd. nghpahhpa ,aq;fpay; ghHitiaAk; tpkHrpj;j NghJ (fizahopapy;) mijg;gw;wp mtH tha;jpwf;fNt ,y;iy. ,J ,yq;ifapy; uQ;rFkhH> rl;lehjd; MfpNahuhy; tpkHrpf; fg;gl;lJ. gpd; V.N[.fdfuj;dh Mq;fp yj;jpy; mijg; gw;wpa ey;yNjhH tpkHrdk; xd;iw vOjpdhH. xU fhyj; jpy; m.NaRuhrhTk; vdf;nfjpuhf ,aq;fp vdf;F gy Nrjq;fis Vw; gLj;jpatH> ,d;W mg;gb my;y. vd; idNah K.jisarpq;fj;ijNah gw;wp vJtk; njhpahj rz;Kfk; rptypq;fk;> ,tH nfhLj;j vk;ikgw;wpa jtwhd fUj;Jf;fis tpOq;fpf; nfhz;L mz; ikapy; vkJ fUj;jpay; gw;wp vOjp apUe;j tpkHrdk; rphpg;Gf;fplkhdJ. vdJ ftpijfs; gw;wp tpkHrpf;f te;j rz;Kfk; rptypq;fk; mjd; ePsk;> mfyk; gw;wp fzf;nfLj;jhH. ePz;l ftp ijfis naked prose vd;whH. rpwpa ftpijfis rpw;g nrJf;fy;fshf te; Js;sd vd;Wk; nrhd;dhH  ghlrhiyAk; bArd; tFg;Gkhff; fplf; Fk; mtH vNjh nghpa Gul;rp nra;J rhjpj;jtH khjphp K.jitAk; vd;idAk; jdJ Xl;il khHf;rPag; ghHitia itj;J tpkHrpf;f te;jJ jhd; Ntbf;if.
• Re;juuhkrhkp gw;wp ‘njhpjy;| %d;whk; Mz;Lr; rpwg;gpjopy; ePq;fs; tiue;j ‘re;jpuDk; rdp- tisaq;fSk;| vd;w fl;Liuapy;
'fhyk; jd; mr;ir tpl;L gpwo;fpd;wjh? ghujehl;bd; fq; ifAk; fhtphpAk; ms;sptUk; tz;ly;fs; ,g;Ngh fisf isNa Nky; Xq;fpr; nropf; fitf;fpd;wd. fw;gf jUf;fis my;y. ,J ve;j Kdptd; ,l;l rhgNkh? vd;w cq;fs; fUj;jpy; ‘fypfhyj;jpd; KbT neUq;F fpd;wJ> ed;ikf;F fhyk; ,y;iy| vd;w Kbit Kd; itf;fpd;wPHfsh?
,jpy; ehd; vijAk; vjpHT $Wk; Nehf;fpy; vOj tpy;iy. Mdhy; nghJ thf cyfpd; ,d;iwa Nghf;Nf mij Nehf;fpj;jhd; nry;fpd;wJ vdyhk;. vq;Fk; vy;yhj;JiwfspYk; muh[fNk
NkNyq;fp epw;fpd;wJ. ,jw;F ,d;iwa vOj;Jj;Jiw kl;Lk; tpjp tpyf;fhFkh? ghujehl;bd; gz;Gfis Nghw;Wtjhf myl;bf; nfhs;Sk; jkpo;ehL ,d;Dk; Nftykhf tf;fhpj;J NghAs;sJ. vt hplKk; ve;jtpj Intellectual honesty iaAk; vjpHghHf;f Kbahj tf;fhpg;G. thuthuk; (Mde;j tpfldpy;) jd; vOj;Jf;fs; %yk; nghpa kdpjj; Njhuiz NghLk; v].uhkfpU\;zd;> ypq;FrhkpNahL NrHe;J Fl;b Nutjpia nfhr;irg;gLj;jpaij epidj;Jg; ghUq; fs;. ,J Kw;wpa fypapd; tf;fhpg;Ng.
• tpLjiyg; Nghuhl;lk; jkpo; r%fj;jpy; Vw;gLj;jpa khw;wk;? fUj;J epiy> r%f epiy> gz;ghl;L fyhrhu jsq;fspy; vj;jifaJ?
tpLjiyg; Nghuhl;lk; r%f> gz; ghl;L> fyhrhu fUj;J epiyj; jsq;fspy; ngUkhw;wj;ij Vw;gLj;jp As;sJ vd;gij kWf;f KbahJ. Mdhy; ve;nje;j jsq;fspy; vt;thwhd khw;wq;fs; vd;gJ rpwpJ tpsf;fg;gl Ntz;Lk;. rpy jsq;fspy; ngUk;khw;w q;fSk;> rpy jsq;fspy; kpf mUe;j yhd khw;wq;fSNk Vw;gl;Ls;sd.
ehd; vdJ ,sikf; fhyj;jpd; ngUk;gFjpia rpq;fsg;gFjpapNy fopj; jtd; vd;w hPjpapy; ,d;wpUf;Fk; jkpo;r;
r%fj;jpw;F fj;jpw;Fkp ehd; xg;g
Kd;dh dpUe;J 1 tho;e;j fshfTk;> nghz;za izj;jdk msTf;F ,Ue;jdh;. jpYk; rh fspYk; tbj;jdq gae;J jk ,e;j epi tpLjiy jjw;Fg; Gypfs; j njhlq;fpa khwpw;W. vd;w gh eLq;Fk; gpd;dzpa ,sQ; r eLq;fpfs rpq;fsth;f wpe;J elk tpl Kba fpNwd;. v gjw;F t kpy;iy. m Sf;F j gl;Ls;sJ
Mdhy epykhfj;j rhjp ti glhjJ n tpLjiyg ,J cs Ug;gij yhk;. 199 kPz;Lk; Nawpa a jpd; rh NfhLfpopj dhd;. , tiu jkpo vl;bg; Ng ,ij Nt khdhy; ,jw;F vj ghLfNsh cah; rhj eha;fs; v rhjp vj mwpa Neh Nahbg; ghl;il thh;e;j Ntz;Lk;.
gz;gh nghpa k Dk; gj rlq;Ffs vd;W J mUtUf;f nfhz;bU Kiwapy; ntWk; g khwpAs;s ,JNt k As;sJ.
 Nutjpia g; ghUq; ;fhpg;Ng.
jkpo; khw;wk;? epiy> q;fspy;
f> gz; epiyj; Vw;gLj;jp KbahJ. t;thwhd psf;fg;gl Uk;khw;w mUe;j d.
fhyj;jpd; pNy fopj; k; jkpo;r;
r%fj;jpw;Fk; md;wpUe;j jkpo;r; r% fj;jpw;FkpilNa cs;s tpj;jpahrj;ij ehd; xg;gplf; $bajhf cs;sJ.
Kd;dh; mjhtJ 1956f;F Kd; dpUe;J 1983 tiu njd;dpyq;ifapy; tho;e;j jkpoh;fs; kpfTk; gae;jth; fshfTk;> rpq;fsth;fshy; ‘njkyh nghz;zah| (jkpod; gae;jtd;> nghz; izj;jdkhdtd;) vd;W Nfyp nra;Ak; msTf;F njhil eLq;fpfshfTk; ,Ue;jdh;. cj;jpNahfk; ghh;f;Fk; ,lj; jpYk; rhp> tpahghuk; nra;Ak; ,lq; fspYk; rhp rpq;fsth;fspd; mlh tbj;jdq;fis rfpj;Jf; nfhz;L gae;J jk; fhyj;ij js;spdh;. Mdhy; ,e;j epiy 1983f;F gpd;dh; jkpo; tpLjiy ,af;fq;fs; jiynaLj; jjw;Fg; gpd;dh; Fwpg;ghf tpLjiyg; Gypfs; jk;ik xU rf;jpahff; fhl;lj; njhlq;fpajw;Fg; gpd;dh; jiyfPohf khwpw;W. jkpoh;fis \nghz;izah;| vd;w ghpfhrk; Ngha; ‘Gyp| vd;W eLq;Fk; epiy Njhd;wpw;W. ,e;jg; gpd;dzpapy; cUthd ,d;iwa jkpo; ,sQ; re;jjpapdh; Ke;jpa njhil eLq;fpfshf> Nfhiofshf ,y;yhky; rpq;fsth;fisj; Jr;rkhf J}f;fpna wpe;J elkhLtijf; fhZk; NghJ ms tpl Kbahj re;Njhrj;ij ehd; mil fpNwd;. ve;j ew;fhhpaj;ijAk; rhjpg; gjw;F tPuj;ijtpl NkyhdJ xd;W kpy;iy. me;j hPjpapy; tpLjiyg; Gypf Sf;F jkpor;; r%fk; ghhpa flikg; gl;Ls;sJ.
Mdhy; ,j;jifa tPuk; epiwe;j epykhfj;jpfOk; jkpoPoj;jpy; ,d;Dk;. rhjp tiuTfs; Kw;whf Nth; fy;yg; glhjJ ngUq;FiwNa. 30 Mz;Lfhy tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; kj;jpapYk; ,J cs;Nshbj; Jsph;j;Jf; nfhz;b Ug;gij aho;ghzj;jpy; ,d;Dk; fhz yhk;. 1995d; ,lk; ngaHTf;Fg; gpd; kPz;Lk; te;J aho;g;ghzj;jpy; Fb Nawpa aho;g;ghzj;jhd; aho;g;ghzj; jpd; rhjpa tiuTfs; itj;Jf; NfhLfpopj;Jf; nfhz;Ljhd; FbNawp dhd;. ,e;j mepahaq;fs; ,Uf;Fk; tiu jkpoPo tpLjiy vd;gJ J}uj;J}u vl;bg; Ngha;f; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;. ,ij NtNuhL fy;ypnawpa Ntz;L khdhy; vkJ tpLjiyg; Nguhl;lk; ,jw;F vjpuhf jpl;lkplg;gl;l gy nraw; ghLfNshL Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;. cah; rhjpapdh; vd;gth; vj;jifa ntwp eha;fs; vd;gij ehk; 70fspy; elj;jpa rhjp vjph;g;Gg; Nghuhl;lj;jpd; %yk; mwpa Neh;e;jJ. jkpo;r; r%fj;jpy; Giu Nahbg; NghapUf;Fk; rhjpag; ghF ghl;il NtNuhL fps;spnawpa mwp thh;e;j Nghuhl;lq;fis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;.
gz;ghL> fiy> ,yf;fpa hPjpahfTk; nghpa khWjy;fs; epfotpy;iy. ,d; Dk; gj;jhk;; gryp G+g;G ePuhl;lr; rlq;Ffs;> gpwe;jehs; tpohr; rlq;Ffs; vd;W J}f;fp vwpag;gl Ntz;ba mUtUf;fj;jf;f rlq;FNs epfo;e;J nfhz;bUf;fpd;wd. ,it vspikahd Kiwapy; epfo;j;jg; gLtjw;F gjpy; ntWk; gzr; rlq;F itgtq;fshf khwpAs;sd. Gyk; ngah; ,lq;fspy; ,JNt kpf Nkhrkhd epiyia vl;b As;sJ.
 tphpj;J ehd; nra;j ghpNrhjidfs; gyuhw; Ghpe;J nfhs; sg;gltpy;iy.. me;j hPjpapy; ,dp tUNthH nraw;gl Ntz;Lk;> ,y; iynadpy; khw;wk; epfog; Nghtjpy;iy.
(kpFjp mLj;jthuk;)
thUq;fs; vd;tPl;Lj; jpz;izapNyhh; Ngh; kdpjg; gs;spAz;L
1
rhfhky; ,Uf;f itf;Fk; fhafy;gk; vJ? kz;zpy; Gije;J Afq;fs; Nfhb fope;Jk; ,w;W tpohJ cly; ,Ug;gJ vq;qdk;? Gw;W %bAk; jpU%yh;fs; xspAly; jhpj;J ntsptUjy; vq;qdk;? Ntfhky;> jzy; ckpOk; jPf;Fspj;Jk; cly; caph; Jsph;j;J Rlh; vwpjy; vt;thW? %o;fp ePUs; xU KSehs; ,Ue;jhYk; %r;rlq;fh(J) cs;Saph;f;Fk; [Ptd; - Kj;njLj;jy; vt;thW?
fhyk; fl;likf;Fk; tpjp Kiwapy; tPohjpt; mfhy 'tpgj;Jf;fis" epfo;tpj;J eilgapYk; '%yh;fs;" ekf;Fs;Ns KistpLjy; vt;thW? mth; %yj;jpy; epd;whLk; yfr;
ehfj;ij vy;Nyhhpd; rpuNrw;wp rfyiuAk; rptkhf;fy; ;Dk;
ve;ehNsh?
jkf;F
2
f;Fj;
vd;tPl;Lj; jpz;izapNyhh; Ngh; kdpjg; gs;spAz;L y;yJ dit
thUq;fs;. fl;ltpo;g;G Kjy; ghlk;. fw;wpLtPh;: jd;idawpahjth; midtUk; jypj;Jf;fNs! ;wpw;F
fw;wpLtPh; gpuhkzNdh> nts;shsNdh ;Fjy;
cilatNdh filatNdh - mtd; jypj;Nj> w Xuq;
jd;id mwpahtpby;! fl;ltpo;g;G Kjy; ghlk; epfoe;J
fw;Wf;nfhs;! gQ;rkhpd; cs;spUe;Njhh; ee;jd; pd;wd.
vOfpd;whd;> gpuhkzdha;! rhjp toptUk; jypj; vd;w Nfhl;ilia vl;b cijf;fpd;whd;.
jphpGuk; mope;jJ. GJtop vOe;jJ! fw;Wf;nfhs; Kjy; ghlk;: cd;idNa eP Kjypy; fl;ltpo;> ,y;iynadpy; eP jypj;Nj! NtjpaDk; nts;shsDk; jypj;Jf;fsha; ee;jd; Kd; mb njhOJ> ahrpj;J epw;fpd;whh;. fw;Wf;nfhs;: cdf;Fs;Ns Fe;jpAs;s ee;jid ntspf;nfhzh;f! ,y;iynadpy; eP jypj;Nj! jd;idawpahjth; midtUk; jypj;Jf;fNs.
-
K.ngh (2006 ,y; vOjpa ftpij)
tPl;Lf;F tPL itfiw 416-640-5434

Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau;-17
,d;iwa nkhd;wpay; vd;w md;iwa n`hr;rNyfhit tpl;L xf;Nlhgu; 11>1535y; fhw;wp nrd;FNwapf;Fj; jpUk; gpdhu;. nrd;FNwha; ,d;iwa Fngf; vd;w md;iwa ];uhlf;Nfhdhtpy; csJ. fhw;wpNa n`hr;rNyhfhtpw;F nrd;wpUe;j fhyj;jpy; ];uhlf; Nfhdh tpy; jq;fptpl;ltu;fs; jkJ fg;gy;fs; eq;$uk; gha;r;rp epd;w ejp fiu Nahuj;ij tisj;J ku muz; mikj; jpUe;jdu;. muiz NkYk; tYg; gLj;jpl fhw;wpNa gPuq;fpfis epWj;J tpj;jhu;.
fhw;wpNa ];uhlf;Nfhdhtpw;F jpUk;gpa kW jpdk; nlhdf;Nfhdh mtiug; ghu;f;f te;jhu;. re;jpg;gpd; nghOJ FO kj; jiytu; fhw;wpNaia jdJ fpuh kj;jpw;F tUk;gb mioj;jhu;. miog; igNaw;W mq;F nrd;w fhw;wpNa ,dpNj tuNtw;fg;gl;lhu;. fhw;wpNaAk; gy nghUl;fis ,e;jpau;fSf;F nfhL j;J mtu;fis kfpo;tpj;jhu;. ,J ,t;thwpUf;f vjpu;tUk; gdpf;fhyj;Jf;F (tpd;uUf;F) Ntz;ba czT Nrfupg;g jpy; fhw;wpNaapd; Ml;fs; Kk;Kukh apdu;. jkJ mDgtj;jpw;Fl;gl;l xU FWfpa kpj tpd;uiu rkhspf;f Ntz;b asT czitNa Nrfupj;jdu;.
ghup]; efuj;jpw;F rpy ghiffs; kl;LNk njw;fpy; ];uhlf;Nfhdh epiy ak; nfhz;bUe;jjhy;. gpuhd;]pd; gdpf; fhyk;; NghyNt ,Uf;Fk; vd;W epidj; jjpy; tpag;nghd;Wk; ,y;iy. jhk; Nghl;l jg;Gf;fzf;fpd; gupkhzj;ij gpd; du; czu;e;j gpnwQ;rpau; vjpu;ghuj me;j fLk; FspupypUe;J ,ad;wstpy; jk;ik ghJfhg;gijtpl NtWtop mtu; fSf;F ,Uf;ftpy;iy. tpoj;njhlq;fpa gdp tpOe;J nfhz;Nl ,Ue;jJ. fg;gy; fis #o;e;J ejpapd; ePu; juitahf
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wa epid¥Uk; neQ;rpy;
ever lin
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f le d id M
Fin Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
ciwe;jJ. gpnwQ;rpau; nghwpapy; rpf;fpatuhapdu;.
,aw;ifahy; rpiwg;gl;l fhw;wpNa ];uhlf;Nfhdu;fspd; gdpf;fhy Kaw;rp fis ftdpf;fyhapdu;. fpuk;k jtwhky; nlhdf;NfhdhtplKk; Ngha;te;jhu;. ,e; jpau;fs; nrhd;d ]hFtNd ,uhr;rpak; gw;wpa tpNdhjkhd fijfis Nfl;lhu;. ,e;jpau;fs; gpnwQ;rpaUld; ey;Yw itNa ehbdu;. ,jd; nghUl;L nlhdf;Nfhdh %d;W ];uhlf;Nfhd rpWtu;fis gpnwQ;rpaupd; Nfhl;ilapy; trpf;f mDg;gpdu;. MapDk; gdpf;fhyk; Kjpu gpnwQ;rpaUf;Fk; ];uhlf;Nfhdu;f Sf;FkpilNa epytpa ey;YwTk; frg;gilaj; njhlq;fpaJ. xUtiunah Utu; kjpj;Nj te;jduhapDk; gy rk;gtq;fs; ,UrhuhupdJk; ghJfhg; gpw;F gq;fk; tpistpf;f Kw;gl;ld. gpnwQ;rpaUld; gpuhd;]pypUe;j nghOJ nlhkfhahTk; iuf;NehthdpAk; neUq; fpg; gofpajhy; mtu;fsJ tQ;rid- fis ed;fwpe;jpUe;jdu;. gpnwQ;rpau;
nra;j ed;nfhilfs; ngWkjpaw;wit vd;W ,e;jpau;fSf;Fr; nrhd;dhu;fs;. ntWg;ig Vw;gLj;jpdhu;fs;. gpnwQ;rpa Uf;F vjpuhf mtu;fisj; J}z;b
rp.ek na
1536 ngg;utup eLtpy; fhw;wpNa Ml;fSs; gj;Jg; Ngiuj; jtpu V epyik ftiyf;Fup ajhapw;W. , tpag;Gj; jUk; rk;gtk; xd;iw ftdpj;jhu;. ,e;j Nehahy; kpfT nlhk fhah jpBnuf; Fzkhf
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
tpl;lhu;fs nlhdf;Nf jd;dplk; Nfl;lhu;. jd;Dld; Nghtjhfr czTj; Ue;j fhw
nlhdf;Nf vd;gijA
tiu xU tiuapy;
vjpu;ghu;j;j

Mdp 09 2006 uyhW - INuhg;gpau;-17
fhw;wpNaapw;F vjpuhf khwpd. brk;gu; ,Wjpapy; ,e;jpau;fs; gyu; Neha; tha;g;gl;ldu;. fhw;wpNa fpuhkj;Jf;Fg; Nghtij epWj;jpdhu;. ];uhlf;Nfhdu;fs; nghwpapy;
tpl;lhu;fs;. kdij khw;wpf; nfhz;l
Nfhl;ilf;F tUtijAk; jLj;jhu;. ,U nlhdf;Nfhdh ,e;jpar; rpWtu;fis
rhuhu;fSf;Fkpilapy; ,jdhy; cWT jd;dplk; xg;gilf;Fk;gb fhw;wpNaiaf;
Nkhrkile;jJ. ,e;jpau;fspd; Nehapyp fhw;wpNa
Nfl;lhu;. fhw;wpNa kWj;jhu;. mtu;fis
Ue;J gpnwQ;rpaiu ghJfhf;f vLj;j Kaw;rp
jd;Dld; gpuhd;rpw;F nfhz;L nry;yg;
eltbf;if gyd; jutpy;iy. Neha; jtwhky;
Nghtjhfr; nrhd;dhu;. mNj Ntis
fhw;wpNaapd; Ml;fs; gyiuAk; gPbj;jJ. ;jhu;. ,e;
czTj; jl;Lg;ghl;il vjpu;Nehf;fpap uhr;rpak;
Ue;j fhw;wpNa jhk; capu; tho;tJ
1536 ngg;utup eLtpy; fhw;wpNaapd; 110 Nfl;lhu;.
Ml;fSs; gj;Jg; Ngiuj; jtpu ey;Yw
VidNahupd; epyik ftiyf;Fup nghUl;L
ajhapw;W. ,e;epiyapy; tpag;Gj; jUk; lf;Nfhd
rk;gtk; xd;iw fhw;wpNa ftdpj;jhu;. hl;ilapy;
,e;j Nehahy; kpfTk; tUe;jpa nlhk dpf;fhyk;
fhah jpBnuf; Fzkhfptpl;lhu;. vq;Fk; ;Nfhdu;f
elkhbdhu;. ,jd; ufrpaj;ij mwp- y;YwTk;
tjw;F fhw;wpNa nlhkfhahit Nfhl; tiunah
ilf;F mioj;jhu;. nts;is rPlu; k; gy ghJfhg;
rp.ek;gpah&ud;
(White cedar) kug;gl;ilf; f\hak; mUe;jpajhy; jdf;F Neha; khwpaJ w;gl;ld. nghOJ
nambyarooran@vaikarai.com
vd;W nlhkfhah fhw;wpNaAf;Fr; nrhd;dhu;. ,e;jpau;fspd; cjtpAld; ; neUq;
xU thuj;Jf;Fs; fhw;wpNaapd; Ml;fs; tQ;rid-
nlhdf;Nfhdhtpd; jatpy; jq;fpAs;sJ
me;j NehapypUe;J tpLtpf;fg;gl;lhu;fs;. pnwQ;rpau;
vd;gijAk; czu;e;Nj ,Ue;jhu;. xU
MapDk; gazk; te;j 110 Ngu;fSs; 85Ngu; kl;LNk fhw;wpNaAld; ehL tup eLtpy; fhw;wpNaapd; 110
jpUk;g vQ;rpapUe;jhu;fs;.
;Jg; Ngiuj; jtpu VidNahupd;
,e;j Neha;f;F ];Nftp (Scurvy) vd;W gpd;du; ngauplg;gl;lJ. gy thuq;fs; yf;Fup ajhapw;W. ,e;epiyapy;
gy khjq;fs; fha;fwpfs; goq;fs; cz; zhJ flypy; gazk; nra;j flNyh k; rk;gtk; xd;iw fhw;wpNa ,e;j Nehahy; kpfTk; tUe;jpa
paw;wit ;dhu;fs;. gpnwQ;rpa J}z;b
bfisf; nfhd;nwhopj;j Neha; ];Nftp. tlmnkupf;f ,e;jpau;fspilNaAk; ,t; tif czit ngwKbahj gdpf; h jpBnuf; Fzkhfptpl;lhu;.
fhyj;jpy; ,e;Neha; fhzg;gl;lJ. ,e;jp au;fSf;F Neha;f;fhd fhuzk; njupah jpUe;Jk; mjw;F kUe;J njupe;Nj ,Ue;jJ. ,e;jpau;fis ];NftpapypUe;J tiu xUtu; mQ;rpajhy; epyik xU
fhg;ghw;wpa nts;is rPlu; gl;ilf; tiuapy; rkhspf;fg;gl;lJ.
f\haNk fhw;wpNapd; Ml;fisAk; fhg;
vjpu;ghu;j;jJ Nghy; epiyikfs; NkYk;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
khd tiuapy; za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6
a w
le d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!

Page 23
Mdp 09> 2006
ghy;Nghy epyT fha;e;J nfhz;b Ue;jJ. gl;bdj;J kf;fs; Kw;wntspapy; nkJthf> xapyhf Cu;e;Jnfhz;L mjid mDgtpj;Jf; nfhz;bUe;jhu; fs;. mtu;fspilNa GJkzj; jk;gjpf spUtUk; ,Ue;jdu;. kidtpf;F miu ab Kd;dhy; fztu; ele;J nfhz; bUe;jhu;. mtu;fs; gbj;jtu;fs;> gz; ghL njupe;jtu;fs; ,jdhy; ,e;j miu ab tpj;jpahrk; jtpu;f;f Kbahjjhf ,Ue;jJ.
re;jpuk; ghlrhiynahd;wpy; cau; tFg;G khztu;fSf;F fzpjk; fw; gpj;J te;jhu;. gy;fiyf;fofnkhd;wpy; fzpjtpay; Nguhrpupauhtjw;fhd jFjp mtUf;fpUe;jJ. mJNt mtUila yl; rpaKk;$l.
Rgj;jpuh rpe;jidapy; Mo;e;J tpl;lhs;. Kf;fpakhd rk;gtnkhd;iw mts; epidT$u;tjhfj; njupe;jJ.
“vd;d> rpe;jid gykhf ,Uf;fp wNj?” re;jpuk; Nfl;lhu;.
“Ntk;gbg; ghlrhiyapy; ehd; gbj;j ehl;fis epidT$u;fpNwd;. mNjh> me;j Rtu;fSf;F Nkyhf cau;e;J epw;Fk; fl;blq;fs; cq;fSf;Fj; njup fpwjh?”
“Mk; njupfpwJ.”
“mq;Fjhd; ehd; gbj;Njd;”
“x! ,g;NghJjhd; Qhgfk; tUfpwJ. eP xU gbj;j ngz;nzd;W jpUkzg; Ngr;rpd;NghJ vdJ ngw;Nwhu;fs; nrhy; ypapUe;jdu;. epiwag; gbj;jpUf;fpwhah?”
“%d;whk; ghuk; tiuapy; gbj;jp Uf;fpNwd;. fdp\;lNfk;gpwp[; guPl;irapy; rpj;jpngw Ntz;Lnkd;W tpUk;gpap Ue;Njd;;> Mdhy; mjw;fpilapy; ekJ jpUkzk; Kbe;J tpl;lNj”
“,J cdf;F Vkhw;wkspj;jpUf;Fk;. ,y;iyah?;”
“,y;iyapy;iy” mts; rpupj;jhs;. epynthspapy; gw;fs; gpufhrpj;jd.
“Kj;J gy;yofpNa! eP fzpjKk; gbj;jpUf;fpwhah?”
“ml;rufzpjk;> Nfj;jpufzpjk; Mfp ad nra;jpUf;fpNwd;.”
“ey;yJ. rkhe;ju tiufSf;F tiu tpyf;fzk; $W ghh;f;fyhk;.”
“vt;tsT J}uk; ePl;bdhYk; xd; iwnahd;W re;jpf;fhj tiufNs rkhe;ju tiufs;.”
“eP nrhy;tJ Kw;wpYk; rupay;y> Muk;g fzpjk; kl;LNk mwpe;j xUtu; $Wk; tiutpyf;fzj;ijj;jhd; eP $wpdha;”
“ePq;fs; vd;d tiutpyf;fzk; $WtPu;fs;?” Rgj;jpuh Nfl;lhs;.
“Kbtpypapw; re;jpf;Fk; tiufNs rkhe;ju tiufs; vdg;gLk;. ehd; Xu; cau;ju fzpj rh];jpupnad;gij eP mwpe;Jnfhs;” re;jpuk; mikjpahff; $wpdhu;.
rl;lj;Jiwapy; ghup];lH gl;lk; ngw;w moF Rg;ukzp ak; Mq;fpy ,yf;fpaj; Jiwapy; cyfg; Gfo; ngw;wtH. ‘aho;g;ghzj;ij’ gpwg;gplkhff; nfhz;l ,tH ,yq;ifapy; rpwpJ fhyk; rl;lj;juzp ahfg; gzpahw;wpatH. gpugy Mq;fpy ehtyhrpupaH ‘gh];lH myd;’ ,tiug;gw;wp tpje;Jiuj;Js;shH. 1973-02- 15,y; cLg;gpl;bapy; fhykhd moF Rg;gpu kzpak; ,q;fpyhe;jpNyNa ePz;lfhyk; tho;e;jtH. ,tuJ ,yf;fpag; gilg;Gf;fs; N[Hkd;> gpuQ;R> u\;a kw;Wk; ,e;jpa nkhopfspYk; nkhopngaHf;fg;gl;Ls;sd.
“ePq;fs; ed;wfg; gbj;jtH;”;
ePAk; gbj;jts; jhNd. Mdhy;
mwptpw;fjpfkhd gbg;G xU ngz;Zf;F mtrpankd ehd; vjph;ghh;f;ftpy;iy. vdJ gbg;gpidg; gjpaitf;Fk; mstpw;F cdJ fy;tpawpT cs;sJ. Mdhy; vdJ czh;TfSld; xd;wpg; Nghtjw;F cdJ fy;tpawpTNghjhJ.”
Rgj;jpuh nkJthfr; rpupj;jhs;. mt
Sila Kj;Jg;gw;fs; kPz;Lk; epyh- ntspapy; gpufhrpj;jd. re;jpuk; kpfTk; jpUg;jpAld; tPL Nehf;fp ele;jhh;. Rgj; jpuhmtiug; gpd;njhlh;e;jhs;. miuab gpd;dhy;.
fle;j rpy tUlq;fshfg kid tpiatplf; fzpjj; JiwapNy mjpf ftdQ; nrYj;jpdhh;. mtUila ,r; nray; Rgj;jpuhtpw;F vhpr;rY}l;baJ. Mdhy; jdJ ntWg;igr; nrhw;fspNyh my;yJ nraypNyh mts; ntspg; gLj;jtpy;iy. xOq;fhf> rpy tUl
,ilnts whs;. m mth; fUj
xU f jd;id m ghlfd; j mh;g;gzpj rhjhuz ijfspy; Njhy;tpAw fs; mt fpa ftpi ,irj;Ji ghh;f;f Nt
re;jpuk njd;gltp Kw;wpYk; tpahfNt J}uk; cy ez;gh;fs; ntd;W k
moF Rg
jkpopy;
“,y;i lkpy;iy. kl;LNk vd;W gjpy
mayt thh;. Nt tpOthh;. md;G nr fptpLthh;. ;fyhd fz ghh;f;f K ehs; jhd Fiwe;jgl Nt&d;wpa
Rgj;jpu Gupe;J n
“Ntk;gbg; ghlrhiya
ehd; gbj;j ehl;fis epidT$u;fpNwd;. mNj me;j Rtu;fSf;F Nky cau;e;J epw;Fk; fl;blq cq;fSf;Fj; njupfpwj
fsplk; rr splk; nr Kiwf;fhf tpj;jhs;. r idAk; F %yk; m thf;fpdhs njhy;iy nfhz;lhs
re;jpuj jpukhff; nghUj;jk nfhz;L

-23- itfiw
;ukzp
,ilntspfspy; Foe;ijfisg; ngw;
fis tPl;bw;F tutioj;J tpl;L me; whs;. mtisNahh; ,ae;jpukhfNt
Neuk; ghh;j;J vq;fhtJ fpsk;gptpLthh;. ; Gfo;
mth; fUjpdhh;. fhz;l
gyj;j kio nga;Ak; NghJ $l fiye;j jiyAld; ePz;lJ}uk; cyh ahfg;
xU ftpQd; jdJ ftpijfSf;Fj;
tr; nry;thh;. h];lH
jd;id mh;g;gzpj;Jf; nfhs;fpwhd;. xU 73-02-
ghlfd; jdJ ghly;fSf;Fj; jd;id
fzpjj;Jiwapy; fLikahf cioj; zpak; f;fpag; spYk;
Mdhy;
z;Zf;F ;ftpy;iy. itf;Fk; cs;sJ. ; xd;wpg; ghjhJ.”
hs;. mt
k; epyh- ; kpfTk; hh;. Rgj; miuab
g kid y mjpf la ,r; }l;baJ. w;fspNyh ntspg; y tUl
mh;g;gzpj;Jf; nfhs;fpwhd;. mth;fs;
jhh;. Gjpa ,yFthd topKiwfisf; rhjhuz kdpj czh;r;rpfspy;> elj;
fz;Lgpbj;J mtw;iw khzth;fSf;F ijfspy; jtwpapUf;fyhk; ,d;Nwy;
fw;g;gpj;jhh;. Nfj;jpu fzpjj;jpy; fzf; Njhy;tpAw;wpUf;fyhk;. mth;fis ehq;
Ffspd; nrhy;tLf;Ffisf; fz;L fs; mth;fSila nrhe;jj;Jiwfsh
fyq;fplhJ ed;whf Mo;e;J rpe;jpj;J fpa ftpijj; JiwapNyNah my;yJ
tpilfisf; fhzNtz;Lnkd khz ,irj;JiwapNyNah jhd; fzpj;Jg;
th;fsplk; $Wthh;. fzpj %yr; ghh;f;f Ntz;Lk;.
rkd;ghLfnsy;yhk; vf;fzKk; mt Uila eh EdpapYk; tpuy; Edpap YkpUf;Fk;.
re;jpuk; jdJ ,yl;rpag; ghijapy; ve;jnthU jilapidAk; re;jpf;f tpy;iy. fzpjtpay; mfpycyfg; ghp nrhd;iwj; jl;bf;nfhz;ljd; %yk; ngUk; GfioAk; nfhOk;Gg; gy; fiyf;fof fzpjg; Nguhrpupah; gj re;jpuk; xU rhjhuz kdpjuhfj;
tpiaAk; xUq;Nf ngw;Wf; nfhz;lhh;. njd;gltpy;iy. VidNahuplkpUe;J
gy;fiyf; fofj;jpd; gyjug;gl;l Kw;wpYk; NtWgl;l Xh; mrhjhuz gpw
tho;f;if Kiwfs; Nguhrpupah; re; tpahfNt fhzg;gl;lhh;. mbf;fb ePz;l
jpuj;jpw;Fg; nghUj;j kw;witahff; J}uk; cytp tUthh;. mg;Nghnjy;yhk;
fhzg;gl;ld. Nghjdhrpupah;fs; gyh; ez;gh;fs; ahiuahtJ re;jpj;jPu;fsh-
jq;fs; ghlq;fs;> ghlj;jpl;lq;fs; ntd;W kidtp Nfl;lhs;:
jtph;e;j Vida gy;NtW Jiwfspy;  mth;fspy; vdf;F ehl;
fhl;Ltjpy;iy. lkpy;iy. ehd; fzpjg;gpuNjrj;jpw;Fs; kl;LNk miye;J nfhz;bUf;fpNwd;.”
re;jpuk; Vida Nguhrpupah;fs; kPJ vd;W gjpyspj;jhh;.
nghwhik nfhz;lhh;. rhpj;jpug; Nguh rpupah; Re;juk; ,irf;fiy Qhdk; ngw; mayth;fSld; mbf;fb rr;rutpL
wtuhf ,Ue;jhh;. mth; gy;fiyf; fof thh;. Ntiyahl;fspd; kPJ vhpe;J
tpohf;fSf;fj; jiyik jhq;f miof; tpOthh;. jdJ Foe;ijfsplk; $l
fg;gl;lhh;. fzpjtpay; cjtpg;Nguhrp md;G nrYj;jhky; mth;fis xJf;
upah;> jj;Jtg; gpurq;fq;fs; epfo;j;jp fptpLthh;. Ez;fzpjj;jpy; kpfr; rpf
dhh;. ,g;NghJ jj;Jt Nguhrphpah; ;fyhd fzf;Ffisj; jtwpd;wpg; $l;bg;
kq;fsk; rpwe;j vOj;jhsuhfj; jpfo;e; ghh;f;f Kbtjpy;iy. vd;whtJ xU
jhh;. ,tUila jukhd rpe;jidfSk; ehs; jhd; xU epA+l;ldhfNth my;yJ
rpwg;ghd nrhw;nghopTfSk; efh;tho; Fiwe;jgl;rk; mtUila mb kdjpy;
kf;fshYk; khzth;fshYk; tpUk;gg; Nt&d;wpapUe;jJ.
gl;ld. Nguhrpupah; kq;fsk; nrd;w tplnky;yhk; tuNtw;fg;gl;lhh;> Gfo;e;J Rgj;jpuh ,g;NghJ re;jpuj;ij XusT
iuf;fg;gl;lhh;. Gupe;J nfhz;lhs;. re;jpuk; mayth;
Nguhrpupah; re;jpuk; jd;idj;jhNd Gfo;e;J nfhs;tjpy; $l ntw;wpngw tk;gbg; ghlrhiyapy;
Kbatpy;iy. fzpjj; Jiwapy; kl;LNk mth; jpisj;jpUe;jhh;. Mdhy; jiy efhpNyh mry;fNs mope;JNghFk; hd; gbj;j ehl;fis
gbahd Nghypfs; gy cyhtpd. gyufg; gl;lkdpju;fSk; jq;fs; FWfpa tl; lq;fspypUe;J ntspNA te;J tho;f;if dT$u;fpNwd;. mNjh>
muq;fpy; fiyj;JiwapNyh ,d;Nwy; ,yf;fpaj; JiwapNyh my;yJ murpaw; JiwapNyh 

Page 24
-24- itfiw fzpj..........
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
ypj;j mwpitf;nfhz;L kw;iwa Nguhrp hpah;fSf;Fg; Ghpaitj;jhh;.
mLj;j rpytUlq;fs; Nguhrpupah; Xa;nthopr;rypd;wp fhzg;gl;lhh;. Gjpjhf vijahtJ fz;L gpbf;fNtz;Lnkd;W fLKaw;rp nra;jhh;. Mdhy; fz; Lgpbg;Gfs; mt;tsT ,yFthditahf ,Uf;ftpy;iy.
“vdJ Kd;Ndhh;fs; fzpjtpay; #j;jpuq;fnsy;yhtw;iwAk; fz;L gpbj; Jtpl;lhh;fs;. Gjpjhf fz;Lgpbg;gjw;F vJTNk ,y;iyNghw; njupfpwJ.” vd;W Nguhrpupah; re;jpuk; jdJ ez;gh; xU thplk; $wpdhh;.
“NguhrpaNu> fUk;gyifapNy ePq;fs; rkd;ghLfisj; jPh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ cyfk; cq;fSf;F Kd;dhy; vt;tsNth J}uk; nrd;WtpLfpwJ. ePq; fs; tho;f;ifapy; Vd; rpuj;ij fhl;lf; $lhJ? mg;NghJ jhd; ,g;gbnahUth; ,Uf;fpwhnud;gij kf;fs; mwpe;J nfhs;thh;.” vd;W ez;gh; $wpdhh;.
“mg;gbr; nrhy;yhNj> mg;gbr; nrhy;yhNj>” re;jpuk; rj;jkpl;lhh;. “ehd; xU Nkij> cdf;Fj; njhpAkh? ehd; XU Nkij” vd;W $wpathW ez;giu Kiwj;Jg;ghh;j;jhh;. gpd;dh; xUthW jd;idr; rkepiy gLj;jpf; nfhz;lhh;. ez;giu Nehf;fp. “eP $WtJ rhpahf ,Uf;fyhk;. ,uz;L tpjkhd fth;r;rpfs; ,Ug;gij ehd; $l czUfpNwd;. xd;W fzpjj;Jiw. mLj;jJ gue;J tphpe;j ,e;j cyF vd;idg;nghWj;j tiuapy; fzpjj; Jiwapd; fth;r;rp jhd; gykhdjhf ,Uf;fpwJ.” vd;W $wpdhh;.
Nguhrphpah; re;jpuk; gyNguhrpup ah;fisg; Nghy khzth;fsplkpUe;J tpyfpapUf;fhky; mth;fSld; xd;wpg; gofpdhh;. rpyNghJ jd;idg;gw;wp my; yJ vdJ xU lrd; gps;isfidg;gw;wp tpflq;fs; nra;thh;. xUehs; gykhd kio nga;jJ. gy;fiyf;fof tpupTiu kz;lg XLfs; Cwp xOfpd. mg;NghJ Nguhrpupah;. “tpN\ tFg;gpy; rpy khz th;fs; jhd; ,Uf;fpwhh;fs;. ,g;gbahd Neuj;jpy; mth;fis vdJ tPl;bw;Ff; $l;br;nrd;W ghlq;fisj; njluyhk;. Mdhy; Rkhh; E}W khzth;fslq;fpa cq;fs; tFg;ig mg;gb miog;gJ rhj;jpakpy;iy. Vw;fdNt vdJ tPl;by; ,ilepiy tFg;nghd;W cs;sJ” vd;W jdJ FLk;gj;ij Nfyp nra;jhh;.
,d;ndhU tpupTiuapd; NghJ “vj;jid topfspy; vdJ gps;isfspd; gputhfj;jpypUe;J ,uz;L rpWkpfisAk; ,uz;L rpWth;fisAk; NtWgLj;j KbAnkd;W ahuhtJ $WtPu;fsh?” vd;W Nfl;lhh;. gl;ljhhp khzth;fs; ,aw;ifahfNt mtUld; xd;wp mt Uila Ntbf;iffspw; fye;J nfhs; thh;fs;. rpy khzth;fs; vy;iykPwp tpLtJz;L.
Nguhrpupah; re;jpuk; jdJ khz th;fSf;F kpfr; rpwg;ghf fzpj Nghjidaspj;jpUe;jhh;. mbf;fb guPl; irfs; itg;ghh;. ngsh;zkp ehl;fspy; khzth;fis mioj;J mth;fSld; epyhnthspapy; ele;J nfhz;Nl mbg ;gilr; rkd;ghLfis myrp Muha;thh;. guPl;irfis mNdfkhf mtUila cjtpahsh;fs; jhd; elj;Jthh;fs;. xU Kiw mtNu guPl;irnahd;iw elj; jpdhh;. vy;yh khzth;fSk; mf;fiw Ald; tpilnaOjpf; nfhz;bUe;jhh;fs;. xNu xU khztd; kl;Lk; tpilj; jhs;fis ntWikahf itj;jpUe;jhd;. mtd; fzpj mwpT ,y;yhjtdhf ,Uf;fKbahJ. tpdhf;fSf;F tpil aspf;fNtz;Lk; my;yJ kz;lgj;ij tpl;L ntspNawNtz;Lk;. Mdhy;
mtNdh mg;gbr; nra;atpy;iy.
Nguhrpupah; re;jpuk; mtidf; ft dpj;Jtpl;lhh;. nkJthf me;j khz tid Nehf;fpr; nrd;whh;. kpuz;l khz tidg;Nghy mtd; gae;J nfhz;b Ue;jhd;. mtDila tpilj;jhspy; ,uz;L thpfisj; jtpu kPjp KOtJk; ntWkNd fhzg;gl;lJ. Nguhrpupah; jd;id mZfpaNghJ me;j gl;ljhup khztd; tpilj;jhs;fisf; iffshy; kiwj;Jf; nfhz;lhd;. Nguhrpupah; re; jpuk; mtDila iffis tpyf;fptpl;L tpilj;jhis Nehf;fpdhh;. Kjy;tup njhpe;jJ.
“Nguhrpupah; re;jpuk;> fzpjtpay; = Kbtpyp (infinity)”
re;jpuk; kfpo;r;rpAld; rpupj;Jf; nfhz;lhh;. mbNkyb itj;J kz;l gj;ij tisatisar; Rw;wp te;jhh;. kapypd; fh;tj;Jld; kz;lgNkil kPNjwpdhh;. xUtpj ,d;gf; fpWfpWg;G.
“epA+l;ld;> ,uhkhD[k;> re;jpuk; - re;jpuk;> ePA+l;ld; ,uhkhD[k;” ngah; fisj; jpUk;gj; jpUk;g tha;tpl;L KZ KZj;jhh;.
jpBnud;W VNjhnthU Nahrid Ald; NkilapypUe;J ,wq;fp me;j khztid Nehf;fp te;jhh;. mtd; vOjpapUe;j mLj;jtupia fhl;LkhW Nfl;lhh;. mtDila Kfk; ntspwpaJ. tpilj;jhis kbj;Jtpl;lhd;. mg;gbr; nra;tJ rhpay;yntdf; $wpa re;jpuk; mjidj; jUkhW Nfl;lhh;. mtd; tpilj;jhisf; nfhLj;jhd;. Nguhrpupah; thrpj;jhh;.
“Nguhrpupah; re;jpuk; - fzpjtpay; = G+[;ak;.
re;jpuj;jpd; Kfk; ,Usile;jJ. kd cisr;ryhy; mtidj; jpl;Ltjw;F $l Kbahj mstpw;F me;j xU thp mtUila cs;sj;ijg; gykhfj; jhf;fp tpl;lJ. rfy rk;gj;Jf;fisAk; gwpnfhLj;j xU kdpjidg;Nghy mt; tplj;ij tp;l;L mfd;W nrd;whh;. MNuhf;fpaKk; typikAk; nghUe;jpa kf;fs; epuk;gpa miwapy; jhndhU Kl tidg; NghypUg;gjhf mth; cz h;e;jhh;. jiyefuj;J gy;fiyf;fofk; mtiu ,e;epiyf;Ff; Fd;wr; nra;J tpl;lJ.
ngsh;zkp epyT> gy;fiyf;fof ikjhdj;jpy; nts;is tphpg;gplg;gl; bUe;jJ. Rgj;jpuh K];yPk; ngz;fspd; cil mzpe;jpUe;jhs;. mq;F cyhtpf; nfhz;bUe;j kf;fs; gfw;nghOijg; Nghy fdkhd Milfis mzpe;
jpUf;ftpy cLj;jpapU tDf;F nfhz;bU fhw;iwg; Fsph;fhw;W aspj;jJ. $g;gpl;lhh
“Rgj;j
“,q;Nf vd;whs;.
“Nguhr Nrh;e;jhy; Fk;?”
Rgj;jpu nrhy; m mtSil J}uk; t mtUld; tpl;Lf; Njhd;Wnk Rgj;jpuh mjid t
“mJ rKj;jpuq njhd;whf
“X! kp ghuhl;bdh wpdhy; m Rgj;jpuh fspy; m mts; tp jPz;bf; F Kfk; ehz
“vd;d> ele;J n epidj;jhs
re;jpuj ,Usi ci mtidj $l Kba
me;j
mt cs;sj;i jhf;fp t rk;gj;J gwpnf kdpjid
tplj mfd;W
bahfj; j mth; xU
“Rgj;j
“vd;d
“,g;Ng re;jpuj;jpy tpl;lhs;?”
“Rygk filapy; kidtp rpupaNu f fs; xd;W jpUg;jpai ;Lthnud;W mts; jh;f;fk; e

Mdp 09 2006
.
df; ft ;j khz ;l khz nfhz;b lj;jhspy; KOtJk; guhrpupah; gl;ljhup ffshy; pupah; re; f;fptpl;L Kjy;tup
tpay; =
rpupj;Jf; kz;l te;jhh;. ;lgNkil fpWg;G.
e;jpuk; - ;” ngah; pl;L KZ
Nahrid ;fp me;j ;. mtd; hl;LkhW tspwpaJ. mg;gbr; re;jpuk; ;. mtd; guhrpupah;
tpay; =
;jJ. kd l;Ltjw;F xU thp gykhfj; ;fisAk; hy mt; nrd;whh;. ghUe;jpa dhU Kl h; cz yf;fofk; ; nra;J
yf;fof hpg;gplg;gl; gz;fspd; cyhtpf; ghOijg; mzpe;
jpUf;ftpy;iy. Nyrhd cilfisNa cLj;jpapUe;jhh;fs;. Rgj;jpuh fz tDf;F miuab gpd;dhy; ele;J nfhz;bUe;jhs;. rl;iliaj; jsh;j;jp fhw;iwg; Gftpl;lhs;. ,uT Neuj;Jf; Fsph;fhw;W clYf;Fr; Rfj;ij aspj;jJ. jpBnud;W re;jpuk; mtisf; $g;gpl;lhh;.
“Rgj;jpuh> vq;NfapUf;fpwha;?”
“,q;Nfjhd; cq;fSf;Fg; gpd;dhy;.” vd;whs;.
“Nguhrpupah; re;jpuj;Jld; fzpjtpay; Nrh;e;jhy; mjd; KbT vd;dthapUf; Fk;?”
Rgj;jpuh jpifj;jhs;. ‘Kbtpyp’ vd;w nrhy; mtSf;F ghPl;irakpy;iy. mtSila fzpj mwpT mt;tsT J}uk; tprhypj;jpUf;ftpy;iy. Mdhy; mtUld; fzpjtpay; Nrh;e;jhy; ms tpl;Lf; $wKbahj. VNjhnthd;W Njhd;Wnkd mtSf;Fj; njupe;jpUe;jJ. Rgj;jpuh jdf;F ,ay;ghd ghzpapy; mjid tpthpj;jhs;.
“mJ me;j cyfj;ijNah my;yJ rKj;jpuq;fisNah tpl kpfg;nghpa njhd;whf ,Uf;Fk;.”
“X! kpfr;rpwg;ghd tpsf;fk;.” re;jpuk; ghuhl;bdhh; gphpakpf;f ghh;it nahd; wpdhy; mtisj; jOtpf; nfhz;lhh;. Rgj;jpuh jiyFdpe;jhs;. nghJ ,lq; fspy; mlf;fkhf ele;Jnfhs;sNt mts; tpUk;gpdhs;. re;jpuk; mtisj; jPz;bf; FWk;G nra;jhh;. mtSila Kfk; ehzj;jhw; rpte;jJ.
“vd;d> ,d;W ,th; GJtpjkhf ele;J nfhs;fpwhNu!” vd;W Rgj;jpuh epidj;jhs;. “X! ,y;iyapy;iy cld-
bahfj; jd;idj; jpUj;jpf; nfhz;lhs;. mth; xU Nkij mjdhw;jhd;...”
“Rgj;jpuh”
“vd;d NguhrphpaNu?”
“,g;NghJ nrhy;Y. Nguhrpupah; re;jpuj;jpypUe;J fzpjtpaiyf; fopj;J tpl;lhs;?”
“Rygkhf gjpyspf;fyhk;” ,jo;f; filapy; Gd;dif jto mtUila kidtp $wpdhs;: “vdjd;ghd Nguh rpupaNu fzpjtpaypy;iynad;why; ePq; fs; xd;W Nkapy;iy” jdJ gjpyhy; jpUg;jpaile;j re;jpuk; jd;idg; ghuhl ;Lthnud;W mts; vz;zpdhs;. Mdhy; mts; vjph;ghh;j;jjw;F Neh;khwhd jh;f;fk; epfo;e;jJ. re;jpuj;jpd; cly;
Nfhgj;jhy; eLq;fpaJ. tha;f;F te;jgb Rgj;jpuhitj; jpl;bdhh;. iffis tPrpf ;nfhz;L mtisj; jhf;Ftjw;F gha;e; jhh;.
mq;fpUe;j rpyh; Nguhrphpaiur; #o;e;J nfhz;lhh;fs;. re;jpuj;jpw;F igj;jpak; gpbj;Jtpl;ljhf xUtd; nrhd;dhd;. Nkijfspd; khWgl;l kd ciyr;ryhy; Vw;gLk; jw;fhypf epfo; Tfspnyhd;Nw ,J vd;whh;fs; rpyh;. Nguhrphpah;> rptngUkhdpd; Cop el dj;ij Mbf;nfhz;bUf;fpwhnud;W rpy ,stl;lq;fs; ieahz;b nra;jd.
rpNefpjpnahUj;jp Rgj;jpuhit ,Oj; njLj;Jf; nfhz;lhs;. re;jpuk; Rw;wp apUe;jth;fis tpyf;fpf; nfhz;L cg Nte;jhplk; Xbr;nrd;W jdJ ,uz;L Nfs;tpfSf;Fk; tpilaspf;FkhW Nfl; Lf;nfhz;lhh;. iffisAk; fhy;f isAk; tPrpf;nfhz;L Guhzfhyf; fjh ehafh;fspd; mgpeaq;fSld; mth; ele;J nfhz;l tpjk; tpNdhjkhf ,Ue;jJ. cgNte;juhy; Nguhrpupah; re;jpuj;jpd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspf;f Kbatpy;iy. gaj;jpdhy; ehf;F mz; zj;Jld; xl;bf;nfhz;lJ. nrhw;fs; ntsptu kWj;jd. cgNte;jhpd; kidtp tPhpl;lywpdhs;.
cgNte;jh; xUthW jd;idr; Rjhfhpj;Jf;nfhz;L Ntiyf;fhuh;fis mioj;jh;. re;jpuj;ij ntspNaw;Wtjpy; mth;fs; ngUQ;rpukg;gl;lhh;fs;. ,Wjp apy; Ntiyahl;fs; mtiug; gyhj; fhukhfj; J}f;fpr; nrd;W thliff; fhnuhd;wpy; Vw;wpdhh;fs;. cgNte;jh; rhujpf;F mUfpy; mkh;e;Jnfhz;lhh;. NeNu kdNehahsh; kUj;Jtkidf;Fr; nry;YkhW rhujpaplk; $wpdhh;. Fsp h;e;j epynthspapy; Rgj;jpuhit mt Sila rpNefpjpfs; tPl;bw;F mioj;Jr; nry;tJ re;jpuj;jpw;Fj; njhpe;jJ. fhJ nrtpLglf; fj;jpdhh;.
re;jpuj;jpd; Kfk;
“X! Rgj;jpuh> Rgj;jpuh!”
,Usile;jJ. kd
“ePh; mtis ,g;NghJ ghh;f;fKb ahJ” cgNte;jh; fLikahd Fuypy; cisr;ryhy;
re;jpuj;ij vr;rhpj;jhh;. mtidj; jpl;Ltjw;F
“kpfTQ;rhp> ehd; mtis Kbtp $l Kbahj mstpw;F
ypapw; re;jpj;Jf; nfhs;fpNwd;.” Nguhrp upah; mikjpahf gjpYiuj;jhh;. me;j xU thp mtUila
fUKfpnyhd;W epyit kiwj;jJ. ,Us; ftpe;J ghijia %baJ. ,U cs;sj;ijg; gykhfj;
spdhy; ntFz;L ntWg;gile;j Nguh rphpah; MNtrk; nfhz;L Js;spdhh;. jhf;fp tpl;lJ. rfy rk;gj;Jf;fisAk;
rhujp mRuNtfj;jpy; kdNehahsh; kUj; Jtkidf;F fhiur; nrYj;jpdhd;.
gwpnfhLj;j xU kdpjidg;Nghy mt;
nrhw;Nghu;..........
tplj;ij tp;l;L
25k; gf;fj;njhlu;r;rp
mfd;W nrd;whh;.
muq;Ffspy;> (gl;bkd;wk;> ghl;L kd;wk;> nrhw;NghH muq;fk;> mul;il muq;fk;) jPHg;G eLthpd; fUj;J ntspg;ghlhfNt ,Uf;fpwNj jtpu thjj; jpwikapd; mg;gilapy; mik- tjpy;iy. njhiyf; fhl;rp %yKk; xypg;gjpT ehlh %yKk; ntspahtjhy; fdbaj; jkpoUf;Fk; ,it ed;F ghpr;rakhfp ,Uf;fpd;wd. gq;F nfhs;gtHfs; midtUNk ,e ;jj; Jiwapy; kpf kpfg; ghz;bj;ak; ngw;wtHfshifahy; mtHfsJ Ngr;Rj; jpwikapy; ,e;jf; Fiw ntspNa njhp ahky; mKq;fpg; Ngha; tpLfpwJ. mj; jifa xU nrhw;NghH muq;fk; fdlh tpYk; eilngw;W vy;NyhUila kdq; fisAk; nfhs;is nfhz;b Uf;fpwJ.
xU ey;y eifr;Rit ehlfk; ghHj;j epiwNthL ,uT 11.30f;F muq;if tpl;L ntspNaWfpNwhk;.


Page 25
Mdp 09> 2006 nrhw;NghH muq;fk;
ez;gHfs miof;fg tha;g;Gf; Mdhy; m diuj; N mspj;J , tre;j fhyk; Muk;gkhfp tpl;lJ.
gLj;Jtjhfhjh? kpfTk; rf;jp tha;e;j
fyhk;. m jkpo;f; fdbaHfs; tpohf;fs; elj;jj;
fUtpfs; $lj; Njitapy;iyNa.
gapw;rp ng njhlq;fp tpl;lhHfs;. ,dpNky; thu ,W
ntWk; iff;fbfhuj;ijg; ghHj;Nj rhp
tpg;ghsuhf jpfs;> tpLKiw ehl;fs; ahTk;
ahf xU epkplj;ijg; G+Hj;jp nra;a Kb
Lk; njhpf xd;Wf;F Nkw;gl;l tpohf;fs; elg;gijg;
ahjh? ,e;j tpohtpy; kl;Lkpy;iy. ghHf;fyhk;. fiy ,yf;fpa tpohf;fs;
,e;j nksdhQ;ryp vy;yh tpohf;
nrhw;N kl;Lky;y. Myaq;fspy; Kf;fpa tpohf;
fspYNk ntWk; ngaUf;fhfNt nra;
,isagh fs; $l ,e;j tpLKiw ehl; fspNyNa
ag; gLtJ Nghyj;jhd; Njhd;WfpwJ.
mwptpg;ghs elf;fpd;wd. fy;ahzq;fs;> gpwe;j jpd
Mj;khHj;jkhfr; nra;ag; gLtjpy;iy.
FdH. M tpohf;fs; gw;wpr; nrhy;yNt Ntz;lhk;.
tpohf;fis ,af;FNthH ,t; tp\
Nyrhf x ve;j itgtj;jpw;Fg; NghtJ. vijj;
aj;jpy; $Ljy; ftdk; nrYj;j
,g;gbahd jtpHg;gJ vd;gJ ,q;Fs;s jkpoH
Ntz;Lk;. nrg;lk;gH 11 mdHj;jj;
ahuhtJ fSf;F epue;jug; gpur;rpid. vJ vg;gb
jpw;fhf fdlh KOtJk; ,uz;L epkpl
wpy; xU ,Ug;gpDk; jkpoHfSila ghuk;ghpak;>
nksdk; mD\;bf;fg; gl;l NeHj;jpia
kl;Lky;y> fiy> fyhr;rhuk; Kjypaitia Xus
fdbaHfs; kwe;jpUf;f khl;lhHfs;.
E}y;fs; tpw;fhtJ fdlhtpy; fhg;ghw;w Kb
ehq;fSk; Vd; mjidf; filg;gpbf;ff;
ahUk; j tjw;F ,e;j tpohf;fSk; fhuzk; vd;
$lhJ?
ajhHj;jk gij kWf;f KbahJ. me;j tifapy;
FUepe;ij fle;j ,uz;lhk; jpfjp vw;Nwhgpf;Nfh
kPz;Lk; ePq;fs; MtYld; vjpH
fq;fs; v efhpy; nrhw;NghH muq;fk; xd;W eil-
ghHj;Jf; fhj;jpUf;Fk; nrhw;NghH muq;
E}y;fs; ngw;wJ. me;j epfo;r;rp gw;wp XH Ma;Tf;
fj;jpd; Kd; ag;ghdpypUe;J guj ehl;
nkhopfs; fz;Nzhl;lj;jpy; ,f;fl;Liu vOjg;
baj;jpd; kPJ nfhz;l 
hpaH nr kpfTk; fhj;jpukhd fUj;Jf;fisAk;
gujk; gapd;W NjHr;rp ngw;w kNrhf
mkHe;jpUf vspa Ngr;Rj; jkpopy; eifr;Rit
;fhtpd; eldk; ,lk; ngWk; vd;W mwp
fyhepjp fye;J> rfy juj;jpdUk; mDgtpj;J
tpf;fg; gl;lJ. Mdhy; gpd;G rpy
rl;lj;juz urpf;Fk; tifapy; muq;fpid elj;jpr;
ghly;fs; fhpNahf;fp ,irAld; toq;fg;
fyhepjp t nry;Yk; rpwg;gpdhy; gyiuAk; ftHe;
gl;ld. mjd; gpd; Nahfh rhHe;j mgpd
jkpofj;jp jtH NguhrphpaH. mtUila jiy
ak; ,lk; ngw;wJ. ,it midj;Jk;
gpugy g ikapy; ,e;jr; nrhw;NghH muq;fk; eil
Kbe;J gpufldg; gLj;jhj ,il
uh[h m ngw;wJ. fdlhtho; jkpoHfl;F vspjpy;
NtisAk; Kbe;J ehq;fs; MtYld;
uh[;kPuh fpl;lhj re;jHg;gk; ,J. jpUk;gj; jpUk;g
vjpHghHj;Jf; fhj;jpUe;j nrhw;NghH
fyhepjp F rpd;dj; jpiuapy; NguhrphpauJ vj;jidNah
Muk;gkhFk; NghJ Neuj;ijg; ghHj;
ofj;jpypU gl;b kd;wq;fisg; ghHj;jpUg;gpDk; Neub
Njd;. 8.30. ,e;j epfo;r;rpfs; Kd;$l;bj;
gh];fUk ahf mtuJ gl;bkd;w epfo;tpidg; ghHg; gjpy; ,Uf;Fk; Mu;tk; jdp.
VO kzpf;F epfo;r;rpfs; Muk;g
,e;j thjq;fs; vijAk; jPHg;Gf
khFk; vd tpsk;gug; gLj;jg; gl;b Ue;jJ. rhpahf VO kzpf;Nf epfo;r;rpj;
NguhrphpaH jkJ fUj;jpy; vLf
njhFg;ghsH “tzf;fk;" vd;W $wpaJk; kfpo;r;rpapy; jpf;F Kf;fhbg; NghNdd;.
mtHfs; Ngrpf; nfhz;bUf;if
Mfh! Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Nf epfo;r;rp Muk;gkhfpwNj! jkpo; ehl;L mwpQHfs;
tpkHrdq;fisf; $wp mtHfis
vq;fs; Neue;jtwhik Fwpj;J vq;fs; kPJ itj;jpUf;Fk; kjpg;gpid ,d;Dk;
gLj;jpaNjhL rhp. kw;wg;gb thjq
xU gb caHj;jg; NghfpwhHfNs vd;W ,Wkhe;Njd;. Mdhy; vd; ek;gpf;ifapy;
nrhykdJ jPHg;gpy; vt;tpj g
clNdNa kz; tpOe;jJ. ,d;Dk; rpy epkpl Neuj;jpy; ePq;fs; MtYld; vjpH
Vw;gLj;jpajhfj; njhpatpy
ghHj;jpUe;j NguhrphpaH nrhykd; ghg; igah mtHfis eLtuhff; nfhz;l nrhw;NghH muq;fk; Muk;gkhFk; vd
jpl;lkplg; gltpy;iy vd;gJ Jyhk;gu
;jhHfs;. mtH mwptpj;Jg; gy epkplq;fspd; gpd;
khfj; njhpe;jJ. ,e;j ,lj;jpy;
tpw;Ff; kPz;Lk; xypthq;fpapd; Kd; Njhd;wpdhH.
epfo;r;rpfisj; njhFj;jspj;j me;j
thjk;.. Kjypy; xU epkpl Neuk; nksdhQ;ryp
,isQidg; gw;wpr; rpy thHj;ijfs;
goik th vd;W mwptpj;jhH. vy;NyhUk; nksd-
$wpNa Mf Ntz;Lk;. JujpH\;l
GJik Nk khf vOe;J epd;Nwhk;. rhpahf 42
trkhf mtuJ ngaH vdf;Fj; njhpa
thjpl;lhHf tpdhb Neuj;jpy; ed;wp vd mwptpj;jhH.
tpy;iy. mUikahd Fuy; tsk;.
Jk; fhur nksdhQ;ryp vjw;fhf mD\;bf;fg; gL
Mdhy; mwptpg;ghsUf;Ff; Fuy; kl;Lk;
Neuk; Ng fpwJ. Kd;ngy;yhk; nghJthf jkpo;f;
NghjhJ. nkhopawpT mghukhf ,Uf;f
ek;%Hg; fiy epfo;r;rpfs; ,iw tzf;fj;Jld;
Ntz;Lk;. jkpo; ,yf;fzk; ed;F njhpe;
tpl;lhHfs Muk;gkhFk;. fhyg; Nghf;fpy; jkpoH
jpUf;f Ntz;Lk;. modulation vd;Dk;
Nghy; mt fspw; rpyH ,e;J kjj;ij tpl;L NtW
Vw;w ,wf;fq;fisr; nrt;tNd gad;
idNah kjq;fisj; jOtpAk; NtW rpyH kjNk
gLj;jj; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;. mwptpg;G
Mdhy;> MfhJ vd;W xJf;fpAk; xJq;fpAk;
vd;gJ xU jdpf; fiy. mjw;F epiw
Sf;F ,Uf;Fk; fhuzj;jpdhy; ve;j kjj;J
ag; gapw;rp mtrpak;. ntspNa ,Ue;J
NeHj;jp! ,iw tzf;fj;ij Nkw;nfhs;tJ vd;w
ghHf;Fk; NghJ mJ ntF Rygkhfj;
ahf ,Ue rpf;fy; vOe;j NghJ vy;NyhHf;Fk;
Njhd;Wk;. thHj;ijfs; mUtpnadf;
NgRfpNwd nghJthf nksdhQ;rypAld; tpohf;
nfhl;l Ntz;Lk;. mNj Neuj;jpy; ve;jj;
vd;W gph fisj; njhlq;Fk; tof;fk; iff;
jtWk; tuhky; ghHj;Jf; nfhs;s
Nghd;wtH nfhs;sg; gl;lJ. mz;ikf; fhyj;jpy;
Ntz;Lk;. jd;ik> Kd;dpiy> glHf;if
tpisahb gy murpaw; fhuzq;fspdhy; vkJ
vd;gdtw;wpd; Ngjq;fis mwpe;jpUf;f
apilNa  ,e;j tpohtpd;NghJ fhuzk; nrhy;yg;
vkJ tpohf;fspy; ntF rf[k;. nrhw;
IAw it glh tpl;lhYk; xU epkpl Neuk; vd;
NghH muq;fj;jpd; NghJk; ,g;gbahd
Rit tuh gijr; rhpahf epiwNtw;whJ ,ilapy;
mwptpg;Gf;fs; rpytw;iwr; nrtpkLf;f
eifr; Ri Kwpg;gJ mQ;rypiaNa nfhr;irg;
NeHe;jJ. gy tpohf;fspy; cwtpdH>
fl;Lk;> r

-25- itfiw ghH muq;fk;
ez;gHfs; miof;fg; tha;g;Gf; Mdhy; diuj; p tha;e;j y;iyNa. j;Nj rhp ra;a Kb ;Lkpy;iy. tpohf; Nt nra; d;WfpwJ. tjpy;iy. t; tp\ nrYj;j mdHj;jj; ;L epkpl eHj;jpia l;lhHfs;. g;gpbf;ff;
d; vjpH hH muq; guj ehl; hl;bdhy; nrd;W
kNrhf d;W mwp d;G rpy ; toq;fg; ;j mgpd idj;Jk; ,il tYld; rhw;NghH g; ghHj; d;$l;bj;
Jyhk;gu ,lj;jpy; me;j Hj;ijfs; JujpH\;l j; njhpa ; tsk;. y; kl;Lk; f ,Uf;f ;F njhpe; n vd;Dk; d gad; mwptpg;G ;F epiw ,Ue;J ygkhfj; tpnadf; py; ve;jj; nfhs;s glHf;if wpe;jpUf;f ;L tpid jpU. Kj; miof; ptpg;Gf;fs; k;. nrhw; g;gbahd rtpkLf;f cwtpdH>
,g;gbahd Nritf;F
jhd; nrhy;y te;jij Neubahfr; gLfpwhHfs;. GjpatHfSf;F
nrhy;yp Kbj;Jr; nrd;w uh[;kPuh nfhLg;gjpy; jtwpy;iy.
Mfl;Lk; jpwikahd Ngr;rhsHfs;> mjw;Nfw;w jpwikAs;s cwtp
ahUf;Fk; risj;jtHfs; my;y vd; Njbg; gpbj;J> chpa gapw;rp
gij ep&gpj;jpUf;fpwhHfs;. jkpo;f; fdb mspj;J ,g;gbahd tha;g;gpid mspf;
aHfSf;Fg; ngUik NrHj;jpUf;fpwhH fyhk;. md;iwa mwptpg;ghsH ed;F
fs;. gapw;rp ngw;why; xU jpwikahd mwp tpg;ghsuhf tu tha;g;Gz;L vd;gJ kl;
,dp tpthjg; nghUSf;F tUNthk;. Lk; njhpfpwJ.
ahH ahH nghUNshL xl;bg; Ngrp apUf;fpwhHfs; vd;W ghHg;Nghk;. tpthjj; nrhw;Nghhpid Muk;gpj;J itj;jtH
jiyg;Ng XH xt;thj fUj;J vd;gJ ,isaghujp. ehk; midtUk; mwptpe;j
vd; jho;ikahd mgpg;gpuhak;. FLk;gr; mwptpg;ghsH. vOj;jhsH. ebfH. ,af;
rPH Fiytpw;F vd;W Muk;gj;jjpy; FdH. Muk;gpj;J itf;Fk; ciuapy;
,Ue;J vd;d njhpfpwJ? FLk;gk; Vw; Nyrhf xU tp\aj;ijf; Fwpg;gpl;lhH.
nfdNt rPH Fiye;J tpl;lJ.. mjw;Ff; ,g;gbahd nrhw;NghHfisg; ghHj;J
fhuzk; ahH my;yJ vJ vd MuhAk; ahuhtJ jpUe;jg; NghfpwhHfsh? E}w;
xU clw; ghpNrhjid (post-mortem) wpy; xU thHj;ij. gl;b kd;wq;fis
vd;w vz;zj;ij jiyg;G cz; kl;Lky;y> fijfs; ftpijfs;> ePjp
lhf;FtJ jtpHf;f KbahjJ. ,ijj; E}y;fs; ,it vtw;iwg; ghHj;JNk
jtpHg;gjw;F NguhrphpaH jdJ Muk;g ahUk; jpUe;jg; Nghtjpy;iy. mJ
ciuapYk; ,Wjpahfj; jPHg;Gf; $Wk; ajhHj;jk;. nfhiy> fsT> fs;> fhkk;>
NghJk; nghpJk; Kaw;rpj;jhH vd;gJ FUepe;ij vd;gdtw;iw gQ;rkhghj
cz;ik. rPH Fiye;J tpl;lJ vd ehd; fq;fs; vd tifg; gLj;jp vj;jid
$w khl;Nld;.. rPH Fiytpw;Ff; fhuzk; E}y;fs; ehlfq;fs; ftpijfs; go
Mfyhk; vdj; jpUk;gj; jpUk;g mtH nkhopfs; thjg; gpujp thjq;fs;
$wpajpy; ,Ue;J jiyg;gpy; mtUf;Fk; njhd;W njhl;L ,d;W tiu vk;
mt;tsthf xg;Gjy; ,y;iy vd ehd; kpilNa cyh tUfpd;wd. ,itfis
mEkhdpf;fpNwd;. MdhYk; jiyg;igg; mw;Wg; Nghfr; nra;a Kbe;jjh?
gw;wp tpthjk; Ghpe;NjhH vtUNk rpwpJk; mr;Rjd;
ftiy nfhs;s tpy;iy vd;gJ mt eLehafkhf rpk;khrdk; Nghd;w
jhdpj;NjhHf;F tpsq;fpapUf;Fk;. ,e;jg; nfsutkhd ,Uf;ifapy; eLtH Nguhrp
Nghf;fpw;Fj; jkpofj;jpy; ,Ue;J te;j hpaH nrhykd; ghg;igah mtHfs;
Ngr;rhsHfSk; $l tpjp tpyf;fpy;iy. mkHe;jpUf;f> xU Gwj;jpy; itj;jpa
ele;j tpthjk; midj;JNk cyfpy; fyhepjp rpjk;guk; Vfg;gd;> fdbar;
caHe;jtHfs; Mz;fsh.. ngz;fsh rl;lj;juzp jk;igah =gjp> itj;jpa
vd;w tifapNyNa ,Ue;jJ. ngz;fs; fyhepjp tpf;lH gpfuhNlh> MfpNahNuhL
jho;ejtHfs; vd epWt Ntz;Lk; jkpofj;jpypUe;J tUif je;jpUe;j
vd;gjw;fhf “Rk;kh ,Ue;j Nfhtydpd; gpugy gl;bkd;wg; Ngr;rhsH kJiu
ifapy; rpyk;igj; jpzpj;J kJiuf;F uh[h mzptFj;jpUf;f> kWGwj;jpNy
mDg;gp nfhiyf;F Mshf;fpatH fz; uh[;kPuh uhirah> cikahs; Kj;J>
zfp" vd;W$lj; Jzpe;J $wpdhH fyhepjp FyNkhfd; MfpNahNuhL jkp
kJiu uh[h. jk;kplk; rpfpr;ir ngW ofj;jpypUe;J tUif je;jpUe;j ghujp
gtH xUtH $wpajhf xU rk;gtj;ij gh];fUk; mzptFj;J mkHe;jpUe
gpfuhNlh $wp> ngz;fs; jho;e;jtHfs; vd rhjpf;f Kad;whH. jkJ fl;rpf;fhuH gw;wpa xU rk;gtj;ijf; $wp ngz;fs; s; vijAk; jPHg;Gf; $Wk; NghJ
NkhrkhdtHfs; vd epUgpf;f =gjp vj; jdpj;jhH. tf;fPYf;Fk; lhf;lUf;Fk; jkJ fUj;jpy; vLf;ftpy;iy.
cz;ikNa $w Ntz;Lk; vd;ghHfs;. Mdhy; ,q;Nfh tf;fPYk; lhf;lUNk grpf; nfhz;bUf;ifapy; jkJ
ngha; NgRfpwhHfs; vd;W gjpyb nfhLj;jhH cikahs;. ,yf;fpag; ghly; sf; $wp mtHfis cw;rhfg;
fspy; ,Ue;J rpdpkhg; ghly;fs; tiu Nkw;Nfhs; fhl;b fhurhukhf tpthjpj;J hp. kw;wg;gb thjq;fs; vitAk;
Mz; nghpJ ngz; nghpJ vd;W ];jhgpf;f ,U jug;gpdUk; Kad;whHfs;. J jPHg;gpy; vt;tpj ghjpg;ig
,uz;lhk; jhuk; nra;Ak; fztd; khiyapl;L khl;lg; gl;bUf;Fk; Kjy; ;jpajhfj; njhpatpy;iy.
kidtpapd; glj;ijf; fhl;b ,J nja;tk;.> tzq;F vd;W nrhy;thdhk;. kWkzk; nra;j xU tpjit jdJ Kjy; fztdpd; glj;ij khl;b khiy ;jhHfs;. jiyg;G - FLk;gr; rPHFiy
Nghl;L itj;J tpl;L> GJf; fztid tpw;Ff; fhuzk; Mz;fsJ goik
tzq;fr; nrhd;dhy; Vw;Wf; nfhs;thdh thjk;.. ngz;fsJ GJik Nkhfk;..
vd;W mUikahdnjhU Nfs;tp Nfl; goik thjNk vd ehd;F ngz;fSk;>
lhH ghujp. “ehq;fs; Mz;fs;> mg;g GJik NkhfNk vd ehd;F Mz;fSk;
bj;jhd; mjpfhuk; gz;ZNthk;. cq;f thjpl;lhHfs;. thjg; gpujpthjk; midj;
shy; vJTk; nra;a KbahJ. Ntz; Jk; fhurhukhfj; jhd; eil ngw;wd.
Lkhdhy; me;j flTsplj;jpy; Ngha;f; Neuk; NghdNj njhpatpy;iy. mJTk;
NfSq;fs;" vd;W XH mgj;jkhd ek;%Hg; Ngr;rhsHfs; gpa;j;J cjwp
thjj;ij itj;Jg; NgrpdhH uh[h. tpl;lhHfs;. ,isaghujp Fwpg;gpl;lJ Nghy; mtHfsJ Ngr;rpid ehk; vj;j
,e;j thjq;fs; vijAk; jPHg;Gf; idNah Nkilfspy; Nfl;bUf;fpNwhk;.
$Wk; NghJ NguhrphpaH jkJ fUj;jpy; Mdhy;> jkpof Kd;dzpg; Ngr;rhsHf
vLf;f tpy;iy. mtHfs; Ngrpf; nfhz;b Sf;F Kd;dhy; mtHfs; Ngrpa
Uf;ifapy; jkJ tpkHrdq;fisf; $wp NeHj;jp! cz;ikapy; ntF ngUik
mtHfis cw;rhfg; gLj;jpaNjhL rhp. ahf ,Ue;jJ. ,ayhjtd; jiyikapy;
kw;wg;gb thjq;fs; vitAk; nrhyk NgRfpNwd; vd;W $wp> ,ay; - Mjtd;
dJ jPHg;gpy; vt;tpj ghjpg;ig Vw;gLj; vd;W gphpj;J ,aw;wkpOf;Nf #hpad;
jpajhfj; njhpatpy;iy. gl;bkd;wk; Nghd;wtH vd;W tpsf;fp> rpNyilapy;
vd;why; vd;d? xU tp\aj;ijg; gw;wp tpisahba tpf;lH Mfl;Lk;> ,il
,U fl;rpapdH thjpLthHfs;. mtHfsJ apilNa ghl;Lf;fis ,irAld; ghb
thjq;fspd; mbg;gilapy; eLtH jkJ mrj;jpa =gjpahfl;Lk;> Neubahf
jPHg;gpidf; $WthH. KOf;f KOf;f vt;tpj tHzidfSkpy;yhJ Fwpg;Gf;
thjj; jpwikapNyNa xU tpthj fis kl;LNk nfhLj;j Vfg;gd;
muq;fpd; jPHg;G mika Ntz;Lk;. eL Mfl;Lk;> kpd;dNyh Kof;fNkh vd
tUila nrhe;jf; fUj;Jf;F mq;Nf IAw itj;j fyhepjpahfl;Lk;> eifr;
,lkpy;iy. Mdhy; jkpo; ehl;by; Rit tuhJ vd;W nrhy;ypr; nrhy;ypNa
,g;nghOnjy;yhk; elf;Fk; tpthj eifr; Ritahfg; Ngrpa cikahsh- fl;Lk;> rpwpJk; mq;fpq;F ghHf;fhJ
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 26
(34)
vt;t Jiwt Jyfk; cyfj;NjhL mt;t Jiwt jwpT.
(nghUs;> muR> mwpTilik 6) Fws; 426
r%fk; vt;thW ,aq;FfpwNjh mjw;Nfw;wthW mike;J jhDk; ele;Jnfhs;tNj mwpT.
'CNuhL xj;NjhL”vd;W xw;iw tupapy; mt;it nrhd;dJ ,ijj;jhd;.
Mdhy; ,ij mwpntd;fpwNghJjhd; GupahkypUf;fpwJ. mwp- ntd;gJ mwpahikfSf;Fk; %lek;gpf;iffSf;Fk; mlq;fpg; Nghf Ntz;Lkh vd;w Nfs;tp ,q;Nf tp];t&gk; fhl;b vOe;JtpLfpwJ. CNuhL xj;Njhbdhy; mwptpdhy; vd;d gad;? 'ehd; tpopj;jpUf;fpNwd;” vd;w Gj;jdpd; thu;j;ijapy; kpspu;tJ Nguwpty;yth? [hf;fpujk; kl;Lkpy;iy> tpopj;jpUg;gJ mwptk;$lj;jhd;. mg;gbapUf;ifapy;> cyfj;NjhL xl;bg; Ngha;tpL vd;W ts;Std; nrhy;tJ Kuzy;yth? mlq;fpg; Ngh vd;W vg;gbr; nrhy;y KbAk;?
jdpkdpj ey;tho;Tf;fhd Nghjk; nrhy;tNj ts;Stdpd; Nehf;fk;. mJjhd; mtd; rhu;e;jpUe;j rkz kjj;jpd; Nghf;fpDf;Fk; cfe;jjha; ,Ue;jJ.
'vg;nghUs; ahu;ahu; tha;f; Nfl;gpDk; mg;nghUs; nka;g;nghUs; fhz;gjwpT' vd;nwhU Fws; ,e;j mjpfhuj;jpy; tUfpwJ. ahu; nrhd;dhnud;wpy;iy> vd;d nrhd;dhnud;W mjd; nka;ikiag; gFj;jwptNj mwpntd;fpwJ mf; Fws;.
'vg;nghUs; vj;jd;ikj; jhapDk; mg;nghUs; nka;g;nghUs; fhz;g jwpT' (Fws; 355) vd;W vOgj;njhU Fws;fSf;F
-26- itfiw
G
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-12 '[hf;fpujk; kl;Lkpy;iy tpopj;jpUg;gJ mwpTk; $l
-Njtfhe;jd;-
Ke;jp> mwj;Jg;ghy; Jwtwt
,uz;L Fws;fspYk; Vw nrhy;yg;gl;lJNghy; njupe;j
Ez;ikahd tpj;jpahrKi nghUs;fspd; nka;ikiaf; f Fws; nrhy;ypy; nka;ikiaf;
mJ fle;j n
fy;tp> fy;yhik> Nfs;tp> m
mjpfhuq;fs; mwpTgw;wpg; mjpfhuj;jpYk;> xNu mk;rj;jpY
Mr;rupakpy;i
(35
fhjy fhjy; mwpah Vjpy Vjpy
(nghUs;> muR> Fw;wq;f
jhd; tpUk;Gtdtw;iwAk;> mt msitAk; xUtd; gpwdwpah dhy;> mtid tQ;rpf;fg; gif
gydpy;yhky; NghFk; vd;g
,q;Nf E}y; v
xspTkiwtpy;yhky; ,Uf;f vijAk; xspT kiwtpy;yhky;
gy`Pdj;ij giwaiwe;J n mtid mopf;f tUfpw gift
gad;gLj;jpNa mti
nyfrp kU
Family FLk;g P
i
( MBBS
Dr j
( MBBS -
New
5637 Unit Scar (ehf
LegacyLegacyLegacyLegacyLegacy
416-299-
7 9 A. D

G
hd r;R
mr;R
re;jpf;F apy; .
Head
ss
bels
ads
s
1X5 96
J czu;e;jgb ws;fs;)-12
;jpUg;gJ mwpTk; $lj;jhd;” he;jd;-
fdba tuyhW
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
p> mwj;Jg;ghy; Jwtwtpaypy; xU Fws; tUk;.
uz;L Fws;fspYk; Vwf;Fiwa xNu tp~aNk ;yg;gl;lJNghy; njupe;jhYk;> cz;ikapy; mit
;ikahd tpj;jpahrKilait. 355 Mk; Fws; ;fspd; nka;ikiaf; fhzr;nrhy;YfpwJ. 423Mk; hy;ypy; nka;ikiaf; fhzr;nrhy;YfpwJ. mjhtJ
mJ fle;j nka;ikia.
fy;yhik> Nfs;tp> mwpTilik Mfpa ehd;F pfhuq;fs; mwpTgw;wpg; NgRgit. mwpit xNu j;jpYk;> xNu mk;rj;jpYk; mlf;f Kbahkw;NghdJ
Mr;rupakpy;iyay;yth?
(35)
hjy fhjy; mwpahik ca;f;fpw;gpd;
Vjpy Vjpyhu; E}y;.
hUs;> muR> Fw;wq;fbjy; 10) Fws; 440
Uk;Gtdtw;iwAk;> mtw;wpd;kPjhd jd; tpUg;gj;jpd; Ak; xUtd; gpwdwpahky; itj;jpUf;f ty;ytdh tid tQ;rpf;fg; giftu; Nkw;nfhs;Sk; #o;r;rpfs;
py;yhky; NghFk; vd;gJ ,f; Fwspd; fUj;J.
,q;Nf E}y; vd;gJ #o;r;rp.
kiwtpy;yhky; ,Uf;fpw Ngu;topnad;W xUtd; xspT kiwtpy;yhky; nra;Jtplf; $lhJ. mJ jd; Pdj;ij giwaiwe;J nrhy;tjw;Fr; rkhdkhFk;.
mopf;f tUfpw giftu;fs; me;jg; gy`Pdj;ijg;
gad;gLj;jpNa mtid mopj;JtpLtu;.
(mLj;j fpoik)
9 416-299-8100 7 A.M. Days a - 9 Week
P.M.
nyfrp Legacy Legacy Legacy Legacy Legacy kUj;Jt Medical Medical Medical Medical Medical Centre Centre Centre
Centre Centre epiyak;
Family FLk;g Physicians itj;jpa Walk-in epiyak;
Clinic
Dr. R. yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( CCFP - Canada )
Dr jpUkjp mUdh yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; yk;Nghjud; ( MBBS - Srilanka ) ( Diploma in Obstetrics- New Zealand ) ( CCFP - Canada )
5637 Finch Ave. East Unit #7 ( Finch & Tapscott) Scarborough, On (ehf G+~zp mk;kd; Nfhtpy; mUfpy;)
Mdp 09 2006
ghw;wpaJ. itw;wkpd; ‘rp’ f;Fk; ];Nf tpf;Fk; cs;s njhlu;G 1753NyNa N[k;]; ypd;l; (James Lind) vd;w ];nfh up\; fg;gy; kUj;Jtuhy; fz;Lgpbf; fg;gl;lJ.
Nk gpwe;J tre;jk; te;jJk; fhw;wpNa gpuhd;rpw;F gazkhtjw;F Maj;jq; fisj; njhlq;fpdhu;. fg;gy; FOtpdu; gyu; ];Nftpahy; ,oe;Jtpl;ljhy; yh ngw;wpw;N`u;Nka;d; vd;w fg;giy cilj;Jtpl;L> ,uz;L fg;gy;fSld; kl;LNk ehL jpUk;Gtjhf KbT nra;jhu;. fhw;wpNa vLj;j kw;WnkhU KbT gpd;tUk; Mz;Lfspy; ghuJ}u tpisTfSf;Ff; fhuzkhkfpaJ. ]hF tNd ,uhr;rpaj;ij gw;wp kd;du; gpuhd ;rpw;F nrhy;yf; $ba jFjp ];uhlf; Nfhdu;fSf;Nf cupaJ vd;W fhw;wp KbT nra;jhu;.
( njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;)


Page 27
tpLjiyg;..
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mdp 09> 2006
,yq;iff;Fs; jPHT vd;gJ jpUkjp re; jphpfhtpdhy; Kd; itf;fg;gl;l jPHtpw;F rkkhdJ vdf; $wpaJld; ,f; $w; whdJ k`pe;j rpe;jidf;F vjpuh dJ vdf;$wpAs;sdH. vt;thwhapDk; rk~;b tplaj;jpy; jPHf;fkhd Kbtpid vLf; Fk; epiyf;F INuhg;gpa xd;wp aj;jpd; jil ,yq;if murhq;fj;jpid epH ge;jpj;Js;sJ. ,e; neUf;fbNa ,y q;if mLj;jf;fl;l nry;newpifia jPH khdpf;Fk;.
vdNt [dhjpgjp k`pe;jtpd; mu rhq;fk; rk\;b tplaj;jpy; jPHf;fkhd Kbtpid vLf;fhtpbd; mnkhf;fh cs;spl;l INuhg;gpa xd;wpak; ehLfs; Kjw;fl;l eltbf;ifahf ,yq;if mu rhq;fj;jpd; ghy; nghUshjhu neUf; fbfisf; nfhz;L tuyhk;. ,Nj Ntis ,e;jpahTk; rk\;bia Vw;Fk;gb ,yq;ifia epHg;ge;jpf;fyhk;. mt;th whd neUf;fbfSf;F kj;jpapYk; ,y q;if murhq;fj;jpdhy; jPHtpidf; fhz Kbahtpbd;> rpy Ntisfspy; irg;u]; Kiwapyhd jPHtpid ,yq;if kPJ jpzpf;f Kayyhk;.
NkNyhl;lkhf Nehf;Fifapy; INuh g;gpa a+dpadpd; jil tpLjiyg; Gypfs; kPJ kl;Lk; Nkw;nfhs;sg;gl;l ghhpa mbahf ,Ug;gpDk; mNjt ifapyhd ghhpa mbia murhq;fKk; vjpHnfhz;Ls;sJ. tpLjiyg; Gypfs; kPjhd jilia murhq;fj;jug;gpd; ghhpa ntw;wpahff; fUjpa NghjpYk; murhq;fj;jpd; cs;sf Kuz;ghL mjid ve;jsT J}uk; mDgtpf;f top tFf;Fk; vd;gJ ftdj;jpw;FhpaJ.
gpsTglhj ,yq;iff;Fs; jPHT Nahridia Kd; itf;f murhq;fk; jahuhf Ntz;ba cldb Njit
As;sJ. ,j;jPHT Nahridia ntF tpiutpy; Kd;itf;f Ntz;Lk;. mt; thW Kd;itf;ifapy; Njrgw;whsH Njrpa ,af;fKk;> N[.tp.gp Ak; vjpHf; Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. Mdhy;
mf;fhuzq;fis fhl;b gpsTglhj ,yq;iff;Fs; mjpf gl;r mjpfgl ;rg;gfpHT jPHT Nahridia gpd; js;s [dhjpgjp k`pe;j Kad;why; mJNt
tpLjiyg ahf mi
,NjNt N[.tp.gpa
mnkhpf;fh Vw;Wf; nfhs;sf;$b murhq;fk; Kd;itj;J> tpLjiy
kWg;gpd;. tpLjiyg; Gypfs; kPJ eltbf;ifia Nkw;nfhs;s m Kidayhk;. ,e;neUf;fbapypUe Gypfs; tpLgl Ntz;Lkhapd jd;dhl;rp mjpfhurigia Nkny
nfhz;L [ ,yq;iff Nfhhpf;if kd;w Nj

tpLjiyg; a ntF
GypfSf;F fpilj;j ntw;wp k;. mt;
ahf mikAk;. rgw;whsH k; vjpHf;
,NjNtiy Njrg;gw;whsH kw;Wk; Mdhy;
N[.tp.gpapd; vjpHg;gpid fUj;jpw;
Vw;Wf; nfhs;sf;$ba jPHtpid d;itj;J> tpLjiyg;Gypfs; Vw;f
pLjiyg; Gypfs; kPJ ,uhZt
ia Nkw;nfhs;s mnkhpf;fh ,e;neUf;fbapypUe;J tpLjiyg; pLgl Ntz;Lkhapd;> kPz;Lk;
pfhurigia NknyLf;f NehpLk;
psTglhj
nfhz;L [dhjpgjp k`pe;j gpsT glhj mjpfgl
,yq;iff;Fs; mjpfgl;r jPHT vDk; pd; js;s
Nfhhpf;ifia Kd; itj;J ehlhS kd;w NjHjiy elj;j jPHkhdpj;jhy; ; mJNt
murpay; epiyik Gjpa tbtj;ij nfhs;Sk;.
ehlhSkd;w NjHjypy; ntw;wpg; ngw;w gpd; mJNt kf;fs; je;j Mizahf Vw;W N[.tp.gp kw;Wk; Njrg;gw;whsH vjpHg;ig Gwk; js;sp jPHT jpl;lj;ij Kd;itf;f KbAk;. mt;thwhd xU epiy Vw;gbd; mJ tpLjiyg; Gypfspd; ghy; INuhg;gpa xd;wpak; NkYk; ,Wf;f epiyia gpuNahfpf;f toptFf;Fk;. mnkhpf;fh Vw;Wf; nfhs;sf;$ba jPHtpid mu rhq;fk; Kd;itj;J> tpLjiyg;Gypfs; Vw;f kWg;gpd;. tpLjiyg; Gypfs; kPJ ,uhZt eltbf;ifia Nkw;nfhs;s mnkhpf;fh Kidayhk;. ,e;neUf; fbapypUe;J tpLjiyg; Gypfs; tpLgl Ntz;Lkhapd;> kPz;Lk; jd;dhl;rp mjpfhurigia NknyLf;f NehpLk;. jd;dhl;rp mjpfhu rigia Kd;ndLj; jhy; ,yq;if murhq;fj;jpid jpzu itf;fyhk;. ,t;thW nra;a Kbe; jNghjpYk; tpLjiyg; Gypfs; rk\;b tplaj;jpy; nefpo;T Nghf;fpid filg; gpbf;f epHg;ge;jpf;fg;gLtH.
,jd;gb INuhg;gpa jilapdhy; murpay; neUf;fbia Kjypy; re;jpg; gJ [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;thFk;. [dhjpgjp uh[gf;\ ,e;neUf;fbia epahahjpf;f Kiwapy; vjpHnfhz;L ntw;wp fhz;ghuhapd; mJ tpLjiyg; GypfSf;F ngUk; rthyhf mikAk;.
ajhHj;j murpay; thjpnad tHzpf; fg;gl;l [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ rHtNjr murpay; nry;newpifiaf; fUj;jpw; nfhz;L epygpuGj;Jt fUj; Jf;fis kWjypj;J Kd;Ndwpa Kj yhspj;Jt jiytdhf nraw;gLthuh apd; ehl;bd; murpay; tuyhw;wpy; ghhpa jpUg;GKid Vw;glyhk;.
-27- itfiw


Page 28
-28- itfiw cijge;J cyff;Nfhg;ig (2006)
32 ehLfSk; 8 FOf;fshf(Groups) FYf;fy; Kiwapy; njupthfpAs;sd. fPNo
ghUq;fs;
Group A Group B Group C Group !Ohizf C- Ald>; E- cld;> G- cld; (16mzp)Nghl;bapLk;.
Olg

Page 29
Mdp 09> 2006
ÔÚÁ\BD kw∫zD
• ŒÚ \M>ÁTM kVwsÚD√ Ák©√ÁkÔÁ·
\Ƭz\VTMV_...
647.883.8859 • 416.286.1654 •
YORK WOOD LIBRARAY THEATRE, 1785 FINC

Á\BD ∫zD
ÁTM kVwsÚD√ Ák©√ÁkÔÁ· E›>VÕ>D
\Ƭz\VTMV_...
416.286.1654 • 647.294.2724
ATRE, 1785 FINCH AVE. EAST, NORTH YORK
-29- itfiw


Page 30
-30- itfiw
nfhjpj;Jf; nfhjpj;J topfpwJ #upad; fUfpf; fUfp RUs;fpwJ g+f;fs; nrbnfhbfs;
Mfhaj;jpy; mLg;G %l;b #upaid fhr;RtJ ahH Mdyha; jfpf;fpwJ nta;apy; Mtpaha; gwf;fpwJ MWfs;
XU Nfhg;igj; jz;zPH nfhLg;ghupd;wpj; jtpf;fpwJ Fsk; ePHf;fiu Njb Xba Xilfs; jpUk;gtpy;iy
ntapiyj; js;spatHfs; jiyapy; Rke;J jpupe;jtHfs; ghuk;jhq;fhky; tpaHj;Jf; fisj;J kuj;jpd; fPo; XJq;Ffpd;wdH epoYk; jPa;fpwJ
kioNa ,d;Nduk; eP vq;F Nghdha; Kfpyha;j; jpuz;L flYf;Fs; xopj;Njd; xUghl;lk; rupNad; gapH gr;ir Fbj;J KOf
,Njh JspHj;Jg; nga;fpwJ kio nfhjpf;f itj;J #lhf;FfpwJ ntapy; khiy NjzPH jahupf;fyhk;.
Kd;ndhU fhyj;jpy; vdJ}upy; fl;blq;fs; fh;g;gkhtjpy;iy gl;baha; gy;fpg; ngUftpy;iy Ô^ o> ̇° : ]Ú\Vk
ney; t
%il % mupf;fd tz;by khLfs
Ntl;Lf Rw;wp t milf;f mtpj;Jf kzpfs maj;Jj
vq;fs; Mog; G Vq;fs; nfhj;jpa ghk;Gfs
xw;iwg tpijj;J xj;J n iffspy Kd;gln
vq;fs; vq;fs; Nka;ti vJtiu Gilad
>Vo\V> ́D∏^Á· ƒTMV>TM[ 1969 - BVμ©√V›]_ ∏≈Õ>m 1997 - ÿ¶_o OıÔÁȬ Ô_Ÿˆl_ ÔÁÈ© √‚¶D 1998 - ÿ¶_o √_ÔÁȬ ÔwÔ›]_ xm\VM© √‚¶D
1999 - ÷[Æ c‚√¶ √È ÿƒ[ÁTM, ÿ ÂÔ ́∫Ôπ_ ÷[Æ - BVμ ÔÁÈ›mÁ≈
khLfs; Nkw;fpy; mirNghl;L ele;jd vq;fs; khLfs;
me;jpf;F rw;W mg;ghy; rhupe;J fplf;FJ #upad;
nkd;gr;ir fk;gsp Nghu;j;jp ePz;L gLf;FJ fjpu; gwpe;j tay;ntsp %j;j thg;gh Kq;fp Fsp;f;Fk; tha;f;fhy; ,le;J efh;fpwJ mUF ,uz;Lk; mWfk; Gw;fs;
Nka;e;j khLfs; tpiwj;Jg; ghy;Njq;fp epd;wd mg;gf;fkhf
Gy;Yk; GjUk; %Lz;L fhL gj;jp mlu;e;J Vf;fh; fzf;fpy; vq;fs; taw;fhzpfs;;
G+q;Fapypd; ghly; fhl;bil kiwe;J Nfl;FJ %j;jthg;gh rpe;jpa tpau;it Nrw;wpy; kz;b kzf;FJ.
gw;iwfs; nrUf;fp tuk;G fl;b cOj fsdpfs; mtzf;fzf;fpy;
∂Ȉ ÔsÁ> ƒTMV>TM[ {

Mdp 09 2006 ∂Ȉ ÔsÁ>Ô^ ƒTMV>TM[ {sBD
∂Ȉ
,aw;ngaH: m.y. K`k;kJ wpgh];.
mk;ghiw khtl;lk; kUjKid fpuh kj;jpy; tho;fpwhH. rl;lj;Jiwg; gl;l jhup. jw;NghJ nghJr; Rfhjhug; gupNrhjfuha; gzpahw;Wfpd;whH. mfKk; GwKkhf gy jsq;fspy; NgRk; ,tuJ ftpijfs;> ,UGwKk; xLf;fg;gLk;; K];yPk; r%fj;jpd; JaHf;FuyhfTk; xypf;fpwJ
ftpijj; jpul;L: g+kpf;fbapy; thdk;
ngUk; kio xa;e;J Nga;f; fhw;W tPRfpwJ Mj;J thio ,iyfis ms;spr; nry;fpwJ fhw;W ePupy; glUk; jhkiu Moj;jpy; GijfpwJ
,uT rpW kiojhDk; nga;atpy;iy kioapd; FwpaPlha; xU Nfhl;L kpd;dy; xU Ko ,b ,y;iy thdpy; mjpfhiy Crpj; J}wy; tpOe;J mil kioapy; mkpo;fpwJ Fsk;
Fsj;ij nfhj;jp nry;fpwJ kPd; nfhj;jp Ropf;Fk; ePuiyapy; NghUf;F Kd; fope;j fhyq;fs; Á>Ô^ o> ̇° : ]Ú\Vk·k[
neQ;rpy; Jau; gpbj;J ftpf;fpwJ
ney; tpise;J nrhupe;j G+kp
md;iwa ehl;fspy; Mj;J thio FLk;gkha; G+j;J %il %ilaha; Vw;wp
Cjhg;G+f;;fs; rpupf;Fk; mupf;fd; yhk;G xspg;Gfhupy; tz;by;fs; mzptFj;jij khLfs; kwf;ftpy;iy
khupthdk; ,Uz;L xU ghl;lk; rha;e;jhy; NghJk; Fl;b khtyp Fjpf;Fk; p
Ntl;Lfs; gwpe;J Rw;wp tisf;Fk; ,uTfspy;
nfhj;J ky;yp G+ cjpUk; nfhl;ilg;ghf;fhd; nfhLFk; milf;fyk; nfhLj;J ;Fk;
mtpj;Jf; nfhl;ba Nrhj;J kzpfs; maj;Jj;jhd; NghdJ w;fs;
vq;fs; khl;Lr; rhzk; Mog; Gije;J ;wd
Vq;fs; kz;ntl;bfs; nfhj;jpa epyj;jpy;
gf;fj;J Cu;fspy; ,Ue;Jk; Filf;Fs; eide;J Ml;fs; tUthu;fs; J}z;bYk; tiyAkha; fiuapy; Fe;jpf; nfhs;Nthk; gLthd; fiug;gw;iwf;Fs; #upad; fiuAk; filrp fzKk; kPd;fs; nfhj;Jk; ghk;Gfs; Fb nfhz;L
Jg;ghf;fpfs; mjpuj; njhlq;fpa xw;iwg; NghfNkDk; tpijj;Jg; ghu;f;f KidfpNwhk; xj;J nfhz;L if FYf;FJ iffspy; TM[
1999 - ÷[ÆkÁ ́ Ôıb¬z^ ÿkπ c‚√¶ √È {sB¬ ÔıÔV‚EÔ^
kioapy; Fsk; kpje;J kPd;fSk; Fjpf;fpwJ fhtyuzpy; Jg;ghf;fp ePz;Ls;sJ
ˆl_
ÿƒ[ÁTM, ÿ¶_o, ÿÔVøDA, √ˆ ̧ ÂÔ ́∫Ôπ_
fiuapy; nfhf;Fk; fhj;jpUf;fpwJ
]_
÷[Æ - BVμ √_ÔÁȬÔwÔ›]_ ÔÁÈ›mÁ≈ sˆ°Á ́BV· ́VÔ© √Ë.
ahUk; tUtjhapy;iy Nga;f; fhw;W tPr ngUk; kio nghopfpwJ


Page 31
Mdp 09> 2006
2004k; Mz;L xrhkh gpd;yhlDld; [u;fhtp ,ize;jhh;. mjd;gpwF  N[hu;lhd; kw;Wk; nygdhd; ehLfspy; ele;j ntbFz;L jhf;F jy;fSf;Fk; [u;fhtpf;Fk; njhlu;G cz;L vd ek;gg;gLfpd;wJ. xrhkh
gpd;yhld; msTf;F ,tiu> mnkupf;fh kw;Wk;  NghJ m ikahy; NkYk; fl Njjp> ghf [u;fhtp nfhz;L jhf;Fjy; [u;fhtp j
 mth; jhd; [u;fhtp vd mg; NghJ mth;fSf;Fj; njupahJ Nghd ikahy; mg;NghJ mth; jg;gptpl;lhh;. NkYk; fle;j Mz;L (2005) gpg;utup 20k; Njjp> ghf;jhj;jpy; A+g;uB]; ejp mUNf [u;fhtp xU thfdj;jpy; nrd;W nfhz;L ,Ue;jNghJ mnkupf;f gil jhf;Fjy; elj;jpaJ. ,jpy; ,Ue;Jk; [u;fhtp jg;gptpl;lhh;.
 ghf;jhj;jpd; tlfpof;F gFjpapy; gh$gh vd;w efuj;jpy; cs;s tPl;by; fle;j Gjd;fpoik [u;fhtpAk;> NtW rpyUk; jq;fpapUg;gjhf  vd;W njuptpj;jhu;.
[h;ftpapd; jPtputhj eltbf;ifahy; ghjpf;fg;gl;l rpyh;> $Wifapy; “ vd rhg kpl;ldh;. [u;fhtp fPo; nray;gLk; jPtputhjpfs; fle;j 2004k; Mz;L nfd; gpf;Ny vd;w gpupl;ld; ,d;[pdpaiu flj;jpr; nrd;W jiyia Jz;bj;J gLnfhiy nra;jdu;. ,e;j nfhiy rk;gtk;  [u;fhtp nfhy;yg;gl;lJ nfd; gpf;Ny rNfhjuu; ghy; gpf;NyTf;F msT fle;j kfpo;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. ,JF wpj;J mtu; $Wifapy;> “mtd; kdpjd; fpilahJ. kpUfk;. mtDf;F mspf; fg;gl;l jz;lid rupahdNj. mtd; eufj;Jf;F jhd; nry;thd;. Nkhrkhd kdpjdplk; ,Ue;J cyfk; tpLjiy ngw;W tpl;lJ”> vdj; njuptpj;jhh;. [h;ftp nfhy;yg;gl;lJ Fwpj;J gpupl;b\; gpujkh; Nlhdp gpNsh; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; “[u;fhtp nfhy;yg;gl;l jfty; kfpo;r;rp mspf;fpwJ. cyfk; KO tJk; tpahgpj;Js;s my;-fha;jh gaq;futhjpfSf;F tpLf;fg;gl;Ls;s vr;rupf;ifahf ,ijf; nfhs;syhk;” vd;W njuptpj;jhh;.
sher
ed;wp..ed;wp..ed;wp
tpf;d tpehafg; ngUkhdpd; tUlhe;j cw;rtk; rpwg;ghf eilngw cioj;j> cjtpa gf;ju;fs;> cgafhuu;fs;> njhz;lu;fs; midtUf;Fk; vkJ ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;.
-epu;thfk;-
n[aJu;f;fh Njt];jhdk; kprprhf 1808 Drew Road Mississauga 905.612.1856
Nk 22 Centnnial College Auditoriumjpy; eilngw;w ,irf;F VJ vy;iy epfo;r;rpapype;J rpy fhl;rpfs;


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSI
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434



Page 42

Mdp 09 2006 ARAI CLASSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434Mdp 09> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club.
Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Color this art
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it.
Address: 32 Fiddlehead Terr Scarborough, ON M1B 6B5
Nivatha Nadarajah
Grade 2, Ftaher Serra Cathalic School Etobicoke
Here is the way (Remember ou
fPNo NfhLfs nfhz



Page 43

tha
rajah
2, Serra c School
ke
rough mail, ool on it.
Here is the way to “Eena”(,).The best summer fun you can have is to start writing. (Remember our language is older than English)
,uT- - Iravu - Night
fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s 'vz;-vOj;J"g;gb me;jf; NfhLfs; njhLk; ,lj;jpy; Gs;sp itj;J ,izj;Jf; nfhz;L thUq;fs;. vd;d cUtk; tUfpwnjd;W ghUq;fs;. tHzk; jPl;b mrj;Jq;fs;.
-33- itfiw-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In



Page 44

Mdp 09 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.Mdp 09> 2006



Page 45

-35- itfiw-36- itfiw
Gore Rd/Cottrelle 4 Bedrooms, 3 Washrooms 2283 Sq. Ft. Brand New Home With 9Ft Main Flr Ceiling, Natural Finished Oak Staircase. Side Door Behind Garage With A Seperate Service Stair To Basement Asking $369,900
Steeles/Staines 4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18’ Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters. Asking $569,900
Neilson/Mclevin 3 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Ttc, Schools, Mall, Community Centre, Library, Hospital and Highway 401 Asking $249,900
Call Call Now Now for for Free Free Market Market Evalu Evalu No No Pressure! Pressure! No No Commitment!! Commitment!! N N
Ga Thangar
Dir:
416-994-
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Gore/Hwy7 - 4 Bedrooms, 3 Washrooms - New Home On Border Of Wood- bridge - Separate Entrance To Untouched Basement $449,000
Morningside/Sheppard 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Mattamy Home With Warranty & Has Never Been Lived In! High Ceiling In Living Room. Ideal For Medium To Large Family! Trinity Bay Model Asking $369,900
16th Ave/9th Lane 5 Bedrooms, 4 Washrooms Prestigious Yorkwood Home, Redwood Model, 3118 Sq.Ft., 18Ft Cathedral Ceiling In Family Room Asking $475,000
Raj PATHMARAJAH ARIYANAYAGAM Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Rutherford/Conf.Pkwy 3 Bedrooms, 3 Washrooms Less Than 3 Yrs New Freehold T
house. Walkway Between Hom From Garage To Rear Yard. 2nd Laundry Converted As Prayer R
Cool Room Converted To Laun
Asking $320,000
Keele/Finch 2 Bedrooms, 1 Washrooms Conveniently Loc.Next To Yo University.Excellent Xpress Bu Subway.Mins To Hwy 400/401,S
To Shopping Asking $148,800
Connect Realty, Brokerage
Markham/Steeles 4 Bedrooms, 4 Washrooms 2 Years Old Home,The Gem Mo
2365 Sq.Ft. Walkout Basement Backing O
Ravine.Ton Of Upgrades Asking $459,900



Page 46

| kVœÔ°D, suÔ°D...
w w for for Free Free Market Market Evaluations Evaluations re! re! No No Commitment!! Commitment!! No No Cost!!! Cost!!!
Ganesh Thangarajah AH
AM
Salesperson
Dir:
416-994-9046
-930-HOME
(4663)
Eglinton/Torrance 3 Bedrooms, 2 Washroom Most Beautiful Bungalow, Same Owners Since New. Many Extras You Should See This One. Beautiful Garden Asking $335,000
onnect Realty, Brokerage
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Rutherford/Conf.Pkwy Bedrooms, 3 Washrooms han 3 Yrs New Freehold Town- se. Walkway Between Homes Garage To Rear Yard. 2nd Floor ry Converted As Prayer Room, Room Converted To Laundry
Asking $320,000
Keele/Finch Bedrooms, 1 Washrooms nveniently Loc.Next To York ersity.Excellent Xpress Bus To ay.Mins To Hwy 400/401,Steps
To Shopping Asking $148,800
Markham/Steeles Bedrooms, 4 Washrooms rs Old Home,The Gem Model
2365 Sq.Ft. out Basement Backing Onto Ravine.Ton Of Upgrades Asking $459,900
Morningside/Sheppard 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Well Maintained Family Home, Finished Basement with Rec Rm,Bdrm, Kitchen, Close To Schools, Shopping, Ttc & Hwy 401 Asking $267,900
Wester/Church 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Storey Wester Village Townhome, Outdoor Access To Backyard, Close To Hwy, Hospital, Transporta- tion, Park, School Asking $259,000
Gore Rd/Hwy 7 4 Bedrooms, 3 Washrooms Less Than One Year Old, Beauti- ful Castlemore Built Home, 25K Upgrade. Fully Hardwood Floors, All Bedrooms Are Laminated. Redesigned Dining Room Open To Family Room. No Carpet At All Asking $414,900
14th Ave/9th Line 4 Bedrooms, 4 Washroom Loaded W/Uogrades, Too Many To List, Seller Paid Extra For Stone Front And Premium Lot, Plank Estate Hardwood Flooring In Liv/Din/Fam/ Landing, 2700 sq. ft Asking $429,900
Finch/Warden 2 Bedrooms, 1 Washroom Bright And Clean! Fabulous Corner Unit With Backyard Patio Door, Close To Bridletown Mall, Library, Banks, Medical Clinic, Elementary And Highschools. 24 Hrs Ttc, Finch Bus, Two Subways Asking $147,900
Mdp 09 2006