கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2006.07.14
Page 1
,yq;if 10
2006
jkpo;g; ngz;zpaj;jpd; vjpu;fhyk;
nygdhdpy; ,Uf;Fk; xNu ru;tNjr tpkhd epiy ak; jiyefu; nga;&l;by; ,Uf;Fk; tpkhd epiyak; jhd;. ,jd; kPJ ,];Nuy; tpkhdg;gilapdu; Vw;fdNt jhf;Fjy; elj;jpdu;. ,jpy; mq;fpUe;j tpkhd episa XLjsk; ghjpf;fg;gl;lJ. ,jdhy; tpkhd epiyak; %lg;gl;bUe;jJ.
nts;spf;fpoik ,uz;lhtJ Kiwahf mq;F ,];Nuy; Nghu; tpkhdq;fs; jhf;Fjy; elj;jpd. ,e;j jlit mq;fpUe;j vupnghUs; fplq;if Fwpitj;J jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ. ,jpy; vz;nza; fplq;F jP gpbj;J vupe;jJ. ,jdhy; tpkhd epiyak; NkYk; 48 kzp Neuj;jpw;F %lg;gl;bUf;Fk; vd;W tpkhd epiya mjpfhup njuptpj;jhu;. jw;rkak; Rw;Wyh gazpfs; mjpf msT nygdhDf;F tUk; Neukhdjhy; tpkhd epiyak; %lg;gl;lJ mq;F ngUk; ghjpg;ig Vw;gLj; jpaJ.
jiyefh; nga;&l;bd; njd;gFjpfspy; cs;s Gwefh; gFjpfs; kPJk; gutyhf ,];Nuypa Nghh; tpkhdq;fs; Fz;Lfis tPrpj;jhf;fpd. ,];Nuypa ,uhZtj;jpdh; ,Utiu flj;jpr; nrd;w n`];nghy;yh jPtputhjpfs; ,g;gFjpfspy; jhd; ,Uf;fpd;whh;fs; vd;W ek;gg;gLfpd; wJ. ,];Nuypa tpkhkq;fs; jhf;Fjy;fis elhj;J tjw;F Kd;G ,g;gFjpapy; trpf;Fk; kf;fSf;fhf Jz;Lg;gpuRuq;fis tpkhdq;fs; %yk; Nghl;lJ. mjpy; jhk; jhf;Fjy; elj;jg;NghtjhfTk; n`];nghy;yh ,af;fj;jpdupd; Kfhk;fSf;F mUfpy; nry;y Ntz;lhk; vd;Wk; Nfhug;gl;L ,Ue;jJ. ,e;epiyapy; nygdhdpy; ,];Nuy; elj;jpa jhf;FjYf;F ,Jtiu 50 Ngu; gypahfp ,Ug;gjhf nrhy;yg;gl;Ls;sJ. tpkhd epiyak; kPJ ,];Nuy; Nghu; tpkhdq;fs; tpahod; mjpfhiy Kjy;Kiwahf Fz;L fis tPrp jhf;Fjy; elj;jpa NghJ 10 rpWtu;fs; cl; gl 27 Ngu; gupjhgkhf capupoe;jdu;.
,];Nuy; nygdhd; vy;iy gFjpapy;; nygdhdpd; n`];nghy;yh jPtputhjpfSf;Fk;> ,];Nuy; uhZtj;jp dUf;Fk; ,ilNa fLk; rz;il ele;jJ. ,r;rz; ilapy; ,];Nuy; uhZt tPuu;fs; vl;L Ngu; nfhy;yg; gl;ldu;. NkYk; ,U tPuu;fis jPtputhjpfs; gpbj;J nrd;wdu;. ,ijaLj;J mtrukhf ,];Nuypd; mikr; ruit $l;lk; ele;jJ. mjpy; nygdhdpd; n`]; nghy;yh jPtputhjpfSf;F vjpuhf jf;f gjpyb nfhLf;f KbT nra;ag;gl;lJ. mikr;ruitapd; ,e;j Kbit mLj;J ,];Nuy; uhZtj;jpdu; tpkhdj; jhf;Fjiy elj;jpdu;. ,jw;fpilNa> n`];nghy;yh jPtputhjpfSk; ,];Nuypd; tlf;F gFjpapy; New;W mjpfhiyapy; uhf; nfl;Lfis tPrp jhf;Fjy; elj;jp cs;sdu;. ,jpy; ,];Nuy; ehl;il Nru;e;j ngz; xUtu; nfhy;yg; gl;lhu;.
tpkhdq;fs; Fz;L tPr;R
nga;&l; tpkhd epiya
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
Nf
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^ IRU VIJAYANATHAN
ƒÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232 tpkhdq;fs; Fz;L tPr;R
a;&l; tpkhd epiyak; %ly;
July 14, 2006
pkhd epiy d epiyak; u; Vw;fdNt hd episa d epiyak;
hf mq;F j;jpd. ,e;j Fwpitj;J ; fplq;F jP ; NkYk; 48 khd epiya zpfs; mjpf hy; tpkhd ;ig Vw;gLj;
s;s Gwefh; tpkhdq;fs; uhZtj;jpdh; jPtputhjpfs; ek;gg;gLfpd; s elhj;J kf;fSf;fhf hl;lJ. mjpy; ];nghy;yh ;y Ntz;lhk; ; nygdhdpy; u 50 Ngu; J. tpkhd s; tpahod; Prp jhf;Fjy; u; gupjhgkhf
nygdhdpd; ; uhZtj;jp ;jJ. ,r;rz; gu; nfhy;yg; pfs; gpbj;J ypd; mikr; dpd; n`]; f;f gjpyb tapd; ,e;j u; tpkhdj; ];nghy;yh papy; New;W ;Fjy; elj;jp ngz; xUtu;
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
FLk;gj;jpdUld; “GbNfhk;” tptrhag; gz;izapy; Nfspf;ifahd nrupg; (Chrry) gpLq;fypy;
Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mb 14> 2006
Page 3
Mb 14> 2006
gy;Yapu;g; n Mjpf;fKk; m
- Mu;.v] nghOJ-02 | ,jo; 98 | Mb 14> 2006
Gtpapa ,e;jg; Gt Sf;F K fpuPd;yhe;J Fw;wthspf; $z;by; =yq;fh muR
epiwe;J> ,d;Ws;s Fj; Nji fle;j Gjd;fpoik> nuhnwhd;NuhtpypUe;J ntspte;j gpugy Mq;fpy ehsp
gRikj;ji johd ‘nuhnwhd;Nuh ];uhh;’ gj;jphpifapy;> ,yq;ifapy; fhzhky; NghFk;
fspd; Nj jkpoh;fs; vd;w jiyg;gpd; fPo;> aho;g;ghzj;jpy; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf mur
gilapy; gilfspdhy;> Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; ghhpa kdpj chpik kPwy;fis mk;gyg;
fspd; ta gLj;Jk; fl;Liu xd;W ntspahfpAs;sJ.
whd gy;Y fis ePz;lfhykhf = yq;fh murhq;fj;jpd; gpur;rhuj;ij mg;gbNa tpOq;fptpl;L>
lhyupy; n ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghfr; nra;jpfis fNdbag; gpujhd ePNuhl;l
Nfhb Nfh Clfq;fs; ntspapl;L te;jd. ,r; nra;jpfspd; mbg;gilapNyNa> fNdba murp
yhj G+[;a ay; fl;rpfSk;> Vida r%f mikg;GfSk;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rid kw;Wk;
gl;l kj mjw;fhd epahakhd jPh;T njhlh;ghd jj;jkJ mgpg;gpuhaq;fisAk;> fz;Nzhl;
nrhj;Jfs lj;ijAk;> cUthf;fp te;jdh;. ,e;epiyapy; nuhnwhd;Nuh ];uhh; gj;jphpifapy;
guk Vi mk;gyg;gLj;jg;gl;Ls;s kpNyr;rj;jdkhd kdpj chpik kPwy;fs;> ,th;fSila
nrYj;JNt mgpg;gpuhaq;fspy; rpwpa khw;wj;ijNaDk; nfhz;LtUk; vd ek;Gfpd;Nwhk;.
cs;sdu;. vd;w gy;Y vdpDk; ,yq;ifapy; ,lk;ngWk; kdpj chpik kPwy;fspy; nghpJk; mf;fiw
fspy; Rk nfhz;lth;fshff; fzpf;fg;gLk;> Human rights watch Nghd;w mikg;Gfs;
ntg; g fle;j Xuhz;Lf;F Nkyhf jkpoh; jhafg; gFjpfspYk;> njd;dpyq;ifapYk;
Mg;gpupf;f> mg;ghtpj; jkpo; kf;fSf;nfjpuhf fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;s td;Kiw njhlh;ghf>
njd;dpe;j ,Jtiuapy;> ve;j tpjkhd fz;ld> Ma;T> mwpf;ifNah> gpuRuNkh ntspaplg;
fpof;fhrpa glhik ,t; mikg;Gfspd; gf;fr; rhh;gpd;ikia Nfs;tpf;Fs;shf;Ffpd;wJ.
cs;sd. Sf;F f tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpj chpik kPwy;f
fhty; Gu isAk;> jkpo;r; rpWth;fs; gilazpfspy; Nrh;f;fg;gLtjhy;> Vw;gLk; mtyq;
goq;Fbfs fisAk;> rh;tNjr r%fj;jpd; ftdj;jpw;Ff; nfhz;Ltu vLj;j gpuaj;jdj;jpd;
te;jhYk; xU gFjpiaNaDk;> mur ,ae;jpuj;jpdhy; Vw;gLj;jg;gLk; kdpj chpik kPwy;
tUfpd;wd fis mk;gyg;gLj;JtjpYk; ,th;fs; fhl;lNtz;Lk;. = yq;fh mur gilfspd; nfh^uKk;> kpNyr;rj;jdKk; xd;Wk;
jpl;lq;fsp Gjpa tp;lak; my;y. ,yq;if Rje;jpukile;j fhyj;jpy; ,Ue;Nj rpq;fs Nghpd
,uz;L thjj;jpdJk; mjidg; ghJfhj;J epw;Fk; mur gilfspd; nfh^uj;jpw;Fk;> kpNyr;
my;yJ , rj;jdj;jpw;Fk; jkpo; kf;fs; Kfk; nfhLj;J te;Js;shh;fs;. Gj;j ngUkhdpd;
Nrhwhf , Nghjidfisf; Nfl;L kdk; jpUe;jp gpd;dh; Jwtpahfpa mq;Fypkhyh Nghd;W> rpq;fs Ml;rpahsh;fSk; murpay; thjpfSk; khWth; vd;w ek;gpf;ifAk; jkpo;kf;
mstpl fSf;F ,y;iy. mt;thwhd khw;wj;ij njd;dp yq;ifapy; Vw;gLj;Jtjw;F
fq;fSf;F tYthd murpay; rf;jpnahd;Wk; mq;fpy;iy vd;gJ ld; mt;thwhd rf;fp
re;jdk;> N nahd;W vjph;fhyj;jpy; mq;F cUthFtjw;fhd rhj;jp aq;fSk; mwNt
rhy;> Njf ,y;iy. ,e;epiyapy;jhd;> ,iwikAk;> RahjPdKk; nfhz;l Rje;jpu> [d
kuq;fshy ehafj; jdpehnlhd;wpd; ClhfNt> jkpo; kf;fspd; ,Ug;Gk;> ghJ fhg;Gk;> RgPl;r
Fzk; kpF khd tho;Tk; cj;juthjg;gLj;jg;gLk; vd;w KbTf;F te;jdh;.
tpj;Jfs;> FzKs;s MfNt> me;j ,yf;if miltjw;fhd mfpk;irg; Nghuhl;lj;ijAk; gpd;dh;
,itnay MAjg; Nghuhl;lj;ijAk; jkpo; kf;fs; Mjhpj;jdh;. 1977k; Mz;Lg; nghJj; Njh;
Vio eh jypy;> jkpoh; tpLjiyf; $l;lzpf;Ff; fpilj;j ngUntw;wpAk;> gpd;dh; 1980
gw;wjhfr; fspd; Muk;gfhyj;jpy;> jkpo; tpLjiy ,af;fq;fSf;F kf;fs; mspj;j MjuTk; ,jid cyFf;Fg; giw rhw;wpd. mNj rkak;> rpq;fsg; Nghpdthj murhq;
gy;Ya fj;jhy; jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td;Kiwapd; tpisthf>
,uz;L t rh;tNjr r%fj;jpd; Kd;dhy;> ,yq;if muR Fw;wthspf; $z;by; epWj;jg;
sd. 1992 gl;bUe;jJ. jkpo; kf;fspd; mgpyhi\fspy; Gije;jpUe;j epahaj;ij rh;tNjr
1993-y; gN r%fk; Ghpe;J nfhz;lNjh ,y;iyNah mjd; mDjhgKk;> fhpridAk;> jkpo;
I.eh. cW kf;fs; kPJ ,Ue;jJ. MapDk;> gpd;dh;> jkpo;g; Nghuhl;l mikg;Gfs; kj;jpapy;
gy;Yapu;g; xw;Wik Fiye;J> vjphpia Nehf;fp ePl;lg;glbUe;j MAjq;fs; cs;Nehf;fpj; jpUg;gg;gl;lJ.
mDjhgK jdJ ,y md;dpa rf;jpfspd; Mjpf;fKk;> MSikAk;> jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpd;
G+uzkhfj kPJ mjpfhpj;jJ. jkpo; kf;fspd; kdpj chpikfs;> jkpo; kf;fspd; gpujp epjpf
cs;sJ. shNy kPwg;gl;lJ. ,e;epiyikia jdf;Fr; rhjfkhfg; ghtpj;Jf; nfhz;l ,yq;if muR> rhJh;akhd uh[je;jpu eltbf;iffs; %ykhf Fw;wthspf;
,d;W $z;by; ,Ue;J ntspNa te;jJ. mJkl;Lky;y> jkpo; kf;fspd; epahakhd
Js;s Nt Nghuhl;lj;ij Xh; gaq;futhjg; Nghuhl;lkhf rh;tNjr muq;Ffspy; rpj;jhpj;J>
tha;g;Gfs ,Wjpapy;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig cyf ehLfs; gytw;wpy; jilnra;a
iyf;Fr; r itg;gjd; %yk; mth;fis rh;tNjr r%fj;jplkpUe;J md;dpag;gLj;JtjpYk;
i\fSf ntw;wpaile;Js;sJ. ,e;epiyapy; khw;wk; Vw;glhjtiu jkpo; kf;fspd; Nghuh
,jid v l;lk; ];jk;gpjkile;Nj ,Uf;Fk;.
epjpg;gLj;J akhfpd;wJ murpay; cl;gl rfyJk; cyfkakhfptUk; ,d;iwa #oypy;> Xh; epah
iyAk;> n akhd tpLjiyg; Nghuhl;lk; ntw;wp ngWtjw;F rh;tNjr r%fj;jpd;
fpd;wdh;.
Vaikarai
Mrpupau; FO 32 Fiddlehead Terr, Scarbrough, ON, M1B 6B5
tpy;gpnul; tpy;rd; Tel: 416-640-5434 Fax: 416-519-7792
uh[h Nahfuh[h e- mail: editor@vaikarai.com
Nerd; nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu
itfiw -3- gy;Yapu;g; ngUf;fj;jpy; Mjpf;fKk; mopTk;
- Mu;.v];. ehuhazd; -
Gtpapay; ty;Yeu;fspd; fUj;Jg;gb ,e;jg; Gtpapy; fp.K. 10>000 Mz;Lf Sf;F Kd; gdpf;fl;bf;fhyk; kiwe;J fpuPd;yhe;J - tlJUtq;fspy; kl;Lk; epiwe;J> fly; kl;lk; cau;e;J ,d;Ws;s kdpjdpd; ,aw;if tho;Tf; Fj; Njitahd ntg;gk;> R+upa xsp gRikj;jiofSld; cWjpahd kuq; fspd; Njhw;wk; Vw;gl;lJ. ,e;j mbg; gilapy; ekJ gy;Yapu;g; ngUf;fq; fspd; taJ 15>000 Mz;Lfs;. gyth- whd gy;Yapu;g; ngUf;fq;fspd; kjpg;G fis &ghapy; nrhy;tjhdhYk; lhyupy; nrhy;tjhdhYk; xd;W Nghl;L Nfhb Nfhb Nfhb Nfhb vd;W Kbtpy; yhj G+[;aq;fisg; Nghlyhk;. ,g;gbg; gl;l kjpg;Gkpf;f gy;Yapu;g; ngUf;f nrhj;Jfspd; cupikahsu;fs; ,d;W guk ViofshfTk; ,jpy; Mjpf;fk; nrYj;JNthu; gL gzf;fhuu;fshfTk; cs;sdu;. vg;gb? gNah iltu;rpl;b vd;w gy;Yapu;g; ngUf;fq;fspd; gd;kaq; fspy; Rkhu; 90% ntg;gkz;ly - kpj ntg; gkz;lyf; fhLfs; cs;s Mg;gpupf;f> Nkw;F Mrpa - ,khya - njd;dpe;jpa - ,yq;if - kNyrpa - fpof;fhrpa - njd;mnkupf;f ehLfspy; cs;sd. ,g; gy;Yapu;g; ngUf;fq;f Sf;F fle;j 15000 Mz;Lfshff; fhty; Gupe;J fhg;ghw;wpa Mjpthrpfs; - goq;Fbfspd; ghuk;gupa Kk; ePbj;J te;jhYk; gy Ruz;lYf;F Mshfp tUfpd;wdu;. gNah iltu;rpl; bia mopj;J tho;tpy; tsk; ngWk; tsu;r;rpj; jpl;lq;fspy; goq;Fb kf;fspd; gq;F ,uz;L Jz;L NfhJikr; rg;ghj;jp my;yJ ,uz;L ftsk; Nu\d; muprpr; Nrhwhf ,Uf;fyhk;.
mstpl Kbahj gy;Yapu;g; ngUf; fq;fSf;F nrhj;J kjpg;G te;jJ Vd;? re;jdk;> Ntq;if> Njhjfj;jp> fLf;fha;> rhy;> Njf;F> ke;jhiu Nghd;w Kjpu;e;j kuq;fshy; kl;Lky;y. ghuk;gupaf; Fzk; kpFe;j fhl;L uf czTj;jhtu tpj;Jfs;> mstpl Kbahj kUj;Jt FzKs;s %ypiffs; - jhtuq;fs;! ,itnay;yhtw;iwAk; Mz;ltd; Vio ehLfSf;F toq;fpg; ghJfhg; gw;wjhfr; nra;J tpl;lhd;.
gy;Yapu;g; ngUf;fj;ijg; ghJfhf;f ,uz;L tifahd rl;lq;fs; Njhd;wpAs; sd. 1992 G+kp kfhehl;ilj; njhlu;e;J 1993-y; gNah iltu;rpl;b fd;ntd;\dpy; I.eh. cWg;G ehLfs; ifnaOj;jpl;ld. gy;Yapu;g; ngUf;fq;fspd; ghJfhg;Gf;F
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
gy;Yapu;g; ngUf;fk; ,y;yhj tlf;F ehLfs; epjp toq;Ffpd;wd. gy ru;tNjr mikg;Gfs; %yk; xU gf;fk; ,t;thW epjp tUtJ ep[Nk. gNahil muR
tu;rpl;b fd;ntd;\id WTO vd;w cyf tu;j;jf mikg;G fhg;Gupikr; rl;lk;> tpij cupikr;rl;lk; vd;W gy y ehsp
gpizg;GfisAk; my;yth ,izj;Js; NghFk;
sJ! mwpthu;e;j nrhj;Jupik mtu;f f mur
Sf;F. mjhtJ Intellectual Property mk;gyg;
Right. gNah njhopy;El;g trjpfs;> Kjy; jukhd Nrhjidf;$lq;fs; gy;Yapu;g; ngUf;f cupikahsuplk; ;fptpl;L>
,y;iy. ek;kplk; mty; cs;sJ. ePNuhl;l
mnkupf;fh ckp nfhz;L tUfpwJ. a murp
mtypy; fye;J Cjptpl;L MSf;Fg; kw;Wk;
ghjp gpupj;Jf;nfhz;l fijiatpl ;Nzhl;
Nkhrk;. ,g;NghJ KO mtYk; gwp pifapy;
NghfpwJ. gNah iltu;rpl;biar; Ruz; Sila
Lk; mnkupf;f MAjq;fs; $u;ikah k;.
fTk; tYthfTk; cs;sd. ekJ MAjq;fs; Kid kOq;fpAk; JUg;gpbj; f;fiw
Jk; cs;sd. kg;Gfs; fapYk;
vjpu;fhyj;jpy; %ypif rhu;e;j hlh;ghf>
kUj;Jtk; Kf;fpaj;Jtk; ngWk; xU spaplg;
ehspy; mwpthu;e;j nrhj;Jupikr; rl;lk; J.
tpRt&gk; vLf;Fk;. ek;kplkpUe;J ngw;w xU %ypif rhu;e;j CrpfSf;F ehNk kPwy;f
tup fl;lg; NghfpNwhk;. tpijr;rl;lk;> mtyq;
[Pd; khw;wj; jpg;gprq;fs; ,g;NghNj re;jp dj;jpd;
rpupf;fpd;wd. gNahiltu;rpl;bapd; Mjh k kPwy;
uNk ghuk;gupaf; Fzq;fs; epiwe;j f;fisg;
gy;Yapu; tpj;Jf;fs;. ,tw;iw kwe;J ; xd;Wk;
Xupdg; gz;ghl;il tsu;f;Fk; [Pd; khw;w Nghpd
tpijfs; gy;Yapu;g; ngUf;fj;jpd; ;> kpNyr;
mbj;jsj;ijNa Gul;lf; $bait. khdpd; Nghd;W>
n[dpl;bf; nghwpapay; El;gk; vd;W jkpo;kf;
itf;NfhNy fhzhj Fl;il ney;iy tjw;F
tsu;j;J fhy;eilfisg; gl;bdp Nghl;L rf;fp
njd;fpof;fhrpa ghuk;gupa Nkopr; mwNt
nry;tq;fis mopj;jtu;fSk;> [Pd; pu> [d
khw;wj; jpg;gpr tpijfSf;F cj;ju ;> RgPl;r
thjk; jUNthu;fSk; gNahiltu;rpl;b ghJfhg;Gf; fUj;juq;Ffspy; Koq;fp tUtijf; ftdpf;Fk; NghJk;> $lNt ; gpd;dh;
W.T.O - f;Fk; nfhb gpbf;Fk; NghJk; j; Njh;
gakhf ,Uf;fpwJ. ekJ ,aw;if h; 1980
tsq;fis ehNk ghJfhj;J tho;tJ juTk;
jhd; rup. gNahiltu;rpl;biaNa Vg;gk; murhq;
tpLk; gNah El;gq;fis tuNtw;gJ> sthf>
mopTf;Fk; Mjpf;fj;jpw;Fk; tpj;jpLk;. epWj;jg; rh;tNjr ;> jkpo; j;jpapy; ehf;fpj;
l;lj;jpd; jp epjpf nfhz;l ;wthspf; hakhd ;jhpj;J> lnra;a tjpYk; ; Nghuh
h; epah fj;jpd;
mDjhgKk;> mq;fPfhuKk; ,d;wpikahjJ. rh;tNjr r%fj;jpd; mDjhgj;ij ntd;nwLg;gjw;fhd Gjpa tha;g;Gfs; Njhd;wpAs;sd. ,t;tha;Gfisj; jtwtplhky;> jkpo; kf;fspd; tpLj iyf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;j Ntz;Lkhdhy;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyh i\fSf;fhd Fuy;> xNu Fuyhfr; rh;tNjr muq;Ffspy; xypf;f Ntz;Lk;. ,jid va;j Ntz;Lkhdhy;> jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhi\fisAk; gpujp epjpg;gLj;Jk; midj;Jj; jug;gpdUf;FkpilNa Xh; Fiwe;j gl;r ,zf;fk; mtrp akhfpd;wJ. ,ij miltjw;Fj; Njitahd murpay; Kjph;r;rpiaAk;> Jzpr;r iyAk;> ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Nw ngUk;ghd;ikahd jkpo; kf;fs; vjph;ghh;f; fpd;wdh;. mg;gb mth;fs; vjph;ghh;g;gJk; epahakhdNj.
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
,yq;if Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;F Gjpatu;fis ,izj;Jf ;nfhs;sNth> my;yJ mjd; eltbf; iffis tp];jupf;fNth vJtpjkhd jPu;khdq;fisAk; jhk; vLf;ftpy;iy nad fz;fhzpg;Gf;FO njuptpf;fpd;wJ. INuhg;gpa xd;wpa ehLfisr; Nru;e;j fz;fhzpg;ghsu;fis ntspNaw;w tpLj iyg;Gypfs; nrg;nlk;gu; Kjyhk; jpfjp- tiu fhyf;nfL tpjpj;Js;s epiyapy; ,J Fwpj;j xU jpl;ltl;lkhd KbT vLf;Fk;tiuapy; fz;fhzpg;Gf;FO tp];jupg;G vd;w Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy vd FOtpd; Ngr;rhsu; Njh/gpD}u; xku;]d; njuptpj;jhu;. fly; fz; fhzpg;ig jw;fhypfkhf epWj;jpAs;s epiyapYk; Gypfspd; epge;jidf;F jpl;ltl;lkhd KbT ,d;Dk; mwptpf; fg;glhj epiyapYk; tp];jupg;G eltbf; iffSf;Fk; Gjpa glFfs; nfhs;t dtpw;Fk; vt;thW ehk; jplkhd nraw;
fz;fhzpg;Gf;FOtpy; khw;wk; vJTk; ,y;iy
-
Ngr;rhsu; Njh/gpD}u; xku;]d;
-
,Wjpj; jPu;Tf;F I.Nj.fl;rp G+uz MjuT toq;Fk;
Nlhf;fpNah gpufldj;jpd; mbg; gilapy; ehl;bd; ,iwikia ghJ fhf;Fk; tifapy; vLf;fg;gLfpd;w ,Wjpj; jPu;Tf;F G+uz MjuT toq;f g;gLk; vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rp mwptpj;Js;sJ.
,J Fwpj;J I. Nj. f. tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ ,ja Rj;jpAld; nray;gLtJld; ehl;bd; vjpu;fhyk; Fwpj;J rpe;jpj;J nray;gl Ntz;Lk;. vkJ Mjuit gad;gLj;jp mjpfhuj;ij jq;f itj;Jf;nfhz;L mjpfhu murpay; elj;jf;$lhJ. [dh jpgjp k`pe;j uh[gf;\ jiyikapyhd murhq;fk; ,dg;gur;rpidf;F jPu;Tfhz Ntz;Lk; vd;gjpy; kpfTk; Kidg;Gld; nray;gl;L tUfpd;wJ. me;j Kidg;G
Aj;jj;ij Nehf;fp efu;t jhf ,Uf;ff;$lhJ. ehl;b w;F rkhjhdj;ij nfhz;L te;j fl;rp vd;w tifapy; ru;tfl;rp khehl;by; gq;F gw;wp tUfpd;Nwhk;. ,dg;gur; rpidf;F ru;tNjr r%fj; Jld; ,ize;J murpay; jPu;tpw;fhd Nahrid Kd; itf;fg;gl;bUf;fpd;w epiy apy; murhq;fk; jdJ gaz j;ij kPz;Lk; Muk;g fl;lj; jpypUe;J Muk;gf;fpd;wJ. mjdhy;jhd; murhq;fj;jp dhy; epakpf;fg;gl;l Gj;jp[P tpfs; FOtpy; ehk; gq;Nfw; ftpy;iy.
tl fpof;F gpur;rpidf;F jPu;Tfhz Ntz;Lnkd;gjpy; I. Nj. f. cWjpahf ,Ue;jJld; vjpu; fhyj;jpYk; nray;gLk;. ,jid gad; gLj;jp murhq;fk; kdpj gLnfhiy fis epWj;jp rkhjhdj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,t;thwhdnjhU #o;epiy apy; murhq;fk; I. Nj. f. it rpd;dh gpd;dkhf;f Kaw;rpf;fpd;wJ.
[dhjpgjpAk; mNj ghijapNyNa gazpf;fpd;whu;. ,Jth k`pe;j rpe;jid? rkhjhdk; xUGwk; ,Uf;f ehl;bd; epu;thfj;ij Coy; mw;w epu;thfkhf nfhz;L elj;Jtjw;Fk; k`pe;j rpe;j idia> rpe;jid tbtpy; ,y;yhJ nray;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; mt; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl; Ls;sJ.
itfiw -4-
ghLfis Kd;ndLf;f KbAk; vd;Wk; mtu; Nfs;tp vOg;gpdhu;. NkYk; ,J Fwpj;J mtu; njuptpf;ifapy;>
INuhg;gpa xd;wpa fz;fhzpg;gh su;fs; gpur;rpid Fwpj;J njhlu;r;rpahd $l;lq;fisAk; fye;jhNyhrid fisAk; Nehu;bf; ehLfs; njhlu;e;Jk; Nkw;nfhz;Nl tUfpd;wd. GypfSlDk; muRlDk; cj;jpNahfg;gw;ww;w tifapy; gyKiw ,J njhlu;ghf gy kl;lq; fspYk; njhlu;Gfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L xU Kbit vLf;f Nehu;Nt cl;gl;l Nehu;bf; ehLfs; Kaw;rpfis Nkw; nfhz;L tUfpd;wd. INuhg;gpa xd;wpa fz;fhzpg;ghsu;fs; ntspNaw;wk; Fwpj;J xU cWjpahd cj;jpNahfG+u;t KbT ntspahd gpd;dNu fz;fhzpg; Gf;FO tp];jupg;G kw;Wk; khw;wq;fs; Fwpj;Jk; KbTfs; mwptpf;fg;gLk; vd;W mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.
mk;ghe;Njhl Rj;jpfupg;G e
mk;ghe mnkupf;f Rj;jpfupg;G glTs;sJ
,e;j fpd;w vz ,jw;F toq;fpAs Ngr;rhsU ju;\d a
murhq Nghu; $ mikr;rui Clftpay ,t;thW fupg;G epi ,d;Dk; , fg;gLk;. zg; gz toq;fg;gl Ngr;Rthu;j;i jPu;itf; fhz
,dg; %yk; xU njd Njr njuptpj;Js
nfhOk khehl;bNy typAWj;j ehl;by; N ,af;fj;jpd Nrfu NkY ntWkNd tpj;ij kf;fis Lf;F Mg gpur;rpidi nfhs;sg;g gadspf;f midj;J gpw;F Njh ntw;wpANk
Gypfs thf ,U gj;jpYk; Nehf;fp K ahd Ng jjpdhy; fz;Ls;s xU Ngh Gypfisj isNa Uf;fpwJ. vd;gij ,d;iwa ehk; njs d;Nwhk;.
Nghypg Vkhe;J N jhopf;Fk;
hw;wk; mk;ghe;Njhl;ilapy;; vz;nza; Rj;jpfupg;G epiyak;
mk;ghe;Njhl;ilapy; 1.5 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; nrytpy; vz;nza; Rj;jpfupg;G epiyankhd;W epu;khzpf;fg; glTs;sJ.
,e;j epiyaj;jpy; Rj;jpfupf;fg;gL fpd;w vz;nza; Vw;Wkjp nra;ag;gLk;. ,jw;F mikr;ruit mq;fPfhuk; toq;fpAs;sJ vd;W mikr;ruit Ngr;rhsUk; mikr;rUkhd mDugpupa ju;\d ahg;gh njuptpj;jhu;.
murhq;f jfty; jpizf;fs Nfl; Nghu; $lj;jpy; eilngw;w thuhe;j mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk; Clftpayhsu; khehl;bNyNa mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. vz;nza; Rj;jp fupg;G epiyaj;jpw;fhd epu;khzg;gzpfs; ,d;Dk; ,uz;L tUlq;fspy; Muk;gpf; fg;gLk;. ,uz;L tUlj;jpw;Fs; epu;kh zg; gzpfs; Muk;gpf;fg;glhtpbd; toq;fg;gl;Ls;s mq;fPfhuk; nry;Ygb
aw;wjhfptpLk;. NkYk; rpy mikr; ruit jPu;khdq;fs; ,yq;if kUe; jhf;fw; $l;Lj;jhgdj;jpypUe;J Nfs;tpg; ; vd;Wk; Yk; ,J
gj;jpuk; ,y;yhky; kUe;J tiffis (Fwpg;gpl;l kUe;Jfs;) nfhs;tdT nra;Jnfhs;syhk;.
;fhzpg;gh u;r;rpahd Nyhrid hlu;e;Jk; pfSlDk; tifapy; kl;lq; s;sg;gl;L cl;gl;l s Nkw; xd;wpa
,yq;ifapy; cw;gj;jp nra;ag;gL fpd;w kUe;Jfspd; cw;gj;jpia mjp- fupf;Fk; Nehf;fpNyNa ,j;jpl;lk; mKy; gLj;jg;glTs;sJ. murhq;f ghlrhiyf- spy; juk; 1,w;F gps;isfis Nru;j;J f;nfhs;tjw;fhf tFf;fg;gl;l Njrpa nfhs;if kWrPuikf;fg;gl;Ls;sJ. ,f; nfhs;iffspy; rpy> khfhz rigapd; mjpfhuj;jpw;F fPo; nfhz;L tug;gl Ts;sd.
pNaw;wk; ahfG+u;t z;fhzpg; hw;wq;fs;
,e;j kWrPuikg;G nfhs;if khfhz rigf;F> khfhz rig khWgLk; vd;Wk; mtu; nrhd;dhu;.
Lk; vd;W
l;rp G+uz
Ngr;Rthu;j;ij %yk; gpur;rpidf;F jPu;itf; fhzNt KbahJ
,dg; gpur;rpidf;F Ngr;Rthu;j;ij
p efu;t . ehl;b nfhz;L
%yk; xU NghJk; jPu;T fhz Kbah njd Njrg; gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; njuptpj;Js;sJ.
tifapy; y; gq;F ,dg;gur; r%fj; murpay; d Kd; ;w epiy J gaz ;g fl;lj; f;fpd;wJ. rhq;fj;jp Gj;jp[P
nfhOk;gpy;,lk; ngw;w nra;jpahsu; khehl;bNyNa ,e;j mikg;G ,jid typAWj;jpAs;sJ. ,r; nra;jpahsu; kh ehl;by; Ngrpa Njrg; gw;Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; jiytu; Fzjhr mku Nrfu NkYk; $Wifapy;; Ngr;Rthu;j;ij ntWkNd fhyj;ij ,Oj;jbj;J tpj;ij fhl;Lk; NtiyahfTs;sJ. kf;fis Vkhw;Wk; ,e;j ehlfk; ehl; Lf;F Mgj;ijNa tpistpf;Fk;. ,dg; gpur;rpidia jPu;f;f ,J tiu Nkw; nfhs;sg;gl;l Ngr;Rthu;j;ijfs; vJTk; ; gq;Nfw;
gadspf;ftpy;iy. Ngr;Rfs; elj;jg;gl;l midj;J re;ju;g;gq;fspYk; mur jug;
;rpidf;F kd;gjpy;
gpw;F Njhy;tpAk; Gypfs; ,af;fj;jpw;F ntw;wpANk fpilj;Js;sJ.
ld; vjpu; d gad; Lnfhiy Vw;gLj;j #o;epiy rpd;dh
Gypfs; jkJ ,yl;rpaj;jpy; njsp thf ,Uf;fpd;wdu;. xt;nthU re;ju;g; gj;jpYk; mtu;fs; jkJ ,yf;if Nehf;fp Kd;Ndwpr; nrd;Ws;sdu;. Kiw ahd Ngr;Rfs; xOq;F nra;ag;glh jjpdhy; ,J tiu gpd;dilit f; fz;Ls;s ,g; gpur;rpidapypUe;J ehk;
japNyNa k`pe;j
xU NghJk; kPs KbahkYs;sJ. Gypfisj; Njhw;fbf;Fk; topKiwf isNa ,d;W ifahs Ntz;bap ; ,Uf;f
Uf;fpwJ. ,dpNkYk; Ngr;R thu;j;ij
; ptpf;fg;gl; Ntz;Lk; rpe;jid tjw;Fk; mw;w
vd;gij ,d;iwa ehk; d;Nwhk;.
njspthfTk; vkJ Kd;ndLf;f ,Wjp jplkhfTk; epiyg;ghL. $lhJ. ,Uf;fp ,JNt ,jpy;
Nghypg; Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; Vkhe;J Nghfhky; Gypfis ,y;yhn- jhopf;Fk; eltbf;ifNa ,d;iwa
Njit vd;whu;. ,r; nra;jpahsu; kh ehl;by; fye;J nfhz;L Ngrpa N[.tp.gp. gpurhu nrayhsu; tpky; tPutd;r njuptpf;ifapy;; Gypfs;> murhq;fj;ij njhlu;e;Jk; Vkhw;wp tUfpd;wdu;. murhq;fKk; VkhWtij Vw;W tUfpwJ. ,ize;j jPu;it vjpu;ghu;j;jpUf;Fk; murhq;fj;jpd; Kd;dpiyapy; gpupe;J nry;Yk; murpay; jPu;itNa Gypfs; vjpu;ghu;j;J jkJ Nehf;fq;fis njhlu;e;Jk; typAWj;jp tUfpd;wdu;.
Gypfspd; rl;l MNyhrfu; cUj; jpuFkhu;> R+lhd; [hnthl; gpuhe;jp aj;jpw;F toq;fg;gl;l jPu;T Nghd;w Nahridia Kd; itj;jpUf;fpd;whu;. ,jd; %yk; Gypfspd; gpupe;J nry;Yk; cs;Nehf;fk; njspthf Gyg;gLfpwJ. Gypfs; jkJ epiyg;ghl;by; njspthf ,Ue;J tUtJ Nghy;> Ngr;Rthu;j;ij %yk; ,g; gpur;rpidf;F xU NghJk; jPu;itf; fhz Kbahnjd;w ];jpukhd epiyg;ghl;by; ehk; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;whu;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
Mb 14> 2006
Page 5
Mb 14> 2006
,];Nuy; tpkhdq;fs; nygdhd; kPJ Fz;L tPr;R
,];NuYf;Fk; mjd; gf;fj;J ehlhd nygdhDf;Fk; ,ilNa ePz;l ehl;fsh fNt Nkhjy; ,Ue;J te;jJ. fle;j 2000- tJ Mz;by; ,Ue;J ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilNa Nkhjy; rw;W Xa;e;J ,Ue;jJ. ,g;NghJ kPz;Lk; Nghu; ntbj;Js;sJ. fle;j rpy ehl;fSf;F Kd;G ,];Nuy; uhZttPuu;fs; 2 Ngiu nygdhdpy; cs;s n`];Gy;yh jPtpu thjpfs; flj;jpnrd;W tpl;ldu;. ,];Nuy; vr;rupf;if tpLj;Jk; ,e;j tPuu;fis nygdhd; tpLtpf;ftpy;iy. nygdhd; muR cjtpAld; ,e;j flj;jy; rk;gtk; ele;jjhf ,];Nuy; Gfhu; $wpaJ. nygdhDf;F gjpyb nfhLj;J me;j tPuu;fis kpl;Nghk; vd;W ,];Nuy; $wp ,Ue;jJ.
mjd;gb ,];Nuy; Nghu; tpkhdq;fs; Gjd; ,uT Kjy; nygdhzpd; njw;F gFjpf;Fs; GFe;J jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ. ,e;j jhf;Fjypy; nygdhdpd njw;F gFjpapy; cs;s ghyq;fs; NuhLfs; jfu;f;fg;gl;ld.tpahod; fhiy Ak; ,];Nuy; tpkhdq;fspd; Fz;L tPr;R njhlu;e;jJ. nga;Ul; tpkhd epiy aj;jpy; kPJ ,];Nuy; tpkhdq;fs; rukhup Fz;L tPrpd. ,jpy; me;jtpkhd epiyaj;jpd; ngUk;ghyhd gFjpfs; jiukl;lk; MdJ. tpkhdepiyak; jP gpbj;J vupe;jJ. ,];Nuy; Fz;L tPr;ir njhlu;e;J nygdhDf;F te;j 2 gazpfs; tpkhdk; jiu ,wq;fhky; irg;u]; ehl;Lf;F jpUk;gpr;nrd;wd.
,];Nuypd; ,e;j jhf;FjYf;F nygdhd; gilfSk; vjpu;jhf;Fjy; elj;jpaJ ,jpy; ,];Nuy; tPuu;fs; 3 Ngu; gypahdhu;fs;. ,U ehl;L vy;iyg; gFjpapy; ele;j jhf;Fjy;fspy; NkYk; 7 Ngu; gypahdhu;fs;. ,e;j jhf;Fjy; fspy; nghJkf;fs; 27 Ngu; gypahfp tpl;ldu;. Vw;fdNt ,];NuYf;Fk; ghy];jPdj;Jf;Fk; ,ilNaNkhjy; eilngw;W tUfpwJ.
ghy];jPdj;jpd; `kh]; jPtputhjp fs; ,];Nuy; uhZt tPuu; xUtiu flj;jpr; nrd;wij njhlu;e;J ,];Nuy; tpkhdq;fs; fhrh gFjpf;Fs; GFe;J rukhupahf Fz;L tPrp jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ.Tpahod; ele;j jhf;Fjypy; ghy];jPdj;jpd; ntspAwTj; Jiw mYtyfk; jiukl;lk; Mfp tpl;lJ. 10 Ngu; ,jpy; fhak; mile;jdu;. fle;j xU thukhf ele;j jhf;Fjypy; 9 Foe;ijfs; cs;gl 75 ghy];jPdu;fs; gypahfp tpl;ldu;.
,];Nuy; rpiwfspy; cs;s 1500- f;Fk; Nkw;gl;l ghy];jPdu;fis tpL jiy nra;af;Nfhup ,];Nuy; uhZt tPuu;fis flj;jpr;nrd;wjhy; ,g;NghJ ,e;j Nghu; ntbj;Js;sJ. ,];Nuiy Rw;wp cs;s rpupah> nygdhd;> N[hu; lhd;> ghy];jPdk; Mfpa 4 ehLfs; vjpupfshf cs;sd.
jq;fsJ tof;fwpQu;fSf;F ghJ fhg;G Nfhup> ,uhf; Kd;dhs; mjpgu; rjhk; {`irDk;> mtuJ Kd;dhs; mikr;ru;fs; %tUk; fle;j xUthukhf rpiwapy; cz;zhtpujk; ,Ue;J tUfpd;wdu;.
,uhf;fpy; rpiwf; ifjpfs; njhlu; ghd eltbf;iffSf;Fg; nghWg;G tfpf;Fk; mnkupf;f uhZtg; gpuptpd; nra;jpj; njhlu;ghsu; nfa;u; nftpd; fu;up ,j; jftiyj; njuptpj;jhu;.
rjhk; `_irDf;fhf M[uhFk; tof;fwpQu;fs; FOitr; Nru;e;j fhkp]; my;-xnga;jp fle;j khjk; Rl;Lf; nfhy; yg;gl;lhu;. mjw;F Kd;G rjhk; tof;fwpQu;fs; ,Utu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,tu;fis \pah K];ypk; gpupitr; Nru;e;jtu;fs; nfhd;wjhf $wg;gLfpwJ. ,e;epiyapy;> jq;fs; tof;fwpQu;fSf;F
tof;fwpQu;fSf;F ghJfhg;G ,y;iy rjhk; cz;zhtpujk;
ghJfhg;G mspf;fg;gltpy;iy vd Ml; Nrgk; njuptpj;J fle;j [_iy 7-k; Njjp Kjy; rjhk; {`irDk;> mtuJ rfhf;fs; %tUk; rpiwapy; cz;zhtpu- jk; ,Ue;J tUfpd;wdu;. mtu;fsJ cly; epiy rPuhf ,Ug;gjhfTk;> kUj;Jtu;fs; mtu;fisj; njhlu;e;J fz;fhzpj;J tUtjhfTk; uhZt nra;jpj; njhlu;ghsu; $wpdhu;.
,jdpilNa> jFe;j ghJfhg;G mspf;fhtpby;> ePjpkd;w tprhuiziag; Gwf;fzpf;fg; Nghtjhf rjhkpd; tof;fwpQu;fs; FOtpdu; mwptpj;Js; sdu;. mtu;fs; tprhuizapy; gq;Nfw; fhtpl;lhy;> ePjpkd;wk; epakpf;Fk; tof;fwpQu;fNs rjhk; jug;G ,Wjpf; fl;l thjq;fis Nkw;nfhs;thu;fs; vd ePjpgjp vr;rupj;Js;shu;.
gpuhd;R mz ~_Nld; tps
cyf ,Wjp M Nfg;lDk;> xUtuhd uhrpia j ngUk; gu Vd; mt;t Nfhbf;fz jtpj;Jf;n \PNlid jha;> jq fTk; gy vdpDk; fUj;Jk; $
cz;i njupahj uiz el j;Js;sJ. mtUf;F gwpf;fg;gL sJ. ,e gpuhd;R j epfo;r;rpapy gy;yhapuf Ngl;b m ele;j nr kd;dpg;G N Kf;fpakhf Kk;igapy; ntbg;Gfs;:
,e;jpa Kk;igia njhlu; F tUfpwhu;f ntbg;ig fle;j nr ukhf kw ehr Nt efupy; XL khiy 6 nuapy;fsp Kjy; Fz jJ. mNj nrd;W n ntbj;jJ.
6.25 kzpf;F k gahe;ju;> Nghuptpyp mLj;jLj;J d. N[hN Gwg;gl;Lf; Fz;Lfs;
8 Fz Sf;Fs; xt;nthU tha;e;jjh Ntfj;jpy; rpjwpd. k nuapy; G ntbj;jjh gpshl;ghu gl;ld. F cly;fs; Jz;lhf nuapy; j uj;j nt fz;lJk; Xbdhu;fs
E}w;Wf Sld; uj fple;jdu;. fSk;> ng aJk;> fha tkidfS mq;F g fhiy 10 bg;gpy; gy
itfiw
-5- ygdhd;
;FjYf;F ;jhf;Fjy; Puu;fs; 3 vy;iyg; ; NkYk; jhf;Fjy; gypahfp uYf;Fk; aNkhjy;
jPtputhjp xUtiu ,];Nuy; ; GFe;J y; elj;jp f;Fjypy; ; Jiw pl;lJ. 10 u;. fle;j jypy; 9 ;jPdu;fs;
;s 1500- s tpL ; uhZt ,g;NghJ ];Nuiy ;> N[hu; ehLfs;
gpuhd;R mzpapd; Nfg;ld; ~_Nld; tpsf;fk;
cyf Nfhg;ig fhy;ge;J Nghl;bapd; ,Wjp Ml;lj;jpy; gpuhd;R mzpapd; Nfg;lDk;> cyfpd; rpwe;j tPuu;fspy; xUtuhd \PNld; ,j;jhypapd; nkl;l uhrpia jiyahy; Kl;b fPNo js;sp ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpdhu;. \PNld; Vd; mt;thW ele;J nfhz;lhu;? vd Nfhbf;fzf;fhd urpfu;fs; Gyk;gp jtpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wdu;. nkl;luhrp> \PNlid jPtputhjp vdTk;> mtUila jha;> jq;ifia Nkhrkhf jpl;bajh fTk; gy nra;jpfs; ntspte;jd. vdpDk; ,JFwpj;J \PNld; ve;j fUj;Jk; $whky; ,Ue;jhu;.
cz;ikapy; vd;d ele;jJ vd;gJ njupahj epiyapy; \PNldplk; tprh uiz elj;jg;gLk; vd `gpgh’ mwptp j;Js;sJ. ,jdhy; rpwe;j tPuu; vd mtUf;F toq;fg;gl;l jq;f ge;J gwpf;fg;gLk; R+o;epiy cUthfp cs; sJ. ,e;j gugug;ghd R+o;epiyapy; gpuhd;R jiyefu; ghuPrpy; ele;j xU epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;l \PNld; gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; Kd;dpiyapy; Ngl;b mspj;jhu;. mtu; $wpajhtJ:- ele;j nraYf;fhf midtuplKk; ehd; kd;dpg;G Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. mjpYk; Kf;fpakhf Foe;ijfs; mjpfkhNdhu;
Nghl;bia urpj;J ghu;j;jpUg;ghu;fs;. mtu;fSk; vd;id kd;dpj;J tpLq;fs;.
,Wjpg; Nghl;bapy; ,j;jhyp tPuu; nkl;luhrp jfhj thu;j;ijfshy; jpl;b dhu;. mtu; vdJ jhiaAk;> jq;if iaAk; gw;wp kpfTk; nfh^ukhd thu;j;ijfshy; jpl;b jPu;j;jhu;. ,jdh NyNa vdf;F Nfhgk; mjpfkhdJ. mjd; fhuzkhfNt nkl;luhrpia jiyahy; Kl;bNdd;. vd; Kfj;jpy; Xq;fp xU Fj;J Fj;jpapUe;jhYk; $l jhq;fp ,Ug;Ngd;. Mdhy; mtu; vdJ FLk;gj;ij gop nrhw;fshy; tirghb tpl;lhu;. ,J vdJ jdpg;gl;l tptfhuk;. ,jw;F Nky; vijAk; ehd; $w tpUk;gtpy;iy. ,t;thW mtu; $wpdhu;. Mdhy; nkl;luhrp ,jw;F kWg;G njuptp j;Js;shu;. ,e;j njhlu;ghf ntg;irl; xd;wpw;F Ngl;b mspj;Js;s mtu;> `\PNlid ve;j xU jfhj thu;j;ij fshYk; jpl;ltpy;iy. mjpYk; mtU ila jha;> jq;ifia gw;wp vJTNk nrhy;ytpy;iy. \PNld; vg;NghJk; vd;Dila `PNuh. mtUila jha; cly;epiy rup ,y;yhky; kUj;Jtk idapy; ,Ug;gJ $l vdf;F njupahJ. mtu; Fzkila tho;j;Jf;fis njup tpj;Jf; nfhs;fpNwd;’ vd;whu;. Kk;igapy; nuapy; Fz;L ntbg;Gfs;: gyp 190 Mf cau;T
,e;jpahtpd; tu;j;jf jiyefuhd Kk;igia jPtputhjpfs; Fwp itj;J njhlu; Fz;Lntbg;G %yk; jhf;fp tUfpwhu;fs;. Vw;fdNt 6 jlit Fz;L ntbg;ig re;jpj;Js;s Kk;ig efuk; fle;j nrt;tha; fpoik kpff; nfh^ ukhf kw;wnkhU njhlu; Fz;Lntbg;G ehr Ntiyapy; %o;fpaJ. Kk;ig efupy; XLk; kpd;rhu nuapy;fspy; New;W khiy 6.24 kzpf;F mLj;jLj;J 7 nuapy;fspy; 8 Fz;L fs; ntbj;jd. Kjy; Fz;L fhu; NuhL nuapypy; ntbj; jJ. mNj rkaj;jpy; ghe;j;uh gFjpapy; nrd;W nfhz;bUe;j nuapypy; Fz;L ntbj;jJ.
6.25 kzpf;F N[hNf];tup> 6.26 kzpf;F khfpk;> 6.29 kzpf;F kPuh NuhL- gahe;ju;> 6.30 khJq;fh> 6.35 kzpf;F Nghuptpyp gFjpfspy; XLk; nuapy;fspy; mLj;jLj;J Fz;Lfs; ntbj;Jr; rpjwp d. N[hNf];tup nuapy; epiyaj;jpy; Gwg;gl;Lf; nfhz;bUe;j nuapypy; 2 Fz;Lfs; ntbj;jd.
8 Fz;Lntbg;GfSk; 11 epkplq;f Sf;Fs; ele;J Kbe;J tpl;lJ. xt;nthU Fz;Lntbg;Gk; kpf> kpf rf;jp tha;e;jjhf ,Ue;jJ. Fz;L ntbj;j Ntfj;jpy; nuapy; ngl;bfs; nehWq;fp rpjwpd. khfpk; nuapy; epiy aj;jpy; nuapy; Gwg;gl;l kW tpdhb Fz;L ntbj;jjhy; khfpk; nuapy; epiyaj;jpd; gpshl;ghu $iufSk; gpa;j;J vwpag; gl;ld. Fz;Lntbg;gpy; rpf;fpatu;fspd; cly;fs; kpfTk; Nfhukhf rpjwp Jz;L> Jz;lhf tpoe;jd. gpshl; ghuq;fspYk;> nuapy; jz;l thsq;fspYk; cly;fs; uj;j nts;sj;jpy; fple;jd. ,ij fz;lJk; uapy; gazpfs; mywpagb Xbdhu;fs;.
E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; gLfhaq;f Sld; uj;j nts;sj;jpy; JbJbj;Jg;gb fple;jdu;. jz;lths Xu Fbirthrp fSk;> nghJ kf;fSk; mjpu;r;rp ePq;fp aJk;> fhakile;jtu;fis kPl;L kUj;J tkidfSf;F vLj;Jr; nrd;wdu;. mq;F gyu; capupoe;jdu;. tpahod; fhiy 10 kzp epytug;gb Fz;Lnt bg;gpy; gypahdtu;fs; vz;zpf;if 191
Mf mjpfupj;jpUe;jJ. 625 Ngu; gLfha q;fSld; kUj;Jtkid fspy; rpfpr;ir ngw;W tUfpd;wdu;. mtu;fsJ ngau; tpguq;fis Kk;ig NghyPrhu; Nuhl;by; Nghu;LfspYk;> ,izaj;jsq;fspYk; ntspapl;Ls;sdu;.
tu;j;jfj; jiyefukhd Kk;igia rPu;Fiyg;gNjhL> ,e;jpahtpy; kjthj Nkhjy;fis Vw;gLj;jp ehl;bd; nghUsh jhuj;ij rPy;Fiyf;Fk; vz;zj;Jld; ghfp];jhd; MjuT jPtputhjpfshd y];fu;-,-njha;gh jPtputhjpfs; ,e;j njhlu; Fz;Lntbg;ig elj;jp ,Ug;g jhf ek;gj;jFe;j tl;lhuq;fspy; ,Ue;J jfty;fs; te;Js;sd. fle;j 3khjkhf kpfTk; jpl;lkpl;L ,e;j rjpnraiy jPtputhjpfs; muq;Nfw;wp ,Ug;gij Kk;ig NghyPrhu; Kjy; fl;l tprhu izapy; fz;Lgpbj;Js;sdu;. 8 Fz;L fSk; nuapy;fs; Gwg;gl;l rpwpJ Neuj; jpy; ntbj;J rpjWk; tifapy; Neuk; fzf;fplg;gl;L jpl;lkpl;L itf;fg;gl;b Ue;jd. fhg;G
htpujk;
ntbFz;L rpjwy;fis jlatpay; mjpfhupfs; Nrfupj;J tpahod; Kjy; fl;l Nrhjid elj;jpdhu;fs;. ,jpy; 1993> 2002> 2003-k; Mz;Lfspy; ele;j Fz;L ntbg;Gfis tpl ,e;j jlit vd Ml;
mjpf rf;jptha;e;j Fz;Lfis 7-k; Njjp
jPtputhjpfs; gad;gLj;jp ,Ug;gJ mtuJ
fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j rf;jp ;zhtpu-
tha;e;j Fz;Lfs; ve;j ufj;ij tu;fsJ
Nru;e;jit vd;gij ,d;dKk; fz;L ;gjhfTk;>
gpbf;f ,aytpy;iy. xt;nthU jhlu;e;J
Fz;Lk; 8 Kjy; 10 fpNyh vil nfhz; uhZt
ljhf ,Ue;jJ. ,e;j Fz;Lfs; midj;Jk; gazpfs; ,Uf;if fPo; gJf;fp itf;fg;gl;bUe;jJ. ghJfhg;G iziag;
Fz;Lntbg;gpy; ghjpf;fg;gl;l gFjp rjhkpd;
fspy; New;wpuT rPuikg;G gzpfs; elj;jp wptpj;Js;
Kbf;fg;gl;ld. jw;NghJ vy;yh nuapy; ; gq;Nfw;
fSk; tof;fk;Nghy XLfpd;wd. gs;sp> pakpf;Fk;
fy;Y}upfs; jpwf;fg;gl;ld. ,jdhy; ,Wjpf;
Kk;igapy;,ay;G tho;f;if jpUk;gpaJ u;fs; vd
vd;whYk; kf;fs;kdjpy; gPjp mfy tpy;iy. Kk;ig KOf;f NghyP]; fz; fhzpg;G jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
Page 6
itfiw -6- KUfd; espdp jk;gjpapdu; rpi- wapy; kaf;fk;
,yq;ifapy; cs;s jq;fs; kfs; `upj;uhit ghu;f;f tpUk;Gfpd;wdu;.
mjw;fhf `upj;uhTf;F tprh toq;f
rl;lg;N typAWj;jp ,UtUk; [_d; 26 Mk;
ntw;wp n jpfjpapypUe;J cz;zhtpujg; Nghuhl;
fhyj;jpy; lk; elj;jp tUfpd;wdu;. `upj;uh ,e;jp
khia v ahtpy; fy;tp fw;fTk; tprh mDkjp
,af;f NfhUfpd;wdu;. ,e;jr; #o;epiyapy; ,t;
jpUkhts tp\aj;jpy; gpujku; jiyapl;L `upj;uh Tf;F tprh toq;FkhW ,yq;ifapy; cs;s ,e;jpa J}jufj;Jf;F cj;jutpl Ntz;Lk;. kdpjhgkhd mbg;gilapy; mtu;fSf;F epahak; toq;Fk; tif apy; ,e;j eltbf;ifia gpujku; toq;f Ntz;Lk;. ,t;tplak; njhlh;ghf ,e;jpa J}juf mjpfhup xUth; tpsf;fk; uh[Pt;fhe;jp nfhiytof;fpd; Fw;w
jUifapy; KUfd; espdp jk;gjpfspd; thspfs; vd jPh;gspf;fg;gl;L jz;liz
Foe;ij `upj;jpuh> ,UtUk; ,e;jpa mDgtpj;J tUk; KUfd;> espdp
rpiwapy; ,Uf;Fk; NghJjhd; gpwe;jJ. jk;gjpapdupd; cz;zhtpujg; Nghuhl;lk;
espdp ,e;jpag;gpui[. ,d;dpiyapy; 18 MtJ ehshf eilngw;wJ.
,e;jpahtpy; gpwe;j Foe;ij `upj;jp uhTk; gpwe;j nghOJ ,e;jpa gpui[ cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy; ,e;jpa gpu[hTupikia
ebfu; t kaf;fkile;Js;sdu;. uh[Pt; nfhiy
epuhfupj;J KUfd; - espdp jk;gjpfspd;
wpia RNa tof;fpy; ifjhfp> NtY}u; rpiwapy;
mDkjpAld; ,yq;if gpu[hTupikia
jhfjhd; jz;lid mDgtpj;J tUk; KUfd;>
ngw;Wf; nfhz;ldh;. ,jdhNyNa
fl;rpapd; espdp jk;gjpau; jq;fs; kfs; mupj;jpuh
jw;NghJ ,e;jpa tprh ngWtjpyp
Nghl;bapl jkpofj;jpy; jq;fpg; gbf;f muR khztu;
rpukNkw;gl;Ls;sJ. NkYk; khzth; tp]h toq;ff; Nfhup fle;j 25 Mk;
tprhit ngWtjw;F ,e;jpa ghlrhiy jpfjp Kjy; cz;zhtpujk; ,Ue;Jt
fspy; khzth; mDkjp ngwg;gl;ljd;
kz;lgk; m Ufpd;wdu; kfs; toq;f `upj;uh eltbf;if KUfd; ,e;jpah vLf;FkhW espdp tUtjw;F jk;gjpaupd; gpujku; tprh
gpd;Ng mDkjp fg;gLtjw;fhd tpz;zg;gpf;f ngwhky;> eilKiw khzth; Ntz;Lk;. ,y;iy.
tprh khzth; toq;
mfjpfs; kh
kd;Nkhfd;rpq;Ff;F kWkyu;r;rp jpuhtpl
kz;lg Kd;Ndw;wf; fofnghJr;nrayhsu; it
Mapuf;fzf;fhd ,yq;if jkpo;
,Ue;J t Nfh Nfhupf;if tpLj;Js;shu;.
mfjpf; Foe;ijfs; (Kfhk;fspy; ,Ug;
Guk; kht NghUk;> ntspapy; jq;fpapUg;NghUk;)
198 Ngu; k ,J njhlu;ghf fle;j Gjd;fpoik
jkpofj;jpy; fy;tpfw;W tUfpd;wdh;.
jPT gFj gpujkUf;F itNfh fbjk; mDg;gAs;
me;j tifapy; mf;Foe;ijfisg;
midtU shu;. me;j fbjj;jpd; tpguq;fs;
Nghy; `upj;jpuhTk; jkpofk; nrd;W
kWtho;T tUkhW: uh[Pt; nfhiy tof;fpy;
fy;tp fw;gjpy; ve;jtpj jilAk;
gl;Ls;sd jz;lid tpjpf;fg;gl;L NtY}u; rpiwf-
,y;iy vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
jkpofj;jp spy; ,Uf;Fk; KUfd;> espdp MfpNahu;
cwtpdu;f jkpofj;jpy; ghJfhg;G mjpfupg;G:
Kf;Fr; n wdu;. ,e fs; kWt b.[p.gp. jfty;
fd;dhFkupa kl;Lkd;wp midj;J kj Nfhtpy;fSf;Fk; ghJ fhg;G mspf;Fk; gbAk;
rPw;wk; b.[p.gp. Kfu;[p mwptpj; Js;shu;.
jkpof vy;iyfs; midj;Jk; fLk; fz; fhzpg;Gf;F cl;gLj;jg;gl; Ls;sJld; NtW khep- yq;fspypUe;J tUk; midj;J thfdq;fSk; uapy;fSk; fLk; Nrhjid f;F cl;gLj;jg;gl;l gpd; dNu mDkjpf;fg;gL fpd; wd. jkpof neLQ;rh iyfspy; nghyp]hu; Nuhe;J jPtpug; gLj;jg;gl;Ls;sJ. nghyp]hu; tpba tpba Nuhe;J gzpapy; fpwp];jt Njthyaq;fs;> Nfhtp y;fSf;F MAjk; jhq;fpa nghyp]; ghJfhg;G mspf;fg;gl;Ls;sJ.
fd;dpa flw;fiug kPz;Lk; ,jdhy; nrd;idapy; uapy; epiyaq;fs;> g]; epiyaq;fs; tpkhd epiyak;> cl;gl midj;J ,lq;fspYk; ufrpa fz;fh zpg;G gzpapYk; Gifapuj epiyaq; fSf;fhd ghJfhg;Gk; mjpfupf;fg; gl;Ls;sJ. Kf;fpakhd fl;llq;fs;
rPw;wk; fhz
flNyh ,utpy; nga;jjhy fupj;jJ.
tp[afhe;j;jp fl;rpahfptpLk jpUkhts
pdu; rpi-
mjpfupg;G:
; kfs; wdu;.
h toq;f 26 Mk; Nghuhl; ;uh ,e;jp mDkjp apy; ,t; `upj;uh q;ifapy; j;jutpl ;gilapy; k; tif gpujku; jhlh;ghf tpsf;fk; ;gjpfspd; ; ,e;jpa gpwe;jJ. piyapy; `upj;jp gpui[ Foe;ij upikia ;gjpfspd; upikia dhNyNa gWtjpyp khzth; hlrhiy g;gl;ljd; khzth; prh toq; ;iy.
f jkpo; py; ,Ug; g;NghUk;) fpd;wdh;. jfisg; ; nrd;W jilAk; ;jhh;.
j;J kj ; ghJ ; gbAk; mwptpj;
y;iyfs; k; fz; Lj;jg;gl; khep- tUk; dq;fSk; Nrhjid l;l gpd; ;gL fpd; neLQ;rh jPtpug; ; tpba l;L tU j;J kR+ ;> Nfhtp nghyp];
;fs;> g]; ;> cl;gl fz;fh ghyp]hu; pa fkuh k; ngw;w jhlu;e;J s;s 18 hu; tpba
Mb 14> 2006 tp[afhe;j;jpd; fl;rp ngupa fl;rpahfptpLk; vd;gJ khia jpUkhtstd;
Njhw;whu;. Nj.K.jp.f.tpw;F kf;fspilNa ftu;r;rp MjuT ,Ue;jpUe;jhy; mtuJ fl;rp Ntl;ghsu;fs; gy ,lq;fspy; rl;lg;Nguit Nju;jypy; tp[afhe;j;
ntw;wp ngw;wpUg;gu;. jhk;guk;> rka ntw;wp ngw;wjhy; me;j fl;rp vjpu;
ey;Y}u;> tpy;ypthf;fk; Mfpa njhFjp fhyj;jpy; ngupa fl;rpahfptpLk; vd;gJ
fspy; Ie;jiu yl;rk; thf;Ffs; khia vd;W tpLjiyr; rpWj;ijfs;
gjpthfpd. ,jpy; mtUila fl;rp ngw;w ,af;f nghJr; nrayhsu; njhy;.
thf;Ffs; rupj;jpu rhjiday;y. jpUkhtstd; njuptpj;jhu;. mtu; NkYk;
tp[afhe;ij J}f;fp epWj;j rpy Clfq;fs; Kaw;rpf;fpd;wd. mtu; cs;shl;rpj; Nju;jypy; Nghl;bapLk;NghJ ve;j fl;rpAld; $l;lzp mikf;fpwhu; vd;gij nghWj;Nj> mtuJ ntw;wp> Njhy;tp mikAk;. jkpo; ghJfhg;G ,af;fj;jpy; cs;s fl;rpfs; Nju;jypd; NghJ ntt;NtW mzpfspy; Nghl;bapl; ljhy;> mjd; nray;ghL xj;jpitf;fg; gl;Ls;sJ. nrd;idapy; elj;jpa kdpj Nea Nguzpapy; fye;J nfhs;SkhW jp.K.f $l;lzpapy; cs;s fl;rpfSf;F miog;G tpLj;Njhk;. Mdhy; mtu;fs; fye;J nfhs;stpy;iy. ,dk;> nkh $wpajhtJ rl;lg;Nguit Nju;jypy;
opf;F gpur;rpid tUk;NghJ gy;NtW ebfu; tp[afhe;jpw;F fpilj;j ntw;
fl;rpfs; xNu mzpahf nray;gl Ntz; wpia RNal;ir Ntl;ghsUf;F fpilj;j
Lk;. jpy;ypapYk;> Me;jpuhtpYk; ,g;gb jhfjhd; fUJfpNwd;. Vnddpy; mtuJ
,ize;J nray;gLfpwhu;fs;. jkpofj; fl;rpapd; rhu;gpy; mNj khtl;lj;jpy;
jpYk; ,e;j epiy cUthf Ntz;Lk; Nghl;bapl;l gz;Ul;b uhkr;re;jpud;
vd;Wk; jpUkhtstd; njuptpj;jhh;. kz;lgk; mfjpfs; KfhkpypUe;J mfjpfs; khw;wk;.
kz;lgk; mfjpfs; Kfhkpy; ,Ue;J tpahof;fpoik khiy tpOg; Guk; khtl;l mfjpfs; KfhKf;F 198 Ngu; khw;wg;gl;ldu;. uhNkRtuk; jPT gFjpfSf;F tUk; mfjpfs; midtUk; kz;glk; mfjpfs; kWtho;T Kfhkpy; jq;f itf;fg; gl;Ls;sdu;. ,jpy; cs;s mfjpfs; jkpofj;jpy; cs;s Kfhk;fspy; cwtpdu;fs; ,Ue;jhy; me;j Kfh Kf;Fr; nry;y mf;fiw fhl;Lfpd; wdu;. ,e; epiyapy; kz;lgk; mfjp fs; kWtho;T Kfhkpy; mfjpfspd;
tpUg;gg;gb tpOg;Guk; khtl;lk; fPoGj;Jg;gl;b mfjpfs; KfhKf;Fr; nry;y kD mspj;jpUe;jdu;. ,jid aLj;J> mfjpfs; kWtho;T jdp Ml;rpau; vy;.ghy;uh[; cj;jutpd; Ngupy; tl;lhl;rpau; Kdparhkp 57 FLk;gq;fisr; Nru;e;j 75 Mz;fs;> 65 ngz;fs;> 35 Mz; Foe;ijfs;> 23 ngz; Foe;ijfs; cs;spl;l 198 Ngiu 2 muRg; Nghf;Ftuj;Jf; fofg; g];fs; %yk; tpOg;Guk; khtl;lk; fPoGj;Jg;gl;b mfjpfs; KfhKf;F mDg;gp itj;jhu;. fd;dhFkupapy; kPz;Lk; fly; rPw;wk;
fd;dpahFkup khtl; lj;jpy; Nkw;F flw;fiug; gFjpapy; tpahof;fpoik kPz;Lk; fly; rPw;wk; fhzg;gl;lJ. ,jdhy; 10 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l fl;Lkuq;fs; flYf;F kPd; gpbf;fr; nry;ytpy;iy. khtl;lj;jpy; Nkw;F flw;fiug; gFjp KOtJk; (mugpf;fly;) fd;dpahFkup Kjy; ePNuhb tiuapyhd midj;J ,lq;fspYk; Gjd;fpoik ,uT njhlq;fp tpahof;fpoikAk; fly; rPw;wk; fhzg;gl;lJ.
flNyhug; gFjp fspy; Gjd;fpoik ,utpy; R+iwf; fhw;Wld; kio nga;jjhy; jpBnud fly; rPw;wKk; mjp- fupj;jJ. ,jdhy; miyfs; Mf;Nuh
\khf fpsk;gp fiuapy; Nkhjpd. ,jdhy; khtl;lj;jpy; ngUk;ghyhd kPdtu;fs; tpahof;fpoik kPd;gpbf;f flYf;Fs; nry;ytpy;iy. fd;dpahFkup Kjy; ePNuhb tiuapy; 10 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l fl;Lkuq;fs; kPd;gpbf;f nry;ytpy;iy. ,uAkd; Jiwia xl;bAs;s 8 fpuhkq;fspy; kl;Lk; 5 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l fl;L kuq;fs; kPd;gpbf;f nry;ytpy;iy vd;W mq;Fs;s kPdtu;fs; njuptpj;jdu;. tof;fkhf Mdp> Mb khjq;fspy; khtl;lj;jpy; fly; rPw;wk; ,Ug;gJ thbf;ifahdJjhd; vd;Wk; mtu;fs; $wpdu;.
Page 7
Mb 14> 2006 ,e;jpahtpd; ,uh[je;jpu jh
gy gupkhzq;fisf; nfhz;Ls;s ,e;jpaht
1980 fspy; ,d Nkhjypy; kj;jp a];juhf nraw;glj; njhlq;fp ifiar; Rl;Lf; nfhz;l ,e;jpah xU jrhg;j fhykstpw;F jiyaplhf; nfhs;if xd;iw ntw;wpfukhfg; gpd;gw;wpapUe;jJ. jiyaplhik vd;gJ cz;ikapy; Neubahf my;yJ cj;jpNahfG+u;tkhf jiyaplhik vd;gjhfNt mike;jp Ue;jJ. Vnddpy;> ,f; fhyfl;lj;jpy; tlf;F> fpof;F rhu;e;j tptfhuq;fspy; kl;Lkd;wp> Njrpa murpay; njhlu;gpYk; kiwKfkhd gy;NtW eltbf;iffs;
fyhepjp v];.I.fPjnghd;fyd;
Kd;ndLf;fg;gl;bUe;jik ghupa ,uf rpak; vd;W $Wtjw;fpy;iy. vdNt> tpujk; Neubahfj; jiyaplhik vd;g jhfNt mike;jpUe;jJ. fle;j thuk; ,t; tpujk; iftplg;gl;L tpl;ljh vd;w Nfs;tp Vw;gl;bUe;jJ.
ngupJk; vjpu;ghuhjtifapy; ,e;jpa ntsptptfhur; nrayhsu; ,yq;iff; fhd tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;b Ue;jhu;. ,t; tp[ak; NeubahfNt ,dg; gpur;rpid njhlu;gpyhdJ vd;W $wg;g l;likapdhy;> ,e;jpahtpd; jiyaplhf; nfhs;if iftplg;gl;Ls;sJ vd;W $wg;gLkhdhy; mjpy; mjpfk; jtwpUf;f KbahJ. gazj;jpd; Kbtpy; ,dg; gpur;rpidj; jPu;tpy; cjtf; $ba tif apy; jdJ rk\;b mDgtj;ij gfpu;e;J nfhs;s ghujk; jahuhf cs;sJ vd;W $wg;gl;likahdJ> ,yq;ifapy; ,e;jp ahtpd; nraw;ghLfs; cj;jpNahfG+u;t kl;lj;jpy; njhlu;tjw;fhd rhj;jpaf;$W fis Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,Ug;gpDk;> ,j;jifanjhU nraw;ghL ,yFthd njhU tplakhf ,Uf;Fk; vd;W $w KbahJ. Vnddpy;> GypfSld; vt;tpj khd njhlu;GfSk; mw;wtifapy; Nkhjy; jPu;tpy; kj;jpa];jk; my;yJ mDruiz Nghd;w gzpfspy; Nehu; Ntapd; ,lj;ij ,e;jpah vLj;Jf; nfhs;Sk; vd;W vjpu;ghu;f;f KbahJ. vdNt> ,e;jpahtpd; vjpu;fhy nraw; ghLfs; njhlUkhapd;> mJ KOik ahf nfhOk;ig mbg;gilahff; nfhz;Nl mikAk; vd;W vjpu;ghu;f; fyhk;.
jkpo; ehl;by; ,yq;ifj; jkpou; tplaj;jpy; mDjhgKila my;yJ mDjhgKilatu;fshapUf;f Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;w murpay;thjp fs; tpLjiy> Raepu;za cupik Nghd;w thu;j;ijfis md;wp rkh jhdk;> ey;tho;T Nghd;w thu;j;ijg; gpuNahfq;fspy; ,uhZt uPjpahd vt;tifahd xj;Jiog;Gk; Neubahf ,Uf;fkhl;lhJ vd;gjhFk;. fhuzk;> ,jw;F vjpuhd ghupa xU mOj;jk; jkpo; ehl;by; Vw;gLk; vd; gjhFk;.
rpahk; ruzpd; tp[aj;Jld; cuj;Jf; Nfl;fg;gl;l xU Nfs;tp> gazj;jpw;fhd fhuzk; vd;d vd;gjhFk;. cj;jpNahf G+u;tkhf $wg;gl;lJ; mjpfupj;J tU fpd;w td;Kiw fhuzkhf ftiy mile;Js;s ,e;jpah gjw;wj;ijj; jzpj;jy;> jPu;Tf;fhd rhj;jpak; vd;git Fwpj;J Muha Kw;gl;Ls;sJ vd;gjh Fk;. ,jid mbg;gilahff; nfhz;L murpd; rkhjhdj;jpw;fhd nraw;ghLf isj; J}z;Ljy;> njd;gFjpapy; murp
Fiwe;j ay; ,zf;fj;ij Vw;gLj;Jjy; Mfpa Nehf;fq;fis mbg;gilahff; nfhz;L
“Nkd;ika gazk; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf rpy Ma;
zpf;fg;gly thsu;fs; $wj; jiyg;gl;bUe;jdu;.
kw;Wk; n vdpDk;> ftdj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;
mbg;gila baJ vd;dntdpy;> ,J ntWkNd
eltbf;if fUj;Jg; gupkhwiy mbg;gilahff;
,d;iwa nfhz;l nraw;ghL kl;LNk MFk;
rkhjhd vd;gjhFk;. vdNt> njw;fpy; ,zf;
njw;fpd;
Nkhjy; jPu;T kl;LNk rpahk; ruzp
Nehf;fkhf ,Ue;jpUf;Fk; vd KbahJ. mjd; gpd;dhy; cs;s ftdj;jpy; vLf;fg;gl Ntz;L murpaypd; ikak; jkpo; ehL MF fle;j fhyj;jpy; jkpo; kf;f fl;ltpo;j;Jtplg;gl;bUe;j td;Ki
jkpo;ehl;by; murpay; kl;lj;jpy;
gjw;wk; Vw;gl;bUe;jJ
fj;ij fl;bnaOg;Gjy; vd;git ,t;
vd;git tp[aj;jpd; gFjpahf ,Ue;jpUf;Fk; vd
ghu;g;Gfsh vjpu;ghu;f;f KbahJ.
MapD rpahk; ruz;> gpujku; kd;Nkhfd;
fhy nr rpq;fplk; ,Ue;J [dhjpgjpf;F xU
miktjw nra;jpiaf; nfhz;L te;jpUe;jhu; vdf;
glNt nr $wg;gl;lJ. mtu; nfhOk;gpy; mjpKf;
xd;W Vw fpa murpay; nraw;ghl;lhsu;fs; gy
jpah kPJ iur; re;jpj;jpUe;jhu; vd;w tifapy;
J}ukhdi nly;ypf;F gy nra;jpfis vLj;Jr;
uT> mjD nry;thu; vd vjpu;ghu;f;fyhk;. vdNt>
ehl;by; ,
tpd; ,uh[je;jpu jhf;Fjy;!
-7- itfiw
hz;Ls;s ,e;jpahtpd; fha; efu;j;jy;fs;...
; Mfpa
Fiwe;j kl;lj;jpy; rpahk; ruz; xU
jg;gLfpd;w mOj;jk; Nghd;wit nfhz;L
“Nkd;ikahd;" jghy;fhuu; vd;W tu;
“Njitaw;w" rpf;fy;fis Vw;gLj;jp rpy Ma;
zpf;fg;glyhk;. mtu; nfhz;L te;j
tplf; $baitahFk;. vdNt> ,yq; Ue;jdu;.
kw;Wk; nfhz;L nry;Yk; nra;jpfspd;
ifapy; Aj;jk; xd;W ,y;yhjpUf;fpd; l Ntz;
mbg;gilapNyNa ,e;jpahtpd; vjpu;fhy
wik ,e;jpahtpd; nraw;ghLfSf;F tWkNd
eltbf;iffs; jPu;khdpf;fg;gLk;. vdNt>
cfe;jjhFk;. vdNt> mjpfupj;J tU ilahff;
,d;iwa epiyapy; ruz; murpd;
fpd;w td;Kiw njhlu;gpy; ,e;jpah MFk;
rkhjhd nraw;ghLfisj; J}z;bdhu;.
ftiy mile;Js;sJ vdf; $WtJ ; ,zf;
njw;fpd; ,zf;fj;ij Vw;gLj;jpdhu;
jtwhdJ my;y. mjd; fhuzkhf td;Kiwia Fiwf;ff; $ba kw;Wk; gpur;rpidiaj; jPu;f;ff; $ba nraw; ghLfspy; mJ Nkhjy; jPu;T kl;LNk rpahk; ruzpd; tp[aj;jpd; Nehf;fkhf ,Ue;jpUf;Fk; vd vjpu;ghu;f;f KbahJ. mjd; gpd;dhy; cs;s murpaYk; ftdj;jpy; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;j murpaypd; ikak; jkpo; ehL MFk;. mz;ika fle;j fhyj;jpy; jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;Jtplg;gl;bUe;j td;Kiw fhuzkhf jkpo;ehl;by; murpay; kl; lj;jpy; xU tpjkhd gjw;wk; Vw;gl; bUe;jJ. mjd; tpisthf ,yq;ifj; jkpou;fSf;Fr; rhu;ghf gy nraw; ghLfs; Kd;ndLf;fg;gl;bUe;jd. mtw; Ws; Kf;fpakhdJ> ,q;F epiyik- fis mwpe;Jtu cau;kl;lf; FO xd;W mDg;gg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if ahFk;. Nfhupf;if MSk; fhq;fpu]; fl;rpapd; $l;lhspf; fl;rpfsplk; ,Ue;J Njhw;wk; ngw;wpUe;jikapdhy;> ,t;tp laj;jpy; VjhapDk; xU nraw;ghl;by; cau;kl;lg; ghuhS kd;wf; FO xd;iw mDg;GtJ Gj;jp rhypj;jdkhdJ md;W. FO xd;W mDg;gg;gLfpd;wNghJ> jkpo; ehl;by; ,Ue;Jk; rpyu; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl Ntz;ba Njit Vw;glyhk;. vdNt> gpujk ke;jpupf;F neUf;fkhd cau;kl;l mjpfhup xUtu; mDg;gg;gl;bUe;jhu;. mt;tifapy; Nehf;Fifapy;> rpahk; ruzpd; tp[aj;jpd; xU Nehf;fk; jkpo; ehl;il jpUg;jpg;gLj;JtJ my;yJ rhe;jg;gLj;JtJ vdf; $wg;glyhk;. vjpu;fhyj;jpy; ,yq;if ,d Nkhjy; njhlu;gpy; jkpo; ehl;Lldhd kj;jpa murpd; njhlu;ghly;fs; rpahk; ruzpd; kjpg;gPLfis mbg;gilahff; nfhz; l;LNk rpahk; ruzpd; tp[aj;jpd;
ljha; tp[aj;jpd;NghJ> ,Uf;fyhk;. ,e;jpa mt;tifapy; ntsptptfhur; jdJ
,Ue;jpUf;Fk; vd vjpu;ghu;f;f
d; gpd;dhy; cs;s murpaYk;
nrayhsu; ngWfpd;w “kdg;gjpT" Kf;fpakhdJ. ,t;tplak; njw;fpy; ed;F czug;gl;bUe;jikapdhy; ,t;tp uz;L ehl;fspYk; Fwpg;ghf> Mq;fpy ; vLf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;j
Clfq;fspd; nraw;ghLfs; “xU ak; jkpo; ehL MFk;. mz;ika
tpjkhfNt" ruz; te;J t ,t; f;Fk; vd
d;Nkhfd; ;F xU hu; vdf; ; mjpKf; ;fs; gy tifapy; vLj;Jr; . vdNt>
13k; gf;fk; ghu;f;fTk; mike;jpUe;jd. Vnddpy;> Nru;tjw;Fk; mEuhjGuk; hyj;jpy; jkpo; kf;fs; kPJ
re;jpapy; fpNsNkhu; ntbg;gjw;Fk; rupahf ,Ue;jJ. ,f;Fz;L ntbg;gpy; g;gl;bUe;j td;Kiw fhuzkhf
Foe;ijfs;> ngz;fs; cl;gl nghJ kf;fs; gyu; nfhy;yg;gl;lik ruzpd; murpay; kl;lj;jpy; xU tpjkhd
w;wk; Vw;gl;bUe;jJ.
kdg;gjptpy; Kf;fpakhdnjhU ghjpg;ig Vw;gLj;jpapUf;Fk; vd;gjpy; re;Njf kpy;iy.
,jd; fhuzkhf kl;Lky;y> nghJ vd;git vy;yhk; msTf;F kPwpa vjpu;
thfNt ntsptptfhur; nrayhsUf;Fk; ghu;g;GfshFk;.
mur jug;gpdUf;Fk; ,ilapyhd Ngr;R thu;j;ijfspy; ,dg;gpur;rpid jPu;T MapDk;> ,it ,e;jpahtpd; vjpu;
tplaq;fs; kl;Lkd;wp> Gypfs; gw;wpAk; fhy nraw;ghLfspd; xU gFjpahf
ghupa mf;fiw nrYj;jg;gl;bUf;Fk;. miktjw;fhd rhj;jpaf;$Wfs; fhzg;
,d;Wk; $l Gypfspd; nraw;ghLfs; glNt nra;fpd;wd. ,yq;ifapy; Aj;jk;
Fwpj;J ,e;jpah ghupa re;Njfq;fisf; xd;W Vw;gLfpd;wNghJ> mjdhy; ,e;
nfhz;Ls;sJ. mtu;fsJ ,uhZt jpah kPJ Vw;gLfpd;w mOj;jq;fs; ghu
gyk; mjpfupj;jy; njhlu;gpy; xUtpj J}ukhditahFk;. mfjpfspd; cs;t
vr;rupf;ifAk; mjpUg;jpAk; fhzg;gL uT> mjDld; ,ize;j tifapy; jkpo; ehl;by; ,Ue;J nly;yp kPJ nrYj;
Page 8
-8- itfiw kPz;Lk; jpwf;fg;gLk; ek;gpf;ifapd
,kakiy gpuNjrk; ,uz;L ehL fisg; gphpf;Fk; vy;iyf; NghL. mjd; topNa Kl;fk;gp (typ. gdp%l;lk; #o;e;j gpd;dzp. mjidg; nghUl ;gLj;jhJ> Gd;dif g+j;j Kfq;fs; vy; iyapd; ,UkUq;fpYk; mzptFj;J epw;Fk; ,uhZt tPuHfs;. thj;jpaq;fs; Koq;Ffpd;wd. Njrpaf; nfhbfs; mir fpd;wd. Kl;fk;gp Ntypapy; ,Ue;j thapy; jpwf;fg;gLfpwJ. kf;fs; Muth uj;Jld; mLj;j gpuNjrj;jpw;fs; gpuNt rpf;fpwhHfs;.
,J fle;j tpahof;fpoik ele;j itgtk;. fly; kl;lj;jpy; ,Ue;J RkhH ehd;fhapuk; kPw;wH cauj;jpy; ele; jpUg;gJ. mjd; gpwg;G. ,uz;L Njrq; fspd; tuyhw;iwj; jpUg;gp vOjf;$ba itgtk; vd;gJk; Kf;fpakhd tplak;. ,e;jj; Njrq;fs; Mrpahtpd; ty;y uRfs;. tsHe;J tUk; nghUshjhu rf; jpfs;. ,tw;Wf;F ,ilapyhd ghij kPz;Lk; jpwf;fg;gLk; rkaj;jpy;> ,U jug;G kf;fs; kfpo;r;rpailtjpy; tpag; gpy;iy my;yth?
rjP; fpU~;zgps;is
,e;jpahtpd; tlfpof;F vy;iyapy; mike;Js;sJ rpf;fpk; khepyk;. rPdhtpd; njd;Nkw;F Nfhbapy; ,Uf;Fk; jpngj; Nkl;L epyk;. ,tw;iw ,izf;Fk; FW fyhd ghij. me;jg; ghijapd; topNa ,Uf;fpwJ ehJ-yh thapy;. me;j thapy; fle;j tpahof;fpoik kPz;Lk; cj;jpNahfg+Htkhfj; jpwe;J itf;fg; gl;lJ. me;j itgtk; gw;wpa Mu thuq;fs; gw;wp Kjy; ,uz;L ge;jp fspYk; ghHj;Njhk;.
,e;jpahitAk;> rPdhitAk; ,izf; Fk; ghij Gjpajy;y. gz;ila rPdh Tf;Fk;> Nuhkd; NguuRf;Fk; ,ilapy; gutpapUe;j tzpf cwtpd; gpuhe;jpa njhg;Gs; ehLfs; nfhbahf kj;jpapy;
ve;jnthU Kaw;rpis Muk;gpf;Fk mike;j ‘gl;Lg;ghijapd;’ xU gFjp. ,e;jg; ghij fle;j 44 tUlq;fshf
Nghd;w neUf;fbfs; Vw;gLtJ t
%lg;gl;bUe;jJ. ,e;jpahTf;Fk;> rPdh Tf;Fk; ,ilapy; ele;j fLikahd
vdpDk;> Kaw;rpfis Muk;gpf;F
Aj;jj;jpd; tpisNt ,JthFk;. ,uz;L ehLfSf;Fk; ,ilapyhd nghUshjhu cwTfs; kPz;Lk; tYtile;J tUk;
,jaRj;jpAld; ele;J nFhz;L g jPh;f;Fkhdhy;> ntw;wpfukhd n Ntisapy;> jilfis ePf;fp ghij- fisj; jpwg;gJ rpwe;jnjd ,Ujug;G
fpilg;gJ cWjp. jiytHfSk; rpe;jpj;jhHfs;. ,e;jr; rpe; jid jw;NghJ nray; tbtk; ngw; Ws;sJ.
ghij jpwf;fg;gLtjhy; fpilf;Fk; nghUshjhu ed;ikfs; gy ,tw;wpy; ,Ujug;G tHj;jfk; Kf;fpakhdJ. ,e;jpahtpy; cw;gj;jp nra;ag;gLk; fha; fwpfs;> gotiffs;> tPl;Lg;ghtidg; nghUl;fs; Nghd;wtw;iw rPdhTf;F mDg;g KbAk;. rPdhtpd; ifj; njhopy; cw;gj;jpfis ,e;jpahTf;F mDg;g KbAk;. ,tw;wpd; %yk; ,uz;L gFjp iar; NrHe;j kf;fSk; ed;ik mil thHfs; vd;gJ ,Ujug;G jiytHfspd; vz;zk;. ,e;j vz;zj;ij epiw Ntw;Wk; tifapy;> vy;iyf;F rw;Wj; J}uj;jpy; mike;Js;s fpuhkq;fisj; njhpT nra;J fsQ;rparhiyfs; Nghd;w trjpfis Vw;gLj;Jk; jpl;lk; tFf;fg;gl;Ls;sJ.
mLj;J Rw;Wyhj;Jiwapy; rpf;fpk; khepyj;jpd; tlgFjpAk;> jpngj; gpuhe; jpaKk; ,aw;if tdg;G kpf;fit. mq;F mofpa ePHj;Njf;fq;fs; cs;sd. gdp kiyfs; rpwg;ghdit. ,e;jpahtpd; Vida gFjpfspy; ,Ue;J rpf;fpk; khep- yj;jpd; tlgFjpf;Fr; nry;Yk; cs;@H Rw;Wyh gazpfs; Vuhsk;. rPdhtpd; gy
ghfq;fspy; ,Ue;J jpngj; Nehf;fp gilnaLf;Fk; cy;yhrg; gazpfspd; vz;zpf;ifAk; Fiwe;jy;y.
,e;jg; gazpfs; vy;iy fle;J nry;y mDkjpf;fg;gl;lhy;> ,Ujug;G Rw; Wyhj; Jiwapy; tUkhdk; nfhopf;Fk;. mj;Jld; ,uz;L gFjpfspYk; rka Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ngsj;j tzf;f ];jyq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;iwAk; Gdpj ahj;jpiuj; jyq;fshf Nkk; gLj; jf;$ba tha;g;G cz;L.
nghUshjhu eyd;fs; ,it kl; Lky;y. ,e;jpahTf;Fk;> rPdhTf;Fk; ,ilapy; epytop tHj;jfj; njhlHGfs; Vw;gLk;NghJ> yhNth];> fk;Nghbah> tpal;dhk;> jha;yhe;J> gq;fshNj\;> g+l;lhd; Mfpa ehLfSldhd nghU shjhu cwTfSk; tYg;ngWk;. ,J gpuhe;jpa RgPl;rj;jpw;F toptFf;Fk; vd;Wk; fUjg;gLfpwJ.
ghJfhg;G vd;gij vLj;Jf; nfhz; lhy;> ghij jpwg;G tplak; rw;W rpf; fyhdjhfNt Nehf;fg;gLfpwJ. ,e ;jpahtpd; ghJfhg;Gg; gilfs; rPdhit ,d;dKk; re;Njff; fz;nfhz;L jhd; Nehf;Ffpd;wd. vy;iy fle;J tUk; kf; fs; gw;wpaJ Kjy; gpur;rpid. jpngj; gpuhe;jpak; Nehf;fp rPdhtpd; Mjpf;fk; tphptiltJ kw;iwa gpur;rpid. ehJ- yh Eio thapy; jpwe;J tplg;gLtjhy;> csthspfSk; jkJ kz;zpw;Fs; gpu Ntrpj;J tplyhk; vd;w ,e;jpah fU JfpwJ. rPdhtpd; kj;jpa gpuNjrj;jpy; ,Ue;J jpngj;jpd; yhrh efH tiu RkhH Mapuk; fpNyh kPw;wH ePskhd uapy; ghij mikf;fg;gLfpwJ. ,J rPdg; gilfs; jhf;Fjy; elj;jf;$ba Mw;wiy mjpfhpj;J tpLnkd;W ,e;jpa ,uhZtk; vz;ZfpwJ.
mLj;J murpay; neUf;fbfis Muhayhk;. rpf;fpk; khepyk; Kd;dH xU ngsj;j ,uhr;rpakhf ,Ue;jJ. 1975 Mk; Mz;L rPdhtpd; vjpHg;ig kPwp ,e;jpahTld; ,ize;J nfhz;lJ. jw;NghJ rpf;fpk; gpuNjr kf;fs; jk;ik KO ,e;jpaHfshfNt fUJfpwhHfs;. Mdhy;> jpngj;jpd; epiy NtW. jkJ
gpuhe;jpak Lnkd;W whHfs;. v jy; Rahl fpwJ. e ahTld; ifapd; % ahTf;Nf Vw;Wf; nf
Mdhy jhdJ v nfhs;s N tpUk;ghj
jpngj;j ksT kf NfhhpapUf fis mf fpapUf;fpw spd; mur Fk; tpla
ba nghW nghUshj $ba mD kf;fspd; rPdh Ki khff; fU tpd; Ka NghtJk; zhdjhf ehLfSk; fSf;F v fpd;wdNth jpngj;jpa Fk; Kaw;r
ve;jnt NghJk;> , gLtJ t rpfis M Rj;jpAld; iaj; jPh;f NgWfs; ghijAk; ghij gy nfhopj;j tiyg;gpd ahitAk jjy;y. vy
jpwf;fg;gLk; ek;gpf;ifapd; ghij
Mb 14> 2006
Nehf;fp zpfspd;
fle;J jug;G Rw; hopf;Fk;. k; rka tzf;f w;iwAk; kk; gLj;
it kl; hTf;Fk; jhlHGfs; ;Nghbah> shNj\;> nghU k;. ,J ptFf;Fk;
; nfhz; rw;W rpf; J. ,e rPdhit ;L jhd; tUk; kf; . jpngj; Mjpf;fk; d. ehJ- ;gLtjhy;> ;Fs; gpu pah fU Njrj;jpy; H tiu ePskhd J. ,J j;jf;$ba ,e;jpa
;fbfis d;dH xU J. 1975 ;ig kPwp fhz;lJ. ; jk;ik fpwhHfs;. W. jkJ
gpuhe;jpak; Rje;jpu ehlhf ,Uf;f Ntz;
ehLfSf;Fk; chpj;jhdJ. Lnkd;W jpngj;jpa kf;fs; tpUk;Gfp whHfs;. vdpDk;> rPdh jpngj;ij $L
,e;jpahTk;> rPdhTk; ehJ-yh ghij jy; Rahl;rpAs;s khepykhfNt fUJ
ia vt;thW gad;gLj;jg; Nghfpd;wd fpwJ. ehJ-yh ghij gw;wp ,e;jp
vd;gJ Kf;fpakhdJ. ,e;jpahitg; ahTld; nra;J nfhz;l cld;gbf;
nghWj;jtiuapy;> Kjypy; rpf;fpk; gpuhe; ifapd; %yk;> rpf;fpk; khepyk; ,e;jp
jpa kf;fspd; kj;jpapy; ek;gpf;ifia ahTf;Nf chpj;jhdJ vd;gij rPdh
Vw;gLj;j Ntz;Lk;. me;j khepyj;ijr; Vw;Wf; nfhs;fpwJ vd;W nghUs;gLk;.
NrHe;jtHfs; tWikahy; gPbf;fg;gl;l tHfs;. mtHfsJ tho;f;ifapy; khw;wk; Mdhy;> jpngj; rPdhTf;F chpj;
tpisAk;NghJ Njrpa kl;lj;jpy; ek; jhdJ vd;gij ,e;jpahTk; Vw;Wf;
gpf;if tYtilAk;. rPdhTk; ,ja nfhs;s NehpLk;. ,J jpngj;jpa kf;fs;
Rj;jpAld; ele;J nfhs;tJ mtrpa tpUk;ghj tplakhFk;.
khdJ. me;ehL tHj;jfk; vd;w NghH itapy; NtW Nehf;fq;fis epiw jpngj;jpy; ,Ue;J ntspNawpa ngU
Ntw;wpf; nfhs;s Kayf;$lhJ. mj; ksT kf;fs; ,e;jpahtpNyNa jQ;rk;
Jld; jpngj;jpa kf;fs; kj;jpapy; ek; NfhhpapUf;fpwhHfs;. ,e;jpahTk; mtH
gpf;ifia Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,tw; fis mfjpfshff; fUjp Gfyplk; toq;
wpw;F Nkyhf> ,uz;L ehLfSk; gu]; fpapUf;fpwJ. vdNt> jpngj;jpa kf;f
guk; mLj;j ehl;L kf;fSf;F cjtp spd; murpay; vjpHfhyj;ij jPHkhdpf;
nra;a Kd;tUtJ mtrpakdJ. Fk; tplaj;jpy; mf;fiw fhl;l Ntz;
,e;jpahTk;> rPdhTk; cyfpd; mjpf rdj;njhifiaf; nfhz;l ehLfs;. fPioj;Nja ehLfis Ruz;lg; ghHf;Fk; Nkw;Fyfpd; je;jpuq;fis xopj;Jf; fl;Lk; Mw;wy; mtw;wpw;F ,Uf;fpwJ. Nkw;F ehLfs; g+Nfhska khf;fy; Nghd;w nghUshjhu Nfhl;ghLfisj; jpzpj;J> Mrpa ehLfis Ml;bg;g ilf;f> Ruz;l Kidtij ntspg; gilahff; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ,j;jifa etfhydpj;Jt Kaw;rpf Sf;F> me;jf; Nfhl;ghLfisg; gad; gLj;jpNa gjpyb nfhLf;ff;$ba khw; wq;fis rkPgj;jpy; mtjhdpf;ff; $b ajhf ,Uf;fpwJ. rpy khjq;fSf;F Kd;dH ,e;jpahTf;Fk;> ghfp];jhDf;Fk; ,ilapyhd vy;iy thapy;fs; jpwf; fg;gl;ld. ,g;NghJ ,e;jpahTf;Fk;> rPdhTf;Fk; ,ilapyhd Kl;Lf; fl; ilfs; ePf;fg;gLfpd;wd. ,e;j Ka w;rpfis Mrpa neLQ;rhiy tiyg; gpd;dy; vd;w cd;dj ,yl;rpaj;ij w;rpis Muk;gpf;Fk;NghJk;> ,J
Nehf;fp vLj;J itf;fg;gl;l mbfsh fTk; fUj KbAk;. ;fbfs; Vw;gLtJ toikahdJ.
,e;j ,yl;rpak; epiwNtWkhdhy;> w;rpfis Muk;gpf;Fk; jug;Gf;fs;
Mrpa gpuhe;jpaj;jpd; NkYk; gy vy; iyfs; jpwf;fg;gLk;. mtw;wpd; thap ; ele;J nFhz;L gpur;rpidiaj; y;> ntw;wpfukhd ngWNgWfs;
y;fs; gytw;wpy; vz;zw;w Gd;dif g+j;j Kfq;fisf; fhzyhk;. ,J fd ty;y. fpilg;gJ cWjp.
ghij khWfpwJ ba nghWg;G ,e;jpahTf;F ,Uf;fpwJ.
9k; gf;fj;njhlu;r;rp nghUshjhu cwTfshy; fpilf;ff; $ba mD$yq;fisf; fUjp jpngj;jpa
njhopw; rq;fg; nghJr; nrayhsH kf;fspd; mgpyhi\fis xLf;fptpl
gd;dPH nry;tKk; ,Ue;jjhy; jpuhtpl rPdh Kidtij NeHikahd tpla
Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiytHfs; khff; fUj KbahJ. mt;thNw> rPdh
nfhjpj;Jg; NghAs;sdH. tpd; Kaw;rpfSf;F ,e;jpah Jiz NghtJk; jhHkpf tpOkpaq;fSf;F Ku
murpd; KbTfis vjpHg;gNjh zhdjhf mikAk;. vdNt> ,t;tpU
my;yJ tpkHrpg;gNjh my;y ,g;gpur;rp ehLfSk; jj;jkJ nghUshjhu eyd;
idia vjpHf;fl;rpj; jiythpd; ft fSf;F ve;jsT Kf;fpaj;Jtk; mspf;
dj;Jf;F nfhz;L nrd;w FOtpy; ghl; fpd;wdNth> me;jsT Kf;fpaj;Jtj;ij
lhsp kf;fs; fl;rpapd; njhopw;rq;fg; jpngj;jpa kf;fspd; gpur;rpidfisj; jPHf;
nghJr; nrayhsH ,Ue;jJ kd;dpf;f Fk; Kaw;rpfSf;Fk; toq;f Ntz;Lk;.
Kbahj Fw;wk; vd jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj; jug;Gf; $WfpwJ. lhf;lH ve;jnthU Kaw;rpis Muk;gpf;Fk;
uhkjh]pd; ,e;jg; Gjpa Aj;jp ntw;wp NghJk;> ,J Nghd;w neUf;fbfs; Vw;
ngWkh? vd;gJ mLj;j NjHjypd; gLtJ toikahdJ. vdpDk;> Kaw;
NghJjhd; njhpatUk;. rpfis Muk;gpf;Fk; jug;Gf;fs; ,ja Rj;jpAld; ele;J nfhz;L gpur;rpid iaj; jPh;f;Fkhdhy;> ntw;wpfukhd ngW NgWfs; fpilg;gJ cWjp. ehJ-yh
cq;fs; tPL Njb ghijAk; mg;gbg;gl;lJ jhd;. ,e;jg; ghij gy E}w;whz;L fhyk; nry;tk;
itfiw nfhopj;j tuyhw;Wf;Fr; nrhe;jkhd tiyg;gpd;dypd; xU gFjp. mJ ,e;jp ahitAk; rPdhitAk; kl;Lk; rhHe;
416-640-5434
jjy;y. vy;iyfisf; fle;J> midj;J
Page 9
Mb 14> 2006
ghij khWfpwJ ghl;lhsp kf;fs fz;fhzpf;fpwJ $l;lzpj;ji
jkpof rl;lkd;wj; NjHjypy; vjpH ghHj;j ntw;wp fpilf;fhjjdhy; ghl; lhsp kf;fs; fl;rp epWtdH lhf;lH uhk jh]; Gjpa ghijiaj; Njl Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;shH. td;dp aHfspd; chpikfis ntd;nwLg; gjw;fhf ,af;fk; xd;iw Muk;gpj;J mjid murpay; fl;rpahf khw;wpa lhf;lH uhkjh]; Muk;gj;jpy; ngU ntw; wpiaNa ngw;Wte;jhH. ,g;NghJ mtuJ ntw;wpfs; vitAk; NgRk;gbahf ,y;iy.
ebfH tp[afhe;jpd; murpay;gpuNtrk; lhf;lH uhkjh]_f;Fg; gyj;j mbahf cs; sJ. tp[afhe;j; jdp Mshff; fsj;jpy; epd;W ,U ngUk; $l;lzpf; fl;rpfisj; jpf;FKf;fhl itj;jhH.
tu;kh
tp[afhe;jpd; murpay; fl;rpf;Ff; fpilj;j thf;Ffs; mtH kPJ kf;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifia ntspg;gLj;jp As;sd. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> ghl; lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyHr;rp jpuh tplKd;Ndw;wf; fofk;> fhq;fpu]; fl;rp Mfpatw;wpd; ntw;wp Njhy;tpia epHz apj;J jdp eguhf tp[afhe;j; tpsq; FfpwhH.
jpiug;glj;jpy; tpy;yd;fSf;F rpk;k nrhg;gdkhfj; jpfOk; tp[afhe;j; jkp of murpay; jiytHfspd; VNfhgpj;j tpy;ydhf khwpAs;shH.
tp[afhe;jpd; gf;fk; rha;e;Js;s thf;F tq;fpiaj; jpir jpUg;g Ntz; Lkhdhy; kf;fs; gpur;rpidfSf;F Kf; fpaj;Jtk; nfhLj;J kj;jpa jkpof mu Rfis vjpHf;f Ntz;Lk; vd;W ghl; lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWTdH lhf;lH uhkjh]; KbT nra;Js;shH.
td;dpaHfs; nrwpe;J thOk; gFjpf spy; tp[afhe;j; 10 rj tPj thf;F fisg; ngw;Ws;shH. Mifapdhy; td; dpaH eyDk; ntw;wpfukhd $l;lzpAk; ntw;wpf;Fj; Jizahf epw;fkhl;lhJ vd;gij uhkjh]; czHe;Js;shH.
flY}H> tpOg;Guk;> Nryk; Mfpa khtl;lq;fspy; uhkjh]pd; nfhb caug; gwe;jJ. me;j khtl;lq;fspy; tp[a fhe;jpd; Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtplf; fl;rp KiwNa 13.9> 12.3> 10.6 rjtPj thf;Ffisg; ngw;Ws;sJ. ,g;gbNa
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
Nghdhy; mLj;j NjHjypd; NghJ tp[afhe;Jld; $l;lzp itg;gjw;F nghpa fl;rpfs; MHtk; fhl;Lk;.
mg;NghJ tp[afhe;jpd; Nguk; NgRk; tY mjpfhpf;Fk;. mg;gb xU epiy Vw; gl;lhy; uhkjh]pd; epiyik ghpjh gkhfptpLk;.
,jdhy;jhd; r%fq;fSf;F ed;ik nfhLf;Fk; fhhpaq;fspy; mjpf mf;fiw fhl;lj; njhlq;fptpl;lhH lhf;lH uhk
jh];. mjd; KjyhtJ gb kUj;Jtf; fy;Y}hpapd; ,l xJf;fPL> ,uz;lhtJ fl;lk; nea;Ntyp epyf;fhpr; Ruq;fg; Nghuhl;lk;.
kUj;Jt fy;Y}hpapd; ,l xJf;fPl;L tptfhuj;jpy; kj;jpa muir vjpHj;Jg; NghHf;nfhb J}f;fpa uhkjh]; nea; Ntyp mdy; kpd;epiya gq;F tpw; gidia vjpHj;J jkpof muRf;F vjpHj;J NghHf;nfhb J}f;fpAs;shH.
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
jpiug;glj;jpy; tpy;yd;f
rpk;k nrhg;gdkhfj; jpfOk; tp[
murpay; jiytHfspd; VNfhgpj;j
khwpAs;shH.
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
kUj;J jg;gl;ltH xJf;fPL kdpj ts cj;jutpl kUj;Jtk vjpHj;jhHf jpir kh lhf;lH m
itj;j Gk; mik
gpajhy; cs;ehl;L kfDf;fhf jh];. n Mfpa ,l jiytHfi tHfisr; r%f ePj jh]; nly Muk;gj;jpy fUj;juq;f
khWfpwJ ghl;lhsp kf;fs; fl;rp hzpf;fpwJ $l;lzpj;jiyik
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
9k; gf;fk; ghHf;f
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
-9- itfiw
; NghJ tg;gjw;F ;.
uk; NgRk; epiy Vw; k ghpjh
ed;ik mf;fiw ;lH uhk
Uj;Jtf; z;lhtJ Ruq;fg;
xJf;fPl;L vjpHj;Jg; ]; nea; ;F tpw; muRf;F ;shH.
kUj;Jtf; fy;Y}hpfspy; gpw;gLj;
Ndw;wf; fofk; Mfpa $l;lzpf;fl;rp jg;gl;ltHfSf;F 27 rjtPj ,lk;
jiytHfSk;> ghujPa [djhf;fl;rpapd; xJf;fPL nra;aNtz;Lk; vd;W kj;jpa
ehlhSkd;w cWg;gpdHfSk; fye;J kdpj ts-j;Jiw mikr;rH mH[{d;rpq;
nfhz;ldH. cj;jutpl;lhH. ,jid tpQ;Qhdf; fof kUj;Jtkid lhf;lh; fLikahf
$l;lzpf;fl;rpfs; miof;fg;gl;ljpy; vjpHj;jhHfs;. ,g;gpur;rpid ehsiltpy;
jtW vJTk; ,y;iy. Mdhy;> vjpHf; jpir khwp Rfhjhuj;Jiw mikr;rH
fl;rpahd ghujPa [djhf; fl;rpapd; lhf;lH md;Gkzpapd; gf;fk; jpUk;gpaJ.
ehlhSkd;w cWg;gpdHfSf;Fk; lhf;lH uhkjh]; miog;G tpLj;jJ $l;lzpf; itj;jpaHfspd; xl;L nkhj;j vjpHg;
fl;rpf;Fs; ryryg;ig Vw;gLj;;jpAs;sJ. Gk; mikr;rH md;G kzpapd; kPJ jpUk;
jpdKk; fhq;fpui] tpkHrpj;J mwpf;if tpLk; cj;jug;gpuNjr Kjy;tH Kyhak; rpq; ahjtpd; ngaUk; mio g;gpjopy; ,Ue;jjhy; fhq;fpu]; jiy tHfspilNa ryryg;G Vw;gl;Ls;sJ.
kj;jpa murpd; nfhs;ifia Ntiy j;jpl;lq;fis vjpHj;J lhf;lH uhkjh]; Nghuhl;lk; elj;JtJk; mjw;F cWJ izahf vjpHf;fl;rpj; jiytHfis xd;wpizg;gJk; mtuJ murpay; vjpH fhyk; gw;wpa re;Njfj;ij Vw;gLj;jp As;sJ.
,l xJf;fPl;Lg; gpur;rpidapy; fhq; fpu]; fl;rpia vjpHj;J kj;jpapy; Nghuhl;lk; elj;jpa uhkjh]; jkpofj; jpy; nea;Ntyp mdy;kpd; epiyag; gpur ;rpidf;F jkpof murhq;fj;ij vjpHj; Jg; NghHf; nfhb J}f;fpAs;shH.
nea;Ntyp mdy;kpd; epiyaj;jpd; gq;Ffis murhq;fk; tpw;gjw;F Kaw;rp nra;fpwJ. ,jid njhopyhsHfs; vjpHf;fpwhHfs;. kj;jpa muirAk;> jkp g;glj;jpy; tpy;yd;fSf;F
of muirAk; vjpHf;f ,jid ey; ynjhU re;jHg;gkhf Kd;dhs; Kjy;tH
khfj; jpfOk; tp[afhe;j; jkpof
fUJfpwhH. Ntz;LNfhSf;fpzq;f Kjy;tH gq;F fUzhepjpapd; tpw;gid ,ilepWj;jg;gl;Ls;sJ. kj;jpa muir tHfspd; VNfhgpj;j tpy;ydhf
Ak; jkpof muirAk; vjpHj;J eil ngWk; mg;Nghuhl;lq;fis ,uz;L khwpAs;shH.
murhq;fq;fSk; nkhsdkhfg; ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.
kf;fs; kj;jpapy; ey;y nganuLf;f gpajhy; kfidf; fhg;ghw;Wtjw;fhf
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf $l;lzpf; fl;rp cs;ehl;Lj; jiytHfisr; re;jpj;J
fis vjpHj;J murpay; elj;j Ntz;ba kfDf;fhf tYNrHj;jhH lhf;lH uhk
epiyf;F uhkjh]; js;sg;gl;Ls;shH. jh];. nly;yp> yf;Ndh> ngq;f@H Mfpa ,lq;fSf;Fr; nrd;W fhq;fpu];
nea;Ntyp mdy; kpd; epiyag; jiytHfis vjpHj;Jg; NghuhLk; jiy
gpur;rpid njhlHghf rpy njhopw;rq; tHfisr; re;jpj;J gpw;gLj;jg;gl;Nlhhpd;
fq;fs; vjpHf;fl;rpj; jiytH n[ay r%f ePjpf; fUj;juq;if lhf;lH uhk
ypjhitr; re;jpj;jJ. ,j;njhopw; rq;fj; jh]; nly;ypapy; elj;jpdhH. ,e;j khj
jiytHfspy; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; Muk;gj;jpy; nly;ypapy; eilngw;w ,f; fUj;juq;fpy; fhq;fpu]; jpuhtpl Kd;
8k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Are you tired of paying too much for your insurance?
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
Page 10
-10- itfiw
fle;j khjk; nfg;gpl;bf;nfhyht jhf;FjYf;Fg;gpd; ngUk;ghyhd jkpof Clfq;fs; me;j jhf;Fjiyg;gw;wpAk; mijj;njhlHe;J jkpo;g;gFjpfspy; epfo; j;jg;gl;l thd; jhf;Fjy;fisg;gw;wpaJ khd nra;jpfisNa Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ntspapl;bUe;jd. ,jpy; Fwpg; ghf fpspnehr;rp kPJ elj;jg;gl;l thd; jhf;Fjiy Nkw;gb Clfq;fs; mjpf gugug;Gld; ntspapl;bUe;jd. mjpYk; Fwpg;ghf n[ah b.tpapy; mJ jiyg;Gr; nra;jpahf ntsp te;jJ. me;jr; nra; jpapy; fpspnehr;rp efhpd; kPJ jhf;Fjy; vd;Wk; me;j jhf;Fjy; fhuzkhf fpsp- nehr;rp efuNk ntwpr;Nrhb tpl;lJ vd;Wk; $wg;gl;lJ. ,JNghyNt rd; FLk;g Clfq;fspYk; NghH njhlq;fp tpl;lJ Nghd;w gugug;Gld; nra;jpfs; ntspaplg;gl;ld. NkYk; Ngrhiyj; jhf; Fjiyg; gw;wpa nra;jpfspd; NghJ
fhl;lg;gl;l fhl;rpfNsh NtW xU rk;g tj;Jf;Fhpaitahf fhzg;gl;ld. Fwpg; ghf nfhOk;gpy; ifg;gw;wg;gl;l glF kw;Wk; ntbnghUl;fisg; gw;wpa fhl; rpfis xspgug;gpa rpy Clfq;fs; mtw;Wf;Fhpa nra;jpahf Ngrhiy rk;g tj;ij $wpd.
fle;j rpy khjq;fshf jkpo;ehl;by; cs;s fzprkhd msT Clfq;fspy; epiyik ,g;gbj;jhd; cs;sJ vd;W mq;fpUe;J tUk; jfty;fs; njhptpf; fpd;wd. fle;j rpy khjq;fshf> NehHNt nra;J tUk; rkhjhdk; Kwpag; NghfpwJ vd;w mr;rk; ngUf;fg; ngUf;f jkpof Clfq;fs; jPtpukhf ,uz; lhtJ> nra;jpfspd; nka;tpguq;fis cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w njhopy; rhH nghWg;gpd;ik. %d;whtJ> tHj;jf Nehf;F epiyapy; ,Ue;J gugug;G fUjp ntspaplg;gLk; nra;jpfs;. ehyhtJ> nra;jpfisj; njhFg;gtUf;Nfh my;yJ thrpg;gtUf;Nfh nra;jpapd; gpd;Gyk; Fwpj;j tuyhW kw;Wk; Gtpapay; mwpT NghjhjJ vd;git.
,itnay;yhk; Vwf;Fiwa jkpo; ehl;by; 1983 ,y; fhzg;gl;l XH Clfr; #oiy epidTgLj;JtJ NghypUg; gjhf; mq;fpUe;J tUk; nra;jpfs; $W fpd;wd. 83 ,y; jfty;Afk; ,g;Nghjp Uf;Fk; tsh;r;rpfis mile;jpUf;f tpy;iy. mNjhL 83 ,y; jkpofj;Jf;Fk; nra;jpfspd; nka;t cWjpg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w n nghWg;gpd;ik. tHj;jf Nehf;F ,Ue;J gugug;G fUjp ntspaplg;gL
nra;jpfisj; njhFg;gtUf;Nf thrpg;gtUf;Nfh nra;jpapd; gpd;G tuyhW kw;Wk; Gtpapay; mwpT
tpy; ,g;NghJs;s frg;ghd mDg tq; fs; VJk; ,Ue;jpUf;fTk; ,y;iy. ,e; epiyapy;> jw;rkak; jPtpukile;J tUk; ,e;jg;Nghf;if gpd;tUk; VNjh xU tpj khf tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;bapU f;fpwJ.
KjyhtJ> toikahd tHj;jf kag;gl;l Clfr; #oypy; ,Uf;ff;$ba
Neha;f;$whd XH mk;rkhf ,J ,Uf; fyhk; vd;gJ. ,uz;lhtJ> ,dkhd czHtpd; ghw;gl;L nra;jp kpifg;gLj;
jg;gLfpwJ vd;gJ. %d;whtJ> murpay; cs;Nehf;fj;Jld; Clf epWtdq;f Sf;F toq;fg;gl;bUf;ff; $ba Neub ahd my;yJ kiwKfkhd mwpT Wj;jy;fSf;fpzq;f nra;jpfs; Nkw;f z;lthW ntspaplg;glyhk; vd;gJ.
,e;j tpsf;fq;fspy; Kjyhtjpd;gb Clfq;fs; mtw;wpd; tHj;jfNehf;F epiyapy; ,Ue;J gugug;Gf;fhf nra;jp fis jphpj;Njh kpifg;gLj;jpNah my; yJ Nrhbj;Njh ntspapLfpd;wd vd;W
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
itj;Jf;n fis tpU mq;F fhz naOk;. 8 ,g;NghJs Mz;LfS rk;gtq;fs mjw;F jkpoHfis
iwAk; j mJ oHfs; kPj mg;gbNa
%d;wh cs;Nehf;f fis nt
j;jkpoHfspd; Nghuhl;lKk; ptUk; jkpof Clfr;RoYk;
k; my;yJ kpifg;gLj;jg;gLk; nra;jpfspd; nka;tpguq;fis ;j Ntz;Lk; vd;w njhopy; rhH
k. tHj;jf Nehf;F epiyapy;
fUjp ntspaplg;gLk; nra;jpfs;. j; njhFg;gtUf;Nfh my;yJ fh nra;jpapd; gpd;Gyk; Fwpj;j ;Wk; Gtpapay; mwpT NghjhjJ
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
Mb 14> 2006
Dg tq; ;iy. ,e; ;J tUk; xU tpj z;bapU
tHj;jf f;ff;$ba
J ,Uf; ,dkhd pifg;gLj;
murpay; pWtdq;f a Neub mwpT ; Nkw;f ;gJ.
htjpd;gb fNehf;F f nra;jp ah my; d vd;W
itj;Jf;nfhz;lhYk; mj;jifa nra;jp fis tpUk;gp EfUk; xU thrfr;#oy; mq;F fhzg;gLfpwjh vd;w xU Nfs;tp naOk;. 83,y; ,Ue;j jkpo;ehL NtW ,g;NghJs;s jkpo;ehL NtW. fle;j 23 Mz;LfSf;Fs; vt;tsNth frg;ghd rk;gtq;fs; ele;J Kbe;J tpl;ld. mjw;F gpd;dUk; jkpo;ehl;by; mjhtJ jkpofj;jpy; fle;j 17 Mz;Lfshf njhpT fsw;Wf;fhzg;gLk; ,e;jpah> jdf;Fhpa xU njhpTf;Fj; njitahd jsj;ij jahhpf;Fk; Ntiyfis KLf;fptpl;b Uf;Fk; xU gpd;dzpapy; itj;Nj ,j; jifa Gydha;T J}z;Ljy;fisAk; tpahf;fpahdk; nra;jy; Ntz;Lk;.
,e;j %d;whtJ tpsf;fj;Jf;$lhf ghHf;Fk; NghNj xU KOikg;gLj; jg;gl;l rpj;jpuk; vkf;Ff;fpilf;Fk; jkp of Clfr;#oypy; cs;s njhopy; jHk gpwo;TfisAk; jkpof kf;fsplk; cs;s ,ay;ghd ,d czHTfisAk; rkNah rpjkhf ifahz;L ,yq;if ,dNkhjy; fsj;jpy; ,e;jpa kj;jpa muR jdf;fhd xU njhpit cUthf;f Njitahd jsj;ij gyg;gLj;jp tUfpwJ vd;gNj me;j KOikg;gLj;jg;gl;l rpj;jpukhFk;.
NehHNtapd; rkhjhdk; ,WFtjw;F Kd;Gtiu mfyj;Jf;F ClhfNt tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;.
,ij ,g;gb vOJtjd; %yk; ,g;gj;jp jkpofj;jpYk; midj;jpe;jpa mstpYk; cs;s NeHikahd KJ nfYk;Gila njhopy;jHkk; gpwohj Clfq;fisnay;yhk; nfhr;irg;gLj;J fpwJ vd;W mHj;jk; my;y. khwhf
Page 11
Mb 14> 2006 b[puy; #o;-xyp
Digital Surround Sound
“new;wpf;fz;izj; jpwg;gpDk; Fw;wk;
tyJ xypngUf;fp Mfpa ,uz;L Fw;wNk” ef;fPudpd; thjk; cWjpahf
xypngUf;fpfspD}lhf jUk; njhopy;El; tu> “ef;fPuh!” vd;W rpth[pfNzrdpd;
gNk “stereo” njhopy;El;gkhFk;. ,j Fuy; fk;gPukhf cWKk;. CHf; Nfhtpy;
idj; njhlHe;J Dolby Laboratories vd;w jpUtpohtpy; “nry;tk; rTz;l;];” xyp
epWtdk; “Dolby Stereo” vd;w njhopy; ngUf;fp jpUtpisahly; jpiuf;fij
El;gj;ij jpiuauq;Ffspw;fhf cUthf; trdj;ij CUf;F xypngUf;fpf; nfhz;
fpaJ. Dolby Stereo njhopy;El;gj;ij> bUf;Fk;. vj;jid xypngUf;fpfs; ,Uf;
gpugy ,af;FdH/jhahupg;ghsH George fpwNjh mj;jid xypngUf;fpfisAk;
Lucas jdJ “Star Wars” vd;w glj;jpw;F nry;tk; Nfhtpiyr; Rw;wpapUf;Fk; kuq;
Kjd; Kjypy; ghtpj;jhH. Dolby epW fspYk;> kpd;fk;gq;fspYk; fl;bapUg;ghH.
tdk; “Dolby Surround” vd;w njhopy; fhw;W jpUtpisahly; fijtrdj;ij
El;gj;ij 1982k; Mz;lstpy; tPl;Lj; Cupd; vy;yh %iyfSf;Fk; vLj;Jr;
NjitfSf;fhf cUthf;fpaJ. xU nry;Yk;. vj;jid xypngUf;fpfisf;
FWfpa fhyj;jpy; xypj; njhopy; fl;bdhYk;> mj;jidapYk; ,Ue;Jk;
El;gq;fs; b[puy; njhopy;El;gq;fshf xNu xypjhd; ntsptUk;. mJNt
cUkhw;wk; ngw;wd. “mono” vd;W miof;fg;gLk; Xuiy tupir xypj; njhopy;El;gkhFk;.
b[puy; xypj; njhopy;El;g cyfpy; Dolby epWtdKk;> DTS (Digital Theatre vy;yhj; njhopy;El;gq;fisg; NghyTk;
System) epWtdKk; Nghl;b Nghl;Lf;
0
xypj; njhopy;El;gKk; ,d;W mjPj
nfhz;L gy xypj; njhopy;El;gq;fis tsHr;rpaile;jpUf;fwJ. Xuiytupir
cUthf;fptUfpd;wd. Dolby, DTS ,uz; njhopy; El;gk; tsHr;rpaile;J “stereo”
LNk b[puy; #o;-xypj; (Digital Surrond vdg;gLk;
Digital Surrond Sound (bup]; b[puy; #o;-
0
xyp) Kj “Jurasic Pa fg;gl;lJ. apd; b[pu ypakhdj njhopy; E fg;gLk; n Dolby Dig tifahd fpd;wd.
b[puy; xypia g xt;nthU xyp ng njhopy; Fk; NghJ jpw;Nfw;g fhl;lf;
zkhf j NkNy nr xyp Kd;d Muk;gpj;J ngUf;fpap ahsHfS tpkhdk; nrd;wJNg xypj; njh #o;-xypj; 7.1 vdg; uzkhf Nghd;wtw fhzgLk; miy t vd;gijNa 5.1 njho ,lJ (Fr Right)> e Left)> gpd gpujhd m gJ Fiw Frequency Subwoofer Fk;. vdN El;gj;ijg njhFjpapy jhd xy ck; fhz El;gj;jpy; jij tpl 7.1 njho miytupi 5.1> 6.1>
-11- itfiw #o;-xyp
xyp) Kjd; Kjypy; 1993k; ntspte;j
KiwNa 5> 6> 7 gpujhd xypngUf;fpf- “Jurasic Park” vd;w jpiug;glj;jpy; ghtpf;
isf; nfhz;bUf;Fk;. Dolby Digital 5.1, fg;gl;lJ. DTS njhopy;El;gkhdJ, Dolby
Dolby Pro Logic II, DTS 5.1 vd;gd 5.1 apd; b[puy; njhopy;El;gj;ij tpl Jy;
njhopy;El;gj;ijAk;> Dolby Digital EX, ound
ypakhdjhFk;. Mdhy; Dolby Digital
DTS-ES Nghd;wd 6.1 njhopy;El;gj; njhopy; El;gNk ,d;W gutyhfg; ghtpf;
ijAk;> Dolby Pro Logic IIx MdJ 7.1 fg;gLk; njhopy;El;gkhFk;. Dolby apYk;
njhopy;El;gj;ijAk; ghtpf;fpd;wd. ,uz;L jhopy;El; k;. ,j ories vd;w njhopy; cUthf; l;gj;ij> George glj;jpw;F olby epW njhopy;
Dolby Digital, Dolby Pro Logic vd;W gy tifahd njhopy;El;gq;fs; fhzg;gL
Dolby, DTS ,uz;LNk xypahdJ vg;gbg; fpd;wd.
gpupj;Jg; gjpT nra;ag;gLfpd;wJ vd; gij epHzapf;Fk; njhopy;El;gq;f b[puy; #o;-xypj; njhopy;El;gkhdJ xypia gy miytupirfshfg; gpupj;J xt;nthU miytupirAk; xt;tnthU xyp ngUf;fpapD}lhf xypngUf;Fk; njhopy; El;gkhFk;. mg;gb xypngUf; Fk; NghJ> jpiuapy; elf;Fk; rk;gtj; jpw;Nfw;g xypia tpj;jpahrg;gLj;jpf; fhl;lf; $bajhf ,Uf;Fk;. cjhu ; tPl;Lj; J. xU njhopy; ;gq;fshf
cyfpy; al Theatre
0111001100101010000101000010000101000010000 Nghl;Lf;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
;gq;fis TS ,uz; l Surrond ;. DTS puy; #o;-
shFk;. gy miytupirfshfg; gpupj;Jg; gjpT nra;ag;gl;l xypahdJ gy xyp ngUf;fpfs; %yk; ntspf;nfhzug; gL fpwJ. gjpTnra;ag;gl;l xypia NkYk; nkU$l;b rpwg;ghf xypngUf;Ftjw; fhfTk; xU njhopy;El;gk; cU thf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. 1983k; Mz;L George Lucas ,d; Star Wars: Return of the Jedi glj;jpw;fhf me; epWtdj;ijr; NrHe;j Tomlinson Holman vd;gtH THX vd;w njhopy;El;gj;ij cUthf;fpdhH.
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
Tomlinson Holman’s eXperiment vd;gjd; RUf;fNk THX MFk;. THX MdJ Dolby, DTS Mfpa ,uz;L njhopy; El;gq;fisANk rpwe;j Kiwapy; xyp ngUf;ff; $ba njhopy;El;gkhFk;. xyp ngUf;fpfs; vg;gb nra;ag;gLfpd;wd>
zkhf jpiuapy; xU tpkhdk; gwe;J NkNy nrd;W kiwAk; NghJ> mjd; xyp Kd;dhy; ,Uf;Fk; xypngUf;fpapy;
jpiuauq;fk; vg;gbf; fl;lg;gl;Ls;sJ> vq;nfq;Nf xypngUf;fpfis itf;f Ntz;Lk; Nghd;witNa THX njhopy; El;gj;jpd; Kf;fpakhd mk;rq;fshFk;. Muk;gpj;J gpd;dhy; ,Uf;Fk; xyp
xU jpiuauq;fkhdJ THX njhopy; ngUf;fpapy; KbAk; NghJ> ghHit
El;gj;ijg; ghtpj;J jpiug;glj;ij jpiu ahsHfSf;F cz;ikapNyNa me;j
apLtjw;J THX rhd;wpjo; ngw;wpUf;f tpkhdk; jq;fsJ jiyf;F Nkyhy;
Ntz;Lk;. mj; jpiuauq;fk; THX ,d; nrd;wJNghy; Njhd;Wk;. ,JNt #o;-
tpjpKiwfSf;Nfw;g tbtikf;fg;gl; xypj; njhopy;El;gj;jpd; Nehf;fk; MFk;.
Lk;> xypngUf;fpfs; THX ,d; tpjp #o;-xypj; njhopy;El;gq;fspy; 5.1> 6.1>
KiwfSf;Nfw;g nghUj;jg;gl;Lk; ,Uj; 7.1 vdg; gy tiffs; cs;sd. cjh uzkhf Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 Nghd;wtw;iwf; Fwpg;gplyhk;. ,jpy; fhzgLk; ,yf;fq;fs; xyp vj;jid miy tupirfshfg; gpupf;fg;gLfpd;wJ vd;gijNa Fwpf;fpd;wJ. cjhuzkhf 5.1 njhopy;El;gj;jpy; “5” vd;gJ Kd; ,lJ (Front Left )> Kd; tyJ (Front
jy; Ntz;Lk;. jpiug;glk; ghHf;Fk; NghJ fpilf;Fk; mDgtj;ij ,d;Dk; XHgb caHj;Jk; Kaw;rpNa THX MFk;. jw;NghJ tPl;by; ,Uf;Fk; tPl; Lj; jpiuauq;FfisAk; (Home Theater) THX mq;fPfhuk; ngw;w njhopy;El;gtp ayhsHfisf; nfhz;L THX rhd;wpjo; ngw;w muq;fhf khw;wyhk;. Right)> eL (Centre)> gpd; ,lJ (Rear Left)> gpd; tyJ (Rear Right) vd Ie;J gpujhd miytupirfisAk;> “.1” vd; gJ Fiwe;j mjpHntz;nfhz;l (Low Frequency) xypfis xypngUf;Fk; Subwoofer miytupiriaAk; Fwpf; Fk;. vdNt xU b[puy; 5.1 njhopy; El;gj;ijg; ghtpf;Fk; xyp cgfuzj; njhFjpapy; (Sound System) Ie;J gpu- jhd xypngUf;fpfSk; xU Subwoofer ck; fhzg;gLk;. b[puy; 6.1 njhopy; El;gj;jpy; 5.1 njhopy;El;gj;jpy; ,Ue; jij tpl xU gpd; eL miytupiaAk;>
,g;NghJ tPl;Lj; Njitf;fhd b[puy; #o;-xyp cgfuzj; njhFjpfs; (Digital Surround Sound Systems) gytpiyfspYk; ($100 ,y; ,Ue;J $10000 tiuf;Fk;) re; ijapy; fhzg;gLfpd;wd. rhjhuzkhd ghtidf;F re;ijapy; fhzg;gLk; $100 ngWkjpahd b[puy; 5.1 #o;-xyp cg fuzj; njhFjpNa NghJkhdJ. cq; fSf;F tpUk;gpa> Njitahd njhFjp iag; ngw;W> tPl;by; jpiug;glk; ghHf; Fk; mDgtj;ij ePq;fs; tpUk;gpathW khw;wpf; nfhs;syhk;. 7.1 njhopy; El;gj;jpy; ,uz;L gpd; eL miytupirfSk; fhzg;gLk;. vdNt 5.1> 6.1> 7.1 njhopy;El;gj; njhFjpfs;
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com
Page 12
-12- itfiw
kpfr; rpwe;j fdba tre;jj;ij mD gtpf;f thUq;fs; vdf; fdba cy;yh rg;gazj;Jiw tpsk;gug;gLj;Jk; tre;j fhyj;ij mDgtpj;Jf; nfhz;bUf; fpNwhk;. cz;ikapy; tre;j fhyj;jpy; gy ed;ikfs; ,Uf;fj;jhd; nra; fpd;wd. ghukhd Fspuq;fpfSf;Fs; Eioe;J> mjpfhiyapy; Ntiyf;Fg; Gwg;gLk; mtruj;jpYk; njhiyf;fhl; rpapy; fhyepiy ghHj;J ‘Nr ,d;W
gdpg;nghopT’ vd;W mYj;Jf;nfhz;L ntspNa te;jhy; ‘l;iut; Nt’apy; epiwe;jpUf;Fk; gdpiag;ghH;j;J nehe;J Ngha;> mij topj;J> Ntiyf;Fg; gpe;jpg; Ngha;.... ,e;j Jd;gpay; rk;g tq;fs; VJkpy;yh fhyg;gFjp. ghij Nahuq;fspy; $l mofhapUf;Fk; Gy;nt spfspfs;> g+ kuq;fs;> kdpjHfspd; Milayq;fhuk; vd;W vy;yhg;gf;fKk; xU tz;zkakhd fhl;rp. FspHfhyk; xU tifapy; fWg;G nts;isahfNt vdf;Ff; fhl;rpaspf;Fk;. vdNt ,e;j tre;jj;ij mDgtpg;gJ vdf;F kpfTk; gpbj;jpUe;jJ.
vd;idg;NghyNt vy;yhUf;Fk; ,e;j tre;jk; gpbf;Fk; vdNt vz;zpap Ue;Njd;. mz;ikapy; NtWtpjkhd vz;zj;Jld; xU ez;gH vd;idr; re;jpf;f tUthH vd ehd; vz;zpap
ntf;iff; Fspay;
gpwF ,uz ,Ue;jtn mtH jd tUlq;fS nrd;w ,l nfhRTk; Uf;ftpy;iy. ‘tprHr; rkH’ vd;W rl; ilia ,Oj;Jg;gpbj;J khHgpy; Cjp
fbj;J , if> fh agb cl;fhHe;jhH. (ve;jr; rkH vd;gJ njhlHghf vdf;F vs;ssT re;NjfKk;
njdTk; lj;ij c Vw;gltpy;iy). ‘Vd; vd;d ele;jJ’ vd;W Nfl;f> jdJ Kfj;ij xUtpj
fdlh jp fj;jpy; j tpfhukhf itj;jpUe;j gbNa njhlHe; jhH ‘Nga; ntf;ifalhg;gh! ntspapy
cwpQ;Rk; ;fpd;wdth Ngha;g; ghj;jhj;jhd; njupAk;. Vd; jhd; ,e;jr; rkH tUFNjh njupahJ. xU
gae;J [e;Jf;fs msthd FspNuhil ];gpupq;fhfNt ,Ue;J njz;lhy; vt;tsT ey;yh
kfs; %d vd;Wk; m -RNjrd;-
,Uf;Fk;.” mtuJ Mjq;fj;jpy; ve;jtpj epahaNkh> rhj;jpag;ghNlh ,y;iyNa
mtUi suthesan@vaikarai.com
vd ehd; rpe;jpf;f mtH njhlHe;jhH ‘ml;yP];l; tpd;uH MfNt ,Uf;fyhk;
,Ug;gjhf ,uj;jk; jhNd’
tplaNk
tho;e;j jhafr; #oNy kwe;J ,tHfisg; Nghd;NwhUf;F Ngh tho;Nthupd; epiyiaf; fw;gid
rpukkhapUf;Fk; vd;Nw Njhd;W
njhopy; El;gj;jpd; cr;rg;ghti cy;yhrf; fUtpfspd; gad;g jpisj;jpUf;Fk; xU njhFj
ez;gH fdlh te;J gj;J tUlq;
Esk;Gj;nj fs;jhd; Mfpwnjd;gJk; mjw;FKd;G
mtH ‘fb ,Ugj;ije;J tUlq;fs; jhafj;jpYk;>
vd;fpw N
,yq;ifj; jkpo
►
1 e
►
f f
►
x c
fhyk; Neuk; ,lk;
Nkyj
647 - 883 8
Mb 14> 2006 f; Fspay;
gpwF ,uz;L tUlq;fs; nrd;idapYk;
my;yJ l;uFyh tbtpNyNa vdf;Fj; ,Ue;jtnud;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
njupe;jJ. mtUf;F jhafj;jpy; ,d;Dk; mtH jdJ FLk;gj;jpdUld; ,uz;L
gy ftiyfSk; ,Ue;jd. ‘mq;f tUlq;fSf;F Kd; jhafk; nrd;whH.
vJTNk Rj;jkpy;iy kr;rhd;. rhg; nrd;w ,lj;jpy; Esk;Gk;> ,iyahDk;>
ghl;Lf; fil KOf;f ,iyahd;. rhg; nfhRTk; ,d;dgpw [Pt uhrpfSk;
ghLfNs njupahj msTf;F nkhr;rp d;W rl; py; Cjp
fbj;J ,uj;jk; cwpQ;rpajpy; kfSf;F if> fhy;fnsy;yhk; jbj;J tpl;l
Uf;Fk;. eP Nghdhy; xd;LNk rhg;gpl khl;lha;’ ‘kfSf;F gpbr;rkhd khjpup xU H vd;gJ e;NjfKk;
njdTk; mjdhy; jdJ gazj;jpl; lj;ij cldbahfNt khw;wpf; nfhz;L
rhg;ghL xU filapiyAk; ,y;iy naz;lhg; ghud;’ ‘kfs; mg;gbg;gl;l
mtUila ftiyfs; xUGwkpUf;f [e;Jf;fs; cs;s Cupy; vg;gb jdJ
vk;ikr; Rw;wpapUf;Fk; gyH ,e;j pq;fhfNt ey;yh
kfs; vd;Wk; %d;W thuq;fs; ,Uf;f KbAk;
tifapNyNa tho;e;Jnfhz;bUf;fpd; mtH ftiyg;gl;lhH.
wdH. jhk; jpdrup tho;e;j jhafr; ; ve;jtpj y;iyNa
#oNy kwe;J Ngha;tpl;l ,tHfisg; mtUila fUj;jpYk; epahak;
Nghd;NwhUf;F NghHr; #oypy; tho;
Uf;fyhk; hlHe;jhH
,Ug;gjhfNt ,uj;jk; cwpQ;RtJ’ gl;lJ. Esk;G kpfr; rhjhuz ‘fbj;J
Nthupd; rw;Nw rpukkhapUf;Fk; epiyiaf; fw;gid vd;Nw nra;tJ Njhd;W tplaNk vd;gJk;> xd;uhupNahtpNyNa
fpwJ. ehk; njhopy; El;gj;jpd; cr; rg;ghtidapYk;> cy;yhrf; fUtpfspd; gad;ghl;bYk; jpisj;jpUf;Fk; xU fr; #oNy kwe;J Ngha;tpl;l
njhFjp kf;fs;. rhjhuz nta;apiyf; fz;Nl ntUz;NlhLk; ehk; jhafj;jpy; Nghd;NwhUf;F NghHr; #oypy;
Nghu;fhyj;jpYk;> ,d;Wk; my;yYwk; kf;fspd; Jauj;ijf; fw;gid nra;a iyiaf; fw;gid nra;tJ rw;Nw
,ayhJ.
;Fk; vd;Nw Njhd;WfpwJ. ehk; l;gj;jpd; cr;rg;ghtidapYk;>
,e;jg; gj;jpia Kbf;fKd;G vdJ ez;giug;gw;wp rpy thHj;ijfs; nrhy; ypNa Mf Ntz;Lk;. jkpo; thndhyp fspy; ,lk;ngWk; fye;Jiuahly;fspy; ; fUtpfspd; gad;ghl;bYk;
jtwhJ fye;J nfhs;Sk; mtH> mq;F pUf;Fk; xU njhFjp kf;fs;.
mbf;fb $WtJ ‘mikjp jpUk;gpaTld; vdJ Kjy; Ntiy jhafk; jpUk;GtJ jhd;. mq;F Ngha; ,oe;J Nghd epid TfisAk;> kz;izAk; mDgtpf;fg; tUlq;
Esk;Gj;njhy;iy ,Uf;fpwJ vdpDk;
NghfpNwd;...’ ,jw;F Kjy; mtH vd;d w;FKd;G
mtH ‘fbj;J ,uj;jk; cwpQ;Fk; [e;J’
nrhy;ypapUg;ghH vd;gij ePq;fNs fw; fj;jpYk;>
vd;fpw NghJ Esk;G xU fhl;Nlwp
gid nra;Jnfhs;Sq;fs;.
mwptpj;jy; ,yq;ifj; jkpoh; tho;tpy; ,Us; #o;e;j fhyk;
►
1983 Julykhjk;; jkpoh;; gLnfhiyfis epidT$h;;jy;;
►
fz;;ldg;; ftpjh epfo;;Tk;;
nghJf;;$l;;lKk;;>
►
xLf;;fg;;gLk;; cupikfspw;;fhf jkpo;;;; Fuy;; kf;;fspd;;
nfhLg;;Nghk;;
fhyk; : July 22 2006 Neuk; : khiy 5:30 ,lk; : Scarborough Civic Centre
150 Borough Drive
Nkyjpf njhlu;GfSf;F: fUikak;
647 - 883 8859, 416 - 286 1654
Page 13
Mb 14> 2006 NgRk; fiy.
rhu;G epi fspdJ fsJ nf fpwJ. ,j
Kjyhk;ghlk;;. ntWnkNd njhlu;G nfhs;s kl;LNk NgRjy; vd;gy;y> czu;Tfis ntspg;gLj;jTk; fUj;
,U thuq;fSq;F Kd;G fhiy Neuj;jpy; ghly; tpUk;gpf;Nfl;Fk; epfo;r; rpf;F Kd;gjpT ele;J nfhz;bUg;gij Kd;dzp thndhypapy; Nfl;f Neu;e;jJ. ghlypd; jiyg;G> ghbatu;> ghly; ,lk;ngw;w glk; Nghd;w jfty;fis Neau;fs; nfhLf;f> gpwpnjhU nghOjpy; ghly;fs; xyp gug;gg;gLk;. ‘VupapNy xU fh\;kPu; Nuh[h VdB ePuhLJ’ vd;w ghliyf; Nfl;L> Nfs;tpf;FwpNahL epWj;jpdhu;> Mz;Neau; xUtu;. tpfy;g; gk; ,y;yhJ jdJ flikapd; epkpj; jKk; xypgug;G Jiwapd; nespT Rsp NthLk; gjpy; xd;iwr; nrhd;dhu;> epiyaj;jpypUe;j ngz; xypgug;ghsu;.
%d;whk; ju rpe;jid nfhz;l me;j Neau; mLj;jjhf ‘fz;gl;lhy; Gz;zh Fk; Nkdp> if gl;lhy; vd;dhFk;’ vd;whu;> J}f;fyhd tpurj;njhdpapy;. xypgug;ghsuhy; cldbahf gjpy; nrhy;y Kbatpy;iy. ehfupfk; fUjp Ak; ,d;d gpw fhuzq;fshYk; mtu; nksdpj;jpUe;jhu;. me;j NeaNuh kPz; Lk; kPz;Lk; mNj trdj;ij thd iyapy; nrhy;ypf;nfhd;Nl ,Ue;jhu;. (me;j xypgug;ghsu; mf;fzj;jpy; vt; tif cs jhf;fj;Jf;F cl;gl;bUg;ghu; vd;gij ehfupfkile;j midj;J jug;G kf;fshYk; czuf;$bajhf ,Ue;jp Uf;Fk;)
NgRjy; vd;gJ ehfupf kdpjdpd;
Tfspy; $ vOg;gpg; ,Uf;fpwJ
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Jfis gupkhwpf;nfhs;sTk; NgRjNy Kjyhkplj;jpy; ,Uf;fpwJ. ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;Ng NgRk; fiy gw;wp jkpou;fshy; Ngrg;gl;bUf;fpwJ. Mdh Yk; NgRk; fiyapy; ehk; gpd;jq;fpNa ,Uf;fpNwhk; vd;gJ czug;glhj cz;ik.
Nghjhj kh ehaf ehfupfj;i lhu;fs;. Nghl;Lg;Ng ,ay;ig
NghUk; Nghu; rhu;e;jitfSk; $
NgRk; jd;ikapy; nkd;ik
td;kj;ij je;jpUf;fpwJ. ez
mNdf Neuj;jpy; tpNuhjpfs; Ng
nfhs;fpwhu;fs;.
xU rpy thndhypfspd; Mz; xypgug;ghsu;fs; $l ngz; Neau;fsplk; tpurj;njhdpapy; gy epkplq;fshf mg;gh tpfs; Nghy; Ngrpf;nfhz;bUg;gijAk; Nfl;ff; $bajhf ,Uf;Fk;. Nfl;Lf; nfhz;bUg;NghUf;F ,t;tifg; Ngr;Rf; fs; ve;jtpjkhd mUtUg;igf; nfhLf;
nrhw;fis Sf;Nf fu;fis tupe;J gps;isfS NgRfpwhu;f
Fk; vd;gij mtu;fs; Gupe;J nfhz;b Uf;fpwhu;fs; vd;gJ mtu;fsJ mrl;Lr; rpupg;gpd; %yk; tpsq;ff;$bajhf ,Uf;Fk;.
ehlfk ahl;L> kw ghriw m
NghUk; Nghu; rhu;e;jitfSk; $l vkf;F NgRk; jd;ikapy; nkd;ik Fiwj;J td;kj;ij je;jpUf;fpwJ. ez;gu;fs; $l mNdf Neuj;jpy; tpNuh jpfs; Nghd;Nw Ngrpf; nfhs;fpwhu;fs;.
fhzf;$b midj;ij fpd;w rf Yf;fhd g ak; mik
iy.
-13- itfiw
njhlu;G vd;gy;y> k; fUj; NgRjNy z;lhapuk; iy gw;wp . Mdh ;jq;fpNa cz;ik.
; Mz; au;fsplk; hf mg;gh g;gijAk; Nfl;Lf; ; Ngr;Rf; ; nfhLf; nfhz;b mrl;Lr; ,Uf;Fk;.
Sk; $l nkd;ik pUf;fpwJ. py; tpNuh ;fpwhu;fs;.
rhu;G epiy murpanyd;whYk; kjq; fspdJ cl; gpupTfs; Nghy; ez;gu;
,e;jpahtpd;.. fsJ nfhs;iffSk; cile;J fplf; fpwJ. ,jdhy; tpUe;J cgrhu epfo;
7k; gf;fj;njhlu;r;rp Tfspy; $l thjk; nra;tJTk; Fuy; vOg;gpg; NgRtijAk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ.
Nghjhjf; Fiwf;F vkJ jkpo; rpdp- kh ehafu;fs; jq;fs; gq;fpw;F Ngr;R ehfupfj;ij Kw;whf rpijj;J tpl; lhu;fs;. %j;Njhuplj;jpy; nrhLf;Fg; Nghl;Lg;NgRtJ. ngz;zplj;jpy; mtsJ ,ay;ig jho;j;Jjy; Nghd;w Kjpuhj
nrhw;fis gpuNahfpj;jypy; ,tu;f Sf;Nf Kjyplk;. ,e;j rpdp eha fu;fis jq;fsJ Mju;r GUru;fshf tupe;J nfhs;Sk; vkJ ,isa gps;isfSk; Ngr;rpy; tsk; ,d;wpNa NgRfpwhu;fs;.
ehlfk;> ftpij> eldk;> tpis ahl;L> kw;Wk; fy;tpf;fhd Nfhilfhy ghriw miog;G tpsk;guq;fis vq;Fk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ,it midj;ijAk; tpl vkJ ,dj;jpy; ,Uf; fpd;w rfy tajpdUf;Fk; fijj;j Yf;fhd ghriwfisNa Kjypy; mtrp ak; mikj;jy; Ntz;Lk;.
fpd;wJ. mj;Jld;> ,t;tplak; mbg; gilapy; ,e;jpahtpd; Njrpag; ghJfhg;G vd;gJld; ,izj;Nj Nehf;fg;gL fpd;wJ. vdNt> vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Nghd;W> Aj;j epiyik xd;W Vw;g Lkhapd;> jdJ Njrpa ghJfhg;G njhlu;gpy; rpf;fy;fs; Vw;gLk; vd ,e; jpah fUjf; $Lk;. vdNt> re;Njfj; jpw;fplkw;w tifapy; fye;Jiuahly; fspd; Kf;fpakhdnjhU gFjp Gypfs; gw;wpajhf ,Ue;jpUf;Fk;.
u; rhu;e;jitfSk; $l vkf;F
mNjrkak;> GypfSf;F vjpuhf ,e;jpahtpd; cjtp ngwg;gl Ntz;L ;ikapy; nkd;ik Fiwj;J
khapd;> mJ ,yq;ifapd; Njrpa ghJ fhg;G vd;w mbg;gilapy; ngwg;gL tjpYk; ghu;f;f> ,e;jpahtpd; Njrpa je;jpUf;fpwJ. ez;gu;fs; $l
ghJfhg;G vd;w mbg;gilapy; ngwg;g LtJ ,yFthdJ. vdNt> muRk; $l ;jpy; tpNuhjpfs; Nghd;Nw Ngrpf;
,t;tplaj;jpy; mjp$ba gaidg; ngwf; $ba tifapy; nraw;gl;bUf;Fk; vd;
nfhs;fpwhu;fs;.
gjpy; re;Njfkpy;iy.
xl;Lnkhj;jkhf ghu;f;fpd;wNghJ> rpahk; ruzpd; tp[ak; ,yq;if ,dg; gpur;rpid jPu;T vd;gJ gw;wpaJ kl;L ky;y> mJ gy gupkhzq;fisf; nfhz; lnjhU “,uh[je;jpuj; jhf;Fjy;" MFk;. ,jd; tpisT vd;d? ,e;jpah ,J tiu nfhz;bUe;j jiyaplhf; nfhs;ifiaf; iftpl;L Neubahd nraw;ghLfspy; ,e;jpahtpd; gq;F vt;tpjk; tiuaWf;fg;gLk;? ,jd; fhu zkhf ehk; kPz;Lk; 1980 fSf;Fg; Nghf Ntz;b ,Uf;Fkh? Nghd;w tpdhf;fSf;fhd tpil nghWj;jpUe;J ngwg;gl Ntz;bajhFk;.
ed;wp-jpdf;Fuy;
Page 14
-14- itfiw xU kfhuhzpapd; mYtyftop (m jkpo;g; ngz;zpaj;jpd; vjpu;fhyk;
Xu; ,af;fj;jpd; vjpu;fhy epiyia
tho;thYk;> R+oyhYk;> mZFKiw me;j ,af;fj;jpd; epfo;fhy ntw;wp
ahYk; Nkk;ghL mile;Js;s jkpo;g; czu;j;jptpLk;. vjpu;fhy fdpapd; tsu;r;
ngz;fs; vjpu;fhyk; vd;w fhy mstpy; rpf;F epfo;fhy tpij Kf;fpakhd
ifg;gw;w Ntz;ba trjpfSk;> tha;g; fhuzp. ,t;tifapy; jkpo;qpg; ngz;
GfSk;> cupikfSk; ,d;Dk; mjpf zpak; vd;gjd; epfo;fhyg; Nghf;F
khfNt cs;sd. mjd; xU njhlf;fg; mjd; vjpqpu;fhy kyu;r;rpiaf; fhz
Gs;spahf ,e;epfo;fhyk; mike;Js;sJ. top tFf;fpwJ.
jw;fhyj;jpy; ngz;zpak; cyf mstpy; ngupa khw;wq;fis Vw;gLj;
ngz;fSf;fhd tho;f;if Kiw jpAs;sJ vd;gjpy; Iakpy;iy. czT rikg;gtshf> gps;is ngw;Wg; NghLk;
ngz;fs; kPjhd xLf;FKiwf;F ,ae;jpukhf kl;Lk; ,Ue;j ngz;fspd;
mbg;gil fhuzq;fs; ,uz;L vd;gu; epiy cyF jOtpa mstpy; ngupJk;
(1998) (1. Nfhtpe;jrhkp > el;uh[; (nkh)> khw;wj;jpw;F cs;shfp Nkk;gl;Ls;sJ.
khu;f;rpak; - ngz;zpak; cwTk; Ku Zk;> g> 130). mit 1. ngz;fspd; gy Ml;rpahsu;fshf> ePjpgjpfshf> kU
tPdk; 2. ngz;fspd; kW cw;gj;jpg; j;Jtu;fshf> Muha;r;rpahsu;fshf>
gq;F. ,f;fUj;jpy; Kjy; fUj;J Mz; Nguhrpupau;fshf> ,uhZt mjpfhupf-
fshy; Gidtpf;fg; gl;l fUj;J. ,uz; shf ngz;fs; gzpGupe;J tUfpd;wdu;.
lhk; fUj;J Vw;fj;jf;fJ. ,uz;lhk; ,e;jpah> ,yq;if> ghfp];jhd;> tq;f
fUj;ijg; ngz;fSf;fhd tho;f;if Njrk; Kjyhd Mrpa ehLfspy;
Kiw vd;W$l mikj;Jf; nfhz;lhy; Ml;rpahsu;fshf tpsq;fpa ngz;fs;
,r;rpf;fiyj; jPu;f;f vspjhf top INuhg;g ehLfspy; NgUf;F Ml;rp mu
fpilj;JtpLk;. rg;gzpfspy; gq;fhw;Wk; ngz;fistpl Nkyhd mjpfhuk;> Ml;rpg; gz;G ngw; wtu;fshf ,Ue;J tUfpd;wdu;. cyf ty;yuR ehLfspy; ngz;fs; thf; fspf;fNt gyfhyk; Nghuhl Ntz; batu;fshf ,Ue;jhu;fs;. Mdhy; jw;NghJ me;j epiy %d;whk; cy fehLfspy; $l khw;wk; ngw;Wtpl;ld vd;gJ xU Fwpg;gplj;jf;f nra;jp.
,j;jifa cyfr; R+oypy; jkpofg; ngz;fs; my;yJ jkpo;g; ngz;zpak; vd;gjd; epfo;fhy epiy fy;tpahYk; njhopyhYk; nghUshYk; Nkk;gl;l vz; zpf;if cilajhfNt cs;sJ vd; gjpy; khw;Wf; fUj;J ,y;iy. ,jw;F gy vLj;Jf;fhl;Lfs; cs;sd.
gioa jkpofj;jpd; ngz;fSf;fhd gs;spf;$lk; vd;w GJik jw;NghJ ngz;fSf;fhd gy;fiyf;fofk; vd;g jhf tpupT ngw;Ws;sJ. ngz;fSf;F kfg;NgW ghu;j;j Mz;kUj;Jt jiy Kiw fope;J ngz;fs; Mz;fSf;F kfg;NgW kUj;jtj;Jiwapy; Fiw fisAk; jiyfPo; khw;wk; Vw;gl;L tpl;lJ. ngz;fSf;fhd ijay;fhuu;fs; kiwe;J ngz; Mil tbtikg; ghsu;fs; ,lk; ngw;Wtpl;ldu;. ngz; fSf;F Mz; Xl;Leu;fs; gapw;rp je;j fhyk; kiyNawp ngz;fSf;Fg; ngz; fs; fw;Wj; jUk; fhyk; te;jhfptpl;lJ. Neuk; fhyk; ghu;f;fhky; ,uT gfy; khw;wp khw;wp ciof;f jkpofg; ngz;
epfo;fhyg; Nghf;fpy; jkpop fs; jahufp tpl;ldu;.
nkhopf;fhd cs;slf;fk; cU
“,Jtiu ,f;fl;Liuapy; ghu;j;j
gl;Ltpl;lJ. Mdhy; ngz; vO Mz;> ngz; njhlu;ghd midj;Jf; fUj;jhq;fisAk; midj;J tifapYk; vjpu;nfhz;L> ngz;zpay; ghu;itapy; kW cUthf;fk; nra;a Ntz;ba khng Uk; gzp ngz;zpay; fy;tp Kd;
thu;j;ij> ngz; njhlu; cUt
mjhtJ Mz; nrhw;fspy; ngz
cs;sj;ij vOjp tUfpd Ftpe;J fplf;fpwJ. jkpo;r; R+oypy; ,j; jifa gzp ,d;Dk; njhlq;fg;glNt ,y;iy vdyhk;. jkpo; ,yf;fpak;> kjk;> FLk;gk;> fy;tp> gz;ghL> murp ay; Mfpa midj;ijAk; ,j;jifa myrYf;F cl;gLj;j Ntz;Lk;” (1994) ( f. gQ;rhq;fk;> ngz;nzDk; gilg;G> g>93) vd;w fUj;J Vwf;Fiwa gj; jhz;Lfspy; khw;wk; mile;J jkpo;g; ngz;zpak; nfhs;if mstpYk;> nray; mstpYk;> Ma;T mstpYk; fpisj;J tpl;lJ vd;gij jw;Nghija R+oy; cWjpg;gLj;Jk;.
Kidtu; K. godpag;gd;
jw;fhyj;jpy; ngz;zpa thjpfs; Kd;itf;Fk; ngz;fSf;fhd tho;f;if Kiw vd;gJ kpff; Fog;gk; jUk; xU nra;jpahf cs;sJ. jkpo;g; ngz;zp athjpfs; ngz;fSf;fhd tpLjiy kpf;f tho;f;ifKiw vd;gjhf vjid Kd; itf;fpwhu;fs; my;yJ vjid Kd;itf;fg; Nghfpwhu;fs; (NghfpNwhk;) vd;gJ Fwpj;j njspthd rpe;jid ,d;Dk; gpwf;ftpy;qpiy.
,r;rpf;f zpaj;jpd NdhL jk Nghfg; my;yJ Nwhkh) v Ntz;ba
cyfg ikia mstpy; , re;jpf;f jPthfj; tjhy; Vw ,itfspd gj;ij m NghJ Vw aYk;$l.
,jid ngz;zpa mwpa ,a kz ge Nru;f;if> ahky; ,i
yhk; xU yhk;. mt nfhs;s ,Uf;fyhk vt;tpjj; Nghtjpy;i thfyhk;. mtu;fSf jpu cz Gupe;J n
hzpapd; mYtyftop (my;yJ)
;zpaj;jpd; vjpu;fhyk;
yg; Nghf;fpy; jkpopy; ngz; d cs;slf;fk; cUthf;fg;
Mdhy; ngz; vOj;J> ngz; gz; njhlu; cUthftpy;iy. z; nrhw;fspy; ngz;fs; jk; j;ij vOjp tUfpd;wdu;.
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Mb 14> 2006
FKiw jkpo;g; mstpy; ;> tha;g; k; mjpf njhlf;fg; s;sJ.
;fhd
iw
Kiwf;F ;L vd;gu; [; (nkh)> Tk; Ku spd; gy cw;gj;jpg; ;J Mz; ;J. ,uz; ,uz;lhk; tho;f;if fhz;lhy; hf top
thjpfs; tho;f;if jUk; xU ngz;zp tpLjiy vjid vjid hfpNwhk;) rpe;jid
,r;rpf;fy; Fwpj;J cyfg; ngz; zpaj;jpd; vjpu;fhy epiy vd;d? mj NdhL jkpo;g; ngz;zpathjpfs; xj;Jg; Nghfg; Nghfpwhu;fsh (NghfpNwhkh) my;yJ khWglg;Nghfpwhu;fsh? (Nghfp Nwhkh) vd;Dk; Nfs;tpfs; rpe;jpf;fg;gl Ntz;ba Nfs;tpfs; MFk;.
cyfg; ngz;zpa tho;f;ifKiw ikia Vw;gjhy; ,e;jpa> jkpo;ehl;L mstpy; ,e;jpa> jkpo;ehl;Lg; ngz;fs; re;jpf;f Ntz;ba rthy;fs;> jdpj;j jPthfj; jq;fis mikj;Jf; nfhs; tjhy; Vw;glg;NghFk; ed;ik jPikfs; ,itfspd; mbg;gilapy; ,e;jf; Fog; gj;ij mZfNtz;ba fl;lhak; jw; NghJ Vw;gl;Ls;sJ. ,J vjpu;fhy tpb aYk;$l.
,jid tpupthfNt ,d;iwa jkpo;g; ngz;zpathjpfspd; fz;Nzhl;lj;jpy; mwpa ,aYk;. “ghypay; Rje;jpuk;> jpU kz ge;jj;jpypUe;JtpLjiy> Xupdr; Nru;f;if> jpUkz epWtdj;jpy; Eio ahky; ,ize;J tho;jy; vd;gitnay;
yhk; xU rpyUf;F tho;T Kiwahf yhk;. mtu;fSf;fhd jilfis ePf;fpf; nfhs;s mtu;fs; nra;Ak; KbthfTk; ,Uf;fyhk;. mg;gb mtu;fs; tho;tjpy; vt;tpjj; jilAk; ahUf;Fk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. me;j epiy epr;rak; cU thfyhk;. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; mtu;fSf;fhd kjpg;G> kupahij> Rje; jpu czu;T> midj;ijAk; r%fk; Gupe;J nfhs;Sk; khw;wKk; Vw;gl
yhk;.” (2005)( Kidtu; Njtjj;jh> nksdj;jpd; mjpu;TfSk; nkhopAk; - ngz;> g 100) vd;W cyfg; ngz;zp athjpfs; Kd;itf;Fk; tpLjiy kpf;f ngz; tho;f;ifKiwiar; Rl;bf;fhl;b mNjNeuj;jpy; jkpo;g; ngz;fspy; rpy Uk; ,j;jifa tho;it tho;tjhfTk; njhl;Lf;fhl;b ngz;fSf;fhd vjpu;fhy tho;f;ifKiw Fwpj;J xU rpy fUj; Jf;fis xU ngz;zpathjp Kd;itf; fpwhu;.
Mdhy; mtNu njhlu;e;JtUk; mLj;j gj;jpapy; “,J tpyf;fhf ,Uf; Fk; newp. ,jidg; nghJthd tho;f;if newpahf Mf;f fhyk; gpbf; Fk;. MZk; ngz;Zk; rkk; vd;gij> Foe;ijfs; ek; %ykhfg; gpwf;fpd;wdu; Mdhy; mtu;fs; ek; nrhj;jy;y vd; gijg; Gupe;J nfhz;lhy; Mz;> ngz; izr; nrhj;jhfTk; clikahfTk; nfhz;L mbikg;gLj;jpaJ Nghd;Nw Foe;ijfisAk; mbikg; gLj;Jk; epiy cUthfhky; ,Uf;fj; jf;f Vw; ghLfisr; nra;ayhk;. mtutu; capu; tho;jYf;F Rthrpg;gJ> vg;gb ,ay; ghfpwNjh mijg;Nghd;Nw r%fj;jpd; MNuhf;fpakhd capu;tho;jYf;F Mz; ngz; rkj;Jtk; ,ay;ghf cUthf Ntz;Lk;.” (NkyJ g. 100 -101) vd;W nrhy;yp jhd; nrhy;y te;j Kd; fUj ;jpy; ,Ue;J rw;Wj; jsu;tilfpwhu;.
,t;tifg;gl;l Fog;gkhd Nghf;F jkpo;g; ngz;zpaj;jpd; jw;fhy rpf;fy; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;J ,y;iy. jkpo;g; ngz;zpathjpfs; FLk;gk; vd;w fl;l ikg;ig cilf;fg; Nghfpwhu;fsh ,y;iy mg;gbNa itj;Jf; nfhz;L FLk;gj; jiytupd; kidtpahf thog; Nghfpwhu;fsh vd;w njspitg; ngw ,tu;fs; ,d;dKk; ,Ogl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;.
,e;j ,Ogwp jtW - rup vd;W $Wtjw;F Kd; je;ijg; ngupahu; $Wk; xU fUj;ijf; fhz;Nghk;. “md;wpAk; gps;is ngWk; njhy;iyahy; jq;f Sq;Fk; gpwu; cjtp Ntz;bapUg;gjhy; mq;F Mz; Mjpf;fk; Vw;gl ,l Kz;lhfp tpLfpwJ. vdNt cz;ik ahd ngz;fs; tpLjiyf;Fg; gps;is ngWk; njhy;iy mbNahL xope;J Nghf Ntz;Lk;.... jtpu ngz;fs; gps;is ngWtij epWj;jp tpl;lhy; cyfk; tpUj;jpahfhJ vd;W ju;k epah ak; Ngrr; rpyu; tUthu;fs;. cyfk; tpUj;jpahfhtpl;lhy; ngz;fSf;F vd;d f\;lk; tUk;? khdpl tu;f;fk; ngU fhtpl;lhy; ngz;fSf;F vd;d Mgj;J Vw;gl;l tplf;$Lk;-? my;yJ ,e;jj; ju;kepahak; (mjhtJ kf;fs; ngUf;f kilahtpl;lhy;) NgRgtu;fSf;Fj;jhd; vd;d f\;lk; cz;lhtpLk; vd;gJ ekf; Fg; Gupatpy;iy. ,Jtiuapy; ngUfpf; nfhz;L te;j khdpl tu;f;fj;jhy; Vw; gl;l ed;ikjhd; vd;d vd;gJk; ekf; Fj; njupatpy;iy.” (1942) ( ngupahu; > ngz; Vd; mbikahdhs;> g>100 ) vd;w ngupahupd; fUj;J kpf Kf;fpakhff; ft dpf;fj; jf;fJ.
Njtjj;jh $Wk; FLk;gg; ghJ fhg; Gld; $ba Mz; ngz; ruprk tho;f; ifKiw jw;fhy jkpo;g;ngz;fSf;F Vw;wjhfj; (rgpf;fg;gl;ljhfj;) Njhd;wp dhYk; mJ nrd;wilaf; $ba ghij ngupahu; $wpa jdpj;j ghij jhd;> me;jg; ghijia miljw;F ehl;fs;> thuq;fs;> khjq;fs;> Mz;Lfs;> E}w;
Page 15
Mb 14> 2006
c = uhkn[ak; nfhOk;G njfptis MQ;rNdau; = re;jpuNrfu Rt mgpN~fg; fdlh G+irfs; te;jpUf;fpw
eilngWk (G+irj;jputpaq;fs; nfhz;L
July 15 - rdp nghpa rptd; Myak;
10 - 4 P.M 1960, Ellesmere Road, Unit-10, Sca
Tel: 416-769-7747
July 16 QhapW nry;tr; re;epjp Myak;
10 4 P.M 1 Golden Gate Court, Scarborough
Tel: 416-731-8453
July 21 nts;sp jpUr;nre;Jhh; KUfd; Myak;
4p.m-9P.M 2400, finch Ave West, Unit-10, North
Tel: 416-744-9568
July July 22 22 rdp rdp NkUGuk; NkUGuk; = = k`h k`h 10 - 4 P.M gj;jpufhsp mk;kd; Myak;
1510, Birchmount Rd, Unit 104, Toro Birchmount & Ellesmere Tel: 416-615-0100
July 23 QhapW aho; $l;LwT ,y;yk;
10 - 4 P.M 2584, Rugby Road, Mississauga Tel: 905-848-9138 Nkw;Fwpg;gpl;l Myaj;jpy; fhd kUe;Jfs; jq;fpapUg;ghh;. G+ir toq;fg;gLk;.
ehl;fs; jtph;e;j (9a.m-9p.m) kw;iwa Mj;kh> ehl;fs f
July 28,29,30 jpdq;fs; - nkhd;wpaypy; July 29 rdp nkhd;wpay; gps;isahh; Nfhtpy; T.P: 514-381- July 30 QhapW nkhd;wpay; Jh;f;ifak;kd; Myak; T.P: 51 njhlh;G:416-893-2020
Rth
cjad, itfiw, nrejhkiu Mfpa gjjpupiff
= uhkn[ak; MQ;rNdau; Myaj;jpy; ,Ue;J puNrfu Rthkpfs; G+irfs; h te;jpUf;fpwhu;.
eilngWk; jpdq;fs;. putpaq;fs; nfhz;L tuTk;).
d; Myak; mere Road, Unit-10, Scarborough 9-7747
e;epjp Myak; ate Court, Scarborough 1-8453
hh; KUfd; Myak; Ave West, Unit-10, North york 4-9568
= k`h
p mk;kd; Myak; mount Rd, Unit 104, Toronto, ON
& Ellesmere 5-0100
wT ,y;yk; y Road, Mississauga 8-9138
kiu Mfpa gjjpupiffspy gpuRupffgglLssJ
N
1960
Ellesmere Rd.
N
Lawrence Ave.,E
N
Thiruchenthur Temple 2400
Finch Ave, West
= k`h
;. ;. jtph;e;j (9a.m-9p.m) kw;iwa Mj;kh> ehl;fspy; fb> Rthkp[p
Neh Nghd;w Neha;fSf;
aypy;
; Nfhtpy; T.P: 514-381-1010 ak;kd; Myak; T.P: 514-272-2956
Ellesmere Rd.
N
Dundas East
2584
1510
nry;tr;re;epjp
93-2020 Rthkp[papd; Neubj; njhlh;G fSf;F :
416-823-8891
c
Hway 401
Progress
1 Golden Gate Court
Ellesmere
N
-15- itfiw
Page 16
-16- itfiw xU kfhuhzp...
njspthfptpLk;.
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mdhy; ghlypd; nghUz;ik ngz; Zf;fhdJ. vdNtjhd; ngz; nkhop whz;Lfs; Mfyhk;. ,jd; ghjpg;ig
apd; nghUz;ik cUthfptpl;lJ. mjd; ,jd; ,og;ig ,jd; cau;it> ,jd;
cs;slf;fk; jkpopy; jahufptpl;lJ. Vw;wj;ij vjpu;fhyg; ngz;zpak; jf;f
vOj;Jf; FwpaPNlh my;yJ nrhy;Nyh tifapy; vjpu;nfhs;Sk; vd;gjpy; kl;
my;yJ njhlNuh cUthftpy;iy Lk; Iakpy;iy.
vd;w Kbtpw;F tu Ntz;bAs;sJ. ,r; R+oypy; ngz; thu;j;ijfs; ,y;yhky; ngupahu; $wpa mstpyhd epiyg;
ngz;Zf;fhd vOj;Jf; FwpaPLfs; ,y; ghl;ilj; jkpo;g; ngz;zpathjpfs; nra
yhky; vt;thW cz;ikahd ngz; yhf;Ftjpy;> gug;Gtjpy;> filgpbg;gjpy;
zpyf;fpak; Njhd;wpl KbAk;. cs;s fhy ,ilntspjhd; ,e;j vjpu; fhy epfo;tpd; tuit tpiuT gLj;Jk;
,e;jf; Nfs;tpapd; gpd;dzpapy; my;yJ jhkjg;gLj;Jk;.
Mz; nkhopfis tpl;L NtW xU GJ nkhopia cUthf;fg; ngz;Zyfk; ngz;nkhop
Kaw;rp nra;jhYk; jkpo;g; ngz;zpak; my;yJ jkpioj; jha;nkhopahff;
ngz;fSf;fhd nkhop vd;gJ mLj;J epfo;fhyj;jpy; ,dpJ Cd;wg; ngw;wpUf;Fk; rj;jhd tpij MFk;. epfo;fhyg; Nghf;fpy; jkpopy; ngz; nkhopf;fhd cs;slf;fk; cUthf;fg
nfhz;l ngz;fs; jkpo; nkhopiaj; jtpu;j;J NtW xU GJnkhopapy; vOjj; njhlq;Ftij jkpo;g; ngz;zpak; vd;W nrhy;y KbahJ. ,t;tifapy; rpf;fy; vOfpwJ.
;gl;Ltpl;lJ. Mdhy; ngz; vOj;J> ngz; thu;j;ij> ngz; njhlu; cUthf tpy;iy. mjhtJ Mz; nrhw;fspy; ngz;fs; jk; cs;sj;ij vOjp tU fpd;wdu;. Mz;nrhy; ngz;cs;sk; vd;w
vdNt jk; nkhopahd jkpopy; rpy ngz; nkhop milahsq;fis mikj; Jf; nfhs;s jkpo;g; ngz;zpathjpfs; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;s Ntz;qpLk;.
epiyf;F xU ngz;ftpijiar; Nrhj id nra;Jghu;j;jhy; cz;ik njupa tUk;.
jkpNohL $ba ngz; vOj;jpqpy; ngz; nrhy;ypy; ngz; njhlupy; ngz; cs;sk; tpupfpwNghJ mij ngz;
mlq;fhg; gplhup nad MirjPuf; fj;jl;Lk; mjw;FNky; vd;dTz;Nlh vy;yhNk nrhy;yl;Lk; ehd; ep[khfj;jhdpUg;Ngd; (,sk;gpiw> nksdf; $L)
vOj;jpy; ngz; nrhy;ypy; ngz; njhl upy; cz;ikahd ngz; gbj;J cz UfpwNghJ cz;ikg; ngz;zpyf;fpak; Njhw;wk; ngw;WtpLk;. ,e;jg; ngz; nkhopf;F E}w;whz;L msT fhj;jp Uf;fj; Njitapy;iy vd;gJ kl;Lk; cWjp. ,e;jg; ghijia Nehf;fpg;NghFk;
( Nkw;Nfhs;> Kidtu; Njtjj;jh> nksdj;jpd; mjpu;TfSk; nkhopAk; - ngz;> g 74)
xU kfhuhzpapd; mYtyftop jw; NghJ jpwf;fg;gl;Ltpl;lJ vd;gJ kl;Lk; cWjp. me;jtifapy; jw;NghJ jkpo;g; ngz;nkhopg; gz;Gfisj; jkpo;g;
vd;w ,e;j MWtupf; ftpijapy; Kjy;tupapy; ,lk;ngWk; 'mlq;fhg;gp lhup” vd;w gl;lg;ngau; VNjh xU fhu
ngz;zpathjpfs; gyu; Kd;itj;J s;sdu;. mtu;fs; $Wk; ngz;nkhopj; jd;ikfs; gpd;tUkhW.
zj;jpw;fhf ,f;ftpijapy; Fwpg;gplg; gLk; ngz;Zf;F MZyfj;jhy; jug; gl;l gl;lngauhf tpsq;FfpwJ. vdNt mJ ngz;nkhop my;y- Mizf; Fwpf;Fk; nkhop vd;gJ njspT. mjid tpl;Ltplyhk;.
1. ve;j epiyapYk; ngz;iz xU ftu;r;rpg; nghUshfr; rpj;jpupg;gjw;Nfh clikg; nghUshfTk; Nghfg; nghU shfTk; rpWikg; gLj;Jtjw;Nfh Jzp ahjJld;> mt;thwhd Nghf;FfSf;F vjpuhd fz;ldj;ij vOg;gTk;
mLj;jtupapy; ,lk;ngWk; 'MirjPuf; fj;jl;Lk;” vd;w mbapy; cs;s fj; jl;Lk; vd;w tpidr;nrhy; gpwtpid
jaq;fhjNj cz;ikahd ngz;zpa vOj;jpd; ,ay;G( 2001) ( vk;. V. RrPyh> ngz; ,yf;fpak;> thrpg;G>g. 47)
Mz; n
ahFk;. gpw vd;gjhNyNa mJTk; Mizf; Fwpf;Fk; nkhopahfptpLfpwJ. “mjw;FNky; vd;dTz;Nlh vy;yhNk nrhy;yl;Lk;” vd;gJTk; Nky; cs;s mb Nghd;wNj. mjdhy; mJTk; Mizf; Fwpf;Fk; nkhop vd;gJ njspT. ,tw;iwAk; tpl;Ltplyhk;.
2. vjpu;fhy nkhop ngz;nkhopf;Fr; rpwg;gplk; ey;Fk; vd;W vz;Zjy; ngUikjhd;. ngz; cliy vOJk; epiyapy; ,d;iwag; ngz; vOj; Jf;fspd; ntspg;ghL fhyk; fhykhf xLf;fg;gl;bUf;Fk; ngz; kdq;fspd; nfhe;jspg;G vd;gijAk; czu KbAk;.
ngz
vQ;rpAs;s “ehd; ep[khfj;jhd; ,Ug;Ngd;” vd;w tupiar; rw;W Muha; Nthk;. 'ehd;” vd;gJk; 'ep[khfj;jh
(2005) ( Kidtu; nr. rhujhk;ghs; > ngz;zpa csg;gFg;gha;Tk; ngz; vOj;Jk;)
dpUg;Ngd;” vd;gJk; jd;ik ,lk; rhu;e;jit. jd;ikaplj;jpy; mf;wpiz capu;fs; NgrhJ vd;gjhy; mtw;wpw;F ,yf;fz Mrpupau;fs; jd;ik KbT fisj; jutpy;iy. cau;jpizf;F kl;LNk 'vd;> Vd;” (xUik) vd;w tpFjpfis ,yf;fz Mrpupau;fs; je;J s;sdu;. mf;wpizfs; jd;idg; gw;wpj; jhNd nrhy;Yk; ,ay;gpyhjd. jw;fh yj;jpy; fw;gidg; ghj;jpuq;fshf tUk; mf;wpizfs; NgRfpd;wd vd;gJ fhyj; jpd; tsu;r;rp.
3. jd; ,Ug;ig jd; Raj;ij kPl;nlLj;j ngz; ,g;NghJ jdf;fhd jilr; Rtu;f;isj; Jdpr;rNyhL jhz;b Kd;Ndwpr; nry;fpwhs; ejpahf. ejp vf;fhyj;Jk; gpd;Ndhf;fpr; nry;t jpy;iy. ,dp mts; nghq;fpg; gha;tjpy; mtis moj;jp itj;j mj;jid fUj;jhf;fq;fisAk; Rdhkp miyaha; mbNahL mopj;J jdf;fhd xU Gjpa ntspiaf; fhZk;NghJ ngz;Zf;fhd ,ay;ghd nkhop cUthFk;. (2005)p( Kidtu; Njtjj;jh> nksdj;jpd;
kw;nwhU ,yf;fz newp Mz;ghy;
mjpu;TfSk; nkhopAk; -ngz;> g 95)
,WjptpFjp 'd;” vd;W $WfpwJ. mt;t ifapy; 'vd”> 'Vd;” Mfpatw;wpy; cs;s 'd;” 95-96)
ghu;f;Fk;NghJ 'ehd;” vd;w nrhy;ypYk; 'ep[khfj;jhdpUg;Ngd;” vd;w nrhy;yp Yk; ngz;nkhopf; $W ,y;iy vd;gJ
5. mts; cliyAk; cliyr; rhu;e;j typfisg; gw;wpAk; Rje;jpukhf ntspg;gLj;Jk;NghJ mtSf;fhd nkhop
tPupaj;Njh
,it tiuaiw z;ik m tiuaiw gjw;fhd epiyapy; z;ik nf MfhJ. btj;ijj; Nghy jd Njhd;wNt vjpu;fhyj njhlq;fN njhlq;fy
1. ji vOJtJN xw;iwf; n gad;gLj;j nkhopia zpvd;gts zp,dk; n
,jd; fspd; cl FwpaPl;L ,d;Dk; , nfhk;G t thl;by; ,Uf;Fk;.
2. M jiyfPo; vd;gjhy; vOj;Jg; tykpUe;J ngz;fSf ykh? (v.L d;zpM s
3. g nrhw;fspy ePf;fptpl;L fisg; n jkpo; m ,jid e
ul;`w ,uz;lhk; ghtpau; fg;gl;l K jkpopy; g
jw;fhj;J.. itf;f ,Uf;fhJ. nghUs; jkpo;g; ng mt;tifa Vw;gLj;j Mz;ika ahJ. ,j Kaw;rp Njit.
4> ng akhd j cz;ikg fplf;fpwJ. ngz; n jkpo;g; n nfhs;syh
,jw;F gLfpwJ. jhyhl;Lg rj;jpa%u;j gl;l M ghly;fis gpd;tUk;
Mb 14> 2006
k ngz; ; nkhop J. mjd; fptpl;lJ. rhy;Nyh ftpy;iy ;sJ. ,r; ,y;yhky; fs; ,y; ngz;
;dzpapy; xU GJ ;Zyfk; z;zpak; hopahff; khopiaj; py; vOjj; pak; vd;W ; rpf;fy;
popy; rpy mikj; athjpfs;
pLk;.
Oj;jpqpy; py; ngz; ngz; z; njhl ;J cz pyf;fpak; g; ngz; fhj;jp kl;Lk; pg;NghFk; top jw; J kl;Lk; jkpo;g; jkpo;g; d;itj;J ;nkhopj;
;iz xU pg;gjw;Nfh g; nghU fh Jzp ;FfSf;F vOg;gTk; gz;zpa V. RrPyh> )
khopf;Fr; z;Zjy; vOJk; ; vOj; fhykhf dq;fspd; KbAk;. hk;ghs; > ; ngz;
Raj;ij jdf;fhd L jhz;b hf. ejp nry;t gha;tjpy; mj;jid iyaha; xU Gjpa ;Zf;fhd ;. (2005)p( sdj;jpd;
g 95)
ts; NgR th Mgh d;w Gid z;lhFk; 95-96)
cliyr; je;jpukhf d nkhop
tPupaj;NjhL gpwf;fpwJ (NkyJ)
,it ngz;nkhopf;fhd rpy tiuaiwfs;. ,it nkhopapd; nghU z;ik my;yJ ghLnghUs; Fwpj;j tiuaiwfNs. ngz; vOj;J vd; gjw;fhd jdpf; FwpaPL vJTk; ,y;yhj epiyapy; ngz; vOj;ij ntWk; nghU z;ik nfhz;L fzf;fpLtJ rupahdJ MfhJ. msngilf;Fj; jdpj;j tupt btj;ijj; je;j ,yf;fz Mrpupau;fs; Nghy jdpj;j FwpaPl;L ngz; vOj;J Njhd;wNtz;Lk;. mjw;fhd Kaw;rpfis vjpu;fhyj;jpy; jkpo;g; ngz;zpathjpfs; njhlq;fNtz;Lk;. vt;thW mjidj; njhlq;fyhk;. rpy fw;gidfs;
1. jiyg;ngOj;ijg; Nghl;L ngaiu vOJtJNghy ngz; vd;gjpy; cs;s xw;iwf; nfhk;ig vy;yhr; nrhw;fspYk; gad;gLj;jp Gjpa jkpo;g; ngz; nkhopia Mf;fyhkh? (v.L. zpngz; zpvd;gts; zpMzpd; zpvjpu;ghy; zp,dk; nkl;Lky;y ....)
,jd; rpwg;G- ,t;tif vOj;J ngz; fspd; clyikg;gpy; cs;s nfhq;iff; FwpaPl;L mikg;gpy; mike;Js;sJ. ,d;Dk; ,jid rw;W khw;wp ,ul;ilf; nfhk;G tbitf; (jp) ftpo;j;J gLf;if thl;by; mikj;jhy; NkYk; rpwg;ghf ,Uf;Fk;.
2. Mz; mjpfhuj;jpw;F vjpuhd jiyfPo; khw;wk; ngz;fSf;Fj; Njit vd;gjhy; ,lkpUe;J tyk; vd;w jkpo; vOj;Jg; gof;f Kiwia khw;wp tykpUe;J ,lk; vd;w vOj;JKiwiag; ngz;fSf;fhd vOj;JKiwahf Mf;f ykh? (v.L) ..>yy;kLl;k k;d, y;fpgu;jpv d;zpM s;tgd;v z;ng
3. gof;fj;jpy; cs;s jkpo;r; nrhw;fspy; Mz;tag;gl;l nrhw;fis ePf;fptpl;L Gjpa nghUs; nfhz;l nrhw; fisg; ngw GJtifg; ngz; nkhopj; jkpo; mfuhjpfis cUthf;fpAk; ,jid eilKiwahf;fyhk;.
ul;`w; z;s; uu;k;q;a;? vd;gJ ,uz;lhk; ghypdk; vd;w (irkd; b ghtpau; vOjpaJ) Gj;jfj;jpy; Nfl; fg;gl;l Kf;fpakhd Nfs;tp. ,jw;Fj; jkpopy; gjpyhfj; jpUts;Stu; jUk;
jw;fhj;J... vd;w Fwspd; tpsf;fj;ij itf;f ,aYkh? mJ epiwthf ,Uf;fhJ. vdNt ngz; vd;gjw;F Gjpa nghUs; nrhy;yNtz;ba fl;lhak; jkpo;g; ngz;zpathjpfSf;F cs;sJ. mt;tifapy; Gjpa mfuhjpfis Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,jw;F ve;j Mz;ika epWtdKk; gzcjtp nra; ahJ. ,jid cUthf;fg; ngz;fspd; Kaw;rp vz;zplyq;fhj mstpy; Njit.
4> ngz;fspd; tha; top ,yf;fp akhd jhyhl;L xg;ghup Mfpatw;wpy; cz;ikg; ngz;zpyf;fpak; Gije;J fplf;fpwJ. mtw;wpy; gad;gLj;jg;gLk; ngz; nkhopfisf; nfhz;L Gjpa jkpo;g; ngz; nkhopia cUthf;fpf; nfhs;syhk;.
,jw;F xU fhl;L kl;Lk; jug; gLfpwJ. GJf;Nfhl;il khtl;l jhyhl;Lg; ghly;fis Muha;e;j Ngh. rj;jpa%u;j;jp vd;gtu; jd; Kidtu; gl;l Ma;Ntl;by; gy jhyhl;Lg; ghly;fisg; gjpaitj;Js;shu;. mjpy; gpd;tUk; xU ghly; (49)mike;Js;sJ.
“NuNuNu Ma; vq; vz;Nz uhupuhup uhuhNuh rPuhd fz;Zf;Fl;b vq; fz;Nz rPf;fpukha;f; fz;Zwq;F”
vd;w jhyhl;by; 'uh” vd;w vOj;J gad;gLj;jg; gl;Ls;sJ. ,yf;fz Kiwg;gb 'uh” vd;w vOj;J nrhy;Yf;F Kjypy; tuhJ. Mdhy; jhyhl;Lg; ghly;fspy; me;j vOj;Nj Kd;dpiy gLj;jg;gLk;. uhuhl;L vd;Nw jhyhl;L ,d;dKk; toq;fg;gLfpwJ.
Mz;gz;bju;fs; tFj;j nkhopa ikg;ig jkpo;g; ngz;fs; khw;wpapUf;fpw ,e;j mikg;ig ngz;nkhopapd; Muk; gf; $W vdf; fUjyhk;. NkYk; 'vd” vd;w jd;ikr; nrhy; 'vq; ' vd;w jpupghy; Mz;ghy; rhu;G glhky; te; Js;sJ. ,t;thNw fz;Zf;Fl;b Nghd;w nrhw;fspy; xU ngz; jd;ik epyTtij czuKbfpwJ. ,jpypUe;J njhlq;fpdhy; ngz; nkhop cjakhFk;.
,t;tifapy; rpe;jpj;jhy; gy Gjpa Kaw;rpfs; ngz;nkhop Fwpj;Jf; fpilf; Fk;. jw;NghJ ngz;nkhopapy; Vw;gl; Ls;s Njf;fepiy FiwAk;.
,f;fl;Liuapd; top vjpu;fhyg; ngz;zpaj;jpw;fhd ,U fUj;Jf;fs; kl; Lk; Rl;bf;fhl;lg; gl;ld. ,it jtpu ,d;dKk; tsu Ntz;ba fpisf;f Ntz;ba Jiwfs; Nfs;tpfs; Ma;Tfs; gy cs;sd. mtw;wpy; kpfj; Njit ahd ,e;j ,uz;L kl;Lk; ,f; fl;Liuapy; tpthjpf;fg; gl;Ls;sd. kw;wtw;iwr; rpe;jpf;Fk; fhyKk; Neu Kk; ,lKk; tsu;e;J nfhz;Nl cs;sJ vd;gJ njspT.
KbTfs;
vjpu;fhyj; jkpo;g; ngz;zpak; gy rthy;fisAk;> gy Nfs;tpfisAk; re; jpf;f Ntz;ba R+oypy; cs;sJ. mtw; wpy; kpf Kf;fpakhd ,uz;L $Wfs; cs;sd. mtw;wpy; KjyhdJ jkpo;g; ngz;fSf;fhd tho;f;ifKiw. jkpo;g; ngz;zpathjpfs; jkpofg; ngz;fSf;F Kd;itf;Fk; tho;f;if Kiw ahJ
Mz; nrhy; ngz; cs;sk; vd;w epiy khwp
ngz; nrhy; ngz; cs;sk; vd;gjhf
vjpu;fhyj;jpy; mikaNtz;Lk;.
vd;gjpy; njhlq;Fk; ,r;rpf;fy; jw;NghJ jPtpuk; milahtpl;lhYk; vjpu;fhyj;jpy; FLk;gf; fl;likg;ig cilj;J kfg; Ngw;iwj; jtpu;j;J thOk; ,ay;Gila jhf ,Uf;Fk; vd;gjhf epiwT ngWfpwJ.
mLj;jjhf ngz;Zf;fhd nkhop vd;d vd;gijg; gw;wpa rpe;jid vjpu;fhyj;jpy; epiwT ngwNtz;ba xd;whf cs;sJ. jkpo;g; ngz;zpa nkhop vd;gJ cs;slf;f mstpy; cUthfj; njhlq;fp tpl;lhYk; mJ nkhop vd;w mstpy; jkpo; nkhop jOtpa jdpj;j vOj;Jf; FwpaPlhf cUthftpy;iy vd;gJ njspT. Mz; nrhy; ngz; cs;sk; vd;w epiy khwp ngz; nrhy; ngz; cs;sk; vd;gjhf vjpu;fhyj;jpy; mikaNtz;Lk;. ,jw;F jf;f top Kiwfisg; ngz;zpath jpfs; fz;lwpe;J nray;gl Ntz;Lk;.
-Kidtu; K. godpag;gd; jkpo; tpupTiuahsu;> kh.kd;du; fy;Y}up(j)> GJf;Nfhl;il-1. ed;wp-jpz;iz
Page 17
Mb 14> 2006
-17- itfiw
Page 18
jkpo; rpdpkh 2006 - miutUl myry
2006-k; tUlj;jpd; Kjy; MW khjq;fis ntw;wpfukhf fle;jpUf;fpwJ jkpo; rpdpkh. tp.rp.b.ia xopg;gjpy; muR fhl;ba jPtpuk;> njhiyf;fhl;rp nkfh njhlu;fspd; kPJ Vw;gl;bUf;Fk; rypg;G
Loans & Mortgages...!!!
-18- itfiw
For all your financial needs...
mlkhdf; (Nkhl;Nf[;) fld; 1k; 2k; mlkhdk; (Nkhl;Nf[;) kPs; KjyPL Ra njhopy; Nkhr epjp epiy ghJfhg;gw;w fld; jdpahH fld; trjp ahTk; Kjd;ik tq;fpfs;> epjpaikg;Gf;fs;> KjyPl;lhsHfs; %yk; Jhpjkhf FWfpafhyj;jpy; ngw;Wf; nfhLf;fg;gLk;.
Contact: PREMA PILLAY(Bsc.) Tel: 416-725-7743 Fax: 416-499-9546 prema.pillay@rogers.com Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue Toronto Ontario 416-725-7743
SCARBOROUGH HOME RENOVATION
*Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
416.430.0142 / 416.917.7840
Mfpait ,e;j MWkhj jkpo; rpdpkhtpy; gpujpgypg;gij fhzyhk;.
nrd;w tUlk; Kjy; MW khjq;fspy; ntspahd jkpo; glq;fspd; vz;zpf;if
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ehw;gj;ije e;J ,J e
vz;z ntw;wp rj fpakhd j
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732
pkh 2006 - miutUl myry;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
your eeds...
c.)
.com
43
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
es...!!!
;>
Lk;.
rpdpkhtpy;
hjq;fspy; z;zpf;if
ehw;gj;ije;J. ,e;j tUlk; %d;W Fiw e;J ,J ehw;gj;jpapuz;lhfpapUf;fpwJ.
vz;zpf;if Fiwe;jhYk; glq;fspd; ntw;wp rjtPjk; mjpfupj;jpUg;gJ MNuhf; fpakhd jpUg;gk;. nrd;w tUlk; ntspahd
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Mb 14> 2006
glq;fspy; mjpf tR+y; nra;jit 're;jpuKfp”Ak;> 'me;epaDk;.” ,d;ndhU R+g;gu; `pl; jpiug;glk; 'jpUg;ghr;rp.” ,it jtpu> tp\;Ztu;jd; ,af;fj;jpy; gpufh
Page 19
Mb 14> 2006
rk;jpq; rk;jpq;
cs;Shu;> ntspA+u;> ntsp ehL vd ghly; fhl;rpfSf;F kl;Lk; gy ehl;fs; gk;gukhf
Rod;W glkhf;fp As;sJ 'rk;jpq; rk;jpq;” A+dpl;. 'n[ak;” utp - j;up\h ebf;f uh[h ,af;fp uh[{Re;juj;jpd; tpj tpjkhd eldq;fspy;> n[ak; utp> j;up\h> upr;rh gNyhl; %tUk; Mbg; ghLk; ghly; xd;W yz;ld;> Jgha; vd ngupa ef uq;fspy; njhlq;fp nfhilf;fhdy;> Fw;whyk;> mk;ghr Kj;jpuk;> uh[ ghisak;> njd;fhrp> rptfpup> fPtg; GypA+u;> jpz;Lf;fy; vd 25f;Fk; Nkw; gl;l ,lq;fspy; glk;gpbf;fg;gl;lJ.
“rj;jk;
rhrdk; Njrpa jpiug;gl tsu;r;rp fTd;rpy; jahupf;Fk; glj;ij gpugy ,af;Fdu; kNfe;jpud; ,af;Ffpwhu;. ebfu; mu;tp e;j;rhkp> ebif nfsjkp> uQ;rpjh> ebfu; jiythry; tp[a; MfpNahu; ebf;fpd;wdu;. ,ir ghyghujp. vbl;bq; nydpd;> Nf. tp[ad;
rpwe;j fiyg; gilg;Gfshf Ngrg;gl;l “kW gf;fk;”> “fUNtyk;G+f;fs;”> “[kPyh” Nghd;w glq; fisj; jahupj;j Njrpa jpiug;gl tsu;r;rpf; fofk; (vd;.v/g;.b.rp) jahupj;Js;s glk; “rhrdk;”.
“Ks;Sk; kyUk;”> “cjpupg;G+f;fs;”> “neQ;rj;ijf; fps; shNj”> “[hdp” cl;gl mw;Gjkhd gy glq;fis ,af;fp> ,e;jpa mstpy; rpwe;j ,af;Feuhfg; Nghw;wg;gLk; kNfe;jpud;> ePz;l ,il ntspf;Fg; gpwF fij> jpiuf;fij> trdk; vOjp ,g;glj;ij ,af;fp cs;shu;. ,jpy; fjhehafdhf> khWgl;l fjhghj;jpuj;jpy; mutpe;jrhkp ebj;jpUf;fpwhu;. nfs jkp> uQ;rpjh ,UtUk; $l fjh ehafpfshf ebj; jpUf;fpwhu;fs;. kw; Wk; “jiyth ry;” tp[a;> rgpjh Md e;j;> tpl;ly;> nts; is Rg;igah> uj;jd;[p> R[pjh> fdfg;upah Mfp NahUk; ebj;jpU fpwhu;fs;.
tpj;jpahrkhd glkhf cUthf; fg; gl;bUf;Fk; “rhrdk;” kNfe;jpu dpd; gdpnuz;lh tJ glk;. mtuJ Ke;ijag; glq;f isg; NghyNt ,g;glKk; ey;y rpdpkh tpUk;gpfspd; kj;jpapy; ngupa tuNtw;igg; ngWk; vd;fpd;wdu;.
ey;y rpdpkhit tsu;f;Fk; gzpapy; Mq;fpyk;> `pe;jp> jkpo;> njYq;F> kiyahsk;> fd;dlk;> rk];fpUjk;> tq;fhsk;> fh\;kPup> xupah> kuhl;b> F[uhj;jp> cUJ> gQ;rhgp> kzpg;G+up> m];] kp Nghd;w nkhopfspy; ,Jtiu Kd;D}Wf;Fk; Nkw;gl;l jukhd glq;fisj; jahupj;jpUf;fpwJ.
\;Nuah Ald; e fDlDk; 'rpth[p” \{ld; 'j N[hbahf ciog;gh (X.. mg;gb
KbjpUj;Jk; fiyQuhf Nrud;
“Ml;Nlhfpuh/gp”y; fhjy; czu;it kPz;Lk; fpsu;j;jptpl;lJ khjpup> “jtkha; jtkpUe;jpy;” ghrj;jpd; Ntu;fis Gupa itj;jJ khjpup “khaf;fz;zhb”apy; efu tho;f;ifia nrhy;ypapUf; fpwhu; Nrud;. glj;jpy; mtu; KbjpUj;Jk; fiyQuhf tUfpwhu;. et;ah ehau; gpA+l;b ghu;yupy; nthu;f; gz;Zk; ngz;zhf ebj;Js;shu;.
glj;jpw;F ,isauh[h ,iraikj;jpUf;fpwhu;. Jthufhehj; xspg;gjpitf; ftdpj;Js;shu;. “,J nk[hupl;b kf;fNshl tho;f;if. rpdpkhtpw;fhf N[hbf;fg;gl;l khah[hyf; fij ay;y. fdTfisAk;> fw;gidfisAk; $lNt MirfisAk; Rke;J jpupfpw ,isQdpd; fij ,J”vd;fpwhu; iluf;lu; Nrud;. glj;jpw;fhf jd; mofhd ePz;l $e;jiy epiwaNt jpahfk; gz;zpapUf;fpwhuhk; et;ah.
jkpofj;j tUlk; KOf;f ntapy khtl;lk; tpUJefu; khtl ill;bYf;F nghUj;jkhf 'ntapy glg; gpbg;G ngUk;gFjp tpUJefupNy Js;sJ. jkpofj;jpNyNa tpUJefupy; jh Ntiyg; ghLfs; epiwe;j
cs;sJ. rpd;d r fSk; njUf;f mjpfk;. rk
ghtdh ,l ghlypd; g nyhNf\
ngw;Ws;s re;Jfsp tdhTk baij Lfspj;J
* “rpt “jrhtjhuk ebf;f ];N fkYf;F N glq;fspy;
* “ty ngupa ,a ,af;fj;jpy
* khjt mtu; jdJ ,g;NghJ “ tUfpwhu;.
* mkPu vd;w ek;gp
;
f Nrud;
ptpl;lJ tj;jJ ;ypapUf; Ufpwhu;. z;zhf
; rk;jpq;
ntsp pfSf;F k;gukhf
“rj;jk; NghlhNj” xU kpby; fpsh]; rg;n[f;l;. ee;jtdk; Nghy; efUk; tho;f; ifapy; jpBnud;W Gay; tPrpdhy;...? ,Jjhd; glj;jpd; xd;iyd;. rh/g; l;Ntu; vd;[pdPauhf gpUj;jptpuh[;. gbg;ig Kbj;Jtpl;L> “mL j;J vd;d?” vd;w epiyapy; fhj;jpUf;fpw Nfuf;lu; gj;kg; upahTf;F.nrfz;l; `PNuh Nfuf;lupy; epj;jpd;
vd;gtiu mwpKfkhfpwhu;.
“Va; eP nuhk;g mofh ,Uf;Nf” glj;jpy; “xU fhjy; te;Jr;Nrh...” ghlYf;F ,ir aikj;j uhft;uh[h ,jpy; Kf;fpakhd Nfuf;lupy; ebf;fpwhu;. gpUj;jptpuh[; Nfushitr; Nru;e;jtu; vd;whYk; $l nuhk;gNt mofhf jkpo; NgR
fpwhu;.
glj;Njhl fij fhQ;rpGuk;> nrd;idapy; elg;gjhf cs; sJ. mjw;fhf fhQ;rpGuj;jpy; \_l;bq; elj;j cs;shu;fs;. mq;Nf mwpQu; mz;zh tPl; by; \_l;bq; elj;j gu;kp\d; Nfl;bUf;fpwhu;fs;.
glj;jpy; nkhj;jk; Ie;J ghly;fs;. Atdpd; tsu;r;rp fOj;J RSf;Ffpw mstpw;F mz;zhu;e;J ghu;f;f itj;Js; sJ. ,jpy; xU jhyhl;L ghl;L nuhk;g mUikah mikQ;rpUf;F.
s;shu;. f;fpwhu;. uQ;rpjh l fjh ebj; s;. kw; th ry;” h Md ;> nts; ;igah> R[pjh> Mfp ebj;jpU
hrkhd Uthf; Uf;Fk; Nfe;jpu pnuz;lh mtuJ glq;f tw;igg;
su;r;rpf; jkpo;> xupah> opfspy;
khkdhu; kUkfd; ,UtUNk lhg;! n[hs;StJ ~;Nuah
xNu rkaj;jpy; khkdhu;> kUkfd; ,UtiuAk; fhjypj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu; \;Nuah. vj;jid NgUf;F mikAk; ,e;j mjpu;\; lk;? ,e;j ,UNtW mDgtk; gw;wp \;Nuah n[hs;spj;jpupfpwhu;.... u[pdp Ald; ebf;Fk;NghNj mtu; kUk fDlDk; ebf;fpwhu;. u[pdp cld; 'rpth[p” apy; ebj;Jf;nfhz;Nl jD \{ld; 'jpU tpisahly;” glj;jpy; N[hbahf ebf;fpwhu;. “jD\; fLk; ciog;ghsp.. u[pdp rhu;NghyNt.." (X.. mg;gbq;fsh!)
ufhehj; ;fNshl ; fij isAk; ; Nrud;. waNt
jkpofj;jpy; Ulk; KOf;f ntapy; mbf;Fk; k; tpUJefu; khtl;lk;. glj;jpd;
nghUj;jkhf 'ntapy;” glj;jpd; Uk;gFjp tpUJefupNyNa ele; pNyNa tpUJefupy; jhd; fl;bl yg; ghLfs; epiwe;j tPLfs;
cs;sJ. rpd;d rpd;d re;J
fSk; njUf;fSk; ,q;F
mjpfk;. rkPgj;jpy; guj;>
ghtdh ,lk; ngWk; xU
ghlypd; glg; gpbg;G ,e;j
nyhNf\d;fspy; eil-
ngw;Ws;sJ. FWfyhd
re;Jfspy;$l guj;Jk; - gh
tdhTk; mofhf eldkh baij tpUJefu; kf;fs; fz; Lfspj;J ghul;bAs;sdu;.
* “rpth[p”apy; u[pdpAld; ebj;JtUk; ];Nuah mLj;J fky; ebf;Fk; “jrhtjhuk;” glj;jpy; ebg;gjw;fhf fhy;\Pl; nfhLj;Js;shu;. fkypd; glj;jpw;F ebf;f ];Nuahit Nfl;fpwhu;fs; vd;W Nfs;tpg;gl;lJk; u[pdpNa ];Nuahtplk; fkYf;F Nll;]; ghu;j;Jf; nfhLf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhz;lhuhk;. ngupa `PNuhf;fspd; glq;fspy; ebj;J tUtij vz;zp ngUikg;gLfpwhuhk; ];Nuah.
* “ty;ytd;”> “jpkpU” glq;fspy; ebj;J tUk; uPkhnrd; ngupa `PNuh> my;yJ ngupa ,af;Feu;fspd; glq;fspy; ebf;fNt tpUk;Gfpwhu;. ,g;NghJ Re;ju;. rp. ,af;fj;jpy; khjtd; ebf;Fk; “nuz;L” glj;jpw;F fhy;\Pl; nfhLj;Js;shu;.
* khjtDf;F ,e;j Mz;L epiwa gl tha;g;Gfs; mike;jpUf;fpwJ. mLj;J mtu; jdJ tPl;il milahW Nghl; fpsg; Vupahtpw;F khw;w jpl;lkpl;bUf;fpwhu;. ,g;NghJ “nuz;L”> kzpuj;dj;jpd; “FU”> “mjpu;\;lrhyp” Mfpa glq;fspy; ebj;J tUfpwhu;.
* mkPu; ,af;fp tUk; “gUj;jptPud;” jdf;F ngupa tuNtw;igg; ngw;Wj; jUk; vd;w ek;gpf;ifapy; ,Uf;fpwhu; mg;glj;jpd; fjhehafpahd g;upahkzp.
nn gg hh tt
dd hh jj
UU
MM ff
;;;;ff
ss pp yy ;;;; ll
;;;;ll
kk
gg uu jj ;;;;-- ;;;;
-19- itfiw
Page 20
-20- itfiw jkpo; rpdpkh..
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
\;uh[;> Mu;ah> et;jPg; ebj;J ntspte;j 'mwpe;Jk; mwpahkYk;”> [Pthtpd; 'cs;sk; Nfl;FNk”> ypq;Frhkpapd; 'rz;lf;Nfhop” Mfpait jahupg;ghsu;fs;> tpepNahf ];ju;fs;> jpNal;lu; cupikahsu;fs; vd midj;J jug;gpdUf;Fk; yhgk; rk;ghjpj;Jf; nfhLj;jd.
2006- I nghwj;Jtiu ,ij rpd;d gl;n[l; glq;fspd; nghw;fhyk; vdyhk;. nkfh gl;n[l; glq;fshd 'gukrptd;”> 'Mjp” Nghd;wit Rkhuhd tR+iyNa ngw;wd. mNjNeuk; xd;wiu Nfhb Kjy; %d;wiu Nfhb tiuapyhd gl;n[l;by; jahuhd gyg;glq;fs; jahupg;ghsu;fSf;F ngUk; yhgj;ij rk;ghjpj;Jf; nfhLj; jpUf;fpd;wd. 'b\;A+k;”> 'rpj;jpuk; NgRjb”> 'gl;bay;”> 'jpUl;L gaNy”> 'jiyefuk;” 'nfhf;fp”> 'ghup[hjk;” vd VO glq;fs; ,e;j MWkhj fhyj;jpy; ntw;wp ngw;wp Uf;fpd;wd. ,jpy; 'gl;bay;” jtpu;j;j kw;w jpiug;glq;fs; Fiwe;j KjyPl;by; mjhtJ 1.5-3.5 Nfhbfspy; jahuhdit. tpj;jp ahrkhd fijf;fsk;> ajhu;j;jkhd fhl;rp fs;> ,zf;fkhd ebg;G MfpaitNa ,e; jg; glq;fs; ntw;wpngw fhuzq;fs; vd; fpwhu; M];fhu; gpypk;]; utpr;re;jpud;.
nrd;w tUlk; nkfh gl;n[l; glkhd 'me;epad;” jpiug;glj;ij jahupj;j ,tNu> ,e;j MW khj fhyj;jpd; ehafd;. ,e;j tUlk; ,tu; jahupg;gpy; 'b\;A+k;” glk; kl;LNk ntspahdJ. Mdhy;> 'rpj;juk; NgRjb”> 'jiyefuk;” kw;Wk; 'ghup[hjk;” glq;fs; tpiyNghfhky; upyPRf;F jj;j spj;Jf; nfhz;bUe;jNtis mtw;iw thq;fp> jdJ tpsk;gu Af;jpapd; %yk;
midj;Jg; glq;fisAk; ntw;wpg;glkhf; fpdhu;.
'rpj;jpuk; NgRjb” upyP]hfp ,uz;L thuq;fs; XbagpwF fnyf;\;d; ,d;wp jahupg;ghsuhy; e\;lj;ij jhq;fKbahky; utpr;re;jpuDf;F tpw;fg;gl;lJ. ,tUf;F Vd; ,e;j tPz; Ntiy vd;W gyu; mg;NghJ fUj;J njuptpj;jdu;. Mdhy;> 'thskPd;...” ghliy gpugyg;gLj;jp mjd; %yk; 'rpj;jpuk; NgRjb”ia Cu; Ngritj;jhu; utpr;re;jpud;. glKk; gk;gu; `pl;lhdJ.
,NjNghd;W 1.35 Nfhbapy; jahuhd 'jiyefuk;” glk; thq;f Mspy;yhky; jLkhwpaNghJ 1.30 Nfhbf;F mjid thq;fp jkpo;ehL KOf;f upyP]; nra;jhu;. efuq;fspy; ,e;jg; glj;jpw;F tuNtw;G FiwthfNt ,Ue;jJ. cjhuzkhf nrd;idapy; ,g;glk; Kg;gJ yl;rj;Jf;Fk; FiwthfNt tR+ypj;jJ. Mdhy;> NSC vdg;gLk; tlhw;fhL> njd;dhw;fhL kw;Wk; nrq;fy;gl;L khtl;lq;fspy; ,g;glk; ehw;gJ
ehspy; xd;Nw fhy; Nfhbf;Fk; mjpfkhf tR+ypj;J rhjidg; gilj;jJ. gp mz;L rp nrd;lu;fspy; ey;y tuNtw;ig ngw;wJld; 'jiyefuk;” utpr;re;jpuDf;F Ie;J Nfhb msTf;F yhgKk; rk;ghjpj;Jf; nfhLj;jJ.
'jpUl;L gaNy” glk; 3.5 Nfhbapy; jahuhdJ. ,Jtiu ,g;glk; vl;L NfhbfSf;F Nky; tR+y; nra;Js;sJ. “tpj;jpahrkhd fijAk;> fhl;rpAk;> [Ptd;> khstpfh> Nrhdpah mfu;thypd; rpwe;j ebg;GNk ,jw;F fhuzk;" vd;fpwhu; ,g; glj;jpd; ,af;Fdu; Rrp. fNzrd;. ,d;Dk; ,e;jg; glk; jpNal;lu;fspy; ey;y tuNtw;ig jf;f itj;Js;sJ.
,e;j MWkhj fhy jkpo;rpdpkhtpd; mjprak; vd;why; mJ ghf;auh[pd; 'ghup[hjk;.” rpd;d fij> rpf;fyhd Mdhy; njspthd jpiuf;fij> rpd;dr; rpd;d nrd;bnkz;l;]; vd 'ghup[hjk;” xl;L nkhj;j jkpofj;ijAk; rpy gbg;gpidfisAk; ,e;j MWkhj fhy rpdpkh ekf;F je;jpUf;fpwJ.
nkfh gl;ln[l;> nkfh ];lhu; vd;gjw;F my;y> ey;y fijf;Fk; ey;y ];fpupg;L f;FNk kf;fs; MjuT mspf;fpwhu;fs; vd;gJ njspthfpAs;sJ. ,it ,uz;Lk; ey;y tpjkhf mike;jhy; rpd;d ebfu;> GJKfk; vd;gnjy;yhk; xU gpur;ridNa my;y vd;gJ ,d;ndhU gbg;gpid.
'rpj;jpuk; NgRjb”> 'jiyefuk;” kw;Wk; 'ghup[hjk;” je;j ijupaj;jpy; NkYk; MW rpd;d gl;n[l; glq;fis thq;fp upyP]; nra;a ,Uf;fpwhu; utpr;re;jpud;. ,jpy; %d;W jpiug;glq;fs; GJKfq;fs; ebj;jit!
fle;j MW khjq;fis Nghy tug;Nghfpw khjq;fSk; jkpo; rpdpkhTf;F rpwg;ghf mika mjpf tha;g;Gs;sJ. fkypd; 'Ntl;ilahL tpisahL”> R+u;ahtpd; '[py;YD xU fhjy;”> tbNtY ebj;j ',k;ir murd; 23-k; GypNfrp” (,g;glk; ,d;W upyP]hfpAs;sJ) tp\hypd; 'jpkpU”> tpf;ukpd; 'gPkh”> rpk;Gtpd; 'ty;ytd;”> Mu;ahtpd; 'tl;lhuk;”> [Pthtpd; 'muz;” kw;Wk; '<”> n[ak; utpapd; 'rk;jpq; rk;jpq; cdf;Fk; vdf;Fk;” cs;gl Vuhskhd glq;fs; ,e;j tUlk; upyP]hf cs;sJ. MfNt nrd;w Mz;iltpl 2006- y; mjpf glq;fs; ntw;wp ngWk;.
ed;wp::rpdprTj;
2006
mjpfkhf mz;L rp gw;wJld; ;J Nfhb fhLj;jJ.
Nfhbapy; k; vl;L a;Js;sJ. k;> [Ptd;> d; rpwe;j ;fpwhu; ,g; ;. ,d;Dk; uNtw;ig
;rpdpkhtpd; f;auh[pd; Mdhy; r; rpd;d k;” xl;L J. glk; ;j gpwFk; spy; jpdk; ghup[hjk;”
zk;.
;jpd; Kjy; rpdpkhtpd; mJ kpi- fisAk; ekf;F
; vd;gjw;F ];fpupg;L pf;fpwhu;fs; ,uz;Lk; ;d ebfu;> r;ridNa d.
k;” kw;Wk; Yk; MW ;fp upyP]; jpy; %d;W
it!
Nghy pdpkhTf;F a;g;Gs;sJ. pisahL”> tbNtY GypNfrp” tp\hypd; rpk;Gtpd; > [Pthtpd; pd; 'rk;jpq; cs;gl ; upyP]hf tpl 2006-
p::rpdprTj;
mit ahUila Nkw;F #lhdpy; lhHg+H gpur;rpid
jha; ,Ue;jhYk; rhp> ve;j murpa apy; rpy Nkw;fj;ija Ng&lfq;fs;
iyg;NgrpdhYk; rhp mtw;iw ek;g njhopw;gLtJ NghyNth my;yJ
KbahJ. Vnddpy; ngha;nrhy;Yk; mz;ik thuq;fspy; fpof;Fj;jPNkhhpy;
Clfr; #oypy; njhopy; jHkk; epyTk; mikjpapd;ikia rpy mT];
,Uf;fhJ. njhopy; jHkj;ij ,oe;j XH Njupa Clfq;fSk; Nkw;fj;ija Cl
Clfk; my;yJ Clfr;#oy; vg;ngh fq;fSk; ifahs;tijg;NghyNth
Page 21
Mb 14> 2006
ghyrpq;fk; Ngl;bia nfhQ;rk;
Vw;ftpy;iy. Mdhy;..
Gypfs; mikg;gpd; MNyhrfu; Md;ld; ghyrpq;fk; mspj;j Ngl;bapy; $wg;gl;l fUj;Jf;fis ehd; mg;gbNa Vw;ftpy;iy. Mdhy;> GypfSf;F MA jk; je;J gapw;rpiaAk; mspj;jJ ,e;jpah vd;W mtu; $wpa fUj;ij Vw;fpNwd;. tpLjiyg;Gypfs; gpwg;Gk; mtu;fsJ tsu;r;rpf;Fk; ekJ muR fhuzk; vd;Nw $WNtd;. Kd;G ,yq;if mjpguhf ,Ue;j n[atu;j; jNdia ehd; re;jpj;jNghnjy;yhk; jpUk;gj;jpUk;g ,f;fUj;ijNa vd;dplk; $Wthu;. ,k;khjpup elg;gjpd; %yk; ,yq;ifj; jkpou;fSf;F cjTtjhf ntspAwT mikr;rfmjpfhupfs; fUJ fpd;wdu;.
Fy;jPg; ea;ahu;
xU rkaj;jpy; Gypfs; nraiy KOtJk; mg;gbNa jp.K.f.> epahag; gLj;jpaJ. $l;lzp murpy; mq;fk; tfpj;j jp.K.f.>it ntspNaw;wjhy; md;W gpujkuhf ,Ue;j F[;uhy; muRf;F fhq;fpu]; mspj;j Mjuit thg]; ngw;wJ> mtiug; gjtpapof;fr; nra;jJ tuyhW. uh[pt; gLnfhiyg; gpd;dzp gw;wp tprhupj;j n[apd; fkp\d; mwpf;ifapy; jp.K.f.> kPJ re;Njfg; ghu;it ,Ue;jJ. me;j epiyapy; jtwhd Fjpiu kPJ rthup nra;fpNwhk;
gpupl;b\ gpur;rpi vd;D njupe
Finally it's within reach ..
ÔTMΩB >tw ̇ sÁ·BV‚|› mÁ≈l[ sÁ·BV‚|©
Home $999 phone s
ÿ√ÚswV ®\m WÆkTM›][ ∂–ƒ ́Á•¶[ ÷¶Dÿ√Æ ̨≈m. ÷À swV ÿku§ÿ√≈ kVμ›m ̨o≈VD.
Unlimited Local C All Features Incl
Now you can enjoy Su High- Speed Interne
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has
vd;W fUzhepjpAk; czu;e;J tpl;lhu;. jkpo; czu;Tfis Mjhakhf;F fpd;wdu; Gypfs; vd;WFiw $wj; njhlq;fptpl;lhu;.
ehd; yz;ldpy; ,e;jpa i`f kp\duhf 1990y; gzpahw;wpNdd;. mg; NghJ gpupl;b\; mwpQu; xUtu; vd;idr; re;jpj;J ,yq;ifg; gpur;id jPu;Tf;F fUzhepjp cjtpia ehl tpUk;gp vd;Dila xj;Jiog;igf; Nfl;lhu;. mg; NghJ ehd; njupe;J nfhz;lJ fU zhepjp GypfSf;F Mjuthf ,y;iy vd;gjhFk;. Gypfs; ,af;fk; jdf;F ek;gpf;if JNuhfk; nra;Jtpl;ljhf mtu; fUjpdhu;. ,yq;if tlf;Fg; gF jpapy; fhY}d;wp tpl;lhy; epu;jhl;rz; akhf ru;thjpfhukhf Gypfs; ele;J nfhs;tu; vd;gJk; mtu; nfhz;l fUj;jhFk;.
uh[pt; fhe;jp gLnfhiyf;F Gypfs; fhuzk; vd;W ghyrpq;fk; $wpa fUj;J fz;L vdf;F xNu tpag;G. rp.gp.I.> iluf;lu; n[duyhf ,Ue;j fhu;j;jp Nfad; jw;NghJ “ghyrpq;fj;jpd; xg;G jy;” vd;W $wpa fUj;ij ehd; MNkh jpf;fpNwd;. uh[pt; fhe;jp gLnfhiy tof;fpy; GypfSf;F jz;lid fpilf;f KO Ma;it Nkw;nfhz;L ep&gpj;j fhu;j;jpNfad; gzp Nghw;Wjw;FupaJ.
uh[pt; fhe;jp gLnfhiy tp\aj;jpy;
kwf;f> k kj;jpa m LfpNwd;. tiu el gl;rj;jpy; dKk; , Kaw;rpfs
mjw;F e Ntz;Lk;. ,Ue;jhy; tpUk;Gthu
,yq;i nghWg;Gf ntbFz;L jhf;fp vy;.b.b.,. tpy;iy> v kw;Wk; jPt cilaJ jhd; ,e ehLfspY tpjpf;fg;gl jpg; Ngr;R
-21- itfiw pq;fk; Ngl;bia nfhQ;rk; $l
Vw;ftpy;iy. Mdhy;..
tpl;lhu;.
kwf;f> kd;dpf;f VJk; ,y;iy vd;w
jq;fis fPNo Nghl Gypfs; mikg;G hakhf;F
kj;jpa murpd; fUj;ij ehd; ghuhl;
Kd; tUkh vd;w Nfs;tp ,d;dKk; w $wj;
LfpNwd;. Mdhy;> mikjpg; Ngr;R ,J
ePbf;fpwJ. tiu ele;J mjpy; gyd; fhZk; gl;rj;jpy; mijj; jLf;ff; $lhJ. ,d;
me;j ehl;by; %d;wpy; ,Ugq;F i`f
dKk; ,yq;ifapy; mikjp Vw;gl
kf;fs; rpq;fstu;. mtu;fs; Gypfs; d;. mg;
Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkdpy;
uhZtk; mg;gbNa nraY}f;fj;Jld; vd;idr; jPu;Tf;F
gpupl;b\; mwpQu; xUtu; vd;idr; re;jpj;J ,yq;ifg; tpUk;gp ;lhu;. mg; ;lJ fU
gpur;rpid jPu;Tf;F fUzhepjp cjtpia ehl tpUk;gp vd;Dila xj;Jiog;igf; Nfl;lhu;. mg;NghJ ehd; ,y;iy
njupe;Jnfhz;lJ fUzhepjp GypfSf;F Mjuthf ; jdf;F tpl;ljhf
,y;iy vd;gjhFk;. f;Fg; gF pu;jhl;rz;
mjw;F ek; muR KOtJk; xj;Jiof;f
,Ue;jgb KbT fhz tpUk;gkhl; ; ele;J
Ntz;Lk;. ,d;W uh[pt; fhe;jp capNuhL
lhu;fs;. xNu ehlhf ,Uf;Fk; nfhz;l
,Ue;jhy; mtUk; mNj fUj;ijj; jhd;
,yq;ifapy; vg;gb ,U jdp uhZtk; tpUk;Gthu;.
,Uf;fKbAk;?
Gypfs;
,yq;if uhZtj;jpd; jiyikg;
“ngluy;" mikg;G Vw;gLj;jyhk; a fUj;J
nghWg;Gfspy; ,Ug;gtu;fis kdpj
vd;W ghyrpq;fk; $wpa fUj;ijg; rp.gp.I.>
ntbFz;L %yk; Gypfs; mikg;G
ghu;f;Fk; NghJ mikjpg; Ngr;R kPz;Lk; fhu;j;jp
jhf;fp mopg; gijg; ghu;j;jhy;>
njhlq;f tha;g;G fhzg;gLfpwJ. mg;gb pd; xg;G
vy;.b.b.,.> Nghf;fpy; khw;wk; njupa
“ngluy;" mikg;G Vw;gl;lhy; mJ d; MNkh
tpy;iy> vd;Nw Njhd;WfpwJ. td;Kiw
Fwpj;J ,e;jpah Rygkhf cjt KbAk;. Lnfhiy
kw;Wk; jPtputhjk; Mfpa nfhs;ifia
mjw;F Kd; nfhOk;gpy; cs;s Ml; fpilf;f
cilaJ Gypfs; mikg;G vd;gjhy;
rpahsu;fis ,J tp\akhf ekJ muR ep&gpj;j
jhd; ,e;jpahtpYk; cyfpd; gy;NtW
njspT ngw itf;f Ntz;Lk;. NkYk; upaJ.
ehLfspYk; me;j mikg;gpw;F jil
“ngluy;' mikg;G muR vd;wJk; “jdp tpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. nfhOk;gpy; mik p\aj;jpy;
jpg; Ngr;R ele;J KbT Vw;gl;lhy;> MA
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
inally it's within reach ...
Home $999 phone service
per month*
Unlimited Local Calling All Features Included
Now you can enjoy Sun Sonic High- Speed Internet too....
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
info@sunsonic.ca www.sunsonic.ca
sonic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply
Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau;-19-2
Nga; X/g; /gd;bapy; (Bay of Fundy) nrd; FNwha; ejpapd; thapy; mike;j nrd;Nwha; jPtpy; (Ste. Croix Island) B nkhd;w; Fbaku;e;jhu;. ,e;jf; Fbaku;T epiyf;ftpy;iy. Fspu; fhw;Wf;fspyp Ue;J ,e;jr; Rj;jkhd ePu; fpilf;fh ikAk; gapu;r; nra;iff;F cfe;j epyk; ,y;yhikAk; Vida gpur;rpidfs; Mapd. vdNt mLj;j Mz;by; B nkhd;w;Wk; mtuJ Ml;fSk; Flhitf; fle;J ,d;iwa Nehth];Nfh\pahtpy; “Nghw;Nwhapy;” (Port Royal) vd;w ,lj; jpy; Fbaku;e;jdu;. ,e;j epiyaj;jpy; mtu;fs; ,uz;L tpd;uu;fisf; fopj; jdu;.
,q;fpUe;j fhyj;jpy;> gpd;d;u; rpwe;j nrd;wwpthsd; vd;Wk; FbNaw;wthjp vd;Wk; gpurpj;jp ngw;w rhKay; rhk;gpNya;d; “Xlu; x/g; Fl; rPau;” (Order of Food Cheer) vd;nwhU jpl;lj;ij mKyhf;fpdhu;. ,J Fba ku;e;NjhUf;F njhlu;r;rpahf Kaw;rpAk; kfpo;r;rpAk; jUtpg;gjw;F rhk;gpNya;d; tFj;j jpl;lk;. czTg; nghUs; Nrfupj;jy; ,jd; xU mk;rk;. mtu;fspd; cly; eyj;ijAk; NgzTk; clypw;F mg;gpahrk; juTk; ,j;jpl;lk; cjtpaJ. ehs; xd;wpw;F xUtu; njupT nra; ag;gl;lhu;. mtupd; fOj;jpy; xU rq;fpyp- ia khl;bdu;. rq;fpypia mzpe;jtu; md;iwa ‘ftu;du;’ (governer) Mdhu;. mtu; md;W vy;NyhUf;Fk; fhiyAk; khiyAk; tpUe;J gilj;jhu;. ,J xU Nghl;bahfpaJ. xt;nthUtUk; jdJ Kiw te;j nghOJ kw;wtUilaij tpl Ritahdtw;iw gupkhw Maj ;jq;fs; nra;jhu;. tpUe;J jahuhdJk; ftdu; Kd;epw;f kw;wtu;fs; xOq;fhf mtu; gpd; epd;wdu;. ftdu; jd; Njhspy; ‘ehg;fpDk;’ (napkin) fOj;jpy; Xlupd;
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wa epid¥Uk; neQ;rpy;
ever lin
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f le d id M
Finc Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
‘ghl;[_k;’ mzpe;jgb elf;f kw;wtu;fs; mtu;gpd; mzpahf ele;jdu;. tpUe; jpd;gpd; ftdUf;F ed;wp etpyg;gl;lJ.
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
Kbthf tUe;jpf; nfhz;L t
uyhW - INuhg;gpau;-19-2
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld a w
d R ie f le
m a h k r M
M Finch Ave E
Scarborough 5651 Steeles ON. Ave. M1V E. # 5P6
6
o C c M
d id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
khd tiuapy; za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
Mb 14> 2006
w;wtu;fs; ;. tpUe; yg;gl;lJ.
Bnkhd;w rhk;gpNya;d; cl;gl /gpnwQ; rpau; ,Ue;j gFjpapy; tho;e;jtu;fs; ‘kpf;khf;’ (Mikmag) vd;w my;Nfhd; Fapad; nkhop Ngrpa Kjy; Njrj;j
Kbthf eyk; ghuhl;b (toast) kJ tUe;jpf; nfhz;lhb ehis KbTf;Ff; nfhz;L te;jdu;.
tu;fs; (First nations). /gpnwQ;rpaNuhL el;Gg; ghuhl;bdu;. mtu;fs; jk;kplkpUe;j Nkyjpfkhd /Ngiu /gpnwQ;rpaUld; gz;lkhw;wk; nra;jdu;. mtu;fspd; md; dpNahd;a topelj;jypy; /gpnwQ;r; Fb Naw;wk; jioj;jJ. kpf;khf; jiytDk; kUj;JtDkhd nkk;Nghw;W} kpfTk;
kjpf;fg;gl;ltu;. mtu; FbNaw;wj;jpw;F mbf;fb te;J Nghdhu;. ,tNu fpwP]; jtuhf kjk; khwpa Kjy; tl mnkupf;fu;.
FbNaw;wk; ed;fike;jjhapDk; /Ngu; tu;j;jfk; ngUk; gyd; jutpy;iy. Nga; x/g; /gd;bapypUe;J nrd;Nyhwd;]; tyak; KOtijAk; fl;bf;fhg;gJ fbdkhfNt ,Ue;jJ. rl;l tpNuhjkhfg; gyu; /Ngu; tu;j;jfk; elj;jpdu;. mjp Ug;jpaile;j /gpnwQ;r; kd;du; Bnkh d;wpd; VfNghf cupikia uj;Jr; nra; jhu;. 1607y; Bnkhd;w Nghw;Nwhay; FbNaw;wj;ijf; iftpl Ntz;batuh dhu;. kpf;khf; jiytd; nkd;Ngw;W} /gpnwQ;rpau; kPz;Lk; tUk;tiu Fb aku;e;Njhu; tpl;Lr;nrd;w ,Ug;gplq;f isf; ftdpj;J te;jhu;.
rp.ek;gpah&ud; nambyarooran@vaikarai.com
njhlu;r;rp mL;j;j ,jopy;
Page 23
Mb 14> 2006
nry;yj;Jiur; rl;lk;gpahh; me;j tPl;il tpl;Lg; Ngha; thuk; xd;W fop e;J tpl;lJ. mtupUe;j miwapy; mtiu ,g;NghJ Qhgfg;gLj;Jtjw;Ff; fple;jJ Mff;$b mtUila %f; Fg;nghb lg;gp xd;Wjhd;. mijAq; nfhz;L rz;ilapl;l tz;zk; tPl;b Ds;Ns Eioe;j ,U gps;isfs;. “Fk;" “whzp" vd;Dk; ,UtUk; Ie;J taJ tiuf;Fk; Foe;ijfspd; tsh;g;G KO tJk; Mahf;fspd; nghWg;gpypUe;j gbapdhy; me;j gUtj;J ,d;gq;fq;f isNah njhe;juTfisNah mDgtpf;f jf;fjhf tp];]hTf;F (ngw;Nwhh; ,l;l ngau; tprhyk;) nfhLj;J itf;f tpy;iy. vg;NghJk; mtu;fisg; ghu;g; gJk;> Nka;g;gJk; gzpg;ngz;fshtu;.
gps;isfSf;Fg; gbf;Fk; taJ te;Jtpl;lgbahYk;> RNjrghi\fSf;F kjpg;G Vw;glj; njhlq;fpf; nfhz;bUe;j gbahYk; tPl;bNyNa mjw;nfd xU rl;lk;gpahiuAk; itj;Jf;nfhs;s Ntz; ba epu;g;ge;jk; xd;W rpy gzf;fhu tPL fspy; Vw;g;gl;lJ. rl;lk;gpahu; ,y;yhj Ntisfspy; gps;isfis tPl;by; itj;Jr; rkhspg;gnjd;why; tp];th Tf;F xNu jiyapbjhd;. Mdhy; mNj gps;isfisr; rl;lk;gpahu; rw;Nw cuj;j Fuypy;> cWf;fp mjl;bdhy; NghJk;> clNd tp];]hTf;Ff; fz;zPu; Mwhfg; ngUf;nfLf;f Muk;gpj;JtpLk;.
gps;isfs; gz;Dk; mkspfisg; nghWf;fKbahj tp];]h ntsptpwhe; ijapy; gj;jpupif thrpj;Jf;nfhz;bUe;j jd; GU\d; mUNf nrd;W “GJr;rl;lk; gpahh; vg;Ngh tUfpwhu;? xUtiuAk; ,d;Dk; xOq;F gz;ztpy;iyah?" vd;W ngUe;njhifg; gzk; nrytpl;L mupjpw; gbj;J Xustpy; tPl;Lg; ghi\ ahf;fpa ,q;fpyPrpNy Nfl;lhs;.
clNd “Ngha;" (igah) vd ,uhl ;rjj; njhdpapy; rj;jkpl;lhu; ehf;ypq;fd; (ehfypq;fk;) 'coming sir” (,Njh te;jp l;lhd;) vd;W ,q;fpyPrpy; nrhy;ypf; nfhz;Nl mtu; Kd;dpiyapy; te;J eLq;fp epd;whd; xU 'whkd;”
“,d;iwj; jghy; ,d;Dk; tuf; fhNzhk;. jghw;fhuu; Ntiy epWj;jk; nra;aj; jpBnud;W njhlq;fpdhYk; njhlq;fpapUf;fyhk;. vjw;Fk; eP jgh w;fe;NjhUf;Fg; Ngha; jghy; ghu;j;J th" vd;W fl;lisapl;lhu; ypq;fd;.
“mg;gbNa nra;fpNwd;" vd;W gzp Tld; nrhy;yptpl;Lg; Nghd whkd;> fhy; kzpj;jpahyj;jpw;Fs;shf ehiye;J fhfpjq;fSld; te;J Nru;e;jhd;. ypq ;fd;> fhjpjq;fis thq;fp> cilj;Jg; gbj;jhu;. gpd;G kidtpia mioj;J> “kp];lu; MWKfk; vd;nwhUtiu xOq; FgLj;jpapUf;fpwhu;fshk;. tUfpw jpq;fl; fpoik fl;lhak; te;J NrUthuhk;" vd;whu;.
tp];]h> “tUfpwtu;fs; VjhtJ fy; ahzk; vd;Wk; mnjd;Wk; ,njd;Wk; rhf;Fg; Nghf;Fr; nrhy;yp mbf;fb ,t;tplj;ij tpl;Lg; Ngha;tpLfpwhu;fNs> ,th; vg;gbg;gl;ltNuh njupatpy;iy" vd;whs;.
ypq;fd;> “rl;lk;gpf;F xU tU\kh tJ epd;Wgpbf;f NtZk; vd;W nrhy;yp apUf;fhk;. vjw;Fk; Ms; te;J Nrul;Lk;. ehq;fs; 'eWf;”fha; Ngrpf;nfhs;S Nthk;.”
tp];]h> “vg;gbAk; gps;isfs; re; Njh\khfg; gbf;f Ntz;Lk;. rl;lk; gpahu; vd;why; nry;yj;Jiur; rl; lk;gpahiug; Nghy; te;J tha;f;f NtZk;. ve;NeuKk; gps;isfis mtu; kbapNyjhNd fhzyhk;. gps;isfis mtu; nry;ykha; elj;jpdgbahy; my; yNth gps;isfs; vq;fis vs;sTk; epidf;fhky; ehs; KOtJk; mtNuh NlNa nghOJ Nghf;fp te;jhu;fs;.”
“gbg;i ypd;fd:; “vJTk; fzf;F tof;fha; mstha; ,Uf;fNtZk;. msTf;F
ftiy V kpQ;rpdhy; mKjKk; eQ;R. eP msTf;F
me;jf; kpQ;rpf; fhl;Lfpw nry;yj;jpdhNyjhNd
rl;lk;gpah gps;isfs; cUg;gLfpwhu;fs; ,y;iy.
fs; fz ,j;jid rl;lk;gpkhu; itj;Jg; ghu;j;Jk;
isfSf;F xU kz;zhtJ ,d;Dk; %isapy;
mwpag; N Vwtpy;iyNa?
apyhtJ epidf;fhk tp];]h: “vd;dNth ,g;NghNj
nfhz;bU nrhy;yp itf;fpNwd;. ve;j ftzuhdh
mJ fpl Yk; rup. vd;gps;isfspd; NkNy khj;
Fj;jhNd jpuk; ifitf;f tplkhl;Nld;. gbg;
Njhw;wj;i gpf;fpwjhdhy; mbf;fhkw; gbg;gpf;fl;Lk;.
Fzj;ijf mtUf;nfd;d! rk;gse;jhNd Njit.”
Nghy cs Skha; , ypq;fd:;; “mnjy;yhk; mth; tul;Lk;
rkhjhdk Ngrpf; nfhs;Nthk;.”
gps;is NkNy xt;nthUtUk; jj;jk; fUkj;
nry;thu; jpd; Nkw; nry;yyhapdu;.
gbg;giwf
jpq;fl;fpoikAk; te;jJ. MWKfr;
“tuyh rl;lk;gpahUk; te;J Nru;e;jhu;. te;jtiu
yhk;” vd cgrupj;J> mtUf;F Ntz;Ltd nra;J
nrhy;yp Mirr; rl;lk;gpahu;
gtd;
Rl;bf;fhl;b jpf; nfhz
epge;jidfisAk; Ngrp Kbj;J. mtiu
fhypw; mtUf;Fupa tpLjp miwapw; Nru;j;jhu;
rg;jkpl c fs;.
gps;isfs cr;rp ti “fhl;Lg;G+id Nghd;w mtuJ fLf
j;J nrU Lj;j Kfj;ijg; ghu;f;f vdf;Nf gakhap
cWkpdhu Uf;fpwnghOJ gps;isfSf;F vg;gbj; jhd; gbg;G Vwg;NghFNjh njupahJ”
“fpl;l vd;W rw;Nw Vf;fq;nfhz;lhs; tp];]h.
rg;ghj;J Ndh? M
-23- itfiw
tof;fha; msTf;F msTf;F NyjhNd ,y;iy. ghu;j;Jk; isapy;
g;NghNj tzuhdh Ny khj; d;. gbg; ;gpf;fl;Lk;. jit.”
; tul;Lk;
k; fUkj;
MWKfr; te;jtiu d nra;J
. mtiu Nru;j;jhu;
uJ fLf gakhap vg;gbj; jupahJ” tp];]h.
“gbg;ig gw;wp cdf;Nf ,t;tsT ftiy Vw;gLfpwJ ey;y rFdk;jhd;. me;jf; ftiyia ,g;Nghijf;Fr; rl;lk;gpahUld; tpl;lhy; ey;yJ. ehq; fs; fz; %bdhy; ,e;jg; gps; isfSf;F elf;fpwijg; gw;wp VjhtJ mwpag; NghfpNwhNkh? gbf;fpw Ntis apyhtJ mtu;fSila nry;yj;ij epidf;fhkw; nfhQ;rk; fz;iz %bf; nfhz;bU> mtu;fs; cUg;gLthu;fs;. mJ fplf;f rl;lk;gpahu; ,d;iwf; Fj;jhNd te;jpUf;fpwhu;. mtUila Njhw;wj;ijf; nfhz;L mtUila Fzj;ijf; fzpf;fhNj. gyhg; gok; Nghy cs;Ns jpj;jpg;Gk; ntspNa Ks; Skha; ,Uf;fpDk; ,Uf;fyhk;” vd;W rkhjhdk; gz;zpdhu; ypq;fd;.
gps;isfSk; nfhiyf; fsj;jpw;Fr; nry;thu; Nghy; ntF mr;rKilauha;g; gbg;giwfSf;Fg; Nghfyhapdu;.
“tuyhk;> tuyhk;. te;J cl;fhu yhk;” vd;W mjpfhu NjhuizapNy nrhy;yp vjpupypUe;j fjpiufisr;
Rl;bf;fhl;bdhu;> tPl;Lf;F fhfpjk; vO jpf; nfhz;bUe;j rl;lk;gpahu;.
fhypw; rg;ghj;J fpwPr; fwPr;nrd;W rg;jkpl cs;Ns nkJthf Eioe;jdu; gps;isfspUtUk;. cs;sq;fhypUe;J cr;rp tiuAk; mtu;fis Vwpl;Lg; ghu; j;J nrUkpf; nfhz;L gpd;tUkhW cWkpdhu; rl;lk;gpahu;.
“fpl;l thUq;fs;. cq;fs; fhYf;Fr; rg;ghj;J ,g;Ngh mtrpak; Njitjh Ndh? Mz;ltd; je;j fhiy Vd;
,g;gbj; NjhypdhNy %b tiue;J ,Wf;fpf;fl;b gytPdgLj;jp myq;Nfhy khf;FfpwPu;fs;. fow;wp vwpAq;fs;. Rj; jkhd fhw;W nfhQ;rkhtJ fhypYk; gll;Lk;. xUNtis fhypNy mOf;Fg; gpbf;Fk; vd;nwz;zNkh? ,J MUila tPL? cq;fSila tPLjhNd! cq;f Sila tPl;il ahu; Rj;jkha; itj;jpUf;f Ntz;lhk; vd;wJ? fow; Wq;fs; rg;ghj;ij. ,e;j miwapDs;Ns ePq;fs; ntWq; fhYlNdjhd; tu Ntz;Lk;” vd;whu;. gps;isfs; ,b tpOe;jJ Nghyj; jpfpyile;J xd;Wk; nra;a Kbahjtu;fsha;r; rpwpJ Neuk; kpus tpopj;Jf; nfhz;L epd;Wtpl;Lg; gpd;G xUthW rg;ghj;ijf; fow;wpr; RtNuhukhf itj;Jtpl;Lj; jq;fs; Mrdj;jpy; cl;fhu yhapdu;.
cl;fhu;e;j gpd;G> jhk; mwpa Ntz; ba tp\aq;fisg; gps;isfsplk; tprh upf;fyhdhu; rl;lk;gpahu;.
“jk;gP! cd; Ngnud;d?”
(nkJthd FuypNy) “Fk;” Mirr;
rl;lk;gpahu; “vd;d?” vd;W fhjpw; ifiar; Nru;j;Jr; rw;Nw Fdpe;J cWkpdhu;. rl;lk;gpahu;
“Fk;” vd;w kWnkhopNa kPz;Lk; te;jJ.
“mnjd;d 'Fk;' vd;why;? KOg;ng aiuAQ; nrhy;Y”
“FkhuRthkp”
“nja;tNk! Mz;ltid epidT+l; Lk; mUke;j Ngiu ,g;gbah nfhiy gz;zNtz;Lk;? ehd; $g;gpLk; nghOJ KOg;ngaiuAe; jhd; nfhy;ypf; $g;gpL Ntd;. fjpu;fhkj;ijaid> ey;Y}u;f; fe;jid> nre;J}u; Njtid epidg;G+l;b vq;fs; gpwtpg; gpzpiaj; jPu;f;fpw jpU ehkj;ijf; nfhiy gz;zhNj.”
“gps;is! cd; Ngnud;d?”
“whzp”
“vd;d uhzp?”
“fkyuhzp”
“ey;yJ. me;j y\;kPfukhd ngau; KOtJk; vd; fhjpNy tpoNtz;Lk;”
“rup - vq;Nf cq;fs; Gj;jfq;fisg; ghu;g;Nghk;. vLq;fs;”
“Gj;jfq;fs; rl;lk;gpahu;jhd; itj; njLj;Jj; jUfpwtu;. vq;fsplk; ,y; iy.”
“gbf;fpwJ ahu;? ePq;fsh? rl;lk; gpauh? ,e;j epkp\k; nfhz;L te;J fhl;lNtZk; Gj;jfq;fis c..k;...k;!”
“ce;j Nkirapd; yhr;rpapDs; Nsjhd; itj;jtu; gioa rl;lk;gpahu;. ,g;Gwk; te;njLq;fs; nfjpaha;.”
thapy; tpuy; #g;gpatz;zk; Nkir aUNf nkJthfg; Nghdhu;fs;.
“thapy; tpuiy vLq;fs;. grpj;jhy; td;
tPl;Lf;Fg;Ngha; VjhtJ rhg;gpl;L thU q;fs;. KjypNy ifiaf; fOtp thUq;fs;.”
ngU%r;nrwpe;J nfhz;L mLj;j miwnahd;wpw; Ngha; iffOtpd gpd;G jpUk;gp te;J Nkir yhr;rpapd; cs; spUe;j jq;fs; Gj;jfq;fis vLj;J mk; Nkirapd; kPJ itj;jhu;fs;.
“Vd; ,e;jg; Gj;jfnky;yhk; ,t;t sT mOf;Nfwp cUtq;nfl;L fpope;J
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 24
-24- itfiw ngz;fspd; thrpg;G vd;gJ
Mirr; vd;Wk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Nl cs;sJ
23k; gf;f
epUgh ,Ztpiyg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. ,tupd; gilg;Gf;fs; mjpfk; ngz;fs;> Foe;ijfs; kPjhd td;Kiwf;F vjpuhd FuyhfNt mike;jp
NghapUf;F ciwapl;L NtZk;. dhypUe;J Uf;fpd;wd.
mtu;f r%f NritapYk;> r%f Nghjdhrpupau; Jiw
nfhz;bU apYk; gl;;lk; ngw;wtu;. 10Mz;LfSf;F Nkyhf
ftiy n ngz;fs; kw;Wk; rpWghd;ikapdu; kPjhd td;
ghu;f;f K Kiwf;F vjpuhd mikg;Gf;fSlDk; MNyhrid
bUe;j t epWtdq;fSlDk; ,ize;J nray;gl;Ls;shu;.
nghUl;L> mbitj;J ,tuJ gilg;Gf;fs; Jhz;by;> ekJFuy;> Cjh> rf;jp> mk;kh> ngz;fs; re;jpg;Gkyu;> mw;wk; Nghd;w Gfypl ,jo;fspYk; Njhw;Wj;jhd; NghNdhkh> ClW> kiwahj kWghJ njhFg;GfspYk;
Ngha;f;nf vg;gb? v fpwJjhNd ntsp te;jpUf;fpd;wd.
“gps;i
,tupd; ,U E}y;fs; ,t;thuk; 16k; jpfjp ntspaplg;gLfpd;wJ. ,tiu itfiw rhu;ghf re;jpj;Jf; nfhz;Nlhk;.
mYty;fS Ds;Ns GFtJ
• jkpo; ,yf;fpa cyfpy; cq;f sJ gpd;zzp> njhlh;Gfs;gw;wp?
vd;w gj Sf;Fj; j mtu; jd
jkpo; ,yf;fpa cyfpy; vdJ gq;F 15 tajpy; ehd; vOjpa rpWfijAld; Muk;gkhfpaJ. md;iwa INuhg;gpa #oypy; mjpfsT ngz;fspd; gq;fspg; Gfs;> vOj;Jf;fs; ,y;yhikahy; vdf;F xH ,lk; cldbahf fpilf;f tha;ghdJ. INuhg;ghtpy; ele;j ,yf;fpa re;jpg;Gfspy; vdJ ,yf;fpa Mh;tk; fhuzkhf fye;J nfhz;l gpd; vdJ Njly;fspd;> Nfs;tpfspd; jsk; tpuptile;jJ. mjd; gpwNf ehd; gy
nghOJ m kYk; r Nfl;Lg; g mtUila tPl;Lg;gps jiyAk; RtNuhuk; ntWq;fhY te;j Mj mlf;fpf;nf te;j topN
Gjpa tplaq;fis fw;Wf;nfhz;Nld;.
md;nw
• ,t; thuk; ePq;fs; ntspapl ,Uf;
GU\dplk
Fk; cq;fsJ ,U Gj;jfq;fisg; gw;wpAk; rpwpJ $Wq;fs;.
“mt “mr;rhgps;;is” xU Ma;T E}y;> “Ridf;fpJ” rpWfijfs;. nkhj;jk;
Ntnwt;t vl;Lr; rpWfijfs; cs;sd. ,r; rpW fijfs; Ngr;R eilapNyNa nrhy;yg; gl;bUf;fpd;wd. rpWth;fs; gw;wp Kf;fp
Kba KbtpNy akhf rpWkpfs; gw;wp mth;fs; Ngr;R eilapNyNa fij nrhy;yg;gl;bUf;
ke;jpu fpwJ. rpWth;fs; cly; uPjpapy;> cs uPjpapy; mr;RWj;jg;gLfpd;w rk;gtq;fs;>
rl;l ,r;rkaq;fspy; mth;fspd; czh;Tfs; ftdpf;fg;glhky; tplg;gLfpd;wik. ,g; gbahd #oy;fspy; mth;fSf;F Vw; gLk; ghjpg;Gf;fs;. td;Kiwfisg; ghh;Fk; Foe;ijfSf;F> mt; td; Kiwahy; Vw;gLk; ghjpg;G Nghd;w tpl aq;fis nfhz;lNj “Ridf;fpJ” fijj; njhFjpahFk;.
mtNuh> LtJ Ng gbg;G Nt gbg;giw ,t;tsT
• ngd;fs; re;jpg;Gf;fs; kw;Wk; mtw;wpd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wp vd;d epidf;fpd;wPh;fs;?
itj;jpUf VjhtJ jhdhfNt Ke;jpNa mtu; f ngz;fs; jkJ gpur;ridfis> ,d;
tpg;gl;lgb iwa #oypy; jk;NkhL Nrh;e;J tho;
tiuAk; gth;fNshL gfph;e;J nfhs;s Kbahj
ehd; cl epiyjhd; fhzg;gLfpd;wJ. r%f
ug;glhNj. mOj;jq;fs;> FLk;g mOj;jq;fs; Nghd;
nrt;tNd wd ngz;fs; jkJ gpur;ridfis
fz;bg;ghf mth;fNshL gfph;e;J nfhs;sf;$ba
',JTk; epiyia cUthf;ftpy;iy. ,g;gbahd
z;zp epiyapy;> ngz;fs; jkJ gpur;rid-
tp];]h. fis> fUj;Jf;fis gfph;e;J nfhs;s ,g;gbahd ngz;fs; re;jpg;Gf;fs; ,lk
mLj;j spf;fpd;wJ. vdpDk; ,r;re;jpg;Gfs;
gbg;giwa ntWk; fUj;Jg; gfph;NthLk;> gpur;rid-
Kfk; md fis gfpUk; re;jpg;NghL epd;Wtpl;l
njspthff jhfNt ehd; fUJfpd;Nwd;. mjw;F
ypd;fDk; mLj;j fl;lq;fSf;F ,r; re;jpg;Gf;fs;
ntspNa efutpy;iy.
thu;j;ijf Nghf;f K
• ePq;fs; ePz;l fhyk; INuhg;ghtpy;
ehs; ,g;g tho;e;jth; vd;w tifapy;> r% fk;> tpLjiy> ,yf;fpak; Nghd;w
fhyr;r tw;wpy;> ngz;fspd; INuhg;gh - fdlh
tho;f;if ,uz;Lf;Fk; ,ilapy; VjhtJ
mNef k tpj;jpahrj;ij ghh;f;ff;$bah jhf ,Uf;fpd;wjh ?
Muk;gj;jpy; INuhg;ghtpy; ,Ue;j jkpo; ngz;fspd; NjlYk;> gq;fspg;Gk; xh; Fwpg;gpl;l fl;lj;NjhL epd;Wtpl;lJ. mjw;F mg;ghy; tsutpy;iy vd;Nw epidf;fpd;Nwd;. ngz;fspd; thrpg;G vd; gJ> ngz;fs; thOk; #oypy; vd;Wk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Nl cs;sJ vd;gJ> mth;fsJ Njly; tpuptilahky; ,Ug; gjw;F xU fhuzkhfTk; ,Uf;fpd;wJ. fdlhtpy; ehd; jw;NghJ VO khj khfNt ,Uf;fpd;Nwd;. 20 tUlq;fs; N[h;kdpapy; tho;e;j fhyj;jpy; N[h;kdp iag; gw;wpAk;> mr;#oiyg;gw;wpAk; njupe;J nfhz;l msTf;F fNdbar; #oiyg;gw;wp ,d;Dk; ehd; ed;whf njupe;J nfhs;stpy;iy. MdhYk;> rpy ey;y Kah;rpfs; eil ngWtij mt jhdpf;f$bajhf ,Uf;fpd;wJ.
• jd;ikfs;> jf ikfs; Mz;fsplNk Njq;fpf;fplf;fpwJ. Nghuhl;lr; #oy; epiwT ngWk; NghJ ,th;fs; kPz;Lk; “mNj ngz;” MfNt tPl;Lf;F mDg;gLthh;fs;. ,Nj epiyNa ,uz;lhk; cyfAj;jj;jpd; NghJ N[h;kdpapYk;> kw;Wk; gy ehLf spYk; ele;jpUf;fpd;wJ vd;gJjhd; tuyhW.
• jw;NghJ cq;fsJ ,yf;fpa vd; kPJ Vw;gLj;jg;gl;l mOj;jq;fs;> kw;Wk; ehk; Ngrpa ms Tf;F mikg;G tbtq;fspy; vijAk; rhjpf;f Kbahky; ,Uj;jy;> NkYk; vdJ Jiztupd; murpay;/ r%ff; fUj;Jf;fis itj;J vd;idAk;> vdJ gq;fspg;Gf;fisAk; fzpj;jy; vd;gd> ,j; njha;Tf;F fhuzk; vd;gJk; cz; ikNa.
;gJ
cs;sJ
;ltu;. ;ijfs; ike;jp
Jiw Nkyhf td; hrid
mk;kh> spYk; fspYk;
pd;wJ.
f;$bah
e;j jkpo; g;Gk; xh; ;Wtpl;lJ. vd;Nw rpg;G vd; ; vd;Wk; vd;gJ> y; ,Ug; f;fpd;wJ. O khj Ulq;fs; ; N[h;kdp g;gw;wpAk; fNdbar; ed;whf Yk;> rpy ij mt
j;lj;jpy; vd;gJ ;fpd;wJ. yapd;” f;fpd;wPh;
khia’ l;lr; #o py; xU k;gb Kb fs;> jf plf;fpwJ. k; NghJ ;” MfNt ,Nj j;jj;jpd; y ehLf ;gJjhd;
yf;fpa spy; xh; ,jw;F rypg;G
rypg;G njha;T z; vd;w j;jg;gl;l rpa ms vijAk; ;> NkYk; ;/ r%ff; k;> vdJ vd;gd> k; cz;
Mb 14> 2006 Mirr;
ld. Fwpj;j Fwpj;j Neuq;fspNy mt;tf; fhupaq;fisr; nra;aj; jiyg;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
gl;Lf; nfhz;ldu;. jhq;fNs jq;fs; gy;iyj; Jyf;fyhapdu;. jq;fs; cil-
NghapUf;F? xt;nthU Gj;jfKk; ciwapl;Lr; Rj;jkha; itj;jpUf;f NtZk;. ,g; nghONj vdf;F Kd; dhypUe;J rPu;gLj;Jq;fs; ghu;g;Nghk;.”
fisj; jhq;fNs fise;J Njha;J yu;j;jp cLf;fj; njhlq;fpf; nfhz;ldu;. jq;fisg; nghWj;j tiuapy; Mah khUila NritAk; $ba tpiu tpNyNa ePf;fp elf;f Kay;tuhapdu;.
mtu;fs; Gj;jfq;fis rPu;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtu;fs; kPJ ftiy nfhz;L tPl;by; xU fUkKk; ghu;f;f Kbahjtsha; jtpj;Jf; nfhz; bUe;j tp];]h> mtu;fis ghu;f;Fk; nghUl;L> mq;Nf nrd;W> mb Nky; mbitj;J nkJthf mtu;fSf;fUNf
rkahrhu rPyq;fisf; iff;nfhs;s yhapdu;. Jk;gp> tz;zhj; Jg;G+r;rp Kjyhditfisg; gpbg;gJkpy;iy> mitfSila rpwif xbj;J tUj;J tJkpy;iy. Ngr;rpYk; 'fPNohuhapDk; jhoTiu” vd;Dk; %Jiuf;F Xu; ,y f;fpakha; mikayhapdu;.
Ngha;f;nfhz;L> “rl;lk;gpahu; ,d;iwf;F vg;gb? vy;yhk; xOq;fha; eilngW
,itf;nfy;yhk; fhuzk; ahJ?
fpwJjhNd?” vd;W Nfl;lhs;.
“mZf;fs; Nru;e;Nj mz;lkhdJ>
“gps;isfs; gbf;Fkplj;jpNy gpw mYty;fSf;F ,lkpy;iy gbg;giwap Ds;Ns jpwe;j tPl;bDs;Ns eha; GFtJ Nghy; xUtUk;tuNtz;lhk;.” vd;w gjpy; fhjpy; tpOe;jNj mt Sf;Fj; jiy fpWfpWf;fj; njhlq;fpaJ. mtu; jd; gps;isfSf;F fl;lisapLk; nghOJ mtu;fs; MlhkYk;> mirah kYk; rpj;jpug; ghit NghypUe;J Nfl;Lg; gzpfis epiwNtw;WjiyAk;> mtUila njhdp VNjh vspahu; tPl;Lg;gps;isia VTjy; NghypUj; jiyAk; mts; fz;lhs;. rg;ghj;Jf;fs; RtNuhuk; ,Ug;gijAk; gps;isfs; ntWq;fhYld; ,Ug;gijAq; fz;lhs;. te;j Mj;jpuk;> Jf;fk; vy;yhtw;iwAk; mlf;fpf;nfhz;L jiy Fdpe;jtz;zk; te;j topNa jpUk;gptpl;lhs; tp];]h.
mZf;fspd; FzNk mz;lj;jpd; Fz khfg; gupzkpf;fpwJ. Mdgbahy; mZit ey;yZthf;fpdhy; mz;lk; ey;yz;lkhFk;. gps;isfNs! ePq;fs; xt;nthUtUk; ey;ytu;fshapUe;jhy; cyfk; KOtJNk ey;yjhapUf;Fk;. gzr;nrUf;F MfhJ. Kb kd;dUk; gpr;ir vLf;f yhapdu;. gzj;jpkpupdhNy njhopypNy NtWghL fw;gpj;Jg; gpwiuj; jho;j;jpf; nflNtz;lhk;. rhjpj; jpkpu; MfhJ. gpwnuy;yhk; jq;fs; rhjpf;Nf mbikfshk; vd;W ,Wkhg;Gf; nfhz; nlOe;j `pw;yupd; tPo;r;rpia ePq;fNs fhztpy;iyah? ,g;nghOJ mtUila ehNl cyfj;jpw;F mbikahfptpl;lJ. epwj; jpkpu; MfhJ. epwj;jpkpUf;Fk; mNjhfjpjhd;. epwj; jpkpu; nfhs;Sfpd;w tPL xt;nthd;Wk; njd;dh gpupf;fhthf- pf; nfhe;jspf;fj; njhlq;fp tpLk;. jpkpu;
GU\dplk; md;nwy;yhk; gpzq;fpdhs;. fz;l fhl;rpiaapl;Lg; Mdhy;
nfhz;NlhuJ 'gpwUf;F ahuy;y” vd;Dk; thj;jpahu; ePjpnadg;gLtJ gonkhopf;F jdf;F vy;yhk; ,lkhfp thj;jp
“mtu; kpfTk; ey;ytu;” vd;gijj; jtpu Ntnwt;tpjkhd mgpg;gpuhaj;ijAk; ntspg;gLj;j Kbahkw; Nghd tp];]h ,uz;lhk; tUl KbtpNy jdJ gpb thjj;jpdhYk; jiyaid ke;jpu typikapdhYk; xUthW MWKfr; rl;lk;gpahiu ePf;Ftpj;J NtnwhUtiu mku;g;gpj;Jf; nfhz;lhs;
mtNuh> “rptG+irapNy fub tpl;lhl; LtJ Nghy; ePNad; gps;isfSila gbg;G Ntisapy; mq;Nf Nghdha;? gbg;giw vd;dj;jpw;fhf tPl;bdpd;wk; ,t;tsT J}uk; js;spf; fl;b itj;jpUf;fpNwhk;? rl;lk;gpahu; jdf;F VjhtJ NtZnkd;why; mtu; jhdhfNt vq;fSf;Fj; njuptpg;ghh;. tu Ke;jpNa mtiuf; fiyf;f KayhNj. mtu; fz;bg;ghdtu; vd;W Nfs; tpg;gl;lgbapdhy; my;yth mg;gbahd tiuAk; xU Kiw ghu;g;Nghk; vd;W ehd; cld;glyhNdd;. vjw;Fk; mtr ug;glhNj. ,dpNky; Mf Ntz;baijr; nrt;tNd nra;J nfhs;” vd;W rw;Nw fz;bg;ghfj;jhd; kWnkhop nrhd;dhu;.
tpLk;. tirAw;Wk; khdKilahu; Nghyg; Nghyp tho;Nt tho NeupLk; gpw iug; gopj;jyhfhJ> mtu;fSila epiyapy; cq;fis itj;Jg; ghUq;fs;. cz;ik tpsq;Fk;. nja;tnkhd;W cz;L. Njtfl;lisfis kPwNtz; lhk;. kPwhNjhNu ngupNahuhth;.....” vd;wpg;gbahd Nghjidfisr; ,bj; jpbj;Jiuj;j gpd;Ng rl;lk;gpahu; jpdrupg; ghlq;fis Muk;gpg;gJ tof;fkhfp tpl;lJ. fw;w Nghjidfisr; rhjpf; fTk; gapw;wpte;jhu;. MjypdhNy gps; isfSf;F Muk;gj;jp Nyw;gl;l frg;G ehsiltpNy mwNt njhiye;J tpl;lJ.
',JTk; vd; jiytpjp jhd;” vd;nw z;zp nksdQ; rhjpf;fyhdhs; tp];]h.
gps;isfSila thapypUe;J “mtu; kpfTk; ey;ytu;” vd;gijj; jtpu Ntnwt;tpjkhd mgpg;gpuhaj;ijAk;
mLj;jJ fhl;Lk; gspq;F Nghyg; gbg;giwapypUe;J te;j gps;isfspd; Kfk; md;iwa mDgtj;jpd; frg;igj; njspthff; fhl;baij tp];]htd;wp ypd;fDk; mtjhdpj;jpUe;j NghjpYk; ntspNa gps;isfSf;F cw;rhf thu;j;ijfisNa nrhy;ypf; frg;igg; Nghf;f Kad;whu; me;j ypq;fd;. Kjy; ehs; ,g;gbf; fope;jJ.
ntspg;gLj;j Kbahkw; Nghd tp];]h ,uz;lhk; tUl KbtpNy jdJ gpb thjj;jpdhYk; jiyaid ke;jpu typik apdhYk; xUthW MWKfr; rl; lk;gpahiu ePf;Ftpj;J NtnwhUtiu mku;g;gpj;Jf; nfhz;lhs; gps;isfNsh kbapy; itj;Jr; nry;yk; gz;zpd nry;yj;Jiur; rl;lk;gpaiu epidj;J xU nrhl;Lf; fz;zPuhapDk; tplhj tu;fs; MWKfr; rl;lk;gpahu; gpupit
fhyr;rf;fuk; tpiue;J nrd;wJ. gps;isfSila eilAil ghtid tho;f;if vd;Dkpitnay;yhtw;wpYk; mNef khWjy;fs; cz;lhfpf; nfhz;
Mw;whJ fz;zPu; ngUf;fpf; nfhz;L ,g;NghJ Nky;te;j GJr; rl;lk;gpahuplk; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdu;.
“
Page 25
Mb 14> 2006
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Nkd;ik nfhs; irt ePjp tpsq;Ff c
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
¢
1808 1808 Drew Drew Road Road Missis Missis
16-07-06 QhapW Mbg;gpwg;G 18-07-06 Mbr;nrt;tha; 19-07-06 Gjd; fhHj;jpif tpujk; 22-07-06 rdpg;gpuNjh\tpujk;
24-07-06 jpq;fs; Mb mkhthir tpujk;
Myaj nra;J
25-07-06 2k; Mbr;nrt;tha; 28-07-06 nts;sp Mbg;G+uk; 30-07-06 \\;b tpujk; 01-08-06 3k; Mbr;nrt;tha;
04-08-06
jPg G+i[ tuy~kp tpujk;
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpo jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUl ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLf fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik nra;AkhW Ntz;LfpNwhk 905-612-1856 905-612-1856
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh rew rew Road Road Mississauga Mississauga
s; irt ePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;
hapW Mbg;gpwg;G
br;nrt;tha; d; fhHj;jpif tpujk;
pg;gpuNjh\tpujk;
jpq;fs; ir tpujk;
; Mbr;nrt;tha; s;sp Mbg;G+uk; \;b tpujk; ; Mbr;nrt;tha;
6
jPg G+i[ p tpujk;
905-612-1856 905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig
Myaj;jpy; jHg;gzk; nra;J nfhs;syhk;
;jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; Uf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; thfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya
;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W a;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
jPg G+i[apy; fye;J nfhs;Sk; gf;jHfs; Kd;$l;bNa myaj;jpy; gjpTnra;ayhk;
-25- itfiw
Page 26
-26- itfiw
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-17 'kdpjhgpkhdp xUtDf;F ehL fdTfspd;
gug;ghfptplhJ.” -Njtfhe;jd;-
(43) mLj;jJ fhl;Lk; gspq;FNghy; neQ;rk; fLj;jJ fhl;Lk; Kfk;. (nghUs;> mq;fk;> Fwpg;gwpjy; 6) Fws; 706
Jd;id neUq;Fk; vg;nghUisAk; gspq;F gpujpgypj;Jf; fhl;btpLk;. xUtu; nefpo;r;rpapy; cUthFk; czu;it Kfk; fhl;btpLk;. ,d;gj;Jg; ghypy; fstpaypy; xU Fwpg;gwpjy; (mjp. 110) tUfpwJ. mJ nrhy;Yk; Fwpg;gwpjypd; mk;rq;fs; NtW. Mwpjy; KiwAk; NtW. ,J nghUl;ghypd; mq;ftpaypy; tUtJ. Mt;tpaYf;fhd
mk;rq;fNs ,f; Fwspy; ,Uf;Fk;. Vt;tsTjhd; fz;Nzhl;lk;gw;wp> Fwpg;gwpjy; gw;wpr; nrhd;dhYk;> mjpy; vy;NyhUk; ty;ytuha; MfptpLtjpy;iy vd;gJjhd; ep[k;. mJ xU jdp mtjhdk;. 'mfj;jpd; moF Kfj;jpy; njupAk;” vd;W mt;it nrhy;tJ> cz;ikNaahapDk;> NkNyhl;lkhdJ. 'gifikAk; Nfz;ikAk; fz;Ziuf;Fk;” (Fws; 709) vd;W ts;Std; rw;W Mokha; ,wq;Ffpw FwSk; cz;Ljhd;. vdpDk; 704 Mk; Fws;jhd; ,e;jf; Fwpg;gwpjy;gw;wp kpf;f
tpuptha;g; NgRtJ.
Mjpy; ,j;jF jpwikAs;stiu 'Fwpj;jJ $whikf; nfhs;thu;” vd;ghd; ts;Std;. jk; kdj;jpypUg;gij xUtu; $whkNy njupe;Jnfhs;Sk; jd;ikau; vd;W ,jw;F mu;j;jk;.
Mt;thW njupe;Jnfhs;Sk; tpupe;j gug;G> Kfk;. mjpYs;;s fz;fs; czu;Tfspd; xsp ikag; Gs;spfs;.
(44) js;sh tpisASk; jf;fhUk; jho;tpyhr; nry;tUk; Nru;tJ ehL. (nghUs;> muzpay;> ehL 1) Fws; 731
Fiwahj tpisr;rYk;> jf;f kdpjUk;> nfhLj;jhYk; Fiwahj nry;tk; cilatu;fSk; Nru;e;jpUg;gNj ehL. 'vt;top ey;ytu; Mltu; mt;top ey;iy thopa epyNd!” vd;fpwJ xU rq;fg; ghly;. Ehlhf ,Ue;jhYk; rup> fhlhf ,Ue;jhYk; rup> Nklhf ,Ue;jhYk; rup> gs;skhf ,Ue;jhYk; rup vq;N fey;y kdpju;fs; ,Uf;fpwhu;fNsh> me; epyNk ed;dpyk; vd;gJ mg;ghly; NkYk; tpuptha;r; nrhy;tJ.
Mdhy; ts;StDila ehl;Lf;F tpisr;ry; Kf;fpak;. ,d;Dk; rw;W NkNy Ngha; Kaw;rp nra;ahkNy tsk;jUk; tsg;gKilaNj ehL vd;ghd; mtd;. 'tz;ik ,y;iy Xu; tWik ,d;ikahy;” vd;gJ ftpf;
fdT.
Twl;rpAk; nts;sKk; gQ;rKk; grpAk; gl;bdpAk; goe; jkpofj;jpYk; ,Ue;jpUf;fpd;wd. mJ fz;L neQ;R nfhjpj;jpUf;fpwhd; ts;Std;. mt;thW nfhjpepiyg;gl;l cs;sj;jpypUe;Jjhd; ',ue;Jk; capu; tho;jy; Ntz;bd; gue;J nfLf cyfpw;wpdhNd' vd;w khjpupahd rhgq;fs; gpwf;fKbAk;.
Mj; jF kdpjhgpkhdp xUtDf;F ehL ntFj;j fdTfspd;
gug;ghfptplhJ. Fk;g ehlDf;F MdJ. Ts;StDf;F Mftpy;iy.
ehL vd;gJ ehlh tsj;jJ vd;w ts;Stdpd; jPu;khdfuk;$l
xUtiff; fdTjhd;.
MdhYk; mJ Nrhw;Wf; fdT.
(mLj;j fpoik)
G+kpia curpr
fle;j [ tpz;fy; fkhf te nrd;wJ. Rkhu; 4 tpy; ,U fSf;Fk; fzf;fhd Jg; ghu;j vd;gJ “m jf;fNj.
,e;j tpz gpbf;fg;gl whz;bd; Nkhjyhk gpd;du; , Muha;e;j ,y;iy v ghiw tpz;fy;y
vdpDk; G $ba th gl;baypy zu;fs; baypy; R ngw;Ws;s
rpwpaJk; G+kpapd; k vd;gJ g Muha;e;J xd;W G Nkahdhy Vw;gl;L k tha;g;Gs;s fSf;F ghiw x NkhjpapUf thfNt G ifapy; , fpl;lj;jl;l fTk; xU
Gjd;> t Nfhs;fs; jdpj;jdp
tUfpd;wd mLj;j t eLNt V Ntz;Lk; cile;J
Mb 14> 2006 u;e;jgb
fspd;
;-
;
06
pj;Jf;
Kfk;
p. 110) . Mwpjy;
f;fhd
;wpr; jpy;iy
rhy;tJ> z;ikAk; okha;
p kpf;f
kf; xUtu;
u;j;jk;. k;. ;spfs;.
;
hYk; ehL. pyNd!” fhlhf
e;jhYk; pyNk ;tJ. ;fpak;. k;jUk;
ftpf;
goe; ;R g;gl;l d; gue;J ;fKbAk;. Tfspd; f;F
dfuk;$l
fpoik)
fle;j [_iy 3-k; Njjpad;W xU tpz;fy; -m];buha;l; -G+kpf;F neUf; fkhf te;J G+kpia vl;bg; ghu;j;Jtpl;Lr; nrd;wJ. mg;NghJ mJ G+kpapypUe;J Rkhu; 4 yl;rk; fpNyh kPl;lu; njhiy tpy; ,Ue;jJ. G+kpf;Fk; ,ju Nfhs; fSf;Fk; ,ilapyhd J}uk; Nfhbf; fzf;fhd fpNyh kPl;lu; vd;gij itj; Jg; ghu;j;jhy; 4 yl;rk; fpNyh kPl;lu; vd;gJ “mUfhikapy;” vd;W nrhy;yj; jf;fNj.
,e;j tpz;fy; 2004 brk;gupy; fz;L gpbf;fg;gl;l NghJ ,J ,e;j E}w; whz;bd; gpw;gFjpapy; G+kpapd; kPJ te;J Nkhjyhk; vd;W fUjg;gl;lJ. Mdhy; gpd;du; ,jd; Rw;Wg;ghijia tpupthf Muha;e;j NghJ mt;tpj Mgj;J VJk; ,y;iy vd;W fz;lwpag;gl;lJ. gwf;Fk; ghiw vd;W nrhy;yj;jf;f ,e;j tpz;fy;ypd; ePsk; Rkhu; 700 kPl;lu;.
vdpDk; G+kpf;F “Mgj;ij cz;lhf;ff; $ba tha;g;G cs;s tpz;fy;” vd;w gl;baypy; ,J Nru;f;fg;gl;Ls;sJ. epG zu;fs; jahupj;J itj;Js;s ,g;gl; baypy; Rkhu; 783 tpz;fw;fs; ,lk; ngw;Ws;sd.
rpwpaJk; ngupaJkhd ,e;j tpz;fw;fs; G+kpapd; kPJ Nkhj tha;g;G cs;sjh vd;gJ gw;wp tpQ;Qhdpfs; njhlu;e;J Muha;e;J tUfpd;wdu;. ngupa tpz;fy; xd;W G+kpapd; kPJ te;J NkhJ Nkahdhy; mjd; tpisthfg; NguopT Vw;gl;L kdpj ,dNk mope;J Nghf tha;g;Gs;sJ. gy kpy;ypad; Mz;L fSf;F Kd;du; ,g;gbahd gwf;Fk; ghiw xd;W G+kpapd; kPJ te;J NkhjpapUf;fyhk; vd;Wk; mjd; tpis thfNt G+kpapy; mg;NghJ Ngnuz;zpf; ifapy; ,Ue;j ilNdhrhu; tpyq;Ffs; fpl;lj;jl;l G+z;NlhL mope;J Nghdjh fTk; xU fUj;J cs;sJ.
Gjd;> tpahod;> G+kp Nghd;W gy Nfhs;fs; jdpj;jdpg; ghijapy; - jdpj;jdp tl;lq;fspy; -R+upaidr; Rw;wp
tUfpd;wd. nrt;tha; NfhSf;Fk; mij mLj;j tl;lj;jpy; cs;s tpahoDf;Fk; eLNt VNjh xU Nfhs; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mJ Rf;F E}whf cile;J tpl;ljhfTk; xU fUj;J
G+kpia curpr; nrd;w tpz;fy;
cs;sJ.
NghNl vd;w n[u;kd; tpQ;Qhdp R+upaDf;Fk; gy;NtW Nfhs;fSf;Fk; cs;s J}uj;ij itj;J xU “FUl;lhk; Nghf;F” fzf;Fg; Nghl;L 1772 Mk; Mz;by; Nkw;gbf; fUj;ijf; $wpdhu;. gpwF thdtpay; epGzu;fs; njhiy Nehf;fp %yk; thid ry;yil Nghl;Lj; NjbaNghJ gy Fl;bf; Nfhs;fs; fz;L gpbf;fg;gl;ld. ,tw;wpy; gy> rpy E}W fpNyh kPl;lu; FWf;fsT nfhz;lit. ,it jtpu NghNl Fwpg;gpl;Lf; $wpa Rw;Wg; ghijapy; “Ml;L ke;ij” Nghy vz;zw;w Fl;bf; Nfhs;fs; ,Ug;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,it midj;JNk R+upaidr; Rw;wp tUgit. ,it Mq;fpyj;jpy; m];buha;l;]; vd;W Fwpg; gplg;gLfpd;wd.
,e;j m];buha;Lfspy; gy> jkJ Rw;Wg; ghijapypUe;J tpyfp G+kpapd; Rw;Wg; ghijiaf; fle;J R+upaidr; Rw;wpr; nry;fpd;wd. rpy m];buha;Lfs; G+kpf;F mUfpy; G+kpiaf; fle;J nry;fpd;wd.
rkPgj;jpa fzf;Fg;gb 3 yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd m];buha;Lfs; cs;sd. ,it midj;Jf;Fk; ngau;fs; cz;L. Muk;g ehl;fspy; ,tw;iwf; fz;Lgp bj;jtu;fs; tprpj;jpukhd ngau;fis itj;jdu;. ,g;NghJ ru;tNjr thdtpay; mikg;gpd; mq;fPfhuj;Jld; Kjypy; vz;fs; mspf;fg;gLfpd;wd. gpd;du; ngau; itf;fg;gLfpwJ. jkpofj;jpy; fhtY}u; vd;Dkplj;jpy; cs;s thd; Muha;r;rpf;$lk; 1988 gpg;utupapy; fz;L gpbj;j xU m];buha;Lf;F gpugy fzpj Nkij uhkhD[j;jpd; ngau; itf; fg;gl;Ls;sJ. 2000 etk;gupy; fz;L gpbf;fg;gl;l xU m];buha;l; ngau; tU zd;.
khjk; xd;Wf;F Rkhu; 5000 tPjk; GjpJ Gjpjhf m];buha;Lfs; fz;Lgpbf;fg; gl;L tUfpd;wd.
vjpu;fhyj;jpy; m];buha;l; xd;wpdhy;
G+kpf;F Mgj;J Vw;gLk; Nghyj; Njhd; wpdhy; G+kpia vt;tpjk; fhg;ghw;WtJ vd;gJ gw;wpg; gy jpl;lq;fs; guprPypf; fg;gl;L tUfpd;wd.
-vd;.uhkJiu
Page 27
Mb 14> 2006 jkpo; milahsj;Jld; Gjpa fij Bodies in Motion by Mary Anne Mo
“Even in the middle of war, children were being born here, life was going on. Without sugar, sometimes without even rice, going on anyway, despite the grief and the pain. Sometimes, the blood on the sheets was only from a bridal night, sometimes, there was celebration, there was pleasure,there was joy.”
-Mary Anne Mohanraj (Wood and Flesh)
(1) ,e;jj; njhFg;gpy; Nkup Md; Nkhfd;uh[pd; ,UgJ rpWfijfs; njhFf;fg;gl;Ls;sd. rpWfijfshf ,Ug;gpDk; xU ehtYf;Fupa jd;
-bNr jkpod;-
ikAld; rpy ghj;jpuq;fs; gy;NtW fijfspy; gy;NtW R+oypy; kPz;Lk; kPz;Lk; tUfpd;wd. ‘fe;ijah’> ‘ty;ypGuk;’ vd;w FLk;gg; ngau;fisf; nfhz;l ,U FLkgq;fspd; gps;isf- spd; fijfSk;> gpwF mtu;fspd; gps;isfspd; gps;isfs; fijfSk; $wg;gLfpd;wd. fijfs; 1939y; ,Ue;J 2002 tiuahd fhyg;gFjpapy; aho;g; ghzj;jpy;> nfhOk;gpy;> mnkupf;fhtpd; gyNtW khepyq;fspy; elg;gjha; tpupe;jgb ,Uf;fpd;wd. fijapy; tUk; ghj;jpuq;fs; ,yFtpy; thrpg;gtUf;F GupaNtz;Lk; vd;gjw;fha; fijfs; Muk;gpf;f Kd;du; FLk;g kuk; (family tree) jug;gl;bUf;fpd;wJ.
njhFg;gpYs;s ,UgJ fijfspy;
Kf;fpa Mff;fFiwe;jJ gj;Jf; fijfshtJ
fhky; m ey;y fijfs; vd;W Jzpe;J $wyhk;.
tpLtJ v];.uhkfpU\;zdpd; (Kf;fpakha; ghy;
xU tp aejp)> tiyg;gjpTfspy; jq;fkzpapd;>
vd;id(c vOj;Jf;fis thrpf;Fk;NghJ xUtpj
cq;fis> khd mikjpAk; epjhdKk; glu;
ghu;j;Jf;nf fpd;wkhjpahd thrpg;ig Nkup Mdpd;
spy; rh gilg;Gf;fspYk; xUtu; ngwKbAk;. vy;
Homosexu yhf; FLk;gq;fSf;Fs;Sk; $w Kbahj
vd;W vy ,ufrpaq;fs; frpe;jggbNajhNd ,Uf;
gLfpd;wd fpd;wd. mit Fwpj;J mwpa Mty;
Sk; fhkk ,Ug;gpDk; mt;thW mwpaKw;gLifapy;
nfhz;bU jkJ FLk;g mq;fj;jtu;fs; kPJ itj;jpUf;Fk; ek;gpf;iffs; jfu;e;J tpLNkh vd;w gak; ,ufrpaq;fis ,ufrpaq;fshNt itj;Jg; ghu;f;fNt kdpj kdq;fis tpUk;gr; nra;fpd;wd. ,e;jf; fijfspYs;s fjhghj;jp uq;f Sk; jkf;Fupa jdpikfSld;> ek;gp f;iffSld;> JNuhfq;fSld;> ,ufrp aq;fSld; elkhLfpd;wd. fijfis thrpj;Jf;nfhz;LNghFk;NghJ ve;j ghj;jpuj;jpd; kPJk; %u;f;fkha; Nfhgg; glKbtjpy;iy. Vd; ,g;gb ,tu;fs; nra;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs; vd;w ,ayhikAle;jhd; ghu;j;Jf; nfhz; bUf;f Kbfpd;wJ. ‘cgghz;l tj;jpy;’ tUtJNghd;W> me;j me;jg; ghj;jp uq;fs; ciuahlj; njhlq;Fk; NghJ mit jkf;fhd epah aq;fisAk;> me;jg; ghj;jpuk; Fwpj;J gpw ghj;jpuq;fs; NgRk;NghJ NtW tpjkhd ghu;it fisAk; thrpg;gtU f;Fj; jUfpd;wJ. Kf;fpakha; Nkup Md; ve;jg; ghj
cwTfis ;jpuj;jpd; kPJk; jdJ ghu;itia
fspy; mJ (n[aNkhfd; vOj;Jf;fspy; ,Uf;Fk;
mikfpd;w
-27- itfiw ilahsj;Jld; Gjpa fijnrhy;yp by Mary Anne Mohanraj
ijfspy; jfshtJ $wyhk;. ha; ghy; kzpapd;> xUtpj k; glu; p Mdpd; bAk;. vy; Kbahj d ,Uf; Mty; Lifapy; s; kPJ jfu;e;J paq;fis ghu;f;fNt a;fpd;wd. j;jp uq;f d;> ek;gp ;> ,ufrp ijfis ve;j ; Nfhgg; ,tu;fs; ; vd;w nfhz; tj;jpy;’ g; ghj;jp k; NghJ ;fisAk;> j;jpuq;fs; ghu;it Ufpd;wJ. ;jg; ghj u;itia ,Uf;Fk;
Kf;fpa gytPdNk ,Jjhd;) jpzpf;
(2) fhky; mtw;iw mtu;fs;ghl;by; Ngr
gps;isfspd; gps;isfisg; gw;wpf; tpLtJ Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yNtz;ba
$Wk; fijfspy;> Minnal in Winter fij xU tplak;. ,e;jf; fijfspy;
kpfTk; gpbj;j xd;W. gj;njhd;gJ taJ vd;id(cile;jNghd gy ‘ehd;’fis)>
kpd;dy;> Gy ikg;guprpy; ngw;W cq;fis> cqSf;Fj; njupe;j gyiug;
mnkupf;fhTf;Fg; gbf;f tUfpd;whu;. ghu;j;Jf;nfhz;Nl Nghfyhk;. FLk;gqf-
mtuJ jhahu; nfhOk;gpy; ,Ue;jhYk; spy; rhj;jpakhAs;s Heterosexual,
mtuJ rpj;jpnahUtu; khR+]l;by; Homosexual, Adultery, Teen Age Sex
,Uf;fpd;whu;. tshfj;Jf;Fs; vd;W vy;yhtpjkhd cwTfSk; Ngrg;
jq;fpapUf;Fk; kpd;d Yf;F Nru;e;J gLfpd;wd. vy;yhg; ghj;jpuq;fSf;Fs;
gbf;f Muk;gpf;Fk; ];ghdpa ngbaDld; Sk; fhkk; xU rpw;whiwg; Nghy Xbf;
fhjy; Kfpo;e;J> cwtpd; ePl;rpapy; nfhz;bUf;fpd;wJ. mJ gyNtisfspy;
fu;g;gKk; jupf;fpd;whu;. ,Nj rkak;> nfhOk;gpypUf;Fk; jha;> kpd;dYf;F ey;ynjhU jpUkzg; nghU j;jk; te;jpUf;fpd;wJ> gbg;ig ,ilapy; epWj;jptpl;L tUf vd;W fbjk; vOJ fpd;whu;. ,q;Fs;s ];ghdpa igaDl dhd cwT Fwpj;J mk;khTf;F $W tjh my;yJ mk;kh ghu;j;j igaidj; jpUkzQ;nra;tjh vd;W kpd;dy; Fok;gj;njhlq;Ffpd;whu;. me;j Neuj ;jpy; khR+]l;by; ,Uf;Fk; rpj;jp tPl; Lf;F Nghfpd;whu;. mtuJ rpj;jp uh[pAk; me;jr;rkaj;jpy; fu;g;gpzpaha; ,Uf;fp d;whu;. ,Wjpapy; mk;khtpd; KbTf;F cld;gLtjpy;iy vdTk;> mNjrkak; me;j fUitj; jhq;Ftjpy;iy vdTk; KbT nra;J njhlu;e;J gbf;fg; Nghtjha; fij KbAk;. ,e;jf; fij efu;e;Jnfhz;L NghFk; tpjk; kpf mw;GjkhdJ. xU ngbaNdhL gbj;J nfhz;bUf;Fk;NghJ Vw;gLk; vjpu;g;ghy; ftu;r;rpahy;
Page 28
-28- itfiw
,j;jhyp ehd;fhtJ Kiwahf ,k; Kiw cyff;Nfhg;igiaf; ifg;gw;wp aJ. ,j;jhyp gpuhd;]; mzpfSf;fp ilNa ele;j cyff;Nfhg;igapd; ,Wjpg; Nghl;b mt;tt;tzpfspd; Mju thyu;fs; jtpu;e;j VidNahUf;F Rthup rpak; je;jjhff; $wKbahJ. Muk; gj;jpypUe;Nj Nghl;b kpf ke;jkhfNt ,Ue;jJ. ,U mzpfSk; gdhy;bg; ge;j aj;jpy; KbaNtz;Lk; vd;w Fwpia Kd; $l;bNa jPu;khdpj;jJNghy; tpis ahbaJNghy; Njhd;wpaJ. ,U mzp fspdJk; Njrpaf; nfhbapy; ,Ue;j xNunahU NtWghd epwj;jpd; ntspg; ghl;ilg;Nghy tpisahl;Lk; ngupa NtWghL vijAk; nfhz;ljhfj; nju- patpy;iy.
toikapy; ,j;jhyp gdhy;b ge;jaj;jpy; “thz Ntbf;if" fhl;b Njhy;tpiaj; jOtpajhd rupj; jpuj;ijNa nfhz;bUe;jJ. mjdh NyNa gdhy;b ge;jankdpy; ,j;jhyp Njhw;Fnkd vjpu;T$wpapUe;Njd;. Mdhy; mjid ngha;g;gpj;J ,j;jhyp 5 gdhy;bfisAk; epjhdkhf mbj;J cyff; Nfhg;igia ntd;wpUe;jJ. mjw;F gpuhd;]; mzpj;jiytu; [pdBd; [plhd; rptg;G ml;ilAld; ntspNaw; wg;gl;lJk; Jizahf mike;Jtpl;lJ. gpuhd;]; xU gdhy;bia mbf;fj; jtw- ptpl;lJ kl;Lky;yhJ rpwg;ghf gdhy;b mbf;ff;$ba [plhidAk; Nghl;bapd; ,Wjpj; jUzj;jpy; jtwtpl;bUe;jJ. ,J [plhdpd; kpfg; ngupa jtwhy; Neu;e;Jtpl;lJ. ge;J Ntnwq;Nfh tpis ahlg;gl;Lf; nfhz;bUf;ifapy; ,j;jhyp tPuu; khf;Nfh kj;juhrp VNjh tha;r;
fupa Gs;spapy; epiwtile;j cij ge;J cyff;Nfhg;ig
nrhy; nrhy;yptpl;ljhy; Vw;gl;l Nfhgj; jhy; Rak; ,oe;J jiyahy; khf; Nfhtpd; neQ;rpy; ,bj;jJ kpfj; jtwhdJ. mJTk; jk; mzp tPuu;fis fl;Lg;Lj;j Ntz;baUk; Kd;Djhuzk; vd ,Uf;fNtz;batUkhd xU mzp apd; jiytu; czu;r;rptrj;jpy; epiyF iye;jJ kpfkpf jtwhdjhFk;. cyff; Nfhg;igg; Nghl;bapd; rpwe;j tPuuhf ,tu; njupT nra;ag;gl;L jq;fg; ge;Jg;
gupRf;F njupT nra;ag;gl;bUg;gpDk; ,j; jtwpd; fhuzkhf ,g;gupR toq;fg;glf; $lhJ vd;gNj vd; thjk;. tUq;fhy ,isa rkjhaj;Jf;F ,J xU ghlkhf ,Uf;fNtz;Lk;.
,j;jhyp ntd;wij jiyaq;fk; jPl;Ltijtpl [plhdpd; jtiwNa Cl fq;fs; jiyaq;fk; Mf;fpapUe;jJ
cyff;Nf gl;l fU tpisahl ahf;fpAs;s nfhz;lJ vdpDk; bapy; m NfhlhDN nra;j jt my;[Pupa
Rld; Nru Nghupl;l vd;w ,s fhl;bapUf futhjp v vJthapD xU tpis mq;fpUf;i lk; Kiw
G
✎kprprh kprpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Chequ
Bro
50
Ca
Mb 14> 2006 py; epiwtile;j cij
cyff;Nfhg;ig
kjpf;fhJ jd;dpr;irahy; xUtiuj; jhf;fpaJ jtwhdNj. mNjNeuk; khu;f;Nfhtpd; tirAk; fz;bf;fj; jf;fNj. nghJthfNt ,j;jhypa ;l Nfhgj;
cyff;Nfhg;igg; Nghl;bf;F itf;fg; y; khf;
gl;l fUk;Gs;sp. [plhdpd; nra;if kpfj;
tpisahl;L ehfuPfj;ij Nfs;tpf;Fwp tPuu;fis
ahf;fpAs;sJ. [plhd; ,g;gb ele;J jhuzk;
nfhz;lJ ,JNt Kjw;jlitay;y. U mzp
vdpDk; cyff;Nfhg;ig ,Wjpg;Nghl; ; epiyF
bapy; mJTk; cyfk; KOtJkha; ;. cyff;
NfhlhDNfhb kf;fs; ghu;j;jpUf;f tPuuhf
nra;j jtW kd;dpf;fKbahjJ. [plhd; g; ge;Jg;
pDk; ,j; q;fg;glf; Uq;fhy ghlkhf
yaq;fk; Na Cl papUe;jJ
tPuu;fs; ,j;jifa KiwNfLfisf; filg;gpbg;gJ vy;NyhUk; mwpe;jNj. ,j;jUzj;jpy; Nghw;wf;$ba eltbf;if vd;dntdpy; J}uj;jpypUe;J ghu;j;Jtpl;l ehd;fhk; kj;jpa];ju; M[d;uPdpa eLt Uf;F jfty;nrhy;yTk; mij nrtpkLj;J eLtu; vypnrhz;Nlh nfhuhrpNah [plhDf;F rpg;G ml;il nfhLj;jJ. ,J ghuhl;Lf;FupaJ. my;[Pupa K];yPk; vd;gijNah gpuhd;
cyff;Nfhg;igapd; %d;whk; ,lj; Jf;fhd Nghl;bapy; N[u;kdp 3:1 vd Nghj;Jf;fy;iy ntd;wJ. Nghj;Jf;fy; 60 tPjk; ge;ijf; fl;Lg;gLj;jp itj; jpUe;Jk; fpilj;j re;ju;g;gj;ij N[u;kdp rupahfg;gad;gLj;jp 3 Nfhy;fs; mbj; jpUe;jJ. mjpy; xd;W Nghj;Jf;fy; tpuu; ngw;wp tpl;l jtwhy; mtuJ fhypy;gl;L N[u;kdpf;F fpilj;jpUe;jJ. Nghj;Jf; fP\pa mzp fpilj;j mUikahd re;
ju;g;gq;fis gad;glj;jj; jtwpapUe;j Jld; N[u;kdpa Nfhy; fhg;ghsu; xyptu; fhz; rpwg;ghf jLj;J tpisahb AkpUe;jjhy; N[u;kdp ntd;wpUe;jJ. J}u ,Ue;J mbg;gjpy; ty;ytu;fs; vd Rld; Nru;e;J jk; ,dj;Jf;F vjpuhfg;
N[u;kdp ep&gpj;jpUe;jJ. Nghupl;l my;[Pupa fhu;fp]pd; Gj;jpud; vd;w ,spnrhy;ypy; khu;f;Nfh Fj;jpf; fhl;bapUf;fyhk; my;yJ K];yPk; gaq; futhjp vdf; fpz;lybj;Jk; ,Uf;fyhk; vJthapDk; mJTk; jtWjhd;. vdpDk; xU tpisahl;by; mJTk; xU eLtu;
ele;j Nghl;bfspy; mjp$ba Nfhy; mbj;J N[u;kdpa tPuu;fs; Nfhy;N\ kpNuh];Nyh jq;ff; fhyzpg; gupirAk;> Y}f;fh]; nghNlhy;];fp rpwe;j ,isa tPuu; gupirAk; ngw;Wf;nfhz;ldu;. newp mq;fpUf;ifapy; lk; KiwaplhJ> G
mzpj;jiytu; tpisahl;L tpjpfis eLtup
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
tpisahl;L
-mUz;-
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 29
Mb 14> 2006 jkpo;
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
,og;gJ...> fhjypy;/fhkj;jpy; fpwq;fpf; fplg;gJ.... gpwF fu;g;ge; jupf;Fk;NghJ jd; vjpu;fhyj;ij epidj;J tUe; JtJ.... vd midj;Jk; kpf ,ay;gha; ntspg;gLj;jg;gl;bUf;Fk;. fijapd; Xupl j;jpy; kpd;dy; Nahrpg;gjha; tUk;> ‘mk;kh ,g;gb xU ngbaDf;fUfpy; ,Ue;jhy; vg;gbahd czu;r;rpfs; gPwpl;nlOk; vd;W rupahf eP vdf;Ff; fw;Wj;je;J kde;jpwe;J tpthjpj;jpUe; jhy;> ,d;W ,g;gbahd rpf;fypy; khl;lhky; ftdkhapUe;jpUg;Ngndd’ vd;W vy;yhk; me;jg; ghj;jpuk; Nahrp g;gJ gw;wp> xU gjpd;k taJg;ngz;zpd; kdepiyapy; ,Ue;J mofha; Nkup Md; vOjpapUgghu;. kpd;dy; Fok;GNghJ ehq;fSk; Fok;gp> gbg;Gj;jhd; midj; ijAk; tpl jd; Raj;ijg; gpujpg ypf;fg;NghFk; tplak; vd;W jPu;f;fkha; KbntLf;Fk;NghJ thrpf;Fk; ekf;Fs; Sk; xUtpj mikjp glu;e;JtpLfpd;wJ.
Mint in Throat fij> \pghyp vd;w tshfj;jpy; gbf;Fk; ngz; vg;gb fj;jp Kidapy; xU nts;isf;fhug;igadhy; ghypay; td;Kiwf;F cs;shfpd;whs; vd;gijAk; mjpypUe;J kPz;L vg;gb xU ek;gpf;ifahd xU Jizia milfpd;whs; vd;gijAk; $Wfpd;wJ. xU ehs; tFg;G Kbe;J tUk;NghJ fOj;jpy; fj;jpia itj;J xU nts;isg; ngbad; fhR jhntd;W Nfl;fpd;whd;. jd;dplk; fhrpy;iy vd;W \pghyp $Wfpd;wNghJ %u;f;fkha; mts; fd;dj;jpy; mtd; miwfpd;whd;. epr;rak; fhR nfhLf;fhtpl;lhy; jd; idr; rpijf;fhky; tplkhl;lhd; vd;W tpsq;fpf;nfhz;l \pghyp jd;idj; jg;Gtpf;f> ‘you want sex?’ vd;W tpdht blow job nra;a tw;GWj;jg;gLfpd;whs;. fijapd; ,ileLtpy; nurpld;by;(resi- dence) mtsJ miwf;fUfpy; ,Uf;Fk;> N[k;]; vd;w igaidg;gw;wpf; $wg;g Lfpd;wJ. kpf ey;y ngbad;; mNef ngz;fSf;F kpfTk; gpbj;jtd;. Mdhy; ve;jg; ngz;Zk; mtNdhL dating nra;aNth my;yJ ,uz;lhk; Kiw dating nra;aNth tpUk;ghj igadhf mtd; ,Uf;fpd;whd;. You are ladies’ man vd;W ,dpf;ff; $Wfpd;whu;fNs jtpu ve;jg; ngz;Zk; mtidg; Gupe;J> Nru;e;jpUf;f tpUk;gpajpy;iy. ey;y tdha;> mg;ghtpaha; ,Ug;gJ $l rpyNtisfspy; tho;f;ifapy; vt;tsT mgj;jkhdJ vd;W ,e;j ghj;jpuj;ijf; nfhz;L Nkup fhl;rpg;gLj;jpapUg;ghu;. ,Wjpapy; sexual assault nra;ag;gl;l \pghyp mtdplk; Ngha;r; NrUfpd;whs;. mtd; kpf ,jkha; mtSila gak; Nghf;fp> fz;zPu; Jilj;J> epk;kjpahfj; J}q;f itf;fpd;whs;. \pghypAk; ,td;jhd; jdf;Fupa rupahd Jiz vd;W epidj;Jf;nfhz;L J}q;Ftjha; fij Kbfpd;wJ.
,Nj \pghyp gpwF ,d;ndhU fijapy;> xupdg; ghYwTf;fhudhd nwh\hid jdJ ngw;Nwhu;fs; tpUk; Gthu;fs; vd;w fhuzj;jpdhy; kzk; Kbf;fpd;whs vd;gijAk; Fwpg;gplj;jhd; Ntz;Lk;. nwhrhid jpUkzQ; nra; aKd;du; ,g;gb xU Fwpg;G vOjpf; Nfl;Lj;jhd; kze;J nfhs;fpd;whs;; ‘Sri Lankan female, straight but not into serious relationships, looking for gay south Asian male for sham marriage. Let’s make our par- ents happy. You know you want to.
-shefali@upeen.edu’.
Challah fijapy;> kUj;Jt Nkw; gbg;G gbf;fpd;w nwh\hDf;Fk;> fgPupaYf;Fk; ,ilapyhd rkghYwT gw;wpf; $wg;gLfpd;wJ. Bodies in Motiony:, rhah vd;w post-doc nra;Ak; ngz;Zf;Fk; lhdpay; vd;w nts;isg; NguhrpupaUf;Fk; ,ilapy; KfpOk; cw itAk;> ,Wjpapy; me;j cwT Kwpe;JNgha; Nguhrpupau; ,d;ndhU
ngz;izj;jpUkzk; nra;tjhAk;> rhah NtnwhU efuj;Jf;F tpupTiuahsh uhfg; Nghfpd;wjhAk; KbAk;. mofha; Kfpo;fpd;w cwTfs; vy;yhk; Vd; cil fpd;wd vd;W vz;zpg; ghu;j;jhy; ,dk; Gupahj gPjpAk; ,Ul;LNk ek; kdJf;Fs; glUk;. me;j ,Ul;bYk;> ek;gpf;ifaha; rhah jdJ tho;ifapy; efu;tjha; fhl;lg;gLtJ ,jkhapUf;fpd;wJ. ,e;jf; fijapy; rhahTf;F jdJ je;ij vg;gb ,we;jhu; vd;w cz;ikia mwpa tpUk; Gfpd;wtuhfTk;> Mdhy mtuJ jhahu; me;j ,ufrpaj;ij kiwj;jgb ,Uf; fpd;wtuhAk; tUk;.
me;j ,ufrpak;> Laksmi’s Diary vd;w ,d;ndhU fijia thrpg;gtUf;F cilj;Jf;fhl;lg;gLfpd;wJ. vd;whtJ xUehs; jdJ kfs; rhah thrpg;ghs; vd;W> Neupy; $wj; jaq;Fk; ,ufrp aj;ij rhahtpd; jha; yf;\;kp> laupa- py; vOjp itj;jpUf;fpd;whu;. FbAk;> ,izjYk;> gpupjYk; vd;W fztDld; td;KiwfSld; fopAk; tho;f;ifapy;> xU ehs; Fbntwpapy; fhu; Xbf; nfhz;L NghFk;NghJ> yf;\;kpAk;> mtsJ fztDk;> rhahTk; tpgj;jpy; rpf;fptpLfpd;wdu;. me;j Neuj;jpy; yf;\;kp rhahtpd; jq;ifahd rtPjhit fu;g;gkha; tapw;wpy; jhq;fpagb ,Uf; fpd;whu;. tpgj;jpy; rpf;fp %u;r;irahfp ,Ue;j jdJ fztd; uhrhit jdJ Nriyia mtdJ %f;fpy; ,Wf;fpg; gpbj;J nfhd;WtpLfpd;whs; yf;\;kp. rpy Ntisfspy; tpgj;jpd; fhuzkha;> Kd;dNu ,uhrh ,we;jpUg;ghd; vd;W epidj;jhYk;> ,uhrhit nfhiynra;j Fw;wTzu;r;rpAlNdNa yf;\;kp jd; kPjp tho;ehs;fisf; fopf;fpd;whs;. cz; ikapy; mtis mg;gb nra;aj;J}z;b ajw;F mtd; mg;gb xU nfhLq; Fbfhudhf kl;Lk; ,Ue;jJ fhuzk; my;y. es;spuTfspy; fl;biy tpl;L mbf;fb ,uhrh fhzhkw;NghtJk;> cilfs; tpyfg;gLj;Jf;nfhz;bUf;Fk; rpWkp rhahit cw;W cw;Wg; ghu;j;Jf;nfhz;bUg;gJk;> tpiutpy; mJ vq;Nf Ngha; KbAk; vd;W yf;\;kpf;Fj; njsptha; tpsq;fpa fhuzKk; $lj;jhd;> mtis ,g;gb xU Kbit vLf;f itj;jJ. (,uhrhtpd; ,e;j ‘elj;ij’ Fwpj;J vw;fdNt jdJ jq;ifaplk; yf;\;kp> ,J Fwpj;J vd;d nra;tnjd;W tpthjpj;jpUg;ghs;).
Gentleman vd;w fij ,uh[p> Fapyh> ,uhrh vd;w %d;W gps;isf- spd; jfg;gdhd Re;jupd; ghu;itapy; fij $wg;gLfpd;wJ. xUehs; ,uhrh vtUf;Fk; $whky; tPl;iltpl;L Xbg; Nghfpd;whd;. ,uh[p jd;NdhL gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ntisf;fhu ,isQu; fSld; Nll;bq; nra;Jnfhz;b Ug;gjhy; mts; kPJ ek;gpf;if ,oe;J> Fapyh kPJ kl;Lk; Re;ju; ek;gpf;if nfhs;fpd;whu;. FapyhTk; jfg;gd; nrhy; jl;lhj kfshf ,Uf;fpd;whu;. Fapyh tpd; gjpNdohtJ gpwe;j jpdj;jpy; jdJ nry;y kfSf;F nfhOk;gpy; jpUkzk; nra;J itf;fg; Nghtjha; Re;ju; mwptpf;fpd;whu;. uh[p> gbf;fNtz;ba ,e;j tajpy; jqiff;F jpUkzk; Ntz;lhk; vd;W je;ijaplk; rz;il gpbf;fpd;whs;. ,stajpy; jpUkzk; nra;tJ Fwpj;J gakpUe;jhYk; mg;ghtpd; Miria epiwNtw;Wfp d;whs; Fapyh. nfhOk;Gf;Fg; Ngha Fapyh jpUkzk; nra;tJld; fij Kb fpd;wJ.
ey;y gps;isaha;> ‘Fog;gb’ nra;ahJ> ngw;Nwhu; nrhy; Nfl;fpd;w gps;isf;Fk; (Fapyh) mikjpahd tho;f;if fpilj;jy; mt;tsT ,yF ty;y vd;Wjhd; ,d;ndhU fijahd The Emigrant $Wfpd;wJ. Fapyh jpUkzk; nra;j rpy tUlq;fspd; gpd; [{iy (83) fytuk; elf;fpd;wJ. mnkupf;fhtpy; gpwe;J tsu;e;J> nfhOk;gpy; ‘tho;f;ifg;gl;l’ Fapyh Tf;F jkpo;- rpq;fsg;gpur;rpid vy;yhk; GjpjhAk; gPjp jUtjhAk; ,Uf;fpd;wJ.
mj;NjhL ,d;ndhU zj;jpy; N Df;F jd fpkhyp(Him ,Ue;jJ nwh\hd; njupatu Ritg;gjh gps;isNa guprpy; gb Winter) (NtnwhU jdJ rpq Jf;nfhz ,uz;L t Ltjhf t
vd;id Tightne apdJk;> ,uh[p (F igad; ,Ue;jNgh njhlu;G fpd;whd; v cjwpj; j jdf;F x $Wfpd;wh itj;jpau ,Ue;j tp fpd;wdu;. ,isQd mtNd x ,jw;F K rhilkhi mJ gw;wp gb tpdh Fbngau;e vd;d gb mts; x cw;rhfg;g mts; epu epwf;itj my;yJ , ‘ePAk; epu;t vd;W rQ jpy;iy. gfpu;e;jgb>
NrhWk; N vd;W nj jhNd r d;wtd;. v fijf;ff;$ rpWtajpy e;J fil gLj;jhky ;f;if ehk ey;ytuhf ,Ue;jhy; Neu;ikah JtpLk; ‘Foe;ij vd;W m uh[p tPl;i gpwF rpy jhd; Nkhl;ly;(m
-29- itfiw
k;> rhah iuahsh mofha; d; cil hy; ,dk; dJf;Fs; pf;ifaha; fu;tjha; . ,e;jf; j vg;gb pa tpUk; jhahu; b ,Uf;
iary vd;w ;gtUf;F vd;whtJ hrpg;ghs; ; ,ufrp p> laupa- FbAk;> tDld; ;f;ifapy;> u; Xbf; ;\;kpAk;> tpgj;jpy; Neuj;jpy; rtPjhit b ,Uf; ;r;irahfp t jdJ ,Wf;fpg; ;\;kp. rpy uzkha;> d; vd;W ynra;j jd; kPjp ;. cz; j;J}z;b nfhLq; fhuzk; y tpl;L ghtJk;> ;bUf;Fk; cw;Wg; tpy; mJ ;\;kpf;Fj; huzKk; Kbit ; ,e;j jdJ ;J vd;d ;).
,uh[p> gps;isf- u;itapy; ; ,uhrh l;L Xbg; gbj;Jf; ,isQu; nfhz;b ,oe;J> ek;gpf;if d; nrhy; ;. Fapyh py; jdJ jpUkzk; ; Re;ju; Ntz;ba jpUkzk; rz;il jpUkzk; e;jhYk; wNtw;Wfp g; Ngha ij Kb
‘Fog;gb’ Nfl;fpd;w kjpahd T ,yF fijahd . Fapyh spd; gpd; f;fpd;wJ. tsu;e;J> Fapyh vy;yhk; f;fpd;wJ.
mj;NjhL tho;tpy; kwf;f Kbahj ,d;ndhU tLTk; te;J ,e;jj;jU zj;jpy; Nru;e;JtpLfpd;wJ. jdJ fzt Df;F jd;id jpUkzk; nra;aKd;du;> fpkhyp(Himali) vd;w ngz;Zld; cwT ,Ue;jJ vd;gJTk; mtu;fSf;F nwh\hd; vd;w gps;is ,Ug;gJTk; njupatu tho;f;ifapd; frg;ig Fapyh Ritg;gjha; fij KbAk;. Fapyhtpd; gps;isNa> mnkupf;fhTf;F Gyikg; guprpy; gbf;f tUk; kpd;dy; (Minal in Winter) vd;Dk; gjpd;ktaJf;fhup. (NtnwhU fijapy; Fapyhtpd; fztd; jdJ rpq;fsj; Jiztpia mioj; Jf;nfhz;L mnkupf;fhTf;F kpd;dy; ,uz;L tajpy; ,Uf;Fk;NghNj Ngha;tp Ltjhf tUk;).
vd;idg; ghjpj;j fijfspy; xd;W Tightness in the chest. ,uh[p apdJk;> tpNtf;fpdJk; fij ,J. ,uh[p (Fapyhtpd; mf;fh) nts;isg; igad; xUtNdhL serious cwtpy; ,Ue;jNghJ> mtd; NtW ngz;Zld; njhlu;G itj;J jd;id Vkhw;W fpd;whd; vd;W mwpatUk;NghJ mtid cjwpj; js;sptpl;L> jdJ ngw;Nwhuplk; jdf;F xU Jiz NjLk;gb ,uh[p $Wfpd;whs;. ngw;NwhUk; nfhOk;gpy; itj;jpauhf Ntiy nra;Jnfhz;L ,Ue;j tpNtf;if kzk; nra;J nfhLf; fpd;wdu;. tpNtf; xU mUikahd ,isQd;; mtdJ ngw;NwhUf;F mtNd xnunahU igad;. ,uh[pf;F> ,jw;F Kd; xU cwT ,Ue;jJ vd;gJ rhilkhilahfj; njupe;jhYk; tpNtf; mJ gw;wp ,uh[paplk; tpgukha;f; $Wk; gb tpdhtpajpy;iy. mnkupf;fhTf;F Fbngau;e;jNghJ ,uh[p Nkw;nfhz;L vd;d gbg;gJ vd;W Fok;gpaNghJ mts; xtpak; gbg;gJ ey;ynjd;W cw;rhfg;gLj;jp mDg;gp itf;fpd;whd;. mts; epu;thzkha; Mz; nkhly;fis epwf;itj;J glk; tiuAk;NghNjh my;yJ ,g;gb mtu;fs; tiuAk;NghJ ‘ePAk; epu;thzkha; fhl;rp nfhLg;ghah? vd;W rQ;ryk; mile;J $l tpdhtpa- jpy;iy. rikay; Ntiyfisg; gfpu;e;jgb> mtSf;F mtDf;Fg; gpbj;j
NrhWk; Nfhopf;fwpAk; itf;f tuhJ vd;W njupe;J mtis tw;GWj;jhky; jhNd rikj;Jr; rhg;gplTk; nra;fp d;wtd;. ve;jg; ngz;izAk; vjpu;j;Jf; fijf;ff;$lhJ vd;W mtdJ mk;kh rpWtajpy; nrhy;ypf;nfhLj;jij njhlu; e;J filg;gpbj;jgb ,uh[piaf; fhag; gLj;jhky; ,Uf;fpd;whd;. Mdhy; tho ;f;if ehk; epidj;jgb ,Ug;gjpy;iy. ey;ytuhfTk; Neu;ikahdtuhfTk; ,Ue;jhy; $l midj;Jk; epahakha; Neu;ikaha; xUtuJ tho;tpy; epfo;e; JtpLk; vd;gJ ,y;iyj;jhNd? ‘Foe;ij xd;iw ngw;Wf;nfhs;Nthkh?’ vd;W mtd; Nfl;ljw;F Nfhgg;gl;L uh[p tPl;il tPL Ngha; tpLfpd;whs;. gpwF rpy ehs;fspd; gpd; jpUk;gp te;J> jhd; ,J Fwpj;J Nahrpf;f Nkhl;ly;(motel) xd;wpy; jq;fp epd;w
jhff;$Wfpd;whs;. mq;Nf cdJ Kd; dhs; nts;isf;fhu ez;gd; te;jhdh vd;W $l ve;jf; Nfs;tpAk; Nfl;f ky;jhd; tpNtf; ,Uf;fpd;whd;. ,g;gb gpwF> mbf;fb ,uh[p tPl;il tpl;L ntspNa NghtJk; rpy ehs;fspd; gpd; jpUk;gptUtJkha; ,Uf;fpd;whs;. Mdhy; ve;jf; Nfs;tpfisAk; ,uh [pia Nehf;fp ntspg;gilahff; Nfl; fhky; tpNtf; jd;ghl;by; ,Uf;fpd;whd;. ,Wjpapy; mtDf;F ngh];udpy; Ntiy khw;wk; fpilf;fpwJ. ngau;tjw;F rpy ehs;fs; Kd;> itj;jparhiyapy; mtd; kPJ tpUg;Gld; my;y. gpwF ,uh[paplk; ‘I had sex with another woman’ vd;fpd;whd;. ,uh[p> ‘Are you going to have sex with her again?’ vd;W tpdht> ‘No’ vd;W kWnkhopfpd;whd;. ‘ok then’ vd;wgb ,uh[p jpUk;gp gLg;gJld; epiwT ngWfpd;wJ> fij. xU Fw;wj;ij> jfhj cwit ,d; ndhU Fw;wj;jhy;> jfhj cwthy; rkdhf;Ftjha; thrpg;gtUf;Fj; Njhd ;Wk; tz;zk; fij vOjg;gl;bUf;Fk;. Vd; ,t;tsT ey;ytdha; ,Uf;Fk; tpNtf;if ,uh[pahy; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy vd;w tpdh vy;Nyh Uf;Fs;Sk; vOtijg; Nghy> mj;jid fhyKk; nts;isapdg; ngz;zpd; Miria epuhfupj;Jf; nfhz;bUe;j tpNtf;> Vd; ,d;ndhU efuj;Jf;F FbngaUk;NghJ kl;Lk; rWf;Ffpd;whd; vd;w tpdh vOk;GtijAk; jtpu;f;f KbahJ. tho;T vg;gTk; ku;kq;fis/ tpil njupahf; Nfs;tpfisj;jhd; jd;trk; itj;jpUf;f tpUk;Gfpd;wJ Nghy. Mdhy; ,Nj ,uh[pAk; tpNtf;Fk; (kpd;dy; gw;wp tUk; fijapy;) gy tUlq;fspd; gpd;> kfpo;r; rpahf ,Ug;gjhfTk;> ,uh[p jdJ Kjw; Foe;ijia fUtha;j; jhq;fp nfhz;b Ug;gjhAk; tUk;.
Seven cups of water vd;w fij ngz; rkg;ghYwT gw;wpaJ. kq;iff;Fk;> mtsJ rNfhjuid jpUkzQ; nra;J nfhz;l RrpyhTf;Fk; FWfpa fhyj;jpy; KfpOk; ny];gpad; cwT gw;wpaJ. jpUkzk; nra;j Rrpyh> kq;ifAld; jq;fpepw;Fk; VO ehs;fisAk; VO jz; zPu;f; FtisfSf;F gbkkhf;fp Nkup vOjpapUg;ghu;. Rrpyh jdJ fztd; Re;jUld; mnkupf;fhTf;F Fbngau;e;J> gps;isfSld; tho;tjhfTk;> kq;if jdpahshf tho;tJkhAk; fij KbAk;. ,e;j rkg;ghYwT mtu;fsJ gjpd;kj;jp NyNa epfo;tjha; ,Ug;gij thrpf; Fk;NghJ jdpahl;fsha; tshfj;jpy;> cau;fy;Y}upapy; trpf;Fk; ngz;fSf;F (Mz;fSf;Fk;jhd;) rpWJspaha; xU gUtj;jpy; te;J kiwaf;$ba rkgh ghYzu;T mtUf;F cjtpahf jq;fpap Ue;J rikay; nra;j ngz;Zf;Fk; cwT ,Ue;jjha; rhilkhilahfr; nrhy;yg;gLk;. kq;ifaplk;> gUtk ilAk; jkJ ngz;fis clypy; Vw;gLk; khw;wq;fs; Fwpj;J> mwpe;J nfhs;tjw;fha; me;j Cu;g;ngw;Nwhu;fs; Ngr mDg;GtjhAk; mjpy; rk;gtq;fs; tUk;. mNj rkak; kq;if> xU nghOJ> ‘,g;gb ku;kha; tho;f;if elj;jpajhy;’ xU ,isQu; $l;lj;jhy; Rlg;gl;L jg;gpg; gpioj;jpUg;ghu;. Cu; kf;fs; vt;tsT type;J Nfl;lNghJk; mtu;fs; jkpou;fsh rpq;fstu;fsh vd;W kq;if tha; jpwe;J filrptiu NgrNtkl;lhu;.
(3) Nkup Mdpd; fijfs; ve;j
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 30
-30- itfiw r.rptNrfuk; ftpijfs;
epu;kyh
cd; kfd; Nghupw; ngUq;fhaKw;whd; - eP cd; mOjha;.
kfd; Nghupw; fhzhkw; Nghdhd; - eP mOjha;. cd; kfd; vjpupfshw; ifg;gw;wg; gl;lhd; - eP mOjha;. cd; kfd; Nghupw; rhT va;jpdhd; - eP mOjha;. cd; kfdpd; rhit muR Vw;ftpy;iy - eP mOjha;. cd; fpilf;ftpy;iy kfdpd; rlyj;ijf; -
fhzf;
eP Nghupd; cd;id cd; mOjha;.
Nghd;w xt;nthU moitj;jd.
xt;nthU epr;raKk; jhiaAk; epr;rakpd;ikAk;
moitj;jd. vd;whYk; ,d;DnkhU jhapd; kfd; NghUf;Fl; Nghfpwhd;.
rp . rptN ,tH jpU gy;fiyf Gyk;ngau;e;j gidfSf;F tho;j;J
ftpijf ,tuJ
tUFNkh vd;W Vq;fp thLjy; fz;l jhNy
iytg+k cupikfs; Nfl;lNghJ
fpy;fs; v cWkpdhu; kpul;bg; ghu;j;jhu; Cu;tyk; nrd;wNghJ cWf;fpdhu; cijf;f te;jhu; ,af;fkha; ,isQu; $b vjpu;j;jpl Kide;jNghJ gaq;futhjk; vd;W gilfis mDg;gpitj;jhu; Nghnudpw; NghNu vd;whu; Nghupdpw; njhlu;e;J epd;whu; Cupdpy; ,Ue;j Ngiu cynfyhk; miyar; nra;jhu; mbikNghy; mz;il ehl;by; nts;isau; thOk; kz;zpy; nfhLikNru; mfjp tho;T nfhOk;gpYk; tha;jjjd;Nwh jkpopNy fUkkhw;wj; jkpouha; tho ,d;Dk; jkpoNuy; njUtpw; nry;yj; jq;fplj; njhopy;fs; nra;aj; jilfNs kpFe;jjhNy jkpoUk; jkJ kz;zpw; gilfSk; NghUk; ePq;fpg; Ngha;f;Fb NaWk; ehSk;
murpdu; fUiznfhz;L mupaNjhu; topAk; nra;jhu; cupikfs; jk;ik fhtyu;fs; fw;Rtu;fs; miwf;Fl; mwpahky;>
R+o;e;jpUf;Fk; nfhiy elf;Fk;.
epyT
Gifapuj Nkil> Ngu;g;gyif gFj;jwpT Afkjdpy; xUf;fhy; xg;ghu;fs; kWfhy; fz;L rpiwr; nksdpf;Fk;.
tpiwj;j Rtu;fs;
epfOk;.
MSfpw
epfOnkdpy; vd;gjdhy; mw;Gjq;fs;
kpd;tpsf;Ffs; vd;id tpyfpr; vy;yhNk
nrd;Wtpl;ld. kuq;fSk; fk;gq;fSk; jiynjwpf;f XLfpd;wd. ad;dY}L jiy ePl;Lk; me;j epyTj;Jz;L vd;idj; njhlu;e;J kl;Lk;
tUfpwJ. mk;khtpd; epidTj;Jz;L Nghy.
Nghuhy; mOfpw jha;f;F
cd; fz;zPu; ,k; kz;Nky; kioaha nghope;jJ.
; vd;whYk; ,k; kz;zpd; nts;sk; nfhLikfs;
ngUftpy;iy ;
ms;Sz;L Nghupd; Nghu; jhNa> njhlu;fpwJ; cd; muf;fu;fs; Nghf fz;zPu; tpy;iy tsu;fpwJ.
KOfbf;fg;gltpy
,j; jPia mizf;fhJ. cd; cd; mq;Nf mw ,we;j ,Uf;fpd;w cd; czu;Tj; fz;zPUf;F neQ;Rf;F neQ;rpd; cd; cd; ike;ju;fs; kfd; czu;Tfis jP jP cu%l;L>
%l;L. miz nfhz;L kPskhl;lhd;. khshky; fl;L>
tpwfhf;F
Nghiug;
kPs
nghq;fp vO NghuhL.
Mb 14> 2006 ; ftpijfs;
rp . rptNrfuk; ,tH jpUNfhzkiyapy; gpwe;jtH.Nguhrpupau;. jw;NghJ Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpy; nghwpapay;Jiwapy; gzpahw;WfpwhH. gpwnkhopf; ;J
ftpijfis gytw;iw nkhopngaHj;jpUf;fpwhH. me;j mDgtq;fis ,tuJ ftpijfspYk; fhzKbAk;. tlyp> gzpjy; kwe;jtH> Vf iytg+kp> nrg;gdpl;l gbkq;fs;.> ,d;ndhiwg;gw;wp> ejpf;fiu %q; fpy;fs; vd gy ftpijj; jpul;Lfs; ntspte;Js;sJ.
k;
; ;!
u;g;gyif Nk ;Wtpl;ld. k; ;wd. ;Lk;
tUfpwJ.
epu;kyh Xtpak; .
,k; kz;Nky; kioaha;g;
; ;sk; ngUftpy;iy nfhLikfs;
; hf tpy;iy ; pwJ; u;fs; z;zPu; tsu;fpwJ.
KOfbf;fg;gltpy;iy ,j; jPia
f;F miz fl;L> ;F cu%l;L> czu;Tfis tpwfhf;F>
jP %l;L. ; ke;ju;fs; fd; jP nfhz;L kPskhl;lhd;.
khshky; Nghiug; kPs;tjw;F
nghRf;fg;
; ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
ehuha; ehuha;
ehuha; ehuha; nrq;fhy; ehuha; gok;gL gidapd; fpoq;F gpse;J gad;kpf mwpe;j gid nrwp ehlhu; topg nrd;Nw gyjpir gue;jhu; tUFt njd;ehs; mwpitNah ehuha; jpiufl Nyhbj; jk;Kapu; Ngzj; jpupe;jtu; jkf;Nfh vq;fZk; mtyk; fupatu; mayhu; vd tir Nfl;Nghu; ftiyfs; ePAk; czu;itNah ehuha; mfjpapd; tho;tpd; ,opepiy jhq;fp me;epa kz;zpy; mz;bf;fple;J kpfeyp khe;ju; jk;efu; kPSk; tifnad xd;Nwd; nkhopitNah ehuha; ngUq;Fspu; tUKk; fly;gy jhz;bg; Gyk;ngau; Gs;eP fpisAld; kPz;Lk; tUFit epd;kz; jtWjy; ,d;wpg; gtsf; $u;tha;r; nrq;fhy; ehuha; ehuha; epdf;Nfh ahJk; CNu ehuha; epd; ,dk; ahtUk; Nfspu; ghuha; vq;fs; kdpjupd; epiyia ehuha; ekf;Nfhu; ey;top $wha;.
Page 31
Mb 14> 2006 jkpo;
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
,lj;jpYk; cuj;Jg; NgRtjpy;iy. tho; it mjd; kaf;fq;fSld;> tUj;jq; fSld;> ek;gpf;iffSld;> ek;gpf;ifj; JNuhfq;fSld; ,ay;gha; tpupj;J itf;fpd;wd. fijfis thrpf;Fk;NghJ vtu; kPJk; mjPj NfhgNkh ntWg;Ngh tUtjpy;iy. mtutu;fspd; ,ay;Gld; mtutu;fspd; tpUg;Gf;fis Vw;Wf; nfhz;L efu;tJjhd; cd;djk; vd;fpd; wkhjpup ,e;jf; fijfis thrpj;J Kbj;jNghJ vdf;Fj; Njhd;wpaJ.
njhFg;gpy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y Ntz;ba rpy tplaq;fs; ,Uf;fpd;wd. mnkupf;fhtpy; tho;e;jhYk; (,uz;L tajpNyNa Nkup Md; rk;gtq; fis kpfj; Jy;ypakha;f; Fwpg;gpL fpd;whu;. ve;jg; gf;fKk; rhuhky; ‘cz;ikfis’ cz;ikaha;> Neu;ik ahf Kd;itf;fpwhu;. ,uhZtk; tPl;L f;F te;j gjpd;k taJr; rNfhjuidr; Rl;Lf;nfhy;y> mijg;ghu;j;J ,af;fj; Jf;F Ngha; Nru;fpd;w gjpd;ktaJj; jq;if tUfpd;whu;. jq;fspd; ,uz;L gps;isfSk; ,g;gbg; Nghaptpl;ldNu vd;W Gyk;Gfpd;w ngwNwhu; tUfpd;wdu;. jdJ kfs; ,af;fj;ij tpl;L tpyfp te;jhy; mnkupf;fhTf;F mDg;gp itf; fpd;Nwd; vd;W Nahrpf;fpd;w jfg;gDk; tUfpd;whu;. Rje;jpukha; jhk; vOJk;> tpku;rpf;Fk; (fbjq;fis) Gypfs; gpupj; Jg; gbg;ghu;fs; (fz;fhzpg;ghu;fs;) vd;w gjl;lj;Jld; vOjg;gLfpd;w rk;g tq;fSk; rpj;jupf;fg;gLfpd;wd. 83 fytuj;jpd; gaq;fuk;> mnkupf;fhtpy;
Gypfspd; 12 ,uhZ
jkpo gFjpapy; Nfhg;uy; ,k;Nkhjy gLfhaki
tpLji kPw;wu; J}u jug;gpy; g
,k;Nk ifg;gw;wg Gypfspd;
nfhy;y gLj;jg;gl epiyapyh njuptpj;J
ifJ yhd;]; N thio 23-3 gi CLUtpd $wpAs;sh
gjpy; epWj;j nghJkf;f kl;lf;fsg cs;sJ.
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher Much More......
GRAND OPENING...
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
We Repair Major Household Appliances
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave Unit 5 Scarborough Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 www.kjnappliances.com
gpwe;J tsu;e;J nfhOk;gpy; jpUkz Q;nra;j Fapyhtpd; ghu;itapy; tptupf; fg;gLfpd;wd. mnkupf;fhtpy; gjpd;kj; jpy; tpUk;gpa R+oypy;> jd;id xU Mzplk; ,of;fpd;w ngz;> ,g;gbj; jhd; tpUk;gpaijj; njupT nra;J nfhs;Sk; Rje;jpuk; fpQ;rpj;Jk; $l ,y;yhky; jd;idg; Nghd;w ngz;fs;> ,aY khapd; ,e;jj; njhFg;gig thrpj;Jtpl;L jkJ fijfspy; rpj;jupf;Fk; gjpdk taJf;fhuu;fis vg;gb vOjpapUf; fyhk; vd;W xUKiw Nahrpf;fyhk;). rpyNtisfspy; ngz;fshy;jhd; ngz; fisg; gw;wp ,ay;gha;/rupaha; vOj KbANkh vd;W vOk; vz;zj;ijAk; jtpu;f;f Kbtjpy;iy. khah mUl;gpufh rj;Jf;Nfh (M.I.A) > Nkup MDf;Nfh jkponud;W milahsk; fhl;bj;jhd; jk;ik epiyepWj;jNtz;ba mtrp akpy;iy. mtu;fis thrpf;Fk;> Nfl;Fk; kf;fspy; jkpo; rdj;njhif kpfr;rpwpa njhifNa. NkYk; thrpg;gtu;fis ,of;Fk; re;ju;g;gk;) mjpfk; tUk; vd;W njupe;Jk;> jkJ milahsq;fis> Ntu;fis> jhk; NgrtpUk;Gk; murpaiy> kiwf;fhJ NgRk; ,e;j ,U ngz;fSk; epr;rak; ghuhl;Lf;fSf;Fk; kjpg;Gf;Fk; cupatu;fNs.
fupa..
28k; gf;f
ahf tpi ];ngapd; mzpf;fhd Ak; ngw;W cyff;Nf fg;gLj;jpa Nfhg;ig gpuhd;]; jdjzpap ahl;by; ,y;iyna rupj;jpuj;j ,e;jpa t d;]; ti vd;w m Nghl;bapy tpisahb e;jhu;.
,t;tU dkupf;f> Ntnwq;Nf gij cW lj;jpNyNa
2011 fpwpf cyff;Nfhg
2011 , fpwpf;fw; epiwTg;N
G...
pW k; ;
f..
jor ances
r
sher
-31-
jpUkz ; tptupf; gjpd;kj; d xU bj; jhd; fhs;Sk; y;yhky; ,aY pj;Jtpl;L ; gjpdk OjpapUf; pf;fyhk;). d; ngz; a; vOj j;ijAk; Ul;gpufh Df;Nfh l;bj;jhd; mtrp hrpf;Fk;> j;njhif urpaiy> gz;fSk; jpg;Gf;Fk;
itfiw
fupa..
28k; gf;fj;njhlu;r;rp
ahf tpisahbjw;fhd gupir gpNurpy;> ];ngapd; mzpfSk;> gutrg;gLj;jpa mzpf;fhd gupir Nghj;Jf;Nfa mzp Ak; ngw;Wf; nfhz;ld. cijge;jhl;l cyff;Nfhg;ig Nghl;bfis mwpK fg;gLj;jpa gpuhd;Rf;F ,k;Kiw Nfhg;ig fpilf;ftpy;iy vdpDk; gpuhd;]; gy ehl;L tk;rhtspapdiu jdjzpapy; ,izj;Jf;nfhz;L tpis ahl;by; jhk; ve;jg;NgjKk; ghu;g;gJ ,y;iynad ep&gpj;jpUf;fpwJ. ,jdhy; rupj;jpuj;jpNyNa Kjd;kjyhf xU ,e;jpa tk;rhtsp tPuu; tpisahl gpuh d;]; tifnra;jJ. njhuhNrh tpfh\; vd;w mt;tPuu; Rtpw;ryhe;Jldhhd Nghl;bapy; ,uz;L epkplq;fs; tpisahb rupj;jpuj;jpy; ,lk;gpbj;jpU e;jhu;.
,t;tUl cyff;Nfhg;igAk; njd; dkupf;f> INuhg;gpaf; fz;lj;ijtpl;lhy; Ntnwq;Nfjhd; nry;yg;NghfpwJ vd; gij cWjpg;Lj;jpagb INuhg;ghf; fz; lj;jpNyNa jq;fptpl;lJ.
2011 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig
2011 ,y; Mrpahtpy; eilngwTs;s fpwpf;fw; cyff;Nfhg;igg; Nghl;bapd; epiwTg;Nghl;b ,e;jpahtpYk; Muk;
Gypfspd; thfNdupg; gFjpapy; Nkhjy; 12 ,uhZtj;jpdu; gyp- xUtu; ifJ 4
Gypfs; kuzk;
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; epu;thfg; gFjpahd kl;lf;fsg;G thfNdupg; gFjpapy; CLUtpj; jhf;f Kad;w rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;ldu;. Nfhg;uy; ju epiyapyhd ,uhZtj;ijr; Nru;e;j xUtu; ifJ nra;ag;gl;Ls;shu;. ,k;Nkhjypy; 4 tpLjiyg; Gypfs; kuzk; mile;Js;sdu;. 6 tpLjiyg; Gypfs;; gLfhakile;Js;sdu;.
tpLjiyg; Gypfspd; epu;thfg; gFjpf;Fs; ,d;W nts;spf;fpoik fhiy 5 fpNyh kPw;wu; J}uk; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; CLtpj; jhf;fpaijaLj;J tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; gjpy; jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.
,k;Nkhjypy; nfhy;yg;gl;l 12 rPUilazpe;j ,uhZtj;jpduJ rlyq;fs; ifg;gw;wg;gl;Ls;sd vd;Wk; ,k;Nkhjy; xU kzpNeuk; ePbj;jJ vd;Wk; tpLjiyg; Gypfspd; kl;lf;fsg;G khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; jahNkhfd; $wpAs;shu;.
nfhy;yg;gl;l ,e;j ,uhZtf;FOtpdu; rpwg;G eltbf;iffspy; ,e;jp ah>njd;dhgpupf;fh mzpfs; fye;J nfhs;Sk; xUehs; fpwpf;fw; Nghl;bf Sk; eilngwTs;sd. 2006 tpk;gps;ld; nudp]; Nghl;b
120-jhtJ tpk;gps;ld; nudp]; Nghl;bapy; jdp-MZf;fhd Nghl;bg;
gupir RtPl;ryhe;J tPuu; Nwh[u; nglwu; ];ghdpa tPuu; wgPy; ehnliy ntd;W ngw;Wf;nfhz;lhu;. jdp-ngz;Zf;fhd gupir gpuhd;]; tPuhq;fid mkpyp nkhNw];Nkh> ngy;[pa tPuhq;fid [];upd; n`dpid ntd;W ngw;Wf; nfhz;Ls;shu;.
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
cyfj;
jpUf;Fws cyfj; j khztpah idAk; t Nghl;bapi fpw 29k; j mwptpj;jpU
xU rpy tUfpw M 9.30 Kjy
Vw;fdNt 4 Nkw;gpu khzth;fs ghuhl;L fPo;g;gpuptpY Fws; ghl zg;g gbt ngw;Wf;nf 1 KUfd East (Dun (Parliament New Shank Plaza.Don Kanagambi Thurga Sup 12 Suvaiya NkUGuk; Myak;> Myak; M tpz;zg;g jpfjp ti g+h;j;jp nr Njjpf;Fs
295. Duffe TORONTO NkYk; j tpf;Nd];t GJit , ghyrpq;fk;..
21k; gf;f
Page 42
Mb 14> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;fk;. fdlhf; fpis jpUf;Fws; Nghl;b 2006 – jpfjp khw;wk;;;;; cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;fk; tUle;NjhWk; ,q;Fs;s khzt khztpah;fspilNa jpUf;Fwspd; ngUikiaAk;> jkpo; gw;wp idAk; tsh;j;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L> tUle;NjhWk; jpUf;Fws; Nghl;bapid elj;jp tUfpwJ. ,e;j Mz;bw;fhd jpfjpia tU fpw 29k; jpfjp ];fhgNuh cs; muq;fj;jpy; elj;Jtjhf Vw;fdNt mwptpj;jpUe;Njhk;.
xU rpy jtph;;f;f Kbahj fhuzj;jhy;> ,e;jg; Nghl;b tUfpw Mf];l; khjk; 26k; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 9.30 Kjy; khiy 4.30 kzp tiu eilngWk;
Vw;fdNt mwptpj;jpUe;jgb 1 ghyh; gpupT> 2 fPo;g;gpupT 3) eLg;gpupT 4 Nkw;gpupT vd;W ehd;F gpupthf elj;jg;gLfpw ,g;Nghl;bapy;> khzth;fs; midtUk; mjpf mstpy; gq;F nfhz;L> gupRfSk;> ghuhl;L gj;jpuq;fSk; ngw miof;fpd;Nwhk;.. ghyh; gpuptpYk;> fPo;g;gpuptpYk; elj;jg;gLk; Nghl;bfspy; gq;Nfw;gth;fsplk; jpUf; Fws; ghly;fSf;fhd fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gl khl;lhJ. tpz; zg;g gbtq;fs; fPo; fz;l th;j;jf epiyaq;fspy; ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. 1 KUfd; Gj;jfrhiy – Ellesmere / Brimley 2 fhNtup 27 Dundas St East (Dundas & Hurontario) Missisauga 3 fiykfs; Gj;jfrhiy (Parliament & Wellesley) 4 cjah]; #g;gh; khh;f;fl; (Steels / Kipling) 5 New Shankar & Co (video) Eglinton/ Kennedy 6 Gateway Bakery (Flemington Plaza.Don Mills / Gateway 7 Vannikkriruba Inc. (Markham / Eglinton) 8 Kanagambigai Jewellery (Markham / Eglinton) 9 A1 Bakery (Fenton / steel ) 10 Thurga Super Market . Brompton 11 Oam Siva Trading Co. (Finch/ Kennedy) 12 Suvaiyagam (Birchmount / Finch) kw;Wk; ngupa rptd; Myak;> NkUGuk; = gj;jpufhsp mk;kd; Myak;> ey;Yhh; = fe;jd; Myak;> = kJiu kPdhl;rp Myak;> eapdh jPT = ehfk;khs; Myak; Mfpatw;wpYk; ,ytrkhfg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. tpz;zg;g KbT jpfjp 2006 a+iy 31k; jpfjp tiu ePbf;fg;gl;Ls;sJ. g+h;j;jp nra;ag;gl;l tpz;zg;gq;fis tUfpw a+iy khjk; 31k; Njjpf;Fs; fPo;fz;l Kftupf;F mDg;gp itf;fTk;.
295. Dufferin Street, # 201, SCARBROUGH. TORONTO, ON. M6K 3G2 - FAX 416 588 9914 NkYk; jfty; mwpa njhlh;G nfhs;Sq;fs;: tpf;Nd];tud; 416 696 0861 ee;jh 416 588 2492 rpth 416 438 0660 GJit ,uhkd; 416 423 4682 ghyrpq;fk;..
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehd; rkPgj;jpy; nfhOk;G nrd;w NghJ vd;dplk; Ngrpa gpuKfu; fUj;Jj; njup tpj;jdu;.
mNj Nghy mnkupf;fhTf;Fk;> gpupl;lDf;Fk; ehd; rkPgj;jpy; nrd;w NghJ mq;F jq;fp thOk; tf;fPy;fs;> ,d;[pdpau;fs; MfpNahiur; re;jpj;Njd;. ,yq;if xNu ehlhf ,Uf;f mtu;fs; tpUk;Gfpd;wdu;. jkpou;fSf;F KOg; ghJfhg;G jUk; tifapy; vjpu;fhyk; mika tpUk;Gfpd;wdu;. jkpou;fs; ghJfhg;ig jdprf;jp ftdpf;Fk; eilKiwia mtu;fs; tpUk;gtpy;iy.
vd;idg; nghWj;jstpy; fh\;kPUk;> ,yq;ifapy; Gypfs; fl;Lg;ghl;by; cs;s gFjpfspy; tho;NthUf;Fk; jPu;T
xNu khjpupahdJ jhd;. fh\;kPUf;F kl;Lk; tpNr\ me;j];J jUk; murikg;Gr; rl;lk; 370 tJ gpupT Nghy uhZtk;> ntspAwT> jfty; njhlu;G Mfpait kl;Lk; kj;jpa murplk; ,Uf;fyhk;. kw;wit khepy murplk; ,Uf;fyhk; vd;w eilKiw mq;Nf cUthf;fyhk;. Mdhy;> MAjq;fis Gypfs; fPNo Nghl Ntz;Lk;. mg;gb xU R+o;epiyia Vw;gLj;j ,e;jpa muR Gypfis epu;g;ge;jpf;f Ntz;Lk;. nkhj;jj;jpy; ghyrpq;fk; mspj;j Ngl;b ,e;jg; gpur;idia Gjpjhf mZf topfhl;bapUf;fpwJ.
rutiz Nrth kd;w 9tJ xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; rutiz Nrth kd;wj;jpd; 9 tJ tUlhe;j xd;W$lYk; tpisahl;Lg; Nghl;bAk; vjph;tUk; July A+iy khjk; 16k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9:30 kzpastpy; toikNghy; MILLIKEN PARK G+q;fhtpy; Area B apy; eilngwTs;sJ. (Steeles & McCowan)
njhlh;GfSf;F: rz;Kfuh[d; 905-940-3671 Nrhjp 416-786-.8966 tujuh [d; 416-264-3804 KUifah 647-989- 3356 jah 416-721-8475Mb 14> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section.
Hands on - Asian spices
Fennel, barisaunf, madhurika, sonf
Fennel leaves and fruits come from Anethum foeniculum. This plant is native to the Mediterranean and western Asia, but is now cultivat- ed throughout the world, particularly in India. The fruits are most popular in South Asian cuisine. They are about 6 mm long and are ridged in a similar way to cumin seeds. Their flavour is intense and aniseed-like which turns slightly bitter after roasting or grinding. They are often used to make fish and vegetable dishes, and are added to breads and biscuits. They are often combined with after-dinner seed mixtures.
Ginger, adrak (fresh), sont (dried, ground) Ginger is the rhizome of Zingiber officinale, native to an area covering India, China and Southeast Asia. It can be bought fresh, or as a powder. When shopping for fresh ginger, it is best to look for firm rhizomes with taut skin. Fresh ginger can be stored in the fridge, or grated and frozen to make it last longer. Powdered ginger should be kept in an airtight container to preserve the flavour. Either way it is widely used in South Asian cookery in both savoury and sweet dishes. It is popular in savoury meat dishes, combined into a paste with garlic.
It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club.
Color T (Cel
Page 43
spices
his plant cultivat- re most and are nse and rinding. re added r-dinner
round) ficinale, ina and or as a it is best n. Fresh ated and d ginger preserve in South t dishes. mbined
Gratifying is nwards Kids Kids Club.
Color This Art (Celan Air)
-33- itfiw-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
Page 44
Mb 14> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.Mb 14> 2006
Finally it's
within reach ...
Home phone servi $999
p
Unlimited Local Calling All Features Included
Now you can enjoy Sun Son High- Speed Internet too...
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Page 45
Finally it's
within reach ...
$999 me phone service
per month*
nlimited Local Calling ll Features Included
ow you can enjoy Sun Sonic High- Speed Internet too....
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
info@sunsonic.ca
www.sunsonic.ca
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply
-35- itfiw-36- itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Markham/Steeles Markham/Steeles
Markham/Steeles Markham/Steeles
Steeles/Staines Steeles/Staines
$569,900 $569,900
$449,900 $449,900
$389,000 $389,000
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh.
Great Layout! Beautiful House, hood, $60K Upgrade, Spotlights
ood Neighbourhood, Steps To Inside/Outside. Granite Floor &
Ttc, New School Park Counter Top & 18’ Ceiling, Living
Access To Ttc On Room, & Vinyl Shutters.
Staines Road 134C
• • • • • • 4 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful Brookside House Double Garage Door with Acc Door From Inside Of The Hou Central A/C, Fully Fenced Yar
Close To Amenties
Hwy Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
Hwy Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
Neilson/Morningside Neilson/Morningside
$304,900 $304,900
$397,900 $397,900
$374,900 $374,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Open Concept. Large Bright
2283 Sq. Ft. Brand New Home
The Parkwood Model, Fence Rooms. Lots Of Windows. Mir-
With 9Ft Main Flr Ceiling, Natural
Yard, Separate Entrance To rored Closet Door In Hallway.
Finished Oak Staircase. Side Door
Ground Level Entry From Gara Walk In From Garage. Fenced In
Behind Garage With A Seperate Backyard. Kitchen Has Raised
Service Stair To Bsmt. Breakfast Bar.
Woodbine/Danforth Woodbine/Danforth
Keele/Finch Keele/Finch
Midland/St. Midland/St. Clair Clair
$312,800 $312,800
$139,900 $139,900
$249,900 $249,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 1 Washrooms Great Value for the price
Large 2Br Apt...Open Concept.
Obvious Pride Of Large Spacious Bungalow With 2
Ceramic And Parquet Floors
Ownership,Best Semi In The A Story Rear Addition
Throughout. Updated Kitchen
Sep.Entrance To Basement,Ste Steps To Woodbine/Danforth
With Eat-In. Move-In Condition!!
To Ttc, Go Transit, Shops, Scho Subway
Steps To York,Ttc/Shopping/
Excellent Location Highways. NONO
Pressure Pressure Commitment Commitment Cost Cost
PowerPower
Ga Thangar
Dir:
416-994-
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Raj PATHMARAJAH ARIYANAYAGAM Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Connect Realty, Brokerage
Page 46
| kVÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah Salesperson
Dir:
416-994-9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
AH
AM
-930-HOME
(4663)
Hwy Steeles/Staines Steeles/Staines
Markham/Steeles Markham/Steeles
Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
$389,000 $389,000
$429,900 $429,900
$429,000 $429,000
Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms autiful Brookside House
Excellent Boxgrove le Garage Door with Access
Neighbourhood By Starlane r From Inside Of The House,
Homes, Double Door Entry, tral A/C, Fully Fenced Yard,
Oak Staircase Close To Amenties
essure essure
mmitment mmitment stst
4 Bedrooms, 3 Washrooms New Home On Border On Woodbridge. Hardwood Floors, Oak Stairs, Family Room With Gas Fireplace, Separate Entrance To Untouched Basement. This House Is Located In A Court
Neilson/Morningside Neilson/Morningside
Warden/Finch Warden/Finch
Western/401 Western/401
$374,900 $374,900
$152,400 $152,400
$249,900 $249,900
Bedrooms, 4 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Parkwood Model, Fenced
Bright 3 Bdrm Corner Unit, rd, Separate Entrance To
Master With 2Pc Ensuite, Ensuite nd Level Entry From Garage
Laundry & Storage Closet. New Laminate Floor In Living/Dining Area, Tile Floor In Eat-In Kitchen,
3+10 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Storey Wester Village Town- home, Outdoor Access To Backyard. Close To Hwy, Hospital, Transportation, Park, School. Just Move In! Finished Basement.
Midland/St. Midland/St. Clair Clair
Richmond Richmond Hil Hil
Richmond Richmond Hil Hil
$249,900 $249,900
$268,900 $268,900
$399,900 $399,900
Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Obvious Pride Of
Stunning Clean Townhome In ership,Best Semi In The Area
Richmond Hill!! Almost 1100 ntrance To Basement,Steps
Sqft, Access From Garage To tc, Go Transit, Shops, School,
Home!! Beautiful Fenced Yard. Excellent Location
Close To Schools And Park!!
4 Bedrooms, 3 Washrooms Upgr Kitchen Cabinets, Green- house Kitchen Area, 9’Ceilings, W/O To Patio, 2nd Floor Laundry Rm,Kitchen Overlooks Fam. Rm,Garage Entry From Home
onnect Realty, Brokerage
Mb 14> 2006