Page 1
,yq;if 10
murpayikg;G epGzj;Jt FOTk; [dhjpgjpapd; murpay; jhprdKk;
,e;jpah 09
nygdhd; kPJ ,];Nuy; jPtpu tpkhdf;Fz;Lj; jhf;Fjy;f njhlh;rpahf ,lk;ngWtij njhlh;e;J nygdhypy; cs;s jj;jk gpui[fis gy rh;tNjr ehLfs; kPl;gjw;F eltbf;if vLj tUfpd;wd. fNdba muRk;> nygdhypy;> trpf;Fk; fNdba gpui[fis ghJfhg;ghf kPl;gjw;F jPtpu eltbf;iffis vLj tUfpd;wJ. ,e;j Kah;rpapy; nga;&l;Lf;F VO fg;gy;fis fd mDg;gp itj;Js;sJ. ,];Nuypy; tpkhdf; Fz;L tPr;Rf;fs; kpf jPtpukile;jijj; njhlh;e;J fle;j Gjd;fpoik ,uT 261 fNdba gpui[fis Vw;wpf;nfhz;L Gwg;gl;l xU fg;gy; irg;gpur JiwKfefuhd Larrnaca tpahof;fpoik fhiy nrd;wile;j
ru;tNjrk; 08
mLj;J xU fg;gy; ,UehW fNdba gpui[fis Vw;wpf;nfhz JUf;fpapd; JiwKf efuhd Mersin id fle;j tpahof;fpoi Kk;ig efiu
nrd;wile;jJ. mLj;j fg;gy;fs; njhlh;rpahf Mersin Ji cYf;fpa njhlH Fz;Lj;jhf;Fjy;fs
Kfj;Jf;F te;jilAk; vd vjph;ghh;fg;gLfpd;wJ. JUf;fp Ji Kfj;jpy; ,f; fNdbag; gpui[fs; jiuapwq;Fk; NghJ rpy
83
gLnfhiyia
[_iy
epidT $UfpNwhk;;
nghOJ-02 ,jo; 99 Mb 21> 2006
m.jp.K.f. gpuKfHfis Fwpitf;fpwJ jp.K.f
murpd;Jupjeltbf;if
nygdhdpy; fNdba gpui
Earn your diploma in less than one year!
,];Nuypd; Fz;Lj; jhf;FjYf;F ,yf;fhf
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La

murpd;Jupjeltbf;if
njhlu;r;rp 07k; gf;fk; ghu;f;f...
gdhdpy; fNdba gpui[fs; kPl;G
July 21, 2006
f;FjYf;F ,yf;fhfp> rpije;JNghd nygdhdpd; fl;bl ,bghLfs;.
];nur;rh;fspYk;> f;Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;
rf;fuehw;fhypfspYk;> kw;wth;fs; fhy; eil gdhypy; cs;s jj;jkJ
ahfTk; fg;gypy; ,Ue;J jiuapwq;fpdh;. nga;&l; JiwKfj;jpy; w;F eltbf;if vLj;J
NkYk; 1500 fNdbag; gazpfs; ntspNaWtjw;fhf fhj;jpUg;gjhf py;> trpf;Fk; fNdbag;
fg;gy; fg;ld; njuptpj;jhh;. ,lk; ,Ue;Jk; fg;gy; KOikahf eltbf;iffis vLj;J
gazpfsis Vw;whky; Gwg;gl;lJ njhlh;ghf fNdba ntsptptfhu VO fg;gy;fis fdlh
mikr;rh; gPw;wh; kf;Nf fUj;Jj; njuptpf;ifapy; ,Jtiu 1375 fNdbag; gpui[fs; nga;&l;by; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;bUf;fpd; ; Fz;L tPr;Rf;fs; kpfj; oik ,uT 261 fNdbag;
wdh;. fg;gy;fs; KOikahf epug;gg;glhikf;F gy fsepyikfs; xU fg;gy; irg;gpurpd;
fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpd;wd> nga;&l;by; mKy;gLj;jg;gl;Ls;s fhiy nrd;wile;jJ.
Culq;F cj;juTk; xU fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd;W mth; njuptp i[fis Vw;wpf;nfhz;L
j;jhh;. fle;j tpahof;fpoik hlh;rpahf Mersin Jiw
Mersin JiwKfj;ij nrd;wile;j fNdbag; gpui[fs; Lfpd;wJ. JUf;fp Jiw
mq;fpUe;J 70 fpNyhkPw;wh; njhiytpy; cs;s tuNtw;W ikak; uapwq;Fk; NghJ rpyh;
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mb 21> 2006

Page 3
Mb 21> 2006
vd;W kbAk jPtputhjk;?
- jp. ,uh nghOJ-02 | ,jo; 99 | Mb 21> 2006
nrbapy dhy;> mj jd; fz LfpwJ. kj;jpafpof;fpy; kPz;Lk; neUf;fb
fpisia Kbahj ghiy tb rh;tNjr murpaypy; kpfTk; rpf;fyhd gpur;rpid vdf; fUjg;gLfpd;w
fspd; c muG - ,];Nuy; gpur;rpid kPz;Lk; rh;tNjr murpaypy; Kd;dzpf;Fj; js;sg;
fspd; kd gl;Ls;sJ.  ,];Nuypah;
Ruf;f Nt fSf;Fk;> ghy];jPdpah;fSf;Fk; ,ilNa> nygdhdpYk;> fhrhg; gFjpapYk;
kuzf;Fo %z;Ls;s Aj;jk;> KO kj;jpa fpof;Fg; gpuhe;jpaj;jpw;Fk; gutptpLk; mghak; Njhd;wpAs;sJ.
jPtput mbg;gila fle;j xd;gJ ehl;fshf> ,];Nuypa Nghh; tpkhdq;fs; nygdhdpy; jsk;
ay; Ji mikj;Js;s ghy];jPdpag; Nghuhl;l mikg;ghd `p];Gy;yhtpd; epiyfs; kPJ
rhuh mu Fz;LrPr;Rj; jhf;Fjy;fis elhj;jpAs;sJ. ,];Nuypd; ,k; %h;f;fj;jdkhd
jd;dhjpf;f jhf;Fjyhy; gy Ehw;Wf;fzf;fhd nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Lk;> gy;yhapuf;fzf;
kjntwpf;F fhdth;fs; mfjpfshf;fg;gl;Lk; cs;sdh;. nghJthf cyfpd; ve;j %iyapy;
Nghuhspfs Nghh; %z;lhYk; cldbahf Aj;jj;ij epWj;Jk;gbAk;> Ngr;Rthh;j;ij
ijAk; kf Nkirf;Fr; nry;Yk;gbAk;> typAWj;Jk; Nkw;F ehLfSk; mtw;wpd; kiwKff;
TgLj;jYf fl;Lg;ghl;bd;fPo; nraw;gLk; If;fpa ehLfs; rigAk;> ,];Nuypaf; Fz;L
jhq;Ffpd tPr;Rfs; Muk;gkhfp xd;gJ ehl;fs; fope;Jk;> ,d;dKk; fhj;jpukhd mwpf;iffs; vjidAk; ntspapltpy;iy. [p.8 vd miof;fg;gLk; cyfpd; vl;L rf;jp
,tw;W tha;e;j nry;te;j ehl;Lj; jiyth;fspd; cr;rp kfhehL u\;ahtpd; nrd;l;
jpw;fhfTk gPw;wh;];Ngh;f; efhpy; eilngw;Wf; nfhz;bUf;ifapy;> ,g;Gjpa kj;jpafpof;F
tpl> kjj neUf;fb NjhdpwpapUe;jhYk;> mk;kfhehl;bd; ,Wjpapy; ,J njhlh;ghf
thjpfs;jh ntspaplg;gl;l $l;lwpf;ifapy; $l ,];Nuypdhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l
ijj;Jf; msTf;fjpfkhd td;Kiw rpwpjsNtDk; fz;bf;fg;gltpy;iy.
ntbkUe;j kuzpg;gtu khwhf> `kh]; kw;Wk; `p];Gy;yh mikg;Gfshy; ifJ nra;ag;gl;Ls;s ,];Nuypag; giltPuh;fs; cldbahf tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Nw typAWj;jg;
murpa gl;Ls;sJ. Mf Nkw;F ehLfspd; kiwKfkhd mq;fPfhuj;JlNdNa ,];Nuy;
jw;fhfj; ,j; jhf;Fjy;fis elhj;Jfpd;wJ vd vOg;gg;gLk; re;Njfq;fs; epahakhd
tu;fs; c jhfNt Njhd;Wfpd;wJ. `kh]; kw;Wk; `p];Gy;yh ,af;fq;fspdhy;> ifJ
fhg;ghw;Wt nra;ag;gl;l ,];Nuypa Nghh;tPuh;fis tpLtpg;gJk;> ,];Nuypa efuq;fspd;
Jgtd; ghJfhg;gpw;F mr;RWj;jyhf ,Uf;Fk; nygdhdpy; cs;s `p];Gy;yh ,af;fj;jpd;
Nghy;> j VTfizj;jsq;fis mopg;gJNk jdJ ,yf;F vd ,];Nuypa ,uhZtj; jug;G
murpay;t njhptpj;jjhYk;> nygdhd; kPJ elhj;jg;gl;LtUk; jhf;Fjy;fspDhlhf jdJ
Kbe;j fi ePz;lfhy ,yf;nfhd;iwAk; milatpUk;Gfpd;wJ.
“n[u;k ,];Nuiyg; nghWj;j tiuapy; ghy];jPdpah;fspd; gpur;rpidf;F jhd;
ahf t tpUk;Gk; jPh;it xU jiyg;gl;rkhf mKyhf;fNt tpUk;Gfpd;wJ. ,JNt
vz;zpa mjdJ ePz;lfhy ,yf;fhf cs;sJ. fhrhg; gFjpiaAk; Nkw;Ff; fiuapd;
thjj;jhNy ngUk;ghyhd gFjpia cs;slf;fpa gpuNjrj;jpy;; ,uhZt gykw;w ghy];jPdpa
KbT nr muR epWtg;gLtij Vw;Wf; nfhs;fpd;wJ. mjd;%yk;> ,];Nuypd; vy;iyfs;
cau; uhZ epue;jukhfg; ghJfhf;fg;gLk; vdf; fUJfpd;wJ. ,t;thwhd Xh; jPh;it m%y;
rpy uhZ gLj;Jtjw;F ngUe;jilahf ,Ug;git> ,];yhkpa mbg;gilthjr; rpj;jhe;
20Mk; N jj;ijf; nfhz;l rphpah>  `p];Gy;yh Nghd;w mikg;GfshFk;.
mDg;gj; gbNa ` MNjrkak; rh;tNjr r%fj;jpy; XusT nry;thf;Fila gpuhd;];> u\;ah
ehw;fhypf Nghd;w ehLfSk; ,];Nuypd; ,j;jpl;lj;Jf;F jilahf cs;sd. mapDk;> Nkw;F
ngl;bia ehLfspy; ,];yhkpa vjph;g;G kNdhghtk;> mjpfhpj;J tUfpd;w ,d;iwa #oypy;
ngu;f;” ,e;ehLfSk; ,];Nuypd; xUjiyg;gl;rkhd jPh;Tf;F jilahf ,Uf;fg;
$l;lk; nj Nghtjpy;iy. MfNt jhd; `kh];> `p];Gy;yh ,af;fq;fspd; ,uhZt
upd; cj gyj;ij mbNahL mopg;gjw;F ,];Nuypd; ,uhZt eltbf;iffs; ,d;Dk; gy
Fz;Lg;ng thuq;fSf;Fj; njhlUk; vd ,uhZt mjpfhhpfs; njhptpj;Js;sik> ,jidNa
fPNo js;s Ch;[pjg;gLj;Jfpd;wJ.
rpwpJ 1980k; Mz;bYk; ,JNghd;Nw> nygdhdpy; ,Ue;j ghy];jPdpa tpLjiy
ngl;b js ,af;fjjpd; ,uhDt gyj;ij mopg;gjw;nfd ,];Nuypa ,uhZtk;
rpwpa fh nygdhDf;Fs; Eise;jJ. mg;NghJ `kh]; ,af;fKk;> `p];Gy;yhTk;
rjpiaj; ,Uf;ftpy;iy. ,UgJ tUlq;fSf;Fg; gpd;dh; 2000k; Mz;L ,];Nuypag;
`pl;yu;> m gilfs; nygdhid tpl;L ntspNawpaNghJ `kh];> `p];Gy;yh> vd gy
Fs; ];lh mikg;Gfs; Njhd;wpapUe;jd. ,e;j tuyhw;wpypUe;J ,];Nuy; ghlk; fw;Wf;
fisj; J nfhs;stpy;iy vd;gijNa ,];Nuypd; ,d;iwa ,uhZt eltbf;iffs;
tplg; ngu czh;j;Jfpd;wd. Mdhy;> tuyhw;wpypUe;J ghlk; fw;gth;fshf ,];Nuypa
vdg; ng murhq; fq;fs; ,Ue;jpUf;FNkahdhy;> ghy];jPdpag; gpur;rpid vd;Nwh
Foe;ijf jPh;f;fg;gl;bUf;Fk;.
tpLk;gbf; tifapy; ngu;f;Ffs ,Nj [_i
Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarbrough, ON, M1S 3L1
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 416-519-7792
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- vd;W kbAk; ,e;jj; jPtputhjk;?
- jp. ,uhrNfhghyd; -
nrbapypUe;J Xu; ,iyiaf; fps;sp dhy;> mjidj; jhq;f khl;lhj mr;nrb jd; fz;zPuha;j; jz;zPiuf; nfhl; LfpwJ. gr;ir kuj;jpypUe;J xU fpisia ntl;bdhy;> mjidr; rfpf;f Kbahj mk;kuk;> mjd; fz;zPuha;g; ghiy tbf;fpwJ. Mdhy;> mg;ghtp kf; fspd; capiuAk; vLf;fpd;w jPtputhjp fspd; kdR kl;Lk; fy;yhfpg; NghdJ Vd;? kdpjNeaj;ijAk; ,uf;fj;ijAk; Ruf;f Ntz;ba mtu;fSila fz;fs;> kuzf;Fopfs; MdNjd;?
jPtputhjk; %d;W fhuzq;fspd; mbg;gilapy; jiynaLg;gjhf cstp ay; Jiwapdu; fUJfpd;wdu;. Kiw rhuh murpay; ntw;wpf;Fk;> vijAk; jd;dhjpf;fj;jpy; itj;jpUf;f epidf;Fk; kjntwpf;Fk;> ufrpakhf elkhLk; Nghuhspfs; jq;fs; ,Ug;igAk; ,af;fj; ijAk; kf;fs; kj;jpapy; mbf;fb epid TgLj;jYf;Fk;> jPtputhjNk jhahfpj; jhq;Ffpd;wJ.
,tw;Ws; murpaYf;fhfTk; yl;rpaj; jpw;fhfTk; ,aq;Fk; jPtputhjpfis tpl> kjj;jpkpu; gpbj;jiyAk; gaq;fu thjpfs;jhk; ,jaj;ijr; nrUg;gpNy ijj;Jf; nfhz;L eilNghLgtu;fs;; ntbkUe;jpNy cjpj;J> rtf;FopapNy kuzpg;gtu;fs;.
murpaypy; rpy ed;ikfisr; rhjpg;g jw;fhfj; jPtputhjj;ijf; ifapnyLg;g tu;fs; cz;L. vd;whYk;> Njisf; fhg;ghw;Wtjw;fhf mjidf; ifapNye; Jgtd; NjshNyNa nfhl;lg;gLtJ Nghy;> jPtputhjj;ijf; ifapnyLj;j murpay;thjpfs;> jPtputhjj;jhNyNa Kbe;j fijAKz;L.
“n[u;kdpapy; nfhiyiaf; fiy ahf tsu;f;fpwhNu `pl;yu;” vd vz;zpa rpy ey;nyz;zthjpfs;> jPtpu thjj;jhNyNa `pl;yiuj; jPu;j;Jf; fl;l KbT nra;jdu;. ];lhg;ngd;ngu;f; vd;w cau; uhZt mjpfhupAk; kw;Wk; NtW rpy uhZt mjpfhupfSk;> 1944 [_iy 20Mk; Njjpad;W `pl;yu; $l;ba $l;lj;jd;Nw> mtiu vkDyFf;F mDg;gj; jpl;lk; jPl;bdu;. jpl;lj;jpd; gbNa `pl;yu; tof;fkhf cl;fhUk; ehw;fhypf;Ff; fPNo Fz;Lfs; mlq;fpa ngl;bia itj;Jtpl;L “];lhg;ngd; ngu;f;” ntspNawptpl;lhu;. Mdhy;> $l;lk; njhlq;Ftjw;F Kd;ghf> `pl;y upd; cjtpahsu; jw;nrayhf mf; Fz;Lg;ngl;bia NtnwhU Nkirf;Ff; fPNo js;sp itj;Jtpl;lhu;.
rpwpJ Neuj;jpy; Fz;L ntbj;jJ. ngl;b js;sp itf;fg;gl;ljhy;> `pl;yu; rpwpa fhaq;fSld; capu; jg;gpdhu;. rjpiaj; Jy;ypakhff; fz;Lgpbj;j `pl;yu;> mLj;j ,uz;L kzp Neuj;jpw; Fs; ];lhg;ngd;ngu;f; cs;spl;l mjpfhup fisj; J}f;fpypl Mizapl;lhu;. mij tplg; ngupa nfhLik> ];lhg;ngd;ngu;f; vdg; ngau; nfhz;l Mz;> ngz;> Foe;ijfs; midtiuAk; nfhd;W tpLk;gbf; fl;lisapl;lhu; `pl;yu;. me;j tifapy; 5000f;F Nkw;gl;l ];lhg;ngd; ngu;f;Ffs; nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;> ,Nj [_iy 20Mk; Njjpad;W.
06k; gf;fk; ghu;;f;f....
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
murpaiy Nehf;fkhff; nfhz;l jPtputhjpfisg; NghyNt kjntwpia Nehf;fkhff; nfhz;l jPtputhjpfSk; ehjpaw;Wg; Nghthu;fs; vd;gjw;F Kd;dp ;fb
fo;Tfs; cz;L. 1979Mk; Mz;L etk;gu; 21Mk; ehs; nkf;fhtpYs;s “fpuhz;l; kR+jpia” 300 ,Ryhkpa mbg; ;gLfpd;w
gilthjpfs; Mf;fpukpj;jdu;. ,uz;L js;sg;
thuq;fs; mtu;fSila Mjpf;fj;jpd; mq;F
fPo; me;j kR+jpia itj;jpUe;jdu;. ;Nuypah;
me;jf; nfhLikiaf; fise;njwpag; jpapYk;
Gwg;gl;l khu;f;fthjpfs; cs;Ns ,Ue;j mghak;
300 Ngu;fisAk; nfhiy nra;Jtpl;L cs;Ns Eioe;jdu;.
; jsk;
G+Nfhsj;jpy; VO Fd;Wfshy; s; kPJ
cUthd Kk;ig> ,d;W nfhiy ntwp ;jdkhd
au;fspd; Fz;Lfshy; cUtope;J uf;fzf;
nfhz;bUf;fpwJ. 1993Mk; Mz;byp iyapy;
Ue;J 13 Mz;Lfspy; VOKiw> tPupa hh;j;ij
kpf;f ntbkUe;Jfs; KOq;fp KOq;fpj; wKff;
Jg;gpapUf;fpd;wd Kk;igia. xUKiw Fz;L
Neu;e;Jtpl;l xU Jd;gj;jpw;Fg; gupfhuk; ;iffs;
Njl Kw;gl Ntz;LNk jtpu> gopf;Fg; rf;jp
gop thq;f Kidaf;$lhJ. xU nrd;l;
Fopia epug;Gtjw;fhf ,d;ndhU Fop fpof;F
iaj; Njhz;bdhy;> me;jf; Fopia hlh;ghf
epug;Gtjw;F %d;whtJ xU Fopiaj; plg;gl;l
Njhz;l NeupLk;. 1992Mk; Mz;L ghgu; kR+jpia ,bj;jjw;fhf> 1993Mk; Mz;L 13 ,lq;fspy; Fz;L itj;J 257 ;gl;Ls;s
Ngu;fs; kupf;fTk;> 1400 Ngu;fs; fhak; pAWj;jg;
glTk; nra;jdu;. jPtputhjpfSf;F ];Nuy;
,ilapy; Vw;gLfpd;w Nghl;lhNghl;bapy;> hakhd
mg;ghtp kdpju;fs; mepahakhff; ;> ifJ
nfhy;yg;gLtJ vd;d epahak;? gpze; q;fspd;
jpd;Dk; fOFfs; xd;iwnahd;W fPwpf f;fj;jpd;
;nfhz;lhy; ftiyapy;iy; ,ilapy; j; jug;G
kapy;fs; my;yth nfhy;yg;gLfpd;wd! jdJ
jPiaj; jPahy; mizf;f KbahJ; ePuhy; kl;LNk mizf;f KbAk;. jhd;
mJNghy jPtputhjj;ijj; jPtputhjj; ,JNt
jhy; mopf;f KbahJ; fUizahy;> iuapd;
kdpjNeaj;jhy; mopf;fyhk;. ,e;jg; ];jPdpa
ghyghlj;ij ekf;Ff; fw;gpg;git ek; ;iyfs;
Kila ehl;L ,jpfhrq;fs;. ,uhtzd; m%y;
kbe;j nra;jpiaj; jhq;fpf; nfhz;L> rpj;jhe;
muf;fpau;fSf;fpilNa ,Uf;Fk; rPijap ngw;Wf;
lj;J tUfpd;whd; mEkd;. rPij mNrh ftdj;jpy; ,Ue;jnghOJ> mtisf; nfhba nrhw;fshy; jpl;bAk; tir u\;ah
ghbAk; mr;RWj;jpa muf;fpau;fis- ;> Nkw;F
nay;yhk;> “,g;nghOJ nfhd;W jpd;W #oypy;
tpll;Lkh” vdr; rPjhgpuhl;baplk; mDkjp ,Uf;fg;
Nfl;fpd;whd; mEkd;. uhZt k; gy
mjw;Fr; rPij> “mDkh! vd;idj; idNa
jpl;baijj; jtpu ,tu;fs; NtW ve;jf; Fw;wKk; nra;atpy;iyNa! mj;Jld; vdf;F Vw;gl;l ,d;dy;fSf;Ff; fhu pLjiy
zk; ahd; jhNd jtpu> ,tu;fs; hZtk;
,y;iyNa!” vd;whs;. rPjhgpuhl;bap y;yhTk;
Dila me;jg; Ngr;R> fhUz;aj;jp ;Nuypag;
NyNa kpfg;ngupa fhUz;ak; vd;W d gy
tlnkhop thzu;fshy; Nghw;wg;gLfpwJ. ; fw;Wf; ;iffs;
,uhkhazk; fhl;ba mw;Gjkhd ;Nuypa
mwnewpia> kfhghujj;jpYk; fhzyhk;. vd;Nwh
ghujg; Nghupy; JupNahjdd;> tPkDila fijahy; jhf;Fz;L fplf;fpd;whd;. me;jf; Nfhuf;fhl;rpiaf; fz;l mRtj;
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
,yq;ifapd; vjpu;f;fl;rpj; jiytUk; If;fpa Njrpaf; fl;rpj; jiytUkhd uzpy; tpf;ukrpq;Nf> fle;j tpahof; fpoik jpy;ypapy; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if re;jpj;Jg; Ngrpdhu;.
Rkhu; Kg;gJ epkplq;fs; ePbj;j ,r; re;jpg;gpd;NghJ> ,yq;ifapy; jw;NghJ epyTk; gjw;wkhd R+o;epiy> kPz;Lk; mikjpg; Ngr;irj; Jtf;Ftjw;fhd tha;g;Gfs; Fwpj;J mtu; Kf;fpa MNyh rid elj;jpdhu;. ,e;jpag; gpujkUld; ele;j re;jpg;gpd;NghJ> ,e;jpa Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; vk;.Nf. ehu- hazd; cs;gl Kf;fpa mjpfhupfs; cldpUe;jdu;.
uzpy; tpf;fpukrpq;ftpd; tUif Fwpj;Jf; fUj;Jj; njuptpj;j ntspA wTj;Jiwr; nra;jpj; njhlu;ghsu; et; Nj[; ru;dh> “,yq;if muRld; kl;L kd;wp> mq;Fs;s murpay; fl;rpfSlDk;
,yq;ifg; gpur;rpid: kd;Nkhfd; rpq;Fld; uzpy; MNyhrid
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; nraw; ghLfSf;F jil tpjpj;Js;s INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspy; xd;whd RtPld; ehl;ilr;Nru;e;j tpN\l J}Jtu; md;wP]; xy;tpyz;l; nts;spf; fpoik fpspnehr;rpf;F tp[ak; nra;J
RtPld; ehl;bd; gpujpepjp jkpo;r;nry;tDld; re;jpg;G
itfiw -4-
,e;jpah njhlu;e;J fUj;Jg; gupkhw;wk; nra;J tUfpwJ” vd;whu;. jw;NghJ> ,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg; Gypf Sf;Fk; ,ilapy; mikjpg; Ngr;R rPu;Fiye;jpUg;gJ Fwpj;Jk;> ,U jug;gpdiuAk; kPz;Lk; Ngr;Rf;F rk; kjpf;f itg;gJ Fwpj;Jk; uzpy; tpf;ukrpq;ftpd; Nahridfis ,e;jpah mwpe;Jnfhs;s mtuJ gazk; cjtp- fukhf ,Uf;Fk; vd;Wk; ru;dh njuptp j;jhu;. MSk; If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpapd; jiytu; Nrhdpah fhe;jp> ntspAwTj; Jiw ,iz mikr;ru; <. m`kJ> gh[ftpd; Kd;dhs; ntsp AwT mikr;ru; [];te;j; rpq; MfpNah iuAk; uzpy; tpf;fpukrpq;f re;jpj;jhu;. nts;spf;fpoik> Kd;dhs; gpujku; th[Ngap> kf;fsit vjpu;f;fl;rpj; jiytu; mj;thdp kw;Wk; ,lJrhupf; fl;rpj; jiytu;fis mtu; re;jpj;Jg; Ngr;Rthh;ij elhj;jpdhh;.
shh;. fpspnehr;rpf;F tp[ak; nra;Ak; mtu; tpLjiyg; Gypf spd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g. jkpo;r; nry;ytid re;jpj;J tpupthf Ngr;Rthu;j;ij elj;jpapUg;gjhf fpsp- nehr;rp nra;jpfs; njup tpf;fpd;wJ. fle;j ,U jpdq;fSf;F Kd; ,yq; iff;F tp[ak; nra;J s;s Rtpld; ehl;ilr; Nru;e;j tpNrl J}Jtu; md;wP]; xy;tpyz;l; mu rhq;f rkhjhd nrayf Kf;fpa];ju;fs; cs;spl;l murhq;f gpu- jpepjpfis re;jpj;J tpupthf Ngr;R thu;j;ij elj;jpAs;sik Fwpg;gplj;jf;f jhFk;.
nygdhd;: ,yq;ifau;f cWjpg;gLj;j
nygd As;sjd; GupAk; 86 fhg;ig vLj;Js;s nfhd;]pA ehafk; , Js;shu;. jhf;Fjypy gypahdhu NghJk; m gltpy;iy nzhUtu kUjdhh; k jhf;Fjypy;
aho;g;g rpwpyq;fh nfhz;bU jypy; rp nfhy;yg;g kile;Js
,jpy; tp.f[e;jd (taJ 60 Nru;e;j fhakile Js;sJ. mUfhik klk; tPjpa jw;fhf a tpkhdj;js Kw;gfy; jpdupd; N NghJ , mUNf k Fz;L n ,uhZtj wd. f midtUk nfhz;L gydpd;wp rpwPtu;j;jd kw;Wk; yh Mfpa m ,uhZtj 2 ,uhZ Jiw fh rpfpr;irf;f Gf;F n

kd;Nkhfd; hrid
p ;G
gupkhw;wk; jw;NghJ> g; Gypf ; Ngr;R ;> ,U f;F rk; uzpy; ,e;jpah ; cjtp- h njuptp ;Nghf;Ff; h fhe;jp> kr;ru; <. ; ntsp MfpNah e;jpj;jhu;. gpujku; pu;f;fl;rpj; lJrhupf; re;jpj;Jg;
ehr;rpf;F k; mtu; pf spd; Jiwg; g. jkpo;r; re;jpj;J thu;j;ij f fpsp- s; njup e;j ,U d; ,yq; ; nra;J ehl;ilr; J}Jtu; z;l; mu nrayf hq;f gpu- Ngr;R ;gplj;jf;f
nygdhd;: 86Mapuk; ,yq;ifau;fspd; ghJfhg;G cWjpg;gLj;jg;gLk;.
nygdhdpy; Aj;j R+o;epiy Njhd;wp As;sjd; fhuzkhf mq;F njhopy; GupAk; 86>000 ,yq;ifau;fspd; ghJ fhg;ig cWjpg;gLj;j eltbf;if vLj;Js;sjhf ntsptptfhu mikr;rpd; nfhd;]pA+yu; gpuptpd; gzpg;ghsu; ehafk; ,g;uh`pk; md;]hu; njuptpj; Js;shu;. nygdhdpy; ,lk;ngw;w jhf;Fjypy; ,yq;if ngz;nzhUtu; gypahdhu; vd;W jfty;fs; ntspahd NghJk; mJ ,d;Dk; cWjpg;gLj;jg; gltpy;iynad;Wk; mt;thW ngz; nzhUtu; gypahfp ,Ug;gpd; rlyj;ij
,yq;iff;F nfhz;Ltu midj;J eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;Wk; mtu; NkYk; nrhd;dhu;. nygdhdpy; njhopy;GupAk; ,yq;ifau; fspd; epiyik njhlu;ghf fUj;J Nfl;lNghNj mtu; Nkw;fz;lthW $wpdhu;. mtu; NkYk; $wpajhtJ: nygdhdpy; Vw;gl;Ls;s Aj;j R+o;epiy iaaLj;J mq;F gzpGupAk; 86000 ,yq;ifau;fspd; ghJfhg;ig cWjp gLj;j nygdhdpy; cs;s ,yq;ifj; J}jufk; eltbf;if vLj;Js;sJ.
kUjdhh; klk;: fpisNkhh; jhf;Fjypy; ,uhZtj;jpdh; gyp
aho;g;ghzk; kUjdhu;klk; gFjpapy; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdiu Vw;wpr;nrd;W nfhz;bUe;j Ng&e;J fpisNkhu; jhf;F jypy; rpf;fpajpy; 3 ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 14 Ngu; gLfha kile;Js;sdu;.
,jpy; cLtpy;> Rd;dhfj;ij Nru;e;j tp.f[e;jd; (taJ 21)> Nf.Jiuuh[h (taJ 60) kw;Wk; njy;ypg;gisiar; Nru;e;j b.rghul;ehafk; MfpNahu; fhakile;jtu;fs; vd njupate; Js;sJ. kUjdhu;klk; re;jpf;F mUfhikapy; khdpg;gha; - kUjdhu; klk; tPjpapy; tpLKiwapy; tPL nry;t jw;fhf aho;g;ghzj;jpypUe;J gyhyp tpkhdj;jsj;Jf;F ,d;W Gjd;fpoik Kw;gfy; 11.05 kzpastpy; ,uhZtj; jpdupd; Ng&e;J nrd;W nfhz;bUe;j NghJ ,r;rk;gtk; ele;jJ. tPjpf;F mUNf kuk; xd;wpy; mf; fpisNkhu; Fz;L nghUj;jp itf;fg;gl;bUe;jjhf ,uhZtj; jug;G jfty;fs; njuptpf;fpd; wd. fhakile;j ,uhZtj;jpdu; midtUk; gyhyp kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;ldu;. rpfpr;ir gydpd;wp fg;ld; <.Mu;.v];.vr;.gp.V. rpwPtu;j;jd> nyg;. gp.[p.v];.[p.Fkhu kw;Wk; yhd;]; Nfhg;uy; A.v];.jpyfuj;d Mfpa mjpfhupfs; capupoe;jdu; vd;W ,uhZtj;jpdu; mwptpj;Js;sdu;. gpd;du; 2 ,uhZtj;jpdu; kw;Wk; xU fhty; Jiw fhd;];lgps; MfpNahu; Nkyjpf rpfpr;irf;fhf tpkhdk; %yk; nfhOk; Gf;F nfhz;L nry;yg;gl;Ls;sdu;.
mtu;fs; epiyik kpfTk; ftiyf;fp lkhf cs;sJ. NkYk; toikNghy mg;gpuNjrk; Rw;wptisf;fg;gl;L ,uhZ tj;jpdupd; NjLjy; eltbf;iff;F cl;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
,NjNtis njd;kuhl;rp nf?bfhkk; gyNe?f;F $l;LwTr; rq;fj;jpw;F mUfpy; gilapdu; gazpj;j thdj;ij ,yf;F itj;J fpisNk?u; ntbf;f itf;fg;gl;Ls;sJ. ,f; fpisNk?u; jhf;Fjypy; thfdj;jpy; gazpj;j ehd;F rpwPyq;fhg; gilapdu; gLfha kile;Js;sdu;. jhf;Fjypy; rpf;fp ehfuhr vd;w nghJkfd; gypahfpAs; shu;. mNjNeuk; fe;jrhkp vd;gtu; gLfhakile;Js;shu;. jhf;Fjiya Lj;J gilapdu; ngUkstpy; Ftpf;fg; gl;L mg;gFjp KOtJk; ngUk; gjw;wk; epyTfpd;wJ.
,Njrkak; aho;g;ghzk; ,Ztpy; kw;Wk; fy;tpaq;fhl;Lg; gFjpfspy;,U ,isQu;fs; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,Ztpy; itj;jparhiyf;F Kd;ghf rY}dpy; itj;J rY}d; cupikahsu; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shu;. nfhy;yg;gl tu; ,sthisiar; Nru;e;j ehfuhrh utpe;jpuFkhu; (taJ 29)> vd milah- sk; fhzg;gl;Ls;sJ.
,NjNtis aho;g;ghzk;> fy;tpaq; fhL> Mde;jGuk; fpuhkj;jpy; kw;nwhU ,isQd; Rl;Lf;nfhy;yg;glhu;.
Mb 21> 2006

Page 5
Mb 21> 2006 ,];Nuy; tpkhdj;jhf;Fjypy; 300 nygdhdpah; Ngu
nygdhd; ehl;by; ,];Nuy; uhZtk; fle;j 9 ehl;fshf tpkhdj;jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ. ,jpy; nkhj;jk; 300 Ngu; gypahdhu;fs;. fpl;lj;jl;l 500-f;F Nkw;gl;ltu;fs; fhak; mile;jdu;. ,];Nuy; uhZt tPuu;fs; 2 Ngiu ghy];jPdpa jPtputhjpfs; flj;jpdu;. ,ijj;njhlu;e;J mtu;fis tpLtpg;gjw;fhf ghy];jPdj;jpy; cs;s fhrh efu; kPJ ,];Nuy; uhZtk; jhf;Fjy; elj;jpaJ. mjd; gpwF ,e;jf;flj;jypy; nygdhd; ehl;by; cs;s n`];Gy;yh jPtputhjpfSf;F njhlu;G ,Ug;gjhf ,];NuYf;F jfty; fpilj;jJ. ,jdhy; mjd;Nfhgk; nygdhd; kPJ jpUk;gpaJ.
fle;j 12-e; Njjp nygdhd; jiye- fu; nga;&l; tpkhd epiyak; kPJ ,];Nuy; Nghu; tpkhdq;fs; Fz;Lfis tPrpj;jhf;Fjy; elj;jpd. mJ Kjy; fle;j 8 ehl;fshf njhlu;e;J jhf;Fjy; ele;J tUfpwJ. ,e;j jhf;Fjypy; ,Jtiuf;Fk; nkhj;jk; 300 Ngu; gypahfp cs;sdu;. 500-f;F Nkw;gl;l tu;fs; fhak; mile;jdu;. New;W xU
ehs; kl;Lk; 54 Ngu; gypahdhu;fs;. mtu;fspy; 21 Ngu; xNu fpuhkj;ij Nru;e;jtu;fs;. ,we;jtu;fspy; 271 Ngu; mg;ghtp nghJ kf;fs; Mthu;fs;. mtu;fspy; 30 Ngu; md;dpaehl;bdu;. 23 Ngu; kl;LNk uhZt tPuu;fs;. 6 Ngu; kl;Lk; n`];Gy;yh jPtputhjpfs;. gypahd ntspehl;bdupy; 7 Ngu; fdlh FbAupik ngw;w nygdhd; ehl;bdu; Mthu;fs;. 6 Ngu; gpNurpy; ehl;bdu;. 2 Ngu; Fitj; ehl;Lf;fhuu;fs;. xUtu; N[hu;lhd; ehl;ilr;Nru;e;jtu; Mthu;. rpupah>   mjw;F ,d;Dk; fhyk; fdpatpy;iy vd;Wk; mtu; $wpdhu;.
,];Nuy; tPuu;fs; tpLjiy nra;ag;gLk; tiu jhf;Fjy; njhlu;e;J eilngWk; vd;W ,];Nuy; mwptpj;J cs;sJ.I.eh.rig> nygdhdpy; mik jpia Vw;gLj;Jtjw;fhf ru;tNjrg; gilia mDg;gj; jPu;khdpj;jJ. Mdhy; mnkupf;fh mjw;F Kl;Lf;fl;ilahf cs;sJ. jd;id fhj;Jf;nfhs;s ,];NuYf;F cupik cs;sJ vd;W mnkupf;fh $wp cs;sJ. nygdhdpd; n`]; Gy;yh ,af;fj;jpdu; ,];nuy; tPuu; xUtiu flj;jp nrd;wij njhlu;e;J nygdhd; kPJ ,];Nuy; Fz;L tPrp jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ.
,];Nuy; gPuq;fp gilAk; nygdhDf;Fs; GFe;J jhf;Fjy; elj;JfpwJ.
fg;gy; gilAk; jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ. Kg;gilfspd; ,e;j jhf;Fjy; 9 tJ ehshf ePbf;fpwJ.tlf;F gFjp apy; cs;s nygdhdpd; 2 uhZt Kfhk;fs; kPJ ,];Nuy; tpkhdq;fs; ,d;W Fz;L tPrpajpy; 9 nygdhd; tPuu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. me;j uhZt Kfhk;fs; jhf;fg;gl;ld. jpupNghyp> ml;Nj Mfpa gFjpfspy; cs;s Jiw Kfq;fs; kPJk; Fz;L tPrg;gl;ld. ,jpy; me;j JiwKfq;fs; gyj;j Nrjk; mile;jd.
,];Nuy; lhq;fpfs; njw;F gFjpapy; I.eh. mikjpg;gilapdupd; Kfhk; kPJ Fz;L tPrpaJ. ,jpy; I.eh. mikjpg; gil Kfhk; jfu;f;fg;gl;lJ. I.eh. mikjpg;gilapy; ,lk; ngw;wpUe;j ,e;jpa tPuu; xUtu; fhak; mile;jhu;.9 ehl;fshf ,];Nuy; tpkhdq;fs; Fz;L tPrpajpy; 300-f;Fk; Nkw;gl;l nghJ kf;fSk; gypahdhu;fs;.,jpy; fdlh
ehl;il N mq;Fs;s ,ju eh whu;fs;. 5 mq;F c jhf;Fjy; ghy];jPd jhf;Fjy; fhrh gF mYtyfk ,jpy; me jiukl;lk
cq thry; Njb mi 416 640 543

itfiw
-5- ypy; 300 nygdhdpah; Ngu; gyp
hdhu;fs;. puhkj;ij 271 Ngu; thu;fs;. ;bdu;. 23 ;. 6 Ngu; thjpfs;. u; fdlh ehl;bdu; l;bdu;. 2 ;. xUtu; Mthu;. njhopy-
elj;jpa uypau;fs; 13 Ngu; ;. 12 Ngu; thu;fs;. k; uhZ p iyak; f;Fjypy; y; mit Nrjk; f;Fk; 38- z;bf;fg;
gl;ld. 45 ghyq;fs; ,bj;Jj;js;sg; gl;ld. JiwKfq;fSk; Nrjg;gLj;jg; gl;ld. 15 ngl;Nuhy; epiyaq;fs; Fz;LtPrpf; nfhSj;jg;gl;ld. nga;& l;by; 5 yl;rk; kf;fs; trpj;j tPLfs; jiukl;lkhfptpl;ld. njw;F nygdhdp y; 100 tPLfs; Kw;wpYk; mopf;fg;gl;ld.
njw;F nygdhDf;Fs; ,];Nuypd; jiug;gil GFe;jJ. mJ n`];Gy;yh jPtputhjpfspd; Kfhk;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;jpaJ.,jw;fpilapy; fhrhefupy; ,];Nuypd; lhq;fpg;gilfs; GFe;jd. lhq;fpg;gilfSf;Fk;> ghy];jPd jPtpu thjpfSf;Fk; fLk; Aj;jk; ele;jJ. ,jpy; 2 `kh]; jPtputhjpfs; gypahd- hu;fs;. 20 ghy];jPdpau;fs; fhak; mile;jdu;. mtu;fs; 5 Ngu; rpWtu;fs;. fhrhtpy; fle;j 8 ehl;fspy; ele;j jhf;Fjypy; 90 ghy];jPdpau;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. mtu;fspy; ghjpNgu; jPtputhjpfs;.
;jy;  ;s Jiw d. ,jpy; Nrjk;
gFjpapy; fhk; kPJ mikjpg; . I.eh. gw;wpUe;j le;jhu;.9 s; Fz;L nghJ ; fdlh
ehl;il Nru;e;j 8 Ngu; gypahfp tpl;ldu;. mq;Fs;s fdlh ehl;ltu;fs; kw;Wk; ,ju ehl;ltu;fs; ntspNawp tUfp whu;fs;. 50 Mapuk; fdlh ehl;ltu;fs; mq;F cs;sdu;. nygdhd; kPJ jhf;Fjy; elj;jp tUk; epiyapy; ghy];jPdk; kPJ ,];Nuy; njhlu;e;J jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ. ghy];jPd fhrh gFjpapy; cs;s ntspAwT mYtyfk; kPJ Fz;Lfs; tPrg;gl;ld. ,jpy; me;j 8 khb fl;blk; ,be;J jiukl;lkhfp tpl;lJ.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
nygdhd; - `p];Gy;yh xU
FWfpa tpsf;fk;
`p];Gy;yh
• `p];Gy;yh 

Page 6
itfiw -6- flypy; jj;jspj;j 30 Ngiu
rpth[p rpiy ,e;jpa flw;gil kPl;lJ
glq;fspd; n
gdhkh ehl;ilr; Nru;e;j “FNshup
Shupy; cs;s I.v];.Mu;.X. fl;Lg;ghl;L %d;” vDk; fg;gy; xd;W ,yq;if
miwf;F nraw;ifNfhs; mDg;gpaJ. fly; gFjpapy; fle;j 11-e;Njjp nrd;W
,jd; %yk; ,yq;if flypy; 30 Ngu; nfhz;bUe;jJ. me;j fg;gypy; 30 Ngu;
cjtp Nfl;L jj;jspj;Jf; nfhz;bUg; ,Ue;jdu;. eLf;flypy; fg;gypy; jpBnud
gJ njupa te;jJ. ,e;jpa flNyhu jP gpbj;jJ. ,jdhy; fg;gypy; cs;s
ghJfhg;G gilf;F ,Jgw;wp jfty; jfty; njhlu;G Jz;bf;fg;gl;lJ.
njuptpf;fg;gl;lJ. ,ijaLj;J ,e;jpa mNjhL fg;giy ,af;fp nrYj;Jk;
flw;gil nrd;W eLf;flypy; jj;jspj;j fUtpfSk; gOjile;jd.
30 NgiuAk; Njb fz;Lgpbj;J kPl;lJ.
,jd; fhuzkhf me;j fg;gy;
cyf mstpy; flypy; jj;jspg; eLf;flypy; jj;jspj;jJ. mjpu;\;lt
gtu;fis nraw;ifNfhs; cjtpAld; rkhf me;j fg;gypy; Mgj;J fhyj;jpy;
fz;Lgpbj;J kPl;Fk; ehLfspy; ,e;jp cjtp NfhUk; rpf;dy; ,aq;fpaJ.
ahTk; cWg;gpduhf cs;sJ. ,jw;fhd fg;gy; Copau;fs; me;j rpf;diy
jfty; njhlu;G ikaq;fis ngq;f ,af;fp cjtp Nfhupdhu;fs;. me;j
Shu; kw;Wk; yf;Ndhtpy; kj;jpa muR rpf;diy ,e;jpahtpd; jfty; njhlu;G
epWtp cs;sJ. ,jd; %yk; flypy; nraw;ifNfhshd ,d;rhl; 3 A ngw;
kl;Lkpd;wp ehl;bd; ve;j gFjpapy; wJ. kWtpdhb me;j jftiy ngq;f
jj;jspg;gtu;fisAk; kPl;f KbAk;. jw;nfhiyf;F mDkjp: ,e;jpa [dhjpgjpf;F fbjk;
kuhl;ba khepyk; tpju;gh gpuhe;jp
Mz;Lk; ehq;fs; gyj;j e\;lk; milfp aj;jpy; tptrhaj;jpy; Vw;gLk; e\;lj;
Nwhk;. me;j Mw;wpy; jLg;G Rtu; jhy; tptrhapfs; jw;nfhiy nra;tJ
mikf;f Ntz;Lk; vd;W 20 Mz;L mjpfupj;J tUfpwJ. fle;j 13 khjj;jpy;
fshf Nghuhb tUfpNwhk;. Mdhy; 658 Ngu; jw;nfhiy nra;Js;sdu;.
muR fz;L nfhs;sNt ,y;iy. Vw;f dNt tptrha e\;lj;jhy; vq;fs; Cupy; fle;j 45 ehspy; 104 Ngu; jw;
gyu; jw;nfhiy nra;J ,Uf;fpwhu;fs;. nfhiy nra;J cs;sdu;. ,e;j epiy
,dpAk; e\;lj;ij jhq;fp nfhs;s apy; tNjhdh vd;w fpuhkj;ij Nru;e;j
KbahJ. 35 tptrhapfs; [dhjpgjp mg;Jy;fyh Kf;F xU fbjk; vOjp cs;sdu;.
vdNt vq;fis jw;nfhiy nra;J
nrd;i mjpy; mtu;fs; $wpapUg;gjhtJ:-
nfhs;s mDkjpf;f Ntz;Lk;. ,t;thW
nts;spf;f vq;fs; Cupy; XLk; Mw;wpy; tUk;
me;j fbjj;jpy; $wp cs;sdu;. fbj
rpth[p fN nts;sj;jhy; xt;nthU Mz;Lk; vq;fs;
efy; kfhuh\;l Kjy;-ke;jpupf;Fk; mDg;
rpth[p eb epyj;jpy; jz;zPu; GFe;J gapu;fis
gg;gl;Ls;sJ.
uaplg;gLk mopj;J tpLfpwJ. ,jdhy; xt;nthU Rdhkp vr;rupf;if:
jkpof flw;fiu jkpofj;jpy; gugug;G
,e;NjhNdrpahtpy; G+fk;gk; Vw;gl;l
mq;F Rhdhkp vr;rupf;if tpLf;fg;gl; jhy; ,e;jpahtpy; jkpo;ehL cs;spl;l
lijaLj;J ngUk; gPjp Vw;gl;lJ. flNyhu khepyq;fspd; flw;fiu
nghlh gFjpfspy; Rdhkp jhf;Fjy; Vw;glyhk;
,NjNghy; nrd;id cs;spl;l
tUtjpy; vd;W mr;rKk;> gugug;Gk; Vw;gl;lJ.
jkpou;fs; flNyhu efuq;fspYk; New;W
nksdk; ,jdhy; flNyhug; gFjp kf;fs; c\hu;
Kd;jpdk; Rdhkp vr;rupf;if tpLf;fg;
ghl;il n gLj;jg;gl;L fliy mz;ba gpuNjr
gl;ljhy; kf;fs; kj;jpapy; gPjp Vw;gl;lJ.
lu; fofj kf;fs; ghJfhg;ghd ,lq;fSf;F ,lk;
nrd;idapy; fly; ePu;kl;lk; cau;e;J
As;shu;. ngau;e;jdu;.
fhzg;gl;lJ. fhiuf;fhypy; jpq;fl;
mwpf;ifa fpoik khiy Rkhu; 30 mb ePsj;Jf;F fle;j 2004 Mk; Mz;L brk;gu;
fly; cs;thq;fpaJ. fly; miyapd;
nghlh khjk; 26 Mk; jpfjp ,e;NjhNd\pahtp
rPw;wk; tof;fj;ijtpl mjpfkhf ,Ue;
mr;rl;lj;j d; Rkj;uh jPtpd; mUNf flYf;F
jJ. mNjNghy; J}j;Jf;Fb khtl;lj;jpy;
Kd;Ndw;w mbapy; Vw;gl;l G+fk;gj;jhy; Rdhkp
flNyhug; gFjp kf;fSf;F Rdhkp
itNfh> g miyfs; cUthfp epyg;gFjpia
vr;rupf;if tplg;gl;lJ.
Kd;dhs; jhf;fpd. ,jpy; xU yl;rj;Jf;Fk;
wapy; mi mjpfkhNdhu; gyp Mfpdu;.
jpUr;nre;J}upy; flNyhug; gFjpf;Fk;
FO ms NfhapYf;Fk; nry;y Ntz;lhk; vd;W ,e;epiyapy; fle;j Qhapw;Wf;fpoik
kf;fisg; nghyp]hu; Nfl;Lf;nfhz; ,e;NjhNd\pahtpy; cs;s [hth jPtpd;
ldu;. ehif kw;Wk; fhiuf;fhy; mUNf ,e;jpa Neug;gb gpw;gfy; 1.50
flNyhuj;jpy; miyfs; tof;fj;ijtpl kzpf;F flYf;F mbapy; G+fk;gk;
5 mb tiu caukhf ,Ue;jd. Vw;gl;lJ. ,jdhy; Rdhkp miyfs;
nrd;idapy; rpy flNyhu gFjpfspy; cUthfp [hth flw;fiu gFjpia
trpj;j Mapuf;fzf;fhd kf;fs; Rdhkp jhf;fpd. ,jpy; 310 Ngu; gypahdJld;
vr;rupf;ifiaaLj;J ghJfhg;ghd ,lj; gyu; fhakile;jdu;. ,U E}Wf;Fk;
Jf;F ntspNaw;wg;gl;ldu;. Nkw;gl;Nlhu; fhzhky; Nghapdu;. ,e;jp ahTf;Fk;> [hth jPTf;Fk; Mapuf;fzf;
nkuPdh flw;fiuf;F te;j Mapuf; fhd fpNyh kPw;wu; J}uk; ,Ug;gjhy;
fzf;fhd kf;fisg; nghyp]hu; ntsp mq;F cUthFk; Rdhkp miyfs;
Naw;wpdu;. mj;Jld; nkuPdh flypy; jkpo;ehL cs;spl;l ,e;jpa flNyhu
Rkhu; 10 mb cauj;jpw;F uhl;rj khepy;yq;fspd; flw;fiu gFjpia
miyfs; vOe;jd. ,jdhy; fle;j te;J jhf;f rpy kzp Neuk; MFk;
Qhapw;Wf;fpoik ,uT tiu jkpo vd;W vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. ,jdhy; me;j
fj;jpd; gy gFjpfspy; gugug;G epiy gFjpfspy; ngUk; gugug;G Vw;gl;lJ.
fhzg;gl;lJ.
,e;jpahTf;F nrhe;jkhd me;jkhd; epf;Nfhghu; jPTfs; ,e;NjhNdrpahTf;F rw;W mUNf mike;J cs;sjhy;
nghlh rl;lk jpUkhtstd
kz;lgk; m mjpfhupfs;
kz;lg kpy; MAj shu;fsh? mjpfhup f Neupy; nr ,yq;ifa ngw;W , ahfpd.
,yq;i gFjpapy; jq;fis MAjq;fi gapw;rpia tiu cs Gypfs;

iu rpth[p rpiy jpwg;G tpoh:
glq;fspd; njhFg;G jpiuaplg;gLk;
,e;jpa
; milfp ;G Rtu; Mz;L Mdhy; y. Vw;f s; Cupy; ;fpwhu;fs;. nfhs;s
nra;J ,t;thW u;. fbj k; mDg;
pLf;fg;gl; J.
cs;spl;l k; New;W tpLf;fg; Vw;gl;lJ. cau;e;J jpq;fl; Psj;Jf;F iyapd; hf ,Ue; tl;lj;jpy; Rdhkp
Fjpf;Fk; k; vd;W f;nfhz; iuf;fhy; j;ijtpl ,Ue;jd. Fjpfspy; ; Rdhkp hd ,lj;
Mapuf; hu; ntsp flypy; uhl;rj ; fle;j u jkpo ;G epiy
;Lg;ghl;L Dg;gpaJ. ; 30 Ngu; hz;bUg; flNyhu jfty; ,e;jpa jj;jspj;j kPl;lJ.
jj;jspg; jtpAld; py; ,e;jp ,jw;fhd ngq;f pa muR ; flypy; gFjpapy; Ak;.
Mb 21> 2006
nrd;id flw;fiu rhiyapy; nts;spf;fpoik eilngWk; ebfu; rpth[p fNzrd; rpiy jpwg;G tpohtpy; rpth[p ebj;j glq;fspd; njhFg;G jpi- uaplg;gLk;.
jkpof murpd; rhu;gpy; nrd;id flw;fiu rhiyapy; epWtg;gl;l rpth[p
rpiy nts;spf;fpoik jpwf;fg;gl cs;sJ. rpth[p ebj;j Gfo;kpf;f fhl;rp fspd; njhFg;G jpiuaplg;gl cs;sJ. ,t;tpoh njhlq;Fk; Kd;du;> Rkhu; 1 kzp Neuk; ,f;fhl;rpj; njhFg;G fhz;gpf;fg;gLk; vd jkpof murpd; nra;jpf;Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
nghlh rl;lk:; itNfh- jpUkhtstd; nksdk;
nghlh rl;lj;ij kPz;Lk; nfhz;L tUtjpy; itNfhTk;> jpUkhtstDk; nksdk; fiye;J jq;fs; epiyg; ghl;il njuptpf;f Ntz;Lk; vd jpuhtp lu; fofj; jiytu; fp. tPukzp $wp As;shu;. ,J njhlu;ghf mtu; tpLj;j mwpf;ifapy;:
nghlh rl;lk; mKypy; ,Ue;j NghJ> mr;rl;lj;jpd; fPo; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof nghJr; nrayhsu; itNfh> go. neLkhwd; cs;spl;Nlhiu Kd;dhs; Kjy;tu; n[ayypjh rpi- wapy; milj;jhu;. nghlh kW Ma;Tf; FO mspj;j KbTf;F khwhf mij kz;lgk; mfjpKfhk;: csTg;gpupT mjpfhupfs; jpBu; tprhuiz
kz;lgk; ,yq;if mfjpfs; Kfh kpy; MAjg; gapw;rp ngw;w mfjpfs; cs; shu;fsh? vd;gJ Fwpj;J csTg; gpupT mjpfhup fhe;jpuh[d; mfjp KfhKf;F Neupy; nrd;W tprhupj;jhu;. ,jpy; gyu; ,yq;ifapy; fl;lha MAjg; gapw;rp ngw;W ,Ug;gjhf jfty;fs; ntsp ahfpd.
,yq;ifapy; jkpou;fs; thOk; gFjpapy; ,uhZtj;jpdu; jhf;fpdhy; jq;fis jw;fhj;J nfhs;tJ vg;gb? MAjq;fis ifahStJ Nghd;w gapw;rpia 15 taJ Kjy; 50 taJ tiu cs;s Mz;> ngz; MfpNahUf;F Gypfs; mikg;gpdu; toq;fpAs;sdu;.
vjpu;j;J gy;NtW tof;FfisAk; njhLj;jhu;. ,e;epiyapy; itNfhTk;> tpLjiyg; Gypfis Mjupf;Fk; jpUkh tstDk; fle;j Nju;jypy; n[ayyp jhit Mjupj;jdu;. jw;NghJ nghlh rl;lj;ij kPz;Lk; nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd n[ayypjh Nfhupf;if tpLj;Js; shu;. Mdhy; ,J Fwpj;J itNfhTk; jpUkhtstDk; vJTk; $whky; cs;s du;. vdNt ,J tplaj;jpy; itNfhTk;> jpUkhtstDk; nksdk; fiye;J jq;fs; epiyg;ghl;ilj; njspTgLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; Nfhupf;if tpLj;Js;shu;.
,jpy; gapw;rp ngw;wtu;fs; mfjpfshf jkpofk; te;Js;sduh? vd;gJ Fwpj;J tprhupf;fNt csTg; gpupT mjpfhup kw;Wk; fpA+ gpupT nghyp ]hu; kz;lgk; mfjpfs; KfhKf;F tp[ak; nra;J tprhupj;J tUfpd;wdu;. mtu;fs; Kfh kpy; jq;fpapUe;j mfjpfsplk; gy;NtW re;Njfq;fs; Fwpj;J Neubahf tprhupj; jdu;. tprhuiz Kbtpy; ,e;j mfjp Kfhk;fspy; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu; fNsh MAjg; gapw;rp ngw;wtu;fNsh ,y;iynad;gJ njupate;jJ. mjpfhupf- spd; jpBu; tUifAk; jpBu; NrhjidAk; mfjpfs; kj;jpapy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpapUe;jJ.


Page 7
Mb 21> 2006
01k; gf;fj; njhlu;r;rp..... xd;Wf;F g];fs; %yk; mioj;Jr; nry;yg;gl;ldh;. ,q;F ,th;fs; fisg; ghwpa gpd;dh; thliff;F mkh;jg;gl;l tpkhdq;fs; %yk; fdlhTf;F mioj; Jr; nry;yg;gLth; vdj; njupatUfpwJ. nts;spf;fpoik fhiy 10 tpkhdq;fs; gazpfis Vw;wpf; nfhz;L nuhwd; NuhTf;Fk; nkhd;wpahYf;Fk; nry;Yk; vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. nygdhdp y; Vwj;jhs Ik;gjhapuk; fNdbag; gpui[fs; ,Ug;gjhf njupatUfpwJ.
fNdbag; gpujkh; ];uPgd; `hgh;> INuhg;ghTf;fhd jkJ xUthu uh[je; jpu tp[aj;ij Kbj;Jf;nfhz;L fdlh jpUk;Gk; topapy; jhk; gazk; nra;j fNdba tpkhdg;gil tpkhdj;ij irgpu]; ehl;Lf;Fj; jpUg;gp mq;F jiuapwq;fpdhh;. mq;F nga;&l; y; ,Ue;J mioj;J tug;gl;l fNdbah;fs; fis re;jpj;J MWjy; $wpagpd;dh;> mq;fpUe;j 100 fNdbag; gpui[fis jkJ tpkhdj;jpy; Vw;wpf; nfhz;L fle;j tpahof;fpoik fdlh te;J Nrh;Js;shh;.
mnkupf;f> gpuhd;];> gpupl;b\; kPl;G eltbf;if
nygdhdpy;> ,Ue;J fNdbah;fs; kPl;fg;gLJ mtrpak; fUj;Jj; njuptpj;j fNdba ntsptptfhu mikr;rh; gPw;wh; kf;Nf> njw;F nga;&l;by; rpf;fpj;jtpj; Jf;nfhz;bUf;Fk; fNdbag; gpui[
nygdhdpy; cs;s ntspeh
fis kPl;gjw;fhd eltbf;fifs; vLf;fg;gl;Lf; nfhz;bUg;gjhfTk;> mg; gpuNjrj;ij nrd;wiltjw;fhd rhiy fs;> ghyq;fs; midj;Jk; ,];Nuypa tpkhdq;fspd; Fz;Lj;jhf;Fjypy; rPh;F iye;Js;sikahy;> mth;fis kPl;Fk; eltbf;if kpfTk; rthyhd xd;whfNt fhzg;gLtjhftk; mth; njuptpj;jhh;.
mnkupf;fh I.eh rig mT];Nuypah x];upah gq;fshNj\; ngy;[pak; 25>000 600 7>500 213 10>000 1>500 NkYk; mnkupf;f J}jufj;jpy; gzp ahw;Wk; Kf;fpaj;Jtk; ,y;yhj Cop au;fs; 21 Ngiu Vw;wpf;nfhz;L mnkupf;f n`ypfhg;lu; nygdhdpy; ,Ue;J irg;u]; nrd;wJ. mq;F mtu;fs; jq;fitf;fg;gl;L ,Uf;fpwhu; fs;. gpuhd;Rk; me;j ehl;by; trpf;Fk; jd; ehl;L kf;fisAk;> ,ju INuhg;
gpNurpy; gpupl;b\; gy;Nfupah rPdh nld;khh;f; gpuhd;]; N[h;kdp gpypg;igd;]; 70>000 14>000 242 82 5.000 17>000 5>000 34>000 gpau;fisAkhf 2 Mapuk; Ngiu nyg dhdpy; ,Ue;J ntspNaw;w jPu;khdpj;J cs;sJ. ,jw;fhf xU fg;giy mJ thliff;F vLj;J cs;sJ. gpuhd;R NkYk; xU fg;giy ehu;Nt ehl;blk;
,Ue;J thliff;F vLj;J cs;sJ. ,e;j fg;gy; %yk; NkYk; 650 Ngiu ntspNaw;w cs;sJ. ,tu;fs; mid tUk; irg;u]; ehl;Lf;F mDg;gg;gL thu;fs;.
nygdhd; gpuhd;R ehl;bd; Kd;dhs; fhydp ehL MFk;. mjdhy; mq;F 17 Mapuk; gpuQ;R kf;fs; trpj;J tUfpwhu;
ehLfs;;
trpg;gtu vz;zpf
fs;. NkYk; 4 Mapuk; Ngu; me;j ehl;Lf;F Rw;Wyh gazpfshf te;J cs;sdu;. ,j;jhyp ehLk; jd; ehl;L kf;fis ntspNaw;Wtjw;fhf Nghu;f; fg;gy; xd;iw nygdhd; ehl;Lf;F
mDg;gp itj;J cs;sJ. ,q;fpyhe;J ehLk; 2 fg;gy;fis nygdhd; ehl; Lf;F mDg;gp cs;sJ. fpl;lj;jl;l 4 Mapuk; gpupl;b\hiuAk;> ,ul;ilf;Fb cupik ngw;w 10 Mapuk; NgiuAk; ntspNaw;w eltbf;iffis Nkw; nfhz;L cs;sJ.
nygdhdpy; vy;iy fpuhkkhd `T
yhtpy; I gl;L cs ngw;W c ,e;jpau; fhak; mi mtu; nf efupy; ,] jypy; ghy fj;jpd; 8 fhrhtpy; 85 ghy]
,e;jpah;f
nygd jPtpug;gLj ,e;jpau;fs NkYk; x ,jw;fpil JiwKfj Vw;wpf; nf Kjy; fg hof;fpoik irg;u]py Jf;F nt Nru;thu;fs %yk; ,e thu;fs;. m gpui[fs 1000 NgU jahuhf c ,e;jpaj; jfty;fs Ivd;v]; Gwg;gLk; Gj;jpuh fg JiwKfj

fis dpy; cs;s ntspehl;lth;fs;
mioj;JtUk;. mJjtpu> NkYk; ,U fg;gy;fs; fly; gFjpapy; cs;sd.
ntspNaw;wg;gl;ltu;fspd; vz;zpf;if
nga;&j;jpy; ,Ue;J 120 fly; iky; trpg;gtu;fs; vz;zpf;if
25>000 8>000
600 7>500 800
213 10>000
1>500 400 70>000 98 14>000 5>000
njhiytpy; cs;s yu;dhfh JiwKfj; Jf;F Rkhu; 9 kzp Neuj;jpy; fg;gy; nrd;wilAk;. ,];Nuy; mjpfhupfSld; ,e;jpah Ngrp> mjpfgl;r ghJfhg;ig cWjp nra;jpUe;jhYk;> fg;gy; fly; topahfr; nry;Yk;NghJ Mgj;J ,y;iy vd;W KOikahf kWf;f KbahJ. Vnddpy;> mJ Nghu; gFjpahf cs;sJ vdTk; njuptpf;fgl;Ls;sJ.
242 82 5.000 17>000 1>200 5>000 5>000 34>000 --------
03k; gf;fj;njhlu;r;rp vd;W kbAk;..
jhkd; ntFz;nlOe;J> JupNahjd idf; filrpahfj; jpUg;jpg;gLj;j Ntz;Lnkd;W> eL,utpy; J}q;fpf; nfhz;bUe;j ghz;ltu;fSila jiy- fis ntl;b tUtjhf epidj;J>
u; me;j
yhtpy; I.eh.tpd; mikjpg;gil epWj;jg; f te;J
gl;L cs;sJ. ,jpy; ,e;jpau;fs; ,lk; d; ehl;L
ngw;W cs;sdu;. mtu;fspy; xU
ghz;ltu;fspd; Gjy;tu;fshfpa cg ghz;ltu;fs; Itupd; jiyiaAk; nfha;J tpl;lhd;.
Nghu;f; ehl;Lf;F
,e;jpau; ,];Nuy; tpkhd jhf;Fjypy; fhak; mile;jhu;. clNd rpfpr;irf;fhf mtu; nfhz;L nry;yg;gl;lhu;. fhrh efupy; ,];Nuy; elj;jpa tpkhd jhf;F jypy; ghy];jPd ntspehl;L mikr;ru fj;jpd; 8 khb fl;blk; jiukl;lkhdJ. fhrhtpy; ,J tiu ele;j jhf;Fjypy; 85 ghy];jPdpau;fs; nfhy;yg;gl;ldu;.
fhiyapy; cz;ikawpe;J> Gjy;tu;f isg; gwp nfhLj;j jpnusgjp mOJ Guz;lhs;. ghQ;rhyp Jbg;gijg; ghu;j;Jg; gijj;j mu;r;Rdd;> gopf;Fg; gop thq;f fhz;Bgj;ij vLj;Jf;nfhz;L> mRtj; jhkdpd; Foe;ijfisf; nfhd;W tug; Gwg;gl;lhd;. mg;nghOJ ghQ;rhyp> mtdJ fhypy; tpOe;J mtidg;
,e;jpah;fs; kPl;G
Nghfhky; jLj;jhs;. “kd;dh! ehd; vd; Gjy;tu;fis ,oe;J Jbg;gJNghy;> mRtj;jhkdpd; kidtpAk; mtSila nygdhd; kPJ ,];Nuy; jhf;Fjiyj;
Gjy;tu;fis ,oe;J jtpf;ff; $lhJ. jPtpug;gLj;jpAs;s epiyapy;> mq;Fs;s
vdf;Nfw;gl;l Jd;gk; ,e;j cyfpy; ,e;jpau;fs; 3 Ngu; fhakile;Js;sdu;.
ve;jg; ngz;Zf;Fk; Vw;glf;$lhJ” NkYk; xU ,e;jpaiuf; fhztpy;iy.
vdg; ghQ;rhyp fhl;ba gupT> kdpj ,jw;fpilapy;> nygdhdpd; nga;&j;
Neak; ghujj;jpy; kl;LNk ghu;f;ff;$ba JiwKfj;jpy; ,Ue;J 700 ,e;jpau;fis
xU epfo;r;rpahFk;. Vw;wpf; nfhz;L ,e;jpaf; flw;gilapd; Kjy; fg;gy; Ivd;v]; Kk;ig> tpa-
,uhkhazKk; ghujKk; fhl;ba hof;fpoik ,uT Gwg;gl;lJ. mtu;fs;
kdpjNeak;> jPtputhjpfspd; cs;sq;f irg;u]py; cs;s yu;dhfh JiwKfj;
isj; jpUj;jhtpl;lhYk;> [_iy 11 Jf;F nts;spf;fpoik mjpfhiy te;J
es;sputpy; ,e;J[h kUj;Jtkidapy; Nru;thu;fs;. gpd;du; mq;fpUe;J tpkhdk;
fOj;Jk; Koq;ifAk; fpopgl;Lf; fple;j %yk; ,e;jpahTf;Ff; nfhz;L tug;gL
12 taJ rpWkp “uPj;J”tpDila
q;fpyhe;J hd; ehl; j;jl;l 4 l;ilf;Fb NgiuAk; Nkw;
Nfs;tpahtJ %lkdpju;fSila jPtpu thjj;ijj; jPu;j;Jf; fl;ll;Lk;. “mg;gh! mTq;f vijNah rhjpf;f epidf;f> vd;Ndhl gr;ir uj;jk;jhd; Njit ahg;gh” vdj; jd; mg;ghitf; Nfl; lhNs> me;jf; Nfs;tp> jPtputhjk; vDk; rtg;ngl;bapd; kPJ miwe;j filrp Mzpahf ,Uf;fl;Lk;.
ed;;wp:- jpdkzp thu;fs;. me;j 700 Ngupy; Neghs ehl;L gpui[fs; rpyUk; cs;sdu;. Rkhu; 1000 NgUf;F Nky; ,e;jpah jpUk;gj; jahuhf cs;sjhf nga;&j;jpy; cs;s ,e;jpaj; J}jufj;Jf;F njhlu;e;J jfty;fs; te;Jnfhz;bUf;fpd;wd. Ivd;v]; Kk;ig fg;gy; 700 NgUld; Gwg;gLk; epiyapy;> Ivd;v]; gpuk;k
hd `T
Gj;jpuh fg;gy; nts;spf;fpoik nga;&j; JiwKfj;Jf;Fr; nrd;W kPjKs;stu;


Page 8
-8- itfiw Kk;ig efiu cYf;fpa njhlH Fz;L
fle;j nrt;tha;f;fpoik khiy> xU tHj;jfj; jiyefUf;F ,Uf;f Ntz; ba midj;J mtruq;fSk; gu gug;GfSk; ,;e;jpahtpd; Kk;ig efhpy; ,Ue;jd.
Neuk; khiy 6.30I jhz;bapUf;Fk;. ,e;j Neuj;jpy; jhd; ,e;Jf;fs;> K];ypk;fs;> fpwp];jtHfs; vd;W mid j;J kf;fSk; tPL jpUk;gpf; nfhz;b Ue;jhHfs;. mtHfspy; twpa njhop yhspfSk; ,Ue;jhHfs;. kj;jpa ju FLk;gj;jtHfSk; ,Ue;jhHfs;. ,is QHfs;> %j;jtHfs; vd;W midj;J taJ kl;lq;fisr; NrHe;jtHfSk; fhzg;ghl;lhHfs;.
nghUshjhu neUf;fbfSld; Nghuh Lk; rhjhuz efuthrpfSf;F Fiwe;j fl;lzj;Jld; $ba Nrit vd;gJ tug;gpurhjk; jhNd! Mdhy;> gjpndh uhk; jpfjp Kk;igapd; Nkw;F uapy; ghijapy; gazpj;jtHfSf;f mJNt vkdhf Kbe;jJ. efhpd; ikag; gF jpiaAk; J}ug; gpuNjrq;fisAk; ,iz
rjP; fpU~;zgps;is
f;Fk; uapy; ghijapd; neLfpYk; VO Fz;Lfs; ntbj;jd. ,e;jf; Fz;L fspy; gypahdtHfspd; vz;zpf;if ,UE}iwj; jhz;bAs;sJ. vOE}Wf;F Nkw;gl;ltHfs; fhakile;Js;shHfs;.
,e;jj; jhf;Fjy; rhkhd;akhd njhd; wy;y. ed;whfj; jpl;lkpl;L Nkw; nfhs;sg;gl;l jhf;FjyhFk;. ,e;jpaht- pd; nghUshjhuj;ijNa Ml;lk; fhzr; nra;a Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; Nkw; nfhs;sg;gl;l Nkhrkhd nrayhFk;. ,e;J kf;fSf;Fk;> K];ypk; kf; fSf;Fk; ,ilapy; fytuj;ij Vw; gLj;jp ,uj;jf; fshp ngUf;nfLj;Njhlr; nra;Ak; Nehf;fj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Nkhrkhd nrayhfTk; fUj KbAk;. jhf;Fjiy elj;jpatHfs; NtW Nehf ;fj;Jld; nraw;gl;bUf;fyhnkdf; fU jTk; ,lKz;L.
Kk;ig njhlH Fz;Lntbg;Gfspd; #j;jpujhhpfs; gw;wp tprhhpf;Fk; mjpfhhp fs;> ,e;jf; fl;Liu vOjg;gLk; tiu> vtH kPJk; cj;jpNahfg+htkhf tpuy; ePl;ltpy;iy. vdpDk;> fh;\;kPiu ika khff; nfhz;L ,aq;Fk; gphptpid mikg;Gf;fs; gw;wp tYthd re;Njfk;
mg;ghtpg; nghJkf;fis ,yf
epyTfpwJ. ,jpy; my;nfha;jhtiyg; gpd;diyr; NrHe;jtHfSk; rk;ge;jg; gl;bUf;fyhnkd;w N`\;ak; $wg;g
Kk;ig Fz;Lj; jhf;Fjy;fs
LfpwJ. mLj;J Kk;ig jhjh jht+j; ,g;uh`pk;. ,J mtuJ Ntiyahff;$l ,Uf;fyhnkd xU rpy mjpfhhpfs;
ghfp];jhd; rkhjhd Kaw;rpfSf;F
$WfpwhHfs;.
midtH kdjpYk; re;Njfj;ij Vw;
itf;Fk; Nehf;fk; nfhz;li
gLj;Jk; Kf;fpakhd mikg;ghf mik e;jpUg;gJ> y\;fhH-<-njha;gh vd;w fh\;kPH gphptpidf; FOthFk;. ,jw;Fg;
,Uf;ff;$ba rhj;jpaf; $Wfs
gy fhuzq;fs; cz;L. nghJ ,l q;fspy; kf;fis ,yf;fhf itj;J jhf;Fjy; elj;JtJ> y\;fhH-<-njha; ghTf;Nf chpa rpwg;gk;rkhFk;. 2001Mk; Mz;L ,e;jpa ehlhSkd;wj;jpd; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjiy epidT $w KbAk;. vdpDk;> jkJ mikg;Gf;F rk;ge;jkpy;iynad gphptpidf;FOtpd; Ngr;rhsH $wpapUf;fpwhH. fle;j 17 tU lq;fshf ,e;jpag;gilfshy; fh\;kPH kf;fs; mDgtpj;j typf;F xg;ghdjhf> Kk;ig jhf;Fjypy; ghjpf;fg;gl;l kf; fspd; tUj;jj;ij czuf; $bajhf ,Uf;fpwJ vd;W mtH njhptpj;Js;shH.
fh\;kPhpy; MAjg; Nghuhl;lk; elj;
Jk; NkYk; ,uz;L FOf;fs; kPJk; re; Njfk; vOe;jpUf;fpwJ. mtw;Ws; xd;W [ap\;-<-nkh`k;kj;> kw;iwaJ `h;f;f j;Jy; [p`hj; ,];yhkp. ,t;tpuz;L mikg;Gf;fSk; ghhpa ehrfhu Ntiy fspy; rk;ge;jg;gl;bUe;j NghjpYk;> Kk;ig efhpy; jpl;lkpl;L jhf;Fjy; elj;jf; $ba mstpw;F gyk; nghUe; jpait my;y vd;w fUj;Jf;fSk; epyTfpd;wd.
mLj;J> my;nfha;jh tiyg;gpd;dy; gw;wpa re;Njfj;ijf; Fwpg;gplKbAk;. ,e;j re;Njfj;jpd; mbj;jskhf mik tJ> ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dH ];ngapd; kl;hpl; efu uapy; tiyg; gpd;dy; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;F jYk;> njhlHe;J yz;ldpd; gy ghfq;fspy; elj;jg;gl;l jhf;FjYk; jhd;. ,itAk; Kk;igj; jhf;FjYk; xNu khjphpahdit vd;W epGzHfs; $WfpwhHfs;. vdpDk;> my;nfha;jh
tiyg;gpd;dy; ,e;jpahitj; jhf;f Ntz;bajd; mtrpak; vd;d vd;w Nfs;tpAk; vOfpwJ.
Kk;ig njhlH Fz;Lj; jhf; Fjy;fSf;Fk; jht+j; ,g;uh`pkpw;Fk; ,ilapyhd njhlHGfis Muha Ntz; Lkhdhy;> Kk;ig efhpd; tYthd ghjhs Fk;gy;fs; gw;wp KOikahf mwpe;jpUg;gJ mtrpakhfpwJ. 1993Mk; Mz;Lk; Kk;igapy; njhlH Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; ele;jd. ,e;jj; jhf;F jy;fspy; RkhH 300 NgH tiu gypah dhHfs;. ,tw;wpd; gpd;dzpapy; ,Ue;
jtH jhj ,e;jpa gh ek;GfpwhHf
Nkw;Fw fis j MuhAk; N gjpy; $w jhDf;F njd;gLk;. mikg;G nfhz;L [_iy k Fz;Lj; re;Njf e jd;tPH v cs;s y ngw;wjhff jht+j; , kiwe;jpU mjpfhhpfs <-njha;ghT
,ilapyh s;sjhf ,g;uh`pk; Yf;Fs; < fSk; cy
vJ v rkaj;jpy; yhky; e gpbg;gijN njhpfpwJ. e;J> jkJ FOf;fis Ntz;Lnk

Mb 21> 2006
kPJk; re; s; xd;W `h;f;f t;tpuz;L Ntiy ghjpYk;> jhf;Fjy; ; nghUe; ;Jf;fSk;
g;gpd;dy; plKbAk;. f mik Kd;dH ; tiyg; ;l jhf;F pd; gy f;FjYk; hf;FjYk; pGzHfs; ;nfha;jh
; jhf;f vd;w
j; jhf; `pkpw;Fk; ha Ntz; tYthd ikahf 1993Mk; Fz;Lj; ; jhf;F u gypah py; ,Ue; cYf;fpa njhlH Fz;Lj;jhf;Fjy;fs;
jtH jhjh jht+j; ,g;uh`pk; jhndd
ty;fs; mikr;R $wpaUk;> jkJ ,e;jpa ghJfhg;G mjpfhhpfs; tYthf
ehl;il rhLk tplaj;jpy; ,e;jpah ft ek;GfpwhHfs;.
dkhf ,Uf;f Ntz;Lnkd ghfp];jhd; ntspehl;lYty;fs; mikr;rH FH~pj; Nkw;Fwpg;gplg;gl;l midj;Jf; fhuzp
f#hp gjpyspj;jJk; Nkw;Fyf Clf fis jdpj;jdpahfTk;> $l;lhfTk;
q;fshy; nghpJgLj;jg;gl;l rpwpa MuhAk; NghJ> Kk;igj; jhf;FjYf;F
tplaq;fs;. ,e;jpa> ghfp];jhd; jiy gjpy; $w Ntz;ba nghWg;G ghfp];
tHfs; tsHe;J tUk; ,Ujug;G jhDf;F ,Ug;gJ Nghd;w Njhw;wk;
cwTfis Kwpj;Jf; nfhs;s tpUk;g njd;gLk;. Vnddpy;> y\;fhH-<-njha;gh
tpy;iy vd;gNj Kf;fpakhdjhFk;. mikg;G ghfp];jhid ikakhff; nfhz;L ,aq;ftjhFk;. fle;j Mz;L
Kk;igj; njhlH Fz;Lj; jhf;Fj [_iy khjk; yz;ldpy; elj;jg;gl;l
y;fis Kjd; Kjypy; fz;bj;jtHfs; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; njhlHghd
ghfp];jhd; [dhjpgjpAk;> gpujkUk; re;Njf egHfSs; xUtuhd ~h]hj;
jhd;. mrk;ghtpjj;jpw;Fg; gpd;dH jd;tPH vd;w ,isQh; ghfp];jhdpy;
njhiyf;fhl;rpapy; Njhd;wp ehl;L cs;s y\;fhH KfhkpNyNa gapw;rp
kf;fSf;F ciuahw;wpa ,e;jpag; gpu ngw;wjhff; $wg;gLfpwJ. mLj;J> jhjh
jkH kd;Nkhfd; rpq;Fk; ghfp];jhd; jht+j; ,g;uh`pKk; ghfp];jhdpNyNa
vd;w thHj;ijiaj; jtpHj;Jf; nfhz; kiwe;jpUg;gjhf; ,e;jpa ghJfhg;G
lhH. ,e;j ehrfhu nray;fs; njhlHghf mjpfhhpfs; re;Njfpf;fpwhHfs;. y\;fhH-
gaq;futhjpfisNa Fw;wk;rhl;l Ntz; <-njha;ghTf;Fk;> my;nfha; jhTf;Fk;
bapUf;fpwJ vd;W mtH Fwpg;gpl;lhH.
,e;j khw;wk;> ,e;jpahTf;Fk; ghfp]; jhDf;Fk ,ilapyhd cwTfspy; kpf Tk; Kf;fpakhd mk;rkhFk;. 2001 Mk; Mz;L ,e;jpa ehlhSkd;wk; jhf;fg; gl;lijj; njhlHe;J ,Ujug;G rkhjhd Kaw;rpfs; ,ilepWj;jg;gl;ld. ,uz;L ehLfSk; Nghhpd; tpspk;gpw;Nf nrd;wd. jw;NghJ mj;jifa Nkhrkhd epiy Vw;glf; $lhnjd;w kNdhepiy Njhd;wp As;sjhfj; njhpfpwJ. ,jid Nky; kl;l murpaypy; khj;jpuky;yhky;> r% fj;jpd; mbkl;lq;fspYk; fhzf;$b ajhf ,Uf;fpwJ. Nkhrkhd Fz;L ntbg;Gfs; epfo;e;J rpy kzpj;jp ahyq;fspy; efu tho;f;if ,ay;G epiyf;Fj; jpUk;gpaij cjhuzkhff; $w KbAk;. mLj;J> Kd;ida jU zq;fisg; Nghyy;yhky;> kf;fs; ,d hPjpahd td;Kiwfspy;  jkJ csT mikg;Gf;fis tYg;g Lj;jp> ehrfhuHfspd; xt;nthU mir itAk; cd;dpg;ghf mtjhdpg;gJ mtr- pak;. jpl;lkpl;L elj;jg;gl;l Kk;igj; nghJkf;fis ,yf;F itj;j
jhf;Fjy;fis Nehf;Fk;NghJ> ehr Ntiy nra;gtHfs; Xag; Nghtjpy;iy vd;gij cWjpahff;$w KbAk;. z;Lj; jhf;Fjy;fs;> ,e;jpa
ghfp];jhidg; nghWj;jtiuapy;> Fw;wthspfs; jkJ kz;zpy; ,aq;F hjhd Kaw;rpfSf;F Kw;Wg;Gs;sp
gtHfshf ,Ue;jhy;> mtHfis rl;l j;jpd; Kd; epWj;jp rkhjhd Kaw;rpf- spy; cs;s NeHikia ntspg;gLj;j ; Nehf;fk; nfhz;litahf
Ntz;Lk;. ,jw;fhd cWjp nkhopfis ghfp];jhdpa [dhjpgjp gHNt]; K~ug;
ba rhj;jpaf; $Wfs; mjpfk;
toq;fpapUf;fpwhH. ,e;jpah elj;Jk; tprhuizfspy; cjtp nra;ag;Nghtjhf mtH $wpapUf;fpwhH.
mg;ghtpg; nghJkf;fis ,yf;F ,ilapyhd njhlHGfs; tYtile;J
itj;j Kk;ig Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;> s;sjhf fUj;J epyTfpwJ. jhT+j;
,e;jpa ghfp];jhd; rkhjhd Kaw; ,g;uh`pk; my;nfha;jh tiyg;gpd;d
rpfSf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; Nehf; Yf;Fs;  mdHj;j
mt;thwpUf;Fk; gl;rj;jpy;> ,Ujug;G rkaj;jpy; fle;j fhyj;ijg; Nghyy;
jiytHfSk; $Ljy; mtjhdj;Jld; yhky; epjhdkhd Nghf;iff; fil
nraw;glNtz;ba mtrpak; ,Uf;fpwJ. gpbg;gijNa ,e;jpah tpUk;Gfpwnjdj;
Vnddpy;> jw;Nghija rkhjhd Kaw; njhpfpwJ. Kk;igr; rk;gtj;ijj; njhlH
rpfs; kf;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd; e;J> jkJ kz;zpy; ,aq;Fk; fpsHr;rpf;
mbg;gilapy; fl;bnaOg;gg;gl;lit. FOf;fis ghfp];jhd; fl;Lg;gLj;j
mit jfHe;J tpl;lhy;> kPz;LnkhU Ntz;Lnkd ,e;jpa ntspehl;lY
tha;g;G fpilg;gJ mhpJ.


Page 9
Mb 21> 2006 m.jp.K.f. gpuKfHfis Fwpitf;fpwJ
jkpof murpay;thjpfSf;F rw;Wk; risj;jtHfsy;y jhq;fs; vd;gij jkpof ebfHfs; ep&gpj;Js;sdH. ebfH rq;fj; NjHjy; vjpHtUk; 30Mk; jpfjp elf;fTs;sJ. mj;NjHjypy; Nghl;bapL tjw;fhf ruj;FkhH jiyikapy; xU mzpAk;> eh]H jiyikapyhd xU mzpAk; Ntl;GkDj; jhf;fy; nra;J s;sd.
,e;j ,U FOf;fSf;Fk; ,ilapy; ebfUk; rl;lrig cWg;gpdUkhd v];.tp.NrfH Jizj; jiytH> nraw; FO cWg;gpdH gjtpfSf;fhf rkHg; gpj;j Ntl;GkD epuhfhpf;fg;gl;Ls;sJ.
uhjhutp> ruj;FkhH> v];.tp.NrfH Mfpa %tUk; mz;zhjpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj;ijr; NrHe;jtHfs;. ebfH rq;fj; NjHjYf;fhf uhjh utpAk;> ruj;F khUk; Xuzpapy; epw;f v];.tp. NrfH mtHfis vjpHj;J NjHjypy; Nghl;bapl Kaw;rpf;fpwhH.
tu;kh
ebfH rq;fj;jiytuhf ,Ue;J rq;fj;ij ntw;wpfukhf top elj;jpatH tp[afhe;j;. Nfg;ld; vd midtUk; mtiu md;Gld; mioj;J mtUila rfy Kaw;rpfSf;Fk; xj;Jiog;Gf; nfhLj;jdH. ruj;FkhH nrayhsuhfTk; neg;Nghypad; Jizj; jiytuhfTk; ,Ue;J rq;fj;ij top elj;jpdH.
tp[afhe;j; Gjpa fl;rpia Muk;gpj;J murpaypy; KO Nehukhf  ebiffspy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F Mju thsHfNs mjpfstpy; cs;sdH. Mif apdhy; ruj;Fkhiu vjpHj;Jg; Nghl;b apLk; eh]H ntw;wp ngWtJ ,yF thdjy;y.
ebfH rq;fj;jpy; KO  uhjhutp kPJ Vuhskhd Fw;wr;rhl;Lfisr; Rkj;jpAs;shH. mz; zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpYk;> ebfH rq;fj;jpYk; uhjhutpapd; nry; thf;iff; Fiwj;J kjpg;gpl KbahJ. uhjhutp> ruj;FkhH Mfpa $l;lzpapd;
gpd;dzpapy; Kd;dhy; jiytH tp[a fhe;Jk; ,Ug;gjhfj; njhpatUfpwJ.
jkpof ,af;FeH rq;fk; mjd; jiy tuhf ,af;FeH ,uhkehuhazid Vfkdjhfj; jiytuhfj; njhpT nra; Js;sJ. mNj Nghd;Nw jhDk; Vfkdjhfj; njhpT nra;ag;glyhk;
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
rl;lrigj; NjHjypy; Njhy;t neg;Nghypad; nrd;id NkaH
Nghl;baplyhk; vdj; njhpa t
v];.tp.Nrfhplk; Njhy;tpai neg;NghypaDf;F Kf;fpakhd g
nfhLf;f Ntz;Lk; vd;w vz;z
Kd;Ndw;wf; fofj;jplk; c
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
vd;W ru ,uhk eh fofj;jpd; fUzhepj ahijAk; ghsH rq fUzhepj re;jpj;jdH
rpd;dj tUf;F g epiyia fkhf Ngh rpdpkhg; cilfS
rpd;dj gf;fk; ,U Lj;jpaJ ,af;FeH igj;Njh;j fHfspy; Ndw;wf; fiyQH

-9- itfiw fHfis Fwpitf;fpwJ jp.K.f
paile;j
vd;W ruj;FkhH nghpJk; ek;gpdhH.
kd;dpf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;jpy; ciu NjHjypy;
,uhk ehuhazd; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
ahw;wpdhH. tUfpwJ.
fofj;jpd; jPtpu mgpkhdp. Kjy;tH ;j neg;
fUzhepjpaplk; kpFe;j kjpg;Gk;> khp
jg;Gr; nra;jtHfs;jhd; kd;dpg;Gf; jtp xd;
ahijAk; cs;stH. jkpofj; jahhpg;
Nfl;f Ntz;Lk;. kd;dpg;Gf; Nfl;gjw;F vz;zk;
ghsH rq;fj;jpdH mz;ikapy; Kjy;tH
,ilj;jufHfs; Njitapy;iy vd lk; cs;
fUzhepjpia khpahijapd; epkpj;jk;
jdf;Nf chpa ghzpapy; gjpyspj;J re;jpj;jdH.
tpl;L kwg;Nghk; kd;dpg;Nghk; vd;whH.
raw;gLk;
rpd;dj;jpiu ebfH rq;fk; Kjy;
rpd;dj;jpiu jahhpg;ghsHfs; jkf; uhskhd
tUf;F ghuhl;L tpoh elj;jp jdJ
nfd xU rq;fj;ij cUthf;fj; jpl;l hH. mz;
epiyia ntspg;gLj;jpaJ. mlf;f xLf;
kpl;Ls;sdH. mjw;F uhjpfh jiytuh- fj;jpYk;>
fkhf NghHj;jpf; fl;b ebj;j ebiffs;
fyhk; vd;W vjpHghHf;fg;gLfpwJ. pd; nry;
rpdpkhg; ghly;fSf;F mrj;jyhd KbahJ.
cilfSld; Mbg;ghbdH.
ebfH rq;fj; jiytuhf ruj; l;lzpapd;
FkhUk;> rpd;dj;jpiu jahhpg;ghsH rq;fj; jiytpahf uhjpfhTk; NjHT nra;ag;gl;lhy; mtHfis mLj;J vd;d KbT vLg;ghHfs; vd;gij mwpa jkp ofk; MtYld; vjpHghh;j;jpUf;fpwJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,U e;J ntspNawpa ruj;FkhUk;> uhjpfhTk; jiyikg; nghWg;ig Vw;why; jkJ rq; fq;fs; elj;Jk; epfo;r;rpf;fspy; Kjy; tiuah? vjpHf;fl;rpj; jiytiuah? gpujktpUe;jpduhf miog;ghHfs; vd;W jkpof murpay;thjpfs; gl;bkd;wk; elj;JfpwhHfs;.
,NjNtis nghJr; nrayhsH gjtpf;F uhjhutpia vjpHj;J ebfH kd; #uypfhd;> tp[afhe;jpd; ek;gpf;iff; Fg; ghj;jpukhd uhjhutpia vjpHj;J Nghl;bapLfpwhH.
ruj;FkhH jiyikapyhd mzp ntw;wp ngw;why; mJ mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; rhHghfNt nraw; gLk;. eh]H jiyikapyhd mzp ntw;wp ngw;why; mJ murpay; fyg;gw;w mzpahfr; nray;gLk;. j; NjHjypy; Njhy;tpaile;j d; nrd;id NkaH NjHjypy;
cs;@uhl;rp rigj; NjHjYf;F Kd;G mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo yhk; vdj; njhpa tUfpwJ.
fj;ijg; gytPdg;gLj;Jk; Vw;ghLfis jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Muk; .Nrfhplk; Njhy;tpaile;j
gpj;Js;sJ. Kd;dhd; mikr;rHfs; MW Ngiu tU khdj;Jf;F kPwpa nrhj;Jf; f;F Kf;fpakhd gjtp xd;iwf; z;Lk; vd;w vz;zk; jpuhtpl
Ftpj;j tof;fpy; ifJ nra;tjw;fhpa elt bf;iffspy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof muR ,wq;fpAs;sJ. w;wf; fofj;jplk; cs;sJ.
X.gd;dPH nry;tk;> ee;jk; tp]; teh jd;> eapdhH ehNfe;jpud;> mdpjh uhjh fpU\;zH> rp.tp.rz;Kfk;> n[af;F khH H tp[a
rpd;dj;jpiu ebfHfs; fUzhepjpapd;
Mfpa MW mikr;rHfspd; fle;j fhy fpwJ.
gf;fk; ,Ug;gij Jy;ypakhf ntspg;g
Nfhg;Gfs; Kf;fpa mjpfhhpfspd; Lj;jpaJ tpoh. me;j tpohtpy; Njrpa
ghHitf;Fr; nrd;Ws;sJ. d; jiy
,af;FeH Nf. ghyre;jH jkpof rl;lr hazid
igj;Njh;jypd; NghJ jpiug;gl eb
X.gd;dPHr; nry;tj;jpd; Nfhg;Gfspy; hpT nra;
fHfspy; gyH mz;zhjpuhtpl Kd;
ve;j tpjkhd jg;GfisAk; fz;Lgpbf;f jhDk;
Ndw;wf; fofj;Jf;F khwpaijapl;L g;glyhk;
fiyQH Nahrpf;ff;$lhJ. mtHfis
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw
fle;j nrt;tha; 11Mk; jpfjpad;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ Mw;wpa ciu mtuJ mz;ikia tuyhw;wpy; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhFk;. ,dg; gpur;rpidf;F jPHT fhZk; tifapy; mtuhy; cUthf;fg;gl;l murpay; fl;rp fspdJ gpujpepjpfs; rig cWg; gpdHfSf;Fk; kw;Wk; murp ayikg;G epGzj;Jt FOtpdHfSf;Fk; Mw;wpa ciuapy; ,J ehs; tiu xw; iwahl;rpf;Fs; Mff; $ba mjpfhug; gfpHT vdf; $wpaij iftpl;L gphpf; fg;glhj ,yq;iff;Fs; jPHT fhz;gNj vkJ Fwpf;Nfhshf mika Ntz;Lk; vdf; $wpAs;shH. NkYk; jhk; thOk; gFjpapy; jkJ jiytpjpia kw;Wk; murpay; nghUshjhu #oiy epHz apf;Fk; mjpfhuj;ij mg;gFjp tho;kf;fs; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mjp fhug; gfpHT vd;gJ mth;fsJ milah-
sk; ghJfhg;G kw;Wk; r%f nghUshjhu mgptpUj;jp vd;gd kj;jpapy; jq;fp apUf;fhJ. vdNt> gpuhe;jpa rpWghd; ikapduJ gpur;rpidfSf;Fk; jPHT fhZjy; mtrpak; vdf; $wpAs;shH. [dhjpgjpapd; ,f;nfhs;if khw;wkhdJ tuNtw;fj; jf;fjhFk;. [dhjpgjpapd; ,k;khw;wkhdJ re;jHg;gthj khw;wkhf ,y;yhjpUg;gpd; ,yq;if ghhpa murpay; khw;wj;ij Nehf;fp efu tha;g; Ngw;glyhk;.
vt;thwhapDk; ,d;iwa epiyapy; [dhjpgjp ‘xw;iwahl;rpf;Fs; mjpfhug; gfpHT’ vd;w gjj;ij iftpl;L ‘gphpg lhj ,yq;iff;Fs; jPHT’ vDk; epiyg;ghl;bid Kd;itj;jik ghuhl; lj;jf;fJ ,Ug;gpDk; me;epiyg;ghl;il mKy;gLj;j $bathwhd ghpe;J iufis nra;af; $ba jd;ikia murpayikg;G epGzj;Jt FO nfhz; Ls;sjh vd Nehf;Fjy; Ntz;Lk;.
fle;j fl;Liuapy; tpje;Jiug;G FOtpw;F murpay; njhiy Nehf;fpid [dhjpgjpNa toq;f Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. me;j tifapy; [dh jpgjp rk\;b vDk; nrhy;ypid cr;r hpf;fhtpl;lhYk; gphpglhj ,yq;if vd;W $wpAs;sik murhq;fk; rk\;b vd;w nrhw; gpuNahfj;ij gpuNahfpf;fhJ rk\;b Kiwapyhd mjpfhug; gfpHT vd;w murpay; njhiy Nehf;fpid nfhz;Ls;sJ vd;w nra;jpis tpje; Jiug;G FOTf;F toq;fpAs;shH vd mwpa Kbfpd;wJ.
Mdhy; epakpf;fg;gl;Ls;s epGzj;J tf; FO RahjPdkhd mjhtJ fl;rp murpay; epiyg;ghl;bid fle;j murp ay; epiyg;ghl;bid nfhz;bUe;jhy;
murpayikg;G epGzj;Jt FOTk; [dhjpgjpapd; murpay; jhprdKk;
-ng.Kj;Jypq;fk;-
1987 [_iy 29 Mk; jpfjp if ,e;Njh-rpwpyq;fh cld;gbf;i ,yq;if xw;Wik> ,iwik kw
xUikg;ghl;bid ghJfhf;f fhzg;gl;L> ,yq;if gy;ypd gy nfhz;l rpq;fstH> jkpoH> K] Ngfiu cs;slf;fpa gd;ikj;J
nfhs;sg;gl;lJ. mj;Jld; tlf khfhzq;fs; jkpo; NgRk; kf;fs tho;tplkhf Vw;Wf; nfhs;sg;gl
rig jPHthf Kd; itf;fg
kl;LNk epahahjpf;f hPjpahf tpje;J iug;Gfis vjpHghHf;fyhk;. khwhf vjpH fl;rp epiyg;gl;bidf; nfhz;bUf;Fk; FOtpdiu cs;slf;fp ,Ug;gpd; epah akhd tpje;Jiug;Gfis vt;thW vjpHghHf;f KbAk;. me;jtifapy; epG zj;Jt FOtpdH gpd;dzpia Nehf;F Nthkhapd;> epgzH FOtpy; cs;s ngUk;ghd;ik ,dj;jtHfspy; mjpfkh
NdhH jw;NghJ eilKiwapy; cs;s khfhz rigia vjpHg;gtHfshtH xU rpyH Muk;gj;jpy; ,jw;F rhHghf ,Ue;jNghJk; jw;NghJ vjpH epiyg ;ghl;il filg;gpbg;gtHfshf; fhzg;gL fpd;wdH.
NkYk; epGzj;Jt FOtpy; mq;fk; tfpf;Fk; xU rl;lj;juzpiaj; jtpu Vida ngWk;ghd;ik rl;lj;juzpfs; mjpfhug; gfpHTf;F vjpuhd fUj;jpid
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
filg;gpbg gilahf iuahliy vOfpd;wJ Kjy; Kd dhy; Kd rPHjpUj;jj gfpHT Na tsHr;rpia
,Wjp mq Nahridf Nahridf ,e;epGzH iufis vd;w Nfs
Vndd Nehf;FNt N[.MH. fg;gl;l r

kg;G epGzj;Jt FOTk; pd; murpay; jhprdKk;.
29 Mk; jpfjp ifr;rhj;jplg;gl;l pyq;fh cld;gbf;ifapd; gb
ik> ,iwik kw;Wk; gpuhe;jpa hl;bid ghJfhf;f tpUg;gk;
yq;if gy;ypd gy nkhopiaf; ;fstH> jkpoH> K];ypk; kw;Wk; lf;fpa gd;ikj;J ehlhf Vw;Wf; ;lJ. mj;Jld; tlf;F fpof;F jkpo; NgRk; kf;fspd; tuyhw;W Vw;Wf; nfhs;sg;gl;L khfhz PHthf Kd; itf;fg;gl;lJ.
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
Mb 21> 2006
tpje;J whf vjpH ;bUf;Fk; pd; epah vt;thW apy; epG Nehf;F ; cs;s mjpfkh
; cs;s htH xU rhHghf epiyg fhzg;gL
; mq;fk; j; jtpu ;juzpfs; Uj;jpid
filg;gpbg;gJld; ,tHfs; vjid mbg; gilahf itj;J jkJ fye;J iuahliy Muk;gpg;gH vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. gz;lh nry;th xg;ge;jk; Kjy; Kd;dhs; [dhjpgjp re;jphpfhtp dhy; Kd;itf;fg;gl;l murpay; mikg;G rPHjpUj;jj;jpid Nehf;fpd; mjpfhug; gfpHT Nahridfs; vd;gJ gbKiw tsHr;rpia fz;Ls;sd. ,g;gbKiwapd;
,Wjp mq;fkhf [dhjpgjp re;jphpfhtpd; Nahridfs; fhzg;gLfpd;wd. me;j Nahridfis mbg;gilahff; nfhz;L ,e;epGzH FOtpdH Gjpa ghpe;J iufis milahsk; fhz;ghHfsh vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
Vnddpy; mz;ika tuyhw;wpid Nehf;FNthkhapd;> 1983 Mk; Mz;L N[.MH. [atHjdtpdhy; cUthf; fg;gl;l rHtfl;rp khehL kw;Wk; GJ
by;yp nfhOk;G fye;Jiuahlypd; tpisthf ,izg;G tpje;Jiug;G Kd; itf;fg;gl;lJ. ,t;tpje;jiug;G If;fpa kw;Wk; xUq;fpize;j ,yq;ifapy; (United and integrity of SriLanka) khtl;l mgptpUj;jp rigfs; gpuhe;jpa rigahf khw;Wtjw;fhd Nahridia Kd; itj;jJ. (The District Development councils in a province be permitted to com- bine into one or more Regional Council if they agree by decisions of the councils and approved by referendum in that districts)
,jd; gpd;dH 1987 [_iy 29 Mk; jpfjp ifr;rhj;jplg;gl;l ,e;Njh-rpwp yq;fh cld;gbf;ifapd; gb ,yq;if xw;Wik> ,iwik kw;Wk; gpuhe;jpa xU ikg;ghl;bid ghJfhf;f tpUg;gk; fhzg;gl;L> ,yq;if gy;ypd gy nkhopiaf; nfhz;l rpq;fstH> jkpoH> K];ypk; kw;Wk; Ngfiu cs;slf;fpa gd;ikj;J ehlhf Vw;Wf; nfhs; sg;gl;lJ. mj;Jld; tlf;F fpof;F khfhzq;fs; jkpo; NgRk; kf;fspd; tu yhw;W tho;tplkhf Vw;Wf; nfhs; sg;gl;L khfhz rig jPHthf Kd; itf;fg;gl;lJ. ,j;jPHthdJ tpLjiyg; Gypfspdhy; Vw;fg;glhikapdhy; ,j idj; njhlHe;J 1992,y; kq;fs Kd rpq;ftpid jiyikahff; nfhz;l ehlhSkd;w njhpTf;FO Gjpa ghpe;J iufis Kd;itj;jJ. 1992 brk;gH 11Mk; jpfjp Kd;itf;fg;gl;l ,e;jg; ghpe;Jiu ,yq;if xw;iwahl;rp mur- pay; mikg;gpw;F gjpyhf rk\;bahf khw;wg;gl Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg; gl;lJ. (The Unitary nature of the Sri Lankan constitution be converted into a fed- eral one) NkYk; mjpfhug;gfpHT ,e;jpa murpayikg;gpw;F rkdhf ,Uf;f Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gplg;gl;lJ. (To adopt a scheme of devolution on lines simi- lar to those obtaining in the Indian constitu- tion). ,g;ghpe;Jiu mKy; gLj;jg;glhky; iftplg;gl;lJ. ,jd; gpd;dH jpUkjp re;jphpfh gz;lhuehaf;ftpd; Ml;rpapd; NghJ Gjpa murpay; mikg;G FO epa kpf;fg;gl;lJ. ,f;FOtpdH Kd;itj;j ghpe;Jiuapd; gb murhq;fk; KjyhtJ Nahridia 1995 Mf];l; 3,y; Kd; itj;jJ. ,jpy; ,yq;if gphpf;fKbahj gpuhe;jpaq;fis nfhz;l Rje;jpu Fbaurhf ,Uf;fNtz;Lnkd tpje;J iuf;fg;gl;lJld;> gpuhe;jpa rigfs; cUthf;fg;gl Ntz;Lnkd Fwpg;gp lg;gl;lJ. (SriLanka is one, Sovereign and Independent Republic being an indissoluble union of regions and shall be known as the Republic of Sri Lanka) ,jidj; njhlHe;J 1996 Mk; Mz;L [dthp 16Mk; jpfjp ,d;DnkhU Nahrid ,f;FOtpdhy; Kd;itf;fg;gl;lJ.
,J gpd;dH 1997,y; nghJkf;fs; mgpg;gpuhaj;jpw;F tplg;gl;lJld;> Nk
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 11
Mb 21> 2006 MP3 ,irg;gpfs; (MP3 Playe
nts;sp Mguzq;fs;> nghd;dhgu
AAC - Advanced Audio Coding (AAC) zq;fs; vd;W Mguzq;fspd; tiffs; gy. ,tw;NwhL ,d;W kpd;dhgu
Ogg Vorbis - A free, open, and un-patented zq;fSk; NrHe;Js;sd. Kd;dH xU
music format fhyj;jpy; ehk; vtiug; ghHj;jhYk;> tpuypy; Nkhjpuk;> fOj;jpy; rq;fpyp> fhjpy; NjhL my;yJ ifapy; iff
ADPCM - Adaptive Differential Pulse Code Modulation ;fbfhuk; ,g;gbahd Mguzq;fNshL jhd; fhzf; $bajhf ,Ue;jJ. ,d;W
ASF - Advanced Streaming Format
,it vy;yhtw;iwAk; tpl> fOj;jpy; khl;bapUf;Fk; MP3 ,irg;gp (MP3
VQF - Vector Quantization Format
Player)> ,Lg;gpy; nrUfpapUf;Fk; ifj; njhiyNgrp> fhjpy; khl;lg;gl;bUf;Fk; G@ &j; (Bluetooth) fUtp Nghd;w etPd njhopy;El;g Mguzq;fisNa (kpd;dh guzq;fs; - Wearable Electronics) mjpf khff; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,k; kpd;dhguzq;fspNyNa gpugykh dJ MP3 ,irg;gp MFk;.
gy xypiag; gjpTnra;ak; njhopy; El;gq;fs; re;ijapy; fhzg;gl;lhYk;> mit vy;yhtw;iwAk; tpl MP3 njhopy; El;gNk gpugykhdjhFk;. MP3 njhopy;El;gk; ,irj; jl;by; (CD) ,Uf;Fk; ghly; xd;wpd; msit> xyp apd; juj;jpy; ghupa khw;wq;fs; ,y;yhky; 10 klq;Ffs; RUf;fpg; gjpT nra;fpd;wJ. ,irj; jl;by; xU ghly; MP3 vd;gJ xypia gjpTnra;Ak; xU
,uz;L miytupirfspy; xU nrf;f tifj; njhopy;El;gkhFk;. 1987k;
Df;F 44100 khjpupfs; vd;w tPjj;
0
Mz;L N[Hkdpiar; NrHe;j Fraunhofer
jpNyNa gjpag;gl;bUf;Fk; (44100 sam- Institut Integrierte Schaltungen (part of
ples/second). xt;nthU khjpupAk; 16 Fraunhofer Gesellschaft) Muha;r;rp
gpl;Lf;fs; nfhs;ssTs;sit (16 mikak; (KidtH Dieter Seitzer ,d;
bits/sample). vdNt xU ,irj; jl;by; cjtpAld;) b[puy; xypgug;G Nritf;
xU nrf;fd; ghliyg; gjpT nra;tjw;F fhd Muha;r;rpapd; NghJ cUthf;fpa
1,411,200 gpl;Lf;fs; Njit (44,100 sam- njhopy;El;gNk MP3 njhopy;El;gkhFk;.
ples/second X 16 bits/sample X 2 Channels ,j; njhopy;El;gk; JiwrhH jug;gLj;jy;
= 1,411,200 bits). mjhtJ 1.4 kpy;ypad; xd;wpaj;jpd; (Industry Standards Organi
gpl;Lfs; my;yJ 176,000 igl;Lfs; zation - ISO) xU gpupthd Moving Picture
Njit (8 bits = 1 byte ). vdNt xU 3 Experts Group (MPEG) My; 1989
epkpl ghliy ,irj; jl;lby; gjpT Mz;lstpy; MPEG Audio Layer 3 (MP3)
nra;tjw;F mz;zsthf 32 nkfh Mf jug;gLj;jg;gl;lJ. 1999k; Mz;l
igl;L (32MB) nfhs;ssT Njit stpy; rpwpa MP3 ,irg;gpfs; re;ijf;F
(176,000 X 3 X 60 = 31680000 ~ 32MB). tuj; njhlq;fpd.
650MB cs;s xU ,irj; jl;by; fpl;lj;jl;l 60 epkplq;fSf;fhd ghly; fisNa gjpT nra;ayhk;. Mdhy; MP3 njhopy;El;gk; 3 epkpl ghly; xd;iw 3.2 nkfhigl;L (3.2MB) nfhs;ssit khj;jpuk; ghtpj;Nj gjpTnra;af; $baJ. vdNt MP3 njhopy;El;gj;ijg; ghtpj;J Fiwe;j nfhs;sstpy; epiwa ghly; fis gjpT nra;ayhk;. cjhuzkhd 512 nkfhigl;L nfhs;ssT nfhz;l MP3 ,irg;gpapy; fpl;lj;jl;l 160 ghly;fis ehk; gjpT nra;af; $b ajhf ,Uf;Fk;. ,g;NghJ re;ijapy; 512 nkfhigl;by; ,Ue;J 60 fpfh igl;L (60GB; 1000MB = 1GB) MP3 ,irg;gpfs; tiu fhzg;gLfpd;wd. vdNt xU MP3 ,irg;gpia thq;Fk; NghJ cq;fSf;F Njitahd msT nfhs;ssTs;s ,irg;gpia ePq;fs; thq;fpf; nfhs;syhk;.
,d;W re;ijapy; fhzg;gLk; MP3 ,irg;gpfs; gy itfahd epidtfj; (Memory) njhopy;El;gq;fisg; ghtpf; fpd;wd. mit ghtpf;Fk; njhopy; El;gq;fisf; nfhz;L mtw;iw %d;W Kf;fpa gpupTfshf tifg;gLj;jyhk;:
1. epidtf ml;il MP3 ,irg;gpfs; (Flash Memory Players)
2. FW-td;jl;L MP3 ,irg;gpfs; (Mini Hard Drive Player)
MP3 njhopy;El;gj;ijg; Nghd;W> xypi- ag; gjpTnra;Ak; njhopy;El;gq;fs; gy
3. ,irj;jl;L MP3 ,irg;gpfs; (MP3 CD Player)
,d;W ghtidapy; cs;sd. ,d;W re;ijapy; fhzg;gLk; mNdfkhd MP3 ,irg;gpfs; MP3 kl;Lkpd;wp kw;wa gy njhopy;El;gq;fisg; ghtpj;Jg; gjpag; gl;l ghly;fisAk; ,irf;ff; $bad thfNt fhzg;gLfpd;wd. kw;wa njhopy;El;gq;fSf;F cjhuzkhf gpd; tUtdtw;iwf; $wyhk;:
epidtf ml;il MP3 ,irg;gpfs; kw; wa vy;yhtw;iwAk;tpl rpwpa ghukw;w ,irg;gpfshFk;. ,t; ,irg;gpfspy; ghly;fs; epidtf ml;ilfspy; (Flash Memory) gjpag;gl;bUg;gjhy;> ehk; ,t; ,irg;gpfSld; XLk; NghJk;> Ntfkhf elf;Fk; NghJk;> my;yJ clw;gapw;rp nra;Ak; NghJk; vJtpj ,ila+Wk; WMA - Windows Media Audio
,d;wp ghly;fisf; Nfl;ff;$bajhf ,Uf;Fk;. rhjhuz ghtidf;F ,t; WAV - Waveform Audio
tif ,irg;gpfNs rpwe;jit. 512 nkfhigl;by; ,Ue;J 8 fpfhigl;L MIDI - Music Instrument Digital Interface
fs;tiu nfhs;ssT nfhz;l epidtf ml;il MP3 ,irg;gpfis ,d;W
0
re;ijapy ,t;tif Apple iPo Nghd;w ,
FW-td;jl igl;by; , nfhs;ss zkhf A $wyhk;. jpahyq;f nra;ayhk FW-td;jl gLfpd;wd
MP3 ,ir mstpy; ,irg;gpfi gapw;rp n fbdk;. ghtpf;Fk; jl;lhFk;. FW-td;jl mjdhy; ,ayhky
,d;W re khd rhj (CD Play gjpT nr ,irf;ff fpd;wd. , ,irg;gpfs miog;gH. ,irj;jl;L gjpag;gl;l ty;yd. Nghyd;wp itahfT re;ijapy gLfpd;wd
ePq;fs; x NghJ K sNtz;ba cq;fs; g clw;gapw Nfl;fNtz ml;il Ntz;Lk;.

-11- itfiw rg;gpfs; (MP3 Players)
AAC)
re;ijapy; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ.
fpfhigl; MP3 ,irg;gpfNs NghJkh ,t;tif MP3 ,irg;gpf;F cjhuzkhf
dit. Mdhy; ePq;fs; mjpf ghly; n-patented
Apple iPod shuffle> Creative Zen Nano
fis mjpf Neuk; Nfl;gtuhf ,Ue; Nghd;w ,irg;gpfisf; $wyhk;.
jhy; ePq;fs; mjpf nfhs;ssTs;s
ulse Code
FW-td;jl;L MP3 ,irg;gpfs; 1 fpfh
,irg;gpnahd;iwNa thq;f Ntz;Lk;.
igl;by; ,Ue;J 60 fpfh igl;Lfs;tiu
mLj;jjhf ePq;fs; fUj;jpw; nfhs;s
at
nfhs;ssT nfhz;litahFk;. cjhu
Ntz;ba tplak; MP3 ,irg;gpapd; zkhf Apple iPod MP3 ,irg;gpiaf;
tpiy. re;ijapy; Fiwe;j tpiyapy;
t
$wyhk;. ,jpy; fpl;lj;jl;l 20 kzpj;
,Ue;J mjp tpiy$ba MP3 ,irg; jpahyq;fSf;fhd ghly;fis gjpT
gpfs; tiu fhzg;gLfpd;wd. tpiyf;
njhopy; ;gl;lhYk;> pl MP3 k;. MP3 y; (CD) t> xyp hw;wq;fs; ;fpg; gjpT U ghly; U nrf;f ;w tPjj; 100 sam- pupAk; 16 t (16 j; jl;by; ra;tjw;F ,100 sam- Channels kpy;ypad; igl;Lfs; t xU 3 y; gjpT 2 nkfh Njit ~ 32MB).
nra;ayhk;. ,d;W re;ijapy; gy rpwe;j
Nfw;g ,irg;gpfspd; juKk; nfhs; FW-td;jl;L MP3 ,irg;gpfs; fhzg;
ssTk; khWgLk;. xU ,irg;gpapd; gLfpd;wd. ,it epidtf ml;il
juj;ij mstpLk; Kf;fpakhd mstPL Signal to Noise Ratio (S/N Ratio) MFk;. S/N Ratio vd;gJ vJtpJ kpd;Gy ,il a+WfSk; ,d;wp vt;tsT njspthf
0111001100101010000101000010000101000010000
mt; ,irg;gp ,irf;ff; $baJ 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
vd;gijNa Fwpf;fpd;wJ. S/N Ratio, 85 w;Fk; mjpfkhd (S/N >85) msT nfhz;l MP3 ,irg;gpfNs rpwe;j
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
itahFk;. vdNt ePq;fs; MP3 ,irg; gpia thq;Fk; NghJ mjd; S/N Ratio MP3 ,irg;gpfistpl rw;W ghuk; $ba>
vd;d vd;gijf; ftdpj;J thq;f mstpy; ngupa ,irg;gpfshFk;. ,t;
Ntz;Lk;. ,irg;gpfis mzpe;J nfhz;L clw; gapw;rp nra;tNjh my;yJ XLtNjh
nfhs;ssT> tpiy vd;gij tpl ,d;W fbdk;. Vnddpdy;> ,t;tpirg;gpfs;
mNdfkhf vy;NyhUk; fUj;jpw; nfhs; ghtpf;Fk; FW-td;jl;L xU RoYk; xU
Sk; tplak; tbtikg;Gk; moFk; jl;lhFk;. vdNt ehk; mirAk; NghJ
MFk;. ,d;W re;ijapy; vj;jidNah FW-td;jl;bd; Row;rp ghjpf;fg;gLk;.
tpjkhd MP3 ,irg;gpfs; ,Ue;Jk; mjdhy; ,iria xOq;fhf Nfl;l
mg;gps; epWtdj;jpd; iPod MP3 ,ayhky; ,Uf;Fk;.
,irg;gpfNs ,d;W kpfg;gpugykhd ,irg;gpfshff; fhzg;gLfpd;wd. mjw; ,d;W re;ijapy; fhzg;gLk; mNdf
Ff; fhuzk; mtw;wpd; rpwe;j tbt khd rhjhuz ,irj;jl;L ,irg;gpfs;
ikg;Gk; moFk; MFk;. Mdhy; ,d;W (CD Players), MP3 njhopy;El;gj;jpy;
NtW gy rpwe;j tbtikg;Gs;s ; jl;by; d ghly; hy; MP3 d;iw 3.2 s;ssit
gjpT nra;agl;l ,irj;jl;Lf;fisAk;
mofhd MP3 ,irg;gpfSk; re;ijapy; ,irf;ff; $badthfNt fhzg;gL
fhzg;gLfpd;wd. cjhuzkhf Samsung fpd;wd. ,tw;iwNa ,irj;jl;L MP3
epWtdj;jpd; ,irg;gpfisf; $wyhk;. ,irg;gpfs; (MP3 CD Players) vd;W miog;gH. re;ijapy; fhzg;gLk; rpy
,tw;iw tpl ePq;fs; fUj;jpw; nfhs;s ; $baJ.
,irj;jl;L ,irg;gpfs; DVD fspy;
Ntz;b tplaq;fs; MP3 ,irg;gpfspy; ; ghtpj;J a ghly; huzkhd nfhz;l ;l 160 ;af; $b e;ijapy; 60 fpfh GB) MP3 Lfpd;wd. thq;Fk; msT
gjpag;gl;l MP3 ghly;fisAk; ,irf;f
fhzg;gLk; ,ju trjpfshFk;. mjhtJ ty;yd. kw;wa MP3 ,irg;gpfisg;
rpy MP3 ,irg;gpfs; FM Radio, Voice Nghyd;wp ngupaitahfTk;> mofw;w
Recording Nghd;w trjpfisf; nfhz;L itahfTk; fhzg;gLtjhy;> ,it
fhzg;gLfpd;wd. mjdhy; cq;fsJ re;ijapy; gpugykw;witahfNt fhzg;
Njit vd;d vd;gijf; fUj;jpy; gLfpd;wd.
nfhz;Nl ePq;fs; MP3 ,irg;gp nahd;iwj; njupTnra;a Ntz;Lk;. cq;fSf;Fj; Njitahd xU MP3 ,irg;gpia thq;fp ePq;fSk; MP3 ,irg;gp cyfj;Jld; ,ize;J nfhs; Sq;fs;.
ePq;fs;
k; MP3 pidtfj; g; ghtpf; njhopy; w %d;W ;jyhk;:
irg;gpfs;
pfs; (Mini
; (MP3 CD
;gpfs; kw; ghukw;w rg;gpfspy; py; (Flash ehk; ,t; Ntfkhf lw;gapw;rp
ePq;fs; xU MP3 ,irg;gpia thq;Fk; ila+Wk;
NghJ Kf;fpakhf fUj;jpw; nfhs; ;$bajhf
sNtz;baJ mjd; nfhs;ssT> kw;wJ f;F ,t;
cq;fs; ghtid. cjhuzkhf ePq;fs; t. 512
clw;gapw;rp nra;Ak;NghJ ,iriaf; pfhigl;L
Nfl;fNtz;Lkhapd; ePq;fs; epidtf epidtf
ml;il MP3 ,irg;gpfisNa thq;f ,d;W
Ntz;Lk;. rhjhuz ghtidf;F 1
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com
jkpo; ghly;fis MP3apy; ngw;Wf; nfhs;s...
http://www.tamilmp3world.com/
http://www.tamilmasala.net/
http://www.tamilsongs.net/
Mq;fpyg; ghly;fis MP3 apy; ngw; Wf;nfhs;s...
Apple iTunes: http://www.apple.com/itunes/music/ (Apple iPod MP3 ,irg;gpapy; kl;LNk iTunes ghly;fisg; ghtpf;fyhk;)
eMusic http://www.emusic.com/
Napster http://www.napster.com/
Audible.com http://www.audible.com


Page 12
-12- itfiw 51tJ mnkupf;f khepyk;
Ml;rpf;F te;jjpypUe;J ];uPgd; `hu;g;gupd; nfd;NrNtbt; muR ntsp AwTf; nfhs;ifapd; tplaj;jpy; mnk upf;fhtpd; CJ FoyhfNt ,Ue;J tU fpwJ.
`hu;g;gupd; Gjpa 'mnkupf CJFow; nfhs;if” fle;jfhy fdba muRfspd; ntspAwTf; nfhs;iff;F Kw;wpYk; Ku zhdJ.
Ik;gJfspd; fdba ntspAwT mikr;ru; ny];lu; gpNau;rdhy; njhlf;fp itf;fg;gl;l fdba ntsp tptfhuf; nfhs;iffspd; Kf;fpa Gs; spfs;; ru;tNjr; rl;lq;fis kjpg;gJ> cyfpy; If;fpa ehLfs; rigapd; Kf;fpaj;Jtj;ij typAWj;JtJk; Mj upg;gJk;> ru;tNjrg; gpur;ridfis $ba msT ghugl;rkw;w KiwapYk;> gf;f rhu;gw;w KiwapYk; mZfp jPu;Tfis Kd;itg;gJNk MFk;.
,k;Kf;fpa Gs;spfis kdjpw; nfhz;Nl fle;jfhy fdba muRfs; jkJ ntspAwTf; nfhs;iffis tFj; jd. ,];Nuy;-gyh];jPdg; gpur;ridia vLj;jhYk; rup my;yJ ntnwe;j cyfg; gpur;ridia vLj;jhYk; rup gf;f rhu;gw;w Kiwapy; mZfp> ru;tNjrr; rl;lq;fspd; mbg;gilapy; ePjpahd> epahakhd jPu;T fisNa typAWj;jpapUe;jd.
,t;thwhd ntspAwTf; nfhs; ifia fle;jfhy muRfs; filg;gpbj; jdhNyNa> fdlh gy cyf ehLfspd; kjpg;igAk; kupahijAk; ngw;wpUe;jJ.
,yq;ifj; jk
►
►
►
fhyk Neuk; ,lk;
Nky
647 - 883
fis N[h fpshu;f;fpd; nfd;NrNtbt;
R% muRk; gpwhad; Ky;nwhdpapd; nfd;Nr
ifapy;iy Ntbt; muRk; cyf ehLfspd; ed;k
Yf;F n ju;\d;
jpg;ig ngw;w ntspAwTf; nfhs;
Uf;Fk; n ifisNa nfhz;bUe;jd.
,];Nuy; dharsan@vaikarai.com
jPu;g;ig t Mdhy; jw;NghJ Ml;rpapypUf;F
fl;Lkhdq `hu;g;gupd; nfd;NrNtbt; muNrh
,];Nuy; ntspAwTf; nfhs;ifapy; fdlhTf;F
dhdpd; ,Uf;Fk; ew;ngaiu vg;gbahbahtJ ghobj;J tplNtz;Lk; vd;W fq;fzk; fl;bnfhz;L epw;fpwJ.
G\; jyikapyhd mnkupf;ff muR filg;gpbf;Fk; ru;tNjr rl;lq;fSf;F jhd;Njhd;wpj;jdkhd> kjpg;gspf;fhj
cupik
ntspAwTf;nfhs;if vd;dNth> mJNt fdlhtpd; ntspAwTf; nfhs;ifnad;W nrhy;yhjJ kl;LNk Fiw. kw;wgb> M/g;fhdp];j;jhd; gpur;ridia vLj; jhYk; rup> kj;jpa fpof;F gpur;rid-
bUf;Fk; fis vLj;jhYk; rup G\; vd;d
nuhf;fl;Lf nrhy;fpwNuh mijNa `hu;g;gUk; nrhy;
fis jh fpwhu;. mnkupf;f muR vd;d nra;
jug;gpdupd fpwNjh> mijNa fdba muRk; Mj
tz;zkpU upf;fpwJ.
,Jti ,ij cWjpg;gLj;j jw;NghJ eil
,we;jtu; ngWk; ,];Nuy;-n`];nghy;yh gpur;
nghy;yht rid vg;gb G\;{k; `hu;g;gUk; ifah
tu;fs; nj Sfpwhu;fs; vd;W ftdpj;jhy; NghJk;.
gilapdU gypaplNt fle;jthuk;> ,uz;L ,];Nuypa
fpwJ.. gilapdiu n`\;nghy;yh flj;jpaJ. ,\;Nuypa rpiwfspypUf;Fk; n`\;
Mdhy nghy;yhitr; Nru;e;jtu;fisAk; gy];
G\;{f;F jPdpau;fisiaAk; ,];Nuy; tpLjiy
vOtjpy;i nra;jhy; gpbj;j gilapdiu tpLthjhf
Tld;> , $wpaJ.
 2006 pf;f khepyk;
gUk; MNkhj;jhu;. 'gpur;ridaj; njhlf; fpaJ n`];nghy;yh MfNt mjw;fhd tpiyia mtu;fs; nfhLf;f Ntz;Lk;” vd;wthW ,Utupd; fUj;JfSk; mike; ;NrNtbt;
fis R%fkhfj; jPu;g;gjpYk; ek;gpf;
jpUe;jd. ifapy;iy. n`];nghy;yhtpd; nra
,];NuYf;F jd;id ghJfhf;Fk; ; nfd;Nr pd; ed;k
Yf;F n`];nghy;yh epiynfhz;b
cupikapUf;fpwJjhd;. Mdhy; xd;WNk Uf;Fk; nygdhd; ehNl nghWg;G vd;W
awpahj mg;ghtpfisf; nfhy;tjw;F ; nfhs;
,];Nuy; jhd; Njhd;wpj;jdkhd xU
,];NuYf;Fk; cupikapy;iy. n`]; jPu;g;ig toq;fpaJ. nygdhdpd; cl;
nghy;yhTf;Fk; cupikapy;iy. NkYk;> papypUf;F
fl;Lkhdq;fspd; kPJ jdJ jhf;Fjiy
n`];nghy;yh cUthtjw;F fhuz muNrh
,];Nuy; muk;gpj;jJ. gjpYf;F nyg
khf ,Ue;jJ ,];nuNy vd;gij dlhTf;F
dhdpd; njd;gFjpapy; epiynfhz;
czuNtz;Lk;. 1982ypUe;J 2000k; tiu hbahtJ
njw;F nygdhid ,];Nuy; Mf;fp fq;fzk;
mg;ghtpfisf; nfhy;tjw;F
ukpj;J ,Ue;jJ. ,e;j Mfpukpg;G vjpuhf vOe;j murpay; ,uhZt mikg;Ng n`];Gy;yh mikg;G vd;gij mid ;ff muR
,];NuYf;Fk;
tUk; kdjpw; nfhs;tJ ed;W.
;gspf;fhj ;jdkhd>
cupikapy;iy. n`];
,e;j ,];Nuypag; gbnaLg;ghYk; > mJNt fnad;W kw;wgb>
nghy;yhTf;Fk; cupikapy;iy.
Mf;fpukpg;ghYk;jhd; Vuhskhd nygdh dpa kf;fs; fdlh cl;gl gy;NtW Nkw;Fyf ehLfSf;F 80gJfspYk; a vLj;
90fspYk; Fbngau;e;jdu;. gpur;rid-
bUf;Fk; n`];nghy;yh mikg;Gk; nuhf;fl;Lfshy; tlf;F ,];Nuy; gFjp
,e;j cz;ik jw;Nghij gpur;rid ; vd;d k; nrhy;
fis jhf;fj; njhlq;fpaJ. ,uz;L
apd; njhlf;fpj;jpy; fUj;Jr; nrhd;d ;d nra;
jug;gpdupd; jhf;Fjy;fSk; njhlu;e;j
G\;{k; czutpy;iy. G\;\pd; CJ Rk; Mj
tz;zkpUf;fpwJ.
Foy; `hu;g;gUk; czutpy;iy.
,Jtiu ,];Nuypa jhf;Fjy;fshy;
gpur;rid ngUj;J> ,];Nuypa hJ eil
,we;jtu; njhif 297. n`];g;
jhf;Fjy;fshy; vl;L fdbau;fs; ,we;j h gpur;
nghy;yhtpd; jhf;Fjy;fshy; ,we;j
gpd;Gjhd;> G\;\;;{k; `hu;g;gUk; Kopj; k; ifah
tu;fs; njhif 29. ,uz;L ,];Nuypa
Jf;nfhz;ldu;. jw;NghJ> nygdhdpy; NghJk;.
gilapdUf;fhf ,j;jid capu;fisg;
Mapuf;f fzf;fpypUf;Fk; mnkupfu; gypaplNtz;Lkh? vd;w Nfs;tp vO
fisAk; fdbau;fisAk; kPl;Fk; gzp ];Nuypa
fpwJ..
apy;  ,g;gbahd Nfs;tpnahd;Wk;
fdba kf;fis kPl;Fk; gzpiaNa k; gy];
G\;{f;F vOtjpy;iy `hu;g;gUf;Fk;
kl;LNk `hu;g;gu; nra;thNu xopa> tpLjiy
vOtjpy;iy. gpur;rid njhlq;fpa
xUNghJNk G\;\pd; tupfspypUe;J pLthjhf
Tld;> ,];Nuiyj; jhf;Fjy;fspy;
tpyfp ,\;Nuiyf; fz;bf;fNth jhf; 
►
xLf;;fg;;gLk;; cupikfspw;;fhf jkpo;;;; Fuy;; kf;;fspd;;
nfhLg;;Nghk;;
fhyk; : July 22 2006 Neuk; : khiy 5:30 ,lk; : Scarborough Civic Centre
150 Borough Drive
Nkyjpf njhlu;GfSf;F: fUikak;
647 - 883 8859, 416 - 286 1654


Page 13
Mb 21> 2006 gpuNjr thjk;jhdh?
,uz;L khjq;fSf;F Kd;G tpLj iyg; Gypfspd; cWg;gpduhd ukzdpd; gLnfhiyia njhlHe;J ehd; xU ge;jp vOjpapUe;Njd;. kl;lf;fsg;G ,isQu;fNs Nghupy; mjpfk; nfhy;yg; gLfpwhu;fs; vd;gJ vd; jug;G epah akhfTk; mJNt cz;iknadTk; fUjpapUe;Njd;. mg;ge;jpapy; gpuhe;jpa thjKk; cz;ikaw;w thjKk; ,Ug; gjhf rpy ez;gHfSk; gy md;gHfSk; Fiwgl;Lf; nfhz;lhu;fs;. kl;Lky; yhky; fbe;Jk; nfhz;ldH. mtHfsJ nraw;ghl;bd; gpd;dzpapy; ,d;dKk; ,af;fq;fs; nra;jtw;wpd; kPJ epahkp Ug;gjhf mtHfs; vz;zpf; nfhz;b Ug;gNj fhuzkhFk;. (,f; fUj;ij tlf;if gpwg;gplkhf nfhz;ltu; nrhd; dhy; nghUs; khWglf; $lyhNkh vd;dNth)
New;W ,uT ,izag;gFjpapy; cyhtpf; nfhz;L ,Ue;j NghJ>  fpspnehr;rp> kd;dhH> Ky;iyj;jPT> jpUNfhzkiy Mfpa MW khtl;lq;fisAk; NrHe;J 470 NgHfNs nfhy;yg;gl;bUf;fpwhHfs;.
,J Nghd;w Gs;sp tpguq;fis midj;J ,af;fq;fSk; ntspapl;lhy; kl;lf;fsg;G ,isQHfNs Vfkhf gyp ahfp ,Ug;gJ midtUf;Fk; njhp atUk;. ,jid ntspapy; nrhy;tNjh my;yJ gfpuq;fg;gLj;JtNjh gpuNjr thjk; md;W. fhyk; fhykhf tQ;rp f;fg;gLfpd;w kf;fspdJ mtyj;ij gjpT nra;fpd;w Ntiyahf Vd; ghHf;f kWf;fpd;wdHfs; vd;gJ Ghpahky; ,Uf; fpwJ.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; fy;yhW>
In Missisauga 3+1 Bedrooms, 3 Washroom Semi Detached 403/W.Churchil/Eglinton 2 years New $1,450 For Lease
Finch/Middlefield 2 Bedrooms 2 Washrooms Brand New, Never Lived 24 Hrs Finch Bus, Temple $190,000
Leased Leased
fSjhti jhj;jPT fhyj;jpy; Ak; fsk Nghuhsp tPl;Lf;F gl;L Ng q;fspy; ahUNk ,y;iy. N ky;yhky; rhak; Ng
ghHfpd;whH lj;jfhj wkilar; rhUk;?
khtpbf khl;Lf;nf Jk;> Kfh Jk; vd LfpwNjh Nth> Md NtW xg;g nra;fpd;wJ

hjk;jhdh?
Gydha;e;jhy; ahUNk ,g;NghJ
Tk; ,y;iy. NghtJk; ,y;iy
;L ky;yhky; Nghuhl;lk; vd;W
rhak; Nghd iee;J Nghd
Hfpd;whHfs;. mg;gFjp kf;fshy;
hj nrhy;yhf Nghuhl;lj;ij
ra;jjd; nghWg;G ahiur; rhUk;?
-13- itfiw
izf;fg; s; ,e;j og;;ghzk; kd;dhH> Mfpa He;J 470 fs;.
guq;fis papl;lhy; khf gyp k; njhp hy;tNjh gpuNjr f tQ;rp tyj;ij d; ghHf;f y; ,Uf;
fy;yhW>
fSjhtis> nrl;bghisak;> Njj; jhj;jPT Nghd;w fpuhkq;fNs Ke;ja fhyj;jpy; Nghuhspfis cw;gj;jp nra; Ak; fskhf ,Ue;jJ. tPl;Lf;F xU Nghuhsp vd;fpw Nfhrj;ij cile;J> tPl;Lf;F ,uz;L Nghuhsp vd;W Gwg; gl;L NghdhHfs;. ,d;W mf;fpuhk q;fspy; Mo CLUtp Gydha;e;jhy; ahUNk ,g;NghJ Nghuhl NghfTk; ,y;iy. NghtJk; ,y;iy vd;gJ kl;L ky;yhky; Nghuhl;lk; vd;W nrhy;yNt rhak; Nghd iee;J Nghd JzpNghy;
ghHfpd;whHfs;. mg;gFjp kf;fshy; jPz; lj;jfhj nrhy;yhf Nghuhl;lj;ij khw; wkilar; nra;jjd; nghWg;G ahiur; rhUk;?
khtpbf;f kiyafj;jpy; ,Ue;Jk;> khl;Lf;nfhl;by; fOt td;dpapy; ,Ue; Jk;> Kfhk; jfHf;f kl;lf;fsg;gpy; ,Ue; Jk; vd;fpw kNdhghtk; khw;wg;g LfpwNjh my;yJ khw;wg;gLNkh vd;d Nth> Mdhy; Mjpf;f rf;jpfs; ntt; NtW xg;gidfSld; Mf;fpukpf;fj;jhd; nra;fpd;wJ.
Finch/Middlefield 2 Bedrooms 2 Washrooms rand New, Never Lived 4 Hrs Finch Bus, Temple
$190,000
The Tamil prisoners who were massacred in Welikade in July 1983 were 25th July 1983 1. Kuttimani Yogachandran 2. N. Thangathurai 3. Nadesathasan 4. Jegan 5. Alias Sivarasa 6. Sivan Anpalagan 7. A. Balasubramaniam 8. Surash Kumar 9. Arunthavarajah 10. Thanapalasingham 11. Arafat 12. P. Mahendran 13. Ramalingam Balachandran 14. K. Thillainathan 15. K. Thavarajasingham 16. S. Subramaniam 17. Mylvaganam Sinnaiah 18. G. Mylvaganam 19. Ch. Sivanantharajah 20. T. Kandiah 21. S. Sathiyaseelan 22. Kathiravelpillai 23. Easvaranathan 24. K. Nagarajah 25. Gunapalan Ganeshalingam . 26. K. Krishnakumar 27. K. Uthaya Kumar 28. R. Yoganathan 29. S. Sivakumar 30. A. Uthayakumar 31. A. Rajan 32. G. Amirthalingam 33. S. Balachandran 34.V.Chandra kumar 35. Yogachandran Killi 36. Sittampalam Chandrakulam 37. Navaratnam Sivapatham (Master) 38. Anpalagan Sunduran 39. S. Kularajasekaram
27th July 1983 1. Muthukumar Srikumar 2 Gnanamuthu Naveratnasingham 3. Philip Amirthanayagam 4. Kandiah Rajendran (Robert) 5. Kulasingam Kumar 6. Dr. Somasunderam Rajasunderam 7. Selachami Kumar 8. Somasunderam Manoranjan 9. Kandasamy Sarveswaran 10. Arumugam Seyan (Appu) 11. A. Marianpillai 12. Thamotharampillai Jegemogenandan 13. Sivapathan Neethirajah 14. Sinnathambi Sivasubramaniam 15. Devanayagam Paskaran 16. Sellay Rajeratnam 17. Ponnaiya Thurairajah 18. Kumarasamy Ganeshalingam 19. Ponnampalam Devakumar
Leased Leased Leased Leased
In Missisauga
Bedrooms, 3 Washrooms
Semi Detached 03/W.Churchil/Eglinton
2 years New $1,450 For Lease
Markham/Eglinton Bangalow 3 Bedroom, 2 Washrooms Extra Lot, 24 Hrs TTC, Go, School $329,999
Passmore/Oassic 4 Bedrooms 4 Washrooms 2000- 2500 Sq. Ft 1 Year Old Walk to School/TTC $375,900
Markham/Eglinton 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 24 Hrs TTC, Medical, Dominion, School Brand New Townhouse $1,450 For Lease
Gore Rd/ Hwy 7 4 Bedrooms 3 Washrooms 1 Year New Fully Hardwood $414,900


Page 14
-14- itfiw Xu; mq;Fyj;jpy; jtwpaJ Nkup Md; Nkhfd;uh[{lndhU Neu;fhz
2005k; Mz;L Nfhilf;fhy Kbtpy; ehd; tpkhdj;jpy; gazk; nra;jNghJ vdf;F gf;fj;jpypUe;j ,Uf;ifapy; xU nts;isau; te;J cl;fhu;e;jhu;. mt Uila clk;G mfyk; ,Uf;ifapd; mfyj;Jf;F rupahf ,Ue;jJ. Mrd ngy;l;il Edp kl;Lk; rpukg;gl;L ,Oj;J G+l;bf;nfhz;lhu;. clNdNa ifg;gpbia ahu; ifg;gw;WtJ vd;w Nghuhl;lk; vq;fSf;Fs; Muk;gkhdJ. Njhw;WtpLNtd; vd;W Njhd;wpaNghJ ehd; tpl;Lf;nfhLj;Njd;. rpwpJ Neuk; nrd;W ghu;j;jNghJ mtUila Kfk; ,sikahdjhfj; Njhd;wpaJ. nky;yg; Ngr Muk;gpj;Njhk;. ehd; ,yq;ifiar; Nru;e;jtd; vd;W nrhd;dJk; cq;f Sf;F Nkup Md; Nkhfd;uhi[ njup Akh vd;whu;. ,y;iy vd;Nwd;. Nfs; tpg;gl;bUf;fpwPu;fsh vd;whu;. mjw;Fk; Fw;w czu;T Nkypl ,y;iy vd;Nwd;.
,d;W Erotica (fhk ,yf;fpak;) vO Jgtu;fspy; mtu; Kd;dzpapy; ,Ug; gjhfTk;> gy Gj;jfq;fis mtu; vOjp apUg;gjhfTk; nrhd;dhu;. Nkup Md; Xu; ,izajsk; elj;Jfpwhu;; njhlu;e;J laup vOJfpwhu;; gy Gj;jfq;fSf;F njhFg;ghrpupauhf ,Uf;fpwhu;. mtu; filrpahf vOjpa Bodies in Motion Gj;jfk; ,uz;L khjq;fs; Kd;Gjhd; ntspahdJ. ,t;tsT tpguq;fis mtu; tha; Xahky; nrhy;yp Kbj;jJk; mtUila Rw;wsT rw;W Fiwe;J tpl;lJNghy vdf;Fg; gl;lJ.
m.Kj;Jypq;fk; (amuttu@rogers.com)
tPL te;J Nru;e;jJk; Kjy; Ntiyahf Bodies in Motion ehtiy thq;fpg; gbj;Njd;. mtu; njhFj;J ntspapl;l ,uz;L fhk ,yf;fpag; Gj;jfq;fisAk; thrpj;Njd;. mit jz;zPUf;F ntspNa itj;Jg; gbf;ff;$ba Gj;jfq;fs;. jz;zPUf;F cs;NsAk; itj;Jg; gbf;fyhk;. mg;gb gpsh];bf; Nghd;w xU jhspy; mit mr;rbf;fg;gl;bUe;jd. ghz;ltu;fSk;> nfsutu;fSk; mbf;fb [yf;fpuPil nra;Ak;NghJ ,g;gbahd Gj;jfq;fis gbj;jpUg;ghu;fs; NghYk; vd;W epidj; Jf;nfhz;Nld;.
Nkup Md; Nkhfd;uh[; (Mary Anne Mohanraj) Xu; ,yq;ifj; jkpo;g; ngz;. ,uz;L tajhf ,Uf;Fk;NghNj ngw; NwhUld; ,yq;ifia tpl;L ntspNawp mnkupf;fhtpy; FbNawpdhu;. Muk;gj;jpy; jkpo; Ngrf;$batuhf ,Ue;jhYk; mnk upf;f tho;f;ifapy; rPf;fpuk; kwe;J Nghdhu;. ,g;nghOJ jpUk;gTk; jkpo; fw;gjhff; $Wfpwhu;. gy;fiyf; fofj; jpy; Mq;fpy ,yf;fpak; gbj;Jtpl;L vk;. V tFg;Gf;F ,lk; fpilf;fhjjhy; ,u z;L tUlq;fs; mtUila fhjyDld; “gpnynly;gpah”tpy; trpj;jhu;. me;jf; fhyfl;lj;jpy; fhk ,yf;fpak; vOjj; njhlq;fp> clNdNa gpugykhfptpl;lhu;. vjw;fhf vOjpdhu; vd;W Nfl;lhy; kpf Nkhrkhf vOjpdhu;fs;> mij vd;dhy; jhq;fKbahky; ,Ue;jJ. vd;dhy; ey; yhf vOjKbAk;> MfNt vOjpNdd; vd;fpwhu;.
,izajsj;jpy; jpdk; ehl;Fwpg;G vOjptUfpwhu;> ,ij Mapuf; fzf; fhNdhu; gbf;fpwhu;fs;. ,tuplk; xspT kiwntd;gNj fpilahJ. jhuhs kdJ nfhz;ltu;. ey;y Rghtk;> kw;wtu ;fSf;F cjTtjpy; Kd;Df;F epw;ghu;. A+l;lh gy;fiyf;fofj;jpy; Ph.D gbg;ig Kbj;j fhyfl;lj;jpy; vOjpaJjhd;
Bodies in Motion vd;w ehty;. rikay; Fwpg;Gfs;> njhFg;Gfs; cl;gl> gj;J Gj;jfq;fs; ntspapl;bUf;fpwhu;. ntu; Nkhz;l; fy;Y}upapy; Mq;fpy ,yf;fpak; fw;gpj;jgb> fzpjtpay; Nguhrpupau; nftpDld; ,y;ypNdhapy; trpf;Fk; ,tu; jw;nghOJ ehty; xd;W vOjpf; nfhz; bUf;fpwhu;.
,tiu xUehs; njhiyNgrpapy; gpbj;Njd;. me;j rk;ghriz fPNo tU fpwJ.
• ePq;fs; xspT kiwtpy;yhj ngz; zhf ,Uf;fpwPu;fs;. cq;fis 'fz;zhbg;ngz;” vd;W nrhy;fp whu;fNs?
mg;gbah> ed;wp. ek;gpf;ifj; jd; ikia cz;lhf;Ftjw;F ,ij tplr; rpwe;j top vd;d ,Uf;fpwJ. MfNt ehd; vijAk; xspg;gjpy;iy. vd; Rarupij jpwe;J itj;j Gj;jfk;Nghy. vd;Dila gpwe;j Njjp> cauk;> vil> vq;Nf gpwe;Njd;> vt;tsT gbj;Njd;> vd;d vOjpNdd; midj;Jk; ,iz aj;jpy; fpilf;fpwJ.
• vOj;jhsu;fs; jq;fs; Kftup> kpd;dQ;ry; tpyhrk;> njhiy Ngrp vz; Nghd;wtw;iw tq;fp flT vz; Nghy ghJfhf; Fk;NghJ ePq;fs; ,tw;iw nghJr; nrhj;jhf;fptpl;Bu;fNs?
ehd; thrfu;fSf;fhf vOJfpNwd;. mtu;fsplkpUe;J kiwg;gjpy; vd;d gpuNahrdk;. NkYk;> mg;gb kiwg; gjw;Fk; vd;dplk; xd;Wkpy;iyNa. ,j dhy; rpW njhe;jpuT vd;dNth ,Uf; fpwJ cz;ikjhd;> Mdhy; msf;f Kbahj msTf;F ed;ikAk; ,Uf; fpwJ. xU ehisf;F E}w;Wf;F Nkw;gl;l kpd;dQ;ry;fs; vdf;F tUfpd;wd. ehd; vy;NyhUf;Fk; gjpy; vOJNtd; vd;W nrhy;yKbahJ Mdhy; epr;rakhf mtw;iwg; gbg;Ngd;. thrfu;fSila ehbj;Jbg;G vdf;Fj; njupAk;. mJ Kf; fpakpy;iyah?
• cq;fs; rpWtaJ Mir vd;d?
tpz;ntsp tpQ;Qhdp MtJ.
• cq;fs; Mir epiwNtwpajh?
vg;gb epiwNtWk;> Xu; mq;Fyj;jpy; jtwpaJ. vd;Dila Mirf;F ,uz;L jilfs; ,Ue;jd. xd;W> tpz;ntsp tpQ;Qhdpapd; Fiwe;j gl;r cauk; 5 mb %d;W mq;Fyk; ,Uf;fNtz;Lk;. vdf;F xU mq;Fyk; NghjhJ. ,uz; lhtJ> tpz;ntsp tpQ;Qhdpf;F tpQ; Qhdk; njupaNtz;Lk; vd;W nrhd
;dhu;fs;. gl;lJ. v gpbf;Fk;>
• MfNt ahfptpl ePq;fs; gl;rk;j
mJ$l vy;NyhUN Y}up Nguh yJ fy;Y vd;Nw v vd;W xU mwpe;Jnf
• rpWtaj
xU r vt;tsT thrpj;Njd Cf;Ftpj;j fhiyAk; mg;gh nfhz;LNg ehd; mq Neuq;fs; gl;rkhf Nghfyhk;. mLf;fpf;n mg;gh $ mt;tsit kWgbAk; Ug;Ngd;.
• ePq;fs; cq;fs vg;gb nfhz;l
Muk;g vOj;J jpNdd;. v fkhfp vd gpugykhd ehl;fshf ghTf;F a mg;gh x rpe;jpg;gij gtu;. ,J upakhd c mtu;fs;
Xu; I
Vw;fg;gL
ntw;wp
E}WtPjk
xU R
,Uf;fpw
gil
Vndd;why ,ayhJ.
• vjw;fh gJ K wPu;fs;?
ehd; mq;Nf N

j;jpy; jtwpaJ
h[{lndhU Neu;fhzy;!
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Mb 21> 2006
rikay; l> gj;J u;. ntu; yf;fpak; guhrpupau; ;Fk; ,tu; pf; nfhz;
yNgrpapy; fPNo tU
j ngz; q;fis nrhy;fp
fj; jd; j tplr; . MfNt y. vd; fk;Nghy. k;> vil> gbj;Njd;> ; ,iz
Kftup> njhiy tq;fp ghJfhf; nghJr;
JfpNwd;. ; vd;d kiwg; Na. ,j h ,Uf; ; msf;f k; ,Uf; Nkw;gl;l ;wd. ehd; d; vd;W pr;rakhf ;fSila mJ Kf;
vd;d?
.
pajh?
;Fyj;jpy; ,uz;L pz;ntsp cauk; 5 Ntz;Lk;. J. ,uz; f;F tpQ; nrhd
NfAk; filg;gpbf;fNtz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fpwhu;fs;. vd; ngw;NwhUila jpUkzk; ngupNahu;fshy; epr;rapf; fg;gl;lJ. mg;gbNa ehDk; ,Uf;f KbAkh? vd; fd;dpikia ghJfhj;J tug;NghFk; fztUf;F guprhfj; ju Ntz;Lk; vd;W nrhy;fpwhu;fs;. ,tu;fs; ve;jf; fhyj;jpy; ,Uf;fpwhu;fs;? ,e;j
;dhu;fs;. mJ ngUk; mepahakhfg; gl;lJ. vdf;F tpQ;Qhdf; fijfs; gpbf;Fk;> Mdhy; tpQ;Qhdk; gpbf;fhJ.
Afj;jpy; ,q;Nf thOk; xU ngz;zplk; ,ij vjpu;ghu;f;fKbAkh? ehd; ghypay; cwT gw;wpAk;> jilfs; gw;wpAk;> vy;iyfs; gw;wpAk; gy tUlq;fshf
• MfNt cq;fs; fdT epuhir ahfptpl;lJ vd;W nrhy;Yq;fs;? ePq;fs; vOj;jhsuhdJ ,uz;lhk; gl;rk;jhdh?
rpe;jpj;J tUfpNwd;. nrf;]; vd;Dk; mw;Gjkhd mDgtj;ij ghtk; vd;W gaKWj;jp itj;jpUf;fpwhu;fs;. mJ xU ,d;gk; Ja;f;Fk; mDgtk;. Mdhy; mijj; jz;lid Mf;fptpl;lhu;fs;. Xu;
mJ$l ,y;iy. vq;fs; FLk;gj;jpy; vy;NyhUNk nlhf;uu;fs; my;yJ fy; Y}up Nguhrpupau;fs;. ehd; nlhf;uu; my; yJ fy;Y}up Nguhrpupau; MfNtz;Lk; vd;Nw vjpu;ghu;j;jhu;fs;. vOj;jhsu; vd;W xU ,dk; ,Ug;gNj ehd; gpw;ghL mwpe;Jnfhz;lJjhd;.
MZk; ngz;Zk; rk;kjpj;J fytp nra;tjpy; vd;d jg;G ,Uf;fpwJ. mjpy; xUtUf;Fk; nfLjp ,y;iy. vd;idf; Nfl;lhy; ngz;Zk; MZk; ghypaYf;F rk;kjpf;Fk; taij muR epu;zapj;j tajpYk; ghu;f;f ,d;Dk; Fiwg;Ngd;. mJNt MNuhf;fpakhdJ.
• rpWtajpy; epiwa thrpg;gPu;fsh?
• gj;J tUlq;fSf;F Nkyhf fhk ,yf;fpak; vOjp tUfpwPu;fs;.
xU rpW ngz;zhy; me;j tajpy; vt;tsT thrpf;f KbANkh mt;tsT
fz;zhy; ghu;f;ff;$ba VjhtJ khw;wk; Vw;gl;bUf;fpwjh?
thrpj;Njd;. vd;Dila mg;gh mij Cf;Ftpj;jhu;. xt;nthU rdpf;fpoik fhiyAk; ehd; jahuhNtd;. vd;Dila mg;gh vd;idf; fhupNy Vw;wpf; nfhz;LNgha; E}yfj;jpy; ,wf;Fthu;. ehd; mq;NfNa ,Ue;J gy kzp
Vd; ,y;iy. ve;jg; Gj;jff; filf; Fk; ePq;fs; Nghfyhk;. Kd;G Nghy fhk ,yf;fpak; filfspd; gpd; %iyfspy; Klq;fpf; fplg;gjpy;iy. mit ,g;NghJ fil Kd; thry;fspy; mfg;gLfpd;wd.
Neuq;fs; gbg;Ngd;. mg;nghOJ cr;r gl;rkhf Kg;gJ Gj;jfq;fs; vLj;Jg; Nghfyhk;. ehd; Kg;gJ Gj;jfq;fis mLf;fpf;nfhz;L jahuhf epw;Ngd;. mg;gh $l;bg;Nghthu;. xU fpoikapy;
• cq;fs; Mf;fq;fs; epuhfupf;fg; gLk;NghJ vg;gb czUtPu;fs;? cq;fis vg;gb rkhjhdg; gLj; jpf;nfhs;tPu;fs;?
mt;tsitAk; gbj;J Kbj;JtpLNtd;. kWgbAk; mLj;j rdpf;fpoikf;F fhj;jp Ug;Ngd;.
ehd; vOjpf;nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;. mNefkhf epuhfupg;Gfis ehd; fzf; nfLg;gjpy;iy. rpy Vw;fg;gLfpd;wd rpy
• ePq;fs; fhk ,yf;fpak; gilg;gJ cq;fs; tPl;lhUf;F njupAkh? vg;gb mtu;fs; mij Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;?
jpUk;gp tUfpd;wd. Xu; Ik;gJ tPjk; Vw;fg;gLtNj ngUk; ntw;wpjhd;. mij E}WtPjk; Mf;Ftjw;F xU RUf;F top ,Uf;fpwJ - 200 tPjk; gilg;gJjhd;.
Muk;gj;jpy; xU tpisahl;lhf> vd; vOj;J jpwikia fhl;lj;jhd; vO jpNdd;. vOj vOj vd;  nray;gLtij mDkjpg; gtu;. ,J mtUf;Nf Xu; mnrsf
rpy tUlq;fSf;F Kd;du; ehd; xU tpQ;Qhd ehty; vOjp mJ jpUk; gpte;Jtpl;lJ. md;W KOf;f ehd; miwiag; G+l;bf;nfhz;L mOJ jPu;j; Njd;. ,g;nghOJ ehd; mg;gbr; nra; tjpy;iy. ,yq;ifg; gpd;dzpapy; xU tpQ;Qhd ehty; ehY mj;jpahak; vOjp itj;jpUf;fpNwd;. Xu; mtruKk; ,y;iy. vg;gbahtJ xU ehs; mij Kbg;Ngd;.
upakhd cz;ikahf ,Ue;jJ. Mdhy; mtu;fs; xd;Wk; nrhy;ytpy;iy
• ePq;fs; vOjptUk; ,iza ehl; Fwpg;Gfs; gpugykhdit. ,iz Xu; Ik;gJ tPjk;
aj; jsq;fspy; vOjg; gLk; laup- fis Mapuf;fzf;fhNdhu; gbf; fpwhu;fs;. cq;fSf;F me;j Vw;fg;gLtNj ngUk;
vz;zk; vg;gbj; Njhd;wpaJ.
ntw;wpjhd;. mij
,d;ndhUtUila laupiag; gbg; gJNghd;w Rthu];akhd tp\ak; NtW xd;WNk ,y;iy. ehd;$l Neuk; fpilf; E}WtPjk; Mf;Ftjw;F
Fk;NghJ ,izaj;jpy; kw;wtu;fs; vOJk; laupiag; gbg;Ngd;. 91k; Mz;L xU RUf;F top
vdf;F xU ez;gu; ,Ue;jhu;. mtu; fk;GA+l;lu; epGzu;. mtuplkpUe;Jjhd; fk;GA+l;lu; gw;wpf; fw;Wf;nfhz;Nld;. ,Uf;fpwJ - 200 tPjk;
mtu; cjtpapy; ,izaj;jsk; mikj;J vOjj; njhlq;fpNdd;. mg;
gilg;gJjhd;.
nghOJ ,e;j laup vOJk; gof;fKk; Vw;gl;lJ. cyfj;jpy; ,izaj; jsj; jpy; Kjypy; laup vOjpa Ie;J Ngupy; ehDk; xUj;jp. gjpndhU tUlq;fshf Vndd;why; mtu;fshy; xd;WNk nra;a ,ayhJ.
njhlu;e;J vOjptUfpNwd;. Kg;gJ yl;rk; Ngu; gbj;jpUf;fpwhu;fs;.
• vjw;fhf fhk ,yf;fpak; gilg; gJ Kf;fpak; vd;W epidf;fp wPu;fs;?
mJ khj;jpuky;y vj;jidNah rpd; dr; rpd;d cgNahfkhd tp\aq;fis thrfu;fSld; gfpu;e;Jnfhs;s KbfpwJ. rpy gpur;rpidfSf;F tpil mtu;
ehd; ,yq;ifiar; Nru;e;jts;.
fsplkpUe;Nj fpilf;fpwJ. mijg;Nghy
mq;Nf Ngzg;gLk; fyhr;rhuj;ij ,q;


Page 15
Mb 21> 2006
c = uhkn[ak; nfhOk;G njfptis MQ;rNdau; = re;jpuNrfu Rt mgpN~fg; fdlh G+irfs; te;jpUf;fpw
eilngWk (G+irj;jputpaq;fs; nfhz;L
July 15 - rdp nghpa rptd; Myak;
10 - 4 P.M 1960, Ellesmere Road, Unit-10, Sca
Tel: 416-769-7747
July 16 QhapW nry;tr; re;epjp Myak;
10 4 P.M 1 Golden Gate Court, Scarborough
Tel: 416-731-8453
July 21 nts;sp jpUr;nre;Jhh; KUfd; Myak;
4p.m-9P.M 2400, finch Ave West, Unit-10, North
Tel: 416-744-9568
July July 22 22 rdp rdp NkUGuk; NkUGuk; = = k`h k`h 10 - 4 P.M gj;jpufhsp mk;kd; Myak;
1510, Birchmount Rd, Unit 104, Toro Birchmount & Ellesmere Tel: 416-615-0100
July 23 QhapW aho; $l;LwT ,y;yk;
10 - 4 P.M 2584, Rugby Road, Mississauga Tel: 905-848-9138 Nkw;Fwpg;gpl;l Myaj;jpy; fhd kUe;Jfs; jq;fpapUg;ghh;. G+ir toq;fg;gLk;.
ehl;fs; jtph;e;j (9a.m-9p.m) kw;iwa Mj;kh> ehl;fs f
July 28,29,30 jpdq;fs; - nkhd;wpaypy; July 29 rdp nkhd;wpay; gps;isahh; Nfhtpy; T.P: 514-381- July 30 QhapW nkhd;wpay; Jh;f;ifak;kd; Myak; T.P: 51 njhlh;G:416-893-2020
Rth
cjad, itfiw, nrejhkiu Mfpa gjjpupiff

= uhkn[ak; MQ;rNdau; Myaj;jpy; ,Ue;J puNrfu Rthkpfs; G+irfs; h te;jpUf;fpwhu;.
eilngWk; jpdq;fs;. putpaq;fs; nfhz;L tuTk;).
d; Myak; mere Road, Unit-10, Scarborough 9-7747
e;epjp Myak; ate Court, Scarborough 1-8453
hh; KUfd; Myak; Ave West, Unit-10, North york 4-9568
= k`h
p mk;kd; Myak; mount Rd, Unit 104, Toronto, ON
& Ellesmere 5-0100
wT ,y;yk; y Road, Mississauga 8-9138
kiu Mfpa gjjpupiffspy gpuRupffgglLssJ
N
1960
Ellesmere Rd.
N
Lawrence Ave.,E
N
Thiruchenthur Temple 2400
Finch Ave, West
= k`h
;. ;. jtph;e;j (9a.m-9p.m) kw;iwa Mj;kh> ehl;fspy; fb> Rthkp[p
Neh Nghd;w Neha;fSf;
aypy;
; Nfhtpy; T.P: 514-381-1010 ak;kd; Myak; T.P: 514-272-2956
Ellesmere Rd.
N
Dundas East
2584
1510
nry;tr;re;epjp
93-2020 Rthkp[papd; Neubj; njhlh;G fSf;F :
416-823-8891
c
Hway 401
Progress
1 Golden Gate Court
Ellesmere
N
-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw Xu; mq;Fyj;...
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
kfpo;r;rp jUk; tp\ak; vdf;F NtW ,y;iy.
• Bodies in Motion ehtypy; xU GJik ,Uf;fpwJ. xt;nthU mj;jpahaKk; xU rpWfijah fTk;> vy;yhr; rpWfijfisAk; Nru;j;Jg; gbf;Fk;NghJ xU eht yhfTk; cs;sJ. ,e;j ehtiy ve;j mj;jpahaj;jpypUe;Jk; njhl q;fpg; gbf;fyhk;. ,e;j vz;zk; cq;fSf;F vg;gbj; Njhd;wpaJ? VjhtJ Kd;Djhuzk; cz;lh?
,jw;F Muk;gk; Season of Marriage vd;w rpWfijjhd;. ,ijj; njhlu;e;J ,Nj khjpup vOjr;nrhd;dhu;fs;. MfNt mijg;Nghy gpd;dzpapy; ,uz;L %d;W rpWfijfs; vOjpNdd;. mg;gbNa xd; Wf;nfhd;W njhlu;ghd rpWfijfs; cUthfpd. mit vy;yhtw;iwAk; xd; whfr; Nru;j;J xU ehtyhf vOjpdhy; vd;dntd;W Njhd;wpaJ. mg;gb gpwe; jJjhd; ,e;j ehty;. ,ijg;Nghy ,d; Dk; rpyUk; Mq;fpyj;jpy; vOjp apUf;fpwhu;fs;. Rohinton Mistry apd; Swimming Lessons, xU njhlu; khbf; fl;blj;jpd; tPLfspy; elg;gijr; nrhy; Yk; ehty;. mLj;jJ> Love Medicine> mij vOjpatu; Louise Erdich vd;W epidf;fpNwd;. ,d;Dk; NtWk; ,Uf;f yhk;.
• Mdhy; ,e;j njhFg;gpy; Season of Marriage fij ,y;iyNa. mJ vg;gb tpl;Lg;NghdJ?
mJ ,d;ndhU fij. vy;yhr; rpWfijfisAk; vOjp Kbj;j gpwF mtw;iw xd;whfg; ghu;j;jNghJ Season of Marriage rpWfij ,e;j njhFg; Gf;Fs; nghUe;jtpy;iy; nfhQ;rk; ePl;bf;nfhz;L epd;wJ. vdf;Fk; vbl; lUf;Fk; ,Jgw;wp ePz;l tpthjk; ele;jJ. fpl;lj;jl;l me;jf; fijia Kw;wpYk; jpUg;gp vOjpdhy;jhd; nghUj; jkhf ,Uf;Fk;. Neuk; Xbf;nfhz; bUe;jJ. mwptpj;j Njjpf;Fs; ehtiyf; nfhz;L tuNtz;ba fl;lhak;. NtW topapd;wp me;jr; rpWfijia jtpu;j;J tpl;Nld;.
• Bodies in Motion mUikahd jiyg;G> nghUj;jkhdJk; $l. ,J vg;gbj; Njhd;wpaJ?
,e;j jiyg;ig gytpjkhf mu;j;jg; gLj;jpf;nfhs;syhk;. thdtpay; Muh a;r;rp gw;wp xU fij tUfpwJ> mjd; jiyg;G ,J. Nfhs;fs; xd;iwnahd;W njhlhky; xU tpjpapd; gpufhuk; Rw;wpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;> me;jf; fijapy; tUk; ngz; rhahitg;Nghy. mNj rk ak; xd;whf tho;tJ> gpwF cwit Kwpj;J gpuptJ Nghd;W kdpj cly;fs; efu;e;jgbNa ,Uf;fpd;wd. mijf; Fwpf;Fk;. fytpapd; FwpaPlhfTk; Xu; mu;j;jk;. Mdhy; Kf;fpakhf ,yq;if apy; ,Ue;J mnkupf;fh te;J FbNaW gtu;fSk;> mnkupf;fhtpypUe;J jpUk;gp ,yq;ifapy; FbNaWgtu;fSkhf ,e;j ehtypy; khe;ju;fs; efu;e;jgbNa ,Uf;fpwhu;fs;. mijr; nrhy;tjhfTk; vLj;Jf;nfhs;syhk;.
• ,e;j njhFg;gpy; vdf;F kpfTk; gpbj;jJ 'VO fpz;zk; jz; zPu;.” kpf epjhdkhfTk;> mofh fTk; nrhy;yg;gl;l fij. ,ij nkhopngau;g;gjw;F ehd; mDkjp Nfl;lNghJ gjpg;ghsu;fs; kWj; Jtpl;lhu;fs;. ngq;Ftpd; (,e; jpah) ,ij jkpopy; nkhopng au;f;fg; Nghtjhf mwpfpNwd;. MdhYk; gy fijfs; ek;gpf; ifj;jd;ikapd; vy;iyapy; eil ngWfpd;wd. mjpYk;
filrpf; fij> nfhOk;gpy; eilngWk; 71 taJ kq;ifapd; fijia ek;gNt Kbatpy;iy.
ePq;fs; nrhy;tjpy; cz;ik ,Uf; fpwJ. fw;gid cz;ikia kPwpg; Nghap Uf;fyhk;. Mdhy; vdf;F fijapd; ikar; rk;gtk; gpbj;jpUe;jJ.
• kw;w vOj;jhsu;fs; jq;fs; nrhe;j tp\aq;fis %b kiwg; ghu;fs;. ePq;fs; cq;fSila vbl;lupd; ngaiuf; nfhLf;fp wPu;fs;> V[z;bd; ngaiu ehl; Fwpg;gpy; vOJfpwPu;fs;> tpyh rj;ij jUfpwPu;fs;. vg;gb Gj;j fq;fisg; gpuRupg;gJ vd;w mwpT iufisAk; jaq;fhky; toq;F fpwPu;fs;. ,g;gb ahUNk nra;t jpy;iyNa. cq;fshy; vg;gb Kb fpwJ?
vOj;jhsUila Ntiy vOJtJ. Xu; ,sk; vOj;jhsu; jhd; vOjpaij gpuRupg;gjw;F vt;tsT ghLgLfpwhu; vd;gJ vdf;F njupAk;. Vndd;why; ehd; me;jg; ghijia fle;J te;jts;. rpy;Y Vw;fdNt fz;Lgpbj;jhfptpl;lJ. mij kPz;Lk; xUKiw fz;Lgpbf;fj; Njitapy;iy. vt;tsT rpukk;> vt; tsT Neuk; tPz;. mJjhd; GJ vOj; jhsu;fSf;F ,Jgw;wp tpsf;fp mwpTiu nfhLj;Njd;. ,g;gbahd Ntiyfspy; mtu;fs; Neuj;ij tPzbf;ff;$lhJ. mtu;fs; vOJtjpy; kl;LNk jq;fs; mUikahd Neuj;ij nrytopf;f Ntz;Lk; vd;W ehd; epidf;fpNwd;.
•cq;fs; vOj;J rpy ,lq;fspy; ftpijahf khwptpLfpwJ. NtW ,lq;fspy; rhjhuzkhf ,Uf;fp wJ> xNu rPuhf ,y;iy. nfhQ;rk; Kaw;rp vLj;jhy; fyhNeu;j;jp $btUk; vd;W gLfpwJ. mJ gw;wp Nahrpj;jpUf;fpwPu;fsh?
vd; thrfu;fs; mLj;j Gj;jfk; vg;Ngh> vg;Ngh vd;W Nfl;L Jisf; fpwhu;fs;. gjpg;ghsu; tpul;Lfpwhu;. ePq; fs; nrhy;YtJNghy vOJtjw;F epiw af; fhyjhkjk; MFk;> ePq;fs; fhj;jp Ug;gPu;fsh?
• ey;y Gj;jfj;jpw;F vj;jid tU lKk; fhj;jpUf;fyhk;. cq;f Sf;F gy tpraq;fspy;  ,ir> Njhl; lk;> rikay; fiy. vq;Nf cq; fSf;F Neuk; fpilf;fpwJ. rik ay; fiy gw;wpa Gj;jfk; $l vOjpapUf;fpwPu;fNs?
Neuk; fpilg;gjpy;iy> mij cz; lhf;f Ntz;Lk;. ,aw;ifahf vdf;F Njhl;lj;ij guhkupg;gjpYk;> rikg;g jpYk;> tpUe;J nfhLg;gjpYk; Mu;tk; cz;L. mnkupf;fu;fSf;F ,yq;if czT> mjpYk; aho;g;ghzKiwg;gb rikj;j czT> epiwag; gpbf;Fk;.
mtu;fis rikay; tajpy; t NgRNtd;> mJNghy iaAk; k gpbj;jJ.
• mg;gk;
aho;g;g ey;y tpU nuhnwhd;N nwhd;Nuh vg;NghJk yha; ,Uf
• ePq;fs; tUk;Ng mq;Nf fSil mjw;F mtu;fs juKba
ehd; e
• cq;fs fk;
tzf;f
Nkw;gb ,lj;jpy;$ iaNah iaNah fpf;ftpy;i Dk; eh vq;fSil ehd; mj ld; xd;w NtW fh gtpf;f K
Bodies ehty;. M fhl;rpfis mjpy; n vdf;Fg; rpwe;j v Uf;fpd;wd cs;s m
rpy;Y
fz;Lgpb
mi
xU
fz
Nji
vt;ts
vt;ts
Ne
tPzb
Muk;g vOJk;Ngh vd;W mi gpwF gh Kd;Gk;> g Jf;nfhz mtw;iw mtu; jpw Ks;s xU ,e;j c ,d;gq;fi JtplNtz tuhfg; g Neuk; Ng cw;rhfk; nfhs;Sk

Mb 21> 2006
hOk;gpy; ;ifapd; py;iy.
k ,Uf; Pwpg; Nghap fijapd;
jq;fs; kiwg; Sila fhLf;fp u ehl; tpyh b Gj;j ;w mwpT toq;F nra;t ;gb Kb
vOJtJ. Ojpaij gLfpwhu; ndd;why; te;jts;. fptpl;lJ. ;Lgpbf;fj; kk;> vt; GJ vOj; mwpTiu iyfspy; f;$lhJ. jq;fs; ytopf;f pNwd;.
q;fspy; . NtW ,Uf;fp fhQ;rk; hNeu;j;jp . mJ h?
Gj;jfk; Jisf; whu;. ePq; w;F epiw s; fhj;jp
d tU cq;f  Njhl; ;Nf cq; . rik k; $l
j cz; vdf;F rikg;g ; Mu;tk; ,yq;if Kiwg;gb gpbf;Fk;.
mtu;fis jpUg;jpg; gLj;j vOjpaJjhd; rikay; Fwpg;Gfs; Gj;jfk;. ,uz;L tajpy; te;jNghJ ehd; ey;y jkpopy; NgRNtd;> ,g;NghJ kwe;Jtpl;lJ. mJNghy aho;g;ghz cztpd; Rit iaAk; kwe;Jtplf;$Lk; vd;w ftiy gpbj;jJ. mJjhd; vOjpNdd;.
• mg;gk; rhg;gpLtPu;fsh?
aho;g;ghz mg;gk; vd;why; vdf;F ey;y tpUg;gk;. vd; rpNefpjp xUj;jp nuhnwhd;Nuhtpy; ,Uf;fpwhu;. mtu; nuh- nwhd;Nuh mg;gf; filiag; gw;wpNa vg;NghJk; cau;thfg; NgRfpwhu;. ey; yha; ,Uf;Fkh?
• ePq;fs; mLj;jKiw nuhnwhd;Nuh tUk;NghJ ehd; cq;fis mq;Nf $l;br; nry;Ntd;. mtu; fSila mg;gk; jd;dpfuw;wJ. mjw;F ehd; cj;jputhjk;; mtu;fs; Nritf;F cj;jputhjk; juKbahJ
ehd; epr;rak; tUNtd;.
• cq;fs; Neuj;Jf;F ed;wp. tzf; fk;
tzf;fk;.
Nkw;gb rk;ghrizapd;NghJ Xu; ,lj;jpy;$l 'jpUkzk;” vd;w thu;j;ij iaNah 'fztd;” vd;w thu;j;ij iaNah mtu; jl;bj;jtwpAk; cgNah fpf;ftpy;iy. mtu; nrhy;fpwhu; 'nftp Dk; ehDk; xd;whf tho;fpNwhk;. vq;fSilaJ xU jpwe;j cwT. mjpy; ehd; mjpu;\;lf;fhup. mjdhy; nftpD ld; xd;whf tho;e;jgb vd; tho;tpy; NtW fhjyu;fisAk; vd;dhy; mD gtpf;f KbfpwJ.”
Bodies in Motion xU Rthu];akhd ehty;. Mdhy; mjpy; tUk; ghypay; fhl;rpfis mfw;wptpl;Lg; ghu;f;Fk;NghJ mjpy; ngupa ,yf;fpak; ,Ug;gjhf vdf;Fg; gltpy;iy. jkpopy; ,d;Dk; rpwe;j vj;jidNah ehty;fs; te;jp Uf;fpd;wd. Mq;fpyj;jpy; vOJtjpy; cs;s mD$yk; ,Jjhd;.
Muk;gj;jpy; ,e;j ciuahliy vOJk;NghJ ',e;j ,lj;jpy; rpupf;fpwhu;” vd;W milg;Gf;Fwpf;Fs; vOjpte;Njd;. gpwF ghu;j;jhy; xt;nthU gjpYf;F Kd;Gk;> gpd;Gk;> eLtpYk; mtu; rpupj; Jf;nfhz;Nl gjpy; nrhd;dhu;. MfNt mtw;iw ePf;fptpl;Nld;. nghJthfNt mtu; jpwe;j kdKs;s> jhuhs Fz Ks;s xU ngz;kzp. jd; tho;ehspy; ,e;j cyfj;jpy; ,Uf;Fk; mj;jid ,d;gq;fisAk; xd;Wk; tplhky; Ja;j; JtplNtz;Lk; vd;w tpUg;gk; cs;s tuhfg; gl;lhu;. mtUld; NgRk;NghJ Neuk; NghtNj njupahJ; mtUila cw;rhfk; cq;fisAk; njhw;wpf; nfhs;Sk;.
34 taJ epuk;gpa ,e;j fhk ,yf;fpa Njtij vd;id mru itj;jhu;. ,tUila ,iza jsj;jpy; XLk; ehl;Fwpg;Gfis ehd; filrpahff; fz;Zw;wNghJ me;j jsj;jpw;F 30 yl;rk; Ngu; tUif je;jpUe;jJ njupe; jJ.
mtUila The Arrangement ehty; `hu;g;gu; nfhypd;]; ntspaPlhf tpiu tpy; tu ,Uf;fpwJ. 336 gf;fq;fs; nfhz;l ,e;j ehtypy; gy ,lq;fspy; fhkk; nrhl;Ltjhf Md; cj;jputhjk; mspf;fpwhu;. A+iy 2006 y; ntsp tug;NghFk; ,e;j ehtYf;F ,g;nghOJ njhlq;fpNa tpsk;guq;fs; Muk;gkhfp tpl;ld. mit cq;fs; gpujpfSf;F ,g; nghONj gjpT nra;Aq;fs; vd;W $W fpd;wd.
Ie;J mb %d;W mq;Fyk; ca uj;ij njhlKbahj fhk murp ,d;W ,yf;fpaj;jpd; cr;rj;ij njhl;Lf; nfhz;bUf;fpwhu;.
ed;wp gjpTfs; ,izaj;jsk;
HOUSE FOR PRIVATE SALE
Nehj;Nahf; gpuNjrj;jpy; Lawrence & Caladonia re;jpg;Gf;F mUfhikapy; mike;Js;s Condo tPL xd;W cld; tpw;gidf; Fs;sJ. 3 Bedroom One Washroom, Indoor Poll, Security, Pets rpy;Y Vw;fdNt
allowed, Underground parking, Quiet Court Location! Steps To fz;Lgpbj;jhfptpl;lJ.
Ttc,Close To All Major
mij kPz;Lk;
Amenities, Schools Living room 18 ft, 8 in x 18 ft Dining room xUKiw
fz;Lgpbf;fj;
18 ft, 8 in x 18 ft Kitchen 7 ft, 2 in x 6 ft, 6 in Master bedroom 11 ft, 5 in x 11 ft, 1 in Bedroom 9 ft, Njitapy;iy.
10 in x 7 ft, 2 in Bedroom 11 ft, 1 in x 7 ft, 2 in vt;tsT rpukk;>
vt;tsT Neuk; tPz;.
];fhGNuhtpy; Morningside & Sheppard re;jpg;Gf;F mUfh Neuj;ij
ikapy; cs;s Condo Town
tPzbf;ff;$lhJ.
House xd;W cld; tpw;g idf;F cz;L Freehold Townhouse Quiet Court Location! Steps To Ttc,Close To All Major Amenities,Schools,Hwy 401, New Stove,New Entrance Door,Newer Garage Door,New Paved Driveway!! Thermal Windows, Fridge, Stove, Washer, Dryer,Elf,Brdlm 3 Bedroom, One full and one half washroom, W/L,Priced To Sell! Easy To Show!
Please call 647 868 1581


Page 17
Mb 21> 2006

-17- itfiw


Page 18
jtwhd topapy; Nghfpwjh jkpo; rpd
jpUkzkhfp ,uz;L Foe;ijf Sf;F jhahd gpwF jdJ Kd;dhs; fhjydpd; JizAld; fztid nfhiy nra;Js;shu; xU ngz;.
jpUkzkhd gjpndhuhtJ ehs; NjdpyTf;F nrd;w ,lj;jpy;> jdJ fhjyid tutioj;J fztid nfhiy nra;Js;shu; kw;nwhU ngz;.
,e;j ,U nfhiyfSk; epjhdk; jtwpa fzj;jpy; czu;r;rptrg;gl;L epfo;e;jit my;y. jpl;lkpl;L elj; jg;gl;lit. NkYk;> ,e;j nfhiy fSf;Fg; gpwF jq;fSf;Fk; ele;j mrk;ghtpjj;jpw;Fk; rk;ge;jk; ,y;yhj ghtidapy; mOJ xU ehlfj;ij ,t; tpU ngz;fSk; muq;Nfw;wpAs;sdu;.
jkpofj;ij cYf;fpa ,e;j nfhiy fSf;F mbg;gil fhuznkd;d? fz tid nfhiy nra;Ak; msTf;F ,tu;fSf;F Jzpr;riy nfhLj;jit vit? my;yJ ahu;?
r%ftpayhsu;fs;> kNdhjj;Jt epG zu;fs;> kfspu; mikg;Gfs; kw;Wk; gj;jpupifahsu;fs; gy;NtW fhuzq;fs; $Wfpwhu;fs;. Nkhrkhd Foe;ij
Loans & Mortgages...!!!
-18- itfiw
For all your financial needs...
cq;fSf;F Njitahd rfy tpjkhd fld;fisAk;> Nkhl;Nf[; trjpfisAk; Jhpjfjpapy; ngw;Wf;nfhs;s ,d;Nw ehLq;fs;!
PREMA PILLAY (Bsc.) Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue @Sheppard, Scarborough.
Tel: 416-725-7743 Fax:: 416-499-9546 E-mail: prema.pillay@rogers.com
416-725-7743
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
tsu;g;G> ngw;Nwhupd; tw;GWj;jy;> nrf;]; gpur;ridfs;> khwptUk; r%f mikg;G> $l;Lf;FLk;g rpijT... ,j;
ahjpfs;! ,tu;fs; midtUk; jtwhky; Fwpg;gpl;l kw;nwhU fhuzk;> jkpo; rpdp- kh kw;Wk; njhiyf;fhl;rp njhlu;fs;!
Kiw jtwpa cwTfis ikakhf itj;J rpdpkh jahupg;gJ jw;NghJ
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mjpfupj;J Nghd;w c vd;w fU
fpd;wd. , vy;iyf;F glq;fs; uzkhf fhjyd;”> 'capu;' g
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

topapy; Nghfpwjh jkpo; rpdpkh?
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
your eeds...
d rfy
Nkhl;Nf[; fjpapy;
ehLq;fs;!
sc.)
enue
com
43
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
es...!!!
;GWj;jy;> k; r%f T... ,j;
jtwhky; kpo; rpdp- hlu;fs;!
ikakhf jw;NghJ
mjpfupj;Js;sJ. ,t;tif glq;fs; ,J Nghd;w cwTfs; jtwhdit my;y vd;w fUj;ij r%fj;jpy; tpijf;
fpd;wd. ,e;j cwit fhg;ghw;w ve;j vy;iyf;Fk; nry;Yk; Jzpr;riy ,g; glq;fs; mspf;fpd;wd. ,jw;F cjh uzkhf rkPgj;jpy; ntspahd 'fyhgf; fhjyd;”> 'jpUl;L gaNy” kw;Wk; 'capu;' glq;fis tpku;rfu;fs; Rl;bf
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Mb 21> 2006
;fhl;Lfpwhu;fs;.
'fyhgf; fhjyd;” glj;jpy; mf;fhs; fztd; kPJ ,sk; ngz; xUj;jpf;F fhjy; tUfpwJ. vg;gb ,J Nghd;w xU Mir Vw;gLfpwJ vd;gJk;> mjw;fhd fhuzKk; glj;jpy; jPtpukhf mZfg; gltpy;iy. khwhf> me;j ,sk;ngz; jdJ mf;fhs; fztiu 'nrbA+];” nra;a KaYk; fhl;rpfNs gpujhdg; gLj;jg;gl;Ls;sJ. fdT ghlypy; ,UtUk; miu Fiw cilfspy; fl;bg; GuSfpwhu;fs;. ,UtUk; 'jtW” nra;J tpl;lijg; Nghd;w fdT fhl;rpAk; glj;jpy; ,lk;ngWfpwJ.
'fyhgf; fhjyd;” glj;jpd; ve;j fhl;rpAk;> mg;ngz;zpd; Nkhfk; jt whdJ vd;W Rl;bf;fhl;Lk; Kfkhf cUthf;fg;gltpy;iy. khwhf> mg;ngz; jdJ Nkhfj;jpy; cWjpahf ,Ug;gij nfhz;lhLfpwJ. glj;jpd; ,Wjpapy;> tw;GWj;Jjypd; Ngupy; NtnwhUtid kze;J nfhs;Sk; mg;ngz; jdJ Mir epiwNtwhj tpuf;jpapy; jw; nfhiy nra;J nfhs;fpwhs;. Rw;wKk; el;Gk; mOfpwJ. jw;nfhiyapd;


Page 19
Mb 21> 2006
fkYld; ebf;fKbahJ
jkpo; njYq;F ,U nkhopfspYk; ca ug;gwg;gJ ,d;Wk; j;up\h nfhb- jhd;! vt;tsT rpf;fyhd Nfs;tpf Sf;Fk; rpupj;Jf; nfhz;Nl gjpy; $WtJ ,tupd; jpwik.
“rpth[p” fijjhd; 'Nghf;fup”Ak;. ,uz;L glq;fSf;FNk ahUk; vd;id Nfl;ftpy;iy. 'Mjp”apy; ebj;j clNd mLj;jg; glj;jpYk; tp[a;f;F N[hbahf vg;gb ebf;f KbAk;? Njitapy;yhky; rpyu; Gusp fpsg;Gfpwhu;fs;.”
rup> fkypd; 'jrhtjhuk;”? “'jrhtjhuk;” glj;jpy; ebf;f vd; id Nfl;lJ cz;ik. fkNyhl Kf; fpakhd glk; mJ. vdf;Fk; ntiul;b ahd Nfuf;lu;. vy;yhk; rupah mik Q;Rk; fhy;\Pl; gpur;ridahy ebf;f Kbahk Nghr;R." Fuypy; tUj;jk; Njha;j;J nrhy;Yk; j;up\h jrht jhuj;jpy; ebf;fKbahJ vd;W $wpa gpwF 'gPkh” kw;Wk; nry;tuhftdpd; Gjpa glk; Mfpatw;wpw;F fhy;\Pl; nfhLj;Js;shu;. ,J kl;Lk; vg;gb rhj;jpak; vd;W Nfs;tp Nfl;L nfLf;f tpUk;ghky; fy;ahz tp\aj;jpw;F te; Njhk;. j;up\h tPl;by; fhjYf;F vg;NghJk; mk;kh fyu;jhd;. (mjhq;f gr;ir!) ,e;j KiwAk; mNj gjpy;jhd;. j;up\htplk;. “fz;bg;gh vdf;F yt; NkNu[;jhd;. ey;y igadhf ghu;j;J NfhD mk;kh rpf;dy; nfhLj;jpl;lhq;f." ey;y mk;kh... ey;y nghz;Z. khl;wtd; mjpu;\;lrhyp!
ebfu; rq;f Nju;jy;: ehru; tpyfpa
ntsptuhj gpd;dzp
jkpo; rpdpkhj; Jiw rk;ge;jg;gl;l ve;j Nju;jyh ele;jhYk; rup. mjpy; murpay; nghwpgl;L jPg;gpb jw;NghJ ele;J Kbe;j jahupg;ghsu;fs; rq;f Nju;j ele;j ebfu; rq;f Nju;jypYk; ,e;j ehlfk; muq;Nf gjtpf;fhf tp[afhe;j;> ruj;> neg;Nghypad;> uhjhutp> gyuJ ngau;fSk; mbgl;L filrpapy; ruj; - ehru; v Vw;gLtjhf ,Ue;jJ. ,e;epiyapy; ehru; jdJ N Nghl;bapd;wp ruj; Nju;T nra;ag;gl;lhu;.
jahupg;ghsu;fs; rq;f Nju;jypy; MSk; jp.K.f nghWg;ghsu;fshf Nju;T nra;ag;gl;Ls;s epiyapy; m.jp.K.f.it Nru;e;j ruj; md;dNgh];lhf tplg;g Ntl;G kD nra;j ehru; tpyfpf;nfhz;lJ Vd;? vd;w fpilj;Js;sJ. jahupg;ghsu;fs; rq;f Nju;jypy; n kidtp fkpyh Nfahu; mzp rhu;gpy; Nghl;bapl;l fkpyhTf;Nf ntw;wp tha;g;G ,Ue;j epiyapYk; fk hazd; mzpf;F (jp.K.f. MjuT) ntw;wp khw;w yg;gLfpwJ.
jahupg;ghsu;fs; rq;f Nju;jypy; MSk; fl;rpapd; ntw;wpia gwpj;jjhy; ntWj;Jg;Nghd ehru;> ebfu; rq ePl;b muh[fk; Kfk; fhl;Lk; vd;gij Kd;$l;bNa m f;nfhz;lhuhk;. mg;gbnad;why; m.jp.K.f.it Nru jiytuhf Nju;e;njLf;fg;gl;L tpLthu; vd;Dk; epiy ghu;j;Jf; nfhz;L ,Ug;ghu;fs; vd;w Nfs;tp tUk;Ngh thf;Ffpd;wd.
jahupg;ghsu;fs; rq;f Nju;jiy nghWj;jtiu thf;Ffs; kl;LNk. ,jpy; ngUk;ghYk; jp.K.f.tpdu jp.K.f. vspjhf gad;gLj;jp ,uhk. ehuhazdpd; m jJ.
ebfu; rq;f Nju;jypNyh tp\ak; NtWkhjpup. ,e;j thf;fhsu;fs; cs;sdu;. m.jp.K.f.it Nru;e;jtUk; tUkhd uhjhutpapd; Mjuthsu;fNs 70 rjtPjk; Ng
uhjhutp ahiu iffhl;LfpwhNuh mtNu jiytu ebfu; rq;fj;ij nghWj;jtiuapy; jdJ [k;gk; gopf;f mj;Nju;jypy; %f;if Eioj;J mrpq;fg;gl;l nfhs;s uhd Ntiyapy; ,wq;ftpy;iy vd;W $wg;gLfpwJ.
ag;ghlh... nghJj; Nju;jiytpl rpdpkh Nj ghu;j;jPu;fsh!?
tp[afhe;jpd; 150-tJ glk;
G+i[ad;Nw 'ju;kGup”apd; midj;J Vupahf;fSk; tpw;gidahfpAs;sJ. ,e;j R+L jzptjw;Fs; jdJ 150-tJ glj; ij nfhz;L tu KO Kaw; rpapyp Uf;fpwhu; tp[afhe;j;. fij Nfl;L ,af; FdiuAk; X.Nf. nra;Jtpl;lhu; vd;gJ jhd; Mr;rupa jfty;!
jkpo; rpdpkh tuyhw;wpy; vk;.[p. Mu;.> tp[afhe;j; ,UtUf;Fk; jdpg; ngUikAz;L. ,e;j ,Utupd; E}wh tJ glq;fs; kl;LNk kpfg;ngupa ntw; wpia ngw; wpUf;fpd;wd. fkypd; 'uh[ghu;it”f;Fk;> u[pdpapd; '];uP uhfNte; jpuh”Tf;Fk; fpilf;fhj kh ngUk; ntw;wp tp[afhe;jp d; E}whtJ glkhd 'Nfg; ld; gpughfud;” glj;Jf;F fpilj;jJ.
nrQ;Rupapy; mbj;j nt w;wpia 150-tJ glj;jpYk; jf;f itj;Jf;nfhs;s tpU k;Gfpwhu; tp[afhe;j;.

;f Nju;jy;: ehru; tpyfpaJ Vd;? -
ntsptuhj gpd;dzp
e;jg;gl;l ve;j Nju;jyhf ,Ue;jhYk; rup vg;NghJ pay; nghwpgl;L jPg;gpbf;f Muk;gpf;fpwJ Nju;jy;. pg;ghsu;fs; rq;f Nju;jypy; ,ij ghu;f;f Kbe;jJ. ; ,e;j ehlfk; muq;NfwpaJ. ebfu; rq;f jiytu; eg;Nghypad;> uhjhutp> gpuG> rj;auh[;> ehru; cl;gl lrpapy; ruj; - ehru; vd ,UKid Nghl;b kl;LNk yapy; ehru; jdJ Ntl;G kDit thg]; ngw g;gl;lhu;. u;jypy; MSk; jp.K.f. Rl;bf;fhl;batu;fs; Gjpa ;ag;gl;Ls;s epiyapy; ebfu; rq;f Nju;jypy; kl;Lk; d;dNgh];lhf tplg;gl;lJ Vd;? mtiu vjpu;j;J f;nfhz;lJ Vd;? vd;w Gupahj Nfs;tpfSf;F tpil s; rq;f Nju;jypy; nrayhsu; gjtpf;F ehrupd; p rhu;gpy; Nghl;bapl;lhu;. thf;F vz;zpf;ifapy; Ue;j epiyapYk; fkpyh kpul;lg;gl;L ,uhk. ehu- MjuT) ntw;wp khw;wp nfhLf;fg;gl;ljhf nrhy;
ypy; MSk; fl;rpapd; mjpfhuk; jdJ kidtpapd; g;Nghd ehru;> ebfu; rq;f Nju;jypYk; murpay; fuk; d;gij Kd;$l;bNa mwpe;J Nghl;bapypUe;J tpyfp y; m.jp.K.f.it Nru;e;j ruj;Fkhu; Nghl;bapd;wp tpLthu; vd;Dk; epiyapy; MSk; fl;rpapdu; vg;gb ; vd;w Nfs;tp tUk;NghJ fPo;fz;l jfty;fs; njsp
u;jiy nghWj;jtiu nkhj;jk; ehD}w;wp nrhr;r Uk;ghYk; jp.K.f.tpdu;. vdNt jdJ MSifia uhk. ehuhazdpd; mzpapdiu ntw;wpngw itj;
\ak; NtWkhjpup. ,e;j rq;fj;jpy; Mapuf;fzf;fhd K.f.it Nru;e;jtUk; Kd;dhs; ebfu; rq;f jiy su;fNs 70 rjtPjk; Ngu; cs;sdu;. whNuh mtNu jiytuhFk; tha;g;G mjpfk;. vdNt apy; jdJ [k;gk; gopf;fhJ vd;W jpl;lkpl;l jp.K.f.> mrpq;fg;gl;l nfhs;s tpUk;ghky; ruj;jpw;F vjp vd;W $wg;gLfpwJ. iytpl rpdpkh Nju;jypy; vj;jid murpay;
; 150-tJ glk;
; vk;.[p. k; jdpg; pd; E}wh upa ntw;
; midj;J ;sJ. ,e;j 0-tJ glj; aw; rpapyp fl;L ,af; hu; vd;gJ
rpq;fs nkhopapy; G+[h ebj;j glk; nts;sp tpoh nfhz;lhbAs;sJ. ,e;j tpohtpy; fye;J nfhs;tjw;fhf rkPgj; jpy; ,yq;if nrd;w G+[h %l;il epiwa gupRfSld; jpUk;gpAs;shu;.
me;juj;jpy; mrpd; mbj;j ilt;
mrpid tpl;lhy; tp[arhe;jpf;F mf;fhthfptpLthu; Nghy. mg;gbnahU rhjid nra;J mrj;jpAs;shu;.
Nfhy;Nfl; Nkf;]; g;u\; tpsk;gu glj;jpy; ebf;f cyfk; KOtJk; Gfo;ngw;w ebfu; - ebiffs; Nju;T nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,jpy; ,e;jpa ms tpy; Nju;thFk; mjpu;\;lk; mrpDf;F kl;LNk mbj;Js;sJ.
,e;j tpsk;gu glj;jpd; glg;gpbg;G rkPgj;jpy; ghq;fhf;fpYs;s %d; ];lhu; ];LbNahtpy; ele;jJ. 25 mb ca uj;jpypUe;J mrpd; ilt; mbf;Fk; xU fhl;rpf;fhf ^g; ebfu;fs; xj;jpif ghu; j;Jf;nfhz;bUe;jdu;.
,ij ghu;j;Jf;nfhz;bUe;j mrp Df;F vq;fpUe;Jjhd; njk;G te;jNjh> jpBnud;W vOe;jtu; me;j fhl;rpapy; ^g; Nghlhky; jhNd ebg;gjhf $wp dhu;.
gae;JNghd `hypTl; ,af;Fdu; mA+ `pA+q; rp it upr;ru;l;> ^g; Nghl; Lf;nfhs;syhk; vd;W mrpdplk; tw;G Wj;jpAs;shu;.
,af;Fdu; $wpAk; Nfl;fhj mrpd; xU topahf me;j fhl;rpapy; ebf;f mDkjpf;fg;gl;lhu;. mrpdpd; KJfpYk; ,Lg;gpYk; nky;ypa fapW fl; lg;gl;lJ. ,af;Fdu; nub Nlf; nrhd; dJk; vt;tpj gaKkpd;wp Fjpj;J mrj;jpdhu; mrpd;. Nlf; X.Nf. MdJk; mrpid mq;fpUe;j glf;FOtpdu; ifj;jl;b ghuhl;bdu;.
,e;j fhl;rpapy; mrpDld; [hf; fprhd; FOit Nru;e;j 25 ];lz;l; ebfu;fSk; ebj;Js;sdu;.
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw jtwhd..
murpayik 18k; gf;fj;njhlu;r;rp
10k; gf;f fhuzk; njupe;j xNu eguhd mf;fhs; fztDk; mtsJ Jau KbTf;fhf
nyOe;j kPz;Lk; j tUj;jg;gLfpwhu;. ,e;j cr;rf;fl;l fhl;rpia nfhs;ifapy; cWjpahf
Mk; M Skd;wj;j ,Uf;Fk; tPudpd; kuzj;ijg; Nghy nfhz;lhLfpwhu; ,af;Fdu;. fztd; ,we;jJk; mtd; rpijapy; cld;fl;il Vwp capiu kha;j;Jf;nfhs;Sk; ngz; iz rpyu; nfhz;lhLfpwhu;fNs> mg;gb!
jg;gl;l k fis g cs;slf;f gl;lJ. (T free, sover sisting of t 'jpUl;L gaNy” glj;jpy; fztDf;F
of the Reg njupahky; mtd; ez;gDld; cwit Vw;gLj;jpf; nfhs;fpwhu; kidtp. rjh NeuKk; gp]pd]; vd;W miyAk; fz tDk;> gLf;ifaiw tiu nry;Yk; cupikAs;s ez;gdpd; mUfhikAk;> md;whl tho;f;ifia gw;wp ftiy apy;yhj nghUshjhuKk; ,g;gbnahU cwT Vw;gl fsk; mikf;fpd;wd. ,e;j jpUl;L cwT %d;whtJ egUf;F njupe;J> mJ jdf;F jiytypahf khWk; NghJjhd; jdJ jtiw Gupe;J nfhs;fpwhu; kidtp.
as laid d midj;J q;if fUj;jpw; ,t;tpje;J kf;fshy; vd;gJ F Jiug;GfS dhs; [d ftpdhy; GfNs Xu thwhapd;
Rrp. fNzrd; ,af;fpapUf;Fk; ,e;jg; glj;jpy; fjhghj;jpuq;fspd;
jkJ mb tpje;Jiu
cstpay; neUf;fbfSf;F ,izahf ,t;Twtpdhy; vOk; ngsjpf tpis TfSk; (Ms;itj;J mbg;gJ> gpshf; nkapy;> nfhiyfs;) Kd;dpiyg;gLj; jg;gl;Ls;sd. 'fyhgf; fhjyd;”> 'capu;” glq;fistpl 'jpUl;L gaNy” tpWtpWg;ghf Njhd;w ,JNt fhuzk;.
khfhz murpay; kPs;fl;li vjpHj;j F kf;fSf;F fhug; gfpH itf;f K
,e;jj; jpiug;glj;jpYk; fztDf;F
f;Fk; gphp Nfhhpdhy njupahky; Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; jpUl;L cwT jtW vd;W nrhy;yg; gl
Nahridf vjpHghHg;g tpy;iy. jtwpy; gq;F nfhs;Sk;
vjpHg;ghs NghJk; epiyg;ghl jhf tuy
,e;epi jkJ epi Kiwf;Fl Nyhtpy; e fye;J n vr;.vy;.b.r gbf;ifg; Og;gpaJl fj;jpw;F ,tw;Wld Nehf;fpd; gw;Wk; f fLk; epakpj;Js dzp Nj
Mz;fs; mg;ngz;zpd; fztdhy; nfhiy nra;ag;gLfpwhu;fs;. ,JNghd;w jtWfSf;F kuzk;jhd; KbT vd;W jdJ glk; ghlk; fw;gpg;gjhf ngU ikgLfpwhu; Rrp. fNzrd;. jtWf;F my;y jtWfshy; Vw;gLk; tpis TfSf;Nf gag;gLq;fs; vd;W $W tJNghy; cs;sJ ,tuJ tpsf;fk;. cjhuzkhf> ,g;glj;jpy; tUk; fztd;
,dthj gtUkhd rpy;thit Js;sJ. Kd;dzpa Fwpg;gplj;j cWka suhd rl epakpj;Js
nfhiy nra;Ak; msTf;F typik aw;wtdhf ,Ue;jhy;? epr;rak; Rrp. fNzrd; NtW ];f;uPd; g;Nsjhd; nra;a Ntz;bapUe;jpUf;Fk;!
,g;gpd gy;NtW jphpfhtpd Kd;Nd
'capu;” glj;jpd; fij nfhOe;jd; kPJ Mirg;gLk; mz;zpia gw;wpaJ. nfhOe;jid mila nfhjpf;Fk; ghiy
USED C Foe;ij kPJ Cw;Wtjhf mz;zp fjh ghj;jpuk; rpj;jupf;fg;gl;Ls;sJ. kw;w ,U jpiug;glq;fspy; tUk; fjhghj;jpuq;fs; kPJ ghu;itahsu;fSf;F Vw;glhj ntWg;G capupy; tUk; mz;zp Nfuf;lu; kPJ Vw;gLfpwJ. jtW nra;fpwtu;fspd; Fw;w czu;it ,e;j ghj;jpug;gilg;G mjpfupf;Fk;. mNjNeuk;> ,JNghd;w jtW nra;Ak; Mz;>ngz; kdjpy;> ehd; ,e;jsTf;F fLikahdtd;> ts; ,y;iy vd;w epk;kjpia Vw;gLj;Jk; mghaKk; cs;sJ.
Rrp. fNzrd; cs;gl ,J Nghd;w
glq;fis vLf;Fk; ,af;Fdu;fs;> fijf;fhd rk;gtj;ij nra;jpj;jhspyp Ue;J Nrfupg;gjhf nrhy;fpwhu;fs;. ehl;by; elg;gijNa glkhf vLf;fpNwhk; vd;gJ ,tu;fs; thjk;. Mdhy;> jtW nra;fpwtu;fSk;> tpku;rfu;fSk; rpdp- khitg; ghu;j;Nj r%fk; fw;Wf; nfhs;fpwJ vd thjhLfpwhu;fs;. Kl; ilapypUe;J Nfhopah> NfhopapypUe;J Kl;ilah vd;w ,e;j tpthjk; xU NghJk; Kbag;NghtJ ,y;iy vd;gjhy; ehk; mjw;Fs; GfNtz;lhk;.
fsnthOf;fk; vd;gJ Mjpfhyk; njhl;Nl mjhtJ rpdpkh Njhd;Wtjw;F Kd;Ng ,Ue;J tUk; xd;W. mjdhy; xl;L nkhj;jkhf rpdpkhtpd; kPJ gop NghLtJ Vw;Gilajy;y. mNjNeuk;> ,JNghd;w jtWfis ikag;gLj;jp njhlu;r;rpahf rpdpkhf;fs; tUk;NghJ> ,it r%fj;jpy; ajhu;j;jkhf ,Ug; git vd;w Njhw;wj;ij cUthf; FtJld;> ,j;jtWfs; epahakhf Vw;gLj;jf;$ba Fw;wTzu;it ,y;yh ky; nra;JtpLfpwJ.
jtWfs; ,y;yhj r%fk; xUNghJk; rhj;jpakpy;iy. ,e;j cz;ikapd; gpd; dzpapy;> jtWfs; ele;jhy; mit nfhiy Nghd;w f;iuk;fshf khwh kypUf;f vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W Nahrpg;gNj MNuhf;fpakhd jPu;thf ,Uf;fKbAk;. ,jw;F cjhuzk; fk ypd; 'Kk;ig Xgpu];.”
,jd; ehafp kdp\h nfha;uhyh NghyP]; mjpfhup ehrupd; jhyp fl;lhj kidtp. gj;J tajpy; ,tu;fSf;nfhU kfd;. kdp\hthy; jdJ rl;lg;G+u;tkhd FLk;gk; ghjpf;fg;gLNkh vd;w ftiy ehrUf;F. gzj;ij jtpu;j;J ehru; Nky; kdp\hTf;Fk; ve;j  ehru;> fky;> Fl;b igad; ehy;tUf;FNk epk;kjp; Mbad;Rf;Fk;!
cwTfspd; ];tuk; gprfpdhNyh> cwT kPwy;fs; Vw;gl;lhNyh mit nfhiy Nghd;w ngUk; jtWfspy; Kb ahkypUf;f fkypd; 'Kk;ig X gpu];” glKk; mtuJ nrhe;j tho;f;ifANk rpwe;j cjhuzq;fs;!
ed;wp rpdprTj;

Mb 21> 2006
;Fdu;fs;> pj;jhspyp ;fpwhu;fs;. f;fpNwhk; y;> jtW k; rpdp- fw;Wf; ;fs;. Kl; papypUe;J jk; xU vd;gjhy;
jpfhyk; ;Wtjw;F mjdhy; kPJ gop NjNeuk;> ag;gLj;jp Uk;NghJ> f ,Ug; cUthf; pahakhf ,y;yh
UNghJk; apd; gpd; ; mit f khwh k; vd;W jPu;thf zk; fk
fha;uhyh p fl;lhj f;nfhU ;G+u;tkhd ftiy hru; Nky; kpy;iy.
tUfpwhu; fhjy;. ypfl;lhj Ug;gNjh l;lhfNt
; nra;J u;> fky;> epk;kjp;
fpdhNyh> mit spy; Kb X gpu];” ;f;ifANk
prTj;
murpayikg;G..
itf;fyhk; vd vjpHghHj;jhYk; fl;rp f;FO cWg;gpdHfshy; mjid epuh
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
fhpf;f KbAk;. Mifahy; [dhjpgjp jhk; vLj;j Kaw;rpapy; ,d;DnkhU nyOe;j vjpHg;Gfis fUj;jpw; nfhz;L
gbia Kd;ndLj;J itf;fNtz;Lk;. kPz;Lk; jpUj;jg;gl;l Nahridahf 2000 Mk; Mz;by; kNrhjhthf ehlh
mjhtJ fle;jfhy ghpe;Jiufs; Skd;wj;jpy; rkHg;gpf;fg;gl;lJ. ,j;jpUj;
Vd; jkpo; kf;fshy; epuhfhpf;fg;gl;ld jg;gl;l kNrhjhtpy; $wg;gl;l mjpfhuq;
vd;gjid kpfj; njspthfTk; gfpuq; fis gad;gLj;Jk; gpuhe;jpaq;fis
fkhfTk; $wp> mt;thwhd Fiw cs;slf;fpa FbaurhFk; vdf; $wg;
ghLfis ePf;fpa ghpe;Jiug;GfisNa gl;lJ. (The Republic of SriLanka is one,
jhk; vjph;ghHg;gjhf murpay; fl;rpf; free, sovereign and independent State con-
FOtpw;Fk; epGzj;Jtf; FOtpw;Fk; sisting of the institutions of the Centre and
[dhjpgjp vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;. ,t; of the Regions which shall exercise power
thW typAWj;Jtjd; %yNk [dh as laid down in the Constitution) ,t;
jpgjp vjpHghHg;gjid epiwNtw;wpf; midj;J tpje;Jiug;gfSk; njd;dpy
nfhs;sKbAk;. ngd;[kpd; b];uyp $wp q;if kf;fsJ kNdhepiyiaf;
As;sJ Nghy; Kd;NdWk; ehnlhd;wpy; fUj;jpw; nfhz;Nl Kd;itf;fg;gl;lJ.
khw;wk; jtphpf;f KbahjJ. khw;wk; ,t;tpje;Jiug;Gfs; midj;Jk; jkpo;
njhlHe;J epfOk;. MfNt vkJehl;bd; kf;fshy; Vw;Wf; nfhs;sg;gltpy;iy
Kd;Ndw;wk; khw;wj;jpNyNa jq;fp vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. midj;J tpje; Jiug;GfSlDk; xg;gpLifapy; Kd;
As;sJ. (Change is in evitable ina progres- sive country, Change is constant- Benjamin dhs; [dhjpgjp re;jphpfh gz;lhuehaf;
Disraeli) ftpdhy; Kd;itf;fg;gl;l tpje;Jiug; GfNs XusT Kd;Ndw;wfukhdJ. mt;
MfNt> vkJ ehl;bd; Kd;Ndw;wk; thwhapd; Gjpa epGzH FO vjid
murpay; khw;wj;jpNyNa jq;fpAs;sJ. jkJ mbj;jskhf nfhz;L jkJ Gjpa
mjid epHzapg;gJ [dhjpgjpapd; tpje;Jiug;Gfis milahsk; fhZk;.
ifapNyNa jq;fpAs;sJ.
khfhz rig kw;Wk; re;jphpfhtpd; murpay; mikg;G Nahrifs;> Rdhkp kPs;fl;likg;gpw;fhd Nahridfis vjpHj;j FO cWg;gpdHfs; jkpo; NgRk; kf;fSf;F vt;thwhd Mff;$ba mjp fhug; gfpHtpw;fhd Nahridfis Kd; itf;f Kd;tUthHfs;? nghJthf vjpH
Kbahjjhy; NkYk; gy Nfhg;Gfisg; Gul;bnaLf;fpwJ xU FO. f;Fk; gphptpdiu jPHtpidf; fhZk;gb Nfhhpdhy; vjpHg;G jzpe;J Gjpa Nahridfs; Kd;itf;fg;glyhk; vd vjpHghHg;gJz;L. Mdhy; ,yq;ifapd; vjpHg;ghsHfisg; nghWj;j tiu xU NghJk; khWk; #oYf;Nfw;g jkJ epiyg;ghl;by; khw;wj;ij filg;gpbj;j jhf tuyhW ,y;iy.
mdpjh uhjhfpU\;zd; mikr;ruhf Kd;dH xNu xU tPl;Lf;Nf nrhe;jf;fhhp ahf ,Ue;jhH. ,g;NghJ mtUf;F xd; gJ tPLfs; cs;sd. fhq;fpu]; fl;rpAk; mdpjh uhjhfpU\;zid rpiwapy; milf;f jdJ gq;fspg;ig toq; fpAs;sJ.
,e;epiyapy; [hdhjpgjp k`pe;j jkJ epiyg;ghl;bid vt;thW eil Kiwf;Fl;gLj;JthH. mz;ikapy; x]; Nyhtpy; eilngw;w Ngr;R thHj;ijapy; fye;J nfhz;l [dhjpgjp rl;lj;juzp vr;.vy;.b.rpy;th> rkhjhd cld;
Rdhkp tPLfs; fl;ba Kiwapy; mikr;rH gd;dPHr; nry;tk; rpf;FthH vdj; njhpfpwJ. eapdhH ehNfe;jpuNd jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof murpd; rth iy vjpHnfhs;sg; Nghtjhf ntspg; gilahff; $wp tUfpwhH. gbf;ifg; gw;wp gfpuq;fkhf Nfs;tpna Og;gpaJld;> khfhzrig cUthf; fj;jpw;F vjpuhf nraw;gl;ltuhthH. ,tw;Wld; fl;rpg; gpujp epjpf;FOtpid Nehf;fpd; ,dthj epiyg;ghl;il gpd; gw;Wk; fl;rpapdH jkJ gpujpepjpfshf fLk; Nghf;fhsHfisNa epakpj;Js;sdH. kf;fs; If;fpa Kd;
cs;@uhl;rp rigj; NjHjypd; NghJ mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Kf;fpa gpuKfHfs; gpurhuj;jpy; ,Uf; fhJ jkJ nrhe;jg; gpur;rpidfspy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;gNj jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Kf;fpa Nehf;fk;. dzp Njrpa rpe;jidahsUk; fLk; ,dthj epiyg;ghl;bid gpd;gw;W gtUkhd NguhrphpaH espd; b. rpy;thit jkJ gpujpepjpahf epakpj; Js;sJ. ,tH kf;fs; If;fpa
n[ayypjhitg; Gfo;e;J fUzh epjpia tpkHrpj;Jg; NgRtijf; nfhs; ifahff; nfhz;l v];.v];.re;jpud; jiykiwthfj; jphpfpwhH. Kd;dzpapd; cWg;gpdH ,y;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mNjNtis> n`y cWka ,dthj fLk; epiyg;ghl;l suhd rl;lj;juzp kNdh`u rpy;thit epakpj;Js;sJ.
,NjNghd;w epiyia Vida rpy mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Kf;fpa];jHfSf;Fk; Vw;gLj;j Ntz; Lk; vd;gNj jkpof murpd; vz;zk;. ,e;j tiyapy; tpog;NghFk; mz;zh ,g;gpd;Gyj;jpy; epGzj;Jt FOtpdH gy;NtW neUf;fbf;F kj;jpapy; re; jphpfhtpdJ Nahridfis tpl xUgb
m.jp.K.f
9k; gf;fj;njhlu;r;rp
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof gpuKfHfspd; gl;baiy jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; ifapy; itj;Js;sJ. Kd;Nd nrd;W Nahridfis Kd;
USED CARS FOR SALE
Honda Accord Honda Civic Toyota Camery Toyota Corolla
CALL LOGAN 416 285 7133
9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)


Page 21
Mb 21> 2006
c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
ÁkÔÁ≈ EÆs·D√ ́D √z]l[ s·D√ ́D ÿ ÷>[ JÈD c∫Ô^ 5000 >[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô ∂]Ô\VTM \¬Ôπ¶D ŒÀokV ̇ kV ́xD ÿƒ[ ÿ√Æ ̨S ̇Ô^. 5000 Business Cards... 20,000 People... E
c∫Ô^ s·D√ ́D 700¬zD ∂]Ô\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›] ÷ÁB›>·∫Ô”¶[ ÷Á¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ ∏ ́∑ˆ¬Ô©√|D c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>
÷©√z]l_ s·D√ ́D ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s· ∂wÔVTM o\Áƒ \ˬÌ| Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ©
416.640.5434

c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
√z]l[ s·D√ ́D ÿƒF•∫Ô^
>[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô^ 20,000¬zD okV ̇ kV ́xD ÿƒ[≈Á¶•D √BÁTM©
ess Cards... 20,000 People... Every Week
\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›]ˆÁÔÔπ[ Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ÁB›>·›]KD
ÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>kÁ ́•D ÿƒ[≈Á¶•D
ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s·D√ ́>V ́ ̇Ô”D | Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨[S ̇Ô^.
416.640.5434
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw njhopyhsu;fs; cupik
,t;thuk; Kjy; njhopyhsu;fs; cupik rk;ke;jkhd rl;lq;fisAk;> rl;l eltbf;iffisAk; njhopy; gpur;rp idfis vg;gbf; ifahsyhk; vd;gJ gw;wpd tpguq;fisAk; ,g; gFjpapy; fhzyhk;.
ehk; midtUNk my;yJ vkJ FLk;g mf;fj;jtu;fs;> ez;gu;fs;> cwtpdu;> maytu; MfpNahu; epr;rak; Xu; njhopyhspahf ,Uf;fpd;Nwhk;. njhopypy; elf;Fk; gpur;rpidfs; vk;ik kl;Lky;y vk; FLk;gk; kw;Wk; r% fj;ijAk; ghjpf;fpd;wJ. ,g; gpur;rpid- fiis vg;gbf; ifahStJ vd;Wk; njupe;jpUg;gJ kpfTk; Xu; mtrpakhd tplakhFk;.
,e; ehl;bw;F ehk; fw;wtu;fshf> ngupatu;fshf te;jpUe;jhYk; $l ,d; ehl;bd; rl;lq;fSk; fyhr;rhuKk; vkf;Fg; GjpNj. ,tw;iw vjpu;nfhs; ifapy; ehk; kPz;Lk; Foe;ijfs; Mfp tpLfpd;Nwhk;. ,g; Gjpa KiwfisAk; rl;lq;fisAk; gbf;Fk; NghJ vk; mwpit tsu;f;fpd;Nwhk;.
vkJ r%fj;jpy; njhopy; uPjpahf gpur;rpid Nfs;tpfs; tUk;NghJ ,f; Nfs;tpfSf;F gjpy; fhZtjw;F top njupahJ kf;fs; jtpf;fpwhu;fs;. mjpYk; jkpo; nkhopapy; njhlu;G nfhs;StJ vd;gJ kpfTk; fbdkhfNt cs;sJ.
ehk; - njhopyhsu; eltbf;if epiyak; - njhopyhsu; cupiikf;fhf jkpo; r%fj;jpy; kl;Lky;y> kw;iwa r%fq;fspYk;> Kf;fpakhf ehl;Lf;F Gjpjhf Fbte;jtu;fSld; ,ize;J nraw;gl;L tUfpd;Nwhk;. njhopyhsu; gpur;rpidia jdpj;jdpahf ifahz;L
mouth eP&Wk; ehtpy;...
wa epid¥Uk; neQ;rpy;
ever lin
Open Kitchen Kiwapy; cq;fs; fz;nzjpNu vq;fs; iftz;zk
Rwg;gpl;L xlf;fiuj; Njhir Roasted Chicken nfhj;J ,wy;r;rk;gy;
d R n a Foe;ijfSf;fhd
Rainbow Rice
w o C c M
Steeles Ave E
d R
ld ie f le d id M
Finc Yummynfhj;J ,g;gb jpwkhd toikfSk;> GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
gpur;rpidfisj; jPu;g;gij tpl> Vida njhopyhsu;fSld; ,ize;J gpur;rp idapd; MzpNtiuNa mfw;wptpl Ntz;Lk; vd;W> ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. vkJ nray; jpl;lq;fs; Kjyhspkhiu jl;bf; Nfl;gJ kl;Lky;y@ rl;lj;ij rupahf mKy;gLj;jhjJk; mj;Jld; vk; vy;NyhiuAk; gpujpepj;Jtg; gLj;jhjJ khd murhq;fj;ijAk;jhd;.
mj;Jld; ehk; njhopyhsu; cupik rk;ge;jkhf Muha;r;rp nra;tJk;> ey;y rl;l jpl;lq;fis mikf;fj; njhopyh- su;fSld; ,ize;J nray;gLtJld;> njhopyhsu;fSf;F mtu;fspd; cupik gw;wp vLj;Jiug;gJk; mlq;Fk;.
ehd; ,q;F cq;fSf;Fj; njupag; gLj;j tpUk;GtJ> cq;fs; cupik- fisj; jhd;!
,dp tUk; gFjpfspy; vkJ r%fj;jpy; mjpfkhNdhu; mwpa tpUk; Gfpw njhopw; fhg;GWjpia (Employment Insurance) ngWk; topfisAk; mijg; ngw vjpu;ghu;f;Fk; jfikfisAk; ghu;g;Nghk;.
vkJ cupikfis ehk; jl;bf; Nfl;Fk; tiuf;Fk; mit vkf;F fpilf;fg; Nghtjpy;iy.
cq;fSf;F cq;fsJ njhopy; cupikfs; njhlu;ghf vOJfpw Nfs;tpfis jghypNyh kpd;dQ;rypNyh itfiwf;F vOjp mDg;Gq;fs;.
nw[p Nltpl; njhopyhsu; eltbf;if epiyak; (Workers’Action centre)
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
It is lik ena ment
5000 Busin
Your
In a Clock
416

xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld a w
d R ie f le
m a h k r M
M Finch Ave E
Scarborough 5651 Steeles ON. Ave. M1V E. # 5P6
6
o C c M
d id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
; cupik
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
khd tiuapy; za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
Mb 21> 2006
> Vida gpur;rp fw;wptpl fpd;Nwhk;. hspkhiu rl;lj;ij ;Jld; vk; Lj;jhjJ
; cupik k;> ey;y njhopyh- LtJld;> ; cupik ;.
; njupag; cupik-
; vkJ pa tpUk; ployment ; mijg; fisAk;
; jl;bf; vkf;F
njhopy; vOJfpw Q;rypNyh
;.
[p Nltpl; epiyak; on centre)
Your advertisement will reach and touch a large number of people in a brilliant way.
Advertise in Vaikarai Classified
It is like printing and distributing your 5000 business cards every single week enabling you to reach 20,000 people. That is how effective the advertise- ments in Vaikarai are at building image with prospects, maintaining goodwill and earning recognition. 5000 Business Cards... 20,000 People... Every Week
Your advertisement will also appear in Vaikarai website which is linked with more than 700 community newspapers across Canada.
In addition you will be appreciated with a personalized and elegant Table Clock as a special gift from Vaikarai that will be cherished for years to come.
416.640.5434


Page 23
Mb 21> 2006
Njapiyj; Njhl;lq;fspy; kr;rhd;> khkd; cwT kpfTk; neUq;fpa njhd; whFk;. FLk;g rk;ge;jkhd tp\ aq;fspy; ,tu;fs; Kf;fpa gq;Ffs; tfpg;ghu;fs;.
godp khkd; ,g;gbahd tp\aq; fspy; jd;Dila flikfisr; nra;a xUNghJk; gpd; epw;gjpy;iy. xUehs; khiy mu;r;Rdd; tPl;bw;Fg; Nghfpwhu;.
ghQ;rhypAk; gha; tpupj;Jg; Nghl;L Njj;jz;zPUk; nfhz;L te;J itf; fpwhs;. jhk;ghsj; jl;by; ntw;wpiy ghf;Fk; tUfpwJ. tha; epiwa ntw;wpiy Nghl;L vr;rpy; gzpf;fk; epi- waj; Jg;gptpl;L thiaAk; Jilj;J tpl;L jdf;Fupa ghzpapy; njhlq; Ffpwhu;.
“mu;r;Rdh> ,e;j tPl;by; tpUe;J rhg;gpl;L kpr;r ehshfptpl;lJ. $ba rPf;fpuj;jpy; ngupa tpUe;njhd;Wf;F vd;id miof;fg; Nghfpwha; vd;W Nfs;tpg;gLfpNwd;. mnjd;d eprkh?"
“,e;j fhyj;jpNy FLk;gj;jpy; elf;fNtz;ba fhupaq;fisg;gw;wp Qhg fk; ,Ug;gjpy;iy. ahuhtJ xUj;ju; mijg;gw;wp Qhgf%l;l Ntz;bapUf; fpwJ. ghQ;rhyp kfSf;Ff; fhJ Fj;j taR rupjhNd?"
mu;r;Rdd;> “Mkh khkh> gps;isf; Fk; taJ Mwhfp tpl;lJ. mLj;j khjk; rk;gsk; Nghl;l clNd fhJ Fj;J itf;fDk; khkh."
“jk;gp ve;jf; fhupak; nra;jhYk; ey;y ehs; nfl;l ehs; ghu;j;J itf;fDk; jk;gp. mjdhNy Nfhapy; G+rhupaplk; Ngha; ey;y ehisf;Nfl;L fhupak; nra;a ehis Fwpr;rpf;fpl;L th."
md;wpuT rhg;ghL Kbe;jTld; mu;r;RdDk;> ghQ;rhypAk; jk; tPl;by; eilngwg;NghFk; Kjy; ey;y fhup aj;ijg; gw;wpf; fye;J MNyhrpj;Jf; nfhz;lhu; fs; ghQ;rhyp nrhy;ypfpwhf: “,e;jhq;f> ,Jjhd; ek;k tPl;bNy elf;fg;Nghfpw Kjy; fhupak;. ey;yh Mlk;gukh nra;aDq;f."
mu;r;Rdd;> “Mlk;gukh nra;aj;jhd; NtZk;. Mdhy; tpuYf;Nfj;j tPf;fe; jhNd Gs;ns. nfhQ;rk; fr;rpjkh Mdhy; rpwg;gh nra;ayhk;"
mu;r;Rddpd; MNyhridapd;gb nfh Q;rk; fr;rpjkhff; fhupaj;ij nra;J Kbf;f xg;Gf;nfhs;sg;gl;lJ.
nryTf;F %d;E}W &gha; Njit. ifapy; cs;sJ E}w;wp Ik;gJjhd;. kPjpiag; ngupa fq;fhzpaplk; fldhfg; ngw;Wf; nfhs;syhk; vd;w jPu;khdKk; vLj;Jf; nfhz;lhu;fs;.
Nfhtpy; gz;lhuk; mLj;J tUk; fhu;j;jpif 16k; jpfjp fhJ Fj;J itf; fyhk; vd MNyhrid $wptpl;lhu;.
fhJFj;Jf;F miog;G tpLtjpy; mu;r;Rdd;> gioa Kiwapy; cw;wh Uf;Fk;> Njhl;l kf;fSf;Fk; jd; kr; rhd;khu; xUtu; %ykhf ghf;F itf; fpwhd;.
J}uj;J ,d [dq;fSf;Fk;> Vid NahUf;Fk; 'fhu;l;” mDg;gp itf;fpwhd;.
Njit eilngWtjw;F XupU thuq; fSf;F Kd;dNu fhJFj;Jf;fhd Maj; jq;fs; Muk;gpf;fpd;wd.
tPl;Lr; Rtu;fs; nts;isabf;fg; gl;L> tPl;L Kd; Rtupy; ePyk;> rptg;G> kQ;rs; Mfpa tu;zq;fspd; Nfhyq;fs; jPl;lg;gLfpd;wd.
tPl;L Kd;gf;fkhf rpwpa ge;jy;
gr;rpiyfshYk;> nfhb kPdhthYk; myq;fupf;fg;gLfpwJ. khtpiyj; Njhu zq;fs; ge;jypd; ntspg;gf;fj;jpYk;> cl;gf;fj;jpYk; fl;lg;gLfpd;wd. ge;j ypd; eLtpy; kz;izf; nfhz;L Mf; fg;gl;l jpz;izAk; mikf;fg;gl;L ,Uf;fpwJ.
Njit elf;Fk; ehs; Nlhgp mg;gr;rp G+g;Nghl;l rPiyfisf; nfhz;L ge; jiy NkYk; myq;fupg;ghu;. tpUe; jhspfs;> cw;whu;> cwtpdu; mku;t jw;fhd khj;J tupj;J tpLthu;. fhJ Fj;Jtjw;F MrhupahUk;> Njhl;lj;J ghu;gUk; tUtJz;L.
jg;Gf;fhuu;fs;> cUkp tpisahl; Lf;fhuu;fs;> Mu;Nkhdpa thj;jpahu;> g[h NghLgtu;fs; ge;jypd; xU gf; fj;jpy; mku;e;jpUg;ghu;fs;.
jpz;izapd; gpd;Gwkhf ed;F Jyf;fg;gl;l Fj;Jtpsf;Ffs; Vw;wg;gl;L ,Uf;Fk;. mfykhd ntz;fyj; jl; Lfs; epiwa ntw;wpiy> ghf;F>
thiog;gok; Mfpait Ftpj;J itf; fg;gl;bUf;Fk;. fpz;zq;fs; epiwar; re;jdf; Fok;G> nre;J}uk; Mfpait ,Uf;Fk;.
mu;r;Rddpd; %j;j ikj;JdDk;> gps;isapd; jha; khkDkhfpa eNl rDk;> mtdpd; rNfhjuu;fSk; tUg tu;fis vy;yhk; ifnaLj;Jf; Fk;gpl;L tuNtw;ghu;fs;.
cwtpdu;fspd; FLk;gk; xt;nthd; Wk; %d;W nfhj;J muprp> Njq;fha;> fha;fwp> fhJ Fj;Jg;gLk; gps;isf Sf;fhd Glit Mfpatw;iwr;rPuhff; nfhz;L tUthHfs;. Njhl;lj;jpy; vOj thrpf;fj; njupe;j xUtH> rPHtupirf isr; nra;jtupd; ngaH> rPupy; mlq;fpa nghUl;fs; Mfpatw;iw tpgukhf vOjpf; nfhs;tH. Vnddpy; Njhl;lj;J kf;fs; jq;fSf;F rPH nfhz;L te;jtH tPl;by; VjhtJ Njit ele;jhy;> nfhz;L tug;gl;l rPUf;Fg; gjpy; rPH vLf;Fk;NghJ rPuhdJ Kjy; rPiug; ghHf;fr;rw;Wg; ngWkjp $bajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ Njhl;l kf;fspd; rk;gpujhak;.
fhJ Fj;jy; njhlq;fg; NghfpwJ. kr;rhd; - kr;rhs; Kiwahd rpWtHfs; gps;isiaf; Nfyp> gupfhrk; nra;fp whHfs;. ge;jy; epiwaf; NfypAk;> guprhrKk;> rpupg;Gk;> fyfyg;Gk; epiwe;J topfpd;wJ.
godp khkh tUfpwhH. ngz; Fyk; rpupg;ig epWj;jptpl;L godp khkhTf;F kupahijahf xJq;fp epw;fpwhHfs;.
godp kh rlq;F> j dpd;W rpw
kq;fs 'nkhyf;F gb iri kpAk; fh rj;jj;NjhL
ghQ;rh khkh m izf;Fg; Nghq;f" ghQ;rhyp zPH mt NghfpwJ. jd; fz;f
[hdf idg; ghH epf;fw c cl;fhuit jpUePiug;
ciof;fg; gpwe;jtu;fs;
rp.tp.NtYg;gps;is
NkYk “gz;lhuk Fq;f" vd jpUtpsf;F ghf;F> t gj;jpf;Fr;r gz;lhuj;j itf;fpwhH jl;by; fw xU ifa jid nra
,e;Neu eNlrDf;F
jpz;i apy; [hd khkd; f Ntfj;jpy; tpLfpwhd clNd mikj;J
rpWkp “INah m Ffpwhs;.
godp “Va; jg;G vd;w cuj jg;Gk;> c XirAld fs; [hd mlf;fp t
ge;jypy nfhl;;b M
ghQ;rh

-23- itfiw
hthYk; j; Njhu ;fj;jpYk;> d. ge;j ;L Mf; f;fg;gl;L
p mg;gr;rp ;L ge; ;. tpUe; ; mku;t hu;. fhJ jhl;lj;J
pisahl; hj;jpahu;> xU gf;
ed;F w;wg;gl;L yj; jl; ghf;F>
;J itf; epiwar; fpait
;JdDk;> pa eNl k; tUg ; Fk;gpl;L
xt;nthd; Njq;fha;> gps;isf wr;rPuhff; py; vOj PHtupirf mlq;fpa tpgukhf jhl;lj;J te;jtH ele;jhy;> gjpy; rPH ; rPiug; f ,Uf;f kf;fspd;
NghfpwJ. rpWtHfs; ; nra;fp NfypAk;> ; epiwe;J
z; Fyk; hkhTf;F ;fpwhHfs;.
godp khkh vj;jid fhJ Fj;J> rlq;F> jpUkzk; Mfpatw;iw Kd; dpd;W rpwg;ghf elj;jpatH.
kq;fs Ngupirahf tpsq;Fk; 'nkhyf;Fit” jg;Gf;fhuHfs; Koq;Fk; gb irif fhl;LfpwhH. jg;Gk;> cU kpAk; fhij milf;Fk; cr;rkhd rj;jj;NjhL Koq;Ffpd;wd.
ghQ;rhypapd; kfs; [hdfpia. godp khkh mioj;Jf; nfhz;L> jpz; izf;Fg; NghfpwhH. “nkJthf $l;bg; Nghq;f" vd;W godp khkhtplk;> ghQ;rhyp nrhy;yptpl;L> Mde;jf; fz; zPH mts;; fz;fspypUe;J nrhupag; NghfpwJ. rPiyj; jiyg;ghy; ghQ;rhyp jd; fz;fisj; Jilj;Jf; nfhs;fpwhs;.
[hdfpapd; jha;khkdhfpa eNlr idg; ghHj;J> “vd;d khg;gps;is Nghy epf;fw cd; kUkfis jpz;izapy; cl;fhuit> fpof;ifg; ghHj;Jtpl;L jpUePiug; G+R" vd;W nrhy;YfpwhH.
NkYk; gz;lhuj;ijg; ghHj;J> “gz;lhuk; cq;f Ntiyiaj; njhlq; Fq;f" vd;W godp khkh $w> gz;lhuk; jpUtpsf;Ff;F mbapy; ntw;wpiy> ghf;F> thiog;gok;> #lk;> rhk;gpuhzp> gj;jpf;Fr;rp Mfpatw;iw xOq;fhf gz;lhuj;jpw;Fupa gf;jp Njhd;w mLf;fp itf;fpwhH. gpd; Njq;fhia cilj;J> jl;by; fw;G+uj;ijf; nfhSj;jp> kzpia xU ifahy; mbj;jthNw jPg Muh jid nra;fpwhH.
,e;Neuj;jpy; godp khkh jha;khkd; eNlrDf;F irif fhl;;LfpwhH.
jpz;izapy; kw;nwhU khkd; kb apy; [hdfp cl;fhHe;J ,Uf;f> jha; khkd; fhjzpfis vLj;J kpd;dy; Ntfj;jpy; [hdfpapd; fhJfspy; Fj;jp tpLfpwhd;. mUfpy; epw;Fk; MrhupahH clNd fhjzpfisg; nghUj;jkhf mikj;J tpLfpwhH.
rpWkp [hdfp typ nghWf;fhJ “INah mk;kh" vdf; fj;jj; njhlq; Ffpwhs;.
godp khkh gps;isia mjl;btpL> “Va; jg;Gf;fhuHfsh> cUkpf;fhuHfsh" vd;w cuj;J rg;jkpl kPz;Lk; xUKiw jg;Gk;> cUkpAk; fhJ nrtpLgLk; XirAld; Koq;Ffpd;wd. ,t;Nthir fs; [hdfpapd; mOifr; rj;jj;ij mlf;fp tpLfpd;wd.
ge;jypy; ,Uf;Fk; midtUk; if nfhl;;b Muthuk; nra;fpd;wdH.
ghQ;rhypapd; fz;fspy; ,Ue;J
Mde;jf; fz;zPH nrhupfpwJ. mtS ila cjLfspy; Gd;KWty; tpis ahLfpd;wJ.
“mHr;rdh rhg;ghl;ilj;jahH nra;" ,J godp khkhtpd; cj;juT.
];Njhg;gpd; RtH Xukhf gha;fs; tpupf;fg;gLfpd;wd. Mz;fs; cs;tPl;b Ds; NghtJk;> jpUk;gp tUtJkhf ,Uf;fpwhHfs;. cs;spUe;J tUgtHfs; njhz;iliaj; jltpnfhz;Lk;> xU thW fhwpf; nfhz;Lk; tUfpwhHfs;. Mkhk; MSf;F XH 'msT” fUg;G Nghj;jy; rhuhak;.
godp khkhtpd; Fuy;> “rk;ge;jpfNs> gq;fhspfNs> $r;rg;glhj thq;f. ,J cq;fs; tPLjhNd. te;J Kjy; ge;jpapy; cl;fhUq;fs;"
cwT Kiw jtwhJ ge;jpapy; mkHfpwhHfs;. thio ,iy Nghlg; gLfpwJ. mjw;fLj;Jf; fwp tiffs;> filrpapy; rhjk; gupkhwg;gLfpd;wJ. ciof;fg; gpwe;jtu;fs;
xU kzpNeu fhJFj;J fypahz tpUe;J.
gz;lhuk;> Nlhgp> ghHgH mtHfspd; $yp fhrhfTk;> NtW nghUl;fshfTk; toq;fg;gLfpd;wJ.
tpUe;Jgrhuq;fSf;Fg;gpd; Mz;fs; kPz;Lk; ge;jypd; fPo; mkHfpwhHfs;. mLj;j fl;lkhf eilngWtJ 'nkha;” KjyhtJ godpkhkh jd;Dilaijf; nfhLf;fpwhH. mjw;fLj;jjhf rk;ge;jfs; nkha;. mjw;fLj;jhf gq;fhspfspd; nkha;. rk;ge;jp> gq;fhspfspd; nkha;j; njhif rw;Wf; $LjyhfNt ,Uf;Fk;. rk;ge;jpfs; njhif &gh 50 f;F FiwahkYk;> gq;fhspfspd; nkha; 20f;F FiwahkYk; ,Uf;Fk;. rk;ge;jpf- spd; nkha;f;F Kd; gq;fhspfdpd; nkha;Nah> rk;ge;jp> gq;fhspahNdhupd; nkha;f;F Kd; ntspahupd; nkha; vLf;fg;gl;lhy; mijg; gw;wpa thjk; njhlq;fp fytuj;jpy; KbtJk; cz;L. rp.tp.NtYg;gps;is
,g;gbahd xUfl;lk; [hdfpapd; fhJFj;Jf; fy;ahzj;jpYk; Vw;glg; ghHj;jJ. MdhYk; godp khkh ntF rhJHakhf mijr;rkhspj;J tpl;lhH.
xU %iyapypUe;J xUtupd; Fuy;. “ghHj;jPHfsh? ghHj;jPHfsh? godp khkhTf;F ehd; ,q;Nf ,Ug;gJ njup ay Nghy. mtH fz;Zf;F ngupa Ms;fisj;jhd; njupAk;. vd;dg; Nghy rpd;d kDridj; njupahJ" vd;w KZKZg;G> godp khkh fhjpy; ,Nyrhff; Nfl;fNt>
Nfhgj;ij> jhgj;ij Juj;jp mbf;ff;$ba rpupg;Gg; G+j;j Kfj;NjhL> me;j KZKZg;gpd; Misg; ghHj;J>
“jk;gp> jk;gp epNah? eP Kd;Df;F ,Uf;fNtz;ba Ms; gpd;Df;fy;y epf;fw. rup nfhQ;rk; Kfj;ijahtJ fhl;bapUe;jhy; ,e;j gpio ele;jp Uf;fhJ. ,njd;d ngupa fy;ahzkh? rpd;dg; gps;isapd; fhJ Fj;Jj;jhNd. ,e;jj; Njitia ehd; kl;Lkh elj;JfpNwd;. ehd;> eP> ,q;Nf vy;Nyh Uk; jhNd NrHe;J elj;JfpNwhk;"
godp khkh cuj;j Fuypy;> "rup gq;fhsp uhikah nkha; 11 &gh"
nkha; tpguq;fs; ahTk; fpukkhf;fg; gLfpd;wd. vy;yh tplaq;fSk; godp khkhtpd; Nkw;ghHitapYk;;> topfhl;l ypYk; kpfTk; rpwg;ghf [hdfpapd; fhJ Fj;Jf;fy;ahzk; KbTWfpwJ.
Neuk; eLr;rhkk; fope;J tpl;lJ. tpUe;jpdiu xt;nthUtuhf tPL Nehf; fpr; nry;fpd;wdH.
jkpohf;fk; : gp. V. nrg];jpad; Born to Labour (1959)


Page 24
-24- itfiw
Njrpaj;ij kWf;Fk; [dehafk;> [dehafj;ij kWf;Fk; Njrpak; ,uz;Lk; kf;fSf;F vjpuhdJ.
fNdba jhgd rpd wit xl nra;ag;gl rku;> jkpo;Nrf;fps; Mrpupau; ,uahfud; fdlh te;Js;shu;;. mtiu itfiwrhu;ghf re;jpj;Njhk;.
jl;L nts jpfjp nt rd E}y
• QhapW ,lk; ngw ,Uf;Fk; cq; fSldhd re;jpg;G gw;wp nrhy; Yq;fs;?
irahf e rpd;dr MW rpW Lj;J mt
murpay; hPjpahd xU neUf;fkhd mwpKfk;. kf;fs; gw;wp cz;ikahd mf;fiw nfhz;Nlhiu Nehf;fpa fU j;J ghpkw;wj;ij cUthf;Ftjd; %yk;> MNuhf;fpakhd vjpHfhy mu rpay; Nghf;if cUthf;FtJ.
zd; ghl ntspapl;L tiu ehS mupa g ,irj;jl;L u;kz;zpy gz;ghl;L
•  td;kj;ijAk; tsu;j;
vj;jidNa Jf; nfhs;Sk; #oy; fhzg;
Mde;jk; gLfpwJ. ,J gw;wp cq;fs;
xt;nthUt fUj;J?
Foe;ijf midj;J ,J fUj;J hPjpapy; mike;jhy;>
Gf;fis fho;g;Gzu;Tk;> td;kKk; cUthfhJ.
Muhjpf;f kf;fs; rhHe;j Nghf;F vdpd;> ,e;j
nfhz;lhu epiyik cUthfhJ. jdpegH Ku
fNdba z;ghLfs; vdpd; mJ kf;fSf;F vjp
Lj;jhgd uhdJ. r%fj;ij murpay; hPjpahf
fs; rpWg mDFtJ mtrpak;.
vd;gij rpwg;gpj;J
• mz;ikf;fhykhf gy ,iz
epfo;r; aj; jsq;fspy; ntsptUk; fl;L iufs;> nra;jpfs; ntWkNd Gyp vjpu;g;G thjq;fshf kl; LNk fhzg;gLfpd;wd. ,k;kh jpupahd #oy; [dehafk;> khw;Wf;fUj;Jf;fis NkYk; tYg;gLj;Jk; vd;W ek;Gfpd;
wPu;fsh?
,y;iy. mit kf;fSf;F vjp uhdJ. Njrpaj;ij kWf;Fk; [d ehafk;> [dehafj;ij kWf;Fk; Njrp ak; ,uz;Lk; kf;fSf;F vjpuhdJ.
• fkh]pd; mjpjPtputhjk; ghy]; jPd kf;fspd; epahakhd Nghuh l;lj;ij ru;tNjr r%fj;jpy; gytPdg;gLj;jpAs;sJ. mJNt ,d;W ,];Nuypd; jhf;FjYf;F J}z;LNfhyha; ,Ug;ghjha; xU rhuhu; fUJfpd;wdu;. ,J njhlu;ghf cq;fs; fUj;J?
,];Nuypd;; jhf;FjYf;F mit fhuzky;y. fkh];rpd; jhf;Fjy;fs; murpay; hPjpahf jtwhdit. mJ kf; fs; ,af;fk; my;y.
• INuhg;ghtpy; thOk;  murpay; #oiyg; gw;wp nrhy;Yq;fs;?
fpU\;zy nrhy;tjw;F vJTkpy;iy. Fwpj;j
NshL epd xUJiwapy; $l ahUk; kf;fisr;
dhu;. rhHe;J ,Uf;ftpy;iy. mjhdhy;
,t;tpo ahUk; Kd;dpiyf;F te;J topfhl;l
yhJ KO Kba tpy;iy.
jpUe;jJ. u;fsJ tpo rpl;Lf;fspd Children In War
ngUtpoh vy;NyhUN whu;fs;. Mrpupag; n Nahu;fs;> thdiy epd;W t gpj;jdu;. tplNtz;L atu;fspk; ,Ue;jJ.
,irj \d;> thu midtU vd;W $ gz;bjj; j mofhf g Fiwe;j
Israeli chil-
fjpfs; ,
dren are made to write messages on bombs that kill Lebanese children.
re;jpg;G jkpo;Nrf;fps; Mrpupau; ,uahfud; fdlh te;Js;shu;. ,tu; 23.07.2006 md;W khiy 6.00 kzpf;F fdlhtpy; re;jpg;G xd;W xOq;F nra;Js;shu;. Mu;tk; cs;stu;fs; re;jpg;gpy; fye;Jnfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. epfo;r;rp eilngWk; ,lk;
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DRIVE (MACOWAN AND ELLESMAIRE) 6.30 pm 23.07-2006
fd
,

ar
;> ;
tiu
li chil- are
to write ages on s that banese en.
md;W Mu;tk; epfo;r;rp
;F vjp ; [d k; Njrp dJ.
ghy]; Nghuh fj;jpy; mJNt jYf;F ha; xU ,J ?
mit jy;fs; mJ kf;
oj;jkp urpay; s;?
Fwpj;j f;fisr; jhdhy; opfhl;l
Mb 21> 2006
fNdbaj; jkpo; xypgug;Gf; $l;Lj; jhgd rpd;dr;rpd;duhfk; Ie;jhz;L epi- wit xl;b thzpaf;fhtpdhy; xOq;F nra;ag;gl;l fpU\;zhu;g;gzk; ,irj; jl;L ntspaPl;Ltpoh A+iy khjk; 14k; jpfjp nts;spf;fpoik nga;tpA+ nghJ rd E}yf muq;fj;jpy; ntFtpkup irahf ele;NjwpaJ.
rpd;dr;rpd;duhfj;jpy; ,irghLk; MW rpW ,irKj;Jf;fis njupe;nj Lj;J mtu;fisg; gapw;Wtpj;J fpU\; zd; ghly;fis ,irNahL tskhf;fp ntspapl;L ,Ue;jhu; thzpaf;fh. ,J tiu ehSk; fz;buhj rpWgps;isfspd; mupa gilg;ghf fpU\;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L mike;jpUe;jJ. Gyk; nga u;kz;zpy; jkpo;nkhop fiy fyhr;rhu gz;ghl;L tpOkpaq;fs; khwhj Kiw apy; md;iwa ,irepfo;T mike;jJ ghu;g;Nghu; kdjpy; ngUkfpo;T+l;baJ.
md;iwa epfo;r;rpf;F gpujktpUe;jp duhf tUif je;J fyhepjp ghyRe; juk; mtu;fs; rpwg;gpj;jpUe;jhu;. mjpfh iyapy; ,g;ghliyf; Nfl;Fk; NghJ vj;jidNah tpj vz;zq;fs; mikjp Mde;jk; cUthfpwJ vd;W $wp xt;nthUtuJ ,y;yq;fspYk; cq;fs; Foe;ijfspd; ,dpa fhdk; Nfl;fl;Lk; midj;J ngupatu;fSk; ,g;gilg; Gf;fis vLj;Jr; nrd;W rpWtu;fis Muhjpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lk; nfhz;lhu;.
fNdbaj; jkpo; xypgug;Gf; $l; Lj;jhgd ,af;Feu; ,isaghujp mtu; fs; rpWgps;isfs; ehisa J}z;fs; vd;gij vLj;Jiuj;jNjhL tpohit rpwg;gpj;J epd;whu;.
epfo;r;rpia njhFj;J toq;fpa fpU\;zypq;fk; mtu;fs; Foe;ijf NshL epd;W mtu;jpwikiag; ghuhl;b dhu;.
,t;tpoh kw;iwa tpohf;fs; Nghyy; yhJ KOJjhf NtWgl;ljhf mike; jpUe;jJ. CTBC tpohth ,y;iy Nea u;fsJ tpohth ,y;iy rpd;dr;rpd;duhf rpl;Lf;fspd; tpoh ,y;iy fiyQu; ngUtpoh vd;W $w KbahjsTf;F vy;NyhUNk tpohitr;rpwg;gpj;J epd; whu;fs;. tpohtpw;F fiyQu;fs; Mrpupag; ngUkf;fs;> ngupNahu;fs;> Kjp Nahu;fs;> rpwpNahu;fs; midj;J thdiy cwTfSk; te;J xd;W$b epd;W tpohit myq;fupj;J rpwg; gpj;jdu;. rpWtu;fis ehk; jhd; J}f;fp tplNtz;Lk; vd;w mupa gz;G vk; ngup atu;fspk; ,Ug;gij fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.
,irj;jl;by; ghba rfhdh> jD \d;> thuhfp> [ddp> kA+ud;> `u;rpjh midtUNk rpd;dQ;rpW rpl;Lf;fs; vd;W $wKbahj msTf;F ngupa gz;bjj; jd;ikAld; ghly;fis ey;y mofhf ghbapUe;jhu;. rhfhdh tajpy; Fiwe;j rpl;lhdhYk; ghlypd; rq; fjpfs; ,irty;yhsu;fNs nkr;rj;jf;f
tifapy; ifahz;bUe;jhu;. thufp ,q;F vj;jid ehs; Iah G+u;tpfy; ahzpapy; kdijNa cUf;Fk; tz;zk; ghbaik ghuhl;lj;jf;fJ. ghliy ,e; jpuh gj;kehjd; mtu;fs; ,aw; wpapUe;jhu;. ,g;ghlYf;F me;j rpd; dQ;rpW rpl;Nl nkl;likj;J ghbaik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. rpd;dQ;rpWtu; fsplNk mghu fiyQhdk; kpspu;fpwJ. kA+ud; ghlypNyNa  [ddp `u;rpjh midtuJ ghl;Lf;fSk; ghuhl;lj; jf;fitNa. `u;rpjh fpU\;ztpUj;Jk; ghb mofhf fz;zik midtuJ kdj;jpUj;jp gf;jp ia ntspf;nfhzu itf;fpwhu;.
md;iwa tpohtpy; rpWtu; gq;F mjpfkhf ntspf;nfhzug;gl;lJ. tu Ntw;Giu elhj;jpa fpU\he;jp. fNz]; tud;> ed;wpAiu toq;fpa jD\d; jq;fJiu> tho;j;Jg;ghit nghUs; nghjpa ey;fpa kA+ud;. jdQ;nrad; midtuJ ,aw;jkpo; td;ikia ghuhl;lhky; ,Uf;f KbahJ.
,irj;jl;L ntspaPl;by; ,ir Ma;T nra;j %j;j fiyQuhd Ntyh Ajgps;is Mrpupau; mtu;fSk; ,ir MSikia ed;whf jd; ciu apy; ntspg;gLj;jpapUe;jhu;. mtu; jd;Diu apy; ,irj;jl;il rpWtu;fs; kl;L ky;yhJ ngupatu;fs; fiyty;yh su; midtUNk Nfl;fNtz;Lk; ,g;g bahd ,irg;gilg;Gf;fs; gy ntsp tu Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lJ fiy cyfifNa tpopg;gilar; nra; tjhf ,Ue;jJ.
rpWtu;fSf;F Kjyplk; nfhLj;J rpWtu;fs; nfsutpf;fg;gl;l Kjy; ngUk; tpoh ,J vd;Nw $wNtz;Lk;. ek; Foe;ijfis ehNk ngUikg; gLj;j Ntz;Lk; ngw;wtu;fis Nghw;w Ntz;Lk; fiytsu;f;Fk; fiyQu;fis tho;j;j Ntz;Lk;. fiytsu;f;Fk; midtUNk cau;e;jtu;fs;. Nghw; wg;gl Ntz;batu;fs;. kjpf;fg;gl Ntz; batu;fs;. mUk;ngUk; Nehf;NfhL thzpaf;fh md;iwa jpdk; tpohit kpfr;rpwg;ghf xOq;FgLj;jp midt iuAk; nfsutpj;J> rpWtu;fisAk; rpwg;gpj;J epd;wik kpfTk; ghuhl;lg;gl Ntz;baJ.
-[ddp
fd;dpg;gilg;G fpU~;zhu;g;gzk;
,irj;jl;L ntspaPl;L tpoh
CD Njitg;gLNthu; njhlu;G nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;:- 416-318-3770 my;yJ 416- 751-0075 fiyafj;jpYk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.


Page 25
Mb 21> 2006
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Nkd;ik nfhs; irt ePjp tpsq;Ff c
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
¢
1808 1808 Drew Drew Road Road Missis Missis
16-07-06 QhapW Mbg;gpwg;G 18-07-06 Mbr;nrt;tha; 19-07-06 Gjd; fhHj;jpif tpujk; 22-07-06 rdpg;gpuNjh\tpujk;
24-07-06 jpq;fs; Mb mkhthir tpujk;
Myaj nra;J
25-07-06 2k; Mbr;nrt;tha; 28-07-06 nts;sp Mbg;G+uk; 30-07-06 \\;b tpujk; 01-08-06 3k; Mbr;nrt;tha;
04-08-06
jPg G+i[ tuy~kp tpujk;
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpo jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUl ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLf fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik nra;AkhW Ntz;LfpNwhk 905-612-1856 905-612-1856

n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh rew rew Road Road Mississauga Mississauga
s; irt ePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;
hapW Mbg;gpwg;G
br;nrt;tha; d; fhHj;jpif tpujk;
pg;gpuNjh\tpujk;
jpq;fs; ir tpujk;
; Mbr;nrt;tha; s;sp Mbg;G+uk; \;b tpujk; ; Mbr;nrt;tha;
6
jPg G+i[ p tpujk;
905-612-1856 905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig
Myaj;jpy; jHg;gzk; nra;J nfhs;syhk;
;jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; Uf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; thfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya
;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W a;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
jPg G+i[apy; fye;J nfhs;Sk; gf;jHfs; Kd;$l;bNa myaj;jpy; gjpTnra;ayhk;
-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-18 ‘jdpkdpjdJk;> murpayJk; ePjpfs; ntt;Ntwhdit.’ -Njtfhe;jd;-
(45) typahu;f;F khWVw;wy; Xk;Gf Xk;gh Nkypahu;Nky; Nkf gif.
(nghUs;> el;G> gifkhl;rp 1) Fws; 861
jd;dpDk; typahNuhL khWghL nfhs;Sjiyj; jtpu;f;fNtz;Lk;.
nkypahNuhL khWghL nfhs;Sjiy Xk;gNtz;Lk;.
el;G ,aypy;> gifkhl;rp mjpfhuj;jpy; tUk; KjyhtJ Fws; ,J.
ePjp> mwk; vd;gnjy;yhk; vq;Fk;> vd;Wk;> vy;yh tp\aq;fspYk; xd;wha; ,Ug;gjpy;iy. jdpkdpj ePjpAk;> muR rhu;e;j ePjpAk; xNu tp~aj;jpNyNa gpupe;J epd;Wjhd; NgRk;. Aj;jj;Jf;fhd epajpfSk;> Aj;j fhyj;Jf;fhd eilKiw tpjpfSk; ngUk;ghYk; ru;thjpfhu Ml;rpia epfu;j;JtpLk; [dehaf ehLfspy;$l. ,it jpUf;Fwspd; fhyj;jpypUe;Nj epahag;gLj;jg;gl;L tUtJjhd; tprpj;jpuk;.
mwj;Jg; ghypy; mUSilik vd;fpw mjpfhuj;jpy; tUk; filrpf; Fws; ,J: ‘typahu;Kd; jd;id epidf;fjhd; jd;dpd; nkypahu; Nkw;nry;Y kplj;J.’
nkypahiu tUj;j Kd;nry;Yk;NghJ jhd; jd;idtpl typahu;Kd; mQ;rpepw;Fk; epiyia xUtd; vz;zpg; ghu;f;fNtz;Lk; vd;gJ ,jd; nghUs;.
,J jdpkdpju;f;fhdJ.
Mdhy; ,Nj typahu;-nkypahu; tp\ak; murpayhfpwNghJ tpjp> jiyfPohfp
tpLfpd;wJ. mijr; nrhy;tJjhd; ,e;jf; Fws;.
jd;dpd; typahNuhL khWghLnfhs;tijj; jtpu;f;fNtz;Lnkd;gJ rupjhd;. Mdhy; jd;dpd; nkypahNuhL khWghL nfhs;sNtz;Lnkd;gJ vd;d epahak;?
,Jjhd; murpay;.
tpal;dhkpaUf;F tpz;fy gupNrhjidf;fhf vr;rupf;if. jpngj;jpid Mf;fpukpj;Js;s rPdj;Jld; tpahghu NkTif. N[hu;[; G\; ,e;jj; jpUf;Fwisj; njupe;jpUf;ftpy;iynad;W ahu; epr;rakhfr; nrhy;y VYk;?
(46)
jd;Jiz ,d;why; gifapuz;lhy; jhndhUtd; ,d;Jizahf; nfhs;ftw;wpd; xd;W.
(nghUs;> el;G> gifj;jpwk; njupjy; 5) Fws; 875
jhd; Jizapd;wp> gif ,uz;lha; ,Uf;Fk;gl;rj;jpy; > mtw;wpnyhd;iwj; jd;
Jizahff; nfhs;tNj rpwe;j je;jpuk;.
,ij> ,d;iwa murpaypd; NfLnfl;l je;jpunkd;W ehk; jaq;fhky; ciug;Nghk;. Mdhy; ,ijNa ts;Std; rpwe;j uh[je;jpukhff; nfhs;Sfpwhd;.
jhd; Jizapy;yhky; jdpahfTk;> gif ,uz;lhfTk; ,Uf;Fk; epiyikapy; mg;gifia xd;W Nruhky; jLg;gJ Kjy; NtiyahFk;. mg;NghJk; ghjp ntw;wpjhd; fpilf;Fk;. mtw;wpnyhd;iwj; jd; Jizahf;fpf; nfhs;tNjh ntw;wpia epr;rag;gLj;jpNatpLk;.
%tuR> Vfg;gl;l FWepy Kbfs; ,Ue;j goe;jkpofk;> epiwe;j mikjpg; G+q;fhtha; ,Ue;jnjd;W nrhy;yr; rhd;Wfspy;iy. rpW typikfisnay;yhk;
mlf;fpitf;fTk;> jPuhj Aj;jq;fspdhy; kf;fSf;F ,d;dy; tpistijj; jtpu;f;fTk; ts;Std; mj;jifa Af;jq;fisr; nrhy;fpwhndd;W fUJtJ ek; fUj;ij ts;Std;Nky; Vw;Wk; Fw;wkhfptpLk;.
kdj;jpd; mbAzu;Tfs; xt;nthd;NwhLk; kdpjid tpUk;gpa Gytd;> mt; kdTzu;Tfs; rhu;e;J mur- paywj;ijr; nrhy;ytpy;iynad;gJ rw;W neUlyhfNt ,Uf;fpwJ vdf;F.
(mLj;j fpoik)
tq;ff rq;fkkhF mkpu;jfop iky; n Nf];tuu; Sf;F j nfhz;l Mlf rT GJikAk Fsj;jpNy ePq;fg; ng lJ ,e;j
mJ k zDld; kPl;L tU nra;tjd ypq;fNk vd;Wk; m Cd;wpg; khkhq;fj tuyhW jpdj;jpy; MyaKk fis n jPu;j;jkhfT
,we;j xU Ki jpdj;jpy; fiuapNy jhdk; n
UPPC FL
Mr Dua, le of Canadia
Mr Dua sa of Palestin
on the pret ful partner United Sta pariah stat the same. Y cautioned In fact we façade of h Canada ou
Mr Dua sa
kl;lf;fsg;G
Mb mkh

Mb 21> 2006 u;e;jgb
Pjpfs;
;-
k;.
J.
d;wha;
gpupe;J Kiw f
tJjhd;
ws; ,J:
j;J.’
d; ghUs;.
yfPohfp
upjhd;. pahak;?
d wisj;
Utd;
875
wj; jd;
ky;
fpwhd;.
ikapy; ghjp Njh
kjpg; y;yhk; jPuhj
Sf;F jj; td; isr; UJtJ td;Nky;
pLk;.
u;Tfs; dpjid mt; ;J mur-
J rw;W f;fpwJ
fpoik)
tq;ff; flNyhL kl;lf;fsg;G thtp rq;fkkhFk; ,lj;jpd; maypy; cs;sJ mkpu;jfopf; fpuhkk;. ,q;fpUe;J ,U iky; njhiytpNy jhd; khkhq; Nf];tuu; MyaKk;> jPuhj Neha;f Sf;F jPu;j;jkhLk; re;jzr; NrW nfhz;l jPu;j;jf; FsKk; cs;sd. Mlf rTe;jup vd;w murp GdpjKk;> GJikAk; epiwe;j khkhq;fj; jPu;j;jf; Fsj;jpNyNa ePuhb n[d;k tpidfs; ePq;fg; ngw;w rpwg;gk;rq;fisf; nfhz; lJ ,e;j khkhq;fj; jPu;j;jf; FskhFk;.
mJ khj;jpukd;wp ,uhkgpuhd;> ,uht zDld; Aj;jk; nra;J rPijia rpiw kPl;L tUk; NghJ rptypq;f topghL nra;tjd; nghUl;L Vw;gLj;jpa rpt ypq;fNk khkhq;fk; gjpapy; cs;sJ vd;Wk; mtu; jd;Dila Nfhjz;lj;ij Cd;wpg; gjpj;J ePu; ngw;w ,lNk khkhq;fj; jPu;j;jf; Fsk; vd;Wk; tuyhW $Wfpd;wJ. Mb mkhthir jpdj;jpy; =khkhq;fg; gps;isahu; MyaKk;> jPu;j;jf; FsKk; gpJu; fld; fis nra;ar; rpwe;j jykhfTk;> jPu;j;jkhfTk; kjpf;fg;gLfpwJ.
,we;j jha;> je;ijf;fhf tUlj;jpy; xU Kiw tUfpd;w Mb mkhthir jpdj;jpy; ,t;thyaj;jpd; jPu;j;jf; Fsf; fiuapNy ,Uf;fpd;w FUf;fsplk; jhdk; nfhLj;J> mu;r;rid nra;J
UPPC FLAYS CANADA’S ROLE IN MIDDLE EAST CRISIS
Mr Dua, leader and founder of the United Peoples Party of Canada (UPPC) has criticized the role of Canadian government in the Middle East crisis.
Mr Dua said ‘it appears that all developed nations including Canada are united against existence of Palestine state’. It is really surprising that not even one nation, including countries like Canada has come out openly in support of Palestine. Canada’s hypocritical posture smacks of double standards. On the one hand we pretend to be a peace-loving nation that detests all violence, while on the other hand we openly support and promotes state terrorism. It is the so-called civi- lized countries like Canada, US, Australia and UK which are out rightly promoting the adage, ‘Might is Right’ across the globe. Their actions are telling the people of this world that one should crush opponents on the pretext of self- defense. It is like promoting jungle rule on our planet.
The United States attacked Afghanistan and Iraq on the pretext of teaching lesson to Taliban and Saddam respectively, and Canada became a will- ful partner by joining the coalition in actual fighting to the dismay of its own citizens. The same United States that stood as a symbol of freedom during the 18th and 19th centuries has become a pariah state, which has made its own citizens vulnerable across the globe. Canada is also doing the same. Yet we Canadians have no real power to check the conduct of our government. Mr Dua cautioned the Canadians that we are no more a neutral, peace-loving nation but a partisan nation. In fact we never were as Canada has always been a partisan country that has hidden behind the façade of hypocrisy. Mr Dua asked the Canadians to rise above religious lines and unite to keep Canada out of partisan ideological war of west vs. Islam.
Mr Dua said that Palestine issue is not a Muslim issue but a human-
See Page 29
kl;lf;fsg;G khkhq;f gps;isahu; Mb mkhthir jPu;j;Njhw;rtk;
,we;j Mj;khf;fis epidj;J ifapNy njw;ig (tpuypy;) Nghl;L re;jd Nrw;W jPu;j;jf; Fsj;jpNy jPu;j;jkhb ,we;J Nghd Mj;khf;fs; rhe;jpailtjw;fhf jPu;j;jf; Fsf; fiuapNy mbahu;fSf;F md;djhdk; nfhLj;J tUtjdhy; (gpJu;fld; nra;jy;) kpf;f gyd; fpilf;Fnkd;gjid fpof;fpyq;ifapd; gy ,lq;fspypUe;Jk; Vuhskhd kf;fs; ,e;j Mb mkhthirapy; khkhq;f jPu;j;jj;jpy; jPu;j;jkhbr; nry;fpd;wdu;. khkhq;fj; jPu;j;jkhdJ fpof;fpyq;ifapNy kpfTk; gpurpj;jp ngw;w jPu;j;jf; FskhFk;.
F\;lk;> Jd;gk;> n[d;k tpidfs;> gpuk rj;jp> Njh\q;fis ePf;Fk; ty;yik cilaJ ,e;j jPu;j;jf; Fs khFk;. ,f;Fsk; Xu; fhyj;jpy; khkhq;f ejp vdTk; toq;fpa tuyhW cz;L. ,d;W ,e;ejpapUf;fpd;w ,lj;jpNy Fsk; khj;jpuNk mike;jpUe;jjhfTk; tq;ff; flypy; fpof;Ff; fiuia kpf mz;kpj;j jpUf;Nfhapy; vd;Dk; jpUg;gjpapypUe;J> jpUNfhzkiyj; jpUg;gjp tiuapYk; ejp gha;e;J Xba jlk; mopatpy;iy. Rdhkpapdhy; jPu;j;jf; Fsk; gOjile;j NghjpYk;> =khkhq;Nf];tuu; Mya epUthf rigapdupd; tplh Kaw;rpap dhy; kpfTk; Rj;jkhd Kiwapy; Jg;guT nra;ag;gl;bUg;gJk; ,q;F Fwpg; gplj;jf;fJ.
khkhq;ff; Fsk; mDkd; jPu;j;jk;> fhf;if jPu;j;jk;> gioahW> ew;wz;zPu; kL> kl;bf;fop> Xilnadg;gLk;> fpz; izabj; Njhzp vd;w VO jPu;j; jq;fSld; (njhlu;G nfhz;L) njhlu;e; Jk; Nru;e;Js;sJ. khkhq;ff; Fsj;jpd; Nkw;Fg; Gwj;jpy; Nru;e;J ,Ug;gJ mDkhd; jPu;j;jk; vd;W nrhy;yg; gLfpd;wJ. rPijiaj; Njb ,yq; fhGupapYs;s mNrhf tdj;ijaile;j mDkhd; jdJ thypdhy; vupA+l;ba gpd; mizahJ gw;wpf; nfhz;bUe;j jPia mizg;Gjw;F khkhq;ff; Fsj; jpd; Nkw;Fg; Gwj;jpy; nrd;W Fsj;jpy; thiy mkpo;j;jp mizj;jjhff; $wg; gLfpwJ.


Page 27
Mb 21> 2006 Ngjk;
Ngjk; epiwe;jNj cyF!
mjd; ,ay;Gk; mg;gbNajhd;. mJNt mjd; moFq;$l.! kdpju;> ehk; jhd; Ngjypj;Jg;Ngha; ,Uf;fpd;Nwhk;. ehq;fs;jhd; vijAk; Ngjg;gLj;jpg; ghu; f;fpd;Nwhk;. vjw;Fk; tiuaiw tFj;Jf; nfhz;L fpzw;Wf;Fs; tho;e;J nfhz; bUf;fpNwhk;.
,aw;ifapd; Ngjq;fs; Vuhsk;. kuk; nrb> nfhb Cu;td> gwg;gd> ePu;thopfs;> KiyA+l;bfs;; xUfy cap updk; Vd; fpUkpfs; vd ,d;d gpw rPtuhrpfspilNaAk;> Ngjk; ,Uf;fpd; wJ. kz;> kiy> ePu;> fhw;W> Vd; Nrjd> mNrjd %yf;$WfspilNaAk; mZf; fspilNaAk; Ngjk; epiwe;Nj fplf;fp wJ. ,g;gb Ngjk; epiwe;jJjhd; ,t;Tyfk;. ,g;gbNa ,Ug;gJjhd; ,a
-mUz;-
w;if. mit mg;gbNa mitaitah fNt ,Ue;jplTk; Ntz;Lk;. ,aw;if apYk; tho;f;ifapYk; Ngjk; ,y;yh tpl;lhy; mofpUf;fhJ@ RitapUf;fhJ. ,g;gb Ngjk; vd;gJ ,aw;ifapd; epaj- pahf ,Uf;ifapy; ehk; Ngjj;ijNa Ngjg;gLj;jpg; ghu;g;gJjhd; Ngjik.
capupdq;fspy; MZk; ngz;Zk; mtu;fSf;fpilNa Ngjq;fSk; ,aw;if ahdNj. Mz; MzhfTk; ngz; ngz; zhfTk; ,Ue;jpl;lhy;jhd; mtu;fsp ilNa cwtpUf;Fk;. ,jpy; cau;T jho;T ghu;j;jhy; me;j capupdj;jpd; milahsNk ,y;yhky; Ngha;tpLk;. ,ij kdpjd;jhd; ed;F Gupe;Jnfhs;s
Ntz;Lk;. Vnddpy; kdpjidj; jtpu NtW capupdq;fs; Ngjk; ghu;g;gjpy;iy. ehk;jhd; vk;kpilNa rz;ilNghLfpd; Nwhk;. Mz; crj;jpnad;Wk; ngz; crj;jpnad;wk; $Wfl;b epd;Wnfhz;L nfhbgpbj;J thf;Fthjg;gLfpd;Nwhk;.
kdpjdpd; fSk;> ep MZf;Fk ,it nj NjitfU ,q;F M

-27- itfiw
j; jtpu ;gjpy;iy. NghLfpd; ; ngz; nfhz;L pd;Nwhk;.
kdpjdpd; cWg;GfSk;> N`hNkhd; fSk;> epw%u;j;jq;fSk;> czu;TfSk; MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; rpy khWgLk;. ,it njhopw;ghLfSf;fhf>  NjitfUjp Ngjg;gl;L ,Uf;fpd;wd. ,q;F MZf;Nfd; fUg;ig> nfhq;if
,y;iynad;Nwh ngz;Zf;Nfd; jhb> kPir ,y;iynad;Nwh thjplKbahJ. ngw;w gps;isf;F ghY}l;l khl;Nl ndd;W mlk;gpbf;f KbahJ. Vndd; why; MZk; ngz;Zk; ,UNtW gpwtpfs;. clypay; uPjpapy; rkzhz itay;y. ,J ,aw;ifahdJ. ,aw;ifapd; rkzpiyf;Fj; Njitah dJ. mNjNghy;> mwpTk;> Mw;wYk;> MSikAk; gwpNgha;tpl;lnjd;W $f;Fu yplKbahJ. Vnddpy; mit Nru;e;Nj te;jitay;y. ,aw;ifahditay;y. Nru;j;Jf;nfhs;s Ntz;bait. Nru;g; gij tpl;Ltpl;L kwpj;J itj;jpUf; fpwhu;fs; vd;W Fw;wQ;rhl;l KbahJ. jilfs; ,Ue;jJ vd;gij kWf;f tpy;iy. jilfs; ePq;fpaNj fle;j fhykhfpg; Ngha;tpl;lgpd;Nd epfo;fh yj;jpy; thjq;fs; mtrpakpy;yhjJ. ngz;zpiythjKk; Mz;zpiythj Kk; ,q;F mtrpakpy;yhjJ. ngz; Zf;F MZk;> MZf;Fg; ngz;Zk; mtrpakhf ,Ug;gJjhd; ,aw;ifapd; rkzpiyf;F mtrpakhdJ.
xU capUly; jd;idnahj;j ,d; ndhU capUlYld; Gzu;e;J jd;id nahj;j Gjpa capUliy cUthf;F khapd; jk;Ks; Gzu;e;j mt;tpU cap Uly;fSk; ,dk; vdf; $wpf;nfhs;s g;gLk; vd;W tpQ;Qhdk; tpsf;fq;$wpf; nfhs;fpwJ. mijAk; kPwp ehq;fs;jhd; nkhop> kjk;> rhjp> tl;lhuk;> FWr;rp> fpuhkk;> Cu;> efuk;> khfhzk;> khepyk;> ehL> fz;lk; vd;W gpupj;J itj;Jf; nfhz;L gy ,dq;fshfg; gpupe;Jepw; fpNwhk;.
,jdhy; vd;dj;ijf; fz;Ltpl;Nlhk;> Misahs; gifj;Jf;nfhz;L rz;il apl;L epd;kjpaw;W tho;tijtpl;L vd;dj;ijj;jhd; rhjpj;Jtpl;Nlhk;? xNu kjj;Jf;Fs;NsNa vj;jidNah ju;f;fk;. fpU];jt kjj;Jf;Fs;NsNa
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw
,yq;if te;jJ njd; Mgpupf;f mzp ,uz;L nl];l; Nghl;bfspy; tpisahLk;
,yq;ifapy; nl];l; Nghl;bfspYk; Kf;Nfhz xU ehs; Nghl;bfspYk; gq;Fgw;Wtjw;fhf nfhOk;G te;jpUf; Fk; njd; Mgpupf;f fpupf;nfl; mzpf;F fWg;G ,dj;jtuhd M];nty; gpupd;]; jiyik jhq;Ffpd;whu;.
njd; Mgpupf;f fpupf;nfl; mzpf;F fWg;G ,d tPuu; xUtu; jiyik jhq;FtJ ,Jjhd; Kjy; jlit. ,e;j mzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; kw;iwa tPuu;fspd; ngau; tpguk; tUkhW;
[f;UNlhy;g;> `\Pk; mk;yh> epf;fp NghN[> khu;f; ngsr;ru;> V.gp.b.tpy; ypa];> NghNafhbngdd;> N`u;ry; fpg;];> md;&N`hy;> md;&ney;> kf;f hah epw;dp> N\hd; nghnyhf;> xNy]; Nld;> ngz;b brgyhyh.
,yq;if fpupf;nfl; mzpf;F ,k;K iwAk; kN`y n[atu;jdNt jiyik jhq;Ffpd;whu;. ,tupd; jiyikapy; mz;ikapy; ,q;fpyhe;Jf;F Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;bUe;j ,yq;if mzp nl];l; Nghl;bapy; rpwg;ghf MbaJld; xU ehs; Nghl;bapy; ntw;wp ngw;W ehL jpUk;gpaJ.
,q;fpyhe;Jf;F Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;bUe;j ,yq;if mzpapy; mq;fk; tfpj;j tPuu;fNs njd; Mgpupf;f mzpAldhd 2 nl];l; Nghl;bf;Fk; njupT nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,yq;if mzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; tPuu;fspd; tpguk;;
kN`y n[atu;jd (jiytu;)>
Fkhu;rq;ff;fhu> rdj; n[aR+upa> cg;Gy; juq;f> up.vk;.by;\hd;> ury;l; Mu;Ndhy;l;> fGnfju> k`;&g;> rkpe;j th];> Urpj;j ngNuuh> by;fhu
ngu;dhz;Nlh> yrpj; kypq;f> kypq;f gz;lhu> Kj;ijah Kuspjud;> ntd; Nlhu;l;> jpyhd; rkutPu> uq;fd N`uj;> Ethd; nrha;rh> gpurd;d [atu;jd.
,yq;if> njd; Mgpupf;f mzpfSf; fpilapyhd 1 MtJ nl];l; Nghl;b vjpu;tUk; 27 Mk; jpfjp Kjy; 31 Mk; jpfjptiu nfhOk;G v];.v];.]p. ikjh dj;jpy; eilngWk;.
2 MtJ nl];l; Nghl;b mLj;j khjk; 4 Mk; jpfjp Kjy; 8 Mk; jpfjp- tiu Mu;.gpNukjhr ikjhdj;jpy; eilngWk;.
,t;tpU mzpfSf;Fkpilapy; ,J tiu 15 nl];l; Nghl;bfs; eil ngw;Ws;sd. ,jpy; njd; Mgpupf;f mzp 8 nl];l; Nghl;bfspYk;> ,yq;if mzp 2 nl];l; Nghl;bfspYk; ntw;wp ngw; Ws;sd. 5 Nghl;bfs; ntw;wp Njhy; tpapd;wp Kbe;Js;sd.
M~]; nj ,q;fpyhe;i fpz;zj;i ifg;gw;Wk;
“M yhe;J m vd;W mT bq; $wpA
cyf fle;j K fpupf;nfl; uPjpapy; ,
Njhy;tpai %yk; m j;Jf;Fs;s
,e;j M\]; Nuypahtpy ,e;jg; N ,g;NghNj
G
✎kprprh kprpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Chequ
Bro
50
Ca

Mb 21> 2006 gpupf;f
M~]; njhlupy; ,q;fpyhe;ij Njhw;fbj;J ghl;bfspy;
fpz;zj;ij ifg;gw;Wk; -nghd;bq; mT];jpNuypah rthy;
“M\]; Nghl;bj; njhlupy; ,q;fp yhe;J mzpia tPo;j;jp gop jPu;g;Nghk;"
[aR+upa> ;> ury;l;
vd;W mT];jpNuypa fg;ld; upf;fp nghd; bq; $wpAs;shu;.
;> rkpe;j by;fhu
cyf rhk;gpad; mT];jpNuypa mzp fle;j Kiw ele;j M\]; nl];l; fpupf;nfl; Nghl;bj; njhlupy; 1-2 vd;w uPjpapy; ,q;fpyhe;J mzpaplk; mjpu;r;rp
kypq;f ;> ntd; N`uj;> u;jd.
zpfSf; ; Nghl;b ; 31 Mk; p. ikjh
mLj;j k; jpfjp- hdj;jpy;
Njhy;tpaile;jJ. ,e;jj; Njhy;tpapd; %yk; mT];jpNuypa mzp tpku;rd
py; ,J
j;Jf;Fs;shdJ.
; eil pf;f mzp ;if mzp w;wp ngw; p Njhy;
,e;j epiyapy; ,e;j Mz;Lf;fhd M\]; Nghl;bj; njhlu; mT];jp Nuypahtpy; etk;gu; khjk; elf;fpwJ. ,e;jg; Nghl;bf;fhf ,U mzpfSk; ,g;NghNj jahuhfp tUfpd;wd.
,jw;fpilapy;> M\]; Nghl;bj; njhlu; Fwpj;J mT];jpNuypa mzpf; fg;ld; upf;fpg; nghd;bq; mspj;j Ngl;bapy;;
M\]; Nghl;b mT];jpNuypa mzpf;F kpfg; ngupa njhluhFk;. 18 Mz;LfSf;Fg; gpd; Kjy; Kiwahf ehq;fs; M\]; fpz;zj;ij ,oe;jJ ntl;ff;NflhdJ kl;Lkpd;wp> tPuu;f Sf;F cWj;JjyhfTk; ,Ue;J tU fpwJ. fle;j Kiwia tpl ,e;j Kiw rpwe;j mT];jpNuypa mzpia ,q;fp yhe;J vjpu;nfhs;stpUf;fpwJ.
ehq;fs; Ml;lj;jpYk; jpwikapYk; Kd;Ndw;wk; fhz fLikahf gapw;rp vLj;J tUfpNwhk;. vy;yhk; rupahd jpiria Nehf;fp nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jg; Nghl;bj; njhl upy; ehq;fs; rpwg;ghd Ml;lj;ij ntspg;gLj;JNthk; vd;w ek;gpf;if ,Uf;fpwJ.
M\]; fpz;zj;ijf; ifg;gw;w Ntz;Lk; vd;gjpy; Mu;tkhf ,Uf; fpNwhk;. ,jw;F ngupa rthy; fhj;jp Uf;fpwJ vd;gijAk; mwpNthk;. mzp tPuu;fs; ey;y cly; jFjpAld; cs;sdu;. ,e;j Kiw Nghl;b KbT fle;j jlit Nghy; my;yhky; tpj;jpahrkhdjhf ,Uf;Fk;" vd;Wk; upf;fp nghd;bq; $wpAs;shu;.
mT];jpNuypa mzp ,e;j rPrdpy; 12 nl];l; Nghl;bapy; 11 ,y; ntw;wp ngw;Ws;sJ. ,q;fpyhe;J mzp jdJ filrp 9 nl];l; Nghl;bapy; 2 ,y; kl;LNk ntw;wp ngw;Ws;sJ.
G
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
tpisahl;L
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 29
Mb 21> 2006 Ngjk;
Gyk;ngau;e;jjpy; Gjpa #oypy; gy
Mjyhy; kdr;Rikfis Rkf;fNtz;b ,Ug;
vd;gij t
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpDk;> ,e;j re;jjp ,y;yhtpl;lhYk;
fztid ,dptUk; re;jjpahtJ ehq;fs; fhtp
fNt mq E}w;Wf;fzf;fpy; gpupTfs; mjjw;nfd;W
te;jpUf;Fk; ,e;j mKf;F %l;ilfis
FLk;gk; nfhs;iffSk; tpsf;fq;fSk;. ,];yh
ntSj;Jitf;Fk; vd;gJ xU MW jy;
yhy; “t kpy; ntt;NtW ,iwJ}jupd; ngaiur;
jhd;. ,q;F #oy; khwpapUg;gJ xUt
tho;f;ifN nrhy;ypf;nfhz;L Ngjg;gl;ltiu Fz;L
ifapy; ed;iknadpDk; ,d;ndhU itj;J nfhiynra;Akstpw;F tpNuhjg;
tifapy; ghjfNk. MZk; ngz;Zk;
xU r gl;L epw;fpNwhk;.
rkz; vd;W $wpf;nfhs;Sk; ,e;jr;
xU ,d #oypy; vjpy; rkz; vd;W rupahfg;
,jid x  ePW Nghu;j;jpa neUg;gha;
thf;fKba fisNa jkpoDf;fhf NghuhLtjha;
khwpg;NghapUf;fpwJ. ,jid Cjpg;
Nru;tNj $wpf;nfhs;Sk; ve;j mikg;Gk; Vd;
ngUg;gpg;gJNghy; ngz;zpiythjp
mjw;Nfw;g ve;j ntFrdj; jhgdKk; $l jkpo
fSk;> Mz;zpiythjpfSk; gpupe;Nj
mitatq dha; Vw;Wf;nfhs;stpy;iyNa! ,d;Dk;
,Ug;gJ Rfk; vd;gJ NghyTk;> jdpj;J
,itnay Nrhdfu;fs;> kiyafj; jkpou; vd;W
tho;tNj Rje;jpuk; vd;gJNghyTk;
Nghy e jhNd ghlg;Gj;jfj;jpYk; gpupj;J itj;jp
vOjpAk;> NgrpAk; fijj;Jk;> ,af;fpAk;
,e;ehl;Lj Uf;fpNwhk;. K];yPk;fs;> kiyafj;
nfhs;tjdhy; jdpj;j jha;khu;fs;>
tho;it jkpou;> ,e;jpa tk;rhtopj; jkpou; vd;W
jdpj;j jfg;gd;khu;fs; vd;W xw;iwg;
Mz; t gpupj;J vOjhky;> Ngrhky;> epidf;
ngw;Nwhu; tho;TKiw mjpfupj;J
fj;ijAk; fhky; vg;NghJ vy;yhiuAk; jkpou;
tUfpwJ. ,J MNuhf;fpakhdjy;y.
re;jjpia vd;W xw;iwg;gglf; $wpf;nfhs;fp
FLk;gj;ij Fiyg;gNj ngz;> Mz;
NghFk; , NwhNkh mg;NghJjhd; ehk; vkf;nfd;W
epiy thjk; vdpy; ,e;j thjq;fis
nry;yNt xU ehL Nfl;f cupj;Jilatu;fs;.
xopj;JtplNtz;Lk;. ,e;j thjpfs;
,dj;jpy; kjj;ij itj;Jg; gpupj;jpUe;jhy; irtk;
Ngjg;gLj;jypy; Fspu;fhAk; Ngjik
,Ug;gNj fpU];jtk; vd;Wk; gpupj;jpUf;f Ntz;
nfhz;ltu;fs;. ngz;zpiythjk; Ngrp
mitapi LNk! K];yPk; vd;Wkl;Lk; Vd;
fztid gpupj;Jitj;Jf;nfhzN;l
Njitaw;w gpupf;fpwPu;fs;? gj;jpupiffs; K];yPk;fs;
Mz;Rfk; NjLgtu;fs;. Mz;zpiy
ifKiw. vd;W jkpou;fspypUe;J gpupj;J vOJ
thjk; NgrpNa kidtpia gpupj;J
rkTupik tij vg;NghJ epWj;Jthu;fNsh
itj;Jf;nfhz;L ngz;Rfk; NjLg
nfhz;L mg;NghJjhd; rhjhuz kf;fSk; gpwehl;
tu;;fs;. ,tu;fs; Ngr;rpy; nrhf;fpa
Lj;j n ltu;fSk; K];ypk;fSk; jkpou;fNs
vj;jidNa mg;ghtp fztd;-kidtpau;>
rl;lq;fs; vd;Wk; mtu;fs; jha;nkhop jkpnod;Wk;
FLk;gj;ij cilj;Jte;Jtpl;L jk;
mbj;J i Ngjkw mq;fPfupg;ghu;fs;. ehq;fNs
re;jjpaUf;F topfhl;lKbahJ ,Uspy; gpupe;J epd;Wnfhz;L nkhopapd; ngaiu r;nrhy;yp Nghk; vd;why; vkf;nfhU vg;gb? ,uhl;rpak; ,uhr;rpaf; mikg;
fztDk; kidtpAk; kdnkhj;J
fdittpl xw;Wikapd; typikNa gpu- jhd khdJ.
FLk;gk;. FLk;gnkd;why; fztD
vkf;nfd;nwhU ,uhl;rpaj;jNa ,yr;rpakha; epidf;fhJ> KO ,yq;
Misahs; mD rupj;Jg;NghfNtz
ifiaAk; xU jkpodhy;MsKbAk; vd;W vtUk; epidj;jJz;lh? vkJ
vy;N;yhUk; nrhy;tJz;L. cz;i ehl;by; rpq;fsk; NgRNthiu ehk; Ngjg;gLj;jpNa itj;jpUf;fpNwhk;.NgRk; nkhopiaj; jtpu vkf;Fk; mtu;f
jtwhdJ. mDrupj;jy; vd;gJ M
Sf;Fk; vd;d Ntw;Wik? mtu;fSk; kdpju;fNs! nkhopiaj;jtpu;j;J kf;fs;
Mjq;fj;ij mlf;fpitj; jpU Kd;Ndw;wf; nfhs;iffSld; ehLj Otpa fl;rpia cUthf;fp KO ,yq;if kf;fspdJk; Mjuitg; ngw;W
cl;fUj;ijAq; nfhz;lJ. mJ Ml;rp mikj;jpl ve;jj;jkpoDk; Vd; Kaytpy;iy? ,d;dKk; mJ rhj;jpae; jhd;. ehk; Gyk; ngau;e;Jte;J Kd;dk;
mlf;fp itj;jpUg;gJ cUg;ngU
vg;NghJNk mwpe;jpuhj vj;jidNah nkhopfis Ngjk; fhl;lhky; Ngrp>
jpYk; ntbf;ff;$baJ. kdrhe;jpf vOjp vkJ mYty;fis nra;atpy; iyah? mUfpy; ,Uf;Fk; rpq;fs nkhopia Vd; vk;khy; Vw;Wf;nfhs;s
fpl;lhj ,d;wa mtru Afj;jp
Kbahky; Nghapw;W? Ngjk; ghu;f;fhJ tpl;bUe;jhy;> rpq;fs nkhopiaAk;
kpfr; rhj;jpak; ,d;ndhU nkhopahf Vw;wpUe;jhy; vg;g Nth xU jkpod; KO ,yq;if iaAk; Mz;bUg;ghd;.
epw;fpwhu;fs;. gpur;ridnad;why; gpupe;J
Gyd tpL vd;w ke;jpuj;ij jpzpf;fhJ>
Mw;wiy ,d;ndhU nkhopia gapy;tjhy;
gpur;ridapd; MzpNtiu fz;lwpAk;
yhky; m jha;nkhop mope;J Ngha;tplhJ. jkpod;
mwpTiuia toq;fj;njupahj ,tu;fs;
nkhop N vd;W nrhy;ypf;nfhz;L ,e;jpaj; jkpod;
ngz;zpa> Mz;zpa thjpfs; vd;w
,jw;nfy; ,yq;ifj; jkpod;> kNyrpaj; jkpod;
Nghu;it Nghu;j;j r%f tpahjpfs;.
vd;Dk; vd;W Vd; Ngjg;gl;L epw;fpNwhk;? Gyk;
vd;gJ go ngau;e;J thOk;NghJ Kfq;nfhLf;Fk;
fztDk; kidtpAk; kdnkhj;J
kdpju; ,dj;JNtrj;ijAk; mlf;FKiwf
tho;tJjhd; FLk;gk;. FLk;gnkd;why;
mNjjlj;j isAk; mDgtpj;j gpd;dhtJ ehk;
fztDk; kidtpAk; Misahs; mD
fpd;Nwhk;. fhtpte;jpUf;Fk; kd mOf;if mtpo;
rupj;Jg;NghfNtz;Lk; vd;Nw vy;N;yhUk;
Ntz;Lk;. njwpe;J tpl;Nlhkh!; Jwe;Jtpl;L te;j
nrhy;tJz;L. cz;ikapy; mJ jt
NtWghLf Ciu> rhjpg; gpupit> rq;fq;fis
whdJ. mDrupj;jy; vd;gJ Mw;
kw;wtiu efy;vLj;Jf;nfhz;L ,q;F xd;W
whikia> Mjq;fj;ij mlf;fpitj;
kw;wtu;kPJ $ly;fSk;> ,uhg;Nghrd tpUe;JfSk;
jpUg;gJ vd;w cl;fUj;ijAq; nfhz;
ngz; jt itj;Jf;nfhz;L kdmOf;NfhL thO
lJ. mJ jtwhdJ. mlf;fp
vd;W c fpd;NwhNk@ ehk; Rj;jkhf ,Ue;
itj;jpUg;gJ cUg;ngUj;J ve;Neuj;
kdTWjpi jhy;j;jhd; ,e;jj; Njrq;fspy; vk;kPJ
jpYk; ntbf;ff;$baJ. kdrhe;jpf;F
fk; ed;F mOj;jg;;gl;LtUk; epwj;JNtrq;fis>
mtfhrk; fpl;lhj ,d;wa mtru
ehNsh? ,dj;JNtrq;fis ,y;yhJ xopj;J>
Afj;jpy; ,JNt kpfr; rhj;jpak;. vy;NyhUk; kdpj ,de;jhd; vd;w kfh
mjdhy;jhd; gy FLk;gq;fs; rpjpyg;
( cz;ikia ,e;ehl;ltu;f;F Gfl;l
gl;Lf; fplf;fpd;wd. ,jd; eLNt ,e;j KbAk;.
“thjpfs;” J}gq;fshy; fztDk; kidtpAk; JUtq;fshfp tpLfpwhu;fs;

-29- itfiw
ypy; gy ,Ug; tpl;lhYk; s; fhtp ;ilfis MW jy; J xUt d;ndhU gz;Zk; ; ,e;jr; rupahfg; gz;Zk; hu;g;gjhy; Cikf; eUg;gha; Cjpg; piythjp gpupe;Nj ;> jdpj;J NghyTk; af;fpAk; ;khu;fs;> xw;iwg; jpfupj;J hdjy;y. ;> Mz; hjq;fis thjpfs; Ngjik jk; Ngrp ;nfhzN;l z;zpiy gpupj;J ; NjLg nrhf;fpa idtpau;> pl;L jk; ,Uspy;
; gpupe;J zpf;fhJ> z;lwpAk; ,tu;fs; s; vd;w pfs;.
dnkhj;J nkd;why; hs; mD y;N;yhUk; mJ jt J Mw; f;fpitj; ; nfhz; mlf;fp ve;Neuj; rhe;jpf;F mtru rhj;jpak;. ; rpjpyg; Nt ,e;j ztDk; fpwhu;fs;
Mjyhy; xUtiunahUtu; mDrupj;jy; vd;gij tpl;L> kidtpiaf; fztDk;> fztid kidtptpAk; mtutu;fsh fNt mq;fPfupg;gJ vd;gJjhd; ey;y FLk;gk; mika rhj;jpakhdJ. Mj yhy; “thjpfspd;” thu;j;ijiatpl tho;f;ifNa nka;!
xU re;jjpia cUthf;FtJjhd; xU ,dj;jpd; ,Ug;Gf;fhd flik. ,jid xU MzhNyh ngz;dhNyh jdpj;J nra;Jtpl KbahJ. mNjNghy; MZk; MZk; Nru;e;Njh> ngz;Zk; ngz;Zk; Nru;e;NJh re;jjpia cU thf;fKbahJ. .MZk; ngz;Zk; Nru;tNj ,q;F ,aw;ifapd; fl;lis. mjw;Nfw;ggNt MZf;Fk; ngz;Zf;Fk; mitatq;fs; mike;jpUf;fpd;wd. ,itnay;yhtw;iwAk; kWjypg;gJ Nghy ehk; Gyk;ngau;e;J thOk; ,e;ehl;Lj; jpUkzr;rl;lq;fs; xUghy; tho;it mq;fPfupg;gjha; khwptUtJ Mz; tu;f;fj;ijAk; ngz; tu;f; fj;ijAk; ,UNtW capupdkhf khw;wp re;jjpia cUthf;fKbahJ mope;J NghFk; ,dk; vd;w epiyf;F nfhz;L nry;yNt topNfhyg;NghfpwJ. kdpj ,dj;jpy; MZk; ngz;Zk; Ngjj;Jld; ,Ug;gNj ,aw;ifapd; Njit. Mdhy; mitapilNa kd Ngjq;fs;jhd; Njitaw;wit. ,Jty;y ruprk tho;f; ifKiw. rkj;Jtk; NgZtjhfTk; rkTupik nfhLg;gjhfTk; $wpf; nfhz;L kdNgjypg;Gfisj; jpUg;jpg;g Lj;j nfhz;Ltug;gLk; ,j;jifa rl;lq;fs; kdpjapdj;jpw;F Kd;$l;bNa mbj;J itf;fg;gl;l rhTkzp!
Gyd;fs; Ie;Jk; Mwhk; mwpit> Mw;wiy tsg;gLj;j ,Uf;fpd;wNjay; yhky; mitiaf;nfhz;L epw> kj nkhop Ngjq;fis tsu;njLf;fty;y. ,jw;nfy;yhk; %yf;fhuzk; kdk; vd;Dk; kha KbTfs;jhd;. kdk; vd;gJ gof;fp vLf;ff;$baNj! Mdhy; kdpju; ehk; nrf;fpy; G+l;lg;gl;L mNjjlj;jpy; tyk;te;Jnfhz;L ,Uf; fpd;Nwhk;. ,ijtpl;L ehk; ntsptu Ntz;Lk;. jpwe;j kdJfsha; mw;.g NtWghLfis EDf;fpg; ghu;f;fhky;> kw;wtiu mbikg;gLj;j epidf;fhky;> kw;wtu;kPJ MSik nrYj;jhky; Mz;> ngz; jtpu kdpjupy; Ngjk; ,y;iy vd;W cWjp nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j kdTWjpia gof;fg;gLj;jptpl;lhy; cy fk; ed;F mikjp ngWk;. mJ ve; ehNsh?
(2006 Vg;wy;-[{d; capu;epoyp;y; ,lk;ngw;wpUe;jJ)
Continue Page26... UPPC
itarian issue. Even most Israelis feel that Israel is out of control and over-reacting. But they cannot openly speak against Israel for fear of being ostracized by hard-line Jews. Giving the right of self-defense to a militarily strong nation to wipe out another nation is tanta- mount to giving the right to a powerful street bully to kill anyone who opposes him. The same United States that is preaching against Iran and North Korea’s right to self-defense, is encouraging Israel to do what it wants. Where is the need then for law and order in the world? On the one hand we in Canada, charge people for assault for merely admosishing kids not to play hockey in front of people’s drive- ways, yet on the other hand we let one nation obliterate the existence of other nations with impunity? Mr Harper is indirectly hinting to people in Canada that the next time someone interferes with your life, just smash the hell out of the person. Canada should be ashamed of its actions for acting as a stooge to the US. Mr Dua said that people across the globe should stand against this emerging global trend of crushing the powerless and helpless. Right to co-exist is everyone’s birthright.
Mr Dua said that it is a shame the so many countries around Palestine are silent stooges to the US because of the self-interest of their rulers. Or else Israel would not dare to do what it does. These Arab nations have been more busy in dividing their people rather than devel- oping economically and earning self respect of the world. It is an irony that Islam has earned such a bad name because of the stage-man- aged events by the governments of these dtpAk; kdnkhj;J tho;tJjhd;
Islamic nations. Mr Dua said he was surprised that people are pleading to defend countries like Syria and Jordan which have themselves ;gnkd;why; fztDk; kidtpAk;
been parties to state terrorism helping the US in torture of their own citizens. Yet we as inter- national community have to rise above emo- D rupj;Jg;NghfNtz;Lk; vd;Nw
tions and not blame the people of these nations, as they are pawns in the hands of their rhy;tJz;L. cz;ikapy; mJ
rulers. We must all rise and plead to Jews to put Israel to shame as its conduct is letting all Jews down in the eyes of world. People Drupj;jy; vd;gJ Mw;whikia>
should start thinking about human toll in Palestine and Israel alike. There is no one thinking about sufferings of people in the j mlf;fpitj; jpUg;gJ vd;w
region who are victims of international wran- gling.
Aq; nfhz;lJ. mJ jtwhdJ.
Mr Dua also expressed his sadness at the lack of unity among Muslims themselves in gener- ;jpUg;gJ cUg;ngUj;J ve;Neuj;
al that is leading to their global ostracization, although Mr Dua refused to classify Palestine as a Muslim issue. Palestine is purely an inter- f;$baJ. kdrhe;jpf;F mtfhrk;
national issue of self-existence. Mr Dua cau- tioned at the behavior of nations who obliter-
d;wa mtru Afj;jpy; ,JNt
ating other nations on simple pretexts of pun- ishing the conduct of few individuals, labeled
kpfr; rhj;jpak;
EDUCATIONAL BOOK FAIR fNdba ghljpl;lq;fS f;F mikthd ghlg;Gj;j fq;fs;> gapw;rpg;Gj;jfq;f spd; fz;fhl;rpAk; kypT tpw;gidAk;. Come to our Canadian Educational Resources Book Fair Event Check out the best col- lection of children's edu- cational books any where July 29, 30 , 2006 1560 Brimley Road Unit # 209 Contact 416 836 7072 Grade K- 12
cq;fs; gps;isfs;> Ngug;gps;isfs; gbg;gpy; NkNyhq;f....


Page 30
-30- itfiw Nrhiyf;fpsp; ftpijfs;
fz;zz
fpz;bnaL cd;Dila giltPl;il Ml;b mirj;Jg; gpLq;fp.
,e;jf; flw;fiuapy; Rkhu; MW Mz;Lfsha; Kisj;jpUe;j ,e;jg; giltPl;bd; fpoq;iff; $lj; Njhz;L. kio te;jhy;> nghr;nrd Kisf;fhj tpjkha;.
ehd; tha;f;Fs; NghLk; rPdpkzy; flw;fiu ,J. njd;wy;> jdJ fuq;fspy; Nuh[hg;g10it xt;nthU khiyapYk; ,e;jf; flw;fiuapy; itj;Jf;nfhz;Nl tUNthiu jltpf;nfhLj;J ,jaj;jpd; NfhshW jpUj;jp topaDg;gpitf;Fk; njhopy;El;g Nkij.
Nrhiyf;f Mj;jpf; v l;lk;> f tz;L tzq;fpfs;
Jtkhd j;jpul;Lf nkhop vO
ehd;> NfhapYf;Fg; NghfNtz;Lk; Cj;ij tz;il tzq;f. vd; jiy vOj;J ,J! ntWk; fupj;Jz;lhy; vOjg;gl;L mtkhdg;gLj;jg;gLfpwJ.
jtisia Njhspy; itj;Jf;nfhz;L jpupal;lhk; ,d;iwa r%f tpjp mg;gbr; nrhy;fpwJ. vWk;igf; fz;lhy; ehd; vOe;J epw;f Ntz;Lk;. mijg; gifj;Jf;nfhz;lhy;> vdJ czT thry;fs; milf;fg;gLk;.
Cupy; ntapy; ,y;yhj mw;gu;fspd; Nfhil ,iwf;fpwJ. GOjhd; nrhy;fpwJ> ,uitAk; gfiyAk; ehq;fNs epu;zapf;fpNwhk; vd;W.
,q;F tzf;f];jyq;fspy; cs;s nja;tq;fs; vy;yhk; NrhWk; fQ;rpAk; toq;fg;glhj rpiwapy; cs;sd. gy;ypAk; G+r;rpAk; Vd;; njs;Sk;  Kjiyiag; gpuhu;j;jpf;fg;NghfpNwd;; topapy; G+id ,y;iyNa> ey;y rFdk;jhd;!
xU khup Nehf;fhL
ntWk; cuiyg;Nghl;L ,bj;jhYk; mtiyf; fhzyhk;. xU ghl;lk;
,Ul;LJ ,dpg; nga;Ak;.
kioiaf; fhz;gJjhd; FUldf;ff; fl;nlWk;G Nghnyd;w fij khwp;
nga;aj;jhNd Ntz;Lk;
kio nga;Ak;.
xU ghupa kio gapu; gr;ir jiof;f....
,e;jkhjpup kpd;dy; ntl;bdhy; xU thdk; vd;d
nghr;Rg; nghr;nrdf; fhw;W jiykapiug; nghRf;fp tpl;lJNghy
VO thdKk; ghskha;g; gpse;J fliyf; nfhz;Lte;J Cw;Wk;.
,ilf;fpil
ghu; XiyapNy
neUg;gpy; cury;.
jPf;Fr;rp nfhSj;Jtijg; Nghy kpd;dy;. mk;kp jfUk;. ,y;yhl;b
vdf;Fj; njupAk;> kyL jl;bg;Nghd thdk;
xU fhyj;ijg; Gul;LtJ Kf;fp Kf;fp
mt;tsT ,yf;fy;y. ,b Kof;fj;ij  mjd; rf;fuq;fs; fhw;Wg;Ngha; erpe;J fplf;fpd;wd neQ;Rs;.
tpiutha; cd; giltPl;ilg; gpLq;F. ,J ,Ue;j ,lj;jpd;Nky; ,Ue;j thd cd; cLg;gpd; epwj;jpy; khwp ,Uf;fpwJ.
mijf;$l cilj;njLj;Jg; Ngh! ntz; flw;fiuf;F NkypUe;J> mtspd; fz; ePy thdk; kPz;Lk; glul;Lk; me;juk; xU nfhg;g

Mb 21> 2006 ftpijfs;
Nrhiyf;fpsp. Mj;jpf; vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;l Nrhiyf;fpsp> mk;ghiw kht l;lk;> fy;Kidiar; Nru;e;jtu;. mjPj gbkq;fs; epiwe;j jdpj; Jtkhd ftpij nkhop ,tuJ ftpijfspy; rpwg;G. ,tuJ ftpij j;jpul;Lfs;: ghk;G euk;G kdpjd; > fhfk; fiyj;j fdT> gdpapy; nkhop vOjp.
fz;zz; Xtpak;
yg;Nghl;L ,bj;jhYk;
yhk;.
z;gJjhd; l;nlWk;G Nghnyd;w
;.
d;dy; ntl;bdhy; d;d
; ghskha;g; gpse;J z;Lte;J Cw;Wk;.
j;Jtijg; Nghy
pAk;> g; Gul;LtJ f;fy;y.
J. j; NjLNthk;.... ltPL
eP kPz;Lk; mioj;Jj; Nghu;tPuh! pyj;jpy; te;J FbapUe;j
q;ftpy;iy> s; fhw;Wg;Ngha; ;wd neQ;Rs;.
lg; gpLq;F.
j;jpd;Nky; ,Ue;j thd;$l epwj;jpy; .
lj;njLj;Jg; Ngh! f;F NkypUe;J> Py thdk; k; me;juk; xU nfhg;ghfp.
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
vd; khL
mtpo;j;Jtpl;l khL ,d;Dk; tutpy;iy> mts; tjdj;Jj; Njhl;lj;jpy; Gy;Nka;e;J fplf;fpwJ. vd;neQ;R ntWk; kuf;nfhl;by; Nghy> ,q;F ,q;F ,q;F.
jpdrupAk; gdpg;nga;J Gy; nropj;j Kfk;> mts; ePsf; $e;jy; kiofisf; $l;Lk;> fhiyapy; te;J mYtyfk; tPw;wpUe;jhs;. vd; khL Js;spaJ. fapw;iw mWj;J gha;tjw;F vj;jdpf;f;
Ngha;th> gprhNr Ngha;th ngz;zoFg; Gy;Nka;e;J grpahwp te;jku;e;J nfhs;nsd;W flikfis vOjpf; nfhz;Nl kpUfj;ij mtpo;j;J tpl;Nld;> NghdJ NghdJ ,d;Dk; tutpy;iy.
vd; vOj;Jg; gpioj;J gprfhfp vq;Nfh vy;yhk; Xb Gj;jfk; kl;Lky;y> ehDk; gOjhfp ,e;jj; njhopypd; ,d;iwaj; jpdKk; Gdpjk; nfl;L vd; ngaiuf; nfLf;fpwJ.
khNl> th mts; moFg; Gy;iy Nka;e;jJ NghJk; ngz; Kfj;jpy; ,Ue;J kPs;.


Page 31
Mb 21> 2006 njhlUk; Ms; flj;jy;fSk; kdpj rq;fpypg;
Nghu; epWj;j cld;gbf;iff;Fg; gpd;du; ehl;bd; ngUk;ghyhd gFjpfspy; mz;ika fhyq;fisj; jtpu> fle;j fhyq;fspy; mikjpr; R+oYk; me;ep Nahd;akhd cwTk; epytpa NghjpYk; kl;lf;fsg;G khtl;lk; khj;jpuk; Nghu;r; R+oypypUe;J tpLglhj xU gpuNjr khfNt njhlu;e;Jk; fhzg;gLfpd;wJ.
Fwpg;ghf> tpLjiyg; Gypfspd; mjd; Kd;dhs; fpof;F khfhzj; js gjp fUzh ntspNaw;wg;gl;L mtupd; jiyikapy; jkpoPo kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;G Njhw;Wtpf;fg;gl;ljw;Fg; gpd;du; kl;lf;fsg;G gpuNjrk; fle;j fhyq;fisg; Nghd;W xU Nghu;g; gpu NjrkhfNt fhl;rpaspf;fpwJ.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; njhlu;r;rp ahf jpdKk; vq;fhtJ xU %iyapy; jpBnud;W vOk; Jg;ghf;fp Ntl;nlhyp fSk;> iff;Fz;L tPr;RfSk; kdpj capu;fis gypnaLj;j tz;zNkAs; sd.
jpdKk tUk;
khiy 6 kzpf;Fg; gpd;du; Nghf; Ftuj;J Nritfs; epWj;jg;gl;L tu;j;jf
rk;gtq;f tpjitf epiyaq;fs; midj;Jk; %lg;gl;L kl; lf;fsg;G khtl;l jkpo;g; gpuNjrq;fs; midj;Jk; ntwpr;Nrhbf; fhzg;gLfpd;w epiyikNa njhlu;fpd;wJ. njhlUk; Ml; flj;jy;fshy; ngw;Nwhu;fs; kj;jp
Foe vz;z mjpfupj apy; ngUk; mr;rkhd R+oNy fhzg; gLfpd;wJ. fle;j ,U khj fhyg;
nr
gFjpapy; 16 taJf;Fl;gl;l 35 rpWtu;fs; MAjghzpfshy; flj;jg;gl; Ls;sjhf If;fpa ehLfs; rpWtu;f Sf;fhd mikg;G (Adpnrg;) ntspapl; Ls;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl; Ls;sJ.
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher Much More......
GRAND OPENING...
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
We Repair Major Household Appliances
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave Unit 5 Scarborough Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 www.kjnappliances.com
nts;isepw thdpy; tUk; MAj ghzpfs; ghlrhiy khztu;fs; cl;gl gyiu flj;jpr; nry;Yk; gupjhg epiyik ,d;dKk; kl;lf;fsg;G khtl; lj;jpy; njhlu;tijNa fhzf; $bajh fTs;sJ.
flj;jpr; nry;yg;gLk; khztu;fs;> ,isQu;fs; njhlu;ghf nghyp]h Uf;Nfh my;yJ Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;Nfh mwptpf;ff; $lhnjd;Wk; Fwpg;gpl;l MAjghzpfs; ngw;Nwhu;fs; cwtpdu;fSf;F mr;RWj; jy; tpLj;Js;sjhfTk; mq;fpUe;J fpil f;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
ghlrhiyfSf;F kl;Lkd;wp khiy Neuq;fspy; jdpahu; tFg;GfSf;Fr; nry;Yk; khztu;fs; $l ngUk; mr; rj;JlNdNa fhzg;gLfpd;wdu;. ,t;th whd Ml;flj;jy; eltbf;iffs; fhu zkhf Vw;fdNt fy;tpj;Jiwapy; ngUk; tPo;r;rpia vl;bapUf;Fk; kl;lf; fsg;G jkpo;g; gpuNjrj;jpd; fy;tp eltbf;iffs; NkYk; NkYk; gpd;dil- nthd;iw vl;Ltjw;Nf top tFj ;Js;sJ.
,jidtpl> kl;lf;fsg;G khtl;lj; jpy; jpdKk; ,lk;ngw;W tUk; gop thq;fy; rk;gtq;fs; fhuzkhf tpj itfs;> mehijf; Foe;ijfspd; vz; zpf;ifAk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ.
fle;j fhy Aj;j eltbf;iffs; fhuzkhf fztd;khiu ,oe;j tpj itfs; mjpfkhfTs;s gpuNjrk; kl;lf; fsg;G vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;epiy apy; njhlUk; Ml;flj;jy;fs; Vl;bf;Fg;
Nghl;bahd xt;nthd;W mehijf; vr;rq;fsh epiyik $bajhfT
,t;tU gFjpapy; u;fs;> ,i 120 ,w;F nra;ag;gl sjhf k VwhT+u;> nghyp]; tpf;fpd;wd
,t;th Neupy; fz cwtpdu;f
ghjpf;fg;g itj;jpar njupa tU
fle;j MAjghz vd;d el ngw;Nwhu;f z;zk; a $lj; n ,njy;yht nghyeWi spy; tr CLUtpj; fpNsNkhu ghJfhg;Gj mz;ika
nghye Nahuf; f flj;jg;gl fztd;> gq;fs; f s;sd.
,t;th Ngha; fle nghyeWi kPl;fg;gl;l fspy; ki shf;fg;gl gJk; nju
tptrha tpw;gijA ijANk vy;iyNa [PtNdhgh ghJfhg;Gj Fj; js;s
,jid jpy; gil sg;gLk; rk;gtq;fi fis ,y jy;fs; g fpd;wijA gilapdU rk;gtk; ei Gypfspd; kidfis Nkw;nfhs;s

s; flj;jy;fSk; kdpj rq;fpypg; Nghuhl;lKk;!
jpdKk; ,lk;ngw;W tUk; gopthq;fy; rk;gtq;fs; fhuzkhf tpjitfs;> mehijf; Foe;ijfspd; vz;zpf;ifAk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ.
G...
pW k; ;
f..
jor ances
r
-31-
k; MAj ; cl;gl gupjhg ;G khtl; ; $bajh
ztu;fs;> nghyp]h epWj;jf; wptpf;ff; ghzpfs; mr;RWj; e;J fpil
.
p khiy fSf;Fr; Uk; mr; ;. ,t;th fs; fhu ;Jiwapy; k; kl;lf; ; fy;tp gpd;dil- p tFj
khtl;lj; Uk; gop hf tpj pd; vz; nfhz;Nl
f;iffs; e;j tpj k; kl;lf; ,e;epiy Vl;bf;Fg;
itfiw
Nghl;bahd gLnfhiyr; rk;gtq;fs; xt;nthd;Wk; tpjitj; jha;khu;fisAk; mehijf; Foe;ijfisANk Aj;jj;jpd; vr;rq;fshf tpl;Lr; nry;fpd;w gupjhg epiyik njhlu;tijNa fhzf; $bajhfTs;sJ.
,t;tUlj;jpd; fle;j MW khjfhyg; gFjpapy; 50 ,w;Fk; Nkw;gl;l khzt u;fs;> ,isQu;fs; flj;jg;gl;Lk; Rkhu; 120 ,w;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLnfhiy nra;ag;gl;l rk;gtq;fSk; ,lk;ngw;Ws; sjhf kl;lf;fsg;G> thior;Nrid> VwhT+u;> fhj;jhd;Fb> fSthQ;rpf;Fb nghyp]; epiyaj; jfty;fs; njup tpf;fpd;wd.
,t;thwhd jhf;Fjy; rk;gtq;fis Neupy; fz;l Foe;ijfs;> rpWtu;fs;> cwtpdu;fs; gyu; cstpay; uPjpahf
ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; kl;lf;fsg;G itj;jparhiy tl;lhuq;fs; %yk; njupa tUfpwJ.
fle;j MW khj fhyg;gFjpapy; MAjghzpfshy; flj;jg;gl;l gyUf;F vd;d ele;jnjd;W njupahj epiyapy; ngw;Nwhu;fSk;> cwtpdu;fSk; mOjt z;zk; ahuplk; KiwapLtJ vd;W $lj; njupahj epiyapYs; sdu;. ,njy;yhtw;Wf;Fkg;ghy; kl;lf;fsg;G- nghyeWit vy;iyNahuf; fpuhkq;f spy; trpf;Fk; jkpo; kf;fs; Mo CLUtpj; jhf;Fk; gilazp kw;Wk; fpNsNkhu; jhf;Fjy;fs; fhuzkhf ghJfhg;Gj; Njb ,lk;ngaUk; R+oy; mz;ika fhyq;fspy; Njhd;wpAs;sJ.
nghyeWit- kl;lf;fsg;G vy;iy Nahuf; fpuhkq;fspYs;s gy jkpou;fs; flj;jg;gl;L fhzhky; NghAs;sdu;. fztd;> kidtp vd %d;W FLk; gq;fs; flj;jg;gl;L fhzhky; NghA s;sd.
,t;thW flj;jg;gl;L fhzhky; Ngha; fle;j ,U thuq;fSf;F Kd;du; nghyeWit vy;iyNahuf; fpuhkj;jpy kPl;fg;gl;l fztd;> kidtpapd; rlyq; fspy; kidtp ghypay; ty;YwTf;Fs; shf;fg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;bUg; gJk; njupa te;Js;sJ.
tptrhaj;ijAk;> tpwF Nrfupj;J tpw;gijAk;> Njd; Nrfupj;J tpw;g ijANk gpujhd njhopyhff; nfhz;l vy;iyNahuf; fpuhk kf;fs; jkJ [PtNdhghaj;ij Kw;whf iftpl;L ghJfhg;Gj;Njb ,lk; ngaUk; epiyf; Fj; js;sg;gl;Ls;sdu;.
,jidtpl> kl;lf;fsg;G khtl;lj; jpy; gilapdUf;F vjpuhf Nkw;nfhs; sg;gLk; fpNsNkhu; kw;Wk; jhf;Fjy; rk;gtq;fisaLj;J mg;ghtpg; nghJkf; fis ,yf;F itj;J vjpu;j; jhf;F jy;fs; gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gL fpd;wijAk; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. gilapdUf;F vjpuhf VjhnthU jhf;Fjy; rk;gtk; eilngw;why; kW fzNk tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspYs;s Fb kidfis Nehf;fp n\y; tPr;Rfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.
gilapduhy; njhlu;r;rpahf Nkw; nfhs;sg;gLk; ,t;thwhd n\y; tPr;Rj; jhf;Fjy; fhuzkhf tTzjPTg; gF jpapYs;s gy FLk;gq;fs; ,lk;ng au;e;J thOk; R+o;epiyNaw;gl;Ls;sJ.
,t;thNw mz;ika fhyq;fspy; gilapduhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gLk; mg;ghtpg; nghJkf;fspd; mUfpy; iff;Fz;il itj;J jhf;FjYf;F te;jNtisapy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl; ljhfTk; gilj; jug;gpduhy; njup tpf;fg;gLfpd;wJ.nrq;fybg; gpuNjrj;jpy; fle;j ,U thu fhyj;Jf;F Kd;du; Jtpr;rf;fu tz;bapy; nrd;w nrtpg; Gydw;w FLk;g];ju; xUtiu Rl;Lf; nfhiy nra;j gilapdu;> mtupd; mUNf iff;Fz;nlhd;iw itj;j rk;g tj;ij Neupy; fz;l mg;gFjp kf;fs; Mj;jpukile;J VwhT+u; nghyp]; epiy aj;jpw;F $l;lkhfr; nrd;W Kiwapl;l NghjpYk; ve;jnthU eltbf;ifAk; vLf;fg;gltpy;iy.
,jidtpl> Rw;wptisg;Gj; NjLjy;> ifJ vd;gd mz;ikf; fhyj;jpy; kpf Nkhrkhf mjpfupj;Js;sd. Fwpg;ghf> kl;lf;fsg;G- thior;Nrid gpujhd tPjpapYs;s jkpo;g; gpuNjrq;fspNyNa gilapduhy; ,t;thwhd nfLgpbfs; mjpfupf;fg;gl;Ls;sd.
mj;Jld;> kl;lf;fsg;G njhlf;fk; thior;Nrid tiuahd jkpo;g; gpuNjr q;fspNyNa Ml; flj;jy;fs;> ifJfs;> gLnfhiyr; rk;gtq;fs; kpff; $Ljyhf ,lk;ngw;Ws;sd. NkYk;> VwhT+u; nghyp]; gpupTf; Fl;gl;l jkpo;g; gpuNjrq;fspYs;s Rkhu; 20 ,w;Fk; Nkw;gl;l tPLfspy; nghUl;fs;> gzk;> jq;feif vd;gd MAjghzpfshy; nfhs;isaplg;gl;Ls;sJk; nghyp]; jfty;fs; %yk; njupa tUfpwJ. ,NjNtis> fle;j %d;W khjq;fshf tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fSf;F ,Uk;G> rPnke;J cl;gl fl;blg; nghUl;fs; nfhz;L nry;tjw;F gilapduhy; jil tpjpf;fg;gl;Ls;sjhy; mg;gFjpfspy; mur rhu;gw;w epWtdq;fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;L te;j tPlikg;G> Fsk; Gduikg;G Nghd;w Ntiyj; jpl;lq;fs; ,ilepWj;jg;gl;Ls;sd.
,J njhlu;ghf fle;j nrt;tha;f;fp oik khtl;l nrayfj;jpy; khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; jiyikapy; eilngw;w kl;lf;fsg;G khtl;l mgp tpUj;jpf; FOf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l ghJfhg;G caujpfhupapd; ft dj;jpw;F nfhz;L te;j NghjpYk; sher
,Jtiu mJ njhlu;ghd ve;jnthU eltbf;ifAk; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy nad;Nw Rl;bf;fhl;lg;gLfpd;wJ.
,t;thwhd epiyikfSf;F kj;jp apy; jhd; kl;lf;fsg;gpy; fle;j nts; spf;fpoikAk; “Aj;jk; Ntz;lhk; rkhjhdNk vkf;F Njit” vd;w kdpj rq;fpypg; Nghuhl;lk; eilngw;Ws;sJ.
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpYs;s 31 kdpjNea mikg;Gfspdhy; Vw;ghL nra;ag;gl;l ,e;j kdpj rq;fpypg; Nghuhl;lk; ngupafy;yhW njhlf;fk; Xl; lkhtb tiuahd Rkhu; 60 fpNyhkPw;wu; tiu eilngw;wJ. ghlrhiy khz tu;fs;> Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;Nlhu;> nghJkf;fs;> ,e;J> ,];yhk;> fpwp];jt kjFUkhu;fs;> nghJ mikg;Gfspd; gpu- jpepjpfs; vd Mapuf;fzf;fhNdhu; fy e;J nfhz;l ,e;j kdpj rq;fpypg; Nghuh l;lk; rkhjhdj;jpw;fhd miw$ty hfNt mike;Js;sij mikjpia rPu;Fiyf;Fk; MAjghzpfspd; cs;sj; ijj; njhLkh?
-m[hjrj;U- ed;wp jpdf;Fuy;


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 


Page 34
 Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
cyfj;
jpUf;Fws cyfj; j khztpah idAk; t Nghl;bapi fpw 29k; j mwptpj;jpU
xU rpy tUfpw M 9.30 Kjy Vw;fdNt 4 Nkw;gpu khzth;fs ghuhl;L fPo;g;gpuptpY Fws; ghl zg;g gbt ngw;Wf;nf 1 KUfd East (Dun (Parliament New Shank Plaza.Don Kanagambi Thurga Sup 12 Suvaiya NkUGuk; Myak;> Myak; M tpz;zg;g jpfjp ti g+h;j;jp nr Njjpf;Fs 295. Duffe TORONTO NkYk; j tpf;Nd];t GJit , tpisahl;L
28k; gf;f
]pNld; - k jz;lid
md tptfhuj;j toq;ftpU ,UtU gLkh... m jg;Gthu;fs fhj;jpUf;f
N[u;kd fpz;z ,Wjpahl;l i] tPo;j ,g;Nghl;ba ]pNld;> neQ;rpy; dhu;. cl fhl;lg;gl;L ,J ]pNld;> j jpUk;gj; khl;luh] dhy; jhd tpsf;fks j;jk; nju kd;dpg;Gf



Page 42

Mb 21> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;fk;. fdlhf; fpis jpUf;Fws; Nghl;b 2006 – jpfjp khw;wk;;;;; cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;fk; tUle;NjhWk; ,q;Fs;s khzt khztpah;fspilNa jpUf;Fwspd; ngUikiaAk;> jkpo; gw;wp idAk; tsh;j;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L> tUle;NjhWk; jpUf;Fws; Nghl;bapid elj;jp tUfpwJ. ,e;j Mz;bw;fhd jpfjpia tU fpw 29k; jpfjp ];fhgNuh cs; muq;fj;jpy; elj;Jtjhf Vw;fdNt mwptpj;jpUe;Njhk;.
xU rpy jtph;;f;f Kbahj fhuzj;jhy;> ,e;jg; Nghl;b tUfpw Mf];l; khjk; 26k; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 9.30 Kjy; khiy 4.30 kzp tiu eilngWk; Vw;fdNt mwptpj;jpUe;jgb 1 ghyh; gpupT> 2 fPo;g;gpupT 3) eLg;gpupT 4 Nkw;gpupT vd;W ehd;F gpupthf elj;jg;gLfpw ,g;Nghl;bapy;> khzth;fs; midtUk; mjpf mstpy; gq;F nfhz;L> gupRfSk;> ghuhl;L gj;jpuq;fSk; ngw miof;fpd;Nwhk;.. ghyh; gpuptpYk;> fPo;g;gpuptpYk; elj;jg;gLk; Nghl;bfspy; gq;Nfw;gth;fsplk; jpUf; Fws; ghly;fSf;fhd fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gl khl;lhJ. tpz; zg;g gbtq;fs; fPo; fz;l th;j;jf epiyaq;fspy; ,ytrkhfg; ngw;Wf;nfhs;syhk;. 1 KUfd; Gj;jfrhiy – Ellesmere / Brimley 2 fhNtup 27 Dundas St East (Dundas & Hurontario) Missisauga 3 fiykfs; Gj;jfrhiy (Parliament & Wellesley) 4 cjah]; #g;gh; khh;f;fl; (Steels / Kipling) 5 New Shankar & Co (video) Eglinton/ Kennedy 6 Gateway Bakery (Flemington Plaza.Don Mills / Gateway 7 Vannikkriruba Inc. (Markham / Eglinton) 8 Kanagambigai Jewellery (Markham / Eglinton) 9 A1 Bakery (Fenton / steel ) 10 Thurga Super Market . Brompton 11 Oam Siva Trading Co. (Finch/ Kennedy) 12 Suvaiyagam (Birchmount / Finch) kw;Wk; ngupa rptd; Myak;> NkUGuk; = gj;jpufhsp mk;kd; Myak;> ey;Yhh; = fe;jd; Myak;> = kJiu kPdhl;rp Myak;> eapdh jPT = ehfk;khs; Myak; Mfpatw;wpYk; ,ytrkhfg; ngw;Wf; nfhs;syhk;. tpz;zg;g KbT jpfjp 2006 a+iy 31k; jpfjp tiu ePbf;fg;gl;Ls;sJ. g+h;j;jp nra;ag;gl;l tpz;zg;gq;fis tUfpw a+iy khjk; 31k; Njjpf;Fs; fPo;fz;l Kftupf;F mDg;gp itf;fTk;. 295. Dufferin Street, # 201, SCARBROUGH. TORONTO, ON. M6K 3G2 - FAX 416 588 9914 NkYk; jfty; mwpa njhlh;G nfhs;Sq;fs;: tpf;Nd];tud; 416 696 0861 ee;jh 416 588 2492 rpth 416 438 0660 GJit ,uhkd; 416 423 4682 tpisahl;L
28k; gf;fj;njhlu;r;rp
]pNld; - khl;luh]pf;F jz;lid toq;fg;gLkh?
mdy; gwe;j ]pNld; - khl;luh]p tptfhuj;jpy; New;W `gpgh ,Wjp jPu;g;G toq;ftpUe;jJ.
,UtUf;Fk; jz;lid toq;fg; gLkh... my;yJ ntWk; fz;ldj;Jld; jg;Gthu;fsh...? vd;gij mwpa cyfNk fhj;jpUf;fpwJ.
N[u;kdpapy; 18 MtJ cyff; fpz;z fhy;ge;J njhlu; ele;jJ. ,Wjpahl;lj;jpy; ,j;jhyp mzp gpuhd; i] tPo;j;jp fpz;zj;ij ifg;ghw;wpaJ. ,g;Nghl;bapd; NghJ gpuhd;]; fg;ld; ]pNld;> ,j;jhyp tPuu; khl;luh]papd; neQ;rpy; jiyahy; Kl;b fPNo js;sp dhu;. clNd> ]pNld; rptg;G ml;il fhl;lg;gl;L ntspNaw;wg;gl;lhu;.
,J njhlu;ghf Ngl;baspj;j ]pNld;> jdJ jha; kw;Wk; rNfhjupia jpUk;gj; jpUk;g jfhj thu;j;ijfshy; khl;luh]p jpl;bajhff; $wpdhu;. mj dhy; jhd; mtiu Kl;bj; js;spajhf tpsf;fkspj;jhu;. jdJ nraYf;fhf tU j;jk; njuptpf;fhj ,tu;> rpWtu;fsplk; kd;dpg;Gf; Nfl;lhu;.
,e;jg; Gfhiu kWj;j khl;luh]p “]pNlid fLg;Ngw;wpaJ cz;ik jhd;. Mdhy;> mtuJ jha; kw;Wk; rNfh jupia xUNghJk; gopf;ftpy;iy" vd; whu;. ,g;gpur;rpidapy; ,Utu; kPJk; ru;t Njr fhy;ge;J $l;likg;G (gpgh) xO q;F eltbf;if vLf;f KbT nra;jJ. ]pNlid NeUf;F Neu; re;jpg;gij jtpu;j;j khl;luh]p xOq;F tprhuizf; FOtpy;> Kd;djhfNt M[uhfp jdJ jug;G epahaq;fis vLj;Jf; $wpdhu;.
]pNld; New;W Rtpw;ru;yhe;jpd; R+upr;rpy; cs;s `gpgh jiyikafj; jpy; M[uhfp tpsf;fkspf;ftpUe;jhu;.
,tUf;F Mjuthf gpuhd;]; fhy; ge;J $l;likg;G jiytu; [Pd; - gpaup v];fyl;l]; kw;Wk; tf;fPy; xUtUk; cld; te;Js;sdu;. ,jw;Fg; gpd; `gpgh xOq;F tprhuiz FO> %lg;gl;l miwapy; ,ufrpakhf gpur;rpid gw;wp tpthjpf;Fk;. mg;NghJ Clfq;fSf;Fk; cWg;gpdu;fSf;Fk; mDkjp mspf;fg;gl khl;lhJ. ,U jug;G thjq;fSk; Mjhuq;fspd; mbg;gilapy; Ma;T nra;ag;gLk;. gpd;du; gj;jpupif nra;jp %ykhf `gpgh jPu;g;G ntspaplg;g lTs;sJ.
xOq;F tprhuiz FOtpd; mY ty;fs; midj;Jk; kpfTk; ,ufrpakhf elf;f ,Ug;gjhy; jPu;g;G gw;wpa vjpu; ghu;g;G mjpfupj;Js;sJ.Mb 21> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Hands on - Asian spices
Mustard seeds
Several mustard species are used for flavouring and for their oil. Black mustard seed comes from Brassica nigra native to the Middle East, and yellow or white mustard seed is from Sinapis alba which originated in the eastern Mediterranean region. They are very pungent, rounded seeds of about 1 mm in diameter. They are often thrown into a frying pan to 'pop' before other ingredi- ents are added. This gives them a nutty, sweet flavour. Mustard seeds are par- ticularly characteristic of Keralan cuisine and are added to savoury dishes, pick- les and yoghurts.
Spot the Difference
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center 55 Nugget Avenue Unit # 230 Z Scarborough ON M1S 3L1
Ithigashan Kandasamy Age 8, Ashton Meadows Public School Markham
Color Th (Cela



Page 43

s
ustard or white eastern 1 mm in ingredi- are par- es, pick-
shan asamy
s Public
m
rough mail, ool on it.
Color This Art (Celan Air)
-33- itfiw-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In



Page 44

Mb 21> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.Mb 21> 2006
Finally it's
within reach ...
Home phone servi $999
p
Unlimited Local Calling All Features Included
Now you can enjoy Sun Son High- Speed Internet too...
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer



Page 45

Finally it's
within reach ...
$999 me phone service
per month*
nlimited Local Calling ll Features Included
ow you can enjoy Sun Sonic High- Speed Internet too....
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
info@sunsonic.ca
www.sunsonic.ca
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply
-35- itfiw-36- itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D
Markham/Steeles Markham/Steeles
Markham/Steeles Markham/Steeles
Steeles/Staines Steeles/Staines
$569,900 $569,900
$449,900 $449,900
$389,000 $389,000
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh.
Great Layout! Beautiful House, hood, $60K Upgrade, Spotlights
ood Neighbourhood, Steps To Inside/Outside. Granite Floor &
Ttc, New School Park Counter Top & 18’ Ceiling, Living
Access To Ttc On Room, & Vinyl Shutters.
Staines Road 134C
• • • • • • 4 Bedrooms, 3 Washro Beautiful Brookside H Double Garage Door wit
Door From Inside Of The Central A/C, Fully Fence Close To Amentie
Hwy Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
Hwy Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
Neilson/Morningsi Neilson/Morningsi
$304,900 $304,900
$397,900 $397,900
$374,900 $374,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washro Open Concept. Large Bright
2283 Sq. Ft. Brand New Home
The Parkwood Model, F Rooms. Lots Of Windows. Mir-
With 9Ft Main Flr Ceiling, Natural
Yard, Separate Entran rored Closet Door In Hallway.
Finished Oak Staircase. Side Door
Ground Level Entry From Walk In From Garage. Fenced In
Behind Garage With A Seperate Backyard. Kitchen Has Raised
Service Stair To Bsmt. Breakfast Bar.
Woodbine/Danforth Woodbine/Danforth
Keele/Finch Keele/Finch
Midland/St. Midland/St. Clair Clair
$312,800 $312,800
$139,900 $139,900
$249,900 $249,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 1 Washro Great Value for the price
Large 2Br Apt...Open Concept.
Obvious Pride Of Large Spacious Bungalow With 2
Ceramic And Parquet Floors
Ownership,Best Semi In T Story Rear Addition
Throughout. Updated Kitchen
Sep.Entrance To Baseme Steps To Woodbine/Danforth
With Eat-In. Move-In Condition!!
To Ttc, Go Transit, Shops, Subway
Steps To York,Ttc/Shopping/
Excellent Location Highways. NONO
Pressure Pressure Commitment Commitment Cost Cost
PowPow
G Thang
Dir:
416-994
Raj PATHMARAJAH ARIYANAYAGAM Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Connect Realty, Broke



Page 46

| kVœÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah Salesperson
Dir:
416-994-9046
JAH GAM
6-930-HOME
(4663)
Hwy Steeles/Staines Steeles/Staines
Markham/Steeles Markham/Steeles
Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
$389,000 $389,000
$429,900 $429,900
$429,000 $429,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Beautiful Brookside House
Excellent Boxgrove Double Garage Door with Access
Neighbourhood By Starlane Door From Inside Of The House,
Homes, Double Door Entry, Central A/C, Fully Fenced Yard,
Oak Staircase Close To Amenties
ressure ressure ommitment ommitment ost ost
4 Bedrooms, 3 Washrooms New Home On Border On Woodbridge. Hardwood Floors, Oak Stairs, Family Room With Gas Fireplace, Separate Entrance To Untouched Basement. This House Is Located In A Court
Neilson/Morningside Neilson/Morningside
Warden/Finch Warden/Finch
Western/401 Western/401
$374,900 $374,900
$152,400 $152,400
$249,900 $249,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms The Parkwood Model, Fenced
Bright 3 Bdrm Corner Unit, Yard, Separate Entrance To
Master With 2Pc Ensuite, Ensuite Ground Level Entry From Garage
Laundry & Storage Closet. New Laminate Floor In Living/Dining Area, Tile Floor In Eat-In Kitchen,
3+10 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Storey Wester Village Town- home, Outdoor Access To Backyard. Close To Hwy, Hospital Transportation, Park, School. Just Move In! Finished Basement.
Midland/St. Midland/St. Clair Clair
Richmond Richmond Hil Hil
Richmond Richmond Hil Hil
$249,900 $249,900
$268,900 $268,900
$399,900 $399,900
3 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Obvious Pride Of
Stunning Clean Townhome In Ownership,Best Semi In The Area
Richmond Hill!! Almost 1100 Sep.Entrance To Basement,Steps
Sqft, Access From Garage To To Ttc, Go Transit, Shops, School,
Home!! Beautiful Fenced Yard. Excellent Location
Close To Schools And Park!!
4 Bedrooms, 3 Washrooms Upgr Kitchen Cabinets, Green- house Kitchen Area, 9’Ceilings, W/O To Patio, 2nd Floor Laundry Rm,Kitchen Overlooks Fam. Rm,Garage Entry From Home
Connect Realty, Brokerage
Mb 21> 2006