Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mb 28> 2006
Page 3
Mb 28> 2006
nygdhdpd mtyepiy
- ngh.yh nghOJ-02 | ,jo; 100 | Mb 28> 2006
eLj;ju murpay; rpwpa ehL nygdhd; nygdhd; neUf;fbf;F I.eh. gilfs;
Mg;gpupf;fh ;
fz;lq;fi
njw;F nygdhdpy; jsk; mikj;jpUe;j `p];Gy;yh mikg;gpdhy; ,uz;L ,];Nuypag; giltPuh;fs; flj;jpr; nry;yg;gl;lijaLj;J> ,];NuYf;Fk;> `p];Gy;yh mikg;Gf;Fk; ,ilNa %z;l Aj;jk;> gjpide;J ehl;fshfpAk; ,d;Dk; Xatpy;iy.
rpwpa ny ghup]; v gLJz;L. njhif ehlhSkd
,];Nuypa tpkhdg; gilapd; Fz;LtPr;rpy; ehDhWf;Fk; mjpfkhd nghJkf;fs; nygdhdpy; nfhy;yg;gl;Ls;shh;fs;. VO yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhNdhh; jkJ ,Ug;gplq;fistpl;L ntspNawpAs;sdh;. `p];Gy;yhtpd; vwpfizj; jhf;Fjypy; ehw;gJf;Fk; mjpfkhd ,];Nuypah;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shh;fs;. ghhpa kdpjhgpkhd neUf;fbnahd;iwj; Njhw;Wtpj;jpUf;Fk; ,k;Nkhjy;fis cld- bahf epWj;Jtjw;F rh;tNjr r%fk; vd;W nghJthf miof;fg;gLk; Nkw;Fyf
gpd;gw;wp t ,jpy; 40% etk;gu; nygdhd;> rhuk; kw;W ngw;wJ.
ehLfspd; uh[je;jpu Kaw;rpfSk; kpfTk; ke;jfjpapNyNa efh;e;J nfhz;b Uf;fpd;wJ. Aj;jk; ntbj;Jg; gd;dpuz;L ehl;fSf;Fg; gpd;dNu mnkhpf;f uh[hq;fr; nrayhsh; nfhz;lyPrh iu];> kj;jpa fpof;fpw;Fr; nrd;W nygdhd; gpujkiuAk;> gpd;dh; n[UrNykpy; ,];Nuypag; gpujkiuAk; re;jpj;J ciuahbAs;shh;. gpuhd;];> gphpl;ld;> u\;ah Nghd;w INuhg;gpa ehLfSk; Aj;j epWj;jk; Njit vd mwpf;iffs; tpl;ldNt my;yhky;> neUf;fbiaj; jzpg;gjw;Ff; fhj;jpukhd uh[je;jpu efh;Tfs; vjidAk; Nkw;nfhs;stpy;iy.
Mdhy MjuNthL MjuTld cs;ehl;L dhd; gy khwpaJ.
,e;neUf;fb njhlh;ghf Muha;tjw;F fle;j Gjd;fpoik> Nuhk; efhpy; ,UgJ ehLfspd; ntsptptfhu mikr;rh;fs; fye;J nfhz;l kfhehl;bYk;> Mf;fg+h;tkhd eilKiwr; rhj;jpakhd KbTfs; vitAk; vl;lg;gltpy;iy. `p];Gy;yhtpd; njhiy Nehf;fw;w Xh; rpW jhf;Fjiyr; rhl;lhf vLj;Jf; nfhz;L ,];Nuy; jhd; tpUk;Gfpd;w jPh;nthd;iwj; jpzpg;gjw;F VJthd #oiy ,t; ,uhZt eltbf;iffs; %yk; cUthf;f Kay;fpd;wJ. ,];Nuypd; ,k; Kaw;rpfSf;F Nkw;F ehLfspd; kiwKfkhd mq;fPfhuk; cs;sjhfNt ,e; ehLfspd; ke;jfjp apyhd uh[je;jpu efh;Tfs; Gyg;gLj;Jfpd;wd.
cldbahd Aj;j epWj;jj;ij tpLj;J> epue;ju rkhjhdj;ijAk;> epiyahd murpay; jPh;tpidAk; cWjp nra;fpd;w ,zf;fg;ghnlhd;wpd; mbg;gilapyhd Aj;jepWj;jk; xd;wpw;fhfNt ehk; Kaw;rp nra;aNtz;Lk; vd> jdJ kj;jpa fpof;Fg; gazj;ij Kbj;Jf;nfhz;l gpd;dh;> mnkhpf;f uh[hq;fr; nrayhsh; nfhz;lyPrh iu]; njhptpj;Js;sik> ,];Nuy; jdJ ghJfhg;ig cj;juthjg; gLj;j mtrpakhd khw;wwq;fisf; fs epytuj;jpy; Vw;gLj;Jtjw;F Nghjpa mtfhrk; toq;fg;gLk; vd;gijNa fhl;Lfpd;wJ. MfNt cldbahd epge;jid fsw;w Aj;j epWj;jk; vd;gJ Nkw;F ehLfspdJk;> ,];NuypdJk; ,d;iwa njhpT my;y. ,Ug;gpDk; cldb Aj;j epWj;jk; xd;wpw;fhd Fuy;fs;> muG ehLfs; jug;gpypUe;Jk;> If;fpa ehLfs; rig jug;gpypUe;Jk; gykhf xypf;fj; njhlq;fpAs;sJ.
MjuTg; g ,];Nuy; fSk; jq Ue;jd. e epWj;jj;i Rkhu; ehw ,];NuYf Nkw;nfhz
ghhpa mopTf;Fs;shfpapUf;Fk; nygdhdpy; Nkw;nfhs;sg;glNtz;ba kdpjhgp khdg; gzpfSf;fhfNtDk; cldb Aj;j epWj;jk; Ntz;Lk; vd I.eh. nrayhsh; ehafk; Nfhgp md;dhd; Nfhhpf;if tpLj;Js;shh;. Mdhy; ,tuJ Nfhhpf;iff;Fk; Nkw;F ehLfspy; ,Ue;Njh my;yJ ,];Nuyplk; ,Ue;Njh rhjfkhd gjpy; vJTk; tutpy;iy. khwhf> njw;F nygdhdpy; gzpGhpe;J nfhz;bUe;j If;fpa ehLfs; rigapd; fz;fhzpg;Gg; gilapd; epiynahd;wpd; kPJ ,];Nuypa tpkhdq;fs; Fz;L tPrpajpy;> xU fdbah; cl;gl ehd;F tPuh;fs;
gFjpiaj nfhz;L ,];yhkpa ifNfhu;j NghuhLk; Fg; ga nygdhid
nfy;yg;gl;Ls;sdh;. “Ntz;Lk; vd;W elhj;jg;gl;l jhf;Fjy;” vd nrayhsh; ehafj;jpdhy; th;zpf;fg;gl;l ,j;jhf;Fjy; %yk; If;fpa ehLfs; rigapd; jiyaPl;bid ,];Nuy; rpwpJk; tpUk;gtpy;iy vd;w nra;jpia njspthfj; njhp tpj;Js;sJ. ,Ug;gpDk;> ,];Nuy; jdJ vy;iyfspy; Xh; %d;whk; jug;gpd; ,uhZtg; gpurd;dk; ,Ug;gpd; mJ muhgpah;fspd; vwpfizj; jhf;Fjy;fspy; ,Ue;J jd;idg; ghJfhf;Fk; vd vz;Zfpd;wJ. mdhy;> mk; %d;whk; jug;G I.eh. JUg;Gfshf ,y;yhky; jdf;F Mjuthd Nkw;F ehLfspd; gilfshfNth my;yJ Nel;Nlh ehLfspd; gilfshfNth ,Ug;gijNa nghpJk; tpUk;Gfpd;wJ. Vw;nfdNt gphpl;ld;> fdlh Mfpa ehLfs; Nkyjpfj; JUg;Gfis mDg;GtJ rpukkhf ,Ue;jhYk;> gpuhd;]; kw;Wk; Vida rpwpa INuhg;gpa ehLfisr; Nrh;e;j JUg;Gfs; ,];Nuypah;fSf;Fk; muhgpah;fSf;FkpilNa Xh; ghJfhg;Gf; ftrkhfr; nraw;gLtjw;fhd tha;Gfs; cz;L.
,];Nu midj;J epuhfupj;J uhff; fU ePf;fNtz elj;jpd. rpupah> , tpLjiy Neubahf fpof;F M ehs; mj 1982- [{d ,];Nuypa
vJ vg;gbapUg;gpDk;> %d;whk; jug;gpd; ,uhZtg; gpurd;dj;jpd; %yk;> Xh; epiyahd rkhjhdj;ij kj;jpa fpof;fpy; Vw;gLj;j KbAkhdhy; mJ tuNtw;f Ntz;baNj. Mdhy;> ,JNt NtW ehLfspy; Kd;ndLf;fg;gLk; epahakhd Nghuhl;lq;fisAk;> rkhjhdk; vd;fpd;w ngahp;y; kOq;fbg;gjw;F Kd;khjphpahf ,Ue;Jtplf; $lhJ.
ele;j j vz;zj;jp ,];Nuy; ifapl;L Nghuhspfi gpd;dh; m nygdhid ntspNaw
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
,];N cupik ,Uf;Fk Gw;W N
cl
Vaikarai Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 416-519-7792 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
itfiw -3- nygdhdpd; mtyepiy
- ngh.yhru]; rhk;uh[; -
eLj;ju kw;Wk; ngupa ehLfspd; murpay; rJuq;fg; Nghl;bapy; rpf;fpa rpwpa ehL vg;gb mtjpg;gLk; vd;gjw;F nygdhd; Xu; vLj;Jf;fhl;L. Mrpah> Mg;gpupf;fh> INuhg;gh Mfpa %d;W fz;lq;fisAk; ,izf;Fk; rpd;dQ; rpwpa nygdhd; fpof;F ehLfspd; ghup]; vd;W ngUikahf miof;fg; gLJz;L. Rkhu; 30 yl;rk; kf;fs; njhif nfhz;l ,e;ehL gy fl;rp ehlhSkd;w mjpgu; Ml;rp Kiwiag; gpd;gw;wp tUk; Kf;fpa muG ehlhFk;. ,jpy; 40% Ngu; \pah K];ypk;fs;. 1943 etk;gu; 22-k; ehs; Rje;jpuk; ngw;w nygdhd;> ,aw;if moFf;Fk; fyh rhuk; kw;Wk; gok; ehfupfj;Jf;Fg; ngau; ngw;wJ.
Mdhy;> 1975 Kjy; rpupahtpd; MjuNthL K];ypk;fSk; ,];Nuypd; MjuTld; fpwp];jtg; gilapdUk; cs;ehl;Lg; Nghupy; Nghu; epWj;jj;ij eilKiwg;gLj;j muG yPf; Rkhu; ehw;gjhapuk; rpupah JUg;Gfis ,];NuYf;F mDg;gp Nghu; epWj;jj;ij Nkw;nfhz;lJ. nygdhdpd; ngUk; gFjpiaj; jd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;j rpupah> 1979 ,];NuYf;F vjpuhfg; NghuhLk; ghy];jPdf; nfhupy;yhf;fSf; Fg; gapw;rp nfhLf;Fk; fskhf nygdhid khw;wpaJ.
,];Nuy; ehL cUthf;fg;gl;lij midj;J muG ehLfSk; Muk;gj;jpy; epuhfupj;J> ,];Nuiy Mf;fpukpg;ghs uhff; fUjp> cyf tiuglj;ij tpl;Nl ePf;fNtz;Lnkd;W gy;NtW Nghu;fis elj;jpd. muG ehLfs;> Fwpg;ghf rpupah> ,uhf; Mfpait ghy];jPd tpLjiy mikg;gpd; Nghuhl;lj;Jf;F Neubahf Mjutspj;jd. ,jdhy; fpof;F Mrpahtpy; td;Kiw ehSf;F ehs; mjpfupj;Jf; nfhz;NlapUe;jJ. 1982- [{dpy; yz;ld; kw;Wk; ghuprpy; ,];Nuypa uh[je;jpupfSf;F vjpuhf ele;j jhf;FjYf;Fg; gop thq;Fk; vz;zj;jpy; nygdhDf;Fs; GFe;j ,];Nuy; gilfs;> nga;&l;il Kw;W ifapl;L Rkhu; 8000 ghy];jPdg; Nghuhspfisr; ruzila itj;jJJ> gpd;dh; mnkupf;fhtpd; jiyaPl;bdhy; nygdhid tpl;L ,];Nuypag; gilfs; ntspNaw;wpd. ,ijj; njhlu;e;J>
07k; gf;fk; ghu;;f;f....
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
mnkupf;fh> gpuhd;];> n[u;kdp kw;Wk; I.eh. gilfs; nygdhdpy; epWj;jp itf;fg;gl;L mikjpiaf; fz;fhzpj;J te;jd. lfs; ;
,e;j epiyapy;> \pah gpuptpdiuf;
,uz;L Yf;Fk;> shfpAk;
nfhz;l ,];Nuy; kw;Wk; mnkupf; fhTf;F vjpuhf “flTspd; fl;rp” vd;w ngauhy; cUthf;fg;gl;lJjhd; `p]; Gy;yh vd;w jPtputhj \pah ,af;fk;.
jpfkhd khNdhh; pfizj; ;. ghhpa cld- kw;Fyf
1983-y; mf;Nlhgupy; mnkupf;ff; flw; gilapdu; jq;fpapUe;j gykhbf; fl;l lj;ij ntbFz;Lfs; Vw;wg;gl;l buf; if itj;J Nkhjp 241 Ngiur; rhf bj;jjpy; ,t;tpaf;fk; Kf;fpa gq;F tfpj;jjhf mnkupf;fh ek;GfpwJ.
nfhz;b nkhpf;f ygdhd; re;jpj;J k; Aj;j ;fbiaj; py;iy.
,e;j epiyapy;> nygdhid tpl;L midj;J ehLfspd; gilfSk; ntsp Naw Ntz;Lnkd;W I.eh. jPu;khdk; epiwNtw;wpaJ. ,jd; mbg;gilapy; ,];Nuy; jd;gilfis njw;F nygdh id tpl;L ntspNaw;wpaJ. Mdhy; rpup
,UgJ l;bYk;> py;iy. vLj;Jf; #oiy pd; ,k; t ,e;
yahd lapyhd kj;jpa ayhsh; ;juthjg; Nghjpa ge;jid d;iwa ;> muG xypf;fj;
ah njhlu;e;J gpur;rpidfis Vw;gLj;jpaNjhL> gaq; futhj mikg;ngd;W Fw;wk; rhl;lg;gl;l `p];Gy;yh mikg;Gf;F MAjq;fis mspj;J te;jJ.
`p];Gy;yh mikg;G jw;NghJ
kdpjhgp I.eh.
nygdhd; muRg;gilfshy; fl;Lg;gLj;j Kbahj etPd MAjq;fis cila Nghuhsp mikg;ghfTk;> mNj Ntis ; ,tuJ Ue;Njh pGhpe;J hd;wpd; tPuh;fs; ayhsh; igapd; j; njhp jug;gpd; y;fspy; k; jug;G Lfspd; nghpJk; lfis g;Gfis Nuhg;gpa
apy; Nju;jy; [dehafj;jpy; gq;Fngw;W> 122 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l ehlh Skd;wj;jpy; 13 cWg;gpdu;fisAk; nfhz;L rpupah kw;Wk; nygdhd; \pahf;fspd; MjuNthL nray;gl;L tUfpwJ. ,e;jr; R+o;epiyapy; 2005> gpg;utupapy; nygdhd; gpujkuhd u/gpf; `upupia rpupahtpd; csTj; Jiwapdu; nfhiy nra;jjhf vOe;j Fw;wr;rhl;L kpfg;ngupa gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. ,jdhy;> 2005-y; If;fpa ehLfspd; ghJfhg;Grig nygdhdpypUe;J mid j;J ntspehl;Lg;gilfSk; ntspNaw Ntz;Lk; vd;W ,uz;lhtJ Kiwahff; Nfhupf;if tpLj;jJ.
Na Xh;
“Xu; mfz;l ,];Nuiy mikg;gJ jhd; mnkupf;fhtpd; jpl;lk;; ,];Nuy;
k;> Xh; uNtw;f hakhd jphpahf
,];Nuy; vd;w xU ehL ,Ug;gjw;F cupik ,y;iy. mugpau;fspd; ruPuj;jpy; ,Uf;Fk; mOf;F epiwe;j> mUtUg;ghd Gw;W Neha;f;fl;bj;jhd; ,];Nuy;; mJ cldbahf mfw;wg;glNtz;Lk;”
vd;w xU ehL ,Ug;gjw;F cupik ,y;iy. mugpau;fspd; ruPuj;jpy; ,Uf; Fk; mOf;F epiwe;j> mUtUg;ghd Gw;W Neha;f;fl;bj;jhd; ,];Nuy;; mJ cldbahf mfw;wg;glNtz;Lk;” vd;W uhjpfh Rjhfu;
Page 4
itfiw -4- I.eh mYtyfk; kPJ ,];Nuy; jhf;Fjy;
nygdhdpy; I.eh. fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; Kfhkpl;bUe;j ,lj;jpy; Fz;L tPr;R elj;j Ntz;lhk; vd ,];Nuiy I.eh. mjpfhupfs; 10 Kiw njhiyNgrpapy; vr;rupj;Jk; $l mijf; fz;Lnfhs;shky; ,];Nuy; jiu topah fTk;> thd; topahfTk; njhlu;e;J elj;jpa jhf;Fjypd; tpisthfNt 4 I.eh. ghu;itahsu;fs; capupof;f Neupl;ljhf Fw;wr;rhl;L vOe;Js;sJ. ,JFwpj;J mau;yhe;J ehl;L ntsp AwT mikr;rfk; ntspapl;Ls;s xU jftypy;> I.eh. Kfhk; cs;s ,lj; jpw;F mUNf Fz;L tPr;R elg;gjhfTk;> ,ijj; jtpu;f;f Ntz;Lk; vdTk; mau;yhe;J %j;j uhZt mjpfhup ,];Nuiy 10 Kiw vr;rupj;Js;shu;.
Mdhy; mij ,];Nuy; fz;Lnfhs; shky; jhf;Fjy; elj;jp I.eh. ghu;it ahsu;fis nfhd;Ws;sJ vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ,j; jhf;Fjypy; fdlh> gpd;yhe;J> M];jpupah kw;Wk; rPdhitr; Nru;e;j ehd;F I.eh. ghu;itahsu;fs; nygdhd; Aj;jj;jpy; 13 ,];Nuypa ,uhZtj;jpdh; gyp
,];Nuy; gilfs; kPJ `p];Gy;yh mikg;gpdu; elj;jpa jhf;Fjypy; 13 ,];Nuypa ,uhZtj;jpdh; nfhy;yg; gl;ldu;. 25f;Fk; Nkw;gl;lth;fs; fhak- ile;Js;sdu;. 20 Mz;Lfspy; xNu ehspy; ,t;tsT ,];Nuuypa ,uhZ tj;jpdh; nfhy;yg;gl;lJ ,JNt Kjd; Kiw vd;gjhy; ,];NuYf;F ,r; rk;gtk; ngUk; mjpu;r;rpiaf; nfhLj;Js; sJ. nygdhd; kPJ ,];Nuy; elj;jp tUk; jhf;Fjy; 20 ehl;fisj; jhz;b As;s epiyapYk; ,];Nuypd; NtfKk;> ntwpAk; FiwtJ Nghyj; njupa tpy;iy. njhlu;e;J jdJ jhf;Fjiy cf;fpug;gLj;jp tUfpwJ ,];Nuy;. mNj Neuj;jpy; ,];NuYf;F mjpu;r;rp itj;jpak; mspf;Fk; tifapy;> `p]; Gy;yh gilapdu; kpfj; jPtpukhf gjpyb nfhLj;J tUfpd;wdu;.
njw;F nygdhdpy; Eioe;Js;s ,];Nuy; gilapdUf;F kpfg; ngupa mopT fhj;jpUf;fpwJ vd `p];Gy;yh mikg;gpd; jiytu; erUy;yh njhiyf; fhl;rpapy; mwpj;j mLj;j rpy kzp Neuj;jpy; 13 ,];Nuy; tPuu;fs; nfhy;yg; gl;ldu;. 25f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; ,e;jj; jhf;Fjypy; fhakile;jdu;. ,jdhy; ,];Nuypag; gilfs; jw;fhypfkhf gpd;
capupoe;jdu;. ,e;j rk;gtj;jpw;Ff; fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;s I.eh. nghJr; nrayhsu; Nfhgp md;dhDk; ,];Nuypd; eltbf;ifia fz;bj;Js;shu;.
Ntz;Lk; vd;Nw jpl;lkpl;L elj;jg; gl;l jhf;Fjy; Nghy ,J njupfpwJ vd;W md;dhd; Fwpg;gpl;Ls;shh;. Mdhy; Ntz;Lk; vd;Nw ,e;jj; jhf;F jiy elj;jtpy;iy vd;W ,];Nuy; gpu- jku; v`_j; xy;ku;l; njuptpj;Js;shu;. ,e;j rk;gtk; Jujpu;\;ltrkhdJ. ,jw;fhf ,];Nuy; rhu;gpy; tUj;jk; njuptpf;fpNwd;. ,ij jpl;lkpl;L ,]; Nuy; nra;atpy;iy vd;W Nfhgp md;dhdplk; njhiyNgrp %yk; xy;ku;l; njuptpj;Js;shu.; ,];NuYf;F ngUk; Mjuthf ,Uf;Fk; mnkupf;fh ,r;rk; gtk; njhlh;ghf fUj;Jj; njuptpf; ifapy; fLk; rz;il elf;Fk;NghJ ,t;thW Neu;tJ rhjhuz tp\ak;. ,ij cs;Nehf;fj;Jld; ghu;f;ff; $lhJ vd;W $wpAs;sJ.
thq;fpd. ,];Nuy; uhZtj;jpdu; kPJ `p];Gy;yh gilapdu; nfhupy;yh jhf;F jiy elj;JtNjhL ,];Nuy; ehl;bd; tl gFjpfs; kPJ E}w;Wf;fzf;fhd uhf;nfl;Lfis Vtpj; jhf;fp tUfpd;w du;.
`p];Gy;yh gilapdupd; jhf;Fj yhy; Mj;jpukile;j ,];Nuy; jdJ jhf;Fjiy jPtpug;gLj;jpAs;sJ. thd; topahfTk;> jiu topahfTk; `p]; Gy;yh gilapdu; kPJ ,];Nuy; jhf;Fjy; elj;jp tUfpwJ. ,];Nuy; tpkhdg; gilapdupd; njhlu; jhf;F jy;fspy; nga;&l; tlf;Fg; gFjpapy; cs;s jfty; njhlu;G NfhGuq;fs;> thndhyp Mfpait jfu;f;fg;gl;ld.
kUj;Jt kw;Wk; czTg; nghUl; fis nfhz;L nrd;w 3 yhupfisAk; ,];Nuy; gilfs; jhf;fp Jtk;rk; nra;jd. ,jpy; 2 yhupfspd; biutu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. fle;j 20 ehl;fshf ele;J tUk; rz;ilapy; 433 nygdhdp au; fSk;> 58 ,];Nuypau;fSk; nfhy; yg;gl; Ls;sdu;. nygdhd; jug;gpy; ,we;jtu; fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; mg;ghtp nghJkf;fs; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
tpz;ntspa rPdh VTk;
tpz;nt fr; nra;J Nkw;nfhs Nfhis r ,j;jifa nrYj;Jt
“\p[ me;j nra tifg; ga fs; Mfpa fisr; N gg;gl cs 15 ehs nfhz;bU jfs; tpz ehs;fSf Nfhs; k nfhz;L jfis K cw;gj;jpj; mjpfupf;f
ePjpkd;wj;jpy MNtrk;
ePjpkd tpUg;gj;i ,Oj;J t njuptpj;jh gLnfhiy cNrd; k epakpj;j elf;fpwJ.
rjh tof;fwpQ ;gl;ldu;. Kiwahf rjhk; cN jk; ,U Gjd;fpoi Jtq;fpaJ tprhuiz Sf;Fg; g rjhKf;fh
ePjpkd ifapy; t ,Oj;Jtu kpf;fg;gl;L vjpupfshf Rakupahi thjk; gpb vd;whu;.
mth; Fw;wths kuzjz;l J}f;fpy; ,uhZt f;fpahy; `{ird; rl;lj;juz
Mb 28> 2006
;Ff; fLk; . nghJr; ];Nuypd;
elj;jg; njupfpwJ ;Ls;shh;. j; jhf;F ;Nuy; gpu- ;Js;shu;. rkhdJ. tUj;jk; l;L ,]; Nfhgp ; xy;ku;l; ngUk; h ,r;rk; njuptpf; ;Fk;NghJ tp\ak;. ghu;f;ff;
pdh; gyp
pdu; kPJ h jhf;F ; ehl;bd; zf;fhd tUfpd;w
jhf;Fj ; jdJ . thd; k; `p]; ,];Nuy; ,];Nuy; ; jhf;F gFjpapy; hGuq;fs;> l;ld.
; nghUl; pfisAk; Jtk;rk; iutu;fs; hl;fshf ygdhdp k; nfhy; jug;gpy; hdtu;fs; Fwpg;gplj;
tpz;ntspapy; jhtu cw;gj;jp: rPdh VTk; nraw;iff;Nfhs;
tpz;ntspapy; tpijfis Kisf; fr; nra;J jhtu cw;gj;jp Ma;it Nkw;nfhs;tjw;fhf> xU nraw;iff; Nfhis rPdh tpz;zpy; nrYj;jTs;sJ. ,j;jifa nraw;iff;Nfhis rPdh nrYj;JtJ ,JNt Kjy; KiwahFk;.
“\p[pahd; 8”vdg; ngauplg;gl;Ls;s me;j nraw;iff;Nfhspy; czT jhdpa tifg; gapu;fs;> gzg; gapu;fs;> fhshd; fs; Mfpatw;wpd; gy;NtW tif khjpup- fisr; Nru;e;j 2000 tpijfs; mDg; gg;gl cs;sd. me;j nraw;iff;Nfhs; 15 ehs;fs; tpz;ntspapy; Rw;wpf; nfhz;bUf;Fk;. mg;NghJ me;j tpi- jfs; tpz;ntspapNyNa Kisf;Fk;. 15 ehs;fSf;Fg; gpd; me;j nraw;iff; Nfhs; kPl;fg;gl;L kPz;Lk; G+kpf;Nf nfhz;L tug;gLk;. tpz;ntspapy; tpi- jfis Kisf;fr; nra;tjhy;> mtw;wpd; cw;gj;jpj; jpwd; cs;spl;l jd;ikfs; mjpfupf;fpd;wd vd tpQ;Qhdpfs;
$Wfpd;wdu;. tpz;ntspapy; nrYj;jp> kPz;Lk; kPl;L G+kpf;Ff; nfhz;L tuj; jf;f nraw;iff;Nfhis nrYj;Jk; jpwd; ngw;w %d;whtJ ehL rPdh vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. tlNkw;F rPdhtpd; fhd;R khfhzj;jpy; cs;s [pAFthd; nraw;iff;Nfhs; VTj sj;jpy; ,Ue;J> tUk; nrg;lk;gupy; “\p[pahd; 8” nraw;iff;Nfhs; nrYj; jg;gl cs;sJ.
rPd Njrpag; ghJfhg;Gf;fhd mwptp ay;> njhopy;El;g> njhopw;rhiy Mizak;> Ntshz; mikr;rfk;> rPd tpz;ntsp mwptpay; FOk epWtdk; Mfpait ,ize;J ,e;j nraw; iff;Nfhisr; nrYj;Jfpd;wd. kPz;Lk; kPl;L G+kpf;Ff; nfhz;L tuf;$ba 22 nraw;iff; Nfhs;fis rPdh ,Jtiu tpz;zpy; nrYj;jpAs;sJ. mtw;wpy; xNu xU nraw;iff;Nfhs; kl;LNk Nfh shwhfp tpl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ePjpkd;wj;jpy; rjhk; `{ird; MNtrk;
ePjpkd;w tprhuizf;F vdJ tpUg;gj;ij kPwp tYf;fl;lhakhf ,Oj;J te;Js;sdu; vd rjhk; cNrd; njuptpj;jhu;. 1982 k; Mz;L ele;j gLnfhiyr; rk;gtk; njhlu;ghf rjhk; cNrd; kw;Wk; rpyu; kPJ mnkupf;fh epakpj;j ePjpkd;wj;jpy; tprhuiz elf;fpwJ.
rjhk; rhu;gpy; M[uhd %d;W tof;fwpQu;fs; mLj;jLj;J nfhy;yg ;gl;ldu;. ,ijf;fz;bj;Jk;> tprhuiz Kiwahf elf;ftpy;iy vdf; $wpAk; rjhk; cNrd; 18 ehl;fs; cz;zhtpu- jk; ,Ue;jhu;. ,e;epiyapy; fle;j Gjd;fpoik me;j tof;fpd; tprhuiz Jtq;fpaJ. rjhk; tof;fwpQu;fs; tprhuizia Gwf;fzpj;jdu;. mtu;f Sf;Fg; gjpyhf rpy tof;fwpQu;fis rjhKf;fhf ePjpgjp epakpj;jhu;.
ePjpkd;wj;jpw;F te;j rjhk; $W ifapy; tYf;fl;lhakhf ,q;F ehd; ,Oj;Jtug;gl;Ls;Nsd;. vdf;fhf epa kpf;fg;gl;Ls;s tof;fwpQu;fis kf;fs; vjpupfshfj;jhd; ghu;f;fpwhu;fs;. vdf;F Rakupahij mjpfkhf ,Ug;gjhy; gpb thjk; gpbf;fhky; ,q;Nf te;Js;Nsd; vd;whu;.
mth; NkYk; $Wifapy; ehd; Fw;wthspnad ePjpkd;wk; vdf;F kuzjz;lid tpjpj;jhy; vd;id J}f;fpy; NghlNtz;lhk;. ehndhU ,uhZt tPudhifahy; vd;id Jg;gh f;fpahy; Rl;Lf;nfhy;Yq;fnsd rjhk; `{ird; ePjpgjpaplk; njuptpj;jhu;.jdJ rl;lj;juzpfs; nfhiy nra;ag;gl;lij
njhlu;e;J fle;j 10 ehl;fSf;F Nkyhf cz;zhtpujk; Nkw;nfhz;l rjhk; cly;epiy ghjpf;fg;gl;L itj;jpa rhiyapy; mDkjpf;fg;gl;lhu;. cly; epiy Njwpte;j rjhk;; tof;F tprhuizapd; NghJ ePjpkd;wj;jpy; M[u; nra;ag;gl;lhu;.
mg;NghJ ePjpkd;wj;jpy; rhl;rpak- spf;Fk; NghNj mtu; ,t;thW njupt- pj;Js;shu;. mq;F ePjpgjpaplk; jdJ fUj;ij $wpa rjhk; ehd; tof;F tprhuizapy; M[uhFtij tpUk; gtpy;iy. mnkupf;fg;gilapdu; vd;id gyhj;fhukhf itj;jparhiyapypUe;J ,q;F nfhz;Lte;jdu;. %d;W ehl;f Sf;F Kd;du; rpiwapypUe;J ehd; itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg; gl;Nld;. ,d;W vdJ tpUg;gkpy;yhJ itj;jparhiyapypUe;J ,q;F mioj; Jtug;gl;Ls;Nsd;. ,J epahakw;wJ. gf;fr;rhu;ghdJ. ,jid ehd; td; ikahf fz;bf;fpd;Nwd; vd rjhk; njuptpj;Js;shu;. ePjpkd;wj;jpy; itj;J ghZk; ,iwr;rpAk; cz;L jdJ cz;zhtpujj;ij iftpl;ljhf mq;F s;s gp.gp.rp nra;jpahsuplk; rjhk; njuptpj;jhu;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
Page 5
Mb 28> 2006
aho;g;ghzk;> fhq;Nfrd;;Jiw rptd; NfhtpYf;F mUfpy; tpahof;fpoik fhiy 7.25 kzpf;F fpNsNkhu; Fz;L ntbj;jjpy; giltPu; xUtUk; nghJ kf;fs; ,UtUk; gLfhakile;Js;sdu;. ,tu;fs; aho;. kw;Wk; gyhyp itj;jp arhiyfspy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu; vd ,uhZtj; jfty; ikak; ntspapl;Ls;s nra;jpf; Fwpg;gpy; $wg; gl;Ls;sJ. ,j;jhf;Fjy; nghJkf;fSk;> ghlrhiy khztu;fSk; gazk;
aho;ghzj;jpy; ,uhZtj;jpdu; kPJ jhf;Fjy;
Klq;fpf; fplf;Fk; mikjpg; Ngr;R thu;j;ijia kPz;Lk; njhlq;FtJ Fwpj;J tpthjpf;f ehu;Nt ehl;L rpwg;Gj; J}ju; [hd; N`d;rd; ngsau; ,e;j thu ,Wjpapy; ,yq;if tuTs;shu;. ,yq; if muRj; jug;gpdUlDk;> tpLjiyg; Gypfs; jug;GlDk; ,tu; Ngr;Rthu;j;ij elj;jTs;shu;.
kPz;Lk; mikjpg; Ngr;Rthu;j;ijia njhlq;f Ntz;Lkhdhy;> Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpy; ,lk; ngw;Ws;s INuhg;gpa A+dpad; ehLfs; nrg;lk;gu; 1k; Njjpf;Fs; tpyf Ntz;Lk; vd;W Gypfs; epge;jid tpjpj;Js;sdu;. Mdhy; ,jw;F ,yq;if muR vjpu;g;G njuptpj;Js;sJ. ,jd; fhuzkhf mikjpg; Ngr;Rthu;j;ij njhlq;Ftjw; fhd mwpFwpfs; ,y;yhky; cs;sJ.
,g;gb ,yq;ifg; gpur;rpidapy; epytp tUk; Njf;f epiyia mfw;Wk; nghUl;L ,d;ndhU Gjpa Kaw;rpapy; Nehu;Nt ,wq;fpAs;sJ. ,jd; mbg; gilapy;> ,e;j thu ,Wjpapy; Nehu;Nt J}ju; ngsau; nfhOk;G tuj; jpl;lkpl;Ls;shu;. ,JFwpj;J ,yq;if jpl;l mkyhf;fj;Jiw mikr;ru; nfNf ypah uk;Gf;nty;yh $Wifapy;> ngsau; ,e;j thu ,Wjpapy; nfhOk;G tUfpwhu;.
,yq;if ,dg;gpur;rid: Nehu;Nt J}jupd; Gjpa Kaw;rp
nra;Ak; neUf;fbahd Neuj;jpNyNa Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ghijr; Nrhj idapy; ,Ue;j ,uhZtj;jpdiu ,yf;F itj;Nj ,j;jhf;Fjy; elhj;jg; gl;ljhf $wg;gLfpd;wJ. ,J njhlu;ghf Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOTf;F mwptpj;jpUg;gjhfTk;> aho;. nghyp]hu; ,J njhlu;ghd Nkyjpf tprhuidfis Nkw;nfhz;L tUtjhfTk; aho; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gld; Kjypy; mtu; Ngr;R elj;Jfpwhu;. nrg;lk;gu; 1k; Njjp nfLit tpyf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W mtu;fis typAWj;j Ts;shu; vdj; njuptpj;jhh;.
tpLjiyg; Gypfis rkurg;gLj;j fle;j thuk; ];tPld; ehl;L J}ju; Mz;l;uP]; xyp[{td;l; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; Njhy;tpapy; Kbe;jijj; njhlu;e;J ngsau; tUfpwhu;. Gypfs; njhlu;e;J jq;fsJ epiyapy; cWjp ahf ,Ug;gjhy; mLj;jfl;l eltbf;if Fwpj;J tpthjpf;f mikjpf; FOtpy; ,lk; ngw;Ws;s INuhg;gpa A+dpad; ehLfshd ];tPld;> gpd;yhe;J> nld; khu;f;> ehu;Nt> I];yhe;J Mfpa ehLfspd; J}ju;fs; ,d;W $b muRj; jug;Gld; MNyhrid elj;Jfpd;wdu; vd;whu; uk;Gf;nty;yh njuptpj;jhh;.
kl;lf;fsg;gpy tpepNahfj; j
nfhOk Fuy; kw gj;jpupiff gpuNjrq;f tjid tpLf;fg;gl Rje;jpu fz;bf;fpd
tpLji FOf;fspy tpLf;fg;gl ,af;fj;jp ,t;tpepNa gj;jpupif nra;jiy Kiwfsh Ntis> , gpd; mur tpLf;fg;gl njuptpf;fpd tTdpahtpy Rl;Lf; nfhi
tTdpa fl;Lg;ghl;L gFjpapy; G Mo CL jhf;Fjy; iyg; Gy nfhd;Ws tpLjiyg xUtu; rpg;ghnahU
tTdpa fhty; epi Mo CL
murpd; rkh tpLjiyg; G
murhq ghl;il r epiyapy; nraw;ghL jhf mi Fw;wk; rh Nkhja e fhg;G n Nfl;Nghu; su; khe njuptpj;jh NgRifapy Ys;s jk nfhz;L rkhjhd K ahfTs;s kw;Wk; r rhrdj;jpy tplaq;fi mtu;fs; jkJ gaq filg;gpbj
tj;jpdu; kl;lf;fsg;gpy; jpdf;Fuy;> Rlnuhsp
tpepNahfj; jil
nfhOk;gpypUe;J gpuRukhFk; jpdf; Fuy; kw;Wk; Rlnuhsp Mfpa jpdrup gj;jpupiffis kl;lf;fsg;gpd; rpw;rpy gpuNjrq;fspy; tpepNahfk; nra;ag;gL tjid epWj;JkhW Aj;j uPjpapyhf tpLf;fg;gl;Ls;s mr;RWj;jy;fis Rje;jpu Clf ,af;fk; td;ikahf fz;bf;fpd;wJ.
tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd FOf;fspypUe;Nj ,e;j mr;RWj;jy;fs; tpLf;fg;gl;Ls;sjhf Rje;jpu Clf ,af;fj;jpw;F mwpaf;fpilj;Js;sJ. ,t;tpepNahfj;ju;fis gaKWj;jp gj;jpupif tpepNahfj;jpid jil nra;jiy ,e;j MAj FOf;fs; cgha Kiwfshff; nfhz;Ls;sd. mNj Ntis> ,t; mr;RWj;jy;fs; kl;lf;fsg; gpd; mur fl;Lg;ghl;L gpuNjrj;jpNy tpLf;fg;gl;Ls;sJ vd;gjhfTk; mtu;fs; njuptpf;fpd;wdu;. mNjNghy; njhiy
NgrpapYk; gy mr;RWj;jy;fs; tpLf;fg; gl;Ls;sd. gy fUj;Jf;fs; epyTjy; [dehafj;jpd; Xu; Kf;fpa mk;rkhFk;. ehk; tpUk;ghj fUj;jpid jLj;J epWj;Jjy; nghJ kf;fspd; cupik kPwyhFk;.
vt;thnwdpDk; vt;tpj fUj;jpid nfhz;bUe;jhYk; gj;jpupifnahd;wpid jil nra;jy; [dehafj;jpidg; Nghd;W Clf Rje;jpuKk; kPwg;gLfpwJ. ,d;W tpLf;fg;gLk; ,e;j mr;RWj;jy; ntw;wpaspg;gpd; ehis NtnwhU FO Tf;F ,t; cgha Kiwapid gad; gLj;jpf;nfhs;s KbAnkd Rje;jpu Clf ,af;fk; mr;rk; njuptpf;fpd;wJ. ,e;j midj;J fUj;Jf;fisAk; ftdj;jpw;nfhz;L ,t; mr;RWj;jy; tpLf;Fk; ve;jnthU jug;gpduplKk; ,jid jLj;J epWj;JkhW Rje;jpu Clf ,af;fk; Nfhupf;if tpLf;fpd;wJ.
j;jpNyNa r; Nrhj
tTdpahtpy; ,U ,uhZtj;jpdu;
jhlu;ghf j;jpdiu elhj;jg;
Rl;Lf; nfhiy
idfis FOTf;F ghyp]hu;
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; tTdpahtpy; Gjd;fpoik gFjpapYs;s tpLjiyg; ez;gfy; ehtw;Fsk; Gypfspd;
,uhZt ; aho;
Mo CLUTk; gilapdu; Nkw;nfhz;l jhf;Fjy; Kaw;rpia Kwpabj;j tpLj iyg; Gypfs; ,U ,uhZtj;jpdiu nfhd;Ws;sdu;. ,e;j Nkhjypy; tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; Nghuhsp xUtu; capupoe;jJld; ,uhZtr; rpg;ghnahUtUk; gLfhakile;Js;shu;.
tTdpahtpy; Gypfspd; Kd;duq;f fhty; epiyfShlhf CLUtpr; nrd;w Mo CLUTk; gilazp ehtw;Fsk;
gFjpapy; Gypfs; kPJ jhf;Fjiy elj;j Kaw;rpj;Js;sJ. vdpDk; CLUty; gilazpapdu; kPJ tpLjiyg; Gypfs; gjpy; jhf;Fjiy elj;jpAs;sdu;. ,jd; NghJ ,U ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg; gl;lJld; xUtu; gLfhakile;jhu;. : Nehu;Nt
Gypfs; jug;gpy; Nghuhsp xUtUk; capupoe;Js;shu;. ,e;j Kwpabg;Gj; jhf;Fjypy; ,uhZtj;jpduplkpUe;J V.Nf.vy;.vk;.[p.-01> up-56 uf Jg;ghf;fp - 01 cl;gl ,uhZt cgfuzq;fs; gy kPl;fg;gl;Ls;sjhfTk; tpLjiyg;Gypfs; njuptpj;Js;sdu;.
; Kjypy; ;lk;gu; 1k; nfhs;s ypAWj;j
urg;gLj;j ;L J}ju; ;nfhz;l be;jijj; Gypfs; ; cWjp ltbf;if FOtpy; A+dpad; > nld; Mfpa b muRj; fpd;wdu; hh;.
murpd; rkhjhd nraw;ghLfs;: tpLjiyg; Gypfs; Kl;Lf;fl;il
murhq;fj;jpd; rkhjhd nraw; ghl;il ru;tNjr r%fk; tuNtw;Ws;s epiyapy; tpLjiyg; Gypfs; rkhjhd nraw;ghLfis cjhrPdg;gLj;jp tUt jhf mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty Fw;wk; rhl;bdhu;. nfhs;Sg;gpl;b fpuh Nkhja epiyaj;jpYs;s Njrpa ghJ fhg;G njhlu;ghd jfty; epiya Nfl;Nghu; $lj;jpy; eilngw;w nra;jpah- su; khehl;bNyNa mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. mq;F mtu; njhlu;e;J NgRifapy;; “rkhjhd eltbf;iffsp Ys;s jkJ mf;fiwfis Fiwj;Jf; nfhz;L NghFk; Gypfs; murhq;fj;jpd; rkhjhd Kaw;rpfSf;Fk; Kl;Lf; fl;il ahfTs;sdu;. Nghu; epWj;j xg;ge;jk; kw;Wk; ru;tNjr kdpj cupikfs; rhrdj;jpy; tpje;Jiuf;fg;gl;Ls;s gy tplaq;fis mz;ikf; fhyq;fspy; mtu;fs; mg;gl;lkhf kPwpAs;sJld; jkJ gaq;futhj Nghf;if njhlu;e;Jk; filg;gpbj;J tUfpd;wdu;. ,jdhy;
,yq;ifapy; rkhjhd eltbf;iffspy; Njf;f epiy cUthfpAs;sJ. murhq; fj;jpd; Kaw;rpfis tPzbj;J tUk; Gypfs; ru;tNjr r%fj;jpd; kdpj Nea kw;Wk; rkhjhd NahridfisAk; jl;bf; fopj;Jk;> Vw;Wf; nfhs;shkYk; ,Oj;jbj;J tUfpd;wdu;. ,jdhy; Gypfspd; epiyg;ghl;il mwpe;J nfhs;s [g;ghdpd; tpNrl rkhjhdj; J}Jtu; aR+rp mfhrpAk; Nehu;Ntapd; tpNrl J}Jtu; `hd;rd; ngsUk; mLj;j thuk; ,yq;if tuTs;sdu;.
Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpy; mq;fk; tfpf;Fk; ];fd;bNetpa ehL fspy; rpy gpujpepjpfis tpyFkhW Kd;itj;jpUf;Fk; Nfhupf;if kw;Wk; rkhjhd Kaw;rpapy; mtu;fSf;Fs;s
Page 6
itfiw -6- 60 mb Mo Fopf;Fs; tpOe;j 6 taJ rpW capNuhL kPl;G
mupahdhtpy;> 60 mb MoKs;s Fopf;Fs; jtwp tpOe;j 6 taJ rpWtd;> 3 ehs; kuz Nghuhl;lj;Jf;Fg; gpwF capUld; kPl;fg;gl;lhd;. mupahdh khep- yk;> rfhjhghj; khtl;lj;jpy; cs;s `hy;Njup. ;fpuhkj;ijr; Nru;e;jtu; uhk;re;ju;. tptrhaj; njhopyhsp. ,tuJ kidtp fuk;[Pj;. ,tu;fs; kfd; gpupd;]; (taJ 6). rpWtd; gpupd;]; fle;j nts;spf;fpoik khiyapy; mf;fk;gf; fj;jpy; cs;s rpWtu;fSld; Nru;e;J tPl;bd; mUNf tpisahbf; nfhz;bUe; jhd;. me;jg; gFjpapy; rpy ehl;fSf;F Kd;Gjhd; 60 mb Moj;Jf;F Mo;Jis fpzW xd;W Nghl;bUe;jdu;. Mdhy; fpzw;iw Njhz;batu;fs; mij %lhky; mg;gbNa tpl;L tpl;Lr; nrd;W tpl;ldu;.
,e;epiyapy; Mo;Jis fpzw;wpd; mUNf tpisahba rpWtd; gpupd;];> jpwe;jpUe;j Fopf;Fs; jtwp tpOe;J tpl;lhd;. ,Jgw;wp mwpe;jJk; mtdJ ngw;NwhUk;> fpuhk kf;fSk; fpuhk kf;fs; nra;tjwpahJ jpifj;jdu;. ,e;epiyapy; rpWtd; gpupd;]; Fopf;Fs; tpOe;j jfty; mupahdh Kjy;tu; `_lhit vl;baJ. clNd rpWtid capUld; kPl;f eltbf;if vLf;FkhW mjpfhupfSf;F cj;jutpl;lhu;. ,ijj; njhlu;e;J xl;Lnkhj;j mupahdh khepy muRk; rpWtid capUld; kPl;Fk; gzpapy; KO %r;Rld; ,wq;fpaJ. rpWtd; tpOe;j Fopapd; mfyk; ntWk; 16 mq;Fyk; MFk;. ,jdhy; mNj Fopapd; topahf rpWtid ntspapy; vLg;gJ elf;fhj fhupakhf ,Ue;jJ. ,ijj; njhlu;e;J mk;ghyhtpy; cs;s uhZt vd;[pdPau;fSf;F jfty; jug;gl;lJ. clNd mq;fpUe;J fNyhdy; v];.Nf.tpjhu;j;jp jiyik apy; vd;[pdPau;fs; tpiue;J te;jdu;. rpWtDf;F rpfpr;ir mspf;f lhf;lu; gputPd; fhu;f; jiyikapy; xU kUj;Jtf; FOtpdUk; Njitahd fUtpfSld; mq;F te;J Kfhkpl;ldu;. ,e;epiyapy; rpWtDf;F %r;Rj; jpzwy; Vw;glhky; ,Uf;f Kjypy; Foha; topahf Mf;rp[d; nrYj;jg;gl;lJ. rpWtd; Fopf;Fs; tpOe;j ,lj;jpy; ,Ue;J 10 mb J}uj;jpy; xU fpzW gad;gLj;jhky; fple;jJ. ,ijaLj;J me;jf; fpzw;wpy; Fop Njhz;b> mjd;topahf rpWtd; rpf;fp ,Uf;Fk; Mo;Jis fpzw;Wf;F Ruq;fk; mikj;J> mjd; topahf rpWtid kPl;f KbT nra;ag;gl;lJ. ,J xUGwk; ele;J nfhz;bUf;f> ,d;ndhU Gwk; Fopf;Fs; cs;s rpWtdpd; epiyia mwpa xU rpwpa fhkpuhit cs;Ns mDg;gpdu;. mjpy; rpWtd; Fopf;Fs; cl;fhu;e;j epiyapy; capUld; ,Ug;gJ
`hy;Njupf mtu;fspd au;fs; kPl gpupNfbau fis ,jdhy; Kjypy; M ,Ue;j M Njhz;lg;g rpWtd; r Ruq;fg;ghi khf ele;j gzpfis ftu;du; Fopf;Fs; fPNo c nkd;ika Njhz;Lk; ele;J epGzu;fs mikf;Fk ele;jJ.
,ijj
njupa te;jJ. ,ijaLj;J mtDf;F gp];fl;> rhf;Nyl;> jz;zPu; kw;Wk; FSf;Nfh];> B kw;Wk; czT Mfpait mt;tg;NghJ mDg;gg;gl;ld. mtw;iw rpWtd; thq;fpr; rhg;gpl;lhd;. ,f;fhl;rp fhkpuhtpy; njupe;jJ. gpd;du; rPuhd ,ilntspapy; Mf;]p[d; kw;Wk; czTg; nghUl;fs; mDg;gg;gl;ld.
Nru;e;j u ,uT 7.15 rpWtd; , clNd Ruq;fk; t ntspNa tu;fs; F cly;epiy mtDf;F
rpWtdpd; ngw;NwhUk;> neUq;fpa cwtpdu;fSk; Fop topahf rpWtDf;F
mspj;jdu xt;nthUt
ijupak; Cl;bdu;. ,ijaLj;J rpWtd; gjl;lk; milahky; gjpy; mspf;fj; njhlq;fpdhd;.Fopf;Fs; ,Uf;Fk; rpWtd; gag;glhky; ,Ug;gjw;fhf fhkpuhtpy; xU rpwpa kpd;tpsf;ifAk; ,izj;J cs;Ns mDg;gg;gl;lJ. ngw;NwhUk;> cwtpdu;fSk; mt;tg; NghJ rpWtDld; Ngrp ijupag;gLj; jpdu;.
,ijj ,uT 7.50 xUtu;> Jzpahy; ntspNa n Nghuhl;lj rpWtd; gp ,Ue;jhd;. Jk;> mq
mupahdh khepy Kjy;-ke;jpup `_lh `hy;Njupf;F tpiue;J te;J rpWtd; tpOe;j Fopia ghu;itapl;L kPl;Gg; gzpfs; gw;wp mjpfhupfsplk; Nfl;lwpe; jhu;. ,jdpilNa rpWtd; gpupd;]; gw;wpa nra;jp ehL KOtJk; gutpaJ. rpWt Df;F Njitahd midj;J kUj;Jt cjtpfSk; mspf;fg;gLk; vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq; mwptpj;jhu;. rpWtid capUlDk;> MNuhf;fpaj;Jld; kPl;f gpu- jku; kd;Nkhfd;rpq; gpuhu;j;jid nra;j jhf gpujku; mYtyfk; ntspapl;l nra;jpf; Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ.
mjpfhupfs kfpo;r;rp M rpWtid je;ijaplk fpzw;wpy; vq;Fk; e ehshf j cr;rp Kf fz;zPu; je;ij u njuptpg;gj gpd;du; k njuptpj;jh
fhq;fpu]; jiytp Nrhdpahfhe;jp mupahdh Kjy;tu; `_lhit njhlu;G nfhz;L kPl;Gg; gzpfs; Fwpj;J Nfl;lwpe;jhu;. gpd;du; rpWtd; gpupd;ir capUld; kPl;L mtdJ jhahuplk; xg;gilf;fj; Njitahd midj;J eltbf;iffisAk; vLf;FkhW Nfl;Lf; nfhz;lhh;. rpWtd; gpupd;Rf;fhf Kk;ig> nfhy;fj;jh> mkpu;jru]; cs;gl ehL KOtJk; Nfhtpy;fs;> kR+jpfs;> Njthyaq;fspy; gpuhu;j;jidfs; eil- ngw;wd. nrd;idapYk; gpuhu;j;jidfs; eilngw;wd. ,jpy; kj NtWghbd;wp VuhskhNdhu; fye;J nfhz;ldu;.
,e;epiyapy; rpWtd; gpupd;ir capUld; kPl;f Kk;ig jPaizg;G gilapdupd; cjtpia mupahdh muR NfhupaJ. ,ijj; njhlu;e;J kz;ly Jiz jPaizg;G mjpfhup gpughj; ufd;jhNy vd;gtu; jiyikapy; jPa izg;G gil tPuu;fs; ehyiu ld; vilAs;s JisapLk; fUtpfs;> kz;iz ntl;Lk; cgfuzq;fs;> fapW cs;spl;l midj;ijAk; tpkhdj;jp NyNa nfhz;L te;jdu;. ,uz;liu kzp Neu gazj;Jf;F ,f;FOtpdu;
jkpof gl;n[ mjpKf ngh
jpKf gl;n[l;il fhg;G j fz;bj;Jk jkpofk; elj;jg;gL nrayu; ,J Fwpj ntspapl;L
Vio Kjy; th cjtpfis cd;djj; jpl;lk;. , khepyj;jpY jpl;lk; M ,e;jj; j Mu;tk; jkpofj;jpy fl;ba K
Mb 28> 2006 ; tpOe;j 6 taJ rpWtd;
mtDf;F ; kw;Wk; czT ;gg;gl;ld. g;gpl;lhd;. . gpd;du; d; kw;Wk;
;ld.
eUq;fpa pWtDf;F rpWtd; mspf;fj; ,Uf;Fk; ;gjw;fhf f;ifAk; ;gg;gl;lJ. mt;tg; upag;gLj;
pup `_lh rpWtd; kPl;Gg; Nfl;lwpe; ;]; gw;wpa J. rpWt kUj;Jt gpujku; rpWtid kPl;f gpu- d nra;j tspapl;l ;fg;gl;lJ. pahfhe;jp njhlu;G Fwpj;J gpupd;ir jhahuplk; midj;J Nfl;Lf; Kk;ig> ;gl ehL kR+jpfs;> s; eil- ;jidfs; Wghbd;wp
u;.
gpupd;ir Paizg;G dh muR kz;ly gpughj; apy; jPa iu ld; fUtpfs;> s;> fapW pkhdj;jp uz;liu ;FOtpdu;
01k; gf;fj; njhlu;r;rp.... ePu; topkwpf;fg;gl;Ls;sjhy; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg;gFjpapYs;s ngUk;ghd;ikapd tptrhapfs; ngupJk; ghjpf;fg;gl;lij fhuzk; fhl;bNa muR `hy;Njupf;F te;J Nru;e;jdu;. clNd mtu;fspd; JizAld; uhZt vd;[pdP
tpkhdj; jhf;Fjiy Muk;gpj;Js;sjhf $wg;gLfpwJ. fle;j 20 Mk; jpfjp au;fs; kPl;Gg; gzpfis Jupjg;gLj;jpdu;. gpupNfbau; N[.khd; vd;gtu; kPl;Gg; gzp-
Kjy; tpLjiyg;Gypfs; ,e;j Mw;iw %bAs;sjhfTk; muR $wpAs;sJ. fis xUq;fpizj;J elj;jpdhu;. ,jdhy; kPl;Gg; gzp Ntfk; gpbj;jJ.
tpLjiyg;Gypfspd; gFjpapYs;s Kjypy; Mo;Jis fpzw;Wf;Fs; rpWtd; ,Ue;j Mok; tiu> fpzw;wpy; Fop
khtpy; MWf; fhy;tha;f;F nghwpapayh- su;fs; nry;tij cWjpg;gLj;jNt Njhz;lg;gl;lJ. gpd;du; mq;fpUe;J rpWtd; rpf;fpa Mo;Jis fpzw;Wf;F
,e;jj; mikr;ru; jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhf nf`ypa uk;Gf;nty njupt- Ruq;fg;ghij mikf;Fk; gzp Kk;Ku khf ele;jJ. Kjy;-ke;jpup `_lh kPl;Gg;
pj;Js;shu;. epiyfs; ntUfy; kPNj gFjpapy; Gypfspd; tpkhdg;gilapdu; gzpfis ftu;du; Neubahf fpj;thAk; Nkw;ghu;itapl;lhu;. mq;F te;jhu;.
jhf;Fjy;fis Ngr;rhsu; gpupNf elj;jpajhf bau; gpurhj; ,uhZtg; rkurpq;f Fopf;Fs; rpWtd; ,Ue;j ,lj;Jf;F
njuptpj;Js;shu;. ,NjNeuk;> ,e;j fPNo cs;s kz; gFjp kpfTk;
tptfhuk; Fwpj;J Nghu; epWj;j nkd;ikahf ,Ue;jjhy;> Ruq;fk;
fz;fhzpg;Gf; FO ,U jug;Gf;Fkp Njhz;Lk; NghJ VjhtJ mrk;ghtpjk;
ilNarkur Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L ele;J tpLk; tha;g;G ,Ug;gij
tUtjhfTk; njuptpf;fg; gLfpwJ. epGzu;fs; mwpe;jdu;. ,jdhy; Ruq;fk; mikf;Fk; gzp kpFe;j vr;rupf;ifAld;
,NjNtis fle;j Gjd;fpoik ele;jJ.
,uTk; jpUNfhzkiyapy; tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfis ,ijj; njhlu;e;J kPl;Gf; FOitr;
Nehf;fp flw;gilapdUk; fLikahd Nru;e;j uhZt tPuu; Qhapw;Wf;fpoik
jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;Ls;sdu;. ,uT 7.15 kzp mstpy; Ruq;fk; %yk;
flypypUe;Jk; gilKfhk;fspypUe;Jk; rpWtd; ,Uf;Fk; ,lj;ij mile;jhu;.
,U Kidj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls; clNd mtuJ cjtpAld; rpWtd;
sjhf jpUkiy nghyp]hu; njuptpj; Ruq;fk; topahf nkJthf jto;e;jgb
jdu;. flw;gilapdupd; jhf;Fjy;fSf;F ntspNa te;jhd;. ,ijaLj;J kUj;J
gPuq;fpfSk; Nkhl;lhu;fSk; gad;gLj;jg; tu;fs; FO cs;Ns ,wq;fp rpWtdpd;
gl;Ls;sJld; flypy; 20 f;Fk; Nkw;gl;l cly;epiyia mtDf;F mq;NfNa Nrhjpj;jJ. KjYjtp rpfpr;ir gpd;du;
flw;gilg;glFfSk; flw;Gypj; jsq;fs; kw;Wk; mtu;fspd; elkhl;lq;fs; mtjhdpf; fg;gl;l gFjpfis Nehf;fpNa jhf;Fjy; ,ijj; njhlu;e;J Qhapw;Wf;fpoik
fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf mtu;fs; ,uT 7.50 kzp mstpy; uhZt tPuu;
njuptpj;Js;sdu;. xUtu;> rpWtid nts;is epwj; Jzpahy; Rw;wp neQ;NrhL mizj;jgb ntspNa nfhz;L te;jhu;. 50 kzp Neu
flw;gilapdupd; ,e;jj; jpBu; jhf;F jy;fshy; tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg; Nghuhl;lj;Jf;Fg; rpWtd; gpupd;]; ey;y gpwF MNuhf;fpaj;Jld; ntspNa te;j
ghl;Lg; Vw;gl;bUf;fyhnkdTk; gFjpapy; ngUk; cldbj; Nrjq;fs; jfty; ,Ue;jhd;. Jk;> mq;F rpWtid $bapUe;j capUld; uhZtj;jpdu;> ghu;j;j
fis FtjhfTk; jpul;Ltjpy; nghyp]hu; rpukq;fis njuptpj;jdu;.
vjpu;Nehf;
mjpfhupfs;> nghJkf;fs; ifj;jl;b kfpo;r;rp Muthuk; nra;jdu;. kPl;fg;gl;l
flypy; ntspr;rq;fs; njd;gl;ljh rpWtid je;ijaplk; uhZtj;jpdu; xg;gilj;jdu;. mtdJ Mo;Jis jha;-
fTk; gha;r;rg;gl;L fiuapypUe;J jhf;Fjy;fs; ntspr;rr; ,lk; Fz;Lfs; ngw;w fpzw;wpy; rpWtd; tpOe;jJ Kjy; vq;Fk; efuhky; me;j ,lj;jpNyNa 2
jhfTk; nghyp]; mj;jpal;ru; mYtyf jfty;fs; njuptpj;jd. flw;gilapdu;> ehshf cr;rp Kfu;e;J jtk; fple;j thup mizj;J mtu;fs; Mde;j kfid
tpLjiyg;Gypfspd; gFjpia Nehf;fp elj;jpa fl;Lg;ghl;Lg; jhf;Fjy;f fz;zPu; tbj;jdu;. mg;NghJ je;ij uhk;re;ju;> flTSf;F mtdJ ed;wp
Sf;F ,uhZtj;jpduJk; tpkhdg; gilapduJk; xj;Jiog;G ngwg;gl;ljhf njuptpg;gjhf kfpo;r;rpAld; $wpdhu;.
Tk; njuptpf;fg;gl;lJ. gpd;du; kPl;Gf; FOtpdUf;Fk; ed;wp njuptpj;jhu;. jkpof gl;n[l;il fz;bj;J 5-y; mjpKf nghJf; $l;lq;fs;
jpKf muR jhf;fy; nra;Js;s gl;n[l;il fz;bj;Jk;> cotu; ghJ fhg;G jpl;lk; uj;J nra;ag;gl;lij fz;bj;Jk; tUk; Mf. 5-k; Njjp jkpofk; KOtJk; nghJf; $l;lk; elj;jg;gLk; vd;W mjpKf nghJr; nrayu; n[ayypjh mwptpj;Js;shu;. ,J Fwpj;J mtu; mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;shh;.
Vio tptrhapfSf;F fUtiw Kjy; tho;tpd; filrp fhyk; tiu cjtpfis ms;sp ms;sp toq;Fk; cd;djj; jpl;lk; cotu; ghJfhg;G jpl;lk;. ,e;jpahtpNyNa NtW ve;j khepyj;jpYk; eilKiwapy; ,y;yhj jpl;lk; MFk;. gy khepy muRfSk;
cq;fs; tPl;L thry; Njb ,e;jj; jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;j Mu;tk; nfhz;Ls;s epiyapy;
itfiw tu mioAq;fs;
jkpofj;jpy; ,e;jj; jpl;lj;ij xopj;Jf; fl;ba Kjy;tu; fUzhepjpapd; mlhj
416 - 640 5434 nraiyf; fz;bj;Jk; njhiy Nehf;Fg; ghu;itNa ,y;yhj fhdy; ePuhd jpl;lq;fisf; nfhz;bUf;Fk; jpKf murpd; gl;n[l;ilf; fz;bj;Jk; tUk; 5- k; Njjp (rdpf;fpoik) khtl;lj; jiye- fu;fspy; nghJf; $l;lq;fs; elj;jg;gl cs;sd. rl;lg;Nguit Kd;dhs; jiytu;fs; fhspKj;J> gp.vr;. ghz;bad;> Kd;dhs; mikr;ru;fs; X. gd;dPu;nry;tk;> nrq;Nfhl;ilad;> jstha; Re;juk;> fUg;grhkp> ebfu;fs; v];.v];. re;jpud;> Kusp> Mde;juh[; cs;gl Kf;fpaj; jiytu;fs; ,f; $l;lq;fspy; fye;J nfhs;fpd;wdu;.
Page 7
Mb 28> 2006 muRf;Ff; fhj;jpUe;j mjpu;r;rp thg]; ngwg;gl;l
fle;j thu ghuhSkd;w mku;Tfspy;
mku;tpy; jkpo;f; $l;likg;gpd; ghuhS
N`uj;> ,lk;ngw;w tpthjq;fspy; ,dthjk;
kd;wf; FOj; jiytu; ,uh.rk;ge;jdpd;
Ntz;Lnk NkNyhq;fpapUe;j mNjNtis> tlf;F>
rkhjhdj;jpd; epiyAk; tlf;F> fpo
fpof;F , fpof;ifg; gpupf;f Ntz;Lnkd;w Nfh\
f;fpd; jw;Nghija epiyAk; njhl
Nfhu i q;fs; vOg;gg;gl;lJld; jkpou; tu
u;ghd rig xj;jpitg;G Ntis
mj;Jld;> yhw;iw jpupG gLj;Jk; Kaw;rpfSk;
gpNuuizahy; md;iwa jpdk; rigapy;
iyg; Ng ,lk;ngw;wd. mNjNtis> rpy rpf;f
tpthjq;fs; R+L gwe;jJld; ,dthj
thjk; Ng yhd rl;l %yq;fis rku;g;gpg;gjpdhy;
fUj;JfSk; tuyhw;W jpupGfSk; ,lk; Ml;rp ftpotpUe;j vkfz;l epiy
ngw;wd.
md;iw apypUe;J murhq;fk; ,Wjp Neuj;jpy;
,dthjf; jg;gpj;Jf; nfhz;l epfo;TfSk; ele;jd. fle;j nrt;tha;f;fpoik ghuhSkd;w mku;tpd; NghJ epjpaikr;R> tq;fpf- shy; toq;fg;gl;l fld;fs; mwtpLjy;
,e;ehl;bd; jiytpjpia jPu;k
(tpNrl Vw;ghLfs;)> (jpUj;j) rl;l %yk;> tq;fpj; njhopy; (jpUj;j)
rkhjhdg; Ngr;Rfs; kw;Wk; tlf
rl;l%yk;> Njrpa fhg;GWjp ek;gpf;if nghWg;G epjpa rl;l %yk;> nra
jw;Nghija epiynad;w Kf
Y}f;fkw;w nrhj;Jfs; (kPl;G) rl;l %yk;> nfhLg;gdT cghaq;fspd;
tpthjj;jpy; mur jug;gpypUe;J ng
Nkhrbfs; rl;l %yk;> Njhl;l ( tpNrl Vw;ghL) rl;l%yk;> Mfpa MW rl;l
mikr;ru;fs; vtUNk fUj;Jfis
%yq;fis N[.tp.gp. MjuT toq; Fnkd;w ek;gpf;ifapy; rigapy; rku;g;gpj;jJ.
,e;ehl;bd; jiytpjpia jPu;khdpf;
jug;gpy; Fk; rkhjhdg; Ngr;Rfs; kw;Wk; tlf;F-
rpwpNrd> rl;l %yq;fs; rigapy; tpthj
fpof;fpd; jw;Nghija epiynad;w
paj;j> m j;Jf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;l gpd;du;
Kf;fpakhd tpthjj;jpy; mur jug;gp
Ngrpdu;. , jhd; muRf;F mjpu;r;rp fhj;jpUe;jJ.
ypUe;J nghWg;G tha;e;j mikr;ru;fs;
ciu fL ,e;j MW rl;l %yq;fspd; Njrpa
vtUNk fUj;Jfis $wtpy;iy vd;g
Gypfspd; fhg;GWjp ek;gpf;if nghWg;G epjpa
Jld; Kjy;tupir Mrdq;fspy; ve;j
jkpo;f; $ rl;l%yk;> nfhs;tdT cgha Nkhr
nthU mikr;rUk; ,Uf;ftpy;iy.
Jf; nf bfs; rl;l %yk; Mfpa ,uz;ilj;
tpthj ,Wjpf; fl;lj;jpy; te;j mik
Njrpaj;ij jtpu Vida ehd;ifAk; I.Nj.f.>
r;ru; lf;s]; Njthde;jh kl;LNk Kd;
rthy; t jkpo;f; $l;likg;G> n`y cWkaTld;
tupirapy; mku;e;J jkpo;f; $l;l
rhu;gpy; N Nru;e;J N[.tp.gp.Ak; fLikahf
ikg;Gld; fLk; ju;f;fk; Gupe;jhu;.
g\Pu; NrF vjpu;j;jjhy; murhq;fk; ftpOk;
fUj;Jfi epiyNaw;gl;lJ. epjpaikr;R njhlu;
mNjNghd;Nw I.Nj.f.> N[.tp.gp.
ciuahw;w ghd rl;l %yq;fs; thf;nfLg;gpy;
Kf;fpa];ju;fspd; Mrdq;fSk; ntwpr; Njhw;fbf;fg;gl;lhy; murhq;fj;ij fiy
Nrhbf; fple;jd. mur jug;gpy; N[.tp.gp. f;f Ntz;ba epiyNaw;gLk;.
cWg;gpdu;fSld; Nru;e;J 10 cWg; N[.tp.gp.ia ngupJk; ek;gpa muR
gpdu;fs; tiuNa mku;e;jpUe;jdu;. N[.tp.gp. fOj;jWj;jjpdhy; jpzwpg;
vjpu;f;fl;rp tupirapy; jkpo;f; $l;l NghdJ. tpthjk; rigapy; ele;J
ikg;igj; jtpu 6> 7 cWg;gpdu;fSk; nfhz;bUf;Fk; NghJ rig Kjy;tUk;
mku;e;jpUe;jdu;. mikr;rUkhd epkhy; rpwpghy b rpy;th
,];Nu apyhd N jiyikapyhd FOnthd;W N[.tp.gp.
gpNuuizia rku;g;gpj;J ,uh. ghuhSkd;wf; FOj; jiytUld;
rk;ge;jd; ciuahw;wpdhu;. murpaypy; ghuhSkd;wf; fl;blj; njhFjpapy; Mj
gOj;j mDgtrhypahd mtu; jkpo uT jUkhW Ntz;b mtrug; Ngr;Rfis
Uf;F rhu;ghd ru;tNjrj;jpd; gy fUj;J elj;jpaNghJk; N[.tp.gp. ,zq;f kWj;J tpl;lJ.
,t;tplak; cldbahf epjpaikr; ruhd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tpd; ftdj;jpw;F nfhz;L nry;yg;gl;lJ. ,ijaLj;J vjpu;f;fl;rpfs; MjuT toq;Fk; ,U rl;l %yq;fis kl;Lk; thf;nfLg;Gf;F tpLkhWk; vjpu;f;Fk; Vida 4 rl;l %yq;fisAk; thf; nfLg;Gf;F tplhJ xj;jp itf;FkhWk; $wg;gl;lJ.
,jidaLj;J ,U rl;l %yq;fs; kl;Lk; epiwNtw;wg;gl;l mNjtis> Vida 4 rl;l %yq;fSk; xj;jp itf;fg;gl;ld. ,e;epfo;T [dhjpgjp uh[gf;\tpd; Ml;rpf;F fpilj;j Kjy; kuz mbahf mike;J tpl;lJ. mj;Jld; ftpotpUe;j Ml;rpAk; filrp Neuj;jpy; fhg;ghw;wg;gl;lJ. md;iwa jpdk; KOtJk; mur jug;gpdu; rtf; fisAlNdNa fhzg;gl;ldu;.
md;iwa jpdk; epiwNtw;wg;gl;l ,U rl;l %yq;fSf;Fk; $l jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; ,uh. rk;ge;jd; thf;nfLg;G Nfhupdhu;. ,jd; gpd;du; Njrpa fhg;GWjp ek;gpf;if nghWg;G epjpa rl;l %yj;jpw;F Mjuthf 155 thf;FfSk; vjpuhf 16 thf;FfSk; nfhLg;gdT cghaq;fspd; Nkhrbfs; rl;l %y j;jpw;F Mjuthf 140 thf;FfSk; vjp uhf 16 thf;FfSk; fpilj;jd.
,NjNtis> kWehs; Gjd; fpoik
%l;baJ. bahf epu I.eh. jPu upf;fh ty fisAk; Nkw;Nfhs;fisAk; fd;rhl;by; gjpAk; Nehf;Fld; mOj;jkhf Kd; itj;jhu;. Rkhu; 1 kzpj;jpahk; 22 epkplq;fSk; rk;ge;jd; ciuahw;wpdhu;.
jw;Ngh Jk; jhf;F ,U ,] `p];Gy;y rk;ge;jdpd; ciuiaj; njhlu;e;J mur jug;gpy; Ngr;ir njhlq;fpatu; fz;br; rz;bau; vd miof;fg;gLk; k`pe;jhde;j mSj;fkNf. tlf;F> fpof;fpy; gpur;rpidfis ruptu mwpe; jpuhj mtu; rk;ge;jdpd; ciuf;F gjpyb toq;Fk; tifapy; ciu ahw;wpaJld; aho;. Flhehl;bYs;s kf;fs; jpUl;Lj; jdkhf kpd;rhuk; ngWtjhy; jkJ kpd;rhu rigf;F ngUk; e\;lk; Vw;gLtjhf nkhl;ilj; jiyf;Fk; Koq;fhYf;Fk; Kbr;Rg; Nghl;lJld; jkpo; kf;fSf;F ve;j tpjkhd tho;thjhug; gpur;rpidfS kpy;iynad;w Fz;ilAk; J}f;fpg; Nghl;lhu;.
nrhy;yg;g mnkupf;f Kjyhtj bfs;> Ms ,];Nuiy Gy;yh mi Klf;FtJ jiytu;f %d;whtj ,];Nuy; upf;if tp fh]h mikg;Gf vr;rupf;if Nkyhf , mopg;gjw;F bf;ifAk ,jw;F xUgb NkNy nrd;w n`y cWkatpd; jiytUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd vy;yhnty Nkjhde;j Njuu;> jkpou; tuyhw;iw Kw;whf jpupGgLj;jpdhu;.
tpg;gJ...! tptfhuj;j jd;dpr;ir Nuy; %y fSk; m ahfTk; , mj;Jld;> 1983 [_iyapy; ,lk;ngw;w
bapUf;fpw jkpo; kf;fs; kPjhd ,dg; gL nfhiyia mJ xU ghupa td; Kiway;yntd njuptpj;jJld; MAjg; Nghuhl;lk; Muk;gpf;f mJ ngupanjhU rk;gtKky;y ntd;W $wp Ngujpu;r;rp iaAk; Vw;gLj;jpdhu;. ,ijaLj;J> ciuahw;wpa N[.tp.gp. Kf;fpa];jUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd tp[pj
nygdhdpd
7k; gf;fj
,e;j Nghl;bapy gl;Lf;nfh mg;ghtp k [_iy> M Rw;Wyh nrd;W t
-7- itfiw pUe;j mjpu;r;rp thg]; ngwg;gl;l rl;l%yq;fs;
; ghuhS
N`uj;> tlf;F> fpof;if gpupf;f
md;tu; ,];khapy;> kNahd; K]; ;ge;jdpd;
Ntz;Lnkd typAWj;jpaJld; tlf;F>
jgh> N[.tp.gp. Nghd;Nwhu; tlf;F> ;F> fpo
fpof;F ,izg;Ng Gypfis jkpoPok;
fpof;if gpupg;gJ njhlu;ghfNt mjpfk; ; njhl
Nfhu itj;jJ vdTk; rhbdhu;.
Ngrpdu;. ,jw;F gjpybahf jkpo;f; Ntis
mj;Jld;> jkpou;fSf;nfjpuhfTk; tpLj
$l;likg;G cWg;gpdu;fshd rpth[pyp ; rigapy;
iyg; Nghuhl;lj;Jf;F vjpuhfTk; ,d
q;fk;> mupaNej;jpud; MfpNahupd; ciu ,dthj
thjk; Ngrpdhu;.
fs; mike;jd. rpth[pypq;fk; jd k; ,lk;
Jiuapy;; tlf;F> fpof;if gpupg;gJ md;iwa jpdk; KOtJk; rigapy;
jkpou; kPjhd Aj;jg; gpufldkhfNt fU ,dthjf; fUj;JfNs xypj;jd. mur
jg;gLnkd vr;rupj;jhu;. mupaNej; jpuNdh> tlf;F> fpof;if gpupf;Fk; md; iwa jpdj;jpy; Rje;jpu jkpoPok; kyU nkd R+Siuj;jhu;. ; jiytpjpia jPu;khdpf;Fk; gr;Rfs; kw;Wk; tlf;F-fpof;fpd;
mur jug;gpy; ,g;gpNuuiz njhlu; gpy; gjpyspf;ff; $ba mikr;ru;fs; a epiynad;w Kf;fpakhd
rigapy; ,y;yhj epiyapy; gpuj- paikr;ruhd Nuh`pj mNgFztu;jd ur jug;gpypUe;J nghWg;G tha;e;j
gjpy; toq;fpa NghJk; mjpy; fhj;jp ukhdit vJTk; ,Uf;ftpy;iy. mt vtUNk fUj;Jfis $wtpy;iy
Uk; ,dthj uPjpahfNt Ngrpdhu;.
md;iwa jpdk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh rigf;F te;j gpd;dNu jPu;khdpf;
jug;gpy; mikr;ru;fshd ikj;jpupghy
rig mksp Jkspg;glj; njhlq;fpaJ. ; tlf;F-
rpwpNrd> jp];]tpjhuz> jp];]fuy-
jdpahshf lf;s]; Njthde;jhTk; ynad;w
paj;j> md;tu; ,];khapy; MfpNahNu
mtUf;F Mjuthf N[.tp.gp.Ak; jkpo;f; r jug;gp
Ngrpdu;. ,tu;fspy; md;tu; ,];khapypd;
$l;likg;Gld; fLk; ju;f;fk; Gupe;jd. kr;ru;fs;
ciu fLk; ,dthj uPjpahftpUe;jJld;
,j;ju;f;fj;jpd; NghJ rigf;Fjthj y vd;g
Gypfspd; jiytu; gpughfuDf;Fk;
thu;j;ijfs; jhuhskhf gad;gLj;jg py; ve;j
jkpo;f; $l;likg;Gf;Fk;> vk;ik vjpu;j;
;gl;ld. mikr;ru; lf;s]; Njthd tpy;iy.
Jf; nfhz;L cq;fshy; jkpo;j;
e;jhTld; vk;.gp.f;fshd fN[e;jpud;> ;j mik
Njrpaj;ij ngw;W tpl KbAkh vdTk;
utpuh[;> fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; Nk Kd;
rthy; tpLj;jhu;. K];ypk; fhq;fpu];
MfpNahu; fLikahf ru;r;ir Gupe;jdu;. ; $l;l
rhu;gpy; Ngrpa ghuhSkd;w cWg;gpdu; u;.
g\Pu; NrFjhT+j; kpfTk; eLepiyahd
fN[e;jpuid Nehf;fp lf;s]; Njth fUj;Jfis Kd;itj;J rpwe;jnjhU
de;jhTk; lf;si] Nehf;fp fN[e; N[.tp.gp.
ciuahw;wpdhu;.
31k; gf;fk; ghu;f;fTk; ; ntwpr; N[.tp.gp. 0 cWg; pUe;jdu;. ;f; $l;l pdu;fSk;
,];NuiyAk; mnkupf;fh jiyik apyhd Nkw;F ehLfisAk; Mj;jpu ,uh. urpaypy; u; jkpo y fUj;J
%l;baJ. `p];Gy;yh mikg;ig cld- bahf epuhAjghzpahf;f Ntz;Lnkd;W I.eh. jPu;khdk; vz;-1559 %yk; mnk upf;fh typAWj;jpaJ. d;rhl;by; hf Kd; pahk; 22 hw;wpdhu;.
jw;NghJ nygdhdpy; ,];Nuy; elj; Jk; jhf;FjYf;fhd cldbf; fhuzk;> ,U ,];Nuypag; Nghu; tPuu;fis `p];Gy;yh mikg;G flj;jpajhfr; jhlu;e;J lq;fpatu; f;fg;gLk; tlf;F> u mwpe; ciuf;F
nrhy;yg;gl;lhYk; ,];Nuy; kw;Wk; mnkupf;fhtpd; Nehf;fq;fs; gy. Kjyhtjhf> VTfizfs;> fz;zpnt bfs;> Ms; flj;Jjy; %yk; njhlu;e;J ,];Nuiy kpul;bf;nfhz;bUf;Fk; `p]; Gy;yh mikg;gpd; MAjq;fisg; gwpj;J Klf;FtJ; ,uz;lhtjhf `p];Gy;yh ; ciu l;bYs;s kpd;rhuk; rigf;F khl;ilj; Kbr;Rg; ;F ve;j ;rpidfS J}f;fpg;
jiytu;fisf; Fwpitj;Jj; jhf;FtJ; %d;whtjhf rpupah kw;Wk; pa];jUk; tp[pj
nygdhdpd;..
7k; gf;fj;njhlu;r;rp
gl;Lf;nfhz;bUg;gtu;fs; nygdhdpd; mg;ghtp kf;fs;jhd;. xt;Nthu; Mz;Lk; [_iy> Mf];L khjq;fspy; 15 yl;rk; Rw;Wyh gazpfs; nygdhDf;Fr; nrd;W tUtJ tof;fk;. ,];Nuypd;
,uf;fkw;w jhf;Fjyhy; jw;NghJ 5 yl ;rj;Jf;F Nkw;gl;l kf;fs; ghjpg;Gf;Fs;shapUf;fpd;wdu;.
`p];Gy;yhTf;F vjpuhd eltbf;if vd;w ngaupy; tpkhd epiyak;> ghyq;fs;> neLQ;rhiyfs;> JiwK fq;fs;> kpd;rhu epiyaq;fs;> jfty; njhlu;G ikaq;fs; Mfpatw;iwj; Jz;bj;J nygdhid xl;Lnkhj;jkhff; Fwpitj;J ,];Nuy; njhlu;e;J jhf;fpf; nfhz;bUg;gJ vy;yh rl;l tpjpfSf;Fk; KuzhdJ. ,jdhy; nygdhd; kf;fs; ,];Nuy; kPJ Mj;jpuk; nfhs;StJ epahakhdNj. mJNghy 29 Mz;L fhykhf VjhtJ xU fhuzj;ijr; nrhy;yp rpupah jd; gilfis mq;F itj;jpUg;gijAk; nygdhd; kf;fs; vjpu;f;fpd;wdu;. rpupah gilfis nyg dhdpy; mDkjpj;Jk; etPd> MAj q;fis Nrfupj;Jk; nygdhdpNyNa mq;fPfupf;fg;glhj xU jdpg;gilg; gpupit itj;J td;Kiwf; fyhrh uj;ij kjj;jpd; ngauhy; Vw;Wkjp nra;J nfhz;bUf;Fk; `p];Gy;yh mikg;igAk; nygdhd; kf;fs; ntWf;fpd;wdu;. ,j;Jld; jq;fs; gupjhg epiyapYk; ve;j cjtpAk; nra;ahky; ntWk; mwpf;iffis kl;Lk; mDg;gp Ntbf;if ghu;f;Fk; cyf ehLfisAk; nygdhd; kf;fs; ntWg;NghL ghu;g;g ijAk; Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;.
“Gdpjg; Gj;jf rNfhju;fs;" vd;W jq;fisg; ngUikahf mioj;Jf; nfhs;Sk; A+ju;fs;> ,];yhkpau;fs; kw;Wk; fpwp];jtu;fs; rNfhju czu; NthLk;> mikjpNahLk; thOk;tz;zk; ePz;lfhy ,];Nuy;-ghy];jPdg; gpur;rp idfSf;F jPu;Tfhz ,ayhjJ Ntjidf;FupaJ. td;Kiwapd; %yk; jd; ehl;il mopf;f epidg;gtu;fis> fLikahd td;Kiwapd; %yk; mopf;f epidf;Fk; ,];Nuy;> jd;dhy; eRf; fg;gl;l ghy];jPd kf;fspd; epahakhd Nfhupf;iffSf;F [dehaf uPjpahf mikjpj; jPu;T fhz Kd;tuNtz;Lk;.
Page 8
-8- itfiw ,uj;jf;fshpapy; kj;jpa fpof;F
tuyhw;W epfo;r;rpfs; RoYk; rf;fuj; ijg; Nghd;wJ vd;ghHfs;.
Fwpj;j fhy vy;iyf;F Kd;dH el e;j epfo;r;rpfs;> kPz;Lk; eilngW tijf; Fwpg;gpLk; thrfk; ,JthFk;.
,e;j cz;ik kj;jpa fpof;fpYk; epjHrdkhfpapUf;fpwJ. Mdhy;> nghpJk; ftiy jUk; tpjj;jpy; ,e;j gpuhe; jpaj;jpd; tuyhw;W VLfs; ,uj;jf;fiw gbe;jit. jw;Nghija fhy fl;lj;ijf; Fwpf;Fk; gf;fq;fs; KOikahf ,uj;jk; Njha;e;jitahf khwpAs;sd.
,];NuYf;Fk; nygdhDf;Fk; ,il apyhd gpur;rpid. ,e;jg; gpur;rpidapd; tpisthy; xU Njrk; rpd;dhgpd;dhkhfp apUf;fpwJ. Foe;ijfs;> ngz;fs;> Vd; fHg;gpzpj; jha;khH mlq;fyhf gy E}w; Wf;fzf;fhfd kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls; shHfs;. gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; epHf;fjpahfpAs;shHfs;. may; ehLfS f;F ,lk; ngaHe;Js;shHfs;.
rjP\; fpU\;zgps;is
nygdhdpd; jw;Nghija epiy ghhpa kdpj mtykhf cUntLj;Js;s njd If;fpa ehLfs; rig Nghd;w mikg;gf;fs; njhptpj;Js;sd. ,e;jg; gpur;rpid epue;ju neUf;fbahf cUnt Lf;ff;$ba rhj;jpaf;$Wfs; gw;wp Ngrg; gLfpd;wd. 1975Mk; Mz;L njhlf;fk; 1990Mk; Mz;Lfspd; Kw;gFjpapy; ele;j rptpy; Aj;jk; Nghd;w epiy cUthfpAs;sNjh vd;w mr;rKk; Vw;gl; Ls;sJ.
,j;jidf;Fk; fhuzk;> fle;j 12Mk; jpfjp ele;j rk;gtk; jhd;. md;iwa jpdk; `p];Gy;yh nfhpy;yhf;fs; nyg dhdpd; vy;iyfisf; fle;J nrd; whHfs;. jhf;Fjy; elj;jpdhh;fs;. ,];Nu ypa giltPuHfs; ,uz;L Ngiuf; flj; jpf; nfhz;L jpUk;gpdhHfs;. ,e;jr; nrayhy; ,];Nuy; Mj;jpukile;jJ. njw;F nygdhd; kPJ tpkhdj; jhf; Fjy; elj;jpaJ. `p];Gy;yh nfhpy; yhf;fSk; gjpYf;F nuhf;fl;Lf;fis VtpdhHfs;. ,e;jg; gpur;rpidNa jw ;NghJ cr;rj;jpy; epw;fpwJ.
jw;Nghija neUf;fbia ,];Nuypa muRf;Fk;> `p];Gy;yh ,af;fj;jpw;fk; ,ilapyhd gpur;rpidahf khj;jpuk; fU jptpl KbahJ. mjpy; nygdhd; mu
kj;jpa fpof;fpd; rpf;fyhd gpur rhq;fKk; rk;ge;jg;gl;Ls;sJ. gy];jPd murhq;fKk; ,ize;Js;sJ. ,it jtpu> rphpah> mnkhpf;fh> gphpl;ld; Nghd;w Nkw;F ehLfSf;Fk; njhlHG fs; ,Uf;fpd;wd. If;fpa ehLfs; rig>
,e;j Kaw;rpfspy; gpuhe;jpaj;jpd
INuhg;gpa xd;wpak; Nghd;witAk; tpjp tpyf;fy;y. mtw;Wf;Fk; gq;Fz;L.
jug;Gf;fisAk; rk;ge;jg;gLj;jpf
Kjypy;> gpujhd gifahsp mikg; Gf;fSf;F ,ilapyhd gpur;rpidapd;
mtrpak;. mjidtpl ,];NuY MzpNtiu Muha;Nthk;. ,];NuYfFk; `p];Gy;yh ,af;fj;jpw;Fk; ,ilapyhd neUf;fbfs; nygdhd; kz;iz ika
thskpLtJ Kf;fpakhd khff; nfhz;lit. ,];Nuy;> rphpah> gy];jPd tpLjiy ,af;fk; Mfpait rk;ge;jg;gl;l Kd;ida rptpy; Aj;jj;jpd; fskhf nygdhd; mike;jpUe;jJ.
RahjPd fiy jpiug;gl ikak; - nuhud;Nuh-fdlh Ie;jhtJ jkpo; FWk;gl> tptuzj; jpiug;gl t gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Mtzp 20 k; ehs; ,Uf;f Ntz;Lk;. gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;. gilg;Gf;fspd; jah Ntz;Lk;.Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ.
gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup: Independent Art Film Society of Toronto, 4 Castlemore Avenue, Markham, O Nkyjpf njhlh;GfSf;F 905-887-7457, 416-450-6833, 416-857-
me;j rkaj;jpy;> ,];Nuypag; gilfs; ,uz;L jlit nygdhid Mf;fpukpg;G nra;jpUe;jd. ,e;jg; gilazpfSf;F vjpuhf NghhpLNthH NrHe;J cUthf; fpaNj `p];Gy;yh ,af;fkhFk;. nkhj; jj;jpy; ,];Nuypd; guk vjphpahf `p]; Gy;yh ,af;fj;ijf; Fwpg;gpl KbAk;.
`p];Gy;yh vd;why;> mNugpa nkhop apy; “,iwtdpd; jug;G" vd;W nghUs;. ,e;j ,af;fk; gphpl; ld;> nejHyhe;J> fdlh> mT];jp Nuypah Nghd;w ehLfs; gaq;futhj mikg;ghf jil nra;Js;sd.
`p];Gy;yh ,af;fk; tdKiwfspd; Clhf ,yf;Ffis mila Kw;gLk; mikg;ghfNt nraw;gl;L te;jJ. vdp Dk; mjd; fle;j fhy nraw;ghLfspy; ngUk; khw;wj;ij mtjhdpf;fyhk;. nygdhd; kf;fs; ,];Nuyplk; ,Ue;J tpLjiy Njbj; je;j mikg;ghfNt `p];Gy;yh ,af;fj;ij Nehf;FfpwhH fs;. me;j ,af;fj;jpw;F kf;fs; kj; jpapy; nry;thf;F mjpfk;. ,jd; fhu zkhf nygdhd; murhqfj;jpy; ,iz e;J Ml;rpapy; gq;Nfw;Fk; tha;g;igAk; `p];Gy;yh ,af;fk; ngw;Ws;sJ. ,af;fj;jpd; ,uhZtg; gphpT> nygdh
dpy; ,Ue;J KOikahf thg]; ngwhj ,];Nuypag; gilfSf;F vjpuhf Aj;jk;
nra;fpwJ. Jt epiy nghJeyg
`p];g jhz;b , Yf;F gy Gjpa ,] iyg; gh zkhf , spy; thL mOj;jk; ,Uf;fyh xUtiu j fpsh;r;rpa l;il ty Gy;yh , ,e;j tPu $wpf; nf fh]h g jhf;Fjy; tplKbah
,];Nu `kh]; fKk; vd apuz;Lk; tnjd fq Gf;fs;. ` ePNuhl;lj;j jpUg;gjhy vjpHnfhs Nuy; ,Uf mNugpa uTk; cz nghWj;jt futhj
$ba t nygdhdp
hpapy; kj;jpa fpof;F
nuhud;Nuh-fdlh ptuzj; jpiug;gl tpoh
-
Mb 28> 2006
gilfs; f;fpukpg;G pfSf;F cUthf; k;. nkhj; hf `p]; Ak;.
pa nkhop nghUs;. jtpAld; H `rd; k; \pah ; nra;Ak; ];yhkpa ;Lnkd;gJ rphpahTk; q;fPfhpf; ;fh> gphpl; mT];jp q;futhj
iwfspd; Kw;gLk; ;jJ. vdp ;ghLfspy; pf;fyhk;. ; ,Ue;J kg;ghfNt f;FfpwhH ;fs; kj; jd; fhu y; ,iz a;g;igAk; w;Ws;sJ. nygdh
; ngwhj f Aj;jk;
Nfhyhd; Nkl;Lepyj;ijr; NrHe;j n\gh gz;izfspy; ,Ue;Jk; jkJ gilfs; ntspNaw Ntz;Lk; vd;gJ `p];Gy;yh ,af;fj;jpd; tYthd Nfhhpf;if. me;
nra;fpwJ. mjd; murpay; gphpT> kUj; Jt epiyaq;fis mikg;gJ Nghd;w
jf; Nfhhpf;ifia tYtw;wjhf nra;J tpLk; Nehf;fk; ,];NuYf;F ,Uf;fpwJ.
nghJeyg; gzpfspy; ,];Nuypag; gilfs; fh]h gs;sj;jhf;if CLUtp fLk; jhf;Fjy; elj;jp tUtijAk; kwe;J tplKbahJ.
gpur;rpid murpay; vy;iyfisAk; rHt Njr epajpfisAk; jhz;b> fl;Lf;flq; fhky; nrd;W tpl;lnjd;Nw $wj; Njhd; WfpwJ. ,];Nuy; vy;iy kPwpr; nrd;W s;sik njspthfj; njhpAk;NghJk; mnkhpf;fh jiyikapyhd Nkw;Fyf ehLfs; ,];Nuypa murhq;fj;ij fz;bf;f Kidatpy;iy. ,];Nuypa murhq;fNkh gpur;rpidiag; g+jhfukhf khw;w KidfpwJ. ,];Nuy; rphpahitj; jhf;fp dhy;> tpisT ghuJ}u khdjhf ,Uf; Fnkd `kh]; ,af;fKk; `p];Gy;yh ,af; fKk; vd;WNk jiyapbfs;jhd;. ,it apuz;Lk; ,];Nuiy xopj;Jf; fl;L tnjd fq;fzk; fl;bf;nfhz;l mikg; Gf;fs;. `kh]; ,af;fk; [dehaf ePNuhl;lj;jpy; ,ize;J Ml;rp mikj; jpUg;gjhy;> mjid murpay; muq;fpy; vjpHnfhs;s Kbahj epiyapy; ,]; Nuy; ,Uf;fpwJ. `kh]; ,af;fj;jpw;F mNugpa ehLfspd; xl;Lnkhj;j Mj uTk; cz;L. `p];Gy;yh ,af;fj;ijg; nghWj;jtiuapy;> mjid xU gaq; futhj mikg;ghf rpj;jhpj;J tplf;
,j;jifa gpd;dzpapy;> jPHT Kaw;rpfSk; ele;J nfhz;L jhdpUf;fpd;wd. Ieh. nrayhsH eha fj;jpd; tpNrl murpay; MNyhrfH tp[a; ek;gpahH jiyikapyhd FO nthd;W kj;jpa fpof;F nrd;wpUf;fpwJ. nygdhd; gpujkH> `p];Gy;yh ,af;f Kk; ,];Nuypa gilfSk; cldbahf Aj;j epWj;jk; nra;a Ntz;Lnkd Nfhhp f;if tpLj;jpUf;fpwhH. ,];Nuypd; epiy g;ghL fLikahd jhfNt ,Uf;fpwJ. rpg;gha;fs; tpLjiy nra;ag;gl Ntz; Lk;. `p];Gy;yh ,af;fj;jpd; MAjq;fs; fisg;gl Ntz;Lk;. nygdhdpd; njd; gFjpapy; ,Ue;J `p];Gy;yh nfhpy;yh f;fs; mg;Gwg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. mq;F nygdhdpd; Kiwahd ,uhZtk; epiy ehl;lg;gl Ntz;Lnkd;W jPHT fSk; $wg;gLfpd;wd. ,e;jj; jPHtpd; %yk; mD$yq;fs; fpilf;Fkh vd;gJ re;Njfk; jhd;. mikjp fhf;Fk; gil nad;gJ `p];Gy;yhtplk; ,Ue;J MA jq;fisf; fise;J tpLtjw;fhd mjp fhuq;fisf; nfhz;bUf;fg; Nght jpy;iy. mj;Jld;> mnkhpf;fh Nghd;w ty;yuRfspd; nry;thf;if kPwp> ,]; Nuy; elj;Jk; jhf;fjy;fis jLj;J epWj;jf; $ba gyk; nghUe;jpajhfTk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy.
`p];Gy;yh ,af;fk; ,];Nuypa rpg; gha;fis tpLjiy nra;J> ,];Nuypag; gilfs; jhf;Fjiy epWj;jp tpl;lhy; gpur;rpid jPHe;JtpLk; vd;W cWjpahf ;fpd; rpf;fyhd gpur;rpidfSf;F
$wptpl KbahJ. mJ jw;fhypfj; jPHthfNt mikAk;. uh[je;jpu jPHT Kaw;rpfs; gw;wpa ajhHj;jj;ijg; Ghpe;J d; jPHT fhz Kw;gl Ntz;Lk;.
nfhz;L> rw;W fLikahf ele;J nfhs;sNtz;ba mtrpak; rHtNjr r%fj;jpw;f ,Uf;fpwJ. ghJfhg;Gr; rig spy; gpuhe;jpaj;jpd; midj;Jj;
iaf; $l;b> `p];Gy;yh ,af;fj;ijAk; ,];Nuypa murhq;fj;ijAk; fz;bf;f
Ak; rk;ge;jg;gLj;jpf; nfhs;tJ
KbAk;. jw;Nghija kdpj mt yq;fisj; jtpHg;gjw;Fhpa jw;fhypa jPHT Kaw;rpfSld; epw;gJk; rhJH mjidtpl ,];NuYf;F fb
akhdjy;y. kj;jpa fpof;fpd; rpf;fyhd gpur;rpidfSf;F ,ja Rj;jpald; jPHT fhz Kw;gl Ntz;Lk;. ,e;j Kaw;rpf- kpLtJ Kf;fpakhdJ.
spy; gpuhe;jpaj;jpd; midj;Jj; jug;Gf; fisAk; rk;ge;jg;gLj;jpf; nfhs;tJ mtrpak;. mjidtpl ,];NuYf;F fb
$ba tha;g;G ,];NuYf;F mjpfk;.
thskpLtJ Kf;fpakhdJ.
nygdhdpd; njd;gFjpapy; ,Uf;Fk;
nrg;uk;gh; 16> 2006 Mtzp 20 k; ehs; (August 20,2006)> gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl
e Avenue, Markham, Ontario. Canada L6C 2B3 450-6833, 416-857-6406 rathan@rogers.com, www.iafstamil.com
Page 9
Mb 28> 2006 njd;gFjp thf;F tq;fpia mjpfh tp[afhe;ij Njbte;j mjp~;lk;
jkpof rl;lrigj; Njh;jypy; jpuhtp lf; fl;rpfSf;F rthy; tpl;l tp[a fhe;j;> cs;@uhl;rpj; NjHjypy; ntw;wp ngWtjw;Fwpa eltbf;iffis Muk; gpj;Js;shH.
tp[afhe;jpd; Ml;rp tl khtl;lq; fspy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpatw;iw mirj;jhYk; njd; khtl;lq;fspy; mb thq;fpAs;sJ. tl khtl;lq;fspy; 20 rjtPj thf;Ffisg; ngw;w tp[afhe;j; njd; khtl;lq;fshd ney;iy> J}j;Jf;Fb> fd;dpahFkhp Mfpa khtl;lq;fspy; ntWk; ehd;f rjtPjkhd thf;FfisNa ngw;whH.
njd; khtl;lq;fspy; tp[afhe;ijj; J}f;fp epWj;j if nfhLg;gjw;F gpugy gj;jphpif mjpguhd gh. uhkr;re;jpu Mjpj;jd; Kd;te;Js;shH. njd; khtl;l Njhy;tpiag; gw;wp Muha;atjw;F xU FOit epakpj;jhH tp[afhe;j;.
me;jf; FO njd; khtl;lq;fspy; fl;rp mDjhgpfisAk; fl;rp rhuhj tHfisAk; re;jpj;J tp[afhe;jpd; Njhy;tpf;fhd fhuzq;fis Muha;e; jJ.
tp[afhe;j; vd;w ngaiuf; Nfl;lJk; mtUila fl;rpapy; ,iztjw;F gy Uk; Kz;babj;jdH. mtru mtrukhf khtl;lj; jiytuhfTk; epHthfpfsh fTk; gyiu epakpj;jhH tp[afhe;j;. gpd;dzp gw;wpj; njhpahJ epakd khdtHfspdhy; tp[afhe;Jf;F mtg; ngaH Vw;gl;lJ.
ney;iy khtl;lj; jiytuhf epakpf;fg;gl;l kh. fzgjp vd;gtH tp[afhe;jpd; urpfH kd;wj;jpid NrHe; jtuy;yH. mtH murpaYf;Fk; GjpatH. ,tH jiytuhfg; nghWg;Ngw;w kW thuNk MjpNfrtd; vd;w Fw;wth spAld; ,tUf;Fj; njhlHG ,Ug;gjhfj; jfty; ntspahdJ. Coy; ,y;yhj muir mikf;fg; NghfpNwd; vd;W Gwg; gl;l tp[afhe;j;jpd; khtl;l nrayhsH kPJ Vw;gl;l fiwia Nghf;fhJ mt iuj; njhlHe;Jk; jiytuhfr; nraw;gl mDkjpj;jhH tp[afhe;j;.
J}j;Jf;Fb khtl;lr; nrayhsH uh[d; NjHjy; rkaj;jpy; fl;rp khwpaJk; tp[afhe;j;Jf;F mtg;ngaiu vw;gLj;jp aJ. ,e;j epiyapy;jhd; gpugy gj;jp
hpif mjpfuhd gh. uhkr;re;jpu Mjpj; jd; tp[afhe;ijr; re;jpj;jhH.
njd; khtl;l epiy gw;wp tp[afhe; jpdJ kdjpy; ,Ue;j vy;yhtw;iwAk; nfhl;bj; jPHj;jhH. ehlhH rKjhaj;jpd; rf;jpkpFe;jtuhd uhkr;re;jpu Mjpj;j dpd; nrhy;iy ney;iy> J}j;Jf;Fb> fd;dpahFkhp khtl;lj;jpy; cs;s gyH jl;bf; fopf;fkhl;lhHfs;.
jkpo;ehL NkHf;fd;ily; tq;fp kPl;G FOj; jiytuhf ,Ue;jNghJ fpuhkk;
tu;kh
fpuhkkhfr; nrd;W gq;Ffis jpul;b ajd; %yk; midtUf;Fk; mwpKfkh dtH. mtH ,ize;jpUg;gJ tp[afhe; Jf;F cw;ghfj;ijf; nfhLj;Js;sJ.
fhq;fpu]; Nfhl;ilahf ,Ue;j ney;
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
jpuhtpl Kd; Ndw;wf;
fofj;ij vjpHf;Fk;
Kbtpy; ,Ue;j uhkr;re;jpu
Mjpj;jDf;F tp[a
fhe;Jf;F cjtp
nra;aNtz;Lk; vd;w
vz;;zk; vOe;jJ.
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
iyia rp.gh.Mjpj vd;w nga NjHjy;fs irahfg; rp.gh.Mjpj q;fpize jpuhtpl K fg; gjtp
jfg;gi Kd;Ndw;w tH jhd;. jhd; gh. ehL NkH kPl;Lk; e Nghl;ltH fiyQUf mtH ,ji
rl;lkd jpuhtpl K ile;jjw;F Mjpj;jd; mjidf; fl;Liu nay;yhk; rpdj;ij Ndw;wf; ,Ue;j uh fhe;Jf;F vz;;zk; v
njd; tHfs; ng jpuhtpl K jpuhtpl tw;wpy; e Kf;fpaj;J
jpuhtpl nghpa rhk zhtpd; jpuhtpl K jhYk; m fpilf;ft
kWky ofj;jpy; fsplk; m vdNt eh Jtk; nf fl;rpia shH tp[a
GJr;Nr cs;sd. cs;@uhl efu riga Nghl;bapl
thf;F tq;fpia mjpfhpf;f j Njbte;j mjp~;lk;
-9-
pu Mjpj;
tp[afhe; w;iwAk; jhaj;jpd; Mjpj;j }j;Jf;Fb> s;s gyH
q;fp kPl;G fpuhkk;
jpul;b wpKfkh tp[afhe; s;sJ.
e;j ney;
iyia cilj;jtH. ,thpd; je;ij
fhiuf;fhypy; tp[afhe;j;jpd; fl;rp rp.gh.Mjpj;jdhH. ehk; jkpoH ,af;fk;
apd; rhHghf gpughtjp vd;gtH Nghl;b vd;w ngahpy; 1952>1957 Mk; Mz;L
apl;L ntw;wp ngw;whH. gpughtjp fhq; NjHjy;fspy; fhj;jhd;Fsj;jpy; RNal;
fpu]; fl;rpiar; NrHe;jtH. fhiuf; irahfg; Nghl;bapl;L ntw;wp ngw;whH
fhypy; nry;thf;F kpf;ftH. mthpd; rp.gh.Mjpj;jd;. 1967 Mk; Mz;L xU
nry;thf;Fk; tp[afhe;jpd; gyKk; q;fpize;j ney;iy khtl;lj;jpd;
fhiuf;fhypy; ntw;wpiaj; Njbf; nfhL jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof nghWg;ghsuh-
j;jJ. fg; gjtp tfpj;jtH rp.gh.Mjpj;jdhH.
fhiuf;fhypd; ntw;wpiag; NghyNt jfg;gidg; NghyNt kfDk; jpuhtpl
jkpo; cs;@uhl;rpj; NjHjypYk; fpuhkj; Kd;Ndw;wf; fof mDjhtpahf ,Ue;j
jpy; nry;thf;F kpf;ftiu epWj;jp tH jhd;. fiyQuhy; kjpf;fg;gl;ltH
ntw;wp ngWk; jpl;lk; tp[afhe;jplk; jhd; gh.uhkr;re;jpu Mjpj;jd;. jkpo;
cs;sJ. ntw;wp ngwf;$ba ,lq;f ehL NkHf;fz;ily; tq;fpia ,tH
isj; NjHT nra;Ak; gzp Muk;gkhfptp kPl;Lk; eltbf;iff;f Kl;Lf;fl;il
l;lJ. Nghl;ltH mikr;rH jahepjpkhwd;. fiyQUf;Fk; ,J gw;wp njhpe;jpUe;Jk;
,NjNtis mikr;rH gp.hp.MH godp mtH ,jidf; fz;Lnfhs;stpy;iy.
Nty; uh[dpd; kiwtpdhy; fhypahd kJiu kj;jpa njhFjpapd; ,ilj; rl;lkd;wj; NjHjypy; nrd;idapy;
NjHjypy; ahiug; Nghl;bapl itg;g jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Njhy;tpa
njd;w Kbit jpuhtpl Kd;Ndw;wf; ile;jjw;Fhpa fhuzq;fis uhkr;re;jpu
fofk; ,d;Dk; vLf;ftpy;iy. Mjpj;jd; jdJ gj;jphpifapy; vOjpdhH. mjidf; fz;bj;J jpdfud; kpfg; nghpa
kJiu kj;jpa njhFjp gp.hp.MH. fl;Liu xd;iw ntspapl;lJ. ,it
godpNty; uh[dpd; nry;thf;F kpf;f nay;yhk; uhkr;re;jpu Mjpj;jDf;F
njhFjp. gp.hp.Mhpd; kfd; jpahfuh[id rpdj;ij Vw;gLj;jpaJ. jpuhtpl Kd;
NjHjypy; epWj;JtJ gw;wp ghprPypj;j Ndw;wf; fofj;ij vjpHf;Fk; Kbtpy;
fl;rp mthpd; xg;Gjiyf;Nfl;lJ. gy ,Ue;j uhkr;re;jpu Mjpj;jDf;F tp[a
ehs; ,Oj;jbg;gpd; gpd;dH mnkhpf; fhe;Jf;F cjtp nra;aNtz;Lk; vd;w
fhtpy; trpf;Fk; jpahfuh[d; NjHjypy; vz;;zk; vOe;jJ.
Nghl;bapl kWj;Jtpl;lhH. mtH kWj; jij mLj;J fofk; gp.gp. Mhpd; njd; khtl;lq;fspy; ehlhH ,dj;j
kidtp Uf;kzpia NjHjypy; epWj;J tHfs; ngUk;ghd;ikahf tho;fpd;wdH.
tJ gw;wp ghprPypj;jJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpa
gp.hp.Mhpd; murpay; tho;tpy; gf;f Ndw;wf;
tw;wpy; ehlhH rKjhaj;Jf;F Nghjpa
gykhf ,Ue;j mtuJ kidtp NjHj Kf;fpaj;Jtk; ,y;iy.
ypy; Nghl;bapl;lhy; epr;rak; ntw;wp pHf;Fk;
ngWthH. kf;fs; kj;jpapy; mtUf;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy;
kpFe;j khpahij cz;L. mtH ntw;wp e;j
nghpa rhkp kl;Lk; cs;shH. Myb mU
ngw;why; kJiuf;F xU mikr;rH zhtpd; kiwTf;Fg; gpd;dH mg;ghT
fpilg;ghH. gp.hp.Mhpd; FLk;gj; jiy pu
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpy; ,ize;
tHfs; Nghl;bapLtiu mf;FLk;gj;jpd; jhYk; mtUf;F fofj;jpy; mq;fPfhuk;
%j;j egHfs; tpUk;gtpy;iy. gp.hp.MH tp[a
fpilf;ftpy;iy.
kuzkhd gpd;dH eilgnWk; NjHjypy; mtuJ FLk;gj;jiytH Njhy;tpa jtp
kWkyHr;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;f
ile;jhy; mJ mtuJ GfOf;Ff; fsq; ofj;jpy; ehrNuj;Jiu ,Ue;jhYk; kf;
fk; vd;W mf;FLk;gj;jpy; cs;stHfs; fsplk; mtUf;F nry;thf;F ,y;iy.
epidf;fpd;wdH. ; vd;w
vdNt ehlhH rKjhaj;Jf;F Kf;fpaj; e;jJ.
Jtk; nfhLj;J njd; khtl;lq;fspy;
gp.hp.Mhpd; FLk;gj;jpy; cs;s fl;rpia tsHf;Fk; Kbit vLj;Js;
xUtiuj;jhd; ,ilj; NjHjypy; epWj;j shH tp[afhe;j;.
Ntz;Lk; vd;W K.f.mofphp tpUk;G fpwhH. mofphpAk; gp.hp.MUk; kJiuapy; GJr;Nrhpapy; Ie;J efu rigfs;
nry;thf;F kpf;ftHfs;. xNu fl;rpiar; cs;sd. fle;j khjk; ele;j GJr;Nrhp
NrHe;jtHfs;. mofphp fiyQhpd; kfd; cs;@uhl;rpj; NjHjypy; fhiuf;fhy;
vd;whYk; ,UtUk; fPhpAk; ghk;Gk; efu rigapy; kl;Lk; tp[afhe;jpd; fl;rp Nghl;bapl;L ntw;wpngw;wJ.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 10
-10- itfiw
=yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; ,d;W murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs;Sk;> ehis murhq;fj;Jld; ,ize;J tpL nkd;w Ngr;Rf;fSf;nfy;yhk; Kw;Wg; Gs;sp itg;gjidg; Nghy mf;fl;rpapd; fle;j thu jPHkhdk; mike;Js;sJ. K];ypk; fhq;fpu]; murhq;fj;jpy; ,ize;J nfhs;tjpy; gpd;thq;fp ,Uf; fpd;w me;j Kbtpdhy; mf;fl;rp njhl He;Jk; vjpHf;fl;rp thpirapNyNa ,Uf; fg; Nghfpd;wJ vd;gJ njspTgLj;jg; gl;Ls;sJ.
K];ypk; fhq;fpu]_k; ,yq;if njhopyhsH fhq;fpu]; murhq;fj;Jld; ,ize;J tpLk; NghJ> mtHfSf;F toq;fg;gl Ntz;ba mikr;Rg; gjtpf isAk;> mjw;fhf mikr;ruitapy; khw;wk; nfhz;L tu Ntz;Lnkd;W kfpo;r;rpAld; rpe;jpj;Jf; nfhz;bUe;j [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tpw;F K.fh tpdJk;> (,.njh.fh.Tk; murhq;fj;Jld; NrHtjpy; gpd;thq;fpAs;sJ) ,.njh.fh. tpdJk; ,e;jj; jPHkhdkhdJ rPw;wj;ij Vw;gLj;jpapUg;gjhf murpay; tl;lhuq; fs; njhptpf;fpd;wd.
murhq;fj;Jld; ,ize;J mikr;Rg;; nghWg;Gf;fis Vw;ftpUe;jjhfTk; ,Wjp Neuj;jpy; K.fh.Tk;> ,.njh.fh.Tk; jkJ jPHkhdj;ij khw;wpf; nfhz;l jhfTk; $wg;gLfpd;wJ. mikr;Rg; nghWg;Gfspd; mjpfhuk; Nguk; NgRk; epiyapy; Vw;gl;l ,Ogwp epiyNa K.fh.muRld; ,ize;J tpLtjw;fhd jilia Vw;gLj;jpAs;sjhf njhptpf;fg; gLfpd;wJ.
K.fh.[dhjpgjpj; Njh;jypd; gpd;dH rpy khjq;fs; fopj;J murhq;fj;Jld; ,iztJ gw;wpAk;> [dhjpgjpapd; miog;Gg; gw;wpAk; Ngrp te;jJ. mj;NjhL mz;ikapy; ,lk; ngw;w cs;@uhl;rp kd;wq;fSf;fhd Njh;j ypd; NghJk; murhq;fj;jld; ,iztJ gw;wp gr;ir tpsf;if fhl;bf; nfhz; bUe;j K.fh.jpBH vd;W muRld; ,iztJ gpd;thq;fpapUg;gjw;Fhpa fhu zk; vd;dntd;gJ Fwpj;J gyUk; gy tpjkhf Ngrpf; nfhs;tjid K];ypk; gpuNjrq;fspy; Nfl;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wd.
murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs;t jpy; Mh;tk; fhl;ba K.fh.> ,Wjp Neuj;jpy; rw;W gae;J tpl;lJ. my;yJ ehl;bd; epiytuj;jpid rpe;jpj;J KbT vLj;Js;snjd;Wk; $wyhk;. K.fh.tpiu tpy; nghJj; NjHjy; xd;W tUnkd;Nw vjpHghHf;fpd;wJ. mjdhy; ,d;W fpL fpLntd VwpAs;s tpiythrpapdhYk; tlf;F-fpof;fpy; ,lk;ngw;w tUk; kw;Wk; Vida gpuNjrq;fspy; Vw;gl;Ls;s ghJfhg;gw;w epiy Nghd;witfs; fhu zkhf kf;fs; I.Nj.f.itNa Mjhpg;gH. I.Nj.f.tpd; murhq;fNk mikAk;> mg;NghJ kpfg; nghpa nghWg;Gf;
K.fh. jdpj;Jtj;ij ,of;fpwjh?
- vk;. r`hg;jPd; -
K.fh.muRld; ,iztjpy;
fpapUg;gjD}lhf I.Nj.f.Tld;
,Ug;gjidNa mJ tpUk;Gfpd;wJ
kPz;LnkhU jlit ntspg;gLj;j
K];ypk; gpuNjrq;fspy; Ngrg;g
fisAila mikr;Rg; gjtpfis ngwyhk;. murhq;fj;Jld; ,ize;j ifAld; nghJj; NjHjYf;F ehlhS kd;wk; fiyf;fg;gLkhdhy; ntw;wp tha;g;Gf;fis itj;Jf; nfhz;Ls;s I.Nj.f tpd; gf;fk; ve;j Kfj;NjhL Nghtnjd;wnjhU mr;rKk; K.fh.tpw;F ,Uf;fpd;wJ. mjdhy;jhd; murhq;fj ;Jld; ,iztjpy; jaf;fj;ij fhl;ba epiyapy; ,Ue;j K.fh.tpw;F Nguk; NgRtjpy; Vw;gl;l ,Ogwp epiyia gad;gLj;jpf; nfhz;Ls;sJ.
ehlhSkd;wj;ijf; fiyj;J nghJj; NjHjypD}lhf N[.tp.gp. fl;rpapd;
gpbapypUe;J tpLgl Ntz;Lnkd;wnjhU vz;zk; [dhjpgjpf;F ,Uf;fpd;w NghjpYk;> jw;Nghija #o;epiyapy; ehlhSkd;wj;ij [dhjpgjp fiyg;ghH vd vjpHghHf;f KbahJ. ehl;bd; ghJfhg;G> rkhjhdg; Ngr;RthHj;ij vd;gtw;wpy; Vw;gl;Ls;s njha;T epiy mj;NjhL nghUl;fSf;fhd tpiyapy; Vw;gl;L tUfpd;w mjpfhpg;G. Fwpg;ghf vhpnghUl;fspd; tpiyapy; Vw;gl;Ls;s kpf caHe;j mjpfhpg;G> mur jug;G fl;rpfspilNa cUthfpAs;s fUj;J Ntw;Wikfs; Nghd;w fhuzpfshYk; ehl;L kf;fspy; ngUk; gFjpapdH murh q;fj;jpd; kPJ ntWg;Gf; nfhz;ltHf shf ,Uf;fpwhHfs;. ,itfs; nghJj; Njh;jypy; nry;thf;Fr; nrYj;Jk; vd;gjid [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ Ghpe;jtuhfTs;shH. mjdhy; nghJj; NjHjy; xd;W jpBnud;W tUnkd;W K];ypk; fhq;fpu]; vjpHghHg;gJ nghU j;jkw;wjhfNt ,Uf;fpd;wJ.
,NjNtis> murhq;fj;Jld; ,iz e;J nfhs;s Ntz;banjhU fl;lhar;
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
#onyhd nfhz;bU khtl;lj;j rigia ml;lhis rigfspi NghjpYk; vDk; gpur Ls;sJ. ngaHfSf ilapy; , nra;a N ,jidr; [dhjpgjpa ,y;yhJ
gpur;rpid apd; nry gz;Zk; thf Mu akhFk;.
,jdh fj;jpy; , jug;G K yp];l;" g Ntz;ba tpiuTgL fpwJ. M ,izAk; gpur;rpid 'lk;kp” g vd;gJ c
K.fh.m fpapUg;gjD khf ,Ug vd;gjid Lj;jpapUg Ngrg;gLf I.Nj.fTl
pj;Jtj;ij ,of;fpwjh?
Rld; ,iztjpy; gpd;thq;
}lhf I.Nj.f.Tld; neUf;fkhf
mJ tpUk;Gfpd;wJ vd;gjid
jlit ntspg;gLj;jpapUg;gjhf
puNjrq;fspy; Ngrg;gLfpd;wJ.
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
Mb 28> 2006
jtpfis ,ize;j ehlhS ntw;wp hz;Ls;s fj;NjhL .fh.tpw;F urhq;fj fhl;ba Nguk; epiyia
nghJj; fl;rpapd;
d;wnjhU Uf;fpd;w ;epiyapy; iyg;ghH ehl;bd; thHj;ij ;T epiy tpiyapy; Fwpg;ghf w;gl;Ls;s r jug;G fUj;J pfshYk; H murh hz;ltHf ; nghJj; rYj;Jk; uh[gf;\ nghJj; Unkd;W J nghU
; ,iz fl;lhar;
bj;Jf; nfhs;tjw;Fj; jahuhf ,y;iy nad;gJ gy re;jHg;gq;fspy; njhpa te;Js;sJ.
mjdhy; murhq;fj;Jld; K];ypk; #onyhd;W K.fh.tpw;F Vw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mjhtJ mk;ghiw khtl;lj;jpy; rk;khe;Jiw gpuNjr rigia jtpu epe;jt+H> fy;Kid> ml;lhisr;Nrid> nghj;Jtpy; Mfpa rigfspid K.fh.ntw;wp ngw;Ws;s NghjpYk; ,q;nfy;yhk; 'lk;kp yp];l;” vDk; gpur;rpidnahd;wpid vjpHnfhz; Ls;sJ. NjHjypy; ntw;wp ngw;w ngaHfSf;F gjpyhf thf;F Ntl; ilapy; ,wq;fpa ngaHfis khw;wPL nra;a Ntz;ba fl;lhakpUf;fpd;wJ. ,jidr; nra;a Ntz;Lkhf ,Ue;jhy; [dhjpgjpapd; fuq;fis gw;w Ntz;Lk;. ,y;yhJ Nghdhy; “lk;kp yp];l;"
fhq;fpu]; ,iztJ vd;gJ I.Nj.f. tpd; cwTfspy; ghjpg;ig Vw;gLj;jhj epiyapNyNa ,lk;ngwNtz;Lnkd;W mf;fl;rp tpUk;Gfpd;wJ. I.Nj.f.tpw;Fs; Vw;gl;Ls;s jiyikj;Jt Nghl;b> fl;rp cWg;gpdHfspilNa tp];t&gk; vLj;Js;s fUj;J Kuz;ghL> mikr;Rg; gjtpfSf;fhf mur jug;G khwpatHfs;> khWtjw;fhf Nguk; Ngrpf; nfhs;gtHfs; vd;W gy jug;gl;l cs;sfg; gpur;rpid fSf;F Kfk; nfhLj;Jf; nfhz;b Uf;fpd;w I.Nj.f. Tld; neUf;fj;ij jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;Fk; K.fh. njhlHe;Jk; Mirg;gl;Lf; nfhz;bUg;gJ Vw;gdNt vOe;jpUf;fpd;w re;Njfq;fis tYg;ngwr; nra;tjhfNt ,Uf;fpd;wJ.
,jdpilNa K];ypk; fhq;fpui] murhq;fj;Jld; ,izj;Jf; nfhs;t jw;F vjpHg;Gj; njhptpj;j mur jug;G K];ypk; vk;.gpf;fs; kfpo;r;rp nts; sj;jpy; cs;shHfs;. jkJ vjpHg;ig njhptpj;j NghJ mtHfs; [dhjpgjp aplk; Kd;itj;j fUj;Jf;fs; K.fh.tpd; Kbtpdhy; capH ngw;Ws;snjd;Nw $wyhk;. “K.fh xU NghJk; I.Nj.f it tpl;Lg; gphpe;J tuhJ. mt;thW gphpe;J tUkhdhYk; ve;j Neuj;jpy; jpUk;gpg; NghthHfs; vd;W nrhy;y KbahJ. mjdhy; K.fh it muRld; ,izf;fhjPHfs;" vd;W $wpdhHfs;. ,tHfspd; ,f;$w;Wf;fs; vjidAk; fhjpy; thq;fpf; nfhs;shj [dhjpgjp K.fh it ,izj;Jf; nfhs;tjw;fhd Ngr;Rf;fspy; ,Wjpapy; ifia fbj;Jf; nfhz;Ls;shH. murhq;fj; jpYs;s K];ypk; mikr;rHfs; jq;fspd; $w;W rhpahdJ vd;gij [dhjpgjpaplk; ngUkpjg;gl;Lf; nfhs;tjhfTk; njhp tpf;fpd;wJ.
murhq;fj;Jld; ,ize;J nfhs;tJ njhlHghf K.fh Muha;e;j tplaq;fspy; xd;W jpBH nghJj; NjHjyhFk;. [dhjpgjp tpiutpy; xU nghJj; NjH jiy cUthf;fkhl;Nld; vd;W cj;j
gpur;rpid njhluNt nra;Ak;. ,J fl;rp apd; nry;thf;fpy; jhf;fj;ij cz;L gz;Zk; vd;gjpy; Iakpy;iy. ,J tphp
uthjkspj;j epiyapy;jhd; K.fh.mu Rld; ,iztjpy; gpd; thq;fpAs;s njd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. thf Muhag;gl Ntz;banjhU tpl akhFk;.
,NjNtis> ehl;bd; Njrpag; gpur;rp idahfTs;s ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT
,jdhy; K.fh.Nguk; Ngrp murhq; fj;jpy; ,iza epidf;fpd;wJ. mur jug;G K.fh.vjpH nfhz;Ls;s “lk;kp yp];l;" gpur;rpid tpiuthf jPHf;fg;gl Ntz;ba mtrpak; ,Uf;fpd;wJ. ,jid tpiuTgLj;jp jPHg;gjw;F K.fh.Kaw;rpf; fpwJ. Mdhy; K.fh murhq;fj;jpy; ,izAk; NghJ khj;jpuNk Nkw;gb
fhz;gjw;F Njrpa murhq;fj;jpdhy; kl;LNk KbAk; vd;w vLNfhspd; mbg; gilapy; K.fh tpd; jiytH Njrpa murhq;fk; xd;wpid Vw;gLj;Jtjw;fhd Muk;g Kaw;rpfspy; nra;Ak;
ypYk; mbg;gilapNyh K];ypk; thf;Ffspd; fhq;fpu]; my;yJ xt;nthU vz;zpf;ifapd; ntw;wp tha;g; Njh;j
K.fh.muRld; ,iztjpy; gpd;thq; fpapUg;gjD}lhf I.Nj.f.Tld; neUf;f khf ,Ug;gjidNa mJ tpUk;Gfpd;wJ vd;gjid kPz;LnkhU jlit ntspg;g Lj;jpapUg;gjhf K];ypk; gpuNjrq;fspy; Ngrg;gLfpd;wJ. K];ypk; fhq;fpu];
Gf;fspd; mbg;gilapNyh ghHf;Fk; NghJ mjd; nry;thf;F mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUtjhf mf;fl;rpapdH vLj; Jf; $Wfpd;whHfs;. Mdhy; mf;fl;rpf;F vjpuhd rf;jpfspd; nry;thf;Fk; mjpfhp j;Jf; nfhz;L tUtjid K.fh tpdH
I.Nj.fTld; nfhz;Ls;s cwit Jz;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
11k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 11
Mb 28> 2006 ,izag; ghtidAk; ghJfhg;Gk;
vkJ md;whl tho;tpy;> ,izakhdJ
Vw;gLj;jpaJ. ,j; Njitia eptHj;jp
Vw;gLj;jg (Internet) xU mj;jpahtrpa Njitahf
nra;tjw;fhf> Muk;g fhyj;jpy; fzp
Ngrp ,i khwptUfpd;wJ. fhiyapy; nra;jp thrp
dpj; jfty;fis kpd;fhe;j ehlhf;fspy;
gy klq;F g;gjpy; ,Ue;J> thndhyp Nfl;ly;>
(Magnetic Tapes) gjpT nra;J ghpkhwpf; njhiyf;fhl;rp ghHj;jy;> ghl;Lf; Nfl;
nfhs;Sk; Kiw mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.
,k; %d ly;> tq;fpf; fzf;Ffs; ghHj;jy;>
“njhiyN gq;Fr; re;ijapy; gq;Ffs; thq;fp
mjidj; njhlHe;J> fzpdp Ma;th
Kiwahd tpw;wy;> tPl;Lf;Fj; Njitahd gyr
sHfs; 1960k; Mz;bd; Muk;gj;jpy; ,u
xd;whFk uf;Fg; nghUl;fs; thq;Fjy; vd> vkJ
z;L fzpdpfis Neubahf ,izj;J
tof;fj;jpy mNdfkhd md;whl Ntiyfis ,d;W
jfty; ghpkhw;wk; nra;Ak; xU
,izaj;J ,izaj;jpD}lhfr; nra;af; $bajhf
Kiwia fz;L gpbj;jdH. ,j; jfty;
Ntz;ba cs;sJ. ,izak; ,y;yhtpbd; vkJ
ghptHj;jid KiwahdJ fy;tpj;Jiw
,izg;i tho;if Xl;lNk epd;WtpLk; msTf;F>
apYk>; ,uhZtj;JiwapYk; nghpJk;
Kbe;jJk mjpy; jq;fp ,Ug;gtHfshf ehk; gbg;
gad;gLk; vd;gij czHe;j mnkhpf;f
tplf;$ba gbahf khwp tUfpNwhk;. ,k; khw;w
muR> ,e;jj; Jiwapy; NkYk; khdJ> vkJ tho;if Xl;lj;ij ,yF
Ma;Tfis Nkw;nfhs;s ARPA (U.S gLj;Jfpd;wJ vd;gJ cz;ik. mNj
Advanced Research Projects Agency) vDk; Ntis> ,izaj;jpy; vkJ jfty;fs;
Muha;r;rp ikaj;ijg; gzpj;jJ. ,jw; vt;tsT ghJfhg;ghfg; gupkhwpf;
fhfg; ngUk; njhifahd gzj;ijAk; nfhs;sg;gLfpd;wd vd;gJ mr;rk; jUk;
xJf;fPL nra;jJ. ARPA mikg;ghdJ xU Nfs;tpf; FwpahfNt ,Uf;fpd;wJ.
gy Ma;Tfis Nkw;nfhz;L> ,Wjpapy; vdNt> ,izaj;jpD}L jfty;fisg;
gy fzpdpfis ,izf;Fk; xU fzpdp
0
gupkhwpf;nfhs;Sk; NghJ Vw;glf;$ba
tiyg; gpd;diy (Computer Network)
Mdhy;> ghHf;f ,J ,izg;gh aj;Jld; njhiyNg Mdhy;> aj;ijAk Neuj;jpy;
Nfgps; N KiwAk; ,izaj;J Kiwfsh Gf;fs;> n NghL xg fl;lzk; mJ kl;L ghtpj;J NghJ ,U vd;dntd aj;Jld; ve;j Neu gpy; ,Ug;g dpahdJ> ,Uf;Fk; cyfpd; njhlHig mghaq;fs; gw;wpAk;> mtw;iw vg;gbj;
cUthf;fpaJ. ,e;j fzpdp tiyg;
vdNt eh jtpHj;Jf; nfhs;syhk; vd;gJ gw;wpAk;
gpd;dy; jhd; gpd;dH ARPANET vDk; ehk; njspthf mwpe;jpUf;f Ntz;baJ
ngahpy; ngUk; tsHr;rp mile;jJ. mtrpakhFk;. ,izaj;jpy; ,Uf;Fk;
,jd; njhlHr;rpahf> 1980k; Mz;lstpy; Mgj;Jf;fisf; $wp> ,izag; ghtid
ARPANET MdJ gy efuq;fspYs;s iaf; Fiwg;gJ ,f;fl;Liuapd; Nehf;
fzpdpfis ,izf;Fk; xU ghhpa kpd; fk; my;y. khwhf> ,izaj;jpy; ,Uf;
tiyg; gpd;dyhf Mf cUthfp> 1983k; ff; $ba jfty; ghJfhg;G gpur;r
Mz;by; ,d;iwa ,izaj;jpd; idfs; gw;wpa xU tpopg;ig Vw;gLj;
KJnfYk;ghf (Back Bone) cUkhwpaJ. JtNj ,f; fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.
Muk;gfhy ,izakhdJ> 213 fzpdp- mNjhL> ,izag; ghJfhg;Gg; gpur;r
fis kl;LNk ,izj;J cUthf; idfis vg;gb jtpHg;gJ vd;gJ gw;wp
fg;gl;lJ. Mdhy;> ,d;W ,izakhdJ Ak; NkNyhl;lkhf tpsf;Ffpd;wJ.
300 kpy;ypad;fSf;Fk; Nkyhd fzp dpfshy; ,izf;fg; gl;l xU gpu ,izaj;jpy; ,Uf;Fk; ghJfhg;Gg; gpur;r
khz;lkhd fzpdp tiyg; gpd;dyhf idfis tpsq;fpf; nfhs;tjw;F>
tsHe;Js;sJ. ,izak; vg;gb ,aq;Ffpd;wJ> mjpy; jfty;fs; vg;gbg; ghpkhwg;gLfpd;wd
,izaj;Jld; fzpdpfis gy topf- Nghd;w mbg;gilj; njhopy;El;g tpl
spy; ,izj;Jf; nfhs;syhk;. ,tw;wpy;> aq;fisj; njhpe;jpUj;jy; mtrpakhFk;.
tPl;by; cs;s fzpdpfis ,izf;Fk; ,izak; vg;gb ,aq;Ffpd;wJ vd;gij
gpujhd Kiwfs; rpytw;iwg; ghHg; tphpthf tpsq;fg;gLj;Jtjy;y ,f;
Nghk;: fl;Liuapd; Nehf;fkhjyhy;> fl;L iuapd; Njitf;Nfw;w tifapy;> ,iz
Nkhlk; (MODEM): ,k; KiwahdJ ak; gw;wpa xU RUf;fkhd mwpKfj;
“njhiyNgrp ,iza ,izg;G” (Dial- NjhL fl;Liu njhlHfpwJ.
Up Connection) Kiw vd;W $wg; gLfpwJ. ,J njhiyNgrp ,izg;igg; ,izak;
ghtpf;Fk; xU njhopy;El;gkhFk;. xU RUf;fkhd mwpKfk;
2. Nfgps; Nkhlk; (Cable Modem): ,k; Kiw njhiyf;fhl;rpr; Nritf;fhd fzpdpfs; cyfj;jpw;F mwpKfkhfpa
Nfgps; ,izg;igg; ghtpj;J ,iz FWfpa fhyj;jpw;Fs; (1950k; Mz;
aj;Jld; ,izf;Fk; xU KiwahFk;. Lfspy;) mtw;wpd; ghtidAk; mjpf khfj; njhlq;fpaJ. ,t; tsHr;rpahdJ>
3. b.v];.vy; (DSL): ,k; KiwAk;> ,uz;L fzpdpfSf;fpilNa jfty;
njhiyNgrp ,izg;gpidg; ghtpj;Nj fisg; ghpkhw Ntz;ba NjitiaAk;
0
K.fh..
10k; gf;f
fzf;fpy; dhy; K Nghl;bf; tsHr;rp n nfhs;sj;j fhq;fpu]; uhl;rp N gpuNjr r NjhL> fh cWg;gpdi xU rhjh 1994 Mk; K.fh mk gpuNjr r Lk;. ,j Nehpl;lhy [pdhkhr; m\;ug; n epe;jt spd; mj vz;zpf;i vk;.gp gjt mt;thW rigfspd NghJ K rq;fspYk nraw;ghl jdhyhFk NjHjypid khw;Wf; f tpl Kba FLk;gj;
-11- itfiw ; ghtidAk; ghJfhg;Gk;
eptHj;jp py; fzp lhf;fspy; ghpkhwpf; ;jg;gl;lJ.
Ma;th j;jpy; ,u ,izj;J k; xU j; jfty; ;tpj;Jiw nghpJk; mnkhpf;f NkYk; RPA (U.S cy) vDk; J. ,jw; j;ijAk; kg;ghdJ ,Wjpapy;
0111001100101010000101000010000101000010000 U fzpdp
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
Network)
tiyg; ET vDk; ile;jJ. z;lstpy; ;fspYs;s hhpa kpd; fp> 1983k; zaj;jpd; khwpaJ. 3 fzpdp- cUthf; akhdJ d fzp xU gpu gpd;dyhf
y topf- ,tw;wpy;> izf;Fk; g; ghHg;
wahdJ ;G” (Dial- $wg; zg;igg; k;.
dem): ,k; itf;fhd ,iz wahFk;.
KiwAk;> ghtpj;Nj
Nehf;fKs;s fzpdpg; ghtid ahsHfspd; ,yf;Ff;F gypahf Neup lyhk;. ehk; Kd;dH Fwpg;gpl;lJ Nghy;> ,d;W ,izaj;jpy; 300 kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;l fzpdpfs; ,izf;fg;gl;b Vw;gLj;jg;gLfpd;wJ vdpDk;> njhiy
Uf;fpd;wd. mf; fzpdpfs; xt;nthd; Ngrp ,iza ,izg;G Kiwiatpl
Wk;> vj;jidNah tpjkhd Nehf;f gy klq;F NtfkhdjhFk;.
Ks;stHfshy; ,af;fg;gLfpd;wd. mtH fspy;> jPa Nehf;fKs;s fzpdpg; ,k; %d;W ,izg;G KiwfspYk;>
ghtidahsHfshy; vt;tNshNth ,d; “njhiyNgrp ,iza ,izg;G”
dy;fs;> ,izj;jpy; ,izf;fg; gl;lb KiwahdJ> kpfTk; gpugykhf ,Ue;j
Uf;Fk; fzpdpfSf;F Vw;gLfpd;wd. xd;whFk;. Mdhy; ,g;NghJ ,J tof;fj;jpy; ,Ue;J kiwe;J tUfpwJ.
,j; jPa Nehf;fKs;s fzpdpg; ght ,izaj;Jld; ,izg;ig Vw;gLj;j
idahsHfis “`f;NfH];” (Hackers) Ntz;ba Neuq;fspy; khj;jpuk;
vd;W miog;gJ tof;fk;. ,tHfs; gy; ,izg;ig Vw;gLjpf; nfhz;L> Njit
NtWgl;l Ra Nehf;fq;fSf;fhf> Kbe;jJk;> ,izg;igj; Jz;bj;J
,izaj;jpd; R%fkhd nraw;ghl;bw;F tplf;$ba trjp ,k; Kiwapy; cz;L.
gytpj ,ila+Wfis tpistpj;j tz;zk; ,Uf;fpd;wdH. ,tHfspd; ,ila+Wfspy; kpfTk; Mgj;jhdJ> “milahsj; jpUl;L” (Identitiy Theft)
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
MFk;. mjhtJ> ,tHfs; ,izaj; Jld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk; xU fzpdpapd; jfty; ghpkhw;wj;jpid ,il kwpj;J> mj; jfty;fis jhq;fs; ngw;Wf; nfhz;L> mtw;iw itj;J gy ,d;dy;fis tpistpg;gH. cjhuzkhf> Mdhy;> kw;wa ,uz;L KiwfspYk;
,izaj;jpD}L VjhtJ nghUl;fis ghHf;f ,J gy klq;F Ntfk; Fiwe;j
thq;Fk; NghJ> vkJ fpwbw; fhHl;L ,izg;ghFk;. mJ kl;Lkpd;wp> ,iz
fisg; ghtpj;jhy;> ,tHfs; mj; jfty; aj;Jld; ,izg;gpy; ,Uf;Fk; NghJ>
ghpkhw;wj;jpid ,ilkwpj;J vkJ njhiyNgrpia ghtpf;f KbahJ.
fpwbw; fhHl;Lfs; gw;wpa tpgq;fisr; Mdhy;> b.v];.vy; Kiwapy;> ,iz
Nrfhpj;J> gpd;dH mtHfs; vkJ fpwbw; aj;ijAk;> njhiyNgrpiaAk; xNu
fhHl;Lfisg; ghtpj;J ,izaj;jpD}L Neuj;jpy; ghtpf;fyhk;.
nghUl;lfis thq;FthHfs;. ,J xU cjhuzk; kl;LNk. ,j; jPa Nehf;F Nfgps; Nkhlk; KiwAk;> b.v];.vy;
ilatHfspd; ,d;ndhU ngUk; ,il KiwAk; tPl;lby; cs;s fzpdpfis
a+W> fzpdp ituRf;fs; MFk;. ,izaj;Jld; ,izg;gjw;F rpwe;j
,tHfs; fzpdp ituRf;fis cU KiwfshFk;. Mdhy;> ,t; ,izg;
thf;fp> mtw;iw ,izaj;jpy; gut Gf;fs;> njhiyNgrp ,iza ,izg;
tpLtjd; %yk;> ,izaj;jpd; ,af; NghL xg;gpLk; NghJ> mjpf khjhe;jf;
fj;jpw;F gy jlitfs; jlq;fy;fis fl;lzk; cs;s ,izg;Gf;fshFk;.
Vw;gLj;jpapUf;fpd;whHfs;. mJ kl;Lkpd;wp ,t;tpU KiwfisAk; ghtpj;J ,izaj;Jld; ,izf;Fk;
,f; fl;Lilapd; mLj;j gFjpahdJ> NghJ ,Uf;Fk; Kf;fpakhd gpur;rid
,d;W ,izaj;jpw;Fj; jPatHfshhy; vd;dntd;why;> ,k; Kiwfshy; ,iz
Vw;glf; $ba ,d;dy;fis ,dq;fz;L> aj;Jld; ,izf;fg;gLk; fzpdpahdJ>
mtw;iw NkNyhl;lkhf tpsf;FfpwJ. ve;j NeuKk; ,izaj;Jld; ,izg; gpy; ,Ug;gNjahFk;. Vnddpd; xU fzp dpahdJ> ,izaj;Jld; ,izg;gpy;
(njhlu;r;rp mLj;jthuk;)
,Uf;Fk; Neuj;jpy;> mf; fzpdpAld; cyfpd; ve;j %iyapy; ,Ue;Jk; njhlHig Vw;gLj;jpf; nfhs;syhk;. vdNt ehk; ek;ik mwpahkNy gy jPa
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com K.fh..
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
ntw;wpAk; fl;rpapd; ntw;wpahf my; yhky; Ntl;ghsHfspd; jdpg;gl;l ntw;wp ahf fUg;gl Ntz;bNaw;gLk;.
K.fh jdJ jdpj;Jtj;jpypUe;J fzf;fpy; NrHj;Jf; nfhs;tjpy;iy. mj
gbg;gbahf tpyfpf; nfhz;L NghtNj dhy; K.fhtpd; nry;thf;if mjd;
mjd; vjpHf;fl;rpfs; tsHr;rp ngW Nghl;bf; fl;rpfSld; xg;gpLk; NghJ
tjw;F Kjw; fhuzkhFk;. K];ypk; tsHr;rp ngw;Ws;snjd;w thjk; Vw;Wf;
fhq;fpu]; gpw fl;rpfspy; jq;fpapUf;ff; nfhs;sj;jf;fjhf ,Uf;Fkh? Njrpa
$lhnjd mjd; MjuthsHfs; tpUk; fhq;fpu]; jhd; re;jpj;j Kjy; cs;@
Gfpd;wdH. ,jw;F Gwk;ghf vjw;Fk; uhl;rp Njh;jypNyNa mf;fiug;gw;W
kw;wtHfspy; jq;fpapUf;f NeUk; NghJ gpuNjr rigapd; mjpfhuj;jpid ngw;w
vjpuzpapdH tsHtjid jLf;f vLf; NjhL> fhj;jhd;Fb efu rigapy; xU
Fk; Kaw;rpfs; Njhy;tpapNyNa Kbt cWg;gpdiuAk; ngw;Ws;sJ. ,jid
ilAk;. K.fh tpw;F gpuNjr kl;lj;jp xU rhjhuztplakhf fUj KbahJ.
yhd kj;jpa FOf;fNsh> fl;rpf; 1994 Mk; Mz;L cs;@uhl;rp NjHjypy;
fpisfNsh fpilahJ. fl;rpapd; KO K.fh mk;ghiuapYs;s MW K];ypk;
eltbf;ifAk; jiyikiaAk;> nfhOk; gpuNjr rigfisAk; ifg;gw;w Ntz;
igAk; ikag;gLj;jpajhfNt kH`Pk; Lk;. ,jpy; xd;iwahtJ ,of;f
vk;.vr;.vk;. m\;ug;gpd; kuzj;jpw;F Ke; Nehpl;lhy;> jkJ vk;.gp gjtpia ,uh
jpa xU tUl fhyj;jpypUe;J ,g;NghJ [pdhkhr; nra;Ntd; vd;W vk;.vr;.vk;
tiuf;Fk; ,Uf;fpd;wd. fl;rpf;fhf NjH m\;ug; njhptpj;jpUe;jhH.
jy; fhyj;jpYk; Vida fhyq;fspYk; epe;jt+H> nghj;Jtpy; gpuNjr rigf-
NeHikahf ciog;gtHfs; kjpf;fg; spd; mjpfhuj;jpid nrhw;g thf;F
gLtjpy;iy. jhsk; NghLfpd;wtHf vz;zpf;ifahy; ngwj; jtwpajdhy;
Sf;Nf mjpf ,lk; nfhLf;fg;gLfpd;wJ. vk;.gp gjtpiaj; Jwe;jhH. mtH md;W
Mjyhy; K.fh. jdpj;J epd;W KbT mt;thW $wpajw;fhd fhuzk; gpuNjr
fis vLj;J nraw;gLtNjhL jhd; ,o rigfspd; mjpfhuq;fisg; ngWk;
e;J tUfpd;w jdpj;Jtj;jpid fl;b vO NghJ K.fh vy;yh K];ypk; gpuNj
g;gTk;> gpuNjr kl;lj;jpyhd fl;rpapd; rq;fspYk; jkJ MSikiaAk;> fl;rpr;
nraw;ghl;il Kd;ndLf;fTk;> fl;rpf; nraw;ghl;il tphpTgLj;j KbAk; vd;g
fhf cz;ikahf ciog;gtHf jdhyhFk;. mjdhy; gpuNjr rigj;
Sf;Fhpa ,lq;fis toq;fp mtHfis NjHjypid FLk;gj; NjHjyhf fhl;b
Cf;Ftpf;fTk; Ntz;Lk;. ,y;yhJ khw;Wf; fl;rpapd; ntw;wpia kiwj;J
Nghdhy; K.fh tpw;F Nja;gpiwNa vd; tpl KbahJ. gpuNjr rigj; NjHjy;
gJjhd; K];ypk; murpay; mtjhdpf- FLk;gj; Njh;jy; vd;why; K.fh ngw;w
spd; fUj;jhfTs;sJ.
Page 12
-12- itfiw
epj;jpiuapd;wp jtpf;Fk; xU ,uitj; Jyf;fp tpbe;j xU fhyg; nghOjpNyh> my;yJ gfnyy;yhk; cliy tUj;jp> csj;ij gpope;j gpd; tUk; khiyg; nghOjpNyh vkJ mfj;jpd; Nrhu;Tepiy 'mofhf” Kfj;jpy; njupAk;.
,t;thwhd nghOJfspy; kdpj kdq;fis kfo;T+l;b Kfq;fSf;F KWtiyf; nfhz;LtUk; fiy xU rpyUf;F tha;j;jpUf;fpwJ.
rpwpanjhU rpUg;Gld;> xU Rf tprhup G+lhfNth my;yJ ,uz;nlhU gfpbf Sf;$lhfNth Nrhu;tile;j kdq;fis njk;G+l;l ty;ytu;fs; ,tu;fs;.
,g;gbahd ty;yik nfhz;ltu;fs; rpyu; vq;fs; cwtpdu;fs; ez;gu;fs; tl;lq;fspy; ,Ug;ghu;fs;. ,tu;fs; vq; fs; eyd; rhu;e;J Nahrpg;gtu;fs;. ,tu;fSlhd cwTfs; ePz;lfhyq;f Sf;F ,Uf;Fk;. ,tu;fspd; cjtpf Sf;F ed;wp nrhy;yTk;> cjtpfs; nra;aTk; vq;fSf;F mNdfkhf re; ju;g;gq;fs; fpilf;Fk;.
Mdhy;> ,t;tl;lq;fspy; ,y;yhj NtW rpy kdpju;fSk; vq;fs; kdq; fis kfpo itj;jpUg;ghu;fs;. vq;fs; tho;tpy; rpy fhyq;fspy; VNjh xU R+o;epiyfspy; re;jpg;gtu;fs;> re;jpj;j
nfhz;lhl Ntz;batu;fs;
td;$tu; tu;fs;. ,tu;fs; ehk; nry;Yk; Nfhg; gpf;filapy; Ntiy nra;gtuhfNth>
rhujpahf my;yJ ehk; gpuahzpf;Fk; g];]py; rhu
g];]py; ju;\d;
jpahjpahfNth ,Ue;jpUg;gu;. mf;fiwA
gpuahzpfS ldhd ,tu;fspd; tprhupg;Gfs;>
itj;jpg;gt dharsan@vaikarai.com
gfpbfSk; vq;fs; ehl;fis kyu itj;
zpfspd; jpUf;Fk;.
gfpbfis gazpfspd ez;gu;fs;> cwtpdu;fs; Nghyy;
jpUg;gtu;. yhky; ,tu;fSf;F ed;wp nrhy;yNth
ijfSk; my;yJ NtW cjtp nra;aNth vq;f
kfpo;tpj;J Sf;F re;ju;gk; mNdfkhf fpilg;
itj;jpUf gjpy;iy. Nfhg;gpf; filf;fhuUldhd
fpd;]pd;
vq;fis kfpoitj;J rpupf;f
xUtUf;F xUNghJk; ed;wp nrh
vd;W epidf;Fk; NghJjhd; kd
cwT mtu; Ntiy khwpaTld; Ngha;
mf;fiw tpLk;. g]; rhujpAldhd cwT mtu;
ew;Nritf '&l;” khwpaTld; kiwe;JtpLk;.
ghul;Lk; n mtu;fs; vq;fs; kPjp itj;jpUe;j fupr
60tJ g idiag; gw;wp ngupjhfnthd;Wk;
mtiu k Nahrpf;fhky; ehKk; tho;tpy; efu;e;J nrd;WtpLNtk;. gpwpnjhU nghOjpy;
vdf;F ,tu;fspd; Qhgfk; tUk;NghJ rpW kd
g]; rhuj neUly; Vw;gLk;. mg;gbnahU kd
Mz;L f neUly;jhd; fle;j Gjd; fpoik
x]pq;f;ud CTVtpapy; nra;jpianahd;iwg; ghu;j;j
'&l;”by; X NghJ vdf;Fk; Vw;gl;lJ.
jpahf ,U mtUk; nra;jpr; RUf;fk;:
mf;fiw fhiy t nuhk; nuhk;fpd;]; (Tom Tomkins)
xU rpy g
Mb 21> 2006 Ntz;batu;fs;
tpypUf;fpd;wd.
mg;NghJ ehd; cau; ghlrhiyapy; gbj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. thu ehl;fspy; nrd;w; N[hu;r; uapy; epiyj;Jf;F k; Nfhg;
td;$tu; Nghf;Ftuj;Jr; rigapy; g];
mUfpypUf;Fk; Nuhghu;l;]; E}yfj;jpy; uhfNth>
rhujpahf Ntiy nra;gtu;. md;whlk;
gbj;Jtpl;L ehDk; vdJ ez;gu;fSk; ;]py; rhu
g];]py; jdJ g];]py; gpuahzpf;Fk;
gpd;dpUTfspy; ntspNaWNthk;. ehq; f;fiwA
gpuahzpfSld; xU gpuj;jpNaf cwit
fs; ntspNaWk; Neuj;ij njupe;J hupg;Gfs;>
itj;jpg;gtu;. xt;nthU ehSk; gpuah
itj;jpUe;jhu; vkJ 95 nty];yp g]; yu itj;
zpfspd; eyd;fis tprhupg;gtu;. jdJ
rhujp. ehq;fs; g]; epWj;jjpy; ,y; gfpbfis gfpu;e;J nfhs;gtu;. mNdf
yhtpl;lhy; XupU epkplq;fs; g];i] gazpfspd; ngaiuj; njUe;J itj;
epWj;jp itj;J vq;fis ghu;g;ghu;. Nghyy;
jpUg;gtu;. ,tupd; mf;fiwAk;> thu;j;
ehq;fs; mjw;Fs; te;Jtpl;lhy; kfpo;r; hy;yNth
ijfSk; gy gpuahzpfspd; kdij
rpAld; vq;fis g];]py; Vw;wpr; th vq;f
kfpo;tpj;J mtu;fspd; ehl;fis kyu
nry;thu;. ehq;fs; ,y;yhtpl;lhy; kW fpilg;
itj;jpUf;fpd;wd> itf;fpd;wd. nuhk;
'vd;d ele;jJ New;W” mf;fiwAld; uUldhd
fpd;]pd; gpuahzpfSk; nuhk;ikg;Nghy;
tprhupg;ghu;. ,g;gbahd xUtUf;F nuhk;fpd;]pd; gpuzahzpfs; Nghd;W kfpoitj;J rpupf;fitj;j
vd;whtJ xU rpW nfhz;lhlk; itj;J ehq;fNsh my;yJ NtWgpuahzpfNsh ed;wp nrYj;jpaJ fpilaJ. mtupd; UNghJk; ed;wp nrhd;djpy;iy
ngau; $l ,g;NghJ vdf;F Qhgf;j;jpy; ,y;iy. f;Fk; NghJjhd; kdneUly;...
nuhk;fpd;]pd; fij nra;jpapy; ghu;j;j NghJjhd; vdf;Fk; 95 d; Ngha;
mf;fiw nfhz;ltu;fs;. nuhk;fpd;]pd;
nty];ypd; g];]pd; rhujpapd; epid T mtu;
ew;Nritf;F ed;wp njUtpj;J> mtiug;
Tk; te;jJ. vd;dpYk;> vdJ ez; e;JtpLk;.
ghul;Lk; nghUl;L mz;ikapy; mtuJ
gu;fspYk;> NtW gpuahzpfspYk; mf;f e;j fupr
60tJ gpwe;j jpdj;ij nfhz;lhb
iwnaLj;J> vq;fis kfpo itj;J thd;Wk;
mtiu kfpo itj;jpUf;fpwhu;fs;.
rpupf;f itj;j xUtUf;F xUNghJk; ed;wp nrhd;djpy;iy vd;W epidf;Fk; ; efu;e;J nghOjpy;
vdf;Fk; nuhk;fpd;i]g; Nghd;w xU
NghJjhd; kdneUly; Vw;gLfpwJ. rpW kd
g]; rhujpiaj; njUe;jpUe;jJ. 93-94
,g;NghJ ed;wpAld; epidj;Jg; ghu;f; hU kd
Mz;L fhyg;gFjpapy; fh]y; gpuhq;f;-
fNt vd;dhy; KbfpwJ. fpoik
x]pq;f;ud; (Castle Frank- Ossington) g]; g; ghu;j;j
'&l;”by; XLk; 95 ,yf;f g];]pd; rhu-
nuhk;fpd;];i]g;NghyNt ,e;jr; jpahf ,Ue;jhu;. nuhk;fpd;irg;NghyNt
rhujpapAk; vg;nghtJ xU ehs; ahutJ mtUk; jdJ gazpfspy; kpFe;j;
gazpfs; nfhz;lhLtu;fs; vd;w mf;fiw vLj;J nfhz;lhu;. mtuJ
ek;gpf;if kdj;jpd; xU Nfhzj;jpyp fhiy tzf;fKk;> khiy tzf;fK>
Uf;fpwJ. Tomkins)
xU rpy gfpbfSk; ,NghJk; vd; epid
Page 13
Mb 28> 2006
,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jp
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; 1989k; Mz;L [{iy khjk; 29k; jpfjp ifr;rh j;jplg;gl;lJ. Vwj;jhs 17 Mz;Lfspd; gpd;dh; ,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpah jiyaplNtz;Lk; vd;w Ntz;L Nfhs; jkpo;jug;gpy; ,Ue;Jk; rpq;fs jug;gpy; ,;Ue;Jk; Kd;itf;fg;gl;Ls;sJ. Nehh;Ntia Kd;dpWj;jpa Nkw;Fyf ehLfspd; mDruidg; gzpAk; rpf; fyhd epiyikia vl;bAs;s epiy apy; ,e;jpah kPz;Lk; jiyaplf;$ba rhj;jpaf; $Wfs; ,y;yhky; Nghf tpy;iy. ,e;j epiyapy; ,e;jpa ,y q;if xg;ge;jj;jpd; xg;ge;jj;jpd; Nehf; fk;> ,jd; gq;Fjhuh;fs;> ntw;wp> Njhy; tpfs;> 17 tUl fhyj;jpy; mjd; Kf; fpaj;Jtk; gw;wpa Ma;Tf;fz;Nzhl;l khf ,j; njhlh; fl;Liu mikfpd;wJ.
muR Mtzq;fspYk;> Clfj;JiwfspYk;> cj;jpNahfg+h;t khfg; gjpTnra;ag;gl;l ngupa epfo;Tfs; vd;why; ,uz;ilf; $wyhk;. Xd;W ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk;> ,uz;L uh[Pt; fhe;jp nfhiy tof;F.
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; ifr;rh j;jplg;gl;L 2002k; Mz;L [_iy khjk; 29k; jpfjpAld; 15 tUlq;fs; g+h;jpahfp tpl;lJ. ,t; xg;ge;jk; vjph;ghh;fg;gl;l msTf;F ntw;wpiaf; nfhLf;fh ikf;Ff; fhuzk; Gtprhh; murpay;> xg;ge;jj;jpd; fhu zfh;j;jhf;fs;> gq;fhspfs;> vjpuhspfs;> kw;Wk; murpay; gpd;zdpfs; gw;wp Mjp
uh[h Nahfuh[h
NahL me;jkhf ,t; Ma;Tf;fz; Nzhl;lj;jpy; ghh;g;Nghk;.
1970gJ apd; tlf eilKiw Qh;fspd; yhf Ki fl;lq;fspN ehl;L c w;wp Mjp
a;Tf;fz;
1970gJfspd; gpw;gFjpapy; ,yq;if apd; tlfpof;Fg;gFjpfspy;> Idehaf eilKiwfspy; tpuf;jpAw;w jkpo; ,is Qh;fspd; td;Kiw ,af;fq;fs; gut yhf Kistpl Muk;gpj;jd. mf;fhy fl;lq;fspNyNa ,e;jpa murpd; ntsp ehl;L csTj; Jiwahd uh (Raw) ,yq;if ,uhZt Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ehlhf ,Ue;jJ. jkpo; ,isQh;fspd; td;Kiw eltbf;iffisf; fhuzk; fhl;b> ,yq;ifapy; mnkupf;fhTk; Nkw; fj;ija ehLfSk; fhYd;wptplf;$lhJ vd;gjpy; ,e;jpah mtjhdkhf ,Ue;J nfhz;lJ. mg;gb eilngw;why; mJ jdJ ghJfhg;Gf;F Fe;jfkhf mike;J tpLk; vd;gjpdhYk; jkpoh; gpur;rid apd;ghy; jdJ jkpo; ,isQh;fspd; td; Kiw eltbf;iffisf; ifahs;tjw;F mnkupf;f> gpul;b\; ,];Nuy; Nghd;w ehLfspd; csTj; Jiwapd; cjtpia N[. Mh; n[ath;jdh ngw;Wf; nfhz;l Jk; ,e;jpahtpd; kw;Wk; INuhg;gpa ehLfSk; Nrhtpaj; rhh;G ehlhd ,e;jpahTf;F tlGwj;jpy; ghf;fp];jhD lhf neUf;fbfisf; nfhLj;Jf; nfhz;L njd;Gwj;jpYk; neUf;fbiaf; nfhLf;ff; $ba re;jh;gj;ij vjph;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 14
-14- itfiw gpuNjrthjk;jhd;!
gpuNjr N jkpo;kf;fs gjhfNt
mLj;J jpfjp gj;j -fbjf;fl;Liu-
ge;jpapYk gwf;fpd;wJ EPRLF itfiw gj;jpupifapy; rf;futh;j;jp mth;fs; vOjptUk; ge;jpia njhlh;r; rpahf gbj;J tUfpd;Nwd;. r%fk; njhlh;ghd mtuJ fUj;Jf;fs; tuNtw; fg;glf; $bait kl;Lky;y epr;rak; r%f khw;wj;Jf;fhd ce;J rf;fjp iaAk; VwgLj;jty;yit. Mdhy;
nrd;W g Fwpg;gpl;Ls tpLgl;Ls uk; nju apUf;fpd;w MAj nfhLf;Fk fle;j Nk khjk; 26k; jpfjp gj;jpup ifapy; “ukzh.." vd;w jiyg;gpy; ge;jp xd;iw mth; vOjpapUe;jhh;. mNj Nghd;W fle;j tuhk; [{iy 21k; jpfjp gj;jpupifapYk; gpuNjrthjk;jhdh..? vd;w jiyg;gpy; ge;jp xd;wpid vOjp As;shh;. mtuJ toikahd ge;jp vOj; Jf;fSf;Fk; Nkw;Fwpg;gpl;l ,t;tpU ge;jp vOj;Jf;fSf;Fk; epiwaNt tpj;jp ahrk; ,Ug;gNjhL> tlf;F- fpof;F gpu Njr thjj;jpid tYg;gLj;Jtjhf mike;Js;sJ.
Nk 28k; jpfjp gj;jpupifapy; ukzh gw;wp mth; vOJk; NghJ> gLthd;f iug;gpuNjr kf;fSf;F> ,yq;if ,uh Ztj;jpduhNyh my;yJ nghyprhuhNyh ve;jnthU njhe;juTk; ,Uf;ftpy;iy vd;Wk; mth;fSf;F ,Ue;jnjy;yhk; Nghbahh;fs; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w epof;fpohh;fshy; Vw;gLj;jg;gl;l th;f;f xLf;FKiwNa jtpu NtW xd;Wk; ,y;iy vd;Wk;> tpLjiy ,af;fq;fs; jhd; mg;gpuNjrj;jpy; CLUtp> gpur;rid cUthf;fpajd; gpd;dh;jhd; ,yq;if ,uhZtj;jpdu;pd; nghyprhupd; mlf;F Kiwfs; cUthfpajhfTk; Fwpg;gpL fpd;whh;.
mikg;G Mtdf;fh Kiwapy; apy;> jkf jpy; nts fspd; c whh;fs;. m fis nt KOikj;j l;bUg;ghh Nghd;wth jh;gk; ,U ,af;fj;J vd;wtif 1990 Mz lfhyg;gF r%fk; njhlh;ghd ge;jpfis vOJfpd;w rf;futh;j;jp tlf;Ffpof;fpy;
fUj;Jf;fspd; mbg;gilapy;> ve;jf; fpuhkj;jpYk; ,uhZtj;jpduhNy> nghyprhuhNyh ve;j td;KiwAk; ,lk; ngwtpy;iy. Mdhy; rpq;fsk; kl;Lk;
Nghd;wth;fs; jk;ik Fwpg;g
rl;lk; xl;L nkhj;jkhd jkpo; r% fj;ij ghjpj;jJ. me;j jkpo;r%fj;jp
khfhzj;Jf;Nfh my;yJ khtl
Ds;jhd; gLthd;fiu kf;fSk; mlq;F fpd;whh;fs;.; jkpo;gpuNjrq;fspy; jpl;l
kl;Lk; nrhe;jkhdth;fs
kpl;l rpq;fs FbNaw;wk;> khz th;fSf;fhd jug;gLj;jy; rl;lk;> rpq;f
fhl;bf; nfhs;sf;$lhJ
sk; kl;Lk;rl;lk; Nghd;w jkpo;kf;f Sf;F vjpuhd rpq;fs murpd; eltbf; iffs;jhd; vOgJfspd; Muk;gq;fspy;> jkpo;gh uhSkd;w murpay; fl;rpfspd; jiy ikia epuhfupj;J tpLjiy ,af; fq;fs; cUthfpd. ,f;fhyfl;lq;fspy; ,af;fq;fSld; njhlh;Gilath;fs; vd;W $wg;gl;l egh;fis nghyprhh; ifJ nra;J rpj;jptij nra;jij jtpu ghupa kf;fSf;F vjpuhd mur td; Kiwfs; VTk; ,lk;ngwtpy;iy. Vd; vz;gjhk; Mz;LtiuapYk; tlf;Ff; fpof;F gpuNjrj;jpy; ve;jnthU fpuhkj; jpYk; ,yq;if ,uhZtj;jpdJk; nghyprhupdJk; ghupa mstpyhd mj;J
ag;gl;lik jw;NghJ lg;gl;bUg mjpy; 41 th;fs;> 47 jth;fs;. fhyj;jpy; f;if $l jjsj;jpy Mz;Lf;F Mz;Lf;F yg;gl;lth ghh;f;Fk;N gLk;. vd KOik ftdj;jpy ,af;fq;f gl;baiy khfhz , tpy; fs gpLtJ ru kPwy;fs; ,lk;ngwtpy;i. mJ Nghyj; jhd; gLthd;fiug;gpuNjrj;jpYk; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd td;Kiwfs; ,lk; ngwtpy;iy.
rf;futh;j;jpapd; thjj;jpd;gb gLth d;fiu gpuNjrk;> VNjh jdp ,iwik nfhz;l gpuNjrkhf ,Ue;jJ NghyTk;> jkpo;kf;fSf; vjpuhd mlf;FKiwr;rl; lq;fs; vJTk; mg;gpuNjr kf;fis vf;fhyj;jpYk;> vt;tifapYk; ghjpf;
fhJ vd;gJ NghyTk;> tpLjiy ,af; fq;fs; te;jikahy; jhd; mg;gpuNjr kf;fs; milf;FKiwf;F cs;shf;fg; gl;lhh;fs; vd;gjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. 1956> 1977> 1983 ,df;fytuq;fs;> gLthd;fiu gpuNjrj;ij cs;slf;fpa tlf;Ffpof;F kf;fSf;F> jkf;F vd Xh; jdpahd eph;thf mikg;G Njit vd;gij typAWj;jpa fhuzj;jhNyNa> jkpo;ghuhSkd;w murpay; thjpfSf;Fk; gpd;dh; tpLjiy ,af;fq;fSf;Fk; jkpo;kf;fs; midtUk; vt;tpjghF ghLk; ,d;wp MjuT toq;fpdh; vd;gij rf;futh;j;jp Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;.
mNjrkak; tpLjiy ,af;fq;fSf; Fs; Njhd;wpa Kuz;ghLfs; fhuzkhf> rNfhju ,af;fg;gLnfhiyfs; elhj;jg; gl;L> Fwpg;ghf tpLjiyg;Gypfs;
mikg;G Vida tpLjiy ,af; fq;fis jilnra;jik Nghd;w fhu zq;fshy; [dehafj; jd;ikaw;W> Vuh skhd Nghuhspfs; tpLjiy ,af; fq;fshNyNa nfhy;yg;gLfpd;w #o; epiy cUthfpaik Jh;ujp];utr khdJ. ,jdhy; tlfpof;Fkf;fs; ngUk; tpuf;jpAw;W> Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J md;dpag;gLj;jg; gl;L gpr;ir Ntz;lhk; ehia gpb vd;w epiyf;Fj; js;sg; gl;bUf;fpd;whh;fs; vd;gJk; cz;ik. ,e;j mtyepiy khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gJk;> fle;j fhy mDgtq;fis cs;thq;fp> tlfpof;F kf;fSila tpLjiyia Nehf;fpa ,uh[je;jpu eltbf;iffSk;> mur gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd eltbf;if fs; Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;J ,Uf;fKbahJ.
,jid tpLj;J jw;Nghija rpf;f yhd murpay; #o;epiyikia FWfpa gpuNjrthjf; fz;Nzhl;lj;Jld; rf;f uth;j;jp Nghd;wth;fs; ghh;gJ> ,yq;if muR tpUk;GtJ Nghy tlf;Ffpof;F
NkYk iwa ,a apl;lhy; k fk; gypa
Mb 28> 2006 jrthjk;jhd;!
gpuNjr jkpo;kf;fspd; gjhfNt mLj;J NtWghl;il mikAk;.
fle;j tpLjiyf;F thuk; Mog;gLj;jp [{iy Fopgwpg; ,jid ntspapy; nrhy;tJ gpuNjrthjk; md;W> fhyk; fhykhf tQ;rpf;fg;gl;l kf;fspd; mt yj;ij gjpTnra;Ak; eltbf;if vd;Wk; mtuJ thjk; ,Uf;fpd;wJ. ,jpy; $l jpfjp gj;jpupifapy; rf;futh;j;jp vOjpa
mth; kl;lf;fsg;G vd;W Fwpg;gpL u-
ge;jpapYk; gpuNjrthjk; nfhbfl;bg;
fpd;whNu jtpu> kl;lf;fsg;G> mk;ghiw> gwf;fpd;wJ. rf;futh;j;jp Fwpg;gpl;l
jpUNfhzkiy khtl;lq;fis cs;s EPRLF ,izaj;jsj;Jf;F ehDk;
lf;fpa fpof;F khfhzk; vd;W Fwpg ;gb gLth ,iwik NghyTk;> Kiwr;rl; kf;fis
nrd;W ghh;j;Njd;. mjpy; mth;fNs
;gpltpy;iy. ,jidg;ghh;fpd;w mk;ghiw Fwpg;gpl;Ls;shh;fs; gyuJ ngah;fs;
kw;Wk; jpUNfhzkiy khtl;l kf;fs; tpLgl;Ls;sd> mtw;iw Nrh;gjw;F tpg
KZ KZf;fg;Nghfpd;whh;fs;. Mdhy; uk; njupe;jth;fs; cjTkhW Nfhup
rf;futh;j;jp jpl;lkpl;L kw;iwa khtl; apUf;fpd;whh;fs;. tpLjiyg;Gypfspd;
lq;fis ,Ul;lbg;;Gr; nra;J tpl;lhh; MAj eltbf;iffSf;F Kfk;
vd;W ehd; $wkhl;Nld;. mtuJ nrhe;j ; ghjpf;
nfhLf;Fk; EPRLF gj;kehgh mzpapdh;
khtl;lk; kl;lf;fsg;G vdNt nrhe;j khtl;lj;jpd; kPJ mgpkhdk; vtUf;Fk; ,Uf;Fk;> me;j mbg;gilapy; kl;lf;f sg;ig kl;Lk; mth; Fwpg;gpl;Ls;shh;. Mdhy; fpof;F khfhzj;jpy; kl;lf; fsg;G - mk;ghiw vd;Wk;> mk;ghiw khtl;lj;jpy; jk;gpYtpy;- mf;fiug;gw;W vd;Wk; gpuNjr NtWghLfs; ,Ug;gij ehd; ed;F mwpNtd;. ,J Nghy jpUNfhzkiyapYk; %J}h;> uTd;> gj;jhk; ek;gh; vd;Wk;> aho;ghzj;jpy; jPT> uTz;> tlkuhr;rp> vd;Wk; gpuNjr NtWghWfs; cz;L. ,jw;fhd mbg; gilf; fhuzk; jj;jkJ gpuNjrq;fspy; y ,af; g;gpuNjr s;shf;fg; f;fpd;wJ. tuq;fs;> ;slf;fpa f;F vd ;G Njit ;jhNyNa> pfSf;Fk; ;fSf;Fk; t;tpjghF
mikg;G uPjpapy;> mYtyfq;fisNah>
mth;fSf;F cs;s msTf;F mjpf Mtdf;fhg;gfq;fisNah> rupahd
khd mgpkhdNk MFk;. Kiwapy; guhkupg;gJ rpukkhd epiy apy;> jkf;F njupe;jtw;iw ,izaj;
mj;Jld; jkpo; Njrpak; vd;gJ jpy; ntspapl;L> Kd;dhs; cWg;gpdh;
nkhopahy; kl;Lk; tYg;ngWk; fUg; fspd; cjtpiaAk; NfhupapUf;fpd;
nghUsd;W. Njrpaj;Jf;fhd fUg; whh;fs;. mNj Neuk; ,g;gbahd jfty;
nghUshf xt;nthU gpuNjrj;jpYk; kw; fis ntspapLk; NghJ ,ad;wtiu
iwa gpuNjrk; jq;fpapUf;fpd;w Njrpa KOikj;jd;ikAld; mth;fs; ntspap
nghUshjhuk; fl;bnaOg;gg;gl Ntz; l;bUg;ghh;fNsahdhy;> rf;futh;j;jp
Lk;. mg;NghJ jhd; gpuNjr NtWghLfs; Nghd;wth;fs; tpkh;rdk; vOJtjw;F re;
kOq;fbf;fg;gl;L jkpo;Njrpak; tYg; jh;gk; ,Ue;jpUf;fhJ. Vnddpy; EPRLF
ngWk;. Mdhy; xh; gpuNjrj;jpy; ,d; ; vd;gij z;Lk;.
vd;wtifapy; 1987k; Mz;L njhlf;fk; DNkhh; gpuNjrk; 1990 Mz;L tiu As;s 3 tU
Njrpag; nghUshjhuk; jq;fpapUf;fpd;w xd;W fl;b
huzkhf> ;fq;fSf;
lfhyg;gFjpapNyNa uj;Jf;F dh;fs; ,yq;if Nkw;gl;l ,uhZtj;jpduhYk;> EPRLF Vwj;jhs cWg;gp Map
naOg;gg;gltpy;iy. Og;Gtjw;F fl;rpfSk; Kaw;rpf;ftpy;iy> ghuhSkd;w mjid jkpo; tpLjiy murpay; fl;bna
; g;Gypfs; elhj;jg;
tpLjiyg;GypfshYk; gLnfhiy nra;
,af;fq;fSk; jhtJ me;j Kaw;rpf;ftpy;iy. rpe;jid ,Uf;fpd;wjh ,Ngh
vd;Wk; njupatpy;iy. mLj;J mth; Fwpg;gpLtJ Nghd;W mtuJ ,g;ge;jp ;j;jpapd; nghJthd r%ff;
vOj;J kf;fspd; mtyj;ij gjpT nra;Ak; eltbf;if my;y. khwhf jt spd; mbg;gilapy;> mtiu
whd fUJNfhs;fspd; mbg;gilapy; kf;fs; kj;jpapy; gpuNjrthjj;jpid h;fs; jk;ik Fwpg;gpl;l xU
JNt\j;jpid tYg;gLj;Jk; eltbf; ifahfNt mike;JtpLk;. cyfshtpa ,af; d;w fhu ghuhl;lk; w;W> Vuh y ,af; ;w #o; ;ujp];utr ;Fkf;fs; hl;lj;jpy; gpr;ir piyf;Fj; vd;gJk; khw;wg;gl fhy lfpof;F Nehf;fpa ;> mur ltbf;if
mstpy; mg; Nghuhl;lq;fspy; mjpfs ag;gl;likia ehd; ed;F mwpNtd;.
tpy; gq;nfLg;gth;fs;> eLj;ju kw;Wk; jw;NghJ me;j ,izaj;jsj;jpy; ntsp
fPo;kl;l kj;jpaju th;fj;jpdh;> Vio lg;gl;bUg;gJ nkhj;jk; 884 egh;fs;jhd;.
tptrha $ypj; njhopshsh; MFk;. mjpy; 414 fpof;Fkhfhzj;ij Nrh;j
me;j tifapy; ,t;th;f;fj; juj;jpd;gb th;fs;> 470 tlf;F khfhzj;ij Nrh;e;
mjpkhdth;fis nfhz;l gpuNjrk; tl jth;fs;. vdNt me;j %d;W tUl
fpof;fpy; fpof;F khfhzKk;> tlf;F fhyj;jpy; nfhy;yg;gl;lth;fspd; vz;zp
khfhzj;jpy; tTdpah> Ky;iyj;jPT> f;if $l KOikahf mt; ,iza-
kd;dhh;> fpspnehr;rp khtl;lq;fshFk;. jjsj;jpy; ntspaplg;gltpy;iy. 87k;
vdNt ,g;gpuNjr ,;isQh;fs; Nghuhl; Mz;Lf;F Kd;G nfhy;yg;gl;lth;fs; 90k;
lj;jpy; mjpf mstpy; ,ize;J Mz;Lf;F gpd;dh; ,d;W tiu nfhy;
nfhz;ljpy; Mr;rupakpy;iy. NkYk; yg;gl;lth;fs; vd Nrh;j;Jf; fzf;Fg;
ukzh gw;wpa gj;jpapy; rf;futh;j;jp ghh;f;Fk;NghJ ,j;njhif epl;rak; NtW
Fwpg;gpLfpd;w ghl;lhspth;fj;jpd; Nkk; gLk;. vdNt xU tpLjiy ,af;fj;jpd;
ghL vd;w mbg;gilapy; ghj;jhNy> KOik ngwhj gl;baiy kl;Lk;
khh;f;rpaj;jpd; gpjhkfh;fshd khf;];> ftdj;jpy; nfhz;L> kw;iwa tpLjiy
nydpd; Nghd;wth;fs; Fwpg;gpLfpd; ,af;fq;fspy; ,Ue;J ,;we;jth;fspd;
whh;fs;> ve;j xU NjrtpLjiyg; gl;baiy ftdj;jpy; vlhJ> fpof;F
Nghuhl;lj;jpYNkh> th;f;fg;Nghuhl;lj;jp ; vd;gjpy; .
khfhz ,isQh;fs; jhd; mjpf ms
YNkh> $yp tptrhapfs;> njhopsh tpy; fsg;gypahfpd;wdh; vdf; Fwpg;
sh;fs;jhd; ,Wjptiu epd;W Nghuh a rpf;f FWfpa d; rf;f ,yq;if ;Ffpof;F
gpLtJ rupahd thjkhf ,Uf;fhJ.
Lthh;fs; vd;W. kw;wa th;f;fj;jpdh; Muk;gfhyj;jpy; Nghuhl;lq;fspy;
Page 15
Mb 28> 2006
-15- itfiw
Page 16
-16- itfiw Fkhu; %u;j;jp: xU kdpj Neakpf;f r%f c
2000 Mb khjk;. ehd; nrd;idapy; jq;fpapUe;Njd;. vdf;F Vw;gl;l RfaPdj; ijAk; rfpj;Jf; nfhz;L xU ehs; fhiy 10-11 kzpastpy; ehd; jq;fpap Ue;J tPl;bd; njhiyNgrpia ghtpj;J Fkhu; %u;j;jpapDila ifj;njhiyNgrp ,yf;fj;ij mOj;jpNdd;. Fkhu; %u;j;jp nrd;idf;f te;J gy khjq;fs;. ehd; te;J ,U khjq;fshfpd. Gy tUlq; fshf mtuJ rpWePufq;fs; ghjpf;fg; gl;L nraypoe;J ,Ue;jikahy; Gjpa rpWePufj;ij nghUj;Jtjw;F fdlhtpy; ePz;l fhyk; fhj;jpUf;f tpUk;ghj %u;j;jp> ,e;jpahtp;y; tpiuthf me;jr; rpfpr; iria nra;tjw;fhf jq;fpapUe;jhu;.
mtuJ njhiyNgrp ,yf;fj;ij md;W fhiy njhlu;e;J mOj;jpf; nfhz;bUe;Njd;. rpwpJ Neuj;jpd; gpd; kWGwj;jpy; xU Fuy; Nfl;lJ. mJ Fkhu; %u;j;jpapd; Fuyy;y vd;gijg; Gupe;J nfhz;L Fkhu; %u;j;jpAld; fijf;f Ntz;Lnkd njuptpj;Njd;. kW gf;fj;jpypUe;J Fuy; nfhLj;jtu; “Fkhu; %u;j;jp New;W ,we;J tpl;lhu;. mtuJ cly; nrd;idapYs;s = ,uhkr;re; jpuh kUj;Jtkidapy; ,Uf;fpwJ" vd;whu;. xU fzk; mjpu;e;J Ngha; tpl;Nld;. ,e;jr; nra;jpiaf; Nfl;L ,J ehd; vjpu;ghu;f;fhj epfo;T. xU eLj;ju taijf; nfhz;l xUtu;> rpWePuf mW itr;rpfpr;ir nra;jhYk; gjpide;J my;yJ ,UgJ tUlq;fshtJ thof; $ba xUtu; ,g;gpb ,ilapy; kuzpj; jJ [Puzpf;f Kbatpy;iy.
cldbahf ,uhkr; re;jpuh kUj;J tkidf;F nrd;Nwd;. mq;Nf jkpo; ehl;by; jq;fpapUe;j cjtpapUe;j mt uJ cwtpdu;fSk;> mtuJ kidtpAk; gpNujr; rhiyf;F Kd;ghf jq;fpapUe; jdu;. %u;j;jpapd; ,Wjpf; fpupiafs; fdlhtpy; jhd; eilngWk; vd;W mtuJ kidtp nrhd;dhu;. %u;j;jpapd; cliy xUKiwahtJ ghu;j;Jtpl Ntz;Lnkd;W mq;NfNa epd;W tpl; Nld;. gj;J tUlq;fSf;F Nky; nghJ tho;tpYk; jdpg;gl;l tho;tpYk; ,q;fp jkhfg; gofpa kdpj Neakpf;f xU tdpd; capuw;w cliyf;f filrpj; jilitahfj; juprpf;f Ntz;Lk; vd;w czu;T NkNyhq;fp epd;wJ. Mdhy;
gpuNjrthjk;jhd;..
14k; gf;fj;njhlu;r;rp f];uq;fis Rkf;fKbahky; tpyfptpL thh;fs; vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whh;fs;.
,J Kw;wpYk; cz;ikahdJk; $l Vnddpy; EPRLF tpLjiy ,af;fj; jpid vLj;Jf; nfhz;lhy;> mth;fs; nfhz;bUe;j ,lJrhupf; nfhs;iffSk; eilKiwfSk; fhuzkhf tlf;F khfhzj;jpy; Fwpg;ghf aho;Flhehl;by; jho;jg;gl;lth;fs; vd;W nrhy;yg;gL fpd;w Vio $yp tptrhaj; njhop yhsh;fNs> me;j mikg;gpy; ngUks tpy; ,ize;jdh;. ,jdhy; mt;tpaf;fk; aho;ghzj;jpy; jho;jg;gl;lth;fspd; ,af;fk; vd;W Nkl;Lf;Fb Ntshs r%fj;jpduhy; Kj;jpiu Fj;jg;gl;lJ. fpof;Fkhfhzj;jpy; ngUksT Vio $yp tptrhapfSk;> njhopshsh;fSk; ,Ue;j fhuzj;jhy;> ngUksT fpof;F khfhz ,isQh;fs; mt; ,af;fj;jpy; ,ize;jJ kl;Lky;yhky; Kf;fpa nghWg;Gf;fspYk; ,Ue;jdh;. vdNt khh;f;];> nydpd; Nghd;wth;fspd; fUj;J vkJ kz;zpYk; eilKiw ahfpajpy; tpanghd;Wk; ,y;iy. vdNt vkJ Nghuhl;lj;jpd; rup gpiofis> jtWfis Muha;fpd;wNghJ gpuNjrth jf; fz;Nzhl;lj;Jld; ghh;f;fhJ> th;f; ff; fz;Nzhl;lj;Jld; ghh;fpd;w NghNj>
vj;jid kzpf;F mtuJ cliy fhl;Lthu;fs;> vt;tsT kzpj;jpah yq;fs; me;j jzy; ff;Fk; nta;apypy; epw;f Ntz;Lk; vd;W njupatpy;iy. gy kzpj;jpahyq;fs; vq;fs; vy;NyhuJ nghWikiar; Nrhjpj;j gpd; khiy 5 kzpastpy;; Fkhu; %u;j;jpapd; cliy itj;jpUe;j Fspu;g;ngl;bf;F mUNf vq; fis mioj;J> xU ePs;rJu ,Uk;Gg; ngl;bia ,Oj;J ntspNa tpl;lhu;fs; itj;jparhiy epu;thfj;jpdu;. xU
nts;is Ntl;b> xU nts;is Nkw; rl;iliag; Nghl;L mtuJ cliy tpiwf;f itj;jpUe;jdu;. vg;gbnay;yhk; tho;e;jtd; gofpatd; capuw;w gpz khf ePz;L fple;jhd;. me;jr; rtg; ngl;bf;Fs; “vNl %u;j;jp> ePAk; nrj; Jg;Ngha; tpl;bNahlh?" ,J vdJ tha; KZKZj;jit. czu;r;rpfis nfhl; Lk; ,ay;G vdf;F toikahf ,Ue; jjpy;iy. vkJ jha; ehl;by; Vw;gl;l Aj;jj;jpd; Nfhug;gpbf;Fs; mfg;gl;l Ehw;Wf;fzf;fhd kf;fspd; cly;fisg; ghu;j;J vdJ czu;Tfs; tpiwj;J Ngha; tpl;ld.
,e;j epfo;T Kbe;j gpd;G mq;Nf
me;j Ma;tpd; KbTfs; rupahd ngWNgWfisf; nfhLf;Fk;.
1977;k; Mz;L fpof;F khfhzj;jpy; tPrpa fLk; #whtspf; fhw;wpid mLj;J mg;NghJ RNu];gpNukr; re;jpud;> lf;s]; Njthde;jh kw;Wk; gy Kd;zdp cWg;gpdh;fs; ( rpyuJ ngah; fis mth;fsJ ghJfhg;G fUjp jtph;jp Uf;fpd;Nwd;) Nghd;wth;fs; fpof;F kfhzj;Jf;Fr; nrd;W epthuzg;gzp fspy; mth;f sJ J}a mh;gzpg;Gf;fis vy;yhk; rf;futhj;;jp Nghd;wth;fs; gpuNjr thjj;ij Ngrpf; nfhr;irg;gLj;JtJ> ,we;j fpof;Fkhfhz NghuhspfSf;Fr; nra;Ak; JNuhfkhfNt mike;JtpLk;;.
fpof;Fkhfhz gpuNjr thjj;ij NgRfpd;w rf;futh;j;jp jhd; vOjpa fij xd;wpy; fpof;F khfhzj;jpy; ,lk; ngWfpd;w jkpo;- K];ypk; gpur;rid gw;wpf; Fwpg;gpl;L> mg;ghtp K];ypk; ,isQd; xUtd;> Nguhir nfhz;l jkpo; tptrhap xUtupd; eltbf; ifahy; mdpahakhff; nfhy;yg;g
,Ue;j k epw;fpNwd;. ghl;ilAk AlDk; v clDk; e $l;lhf gpd;Ndhf;f epfo;Tfs Nghapd. % kzpj;jpah vd;id n nfhz;L ,Uf;FJ. vd;W Nfl;bUe;j ,Uf;fpNwd Kbatpy;i ghu;f;fpNwd
,e;j jpw;F K ngw;Wf; itj;jpau MNyhrpj;N jkhf Fwpg;gplf;$ Vw;fdNt nrhy;ypa ,urhad kUe;ij Ntz;Lk;. kUe;ij vd;whu;. % Vw;ftpy;;i
mtuJ gpd;G eh gplj;ij N topapy; t Ngha;tpl;L nrhd;dhu ek;gpf;if %u;j;jp NfhtpYf; Nfs;tpia NfhtpYf;F njupe;jJ ,Uf;ftpy #oy;> m ,Nj cz ,Ue;J t vq;fis
Lfpd;w r gbahd mNjNghy Nkl;Lf;Fb khfhz td;dpg;gpu kf;fis yg;gLfpd;w jpf;f Fz ghL cz Vw;Wf;nfh jPh;T gpu jPh;tpid z;lhy; ntw;wpai K];ypk; fhupaNk
,yq;i ePjpkd;wr; aDf;F khfpd;wJ Nkk;gLj;j ePjp fpi fz;Lgpbf akhd njhlh;ghd fSk; jw ikia N ikg;gLj;J jtpu ,Uf athf;f njhopf;fpd
: xU kdpj Neakpf;f r%f ciog;ghsd;.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Mb 28> 2006
cliy zpj;jpah ta;apypy; ;iy. gy y;NyhuJ khiy 5 ; cliy UNf vq; ,Uk;Gg; pl;lhu;fs; u;. xU
s Nkw; cliy nay;yhk; w;w gpz r; rtg; PAk; nrj; J tha; s nfhl; hf ,Ue; ; Vw;gl;l mfg;gl;l y;fisg; tpiwj;J
mq;Nf
rupahd
hzj;jpy; hw;wpid nghJkd; ];gpNukr; w;Wk; gy J ngah; jp jtph;jp fpof;F uzg;gzp mth;f huzkhf sQh;fs; h;fs; vd; jr NtW ;Nw ,yl; > mth;f vy;yhk; gpuNjr Lj;JtJ> pfSf;Fr; ;JtpLk;;.
thjj;ij vOjpa ;jpy; ,lk; gpur;rid K];ypk; nfhz;l eltbf; fhy;yg;g
,Ue;j kuj;jpd; mbapy; kPz;Lk; te;J epw;fpNwd;. vdJ czu;Tfspd; fl;Lg; ghl;ilAk; kPwp vdJ kdk; %u;j;jp AlDk; vq;fs; ,UtupdJk; ez;gu;fs; clDk; ehq;fs; tpthjpj;;j tplaq;fs;> $l;lhf nra;j Ntiyfs; gw;wp gpd;Ndhf;fp ghu;f;f njhlq;fpaJ. gy epfo;Tfs; miyaiyahf te;J Nghapd. %u;j;jpapd; capu; gpuptjw;F 24 kzpj;jpahyj;jpw;F Kd;G jhd; mtd; vd;id njhiy NgrpapDhf njhlu;G nfhz;L “mz;iz> vdf;F xU khjpup ,Uf;FJ. xUf;fhy; ,q;Nf tuKbAkh" vd;W kpfTk; jho;;e;j Fuypy; Nfl;bUe;jhd;. "%u;j;jp> ehd; RfaPdkhf ,Uf;fpNwd;. gazQ;nra;a vd;dhy; Kbatpy;iy. ehisf;F te;J ck;ik ghu;f;fpNwd;". ,J vdJ gjpy;.
,e;j ciuahlYf;F ,U thuj; jpw;F Kd;G ehd; itj;jpa cjtp ngw;Wf; nfhz;L ,Ue;j xU rpj;j itj;jpauplk; %u;j;jpia $l;br;nrd;W MNyhrpj;Njhk;. rpWePuf Neha; rk;ge; jkhf me;j itj;jpaUf;F xU Fwpg;gplf;$ba mwpT ,Ue;jJ vdf;F Vw;fdNt njupAk;. %u;j;jpf;F mtu; nrhy;ypa MNyridapy; Nkw;fj;jpa ,urhad kUe;ij> rpj;j itj;jpa kUe;ij cl;nfhs;Sk; NghJ jtpu;f;f Ntz;Lk;. ,urhad kUe;J rpj;j kUe;ij nraypof;f nra;J tpLk; vd;whu;. %u;j;jp mtuJ MNyhridia Vw;ftpy;;iy.
mtuJ ,e;j MNyhrid Kbe;j gpd;G ehDk; %u;j;jpAk; vkJ ,Ug; gplj;ij Nehf;fp gazkhNdhk;. NghFk; topapy; tlgodp KUfd; NfhapYf;F Ngha;tpl;L tUNthk; vd;W %u;j;jp nrhd;dhu;. %u;j;jpf;F Vw;fdNt kj ek;gpf;if ,Ue;jjhf njupatpy;iy. %u;j;jp ,Ue;j epiyapy; me;j NfhtpYf;F Vd; NghfpNwhk; vd;w Nfs;tpia ehd; Nfl;f tpUk;gtpy;iy. NfhtpYf;Fs; Eioe;j gpd;G jhd; njupe;jJ Nfhtpy; rlq;Fspy; ehl;lk; ,Uf;ftpy;;;iy gjpyhf Nfhtpypd; #oy;> mikjp mtUf;F gpbj;jpUe;jJ. ,Nj czu;T vdf;Fk; ePz;l fhykhf ,Ue;J tUfpwJ. ,e;j czu;T jhd; vq;fis mq;Nf Nghf itj;jJ.
nrd;idapd; twl;rp nfhLik kdp ju;fisAk; thl;b vLf;f tlgodp NfhapYf;Fs;Ns xU tpNdhjkhd epf o;r;rp ele;J nfhz;bUe;jJ. mf;Nfh tpypd; tsTf;Fs; xU rpW Nfzp Nghd;w ePu;j;njhl;b mikj;J mjpy; ePiu epug;gp xd;gJ me;jzu;fs; me;j ePupy; jkJ cly;fis Fspu itj;Jf; nfhz;L ke;jpuk; Xjpf;nfhz;L ,Ue; jhu;fs;. Vd; ,g;gpbr; nra;fpwhu;fs; vd;W tpdhtpa NghJ mtu;fs; kio nga;ar; nra;tjw;fhf ke;jpuk; XJ fpwhu;fs; vd;W gjpy; fpilj;jJ. mjd; gpd; ehk; %u;j;jpapd; tPl;Lf;F nrd;W tpl;Nlhk;. kio md;Wk; nga;atpy;iy mLj;Jg; gy khjq;fs; tiuAk; nga;a tpy;iy.
,yq;ifapy; cs; ehl;L Aj;jj;jp dhy; mtjpAWk; jkpo; kf;fSf;F xU epahakhf murpay; jPu;Tk; mij xl;ba
rl;lj;juzp rptFUehjd;
mikjpAk; fpilf;f Ntz;Lk; vd;gJ %u;j;jpapd; Mjq;fkhf ,Ue;jJ> %u;j; jpapd; tPl;by; vq;fSf;fpilNa ele;j ciuahlypd; Kf;fpa tplak; ,Jthfj; jhd; ,Ue;jJ. Gypfs; mikg;Gf;Fk; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; 1995 fspy; eLg;gFjpapy; Aj;jk; ele;J nfhz;L ,Ue;J NghJ ,e;j Aj;jj;ij murpay; jPu;tpd; %yk; jhd; Kbtpd; %yk; jhd; KbTf;F nfhz;L tuyhk;> murpay; jPu;Tf;F mbg;gilahf xU Gjpa murp ay; rl;;lk; ,yq;ifapy; mwpKfg;gLj; jg;gl Ntz;Lk;. ,yq;ifapYs;s jkpo; kf;fSf;Fk; Vida ,dq;fSf;Fk; ghJfhg;Gk; [dehafKk; toq;Ftjw;F trjpahf ,e;j ahg;G ru;tNjr rl;l mwpQu;fspdhy; ,aw;wg;gl;L ,yq;if murhq;fj;jplKk; Gypfs; mikgl;gp lKk; Vida murpay; fl;rpfsplKk; xg;gilf;fg; glNtz;Lk; vd;gJ %u;j; jpapd; gpNuuiz. gy;NtW gpNuuizf Sf;F kj;jpapy; ,JTk; xd;W.
,yq;if xU ,iwik cs;s ehL.
Lfpd;w rk;gtj;ij tpgupf;fpd;whh;. mg; gbahd rk;gtq;fs; elg;gJ cz;L. mNjNghy mNj Fzhk;rj;ij nfhz;l Nkl;Lf;Fb aho;ghzj;jth;fs; fpof;F khfhz kf;fis> kiyaf kf;fis> td;dpg;gpuNjr kf;fis> K];ypk; kf;fis jho;jg;gl;lth;fs; vd;W nrhy; yg;gLfpd;w kf;fis fPo;jukhf Nkyh jpf;f Fzhk;rj;Jld; ghh;f;Fk; nraw; ghL cz;L vd;gij ehd; Kw;wpYk; Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwd;. Mdhy; mjw;fhd jPh;T gpuNjr thjky;y. mjw;fhd jPh;tpid gpuNjrthjkhf Vw;Wf;nfh z;lhy; rpq;fs ,dthj rf;jpfNs ntw;wpaile;J ,yq;ifapy; jkpo;- K];ypk; r%fj;ij NtuWf;fr; nra;Ak; fhupaNk eilngWk;.
,yq;if. ,e;jpah Nghd;w ehLfspy; ePjpkd;wr; nraw;ghLfspy;> xh; rhkhdp aDf;F ePjp fpilg;gjw;F fhyjhkj khfpd;wJ vd;gJ cz;ik mJ Nkk;gLj;jg;glNtz;Lk; clDf;F cld; ePjp fpilg;gjw;fhd topKiwfs; fz;Lgpbf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ epah akhd Nfhupf;if. vdNt mJ njhlh;ghd Nghuhl;lq;fSk; nraw;ghL fSk; jw;Nghija ePjptoq;Fk; Kiw ikia NkYk; Nkk;gLj;Jtjhf> nrO ikg;gLj;Jtjhf mika Ntz;LNk jtpu ,Uf;fpd;w mw;g nrhw;g ePjp- epah athf;f eilKiwfisAk; ,y;yh njhopf;fpd;w epyikia cUthf;fp
tplf;$lhJ. mJ NghyNt gpuNjr NtW ghLfs;> fisag;gl;L> NtwghLfs; mw;w gpuNjrthjk; vd;w Fl;ilf;Fs; tpOe;J jk;kPJ NrW G+rpf;nfhs;sf; $lhJ.
kpf mw;Gjkhd r%ff;fUj;Jf; fisj; jUfpd;w rf;futh;j;jpf;F cs;s gpur;ridahf ehd; fUJtJ> fpof;F khfhzj;jpd; kPJ kl;Lk; mtUf;F cs;s kpfkpf mjpfkhd mgpkhdNk. rf;futh;j;jpapd; nghJthd r%ff; fUj;Jf;fspd; mbg;gilapy;> mtiu Nghd;wth;fs; jk;ik Fwpg;gpl;l xU khfhzj;Jf;Nfh my;yJ khtl;lj; Jf;Nfh kl;Lk; nrhe;jkhdth;fshf fhl;bf;nfhs;sg; $lhJ. mth;fs; xl;L nkhj;j jkpo; r%fj;Jf;Fk; nrhe;j khdth;fs;. ,g; gue;j kdg;ghd;ik apid mth; tsh;e;Jf;nfhz;L> gpuNjr thjk; vd;w jiofis mWj;njwpe;J> jd;id mwpTg+h;tkhfTk;> tpQ;Qhdg+h; tkhfTk; NkYk; NkYk; tsg;gLj;jp r%f Kd;Ndw;wj;Jf;fhfTk; nraw;gl Ntz;Lk; vd;gNj vd; Nghd;wth;fspd; Ntz;L NfhshFk;.
,.nr.jpahfuhrh nuhwd;Nuh
Page 17
Mb 28> 2006
-17- itfiw
Page 18
jkpo; rpdpkh rupj;jpuk; - jtpu;f;f Kbahj
'Kaw;rp jpUtpidahf;Fk;” ,e;j ke;jpu nrhy;Yf;F nrhe;jf;fhuu; V.tp.vk;. vdg;gLk; Vtp. nka;ag;g nrl;b ahu;.
jkpo; rpdpkh rupj;jpuj;jpy; jtpu;f;f Kbahj xd;whfptpl;l V.tp.vk;. ];Lb Nahtpd; ];jhgfuhd V.tp.vk;.kpd; E}w; whz;L tpoh tUk; 28-e; Njjp nfhz; lhlg;gLfpwJ.
,j;jUzj;jpy; V.tp.vk;.kpd; rpwg;G fis xt;nthUtUk; njupe;Jf; nfhs; tJ nghUj;jkhdjhfTk; rhyr;rpwe; jjhfTk; ,Uf;Fk;.
,Njh V.tp.vk;.kpd; tho;f;ifAk; tuyhWk;....
fhiuf;Fbapy; Mtpr;rp nrl;bahUf; Fk;> yl;Rkp Mr;rpf;Fk; 28.07.1907-y; kfdhf gpwe;jhu;. efuj;jhu;fSf;F tl;b njhopy; nra;tJ tof;fkhf ,Ue;jJ. Mdhy; Mtpr;rp nrl;bahu; me;j fhyj;jpNyNa Vtp & rd;]; vd;w ngaupy; gynghUs; mq;fhb fil itj;Js;shu;. jd; je;ijahUf;F cly; epiy ghjpj;jjhy; fil Ntiyfis V.tp.vk;. ftdpf;fNtz;ba R+o;epiy Vw;gl;lJ. mjdhy; xd;gjhk; tFg;gpw;F
Loans & Mortgages...!!!
-18- itfiw
For all your financial needs...
cq;fSf;F Njitahd rfy tpjkhd fld;fisAk;> Nkhl;Nf[; trjpfisAk; Jhpjfjpapy; ngw;Wf;nfhs;s ,d;Nw ehLq;fs;!
PREMA PILLAY (Bsc.) Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue @Sheppard, Scarborough.
Tel: 416-725-7743 Fax:: 416-499-9546 E-mail: prema.pillay@rogers.com
416-725-7743
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732
h rupj;jpuk; - jtpu;f;f Kbahj V.tp.vk;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
your eeds...
d rfy
Nkhl;Nf[; fjpapy;
ehLq;fs;!
sc.)
enue
com
43
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
es...!!!
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Mb 28> 2006
Nky; gbf;f Kbatpy;iy. mjw;fhf gbf;fhkypUf;ftpy;iy. ,e;J gj;jpup ifapd; jiyaq;fj;ij gbj;J> jdf;F mu;j;jk; njupahj thu;j;ijfis Fwp j;J itj;Jf;nfhz;L> mfuhjpiag; ghu;j;J mu;j;jj;ij Gupe;Jnfhz;L Mq;fpy mwpit tsu;j;Jf;nfhz;lhu;. jd; 22-tJ tajpNyNa Ford Car fk; ngdpapNy Vn[d;rp vLj;jhu;.
,irj;jl;Lfis thq;Ftjw;fhf nrd;id te;jNghJ ehk; Vd; tpiyf;F thq;fp tpahghuk; nra;aNtz;Lk;? vd;w Nfs;tp vo> mjd; tpisthf ,irj; jl;Lfis jahupf;Fk; ru];tjp ];Nlh u;]; vd;w epWtdj;ij 09.09.1932-y; cU thf;fpdhu;.
mjd; tsu;r;rpahf glq;fis jah upf;f fy;fj;jhTf;F nrd;whu;. my;yp mu;[_dh (1935)> uj;dhtsp (07.11.1936)> ee;jFkhu; (06.070.1938) Mfpa glq;fs; vLj;jhu;. %d;W glq;fSk; Njhy;tp mile;jd.
Njhy;tpia fz;L gae;Jtpltpy;iy Njhy;tpf;F vd;d fhuzk; vd;W
Page 19
Mb 28> 2006
fh j Y k;
f j; j up f; fh A k;
rpk;G ,af;Fk; fp.K. fp.gp.
kd;kjd;> ty;ytid njhlu;e;J Gjpa glj;ij ,af;fp rpk;G `hl;upf; mbf;fg; Nghfpwhu;. glj;jpw;F ngau; 'fp.K.fp.gp.” mnjd;d fp.K.fp.gp. vd;W Nfl;lhy; ,g;gNt nrhd;dh Rthu];ak; NghapLk; ntapl; mz;l; ]P... vd r];ngd;]; itf;fpwhu;. ehafp ead;jhuhth? vd;why; tk;G gz;zhjPq;f vd;W rpZq;Ffpwhu; rpk;G. kd;kjd;> ty;ytd; ,uz;L glq;fspd; gl;n[l;il xd;whf Nru;j;jhYk; fp.K.fp.gp. gl;n[l;bw;F fPo;jhd; ,Uf;Fk; vd;Dk; rpk;G ,J xU nkfh g;uh[f;l; ill;bypy; njhlq;fp> Mu;b];l; nlf;dP\pad;fs; tiu glj;Njhl vy;yh mk;rq;fSNk Mr;ru;ag;gLj;Jk; tpjkha; ,Uf;fZk;D jpl;lk; Nghl;bUf;fpNwd; vd vjpu; ghu;g;gpd; tapw;wpy; grpia J}z;Lfpwhu;. nkhj;j gl;n[l; 40 Nfhbia njhLk; vd;W Fj;J kjpg;ghf fzf;F nrhy;Yk; rpk;G jkpo;> njY q;F> ,e;jp vd fp.K.fp.gp.ia %d;W nkhopfspy; ,af;fg;Nghfpwhuhk;. xU ghlYf;F Ml gpgh rhghRtplk; ,g;NghNj fhy;\Pl; Nfl;L tUfpwh uhk;. fp.K.fp.gp. ve;j glj;jpd; fhgpahfTk; ,y; yhky; ,Ue;jhy; rup.
'vdf;Fk;> tp\hYf;FkpilNa fhj Yk; ,y;iy.> fj;jupf;fhAk; ,y;iy...” 'jpkpU” glj;jpd; gj;upifahsu; re;jpg;gpy; uPkhnrd; gugug;G Ngl;b! uPkhnrd;Dk;> tp\hYk; 'nry;yNk” vd;w glj;jpy; N[hbahf ebj;jhu;fs;> mjd; gpwF ,g;NghJ> 'jpkpU” vd;w Gjpa glj;jpy; kPz;Lk; ,ize;J ,Uf;fpwhu;fs;. ,u z;L NgUf;Fk; ,ilNa fhjy; ,Ug; gjhf 'fpR fpR” gutpaJ. ,J gw;wp 'jpkpU” glj;jpw;fhd gj;upifahsu; re; jpg;gpy; uPkhnrd;dplk; Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtu;.>"tp\hYf;F 'nry;yNk' Kjy; glk; vd;whYk;> ed;whf ebj;J ,Ue;jhu;. mjdhy;jhd; 'jpkpU' glj;jpy; tp\hYf;F N[hbahf ebf;f mioj;j Jk;> clNd rk;kjpj;Njd;. mt;tsT jhd; vd;whu;.. mg;gghlh.....
,irf;F Mz;-ngz; Ngj
Mlhj Ml;lnky;yk; glj;jpw;F ,i Ntiyfspy; gp]pahf ,Ue;jthplk; xU
• kr;rp glj;jpw;Fg; gpwF nghpa ,ilnt vdf;F epiwa glq;fs; nra;ak; Mir , fpilj;jhy;jhd; glq;fis xg;gf;nfhs;Ntd Vw;gl;Ltpl;lJ.
• cq;fs; ,irapy; jpiuf;F te;j cyfg; Gfo; ngw;wpUf;fpwhH mtiu ghlyhrphpaH fgpyd; $l;bte;J kr;r mtHjhd; vd;dplk; mioj;J te;jhH. ehd ,t;tsT ghg;GyH MfpapUg;gJ re;Njh\k; j
• Kd;G My;gq;fs; nra;jPHfNs. mtw;i xNu xU My;gk;jhd; nra;Njd;. hPq;fhuk; vd ftpu vy;yh ehLfspYk; ntspahdJ. mjd fpNdd;. gl Ntiyfs; te;jpUg;gjhy; mJ j
• cq;fs; rNfhjuh; V.MH.u`;khdpd; j vd; ghliyf; Nfl;gtHfs; mg;gbr; nrhy;fpwh ,y;yhky; GjpatHfs; te;Jtpl KbahJ. jh
• ngz; ,iraikg;ghsH vd;gjpy; cs ,irf;F Mz;-ngz; vd;w Ngjnky;yhk; fpi
khstpfhtpd
xNu xU glq;fspy ghl;bd; % ebif , vLj;Jr; N tpdad; , glj;jpy; mg;gbNa kzptz;z kzptz;z ngUk; n ,Uf;fpwJ
kp];A+dptu
Njtijf fz;fs; fz;zPupy mofpfspy mofp Ne vQ;rpAs;s mofpg;Ngh vd mw kp];Adpt ntd;w e `hypTl; jpBnud;W mspf;fg;g mofpapd
tbNtYtpd
ghHj;jpgd V.vy;.uh[ uh[pd; i Nkdif tpisTf jiyg;i ftdpf;fg ebf;fpwh el;rj;jpuq
ghypT+l;by
ghHg;gj ghRit gpshf; ill;by fLg;gh “glj;J ,y;iy e\;l fpilf
irf;F Mz;-ngz; Ngjkpy;iy
k; glj;jpw;F ,iraikj;Jf; nfhz;bUf;fpwhH V.MH.iu`hdh. me;jg; gl hf ,Ue;jthplk; xU Ngl;b.
pwF nghpa ,ilntsp Vd;? s; nra;ak; Mir ,y;iy. ey;y rg;n[f;l;> ey;y Bk; is xg;gf;nfhs;Ntd;. mjdhy;jhd; ,e;j ,ilntsp
; jpiuf;F te;j fhdh cyfehjd; ,g;NghJ ;wpUf;fpwhH fgpyd; $l;bte;J kr;rp ,af;Fehplk; mwpKfg;gLj;jpdhH. ioj;J te;jhH. ehd; ghl itj;Njd;. ,g;NghJ mtH papUg;gJ re;Njh\k; jhd;.
nra;jPHfNs. mtw;iwj; njhlHfpwPHfsh? nra;Njd;. hPq;fhuk; vd;w ngahpy; me;j My;gk; jkpo; ehL k; ntspahdJ. mjd; gpwF ,d;ndhU My;gk; njhlq;
; te;jpUg;gjhy; mJ jilgl;bUf;fpwJ.
V.MH.u`;khdpd; jhf;fk; cq;fs; ,irapy; ,Uf;fpwjh? fs; mg;gbr; nrhy;fpwhHfs;. vd;idg; nghWj;jtiu ,isauh[h> u`;khd; MfpNahhpd; jhf;fk;
te;Jtpl KbahJ. jhf;fk; ,y;yhky; nra;a> ehd; ngU Kaw;rp vLj;Jf;nfhs;fpNwd;.
;ghsH vd;gjpy; cs;s rhjf-ghjfq;fs; vd;ndd;d? vd;w Ngjnky;yhk; fpilahJ. ey;y ,ir> Nkhrkhd ,ir vd;w gphptpidjhd; cz;L.
Ngl;b-m.jkpod;gd;
khstpfhtpd; kfpik
xNu xU ghl;L. khstpfhit vq;NfNah nfhz;L Ngha;tpl;lJ. vj;jidNah glq;fspy; ebj;Jk; fpilf;fhj ngaiu 'this kPDf;Fk; tpyq;F kPDf;Fk;' ghl;bd; %yk; ngw;Wtpl;lhH khstpfh. ,g;NghJ NfhypTl;by; mjpfk; Njlg;gLk; ebif ,tHjhd;. mjdhy;> lg;gpq; glq;fspy;$l mtiu itj;J xU ghliy vLj;Jr; Nrh;j;JtpLfpwhHfs;. kiyahsj;jpy; gpUj;tpuh[;> ky;ypfh fg+iu itj;J tpdad; ,af;fpa mw;Gjj;jPT jkpopy; lg; nra;ag;gl;L ntspahftpUf;fpwJ. me;jg; glj;jpy; xU ghl;Lf;F nrk Ml;lk; MbapUf;fpwhuhk; khstpfh. ,e;jg; glk; mg;gbNa jkpOf;F lg; MfpwJ vd;whYk; khstpfh Nghf> fUzh];> itahGhp> kzptz;zd; MfpNahiu itj;J rpy fhl;rpfis kWgbAk; vLj;jpUf;fpwhHfs;. kzptz;zd; fpuh/gpf;]; %yk; Fs;skhf Mf;fg;gl;bUf;fpwhH. kiyahsj;jpy; ngUk; ntw;wpngw;w glk;. jtpu> khstpfhTk; ,Uf;fpwhH vd;gjhy; gLnjk;ghf ,Uf;fpwJ a+dpl;.
kp];A+dptu;];
Njtijfs; rpupj;jhYk; rup> Mde;j fz;zPu; tbj;jhYk; rup mjid urpf;f Nfhb fz;fs; Ntz;Lk;. kp];Adptu;]; gl;lk; ntd;wpUf;Fk; [_Nya;fh Mde;j fz;zPupy; eide;jNghJk; mg;gbj;jhd; urpf;fKbe;jJ. 86 ehl;L mofpfs;; 86 mofpfspy; ,Wjpapy; 20 Ngu; kl;LNk kpQ;rpdu;. ,e;j ,Ugjpy; xUtuha; ,e;jpa mofp Nefh fG+Uk; ,Ue;jhu;. Mdhy; mLj;j Rw;wpy; mtu; ntspNawpdhu;. vQ;rpAs;s 10 Ngupy; ve;j ehl;L mo fpf;F mjpu;\;lk; mbf;fg;NghfpwNjh vd mofpg;Nghl;b Mu;tsu;fs; ghu;j; Jf;nfhz;bUe;NghJ 'kp];Adptu;]; [_Nya;fh......” vd mwptpf;f 18 taNj Md Nghu;l;Nlhupfh (Puerto Rico) ehl;L mofp kp];Adptu;]hf Nju;thdhu;. mtUf;F itu fpuPlj;ij> fle;j Mz;L gl;lj;ij ntd;w elhypah R+l;b Kj;jkpl;L kfpo [_Nya;fhtpd; fz;fspy; Mde;jk;. `hypTl; ebifahNtd; vd;W jdJ Nguhtiy Ngl;bapy; ntspg;gLj;jpa mofp jpBnud;W kaq;fptpo> gugug;ghdJ tpoh ele;j muq;fk;. gpd;du; mtUf;F rpfpr;ir mspf;fg;gl;lJ. ,Wf;fkhd cil mzpe;jpUe;jJk; muq;fj;jpy; ,Ue;j ntg;gKNk mofpapd; kaf;fj;jpw;F fhuzk; vd;W Nghl;bahsu;fs; njspTg;gLj;jpdu;.
tbNtYtpd; Gjpa Ntlk;
ghHj;jpgd;> Njtahdp ebj;j epidf;fhj ehspy;iy vd;w glj;ij ,af;fpa V.vy;.uh[h ,g;NghJ jPf;Fr;rp vd;w glj;ij ,af;fpf;nfhz;bUf;fpwhH. gpufh~; uh[pd; ikj;JdH n[a;tHkhjhd; glj;jpd; ehafd;. mtUf;F N[hbahf ebg;gJ Nkdif vd;w GJKfk;. jPf;Fr;rp ghHf;f rpwpajhf ,Ue;jhYk; mJ Vw;gLj;Jk; tpisTfs; kpfg; nghpajhf ,Uf;Fk; vd;W nrhy;tjw;fhfj;jhd; ,e;jj; jiyg;ig itj;jhHfshk;. rkPg fhykhf ntt;NtW Ntlq;fspy; te;J nghpjhf ftdpf;fg;gl;Lf;; nfhz;bUf;Fk; tbNtY ,e;jg; glj;jpy; ehpf;FwtH Ntlj;jpy; ebf;fpwhuhk;. M\p\; tpj;ahHj;jp> kzptz;zd;> ghDg;hpah vd Vfg;gl;l el;rj;jpuq;fs; ,Ue;jhYk; fijia ek;gpj;jhd; glk; vd;fpwhH ,af;FdH.
ghypT+l;by; FLkpg; gpb
ghHg;gjw;F fWg;Gf; ftHr;rpf; fd;dp gpgh\h ghRitg; Nghy ,Uf;fpwhH ePjp fpy;. gpgh\h - jp gpshf; g;a+l;b vd;w glj;jpYk; ebf;fpwhH. ill;bypy; jd; ngaH ,Ug;gijg; ghHj;j gpgh\h fLg;ghfp> “mJ xU %d;whe;jug; glk;" vd;whH. “glj;Jf;Fk; gpgh\htpd; tho;f;iff;Fk; rk;ge;jNk ,y;iy" vd;W $Wk; ePjp> mNjhL tplhky;> khd e\;l tof;Fk; njhLj;jpUf;fpwhH. ePjpf;F ePjp fpilf;Fkh?
-19- itfiw
Page 20
-20- itfiw jkpo; rpdpkh..
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
Gupe;Jnfhz;L nrd;idapy; 1940-y; gpufjp ];LbNahit gq;Fjhuu;fSld; Jtf;fpdhu;. G+ ifyh\; (31.05.1941)> rghgjp (09.01.1942)> vd; kidtp (07.06.1942)> `upr;re;jpuh (04.06.1943) > ];uP ts;sp (14.04.1945) Nghd;w glq; fis jahupj;jhu;. mjpy; `upr;re;jpuh fd;dlj;jpy; vLj;j glk;. mjid jkpopy; nkhop khw;wk; nra;jhu;. ,J jhd; ,e;jpahtpNyNa Kjypy; lg;gpq; nra;j glk;.
ee;jFkhu; glj;jpy; Njtfpapd; ghj;jpuj;jpy; ebj;j T.P. uh[yl;Rkpf;F rupahf ghl tuhjjhy; yypjh ntq; fl;uhkid gpd;dzpapy; ghlitj;J me;j ghlYf;F Vw;wthW T.P. uh[yl;Rkpia thairf;f itj;jhu;. ,g;gb Paly back Kiwia mwpKfg;g Lj;jpatu; V.tp.vk;.jhd;. ];uP ts;sp glj;jpy; Uf;kzp ghba ghlYf;F P.A. ngupa ehafpia ghl itj;J Post Synchronisation nra;jhu;.
1945 nrd;id rhe;Njhkpy;> 60 njw;Fj; njUtpy; xU tPl;by; nrhe;jkhf V.tp.vk;. Gnuhlf;\;d;]; Muk;gpj;jhu;. nrd;idapy; kpd;rhu trjp fpilf;fhjjhy; fhiuf;Fbf;F mUfpy; NjtNfhl;il u];jh vd;w ,lj;jpy; xU ehlf nfhl;lifapy; Fbirfis Nghl;L 1946y; V.tp.vk;. ];^bNahit Muk;gpj;jhu;.
mq;F Kjypy; vLf;fg;gl;l 'ehk; ,Utu;” glk; (14.01.1947) Njrpa czu;it Vw;gLj;jpa glk;. ,jpy; ghu- jpahu; ghly;fis Nru;j;J gl;b njhl;b naq;Fk; xypf;f nra;J ghku kf;fsplk; ghujpahu; ghly;fis nfhz;L Nru;j; jhu;. ghujpahu; ghly; cupikfis V.tp.vk;. 10>000 &gha; nfhLj;J thq;fp itj;jpUe;jhu;. mg;Nghija Kjy ikr;ru; Xke;J}u; uhkrhkp nul;bahu; Nfl;Lf;nfhz;ljw;fhf gzk; vJTk; thq;fpf; nfhs;shky; ghujpahu; ghly;fs; ehl;Llik Mf;fpdhu;.
mLj;J vLf;fg;gl;l 'Ntjhs cyfk;” (08.08.1948) je;jpu fhl;rpfs; epiwe;j glk;. ve;j trjpfSk; ,y;yhj me;j fhyj;jpy; NfkuhtpNyNa je;jpu fhl;rpfis kpf rpwg;ghf vLj;J GJ ikia GFj;jpdhu;.
1948k; tUlk; V.tp.vk;. ];LbNahit nrd;idf;F khw;wpdhu;. mq;F vLj;j Kjy; glk; tho;f;if (22.12.1949). ,jpy;jhd; itn[ae;jpkhyh mwpKfk; Mdhu;. ];LbNahit fhyj;jpw;F jFe; jhu; Nghy; etPd rhjdq;fisAk;> trjp fisAk; nfhz;L MrpahtpNyNa rpwe;j ];LbNahthf khw;wpdhu;. mq;F ,e;jp> jkpo;> njYq;F> fd;dlk;> rpq;fsk;> tq;fhsk; Mfpa nkhopfspy; glq;fs; vLf;fg;gl;ld.
V.tp.vk;. vLj;j glq;fs; tpahghu uPjpahf kl;Lky;yhky; r%fj;jpw;F gy tpopg;Gzu;Tfis cz;lhf;fpa fUj; Js;s glq;fshf mike;jd.
`k; gQ;rp Vf; lhy;Nf (08.08.1957) vd;w ,e;jp glk; kdpj xw;WikiaAk;> kj xUikg;ghl;ilAk; typAWj;Jk; Foe;ijfSf;fhd rpwe;jglk;. ,J ,e;jpa murpd; jq;f gjf;fj;ij ngw;w glk;. ,e;j glj;ij vLj;jjw;fhf gpu- jku; [t`u;yhy; NeU V.tp.vk;.ik jd;
USED C tPl;Lf;F mioj;J tpUe;J nfhLj;jhu;.
V.tp.vk;.kpy; gzpahw;wpa Ie;J ngUkf;fs; Kjyikr;ru; MdJ V.tp. vk;.kpw;F fpilj;j jdp ngUik.
mwpQu; mz;zh - (Xu; ,uT - 11.04.1951) fiyQu; K. fUzhepjp -
(guhrf;jp - 17.10.1952)
Gul;rp jiytu; vk;.[p.Mu;. (md;Ng th - 14.01.1966) nry;tp n[ayypjh (Nk[u; re;jpufhe;j; - 11.11.1966) Nghd;w gy glq;fs; N.T. uhkhuht;
(rq;fk; - 10.07.1954)> (G+ ifyh\; - 20.03.1958)> (uhK - 04.05.1968)> (rpl;b nry;yY - 29.07.1970).
itn[ae;jpkhyh> ebfu; jpyfk; rpth[p fNzrd;> fky`hrd;> V.K. uhkrhkp> T.R. kfhypq;fk;> rptFkhu; Nghd;w gy ebfu;fSk; V.tp.vk;.khy;
mwpKfg;gLj;jg;gl;ltu;fs;.,ijg;Nghy gy ,af;Fdu;fSk;> njhopy; El;gfiy Qu;fSk; ,q;Nf cUthdtu;fs;. V.tp.vk;. ];LbNah jpiu cyfj;jpw;F xU gy;fiyf;fofk;.
murpay; jiytu;fsplk; neUq;fpa el;Gld; ,Ue;jj V.tp.vk;. jd;id ve;j fl;rpapYk; If;fpag;gLj;jpf; nfhs;s tpy;iy. jd;id Nghd;w tpahgh upfSf;F murpay; $lhJ vd;w nfhs; ifapy; jPtpukhf ,Ue;jtu;.
,irapYk; - ,yf;fpaj;jpYk; fk;gd; fofj;jpy; Jizj;jiytuhf ,Ue;jhu;. Mz;LNjhWk; fk;gd;tpoh elg;gjw;F V.tp.vk;. ,uh[];tup kz;lgj;ij nfhLj;jhu;. mtu; vz;zk; Nghy;
,g;NghJk ngWfpwJ.
V.tp.vk Kiwahf gzpahsu Sf;F nfhs;s mtu;fs; Nky;epiy vk;. fy;a trjpfSk
'nra;t V.tp.vk;.kp nkd;l; v
mtu; gpuh
Tomo xj;jpg;NghL uJ nfhs ,j;jid
Mb 28> 2006
1.11.1966)
fyh\; - 8)> (rpl;b
; jpyfk; ;> V.K. rptFkhu; p.vk;.khy;
jg;Nghy El;gfiy dtu;fs;. yfj;jpw;F
eUq;fpa ;id ve;j nfhs;s tpahgh ;w nfhs;
pYk; gzpahsu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;f Sf;F tPLfl;l epyk;> tPLfl;bf; nfhs;s fld; Vw;ghL> ,d;R+ud;];> mtu;fs; gps;isfs; gbg;gju;F Mtpr;rp Nky;epiyg;gs;sp> kUj;Jtkid> V.tp. vk;. fy;ahz kz;lgk; Nghd;w vy;yh trjpfSk; nra;J nfhLj;jhu;.
'nra;td jpUe;j nra;” vd;gJ V.tp.vk;.kpd; nfhs;if. ilk; NkNd[; nkd;l; vd;W nrhy;thu;fNs mij
mtu; gpuhf;bfyhf filg;gpbj;jhu;.
Tomorrow is not Good ehis vd;W xj;jpg;NghLtJ ey;yjy;y vd;gJ mt uJ nfhs;if. ve;j Ntiy MdhYk; ,j;jid ehspy; ,j;jid kzp Neu
j;jpy; Kbf;fNtz;Lk; vd;W jpl;lkpl;L nray;gLgtu;. mjdhNyNa ntw;wpfs; mtiuj; Njb te;jd. glj;jpy; fhl; rpfs; jdf;F gpbf;f tpy;iy vd;why; jpUk;gp vLf;f nrhy;thu;. nryitg; gw;wp ftiy glkhl;lhu;. mtUf;F juk;jhd; Kf;fpak;. mtUf;F Quantity Kf;fpakpy;iy Quality jhd; Kf;fpak;.
rpdpkhtpy; vy;yh JiwfisAk; ed;F njupe;Jf;nfhz;L glq;fis ju khf vLj;jtu;. glj;jahupg;G> iluf;\;d; kl;Lkpy;yky; tpepNahfk;> glq;fspd; tR+y;> jpNal;lu;fspy; ntspapLtJ> tpsk;guk; mj;jidAk; mtu; iftpuy; Edpapy; ,Uf;Fk;. epidthw;wy; kpf kpf mjpfk;.
cjl;by; rpupg;Gk;> cs;sj;jpy; NtW tpjkhfTk; ,Uf;f njupahjtu;. gpbf; fhj tp\aq;fis gpbf;ftpy;iy vd; Wk;> gpbf;fhjtu;fis gpbf;ftpy;iy vd;Wk; nrhy;y jaq;fhjtu;. ey; ytw;iw kdk; jpwe;J ghuhl;Lthu;. r%fj;jpy; jiyepkpu;e;J nfsutkhf tho;e;Jf;fhl;batu;. ey;y fUj;ij ahu; $wpdhYk; Vw;Wf;nfhs;Sk; kdg;gf;F tk; cs;stu;.
vt;tsT Ntz;LkhdhYk; nryT gz;zyhk; Mdhy; tPzhf;ff;$lhJ. cly; eykpd;wp kUjJtkidapy; gLj; jpUe;jNghJ foptiwapy; tPzhf vupAk; tpsf;if mizf;Fk;gb jd; kfd; rutzdplk; nrhd;dhu;. 12.08.1979 md;W ,tu; nrhd;d filrp thu;j;ij mJ jhd;. mtupd; ,Wj;jpf;fl;lj;jpy; $l ahUila gzkhf ,Ue;jhYk; mij tPzhf;ff;$lhJ vd;w kdg;ghd;ik mtUf;F ,Ue;jJ.
xU ehs; V.tp.vk;. jd; kfd;fsplk; czu;r;rptrg;gl;L> “V.tp.vk;.Gnuhlf;\; d;]; vk;gpsk; ek; fk;ngdpAila rpd; dk; kl;Lky;y mJ rpdpkhtpy; vd; Ik;gJ Mz;Lfspd; ciog;G" vd;whu;. V.tp.vk;.kpd; Mirg;gbNa mtuJ kf d;fs; mtUf;F gpd; jahupj;j jpiug; glq;fspYk;> rpd;dj;jpiuapYk; mtu; Gifg;glj;ij Kjypy; Njhd;w nra;J V.tp.vk;. Gnuhlf;\;d;]; vk;gpsj;ij xspgug;Gfpwhu;fs;.
60 Mz;Lfis jhz;b njhlu;e;J fiy cyfj;jpy; Kj;jpiu gjpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; xNu ];LbNah ,e;jp ahtpNyNa V.tp.vk;. kl;Lk;jhd;. cyfj;jpNyNa 60 Mz;Lfis fle;J njhlu;e;J nray;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; Ie;J ];LbNahf;fspy; V.tp.vk;.];Lb NahTk; xd;W. ePz;lfhy jahupg;G epWtdkhd V.tp.vk;. rkPgj;jpy; 167 tJ glkhf m[pj; ebj;j 'jpUg;gjp” glj;ij jahupj;J ntspapl;bUf;fpwJ. mLj;J 168tJ glkhf iluf;lu; \q;fu; ,af; fj;jpy; R+g;gu; ];lhu; u[pdpfhe;j; ebf;Fk; 'rpth[p” glj;ij jahupj;J tUfpwJ.
rkPgj;jpy; (21.01.2006) ,e;jpa muR V.tp.vk;.ik nfsutpf;fpd;w tifapy; mtUf;F jghy; jiy ntspapl;L rpwg;gpj;jpUf;fpwJ. tUfpw 28.07.2006 ypUe;J V.tp.vk;.kpd; E}w;whz;L tpoh Muk;gkhfpd;wJ.
mtuJ rhjidfs; jkpo; rpdpkh cyfpy; rhjpf;f Jbg;gtu;fSf;F lhdpf; vd;why; mJ kpifahJ.
ed;wp-rpdprTj;
USED CARS FOR SALE
Honda Accord Honda Civic Toyota Camery Toyota Corolla CALL LOGAN 416 285 7133 9.00 AM- 7.00 PM
Page 21
Mb 28> 2006
c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
ÁkÔÁ≈ EÆs·D√ ́D √z]l[ s·D√ ́D ÿ ÷>[ JÈD c∫Ô^ 5000 >[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô ∂]Ô\VTM \¬Ôπ¶D ŒÀokV ̇ kV ́xD ÿƒ[ ÿ√Æ ̨S ̇Ô^. 5000 Business Cards... 20,000 People... E
c∫Ô^ s·D√ ́D 700¬zD ∂]Ô\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›] ÷ÁB›>·∫Ô”¶[ ÷Á¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ ∏ ́∑ˆ¬Ô©√|D c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>
÷©√z]l_ s·D√ ́D ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s· ∂wÔVTM o\Áƒ \ˬÌ| Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ©
416.640.5434
c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
√z]l[ s·D√ ́D ÿƒF•∫Ô^
>[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô^ 20,000¬zD okV ̇ kV ́xD ÿƒ[≈Á¶•D √BÁTM©
ess Cards... 20,000 People... Every Week
\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›]ˆÁÔÔπ[ Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ÁB›>·›]KD
ÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>kÁ ́•D ÿƒ[≈Á¶•D
ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s·D√ ́>V ́ ̇Ô”D | Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨[S ̇Ô^.
416.640.5434
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau; 20
rhKay; B \hk;gpNya;d; epA+gpuhd;rpd; je;ij vd;W tuyhW mtUf;F kFlk; #l;baJ. capiu Jr;rkhf kjpj;J fNdba cs;epyj;jpw;F Gjpa topfs; fz;ltu; \hk;gpNya;d;. tlmnkupf;fh tpd; nrd;Nyhwd;]; ejpapypUe;J Nfg;nfhl; tiuahd; fiuiag; glkpl;l tUk;> NkYk; njw;Nf cs;s ngh];ud; tiuAs;s Jiwfspd; epiyaq;fisg; ngUf;fpf; fhl;batUk; \hk;gpNya;d;. gpuhd;]pd; rhk;uhr;rpakhf; fhj;jpUe;j epyj;ijj; jpupe;jwpe;jtUk; me;j fhl lu;e;j fz;lk; gw;wpAk; mjd; kf;fs; gw;wpAk; ehd;F E}y;fis vOjpatUk; \hk;gpNya;d;.
fdlhtpd; cz;ikahd nry;tq;fs; jq;fj;jpy; jq;fpapUf;ftpy;iy vd;Wk; me;epyj;jpd; nry;tq;fs; mjd; tpyq; fpdq;fspYk;> kPd;fspYk;> fhLfspYk; tpisepyq;fspYNk jq;fpAs;sJ vd; gij Neupy; fz;L czu;e;jtUk; \hk;gpNya;d;. mtw;iw mWtil nra;jy; gpuhd;i] nry;tk; nfhspf; fitf;Fk; vd;gijAk; gpnwQ;rpau; ngUfp tho;tjw;F GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
,e;jpug;gpu];jk;. \hk;gpNya;dpw;Nf nrhe;jkhd mtuJ gyKk; Jzpr;rYNk ,tu; eiyak; itj;j ,e;efuj;ij gpwe;jJk; ,we;Jtplhky; ,lu;fs; gytw;iwAk; ntd;W tsu;e;J epiyf;f itj;jJ.
JzpTk; jpahfKk; \hk;gpNya;dpd; tho;tpd; capu;ehbfsha;j; Jbj;jd. ,tw;Wld; jPu tpWtpWg;Gk; epiwe;jNj \hk;gpNya;dpd; fijAkhdJ. jhf;Ff; nfhLf;f> jhf;Ff; nfhLf;f Kbahj jilfisAk; giftu;fisAk; mQ;rhJ vjpu;j;j tPuDkhtu; \hk;gpNda;d;. mtupYk; ,isa ,e;jp tPuu;fSk; mQ;rp epw;f Koq;fp ntz;zPuha;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
Eiuj;Jg; rw;Wk; ja NkypUe;J epA+ ,e;jpau;fs Kjd;epiy gfypYk; NghyNt gLj;Jk; kpfr; rpy rpWtpWg;Gk ifia t
vd;Wk; N ehafu;fs ;f;if gw;w
uyhW - INuhg;gpau; 20
xd;W $ly;fs;> tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld a w
d R ie f le
m a h k r M
M Finch Ave E
Scarborough 5651 Steeles ON. Ave. M1V E. # 5P6
6
o C c M
d id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
mouth watering tastes... ; neQ;rpy;
ever lingering memories
khd tiuapy; za;f; fyg;gw;W ;gjpy; jdpf; ftdk;
khd czTg; gB;bay;
Mb 28> 2006
a;dpw;Nf pr;rYNk ;efuj;ij ,lu;fs; epiyf;f
pNya;dpd; Jbj;jd. piwe;jNj jhf;Ff; Kbahj ; mQ;rhJ ;gpNda;d;. tPuu;fSk; z;zPuha;
tpguq;fisg; NghyNt \hk;gpNya;d; gw;wpaitAk; cs;sd. \hk;gpNya;d; njd;Nkw;F gpuhd;]pd; NghNlhtpw;F (Bordeaex) 112 fpNyh kPw;wu; J}uj;jpy; cs;s GNwhth\; (Brouage) vd;w Eiuj;Jg; ghAk; tpiutUtpfisr;
efupy; gpwe;jhu; vd;gJ vkf;Fj; rw;Wk; jaq;fhJ Ngr;gl;ilf; NfD}tpy;
njupAk;. MapDk; ,tuJ ngw;Nwhu; NkypUe;J fPo; gha;e;J mtu; fle;jhu;.
Gul;l];jhe;jpauh my;yJ fj;Njh epA+ gpuhd;]; epiyg;gjw;F
ypf;fuh vd;gJ vkf;Fj; njupahJ. ,tu; ,e;jpau;fspd; ek;gpf;ifia ngWtJ
vg;gbahd Njhw;wk; cilatu;. ,tu; Kjd;epiy vd;Wzu;e;j mtu; ,utpYk; gfypYk; ,e;jpau;fSld; mtu;fisg; NghyNt fhLfspy; ,Ue;Jk; jpupe;Jk; gLj;Jk; mtu; tho;e;jhu;. tuyhw;wpy; kpfr; rpyNu \hk;gpNya;idg; Nghy; rpWtpWg;Gk; Kf;fpaKk; epiwe;j tho;f; ifia tho;e;Js;shu;.
vd;Wk; Nghy; vq;Fk; Nghy; tuyhw;W ehafu;fs; gyupdJ ,sk;gpuha tho ;f;if gw;wp fpilj;jpUf;Fk; mw;g nrhw;g
vq;Nf fy;tp ngw;whu; vd;git gw;wpAk; vkf;nfhd;Wk; njupahJ. \hk;gpNya;d; 1567y; gpwe;jhu; vd;gJ xU epahakhd CfkhfNt Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. md;W gpuhd;]; vq;Fk; fhl;Lj;jPaha; gutpa kjg; Nghu;fspy; ,isQd; \hk;gpNya;d; rpf;fpdhd;. 1586y; `pA+[p nwhw;]; (Huguenots) vdg;gl;l gpnwQ; rpa Gul;l];jhe;epau; GNwhthi\ jkjhf;f Kad;wdu;. \hk;gpNya;d; mtu;fSf;F vjpuhf fj;Njhypf;fu; gf;fk; rhu;e;jhd;. ,g;Nghu;fs; kpff; nfhLikaha; 1598 tiu ePbj;jd. ,Wjpapy; 1593y; fj;Njhypf;f kjj;ijj; jOtp tpl;bUe;j ehd;fhk; n`d;wpapd; ntw;wpAld; Nghu; Kbtile;jJ.
\hk;gpNya;d; epyj;jpYk; flypYk; ,g;ngUk; Nghu;fspy; gq;F nfhz;b Ue;jhd;. jk; ek;gpf;iffSf;fhf kdp ju;fs; tPNz khs;tijAk; mtd;
rp.ek;gpah&ud; nambyarooran@vaikarai.com
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 23
Mb 28> 2006
,Ul;Nghu;it cyif tpOq;fp ,Ue; jJ. mf;gh kz;lg miwfspy; xsp nfhLj;Jf; nfhz;bUe;j kpd; tpsf; Ffs; xt;nthU miwiaAk; ngl;b ahff; fhl;bd. xNu rPuhd gy ngl;bfs; NeuhfTk;> NkyhfTk;> fPohfTk;> gf;f thl;bYk; mLf;fg;gl;bUe;jJ NghypUe; jd. mit 'ntrhf;” ge;ju;fisAk; mtw;iw myq;fupj;j $LfisAk; Qhgf%l;bd. ntrhf; ge;ju;fspYk; gytu;zf; $Lfs;. ,q;Fk; gy tu;z 'N\l;fisf; nfhz;l Nkir tuk;Gfs;. ,it gy tu;zq;fshf miwfis epiug;gLj;jpapUe;jd. mf;gu; tpLjp iaAk; 'fk;gir”Ak; njhLf;Fk; 'thdtpy;” ghytpsf;Ffs; ,Ul;by; Njha;e;J kpDf; kpDf; vd;W ,g;Ngh gpwNfh vd;w epiyapy; kq;fpf; nfhz; bUe;jd.
md;iwa ,Us; rhjhuz ,Usy;y. kio ke;jufhu ,Us;. vq;Fk; xNu me;jfhuk;; R+dpak;; gaq;fuk;. jPBu; jPBu; vd;W vq;fpUe;Njh ntbj;Jr; rpjWk; ,bfs; jiyNky; tpOe;JtpLk; Nghy Mu;g;gupj;jd. kpd;dy;fs; NfhLfs; fpopj;Jr; rpjwp ,iyfspy; XLk; euk;Gfs; Nghy> Mfhaj;jpy; mq;Fk; ,q;Fk; Ntfkhf Xbf; nfhz;bUe;jd. xt;nthU KiwAk; ,bfspd; ntbr; rj;jk; rpjwp XLk;NghJ VNjh xU gaq;fuj;ij Kd;$l;bNa vr;rupg;gJ Nghd;w gag; gpuhe;jpiaNa kdjpy; Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ. cyfg;gp usak; Vw;glyhk; vd;w mwpFwpNah....... my;yJ mg;gb Xu; gpusak; Vw;gl;lhy; vg;gb ,Uf;Fk; vd;gij rpW cUtpy; fhl;Lk; xj;jpifNah........ mbf;fb ,bfs; ntbf;Fk; NghJ Xq;fp cau;e;J epd;w me;j '[pk;dhrpa” kz;lgNk ,be;J jiyf;F Nky; nehUq;fp tpOe;jptpLk; Nghd;w gaq;fuk; jhd; fkyhtpd; neQ;rpy; Vw;gl;lJ. Kjypy; kpd;dy; gspr;rpl;lhy; mijj; njhlu;e;J ,bfs; nehUq;fpf; nfhl;Lk; vd;W njupe;jpUe;j fkyh ,bfs; tUKd;Ng fNzrid ,Wff; fl;bg; gpbj;J tpLtJ> gUj;ijf; fz;l Nfhopf;FQ;R jha;f; Nfhopapd; rpwFs; xJq;FtJ Nghy ,Ue;jJ.
fNzrDila ,Wfpa mizg;G mtisg; gutrg;gLj;jpa mNj Neuj;jpy; gaq;fu vz;zq;fshy; Vw;gLk; Fkl;ly; czu;Tfs; mbtapw;wpy; fpswpf; nfhz; bUe;jd. ,U iffshYk; tisj;J> G+idf;Fl;bia mizg;gJ Nghy> mtis neQ;Rld; mizj;Jf; nfhz;b Ue;jhd;. fNzrd;. mJ jhapd; gupTk;> ghrKk; vg;gb ,Uf;Fk; vd;gij xU fzNeuk; mtd; epidTfs; curpr; nrd;wJ. tpsf;f Kbahj cs; czu;T NkYk; mtid thl;l mtis ,Wf mizj;Jf; nfhz;lhd;. KO cyfKk; ,be;J tpOe;jhYk; cd;id ehd; iftplkhl;Nld; vd;gijg; Nghy ,Ue;jJ mJ. thu;j;ijfspd; ntspg;gh LfSf;F mg;ghw;gl;l czu;TfSf;F Ml;gl;l epiyapy; tpsq;f Kbahj> Ngupd;g ntWikapy;> ,uz;lwf; fye;j epidTfspd; Nru;f;iff; $l;lj;jpy; ,UtUk; fye;jpUe;jdu;. czu;Tfs; ahtw;iwAk; thu;j;ijfspy; tbj; njLf;f Kbahj epiy. $lNt czu; TfisNa ,dq;fz;L nfhs;s Kbahj epiyAk;jhd;.
[pk;dhrpaj;jpd;> mfd;w jl;ilahd ePz;l gbf;fl;Lfs;> eLNt miwfshfg; gpupf;Fk; ,Uk;Gf; Nflu;fs;> gpd;Gwk; Rtu;. ,it NtW Ntwhd gy miw fSf;fhd tprhyj;ijAk; mikg;igAk; nfhLj;jd. gpd;GwKs;s Rtupy; ,Ut Uk; rha;e;J ,ize;J ,Ue;jdu;. mbf;fb gspr;rpLk; kpd;dy; NfhLfs; mtu;fs; vg;gb ve;epiyapy; ,Uf;fp whu;fs; vd;gijf; ftdpj;Jr; nrd;wd. mtu;fspy; Kd;Gwk; nropg;ghf tsu;e; jpUe;j G+Q;nrbfspy; kyu;e;jpUe;j nts;is> kQ;rs;> rptg;G epwg;G+f;fs; kpd;dy; nts;sj;jpy; gfy; Neuj;jpy; njuptjpYk; kpUJtha;> nropg;gha;>
mofha;> gspr;nrd kpje;jd. kyu; fisj; jj;&gkhfj; juprpg;gjw;fhfj;jhd; ,iwtd; kpd;dy; fPw;Wf;fis mbf;fb gha;r;Rfpwhd; vd;w Xu; vz;zk; ,il apilNa fNzrdpd; epidtpy; miy NkhjpaJ.
“fkyh ,e;jg; G+f;fspd; moF vg;gb? gfy; Neuj;jpy; ,Nj G+f;fs; ,Nj khjpup ahUf;fhtJ njupAk;?" fkyhtpd; kdepiy kyu;fspd; gfy;-,uT Neug; Ngjq;fisg; gFj;jwpa KbahjpUe;jJ. mtdpd; ,U fd;dq;fisAk; jd; ,U iffshYk; tUbdhs;. G+idf;Fl;b xd;wpd; mg;ghtpj;jdkhd gupjhgkhd ghu;itAk; mtspd; gjpyhf ,Ue;jJ. mf;gu; tpLjpapd; thdtpy; ghyj;jpw;Ff; fPohf fiu Guz;L rPwp Xbf; nfhz;b Ue;jJ kfhtypq;if> md;W gfy; KOtJk; Xa;tpy;yhky; nga;j kio apd; tpisT mJ> rPw;wq; nfhz;l MNtrk;; Xahj Ngupiur;ry;.
fNzrd; jd; ,U iffshYk; fky- htpd; fhJfs; ,uz;ilAk; rpwpJ Neuk;
milj;jhd;; gpd;> iffis vLj;Jtpl;L> “,e;j cyfj;jpy; cq;fhsy; vijj; njspthff; Nfl;f KbfpwJ?" fkyh Tf;F fz;zh%Q;rp tpisahLtJ NghypUe;jJ. mtd; Nfs;tp. “vdf;Fg; gakhapUf;fpwJ" vd;whs;. NkYk; mtid ,Wf;fp mizj;Jf; nfhz; lhs;. 'vd;d Nfl;lhd;' vd;gijg; Gupe;J nfhs;s Kbahj mtis epidj;J Xu; ngU%r;nrwpe;jhd;. mtd; ,d;DnkhU Kiw mtd; fhJfisg; nghj;jpdhd;. jd; iffis rpwpJ Neuj;jpy; mfw;wp tpl;L> “,g;NghjhtJ cq;fshy; Vjh tJ Nfl;f Kbfpwjh?” vd;whd; “,d;
Dk; xU Nrhjidf gps;is N
mtid fkyh. m Jf; nfh Mw;wpd; Sf;Ff; epkplj;jpy tpy;iyah
“rupj;j fhuzq;fi Kiw Nf Nju;tpd; e
“mij Nrhjidf ehs; Ngh ilahf Mj;jpug;gl
“Nrhji fy;ahzk ftu; tpsf;F
vd;. nf. kfhtypq;f
gw;wpj; j nfhz;lhs Vsd kpd;dy; gue;jd. m J}w;wy; k shfj; n mg;ghy; $o;ePu; j ms;spf; n
"fkyh jhy;......m kuq;fis
-23- itfiw
. kyu; hfj;jhd; mbf;fb k; ,il ; miy
; moF ;fs; ,Nj kyhtpd; T Neug; jpUe;jJ. jd; ,U df;Fl;b upjhgkhd ,Ue;jJ. j;jpw;Ff; nfhz;b ;W gfy; ;j kio nfhz;l
k; fky- pJ Neuk;
j;Jtpl;L> ; vijj; " fkyh ahLtJ “vdf;Fg; NkYk; ; nfhz; g; Gupe;J dj;J Xu; ;DnkhU j;jpdhd;. ; mfw;wp hy; Vjh hd; “,d;
Dk; xU fpoikjhNd 'igdy;”
nrd;WtpLk;. mJf;F mt;tsT rf;jp. Nrhjidf;F ,Uf;F.....,g;gTk; rpW
,Nj MW fha;e;J kzyhff; fplf;Fk; gps;is Nghy; tpisahbf; nfhz;L......"
NghJ......vq;fshy; ,jd; rf;jpiag; gw;wp fw;gid nra;af;$l Kbahj!" mtidr; nry;ykhfj; js;spdhs; fkyh. me;j thu;j;ijfisAk; nghWj;
“kio J}WfpwJ: ehq;fs; Nght Jf; nfhz;lhd; fNzrd;> “fkyh!
kh?.....Ie;J kzpf;F te;jdhq;f.....,g;g Mw;wpd; Ngupiur;ry;-gpusaXyk;-cq;f
VO kzp ,Uf;Fk;." ........fkyh vOe;j Sf;Ff; Nfl;ftpy;iy? cyfNk xU
gbNa $wpdhs;. mLj;J te;j kpd;dy; epkplj;jpy; cUz;tpLk; Nghyj; Njhd;w
ntspr;rj;jpy; jd; iff;fb fhuj;ijg; tpy;iyah?"
ghu;j;jhs;.
“rupj;jpuj;jpy; `pl;yupd; vOr;rpf;Fupa
kzp 6-50 fhuzq;fis Muhar; nrhy;yp ,e;j Kiw Nfs;tp tuyhk;" fkyhTf;Fj;
vOe;J epd;W jdJ cilfisr; rup Nju;tpd; epidT.
nra;jhs;. ifg;igiaAk; vLj;Jf; nfhz;lhs;. iff;Fl;ilia vLj;Jf; “mijg; gw;wp ,g;g vd;d ftiy?
nfhz;lhd; fNzrd;> rpwpJ Neu nks Nrhjidf;Fg; gbg;gjw;F ,uz;nlhU
dk;. ,UtUk; xUtiunahUtu; tpsf;f ehs; NghJk;." fNzrdplkpUe;J mrl;
Kbahj ghu;itia ePstpl;ldu;. cyf ilahf gjpy; tpOe;jJ fkyh
,r;irfspy; cau;e;j ,r;irapd; Ngupd;g Mj;jpug;gl;lhs;.
epiyapd; rpW fPw;wy;fs; me;j czu;Tf; fyg;gpy; mkpo;e;J nghq;fp “Nrhjid ngapy; tpl;lhy;.....vq;fs;
epiwTw;wJ. fy;ahzk;....?" mtDila ifiag;
'[pk;dhrp”aj;jpw;F nry;Yk; fPo;-Nky; ftu; tpsf;F
tPjpfspd; re;jpg;gpy; kpDq;fpf; nfhz; bUe;j kpd;rhu tpsf;Ffs;> ,tu;fs; ,UtiuAk; ghu;j;J FWk;ghff; fz;f isr; rpkpl;bd> fPo; tPjpapy; '`py;lh” tpLjpia Nehf;fp ele;J nfhz;bUg;gJ xU FifAs; elg;gJ Nghd;w czu; itf; nfhLj;jJ. me;j tPjapd; fpof; Fg; gf;fj;jpypUe;j fUq;fy; mLf;F caukhd Rtu;jhd; mjw;F mj;jifa jd;ikiaf; nfhLf;fpwJ NghYk;.
fPo;tPjpapd; fUq;fy; Rtu; kiwe ;jTld; GjpaNthu; cyfj;jpy; fhyb vLj;J itg;gJ Nghd;w czu;Tfs; NkhJk;. gioa fle;j cyfk; mb kdj;jpd; ,Ul;liwf;Fr; nrd;W te;jJ Nghd;w XUzu;itAk; vz;zj; ijAk;jhd; jUk;.
'fhjyu; G+q;fh”tpd; cs;tl;lj;jp ypUf;Fk; 'rk;ku; `T]p”d; $k;GKid Ak; mjd; ,uz;L miwfSk; kpd;dy; nts;sj;jpy; ,tu;fisg; ghu;j;Jr; rpupj;jd.
“vq;f A+dpNtrpb tho;f;if ,d;Dk; xU khrk; jhd;....... vd;d fkyh?"
mjd; gpwFfs; vq;f tho;f;ifia epidf;fj; jhd; vdf;Fg; gak;........ fNz\;......." kioj;J}w;wy;fs; khwp kioapd; Ntfk; $baJ gpd;dhypUe;J te;j fhu;> tPjpapy; tope;Njhbf; nfhz;bUe;j kio ePiu thup vwpe;J> mtu;fspd; cilfis eidj;J tpl;L XbaJ. mjd; gpd;GwKs;s rptg;G tpsf;Ffs; ,tu;fisg; ghu;j;J Kiwj; jd.
“fkyh! Vd; ,z;ilf;F 'nwapd; Nfhl;” nfhz;L tNuy;iy....."
“tUfpwNghJ kio tuhJ Nghy ,Ue;jJ.-"
`py;lh tpLjpapd; tuhe;jhtpd; kpd; tpsf;Ffs; vupe;J nfhz;bUe;jd. thr ypy; ,Ue;J fhty;fhud; gof;fkhd tu;fisf; fz;Lk; jdJ Ntiyf;Nf d;. nf. kfhtypq;fk;
nghUj;jkhd tpiwg;Gld; ghu;itia ePstpl;Lf; nfhz;bUe;jhd;.
“Rtpw; iew; lhu;ypq;" vd;W iffis gw;wpj; jd; khu;NghL mizj;Jf;
mirj;Jf; nfhz;Nl> tuhe;jh gbfspy; nfhz;lhs;. fNzrdpd; ,jopy; Nyrhd
Vwpdhs; fkyh. Vsd KWtypg;nghd;W Cu;e;jJ. kpd;dy; ntl;Lf;fs; mbf;fb rpjwpg;
“Fl; iew;" vd;W tpUg;G ntWg;gpd;wp gue;jd. mg;NghJjhd; Muk;gpj;j kioj;
gjpYf;Fr; nrhd;d fNzrdpd; Fuy; J}w;wy; kpd;dy; nts;sj;jpy; E}ypiof-
mtSf;F Nfl;fhky; mtd; njhz; shfj; njhq;fpd. gj;J ahu;fSf;F
ilf;Fs;NsNa Kdfp ,we;J nfhz;b mg;ghy; kfhtypfq;ifapd; fyq;fpa
Ue;jJ. mJ mtSf;Ff; Nfl;f epah $o;ePu; jbfs;> kuq;fs; ahtw;iwAk;
akpy;iy. kio NtfkhfTk; ,Wf;f ms;spf; nfhz;L ,uir;rYld; XbaJ.
khfTk; nga;J fNzrid nrg;gkhf eidj;Jf; nfhz;bUe;jJ. fiy "fkyh ! Mw;Wnts;sk; ngUf;nfLj;
kz;lgj;jpd; 'gugl;” Rtupy; Vwp ,Ue;J jhy;......mjd; Ntfk;......kiyNghd;w kuq;fisAk; ahidfisAk; mbj;Jr;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 24
-24- itfiw ngz;zpak;> jypj;jpak; vd;W xU ,aKk; fpilahJ
rhahtdk; vd;w ehtYld; 1969k; Mz;L jkpo; ,yf;fpaj;jpw;F mwpKfkh rh.fe;jrhkp. jkpo; ,yf;fpa cyfpy; rpWfijfisAk;> ehty;fis Mtzg;glq;fisAk; gilj;J tUfpwhu;. Mjpfhyj; jpy; jkpou;fs; vq;nfq;F ngau;e;jhu;fs; vd;gJ gw;wpa xU Mtzg;glj;ij ,af;Ftjpy; ,g;NghJ Jy;ypakhd xU NrhfKk; ,Ug;gijf; fhzKbfpwJ. ,e;j mk;rq;fis ,e;jpaj; jkpo;f;; ftpijfspy; fhz Kbatpy;iy. gilg;Gfspy; mjpfk; mtHfs; nkhop rhHe;jpUf;fpwhHfs; vd;Nw vz;ZfpNwd;.
• kNyrpahtpy;> rpq;fg;g+upy; jkpo; mq;fPfupf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,yq;if vOj;jhsHfs; ,e;jpah rhHe;J ,y;iy. jkpo;ehl;bypUe;J ,tHfs; RakhfNt cs;sdH.
• MWKfehtyH gw;wpf;$wpdPHfs;. mtUila ,d; ndhU Kfk; rhjp xLf;FKiw rhHe;jjhf cs; sNj?
mJ ePq;fs; vij vLj;Jf;nfhs;sNtz;Lk; vd;gJ gw;wpaJ. mtH jkpOf;F kpfg;ngupa gq;fspg;Gr; nra;jtH. mtH
jkpo;ehl;by; ,uhkypq;f Rthk njhlHghf ngupa Nghuhl;lNk jHfisg; ghHj;J ‘Mq;fpyk; f nrhd;dhH. jkpoHfisg;ghHj;J tpl;LtplhjPHfs;’ vd;whH. MfN cz;L. mjpy; ePq;fs; vij ,Uf;fpwJ.
• mg;gbahdhy; mtUila Jf;fisf; fz;Lnfhs;sj fsh?
,y;iy. mg;gbapy;iy. fhyk; nfhz;NlapUf;Fk;. ,g;nghOJ iyNa. mtH nrhd;djhy; e tpy;iyNa.
• etPd jkpo; ,yf;fpaj;jpy $ba xUtH vd;w tif cq;fs; fUj;njd;d?
,jpy; vd;dntd;why; ngz;z ,g;gb xU ,aKk; fpilahJ. %is Mz; %is vd;W fp gpwe;Jtpl;ljhNyNa jypj;jhf , Kd;Ndhiur; nrhy;yp xUtH F fdlhtpy; cs;s g+HtPff; F rpidfs; gw;wp mwpfpNwhk;. M ,Uf;fpd;wd jypj;jpak; aj;jpy; ,l yhk; rYi gLgit.
k`huh\;l Uf;Fg; gpwF> NguhrpupaHfsh ngUepiyapy; ,Ue;jtHfs;(jyp Fwpg;Gf;fis vOjpdhHfs;. ,i kpfr;rpwg;ghf; $wpdhHfs;. mq te;jNghJ ,ij kpfr;rpwe;j ,y A.MH. mde;j%Hj;jp Nghd jkpo;ehl;bYk; ,tw;iw Kf;fpa
• Mdhy; ngz;zpak;> jypj ,yf;fpaj;jpy; mjpfk; ,tw;iw kWg;gJNghy; c
fy;Y}upfspy; ,yf;fpak; xU fw;Wf; nfhLg;gjw;F NguhrpupaH gLfpwJ. xU Gj;jfj;ij mt mtrpak; Vw;gLfpwJ. Kd;d gpw;Nghf;F ,yf;fpak; vd;W Ngha;tpl;lJ. me;j ,lj;jpw;F Njitg;gl;lJ.
jkpo;ehl;by; r%f rPu;jpUj;jk;
ngz;zpak; vd;why; vd;d? v fhz;gJ. xU ngz; vOJt cUthfp rhjpNtWghL
MfptpLkh? ,g;nghOJ jkpo;e ele;J tUfpwJ. ,e;jpaht
Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. ,g;nghOJ
,af;fq;fs; Kjd;Kjyhf Nj vd;why; mLj;jJ jkpo;ehL. mNahj;jpjhrupypUe;J ngupahup ve;j tPl;bw;Fs;Sk; ahiuAk;
,af;fk; cUthfp rhjp Nt ,g;nghOJ ve;j tPl;Lf;Fs;S Nru;f;fyhk;.
rhg;gplyhk;. ,g;gbahd r%f k
• Mdhy; ,d;Dk; jkpo;ehl ele;J nfhz;Ls;sNj?
mJ vy;yh ,lq;fspYk; j td;$tupy; Mjpkf;fs; NghuhL apuk; Mz;LfSf;F Kd;Ng , ,njy;yhk; NguhrpupaHfs;> tHfSf;F gpupTfs; Njitg;g jdJ gilg;igg; gw;wp nrhy dj;jpy; vLj;Jf;nfhs;sf;$lh nfhLf;fpwJ vd;gijj;jhd; ft
Mb 28> 2006 k; vd;W xU ,aKk; fpilahJ
Fkhu; %u;j;jp...
16k; gf;fj;njhlu;r;rp paj;jpw;F mwpKfkhdtu; sAk;> ehty;fisAk;> kpou;fs; vq;nfq;F Gyk;
Mifahy; ,yq;if murpay; fl;rp fSk; kf;fs; Ntz;bf;Nfl;fhj xd;iw (ahg;ig) me;epau;fs; cUthf;fpf; ; ,g;NghJ kUl;gh f ngupa Nghuhl;lNk elj;jpatH. mtH ngsj;
njupe;Jk; njhlu;e;Jk; mLj;j fl;l eltbf;ifia gw;wp MNyhrpj;jhu;. ; ghHj;J ‘Mq;fpyk; fw;Wf; nfhs;Sq;fs;’ vd;W . jkpoHfisg;ghHj;J ‘,J ey;y re;jHg;gk; eOt
%u;j;jp njhlu;e;Jk; vq;fSld; Nru;e;J nraw;gl;lhu;. mjd; %yk; mtu;;; xU jPHfs;’ mjpy; .
vd;whH. MfNt mtUf;F gy gf;fq;fs; ePq;fs; vij vLj;Jf;nfhs;fpwPHfs; vd;W
[dehafthjp vd;gij ntspg;gLj; jpdhu;. ,yq;ifapy; eilngWk; cs; ehl;L Aj;jj;ij KbTf;F nfhz;L tu fNdba muR uh[je;jpu topapy; jdJ ahdhy; mtUila rhjp njhlHghd fUj;
gq;fspg;ig Mw;w Ntz;Lk;; vd;w sf; fz;Lnfhs;sj; Njitapy;iy vd;fpwPH
gpNuuizf;F nray;tbtk; nfhLg;gjw; nfd ehq;fs; vkJ efu;it Kd; ndLj;Njhk;. me;j ,lj;ij jhd; ,e;j mg;gbapy;iy. fhyk; gy tpraq;fis mopj;Jf;
Nehu;Nt jf;f itj;Jf; nfhs;s Kaw;rp apUf;Fk;. ,g;nghOJ ,yq;ifapy; rhjp ,y;
nra;J nfhz;L ,Uf;fpwJ. mtH nrhd;djhy; ePq;fs; mijf; iff;nfhs;s a.
1990fspd; eLg;gFjpfspy; xU rj;jpu rpfpr;iria nra;J nfhz;ljd; tpis jkpo; ,yf;fpaj;jpy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yf;
thf %u;j;jp Kw;WKOjhf elf;f Kb xUtH vd;w tifapy; ngz;zpak; gw;wp
ahky; ,Ue;jJ mtiu njupe;j tu;fSf;F njupAk;;. ,e;j epiyapYk; ; fUj;njd;d?
jdJ fhyj;ij tPzhf;ff; $lhJ vd;w d;dntd;why; ngz;zpak;> jypj;jpak;> [hjpak;
ituhf;fpaj;ij Rke;J nfhz;L U ,aKk; fpilahJ. mjhtJ %isapy; ngz;
,yf;fpak; gilj;jijAk; jkpo; thrfu; z; %is vd;W fpilahJ. xUtH jypj;jhfg;
fSf;F njupAk; “Kfk; NjLk; ;ljhNyNa jypj;jhf ,Uf;fpwhH vd;gjpy;iy. jkJ
kdpju;fs;" vd;w rpWfij njhFg;gpy; ur; nrhy;yp xUtH FspHfha KbahJ. ,g;nghOJ
rpy mg;NghJ vOjg;gl;lit. me;jr; rpWfijfspd; ikag;nghUshf ,Ue; ; cs;s g+HtPff; Fbfs;> mtHfSila gpur;
jJ vkJ jhafj;jpy; eilngw;W tUk; ; gw;wp mwpfpNwhk;. Mf ,q;NfAk; gpur;rpidfs; ,Uf;fpd;wd. ngz;zpak;> [hjpak;>
Aj;jj;jpw;Fs; tUk; jkJ milah jypj;jpak; Nghd;w tw;Wf;F ,yf;fp
sj;ijAk; kdpj cupikfisAk; ,oe;j aj;jpy; ,lNk fpilahJ. ,itnay;
kdpu;fspd; czu;TfNs. yhk; rYif ngWtjw;fhfNt ghtpf;fg; gLgit.
%u;j;jp 1987k; Mz;L fdlhtpy; te;J ,wq;fpa NghJk; 1992 tiu k`huh\;l;uhtpy; lhf;lH mk;Ngj;fh
,tuJ FbtuT rk;ge;jg;gl;l Nfhit gpwF> NguhrpupaHfshf ,Ue;jtHfs;> gbj;Jg;
efu;j;jg;gltpy;;iy. 1993 ,y; mtiu apy; ,Ue;jtHfs;(jypj;Jf;fs;) jq;fs; tho;f;iff;
mfjpahf Vw;Wf;nfhz;L FbtuTj;jp is vOjpdhHfs;. ,ij mq;fpUe;j gpuhkzHfs;
izf;fsk; mtiu epue;ju tjpthsu; hf; $wpdhHfs;. mq;fpUe;J ,J fHehlfhtpw;F
cupikia nfhLg;gjw;fhf tpz;zg;gpf; ,ij kpfr;rpwe;j ,yf;fpak; vd;W $wpatHfSk;
fr; nra;AkhW mwpTWj;jpa NghJ mde;j%Hj;jp Nghd;w gpuhkzHfNs. ,d;W
mtuJ rpWePufj;jpy; gpur;ridfs; ,Ue; Yk; ,tw;iw Kf;fpakhf vLg;gtHfs; mtHfNs.
jij Rl;bf;fhl;b mtUf;Fupa epue;ju tjpTupik kWf;fg;gl;lJ. gzj;ijAk; nrytopj;J gyupk; rl;l MNyhrid ; ngz;zpak;> jypj;jpak; Nghd;wit etPd paj;jpy; mjpfk; Ngrg;gLfpwJ. ePq;fs;
iag; ngw;Wk; FbtuT jpizf;fsk; w kWg;gJNghy; cs;sNj?
mtUf;F cupik ju kWj;Jtpl;lJ. 1999 ,y; vdJ MNyhridia Vw;w spy; ,yf;fpak; xU ghlj;jpl;lkhf Md gpwF fhLg;gjw;F NguhrpupaHfSf;F xU Jiw Njitg; xU Gj;jfj;ij mtHfs; tif gpupf;fNtz;ba Vw;gLfpwJ. Kd;dH Kw;Nghf;F ,yf;fpak;> ,yf;fpak; vd;W gpupj;jhHfs;. ,d;W mJ J. me;j ,lj;jpw;F mtHfSf;F NtW xd;W l;lJ.
gpd; %u;j;jpAk; ehDk; mg;Nghija FbtuT mikr;rUf;F xd;uhwpNah khfhz rl;lrig mq;fj;Jtu; xUtu; Clhf %u;j;jpapd; epiyia njupa gLj;jpNdhk;. ,jd; tpistpdhy; xU tUlj;jpy; mtUf;F tjptpl cupik fpilj;jJ> mjw;Fupa gj;jpuk; %u;j;jp apd; ,Wjpr;rlq;F fdlhtpy; eilngw;W k; vd;why; vd;d? vt;thW ,ij milahsk; xU ngz; vOJtjhNyNa mJ ngz;zpak; h? ,g;nghOJ jkpo;ehl;bNyNa xU r%fkhw;wk; tUfpwJ. ,e;jpahtpNyNa r%f rPHjpUj;j s; Kjd;Kjyhf Njhd;wpa khepyk; tq;fhsk; mLj;jJ jkpo;ehL. fle;j xU E}whz;lhf pjhrupypUe;J ngupahupypUe;J xU r%frPHjpUj;j cUthfp rhjp NtWghL Fiwf;fg;gl;Ls;sJ.
xU thuj;jpd; gpd; jhd; mtuJ kidtpf;F te;J Nru;e;jJ. mJtiu mtu; ke;jpupapd; mDkjpg; gj;jpuj;ij> ,yq;if gh];Nghl;ilAk; ghtpj;J jhd; ,e;jpa gazq;fs; Nkw;nfhz;lhu;. mtuJ epue;ju tjptpl gj;jpuj;ij ghu;f;fhJ mtu; ,we;jJ vdf;F ngUk; kdNtjidia nfhLj;jJ. J ve;j tPl;Lf;Fs;Sk; ahiuAk; NrHf;fyhk;> k;. ,g;gbahd r%f khWjy;fs; Vw;gl;bUf;fpwJ.
vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf kpf MNtrkhfTk; Kuz;L gpbahfTk; thjk; vjpu; thjk; nra;Ak; Fzk; ; ,d;Dk; jkpo;ehl;by; [hjpf; fyt uq;fs; nfhz;Ls;sNj?
nfhz;L gy jkpou;fs; kj;jpapy; jdJ fUj;Jf;fisAk; nfhs;iffisAk; kpf ;yh ,lq;fspYk; jhNd cs;sJ. ,q;F$l y; Mjpkf;fs; NghuhLfpwhHfNs. mtHfs; gj;jh z;LfSf;F Kd;Ng ,q;Nf ,Uf;fpwhHfNs. Mf k; NguhrpupaHfs;> mjhtJ fw;Wf; nfhLg;g gpupTfs; Njitg;gLfpd;wd. xU vOj;jhsd; ilg;igg; gw;wp nrhy;tijf;$l thrfHfs; ft vLj;Jf;nfhs;sf;$lhJ. jkf;F mJ vijf;
gz;ghf Kd;itj;J fye;JiuahLk; xU caue;j [dehf thjpia xU rpwe;j kdpj Neakpf;f xU rNfhjuid ,ilapy jtw tpl;lJ vkJ r%fj;jpw;f Vw;gl;l ngupa el;lk;. mtuJ MSik iaAk; mu;g;gzpg;igAk Fiwj;J kjpg; gpl KbahJ> wJ vd;gijj;jhd; ftdpf;f Ntz;Lk;.
Page 25
Mb 28> 2006
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Nkd;ik nfhs; irt ePjp tpsq;Ff c
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
28-07-06 nts;sp Mbg
30-07-06 \\;b tpujk;
01-08-06 3k; Mbr;nrt;tha;
tuy~kp tpujk;
08-08-06 4k; Mbr;nrt;tha; 15-08-06 5k; Mbr;nrt;tha; 16-08-06 Mbf;fhHj;jpif
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpo jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUl ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLf fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk
1808 Drew Road Missis 1808 Drew Road Missis
khiy 7.00kzpf;F %y];jhd njhlHe;J jPgG+ir eiln jPg G+i[apy; fye;J nfhs;Sk; gf;jHf myaj;jpy; gjpTnra;J nfhs
108 rq;fhgpN\fk;>njhl tpNrlG+ir eilngWk;
04-08-06
jPg G+i[
¢
905-612-1856 905-612-1856
n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh
hs; irt ePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig
¢
rew Road Mississauga rew Road Mississauga
7-06 nts;sp Mbg;G+uk;
rq;fhgpN\fk;>njhlHe;J lG+ir eilngWk;
\;b tpujk;
; Mbr;nrt;tha;
-08-06
jPg G+i[ uy~kp tpujk;
4k; Mbr;nrt;tha; 5k; Mbr;nrt;tha; Mbf;fhHj;jpif
;jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; Uf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; thfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya
;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W a;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856 905-612-1856
0kzpf;F %y];jhdg;G+iria He;J jPgG+ir eilngWk;.
e;J nfhs;Sk; gf;jHfs;Kd;$l;bNa ;jpy; gjpTnra;J nfhs;sTk;
-25-
Page 26
,yq;ifg;...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
];fhGNuhtpy; mike;Js;s> fzdp rk;ge;jkhd apid fw;gpfpd;w Netcom College fy;tp epWtdk wpNah khfhz murpd; Ministry of University's and
-26- itfiw
ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jd. ,e; epiyapy; jkpo; ,isQh;fisf; fl;Lg;gLj;J tjw;F N[. Mh; murhq;fj;jpw;F cj TtJ vd;w Nghh;;itapy; jkJ eyd; fis ,yq;ifapy; gyg;gLj;Jk; Ntiy iaAk; mnkupf;fhTk; mjd; rhh;G ehLfshfpa Nkw;F INuhg;gpa ehLf Sk; Muk;gpj;jpUe;jd.
epyikfs; fl;LkPwpr; nrd;W nfhz; bUe;j epiyapy; ,e;jpag;gpujkh; ,e;jp uhfhe;jp ,yq;if epyikiaj; jdJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tuf;$ba tifapy; nraw;gLtjw;F VJthf jkpo; Nghuhl;l ,af;fq;fSf;F MAjg;gapw;rp toq;Ftjw;fhd Kbit vLj;jhh;.
1983k; Mz;L ,yq;ifapy; ,lk; ngw;w jkpo; ,dmopj;;njhopg;G elt bf;ifiaj; njhlh;e;J> jkpo; ehl;by; ngUksT ,yq;if kf;fs; mfjpfshf ,e;jpahTf;Fr; nrd;wikahYk;> ,yq; ifapy; jdJ jiyaPl;il rh;tNjr muq;fpy; ,e;jpah epahag;gLj;jpf; nfhz;lJ>
vdNt ,e;jpa muR ,yq;ifj; jkpoh; gpur;ridapy; jdJ jkpoh;fSf;F Mjuthd jkpof kf;fspdJk;> murpay; fl;rp fspdJk; fUj;Jf;fSf;F kjpg;gspj;J MAjKk; toq;fpaJ. jkpo;
Nghuhspfs khf ,yq gpuNahfpj ,yq;if tNj , ,Ue;jJ.
,Nj ghf;fp];jh murpay; jw;fhf f u`;khd; gilfSf Sk;> g njhlh;rpa njhU ehL thf;fg;gl epiyNa jkpoPj;ij
Mb 28> 2006
kwe;J ;jpahtpd; tJ ,lj;
apy; ,e; tFf;Fk; j; jPh;T j;jg;ghlh hg;G vd; nraw;gl; jhdpfs;
d;Dupik mbg;gil j; jkpo; Ajg;gapw; . jkpo;
Nghuhspfspd; Majg;Nghuhl;lj;jpd; %y khf ,yq;if murpd; kPJ mOj;jj;ijg; gpuNahfpj;J jdJ MSikf;Fs;; ,yq;if murhq;fj;ijf; nfhz;L tU tNj ,e;jpa murpd; Nehf;fkhf ,Ue;jJ.
,Nj Nghyj;jhd; jdJ vjpupahfpa ghf;fp];jhidg; gytPdg;gLj;Jk; jdJ murpay; Nehf;fj;ij epiwNtw;Wt jw;fhf fpof;Fg; ghfp];jhdpy; K[pGh; u`;khd; jyikapyhd Kf;jpthfpdp gilfSf;F md;W ,e;jpah MAjq;f Sk;> gapw;rpAk; toq;fpd. mjd; njhlh;rpahf gq;fshNj\; vd;w Gjpa njhU ehLk; cyf tiuglj;jpy; cU thf;fg;gl;lJ. ,J Nghd;wnjhU epiyNa ,yq;ifapYk; cUthFk; jkpoPj;ij ,e;jpahNt cUthf;fpf;
nfhLf;Fk; vd;Nw gyUk; vjph;ghh;jdh;.
Mdhy; gq;fshNj\; epyikfSk; ,yq;if epyikfSk; ntt; Ntwhd itahFk;. jkpo;ehl;by; ehl;by; gpuptp idf; Nfhupf;ifia Kd;itj;j jpuh tpl ,af;fq;;fspd; nry;thf;Fk;> MS ikAk;> mjpfkhf ,Uf;fpd;w epiy apy;> ,yq;ifapy; jkpoPok; xd;iw ,e;jpah cUthf;FtJ gps;isahhy; gpbf;fg;Ngha; Fuq;fhd fijahf jdJ xw;Wikf;Fk; ,iwahd;ikf;Fk; vjph; fhyj;jpy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk; vd;W fUjpaikapdhy; Muk;g fhyk; KjNy jkpoPof; Nfhupf;ifia ,e;jpah Vw;f tpy;iy.
(njhlh;rp mLj;j thuk;)
;s> fzdp rk;ge;jkhd fy;tp ollege fy;tp epWtdk; xd;uh istry of University's and College
Education ,d; mq;fPfhuj;jp idg; ngw;w epWtdkhFk;. ,e;j mq;fPfhuj;jpid ,e; epWtdk; ngw;w fhuzj;jhy;> rh;tNjrehLfspy; cs;s fNdba J}jufq;fs; ,e; epWtdj;jpy; fy;tpfw;f tpUk; Gk; khzth;fSf;F khzth; tprh (Student Visa)it toq; Ffpd;wJ. ,e;j tifapy; mz;ikapy; ,;yq;ifapy; ,;Ue;J Netcome College y; fy;tpfw;gjw;fhf ,yq;if apy; cs;s fNdba J}jufj; jpy; Student Visait ngw;W fdlhTf;F tUif je;j khztp xUtiu> Net -com College mjpgh; cJkh nyg;ig n[g;up mth;fs; Pearson rh;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; tuNtw;whh;. jkpoh; xUtupd; fy;tp epWt dk; xd;uhwpNah khfhz murpdJk;> fNdba J}jufq; fspd; mq;fPfhuj;jpid ngw;wpUg;gJ jkpoh; vy;NyhUk; ngUikg;glf;$ba tplakhFk;.
jfty; - fhe;jd; (tp.k;)
Page 27
Mb 28> 2006 “ngz;fs; gpwg;gjpy;iy; cUthf;fg;gLf ('x]hkh” jpiug;glj;ij Kd;itj;J..)
One is not born a woman; but becomes one - rpNkhd; jp G+th epidT njupe;j fhye;njhl;L ,d;Wtiu ngz; kw;Wk; Mz; tu;f;fk; njhlu;ghf vkJ r%fk; fl;likj;J te;jpUe;j tpk;gq;fSld; Kuz;gl;Nl te;jpUf;fpd;Nwd;. ngz;fs; gpwg;gjp y;iy..> vOjg;glhj r%f epajpfsp dhYk;> kughu;e;j xOf;fhWfspdhYk; mtu;fs; nrJf;fg;gLfpwhu;fs;. nrJf; Fjnyd;gJ jPadtw;iwf; fistij kl;LNk Fwpj;J epd;w fhyq;fs; kiyNawp tpl;ld. ,g;Nghnjy;yhk;.. fiyfSk;> rpw;gq;fSk; nrJf;fg;gLtJ ntWk; fhl;rpf;fhfNtnad;w Gupjy; te;jTld; tpk;gq;fsidj;Jk; cile;J rpjwj;jhd; nra;Ak;.
-epNtjh-
vkJ czu;Tfisg; Gwf;fzpg;g jhfTzu;e;j rKjhaj;Jld; vg;gbj;jhd; rkurk; nra;Jnfhz;L tho;tJ?
ghypdk; Fwpj;j ghu;itapd;gb ngz; jd;ik (feminity) vg;gbf; fl;likf;fg; gl;l jd;ikapy; ,aq;Ffpd;wNjh> mJNghy Mz;jd;ikAk; (Masculinity) fl;likf;fg;gLtNj. me;jtifapy; ngz;zpak; 'ngz;” gw;wpaNjh> 'ngz;” zplk; NgRtNjh> 'ngz;” fshy; Ngrg ;gLtNjh my;y. ngz;zpak; ghypd mbg;gilapy; njhopw;gLk; xl;Lnkhj;jr; r%fk; gw;wpaJ. -
m.kq;if
Mg;fhdpa ld; nra
rKjhak; vkf;nfd;W toq;fpapUf;F nkhU ];jhdj;jpypUe;J Kd;Ndwp> vkf;Fupj;jhd epju;rdkhd ];jhdnkhd; wpidf; ifg;gw;wpf; nfhs;jiy Nehf; fpa efu;Nt tho;jYf;fhd Nghuhl;l nkd epidf;fpd;Nwd;. epiynfhz; Ls;s ,lj;jpypUe;J mira vj;jdpf; Fk; ve;jnthd;Wk;> vtnuhUtUk; Nghuhbj;jhdhf Ntz;Lk;. efu;j nyd;gJ..> ,d;ndhd;wd; ntspapid Mf;fpukpj;jNy...
FWe;jpiu glq;fis 1992 ,y Mg;fhd; tuhfr; vOr;rpapi wthf ghf epu;g;ge;jk; ltrkhf ahTk; jy ;gl;L tp jjhFk;.
vdpDk;..>
- Jz
,Uisf; fpopj;Jf;nfhz;L tpiuAk; eLr;rhkj;Jg; Gifapujj;jpidg;Nghy.. mNj glglg;Gf;fSld;> mNj mjpu;T fSld; mjpfhiyapd; jbj;j gdpj;jpi- uaha; Rw;wpYk; ftpe;jpUf;Fk; td;kq; fis ClWj;Jg; gazpf;f Kbfpd;w xU ehspy;.. mb tapw;wpy; fdf;Fk; ve;jd; kjiyf;F vLj;Jr; nrhy;Ntd;..>
fhG+y; x]hkh Rw;wpNa fij> j fspy; kj ,iof;fg;g g;gFjpapd mr;rq;fi wJ.
'vd; khJsq; nfhSe;Nj.. mf;dpf; FQ;rhfty;yhJ> gpwe;JtplhNj..”
'I can't kz;Nlyht
1.
gpf;Fk; t Lfpd;wik
fle;j jpq;fl;fpoik nfhOk;Gj; jkpo;r;rq;fj;jpy; epfup jpiug;gl tl;l j;jpdu; tpOJ Mw;wy; Nkk;ghl;L ika j;jpd; Mjutpy; toq;fpa Siddiq Barmak d; 'x]hkh” jpiug;glj;jpidf; fz;L fspf;Fk; tha;g;G fpl;baJ.
idapoe;j nahd;wpy jtpu;f;f K gj;jpup %l Ntiy gw khu;f;fq;f Mz;Jiz
,j;jpiug;glj;jpd; newpahsuhd rpj; jpf; gu;kf; jypghd; vOr;rpf;F Kd; dUk;> mjd; gpd;dUk; kpfj;jPtpukhf
,wq;fNt FLk;gj;J nfhLj;j
-27- itfiw ; gpwg;gjpy;iy; cUthf;fg;gLfpwhu;fs;”
d;itj;J..)
Mg;fhdpa rpdpkhj;Jiwapy; Kidg;G
,wg;gnjd;gJ vOjg;glhj tpjpahapw;W. ld; nraw;gl;ltu;. ,Jtiu ehd;F
,e;epiyapy;> jd; kfs; x]hkhtpd;
;fpapUf;F d;Ndwp> hdnkhd; y Nehf; Nghuhl;l ynfhz; vj;jdpf; uhUtUk; efu;j spapid
FWe;jpiug;glq;fisAk;> ,U Mtzg;
Njhw;wj;jpid khw;Wtjd; %yk; glq;fisAk; newpahs;if nra;j ,tu;
mtis xU Mzhf ntspAyfj;jpw;F 1992 ,ypUe;J 1996 fhyg;gFjpapy;
milahsg;gLj;jp jkJ [Ptpjj;ijf; Mg;fhd; jpiug;gl epWtdj;jpd; jiy-
nfhz;Lnry;yj; jPu;khdpf;fpd;whu;fs; tuhfr; nraw;gl;Ls;shu;. jypghd;
jhAk;> x]hkhtpd; ghl;bAk;. vjpu;ghypd vOr;rpapidaLj;J rpyfhyk; jiyki-
milahsq;fs; tYf;fl;lhakhfj; jpzp wthf ghfp];jhd; nrd;W thoNtz;ba
f;fg;gl> mf kw;Wk; Gwr;R+oypd; mO epu;g;ge;jk; ,tUf;F Vw;gl;lJ. Jujpu;\;
j;jq;fis x]hkh vt;thW vjpu; ltrkhf ,tuJ Kd;ida gilg;Gf;fs;
nfhs;fpwhnsd;gij xU me;epauhf ahTk; jypghd; Ml;rpapd;NghJ gwpf;fg
epd;W ,dq;fhz Kaw;rpj;jpUf;fpwhu;> ;gl;L tpl;ldntd;gJ Fwpg;gplj;jFe;
,af;Fdu;. glk; ngz;zpa ghu;it jjhFk;.
apNyh my;yJ mr;rpWkpapd; Nehf;F - Jz;Lg; gpuRuj;jpypUe;J...
lNdh efutpy;iynad;w FiwghLfs; xUGwkpUf;f> kdpjNeaf; fz;Nzhl;
tpiuAk; g;Nghy.. mjpu;T gdpj;jpi-
fhG+y; Aj;jj;jpy; je;ijia ,oe;j
lj;Jld; ,j;jifa mf;fpukq;fis x]hkh vDk; 12 taJr; rpWkpiar;
ntspf;nfhzu;e;j ,af;Fdu; ghuhl;Lf; Rw;wpNa gpd;dg;gl;Ls;s ,g;glj;jpd;
FupatNu. fij> jypghd; fl;Lg;ghl;Lf; fhyq; fspy; kjj;jpd; ngauhy; ngz;fSf;F
,g;glj;jpidg; gw;wpa fUj;jhly;
; hy;Ntd;..> Kbfpd;w fdf;Fk; td;kq;
,iof;fg;gl;l g;gFjpapd; mr;rq;fisAk; wJ.
mePjpfisAk;> mf;fhy
fis tplTk;> mjd; gpd;Gyk; gw;wpa F&uq;fisAk;> kf;fsJ
Ma;Nt Rthurpakhdjhfg; gLfpd;wJ. gjpTnra;jgb efu;fpd;
2.
mf;dpf; ..”
'I can't forget; but i can forgive' vDk;
glk; Kbtile;jJk;> rpW fye;Jiu kz;Nlyhtpd; tupfNshL glk; Muk;
ahlnyhd;W ,lk;ngWtJ tof;fk;. gpf;Fk; tpjNk kdijf; ftu;e;Jtp
,k;Kiw gq;Fgw;wpatu;fsidtUk; Lfpd;wik Fwpg;gplj;jFe;jJ. fzt
cw;rhfkhf mtutuJ fUj;Jf;fisg;
fhOk;Gj; ;gl tl;l ;L ika iq Barmak f; fz;L
idapoe;j x]hkhtpd; jha; M];gj;jpup-
gfpu;e;Jnfhz;ldu;. nghJthd ghu;it nahd;wpy; gzpGupe;J tUfpd;whu;.
apy;> gfpug;gl;l fUj;Jf;fs; ngUk; jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; M];
ghYk; jypghd;fisAk;> ,];yhk; gj;jpup %lg;gl;Ltpl;l epiyapy; mtuJ
kjj;jpidAk; rhLtjhfNt mike;jp Ntiy gwpNghtJld;> tUkhdj;jpw;fhd
Ue;jik tUe;jitj;jJ. jypghd;fSk; khu;f;fq;fSk; milgl;L tpLfpd;wd.
Nkiyj;Njaj;jpd; mlf;FKiwfSf; Mz;Jizapd;wp ngz;fs; njUtpy;
nfjpuhfg; NghuhLk; ,d;DnkhU
uhd rpj; ;F Kd; ;jPtpukhf
,wq;fNt jypghd;fs; jiltpjpj;jpUf;f> FLk;gj;J Mz;fis Aj;jq;fspy; gwp nfhLj;j ngz;fs; gl;bdpahy;
(kjthj) MAjg;Nghuhl;l
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 28
-28- itfiw njd; Mgpupf;fhTldhd njhlupy; ek;gpf;ifAld; fskpwq;Fk; rdj;
JLg;ghl;lj;jpy; fle;j rpy fhykhf Nrhgpf;fhky; jLkhwp te;j ,yq;ifapd; mjpub JLg;ghl;l tPuuhd rdj; n[aR+upa> ,q;fpyhe;J Rw;Wg; ga zj;jpd; gpd;du;> jdJ Nkhrkhd fhyj;jpy; ,Ue;J tpLgl;L kPz;Lk; gpwe;jpUg;gJ Nghy czUtjhf ek;gp f;if ntspapl;Ls;shu;.
n[aR+upatpd; fpupf;nfl; tho;f;if KbTf;F te;J> mtu; mzpapy; ,Ue;J J}f;fpnawpag;glyhk; vd;w R+o;epiy cUthfpapUe;j NghJ> ,Wjpahf eil- ngw;w ,q;fpyhe;J Rw;Wg; gazj;jpy; n[aR+upa jdJ jpwik kq;fp tpltpy;iynad kPz;Lk; ep&gpj;jjhy;> New;W nfhOk;gpy; Muk;gkhd njd; dhgpupf;fhTf;F vjpuhd KjyhtJ nl];l; Nghl;bapy; Muk;g JLg;ghl;l tPu uhf fskpwq;fpapUg;gjd; %yk;> mtu; jdJ 16 tUl fpupf;nfl; tho;f;ifapy; Kfk; nfhLj;j kpf Nkhrkhd mr;r R+o;epiyapy; ,Ue;J tpLgl;Ls;shu;.
nlz;Ly;fUf;F gak; te;Jtpl;ljhf rQ;ra; kQ;Nuf;fu; fLikahfj; jhf;fp As;shu;.
Kd;du;Nghy; jk;khy; fyf;f Kb Akh vd;w gak; nlz;Ly;fUf;F te;J tpl;ljhf kQ;Nuf;fu; gfpuq;fkhf Fw;w Q;rhl;bAs;shu;. Nkw;fpe;jpa tPuu;fspd; Ntfg;ge;J tPr;irg; ghu;j;J mtu; kpuz; Ltpl;ljhfTk; kQ;Nuf;fu; $wpAs;shu;.
mtu;fspd; Gay;Ntf ge;JtPr;Rf;F
gae;Jjhd; mq;F nry;tij nlz;L y;fu; jtpu;j;Jtpl;ljhf kQ;Nuf;fu; Gay; fpsg;gpAs;shu;.
cly; jFjp Nrhjidf;Fj; jahu;> nrd;idf;Fg; NghfpNwd;> by;ypf;Fg; NghfpNwd; vd;W $wptpl;L te;j nlz ;Ly;fu; filrp epkplj;jpy; gpd;thq;fpa ku;kk; vd;dntd;Wk; mtu; Nfs;tp vOg; gpAs;shu;.
Kd;du;Nghy; MlKbahjjhy; nlz;Ly;fu; gae;J NghAs;shu; - kQ;Nuf;fu; $Wfpwhu;
,NjNtis> ngUk; mOj;jj;jpd; kj;jpapNyNa jhd; ,q;fpyhe;J Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;ljhf njuptpj;jpUf; Fk; rdj; n[aR+upa> ,jd; NghNj jdJ tho;tpy; Nkhrkhd R+o;epiyapy; ,Ue;jjhfTk;> vdpDk; epiyikia jd;dhy; rpwe;j Kiwapy; ifahs Kbe;jjhfTk; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
mj;Jld;> ,JNghy; mOj;jq;fisf; fz;L jhd; mQ;rg; Nghtjpy;iy vdTk;> fpilf;Fk; re;ju;g;gq;fis rup ahf gad; gLj;jpf; nfhs;stpU g;gjhfTk; njuptpj;jpUf;Fk; n[aR+upa jdJ ,ay;ghd tpisahl;il njhlutpUg;gjhfTk; njuptpj;Js;shu;.
vdpDk;> ,J njd;dhgpupf;f mzp ia ,yFthf vilNghl;L tpl;ljhf mu;j;jg;glhnjdTk; mtu; NkYk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
fq;Fypapd;
cyff Kd; ,e jdJ fd fq;Fyp $
,e;jpa fg;ld; n Nghu;k; f ,Ue;J ,Ue;Nj m
jw;Ngh jpUk;Gk; t nra;J f tUfpwhu;. fspYk; ftpy;iy.
,e;j fpupf;nfl; mzpapy; vd;W fq Fwpj;J m
jpUNfhzk
jpUNf 08-2006 m eilngWk gy;Rit kf;fs; m
$Ljy njhlu;G n
rhfpj;jpa t
““Mopa vd;w jpU tpUJ fpi fg;ngw;Ws
G
✎kprprh kprpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Chequ
Bro
50
Ca
Mb 28> 2006 hlupy;
fq;Fypapd; fdT rdj;
cyff; fpz;z fpupf;nfl; Nghl;bf;F Kd; ,e;jpa mzpapy; ,lk;gpbg;gNj jdJ fdthFk; vd;W Kd;dhs; fg;ld; fq;Fyp $wpAs;shu;.
ptpj;jpUf; j;jj;jpd; Rw;Wg;
fg;ld; Nghu;k; ,e;jpa nrsut; fhuzkhf fpupf;nfl; fq;Fyp mzpapd; fg;ld; Kd;dhs; Nkhrkhd gjtpapy; ; ;epiyapy; yikia NghNj
,Ue;J ,Ue;Nj mtu; ePf;fg;gl;lJld;> fow;wp tplg;gl;lhu;.
mzpapy;
;shu;.
ifahs
jpUk;Gk; jw;NghJ tifapy; mtu; ,q;fpyhe;jpy; gioa Nghu;Kf;F gazk; q;fisf; tjpy;iy is rup hs;stpU
nra;J fTz;b fpupf;nfl; Nghl;b Mb tUfpwhu;. Mdhy; mtu; fTz;b Nghl;b fspYk; vjpu;ghu;j;j msT n[hypf; ftpy;iy.
s;shu;.
[aR+upa ahl;il
fpupf;nfl; mzpapy; ,e;j ,lk;gpbg;gNj epiyapy; Nghl;bf;F cyff; fpz;z Kd; ,e;jpa jdJ fdthFk; ;f mzp tpl;ljhf
vd;W fq;Fyp njuptpj;Js;shu;. ,J Fwpj;J mtu; $wpajhtJ; NkYk;
nlz;L ;fu; Gay;
; jahu;> y;ypf;Fg; ;j nlz ;thq;fpa ;tp vOg;
tpisahl;L
rhfpj;jpa tpUJ
““Mopatis” - aho;g;ghzj;Jf; flNyhuf; fpuhkk; xd;wpd; kuGk; khw;wKk;”” vd;w jpU.fe;jrhkp Kj;Juh[h mtu;fspd; Ma;T E}Yf;F> rhfpj;jpa tpUJ fpilj;Js;sJ. gupRj;njhifahf Iahapuk; &gh gz XiyAk; fpilf; fg;ngw;Ws;sJ.
fTz;b Nghl;bfspy; rupahf Mlh jij xj;Jf; nfhs;fpNwd;. njhlf; fj;jpy; epiyj;J epd;W Mbdhy;jhd; mjpf mstpy; Xl;lq;fs; Ftpf;f KbAk;. Mdhy; fle;j rpy Ml; lq;fspy; vdf;F njhlf;fNk rupahf mikatpy;iy.
,e;jpa mzpf;F kPz;Lk; epr;rakhf jpUk;GNtd; vd;w ek;gpf;ifAs;sJ. mjw;fhfj;jhd; jw;NghJ fTz;b Nghl;b fspy; Mb tUfpNwd;.
rpwg;ghd Nghu;Kf;F jpUk;gpdhy;jhd; ,e;jpa mzpapy; ,lk;gpbf;f KbAk; vd;gJ vdf;F njupAk;. vdNt> rpwg;ghf Ml Kaw;rp nra;J tUfpNwd;.
cyff; fpz;z fpupf;nfl; Nghl;bf;F Kd; mzpapy; ,lk;ngw Ntz;Lk; vd;gJ vdJ fdthFk;. mjw;fhf midj;J Kaw;rpfisAk; vLj;J tUfpNwd; vd;whu;. jpUNfhzkiy kf;fs; xd;W$ly;;
e;J
jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk; Nfhilfhy xd;W$ly; vjpu;tUk; 13- 08-2006 md;W K.g. 10:00 kzpKjy; gp.g 6:00 kzptiu Nkhzpq;irl; G+q;fhtpy; eilngWk;. ,e;epfo;tpy; rpWtu; nghpNahu;fSf;fhd tpisahl;Lg; Nghl;bfNshL gy;Rit czTfSk; gupkhwg;gLk;. fl;lzk; VJkpy;iy. jpUNfhzkiy khtl;l kf;fs; midtiuAk; ,jpy; fye;J nfhs;SkhW md;NghL miof;fpNwhk;.
$Ljy; tptuq;fSf;F: 416-402-6387> 416-303-4360> 416-823-8588 vd;w vz;fNshL njhlu;G nfhs;f.
ed;wp. nraw;FOjpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; G
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
Page 29
Mb 28> 2006 1983! kPz;LnkhUKiw epidT $u;Nthk;!
1983! Foe;ijfnsdg; ghFghbd;wp vj;jid vj;jid gLnfhiyfs;. jkpo; kf;fs; Mapuf;fzf;fpy; clikfis- apoe;J Vjpypfshfj; jk; nrhe;jj; jhafk; Nehf;fp> cyfpd; gy ghfq; fisAk; Nehf;fpg;g;ilnaLj;jhu;fs;. gpuhe;jpa ty;yurhd ,e;jpahit Neub ahfNt ,yq;ifg; gpur;rpidapy; 1983 jiyapl itj;jJ.
,d;W 23 Mz;Lfs; fope;J tpl;ld. vt;tsT tpiuthff; fope;eJ tpl;ld. ,jw;fpilapy;jhd; jhd; vj;jid vj; jid khw;wq;fs;. Ntjid kpf;f rk;gtq;fs;. ,d;W kPz;Lk; mNj 1983w;Nf epiyik jpUk;gpapUf;fpw njd;gijj;jhd; mz;ika mg;ghtpj; jkpo; kf;fs;kPjhd; jhf;Fjy;fs;> gLnfhiyfnsy;yhk; Gyg;gLj;Jfp d;wd. kPz;Lk; E}w;Wf; fzf;fpy; jkpo; kf;fs; ifJ nra;ag;gLfpd;whu;fs;. fhzhky; Nghfpd;whu;fs;. ,Jtiuapy; jd; ftdj;ijj; jpUg;ghkypUe;j ,e;jpah kPz;Lk; ,Nyrhfj; jd; fz; fis jhafg; gpuNjrq;fis mq;fPfupj;j> Rahl;rpAld; $ba > epue; jukhd jPu;Nt NjitahdJ. jkpou;fs; jq;fsJ nghUshjhuj;ijj; jhq;fNs
epu;izapf;ff; $banjhU ty;yik kpf;f rf;jpahf ,d;W cUth fpapU f;fpd;whu;fs;. fy;tp> Ntiytha;g;G> njhopy;> fhzp ,itnay;yhk; jkpo; kf;fs; jq;fs; iffspy; vLj;Jf; nfhs;Sk; tifapyhd epue;jukhd > ru;tNjrj;jpd; fz;fhzpg;gpd; fPo; cWjp nra;ag;gl;l jPu;thdJ jw;NghJs;s RgPl;rk; kpf;f vjpu; fhyj;Jf;fhd ek;gpf;ifapid Cl;lf; $banjhU jpUg;GKidapid Vw;gL j;JnkhU Mz;lhftpUf;fl;Lk;. 1983 ,id kPz;LnkhUKiw epidT $u;Nthk;. mjd;%yk; ngw;w mDgt q;fspd; %yk; epue;juj; jPu;tpid ehba murpaw;nraw;ghLfis NknyLf;fl;Lk;. jkpo; kf;fs;kPjhd gLnfhiyfs; %yk;> gaKWj;jy;fs; %yk; jkpo; kf; fis mbgzpa itj;Jtplyhnkd;W ];uPyq;fh muR jg;Gf;fzf;Fg; NghL tjd; %yk; kPz;Lk; ,yq;ifapy; jw;NghL Muk;gpj;Js;s ,uj;jf;f supfSf;F Kw;Wg; Gs;sp itj;J tpl;L> ru;tNjr mDruizAld; Fwpg;ghf ghujj;jpd; Mf;fG+u;tkhd gq;fspg;Gld; tpLjiyg; GypfSld; rkhjhd Kd;ndLg;Gfis Kd;ndLf;f Ntz; Lk;. jkpo;g; gFjpfspy; rfy tpjkhd td;KiwfSk; epWj;jg;gLk; tifapy; midj;J murpaw; rf;jpfSk; ,ja Rj;jpAld; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f Ntz; Lk;. Fiwe;jJ Kay;tjw;fhtJ ,e;j ehspy; rq;fw;gk; vLf;f Ntz;L nkd;gJjhd; midtupdJk; mth.
- ee;jptu;kd; gjpTfs; ,izaj;jsk; Xtpak;: GfNoe;jp
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures
Page 30
-30- itfiw
Njt mgpuh ftpijfs;
Njt nja;Nte
mgp
,Dtpiy gidfspd; Jauk;
tho;fpwh Mz;Lfs sJ.
epd;W neLkukhNdd; epoYk; juhJ vd; fhyb vd;Nwh NghdPHfs;? Njhg;ghd vk; mbapy; Gy; glHe;J
kio tPo;e;J fOtpa gpd; fhw;wWj;j fhNthiy fUf;Fkl;il nghWf;ftUk; ghl;b gps;isfSk; vq;F NghdhHfs; Kfkope;j gps;isfSk; Kd;nry;Yk; topawpah ,uj;jr; RtLfSk; vd; kuzr; RtH kPwh thHj;ijfSk; INah
,uj;j Vupia ,uTfspy; kha xsp rpe;Jk; efuq;fis fle;J te;J vd; fhjUfpy; Nfl;fpwJ mNj Fuy;
fhw;W}bf; fyfyf;f vd; kbapy; xsp RlUk; fhyk; vd;W tUk;
(,uj;j Vup - 1993 g+dfupf;Fk; MidapwTf;Fk; ,ilapYs;s fly; ePNuup)
Mopapd; rpupg;G
ngUtpRk;gpd; njhd;ikapd;fPo; kuj;J}upiffs; ciyAk; fhw;wpy;
khyjp X kuzj;jpd; Nfs;tpia tpl kuzpj;jtHfspd; Nfs;tpfs; tYf;fpd;wd... ifaW epiyapd; fhyk; mNjh vd; ntg;gj;ij vLj;Jr; nry;fpwJ. ,t;ntspNah kz;Nzh vdjy;y. ehd; cq;fisf; Nfl;f tpUk;Gtnjy;yhk;: vd; fhy; eidj;j vd;flypd; kz;Jfs;fs; jl;bg;gpupe;j mf;filrp ehspy;
Njly; fly; vd;idg;ghu;j;Jr; rpupj;jjh?
,jaj;Js;spUe;J ftpij tUti VNjhnthd;W milj;Jf; nfhz mfntspapd; rQ;rhuk; mw;wpUf;f ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
gioa ez;gHfisr; re;jpf;ifa jpup jPz;ba tpsf;nfhsp neQ;rj
Mj;khTf;fUfpy; xypj;j Fuy;fs fhjy;
njhiyJ}uq;fSf;Fr; rpjWz;L tho;f;iff;F kuzk; vd;nwhU mHj;jk; cs;sij czHfpNwd;.
flNyhq;fpf; fiujOtg; ghu;j;J clYs;spUe;J jtpj;njOe;jhj;kh nka;apwq;fpAd; tpop Njb tUfpwJ. ngha;naJ nka;naJ Nghjpkhjtr; rpupg;ngJntd;wwpah nkd;kapu;g; G+idNghNyq;fp ele;jntd;dpjak; cd;khu;gpyizfpwJ. KiyjOtp Kd;ndw;wp kapnuhJf;fp Kj;jkpl;Ld; rpWTjl;Lr; rhuiyAk; jhntd;W jtpj;J Mz;ikAk; ngz;ikAk; ngauopAk; fhyj;Js; Ngha;tuthntd;W Nfl;Ngd;. Nfrk; fiye;J fple;jTd; fOj;jpy; Gije;J Gije;J ePyk; glu;e;j neLthd KbTf;Fk; NghNtd;. nka;Ak; fhjYk; xd;nwd;Wapu; Rlu;fpwJ. ,e;jj; njhopypd; ,d;iwaj; jpdKk; Gdpjk; nfl;L vd; ngaiuf; nfLf;fpwJ.
khNl> th mts; moFg; Gy;iy Nka;e;jJ NghJk; ngz; Kfj;jpy; ,Ue;J kPs;.
kionay;Nyhnuk;ghtha
,q;F nghopfpwJ kio mq;nfd; kz;zpYk; nga;ANkh? ifNae;jh kdpjupd; fdTfs; cyu;e;j fhyj;jpd; kPJk; nga;AN kioapd;wp epkpuhntg;gapYk; nga NtuWe;J tpyfpa kdpjupd; tpis Rtboe;J mOfpwJ.
Njuire;j jpUf;Nfhtpy; fdTfi ghoile;j NfhGuk; ghLk; ghli ghLk; fpotdpd; ifj;jbAk; tOtp eidANkh? Cu; Kbe;j ntspapy; nghd;dpw khiyapy; kQ;rs; Fspf;Fk; vd; jdpnahU tPLk; Ntk;Gk; ei
Vf;fk; kPJw tpz;zpd; Jspfs; gpd;dpg; ngUkionadg; nghopa
Mb 28> 2006 ftpijfs;
Njt nja;Nte;jpud; mgpuh
vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;l Nrhiyf;fpsp> ,Dtpiyr; Nru;e;jtu;. jw;NghJ murpay; jQ;rk; ngw;W xy;yhe;jpy; tho;fpwhu;. rupepfu; gj;jpupifapd; Mrpupau; gPlj;jpy; ,uz;L Mz;Lfs; gzpahw;wpAs;shu;. ,tuJ ftpijj; jpul;L mr;rpy; cs; sJ.
up)
khyjp Xtpak;
Njly;
;spUe;J ftpij tUtij
;W milj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. pd; rQ;rhuk; mw;wpUf;fpNwd;
;gHfisr; re;jpf;ifapy; a tpsf;nfhsp neQ;rj;jpy;.
;fUfpy; xypj;j Fuy;fs; }uq;fSf;Fr; rpjWz;L Nghdgpd;
;F kuzk; vd;nwhU
s;sij czHfpNwd;.
jdpj;J tplg;gl;l kdpjHfspd; fz;fs; xsp kq;fpg; gQ;rile;J tUfpd;wd. Jd;gk; gpugQ;rkakhfp tUfpwJ. ngUk; tdq;fSk; rupfpd;wd. ntl;Lf;fl;ilfspd; kPjhd tl;ltupfspy; fhl;Lg;gwitapd; Vfhe;jk; vQ;rpAs;sJ. tpLjiyia ghLk; vz;Zf;fzf;fw;w ftpQHfspd; Fuy;fSf;fpilapYs;s ,ilntspia epug;gpr;nry;YNkh rj;jpaejp.
kionay;Nyhnuk;ghtha;.. .
opfpwJ kio kz;zpYk; nga;ANkh?
kdpjupd; fdTfs; hyj;jpd; kPJk; nga;ANkh? p epkpuhntg;gapYk; nga;ANkh? tpyfpa kdpjupd; tpisepyk; mOfpwJ.
jpUf;Nfhtpy; fdTfis NfhGuk; ghLk; ghliy tdpd; ifj;jbAk;
dANkh? ;j ntspapy; khiyapy; spf;Fk;
hU tPLk; Ntk;Gk; eidANkh?
w tpz;zpd; Jspfs; Ukionadg; nghopa
vd; ngz;zpd; tpopfis kUtp ,jo;fisj; jOTk; fdtpy; ,yapf;Fk; rhsuf; fiuapd; radj;Jlypy; gLNkh J}thdk;?
%rpg; nga;Jk; KOepyKk; fiuaNthbAk; gpd;Dk; ngaupd;wp Mof;flypy; fye;J mopAk; kioNa Njbg; nga; vd; Njrj;ij. Vq;fpj; jsu;e;J ,dpg;GfNy ,y;iy vdj;jsk;Gk; kdpjiu neLkukbapd; eidahf; Fbypy; ,Uj;jpg; gpd; nga;.
,k;kio kz;zpy; nga;jJ kuj;jpy; nga;jJ kdjpYk; nga;jJ vd;Wdf;F mopahg;Gfo; jUNtd;.
Page 31
Mb 28> 2006 fiykd;w Ez;fyf;$l epwQ;rdh re;JUtpd khztpfs; jf;pfh - rpe;Jrh rNfhjhpfspd; eld muq;Nfw;wk;;;
15-07-2006 md;W khHf;fk; jpNal;lH muq;fpy; xU mUikahd eld muq;Nfw;wk; ,lk; ngw;wJ. “mUik ahd” vd;w gjj;jpid ehd; ,q;F cgNahfpj;jikf;Ff; fhuzk; cz;L. = QhdrNgrH Njhj;jpukhd Njhila kq;fyj;jpypypUe;J jpy;yhdh tiuahd epfo;Tfs; tiu ,U rNfhjhpfspd; mgp- daq;fs;> Kj;jpiufs;> Kfghtq;fs;> mq;f mirTfs; ahTNk mr;nrhl;lhf xNu khjphpahf ,Ue;jik KOr; rigNahuhYk; nghpJk; rpyhfpf;fg; gl;lij mtjhdpf;f Kbe;jJ.
Nkilapd; eLtpy; xU nghpa epiyf;
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher Much More......
GRAND OPENING...
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
We Repair Major Household Appliances
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave Unit 5 Scarborough Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 www.kjnappliances.com
fz;zhbapid itj;J tpl;L xUtH kl;Lk; jhd; eldk; MLfpwhNuh vd;w gpuikiaf; $l me;j mirT xw;Wik Vw;gLj;jpaJ. jdpj;jdpahf mtHfs; Mba gjk;> kw;Wk; ntt;NtW czH r;rpfisf; fhl;ba tHzk; jtpu kw; iwa midj;J epfo;r;rpfSf;Fk; ,f; $w;Wg; nghUe;Jk;. ,d;Wjhd; muq; Nfw;wk; fhZk; rNfhjhpfs; ,tHfs; vd;gJ rpwpJk; ek;g Kbahky; ,Ue;jJ. vy;yh epfo;r;rpfspYNk mj;jid NjHr; rpia mtHfs; fhl;bdhHfs;. Fwpg;ghf eturq;fis mtHfs; fhl;ba NeHj;jp
vy;NyhH cs;sq;fisAk; nfhs;is
nfhz;lJ NghJ c vjphpiaj; aj; jj;& fzg;Ngho ga cz ghHitah
=kjp jpw;Fj; J it. a jdNjtp ngq;fSH kpUjq;fK tPizAk; tpg;gpid ftpjh g mwptpg;gpi jpwk;glf; jpduhf e Ukhd v] nfhsut jk;ikah rpwg;G tpU ,e;J th ,uj;jpNd] fy;Y}hpg; iytH r tHfs; F Nwhyz;l;
vy;yhN
jpuDk; t apd; jkpo re;jpuNrfu fpf; fl;b rigia dg;gl Nt
%d;wh of;fpoik Ntiyf;f tpthjnkd Kiwapy; ngw;wd. ngz;fNs
mur [aNrd> ff;Nfhd;> jug;gpy; m mj;Jf;Nf jkpo;f; Nf];tup ciuahw jpUkjp n fpdhu;.
,t;tpt JiwKf Nghuhl;lk Skd;w c rig xj;j nfhz;L t jq;fs; RK
,Wjp mku;tpy; Skd;w guuh[rpq ,lk;ngw;w mJ njh rhukhf t
mDjh Neuj;ij z;NlhGs;N
muRf;F...
7k; gf;fj
l epwQ;rdh re;JUtpd; rpe;Jrh rNfhjhpfspd;
G...
pW k; ;
f..
jor ances
r
sher
-31-
xUtH uh vd;w xw;Wik mtHfs; czH tpu kw; ;Fk; ,f; d; muq; ,tHfs; ,Ue;jJ. d NjHr; Fwpg;ghf NeHj;jp
fhs;is
itfiw
muq;F epiwe;j kf;fNshL eilngw;W epiwtile;jhYk; vdf;F kl;Lk; xU Fiw. rpwg;ghf miof;fg;gl;ltHfs; midtUk; (Nwhyz;l; jtpu) jkpop NyNa NgrpdhHfs;. mwptpg;ghsHfs; jkp opYk; Mq;fpyj;jpYk; jq;fs; mwptpg; gpid nrt;tNd nra;jhHfs;. Mdhy; eldr; nry;tpfs; ,UtUk; ed;wp $Wk;NghJ jdpahf Mq;fpyj;jpy; nfhz;lJ. tPuj;ij mtHfs; fhl;Lk; NghJ ciwapypUe;J this cUtp vjphpiaj; jhf;FtJ Nghd;w ghtidi- aj; jj;&gkhfr; rpj;jhpj;j mtHfs; fzg;Ngho;jpy; Kfghtj;jpid khw;wpg; ga czHr;rpiar; rpj;jhpj;j NghJ ghHitahsHfs; gpukpj;Jg; NghdhHfs;.
kl;Lk; NgrpaJ rpwpJ kdij neUbaJ. ,e;j muq;Nfw;wj;jpy; kl;Lky;y. vy; yhf; fiy epfo;TfspYNk Mq;fp yj;jpy; ed;wp $WtJ xU nfsutkhff; fUjg; gLfpwJ. Gyk; ngaHe;j ,k; kz;zpy; fiy epfo;r;rpfs; fiyNahL jkpOk; epiyf;f cjTfpd;wd. epyik mt;thwpUf;f ed;wpapid kl;Lk; njhz; =kjp epuQ;rdhtpd; el;Lthq;fj; jpw;Fj; Jizahf cyfg; Gfo; ngw;w it. ahjtDila tha;g;ghl;Lk;> jdNjtp kpj;jpuNjthtpd; taypDk;> ngq;fSH v];. tP. ghyfpU\;zhtpd; kpUjq;fKk; fy;ahzp RjHrdpd; tPizAk; mzp NrHj;jd. Mq;fpy mwp tpg;gpid epuQ;rdhtpd; rpNu];l khztp ftpjh gj;jpehjH nghWg;Ngw;f jkpo; mwptpg;gpid nghd; tpNtfhde;jd; jpwk;glf; ifahz;lhH. gpujk tpUe; jpduhf ehlf vOj;jhsUk; ,af;Fd
Z}W tPjkhd jkpoH kj;jpapy; Mq;fp yj;jpy; $WtJ vd;d epahak;? el dkhLk; eq;iffspd; gpw ,d ez; gHfs;> ngw;NwhNuhL njhlHGila Xhpuz;L Ntw;wpdj;jtH rigapy; ,Ue; jpUf;fyhk;. mtHfSf;fhf KO ed;wp apidAk; Mq;fpyj;jpy; $w Ntz;Lkh? Kbtpy; Xhpuz;L thHj;ijfis Mq; fpyj;jpy; $wpdhy; Nghjhjh? vjpYk; GJik gilf;Fk; epuQ;rdh ,t;tp\aj; ijijr; rpwpJ MNyhrpj;J KbntLf;f Ntz;Lk;. Ukhd v];. v];. mr;Rjd; mtHfSk;> nfhsut tpUe;jpduhf rl;lj;juzp =gjp jk;ikah mtHfSk; fye;J nfhs;s> rpwg;G tpUe;jpdHfshf tl;Lf;Nfhl;il ,e;J thypgH rq;fj;ijr; NrHe;j f. ,uj;jpNd];tud;> nfhf;Ftpy; ,e;Jf; fy;Y}hpg; gioa khztH rq;f cgj iytH rp.FfNde;jpud;> fpdhf; rpW tHfs; FLk;g Nritfs; ,izg;ghsH Nwhyz;l; wl;yz;l; fye;J rpwg;gpj;jdH.
,d;DnkhU Kf;fpa tp\aj;ij ,q;F Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. ,il Ntisapd; NghJ rpw;Wz;b toq;FtJ rhjhuzk;. Mdhy; ,e;j muq;Nfw;w j;jpy;> gj;jiu kzpf;Fg; gpd; tPL nrd;W rikj;Jr; rhg;gpLk; rpukj;ijj; jPHf;f ,uTr; rhg;ghl;ilg; gf;Ftkhfg; nghjp nra;J> vLj;Jr; nry;y trjpahf ntspthryUNf itj;jpUe;jhHfs;. ghuhl;lNtz;ba gzp. vy;yhNk kpf ed;whf> ghuhl;Lk;gb>
-kprprhfh $j;jd;-
jpuDk; tirkhup nghope;jdu;. N[.tp.gp. apd; jkpo; ghuhSkd;w cWg;gpduhd re;jpuNrfud; thiaf; nfhLj;J thq; fpf; fl;bf; nfhz;lhu;. rghehafu; rigia fl;Lg;gLj;j ngUk; gpuaj;j dg;gl Ntz;bapUe;jJ.
%d;whtJ mku;T ehshd tpah of;fpoik ngz;fs;> ,sk; gps;isfis Ntiyf;fku;j;jy; (jpUj;j) rl;l%y tpthjnkd;gjhy; kpfTk; mikjpahd Kiwapy; rfy eltbf;iffSk; ,lk; ngw;wd. md;iwa jpdk; tpthjj;jpy; ngz;fNs Mjpf;fk; nrYj;jpdu;.
mur jug;gpy; mikr;ru; RNkjh [aNrd> N[.tp.gp.jug;gpy; R[hjh mo ff;Nfhd;> mQ;Qhd; ck;kh> I.Nj.f. jug;gpy; mkuh gparPyp uj;dhaf;f> jyjh mj;Jf;Nfhus> re;jpuhzp gz;lhu> jkpo;f; $l;likg;G rhu;gpy; Nf.jq; Nf];tup MfpNahu; ngz;fs; rhu;gpy; ciuahw;wpdu;. mg;NghJ rigf;F jpUkjp nywpd; ngNuuh jiyik jhq; fpdhu;.
,t;tpthjk; Kbtile;j gpd;du; JiwKf Copaupd; rl;lg;gb Ntiyg; Nghuhl;lk; njhlu;ghf N[.tp.gp. ghuh Skd;w cWg;gpdu; Rdpy; `e;Jnej;jp rig xj;jpitg;G Ntis gpNuuizia nfhz;L te;jhu;. ,J njhlu;gpYk; tpth jq;fs; RKfkhf ,lk;ngw;wd.
,Wjp ehshd nts;spf;fpoik mku;tpy; jkpo;f; $l;likg;gpd; ghuh Skd;w cWg;gpduhd mkuu; N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; mDjhgg; gpNuuiz ,lk;ngw;wJ. mDjhgg; gpNuuizapy; mJ njhlu;gpy;yhj tplaq;fNs fhu rhukhf tpku;rpf;fg;gl;ld.
mDjhgg; gpNuuizapy; ngupanjhU Neuj;ij mikr;ru; n[auh[; ngu;dh z;NlhGs;Ns vLj;Jf; nfhz;L fl;rp
muRf;F...
7k; gf;fj;njhlu;r;rp
rhu;ghd tplaq;fis Kd;itj;J I.Nj.f.TlDk; jkpo;f; $l;likg;GlDk; ky;Yf; fl;bdhu;. mDjhgg; gpNuuiz Ald; njhlu;Ggl;l tplaq;fis NgR khW mg;NghJ rigf;F jiyik jhq; fpa jkpo;f; $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuh[h gy Kiw Nfl;Lf; nfhz;l NghJk; vtUk; mtuJ fUj;ij ftdj;jpy; vLf;f tpy;iy.
,t;tpthjk; Kbtile;jJk; rpq;fs Clftpayhsu; yf;ky; rk;gj; nfhiy njhlu;ghd rig xj;jpitg;G Ntis gpNuuizia rku;g;gpj;J I.Nj.f. ghuh Skd;w cWg;gpdu; uh[pj Nrdhuj;d ciuahw;wpdhu;. ,tu; Clftpayh su;fspd; nfhiyfSld; ,uhZtg; Gydha;T gpuptpdiu njhlu;GgLj;jp NgrpaJld; mjw;fhd Mjhuq;fisAk; Kd;itj;jhu;.
,jidf; fLikahf vjpu;j;j N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdu; gpky; uj;ehaf;f> ,uhZtj;jpdu; Rj;jkhd- tu;fnsd;Wk; Clftpayhsu;fspNyNa fhthyp> flw;Gypfs; ,Ug;gjhfTk; rhb- dhu;. ,jdhy;> I.Nj.f. ghuhSkd;w cWg;gpdu; ghypj uq;f ghz;lhuTf;Fk; gpky; uj;ehaf;fTf;FkpilNa fhurh ukhd thf;Fthjk; ,lk;ngw;wJ.
Clftpayhsu;fs; gLnfhiyfs; kw;Wk; mtprhtisapy; 5 jkpou;fs; jiyapy;yh Kz;lq;fshf kPl;fg;gl;l ikf;F ,uhZtg; Gydha;Tg; gpupNt fhuznkd I.Nj.f ghuhSkd;w cWg; gpdu;fshd uh[pj Nrdhuj;d> kNf]; tud;> ghypj uq;f gz;lhu MfpNahu; typAWj;jpdu;.
,Wjpapy; cz;ikf; Fw;wthspf- isf;fz;L gpbg;gjhfTk; tprhuizfs; KbTw fhyjhkjkhtJ jtpu;f;f Kb ahjnjdTk; gpujkUk; gpujpg; ghJfhg;G mikr;rUkhd uj;drpwp tpf;fpukehaf;f gjpyspj;jhu;.
gh.fpUghfud; ed;wp-jpdf;Fuy;;
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
fdba tuy
22k; gf;f
Neupy; fz e;j fhy tq;fisA Kbe;J mtDf;F ;jpUf;fyhk jpwe;j n ntg;gepi ciwtpl spYk; jd \hk;gpNya ahTNk g ufspy; m
kjg;Nghu;f Nya;d; rpg;ghahd ehl;fs; gpwpw;wdpf mtdJ xd;wpy; gzpGupe;J ];ghdpah Gwg;gltpU fg;gypy; ,lj;ijg; milj;jJ Nra;d;w; Gwg;gl;lJ me;jf; f jle;Jtpl fSf;$lh wpf;Nfhtpd eq;$uk; N
\hk;gpNya mtd; xU gazq;fi jNjhly;y iwAk; t mtd; n nfhbfs;> kPd;fs; fisAk; mq;F t fsJ c glkhf;fpd
Nghl;Nlhw nkf;]pf;N Nfhtpd; itj;jJ. mtdJ ] njhopy;fS Myaq;fs
ftu; tpsf;F
23k; gf;f
gf;fj;jpy; zhe;J g
kdpjd vr;rq;fs; je;jd. J ftu;fshf fz;zhbg Ws;Ns , j;jg; gl;b Gl;b tps
njd;gFjp..
09k; gf;f
Nghd;wtH vjidAk rkaq;fs Lg;gl;L fle;j rl tUk; neU
gp.hp.M Kd;Ndw;w Mhpd; kJiuia
Page 42
Mb 28> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
fdba tuyhW
ypadtw;iwf; fz;L \hk;gpNya;d; Mr; rupakile;jhd;. ,tw;wpd; kj;jpapy;
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
nkf;]pf;f ,e;jpau;fspd; mty epiy fz;l \hk;gpNya;d; kpfTk;
Neupy; fz;bUe;jhd;. Nghuhspahf ,U e;j fhyj;jpy; gy;NtWgl;l mDg tq;fisAk; ngw;wpUe;jhd;. Nghu; Kbe;J mikjp te;j fhyj;jpy; mtDf;F taJ Kg;gj;njhd;wha; ,Ue
tUe;jpdhd;. mtu;fs; mbf;fg;gl;lhu; fs;. tijf;fg;glhu;fs;. mbikg;gLj;jg; gl;lhu;fs;. gyhj;jhukhf kjk; khw; wg;gllhu;fs;. kjk; khw kWj;jtu;fs; jPf;fpiuahf;fg;glhu;fs;.
;jpUf;fyhk;. ,e;j ,sk; gUtj;jpNyNa jpwe;j ntspfspy; thoTk; ciwAk; ntg;gepiyfspy; rpy rkaq;fspy; ciwtpl trjpfs; ,y;yhj epyikf spYk; jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;s \hk;gpNya;d; gofpf; nfhz;lhd;. ,it ahTNk gpd;du; tlmnkupf;f ahj;jpupi- ufspy; mtDf;F ifnfhLj;J cjtpd.
,iy vy;yhtw;iwAk; \hk;gpNya;d; cd;dpg;ghff; ftdpj;jhd;. ,e;jpau;fis gyhj;fhukhf nts;isau;fspd; ,iw tid Vw;f itf;f ,ayhJ vd;gij mtd; fz;lhd;. md;dhy; kl;LNk mtu;fis nts;isau; kjj;ij jOt itf;fyhk; vd;gij mtd; czu;e; jhd;. ,e;jg; ghlq;fs; gpd;du;
kjg;Nghu;fs; Kbtile;jJk; \hk;gp Nya;d; njhopy; ,oe;Jtpl;l xU rpg;ghahdhd;. MapDk; mtd; neL ehl;fs; fhyj;ij tPzhf;ftpy;iy. gpwpw;wdpf;F mtd; Gwg;gl;lhd;. mq;Nf mtdJ khkdhu; ];ghdpaf; fg;gy; xd;wpy; ‘kh];uu;’ vd;w gjtpapy; gzpGupe;J nfhz;bUe;jhu;. mq;Nf ];ghdpahtpd; fhb]; (cadiz) Jiwf;Fg; Gwg;gltpUe;j ‘Nra;d;w; [_ypad;’ vd;w fg;gypy; khkdpd; cjtpAld; xU ,lj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;lhd;. fhbia milj;jJk; NtW fg;gy;fSld; Nra;d;w; [_ypad; ‘Gjpa cyfpw;Fg;’ Gwg;gl;lJ. 1598d; tre;jj; njhlf;fj;jpy; me;jf; fg;gy; mzp mj;jpyhe;jpf;if jle;Jtpl;bUe;jJ. ‘Ntu;[pd; Iyd;l;’ fSf;$lhfr; nrd;w fg;gy;fs; Nghl;Nlh wpf;Nfhtpd; ‘]hd; [_thd;’ Jiwapy;
epA+gpuhd;]py; \hk;gpNya;dpw;F cj tpd. ];ngapdpw;F kPz;Lk; Gwg;gl Kd;du; NtW ];ghdpa GJcyf clikfSf;Fk; \hk;gpNya;d; nrd;wp Ue;jhd;. mq;F gdhkh vd; xLq;F epyj;ij (isthmus) mtd; fz;lhd;. ,J tlnkupf;fh fz;lj;ij njd;dnkupf;fh fz;lj;ijAk; ,izf;Fk; xOq;fpa fOj;jhf cs;sJ. mt;tplj;jpy; mj;jp yhe;jpf;ifAk; gRgpf;ifAk; xU fhy; thahy; ,izj;jy; fly;topia FWf itf;Fk; vd; \hk;gpNya;dpd; mgpg; gpuhaj;ij mtdJ Fwpg;Gfspy; ehk; fhz;fpNwhk;. mNj ,lj;jpy; gpd;du; mfog;gl;l gdhkhf;; fhy;tha; ,d;W fg;gy; Nghf;Ftuj;Jf;F kpfTk; cjtp tUfpd;wJ. \hk;gpNya;Dk; gpwUk; ,U gJ khjq;fSf;Fg; gpd;du; kPz;Lk; ];ngapdpw;Fj; jpUk;gpdu;.
eq;$uk; Nghl;lJ.
,j;jid mDgtq;fisAk; ngw;wpUe;j
\hk;gpNya;d; xU rpg;gha; kl;Lky;y. mtd; xU XtpaDk; $l. mtd; jd; gazq;fisj; njhluhf vOj;jpy; Fwpj; jNjhly;yhky; tz;zg;glq;fs; gytw; iwAk; tiue;jhd;. ,lg; glq;fNshL mtd; nrd;w ,lq;fspd; kuk; nrb nfhbfs;> kpUfq;fs;> gwitfs;> kPd;fs; vd;w midj;J capupdq; fisAk; cjhuzk; fhl;l tiue;jhd;. mq;F tho;e;j kdpju;fisAk; mtu; fsJ cilfs; ciwtplq;fisAk; glkhf;fpdhd;.
\hk;gpNya;d;jhd; Nk 1603y; B nkhd;w;Yld; nrd;Nyhwd;]; ejpapd; NuhNl]hf; (Tadoussac) te;jile;jhd;. kpf;khf; ,e;jpau;fSk; my;nfhd;F apahd; ,e;jpau;fs; tho;e;j gFjpapy; rpyfhyk; jq;fpdhu;fs;. gpd;du; Mf;Nfbahtpw;Fr; nrd;wpUe;jhu;fs;. mq;Fk; epyikfs; rhjfkhf mik ahJ NghfNt Mf;Nfbahtpd; Nghw; Nwhay; (Port Royal) FbapUg;ig kpf; khf; jiytd; nkd;Ngw;Nwhtplk; 1607y; (Membertou) xg;gilj;Jtpl;L B nkhd;w;]_k; \hk;gpNya;Dk; gpuhd;rpw;
Nghl;Nlhwpf;NfhtpypUe;J \hk;gpNya;d; nkf;]pf;Nfhtpw;Fr; nrd;whd;. nkf;]pf; Nfhtpd; tdg;G mtid gpukpf;f itj;jJ. n`u;dhd;Nlh Nfhw;Nw]_k;
Fg; gazkhdhu;fs;. %d;W Mz;L fSf;Fg; gpd;G jhk; Mf;Nfbahtpw;Fj; jpUk;GtjhfTk; nkk;Ngw;Nwhtpw;F mtu; fs; thf;Ff; nfhLj;jpUe;jhu;fs;.
mtdJ ];ghdpag; gilfspd; ehrfhuj; njhopy;fSf;Fg; gpd;dUk;> mq;fpUe;j Myaq;fs; khspiffs;> tPLfs; Kj
njhlu;r;rp mL;j;j ,jopy; ftu; tpsf;F
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mdhy; cs;spUe;jit ,uz;L kpd; tpsf;Ffs;. kioahy; jiykapu; fw;iw fshf eide;jJ. kioj; Jspfs; Kfj;jpy; NfhLfshf %f;F ePsk; Xb gf;fj;jpy; ,Ue;j tpsf;FfisNa mz; zhe;J ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;.
tise;J xU fzk; ];jk;gpj;J> gpd; kPz;Lk; tYTld; mtDila thAs; Eioe;jJ. ehf;fhy; ef;fpr; Ritj;jhd; kdpjdpd; gioa rpd;dq;fspd; vr;rq;fs; gyTk; mtDf;F tpag;igj; je;jd. J}z;fspd; jiyfs; ,uz;L ftu;fshff; fpis tpl;bUe;jd. mjpy; fz;zhbg; ngl;bfs; ,uz;L. mtw; Ws;Ns ,uz;L kpd;tpsf;Ffs; nghU j;jg; gl;bUe;jd. tpsf;Ffs; goq;fhy
ctu;j;jJ. mUtUg;Gld; gf;fj;jpy; Jg;gpdhd;. kio tpl;Lk;> FspUk; tpiwg;Gk; fNzrid cjwy; mbf;fr; nra;jJ. tPjpNahuj;Jf; ftu; tpsf;Ffs; ,tidg; ghu;j;Jj; jq;fs; ftiy- fisr; nrhy;yp> fk;gj;jpy; njhw;wp ,Ue;J mOJ tbe;J nfhz;bUe;jd. Gl;b tpsf;Ffs; Nghyj; Njhd;wpd.
njd;gFjp..
09k; gf;fj;njhlu;r;rp
Jbf;fpd;wdH.
kJiu kj;jpa ,ilj;Njh;jypy; ntw;wp ngWtjw;fhfNt fofj;jpypUe;J Nghd;wtHfs;. ,UtUk; xw;Wikahf vjidAk; nra;jJ fpilahJ. NjHjy; rkaq;fspy; fl;rpj; jiyikf;F fl;
Xuk; fl;lg;gl;l uh[d; nry;yg;ghit khtl;lr; nrayhsuhf n[ayypjh epa kpj;Js;shH. Lg;gl;L ,UtUk; xd;whFthHfs;. fle;j rl;lkd;wj; NjHjypd; gpd;dH ,U tUk; neUf;fkhfpAs;sdH.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; mz; zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; jkJ gyj;ijf; fhl;l ,ilj; Njh;jy; eil gp.hp.MUf;F vjpuhd Kd;Ndw;wf; fofj;jiytHfs;. jpuhtpl gp.hp
ngWk; ehis vjpHghHj;Jf; nfhz;bUf; fpd;wd. Mhpd; FLk;gj;jpd; gpbapypUe;J kJiuia kPl;f Ntz;Lk; vdj;Mb 28> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
The picture below shows a group of Chinese laborers in a mining camp during the California gold rush. There were thousands of Chinese in California at that time because a famine in China had caused many to leave their homes to try their luck in a new country. In Treasure In the Stream Amy met a Chinese miner who showed her how to pan for gold in exchange for an apple tart she was selling to help her family make money. The Chinese people have added many customs, foods, and ways of liv- ing to the American culture.
Tharijan Srirangan Grade 4 Levi Creek Public School Mississauga
gpwu;f;F nra;Ak; cjtp
xU ehs; xU vWk;G xU Fsj;jpy; jtwp tpOe;J tpl;lJ. jz;zPupy; ,Ue;J fiuf;F tu Kbahky; mJ jj;jspj;jJ. ,ij mf; Fsf; fiuapy; ,Ue;j kuj;jpypUe;j xU Gwh ftdpj;jJ. mJ vWk;Gf;F cjtp nra;a vz;zp kuj;jpypUe;J xU ,iyiag; gpLq;fp vWk;gpd; mUfpy; Nghl;lJ. ,iy jz;zPupy; kpje;jJ. me;j ,iyapd; Nky; Vwp vWk;Gk; fiu Nru;e;J capu; gpioj;jJ. jd;idf; fhg;ghw;wpa Gwhtpw;F kdjpDs; ed;wp nrhy;ypf; nfhz;lJ.
gpd;du; xU ehs; me;jg; Gwh kuj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ xU Ntld; mijf; fz;lhd;. grpahy; czT Njbf; nfhz;bUe;j mt; Ntld;> mijf; nfhy;y vz;zp jd; mk;G-tpy;iy vLj;Jf; Fwp ghu;j;jhd;. Ntld; Fwp ghu;g;gij me;jg; Gwh fhztpy;iy. ,ij vWk;G fz;lJ. jd;idj; jz;zPupypUe;J fhg;ghw;wpa Gwhjhd; mJ vd;gij me;j vWk;G czu;e;jJ. clNd Ntfkhf Xbg; Ngha; Ntldpd; fhypy; fbj;jJ. Ntld; “M" vd;W mywpagb fhiyf; Fdpe;J ghu;j;jhd;. ,e;jr; rj;jj;ijf; Nfl;Lg; Gwh jpUk;gpg; ghu;j;jJ. jd;idf; nfhy;y Kad;w Ntlidf; fz;lJ. cldbahf kuj;ij tpl;Lg; gwe;jJ. gwf;Fk; NghJ> mtidf; fbj;j vWk;igf; fz;lJ. jhd; Kd;du; fhg;ghw;wpa vWk;G jd;id ,g;NghJ fhg;ghw;wpaij epidj;J kfpo;r;rpahy; nefpo;e;jJ.
Find Y
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Page 43
jan
gan
k Public
ga
p
; ,Ue;J ; ,Ue;j vz;zp z;zPupy; oj;jJ.
mijf; nfhy;y me;jg; g;ghw;wpa g; Ngha; Fdpe;J nfhy;y ; NghJ> jd;id
Find Your Way
ring the hat time r luck in wed her r family ys of liv-
rough mail, ool on it.
Color This Art
-33- itfiw-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
Page 44
Mb 28> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.Mb 28> 2006 ngz;fs;
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
FOjhndd;gij czuj; jtwptpl;bUe; jhu;fNsh vd;dNkh...
jypghd;fs; njhlu;ghd midj;Jg; gpujpthjq;fSk; Vw;Wf; nfhs;sj;jf;f dthapy;iy. mtu;fspd; Ml;rpf;fhyj; jpy; ngz;fnstUk; Mz;Jizapd;wp njUtpypwq;ff; $lhnjd;gJ mtu;fs; itj;j rl;lkhftpUe;jJ. Mdhy;> ,d;Wk;$l vj;jidNah [dehaf Ml;rp epyTtjhff; Fwpg;gplg;gLk; ehLfspy; ,it vOjg;glhj rl;lq; fshfNt filg;gpbf;fg;gl;L tUfpd;wd. ehl;L epiyik> jpUlu;> fhKfu; kw;Wk; ,d;dgpw fWg;G kdpju;fs; kPjhd mr;rq;fisf; fhuzq;fhl;bg; ngz; fis xLf;FtJ ru;trhjhuzkhfNt ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. ,t;ntOjg; glhj tpjpfs; fhyq;fhykhf kughu;e;j
Nghyp tpOkpaq;fspd; %ykhfTk;> xOf;fhWfspd; %ykhfTk; vk;Ks; Cl;b tsu;f;fg;gLfpd;wd. ,e;epiyik Kd;idaij tplTk; mghafukhd- njd;gijr; nrhy;ypj; njupaNtz;ba jpy;iyNa...
cz;ikiaf; $Wtjhdhy;..> vk; xt;nthUtUf;Fs;Sk; xU jypghd; capu;j;jpUg;gij vtuhYk; kWj;Jtpl KbahJ.
kw;Wk;gb - jkJ MAjg;Nghuhl;lj; jpid tYg;gLj;Jk; Kfkhf jyp ghd;fs; ,];yhk; kjj;jpd; ngaiu cgNahfg;gLj;jpf; nfhz;likf;F - xNuabahf ,];yhk; kjj;jpid kl;Lk;
Fiw$wTk; KbahJ. kj;jpa fhyq ;fspy;> Mapuf;fzf;fhd ngz;fis R+dpaf;fhupfnsd Kj;jpiu Fj;jp mopj;njhopj;j fpwp];jt kjgPlKk;> ,d;Wk; tpjitfisg; glhjghLgLj;jp tUk; ,e;JkjKk; nra;ahj mepah aq;fisah jypghd;fs; nra;Jtpl;ldu;.. rhjpapd; ngauhy; ,lk;ngWk; mf;fpukq;fSk;$l ,q;F Fwpg;gplg;gl Ntz;baitjhd;. fPo;r;rhjpg; ngz;zhap Ue;jhy; - 'ngz;” kw;Wk;” jho;e;j rhjp” vDk; - ,U milahsq;fisAk; fhtpj;jpupe;Jnfhz;L> ,uz;bd; ngauh Yk; mlf;FKiwf;F MshfNtz;Lk;.
mz;ikapy; jPgh Nkj;jhtpd; Water glk; ghu;f;fTk; re;ju;g;gk; tha;j;jJ. glk; Njitf;Fk; khwhf tu;j;jfkag; gLj;jg;gl;L tpl;lik Vkhw;wkila itj;jhYk;> ,t;tePjpfis VNjDnkhU tifapy; ntspf;nfhzu;e;jikf;fhf jPgh Nkj;jhitg; ghuhl;lj;jhd; Ntz; Lk;.
kjq;fnshd;Wk; flTs;fshy; mU sg;gl;litAky;y.. mNjNtis> ngz; fis ,g;gb ,g;gbj;jhd; elj;j Ntz;Lnkd ve;jf; flTsUk; te;J Mizapl;Lr; nry;yTkpy;iy. me; je;jf; fhyj;jpd; NjitfSf;Nfw;g kdpju;fSs; kfj;Jtk; ngw;w xU rpyuhy; mit cUthf;fg;ngw;W gug;gg; gl;bUf;fyhk;. mjpy; jtNwJkpy;iy nadpDk;> xt;nthU kjKk;.. mJ rhu;e;j jj;Jtq;fs; kw;Wk; fUj; jpay;fSk; mJ Njhw;wk; ngw;w fhyfl;lj;jpd; mjpfhu tu;f;fj;jpd; ntspg;ghLfshfNt mike;jpUf;f Kb Ak;. khwptUk; cyfpd; Nghf;fpw; Nfw;wgb nefpo;e;J nfhLf;fhj
ve;jnthU midj;JN baitjhd
3. glj;jpy fhl;rp: x Ms;khwhl elhj;jg;n yhkNyNa xLf;FKi fpd;wJ. x Kd;du; nghJkf;f
xU j
Mz
it
Nghf;Ft
njupe
Lfpd;wd. mit Nj ikAk;> f uPjpapyhd Gydhfpd taJ K jpUkzk; tputpy; m nfhz;l nfhz;L ,jpy; c nra;J nf ahf> my G+l;nlhd;i nghUj;jk njd;W $ eOtp mLf;Ffi
,d;Wk Zf;Fk; e jhd;... vd Kiwapy; nthLf;FK bUf;fpd;w njhopy;th vLj;Jf;nf jhd; vl;lg;gl;L fshfpd;wd dj;jpw; n G+l;Lf; gpbj;jijj Rje;jpuk; ,Jjhdhk Rje;jpuk;. ,j;jid Ue;jhu;fs q;fSf;F Yf;fhd Ue;jijna MRthrg;g
fy;tp njhopy; TNk n khu;f;fq;f nfhLf;fh likg;gjpy ntw;wpfz pj;Jt ehL xg;gplyhk Ngu;topna ntspNaw top gpd;f Eioe;J> Ruz;liy xg;ghdJj G+Nfhska ,d;dgpw nsitAk
Page 45
-35- itfiw
fhyq gz;fis Fj;jp jgPlKk;> hLgLj;jp mepah tpl;ldu;.. lk;ngWk; pg;gplg;gl gz;zhap ;e;j rhjp” ;fisAk; ; ngauh z;Lk;.
pd; Water ha;j;jJ. ;j;jfkag; w;wkila DnkhU ikf;fhf d; Ntz;
hy; mU > ngz; ; elj;j k; te;J y. me; f;Nfw;g w;w xU ;W gug;gg; Jkpy;iy ;.. mJ ; fUj; ; ngw;w u;f;fj;jpd; f;f Kb Nghf;fpw; hLf;fhj
ve;jnthU kjKk; - kjk; kl;Lky;y.. midj;JNk - fhyhtjpahfptpl Ntz; baitjhd;.
3. glj;jpy; kpf kpfg; ghjpj;j xU fhl;rp: x]hkh vDk; mr;rpWkpapd; Ms;khwhl;lk; gpbgl;Ltpl> tprhuiz elhj;jg;ngw;W (rhl;rpfnsJTk; ,y; yhkNyNa.. ,JTk; kw;WnkhU xLf;FKiwapidj;jhd; Rl;bf; fhl;L fpd;wJ. xU Mz; jz;bf;fg;gLtjw;F Kd;du; rhl;rpfSk;> Mjhuq;fSk; nghJkf;fspd; Kd; ntspaplg;g
Lfpd;wd. Mdhy;> xU ngz;Zf;F mit Njitapy;iynaDk; kdg;ghd; ikAk;> flTSf;Fj;jhd; njupAnkd;w uPjpapyhd mtu;fsJ myl;rpag;Nghf;Fk; Gydhfpd;wd) jz;lidahf mts; taJ Kjpu;e;j Ky;yh xUtUf;F jpUkzk; nra;Jitf;fg;gLfpwhs;. mt; tputpy; mtu; tpjtpjkhd G+l;Lf;fisf; nfhz;l xU Nfhu;itapid vLj;Jf; nfhz;L te;J mts; Kd; ePl;Lthu;. ,jpy; cdf;Fg; gpbj;jijj; njupT nra;J nfhs; vd;Wk; tpdTthu;. ,Wjp ahf> myq;fupf;fg;gl;l rw;Wg; ngupa G+l;nlhd;iw ePl;b.. ,Jjhd; cdf;Fg; nghUj;jkhdJ.. cdf;Nf cdf;fhd- njd;W $Wk;NghJ... kdk; vd;dpypUe;J eOtp fhyntspapd; vj;jidNah mLf;Ffisf; fle;Jtpl;bUe;jJ.
,d;Wk; cyfpy; xt;nthU ngz; Zf;Fk; epfo;e;Jnfhz;bUg;gJk; ,JNt jhd;... vdpDk; kpf kpf rhku;j;jpakhd Kiwapy; /jpl;lkpl;l Kiwapy; ,t; nthLf;FKiw fl;ltpo;j;J tplg;gl; bUf;fpd;wJ. Muk;gf; fy;tp njhlf;fk; njhopy;tha;g;G> jpUkz ge;jnkd vij vLj;Jf;nfhz;lhYk; ,itaidj;Jk; jhd; ,d;W ngz; tpLjiy vl;lg;gl;Ltpl;likf;fhd msTNfhy; fshfpd;wd vd;gijAk; ,q;F ft dj;jpw; nfhz;lhf Ntz;Lk; - xU G+l;Lf; Nfhu;itia ePl;b.. ,jpy; gpbj;jijj; njupTnra;J nfhs;tjw;fhd Rje;jpuk; jhd; ,d;W epyTfpd;wJ. ,Jjhdhk; ,d;iwa ngz;fspd; Rje;jpuk;. ,jw;fhfj;jhdhk; ngz;fs; ,j;jid fhyk; Nghuhbf; nfhz;b Ue;jhu;fs;. ,d;iwf;Fr; rpy jrhg;j q;fSf;F Kd;Gtiu G+l;Lj; njupj Yf;fhd Rje;jpuk; $l ,y;yhkyp Ue;jijnaz;zp> etAf ghQ;rhypfs; MRthrg;gl;Lf; nfhs;syhk;.
fy;tp KiwahapUe;jhnyd;d... njhopy; tha;g;ghapUe;jhnyd;d... vJ TNk ngz;fspd; tpLglYf;fhd khu;f;fq;fshf miktjw;F ,lq; nfhLf;fhj tifapy; mtw;iwf; fl; likg;gjpy; Mz;Nkyhjpf;fr; r%fk; ntw;wpfz;Ls;sJ. xUtifapy;> fhyd- pj;Jt ehLfspd; nraw;ghl;bw;F ,jid xg;gplyhk;. Rje;jpuk; nfhLf;fpNwhk; Ngu;topnad Kd;fjthy; ehl;il tpl;L ntspNawpatu;fs;> G+Nfhskakhf;fypd; top gpd;fjthy; kWgbAk; ehl;bDs; Eioe;J> nghUshjhug; gz;ghl;Lr; Ruz;liy Nkw;nfhz;L tUtjw;F xg;ghdJjhd; Mz; Nkyhjpf;fKk;. G+Nfhskakhf;fy;> khu;f;]prk; kw;Wk; ,d;dgpw Mdhdg;gl;l fUj;jpay;f nsitAk; ngz;fshy; cUthf;fg;
gl;litay;yntd;gjhy;> [Ptfu;j;jhf; fspd; mjpfhu ];jhdq;fisj; jf;f itj;Jf;nfhs;s mit kw;WnkhU mlf;F Kiwf;fhd fUtpahfNt njhopw; gLnkd;gjpy; vJtpj re;Njf q;fSkpy;iy.
fye;Jiuahlypd; NghJ xUtu; $wpa fUj;jpd;gb> ,d;iwf;F mj;jid muR rhuh epWtdq;fSk;> ntspehl;L mikg;Gf;fSk; ngz;fis mjpfstpy; jk;NkhL ,izj;Jf; nfhz;ljw; nfd;d.. mt;tikg;Gf;fs; vtw;wpYk; jPu; khdq;fhisnaLf;ff;$ba ];jhdq;
xU jPtpug; ngz;zpathjpapd; ghu;itapy;>
Mz;fs; ,j;jifa fUj;Jf;fis Kd;
itg;gnjd;gJ r%fj;jpy; jk;ik Kw;
Nghf;Fthjpfshff; fhl;bf;nfhs;sTk;> rpe;jpf;fj;
njupe;j ngz;fisf; ftuTk;jhnddTk;
fUjpf;nfhs;s ,lKz;L.
fspy; ngz;fs; mupjpYk; mupjhfNt fhzg;gLfpd;wdu;. ,j;jifa ];jhgdq; fspy; ngz;fs; gad;gLj;jg;gLtJ - xU fz;zhbg;ngl;b nghk;ikiag; Nghy - jhk; ghypdr; rkj;Jtj;jpidg; (Gender Equality) NgZfpd;Nwhnkdf; fhl;bf;nfhs;sTk;> ntspehLfspypUe;J epjpAjtpfisg; ngw;Wf;nfhs;sTk; kl;Lk; jhd;. ,jid nghJikg;gLj;j Kbahjhjyhy; ,J xUtpj Radical Thinking vdTk; $wyhnkdpDk;> xU jPtpug; ngz;zpathjpapd; ghu;itapy;> Mz;fs; ,j;jifa fUj;Jf;fis Kd; itg;gnjd;gJ r%fj;jpy; jk;ik Kw; Nghf;Fthjpfshff; fhl;bf;nfhs;sTk;> rpe;jpf;fj; njupe;j ngz;fisf; ftuTk; jhnddTk; fUjpf;nfhs;s ,lKz;L. mfr;R+oiyr; rhu;e;j ,j;jifa Ku z;fs; - myl;rpag;gLj;jTk; Kbahj.. nghJikg;gLj;jTk; ,ayhj - ,b ahg;gr; rpf;fyhdit.
4.
glj;jpd; gpd;dzpapyhd murpaYk; fye;Jiuahlypd;NghJ Kf;fpa ,lk; tfpj;jpUe;jJ. ,af;Fdu; jhd; rhu;e;j r%fj;jpd; kPjhd tpku;rdq;fis Kd; itf;fNt vj;jdpUf;fpwhnudpDk;> mj id Nkiyj;Nja Clfq;fs; - jyp ghd; vjpu;g;G kw;Wk; K];ypk; kWg;Gf; Nfh\q;fSf;F - rhu;ghfg; gad;gLj;jpf; nfhs;sTk; ,g;glk; toptFj;J tpl;b Ue;jJ. ,g;glj;jpw;Fr; ru;tNjr uPjpahfg; gutyhd ftdk; toq;fg;gl;lik iaAk;> ru;tNjr tpUJfs; toq;fg; gl;likiaAk; ,jd; ePl;rpahff; nfhs; syhk;.
rptFkhu; $wpajd;gb> gilg;ghsp- fisg; nghWj;jtiu ,J fj;jpapd; Edpapy; elf;Fk; Kaw;rpNa.
5.
vJ vt;thwpUg;gpDk;> rpWtu;fs; kj;jpapy; ghypdg; Ngjq;fs; epyT tjpy;iy; tsu;e;NjhuhNyNa mit tYf;fl;lhakhfj; jpzpf;fg; gLfpd;wd ntDk; epju;rdkhd cz;ikia ,g; glk; vLj;Jf;fhl;Lfpd;wikAk;> x]hkh Tf;Fk; mtsJ Njhod; v];ghd;bf; Fkpilapyhd cwT vt;tpjj;jpYk; nfhr;irg;gLj;jg;glhky;> czu;Tfis tUbr; nrd;wikAk; Fwpg;gplj;jFe;jd.
rpWtu;fsplkpUe;J ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;baJ ,d;Dk; vt; tsNth...-36- itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Markham/Steeles Markham/Steeles
Markham/Steeles Markham/Steeles
Steeles/Staines Steeles/Staines
$569,900 $569,900
$449,900 $449,900
$389,000 $389,000
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh.
Great Layout! Beautiful House,
Beautiful Brookside House hood, $60K Upgrade, Spotlights
ood Neighbourhood, Steps To
Double Garage Door with Acc Inside/Outside. Granite Floor &
Ttc, New School Park
Door From Inside Of The Hou Counter Top & 18’ Ceiling, Living
Access To Ttc On
Central A/C, Fully Fenced Ya Room, & Vinyl Shutters.
Staines Road 134C
Close To Amenties
Kennedy/Lawrence Kennedy/Lawrence
Hwy Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
Neilson/Morningside Neilson/Morningside
$265,900 $265,900
$397,900 $397,900
$374,900 $374,900
3 Bedrooms, 1 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Detached Bungalow, Close To
2283 Sq. Ft. Brand New Home
The Parkwood Model, Fence Subway, Shopping, Churches &
With 9Ft Main Flr Ceiling, Natural
Yard, Separate Entrance To Schools.
Finished Oak Staircase. Side Door
Ground Level Entry From Gar Behind Garage With A Seperate Service Stair To Bsmt.
Steeles/Kipling Steeles/Kipling
Keele/Finch Keele/Finch
Midland/St. Midland/St. Clair Clair
$159,900 $159,900
$139,900 $139,900
$249,900 $249,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 1 Washrooms Well Priced Luxury Condo With
Large 2Br Apt...Open Concept.
Obvious Pride Of Solarium, Great Facilities, Approx
Ceramic And Parquet Floors
Ownership,Best Semi In The A 1240 Sq Ft., 2 Underground Park-
Throughout. Updated Kitchen
Sep.Entrance To Basement,St ing, Close To Schools, Shopping
With Eat-In. Move-In Condition!!
To Ttc, Go Transit, Shops, Scho & Ttc.
Steps To York,Ttc/Shopping/
Excellent Location Highways. NONO
PowerPower
Ga Thangar
Dir:
416-994-
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
• Pressure
• Pressure
• Commitment
• Commitment
• Cost
• Cost
Raj PATHMARAJAH ARIYANAYAGAM Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Connect Realty, Brokerage
Page 46
| kVÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah Salesperson
Dir:
416-994-9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
essure essure
mmitment mmitment stst
AH
AM
-930-HOME
(4663)
onnect Realty, Brokerage
Weston/Rutherford Steeles/Staines Steeles/Staines
Markham/Steeles Markham/Steeles
Weston/Rutherford
$389,000 $389,000
$429,900 $429,900
$378,000 $378,000
Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms eautiful Brookside House
Excellent Boxgrove ble Garage Door with Access
Neighbourhood By Starlane r From Inside Of The House,
Homes, Double Door Entry, ntral A/C, Fully Fenced Yard,
Oak Staircase Close To Amenties
3 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Schools, Shopping & Transit
Rutherford/Dufferin Neilson/Morningside Neilson/Morningside Warden/Finch Warden/Finch
Rutherford/Dufferin
$374,900 $374,900
$152,400 $152,400
$299,900 $299,900
Bedrooms, 4 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms e Parkwood Model, Fenced
Bright 3 Bdrm Corner Unit, ard, Separate Entrance To
Master With 2Pc Ensuite, Ensuite nd Level Entry From Garage
Laundry & Storage Closet. New Laminate Floor In Living/Dining Area, Tile Floor In Eat-In Kitchen,
3 Bedrooms, 3 Washrooms Less Than 3 Yrs New Freehold Townhouse! Walkway Between Homes From Garage To Rear Yard, 2nd Flr Laundry Converted As Prayer Room, Cool Room Con- verted To Laundry, No Sidewalk
Richmond Midland/St. Midland/St. Clair Clair
Richmond Richmond Hil Hil
Richmond Hil Hil
$249,900 $249,900
$268,900 $268,900
$399,900 $399,900
Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Obvious Pride Of
Stunning Clean Townhome In ership,Best Semi In The Area
Richmond Hill!! Almost 1100 .Entrance To Basement,Steps
Sqft, Access From Garage To tc, Go Transit, Shops, School,
Home!! Beautiful Fenced Yard. Excellent Location
Close To Schools And Park!!
4 Bedrooms, 3 Washrooms Upgr Kitchen Cabinets, Green- house Kitchen Area, 9’Ceilings, W/O To Patio, 2nd Floor Laundry Rm,Kitchen Overlooks Fam. Rm,Garage Entry From Home
Mb 28> 2006