கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2006.08.04
Page 1
,e;jpah 09
Kd;dhs; Kjy;thpd; rpWjht+H gq;fsh
nghOJ-03 ,jo; 101 Mtzp 04> 2006
ru;tNjrk; 08 neUf;fbapy; rHtNjr tHj;jfk;
,yq;if 10
Fz;L kio nghop tjhy; jz;zPH gpur;rpid jPuhJ
Ma;Tg; gf;fk; 26
tlf;F fpof;F ,izg;gpy; K];ypk;fspd; epiyg;ghL vd;d?
%J}upy; fle;j Gjd;fpoik Kjy;> ,yq;if ,uhZtj;Jf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; ,lk; ngw;W tUk; Nkhjypy; 20f;F Nkw;gl;l nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;lJld;> 70 f;Fk; Nkw;gl;Nlhh; fhakile;Js;s dh;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; gilapdUf;Fk; ,ilapy; ,yq;if Neug;gb Gjd;fpoik mjpfhiy 1.30 kzpastpy; Muk;gkhd Nkhjy; tpa- hof;fpoikAk; njhlu;e;jJ. gu];guk; Ml;ywp kw;Wk; Nkhl;lhu; n\y; jhf; Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,jd; NghJ kf;fs; FbapUg;Gg; gFjpfspy; gy n\y;fs; tPo;e;J ntbj;jd. ,jpy; nghJ kf;fs; gyu; nfhy;yg;gl;lJld; gLfhakile;jdu;. tPLfs;> nghJ epW tdq;fs; kw;Wk; kjj;jyq;fs; vdg;gy fl;blq;fs; ,be;J tPo;e;J Nrjkile; jd. %J}u; gpuNjrNk Aj;jf; fskhf fhl;rpaspf;fpd;wJ. ve;j Neuj;jpy; vd;d elf;Fk; vd mwpahJ kf;fs; mq;fyha;j;Js;sdu;. mr;rk; fhuzkhf jkJ tPLfis tpl;L ntsp Nawpa kf;fs; Njthyaq;fs;> gs;sp thry;fs;> Myaq;fs;> tpfhiufs;> ghlrhiyfs; kw;Wk; muGf; fy;Y}upfspy; jQ;rkile; jpUe;jdh;. %J}u; muhgpa ghlrhiy kw;Wk; Njhg;G+u; my;E}u; kfhtpj;jpah yak; Nghd;wtw;wpy; jQ;rkile;jpUe;j nghJkf;fs; kPJk; NfhtpypYk; nghJ ,lq;fspYk; ghJfhg;Gf;fhf jq;fpapUe;j kf;fs; kPjhd jhf;Fjy;fspYk; gyu; fhakile;jd fhakile;jtu;fis Vw;wpr; nry;Yk; KjYjtp tz;bapd; kPJ Nghu;tpkhdq;fs; Fz;L tPrpajhf njupatUfpwJ. ,t;thW , jug;gpd; jhf;Fjy;fspd; NghJk; ,ilapy; rpf;Fz;l nghJkf;fs fhag;gl;ltu;fis ntspNaw;w ,U jug;Gf;Fkpilapy; xUkzpN Aj;jepWj;jk; filg;gpbf;fg;gl;lJ. ,e;j xUkzp Neu ,ilnts y; nkhj;jk; 69 fhakile;j nghJkf;fs; kPl;fg;gl;ljhfTk;> ,j VO Ngupd; epiy ftiyf;fplkhf cs;sjhfTk; itj;jparhi tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,j;njhlh; Nkhjy;fis mLj;J %J efupy; ,Ue;J Vwj;jhs 7>000 FLk;gq;fs; ntspNawpAs;sj njupatUfpwJ.
%J}h; njhlh; Nkhjy; njhlh;ghf tpLjiyg;Gypfspd; ,uhZt Ngr;rhsh; ,se;jpuad; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> %J}u; gpuNjrj;j kf;fSf;F Fe;jfk; tpistpf;Fk; tifapy; mikf;fg;gl;Ls mjpfkhd ,uhZt Kfhk;fspy; jw;NghJ vkJ gilfs; epi nfhz;Ls;sd. jhf;Fjy; eltbf;iffspd; NghJ gypahd ehw;g ,uhZtj;jpdupd; rlyq;fs; ru;tNjr nrQ;rpYit rq;fj;j (I.rp.Mu;.rp) %ykhf giljug;gpduplk; toq;Ftjw;F MNyhrpj
%J}upd; Gypfs; ngUk; trk;
g
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
%J}upd; Gypfs; ngUk; trk; gFjp
August 04, 2006
tUfpd;Nwhk; vd;W njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy;> %J}u; gpuNjrj;jpy; ngUk;ghyhd ,uhZt Kfhk;fis ehq;fs; ifg; gw;wpAs;Nshk;. ,Jtiu ,uhZtj; jug;gpy; ehw;gJ Ngu; tiu gypahfpAs;sdu;. vkJ jug;gpy; 12 Ngu; gypahfpAs;sdu;. %J}u; ,wq;FJiwia vq;fs; trg;gLj;jpAs;Nshk;. ,wq;FJiwia kPl;gjw;fhf ,uhZtk; Nkw;nfhz;l eltbf;ifia ehq;fs; Kwpabj;Js;Nshk; vdTk; njuptpj;jhh;.
Mdhy;> %J}h; gpuNjrk; jkJ fl;Lg;ghl;by; cs;sjhf ,yq;if muR njuptpj;Js;sJ. %J}u; gFjpapYs;s tpLjiyg;Gypfspd; FOf;fis mg;Gwg;gLj;j eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ vd mikr;ru; nfn`ypa uk;Gf;nty njuptpj;Js;shh;. mth; NkYk; njuptpf;ifapy; %J}u; gpuNjrk; KOikahd murhq;ff; fl;Lg;ghl;bNyNa cs;sJ. Gypfs; ,af;fj;jpd; rpy FOf;fs; %J}u; gpuNjrj;jpy; MAjq;fSld; ,Uf;fpd;wd. mf;FOf;fis %J}upypUe;J mg;Gwg;gLj;Jtjw;fhd eltbf;iffis murhq;fk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ vd;Wk; njuptpj;jhh;. ,Njrkak;> ,yq;if ,uhZtj;jpd; n\y; jhf;Fjy;fshy; ghlrhiyfspYk;> gs;spthry;fspYk; ,Ue;j mg;ghtpg; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;ljhf K];ypk; fhq;fpu]; jiyth; uT+g; `f;fPk; ,uhZtj;ij Fw;wQ;rhl;bAs;shh;.
;fspYk; ghJfhg;Gf;fhfj; k; gyu; fhakile;jdu;. Yjtp tz;bapd; kPJk; tUfpwJ. ,t;thW ,U rpf;Fz;l nghJkf;fspy; ;Fkpilapy; xUkzpNeu Ukzp Neu ,ilntspap kPl;fg;gl;ljhfTk;> ,jpy; jhfTk; itj;jparhiy jy;fis mLj;J %J}h; ;fs; ntspNawpAs;sjhf
iyg;Gypfspd; ,uhZtg; apy;> %J}u; gpuNjrj;jpy; apy; mikf;fg;gl;Ls;s vkJ gilfs; epiy ; NghJ gypahd ehw;gJ nrQ;rpYit rq;fj;jpd; oq;Ftjw;F MNyhrpj;J
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
IRU VIJAYANATHAN
OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton 416.264.3232
Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mtzp 04> 2006
Page 3
Mtzp 04> 2006
“A.v];. khu [dehafk;
- [dfg;g nghOJ-02 | ,jo; 101 | Mtzp 04> 2006
,g;Gtp vd [hu;[ fle;j Ik ehd;fhtJ ,];NuYf;Fk;>
wJ. `p];Gy;yh ,af;fj;Jf;Fk; ,ilNa jpBnud ntbj;jijg;Nghy; my;yhky;> tpLjiyg;GypfSf;Fk;> ,yq;if ,uhZtj;jpw;FkpilNa %z;Ls;s ,g;Nghh;
ghy;fd gyuhYk; vjph;ghh;f;fg;gl;lnjhd;Nw.
mnkupf;fh mq;fpUf;F Aj;jepWj;j fz;fhzpg;Gf;FOtpy; mq;fk; tfpf;Fk; INuhg;gpa xd;wpa
,yf;fhff ehLfspd; gpujpepjpfs;> fz;fhzpg;Gf; FOtpypUe;J tpyFtjw;F
nza; ts tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpdhy; fhyf;nfL tpjpf;fg;gl;lij mLj;J ve;NeuKk;
Nkw;fhrpa Aj;jk; %z;LtpLk; mghak; Njhd;wpapUe;jJ. jpUNfhzkiy khtl; lj;jpYs;s
gFjpapd; khtpyhW mizia tpLjiyg;Gypfs; %baij mLj;Jj; Njhd;wpa KWfy;
jd; gpbf;F epiy> n`y cWka Nghd;w Nghpdthj mikg;Gfshy;> nghpjhf;fg;gl;L
mnkupf;fh ,g;ghhpa NkhjYf;F toptFj;Js;sJ. Nkhjy;fs; ntbj;J %d;W ehl;fSf;Fs; tpLjiyg;Gypfspd; gil mzpfs; %Jhh; efuj;ij jkJ fl;Lg;ghl;bd;fPo;
fpwp];N nfhz;Lte;Js;sjhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. KhtpyhW miziaj;
fhtpidf jpwg;gjw;F ,yq;if ,uhZtk; Nkw;nfhz;l efh;Tfs; ntw;wpaspf;ftpy;iy.
tpohf; n ePz;l KO mstpyhd jPtpu Aj;jk; xd;Wf;fhd mwpFwpfs; gy njd;gl;lhYk;>
INuhg;gpa> ,yq;if murpdJk;> tpLjiyg;GypfspdJk; jiyikfs;> Aj;jepWj;j
tk;rhtspa cld;gbf;if nraypoe;Jtpl;lJ vd cj;jpNahf G+h;tkhf mwptpj;ftpy;iy.
yu;fSk; 1 mj;Jld; jpUNfhzkiy khtl;lj;ijj; jtpu ehl;bd; Vida gFjpapy; jPtpu
du;. mjw Nkhjy;fs; vJTk; ,Jtiu ,lk;ngwtpy;iy.
haq;fs; tsq;fs; MfNt ,g;nghOJ jpUNfhzkiyapy; ,lk; ngw;WtUk; Nkhjy;fs; Xh;
Ntz;Lnk KOmstpyhd Aj;jkhf khw;wkilahky; Xh; FWfpafhy ,uhZt efh;thf
mnkupf;ff kl;Lg;gLj;jg;gLtjw;fhd tha;g;GfSk; cz;L. ,Ug;gpDk; ,d;iwa murpay;
khyh> #oypy;> Xh; jPtpu KOmstpyhd Aj;jk; gpd;Nghlg;glyhNk my;yhky; Kw;W
N`hz;Lu KOjhfj; jtph;j;Jtplf; $ba xd;whf ,y;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
]pNfh Ng csTj;Ji Ie;J tUlq;fSf;F Kd;dh;> uzpy; tpf;fpukrpq;fh jiyikapyhd> ,yq;if
Neub el muRf;Fk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gf;F kpilNa fhzg;gl;l Nghh;epWj;j
ehLfspd cld;gbf;if ePz;lfhyk; ePbf;Fk; vd ahUk; vjph;ghh;f;ftpy;iy. Vnddpy;
ijAk; r ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F Ngr;Rthh;j;ijfs; %yk; Xh; epahakhd murpay;
“[dehaf jPh;tpidg; ngw;Wtplyhk; vd;w ek;gpf;if jkpoh; jug;gplk; ,Uf;ftpy;iy.
,Uf;fpwJ mNjNghd;Nw> Xh; epahakhd murpay; jPh;tpid jkpo; kf;fSf;F toq;Ftjw;F = yq;fh xUNghJk; jahuhf ,Ue;jjpy;iy. gu];gu ek;gpf;iff;Fg; gjpyhf
ehfrh gu];gu mtek;gpf;ifNa ,Ujug;gpdhpilNa epytpaJ.
kPJ mZ Vw;gLj;jpa ,Ug;gpDk; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis Muk;gpf;Fk;gb rh;tNjr r%fk;
nuz;L M nfhLj;Jte;j mOj;jj;jpdhYk;> ,Ujug;gpdUf;FNk ntt;NtW fhuzq;fSf;fhf
elj;jp kf rh;tNjr r%fj;ijj; jpUg;jpg;gLj;j Ntz;ba Njit ,Ue;jjhYNk> Ghpe;Jzh;T
afk;” ji xg;ge;jKk;> Aj;jepWj;j ,zf;fg;ghLk; fhzg;gl;lJ. mjdhy;jhd; Aj;jepWj;jk;
kwf;f Kb Vw;gl;Lr; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfs; Muk;gpj;j gpd;dUk; mLj;j Aj;jj;jpw;fhd jahhpg;Gfis ,Ujug;gpdUNk Kidg;Gld; nraw;gLj;jp te;jdh;. Mopg;Nguiy
1970 ahy; Vw;gl;l NguopT> tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; Vw;gl;l gpsT> njd;dp
mnkupf;f yq;ifapy; Vw;gl;l Ml;rpkhw;wk; Mfpait $l Aj;jj;ij gpd;js;spaNj
fp]pQ;ru; my;yhky; Aj;j;jpw;fhd mbg;gilf; fhuzpfs; vjidANk khw;wptpltpy;iy.
nfhz;l [dehaf tpLjiyg;Gypfisg; nghWj;jtiuapy; Ie;J Mz;LfSf;F Kd;dh;
Nrh\ypr Vw;gLj;jg;gl;l Aj;jepWj;jk; jkJ Nghuhl;lg; ghijapy; itf;fg;gl;l nghwp vd;Nw
apd; uhZ fUjpdh;. Vnddpy;> jkpo; kf;fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;glf; $ba> mth;fspd; epah
25 Mapuk akhd mgpyhi\fis jpUg;jpg;gLj;Jfpd;w Xh; murpay; jPh;tpid Kd;
nrg;lk;gu; epge;jidahf cs;slf;fhj ve;jnthU Aj;j epWj;jKk; mjidj; njhlh;e;J
Jj; Nj vOfpd;w Nghuw;w #oYk;> ,d;W jkpo;kf;fspd; xNunahU Nguk; NgRk; rf;jpahf
rp.I.V.tpd ,Uf;Fk; tpLjiyg;Gypfspd; ,uhZt gyj;ij kOq;fbg;gjw;Nf toptFf;Fk;.
gyj;jhy; myz;Nli ,g;Ngh jPtpukile;JtUk; Nkhjy;fspDhlhf Ie;J tUlq;fSf;F Kd;dh;
gy;yhapuf itf;fg;gl;l nghwpapypUe;J tpLjiyg; Gypfs; ntspte;Js;shh;fs; vd;Nw
Mu;tyu;f fUjNtz;Lk;. Mdhy; vt;tsTjhd; Xh; Aj;jk; gw;wp mwpTG+h;tkhf Muha;e;J
ahNfh epahag;gLj;jpdhYk; Aj;jk; vg;NghJNk nfh^ukhdJjhd;. kdpjh;fspd; tho;tpy;
epWj;jp i Jd;gj;ijAk;> Jauj;ijAk; kl;LNk nfhLf;fty;yJ. NghhpLk; jug;gpd; ahh;
gl;ldu;. ntw;wpngw;whYk; mq;F Njhw;Wg; NghtJ kdpjNeaKk;> cah;e;j kdpj tpOkpaq;fSk; jhd;. MfNt jhd; ,t; Aj;jKof;fq;fSf;F kj;jpapYk;
1988-y rkhjhdj;Jf;fhd NjlYk; njhluNtz;Lk;. njhlUk; vd;Nw ek;Gfpd;Nwhk;.
kf;fisf vd;W Fw mnkupf;f 500 kpy;y Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
itfiw -3- “A.v];. khu;f;” [dehafk;
- [dfg;gpupah -
,g;GtpapNyNa kpf mikjpahd ehL vd [hu;[; G\; tu;zpj;j mnkupf;fh> fle;j Ik;gJ Mz;Lfshf VjhtJ xU ehl;Lld; xt;Nthu; Mz;Lk; Nghu; Gupe;j tz;zkhf ,Uf;fpwJ. ,g;Nghijf;F cyfpy; cs;s vz;nza; tsk; KO tijAk; jd;Dila fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tUtJ mnkupf;f ntspAwTf; nfhs;ifapy; Kf;fpa ,lj;ijg; ngWfp wJ.
ghy;fd;> kj;jpa Mrpag; gFjpfspy; mnkupf;fhtpd; uhZtj; jiyaPLfs; mq;fpUf;Fk; vz;nza; tsj;jpid ,yf;fhff; nfhz;lit. cyf vz; nza; tsj;jpy; %d;wpy; ,uz;L gq;F Nkw;fhrpahtpy; ,Ug;gjdhy;jhd; mg; gFjpapd; murpay; Nkyhz;ikiaj; jd; gpbf;Fs; nfhz;L tuj; Jbf;fpwJ mnkupf;fh.
fpwp];Nlhgu; nfhyk;g]; mnkupf; fhtpidf; fz;Lgpbj;j 500tJ Mz;L tpohf; nfhz;lhl;lq;fis vjpu;j;J> INuhg;gpa> Mrpag; G+u;tPff; Fbfspd; tk;rhtspapdUk; kdpj cupik Mu;t yu;fSk; 1992-y; vjpu;g;gpaq;fis elj;jp du;. mjw;fhd tuyhw;W uPjpahd epa- haq;fs; cz;L. cyfpd; ,aw;if tsq;fs; midj;ijAk; jhNd mila Ntz;Lnkd;w jPtpu ntwpapdhy; njd; mnkupf;ff; fz;lj;jpy; rpyp> Fthl;b khyh> gpNu]py;> ngU> epfuFth N`hz;Luh];> vy;rhy;tlhu;> nkf; ]pNfh Nghd;w ehLfspnyy;yhk; jdJ csTj;Jiwahd rp.I.V.tpd; ufrpa> Neub eltbf;iffspd; topahf me;j ehLfspd; mikjpiaAk; Rje;jpuj; ijAk; rPu;Fiyar; nra;j kpfg;ngupa “[dehaff; fhtydhf” mnkupf;fh ,Uf;fpwJ!
ehfrhfp> `pNuh\pkh efuq;fspd; kPJ mZFz;L tPrp “mikjpia” Vw;gLj;jpaJ njhlq;fp> tpal;ehkpy; gdp- nuz;L Mz;LfSf;Fk; Nkyhfg; Nghu; elj;jp kf;fspd; tho;f;ifapy; “[deh afk;” jiof;fg; ghLgl;lij cyfk; kwf;f KbAkh?
1970 khu;r; 25-y; mg;Nghija mnkupf;f ntspAwT mikr;ru; n`d;wp fp]pQ;ru; jiyikapy; $ba 40 Ngu; nfhz;l MNyhridf; fkpl;b> [dehaf uPjpapy; Nju;e;jLf;fg;gl;l Nrh\ypr murhq;fj;ijf; ftpo;f;f> rpyp apd; uhZt vjpu;g;Gul;rpf;F 1 yl;rj;J 25 Mapuk; lhyu; epjp xJf;FfpwJ. 1973 nrg;lk;gu; 11-e; Njjp kf;fs; thf;fspj; Jj; Nju;e;njLj;j murhq;fj;ij rp.I.V.tpd; topfhl;LjNyhL uhZt gyj;jhy; rPu;Fiyj;J kf;fs; jiytu; myz;Nlitf; nfhiy nra;jdu;. gy;yhapuf;fzf;fhd kdpj cupik Mu;tyu;fSk; fiyQu;fSk; rhd;b ahNfh tpisahl;L ikjhdj;jpy; epWj;jp itf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag; gl;ldu;.
1988-y; Mapuf;fzf;fhd Fu;J ,d kf;fisf; nfhd;W Ftpj;jhu; rjhk; vd;W Fw;wr;rhl;L. mNj Mz;by;jhd; mnkupf;f tpisnghUs;fis thq;f 500 kpy;ypad; lhyu;fis mnkupf;f
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
murhq;fk; rjhk; cNrDf;F khdpakhf toq;fpaJ. Fu;J ,dkf;fs; mopj; njhopf;fg;gl;ljw;Fg; guprhf mLj;j ; NghH?
Mz;by; khdpaj; njhifia ,U klq;fhf;fp 1 gpy;ypad; lhyu;fis toq;fpaJ mnkupf;fh. Me;j;uhf;]; fpUkpfis cz;Lgz;Zk; Ez;Zapu; tpj;JfisAk; n`ypfhg;lu;fisAk; l;lg;gl;l
urhad capupay; MAjq;fis cw;gj;jp Yf;Fk;>
nra;aj; Njitahd Jizg;nghUs; ;yhky;>
fisAk; rjhKf;Ff; nfhLj;jJ ,g;Nghh;
mnkupf;fh. Mdhy; 1990-y; rjhk; Fitj; ehl;Lf;Fs; gilfis mDg;gp Nghu; eltbf;iffis Nkw;nfhz;lhu; xd;wpa
vd;gjw;fhf mtu; kPJ Nfhgk; tjw;F
tutpy;iy mnkupf;fhTf;F; jd;Dila ;NeuKk;
cj;jutpd;wp mDg;gpdhu; vd;gJjhd; ;jpYs;s
Fw;wk;. tisFlhg; NghUf;Fg; gpe;ija KWfy;
Mz;Lfspy; mnkupf;fh tpjpj;j jilf- ;fg;gl;L
spd; fhuzkhf> czT> kUe;J> Sf;Fs;
Rj;jkhd FbePu;> kUj;Jtkid cgfu l;bd;fPo;
zq;fs; vy;yhKk; kWf;fg;gl;Ls;sd. ziaj;
,jdhy; Ie;J yl;rk; ,uhf;fpaf; py;iy.
Foe;ijfs; ,we;jpUf;fpd;wd. ,ijg; ;lhYk;>
gw;wp mnkupf;fhtpd; I.eh. J}Jtuhf ;jepWj;j
,Ue;j> “Nklypd; My;gpnul;” $wpaJ py;iy.
vd;dntd;why;: “mJ xU fbdkhd y; jPtpu
KbTjhd;> ,Ue;jhYk; mile;j yhgj;ij vz;Zk;NghJ nfhLj;j tpiy rupjhd; vd;W ehq;fs; vz;Zfp ;fs; Xh;
Nwhk;”. fh;thf murpay;
gdpnuz;L Mz;Lfs; fopj;J ,uhf; fpd; Nky; ,d;ndhU Nghu;. ,uz;liu ; Kw;W
yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhf kf;fs; nfhy;yg; gl;bUf;fpd;wdu;. mnkupf;f rpg;gha; yq;if
,we;jhy; 5 yl;rk; lhyu;. ,uhf;fpa h;epWj;j
gpui[ ,we;jhy; ,uz;lhapuk; lhyu; nddpy;
nfhLg;gNj fbdk;. Mdhy; 30 Mapuk; murpay;
lhyu;fSf;F Nky; toq;Ftjhf py;iy.
tpsk;guk;. fle;j rpy Mz;Lfspy; 300 tjw;F
ld; vilAs;s ANudpaj;jpdhyhd gjpyhf
fjpupaf;fj; jd;ik nfhz;l MAjq; fis ,uhf;fpd; epyg;gug;gpy; tay;ntsp fspy; tPrpapUf;fpwJ mnkupf;f uhZ r%fk;
tk;. mnkupf;f epu;thfj;jpd; cs; Sf;fhf
miwfspDs; gJq;fpapUe;j rpy gioa ;Jzh;T
cz;ikfis cyfk; ,g;NghJ mwpaj; epWj;jk;
njhlq;fpapUf;fpwJ. 70fspd; Kw;ghjpap ;jpw;fhd
y; Mg;fd; gpur;rpidapy; Kd;dhs; ;Nguiy
Nrhtpaj; A+dpadpd; gilfis njd;dp
ntspNaw;w eilngw;w mnkupf;f ;spaNj
Kof;fq;fspd; jpiukiwtpy; rT+jp ;iy.
kd;dupd; FLk;gj;jpdUld; ,ize;J “my;-fha;jh” mikg;G cUthfj; Kd;dh;
Jizahf epd;whu; rPdpau; G\;. p vd;Nw pd; epah
“`py;gu;l;ld;” vDk; ngaupyhd Kd;
MAj cw;gj;jp epWtdk; G\; hlh;e;J
FLk;gj;jpdUf;Fr; nrhe;jkhdJ. ,jd; f;jpahf
rNfhju epWtdkhd “bf;nrdp”f;Fj;jhd; f;Fk;.
Mg;fdpYk; ,uhf;fpYk; fl;Lkhdg; gzpfSf;fhd xg;ge;jk; fpilj;jpUf;fpd; Kd;dh;
wd. ,g;NghJ ekf;Fg; GupAk;: “mopj; vd;Nw
jYk; Mf;fYk; ehNd” vd;fpw mnkup uha;e;J
f;f nfhf;fupg;gpd; nghUs;;> mg;ghtp ho;tpy;
nygdhd; kf;fspd; kPJ ,];Nuy; pd; ahh;
Fz;Lkio nghoptij mtu;fspd; kdpj
cupikiag; ghJfhf;Fk; eltbf;if ;jpapYk;
vd;W ,d;W mwptpf;fpw mnkupf;f hk;.
[dehafj;jpd; ep[Kfk;!
ed;wp: - jpdkzp
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
-4- itfiw Aj;jj;ij epWj;j ,Ujug;gplKk;
fz;fhzpg Nfhgp mdhd; Ntz;LNfhs;
ehl;ltu;fs;
tlf;F-fpof;fpy; jw;Ng?J vOe;J Aj;j epiyik Fwpj;J Mo;e;j mf;fiw nfhz;Ls;sjhfTk;> Fwpg;ghf jz;zPu;g; gpur;rpidiaaLj;J Vw;gl;l Aj;jk; Fwpj;J mtjhdpj;J tUtjhfTk; If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; ehafk; Nfhgp mdhd; njuptpj; Js;shu;.,J njhlu;ghf mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> jw;NghJ ,lk;ngw;W tUfpd;w Aj;jj;ij ,Ujug;gpdUk; clNdNa epWj;jp jd;dhu;t kw;Wk; kdpjNea mikg;Gf;fspd; epthuzg;
vupf;nrhy;n` fupf;f Ntz
,d;W nts;spf;fpoik ,yq;if
- tpky tUk; rpwg;Gj; J}Jtu; `hd;rd; ngsau; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpugh- fuidr; re;jpf;f tpUg;gk; njuptpj;Js;sjhf muR jug;gpy; fUj;J ntspaplg;gl;Ls;sJ. Neubahf gpugh- fuidr; re;jpj;J> ,U gpujhd tplaq;fs; Fwpj;J Muhag;glTs;sjhf jkf;Fj; jfty; fpilj;Js;sjhf mur jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. khtpyhW
%J}u; kw;Wk; mjidr; Rw;wpAs;s gFjpfspy; fle;j Gjd;fpoik mjp
gzpfSf;F cjt Ntz;LnkdTk; jilg;gl;Lg; NghAs;s Ngr;Rf;fisj; njhlq;f Ntz;LnkdTk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.jw;Nghija neUf;fbapy; rpWtu;fs; cl;gl gy nghJkf;fs; ,lk;ngau;e;Js;shu;fs; vd;w nra;jp tUj;jj;ij jUtjhfTk; njuptpj;Js;s Nfhgp mdhd;> ,Ujug;gpdUk; Aj;jj;ij epWj;jp jz;zPu; tptfhuj;ijg; Ngr;R thu;j;ij %yk; jPu;f;f Ntz;Lk; vdTk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.
INuhg tfpf;Fk; eLepiyi Kd;ndLf fhuzj;jpd Mk; jpfj tpLjiyg mbg;gila Nghd;w e NaWtjw;F epiyapy;> ntspNaw ,yq;iftUk; `hd;rd; ngsau; gpughfuid re;jpf;f tpUg;gk;
Rje;jpuf;fl;rp- N[.tp.gp. re;jpg;gpy; [dhjpgjp> gq;Nfw;ftpy;iy
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rp kw;Wk; N[.tp.gp. jiytu;fSf;fpilapy; fle;j jpq;fl;fpoik myupkhspifapy; eil- ngw;w re;jpg;gpy; Rje;jpuf; fl;rpapd; jiytu; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; \Tk;> fl;rpapd; nghJr; nrayhsuhd ikj;jpupghy rpwpNrdTk; fye;J nfhs; stpy;iynad myupkhspif tl;lhu q;fs; njuptpj;jd. jpq;fl;fpoik gpw;g fy; 2 kzpapypUe;J Rkhu; xU kzpj;jpahykhf ,e;j re;jpg;G eil- ngw;Ws;sJ. ,r;re;jpg;gpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\Tk; fye;J nfhs;thnud Kd;du; njuptpf;fg;gl;l NghjpYk;> ,Wjpapy; Rje;jpuf;fl;rp rhu;gpy; mikr;ru;fshd epkhy; rpwpghy b rpy;th> Rrpy; gpNuk [ae;j (If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp nghJr; nrayhsu;)> mEu gpupaju;\d ahg;gh kw;Wk; [dhjpgjpapd; MNyhrfu; ngrpy; uh[gf;\ MfpNahu; kl;LNk fye;J nfhz;ldu;.
ehl;bd; jw;Nghija neUf;fbfs;
mizf;fl;ilj; jpwg;gJ kw;Wk; jw;Nghija jhf;Fjy;fis epWj;JtJ vd;w ,U Kf;fpa gpur;rpidfs; gw;wp Neubahf Gypfspd; jiytu; gpughf uDld; NgRtjw;F Nehu;Nt rpwg;Gj; J}Jtu; Nfhupf;if tpLj;Js;sjhfTk; $wg;gLfpwJ. vdpDk; ,J Fwpj;J tpLjiyg; Gypfs; jug;gpy; vJtpj fUj;Jk; ntspaplg;gltpy;iy.
Aj;jj jpUk;g N mikr;ru; j;Js;s f xg;ge;jj;j tpyf Nt gpurhu Njrpa , tpky; t w;Ws;s Nj Mtzkh elj;jpa n nfhz;L tpky; tPu
njhlu;ghd N[.tp.tp. apd; efy; jPu;Tj; jpl;lj;ij rku;g;gpg;gjw;nfd Vw;ghlhfp apUe;j ,r;re;jpg;gpy; N[.tp.gp. apd;
mtu; N jug;gpdUk iftpl;L
rhu;gpy; fl;rpapd; jiytu; Nrhktd;r mkurpq;f> nghJr; nrayhsu; upy;tpd; rpy;th> ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd tpky; tPutd;r kw;Wk; yhy;fhe;j MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. ,r;re; jpg;gpy N[.tp.gp. apd; efy; jpl;lk; rku;g;gpf;fg;gl;L fye;Jiuahlg;gl;L s;sJ. fye;Jiuahlypd; ,Wjpapy; fl;rp cWg;gpdu;fspd; MNyhridf;F ,j;jpl;lj;ij rku;g;gpj;J mtu;fspd; NahridfisAk; ngw;Wf; nfhz;L kPz;Lk; re;jpj;Jg; NgRtnjd Rje;jpuf; fl;rp mq;fj;jtu;fs; njuptpj;Js;sdu;. ,NjNtis> ,t;thu ,Wjpapy; N[.tp.gp. jiytu;fs; [dhjpgjpia re;jpj;J Ngr jPu;khdpf;fg;gl;bUg;gjhfj; njuptpj;j mf;fl;rp mq;fj;jtu; xUtu;> jpq;fl;fpoik re;jpg;gpy; Rje;jpuf; fl;rpapd; jiytu;fisNa re;jpj;Jg; NgRtnjd KbT nra;ag;gl;bUg;gjh fTk; njuptpj;jhu;.
Ngrhiyapy
kd;dh Gjd;fpoi ,lk;ngw;w nghyp]; oe;Js;sh nghyp]; ,tu; mU jpUk;gpa R+l;Lf;F ,jidaL epkpl Ne gpuNahfk aho;. ehty
17 gil Kfhk;fs; Gypfs; trk;
Rl;Lf;nfhiy
aho; tPo;e;jd
ghyj;Njhg;G+u;> jr;rD}u;> kfpe;jGu> nry;tefu;> gr;rD}u;> fpsp- ntl;b> %J}u; efu; cl;gl gy Kfhk;fisAk; kpdp Kfhk;fisAk; Gypfs; jq;fs; trg;gLj;jpajhfTk; $wg;gLfpwJ. vdpDk; ,tw;iw nay; yhk; gilj;jug;G njhlu;e;Jk; kWj;J tUfpwJ.
mur gilf K];ypk;fs;
%J}i gilfs; ghlrhiy nfhy;yg;g K];ypk; ;fPk; gfpuq
Mtzp 04> 2006 g;gplKk;
fz;fhzpg;Gf; FOtpy; NtW fhs;
ehl;ltu;fs; Fwpj;J Ma;T
nkdTk; f;fisj; ;LNfhs; f;fbapy; hJkf;fs; nra;jp ptpj;Js;s Aj;jj;ij g; Ngr;R k; vdTk;
vupf;nrhy;n`a;kpd; fUj;ij epuh- fupf;f Ntz;Lk;
kw;Wk;
- tpky; tPutd;r Nfhupf;if pWj;JtJ s; gw;wp ; gpughf rpwg;Gj; ;sjhfTk; Fwpj;J vJtpj
uk;gpj;j hk;fSk; ;fg;gl;Ls; fty;fs; +upypUe;J ; Gypfs; u;. ,e;jj; k; eil- NghNj jr;rD}u;> }u;> fpsp- ;gl gy ;fisAk; ajhfTk; w nay; ; kWj;J
INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspd; gpujpepjpfs; eLepiyikAld; jq;fs; gzpia Kd;ndLf;f tha;g;gpy;iy vd;w fhuzj;jpdhy;> mtu;fs; nrg;uk;gu; 1 Mk; jpfjpf;Fk; ntspNaw Ntz;Lnkd tpLjiyg; Gypfs; NfhupapUe;jdu;,jd; mbg;gilapy;> nld;khu;f;> gpd;yhe;J Nghd;w ehLfspd; gpujpepjpfs; ntsp NaWtjw;F Vw;fdNt KbntLj;Jtpl;l epiyapy;> RtPlDk; jdJ gpujpepjpfis ntspNaw;wTs;sjhf mz;ikapy;
mwptpj;jJ. ,e;j ntspNaw;wj;jhy; cUthFk; ntw;wplj;ij epug;g> gy;NtW tha;g;Gf;fis jhk; Muha;e;J tUt jhf> fz;fhzpg;Gf; FOtpd; rhu;gpy; Ngr;rhsu; njh/g;gpD}u; XNku;rd; njupt- pj;jhu;. ,e;jg; gpur;ridf;F jPu;T fhz;gJ mt;tsT vspjy;y vd;W tpsf;fpa mtu;> I.eh. cjtpiag; ngWtJ cl;gl> gy;NtW tplaq;fs; Muhag;gl;L tUtjhfTk;> NtW ehLfs; Fwpj;Jk; guprPypg;gjhfTk; $wp dhu;. ; ngsau; g;gk;
e;jpg;gpy;
y
y; jPu;Tj; Vw;ghlhfp gp. apd; rhktd;r ; upy;tpd; du;fshd hy;fhe;j ;. ,r;re; ; jpl;lk; hlg;gl;L ,Wjpapy; ridf;F tu;fspd; nfhz;L Rje;jpuf; ;Js;sdu;. ,Wjpapy; jpgjpia g;gjhfj; ; xUtu;> Rje;jpuf; re;jpj;Jg; ;bUg;gjh
Aj;jj;ij epWj;jp Ngr;Rthu;j;ijf;F
$Wtjw;F Nehu;Nt mikr;ru; vupf; jpUk;g Ntz;Lk; vd;W Nehu;Ntapd;
nrhy;n`a;Kf;F ve;j mUfijAk; mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;k; njuptp
,y;iy. xU ,iwikAs;s murhq;fk; j;Js;s fUj;ij epuhfupj;J Aj;jepWj;j
jdJ kf;fSf;fhf ePiug; ngw xg;ge;jj;jpypUe;J murhq;fk; cld;
,uhZt eltbf;iffis Kd;ndLg; tpyf Ntz;Lk; vd;W N[.tp.gp. apd;
gij epWj;JkhW $Wtjw;F vupf;nrhy; gpurhu nrayhsUk; Njrg;gw;Ws;s
n`a;k; ahu;? mtu; jdJ $w;wpid Njrpa ,af;fj;jpd; nrayhsUkhd
thg]; thq;f Ntz;Lk;. murhq;fKk; tpky; tPutd;r njuptpj;jhu;. Njrg;g
jdJ fz;ldj;ij Nehu;Ntf;F njup w;Ws;s Njrpa ,af;fk; nfhOk;G Njrpa
tpf;f Ntz;Lk;. khtpyhW mizf; Mtzkhf;fy; Nfl;Nghu; $lj;jpy;
fl;il Gypg; gaq;futhjpfs; %bAs; elj;jpa nra;jpahsu; khehl;by; fye;J
sdu;. mjdhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F nfhz;L fUj;J njuptpf;Fk; NghNj
ePiug; ngw;Wf; nfhLf;f murhq;fk; tpky; tPutd;r ,t;thW $wpdhu;. ,q;F
jdJ gyj;ijg; gpuNahfpj;J jhf;Fjy; mtu; NkYk; $wpajhtJ: ,U
elj;jp tUfpd;wJ. jw;NghJ GypfSf;F jug;gpdUk; Nghu; eltbf;ifapid
gyj;j Nrjk; Vw;glj; njhlq;fpAs;sJ. iftpl;L Ngr;Rf;F jpUk;g Ntz;Lk; vd
Ngrhiyapy; nghyp]; Rl;Lf;nfhiy
kd;dhu;> Ngrhiyapy; fle;j
aLj;J> mg;gFjpapypUe;j tu;j;jf Gjd;fpoik khiy 4 kzpastpy;
epiyaq;fs; midj;Jk; cldbahf ,lk;ngw;w Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtj;jpy;
%lg;gl;lJld; nghJkf;fs; midtUk; nghyp]; fhd;];lgps; xUtu; capup
mUfpYs;s Gdpj ntw;wpehafp Njth oe;Js;shu;. Ngrhiy efupYs;s
yaj;jpw;Fs; Xbr;nrd;W jQ;rk; GFe; nghyp]; fhtyuzpy; flik GupAk;
Js;sdu;. ,r;rk;gtj;ijaLj;J mg;gFjp ,tu; mUfpYs;s filf;F nrd;Wtpl;L
ntwpr;Nrhbf; fhzg;gl;lJld; Nghf;F jpUk;gpa NtisapNyNa Jg;ghf;fpr;
tuj;Jr; NritfSk; ,ilepWj;jg; R+l;Lf;F ,yf;fhfp capupoe;Js;su;.
gl;ld. capupoe;j fhd;];lgpspd; rlyk; ,jidaLj;J> nghyp]hu; Rkhu; 10
gpd;dh; kd;dhu; nghJ itj;jparh epkpl Neuj;jpw;Fk; Nkyhf Jg;ghf;fpg;
iyf;F vLj;J tug;gl;L xg;gilf;fg; gpuNahfk; Nkw;nfhz;Ls;sdu;. ,jid
gl;lJ. aho;. ehtyu; tPjpapy; ,isQu; Rl;Lf;nfhiy ; trk;
aho; efu; ehtyu; tPjpapYs;s K];ypk;fspd; gLnfhiyf;F muNr nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;whu; mtu;.
Page 5
Mtzp 04> 2006
fh];l;NuhTf;F vjpuhf mnkupf;fh njhlh; rjp
47 Mz;Lfshf mjpguhf ,Ue;j fh];l;Nuh Ml;rp mjpfhuj;ij jw;fhyp fkhf jd; jk;gp uhy; fh];l;Nuhtplk; xg;gilj;jhu;. Flypy; uj;jf;frpT Vw;gl; ljhy; mtUf;F MgNu\d; ele;jJ. mijj;njhlu;e;J rpy thuq;fSf;F mtu; Xa;thf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W lhf;lu;fs; $wpajhy; mtu; Ml;rp mjpfhuj;ij jk;gpaplk; xg;gilj;jhu;. ,Njrkak; NehAw;W> rpfpr;ir ngw;W tUk; fpA+gh ehl;L mjpgu; gply;
nygdhDf;Fs; 12 Mapuk; ,];Nuypa ,uhZt
nygd jhf;Fjiy te;jij kPz;Lk; nga;&l; Fz;Lfis
mNj thjpfs; nygdhD jhf;Fjy; uhZtk; skhf E
fh];l;NuhTf;F vjpuhff; fpsu;r;rp nra;AkhW fpA+gh kf;fSf;F> me; ehl;by; ,Ue;J ntspNawp mnkupf; fhtpy; trpj;JtUk; fpA+gh ehl;ltupd; mikg;G miog;G tpLj;Js;sJ. Flypy; Vw;gl;Ls;s ghjpg;Gf;fhf gply; fh]; l;Nuh mWitr; rpfpr;ir nra;Jnfhz;b Uf;fpwhu;. mjdhy;> ehl;bd; Ml;rpg; nghWg;igj; jhw;fhypfkhf jdJ rNfhjuu; uhy; fh];l;Nuhtplk; mtu; xg;gilj;Js;shu;. ,e;jr; re;ju;g;gj;ijg;
r;irf;F ,Uf; fpNw fh];l;Nuh
fpA+gh mwptpg;ghs njuptpf;i ehd; G+uz Ml;rpapy; vy;yhNk elf;Fk; v
gad;gLj;jp fh];l;Nuh Tf;F vjpuhfg; Nghuhl; lj;ij elj;JkhW me;j mikg;G $wpapUf;fpwJ.
fpA+ghtpy; cs;s Nrhryp] Ml;rp gpbf;fh ky; Vuhskhd fpA+gh ehl;ltu; mq;fpUe;J jg;gp> mnkupf;fhtpy; jQ;rk; mile;Js;sdu;. “fpA+g mnkupf;fu; Njrpa ];jhgdk;” vd;w mik g;ig mtu;fs; Vw;gLj; jpAs;sdu;. mjd; jiy- tuhd [hu;[; kh];rhd; Nlh];jhd; Nkw;fz;l miog;ig tpLj;Js; shu;.
“NtW murpay; ghi- japy; fpA+gh nry;y Ntz;Lk; vd;W tpUk;G fpd;w> me; ehl;ilr; Nru;e;j ijupa Ks;s Mz;fSf;Fk; ngz;f Sf;Fk; ,d;W Xu; mupa tha;g;G fpilj;Js;sJ.
mijg; gad;gL j;jp> gply; fh];l;Nuh Tf;F vjpuhd fpsu;r;rpia mtu;fs; njhlq;f Ntz;Lk;. mJ kf;fspd; fpsu;r;rp ahfTk; ,Uf;f yhk;; uhZtf; fyfkhf Tk; ,U f;fyhk;. mJ fpA+ghit [dehafg; ghijf;Ff; nfhz;L nry;tjhf ,Uf;f Ntz;Lk;” vd;whu; mtu;. ,jw;fp ilapy;> fpA+gh nkupf;fh njhlh; rjp
q;fis cd;dpg;ghff; tpy; Vw;gl;LtUk; mnkupf;f ftdpj; khw;w muR
fpsu;r;rp ;F> me; mnkupf; hl;ltupd;
JtUfpwJ. rj;jpurpfp r;irf;F gpd;G ehd; G+uz eyj;Jld; ,Uf; fpNwd; vd;W fpA+gh mjpgu; gPly; fh];l;Nuh mwptpj;jhu;.
. Flypy; y; fh]; nfhz;b
fpA+gh murhq;f njhiyf;fhl;rp mwptpg;ghsu; “fh];l;Nuh” $wpajhf njuptpf;ifapy; rj;jpurpfpr;irf;Fg; gpd;G ; Ml;rpg; jdJ k; mtu; ;g;gj;ijg;
ehd; G+uz eyj;Jld; ,Uf;fpNwd;. ehd; Ml;rpapy; ,y;yhj ,e;j Neuj;jpy; vy;yhNk ed;whf elf;fpwJ. njhlu;e;J elf;Fk; vd;Wk; fh];l;Nuh $wpdhu;. puk; ,];Nuypa ,uhZtk;
nygdhd; kPJ ,];Nuy; 48 kzp Neu jhf;Fjiy epWj;jp itj;jJ KbTf;F te;jij mLj;J fle;j Gjd;fpoik kPz;Lk; jhf;Fjy; njhlq;fpaJ. nga;&l; efuj;jpy; tpkhdk; %yk; Fz;Lfis tPrpdhu;fs;.
mNj Neuj;jpy; `p];Gy;yh jPtpu thjpfs; Mjpf;fk; cs;s njw;F nygdhDf;Fs; jiug;gil Eioe;J jhf;Fjy; elj;jpaJ. Mdhy; ,];Nuy; uhZtk; vjpu;ghu;j;jgb cs;Ns jhuh- skhf Eioa Kbatpy;iy. `p];
Gy;yh jPtputhjpfs; muz; mikj;J ,];Nuy; uhZtj;jpdiu vjpu;j;J jhf;Fjy; elj;jpdhu;fs;. rukhupahf uhf;nfl;Lfis tPrpdhu;fs;.
Kjypy; ,];Nuy; uhZt tPuu;fs; 4 Mapuk; Ngu; kl;Lk; nygdhDf;Fs; GFe;J jhf;fpdhu;fs;. jPtputhjpfs; vjpu; jhf;Fjy; gykhf ,Ue;jjhy; $Ljyhf 8 Mapuk; tPuu;fs; tutiof;fg;gl;ldu;. mtu;fs; `p];Gy;yh jPtputhjpfs; gJq;fp ,Ue;j ,lq;fspy; n`ypfhg;lu; %yk; jiu ,wf;fg;gl;ldu;. ,tu;fis Ak; `p];Gy;yh jPtputhjpfs; vjpu ;nfhz;ldu;. ,jdhy; ,Ujug;Gf;Fk; ,ilNa fLk; Jg;ghf;fp rz;il ele;jJ. uhZtj;Jf;F cjtpahf ,];Nuy; tpkhdq;fSk; Fz;L tPrpd. nygdhdpy; cs;s ghy;ngf; efuk; jPtputhjpfSf;F Kf;fpa Nfe;jpukhf cs;sJ. me;j efUf;Fs; ,];Nuy; uhZtk; GFe;Jtpl;lJ. mtu;fSf;Fk; jPtputhjp fSf;Fk; ,ilNa njU tPjpapy; NeUf;F Neu; Jg;ghf;fp rz;il ele;J tUfpwJ.
,jpy; ,Ujug;gpYk; gyu; gypahfp ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W fUjg;gLfpwJ. Mdhy; vj;jid Ngu; ,we;jhu;fs; vd;w tptuk; njupatpy;iy. muG ehl;by; ,Ue;J xspgug;ghFk; my; [rPuh nlyptp\d; rhdy;> rkPgj;jpa rz;ilapy; ,];NuYf;F gyj;j ghjpg;G Vw;gl;lJ. `p];Gy;yh jPtputhjpfs; ,];NuYf;F Fz;Lk;> uhf;nfl;Lfis Ak; tPrpdhu;fs;. ,];Nuypd; cs; gFjpapy; 40 fpNyh kPl;lu; J}uk; tiu nrd;W ,e;j jhf;Fjy;fis elj;jpdu; vd;W $wpaJ.
,];Nuy; jhf;Fjypy; ,Jtiu 750 nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;L ,Ug;gjhf mjpfhuG+u;t jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
,Njrkak; nygdhdpd; fhdh fpuhkk; kPJ ,];Nuy; elj;jpa tpkhdj; jhf;Fjypy; 28 Ngu; kl;LNk capupoe;j jhf kUj;Jtkidapd; jpUj;jg;gl;l jfty; $WfpwJ.
njw;F nygdhdpy; ilau; efUf;F mUNfAs;s fhdh fpuhkj;jpd; kPJ fle;j [_iy 30-k; Njjp ,];Nuy; elj;jpa jhf;Fjypy; 22 Foe;ijfs; cs;gl 52 Ngu; capupoe;jjhf Kjw; fl;lj; jfty;fs; njuptpj;jd. Mdhy; gjpNtl;bd; mbg;gilapy; me;jf; fl;llj;jpd; jiu jsj;jpy; jq;fpapUe; Njhu; vz;zpf;if fzf;fplg;gl;ljhf ilau; muR kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; tpahof;fpoik njuptpj;jd. jpUj;jg;gl;l jftypd; mbg;gilapy; 16 Foe;ijfs; cs;gl 28 Ngu; capupoe;jjhfTk; 9 Ngu; fhakile;jjhfTk; kUj;Jtkid mjpfhupfs; njuptpj;jdu;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
itfiw
-5-
Page 6
itfiw -6- jkpofk; 5590 ,yq;if mfjpfs; tUif
,yq;ifapy; ,Ue;J ,Jtiu 5590 mfjpfs; ,uhNk];tuj;jpw;F te;Js; sjhf ,k;khtl;l Ml;rpau; njuptpj;Js; shu;. ,uhkehjGuj;jpy; nra;jpahsu;f Sf;F Ngl;baspj;jNghJ mtu; NkYk; njuptpf;ifapy;> ,yq;ifapy; ele;J tUk; ,df;fytuj;ij njhlu;e;J mq;fpUe;J ,Jtiu 5590 mfjpfs; ,uhNk];tuj;jpw;F te;Js;sdu;. Vw;f dNt gy Mz;Lfshf 756 mfjpfs; kz;lgk; Kfhkpy; jq;fpAs;sdu;. MAjg; gapw;rp ngw;w Nghuhspfs; vd;w re;Njfj;jpd; Ngupy; 73 Ngu; NtW Kfhk;fSf;F khw;wg;gl;Ls;sdu;. kz; lgk; Kfhkpy; ,Ue;J 2845 mfjpfs; kJiu> Nfhit> nrd;id> cl;gl 13 khtl;lq;fSf;F mDg;gpitf;fg;gl;Ls; sdu;. kz;lgk; mfjpfs; Kfhkpy; 15 yl;rk; &gh nrytpy; fopg;giw fl;Lk; gzp ele;JtUfpwJ.
NkYk; 3.8 yl;rk; &gh nrytpy; Rfhjhu tshfk; fl;Lk; gzp ele;J tUfpwJ.vjpu;tUk; Rje;jpu jpdk; Kjy; me;j fopg;giwfs; gad;ghl;Lf;F tplg; gLk;. jw;NghJ mfjpfs; Kfhkpy; jq;fpAs;s ,isQu;fSf;F Ntiy
mDkjpf;fg;gl;l msit tpl urhad er;R mjpfk; cs;s Nfhf Nfhyh> ngg;rp Nghd;w Fspu;ghdq;f Sf;F jil tpjpf;ff;Nfhup Nyhf;rghtp y; tpahof;fpoik vjpu;f;fl;rp vk;.gp.> f;fs; MNtrkhf Ngrpdu;. ,Wjpapy; gh.[.> jiyikapyhd vjpu;f;fl;rp vk;.gp.>f;fs; ntspelg;G nra;jdu;. Nfhf;Nfhyh kw;Wk; ngg;rp Fspu;ghdq; fspy; mDkjpf;fg;gl;l msit tpl 25 klq;F urhad er;R fhzg;gLtjhf> mwptpay; kw;Wk; Rw;Wr;R+oy; ikak; elj;jpa Ma;tpd; %yk; njupa te;Js; sJ. ,e;j Ma;T KbTfs; by;ypapy; New;W Kd;jpdk; ntspaplg;gl;ld. Nyhf;rghtpy; tpahof;fpoik G+[;[pa Neuj;jpd; NghJ ,g;gpur;idia rkh[; thb fl;rp vk;.gp.> uhk;[pyhy; Rkd; vOg;gpdhu;. mtu; NgRifapy;> “,e;j ntspehl;L Fspu;ghd epWtdq;fs; kf;fspd; capUlDk; tpisahb tUfpd;wd. Fwpg;ghf rpWtu;> rpWkpf Sf;F jhd; Mgj;J mjpfk;. ,e;j Fspu;ghdq;fspy; Gw;WNeha; Vw;gLj;Jk; urhad er;R mjpf mstpy; ,Ug;gJ njupa te;Js;sJ. gh.[.> jiytu; ky;Nfhj;uh NgRifapy;> “,e;j Ma;T KbTfs; ntspaplg;gl;lJk;> kj;jpa Rfhjhu mikr;ru; md;Gkzpaplk; ,Jgw;wp fUj;J Nfl;fg;gl;lJ. ,Jgw;wp tprhuiz elj;j mtrpak; VJk; ,y;iy vd;w uPjpapy; mtu; fUj;J
tha;g;ig Vw;gLj;jp jUk; nghUl;L jpUg;G+upy; cs;s epWtdq;fSld; Ngrp fopT Jzpia fopT E}yhf khw;Wk; gzpf;F Vw;ghL nra;J tUfpNwhk;. Vw;nfdNt mfjpfSf;Fk;> ngupatu;f Sf;F 200 &ghTk; ngz;fSf;F 144 &gh toq;fg;gl;L te;jJ. jw;NghJ me;j njhif 2 klq;fhf mjpfupf; fg;gl;Ls;sJ vd;whu;. ,NjNtis fr;rjPTg; gFjpf;F kPd;gpbf;fr; nry;Yk; jkpof kPdtu;fs; kPJ ,yq;if flw;gilapdu; Jg;ghf;fp R+L elj;J tjhy; kPd;gpb njhopy; ghjpf;fg;gLfpwJ.
ru;tNjr fly; vy;iy gw;wp jq;fSf;F ruptu njupatpy;iy vd;W kPdtu;fs; $Wfpd;wdu;. vdNt ,e;jpa ,yq;if ,ilNa ru;tjr fly; vy;iy gFjp vJ vd;gJ Fwpj;J Ma;T nra;a KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd;gb khtl;l nghyp]; mjpfhup flw;gil> flNyhu fhty;gil mjpfhupfs; cl;gl 10 Ngu; nfhz;l FO flw;gil fg;gypy; nrd;W 7 fly; iky; njhiytpy; cs;s vy;iy gFjpia ghu;itapl Ts;sJ. ,e;jpa ghuhSkd;wj;jpy; mksp g.[h.f ntspelg;G
$wpapUe;jhu;. ,J kpfTk; fz;ldj;Jf; FupaJ. Fspu;ghd epWtdq;fspd; tpsk;guq;fSf;F muR jil tpjpf;f Ntz;Lk;>” vd;whu;. ,e;j gpur;idapy; fLk; eltbf;if vLf;ff;Nfhup gy vk;.gp.>f;fs; MNtrkhf Ngrpdu;. Fspu; ghdq;fSf;F jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iff;F midj;J vjpu;f ;fl;rp vk;.gp.>f;fSk; MjuT njuptpj; jdu;. MSk; $l;lzpapy; fhq;fpu]; vk;.gp.>f;fs; jtpu gpw fl;rpfspd; vk;.gp.>f;fSk; ,Nj fUj;ij typAWj;jp Ngrpdu;.
,tu;fSf;F gjpy; mspf;Fk; tifapy; Ngrpa ghu;ypnkd;l; tptfhu mikr;ru; jh]; Kd;\p> “Ma;T KbTfis kj;jpa muR ftdkhf guprPyid nra;J tUfpwJ. gd;dhl;L Fspu;ghd epWtdq;fSf;Fk; muRf;Fk; $l;lzp cs;sJ vd ,lJrhup vk;.gp.>f;fs; $WtJ jtwhd fUj;J. czT juk; kw;Wk; ghJfhg;G Fwpj;j xU kNrhjhTf;F ghu;ypnkd;l; xg;Gjy; mspj;Js;sJ. ,e;j kNrhjhtpy; [dhjpgjp ifnaOj;jpl;lJk; G+r;rpf; nfhy;yp kUe;Jfs; cs;s FbePu; kw;Wk; Fspu;ghdq;fs; Fwpj;J Kiwahd eilKiwfis muR ntspapLk;>” vd;whu;. ,e;j gjpypy; jpUg;jpailahj gh.[.> jiyikapyhd vjpu;f;fl;rp vk;.gp.>f;fs; ntspelg;G nra;jdu;.
jkpof rghe ek;gpf;ifapy
rl;lri gDf;F nfhz;L jPu;khdk; tplhky; m.jp.K.f. rl;lrig m.jp.K.f.> rghehafu ifapy;yh te;jhu;. jPu;khdk; ,ij ,d nfhs;Sk ,Uf;ifi nrd;whu;. rhkp rghe jPu;khdj;i gpd;du; a khdk; N rhkp mw ePz;l t md;gofd gpd;du; ,j
jPu;khd NgRifapy m.jp.K.f.> tYf;fl;lh ehaf Ki fle;j 1k cupik te;jNghJ ftpy;iy. fSf;F g ntspNaw vz;nza;f; tptfhuk; Kd;dhs
,uhf;f fhyj;jpy; nza;f;F khd cj yl;rk; fk
Kd;dh ru; Nf. e [fj; rpq xg;ge;jj;i ,Utu; ng ,jpy; nj cr;r ePj ePjpgjp M xU egu; mwpf;ifa fisf; n kd;Nkhfd jug;gl;lJ. Gk; Nru;f;f
Mtzp 04> 2006 mfjpfs;
nghUl;L ld; Ngrp khw;Wk; UfpNwhk;. gupatu;f f;F 144 jw;NghJ mjpfupf; jNtis nry;Yk; ,yq;if elj;J ;gLfpwJ.
gw;wp y vd;W ,e;jpa fly; ;J Ma;T . ,jd;gb flw;gil> ; cl;gl fg;gypy; hiytpy; hu;itapl
;ldj;Jf; dq;fspd; tpjpf;f r;idapy; hup gy u;. Fspu; Ntz;Lk; vjpu;f njuptpj; fhq;fpu]; l;rpfspd; ypAWj;jp
mspf;Fk; tptfhu “Ma;T ftdkhf gd;dhl;L muRf;Fk; ,lJrhup fUj;J. Fwpj;j ; xg;Gjy; rhjhtpy; ; G+r;rpf; Pu; kw;Wk; iwahd spapLk;>” pailahj jpu;f;fl;rp
u;.
rl;lrigapy; rghehafu; MTilag;
mtiu ,Oj;J fhiy kpjpj;Js;sdu;. gDf;F vjpuhf m.jp.K.f.> rhu;gpy;
ngz;fSf;F 33 rjtPj ,l xJf;fPl;il nfhz;L tug;gl;l ek;gpf;ifapy;yh
ehd; kj;jpa mikr;ruhf ,Ue;jNghJ jPu;khdk; Njhy;tpaile;jJ. NgrNt
ehd;jhd; mwpKfg;gLj;jpNdd;. ngz;f tplhky; FWf;fpl;lijf; fz;bj;J
Sf;F ghJfhg;G ,Ue;jhy;jhd; 33 m.jp.K.f.> ntspelg;G nra;jJ.
rjtPjj;ij epiwNtw;w KbAk;>” vd;W rl;lrig tpahof;fpoik Jtq;fpaJk;
Ngrpf; nfhz;bUe;jNghNj mikr;ru; m.jp.K.f.> cWg;gpdu; jk;gpJiu vOe;J
md;gofd; FWf;fpl;lhu;. rghehafu; MTilag;gd; kPJ ek;gpf; ifapy;yh jPu;khdj;ij nfhz;L
md;gofd; NgRifapy;> “ngz; te;jhu;. jd;kPNj ek;gpf;ifapy;yh
fhtyu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu;fshy; jPu;khdk; nfhz;L tug;gl;Ls;sjhy;
jhd; ngz; cWg;gpdu;fs; ntspNaw;wg; ,ij ,d;Nw tpthjj;Jf;F vLj;Jf;
gl;ldu;>” vd;whu;. mtiuaLj;J Mw; nfhs;Sk;gb nrhy;yptpl;L mtu;
fhL tPuhrhkp NgRifapy;> “cq;fs; ,Uf;ifia tpl;L vOe;J ntspapy;
fl;rpj; jiytu; n[ayypjh ,e;j nrd;whu;. Jiz rghehafu; tp.gp.Jiu
rigf;F jd;de;jdpahf te;J Ngrptpl;L rhkp rghehafu; ,Uf;ifapy; mku;e;jhu;.
nrd;wNj ,q;F ngz;fSf;F ghJfhg;G jPu;khdj;ij jk;gpJiu Kd;nkhope;jhu;.
cs;sJ vd;gij ep&gpj;Js;sJ>” gpd;du; ahUk; topnkhopahjjhy; jPu;
vd;whu;. mg;NghJ rigapy; ngUk; khdk; Njhy;tpaile;jjhf tp.gp.Jiu
ryryg;G Vw;gl;lJ. m.jp.K.f.> ngz; rhkp mwptpj;jhu;. gpd;du; ,JFwpj;J
vk;.vy;.V.>f;fs; re;jpuh> Njd;nkhop> ePz;l tpthjk; ele;jJ. mikr;ru;
,skjp Rg;ukzp> gju; raPj;> gpNukh> md;gofd; Nfl;Lf; nfhz;ljd; Ngupy;
nry;tp n[auhkd; MfpNahu; gjpy; gpd;du; ,jd;kPJ tpthjk; ele;jJ.
nrhy;y mDkjpf;Fk;gb Nfl;ldu;. mtu;fSf;F Jiz rghehafu; tha;g; jPu;khdk; njhlu;ghf jk;gpJiu
gspf;ftpy;iy. ,ijaLj;J X.gd;dPu; NgRifapy;> “fle;j 31k; Njjp
nry;tk; vOe;J> “ehq;fs; nrhy;y te;j m.jp.K.f.> cWg;gpdu;fis NghyPrhu;
fUj;ijNa nrhy;y tplhky; mj;jid tYf;fl;lhakhf ntspNaw;wpaJ [d
NgUk; FWf;fpl;L NgRfpd;wdu;. ,g;gb ehaf Kiwf;F vjpuhdJ. ,JFwpj;J
ru;thjpfhu Kiwg;gb ele;J nfhz;lhy; fle;j 1k; Njjp gju; raPJ(m.jp.K.f.>)
ehq;fs; ntspelg;G nra;tij jtpu cupik kPwy; jPu;khdk; nfhz;L
NtW topapy;iy> vd;W $wptpl;L te;jNghJ mtiu Ngr mDkjpf;
ntspelg;G nra;jhu;. k.jp.K.f.> kw;Wk; ftpy;iy. ,e;j rl;lrigapy; ngz;
tpLjiyr; rpWj;ijfSk; ntspelg;G fSf;F ghJfhg;G ,y;iy. gju; raPij
nra;jdu;. ntspNaw;Wk;NghJ Mz; fhtyu;fs;
y; mksp
jkpof rghehafu; kPJ ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk;
vz;nza;f;F czT jpl;lk; tptfhuk; Kd;dhs; mikr;rh; el;tu; rpq; gypflh
,uhf;fpy; rjhk; cird; Ml;rpf; fhyj;jpy; (2001)> I.eh.tpd; “vz; nza;f;F czT jpl;lk;” vd;w kdpjhgp khd cjtp jpl;lj;jpy;> Rkhu; &.66 yl;rk; fkp\dhfg; ngwg;gl;Ls;sJ.
Kd;dhs; ntspAwTj;Jiw mikr; ru; Nf. el;tu; rpq;> mtUila kfd; [fj; rpq; MfpNahu; cjtpahy; ,e;j xg;ge;jj;ij> mtu;fSf;F Ntz;ba ,Utu; ngw;Ws;sdu;. fhq;fpu]; fl;rpf;F ,jpy; njhlu;G VJk; ,y;iy. ,ij cr;r ePjpkd;w Kd;dhs; jiyik ePjpgjp Mu;.v];. ghlf; jiyikapyhd xU egu; tprhuizf; fkp\d;> jd; mwpf;ifapy; $wpapUf;fpwJ. 110 gf;fq; fisf; nfhz;l ,e;j mwpf;if gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; tpahof;fpoik jug;gl;lJ. ,jpy; 22 gf;f gpd; ,izg; Gk; Nru;f;fg;gl;bUf;fpwJ.
el;tu; rpq;fpd; cwtpdu; Mjpj;a fd;dh> [fj; rpq;fpd; ez;gu; me;jyPg; Nrfy; MfpNahu; ,e;jf; fkp\idg; ngw;Ws;sdu;. Mdhy; ,e;jj; njhi- fia el;tu; rpq;Nfh> mtuJ kfNdh ngw;wjw;fhd Mjhuk; vJTk; fpilf; ftpy;iy. Mdhy; el;tu; rpq;fpd; gupe;Jiuapd; Ngupy;jhd; vz;nza;f; fhd 3 $g;gd;fis me;j ,UtUk; ngw;Ws;sdu;. I.eh. jpl;lk;: ,uhf; kPjhd> nghUshjhuj; jil fhuzkhf czT> kUe;Jfs; ,y;yhky; mtjpg; gLk; kf;fSf;F cjt> me; ehl;blk; ,Ue;J fr;rh ngl;Nuhypa vz;nziag; ngwTk; gjpYf;F czT jhdpaq;fs;> kUe;Jfs; Nghd;wtw;iwj; juTk; If;fpa ehLfs; rig $g;gd;fis toq;fpaJ.
mijg; ngw;Wf;nfhs;s Nrfy;> fd;dh MfpNahiug; gupe;Jiuj;jdu; el;tu; rpq;Fk;> mtUila kfd; [fj; rpq;Fk;. me;j $g;gd;fisg; ngw;w me;jyPg; NrfYk; fd;dhTk; mtw;iw gPg;gha;f;F 5 nrd;l; vd;w fzf;fpy; fkp\d; itj;J> Nk];gPy;L vd;w Rtpl;ru;yhe;J fk;ngdpf;F tpw;Wtpl;ldu;. mjd; %yk; mtu;fSf;F 1>46>000 mnkupf;f lhyu;fs; fpilj;jd. mij mtu;fs; jq;fSf;Fs; 4:1 vd;w tpfpjj;jpy; gpupj;Jf; nfhz;ldu;.
,e;j vz;nza; Coiy mk;gyg; gLj;jpa Nthy;fu; jiyikapyhd tprhuizf; FO> ,e;jpahtpy; fhq;fpu]; fl;rpf;F fkp\d; fpilj;jjhfj; njuptp j;jpUe;jJ. Mdhy; ePjpgjp ghlf; FO tprhuizapy; fhq;fpu]; fl;rpf;F fkp\d; toq;fg; gltpy;iy vd;W njup ate;Js;sJ.
Page 7
Mtzp 04> 2006 tlf;F fpof;F ,izg;gpy; K];ypk;fspd; epiyg
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd
mjpfhu myfpidg; gw;wpg; NgrpdhYk; jPHT ,t;thWjhd; mika Ntz;L
1994 Mk; Mz;Lfspd; gpd;dH K]; nkd;W ehl;bYs;s murpay; fl;rpfSk;
ypk;fSf;F epyj; njhlHgw;w mjpfhu mf;fiwAila me;epa ehLfSk;
myF vd;w mk;rk; Ngrg;glhjnjhU Kd;nkhopTfisAk; MNyhridfis
tplakhfNt ,Ue;jJ. ,f;fhug;gFjpapy; Ak; $wpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;jj;
K];ypk;fSf;F mk;ghiw khtl;lj;jpd; njhlhpy; jw;NghJ K];ypk; fhq;fpu]_k;
fiuNahug; gpuNjrj;jpid mbg;gil ,ize;J nfhz;Ls;sJ.
ahff; nfhz;L nghj;Jtpy;> rk;khe; Jiw> fy;Kiw NjHjy; njhFjpfis K];ypk; fhq;fpu]; fle;j 23.07.2006 fhiyapy; fl;rpapd; jiyikf; fhhp ayakhd jhU];]yhkpy; ,lk;ngw;w
K];ypk;fSf;F jdp myF vd gj;jphpifahsH khehl;by; 18 mk;rf; Nfhhpf;iffis Kd;itj;Js;sJ. ,f; Nfhhpf;iffs; ,dg; gpur;rpidf;fhd
jkpoHfSf;F ,ize;j tlf vd;whYk; murhq;fj;jpd; nghWg
vk;. r`hg;jPd;
rpq;fsj; jiyikfSk; toq;Ftj ,Uf;fNtz;Lk;. rpq;fsj; jiyi
,ilf;fhyj; jPHT my;yJ epue;juj;
,dg;gpur;rpidia jPHg;gjw;F k jPHT vd;W vJthf ,Ue;jhYk; ft dj;jpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lnkd;W K];
Kd;tuNtz;Lk;. ypk; fhq;fpu]pd; jiytH ut+g; `f;fPk; njhptpj;Js;shH.
cs;slf;fpa njd;fpof;F myF gw;wpNa Ngrg;gl;ld. re;jphpfh mk;ikahhpd; mu K];ypk; fhq;fpu]; Kd;itj;Js;s
rpay; rPHjpUj;j Nahridapy; njd; 18 mk;rf; Nfhhpf;iffSk; Ie;jhtJ
fpof;F myF gw;wp Ngrg;gl;ld. ,jw; Nfhhpf;if murpay; ahg;gpd; fPoike;
fhf kH`Pk; m\;ug; gpurhuq;fisAk; jJk; mjd; %yk; ghJfhf;fg;gl;lJkhd
Nkw;nfhz;lhH. rk\;b my;yJ VNjDnkhU mHj;j Ks;s mjpfhug; gfpHT %yk; ehl;bd;
njd; fpof;F myF g;wpwa jkJ vy;yh r%fj;jtHfSk; mjpfhukspf;fg;
Mjutpid K]ypk; fhq;fp]; Neubahf gly; tpNrlkhf K];ypk; r%fj;jpd
Ngrhj NghjpYk; mjd; eltbf;iffs; Uf;F tlf;ifAk; fpof;ifAk; cs; slf;fpajhd xU Rahl;rpg; gpuNjrj;ij ,J cs;slf;fpapUf;Fk; vd;W $Wfpd; wJ. ,f;Nfhhpf;if kl;LNk K];ypk; r%fj;jpidg; gw;wpg; NgRfpd;wJ. Vida 17 Nfhhpf;iffSk; nghJthd itfshf mike;jpUf;fpd;wd.
,f;Nfhhpf;if gw;wp K];ypk; fhq; fpu]pd; jiytH ut+g; `f;fPk; $W ifapy;> tlf;Fk;> fpof;Fk; epue;jukhf ,izf;fg;gLkhapd; mq;F K];ypk; r%fj;jpw;F epyj; njhlHgw;w mjpfhu mynfhd;w cUthf;fg;gly; Ntz;Lk;. tlf;ifAk;> fpof;ifAk; gphpg;gjw;fhf rHt[d thf;nfLg;G elj;jg;gLtJ vd;gJ jkpoHfisAk; K];ypk;fisAk; Nkhjitf;Fk; Kaw;rpahf mikAk;. tlf;F> fpof;F khfhzq;fs; jw;fhyp fkhf ,izf;fg;gl;Ls;sd. ,J epue;j ukhdhy; K];ypk; r%fk; ngUk;ghd;
njd;fpof;F myfpid Mjhpg;gjhfNt ikahf thOk; gFjpfs; jdpahf
mike;jpUe;jd. njd;fpof;F myFf;f milahsg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W
mk;ghiw khtl;lj;jpy; ey;y tuNtw;G $wpAs;shH.
,Ue;jNghjpYk; tlf;F-fpof;fpYs;s Vida khtl;lj;jpidr; Nrh;e;j K];ypk; K.fh.tpd; ,e;jf; Nfhhpf;ifAk; ut+g;
fs; ,jidf; fLikahf tpkHrpj;j `f;fPkpd; tpsf;fKk; ,ize;j tl>
NjhL vjpHg;Gk; njhptpj;jhHfs;. ,jdhy; fpof;fpy; K];ypk;fSf;F jdpahd mjp
K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytH m\;ug; fhuKila mynfhd;w mtrpak; vd;W
njd; fpof;F myF vd;gjhdJ $wg;gl;Ls;s NghjpYk; tlf;Fk; fpof;
K];ypk; fhq;fpu]pd; jpl;lKk; my;y> Fk; gphpf;fg;gl;lhy; K];ypk;fspd; epiy
MNyhridAky;y. khwhf murhq;fNk vt;thW mikaNtz;Lnkd;gJ Fwpj;J
njd; fpof;ifg; gw;wp NgRfpd;wJ. vJTk; njhptpf;fg;gltpy;iy. ,ize;j
mjid K];ypk; fhq;fpu]; Vw;Wf; tlf;F-fpof;fpy; K];ypk; r%fj;jpw;F
nfhs;sNtz;Lk; vd;w fhl;lhaKk; jdpahd mjpfhu myF mikAk;NghJ
,y;iy. murhq;fj;jpw;F flikg;gl;l fpilf;fg; ngWfpd;w mjpfhuk; tlf;Fk;>
tHfSky;yH vd;W $wpaNjhL K];ypk; fpof;Fk; jdpj;jdpahf gphpe;J epw;Fk;
fhq;fpu]pd; Nfhhpf;if> ,ize;j NghJ fpilj;JtpLkh? tlf;F-fpof;F
tlf;F> fpof;fpy; epyj; njhlHgw;w ,ize;jpUe;jhYk; my;yJ jdpj;jdp
K];ypk; khfhz rigNaahFk;. ,jpyp ahf gphpe;jpUe;jhYk; K];ypk; r%fj;
Ue;J xU NghJk; ehk; tpyfp tpl jpd; mgpyhi~fs; cs;shf;fg;gl;bUf;f
khl;Nlhk; vd;W $wp vOe;J nfhz; Ntz;Lk;. mt;thW ,y;yhky; tof;F -
bUe;j vjpHg;giyfSf;F Mg;G itj;jhH. fpof;F ,ize;jpUg;gjpYk; gphpe;jpUg;gjp Yk; ed;ikfs; vjidAk; va;J tpl
,t;tjkhf m\;ug; njhptpj;j KbahJ.
NghjpYk; epyj; njhlHgw;w khfhz rigiag; gw;wp m~;ug; jkJ ,Wjpf; K];ypk;fSf;fhd jdpahd epyj;
fhyj;jpy; NgrhjtuhfNt ,Ue;jhH njhlH kw;w mjpfhu myF vd;gd K];
vd;w NghjpYk; jw;NghJ jiytuhf ypk; fhq;fpu]; ];jhgpf;fg;gl;lNghJ
,Uf;fpd;w ut+g; `f;fPk; K.fh.tpd; kH`{k; vk;.vr;.vk;.m\;ug;> K];ypk;
epiwNtw;W mjpfhuj;jpid ngw;wjpyp gpuNjrq;fspYk; Clfq;fspYk; gpurhuk;
Ue;J epyj;njhlHgw;w mjpfhu myf- nra;j fl;rpapd; tsHr;rpapy; ntw;wp
pidg; gw;wp mbf;fb Ngrp tUfpd;whH. fz;lhH. m\;ug; fhyj;jpy; jdpahd
jw;NghJ ,dg;gpur;rpidfSf;fhd jPHtp
idNghJ K];ypk;fS Lk;. jhk Nfhhpf;if
tlf;F fhypfkhf mjid oHfs; fU
f;ifAk; epue;jukhf gjw;F xU wpid f epidg;gj fspy; ghh mjdhy; Ngr;Rfspd r%fq;fs ey;y tpi
tlf;F ,q;Fs;s Gila j jkpo;-K] ilajhfN fpof;Fk; , yJ gphpe njy;yhk; ,d tphpr nfhs;sg;g cUthf;F vj;jifa kf;fSf;F rj;ijAk; fSf;fpil nra;tjhf nghJ kf
,iz fSf;F e vd;gjid gjdhy; k ,dg;gpur;r Gf;fSld kjj;jpd; Ak;. K] gjid j Ntz;Lk;. ve;jj; j Tfis j ypk;fis jPHT mi jPHTk; xU jhf ,Uf
K];y Yk; rhp tlf;F-fpo nghWg;ghs fSk; t fNtz;Lk bd; ,dg g+Htkhf ghl;bid jpUf;fpd;w ,ize;J gw;wpg; Ngr jiyikA jw;F Kd idf; fhz ,dg;gpur;r gjid jL
,izg;gpy; K];ypk;fspd; epiyg;ghL vd;d?
f;F jdp myF vd;whYk; rhp> f;F ,ize;j tlf;F-fpof;F
urhq;fj;jpd; nghWg;ghsHfSk; ikfSk; toq;Ftjw;F jahuhf k;. rpq;fsj; jiyikfs; ehl;bd;
dia jPHg;gjw;F kdg;g+Htkhf
Kd;tuNtz;Lk;.
-7- itfiw
grpdhYk; H K]; mjpfhu hjnjhU ;gFjpapy; tl;lj;jpd; mbg;gil rk;khe; Fjpfis
gw;wpNa hhpd; mu y; njd; d. ,jw; ;fisAk;
a jkJ Neubahf f;iffs;
g;gjhfNt myFf;f tuNtw;G f;fpYs;s K];ypk; tpkHrpj;j ,jdhy; m\;ug; ;gjhdJ ; my;y> urhq;fNk Rfpd;wJ. ; Vw;Wf; l;lhaKk; ikg;gl;l K];ypk; ,ize;j jhlHgw;w k;. ,jpyp pyfp tpl nfhz; tj;jhH.
njhptpj;j khfhz ,Wjpf; ,Ue;jhH iytuhf .fh.tpd; ngw;wjpyp u myf- Ufpd;whH. hd jPHtp
idNghJ epyj; njhlHgw;w myF xd;W K];ypk;fSf;F fpilf;fg; ngw Ntz; Lk;. jhk; Kd;itj;Js;s 18 mk;rf; Nfhhpf;iffSs; xd;whf NrHe;Js;sJ.
tlf;F> fpof;F khfhzq;fs; jw; fhypfkhf ,izf;fg;gl;Ls;s NghjpYk; mjid epue;ju ,izg;ghfNt jkp oHfs; fUJfpd;whHfs;. tlf;ifAk; fpo
f;ifAk; gphpf;f Ntz;Lkh my;yJ epue;jukhf ,izf;f Ntz;Lkh? vd; gjw;F xU rHt[d thf;nfLg;G xd; wpid fpof;F khfhzj;jpy; elj;j epidg;gjhdJ jkpo;-K];ypk; cwT fspy; ghhpa ,ilntspia Vw;gLj;Jk;. mjdhy; tlf;F> fpof;F tplaj;jpid Ngr;Rfspd; %ykhfNt jPHf;fNtz;Lk;. r%fq;fspd; xUkpj;j fUj;Jf;fNs ey;y tpisTfis Vw;gLj;Jk;.
tlf;F> fpof;F ,dg;gpur;rpidahdJ ,q;Fs;s vy;yh ,dq;fNshLk; njhlH Gila jhfNt ,Uf;fpd;wd. Fwpg;ghf jkpo;-K];ypk;fNshL kpfTk; neUf;fK ilajhfNt mike;Js;sJ. tlf;Fk;> fpof;Fk; ,ize;jpUf;f Ntz;Lkh? my; yJ gphpe;J ,Uf;f Ntz;Lkh? vd;g njy;yhk; ,q;F tho;fpd;w kf;fspilNa ,d tphpry;fisNah my;yJ Vw;wf; nfhs;sg;glf; $lhj tpisTfisNah cUthf;Ftjhf mike;jpl KbahJ. vj;jifa jPHthf ,Ue;jhYk; tho;fpd;w kf;fSf;F epk;kjpiaAk; re;Njh\ rj;ijAk; nfhLf;f Ntz;Lk;. ,dq; fSf;fpilNa neUf;fj;ij mjpfhpf;fr; nra;tjhf mikaNtz;Lk;. ,jidNa nghJ kf;fs; vjpHghHf;fpd;whHfs;.
,ize;j tlf;F-fpof;fpy; K];ypk; fSf;F epyj; njhlHgw;w mjpfhu myF vd;gjid Nfhhpf;iffis Kd;itg; gjdhy; kl;Lk; mile;J tpl KbahJ. ,dg;gpur;rpidNahL njhlHGila jug; Gf;fSld; NgRtjdhy; Vw;gLk; rk; kjj;jpd; NghpNyNa mile;Jtpl Kb Ak;. K];ypk;fSf;F jdp myF vd; gjid jkpo; jug;gpdH Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. jkpoHfis jpUg;jpg;gLj;jhj ve;jj; jPHT ,dg;gpur;rpidf;F Kb Tfis jukhl;lhJ. mNjNghd;W K]; ypk;fis jpUg;jpg;gLj;Jk; tifapYk; jPHT mika Ntz;Lk;. ve;jnjhU jPHTk; xU ,dj;jpw;F jPq;F ,iog;g jhf ,Uf;ff;$lhJ.
K];ypk;fSf;F jdp myF vd;wh Yk; rhp> jkpoHfSf;F ,ize;j tlf;F-fpof;F vd;whYk; murhq;fj;jpd; nghWg;ghsHfSk; rpq;fsj; jiyik fSk; toq;Ftjw;F jahuhf ,Uf; fNtz;Lk;. rpq;fsj; jiyikfs; ehl; bd; ,dg;gpur;rpidia jPHg;gjw;F kdg; g+Htkhf Kd;tuNtz;Lk;. ,e;j epiyg; ghl;bid mtHfsplk; fhz Kbah jpUf;fpd;wJ. jkpoHfSk; K];ypk;fSk; ,ize;J xUkpj;j Fuypy; jPHtpidg; gw;wpg; NgrpdhYk; murhq;fKk; rpq;fsj; jiyikAk; ,dg;gpur;rpidia jPHg;g jw;F Kd;tUk; NghJ khj;jpuNk jPHtp idf; fhz KbAk;. ,y;yhJ Nghdhy; ,dg;gpur;rpid NkYk; tp];t&gk; vLg; gjid jLf;fKbahJ.
epyj; njhlHgw;w K];ypk; khfhz- rigia murhq;fk; jUtjw;F Kd; te;jhYk; jkpo; jug;gpd; rk;kjk; mtrp ak;. Vnddpy; epyj; njhlHgw;w tifapy; khfhz mike;jhYk; jkpo;f; fpuhkq;fSf;F ,ilNa K];ypk; fpuh kq;fs; mike;Js;sJ. me;j kf;fs; epyj; njhlHgw;w K];ypk; myif mq;fPfhpf;Fk; NghJ khj;jpuNk cwT fspy; cury;fs; Vw;glkhl;lhJ.
,jidg; Nghd;Nw tlf;Fk; fpof;Fk; epue;jukhf ,izf;fg;gl;L xU epH thfj;jpd; fPo; tUk; NghJ jkpo;f; fpuhkq;fspy; rpy K];ypk;fs; nrwpthf tho;fpd;w gFjpfspy; mike;jpUf; fpd;wd. K];ypk;fs; tof;F> fpof;F ,izg;gpy; jpUg;jpia fhZk;NghJ khj;jpuNk jkpoHfNshL K];ypk;fs; cwTfis ey;yjhf itj;jpUg;ghHfs;.
,jdpilNa K];ypk; fhq;fpu]; 18 mk;rf; Nfhhpf;iffis Kd;itj;Js;s NghjpYk; K];ypk;fspilNa ,f;fl;rp iaj; jtpu NtW fl;fpfSk; fhzg;gL fpdwd. ,it murhq;fj;jpd; mjpfhuj; jpidg; gad;gLj;jf;$ba gjtpfisf; nfhz;bUf;fpd;wd.
,f;fl;rpfs; K];ypk; fhq;fpu]pd; Nfhhpf;iffis Vw;Wf;nfhz;L mjw;F Mjuthf nraw;glg; Nghfpd;wdth my;yJ jkJ fl;rp rhHghf NtW Nfhhpf;iffis Kd;itf;fg; Nghfpd; wdth vd;gJ gw;wp vjidAk; mf;fl; rpfs; ,g;gj;jp vOJk; tiuf;Fk; vj idAk; $whJ nksdkhf ,Uf;fpd;wd.
tlf;Fk;> fpof;Fk; epue;jukhf ,izAk; NghJ K];ypk;fSf;F jdp ahd mjpfhu myF Ntz;Lnkd;W K];ypk; fhq;fpu]; NfhhpAs;sjd; thapyhf kiwKfkhf Njrpa fhq;fpu]; nfhs;ifAld; xj;Jg; NghtjhfNt cs;sJ.
jdpahd mjpfhu myfpid tlf;Fk; fpof;Fk; epue;jukhf ,izAk;NghJ khj;jpuNk K];ypk; fhq;fpu]; Nfhhp As;sJ. tlf;fpypUe;J fpof;F gphpAk; NghJ jdpayF xd;W mtrpakpy;iy vd;gNj kiwKfkhf ,Uf;fpd;wJ.
K];ypk; fhq;fpu];> K];ypk;fSf;F ,ize;j tlf;F> fpof;fpy; jdpahd myF Ntz;Lk;. ,y;iyahapd; tlf; Fk;> fpof;Fk; gphpa Ntz;Lk; vd;fpd; wJ. ,NjNtis Njrpa fhq;fpu]pd; jiytH> mikr;rH V.vy;.vk;.mjhTy;yh K];ypk;fSf;F jdpahd mjpfhu myF vd;gjidg; gw;wpg; NgrhJ fpof;F jdpahf gphpa Ntz;Lnkd;W $Wfpd;whH.
K];ypk; fhq;fpu]; K];ypk;fSf; fhd jdpahd mjpfhu myF Ntz;Lk; my;yJ fpof;F Ntwhfg; gphpa Ntz;L nkd;W ,uz;L Nahrid Kd; itf; fpd;wJ. Njrpa fhq;fpu]; fpof;F gphpa Ntz;Lnkd;W jPtpukhff; $Wfpd;wJ. Vida K];ypk; fl;rpfs; nksdkhf ,Uf;fpd;wd.
K];ypk; r%fj;jpidg; Gwf;fzpj;j epiyapy; jPHTfhz Kbahnjd;W K]; ypk; fl;rpfs; $Wfpd;wjhdJ nka;g;gl Ntz;Lkhapd; K];ypk; fl;rpfs; ,dg; gpur;rpid jPHtpw;fhd Nahridia xU kpj;j Fuypy; Ngr Ntz;Lk;. NjHjypjy; jdpj;jdpNa epd;W vjpHthjk; Ghpe; jhYk; ,dg;gpur;rpid jPHT tplaj;jpy; xU Fuy; mtrpakhFk;. mj;Jld; K]; ypk; jug;Gk; jkpo;j; jug;Gk; jq;fsJ Nfhhpf;iffis xw;Wikg;gl;ltHfshf Kd;itf;f Ntz;Lk;.
Page 8
-8- itfiw neUf;fbapy; rHtNjr tHj;jfk;
cyfk; jwpnfl;Lr; nry;fpwJ vd;W vtuhtJ $wpdhy;> me;jf; $w;iw kW j;J thjpLtJ fbdk;.
rkfhy rHtNjr muq;fpy; gy gpur; rpidfs;. mtw;Wf;Fg; gy Kfq;fs;. cjhuzkhf murpay;> r%fk;> nghU shjhuk;> tHj;jfk; Nghd;w tw;wif; $wyhk;.
,jpy; murpay; gpur;rpidfs; mjpfk; myrp Muhag;gLfpd;wd. r%f> nghU shjhu neUf;fbfs; gw;wp mjpfk; myl;bf; nfhs;tjpy;iy. fle;j thuk; ,];Nuy; - nygdhd; rHr;ir gw;wpa nra;jpfs; fhuzkhf> cyf tHj;jf Ngr;RthHj;ijfspd; Kf;fpaj;Jtk; mb gl;Lg; NghapUf;fpwJ.
cyfj;ij “ca;tpg;gjw;fhf". cU thf;fg;gl;l mikg;G If;fpa ehLfs; rig. mJ Nghd;w mikg;G kj;jpa fpof;F neUf;fbfisj; jiyapl;Lj; jPH
f;f Kbatpy;iy. mjid xj;jjhf> nghUshjhu Vw;wj;jho;Tfis ePf;Ft jw;fhf ];jhgpf;fg;gl;l mikg;G cyf tHj;jf ];jhgdk;. mJTk; twpa ehLfSf;Fk; nry;te;j ehLfSf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfisj; jPHf;f Kbahky; my;yw;gLfpwJ.
kj;jpa fpof;fpy; murpay; fl;Lf; Nfhg;Gf;fs; kPwg;gLtjhy;> capHfs; gypahfpd;wd. kf;fs; epHf;fjpahfp whHfs;. ,J jw;fhypf gpur;rpid. ,jid cyfk; czu;e;jpUf;fpwJ. ,J Nghy;> cyf muq;fpy; tHj;jf epajp fisf; filg;gpbf;fhj ty;yuRfshy; twpa kf;fs; thLfpwhHfs;. mLj;j re;jjpapd; vjpHfhyk; Nfs;tpf;Fwp ahfpwJ. ,J epiyj;jpUf;ff; $ba neUf;fb ,jidg; gw;wp mjpfk; Ngrg ;gLtjpy;iy.
fle;j thuk; n[dPthtpy; ele;j cyf tHj;jf Ngr;RthHj;ijfs; Njhy; tpaile;j vd;w nra;jp rHtNjr Clfq;fspy; gutyhf mbgl;lJ. ,e;jr; nra;jp gyUf;F rypg;igj; jUtJ jhd;. vdpDk;> mjd; gpd;dzpapy; cs;s murpay; Rthu];akhdJ. mjpYk; gy jpUg;gq;fs; ,Uf;fpd;wd. Raeykhf nraw;gl;L yhgk; NjLk; rf;jpfSk; cz;L. mtw;wpd; Vkhw;W tiyapy; rpf;fpj; jtpf;Fk; ehLfSk; cz;L.
cyf tHj;jf ];jhgdk;! rHtNjr tHj;jfj;ij rPuhf;fp> Vw;wj;jho;Tfis ePf;f Ntz;Lk;> mjd; %yk; xl;L nkhj;j kdpj FyKk; gad;ngw Ntz; Lk; vd;w Nehf;fpy; ];jhgpf;fg;gl;l epWtdk;. Njrpa tHj;jf nfhs;iff- isf; fz;fhzpg;gJk;> tHj;jf hPjp apyhd rHr;irfisj; jPHg;gJk;> Jiw rhH cld;gbf;iffis Kiwahf mKy;gLj;JtJk; cyf tHj;jf ];jh gdj;jpd; nghWg;G. ,t;tikg;G 1995 Mk; Mz;L ];jhgpf;fg;gl;lJ. ,jpy; 149 ehLfs; mq;fk; tfpf;fpd;wd.
,t;tikg;gpd; mq;fj;Jt ehLfs; Gjpa cld;gbf;ifia vl;Ltjw;Fg; ghLgLfpd;wd. twpa ehLfSf;F cjtpnra;a Ntz;Lk; vd;w tplaj;jpw;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;J> cyf ehL fSf;f ,ilapyhd th;j;jfj;ij jhuh- skag;gLj;JtJ cld;gbf;ifapd; Nehf;fkhFk;. ,e;j cld;gbf;ifia vl;Ltjw;fhf gy Rw;Wg; Ngr;R thHj; ijfs; ele;jd. filrpahf Nlh`h Rw;W Muk;gpf;fg;gl;lJ. 2001 Mk; Mz;L fl;lhH ,uhr;rpaj;jpd; jiyef
hpy; njhlq;fpa Ngr;Rf;fs;> fle;j jpq;fl;fpoik tiu gy fl;lq;fshf eilngw;wd. jpq;fsd;W n[dpthtpy; Kbtile;j $l;lk; Nlh`h Ngr;R thHj;ijfspd; Kw;Wg; Gs;spah? vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ.
rjP\; fpU\;zgps;is
n[dpth $l;lj;jpy;> cyf tHj;jf ];jhgdj;jpd; mq;fj;Jt ehLfisg; gpujpepjpj;Jtk; nra;af;$ba MW nghUshjhu rf;jpfs; fye;J nfhz;ld. mit mnkhpf;fh> INuhg;gpa xd;wpak;> gpNurpy;> ,e;jpah> mT];jpNuypah> [g; ghd; MfpaitahFk;. MW jug;Gf; fSk; Ngr;RthHj;ijfspd; Njhy;tpf;F gu];guk; mLj;j jug;Ng fhuznkd Fw;wk; rhl;bd. Kjypy; mnkhpf;fhTk;> INuhg;gpa ehLfSk; xd;iwnahd;W rhbf; nfhz;ld. mLj;J> ,e;jpahTk;> gpNurpYk; tsHKf ehLfspd; rhHghf mnkhpf;fh> INuhg;gpa xd;wpak; Mfpa tw;wpd; kPJ tpuy; ePl;bd. Rje;jpu th;j;jfk; gw;wpa fUj;J Nkhjy;fspy;
tptrak; g aj;Jtk; gw;wpNa njdTk;> fpwnjdT rhl;bd. I
On Wednesday 26 July 2006 the Director-General Minister of Economy responsible for Trade of Poland. state of play of the Doha Development Ag
WTO Director-General Pascal Lamy at the press co
meeting of 24 July 2006 - www
cyf tHj;jf ];jhgdk; If;f rigiag; Nghd;wjy;y. [dehaf fSf;F KOikahf capHnfhLf cUthf;fg;gl;lJ. cyf tHj;jf
ve;jnthU ehLk; nghpajy;y. xU
khj;jpuk; tPw;Nwh mjpfhuq nfhz;bUf;Fk; ghugl;rKk; mjpy
tptrhaf; jkJ tpt Kidfpwn j;jJ. ts nra;Ak; t hpf;fhTk;> fl;il ,e;jpah> g ifj;njho gLk; jPHT jsHj;j INuhg;gpa
mnkhp fSf;Fk; fisg; g
bapy; rHtNjr tHj;jfk;
Mtzp 04> 2006
fle;j ;lq;fshf dpthtpy; h Ngr;R h? vd;w
tHj;jf hLfisg; MW fhz;ld. xd;wpak;> pah> [g; jug;Gf; hy;tpf;F huznkd hpf;fhTk;> wnahd;W ;jpahTk;> ; rhHghf k; Mfpa Rje;jpu jy;fspy;
vd;w mf;fiw mjpfk;. tsHKf ehL fspy; ,Ue;J msTf;F mjpfkhd tpt rhag; nghUs;fs; Vw;Wkjp nra;ag; gl;lhy;> jkJ ehl;ilr; NrHe;j tpt rhapfspd; tUkhdk; ghjpf;fgLk; vd;w
tptrak; gw;wpa gpur;rpid $Ljy; Kf;fp aj;Jtk; ngw;wJ. mnkhpf;fh jd;idg; gw;wpNa mjpfk; fhprid nfhs;fpw njdTk;> tpl;Lf; nfhLj;J elf;f kWf; fpwnjdTk; INuhg;gpa ehLfs; Fw;wk; rhl;bd. INuhg;gpa xd;wpak; nghJthd
ftiy mtw;wpw;F ,Uf;fpwJ. mnk hpf;fhTk;> INuhg;gpa xd;wpaKk; jkJ tptrha cw;gj;jpfs; kPjhd fl;Lg;gh Lfisj; jsHj;jhj tiuapy;> jkJ re; ijfisAk; jhuhskakhf;fg; Nghtjpy; iynad ,e;jpah> gpNurpy; Nghd;w ehLfs; thjpLfpd;wd. xt;nthU jug;Gk; jkJ thjq;fpsy; tplhg;gpbahfNt ,Ug;gjdhy;> rkurk; nra;a Kbahky; NghapUf;fpwJ. jw;Nghija epiyapy; Ngr;R thHj;ijfis kPsj; njhlq;f KbAkh vd;w re;NjfKk; Vw;gl;bUf;fpwJ.
Ngr;RthHj;ij Kwptile;jpUg;gjhy; gy ghjf tpisTfSk; Vw;glf;$ba tha;g;G ,Uf;fpwJ. Kjyhtjhf rHt Njr ehLfs; cyf tHj;jf ];jhg dj;jpd; kPJ itj;jpUf;Fk; ek;gpf;ifapy; fsq;fk; Vw;glyhk;. cyf tHj;jf ];jhgdk; If;fpa ehLfs; rigiag; Nghd;wjy;y. [dehaff; Nfhl;ghL fSf;F KOikahf capHnfhLf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;lJ. cyf tHj;jf ]jhgdj;jpy; ve;jnthU ehLk; nghpajy;y. xU rpy ehLfs; khj;jpuk; tPw;Nwh mjpfhuq;fisf; nfhz;bUf;Fk; ghugl;rKk; mjpy; fpilahJ. mq;F mnkhpf;fhTf;F vjpuhf rkkhf thjpl;L nty;yf;$ba tha;g;G nfh];jhhpf;fh
6 the Director-General met with Mr. Piotr Wozniak le for Trade of Poland. They exchanged views on the Doha Development Agenda.-www.wto.org
Nghd;w rpwpa ehLfSf;Fk; fpilf;fpwJ. vdNt> cyf tHj;jf ];jhgdj;jpd; kPjhd ek;gpf;if gOJgLk; gl;rj;jpy;> mJ xl;Lnkhj;j rHtNjr [dehafk; kPjhd ek;gpf;ifapd;ik mjpfhpg;gjw;F toptFf;Fk;. Ngr;Rthh;j;ijfis kPs Muk;gpf;f Kbahky; Nghdhy;> jdpj;jdp ehLfs; kdk; Nghd Nghf;fpy; ele;J nfhs;sf;$ba epiyikAk; cUth fyhk;. mjhtJ> ,uz;L ehLfs; jkf;F mD$yq;fs; khj;jpuk; fpilf; Fk; Jiwfisj; njhpT nra;J ,Uj ug;G cld;gbf;iffisf; ifr;rhj;jp lyhk;. ,e;j eilKiwahy; rpwpa ehLfs; nghpJk; ghjpf;fg;gLk;. cjhu zkhf> xU nghpa ehL rpwpa ehl;bd; kPJ thpr;rYif Nfl;L mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;fyhk; my;yJ> jkJ Fg;ig fis rpwpa ehl;by; nfhl;lf;$ba kiw Kfkhd epge;jidfis Vw;gLj;jTk; $Lk;. ,q;F juj;jpy; Fiwe;j ifj; njhopy; cw;gj;jpfisAk;> ifj;njhopy; fopTfisAk; Fg;igfshff; Fwpg;gpl KbAk;. al Lamy at the press conference following the TNC
of 24 July 2006 - www.wto.org
,J cyf tHj;jf eilKiwfs; NkYk; rPHFiyj;J tpLk;. mj;Jld;> ek; ;jf ];jhgdk; If;fpa ehLfs; hd;wjy;y. [dehaff; Nfhl;ghL
kahf capHnfhLf;Fk; tifapy;
gpf;ifapd;ikia tYg;gLj;jp murpay; gpur;rpidfisAk; Njhw;Wtpj;J tpLk;.
,e;j tplaq;fis MuhAk;NghJ> cyf tHj;jf ];jhgdj;ijg; ghJfhg;
J. cyf tHj;jf ]jhgdj;jpy;
gJk;> cyf Rje;jpu tHj;jf cld; gbf;ifia Vw;gLj;JtJk; Kf;fpakhd Lk; nghpajy;y. xU rpy ehLfs;
tplaq;fs; vd;w KbTf;F tuyhk;. ,e; jf; fhhpaq;fis epiwNtw;w Ntz;L khdhy; Ngr;R thHj;ijfis kPz;Lk; ; tPw;Nwh mjpfhuq;fisf;
Muk;gpg;gJ mtrpak;. cyf tHj;jf k; ghugl;rKk; mjpy; fpilahJ.
];jhgdj;jpd; mq;fj;Jt ehLfs; jk f;F ,ilapyhd NtWghLfisf; fis tjw;Fk;> jw;Nghija Njf;fepiyiag;
tptrhaf; jkJ tptrhapfis nfhs;ifia khj;jpuk; mDrhpj;J> ghJfhf;f
Nghf;Ftjw;Fk; isAk; Nkw;nfhs;tJ mikj;J Kf;fpakhdJ.
eltbf;iff
Kidfpwnjd mnkhpf;fh gjpyb nfhL j;jJ. tsHKf ehLfNsh> jhk; Vw;Wkjp nra;Ak; tptrha cw;gj;jpfSf;F mnk hpf;fhTk;> INuhg;gpa xd;waKk; Kl;Lf; fl;il NghLtjhf Mjq;fg;gl;ld. ,e;jpah> gpNuhrpy; Nghd;w ehLfs; jkJ ifj;njhopy; cw;gj;jpfs; kPJ tpjpf;fg; gLk; jPHTfisAk;> thpr;RikfisAk; jsHj;j Ntz;Lnkd mnkhpf;fhTk;>
If;fpa ehLfspd; ghpzhk tsHr; rpapy; [dehafj;ij Nehf;fpa Kf;fpa jpUg;GKidahf cyf tHj;jf ];jhg dj;ijf; fUj KbAk;. mt;tikg;ig ntWkNd rHr;irfisj; jPHf;ff;$ba gQ;rhaj;jhff; fUjhJ. khw;wq;fis tpijf;Fk; Kd;Ndhbahf juKaHj;j Kw;glNtz;Lk;.
INuhg;gpa xd;wpaKk; typAWj;jpd.
,e;j khw;wq;fs; - murpay;> nghU
mnkhpf;fhTf;Fk;> i[Nuhg;gpa ehL fSf;Fk; jj;jkJ nrhe;j tptrhap- fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;
shjhuk; cs;spl;l - midj;J ghpzh kq;fspYk; fl;Lf;Nfhg;Gld; ,aq;ff; $ba cyfj;ij cUthf;f Ntz;L nkd;gNj kf;fspd; Nguth.
Page 9
Mtzp 04> 2006 Kd;dhs; Kjy;thpd; rpWjht+H
jkpof murpay;; ,g;NghJ gykhf mbg;gLk; nra;jpahf rpWjht+H gq;fsh tpsq;FfpwJ. rpWjht+H gq;fsh gw;wpa kpfg; nghpa gl;bkd;wNk ,g;NghJ ele;J nfhz;bUf;fpwJ. jkpofj;jpd; Kd;dhs; Kjy;gH nry;tp n[ayypjh Xa;ntLf;f mbf;fb rpWjht+H gq;fsh Tf;F nry;thH. me;j gq;fsh 1967 Mk; Mz;L jkpofj;jpd; Kjy;tuhf ,Ue;j mwpQH mz;zhj;Jiuahy; jypj;f Sf;F md;gspg;ghf toq;fg;gl;l ,lj; jpy; fl;lg;gl;Ls;sJ vd;w rHr;ir vOe; Js;sJ.
jkpofj;jpd; Kd;dhs; Kjy;tUk; ,e;ehs; Kjy;tUk; rpWjht+H gq;fsh njhlHghf mwpf;ifg; NghH njhlq; fpAs;sdH. murhq;fk; jypj;fSf;F md;gspg;ghf toq;fpa epyj;ij mgfhp j;J cy;yhr khspif fl;bAs;shH vd;w Fw;wr;rhl;L vOe;Js;sJ.
rpWjht+hpy; ,Uf;Fk; me;j gq;fsh n[ayypjhTf;Fr; nrhe;jkhdJ vd rpyUk; rrpfyhTf;Fr; nrhe;jkhdJ vd;W rpyUk; nrhy;fpwhHfs;. me;j gq; fsh fl;l Muk;gpj;j ehspy; ,Ue;Nj
mg;gFjpapy; thOk; jypj; kf;fSf;F neUf;fb Vw;gl;lJ. jypj; kf;fs; jkJ epyj;jpy; tptrhak; nra;a Kbahj epiy Vw;gl;lJ.
Kjy;tH n[ayypjh Xa;ntLf;Fk; gq;fsh vd;gjhdhy; me;j gq;fshitr; Rw;wp ghJfhg;Gf; nfLgpb kpf mjpfkhf ,Ue;jJ. ,J jypj; kf;fspd; md;whl flikfSf;F ,ila+W tpistpj;jJ. jkpof Ml;rp khwpaJk; rpWjht+H gq; fsh tptfhuk; #L gpbf;fj; njhlq;fp tpl;lJ.
,lJ rhhpf; fl;rp xd;W rpWjht+H gq;fsh gw;wpa tptfhuj;ij Kjy;tH fUzhepjpapd; ftdj;Jf;Ff; nfhz;L te;jjhy; mJ ,g;NghJ tp];t&gk; vLj;Js;sJ. rpwjht+H gq;fsh tpt fhuj;ij jkpof mur fpz;lj; njhlq; fpaJk; jpdKk; gug;ghd jiyg;Gr; nra;jpfshf; gpuRukhfpaJ. n[ayyp jhTf;F gpur;rpid nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W fUjpa jkpof muRf;F rpWjht+H tptfhuk; ey;y nfLgpbahf khwpaJ.
nrd;idapypUe;J khky;yGuk; nry; Yk; tPjpapy; jpUg;g+iuj; jhz;b cl; gf;fkhf cs;s mikjpahd rpW fpuhkk; jhd; rpWjht+h;. jpLk;Ngh&H jpUf; fOf; Fd;wk; tPjpapy; ,f;fpuhkk; cs;sJ.
rpWjht+H gq;fsh gw;wp jkpof
Kjy;tH mwpf;if xd;iw ntspapl;lhH. NguwpQH mz;zhtpdhy; jypj;fSf;fhf toq;fg;gl;l epyj;ij Mf;fpukpj;J gq;fsh fl;lg;gl;bUg;gjhfj; njhpatU fpwJ vd mtuJ mwpf;ifapy; gq;fsh gw;wp Rl;bf; fhl;lg;gl;lbUe;jJ.
rpWjht+H gq;fshtpd; chpikahsH n[ayypjh kw;Wk; rrpfyh vd;Wk; gj;jp hpiffs; type;J vOjpa fhyj;jpy; nksdkhf ,Ue;j n[ayypjh> ,g;gpur; rpidiar; rl;lg;gb re;jpg;Ngd; vd;W $wpdhH. gpd;dH vd;d epidj;jhNuh
tu;kh
njhpahJ. rpWjht+H gq;fsh vdf;Nfh> rrpfyhTf;Nfh nrhe;jkhdJ my;y. ehd; mq;Nf thliff;F FbapUf;fpNwd; vd;W gjpyspj;jpUe;jhH.
,j;jid ehl;fshf chpikahsH jhk; my;yH vd;w gfpuq;fkhf n[a yypjh mwptpj;jJ cs;Nehf;fk; nfhz; ljhf cs;snjd Rl;bf;fhl;lg;gLfpwJ.
1967 Mk; Mz;L jypj; kf;fSf;fhf mz;zhthy; nfhLf;fg;gl;l jkJ epyk; Mf;fpukpf;fg;gl;L n[ayypjhtpd; Xa;T fhy gq;fsh cUthf;fg;gl;Ls;sjhf 20NgH Kjy;tH fUzhepjpiar; re;jpj; jJ jkJ Nfhhpf;ifia Kd; itj; jdH.
rpWjht+H gpur;rpidia KbTf;F nfhz;L tuNtz;ba flik jkpof muRf;Fs;sJ. Xa;T ngw;w ePjpaurH Nf.gp.Rg;gpukdpak; jiyikapyhd FO xd;W rpWjht+H gq;fshg; gpur;rpid
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
kWkyHr;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf
mDjhgpahd ,af;FeH Nrud; kPJ
fz; itj;Js;sJ.
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
iaj; jPu mwpf;if Kjy;tH N
jypj; tUk; jpU apy; mt rpWjht+H a;e;J n[ jypj;fspd tpj;Js;sh tpdhy; g re;jpf;ftpy
ghjpf;fg;gl vd;W njh
rpWjht lg;gLk; N md;iwa rHr;irfs me;jg; g chpatHf gug;ghf n tpraj;jpy ngaUk; m ghshpd; k ,Ue;j e gid nra
1967 M jypj; kf trkhf t jpahf 19 tpw;gid fsh mi nrhe;jkhd
-9- itfiw ; Kjy;thpd; rpWjht+H gq;fsh
spapl;lhH.
iaj; jPu Muha;e;J ,uz;L khjq;fspy;
Kjy;tH n[ayypjh cWjpglj; njhpt- ;fSf;fhf
mwpf;if rkHgpf;f Ntz;Lk; vd jkpof
pj;jpUf;fpwhH. Mdhy; me;j gq;fshtp ;fpukpj;J
Kjy;tH Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shH.
dhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F ve;j njhpatU
tpjkhd epthuzKk; toq;ftpy;iy. ; gq;fsh
jypj; kf;fSf;fhf Fuy; nfhLj;J
me;j gq;fsh n[ayypjhTf;Nfh rrpf .
tUk; jpUkhtstd; ,e;jg; gpur;rpid
yhTf;Nfh nrhe;khdJ my;y vd;whYk; apy; mtrug;gl;L vjidAk; $whJ
mjd; chpikahsUf;fk; n[ayyp pikahsH
rpWjht+H nrd;w epiyikfis Muh
jhTf;Fk; my;yJ rrpfyhTf;Fk; vd;d ;Wk; gj;jp
a;e;J n[ayypjh trpf;Fk; gq;fsh
njhlHG vd;gij mwpaNt ,d;iwa fhyj;jpy;
jypj;fspd; epyk; my;y vd;W njhp
jkpof muR Kaw;rpf;fpd;wJ. > ,g;gpur;
tpj;Js;shH. Mdhy; me;j gq;fsh d; vd;W
tpdhy; ghjpf;fg;gl;l jypj;fis mtH
rpWjht+H gq;fsh tptfhuk; jpdKk; dj;jhNuh
re;jpf;ftpy;iy. gq;fsh gpur;rpidahy;
myrg;gl;Lf; nfhz;bUf;ifapy; mjd; chpikahsH jhdhf ntspe;J ,e;j gq;fsh n[ayypjhTf;Nfh rrpfyh Tf;Nfh nrhe;jkhdJ my;y. ,jd; chpikahsH ehd; jhd;. vd;jtpjkhd KiwNfLfSk; ,d;wpj; jhd; ,e;j epyj;ij ehd; Kiwg;gb thq;fp As;Nsd; vd;W gfpuq;fkhfj; njhptpf; ftpy;iy. ,J kf;fs; kj;jpapy; gyj;j re;Njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof mDjhgp ahf ,Ue;j jpiug;glj; jahhpg;ghsH xUtH jkpof rl;lrigj; NjHjy; fhyj;jpy; mz;zhjputpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F jhtpdhH. fhNrhiy Nkhrb tptfhuj;jpy; mtH rpiwf;F mDg;gg; gl;lhH.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijAk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd;
Kjy;tH fUzhepjpiaAk; kpf Nkhr khf tpkHrpj;j v];.v];.re;jpuDf;F vjp uhd Fw;wr;rhl;Lj; njhlHghf mtiuf; ,af;FeH Nrud; kPJ jkpof muR
ifJ Kd; gpiz nra;tjw;F mDkjp tiy NfhUtjw;F tphpf;fg;gl;lJ. mtH Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; vy;yhk; tPzh fz; itj;Js;sJ.
fpajhy; ePjpkd;wj;jpy; mtH ruz ile;jhH.
vdf;Nfh>
ghjpf;fg;gl;l kf;fisr; re;jpf;fhjJ Vd;
,af;FeH Nrud; kiyahsg; ngz; my;y.
vd;W njhpatpy;iy.
xUtiug; ghypay; ty;YwTf;Fl;gLj Uf;fpNwd;
;jpajhf Kd;dH Fw;wr;rhl;L vOe;jJ. rpWjht+hpy; cs;s me;j gq;fsh fl;
gpd;dH mg;gb xU rk;gtk; eilngw lg;gLk; NghNj rh;r;iffs; vOe;jd.
tpy;iy vd;W mg;ngz;Nz njhptpj;jhH. pikahsH
md;iwa jkpof murpdhy; md;iwa
,d;W mNj tptfhuk; kPz;Lk; J}R f n[a
rHr;irfs; midj;Jk; mKf;fg;gl;ld.
jl;lg;gLfpwJ. kWkyHr;rp jpuhtpl k; nfhz;
me;jg; gq;fsh cs;s epyj;Jf;F
Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; mDjhgpahd ;gLfpwJ.
chpatHfs; kpul;lg;gl;ljhf md;W gu
,af;FeH Nrud; kPJ jkpof muR fz; gug;ghf nra;jpfs; ntspahfpd. ,e;j
itj;Js;sJ. ;fSf;fhf
tpraj;jpy; gpugy ,iraikg;ghshpd; kJ epyk;
ngaUk; mbg;gl;lJ. me;j ,iraikg;
Ml;Nlh fpuhg;> jtkha; jtkpUe;J pd; Xa;T
ghshpd; kidtp gps;isfspd; ngahpy;
Mfpa glq;fis rd; njhiyf;fhl;rp ;Ls;sjhf
,Ue;j epyk; epWtdk; xd;Wf;F tpw;
ngUe;njhif nfhLj;J thq;f Kaw; r; re;jpj;
gid nra;ag;gl;lJ.
rpj;jNghJk; rd; njhiyf;fhl;rpf;Ff; d; itj;
nfhLf;f Nrud; kWj;Jtpl;lhH. ,e;jf; 1967 Mk; Mz;L Vio tptrhaj;
fho;g;GzHr;rpAk; jp.K.f.tplk; cs;sJ. jypj; kf;fSf;F mz;zhthy; ,y KbTf;F
trkhf toq;fg;gl;l epyk; gFjp gF
mNjNghd;Nw rpWjht+H gq;fsh jkpof
jpahf 1990 Mk; Mz;bd; gpd;dH
tptfhuj;jpy; n[ayypjhitAk; rrpfyh ePjpaurH
tpw;gid nra;ag;gl;lJ. rpWjht+H gq;
itAk; cs;Ns js;sptpl jkpof muR hd FO
fsh mike;Js;s ,lk; jypj;fSf;Fr;
Kidg;Gf; fhl;LfpwJ. gpur;rpid
nrhe;jkhdJ my;y vd;W Kd;dhs;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f
Page 10
-10- itfiw
fhyQ;nrd;w rHtNjr Gfo;ngw;w Mq;fpy murpay; tpkHrfuhd NkHtpd; b.rpy;thtpdhy; fWg;G [_iy vdg; ngahplg;gl;l 1983Mk; Mz;L [_iy jkpoH gLnfhiy rk;gtj;jpw;F 23 ta jhfpd;wJ. fWg;G [_iy rk;gtk; ,yq; ifapd; murpay; nry;newpia jpirjp Ug;gpaJ kl;Lky;yhJ ,e;jpahtpd; njd; df murpaypd; nry;newpiaAk; jpir jpUg;gpaJ. mJ kl;Ly;yhJ ,e;jpahtpd; murpa epfo;r;rp epuypy; kl;Lk; Mjpf;fk; nrYj;jp te;j fWg;G [_iyapd; vjpH tpisTfs; ,d;W INuhg;gpa kw;Wk; mnkhpf;f murpay; epfo;r;rp epuypYk; Mjpf;fk; nrYj;jp tUfpd;wJ.
tlf;F fpof;F tho; jkpo; kf;fsJ epahakhd Nfhhpf;iffis td;Kiw ahy; Kwpabf;fyhk; vd njd;dpyq;if murhq;fk; fUjpaJ. Mdhy;> jkpo; kf;fsJ Nghuhl;l ajhHj;jk; me;ep iyg;ghl;bid ngha;ikahf;fp tpl;lJ.
fle;j ,uz;L jrhg;jq;fSf;F Nkyhf epiy epWj;jg;gl;l ,e;j ajhHj;jj;ij Ghpe;JzuhJ kPz;Lk; kPz; Lk; ngha;ikahf;fg;gl;l epiyg;ghl;b idNa ,d;iwa murhq;fKk; gpd;gw;w Kidfpd;wikiaf; fhz Kbfpd;wJ. nghJthf Aj;jk; Vd; Nkw;nfhs;sg; gLfpd;wnjdpd;> NghhpLk; gphptpdH vjpuhsp jkJ tpUg;gj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt. (War therefore is an act of violence intended to compel our opponent to our will - carl von Clausewitz)
fle;j ,U jrhg;jq;fshf Nkw;nfhs; sg;gl;l Nghhpd; gpujpgyd;fis Nehf; fpd; murhq;fk; jkJ vjpHghHg;gpid G+h;j;jpnra;J nfhs;Sk; epiyapid milatpy;iy. mjhtJ murhq;fk; jkpo; kf;fSf;F toq;Fk; jPHtpid Vw;Wf; nfhs;sr; nra;jtjpy; ntw;wp fhztpy;iy. Mdhy;> jkpo; kf;fs; jkJ tpUg;gpid XusT muR Vw;Wf; nfhs;sr;nra;tjpy; ntw;wpf; fz;Ls; sdH.
jkpo; kf;fsJ gpujhd vjpHg;ghHg;G fspy; xd;W rakpHzaj;ijAk; jha fj;ijAk; Vw;fr; nra;tjhFk;. ,uz; lhtJ jhaf xUq;fpizg;ghFk;. Kjw; fl;l Nghhpd; ntw;wp ,JNt. ,e;Njh - yq;fh cld;gbf;ifapd; gpujhd $W fspy; xd;W tlf;F fpof;F xUq;fp izg;ghFk;. tlf;F fpof;F ,izg;gpd; g+uzkhf md;iwa N[.Mhpd; mu rhq;fk; Vw;Wf; nfhs;shikapdhy; epue; ju ,izg;gpw;fhd fUj;Jf; fzpg;G elj;j Ntz;Lk; vd ,zf;fk; fhzg; gl;lJ. me;jtifapy; fle;j ,Ujrhg; jq;fspy; Nkw;nfhz;l Nghhpd; tpis thf jkpo;kf;fs; tlfpof;F ,izg;gpd; ngw;Ws;sJld;> mjpfhug;gfpHT ,d;wp aikahjJ vd;gij rHtNjrKk;> Njr Kk; Vw;fr; nra;Js;sdH.
Fz;L kio nghoptjhy; jz;zPH gpur
- ng.Kj;Jypq;fk; -
,e;Njh-yq;fh Ngr;RthHj;iji
,uhZtj; jhf;Fjy; fhuz Ngr;RthHj;ijapy; mf;FOf;fs; gpuhe;jpak; xd;wpidf; nfhz;Ls;s kf;fs; mDgtpf;Fk; tif apyhd mjpfhuj;ij mDgtpf;Fk; gfpHT nghwpKiw xd;wpid cs;s
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41
lf;fpajhF kj;jpapy; Uj;jpid cWka fpof;if ghHf;ifa Kd;itf;F fhug; gfpH ,Ug;gjid mjhtJ mjpfhugf gykhFk;.
,f;fU thW ,U
Mw;Wg; g jhf;Fjy;f jiyg; G fSf;F milj;ji Fjiy njd;dpyq NknyOk; apy; jkpo jiy mu wik n Mdhy;> vj;jid KbAk;?
jw;Ngh jiyg; Gy ,ilapy; eilngw;W wj;ij nj zpg;Gf; F
nghoptjhy; jz;zPH gpur;rpid jPuhJ
;fh Ngr;RthHj;ijiaj; jtpu tj; jhf;Fjy; fhuzkhf japy; 2006
Kjw;fl;l ,t;Thp l;Ls;sJ. k; ,U WkaTk; izf;fg; phpf;Fk;gb f;F xd;
y epah ; njd;dp ufisAk; fpd;wdH. k; fl;L
e;jpakw;w spg;gLj;J mjpfhug; Gtpapay; f mik kw;w mjp ;j Ntz; itf;fg; ;fs kf; tf;fg;gl;
T vd;gJ thOk; f myf- epyj; jtplj;J> d;wpidf; k; tif gtpf;Fk; cs;s
lf;fpajhFk;. Gjpjhf rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Kd; itf;fg;gl;l ,f;f Uj;jpid N[.tp.gp.> kw;Wk; n`y cWka jhf;fy; nra;Js;s tlf;F fpof;if gphpf;Fk; tof;Fld; xg;gpl;Lg; ghHf;ifapy;> jw;Nghija murhq;fk; Kd;itf;Fk; xw;iwahl;rpf;Fs; mjp fhug; gfpHT vDk; nfhs;iff;F rhHghf ,Ug;gjid mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. mjhtJ xw;iwahl;rpf;Fs; Mff;$ba mjpfhugfpHT vDk; fUj;jpw;F ,J gf;f gykhFk;.
,f;fUj;jpay; hPjpahd nry;newp ,t; thW ,Uf;ifapy; kPz;Lk; ntWfy;
Mw;Wg; gFjpapy; ,uhZtk; Fz;Lj; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;Ls;sJ. tpL jiyg; Gypfs; rpq;fs FbNaw; wq; fSf;F nry;Yk; tha;fhy; ePhpiz milj;jikapdhy; murhq;fk; thd;jhf; Fjiy Nkw;nfhz;ljhf $wpAs;sJ. njd;dpyq;if rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; NknyOk; vjpHg;gpid jtpHf;Fk; tif apy; jkpo; gpuNjrq;fspy; thd; jhf;F jiy murhq;k; Nkw;nfhz;L tUfpd; wik njspthff; fhzg;gLfpd;wJ. Mdhy;> murhq;fk; ,t;cghaj;jpid vj;jid ehisf;F nfhz;L nry;y KbAk;?
jw;NghJ toq;Fjy; tplaj;jpy; tpL jiyg; GypfSf;Fk; murhq;fj; jpw;Fk; ,ilapy; rpy fbjg; ghpkhw;wq; fs; eilngw;Ws;sd. ,f;fbj ghpkhw; wj;ij njhlHe;J Aj;j epWj;j fz;fh zpg;Gf; FO cWg;gpdUk; GypfSld;
Ngr;RthHj;ijia Nkw;nfhz;Ls;shH. ,g; Ngr;RthHj;ijfs; RKfkhd gyid mspf;ftpy;iy vdTk; ,jd; gpd;dNu thd; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhfTk; murhq;fj; jug;gpduhy; $wg;g Lfpd;wJ.
fle;jfhy tuyhw;wpid kPl;Lg; ghHf;ifapy; ,e;Njh-yq;fh Ngr;RthHj; ijiaj; jtpu ,uhZtj; jhf;Fjy; fhuzkhf Ngr;RthHj;ijapy; rpq;fs kf;fSf;F ePiug; ngw;Wf; nfhLf;fhtpbd;> murhq; fj;jpw;F vjpuhd vjpHg;g gykilAk; - mr;re;jHg;gj;jpy; vjpHf;fl;rp mjid rhjfkhf gad;gLj;jp nghJj; NjHjiy elj;j mOj;jk; nfhLf;fyhk;.
kWGwk; INuhg;gpa a+dpad; gpujp epjpfSf;f tpLj;j fhyf;nfLit tpLj iyg; Gypfs; tpyf;fpf; nfhs;sj; jahh- py;iy vd;gjid ntspg;gLj;jpAs;sJ. ,jw;fika INuhg;gpa a+dpad; gpu- jpepjpfs; ntspNawpd; tpLjiyg; Gypf Sf;Fk; murhq;fj;jpw;Fk; ,ilapy; fhzg;gLk; tphpry;epiy> Nkhjy; epiyia Nehf;fp efuf; $ba tha;g;G mjpfkhfyhk;. mt;thwhd epiyNaw; gbd;> ehd;fhtJ fl;lg; NghH cj;jp Nahf g+Htkhf ntbf;fyhk;.
mz;ikf;fhyk; tiu ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy; mnkhpf;fhTk; ,q;fp yhe;Jk; fhl;ba mf;fiw kj;jpa fpof;F Aj;jk; fhuzkhf ,uz;lhk; epiyf;Fj; js;sg;glyhk;. ,tw;Wld; ,yq;if tplaj;jpy; ,e;jpah filg; gpbj;J tUk; nkd;ik - epiyg;ghL vd;gd njd;dpyq;ifapd; murhq;fk; rpW Aj;jj;jpw;F nry;tij Cf;ftpf; fyhk;. rpW Aj;jnkhd;wf;f nry;tjd; %yk; jw;NghJ vjpHnfhz;Ls;s njhop w;rq;f vjpHg;giyfisAk; Vida vjpH g;giyfisAk; jtpHj;Jf; nfhs;s mu rhq;fk; Kidayhk;.
,NjNtis> tpLjiyg; GypfsSf; Fk; Aj;jnkhd;Wf;F nry;y Ntz;ba NjitNaw;gl;Ls;sJ. tpLjiyf; Gypf isg; nghWj;jtiu rkhjhdj;jpw;fhf nrytspj;j fhy mtfhrk; vy;iyiaf; fle;Js;sJ. rkhjhdj;jpD}lhf ngw;w rHtNjr mq;fPfhuj;jpw;Fk; jw;NghJ ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ. rkhjhdj;ij njhlHe;J gpd;gw;Wtij tpLjiyg;
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 11
Mtzp 04> 2006 ,izag; ghtidAk; ghJfhg;Gk;
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
nra;J ghUq;fs;.
tpd;Nlh] gfpUk; K ,izaj;jpy; ,Uf;Fk; Mgj;Jf;fs;
3. “njhlHigj; Jz;bj;jy;” (Deni
,Uf;fpd;w al of Service)
dpapy; ,izaj;Jld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk;
tHfSld xU fzpdpapd; njhlHghdJ> ,izj;
tjw;F c ,izaj;jpy; ,d;W gy tpjkhd Mgj;Jf;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpy; Kf; fpakhd rpytw;iw ,q;Nf NkNyhl; lkhfg; ghHg;Nghk;.
Jld; ,Ue;J `f;fHfshy; Jz;bf;fg;
jfty;fs fshYk; Examples of DoS Attacks
,izaj fzpdpfS
ARP Attack j;Nwhad; NfhH]; (Trojan Horse)
Ping Attack
4. [ht
GNuhf;fpuhk;fs;
Ping of Death Attack Smurf Attack ,izj;jpy; ,Ue;J VjhtJ xU
Unreachable Host Attack GNuhf;fpuhik ehk; vLj;J> mij vkJ
Land Attack fzpdpapy; ,d;];Nuhy; nra;Ak; NghJ>
Teardrop Attack jPa Nehf;fj;Jld; rpy rpwpa GNuhf;
Syn Attack fpuk;fs; vk;ik mwpahkNy vkJ fzp
DDoS (Distributed DoS) Attack dpaypy; ,d;];Nuhy; nra;ag;gLfpd;wd.
DRDoS (Distributed Reflection DoS)
0
gpd;dH> ,g; GNuhf;fpuhk;fs; VjhtJ
Attack ,ila+Wfis vkJ fzpdpf;F nra;J
(ActiveX nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mJ kl;Lkpd;wp> fzpdpapy; ehk; gjpTnra;J itj;jp Uf;Fk; vkJ jfty;fis vLj;J> mtw;iw mj; jPa GNuhf;fpuhik mDg; gpa `f;fUf;F mDg;Gk;. mDg;gg;gl;l jfty;fis> me;j `f;fH> jPa Ntiy fSf;fhf ghtpf;fyhk;.
gLtNj “njhlHigj; Jz;bj;jy;” (Denial of Service) MFk;. ,ij “nlh]; jhf;Fjy;” (DOS Attack) vd;W RUf;f khf miog;gH. nlh]; jhf;Fjy;fs; nghJthf ,izaj;Jld; ,izf;fg; gl;bUf;Fk; Kf;fpakhd fzpdpfis Nehf;fpa njhLf;fg;gLfpd;wd. cjhuz
“gpd; uhk;fs;
fjT” (Back Door) GNuhf;fp
khf> bUf;Fk; (Web Server) ,izaj;Jld; ,izaj;jsf; Fwpg;gplyhk;. ,izf;fg;gl; fzpdpiaf; `f;fHf
,izaj;Jld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk;
shy;> ,e;j nlh]; jhf;Fjy;fs; gy tpjkhf> gy je;jpuq;fisg; ghtpj;J Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. mtw;iw vy;
fzpdpfis cyfpd; ve;j %iyapy; ,Ue;Jk; fl;Lg;gLj;jf; $ba GNuhf fpuhk;fNs “gpd; fjT” GNuhf;fpuhk;fs; MFk;. ,t; tifahd GNuhf;fpuhk;fspy; kpfTk; gpugykhd GNuhf;fpuhk;fSf;F cjhuzkhf> BackOrifice, Netbus, kw;Wk; SubSeven Nghd;w GNuhf;fpuhk;
fisf; $wyhk;. ,g; GNuhf;fpuhk;fs; ,izaj;Jld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk; fzpdpapy; ,d;];Nuhy; nra;ag;gl;lhy;> mf; fzpdpia ve;j `f;fUk; vt;tp jkhfTk; ghtpf;fyhk;. cq;fs; fzp dpia xU `f;fH KOf; fl;Lg;ghl;Lld; ghtpf;Fk; re;jHgk; fpilj;jhy;> vt;tp jkhd ,d;dy;fis cq;fSf;F cz; lhf;fyhk; vd;gij ePq;fNs fw;gid
,d;W ,i ;fhf gh vy;yhNk etc.)> [h tifiar fisg; g rpwpa GN fis rpw jw;Fk; c ghtpj;J jkJ fl $ba Mg
yhk; ,uz;L gphpf;fyhk;. xd;W> aj;jpw;Fk; ,ilNa gpujhd fzpdpf;Fk; cs;s ,izg;ig> gphpTfshf ,iz
Nghyp Spoofing
Ntz;lg;glhj jfty;fisf; nfhz;L epug;Gtjd; %yk;> Ntz;ba jfty; fisg; gupkhwpf; nfhs;tjw;F ,izg; gpy; ,lk; ,y;yhky; nra;jy;. kw;waJ> ,izaj;jpy; ,izf;fg; gl;bUf;Fk; fzpdpf;F mjpf Ntiyiaf; nfhLg; gjd; %yk; mjidr; nray; ,of;fr; nra;jy; MFk;. ,d;W ,izaj;jpy; ,Uf;Fk; Mgj;Jf; $ba jhf;F jy;fspy;> nlh]; jhf;Fjy;fs; Kf;fpa khdit. nlh]; jhf;Fjy;fshy; ,Uf; ff; $ba ,d;NdhU mghak; vd;dnt- dpy;> vkJ fzpdpfs; nlh]; jhf;Fjy;fSf;F Neubah gypahfJ tpl;lhYk;> nlh]; jhf;Fjy;fis elj;Jtjw;F `f;fHfshy; vkJ fzp dpfs; ghtpf;fg;glyhk;. ,t;thW NtW fzpdpfisj; jhf;Ftjw;F vkJ fzp dpfisg; ghtpf;Fk; nlh]; jhf;F jy;fspy;> b.nlh]; (DDOS – Distributied Denial of Services)> kw;Wk; b.MH.nlh]; (DRDoS – Distributed Reflection Denial of Service) jhf;Fjy;fs; Kf;fpakhdit.
jpdKk; v fpd;wd. kpd; mQ isAk; mQ;ry;fi fpNwhk;. mQ;ry;fS Nwhk;. M cz;ika FhpatHfs vd;gjid rpy Nti `f;fHfs Mgj;J cjhuzk Ntz;b jpUb> mi kpd; mQ;r `f;fHfs mQ;ry;fs tpistpf;f fis `f vg;NghJ vOJk; N ld; ,iz uhik gh jhdkhf khFk;.
6. jft Sniffing) ,izaj;j nra;Ak; wj;ij , `f;fHfs aj;jpy; , tpd;Nlh]; GNuhf;fpuhkpd; jfty; gfpUk; Kiw
0
jfty; ,i pq; (Pack Nfgps; N ,izg;G fg;gl;bUf guptHj;ji ,d;W tPLfspy; ghtpf;Fk; fzpdpfspy;
jfty;fi mNdfkhf tpd;Nlh]; GNuhf;fpuhNk vy;NyhuhYk; ghtpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;j
,q;Nf F
-11- itfiw zag; ghtidAk; ghJfhg;Gk;
;” (Deni
;bUf;Fk; ,izj; z;bf;fg;
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
;bj;jy;” “nlh]; RUf;f ;Fjy;fs; izf;fg; pdpfis cjhuz zf;fg;gl; pdpiaf; `f;fHf ;fs; gy ghtpj;J ;iw vy; phpTfshf ; ,iz izg;ig> nfhz;L jfty; ,izg; kw;waJ> l;bUf;Fk; ; nfhLg; ; ,of;fr; zaj;jpy; jhf;F ; Kf;fpa hy; ,Uf; vd;dnt- nlh]; gypahfJ jy;fis kJ fzp hW NtW kJ fzp ; jhf;F istributied H.nlh]; Denial of hdit.
; ; jfty; iw
pdpfspy; hf;fpuhNk J. ,e;j
jpy; ,Uf;Fk; Mgj;Jf;fspypy; Kf;fpa khdit kl;LNk. ,izaj;jpy; ,d;Dk; vj;jidNah tifahd Mgj;Jf;fs; ,Uf;fpd;wd. ,izag; ghJfhg;G gw;wp mwpa MHtKs;stHfSf;F xU ce;J jiyf; nfhLg;gNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. tpd;Nlh]; GNuhf;fpuhkpy;> xU jfty; gfpUk; Kiw (Windows File Sharing)
njhlHe;J> ,izaj;jpy; ,Uf;Fk; ,g; ,Uf;fpd;wJ. ,k; KiwahdJ> fzp
ghJfhg;G gpur;ridfis vg;gb vjpH dpapy; cs;s jfty;fis kw;w
nfhs;syhk; vd;gJ gw;wpg; ghHg;Nghk;. tHfSld; ,yFthf gfpHe;Jnfhs; tjw;F cjTfpd;wJ. mNjNtis> mj;
,izaj;Jld; ,izf;fg;gl;bUf; jfty;fs; vk;ik mwpahkNy `f;fH
Fk; fzpdpiag; ghJfhg;gJ vg;gb. fshYk; gfpugglf;$ba xU Mgj;J> cks
,izaj;Jld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk;
,g; gFjpahdJ> ,izaj;Jld; fzpdpfSf;F cz;L.
,izf;fg;gl;l fzpdp xd;iw> `f;fHfsplk; ,Ue;J ghJfhg;gjw;F 4. [hth (Java), mf;upt; vf;];
ehk; nra;af; $ba Kw; ghJfhg;G Kiwfs; rpytw;iw NkNyhl;lkhf tpsf;Ffpd;wJ.
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
fzpdp itu]; vjpHg;Gg; GNuhf;fp uhk;fis ghtpj;jy; (Anti Virus Programs)
n DoS)
fzpdpr; re;ijapy; ,d;W gy fzpdp itu]; vjpHg;Gg; GNuhf;fpuhk;fs; (ActiveX) GNuhf;fpuhk;fs;
cs;sd. ,g; GNuhf;fpuhk;fis vkJ fzpdpfspy; ,d;];Nuhy; nra;tjd; ,d;W ,izaj; jsq;fis ghHg;gjw ;fhf ghtpf;fg;gLk; GNuhf;fpuhk;fs; vy;yhNk (Internet Explorer, Netscape, etc.)> [hth kw;Wk; mf;upt; vf;]; tifiar; NrHe;j rpwpa GNuhf;fpuhk; fisg; ghtpj;Nj nraw;gLfpd;wd. ,r; rpwpa GNuhf;fpuhk;fs; ,izaj;jsq;
%yk;> ehk; fzpdp itu];fspy; ,Ue;J jg;gpf; nfhs;syhk;. Mdhy; ,d;W jpdKk; Gjpa fzpdp itu];Rfs; cUthfpa tz;zk; cs;sd. vdNt> ehk; itj;jpUf;Fk; fzpdp itu]; GNuhf;fpuhik mbf;fb GJg;gpj;Jf; nfhs;tJ mtrpakhFk;. Mdhy;> jhkh fis rpwg;ghff mikg;gjw;Fk; ghHg;g jw;Fk; cjTfpd;wd. Mdhy;> ,tw;iwg; ghtpj;J `f;fHfs; vkJ fzpdpfis jkJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltuf; $ba Mgj;Jk; cs;sJ.
Nghyp kpd; mQ;ry;fs; (Email Spoofing)
jpdKk; vkf;F kpd; mQ;ry;fs; tU fpd;wd. mtw;iw mDg;gpatHfspd; kpd; mQ;ry; KfthpfisAk;> ngaHf isAk; nfhz;L ehk; me;j kpd; mQ;ry;fis milahsk; fz;Lnfhs; fpNwhk;. mJ kl;Lkpd;wp> me;j kpd; mQ;ry;fSf;F gjpy;fSk; mDg;Gfpd; Nwhk;. Mdhy;> me;j kpd; mQ;ry;fs; cz;ikapNyNa mjpy; cs;s ngaUf; FhpatHfsplk; ,Ue;Jjhd; te;jdth vd;gjidg; gw;wp ehk; Nahrpg;gjpy;iy. rpy Ntisfspy;> me;j kpd; mQ;ry;fs; `f;fHfsplk; ,Ue;J te;jpUf;ff; $ba Mgj;J ,izaj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. cjhuzkhf> cq;fSf;F kpfTk; Ntz;b xUtupd; milahsj;ijj; jpUb> mijg; ghtpj;J cq;fSf;F xU kpd; mQ;riy> mtH mDg;GtJ Nghy `f;fHfs; mDg;gyhk;. me;j kpd; mQ;ry;fs; %yk; gy ,d;dy;fis tpistpf;ff; $ba jPa GNuhf;fpuhk; fis `f;fHfs; mDg;gf;$Lk;. vdNt vg;NghJ xU kpd; mQ;rYf;F gjpy; vOJk; NghNjh> my;yJ kpd; mQ;rY ld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk; xU GNuhf;fp uhik ghtpf;Fk; NghNjh kpfTk; mt jhdkhf ,Uf;fNtz;baJ mtrpa khFk;.
6. jfty; ,ilkwpg;G (Packet Sniffing) ,izaj;jpy; ehk; jfty; gupkhw;wk; nra;Ak; NghJ> mj; jfty; gupkhw; wj;ij ,ilkwpj;J> mj; jfty;fis `f;fHfs; jpUlf;$ba Mgj;Jk; ,iz aj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. ,e;j Mgj;ij jfty; ,ilkwpg;G my;yJ gf;fw; rpdpg-
fNt ,izaj;jpD}L jk;ikg; GJg; gpj;Jf; nfhs;sf; $ba rpy fzpdp itu]; vjpHg;Gg; GNuhf;fpuhk;fs; ,d;W fzpdpr; re;ijapy; fpilf;fpd;wd. mg; GNuhf;fpuhk;fis ehk; ghtpj;jhy;> mtw;iw mbf;fb ehkhfg; GJg;gpf;f Ntz;ba Njit ,y;iy. pq; (Packet Sniffing) vd;W $WtH. Nfgps; Nkhlk;> b.v];.vy; Nghd;w ,izg;G Kiwfisg; ghtpj;J ,izf; fg;gl;bUf;Fk; fzpdpfspd; jfty;
,izag; ghJfhg;Gr; RtH (Fire - wall) GNuhf;fpuhk;fis cgNah fpj;jy; guptHj;jidia jfty;fisj; jpUlyhk;.
,yFthf ,ilkwpj;J
,izaj;jpy; ,Uf;ff; $ba mNdf khd ghJfhg;G gpur;ridfis> xU ,q;Nf Fwpg;gplg;gl;bUg;git> ,izaj;
fzpdp vjpg;Gg; GNuhf;fp uhk;fSk; mtw;wpw;fhd ,izaj; njhlHGfSk;
1.
Aladdin Knowledge Systems http://www.esafe.com/ 2. Central Command, Inc. http://www.centralcommand.com/ 3. Command Software Systems, Inc. http://www.commandcom.com 4. Computer Associates International, Inc. http://www.cai.com 5. Data Fellows Corporation http://www.datafellows.com , http://www.europe.datafellows.com 6. Dr. Solomon’s Software Inc. (a Network Associates company) http://www.drsolomon.com 7. Frisk Software International http://www.f-prot.com/ 8. iRiS Software Ltd. http://www.irisav.com 9. McAfee (a Network Associates compa- ny) http://www.mcafee.com 10. Network Associates, Inc. http://www.nai.com 11. Norman Data Defense Systems http://www.norman.com 12. Panda Software http://www.panda- software.com/ 13. Proland Software http://www.pspl.com 14. Sophos http://www.sophos.com 15. Symantec Corporation http://www.symantec.com 16. Trend Micro, Inc. http://www.trend- micro.com
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 12
-12- itfiw
jkpo; kf;fs; epWtpapUf;Fk; Vuhs khd rq;fq;fisg; Nghy;> nuhwd;Nuh tho; rpq;fs kf;fSk; jq;fs; rdj; njhiff;F Vw;g xd;W ,uz;L rq; fq;fis epWtpapUf;fpwhu;fs;. me;epWt dq;fspy; xd;Wjhd; fdbar; rpq;fstu; rq;fk;. ,r; rq;fk; fdba rpq;fs kf; fspd; eyd;fis Kd;dpWj;jp nraw; gl;L tUtjhf mwpa KbfpwJ.
mz;ikapy;> ,t;tikg;G rpq;fs ,isQu;fSf;fhf xU ikaj;ij (Youth Center) nuhwd;Nuhtpy; epu;kh zpf;f jpl;lkpl;L> mj;jpl;lj;ij nraw; gLj;jp tUfpwJ.
nuhwd;Nuhtpy; rpq;fs kf;fistpl njhifapy; gyklq;F mjpfkhf jkpou; fs; tho;fpwhu;fs;. E}w;Wf;fzf;fhd jkpo; mikg;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd. vd;D ila mwpTf;F vl;bastpy; ve;jnthU jkpo; mikg;Gk; jkpo; ,isQu;fSf;F xU ikak; epWTk; Kaw;rpapy; ,wq; fpajhfj; njupatpy;iy.
mg;gbahdhy; jkpo; ,isQu;fSf;F ,g;gbahd ikak; xd;W mtrpa kpy;iyah?
,e;j Nfs;tpf;fhd tpil ehd; $wp xd;Wk; njupa Ntz;bajpy;iy. mil ahsr; rpf;fy;fs;> ,dthjk; Kjypa
rpq;fs r%fj;jplk; fw;f Ntz;ba gh
,Ue;J tw;Wf;F Kfk;nfhLj;J Nghjpa top fhl;lypd;ikahy; jpirkhwpr; nrd;w
eyd;fis jkpo;r; rpWtu;fs;> ,isQu;fs; Vuhsk;.
Lj;J ,g;g ju;\d;
njhz;Z}Wfspy; jkpo; ,isQu;fs;
fis nuh td;Kiwapd; cr;rq;fSf;Fr; nrd;wij
Kk; Kd;n dharsan@vaikarai.com
vk;kpy; mNdfkhNdhu; mwpNthk;.
,g;gba ,g;NghJk; jkpo; ,isQu;fSf;F
jkpo;r; rK epiwag; gpur;ridfs; ,Uf;fpd;wd. ,g;
$w Kba gpur;ridfspd; ntspg;ghLfis ,il
r%fj;jplk apilNa cwtpdu;> ez;gu; thap yhfTk; Clfq;fs; thapyhTk; mwp
xt;nt fpNwhk;.
xd;W K
xt;nthU tUlKk; GJf; Nfha
Kiof;fpwJ. gioa Nfhtpy;fS
NfhGuq;fs; vOg;gg;gLfpd
Mf> jkpo; ,isNahUk; gpw
fSf;F rpWghd;ik ,d ,isNahiug; Nghy;
Lfpd;wd> gy;NtW gpur;ridf;fSf;F Kfk;
gLfpwJ. nfhLf;fpwhu;fs;. ,g;gpur;ridfspypUe;J
Fk;khsq ,tu;fis kPl;L ,tu;fSf;F cjtp
,UTfs; nra;a mf;fiwAs;s mikg;Gfs; Njit. xd;wpuz;L jkpo; mikg;Gfs; ,Uf;fpd;wd. XusT jkpo; ,is Qu;fSf;F cjTfpd;wd. Mdhy;> ghup
USED C astpy; ve;j Kaw;rpfSk; ,t;tikg;G ffshy; Kd;ndLf;fg; gLtjpy;iy.
jkpo; ,isQu;fs; Atjpfs; nrs- fupfkhf ,Uf;fTk;> ciuahlTk;> mNyhridfs; ngwTk;> cly;-cs uPjpahd gapw;rpfspy; 2006 fj;jplk; fw;f Ntz;ba ghlk;
,Ue;Jk;> jpa top
jkpo; ,isQu;fspd; eyd;fis Kd;dpWj;jp> mf;fiwna ; nrd;w
Lj;J ,g;gbahd Mf;fG+u;tkhd Ntiy ; Vuhsk;. sQu;fs;
fis nuhwd;Nuhj; jkpr; r%fk; ,d;d nrd;wij
Kk; Kd;ndLf;ftpy;iy. hk;.
,g;gbahd ikak; xd;iw mikf;f u;fSf;F
jkpo;r; rKfj;jplk; epjptskpy;iy vd;W ;wd. ,g;
$w KbahJ. mJ NghjpasT vkJ s ,il
r%fj;jplkpUf;fpwJ. u; thap Tk; mwp
xt;nthU tUlKk; GJf; Nfhapy; xd;W Kiof;fpwJ. gioa Nfhtpy;
k; gpw
fSf;F GJf; NfhGuq;fs; vOg;gg;g g; Nghy;
Lfpd;wd> fl;llq;fSk; mikf;fg; Kfk;
gLfpwJ. mijtpl nfhz;lhl;lq;fs;> spypUe;J
Fk;khsq;fs;> jpUtpohf;fs;> elrj;jpu cjtp
,UTfs; vd;W midj;Jk; tUlh ikg;Gfs; ikg;Gfs; ; ,is hy;> ghup t;tikg;G
;iy.
s; nrs- uahlTk;> ly;-cs k; xU
tUlk; eilngWfpwJ. ,itnay;yhk; epjp GuSk; ,lq;fs;. ,q;F tUk; tutpy; xU gFjp nfhLj;jhNyh my; yJ vq;fspd; ‘jkpo; tzpfu;fs;’ kdJ itj;jhNyh xU ,isQu; ikak; rhj; jpakhfptpLk;. Mdhy;> ,t;tplaj;jpy; vtUf;Fk; ey;nyz;zq;fs; cjpg;gjha; njupatpy;iy.
Clq;fspy; jkpo; ,isQu;fs; gpur; ridfs; ntspg;gLk;NghJ ‘khdk; NghfpwJ> kupahij NghfpwJ’ vd;W $r; rypLtij tpLj;J> gpur;ridfspy; ,U
tUlKk; GJf; Nfhapy; xd;W
e;J mtu;fis kPl;gjw;Fk;> ey;top fhl;Ltjw;Fk; Mf;fg+u;tkhd Kaw;rp fspy;
,isNahupd; eyd;fis Kd;dpWj;jp mtu;fis Nkk;gLj;Jk; Mf;fG+u;khd nthU ghupa Kaw;rpapy; ,q;F thOk; rpq;fs; kf;fs; ,wq;fptpl;lhu;fs;. jkpou;fNsh ,d;Dk; fiuapypUe;J nfhz;L fijase;J nfhz;bUf; fpwhu;fs.
USED CARS FOR SALE
Honda Accord Honda Civic Toyota Camery Toyota Corolla CALL LOGAN 416 285 7133 9.00 AM- 7.00 PM
Page 13
Mtzp 04> 2006 rhjpfs; cs;sjb ghg;gh
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Kd;dzp ehlf mikg;nghd;wpdJ gpujpfs; njhpT nra;Ak; epfo;T xd; wpw;F nrd;wpUe;Njd;. gyjug;gl;l fij fSk; rk;gtq;fSk; tpthjpf;fg;gl;lJ. vt;tif gpujp;fs; njhpT nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;W KbT vLf;fg;gl;l gpd;G> fdlhtpy; rhjpak; gw;wpa tplaq;f
Fyj;jsNt Fzk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w
thf;fpaj;jpd; gpd;dhy; Kf;fhL
Nghl;Lf;nfhz;L epw;fpd;w nghUisf;
ftdpj;jhy; jkpou; ghuk;gupaj;jpdJ
‘mwpT tWikapd;’ nghUisf; fhzyhk;.
isAk; NkilNaw;w Ntz;Lk; vd;Wk; fijahlg;gl;lJ. ghy;a gUtj;jpy; ,Ue;Nj ,q;fpUf;Fk; NjhopnahUtH fdlhtpYk; rhjpapUf;fpwjh? ehd; ghu;j; jjpy;iy. ,y;yhj xd;iw ehk; Vd; ehlfkhf Nghl Ntz;Lk; vd;whH.
fdlhtpy; rhjp vd;gJ kpjp ntb khjphp. ntspg;gilahf njhpahJ. Mdhy; mKf;fk; fpilj;jhy; ntbf;Fk; vd;whH> mq;fpUe;j mDgtj;jpy; KjpH e;j xU nghpatH;.
Bur Oak/9th Line 5 Bedrooms, 5 Washrooms Prestigious Fieldgate Home! Champagne Model - 3276 Sq.Ft. $524,000
Finch/Middlefield 2 Bedrooms 2 Washrooms Brand New, Never Lived 24 Hrs Finch Bus, Temple $1,250 For Lease
In Missisauga 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Semi Detached 403/W.Churchil/Eglinton 2 years New $1,450 For Lease
Neilson/McLevin 1+1 Bedrooms, 1 Washrooms Fully Hardwood Walk to 24 hrs TTC, Shool, $1,000 For Lease
fle;jthu jkpoH nre;jhkiuapy; te;j jpUkz juF tpsk;guk; xd;iwg; ghHj;jJk; rhjpnahd;Wk; kiwj;J itf; fg;gl tpy;iy. khwhf mJjd;id tpsk;gug;gLj;jpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fp wJ vd;gij xspT kiwtpd;wp czuf; $bajhfj;jhd; ,Uf;fpwJ.
jpUkzj;Jf;fhd tho;f;ifj; Jiz NjLgthpd; ngaH> CH> kjk;> fy;tp jFjp> Ntiy> Nghd;wtw;Wld; rhjpf; fhd ,lj;ijAk; epug;gp mDg;gl Ntz;ba tpz;zg;g gbtNk mg;gj;jp
hpifapy; tpsk;gukhf gpuRhpf;fg;gl; bUe;jJ.
ey;Y}H fe;jidAk;> kpsfha;j;J} isAk;> xbaiyAk;> rha;kidf; fjpiu iaAk; kl;Lky;y> jkpoH rk;gpujhaj; Jld; fhyk; fhykha; fhg;ghw;wg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;w rhjpiaAk; NrHj;J jhNd ,wf;fpapUf;fpNwhk;.
rhjpapd; mbg;gilapy; kdpjF yj;ij cah;j;jpAk; jho;j;jpAk; itj;jp
Leased Leased
SOL SOL
Markham/Eglinton Bangalow 3 Bedroom, 2 Washroom Extra Lot, 24 Hrs TTC, Go, Sch
$329,999
Finch/Middlefield 2 Bedrooms 2 Washrooms Brand New, Never Lived 24 Hrs Finch Bus, Temple $190,000
Uj;jy; vd Iahapuk; jpypUe;Nj ug;gpf;fplf idNah N Jk; Neha
Fyj;j gLfpd;w t Nghl;Lf;nf ftdpj;jhy ‘mwpT t yhk;. kd fshNyNa ghu;f;fpd;w Uk; jkpo ghLfs; cz;ika
,e;J rhj;jpuq;f tpj;jJ v
fhj;jhd;F
fhj nfhy
kf
s;sjb ghg;gh
fpd;w
f;
J
yhk;.
Markham/Eglinton Bangalow Bedroom, 2 Washrooms a Lot, 24 Hrs TTC, Go, School
SOLD SOLD $329,999
Leased Leased
-13- itfiw
hkiuapy; xd;iwg; ;J itf; Jjd;id ; ,Uf;fp p czuf;
j; Jiz ;> fy;tp d; rhjpf; mDg;gl mg;gj;jp
hpf;fg;gl;
fha;j;J} f; fjpiu ;gpujhaj; ;wg;gl;Lf; NrHj;J
kdpjF ; itj;jp
Uj;jy; vd;gJ kdpj chpik kPwyhFk;. Iahapuk; Mz;LfSf;F Kw;gl;l fhyj; jpypUe;Nj vkJ kf;fsplk; Mo NtHg ug;gpf;fplf;Fk; ,t;tpahjpf;F vj;j idNah Nfhlhq;fpfs; Ntg;gpiy mbj; Jk; Neha; jPHe;j ghlhf ,y;iy.
Fyj;jsNt Fzk; vd;W nrhy;yg; gLfpd;w thf;fpaj;jpd; gpd;dhy; Kf;fhL Nghl;Lf;nfhz;L epw;fpd;w nghUisf; ftdpj;jhy; jkpou; ghuk;gupaj;jpdJ ‘mwpT tWikapd;’ nghUisf; fhz yhk;. kdpj Fz ,ay;ig> ,tu; fshNyNa fl;lhakhf;fg;gl;l rhjpahy; ghu;f;fpd;w Nghf;if ,d;Wtiu njhl Uk; jkpou;fSf;F> capupay; Nfhl; ghLfs; njupe;jpUf;ftpy;iy vd;gNj cz;ikah?
,e;J kjj;ij rhHe;J ,aw;wg;gl;l rhj;jpuq;fNs rhjp mikg;ig Njhw;W tpj;jJ vd;fpw fUj;J cz;ikahf
,Ue;jhYk;> mjw;F Kw;gl;l fhyk; njhl;Nl rhjpiar; nrhy;yp kdpjid jho;j;Jk; nray; ,Uf;fj;jhd; nra;j jhk;.
Nghhpy; Njhw;fbf;fg;gl;l gpuNjrj;j iytDk; mtdJ rfghbfSk; ,op njhopy; vd;W nrhy;yg;gl;litfis nra;a fl;lhag;gLj;jg;gl;bUf;fpwhHfs;. gpd;ehspy; Fyk; rhHe;J njhopy;fs; vd;Dk; hPjpapy; mjpfhu tHf;fj;jhy; fl;likf;fg;gl;bUf;fpwJ. mjpfhuj;ij Vw;Wk; tzq;fpAk; tho;NthH caH FykhfTk; kWg;NghH kWjypf;fg;gl;l ,dkhfTk; ,dk; fhzg;gl;bUf;fp whHfs;. ,d;Wk; ,J njhlu;fpwJ vd;gij fhz tpNrlkhf jahupf;fg;gl;l fz;zhb VJk; Njitah vd;d?
(fbjf; fl;Liufs; tuNtw;fg;g Lfpd;wd.)
Finch/Middlefield 2 Bedrooms 2 Washrooms rand New, Never Lived 4 Hrs Finch Bus, Temple
$190,000
fhj;jhd;Fb gLnfhiy-03-08-1990
fhj;jhd;Fb gs;spthrypy; mepahakhf nfhy;yg;gl;l E}w;Wf;F Nkw;gl;l K];yPk; kf;fspd; 16tJ tUlepidT ehs;.
In Brampton 4 Bedrooms 3 Washrooms 1 Year New Fully Hardwood $414,900
Passmore/Oassic 4 Bedrooms 4 Washrooms 2000- 2500 Sq. Ft 1 Year Old Walk to School/TTC $375,900
Markham/Eglinton 3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 24 Hrs TTC, Medical, Dominion, School Brand New Townhouse $1,450 For Lease
Page 14
-14- itfiw ,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpa
xd;Wgl;l ,yq;iff;Fs; jkpoh;f Sf;F Rahl;rpAs;s muR xd;Nw ,yq;ifj; jkpoh;fSf;fhd murpay; jPh;T vd ,e;jpah cWjpahff; $wp te;jJ. ,jd; mbg;gilapy; xh; mu rpay; jPh;nthd;iwf; fhz;gjw;fhf ,e; jpag; gpujkh; ,e;jpuh fhe;jpapd; tpN\l J}Jth; [p. ghh;j;jrhujp nfhOk;Gf;Fg; gyKiw nrd;W gyRw;Wg; Ngr;R thh;j; ijfis elhj;jpdhh;. G+l;lhd; jiyefh; jpk;Gtpy; jkpo; Nghuspf;FOf;fSf;Fk; ,yq;if muRg; gpujpepjpfSf;Fk; ,il apy; Ngr;Rthh;j;ijfSk; eilngw;wd. ,yq;if njhlh;ghf ,e;jpag; gpujkh; ,e;jpuhf fhe;jp mth;fshy; tFf; fg;gl;l ,f;nfhs;if 1984k; Mz;L mtuJ kuzj;jpd; gpd;dh; mtuJ kfd; uh[Pt; fhe;jp jyikapyhd ,e;;jpa murpYk; njhlh;e;jJ.
uh[h Nahfuh[h
1980 gJfspd; eLg;gFjpapy; ,yq; ifj;jkpoh;fs; kj;jpapy; jkpoPotpLj iyg;Gypfs;> jkpoPokf;fs; tpL jiyf;fofk;> jkpoPo tpLjiy ,af;fk;> jkpoh;tpLjiyf; $l;lzpapdUk; jkpo; kf;fs; rhh;gpy; gq;F gw;wpdh;. ,jpy; jkpoPo tpLjiy ,af;fk;> jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;> gioa cOj;Jg;Nghd khtl;lrigfisg; gw;wpNa Ngrp te;jJ.
jpk;Gg; Ngr;Rthh;ijiaj; njhlh;e;J jkpo; Nghuhsp ,af;fq;fSf;fpil Naahd Kuz;ghLfs; $h;ikailaj; njhlq;fpd. mjd; cr;rf;fl;lkhf 1986k; Mz;L Vg;gpuy; khjk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;> jkpoPo kf;fs; tpLjiy ,af;fj;ijAk; jil nra;jJ.
,e;jpah jdJ murpay; Nehf;fkh fpa gpuhe;jpag; ghJfhg;ig cWjpg;gL j;Jtjw;Fk;> jkpoh; gpur;ridf;fh;d murpay; jPh;T xd;iw vl;Ltjw;Fk; jkpo; Nghuspf;FOf;fs; xw;Wikahfr; nraw;gl;lhy; ed;W vd;Nw rpe;jpj;jJ. mNj Neuk; gpuptpidf; Nfhupf;ifia itj;J Majg;Nghuhl;lj;ij elhj;Jk; ,g; Nghuhspf; FOf;fSf;fpilNaahd xw;Wik gykhf Vw;gLtJ ePz;lfhy Nehf;fpy; jdJ eyd;fSf;F ghjf khd tpisTfisNa Vw;gLj;Jk; vd Tk; rpe;jpj;jJ> cz;ikapy; gykhd xw;Wik jkpo; Nghuspf;FOf;fSf; fpilNa cUthFtij ,e;jpah
tpUk;gtpy;iy.
jkpo; Nghuhsp ,af;fq;fs; xw;W ikahf ,Ue;j fhyq;fspy;> ,yq;if ,uhZtk;> Nghuhspf;FOf;fis ,uh Zt uPjpapy; vjph;nfhs;sj; jpuhzp mw;W Kfhf;fSf;Fs;NsNa Klq;fp ,Ue;jJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; rfNghuhsp ,af;fq;fisj; jilnra;J> mth;fs; kl;LNk ,yq;ifapd; tlfp
of;Fg; gpuNjrq;fspy; ePf;fkw epiwe; jpUe;j epiyapy; 1986k; Mz;L [{d; khj ,Wjpg;gFjpapy; Kfhq;fSf;Fs; Klq;fpf; fple;j ,yq;if ,uhZtk; Kfhq;fis tpl;L ntspNawp Operation Liberation vd;W ngauplg;gl;l> aho; ghzj;ij Nehf;fpa jdJ jhf;Fjiyj; n;jhlq;fpaJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; tlkuhl;rpg; gFjpf;Fs; Klf;fg;gl;L> tlkuhl;rpg;gFjpAk; ,yq;if ,uhZ tj;jhy; ifg;gw;wg;gLk; #o;epiy cU thfpaJ. epyik fl;LkPwpr; nry;tij czh;e;j ,e;jpa muR> jkpoPoj;jpy; jdpNa ,Uf;Fk; Gypfs; mopf; fg;gl;lhy;> jdJ gpuhjhd murpay; ,yf;fhfpa jdJ gpuhe;jpag; ghJ fhg;ig cWjpg;gLj;JtJ vd;w murpay; Nehf;fk; gpd;dile;J tpLk; vd;w epiyapy; ,yq;if ,uhZtj;jpd; gil efh;it epWj;JkhW ,yq;if muRf;F vr;rupf;if tpLj;jJ. ,jidj; njhlh; e;J Kw;Wiff;Fs; ,Uf;Fk; aho;ghz kf;fisg; gl;bdpr; rhtpypUe;J fhg;ghw; Wtjw;fhf> ,uhNk];tuj;jpy; ,Ue;J nrQ;rpYitr;rq;fg; glFfspy; czTg; nghUl;fis aho;ghzj;Jf;F mDg; gpaJ. Mdhy; mg;glFfs; ,yq;iff; flw;ilapduhy; jpUk;gp mDg;gg;gl;lJ. ,ijj; njhlh;e;J ,e;jpa tpkhdg; gil tpkhdq;fs; ,yq;if thd;gug;gpy; mj;JkPwpg; gpuNtrpj;J czTg; nghU l;fis aho;ghzj;jpy; Nghl;lJ. ,t; czTg; nghUl;fSld; GypfSf;Fj; Njitahd MAjq;fSk; aho;ghz j;jpy; Nghlg;gl;ld. ,e;jpa tpkhdg; gilapd; ,t; eltbf;iff;F Operation Poomalai vdg; ngauplg;gl;bUe;jJ. ,e;jpa tpkhdg;gilapd; ,t; el tbf;if N[. Mh; n[ath;j;jdh murhq;fj;jpw;F kpfg; ngupa vr;rupf; ifahf ,Ue;jJ. ,e;jpahTldhd ,zf;fg;ghlhd epiyf;F ,yq;;if tuhj epiyapy; ghupa ,uhZt eltbf;if vLg;gjw;Fk; ,e;jpah jahuhf ,Uf;fpd;wJ vd;gij ,yq;if muR njspthfg; Gupe;J nfhz;lJ. vdNt ,e;jpa muRld; xg;ge;jk; xd; wpy; ifr;rhj;jpLtjw;F ,yq;if [dh jpgjp N[. Mh; n[ath;jdh Kd;te;jhh;. ,e;jpa muRld; xg;ge;jk; xd;wpy; ifr;rhj;jplhtpl;lhy; rpy rkaq;fspy; jkpoPok; xd;iw cUthf;Ftjw;F ,e; jpah JizNgha;tpLk; vd;Wk; N[.Mh; mr;rg;gl;lhh;. JdJ mr;rj;ijg; ghuhS kd;wj;jpy; n;tspg;gilahfTk; N[. Mh; n[ath;jdh njuptpj;jhh;.
,jd; jhd; ,e;j ,t; xg;g khjk; 29 rhj;jhfpa fpa mk;r
jkpo; idf;Fj; zq;fs; ,
,e;jpa ve;jnthU gug;igg; g $lhJ v cWjp n jkpo;Nghuh
f gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpah - 2
Mtzp 04> 2006
s; xw;W ,yq;if s ,uh ; jpuhzp Klq;fp ; Gypfs; lnra;J> pd; tlfp
epiwe; ;L [{d; ;fSf;Fs; uhZtk; Operation ;l> aho; ;Fjiyj; g; Gypfs; f;fg;gl;L> ,uhZ iy cU ry;tij poPoj;jpy; ; mopf; murpay; g; ghJ murpay; k; vd;w ;jpd; gil muRf;F ; njhlh; aho;ghz fhg;ghw; ; ,Ue;J ; czTg; mDg; yq;iff; ;gg;gl;lJ. dg; gil d;gug;gpy; g; nghU ;lJ. ,t; pfSf;Fj; aho;ghz tpkhdg; Operation ;bUe;jJ. t; el th;j;jdh vr;rupf; hTldhd ,yq;;if ,uhZt ,e;jpah ,yq;if fhz;lJ. e;jk; xd; f [dh d;te;jhh;. xd;wpy; aq;fspy; w;F ,e; ; N[.Mh; g; ghuhS N[. Mh;
,jd; mbg;gilapy; cUthfpaJ jhd; ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; MFk;. ,t; xg;ge;jk; 1987k; Mz;L [_iy khjk; 29k; jpfjp ,yq;ifapy; ifr; rhj;jhfpaJ. ,t; xg;ge;jj;jpy; ,U Kf; fpa mk;rq;fs; gpujhdkhf ,Ue;jd.
jkpo; kf;fSila murpay; gpur;r idf;Fj; jPh;thf tlfpof;F khfh zq;fs; ,ize;j khfhzrig.
,e;jpahtpd; mDruidapy;yhky; ve;jnthU ehl;Lf;Fk;> ,yq;if epyg; gug;igg; ghtpg;gjw;F mDkjpaspf;ff; $lhJ vd;w ,yq;if murhq;fj;jpd; cWjp nkhopAk;> ,e;jpa gpuNjrj;ij jkpo;Nghuhspfspd; Gfyplkhf ghtpg;
gjw;F mDkjpaspg;gjpy;iy vd;w ,e; jpahtpd; cWjp nkhop mlq;fpa Exchange of letters vd;gJk; MFk;.
,t; xg;ge;jj;jpd; %ykhf ,e;jpa muR jhd; ,Jtiu fhyKk; Kd; Dupik nfhLj;Jr; nraw;gl;L te;j gpuhj;jpag; ghJfhg;G vd;w tplaj;ij fdfr;rpjkhf cWjpg;gLj;Jf;nfhz;lJ. ,t; xg;ge;jk; Vw;gl;L 15 tUl fhykhfpAk; ,e;jpahitg; nghWj;jtiu ,yq;ifg; gpur;ridapy; jhd; mila epidj;j gpuhe;jpag; ghJfhg;G vd;gJ cWjpg;gLj;jg;gl;l xd;whfNt ,d;W tiu ,Uf;fpd;wJ. ,jdhy; jhd; 1987d; gpd;dhy; ,yq;ifapy; Ml;rpf;F te;j [dhjpgjpfSk;> gpujkh;fSk;> jkJ ntspAwTf; nfhs;iffis ,e;jpahtpd; tpUg;gj;jpw;F khwhdjhf ,y;yhkhy; ghh;j;Jf; nfhs;tJld; mbf;fb ,e; jpahTf;Fr; nrd;W jkJ tpRthrj; ijAk; fhl;b tUfpd;wdh;.
Mdhy; ,e;jpah jdJ gpuhe;jpag; ghJfhg;ig cj;juthjg; gLj;jpf; nfhs;s fUtpahfg; gad;gLj;jpa ,yq; ifj; jkpoh; gpur;rid jPh;g;gjw;F mNj cf;fpuj;;Jld; nraw;gl;ljh? jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l Kuz;ghL> ,ilf;fhy eph;thfk; Nghd;wit gw;wpa tpguq;fis mLj;j thuk; ,t; Ma;Tf; fNzhl;lj; njhlupd; gFjp 3 y; ghh;g;Nghk;.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
Page 15
Mtzp 04> 2006
-15- itfiw
Page 16
-16- itfiw fdlh murpd; Gypfs; kPjhd jil - rp
fdlh fd;rNtl;bt; muR tpLjy ig;Gypfs; cl;gl gy mikg;Gfis gaq;futhj mikg;Gf;fshf fUjp fd lhtpy; jil nra;Js;sJ. ,e;j eltbf;if gy jpUg;gq;fis ,yq;if MurpaypYk; rkhjhd Kaw;rpapYk; Vw;gL;j;jty;yJ. ,ijtplTk; ,e;j jilahdJ vg;gb ve;j tplaq;fis ghjpf;Fk; vd;gij gy Nfhzq; fspypUe;Jk; Muha Ntz;baJ mtrp akhfpd;wJ.
rh;tNjrj;jpd; ghh;itapy; tpLjyig; GypfSk; mth;fsJ td;Kiw murp aYk;;
Gypfspd; NjitAk; mth;fsJ murpaYk;
rkhjhdg; Ngr;Rthhj;ijAk; ,jd; cs;sh;j;jKk;.
,yq;if mufhq;fj;jpd; eyDk; ,dthjKk;
Nkw;Fyf ehLfSk; tsh;r;rpaile;j ehLfSk; %d;whk; cyf ehLfisAk; me;j ehLfspy; eilngWk; Nghuhl; lq;fisAk; fzpg;gpLk; Kiwia rw;W tpopg;Gzh;Tld; ghh;f;f Ntz;bAs;sJ. Fwpg;ghf me;j ehLfspy; cs;s gpw; Nghf;F fl;rpfs; (fd;rNtl;bt; fl;rp) %d;whk; cyfehLfspy; cs;sth;fs; ,d;dKk; fhl;Lkpuhz;bfshfNt tho; fpd;whh;fs; vd;Wk; mth;fSf;F ehf upfj;ij jhq;fNs Gfl;l Ntz;Lk; vd;w vz;zk; nfhz;lth;fs;. me;je;j ehLfspy; elf;Fk; Nghuhl;lq;fspy; cs;s epaha mepahaj; jd;ikfis
mstpw;F Mokhf ghh;g;gijj; jtph;j;J NkNyhl; lkhf ghh;j;J ntWk; nkhl;ilahd
fhuKk; , jPh;tpid jhq;fNs jPh;khdpj;J tpL
jkpo;gpuNj thh;fs;. tpLjiyg; Gypfs; ,y;yhky;
jilnra;a (cjhuzj;jpw;F) kpfr; rpwg;ghd Kiw apNyh my;yJ Kbe;j msT Id
vdJ ehafg; gz;Gld; xh; kf;fs; Nghuhl;l
,th;fs; ,af;fk; xd;W rkj;Jtf; nfhs;
sth;fs; ifAlNd NghuhLfpd;wJ vd;W itj;;
nfhs;ifA Jf; nfhs;Nthk.; mg;NghJk; ,th;fs;
jhy; rupa mt; kf;fs; ,;af;fj;ij jil nra;
$l ghjf jpUg;ghh;fs;. tpLjiyf;F xU khjk;
MfNt G Kjy; tiuapYk; njd;dhgpupf;fhitAk;
gth;fs; $ ney;rd; kz;NlyhitAk; gaq;futhj
re;Njhrq;f rhak; G+rp tpkh;rpj;jth;fs; tpLj
dpy; nf
Xt;nthU kdpjDk; jd; t
nfhs;iff;fhf NghuhLk; cupikA
r%fKk; jhd; tpUk;Gk; tpLj
NghuhLk; cupikAk; mq;fPfupf;f
r%f ,aq;fpay; kpfTk; Ntfkhf
nry;Yk;
iyf;Fg; gpd;dh; jtph;f;f Kbahky;
Df;F jz tpLjiyg;Nghuhl;lkhf vd mq;fPfupj; Jg; Ngrpdhh;fs;.
vdNt lidia fd;rNtl;bt; fl;rp Gypfis jil-
ath;fs; nra;jik jkpo; NgRk; kf;fspy; nfhz;l
kl;LNkjh md;gpdhy; ,y;iy. my;yJ jkpoh;fspy;
toq;f r Nky; Gypfs; muhIfk; nra;jhh;fs; vd;
,e;jpa m gjw;fhfTk; ,y;iy. ,Jjhd; ,th;
Vd; fd fspd; nfhs;if. ,th;fsplk; mnkupf;fh
fpilahJ
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
Mtzp 04> 2006 ; Gypfs; kPjhd jil - rpy Nfs;tpfs;
NkNyhl; l;ilahd ;J tpL y;yhky; d Kiw T Id Nghuhl;l ; nfhs; ;W itj;; ,th;fs; l nra; khjk; ;fhitAk; q;futhj ; tpLj
Kbahky; mq;fPfupj;
s jil- ; nfhz;l poh;fspy; h;fs; vd; d; ,th; nkupf;fh
mstpw;F gyKk; G]; mstpw;F mjp
$l Gypfspd; muhIfk; ele;jJ vd;gJ fhuKk; ,Ue;jhy; jq;fs; gilapid
cz;ik MfNt fdba kz;zpd; jkpo;gpuNjrj;jpw;F mDg;gp mq;Nf $l
,iwikia ghJfhf;Fk; nghWg;Gzh;T jilnra;af;$bath;fs;.
vd;Dk; ghh;itapy; ,jid rupahd gf;fj;jpYk; ghh;f;fKbAk;. vdJ thjk; Nkw;fj;jpa ehLfspy;
Xt;nthU kdpjDk; jd; tpUk;Gk; ,th;fs; kl;Lk;jhd; murpaypy; cs;
nfhs;iff;fhf NghuhLk; cupikAk; sth;fs; vd;gjy;y. Mdhy; ,e;jf;
xt;nthU r%fKk; jhd; tpUk;Gk; nfhs;ifAilath;fs; Ml;rpf;F te;
tpLjiyf;fhf NghuhLk; cupikAk; jhy; rupahd murpay; rf;jpfSf;Fk;
mq;fPfupf;fg;gLkhdhy; r%f ,aq;fpay; $l ghjfkhd tpisTfs;jhd; Vw;gLk;.
kpfTk; Ntfkhf Kd;Ndhf;fpr; nry;Yk;. MfNt Gypfspd; muhIfj;ij ntWg;
Gypfspd; epiyg;ghLk; mth;fspd; gth;fs; $l ,e;jj;jil %yk; FWfpa
murpaYk; vd;wtifapy; jhq;fs; re;Njhrq;fis milaKbahJ. Vnd
kl;LNk jkpoh; jug;G vd;w thjj; dpy; nfhs;isf;fhuDf;$lhf fs;s
jpDhlhf jq;fis jkpo; Njrpaj;jpd; gpujpepahf gpufldg;gLj;Jk; Kiwik U kdpjDk; jd; tpUk;Gk;
NghuhLk; cupikAk; xt;nthU jhd; tpUk;Gk; tpLjiyf;fhf
ahdJ vt;tsT Jhuk; Vw;Wf; nfhs;sg;glj;jf;fJ vd;gJ xU ghhpa upikAk; mq;fPfupf;fg;gLkhdhy;
Nfs;tp? ,e;jf; Nfs;tp khw;W ,af;fq;fisAk; jkpoh; gpujpepfshf y; kpfTk; Ntfkhf Kd;Ndhf;fpr;
ghh;fNtz;Lk; vd;fpd;w tifapypUe;J Nfl;ftpy;iy. khwhf ,yq;ifj; jkpo; nry;Yk;
NgRk; kf;fis xUkpj;j $l;lhf fU jKbahJ. fhuzk; K];ypk;fs; kl; Lky;y mk;ghiw kl;lf;fsg;G gpuNjr Df;F jz;lid tsq;FtJ rupah?
Ntw;Wik $l ,d;W $h;ikaile;Js; sJ vd;gJ Ntjidahd jtph;f; vdNt Gypfspd; jg;Gf;fSf;F jz;
fKbahj cz;ikahFk;. ,e;j r%fq; lidia toq;Fk; ghj;jpaij cil
fs; vj;jid tpfpjk; Gypfspd; gpujp epjp ath;fs; ,yq;if jkpo;NgRk; kf;fs;
j;Jtj;jpid kdkhu Vw;Wf;nfhs;Sk;? kl;LNkjhd;. MfNt ,j;jz;lidapid
Gypfs; jq;fspd; MSikf;Fs; toq;f rpq;fs murpay;thjpfSf;Nfh
Kw;W KOjhf jkpoh; jug;gpid ,e;jpa murpw;Nfh mnkupf;f murpw;Nfh
jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;F Kd;dh; Vd; fdba murpw;Nfh mjpfhuk;
mjid epiwNtw;w tpLjiyg;Gypfs; fpilahJ. Mdhy; fdba kz;zpy;
-rNgrd;-
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Page 17
Mtzp 04> 2006
-17- itfiw
Page 18
I.eh.rig tpNrl tprhuizahsu; gpypg; my;];ldpd; mwpf;ifapd; rhuhk;rk;
kdpj cupikfs; gw;wpa Mizf;FO mWgj;jpuz;lhtJ mku;tpy; fhzhkw; Nghjy; gw;wpa Nfs;tpAk; tprhuizf- sw;w nfhiyfSk; cs;slq;fyhf Fb apay; kw;Wk; murpay; cupikfs;. ePjpf;Fg; Gwk;ghd my;yJ tprhuizf- sw;w my;yJ vOe;jkhd nfhiyfs; gw;wpa I.eh.rit tpNrl tprhuizah- su; gpypg; my;];ldpd; mwpf;ifapd; rhuk;rk; itfiw thrfu;fSf;fha; ,q;F jUfpd;Nwhk;. Koikahf thrp f;f itfiw ,izaj;jsj;ij (www.vaikarai.com) ghu;f;fTk;
(,yq;if tp[ak; (etk; 28 – brk;gu; 6> 2005)
(,t;twpf;ifapd; rhuhk;rk; vy;yh cj;jp NahfG+u;t nkhopfspYk; tpepNahfpf; fg;gLfpd;wJ. jw;Nghija mwpf;if mz;ikf;fhy jfty;fis cs;slf;F tjw;fhf jhkjkhfNt ifaspf;fg; gl;lJ.)
rhuhk;rk;
28 etk;gu; Kjy; 6 brk;gu;> 2005 tiu
Loans & Mortgages...!!!
-18- itfiw
For all your financial needs...
cq;fSf;F Njitahd rfy tpjkhd fld;fisAk;> Nkhl;Nf[; trjpfisAk; Jhpjfjpapy; ngw;Wf;nfhs;s ,d;Nw ehLq;fs;!
PREMA PILLAY (Bsc.) Mortgage Alliance #206-2190 Warden Avenue @Sheppard, Scarborough.
Tel: 416-725-7743 Fax:: 416-499-9546 E-mail: prema.pillay@rogers.com
416-725-7743
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷w √D Ô‚¶ Collec { ̇ y ̇Ák¬
c∫Ô^ Ô¶[ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ ́ s|√‚|¬ ÿ c∫ÔÁ· ∂ ∂Áw›mfl \TMWD\]• ]ÚD√ÈVD
• Credit
• Dealin
• Debt C
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bankr
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ Ák›]Ú¬Ô CALL: 416.6
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
tpNrl tprhuizahsu; ,yq;iff;F tp[ak; nra;jhu;. ,f;fhy fl;lj;jpy; murhq;fj;jpw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpw;Fk; ,ilapyhd
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ngg;utup Kd;ndhU jpw;F Ms jpw;Fg; Gw
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732
prhuizahsu;
mwpf;ifapd; rhuhk;rk;
your eeds...
d rfy
Nkhl;Nf[; fjpapy;
ehLq;fs;!
sc.)
enue
com
43
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
es...!!!
q;iff;F fl;lj;jpy; pLjiyg; lapyhd
ngg;utup 2002 Aj;jepWj;j xg;ge;jk; Kd;ndhUNghJ ,y;yhjsT mOj;jj; jpw;F MshfpapUe;jJ. ,jw;F rl;lj; jpw;Fg; Gwk;ghd nfhiyfs; xU jdpj;j
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthly Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 416.629.1581
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Mtzp 04> 2006
Kf;fpakhd fhuzpahFk;. ,f;fhy fl; lj;jpy; murhq;fj;jpw;F vjpuhf Nghuh Lk; ntt;NtW gpupTfSs; xd;Wf;F xd;W vjpuhf jkJ fUj;J> Ngr;R> elkhLk; kw;Wk; gq;Fgw;Wk Rje;jpuk; Nghd;wtw;iw ntspg;gLj;jpajd; fhuz khf gy jkpo;> K];yPk; kf;fs; nfhiy nra;ag;gl;ldu;. mJ khj;jpukdpwp> xU rhuhupd; ‘mDjhgpfshf’ ,Ue;jhu;fs; vd;gjw;fhf NkYk; gyu; nfhiy nra; ag;gl;ldu;.
rl;lj;jpw;Fg; Gwk;ghd ,f;nfhiyfs; vJTNk Kiwg;gb tprhuiz nra;ag; gltpy;iy. jkpou;fs; nfhiy nra; ag;gl;l rk;gtq;fs; my;yJ jLg;Gf; fhtypy; ,Uf;Fk; NghJ Vw;gLk; kuzq;fs; gw;wpa nghyP];> ,uhZt tprhuizfs; jFe;j Kiwapy; ifah sg;gltpy;iy vd;gJld; vtUNk jz; bf;fg; gltpy;iy vd;Nw $wyhk;. jpUg;jpg;gLj;jhj tifapy; kWg;G mwpf; iffis ntspapLtJld;> jkf;F mit rhjfkhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mit fisg;gw;wp kWg;G mwpf;if fisf; $l ntspapLtjpy;iy.
khu;r; 2004y; fpof;F khfhzj;jpy; GypfsplkpUe;J gpupe;J nrd;w “fUzh FO” jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;f cWg;gpdu;fisAk; Mjuthsu;fs; vd re;Njfg;gLgtu;fisAk; nfhiy nra;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 19
Mtzp 04> 2006
glg;gpbg;G ,ilNtisapy; Mq;fpy ehty; fspy; %o;fp tpLfpwhu; mrpd;. tPz; mul;il Mgj;jhk;!
'gPkh” glj;jpw;fhf fhiy khiy ,uz;L NtisAk; clw;gapw;rp nra;fpwhu; tpf;uk;.
jdJ fl;-mTl;Lf;F ghygpN\fk; nra;ag;gl;l Nrjp Nfs;tpg;gl;lJk; j;up\h nrhd;d thu; j;ij 'ehd;nrd;];!”
gj;kg;upahtpd; Nfhgk;
ebj;J rpy glq;fNs ntspte;jpUf;fpw gj;kg;upah gw;wp Vfg;gl;l fpRfpRf;fs;. jw iftrk; ,Ug;gJ xNunahU glk;. t]e NghlhNj!”
gj;kg;upahTk; Ijuhghj;jpy; nrl;by; M ,J midj;ijAk; itj;J gj;kg;upah rpdpkh xJq;fptpl;lhu; vd;W tje;jp. ngq;fShupy; c rhg;l;Ntu; fk;ngdpapy; Ntiyf;F nry;fpw NkYk; xU nra;jp.
,itaidj;Jk; cz;ikah?
rpy cz;ik. rpy ngha;. “i`juhghj;j vd; ngw;NwhUld; nrl;by; Mfptpl;lJ c Mdhy; rpdpkhtpypUe;J tpyfp tpl;lnjy;yhk vd;whu; MNtrkhf.
“vd;idg; gw;wp Njitapy;yhj fpRfpRf;fi gj;jpupiffspy; vOjp tUfpwhu;fs;" vd;W %f rpte;jtu;> “ngq;f@Uf;F Ntiyf;F Ngha;t Nld; vd;nwy;yhk; vOJfpwhu;fs;. ehd; r khit tpl;L vq;Fk; Nghfkhl;Nld;. Kd;d ebifahf ngau; thq;Fk;tiu Xakhl;Nl vd;whu;.
gj;kg;upahtpd; MNtrj;ij ghu;ifapy; mk;kNd jiuapwq;fp te;jJ NghypUe;jJ.
Me;jpuhtpy; nrl;by; MdhYk; njYq;F glq;fs; vjpYk; ,tu; ebf;ftpy;iy. “jkpo;> kiyahs glq;fspy; ebf;fNt vdf;F tpUg;gk;. mjpYk; kiyahsg; glq;fs; vd; why; tpNr\k;> Fiwe;j ehs;fspy; glj;ij Kbj;J tpLfpwhu;fs;." vd;whu;
n`hypTl; nry;fpwhu; ekpj
mRu tsu;r;rp vd;why; mJ ekpjhjhd;! ghu;j;J> ekpjhtplk; tsu;r;rp njupfpwjh vd;W Nfupau; tsu;r;rp> cly; tsu;r;rp my;y!
“mofhd nghz;Zjhd;” glj;jpy; ,tUf taR ghyfd;. FJk;gpdhu; mbapy; Fs;s k NghN] fyq;fbf;fpwJ. ,ijtpl Mr;r up ebf;Fk; Mq;fpyg;glk;.
ekpjhTf;fhfNt jahuhd fijjhd; 'kha Mq;fpyj;jpy; jahuhtjhy; ekpjhTf;F nk Fuypy; ekpjhNt Ngrp ebf;fpwhu;. rpdpkhtpy; Ngrp ebf;Fk; Kjy; glk; 'khah”.
rkPgj;jpy; ,g;glj;jpd; \_l;bq; Cl;bapy; e Cl;b [py; NtW. glg;gpbg;G FOTf;F g;upl Rfk;(?)
Cl;b glg;gpbg;G Kbe;j epiyapy; mL n`hypTl; nry;fpwJ. ekpjh rk;ge;jg;gl;l nra;fpwhu;fs;. Mq;fpyj;jpy; jahuhtjhy; 'k ]hfpwJ.
ekpjhtpd; fpshkiug; ghu;j;J n`hy ,Uf;f Ntz;Lk;.
ebfu;fs; kw;Wk; fufhl;lk;> xapyhl;lk;> ka fhl;rp xd;W glkhf;fg;gl;lJ. Nfhjhtup Mw glkhf;fpAs;sdu;.
`hypTl; nry;fpwhu; ekpjh
hy; mJ ekpjhjhd;! clNd gf;fj;jpy; ,Uf;Fk; glj;ijg; su;r;rp njupfpwjh vd;W NjlhjPu;fs;. ehk; nrhy;y te;jJ
; tsu;r;rp my;y!
jhd;” glj;jpy; ,tUf;F N[hb ghy;kzk; khwhj ,UgJ pdhu; mbapy; Fs;s kdpjdhf> ,tu;fs; ,UtUk; epw;Fk; . ,ijtpl Mr;r upaq;fs; epiwe;jJ 'khah.” ekpjh ;.
ahuhd fijjhd; 'khah”. `PNuhapd; Xupaz;l; rg;n[f;l;. jhy; ekpjhTf;F nkhopg; gpur;rid ,y;iy. nrhe;jf; ebf;fpwhu;. rpdpkhtpy; Eioe;j gpwF ekpjh nrhe;jf;Fuypy; lk; 'khah”.
pd; \_l;bq; Cl;bapy; eilngw;wJ. ekpjhNt xU [py;... ,jpy; g;gpbg;G FOTf;F g;upl;[py; mJTk; g;uP]u; ghf;]py; mku;e;j
be;j epiyapy; mLj;jf; fl;lkhf 'khah” A+dpl; . ekpjh rk;ge;jg;gl;l fhl;rpfis mq;F \_l; j;jpy; jahuhtjhy; 'khah” mnkupf;fhtpYk; upyP
ug; ghu;j;J n`hypTl;fhuu;fs; fyq;fhky;
;kg;upahtpd; Nfhgk;
uhghj;jpy; nrl;by; Mfptpl;lhu;. tj;J gj;kg;upah rpdpkhtpypUe;Nj je;jp. ngq;fShupy; cs;s gpugy ; Ntiyf;F nry;fpwhu; vd;W
z;ikah?
ngha;. “i`juhghj;jpy; ehd; rl;by; Mfptpl;lJ cz;ik. ;J tpyfp tpl;lnjy;yhk; ngha;"
itapy;yhj fpRfpRf;fis tUfpwhu;fs;" vd;W %f;F f;F Ntiyf;F Ngha;tpl; OJfpwhu;fs;. ehd; rpdp- Nghfkhl;Nld;. Kd;dzp hq;Fk;tiu Xakhl;Nld;"
Ntrj;ij ghu;ifapy; te;jJ NghypUe;jJ. y; MdhYk; njYq;F ebf;ftpy;iy. “jkpo;> ; ebf;fNt vdf;F yahsg; glq;fs; vd; ;j ehs;fspy; glj;ij
vd;whu;
Nfhjhtup Mw;wpy; R+u;ah - N[hjpfh
fhjy; - fy;ahzk;D nra;jpfs; frpe;Jf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; ,e;j el;rj;jpu N[hb Mw;wpy; mg;gb vd;d nra;jdu; vd R+lhfhky; 'rpy;YD xU fhjy;” nra; jpia gbq;f.
,Njh 'rpy;YD xU fhjy;” glj;jpd; KO ikahd \_l;bq; ];ghl; upg;Nghu;l;.....
Me;jpu khepyk; uh[Ke;jpupapy; ,aw;if vopy; nfhQ;rk; Nfhjhtup ejpf;fiuapy; rpy;YD xU fhjy; ,uz;lhk; fl;l glg;gpbg;G 20 ehl;fs; njhlu;r;rpahf eil- ngw;wJ.
mq;F R+u;ah> N[hjpfh rk;ge;jg;gl;l ghly; fhl;rp xd;W 1300 Jiz ebif> hl;lk;> xapyhl;lk;> kapyhl;lk; rpyk;ghl;lf; fiyQu;fs; gq;FngWk; kpfg;gpukhz;lkhd ghly; g;gl;lJ. Nfhjhtup Mw;wpd; FWf;Nf muq;fk; mikj;J ,g;ghliy ,uT gfyhf VO ehl;fs;
Ns ntspte;jpUf;fpwJ. mjw;Fs; ;gl;l fpRfpRf;fs;. jw;NghJ ,tu; NunahU glk;. t]e;jpd; 'rj;jk;
-19- itfiw
Page 20
-20- itfiw I.eh. rig
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
Jk;> gaKWj;jpAk; gPjpf;Fs;shf;fp As;sJ. mtu;fsJ ,k; Kaw;rp fpof;F khfhzj;jpy; tpLjiyg; Gypfis gytP dg;gLj;Jtjpy; ntw;wp fz;Ls;sJ. tpL jiyg; Gypfs; ,af;fj;jpy; Vw;gl;b Uf;fpd;w ,g;gpsT mtu;fspd; jdpg;gl;l gpur;rpid vd;W ,yq;if murhq;fk; nrhy;fpd;wJ. mNjNtis tpLjiyg; Gypfs; fUzh FO ,uhZtj; Jizg; gilahf murhq;fj;Jld; ,ize;J nraw;gLtjhfTk; Aj;jepWj;j xg;ge;jj; jpd;gb mtu;fpsd; MAjq;fis fis tJ murhq;fj;jpdJ nghWg;ngd;Wk; $Wfpwhu;fs;. ,UtuJ thf;Fthjq;f SNk Nkk;Nghf;fhdJk; ,yFgLj;jg;gl; lJk; vd;gJld; gpur;rpidf;F jPu;it vl;Ltjw;F VJthdjy;y.
,e;epyikapd; rpf;fyhd; jd;ik fhu zkhfTk;. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd; fPo; tpLjiyg; Gypfspd; ghj;jpuj;ijAk; fUj;jpw;nfhz;L nghUj;jkhd xU ru; tNjr ePjp fl;likg;Gf;Fs; vt;thW gy; NtW mikg;GfsJ eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj;jyhk; vd;gijNa ,t; twpf;if Kjd;ikg;gLj;JfpwJ.
mJ khj;jpukd;wp nghyP]; fhtypy; ,Ue;jNghJ Vw;gl;l kuzq;fisg; gw; wpAk;> mjw;fhd gpd;tUk; fhuzq; fisg; gw;wpAk; ,t;twpf;if Muha; fpwJ: 1) fpupkpdy; Fw;wq;fis tprhupg; gjw;F Nghjpa my;yJ nghUj;jkhd gapw;rpapd;ik> 2) re;Njfegu;fsplkpU e;J xg;Gjy; thf;F%yq;fisg; ngWt jw;F rpj;jputijiag; gutyhff; iff; nfhs;tJ> 3) rpj;jputij nra;Ak; nghyP]; mjpfhupfspd; kPJ xOf;fhw;W – fpupkpdy; eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;glhik.
AFFORDABLE DENTAL SERVICE
√_ƒD√Õ>\VTM ƒÔÈs>›o>ÁkÔÁ·•D ∂wÔVÔ°D, > ́\V°D ]≈\VÔ°D Ô tÔ¬zÁ≈Õ>sÁÈl_ ÿƒFs›m¬ ÿÔV|¬Ô©√|D (√_Ô‚|>_, ̨π©o√V|>_) ÿƒFm ÿÔV^k>uz ÷kÁ ́ ÂV|∫Ô^
rkhjhd eltbf;iffspYk; nghJthd murhl;rp KiwapYk; kdpj cupikfNs ikakhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W thjp LtJld; ,t;twpf;if epiwTWfpwJ. jw;NghJ ,t; mk;rk; rk;ge;jg;gl;l ve;j jug;gpduhYk; ftdj;jpw; nfhs;sg;g ltpy;iy. ,yq;if kf;fsisj; jkJ gf;fj;jpy; ntd;nwLg;gjw;fhd Nghuhl; lj;jpy;> kdpj cupikfSf;F Kf;fpaj; Jtk; nfhLj;J jkJ eltbf;if fisAk;> vjpu;fhyj; jpl;lq;fisAk; Nkw;nfhs;gtu;fNs ntw;wp ngWthu;fs; vd;gij ,t;twpf;if Fwpg;gpLfpwJ.
,t; mwpf;ifapd; gpujhd gupe;Jiufs; tUkhW:
nraY}f;fKs;s ru;tNjr kdpj cupik fz;fhzpg;G Kiwik cl;gl gue;Jgl;l kdpj cupikfSf;fhd cld;ghl;il vl;Ljy;.
n[dpth xg;ge;jj;jpd; tpjp 3,id rk; ge;jg;gl;l rfy; jug;gpdUk; gpd;gw;Wjy;.
murhq;fk; fUzh FOtpdNuhL $l; lhf nraw;gLjiy cWjpahf if tpLjy;.
,dg;gpur;rpidapd; NghJ nfhy;yg;gl;l rfy nghJ kf;fSf;Fk; cupa el;l cWjpahf
Toronto Copah;fs;
];fhG Ntiy e gzpePf;fk ,t; Nti
tfpf;Fk; nra;ag;gl cah;T N gj;jpupif Fwpg;gplj;j
FFORDABLE DENTAL SERVICE
ÂV. ÿÈk ̇\Ë (\Ë)
20 kÚ¶∫Ô”¬z o\_ ∂–√kD WÁ≈Õ>k ̇ ∫Ô^ oƒÁkÔ^ BV°D(÷ÈkƒD) 16.493.9184, 416.825.1025
Mtzp 04> 2006
ghJthd upikfNs ;W thjp TWfpwJ. l;l ve;j fhs;sg;g j; jkJ Nghuhl; Kf;fpaj; tbf;if ;fisAk; Wthu;fs; fpwJ.
e;Jiufs;
cupik gue;Jgl;l d;ghl;il
id rk; ;gw;Wjy;.
uhL $l; hf if
y;yg;gl;l el;l fl;Lg;ghl;ilAk; Nkk;gLj;J tij cWjpg;gLj;jy;.
ru;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpw;fhd ‘Nuhk; gpufldj;jpy;’ ifr;rhj;jply;.
kdpj cupikfisg;gw;wpj; jhk; mf;f iwAilatu;fs; vd;gij ntspg;gLj;j tpLjiyg; Gypfs; cWjpahd eltbf; iffis vLf;f Ntz;ba mtrpaj;ij typAWj;jy;. mtu;fs; jhk; nra;a tpy;iy vd;W kWf;Fk; nfhiyfs; cl;gl> vy;yhg; gLnfhiyfisAk; cWjpahf fz;bf;f Ntz;Lk;.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kdpj cupik kPwy;fspy; Cjpaj;jpid mjpfupf;FkhW NfhupAk; ,t; Ntiy epWj;jg;Nghuhl;lk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. gy;yhapuf;fzf;fhd gj;jpup iffis es;sputpYk;> mjpfhiyapYk; tPLfSf;Fk; tpdpNahfpf;Fk; ,th;fSf;F> kzpj;jpahyk; xd;Wf;F $ 4.10 vd;w mbg;gilapNyNa> mth;fSf;F jw;NghJ toq;fg;gLk; rk;gsk; mike;Js;sJ.
,r;rk;gs cah;tpidg; ngWtjw;fhf jkf;F vd rq;fk; xd;wpid Muk;gpj;jhh;fs;. ,r;rq;fj;jpy; gjtpfis tfpf;Fk; Ie;J Copah;fs; cldbahf gzpePf;fk; nra;ag;gl;Ls;sdh;. gzpePf;fk; nra;ag;gl;l Cspah;fis kPz;Lk; Ntiyf;fkh;j;j Ntz;Lk; vd;gNjhL> rk;gs cah;T Ntz;bAk; ,g; Nghuhl;lk; elhj;jg;gLfpd;wJ. ];fhGNuh gFjpapy;> ,g; gj;jpupif tpdpNahfpf;Fk; gzpapy; Vuhskhd jkpoh;fs; Ntiy nra;fpd;wdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
∂wÔVÔ°D, > ́\V°D ]≈\VÔ°D ÔTM¶Vs_ c^· √_Ák›]B ̇Ô^ JÈD ¬Ô©√|D (√_Ô‚|>_, ̨π©o√V|>_). c∫Ô^ ƒÔÈs>›o>ÁkÔÁ·•D Ø ̇›]
ƒFm ÿÔV^k>uz ÷kÁ ́ ÂV|∫Ô^.
Page 21
Mtzp 04> 2006
c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
ÁkÔÁ≈ EÆs·D√ ́D √z]l[ s·D√ ́D ÿ ÷>[ JÈD c∫Ô^ 5000 >[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô ∂]Ô\VTM \¬Ôπ¶D ŒÀokV ̇ kV ́xD ÿƒ[ ÿ√Æ ̨S ̇Ô^. 5000 Business Cards... 20,000 People... E
c∫Ô^ s·D√ ́D 700¬zD ∂]Ô\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›] ÷ÁB›>·∫Ô”¶[ ÷Á¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ ∏ ́∑ˆ¬Ô©√|D c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>
÷©√z]l_ s·D√ ́D ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s· ∂wÔVTM o\Áƒ \ˬÌ| Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ©
416.640.5434
c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
√z]l[ s·D√ ́D ÿƒF•∫Ô^
>[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô^ 20,000¬zD okV ̇ kV ́xD ÿƒ[≈Á¶•D √BÁTM©
ess Cards... 20,000 People... Every Week
\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›]ˆÁÔÔπ[ Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ÁB›>·›]KD
ÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>kÁ ́•D ÿƒ[≈Á¶•D
ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s·D√ ́>V ́ ̇Ô”D | Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨[S ̇Ô^.
416.640.5434
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw fdlh murpd;
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
kw;iwa vy;yh murpay; mikg; Gf;fisAk; jilnra;jhh;fs;. jq;fis epge;jidaw;W Vw;Wf;nfhs;gth;fis jtpu khw;W fl;;rp khw;W murpay; vd;gd Kw;whf Gypfshy; epuh fupf;fg;gl;lJ. murpay; mjpfhuk; fpil j;J tpl;lhy; khw;W murpay; kWf; fg;gLtJk; Idehafk; epuhfupf;fg; gLtJk; jkpo; GjpaitfSkhd Nrit! czTg; jukhd gB;bay;
Ri
ghd;ik gyj;jpid jq;fs; gf;fkhf;fp dhh;fs; my;yJ fhl;bf;nfhz;lhh;fs;.
,jw;F vjph;khwhd epiyg;ghL nfhz;lth;fs; gyh; jq;fspilNa gy Kw;Nghf;fhd murpay; r%f vz;zq; fis nfhz;bUe;jNghJk; Gypfis gopthq;FtNj Kjw;flik vd;W vg;gbg;gl;l mjpfhu rf;jpfSld; ,iz e;njd;whYk; (Gypfis tplTk; Nkhr khd ghrpr rf;jpfs; gy ,d;W ghupa mjpfhu ae;jpuq;fis itj;jpUf; fpwhh;fs;) mjid eilKiwg;gLj;j epidf;fpd;wdh;.
,th;fs; ,e;j epiyg;ghl;il vLg;gjw;fhd gpujhd gq;F Gypfspd; mjPjkhd ghrprg;Nghf;Fjhd; fhuzk;. ,jid vtUk; kWf;fKbahJ. Mdhy; ,th;fspd; vjph; eltbf;fs; fhuzkhf ,e;jj;jilapid fdba muR nfhz;L tutpy;iy. kw;Wk; kdpjcupik fz; fhzpg;Gf;FOtpd; mwpf;ifAk; xU KOikahd fhuzkhf mikakhl; lhJ. Vw;fdNt gy tUlq;fSf;F Kd;dNu ,e;j KbT fd;rNtl;bt; fl;rpf;F ,Ue;jJ.
Gyk;ngah;e;j kf;fspy; ngUk;njhi- fahd vz;zpf;ifAk; XusTf;F nrwpe;Jk; thOk; #oy; fdlhtpYk; mjpYk; nuhnwhd;Nuhtpy; vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ. mnkupf;fhtpYk; gpupj;jhdp ahtpYk; nfhz;Ltug;gl;l jilapYk; ghh;f;f ,J jhf;fkhdJk; jhh;g;gup akhdJkhFk;. fhuzk; fdlhtpy; gy gbj;j ,isQh;fSk; AtjpfSk; jq;fs; fy;tpawpT ,e;jehl;bd; Gjpa gupkhzk; ClftpaywpT ,izaj;jsg; gpur;rhuk; vd;gtw;wpd; %yk; GypfSf;fhf Ntiy nra;tJ vd;gJ xU Kw;Nghf;fhd jkp o;j;Njrpaj;jpw;F ciog;gjhFk; vd;Wk; ek;gpf;nfhz;bUe;jhh;fs;. fLikahd mh;g;gzpg;GlDk; cioj;jhh;fs; vd; gJk; cz;ikjhd;. (Nguhrpupah; rptj; jk;gpf;F kl;Lk; ,J njupatpy;iy) ,th;fsplk; tuyhw;WuPjpapyhd jkpo;j; Njrpa murpaiy fye;Jiuahl Kbahjjw;Ff; fhuzk; ,th;fspy;
,aYkhd tiuapy; vz;nza;f; fyg;gw;W rikg;gjpy; jdpf; ftdk;
ngUk;ghd ;fshtH. n thf;fg;gl gjpide;J ,af;fq;f ntl;Lfs; vd;gtw;wp nrhy;yg;N Nfl;fNth
,e;j j tuyhW gpf;fg;glt ile;j fh Njrpa f ,jw;F c kpf;f Gj;j $whky; ghLfpwhh;f Gf;fhf.
,e;jj “mbg;gil tpf;fg;Ngh jhd;. M XusTf;F fhuzj;jh Sf;Fk; X
Mdhy cstpay gpur;rid. ek;gfkhd Nfs;tpfs fpd;wd.
Gypfs xU Muk tpy;iy. jkpo;g;gpuN fspd;; fl tpw;F ts vd;whYk; Nttz;Lk epiy vd r%fKk; muRk; G rkhjhdj
Mtzp 04> 2006
f;fkhf;fp ;lhh;fs;. piyg;ghL lNa gy vz;zq; Gypfis vd;W ; ,iz k; Nkhr ;W ghupa tj;jpUf; wg;gLj;j
g;ghl;il Gypfspd; fhuzk;. . Mdhy; huzkhf nfhz;L k fz; k; xU ikakhl; q;fSf;F ;rNtl;bt;
k;njhi- usTf;F lhtpYk; ;gJ Fwpg; gpupj;jhdp ilapYk; jhh;g;gup tpy; gy k; jq;fs; gupkhzk; gpur;rhuk; Ntiy ;fhd jkp ; vd;Wk; ikahd s; vd; h; rptj; tpy;iy) jkpo;j; ;Jiuahl th;fspy;
ngUk;ghd;ikapdh; 25 tajpw;Fl;gl;lth
Gypfs; ,dpahtJ jpwe;j kdJld; ;fshtH. ngUkghNyhh; Gypfshy; cU
Idehafj;ij NgZk; Nehf;fpy; Muk; thf;fg;gl;l tuyhw;iwjhd; fw;wth;fs;.
gf;fl;lkhf gopthq;fy; muhIf el gjpide;J tUlq;fspw;F Kd;dh;
tbf;iffis epWj;j xj;Jf;nfhs;s ,af;fq;fspilNa ele;j Fj;J
Ntz;Lk;. ntl;Lfs; fSj;jWg;Gfs; ,Ul;lbg;Gfs; vd;gtw;wpd; cz;ik tuyhw;wpid
rkhjhdg; Ngr;Rthh;ijAk; mjd; nrhy;yg;Nghdhy; ek;gNth ,Ue;J
cs;sh;j;jKk; vd;W ghh;f;f Kjy; Nfl;fNth ,th;fs; jahuhf ,y;iy.
Aj;jepWj;jj;ij gw;wpghh;f;fhky; Nghf KbahJ. Mdhy; mJ XusTf;F goq; ,e;j jkpo;j; Njrpaj;jpw;fhd GidT
fijahfptpl;lJ. tuyhW vd;gJ Gypfshy; Muk; gpf;fg;gltpy;iy. ,yq;if Rje;jpuk-
rkhjhdKk; ,dg;gpur;ridAk; vd;W ile;j fhyj;jpypUe;J cUthfpa jkpo;
ghj;jhy; murpd; xLf;FKiw jpl;lkpl;l Njrpa fl;rpfspUe;J Muk;gpf;fpwJ.
FbNaw;wq;fs; xd;Wk; Gjpjy;y njhlh; ,jw;F cWJizahf gy mDgtk;
fpd;wJ. murhq;fjpd; murpay; KbT kpf;f Gj;jpIPtpfs; cz;ik tuyhw;iw
fis KbntLg;gth;fs; ghuhSkd;wj; $whky; Gypfspd; tha;g;ghl;ilNa
jpy; ,Uf;Fk; rpq;fs murpay;thjpf- ghLfpwhh;fs; jq;fs; nrhe;jg;gpiog;
sy;y “jPh;khdpf;Fk; rf;jpahd rpq;fs Gf;fhf.
,dthj Rw;Wtl;lk;”. ,th;fss MAjg; Nghuhl;lk; xd;wpDhlhf kl;LNk nrtp ,e;jj;jil vd;gJ Gypfspd;
rha;f;fg;gz;z KbAk;. “mbg;gil ae;jpu mikg;ig” Ml;L tpf;fg;Nghtjpy;iy vd;gJ cz;ik
Mdhy; ghjpf;fg;gLfpd;w ,dq;fs; jhd;. Mdhy; gpur;rhug; gPuq;fpfSf;F
vd;W ghh;j;jhy; (jkpoh;fs; K];ypk;fs; XusTf;F gpur;rpid cs;sJ. ,jd;
kiyaf kf;fs;) jq;fspd; fhuzj;jhy; nghUshjhuj; Njly;f
cz;ikahd gpur;ridf;F rupahd jPh;T Sf;Fk; XU gpur;ridjhd;.
vd;wtifapy; ghh;f;fpd;whh;fsh?
Mdhy; vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf
,y;iy jq;fspd; gpur;ridf;F cstpay; jhf;fk; vd;gJjhd; ghupa
jPh;it ngw;Wj;jUthh;fs; vd;W ek;Gk; gpur;rid. kduPjpapy; mirf;fKbahj
jq;fspd; gpujpepjp nrhy;Yfpd;w jPh;it ek;gfkhd kiy xd;wpd;kPJ gy
ghh;f;fpd;whh;fsh? Nfs;tpfs; ajhh;j;jkhd Kiwapy; vO
,yq;if tuyhw;wpy; jtph;f;fKbahj fpd;wd.
ajhh;j;khf ,uz;lhtJ epiyg;ghl; Gypfspd; Nghuhl;l tuyhw;wpy; ,J
ilj;jhd; fhzKbfpd;wJ. ahh; ve; xU Muk;g tsh;r;rpg;gUtj;jpy; elf;f
jf;fl;rp muRld; Ngrg;Nghfpd;whh;fs; tpy;iy. GypfSk Xu; eph;thfj;ij
vd;W ghh;f;fpd;whh;fNs my;yhky; vd;d jkpo;g;gpuNjrj;jpd; xU gFjpia jq;
Ngrpdhh;fs; vd;W ghh;g;gjpy;iy. fspd;; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;Fks
rup jq;fspd; gpujpepjpfs; nrhy;Yk; tpw;F tsh;e;J filrp Aj;jepWj;jj;jpw;F
jPh;;tpypUe;Jjhd; mikaNtz;Lk; vd;W vd;whYk; muR jq;fSld;jhd; Ngr
ghh;j;jhYk; ahUf;F ahh; gpujpepjp vd;W Nttz;Lk; vd;w epiyf;F tsh;e;Jtpl;l
ghh;f;fNtz;Lk;. rppq;fsj;jug;gpypUe;J epiy vd;gij kWf;fKbahJ. rh;tNjr
jkpoh; jug;ig Nehf;fp Kl;lhs;jdkhf r%fKk; ,jid xj;Jf;nfhz;Ls;sJ.
$Wfpwhh;fs; gpughfud; xl;Lnkhj;jj; muRk; GypfSk; jpwe;j kdJld; rkhjhdj;jpy; tpUe;Jgrhuq;fs;> rpWitgtq;fSf;fhd Xh;lh;fSk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
epiwe;j jhpg;gpl trjpfSld; $ba Gjpa Milliken Crossing Plaza tpy; xU Gjpa cztfk;
d R n
Steeles Ave E
d R
ld
d R ie f
m a
5651 Steeles Ave. E. # 6 a w
le d
h k r M
M Finch Ave E
Scarborough ON. M1V 5P6 o C c M
id
a
416.INSUVAI www.insuvai.ca
(416.467.8824)
hd Nrit! jukhd Rit!!
Page 23
Mtzp 04> 2006
1 ah
o;g;ghz Nfshky; khjh - - kyb vd;W ngau; rj;jpu rpfpr;irNahL ngw;nwLj;j nehz;bf; Foe;ij njhz; lkhd; MW. flypNyapUe;J ntl;lg;gl;l me;j cg;Gf; fopf;F “MW" vd;W nga upl;lNj tprpj;jpuk; me;jf; fopf;fiuapy; KUfg; ngUkhd; ,Uf;f vz;zq; nfhz;lJ.
,e;j tprpj;jpukhd KUfd; gy jpU tpisahly;fisg; Gupa> rhjp Ngj kpy;yhky; vy;yh NehahsUk; mtidj; jQ;rk; mile;jdu;. ,g;gb jQ;rkile;j gyNgUf;Fk; md;dkspf;Fk; nghWg;ig gy 'gzf;fhug; Gs;spfSf;F” Neha; nfhLg;gjdhy; jPu;j;J itj;jhd;.
nts;spf;fpoik klk;. ,e;j klj;jpw;F xU nfsut ];jhdk; me;jf; Nfhapypy; cz;L. vtu; md;djhdk; ngupjhf elj;jpdhYk; me;jg; ngUikia mil tJ me;j kle;jhd;.
,d;W klj;jpNy Gif fpsk;gpf; nfhz; bUe;jJ gf;fj;jpNy ,uz;L tz;bfs; nghUl;fis ,wf;fpatz;zk; ,Ue;jd. Mkhk;! rdq;fs; Cfpj;jJ rup. ahNuh ngupa ,lj;J 'mtpay;” FJ}fyk;! gpr;irf;fhuu; - fh\ak; jupj;jtu; - jPuh Nehahsu; - Nrhk;gwpj; jbau;fs; vy;Nyh Uf;Fk; FJ}fye;jhd;!! `up[dq;fspd; klk;; ntFnjiytpNy gw;iwfSf;F kj;jpapy; kdpju; jhd; “vl;lg;Nghlh> vl;lg;Ngh" vd;W nrhy;yhj me;jf; Nfhtpypy; klk; khj;jpuk; Vd; mg;gbj; 'jPz;lj;jfhj”jhff; fl;lg;gl;lJ vd;W tpsq;ftpy;iy.
Gz;zpak; rk;ghjpf;f me;j klj;ijf; fl;ba 'Gz;zpathid”j; jpl;bf; nfhz;Nl xU fpotp te;Jnfhz; bUe;jhs;. 'fl;ilapNy Nghwtd; Vd; ,t;tsT njhiytpNy fl;bdhd;? ehd; vd;dkha; elf;fpwJ” vd;gJ mts; tho;j;jpd; xU ghfk;.
'ck; - ck; - ck; - M - mg;gNd KUfh!! vd;idf; nfhz;L Ngh” vd;w Kdfiyf; Nfl;Lf; fpotp jpl;Ltij epWj;jptpl;Lf; nfjpahf ele;J te;jhs;.
“Mj;ij jz;zPu; - jz;zPu; - jh" vd; wJ me;j vYk;Gk; NjhYkha; Kdfpa cUtk;. fpotpAk; mLg;gpy; ,Ue;j jz;zPiu Kl;bapNy thu;j;J me;j cUtj;jpd; thAs; Cw;wpdhy;. if eLq;fpaJ; jz;zPu; fOj;J> Njhs; vq;Fk; rpjwpaJ.
nfhLj;J Kbe;jJk; “NkhNd> vd;d nra;AJ? fha;r;ry; fbrh? mg;gpb vd;lhy; tPl;il..." vd;W ,Oj;jhs;. “tPlh> vq;Nf?.... ck;> Ngrhikg; Ngha;r; Nrhj;ijf; fha;r;R" vd;wJ me;j cUtk;.
"vdf;Ff; nfhQ;rk; goQ;NrhW ,Uf; FJ. cdf;Ff; fha;r;r muprpAk; ,y;iy fha;fwpAk; ,y;iy. me;jf; fl;ilapNy Nghwts; ,z;izf;Ff; nfhz;L thNw ndd;whs;. mtisAk; ,d;Dk; fhNz y;iy nghOJ Vwpl;LJ ehd; vd;d nra;a" vd;W mts; KZKZj;jhs;.
“mg;Ngh gl;bdpaha;f; fplf;fr; nrhy;yp wpNah?" vd;whd; rpd;dhd;. Mk;! mtd; jhd; me;jf; FLk;gj;jpd; filrpg; gps;is. fWg;gpd; fLe;jtj;jpdhy; ehY ngz; Foe;ijfSf;Fg;gpd; re;ejp KU fd; nfhLj;j tug;gpurhjk;.
“nts;spf;fpoik klj;jpNy ahNuh mtpr; Rg; NghLwhq;fshk;; ehd; Ngha; thq; fpf;nfhz;L thNwd;. xU gpb NrhW cdf;Fg; NghJNk" vd;whs; fWg;gp. “ck; - NghLthd;fs;. cdf;fh.....? jbad;fs;. - Nrhk;Ngwpfs; - rhkpfSf;F - ,bgl;L thq;Ffpwtu;fSf;Ff; fpilf; Fk;. ViofSf;fh? ifiaf; fhiy cilr;Rf; nfhz;L jhd; tUtha;;
xz;Zk; juhd;fs;. Ngh! Nrhj;ijf; fha;r;R" vd;W cgNjrpj;jhd; mtd;.
2
kj;jpahdj;J kzp Xir Nfl;lJ. “jk;gp! kzp Xir Nfl;FJ thwpah Nfhap ybf;F" vd;W fWg;gp Mjuthff; Nfl; lhs;.
“,z;izf;F vd;dhy; tu VyhJ fha;r;ry; - ,Uky; - jiyapb vy;yhk;; eP Ngha;f; Fk;gpl;Ltpl;Lj; jpUePW> re; jdk;> jPu;j;jk; vy;yhk; thq;fp th ehd; ,q;NfNa gLj;jpUf;fpwd;" vd;w mtd; gjpy; fplf;fpwhd vd;w mO Ntz;LNf aJ? mt njupahJ.
gps;isahu - ehfjk;g jhdk; - ,lj;jpYk; Kbj;jhs;
-23- itfiw
rhj;ijf; mtd;.
J. “jk;gp! h Nfhap ff; Nfl;
VyhJ vy;yhk;; ePW> re; th ehd; ;w mtd;
;nfhz;L ;F te;J
xUtiu ;sp Xbf; nghy;iy
k; vl;b
Bu; vdf; mjw;Fs;
; vwpe;j jupAkh? j; Njhy; !" vd;w ;. “jlf;" pd; Nky; trukha;
te;j Nkhl;lhupy; ,Ue;j fdthd; jpl;b
G+ir Kbe;jJ. mjprak;! ,j;jid agbNa 'Nfhiz” mKf;fpdhu;.
gf;jNfhbfspy; gj;jpy; xU gq;F Ngu; “ngj;jh!. tpOe;jh Nghdha;? vOk;G..
$l mt;tplk; ,y;iy. ,tu;fs; vOk;G.." vd;W gf;fj;jpy; Xbf;
tapw;Wg; G+irf;fhf> klj;Jf;F XLk; nfhz;bUe;j igad; J}f;fp epWj;jpj;
fhl;rpiaf; fz;L fWg;gp rpupj;jhs;. jbiaAk; vLj;Jf; nfhLj;jhd;. “eP
Mkhk;! KUfg; ngUkhDk; rpupj;jpUf;f ey;yha; ,Uf;fNtZk;" vd;W tho;j;
Ntz;Lk;!! Jiu $wptpl;L ele;jhs; fpotp. “fpoL fl;ilfSf;F xU Nfhapy; tuj;J"
mt;tsT NgUf;Fk; 'tapw;Wg; G+ir” vd;W fhupy; NghFk; fdthd; $wpaJ
Njitahf ,Ue;jNjh - vd;dNth - mtSf;Ff; Nfl;ftpy;iy.
mts; mwpahs;. Mdhy; mtSf;F - ,y;iy - mts; ngw;w mUikr; rpd; 'Fd;w nkwpe;jha; Fiuflypy;” cd;W
dhDf;F XU gpb NrhW Njit xU gf;ju; ghLk; ghl;L; 'KUfh! Ntyh”
ahfj;jhd; ,Ue;jJ. vy;yhUk; klj;ij vd;W ,uz;L iffisAk; ePl;bg; gps;
Nehf;fp XbaNghJ 'jiy Rj;JJ> Ngha; istuk; thq;Fk; ngz;zpd; Xyk;;
Nrhj;ijf; fhr;R” vd;W Nfl;l jd; 'Gd;ndwp mjdpy; nry;Yk;” vd;W Guh
kfdpd; Qhgfk; mts; kdf;fz; Kd; zj;Jld; epyj;jpy; tpOe;J fplf;Fk;
epd;wJ. mbatu; Gyk;gy;; 'ghuhNah vd;id Kfk;” vd;W gQ;rj;Jf;F Mz;b ghLk;
tpG+jp> re;jdk; vy;yhk; thq;fp xyp. rq;Ffspd; ehjk;. giwfspd;
,iyapy; itj;J kbj;J jd; rPiyj; Xir. jtypfhudpd; fpUjh. ehj];
jiyg;gpy; Kbe;jhs;. xU rpul;ilapy; tuj;jpd; mOif. vy;yhk; xd;wha;j;
nfhQ;rk; jPu;j;jk; thq;fpdhs;. ngl;b jpuz;L xNu Muthuk;.
iaAk;> 'nghy;”iyAk; vLj;Jf;nfhz;L xUgpb xUgpb NrhW
NrhW klj;Jf;F te;Jnfhz;bUe;jhs;. gf;fj; Jg; G+turkuj;Jg; gy;yp vd;d fhu zNkh ',r; - ,r;” vd;wJ. mts; tha; “INah! KUfh!! ePjhd; Jiz" vd;W KZKZj;jJ.
3
Muthuk;! xUtNuhL xUtu; ,bgl;Lf; nfhz;Lk; vfpwptpOe;J nfhz;Lk; ,Ue; jhu;fs;. cs;Ns NghNthiuAk; ntspNa tUNthiuAk; 'mtpay; Kbe; jjh?” vd;W Mtyhff; Nfl;Fk; Nfs; tpAk; jpz;izapy; ,Ue;J gz;lh uq;fs; 'mul;il” mbf;Fk; XirAk; thizg;gpoe;jd.
me;j Neuj;jpy; fWg;gp klj;ijf; fle;J nfhz;bUe;jhs;. 'tpG+jpia kfDf;Ff; nfhLj;Jtpl;L jpUk;gp te;J NrhW thq; fyhk;” vd;W xUfzk; Nahrpj;jhs;. Mdhy;> 'Neuk; Ngha; tpl;lhy; xU gpb NrhWk; thq;fKbahNj” vd;W kWgb epidj;jhs;. “,Ujiyf; nfhs;sp vWk;G Nghy” vd;W Gytu;fs; tu;zpf;fpd; whu;fNs mNjepiy mtSf;F. jq;fs; klj;ij xUKiw ghu;j;jhs;. 'INah! Nghapl;Ltu xU kzpahtJ nry;YNk” vd;W mts; kdk; 'jpf;”fpl;lJ.
',e;jsTf;F nghWj;j ngbad; vg;gd; Neuk; nghWf;f khl;lhdh?” vd;W mts; KZKZj;jhs;. jPu;j;jr; rpul;ilia kdpjg; gpuhzpfs; fhyb glhj xU gw;iw kiwtpy; itj;J tpl;Lj; jpUk;gpdhs;. xU ekp\k; $l;lj;jpd; kj;jpapNy eLq;fpa ifNahL xU ngl;b NknyOe;J epd;wJ.
'rup vy;NyhUk; tuyhk;” vd;w cj;juT gpwe;jJ. xt;nthU kdpj kpUfq;fSk; gyg; guPir nra;jgb cs;Ns Nghdh u;fs;.
“Iah! MW ehsha;g; gl;bdp; ktuhrh!!" vd;W fjWk; xU fpotdpd; jPdf;Fuy;.
“INah! vd;W $l;lj;jpd; kj;jpapy; ,b gLk; Foe;ijapd; mywy;. df nre;jpehjd;
“mlh! cdf;Ff; fz; nghl;ilah? fhypy; Gz; ,Ug;gJ njupaiyNah" vd;W Nfhgpf;Fk; jbadpd; cWky;.
“rk;Ngh! rq;fuh!! kfhNjth!!!" vd;W ,t;tsTf;F kj;jpapy; 'KUfh! eP je;j
,Of;Fk; jhbr;rhkpapd; $g;ghL. rpd;dhd;> cd;id ek;gpf; te;J fplf;fpwhd;; ePNa fhg;ghj;j NtZk;"
“rhkp! nfhQ;rk; toptpLq;fNsd;!" vd;W vd;w mOif Nfl;lJ. mJ fWg;gpapd;
kd;whL;k; rpWkpapd; mOif. eha;fspd; Ntz;LNfhsy;yhky; NtW ahUil
Fiug;G> fhfj;jpd; nfhwpg;G. ,j;ahjp! aJ? mtSf;F NjthuNkh GuhzNkh
,j;jpahjp!! njupahJ. cz;ikjhd;!
,t;tsTf;F kj;jpapy; “xU gpb NrhW> gps;isahu; thry; - ts;spak;kd; ,Ug;gplk;
xU gpb NrhW" vd;w rg;jk;. me;jf; - ehfjk;gpuhd; Fw;W - KUfdpd; %y];
fpol;Lg;gpzj;jpd; rj;jj;ij ahu; ft jhdk; - vy;yhk; Rw;wp te;J xt;nthU
zpf;fg; Nghfpwhu;fs;? ,lj;jpYk; jd; Ntz;LNfhisf; Nfl;L Kbj;jhs; fWg;gp.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 24
-24- itfiw xUgpb NrhW
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
KjyhtJ ge;jp epuk;gpaJ. fjT %Lk; rj;jk; fpotpf;Ff; Nfl;lJ. “Iah! xU gpb NrhW" vd;W gykhff; fj;jpdhs; filrp Kiwahf. mJTk; gpuNahr dkw;w ntWk; $r;ryha; Kbe;jJ.
,dp mLj;j Kiwf;F vt;tsT NeuNkh?.... mJTk; ,g;gpb Kbe;J Nghdhy;.... mLj;jKiw.... INah! vd; kfd; rpd;dhd;!.. mtd; nrhd;dJ rup aha;g; Nghr;RJ. “jbad;fs;> rhkpfs;> Nrhk;NgwpfSf;Fg; NghLthu;fs; ek f;fh? ifiaf; fhiy cilj;Jf; nfhz;Ljhd; tUtha; vd;whNd mJ rup.... nkj;jr; rup" vd;W mts; kdJf;Fs;Ns Gifj;jhs;.
neLNeuk; jhkjpf;f KbahJ vd;gJ mtSf;Fj; njupAk;. xt;nthU epkp
“Nghb ntspNa.
gs;Sg;giwau;fSf;F
,e;jf; fhyk; jiyf;F
kpQ;rpd nrUf;F cd;
kfd; vq;fSf;F
ms;sp ms;spr;
Rk;khjhd;
nfhLj;jhNdh? Ntiy
nra;jhd; $yp
nfhLj;Njhk;. mJf;F
NtW Ngr;nrd;db?”
lKk; rpd;dhdpd; 'grp grp” vd;w Xir Nfl;ltz;zkha; ,Ue;jJ mts; kdj;jpy;. ,dp ntWq;ifNahL jpUk;g Ntz;baJjhd;. vd;gij epidf;ifapy; VNjh Fw;wk; nra;jts; Nghy; mts; Jbj;jhs;. 'Mk;!! Fw;wkpy;yhky; Ntnw d;d! ,e;j tpG+jp re;jdj;ijahtJ nfhLj;Jtpl;L te;jkpy;iyNa! vd;w epidg;G Kd;Nghyf; Fj;jpf;nfhz; bUe;jJ. ,ilapilNa me;j Kbr;irj; njhl;Lg; ghu;j;Jf;nfhz;lhs;.
jpBnud;W mtSf;F xU Nahrid Njhd;wpaJ. kWgf;fk; Ngha;g; ghu;j;jhy; xU Ntis fpilf;fyhk;; mq;F ngz;fs; ,Ug;ghu;fs;; 'mtu;fsplk; gy; iyf; fhl;bdhy; xU gpb Nghl khl; lhu;fsh?” vd;gJjhd; mJ. ,e;j vz;zk; 'gplu;gpbj;J ce;j” nghy; iyAk; ngl;biaAk; vLj;Jf;nfhz;L rikaw; gf;fk; Nghdhs;. “mk;kh xU gpb NrhW!" vd;wJ mts; tha;. fjT nky;yj; jpwe;jJ.....
4
xNu rkaj;jpy; ,uz;L fjTfs; jpwe;jd. xd;W nts;spf;fpoik klj;J rikay; gf;fj;J fjT. kw;wJ gs;su; ,Uf;Fk; klj;Jg; ngupa miwapd; fjT.
mijj; jpwe;jts; G+jhfhukhd xU rPkhl;b> ,ijj; jpwe;jtd; vYk;Gk; NjhYkhd rpd;dhd;!
kNyupahf; fha;r;rypd; cf;fpuj;jpNy - lhf;lu;fSf;Fg; gzk; nfhLf; Kbahj epiyikapNy 're;ejp KUfidj;”j; jQ;rile;j me;jr; rpd;dhd;> jdf;F Jiznra;a te;j Mj;ijapd; tuitg; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhd;. mts; te;j ghby;iy. fha;r;ry; cjwpaJ. jiy Rod;wJ. eh twz;lJ. jz;zPu; tplha;> nky;y epkpu;e;J gf;fj;jpy; ,Ue;j Kl;bia vLj;Jg; ghu;j;jhd;. xU Jsp jz;zPu;$l ,y;iy. gBu;! Kl;b Rf;fy; Rf;fyhfg; Ngha; tpOe;jJ. mtd; Mj;jpuk; mt;tsT!
“,t;tsT Neukha; vq;Nf Nghdhs; gho;gl;l fpoT?" vd;W gyjlit jpl; bdhd; mtd;. vd;d gpuNahrdk;. vy; yhk; gioa gbjhd;. grp..... jz;zPu;.
fk;gspahy; vLj;J %bf;nfhz;L rpwpJ Neuk; gLj;jhd;. fz;fisf; nfl;bahf %bg; ghu;j;jhd;. xd;whYk; jpUg;jp Vw;gltpy;iy. tapw;wpy; grp kpFe;jJ..... jz;zPu; tplha; $baJ.
“jz;zPu;... jz;zPu;... jz;zPu;" vd;W mtd; mywpdhd;. ntWk; nrhw; $l;le;jhd;. njhz;il$l milj;J tpl;lJ. vOe;jpUe;J Nahrpj;jhd;. fpo tpNah te;jghby;yiy. NrhW thq;fg; Nghdhs;. NrhW nfhLg;ghu;fsh? Nrhk;Ngwpfs;.. jbad;fs;.. ,e;j frg; ghd cz;ikia gyjlit jpUg;gpj; jpUg;gpg; igj;jpaf;fhud; khjupr; nrhd; dhd;. fz;iz %bdhd;> xU fzk;. vYk;Gk; NjhYkhd mtdpd; Mj;ij rdf;$l;lj;jpd; kj;jpapy; erpf;fg;gl;L “INah! INah!" vd;W fj;Jk; rg;jk; mtd; kdj;jpiuapy;. “vdf;Fr; NrhW Ntz;lhk;... th!.. Mj;ij.. th!! vd;W gykhfTk;> gupjhgkhfTk; $g;gpl;lhd;. te;jghby;iy.
fz;izj; jpwe;jhd;. 'nrj;jy; ehnah d;W”jhd; thapiy Nehf;fp te;J vl;bg; ghu;j;jJ.
“ck;.. cdf;Fk;.. grpah? my;yJ.. vl;bg; ghu;f;fpwpNa.. mq;if xd;Wk; ,y;iy... ,y;iyah?.. ,Uf;fpwJ" vd;W VNjNjh nrhd;dhd; ehiag; ghu;j;J.
“,Uf;fpwJ.. ,Uf;fpwJ" vd;whd; nks- dkhf. “Xk;! mq;if goQ;NrhW ,Uf;FJ vd;W nrhd;dhNs Mj;ij; ml.. ,t;tsTk; vd; %isf;fg; gl tpy;iy; epy;; epy;; cdf;Fk; jhNwNd" vd;W KZKZj;jhd;. njspT.. kfpo;r;rp vy;yhk; mtd; Kfj;jpy; Njhd;wpd.
nky;y vOe;J Rtiug;gpbj;Jg; gpbj;J thapYf;Fg; Ngha;r; Nru;e;jhd;. fjitj; js;spdhd;. mJ nky;nydj; jpwe;jJ. igj;jpak; khjpup ,Ue;jtd; mjpf kfpo;r;rpapy; mry; igj;jpakha; tpl; lhd;.
“NrhW j NrhW v $tpdhd;. Jf;F mi NrhW.. N vd;W gyj
,Ue;j N Nghl;Lg; skha; th gNy!!" gpjw;wpdhd yhff; fpl vd;W ft vwpe;jhd;.
rhg;gpl;L cjwy;. if$lf; vy;yhk; i
vOe;jJk; jJ. kh gha;f;Fg; tpl;lJ.
“INah! Ngh" vd ,Oj;Jg; N Fspu;e;J wy;.. Mj
mtd; Ng KbahJ. nfhz;l nfhz;bU iwf; nf rikj;Jf;
xU gpb tpy;iyah jJ. Md akpy;iy..
'xU gpb mywpa m tjw;F m NghJ mt Ug;gij f Nuhrk; ,y lhsp. ,t Ntzhk;" NghFk; fU
',d;Dk; ,q;NfAk; fhl;btpl;l nghUKtj
,UtUf;F cz;L. m mtu;fis njy;yhk; vd;gJ cz;ik
tw;whj C Nfzp” , me;j C jpUf;fz;z fy;Yk; K gpbf;Fk; Ntl;il tpl;L 't fe;ju; - tl;bf; fi Gjpdk;.
me;jf; fe “eif m wtu;” vd md;iwf;N fkj;njho kNyupah
%d;whk; tpl;Lj; jd upahf; fha
Vkhw;wk;.
Mtzp 04> 2006
Nahrid ghu;j;jhy; ; mq;F plk; gy; hl khl; . ,e;j ” nghy; ;nfhz;L k;kh xU a;. fjT
fjTfs; k klj;J gs;su; miwapd;
hd xU vYk;Gk;
j;jpNy - ; Kbahj fidj;”j; jdf;F ; tuitg; s; te;j . jiy Pu; tplha;> ,Ue;j xU Jsp ;b Rf;fy; . mtd;
Nghdhs; it jpl; dk;. vy; z;zPu;.
;L rpwpJ fl;bahf jpUg;jp Fe;jJ.....
;" vd;W ; nrhw; milj;J hd;. fpo thq;fg; ;ghu;fsh? e;j frg; jpUg;gpj; pr; nrhd; fzk;. Mj;ij pf;fg;gl;L k; rg;jk; r; NrhW h!! vd;W g;gpl;lhd;.
; ehnah ;J vl;bg;
my;yJ.. xd;Wk; J" vd;W hu;j;J.
d; nks- oQ;NrhW Mj;ij; f;fg; gl jhNwNd" njspT.. Kfj;jpy;
g; gpbj;J fjitj; jpwe;jJ. ; mjpf ha; tpl;
“NrhW jz;zPu;... vy;yhk;. jz;zPu;.. NrhW vy;yhk;" vd;W gyKiw $tpdhd;. “ghtk; fpotp xU gpb Nrhj; Jf;F miyANj.. ,q;if vj;jid gpb NrhW.. NghJk; NghJnkd;d ,Uf;Nf" vd;W gyjuk; jd;Ds; jhNd $wpdhd;.
,Ue;j NrhW mt;tsitAk; rl;bapw; Nghl;Lg; gpire;jhd;. xt;nthU ft skha; tha; nkd;W tpOq;fpaJ. “Mfh! gNy!!" vd;W Mde;j kpFjpapy; gpjw;wpdhd;. me;j ehAk; mg;NghJ Mt yhff; fpl;l te;jJ. “ghtk; ePAk; jpd;" vd;W ftsj;ij vLj;J ,Ue;jgbNa vwpe;jhd;.
rhg;gpl;L Kbe;jJ. Fspu;... eLf;fk;... cjwy;. vOe;jpUf;fNt Kbatpy;iy. if$lf; fOtpaghby;iy. ghid rl;b vy;yhk; itj;j itj;jgbNajhd;.
vOe;jJk; tpOe;jpLthd; Nghy; ,Ue; jJ. khu;ghy; jto;e;J jto;e;J gha;f;Fg; Ngha;r; Nru;tNj rq;flkhfp tpl;lJ.
“INah! KUfh.. vd;idf; nfhz;L Ngh" vd;W mywpdhd;. fk;gspahy; ,Oj;Jg; Nghu;j;jhd;. Njfk; '[py;” vd;W Fspu;e;J tpl;lJ. XNu tpiwg;G. gpjw; wy;.. Mj;ij.. M..j;ij.. th.
5
mtd; Nghl;l rj;jk; mtSf;Ff; Nfl;f KbahJ. vd;whYk; mts; jd; gyk; nfhz;l kl;Lk; tpiuthfj;jhd; te;J nfhz;bUe;jhs;. jhd; thq;fpa Nrhw; iwf; nfhLg;gjw;fy;y. ,dpNkyhtJ rikj;Jf; nfhLf;fyhk; vd;gjw;fhf.
xU gpb NrhWk; mtSf;F fpilf;f tpy;iyah! fpilf;Fk; jUzj;jpy; ,Ue; jJ. Mdhy;..... mtSf;F thq;fg; gpup akpy;iy.. Mr;rupaj;jpYk; Mr;rupak;!
'xU gpb NrhW.. xU gpb NrhW” vd;W mywpa me;jf; fWg;gpf;F NrhW NghL tjw;F me;jr; rPkhl;b jpUk;gpg; ghu;f;Fk; NghJ mts; J}uj;Nj Ngha;f; nfhz;b Ug;gij fz;lhs;. VNdh? “jkf;F khdk; Nuhrk; ,y;ypNah?..... fWkp.. kyb.. rz; lhsp. ,ts; ifahy; xU gpb Nrhwh? Ntzhk;" vd;W myl;bagb me;jf; fpotp NghFk; fUj;njd;d?
',d;Dk; mts; nrUf;F khwtpy;iy. ,q;NfAk; te;J jd; rhjpg; Gj;jpiaf; fhl;btpl;lhNs” vd;W ,e;jr; rPkhl;b nghUKtjd; ku;knkd;d?
,UtUf;Fk; Kd; mwpKfk; cz;lh?... cz;L. mwpKfk; my;y> ngUk; gif. mtu;fisr; rPkhd; rPkhl;b Mf;fpa njy;yhk; jd;Dila kfdpd; ciog;G vd;gJ fpotpapd; vz;zk;. ,jpy; cz;ik ,y;yhky; ,y;iy.
tw;whj Cw;iwf; nfhz;l 'epyhtiuf; Nfzp” ,Ue;Jk; 'etf;fpup” vd;Dk; me;j Ciu - ,aw;if Njtp jd; jpUf;fz;zhy; ghu;f;ftpy;iy. xNu fy;Yk; Ks;Sk; gw;iwf; fhl;by; Kay; gpbf;Fk; - nfsgPd Nfhyr; - rpWtu; Ntl;il ehAld; jpuptu;. me;j Ciu tpl;L 'td;dpj;jhia”r; ruzile;j fe;ju; - fe;jtdk; - fe;jg;gps;is - tl;bf; fil Kjyhsp MfpaJ ngUk; Gjpdk;.
me;jf; fe;jg;gps;isapd; tPl;L thapypy; “eif milT gpbf;fj; jj;Jtk; ngw; wtu;” vd;w tpsg;gug; gyif Vwpa md;iwf;Nf mtupd; fPo; td;dp ehl;by; fkj;njhopy; nra;Jte;j rpd;dhDf;F kNyupah 'VwpaJ”.
%d;whk; ehs; mtd; td;dp ehl;il tpl;Lj; jd; 'jha;j; jpUehl;Lf;F” kNy upahf; fha;r;rNyhL te;J Nru;e;jhd;.
Vkhw;wk;. 'xU tUlj;Jf;Fg; NghJkhd
ney;NyhLjhd; te;jpwq;Fthd; vdf; fw;gid gz;zpf;nfhz;L ,Ue;j fWg; gpf;F> ,J vg;gb ,Uf;Fk;?
ngupa Vkhw;wk;. jq;fs; Kjyhsp fe;jrhkpg;gps;isapd; tPl;il mile;J 'rikay; gf;fk;” Nghd fWg;gpNahL me;j tPl;Lr; rPkhl;b Kfq;nfhLj;Jg; Ngrtpy;iy.
rPkhl;bf;Fg; 'gps;isg; Ngw;wpw;fhf - me;jj; jhbf;fhur; rhkp nrhy;ypa Kiwg;gb - tUfpw nts;spf;fpoik mtpr;Rg;Nghl vj;jid gzk; - &gh - gTz; Njit” vd;w nryitg; gw;wpa vz;zk;.
fWg;gpf;F jd; kfid vg;gbahtJ capu; gpiof;fr; nra;a Ntz;Lk; vd;w epidg;G.
,e;j epidg;gpy; 'xU %il ney;Y> gj;J &gha; - Ie;J&gha; - xU &gha;” vd;W fz;zgpuhd; JupNahjdidf; Nfl;l uPjpahff; Nfl;Lg; ghu;j;jhs; - kd;whbdhs; - mOjhs; - fj;jpdhs;.
rPkhl;b xd;Wf;Fk; 'krp”tjhapy;iy.
filrpapy; fWg;gpapd; Mj;jpuk;> 'ky bfSf;Fg; gps;isapd; mUikiag; gw;wpj; njupAkh?” vd;w ngUneUg;ghf ntspte;jJ.
,e;j 'ehtpdhw; Rl;l tL” rPkhl;bia xU cYf;F cYf;fpaJ.
“Nghb ntspNa. gs;Sg;giwau;fSf;F ,e;jf; fhyk; jiyf;F kpQ;rpd nrUf;F cd; kfd; vq;fSf;F ms;sp ms;spr; Rk;khjhd; nfhLj;jhNdh? Ntiy nra; jhd; $yp nfhLj;Njhk;. mJf;F NtW Ngr;nrd;db? kyb.... kyb vd;fp whNaB..... flTs; fz; jpwe;jhy; ,dpAk; gps;isg; ghf;fpak; tuhjh.....?" vd;W Mj;jpuj;ij jPu;j;jhs; rPkhl;b.
“flTs; fz; jpwg;ghu;!.. cq;fSf;fh?" vd;W mehahrkha;r; rpupj;Jtpl;L ntsp Nawpa fWg;gp> jd; kfd; ciog;ghy; ,d;W nfhOj;J CuhUf;F mtpr;Rf; nfhLj;Jg; 'Gz;zpak; rk;ghjpf;f” te;j rPkhl;baplk; ,d;Wk; 'xU gpb NrhW” thq;fr; rk;kjpf;fhjJ mjpraky;y.
fpotp klj;Jf;F te;J Nru;e;jhs;. eha; mtisf; fz;L ntspNa Nghapw;W.
jPu;j;jj;ij thapy;tpl kfid vOg;gp dhs;. mtd; mitrjhf ,y;iy. %f; fbapy; ifitj;Jg; ghu;j;jhs;. Vkhw; wk;jhd;!
“mts; nfhd;Wtpl;lhs;. rPkhl;b nfhd;W tpl;lhs;. vd; kfidg; gl;bdp Nghl;Lf; nfhd;W tpl;Ltpl;lhNah” vd;W fjwp dhs;.
“re;ejp KUfh! ePAk; gzf;fhuu; gf; fkha; Viofisf; fhg;ghj;jhky; tpl;L tpl;lhNah” vd;W fjwpdhs;.
me;j ,uz;L tz;bfspd; flhGlh rj;jKk;> 'ntz;lak;” rjq;iffspd; XirAk; J}uj;Nj Nfl;ld.
“Gz;zpak; rk;ghjpr;rpah?.. Ngh> Ngh" vd;W mts; gy;iy neUbdhs;.
cile;j Kl;bAk; - 'xU gpb NrhW” thq;fr; nrd;w Xiyg;ngl;bAk; jtpu ,e;jr; nrhw;fisf; Nfl;f mq;F NtW kdpju;fshf ahu; ,Uf;fpwhu;fs;?
“
Page 25
Mtzp 04> 2006
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Nkd;ik nfhs; irt ePjp tpsq;Ff c
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
28-07-06 nts;sp Mbg
30-07-06 \\;b tpujk;
01-08-06 3k; Mbr;nrt;tha;
tuy~kp tpujk;
08-08-06 4k; Mbr;nrt;tha; 15-08-06 5k; Mbr;nrt;tha; 16-08-06 Mbf;fhHj;jpif
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpo jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUl ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLf fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk
1808 Drew Road Missis 1808 Drew Road Missis
khiy 7.00kzpf;F %y];jhd njhlHe;J jPgG+ir eiln jPg G+i[apy; fye;J nfhs;Sk; gf;jHf myaj;jpy; gjpTnra;J nfhs
108 rq;fhgpN\fk;>njhl tpNrlG+ir eilngWk;
04-08-06
jPg G+i[
¢
905-612-1856 905-612-1856
n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdk; kprprhfh
hs; irt ePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig
¢
rew Road Mississauga rew Road Mississauga
7-06 nts;sp Mbg;G+uk;
rq;fhgpN\fk;>njhlHe;J lG+ir eilngWk;
\;b tpujk;
; Mbr;nrt;tha;
-08-06
jPg G+i[ uy~kp tpujk;
4k; Mbr;nrt;tha; 5k; Mbr;nrt;tha; Mbf;fhHj;jpif
;jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; Uf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; thfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya
;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W a;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856 905-612-1856
0kzpf;F %y];jhdg;G+iria He;J jPgG+ir eilngWk;.
e;J nfhs;Sk; gf;jHfs;Kd;$l;bNa ;jpy; gjpTnra;J nfhs;sTk;
-25- itfiw
Page 26
-26- itfiw
(47) jiyapd; ,ope;j kapuidau; khe;ju; epiyapd; ,ope;jf; fil. (nghUs;> Fbapay;> khdk; 4) Fws; 964 jd; epiyikapypUe;J jho;e;Jtpl;l kdpjid xUtUk; kjpf;fkhl;lhu;fs;. jiyapYs;sNghJjhd; $e;jy; my;yJ rpif. ,ope;Jtpl;lhy; kapu;. $e;jiyg;
Ngzyhk;. kapiur; rPz;Lthu; ,y;iy. mJNghyj;jhd; jk; epiyapy; khwhjpUf;Fk;tiuapy;jhd; xUjUf;F kjpg;G.
epiy gpwo;e;Jtpl;lhy; kjpg;Ng ,y;iy.
,ope;j vd;w nrhy;jhd; ,q;Nf Kf;fpak;. ,opjy; vd;gJ cjpu;jy;. nfLjy; vd;w mu;j;jKk; cz;L. NkNyAs;s FwspYs;s KjyhtJ ',ope;j”> cjpu;jy; vd;w mu;j;jKilaJ. ,uz;lhtJ ',ope;j”> nfLjy; vd;W nghUs;gLk;. epiynfl;ltu; ,e; epyTyfpy; kjpf;fg;gLtjpy;iynad;gJ ep[NkahdhYk;> ,q;Nf re;ju;g;gtrj;jhy; epiy nfliy ts;Std; Fwpf;ftpy;iy. mg;NghJ$l epiy rPz;Lthuw;wjhfNt ,Uf;Fk;jhd;. MdhYk; mtd; ,q;Nf Fwpg;gJ jFjpapy;yhjtw;iwr; nra;tjpd; %yk; epiy gpwo;jiyg; gw;wpNa. xUNghJk; kdpjd; jd;dpiy nfl;Ltplf;$lhJ vd;gNj ,f; Fwspd;
Nghjid.
(48) gpwf;nfhf;Fk; vy;yh Tapu;f;Fk; rpwg;nght;th nra;njhopy; Ntw;Wik ahd;. ( nghUs;> Fbapay;> ngUik 2) Fws; 972
cs;sJ czu;e;jgb (Nju;e;j Fws;fs;)-19 'ciufhuupd; jpupg;Gfs; gy Fws;fspd; mu;j;jq;fisNa khw;wptpl;bUf;fpd;wd”
-Njtfhe;jd;-
RahjPd fiy jpiug;gl ikak; - nuhud;Nuh-fdlh Ie;jhtJ jkpo; FWk;gl> tptuzj; jpiug;gl t gilg;Gf;fs; fpilf;f Ntz;ba filrp ehs; Mtzp 20 k; ehs; ,Uf;f Ntz;Lk;. gilg;Gf;fspd; nkhop jkpohf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ebfh;fs; gl;bay; ,izf;fg;glNtz;Lk;. gilg;Gf;fspd; jah Ntz;Lk;.Njh;Tf; Fotpd; KbNt ,WjpahdJ.
gilg;Gf;fs; mDg;g Ntz;ba Kftup: Independent Art Film Society of Toronto, 4 Castlemore Avenue, Markham, O Nkyjpf njhlh;GfSf;F 905-887-7457, 416-450-6833, 416-857-
gpw
nghU
K.t.
,e; e
MdhY
g mu;j;jj ciufhu
'gpw
'gpwg
rw;Nw
'nr Fws;. nr
,ayhjt Kbfpw m
c Vw;gLj;j rPupy; ' 'nraw;fu
mu nra;ahj
'
u;e;jgb
pd; d” ;-
nuhud;Nuh-fdlh ptuzj; jpiug;gl tpoh
-
;lhu;fs;.
e;jiyg;
kjpg;G.
As;s
;lhtJ
dhYk;>
ghJ$l pg;gJ . spd;
;th
nrg;uk;gh; 16> 2006 Mtzp 20 k; ehs; (August 20,2006)> gilg;Gf;fs; 30 epkplq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gilg;Gf;fSld; mjpy; gq;Fgw;wpa njhopy; El;g fiyQh;fs;> ilg;Gf;fspd; jahupg;ghsupd; ifnahg;gj;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gl
e Avenue, Markham, Ontario. Canada L6C 2B3 450-6833, 416-857-6406 rathan@rogers.com, www.iafstamil.com
gpwg;ghy; rfy capUk; rkk;. njhopw; ghFghLfs; fhuzkha; gpwg;gpy;
rpwg;NgJk; Vw;gLtjpy;iy. nghUl;ghypd; Fbapay; rhu;e;j mjpfhuk; ,J. ,ij xopgpay; vd;W $Wk;
gupNkyofu; ciuapd; gioa fofg; gjpg;G. fofg; gjpg;gpy; nghUl;ghypy; ,aNy %d;Wjhd; tUk;. K.t. njspTiuapy; nghUl;ghypy; VO ,ay;fs;. ,JTk; fofg; gjpg;Gj;jhd;. NtW ciu E}y;fSk; VO ,ay;fshfNt tFf;Fk;. ,e; epiyapy; ,ay;fs; tFf;fg;gl;lJNghy; mtutUk; jk;jk; fUj;Jf;Nfw;g
FwspYk; jpupGfisr; nra;atpy;iynad;W vt;thW ek;GtJ? MdhYk; ,J ,q;Nf Kf;fpakpy;iy. Fwspd; fUj;Nj ftdpf;fg;glNtz;baJ. gpwg;ghy; Ngjkpy;iy> nra;Ak; njhopNy Ngjj;ij cz;lhf;fpwnjd;w mu;j;jj;ijNa gupNkyofupypUe;J K.t. Clhf mz;ikf; fhyj;jpa Fwspd; ciufhuu;tiu nfhz;bUf;fpwjhdJ ts;Std; nrhd;djw;Nf vj;jifa Kuz;!
'gpwg;G xf;Fk; vy;yhTapu;f;Fk;. nra;njhopy; Ntw;Wikahy; rpwg;G xt;th”
vd;W ghu;g;gjpy; vd;d rpukk; ,Ue;jJ? 'gpwg;ghy; rfy capUk; rkk;. nra;njhopy; NtWghLfs; ve;jr; rpwg;igAk;
vt;Tapu;f;Fk; Vw;gLj;jptplh”vd;gNj Neu; mu;j;jk;. rw;Nw Nfhzyhfg; ghu;j;jhYq;$l ,jw;F vjpu;khwhd mu;j;jk; te;JtplhJ.
tho;f ciufhuu;! 'nraw;fupa nra;thu; ngupau; rpwpau; nraw;fupa nra;f yhjhu;' vd;nwhU Fws;. nra;tjw;F mupa nray;fisr; nra;gtu;fs; ngupatu;fs;> mt;thW nra;a ,ayhjtu;fs; rpwpatu;fs; vd;gJ ,jd; nghUs;. Kd;gFjpia Vw;Wf;nfhs;s Kbfpw mNjNtis> nra;tjw;F mupa nray;fisr; nra;a Kbahjtu;fs; rpwpau; vd;w mu;j;jj;ijj; jUk; gFjpiaAkh Vw;Wf;nfhs;sKbAk;? cz;ikapy; xU vOj;jpd; jpupNg ,e;j msg;gupa fUj;J khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ vd;gJ fhz;ifapy; tpag;ghapUf;fpwJ. ,uz;lhtJ mbapd; Kjw; rPupy; 'F” tuNtz;ba ,lj;jpy; 'f” te;jNj ,jw;Ff; fhuzk;. mg;gbahapd; 'nraw;fupa nra;thu; ngupau;> rpwpau; nraw;Fupa nra;f yhjhu;” vd;gjhf Fws; ,Ue;jpUf;fNtz;Lk;. mupa fhupaq;fisr; nra;Nthu; ngupNahu;> ,ayf; $ba fhupaq;fisAk; nra;ahjtu;fs; rpwpau; vd;gjha;j; jtpu ts;Std; NtW mu;j;jk; nfhz;bUf;f Kbakh? 'vy;yhj; jpupg;Gk; jpupg;gy;y jpUf;Fwspy; ciufhuu; jpupj;jNj jpupg;G” vd;W fj;jptplyhk; NghypUf;fpwJ vdf;F.
(mLj;j fpoik)
Mtzp 04> 2006
Page 27
Mtzp 04> 2006 xw;iw mDgtKk; tPzhfpg; Ngha;tpl;l vd;
,g;gbj;jhd; rpy tprdq;fs; tPzha;g; Nghfpd;wd..
tpaf;fitf;Fk; MSikfs; fw;gpjq;fisAk;> fUj;jpay;fisAk; mbf;fb jlk;Gusr; nra;JtpLtjpy;.. ,bag;gr; rpf;fyha; mtpo;f;f Kbahj rpe;jid Kbr;Rf;fs; kdnkq;Fk;..> ntspnaq;Fk; tpahgpj;J tpLfpd;wd.
KbTwhj Kbr;Rf;fspd; topnjhlu;jNyhL ePSk;..> vy;iyfisf; flf;fj; Jbf;Fk; Md;khnthd;wpd; Njly;.
tprdk; - 1
“nghk;gisq;f fhjyj;jhd; ek;gptp lhNj.. ek;gpajhy; nehe;J kdk; ntk;gp tplhNj.." njUNthuj;Jj; NjePu;f;fil- nahd;wpy; ,g;ghliyj; jw;nrayhff; Nfl;f Neu;e;jjpy; cs;sk; nfhjpj;J mdy;gwf;fj; njhlq;fpw;W. mNefkhd - Nrhfurk; jJk;Gk; - jpiuapirg; ghly; fs; ngz;fspd; JNuhfq;fisAk; iftp Ljy;fisAk;> Mz;fspd; mtyq;f isAk; NtjidfisAk; gw;wp kl;LNk NgRfpd;wdNt.. ajhu;j;jTyif epiwj; jpUf;Fk; Mz;fspd; tf;fpuq;fisg;gw;wp ahu;jhd; Ngrg;Nghfpd;whu;.. mtu;fsJ grg;G thu;j;ijfspy; ms;Sz;LNghd neQ;rq;fspd; mwpahikiaAk;> tpuf;jp iaAk; ve;j tpurKkpy;yhky; vtu;jhd; vLj;Jiug;ghu;..? rpdpkh... mJ Mz; Nkyhjpf;f mw;gu;fspd; $lhuk;.
iftplg;gl;l Md;khnthd;W mOe;jp
mOFk; Ntjidia..> re;ju;g;gtrj;jhy; iftpl Neu;e;j cs;snkhd;wpd; FWF Wg;Gf;fis> Fw;wTzu;r;rpfis.. vt iuAk; $z;bNyw;whky;> vtu;kPJk; gop Rkj;jhky;> vjd;nghUl;Lk; gr;rhjhgg;g lhky;.. cs;sJ cs;sgb vLj;jpak; Gjy; rhj;jpaNkapy;iy. vtUf;Fj; njup Ak; czu;Tfis kjpf;f..?
tpNkhrdk;:
rpy jpdq;fSf;FKd;> kfspu; jpdj; jpid Kd;dpl;L Women and Media
Collective duhy; Vw;ghL nra;ag;gl;Lj; jpiuaplg;gl;l rpy ngz; ,af;Feu;fspd; jpiug;glq;fis nfhOk;gpd; u\;af; fyhr;rhu epiyaj;jpy; ghu;itapLt jw;fhd tha;g;Gf; fpl;baJ. mgu;zh nrd;dpd; ,af;fj;jpy; Konkona Sen
Sharma, Sh ebj;j “15 gLj;jpr; kdjpd; v ypa rd;d nra;fpd;wd
cz;i ajhf m (Konkona Ak;> mts ajhu;j;jj;j tpl;l... x
nfhz;bU Sk;> Mo - xU cy Ls;sJ. nthU fh fpd;wd.
tKk; tPzhfpg; Ngha;tpl;l vd; tprdq;fSk;..
-epNtjh-
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-27- itfiw
trj;jhy; pd; FWF s.. vt ;kPJk; gop ;rhjhgg;g vLj;jpak; ;Fj; njup
pu; jpdj; nd Media
;ag;gl;Lj; eu;fspd; u\;af; ;itapLt mgu;zh kona Sen
Sharma, Shabana Azmi kw;Wk; Rahul Bose ebj;j “15 Park Avenue” vDk; glk; Vw; gLj;jpr; nrd;w mjpu;Tfs; ,d;dKk; kdjpd; vq;NfhNthu; %iyapy; nky; ypa rd;dkhfNtDk; kPe;jpUf;fj;jhd; nra;fpd;wd.
cz;ikr; rk;gtnkhd;wpidj; jOtp ajhf mike;j ,f;fij Meethi (Konkona Sen Sharma) vDk; ngz;iz Ak;> mts; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; - ajhu;j;jj;jpy; ,y;yNtapy;iynad;whfp tpl;l... xt;nthU Md;khTk; Vq;fpf;
nfhz;bUf;Fk; mu;j;jkpy;yh kfpo;r;rpf Sk;> Mokpy;yh Nrhfq;fSk; epiwe;j - xU cyfj;jpidr; R+o;e;Jk; gpd;dg;gl; Ls;sJ. czu;Tfs;... ,g;glj;jpd; xt; nthU fhl;rpapYk; nfhg;gspj;Jj; njwpf; fpd;wd. cly;uPjpahfTk;> csuPjpahf
Tk; ghjpg;gpw;Fs;shd Meethi> Gfo;ngw;w ngsjpftpay; Nguhrpupiaahd mtsJ %j;j rNfhjup Anjali (Shabana Azmi)> jw;NghJ jpUkzkhfp ,uz;L Foe; ijfSld; tho;e;JtUk; mtsJ md; Gf;Fupatdhd Jojo (Rahul Bose) ,k; %tupdJk; czu;Tg; Nghuhl;lq;fs; kd jpy; xUtpjf; fdj;jpid ,iwj;Jr; nry;fpd;wd.
rpWtajpNyNa kdepiy gpwo;Tw;W> gpd;du; Fzkile;J NjwptUifapy; Jojo itr; re;jpj;J..> mtdJ jpUg;jpf; fhf> jhd; ngWkjpahdts;.. jd;dhy; KbAnkd;gij mtDf;F ep&gpf;FKf khf (xU fhl;rpapy; mtd; nrhy;fpwhd;: “ehd; mtsplkpUe;J ,ij vjpu;ghu;f;f tpy;iy. MdhYk;> she was trying to prove her worth to me") Ntiy epkpj;jk; ntspA+u; nry;Yk; Meethi rpy fhKfu;
fshy; td;Gzug;gLfpwhs;. mf; nfh^ur; rk;gtj;jpd; gpd;du; ghy;afhyj;J kdep iyg; gpwo;T kWgbAk; mtisg; gPbf;f> jtpu;f;fNt Kbahky; Jojo mtisg; gpupaNeupLfpwJ. rNfhjupapd; mut izg;gpy; thOk; mts; jdJ 15 Park Avenue tPl;bidr; nrd;wilAk; vz; zj;JlDk;> fdTfSlDNk tho; ehspd; xt;nthU fzj;ijAk; fopf;fp whs;. re;ju;g;gtrkhf gy tUlq;f Sf;Fg; gpd;du; Jojoit kWgbAk; re; jpf;f Neu;e;Jk;> Fw;wTzu;NthL my;yh bf;nfhz;bUg;gtid milahsq;fhz Kbahky; jdJ Njly; glyj;jpy; xj; Jiof;FkhW mtidAk; Ntz;L
Page 28
-28- itfiw
,yq;if mzpapy; Kuspia jtpu vtuhYk; vq;fs; mzpf;F neUf;fb nfhLf;f KbahJ - nghyf; $Wfpd;whu;
,yq;if> njd; Mgpupf;f mzpfs; NkhJk; ,uz;lhk; nl];l; ,d;W nfhOk;G gp.rutzKj;J ikjhdj;jpy; Muk;gkhfpwJ. Njhy;tpahy; Jtz; Ls;s njd; Mgpupf;f mzpapy; rfy Jiw tPuu; nghyf; kPz;Lk; ,lk; gpbf;fTs;shu;.
njd; Mgpupf;f fpupf;nfl; mzp ,yq;ifapy; Rw;Wg;gazk; Nkw;nfhz;L 2 nl];l; kw;Wk; ,e;jpa> ,yq;if gq;Nfw;Fk; Kj;jug;G njhlupy; gq;Nfw;f Ts;sJ.
Kjy; nl];by; [atu;jd> rq;ffhu N[hbapd; cyf rhjid> Kuspjudpd; rpwe;j Roy; JizGupa ,yq;if ,dpq;]; kw; Wk; 153 Xl;lq;fs; tpj;jpahrj;jpy; mghu ntw;wp ngw;wJ.
,uz;lhk; nl];l; ,d;W nfhOk;gpy; njhlq;fTs;sJ. ,g; Nghl;bf;fhd njd; Mgpupf;f mzpapy; nghyf; kPz;Lk; ,lk; gpbf;fTs;shu;.
,J Fwpj;J mtu; mspj;j Ngl;b
fle;j Nghl;bapy; njd; Mgpupf;fh Njhy;tpaile;jjw;fhf ahUk; tUj; jg;gl Ntz;lhk;. ,d;Dk; xU nl];l; vQ;rpAs;sJ. jw;NghJ midtuJ ftdKk; ,uz;lhk; nl];by; jhd;.
Kjy; Nghl;bapy; 20 Xl;lq;fSf;F 2 tpf;nfl; vd ,f; fl;by; rpf;fpapUe;j ,yq;if mzp 30 Xl;lq;fSf;F
%d;whtJ tpf;nfl;il gwp nfhLj;jJ. Mdhy; Jujpu;\;ltrkhf `NehNghy;' Mdjhy; Ml;lj;jpd; Nghf;Nf khwpaJ. Kuspjud; jtpu ,yq;if mzpapd; ge;J tPr;rhsu;fshy; vq;fSf;F neUf ;fb ju KbahJ.
Jizf; fz;lq;fspy; Ml;lj;jpd; Kbit fzpf;f KbahJ. Kjy; ,dpq;]py; ,U mzpfSk; ,uz;L ehl; fSf;Fs; Ml;lkpoe;J tpLk; Mdhy;> ehl;fs; nry;yr; nry;y MLfsk; JLg;ghl;lf;fhuu;fSf;F rhjfkhf khwp Xl;lq;fs; Ftpg;gJ vspjhfptpLk;. ,J Nghd;W gy Nghl;bfspy; ele;Js;sd.
Nghl;bia Ie;jhk; ehs; tiu nfhz;L nry;tNj vq;fsJ ,yf;F. gy tUlq;fshf Ml;lq;fspy; gq;Nfw; whYk;> kdjpy; ,d;Dk; jhfk; Fiwatpy;iy. FLk;gj;ij gpupe;J ,Ug;gJ rw;W f\;lkhf ,Uf;fpwJ. jw;Nghijf;F Xa;T ngWk; jpl;lk; ,y;iy vd;whu;.
fpilf;Fkh “400”
,Jtiu 101 nl];l; Nghl;bfspy; tpisahbAs;s nghyf; 3 Mapuj;J 444 Xl;lq;fSk;> 394 tpf;nfl;LfSk; tPo;j;jpAs;shu;. ,d;iwa Nghl;bapy; 6 tpf;nfl;Lfis tPo;j;Jk; gl;rj;jpy; mtu; nl];l; Nghl;bfspy; 400 tpf;nfl;Lfis ifg;gw;Wk; Kjy; njd; Mgpupf;f tPuu; vd;w rhjid gilf;fyhk;.
rf tPuu;fi NgRk; tPuu;f Nghl;bfspy jil - IN $l;likg;G
rkPgfh tPuu;fs; juf;Fiwt tUfpwJ. caupa NeUf;F tPuu;fis tUfpwJ.
,jd; ele;J Kb ,Wjpg;Ngh
gpuhd;] vd vjpu;g ]pNld; ntspNaw ele;J ,j;jhyp js;spdhu
Nghl;b tu;fs; njhlu;e;J Ml;lj;jpd kl;luh]pi jpUNfhzk
jpUNf 08-2006 m eilngWk gy;Rit kf;fs; m
$Ljy njhlu;G G
n
✎kprprh kprpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Chequ
Bro
50
Ca
Mtzp 04> 2006
pia
rf tPuu;fis ,opthfg; NgRk; tPuu;fSf;F Ie;J
tpisahl;L zpf;F
Nghl;bfspy; tpisahLtjw;F jil - INuhg;gpa fhy;ge;J
]pNld; tpsf;fkspj;jhu;. J -
$l;likg;G KbT
jdJ jhiaAk;> jq;ifiaAk; kl;luh]p Nftykhf tpku;rpj;jjhy;jhd;
rkPgfhykhf fhy;ge;J Nghl;bfspy; tPuu;fs; xUtiunahUtu; tpku;rpg;gJ> juf;Fiwthf jpl;b tUtJ mjpfupj;J tUfpwJ. ];Nghl;];kd;\pg; vd;fpw fhLj;jJ.
caupa gz;G kiwe;J tUfpwJ. ehNghy;'
NeUf;F Neu; xUtu; ,bg;gJ. rf khwpaJ. mzpapd; neUf
l;lj;jpd; Kjy; z;L ehl; Mdhy;> MLfsk; hf khwp pLk;. ,J s;sd.
; tiu ,yf;F. ; gq;Nfw; jhfk; gpupe;J Uf;fpwJ. ; jpl;lk;
hl;bfspy; puj;J 444 l;LfSk; l;bapy; 6 ;jpy; mtu; l;Lfis pf;f tPuu;
mg;gb Kl;bj;js;spajhff; $wpdhu;. ,jidaLj;J ]pNld; 3 Nghl;bfspYk; kl;luh]p 2 Nghl;bfspYk; tpisahl jil tpjpf;fg;gl;lJ. ,e;jg; gpd;dzp apy; INuhg;gpa fhy;ge;J fLk; tpjpKiwfis mwptpj;Js;sJ.
tPuu;fis Kl;bj;js;StJ mjpfupj;J tUfpwJ.
rf tPuu;fs; gw;wp ,opthfg; NgRk; tPuu;fs; 5 Nghl;bfspy; tpisahl jil
,jd; cr;rf;fl;lk; mz;ikapy; ele;J Kbe;j cyff; fpz;z fhy;ge;J ,Wjpg;Nghl;bapy; vjpnuhypj;jJ.
nra;ag;gLthu;fs; vd $l;likg;G vr; rupj;Js;sJ. Mjuthsu;fs;> ,dj;ijg; gw;wp tpku;rpj;jhYk; mzpfSf;F mguhjk; tpjpf;fg;gLk; vdTk; vr;r
gpuhd;]; mzp fpz;zj;ij nty;Yk;
upf;fg;gl;Ls;sJ.
vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lNghJ mjd; fg;ld; ]pNld; rptg;G ml;ilfhl;lg;gl;L ntspNaw;wg;gl;lhu;. Ml;lk; gugug;ghf ele;J nfhz;bUe;jNghJ ]pNld; ,j;jhyp tPuu; kl;luh]pia Kl;bj;
ghu;itahsu;fNs ,y;yhky; Nghl;b> ikjhdj;ij %LtJ vd;W gy;NtW jz;lid cz;L vdTk; vr;rupj; Js;sJ.
js;spdhu;.
rf tPuu;fs; kl;Lky;yhky; eLtu
Nghl;bia ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j tu;fs; mjpu;e;Jtpl;ldu;. ,jidj; njhlu;e;J ]pNld; ntspNaw;wg;gl;lhu;. Ml;lj;jpd; Nghf;Nf khwpg;NghdJ. jhd; kl;luh]pia Vd; Kl;bNdd; vd gpd;du;
;fis mbj;J cijj;jhYk; tPuu;fSf;F jz;lid cz;L. ,g;gb gy tpjp Kiwfis fhy;ge;J $l;likg;G tiu aWj;jpUg;gJ fhy;ge;J tPuu;fis kpus itj;Js;sJ.
jpUNfhzkiy kf;fs; xd;W$ly;;
jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk; Nfhilfhy xd;W$ly; vjpu;tUk; 13- 08-2006 md;W K.g. 10:00 kzpKjy; gp.g 6:00 kzptiu Nkhzpq;irl; G+q;fhtpy; eilngWk;. ,e;epfo;tpy; rpWtu; nghpNahu;fSf;fhd tpisahl;Lg; Nghl;bfNshL gy;Rit czTfSk; gupkhwg;gLk;. fl;lzk; VJkpy;iy. jpUNfhzkiy khtl;l kf;fs; midtiuAk; ,jpy; fye;J nfhs;SkhW md;NghL miof;fpNwhk;.
$Ljy; tptuq;fSf;F: 416-402-6387> 416-303-4360> 416-823-8588 vd;w vz;fNshL njhlu;G G nfhs;f.
ed;wp. nraw;FOjpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
Page 29
Mtzp 04> 2006 Vd; jw;nfhiy?
nuhwd;Nlh ghjhs ,uapy; epiy aj;jpDs; kpf Ntfkhf me;j uapy; GFe;j me;jf; fzj;jpy; ahUk; vjpu;ghuhj me;jr; rk;gtk; ele;jJ. me;j mofhd ,sk; ngz; jpBnud uapypd; Kd;ghff; Fjpj;jhs;. vd;d? Vd;? Vd;nwy;yhk; epidg;gjw;Fk; Kd;ghf vy;yhNk ele;J Kbe;jpUe;jJ.
me;j uapy; VwptplNtz;Lk; vd;W fhj;jpUe;j gazpfs; jpfpyile;jdu;. uapia nrYj;jp te;j tz;b Xl;Ldu; jpf;Fg; gpuikgpbj;Jg; NghapUe;jhu;.
rhUyjh> taJ 33- jz;lth sq;fSf;fpilapy; ,Ue;J gpzkhf kPz;lhs;.
-nropad;-
vd;d ele;jJ rhUyjhTf;F?
Vwj;jho ,uz;L tUlj;jpw;F Kd; ghf ,d;ndhU rk;gtk;.
rhUyjh ,UgJ epj;jpiu FS irfis rhg;gpl;L jw;nfhiy nra;J nfhs;s Kd;G jd; 5 taJ ngz; Foe;ijiaAk;> 3 taJ Mz; Foe;ij iaAk; nfhd;W jd;Dila fhupd; l;uq; Ff;Fs; itj;jpUe;jhs;.
,we;J Nghd jd; fztdpd; glj;jpw;F Kd;ghf rhUyjh vOjp itj;j fbjk; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
“vd;Dila Foe;ijfis fhg;ghw;w ahUk; ,y;iy.”
rhUyjh fbjk; kl;Lk; vOjpitf; ftpy;iy. . Hospital for Sick Children
“vd;id eP fhjypf;fhtpl;lhy; eh
nra;J nfhs;SNtd;” vd;W jd kr;rhis ghu;f;fpd;w Nghnjy;yh
jhd; rpd;dtdpd; Nti
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
)
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
kw;Wk; rpy r%f ];jhgdq;fSf;Fk; epjp cjtp toq;fp fhNrhiy vOjp itj;jpUe;jhs;. mtSilaJk;> Foe; ijfspdJk; kuztPl;Lr; nryTf;F vd;W xU ftupy; gzKk; itf;fg; gl;bUe;jJ.
jw;nfhiyf;F Kd;G jd; fztdpd; glj;jpw;F Kd; rhUyjh ,uz;L Jz;L rPl;Lfs; vOjpitj;jhs;. “eP vd;dplk; te;J tpL”> “eP vd;dplk; tuNtz;lhk;”. vd;W me;j Jz;Lfspy; vOjg;gl; bUe;jJ. jhd; jw;nfhiy nra;tjh? tpLtjh? vd;W fztdpd; mDkjpiaf; Nfl;Nl rhUyjh ,t;thW nra;jhs;.
gpd; fz;fis %b mjpy; xU rPl;il vLj;j NghJ “ eP vd;dplk; te;JtpL.” vd;W ,Ue;jJ. ,we;J Nghd jd; md;ghd fztdplk; ,Ue;J te;j nra;jpahf ,ij rhUyjh ek;gpdhs;.
gy khjq;fSf;F Kd; ,we;j jd; fztdpd; kuztPl;by; mzpe;j mNj cilfis mzpe;J nfhz;lhs;. jd; Foe;ijfSf;Fk; mJ Nghy mNj cilfis mzptpj;jhs;.
,aw;if mtis nfh^ukhf jtpf;f tpl;L Ntbf;ifg;ghu;j;jJ. kaq;fpa epiyapy; fhUf;Fs; ,Ue;J nghyp
“The palce you can trust
Lube, Oil &
New Car Warr Inclu 1 Oil 30 Point I up to 50 Liters o
Lubric
rhuhy; fhg;ghw;wg rpd;dk; ,we;J Ng
nfhi kd;wj;jpd ePjp kd;wk
fhjy; Vw;gl;l gh
Mf ,Ug ijfisA nra;J n kd;wj;jpw;F
,uz;L fpilj;jJ
mjd; ,g;Ngh , Fjpj;J j
fdlht Ngu; jw ,yl;rk; f ,t;thW js;sg;gl;L whu;fs;.
mnkup tu;fspd; khfNt , Ngu; jw;n jpdKk;
iy?
jypf;fhtpl;lhy; ehd; jw;nfhiy
;SNtd;” vd;W jdJ nrhe;j u;f;fpd;w Nghnjy;yhk; kpul;LtJ
; rpd;dtdpd; Ntiy.
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
0 00 “The palce
you can trust”
-29- itfiw
;fSf;Fk; y vOjp k;> Foe; ryTf;F itf;fg;
ztdpd; ;L Jz;L vd;dplk; z;lhk;”. vOjg;gl; nra;tjh? kjpiaf; ;jhs;.
U rPl;il e;JtpL.” hd jd; te;j ;gpdhs;.
we;j jd; ;j mNj hs;. jd; y mNj
f jtpf;f kaq;fpa nghyp
rhuhy; ,Oj;njLf;fg;gl;l rhUyjh fhg;ghw;wg;gl;lhs;. Mdhy; mtsJ rpd;dk; rpW Foe;ijfs; ,uz;Lk; ,we;J Ngha;tpl;ld.
nfhiyf;Fw;wk; rhl;lg;gl;L ePjp kd;wj;jpd; Kd; epWj;jg;gl;l rhUit ePjp kd;wk; kpf;f fUizAld; ghu;j;jJ.
fhjy; fztdpd; jpBu; kuzj;jpdhy; Vw;gl;l ghjpg;gpdhy; rhUyjh depressed
Mf ,Ug;gjhfTk;> mjdhNyNa Foe; ijfisAk; nfhd;W jhd; jw;nfhiy nra;J nfhs;s Kad;whu; vd;W ePjp kd;wj;jpw;F nghyprhu; $wpdhu;fs;.
,uz;L tUl rpiwj; jz;lid fpilj;jJ. mjd; gpwF vd;d ele;jJ?
mjd; gpwF ?. me;j rhUyjh jhd; ,g;Ngh ,e;j ghjhs uapypd; Kd;ghff; Fjpj;J jw;nfhiy nra;J nfhz;lts;.
fdlhtpy; tUlhe;jk; ruhrup 3>863 Ngu; jw;nfhiy Gupfpd;wdu;. xU ,yl;rk; fNdbaupy; gjpd; %d;W Ngu; ,t;thW jw;nfhiy czu;Tf;Fs; js;sg;gl;L jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpd; whu;fs;.
mnkupf;fhtpy; jw;nfhiy nrag- tu;fspd; vz;zpf;if ,d;dk; mjpf khfNt ,Uf;fpd;wJ. tUlhe;jk; 30>000 Ngu; jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpd;wdu;. jpdKk; 83 jw;nfhiyfs; eil
ngWfpd;wJ vd;why; ghu;j;Jf;nfhs; Sq;fs;. ,q;F kuzj;ij tpistpf;Fk; fhuzq;fspy; vl;lhtJ ,lj;jpy; ,Ug;gJ jw;nfhiyNa.
Vd; jw;nfhiy?
jhk; kpf mjpfkhf Nerpj;jtupd; jpBu; kuzk;> nghUshjhu f];lq;fs;> Fw;w czu;T> r%fj;jpy; ,Ue;J Gwf;fzpf;fg;gLjy;> jhq;f Kbahj Neha;fs;> kd epiy ghjpf;fg;gLtJ> mw;fNfhy; kw;Wk; Nghijg; nghUs; fSf;F mbikahtJ vd;W gy fhu zq;fspdhYk; jw;nfhiy eil ngWfpd;w NghJk; njhz;Z}W tPjkhd jw;nfhiyf;Ff; fhuzk; kdepiyapy; Vw;gLfpd;w ghjpg;GfNs vd;W fz; lwpag;gl;Ls;sJ.
depression, schizophrenia, psychotic vd;gjhd kdNeha;fs; Vw;gLgtu;f Sf;F jw;nfhiy nra;J nfhs;fpd;w vz;zk; Vw;gLfpd;wJ.
tha;r;nrhy;ypy; tPuu;
jw;nfhiy nra;J nfhs;sg;Nghfpd; Nwd; vd;W mbf;fb kpul;bf; nfhz; bUf;Fk; kpul;lyu;fs; epiwag; NgUk; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,tu;fis ePq;fSk; re;jpj;jpUg;gPu;fs;. vq;fs; CupYk; rpd; dtd; vd;W xUtu; ,Ue;jhu;.
“ vd;id eP fhjypf;fhtpl;lhy; ehd; jw;nfhiy nra;J nfhs;SNtd;” vd;W jdJ nrhe;j kr;rhis ghu;f;fpd;w Nghnjy;yhk; kpul;LtJ jhd; rpd; dtdpd; Ntiy. ifapy; xU kUe;J Nghj;jYk; itj;jpUg;ghu;.
“ rP Nghlh” vd;w myl;rpakhd gjpy; jhd; kr;rhsplk; ,Ue;J tUk;. “nrj; Jf;fpj;Jg; Nghfg; Nghwhd;b” vd;W Njhopfs; nrhy;y> “kUe;Jg; Nghj;jypy; jz;zPu; tpl;L itj;jpUg;ghd;” vd;ghs; kr;rhs;.
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures
Page 30
-30- itfiw
rptukzp ftpijfs;
Nga;fshy; rpijf;fg;gLk; gpNujj;ijg; Nghd;W rpijf;fg;gl;Nld; Mj;khtpd; czu;r;rpfs; vy;yhk; ,uj;jk; jPz;ba fuq;fshy; mRj;jg;gLj;jg;gl;ld.
vd;id Nkfj;jpw;Fs;Sk; kz;zpw;Fs;Sk; kiwf;f vz;zpa Ntisapy; ntspr;rk; Nghl;Lg; ghu;j;jdu;. mtu;fspd; FNuhjk; epiwe;j ghu;itAk; tQ;rfk; epiwe;j rpupg;Gk; vd;idr; Rl;nlupj;jd.
vdJ Mirfs; ,yl;rpaq;fs; rpijf;fg;gl;ld. mtu;fspd; kdk; kfpo;r;rp nfhz;lJ.
rputukz jd;Dil aho;g;ghz ngz;fs nfhz;l fg;gl;Ls njhFjpa te;Js;sJ
Kidg;G
vkJ tpLjiy
ehq;fs; vijg; ngWNthk; Njhou;fNs ehq;fs; vijg; ngWNthk;? ,d;gKk; ,sikAk; ,oe;J epd;Nwhk; Vf;fKk; Vo;ikAk; Rke;J te;Njhk; ehq;fs; vijg; ngWNthk;?
tpLjiy vd;wPu; Rje;jpuk; vd;wPu; vk; ,dk; vd;wPu; vk; kz; vd;wPu;
Njrq;fs; gyjpYk; tpLjiy te;jJ ,d;W Rje;jpuk; fpilj;jJ vdpDk; Njrq;fs; gyjpYk; kdpju;fs; ,d;Dk; gpr;irg; ghj;jpuq;fis Ntiyf;F mku;j;jpAs;sdu;. ehKk; ngWNthkh Njhou;fNs gpr;irg; ghj;jpuj;NjhL ehis xU tpLjiy?
ehk; vy;yhk; ,oe;Njhk; vdpDk; Ntz;lNt Ntz;lhk; vq;fspy; rpyuJ tpLjiy kl;Lk;; tpyq;nfhL $ba tpLjiy kl;Lk; Ntz;lNt Ntz;lhk;!
Njhou;fNs tpyq;FfSf;nfy;yhk; tpyq;nfhd;iwr; nra;jgpd; ehq;fs; ngWNthk; tpLjiy xd;iw.
mtu;fspd; Ngupd;gk; vd; fz;zPupy;jhd; ,Uf;fKbAk;.
Mdhy; vd; fz;fSf;F ehd; mbikapy;iyNa mtu;fspd; Kd; fz;zPuf; nfhl;l
vd; Ntjid fz;L urpj;jdu; mtu;fs; vd;iwf;Fkha; vd;jiy Fdpe;J Nghdjha;f; fdT fz;ldu;.
Mdhy; ehd; tho;e;Njd; tho;ehnsy;yhk; ehdhf ,Us; epiwe;j gaq;fuq;fspd; Clhf ehd; tho;e;Njd; ,d;Dk; tho;fpNwd;.
itafj;ij ntw;wp nfhs;s
vd;dplk; xU Jz;Lg;gpuRuj;ijg; Nghy ek;gpf;ifAk; KbTk; nrhy;yj;jf;f thu;j;ijfs; ,y;iy.
,uT ,utpdhy; mjpfhukplg;gl;l gfy; ehisf;fhiyapy; R+upad; cjpf;Fkh vd;gjpw;$l re;Njfk; nfhz;Ls;s vd;dplk; fdTfs; jk; mu;j;jj;ij ,oe;jitjhd;.
vd; ,dpa NjhopfNs ,d;Dkh jiythu fz;zhb NjLfpwPu;? Nriyfisr; rupg;gLj;jpNa Ntisfs; tPzhfpd;wd. Ntz;lhk; NjhopfNs Ntz;lhk;.
fhjYk; fhdKk; vq;fs; jq;ifau; ngWtjw;fha; vq;fs; fz;ikiaAk; ,jo;G+r;irAk; rpwpJfhyk; js;spitg;Nghk;. vq;fs; ,sk; Njhs;fspy; flikapd; Rikapid Vw;wpf; nfhs;Nthk;.
Milapd; kbg;Gfs; mofhf ,y;iy vd;gjw;fhf fz;zPu; tpl;l ehl;fis kwg;Nghk;. ntl;fk; nfl;l me;j ehl;fis kwe;Nj tpLNthk;.
vq;fs; Njhopfs; gyUk; cyfpy; ,d;W
,e;jr;r%fj;jpd; njhg;Gl; nfhbf;F Jg;ghf;fp ePl;lg;gLk;NghJ xU nky;ypa G+ Edpapy; cl;fhuf;$ba tz;zhj;Jg;G+r;rpapd; fdT vdf;Fr; rk;ge;jkw;w xU rk;gtpg;G kl;LNk.
ehd; kdpjdha; thOk; Kaw;rpapy; G+f;fis kuj;Jld; tpl;Ltpl tpUk vdf;F gfyha; cUtikf;fg;gl;l mofpa fdtha; cs;sJ.
Mtzp 04> 2006 tpijfs; rputukzp - 1991
jd;Dila murpay;> ngz;zpaw; ftpijfSf;fhf mwpag;gl;l aho;g;ghzgy;fiyf;fof ehlf> Mq;fpyj;Jiwg; gl;ljhup. aho; ngz;fs; fy;tptl;l mikg;ghsu;fspNy xUtu;. jw;nfhiy nra;J nfhz;l ,tuJ ftpijfs; “rptukzp ftpijfs;” vdj; njhFf; fg;gl;Ls;sd. “Lutesong and Lament: Tamil Writing from Sri Lanka” njhFjpapNy ,tuJ ftpij xd;W Mq;fpy tbtpNy ntsp te;Js;sJ.
tafj;ij ntw;wp nfhs;s
Ns
;? Lj;jpNa d;wd.
s
ngWtjw;fha; Ak;
tg;Nghk;.
;fspy; d ;.
; d;gjw;fhf ;fis
yUk;
pd; njhg;Gl; nfhbf;F ;lg;gLk;NghJ G+ Edpapy;
;G+r;rpapd; fdT
e;jkw;w
kl;LNk.
ha; thOk; Kaw;rpapy;
;Jld; tpl;Ltpl tpUk;GfpNwd;
tikf;fg;gl;l mofpa ,uT
;sJ.
fz;ikiaAk; ,jo;G+r;irAk; kwJ Nghapdu;. Mdhy; jkJ kzpf;fuj;ijg; gpizj;j tpyq;if mWj;jdu;.
thUq;fs; NjhopfNs ehq;fSk; topnra;Nthk;. kz;zhy; Nfhykpl;L mopj;jJ NghJk;. vq;fs; nre;ePupy; Nfhykpl;L tho;f;iff; Nfhyj;ij khw;wp tiuNthk; thUq;fs; NjhopfNs.
rupifr; Nriyf;Fk; fz;zpiwe;j fhjyu;f;Fk; fhj;jpUe;j fhyq;fs;! me;j ntl;fk; nfl;l fhyj;jpd; RtLfis mopj;J tpLNthk;.
Gjpa tho;tpd; Rje;jpu fPjj;ij ,irj;Jf; fspg;Nghk; thUq;fs; NjhopfNs.
jtWk; - jpUj;jKk; fle;jthu ftpij - Xtpag; gf;fj;jpy; “nja;Nte;jpud; vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;l Nrhiyf;fpsp” vd jtWjyhf ,lk; ngw;Wtpl;lJ. “nja;Nte;jpud; vd;w ,aw;ngaiuf; nfhz;l Njt mgpuh” vd;gNj rupahdJ. jtWf;F tUe;JfpNwhk;.
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
Page 31
xU ehs; kr;rhs; jpUkzkhfpg; Ngha;tpl;lhs;. mjw;Fg; gpwF vjpu; tPl;Lg; ngz;zplk; ,Nj jw;nfhiy Guhzj;ij rpd;dtd; xg;Gtpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. mtSk; jpUkzkhfpg; Ngha;tpl;lhs;. rpd;dtd; vg;Ngh jw; nfhiy nra;J nfhs;sg; Nghfpd;whd; vd;W ehDk; fhj;jpUe;Njd;. filrptiu rpd;dtd; jw;nfhiy nra;J nfhs;sNt ,y;iy.
,g;gb kpul;bf; fhupak; rhjpf;fg; ghu;f;fpd;wtu;fSf;Fk; Historic Person ality Disorder vd;w Fzhjprak; ,Uf; Fk;. rpy Neuk; ,tu;fs; jw;nfhiyf;F Kaw;rpg;ghu;fs;. Mdhy; vg;gnghOJk; jd;idf; fhg;ghw;wptplf; $ba Vw;ghL fis nra;Jitg;ghu;fs;. Fiwe;j msT epj;jpiu FSir rhg;gpLthu;fs;. rpwpa msT kUe;ij Fbj;J tpl;L jhd; kUe;J Fbj;J tpl;Nld; vd;W clNdNa $Wthu;fs;. jw;nfhiy nra;ag; Nghfpd;Nwd; vd;W giwrhw;wp tpl;L miwf;Fs; nrd;W fjit g+l;Lthu;fs; (vg;gbAk; cilj;J jpwe;J jLg;ghu;fs; vd;w ek;gpf;if).
Mdhy; cz;ikapy; jw;nfhiyf; Fj; Jzpgtu;fs; vtUf;Fk; njupahky; jpl;lk; jPl;Lthu;fs;. jd;id ahuhYk; fhg;ghw;w Kbahj topfisAk;> Neuj; ijAk; ,tu;fs; njupe;njLg ;ghu;fs;.
kdNeha; kdNeha; vd;gJ xU Fwpg;gpl;l Neha; my;y. ,jw;Fs; gy tifahd Neha;fs; cs;slq;Ffpd;wd. ,e;j kdNeha;f;F taJ> ghy;> nghUsh jhuk;> ,dk; vd;W ve;j NtWghLk;
Mtzp 04> 2006
Vd; jw;nfhiy
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
GRAND OPENING SALE..
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher Much More......
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyfspy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
We Repair Major Household Appliances
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave Unit 5 Scarborough Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 www.kjnappliances.com
fpilahJ. vtiuAk; ve;j NeuKk; ,J jhf;ff; $Lk;. rpe;jidapYk;> elj;ij apYk; ngUk; Fog;gj;ij ,J Vw; gLj;Jk;. ,jd; fhuzkhf rhjhuz tho;f;ifapy; ngUk; Fog;gq;fs; cU thFk;.
kdNeha;f;fhd fhuzq;fs; ,Jtiu apy; rupahff; fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. Mdhy; %isapy; Vw;gLk; ,urhad rkdpd;ikNa ,e;j kdNeha;f;fhd fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd;W ngUk; ghyhd Ma;thsu;fs; KbTf;F te;Js; sdu;. tho;f;ifapy; jpBnud;W Vw;gL fpd;w mOj;jq;fs;> kugZf;fs; vd;gd ,e;j ,urhad rkepiyapy; ghjpg;G Vw;gLj;Jtjw;F fhuzkhf ,Uf;fyhk;.
kdNeha; mwpFwpfs; fhuz fhupak; vJTk; ,y;yhky; mOtJk;> rpupg;gJk;> jdf;Fj; jhNd Ngrpf;nfhs;Sjy;> njhlu;r;rpahfg; Ngrpf; nfhz;bUg;gJ> jlhy; jlhy; vd;W xU tplaj;ij tpl;L ,d;ndhU tplaj; jpw;Fj; jhTtJ> mjPj gak;> ftiy> vd;d ntd;W tpgupj;J nrhy;y Kbahj vz;zq;fs;> jw;nfhiy nra;tjw;fhd vz;zk; Vw;gLjy;> md;whl eltbf; iffspy; nray;gl Kbahj epiy> czT cz;ZjypYk;> epj;jpiu nfhs; tjpYk; rpf;fy; vd;gd kdNeha;f;fhd rpy mwpFwpfshFk;.
Depression %isapy; euk;GfSf;fpilNaahd nra;jpfis gupkhw;Wtjw;F fhuzkhd ,urhadg; gjhu;j;jj;jpd; rkepiy rPu;Fiyfpd;wJ. ,urhadg; gjhu;j; jj;jpd; msT Fiwa nra;jpfspd; nrwpT Fiwfpd;wJ. ,jdhy; euk;G kz;lyk; g+uzkhf nray;gl Kbahj epiyf;Fj; js;sg;gLfpd;wJ.
,e;;epiyapy; ghjpf;fg;gl;ltu; Nrhu;
e;J Ngha ,tUf;F ,uz;L my;y. kU kdNeha;.
nghOJ vjpYk; e aKk; ,t Kd;G k nghUl;fs [Ptid vjw;Fk; g vd;w e jw;nfhiy ,Uf;Fk;. nra;J nf njhlq;Ft
Schiz jho;T mjpfkhf Ngr;R> c Fog;gk; , gaKWj;J ,lkhfTk
cz;i ,tu;fSf ,Uf;Fk;.
‘Nky; nfhy;y nudf; MjhuKk vd;d M tPl;by; ,U mZFz;L gjhf ,d ,ijAk; fyhk; $l Nghdhu;’ v my;yJ ila F xt;nthU
CTBC r toq;fpa f
tp
rpd;dQ Kjy; g epiyaq `T];> Nfh M tpw;gid gl;Ls;sJ
njh
m 416-3
ALE..
pW k; ;
f..
jor ances
r
sher
Kk; ,J elj;ij ,J Vw; rhjhuz ;fs; cU
; ,Jtiu ltpy;iy. ,urhad ha;f;fhd ngUk; te;Js; Vw;gL ; vd;gd ; ghjpg;G f;fyhk;.
y;yhky; j; jhNd fg; Ngrpf; d;W xU tplaj; ftiy> Kbahj ;tjw;fhd eltbf; epiy> u nfhs; ha;f;fhd
lNaahd huzkhd rkepiy gjhu;j; a;jpfspd; ; euk;G Kbahj
u; Nrhu;
e;J Ngha; ,Ug;ghu;. ngUk; ftiy ,tUf;F ,Uf;Fk;. ,J xU ehs; ,uz;L ehspy; khwf;$ba ftiy my;y. kUj;Jt cjtp ngw Ntz;ba kdNeha;.
nghOJ Nghf;F> ghypay;> Ntiy vjpYk; ehl;lk; ,Uf;fhJ. ve;j tpr aKk; ,tu;fSf;F re;Njhrj;ij juhJ. Kd;G kfpo;r;rpia je;j fhl;rpfs;> nghUl;fs;> ghly;fs; vy;yhk; mjd; [Ptid ,oe;J tpl;ljhfj; Njhd;Wk;. vjw;Fk; gpuNahrdk; ,y;yhj Ms; jhd; vd;w epidg;G mbf;fb tUk;. jw;nfhiy vz;zk; Njhd;wpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. gpd;du; vg;gb jhd; jw;nfhiy nra;J nfhs;tJ vd;W fw;gid nra;a njhlq;Fthu;fs;.
Schizophrenia jho;T kdg;ghd;ik msTf;Fk; mjpfkhf ,Uf;Fk;. xUtupd; rpe;jid> Ngr;R> czu;r;rp> elj;ij apy; vy;yhk; Fog;gk; ,Uf;Fk;. cyfk; ,tUf;F xU gaKWj;Jfpd;w ,lkhfTk;> Fog;gkhd ,lkhfTk; Njhd;Wk;.
cz;ikf;Fg; Gwk;ghd vz;zq;fs; ,tu;fSf;Fj; Njhd;wpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
‘Nky; tPl;by; ,Uf;fpd;wtu; jd;idf; nfhy;y rjp nra;fp;d;whu;’ vd;W jpB nudf; $Wthu;fs;. ,jw;F ve;j MjhuKk; fpilahJ. ,tu; nrhy;tjw;F vd;d Mjhuk; vd;W Nfl;lhy;? Nky; tPl;by; ,Ug;gtu; jd;idf; nfhy;y xU mZFz;L jahupj;Jf; nfhz;L ,Ug; gjhf ,d;ndhU fij nrhy; thu;fs;. ,ijAk; ePq;fs; ek;ghtpl;lhy;> ‘mg;Jy; fyhk; $l New;W me;j tPl;Lf;F te;J Nghdhu;’ vd;W mbj;Jf; $Wthu;fs;.
my;yJ ‘,e;j jghy;fhuu; vd;D ila Foe;ij flj;Jtjw;Fj; jhd; xt;nthU ehSk; te;J Nehl;lk;
CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L tpw;gidf;F te;Js;sJ.
rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; `T];> epA+ rq;fu; md; Nfh Mfpa ,lq;fspy; tpw;gidf;F itf;fg; gl;Ls;sJ.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs; 416-318-3770
-31- itfiw
ghu;f;fpd;whu;” vd;W re;Njfg;gLthu;fs;. Vd; mg;gb re;Njfpf;fpd;wPu;fs;? vd;W Nfl;lhy;> ‘mjhd; jghy;fhuu; Njhspy; xU igNahL jpupfpd;whNu’ vd;ghu;fs;.
,tu;fSf;F kl;Lk; xU Fuy; njhlu;e;J Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. rpy rkak; ,tu;fSf;F kl;Lk; cUtq;fs; njupAk;. ,e;j cUtq;fs; ,tu;fNshL NgRk; ,t;thW cUtq;fs; NgRk; NgRk; NghJ kw;wtu;fSf;F Nfl;fhJ. jq;fNshL kl;LNk cU tq;fs; NgRfpd;wd vd;W ,tu;fs; $Wthu;fs;. rpyu; VNjh third tPRfpd;wJ vd;W $wpf;nfhz;bUg; ghu;fs;. mtu;f Sf;F kl;Lk; vg;NghJk; VNjh third tPrpf;nfhz;bUf;Fk;. me;j third NtW vtUf;Fk; kzf ;fhJ.
jhd; cz;ikapy; NtW Ms; vd;W rpyu; ek;gj;njhlq;Fthu;fs;. ek;GtJ kl;Lky;y nray;glTk; njhlq;fp tpLthu;fs;. “ehd; jhd; [d;];bd;” vd;W Nfhg;ig. nfhg;giufSld; xUtu; Gwg;gl;L tpLthu;. “,Njh ehd;jhd; flTs;” $Wfpd;w ,d;ndhUj;ju; fk z;lyk; vd;W> g+turk; jbNahL fpsk;gp tpLthu;.
cq;fs; ez;gu;fs;> cwtpdu;fs; ahuhtJ kdNehahsuhf ,Ue;jhy; mtUf;F cjt Kw;gLq;fs;. fz; bg;ghf mtUf;F kUj;Jt cjtp Njit. Muk;gj;jpNyNa ,ij Fzg;g Lj;Jtjw;F re;ju;g;gk; mjpfk;. Kw;wpYk; Fzg;gLj;j Kbahtpl;lhYk; kdNeh apd; Ntfj;ijf; Fiwf;f KbAk;.
kUj;Jt cjtp ngw;wtu;fs; $l kUe;Jfis xOq;fhf rhg;gpl khl; lhu;fs;. kUe;Jfs; rhg;gplhtpl;lhy; ve;jg; gaDk; fpilahJ. vdNt ,tu; fs; xOq;fhf kUe;J rhg;gpLfpd; whu;fsh vd;W fz;fhzpAq;fs;.
ÔoTMΩB›>tμ Œo√ ́©A Ì‚|›>V√TMD E[TMfl E[TM ́VÔD kw∫zD
Asian Fine Arts 1991 CTBC
rkhjhdk; Ntz;b ru;tkjq;fspd; gpuhu;j;jid 29-Mb-2006 aho;ghzj;jpy; ele;jJ. ,e;j epfo;tpy; mUl;jpU N[hu;r; n[af;Fkhu; mbfshu; ciuahw;Wtij ,g; glj;jpy; fhz;fpd;Nwhk;.
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855 ______ Bank & Cash Canada Payroll Loan Inc. Borrow up to $1000.00 416.755.4555 2171 Lawrence Ave E @ Birchmount
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
Fz;L kio
10k; gf;f
Gypfs; epa Aj;jj;jpi js;sg;gl;L epiyapy; epiyg;ghl hpf;fr; nr s;sJ. m epiyg;ghl mq;fPfhpf Ntz;bAs
vt;th Nkfk; ePz
fdlh mur
22k; gf;f
jkpoh;fS jkpoh;fs; vq;fs; gpu
,J R tpy;iyah
kWgbA fUj;ijj fs; K];y
K];y Ntz;Lk; mNj nts ,q;Nf! lguk;giu murpay; fhuzk; nts;is fWg;Gf; N kl;Lk; kh
,yq;i Kk; ,e;j ngWthh;f cz;ik. gpa ehLf ,jid c gjw;F fd ,yq;i tplak; G tjd; %y fyhk; v thf;F ng Ml;rpaik akhd m
kWgf;f NghuhLtj apdh; Gy sy;y vd nthd;W. ,dg;gpur;r Njrpa kl jPh;thf Raeph;za KbAk;. , rh;tNjrpa gl;l Njr Lfshf (NI tp g ,jid V
,jpy; Fiwe;jj gw;wp jk ,Ue;jhY ,Ue;jhY fs;. jq;f jkpoh;fis spd; mu ntspg;gi rpq;fs , xd;Wk; F
,ijt kl;lf;fsg ,Njepyi ,dg;gpur;r mtrpakh Nfs;tpjhd jdpj;JtK ff;$l;lk; jhd; rhh lkpUe;J cj;juthj
Page 42
Mtzp 04> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
Fz;L kio
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
jkpoh;fSf;Fk; gpujpepjpay;y vd;W. jkpoh;fs; my;yth $wNtz;Lk; ahh; vq;fs; gpujpepjp vd;gij.
,J Raeph;za cupikf;Fs; mlq;f tpy;iyah?
kWgbAk; ghh;j;jhy; Nkw;$wpa mNj fUj;ijjhd; jkpoh; jug;gpdh; $Wfpwhh; fs; K];ypk; kf;fisg; ghh;j;J.
K];ypk; kf;fsy;yth KbntLf;f Ntz;Lk; jq;fspd; gpujpep ahnud;W. mNj nts;shs aho;g;ghz ikathjk;. ,q;Nf! Njrpak; Ngha; kiwa Mz; lguk;giu Nky;tUfpd;wJ. kf;fsplk; murpay; fy;tp tsuhky; ,Ug;gjw;F fhuzk; jkpoh;fspd; murpay; jyik nts;is Ntl;b mg;Gf;fhj;Jf;fspd; fWg;Gf; Nfhl;Lf;fspypUe;J rPUilf;F kl;Lk; khwpAs;sJjhd; fhuzk;.
,yq;if murpd; eyDk; ,dthj Kk; ,e;jj; jil %yk; ngupaed;ik ngWthh;fs; vd;gJ jtph;f;f Kbahj cz;ik. ,e;jj; jil Nghd;W INuhg; gpa ehLfs; gytw;wpYk; jil nra;a ,jid cjhuzkhf;fp Nfhupf;if itg; gjw;F fdbaj; jil xU ey;y rhl;L. ,yq;if muR vjph;ghh;f;Fk; ghupa tplak; Gypfis gytPdg;gLj;jp tpL tjd; %yk; ehL gpsTgLtij jtph;f; fyhk; vd;gJjhd;. rpq;fs kf;fsplk; thf;F ngWtjw;Fk; mq;fPfhuk; ngw;W Ml;rpaikg;gjw;Fk; Njtitahd Kf;fp akhd mk;rq;fs; ,itjhd;.
kWgf;fk; ,lJrhupj; jj;Jtj;jpy; NghuhLtjhff; $wpf;nfhs;Sk; NItpgp apdh; Gypfs; jkpoh; jug;g;gpd; gpujpepjp- sy;y vd;W $Wk; Nghf;F Vw;fKbahj nthd;W. ,d;W tiuapYk; Njrpa ,dg;gpur;rpdif;F XusNtDk; rh;t Njrpa kl;lj;jpy; Vw;Wf;nfhs;sg; gl;l jPh;thf “gpupe;J NghtJld; $ba Raeph;za cupik” iajhd; ghh;f;f KbAk;. ,J Kf;fpakhf ngUk;ghYk; rh;tNjrpa thjpfshy; Vw;Wf;nfhs;sg; gl;l Njrpaj;jPh;T xd;W. khf;];rp];l; Lfshf jq;fis typAWj;Jgth;fs; (NI tp gp ) jq;fspd; ehl;by; kl;Lk; ,jid Vw;ftpy;iy.
,jpy; jkpoh; jug;G xd;Wf;Fk; Fiwe;jjy;y. K];ypk;fspd; epiyg;ghL gw;wp jkpo; Njrpaf; $l;likg;hhf ,Ue;jhYk; rup tpLjiyg;Gypfshf ,Ue;jhYk; rup xd;Nwjhd; $Wfpwhh; fs;. jq;fis mjhtJ ngUk;ghd;ik jkpoh;fis mDrupj;Jj;jhd; K];ypk;f spd; murpay; mikaNtz;Lk; vd;W ntspg;gilahf typAWj;Jfpwhh;fs;. rpq;fs ,dthjpfspd; fUj;Jf;F ,J xd;Wk; Fiwe;jJ ,y;iy.
,ijtpl Gjpjhf Muk;gpj;Js;s kl;lf;fsg;G Njrpathjj;ij ghh;jhYk; ,Njepyikjhd;. ,d;iwa Njrpa ,dg;gpur;ridapy; Gjpjhf ,JTk; mtrpakh vd;W Ntjidahd xU Nfs;tpjhd;. Mdhy; vq;F gpuptpidAk; jdpj;JtKk; Njit vd;W xU r% ff;$l;lk; mq;fyha;fpd;wNjh mq;Nf jhd; rhh;e;J epw;fpd;w ngUk;ghd;ikap lkpUe;J jdf;F ghJfhg;gpd;ikiaAk; cj;juthjj;ijAk; Nfs;tpahf;Ffpd;wJ
vdpdk; Aj;jk; ,Ujug;gpdUk; Kfk; nfhLj;Js;s mOj;jj;ij Fiwj;Jf; nfhs;s tha;g;Ngw;gLj;Jk;. ,t;Aj;jj; jpy; murhq;fj; jug;G ghhpa gpd;dilt-
Gypfs; epahag;gLj;j KbahJ. mjdhy; Aj;jj;jpid Nkw;nfhs;Sk; epiyf;Nf js;sg;gl;Ls;sdH. kPz;Lk; ,d;iwa epiyapy; tpLjiyg; Gypfs; jkJ epiyg;ghl;bid murhq;fk; mq;fPf hpf;fr; nra;tjw;fhf Nghhpl Ntz;ba s;sJ. mNjNghy; murhq;fKk; jkJ epiyg;ghl;il tpLjiyg; Gypfs; mq;fPfhpf;fr; nra;tjw;fhf Nghhpl Ntz;bAs;sJ.
pid re;jpf;Fkhapd; rk~;b epiyg; ghL kPz;Lk; gykiltJld;> kPz;Lk; ,e; jpah cs;spl;l Vida ehLfs; rk\;bf;fhd mOj;jj;ij mjpfhpf;fk;. mj;Jld; Aj;jj;jpd; NghJ ,U jug; gpdUk; rkepiyia Ngzpf; nfhz; lhYk; rk\;bf;fhd mOj;jk; Nkw; $wg;gl;l ntspaf rf;jpapdhy; ,y q;if murpd;ghy; jpzpf;fg;glyhk;. mu rhq;fk; jPHnthd;wpid Kd;itj;jhy; ,r;#oypy; khw;wk; vw;gyhk;. vt;
Nkfk; vt;thwhapDk; ePz;l Aj;jj;jpw;F Njhd;wpAs;s toptFf;fhJ. Aj;j
thwhapDk; vjpHnfhz;Ls;sJ.
ghhpa mopnthd;wpid ehL
fdlh murpd;
vd;gJ ajhh;j;jk;. Kg;gjpw;F Nkw;gl;l mq;fj;jth;fs; nfhz;l ,ilf;fhy 22k; gf;fj;njhlu;r;rp
eph;thf rigapy; xUth;jhDk; kl;lf; fsg;G mk;ghiwia rhh;e;jth;fs; ,y; iyNa vd;w Nfs;tp fUzhtpdhy; Nfl;fg;gl;lJ. ,jw;F ,d;Wtiu gjpypy;iy. Njrpa tpLjiy Nghuhl;k; tsh;e;jjhf nrhy;yg;gLk; ,d;iwa nghOjpYk; Njrpa tpLjiy Nghuh l;lkhdJ aho;g;ghz ikathjij njhlh;e;Jk; epiyepWj;Jkhdhy; kl;lf;f sg;G Njrpathjk; jtph;f;f Kbahj xd;W. ,q;F fUzh vd;w jdpegh; gw;wpa Nfs;tp ,uz;lhk; gl;rkhdJ.
,e;jf; Nfs;tp ahuhy; cUthf; fg;gl;lJ vd;gJ ,q;F mtrpaky;y. ,f;Nfs;tpapy; cs;s epahaj; jd;ik jhd; Kf;fpak;.
Gypfspd; tuyhWjhd; Gypfspd; vjph;fhyj;jpw;Fk; toptFf;Fk;. murp ayw;w MAjg;Nghuhl;lk; vq;Nf nfhz; LNgha;tpLk; vd;gJ cyfj;jpy; kdpj tuhw;wpy; fz;$Lfs; gy.
Gypfs; ,dpNkyhtJ jkf;Fkl;LNk cupa Gypj;Njrpaj;jpw;fhd mq;fPfhuj; jpid NjLtij tpLj;J jkpo;j; Njrpj;jpw;fhf (K];ypk;fspdJk; kl;lf;f sg;G mk;ghiw eyDk; mlq;fpa) ed;ik vd;w tifapy; nraw;glj; njhlq;fNtz;Lk;. mjpYk; ghh;f;f mt rpak; Aj;jk; MAjg;Nghuhl;lk; td;Kiw vd;git murpay; tpLjiyf;fhd xU typAWj;jNy md;wp jPh;T my;y vd; gij Gupe;Jnfhs;sy; Ntz;Lk;. Nghupy ntd;wtH;fs; ahUkpy;iy kdpj tu yhw;upy;. ntw;wp vd;W jq;fspd; FWfpa fz;Nzhl;lj;Jld; KbTnra;fpwhh;fNs md;wp mJ Kbty;y.
MAjg; Nghuhl;lj;ij Njh;e;njLf; Fk; ve;jg;Nghuhl;lKk; xU nfhyi$l elf;ff;$lhJ vd;w tpkh;rdj;jpid vjph;ghh;f;fj;jhd; Ntz;Lk;. mJ eil Kiw rhj;jpak; my;y. ,J ajhh;j;jk;. Mdhy; mtrpakw;w jdpegh; gopthq; fy;fis epWj;jpNa MfNtz;Lk;.
tuyhW vg;gb ,Ue;jhYk; ,d;W XLtJ mg;ghtpfspd; ,uj;jk; tof;fk; Nghd;W murpay;thjpfs; jg;gptpL thh;fs; murpay; Ma;tha;thsh;fs; tpkh;rdk; itg;ghh;fs;.
,jd; Muk;gkhf ,U jug;gpdUk; (Gypfs; jug;Gk; muRk; muRrhh;G jkpo; MAjf;FOf;fSk;) nghJ kd;dpg;ghf xUtU;fF ,zf;fg;ghl;bw;F tUtJ ,d;iwa fhyfl;lj;jpd; kpfTk; mt rpakhd xd;W.
vjph;fhy ,yq;ifapd; murpaypy; Njrpa ,dg;gur;ridapd; jPh;T vd;gJ xU Nrhrypr tbtj;ij Neh;ikahf filg;gpbf;Fk; $l;L Kaw;rpf;$lhfNt Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;. fhuzk; ghrprj; NjrpaKk; ,dthjKk; xd;Wf; nfhd;W tpl;Lf;nfhlhj rJuq;fj;ijj; jhd; elj;Jk;. ,J mjpfhug;Nghl;bf;fhf elj;j;jg;gLk; mg;ghtpfis gypahf;Fk; ntWk; murpay; ehlfk; ,ijtpLj;J ghupa kf;fs; gLnfh iyf;$lhf rh;tNjrpa my;yJ cyf ty;yuRfspd; Neub ,uhZt jiyaPl;bid ehq;fs; mDkjpj;jhy; ,d;DnkhU 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Vidusion Puvanesarajah
Try these Quiz. Where was Kai raised when
he was young? House Pizza Place 1) The sound of thunder is made by: a) A large giant walking on the clouds b) Heated air expanding rapidly and producing shockwaves
Shed Abbey Mansion c) Rain hitting the ground d) Rain falling
2) Tornadoes that form over water are called: a) Waterspouts b) Watertubes c) Watercylinders d) Dust Devils
3) Most tornado damage is caused by: a) Heavy rain b) Hail c) Lightning d) Wind and flying debris
4) The word 'nimbus' added to the beginning or end of a cloud type means that the cloud will produce: a) Sunshine b) Fog c) Rain d) Haze
( Answers: a, a , d , d )
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
You Know?? Origin Donald debuted in the cartoon The Wise Little Hen June 9, 1934 (IMDb entry). His first appearance in comics was in the comics adaptation of that the same year in the Silly Symphonies comic series.
In which of these countries is Tamil NOT an official language?
1)India 2)Sri Lanka 3)Singapore 4)The Maldives
The Ramayana is of course one of India's greatest epics. It was originally written in Sanskrit. Who wrote the whole epic in Tamil? 1)Kamban 2)Thiruvalluvar 3)Kalidas 4)Agasthya
(Answers 4,1 )
Page 43
ion nesarajah
Know??
debuted artoon ise Little
ne 9, MDb His first ance in was in ics tion of
same the Silly onies series.
ed when
Hi Kids! Its Just for you. Try this level Sudoku
rough mail, ool on it.
ountries official
f course est epics. ritten in rote the l? valluvar
ya
Color This Art
-33- itfiw-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
Page 44
Mtzp 04> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.Mtzp 04> 2006 xw;iw...
Ntz;ba vj;jidNah Kf;fpakhd fhup aq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd..> njhiyf;
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
fhl;rpj; njhlu;fisg; ghu;j;J mOJ tb tJ cl;gl. tjha;j; njhlu;fpwJ fij.
Njhou; xUtu; mz;ikapy; Fiw jdJ Jiztd; Jojo TlDk;> Ie;J
gl;Lf; nfhz;lhu;.. gpugykhd njhiyf; Foe;ijfSlDk; 15 Park Avenue tpy;
fhl;rpj; njhlu;fs; xspgug;ghFk; Neuq;f tho;tjhf fw;gidAyfpy; jpisj;jpUf;
spy; cwtpdu;> ez;gu;fspd; tPLfSf; Fk; mg;ngz;Zk;> jdJ ,yl;rpa cy
Fr; nry;y me;jukhapUf;fpwjhk;. kd fpid miltjw;fhd mtsJ NjlYk;
Jf;Fs; rhgkpl;Lf;nfhz;Nl mrl;Lg; Gd; VNdhnthU ntWikAzu;tpid J}z;
difAld; tuNtw;gJld;> kDrd; vg;g br; nry;Yk; mNjrkak; mtisg; gup
NghFnkd;w mtjpAld; mt;tPl;Lf;fh jhgj;jpw;Fupatshff; fhl;b mDjhgk;
uu;fs; jtpg;gij czuKbfpd;wjhk;. Njl tpioahky; mupjhuk; G+rg;glhj
Nfl;f Ntbf;ifahapUg;gpDk; cz;ik czu;Tfis kpf ,ay;ghfTk;> fiy
epiy ,Jjhd; vDk;NghJ Ntjid eaj;JlDk; gpujpgypj;Jr;nrd;w mgu;zh
kPJ}ug; ngWtijj; jtpu;f;f Kba nrd;idAk;> fiyQu;fisAk; kpfTk;
tpy;iy. nkr;rpf;nfhz;lJ kdk;.
ngz;fspd; cly; kl;Lky;y..> czu;TfSk;$l re;ijg; gLj;jg;glf; tprdk; - 2
$baitjhd;.. tpahghug; gz;lkhf;fg; gLtjw;fhd rfy jFjpfSKila fdj;Jg;Nghd cs;sj;Jld; glk;
itjhndd;w Gupjiy Vw;gLj;jpait Kbe;J ,Uf;ifia tpl;nlOifapy;
,e;j njhiyf; fhl;rp ehlfq;fs;. ngz; jhd; mtjhdpf;fpNwd;... me;j muq;fp
fspd; Milfisf; fise;J Nkhfg;Gd; ypUe;jtu;fspd; njhif ,UgJ my;yJ
dif Gupar;nra;J kl;Lky;y..> mtu;
ngz;fspd; Milfisf; fise;J
Nkhfg; Gd;dif Gupar;nra;J kl;Lky;y..>
mtu;fis rPz;baor; nra;Jk; fhR
rk;ghjpf;fyhnkd;w mw;Gjkhd cj;jpiaf;
fz;Lgpbj;jNjhL mtw;iw tpNtfkhfg;
gad;gLj;jpf; nfhs;sTk; njupe;jpUf;fpwJ
,e;jf; 'fiyQu;”fSf;F.
,Ugj;ije;jpidj; jhz;bapUe;jhy; mjp
fis rPz;baor; nra;Jk; fhR rk; rak;jhd;. njd;dpe;jpa krhyhg; glq;f
ghjpf;fyhnkd;w mw;Gjkhd cj;jpiaf; isg; ghu;f;fj; jpiuauq;Ffspd;Kd;
fz;Lgpbj;jNjhL mtw;iw tpNtfkhfg; miyNkhJk; ,se;jiyKiwapdupd;
gad;gLj;jpf; nfhs;sTk; njupe;jpUf; $l;lk; epidTf;Ftu> tpf;fpj;Jg;
fpwJ ,e;jf; 'fiyQu;”fSf;F. NghdJ neQ;rk;. kf;fisg; gutyhfr; nrd;wilaf;$ba tifapy; ,e;epfo;T
tpNkhrdk; njhlu;ghf tpsk;gug;gLj;j Vw;ghl;lh su;fs; jtwpapUg;ghu;fnsd vdf;F
NjhopnahUj;jpAld; ,JFwpj;J fhu ehNd MWjy;$wpf;nfhs;s Kad;wh
rhukhd tpthjnkhd;wpy; gj;jpupifapy; ntspte;jpUe;j ,g;g
NghJ mtu; $wpait rpe;jidiaj; lq;fs; njhlu;ghd mwpKfKk; ,d;dgpw
J}z;bd. '...ehzankhd;Wf;F ,uz;L jfty;fSk; tpopKd; tpupe;J me;j
gf;fq;fspUg;gijg;Nghy ve;jnthU tpl Kaw;rpiaAk; mbNahL mopj;njhopj;
aj;jpw;Fk; ed;ik> jPiknad;w ,U Jg; Nghapd.
gf;fq;fs; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. ,J tiufhyKk; jpiug;glq;fSk;> kw;Wk; 'vq;fsJ FLk;gg; ngz;fs; ,g;g
gy Kaw;rpfSk; ngz;fis Mz;fspd; bg;gl;l - vq;fs; gz;ghl;ilr; rpijf;
gpd;dpizg;ghfTk;> ,uz;lhe;jug; gpu fpw(?!) - Nkiyj;Njaf; fyhr;rhuj;jpw;
i[fshfTk; kl;LNk gpujpgypj;Jf; Fs; Cwpg;Nghd mikg;Gf;fspy; gq;F
nfhz;bUe;j epiyapy; ngz;fis nfhs;tJkpy;iy; ,uTNeuq;fspy; elf;
Kjd;ikg;gLj;jp mk;kh> kidtp> rpj;jp Fk; ,j;jifa epfo;Tfspy; fye;J
vd mj;jid cwTfspd; ngau;fspYk; nfhs;tJkpy;iy...” rl;nld;W epidtp
ehlfq;fs; ntsptUtJ tuNtw;fg;gl yiwe;jJ Kd;dnuhU re;ju;g;gj;jpy;
Ntz;ba tplakpy;iyah? ehafpAk; Nfl;bUe;j Mz;Nkyhjpf;ff; Fuy;.
ngz;jhd;.. tpy;ypAk; ngz;jhd;.. ngz; cz;ikjhd;.. gpd;khiyg; nghOJfspy;
ghu;itahsu;fis ,yf;Fitj;j ,j; vkJ FLk;gg; ngz;fSf;F epiwNtw;w
njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fspy; Mz;fs;
ntWk; gpw Ndahf akhd> tuNtw;gpi fkhdit mtsJ ijAk;> v tdthf fpwhu;fs;.. njhlu;ghd fzj;jpy; nrhy;fpwh tpku;rdq;f Dk; neL fpd;wJ...”
Kw;wpY mJTk; F 'nja;tPfj fyhr;rhug msg;gupan jhd; Nt jkpo;ehlf Sld; xs sT rpq urpj;Jg; g kfpo;tpw;F Guhzf; f TsUk; j kj;jpapYk gy;akhfpf njhiyf;f
vd;whY Jwe;J m mbgzpe;J
mwpT[ ,yFtpy; Gwf;fzpj tplaj;jpd cstpay myl;rpag Ak; Gije
'tPl;Lf itg;Nghn tpo;e;jhu;.. MdhYnk tPLjpUk;G ghu;f;Fk;
nghJe gw;wy; , dpUf;fpd;w ngz;fs; Nrhu;e;J N fNsh” M tPl;Lthri JzptNja $l ntl fpNwhk;..> jfty; nj
md;iw Ue;jtu;fs (mJTk; , ju taJ Kbe;jJ. khju; mi epfo;r;rpf;F antd;W ,njy;yhk nkd;W ahkwpNah Tfspy; f lhsj;jpd Nzhk;. r thTk; ,a ghu;f;f t epidj;Jf nra;a..?
tho;eh ,j;jifa spd; - k naz;zp
Page 45
-35- itfiw
hd fhup njhiyf; OJ tb
y; Fiw njhiyf; ; Neuq;f tPLfSf; hk;. kd l;Lg; Gd; rd; vg;g ;tPl;Lf;fh fpd;wjhk;. cz;ik Ntjid Kba
;Lky;y..> j;jg;glf; ;lkhf;fg; Kila j;jpait s;. ngz; khfg;Gd; ..> mtu;
fhR rk; j;jpiaf; tfkhfg; jupe;jpUf; .
pj;J fhu gl;bUe;j idiaj; ,uz;L thU tpl d;w ,U k;. ,J ;> kw;Wk; z;fspd; ;jug; gpu pgypj;Jf; gz;fis tp> rpj;jp u;fspYk; tw;fg;gl ehafpAk; ;.. ngz; j;j ,j; Mz;fs;
ntWk; gpw;Nru;f;iffs;jhd;. ghuhl;bj;jh Ndahf Ntz;Lk;... kpf kpfg; gpugy;
,izag;. akhd> tuNtw;gpidg;ngw;w kf;fs; kj;jpapy; ehlfq;fSs; gutyhd mNe
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
fkhdit xU ngz;zpd; tPo;r;rpiaAk;> mtsJ jilfs; jhz;ba gazj; ijAk;> vOr;rpiaANk vLj;Jr; nrhy; tdthf mike;Js;sd. vijr; nrhy; fpwhu;fs;... vg;gbr; nrhy;fpwhu;fnsd;gJ njhlu;ghd Ma;Tfis tplTk; ,e;jf; fzj;jpy; Kf;fpakhdJ> ahiug;gw;wpr; nrhy;fpwhu;fnsd;gJjhd;. Kiwahd tpku;rdq;fis Kd;itf;f ehk; ,d; Dk; neLe;J}uk; gazpf;f Ntz;bapUf; fpd;wJ...”
Kw;wpYk; cz;ik... ,j;njhlu;fs; - mJTk; Fwpg;ghf> ,iwtu;fisg; gw;wpa 'nja;tPfj;jd;ik” tha;e;j ehlfq;fs; - fyhr;rhug; guptu;j;jidf;fhw;Wk; gq;F msg;gupanjd;gijAk; ,q;F Fwpg;gplj; jhd; Ntz;Lk;. nfhOk;gpy; mNef jkpo;ehlfq;fs; rpq;fs cgjiyg;Gf;f Sld; xspgug;ghfpd;wikAk;> fzprkhd sT rpq;fskf;fs; mtw;iw tpUk;gp urpj;Jg; ghu;f;fpd;wikAk; cz;ikapy; kfpo;tpw;Fupa tplaq;fs;jhd;. irtg; Guhzf; fijfs; gyTk;> irtf; fl TsUk; jw;NghJ NtWgl;l ,dj;jtu; kj;jpapYk;> kjj;jtu; kj;jpapYk; gpu gy;akhfpf; nfhz;LtUfpd;wd..> ,j; njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fspd; jathy;.
,izag; ghJfhg;Gr; RtH GNuhf;fpuhk;fs; (Firewall Programs)
vd;whYk;> mbkdk; jd; tPWfisj; Jwe;J mt;tsT ,yFtpy; vtUf;Fk; mbgzpe;J tpLtjpy;iy.
ZoneAlarm http://www.zonelabs.com/ TINY Personal Firewall http://www.tinysoftware.com/ Sygate Personal Firewall
mwpT[Ptpj;jdq;fSld; ehk; ntF ,yFtpy; tpku;rdj;Jf;Fs;shf;Fk;> Gwf;fzpj;J tplj; JzpAk; ve;jnthU
http://www.sygate.com/swat/default.htm Kerio Personal Firewall http://www.kerio.com/
tplaj;jpdJk; gpd;Gyj;jpy;..> r%ftpay;> cstpay; fhuzpfspd; Mjpf;fj;jpid myl;rpag;gLj;Jk; vk;ktuJ mwpahik Ak; Gije;Jjhd; fplf;fpd;wJ.
tprdk; - 3
'tPl;Lf;Fs;Ns ngz;fisg; G+l;b itg;Nghnkd;w tpe;ij kdpju; jiyf tpo;e;jhu;..” ghujp ghbdhYk; ghbdhd;.. MdhYnkd;d> ,d;Wk; ,uT rw;Wg;gpe;jp tPLjpUk;Gk; ngz;fis ,e;j kdpju;fs; ghu;f;Fk; ghu;it ,Uf;fpwNj..
nghJepfo;Tfspy; ngz;fspd; gq;F gw;wy; ,d;dKk; Fiwe;jstpNyjh dpUf;fpd;wJ. Ntiyf;Fg; NghFk; ngz;fs; ,ul;ilg; nghWg;igr; Rke;J Nrhu;e;J Ngha;tpLfpd;wdu;. ',y;yj;jurp fNsh” Mz;fspd; thiyg; gpbf;fhky; tPl;LthriykPwp mbnaLj;Jitf;fj; JzptNjapy;iy. ,d;dKk; nfhQ;rq; $l ntl;fg;glhky; ehk; $wpf;nfhs; fpNwhk;..> ,Ugj;Njhuhk; E}w;whz;bd; jfty; njhopEl;g Afj;jpy; tho;tjha;.
tpNkhrdk;
md;iwa epfo;Tf;F tUif je;jp Ue;jtu;fspy; 99% khNdhu; ngz;fs; (mJTk; ,sk;ngz;fs;). Xupuz;L eLj; ju taJ Mz;fis kl;LNk ghu;f;f Kbe;jJ. kfspu; jpdj;jpid Kd;dpl;L khju; mikg;nghd;W Vw;ghL nra;jpUe;j epfo;r;rpf;F ehk; Ngha; vd;dj;ijr; nra; antd;W epidj;jhu;fNsh my;yJ ,njy;yhk; nghk;gisq;f rkhr;rhu nkd;W xJq;fpf; nfhz;lhu;fNsh... ahkwpNahk;. mNefkhf ,j;jifa epfo; Tfspy; fhzf;fpilf;Fk; mwpT[Ptpg; gl; lhsj;jpdupd; rhaNy njd;glf;fh Nzhk;. rj;a[pj;NuAk;> mfpuh FNuhNrh thTk; ,af;fpdhy; kl;Lk;jhd; ,tu;fs; ghu;f;f tUthu;fsha; ,pUf;Fnkd;W epidj;Jf; nfhz;Nld;. Ntnwd;d nra;a..?
tho;ehspNyNa Kjd;Kiwahf... ,j;jifa fiyepfo;nthd;wpy; Mz;f spd; - kpf kl;lkhd - gpurd;dj;ij naz;zp nehe;Jnfhz;lJ kdk;.
,izag; ghJfhg;Gr; RtH (Firewall) GNuhf;fpuhk; xd;iw vkJ fzpdpapy; ,d;];Nuhy; nra;tjd; %yk; jtpHj;Jf; nfhs;syhk;. ,izag; ghJfhg;Gr; RtH GNuhf;fpuhk;fs;> ,izaj;jpy; ,izf; fg;gl;bUf;Fk; fzpdpf;Fk; ,izaj;jp w;Fk; ,ilNa ,Ue;J xU fhty; mjpfhhpiag; Nghy; njhopw;gLk;.
,iz aj;jpw;Fk; fzpdpf;Fk; ,ilNa cs;s vy;yh jfty; guptHj;jid fisAk; ,e;jg; GNuhf;fpuhk;fs; gup Nrhjpj;J ghJfhg;ghd gupkhw;wq;fis kl;LNk mDkjpf;Fk;. ,g; GNuhf;fpuhk; fs; `f;fHfs; vkJ fzpdpia fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;LtUtijNah> my;yJ mtHfs; mDg;gpa jPa GNuhf; fpuhk;fs; mtHfSf;F jfty; mDg; GtijNah jLj;Jtplf; $bait. vdNt ,izaj;jpy; ,izf;fg; gl;bUf;Fk; xt;nthU fzpdpapYk; ,izag; ghJfhg;Gr; RtHg; GNuhf;fpuhk;
xd;iw ,d;];Nuhhy; nra;J itj;jpUg ;gJ mtrpakhFk;.
fzpdpia nghWg;NghL ghtpj;jy;
,izaj;Jld; ,izf;fg;gl;bUf;Fk; fzpdp xd;iw ehk; ghtpf;Fk;NghJ> ehk; mtjhdkhf nghWg;NghL ele;J ;y..>
nfhs;sNtz;baJ mtrpakhFk;. Vnd dpd;> ehk; nghWg;gpy;yhky; fzpdpia R
cgNahfpg;gjd; %yk; vkf;F kl;L kpd;wp> ,izaj;ijg; ghtpf;Fk; kw;wa piaf;
midtUf;Fk; rpy Ntisfspy; ,il Q;ry;fis tpistpf;ff; $ba Mgj;
hfg;
Jf;fs; ,Uf;fpd;wd.
cjhuzkhf> ehk; kpd; mQ;ry; xd;iw pwJ
thrpf;Fk; NghJ> mjDld; ,izf;fg; gl;bUf;Fk; ,izg;ig nghWg;gpd;w jpwg;gjd; %yk;> xU kpd; mQ;ry; itu]; xd;iw ,izaj;jpDs; gut tplf;$Lk;. vdNt> me;j kpd; mQ;rypy; ,izf;fg;gl;bUf;Fk; ,izg;G ahuplk; ,Ue;J te;jJ> me;j ,izg;G cz; ikapNyNa Njitjhdh Nghd;w tpl aq;fis njupe;Jnfhz;L kpd; mQ;r Yld; ,izf;fg;l;l ,izg;ig jpwf;f Ntz;Lk;..
kw;Wk;> ePq;fs; [hthit my;yJ mf;hpt;-vf;]; GNuhf;fpuhk;fis ghtpf;fj; Njit,y;iy vdpd;> ,izaj; jsq; fis ghHg;gjw;F ghtpf;Fk; GNuhf;fp uhk;fs; mtw;iwg; ghtpf;fhjthW jL j;J tpLq;fs;. ,ij vg;gr; nra;tJ vd;W ePq;fs; ghtpf;Fk; GNuhf;fpuhkpd; cjtpg; gFjpf;Fr; nrd;w mwpe;J nfhs;syhk;.
mJ kl;Lkpd;wp> ehk; ,izaj;ij ghtpf;fhj re;jHg;gj;jpy;> ,izaj;J ldhd njhlHig Jz;bj;Njh> my;yJ Njitaw;w Neuq;fspy; fzpdpis epWj;jpNah itj;jpUj;jy; Ntz;Lk; mg;gbr; nra;tjd; %yk; ehk; mNd fkhd mghaq;fisj; jLj;Jf; nfhs;s yhk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com-36- itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Markham/Steeles Markham/Steeles
Markham/Steeles Markham/Steeles
Steeles/Staines Steeles/Staines
$569,900 $569,900
$449,900 $449,900
$389,000 $389,000
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh.
Great Layout! Beautiful House,
Beautiful Brookside House hood, $60K Upgrade, Spotlights
ood Neighbourhood, Steps To
Double Garage Door with Acc Inside/Outside. Granite Floor &
Ttc, New School Park
Door From Inside Of The Hou Counter Top & 18’ Ceiling, Living
Access To Ttc On
Central A/C, Fully Fenced Ya Room, & Vinyl Shutters.
Staines Road 134C
Close To Amenties
Kennedy/Lawrence Kennedy/Lawrence
Hwy Hwy 50/Hwy 50/Hwy 7 7
Neilson/Morningside Neilson/Morningside
$265,900 $265,900
$397,900 $397,900
$374,900 $374,900
3 Bedrooms, 1 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Detached Bungalow, Close To
2283 Sq. Ft. Brand New Home
The Parkwood Model, Fence Subway, Shopping, Churches &
With 9Ft Main Flr Ceiling, Natural
Yard, Separate Entrance To Schools.
Finished Oak Staircase. Side Door
Ground Level Entry From Gar Behind Garage With A Seperate Service Stair To Bsmt.
Steeles/Kipling Steeles/Kipling
Keele/Finch Keele/Finch
Midland/St. Midland/St. Clair Clair
$159,900 $159,900
$139,900 $139,900
$249,900 $249,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 1 Washrooms Well Priced Luxury Condo With
Large 2Br Apt...Open Concept.
Obvious Pride Of Solarium, Great Facilities, Approx
Ceramic And Parquet Floors
Ownership,Best Semi In The A 1240 Sq Ft., 2 Underground Park-
Throughout. Updated Kitchen
Sep.Entrance To Basement,St ing, Close To Schools, Shopping
With Eat-In. Move-In Condition!!
To Ttc, Go Transit, Shops, Scho & Ttc.
Steps To York,Ttc/Shopping/
Excellent Location Highways. NONO
PowerPower
Ga Thangar
Dir:
416-994-
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
• Pressure
• Pressure
• Commitment
• Commitment
• Cost
• Cost
Raj PATHMARAJAH ARIYANAYAGAM Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Connect Realty, Brokerage
Page 46
| kVÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah Salesperson
Dir:
416-994-9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
essure essure
mmitment mmitment stst
AH
AM
-930-HOME
(4663)
onnect Realty, Brokerage
Weston/Rutherford Steeles/Staines Steeles/Staines
Markham/Steeles Markham/Steeles
Weston/Rutherford
$389,000 $389,000
$429,900 $429,900
$378,000 $378,000
Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms eautiful Brookside House
Excellent Boxgrove ble Garage Door with Access
Neighbourhood By Starlane r From Inside Of The House,
Homes, Double Door Entry, ntral A/C, Fully Fenced Yard,
Oak Staircase Close To Amenties
3 Bedrooms, 3 Washrooms Close To Schools, Shopping & Transit
Rutherford/Dufferin Neilson/Morningside Neilson/Morningside Warden/Finch Warden/Finch
Rutherford/Dufferin
$374,900 $374,900
$152,400 $152,400
$299,900 $299,900
Bedrooms, 4 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms e Parkwood Model, Fenced
Bright 3 Bdrm Corner Unit, ard, Separate Entrance To
Master With 2Pc Ensuite, Ensuite nd Level Entry From Garage
Laundry & Storage Closet. New Laminate Floor In Living/Dining Area, Tile Floor In Eat-In Kitchen,
3 Bedrooms, 3 Washrooms Less Than 3 Yrs New Freehold Townhouse! Walkway Between Homes From Garage To Rear Yard, 2nd Flr Laundry Converted As Prayer Room, Cool Room Con- verted To Laundry, No Sidewalk
Richmond Midland/St. Midland/St. Clair Clair
Richmond Richmond Hil Hil
Richmond Hil Hil
$249,900 $249,900
$268,900 $268,900
$399,900 $399,900
Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Obvious Pride Of
Stunning Clean Townhome In ership,Best Semi In The Area
Richmond Hill!! Almost 1100 .Entrance To Basement,Steps
Sqft, Access From Garage To tc, Go Transit, Shops, School,
Home!! Beautiful Fenced Yard. Excellent Location
Close To Schools And Park!!
4 Bedrooms, 3 Washrooms Upgr Kitchen Cabinets, Green- house Kitchen Area, 9’Ceilings, W/O To Patio, 2nd Floor Laundry Rm,Kitchen Overlooks Fam. Rm,Garage Entry From Home
Mtzp 04> 2006