Page 1
nghOJ-03 ,jo; 103 - 104 Mtzp 25> 2006
ru;tNjrk; 09 gphpl;lid cYf;fpa kw;WnkhU rjpKaw;rp
,yq;if 11
rpW ,yf;F ePz;lfhy gaidj; juhJ
,e;jpah 10
Neu;fhzy; 28
xU Gifg;glf; fiyQd; xU ahj;jphpfdhfNt ,Uf;ftpUk;Gthd;
jLkhWfpwhH fUzhepjp jlk; khWfpwhH n[ayypjh
tpkhd vjpu;g;G VTfizfs; cl;gl tpLjiyg; GypfSf;F ngUksT MAjq;fis nfhs;tdT nra;Ak; Kaw;rpapy;  njhiyj; njhlu;G kw;Wk; NtW njhopy;El;g cgfuz nfhs;tdT> epjp Nrfupg;G kw;Wk; njhz;L epWtdq;fSlhf gzj;ij mDg;gpitj;jy;> mur mjpfhupfSf;F yQ;rk; toq;f Kw;gl;lJ cl;gl gy;NtW Fw;wr;rhl;LfSk; ,th;fs; kPJ Rkj;jg; gl;Ls;sJ. mnkupf;fh kw;Wk; fdlhitr; Nru;e;j rjh[d; ruj;re;jpud; (26)> rfpyhy; rghul;zk; (27)> jpUj;jzpfd; jzpfhryk; (37)> eluhrh Nahfuhrh (52)> KUNfR tpehaf%u;j;jp (57)> tp[are;ju; gw;ghde;jd; (44)> jpUf;Fkud; rptRg;gpukzpak; (27) ,tu;fNshL njd;dpe;jpahitr; Nru;e;j ehr;rpKj;J Nrhfpul;B]; (54) MfpNahNu fle;j 19 Mk; jpfjp F.B.I nghyprhuy; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdh;.
xd;gJ yl;rk; nlhyu; Kjy; 9 yl;rj;J 37>500 nlhyu; tiu Kjypy; ,tu;fs; MAjq;fisf; nfhs;tdT nra;atpUe;jjhfTk;> tpkhd vjpu;g;G VTfizapy; xd;iwg; guprPypg;gjw;fhf v];.V-18 uf VTfiz xd;iw ,tu;fspy; xUtu; Xuplj;jpw;Ff; nfhz;L nrd;wjhfTk; njupatUfpwJ.
ifJ nra;ag;gl;ltu;fspy; gyUf;F tpLjiyg; Gypfspd; Kf;fpa jiytu;fSld; kpf neUq;fpa njhlu;GfspUe;jJld; mnkupf;f mjpfhupfSf;Fg; ngUksT yQ;rk; nfhLj;J> mnkupf;fhtpy; GypfSf; fhd jilia ePf;fTk; Kaw;rpj;J te;jjhfTk; ,tu;fs; kPJ Fw;wQ;rhl;lg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ,th;fSf;Fk; jkf;Fk; ve;j njhlu;Gk; ,y;iy vd;W tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZtg; Ngr;rhsu; ,. ,se;jpiuad; njuptpj;Js;shu;. ,tu;fsJ ifJ rk;gtk; njhlu;gh tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZtg; Ngr;rhsuplk; Nfl;lNghJ> if nra;ag;gl;tu;fSf;Fk; jkf;Fk; ve;jj; njhlu;Gk; fpilahJ vd;W ehk; nraw;gLk; Kiw ,Jty;y vd;Wk; ,g;gb xU fhup aj;i ehk; xUNghJk; nra;jJ fpilahJ vd;Wk; mth; $wpAs; shu;.
rjh[d; ruj;re;jpud;> rfpyhy; rghul;zk;> jpUj;jzpf jzpfhryk; Mfpa %tUk; Waterloo gy;fiyfofj;jpd; Kd;dh khzth;fshth;. rjh[d; ruj;re;jpud; fNdba jkpo; khzt mikg;Gf;F (Canadian Tamil Students Associations). rpyfhyk; ji tuhf ,Ue;jJld;> 2004k; Mz;L Gul;lhjp khjk; nuhud;Nuht elhj;jg;gl;l nghq;Fjkpo; epfo;rpapd; Vw;ghl;lhuhfTk; gz
MAjf; jkpo; fNdbau;fs; nfhs;tdT K
ifJ!
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
fle;j t

Ajf; jkpo; fNdbau;fs; nfhs;tdT Kaw;rpapy; ifJ!
August 25, 2006
tpLjiyg; fhs;tdT mnkupf;f nra;ag; py; M[u;
tspehl;L GypfSf;F ,th;fs; ePjpj;Jiw fhs;tdT> jhopy;El;g ; njhz;L ;jy;> mur J cl;gl Rkj;jg; r; Nru;e;j ;zk; (27)> Nahfuhrh tp[are;ju; pak; (27) ehr;rpKj;J Mk; jpfjp ;.
j;J 37>500 jq;fisf; vjpu;g;G ;.V-18 uf uplj;jpw;Ff;
tpLjiyg; neUq;fpa upfSf;Fg; ; GypfSf; e;jjhfTk; Mdhy; ;iy vd;W hsu; ,. ifJ rk;gtk; njhlu;ghf uplk; Nfl;lNghJ> ifJ lu;Gk; fpilahJ vd;Wk; ,g;gb xU fhup aj;ij
; mth; $wpAs; shu;.
hul;zk;> jpUj;jzpfd; ;fiyfofj;jpd; Kd;dhs; Ndba jkpo; khzth; ations). rpyfhyk; jiy- hjp khjk; nuhud;Nuhtpy; Vw;ghl;lhuhfTk; gzp
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
fle;j thuk; n[uhl; tPjpapy; eilngw;w ‘njw;fhrpau;fspd; jpUtpoh’tpd; NghJ Xu; ,e;jpag; ngz;dpd; ghuk;gupa eldf;fhl;rpiaf; fhZfpd;wPu;fs;.
ahw;wpAs;shh;. mg;NghJ nghq;F jkpo; epfo;T njhlh;ghf ,tuJ Ngl;b itfiw gj;jpupifapy; ntspahfpaJ. ,tu;fs; kPjhd Fw;wr;rhl;Lfs; ep&gpf;fg;gl;lhy; ,tu;fs; kPJ Rkj;jg;gl;l gy;NtW Fw;wr;rhl;LfSf;Fkhfr; Nru;j;J midtUf;Fk; 30 tUlq;fSf;Fk; Fiwahj jz;lid toq;fg;gLnkdTk; njupatUfpwJ.
,e;j tptfhuj;jpd; njhlh;rpahf NkYk; %d;W jkpo; fNdba ,isQh;fs; nuhwd;Nuhtpy; RCMP nghyprhuhy; ifJ nra;ag; glLs;sdh;. Waterloo gy;fiyf;fof khztuhd RNu]; =];fe;juh[h (26) fle;j jpq;fl;fpoik ifJ nra;ag;gl;lhh;. NkYk; ,Nj gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tpfw;w gpujPgd; eluh[h (30) njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f....
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
IRU VIJAYANATHAN
OPEN 7 DAYS A WEEK Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton 416.264.3232

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mtzp 25> 2006

Page 3
Mtzp 25> 2006
jkpofj;jpy;  2006
fle;j ,yq;if GypfSf;F Nkhjy;fs njhlUk; gLnfhiyfs;
fpilf;Fk murgilf Fk; ng
fle;j thuk; ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w gLnfhiyfs;> Xh; epiyahd> ePjpahd rkhjhdj;jpw;F vQ;rpapUe;j tha;g;GfisAk; ,y;yhnjhopj;J tpl;ljhfNt Njhd; WfpwJ. Kjyhtjhf> ,yq;ifapd; rkhjhdr; nrayfj;jpd; cjtpr; nrayhsh; ehafkhfg; gzpahw;wpte;j NfjP];tud; Nyhfehjd;> mtuJ nfhOk;G ,y;yj;jpy; itj;J Jg;ghf;fpjhhpfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shh;. 1980fspd; Muk; gj;jpypUe;Nj NfjP];tud;>   jhd; ngw;w fy;tpAk; mwpTk;> jd; kf;fspd; Nkk;ghl;bw;Fk;> RgPl;rj;jpw;FNk cgNahfg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf ,Ue;J mt;thNw nraw;gl;lth;. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidia czh;TG+h;
Vw;gLj;jpa ,Ujug;gpd ,Ue;j f wj;ijAk ,uhZt vJTk; hPjpapy; r fNt Njhd jkpo; ehl mg;ghtpj; fspdhy; Kiwfs; fl;rpfs; As;sJ.
tkhf mZfhky;> mwpT G+h;tkhf mZfp> jkpo;kf;fspd; epahakhd mgpy- hi\fisj; jpUg;jp nra;fpd;w ePjpahd jPh;nthd;iwf; fhzKbAk; vd;w ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; rkhjhdg; gzpafj;jpy; jd;id ,izj;Jf; nfhz;L ,jaRj;jpAld; nraw;gl;lth;. mtiuf; nfhiy nra;j Jg;ghf;fpapd; tpiria mOj;jpath;fSf;F NfjP];tudpd; mh;g;gzpg;G> fz;zpak;> jkpo;kf;fspd; tpLjiykPJ mth; nfhz;bUe;j gw;W vd;gJ gw;wpnay;yhk; njhpe;jpUf;f KbahJ. Mdhy;> fle;j fhy; Ehw;whz;Lf;F Nkyhf jkpo; kf;fspd; tpbTf; fhf ,jaRj;jpAld; nraw;gl;lth;fSf;Fk; nraw;gl;Lf; nfhz;bUg;gth;fSf;Fk; NfjP];tudpd; gq;fspg;G vd;d vd;gJ ed;whfj; njhpe;jpUf;Fk;.  ,j murhq;fk ghf kWk fof cW ftd < gjpyspj;J gpur;rpid
ePz;lfhykhf tpLjiyg; Gypfs; mikg;ghy; guhkhpf;fg; gl;LtUk;>
epfo;j;jpAs
,e;epiyaj;jpy;> rpWth; rpWkpah; jq;fpapUe;jdh; vd;gJ rfyUk; mwpe;j tplak;. rh;tNjr njhz;lh; epWtdq;fs; gyTk;> I.eh. mikg;gpd; gpujpepjpfSk; ,e;epiyaj;jpw;F gyjlit nrd;W ghh;j;J te;Js;sdh;. ,q;F rpWth;fs; jq;fpapUg;gJ = yq;fh muRk; mjd; tpkhdg;gil mjpfhhpfSk; ed;fwpe;j tplak;. rpWth;fs; mq;F jq;fpapUg;gij ed;fwpe;Jk; tpkhdg;gil ,jd;kPJ Fz;L tPr;ir elhj;jpAs;sJ. ,f;Fz;LtPr;rpd; nfh^uj;ijtpl = yq;fh murpd; ,uhZtg; Ngr;rhsh; mj;Jy n[ath;j;jdh> ,J njhlh;ghf Clfq;fSf;F mspj;j tpsf;fKk; tpahf;fpahdKk; NkYk; nfh^ukhdJ. rpWth;fs; gaq;fu thjpfshf ,Ug;gjhy;> ehk; mth;fisj; jhf;fp mopj;Js;Nshk; vdj; njhptpj;jJ. jd;Dila $w;wpy; Gije;jpUf;Fk; kpNyr;rj;jdj;ijf; $l mtuhy; milahsk; fhzKbahky; NghAs;sijNa vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. jkpoh;fs; midtUk; gaq;futhjpfs;. MfNt nfhy;yg;gl Ntz;bath;fs; vd;gJ ,J tiu rpq;fs Nghpdthj rf;jpfspd; epiyg;ghlhfNt ,Ue;Jte;jJ. Mdhy;> ,d;iwa uh[gf;\tpd; murhq;fKk; ,jidNa jdJ epiyg;ghlhf vLj;Jf; nfhz;Ls;sjhfNt fle;j rpy khjq;fshf mq;F eilngWk; rk;gtq;fs; czh;j;Jfpd;wd. ,e;epiyapy; khw;wk; Vw;glhjtiuapYk; = yq;fhtpd; epiyahd rkhjhdk; vd;gJ ntWk; fdthfNt ,Uf;Fk;. fle;j fhyq;fisg; Nghyy;yhky;> ,k;Kiw KO mstpyhd Aj;jk; xd;W ntbj;J ,uz;L thuq;fSf;F NkyhfpAk;> cldbahd Aj;j epWj;jj;jpw;fhd neUf;Fjy; vjidAk;;> rh;tNjr r%fNkh> my;yJ ,e;jpahNth ,Ujug;gpdUf;Fk; ,Jtiuapy; nfhLf;ftpy;iy. rk;gpujhaj;jpw;fhf td;Kiwfs; epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd mwpf;iffs; ntspte;jdNt my;yhky; fhj;jpukhd neUf;F jy;fs; vjidAk; fhz Kbatpy;iy.
rl;lri nrd;ida Jhjufk; fUj;Jj; n yg;gLtij vdpy; njhlh;e;J vdf; $w jkpodhy mjidf; njhlh;e;J vjph;ghh;g;g ,Ug;gpDk  nghWj;jpUe;J ghh;g;gJ vd rh;tNjr r%fk; fUJfpd;w njd;gijNa mth;fsJ nksdj;ij mh;j;jg;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. ,g; gl;lwpit ,U jug;gpdUk; ngw;Wf;nfhs;Sk; tiuapy; ,f; nfh^u td;Kiwfs; njhlUk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,jpy; mjpfkhf
jtiuapy lf;fpajhF fhe;jpapd kw;wa fh gpd;duhdJ
,og;igr; re;jpf;fg; Nghfpd;wth;fs; Aj;jj;ij tpUk;ghj nghJ kf;fs; vd;gJ jhd; ,q;F Ntjidahd tplak;.
uh[Pt; fhyfl;lk Nkahdhy fspd; epi Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- jkpofj;jpy;  tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; ,lk;ngw;w Nkhjy;fs; jzpe;Js;sjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. murgilfSf;Fk;> tpLjiyg;GypfSf; Fk; nghJkf;fSf;Fk; ,og;Gfis Vw;gLj;jpa ,f;FWfpa Aj;jj;jpdhy;> ,Ujug;gpdUk;> Nkhjy;fSf;F Kd;dh; ,Ue;j fs epytuj;jpy; ve;jtpj khw; wj;ijAk; Vw;gLj;j Kbatpy;iy. ,uhZt hPjpapy; nghpasT khw;wk; vJTk; Vw;glhtpl;lhYk;> murpay; hPjpapy; rpy khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sjh fNt Njhd;Wfpd;wJ. mJTk; Fwpg;ghf jkpo; ehl;by;> ,k;Nkhjy;fspd; NghJ mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; kPJ mur gil- fspdhy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l td; Kiwfs; jkpof kf;fs; kPJk;> murpay; fl;rpfs; kPJk; jhf;fj;ij Vw;gLj;jp As;sJ.
ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;dh;> jkpof rl;lrigapy;> ,yq;ifapy; mur gilf- spdhy; khzth;fs; gLnfhiy nra;ag; gl;lijf; fz;bj;Jj; jPh;khdk; epiw Ntw;wg;gl;Ls;sJ. ,j;jPh;khdk; Vfkd jhf rl;lrigapy; epiwNtwpaJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,j;jPh;khdk; epiw Ntw;wg;gl;lNghJ jkpof Kjy;th; fiyQh; fUzhepjp rl;lrigapy; ,Uf; ftpy;iy vd;whYk;> fle;j rdpf;fp oik> ,j;jPh;khdk; njhlh;ghf ,yq;if murhq;fk; njhptpj;j fUj;Jfs; njhlh; ghf kWkyh;r;rpj; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof cWg;gpdh;fshy; nfhz;Ltug;gl;l ftd   jkpoh;fspd; cupikg;ghL gw;wpAk;> jkpof murpay; fl;rpfs; Fuy; vOg;g Muk;gpj;jpUg;gJ tuNtw;f Ntz;baNj. fiyQh; jdJ ciuapy;  jkpof kf;fSk; vjph; Nehf;Ffpd;w rpf;fy; gw;wpAk; tpsf; fkspj;Js;shh;. “,yq;ifj; jkpoh; gpur;rpid vd;gJ ,e;jpahitg; nghWj; jtiuapy; ,U fhyfl;lq;fis cs;s lf;fpajhFk;. Xh; fhyfl;lk;> uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiyf;F Kd;duhdJ. kw;wa fhyfl;lk; mtuJ nfhiyf;Fg; gpd;duhdJ.
uh[Pt; fhe;jpf;Fg; gpd; vd;w fhyfl;lk; cUthfhky; ,Ue;jpUf;F Nkahdhy;> ,g;NghJ ,yq;ifj; jkpoh; fspd; epiyNa NtW. uh[Pt; fhe;jp
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ek;Kila jkpo; kz;zpNyNa ,uj;jk; rpe;jNtz;ba epiyik Vw;gl;lJ. mg;gb me;j epiyik Vw;gl;ljw;Fg; gpd;dh; ,e;jpahtpNy ,Ue;j mDjhgk;> yfs;
vOr;rp> czh;r;rp Ntfk; ,itfs; vy;yhk; ve;j mstpw;F kha;e;J Nghapd vd;gjw;F> fle;j Mz;L ,Nj
ePjpahd Njhd; ayhsh; ;yj;jpy;
rl;lrigapy;> md;iwa Kjyikr;rh; n[ayypjh gbj;j me;jj; jPh;khd thrfq;fNs NghJk;. vt;tsT Nfhgj; NjhLk; ntWg;NghLk; me;jg; gpur;rpid ia mZfpdhh;. ; Muk; d;idg; zpiaf; f KO thOk; d;iwj; tUf;F f;fspd; Wjpahf zh;TG+h; mgpy-
mjw;F vd;d fhuzk; vd;gij- nay;yhk; ePq;fs; mwptPh;fs;. mNj kNdhepiyjhd; rfyUf;Fk; ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; uh[Pt; fhe;jpf;F Kd; - uh[Pt; fhe;jpf;Fg; gpd; vd;W fp.gp.> fp.K. vd;W gphpj;Jr; nfhs;tijg; Nghy ,ijg; gpupj;Jg; ghh;f;f Ntz;Lk; vdf; $Wfpd;Nwd;. ,Ue;jhYk; $l> ,d;iwa #o;epiyapy; ek;Kila jkpoh;fs; njhg;Gs;nfhb cwT nfhz;l th;fs;. ; vd;w fhz;L piria f;fspd; pe;jpUf;f tpbTf; Sf;Fk;
ek;Kila rNfhjuh;fs;> mth; fs; ,yq;ifapy; nfhy;yg;gLfpwhh;fs;. Ntl;ilahlg;gLfpwhh;fs;> gopthq;fg; gLfpd;whh;fs; vd;w nra;jp vkf;F ,dpg;ghdjy;y. ek;ikf; fiznfhz;L jhf;Ffpd;w msTf;F NkhrkhdJ.
;jkpohpd; hakhf mth;f hptpj;Jf; Wgjpw;
mg;gbg;gl;l nra;jpfisj; jhq;fpf; nfhz;L ehk; ,d;iwf;F ,Ug;gjw;F rpy #o;epiyfNs fhuzk; vd;gij kwe;Jtplf;$lhJ. kwe;JtplTk; Kb ahJ. ,itfisnay;yhk; itj;Jj; ; fhak; piyak; ,th;fs;
jhd; ,e;jg; gpur;rpidia ehk; mDfNtz;Lk;” vdj; jkpof Kjy;th; njhptpj;jpUe;jhh;. jkpof Kjy;thpd; ciuapy; Gije;J fplf;Fk;> ,d;iwa
;LtUk;> tplak;. pjpfSk; Wth;fs; d;fwpe;j jd;kPJ murpd; ;fSf;F gaq;fu
murpay; ajhh;j;jj;ij  murpay; Mju tpd;wp  rpwpJk; Kd;Ndw KbahJ vd;gijNa> fiyQh; Fwpg;gpl;l uh[Pt; fhe;jpf;Fg; gpd;duhd murpay; epfo;Tfs; njspthf;Ffpd;wJ.
; vdj; mtuhy; kpoh;fs; J ,J Mdhy;> vLj;Jf; tq;fs; ;fhtpd; ;fisg; ,uz;L
,d;Wjkpofj;jpy;  vkJ Nghuhlj;jpw;Fr; rhjfkhf khw;wpl Ntz;Lkhapd;> ,e;jpah njhlh;ghf ,Jtiu ,Ue;j fz;Nzhl;lj;jpy; ghhpa khw;wk; Vw;glNtz;Lk;. ,k;khw;wj;ij Vw;gLj;Jtfjw;F  ,Jtiu filg;gpbj;J te;j Xh; FUl;Lj;jdkhd ,e;jpa vjph;g;G thjk; iftplg;gl;L ,e;jpahTf; Fk;  uhjpfh Rjhfu;

Page 4
aho;. Flhehl;by; tpahof;fpoik 6 kzpNeuk; Culq;Fr; rl;lk; jsu;j;jg; gl;bUe;jJ. typfhkk; gFjpapy; fhiy 8.00 kzpKjy; gpw;gfy; 2.00 kzp tiuAk;> tlkuhl;rp >njd;kuhl;rp gFjpfspy; fhiy 9.00 kzp Kjy; gp.g 3.00 kzp tiuAk; Culq;Fr;rl;lk; jsu;j;jg;gl;bUe;jJ. Culq;F jsu;j;jg; gl;l Ntisapy; kl;Lg;gLj;jg;gl;l Nghf;Ftuj;J NritfSk; elj;jg; gl;ld.,NjNtis aho; Flhehl;by; Culq;F jsu;j;jg;gl;l Ntisapy; kl;Lg;gLj;jg;gl;l mstpy; jghy; tpep Nahfk; ,lk; ngw;WtUfpd;wJ. aho;. gpujhd jghyfj;jpy; Njq;fp fple;j
itfiw -4- aho;ghzj;jpy; 6 kzpNeuk; Culq;F jsu;T
,U thuq;fSf;F Kd;du; Ky;iyj;jPtpy; mur thd; jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;l gs;sp rpwhu;fspd; cly;fis ,q;Nf fhZfpd;wPu;fs;
fz;fhzpg;Gf;FO: Gjpajiyth; td;dp nry;fpwhh;. ru;tNjr r%
,yq;if Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpw;F Gjpa jiytuhf epakpf;fg;gl; Ls;s Nehu;Ntapd; Kd;dhs; ,uhZj;
Ntz;Lk;: u
jsgjpahd Nk[u; n[duy; yhu;]; n[h`hd; N]hy;t;Ngu;f; tpahof;fpoik mjpfhiy 6 kzpastpy; ,yq;if te;J Nru;e;jhu;. nts;spf;fpoik ,tu; fpspnehr;rp Nehf;fp gazkhthu; vdTk; njupatUfpwJ. Tpahof;fpoik nfh Ok;G te;j Nru;e;j ,tu; murhq;f rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; ghypj Nfh`d cl;gl;l mur cau; kl;l mjpfhupfSld; gu];gu mwpKfj;jpid Nkw;nfhz;lNjhL fz;fhzpg;Gf;FOtpd; vjpu;fhy nraw;ghLfs; kw;Wk; vjpu;fhy rkhjhd nraw;ghLfs; njhlu;ghfTk; Muha;e;Js;shu;. MapDk; ,tu; [dhjp gjpia re;jpf;ftpy;iy vd fz;fhzpg; Gf;FOtpd; Ngr;rhsu; xku;]d; njupt- pj;Js;shh;. nts;spf;fpoik fpspnehr;rp nry;Yk; ,tu; Gypfspd; murpay;Jiw nghWg;ghsu; R.g. jkpo;nry;td;
ngUksT jghy; nghjpfs; fle;j Gjd;fpoik juk;gpupf;fg;gl;L midj;J gpuNjr jghyfq;fSf;Fk; mDg;gp itf; fg;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ. mj;Jld; cs;Shu; jghy; ngl;bfspyp Ue;Jk; jghy;fs; Nrfupf;fg;gl;L gpujk jghy; epiyaj;jpw;F nfhz;L tug;gL tjhfTk; ,tw;wpy; cs;Shu; jghy;fs; juk;gpupf;fg;gl;L tpepNahfpf;fg;gLtjhf Tk; >ntspA+u; kw;Wk; cs;ehl;L jghy;fs; nghjp nra;ag;gl;L nrQ;rp Yit rq;fk; Vw;ghL nra;Ak; fg;gy ;fspy; mDg;gp itf;f Kaw;rp nra;J tUtjhf gpujp jghy; khmjpgu; njuptp j;Js;shu;.
cs;spl;l Gypfspd; rkhjhd nrayf cau; kl;l cWg;gpdu;fisAk; re;jpj;J Nehu;Ntapd; Kf;fpa nra;jpnahd;iwf; ifaspg;ghu; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ngUk;ghYk; ,J vupf; nrhy;n`a;kpd; kpf Kf;fpa nra;jpnahd;whf ,Uf;ff; $Lk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.
,tu; vjpu;tUk; Qhapw;Wf;fpoik tiu td;dpapy; jq;fpapUe;J Gypfspd; gpujpepjpfSld; kpf Kf;fpa Ngr;Rf; fspy;  Fl tNahjpgu tuTs;si mtu;fis mDkjp Vw;ghLfi tUk; ru ,J Fw jug;Gld; aho;. Fl KbahJs kpf mtr njd;gFj
tlfpo fhykhf R+o;epiyf shfpAs;s

Mtzp 25> 2006 Neuk;
;sp
; fle;j midj;J g;gp itf; Lfpd;wJ. l;bfspyp ;L gpujk tug;gL jghy;fs; ;gLtjhf s;ehl;L nrQ;rp k; fg;gy p nra;J u; njuptp
jiyth;
ru;tNjr r%fk; tlfpof;Ff;F cjt
nrayf
Ntz;Lk;: uzpy; Nfhupf;if ; re;jpj;J ahd;iwf; ;gLfpwJ. ;n`a;kpd; ,Uf;ff; J.
f;fpoik Gypfspd; Ngr;Rf; w;Nghøja ;gLj;jTk; jhluTk; idfis vd;Wk;
nfhOk;G Nehu;Nt Fwpg;gplj;
aho; FlhTf;F gazpfs; fg;gy; Nrit.
aho;. Flhehl;bypUe;J gazpfis Vw;wp tUtjw;fhd gazpfs; fg;gy; Nritf;F tpLjiyg; Gypfs; mDkjp toq;fpAs;sdu;. Kjypy; nfhOk;gpyp Ue;J gUj;jpj;Jiwf;F czTg; nghUl; fSld; nry;Yk; `Nku;f;]; U{`Z’ vd;w ruf;Ff; fg;gy; mq;fpUe;J jpUk ;Gk;NghJ mjpy; gazpfSk; Vw;wp tug;gLtnudj; njuptpf;fg;gl;lJ. vdp Dk;> Flhehl;bypUe;J njd;gFjpf;F tNahjpgu;fs;> ngz;fs;> Foe;ijfSk; tuTs;sijaLj;J gazpfs; fg;gypy; mtu;fis Vw;wp tUtjw;F Gypfs; mDkjp toq;fpAs;sdu;. ,jw;fhd Vw;ghLfisj; jw;NghJ Nkw;nfhz;L tUk; ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; ,J Fwpj;J muR kw;Wk; Gypfs; jug;Gld; Ngr;Rfis elj;jp tUfpwJ. aho;. Flhehl;Lf;Fr; nrd;W jpUk;g KbahJs;s ntspehl;ltu;fs; cl;gl kpf mtru NjitfSf;fhf mq;fpUe;J njd;gFjp tuTs;stu;fNs ,e;jf;
fg;gypy; Vw;wp tug;glTs;sdu;. jpUNfhzkiyapypUe;J gazpfs; vtUkpd;wp gUj;jpj;Jiw JiwKfj;Jf; Fr; nry;Yk; ,e;jg; gazpfs; fg;gy; mq;fpUe;J gazpfis Vw;wpf; nfhz;L jpUNfhzkiyf;Fj; jpUk;Gk;.jw;Ngh ija epiyapy; ,e;jf; fg;gy; Nrit gUj;jpj;JiwapypUe;J jpUkiyf;F xNunahU jlit kl;LNk eilngW nkdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. vj;jid gazpfis mq;fpUe;J Vw;wp tUt njd;gJ cl;gl gy;NtW tplaq;fs; Fwpj;J ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; ,U jug;GlDk; Ngrp tUfpwJ. nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; ghJfhg;Gld; Vw;ghL nra;ag;gLk; ,e;jf; fg;gypy; gazpg;Nghupd; tpguq;fSk; ,U jug;Gf; Fk; njupag;gLj;jg;gLk;. vy;yh Vw;ghLf Sk; G+u;j;jpahd gpd;du; gazpfs; fg;gy; Gwg;gLk; ehs; Fwpj;j tpguk; mwptpf;fg; glTs;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ.
tlfpof;F khfhzj;jpy; mz;ikf; fhykhf ,lk;ngw;W tUfpd;w Aj;j R+o;epiyfspdhy; Jd;gg;gl;L mfjpf shfpAs;s nghJkf;fSf;F cldbahf
epthuzq;fis toq;Ftjw;F ru;tNjr r%fk; Kd;tuNtz;Lk; ,jw;fhd eltbf;if Kd;ndLf;fg;glNtz;Lk; vd;W If;fpaNjrpaf; fl;rp apd; jiy tUk; vjpu;fl;rp jiytUkhd uzpy; tpf;fpukrpq;f Nehu;Nt murhq;fj;jplk;. Nfhupf;if tpLj;Js;shu;
Nehu;Ntf;F tp[nkhd;iw Nkw; nfhz;Ls;s uzpy; tpf;fpukrpq;f Nehu;Nt x];Nyh efuj;jpYs;s Nehu;Nt ntspehl;L mikr;Rf; fhupahyaj;jpy; Nehu;Ntapd; ru;tNjr mgptpUj;jp njhlu ;ghd mikr;ru; vupf;nrhy;n`a;k; kw;Wk; ,e;jpahtpw;fhd Nehu;Ntapd; J}Jtu; N[hd; nt];l; Ngu;f; MfpNahiu re;jpj;J fye;Jiuahba NghNj ,f; Nfhupf;ifapid tpLj;Js;shu;.

Page 5
Mtzp 25> 2006
jilaw;w Mrpa tu;j;jf kz;lyk;: [g;ghd; Nahrid
,e;jpah cs;spl;l 16 ehLfs; ,ize;J jilaw;w Mrpa tu;j;jf kz;lyk; mikg;gJ gw;wpa jpl;lj;ij ntspapl;Ls;sJ [g;ghd;. Mrpahd; $l;likg;G ehLfs; 10 kw;Wk; rPdh> [g;ghd;> njd;nfhupah> ,e;jpah cs; spl;l ehLfis cs;slf;fp ,g;Gjpa jilaw;w tu;j;jf kz;lyk; cUthf; fg;gLk;. ,e;j nghJr; re;ij cyf kf;fs; njhifapy; fpl;lj;jl;l ghjpg; Ngiu cs;slf;fpajhf ,Uf;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg; gLfpwJ. Mrpahd; ehL fspd; $l;likg;Gk; ,jw;F MjuT njuptpj;Js;sJ. mjw;F Kd;djhf Mrpahd;-[g;ghd; ,ilNa ,Ujug;G tu;j;jf cld;ghL njhlu;ghd Ngr;Rfs; KbTf;F tuNtz;Lk; vd $wpAs;sJ. kNyrpa jiyefu; Nfhyhyk;G+upy; Mrpahd; ehLfspd; nghUshjhu
mikr;ru;fs; khehL eilngw;wJ. Mrpahd; -[g;ghd; ,ilNaahd jilaw;w tu;j;jf kz;ly Ngr;Rfis tpiuTgLj;j Njitahd jpl;lq;fis tFf;FkhW Mrpahd; typAWj;jpAs; sJ. fpof;fhrpahtpy; 16 ehLfisf; nfhz;l xNu re;ij vd;gJ rpwe;j jpl;lk;. Mdhy; mijtpl Mrpahd; ehLfSf;Fk;> [g;ghDf;Fk; ,ilNa ahd cld;ghL kpf Kf;fpakhd jhFk;.[g;ghdpa njhopy;> tu;j;jfk; kw;Wk; nghUshjhu mikr;ru; Njh\p fpNuh epfha; $Wifapy; 16 ehLfis cs;slf;fpa tpupthd xNu re;ij vd;gJ midj;Jj; jug;gpdUf;Fk; ed;ik mspf;ff; $baJ. ,e;jj; jpl;lj;jhy; Mrpahd; ehLfSf;F ghjpg;G Vw;glhJ vdTk; njuptpj;Js;shh;.
 ,jd; %yk; If;fpa eLfspd;    
►►►►►►
,yq;if ehLfSf;F epjpAjtp
jPtput fhf ,yq ,e;NjhNd kpy;ypad; nlhyh;fs FfpwJ. , mnkupf;f ghfp];jhd Mfpa eh ehLfs; cjtp nr
,uhZ rhjdq;fi epjp nryt ,e;j 4 N[kd;> Fwpg;gpl;l Mfpa toq;fg;gL uhd Ngh ahd $ u~pa tpkhd 171 Ngh; ,w
cf;iu nehWq;fp Ngu; ,we gFjpapy; mdgh vd gPl;lu; gu;f tpkhd epW 154 uf n[ me;j tpk Copau;fS cf;iud; Mapuk; k NghJ> “t vd;W tpk fhupfSf;F mjd; gpd uapy; ,U epiyapy; ehl;by; c mUNf n fg;gl;lJ. ,Ue;j 1

;G Fwpj;J
a;T
gr;Rthu;j; nrwpT hu; vd xd;wpa l;Ls;shu;. pridia J.
uha;e;J 
kz;lyk;:
ngw;wJ. lNaahd gr;Rfis ;lq;fis Wj;jpAs; Lfisf; rpwe;j Mrpahd; ,ilNa ;fpakhd tu;j;jfk; ; Njh\p ehLfis re;ij pdUf;Fk; ,e;jj; ghjpg;G hh;.
,yq;if cl;gl 4 ehLfSf;F mnkupf;fh epjpAjtp
jPtputhjj;ij vjpu;j;Jg; NghuhLtjw; fhf ,yq;if> ghfp];jhd;> nygdhd;> ,e;NjhNd\pah Mfpa ehLfSf;F 5 kpy;ypad; Kjy; 27 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyh;fs; tiu mnkupf;fh toq; FfpwJ. ,e;j epjp cjtpj; jpl;lj;jpd;gb mnkupf;f ,uhZtk;> ,yq;if> ghfp];jhd;> ,e;NjhNd\pah> nygdhd; Mfpa ehLfspy; jPtputhjj;ij me;j ehLfs; vjpu;j;J NghuhLtjw;F epjp cjtp nra;fpwJ.
,uhZtj;jpd; jfty; njhlu;G rhjdq;fis Nkk;gLj;Jtjw;fhf ,e;j epjp nrytplg;gLk; vd;W $wg;gLfpwJ. ,e;j 4 ehLfs; jtpu> jha;yhe;J> N[kd;> Mgpupf;fhtpy; cs;s rpy Fwpg;gpl;l ehLfs;> nfd;ah> tisFlh Mfpa ehLfSf;Fk; epjp cjtp toq;fg;gLfpwJ. jPtputhjj;Jf;F vjp uhd Nghupy; ,e;j ehLfis typik ahd $l;lhspfshf khw;Wtjw;F
Mz;L NjhWk; 2 kpy;ypad; nlhyh; fis mnkupf;fh nrytpl ,Uf;fpwJ. nygdhd; ehl;ilg; nghWj;jtiuapy; $Ljyhf 5 kpy;ypad; nlhyh; nrytp lg;gLfpwJ. nygdhd; ,uhZtj;Jf;F $Ljyhf n`ypnfhg;lu;fs; kw;Wk; nyhwpfs; thq;FtJ> fduf thfdq; fSf;F cjpupg;ghfq;fs; thq;FtJ Mfpatw;Wf;fhf ,e;j epjp nrytplg; gLk;.
,e;j epjpia nrytplg;gLtjw;F Kd;G nygdhd; muR `p];Gy;yh jPtpu thjpfis fl;Lf;Fs; itj;Jf; nfhs; Nthk; vd;W cWjp mspf;f Ntz;Lk;. mjd; gpwNf ,e;j cjtp nygdhDf;F mspf;fg;gLk;. nygdhdpy; cs;s epiyikia rPu;nra;a ru;tNjr rKjh aj;Jld; Nru;e;J gy eltbf;iffis mnkupf;fh vLj;J tUfpwJ. mtw;Ws; xd;Wjhd; ,e;j cjtpahFk;.
u~pa tpkhd tpgj;jpy; 171 Ngh; ,wg;G
cf;iud; ehl;by;> u\pa tpkhdk; nehWq;fp tpOe;jJ. ,e;j tpgj;jpy; 171 Ngu; ,we;jdu;. u\pahtpy; fUq;fly; gFjpapy; cs;s Rw;Wyh ,lkhd mdgh vd;w ,lj;jpy; ,Ue;J nrapz;l; gPl;lu; gu;f; efUf;F> “Gy;NghNth” vd;w tpkhd epWtdj;Jf;F nrhe;jkhd b.A.- 154 uf n[l; tpkhdk; Gwg;gl;L nrd;wJ. me;j tpkhdj;jpy; 160 gazpfSk; 11 Copau;fSk; ,Ue;jdu;. tpkhdk; cf;iud; ehl;bd; thd; gFjpapy;> 10 Mapuk; kPl;lu; cauj;jpy; gwe;J nrd;w NghJ> “tpkhdj;jpy; jP gpbj;J tpl;lJ” vd;W tpkhdp> jiuf;fl;Lg;ghl;L mjp fhupfSf;F> mtru nra;jp mDg;gpdhu;. mjd; gpd; me;j tpkhdk; uhlu; jpi- uapy; ,Ue;J kiwe;J tpl;lJ. ,e;j epiyapy; me;j tpkhdk;> cf;iud; ehl;by; cs;s Nlhdp];bf; vd;w efuk; mUNf nehWq;fp tpOe;jJ fz;Lgpbf; fg;gl;lJ. ,e;j tpgj;jpy; tpkh dj;jpy; ,Ue;j 171 NgUk; ,we;J tpl;ljhf
mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. me;j mjpfhup NkYk; $Wifapy;> “tpkhdj;ij mtrukhf jiu ,wf;f tpkhdp Kad;whu;. Mdhy; Kbatpy; iy. tpkhdk; tpOe;J nehWq;fp tpl;lJ” vd;whu;. tpgj;Jf;F fhuzk; vd;d? vd;gJ njupatpy;iy. tpkhd vd;[pdpy; Vw;gl;l NfhshW fhuzkh? my;yJ NtW fhuzkh? vd;gJ mwptpf;fg; gltpy;iy. ,Jgw;wp mjpfhupfs; tprhuiz Nkw;nfhz;L tUfpwhu; fs;.fle;j Nk khjk;> u\pahtpy; Mu;kPdpah ehl;il Nru;e;j tpkhdk;> Nrhr;rp vd;w ,lj;jpy; nehWq;fp tpOe; jJ. ,e;j tpgj;jpy; 113 Ngu; ,we;jdu;. [{iy khjk;> rpgpu; Vu;iyd;rpd; Vu; g]; tpkhdk; ,u;Fl;];f; tpkhd epiyaj;jpd; XLghijapy; ntbj;J rpjwpaJ. ,jpy; 122 Ngu; cly; fUfp ,we;jdu;. ,e;j tpgj;jpy; 171 Ngu; ,we;J ,Uf;fpwhu;fs;. ,J ,e;j Mz;by; ele;j 3-tJ ngupa tpgj;J MFk;.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,e;jpa ghuhSkd;wj;jpy; mbjb ufis
fhq;fpu Nrhdpah whu;. by;y jiytu; fhq;fpu]; Jg; NgrpA jkpofj;jpy ,e;jpa ghuhSkd;w tuyhw;wpy; kpf
shl;rpj; mtkhdfukhd xU rk;gtk; ele;Njwp
gLj;Jk; As;sJ. Nyhf;rghtpy; ,Jtiu
ahit j ,y;yhj tifapy; mksp> ufis kw;Wk; mbjb epfo;e;jJ. If;fpa [.j.> vk;.gp.>ia uapy;Nt mikr;ru; yhY gpurhj; ahjtpd; ikj;Jdu; rhJ ahjt; mbf;f gha;e;jhu;. gh.[.> vk;.gp.>ia Nehf;fp ];gPf;fu; ghf;]; tPrg;gl;lJ. yhY fl;rpapd; gpw vk;.gp.>f;fs; Nki[ia Mj;jpukhf jl;bagbAk;> Ngg;gu;fis gwf;f tpl;Lk; ufisapy;  ,e;j rk;gtj;Jf;F rghehafu; fLk; fz;ldk; njuptpj;jhu;. jdJ fl;rp vk;.gp.>f;fspd; nraYf;F> kpul;lYld; $ba tUj; jj;ij yhY njuptpj;jhu;. ,Wjpapy; If;fpa [.j.> vk;.gp.> gpuGehj; rpq; rigapy; ghJfhg;G ,y;yhjij fhuzk; fhl;b> jdJ gjtpia uh[pdhkh nra;jhu;.
ghuhSkd;wj;jpy; tpahof;fpoik fhiy KjNy fLk; mksp fhzg; gl;lJ. ,isQu; xUtiu mtkupahij nra;j tptfhuj;jhy;> Kjypy; mksp Vw;gl;lJ. ,jdhy;> rig gpw;gfy; xU kzp tiu xj;jp itf;fg;gl;lJ. xU kzpf;F rig $baJk;> gPfhu; gpur;id Fwpj;J G+[;[pa Neuj;jpy; Ngr If;fpa [djh js vk;.gp.> gpuGehj; rpq;fpw;F rghehafu; Nrhk;ehj; rl;lu;[p mDkjp mspj;jhu;. “gPfhupy; `huh vd;w ,lj;jpy; td;Kiw ele;J tUfpwJ. ,e;j tp\aj;jpy; rl;l tpNuhjkhf> kj;jpa mikr;ru;fs; khepy tptfhuj; jpy; jiyapLfpd;wdu;’ vd;W gpuGehj; rpq; Fw;wk; rhl;b Ngrpdhu;. jdJ Ngr;rpd; NghJ> rpy kj;jpa mikr;ru;fs; ngaiuAk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. Fwpg;ghf> uapy;Nt mikr;ru; yhY gpurhj; kPJ mtu; fLikahf Fw;wk; rhl;bdhu;. ,jdhy;> uh\;bupa [djh js vk;.gp.>f;fSf;Fk; If;fpa [djh jd
vk;gpf;Sf;Fk; ,ilapy; fLk; thf;F thjk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; rghehafu;> Nrhk;ehj; rl;lu;[p rigia gpw;gfy; 2 kzp tiu xj;jp itg;gjhf mwptpj;J tpl;L ntspNawpdhu;. Mdhy;> mjd; gpd;Gk; rigapy; mbjb mksp eil- ngw;wJ. If;fpa [djh js> gh.[.f vk.gpfis Nehf;fpa uh\;bupa [djh js vk;gpf;fs; xypngUf;fp ngl;bfis tPrp fLk; ufisapy;  NkYk; xU kzp Neuj;Jf;F rigia xj;jp itg;gjhf> Jiz rghehafu; ruz;[pj; rpq; mj;thy; $wpdhu;. njhlu;e;J> rghe- hafu; Nrhk;ehj; rl;lu;[p miwapy; midj;J fl;rp jiytu;fs; $l;lk; ele;jJ. kPz;Lk; gpw;gfy; 3 kzpf;F rig $baJ. mg;NghJ rghehafu; Nrhk;ehj; rl;lu;[p kpfTk; Nfhgj;Jld; NgrpajhtJ: cWg;gpdu;fs; rig fTu tj;ij fhg;ghw;Wk; tpjj;jpy; nray;gl Ntz;Lk;. fTutj;Jf;F ,Of;F Vw;gLk; msTf;F ele;J nfhs;sf; $lhJ vdj; njuptpj;jhh;.
];gPf;fu; ghf;]; tPr;rpy; ,Ue;J jg;gpa gh.[.> vk;.gp.> fnungy;yh ];nt apd; NgRifapy;> “”uh\;bupa [djh js vk;.gp.> xUtu;> vd;id Nehf;fp ];gPf;fu; ghf;ir tPrpaij fz;L mjpu;r;rp mile;J tpl;Nld;. rigapy; vq;fs; capUf;F cj;juthjk; ,y;iy vd; gijNa ,d;iwa rk;gtq;fs; vLj;J iuf;fpd;wd>’’ vd;whu;. ,Wjpahf If;fpa [djh js vk;.gp.> gpuGehj; rpq;> rigapy; ghJfhg;G ,y;yhj fhuzj;ij Rl;bf;fhl;b> jdJ uh[pdhkh fbjj;ij rghehafu; Nrhk;ehj; rl;lu;[paplk; mspj;J tpl;L> rigapy; ,Ue;J Ntfkhf ntspNawpdhu;. mtuplk; rkhjhdkhf Ngrp> kPz;Lk; rigf;F mioj;J tUNtd; vd;W rghehafu; $wp gpur;idf;F Kw;Wg;Gs;sp itj;jhu;.
jkpofk; tU
tp[afhe;j; f tpOg;Guj;jpy
Njrpaj ebfu; tp[ tpOg;Guj;j Js;s b khtl;lj;j sJ. ,e;j tpdUf;F fhq;fpu]; itj;jtu;f vd;W gpwe;jehi jp.f.tpduh Njrpa tpL

y; mbjb
; thf;F hehafu;> pw;gfy; 2 mwptpj;J ;> mjd; p eil- > gh.[.f [djh gl;bfis ;. kPz;Lk; > NkYk; a xj;jp ruz;[pj; ;J> rghe- miwapy; ; $l;lk; kzpf;F ghehafu; hgj;Jld; ig fTu nray;gl Vw;gLk; hJ vdj;
,Ue;J h ];nt djh js p ];gPf;fu; mjpu;r;rp ; vq;fs; y vd; ; vLj;J f If;fpa j; rpq;> uzj;ij fbjj;ij u;[paplk; ,Ue;J mtuplk; rigf;F ghehafu; itj;jhu;.
Mtzp 25> 2006 jkpofk; tUfpwhu; Nrhdpah fhe;jp
fhq;fpu]; khehl;by; gq;Nfw;gjw;fhf Nrhdpah mLj;jkhjk; jkpofk; tUfp whu;. by;yp nrd;w jkpof fhq;fpu]; jiytu; fpU\;zrhkp nts;spf;fpoik fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpahit re;jpj; Jg; NgrpAs;shh;. ,e;j re;jpg;gpd;NghJ jkpofj;jpy; fhq;fpu]; fl;rpia cs; shl;rpj; Nju;jYf;F Kd;ghf tYg; gLj;Jk; xU eltbf;ifahf Nrhdp ahit jkpofj;jpw;F mioj;Js;shh;.
Njrpaj; jiytu;fs; glq;fSld; ebfu; tp[afhe;jpd; Kfj;ij ,izj;J tpOg;Guj;jpy; Nj.K.jp.f.tpdu; itj; Js;s b[pl;ly; Ngdu; tpOg;Guk; khtl;lj;jpy; ru;r;iria Vw;gLj;jpAs; sJ. ,e;j Ngdu; itj;j Nj.K.jp.f. tpdUf;F fLk; vjpu;g;G njuptpj;Js;s fhq;fpu]; kw;Wk; gh.k.f.tpdu;> Ngdu; itj;jtu;fis ifJ nra;a Ntz;Lk; vd;W NfhupAs;sdu;. tp[afhe;j; gpwe;jehisnahl;b> ,e;j Ngdu; Nj.K. jp.f.tpduhy; itf;fg;gl;lJ. ,jpy; Njrpa tpLjiyf;fhf ghLgl;l jiytu;
jkpofj;jpy; %d;W ,lq; fspy; kz;ly khehL eilngwTs;sJ. mjpy; fye;J nfhs;Sk;gb Nrhdp ahTf;F miog;G tpLf;fg; gl;Ls;sJ. mjd;gb nrg;lk; gu; Kjy; thuj;jpNyh my; yJ 2tJ thuj;jpNyh nfhq;F kz;lyj;jpy; cs;s VjhtJ xU efupy; kz;ly khehL eil ngwTs;sJ. Nfhgp nrl;bgh isaj;jpy; elj;j mikr;ru; ,sq;Nfhtd; jPtpu Kaw;rp vLj;J te;j NghjpYk;  Nejh[p> gfj;rpq;> yhy;gfJ}u; rh];jpup> t.c.rpjk;gudhu; MfpNahupd; cUtq;fis tiue;J mjpy; tp[a fhe;jpd; Kfj;ij nghU j;jp tiue;jpUe;jdu;. gh.k.f.tpd; khepy Jiz g;nghJr; nrayhsu; jq;f. N[hjp $wpaJ: jpiug;gl ebfu; vd;w xNu jFjp iaj; jtpu NtW jFjpapy;yhj tp[a fhe;ij> Njrpaj; jiytu; fspd;glj;Jld; ,izj;J Ngdu; itj;Js;sJ> Rje;jpug; Nghuhl;l jpahfp fisAk;> ,e;jpau; fisAk; mtkhdg;gLj; Jk; nrayhFk; vdj; njuptpj;jhh;. tpOg;Guk; efu; fhq;fpu]; nghWg;Gf; FOj; jiytu; N[hjp uh[h $wpaJ: Njrpaj; jiytu;fis ,opTgLj;jpa Nj.K.jp.ftpdu; kPJ jkpof muR eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. Njrj; jiytu;fSld;> rpdpkh ebfu; tp[afhe;j; glj;ij ,izj;J Ngdu; itj;jJ Njrpa mtkupahij ahFk; vd;whu;. Njrpa jiytu;fspd; glq;fSld; tp[afhe;jpd; Kfj;ij ,izj;J tpOg;Guj;jpy; Nj.K.jp.f.tpdu; itj;jpUe;j b[pl;ly; Ngdiu mjpfhup fs; mfw;w Kad;wNghJ Nj.K.jp.f. tpdu; vjpu;g;G njuptpj;jdu;.

Page 7
Mtzp 25> 2006 K];ypk;fspd; “%J}H gpufldk;”
,yq;ifapy; epue;ju rkhjhdk;
Nfhhpf;iffs; Kd;itf;fg;gl;ld. ,j Vw;gl;L tpLnkd;w kf;fspd; vjpHghHg;
w;F Kd;djhf fpof;fpyq;ifapYs;s Gfs; vy;yhk; rpjwbf;fg;gl;L tpl;lJ.
K];ypk; gpuNjrq;fspypUe;J Mapuf; ehL kPz;Lk; nfh^u Aj;jj;jpw;Fs;
fzf;fhd K];ypk;fs; nts;sk; Nghy; rpf;fpAs;sJ. ,e;j Aj;jj;jpdhy; mjpfk;
jpuz;bUe;jhHfs;. Rl;nlhpf;Fk; ntap ghjpf;fg;gLtJ Aj;jj;jpy; ve;j tif
iyAk; nghUl;gLj;jhJ ez;gfy; 12 apYk; rk;ge;jg;glhj mg;ghtpg; nghJ
kzp tiuf;Fk; me;j ntapiy Rke;J kf;fs; jhd;. ,yq;ifapy; kPz;Lk;
nfhz;bUe;jhHfs;. gpufldj;jpw;F Kd; Aj;jk; Vw;gl;L mjhtJ mur gil
djhf tpNrl JMg; gpuhHj;jid ,lk; apdUk; tpLjiyg; Gypg; gilapdUk;
ngw;wJ. ehl;bd; rkhjhdj;jpw;Fk; K]; Neubr; rkhpy;  Njhg;g+H gpuNjrq;fis NrHe;j
gl;lJ. ,jd; NghJ kdpj ,dj;jpw;F Mapuf;fzf;fhd kf;fs; jkJ tho;
cyfpy; ,iof;fg;gLk; Jd;g> Jauq; tplq;fis tpl;L ntspNawp re;jdha;g;
fis vz;zp $b ,Ue;j kf;fs; vy; Nghd;w gpuNjrq;fspy; f\;lq;fisAk;
NyhUk; fz;zPH tpl;lOjhHfs;. NtjidfisAk; Rke;jtHfshf khwp
kf;fspd; ,e;jf; fz;zPiu vtUk; vk;. r`hg;jPd;
ntWk; mOifnad;W kjpg;gpl KbahJ. ekJ ehl;bYk; cyfpYk; mg;ghtpg; nghJ kf;fs; mepahakhf nfhiy nra;ag;gLtjid ,e;jf; fz;zPH fz; As;shHfs;. ,g;gpuNjr kf;fs; jkJ
bf;fpd;wJ. kl;Lkpd;wp kdpj Neak; tho capHfisg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;
Ntz;Lnkd;Wk; typAWj;Jfpd;wJ JMg; Lnkd;gjdhy; jhd; ntspNawpdhHfs;.
gpuhHj;jidia njhlHe;J rk; Nks dj;jpd; jiytH v];.vy;.vk;. `dPgh ,tHfs; kPz;Lk; jkJ nrhe;j
nksytp gpufldq;fis Kd; nkhope; tho;tplq;fSf;F nry;y Ntz;Lk; vd;
jhH. nghJ kf;fs; "my;yh`{ mf;gH" gjid typAWj;jpAk; ehl;by; jw;NghJ
(my;yh`; nghpatd;) vd;W Koq;fp ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;w Aj;jk;
mq;fPfhpj;jhHfs;. mq;F Kd;itf;fg; epWj;jg;gl Ntz;Lk; rkhjhdg; Ngr;Rf;
gl;l gpufldq;fshtd:- fs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; Nghd;w tplaq;fisAk; typAWj;jpAk;> '%J}H
1. tlf;fpypUe;J K];ypk;fis gpufldk;”> vDk; ngahpy; fy;Kidapy;
mtHfsJ ghuk;ghpa jhafj;jpypUe;J khngUk; nghJf; $l;l nkhd;W
ntspNaw;wpa rhpj;jpuj; jtiw tpl;l 16.08.2006 fhiy 10:30 kzpastpy;
ikf;fhfTk; kPz;Lk; mNj jtiw ,lk;ngw;wJ. fpof;fpyq;if midj;Jg;
%J}H> Njhg;g+H K];ypk; kf;fspd; ntsp gs;spthry;fs; rk;Nksdj;jpd; Vw;
Naw;wj;jpw;F K];ypk;fis kdpjf; Nfl ghl;by; elj;jg;gl;l ,e;epfo;tpy; gj;Jf;
akhff; ghtpj;J mtHfspd; ghuk;ghpa AlgomaU Now in Bramp
c∫Ô^ okÁÈ kVF©A¬ÔVTM >ÔÁ\ÁB ACCELERATED DEGREE PR
Are you looking to diversify your skills and increase your marketability?
AlgomaUoffers unique fast-track degree in either Computer Science or Information Technology in just 12 short months!
905-874-4
acce
www Classes will be held at Sh
tho;tplq;f ikf;Fk; , Gypfs; fz;bf;fpd
2. % ghJfhg;gJ ahFk;. m NkYk; tp fpof;F K juthjg;gL
3. m eilngw;W wg;gl;l % nrhe;j fSf;F

spd; “%J}H gpufldk;”
maU Now in Brampton
kVF©A¬ÔVTM >ÔÁ\ÁB sˆ° √|›>... TED DEGREE PROGRAM
you looking to diversify your s and increase your ketability?
maUoffers unique fast-track ree in either Computer Science formation Technology in just hort months!
Where is this program being offered?
Fro the first time,Algoma U will be offering the
Accelerated Second-Degree Program in the Greater
Toronto Area (Brampton).
Is Algoma University College an accredited
university?
Yes - Algoma University is an affiliate college of
Laurentian University, a publicly-funded university in
Ontario; therefore, you will graduate from the accelerat-
ed second degree program with a degree from
Laurentian University.
-7- itfiw
d. ,j fapYs;s Mapuf; k; Nghy; k; ntap ;gfy; 12 y Rke;J pw;F Kd; d ,lk; ;Fk; K]; dq;fspd; ; Nfl;fg; dj;jpw;F > Jauq; ;fs; vy; ;.
u vtUk; KbahJ. mg;ghtpg; nfhiy ;zPH fz; ak; tho ;wJ JMg; k; Nks `dPgh ; nkhope; { mf;gH" Koq;fp ;itf;fg;
;ypk;fis ;jpypUe;J w tpl;l jtiw pd; ntsp pjf; Nfl ghuk;ghpa
tjw;F Kd; kPz;Lk; jpUk;Gtjw;Fhpa mHj;j G\;bahd tplaq;fis muR Kd;ndLf;f Ntz;Lk;.
4. %J}H> Njhg;g+H K];ypk;fspd; ntspNaw;wj;jpw;F fhuzkha; mike;j tho;tplq;fis Aj;j fskhf Mf;fpa
rfy tplaq;fisAk; Muha;e;J mwp ikf;Fk; ,t;tikjpg; Nguzp tpLjiyg;
f;if rkHgpf;f %d;W Kd;dhs; caH Gypfs; ,af;fj;ij td;ik ahff;
ePjpgjpfisf; nfhz;l XH Mizf; fz;bf;fpd;wJ.
FOit epakpf;f muR cldb el
2. %J}H> Njhg;g+H K];ypk;fisg;
tbf;if vLg;gNjhL mt;twpf;ifapd; ghJfhg;gJ murpd; jhHkPff; flik
KbT gfpuq;fg;gLj;j Ntz;Lk;. ahFk;. me;jf; flikapypUe;Jk; ,dp NkYk; tpyfhky; vjpHfhyj;jpy; tlf;F-
5. %J}H> Njhg;g+H K];ypk;fspd; fpof;F K];ypk;fspd; ghJfhg;ig cj;
ntspNaw;wj;jpdhy; mtHfSf;F Vw; juthjg;gLj;j Ntz;Lk;.
gl;l capH> cly;> nghUshjhu ,og;G fSf;F jFe;j e\;l Njhg;G+H K];ypfs; jkJ
6. %J}H> Njhg;g+h> K];ypfs; kPJ nrhe;j rhpj;jpu hPjpahd tho;tplq; fSf;F 2006 Mk; Mz;L Kbtil
8k; gf;fk; ghu;f;fTk;
905-874-4100
accel@eicccanada.com
www.eicccanada.com s will be held at Sheridan (Brampton Campus)

Page 8
-8- itfiw K];ypk;fspd;...
midj;Jg; gs;spthry;fs; rk;Nks dj;jpd; jiytH v];.vy;.vk;. `dPgh
7k; gf;fj;njhlu;r;rp
nksytp ciuahw;wpdhH. mtH jdJ ciuapy; ,e;jg; gpufldj;jpw;fhd jpl;lkplg;gl;l gLnfhiyfSk; cil ikfspd; mopTk; kdpj Fyj;jpw;F vjpuhf nra;ag;gl;l xU ghhpa Fw;wk;> ,jid muRk; kdpj Nea mikg; GfSk; kdpj chpikf;fhf NghuhLfpd;w midj;J epWtdq;fSk; kdpj Fyj; jpw;fhf ,iof;fg;gLk; Fw;wq;fis tprhhpf;Fk; rHtNjr Mizf;FOtpw;F rkHg;gpj;J epahak; Njl Kd;tu Ntz;Lk;.
mikjpg; NguzpAk;> $l;lKk; jPHkh dq;fSk; ve;jnthU mikg;Gf;F vjpuhdjhfNth my;yJ Mjuthd jhfNth ,y;iy. K];ypfspd; vz;zq; fspd; ntspg;ghlhFk;. jkpoHfspd; epah akhd Nfhhpf;iffs; vy;yhk; Ngr;R thHj;ij vd;w Nghh;itapy; Vkhw;wg; gl;L te;jjdhYk; rpq;fs muR mtH fspd; chpikfis nfhLg;gjw;F kWj; jjdhYk; jhd; MAj Nghuhl;lk; nra;jtHfs; vkJ K];ypk;fis gy re; 7. jkJ nrhe;j tho;tplq;fspyp
jHg;gq;fspy; jhf;fpAs;shHfs;. Ue;J gyhj;fhukhf ntspNaw;wg;gl;l %J}H> Njhg;g+H K];ypk;fSf;f rPuhd Kiwapy; epthuzk; kw;Wk; midj;J mbg;gil trjpfSk; vt;tpj ghugl; rkpd;wp murpdhYk; mur rhHgw;w rHtNjr> cs;@H epWtdq;fspdhYk; jq; Fjilapd;wp toq;fg;gl Ntz;Lk;.
mjdhy; ,J Nghd;W ,dpAk; elf;ff;$lhnjd;gjw;fhd xU Ntz;L NfhSf;fhd xd;W $lyhFk;. mjw; fhd mikjpg;NguzpahFk;. murhq; fKk; K];ypk;fis Vkhw;WfpwJ. mep ahak; nra;fpwJ. ,Ujug;Gk; vkf;F jPq;F nra;a Ntz;lhk; vd;W mtH 8. tlf;F fpof;fpy; K];ypfs; g+HtPff; Fbfs; vd;gJk; tlf;F fpof;F K];ypk;fspdJk; jhafk; vd;gJk; vy;
$wpaJ kl;Lkpd;wp K];ypk; fl;rp fisAk; murpay;thjpfisAk; rpNyil ahf jkJ Ngr;rpy; jhf;fpdhH. NyhuhYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
`dpghtpd; Ngr;R $bapUe;j kf;f 9. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidia
Sf;F xU njspit Vw;gLj;jpaJ. muRk;> GypfSk; mg;ghtp kf;fspd; capHfis fhT nfhs;Sk; Aj;j Kid g;gpypUe;J tpLgl;L> cldbahf Aj; jj;ij epWj;jp kPz;Lk; rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijia Muk;gpf;f Ntz;L nkd ,g;Nguzp typAWj;JfpwJ.
ehl;by; eilngw;Wf; nfhz;bUf; fpd;w Nghhpdhy; rpy tuNtw;fg;gl Kbahj epfo;Tfs; ,lk;ngw;wYk; tl f;F fpof;fpYs;s jkpoHfSk; K]; ypk;fSk; xw;WikAld; tho Ntz;Lk;. xUthpd; chpikia kw;wtH kjpf;f 10. tlf;F fpof;F tho; K];ypk; fspd; cs;sf Ra epHza chpikia muRk;> GhpfSk; mq;fPfhpf;fg;gNjhL vjpHfhyj;jpy; ,ld;ngWk; midj;Jg; Ngr;R thHj;ijfspYk; RahjPd K];ypk; jug;ig jdpj;jug;ghf fye;J nfhs;s muRk;> GypfSk; cld;ghL fhz Ntz;Lk;.
Ntz;Lk;. gy;ypd kf;fs; thOk; ehl;by; ,dq;fSf;F ,ilNa If; fpaKk; Ghpe;JzHTk; ,Ug;gJ mt rpakhFk;. mg;NghJjhd; ,df; Fog; gq;fs; Vw;glkhl;lhJ. mjdhy; r%fj; jiytHfs; ,dq;fSf;fpilNa xw;W ikia NgZk; gb typAWj;j Ntz; Lk;. ,jid `dpgh kpfr; RUf;fkhd jdJ Ngr;rpy; typAWj;jpdhH. ve;j ,f; Nfhhpf;iffis mtjhdpf;Fk; NghJ xd;W Kjy; VO tiuAkhd
r%fKk; kw;w r%fj;jpw;F mbikg; glTk; $lhnjd;Wk; Rl;bf; fhl;bdhH. Nfhhpf;iffs; %J}H> Njhg;g+H kf;f isg; gw;wpajhfTs;sd. vl;lhtJ Nfhhpf;ifAk; gj;jhtJ Nfhhpf;ifAk; K];ypk;fisAk; mtHfspd; RaepHza chpikiaAk gw;wpg; NgRfpd;wd. xd; gjhtJ Nfhhpf;if ehl;bd; rkhjhdj; ijg; gw;wp NgRfpd;wJ. Aj;jj;jpd; %yk; jPHTfhz KbahJ. Ngr;RthH;j;ijfspy;  `Hj;jhy;fs; vd;W ve;jnthU eltbf;ifAk; ,dq;f spilNa Fog;gj;ij Vw;gLj;jf; $lhJ. 1990 Mk; Mz;Lfspy; tl-fpof;fpy; jkpo;-K];ypk; cwTfspypUe;j tphpry; epiy kPz;Lk; tuf;$lhJ. 1983 Mk; Mz;by; [_iyf; fytuk; Nghd;w xd;W epfo;e;Jtplf;$lhJ. Fwpg;ghf jkpoHf Sk; K];ypfSk; ,jpy; kpfYk; ft dj;NjhL ,Uf;f Ntz;Lk;. jkpo;- K];ypk;fis Nkhjtpl;L ,yhgk; NjLk; rf;jpfs; gy;NtW Kaw;rpfspy;  Njthyaq;fspd; epHthfpfSk; Kd;tu Ntz;Lk;.
jkpo; fNdb
1k; gf;fj
kw;Wk; uk Nahh; Gjd ukzd; Waterloo cjtpj; j shh;. ,t flj;Jtjw ePjpkd;wj;j M[h;gLj
,th;fsJ jkpo; fhq ygps;is ifJ nr jkpo;r%f ,ize;J vtUk; ,ize;J idg; ngh ek;Gfpd;Nw nons.” (D people) vdj;njupt
RCMP ng gw;wpf; F RCMP a security National (INSET) rl;l m% xUq;fpiz ,d;W INu ntsptptfhu
ia mD cs;spl;l tpthjpf;f fhu mi Nah[h
jtpu;f;f njhopy;E ntsptu tJ ,j njuptpj;J fq;fs; $ tuhj n Kbatpy vkJ tU
njhlu;e;J fpilf;f tu;j;jf apd; re cq;fs; KbAk;. itfiw ngw;Wf; tsu;r;rpf
cq

Mtzp 25> 2006
rk;Nks `dPgh H jdJ j;jpw;fhd k; jPHkh kg;Gf;F juthd ; vz;zq; pd; epah k; Ngr;R Vkhw;wg; uR mtH w;F kWj; ghuhl;lk; gy re;
,dpAk; Ntz;L k;. mjw; murhq; pwJ. mep ; vkf;F ;W mtH k; fl;rp ; rpNyil
e;j kf;f paJ.
hz;bUf; tw;fg;gl Yk; tl k; K]; Ntz;Lk;. kjpf;f thOk; Na If; J mt f; Fog; ; r%fj; a xw;W ;j Ntz; Uf;fkhd H. ve;j mbikg; l;bdhH.
lk;ngWk; j;jhy;fs; ; ,dq;f ; $lhJ. -fpof;fpy; tphpry; 983 Mk; d;w xd;W jkpoHf Yk; ft ;. jkpo;- k; NjLk;  tpLjiyg;Gyp ,th;fsJ ifJ njhlh;ghf fNdbad;
fSf;F epjp cjtp nra;atpy;iy vd;W jkpo; fhq;fpurpd; Ngr;rhsh; Nltpl; g+gh
lhf;lu; ehfuj;jpdk; uQ;rpjd; njuptpj; ygps;is fUj;Jj; njuptpf;ifapy;
Js;shu;. ifJ nra;ag;gl;l jkpo; ,isQh;fs; jkpo;r%f mikg;Gfs; gytw;wpy;
,f;ifJfs; njhlh;ghf fNdba nghJ ,ize;J nraw;gl;lth;fs; vd;Wk;>
kf;fs; ghJfhg;G mikr;rh; Stockwell vtUk; ,g;ghbahd mikg;Gf;fspy; ,ize;J nraw;glKbAk; vd;Wk;> vd; idg; nghWj;jtiuap;y; ehd; cWjpahf
Day epUgh; xUtupd; Nfs;tpf;F gjp yspf;ifapy;> Nkw;gb ifJfs;> jFe;j rkaj;jpy;; jkJ muR vLj;j eltbf; ek;Gfpd;Nwd;> mth;fs; “loose can-
ifapid gl;lth;jdkhf ntspf;fhl;L nons.” (Dangerously uncontrollable
tjhf njuptpj;Js;shh;. mth; NkYk; people) Nghy; nraw;gl;Ls;shh;fs;
$Wifapy; fle;j Vg;gpuy; khjk;> vkJ vdj;njuptpj;Js;shh;.
kf;fis gaq;futhjj;jpypUe;J ghJ fhf;Fk; eltbf;ifapd; xUgFjpahf RCMP nghyprhh; ,f; ifJ eltbf;if
tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpid gaq; gw;wpf; Fwpg;gpLifapy; FBI apdUk;
futhj mikg;Gf;fspd; gl;baypy; Nrh; RCMP apdh; Fwpg;ghf RCMP National
gJ vd;w fhjjpukhd Kbtpid security program and the Integrated
vLj;Njhk;. Nkw;gb ifJfs; gaq; National Security Enforcement Team
futhj mr;rk; njhlh;ghd vkJ murpd; (INSET) in Toronto kw;Wk; mnkupf;f
fLk; fz;fhzpg;gpid ntspg;gLj;J rl;l m%yhf;fg; gpuptpdh; MfpNahupd;
tjhf mike;Js;sJ vdTk; njuptpj; xUq;fpizf;fg;ll;l eltbf;ifapd;
Js;shh;. ,d;W INuhg;gpa xd;wpa ntsptptfhu mikr;ru;fs; khehL
INuhg;gpa xd; wpa cWg;G ehLf spd; ntsp tptfhu mikr;ru;fs; kfh ehL ,d;W nts; spf;fpoik eil- ngw cs;sJ.
nygdhdpy; If; fpa ehLfs; rig apd; mikjpg; gil ia mDg;Gjy;> ,yq;if epiyikfs; cs;spl;l tplaq;fs; ,e;j khehl;by; tpthjpf;fg;gLfpwJ. gpd;yhe;J ntsptpt fhu mikr; ruhd vupf;fp JNahkp Nah[h jiyikapy; ,k;khehL
$LfpwJ. ,f;$l;lj;jpy; If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; Nfhgp mdhd; gq;Nfw;fpwhu;.
R+lhd;> u];ah kw;Wk; kj;jpa fpof;F ehLfs; tptfhuq;fSk; ,e;jf; $l; lj;jpy; tpthjpf;fg;gl cs;sJ.
tpLjiyg; Gypfs; kPjhd INuhg;gp aj; jilia Nehu;Nt rpwg;Gj; J}Jtu; `d;rd; ngsau; kw;Wk; ,yq;f Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; cy;g; n`d;wpf;rd; MfpNahu; kpff; fLikahd tpku;rpj;Js;s epiyapy; ,d;iwa $l;lk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e; jjhf fUjg;gLfpwJ.
jtpu;f;f Kbahj fhuzj;jpdhy; ( mr;rfj;jpy; Vw;gl;l njhopy;El;g NfhshW) itfiwapd; 103tJ ,jo; ntsptutpy;iy. itfiwapd; 104tJ ,jo; cld; 103 tJ ,jioAk; Nru;e;J ntspapl;Ls;Nshk; vd;gijj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. mjdhy; ,t;tpjopy; 8 gf; fq;fs; $Ljyhf ,izj;Js;Nshk;. 103tJ ,jo; ntsp tuhj nra;jpia vk;khy; midtUf;Fk; mwpaj;ju Kbatpy;iy. itfiw thrfu;fs;> tpsk;gujhuu;fSf;F vkJ tUj;jj;ij njutpj;Jf;nfhs;fpNwhk;.
njhlu;e;J re;jhuu;fs; ,y;yhjtu;fSf;Fk; itfiw fpilf;fNtz;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhL ,ytrkhfNt tu;j;jf epiyaq;fspy; tpdpNahfpf;fpd;Nwhk;. itfiw apd; re;jhjhuu; Mtjd; %yk; rdpf;fpoik fhiyapy; cq;fs; tPLfspNyNa itfiwia ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. itfiwapd; re;jhjhuu; Mtjd; %yk; itfiwapd; xt;nthU ,jioAk; ePq;fs; jtwhky; ngw;Wf; nfhs;tJld; itfiwapd; njhlu;r;rpahd tsu;r;rpf;Fk; cjTfpd;wPu;fs;.
cq;fs; tPL Njb itfiw mioAq;fs; 416-640-5434

Page 9
Mtzp 25> 2006 gphpl;lid cYf;fpa kw;WnkhU rjp
Nguopit Vw;gLj;jpapUf;f $ba rjp Kaw;rpfis Kwpabj;Js;sjhf gphpl;ld; mjpfhhpfs; mwptpj;Js;shHfs;.
gphpl;ldpy; ,Ue;J mnkhpf;fh Nehf;fp Gwg;gLk; tpkhdq;fisj; jfHf; Fk; Kaw;rpfis ,Wjp Neuj;jpy; fz; Lgpbj;Js;sjhf gphpl;ldpd; ];nfhl;yd;l; ahHl; epWtdk; mwptpj;Js;sJ.
tpkhdq;fSf;Fs; jput ,urhad Fz;Lfisf; nfhz;L te;J mtw;iw ntbj;Jr; rpjw itg;gJk;> mt;thW nra;tjd; %yk; Nguopit Vw;gLj;J tJk; rjpj; jpl;lk; jPl;batHfspd; Nehf; fkhf ,Ue;jnjd gaq;futhj vjpHg;G eltbf;iffSf;Fg; nghWg;ghd mjpfh hpfs; njhptpj;Js;shHfs;.
fle;j tpahodd;W rjpj;jpl;lk; Kwp
abf;fg;gl;ljhf mwptpf;fg;gl;l gpd;dH> gphpl;ldpy; ngUk; fNsguk; Vw;gl;lJ. `Pj;Nuh Nghd;w rHtNjr tpkhd epiy aq;fspy; Nritfs; uj;Jr; nra; ag;gl;ld. gphpl;b\; vahHNt]; epW tdKk; xUrpy tpkhdq;fis jiuap- wf;fp itj;jJ. ,jdhy; gazpfs; nghpJk; my;yy;gl NeHe;jJ.
mit khj;jpuky;yhky;> gphpl;ldpy; ghJfhg;Gj; njhlHghd mjpAr;r c\hH epiy gpufldk; nra;ag;gl;lJ. ,yz;l dpYk;> ];nfhl;yhe;jpYk; Fw;wthsp- fisj; Njb nghyprhH tiytphpj; jhHfs;. tPLfSk; tHj;jf epiy aq;fSk; Nrhjidaplg;gl;ld. gyH ifJ nra;ag;gl;lhHfs;. NkYk; gyH tprhhpf;fg;gl;lhHfs;.
tpkhdq;fisj; jfHf;Fk; rjpj;jpl;lk; kpfTk; ghuJ}ukhd njdj; njhpfpwJ. rjpfhuHfs;> Mff;$Ljyhd mopit Vw;gLj;Jtjd; %yk;> cyfj;jpd; ftdj;ij  ,e;j rjpKaw;rpapy; my;nfha;jh ,af;fj;jpw;Fhpa Fzhjpraq;fs; $L jyhfj; njhpfpd;wd vd;W ,d;ndhU rhuhH $WfpwhHfs;.
fle;j fhyj;jpy; epfo;e;j ghhpa jhf;Fjy;fSf;fk;> my;nfha;jh tiyg; gpd;dYf;Fk; Neubj; njhlHGfs; cz;nld gutyhf ek;gg;gLfpwJ. Kj yhtjhf> 1993 Mk; Mz;L ept;NahHf; cyf tHj;jf ikaf; fl;llj;jpd; mbj;jsj;jpy; fhHf;Fz;il ntbf;f itj;J epfo;j;jpa jhf;Fjypy; MW NgH gypahdhHfs;. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl; ltHfs; fhakile;jhHfs;. mLj;J> 1996 Mk; Mz;L rt+jp mNugpahtpd; nfhghH fl;llj; njhFjp kPJ elj; jg;gl;l Fz;Lj; jhf;Fjy;. ,jpy; mnk hpf;f flw;gil tPuHfs; 19 NgH nfhy; yg;gl;lhHfs;.
1998Mk; Mz;L nfd;ahtpYk;> jhd ;rhdpahtpYk; mnkhpf;fj; J}jufq;fs; kPJ elj;jg;gl;l jhf;FjiyAk; kwe; Jtpl KbahJ. ,e;jj; jhf;Fjy;fs; xNu rkaj;jpy; elj;jg;gl;ld. ,jpy; 224
NgH gypahdhHfs;. 2000Mk; Mz;L nakd; ehl;Lj; JiwKfj;jpy; eq;$u kpl;bUe;j A.v];.v];. Nfhy; vd;w ehrfhhp kPJk; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ. ,e;jj; jhf;Fjypy; fg;gy; epH%ykhf; fg;gl;lJld;> flw;gil tPuHfs; 17NghH
rjP\; fpU\;zgps;is
nfhy;yg;gl;lhHfs;.
33NgH tiu fhakile;jhHfs;. ,tw;Wf;F rpfukhf miktJ 2001Mk; Mz;L nrg;nuk;gH 11Mk; jpfjp elj;jg;gl;l jhf;Fjy;jhd;. tpkhdq; fisf; flj;jp> epa+NahHf; cyf tHj;jf ika ,ul;il khbf; fl;lj;jpd; kPJk;> th~pq;ldpy; cs;s ngd;lfd; kPJk; Nkhj itj;jij vspjpy; kwf;f KbahJ.
Nguopit Vw;gLj;Jtjw;fhf Nkw; nfhs;sg;gl;l Kaw;rpfs; ,it khj; jpuky;y. rpy Kaw;rpfs; Kwpa bf;fg;gl;ld. Vidait ,yf;Ffisg; g+Hj;jp nra;jd. fle;j Mz;L yz; ldpy; 52 Ngiug; gypnfhz;l jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;> 2004 Mk; Mz;L ];ngapd; jiyefhpy; 192Ngiug; gypnfhz;l ,uapy; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs;> 2002Mk; Mz;L ,e;Njh Nd\pahtpd; gypj;jPTfspy; ele;j ,ul;ilf; Fz;Lj; jhf;Fjy;fs; Nghd;w tw;iw Kf;fpakhditahff; Fwpg;gpl KbAk;.
,e;jj; jhf;Fjy;fis vLj;Jf; nfhz;lhy;> gytw;wpy; my;nfha;jh tiyg;gpd;dYf;Fj; njhlHG ,Ue;jJ vd;gij gaq;futhj vjpHg;G eltbf; iffSld; njhlHGila mikg;Gf;fs; Vw;Wf; nfhz;Ls;sd.
,tw;wpd; thpirapy; fle;j thuk;
Kwpabf;f a;jhit fis M NtiyfS gad;gLj;j tiyg;gpd
 nghUl;fs tpNyNa zPiug; N fyd;fspy nry;y Nt kpLtJ m
mjw;F tiyg;gpd cz;nld Nkw;gb jhTf;Fk;

d cYf;fpa kw;WnkhU rjpKaw;rp
-9- itfiw
; Mz;L ; eq;$u ; vd;w ;jg;gl;lJ. pH%ykhf; ; 17NghH
e;jhHfs;. 2001Mk; ; jpfjp tpkhdq; ; cyf fl;lj;jpd; ngd;lfd; y; kwf;f
f Nkw; t khj; Kwpa ;Ffisg; ;L yz; pnfhz;l ;fs;> 2004 yefhpy; ; Fz;Lj; ,e;Njh ele;j ; Nghd;w Fwpg;gpl
vLj;Jf; ;nfha;jh ,Ue;jJ eltbf; kg;Gf;fs;
;j thuk;
Kwpabf;fg;gl;l rjpj;jpl;lJld; my;nfh a;jhit njhlHGgLj;jf;$ba fhuzp- fis Muhayhk;. Kjypy;> mopT NtiyfSf;fhf tpkhd Nritfisg; gad;gLj;jf; $ba Mw;wy; my;nfha;jh tiyg;gpd;dyplNk ,Uf;fpd;wJ vd;w
thjj;ijf; Fwpg;gplyhk;.
yz;ldpy; mKypy; cs;s fL ikahd ghJfhg;G tpjpKiwfis kPwp> rl;ltpNuhjkhd Kiwapy; tpkhdq;f Sf;Fs; Eiotjw;Nfh> ntbnghUl; fis vLj;Jr; nry;tjw;Nfh mrhj;jpa jpwik Ntz;Lk;.
nrg;nuk;gH 11 jhf;Fjy;rkaj;jpy; my;nfha;jh tiyg;gpd;dy; ngw;w mD gtq;fs; jw;NghJ cjtpapUf;Fk; vd;W Fwpg;gplKbAk;.
mLj;J jhf;Fjiy elj;jj; jpl;l kpl;bUe;j tpjj;ijf; Fwpg;gplyhk;. gazpfsJ jz;zPh;g; Nghj;jy;fs; Nghd;w nfhs;fyd;fspy; jput ntb nghUl;fis nfhz;L nrd;W mtw;iw ntbf;fr; nra;tJ rjpahsHfspd; Nehf; fkhf ,Ue;jpUf;fyhnkdj; njhpfpwJ. (hPvd;hP> ildikl; cs;spl;l) ntb nghUl;fs; ngUk; ghYk; jpz;k tb tpNyNa ,Uf;fpd;wd. mtw;iwj; jz; zPiug; Nghd;W cUkhw;wp gy nfhs; fyd;fspy; tpkhdq;fSf;Fs; nfhz;L nry;y Ntz;Lkhdhy;> #rfkhf jpl;l kpLtJ mtrpakhdJ.
mjw;Fhpa Mw;wy; my;nfha;jh tiyg;gpd;dy; Nghd;w mikg;gpw;Nf cz;nld;gJ mjpfhhpfs; ek;gpf;if. Nkw;gb rjp Kaw;rpf;Fk;> my;nfha; jhTf;Fk; ,ilapyhd njhlHGfis
ep&gpg;gjw;fhf kw;nwhU thjKk; Kd;itf;fg;gLfpwJ. mJ epa+NahHf; cyf tHj;jf ikaf; fl;llq;fs; jhf;fg;gl;L Ie;jhz;Lfs; neUq;Fk; jUzj;jpy; jkJ typikia cyFf;F vLj;Jf;fhl;l my;nfha;jh KidfpwJ vd;w thjkhFk;. cyf tHj;jf ika
 x]hkhtpd; ,yf;Ffspy; khw;wkpy;iy> jplrq;fw;gj;
,];Nuypag; gilspd;
jpYk; jsHr;rpapy; iynad;w jPHkhdj; jpw;F tuf; $bajhf ,Uf;Fk;.
muh[fq;fisj;
rjpKaw;rpfSf;Fk; my;nfha;jhTf; Fk; njhlHGfs; ,Ug;gjhff; fUjpdhy;> fle;j Ie;jhz;L fhyg; gFjpapy; jLf;fhky;> mtw;iw
fl;ltpo;j;J tplg;gl;l gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghhpy; Vw;gl;lnjhU Kd; Ndw;wkpy;iy vd;w thjj;ij Kd; MNkhjpg;gJ Nghy;
itf;f KbAk;. ,y;yhtpl;lhy;> gaq; futhjj;jpw;F vjpuhd Nghhpd; tb
ele;J nfhs;tJk;
tj;ij khw;w Ntz;bAs;sJ vd;W thjplyhk;. vJ vt;thwhd NghjpYk;> rkfhy murpay; #o;epiyapy; rHr; mnkhpf;fh> gphpl;ld;
irfis ftdkhf mZf Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sij ahUk; kWf;f KbahJ. kPjhd
Vnddpy;> cyfg; nghJ epajpfis
fho;g;GzHr;rpia
kPwpa Raeyr; nray;fs; mnkhpf;f jiyikapyhd Nkw;F ehLfs; kPJ ,];yhkpa r%fk; nfhz;Ls;s ntWg; tsHj;J tpl;Ls;sJ.
GzHit mjpfhpf;fr; nra;Js;sJ.
 mtw;iw MNkhjpg;gJ Nghy; ele;J nfhs;tJk; mnkhpf;fh> gphpl;ld; kPjhd fho;g;GzHr;rpia tsH j;J tpl;Ls;sJ.
eLthdpy; tpkhdq;fisj; jfHf;Fk; rjp Kaw;rpfis ve;jtifapYk; epa- hag;gLj;j KbahjNghjpYk;> mnkhpf;fh Tf;F ghlk; Gfl;l mt;thW nra;tJ rhpjhndd ,];yhkpa r%fk; epidf; Fk; epiy Vw;glf; $lhJ.
vdNt> rjp Kaw;rpfis ,];yhkpa gh]p]thjk; vd;W ghkuj;jdkhf tHzpg;gij tpl;L> K];ypk; kf;fspd; gpur;rpidfSf;F NeHikahd Kiwapy; jPHT fhz N[hH[; lgps;A G\; Nghd; wtHfs; Kida Ntz;Lk;. mj;jifa Kaw;rpfNs ,d;DnkhU jhf;FjYf; Fhpa rhj;jpaf;$Wfis epue;jukhf jLj;J epWj;Jk;.
RSF condemns Sivamaharajah assassination "The journalists and employees of Tamil news media continue to be eliminated at a horrific pace," said the France based media watchdog Reporters Sans Frontiers (RSF). The organisation condemned the slaying of Sinnathamby Sivamaharajah, the managing director of the Tamil-language daily Namathu Eelanadu Sunday night in Tellippalai.

Page 10
-10- itfiw jLkhWfpwhH fUzhepjp jlk;khWfpwhH n[ay
,yq;if tptfhuk; jkpofj;jpy; Gjpa miyia Vw;gLj;jp tUfpwJ. ,q;F eilngWk; td;nray;fspd; fhuzkhf jpdKk; mfjpfshf ,e;jpahtpy; jQ;r kilNthH njhif mjpfhpj;Jr; nry; fpwJ. ,yq;ifapypUe;J mfjpfshfr; nry;NthH $Wk; fz;zPHf; fijfs; ,e;jpaj; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; czH tiyfis Vw;gLj;jp tUfpd;wd.
,e;jpaj; jkpo; kf;fspd; czHtiy fSf;F gjpy; $w Ntz;ba flg;ghL jkpof muRf;F cs;sJ. kj;jpa murpd; ntspAwTf; nfhs;iffSf;F Kuz; ghlhf elf;f Kbahj ,f;fl;lhd epiyapy; cs;s jkpof muR tPuhg;ghf rpy trdq;fisf; $wpdhYk; ,e;jpaj; jkpo; kf;fspd; czHtiyfSf;Fg; gzpe;J Nghf Ntz;ba #o;epiyapy; cs;sJ.
,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;F vjpuhf ,e;jpahtpd; kj;jpa muR nraw;gLkh dhy; mjidj; jl;bf; Nfl;gjw;F jkpoff; fl;rpfs; rpy vg;nghOJk; jah uhfNt cs;sd.
Nfhitapy; cs;s ,uhZtg; gapw; rpf; fy;Y}hpy; ,yq;ifg; gilf;F gapw; rpaspg;gJ gw;wpa nra;jp ntspahdJk; ,yq;ifj; jkpoHfSf;F Mjuthf nraw;gLk; fl;rpfs; midj;Jk; thpe;J fl;bf; nfhz;L jkJ vjpHg;igf; fhl; lkhf ntspapl;ld.
n[ayypjhTld; $l;Lr; NrHe;jp Uf;Fk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; jPtpu MjuthsHfshd itNfh> jpU khtstd; MfpNahUk; fUzhepjpapd; fuj;ijg; gyg;gLj;Jk; tpLjiyg; Gypf spd; jPtpu MjuthsHfshd lhf;lH uhkjh]; KjyhNdhUk; Nfhitapy; ,yq;ifg; gilapdUf;Fg; gapw;rpa spg;gij td;ikahff; fz;bj;J mtH fis cldbahf ntspNaw;w Ntz;Lk; vd;W Nfhhpf;if tpLj;jdH.
jkpofj;jpy; vjpHf;fl;rpahfTk;> kj; jpapy; gq;fhspahfTk; ,Uf;Fk; it Nfh> jkpof muirg; nghUl;g Lj;jhJ gpujkUf;F fbjk; vOjp ,g; gpur;rpi- dapy; jdJ gq;fspg;ig tYg; gLj; jpdhH.
GypfSf;F vjpuhd epiyg;ghl;ilf; filg;gpbj;j Kd;dhs; Kjy;tH n[a yypjhTk; ,g;gpur;rpidapy; kpfj; jPtukhff; fskpwq;fp jdJ vjpHg;ig ntspf;fhl;bdhH. jkpof Kjy;tuhf tPw;wpUe;j NghJ jhd; vLj;j rpy
KbTfis kwe;J ,g;NghJ ,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;fhf Fuy; nfhLf;fj; Jzpe;Js;shH Kd;dhs; Kjy;tH.
jkpof murpay; fl;rpfspd; neUf;F jypdhy; Nfhitapy; gapw;rp ngw;w
,yq;ifg; gilapdH ntspNaw;wg; gl;ldH. Nfhitapy; ,yq;ifg; gilap tu;kh
dUf;F ,uhZtg; gapw;rp toq;fg; gltpy;iy. ntWk; epHthfg; gapw;rpjhd; toq;fg;gLtjhf kj;jpa muR mwptpj;jJ.
,uhZtg; gapw;rpNah epHthfg; gapw; rpNah> vJthdhYk; ,d;iwa epiyapy; ,yq;if ,uhtZtj;Jf;F ,e;jpah cjTtij jkpofk; tpUk;gtpy;iy vd; gij jkpof fl;rpfs; kj;jpa muRf;F czHj;jpAs;sd. kj;jpa murpd; ntsp AwTf; nfhs;iffSf;F fl;Lg;gl;L elf;f Ntz;ba #o;epiyapy; jkpof Kjy;tH cs;shH. kj;jpa murpd; ntspAwTf; nfhs;iffSf;F vjpuhf jkpofj;jpy; nraw;gLgtHfs; mjw;Fhpa jz;lidia mDgtpf;f Ntz;ba epiy Vw;gLk; vdg; gfpuq;fkhf rl;l rigapy; jkpof Kjy;tH mwptpj;J s;shH.
,yq;ifj; jkpoHfSf;F Mjuthd jkpof miy tpLjiyg; Gypfspd; MjuT miyapy; khwf; $lhJ vd;gjpy; jkpof fhq;fpu]; fl;rp
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpa giff;ff; $lhJ vd;w czHt Kjy;tH vd;w gjtpapYk; ,Uf;F rpy tp\aq;fisg; gf;Ftkhf v
Kaw;rpf;fpwhH.
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
fz;Zk;
kj;jpa ;Jf; nfh fhq;fpu];> ghl;lhsp xNu gpur q;fspy; m
kUj;J gpur;rpidf Ntz;Lk; fl;rp epWT MjuT Nr Sf;Fr; n
kj;jpa rfy Kb Nghk; vd tHfs; c
kf;fS Vw;gl;lhY nra;a nfhSj;jp xg;Gjy; t tpl Kd ;rpidfis ghHf;fpwJ gpur;rpida
Nrhdpah Muha;e;J gpur;rpid jkJ vjpH ,y;yhky
khwhf jug;gpy; , akhf mj Kd;ndw;w jiytp ff;$lhJ Kjy;tH fUzhepj tkhf vL
gpw;gLj ,l xJf nfhs;Sk mjid mOj;jk;

fpwhH fUzhepjp jlk;khWfpwhH n[ayypjh
Mtzp 25> 2006
yq;ifj; fhLf;fj; ;tH.
; neUf;F p ngw;w
spNaw;wg; g; gilap toq;fg; gapw;rpjhd; wptpj;jJ.
fg; gapw; epiyapy; ,e;jpah ;iy vd; muRf;F pd; ntsp l;Lg;gl;L ; jkpof murpd; vjpuhf jw;Fhpa Ntz;ba hf rl;l mwptpj;J
juthd Gypfspd; $lhJ ; fl;rp
fz;Zk; fUj;Jkhfr; nraw;gLfpwJ.
kj;jpa Rfhjhu mikr;rH md;Gkzp kPJ Vf fLg;gpy; cs;s gyH mtiu kj;jpapYk; jkpofj;jpYk; ifNfhHj
me;j mikr;rpypUe;J J}f;fp NtW ;Jf; nfhz;L Ml;rp mikj;jpUf;Fk;
,lj;Jf;F khw;w Ntz;Lk; vd tpUk; fhq;fpu];> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;>
Gfpd;wdH. md;Gkzpapd; cwtpduhd ghl;lhsp kf;fs; fl;rp Mfpa %d;Wk;
fpU\;zrhkpjhd; ,g;NghJ jkpof fhq; xNu gpur;rpidia ntt;NtW Nfhz
fpu]; jiytuhf cs;shH. mtUf;Fk; q;fspy; mZFfpd;wd.
gpujkH kd;Nkhfd; rpq;Ff;Fk; ,ilapy- hd ey;YwT md;Gkzpapd; mikr;Rg; kUj;Jtf; fy;Y}hpfspy; ,lxJf;fPL
gjtpiaf; fhg;ghw;wp tUfpwJ. gpur;rpidf;F cldbj; jPHT fhz Ntz;Lk; vd tpUk;Gk; ghl;lhsp kf;fs;
jpiug;glq;fspYk;> njhiyf;fhl;rpf fl;rp epWTeH lhf;lH uhkjh]; jkf;F
spYk; Gifj;jiyj; jil nra;Js;shH MjuT NrHg;gjw;fhf Vida khepyq;f
Rfhjhu mikr;rH md;Gkzp. `pe;jpj; Sf;Fr; nrd;whH.
jpiu cyfpd; nry;thf;F md;Gkzpf;F vjpuhf cs;sJ. ,l xJf;fPl;Lg; gpur; kj;jpapy; fhq;fpu]; fl;rp vLf;Fk;
rpid fhuzkhf itj;jpaHfspy; gyH rfy KbTfSf;Fk; fl;Lg;gl;L elg;
md;Gkzpf;F vjpuhfj; jpUk;gpAs;sdH. Nghk; vd;W jkpof fhq;fpu]; jiy
gpur;rpidfs; vy;yhk; gpujkH kd; tHfs; cWjpnkhop toq;fp tUfpd;wdH.
Nkhfd; rpq;ifAk; jhz;b fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpah fhe;jpapd; ft kf;fSf;Fg; ghuJ}ukhd gpur;rpid
dj;Jf;F nrd;Ws;sJ. ,l xJf;fPl;Lg; Vw;gl;lhYk; fl;rpf;F khwhf vJTk;
gpur;rpid kdpjhgpdkhdJ jhd; vd; nra;a khl;Nlhk; vd;W fw;g+uk;
whYk; ,jid mKy;gLj;jpdhy; fhq; nfhSj;jp rj;jpak; nra;ahj Fiwahf
fpu]; fl;rpapd; thf;F tq;fpapy; tPo;r;rp xg;Gjy; toq;Ffpd;wdH. Mdhy; jpuh
Vw;gLk; vd;gijAk; mf;fl;rp czuhky; tpl Kd;Ndw;wf; fofNkh rfy gpur
,y;iy. cj;jpuhQ;ry;> cj;jug; gpuNjrk; ;rpidfisAk; ,uz;lhfg; gphpj;Jg;
Mfpa khepyq;fspy; rl;l rigj; ghHf;fpwJ. gpujkH kd;Nkhfd; rpq;fpd;
NjHjy; eilngwTs;s ,t;Ntisapy; gpur;rpidah? fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp
mjid mKf;fp itf;fNt fhq;fpu]; fl;rp tpUk;GfpwJ. ghujPa [djhf; fl;rp ,e;j ,U khepyq;fspYk; nry;thf;F pj; jiytp Nrhdpah fhe;jpiag; lhJ vd;w czHtpYk; jkpof
,oe;Js;s epiyapy; jkJ thf;F tq;fp rpjwf; $lhJ vd;gjpy; fhq;fpu]; fl;rp mtjhdkhf cs;sJ. gjtpapYk; ,Uf;Fk; fUzhepjp
mikr;rH md;Gkzpapd; mikr;ir isg; gf;Ftkhf vLj;J itf;f
khw;wp ey;ygps;isahtjw;F Kaw;rp nra;fpwJ.
fhq;fpu];
Kaw;rpf;fpwhH.
MD of Jaffna Daily "Namathu Eelanadu" shot dead Nrhdpah fhe;jpapd; gpur;rpidah vd Muha;e;J gpujkH kd;Nkhfd; rpq;fpd; gpur;rpid vd;why; ntFz;nlOe;J jkJ vjpHg;igf; fhl;b mg;gpur;rpidia
Managing Director of Jaffna Tamil daily "Namathu Eelanadu" Sinnathamby Siva maharajah, 68, was shot dead at his resi- dence Tellippalai Jaffna, on Sunday night . Mr. Sivamaharajah is a former parliamentar- ,y;yhky; nra;J tpLfpwJ.
ian (TULF) and a senior member of Ilankai Tamil Arasu Katchi (ITAK), the main con- khwhf mg;gpur;rpid Nrhdpahfhe;jp jug;gpy; ,Ue;J vOe;jhy; kpfg; ngstp akhf mjidf; ifahSfpwJ jpuhtpl Kd;ndw;wf; fofk;. fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpah fhe;jpiag; giff;
stituent party of the Tamil National Alliance (TNA). Free Media Movement is appalled by this killing. This is an another attack of a series of harassments taking place against Jaffna based news papers in the context of escalating violence in North and East of the ff;$lhJ vd;w czHtpYk; jkpof
country. Barely a week ago a delivery agent Kjy;tH vd;w gjtpapYk; ,Uf;Fk; fUzhepjp rpy tp\aq;fisg; gf;F tkhf vLj;J itf;f Kaw;rpf;fpwhH.
cum driver of Jaffna based Uthayan news paper was shot dead. Three days ago two newsprint stores of Uthayan news paper was completely burned. If this tendency is to
gpw;gLj;jg;gl;NlhUf;fhd 27 rjtPj ,l xJf;fPl;il KO kdJld; Vw;Wf;
continue unabated freedom to Information of people in Jaffna will be drastically reduced and freedom of expression will be nfhs;Sk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;
curtailed. mjid cldbahf mKy;gLj;JkhW mOj;jk; nfhLf;fj; jaq;FfpwJ.
FMM urge the government to investigate this murder and brings the culprits to book.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 11
The Possession of provinces, towns, fortresses, roads, bridges, magazines etc, may be the immediate object of a battle, but never the ultimate - Von Clausewitz.
khtpyhW mizf;fl;bd; fjTfis ahH jpwe;jdH vd;w rHr;ir KbTwKd; kPz;Lk; khtpyhW gFjpapy; fLk; Aj;jk; %z;Ls;sJ. khtpyhW mizf;fl;bid jpwg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l 19 ehs; Aj;jk; Mapuf;fzf;fhd K];ypk; kf; fis mfjpfshf;fpAs;sJld; mg;ghtp K];ypk;> jkpo; kf;fspd; capHfisAk; fhT nfhz;Ls;sJ.
15 Mapuk; rpq;fs> K];ypk;> jkpo; kf;fspd; jz;zPH gpur;rpidia jPHg; gjw;fhf murhq;fk; ,uhZt jhf;Fjy; eltbf;ifia Kd;ndLj;jJ. jkpo; kf; fspd; jz;zPH cl;gl Vida gpur;rp idfis ghJfhg;gjw;fhf tpLjiyg; Gypfs; ghJfhg;G ,uhZt eltbf; ifia Nkw;nfhz;ldH.
tpisT ,t;tpU gFjpapduJk; elt bf;ifapd; ghhpa ghjpg;ig %J}h; kf; fs; Rke;jdH. %J}h; tho; K];ypk; kf;fspy; E}w;Wf;fzf;fhNdhH nfhy;yg; gl;lJld; ehw;gjhapuk; NgH mfjp fshf;fg;gl;Ls;sdH. ,g;ghhpa ,og;Gld; kdpj Nkk;ghl;L eltbf;ifapy;  Nkhjypd; gpd;Njhd;Wk; KbT ,U jug;gpdUk; ntw;wpaile;j epiy ahf cUthf Ntz;Lk;. mJNt khtpyhW gpur;rpid kiwe;J RKf epiy Vw;gl tha;g;Gfpl;Lk;. vd ,g; gj;jpahsH Kd;ida fl;Liuapy; Fwpg ;gpl;lhH.
Mdhy; murhq;fk; khtpyhW mizf;fl;L jpwg;gpw;fhd ntw;wpia KOikahf jkjhf;fpf; nfhz;lJ. vjphp ahd tpLjiyg; Gypfis Njhy;tpAwr; nra;J mizf;fl;bd; fjTfis jpwe;Njhk; vdf; $wpaJ. murhq;fj; Jld; $l;bize;j fl;rpfs; ,jid ,uhZt hPjpahf ngw;w ntw;wpahf ntspg;gLj;jpaJld;> njhlHe;J ,uh Zt Kaw;rpia Kd;ndLf;Fk;gb Nfhhpd. mizf;fl;bd; fjTfis mu rhq;fk; jpwe;jpUe;jhYk; mjid ngUk; ntw;wpahf nfhf;fhpg;gJ J}uNehf;F nfhz;l murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; rhp ahd cghakh? vd;w Nfs;tp vO
Mtzp 25> 2006
rpW ,yf;F ePz;lfhy gaidj; j
fpd;wjh? Kbtpid murhq;fk epiyg;ghl ;bid vL Js;s kht jPHtpidg
tpLji hPjpahf jkJ ,W Aj;jg; gpu nfhs;s dg;gLj;jpd
- ng.Kj;Jypq;fk; -
rkhjhdk; vd;W gfpuq;fg;gLj;j
Aj;jj;jpy; 
Vkhw;WtjhfNt mikAk;. ,d;W
khtpyhW gpuNjrj;jpYk; eiln
rk;gtq;fs; ,JNt.
fpd;wJ.
Aj;jnkhd;wpd; ,Wjp ntw;wp murp ayhf mika Ntz;Lk; vdf; $wg; gLfpd;wJ. Aj;jnkhd;wpy; vjphpia KOikahf Njhw;fbg;gjd; %yNk epue;ju rkhjhdj;ij cUthf;f KbA nkdf; $wg;gLfpd;wJ. ,jdbg;gilapy; Nehf;FNthkhapd;> murhq;fk; ,dg;gp ur;rpidia vt;thW jPh;f;f KaYfpd; wJ vDk; Nfs;tp vOfpwJ. ,dg;gp ur;rpidf;F Aj;jk; %yk; jPh;Tfhz tpUk;Gfpwjh? my;yJ rkhjhdg; Ngr;R thHj;ij %yk; jPHTfhz Kaw;rpf;
ACCESS TO ALL MAJOR
416-837-86
Nkhl;Nf[; gpur;ri cq;fSf;F c
1st, 2nd and 3rd Mortga New Immigrant Program Re-Financing
PMCI (PRO 3321 McNicoll Av
Cell: (41

f;F ePz;lfhy gaidj; juhJ
d;W gfpuq;fg;gLj;jpf; nfhz;L
 kf;fis
Nt mikAk;. ,d;W %J}hpYk;>
puNjrj;jpYk; eilngw;wpUf;Fk;
rk;gtq;fs; ,JNt.
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
-11- itfiw
;wp murp f; $wg; vjphpia %yNk ;f KbA g;gilapy; ; ,dg;gp KaYfpd; . ,dg;gp jPh;Tfhz g; Ngr;R Kaw;rpf;
fpd;wjh? vd;gjidg; gw;wp jPHf;fkhd Kbtpid vLf;f Ntz;ba epiyf;F murhq;fk; js;sg;gl;Ls;sJ. ,t;tpU epiyg;ghl;by; VjhtJ xU epiyg;ghl ;bid vLg;gjd; %yNk ,d;W vOe; Js;s khtpyhW gpur;rpidf;F RKfkhd jPHtpidg; ngwKbAk;.
tpLjiyg; Gypfis ,uhZt hPjpahf Njhw;fbf;fr; nra;tJ jhd; jkJ ,Wjp ,yf;F vdpd;> murhq;fk; Aj;jg; gpufldj;ij gfpuq;fkhf Nkw; nfhs;s Ntz;Lk;. mt;thW gpufl dg;gLj;jpd; ehl;L kf;fSk; Aj;j mdH
j;jj;ij fUj;jpw; nfhz;L jkJ ghJ fhg;gpid cWjp nra;J nfhs;Sk; Kaw;rpapy;  kf;fis Vkhw;W tjhfNt mikAk;. ,d;W %J}hpYk;> khtpyhW gpuNjrj;jpYk; eilngw;wp Uf;Fk; rk;gtq;fs; ,JNt. khtpyhW mizf; fl;bid jpwg;gjw;F ,uhZt Kaw;rpia Nkw; nfhs;sKd; kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;l murhq;fk; Aj;j gpuNjr kf;fspd; ghJfhg;gpid cWjp nra;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy; mu rhq;fk; mt;thW nra;atpy;iy. ,g;ghu J}ukhd gpioapid ,d;Wk; murhq;fk; kPl;Lg; ghHf;ftpy;iy. mjdhNyNa kPz;Lk; Aj;jk; Njhd;wpAs;sJ. Aj;jk; KbTf;F tUk; tiu ehSf;F ehs; capHfs; gypahfpf; nfhz;bUf;Fk;.
kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;l jiytd; vd;w hPjpapy; [dhjpgjpAk;> kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;l gpujp epjpfs; vd;w hPjpapy; murhq;fKk;> Aj;jkh? rkhjhdkh? jkJ epiyg;ghL vd;gij ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. tpL jiyg; Gypfs; kPjhd ,uhZt jhf; Fjy; KOikahdjhf Nkw;nfhs;s KbAkh? vd;gij kdjpypUj;jp nfhz;Nl ,j;jPHkhdj;jpw;F tuNtz; Lk;. NeUf;F NeH NghuhLk; epue;ju ,uhZtq;fspdJ rkhpy; xU ,uh Ztk; ,d;ndhU ,uhZtj;ij ntw;wp nfhs;Sk; tha;g;G Vw;gLk;. mjhtJ NeUf;FNeH Nkhjypd; NghJ VjhtJ xU ,uhZtk; gilapdiuAk; gilf; fyq;fidAk; ,oe;jhy; xU jug;gpduhy; ntw;wp fhz KbAk;.
Mdhy; epue;ju ,uhZtk; nfhpy;yh ,af;fj;Jld; Nghhpbd; mt;thwhd ntw;wpia ngw KbahJ. ,yq;if ,uh ZtkhdJ. epue;ju ,uhZt $Wfis nfhz;l tpLjiyg; GypfSld; Nghhpl; lhYk; tpLjiyg; Gypfs; ,uhZt hPjpapy; nfhpy;yh mikg;ghFk; Mif ahy;> nfhpy;yh mikg;gpid kpf ,y Ftpy; ,uhZtj;jpduhy; Njhy; tpAwr; nra;a KbahJ. Neubahf eil ngWk; Nkhjy;fspd; NghJ ,uhZtk; ntw;wp ngw;whYk; mJ epue;ju ntw;wpahf mikahJ. Neub Nkhjypy; gpd;thq;Fk; nfhpy;yhf;fs; kPz;Lk; kPz;Lk; epue;ju
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
40k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 12
-12- itfiw
Jayadeva Uyangoda is Professor and Head, Department of Political Science and Public Policy, University of Colombo and Founder- Director of the Centre for Policy Research and Analysis. An acknowledged authority on conflicts in Sri Lanka and the subcontinent, he has written extensively on ethnic politics, political vio- lence, human rights, and conflict resolution. He has also worked closely with the Sri Lanka government on conflict resolution, peace negotiations and constitutional reform, and was involved in drafting the model constitution in 1999. As a student-activist of the Janatha Vimukthi Peramuna movement in the '70s, he was arrested and imprisoned by the government. On his release after a change of regime, he went on do his doctoral research in the University of Hawaii on 'Nationalism and State Formation in Bangladesh'. Actively involved with other subregional organisations engaged in peace and conflict resolution studies in South Asia, he has authored Sri Lanka: Modernity, Social Change and Claims of Justice. Creating Peace in Sri Lanka: Civil War and Reconciliation, and co- edited Sri Lanka's Peace Process, Critical Perspective, Essays in Constitutional Reform, and Matters of Violence, Reflections on Social and Political Violence in Sri Lanka.
In a exclusive interview in Colombo, he explains the roots of the current conflict to Managing Editor Sheela Bhatt.
• What are the factors contributing to the current phase of violence?
One of the major reason is the failures of the
peace initiatives of 2002 which have come to an end, and new initiatives have to be begun. The period between the 2002 when the peace process began, to the period when new initia- tives should have begun has remained unde- fined. It has created uncertainty. In the process violence and limited war have become defin- ing factors.
• Some critics say the new govern- ment led by President Mahinda
“The LTTE is a unique case”
-Prof. Jayadeva Uyango
Due to the geopolitics of the region and the globe, the LTTE knows that a separate State is no longer feasible. They want a subnational state which should be a part of a larger configuration of Sri Lanka.
Rajapakse is diluting the idea of
in the fram federal structure for Sri Lanka,
firm centra which the previous government
regional en was considering. Has this change of
different: t approach contributed to the vio-
they [also] lence?
that should al autonom This is not correct. Even the previous govern-
al entity sh ment which started this negotiation in 2002
military in didn't have a clear political agenda or a roadmap of the outcome of negotiations with
The argum the LTTE. The LTTE thought they could have
until the te an interim administration in the Northern and
fully and c Eastern parts of Sri Lanka. [But] The United
is no gua National Front government which negotiated
Sinhalese r with the LTTE didn't share the latter's position.
of agreeme They thought they should not give as much
is for max extensive regional autonomy to LTTE as the
governmen LTTE had expected. The peace process col-
degree of lapsed when the LTTE was still talking to the
gap betwee previous UNF government in 2003. The pres- ent government has come into power in the
• So whe wake of the collapse of the 2002 peace process.
It is very d about the p The challenge before the present government
crisis as a is to initiate the new peace process. I don't
should be think the present Sri Lankan government is in
peace proc a position to take any of the fresh new set of
ment rathe political initiatives which are necessary to
Lankan et reinvigorate or reconstitute the peace process
through a s
• Why do you think so?
• There chief V Let us look at the vision of a political settle-
the las ment put forward by the LTTE and the Sri
time is Lankan government. The LTTE's vision of
is show political settlement, even an internal political
gling w settlement, would be one that would be
he in "d defined within the framework of extensive
No, I am met Prabh political st the LTTE 1987 or 19 LTTE is th mitted to w building a interested i the Al Qae
Do you me in a divisio something than indep
I would pu that a sep South Asia well. The is the last Asia. The L ing regiona
• So whe
They are State in Sr Eelam, but
• Do we where examp
I don't thi unique cas regional autonomy that would go far beyond
region and the existing 1978 Constitution. But the present
separate St government wants to work this out within the
a subnation 1978 Constitution. The existing Constitution
larger conf defines the Sri Lankan State as a unitary state, while the LTTE's vision of a solution is far
• Will th beyond even the conventional notion of feder-
idea? alism.
The Sinhal Conventionally, in federalism a political
accept this arrangement of regional autonomy exists with-

Mtzp 25> 2006 LTTE is a unique case”
-Prof. Jayadeva Uyangoda
idea of Lanka, rnment ange of he vio-
s govern- in 2002 nda or a tions with ould have rthern and he United negotiated s position. as much TE as the ocess col- ing to the The pres- er in the 02 peace
vernment s. I don't ment is in ew set of essary to e process
cal settle- d the Sri vision of l political ould be extensive
the globe, no longer hich should ri Lanka.
ar beyond he present within the nstitution tary state, ion is far of feder-
political xists with-
Top ISI man puts south India on radar from Colombo in the framework of the Constitution with a firm central government and relatively small
-Kanchan Gupta/ New Delhi
regional entities. But the LTTE vision is quite different: they want a Central government, but they [also] want the North-East regional entity
Is there a Colombo angle to the increasing level of jihadi activities in southern India?
that should go far beyond conventional region- al autonomy. The LTTE wants that the region- al entity should have the right to maintain their military institutions and establishments.
This question is being asked in Intelligence circles, counter-terrorism experts and diplo- matic staff at foreign missions in Delhi who monitor Islamist terrorism in India after the
The argument forwarded by the LTTE is that until the terms of full and final settlement is fully and comprehensively implemented, there is no guarantee that the State run by the
December 28 terror strike on Indian Institute of Science in Bangalore and subsequent arrests of operatives and members of sleeper cells.
Sinhalese ruling class would honour the terms of agreement. The point here is that the LTTE is for maximalist regional autonomy and the government of Sri Lanka is for minimalist degree of regional autonomy. There is a vast gap between the visions of the two sides.
The attack on IISc is not being seen in isola- tion of the suicide bombing in Hyderabad, arrest of Lashkar-e-Tayyeba operatives in Andhra Pradesh and Islamists in Tamil Nadu. Intelligence experts are trying to fit into the larger jigsaw puzzle of jihadi violence and
• So when shall the twain meet?
arrest of operatives in the southern States.
It is very difficult. That's why one has to think about the political settlement of the Sri Lanka crisis as a prolonged and protracted one. It should be a protracted peace dialogue. The
The emerging picture suggests that Pakistan's Inter-Services Intelligence has effectively encircled India by making Colombo one of its hubs for disruptive activities.
peace process should be for an interim settle- ment rather than a big-bang solution of the Sri Lankan ethnic conflict. We may have to go through a series of interim managements.
Dubai and other stations in the Gulf region- continue to be used by the ISI for covert Intelligence gathering and indoctrination of potential recruits for sleeper cells in India
• There is an assessment that LTTE chief V Prabhakaran thinks this is
among the Indians working there, as well as for briefing and debriefing operatives.
the last leg of his battle, and his time is up now. And that's why he is showing more vigour in strug- gling with the current situation. Is he in "do or die" kind of a situation?
Kathmandu is a launching pad for operatives. Dhaka is increasingly becoming a major hub of ISI operations. And, now ISI's long-term plans of using Colombo in the south are com- ing to fruition.
No, I am not sure about it because I haven't met Prabhakaran. But looking at the LTTE's political statements and behaviour I would say the LTTE today is no longer what it was in 1987 or 1990. My own understanding of the LTTE is that it is seriously interested and com-
The plan took off with Pakistani President and Army chief Pervez Musharraf appointing a former director of the Pakistani Intelligence Bureau, Col (retd) Bashir Wali Mohammed, as High Commissioner to Sri Lanka.
mitted to what one may describe as the nation- building and State-building. They are not interested in political and military suicide, like the Al Qaeda.
Col Bashir Wali Mohammed had earlier served as head of Intelligence operations in the Pakistani High Commission in Colombo dur- ing the 1990s. After his 1999 military coup,
Do you mean to say the LTTE is not interested in a division of Sri Lanka, and could settle for something that could be termed as a little less than independence?
Gen Musharraf has effectively made the Pakistani Intelligence Bureau a part of the Inter-Services Intelligence, putting it under the overall control of the ISI chief.
I would put it like this. I think the LTTE knows that a separate, mono-ethnic mini-State in South Asia is not feasible. They know it very well. The LTTE understands that Bangladesh is the last nation state that came out in South
It was during his earlier posting in Colombo that the Tamil Nadu based jihadi outfit Al Ummah spread its wings. Col Bashir Wali Mohammed's next posting was at the Pakistani High Commission in London.
Asia. The LTTE is quite shrewd in understand- ing regional and global geo-politics.
It is believed that he was involved with recruiting operatives for Lashkar from the
• So where are they driving at, then?
immigrant Muslim community during his stint in Britain. So successful was he in this enter-
They are driving at a regional subnational State in Sri Lanka which they can call Tamil Eelam, but it may not be a separate State.
prise that the British Government had to step in and impose a ban on the LeT. The sleeper cells that he set up then were subsequently pressed into action.
• Do we have any such division any- where in the world to follow as an example?
A report prepared by a former senior analyst of the Cabinet Secretariat points out: "Col Wali was and still is an active member of the
I don't think so. That's why the LTTE is a unique case. Due to the geopolitics of the region and the globe, the LTTE knows that a separate State is no longer feasible. They want a subnational state which should be a part of a larger configuration of Sri Lanka.
Tablighi Jamaat (TJ), which acts as the cover organisation of Pakistani jihadi organisations such as the LET, the Harkat-ul-Mujahideen (HUM), the Harkat-ul-Jihad-al-Islami (HUJI) and the Jaish-e-Mohammad (JEM) and helps them in their recruitment of cadre not only in Pakistan, but also in other countries of the
• Will the Sinhalese accept such an idea?
world." The report adds also provides another clue as to why this Pakistani Intelligence offi- cer is among Gen Musharraf's favourites and
The Sinhalese will find it extremely difficult to accept this [idea].
has been posted to Colombo as mission head: "During his earlier stay in Colombo, he had
(
From Rediff)
See page 21

Page 13
Mtzp 25> 2006
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fSk; xU Tamil Computer Fonts and U
ghfk; 2:
tpirg;gyif xOq;Ffis (Keyboard
,Unkh Key Mapping) nfhz;L cUthf;fg;
Kjy; 128 jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fs;
gl;ld. ,j; jkpo; vOj;JUf;fis jug;
Jf;fisA gLj;Jtjw;F ghupa Kaw;rpfs; vLf;
jkpo; vO “... ,yq;ifj; jkpoHfNs jkpo; jftw; njhopy;El;gj;jpid Muk;gfhyj;jpNyNa cs;thq;fpf; nfhz;ltHfs;...” -jpU. Kj;J neLkhwd;> jiytH> cj;jkk;.-
fg;gl;ld. ,Ug;gpDk;> mk; Kaw;rpfs;
thf;fg;gl xd;Wk; ngupjhf ntw;wpaspf;ftpy;iy
ghtpg;gjw vd;Nw $wNtz;Lk;. jkpo; vOj;JUj;
gyiffs jug;gLj;jy; Kaw;rpfSf;F cjhuzkhf
yJ tpNr jkpo; ehL murhq;fj;jpd; jhg; (TAB),
gLk;. ,t jhk; (TAM) jkpo; vOj;JUf; Fwp
khf “ka Naw;wq;fisAk;> jp];fp (TSCII - Tamil
(Inaimathi) jkpo;f; fzpik (Tamil Computing) FW fpa fhyj;jpy; (fpl;lj;jl;l gj;jhz;L fSf;Fs;) xU ghupa tsHr;rpiaf; fz; Ls;sJ. tpd;Nlh]; (Windows)> Adpf;]; (UNIX)> iydpf;]; (Linux)> kf; (MAC) vd;W vy;yh nraypfspYk; (Operating Systems) ,d;W rhjhuzkhfNt jkpo; vOj;JUf;fisg; ghtpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jkpo; ,izaj; jsq;fs;> jkpo; ,izar; rQ;rpiffs;> jkpo; nkd;nghUl;fs; vd jkpo;f; fzpik tsHe;Jnfhz;Nl tUfpwJ. ,t; tsHr; rpapy; jkpo; vOj;JUf;fspd; gq;F kpfTk; Kf;fpakhdnjhd;whFk;. rpwe;j vOj;JUf;fspd; cUthf;fNk> jkpiof; fzpdpkag;gLj;jpg; nghJg; Gof;fj;jpw; Ff; nfhz;LtUtjw;F Kf;fpa fhuzp ahf ,Ue;jJ. jkpo;f; fzpdp vOj; JUf;fspd; cUthf;fj;jpYk;> tsHr;rp apYk; fdlhj; jkpoHfshfpa rrp (`ud; fpuhgpf;];)> tp[aFkhH (vj;Ndh ky;up kPbah) MfpNahupd; gq;F Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yg;gl Ntz;banjhd;whFk;. Muk; gfhyj;jpy; NguhrpupaH N[hH[; `hHw;
Standard Code for Information Interchange)
Fwpg;gplyh vOj;JUf; FwpNaw;wj;ijAk; Fwpg;gpl
cjhuzk yhk;. filrpahf rHtNjr juepHza mikg;ghdJ (ISO) cyfpy; cs;s gpu- jhd nkhopfs; vy;yhtw;iwAk; xNu vOj;JUtpd; fPo;f; nfhz;LtUtjw;fhd xU nraw; jpl;lj;ij cUthf;fp mj D}lhf xUq;Fwp (UNICODE) vd;w vO j;JUf; FwpNaw;wj;ij cUthf;fpaJ. Mdhy;> xUq;Fwp rhHe;j vOj;JUf;fs;
0
jw;NghJjhd; rpwpJ rpwpjhf Gof;fj; jpw;F tu Muk;gpj;Js;sd. jug;gLj;jg;
ghtpf;Fk; gl;l xUq;Fwp jkpo; vOj;JUthdJ
Fwpg;gplyh nghJg;Gof;fj;jpw;F tUk; tiu> jkpo;f;
tpirg;gy fzpdpAyfk; ntt;NtW tpirg;gyif
cNuhkd; xOq;Ffisf; nfhz;l ntt;NtW
jkpio c vOj;JUf;fSld; ,d;Dk; rpwpJ fhyk;
Phonetic) NghuhbNa MfNtz;Lk;. mjhtJ
cjhuzk Mde;j tpfld; ,izaj; jsj;ijg;
“M” vd;g (www.vikatan.com) ghHg;gjw;F “tpfld;”
“ka” vd;W vOj;JUitAk;> itfiwapd; ,izaj;
tpNrl jsj;ijg; (www.vaikarai.com) ghHg;
vOj;jhf gjw;F “ghkpdp” vOj;JUitAk; fzpdp
aypy; Nk fspy; itj;jpUf;f Ntz;Lk;.
fhzyhk;. (Professor George .L. Hart, Chair of Tamil Studies at University of California, Berkeley) cUthf;fpa jkpo;f; fzpdp vOj;JUNt gyuhy; ghtpf;fg;gl;L te; jJ. Mdhy;> rrpapd; “ghkpdp”> “jHkpdp” Nghd;w vOj;JUf;fSk;> tp[a Fkhupd; “g+ghsk;”> “Nkhfdk;” Nghd;w vOj; Jf;fSNk jkpo;f; fzpdpAyif neLq; fhyk; Mf;fpukpj;jpUe;jd. ,tw; wpYk;> rrpapd; “ghkpdp” vOj;JUNt jkpo;f; fzpdp cyfpy; kpfTk; gpugykhd xU vOj;JUthFk;. ,d;W fzpdp cyfpy; gytpjkhd Gjpa jkpo; vOj;JUf;fs; fhzg;gl;lhYk;> “ghkpdp” vOj;JUit my;yJ mjd; rhaiy> ,d;Wk; gy ,izaj; jsq;fspYk;> gj;jpupiff spYk;> rQ;rpiffspYk; fhzf;$bajh fNt ,Uf;fpd;wJ.
,d;W ghtidapy; ,Uf;Fk; xUq;Fwp jtpHe;j kw;wa jkpo; vOj;JUf;fs; vy;yhNk M];fp (ASCII) FwpNaw; wj;ijNa ghtpf;fpd;wd. ,tw;iw ,U vOj;JU tiffshfg; gpupf;fyhk;. rpy vOj;JUf;fs; M];fpapd; Kjy; 128 ,lq;fisAk;> rpy vOj;Jf;fs; M]; fpapd; ,Wjp 129 - 256 ,lq;fisAk; ghtpj;J cUthf;fg;gl;Ls;sd. M]; fpapd; Kjy; 128 ,lq;fisg; ghtpf;Fk; vOj;JUf;fis jdpnkhop (monolingual) vOj;JUf;fs; vd;Wk;> 129 - 256 ,lq; fisg; ghtpf;Fk; vOj;JUf;fis ,U nkhop (bilingual) vOj;JUfs; vd;Wk; tifg;gLj;jyhk;. jdpnkhop vOj;JUf; fSf;F cjhuzkhf “ghkpdp”> “jH kpdp”> “g+ghsk;”> “Nkhfdk;” Nghd;w vOj;JUf;fisf; Fwpg;gplyhk;. ,t; Ntfkhf tsUk; vy;yhj; njhopy;El;g q;fSf;Fk; ,Uf;Fk; gpur;rid jug;g Lj;jy; (Standardization) MFk;. Vnd dpd;> xU njhopy;El;gj;ij Muha;e;J> vy;NyhUf;Fk; Vw;w tifspy; mijj; jug;gLj;Jtjw;F ePz;lnjhU fhyk; Njitg;gLfpwJ. Mdhy;> mNdfkhd njhopy;El;gq;fspd; Njit xU cl dbj; NjitahfNt ,Uf;fpd;wJ. vdNt> vJtpj jug;gLj;jYk; ,d;wp gy Gjpa njhopy;El;gq;fs; Gof;fj;jpw;F te;JtpLfpd;wd. ,g; gpur;rid jkpo; vOj;JUf;fisAk; tpl;Litf;ftpy;iy. cyfpd; gy %iyfspy; ,Ue;J tpjk; tpjkhd jkpo; vOj;JUf;fs; ntt;NtW
0
Roman Tam Charac a aa i ii u uu e eh ai o oo ow ah -------
vOj;JUf;fs; jkpo;j; jl;lr;R tpirg; yif xOq;F Kiwiaf; nfhz;Nl cUthf;fg;gl;Ls;sd. jkpo;j; jl;lr;R tpirg;gyif> cNuhkd; vOj;Jf;fisf;
ka nga (ga) ca nya (n^a ta/da(Ta) nfhz;l rhjhuz fzpdp tpirg;gyi-
Na fia xj;jjhf ,g;gjhy;> ,t; vOj;
tha (ta) JUf;fs; rhjhuz fzpdp tpirg;gy
(n^a) (na ifiaNa ghtpf;fpd;wd (Mq;fpy vOj;
pa JUf;fSk; M];fpapd; Kjy; 128 ,lq;f
ma isNa ghtpf;fpd;wd. cjhuzkhf>
ya “ghkpdp” vOj;JUitg; ghtpf;Fk;NghJ> fzpdp tpirg;gyifapy; “a” tpiria mOj;jpdhy;> “a” vd;w vOj;J jpiuapy; tpOk;. ghkpdp vOj;JUtpd; tpirg; gyif xOq;if fPNo fhzyhk;.
ra la va za La Ra na ------- ja sha ha
ehk; jkpo tpupthfg; JUit vg;gbf; f install a f ghfj;jpy;

-13- itfiw pdp vOj;JUf;fSk; xUq;FwpAk; puter Fonts and UNICODE
Keyboard
,Unkhop vOj;JUf;fs; M];fpapd; Uthf;fg;
Kjy; 128 ,lq;fspy; cNuhkd; vOj; is jug;
Jf;fisAk;> ,Wjp 129 - 256 ,lq;fspy; s; vLf;
jkpo; vOj;Jf;fisAk; nfhz;L cU aw;rpfs;
thf;fg;gl;Ls;sd. ,t; vOj;JUf;fisg; ;ftpy;iy
ghtpg;gjw;F tpNrl nkd;nghUs; tpirg; Oj;JUj;
gyiffs;> nkd;nghUs; vOjpfs; my; huzkhf
yJ tpNrl jkpo;r; nraypfs; Njitg; g; (TAB),
gLk;. ,t;ntOj;JUf;fSf;F cjhuz f; Fwp
khf “kapiy” (Mylai)> “,izkjp” II - Tamil
(Inaimathi) Nghd;w vOj;JUf;fisf; terchange)
Fwpg;gplyhk;. tpNrl nkd;nghUSf;F Fwpg;gpl
cjhuzkhf> “kapiy” vOj;JUit juepHza s;s gpu- Ak; xNu tjw;fhd
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000 f;fp mj vd;w vO hf;fpaJ.
0111001100101010000101000010000101000010000 ;JUf;fs;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
Gof;fj; ug;gLj;jg;
ghtpf;Fk; “mQ;ry;” nkd;nghUisf; UthdJ
Fwpg;gplyhk;. ,t; vOj;JUf;fs; tpNrl > jkpo;f;
tpirg;gyif xOq;Ffis my;yJ rg;gyif
cNuhkd; vOj;Jf;fis ghtpj;J tt;NtW
jkpio cr;rupj;J vOJk; (Romanized - pJ fhyk;
Phonetic) Kiwia gpd;gw;Wfpd;wd. mjhtJ
cjhuzkhf> “m” vd;gij “a” vd;Wk;> jsj;ijg;
“M” vd;gij “aa” vd;Wk; “f” vd;gij “tpfld;”
“ka” vd;Wk; tpirg;gyifapy; cs;spl>
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; ,izaj;
tpNrl nkd;nghUs; mij jkpo;
vijai@vaikarai.com ) ghHg;
vOj;jhf khw;Wk;. fPNo cs;s gl;b k; fzpdp
aypy; NkYk; rpy cjhuzq;fisf; fhzyhk;.
xUq;Fwp ;JUf;fs;
Romanized
Tamil FwpNaw;
Tamil
Character ;iw ,U
Character hk;. rpy jy; 128 s; M]; ;fisAk; . M]; ghtpf;Fk; nolingual) 256 ,lq; is ,U ; vd;Wk; Oj;JUf; p”> “jH Nghd;w k;. ,t; tpirg; nfhz;Nl ; jl;lr;R f;fisf; rg;gyi- t; vOj; tpirg;gy ;fpy vOj; 28 ,lq;f huzkhf> ;Fk;NghJ> tpiria jpiuapy; ; tpirg; hk;.
ehk; jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fs; gw;wp tpupthfg; ghHf;f Kd;G> xU jkpo; vOj; JUit ,izaj;jpy; ,Ue;J ngw;W> vg;gbf; fzpdpapy; epWTtJ (How to install a font?) vd;gJ gw;wp mLj;j ghfj;jpy; tpupthfg; ghHg;Nghk;.
Bamini Key Map
a m m aa M M i , , ii < < u c c uu C C e v v eh V V ai I I o x x oo X X ow ah xs / xs
/ ------- ------- ------- ka f f nga (ga) q q ca r r nya (n^a) Q Q ta/da(Ta) l l Na z z tha (ta) j j (n^a) (na) e e pa g g ma k k ya a a ra u u la y y va t t za o o La s s Ra w w na d d ------- ------- ------- ja [ [ sha ~ ~ ha ` `
STATEMENT BY MINISTER MACKAY ON ESCALATION OF HOSTILITIES IN SRI LANKA
The Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, issued the fol- lowing statement regarding the escalation of hostilities in Sri Lanka:
“Canada is concerned by the escalation of hostilities in Sri Lanka between government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). We call for an immediate ces- sation of hostilities and a return to negotia- tions.
“Canada believes that there can be no mil- itary solution to this lengthy conflict. Peace can only be achieved when all parties desist from violence and intimidation and seek a res- olution to the conflict through negotiation. Canada continues to actively support the efforts of the co-chairs of the Tokyo Donor Conference in support of the Sri Lankan peace process, as well as the indispensable work of the Norwegian facilitator.”
-For further information, media representatives may contactForeign Affairs Media Relations Office Foreign Affairs and International Trade Canada, 613-995-1874
xU vOj;JUtpd; tpirg;gyif xOq;ifg; ghHg;gjw;F: Start w;F nrd;W> Accessories w;F nrd;W> Systems Tools w;F nrd;W> Character Map vd;w nkd;nghUis ,af;Fq;fs;. mjpy;> cq;fSf;Fj; Njitahd vOj; JUitj; njupTnra;J> mt;ntOj; JUtpd; tpirg;gyif xOq;if mwp ayhk;. my;yJ> mk; nkd;nghUspy; itj;Nj nrhw;fisj; njupTnra;J> mr; nrhw;fisg; gpujpnra;J (copy) cq;fSf;F Njitahd ,lj;jpy; cs;splyhk;.

Page 14
-14- itfiw
,t;thuk; 16tJ vapl;]; kfehL nuhnwhd;Nuhtpy; ele;J tUfpwJ. ,k; kfhehl;Lf;F vapl;]; Nehiag; gytpjq; fspy; vjpnfhs;Sk; r%ftpayhsu;fs;> kUj;Jtu;fs;> tpQ;Qhdpfs;> khdpltpa yhsu;fs;> kw;Wk; Nehia xopf;fTk; fl;Lg;gLj;jTk; cjTk; nraw;ghl;lh su;fs;> Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;nlhiug; guhkupg;gtu;fs; vdg; gyUk; fye;J nfhz;Ls;sdu;.
cyfpy; kpy;ypad; fzf;fhNdhiuj; jhf;fpapUf;Fk; Neha; vapl;];. kUe;J fsw;Wk;> kUe;J trjpfsw;Wk; ngU thupahd kf;fs; Mgpuf;ff; fz;lj; jpYk;> Mrpaf; fz;lj;jpYk; gpw ,lq;f spYk; ,we;J tUfpwhu;fs;. Mgpuf; fhtpy;> gy fpukhr; r%fq;fs; ,e;Neh apd; gpd; tpisTfshy; rpijTw;wpUf; fpd;wd> rpijTWfpd;wd. jhiaAk;> je; ijiaAk; vapl;]; NehAf;Fg; gypnfh Lj;Jtpl;l gy;yhapuf; fzf;fhd rpW tu;fs; mehijfshf ,Uf;fpwhu;fs;. ,r; rpWtu;fspy;> gyUk; jkJ ngw; Nwhuplk; ,Ue;J vapl;irg; ngw;wpUf; fpwhu;fs;.
,g;gb> kdpj r%fj;jpd; mj;jpth uq;fisNa mr;RWj;Jk; xU ghupa Nehiag; gw;wpa xU kfhehl;ilj; jpwe;J itf;f miog;G tpLf;fg;gl;Lk; fdba gpujku; ];uPgd; `hu;g;gu;
ek;gpf;ifiaj; ju kWf;Fk; gpujku;.
gw;wpAk; khehl;ilj; jpwe;J itf;f kWj;Js; shu;. ngUk; Gs;spfs; gy fye;J
gltpy;iy nfhs;Sk; ,k;kfhehl;by; jhKk; fye;
Neha;f;fhd ju;\d;
Jnfhz;L jkJ ngaiu fhg;gw;wpf;
tpypUe;J nfhs;s NtW ahuhtJ gpujku; epidj;
fSf;Fk; dharsan@vaikarai.com
jpUf;fyhk;. Mdhy;> jw;Nghija gpu-
mijg;gw jku; nfhs;ifthjp Mapw;Nw. kfh
kfhehL t ehl;ilj; jpwe;J itj;J kfh
tpy;iy. ehl;Lf;fhd KO MjuitAk; toq;F tjw;Fg; gjpyhf rpW Mrpr; nra;jpAld;
,e;epi jdJ flikia epiwNtw;wpAs;shu;.
why; gyup Fk; Kf mg;gb> kfhehl;ilg; Gwf;fzpfr;
`hu;g;gu; nra;j nfhs;if vd;dntdpy; 'vg;g
ahd> ,l bahtJ mLj;j Nju;jypy; ntd;Wtpl
fpilf;fhJ Ntz;Lk;” vd;w xNu nfhs;ifNa.
ypYk; j %d;whk; cyf ehLfSf;F cjtp to
iak; ghj q;FtJ gw;wpNah> mitfSld; cwT
u;g;gJjhd fisg; NgZtJgw;wpNah `hu;g;gupd;
Nahrpj;jpU
,g;gbahd xU kfhehl;il Gwf %yk;> `hu;g;gu; vd;d nra;jpi Kidfpwhu;. vapl;rpdhy; ghj kpy;ypad; fzf;fhd kf;fspd;
jdf;nfhd;Wk; ngupa mf;fi
vd;gijah?
muR ngupjhfnthd;Wk; ftiyg;gLt
mNyhrid jpy;iy.
fl;rp m fle;jfhy ypguy; muRfs; kypthd
ey Nehf tpiyfspy; %d;whk; cyf ehLfSf;F
akhd t vapl;]; Neha;f;fhd kUe;Jfis toq;
mg;gbahd Fthjhf; nfhLj;jpUe;j thf;Ffisg;
,e;j ru;t

Mtzp 25> 2006
kWj;Js; fye;J k; fye; fhg;gw;wpf; u; epidj; ja gpu- w. kfh kfh ; toq;F ra;jpAld; s;shu;.
f;fzpfr; py; 'vg;g td;Wtpl s;ifNa. jtp to d; cwT hu;g;gupd;
yg;gLt
kypthd LfSf;F s toq; ;Ffisg;
ahd khehLfspd; mbg;gilapy;jhd; gy yl;rk; vapl;]; Nehasu;fspd; tho;Tk; mtu;fsJ cwtpdu; tho;Tk; jq;fpapUf;fpwJ.
gw;wpAk; `hu;g;gupd; muR ftiyg;g gltpy;iy. Fiwe;j tpiyapy; vapl;]; Neha;f;fhd xU khj;jpiu $l fdlh tpypUe;J ve;j %d;whk; cyf ehL fSf;Fk; ,Jtiu Nghftpy;iy. mijg;gw;wp `hu;g;gupd; muR ,k; kfhehL tUk;tiu ftdj;jpy; nfhs;s
,g;gbahd xU khehl;il Gwf;fzpg; gjd; %yk;> `hu;g;gu; vd;d nra;jpiar; nrhy;y Kidfpwhu;. vapl;rpdhy; ghjpf; fg;gLk; kpy;ypad; fzf;fhd kf;fspd; eyd;fspy; jdf;nfhd;Wk; ngupa mf; fiwapy;iy vd;gijah?
tpy;iy.
rup> khehL tUk;tiujhd; Kd;
,e;epiyapy;> kfhehl;Lf;Fr; nrd; why; gyupd; $f;Fuy;fSk;> tirf;fSf; Fk; Kfk; nfhLf;f Neuyhk; vd `hu;g;gu; mr;rkile;jpUf;fpwhu;. ,g;gb ahd> ,lj;jpy; jdf;F ey;y ngau; fpilf;fhJ. ,J> tug;NghFk; vj;Nju;j ypYk; jd;idAk; nfd;NrNtb fl;rp iak; ghjpf;fyhk;. MfNt> ,ijj; jtp u;g;gJjhd; ed;W vd;W `hu;gu; Nahrpj;jpUf;fpwhu;. my;yJ ,g;gbahd ; ju kWf;Fk; gpujku;.
NdWk; ehLfspy; cs;s vapl;]; Nehah su;fSf;F fdlhtpypUe;J Fiwe;j tpiyapy; kUe;Jfs; Nghfhijapl;L mf;fiwnfhs;tpy;iy vd;whYk;> kheh l;by; r%fkspj;J kUe;Jfis ,y Fthf mDg;Gtjw;Fk;> kUe;Jf;Fupa nghUshjhu cjtpfis toq;Ftjw; Fk; Gjpa jpl;lq;fis vijAk; Kd; itj;jpUf;Fk;. Mdhy;> `hu;gu; mijf; $lr; nra;atpy;iy.
kdpj Neakpf;f ehlhf cyfpy; U kfhehl;il Gwf;fzpg;gjd;
jk;g;gl;lk; mbj;JtUk; fdba ehl;bd; jw;Nghjpa gpujkupd; eltbf;if ve;j ;g;gu; vd;d nra;jpiar; nrhy;y
ek;gpf;if jUtjhftpy;iy. hu;. vapl;rpdhy; ghjpf;fg;gLk; zf;fhd kf;fspd; eyd;fspy;
;Wk; ngupa mf;fiwapy;iy
vd;gijah?
mNyhrid xd;iw gpd;gw;wpapUf;fpwhu;.
People remember the lives lost to AIDS dur- fl;rp murpay;fSf;F mg;ghYk;> Ra
ing a minute of silence at a candlelight vigil ey Nehf;fq;fSf;F mg;ghYk; Kf;fp
at the Sixteenth International AIDS confer- akhd tpilaq;fs; gy ,Uf;fpd;wd.
ence in Toronto, August 17, 2006. Deep mg;gbahd tpilaq;fspd; xd;Wjhd;
pockets are not so deep when it comes to the ,e;j ru;tNjr vapl;]; khehL. ,g;gb
AIDS epidemic, Canadian researchers said on Thursday -REUTERS/J.P. MOCZULSKI

Page 15
Mtzp 25> 2006 jpUlHfs; [hf;fpuij
fsJ k zj;ij f jJ. vq Fs;Sk;
Nghf;if ,tu;fs; mjPjkhf ek;GtNj ,d;Dk; ftiynfhs;s itf;fpwJ.
jkpo; ehL Me;jpuh vy;iyNahuj; jpy; ,Uf;fpd;w rpy fpuhkj;jtu;sJ gpu- jhd njhopy; jpULtJ. mj; jpUlHf splk; xU tpj tpNehj gof;fk; ,Uf;fpwJ. mtHfs; jpULk; gzk;> eif Nghd;wtw;wpy; xU Fwpg;gpl;l gq;if jpUg;gjp cz;baypy; Nghl;L tpLthHfs;. mjw;fhd fhuzk; vd;d ntd tprhhpj;jhy; kiwKf $l;lhsp ahf ntq;flhrygjpiaAk; mtHfs; NrHj;Jf; nfhs;tJjhd; vd;W nrhy;fp whHfs;. mjhtJ flTNs jq;fSld; gq;fhspahf jpUl tUk;NghJ> mr; nray; ghtk; ,y;iynad mtHfs; ek;gpf; nfhs;tJjhd; ,Jf;fhd cs tpay; rhHe;j gjpy;.
,Nj jpUlHfSf;F rw;Wk; ehq;fs; Fiwe;jtHfs; my;y - mtHfisf; fhl;bYk; ehq;fs; ty;ytHfshf;Fk; vd;W nrhy;yf;$ba gy jpUlHfs; nuhuz;Nlhtpy; ,Uf;fpwhHfs; vd;why; ahHjhd; Mr;rhpag;glhky; ,Ug;ghHfs;.
Nghuhspfs;> khtPuH> jhafk; Nghd;w nrhw;fis gad; gLj;jptpl;lhy; ve;j tpahghuj;ijAk; jilapd;wpr; nra;a yhk; vd;Dk; ek;gpf;ifahd Nghf;F ek; tpahghhpfsplk; kdpjhgpkhdk; mw;w Kiwapy; NtH Cd;wpf;fplf;fpwJ. mJ kl;Lkd;wp tUthapy; xU gq;if NghUf;F toq;fp tpl;lhy; vg;ghtj; ijAk; epahag;gLj;jptplyhk; vd;Dk;
Uf;f- m jkpou;fsJ Neu;Kf
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
kdpjhgpkhdj;Jf;fhd Nghu; vd ngauplg;gl;l nrau;f;if mdu;j;jj;jhy;
Nfl;lJk; lNjh vd
xU ,yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fs; jq;fs; tPL thry;fis tpl;L miye;J jphpfpd;whHfs;. rhhpahd fzf;nfLg;G ,y;yhj NghJk; Kd;D}Wf;F Nkw;gl;l mg;ghtpfs; nfhy;yg;gl;L tpl;lhHfs;.
'vd;dj fykhf jhYk; A cld; eh
rpy egu;fisAk; gj;jpupiffi
milahsk; fhz Ntz;Lnkd
'Ma;”thsu;fs; mbf;fb tndhyp
Nfl;gJz;L. ,e;j tpahghupfi
'Ma;”thsu;fs; ,d;dKk; m
fz;Lnfhs;shky; ,Ug;gJjhd; n
czTk;> kUe;Jk; mbg;gil trjpfSk; vJTk; ,d;wp %Jhu; gpuNjrj;jpYk;
vd mtH fSf;F
my;iyg;gpl;b kz;iljPTg; gFjpapYk; kf;fs; jtpf;fpd;whHfs;.
USED C Aj;j Kidfs; jpwf;fg;gl;Ls;sd vd mofpa jkpopy; nrhd;dhYk; Aj;j nkd;gJ nfh^ukhdJ vd;gij ehk; mwpahjtHfs; my;y.
cf;fpukhd NghUf;Fs; jkpo; kf;fs; cod;W nfhz;bUf;f nuhud;Nlh jkpoHfSk; rpy tpahghhpfSk; el;rj;jpu tpoh nfhz;lhbdhHfs; vd;gij mtH fs; thndhyp ,ak;gf; Nfl;lJk; mtu;

-15- itfiw
ek;GtNj pwJ.
hu; vd ;j;jj;jhy; kf;fs; miye;J f;nfLg;G Nkw;gl;l pl;lhHfs;.
rjpfSk; jrj;jpYk; FjpapYk;
l;Ls;sd k; Aj;j j ehk;
po; kf;fs; uhud;Nlh ; el;rj;jpu j mtH k; mtu; [hf;fpuij
fsJ kdpjhgpkhdj;jpd; tp];j;jPu
mNj Nghd;W fspahl;l tu;zidA+L zj;ij fz;L nfhs;sf;$bajhf ,Ue;
Aj;j epytuk;gw;wpAk; nrhd;dhu;fs;. jJ. vq;fs; cwTfs; mopTfSf;
(G+fk;g NtisapYk; VNjh xU ,df; Fs;Sk; mdu;jq;fSf;Fs;Sk; jtpj;jp
Nfhop fytp nfhs;SkhNk) Uf;f- mNj Ntisapy; nuhuhz;Nl jkpou;fsJ el;rj;jpu tpohtpdJ
,tw;iwf; Nfl;l ,uf;fKs;s ve;j Neu;Kf tu;zidia thndhypapy;
kdpjDk; ,tHfs; kPJ fhwp ckpoNt Nfl;lJk; fw;fhyj;jkpod; fhyk; kPz;
nra;thu;fs;. MdhYk; Rarpe;jid lNjh vd vz;zk; te;jJ.
nra;a kf;fis cl;gLj;jhJ> jq;fs; nray;fis epahg;gLj;jp cw;rhfk; 'vd;djhd; el;rj;jpu tpoh Nfhyh
nfhs;sNt nra;J itj;jpUf;fpwhu;fs;. fykhf nfhz;lhbf; nfhz;L ,Ue; jhYk; Aj;j epytuk; gw;wp clDf;F
F&ukhd NghH cf;fpuk; nfhs;Sk; cld; ehq;fs; jfty;fis jUNthk;”
NtisapYk; ,g;gbahd tpahghuf; nfhz;lhl;lq;fs; Clhf ehk; vkJ ,ay;ghd Rghtj;ij milahdk; sAk; gj;jpupiffisAk; kf;fs;
fz;L nfhs;s Kw;gl Ntz;Lk;. ,q;fp Uf;fpd;w rpy Clfq;fSf;Fk; gy tpah hz Ntz;Lnkd rpy murpay;
upfSf;Fk; NghiuAk;> GypfisAk; jq;fsJ tpahghu Kd;Ndw;wj;Jf;fhfj; jhd; gad;gLj;Jfpd;whHfs; vd;gij ; mbf;fb tndhypapy; nrhy;yf;
nuhud;Nlh jkpoHfs; mwpahjpUg;ghH ;L. ,e;j tpahghupfis me;j
fsh vd;d?
u;fs; ,d;dKk; milahsk;
Fwpg;gpl;l rpy egu;fisAk; gj;jpup iffisAk; kf;fs; milahsk; fhz
hky; ,Ug;gJjhd; ngUk; Jauk;
Ntz;Lnkd rpy murpay; 'Ma;”thsu; fs; mbf;fb tndhypapy; nrhy;yf; Nfl;gJz;L. ,e;j tpahghupfis me;j 'Ma;”thsu;fs; ,d;dKk; milahsk; vd mtHfs; thndhyp %d;W ehl;
fz;Lnfhs;shky; ,Ug;gJjhd; ngUk; fSf;F Kd;gpUe;Nj xyp gug;gpaJ.
Jauk;. USED CARS FOR SALE
Honda Accord Honda Civic Toyota Camery Toyota Corolla CALL LOGAN 416 285 7133 9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)

Page 16
-16- itfiw ,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpa
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L 17 tUl epiwTjpdk;
nra;ag;gl [_iy khjk; 29k; jpfjpahFk;. ,t; xg;ge;jj;jpd; Nehf;fk;> ,jd;
fSf;F gq;Fjhuh;fs;> ntw;wp - Njhy;tpfs;> 17 tUl fhyj;jpy; aj;Jtk; gw;wpa Ma;Tf;fNzhl;lj;jpd; gFjp - 4
,e;jpamikjpg;gil ,yq;if te;j gpd;Gk; ,e;jpa murpd; MjuTld; nraw ;gl;L te;j tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,e; jpa muRf;Fkhd Kjy; tpupry; ,ilf; fhy eph;thfk; njhlh;ghd gpur;ridapy; jhd; cUthfpaJ. ,JTk; Nkw;fj;ija ehLfspd; MrPh;thjj;Jld;jhd; cU thf;fg;gl;lJ vd;gJ murpay; Ma; thsh;fs; gyupd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ.
,ilf;fhy Kjyikr;rh; gjtpf;fhf tpLjiyg;Gypfs; rkh;gpj;j %d;W Ngh; nfhz;l gl;baypy; ,Ue;J aho;. khef urig Kd;dhs; Mizahsh; rptQh
dj;ij tlfpof;F khfhz ,ilf;fhy Kjyikr;ruhf> ,yq;if [dhjpgjp N[.Mh;.n[ath;jdh njupT nra;jhh;. Mdhy; tpLjiyg;Gypfs; ,ilf;fhy Kjyikr;rhuhf rptQhdj;jpw;Fg; gjp yhf> fpof;Fkhfhzj;ijr; Nrh;e;j gj;kehjid njupT nra;Ak;gb typA wpj;jpdh;. Mdhy; mjw;F md;iwa ,yq;if [dhjpgjp N[.Mh;. n[ath; jNd rk;kjpf;ftpiy. tpLjiyGypfs; toq;fpa ngah; gl;baypy; ,Ue;Jjhd; rptQhdj;jpd; ngaiu ehd; Njh;T nra;Njd; ehdhf xUtiuAk; Gjpjhfr; Nrh;f;ftpy;iy vd;gJ N[.Mh;d; thjkhf ,Ue;jJ. N[.Mh;.n[ath;jdh tpd; thjj;ij ,e;jpahtpdhy; Gwf;f zpf;fKbatpy;iy. tpLjiyg; Gyfspd; ,t; Kuz;ghlhd nray; Nkw;fj;ija ehLfspd; ce;JjyhNyNa Vw;gl;lJ vd $wg;gl;lJ.
,ilf;fhy Kjyikr;rh; njhlh;ghd ,Ogwp epiyik njhlh;e;J nfhz;b
Uf;f> ,d;ndhUGwk; kl;lf;fsg;gpy; kf;fis mzpjpul;Ltjpy; ,wq;fpa PLOT ,af;fj; jiyth;fs; thRNjth Nghd;wth;fisAk;> EPRLF Nghuhspfs; gyiuAk; tpLjiyg;Gypfs; fz;zp ntbj; jhf;Fjy; %yk; gLnfhiy nra; jdh;. ,r; rk;gtq;fspdhy;> xg;ge;jj; jpd; gpufhuk; MAjq;fis midj; ijAk; Nghuhspfs; jk;kplk; xg;g ilj;J tpl;lhh;fs; vd;w ,e;jpahtpd; mwptpg;G Nfs;tpf;Fwpahfpaij mLj;J ,yq;if muR tpLjiyg; Gypfsplk; ,Ue;J MAjq;fisf; KOikahff; fisAk;gb ,e;jpa mikjpg;gilf;Fk;> ,e;jpa muRf;Fk; neUf;Fjy;fisf; nfhLf;fj; njhlq;fpaJ.
,ilf;fhy eph;thfj;jpd; Kjyikr; rh; ahh; vd;w tptfhuKk;> tpLj iyg;Gypfsplk; ,Uf;Fk; MAjq;fs; fisag;glNtz;Lk; vd;w tptfhuKk; ,e;jpa muir rpf;fYf;Fs; nfhz;L nrd;wJ. midj;Jg; NghuhspfSk; jkJ KO MAjq;fisAk; xg;gilj;J tpllhh;fs; vd ,e;jpah mwptpj;j
mjd; Kf;fp
fpilj;jd GjpuhfNt mz;ika ay; MN Mde;jtpf xd;wpy; jhDk;> k
uh[h Nahfuh[h
LTTE Tampalakamam political head Thangan garlading Lt.Col. Kumarappa Photograph.
-Tamilnet
tpLjiyig; Gypfs; kw;iwa
,af;f cWg;gpdh;fis nfhy;y MAjq;fis
gad;gLj;JtJ gfPuq;fg;gLj;jg;gl;lik
,e;jpahit xh; ,f;fl;lhd epiyikf;F
,l;Lr; nrd;wJ.
epiyap;y;> jw;NghJ tpLjiyig; Gypfs; kw;iwa ,af;f cWg;gpdh;fis nfhy;y MAjq;fis gad;gLj;JtJ gfPuq;fg;gLj;jg;gl;lik ,e;jpahit xh;
,f;fl;lhd epiyikf;F ,l;Lr; nrd; wJ.
,ilf;fhy Kjyikr;riu khw;wp mikf;fNtz;Lk; vd;gij gpujhd Nfhupf;ifahf itj;J cz;zhtpujk; ,Ue;j tpLjiyg; Gyp ,af;f cWg;
gpdh; jpyPgd; mf;Nfhupf;if epiw NtwhkNy caph;Jwe;J jpahfpahdhh;. rk fhyj;jpy; ghf;F ePupizapy; MAjf; flj;jy; nra;jjhf ,yq;if murhy; ifJ nra;ag;gl;l tpLjiyg;Gypj; jiyth;fshd Fkug;gh> GNye;jpud; Nghd;Nwhiu nfhOk;Gf;F nfhz;L nry;tjw;F md;iwa NjrpaghJfhg;G mikr;rh; yypj;mj;Jyj; Kjyp jPtpu Kaw;rpfs; nra;jhh;. ifJ nra;ag;gl;l tpLjiyg;Gyp cWgpdh;fis tpLjiy nra;tjw;fhf ,e;jpa muR uh[ je;jpuhPjpapy; fLk;Kaw;rpfis Nkw;nfh z;lJ. ,e;jpahtpd; Kaw;rpfis kPwp ,yq;if nraw;gLkhapd; ,;uhZt el tbf;if vLg;gjw;Fk; jahuhd epiy apy;> ifJ nra;ag;gl;lth;fs; itf;fg; gl;bUe;j> gyhyp ,uZt Kfhik Rw;wp ,e;jpa mikjpg;gil tPuh;fs; Rw;wpt isj;J epd;wdh;. Mdhy; ,J njhlh;ghf Ngr;Rthh;;ijfs; eilngw; Wf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; ifJ nra;ag;gl;l tpLjiy Gyp cWg;gpdh;fs; kh;kkhd Kiwapy; raidl; mUe;jpj; jw;nfhiy nra;J nfhz;ldh;. ifJ

f gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpah - 4
Mtzp 25> 2006
jpdk;
nra;ag;gl;l epiyapy; ,Ue;J mth;
gl;l Fkug;gh> GNye;jpud; MfpNahiu ,jd;
fSf;F vg;gbr; raidl; tpy;iyfs;
ghh;itapl ,uhZtKfhKf;F nrd;W fpilj;jd vd;gJ gyUf;Fk; Gupah
mth;fSf;F raidl; khj;jpiufis ; Kf;fp
GjpuhfNt md;W ,Ue;jJ. Mdhy;
nfhLj;jjhf njuptpj;Js;shh;. ,jpy; mz;ikapy; tpLjiyg;Gypfspd; murp
,Ue;J ,e;jpa mikjpg;gilAldhd g; Gypfs; pdh;fis Lj;JtJ hit xh;
ay; MNyhrfh; md;ud; ghyrpq;fk; Mde;jtpfld; ,jOf;F toq;fpa Ngl;b xd;wpy; gpughfudpd; fl;lisg;gb jhDk;> khj;ijahTNk> ifJ nra;ag;
Aj;jk; xd;W Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij tpLjiyg;Gypfs; tpUk;gp type;J Vw;gLj;jpajhfNt fUjNtz;b As;sJ.
,t; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdh;fspd; kuzj;ijj; njhlh;e;J ,e;jpa mikjpg; gilf; vjpuhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; jkJ cf;fpukhd Aj;jj;ij Muk;gpj; jdh;. 1987 k; Mz;L Xf;Nlhgh; khjk; 10k; jpfjp ,t; Aj;jk; Muk;gkhfpaJ. ,uz;L khjfhy mikjpf;Fg; gpd;dh; aho;ghzj;jpy; kPz;Lk; Aj;jk; ntbj; jJ. 2tUl fhyk; eilngw;w ,t; Aj;jj;jpy; Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l ,e; jpa ,uhZtj;jpdh; nfhy;yg;gl;ldh;. mg;ghtpj; jkpo;kf;fs; gyUk;> Nghuh spfs; gyUk; nfhy;yg;gl;ldh;. Nfhbf; fzf;fhd nghJkf;fspd; nrhj;Jf;fs; mopf;fg;gl;ld.
,e;J rKj;jpug;gpuhe;jpaj;jpy; ty;y urhf tpsq;Fk; ,e;jpahTld; ,uh ZthPjpapy; rkh;GuptJ vd;gJ ghupa kf;fs; ,og;Gf;fis Vw;gLj;Jk; vd; gJk; ,e;jpahtpd; el;ig ,oe;J nfhs;tJ - ,yq;ifj; jkpo;kf;fSf;F ghupa gpd;tpisTfis Vw;gLj;jf; $baJ vd;gJk; tpLjiyg;Gypfspd;
39k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Thangan graph.
-Tamilnet
r; nrd;
u khw;wp gpujhd ;zhtpujk; ;f cWg;
;fis
k
f;F
epiw fpahdhh;. ; MAjf; murhy; yg;Gypj; Nye;jpud; nfhz;L ghJfhg;G yp jPtpu a;ag;gl;l tpLjiy R uh[ Nkw;nfh is kPwp Zt el d epiy ; itf;fg; ik Rw;wp ; Rw;wpt ; ,J eilngw; y; ifJ g;gpdh;fs; mUe;jpj; h;. ifJ

Page 17
Mtzp 25> 2006

-17- itfiw

Page 18
-18- itfiw ehfhPfq;fspd; Nkhjy;
mz;ikapy; md;ud; ghyrpq;fk; mth;fs; vOjpa “tpLjiy" vd;w Ehiyg; gbf;f Neh;e;jJ. gy;NtW fl;L iufspd; njhFg;ghf ntspte;jpUf;Fk; me;j Ehypy; mnkhpf;f tuyhw;W mwp Qh; “rhKNty; `z;bq;ud;" Kd;itj;j “ehfhPfq;fspd; Nkhjy;" vd;w tuyhw; Wf; Nfhl;ghL njhlh;ghf “cyf tu yhWk; kdpj tpLjiyAk;" vd;w jiyg;gpyhd fl;Liuapy; ghyrpq;fk; mth;fs; RUf;fkhfTk;> RitglTk; rpy tplaq;fisf; $wpAs;shh;. mtw;wpy; vd; thrpj;jYf; $lhfg; ngwg;gl;lit Fwpj;J rpwpJ myryhk;; vd;W vz;Z fpd;Nwd;.
rkfhy> vjph;fhy cyf neUf;fbf- spd; cr;rg; ghpkhzkhf NtWgl;l ehfhPfq;fisr; Nrh;e;j kf;fs; ,dq;fs; Nkhjpf;nfhs;tJ thapyhfNt kdpj tuyhW fl;ltpo;e;J nry;Yk; vd;gNj “rhKNty; `z;bq;udpd;" Nfhl;ghl;L ikakhFk;.
mtuJ Nfhl;ghl;il NkYk; mOj; jpAiuf;F Kfkhf 1997 Mk; Mz;L “ehfhPfq;fspd; NkhjYk; cyf xO q;if kPsikj;jYk;" vd;w Ehy; mt uhy; NkYk; ntspaplg;gl;lJ.
gdpg; Nghh; KbT fUj;jpay; Kuz; ghLfisAk;> rpe;jhe;jr; rpf;fy;fisAk; nraypof;f itj;j epiyapy; rpj;jhe; jq;fSk;> murpay; mikg;G tbtq; fSk;> nghUshjhuf; fl;likg;Gf;fSk; rKjhaq;fspd; jdpj;Jtj;ij Mo;e;J mtjhdpf;fj; jtwptpl;ld. MdhYk; gz;ghl;L milahsq;fNs kdpj r% fq;fspd; jdpj; jd;ikfis> milah-
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
sq;fis tiuaiw nra;fpd;wd.
Ve;j kf;fs; $l;lKk; jq;fis ,dk; fz;L nfhs;sTk;> ,dk; fhl;bf; nfhs;sTk; gz;ghl;L mk;rq;fNs Mjh uq;fs;. gz;ghl;bd; mjp cah; Njhw; wNk ehfhPfk; vdyhk;. r%fq;fspd; tuyhw;Wj; njhlh;r;rpahdJ kdpj ehfhP fq;fspd; fij nrhy;yy;fshf Kb Twhj njhlh;r;rpahf ePs;fpwJ. ,j; njhlh;r;rpapy; tsh;r;rp ngw;w> tsh;r;rp ngw KaYk; ngU ehfhPfq;fs; Mjpf; fg; Nghl;bia epfo;j;Jfpd;wd. Kuz; gl;Lf;; nfhs;fpd;wd. Gul;rpfs; vo yhk;. tpoyhk;.
rKf khw;wq;fs; epfo;e;jpUf;fyhk;. tpjp tpyf;fhf fhy nts;sj;jpy; mkpo; e;J Nghd ehfhPfq;fs; ,Ue;j NghjpYk; ngU ehfhPfq;fs; ,e;jf; fhyr; #wht- spfisnay;yhk; fle;J jhf;Fg; gpbf; fpd;wd vd;nwy;yhk; “rhKNty; `z; bq;ud;" $Wfpd;whh;.
,e;j “ehfhPfq;fSf;fhd Nkhjy;" tuyhw;wpy; nghpJ> rpwpJ vd;w vy;iy fisf; fle;J midj;J tif kf;fs; $l;lj;Jf;Fkhd nghJikahf mik e;J tpLkh? Vd;w Nfs;tpNa vd; Mo; kdjpy; neUbf; nfhz;bUe;jJ.
rpwpyq;fhtpNy ,d;W epfo;e;J nfhz;bUf;Fk; ,d Kuz;ghl;by; jkpo;> rpq;fs Mfpa ,U ,dq;fSk; nkhop> kjk;> gz;ghL vd midj;jpYk; NtW ghL nfhz;lit. ,e;j Kuz;ghl;bid Njrpa ,d Kuz;ghlhfNt cyfk; fz;L nfhs;fpwJ. ,tw;iw ehfhPfq; fSf;fpilapyhd NkhjyhfTk; Nehf;f
KbAkh? tpiofpNw
,];yh tuyhw;Wg ehfhPfj;Nj fhZfpd;N kf;fs; j dkhf N mh;j;j gh ek;gpf;iff tij ehk
,];yh ay;> gz;g jPtpu epi tjhy; M khfTk; m
rpwpyq rpq;fs eh jdpj;Jtj fisAk; nfhz;L kPJ jpzpj nfhs;s ehfhPfj;jpd fhuzkhf jpf;fj;ij fj;ijf; jjd; tpi Nfhu Aj;j
kW Gw jf;f it fhu rf;j Kuz;fis thjq;fs; Lfspd; m NghtijA
ehfhPf z;epiyg; rpaiyAk

spd; Nkhjy;
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Mtzp 25> 2006
d.
jq;fis ; fhl;bf; Ns Mjh h; Njhw; fq;fspd; pj ehfhP hf Kb J. ,j; tsh;r;rp s; Mjpf; . Kuz; vo yhk;.
f;fyhk;. py; mkpo; NghjpYk; r; #wht- ;Fg; gpbf; y; `z;
Nkhjy;" vy;iy f kf;fs; mik vd; Mo;
.
epfo;e;J y; jkpo;> ; nkhop> k; NtW ;ghl;bid cyfk; ehfhPfq; ; Nehf;f
KbAkh? Vd;gJ Fwpj;Nj ehd; rpe;jpf;f tpiofpNwd;.
,];yhkpag; gz;ghl;L vOr;rpapd; tuyhw;Wg; Nghf;F Nkw;Fyf fpwP];jt ehfhPfj;NjhL Kuz;gLtij ,d;W ehk; fhZfpd;Nwhk;. gy Nfhb K];yPk; kf;fs; jkJ kjj;ij ehfhPfr; rpd; dkhf Nehf;Ftij> jkJ tho;tpd; mh;j;j ghpkhzq;fis ,];yhkpa kj ek;gpf;iffSf;F Clhfg; ngw Kay; tij ehk; mtjhdpf;f KbAk;.
,];yhkpa kjkhdJ r%f> murp ay;> gz;ghl;Lf; fUj;JUthf;fq;fisj; jPtpu epiyapy; topepiyg;gLj;j Kay; tjhy; MAjk; jhq;fpa ,uhZt thj khfTk; mJ khwp tpLfpwJ.
rpwpyq;fhit vLj;Jf; nfhz;lhy; rpq;fs ehfhPfkhdJ jdJ gz;ghl;bd; jdpj;Jtj;ijAk;> rpwg;ghd mk;rq; fisAk; tYg;gLj;Jtjhf vz;zpf; nfhz;L mjidj; jkpo; ehfhPfj;jpd; kPJ jpzpj;J tpl Kaw;r;rpg;gjhf fUjpf; nfhs;s KbAkh? my;yJ jdJ ehfhPfj;jpd; ,Ug;Gf; Fwpj;j mr;rk; fhuzkhf jkpo; ehfhPfj;jpd; kPJ Nkyh jpf;fj;ij Vw;gLj;jpj; jkpo; ehfhP fj;ijf; fl;Lf;Fs; nfhzu tpioe; jjd; tpis nghUs;jhdh ,d;W epfOk; Nfhu Aj;jk;?
kW Gwj;jpy; murpay; mjpfhuj;ijj; jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;fhfNt mjp fhu rf;jpfs; ,dq;fSf;fpilapyhd Kuz;fisf; fpswp tpLtjhff; $wpLk; thjq;fs; Nkw; Fwpg;gpl;l Nfhl;gh Lfspd; mbg;gilapy; mh;j;jk; ,oe;J NghtijAk; Nehf;f KbAk;.
ehfhPfq;fSf;fpilapy; Vw;gLk; Ku z;epiyg; Nghf;Nf vjph;fhy cyf mu rpaiyAk;> khDlj;jpd; tuyhw;iwAk;
jPh;khdpf;Fk; vd;w “rhK Nty; `z; bq;ud;" epiyg;ghL cyf kakhjypy; Nkw;Fyf fpwP];jt ehfhPfk; jdJ gz;ghl;L tpOkpaq;fis rh;t Njrpag; gLj;Jk; Ntisfspy; XusT gyk; tha;e;j epiyapy; fhzg;gLk; rPd> ,]; yhkpa ehfhPfq;fNshL NkhJfpd;w fsq;fis cUthf;fp te;j NghJk; ,d;iwa cyfpd; Nghh;f;fsq;fis eph;khzpg;gJ ,d neUf;fbfshy; tpio e;j ,d Nkhjy;fNs vd;fpwJ.
gpsTgl;L epw;Fk; gz;ghl;L cy fq;fs; kj;jpapy; xj;jpirT Vw;glhn- jd;Wk;> ,e; ehfhPfq;fs; jq;fis cr; repiy tsh;r;rpf;F ,l;Lr; nry;y khl ;lhjitnad;Wk; $Wk; “`z;bq;ud;" ,tw;wpdhy; NguopTfNs tpioAk; vd; Wk; vjph;T $WfpWhh;.
,t;thW ehfhPff; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapy; cyf cwTfis Muha Kw;gLk; `z;bq;uid Nehf;fpr; rpy Nfs;tpfisAk; ghyrpq;fk; mth;fs; vOg;Gfpwhh;.
-eluh[h Kuspjud;-


Page 19
Mtzp 25> 2006 NfjP]; Nyhfehjd; kiwT -  murpay; gPlq;fspy; mq; fj;Jtk; tfpj;jtUk;> jpk;G Ngr;Rthh;j; ijapy; rupj;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j gq;if( jpk;G - ehY mk;rj;jpl;lk;) Mw;wpatUk;  kdpj chpikfis mbg;gilahff; nfhz;b
nfhz;l
Ue;jJ.
,tu 1980 fspd; Kw;gFjpapy; gaq;futhj jilr;rl;lj;jpd; fPo; ifJ nra;ag;gl;l murpay; ifjpfspd; tpLjiy njhlH gpyhd Nghuhl;lj;jpy; mtH ,ize;J nfhz;lhH. aho; nghpa Nfhtpypy; ,Ue;J eilngw;w ePz;l ghjahj;jp iiuapy; mtuJ gq;fspg;G Kf;fpa khdJ. mNjNtis tlf;F fpof;fpd; r%f nghUshjhu kWkyHr;rpapYk; mtH jPtpu mf;fiw nrYj;jpdhH;. rhjp xLf;F Kiw> ngz; xLf;FKiw nghU shjhu hPjpahd r%f ghuhgl;rq;fs; njhlHghf mtH jPtpu fhprid nrY j;jpatH. kpf ,sk; tajpy;; fhykhd njd;dpyq;ifapd; fPHj;jpkpf;f Gj;jp[Ptp epA+l;ld; Fzrpq;f mtuJ neUq;fpa ez;gH. kiyafk;> njd;dpyq;if cs; spl;l ,yq;ifapd; rfy gFjpfspYk;
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUD in Sri Lanka
Duration (Months)
Admissions
Programs
Fee (US $)
We infrastructu the"Campu
do stud
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+,A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical Paramedica Engineerin NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600 C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof.Degre Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus ofA+ and N+)
4
120
MCSE
7 Modules
.
5
80
GeneralDe (Per Module)
Biochemist CCNA
3
250
Students Represe Privatea
B .C .A
Our
Ban Sri Lanka Branch
xU r%f kWkyHr;rpia Vw;gLj;Jtjpy; mtH mthTw;wpUe;jhH. nry;thf;Fkpf;f FLk;g gpd;Gyj;ijf; nfhz;l NfjP]; tud; <.gp.MH.vy;.vg; ,d; rkhd;a gpd;Gyq;fisf; nfhz;ltu;fspd; kdq; fis ftHe;j jiytuhf fhzg;gl;lhH. Cryhl;lkhd jLkhw;wkhd epiyg;gh Lfs; vtw;iwAk; NfjP];tudplk; mt jhdpf;f KbahJ. ve;j tplaj;jpYk; mtH njspthd KbTfis nfhz;
bUe;jhh;. cs;nshd;W itj;J Gw nkhd;W NgRgtH my;y mtH. vijAk; new;wpf;F NeNu ntspg;gilahf NgR thH. Neh;ik> fz;zpak>; mh;g;gzk; vd;gd mtupd; mUq;Fzq;fshFk;.
aho;g;ghzj;jpy; fy;tp> Ma;T> kw;Wk; ghptHj;jidf;fhd xU epWtd j;ij 80 fspd; Kw;gFjpapy; mtH elj;jpdhH. me;j epiyaj;jpy; ntF[d Ntiyfspd; fUj;juq;Ffs; eil ngw;wd. ngz; tpLjiy rhjPak;> yj;jPd; mnkhpf;fhtpd; tpLjiyg;
Nghuhl;lq Ffs; epf
jkpo; idfspd; nfhz;L [Ptpfs; c aho; Nf mtuJ fg;gl;l r%
gd;Kf jiyKiw 1983 ,w;F KOjhfNt tpLjiy nfhz;lhH vy;.vg; , E}iy vO
jkpof mtuJ M fy;tpahs ngUk; ft fspd; eL

a Courses ka
nstructors NetCom
ada
Canada
06.
fehjd; kiwT -  epWtd y; mtH ntF[d ; eil rhjPak;> pLjiyg;
Nghuhl;lq;fs; vd vz;zw;w fUj;juq; Ffs; epfo;e;jd.
jkpo; kf;fs; vjpH Nehf;Fk; gpurp idfspd; jhHkPf jFjpia czHe;J nfhz;L tlf;Ff;F te;j rpq;fs Gj;jp [Ptpfs; cld; fUj;Jg; ghpkhw;wq;fs; aho; Nfhtpy; tPjpap;y; mike;jpUe;j mtuJ tPl;by; eilngw;wd. xLf; fg;gl;l r%fj;jpd; tpLjiy njhlHghf
gd;Kf ghHit nfhz;l ,isa jiyKiwia mtH nghpJk; Nerpj;jhH. 1983 ,w;F gpe;jpa R+o;epiyapy; Kw;W KOjhfNt jd;id  GyikAk; murpay; fy;tpahsH gj;jphpif tl;lhuq;fspy; ngUk; ftd murpay; fl;rpfspd; jiy tHfs; kl;lj;jpy; ngU kjpg;G ngw;wp
rhuq;fd; ,uhirah
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Medical -MBBS,BDS. Paramedical - BPT,BPharma,BMLT,Etc. Engineering - BE(ElectronicsandCommunication, ElectricalandElectronics,Computer Science,Mechanical,Civil,etc.) Prof.Degrees - BCA
(ComputerApplications), BBM
(BusinessMgt.)
,BHM
(HotelMgt.)
, LLB
(3Years /5Years)
. GeneralDegrees - BSc(
Microbiology / Genetics/ Biotech./ Biochemistry / Botany, / Computer Sci. / Electronics,Fashion and
Apparel Design/ etc.)
BCom(
FinanfialMgt./ Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ EnglishLit./ History / Economics / PoliticalSci.)
B .C .A


Page 20
-20- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau; 21-2> 2
1609d; Nfhf;Ftuj;jpd; nghOJ \hk;gp Nya;d; ifapy; Jtf;FlNdNa cyhtp te;jhu;. me; ehl;fspy; fdlhtpy; ngUk; Nghu; ele;J nfhz;bUe;jJ. jdJ fhy- dpia fhg;gh;wWtjw;F \hk;gpNya;d; kPz;Lk; Nghuhspahf Ntz;ba Njit ia czu;e;jhu;. `pA+wd; my;nfhd; fpd;> nkhd;uhf;Ndau; vd;w ,e;jpa FO kq;fs; nrd; Nyhwd;]; ejpf;F tlf;fpy; tho;e;jdu;. ,tu;fs; me; ejp;f;Fj; njw;Nf tho;e;j ,Nwhf;Nfha FOkq;f Sld; Nghu; nra;J te;jdu;. ,U rhuhUk; /Ngu; tu;j;jfj;ij jkf;Fs; mlq;f itf;f Kw;gl;ljhy; tu;j;jfu;fs; mt;top gazk; nra;a mQ;rpdu;. ,e;jpa /Ngu; tu;j;jfu;fs; Fngf;fpw;F
tuhjikf;F ,JNt fhuzkhf ,Ue; jJ.
Kd;du; gpnwQ; tu;j;jfu;fs; ,e;jpau;f Sld; tu;j;jfk; nra;Jk; tpUe;Jz;Lk; ,Ue;J te;jdu;. Mdhy; \hk;gpNya;d; fhyj;J epyik khWgl;bUe;jJ. mjdhy; 1609y; \hk;gpNya;d;> `pA+wd;>
my;nfhd;fpd;> nkhd;uhf;Ndau; gf;fk;
KJF f rhu;e;J ,Nwhf;Nfhaiu klf;Ftjd;
md;W k %yNk jdJ tu;j;jf Nehf;fq;fis
mile;jhu NknyLj;Jr; nry;yyhk; vd;W vz;zp
Dk; mt dhu;. tre;jj;jpy; `pA+wd; ,e;jpau;fs;
ejpf;F t Fngf;if ghu;itapl te;j nghOJ
cw;w ez mtu;fs; gf;fk; \hk;gpNya;d; rhu;e;jhu;.
ldhd; tpUe;Jz;L Mbg; ghbf; nfhz;lhba
njhlUk;. gpd; /gpnwQ;r; rpg;gha;fSk; ,e;jpau;
kpd;wp ga fSk ,Nwhf;Nfhaiuj; Njbr; nrd;w
tpiutpy; du;. Xu; Vupapd; mUNf mtu;fisf;
ngupa tu fz;lhu;.
te;jJ.
\hk;gpNya;d; ,Nwhf;Nfha tPuu;fspd; mzpia n`y;kw;> Nehf;fp Kd; nrd;whu;. Jtf;F rfpjk; te;j ftrk;> \hk;
wp\;\ypA my;nfhd (my;yJ \hk;gpNya Etienne Brule
,Nwhf;Nf ntd;whu;. rpa %d mtiuAk epyq;fSf
1610y; \ (Etienne B gUtj;jpd tho;e;J tho;f;if gzpj;J /gpnwQ;rpa thotpy;i
gpNya;idg; Nghy; vtiuAk; me;j ,Nwhf;Nfhau; Kd;du; fz;ljpy;iy. ,Nwhf;Nfhau; \hk;gpNya;d; kPJ mk;G khup nghope;jdu;. Mdhy; ftrk; mzp e;jpUe;j \hk;gpNya;d; NkYk; Kd;Nd nrd;whu;. Fwpitj;J ntb jPu;j;jdu;. %d;W ,Nwhf;Nfha tPuu;fs; fsj;jpy; tpOe;J ,we;jdu;. ,Nwhf;Nfhau; Gw
cld;gl;l jpUk;gp \hk;gpNya jpau;fis mtu;fs; gp&y; xU te;jpUe;jh gJ Mz

Mtzp 25> 2006 uyhW - INuhg;gpau; 21-2> 22-1
u; gf;fk; f;Ftjd; ;fq;fis vz;zp e;jpau;fs; nghOJ rhu;e;jhu;. hz;lhba ,e;jpau; r; nrd;w u;fisf;
tPuu;fspd; u;. ftrk;> ;j \hk;
k; me;j ;ljpy;iy. PJ mk;G rk; mzp ; Kd;Nd jPu;j;jdu;. fsj;jpy; hau; Gw
KJF fhl;b Xbdu;. \hk;gpNya;d;
fSld; Nru;j;J mJtiu \hk;gpNya;d; md;W kpfg; ngupa xU ntw;wpia mile;jhu;. md;Wnjhl;L \hk;gpNya; Dk; mtuJ Ml;fSk; nrd;Nyhwd;]; ejpf;F tlf;Nf cs;s ,e;jpau;fspd; cw;w ez;gu;fshapdu;. ,Nwhf;NfaU ldhd; Nghu;fs; NkYk; gyfhyk; njhlUk;. Mdhy;> tu;j;jfu;fs; ga kpd;wp gazk; nra;tJ rhj;jpakhfpaJ. tpiutpy; Fngf;fpd; `hgpw;Nw\d; ngupa tu;j;jf ikakhFk; epyikAk; te;jJ.
22.1
wp\;\ypA+ ejp ePsk; njw;Nf my;nfhd;fpd; nkhd;uhf;Ndau;> `pA+wd; (my;yJ ntd;lw;) FOkq;fSld; nrd; \hk;gpNya;d;> \hk;gpNya;d; Vupg;Nghupy; ,Nwhf;Nfhaiu [_iu 26> 1609y; ntd;whu;. \hk;gpNya;dpd; el;ig nkr; rpa %d;W ,e;jpa FOkj;jtUk; mtiuAk; mtuJ ez;gu;fisAk; jkJ epyq;fSf;F tuNtw;W cgrupj;jdu;.
Nghfhj ,lq;fSf;nfy;yhk; mtu; NghapUe;jhu;. `pA+wd; ,e;jpau;fSf;Fk; /gpnwQ;rpaUf;Fk; ,ilNa nkhop ngau;ghsuhfTk; ey;nyz;z J}jdh fTk; mtu; nraw;gl;lhu;. gp&y; \hk; gpNya;d; ,UtUNk jPutho;f;ifia kpf Tk; tpUk;gpatu;fs;. \hk;gp Nya;d; epA+ gpuhd;i]f; fl;b vOg;Gjpy; fz;Zk; fUj;Jkhapdhu;. gp&y; ,e;jpau;fspd; tho;f;ifia tpUk;gp mtu;fSld; xU
1610y; \hk;gpNya;d; ,w;wpNad; gp&y;
tuhff; fye;jhu;.
(Etienne Brule) vd;w /gpnwQ;rpa gjpd; gUtj;jpdhdhd `pA+wd; kf;fNshL tho;e;J mtu;fspd; nkhopiaAk; tho;f;if KiwfisAk; fw;W tUk;gb gzpj;J mDg;gp itj;jhu;. mJtiu /gpnwQ;rpau; vtUk; ,e;jpau;fSld; thotpy;iy vdpDk; gp&y; JzpTld; cld;gl;lhu;. Xuhz;bd; gpd; jk;kplk; jpUk;gp te;j gp&iyg; ghu;j;j \hk;gpNya;d; kiyj;Jg; Nghdhu;. ,e; jpau;fisg; NghyNt cLj;J ruskhf mtu;fs; nkhopiag; Ngrpf; nfhz;L gp&y; xU ,e;jpaf; $l;lj;jtdhfNt te;jpUe;jhu;. gp&y; ,e;jpau;fNshL ,U
mNj Mz;bd; tre;jj;jpy; mtuJ %d;W ,e;jpaf; FOk ez;gu;fSk; kw;NwU KiwAk; Nkhfhf; ,Nwhf; Nfhau;fSld; Nkhjpdu;. me;j mNfhu Nkhjypy; ,Nwhf;Nfha mk;G xd;W \hk;Nya;dpd; fOj;ij ,yf;fhf;fpaJ. jdJ iffshNyNa mijg; gpLq;fp vwpe;j \hk;gpNya;d; risf;fhky; njhlu;e;Jk; Nghupl;L ntw;wpAk; 

Page 21
Mtzp 25> 2006 ek;gpf;ifjUk; mkPu;
mz;ikapy; ru;tNjr uPjpapy; Ngrg;gl;l jkpo;ehl;lj; jpiug;glk; uhk;. me;jj; jpiug;glj;ij jpiuf;fij Mf;fp newp ahs;if nra;jpUg;gtu; mkPu;. nghJthf kiyahs jpiug;glq;fs;jhd; jkpo;ehl; Lj; jpiug;glq;fshf kPs; gpujpahf;fk; nra;ag;gLtJz;L. Vndd;why; kiy ahsj; jpiug;glq;fspd; jpiuf;fij cau; jukhdJ. Mdhy; khWjyhf
-mUz;-
mkPupd; uhk; jpiug;glj;jpd; jpiuf;fij kiyahs ,af;Fdu; gpupaju;\dhy; thq;fg;gl;Ls;sJ.
,af;Fdu; mkPu; “nksdk; NgrpaNj” jpiug;glj;jpd;%yk; mwpKfkhdhu;. t# ypy; rhjid gilf;fhtpbDk; ,j;jpiug; glk; jpwikahdnjhU ,af;Fdiu jkpo;j; jpiuAyfpw;F mwpKfk; nra;J itj;jjJ. mJkl;Lky;yhky; ebfu; #upahtpd; ebg;gpd; gjpa gupkhzj;ij Muk;gpj;J itj;j “ee;jh” jpiug; glj;jpw;Fg;gpd; #upahtpd; gd;Kf jpi- wikia ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;L te;jJ “nksdk; NgrpaNj” jpiug;glNk vdyhk;. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; ,af; Fdu; mkPu; mtu;fspd; newpahs;ifj; jpwKk; rpuhd jpiuf;fijNahl;lK khFk;.
jkpo;ehl;Lj; jpiuAyfpw;F ek;gpf;if juf;$bajhf ,sk; ,af;Fdu;fs; gyu; mz;ikapy; te;jpUf;fpwhu;fs;. ghyh> [Pth> ypq;Frhkp> fU. godpag;gd;> tp]; Dtu;j;jd;> Rrp. fNzrd;> ghyh[p rf;jp Nty; MfpNahu; ,jpy; Fwpg;gplj;jf;f tu;fs;. ,tu;fs;NgyNt mkPUk; xt;nthU jpiug;glj;ijiAk; ntt;Nt whd fijj;jsj;jjpy;; nra;a Kidg tnud;whYk; mtw;iwj; jpiuf;fij
KjNy m mtu; nra ehafpia ahsUf;F fhl;rpapy; kPz;Lk; ,J nju su;fSf;F dpg;Gld; f
nra;jpUe;j xU tpj;jp kfkhdhu ghu;itia
mirtpy; fis V mikj;jpU ,af;Fdu gilg;ghs
mkPupd; m
CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L tpw;gidf;F te;Js;sJ.
rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; `T];> epA+ rq;fu; md; Nfh Mfpa ,lq;fspy; tpw;gidf;F itf;fg; gl;Ls;sJ.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs; 416-318-3770
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
Mf;Ftjpy; mkPu; ,tu;fs; vy;Nyhiu Ak;tpl jdpj;Jtkhdtu;.
jdJ fd;dpg; gilg;gpNyNa jpiuf;f ijapy; guPl;rhj;jk; nra;J rhjidg- ilj;jtu; mkPu;. jpiuf;fij vd;ifapy; fijia rPuhf efu;j;Jtjw;fhf fjh ghj;jpuq;f@lhf nghUj;jkhd rk;gtq;f
isAk; Nfhu;itahf;f Ntz;Lk; my; yJ nghUj;jkhd rk;gtq;fisf; Nfhu;j;J mjD}L fjhghj;jpuq;fis elkhl tplNtz;Lk;. ,jpy; ,uz;lhk; tifapidNa mkPu; ifahs;fpd;whu;. ,t;tpU KiwapYNk %d;W gpupthf tFf;fg;gLk; jpiuf;fijg; gpuptpd; Kjw; gpuptpy; fjhghj;jpu mwpKfk; ele;J tpLtJjhd; tpjpKiw. Mdhy; mkPu; “nksdk; NgrpaNj” jpiug;glj;jpy; ,W jpf; fhl;rpapy;jhd; fjhehafpiaNa mwpKfg;gLj;jp Gul;rp nra;jpUe;jhu;. Mdhy; mjw;fhf mf;fjhghj;jpuj;ij
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ÔoTMΩB›>tμ Œo√ ́©A Ì‚|›>V√TMD E[TMfl E[TM  ́VÔD kw∫zD
Asian Fine Arts 1991 CTBC
From pag
reportedly from the E in the Bino ed by the T Shamzai o the mentor and Pakis tions, was ments in K
According Col Wali u convention and was al for some m ered a prot ed the pol tenure of helped Imt
Pakistan
training th Pakistani t
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

fjUk; mkPu;
-21- itfiw
y;Nyhiu
jpiuf;f rhjidg- d;ifapy; hf fjh rk;gtq;f
;Lk; my; q;fisf; puq;fis ,uz;lhk; s;fpd;whu;. gpupthf pd; Kjw; ; ele;J y; mkPu; ;jpy; ,W fpiaNa ;jpUe;jhu;. j;jpuj;ij
KjNy mwpKfg;gLj;jhJ tplTkpy;iy. mtu; nra;j Gul;rp vd;dntd;why; fjh ehafpia fkuhtpd;ghu;itapy; ghu;it ahsUf;Ff; fhl;lhJ tpl;lNj jtpu fhl;rpapy; vq;Nfh tug; gz;zpapUe;jhu;. kPz;Lk; ,g;glj;ijg; ghu;g;gtu;fSf;F ,J njupatUk;. mjhtj ghu;itah- su;fSf;F xspf;fNtz;Lk; vd;w vj;j dpg;Gld; fkuh efu;it
nra;jpUe;jhu;. ,J xd;wpypUe;Nj ,tu; xU tpj;jpahrkhd gilg;ghsp vd mwp- kfkhdhu;. ,d;ndhU ehafpkPJ vq;fs; ghu;itiag; gjpaitj;J me;ehafpapd;
mirtpy; vq;fis yapf;fitj;J vq; fis Vkhw;Wk;tifapy; jpiuf;fij mikj;jpUe;jJ mkPiu kw;wa ,sk; ,af;Fdu;fsplkpUe;J jdpj;Jtkhd gilg;ghspahf ,dq;fhditj;jJ.
mkPupd; mLj;jgilg;ghf “uhk;” ntspah
dJ. Kjy;g;glj;jpy; fhj;jpUe;jhy; fhjy; fdpAk; vd;W fhjypd; tpj;jpah rkhd gupkhzj;ijf; fhl;ba mkPu; mLj;jglj;jpy; xU jpfpy; jpiuf; fij %yk; jha;g;ghrj;jpd; kNdtpay; gup- khdj;ijf;fhl;bdhu;. ebfu; [PthTf;F ru;tNjruPjpapy; rpwe;j ebfUf;fhd gup irAk; mj;jpiug;glk; ngw;Wf;nfhLj; jJ. mkPu; mLj;jjhf vLj;J Kbj;jp Uf;Fk; “gUj;jp tPud;” xU Kul;Lf; fpuhkj;jhdpd; nkd;ikahd kNdhtp
ay;ig fhl;lg; Nghtjhf mwpaf; fpilf;fpd;wJ. “gUj;jp tPud;” xU cz; ikf;fijapd; mbg;gilapypUe;J jpiutbtk; ngWtNjhL ,aw;ifahd kJiuf;fpuhkj;jpy; mf;fpuhkkf;fspd; ,ay;Gtho;Tld; fjhghj;jpuq;fshd eb fu; #upahtpd; jk;gp fhu;j;jpiaAk; ebif gpupah kzpiaAk; mq;F thog;gz;zp glkhf;fpapUg;gJld; ,g;glk; ,aw;ifahd #upa xspapNyNa glkhff;fTk; gl;Ls;sJ. kiofhyk; Kbe;J fijf;Fj;Njitahd twl;rp me;jf; fpuhkj;jpw;F tUk;tiu fhj; jpUe;J glj;ij Kbj;jpUf;fpwhu; mkPu;.
“gUj;jp tPud;” mkPu; Ry;jhdpd; jpiug; glq;fspd; ,d;ndU gupkhzkhf mika tho;JNthk;.
zpaf;fh irj;jl;L .
plg;gl;L tu;j;jf ; Nff;
w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
mkPu;
gUj;jp tPud;
From page 12
reportedly sent a number of Tamil Muslims from the Eastern Province to Karachi to study in the Binori madarsa on scholarships provid- ed by the Tablighi Jamaat. Mufti Nizamuddin Shamzai of this madarsa, who was considered the mentor and godfather of Taliban, Al Qaeda and Pakistani jihadi and anti-Shia organisa- tions, was assassinated by unidentified ele- ments in Karachi on May 30, 2004."
According to this report, "While in Pakistan, Col Wali used to attend regularly the annual conventions of LeT at Muridke near Lahore, and was also attached to Taliban as an adviser for some months in the 1990s. He was consid- ered a protege of Brig (retd) Imtiaz, who head- ed the political division of the ISI during the tenure of the late Gen Zia-ul-Haq, and had helped Imtiaz in running the ISIoperations for
training the terrorists from India's Punjab in Pakistani territory and arming them."
There is credible evidence to believe that ever since Col Bashir Wali Mohammed took charge of the Pakistani mission in Colombo, there has been an upsurge in radical Islamic fervour in the Eastern Province among young Tamil Muslims. The process began with the 2002 riots that saw the free distribution of pam- phlets purportedly issued by the 'Osama Brigade'.
It is suspected that the Pakistani mission in Colombo is using the services of recruits among Tamil-speaking Sri Lankan Muslims who freely travel to India and collect informa- tion. It is also suspected that the mission is using Colombo as a transit point for ISI oper- atives from India who are ferried to Pakistan on PIA aircraft without their passports being stamped. Curiously, the Government of India, which could have tried to stall the appointment of Col Bashir Wali Mohammed as Pakistan's High Commissioner by bringing pressure on Sri Lanka chose not to do so. Nor did the Sri Lankan Government hesitate to accept the appointment despite his past record.
Southern Discomfort
The Pakistani mission in Colombo is using the services of recruits among Tamil-speaking Lankan Muslims who travel to India and col-
Pakistan high commissioner escapes Sri Lanka mine attack
lect information. It is also suspected that the mission is using Colombo as a transit point for ISI operatives from India who are ferried to Pakistan on PIA without their passports being stamped.


Page 22
-22- Mtzp 25> 2006 itfiw Mt
oƒz\V ̇ ÿ√V[–›mÁ ́ (oƒ[) c]›>m : 06.07.1979 c] ̇Õ>m : 28.08.2004
®ˆ¬ ̨≈ ÿkFl_
∂TM_ ÿƒVˆ•D kV–D A^π≈zÔ^ ÿ√V∑∫zD ÂVu≈x\VF ÿÔV|D ÂV^ x¶¬Ô©√‚ΩÚÕ>m ÔVuÆ Ô¶_ ŒÚ mπ•t[§ ku§s‚¶ÿ>[ ̨≈VÏÔ^
∂[≈B ÂVπu>V[ ÷wÕo>VD Âı√ÁTM
®∫ÔπÁ¶oB g]ÔVÈ© ÿ√Ú sÈ∫ÿÔV[§[ >¶D o√VÈ ∞©√D s‚|© √|›]Ú¬ ̨≈m \ ́D
∂flƒxD  ́xD ÔsÕ> xÔ∫Ô”¶[ ÁÔlwÕ>kÏÔ·VÔ ÔıÔ^ kaB z ́_ sDt¬ ÔÁ ́ ̨o≈VD ÂD∏¬ÁÔ ÷wÕ>o√Vm mB ́∫Ô©√ s]ÁB ÁkFo>VD
\ ́D
ŒÚ ÔÁ¶ ∂ÁƒB \ tÚÔD
∂kM[ ŒÚmı ®[ ÿƒs ÷[–D
\ ́sÈ ∂Á>©∏ ÿ√V›]© √ \TMD
¿ı¶ ÷Á ®øD Am ∂Á> zÚ
∂ÁkÔ^ ∂k[ z ŒÚ A]B

\ ́D
\VF
Ӧ[
©√
06 Mtzp 25> 2006 -23- itfiw
ŒÚ ÔÁ¶¬Ôı TflÁƒ ®§Õm s‚| ∂ÁƒB \Æ›m¬  ̨¶¬ ̨≈m tÚÔD
∂kM[ ∏E ́u≈ z ́o_ ŒÚmı| ®[ ÿƒsl[ { ́›]_ ÷[–D Z∫ÔVˆ¬ ̨≈m
\ ́sÈ∫ ̨[ ®¬ÔV·›]M[ÆD ∂Á>©∏|∫ ̨ ÿ√V›]© √VmÔV¬Ô ∂kV° ̨≈m \TMD
¿ı¶ ÷ÁÈ•]Ï ÔVÈ›][ ∏[ ®øD AmokM_ ÂVπ_ ∂Á> zÚsÔπ¶D ÿÔV|©o√[
∂ÁkÔ^ ÷Áƒ¬Ô‚|D ∂k[ z ́o_ ŒÚ A]B √V¶ÁÈ
T ]Ú\Vk·k[
ÂzoÈ ̧k ́[ ÔÕ>ƒVt (Âz) c]›>m : 20.11.1979 c] ̇Õ>m : 28.08.2004


Page 23
-24- itfiw
,af;Fdu; Ng uuR vOJfpw ghly;fs; gL Mghrkhf ,U f;fpwJ vd epfo;r;rpnahd; wpy; mtiu tWj;njLj;jp Uf;fpwhu; tp Ntf;.
rjh xU ehd;nt[; g;upia. mJTk; ,tuJ mk;kh ehd;nt[; rikj;jhy; uTz;l; fl;b mbf;fpwhu;. (,j;jidf;Fk; ,tuJ ntapl; 50kg jhd;!)
Nfhf;> ngg;rp Fspu;ghdq;fis khepy muR fs; jilnra;J tUk; epiyapy;> ngg;rpf;F Mjuthf Fuy; nfhLj;Js;shu; mjd; tps k;guq;fspy; ebj;J tUk; \hUf;fhd;. ,e;jp ahtpy; ngg;rpia jilnra;jhy; mnkupf;fh nrd;W Fbg;Ngd; vd;W $wpAs;shu; ,tu;.
fle;j vl;L khj q;fspy; 20 fpNyh vilia Fiwj;jp Uf;fpwhu; re;jpah. rpk;G nfhLj;j ml;it]pdhy;jh d; ,e;j vil Fiwg;ig nray; gLj;jpapUf;fpwhu; ,tu;. mJrup ea d;juhTk; ,tupd; ml;it]pdhy;jh d; viliaf; F iwf;f KOrha; Kaw;rpf;fpwhd;f shk;. cz;ikah re;jpah?
fkypd; 'jrhtjhuk;”
kPbahtpypUe;J Kw;wpYkhf tpy fpapUf;fpwhu; fky;. vy;yhk; 'jrh tjhuj;Jf;fhf”!
mrpd;> ky;ypfh n\uhtj; ,U tUk; jrhtjhuj;jpy; ebg;gJ cW jpahfpapUf;fpwJ. glg;gpbg;G tpiu tpy; jQ;rhT+upy; njhlq;FfpwJ vd; whu;fs;. Mo;thu;Ngl;ilahupd; mY tyfj;jpy; tprhupj;jhy; jQ;rhT+u; ,y;iy Fk;gNfhzk; vd;whu;fs;. Fk;gNfhzk; mUfpypUf;Fk; juh Ruk; vd;w Cupy; glg;gpbg;ig elj;j jpl;lkpl;bUf;fpwhuhk; fky;.
gjpndl;lhk; E}w;whz;ilr; Nru;e;j G+rh upa rupj;jpuf;fhy fhl;rpaikg;G vd;gjhy; glj;jpy; a
,g;Nghnjy;yhk; ahid vd;W vOjpf; fhl;b Juj;JfpwJ nrd;]hu;. ,jpy; ep[ ahidfs; ga Vw;ghL xd;iw nra;atpUf;fpwjhk; fky; A+dpl fhl;rpapy; ,lk;ngWk; Kd; fhy;eil kUj;Jtu;fi tpyq;Ffspd; MNuhf;fpaj;Jf;F ve;j gq;fKk; ru;l;bgpnfl; ,Ue;jhy; gpwF gpur;rid tuhJ tp\aq;fspYk; fky; xU Kd;Ndhbjhd;> re;Njf nry;tuhftd; ,af;fj;jpy; =Pfhe;j;!
ebfu; ];uPfhe;jpd; ePz;lehs; fdTfspy; xd;W epiwNtwg; NghfpwJ. nry;tuhftd; ,af;Fk; mLj;jg; glj;jpy; ebf;fpwhu; =fhe;j;!
tpj;jpahrkhd Ntlq;fspy; ebf;f Ntz; Lnkd;gJ =fhe;jpd; Mir. ,tu; Kf j;ijg; ghu;f;Fk; ,af;Fdu;fSf;Nfh yt;tu; gha; Nfuf;lu;jhd; epidTf;F tUfpwJ. ,e;j 'fyiu” khw;w tpUk;gpdhu; =fhe;j;. ,jw Nghy; R+u;ahTf;F xU 'ee;jh” Nghy; jdf;F nfhz;bUe;jhu;. gy ehs;fSf;Fg; gpwNf fy;y =fhe;Jf;F njupate;jJ. ghyhTf;F mLj;J e mtu; ,af;fj;jpy; ebj;jhy; yt;tu; gha; ,Nki if Nky; gyd;. njYq;fpy; ntq;fNli\ it jk;gpahf ntapl;lhd Ntlkhk; ,tUf;F! Vw;f =fhe;j;. nry;tuhftdpd; glk; ,uz;lhtJ. ,ji =fhe;j;. ,e;jg; glj;ij ,af;Ffpwtu; uhk; n\l

;ilr; Nru;e;j G+rh upahf ,jpy; tpj;jpahrkhd nflg;gpy; Njhd;Wfpwhuhk; cyf ehafd;.
vd;gjhy; glj;jpy; ahidfs; ngUkstpy; ,lk;ngWfpd;wdthk;.
vd;W vOjpf; fhl;bdhNy tpyq;Ffs; ey thupaj;jplk; Neh mg;n[f;\;d; thq;fp th vd py; ep[ ahidfs; gad;gLj;jpdhy; ,k;iraurdpd; fjpjhd; ekf;Fk; vd c\huhf jw;fhg;G f;fpwjhk; fky; A+dpl;. mjhtJ glj;jpy; tpyq;Ffs; VNjDk; tUtjhf ,Ue;jhy;> mJ ; fhy;eil kUj;Jtu;fis itj;J KOikahf gupNrhjpg;gJ. fhl;rp Kbe;j gpd;Gk; gupNrhjpj;J ;Jf;F ve;j gq;fKk; ,y;iynad cWjp nra;tJ. fhy;eil kUj;Jtu;fspd; vOj;Jg;G+u;t pwF gpur;rid tuhJ vd;gjhy; ,e;j jw;fhg;G eltbf;if! Nkf;fg;gpy; kl;Lky;y kw;w
Kd;Ndhbjhd;> re;Njfkpy;iy! ;tuhftd; f;fj;jpy; he;j;!
;lehs; fdTfspy; J. nry;tuhftd; j;jpy; ebf;fpwhu;
spy; ebf;f Ntz; ir. ,tu; Kf u;fSf;Nfh yt;tu; Tf;F tUfpwJ. k;gpdhu; =fhe;j;. ,jw;fhf ,tu; Nju;T nra;jJ ,af;Fdu; ghyhit! tpf;uKf;F xU 'NrJ” 'ee;jh” Nghy; jdf;Fk; xU glk; gz;zpj;ju Ntz;Lk; vd mtu; gpd;dhNyNa ele;J ;fSf;Fg; gpwNf fy;ypy; ehu; cupg;gJk; ghyhit fdpa itg;gJk; xd;W vd;w cz;ik ghyhTf;F mLj;J ebfu;fspd; ,Nki[ khw;wf;$ba jpwik nry;tuhftDf;Nf ,Uf;fpwJ. y; yt;tu; gha; ,Nki[ Jilj;Jtplyhk; vd;W vz;zpf;nfhz;bUe;jhu;. ,e;j vz;zj;jpw;F py; ntq;fNli\ itj;J nry;tuhftd; ,af;Fk; glj;jpy; ebf;fpwhu; =fhe;j;. ntq;fNl\pd; lkhk; ,tUf;F! Vw;fdNt 'xf;fup xf;fU” vd;w Neub njYq;F glj;jpy; ebj;jpUf;fpwhu; glk; ,uz;lhtJ. ,jidj; njhlu;e;J jahupg;ghsu; g\Pupd; njYq;F glnkhd;wpYk; ebf;fpwhu; ,af;Ffpwtu; uhk; n\l;b.
pd; tjhuk;”
khf tpy hk; 'jrh
htj; ,U g;gJ cW g;G tpiu fpwJ vd; hupd; mY jQ;rhT+u; d;whu;fs;. ;Fk; juh ;ig elj;j ;.
ghujpuh[h ,af;fj;jpy; mu;[{d;> ehdh gNlfu; ebf;Fk; “nghk;kyhl;lk;”
njw;fj;jp fiyf;$lk; gl epWtdk; jahupf;Fk; Gjpa glk; “nghk;kyhl;lk;”. jkpo;> `pe;jp vd ,uz;L nkhopfspy; cUthFk; ,e;jg; glj;ij ghujpuh[h ,af;Ffpwhu;. ,jpy; mu;[{Dk;> `pe;jp jpiuAyfpd; Kd;dzp ebfu;fSs; xU tuhd ehdh gNlfUk; fjhehafu;fshf ebf;fpwhu;fs;. ehdh gNlfu; ebf;Fk; Kjy; jkpo;g; glk; ,J. Kd;dzp ebif xUtUk;> GJKfk; xUtUk; fjhehafpf- shf ebf;fpwhu;fs;. Kk;ig> nrd;id> kNyrpah> rpq;fg;G+u; Nghd;w ,lq;fspy; kpFe;j nghUs; nrytpy; jahupf;fg;gLk; ,e;jg; glj;Jf;F gpugy `pe;jp ,ir aikg;ghsu; `pNk\; Nu\;ikah ,ir aikf;fpwhu;. ghly;fs; -ituKj;J. xspg; gjpT -gp.fz;zd;. fiy -rhGrpupy;.
Mtzp 25> 2006


Page 24
Mtzp 25> 2006
The Thesis - of life
Fact & Fiction By Hina Chishti Living this life isn't always easy At times shit can get real crazy Trust only a few, love from the heart Expect the unexpected, play smart People will hurt you, lie and deceive you Learn from it, put it behind you Holding onto someone, it's time you let go Chances are, it'll eventually help you grow There will be days you feel like you can't go on With strength and wisdom, fear will be gone Don't be afraid, remember you aren't alone Forgive, never forget, don't keep a heart made of stone Be good to everyone, hate only with reason Smile and laugh, everyday, every season Show the haters you don't even care Remember love isn't simply a game Once you fall, you'll never be the same Think before you act, avoid addiction Be careful, distinguish between fact and fiction
Recon - By P.S.Jana
-By Salini F So many answers for the questions of life
Tamils come all the way who solely despise us for be and have managed to find p Questions do matter for the meaning of life
it's still in our nature to won lands. Our yearning for our countries like our Canada, ar parents should stand in tribu Meaning should not change for the purpose of life.
stands today. It is through the we are welcomed by Canada tribute to the wellbeing of ou being of this world. Nations Purpose always changes for the time of life.
the turmoil that wrought wit their lands for us to flourish what wonders our people are are giving the world a reason The time goes on, in the direction of life
Planes are full of war of life
War doesn't end without a victory of life
Victory depends on the goal of life.
Goals should shine in the thesis of life
Thesis should be
why there is so much Tamil v full of answers
not be proud of themselves of life
parents that when they fled t lives be not wasted instead Directions may vary in the plane of life
But the answers can't be found till the end of life.
TOO OFTEN By Hina Chishti
Too often we forget the people who actually really care Too often we wait until it's too late to realize how much they were there Too often we don't know what we got until its out of reach Too often we don't understand the words they try to teach Too often we understand their value once they have gone away And then we try with all our might to make them stay Too often we lack words to let someone know how much they mean Too often we find the right words once we are ready to come clean Too often we tend to be ungrateful for the things we have in life Too often we don't appreciate friends until times of strife Too often we let people pass us by that we hold dearest to our heart Too often we don't realize that we should've have held on from the start Too often we are selfish, we don't think of how the other would feel Too often we want to give to others only when we learn the real deal Too often we don't open our eyes to the truth that we behold And then we question ourselves why happiness we never hold
proper footing? We need not freedom, and endless possibi in a more humane, and peace
By Sugan R. After making two straight looking to make it three in Scarborough Rangers soccer
In this rare round robin gam were in group D with Young first game was scheduled with they did not show up, Santo which left the group with two
The only game in group D Jarvis, which Santoz won 2-0 birth into the semi-finals. Gr A, Toronto Blues Navam Rangers B. After a close g Jarvis came on top with a 2-
ByRuban Jesudiaharasa
ave you ever been put into a spotlight where you have to get something done in a critical moment? Like finishing a major project that has been given to you weeks ahead and you decide to work on it the night before or perhaps making a crucial deci- sion for the fate of the planet.
Okay, the latter part is something most of us do not experience on regular basis, but we do make microcosmic decisive choices that are both practical and at the same time overwhelming. Imagine doing all of this, when thousands of eyes gaze at your moves and dozens of cameras snapping at you every now and then. That is what every athlete goes through in their playing
Santoz F.C. On Th
Think before you react
time.
Most of the hockey fans would easily recal Todd Bertuzzi, a former Vancouver Canuck a a game in Denver, Colorado. A vicious punc sent Mr. Moore to the hospital with a broken and other injuries. Perhaps you recall the b Artest of the Indiana Pacers and some of th from the Palace of Auburn Hills who decide objects at the visiting players. This incident 'Brawl at the Palace of Auburn Hills.'
No one can really justify their actions but we their decisions. Never take anything for gran your decisions are not going to affect anyon before you react. Look at all the different

Santoz F.C. On The Prowl
Reconstructing Society -By Salini Francis- Xavier and Mugunthan S Selvakumaran
Tamils come all the way to Canada seeking protection, shelter and prosecution from our enemies; enemies solely despise us for being Tamil. Almost all our people have been dispersed into each corners of the globe have managed to find places to call "home" through their hard-work yielded by their blood and sweat. Yet, still in our nature to wonder when we can go back to where we came from, even if we were born in foreign s. Our yearning for our homeland has not perished. Many of the Tamil youths that dwell within the foreign ntries like our Canada, are not the first migrants here, rather it is their parents who are the first migrants. These ents should stand in tribute to the accomplishments which they have made towards our Tamil society which it ds today. It is through their hard work we were allowed to flee from the threat of war in our homelands where are welcomed by Canada and other free-living states. The least we can do with our lives now here is to con- ute to the wellbeing of our society. In fact, we are in a position, by being in Canada, to contribute to the well- g of this world. Nations throughout the globe felt pity for us for the state and condition of our people were in, turmoil that wrought within our country and because of their sympathy, we have been given asylum amongst r lands for us to flourish where we would not have been if we had been living there. Instead of showing them t wonders our people are capable of, Tamil youths have undermined the sweat and tears of their parents and giving the world a reason to wonder why they even brought us, in the first place. It is a puzzling question of there is so much Tamil violence occurring within our society. Tamil youths or Tamils, for that matter, should be proud of themselves while reading this. They should have some sense of realization. It is hoped by your ents that when they fled their homelands for a reason, that reason was primarily their family, let it be that their s be not wasted instead let them know that being a Tamil in Canada is not to be represented as fearsome, grotesque, animalistic and uncivil person. A Tamil should be able to walk anywhere and be respected not for the violence they spread, but for the greatness that we are capable of. Where it began, we don't know, but why should it continue? There are many of us here working day and night to set things right for our community, and then there is that few that destroys every respect we earn and brings us down to lev- els which degrade our society. Unfortunately, we live in a society where the media and the people only remember you when you commit ferocious actions, and so far some of us have stepped many boundaries which appear very barbaric by western standards. Our community, just like any other in this world, has many strengths and attributes, but the only ones that stand out are the ones with the thirst for violence and public disturbance. From back home we got chased out with one com- mon enemy and it made sense why we are suffering, but to come to a foreign country and fight our community? There is nothing disappoint- ing and disgusting like that. Outsiders don't look at us negatively because they hate us. They look at us that way because we've made give them the impression of being ruthless with our actions of insani- ty. Instead of joining hearts as one unified people, brothers and sisters at peace, we turn against each other in this when we can only depend on one another. This doesn't even have to happen. The struggles of our country exist, yes this is a fact, but why do we struggle here to find a per footing? We need not resort to violence like in our homelands when we live in a place with opportunities, dom, and endless possibilities. Let us leave our violent struggle that is ongoing in our homelands and embrace
more humane, and peaceful path to retribution within ourselves, towards society and for Sri Lanka.
ugan R. r making two straight finals, Santoz F.C. were ing to make it three in row at the 11th annual borough Rangers soccer tournament.
his rare round robin game structure, Santoz F.C. in group D with Young Henry's and Jarvis B. the game was scheduled with Young Henry's but since did not show up, Santoz was given a walk-over h left the group with two teams.
only game in group D was between Santoz and is, which Santoz won 2-0. The win gave Santoz a into the semi-finals. Group A consisted of Jarvis Toronto Blues Navamturai and Scarborough gers B. After a close game with Toronto blues, is came on top with a 2-1 win to advance into the
semis.
In the other semi-final game it was group B winner Scarborough rangers A and group C winner E.N.A. In the first semi-final game, Santoz defeated Jarvis 2-1 and in the second semi-final Scarborough rangers won 2-0. The final was a show- down under the lights at 10pm. After a scoreless first half of play both teams were looking for that first goal. Ten minutes into the first half on a set play from the left side of the field, a goal was determined in favour of Santoz F.C. which gave them the lead. Santoz kept the lead and went on to win by the score of 1-0.
After a slow start to the season Santoz F.C. have been playing well as of late making three straight finals and looking to make it four in a row in this weekend's Toronto Blues 20th annual tournament which is consid- ered by far to be the biggest tournament of the summer. The soccer tournament is to be played at Centennial Park in Etobicoke on fields A & B.
fans would easily recall the incident with mer Vancouver Canuck and Steve Moore in Colorado. A vicious punch from behind that e hospital with a broken neck, a concussion Perhaps you recall the brawl between Ron a Pacers and some of the hot-headed fans Auburn Hills who decided to throw various ng players. This incident was known as the e of Auburn Hills.'
stify their actions but we can take note from er take anything for granted and make sure not going to affect anyone negatively. Think ook at all the different circumstances you
may be put under. Ask yourself why you are making that decision and if it is for your own good or the good of others.
These incidents were unfortunately caught on tape with the over- whelming shadow of a spotlight on them but there are decisions that people in power make that are never questioned. The public does not want to get involved or rather afraid to. No one is asking you to go make the biggest decision of your life after reading this article but
See page 32
"Vicious punch from behind"
-25- itfiw


Page 25
-26- itfiw “AIDS/HIV, whether we have it or
need the knowledge of it ” - D
This is an interview taken with Dr. Kalamalini Wijeyasangary by three students from various fields; Abira Karunananthan, Salini Francis- Xavier and Selvan Balasingam. Dr. Kala has joined us from India to participate in the AIDS 2006 Conference in Toronto, Canada. We were absolutely honoured to have this opportunity to meet her and discuss various issues, specif- ically her view, as a medical physician, on AIDS/HIV around the globe and in particular within our Tamil culture. Dr. Kala is a Tamil Indian woman married to a Tamil Sri Lankan man living in Tamil Naddu running an AIDS/HIV care centre. The care centre is run by her and her brother, Dr. Chandran, and nine other staff members with over 1800 patients. Dr. Kala has dedicated her life into bringing the outmost of the AIDS/HIV patients, young or old. As Dr. Kala enters the room in her red "chudithar" she looks at us in a sur- prise that we were all young and we look back at her in the same awe because she is just as young and simple as we are. She tells us she is quite impressed, shakes our hands and sits down and notions for the interview to begin.
• Welcome Dr. Kala. Let's start off by you telling us something about yourself.
My name is Kalamalini Wijeyasangary and I am from Tamil Nadu in India. I come from a family of agriculturalists and at a tender age I have always wanted to become a medical doc- tor. I could not enter medical school right away so I did my post graduate in Genetics at Madras University and then I entered medical school and finished my studies at MGR University. When I was in the middle of my residency I realized that there was a need for physicians to treat patients with HIV in my hometown Namakal, found in the city of Salem. The prevalence of this disease was very high and due to the stigma that physicians had, they [physicians] were not comfortable in treating the patients and once the patients are diagnosed they are just ignored and released from the hospital with no care available to them. Experiencing this first hand, I had the mindset of helping these people and decided to specialize in the HIV/AIDS field.
• So what were the steps you took?
I enlisted to join a hospital located in Chennai and at this hospital the physicians and staff were exclusively doing prevention and treat- ment services for patients affected by HIV/AIDS. So I worked at this hospital for about 4 to 5 years to get my degree and the hospital sent me to Brown University for train- ing in HIV/AIDS. Once I completed my train- ing I returned back home and started a care centre that was exclusive for HIV/AIDS treat- ment for affected patients. My brother at the same time was conducting a private practice in Chennai and he was willing to help in my cause and joined me at the care centre. My husband on the other hand is from Sri Lanka and he is currently helping me in doing the administration setup. I started this care centre 2 years ago and in the beginning stage it was a small setup, which consisted of 13 in patient beds, out patient service, a subsidized pharma- cy, and a lab to screen all basic investigations for a complete diagnosis and treatment regi- men. At the moment we have around 1800 to 2000 patients alone that come for a regular fol- low up. My care centre is a secondary care level centre so the patients have already had a diagnosis and they are essentially referred patients for advanced treatment.
• Do you find that people in South India are comfortable in revealing the fact that they have AIDS?
Earlier it was very difficult for many to come
to terms with this disease. However, now since the awareness of AIDS has increased people are coming out and finding treatment for this disease.
• Do the people even know what AIDS is in order for them to be able to come to you and tell you?
Yes to some extent because the government has started to advertise this disease and con- duct a variety of awareness programs.
• Do you conduct research in AIDS?
No I have not started it due to the fact that I don't have funds allocated for that in my care centre. So whatever that we have as funds is used for the patients and running the care cen- tre. Treatment for my patients is quite expen- sive since it is life long disease and sustain-
So far we have
delivered babies
without HIV from
25 mothers that
have AIDS.
ability is a problem without any funds in the long run. There are two other free services that are available in the government centers in the nearby district and though they give free anti- retroviral drugs the quality of service over there is not so great. So funds are needed at my care centre because of the quality of serv- ice provided. The medication ranges from the basic type, which is around 800 rupees up to 15 000 rupees a month. But in the future if research will benefit my patients I have no problem in conducting research in AIDS.
• How does the medication work?
We have a first line, second line, and third line of drugs and it is a combination of three drugs. It works for 3 years to 5 years depending on how adherent to the drugs.
• Does the drug combination depend on how far the AIDS has pro- gressed within a person? Not really, almost all of the drugs are similar.
However, p period of y basic drug drugs that more costl life expect with nutrit of the disea The life e longed eve stage. How advanced s
• What w for com this ye
I submitted One paper pital and th drug comp
patients. In were put observed t were exag reconstitut tem used to drug the symptoms. ically look this is actu of view. A hard to un good thing
• Did yo confere
Yes, I learn my clinic. a lot of con
• How ha and wh ference

Mtzp 25> 2006
now since ed people nt for this
w what be able ?
vernment and con- s.
AIDS?
fact that I n my care s funds is care cen- ite expen- d sustain-
nds in the rvices that ters in the free anti- vice over needed at y of serv- s from the ees up to future if have no IDS.
ork?
third line ree drugs. ending on
depend as pro-
re similar.
However, patients do develop resistance over a
There were a lot of new things to be seen and period of years so we have to switch from the
heard about the other countries that are going basic drug combinations to the upper level
through the same problem. There were many drugs that are stronger, which is also much
presentations regarding new discoveries and more costly. The basic drugs can prolong the
treatments that I found most interesting. life expectancy for about 8 to 10 years even with nutritional supplements at the early stage
• During this conference some new of the disease; we call this as the latent period.
treatments were suggested, for The life expectancy can sometimes be pro-
example gel and creams, do you longed even further to 15 years at an early
think that these would help with stage. However if the patient comes to us at an
regards to your clinic. advanced stage we have to put them on drugs.
Since these new treatments are still at the
• What was your reason and purpose
research stage there is still more to learn about for coming to the AIDS conference
them, but for now I think that they will help this year?
my clinic in the future. The conference also talked about "microbicides", which is a gel I submitted 2 papers and they were accepted.
that is found in 5 different varieties. A combi- One paper related to my experience in my hos-
nation of the drug and the gels/cream was pre- pital and the other paper consisted of the latest
sented as a much better treatment for patients drug complications that I dealt with in my
this is because the drugs will bring down the viral load in the patients. Once the viral load has come down the transmission rate is slow so that way the drugs work and whatever the minimal level that is left the gel/cream will probably take care of it.
• Do you help pregnant women in treating their unborn children from getting AIDS?
So far we have delivered babies without HIV from 25 mothers that have AIDS. Even if the parents are HIV positive the chances of the child being HIV positive is only 40%, where 60% will be HIV negative even if you don't treat them. Thus only to bring down this 40% mothers are treated with antiretroviral drugs from the 7th month of her pregnancy and dur- ing this antiretroviral period the percentage of receiving HIV is lowered to 8-15%. During deliver the chance of the newborn getting HIV is very high because the whole process of child birth takes a very long time and during that e have
time the newborn is exposed to the fluids and blood. Therefore a caesarian is better because if you prolong the long delivery the chances of babies
the baby contracting the disease are high. With the C-section the amount of transmission of HIV is cut down to 70%. Another way of preventingthe child from contracting the dis- IV from
ease is by bottle feeding instead of breast feed- ing. The transmission rate is about 8-15% so mothers are advised to go for artificial feeding, which difficult in third world countries due to ers that
the fact that you have to boil the milk and keep it very clean.
• How did you feel about the IDS.
Canadian Prime Minister not show- ing up at the conference?
That was really bad in my opinion. I think that it is his duty to attend the conference. I think patients. In the second paper when my patients
that the political involvement should be there, were put on the antiretroviral treatment I
and that is where we can generate funds. observed that the symptoms found in them were exaggerated. This is called immune reconstitution, where initially the immune sys- tem used to be bad but once you administer the
• Do you counsel your patients on treatment options?
drug the immune system will express the symptoms. So because of that the patients clin- ically looked bad, however this is not the case, this is actually a good sign at a physician point of view. As for the patient point of view this is hard to understand and accept that this is a good thing. whether we have it or not, we all
e knowledge of it ” - Dr.Kala
I do have counselors at the clinic but I also do a lot of the counseling as well. We try to cover everything with the patients and give them background information about the disease. I had problems keeping the staff to work for my patients because of the stigma and the lack of knowledge about HIV. They usually would work for about 10 days and then quit their job
• Did you learn anything from this
because of this. I had problems like this for conference?
almost 6 months to about 1 year and then I realized that I can't keep facing these kinds of Yes, I learned a lot that will be very useful for
situations so I recruited some patients that my clinic. I also had the advantage of making
could train for these kinds of positions. In this a lot of contacts through this conference.
way they could also help other patients and have some kind of common ground and as
• How has the conference helped you
moral support. For children that grow up with and what did you think of the con-
the AIDS virus we also do counseling when ference?
See page 27


Page 26
Mtzp 25> 2006
When I was asked to write about the AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) and HIV (Human Immunodeficiency Virus) issue in Canada, I was not sure what it meant. Did it mean, people in Canada had AIDS/HIV in an alarmingly high rate as many of the African countries or did I have to talk about AIDS/HIV and related funds that the Canadian govern- ment are entitled to support with? After a bit of research from the ever so trusted yahoo.com and msn.com websites, plus help from a
"Absence of the PM"
cousin, I came to the following conclusion. It was a conference meeting with world leaders and other important members in the global community for both educating Canadians about this issue and to seek financial support. You may be wondering if this is similar to the G8 Summit with U2's Bono and the project to
On August 17, 2006 around 5000 Tamil Canadians from various places such as Toronto and Montreal came together to protest for peace in front of the Parliament building in Ottawa. The protest began at 11am and ended silently by 2pm, with the knowledge that our Canadian Prime Minister, Stephan Harper, was in the house for a scheduled meeting. The fol- lowing took place in this peace protest: crowds of men, women and children came dressed in black and white, some to show their anger many to show their surrender. Unfortunately, the country's honourable leader did not make
Your Silence is Killing Us!
By Salini Francis-Xavier
"Absence of the PM"
end world hunger and you are completely cor- rect. It had another important issue at hand that can affect millions and something that the entire global community should be aware of. Toronto Youth Force ambassadors from around the world gathered on Thursday August 10 at the University of Toronto, Faculty of Medicine for the AIDS 2006 Youth Pre-Conference. The purpose of this event was to ensure successful youth participation during the AIDS 2006 Conference to be held at the Metropolitan Toronto Convention Centre August 13-18, 2006 in Toronto, Canada.
With high expectations everyone was waiting for the arrival of the Canadian Prime Minister, Stephen Harper to attend this important global gathering to show that all Canadians are will- ing to support this cause financially. Many people are directly and indirectly, through families and friends, have witnessed the
an effort to step out to say a few words nor cared enough to send out a representative. In fact, no one from the government came out to at least say "hi, we see you are trying your best to get our attention but we are sorry we are currently busy at the moment!" Followed by this episode of disappointment, the reason why the cries of our fellow civilians were not heard is because there were no medias whatsoever to broadcast this event! In a world of technology, possessing the expertise and means to provide instant knowledge and information, not one source of media was present. What happened
Ruban Jesudiaharasa ruban@vaikarai.com
ordeals an through w after all the various eth this event l diverse city ple were d PM. What people of world? Is h get Canada people of A
motive beh busy with affect loca knows the then, the a questions a to make in global issu
to all the journalists found in ev est scoop Besides th eras and c been no pr took place being hear posters wh event. Any stopped by bumps run when reali people are there were peace for S of all Cana the losses children. there was a dren carry show we ar and sisters innocent y lives in LIPUNAM attention, i last child w ket. After bling, "Ca gradually ing! Finall picked up t walked aw there was e a miracle Canadians and recogn reminding help from t Sri Lanka with justic whether it has indirec the take ho was to fin ment's ind chaos that should not should sea ent govern rectify the country in thousands o aged SriLa ture to ho that are we plight?
"U2 t

f the PM"
illing Us!
is-Xavier
-27- itfiw
letely cor- hand that that the aware of. ors from Thursday Toronto, 06 Youth event was on during eld at the n Centre ada.
s waiting Minister, ant global s are will- lly. Many , through ssed the
ordeals and miseries that people have gone through with this deadly disease. Canada is after all the diverse country in the world with various ethnicities, cultures, immigrants and this event located in none other than the most diverse city in the world; Toronto. Many peo- ple were disappointed in the absence of the PM. What kind of response is he sending to the people of Canada and to the people of the world? Is he stating that he does not want to get Canada involved in this effort to educate people of AIDS/HIV? Was there an alternative
motive behind all of this or was he simply busy with other agendas that may directly affect local Canadians? No one completely knows the truth but Mr. Harper, himself. Until then, the absence of the PM has raised many questions about the decision Canada is going to make in the future when it comes to the global issue of AIDS/HIV.
ords nor tative. In me out to your best ry we are llowed by ason why not heard tsoever to chnology, to provide , not one happened
to all the Canadian newscasts, broadcasts, journalists and publicists who can generally be found in every nook and corner to get the lat- est scoop just so they can embellish on it? Besides the protestors with their digital cam- eras and camera phones, there would have been no proof in later years that such event took place, so how may I ask are our cries being heard? Yet, many carried signs and posters which spoke louder than the actual event. Anyone who would or should have stopped by to read it would have felt goose bumps running down their skins in no second when realizing how serious of an issue these people are gathered to protest about. Then there were the chants of wanting justice and peace for Sri Lanka and of course the calling of all Canadians to listen to our people suffer the losses of innocent people, especially our children. After that faded away with time, there was a little presentation by our own chil- dren carrying make-belief caskets trying to show we are also commemorating our brothers and sisters back home, especially the sixty one innocent young girls who lost their precious lives in the recent bombing of VAL- LIPUNAM. As much as it caught peoples' attention, it was also forgotten the minute the last child walked away with its Styrofoam cas- ket. After another hour of the crowd mum- bling, "Canada, stop your silence", people gradually realized that nothing was happen- ing! Finally as the clock struck two, people picked up their props and strong emotions and walked away with heavy hearts wondering if there was ever going to be that one day when a miracle will take place. These Tamil Canadians set out to gain awareness, attention and recognition from this democratic country, reminding them that there is a severe need of help from the outside world required to aid our Sri Lanka into becoming a peaceful country with justice for all its civilians. However, whether it is our fate or not, the government has indirectly shut its door to us and basically the take home message that day of the protest was to find our own solution. The govern- ment's indifference and silence is causing chaos that is destroying our country. We should not let this discourage us; instead we should search for the root causes of this pres- ent government attitude and find the means to rectify them. After all, Canada was the only country in the world that provided refuge for thousands of Tamils who were fleeing war rav- aged SriLanka. Is it not pertinent at this junc- ture to honestly ask ourselves the questions that are we not in any way responsible for this plight?
"U2's Bono and the project to end world hunger"
they are capable of understanding after a cer- tain age. There are many cases where most of the children don't know that they have age and when they get older and start asking questions that is when we come in and tell them about the disease.
• What type of modes of prevention would advise your young patients to use?
I would advise them to use condoms for sure. We can't promote abstinence but a good quali- ty condom is right now the best way.
• What do you think about a new mode prevention, which is male circumcision, presented at the con- ference?
I think that that is good. The foreskin present has a chance of contracting and harboring germs and this promotes the easy transmission of the virus. Cultural sensitivity will always be there and you have to slowly educate peo- ple and make them adapt to them. Even so many years back, in the Muslim community especially, the amount of STD infection is very low. That is what they are trying to prove in the research for this type of prevention.
• Do you think that the conference was only emphasizing the prob- lems and not providing solutions to those problems?
You can not expect solutions from the confer- ence; everybody has to find their own solu- tion. And that is the take home message.
• What did you want to achieve from this conference?
For me the main priority was to meet people and further my contact list. In addition I learned a lot of things from this conference.
• What would be your advice to the Tamil community about AIDS?
What I would want to advise is that if they have any suspicions or if they have any of the risk factors I would advise them to go for test- ing. If they are diagnosed earlier they can receive better treatment and prolong their life in a better way without suffering through the AIDS virus.The opportunic infections are found in the advanced stage so they have to volunteer themselves to go for testing and get a better treatment. There is nothing wrong with this disease you can live a normal life like other people.
• Thank you Dr. Kala, it was a pleas- ure to meet you and hear from you.
Thank you.
As we wrap up the interview and Dr. Kala passes her business card to us so that if we ever may want to do a fundraiser or anything to do with that consistency we are able to reach her, she tells us that overall if you are dedicated and have the passion to do some- thing then do it, because that is what you are going to do well in. And as with AIDS/HIV, whether we have it or not, we all need the knowledge of it because indirectly or directly we all can help, especially the youths!
From page 26


Page 27
-28- itfiw
• ePq;fs; xU ftpQuhf ,Uf;fpd;w mNjNtis xU Gifg;glf; fiyQuhf gjpTfis Nkw; nfhz;L tUfpd;wPHfs;. Gifg; glq;fs; kPjhd MHtk; vt;thW Vw;gl;lJ?
ehd; vd;Dila gy;fiyf;fof tho;f;ifia Muk;gpj;j nghOJ fpilj;j kfhnghy Gyikg;ghprpy; gzj; jpy;; Nikon vd;w tif rpwpa fkuhit thq;fp vd;Dila xspg;gl tho;it Muk;gpj;Njd;. 1988k; Mz;L vdJ gy;fiyf;fof EioT ,e;jpa ,uhZt eltbf;ifiaj; njhlHe;J xU tUlk; jhkjkhfpaJ. aho; gy;fiyf;fofk; ,e;jpa ,uhZt eltbf;ifahy; ghjpf;fg;gl;ljhy; Vw;gl;l tpisT. me;j xU tUl fhyg;gFjpNa ehd; vd;Dila xspg;gl tho;tpw;F nrytop j;j Muk;gfhyk; vdyhk;. mjd; NghJ
ehd; epyntspg;glq;fis (landscape photographs) vLf;f Muk;gpj;Njd;. ehd; gjpTfis fhl;rpgLj;Jk; glq;fspy; ,Ue;J ,aw;if vopy; nfhQ;Rk; epy nthsptiu gjpT nra;aj; njhlq; fpNdd;. vd;Dila rpwpa fkuhtpdhy; Aj;jj;jpdhy; rpijTw;w vkJ gpuNj rj;jpd; mofpa fhl;rpapid gjpT nra; af;$bajhf ,Ue;jJ. xU Gifg;glf; fUtpia tpl mijg; gjpT nra;Ak; fiyQNd Kf;fpakhdtd; vd;gij mg;NghJ ehd; czHe;J nfhz;Nld;. mtdJ kdjpy; cUthFk; Frames jhd; Kf;fpakhdJ vd czHe;Njd;.
ehd; xspg;glf; fiyia Kiwahff; fw;Wf;nfhs;stpy;iy. mjdhy; rpy Gj; jq;fis thq;fp mjid ehdfNt fw; Wf;nfhs;s Muk;gpj;Njd;. mjd; gpd; gy;fiyf;fof tho;T Muk;gkhdJk; mq;F epfo;Tfis gjpT nra;a Ntz;ba Njitfs; Vw;gl;ljhy; ,d; Dk; xUgb NkNy nrd;W mt;tifahd xspg;glq;fisAk; vLg;gjw;Fj; Njit Vw;gl;lJ. ,j;jifa #oypy; vkJ rf kUj;Jtkhztd; rj;jpNae;jpuh gy;f iyf;fof thapypy; ehk;  Mtzg;gLj;jypy; Gifg;glq;fs; ,d;wpaikahjdtha; ,Uf gj;jphpifg; Gifg; glg; gpbg;ghsh;fsJ (photo journalist) tuyhw;W Mtzg;gLj nkhopapy;  mofpa epyntspg;glq;fisAk; jd b[pl;ly; cyfj;jp Ds; Eiofpd;whh;;.
,tuJ KjyhtJ E}yhd “nkhl;Lf;fsy;y - tpj;Jf;fs;” ftpijj; njhFg;G 199 duhd fs mDgtq;fs;;> Gifg; glq;fs;> csey MNyhridfisAk; jhq;fp 2005
,tuJ ftpijfs; rpy aho;g;ghzj;jpy; ntspte;j “ftpij” ,jopYk;> 1988 ,y; jkpo; vOj;Jf;fs; njhFg;gpYk; gpuRukhfpAs;sd.
,tuJ ftpijfspy; mNdfkhdit jkpo; kf;fis Nghh;; ghjpj;jjid Neubahf cUtg; glq;fSk; (portraits) ,tuJ ftpijfisg; NghyNt ftpj;Jtkhd m ,tUf;Ff; nfhLg;gjhy; jkpopw;F tuNtz;ba ey;y gy ftpijfs; gilg;Ge;jy gpuRhpf;fg;glhkNy cs;sd.
rpWth; tsh;g;G (parenting) gw;wpAk;> ghypay; (sex) gw;wpAk; E}y;fis nts milahsg; gLj;jg;gLtijtpl ftpQdhf tho;tijNa tpUk;Gfpd;Nwd;." vd;fpd “epwq;fisj; njhiyj;J tpl;l thdtpy;” vd;w ngahpy; mLj;j Mz;L ntspapl j khjq;fspy; gjpT nra;ag;gl;lJ. ey;y ftpQh;fs; gyh; tho;fpd;wdh; mth;fs; vOJ
xU Gifg;glf; fiyQd; xU ahj;jphpfdhfNt ,Uf
-Neh;fhzy; - rptjh]
thpfis vOjNtz;ba Njit Vw; gl;lJ mjd; NghJ vd;Dila ftpij vOJk; Mw;wy; ntspg;gl;lJ. ,J 1989,y; epfo;e;jJ. ehd; ftpijapid vOj Kaw;rpf;ftpy;iy cz;ikapy;
vkJ #oy; mJ cUthf;fpa czHr; rpf; nfhe;jspg;G vd;gd vOJ Nfhypid ifapy; vLg;gjw;F topt Fj;jd. rj;jpNae;jpuhtpd; epidthf ehd; vOjpa ~fdptjw;F Kd; tpij ahfpa kyH| vd;w ftpijia vdJ Kjy; ftpijahr; nrhy;yyhk;.
rj;jpNae;jpuhtpd; cliy mtdJ tPl;bw;F ehk; Rke;J nry;Yk; NghJ mtdJ clypy; kUj;JtH ghpNrhjpf; Fk; Foy; (Stethoscope) itf;fg;gl; bUe;jJ. md;W mtdJ cliyg; ghHj;jJk; mtdJ jq;if vq;fis Nehf;fp> xU kUj;Jtuhf tuNtz;ba vq;fs; mz;zhit ePq;fs; ,we;j clyhf nfhz;LtUfpd;wPHfNs vd;w fjwy; vd; kdjpy; Mokhfj; ijj;j jpdhy; cUthdNj ~fdptjw;F Kd; tpijahfpa kyH| vd;w ftpij. khHr; 15 Mk; jpfjp aho; Flhehnlq;Fk; nfhb jpdk; Vw;ghL nra;J mjd; %yk; ngw;w gzj;jpidf; nfhz;L mehijr; rpWtHfSf;nfd xU epjpaj;jpid Vw; gLj;jpNdd;. mjd; %yk; ngwg;gLk; epjpahdJ ,d;Wk; rj;jpNae;jpuhtpd; epidT jpdk; md;W rpWtHfspd; tsHr; rpf;fhf gad;gLj;j gLfpd;wJ. ,g;gb Muk;gkhdJ vdJ fiytho;T vd;W $wpdhYk; kpifahfJ.
• ePq;fs; iaj; mjid vt;thW wPh;fs;?
vd;Di 1986 Mk NghJ kU ag;gl;l NghJ> ~e ifapy; r vd;Dila Vw;glj;nj rpf;kd;l;; fisAk; E}y;fisA mg;NghJ mUfpy; ‘ ngahpy; N tHfis ,aq;fpaJ ifapd; ghy(ghyd te;jhH. vdJ , fpilj;jJ Nahir m r%f rQ ntspapl;N 4 ,jo;fs ,uhZtj epHtfpf;fg iwa # njhlHe;J tpl;lJ.

; fiyQd; xU ahj;jphpfdhfNt ,Uf;ftpUk;Gthd;
eh;fhzy; - rptjh];-
Mtzp 25> 2006
g;glk; kdpj kdq;fis Mokhfg; ghjpf;fpd;wJ vd;W nrhy;thh;fs;.  Gifg;glq;fspy; - epwq;fspd; ha;fshf tho;e;J fhyj;ijg; gjpT nra;J tUfpd;whh;fs;. “mKj nkhopad;|” vd;w ngahpy; ftpQuhf mwpag; gl;Ls;stUkhd rptjh]pd; aho; gy;fiyf;fofj;jpw;Fs; Eioe;jNghJ fpilj;j KjyhtJ kfhnghy Gyikg; d; kyu Muk;gpf;fpd;wJ. fle;j 15 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf ,yq;ifapd; gy spg;glq;fisAk; jdJ rhjhuz fkuhtpdhy; gjpT nra;Js;s ,th; mz;ikapy;;
pijj; njhFg;G 1992 ,Yk; ,uz;lhtJ E}yhd “eyKld; ..” - Rdhkpf;Fg; gpd; isAk; jhq;fp 2005 ,Yk; ntspte;jd.
jopYk;> 1988 ,y; ,yz;ldpy; gpuRhpf;fg;gl;l ‘,d;DnkhU fhyb| vDk; rh;tNjr
pj;jjid Neubahfg; NgRfpd;wdtha; ,Uf;f> epy ntspg; glq;fSk; (landscapes), ftpj;Jtkhd moifj; jUfpd;wd. ,tuJ tho;fsk; Nghjpa Neukpd;ikia jfs; gilg;Ge;jypy; vOjg;gl;l epiyapy; nrg;gdplg;glhjjhy; ePz;l fhykhf
k; E}y;fis ntspapLk; fdTld; tho;e;J tUk; rptjh];> 'ehd; xU ftpQdhf ;Gfpd;Nwd;." vd;fpd;whh;. jdJ Gifg;glq;fspd; njhFg;gpid ftpijfSld; Mz;L ntspapl jPh;khdpj;Js;s rptjh]; cldhd ,r; nrt;tp 2006 Mb-Mtzp dh; mth;fs; vOJtjpy;iy.
it Vw;
• ePq;fs; csey kUj;Jtj; Jiw
Kjypy; vkJ jhafg; gpuNjrj;jp;y; 4 ftpij
iaj; Njh;e;njLj;j gpd;dzp
column off set ,y; ntspahd J. ,J
mjid Gifg;glj; JiwAld;
rQ;rpif. me;j rQ;rpif ntspaPl;ilj; pijapid
vt;thW ,izj;Jg; ghh;f;fpd;
njhlHe;J ~Nkhfthry;| uQ;rFkhhpd; ;ikapy;
wPh;fs;?
el;G Vw;gl;lJ.
vd;Dila gy;fiyf;fof tho;if apy; ehd; cskUj;Jtj; Jiwapd; ghy;  ~ehd;| vd;w cstpay; rQ;rp ifapy; rpy Mf;fq;fis vOjpajpy; vd;Dila cstpay; rhHe;j MHtk; Vw;glj;njhlq;fpaJ. mjd;NghJ ehd;
Nghuhspj; jiythpd; Jg;ghf;fpia vL j;J RlKad;wJk; kUj;Jtkid Cop aHfs; ahtUk; fl;bypd; fPo; gJq;fp aJk; Md epfo;T cskUj;Jtj; Jiwapd; Mgj;jpid vdf;F czHj; jpw;W. ,e;j MHtk; ePz;Lnrd;W cs kUj;Jt Jiwia Nkw;gbgpw;fhfj; njhpT nra;a itj;J vdyhk;. rpf;kd;l;; gpuha;l; ,d; cstpay; E}y; fisAk; fpU\;z%Hj;jpapd; jj;Jt E}y;fisAk; thrpf;fj; jiyg;gl;Nld;. mg;NghJ Rz;bf;Fsp kfspH fy;Y}hp mUfpy; ‘mky md;id ,y;yk;| vd;w ngahpy; Nghhpdhy; cwTfis ,oe;j tHfis guhkhpf;Fk; epiyak; xd;W
cskUj;Jtj; Jiw kw;iwa Jiwfspy; ,Ue;J kpfTk; NtWgl;lJ. njhlHghly; KiwapNy ehk; jf ty;fisg; ngw;wf; nfhs;fpd;Nwhk;. me;j kdepiy (mental state) kw;Wk; mjDld; rhHe;j jfty;fisj; njhF ; ,we;j s vd;w
,aq;fpaJ. ifapd; ~ehd;| cstpay; rQ;rp Jiz MrphpaH Nahrg;
j;J xU Kbtpw;F tUfpd;Nwhk;. Mdhy; kw;iwa kUj;Jtj; Jiwfspy; nghUk; ; ijj;j ;F Kd; j. khHr; hnlq;Fk; d; %yk; mehijr; pid Vw; gwg;gLk; e;jpuhtpd; pd; tsHr; . ,g;gb ;T vd;W
ghy(ghyd;) vd;gtH mjid guhkhpj;J te;jhH. mtUila njhlHgpdhy; vdJ ,jopay; MHtj;jpw;Ff; fsk; fpilj;jJ. ehd; mth; elhj;jpa kzp Nahir mr;rfj;jpy; ~[Ptrf;jp| vd;w xU r%f rQ;rpif xd;wpid 1988,y;
ghYk; ghpNrhjidfs; %yk; Kbtpw;F tug;gLfpd;wJ> ,q;F NehaspAld; Mokhd csj;njhlHgpid Vw;gLj;j Ntz;bajpy;iy Mdhy; cskUj;Jtj; Jiwapy; mJNt Kf;fpakhdjhf mike;JtpLfpd;wJ. ntspapl;Nld;. mjd; Mrphpauhf ,Ue;J 4 ,jo;fs; tiu nfhzh;e;Njd;. ,e;jpa ,uhZtj;jhy; mg;NghJ aho; FlhehL epHtfpf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJ. md; iwa #oypy; me;j rQ;rpifapid
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
xU epyntsp xspg;glj;jpYk;> xU fhl;rpg; Gydpw;F xU Frame ,id Vw;gLj;Jfpd;Nwhk; me;j Frame ,y; jhd; jpwik ntspg;gLj;jg; gLfpd;wJ. njhlHe;J ntspapl Kbahky; Ngha; tpl;lJ. [Ptrf;jp rQ;rpif Kjd;
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
Mtzp 25> 2006 xU Gifg;glf;...
nghJt portrait, lan
28k; gf;fj;njhlu;r;rp
tography Mdhy;
ntWk; Information exchange ,y; ,U e;J emotional exchange ,e;j ,U Jiw apYk; nghJthf mikfpd;wJ vd;gJ vdJ fUj;J. MfNt fiyQdhf ,Ue;Jnfhz;L cskUj;Jtdhf ,Ug; gJ vd;Ds; vt;tpjkhd Kuz;ghl; ilAk; Vw;gLj;jtpy;iy. mij tpl vd; Dila czh;r;rpfis ntspg;gLj;Jk; Clfkhf ehd; ftpijiaf; nfhs; fpd;Nwd;.
fhyq;fs ehd; jpU glq;fis ngUk;ghy phy MfN ,lq;fspw ,yf;fhff tpw;Fk; Nsd;. mj vLj;Js;N ,d;wp ePz ehd; v
• Nghl;Nlhfpuhgp; (Photography) vd;gJ etPd njhopDl;g tsHr;rp
fhfNt ( fpd;Nwd;
fhuzkhf Gjpa gy El;gq;fis mwpKfk; nra;J tUfpd;wJ. gy
Rd tpjkhd b[pl;ly; fkuhf;fs; ntsptUk; ,d;iwa #oypy; rhjhuz fkuh jhd; xU fiy
tis kuq;fs Qdpd; jpwikia ntspf;nfhz; LtUk; vd;W fUjg;gLfpd;wNj?
fkuhtpd; njhopy; El;gj;jpw;Fk; fiyQdpd; jpwikf;Fk; nghpastpy; njhlHG ,y;iy. fhl;rpg;gLj;jiy (Frames) vy;yh fkuhtpYk; kdpj %isNa nra;fpd;wJ. b[pl;ly; xspg; glf; fUtpapy; cldbahf ehk; gilg; gpid ghh;j;J tpLfpd;Nwhk; mjdhy; cldbahfj; jpUj;jq;fis nra;a
tjpYk;>  clw;gapw;rp> ,uj;j kdmOj;jKk; czh;TfSk;> ghjg;guhk ePupopT gw;wpa tplaq;fis mwpe;J tFg;gpy; fye;J nfhs;gth;fSf;F g]; upf;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;j
toq;fg;gLk;. mj;NjhL Foe;ij guhkupf;Fk;
Nkyjpf jfty;fSf;Fk; gjpTf
,y 416 429 499
jkpopy; n nfsup 416 429 “MNuhf;fpakhd rKj
cUthf;Ftjpy; xd
mLj;j tFg Sep 26, Oct 3, 1
Nwd; mz;ikapy; jhd; b[pl;ly; fkuhit cgNahfpf;fj; njhlq;fpNdd;. epyntspg;glq;fis nghWj;jtiuapy; ePz;l nyd;];fs; ngUk;ghYk; Njitg; gLtjpy;iy. jw;nghOJ Photography ntWk; tpsk;guj;Jiwia ikakhff; nfhz;L ,aq;Ftjhy; ,e;j tpsk;guj; jdk; mjpYk; ngUk; gq;fpid tfpf; fpd;wJ. Cannon ck; Nickon ck; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L Gjpatw;iw mwpKfg; gLj;Jfpd;wd.
mj;Jld; advertising photography jhd; kpfTk; tUkhdk; juf;$bajhf mikfpd;wJ. photo journalism xU Kf;fpa Jiwahf tsHe;J tpl;l ikapdhy; ,j;jifa ftHr;rpfukhd mwpKfq;fs; Vw;glj;jhd; nra;fpd;wd Mdhy; xspg;glf; fiyiag; nghWj;j tiuapy; fhl;rp xspg;gjpT nra;Ak; ve;jf; fkuhitAk; ehk; cgNahfpf;f yhk;. ehk; Gifg;glq;fis storage nra;a etPd Kiw nghpJk; ifnfh Lf;fpd;wJ. mj;Jld; printing kw;Wk; Photoshop Nghd;w Software fs; nghpJk; cjtp nra;fpd;wd. Mdhy; mit rpy nraw;ifj; jd;ikfisAk; Vw;gLj;J fpd;wd. ,d;Wk; fWg;G nts;isg; Gifg;glq;fs; mw;GjkhfTk; vy;Nyh iuAk; ftuj;jf;fjhfTk; ,Ug;gJ vdJ thjj;jpw;F Mjhukhf ,Uf;fpwJ.
• cq;fsJ Gifg;glq;fis xU fz;fhl;rpf;fhf vt;thW tifg; gLj;JtPh;fs;?
vdJ Gifg;glq;fs; epyntspg; Gifg;glq;fshfNt ngUk;ghYk; mik fpd;wd. mjid ehd; gpuNjr thhpahf kw;Wk; fhy ,ilntspiaf; nfhz;L tifg;gLj;jyhk; vd;W epidf;fpd;Nwd;.
Post Tsunami Photography Photograph of Distortions Sea Side Photographs Photograph with Emotions

-29- itfiw
b[pl;ly; q;fpNdd;. tiuapy; ; Njitg; otography kakhff; tpsk;guj; d tfpf; ; Nghl;b mwpKfg;
otography ;$bajhf ism xU tpl;l ;rpfukhd a;fpd;wd nghWj;j nra;Ak; Nahfpf;f storage ifnfh kw;Wk; ; nghpJk; it rpy Vw;gLj;J ts;isg; ; vy;Nyh ,Ug;gJ Uf;fpwJ.
s xU tifg;
pyntspg; k; mik thhpahf nfhz;L ;fpd;Nwd;.
nghJthf traditional, travel, child, portrait, landscape, nude, glamour vd pho- tography tifg;gLj;jg; gLfpd;wJ. Mdhy; ehd; rk;gtq;fs;> ,lq;fs;> fhyq;fs; vd;W tifg;gLj;JNtd;. ehd; jpUkzq;fs; kw;Wk; tpohf;fspd; glq;fis vLg;gjpy;iy. vd;Dila ngUk;ghyhd glq;fs; travel photogra- phy MfNt mike;Js;sJ. Gjpa Gjpa ,lq;fspw;F gazk; nra;tijNa ,yf;fhff; nfhz;Ls;Nsd;. ,e;jpah tpw;Fk; gyjlitfs; nrd;Wte;Js; Nsd;. mjd; NghJ gy xspg;glq;fis vLj;Js;Nsd;. ehd; xspg;glf;fUtp ,d;wp ePz;l gazq;fs; nra;tjpy;iy. ehd; vd;Dila xUtpj,d;gj;jpw; fhfNt (pleasing) Gifg;gl;q;fs; vLf; fpd;Nwd; mtw;iwf; fhl;rpg;gLj;J
Rdhkpf;Fg; gpd; flw;fiuapy; ez;Lfs; tisfl;b tyk; tUtij xU glj;jpYk; kuq;fs; Gjpjhf jsph;g;gijAk; Kfpo;tijAk; mLj;J G+j;jpUg;gijAk; gjpT nra;J fhl;rpg;gLj;jpNdd;.
tjpYk;> gpuRhpg;gjpYk; mt;tsthf  1993 ,y; vLj;j Gifg; glKNk gpuRukhfpapUe;jd. %d;whtJ kdpjd; rQ;rpifapy; xU ml;ilg;gl khfTk; xU Gifg;glk; gpuRukhfp
As;sJ. ehd; Nghh; epWj;jj;jpd; gpd; aho;g;ghzk; nrd;wNghJ vhpA+l;lg;gl;l E}yfk; Gduikf;fg;gl;bUe;jJ. vhpA+l; lg;;gl Kd;G me;j E}yfj;jpy; xU cWg;gpdh; Mf ,Ue;Njd;. me;j czh;T GJg;gpf;fg;gl;l E}yfj;jpy; fhzg;gltpy;iy. vdNt ,be;j xU tPl;bd; cs;spUe;J me;j E}yfj;jpidg; glnkLj;jpUe;Njd;. mJNt gpd;dh; %d; whtJ kdpjd; ml;ilg;glkhf ntsp ahfpapUe;jJ. ~rpWth; cseyk;| vd;w E}ypy; Gifg;glq;fs; gpuRukhfpAs;sd. ~eyKld;| vd;w E}ypy; Rdhkpapd; gpd;dhd Gifg;glq;fs; gpuRukhfpAs; sd. vd;Dila Gifg;glq;fs; rpy ah/cLj;Jiw kfhtpj;jpahyaj;jpy; Mopg;Nguiyapd; 100tJ ehs; epfo;tpy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j fz;fhl;rpapy;
itf;fg;gl;bUe;jJ. ,e;j epfo;tpid cyfg; Gfo;ngw;w Gifg;glf;fhuh;fs; te;J gjpT nra;j NghJ vdJ xspg; glq;fisg; guhl;bdh;. 50,w;Fk; Nkw; gl;l glq;fisf; fhl;rpg;gLj;jpapUe; Njd;. Rdhkpf;Fg; gpd; flw;fiuapy; ez;Lfs; tisfl;b tyk; tUtij xU glj;jpYk; kuq;fs; Gjpjhf jsph;g; gijAk; Kfpo;tijAk; mLj;J G+j;jpUg; gijAk; gjpT nra;J fhl;rpg;gLj;jp Ndd;. me;j xspg;glq;fs; ekJ kPS jiy Kjd;ikg;gLj;jp. ~Nth;fspy; ,Ue;J mUk;GNthk;| vd;w jiyg;gpy; ,lk;ngw;wJ.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy; nuhud;Nuh ePupopT fy;tpj;jpl;lk;
g;Gf;fs; ,g;NghJ jkpopYk;!
mwpe;J nfhs;s ,J xh; mupa re;jh;g;gk;.
T> clw;gapw;rp> ,uj;jj;jpy; nty;yj;jpd; msit mwpjy;. zh;TfSk;> ghjg;guhkupg;G ,d;Dk; gy.... a tplaq;fis mwpe;J nfhs;syhk;.
;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;jpy; cs;s nty;yj;jpid fzpf;Fk; fUtpAk; Foe;ij guhkupf;Fk; NritAk; toq;fg;gLk;.
ty;fSf;Fk; gjpTfSf;Fk; ePq;fs; miof;f Ntz;ba
,yf;fk; 416 429 4991 Ext:- 276
jkpopy; njhlh;G nfhs;s nfsup 416 429 4991 Ext:- 290 Nuhf;fpakhd rKjha fl;likg;ig cUthf;Ftjpy; xd;wpidNthk;."
mLj;j tFg;Gf;fs; elf;Fk; jpfjpfs; Sep 26, Oct 3, 10, 17 1.30 Pm to 4.00 Pm


Page 29
-30- itfiw V
d; cs;Sf;F thrypNyNa thUq;Nfh epd;W Iah. tpl;Bu;fs;? ,d;
vd;W nrhy;Ythu;fs;. tpd;]u; jpNal;l Uf;Fj; jfuf; nfhl;lif vd;Wjhd; iwf;F ehd; kl;Le;jhd; Ntiy nra;
ngau;. tz;zhq;Fsj;jb ghgu; rY}d; apwd;. jk;gpf;F 'Nrt;”. ifNahL Kbe;
vd;why; vy;yhUf;Fk; njupAk;. ey;y JtpLk;. ,skl;lq;fs; rpy> vq;fSila
ciog;G. me;j mz;zDila kfd; '];il” apiyg; ghu;j;Jj;jhd; cs;Ns
jhd; tpf;lu;. mtid ed;whfg; gbg;gpj;J thUq;fs;. '[q;fp ];l”ypy; vd;W
cj;jpNahf fhudhf;fNtz;Lk; vd;W nrhy;yp> ehf;F topg;gijg; Nghy me;j
mz;zDf;F ey;y Mir> kl;lf;f ug;gl;L> xU glj;ijAk; mjpy; ebf;Fk;
sg;Gg; gFjpapiy rhjp tpj;jpahrq;fs; ebfdpd; ngaiuAk; nrhy;yp> mg;gbNa
vg;gb vd;W njupahJ. mq;F mt;t ntl;btpLk;gb rpy tpWjhf;fs; Nfl;Fk;.
sthfr; rhjp ghu;g;gjpy;iy vd;W nrhd; mij Vd; Iah Nfl;fpwPu;fs;? kapiuf;
dPu;fsh? Mdhy;> ,q;F ,g;nghOJ ftdkhfr; rPtp tpltpy;iy vd;gijf;
$lr; rhjp tpj;jpahrk; ghuhl;Lfpwhu;fs;. fhl;bf;nfhs;s> xU kzp Neuk; mtu;
Ke;jpa fhyj;jpiy nrhy;yj; Njit fs; fz;zhbf;F Kd;dhy; rPg;Gld;
apy;iy. Njj;jz;zpf; filfspiy gLk; ghl;ilr; nrhy;y KbahJ. ghu;j;
vq;fSf;nfy;yhk; fwy;Ngzp> my;yJ jPu;fsh? kupahij njupahky; epw;f
Nrhlhg; Nghj;jpy; jdpahf ,Uf;Fk;. itj;Nj Ngrpf; nfhz;bUf;fpwd;.
ePq;fSk; Nfs;tpg; gl;bUf;fpwPu;fsh? Filia me;j %iyapiy itA
tpf;biur; rk;gj;jpuprpahu; fy;Y}upapiu q;Nfh. XNkhk;. me;jg; 'Gl;L” tj;jpiy
mz;zu; Nru;j;jhu;. 'Vd; cdf;Fg; trjpahf ,Uf;fyhk;. mJ New;iwag;
gbg;G? rtuf;fj;jpia vLj;Jf;nfhz;L Ngg;gu;. ,d;iwa;Fg; Ngg;gu;fhug; nghb
rpiuf;fg;Nghtd;” vd;W jd;id nghb ad; ,d;Dk; tutpy;iy. GOf;fkh
ad;fs; 'gfpb” gz;Zfpwhu;fs; vd;w fj;jhd; ,Uf;fpwJ. tprpwpiag; Nghl;L
vj;jidNah ehl;fs; tpf;lu; mOjpUf; tpLfpd;wd;. ePq;fs; ,e;j CUf;Fg; Gjpjhf;Fk;. ehd; Mf;fisg; ghj;Jr; nrhy;Ywepiy nfl;bf;fhud;. ghu;j;jPu; fsh> rupahfr; nrhy;yp tpl;Nld;. Ntiy khw;wkhfp te;jpUf;fpwPu;f shf;Fk;. ,y;iyah? kl;lf;fsg;gp ypUe;J ey;Y}u;f; fe;jRthkpf;Nfhapy; ghu;f;f te;jpUf;fpwPu;fsh? ,d;iwf;Ff; fhu;j;jpifj; jpUtpohthf;Fk;. Xk;> jk;gp kwe;J Nghdd;. jk;gpf;F Nrt; kl;Le;jhNd? ,Ugj;ije;J rjk;. rup> Nghapl;L thU k....Iah> ,e;jg; Gl;Ltj;jpiy te;J ,Uq;Nfh. ,J ehY Ngu; Ntiy nra;apw ngupafil jhd;. vnyf;\Df;F ehY ehl;fs; jhd; ,Uf;fpd;wd. mJ tiuf;Fk; ehd;jhd; filiaj; jdpahg; ghu;f;fNtZk;. ehd; xU tha; ntw;wpiy NghLfpwd; Iah. mg;nghOJ jhd; if RWRWg;ghf Ntiy nra;Ak;.
Vd; Rtu;fisg; mg;gbg; ghu;f;fp wPu;fs;? ,it rY}dpy; khl;lj;jf;f glq;fsy;y vd;W epidj;Jj; jhNd? rpdpkh ebiffspd; glq;fisAk;> rPdhf;fhupfspd; nfhq;nfhq; glq;f isAe;jhd; Rtu;fspiy khl;lyhnkd;W ngUk;ghyhd rY}d;fhuu;fs; epidf;fp whu;fs;. xU fhyj;jpiy mg;gbg;gl;l glq;fs;jhd; ,q;Fk; ,Ue;jd. ,it nay;yhk; tpf;lu; nra;j khw;wq;fs;. ypq;fd;> fhe;jp> ghujp> nydpd;>
rhjp NtWghLfs; ey;yhg; ghf;f khN]Jq;> ["thde;jd;>... me;jg; ngau; jhd; kdepiy epw;fkhl;LJ. yPA+-rhT+- ]” vd;W nrhd;dPu;fsh? Xk;. mijg;
Nfhapy;fs; rpWghd;ikj; jk
Nghy jhd; xU ngau;. ,e;j tupi- rapiy eLtpiy ,Uf;Fk; glk;.
jpwe;J tplg;gl;l mf;fpukj;ijg
mjw;Fg; gf;fj;jpypUf;Fk; glk; KUNfr thj;jpahUilaJ... Nr> ,e;j ehdh
rptgjkile;J tpl;lhu tutu tY Nkhrk;. ntw;wpiyf;F nehq;Fg;ghf;F itf;fypiy.
fpwhd;. aho;g;ahzj;jpiy rhjp tpj;jp ehd; '\"l; vLf;f cs;is nrd;w
ahrk; tYnghy;yhJ. jiyiaf; nfhQ; nghOJ VNjh Nfl;Bu;fNs? ed;whfg;
rk; ,e;jg; gf;fkhf... ,d;Dk; gpd;Df;F efu;e;J cl;fhUq;Nfh. Vd;
nfhQ;rk;...rup. ehd; vy;yhuplKk; ,g; ,e;jg;glq;fisr; rptg;G 'iyl;”Lfs;
gbf; fijg;gjpy;iy. tpf;lUf;Fg; gbg;G myq;fupf;fpd;wd vd;wh? mJTk; tpf;
ey;yh te;jJ. MdhYk;> Vohk; tFg; lupd; Vw;ghLjhd;. ,e;jg; glq;fSf;F
Gld; mtDila gbg;Gj; jilg;gl;Lg; ePy 'gy;G” mofhf ,Uf;Fnkd;W gyu;
Nghr;RJ. vd; jk;gpf;fhundhUtd; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;. tpf;lu; mbf;fb
mfg;gl;l gzk; KOtijAk; RUl;bf; nrhy;Ythd;. njhopyhsu; mzpiar;
nfhz;L> ahNuh xU fiuA+u; Ntir Nru;e;jtu;fSila ,uj;jk; rptg;ghk;.
iaAk. 'J}f;”fpf;nfhz;L ePu;nfhOk; Vd; rpupf;fpwPu;fs;? tpf;lupd; fijiaf;
Gf;F Xbtpl;lhd;. mj;Jld; filAk; Nfl;Bu;fnsd;why; rpupf;f khl;Bu;fs;.
rPuope;jJ. ,e;j Neuj;jpiy tpf;lUk; nfhQ;rk; ,e;jg; gf;fkhfj; jiyiaf;
vq;fSila njhopYf;F te;Jtpl;lhd;. FdpAq;Nfh.... fijiar; nrhy;ypf;
ehd; rpfnul; Gifg;gjpy;iy. ntw;wp nfhz;Nl ,Uf;Fk; nghOJ NtiyAk;
iyjhd; NghLtd;. neUg;Gg; ngl;b Kbe;JtpLk;; Neuk; NghwJk; njupahJ.
NjitNah? ePq;fs; GifAq;Nfh. ',tdplk; jiyiaf; nfhLj;J tpl;
vy;yhk; gof;fe;jhNd? XNkhk;. vdf;Fk; Nlhk;; nrhy;Ytij vy;yhk; nrhy;
,g;gbj;jhd;. neLNeuk; ,y;yhtpl;lhy; yl;Lk;” vd;W rpyu; epidg;gpdk;. ePq;fs;
tha; Gspj;JtpLk;. neUg;Gf; Fr;irf; mg;gb ,y;iyah? re;Njh\k;.
fPio NghLq;Nfh. ehd; $l;bj; js;Std;. jiyia ,d;Dk; nfhQ;rk; vd;Dila mz;zd; nlhkpdpf;
FspAq;Nfh.... vq;if tpl;ldhd;? jhd; ,e;j rY}idj; jpwe;jtu;. Kg;gJ
M...tpf;lu; rY}Df;Nf te;Jtpl;lhd;. tU\k; ,Uf;Fk;. mg;nghOJ ,J jhu;
,q;if Ngg;gu; xOq;fhf vLg;gJ Nwhl;Lkpy;iy f];J}upahu; tPjpA
tof;fk;. thbf;iff;fhuUf;Fj; Njit. kpy;iy. kf;fpNghl;l Nwhl;; nrk;khnjU
Rk;kh vt;tsT Neue;jhd; glj;ijg;
v];. nghd;Dj;Jiu (v]
mzp
ghu;j;Jf;n mit fL Tk;> tpf thrpg;ghd ahUila murpay; nfhLj;jJ
Iah> nfhQ;rk; ey;yJ. m tpf;lupd; gJjhd; mtu; ng xUehs; m dhu;. mt tj;jpiyj kdpjd; vd;W t rKjhaj;j Ys;s nj mzpiar ngUiki Nghuhl;lj khwNtz;L vdf;F m vy;yhk; t
,g;gjh Vd; jk;g
jpl;LNjh? Nkirapi wag; Gj;j thj;jpahu thrpf;ff; q;fhff; f vj;jidNa Uf;fpwd;. dp];L. dp];lhff Rthkpahu apUf;fpwhu rupjhd;. e ,g;nghOJ yj;J M glkpUf;fpw N[hu;[; ,Ue;jJ. me;jg; ,e;jg;glj ,q;if jfg;gDf;F tpf;lUf;F ey;y thf filg;gf;f jiyiaf rupAq;Nfh

Mtzp 25> 2006
; jpNal;l vd;Wjhd; u; rY}d; k;. ey;y a kfd; gbg;gpj;J k; vd;W kl;lf;f pahrq;fs; mt;t ;W nrhd; g;nghOJ fpwhu;fs;. ; Njit lfspiy my;yJ ,Uf;Fk;. pwPu;fsh? ;Y}upapiu cdf;Fg; ;nfhz;L d nghb s; vd;w mOjpUf;
jp tpj;jp f; nfhQ; ,d;Dk; Kk; ,g; g; gbg;G hk; tFg; lg;gl;Lg; dhUtd; ; RUl;bf; u; Ntir Pu;nfhOk; filAk; tpf;lUk; tpl;lhd;. . ntw;wp ; ngl;b fAq;Nfh. vdf;Fk; htpl;lhy; Fr;irf; $l;bj; nfhQ;rk; pl;ldhd;? tpl;lhd;. vLg;gJ ; Njit. glj;ijg;
ghu;j;Jf;nfhz;L ,Uf;fpwJ? gpd;G> mit fLjhrpj; Jz;LfshfTk; cj Tk;> tpf;lu; Ngg;gu;fis xOq;fhf thrpg;ghd;. MdhYk; KUNfr thj;jp ahUila rpNefpje;jhd; mtDf;F murpay; tp\aq;fspiy Miriaf; nfhLj;jJ.
Iah> ,e;jr; RUs; kapUf;Ff; nfhQ;rk; 'Nrhl;” lhf ntl;bdhy; ey;yJ. mg;gbNa nra;al;Lkh?.... Xk;. tpf;lupd; glj;jpw;Fg; gf;fj;jpiy ,Ug; gJjhd; KUNfR thj;jpahupd; glk;. mtu; ngUk; gbg;Gg; gbj;j kD\d;. xUehs; me;jg; Gl;Ltj;jpypUe;J nrhd; dhu;. mtu; vg;nghOJk; me;jg; Gl;L tj;jpiyjhd; cl;fhUthu;. 'tpf;lu;! kdpjd; jhDk;-kidtpAk;-jl;lhDk; vd;W thof;$lhJ. kdpjd; cyf rKjhaj;jpd; Xu; mq;fk;. cyfj;jp Ys;s njhopyhsu;fs; vy;yhUk; xNu mzpiar; Nru;e;jtu;fs;. me;j mzpapd; ngUikia epiy ehl;Lk; tu;f;fg; Nghuhl;lj;jpy; mtd; Xu; mq;fkhf khwNtz;Lk;.” mtu; tbthfg; NgRthu;. vdf;F mjpfk; tpsq;fhJ. tpf;lUf;F vy;yhk; tpsq;Fk;.
,g;gjhd; Ngg;gu;fhud; tUfpwhd;. Vd; jk;gp? ,d;iwf;F nwapd; gpe;
jpl;LNjh? ifapiy Ntiy. me;j Nkirapiy itAq;Nfh.... tpf;lu; epi- wag; Gj;jfq;fSk; thrpg;ghd;. KUNfR thj;jpahu; ngupa ngupa Gj;jfq;fis thrpf;ff; nfhLg;ghu;. 'Ntiyia xO q;fhff; ftdpg;gjpy;iy” vd;W ehNd vj;jidNah jlit mtid Vrpap Uf;fpwd;. 'KUNfRthj;jpahu; nfhk;A+ dp];L. mtUld; Nru;e;J nfhk;A+ dp];lhff; $lhJ” vd;W Xf];Bd; Rthkpahu; $lg; Gj;jpkjp nrhy;yp apUf;fpwhu;. X> ePq;fs; nrhy;YwJ rupjhd;. ehq;fs; goq;fhyj;J Mf;fs;. ,g;nghOJ rupjhd;. ehq;fs; goq;fh yj;J Mf;fs;. ,g;nghOJ nydpd; glkpUf;fpw ,lj;jpiy Ke;jp jhbf;fhu N[hu;[; kd;dupd; ngupa klnkhd;W ,Ue;jJ. ey;y tbthd glk;. xU ehs; me;jg; glj;ijf; fow;wpg; Nghl;L ,e;jg;glj;ij khl;bdhd;. md;iwf;F ,q;if ngupa Nghuy;Ny ele;jJ. jfg;gDf;F tpru; te;jJ Nghiyjhd;. tpf;lUf;Fk; jfg;gDf;Fk ,ilapiy ey;y thf;Fthjk;. xU khjkhf tpf;lu; filg;gf;fKk; tutpy;iy tpl;bl;lk;. jiyiaf; nfhQ;rk; ,e;jg; gf;fkhfr; rupAq;Nfh; ,d;Dk; nfhQ;rk;... M...
,d;ndhU ehs; ele;j rk;g tj;ijAk; NfSq;Nfh. md;W 'Fwg;” ntl;l KUNfR thj;jpahu; te;jpUe;jhu;. mNj rkak; rhisahTk; te;jhu;. ehi- fahit ePq;fs; Nfs;tpg;gl;ljpy;iyah? rhjp NtWghLfs; ey;yhg; ghf;fpw kD\d;. Nfhapy;fs; rpWghd;ikj; jkp oUf;Fj; jpwe;J tplg;gl;l mf;fpukj; ijg; ghu;f;fhJ rptgj kile;J tpl;lhu;. xt;nthUtUf;Fk; xt;nthU nfhs;if. mtu; KUNfR thj;jpahiuf; fz;lJk;> ehfj;ij kpjpj;jtiug;Nghy gjwp> ',e;j esk;-gs;SfSf;F Kbntl;Lk; ,tq;fsplk; ehd; xUehSk; ntl;lkhl; ld;” vd;W KO ePsj;jpiy'ghdh rhdh” tupfspiy 'Njthuk;” ghbdhu;. Xk;. 'wpq; fj;jpupf;if” jhd;. mlu;j;jpahd kapiuf; Nfhjp vLj;jhy; tbthf ,Uf;Fk;. ghu;j;jPu;fsh> Iah. ehq;fs; ntl;LtNjh mOf;F kapu;. Ngz; GOf;Fk; ,e;j kapupiy$l rhjpNtW ghL ,Uf;fpwjhk;.
ehifah 'rz;bj;jdk;” nra;if apiy rY}dpy; KUNfR thj;jpahu; mzp
kl;Le;jhdpUe;jhu;. mtu; ehifahtpYk; 'khj;J”f;$ba nts;shsd;. mtu; tl;Lf;Nfhl;ilg; gFjp. ehq;fs; tp\ aj;ij mwpahJ tpopj;jk;. thjpjpahupd; fz;fs; Nfhtj;jpiy rpte;jd. kiy j;J epd;w tpf;liug; ghu;j;J mtu; nrhd;dhu;. 'ehd; xU rPty; njhop yhspapd; fy;ahz tPl;by; ge;jpap ypUe;J rhg;gpl;ljw;Fj;jhd; ,e;jf; Fjpg;G. G+id G+idjhd;; eha; eha;jhd;; kdpjd; kdpjd;jhd; tu;f;f xw;W ikiar; rhjpapd; ngauhNy rpijj;J tplyhk; vd;W ,e;jg; gpw;Nghf;F thjpfs; kdg;ghy; Fbf;fpwhu;fs;. cy nfq;Fk; njhopyhsp tu;f;fk;> nrq;nfh- bapd;fPo; mzpjpuz;L tUtij mwp ahJ ,e;jf; fpzw;Wj; jtisfs; rj;jk; NghLfpd;wd. ,uj;jk; rptg;G. mJ gr;irNah> ePyNkh %tu;zNkh my;y. ,uj;jk; nrq;nfhbapd; epwNkjhd;. cyfpy; ,uz;Nl ,uz;L rhjpfs;jhd;. cyfpy; ,uj;jk; nrq;nfhbapd; epw Nkjhd;. cyfpy; ,uz;Nl ,uz;L rhjpfj;”d; ,Uf;fpd;wd. kdpj ,uj; jj;ijf; Fbj;Jf; nfhopf;Fk; Ruz;ly; thu;f;fk; xU rhjp-xU mzp. cioj;Jj; njhopypd; nfsutj;ij epiyehl;Lk; hd;Dj;Jiu (v];. ngh. )
ghl;lhsp tptrhapfs; kw;iwa rhjp- kw;iwa mzp. tpf;lu;! eP-jhd;-me;jr;
Lfs; ey;yhg; ghf;fpw kD\d;.
rPty; njhopyhsp vy;NyhUk; xNu mzpiar; Nru;e;jtu;fs;. khu;f;];- Vq;fy;];nydpd;-];lhypd; - khN`Jq; s; rpWghd;ikj; jkpoUf;Fj;
toptop te;j nrq;nfhb ek;ik top elj;Jk;.” Nfhgk; te;jhy;> mtu; Nkil ;gl;l mf;fpukj;ijg; ghu;f;fhJ
apiy NgRtijg; Nghiyjhd; NgRthu;. fd;dj;jpiy mjpf kapu; File;njLf;f gjkile;J tpl;lhu;.
Ntz;lhnkd;W nrhd;dPu;fsh? fij fijahf ,Ue;jhYk; NtiyAk; Ntiyjhd;. rpypk;gpf; fplf;Fk; kapu; fisj;jhd; Nyrhf ntl;b tpLfpwd;. Iah fd;dj;jpiy 'nk\pd;' Nghl tpLtjpy;iy vd;gJ ghu;j;jTlidNa njupfpd;wJ> thUq;Nfhjk;gp> thUq;Nfh. IahTf;F 'Fwg;” kl;Le;jhd;. Kbag; NghfpwJ. me;jg; Gl;Ltj;jpiy ,U q;Nfh ,d;iwa Ngg;gu;jhs; ghu;j;Jf; nfhz;bUq;Nfh.
Iah> Nfl;fpwPu;fsh? gy Mz;L fSf;F Kd;du; mNj Gl;Ltj;jpiy-,g;g jk;gp cl;fhu;e;jpUf;fpw mNj Gl;L tj;jpiy - mku;e;J nrhd;dhu;. mg; nghOJjhd; aho;g;ghzj;Jf;F ,e;j Kdprpg;gry;ig fpilj;jJ. Gjpa tl;lhuq;fs; gpupf;fg;gl;bUe;jd. mtu;- mtu;jhd; KUNfR thj;jpahu;-nrhd; dhu;. 'tpf;lu;! jd;dykw;wtu;fs;> jpah- fk; vd;w mf;fpdpf; Fz;lj;jpy; Glk; Nghl;nlLf;fg;gl;l ehza];ju;fs;. kf; fs; jiytu;fshf Ntz;Lk;. gbg;ig Kd; itj;Jj; jiytu;fis cUthf;fp vkhe;jJ NghJk;. cd;djkhd cj;jkj; jiytu;fs; njhopyhsu; kj;jpapNyjhd; Njhd;Wfpwhu;fs;. mg;gbnahU jiytd; eP. ,e;j vyf;\dpy; eP gjpdhyhk;
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
Mtzp 25> 2006 mzp
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
tl;lhuj;jpw;F Nghl;bapl Ntz;Lk;. ntw;wp-Njhy;tpay;y Kf;fpak;. ,yl; rpak; vd;gJ ePz;l gpuahzk;. jdp xUtd; Kd;NdWthd;; kupg;ghd;. mtd; tpl;l ,lj;jpy; ,d;ndhUtNdh> rpyNuh mzp Kd;Ndwp ntw;wpj; Jt[j;ij milAk;. eP Nghl;bapLtJ xU rY}d; njhopyhspAk; Nju;jYf;F epw;fyhk; vd;w rf[ epiyia cUthf;Fk;. ehd; ed;whfg; NgRfpwd; vd;W nrhy;Y fpwPu;fsh? xU Kiw Nfl;lhy; vdf;Fg; ghlk; te;JtPLk;. me;jf; fhyj;jpiy fplha; tpOe;jhdpiy $j;JfSk; Mb ,Uf;fpwd;. ePq;fs; tpf;lu; NgRtijf; Nfl;bUf;f NtZk;. Gaybg;gJ Nghiy jhd; ,Uf;Fk;. mtd; nfhOk;G> fhyp vy;yh ,lj;jpYk; NgrpapUf;fpwhd;. RUl;il kapu; gbapwJ FiwT. jiyf;Ff; nfhQ;rk; jz;-u; Nghll;LNk?
tpf;lu;> ehq;fs; ahu; nrhd;dijAk; Nfl;fhky; vnyf;\Df;F epd;whd;. ,e;j CNu jlk; Guz;lJ. 'fhyk; fypfhyk;. mk;gl;lDk; Nju;jYf;F epw;fpwhd;. vy;yhk; ,uz;L fhR Js; Stjpdhiy te;j tpid” vd;W rhjpj;jbg;Gf; nfhz;l thbf;iff;fhuu; ,e;jr; rY}Df;F tUtij epWj;jpf; nfhz;lhu;fs;. ',ij cyfk; Vw;Fkh? mtu;fisg; gifj;J ehk; njhopy; eljj KbAkh?” vd;W vjpu;j;Jg; Nghl; bapl;l mNgl;rfu; nfhLj;j rhuhak; Ntiy nra;a> vq;fl rhjpf;fhuNu tpf; liu vjpu;j;jdu;. mjw;F tpf;lu; vd;d nrhd;dhd; njupANk? 'ehk; Kb ntl;L tJ mtu;fSf;F tpUg;gkpy;iy vd; why;> mtu;fSk; ekJ njhopiyf; fw; Wf;nfhs;s xU re;ju;g;gj;ij mspf; fpd;Nwd;” vd;whd;. mtd; gfpbAk; tpLthd;.
XNkhk;> gplupf;F kl;Le;jhd; nk\'d; NghLwd;. jiyia ed;whff; Fdp
R+l;ilg; Aq;Nfh.... neLfpYk; ey;nyz;nza; itj;J te;jhy; nrhLF gpbf;Fk;. Vd;?
rupahd Mkzf;nfz;nza; jiyf;F ey;y
Cu;tyj;j Fspuhf ,Uf;FNk. fijiaf; Nfl;fp
tpf;lu; J wPu;fsh? me;jj; jlit tpf;lUf;Ff;
nra;jpia fl;Lf;fhR $lf; fpilf;ftpy;iy. 'mk;
tpf;lupd; gl;lDf;F ey;y ghlk;” vd;W vy;
nfhz;bU NyhUf;Fk; ey;y re;Njh\k;. KUNfR
,uz;LNgu thj;jpahu; kl;Lk;> 'nrbia ehl;b
cld; gpw tpl;Nlhk;; ,dp> mjid tsu;g;Nghk;”
Iah. vd;W tpf;liu NkYk; Cf;fg;gLj;jpdhu;.
,Uf;fpwhs rpd;d t mLj;j jlit Nju;jy; te;jJ.
nfhQ;rk; tpf;lu; krpay; fs;sd;; rupahd
ehq;fs; m gpbthjf;fhud;. mtd; kPz;Lk; Nghl;b
rhtjw
ntw;wp Cu;tyj;jpiy te;J nfhz
Jg;ghf;fpf; Fz;bw;Fg; gypahd ePq;fs;? XNkhk;. mNj tpf;lupd
jhd; nrhy;ypf; nfhz;bUf ehYNgu; vjpupfs;. ,uz;LNgu; v
rhjpf;fhuu;jhd;
apl;lhd;. Kjy; Nju;jypiy ,Ue;j ryr
jsutpy;i yg;G ,y;iy. Nju;jiyg; gw;wp thbf;
nrhy;Yk; iff;fhuu; rY}dpNy$lg; NgRthu;fs;.
'ntw;wpj; mk;Kiw fl;Lf;fhR fpilj;jJ. mg;
du; gyu; nghOJ KUNfR thj;jpahu; G+upg;Gld;
gypahti nrhd;dhu;. 'ekJ mzpapd; MjuT
,uj;jk; m ed;whf tsUfpd;wJ.” %d;W khjq; fSf;F \d; ele;jJ> Kd;du; rupahd jhd; Nghl;b> %d;whk; xUtUk; vnyf;
ehfuPfq;fspd ek;gtpy;iy. tpf;lu; ,uz;L thf;F fshy; ntw;wp ngw;whd;.
18 k; gf
njhlh;e;J kd;dpf;fNtz;Lk; Iah. ,J fz;
gz;ghL zPu;. mJ epidj;Jg; ghu;f;f Kbahj
r%fq;fs rq;fjp. ,g;gTk; neQ;R ntbf;fpwJ
Sf;F M Nghiy ,Uf;FJ. Cu;tyk; Gwg;gLk;
mj;jpthu nghOJ> ahNuh tpy;Y}z;bj; Jg;ghf;fpr;
kdpj mg wJ. mt

-31- itfiw
z;nza; k;. Vd;? ey;y f; Nfl;fp f;lUf;Ff; y. 'mk; ;W vy; KUNfR ehl;b u;g;Nghk;” Lj;jpdhu;.
te;jJ. rupahd ; Nghl;b
e;j ryr ;wp thbf; Rthu;fs;. J. mg; G+upg;Gld; MjuT khjq; k; vnyf; xUtUk; thf;F
J fz; Kbahj tbf;fpwJ Gwg;gLk; g;ghf;fpr;
R+l;ilg; gw;wpAk; nrhd;dhd;. mtd;
,e;j ,uj;jj;jpd; kPJ Mizahfr; rupahd fupehf;Ff;fhud;jhd;. ntw;wp
nrhy;YfpNwd;. ekJ mzpapNy xU Cu;tyj;jpiy te;J nfhz;bUe;j
tpf;lu; kiwayhk;> Mdhy; me;j tpf;lu; Jg;ghf;fpf; Fz;bw;Fg; gypahd
,lj;jpw;F Mapuk; tpf;lu;fs; Njhd;wp nra;jpia ePq;fs;? XNkhk;. mNj
tpl;lhu;fs;.” tpf;lupd; fijiaj; jhd; nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpwd;. ehY Ngu; vjpupfs;.
kd;dpf;f Ntz;Lk; Iah> kd;dpf;f ,uz;LNgu; vq;fSila rhjpf;fhuu;jhd;.
Ntz;Lk;. fd;dj;J kapiu xJf;Fk; cld; gpwe;J nfhy;Yk; tpahjp. Xk;>
nghOJ> tpf;lupd; epidtpy; if eLq;fp Iah. tpf; lUf;Fg; ngz;rhjp
tpl;lJ. 'guthapy;iy” vd;W ePq;fs; ,Uf;fpwhs;. fpspf; FQ;R khjpup. ghtk;>
nrhy;yyhk;. Mdhy;> kd;dpf;f Ntz; rpd;d taJ. ,u z;L gps;isfs;.
Lk; kapiu ed;whfj; Jilj;J tpl;b nfhQ;rk; f\;lg; glj;jhd; NghFJfs;.
Uf;fpwd; Fspf;fj;jhNd NghfpwPu; ehq;fs; mJfis miya tpl;bLtNk?
fs;?...ey;yJ. rhtjw;F Kd;du;$l tpf;lupd; Xu;kk;
'Fwg;” kl;Le;jhNd? vOgj;ije;J
;jpiy te;J nfhz;bUe;j tpf;lu; Fz;bw;Fg; gypahd nra;jpia
rjk;. jk;gp> ,e;jg; Gl;Ltj;jpy; te;J ,q;Nfh...,uz;L &gha;j; jhsh? rpy; yiw ,Uf;fpwJ. ,e;jhUq;Nfh xU &gh ,Ugj;ije;J rjk;. XNkhk;.
hk;. mNj tpf;lupd; fijiaj;
ntspNa> vjpu;g; gf;fr; Rtiug; ghUq;Nfh. 'tpf;lupd; gzpiaj; njhlu rhy;ypf; nfhz;bUf;fpwd;.
Nltpl;ilj; Nju;e;njLq;fs;” vd;w Nehl;Bi]. Nltpl; tpf;lupd; kUk pupfs;. ,uz;LNgu; vq;fSila
fd;...rup thUq;fs; Iah.
rhjpf;fhuu;jhd;
jk;gp RJkiyay;Ny? mq;f gbg; gpj;Jf; nfhz;bUe;j Br;ru; nghbr;rpiaf; fpsg;gpf; nfhz;L Nghdtd; ve;jg; gFjpahk;?.... khdpg;ghNah? ,td; fe;ju; jsutpy;iy. mtd; Ngrpa xt;nthU
klky;Nyh?... vd;d Ntz;Lk; Iah? nrhy;Yk; vdf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ
Filia kwe;J Ngha; tpl;Bu;fsh? 'ntw;wpj; Jt[j;ij miltjw;F Kd;
me;j %iyapiyjhd; itj;jPu;fs;. Xk; du; gyu; gypahfyhk;. ehd; Kjypy;
mNjh ,Uf;fpwJ. rup> Nghapl;L gypahtijtplr; rpe;j Ngwpy;iy> ,Njh
thUq;Nfh Iah. ,uj;jk; mJ nrq;nfhbapd; epwNkjhd;.
njhlh;e;J “kdpjh;fspd; r%f tho;tpy; gz;ghL Kf;fpakhdNj. gz;ghlhdJ r%fq;fspd; Md;khthf> r%f cwTf Sf;F Mjhukhf> r%f xOq;Ffpw;F mj;jpthukhfj; jpfo;fpwJ. vdpDk; kdpj mgpyhirfspd; ghpkhzk; mfd; wJ. mtw;iwg; gz;ghl;L cyFf;Fs; ehfuPfq;fspd;..
Klf;fp tpl KbahJ" vd;w fUj;ijAk; ghyrpq;fk; mth;fs; Kd;itf;fpwhh;.
18 k; gf;fj;njhlu;r;rp
Rje;jpuKk;> tho;epiy Kd;Ndw; wKNk kdpj r%fq;fs; ahtw;wpdJk; nghJthd tpUg;gha;> tuyhw;wpd; mir tpaf;fkha; mike;J epw;gij ahuhYk; kWj;Jtpl KbahJ. mNj Ntis rK jhaq;fs; gz;ghl;L cyfq;fspDs; rpiwAz;bUg;gijAk; epuhfhpj;J tpl KbahJ.


Page 31
-32- itfiw NfjP];...
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ue;jhH. mrhjhuz MSik mthpl kpUe;jJ.
 [d ehafk; ,d ey;YwT rkhjhdk; vd;gd mthpd; nraw;ghl;L fsq;fshf mike ;jpUe;jd. vz;zw;w fUj;juq;Ffspy; mthpd; Mokhd fUj;Jf;fs; Kf;fp aj;Jtk; ngw;wpUe;jd. mth;  fUj;Jf;fSk; jkpo;NgRk; kf; fspd; epiygw;wp rh;tNjr Clfq;f spdJk;> rh;tNjr nfhs;if tFg;gh sh;fspdJk; ftdj;ij  ,yq;if kj;jpa tq;fpapd; mj;jpal;rfuhfTk; gzpahw;wpa fhyQ; nrd;w jpU Nyhfehjdpd; Gj;jpuuhthh;. mth; cyfpd; ve;j %iyapYk; kpfr;
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
) “The palce you ca
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
nrsfupakhf tho;e;jpUf;f KbAk;. Mdhy; ,yq;ifapy; jhd; gpwe;j r% fj;jpd; Rje;jpuj;jpw;fhfTk; [dehaf cupikfSf;fhffTk; jd;id mh;g;g zpj;jpUe;jhh;. r%f cupikfSf;fhd mtuJ Fuy; ntspg;gilahdjhfTk;> jh;f;f uPjpahfTk;> Mzpj;jukhfTk; mike;jpUe;jJ. ahUf;Fk; mQ;rp cap Uf;Fg; gae;J jdJ fUj;Jf;fis tpl;Lf; nfhLg;gth; my;y mth;. mth; fy;tpkhd;fs; kj;jpapYk;> [dehaf rj;jpfs; kj;jpapYk;> rh;tNjr r%fj;jpd; kj;jpapYk; ngupJk; kjpf;fg;gl;l xU ngUkfdhfj; jpfo;e;jhh;.
mth; khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiyaj;jpd; ,af;Feh;fspy; xUtuh fTk;> gpd;dh; ,yq;if rkhjhdr; nra yfj;jpd; gpujpg;gzpg;ghsuhfTk; gzp ahw;wpdhh;. ',oe;j re;jh;g;gq;fs;" vd;w kFlj;jpd; fPo; mth; xU E}iy ntsp apl;lhh;. mJ ,dg;gpur;rpidf;F jPh;T fhz;gjw;fhf fpilj;j thag;Gf;fs; gy vt;thW if eOtpg; Nghapd vd;gij Mtzg;gLj;jpapUe;jJ.
,q;fpyhe;jpd; rnrf;]; gy;fiy- fofj;jpd; gl;ljhupahd ,th; gyrh; tNjr fUj;juq;Ffspy; fle;j fhy; E}w;whz;by; gy Ma;twpf;iffis rkh; gpj;jpUf;fpwhh;. gy rh;tNjr cs;s+h; fUj;juq;Ffspy; gyuJ ftdj;ijAk;  cjtpg;gz rup ve;j nfhz;lt
jkpo; thoNtz gy;ypd k Ntz;Lk; cWjpahd

0 00
“The palce you can trust”
Mtzp 25> 2006
KbAk;. we;j r% [dehaf mh;g;g Sf;fhd jhfTk;> ukhfTk; Q;rp cap ;Jf;fis h;. mth; [dehaf %fj;jpd; l;l xU
Sf;fhd xUtuh dr; nra k; gzp s;" vd;w y ntsp ;F jPh;T f;fs; gy vd;gij
gy;fiy- h; gyrh; ;j fhy; is rkh; cs;s+h; j;ijAk; fis rk tpthjf; q;Ffspy;
dq;fspd; y; jPh;T Njrkhf paj;jpYk; nfhz;b jd;id Xa;T ;R tiu
mtH rkhjhd nrayfj;jpy; gzp ahw;wpaJk; ,d ey;YwTfis tpUj;jp nra;tjw;Fk; xLf;fg;gl;l ,yq;ifapd; Njrpa ,d r%fq;fspd; mgpyhi\fs; njhlHghf fhj;jpukhd gq;fspg;ig toq;Ftjw;Fk; Aj;jkw;w ghijapy; ,e;j ehL rkhjhdj;ijAk; RgPl; rj;ijAk; Nehf;fp Kd;NdWtjw;fhd ,yf;FfisAk; nfhz;bUe;jJ.
,yq;ifapy; ngUk; murpay; Gay; tPrpa ehl;fspnyy;yhk; ,q;fpUe;J njhlh;e;J nraw;gl;lth;. Nehh;Nt gy;fiyf; fofnkhd;wpy; mth; mgp tpUj;jp njhlh;ghd Muha;r;rpahs uhfTk; gFjp Neu tpupTiuahsuhfTk; flikahw;wpath;. trjp tha;g;Gf;fSld; $ba tho;f;ifia cjwpj; js;sp kf;fspd; tpbTf;F jd;id mh;g;gzpj;j xU fPh;j;jp tha;e;j kdpjid vkJ r%fk; ,oe;J tpl;lJ. NfjP];tudpd; ,og;G  ,d;W rkhjhdr; nrayfj;jpd; cjtpg;gzpg;ghsuhf ,Ue;j NghjpYk; rup ve;j tpj ghJfhg;igAk; ngw;Wf; nfhz;ltupy;iy.
jkpo; NgRk; kf;fs; nfsutkhf thoNtz;Lk; vd;gjpYk;> ,yq;if xU gy;ypd kf;fspd; Njrkhfg; gupzkpf;f Ntz;Lk; vd;gjpYk; mth; nfhz;bUe;j cWjpahd ek;;gpf;ifia ep[khf;FtNj
NfjPRf;F jkpo; r%fKk; midj;J ,yq;if kf;fSk; nra;aNtz;ba cz;ikahd mQ;rypahFk;.
mtiu gLnfhiy nra;jtu;fs; mtupd; jhh;kPf tYitf; fz;lQ;rpNa mtiug; gLnfhiy nra;jhh;fs;. epuhA jghzpahd jhh;kPfj;JzpT nfhz;l xU kdpjidg;gLnfhiy nra;jjpy; ,tu; fs; vj;jifa Nfhiofs; vd;gij mk; gyg;gLj;jp epw;fpwhh;fs;.
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
From page 25
instead think about the
decisions you have already made and what the outcome turned out to be. From there, you can
"Brawl at the Palace of Auburn Hills"
learn from those decisive mistakes and make a better one next time around. I know for a fact that both Mr. Bertuzzi and Artest would never ever make another brutal decision that they committed again in their life.
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures


Page 32
Mtzp 25> 2006
NjhoH NfjPRf;F vk; ,ja mQ;rypf
Mk;! mtu;fSf;F nju
jq;fs; Jg;ghf;fpfist cdJ rpe;jid tPupaJ mtu;fs; Njhw;Wg;Nghdt
kPz;Lk; kPz;Lk; jq;f Jg;ghf;fpfsplNk Njhw;Wg;Ngh
Njhou;fs;> cwtpdu;f

oH NfjPRf;F vk; ,ja mQ;rypfs;!
-33- itfiw
;! mtu;fSf;F njupAk; s; Jg;ghf;fpfistpl rpe;jid tPupaJ vd;W.. ; Njhw;Wg;Nghdtu;fs;.... ;Lk; kPz;Lk; jq;fs; plNk Njhw;Wg;Nghdtu;fs;....
hou;fs;> cwtpdu;fs;


Page 33
-34- itfiw
kPshj nghOJfs;
nry;tp f
mikjpahd fhiyg; nghOJ fhiyr; nrk;ik fz;fisf; ftUk; fhfk; fiujYk; ,dpikaha; xypf;Fk; ePz;L gue;j Njhl;l ntspfspy; njd;wy; jto;e;J Nkdpiaj; jOTk; vq;Fk; mikjp! vjpYk; ,dpik!
New;W tiuAk; mikjpahd fhiyg;nghOJ.
nghOJ Gyuhf; fUik Ntisapy; jl jlj;JWkpd tz;bfs; mtyf; Fuy;fs;: 'INah! mk;kh!” Njhl;lntspfs; mjpu;e;J eLq;fpd mq;F kpq;Fk; fhf;fp cilfsha;... Ml;fs; ntUz;ldu; ms;sp Vw;wpa ,isQu;fs; %r;Rj; jpzwpdu;.
jha;ikapd; mOifAk; jq;ifapd; tpk;kYk; nghOJ Gyu;jypy; mtykha;f; Nfl;ld.
fhfk; fiutJk; neUlyha; xypj;jJ. nky;ypa xypfSk; gaj;ijNa J}z;bd vq;Fk; mr;rk;; vjpYk; mikjp. njd;wy; rpypu;g;gpy; czu;Nt ,y;iy fhiyr; nrk;ikia urpg;gij kwe;Njhk;... New;W tiuAk; mikjpahd fhiyg;nghOJ.
Nfhil
me;jpthdk; nrk;ikia tpOq;Fk; miyfs; ngupjha;
nry;tp
fiuiaj; jOTk;
,aw;ng Fsj;Njhuj;Jg; Gw;fspd; fUfpa Edp elf;ifapy; fhiyneULk; Nkw;Nf tpupe;j
NrkkL 'ehlfK khz;L tay;fs; ntWikaha; thdj;ijg; ghu;j;J nksdpj; jpUf;Fk; ntk;ik fye;j
“Njhop” ahsH. nraw;g nkd;fhw;W Nkdpia tULk;.
fshy; jg;gl;l Gjpjha; gutpa
jkJ t riyapd; nrk;kz; fz;fis cWj;Jk; fha; epiwe;j khtpy; Fapnyhd;W
toq;fp nra;ag nfhiy ,ilapil FunyOg;Gk;. tPjpapy; fple;j fy;iy fhy; jl;br; nry;y mjd; $upa Edp
khdpl iyia fspy; FUjpapd; RitawpAk;
tpy;iy xJq;fpg; Nghd fy; Vsdkha; ,dpf;Fk; ,jaj;jpy; epidTfs; tpupe;J ru;nud;W typnaLf;Fk; thilf;fhw;wpd; rpypu;g;Gk; tug;Nghuj;jpy; nebJau;e;j $ohkuj;jpd; gRikAk; epiwe;j Fsj;jpd; kjfpD}L jpkpwpg; ghAk; ePupdoFkha; xJq;fpg;Nghd ,dpa nghOJfs; Cikaha; kdJs; mOj;Jk;.
tho;jypy; “kd
pjk; kwe;J
vd
f;F
rtkha; gpupaNkapy;i tpilngw;w fple;J y!”
ez;gDf;F
kpd; Fkpo;fs; XspAkpo epytpy;yh ntg;gk; epiwe;j Kd;dpuhg; nghOjpy; ,uhkNd ,uhtzha;
tpiutpy; tUtjha; cdJ ez;gDld; tpilngw;wha;.
cd;dplk; gfpu ehd; kpfTk; gytPdg;gl;Lg; NghAs;Nsd;.
vdf;Fs;Ns epiwa tplaq;fs; cs vd;id ahUk; Nfs;tp Nfl;Lj;
Kftup ,y;yhJ jtpf;fpNed; ez;g njhe;jpuT nra;ahjPHfs; Ehypioapy; njhq;fpf;fnfhz;bf;fpwJ vdJ
nropj;J tsHe;j NjkhtpypUe;J ,jak;
tre;jk; ghba Fapy;fSk; ePAk; ehDk; ghHj;J ,urpj;j ve;NeuKk;
nfhz;il fl;ba Fuf;fd;fs; jkJ tpOe;J ntbj;Jtplf; $Lk;.
jiyia mirj;Jk; vdJ nra;jpia vdf;Fr; nrhy;Yk mNrhftdq;fs; mope;J Ngha;tpltpy;iy. ,e;j tPNl
gUe;Jk;> ty;YHWk; thdntspia vdf;fhd mNrhftdkhAs;sJ.
,wf;ifia type;J tpupj;jd ez;g Mdhy;
Nfhopf;FQ;Rfs; Fjwg;gl;ld; rpiwgpbj;jJ ,uhtzdy;y. ,uhkNdjhd;.
$lNt rpy NfhopfSk;.... ,e;jg; gUe;jpd; ,wf;ifiaf; fpopf ,uhkNd ,uhtzdha;
vQ;rp epd;w FQ;Rfs; tsHe;jd. jdJ murpUf;ifapd; KJFg;Gwkha; Kf%bfis khw;wpf; nfhz;lij
ele;J ele;J typj;Jg; NghFk; ghHf;f NeHe;j fzq;fs;...
fhy;fspd; kPJ gbAk; vd; ,jak; XU Kiw mjpHe;J epd;wJ.
kz;zpd; GOjpia ,e;jr; rPijia rpiw kPs tUtJ ahH?
KfHe;J mNrhftdq;fs;
tPjpapypd;wp tPl;bDs;Sk; ,d;Dk;
Kisj;Jf; fplf;Fk; Kl;fisg; gpL vj;jid fhyj;jpw;F?
Fg;igiaf; fpsWk; FQ;RfNshL

Mtzp 25> 2006
hil
nry;tp ftpijfs;
k;
nry;tp ,aw;ngaH: nry;tepjp jpahfuh[h tTdpahtpYs;s pd;
NrkkL ,tuJ fpuhkk;. aho;- gy;fiyf;fofj;jpy;
eULk;
'ehlfKk; muq;fpaYk;' fw;ifnewpapy; ,uz;lh khz;L rpwg;Gg;gl;ljhup khztp. ngz;epiy thjp. a;
“Njhop” ,jopd; MrpupaH. rpwe;j ehlf ebfH> newp ahsH. jkpoPo kf;fs; tpLjiyfofj;Jld; ,ize;J nraw;gl;ltH. Mf];l; 30> 91,y; tpLjiyg; Gyp fshy; flj;jg;gl;L gpd; nfhy;yg;gl;lhH;;. ,tu; flj; jg;gl;l gpd; International PEN vd;w ru;tNjr mikg;G jkJ tUlhe;ju rpwg;Gg; gupir 1992 Mz;L ,tUf;F toq;fpaJ. ,tu; ,g;gupir thq;Ftjw;F tpLjiy nra;ag;glyhk; vd;w gyupd; eg;gpf;ifiaAk; kPwp mtu; ;
nfhiy nra;ag;gl;lhu; ;Gk;. y
khdpl tpLjiyiaAk; rpwg;ghf ngz;dpd tpLj iyia cuj;Jg; NgRk; ,tuJ ftpijfs; gy ,jo; fspy; ntspte;Js;sJ. ,tupd; jdpj;jpul;NlJk; ntsptu k;
tpy;iy
; tpupe;J k; ;g;Gk; au;e;j k; jfpD}L Fkha;
nghOJfs; mOj;Jk;.
rtkha; gpupaNkapy;i fple;J
y!”
,e;j Xtpaj;ij tiue;jtupd; tpguq;fs; ,y;iy. www.etext.org
pilngw;w ez;gDf;F
; XspAkpo tg;gk; epiwe;j
hOjpy; tjha;
ld; tpilngw;wha;.
pu epiwa tplaq;fs; cs;sd hJ jtpf;fpNed; ez;g
e;j NjkhtpypUe;J
Fapy;fSk; ghHj;J ,urpj;j
;ba Fuf;fd;fs; jkJ rj;Jk; a vdf;Fr; nrhy;Yk;
;YHWk; thdntspia kiwg;gjhf type;J tpupj;jd ez;gh
s; Fjwg;gl;ld; fhopfSk;.... pd; ,wf;ifiaf; fpopf;f
Q;Rfs; tsHe;jd.
typj;Jg; NghFk;
gbAk; vd; jpia
Pl;bDs;Sk; plf;Fk; Kl;fisg; gpLq;fp fpsWk; FQ;RfNshL
,iuiaj;Njl ,wf;ifia fpopf;f-
tho;tij ,q;F epr;rag;gLj;j nfhLikfl;nfjpuha; Nfhgk; kpFe;J FKWk; cdJ FuYld; Foe;ijr; rpupg;Gld; tpiue;J th ez;gh!
rpypu;f;Fk; kior;rhuy; njwpf;f jtisfs; gpd;dzp ,irf;Fk; ,uT FspH kpFe;J nfhLF nkd;Dldy; cdJ ,dpa mizg;Gf; Nfq;Fk; gpupjypd;wp fope;j nghOfs; fdtha; kl;LNk czHj;Jk; nfhLikia vg;gb cd;dplk; nrhy;Ntd;? neupry; epiwe;j nrd;id efupy;
vdJ czHit vdJ fpsHit vdJ Nerj;ij vdJ fhjiy vdJ tpuy;fspd; nky;ypa tUliy vq;qdk; cdf;F czHj;j KbAk;? GwhTk; md;dKk; JhJ nry;Yk; fhykh ,J- njd;wy; $l ,sikapoe;J nksdkha;...
khDlNeak; Nehf;fpa tho;it gilj;jpl Kay;ifapy; vj;jid jilfs; nfh^uk; kpFe;j tpopfs; njhlu tho;jypd; frg;G neQ;ir neULk;
kdpjk; kwe;J rtkha; fple;J tho;jypy; vdf;F gpupaNkapy;iy!


Page 34
Mtzp 25> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp QhapW - 06
15-08-06 16-08-06
5k M Mtzp Xzk; 05-09-06
kzthsf;Nfhy rq;fhgpNrfk;
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-35- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
apW j;jp
15-08-06 16-08-06
5k; Mbr;nrt;tha; Mbf;fhHj;jpif zp Xzk; 05-09-06
kzthsf;Nfhyk; rq;fhgpNrfk;
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 35
-36- itfiw
OTTAWA - Prime Minister Stephen Harper issued the following statement yesterday on India's 59th anniversary of independence: "I am pleased to extend my warmest greetings to everyone marking the 59th anniversary of
Canada must break silence on atrocities in Sri Lanka - Albina Guarnieri
It is time Canada sent a forceful message to the Sri Lankan Government that it must now be held to account for a long series of atrocities by its military, said Albina Guarnieri, Member of Canadian Parliament and a former Minister of Veterans Affairs, in a press statement issued on Tuesday.
“It is time for Canada to take a stand against a campaign of military atrocities in Sri Lanka. Canada should link future aid and debt relief to Sri Lanka’s immediate accept- ance of the jurisdiction of the International Criminal Court and the potential investigation of war crimes and crimes against humanity as set out in the Rome Statute.” She said in her press statement
STATEMENT BY THE PRIME MINISTER ON INDIA'S 59TH ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE
India's independence. In particular, I would like to extend my personal thanks to the Consulate-General of India for organizing today's celebrations. "As Canadians, we are fortunate to live in a country which embraces the many cultures of the world. Our ability to be proud Canadians while respecting our differences is what makes us unique, and has earned us the admiration of other nations. Today, as you gather to mark this special occasion, you will have a wonder- ful opportunity to reflect upon the unique and rich heritage of Indo-Canadians while cele- brating the cultural diversity of our society. You may take great pride in the contributions members of your community have made to the social, economic and political fabric of our great nation. "On behalf of the Government of Canada, please accept my best wishes for a most enjoy- able and memorable evening."
The F demns the and lay pe Sanga Sam Associatio held in Co sands of pe ing a pea publicity t form spee Politicians parties as alities wer the clergy. A gro stage and whilst gra was addre organisers behaving peace prot ensued. T and burned
FMM agitated cr forms of r provocativ It wa UNICEF: ing resu
The bomb dozens of UNICEF s "These chi Director. " and the pla The compo adolescent in the near attending a UNICEF s and to pro students an Lanka in r Hundreds violence G
a
✎kprprh kprpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Chequ
Bro
50
Ca
On V

RSARY
ri
Mtzp 25> 2006
, I would ks to the rganizing
live in a ultures of Canadians hat makes iration of r to mark a wonder- nique and hile cele- r society. tributions ade to the ic of our
f Canada, ost enjoy-
On Violent Disruption of Anti War Rally
The Free Media Movement (FMM) con-
group led by monks was to disrupt the rally. Later demns the forcible attempts by group of monks
a monk from the group told a TV station that they and lay persons under the banner of the Jathika
intend to stop all peace campaigns in the South as Sanga Sammelanaya ( National Buddhist Monks
such activities would demoralise the fighting Association) to disrupt the peaceful anti war rally
sprit of the Armed Forces. We note that these held in Colombo on 17th August 2006. Few thou-
groups disrupted another peace rally in Kandy a sands of people had gathered for the rally follow-
month ago. Free expression of diverse ideas is a ing a peace march. Organises had given wide
hallmark of any democratic society. Tolerance publicity to the march and the rally, and the plat-
and promotion of diverse opinions are a neces- form speeches had been identified by name.
sary precondition for any democratic discourse. Politicians from national and minority political
We note with serious concern the trend towards parties as well as prominent civil society person-
violence and suppression of protest o the part of alities were on the stage, including members of
certain extremist groups who seem, evidently the clergy.
with leverage among ruling parties, and function- A group led by a few monks stormed the
ing under a religious cover, want to impose their stage and started shouting anti- peace slogans
hegemony in the sphere of ideas by force. Only whilst grabbing the microphone, as a politician
extremism and authoritarianism can prevail was addressing the rally. They disregarded the
under such conditions. organisers’ plea to leave the stage and started
FMM stands for the right of the Jathika behaving violently. At this time a few agitated
Sanga Sammelanya to have and express their peace protesters got on to the stage and fisticuffs
own opinion, and urge them to respect the same ensued. They pulled the monks from the stage
right of other organisations and persons. At the and burned their banners.
same time would FMM like to reiterate that the FMM deplores the violent behaviour of the
government is duty bound to protect free speech agitated crowds as well, and calls for non violent
in a democratic country. forms of resistance in the face of aggressive and
Free Media Movement for more information provocative behaviour.
: Sunanda Deshapriya – (+ 94)777 312457 It was very clear that the intention of the UNICEF: "Bombing of innocent girls, shock- ing result of violence"
The bombing on Monday of a Vallepuram compound in Mullaitivu district that reportedly killed dozens of girls and wounded many more is a shocking result of the rising violence in Sri Lanka, UNICEF said today. "These children are innocent victims of violence," said Ann M. Veneman, UNICEF Executive Director. "We call on all parties to respect international humanitarian law and ensure children and the places where they live, study and play are protected from harm." The compound in the northern part of the country was bombed, reportedly killing as many as 40 adolescent girls. Some 100 children were wounded, many critically. Girls from various schools in the nearby district of Mullaitivu and Kilinochchi were staying overnight at the compound, attending a two-day course in first-aid. UNICEF staff from a nearby office immediately visited the compound to assess the situation and to provide fuel and supplies for the hospital as well as counselling support for the injured students and the bereaved families.This latest incident comes amidst escalating hostilities in Sri Lanka in recent weeks, where tens of thousands of children were displaced from their homes. Hundreds of children have been injured, lost family members, and live in constant fear of the violence G
and continuous shelling of their communities.
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca


Page 36
Mtzp 25> 2006
nfhy;ahi cs;sJ czu;e;jgb
eP> nts nry (Nju;e;j Fws;fs;)-21
xU
‘ngz;;f tpaha;; ,Ue;;j hy;;j hd;; mt;;t hnwy;;y hk;; epidj;;jpUf;;f KbANkh?’ -Njtfhe;jd;-
(50)
kja flhmf; fspw;wpd;Nky; fl;glhk; khju;
ngz;fs glhm KiyNky; Jfpy;. (fhkj;Jg;ghy;> fstpay;> jifazq;FWj;jy; 1087
fhf;f 7) Fws;
ngz;fs
kiwj;J
X..xU Mz; kjahidapd; ghu;itia xLq;f kiwf;fg; Nghlg;gLk; Kfglhj;jpid epfu;j;jjha; ,Uf;fpd;wJ> khju;fspd; epkpu;e;j Kiyfspd; Nky; Nghlg;gl;l Jfpy;.
‘glhm Kiy’ vd;gjpypUe;J epkpu;e;j Kiy ngwg;gl;lJ.
khju; vd;w nghJr; nrhy;yhy; Fwpf;fg;gl;bUg;gpDk;> ,sk; ngz;fs;gw;wpr;
nrhy;yg;gl;l FwshfNt ,ijf; nfhs;sNtz;Lk;.
Njrpa g
Fwpg;gpl;l xU ngz;izj; jpdKk; ghu;j;Jg; ghu;j;J> mts; kPjhd fhjyha;
fNdb mJ tsu;e;J tsu;e;J Mir epiyia mile;Jtpl;l xUtdpd; xUtifg; gpjw;wyhfNt ,yf;fpak; ,JNghd;w ghly;fis tifnra;jpUf;fpwJ.
gilg;G> ghjpf;fg;gl;l xUtdpd; mDgtj;ijNa $WfpwnjdpDk;> mJ xU
mwpjyhf Mfpepw;fpwJ ,q;Nf.
xUj;jpiag; ngau; Rl;bf; Fwpj;Jtplhj ,e;j mtjhdk; jkpoupd; kd
ehfupfj;jpd; milahsk;.
,ijNa mfj;jpizaha; tifnra;jdu; mtu;.
mi fhjy; tptfhuk;$l ngau; Rl;lg;gl;lTld; Gwj;jpizahfptpLfpwJ.
mj;J
,e;jf; Fwisg; gbj;jNghJ vdf;F rq;fg; ghlnyhd;W Qhgfj;Jf;F te;jJ.
‘eP ntspNa tUfpwNghnjy;yhk; cd; moF vd;id vd;d ghlha;g; gLj;JfpwJ ghu;! ,J cd;Dila jtwpy;iyj;jhd;. cd;id ntspNa
ePjpf;Fk; kdpj nry;ytpl;l cdJ tPl;lhupd; jtWkpy;iy. gpd;Nd ahUila jtnwd;fpwha;?

nfhy;ahidapd; u;e;jgb
,U $u;q; Nfhl;lq;fs;Nghd;w Kiyfis cilatshapUf;fpw eP> ntspNa tUk;NghJ Kd;Nd ,d;dhs; tUfpwhs; vd;W giwaiwe;Jjhd; nry;yNtz;Lk; vd Miz gpwg;gpf;fhj murNd jtWilahd;’ vd;W xUj;jpkPjhd fhjy; kPJ}ug; ngw;w xUtdpd; $w;whf tUk; mg;ghly;.
‘ePAk; jtwpy;iy hk;;
epd;idg; Gwk; Nghjuy;tpl;l EkUk; jtwy;yu; giwaiwe;jy;yJ nry;yw;f vd;dh ;-
,iwNa jtWilahd;’ vd;w rq;fg; ghlypd; mu;j;jj;ij Nkw;fz;lthW tpupf;f KbAk;.
,J jtpu;f;;f Kbahjgbf;F ,d;ndhU Nfs;tpiaAk; fpsu;j;Jk;.
kjahidaplkpUe;J kf;fisf; fhf;fj;jhd; ahidf;F Kfglhk;. mJNghy ngz;fsplkpUe;J Mz;fisf; fhf;fj;jhd; ngz;fSf;F Nkyhil! cz;ikapy; fhf;fg;glNtz;batu;fs; ngz;fshfNt ,Ue;jpUg;gu;. mjdhy;> ‘mofhd 7) Fws;
ngz;fs; elkhLk; ,t; tPjpapy; Mz;fs; kjahidfSf;Fg;Nghy jk; fz;fis kiwj;Jj;jhd; elkhlNtz;Lk;’ vd;W Miz gpwg;gpf;fg;gLtJjhNd epahak;?
X..xU ngz;ftpaha; ,Ue;jhy;jhd; ,t;thnwy;yhk; epidj;jpUf;f KbANkh hj;jpid
vd;dNth. ;l Jfpy;.
(mLj;j fpoik)
;gw;wpr;
fUj;juq;F! Njrpa ghJfhg;G> rl;ljpw;F Gwk;ghd ifJfs;>
hjyha;
fNdba Fw;wtpay; fUj;J NtWghLfSk;.
J.
ifg;
Mf];l; 26> rdpf;fpoik
J xU
khiy: 5:30 - khiy: 08:30 Scarborough Civic Centre kd
150 Borough Drive Room 1 & 2
midtUk; fye;Jnfhz;L cq;fs; mDgtj;ijg; gfpu;e;J nfhs;Sq;fs;. J.
mj;Jld; ghjpf;fg;gl;l r%fq;fs; vt;thW ,jid vjpu;nfhs;syhk; vdTk; fye;JiuahLNthk;. te;jJ.
ha;g; pNa
ePjpf;Fk; kdpj cupikf;Fkhd Kd;ndLf;Fk; r%fk;. pwha;?
-37- itfiw


Page 37
-38- itfiw
c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
ÁkÔÁ≈ EÆs·D√ ́D √z]l[ s·D√ ́D ÿ ÷>[ JÈD c∫Ô^ 5000 >[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô ∂]Ô\VTM \¬Ôπ¶D ŒÀokV ̇ kV ́xD ÿƒ[ ÿ√Æ ̨S ̇Ô^. 5000 Business Cards... 20,000 People... E
c∫Ô^ s·D√ ́D 700¬zD ∂]Ô\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›] ÷ÁB›>·∫Ô”¶[ ÷Á¬Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ ∏ ́∑ˆ¬Ô©√|D c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›
÷©√z]l_ s·D√ ́D ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s ∂wÔVTM o\Áƒ \ˬÌ| Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ
416.640.5434

c∫Ô^ sBV√V ́›][ ""sÈVƒD'' \¬ÔÁ·fl ÿƒ[≈Á¶B { ̇ c[TM>\VTM ka
√z]l[ s·D√ ́D ÿƒF•∫Ô^ 0 >[TM§xÔ ∂‚Á¶Ô^ 20,000¬zD ÀokV ̇ kV ́xD ÿƒ[≈Á¶•D √BÁTM©
ess Cards... 20,000 People... Every Week
Ô\VTM \uÁ≈B ƒJÔ©√›]ˆÁÔÔπ[
Ô©√‚ΩÚ¬zD ÁkÔÁ≈ ÷ÁB›>·›]KD
sÈVƒD'' \uÁ≈B ƒJÔ›>kÁ ́•D ÿƒ[≈Á¶•D
ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ s·D√ ́>V ́ ̇Ô”D | Œ[§ÁTM© √ˆƒVÔ© ÿ√Æ ̨[S ̇Ô^.
416.640.5434
Mtzp 25> 2006


Page 38
Mtzp 25> 2006 ,yq;if....
Sri Lanka
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
S
jiyth; gpughfud; mwpahjjy;y. ,Ue;Jk; mg;gbg;gl;l Xh; Kbit gpugh- fud; Vd; vLj;jhh; vd;gJ njhlh;ghf gy fUj;Jf;fs; ,Uf;fpd;J. mjpy; Kf; fpakhdJ jkpoPok; vd;gjpy; gpughfu Df;F cs;s cWjpahd ek;gpif vd;gJld;> ,e;jpah vg;NghJk; jkpoP oj;ij mq;fPfupf;fg;NghtJ ,y;iy. jdJ ,yl;rpaj;ij miltjpy; vg; NghNjh xUehs; ,e;jpahTld; jhd; rkh;Gupe;Nj MfNtz;Lk; mij ,d;Nw jhd; ed;fwpe;j jdJ kz;zpy; Muk;gpg;Nghk; vd;w gpughfudpd; Kb thFk;.
NkYk; ,e;jpahtpd; el;ig ,og; gjw;F gjpyPlhf Nkw;fj;ija ehLfspd; cjtp fpilf;Fk; vd toq;fg;gl;l cj;juthjk; Nghd;wdTk; fhuzk; vd murpay; Ma;thsh;fs; rpyupd; fUj;jhf ,Uf;fpd;wJ. xg;ge;jk; ifnaOj;jhd fhyfl;lk; kw;Wk; njhlh;rpahf epfo;e;j rk;gtq;fis Nfhh;itahf ghh;f;;Fk; NghJ murpay; Ma;thsh;fspd; ,f;f Uj;J rupahdJ vd;w vz;zj;ijNa nfhLf;fpd;wJ. Vnddpy;> ,e;jpa ,y q;if xg;ge;jj;jpid gw;wp tpLjiy ,af;fq;fSf;F vLj;jpak;Gtjw;fhf tpLjiy ,af;fj; jiyth;fs; mid tiuAk; ,e;jpa murhq;fk; by;ypf;F mioj;j NghJ> tpLjiyg;Gypfs; jtp h;e;j kw;iwa ,af;fq;fspd; jiy th;fs; jkpofj;jpy; ,Ue;Nj by;yp nrd;wdh;. Mdhy; tpLjiyg;Gypfspd; jiyth; gpughfud; mg;NghJ aho; ghzj;jpy; ,Ue;jhh;. mtiu mioj;J tUtjw;fhf ,e;jpa tpkhdg;gilapd; n`ypnfhg;lh; aho;ghzj;Jf;Fr; nrd;W RJkiy mk;kd; Nfhtpypy; ,Ue;J gpughfuid by;ypf;F mioj;Jr; nrd; wJ. ,e;jpahtpd; cwT Njitw;wJ vd;Wk;> jhd; mq;F nrd;why; jd;id n~dha; ,ir Nkij gp];kpy;yh fhd; fhykhdhu;
,jaj;ij CLUTk;> Mok; fhz Kbahj ,dpa ,ir %yk; ,e;jpa kf;fis ,d;g nts;sj;jpy; Mo;j;jpte;j n\dha; ,ir Nkij gp];kpy;yh fhd; (91) jpq;fs;fpoik thuhzrpapy; cs;s kUj;Jtkidapy; fhykhdhu;. mtuJ kiwit mLj;J> jpq;fs;fpoik xU ehs;
,y Jf;fk; mD\;bf;fg;gLk; vd;W ,e;jpa kj;jpa muR mwptpj;Js;sJ. midj;J
kf;fspd ntw;Wf
muR mYtyfq;fspYk; Njrpaf; nfhb
Ngu miuf; fk;gj;jpy; gwf;ftplg;gl;lJ.
njhlf 1947> Mf];l; 15-k; Njjp> ,e;jpah tpLjiy ngw;w ehspy;> gpujku; [th`u;yhy; NeU Kjy; Kiwahf %tz;zf;
,g;G
nfhbia jpy;yp nrq;Nfhl;ilapy; Vw;wpaNghJ> mNj Nkilapy;> Kjy; Rje;jpuj; jpUehspy; n\dha; ,ir toq;fpa ngUikf;F cupatu; gp];kpy;yh fhd;.
%J ciwt
ghuk;gupakhf> jpUkzj;jpy; thrpf;Fk; ,irf; fUtpahf ,Ue;j n\dhia> jdpnahU kdpjuhf Nkw;nfhz;l ,iltplhj Kaw;rpahy;> `pe;J];jhdp ,irapd;
Ky nfhiy
Kf;fpakhd nrt;tpa ,irf; fUtpahf cau;j;jpatu; gp];kpy;yh fhd;.
tho ,];yhkpa newpfspd;gb tho;e;j \pah K];ypkhf ,Ue;j mNj Neuj;jpy;> `pe;J ,ir nja;tkhd ru];tjp kPJk; gw;Wf; nfhz;ltu; gp];kpy;yh fhd;. ,];yhkpa newpfSf;Fk; `pe;J];jhdp ,irf;Fk; ,ilNa xj;jpiritf; fz;ltu;
thotpl mtu;fs gpd;dhy
mtu;. fhrpapy; cs;s midj;J Myaq;fspd; Mrpf;Fk; cupatuhf mtu; jpfo;e;jhu;.
rpjhu; ,ir Nkij gz;bl; utp rq;fu;> fu;ehlf ,ir Nkij vk;.v];. Rg;Gyl;rkp
njh vq;fS rpWtu;f
MfpNahiuj; njhlu;e;J> ghuj uj;dh tpUJ toq;fp nfsutpf;fg;gl;l %d;whtJ ,irf; fiyQu; gp];kpy;yh fhd;.
cy Nky; e
Xu; ,irf; fiyQu; ngwf;$ba midj;J tpUJfisAk; nfsutq;fisAk;
xt;n ngUikiaAk; GfioAk; ngw;wpUe;jNghjpYk;> vspikahd tho;f;ifiaf; filrp
top; Nf tiu mtu; iftpltpy;iy. ,wf;Fk; tiuapy; mtu; irf;fps; upf;\hitNa jdJ
cz thfdkhfg; gad;gLj;jpte;jhu;. jpy;yp ,e;jpah Nfl; gFjpapYk;> jdJ ,sikg;
kjpg;gj gUtj;jpy; tho;e;j gpfhupd; ju;gq;fhtpYk; n\dha; ,ir epfo;r;rpia toq;f Ntz;Lk; vd mtu; Mirg;gl;lhu;. Mdhy;> me;j Mir filrp tiu
,i %yk;j epiwNtwhky; Ngha;tpl;lJ. ,e;jpah> ,yq;ifapy; kuz Nrhf ,irahf
,Jti ,irf;fg;gLk; ( fdba jkpo; thndhypfs; clgl) ,irj; Jz;L ,tUilaNj.
kiwe;j n\dha; ,ir Nkij gp];kpy;yh fhdpd; cly; 36 Fz;Lfs; Koq;f uhZt kupahijAld; jpq;fs;fpoik khiy mlf;fk; nra;ag;gl;lJ.Kd;djhf>
mz;i
thuhzrpapy; cs;s Ngdpah ghf; ikjhdj;jpy; itf;fg;gl;bUe;j mtuJ cly; fu;ghyh-/gl;lhkhd; ikjhdj;Jf;F Cu;tykhf vLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. ,jpy; yl;rf;fzf;fhd kf;fs; fye;Jnfhz;ldu;.
,e;jpah kpul;Lk; vd gpughfud; epidj; jpUe;jhy; jd;dhy; ,e;jpah tuKbahJ> xg;ge;jj;jpd; \uj;Jf;fis aho;ghzj;jp NyNa vdf;F tpsq;fg;gLj;Jq;fs;> mJ vkJ kf;fSf;F Vw;Gilajhapd; by;yp tUfpd;Nwd; vd gpughfud; kWj;jpUf;f KbAk;. aho;ghzj;jpy; ,Ue;J gpugh- fud; mt;thW nra;jpUe;jhy; ,e;jpa murhq;fj;jpdhy; vJTk; nra;aKbah Jk; NghapUf;Fk;. Mdhy; mth; mg; NghJ mt;thW nra;atpy;iy. ,jpy; ,Ue;J ,e;jpahtpd; el;ig njhlh;e;J NgzNtz;Lk; vd;w epiyg;ghl;ilNa mg;N;ghJ gpughfud; nfhz;bUe;jhh; vd; gij ca;JzuKbfpd;wJ.
xg;ge;jj;ij Vw;Wf;nfhs;SkhW ,e; jpa murpdhy; vy;NyhUk; tw;GWj; jg;gl;lhh;fs; vd;gJ cz;ik. ,e;jpah tplk; ,Jtiu ngw;w cjtpfs; fhuz khfTk;> jkpoPo kf;fspd; ez;gdhf njhlh;e;J ,e;jpah ,Uf;fNtz;bjd; mtrpaj;ij vy;NyhUk; czh;e;jikap dhNyNa tpLjiyg;Gypfs; cl;gl midj;J tpLjiy ,aq;fq;fSk; ,ilf;fhyj; jPh;thf ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;ij Vw;Wf;nfhz;ld. ,d;dp iyapy;> ,e;jpahtpd; MjuT njhlh;e;J Njit vd;w epiyg;ghl;il nfhz; bUe;j tpLjiyg;Gypfs; gpd;dh; ,e;jpa mikjpg;gil ,yq;if te;jgpd;G rpy khjq;fspy; ,e;jpa muRld; Kuz;g Ltjw;fhd cj;Ntfj;ij nfhLj;jJ> ,e;jpahit tpUk;ghj Nkw;fj;ija ehLfNs vd;gjw;F ,j; njhlh; rk;gtf; Nfhh;itfs; rhd;whf mikfpd;wd. ,e;jpahTld; Kuz;gLtJ vd;w tpLjiyg; Gypfspd; jiyth; gpughfu dpd; KbT xU Gwk; ,Uf;f kw;iwa tpLjiy ,af;fj; jiyth;fspd; ,e; jpah njhlh;ghd ghh;it vg;gbahdJ vd mLj;j thuk; ghh;g;Nghk;.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
OPERA
The si spreadi Line ne and on respond seems the nex Jaffna b the GO
The fig were op
Civilian of Trinc 30,000 District. 100,000
An incr noted. S far from Logana of the k central were ki
The dif GOSL w SLMM though want SL
Due to of SLM develop Measur shelters security week b
Ulf Hen Head o
tho;i

-39- itfiw Sri Lanka Monitoring Mission SLMM ; epidj; KbahJ> ;ghzj;jp ;fs;> mJ
SLMM WEEKLY REPORT, pd; by;yp j;jpUf;f
7 - 13 Aug 2006 ;J gpugh- ; ,e;jpa ;aKbah th; mg; . ,jpy; jhlh;e;J hl;ilNa ;jhh; vd;
khW ,e; tw;GWj; ,e;jpah ; fhuz z;gdhf tz;bjd; h;e;jikap cl;gl ;fq;fSk; ,yq;if ,d;dp jhlh;e;J nfhz; h; ,e;jpa pd;G rpy Kuz;g hLj;jJ> ;fj;ija ; rk;gtf; kfpd;wd. vd;w ; gpughfu kw;iwa pd; ,e; ;gbahdJ
,jopy;
khdhu;
k; fhz ,e;jpa o;j;jpte;j ;yh fhd; ; cs;s mtuJ xU ehs;
,yq;ifapy; kPz;LnkhU NghUf;fhd K];jPGfs; xU tUlj;Jf;F Nkyhf ele;J tUfpd;wd. 'mg;ghtp ,e;jpa midj;J
kf;fspd; capu;fis kdjpw;nfhz;L ,d;ndhU Nghiu jtpu;f;fNtz;Lk;' vd;W Nfhupa kdpjNeaf; Fuy;fs; ntw;Wf; fhw;wpNy fye;jNjnahopa> vtupd; fhJfspYk; tpOe;jjhf njupatpy;iy.
f; nfhb
Ngupdthjj;jpd; J}Jtu;fSk;> FWe;Njrpa thjj;jpd; rPlu;fSk; Nghu;g;guzp ghl> kPz;LnkhU nfhba Nghu; J.
njhlf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jpah tz;zf;
,g;Gjpa Nghupd; Muk;gNk mg;ghtpfis Fwpitj;Js;sJ.
Rje;jpuj; h fhd;.
%J}upy; mg;ghtpj; jkpo; kf;fSk; K];yPk; kf;fSf;Fk; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs;. ,uNthL ,uthf ciwtplq;fis tpl;L ntspNaw;wg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
dhia> ,irapd;
Ky;iyj;jPtpy;> ,NghJ rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; J}ju;fs; gs;spr; rpWtu;fs; kPJ Fz;Lfis Vtpf; nfhiy nra;jpUf;fpwhu;fs;.
tho;tpd; kPJ ek;gpf;ifAld;> fdTfSld; tho;e;j ,t;tg;ghtpr; rpWtu;fSk; rup> 'NghNu Ntz;lhk;> vk;ik Neuj;jpy;> h fhd;. fz;ltu;
OPERATIONAL ACTIVITIES AND ASSESSMENT
The situation in Sri Lanka further worsened with large scale military confrontations spreading to Jaffna peninsula on the 11th Aug. LTTE advanced over the Forward Defense Line near Muhamalai Entry/Exit Point and cadres landed on several beaches in the South and on Kayts and Mandaitivu Islands outside Jaffna town. LTTE claimed that they were just responding to SLA artillery attacks, but considering the preparation level of the operations it seems to have been a well prepared LTTE initiative. SLA managed to stop LTTE advancing the next day and attacked LTTE areas with artillery and air strikes. As a result of the fighting Jaffna became completely closed off for all civilians and SLMM with no possibilities to leave the GOSL controlled area.
The fighting in the area south of Trincomalee Bay continued even though the sluice gates were opened allowing the water to flow freely.
Civilians continue to flee the area. Almost 30,000 IDPs are in the GOSL-controlled area SW of Trincomalee were they received assistance by various relief organizations. Another 30,000 IDPs are reportedly in LTTE-controlled Vakarai in the northern part of Batticaloa District. With more and more displaced people in the Jaffna area, it is estimated that around 100,000 people have lost their homes.
An increased activity targeting GOSL VIPs in the southern part of the country was however noted. STF Director of Training, SSP Seneviratne, was killed in a claymore mine attack not far from his home in Kandy and the Deputy Secretary General of SCOPP, the Tamil Ketesh Logananathan, was assassinated in his home in Colombo on the 12 Aug - the anniversary of the killing of the late Foreign Minister. A senior EPDP member survived a bomb attack in central Colombo, but his driver and two bystanders, a mother and her 3-year old daughter, were killed.
The difficulties for SLMM to continue its monitoring tasks were further hampered by the GOSL who continued to restrict the access to areas south of Trincomalee. SLA also stopped SLMM from going to Vakarai to assess the situation claiming that it was “not safe” even though relief agencies were allowed to pass. This clearly indicates that the GOSL do not want SLMM to inquire in to and report the ongoing activities.
Due to the unstable situation, SLMM Head of Mission decided to implement the first phase of SLMM Security Plan restricting movements. We are constantly evaluating the developments and are prepared to evacuate monitors away from the conflict areas. Measures have also been taken to improve the security at SLMM premises by constructing shelters. Due to the limitations for SLMM to perform its mandated tasks and the deteriorating security situations it is possible that all SLMM monitors will be withdrawn to Colombo next week before the possibilities to travel are restricted even further.
Ulf Henricsson Head of Mission
tho;itAk; ek;gpf;ifiaAk; kPsg;ngWNthk;
thotpl;lhy; NghJk;' vd;W tho;e;j mg;ghtpfs; kPJk; xU Nghiuj; jpzpj;J> mtu;fisf; nfhy;tjw;Fk;> mtu;fspd; tho;itr; rpijg;gjw;Fk; ve;j rf;jpfSf;Fk; cupik fpilahJ. ,f;nfh^ukhd nray;fSf;Fg; gpd;dhy; ,Uf;Fk; midj;J rf;jpfisAk; ehk; td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;
f mtu;
njhlf;fg;gl;bUf;Fk; Nghupy; ahu; nty;thu; vd;W vkf;Fj; njupahJ. Mdhy;> ahu; Njhw;ghu; vd;W vq;fSf;F epr;rak; njupAk;. tho;itg;gw;wp Mapuq; fdTfisAk;> MirfisAk; itj;jpUf;Fk; mg;ghtpr;
g;Gyl;rkp
rpWtu;fSk;> ngz;fSk;> Mz;fSNk xt;nthU Nghupd; ,WjpapYk; Njhw;W epw;gtu;fs;.
d;whtJ
cynfy;yhk; ele;j Nghu;fspd; tuyhWfs; ,g;ghlj;ijj;jhd; vkf;F $Wfpd;wd. ,uz;L jrhg;jq;fSf;F Nky; elf;Fk; ,yq;ifapd; Nghu; tuyhWk; ,ijj;jhd; vkf;F $WfpwJ.
;fisAk;
xt;nthU kuzj;jpd; NghJk; cr;r epiyf;F NghFk; czu;r;rpfs; ,d;ndhU kuzj;Jf;Fk;> R+dpaj;Jf;Fk; f; filrp
top; Nfhyf;$lhJ. khwhf> tho;Tf;Fk;> ek;gpf;iff;Fk; topNfhy Ntz;Lk;. a jdJ
cz;ikapy; mg;ghtp kf;fspd; eyd;fspy; mf;fiwapUe;jhy;> cz;ikapy; mtu;fspd; capu;fis ,sikg;
kjpg;gjhdhy;> njhlf;fg;gl;bUf;Fk; Aj;jj;ij midj;Jj; jug;Gk; cldbahf epWj;j Ntz;Lk;. toq;f rp tiu
,ijr; nra;tjd; %yk;jhd;> mg;ghtp kf;fspd; capu;fisg; ghJfhf;f KbAk;. ,ijr; nra;tjd; %yk;jhd;> njhiye;JNghFk; tho;itAk; ek;gpf;ifiaAk;; kPsg;ngw KbAk;. ,ijr; nra;tjd; %yk;jhd;> ,irahf
,Jtiu nfhy;yg;gl;l mg;ghtpf;fSf;F cz;ikahd mQ;rypiar; nrYj;j KbAk;. laNj.
; Koq;f d;djhf>
mz;ikf;fhyq;fspy; nfhy;yg;gl;l midj;J mg;ghtp kf;fSf;F vkJ fz;zPu; mQ;ryp.
J cly; . ,jpy;
fUikak; 18.08.2006
njhlu;GfSf;F: karumaiyam@gmail.com


Page 39
-40- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 40
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 41

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 42
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 43
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 44
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 45

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 46
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 47
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 48

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
rpW ,yf;F
11k; gf;f
,uhZtk tH. vdN Nghhpid jj;ij N akhfhJ. ,d;W gpur;rpidf tpid K %yk; e fhz Kb jpgjpf;Fk njhd;wy;y rpahsd; ;rpid nj Kbtpid ikahjjh
%J}H rj;ij m Js;s mt jiyg; Gy murhq;fN igAk; V ghpakhFk Liuapy; gpur;rpidi
Kethesh Alterna passion people for all.
CPA co membe nationa diversit power founded values. being t and vio
Kethesh majorit inhabit democr dignity
Whilst has the country profile We cal Govern murder
His kil champi settlem
Kethesh commit
Dr. P Exec
Free Me Udayan Colombo b was no pri Udayan gr al went st including Sections. I they were In another Jaffna was Baskaran, paper in cu today. Mr slain in the vided to E FMM urge measures s any hindra Free Medi for more in

Mtzp 25> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
rpW ,yf;F...
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
mJ Vida gFjpfSf;Fk; tp];jhpf; fyhk;. Aj;j tphpjhpg;G vd;gJ mg;ghtp rpq;fsk;> jkpo;> K];ypk; kf;fsJ caphpog;GfNs ad;wp Ntnwhd;Wk;
,uhZtk; kPJ jhf; Fjy; Nkw;nfhs; tH. vdNt epue;ju ,uhZtj;Jldhd Nghhpid kdjpyp Uj;jpf; nfhz;L Aj; jj;ij Nkw;nfhs; tJ rpwe;j cgh akhfhJ.
,d;W vOe;Js;s %J}H kf;fsJ gpur;rpidf;F Ngr;RthHj;ij %yk; jPH tpid Kd;itf;fhjtiu Aj;jj;jpd; %yk; epue;ju rkhjhdj; jPHtpidf; fhz KbahJ vd;gJ ,d;iwa [dh jpgjpf;Fk; murhq;fj;jpdUf;Fk; Ghpahj njhd;wy;y. Mifahy;> ehl;bd; Ml; rpahsd; vd;w hPjpapy; khtpyhW gpur ;rpid njhlHghf [dhjpgjp jPHf;fkhd Kbtpid vLf;f Ntz;baJ ,d;wpa ikahjjhFk;.
%J}H kf;fSk; khtpyhW gpuNj rj;ij mz;ba kf;fSk; Kfk; nfhLj; Js;s mtyepiyf;F murhq;fKk; tpL jiyg; GypfSk; fhuzkhf ,Ug;gpDk; murhq;fNk mjw;fhd KO nghWg; igAk; Vw;fNtz;baJ [dehaf jhw; ghpakhFk;. ,g; gj;jpahsH gy fl; Liuapy; Fwpg;gpl;lJNghy; khtpyhW gpur;rpidia RKfkhfj; jPHf;fhtpbd;>
,y;iy.
,dthj rf;jpfs; ehlhSkd;wj;ij gyg;gLj;j MjuT toq;Ftij ika khff; nfhz;L ehl;bd; jiytH khtpyhW gpur;rpidia mZfyhfhJ. khtpyhW gFjpapy; jw;NghJ epiy nfhz;Ls;s tpLjiyg; Gypfis KO ikahd ,uhZt gyj;ij gad;g Lj;Jtjd; %yk; gpd;thq;fr; nra; ayhk;. Mdhy; mJ jPh;thf mikahJ. ,d;W gpd;thq;Fk; tpLjiyg; Gypfs; ehis kW ehs; khtpyhW gpuNj rq;fspy; epiy nfhs;syhk;. Mdhy; ntw;wpfhz Kbahj Aj;jj;jpy; kha;tJ K];ypk;> jkpo;> rpq;fs kf;fNs.
kf;fs; jhk; tho;e;j gpuNj rq;fspy; kPz;Lk; epue;jukhd tho;f;if Muk;gpf;f Ntz;Lkhapd;> ,g;gpur; rpidia ePz;lfhy Nehf;Fld; mZf Ntz;Lk;. ,d;iwa khtpyhW eltbf; ifapd;ghy; nksdk; fhl;Lk; rHt Njrk; ehis Ngr;R thHj;ijf;F nry;y epHg;ge;jpf;Fk;. vdNt tpLjiyg; Gyp fis KOikahf ePf;fptpl;L gpur;rp idf;F jPHT fhzKbahJ vd;gjid kdjpypUj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;.
CPA condemns killing of Kethesh Loganathan
Kethesh Loganathan was a valued colleague, a former Director of the Centre for Policy Alternatives (CPA) and the first head of its Peace and Conflict Analysis Unit. He was a passionate advocate of human rights, an unflinching champion of the rights of the Tamil people and of an end to the ethnic conflict in Sri Lanka with democracy, justice and dignity for all.
CPA condemns his murder and extends our sincere condolences to his widow Bhawani and members of his family for their and our tragic loss. Whilst Kethesh was an ardent and proud nationalist, he brought the same fervour, passion and commitment to the cause of unity in diversity, multi –culturalism and a settlement of the ethnic conflict based on meaningful power sharing. He uncompromisingly believed that the liberation of a people could not be founded on fear, the celebration of death, the negation or even suspension of basic democratic values. This made him a stringent and fearless critic of the LTTE for their insistence on being the sole representatives of the Tamil people and for their reliance on terror, repression and violence.
Kethesh never failed to criticize successive governments of Sri Lanka for their espousal of majoritarian democracy and insensitivity to the rights and aspirations of all the people who inhabit our island. He believed in the liberation of the Tamil people through the espousal of democratic values and in the reform of the state through a social contract based on human dignity and mutual self respect.
Whilst the identity of his killers has not been established and no single organization or actor has the monopoly of political killing in the current climate of division and violence in our country, the LTTE’s record of assassinations of political opponents and Kethesh’s public profile as one of their most trenchant critics, invariably marks them out as prime suspects. We call on the LTTE to refute this by unequivocally condemning his murder. We call on the Government of Sri Lanka to conduct a speedy and impartial investigation into Kethesh’s murder and to ensure that the perpetrators are apprehended and brought to justice.
His killers have senselessly taken a life. They have not destroyed the values that life championed and upheld. These values live on and will have to be enshrined in a peace settlement, if it is to be one with justice and democracy for all.
Kethesh, we salute you for your courage, independence and integrity, passion and commitment in the advancement of this cause.
Dr. Paikiasothy Saravanamuttu Executive Director
Free Media Movement is disturbed by continued harassment of Udayan group of news papers by authorities in the recent past. Colombo based Sudaroli news paper was searched by armed personnel at 4.00 P.M today. There was no prior intimation about this search. Sudaroli is the Tamil language daily published by the Udayan group from Colombo. in spite of the Managing Director's presence, the security person- al went straight to check every one without informing the him. They searched all over the office including the Printing Press, Finance Section, Circulation Section, Editorial and Prepress Sections. In fact they demanded the National Identity Cards from the Editorial staffs even through they were in possession of Media Identity Cards provided by the Information Department. In another development driver cum delivery agent of the Uthayan, the Tamil daily published in Jaffna was shot dead at Puthur junction around 11:00 a.m. today. The driver, Sathasivam Baskaran, 44. was on his way back after distributing the news paper. He was distributing the paper in curfew relaxation hours. Jaffna district has been under curfew for 4th consecutive day, today. Mr. Sathasivam Baskaran is the fourth employee of the Uthayan newspaper group to be slain in the recent past. Managing Director Mr. Saravanabhavan told FMM that the security pro- vided to Editor Mr.N.Vithyatharan and himself was withdrawn from yesterday noon. FMM urge the authorities to look into all these matters urgently and to take immediate remedial measures so that Udayan group of newspapers will be able to publish their news papers without any hindrance. Free Media Movement for more information : Sunanda Deshapriya – (+ 94)777 312457


Page 49
Mtzp 25> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
GtNdruh[h gpwtPe;.
WHY IS THE SKY BLUE?
The sun shines white and black light to our planet. The white light has all the col- ors in it. In our upper atmosphere, we have dust particles and oxygen molecules. The white light meaning all of the colors in a rainbow shines through the upper lev- els of the atmosphere and the blue light scatters across the entire planet. That is why our sky is blue. Now, during sunrise and sunset, the light traveling through atmos- phere is longer at the horizon, then if you were to look up high in the sky. There are more dust particles and oxygen molecules at the horizon, so that is why you see such pretty colors like red, oranges and yellows.
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Color Th

ruh[h Pe;.
ll the col- olecules. upper lev- hat is why gh atmos- There are y you see
rough mail, ool on it.
Color This Picture
itfiw
-41-


Page 50
-42- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Mtzp 25> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 51
Mtzp 25> 2006

-43- itfiw


Page 52
-44- itfiw
Homes of the Week Homes of the Week Dont miss this... call now
$199,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Well Priced Luxury Condo With Solarium, Great Facilities, Approx 1240 Sq Ft., 2 Underground Park- ing, Close To Schools, Shopping & Ttc.
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
$188,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Corner Unit** Very Spacious! Unobstructed North View, Over- looking Terrace. Open Concept Kitchen W/Upgraded Cabinets & Light Fixtures
Steeles/Kipling
$149,900
NONO
PowerPower
Ganesh Thangara
Di
416
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
$177,900
2 +1Bedrooms, 2 Washrooms Bright & Spacious Condo, East Exposure, Great Layout, Breath- taking View, Very Large Living & Dining Room, Good Sized Laundry Room.
• Pressure
• Pressure
• Commitment
• Commitment
• Cost
• Cost
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Keele/Finch
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School
Bellamy/Eglinton
$319,000
2+1 Bedrooms, 2 Washroom Immaculate Cordell Built Cor
Unit. Move In Condition With Full Washrooms And 2 Car Pa Steps To Ttc, Excellent Facilit Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 H Security, Very Well Kept Un
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Mccowan/Finch

| kVœÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Mtzp 25> 2006
of the Week of the Week
ssure ssure
mitment mitment t
h (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson -HOME
(4663)
lamy/Eglinton
$319,000
oms, 2 Washrooms le! Flexible! Flexible!
e Kind Home In A Surrounded By All . 24 Hrs Ttc. Walk To
, Home Depot, Walk o School
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$149,900
1 Bedrooms, 2 Washrooms aculate Cordell Built Corner it. Move In Condition With 2 Washrooms And 2 Car Parks. ps To Ttc, Excellent Facilities, l 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs. curity, Very Well Kept Unit.
Mccowan/Finch
$177,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
$319,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Gorgeous Very El- egant, Well Maintained, Interior Decorated Paints, Separate Ent To 2 Bdrm Bsmt Sep Laundry. Brand New 9 Mth Old
$198,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Great Location To 24 Hr Ttc, Schools, Mall, Doctor’s Office, Banks! Ensuite Laundry & Two Full Washrooms
14th Ave/Markham Rd
Markham/Highglen
$399,000
Mccowan/Denison
$344,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18’ Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters.
1+1 Bedrooms, 2 Washrooms Daniel’s Built Luxury Building At City Centre, Featuring Open Balcony, Health Club And Spa. Also Includes, Theatre, Billiards And Virtual Golf.
3 Bedrooms, 3 Washrooms End Unit, Pond View, Eat-In Kitchen, Steps To Ttc, Close To Park, School, Access To 401.
Morningside/Finch
Markham/Steeles
Hurontario/Elm
$569,900