Page 1
,e;jpah 09 ifjhthuh itNfh?
Ma;T 14
nghOJ-03 ,jo; 105 Gul;lhjp 01> 2006
Efu;T 17 mUe;jyhkh ,ij?
,yq;if 10
kiwKf epfo;r;rp epuyh?
,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpah
If;fpa ehLfs; rig = yq;fhtpw;F vr;rupf;if!
jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; %J}u; efupy; fle;j khj Muk;gj;jpy; gpnuQ;R njhz;lu; epWtdkhd (ACTION FARM) “gl;bdpf;F vjpuhd eltbf;if” iar; Nru;e;j 17 gzpahsu;fspd; gLnfhiyf;F ,yq;if ,uhZtNk nghWg;G vd;W Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO Fw;wQ;rhl;bapUg;gijaLj;J ,yq;ifapy; epthuz cjtpg; gzpfis ,ilepWj; jg;Nghtjhf If;fpa ehLfs; rig mr;RWj;jy; tpLj;jpUf;fpwJ.
,yq;ifapy; ,lk;ngw;WtUk; Nkhjy;fspdhy; ,lk;ngau;e;j Mapuf;fzf;fhd kf;fSf;F mtru epthuz cjtpfisr; nra;tjw;fhf 37.5 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; Njitg;gLtjhf I.eh.tpd; gy;NtW mikg;Gfspd; rhu;ghf n[dPthtpy; Ntz;L Nfhs; tpLf;fg;gl;ljw;F kW ehs; tpahof;fpoik ,e;j ,ilepWj;jy; vr;rupf;if tpLf;fg;gl;bUg;gJ ftdpf;fj;jf;fjhFk;. Mdhy; gpnuQ;R njhz;lu; epWtdj;jpd; gzpahsu;fshd 16 jkpou;fSk; xU K];ypKk; nfhiy nra;ag;gl;ljw;F mur gilfNs nghWg;G vd;W fz;fhzpg;Gf; FO mjd; mwpf;if apy; fle;j Gjd;fpoik Fw;wQ;rhl;bapUg;gij epuh- fupj;jpUf;Fk; ,yq;if murhq;fk;> fz;fhzpg;Gf; FO mjd; jPu;g;Gfisg; nghWj;jtiu tpLjiyg; GypfSf;Fr; rhu;ghf nraw;gl;bUg;gjhfj; njuptpj;jp Uf;fpwJ. %J}u; rk;gtk; njhlu;ghf I.eh.tpy; vk;kplk; RahjPdkhd jfty; vJTk; ,y;iy. Mdhy;> vkJ rfhf;fspy; 17 Ngu; nfhiy nra;ag; gl;ljw;Fg; nghWg;ghdtu;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;L jz;bf;fg;glhjgl;rj;jpy; me;jg; gFjpfspy; vk;khy; njhlu;e;J gzpahw;w KbahJ” vd;W I.eh. mtru epthuz cjtpfSf;fhd xUq;fpizg;ghsu; [hd;  NtW ve;jnthU MAjf; FOTk; %J gLnfhiyfSf;F nghWg;ghf ,Ue;jpUf;f KbahJ vd;gN jq;fsJ ek;gpf;if vd;W fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; njuptpj;jpUf whu;fs;.
fly;Nfhs; epthuzg; gzpfs; njhlu;gpyhd I.eh. nrayhs ehafj;jpd; tpNrl J}Jtuhd Kd;dhs; mnkupf;f [dhjpgjp g fpspd;ldpd; gpujpj; J}Jtu; vupf; Rtu;l;]; jw;NghJ ,yq;iff tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;bUf;fpwhu;. mth; ,r;rk;gtk; njhlh;gh
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
mz;i

;fpa ehLfs; rig: = yq;fhtpw;F vr;rupf;if!
September 01, 2006
upy; fle;j pWtdkhd ltbf;if” fhiyf;F u; epWj;jf; ijaLj;J ,ilepWj; r;RWj;jy;
y;fspdhy; ;F mtru kpy;ypad; I.eh.tpd; py; Ntz;L of;fpoik ;gl;bUg;gJ njhz;lu; Sk; xU gilfNs ; mwpf;if ;gij epuh- ;fhzpg;Gf; tpLjiyg; njuptpj;jp I.eh.tpy; ,y;iy. y nra;ag; pbf;fg;gl;L ; vk;khy; h. mtru su; [hd; njuptpj;jp gLnfhiy f; jiye- w;nfhs;sg; y; ,lk;ngw;w njhz;lu; vd;W tu;zpf;fg;gLfpwJ. ghapUf;Fk; Nghu; epWj;j ;bf; ehLfisr; Nru;e;j q;fs; tprhuiz elj;J f murhq;fk; ,ilA+W pwhu;fs;. murhq;fg; ghJ MAjf; FOTk; %J}u; f;f KbahJ vd;gNj FOtpdu; njuptpj;jpUf;fp
pyhd I.eh. nrayhsu; mnkupf;f [dhjpgjp gpy; ; jw;NghJ ,yq;iff;F h; ,r;rk;gtk; njhlh;ghf
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
mz;ikapy; aho;g;ghzj;jpy; murgilapdhy; flj;jg;gl;L> fhzhky;NghAs;s my;iyg;gpl;b gq;Fj;je;ij mUl;jpU ep`hy; [pk;gpwTd; mbfshu;.
nfhOk;gpy; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; Mopg;Nguiy epthuzg; gzpf- spy; 

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Gul;lhrp 01> 2006


Page 3
Gul;lhjp 01> 2006
Njitia kf;fs; nrhy
- ,uh. r nghOJ-03 | ,jo; 105 | Gul;lhjp 01> 2006
jdp gLj;jpa fSk; , idg; ngw Ngupdthjf; fUj;njhUkpg;G
mitapd kdpj Nk nfhz;L j
rHtNjr r%fj;jpd; ngUk; gpuaj;jdj;jpd; gpd;dh; Ie;J Mz;LfSf;F Kd;dh; ,yq;ifapy; Vw;gLj;jg;gl;l Aj;jepWj;jKk;> rkhjhdg; Ngr;Rthh;j; ijfSk; nraypoe;J NghAs;s ,d;iwa #oypy;> ,dg;gpur;rpidf;F Xh; epa- hakhd jPh;it ,yq;if murhq;fk; Kd;itf;f Ntz;Lk; vd rh;tNjr r%fj;jpd; mOj;jq;fs; mjpfhpj;J tUfpd;wJ. ,yq;if murhq;fk; NfhhpapUe;j ,uhZt cjtpfis toq;f kWj;j ,e;jpa muRk; Xh; murpay; jPh;Tf;fhd mbg;giliaNaDk; ,yq;if muR Kd;itf;f Ntz;Lk; vdj; njhptpj;jpUe;jJ. ,t; mOj;jq;fisAk;> neUf;Fjy;fisAk; rkhspf;Fk; Kfkhf> ,yq;if mjpgh; gioa fij xd;iwNa jpUk;gTk; $Wfpd;whh;.
tUfpwJ. rpy gj;j ts Nk Developm Kd; it jw;NghJ Developm ay; mZ g;gLj;jp vd;w m
,J njhlh;ghf mz;ikapy; mth; “,e;jpah LNl” rQ;rpiff;F toq;fpa nrt;tpapy; “jPh;T xd;iw vl;Ltjw;F KOehLNk xd;WglNtz;Lk; vd ehd; epidf;fpd;Nwd;. me;jj; jPh;it vg;gb vl;LtJ vd;gjpy; vq;fSf;Fs; ,zf;fg; ghL ,Uf;f Ntz;Lk;. ahUila njhz;ilf;Fs;Sk; gyte;jkhf vijAk; ehk; jpzpf;f KbahJ. ehlhSkd;wj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; midj;Jf; fl;rpfisAk; xU rkhjhd Nkilapy; If;fpag;gLj;jp mq;fpUe;J jPh;Tf;fhd Xh; ntspf ;fl;likg;igg; ngWtJ jhd; vdJ cj;jpahFk;. gpur;rpidapd; fle;jfhy tuyhW ,e;jpa Ml;rpKiwapd; Kd;khjphp> kw;Wk; cyfpy; cs;s Vida Ml;rpKiw khjphpfis Muha;e;J ,yq;iff;Nf chpa Gjpa tbtk; xd;iwj; jUkhW ehd; mth;fisf;; NfhhpapUf;fpd;Nwd;. mj;jifa tbtk; tpLjiyg; Gypfs; Nghd;w jkpo; FOf;fSld; xNu Nkirapy; mkh;e;J ehk; Ngr;R elhj;Jtjw;F ey;y mbg;gilahf ,Uf;Fk; vd tpsf;fkspj;Js;shh;.
mYtyu;f jPl;lg;gLt gad;ghL sTk; n kf;fspd; Gwk;ghd j kf;fSf;F ngUkst wJ. ,jd ghLfspyp fspypUe;J Ntz;ba Uf;fpwJ.
gphpj;jhdpa Ml;rpapypUe;J Rje;jpuk; ngw;wjw;Fg; gpd;dh; te;j rfy Ml;rpahsh;fSk; Rje;jpuf; fl;rpahf ,Ue;jhnyd;d If;fpa Njrpa fl;rpahf ,Ue;jhnyd;d> ,t;thW rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G> njd;dpyq;if fUj; njhUkpg;G> rh;tfl;rp kfhehL> tl;lNkir kfhehL> ghuhSkd;wj; njhpTf;FO> murpay; mikg;G> Mizf;FO vd;nwy;yhk; fij Ngrpath;fs; jhd;. ,f;fijfs; vy;yhtw;iwAk; jkpo; kf;fs; gyKiw Nfl;L mYj;Jg; Ngha;tpl;lhh;fs;. ,dpNky; ,f;fijfs; rh;tNjr r%fj;jplKk; nry;yhJ vd;Nw Njhd;WfpwJ. ,Ug;gpDk; ,ijj;jtpu rpq;fs ngsj;j Nghpdthjj;jpw;F rh;tNjr mOj;jj;ijr; rkhspf;f NtW khh;f;fKk; fpilahJ.
,d;W Nky; kf ,g;Gtp> k jho;Tfis tu;fs; t sTk;> t tho;e;J nra;Js;s vd;w ghF
,d;iwa #oypy; tlfpof;F khfhzj;jpy; trpf;Fk; jkpoh;fspd; njhpT nra;ag;gl;l gpujpepjpfshd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G gq;Fngwhj ve;jnthU kfhehl;bYk; fhzg;gLk; fUj;njhUkpg;G> mg;gb xd;W fhzg;gl;lhy;> mJ ,dg;gpur;rpid njhlh;ghd rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; fUj;njhUkpg;ghfNt ,Uf;Fk;. vj;jid Njh;jy;fs; ele;jhYk;> mit vt;tsT [dehaf G+h;tkhf elhj;jg;gl;lhYk;> ve;jf;fl;rpNah $l;lzpNah Ml;rpf;F te;jhYk;> mJ rpq;fs ngsj;j Nghpdthjj;ijj; jhd; gpujpepjpj;Jtk; nra;Ak;. mjw;F khwhd ve;jnthU murhq;fj;ijAk; njd;dpyq;if rpq;fs r%fj;jpdhy; Njhw;Wtpf;f KbahJ.
ikg;gLj;J fhuzkhf ly;fs; r kPJ jpzpf mr;Ruz;l tifapy; ,jd; vj Fuy;> , khfTk;> xU ehl;b
Vnddpy;> 1956 ,y; ,Ue;J mq;F murpay;thjpfsha; Cl;b tsh;f;fg;gl;l rpq;fs ngsj;j Nghpdthjk; ,d;W Xh; tprhykhd tp\tpUl;rkhf rpq;fs
jd;ikAk R+oy; Vw;g
r%fj;jpd; rfy kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;fpd;wJ. ,J rpq;fs kf;fspd; jtwy;y. mth;fs; topgLk; Nfhtpy;fspy;> ghlk; fw;Fk; gs;spf;$lq;fspy;> njhiyf;fhl;rpapy; thndhypapy;> gj;jphpiffspy;> Vd; njhopw; rq;fq;fspy; $l rpq;fs ngsj;j Nghpdthjk; Mjpf;fk; nrYj;Jifapy; mth;fs; njhpT nra;Ak; murhq;fKk;. mjw;F Vw;Gilajhf kl;LNk ,Uf;f KbAk;.
,d;iw midj;J jPtputhjk R+iwahly bUf;fpd;w
ngsj;j rpq;fs ngUk;ghd;ik kf;fspd; eyd;fis kl;Lk; ghJfhf;Fk;> Xh; murpay; ahg;igAk;> mt;ahg;G toq;Fk; murpay; mjpfhuj;ijf; fl;bf;fhg;gjw;F EhW rjtPjk; rpq;fsth;fisf; nfhz;bUf;Fk; Xh; ,uhZtj;ijAk; itj;jpUf;Fk; murhq;fk; xd;wpdhy; jkpo;kf;fSf;F Xh; ePjpahd jPh;nth;diw toq;f KbAk; vd;W vjph;ghh;g;gijg; Nghd;w mgj;jkhd tplak; NtW ,Uf;f KbahJ. ,t; murpay; r%f ajhh;j;jj;ij rh;rNjr r%fk;> mjpYk; Fwpg;ghf ,e;jpah njspthfg; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,t; ajhh;j;jj;ijg; Ghpe;J nfhs;shky;> ,t; ajhh;j;jj;ijg; Gwe;js;sptpl;L>  Ngr;Rthh;j;ijfs; %ykhf ngw;Wf; nfhLf;f vLf;fg;gLk; ve;j Kaw;rpAk; ntw;wpaspf;fg; Nghtjpy;iy.
rpe;jpj;Njh kdpj Gs;spapy;j ahl;rp ki nfhz;bU cyf nray;ghl g;gLfpwJ. cyf e Nkk;ghl;by nfhs;s N
kdpj ay; rhu;e ghLfSNk epw;fpd;wd Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- Njitia kf;fs; nrhy;yl;Lk;!
- ,uh. rptf;Fkhu; -
jdp kdpj Nkk;ghl;bid ikag; gLj;jpa jpl;lkply;fSk;> nrayhf;fq; fSk; ,d;W cyfshtpa tpthjj;jp idg; ngw;wpUf;fpd;wd. If;fpa ehLfs; mitapd; tsu;r;rpj; jpl;lk; (UNDP) kdpj Nkk;ghl;bidf; fUg;nghUshff; nfhz;L jdJ jpl;lq;fis tbtikj;J tUfpwJ. cyf ehLfs; midj;Jk; rpy gj;jhz;LfSf;F Kd;ghf kdpj ts Nkk;ghL (Human Resource Development) vd;w fUj;jhf;fj;jpid Kd; itj;Jr; nray;gl;l R+oy; khwp> jw;NghJ kdpj Nkk;ghL (Human Development) vd;w GjpanjhU fUj;jp ay; mZFKiwf;Fj; jq;fisj; jahu; g;gLj;jp tUfpd;wd. nghJthf muR vd;w mjpfhu ikaj;ijr; rhu;e;j mYtyu;fshy; kf;fSf;fhd jpl;lq;fs; jPl;lg;gLtNjhL> mtw;wpd; ,Wjp epiyg; gad;ghL Fwpj;j mf;fiwapd;ik ,d;w sTk; njhlu;e;J tUtJ fz;$L. kf;fspd; ,ay;G tho; epiyf;Fg; Gwk;ghd jpl;lkply;fshy; muRfSf;Fk;> kf;fSf;Fkhd ,ilntsp kpfg; ngUkstpy; tpupe;J nfhz;Nl nry;fp wJ. ,jd; tpistha; jpl;lr; nray; ghLfspypUe;Jk;> mjd; mkyhf;fq; fspypUe;Jk; kf;fs; md;dpag;gl Ntz;ba ,opepiy njhlu;e;J nfhz;b Uf;fpwJ.
,d;W Vwf;Fiwa 6 gpy;ypaDf;Fk; Nky; kf;fs; njhifiaf; nfhz;l ,g;Gtp> kdpjupilNa gy;NtW Vw;wj; jho;Tfisf; fw;gpj;Js;sNjhL> tYj;j tu;fs; tha;g;Gfisg; gw;wpf; nfhs; sTk;> tYtw;wtu;fs; “tpjpNa” vd;W tho;e;J kbtjw;Fk; kl;LNk top nra;Js;sJ. ,Ug;gtd;> ,y;yhjtd; vd;w ghFghl;bd; fhuzkhfTk;> mb ikg;gLj;Jk; Nkyhjpf;f kNdhghtk; fhuzkhfTk; mstpw;F kPwpa Ruz; ly;fs; r%fj;jpd; filf;Nfhb kf;fs; kPJ jpzpf;fg;gLfpd;wd. mJ kl;Lkd;wp> mr;Ruz;ly;fs; midj;Jk; gy;NtW tifapy; epahag;gLj;jg;gLfpd;wd. ,jd; vjpu;tpidaha; epfOk; cupikf; Fuy;> ,Wjpapy; cs;ehl;Lf; fytu khfTk;> NghuhfTk; te;J tpbfpd;wd. xU ehl;bd; ,iwahz;ikAk;> epiyj; jd;ikAk; ,jdhy; Nfs;tpf;Fs;shFk; R+oy; Vw;gLtJk; jtpu;f;ftpayhjJ.
,d;iwa fhyfl;lj;jpy; cyfpd; midj;J ehLfSk; KZKZf;Fk; jPtputhjk;> gaq;futhjk; vd;w capu;r; R+iwahly;fs; vjdhy; epfo;e;J nfhz; bUf;fpd;wd vd;gij rw;W Mo;e;J rpe;jpj;Njhkhdhy; mjw;fhd Kbr;R> jdp kdpj Nkk;ghL vd;w ,Wjpg; Gs;spapy;jhd; te;J KbtilAk;. Kb ahl;rp kiwe;J Fbahl;rp NfhNyhr;rpf; nfhz;bUf;Fk; ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; cyf ehLfspYs;s muRfspd; nray;ghl;by; ngUksT khw;wk; Njit g;gLfpwJ. mjpYk; Fwpg;ghf %d;whk; cyf ehLfs;> jj;jkJ kf;fspd; Nkk;ghl;by; $Ljy; mf;fiw vLj;Jf; nfhs;s Ntz;ba jUzk; ,J.
kdpj Nkk;ghL vd;wTld; nghUsp ay; rhu;e;j eltbf;iffSk; nray; ghLfSNk ekJ fz; Kd; tpupe;J epw;fpd;wd. Mdhy; mijAk; jhz;ba
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ghu;itAk;> mZFKiwAk; Njit vd;w mbg;gilapy; If;fpa ehLfs; tsu;r;rpj; jpl;lk; fle;j 1990Mk; Mz;L Kjy; Kiwahf kdpj Nkk;ghl;L hUkpg;G
mwpf;ifapid (Human Development Report) ntspapl;lJ. Vwf;Fiwa cyfpd; Kf;fhy;thrp ehLfs; tWik
fSf;F r;Rthh;j; Xh; epa- rh;tNjr hpapUe;j ;Tf;fhd pUe;jJ. yq;if
vDk; nfhLk;gpbapy; rpf;fpj; jtpf;fpd; wd. jpl;lkpl;l nghUshjhu tsu;r;rpapd; mbg;gil Nehf;fq;fSs; Vo;ik xopg;Ng Kd;dpWj;jg;gLfpwJ. vt;ts Nth jpl;lq;fisj; jPl;baNghJk;> fle;j vOgJ Mz;LfSf;Fk; Nkyhf tWikapy; coYk; kf;fspd; vz;zpf; ifapy; ngUk; khw;wk; Vw;gltpy;iy vd;gJ eilKiw vjhu;j;jk;.
oq;fpa ehd; zf;fg; k; ehk; isAk; ntspf e;jfhy Vida d;iwj; Ljiyg;
ntWk; jdpegu; nkhj;j cs;ehl;L cw;gj;jp kjpg;igAk;> jdpegu; Efu;it Ak; kl;LNk tWikf;fhd msT Nfhyhff; nfhs;shky;> gue;j Nehf; NfhL jdpegu; fy;tpawpT> tho;ehs; mjpfupg;G> Cl;l czT> Rfhjhuk;> Njitf;Nfw;g tUtha; Nghd;wtw;iw cs;slf;fpa Kaw;rpfs;jhd; Vo;ik epiyiag; Nghf;Ftjw;F cWJiz ahf mikAk; vd Nehgy; gupR ngw;w cyfg; nghUspay; Nkij mkhu;j;jpan- ; Ngr;R
rd; kw;Wk; If;fpa ehLfs; tsu;r;rpj; jpl;lj;ijr; rhu;e;j Kidtu; Kfk;kJ
rfy
cy; `f; Nghd;Nwhuhy; czug;gl;lJ.
l;rpahf fUj; pTf;FO>
,jd; fhuzkha; jw;NghJ cyf ehLfs; midj;Jk; kdpj Nkk;ghl;L mwpf;if jahupg;gpy; jPtpukha; ; jhd;. Yj;Jg; vd;Nw rh;tNjr
,wq;fpAs;sd. fdlhtpYk;> ,e;jpah tpYk; ,yq;ifapYk; mwpf;ifj; jahupg;Gg; gzpfs; KLf;fp tplg;gl;Ls; sd.
njhpT ;jnthU ;> mJ ;ghfNt +h;tkhf rpq;fs khwhd w;Wtpf;f
jd;dhu;t njhz;L epWtdq;fSk;> me;je;j ehLfspy; cs;s khtl;l eph;thfq;fSld; ,ize;J ,g; gzpa- pid epiwT nra;aTs;sd. ,t; mwpf;if me;je;j ehLfspd; vjpu;fhy tsu;r;rpg; gzpfSf;Fk;> gpw jpl;lkpl Yf;Fk; cw;w Jizaha; mikAk; vd;gjpy; rpwpJk; ma;akpy;iy. jdp egupd; NjitfNshL> xl;Lnkhj;j r%fj;jpw;fhd tpUg;gq;fSk; cyff;
;fg;gl;l rpq;fs f;fspd;
nfhs;ifahf cUntLg;gjw;F ,k; kdpj Nkk;ghl;L mwpf;if ey;ynjhU tha;g;ghFk;.
q;fspy;> py; $l nra;Ak;
kf;fSf;fhd Nkk;ghl;Lg; gzpfs; vd;gJ mk;kf;fshy; tiuaWf;fg;gl;L> mk; kf;fshNyNa elj;jpr; nry;tjw; fhd ey;yNjhu; Vw;ghlhfTk; mike;
;Fk;> Xh; g;gjw;F ;ijAk; h;diw
Js;sJ. kdpj Nkk;ghl;L mwpf;ifg; gzpfs; ntw;wp ngwl;Lk;; Njitia kf;fs; nrhy;yl;Lk;; mjw;fhd jpl;lq;f is muRfs; nra;al;Lk;.
,Uf;f wpg;ghf
ed;wp jpdkzp
; Ghpe;J ;F epa- fhLf;f
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;


Page 4
,yq;if [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\ gpupl;lDf;F jpBu; tp[aj;ij Nkw;nfhz;bUg;gJ gpujku; nuhdp gpsaupd; cjtpAld; ,e;jpahtpd; Mjuitg; ngw;Wf; nfhs;tij Nehf;f khff; nfhz;lnjd Nehu;Ntapd; rpwg;Gj; J}Jtu; `d;rd; ngsupid Nkw;Nfhs; fhl;b Nehu;Ntapd; mur thndhyp njuptpj;jpUf;fpwJ. ,yq;ifapd; nfhs; iff;F rhjfkhd Kiwapy; ,e;jpaht- pd; Mjuitg; ngw;Wf;nfhs;s gpupl;b\; gpujku; nuhdp gpsaupd; cjtpia ehLk; Kaw;rpahf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; \tpd; tp[ak; Fwpj;J Cfpf;fg;gL tjhf `d;rd; ngsu; $wpAs;shu;. mNjrkak;> Nehu;Ntapd; mur thnd- hypf;F fUj;Jj; njuptpj;jpUf;Fk; `d;rd; ngsu;> tpLjiyg; Gypfis gaq;futhj mikg;ngd jdpikg;gLj; JtNj ,yq;if murhq;fj;jpd; nfhs; ifnadTk; ,J Nehu;Ntapd; mDru izAldhd rkhjhd eltbf;iff Sf;F Kuzhdnjd;Wk; Fwpg;gpl;Ls; shu;. rkhjhd eltbf;iffspy; ,U jug;gpdiuAk; Nehu;Nt rup rkdhfNt elj;JtjhfTk; mtu; $wpAs;shu;. “ehq;fs; GypfSf;F mD$ykhf nraw;gLtjhf fpl;lj;jl;l jpde;NjhWk; ,yq;if Clfq;fspy; tpku;rpf;fg;gLfp Nwhk;. ,U jug;gpdiuAk; ehk; rkkhf
itfiw -4- ,e;jpa Mjuit ngw kfpe;j uh[gf;r yz;ldpy; Kaw;rp
fhzhky; Nghd fj;Njhypf;f kjFU:
tj;jpf;fhd; Nguhau; Ntz;LNfhs;
my;iyg;gpl;b fj;Njhypf;f kjFU fhzky; nrd;wJ njhlu;ghf el tbf;if vLf;FkhW tj;jpf;fhd; Nguh au; ,yq;if mjpfhupfsplk; Ntz;L Nfhs; tpLj;Js;shu;. NkYk; Mf];l; khjk; 20k;jpfjp my;iyg;gpl;b ,uh Zt Nrhjidr; rhtbapy; itj;J fhzhky; Nghdik njhlu;ghf ehk; tUe;Jk; mNjNtis my;iyg;gpl;b kjFU ep`y; [pk; gpuTd; fhzky;
nrd;wJlhf rk;ge;jg;gl;ltu; fs; jkJ jtiw czu;e;J mjw;Nfw;w eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk; vd tj;jpf; fhd; Nguhau; kwpNah nrd- hwp NkYk; njuptpj;jhu;. fle;j rpy thuq;fSf;F Kd;ghfNt kjFU [pk; gpuTd; my;iyg;gpl;b Gdpj gpypt Newpy; Njthyaj;jpw;F kd;dhu; Njthyaj;jpypUe;J khw;wg;gl;lhu; vd;gJ Fwpg;gp lj;jf;fJ. ,NjNtis my; iyg;gpl;b gq;Fj;je;ij [pk;gpuT izAk; mtuJ cjtpahsiuAk; tpLtpf;ff;Nfhup tpahof;fpoik %d;wh tJ ehshfTk; Row;rpKiwahd cz; zhtpujk; fpspnehr;rp Gdpj jpNurhs; Mya Kd;wypy; ,lk;ngw;wJ. ,e;j cz;zhtpuj epfo;tpy; td;dpg; gFjp apYs;s fj;Njhypf;f kj FUkhUk; gq;Fgw;wpdu;.
elj;j Ntz;bAs;sJ. ,tu;fs; ,U jug;gpdUk; Aj;j epWj;j cld;gbf; ifapd; gq;fhspfs;. Mjyhy; vk;khy; Kbe;jsTf;F ,U jug;gpdiuAk; rk dhf elj;j Ntz;bAs;sJ” vd;Wk; ngsu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
kfpe;j uh[gf;rtpd; ,q;fpyhe;J gazk; Fwpj;J fUj;J njuptpj;jpUe;j Nehu;Nt rpwg;Gj; J}Jtu; N[hd; `d;rd; ngsaUf;F rpwpyq;fh murhq;fk; fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ.,J Fwpj;J rpwpyq;fh mikr;ru; Nffypa uk;Gf;nty $wpajhtJ: vkJ mur jiytupd; ntspehl;Lg; gazk; Fwpj;J fUj;J njuptpj;j ngsaUf;F cupik ,y;iy. mDruizahsu;fSf;Fupa tuk;Gfs; kPwg;gLfpd;wd. ,Uehl;L jiytu; fsp ilNa tpthjpf;fg;gl;l tplak; Fwpj;J vkf;F vJTk; njupahJ vd;whu; Nffypa uk;Gf;nty. kfpe;jtpd; ,q;fp yhe;J gazk; Fwpj;J N[hd; `d;rd; ngsau; fUj;Jj; njuptpj;jpUf;f $lhJ. ngsaupd; fUj;J Fwpj;J vd;dhy; fw;gid nra;J ghu;f;f Kbatpy;iy. kfpe;jtpd; jdpg;gl;l gazk; mJ. ngsau; ntspapl;Ls;s fUj;Jfs; kuGfis kPwpait vd;whu; Clfj;Jiw mikr;ru; mDuh gpupaju;rd ahg;gh.
A9 ghiji tpLjiyg;Gy
muR ehspy; ah ghijia uhapUg;gj pj;Js;sdu Gypfspd; R.g.jkpo;r Yit rq iff;fhd gpa fbjj shu;. tPjpia jahuhAs Fwpj;J m fhzg;gl;l ghijia gjhfTk; gl;Ls;sJ ruf;Ff; f gazpfs; jug;gpypUe njdTk;
%J}u; fpof;f n~y; jhf;F
%J}u; ehl;fspd; Kjy; gi Sf;Fkpil tUfpwJ. kw;Wk; fl %J}u; fpo fu;T kPz cf;fpu jpq;fl;fpoi ngUnkLg fu;T> n eilngw;w iyg; Gypf gjpy; jh gl;lJ. Gj Kaw;rpfs jhf;Fjy; Ue;jJ. ,

Gul;lhjp 01> kfpe;j w;rp
s; ,U ld;gbf; ; vk;khy; uAk; rk vd;Wk;
;fpyhe;J pj;jpUe;j ; `d;rd; ;fk; fLk; Fwpj;J k;Gf;nty iytupd; fUj;J ,y;iy. tuk;Gfs; tu; fsp ; Fwpj;J vd;whu; pd; ,q;fp ; `d;rd; $lhJ. vd;dhy; tpy;iy. k; mJ. Uj;Jfs; fj;Jiw hg;gh.
g;gl;ltu; czu;e;J ;iffis tj;jpf; h nrd- uptpj;jhu;. q;fSf;F U [pk; ;b Gdpj aj;jpw;F ;jpypUe;J Fwpg;gp s my; [pk;gpuT hsiuAk; %d;wh d cz; jpNurhs; . ,e;j pg; gFjp UkhUk;
A9 ghijia jpwf;f jahu; tpLjiyg;Gypfs; mwptpg;G
muR ,zq;Fk; gl;rj;jpy; xNu ehspy; aho;. Flhehl;Lf;fhd jiutopg; ghijia (V9) jpwf;f jhq;fs; jah uhapUg;gjhf tpLjiyg;Gypfs; njupt- pj;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf tpLjiyg; Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; ru;tNjr nrQ;rp Yit rq;fj;jpd; (I.rp.Mu;.rp.) ,yq; iff;fhd tjptplg; gpujpepjpf;F mDg; gpa fbjj;jpNyNa ,jidj; njuptpj;Js; shu;. jw;NghJ %lg;gl;Ls;s “V9’ tPjpia jpwg;gjw;F tpLjiyg;Gypfs; jahuhAs;sjhfTk; I.rp.Mu;.rp. ,J Fwpj;J muRld; Ngrp ,zf;fnkhd;W fhzg;gl;lhy; xU ehspNyNa ,e;jg; ghijia jpwf;f jhq;fs; jahuhapUg; gjhfTk; ,e;jf; fbjj;jpy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. ,dpNky; aho;.Flhehl;Lf;F ruf;Ff; fg;gy;fs; nry;tjw;Nfh my;yJ gazpfs; fg;gy; gazj;Jf;Nfh jq;fs; jug;gpypUe;J mDkjp toq;fg;glkhl;lh njdTk; mJ Fwpj;J ,dpj; jhq;fs;
Ngrg; Nghtjpy;iynadTk; me;jf; fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. jiu topg;ghijA+ lhd Flhehl;Lg; gazj;Jf;F kl;LNk jq;fsJ mDkjp toq;fg;gLnkdTk; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;. fle;j thuk; fpspnehr;rp ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;jpdu; jkpo;r;nry;tidr; re;jpj;j NghJ ,it gw;wpnay;yhk; mtu; njuptpj;jpUe;jhu;. mjd; mbg;gilap NyNa jq;fsJ epiyg;ghl;il jw;NghJ Gypfs; vOj;J %yk; I.rp.Mu;.rp.f;F mDg;gpAs;sdu;. aho;.Flhehl;Lf;fhd jiutopg; ghij jpwg;gjw;fhd mD kjpia ,Jtiu muR toq;fhj epiyapy; ,J Fwpj;J muR kw;Wk; ,uhZt jug;Gld; I.rp.Mu;.rp. cld- bahfg; Ngr;Rf;fs; elj;jTKs;sJ. ,e;jg; Ngr;Rf;fisg; nghWj;Nj Flhehl;Lf;fhd jiutopg;ghij jpwg; gJ njhlu;ghd ,Wjp KbntLf;fg;g lTs;sJ.
%J}u; fpof;fpy; fle;j ,U ehl;fspd; gpd;du; tpahof;fpoik fhiy Kjy; gilapdUf;Fk; tpLjiyg; Gypf Sf;FkpilNa cf;fpu rku; eilngw;W tUfpwJ. Tpahod; fhiy gr;rD}u; kw;Wk; fl;ilgwpr;rhd; Kfhk;fspypUe;J %J}u; fpof;if Nehf;fp ghupa gile- fu;T kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl;lijaLj;Nj cf;fpu Nkhjy; ntbj;jJ. fle;j jpq;fl;fpoik %J}u; fpof;if Nehf;fp ngUnkLg;gpy; Muk;gpf;fg;gl;l gile- fu;T> nrt;tha;f;fpoik njhlu;e;Jk; eilngw;w NghJ> md;W fhiy tpLj iyg; Gypfs; elj;jpa kpff; fLikahd gjpy; jhf;FjiyaLj;J ,ilepWj;jg; gl;lJ. Gjd;fpoikAk; gilapdu; efu;T Kaw;rpfs; vjpYk; 

Page 5
Gul;lhjp 01> 2006
nygdhdpy; ,];Nuy; newpfis kPwpAs;sJ: I.eh. tpku;rdk;
Nghu; epWj;jk; Nkw;nfhs;sg;gl ,Ue;j epiyapy; nygdhdpd; FbapUg;G gFjpfspy; nfhj;J Fz;Lfis ,]; Nuy; gad;gLj;jpaJ Kw;wpYk; newp kPwy; nray; vd;W I.eh. tpku;rdk; nra;Js;sJ. mz;ikapy; nygdhd; kPJ ,];Nuy; elj;jpa jhf;Fjy; Ieh jiyaPl;bdhy; epWj;jg;gl;lJ. Nghu; epWj;jk; Vw;gl;lJ. 90 rjtPj nfhj;J Fz;Lfs; jhf;Fjy;> Nghupd; filrp 72 kzp Neuj;jpy; eilngw;Ws;sJ. Nghu; epWj;jk; Vw;gl ,Ue;j filrp Neuj;jpy; ,J Nghd;w jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ Kw;wpYk; newpkPwy; tp\ak; vd;W [.eh. kdpjhgpkhd tptfhu caujpfhup [hd; ,[pyhe;J epUgu;fsplk; njuptpj; jhu;. mtu; NkYk; $Wifapy;> Foe;ijfs;> ngz;fs; cs;spl;l rptpyp ad;fs; trpf;Fk; 350 ,lq;fspy;
ntbf;fhj epiyapy; nfhj;J Fz;Lfs; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. ,J kpFe;j mjpu;r;rp jUk; tp\akhFk;. ,J Nghd;w epiyik Vw;gl;L ,Uf;ff; $lhJ. ,e;j Fz;Lfshy; jpdKk; kf;fs; Klkhfpd; wdu; my;yJ ,wf;fpd;wdu;. rptpypad; fs; rhT Nghu; epWj;jj;Jf;F gpd;dUk; ,jdhy; ePbf;fpwJ. nfhj;J Fz;Lfs; vd;gJ jw;NghJ gad;gLj;Jk; ru;r;irf; Fupa MAjq;fspy; xd;whf jw;NghJ cs;sJ vd;gij kWg;gjw;fpy;iy vd;whu;. ,jdpilNa> rptpypad;fs; trpf;Fk; gFjpfspy; nfhj;J Fz;L fis gad;gLj;jtpy;iy vd;W ,];Nuy; jug;gpy; kWg;G njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,];Nuypy; rptpypad;fs; trpf;Fk; gFjpfspy; `p];Gy;yh jPtputhjpfs; uhf;nfl; jhf;Fjy; elj;jpdu; vd;Wk; ,];Nuy; Fwpg;gpl;Ls;sJ.
mZrf;jp nfhs;ifapy;  jq;fsJ mZrf;jp jpl;lq;fis epWj;jp itf;fg; Nghtjpy;iy vd  vq;fsJ kf;f Sk;> tpQ;QhdpfSk; ahUila cjtpA kpy;yhky;> mZrf;jpapy; ngUk; ntw;wp iag; ngw;wpUf;fpwhu;fs;. mjdhy;  I.eh. rigapd; cjtpfs; midj;Jk; epWj;jg;glf; $Lk; vd vjpu;ghu;f;fg; gLfpwJ.
Mf;fG+u;tkhd mZrf;jpj; jpl;lq;fs; vd;w Nghu;itapy;  mZrf;jp jpl;lq;fis jhq;fs; kpd;rhuk; jahupf;fNt gad;gLj;jp tUtjhf jdJ ciuapy; njuptpj;jhu;.
,tuJ ciu KOtJk;  idj;Jk; pu;ghu;f;fg;
pl;lq;fs; MAjk; Fw;wk; Wj;Js;s ;lq;fis hupf;fNt ciuapy;
njhiyf; dJ.
Nghu; njhlu tha;g;gspf;f Ntz;lhk; - Nfh/gp md;dhd; -
njw;F nygdhdpy; ru;tNjr mikjpg; gil jiyikafk; mikAk; eNfhuh efUf;F jdJ rfhf;fSld; I.eh. nghJr;nrayu; Nfh/gp md;dhd; fle;j nrt;tha;f;fpoik nrd;whh;. Nghu; kPz;Lk; njhlu tha;g;gspj;J tpl Ntz; lhk; vd;W mtu; vr;rupf;if tpLj;Js; shu;.
mz;ikapy; nygdhd; kPJ ,];Nuy; elj;jpa jhf;Fjy; Ieh rigapd; jiyaPl;bdhy; epWj;jg;gl;lJ. Nghu; epWj;jk; Vw;gl;lJ. ,];Nuiy xl;bAs;s nygdhdpd; njw;Fg; gFjp vy;iyia fz;fhzpf;f 15 Mapuk; mikjpg;gilap-
du; mg;gFjpf;F mDg;gg;gLthu;fs; vd;W Ieh cWjp $wpapUe;jJ. ,e;j epiyapy; Ng&j;jpypUe;J jdJ rfhf; fSld; Nfh/gp md;dhd; ,U n`yp fhg;lu;fspy; eNfhuh te;jhu;. ,J ,];Nuy; vy;iyia xl;b 4 fp.kP. njhiytpy; mike;Js;s ,lkhFk;. gpnuQ;R Nk[u; n[duy; miyd; ngypfp iudp kw;Wk; mjpfhupfs; md;dhid tuNtw;W epiyikia tpsf;fpdu;. ,];Nuy; jhf;Fjypy; 4 I.eh. mikjpg; gilapdu; ,we;j efUf;Fk; mtu; nry;y ,Ug;gjhf mjpfhu tl;llhuq;fs; njuptpj;jd. jhq;fs; flj;jpa ,];Nuy; tPuu;fs; ,UtiuAk; `p];Gy;yh jPtpu thjpfs; tpLtpf;f Ntz;Lk; vd;W jpq;fs;fpoik Nfh/gp md;dhd; typ AWj;jp ,Ue;jhu;. ,j;jhyp> gpuhd;];> ];ngapd;> Nghye;J> ngy;[pak;> gpd; yhe;J> JUf;fp> rPdh> Neghsk;> epA+rpyhe;J ehLfSk; nygdhDf;Fj; jq;fs; JUg;Gfis mDg;g Kd;te; Js;sd vd;W I.eh. tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. nygdhd; jiytu;fSld; Ng&j;jpy; Nfh/gp md;dhd; Ngr;R thu;j;ij elj;jpdhu;. Nghu; epWj;j jPu;khd Kf;fpa gpupTfis ,];Nuy;> `p];Gy;yh jPtputhjpfs; gpd;gw; wtpy;iy vd;W mtu; Fiw $wpdhu;
jPu;khdj;ij ,Ujug;Gk; KOikahf gpd;gw;wp elf;fhtpl;lhy; kPz;Lk; Nghu; njhlq;fptpLk; mghak; cs;sJ vd;Wk; mtu; vr;rupj;jhu;. ghfp];jhd; goq;Fbapd jiytu; gf;b nfhiy.
gYrp];jhd; khfhz goq;Fbapd jiytu; ethg; mf;gu; gf;bapd; cly; Fif ,bghLfspy; rpf;fpapUg;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,uz;L ehl;fspy; mtuJ cly; kPl;fg;gLk; vd;W ghfp];jhd; uhZtk; mwptpj;Js; sJ. ghfp];jhdpy; cs;s gYrp];jhd; khfhzj;jpy; goq;Fbapd jiytuhf tpsq;fpatu; ethg; mf;gu; gf;b. ghfp]; jhd; muR fl;Lg;ghl;by; ,Ue;J gYrp]; jhid kPl;f ele;J tUk; Nghuhl;lj;ij ,tu; jPtpug;gLj;jp te;jhu;. gYrp]; jhdpd; njd; Nkw;F gFjpapy; cs;s Nfhf;Y vd;w ,lj;jpy; cs;s xU Fifapy; gf;b kiwe;J ,Ue;j NghJ ghfp];jhd; uhZt tPuu;fs; jhf;Fjy; elj;jpdu;. fle;j rpy ehl;fSf;F Kd;G ele;j ,e;j jhf;Fjypy; gf;b cl;gl mtuJ Mjuthsu;fs; 30f;Fk; Nkw; gl;ltu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. md;iwa jpdk; Kjy; gYrp];jhd; khfhzj;jpy; Fntl;lh efu; kw;Wk; gpw gFjpfspYk;> fuhr;rp efupYk; njhlu;e;J td;Kiw rk;gtq;fs; ele;J tUfpd;wd. goq; Fbapd jiytu; gf;bia mjpgu; K\hug; muR jpl;lkpl;L nfhd;W tpl;ljhf gYrp];jhd; kf;fs; Fw;wk; rhl;b tUfpd;wdu;.
,ij ghfp];jhd; muR kWj;J tUfpwJ. "uhZt tPuu;fs; gf;bAld; Ngr;R thu;j;ij elj;jNt me;j Fiff;F nrd;wdu;. Mdhy;> cs;spUe; jtu;fs; uhZt tPuu;fs; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpdu;. gjpYf;F uhZt tPuu;fs; Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpajpy; Fiff;Fs; Fz;Lfs; ntbj;J Fif jiukl;lkh dJ. ,jpy; jhd; gf;b ,we;jhu;' vd;W muR jug;gpy; $wg;gl;L tUfpwJ. ,ij gYrp];jhd; kf;fs; Vw;f kWf;fpd;wdu;. ,jw;F Vw;whu; Nghy; gf;bapd; cliy ghfp];jhd; muR ,d;Dk; mtuJ cwtp du;fsplk; xg;gilf;ftpy;iy. Fif ,bghLfspy; mtuJ cly; rpf;fpAs;sJ vd;W njhlu;e;J uhZt mjpfhupfs; $wp tUfpd;wdu;.
gf;bapd; cly; fpilf;fhj Nghjp Yk;> mtUf;fhd ,Wjpr; rlq;F gzp- fis mtuJ cwtpdu;fs; Jtf;fp tpl;ldu;. K\hug; murpid tpku;rpj;j vjpu;f;fl;rpfs;> mijj; njhlu;e;J ntbj; Js;s td;Kiwr; rk;gtq;fs; ghfp]; jhid Jz;lhLk; epiyf;Ff; nfhz;L nrd;W tpLk; vd vr;rupf;if tpLj;jd.
itfiw
-5-


Page 6
itfiw -6- fiyQh; fUzhepjpf;F tp[afhe;j; gjpyb!
jhk; tpgj;Jjhd rpq; $wpA ];uPuhk; rl;lrig Nju;jYf;F gpwF Kjy; Kiwahf ehkf;fy; khtl;lk; te;j Nj.K.jp.f.> jiytu; tp[afhe;j;> ele;j nghJf;$l;lj;jpy; mtu; NgrpajhtJ: cz;ikahd jpuhtpl fofk; vd;fpd;w du;.
ehd; jpuhtpld; ,y;iy vd;W vij itj;J nrhy;fpd;wdu;. jpuhtplk; vd;gJ vd;d nfhs;if vd;gij kwe;J tpl;lduh. vd; jpUkzj;Jf;F fUzh epjpia mioj;jpUe;Njd;. mtu; te;jhu;; jhyp vLj;J nfhLj;jhu;. mUe;jjp ghu;f;fhky;> mk;kp kpjpf;fhky; vd; jpUkzk; ele;jJ. ,ij tpl NtW vJ jpuhtplk;. jp.K.f.>tpy; ,Ue;j gyu; vd; fl;rpf;F tUfpd;wdu;. mtu;fs; jpuhtplk; njupahkyh vd; fl;rpf;F tUfpd;wdu;. mq;F Vkhw;wpajhy; vd; fl;rpf;F tUfpd;wdu;. jp.K.f.> tl khepy fl;rpfSld; $l;lzp itj;Jf; nfhs;fp wJ. ,J jhd; jpuhtplkh. “jhd; kl;Lk;; jd; FLk;gk; kl;Lk;’ vd;W ,Ug;gtu; vd;gjw;F> ,ij tpl NtW cjhuzk; Njitapy;iy.
ehd; kdjpy; ,Ug;gij NgRfpNwd;. mLj;J tUk; re;jjpfSf;fhf jpl;lk; jPl;b nray;gLNtd;. Mdhy;> cs;shl;rp Nju;jYf;fhf jpl;lk;> ,ytrk; vd;w ngaupy; Ml;rpapy; ,Ug;gtu;fs; nray; gLfpd;wdu;. kf;fs; ey; tho;f;iff;F> jdp egu; tUkhdk; cau mtu;fs;
- kd;Nk
vijAk; nra;atpy;iy. rl;lrig Nju;jypy; ehd; xUtd; kl;LNk vk;.vy;.V.> Mdjw;fhf tUj;jg;gl tpy;iy. 28 yl;rk; kf;fs; vdf;F Xl;L Nghl;Ls;sdu;. cs;shl;rp Nju;jypy;> 60 yl;rk; Xl;Lfis ngw;Wf;fhl;l Ntz; Lk;. njd;id> gid njhopyhsu;f Sf;F jdp thupak; vd;gJ fz; Jilg;G. gpuhe;jp filapy; tpw;gid ahFk; xt;nthU ghl;bYf;Fk; fkp\d; jug;gLfpwJ. ,jdhy; jhd; gpuhe;jp filfis %l ahUk; Kd; tUt jpy;iy. fs;Sf;fil jpwe;jhy;> ghidf;F ,t;tsT vd;W ahu; fkp\d; jUthu;. jkpofk; KOtJk; vt;tsT gzk; fkp\dhf jug;gLfpwJ. vdNt yQ;rk; xopa> fs;Sf;filfis jpwf;f Ntz;Lk;.
ehl;Lf;F ey;yJ gpuhe;jpf; fil vd;why;> kf;fSf;F ey;yJ fs;Sf; fil. mij jpwe;J tpLq;fs;. fhkuh[u; Ml;rp vd;gtu;fs;> kw;wtu;fs; gpd;dhy; Rw;wpf;nfhz;bUf;fpd;wdu;. fUzh epjpf;F ehd; gjpYf;F gjpy; $w KbAk;. vf;fhuzk; nfhz;Lk; ehd; gpd;thq;f khl;Nld;. ,t;thW tp[a fhe;j; Ngrpdhu;. ehkf;fy;ypy; ,Ue;J jpUr;nrq;NfhL tUk; topnaq;Fk;> gy;yhapuf;fzf;fhNdhu;> rhiyNahuj; jpy; jpuz;L epd;W tp[afhe;Jf;F tuNtw;G mspj;jdu;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBanga the"CampusInterviews"bythemost
do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Me C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Com Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Bus LLB
(3 Yea MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Micro (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psycho Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Care Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our Students Are Job Creators! Not Job Seekers!!
ehd; murpa
tz;lY}u; m fiyQh; fU
nrd;i Jiz e gl;Ls;sjh mwptpj;jh mlu;j;jp nrd;idA likg;G Ls;sJ. jpl;lkpl;l

tp[afhe;j;
rl;lrig kl;LNk Uj;jg;gl f;F Xl;L ;jypy;> 60 ;l Ntz; opyhsu;f J fz; tpw;gid ; fkp\d; gpuhe;jp ; tUt pwe;jhy;> ; fkp\d; vt;tsT . vdNt s jpwf;f
pf; fil fs;Sf; fhkuh[u; gpd;dhy; fUzh py; $w k; ehd; tp[a ; ,Ue;J naq;Fk;> yNahuj; fhe;Jf;F
- kd;Nkhfd;rpq; -
STUDY IN INDIA issionsfortheAcademicYear2006-2007 nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. egrees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
tsassistanceinBangalore entativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare
accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
Gul;lhjp 01> 2006 ehd; murpaYf;F te;jJ tpgj;J
jhk; murpaYf;F te;jJ xU tpgj;Jjhd; vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq; $wpAs;shu;. jpy;ypapy; ele;j Nyb ];uPuhk; fy;Y} upapd; nghd;tpoh
nrd;id mUNf tz;lY}u; gFjpapy; Jiz efuk; mikf;f cj;Njrpf;fg; gl;Ls;sjhf Kjy;tu; K. fUzhepjp mwptpj;jhu;. cyfpy; kf;fs; njhif mlu;j;jp mjpfkhf cs;s efuq;fspy; nrd;idAk; xd;W. vdNt> cs;fl; likg;G trjpapy; gw;whf;Fiw Vw;gl; Ls;sJ. nrd;idapy; jw;NghJ jpl;lkpl;l gzpfis epiwNtw;wj;
epfo;r;rp apy; mtu; NgrpaJ: murp ay;thjp Mf Ntz;Lk; vd;W vg;NghJNk ehd; tpUk;gpajpy;iy. tho;ehs; KOtJk; MrpupauhfNt ,Uf;f tpUk;gpNdd;. ,J tiu vdJ tho;f;ifapd; ngUk;gq;if Mrpupag; gzpapNyNa fopj;Js; Nsd;. murp ay;thjpfis tpl Mrpupau;fshy;jhd; tskhd vjpu;fhy ,e;jp ahit cUthf;f KbAk; vd;W ek;Ggtd; ehd;. cq;fisg; Nghd;w ,s ikAk; mwpTk; jJk;Gk; Jbg;ghdtu;fis ghu;f; Fk;NghJ Mrpupau; gzp f;Nf kPz;Lk; nry;y Ntz;Lk; vd;W vdJ cs;kdJ vd;idj; J}z; LfpwJ.
jpy;yp gy;fiyapy; gzp Gupe;j NghJ cq;fs; fy;Y}upapd; epu;thff; FO cWg;gpduhf epakpf;fg; gl;Nld; vd;gij cq;fS ld; gfpu;e;J nfhs;s tpUk; GfpNwd;. mg;NghJ nghU shjhuj; Jiwapy; Nguhrpup au;fisj; njupT nra;Ak; gzpapYk; ehd;  nrd;id ngUefu tsu;r;rpf; FOkk; Ma;T Nkw;nfhz;lJ. tz;lY}u; -Nfsk;ghf;fk; rhiyf;F njd;gFjpapy;> 30 Mapuk; Vf;fu; epyj;ij cj;Njrkhf ,f; FOkk; Nju;T nra;Js;sJ. ,e; epyg;gug;G> khrw;w> ey;y Rw;Wg;Gwr; R+oypy; ,Uf;fpwJ. Gjpa efu mikg;gpw;F ,J cfe;j gFjpahFk;. ,g; gFjpapy; ngUk;ghyhd epyq;fs; gapuplg;glhky; juprhfNt cs;sd. ,tw;iwf; ifafg; gLj;Jk;NghJ ePu;tsg; gFjp> FbapUg;Gg; gFjp> fhLfs; cs;s gFjp Mfpa tw;iw ePf;fptpl;L> juprhfTk;> GQ;ir ahfTk; cs;s epyq;fNs ifafg;gLj; jg;gl cs;sd. epyq;fisf; ifafg ;gLj;Jk;NghJ epy cupikahsu;fSf;F epahakhd khu;f;nfl; tpiy toq;fpl KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,g; gFjpapy; trpf;Fk; kf;fs; ,lg;ngau;r;rp nra;ag; gl khl;lhu;fs;. mtu;fs; me;je;j ,lq;fspNyNa njhlu;e;J thoyhk;. Gjpa efuk; mikAk;NghJ cUthFk; Ntiytha;g;Gfs; ,g; gFjpapy; Vw;nf dNt tho;e;J tUk; kf;fSf;F ey;y gyid toq;fp> mtu;fs; nghUshjhu uPjpahf cau;tila toptFf;Fk;. ,j; Jiz efuj; jpl;lk; -tsu;e;J tUk; nrd;idg; ngUefuj;jpd; neupriyg; ngUksTf;Ff; Fiwg;gNjhL -cyfpd; xU Kf;fpa njhopy; efukhfTk;> jfty; njhopy;El;g efukhfTk; tsu;e;J tUk; nrd;idia Nehf;fp NkYk; njhopy; KjyPl;lhsu;fisj; njhlu;e;J  nghJkf;fSf;Fj; jukhd mbg;gil trjpfis Vw;gLj;jpj; juTk; gad;gLk; vd;whu; Kjy;tu;.


Page 7
Gul;lhrp 01> 2006 Fr. Nihal JimBrown ! Where are you?
We have a very long list of persons who are missing in the North and East of Sri Lanka for the last 30 years. Priests are not excluded in this list of 'Missing Persons'.
Is Fr. Jimbrown's name also going to be added to the list of the missing priests in the North and East due to the ongoing ethnic crisis in the Buddhist Chauvinist country?
Fr. Mary Bastian in Vankalai - Mannar Fr. Selvarajah in Sori Kalmunai -
Batticaloa Fr. Hebert, sj, Eravur - Batticaloa
These priests are still missing though we know for certain that they were killed by the Sri Lankan government troopers.
And now, Is it Fr. Jim Brown?
Will there be a day when 'Truth' will win and reveal itself from its missing state?
It is a common phenomenon in Sri Lanka, unexplained disappearances of people occur for last 30 years. In this civilized world where Sri Lankan government poses itself as a decent protector of the civil and Human rights, if a
they sough Jim took h - to shelter area agains
The go happy wit involveme fearing th priest in th the real sit community senting a d ation in the
On 20 noon, Fr. helper call brate Mass under his Mandaithe he left. W another p Thurairatn Peter Thu leaving F Allaipiddy make their is the place found last. or Kayts, inquire abo the navy o Fr. Jim Brown
Allaipiddy
Under Jimbrown Allaipiddy barrage of ernment an reasonable One canno priestly un AlgomaU Now in Bramp
c∫Ô^ okÁÈ kVF©A¬ÔVTM >ÔÁ\ÁB ACCELERATED DEGREE PR
Are you looking to diversify your skills and increase your marketability?
AlgomaUoffers unique fast-track degree in either Computer Science or Information Technology in just 12 short months!
priest and social worker's whereabouts cannot be verified by the government, then it is a nat- ural conclusion that the same 'decent' govern- ment has something to do with this present
case of disappearance, for that matter, with the disappearance of many Tamil civilians. So far, requests for information to the authorities have yielded nothing: The Bishop of Jaffna and var- ious Human Right Commissions have contact- ed Government of Sri Lanka starting from the president up to the troops in the ground to tell the truth of this missing priest and social work- er; but all of them washed their hands, saying they do not know anything about the incident.
Ordained in 2004, Fr. Nihal Jimbrown worked in the diocese of Mannar for one year. When he concluded his obedience in Mannar came back to his mother diocese and was appointed parish priest of Allaipiddy in the main island of Jaffna, which was already spot- ted, to be a troubled and fearful place with the cruel killing of innocent Tamil civilians in their deathbed by the unidentified armed men in the night where there was a high concentra- tion of government troops a few months ago. Even very recently Fr. Jim's parish church, St. Philip Neri, came under heavy shell attack and many civilians were killed before his eyes, as
905-874-4
acce
www Classes will be held at Sh

-7- itfiw
uts cannot it is a nat- t' govern- is present
r, with the s. So far, rities have a and var- e contact- from the und to tell cial work- ds, saying incident.
Jimbrown one year. n Mannar and was dy in the eady spot- e with the vilians in rmed men oncentra- nths ago. hurch, St. attack and is eyes, as
riding a red coloured motor-cycle, could have mysteriously vanished during day light hours, in an area of the Jaffna islands, where there is a high concentration of government security forces!
I know Fr. Jim very well and he was my student in the department of philosophy at St. Xavier's Major Seminary. Even from the sem- inary days he was very much enthusiastic with regard to the social involvement. He was an active member in the Social Action Group in the seminary and was always ready for helping poor and needy, by way of donating blood, vis- iting the poor during his free time and organiz- ing helps and relief for them. At this time of crisis in his parish his missing is really felt by all. There should be a day when truth will win and everything would be revealed.
-Fr. Paul Rohan
maU Now in Brampton
kVF©A¬ÔVTM >ÔÁ\ÁB sˆ° √|›>... TED DEGREE PROGRAM
you looking to diversify your s and increase your ketability?
maUoffers unique fast-track ree in either Computer Science formation Technology in just hort months!
they sought shelter in the church. After this, Fr. Jim took his parishioners - about 800 of them - to shelter in St. Mary's Church in the same area against the wish of the Navy troops.
The government troops were naturally not happy with Fr. Jim's social concern and his involvement with the welfare of the people fearing that the involvement of a Catholic priest in the welfare of the people would make the real situation splashed to the international community to which the government was pre- senting a different face regarding the real situ- ation in the North.
On 20 August Sunday, at around half past noon, Fr. Jim left on his motorbike with a helper called Wenseslaus Vimalathas to cele- brate Mass in Mandaithivu which also comes under his parish limits. But navy troops at Mandaithevu did not allow him to say Mass so he left. While he was returning he was met by another priest on the road, Fr. Peter Thurairatnam, the last man to see him. Fr. Peter Thurairatnam proceeded to his parish leaving Fr. Jim and the pillion rider at Allaipiddy checkpoint where everyone has to make their entry of entering and leaving. That is the place where Fr. Jim and Vimalathas were found last. When they did not return to Jaffna or Kayts, priests went to the checkpoint to inquire about them and was reportedly told by the navy officer that the two of them had left Allaipiddy by showing the entry book.
Under the very trying circumstances Fr. Jimbrown had done his best to help the Allaipiddy people risking his own life facing a barrage of shellfire. It is the duty of the gov- ernment and its forces to give a truthful and reasonable answer to this serious problem. One cannot understand how a priest in his full priestly uniform, along with his pillion rider,
Where is this program being offered?
For the first time,Algoma U will be offering the
Accelerated Second-Degree Program in the Greater
Toronto Area (Brampton).
Is Algoma University College an accredited
university?
Yes - Algoma University is an affiliate college of
Laurentian University, a publicly-funded university in
Ontario; therefore, you will graduate from the accelerat-
ed second degree program with a degree from
Laurentian University.
rown ! Where are you?
905-874-4100
accel@eicccanada.com
www.eicccanada.com s will be held at Sheridan (Brampton Campus)
If;fpa ehLfs;
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
tis kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; kdpjh gpkhdg; gzpfspy; 

Page 8
-8- itfiw $l;L xg;ge;jj;jpdhy; kPz;Lk; njhopyhsHfs; tQ;rpf;fg;gLtH
ngUe; Njhl;lf;fk;ngdpfspd; rhHgpy; ,yq;if KjyhspkhH rk;Nksdj;jpw; Fk; ngUe;Njhl;lj; njhopyhsHfspd; rhHgpy; ,.Nj.Njh.njh.r.> ,.njh.fh. ngUe;Njhl;l njhopw;rq;f $l;Lf; fkpl;b vd;gdtw;Wf;F ,ilapy; nra;J nfhs; sg;gl;l $l;L xg;ge;jj;jpd;gb Njhl;lj; njhopyhsHfSf;fhd Gjpa rk;gsk; jPhkhdpf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ifna Oj;jpl;l njhopw;rq;fq;fs; jhd;Njhd; wpj;jdkhf ele;J nfhz;ld vdTk; mtw;why; epahakhd rk;gs caHit ngw;Wf; nfhLf;f Kbatpy;iy vd;Wk; gutyhf tpkHrdq;fs; nra;ag;gl;ld.
me;j tpkHrdq;fspd; fhuzkhf Kbe;jhy; tpkHrpf;Fk; njhopw;rq;fq;fs; vijahtJ nra;J nfhs;sl;Lk; vd;W $l;L xg;ge;jj;ij GJg;gpg;gjpy; $l;L xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl;L tUk; njhopw;rq;fq;fs; mf;fiw nrYj;jhJ ,Ue;J te;jd.
,.Nj.Njh.njh. rq;fj;jpd; Vw;ghl;by; $l;L xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl;L tU fpd;w Njhl;lj; njhopyhsHfSk; ifnaLj;jplhj rq;fq;fSk; miof;fg; gl;L fye;Jiuahlg;gl;ld. mf;fye; Jiuahly;fspd; Kbtpy; Gjpa $l;L xg;ge;jj;jpy; cs;sgf;fg;gl Ntz;ba tplaq;fs; gw;wp nghJthd Nfhhpf; iffis Kd;itg;gnjd jPHkhdpj;jd. $l;L xg;ge;jj;jpy; cs;slf;fg;gl Ntz; ba gpujhd tplak; rk;gs caHthFk;.
murhq;f CopaHfSf;F tUlhe;j rk;gs caHTfSf;F tuT - nryTj; jpl;lj;jpD}lhf rk;gs caHTfSk;> tho;f;ifr; nryT caHtpw;F Vw;w rk;gs caHTfSk; toq;fg;gLtJz;L. jdpahH Jiw CopaHfSk; ,t;thW gy rk;gs caHTfs; toq;fg;gLtJz;L.
,d;Dk; ,yq;ifapd; Njrpa tUkh dj;jpy; 60 rjtPjj;jpw;F Nkyhd tU khdj;ij ngUe;Njhl;lj; JiwNa  Vida rq;fq; fSk; rpy vd;.[p.Xf;fSk; NrHe;Nj mf; Nfhhpf;iffis Kd;itj;Js;sd.
mf;Nfhhpf;iffspy; rk;gs caHT njhlHghd Nfhhpf;if kpfTk; mlf;fp thrpf;fg;gl;Ls;sJ. tho;f;ifr; nryT mjpfhpg;gpw;F Vw;g rk;gs caHit Nfl; gnjd;Wk;> mr;rk;gs caHT mbg;gil rk;gsj;ij caHj;Jtjhf ,Uf;f
rl;lj;juzp ,. jk;igah
Ntz;Lnkd;Wk; $l;lhf Nahridfis Kd;itj;Js;sdH.
rk;gs caHNt gpujhd tplakhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W vy;NyhUk; vjpH ghh;j;jdH. Mdhy; mf;Nfhhpf;ifia mlf;fp thrpj;J njhopyhsHfspd; eyd; Ghp tplaq;fSf;F $ba Kf;fpaj;Jtk; mspj;Nj 15 njhopw;rq;fq;fspd; $l;L Nahridfs; ntspaplg;gl;Ls;sd.
Clfq;fspy; ntspahd nra;jpf- spd;gb vt;tsT rk;gs caHT Nfl; fg;gLk; vd;gJ gw;wpNah rk;gs ca Hit Nfl;gjw;fhd mbg;gilfs; gw; wpNah vJTNk mt;Nahridfspy; ,lk; ngwtpy;iy.
khwhf> kuz rfha epjp rfy njhopyhsHfSf;Fk; Xa;T ngw;wtHf Sf;Fk; &gh 5000Mf mjpfhpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ Clfq;fspy; ntspg; gLj;jg;gl;Ls;sjpd; gb Kjd;ikahd Nfhhpf;ifahf ,Uf;fpwJ. epahakhd rk;gs caHtpy;yhky; tpiythrp caH TfSf;F Kfk; nfhLf;f KbahJ Njhl;lg; Gwq;fspy; gl;bdpr; rhTfSk; jw;nfhiyfSk; mjpfhpf;fg;gLk; vd;w J}u Nehf;fpy; mf;Nfhhpf;iff;F Kf; fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl;Ls;sNjh vd;W vz;zj; Njhd;Wfpd;wd.
mt;Nahridfspy; 15 tplaq;fs; cs;slf;fg;gl;Ls;sd. mt;Thpikfs; $l jdpahH fk;ngdpfspd; epHthfj;jpd; fPo; gwpf;fg;gl;Ls;sd my;yJ kWf; fg;gLfpd;wd vd;gJ cz;ik. Mdhy;> mit kpfTk; NkNyhl;lkhd Nfhhpf;if fshFk;.
rpy njhopw;rq;fq;fs; If;fpag;gl;L
itf;Fk; jhfTk;> Ntz;LkN ,Uf;ff;$
$l;L ,yFthf ,Uf;fpwJ tifapNy idfNsh
njhopw;rq;fq;fs; If;fpag;gl;L
Nfhhpf;iffs; mbg;gilahd
mHj;jKs;sjhfTk; ,Uf;fNtz
myq;fhukhdjhf ,Uf;ff
Lk;. nj Vw;ghLfi tUfpd;w l;LtjhfN Nfhhpf;if jpYk; njh juhJ.
gpskpq;ld
jpUf gup
jpUf guprpy;f khiy
khzt ,U khz jkf;F
m
N
j

e;jj;jpdhy; kPz;Lk; Hfs; tQ;rpf;fg;gLtH
Gul;lhrp 01> 2006
rq;fq; e;Nj mf; d.
caHT ; mlf;fp ; nryT it Nfl; mbg;gil ,Uf;f
idfis
tplakhf Uk; vjpH pf;ifia pd; eyd; paj;Jtk; pd; $l;L
d.
nra;jpf- HT Nfl; ;gs ca fs; gw; py; ,lk;
pjp rfy gw;wtHf fhpf;fg;gl ; ntspg; ;ikahd pahakhd hrp caH KbahJ rhTfSk; k; vd;w f;F Kf; jh vd;W
plaq;fs; hpikfs; thfj;jpd; J kWf; Mdhy;> fhhpf;if
;fpag;gl;L
,q;F Rl;bf; fhl;lg;gLfpd;w tpl aq;fs; Njhl;lj; njhopyhsHfspd; rhHgpy; rk;gs caHT Nfhhpf;ifia kpfTk; gytPdkhdjhf Kd;itf;ff; $lhJ vd;w Nehf;fj;ij nfhz;l dthFk;. rk;gs caHit Nfl;gjw;F njhopw;rq;fq;fs; gpd; epw;ff; $lhJ.
itf;Fk; Nfhhpf;iffs; mbg;gilahd jhfTk;> mHj;jKs;sjhfTk; ,Uf;f Ntz;LkNkad;wp myq;fhukhdjhf ,Uf;ff;$lhJ.
njhopYwit NgZtJ vd;gJ njhopyhsHfspd; chpikfis kWj;J Ngz KbahJ. vdNt> 15 kl;Lky;y 100 njhopw;rq;fq;fs; NrHe;jhYk; rk;gs caHit ntd;nwLg;gjw;fhd rhpahd
,yFthf ,Uf;fpwJ. $l;L xg;ge;jj;jpdhy; kWf;fg;glf; ,jw;F epthuzk; $ba rk;gs xd;whf fhZk; caHT
gyid Nahridfis gpuNahrdKk; mbg;gilfis ,y;iy.
rkHg;gpf;fhtpbd; Kd;itj;J vt;tpj
tifapNyNa Nfhhpf;iffNsh Nahr idfNsh Kd;itf;fg;gl;bUf;f Ntz;
,Jtiu %d;W njhopw;rq;fq;fs; NrHe;J nra;j mNj jtiw 15 njhopw; rq;fq;fSk; rpy vd;.[p.Xf;fSk; NrHe;J ,d;ndhU tpjj;jpy; nra;tJ GJik ay;y. mt;thW rhpahd Nfhhpf;iffis Kd;itf;f jilahf ,Uf;Fk; tpl aq;fis ePf;f njhopw;rq;fq;fs; jah uhftpl;lhy; njhopyhsHfs; jahuhfp tpLthHfs;. ,jid fUj;jpw;nfhz;L rhpahd> gykhd Nfhhpf;iffis Kd; itg;gNj MNuhf;fpakhdjhFk;.
jw;NghJ rpy ,lq;fspd; $l;LwTK iwapy; Njhl;lq;fis elj;Jtjw;fhd Nfhhpf;iffs; Kd;itf;fg;glTs;sd. murhq;fj;jpd; fPo; ,aq;Fk; Njhl;lq; fis $l;LwT Kiwapy; ,af;f mDkjp jUk;gb njhopyhsHfs; mu rhq;fj;jplk; Nfhhpf;if tpLj;Js;sdH.
jdpahH fk;ngdpfs; njhlHe;J njhopyhsHfspd; Nfhhpf;iffis kWj; ;fq;fs; If;fpag;gl;Litf;Fk;
jhy;> Njhl;lq;fis epHtfpg;gjw;fhd khw;Wj;jpl;lq;fs; gw;wp njhopw;rq; ffs; mbg;gilahdjhfTk;>
fq;fSk; rpe;jpf;f Ntz;Lk;. Njhl;lf; fk;ngdpfspd; RKfkhd ,af;fk; gw;wp
jhfTk; ,Uf;fNtz;LNkad;wp
kl;Lk; njhopyhsHfspd; rq;fq;fs; ft dQ; nrYj;Jk; ehfhpfj;ij iftpLtJ ey;yJ. ukhdjhf ,Uf;ff;$lhJ.
vdNt> jw;NghJ ntspapl;bUf;Fk; Nfhhpf;iffisAk; gpujhd rk;gs ca
Lk;. njhlHe;Jk; mjw;fhd rpwe;j Vw;ghLfis cs;slf;Ftjid jtpHj;J tUfpd;w Njhl;lf; fk;ngdpfis jhyh l;LtjhfNth> MrpHthjpg;gjhfNth Nfhhpf;iffis Kd;itg;gJ vt;tpjj; jpYk; njhopyhsHfSf;F ed;ik iaj;
HT gw;wpa mHj;jKs;s Nfhhpf;ifia Ak; cs;slf;fp Nahridfis Kd; itg;gNj rhpahdJ. ,y;yhtpl;lhy; $l;L xg;ge;jk; vd;w Nghpy; Njhl;lj; njhopyhsHfs; kPz;LnkhU Kiw tQ;rpf;fg;gLtH.
juhJ.
gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;jpa jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006 guprpy; tpohTf;fhd mwptpj;jy;.
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006f;fhd guprpy;fs; vjpu;tUk; Gul;lhjp khjk; 9k; jpfjp khiy 6kzpf;F ];fhGNwh rptp]; nrd;uupy; eilngw cs;sJ. gq;Fgw;wpa khztu;fSk; guprpy; toq;fp nfsutpf;fg;gl ,Uf;fpwhu;fs;. gq;Fgw;wpa midj;J khzu;tu;fSk; jtwhJ tUif je;J jkf;Fupa guprpy;fisg; ngw;Wr; nry;YkhW md;Gld; miof;fg;gLfpd;wdu;.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;
itfiw gj;jpupif (416) 640-5434. jpUkjp f. ghyRe;juk;. (416) 751-0075.


Page 9
Gul;lhrp 01> 2006 ifjhthuh itNfh?
,yq;ifg; gpur;rpid cr;rf;fl; lj;ij milAk; Nghnjy;yhk;. mJ jkp ofj;jpy; kpfg; nghpa czHtiyfis Vw;gLj;Jk;. mNj Nghd;Wjhd; ,d;W ,yq;ifapd; tl-fpof;fpy; eilngWk; td;nray;fs; jkpofj;jpd; czHTf isf; fpswptpl;Ls;sd.
jkpofNk ,yq;ifj; jkpoHfSf; fhff; Fuy; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;fp wJ. toik Nghd;Nw itNfhtpd; Fuy; ,yq;ifj; jkpoHfSf;fhf Xq;fp xypj; Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ahuhtJ rPz;b tpl;lhy; czHr;rpg; gpsk;ghf khwptpLk; itNfh> ,yq;ifj; jkpoH tptfhuj;jpy; jdJ nfhs;ifapypUe;J rpwpJk; mir e;J nfhLf;fhJ Fuy; nfhLj;J tU fpwhH.
,yq;ifj; jkpoHfSf;F Mjuthd Fuiy ,e;jpahitg; gphpg;gjw;fhd Mu k;gFuyhf fhq;fpu]; Ml;rp fUJfpwJ. itNfhtpd; Fuy; ,e;jpa ,iwahz; ikf;Fk; xw;Wikf;Fk; Fe;jfk; tpis tpg;gjhf jkpof fhq;fpu]; fl;rp fU Jfpd;wJ. Mifapdhy; itNfhit
ifJ nra;a Ntz;Lk; vd;W fhq;fpu]; jiytHfs; rpyH tpUk;Gfpd;wdH. kj; jpa murpy; mq;fk; tfpj;Jf; nfhz;L khepy muir vjpHf;Fk; itNfhtpd; Nghf;if fUzhepjp jiyikapyhd $l;lzpf;fl;rpfs; midj;Jk; vjpHf;fpd; wd. ,yq;ifj; jkpoHfSf;fhf Fuy; nfhLj;j itNfhtpd; fl;rpj; Njhouhd kzpkhwd; td;nraiyj; J}z;bajhf; Fw;wk; Rkj;jp nghyp]hH ifJ nra;jdH.
,e;jpahtpy; jil nra;ag;gl;l tpL jiyg; Gypfis Mjhpg;ghHfs; nfhQ; rk; mlf;fp thrpf;f Ntz;Lk; vd;W Kjy;tH fUzhepjp rl;lrigapy; vr;r hpf;if nra;jhH. mthpd; vr;rhpf;ifia itNfh jpUkhtstd; Nghd;NwhH myl; rpak; nra;Jtpl;L ntspg;gilahf Gyp fSf;F MjuT njhptpj;J $l;lq;fs; elj;Jfpd;wdH.
jdJ rfghb ifJ nra;ag;gl;ljhy; nfhjpj;Jg; Nghd itNfh ,yq;ifj; jkpoHfspd; ,d;dy; fisAk; $l;l nkhd;wpy; NgrpaJ jkpoff;fhq;fpu]; fl; rpia nfhjpg;gilar; nra;Js;sJ. jkp of ,isQHfspd; ifapy; MAjj;ijf; nfhLj;J ,e;jpahitg; gphpf;f Kaw; rpf;fpwhH itNfh vd;W jkpof fhq; fpu]; Fw;wk; rhl;bAs;sJ. ,J njhlH ghd jkJ fUj;ij rl;lrigapNy fhq;fpu]; cWg;gpdHfs; Kd;itj;jdH. jkJ Nfhhpf;if epuhfhpf;fg;gl;lij
mwpe;j fhq;fpu]; fl;rp cWg;gpdHfs; ntsp elg;G vd mwptpf;fhJ rigia tpl;L ntspNawpdH.
rl;lrigia tpl;L fhq;fpu]; fl;rp cWg;gpdHfs; ntspNawpaJ Kjy;thpd; Kfj;jpy; mbj;jJ Nghy; mike;
tu;kh
jpUe;jJ. $l;lzpf; fl;rpf;Fs; epytpa ryryg;G rl;lrigapy; ntspr;rj;Jf;F te;Js;sJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof cWg;gpdHfs; rkurk; Ngrpajhy; fhq; fpu]; fl;rp cWg;gpdHfs; kPz;Lk; rigf; Fj; jpUk;gpdhHfs;.
fhq;fpu]; cWg;gpdHfspd; ntspNaw; wKk; rkurj;jpd; gpd;dH mtHfs; cs;Ns te;jJk; Kjy;thpd; kdij
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
jd; kfd; ];lhypdpd; kpf Kf;f
vjphpahd itNfhtpd; nry;thf;F
fUzhepjp jhNd xU fhu
,Uf;f tpUk;gkhl;lhH
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n
kpfTk; chpa mo rl;lriga
tpLji tpj;jjhy;j itNfhit nra;jJ. nry;thf;F yypjh nr fUzhepj jhd; it vLf;Fk; v
fUzh aile;j f tpd; Ngr;R J}z;Lk; itg; gph fpwhH vd epiyaj;j ,J kl;L iaj; ji mtHfs;

huh itNfh?
-9- itfiw
g;gpdHfs; rigia
]; fl;rp jy;thpd; mike;
; epytpa pr;rj;Jf;F ;wf; fof hy; fhq; k; rigf;
tspNaw; mtHfs; ; kdij
kpfTk; fhag;gLj;jpAs;sJ. jdf;Nf
mjw;fhf nly;yp nrd;W NjHjy; chpa moFj; jkpopy; mjid Kjy;tH
Mizaj;jplk; mwpf;if rkHg;gpf;fTk; rl;lrigapy; ntspapl;lhH.
fhq;fpu]; fl;rpapdH jPHkhdpj;Js;sdH.
tpLjiyg; GypfSf;F MjuT njhp
itNfhitf; ifJ nra;jhy; jkp tpj;jjhy;jhd; n[ayypjhtpd; muR
ofj;jpy; Vw;gLk; nfhe;jspg;G vg;gbg; itNfhit nghlh rl;lj;jpy; ifJ
gl;lJ vd;gij Kjy;tH fUzhepjp nra;jJ. mjd; gpd;dH itNfhtpd;
ed;F mwpthH. jkpofj;jpd; Kd;dhs; nry;thf;F kpfTk; caHe;jJ. n[a
Kjy;thud n[ayypjh itNfhitf; yypjh nra;j mNj jtiwr; nra;tjw;F
ifJ nra;j gpd;dH itNfhtpd; kjpg;G fUzhepjp tpUk;gtpy;iy. mjdhy;
vt;tsT caHe;jJ vd;gij fUzhepjp jhd; itNfh kPJ rl;lk; eltbf;if
Jy;ypakhf mwpe;J itj;jpUf;fpwhH. vLf;Fk; vd;whH.
jd; kfd; ];lhypdpd; kpf Kf;fpa murpay; vjphpahd itNfhtpd; nry; thf;F tsHtjw;F fUzhepjp jhNd xU fhuzpahf ,Uf;f tpUk;gkhl;lhH.
itNfhtpd; gpd;dhy; gyk; kpf;f mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; cs;sJ. mij tpl jpUkhtstd;> go neLkhwd; Nghd;w ,yq;ifj;jkpoHf Sf;F MjuthdtHfSk; ,e;j tp\ aj;jpy; itNfhtpd; gpd;dhy; cs;sdH.
Mdhy; tpLjiyg; Gypfis Mj hpj;J gfpuq;fkhff; Fuy; nfhLf;Fk; itNfhitf; ifJ nra;a Ntz;Lk; vd gjpy; fhq;fpu]; tpRthrpfs; Kk; Kukhf cs;sdH. Kd;dhs; Kjy;tH n[ayypjhitg; Nghd;W mtru mt rukhff; ifJ nra;Jtpl;L Fw;wg; gj;jpuk; jahH nra;Ak; Ntiyia ,d;iwa jkpof muR nra;tjw;Fj; jaq;FfpwJ.
itNfh ifJ nra;ag;gl;lhy; mjd; KOg;nghWg;igAk; kj;jpa muNr Vw;f Ntz;Lk; my;yJ rl;lg;gb ePjpkd;wj; jpd; %yk; itNfhit ifJ nra;a cj;juT gpwg;gpf;f Ntz;Lk; vd;w epiy g;ghl;lNyNa jkpof muR cs;sJ.
fUzhepjp jiyikapyhd jkpof muR Ml;rpf;F te;J ,d;Wld; 107 ehl; fs; Mfptpl;ld. jkpof murpd; 100 ehs; rhjidg; gl;baiy murpay; thjp fSk;> nghJ kf;fSk; Gfo;e;J js;sp As;sdH.
;lhypdpd; kpf Kf;fpa murpay;
NjHjy; mwpf;ifapy; $wg;gl;l 71 thf;FWjpfs; epiwNtw;wg;gl;Ltpl;ld. Nfhtpd; nry;thf;F tsHtjw;F
cs;@uhl;rpj; NjHjy; neUq;fptpl;lJ. ,e;j epiyapy; itNfhtpd; ifJ vd;
pjp jhNd xU fhuzpahf
gJ Nfs;tpf;Fwpahf cs;sJ.
Uf;f tpUk;gkhl;lhH.
itNfhTldhd Nkhjiyj; jtpHg;g jw;F Kjy;tH fUzhepjp Kaw; rpf;fpwhH. Mdhy; fhq;fpu]; fl;rpap dNuh itNfhit gop thq;fj; Jbf; fUzhepjpapd; Nghf;fpdpy; mjpUg;jp
fpd;wdH. epiyik ifkPwpg; NghFk; aile;j fhq;fpu];fhuH ,UtH itNfh
gl;rj;jpy; rl;lk; jd; flikiar; nra; tpd; Ngr;R jkpofj;jpy; td;Kiwiaj;
fpwJ vdf;$wptpl;L Kjy;tH ifiaf; J}z;Lk; tifapy; cs;sJ. ,e;jpah
fl;bf; nfhz;bUg;ghH. itg; gphpg;gjw;F mtH Fuy; nfhLf; fpwhH vdf; Fw;wk; rhl;b nghyp];
,yq;ifj; jkpoHfSf;F ,iof;fg; epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;Js;sdH.
gLk; mePjpiaf; fz;L jkpofk; tPW ,J kl;Lky;yhJ itNfhtpd; fl;rp
nfhz;nlOe;Js;sJ. mjidj; jLf;Fk; iaj; jilnra;a Ntz;Lk; vdTk;
ty;yik ,d;iwa epiyapy; ahUf;Fk; mtHfs; Nfhhpf;if itj;Js;sdH.
,y;iy.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw
Aj;jj;ij epWj;Jk;gb jkpo;g; gpujp epjpfSk; Aj;jj;ij vjpHf;Fk; gphptp dUk; NfhUifapy;> murhq;fk; Aj;jk; Ghpatpy;iy> khwhf gjpy; jhf;Fjy;f isNa Nkw;nfhs;fpd;Nwhk; vdf; $wp tUfpd;wJ. NkYk; jhf;Fjy; Nkw; nfhs;tij tpLjiyg; Gypfs; epWj;jp dhy; murhq;fg;gilfs; jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;shJ vd murhq;fk; njhp tpj;Js;sJ.
gjpide;jhapuk; NgUf;F jz;zPH ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg; gl;l Aj;jk; gy;yhapuj;Jf;Fk; Nkw;gl; Nlhiu mfjpfshf;fpAs;sJld; ehS f;F ehs; ,e;jpah nry;Yk; mfjpfis Ak; mjpfhpf;fr; nra;Js;sJ. capiuf; fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fhf ,e;jpah nry;Yk; mfjpfs; flYf;F gypahFk;
rk;gtq;fSk; ehSf;F ehs; mjpfhpf; fpd;wd. kdpj Neak; gw;wpAk; kdpj chpik gw;wpAk; mOj;jk; nfhLj;J tUk; If;fpa ehLfs; rigAk; ,yq;if njhlHghf mwpf;if tpLtJld; jk; gq; fpid epWj;jpf; nfhz;Ls;sJ. ,yq; ifapd; ,dg;gpur;rpid kw;Wk; gpuhe;jpa ghJfhg;G gpur;rpidapy; mf;fiw fhl;b tUk; ,e;jpahTk;> ,yq;if murhq;fj; jpw;F Ntz;LNfhs; tpLg;gJld; jkJ nraw;ghl;bid tiuaWj;Jf; nfhs;fpd; wJ.
1987 Mk; Mz;by; tlkuhl;rp jhf;F jy;fspd; NghJ ,yq;if ,uhZtj;jpd; Kw;Wif fhuzkhf thba jkpo; kf;fSf;F kdpj Neak; vd;wjdbg;gil apy; ,e;jpah tpkhdk; %yk; czT nghl;lyq;fis toq;fpaJ. ,yq;if ,uhZtk; Nghiu epWj;jhtpl;lhy;> khw;W eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;b NehpLk; vd mr;RWj;jpaJ. ,jd; tpisthf ,yq;if ,uhZtk; jhf;Fjiy epWj;jpf; nfhz;lJ. tlk uhl;rp rk;gtj;ij tpl gy;yhapuf; fzf;fhd jkpo;> K];ypk; kf;fs; tlf;fpYk; fpof;fpYk; mfjpfshf;fg;gl; Ls;sJld;> gyE}W NgH nfhy;yg;gl; Ls;sdH. tlkuhl;rp rk;gtj;ij Nghy d;wp> tlf;fpy; Ie;E}Wf;Fk; mjpfkhd ntspehl;L epthuz CopaHfs; mq; fpUe;J ntspNaw Kbahky; Klf;fg;gl; Ls;sdH. Mdhy; ,t;tplaq;fs; gw;wp ghhpa mOj;jj;ij murhq;fj;jpw;F ,e;jpah nfhLj;jjhf njhpatpy;iy.
kdpj Neak;> kw;Wk; kdpj chpik- fs;ghy; mf;fiw fhl;Lk; If;fpa ehLfs; rig murhq;fj;ij mOj;jkhf typAWj;jtpy;iy. fle;j Qhapwd;W ,yq;if kd;wf; fy;Y}hapy; eilngw;w nraykHT xd;wpy; [t`Hyhy; NeU gy;fiyf;fofj;jpd; NguhrphpaH> gp.rfh Njtd; ciuahw;Wifapy;> kdpj Nea
- ng.Kj;Jypq;fk; -
kiwKf epfo;r;rp epuiy rHtNjr r%fk; nfhz;Ls;sjh?
j;jpd; mbg;gilapy; ntspehLfs; ,y q;if tplaj;jpy; jiyaPL nra;tjd; %yNk ,d;iwa neUf;fbf;F jPHT fhzf;$ba tha;g;G ,Ug;gjhff; $wp dhH.
If;fpa ehLfs; rig tpUk;gpdhy;> kWfzNk ,yq;if murhq;fj;jpdhy; jhf;Fjy;fis epWj;jyhk;. ,yq;if tplaj;jpdhy; ghhpa ghjpg;ig mile; Js;s ,e;jpahTk; tpUk;gpd;> ,yq;if
murhq;fj;jpw;F mOj;jj;ijf; nfhLg; gjd; %yk; Nghiu epWj;jyhk;.
ntspehl;L rf;jpfs; Vd; kdpj Neaj;ijAk; kdpj chpikiaAk; fhu zkhf itj;J Nghiu epWj;j Kd;t utpy;iy. mt;thwhapd; jw;NghJ eil ngWk; ehd;fhtJ Aj;jk; njhlHgpy; ntspaf rf;jpfs; VNjDk; kiwKf epfo;r;rp epuiyf; nfhz;Ls;sjh? (hid- den agenda) vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
jw;Nghija ehd;fhtJ  j ghw;Wtjh $Wfpd;wJ ntspaf nraw;gLf vOfpd;wJ %yk; t gyj;ij F

fo;r;rp epuiy rHtNjr z;Ls;sjh?
py; fhzg;gLk; Kuz;ghlhdJ
j;ij xd;wpizj;Jf; nfhz;l pur;rpidahf milahsk;
J. ,JNt ,yq;if ,uhZtk; iy Nkw;nfhs;tjhdhy; Vw;gLk; ; gLnfhiyfis milahsk; njhlHghf fLk; eltbf;ifia eaj;jpd; Nghpy; rHtNjrk;
ij jLj;Js;sJ. kWtifapy; ; Gypfspd; ,uhZt gyj;ij mtrpankd fUJfpd;wJ.....
CESS TO ALL MAJOR LENDERS & PRIVATE LENDERS
416-837-8669
Gul;lhrp 01> 2006
fs; ,y nra;tjd; ;F jPHT ff; $wp
k;gpdhy;> ;fj;jpdhy; ,yq;if mile; ,yq;if
; nfhLg; ;.
; kdpj Ak; fhu ;j Kd;t hJ eil jhlHgpy; kiwKf jh? (hid-
pd;wJ. o Aj;jj;  jw;NghJ eilngWk; Aj;jk; Fwpg;gpl;l ,yf;fpid milAk; tiu ,yq;if murhq; fj;jpw;F mOj;jk; nfhLg;gij jtpHf; fyhk;. mjhtJ tpLjiyg; Gypfspd; ,yf;if Nehf;fpa thd; jhf;Fjy;fs;
,uhZt xw;Wiknahd;wpid milah-
njhlu ,l kspf;fyhk;.
sk; fhz Kbfpd;wJ. jypghDf;F vjpuhf Mg;fhdp];jhdpy; Nkw;nfhz; Ls;s Aj;jj;jpd; NghJk;>  kdpj chpik vd;gJ vhpnghUSlDk; (Energy) ty;yhjpf;f ehLfspd; eyDld; gpizf;fg;gl;l tplakhFk;. kj;jpa fpof;fpd; vhpnghUs; kPJ  mtHfsJ kdpj chp ikfs; kPwg;gl;ld. 20 tUlq;fshf kPwg;gl;l kdpj chpikfs; gw;wp mnk hpf;fh fz;Lnfhs;stpy;iy. Mdhy; kj;jpa fpof;fpd; vhpnghUs; kPJ  kdpj chpik kPwy;fSld; vhpnghUs; tYrf;jp kw;Wk; ty;yhjpf;f ghJfhg;G gpur;rpidAk; ,ize;jpUj;jy; mtrpakhFk; vd;gJ Gydhfpd;wJ. vdNt kdpja Neak;> kdpj chpiknad;gJ jiyaPl;Lf;fhd fhuzpahfNt gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
,d;iwa epiyapy; ,yq;if vhpngh Uis nfhz;l ehlhf ,y;iy. kWGwk; gpuhe;jpa ghJfhg;G eyid nghUj;j tiuapy; mz;ikapy; ,e;jpah mnkhpf; fhTld; nra;J nfhz;l ,uhZt kw;Wk; mZrf;jp xg;ge;jq;fs; fhuz khf gdpg;NghH epytpa fhyj;jpy; fhzg;gl;l ghJfhg;G mtjhdj;ij ,e; jpah nfhz;by;iy. mJNghy; ,e;jpah Tld; Vw;gLj;jpf; nfhz;l xg;ge;jk; fhuzkhf ,e;J rKj;jpu gpuhe;jpaj;ij mr;RWj;jyhf mnkhpf;fh fhztpy;iy.
Mg;fhdp];jhd; Aj;jj;jpd; NghJk;  jkpo;> K];ypk; kf;fis fhg; ghw;WtjhfNt Aj;jk; Nkw;nfhs;tjhf $Wfpd;wJ. mt;thwhapd; rHtNjr ntspaf rf;jpfs; ,f;$w;wpid Vw;W nraw;gLfpd;wjh? vDk; re;Njfk; vOfpd;wJ. kWGwk; ehd;fhtJ Nghhpd; %yk; tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt
vdNt ,yq;if gpur;rpid jw;Nghija #oypy; gpuhe;jpa my;yJ rHtNjr eyDf;F ,yq;ifgpur;rpid mr;RWj; jyhf ,y;iy. vdNt rHtNjr ehLfs; kdpj Neak; vd;wjd; mbg;gilapy; fLk; mOj;jj;ij ,yq;if murhq; fj;jpw;F nfhLg;gij jkJ epfo;r;rpapy; nfhz;bUf;ftpy;iy. khwhf ,yq;if apy; fhzg;gLk; Kuz;ghlhdJ gaq;fu thjj;ij xd;wpizj;Jf; nfhz;l ,d g;gpur;rpidahf milahsk; fhzg;gl; Ls;sJ. ,JNt ,yq;if ,uhZtk; thd; jhf;Fjiy Nkw;nfhs;tjhdhy;
gyj;ij Fiwf;fr;nra;J gpd;dH Ngr;R
Nkhl;Nf[; gpur;ridah? ftiyia tpLq;fs;! cq;fSf;F cjt ehk; fhj;jpUf;fpNwhk;
t, 2nd and 3rd Mortgage
Self Employed ew Immigrant Program
Credit Consolidation -Financing
Loans & Line of Credit
PMCI (PROPERTY MORTGAGE CANADA INC.) 3321 McNicoll Ave. Suit # 203, Scarborough, ON. M1V 5B3
Cell: (416) 837-8669 Fax: (416) 298-9963 Direct: (416) 837-8669
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 11
Gul;lhrp 01> 2006
ghfk; 3:
fzpdpapy; jkpo; vOj;JU xd;wpid epW TtJ vg;gb?
jkpo; fzpdp vOj;JUf;fs; gw;wpa xU mwpKfj;ij ehk; nrd;w ghfj;jpy; ghHj;Njhk;. jkpo; vOj;JU xd;iw vt; thW ,izaj;jpy; ,Ue;J fzpdpf;F ,wf;fp (Downloads nra;J)> epWTtJ (Install nra;tJ) vd;gJ gw;wp ,g;NghJ ghHg;Nghk;.
fzpdpfspy; nghJthfg; ghtpf;fg;gLk; vOj;JUf;fs; True Type vOj;Jf;fs; MFk;. KjyhtJ ghfj;jpy; ehk; ,t; vOj;JUf;fs; gw;wpa xU mwpKfj;ijg; ghHj;Njhk;. ,e;j vOj;JUf;fSf;fhd NfhHg;Gfspd; (Files) ngaHfs; “.TTF” vd;Nw KbtilAk;. “True Type Font” vd;gjd; RUf;fNk “TTF” MFk;;. vdNt xU vOj;JUtpDila NfhHg;gpd; ngaH “.TTF” vd;W Kbtile;jhy; mJ True Type vOj;J vd;w KbTf;F ehk; tuyhk;. True Type vOj;JUf;fSf;F cjhuzkhf> ehk; rhjhuzkhfg; ghtpf;Fk; “Times New Roman”, “Arial” Nghd;w vOj;JUf;fisf; Fwpg;gplyhk;.
xU ikf;FNuhnrh/g;l; tpd;Nlh]; fzp dpapy; ghtpf;Fk; vOj;JUf;fs; vy; yhNk fzpdpapd; “Windows” vd;w NfhHg;Gg; gl;baypy; (Directory) ,Uf; Fk; “Fonts” vd;w NfhHg;Gg; gl;b aypNyNa (C:\Windows\Fonts) Nrkpj;J itf;fg;gl;bUf;Fk;.
NkNy cs;s glj;jpy;> tyJ gf;fj;jpy; fzpdp vOj;JUf;fspd; ngaHfSk;> mUfpy; mtw;wpd; NfhHg;Gf;fspd; ngaH fSk; fhl;lg;gl;Ls;sijf; ftdpAq; fs;. NfhHg;Gf;fspd; ngaHfs; vy;yhNk “.TTF” vd;W KbtijAk; mtjhdpAq; fs;. NkNy fhl;lg;gl;Ls;sJ xU tpd; Nlh]; fzpdpapy;> “C:\Windows\Fonts” NfhHg;Gg; gl;baypy; Nrkpf;fg;gl;bUf;Fk; fzpdp vOj;JUf;fshFk;. ehk; Gjpa vOj;JUf;fis fzpdpapy; epWTk; NghJ> mit NkNy fhl;lg;gl;Ls;s NfhHg;Gg; gl;baypNyNa Nrkpf;fg;gLk;. xU vOj;JUit fzpdpapy; epWTtJ vg;gb vd;W ghHf;fKd;G> ,izaj;jpy; ,Ue;J mt;ntOj;JUitg; ngWtJ vg;gb vd;W ghHg;Nghk;.
,izaj;jpy; ,Ue;J> ehk; ve;jnthU NfhHg;igAk; vq;fs; fzpdpf;F ,wf;f Kd;G> me;jf; NfhHg;igr; Nrkpg;gjw; nfd xU NfhHg;Gg; gl;baiy cU thf;fp itj;jpUg;gJ rpwe;j xU fzpdpg; ghtid KiwahFk;. vdNt> cq;fs; fzpdpapy; Gjpjhf “Tamil Fonts” vd;w xU NfhHg;Gg; gl;baiy cUthf;fpf; nfhs;Sq;fs;.
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fSk; xU Tamil Computer Fonts and U
0
0
,g;NghJ ehk; ghHf;fNtz;ba jkpo; ,izaj; jsj;jpw;Fr; nrd;W> mq;Nf cs;s jkpo; vOj;ij ehk; cUthf;fpa “Tamil Fonts” vd;w NfhHg;Gg; gl;ba Yf;Fs; ,wf;FNthk;. ,izaj;jpy; gy jkpo; ,izaj;jsq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,f; fl;Liuapy; ehk; itfiwapd; ,izaj; jsj;jpw;Fr; nrd;W mq;Nf jkpopy; nra;jpfs; thrpg;gjw;F Njit ahd jkpo; vOj;ij cq;fs; fzpdpf;F ,wf;FNthk;.
cq;fs; ,iza cyhtpapy; (Web Browser – e.g. Internet Explorer) itfi- wapd; ,izaj; jsj;jpw;Fr; (http:// www.vaikarai.com/) nry;Yq;fs;. cq;fs; fzpdpapy; “ghkpdp” jkpo; vOj;JU ,y;yhtpbd;> itfiwapd; ,izaj; jsk; VNjh Gupahj nkhopapy; ,Ug;gJ Nghd;W Fok;gp ,Uf;Fk;.
itfiwapd; ,iz aj;jsj;jpy;> fPNo> ,lJ gf;fj;jpy;> “ghkpdp vOj; JU” vd;w xU rpW glk; (TTF rpd;dj;J ld;) ,Ug;gijg; ftdp Aq;fs;.
me;jg; glj;jpy; my;yJ rpd;dj;jpy; mOj;Jq;fs;. mOj;Jk; NghJ cq;f Sf;F ghkpdp vOj;JUf; NfhHg;ig (bapc_.ttf) ,wf;Ftjw;fhd ngl;b (File Download) xd;W Njhd; Wk;.
“File Download” ngl;bapy; “Save” vd;gijj; njhpT nra;tjd; %yk;> “bapc_.ttf”” vd;w NfhHg;ig> vkJ fzpdpapy; Nrkpf;fyhk;. vdNt “Save” vd;gijj; njhpT nra;Aq;fs;. “Save” vd;gijj; njupT nra;jTld;> NfhHg; igr; Nrkpg;gjw;fhd NfhHg;Gg; gl;bay; njupTnra;Ak; ngl;b Njhd;Wk;. mjpy; ePq;fs; Kd;dH cUthf;fpa “Tamil Fonts” Nfhg;Gg; gl;baiyj; njupT nra;J> ghkpdp vOj;JUtpw;fhd NfhH g;ig NrkpAq;fs;.
,g;NghJ> ghkpdp j g;ig> , fzpdpapy ehk; Nrk NfhHg;ig (Install nr
ikf;FNuh spy; vO “Control P ghl;L mi Fk; “Fon ghl;Lr; nr
“Start” gl ijj; n “Fonts” vd gpbj;J m vd;w ngl cq;fs; vy;yh fhzyhk;. ,Uf;Fk; aYf;Fr; “Install Ne njupT n Fonts” vd
nrd;idapy uzpy; MN
,e;jpa rfu; vk fhtpd; g Njrpaf; tpf;fpukrpq NgRfpwhu;.
GJby Gjd;fpoi jtpd; MN uh[gf;r r
,e;epi rdpf;fpoi Nkw;nfhs nra;jpfs;
,yq;i tpthjpf;f ehuhazd Uf;Fk; ,
jkpo;e iyapy; murhq;fk ghLfs;

-11- itfiw pdp vOj;JUf;fSk; xUq;FwpAk; puter Fonts and UNICODE
a jkpo;
,g;NghJ> cq;fSf;Fj; Njitahd
,g;Ngh> ePq;fs; ,izaj;jpy; ,Ue;J > mq;Nf
ghkpdp jkpo; vOj;JUtpw;fhd NfhH
,wf;fpa ghkpdp vOj;JUf; NfhHg;igr; Uthf;fpa
g;ig> ,izaj;jpy; ,Ue;J ,wf;fp
Nrkpj;J itj;jpUf;Fk; NfhHg;Gg; g; gl;ba
fzpdpapy; Nrkpj;Jtpl;BHfs;. njhlHe;J>
gl;baiy (Tamil Fonts Directory), j;jpy; gy
ehk; Nrkpj;j ghkpdp vOj;JUtpw;fhd
“Folders” vd;w njhpTg;gl;baypy; njhpT f;fpd;wd.
NfhHg;ig vg;gb fzpdpapy; epWTtJ
nra;jTld;> me;jf; NfhHg;Gg; gl;baypy; fiwapd;
(Install nra;tJ) vd;W ghHg;Nghk;.
ehk; Nrkpj;J itj;jpf;Fk; vy;yh mq;Nf
vOj;JUf;fSk;> “List of fonts” vd;w Njit
ikf;FNuhnrh/g;l; tpd;Nlh]; fzpdpf-
ngl;bf;Fs; thpirg;gLj;jg;gLk;. ,g;Ngh> zpdpf;F
spy; vOj;JU xd;iw epWTtjw;F>
cq;fSf;Fj; Njitahd ghkpdp “Control Panel” vd;w fzpdpf; fl;Lg;
vOj;JUitj; njupT nra;J> “OK” ghl;L miwf;Fr; nrd;W> mq;Nf ,Uf;
vd;w nghj;jhid mOj;jpdhy; (“OK” y; (Web
Fk; “Fonts” vd;w vOj;JUf; fl;Lg;
nghj;jhid mOj;J Kd;> “Copy fonts itfi-
ghl;Lr; nraypia ,af;f Ntz;Lk;.
to Fonts folder” vd;w ngl;b njhpT ; (http://
nra;ag;gl;bUj;jy; Ntz;Lk;)> ghkpdp ;. cq;fs;
vOj;JU cq;fs; fzpdpapy; cld- vOj;JU
bahf epWtg;gl;LtpLk;. ,izaj;
0111001100101010000101000010000101000010000
ePq;fs; nra;aNtz;baJ mt;tsTjhd;. ; ,Ug;gJ
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
,g;NghJ itfiwapd; ,izaj;jsj; jpw;F ePq;fs; nrd;why;> ,izaj;jsk;
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
xUtpj Fog;gKk; ,d;wp jkpopy; mofhf cq;fs; Kd; Njhd;Wk;.
“Start” gl;baypy;, “Control Panel” vdg- ijj; njupT nra;Aq;fs;. mq;Nf “Fonts” vd;w rpd;dj;ijf; (Icon) fz;L gpbj;J mij ,af;Fk; NghJ> “Fonts” vd;w ngl;b Njhd;Wk;. mg; ngl;bapy;> cq;fs; fzpdpapy; epWtg;gl;bUf;Fk; vy;yh vOj;JUf;fSk; ,Ug;gijf; fhzyhk;. ,g;NghJ> mg; ngl;bapy; ,Uf;Fk; “File” vd;w fl;lisg; gl;b aYf;Fr; nrd;W mq;Nf ,Uf;Fk; ,iz
“Install New Font” vd;w fl;lisiaj; PNo> ,lJ
njupT nra;Aq;fs;. ,g;NghJ “Add kpdp vOj;
Fonts” vd;w ,d;ndhU ngl;b Njhd;Wk;. xU rpW
fzpdp vOj;JUf;fs; gw;wpAk;> jkpo; rpd;dj;J
vOj;JUf;fs; gw;wpAk; xU mwpKfj;ij jg; ftdp
Kjy; ,uz;L ghfq;fpYk;> xU fzpdpj; jkpo; vOj;JUit vg;gb fzpdpapy; epWTtJ vd;gJ gw;wp ,e;jg; ghfj;jpYk; pd;dj;jpy;
ghHj;Njhk;. mLj;j ghfj;jpy; xUq;Fwp cq;f
(UNICODE) gw;wpg; ghHg;Nghk;. NfhHg;ig l;b (File
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com
“Save” ; %yk;> > vkJ “Save” ;. “Save” ;> NfhHg; ; gl;bay; k;. mjpy; “Tamil ; njupT d NfhH
,e;jpahtpd; Njrpa ghJfhg;G MNyh rfu; vk;.Nf. ehuhazid rpwpyq; fhtpd; gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f nrd;idapy; re;jpj;Jg; NgRfpwhu;.
GJby;ypapy; New;W Kd;jpdk; Gjd;fpoik vk;.Nf.ehuhazid kfpe; jtpd; MNyhrfUk; rNfhjuUkhd grpy; uh[gf;r re;jpj;Jg; Ngrpdhu;.
,e;epiyapy; nrd;idf;F ehis rdpf;fpoik vk;.Nf. ehuhazd; gazk; Nkw;nfhs;sf;$Lk; vd;W GJby;ypr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
,yq;if ,dg;gpur;rid njhlu;ghf tpthjpf;f fle;j 3 thuq;fspy; vk;.Nf. ehuhazd; nrd;idf;F Nkw;nfhz;b Uf;Fk; ,uz;lhtJ gazk; ,J.
jkpo;ehl;by; nfhe;jspg;ghd R+o;ep iyapy; Vw;gl;Ls;s epiyapy; ,e;jpa murhq;fk; Nkw;nfhz;L tUk; nraw; ghLfs; Fwpj;J jkpo;ehL Kjy;tu;
nrd;idapy; ,e;jpa gpujpepjpAld; uzpy; MNyhrid
fiyQu; fUzhepjpaplk; vk;.Nf.ehu- hazd; tpsf;fkspf;ff; $Lk; vd;W njupfpwJ.
vk;.Nf.ehuhazpd; jkpo;ehL gaz j;jpd; NghJ uzpy; tpf;fpukrpq;fTk; re;jpj;Jg; Ngr;Rf;fs; elj;jf; $Lk; vd;W If;fpa Njrpaf; fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj;jd.
ed;wp-Gjpdk;


Page 12
-12- itfiw
1.mz;ikapy; cwtpdu; xUtu; gpuhd;]; ehl;Lf;Fr; nrd;wpUe;jjhf mwpe;Njd;. mtUf;F taJ 27. aho;g; ghzk;> td;dp> ,e;jpahntd miye;J> ,Wjpahd Aj;j epWj;j fhyj;jpy; jpUk;gTk; ek;gpf;ifAld; aho;g;ghzk; nrd;W> %d;W tUlq;fshf mq;F tho;e;jhu;. kPz;Lk; Aj;jj;Jf;fhd mwpFwpfs; njd;gl jdJ rNfhjuupd; cjtpAld; gpuhd;]; ehl;Lf;F te;J Nru;e;jpUf;fpwhu;.
2.jw;Nghija Aj;jk; njhlq;fpagpd;> aho;ghzj;ij tpl;L nghJ kf;fs; ntspNaw Kbahj epyik. Nkw;fpyp Ue;J aho;ghzj;Jf;F gpuahzk; nra;j tu;fis ntspNaw;w nrQ;rpYitr; rq;fk; tpNrl fg;gw; Nritia elj; JfpwJ. ,f;fg;gw; Nritapd; %yk; ntspNaw;wg; gLtu;fspy; $LjyhNdhu; Nkw;F ehLfspd; jkpo;g; gpui[fs;.
3.mz;ikapy; fpof;fpy; ele;JtUk; jhf;Fjy;fspd; fhuzq;fshf jkpo;> K];yPk; nghJkf;fs; capuoe;jpUf;fp whu;fs;> fhag;gl;bUf;fpwhu;fs;. ngUe; njhifahd kf;fs; NtW gFjpfSf;F ,lk;ngau;e;jpUf;fpwhu;fs;. kpff; Fiw e;j cjtpfNsh my;yJ ve;jtpj cjtp fSk; ,y;yhky; kf;fs; f\;ug;gLfp whu;fs;. NkYk;> Ky;iyj;jPtpy; 51 jkpo; khztpfs; ,yq;if tpkhdg;gilap
Nghu;f;fhyg; nghUshjhuk;
xw;Wikfs apdUk; n trjpAk; rf;jpfsplk
dupd; jhf;Fjy;fshy; nfhy;yg;gl;bUf; fpwhu;fs;> gyu; fhag;g;bUf;fpwhu;fs;.
Nghiu ndhU g
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
xt;nthU Aj;jjpd; njhlf; fj;jpYk;> cf;fpu Aj;j fhyq;fspYk; capiuf;fhg;ghw;Wk; nghUl;Lld; gpwe;j ehl;iltpl;L ntspNawp Nkw;nfy;yhk; ngUthupahf thOk;  mf fSf;Fk; apy; rPuo ,d;Dnkh mtu;fspd
,uz;lhtJ Gs;sp Rl;Lk; Nkw;fj; Nja jkpo;g; gpui[afs; fle;j Aj;j fhyq;fspy; ntspNawp> Nkw;fpy; Fwpg; gpl;l fhyk; tho;e;jtu;fs;. jw;NghJ> ntt;NtW fhuzq;fSf;fhf aho;g;gh zj;Jf;Fr; nrd;wtu;fs;. Aj;jk; njhlq; fpaTld;> Nkw;fj;ija ehLfspd; cj
Nkw; $ jtu;fNs Aj;jr; R+o kf;fs;. x ahf ghjp upog;Gfs;> juj;jil> fs; Aj;j
Aj;jj;jpy;> ahu; capu; tho;tJ> a
rPuoptJk; vd;gij nghUshjhu t
mjpfhu ty;yikANk jPu;khdpf;fpw
frg;ghd cz;ik.
tpAld; nrQ;rpYitr; rq;fk; mtu;fis ghJfhg;ghf ntspNaw;WfpwJ.
Fk; Kfk
fle;j Aj;j fhyq;fspy; ,yq; ifia tpl;L ntspNawp Nkw;fpy; Fbap Ug;gtu;fSf;Fk;> jw;NghJ Nkw;Fy Ff;F Gyk;ngau;gtu;f;Sf;Fk; Kf;fpa
,uz;L Aj;jj;ij Kbahjtu zq;fspy trjpAk; r

Gul;lhrp 01> 2006 ghUshjhuk;
xw;Wikfs; ,Uf;fpd;wd. ,uz;L gFjp
,tu;fspy; ngUk;ghyNdhu; Aj;j gFjp apdUk; nghUshju ty;yikAk;> epjp
fis tpl;L ntspNaWthu;fs;. trjpAk; gilj;jtu;fs;. rpyu; mjpfhu rf;jpfsplk; njhlu;Gfs; nfhz;ltu;fs;.
Mdhy; mtu;f;s; vd;d nra;thu;fs;?
g;gl;bUf; hu;fs;.
Aj;jr; R+oiytpl;L ntspNaw mtu; Nghiu ntWj;J ntspNaWk; ,d;
fsplk; nghUshjhu trjpAk; ,y;iy> ndhU gFjpj; jkpou;fSk; ,Uf;fp
mtu;fis ntspNaw;wp gJfhg;ghd
njhlf; q;fspYk; d; gpwe;j ;nfy;yhk;
whu;fs;. fliyf; fle;J ,e;jpahTf;F Nghtjw;fhd trjpfs; kl;LNk ,tu; fsplk; ,Uf;fpwJ. ,e;jpahTf;F nrd;w gpd;> mfjp Kfhk;fspy; gy Jd;gq; fSf;Fk; J\;gpuNahfq;fSf;Fk; kj;jp
,lq;fSf;F nfhz;L nry;y ve;j mjpfhu rf;jpfSk; ,y;iy.
Aj;jj;jpy;> ahu; capu; tho;tJ> ahu; ,wg;gJk; rPuoptJk; vd;gij nghUsh jhu ; FOkj; ;fj;jtNu l;l vdJ
apy; rPuope;j tho;it elj;Jgtu;fs;. ,d;DnkhU rkhjhdj;ij vjpghu;j;Nj mtu;fspd; fhyq;fs; fopAk;.
ty;yikAk;> mjpfhu ty;yikANk jPu;kh dpf;fpwJ vd;gNj frg;ghd cz;ik.
Nkw; $wpa gFjpapdUf;Fs; mlq;fh ; Nkw;fj; e;j Aj;j py; Fwpg; jw;NghJ> aho;g;gh
jtu;fNs %d;whtJ Gs;sp Rl;Lk; Aj;jr; R+oypy; thOk; ngUk;gFjpahd kf;fs;. xt;nthU Aj;jj;jpYk; fLik ahf ghjpf;fg;gLtu;fs; ,tu;fNs. cap upog;Gfs;> ,lg; ngau;Tfs;> nghUsh ; njhlq; pd; cj
juj;jil> J\;gpuNahfq;fs; vd ,tu; fs; Aj;jfhy midj;J ,d;dy;fSf;
tu;fis
Fk; Kfk; nfhLg;gtu;fs;.
,uz;L jrhg;jj;Jf;F Nky; elf;Fk; ; ,yq; py; Fbap Nkw;Fy Kf;fpa
Aj;jj;ij ntWj;jhYk; ntspNaw Kbahjtu;fs;. ,jw;fhd Kf;fpa; fhu zq;fspy; xd;W nghUshjhuk;. epjp trjpAk; re;ju;gKk; fpilj;jhy; epr;rak;
Abducted journalist Nadaraja Guruparan released
News director of Suriyan FM Nadaraja Guruparan was released by his abductors mid night 29th August 2006. He was abducted on his way to work from his home, south of Colombo early morning 29th August 2006. hu; capu; tho;tJ> ahu; ,wg;gJk;
Journalists organisations and civil society activists held a lunch hour picketing campaign ;gij nghUshjhu ty;yikAk;>
on the same day demanding his immediate release. International journalists and press ;yikANk jPu;khdpf;fpwJ vd;gNj
freedom organisations issued statements con- demning the abduction and emphasising the government duty in ensuring journalist's safe- frg;ghd cz;ik.
ty. The government of Sri Lanka and political parties too condemned the abduction and demanded his immediate release. Electronic media in Sri Lanka played a vital role in get- ting him released by covering the abduction and campaign for his release throughout the day. Free Media Movement is grateful to all organisations and individuals who joined the campaign demanding the release of journalist Nadaraja Guruparan.
Free Media Movement Sunanda Deshapriya


Page 13
Gul;lhrp 01> 2006 Clf mju;kKk; Gj;jp rPtpj;jdKk;
Mg;ghdp];j;jpaH xUtu; vdf;F ez; gH Mfptpl;lhH. NtHypq;ld; Nthf;fH]; tPjpapy; ngw;Nwhy; epiyak; itj;jp Uf;Fk; mtH> xU Kd;dhs; Nguh rphpaH. aho;g;ghzk;> nrd;idg; gl;lzk; Nghd;w ,lq;fspw;nfy;yhk; mtH fy;tpr; Rw;Wyh nrd;wjhf nrhy;ypf; nfhs;thH. jypghd;fs; Ml;rpapy; mjpHg;jp cs;sjhy; Mg;fhdp];jhid tpl;L ntspNawp nly;ypapy; rpyfhyk; gzpahw;wp tpl;L ,q;F FbNawp ,Uf;fpwhH. ehDk; mtUk; FLk;g tplaq;fs;> jypghd;> tpLjiyg; Gypfs; Nghd;w tplaq;fs; $l Ngrpf; nfhs; Nthk;. aho; muru;fSld; rz;ilapl mioj;J tug;gl;l Mg;fhdp];jpa tk;r nkhd;W fhj;jhd;Fbapy; ,Ug;gJ gw;wp ehd; mtUf;Fj; njupag;gLj;jpaJk; vq;fsJ el;G ,d;Dk; neUq;fpaJ.
toik Nghy; ,d;W (nrt;tha; fpoik) mtuJ ngw;Nwhy; epiy aj;Jf;F nrd;wNghJ mtuJ tuNtw;G khWgl;ljhf ,Ue;jJ. tof;fkhf epiy aj;jpd; cs;Ns vd;id mkuitj;J NgRfpd;w mtH thrypy; itj;Nj Ngrp dhH. mtuJ Ngr;R ahTk; fle;j rpy ehl;fshf jkpoHfis gj;jp jkpo; my; yhj Clfq;fspy; tUfpd;w tplakhf ,Ue;jJ. Ngr;rpd; ,Wjpapy; ,dpAk; ,q;Nf tuhNj vd;gJ Nghd;W ,Ue;jJ mtuJ eltbf;if.
4 Bedrooms, 4 Washrooms 2000 Sq. Ft., 4 years New Part Finished 1 1/ 2
Car walk Garage
out Basement Ravine/Wooded Fully Fenced Hardwood, 9 Ft. Ceiling
In Ajax
$319,900
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
fdlhtpy; trpf;Fk; jkpoh;fs; r
nra;jpia> mJTk;> jkpo; khz
vjph;fhyj;ij tho;it ghjpf;f $
gw;wpa nra;jpfis jpl;lkpl;L ,
nra;tJ Clf mjh;kN
Eglint
$
Are You Looking to Renting(Leasing) House??? Call Me direct at 416-670-6467
vdf;F Vw;gl;lJ Nghd;W> cq;fspy; gyUf;Fk; Vw;gl;bUf;fyhk;. ,dp mjp fkhf jkpoH vy;NyhUf;Fk; $l Vw; glyhk;. vy;NyhH kPJk; gaq;futhjp vd;w re;Njfg; ghHit ghHf;fg;glyhk;. ,e;j epiyf;F rpyH fNdba muir fhuzk; nrhy;fpd;wdH. ,d;Dk; rpyNuh mnkhpf;fhitAk; Clfq;fisAk; gopf; fpd;wdH. Mdhy; ,e;j epiyf;F fhu zkhd jkpo; jug;gpdiu kl;Lk; tpkH
rpg;gij tpUg;gg;gl;Nl kWj;JtpLfp d;Nwhk;.
,NjNtis fpl;ljl;l vy;yh jkp oHfSNk gaq;futhjpfshf jkpo; my; yhNjhuhy; ghu;f;fg;gLtjw;F> ngUk; ghd;ik Clfq;fSk; fNdba muRNk fhuzk; vDk; gug;Giuia jpl;lkpl;L jkpoHfsplk; rpy jkpo; Clfq;fSk;> rpy Gj;jp- rPtpfSk; gug;GtjhfNt ehd; czHfpNwd;.
mnkupf;fhtpy; MAjf; nfhs;tdT Kaw;rpapy; ifJ nra;ag;gl;lth;fSf; Fk;> fpubl; fhHl; Nkhrb nra;J khl; Lg;gl;ltHfSf;Fk; njhlHG ,Uf;fpwjh
Brand New. Never Lived in 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms 2400 Sq. Ft. Hardwood Top to Bottom Granite Kitchen Counter Top Stain Steels Appliances Balcony Call Ramanan Now.... 416-670-6467
14th Ave/9th Ave
$424,000
vd;gij nra;jp n xU jkpo; ,d;ndhU uHfSf;F ,r; nra;j guq;fs; t bahd n kiwg;gjd rhjpf;f e
Clfq;fs jkpo;kf;fs my;yJ m tij ,t fdlhtpy jg;gl;l nr th;fspd; v $ba r jpl;lkpl;L mjh;kNk.
MAjf jtHfspy khztHfS fs;> vd;g mtHfs;
N
F 24 h
D

k; Gj;jp rPtpj;jdKk;
rpf;Fk; jkpoh;fs; rk;ke;jg;gl;l
mJTk;> jkpo; khzth;fspd;
tho;it ghjpf;f $ba rk;ttk;
;jpfis jpl;lkpl;L ,Ul;lbg;Gr;
;tJ Clf mjh;kNk.
fle;j thu ,Wjpapy; ];hPy; tPjpap Ys;s nkypf;fd; G+q;fhtpy; eilngw;w fhtY}h; fuk;gD}h; thrpfspd; xd;W $lypd; NghJ vLf;fg;gl;l glk;. Xd;W $lypd; NghJ fdlh tho; fuk;gd; rz; Kfehj kfhtpj;jpahya gioa khz th; rq;fKk; mq;Fuhh;g;gzk; nra;J itf;fg;gl;lJ. mj;Jld; fdlhTf;F tUif je;Js;s tpj;jpahyaj;jpd; Kd;dhs; Mrphpah; jpU.kDNty; gps; isAk; ghuhl;bf; nfsu tpf;fg;gl;lhh;. xd;W $lypy; fye;J nfhz;Nlhhpy; xU gFjpapdiug; glj;jpy; fhzyhk;.
jfty;: %u;j;jp nry;yJiu
Ave
in oms
m Top s
..
-13- itfiw
cq;fspy; dp mjp $l Vw; q;futhjp g;glyhk;. muir ; rpyNuh Ak; gopf; f;F fhu k; tpkH
j;JtpLfp
;yh jkp kpo; my; ngUk; muRNk jpl;lkpl;L fq;fSk;> Nt ehd;
hs;tdT th;fSf; a;J khl; Uf;fpwjh
khl;bf; nfhz;lhHfs; vd;W ftiy nfhs;fpwhHfs;. mtHfSf;fhf ftiy nfhs;tijf; fhl;bYk; %isr; ry itf;Fl;gLj;jg;gl;l mj; jkpou;fspdJ
vd;gij Muha;tjhf fhty;j; Jiw nra;jp ntspapl;Ls;sJ. ,r;nra;jpia xU jkpo; thndhyp xypgug;gpajw;fhf -
nray; tpidahy; midj;J jkpo;khz th;fSk; ,dp ghjpf;fg;glg; NghfpwhHfs; vd;gNj ftiy nfhs;sg;gl Ntz; baJ.
,d;ndhU jkpo; thndhyp tpsk;guj;jh uHfSf;F gfpuq;f mwptpj;jy; tpLfpwJ> ,r; nra;jp nrhd;d thndhypf;F tpsk; guq;fs; toq;f Ntz;lhk; vd;W. ,g;g bahd nra;jpfis jkpo; Clfq;fs; kiwg;gjd; %yk; vjid ,th;fs; rhjpf;f epidfpwhh;fs;? kw;wa Mq;fpy
kl;LefH khe;jHfshy; P.D vd nry;ykhf miof;fg;gLfpd;w jkpo;f; fhq;fpurpd; Ngr;rhsH Nltpl; g+ghyg; gps;is nrhy;tJ Nghy; MAjk; thq; fg; NghdtHfs; xd;Wk; njhpahj Nga;f;FQ;Rfs; jhd;. tpLjiyg;Gypf Sf;F thiyAk;> fdlh muRf;F jiy iak; fhl;b tpl;L gq;fsh> nrhj;J> NgH> milahsk;> vd;W kiy KOq;fp kfhNjtd;fshf thoj; njhpahj Nga; FQ;Rfs; jhd; mtHfs;.
Clfq;fspy; ,Ue;J ,r; nra;jpia jkpo;kf;fs; mwpe;J nfhs;skhl;lhh;fsh my;yJ mg;gb mth;fs; mwpe;J nfhs; tij ,th;fshy; jLf;fj;jhd; KbAkh? fdlhtpy; trpf;Fk; jkpoh;fs; rk;ke; jg;gl;l nra;jpia> mJTk;> jkpo; khz th;fspd; vjph;fhyj;ij tho;it ghjpf;f $ba rk;ttk; gw;wpa nra;jpfis jpl;lkpl;L ,Ul;lbg;Gr; nra;tJ Clf mjh;kNk.
MAjf; nfhs;tdT nra;a Kaw;rpj; jtHfspy; thl;lY} gy;fiyfof khztHfSk; rk;ge;jg; gl;bUf;fpwhH fs;> vd;gij mwpe;jJk; mNdfkhNdhH mtHfs; mg;ghtpfs; mepahakhf
Eglinton/Bellamy
$319,900
3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms New Roof & Windows Finished Basement 24 hrs TTC, Go Train/Mall Walk to School Fully Hardwood Deep Lot 43x132 ft.
4 Bedrooms, 3 Washrooms Basement Finished 2200 5 Sq. 1/ 2
Years Ft., 30x120 Old
lot Hardwood 1st Floor
Markham/Highglen
$399,900


Page 14
-14- itfiw ,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpa
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L 17 tUl epiwTjpdk; [_iy khjk; 29k; jpfjpahFk;. ,t; xg;ge;jj;jpd; Nehf;fk;> ,jd; gq;Fjhuh;fs;> ntw;wp - Njhy;tpfs;> 17 tUl fhyj;jpy; mjd; Kf;fp aj;Jtk; gw;wpa Ma;Tf;fNzhl;lj;jpd; gFjp - 5
,e;jpah> jkpoPoj;ij xUNghJk; mq;fPfupf;fg;NghtJ ,y;iy vd;gJ epjh;rdkhd cz;ik. mNj Neuk; rh;tNjr muq;fpy; ,e;jpahTf;F ,Uf; Fk;> nry;thf;F> ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; xh; ty;yurhf mJ cU thfptUk; epiyapy; ,e;jpahTld; gifj;Jf;nfhs;tJ vd;gJ vg;NghJk; ,yq;ifj; jkpoh;fSf;F cfe;jJ my;y> mg;gbahd eltbf;if vf;fh yj;jpYk; ,yq;ifj; jkpoh;fSf;F rkh jhdj;ijj; Njbj; juhJ vd kw;iwa ,af;fj; jiyth;fs; cWjpahf ek;gpdhh;fs;. Fwpg;ghf EPRLF vdg;gLk;
uh[h Nahfuh[h
 ,t; xg;ge;jj;ij Vw; FkhW NfhUk;NghJ   tpLjiy ,af;fq;fsp dJk; epue;ju vjpupahf;Ftjw;F ,t;
,af;f cWg;gpdh;fis nfhy;y
xg;ge;jj;ij; N[. Mh; n[ath;jNd gad;gLj;j Kidtij ca;JzuK
gad;gLj;JtJ gfPuq;fg;gLj;j bfpwJ. ,e;;jpahit  gifj;J> ,e;jpahtpd; el;gpid ,oe;J>  ,yq;if muR ,jid epiwNtw;whJ vd;gij eilKiwapy; epUgpj;Jf; fhl;b njhlh;e;Jk; ,e;jpahit  t mikjpg;g vwj;jhs ifapy; n eilKiw epiwNtw;whJ rh;tNjr Ntz;ba cs;sJ. Kiwg;gLj;j cyfj;jpw;Fk; mjid flik vd;gij Kah;rpg;gjd; xg;ge;jj;ij  mk;gyg;gLj;j
%yNk eil
aspf;f Gypfspd; fhuzkhf njd;dpyq fl;rpAk;>
EAGLE MISSION-4 : Antonov-32 transports of PTS tax Bangalore for the supply drop (Left) and the parachute the Jaffna Peninsula (Right). Pictures Courtesy: INDIA
nra;aKbAk;” gj;khehgh njuptpj;jhh;. ,e;jpah njhlh;ghd gj;kehghtpd; murpay; jPh;fjuprdk; kpfr; rupahdJ vd;gijNa jw;Nghija epfo;Tfs; vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd.
If;fpa gpNukhjhr xg;ge;jj;i fSf;F f ,yq;if 2002k; Mz;L td;dpapy; eilngw;w rh;tNjrg; gj;jpupifahsh; khehl;by; tpLjiyg;Gypfspd; jiyth; gpughfud; ,e;jpahtpd; cjtp  md;ikapy; tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfh; md;ud; ghyrpq;fk; fle;jfhy frg;ghd rk;g tq;fis ,e;jpah ngupa kdJld; kwe;J> ,yq;ifj; jkpoh; gpur;ridapy; jiyapl;L Xh; jPh;tpid ngw;Wj; juNtz;Lk; vdj; njuptpj;jikAk; rup>
vy;NyhUk fspd; mnkupf;fh mtw;wpd; rhjdq;fS gl;ld. , apy; jq murpay; lhh;fs;. tpisTfs MSiki ,yf;F N md;W njhlh;ghd vd;gijNa gj;kehgh vLj;jpak;Gfpd;wJ.
ghh;it mth;fsJ rupahdJ ,e;jpah
kf;fsJ gpuhe;jpag ,e;jpa
,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;ij Muk; gj;jpy; Mjupj;j tpLjiyg;Gypfs;> ,e; jpa mikjpg;gil ,yq;if te;j gpd;dh;> topKiw xd;iwj; Njh;e; njLf;f gj;kehgh Nghd;wth;fs; top Kiw ,uz;ilj; Njh;e;NjLj;jdh;.
cWjpg;gL mNj j ,e;jpahtp ,y;yhky fis m ehLfSk MjuT r  2006
hTf;Fk;> yg;gLj;j h;fSf;F j eil %yNk
uptpj;jhh;. ehghtpd; rupahdJ pfo;Tfs;
ilngw;w khehl;by; gpughfud; h;fSf;F njuptpj;j pLjiyg; ; md;ud; hd rk;g kdJld; ;ridapy; ngw;Wj; kAk; rup> ,e;jpah rupahdJ
j Muk; pfs;> ,e; f te;j j; Njh;e; ;fs; top dh;.
tpUk;gh jpdk;
kNyh> tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,e;jpa
,e;jpa mikjpg;gilf;Fk; tpLj ,jd;
mikjpg;gilFk; ,ilapyhd Aj;jk;
iyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; Vw;gl;l vwj;jhs ,uz;L tUl fhyk; ,yq;
Aj;jk; ghupa mopTfis tlfpof;F ; Kf;fp
ifapy; njhlh;e;jJ. ,t; xg;ge;jj;jpid
khfhzkf;fSf;Fk; Fwpg;ghf aho;ghz eilKiwg;gLj;Jk; Kaw;rpfs; ntw;wp
kf;fSf;F Vw;gLj;jpaJ. ,jw;F Kd; aspf;f Kbahikf;F tpLjiyg;
ida fhyfl;lj;jpy; ,yq;if ,uh Gypfspd; cf;fpukhd vjph;G Kf;fpa
Ztj;jpdhy; Vw;gl;l mopTfis tpl fhuzkhf ,Ue;jJ. mNj Neuk;
,e;jpa ,uhZtj;jpdhy; Vw;gl;l mopT njd;dpyq;ifapy; =yq;fh Rje;jpuf;
mjpfk; vdf;$wyhk;. aho;ghz kf;fs; fl;rpAk;> N[.tp.gp apdUk;> md;iwa
,e;jpa mikjpg;gil jq;fisj; jhf; Fk; vdf; fdtpYk; epidf;ftpy;iy. ,e;jpa mikjpg;gilahy; gpwg;gpf;fg; 2 transports of PTS taxiing for take off from
gl;l Culq;F cj;juT Nghd;w eft) and the parachutes drifting down onto
tw;iwAk; ,e;jpa mikjpg;gil jhNd tures Courtesy: INDIA TODAY
vq;fis xd;Wk; nra;ahJ vd epidj;J Culq;F cj;juit kPwpa th;fs; vy;yhk; mikjpg;gilahy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldh;. jhk; vjw;fhf ,yq;iff;F te;Njhk;> ahUld; Nghuh Lfpd;Nwhk;> jkJ ez;gh;fs; ahh;? Vjpupfs; ahh;? vd;gjpy; ,e;jpa mik jpg;gil tPuh;fSf;F ngUk; Fog;gKk; Vw;gl;lJ.
tpLjiyg;GypfSf;Fk; ,e;jpa mik jpg;gilf;Fk; ,ilNa Muk;gkhd Aj; jk; ,yq;if [dhjpgjp N[.Mh;. n[a th;jdhTf;Fk; rpq;fs ,dthjrf;jpf Sf;Fk; ngUk; re;Njhrj;ij mspj;jJ vd;W $wpdhy; kpifahfhJ. ,yq;if ,uhZtk; nra;aNtz;baij ,e;jpa mikjpg;gil nra;J nfhz;bUg;gjhf fUjp mth;fs; ngUk; re;Njhrj;;jpy; ,Ue;jdh;. Nkhjy; Vw;gl;L 1khj fhyj;Jf;Fs; tlf;F fpof;F khfhzq; fspd; midj;J efug;gFjpfSk; ,e;jpa mikjpg;gilapd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;j jijaLj;J tpLjiyg;Gypfs; td;dpg;gp uNjrj;jpDs; cs;s fhl;Lg;gFjpf Sf;Fs; Klf;fg;gl;ldh;. tpLj iyg;Gypfspd; njhlh;rpahd nfupy;yhj; jhf;Fjy;fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba epiy ,e;jpa mikjpg;gil tPuh;fSf;F Vw;gl;lJ. tpLjiyg;Gyp fspd; tPuhNtrk; kpf;f jhf;Fjy;fshy; iyig; Gypfs; kw;iwa
tlf;F fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; rptpy; eph;thfj;ij Vw;gLj;Jtjw;F ,e;jpa ;gpdh;fis nfhy;y MAjq;fis
mikjpg;gilapdh; ngUk; rpukg;gl Ntz;bapUe;jJ. rptpy; eph;thf cj;jp tJ gfPuq;fg;gLj;jg;gl;lik
Nahfj;jh;fs; tpLjiyg;Gypfshy; kpul; lg;gl;ldh;. mjidAk; kPwp rptpy; xh; ,f;fl;lhd epiyikf;F
eph;thfj;ij Vw;gLj;Jtjw;F ,e;jpa mikjpg;gilf;F cjtpath;fs; nfhy;
,l;Lr; nrd;wJ.
yg;gl;ldh;. ,jdhy; tpLjiyg;Gypfspd; mQ;RWj;jy;fSf;Fg; gae;J murhq;f cj;jpNahfj;jh;fs; ngUk;ghyhNdhh; Ntiyf;Fr; nry;y kWj;j epyiNa If;fpa Njrpaf; fl;rpapy; ,Ue;J
tlfpof;F khfhzk; vq;Fk; fhzf; gpNukhjhrh Nghd;wth;fSk; ,t;
$bajhf ,Ue;jJ. xg;ge;jj;ij eilKiwg;gLj;Jk; Kaw;rp fSf;F fLk; vjph;g;Gj; njuptpj;jhh;fs;.
tpLjiyg;Gypfs; Aj;jj;ijf; fhu ,yq;if murpay; fsj;jpy; ,th;fs;
zk; fhl;b N[.Mh; n[ath;jdhTk; vy;NyhUk; Neubahfr; nraw;gl ,th;
,ilf;fhy murhq;fj;jpw;fhd Vw;ghl; fspd; gpd;dzpapy; kiwKfkhf
Lfisj; jtph;j;J tpl;lJld; xg;ge; mnkupf;fhTk;> INuhg;gpa ehLfSk;
jj;jpd; gpufhuk; cUthf Ntz;ba mtw;wpd; csTj;JiwapdUk;> gpur;rhu
tlfpof;F khfhzrigia cUthf;F rhjdq;fSk; kpfTk; jPtpukhfr; nraw;
tjw;fhd ve;j Kah;rpfisAk; vLf;f gl;ld. ,th;fs; vy;NyhUk; cz;ik
tpy;iy. N[. Mh; ia nghWj;jt apy; jq;fsJ jdpj;Jtkhd nrhe;j
iuapy; jkpo; kf;fSf;fhd murpay; murpay; yhgq;fSf;fhfNt nray;gl;
jPh;T xd;W cUthFtij tpUk; lhh;fs;. Mdhy;> mjd; kiwKf
gtpy;iy. Aj;jk; N[. Mupd; tpUg;gj; tpisTfs; ,yq;ifapy; ,e;jpahtpd;
ijNa epiwNtw;wpf nfhz;bUe;jJ. MSikia ,y;yhnjhopg;gJ vd;w ,yf;F Nehf;fpNa ,Ue;jJ.
,Nj rkak; ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; gpufhuk; ,yq;ifapd; ,e;jpah vg;gb ,yq;ifj; jkpo;
tlfpof;F khfhzk; jtph;e;j kw;iw kf;fsJ gpur;ridiag; ghtpj;J jdJ
7khfhzq;fSf;Fk; Njh;jy;fs; mwptpf; gpuhe;jpag; ghJfhg;G vd;w tplaj;ij
fg;gl;ld. =khNth gz;lhuehaf;fh cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;gpaNjh>
jiyikapyhd Rje;jpuf;fl;apdh; mj; mNj jkpoh;gpur;ridiag; ghtpj;Nj
Njh;jy;fisg; gfp];fupj;jdh;. midj;J ,e;jpahtpd; MSikia ,yq;ifapy;
khfhzrigfisAk; If;fpa Njrpaf; ,y;yhky; nra;tjw;fhd eltbf;if
fl;rpapdh; ifg;gw;wpf; nfhz;ldh;. ve; fis mnkupf;fhTk; Nkw;fj;ija
jj; jkpo; kf;fSf;fhf ,e;j xg;ge;jk; ehLfSk; ,yq;ifapy; cs;s jkJ
cUthf;fg;gl;lNjh mth;fSila gpu MjuT rf;jpfspDlhf nraw;gLj;Jt jw;F Kide;jdh;.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 15
Gul;lhrp 01> 2006
®\¬ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬zo
nÕ>Vkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR., SCARBOROUGH,ON
McCowan / Ellesmere ÷ ́ı| ∂ ́∫zÔπ_
÷©ÿ√Vøm ÷Õ]BV, ÷∫ ̨ÈVÕm, ÔTM¶V, ÷È∫
ƒ ̇ko>ƒÿ\∫zD E§B, ÿ√ˆB ÿ√V]Ô
ƒ ̇ko>ƒ >√V_ oƒÁk
ƒ ̇ko>ƒ
COURIER
oƒÁk ƒV>V ́ Ô‚¶›]_
Very Competitive Rates to 7 - 14 ÂV‚Ô”¬z^·VTM oƒÁk
over 220 Countries
OVERNIGHT COURIER SERVICE k¶ ∂ÿ\ˆ¬ÔV ®∫zD ∂|›> ÂV^ oƒ ́¬ÌΩB>VTM
Courier
oƒÁk
A &
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca

ÿ\VaÁB cÚkV¬zokVD
ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√¶ swV
GH CIVIC CENTRE
sponsored by
BROKERAGE
Õ]BV, ÷∫ ̨ÈVÕm, ÔTM¶V, ÷È∫ÁÔ g ̨B ÂV|ÔπoÚÕm o>ƒÿ\∫zD E§B, ÿ√ˆB ÿ√V]ÔÁ· s\VTMJÈD ∂–©√...
905.482.9330, 1.866.7100.281 in Canada please contact
0777259173 Sri Lankan Operations
07939050750 UK Operations
9884436344 Indian Operations A & A Direct Services
***(Transit times are determined according to when the shipment leaves the point of international departure to the point of international arrival in the destination country and apply only to shipments that do not require duties. We deliver Monday through Friday excluding holidays)
-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw fw;Wf; nfhs;s...
mnkhpf;ff; fz;lnkq;fZk; Mq;fpy Kk;> ];ghdpRk;> Nghh;j;Jf;fPRk; (gpNurpy; ehl;by; kl;Lk;) NgR nkhopfshff; NfhNyhr;Rtij ,d;W fhZfpd;Nwhk;. INuhg;gpah;fs; mnkhpf;f kz;zpy; fhyb itg;gjw;F Kd;ghfNt ,e;j ePz;l ngU njhlh; epyg;gug;gpNy gy; NtW nkhopfisg; Ngrpa gy jug;gl;l fyhr;rhu> gz;ghl;L tho;f;if mik Tfis thpj;Jf; nfhz;l “kz;zpd; ike;jh;fs;" jpl;Lj;> jpl;lhf tho;e;J te;Js;shh;fs;.
MapDk; mRu gyk; gilj;j Mf; fpukpg;ghsh;fs;> FbNaw;wthjpfs; Kd;Nd jdpj;Jtk; tha;e;j njhd;ik nfhz;l mf; Fbfspd; td;kk; mlf;fg;gl;L> Kwp abf;fg;gl;l tuyhNw vk; fz; Kd; tphpe;J fplf;fpwJ. me;j Kwpabf;fg;gl;l khe;jh;fspd; kdf; FKwy;fis> Mjq; fq;fis tuyhw;wpd; GijFopfspyp Ue;J kPl;nlLg;gjpy;> kW thrpg;Gf;Fs; shf;Ftjpy; vq;fspy; mNefUf;F ∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
tpw;F kpfTk; mz;ikapy; mike;Js;s ehLfspy; xd;whd nkf;rpf;Nfhtpd; “rpahg;gh];" gpuNjrj;jpy; tho;e;J tUk; goq;Fb khad; ,e;jpah;fspd; Jauk; Njha;e;j tuyhw;Wr; RtLfs; Mo;e;J ghprPypf;fg;gl Ntz;bait vd;gij mz;ikapy; ehd; thrpj;Jf; nfhz; bUe;j tpbay; gjpg;gfk; gpuRhpj;j “vjph; g;Gk; vOj;Jk;- Jizj; jsgjp khh;f; Nfh];"(jkpopy; nkhopngah;g;G: v];.ghy r;re;jpud;) vd;w Ehy; vdf;F czh; j;jpaJ.
,e;j Ehypd; 36tJ mj;jpahaj;jpy; “rpahg;gh]; goq;Fbfspd; Nghuhl;lj; jiyth;fspy; kpf Kf;fpakhdth; vd;W fUjg;gLk; Jizj; jsgjp khh;f;Nfh]; fhLfspy; xope;jthwhd 17 Mz;L fhy Nghuhl;lj; jiykiwT tho;f;ifapd; gpd; 2001Mk; Mz;L khh;r; khj eLf; $wpy; nkf;rpf;Nfh mjpghpd; miog;ig Naw;Wg; ngUksT kf;fs; epiwe;j khngUk; Nguzpnahd;iw topelj;jpg; gy EhW iky;fs; fle;J nkf;rpf;Nfh efuj; jpliy te;jiltJk;> mr; rkaj; jpy; jq;fsJ Fwpf;Nfhis ntd;nwLg; gjw;fhd murpay; epiyg;ghLfs; njhlh;ghf “fhk;gpNah" vd;w gj;jphpif f;F toq;fpa Ngl;bAk; $wg;gl;Ls;sJ."
murpay; td;Kiwfs; cr;rk; ngw;wp Uf;Fk; Kuz;ghl;Lf; fsj;jpy; xLf;fg; gl;l kf;fsJ jisfis mWg;gjw;fhf mikjpiag; Ngzpf;nfhz;L mlf;FK iwahsNdhL jPh;Tf;fhfg; Ngrg; Gwg; gLtJ Fwpj;j tsh;r;rpg; Nghf;fpid Jizj; jsgjp “khh;f;Nfh];" vt;th whd murpay; ghh;itA+L mstpLfpwhh; my;yJ mstpl Kide;jhh; vd;gJ Fwpj;J ,q;F ciuahltpiotNj
vdJ Neh
fhk;gpN NghJ “, Nghfpd;w dJ muR fy;tpg; g KOtjpD gpur;rpidf neUq;fp neLe;njh fpwJ. Ng tijg; fpilj;jpU Aj;jq;fi r%fj;Jld ZtuPjpah vd;gjhYk NghtJ m vd;W ehq vq;fSil Nghl Ntd vq;fSf;F ehd; epi kl;Lk;jhd tpy;iy." thh;j;ijf fukhd m gw;wpa G jpuk;> mi rhj;jpakh
NkYk gil vd Ngha; tpl nfhz;l x - tho;tJ xUtd; j gpd;gw;w N tw;GWj;jp MAjq;fi Ntz;bapU vq;fSil iaf; n vjph;fhyk Njrpa t

s;s...
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Gul;lhrp 01> 2006
ke;Js;s f;Nfhtpd; ;J tUk; ; Jauk; ; Mo;e;J vd;gij ; nfhz; pj;j “vjph; jp khh;f; v];.ghy czh;
pahaj;jpy; ghuhl;lj; th; vd;W h;f;Nfh]; z;L fhy ;f;ifapd; hj eLf; iog;ig epiwe;j opelj;jpg; f;rpf;Nfh r; rkaj; td;nwLg; g;ghLfs; gj;jphpif ;Ls;sJ."
k; ngw;wp ; xLf;fg; g;gjw;fhf mlf;FK rg; Gwg; ghf;fpid ;" vt;th tpLfpwhh; ; vd;gJ piotNj
vdJ Nehf;fkhFk;.
fhk;gpNah gj;jpupifg; Ngl;bapd; NghJ “,dntwpf;F epr;rakhf Vw;glg; Nghfpd;w Njhy;tpiag; gw;wpa fUj;jh dJ muRf; nfhs;ifapd; gpur;rpid> fy;tpg; gpur;rpid> nkf;rpf;Nfh r%fk; KOtjpDila gpur;rpid. ,e;jg; gpur;rpidf;fhd jPh;it ehq;fs; kpfTk; neUq;fp tpl;Nlhk;;> vdpDk; ,d;Dk; neLe;njhiyT nry;y Ntz;bapUf; fpwJ. Nghh; tPuh;fshd ehq;fs; $W tijg; Nghy> Nghhpy; ntw;wp fpilj;jpUf;fyhk;. Mdhy; ,d;Dk; rpy Aj;jq;fisg; Ghpa Ntz;bapUf;fpwJ. r%fj;Jld; vq;fisg; gpizg;gJ ,uh ZtuPjpahd vq;fsJ typik my;y vd;gjhYk;> ey;y tpisTfisj; jug; NghtJ mikjp topapyhd Nghuhl;lNk vd;W ehq;fs; cWjpahf ek;GtjhYk;> vq;fSila MAjq;fis ehq;fs; fPNo Nghl Ntd;Lk; vd;gNj khh;r; 11k; Njjp vq;fSf;F czh;j;Jk; nra;jp vd;W ehd; epidf;fpNwd;. nkf;rpf;Nfh muR kl;Lk;jhd; ,ijg; Ghpe;J nfhs;s tpy;iy." vd;W “khh;f;Nfh];" $Wfpd;w thh;j;ijfshdJ nrhy;Yk; jPh;khd- fukhd murpay; nra;jp vd;d vd;gJ gw;wpa GhpjypNyjhd; kf;fspd; Rje; jpuk;> mikjpahd tho;T gpwg;ngLj;jy; rhj;jpakhFk;.
NkYk; ,d;DnkhU gjpypy; “xU gil vd;w tpjj;jpy; mJ kiwe;J Ngha; tpl Ntz;Lk;. ,uhZtj; jd;ik nfhz;l xUtdhf - xU gil tPudhf - tho;tJ Xh; mgj;jkhFk;. Vndd;why;> xUtd; jdJ fUj;Jf;fis kl;LNk gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;W kw;wth;fis tw;GWj;jp Vw;Wf;nfhs;sr; nra;tjw;F> MAjq;fisNa vg;NghJk; rhh;e;jpUf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,e;j mh;j;jj;jpy;> vq;fSila gil ,uhZtj; jd;ik iaf; nfhz;bUf;Fkhdhy;> mjw;F vjph;fhyk; vd;gNj fpilahJ. vkJ Njrpa tpLjiyg; gil Xh; ,uhZ
tuPjpahd mikg;ghfNt njhlh;e;J ePbf;Fkhdhy;> mJ Njhy;tpailag; NghtJ cWjp. cyfj;ijg; gw;wpa xU epiyg;ghL vd;w Kiwapy;> xU fUj; jpay; uPjpahd Njh;T vd;w Kiwapy;> mJ epr;rakhfj; Njhy;tpailAk;. mJ mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wpj;> jd;id Gul;rpfukhd ,uhZtk; vd;w ngahpy; epiy epWj;jpf; nfhs;s KaYkhdhy;> mJ ,e;jj; Njhy;tpia tpl Nkhr khdjhapUf;Fk;. Njrpa tpLjiy ,a f;fq;fshf cUthd> 60- fisAk; 70- fisAk; Nrh;e;j murpay;- ,uhZt mikg;Gf;fspdhy; ntw;wp vd;W fUjg; gl;lJ vJNth> mJ vq;fshy; Njhy; tpnad;W fUjg;gLfpd;wJ." vd;Wk; $Wfpd;whh;.
,q;F Jizj; jsgjp “khh;f;Nfh];" tpahf;fpahdk; nra;Ak; jj;Jthh;j;jr; rpe;jid Kiwikfs; ,yj;jPd; mnk hpf;fr; #oypy; khj;jpuNk nghUj;jpg; ghh;f;f Kbe;j epfo;Tfsh? my;yJ cyfshtpa tphpe;j r%fg; gug;gpy; kPs; thrpg;Gf;Fhpa tplaq;fsh?
-eluh[h Kuspjud;-
r%fj;jpNy NkNy ,Ue;jthW mjpfhuk; nrYj;Jfpw #oy; Gul;rpia ntw;wp nfhz;lth;fSf;Ff; fpilj;j NghJ r%fj;jpw;fhd ed;ik> jPik fis mf; FONt jPh;khdpf;Fk; nghOJ cyfj;ijNah> r%fj;ijNah khw;wpa ikj;Jtpl KbahJ vd;gjhfNt “khh;f; Nfh];" jdJ thjj;ij epfo;j;Jfpwhh;.
xU Gwj;jpy; MAjq;fis Ve;jhky; mzpjpus;tJ xU tpjj;jpy; epk;kjp mspf;Fk; nray;ghlhf khwptpLfpwJ vd;W mth; nrhy;tJ ,uhZtr; nrhy; yhly;fs; Fwpj;j mtuJ tpkh;rdg; ghh;it ,tw;wpypUe;J VjhtJ ehk; fw;Wf; nfhs;s KbAkh?


Page 17
Gul;lhrp 01> 2006 mUe;jyhkh ,ij?
||ePh;fUf;fp nea; cUf;fp
Fbf;Fk; NghJ gw;fspd; ghJfhg;Gg; Nkhh;ngUf;fp cz;gth;jk;
G+r;ir (Enamel) nky;y nky;y mupj;J NgUiuf;f NghNk gpzp||
tUfpd;wd. Fbj;J xUkzp Neuk;tiu -rpj;jh; ghly;
,e;j mupg;G ePbf;ff; $Lk;. nkd;gh dq;fs; mUe;jpaJk; gw;fs; $Rfpd;w rkPgj;jpy; ntspte;J jpiuapy; ntw; wpfukhf Xbf; nfhz;bUf;Fk; “,k;ir murd; 23Mk; GypNfrp” glj;jpy; “mf;fh khyh”> “fg;rp” vd;w ,uz;L ntspehl;Lg; ghdq;fis vjph;j;J mur- dhf tUk; tbNtY rhl;iliar; Row; Wthh;. me;j epoy; ,g;NghJ ep[kh fpapUf;fpwJ. nly;ypiar; Nrh;e;j mwptp ay; kw;Wk; Rw;Wr; #oy; ikak; nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp nkd;gh dq;fspy; khRf;fshfg; g+r;rp nfhy;yp kUe;Jfs; fye;jpUg;gij mwptpj;Jg; gu gug;ig Vw;gLj;jp cs;sJ.
mwptpay; kw;Wk; Rw;Wr; #oy; ikak; fle;j Mf];l;- 2-2006y; Clf tpayhsh;fisf; $l;b ntspapl;bUf;Fk; Ma;twpf;ifapy; nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp kw;Wk; mtw;wpd; rNfhjuf; Fb ghdq;fspy; b.b.up> ypz;Nld;> kyj;jp Nahd;> FNshh;igup/gh];> n`g;Nuh FNshh; Nghd;w g+r;rp nfhy;yp kUe; Jfs; msTf;F mjpfkhf ,Ug;gJ mk ;gykhfp cs;sJ. ,e;eQ;Rfs; rhjhuz khdit my;y. euk;Gf; NfhshWfs; Kjy; Gw;W Neha;fs; tiu Vw;gLj;j ty;yit. mjph;r;rp mspf;Fk; ,e;jg; gaq;fuk; mwptpay; kw;Wk; Rw;Wr;#oy; ikak;; Kjw;jlitahf 2003Mk; Mz;by; ntspapl;l Ma;twpf;ifap NyNa njhpate;jJjhd;. Mdhy; ,k; Kiw Kd;ig tpl ,d;Dk; mjpfkhf g+r;rp nfhy;ypfs; nrwpe;jpUg;gJ cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ. ,e;jpa ju eph;zaf; fofk; mDkjpj;j msit tpl nfhf;Nfh Nfhyhtpy; 27 klq;Ffs; mjp fkhfTk;> ngg;rp Nfhyhtpy; 30 klq; Ffs; mjpfkhfTk; cs;sd. mnkhpf;fh tpy; tpw;gid nra;ag;gLk; ,Nj gd;dhl;L epWtdq;fspd; ghdq;fisj; jUtpj;J mwptpay; Rw;Wr;#oy; ikak; gFg;gha;T nra;J ghh;j;jjpy; mtw;wpy; vt;tpj g+r;rp nfhy;ypfSk; ,y; yhjpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;
,e;jpahtpy; nfhf;Nfh Nfhyh> n
nkd;ghd epWtdq;fs; ,tw;iw fz;L nfhs;tjhf ,y;iy. ePiur; Rj;jpfhpj;J
mtw;wpd; rNfhjuf; Fsph;ghd gad;gLj;Jtjpy; jkf;Fs;s flg;ghL fis kWj;J> Ntshz;ikapy; ms
g+r;rp nfhy;yp eQ;Rfs; msTf;F Tf;F mjpfkhf g+r;rp ehrpdpfs; gad; gLj;jg;gLtijNa njhlh;e;J Fw;wk; rhl;b tUfpd;wd.
fye;jpUg;gJ njhpate;jij
nkd;ghdq;fspy; khRf;fshf fye;jp
gy khepyq;fs; mtw;Wf;Fj; jil Uf;Fk; g+r;rp nfhy;yp kUe;Jfs; khj; jpuk; jhd; Mgj;jhdit vd;wpy;iy. ,g;ghdq;fNs Mgj;jhditjhk;. my;f
rq;fjp ,Jjhd;. ngh];Nghupf; mkpyj; Nfhiy nfhz;buhjjhNyNa ,it nkd;ghdq;fs; (soft drinks) vd miof;
jpd; jhf;fk; ,d;Dk; fLikahdJ. clypy; NrUk; ngh];Nghupf; mkpyk; fg;gLfpd;wd. ngaustpy;jhd; nkd;gh dq;fNs jtpu ,it vy;yhNk td;
filrpapy; rpWePUld; ntspNaWk;NghJ jdpahf ntspNaWtjpy;iy. gw;fspYk; Kiwfs; jJk;Gfpd;wit. murhq;f Kl;il mk;kpiaNa cilf;Fk; vd;g
vYk;GfspYk; cs;s fy;rpaj;ijAk; ngaHj;Jf; nfhz;L Ngha;tpLfpwJ. fy; ijg;Nghy epWtdq;fspd; ,e;j nkd;ghdq;fs; mnkhpf;fg; gd;dhl;L clypd;
rpak; Fd;wp Nghjhj KwpAk; epiyapy; epiyf;F vYk;Gfs; Mshfpd;wd. gyk;
MNuhf;fpar; #oYf;F kl;Lky;yhJ> cs;@hpd; gz;ghl;Lr; #oYf;Fk; Rw;Wr;
,t;thW fiue;J ntspNaWk; fy;rpak; NrHitfs; rpWePufj;jpy; fw;fshfg; gb #oYf;Fq;$l cs;sd.
Ntl;L itg;gdthNa
tjhy; fYf;F rpWePufj;jpd; Mshfpd;wJ.
njhopw;ghLk; jlq;
nkd;ghdq;fspy; RitA+l;bfshfg;
nkd;ghdq;fs; vy;yhtw;wpYNk nty; nghJthfr; nraw;ifahfj; jahupf;fg; gl;l ngh];Nghupf; mkpyk;> rpj;jpupf; mkp
yq;fs; NrHf;fg;gLfpd;wd. cjhuzj; Jf;F 325 kpy;ypyPw;wH ngg;]papy; Ie;j yk; Nghd;w mkpyq;fNs gad;gLj;jg;gL fpd;wd. ,dpg;Gr; Ritia epiyg;gLj;
iuj; Njf;fuz;b rPdp NrHf;fg;gLfpwJ. cyf Rfhjhu epWtdk; (WHO) ehs; JtjpYk; ,e;j mkpyq;fSf;Fg; gq; Fz;L. nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;]p
xd;Wf;F xUtH cl;nfhs;s Ntz;ba nty;yj;jpd; msT 8 njhlq;fp 11 Njf; Nghd;wtw;wpd; ruhrup mkpy msT PH 3.4. ,e;jg; ghdq;fspy; gy; xd;iw
fuz;b vd epHzak; nra;Js;sJ. xU ehspy; ehk; mUe;Jk; ghy;> NjePH %yk; mkpo;j;jp KOtJkhff; itg;gpd; fiue;J gj;J kiwe;J ehspy; Nghfp mJ
clypy; ghdq;fSld; NrUk; NrHe;JtUk; nty;yq;fSld; nty;yq; nkd;
wJ. me;j msTf;F typikahdit.
fSk; NrHe;J nfhs;s - mJ epHzapj;j
msit tpLfpwJ. ,dpg;ghd ,y;iy. Nahd; a eQ;R” vd gw;fspy; g mspg;gJld Nghd;wtw;i fg;gl;Ls;s vt;tsNth
nty;yj;jpd Fbj;Jj; n
,aw;i ld; nraw Fk; njhy e;j fNyh ghNuk; (A arin)> Rf;f nraw;if fpd;wd. k m];ghNuk fkhd , gy;fiyf;f kpUfq;fs; ,e;j m] Vw;gLj;jf; bUg;gjhff
nkd;gh epw%l;bfs Gw;WNeha fpd;wd. gLk; nrk mupg;G> vu tNjhL Gw

yhkh ,ij?
nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp kw;Wk;
; rNfhjuf; Fsph;ghdq;fspy;
p eQ;Rfs; msTf;F mjpfkhf
g;gJ njhpate;jijaLj;Jg;
; mtw;Wf;Fj; jiltpjpj;Js;sd.
-17- itfiw
hJfhg;Gg; mupj;J euk;tiu nkd;gh $Rfpd;w
; mkpyj; kahdJ. ; mkpyk; Wk;NghJ w;fspYk; j;ijAk; pwJ. fy; fs; gyk; hfpd;wd. ; fy;rpak; hfg; gb Lk; jlq;
Nk nty; jhuzj; py; Ie;j ;gLfpwJ. O) ehs; Ntz;ba p 11 Njf; ;sJ. xU ePH %yk; d; nkd; nty;yq; pHzapj;j
msit tpl gd;klq;fhf mjpfupj;J tpLfpwJ. rPdpjhNd vd;W ,jid ,dpg;ghd nra;jpahff; nfhs;Stjw;F ,y;iy. Cl;lr;rj;J Ma;thsuhd Nahd; ahl;fpd; rPdpia 'nts;is eQ;R” vd tHzpj;J ,Uf;fpwhH. rPdp gw;fspy; gf;uPwpa fpUkpfs; ngUf trjp mspg;gJld; ,jaNeha;> Njhy; tpahjp Nghd;wtw;iwAk; Vw;gLj;Jk; vd ep&gpf; fg;gl;Ls;sJ. ePupopT NehAilatHfspy; vt;tsNth NgH nkd;ghdq;fspy; cs;s
nty;yj;jpd; msT njupahky; jpdKk; Fbj;Jj; njhiyf;fpwhHfs;.
,aw;if nty;yq;fspd; Nrjhuq;fS ld; nraw;if nty;yq;fSk; jk;gq;Ff; Fk; njhy;iyfisj; jUfpd;wd. Fiw e;j fNyhup 'law;” ghdq;fspy; m]; ghNuk; (Aspaetame)> rf;fupd; (Sacch - arin)> Rf;fpuhNyh]; (Surcralose) Nghd;w nraw;if nty;yq;fs; gad;gLj;jg;gL fpd;wd. kpfg; gutyhfg; gad;gLj;jg;gLk; m];ghNuk; rPdpia tpl 200klq;F mjp fkhd ,dpg;igf;nfhz;lJ. th\pq;ld; gy;fiyf;fofg; NguhrpupaH N[hd; xd;yp kpUfq;fs; kPJ elj;jpa Ma;Tfspy; ,Ue;J ,e;j m];ghNuk; %isg; Gw;WNehia Vw;gLj;jf; $ba tha;g;G fisf; nfhz; bUg;gjhff; Fwpg;gpLfpwhH.
nkd;ghdq;fspy; NrHf;fg;gl;bUf;Fk; epw%l;bfspy; ngUk;ghyhd rhaq;fs; Gw;WNeha;f;Ff; fhuzkha; mike;JtpL fpd;wd. jhHl;uhrpd; (Tartrazine) vdg; gLk; nrk;kQ;rs; epw rhak; Njhypy; mupg;G> vupr;ry; Nghd;wtw;iw Vw;gLj;J tNjhL Gw;WNeha;f;Fk; fhuzkhfj; jpf
oyhk; vd;gjhy; gpd;yhe;J> NehHNtapy; ,e;j epwg;nghUl;fis nkd;ghdq;fspy; NrHg;gjw;F jil tpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ. fhHnkhrpd; (Carmosine) vdg;gLk; rpt g;G tHzk; cztpy; er;Rj;jd;ikia Vw;gLj;JtJld; Gw;WNehiaAk; vw;gLj; Jfpwnjd fdlhTk;> mnkupf;fhTk; mjw;Fj; jil tpjpj;jpUf;fpd;wd. /gd; uh xNwQ;> law; /gd;uh Nghd;w ghdq; fspy; mtw;wpd; nrk;kQ;rs; epwj;Jf;F fhuzkhf gPw;wh - fNuhl;Bd; (Beta Caro -tene) cs;sJ. ,e;jr; rhaj;ij epiyg; gLj;Jtjw;fhf kPd;fspy; ,Ue;J ngwg; gLk; n[yhw;wpidg; gad;gLj;JfpwhHfs;. ,J irt czthsHfSf;F njupa tuhj xU cz;ikahFk;.
nfhf;Nfh ,iyfisAk;> Nfhyh tpijfisAk; jahhpg;gpy; Nrh;j;Jf; nfhz;ljhNyNa nfhf;Nfh Nfhyh vd;w ngah; fpilj;jJ. nfhf;Nfh ,iy fspy; ,Ue;J ngwg;gLk; nfhf;nfapd; Nghijg; nghUs; 1903 tiuapYk; nfhf;Nfh Nfhyhtpd; jahupg;gpy; gad; gLj;jg;gl;L te;Js;sJ. ,g;NghJ me;j ,lj;ij f/gpd; vLj;Jf; nfhz;bUf; fpwJ. ,e;j Ntjpg;nghUs; nfhf;nfap idg; Nghd;Nw euk;Gfis kpifahfj; J}z;b NkYk; NkYk; ghdq;fis mU e;jf; Nfl;fpwJ. mjpfkhd f/gpd; J}f;f kpd;ik> vupr;ry;> ,jaj;Jbg;G mjpfupg;G Nghd;wtw;Wf;Fk; topNfhYfpwJ.
ngh.Iq;fuNerd;. ayngaranesan@vaikarai.com
nkd;ghdq;fs; ahTNk FspHghdq; fshfNt mjpfk; gupkhwg;gLfpd;wd. nkd;ghdq;fs; Fsp&l;bfspy; ciwe;J Nghtijj; jLg;gjw;fhf - ciwnajpH nghUshf - vjpyPd; fpisf;Nfhy; vDk; Ntjp rpwpjstpy; fyf;fg;gLfpwJ. rpwp jsNt MdhYk; Mrdpf; msTf;F nky;yf; nfhy;Yk; tPupaKilaJ. xU kzp Neuj;jpy; xUtH ehd;F yPw;wH nfhf;Nfh Nfhyhit mUe;Jthuhapd; mtiu ,yFtpy; kuzj;Jf;F mioj; Jr; nrd;W tpLk;.
nkhj;jj;jpy; nkd;ghdq;fspd; Nrh;kh dq;fspy; jz;zPiuj; jtpu kPjp vy; yhNk gaq;futhj ,urhadq;fs;jhk;. ,jdhNyNa jahupg;G epWtdq;fs; nkd;ghdq;fspd; Nrh;khdq;fisAk; mtw;wpd; tpfpjhrhuq;fisAk; gfpuq;fg; gLj;Jtjpy;iy. guk ,ufrpak; Ngzp tUfpd;wd. Nrh;khdq;fspd; nrwpthf; fg;gl;l fyit ,d;wsTk; mnkhpf; fhtpy; cs;s ,tw;wpd; jha; epWtdq; fspypUe;Nj tpkhdq;fspy; te;jpwq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp tifa whf;fs; ,t;tsT ghjpg;Gfis Vw;gLj; jpdhYk; ,it vitAk; vspjpy; ntspNa njhpatuhjthW kiwf;fg;gl; LtpLfpd;wd. njhpe;jhYk; iftpl Kb ahjgbf;F> mgpkhd JLg;ghl;l tPuh;fs; njhlq;fp jpiu el;rj;jpuq;fs; tiuf;Fk; nkd;ghdg; Nghj;jy;fSld; Njhd;wp %isr;ryit nra;Jnfhz;NlapUg;gh;. xU cw;gj;jpahsh; jdJ jahhpg;ig mjd; juj;ijAk; gad;ghl;ilAk; nrhy; ypNa tpsk;guk; nra;thh;. Mdhy; nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp epWtdq;fs; mtw;wpd; gad;ghL vijAk; nrhy;t jpy;iy. mg;gb vJTk; ,y;iy vd;gJ jhd; cz;ik. “kdk; Nghy; jpdk; [kha; - nfhNfh Nfhyh vd;[ha;”> “N`t; v ngg;rp-g;Ns ,l; $y;” Nghd;w tpsk;guq;fspd; %yk; tho;tpaypd; mbg; gil ,yf;fzj;ijNa khw;w Kay; fpd;wd. cs;@h; ghlrhiyfspy; tpis ahl;Lg; Nghl;bfSf;F epjpAjtp nra; tJ njhlq;fp cyff;Nfhg;igg; Nghl;b fSf;F ‘];nghd;rh;| nra;tJ tiu NfhlhDNfhb &gha;fis tpsk;guj;Jf; nfd thhp ,iwj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd.
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 18
-18- itfiw Ntl;ilahL tpisahL
“rptfhrp” Ak;> “GypNfrp”Ak; rf;if NghL NghLk;. mNjNtis “fhf;f fhf;f”Tk; cr;rj;jpw;Fg; gwf;Fk;> ghu; itahsu;fs; vy;yhj; jpiug;glj;ijAk; jhd; ghu;j;J itf;fpd;whu;fNsh?
“fhf;f fhf;f” msTf;F glk; vL gNliy vz;lJ cz;ikjhd; mNj Neuk; td;Kiw $Bw;WJ vz;lijAk; vd;dhy xj;Jf; nfhs;Nsyhky; ,Uf;
-Rkjp &gd;-
FJ. nfsjkpd;u ];iuy; vd;d vz;L ghj;jhy; rpy kdpj er;Rfis mopf;fp
FUjpg;Gdy;> kfhejp wJf;F cldb eltbf;if Njit. ,e;jpah ,Uf;fpw epyikapy Nfhl;> Nf]; vz;L Nghdhy; vg;gTk; tpy;yd;
md;Ngrptk; Nghd;w jukhd glq;fisj; fSf;Fj;jhd; rhu;gh KbAk;. vdNt r%f tpNuhjp ve;jg; ngupa nfhk;gdh ,Ue;jhYk; xU cz;ikahd nghyp];
je;j fkYk;> fhf;f fhf;f jpiug;glj;ijj; mjpfhup clNdNa mtid mopj;J tpLwJjhd; me;jr; r%fj;Jf;fhf mt dhy nra;af;$ba ed;ik. ,ijj;jhd;
je;j nfsjKk; ,ize;J ntWkNd jdJ jpiug;glq;fs; %yk; nrhy;yp tUfpd;whu; nfsjk;.
Ntl;ilahb
jkpo; jpiug;glq;fs; Nul;bq; nra;ag; gLtjpy;iyNah> ,y;yhtpl;lhy; fNdb
tpisahb ,Uf;fpd;whu;fs;. aj;jkpo; jpiuauq;Ffs; mjpy; ftdk; vLf;ftpy;iyNah vd;dNth> jkpo; jpiug;glq;fs; vd;why; FLk;gkhfr; nrd;W ghu;f;Fk; tof;fk;jhd; vy;Nyh Uf;Fk; ,Uf;fpwJ. ,jdhy; td;Kiw $ba gy jpiug;glq;fis Foe;ijfs; ghu;f;f NeupLfpd;wJ. ngw;Nwhu; jpiug; glq;fSf;Fr; nry;Yk; Kd;du; jpiug; glk; gw;wpa tpku;rdq;is mwpe;J nfhz;L Nghdhy; ,e;j rq;flq;fisj; jPu;f;f KbAk;.
nfsjkpdhy; “fhf;f fhf;f” jpiug; glj;jpd; fUtpy; ,Ue;J tpyf Kba tpy;iy> jkpo; ehl;by; KOikahfg;
KbAk; v jpd; %yk tpd; ghj;j jha;ik ngz;fSf nrhy;ypr;
Xupdr;N FupaJ v ghu;f;fpd;w nra;jpUf;f d;d N`h NghJ jpi mjw;F c kpfTk; jh
ebfu;f vdf;F , ,Ue;jd jd;id x ehafpia tuhfj; jpUkzk; xU Kjpu;e te;J Ngh
CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L tpw;gidf;F te;Js;sJ.
rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; `T];> epA+ rq;fu; md; Nfh Mfpa ,lq;fspy; tpw;gidf;F itf;fg; gl;Ls;sJ.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs; 416-318-3770
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
glg;gpbg;G nra;jhy; “fhf;ffhf;f” tpd; kWgpujp Nghy; “Ntl;ilahL tpis ahL” jpiug;glKk; te;J tpLk; vd;W
epidj;Njh vd;dNth ghjpf; fhl;rpfis epA+ Nahu;f;fpy; glg;gpbg;G nra;jpUf;fpd; whu;fs;. ,J xU tpahghuj;je;jpuNk jtpu jpiug;glj;jpw;F ,jdhy; xU ed; ikAk; ,y;iy. ,Ue;jhYk; epA+Nahu;f; fhl;rpfs; Fspu;ikahf ,Ue;jd.
rpd;dr; rpd;dg; gpur;ridfisj; jhq; fpf;nfhs;s Kbahky;> jk;kpy; md;gha; ,Uf;Fk; cwTfis kwe;J gy ngz; fs; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpd; whu;fs;. ,J jtW nfhQ;rk; rpe;jpj;jhy; tho;it kfpo;r;rpahf khw;wpf;nfhs;s
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ÔoTMΩB›>tμ Œo√ ́©A Ì‚|›>V√TMD E[TMfl E[TM  ́VÔD kw∫zD
Asian Fine Arts 1991 CTBC
cz;ikfs
31k; gf;f
ukhf n nfhy;yg;g gpujhd tpy;iy v ;itj;J gLfpNwhk e;jhd;. m upd; jtw jhd Cl gLj;Jti y;iy. ji dkhfpNwh nfhy;yg;g mJTk; g Gj;jprhyp mnkupf;f duhy; F rhypfshd Kbr;R , ifapy; n [PtpNa. e nyOg;gt gl;rkhf gLj;j e Rl;Ltpuy; ,Uf;fpwJ
Kjypy vjpu;g;gij khwNtz vkf;Fj; tuNtz;L ,lk;gpbj;j gLj;jiy
ehk; v Nthk;. v vkf;F nr mz;ika rhyp kh nfhLik yhk; kwe jhd; Ngh yhky; n Nwhk;. k nghk;ikf whf elf
ehq;fs Nlhk;. M
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

L tpisahL
kfhejp ghd;w isj; fhf;f lj;ijj;
Kk; WkNd hb b u;fs;.
Gul;lhrp 01> 2006
f;f” tpd; tpis k; vd;W
hl;rpfis ;jpUf;fpd; ;je;jpuNk ; xU ed; pA+Nahu;f; d.
sj; jhq; ; md;gha; y ngz; fhs;fpd; pe;jpj;jhy; pf;nfhs;s
KbAk; vd;gij N[hjpfhtpd; ghj;jpuj; jpd; %yk; fhl;bapUf;fpd;whu;. N[hjpfh tpd; ghj;jpuk; %yk; fw;G> fy;ahzk;> jha;ik vd;W myl;bf; nfhs;shky; ngz;fSf;F ey;y xU nra;jpiar; nrhy;ypr; nrd;wpUf;fpd;whu;.
Xupdr;Nru;f;if vd;gJ eifr;Ritf; FupaJ vd;gJNghy;jhd; vk;kpy; gyUk; ghu;f;fpd;whu;fs;. mijj;jhd; nfsjKk; nra;jpUf;fpd;whu;. fky; “mNla; ePna d;d N`hNkh nrf;Rtyh” vd;W Nfl;l NghJ jpiuauq;F rpupg;ghy; mjpu;e;jJ mjw;F cjhuzk;. ,e;j ,lj;jpy; fky; kpfTk; jho;e;J Ngha;tpl;lhu;.
ebfu;fs; vd;W ghu;f;Fk; NghJ vdf;F ,uz;L tpilaq;fs; jpUg;jpahf ,Ue;jd xd;W u[dpf;fhe;ijg; Nghy jd;id xU ,isQdhff; fhl;b fjh ehafpia ^al; ghbf; fhjypf;Fk; xU tuhfj; jd;idf; fhl;bf;nfhs;shky; jpUkzk; nra;J kidtpia ,oe;j xU Kjpu;e;j nghyp]; mjpfhupahf fky; te;J NghtJ> mLj;jJ Nkf;fg; mjpfk;
,y;yhky; kpfTk; vspikahf N[hjpfh ebj;jpUg;gJ.
kdNehahspahd ,U ,isQu;fs; gy nfhiyfisr; nra;J nfhz;L mNj Neuk; jkJ gbg;gpYk; cr;rj;jpw;F tUtJ vd;gJ vt;tsT rhj;jpak; vd;W njupatpy;iy. nfhiyfs; jpl;;lkpl;lJ Nghy; fhl;lg;gl;lhYk; kpf mtrukhf Tk;> fhuzq;fSk; tYthdjhf ,y;yh jjhYk; jilaq;fs; gy ntspg;gil ahf cs;sd. ,Ue;Jk; nfhiyah- spfs; mfg;glhky; ,e;jpah epA+Nahu;f; vd;W gwe;J mq;Fk; ,q;Fk; nfhiy- fisr; nra;J tUfpd;whu;fs;.
FUjpg;Gdy;> kfhejp md;Ngrptk; Nghd;w jukhd glq;fisj; je;j fk Yk;> fhf;f fhf;f jpiug;glj;ijj; je;j nfsjKk; ,ize;J ntWkNd Ntl; ilahb tpisahb ,Uf;fpd;whu;fs;. jpiuauq;F nrd;W ghu;f;f Ntz;ba jpiug;glk; ,J vd;W ehd; epidf; ftpy;iy. fs;s BtPbNa NghJk;.
cz;ikfs;...
Mkpf;fhuu;fs; nfhLik kwe;Jtpl; Nlhk;. fk;gq;fspy;fl;bj; J}f;fpepWj;jpa
31k; gf;fj;njhlu;r;rp
kuzq;fis kwe;Jtpl;Nlhk;. Ngr;R VOj;J nray; Rje;jpuk; kWf;fg;gl;L
ukhf n`-gPu; tpkhd Fz;LtPr;rpy; nfhy;yg;gl;l nfhLikia Nkiyj;Njr gpujhd Clfq;fs; gfpuq;fg;gLj;j tpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;il ehk; Kd ;itj;J Mj;jpug;gLfpNwhk;. Mjq;fg; gLfpNwhk;. FunyYg;Gfpd;Nwhk;. epaha e;jhd;. mNjNeuk; vkJ r%fj;jpdu; rpy upd; jtwhd nraw;ghLfis ,Nj gpu- jhd Clfq;fs; G+jhfufkhf ntspg; gLj;Jtijf; fz;L ntFz;nlotp y;iy. jiy FdpfpNwhk; my;yJ nks dkhfpNwhk;. mJ Vd;? Ky;iyj;jPtpy; nfhy;yg;gl;lJ rPwhu;fsy;y khztpau;. mJTk; gbg;gpy; nfl;bj;jdk; nfhz;l Gj;jprhyp khztpau;. ,q;F mz;ikapy; mnkupf;f fNdba Gydha;T Jiwap duhy; Fw;wQ;rhl;lg;gl;ltu;fSk; Gj;jp rhypfshd ,isQu;fNs. ,uz;Lf;Fk; Kbr;R ,Uf;fpwJ. mNjNghy; ,y;q; ifapy; nfhy;yg;gl;l NfjPRk; xU Gj;jp [PtpNa. ehq;fs; mij vjpu;j;Jk; Fu nyOg;gtpy;iy. Vd;? ehq;fNs ghu gl;rkhf ,Uf;Fk;NghJ vq;fisj; jug; gLj;j epidf;Fk; Nkiyj;Njrk; kPJ Rl;Ltpuy; fhl;Ltjpy; muj;jk; vd;d ,Uf;fpwJ! ehq;fs;jhd; khwNtz;Lk;.
kuzpj;j Gj;jp[Ptpfis kwe;Jtpl;Nlhk;. khw;W ,af;fnkd;W Misahs; nfhiy nra;jij kwe;Jtpl;Nlhk;. GjpaNjhu; cyfk; nra;jtu; rpj;jput ijfis kwe;Jtpl;Nlhk;. #jwpah jkpo; ghyfu;fs; rhg;gpl;Lk; cwq;fpAk; ,Ue;jpUe;j Nghjpdpy; typa jkpo; Jg; ghf;fp Ve;jpfshy; fisfs; vd Rl; Lf;nfhd;wijAk; kwe;Jtpl;Nlhk;. jpf; nfJ vdj; njupahJ jiynjwpf;f Xba tu;fis Rl;Lf;nfhd;wijAk; Fk;gpl;L kd;whbatu;fis 

Page 19
Gul;lhrp 01> 2006
“gul;il vd;fpw moFRe;juk;”
fjhehafpfs; vd;why; fyUk; ftu;r; rpAk; vd;w milahsj;ijAk; tpjpfisAk; jfu;j;njwpe;jtu; mu;r;rdh. 're;jpah uhfk;”> 'tPL” Nghd;w glq;fspy; fijapd; ehafp ahf vjhu;j;j ebg;gpy; mu;r;rdh ,lk;gpbf; fhj ,jaq;fs; ,Ue;jjpy;iy.
xd;wpuz;L glq;fNshl xJq;fpf; nfhz; l mu;r;rdh gjpide;J tUl ,ilntspf;F gpwF kPz;Lk; ebf;f te;Js;shu;.
lhd;]; kh];lu; uh[{Re;juk; ,af;Fk; 'gul;il vd;fpw moFRe;juk;” glj;jpy; jD\pw;F mk;kh Nt\k; fl;Lfpwhu; mu;r;rdh. nts;sp Kisj;j jiyKb> new;wpapy; tpG+jp> Koq;if tiu ePSk; utpf;if> fz;lhq;fp Nriy fl;L vd fpuh kj;J tpjitj; jhia fz;Kd; epWj;JfpwJ mu;r;rdhtpd; nfl;lg;.
mk;khtpd; KJfpy; rthup nra;tJ NghyTk;> irf;fpspd; Kd; gFjpapy; mku itj;J irf;fps; Xl;LtJ NghyTk; mu; r;rdhtpd; kfdhf ebf;Fk; jD\pd; ];by;fSk; vjpu;g;ghu;g;ig J}z;LfpwJ.
mu;r;rdhTf;F Filg; gpbj;J mioj;J tUtJ NghyTk;> kfpo;r;rpapd; cr;rj;jpy; thdj;Jf;Fk; G+kpf;Fk; Js;sp Fjpg;gJ NghyTk; ehafp kPuh[h];kpdpd; glq;fSk; miog;gpjio mo$l;LfpwJ.
Atd;\q;fu; uh[htpd; ,ir> mu;[_d; n[dhtpd; xspg;gjpT> tp.b. tp[adpd; vbl; bq; vd nkfh nlf;dP\pad;fs; iftz; zk; fhl;lg;NghFk; 'moF Re;juj;ij” NahNf\; Nf.Mu;. jahupf;fpwhu;. tUk; 31-e; Njjp V.tp.vk;. ];LbNahtpy; glj;jpd; njhlf;ftpoh eilngwTs;sJ. ,jw;fhf gpukhz;l miog;gpjo;fs; tpepNahfpf;fg;gl;L tUfpwJ.
Mu;ahtpd; ngau; khWJ
xU glk; ntsptUtjw;F Kd;Ng me;jg; glj;jpYs;s fhl;rpfs; NtW glq;fspy; te;JtpLk; tpgj;J rpyNeuq;f spy; elf;Fk;. me;jkhjpup rpf; fy; khjtd;> ghtdh N[hb ebf;Fk; Mu;ah glj;jpw;Fk; te;J tpl;lJ. ,jdhy; glj; jpd; glg;gpbg;igNa rpy ehl; fs; epWj;jp itj;Jtpl;lhu; fs;. “gpwF> fijapy; rpy khw;wq;fisr; nra;J> Muk;gpj;Jtpl;Nlhk;” vd;fpwhu; ,af;Fdu; ghyNr njhlq;Fk;NghJ glj;jpd; ehafp ghtdhtpd; iff MdhYk;> ,tu;fs; Nfl;lJk; Njjpfisr; rupnra tlnkhopapy; ,Uf;Fk; glj;jpd; jiyg;ig jk ,Uf;fpwJ A+dpl;.
fw;G ebiff;F Vd; ,e;j fz;zfp Nfhgk;?
fhuzk; ,Uf;fpwJ! 'ngup ahu;” glj;ij ,af;fptUk; Qhd uh[ Nrfud; kzpak;ik Nfuf; lUf;F ahu; nghUj;jkhf ,Ug; ghu;fs; vd fk;g;A+l;lupy; ebif fSf;F Nkf;fg; Nghl;Lg; ghu;j; jjpy; 100% Nju;r;rp ngw;wtu; F\;G. ,jid mtu; kPbahtpy; njuptpj;jJjhd; jhkjk;.... rpWj; ijfSk;> fWg;Gr;rl;ilf;fhuu;f Sk;> ghl;lhspfSk; nfhjpj;J tpl;ldu;. fw;G gw;wp Ngrp jkpo; fyhr;rhuj;ij kzpak;ia Ntlj;jpy; ebg;gjh? jkpofk; KOt vo> jdJ vz;zj;ij kWguprPyid nra;tj Nrfud;. nfhQ;rk; mlq;fp ,Ue;j ,e;jg; gpur;rid V. Nty;KUfd; rl;lrigapy; vOg;gpaij R+Lgpbj;Js;sJ. “rpf;fYf;Fupa ebifia “ngu cs;Nehf;fk; nfhz;lJ" vd;W rpWj;ij jiyt $w> F\;GTf;F jhu;kPf MNtrk; te;J tpl;lJ. gpur;rid ,Uf;f> gh.k.f mJ gw;wp Ngrhky; ,Jj NgrpapUf;fpwhu;. mtu;fSf;F NtW Ntiyapy rpnaLj;j F\;G> 'ngupahu;' glj;jpy; ahu; jLj;jhY jkpo; ehl;bd; kUkfs; vd cwT Kiw Ngrp bj;jpUf;fpwhu;. vjpu;g;Gfis fz;L Xb xspe;J nf ePs;fpwJ F\;Gtpd; MNtrk;. gpur;rid ele;J x lhlg; NghtjhfTk; njuptpj;jpUf;fpwhu; F\;G.
,e;jp jpiug;gl jahupg;ghsUk;> ,af;FeUkhd up\pNf\; Kfu;[p (84) cly; eyf;Fiwthy; Kk;ig kUj;Jtkidapy; Qhapw;Wf;fpo ik fhykhdhu;. ,e;jp gl cy fpy; jdf;nfd jdp ,lk; ngw;wtu; up\pNf\; Kfu;[p. ,tu; ,af;fpa “Mde;j;” vd;w glj;jpy; rpwg;ghf ebj;j ebfu; mkpjhg;gr;rd;> ,e;jp gl cyfpd; R+g;gu; ];lhuhf cau; e;jhu;.
1922-y; Nfhy;fj;jhtpy; gpwe;j ,tu; ,e;jp gl cyfpd; Kd;Ndhb gpky; uhaplk; cjtpahsuhf Nru;e;J> 1957-y; glj;jpypUe;J jdJ fiyg;gazj;ij njhlq;fpd jahupg;gpYk; ntspte;j gy;NtW glq;fs; ,e Ngrg;gLfpd;wd. mkpjhg;gr;rDk;> n[ahghJupAk ebif Nufh ebj;j Fg;R+uj; glKk; ngWk; ntw;w
,tuJ filrpg; fhl;”. 1998-y; ntspa fG+Uk;> [_fprht;yhT NfhshW fhuzkhf jdpahu; kUj;Jtki up\pNf\; Kfu;[p. , Nkhrkhdjhy; Qhap ,we;jhu;.
,tuJ kiwTf;F ,e;jpaf; FbauRj; jiy sitj; jiytu; Nrhk;ehj; rl;lu;[p cs;spl;l g cyf gpuKfu;fs; ,uq;fy; njuptpj;Js;sdu;.
,e;jp gl jahupg;ghsu; up~pNf Kfu;[p kiwT

ebiff;F Vd; ,e;j
fp Nfhgk;?
'ngup Qhd Nfuf; ,Ug; bif ghu;j; w;wtu; htpy; rpWj; huu;f jpj;J
jkpo; fyhr;rhuj;ij nfhr;irg;gLj;jpa F\;G g;gjh? jkpofk; KOtjpypUe;Jk; fz;lzq;fs; kWguprPyid nra;tjhf eOtpdhu; Qhduh[ ,Ue;j ,e;jg; gpur;ridia gh. k. f. vk;. vy;. igapy; vOg;gpaij njhlu;e;J kPz;Lk; upa ebifia “ngupahu;” glj;jpy; jpzpg;gJ vd;W rpWj;ij jiytu; jpUkhtstd; fUj;J Ntrk; te;J tpl;lJ. “jkpo;ehl;by; vt;tsNth J gw;wp Ngrhky; ,Jjhd; xNu gpur;rid Nghy f;F NtW Ntiyapy;iyah?" vd;W fha;r; glj;jpy; ahu; jLj;jhYk; ebj;Nj jPUNtd;> ehd; cwT Kiw Ngrp murpay;thjpfis jpzw fz;L Xb xspe;J nfhs;s khl;Nld;...." ,g;gb k;. gpur;rid ele;J xUtUlk; Mdij nfhz; j;jpUf;fpwhu; F\;G.
gl jahupg;ghsu; up~pNf~; p kiwT
tpd; khWJ
hsUk;> Kfu;[p Kk;ig ;Wf;fpo l cy gw;wtu; af;fpa pwg;ghf ;> ,e;jp cau;
gpwe;j d;Ndhb uhf Nru;e;J> 1957-y; cUthd Krhgu; vd;w ;gazj;ij njhlq;fpdhu;. ,tuJ ,af;fj;jpYk;> gy;NtW glq;fs; ,e;jp gl cyfpy; ,d;Wk; ;rDk;> n[ahghJupAk; ebj;j mgpkhd; glKk;> j; glKk; ngWk; ntw;wpia Ftpj;j glq;fshFk;.
,tuJ filrpg; glk; '[_j; Nghy; Fth fhl;”. 1998-y; ntspahd ,g; glj;jpy; mdpy; fG+Uk;> [_fprht;yhTk; ebj;jpUe;jdu;. rpWePuf NfhshW fhuzkhf fle;j [_d; khjk; Kk;ig jdpahu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;lhu; up\pNf\; Kfu;[p. ,e;epiyapy;> cly; epiy Nkhrkhdjhy; Qhapw;Wf;fpoik khiy mtu; ,we;jhu;.
;jpaf; FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhk;> kf;f ; rl;lu;[p cs;spl;l gy;NtW jiytu;fs;> jpiu ; njuptpj;Js;sdu;.
;F ;s py; ;f pf; hb k; j; hl; hu; khw;wq;fisr; nra;J> ,g;NghJ Ntfkhf vLf;f hu; ,af;Fdu; ghyNrfud;. kPz;Lk; glg;gpbg;G hafp ghtdhtpd; iffspy; tupirahfg; glq;fs;. k; Njjpfisr; rupnra;J ebj;Jf; nfhLj;jhuhk;. j;jpd; jiyg;ig jkpopy; khw;Wk; jpl;lj;jpYk;
vjpu;ghu;g;Gf;F eLtpy;
rpy;YD xU fhjy; glj;ijr; Rw;wp Vfg; gl;l vjpu;ghu;g;G. #u;ahTk; N[hjpfhTk; N[hbahf ebg;gJ kl;LNk mjw;Ff; fhu zky;y. glj;ij ,af;Fk; fpU\;zh fhf;f fhf;f glj;jpy; nfsjk; Nkddplk; cjtp ,af;Fduhf ,Ue;jtu; vd;gJk; xU fhu zk;. xU cz;ikr; rg;gtj;ij mbg;gil ahff; nfhz;L ,e;jg; glj;ij ,af;fp tUfpwhuk;. Vw;fdNt f[pdp %yk; njYq; fpy; gpugykhfpapUf;Fk; #u;ahTld; mq;F Vw;fdNt cr;rj;jpypUf;Fk; G+kpfhTk; ,Ug; gjhy; Me;jpu urpfu;fSk; MtNyhL ,Uf; fpwhu;fs;. ,e;jg;glj;ijj; jahupf;Fk; ];L bNah fpuPd; epWtdk;jhd; gUj;jp tPud; glj;ijAk; jahupj;J tUfpwJ. Kjypy; rpy;YD xU fhjy;jhd; jpiuf;F tUk; vd;fpwhu;fs;
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw
khDlTapUk; kfj;jhdNjhu; M
-Nky;Gyj; Njhw;wg;ghLfSk; k
nfhz;bUf;Fk; rhuhk;rq
'When everybody wants to fight
%J}upYk; there's nothing to fight for.
Jk; fLk; Everybody wants to fight his own
wpajhf $ little war, everybody is a guerilla'
- James Ahmed
%J}iuf; jug;Gf;Fk tpyfp epd;W ghu;f;ifapy; tprpj;jpu
ngau;e;J khdjhftpUf;fpwJ cyfj;jpd; Nghf;F.
jQ;rk;. Xuplj;jpy; Nghw;wg;gLgit kw;WNkhu; ,lj;jpy; ,fog;gLfpd;wd. xU rhuh
xNu Uf;F ,ay;ghfj; Njhd;Wfpd;wit ,d;
gbr; nrhy Ndhu; rhuhUf;F mrhjhuzkhfpg; Nghfp
Yk; gut d;wd. murpay; elj;ijfspYk;> gz
Nkk;gLj;j ;ghl;Lg; gbkq;fspYNk ,k;Kuz;eif
xUtuplk;. mjpfkjpfk; ntspg;gl;Lj; njupfpd;wJ.
mjw;fhf Kbahnjd ahu; 'jPtputhjpfs;”..?
jug;ig t rupahd g “vd;nwd;iwf;Fkhf
fg; Ngr M nrj;Jg;Nghdtu;fs; ehq;fs;.. kPz;Lk; rhfpNwhk; ,g;NghJ tho;tjw;fhf.” - Nfg;upNay; fhu;]pah khu;f;nt];
Clfq jj;jpidN tha;e;jnj j;Jtpl K cz;ikapy; vtu;jhd; jPtputhjpf sy;ynud njhLf;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk; ,t;tpdh. nghUl;gad;ghL/thu;j;ijg; gpuNahfj;jpid mbg;gilahff; nfhz;L Nehf;FNthkhapd; jdf;fhd nfhs;ifg; gpbg;Gf;fspypUe;J rw;Wk; tOthky;> ,u l;il Ntlkzpahky; ,Wjptiu jd Njahd jdpj;Jtq;fisf; fhg;ghw;wpf; nfhs;tjw;fhfg; NghupLgtu;fsidt UNk - eQ;R+l;lg;ngw;W kuzpj;j Nrhf; uB]pypUe;J ,e;jf; fzj;jpy; cyfpd; vq;NfhNthu; %iyapy; jhd; nfhz;l ,yl;rpaj;jpd; nghUl;L capu;Jwe;J nfhz;bUf;fpd;wNthu; Nghuhsptiu - xUtifapy; jPtputhjpfs;jhd;. fhe; jpia 'kfhj;kh” vd;fpwhu;fs;; 'm`pk; rhthjp” vd;fpwhu;fs;; mtiug;Nghy
Lg; gFjp gl;L tpl;l ,d;W nr ,q;F Fw wpg;nghy Njitf;F lsTf;F anfhl g cl;GFe;J rpq;fs k nad;gNj ele;jpUf;f njupe;jpUf jPtpd; tu kw;Wk; j Gf;fSf;F jpl;lkpl;l mikjpahfg; Nghuhlf; fw;Wf;nfhs;Sq;
njhlu ayhsu; njhlu; n nfhz;Nla ngUk;ghd g;G epiyt fspy; vO fs; vd;fpwhu;fs;. fhe;jpak; Fwpj;J fLk; tpku;rdkpUe;jhYk; mtUnkhU jPtputhjpjhndd;gij vj;jidNguhy; Vw;Wf; nfhs;sKbAk;?
fw;Wf;nf
mg;gbNaahFnkdpy; (mg;gbahfh
j njdpDk;) 'gaq;futhjp”fnsd mil ahsg;gLj;jg;gLNthu; ahu;? Gwepiyg; nghUl;fshyhd MAjq;fis/fUtpf isj; jupj;jgb> jk;ikj; jtpu;e;j Vida cilikfSf;F - mit cap
mt;tf eyd;fS
njh uhfl;Lk;> nrhj;jhfl;Lk;> NtNwNjDk; nghUshfl;Lk; - Nrjk; tpistpg;gtu;f
Nehf;fpd Nsnad nghJikg;gLj;jg; gLtjpy; rpf; fy;fspypUf;fpd;wd. mg;gbnadpd; mtu;f
tpl $w
isr; 'Nrjthjpfs;” my;yJ 'cilikg; gwpg;ghsu;fs;” vd miog;gJ Ntz;Lkh dhy; nghUj;jkhapUf;ff;$Lk;.
suhd rk MAjq;fnsd vtw;iw tiuaWf;fp whu;fs;? ,d;iwa fhyj;jpy; (gaq;futh jpfspd;) MAjq;fnsd;whNy vtuJ epidtpw;Fk; Kjd;Kjypy; tUtJ Jilg;gq;fl;ilastpyhd Jtf;Fk;> fz;zpntbfSk;> ,d;Dkpd;Dk; gy
flj;jpr; ikf;F j gpuNjrq;f njhlu;ghd mtuplj;jp ty;fs; n 'fWg;G” nghUl;fSk;jhd;. njhopDl;gk; Kd;Ndwptpl mZthAjq;fSk;> capup ay; MAjq;fSNk $l ,d;W Kf;fpa NgRnghUshfpd;wdjhd;. Mdhy;> ,U gj;jpNahuhk; E}w;whz;by; tho;fpNwh nkd;w kpjg;gpy; vd;NwhnthU fhyj;jpy; vkJ %jhijau; ths;fshYk;> Nty; fshYk; mjw;Fk; Kd;du; fw;fshYk;>
kuj;jbfshYk; Nghupl;ldnud;gij kw e;JtpLtNjh> kWj;JtpLtNjh ve;jtp jj;jpy; epahakhFk;?
Vd; mtu;fisg; gaq;futhjpfnsd miof;fpNwhk;? vz;zpg; ghu;g;gjw;Nf gaq;fukhd fhupaq;fis mtu;fs; nra;tjdhnyd ePq;fs; rhl;Lr; nrhy; yyhk;. mnjd;d mJ gaq;fukhd fhup ak;... capu;gwpj;jnyhd;Wk; mt;tsT rpukkhd fhupaky;yNt. ,d;W ehD nkhU nfhiy nra;Njndd;why; ahu; ek;GtPu;fs;? xd;wy;y> ,uz;ly;y.. rup ahfr; nrhy;tjhdhy; ehd;F capu;fs; ,d;W vd; Raeyj;jpd; nghUl;L fhT nfhs;sg;gl;ld. Esk;Gfisr; nrhy; fpNwd;. fhJf;Fs; uPq;fhukpl;Lf;nfhz;L cwf;fj;ijf; fiyj;Jf; nfhz;bUe; jitfis re;ju;g;gj;jpw;fha;f; fhj;jp Ue;J> Fwpitj;J rlhnud;W iffshy; jhf;fpNdd;. ,uj;jk; njwpf;f RUz;L tPo;e;J ,we;jd. ,dk;GupahjNthu; czu;T kdjpy; kpd;dp kiwe;jJ. ehis vd;idAk; 'gaq;futhjp” nad milahsg;gLj;JNkh ,e;j Esk;Gfs;? capupoe;jtw;wpd; cwTfs; ehisapuT vd; kPJ Nghu;g;gpufldk; nra;af; $LNkh?
Esk;GfisAk; kdpjTapu;fisAk; rkhdkhff; fUJtJ vt;tpjj;jpy; epah ankd rpyu; nfhjpj;njof;$Lk;. xU Nghj;jy; frpg;igtplTk; kdpjTapupd; ngWkjp kype;JNghd Njrnkhd;wpy; fhtpAilfSk; FUjpapy; Njha;e;J nfhz;bUf;f... ,jpnyd;d ,Uf;fpwJ mjprapf;f..? ,d;Nw njhlq;fptpl;l ehisapid Kd;dpl;L ,e;jg; nghOjpd; ,Uj;jYf;nfjpuhfg; NghuhLk; mid tUNk Nghuhspfs;jhd;.
vJ 'Rje;jpuk;'..?
,uj;jj;jpy; gpwe;jJ me;jr; nrhy;> ,Uz;l clypy; tsu;e;J> Jbj;J cjLfspd; topahfg; gwe;J nrd;wJ me;jr; nrhy;
J}uj;jpy; kpf mUfpy; ,we;j je;ijfsplkpUe;J miyAk; ,dq;fsplkpUe;J fy;yhf khwpa epyq;fspypUe;J te;jJ me;jr;nrhy; Viog; goq;Fbfshy; fisj;Jg;Nghd epyq;fs; Jf;fk; rhiyia epiwj;j NghJ kf;fs; Gwg;gl;lhu;fs; te;J Nru;e;jhu;fs; nrhw;fis kPz;Lk; tpistpf;f Gjpa epyj;ijAk; ePiuAk; ,izj;jhu;fs; ehk; ngw;wpUg;gJ ,Jjhd; ,d;Dk; ntspr;rj;jpw;F tuhj Gjpa capu;fspd; tpbaYld; ,we;j kdpju;fSld; ek;ikg; gpizf;Fk; miytupirAk; ,Jjhd;.
- ghg;Nyh ne&jh
01.Clf Rje;jpuk;/cupik
,d;iwa nfhOk;Gj; jkpo; ehsp jo;fspd; jiyaq;fq;fis mtru mt rukhf Nehl;lk; tpl;ljpy; Kfnkq;Fk; ,ioNahlj; Gd;dif.
njhlq;fpaJ nky;ypa
%J}u; nsjidA
%J}u; Gypfs; trk;; rku; njhlu; fpd;wJ! gilapdupd; gy kpdp Kfhk;fs; njhlu; tupirapy; tPo;r;rpAw;wd.
- Rlnuhsp -epNtjh- mhnivedha@vaikarai.com
,d;W mu cj;jpNah iwf; nf fNj. ,t ahu; thn

Gul;lhrp 01> 2006 apUk; kfj;jhdNjhu; MAjNk!
hw;wg;ghLfSk; kWf;fg;gl;Lf; Uf;Fk; rhuhk;rq;fSk; -
;gij kw
%J}upYk; Rw;Wg;Gwq;fspYk; njhlu;e; ve;jtp
Jk; fLk; rku;. efiu Gypfs; ifg;gw; wpajhf $wg;gLtij gilapdu; kWg;G. - jpdf;Fuy; hjpfnsd
%J}iuf; ifg;gw;w Gypfs; Kaw;rp; ,U u;g;gjw;Nf
jug;Gf;Fk; fLk; Nkhjy;. kf;fs; ,lk; mtu;fs;
ngau;e;J ghlrhiyfs;> Myaq;fspy; r; nrhy;
jQ;rk;. -tPuNfrup khd fhup mt;tsT
xNu fijia xt;nthUtUk; vg; ;W ehD
gbr; nrhy;fpwhu;fs;. vtnud;d nra;jh hy; ahu;
Yk; guthapy;iy.. jdJ jug;ig y;y.. rup
Nkk;gLj;j Ntz;Lnkd;w Kidg;G capu;fs;
xUtuplk;. jdJ jug;Gk; Kf;fpak;jhd;.. l;L fhT
mjw;fhf kw;wtiu gifj;Jf;nfhs;s ; nrhy;
Kbahnjd;fpwhu; ,d;ndhUtu;. INah.. f;nfhz;L
jug;ig tpLq;fs;.. vdf;F kw;wtu;fspy; hz;bUe;
rupahd gankd xJq;fp nghJg;gilah- ; fhj;jp
fg; Ngr Muk;gpf;fpwhu; NtnwhUtu;. iffshy; RUz;L
Clfq;fspd; murpayhdJ ajhu;j; hjNthu;
jj;jpidNa Gul;bg;NghLk; Mw;wy; iwe;jJ.
tha;e;jnjd;gij vtUk; ,yFtpy; kW jp” nad
j;Jtpl KbahJ. khtpyhW mizf;fl; sk;Gfs;?
Lg; gFjp ,uhZtj;jpduhy; ifg;gw;wg; apuT vd;
gl;L tpl;lnjd;W rpq;fs ehNsLfspy; Nkh?
,d;W nra;jp ntspahfpapUe;jikia ,q;F Fwpg;gpl;Nlahf Ntz;Lk;. nfg;gw; u;fisAk;
wpg;nghy rk;gtk; kf;fs; kj;jpapy; ;jpy; epah
Njitf;Fkjpfkhf tpsk;gug;gLj;jg; gl; Lk;. xU
lsTf;F tq;fhiyr; rk;gtNkh> vfyp pjTapupd;
anfhl gk;Ngfk Njhl;lj;jpy; fhilau; nkhd;wpy;
cl;GFe;J kf;fisj; jhf;fpaikNah Njha;e;J
rpq;fs kf;fisr; nrd;wilatpy;iy Uf;fpwJ
nad;gNj cz;ik. ,g;gbnay;yhk; q;fptpl;l
ele;jpUf;fpwjhntd;Nw mtu;fSf;Fj; nghOjpd;
njupe;jpUf;fg; Nghtjpy;iy. ,yq;ifj; ; mid
jPtpd; tuyhw;NwLfspypUe;J jkpou;fs; kw;Wk; jkpo; kd;du;fs; gw;wpa Fwpg; Gf;fSf;F Neu;e;jijg;Nghy ,jidAk; ;'..?
jpl;lkpl;l kiwg;ngd;Nw $wNtz;Lk;.
njhlu;r;rpahf epfo;e;JtUk; Clftp ; nrhy;> Jbj;J ;J
ayhsu; kPjhd td;KiwfisAk;> njhlu; nfhiyfisAk;$l ftdj;jpw; nfhz;Nlahf Ntz;Lk;. fle;j khjk; ngUk;ghd;ikapdj;ijr; Nru;e;j> ghJfh g;G epiytuq;fs; njhlu;ghfg; gj;jpupif fspy; vOjptUk; Rje;jpu Clftpayh
pUe;J
tuyhw;wpypUe;J vijAk; fw;Wf;nfhs;SksTf;F vk;ktu;fspd; tuyhWfs; jpwkhditahf ,y;iy. fhuzk;> NghJ
mt;tf; fhyq;fspd; mjpfhu tu;f;fj;jpdupd;
pf;f
eyd;fSld; Kuz;gLk; vitAk; tuyhw;wpy; njhFf;fg;gLtjpy;iy. ajhu;j;jj;jpid Nehf;fpd;> tuyhw;wpy; $wg;gl;l tplaq;fisAk; ; uhj d;
tpl $wg;glhj tplaq;fspNyNa cz;ikahd tuyhW nghjpe;Js;sJ.
ne&jh
suhd rk;gj; yf;ky; rpy;th (taJ 24) flj;jpr; nry;yg;gl;L nfhiyAz;l cupik
ikf;F gpuNjrq;fspy; jiyaw;w fz;Lgpbf;fg;gl;l cly;fs; kiyafg; rk;gtk;
po; ehsp tru mt fnkq;Fk;
njhlu;ghd jfty;fSk; Mjhuq;fSk; mtuplj;jpypUe;jikNa fhuznkd jf ty;fs; ntspahfpAs;sd.
nky;ypa
%J}u; Nkhjy; njhlu;ghf jfty;f nsjidAk; ntspapl Ntz;lhnkd ,d;W murhq;fk; nra;jp Clfq;fSf;F ; njhlu; Kfhk;fs;
.
Rlnuhsp
njhlq;fpAs;sJld; nra;jpawpf;iff- isj; jtpu;j;J jpiuapirg; ghly;fisg; ghbf; nfhz;bUf;fpd;wd. mJTnkhU tpjj;jpy; ey;yJf;Fj;jhd;. kf;fisj; J}z;btpl;L ,dtopg;gpidj; jpl;lkpl;l Kiwapy; Nkw;nfhs;tij tplTk;> mwp ahikapyho;j;jp epiyikiaf; fl;Lf; Fs; itj;jpUf;f murhq;fk; Kay;tij kdpjhgpkhduPjpahd Kaw;rpfSs; xd; whfTk; vLj;Jf; nfhs;syhk;.
02. mwpjYf;fhd Rje;jpuk;/ cupik (The right to know)
mz;ikapy; ngUk;ghd;ikapdj; jpidr; Nru;e;j njd;gy;fiyf;fofj;jpd; rl;lj;Jiw khztpnahUtUldhd ciuahlypd;NghJ> cz;ikapy; cq;f Sf;F vd;djhd; Njit.. cq;fSf;F vd;d ,y;iynad;W NghuhLfpwPu;f nsd;W mtu; tpdtpaNghJ tpf;fpj;Jg; NghdJ neQ;rk;. rpq;fs nkhopr; rl;lk; nfhz;Ltug;gl;lik> gy;fiyf;fof mDkjpapy; kl;Lg;ghL> aho;. nghJE} yfk; vupA+l;lg;gl;lik> nrk;kzpr; rk;gtnkd xt;nthd;whf $wf;$w mtu; tpoptpupj;Jf; Nfl;Lf;nfhz;bUe; jhu;. ,Ue;jhYNk$l ,J MAjNke;J ksTf;F ghupa gpur;riday;yNt.. Ngrpj; jPu;j;jpUf;fyhnkd;gJ mtuJ epiyg;ghL. Mkhk;... je;ij nry;th> mkpu;jypq;fk; fhyj;jpypUe;J ehk; Ngrpf;nfhz;LjhdpUf;fpNwhk;. vjpu;f;fl; rpnaDk; me;j];J 1977fspy; ift rkhdTld; jkpoPoj; jhafj;jpid tpO q;fptpl;lhu;fnsd jkpouRf; fl;rpap diu xNuabahff; Fw;wk; rhl;l Kb ahnjdpDk; - jkpo;j;Njr murpaYf;F mtu;fshw;wpa msg;gupa gq;fpid kWj; Jtpl Kbahnjd;gjhy; - cz;ik mJ thfj;jhdpUf;fpd;wJ. tuyhw;wpypUe;J vijAk; fw;Wf;nfhs;SksTf;F vk;k tu;fspd; tuyhWfs; jpwkhditahf tpy;iy. fhuzk;> mt;tf; fhyq;fspd; mjpfhu tu;f;fj;jpdupd; eyd;fSld; Kuz;gLk; vitAk; tuyhw;wpy; njhFf; fg;gLtjpy;iy. ajhu;j;jj;jpid Nehf; fpd;> tuyhw;wpy; $wg;gl;l tplaq;fis
Ak; tpl $wg;glhj tplaq;fspNyNa cz;ikahd tuyhW nghjpe;Js;sJ.
03. ePjpj;Jiwrhu; Rje;jpuk;
mjpfhug;gpuptpidf; Nfhl;ghl;bd;gb xU rpwe;j [dehaf Ml;rp epyTtjw;F ,d;wpaikahjNjhu; fhuzp ve;jj; jiyaPLfSkpy;yhky;> fl;Lg;ghLfS kpy;yh ky; Rje;jpukhf ,aq;ff;$ba cj;jpNahfG+u;tkw;w mwptpj;jnyhd; iwf; nfhLj;Js;sikAk; Fwpg;gplj;jf;
ePjpj;J iwahFk;. ePjpj;JiwahdJ muRf;Nfh/ ehl;bd; jiytUf;Nfh $l fNj. ,t;twptpj;jiyj; njhlu;e;J jdp ahu; thndhypfSk; nksdk; rhjpf;fj;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
Gul;lhrp 01> 2006 U Girl Talk. Boy Talk?
Let me guess, the title caught your attention and you wanted to read further on to find out the topic. The article's purpose is to educate people of basic ideology and psychological factors gender roles have on a person but at the same time give the reader basic information about the opposite gender. Fortunately, the article itself is written in a way that one can truly understand the opposite gender without being brainwashed to believe that one gender is superior to the other.
Let us begin with the females because girls go first. Females are very practical for they take their time on decisions; which evidently turns out to be successful 99 out of 100 times. They have great patience (for after all they are deal- ing with men throughout their lifetime), but they can also be manipulating. Yes, I said it -
manipulating. All females know it too, so do not try and deny it. They have the ability and will power to get their way under any given situation. It can be done through emotional Ruban Jesudiaharasa
blackmails, intensive crying or perhaps with ruban@vaikarai.com
their razor claw like fingernails. Yet, they have greater intelligence level than males - go fig- ure. However, females are the foundation to the well being of society and their ability to reproduce is the most important attribute to all of humankind. With this sole reason, society has put them in a situation to nurture their off- spring in a domestic setting for the most part of history. Gradually they are slowly but sure- ly breaking free from the boundaries of socie- ty. Males on the other hand are known to be quicker when making decisions for they are not rational. They rather see the issue not exist, instead of trying to find a way to solve it. Females may have the upper hand in intelli- gence but males are predominant in physical strength because of their muscle capacity and muscle growth rate. Therefore genetically males are favoured over females in the catego- ry of physicality. MOVIE REVIEW: STEP UP
-By Stephi Nathan
Step Up, a film currently playing in theatres is
of the story ends up being Tyler learns that exactly what it sounds like, a dance movie!
there's more to life than just partying, stealing Tyler Gage (Channing Tatum) is a foster child
cars and he wants to change it and of course and most of the time he's out partying, playing
the girl makes him realize this. Personally, I basketball, stealing cars, and hanging out with
knew this movie was going to be a typical sto- his best fried Mac (Damaine Radcliff). Nora,
ryline where the guy gets in trouble, girl gives played by Jenna Dewan, meets Tyler when he
hope and makes the guy see more to life than gets in trouble at the school she attends and
just fun. However, I actually went to see the they soon become dance partners. Most people
dance. It was entertaining especially to see enjoyed the movie and even though there were
new and different dance moves especially that some things they could've changed or taken
goes according to our time. Its boring to see out, Step Up really stepped up by showing off
the same dance moves over and over again, their dance moves. The story line is similar to
and if this movie had done that it would have a lot of other dance movies like "Dirty
been a total flop. Instead its new dance moves, Dancing" or "Take the Lead", yet the thing that
(yaye to the choreographer!) had this movie made the movie enjoyable to many people was
hyped and playing well in theatres. If you are the dancing, which got people wanting to get
into all these kind of dancing and hip-hop up and dance. The great chemistry between
things go see it in theatres now before they Jenna Dewan and Channing Tatum made the
stop playing it. Otherwise I say you wait until dancing well put together. At the end the moral
it comes out on dvd and watch it then when
Dear Sali, School is going to start again and I am going into eighth grade I don't know what to wear! I mean, now I'm going to be one of the oldest kids in the school and I know I have to look cool, what do you suggest? -gotta be cool
Dear Cool Kid, Honestly, the best thing to do is dress comfortably. I know at this age appearance and fashion is one of your priorities but to tell you the truth it is always better to dress in the most comfortable clothes you got and some- thing to classify you. You are only defined cool by your personality so don't let your outfit judge your character! Since younger kids are going to be looking up to you, make sure you dress your best and decent and appropriate for your age and school.
Dear Sali, I am going into first year of university and I am really nervous. I thought I can stay back a year and work and then go to school but my parents would be really angry at me so I applied and got in. But I am really scared. Please tell me its going to be a breeze like highschool? -scared of uni
Dear Scaredy Cat, It's perfectly normal to have the jitters and butterflies in your stomach because you are nervous about something entirely new. However, by experience I should tell you that although it is going to be a different kind of life, there is nothing to be scared of. Go with confident that you will do well this year and set goals that you want to achieve this year. Once you go to your first day of school, you are going to forget about this nervous and be filled with excitement! Just relax!
Write to Dear Sali with any issues or concerns you have to get an answer that you cannot seek anywhere else. Salini Francis-Xavier is a 4th year student at UTSC and has been peer-helping and counseling youths of all ages since the age of fifteen. For more help you can contact her at itssalini@vaikarai.com and tune into www.ctbc.com to ITS That Show on Tues and Fridays at 7-8pm.
SALI
I once read wall, which few times.
"You cann without me
This is a ve heterosexu divorces st an importa strained th and physic army and males to b females to All men h would have ment. How degree of personality it is the eg are: you m towards yo
With that, have a wo mer break gentlemen, and make y
you are bo UP" 7 stars
CTC ? We n
I am Congress) CTC has n their perso ship in this
These time. CTC in commun know wha a judge oth
Tell m young men course. Lo to wash yo If CTC stand and s action to s lead the or FBI of with LTTE ed by all T they are in Does i represents Any b you know the govern advice from Tamil stud tions. Get the contex tion's activ
If you May g

Boy Talk?
: STEP UP
i Nathan
school.
ay back t me so eze like
you are ou that of. Go achieve out this
at you SC and fteen. to
SALI
earns that , stealing of course sonally, I pical sto- girl gives life than to see the ly to see cially that ing to see er again, ould have ce moves, his movie If you are hip-hop fore they wait until hen when
-21- itfiw
oo, so do bility and any given emotional haps with they have - go fig- dation to ability to bute to all n, society their off- most part but sure- of socie-
wn to be they are not exist, solve it. in intelli- physical acity and enetically e catego-
I once read a quote in an elementary classroom wall, which made a lot of sense after reading it few times. Here it is.
"You cannot live with men. You cannot live without men."
This is a very good saying because this is why heterosexual marriages happen and why divorces still exist! Gender roles have played an important factor because society has con- strained them to be unemotional, unforgiving and physically fit at all times. Mainly for wars, army and other military dynamics; it caused males to be ruthless at will. Here is a tip for females to think about being in a relationship. All men have an ego. As a male, myself, I would have to definitely agree with that state- ment. However you need to realize that the degree of egotistic behaviour determines the personality along with the gender. Sometimes it is the ego that makes males who they really are: you may want to ask if their ego is towards you or for you.
With that, I would like to finish off by saying, have a wonderful and safe last week of sum- mer break before school starts. Ladies and gentlemen, best of luck in the new school year and make your parents proud.
you are bored out of your mind! I give "STEP UP" 7 stars out of 10!
DID YOU KNOW 1.the tongue of a blue whale is long as an elephant 2.our eyes are always the same size since birth 3.earth is not round it is slightly pear shaped 4.on average, people move houses every 7 years 5.Mel Blanc, who played the voice for Bugs Bunny was allergic to carrots 6.the human head contains the 22 bones 7.On average you speak almost 5,000 words a day, except Rathan who speaks more than that because he doesn't stop. And 80% of speaking is self-talk. 8.a 62 year old child psychiatrist has become Britain's oldest mother after under- going fertility treatment in UK 9.There is a bird that barks instead of sings. (The Antpitta avis canis Ridgley is a bird that looks like a stuffed duck on stilts and barks like a dog.) 10.Mercedes cars are named after an Austrian girl 11.New Zealand is home to 4 million peo- ple and 70 million sheep. 12.TIP is the acronym for "To Insure Promptness." 13.Money notes are not made from paper; it is made mostly from a special blend of cotton and linen. 14.Queen Elizabeth II is the 10th wealthi- est woman in the world. (L'Oreal Founder Daughter is the first) 15.The people killed most often during bank robberies are the robbers. 16.The oldest person on record is Methuselah (969 years old). 17.Coffee is the seed of a cherry from the tree genus Coffea 18.Approximately one billion snails are served in restaurants annually. 19.An onion, apple and potato all have the same taste. The differences in flavour are caused by their smell. 20.Human's babies are born without Kneecaps? 21.Almonds are a member of the peach family
CTC ? We need leadership
I am very much disappointed by the comments made by from CTC (Canadian Tamil Congress) spokesperson about recent arrest of young men who were one time official of CTC. CTC has not shown any concern about the young men's future and their family but safe guarded their personal interest by washing their hand on this matter. CTC has failed to prove their leader ship in this matter.
These young men were actively involved in community activities in helping Tamils for long time. CTC should have appreciated them and said to mainstream media yes, they were involved in community activities, they were volunteered during tsunami.desaster in Srilanka. We do not know what has happened in between and we still believe they were innocent until we hear from a judge otherwise.
Tell me how many of you from CTC went out and helped tsunami victims except for these young men who were holding positions in CTC. You are holding your position tight and not the course. Look at their academic achievement and their commitment to help Tamils. Still you want to wash your hand to save your self.
If CTC believes that they stand for all Tamils whether they support LTTE or not, take a firm stand and show your leadership. If CTC can't prove their leadership at this crucial time by taking action to safeguard these young men's life, get out from the office, and give room to some one to lead the organization with courage.
FBI officials told there is a connection established that at least one person are well connected with LTTE. We do not know they have connection with LTTE or not .But they should be support- ed by all Tamils, until proven guilty. CTC should raise fund to support their legal battle to prove, they are innocents.
Does it make any senses to any body reading this? Some body give money to a lawyer who represents Heal Angels is charged for supporting banned organization?
Any body gives money to Peter Whitmore is going to be charged for child molestation? Do you know government pay for this guy thro legal aid? Do you think somebody going to charge the government for child molestation? Understand what you can do and you can not do. Get some advice from legal experts. But do not let down these young men's life and in future so many other Tamil student life. So many things are at stake because of CTC not standing against these allega- tions. Get some body good at their graft in facing the media to talk or look at the matter within the context. Raise your voice against calling forensic auditors to examine Tamil student associa- tion's activities in every University in Canada.
If you are not standing up today it is a beginning of free fall of all Tamil students. . May god bless our Tamil Students?
-Bosco Ravee 647-891-7567


Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau; 22-2
mNj Mz;bd; tre;jj;jpy; mtuJ %d;W ,e;jpaf; FOk ez;gu;fSk; kw; NwU KiwAk; Nkhfhf; ,Nwhf;Nfhau; fSld; Nkhjpdu;. me;j mNfhu Nkhj ypy; ,Nwhf;Nfha mk;G xd;W \hk; Nya;dpd; fOj;ij ,yf;fhf;fpaJ. jdJ iffshNyNa mijg; gpLq;fp vwp e;j \hk;gpNya;d; risf;fhky; njhlu; e;Jk; Nghupl;L ntw;wpAk;  2006 uyhW - INuhg;gpau; 22-2
upA+Nwh ;F mtu; ehl;fs; Sk; Vup u;fs;. ePu; Ak; tpy Ak; fhtp zkhdhu; Japd;whu;
Kd; ; nrd;w ;F Nky;j; s; `pA+ ;j Vupia (lamer y;" vd;W ; \hk;gp
Nya;id mg;ghy; cs;s `pA+wd;
fhyq;fs; (tpd;uu;fs;) \hk;gpNya;dpd; epyj;jpw;F nfhz;L nrd;wdu;.
Ml;fis mg;gUtj;jpd fLk; Fspiu vjpu;j;J thof;$batu;fs; Mf;fpd. `pA+Nwhdpau; tptrhapfs;. Nrhs tay; fs; #o;e;j cau;e;j ku muz;fshy; ghJfhf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; ,Nwhf;Nfhau;fspdJ Nghy; ePz;l tPLf spy; mtu;fs; trpj;jhu;fs;. `pA+Nwh dpau; ,Nwhf;Nfhaupd; vl;lk; Nghd cwtpdNu. `pA+wd; ngz;fs; gapu; nra;jdu;. Mz;fs; Ntl;ilahbdu;. tu;j;jfk; nra;jdu;. Nghupl;ldu;. ,U rhuhUNk `pA+wd; Njrj;ij cau;Tk; typikAk; cilajha; Mf;fpdu;. \hk; gpNya;d; `pA+wd; ez;gu;fSld; Xuh z;L tho;e;jhu;. ntt;NtW tPuu; Fk; gy;fSld; gy ,e;jpaf; fpuhkq;f Sf;Fr; nrd;whu;. `pA+wd;fspd; tho
xt;nthU NfhilapYk; ,e;jpau;fs; ;f;if Kiwia ed;F mwpe;J nfhz;L
tu;j;jfj;jpw;F te;J Nghapdu;. tu;j;j \hk;gpNya;d; mtu;fspd; jpwikfis
fu;fspd; ghu;itapy; Fngf; xU ngUk; nkr;rpdhu;. MapDk; mtu;fspd; tho;
ntw;wpjUk; rhjidahff; fhzg;gl;lJ. f;if mtUf;F me;epakhdjha; ,Ue
epA+ gpuhd;]pd; tu;j;jf tsu;r;rp kl;LNk ;jjhy; ;mtu; jdJ Ml;fNshL thoNt
\hk;gpNya;dpd; Fwpf;Nfhshf ,Uf;f tpUk;gpdhu;. gpnwQ; kp\dupkhu; ,e;jp
tpy;iy. mtuJ fw;gidAk; fdTk; au;fis kjk; khw;wp mtu;fis khw;wp
xU ngupa gpnwQ;r; nfhydpiag; gw;wp tpLtu; vd;W mtu; ek;gpa nghOJk;
ajhfNt ,Ue;jJ. mq;F gy gpnwQ;r; mtu; Fngf; nfhydpf;Fj; jpUk;gpdhu;.
FLk;gq;fs; tho;e;J ngUFtijNa tpUk;gpdhu;. tPLfSk; Nfhapy;fSk; \hk;gpNya;d; tuit Fngf;fpd; `gpw;
epiwe;j efuj;ijAk;> gz;izfs; Nu\d; thrpfs; nfhz;lhbdu;. mtu;
epiwe;j Rw;whliyANk mtu; jd; tpUk;gpaJ Nghy; mJtiu Nkw;Ff;
kdjpy; fl;b naOg;gpf; nfhz;bUe;jhu;. fliyf; fhzTkpy;iy. rPdhtpw;F
gpnwQ;rpa kd;dUk; mtu; ngUikg gl fly; khu;f;fk; fhzTkpy;iy. Mdhy;
f;$ba epA+gpuhd;i] fl;b vOg;GNtd; vtUNk mwpe;jpuhj me;jg; ;ngUepyj;
vd;W rgjk; nra;Nj mtu; te;jpUe;jhu;. jpd; tpNdhjq;fisAk; tdg;GfisAk;
mij edthf;Ftjw;F Fngf;if jdJ mtu; fz;bUe;jhu;. \hk;gpNya;dpd; ga
ciwtplkhf;fpdhu;. zq;fs; fdlhit cyfg; glj;jpy; epWj;jpaJ. mtu; jd; gazq;fisr;
\hk;gpNya;dpd; fdT gbg;gbahf cz; nra;J nfhz;bUe;j fhyq;fsp;y; Fngf;
ikahfpaJ. mtuJ gpbthjk; gad; nfhydp NkYk; tsu;e;J gyg;gl;b Ue;jJ. Mz;lhz;L te;J Nghd gdpf;
rp.ek;gpah&ud; nambyarooran@vaikarai.com
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
Gul;lhrp 01> 2006
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
• xU Gifg;glf; fiyQd; xU ahj;jphpfdhfNt ,Uf;f tpUk; Gthd; ePq;fs; ,yq;ifapy; gy gFjpfspw;Fk;> ,e;jpahtpw;Fk; fk uhTld; gazk; nra;jpUf;fpd;wPh; fs;. xU ahj;jphpfdhf ,Ue;J nra;j xspg;glg; gjpTfs;:
ehd; Gifg;glj;Jiwf;fhf gy ,lq; fspw;Fk; gazpj;Js;Nsd;. 1988,y; kiyafg; gFjpf;F gazk; nra;J xspg;glq;fis vLf;f Muk;gpj;Njd;. ehd; uk;Nghltpy; xU yaj;jpy; jq; fpapUe;J vLj;j xspg;glq;fs; kiyaf kf;fsJ tho;f;if Kiwia mwpaTk; gjpT nra;aTk; VJthf mike;jJ. mjidj; njhlh;e;J aho;g;ghzj;jpy; gy xspg;glq;fis 1990 - 1995 tiu njhlh; r;rpahf vLj;Js;Nsd;. mjd; gpwF 1996 mstpy; nfhOk;gpYk; njw;fpd; gpw gFjpfspYk; xspg;glq;fs; vLj;Js; Nsd;. Nfhilf;fhdypy; vLj;j md; iwa glq;fs; ftdj;jpw;Fhpad. jQ; irg; ngUq;Nfhtpy; Gifg;glKk; khky; yGuk; Gifg;glKk; ftpj;Jtkhdit.
,e;jpa ,uhZtk; aho;efhpy; ,U e;J ntspNawpa md;W kf;fs; $l; lkhf efhpw;F tUfpd;whh;fs;. md;W jhd; Kjd; Kjypy; Nghhpd; mtyq ;fis xspg;glq;fshf gjpT nra;a Muk;gpj;Njd;.
Mopg;Nguiyapidj; njhlh;e;J tl kuhl;rp fpof;F kw;Wk; Ky;iyj;jPT gFjpfspy; Vuhskhd Gifg;glq;fs; vLj;Js;Nsd;. fpof;fpy; fhiujPT njhlq;fp ml;lhisr;Nrid tiuf;Fk; Rdhkp ghjpj;j gFjpfspw;Fr; nrd;W xspg;glq;fis vLj;Js;Nsd;. ,e;jpah tpYk; fhiuf;fhy;> ehfg;gl;bdk;> Ntshq;fd;dp Nghd;w Rdhkp ghjpj;j
gFjpfspw;Fk; nrd;W gjpT nra;Js; Nsd;. tlkuhl;rp fpof;F cLj;Jiw kfhtpj;jpahyaj;jpy; vdJ xspg;glq; fspd; fz;fhl;rp fle;j Mz;L Vg;gpu ypy; Kjd; Kjypy; eilngw;wJ.
• fiyg; glq;fs; (Art Films) kPjhd cq;fsJ Nehf;F>  xt;nthU Qhapw;Wf; fpoikf spYk; eilngWk; jpiug;glf; fhl;rpf- spy; Neuk; fpilf;fpd;wNghJ gq;F gw;WNtd;. ,jpy; ~miy| NaRuhrh kw;Wk; gyh; fpukkhff; fye;J nfhs;th;.  kw;Wk; [g;ghdpaj; jpiug;g lq;fs; kpfTk; Neh;j;jpahf mike;jp Ue;jd. jpiug;glq;fs; Kbtile;jJk; rpwpa fye;JiuahlYk; ,lk;ngWk;.
vd;Dila tho;tpy; FWe;jpiug;glq; fs; rpytw;iwahtJ vLf;fNtz;Lk; vd;gjpid ,yl;rpakhff; nfhz;Ls;
xU Gifg;glf; fiyQd; xU ahj;jphpfdhfNt ,Uf
-Neh;fhzy; - rptjh]
Nsd;. ,d;Dk; rpy tUlq;fspy; ,tw;wpid nra;aj;jf;fjhf ,Uf;Fk; vd;W ek;Gfpd;Nwd;. ~fpr;rhd;| vd;w cs;s+h; FWe;jpiug;glk; mw;Gjkhf mike;jpUg;gJ MNuhf;fpakhdjhFk;. cstpaiy mbg;gilahff; nfhz;l xUrpy glq;fisahtJ ntspapl Ntz;Lk; vd;gJ vdJ ePz;lfhy vjph;ghh;g;G. ,g;nghOJ jpiug;glq;fs; rk;ge;jkhd E}y;fis thrpj;J tU fpd;Nwd;. mjw;fhd Kiwahd gapw;rp apidg; ngw cj;Njrpj;Js;Nsd;. ~epfhp tl;lk;| khje;NjhWk; tpj;jpahrkhd jpiug;glq;fisj; jpiuapl;L tUtJ fiyg;glq;fs; kPjhd Mh;tj;ij mjp fhpf;fr; nra;fpd;wJ.
• cq;fisf; fth;e;j vOj;Jf;fs;> Gj;jfq;fs;:
ehd; xU Fwpg;gpl;l Jiwrhh;e;J my;yhky; vy;yh tifahd E}y;f isAk; thrpg;gij tof;fkhff; nfhz; Ls;Nsd;. vd;Dila ,e;j Mh;tj;jpw;F Vw;wthW gy;NtW tifahd E}y;f isAk; thq;fp vd;id Cf;Ftpj;jth; vdJ je;ijahh;. vd;Dila tPl;by; xU E}yfk; ,Ug;gjhfNt ez;gh;fs;; $Wth;. vj;jidNah ,lh;;fs; kw;Wk; ,lg;ngah;TfspYk; ehd; mtw;iwg; ghJfhj;Js;Nsd;. vd;Dila tho;tpy; Kf;fpakhd khw;wj;ijj; je;jJ N[.
fpU\;z%h;j;jpapd; E}y;fs; vd;why; kpif ahfhJ. ~fhe;jp[Papd; rj;jpaNrhjid> uhFy;[papd; thy;fhtpypUe;J fq;iftiu| vd;w E}y;fs; vd;idf; fth;jd. vd;D ila gpujhd Mh;tk; cstpay; vd;w Jiwapy; mike;jjhy; mJgw;wpa gyE}y;f isAk; thrpj;Js;Nsd;.
The Road Less Traveled by Scott Beck,
Feeling Go E}y;fSk ams by Sig dkhdJ. f;F kpfT isg; ng jpd; ~fhw Kf;fpakhd dpd; eht [hdfpuhk jhf ,Ue
• njd;d jkpopy; n khw;Wg; ,Ue;Js xd;W $ jpUf;fpd
rhpepfh ntspte;j mjd; nt ngUk; , epfuhd x vd;gNj v jd; rQ;rpi tjw;F K tPr;rpYk; tifapy; epfhpw;F $wj; Nj apl;lth;fs
mjid vd;Nghd;w
• ePq;fs gw;wp:
ehd; 1 ghzk;

; fiyQd; xU ahj;jphpfdhfNt ,Uf;ftpUk;Gthd;
eh;fhzy; - rptjh];-
-23- itfiw
lq;fspy; ,Uf;Fk; ;| vd;w w;Gjkhf hdjhFk;. nfhz;l ntspapl Pz;lfhy g;glq;fs; j;J tU gapw;rp d;. ~epfhp pahrkhd tUtJ ;ij mjp
;Jf;fs;>
wrhh;e;J E}y;f f; nfhz; h;tj;jpw;F E}y;f tpj;jth; tPl;by; z;gh;fs;; ; kw;Wk; tw;iwg; tho;tpy; ;jJ N[.
hy; kpif Nrhjid> ;iftiu| . vd;D y; vd;w gyE}y;f
cott Beck,
Feeling Good by David Burns vd;w ,U E}y;fSk; kw;Wk; Interpretation of Dre ams by Sigmand Freud vd;w E}Yk; gpujh dkhdJ. fUzhfudpd; ftpijfs; vd f;F kpfTk; gpbj;jkhdit. ftpijf isg; nghWj;jstpy; R. tpy;tuj;jpdj; jpd; ~fhw;W ntspf;fpuhkk;| vd;w E}y; Kf;fpakhdJ. ehty;fspy; n[afhe;j dpd; ehty;fs; kl;LNk thrpj;Js;Nsd;. [hdfpuhkdpd; ~NkhfKs;| GJikahd jhf ,Ue;jJ.
• njd;dhrpar; #oypy; Fwpg;ghf jkpopy; ntspte;j Kf;fpakhd xU khw;Wg; gj;jphpifahf ‘rhpepfh;| ,Ue;Js;sJ. mjd; xU thrfuhf xd;W $l jtwhky; thq;fpg; gbj; jpUf;fpd;wPh;fs;:
rhpepfh; vd;w gj;jphpif vkJ ehl;by; ntspte;j kpf mw;Gjkhd gj;jphpif. mjd; ntspaPL epd;W NghdJ vkf;F ngUk; ,og;Ng. ,e;jg; gj;jphpiff;F epfuhd xU gj;jphpif ntsptutpy;iy vd;gNj vdJ fUj;J. %d;whtJ kdp jd; rQ;rpif vd;w hPjpapy; mjid vl;L tjw;F Kaw;rpj;Js;sJ. fUj;Jg;gug;gpd; tPr;rpYk; rhp rpe;jidia J}z;Lk; tifapy; mike;jpUe;jjpYk; rhp rhp epfhpw;F epfh; vJTk; ,y;iy vd;Nw $wj; Njhd;Wfpd;wJ. mjid ntsp apl;lth;fs; kPz;Lk; GJg;nghypTld;
mjid ntspapl Ntz;Lk; vd;gNj vd;Nghd;wth;fspd; Mty;.
• ePq;fs; gpwe;J tsh;e;j #oy; gw;wp:
ehd; 1967 ngg;gputhp 28 ,y; aho;g; ghzk; %shapy; gpwe;Njd;. vdJ
ngw;Nwhh; jPtfj;jpid gpwg;gplkhff; nfhz;lth;fs;. ehd; nfhOk;gpYk; aho; g;ghzj;jpYk; tho;e;J te;Js;Nsd;. Muk;gf; fy;tpia nfhOk;G Gdpj #ir ag;gh; fy;Y}hpapy; gapd;Nwd;. 1977 Mk; Mz;L ,df;fytuj;jpdhy; ghjpf;fg; gl;L Vjpypahf aho;g;ghzk; nrd;W mq;F ghpNahthd; fy;Y}hpapy; fy;tp gapd;Nwd;. vdJ jfg;gdhhpd; ,y;yk; aho; gy;fiyf;fofj;jpw;F Kd;dh Ys;sJ. ,jdhy; gy;fiyf;fof el tbf;iffs; gytw;wpy; ghlrhiyf; fhy j;jpNyNa  ehlfq;fs;> fz;fhl;rpfs;> Mw;wy; kpf;f Ngr;Rf;fs; vd vy;yhtw; iwAk; mwpe;J nfhs;tjw;F tha;g;Gf; fpilj;jJ. ehd; aho;g;ghd nghJrd E}yfj;jpy; cWg;gpduhf Nrh;e;jpUe;Jk; gpd;dh; me;j E}yfk; vhpA+l;lg;gl;lij vd;tho;tpd; kpfKf;fpakhd - Jah;ep iwe;j rk;gtkhff; nfhs;fpd;Nwd;. me;j vhpA+l;lypd; 25tJ tUl epid Tehs; ftpij> ~E}whapuk; E}y;fspd; fy;yiw ,J| vd mike;Js;sJ.
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
ehd; cah;ju ghPl;irapy; aho; kUj;Jt gPlj;jpw;F njhpthdNghJ ,e; jpa ,uhZtj;jpd; mikjpfhf;Fk; el tbf;iffs; Muk;gkhfpapUe;jd. kUj; JtgPl tho;T #hpaf;fjph; eltbf; ifapd; gpd; epiwthdJ. ,jw;Fs; vj; jidNah ,lh;fs;> ,lg;ngah;Tfs; Vw; gl;ld. mjd; gpd; cs;sf gapw;rpf;F nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyf;Fr; nrd;Nwd;.
njhlh;e;J kdey kUj;Jtj;Jiw apid Njh;e;njLj;J Nkw;gbg;gpid Nkw; nfhz;Ls;Nsd;. fz;b> FUehfy;> mtp rhtis> kfufk> aho;g;ghzk;> fpspnehr;rp Mfpa itj;jparhiyfspy; flikahw; wpAs;Nsd;. jw;NghJ ehd; nfhOk;G Njrpa itj;jparhiyapy; kdey kUj;Jtj;Jiw apy; gzpGhpfpd;Nwd;.
• Mopg;Nguiyf;Fg; gpd;dh; td; dpg;gFjpf;Fr; nrd;W fUj;juq;F fs; gapw;rpg; gl;liwfs; %ykh fTk; Neubahf ciu ahbAk; cs tsj;Jiz MNyhrid toq;fp apUf;fpd;wPPh;fs;. fs mDgtq; fis Gifg;glq;fshf gjpe;Js;s Jld;> E}y; xd;iwAk; ntspapl;L s;sPh;fs; ,e;j mDgtq;fisr; nrhy;Yq;fs;?
2004 brk;gh; Mopg;Nguiyiaj; njhlh;e;J ehd; fle;j Mz;L (2005) [dthp 21k; jpfjp td;dpf;Fg; gaz khNdd;. md;Nw Rdhkpahy; ghjpf;fg; gl;l jhisab gpuNjrj;jpw;Fr; nrd; Nwd;. md;W jhd; kUjq;Nfzp itj;jp arhiyf;Fr; kpd;rhuk; toq;fg;gl;L mjd; Ntiyfs; Muk;gpf;fg;gl;ld. 22k; jpfjp fpspnehr;rp itj;jparhiyapy; kdey kUe;J fpspdpf;fpid Muk; gpj;Njd;.
kdeyk; rk;ge;jkhd fUj;juq;F fis njhluhf elhj;jpNdd;. Kjy; fUj;juq;F 24k;jpfjp GJf;FbapUg;gpy; eilngw;wJ. md;W Ky;iyj;jPtpw;Fr; nrd;W mopTfis ghh;itapl;lJld;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw xU Gifg;glf;...
jtph;g;gJ gpd;dzpa
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
jj;jpdhy; mjpfk;. A
Ky;iyj;jPT itj;jparhiyapy; Kjyh tJ fpspdpf;fpid Muk;gpj;J xU khjj ;jpw;F mjid njhlh;e;J elhj;jpNdd;. ,q;F ehd; jdpg;gl;l hPjpapy; itj;
ePz;lJ. Nkyhd A ,aw;ifg; w;F ghjpg
jparhiyapd; cjtpAld; gzpGhpe;Njd;. Rfhjhu mikr;rpy; ehd; tpNrl mDkjp ngw;W ,g;gFjpf;Fr; nrd;W Rkhh; 5 khjq;fs; jq;fpapUe;J gzpGhpe;Njd;. mjd; gpd; mg;gpuNjrq;fspy; cyf Rfh jhu ];jhdj;jpd; cjtpAld; fpspdpf;F fs; Muk;gpf;fg;gl;ld. ehd; nfhOk;G jpUk;gpNdd;. MdhYk; fUj;juq;Ffspy; njhle;J xd;wiu tUlq;fshf fye;J nfhz;Nld;. fpof;fpy; ,e;j tUlk; Nk khjk; 15k; jpfjp ml;lhisr;Nridapy; njd;fpof;F gy;fiyf;fofj;jpd; cj tpAld; jkpo;nkhop %yk; Vw;ghL nra;ag;gl;l cstsj;Jiz tphpTiuf spy; fye;J nfhz;Nld;.
gpw ehLfspy; trpf;Fk; ez;gh;fspd; cjtpAld; ngwg;gl;l etPd kUe;J
ehk kWjyp fis vLj;Jf; nfhz;L jhd; td;dp Nehf;fpg; Gwg;gl;Nld;. Mdhy; ehd; vjph;
kNd
ghh;j;jJ khjphp ,y;yhky; mq;F khj;jpiufspd; Njit ngUkstpy; fhzg;gltpy;iy. ghjpf;fg;gl;lth;fS
,Ug xl;Lnkh ld; fijj;J ciuahb mth;fspd; czh;r;rpfSf;F tbfhyhf ,Ug;gNj
re;j
NghJkhdjhf mike;jpUe;jJ.
#dp
mLj;j Kiw nfhOk;G te;J
js;S nry;Yk; NghJ rpy th;zg; ngl;bfs;> cgfuzq;fs;> tiuglf; nfhg;gpfs;
mik
vd;gtw;iwf; nfhz;Lnrd;Nwd;. mJ khj;jpiufis tpl ngUkstpy; cjtp Ghpe;jJ vdyhk;. tlkuhl;rp fpof;fpy; Mopg;Nguiy ghjpj;j 11 ghlrhiyf;Fk; mtw;iw toq;fp khzth;fspd; czh;r; rpfis th;zf; Nfhyq;fs; Mf;fpNdd;. me;j th;zf; Nfhyq;fisr; Nrh;j;J
njhlh; tL msg;g rj;jpy; k xU td;K iwfshy; kj;jpa nuhud;Nuh ePupopT fy;tpj;j
,ytr ePupopT tFg;Gf;fs; ,g;NghJ j
ePupopitg; gw;wp mwpe;J nfhs;s ,J x ePupopTldhd MNuhf;fpakhd czT> clw;gapw;rp> ,uj;j kdmOj;jKk; czh;TfSk;> ghjg;guhk ePupopT gw;wpa tplaq;fis mwpe;J tFg;gpy; fye;J nfhs;gth;fSf;F g]; upf;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;j
toq;fg;gLk;. mj;NjhL Foe;ij guhkupf;Fk;
Nkyjpf jfty;fSf;Fk; gjpTf
,y 416 429 499
jkpopy; n nfsup 416 429 “MNuhf;fpakhd rKj
cUthf;Ftjpy; xd
mLj;j tFg Sep 26, Oct 3, 1
cLj;Jiw kfhtpj;jpahyaj;jpy; Mopg; Nguiyapd; 100tJ ehs; epidthf Xtpaf; fz;fhl;rp xd;wpid Vw;ghL nra;jpUe;Njd;. Rkhh; 500 Xtpaq;fs; fhl;rpf;F itf;fg;gl;bUe;jd. md;W ,e;j Xtpaf; fz;fhl;rpAld; vdJ Gifg;glq;fsAk; fhl;rpf;F itj;jpUe; Njd;. md;iwa jpdNk vdJ eyKld; vd;w E}y; ntspaPl;L tpohTk; ,lk; ngw;wJ.
fz;fhl;rpapid Nguhrphpah; jhah NrhkRe;juk; Muk;gpj;J itj;jhh;. fpsp- nehr;rp kUj;Jtr;rq;fk; ,tw;iw Vw;ghL nra;jpUe;jJ. ehd; Rkhh; 7 kzpastpy; Vw;ghl;bid xOq;F nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ rpy khzth;fs; te;J ehk; ,jid tpohthff; nfhz;lh LNthk; mjw;fhf Njhuzq;fis nfhz;L myq;fhpf;f mDkjp Nfl;ldh;. mDkjpiaj; njhlh;e;J njd;Ndhiyf; FUj;J Njhuzq;fshy; me;j ,lk; myq;fhpf;fg;gl;lJ. 100tJ ehspy; ,j; jifa khw;wk; mjpraj;ijj; je;jJ. 11 ghlrhiyfspy; ,Ue;J Nghf;Ftuj;J ,lh;g;;ghL ,Ue;j NghJk; gyh; fye;J nfhz;lJ vdf;F ~kPSjy;| gw;wpa ek; gpf;ifiaj; je;jJ. vj;jidNah ehs; rpfpr;ir fpspdpf;fpid xNu ehspy; Vw; gLj;jpa epiwT Vw;gl;lJ.
• ,UgJ tUlq;fspw;F Nkyhd Aj;jk; kdpjh;fisg; ghjpj;jJ. Rdhkpg; Nguiyfs; xUehspy; Nguoptpid Vw;gLj;jpaJ. Aj;jk; - Rdhkp ,tw;wpFg; gpd;duhd cshPjpahd ghjpg;G> neUf;;fPLf spw;Fg; gpd;duhd tL vj;jifa- jhf ,Ue;jJ?
mdh;j;jq;fs; nghJthf ,Utifg; gLk;. Aj;jk; Nghd;wit kdpjdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; mdh;j;jk; Mopg;Ngu iyahdJ ,aw;if Vw;gLj;jpa mdh;j; jk;. xd;W jtph;f;f KbahjJ kw;wJ

Gul;lhrp 01> 2006
py; Mopg; pidthf Vw;ghL tpaq;fs; . md;W ; vdJ tj;jpUe; eyKld; k; ,lk;
h; jhah hh;. fpsp- ,tw;iw Rkhh; 7 ;F nra;J zth;fs; nfhz;lh q;fis Nfl;ldh;. ;Ndhiyf; ;j ,lk; spy; ,j; e;jJ. 11 f;Ftuj;J h; fye;J w;wpa ek; ah ehs; hspy; Vw;
Nkyhd jpj;jJ. ehspy; Aj;jk; - ;duhd Uf;;fPLf ;jifa-
Utifg; dpjdhy; Mopg;Ngu mdh;j; kw;wJ
jtph;g;gJ fbdk;. neUf;fPL ,e;jg; gpd;dzpapy; NtWgLj;jg;gLfpd;wJ. Aj; jj;jpdhy; Vw;gLk; neUf;fPNl kpf mjpfk;. Aj;jk; xU njhluhdJ> kpf ePz;lJ. ehk; ,U jrhg;j fhyj;jpw;F Nkyhd Aj;jj;jpid mDgtpf;fpd;Nwhk;. ,aw;ifg; NguopTfs; FWfpa fhyj;jp w;F ghjpg;gpid Vw;gLj;Jfpd;wd.
njhlh; Aj;jk; vd;gJ Vw;gLj;jpa kd tL msg;ghpaJ> nfh^ukhdJ. vkJ gpuNj rj;jpy; kdtLtpdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fs; xU td;Kiway;y> gy tifg;gl;l td;K iwfshy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;. vdNt
mth;fspy; gilgilahf ,e;jtLf;fs; 'Layers of Trauma' fhzg;gLfpd;wd. ,tw;wpy; ,Ue;J kPSjy; vd;gJ ,yFthf mikag; Nghtjpy;iy.
,ul;ilf; NfhGuq;fspd; kPJ mnkhp f;fhtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjy; xU rk;gtNk. mjw;Fg; gpd; gyh; ,e;j tLf;fisg; gw;wp tpgukhf Fwpg;gpl;Ls; sdh;. njhiyf;fhl;rpapy; ,e;j epfo; tpid ghh;j;Jf;nfhz;bUe;j Foe;ijf Sk; kdtLtpw;F cs;shdjhf mnk hpf;f rQ;rpiffs; Fwpg;gpLfpd;wd. mg; gbahapd; vkJ gpuNjrj;jpy; ehk; vjph; nfhs;tJ xd;wpizf;fg;gl;l csg;Ngu jph;T (cumulative trauma). ,jd; ghjpg;G vd;gJ kpfg; ghhpaNj. Mdhy; ehk; mjid czh;tjhf ,y;iy. ehk; xU tpj kWjypg;G (denial) kNdhghtj;jpy; ,Ug;gJ vkJ xl;Lnkhj;j vjph;fhy re;jjpiaAk; #dpaj;jpw;Fs; js;Stjh fNt mike;JtpLk;.
kUjq;Nfzp itj;jparhiyapy; xU kdey rpfpr;irf;Fhpa ehspy; xU tNahjpgkhJ vd;dplk; te;jpUe;jhh;. mtuJ kdtL vd;id kpfTk; ghjpj; jJ. mtuJ fztd; 1988,y; ,e;jpa ,uhZtj;jhy; Rlg;gl;L ,we;Js;shh;. mth; jdpNa kPd;fis Rke;J nrd;W rhtfr;Nrhpapy; tpw;gid nra;J jdJ FLk;gj;ijf; fhg;ghw;wp te;jhh;. mtuJ kfs; mz;ikapy; Vw;gl;l Rdhkpahy; Rz;bf;Fsk; gFjpapy; Nguiyfshy; mbj;Jr; nry;yg;gl;ljhy; Nguf;Foe; ijAld; me;jj; jha; epd;wpUe;j Nfhyk; vd;Ds; ,d;dKk; mjph;fpd;wJ. ehk; ,q;fpUe;J vq;F nry;yg; Nghfpd; Nwhk; vd;gij njspthf tiuaWj;J vkJ vjph;fhy re;jjpapd; eydpw;fhf jPh;f;fkhd Kbtpw;F tuNtz;bAs;sJ vd;gNj vdJ epiyg;ghlhFk;.
nuhud;Nuh ePupopT fy;tpj;jpl;lk;
g;Gf;fs; ,g;NghJ jkpopYk;!
mwpe;J nfhs;s ,J xh; mupa re;jh;g;gk;.
T> clw;gapw;rp> ,uj;jj;jpy; nty;yj;jpd; msit mwpjy;. zh;TfSk;> ghjg;guhkupg;G ,d;Dk; gy.... a tplaq;fis mwpe;J nfhs;syhk;.
;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;jpy; cs;s nty;yj;jpid fzpf;Fk; fUtpAk; Foe;ij guhkupf;Fk; NritAk; toq;fg;gLk;.
ty;fSf;Fk; gjpTfSf;Fk; ePq;fs; miof;f Ntz;ba
,yf;fk; 416 429 4991 Ext:- 276
jkpopy; njhlh;G nfhs;s nfsup 416 429 4991 Ext:- 290 Nuhf;fpakhd rKjha fl;likg;ig cUthf;Ftjpy; xd;wpidNthk;."
mLj;j tFg;Gf;fs; elf;Fk; jpfjpfs; Sep 26, Oct 3, 10, 17 1.30 Pm to 4.00 Pm
ehk; xU tpj kWjypg;G (denial) kNdhghtj;jpy; ,Ug;gJ vkJ xl;Lnkhj;j vjph;fhy re;jjpiaAk; #dpaj;jpw;Fs; js;StjhfNt mike;JtpLk;.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;


Page 25
Gul;lhrp 01> 2006 rhr;rhup f
y;ypw; jd;ndjpNu Gd;KWty; Nfhjpa epd;wijf; me;j nra;jhd;> cUtk; fz;l Kbe;J mf;fw; fNz
ngwhJ> KbTwhJ Ftpe;J fple;j rpw; gf; fiyfisf; fz;L jdJ mg[aq; fis epide;J tUe;jpdhd;. jpwik rpiyapd; Gd;KWty; Nghy. ,e;j KW
aw;w iffNs! ke;jkhd vd;kdNk! typd; tdg;Gj;jhndd;d! Gjpjha; cy fj;ijf;fz;L Mr;rupkilAk; Foe;ij
me;jpkhiy. nrQ;QhapW xsp Fiwe;J apd; mg;gOf;fpy;yhj J}a cs;sj;jpyp
Fiwe;J flypy; kiwaNt ,Us; #o;e; Ue;J vOk; kNdhuk;kpakhd Gd;KWty;
jJ. Mdhy;> fNzrhr;rhupapd; rpj;jpu Nghd;wJ. vd;d G+uzkhd mikT>
rhiyapy; epd;w fw;rpiyfs; xsp tPrpd. tp];tfu;khTk; nra;a Kbahj fw; rpiy! “vd; cs;sf; Nfhtpypy; ,j; jid fhykhff; fz;zhk;G+r;rp tpis ahbf; nfhz;bUe;j vd; ,yl;rpak; ,d;Nw ,f; fy;ypy; mike;jJ." jd; tho;f;ifapd; Nehf;fnky;yhe; jpuz;L rpw;Wsp %yk; jpt;tpakhd cUg;ngw;w mr;rpiy Kd; fNzrhr;rhup njz;l dpl;L mQ;ryp nra;jhd;. re;Njh\j; jpdhy; jd;id kwe;J Mde;jf; $j; jhbdhd;. ,sik KOtJk; mtd; kd jpy; jhz;ltkhba gy;NtW czu;r; rpapd; tuyhWfs; Nghy mr;rpj;jpu rhiynaq;Fk; ryitf;fy;ypw; rike;j cUtq;fs; fple;jd. me;Njh me;j thrw; fjtz;il ,uz;L Nkhfpdpr; rpiyfs;> cau cs;s kuf;fl;ilapy; fpU\;zid epide;J mOq;Fk; ,uh ijapd; rhay;. ,e;j %iyapy; fhkid vhpj;j rq;fuu; ep\;il. mq;Nf gu;t Fkhupapd; jtf;Nfhyk;. ,tw;iwnay; yhk; jd; kdj;jpy; fu;g;gkhf;fpf; ifap dhw; gpurtpj;j fNzrhr;rhup jd; rpj;jpu rhiyapy; xUtUk; gpuNtrpf;ff; $lh njdj; jLj;Jtpl;lhd;. vdJ kNdh tpyhrj;Jf;Fk; cs;s mikjpf;Fk; Vw; gl;l ,r;rpw;g rhiyapy; kw;wtu;fSf;F vd;d Ntiy! ,njd;d jhrpfs; tPlh? ehlf rhiyah? ,tu;fnsjw;fhf ,q;F tuNtZk;? ,J E}jd rhiyAky;y> kpUf rhiyAky;y. vdJ kdr; rhe; jpf;fhf ehd; nra;Ak; tpisahl;il kw; wtu;fs; ghu;j;J mjprag;glTk; Ntz; lhk;. rpupf;fTk; Ntz;lhk;.
Mdhy; ,J 'xU E}jd rhiy”jhd;. fNzrhr;rhupapd; cs;sk; mq;Nf jpwe;J itf;fg;gl;bUe;jJ. xU fy;ypy; kpd;
,utpdhy; mit Nrhgpj;jd. ,Ul;by; dpil kdjpy; kpd;dy; Nghy cjakhd
,t;thW xsp ngw;W E}jdkhf tpsq; xU Fwpg;igf; fy;ypy; cUthf;f
fpa rpiyfisf; fNzrhr;rhup ghHj; vz;zp> cspapdhy; cukhf NkhJz;L
jhd;. mitnay;yhk; ryitf; fy; gpsTgl;l fw;$l;lq;fs;. if xd;W> fhy; xd;W> mjuk; xd;W> fz;zpik xd;W> gtstha; xd;W ,t;thwhf kdpj mq;fq;fisf; fhl;Lk; rpiyfSk;> jiyfSk; rk;G+u;zkhd cUt mikg; Gila gy;NtWtigg;gl;l cUtq;fs;> Nghupy; ntl;Lz;L fplf;Fk; tPuu; Nghyf; fy;ypw; fhl;rpaspj;jd. fNz rhr; rhupapd; kNdhju;k tuyhw;Wr; rpd; dq;fsh? my;yJ MNtr kpd;dypd; ,bfsh?
juj; njhlq;fpaikia gpuhd;rpau; xj; Jf; nfhs;s Ntz;batuhapdu;. epA+ gpuhd;]pw;F MjuT ju Kd; te;jdu;. \hk;gpNya;d; xU rkag; gw;whsd; 1615y; kp\dupkhiu Fngf;fpw;F tut ioj;jhu;. ,tu;fSs; xUtu; \hk;gpNya;
,e;jf; Nfhyhfyj;Jf;fpilNa rpije;J fplf;Fk; ntz;Kfpw; $l;lq;fspd; kj; jpapy; G+u;z re;jpud; cjakhdJ Nghy mtd; fy;ypw; nrJf;fpa kzpNkfiy apd; cUtk; Njhd;wpaJ. mrpuj;ij cld; mtpo;e;J nrhupe;j $e;jy;> mjd; nrse;jupaj;ijg; ghu;j;J kfpo;tJ Nghy %f;Ff; fz;zhb Nghd;w ifia Nrhf;fpf; Fdpj;j GUtk;. ,tw;wpw;
Dld; `pA+Nwhdpahtpw;Fr; nrd;wpUe; jhu;. kw;iwNau; Fngf;fpy; jq;fpdu;. mq;F "rhg;gy;" (Chapel) xd;wikj;J fj;Njhypf;f kj ek;gpf;ifia tYg; gLj;jYk; ,e;jpau;fisf; fj;Njhypf;fu; fshf;FtJk; mtuJ Ntzth. mt u;fs; te;j ehl;fs; njhl;Nl kp\dupkhu; epA+ gpuhd;i]f; fl;bnaOg;Gk; ,yl;rpaj;jpy; gq;fhsu;fshdhu;fs;.
nfy;yhk; moF Kj;jpiuapl;lhw;Nghy Guhzq;fspy; tUk; Cu;trp> jpNyhj; jik Mfpa nja;t muk;igah;f;Fupa flTsUk;> fhjypf;Fk; nja;t Nrhig iaAk; Cl;btpl;lhd; fNzrhr;rhup.
kp\dupkhu; te;j ,uz;L Mz;L fSf;Fg; gpd;du; Y}ap n`Ngw; jdJ kidtp 'khwp n`Ngw;iw (Marie Herbert) Fngf;fpw;Ff; nfhz;L te;jhu;. epA+ gpuhd;]py Fbaku;e;j Kjw; FLk;
md;d eilnad;ghu;fs;. Jbapil vd; ghu;fs;. iffspd; tdg;Gj;jhndd;d?
gk; ,tUilaNj. Y}ap \hk;gpNya; Dld; Mf;Nfbahtpy; Kd;du; ,Ue ;jtu;. Y}apAk; khwpAk; ghup]pypUe;j
ntz;ikahd J}rp glu;e;j jdJ cs; sq;iffis cw;W Nehf;fpdhd; fNz rhr;rhup. “mepj;jpaNk cUthd ,e;jf; fuq;fs; jhdh ,e;j E}jdr; rpitia cz;lhf;fpd. nja;tq;fs; jhd; kfh nrse;ju;aKiladthk;. me;j moFg; nghf;fp\j;ij ehd; fsthb tpl;Nld;. moptpy;yhj rdhjdkhd xU ngupa rpw;gj;ij xU mG+u;t rf;jpapdhy; rpU \;b nra;Jtpl;Nld;."
mtu;fs; tPl;bid tpw;Wtpl;L jkJ %d;W gps;isfSld; Fngf;fpw;F te;jhu;fs;. ,tu;fs; jq;fs; gz;iz iaj; njhlq;f Kd; NtW vtUk; mk; Kaw;rpapy; ,wq;ftpy;iy. vUJfNsh fyg;igfNsh mtu;fsplk; ,Uf;f tpy;iy. ,tu;fs; tptrhapfshf tho tpUk;gpdhy; tu;j;jfu;fSk; NjLNthUk; cs;s epA+ gpuhd;rpw;F Vd; te;jhu;fs; vd;W gupfhrk; nra;jdu;. Mdhy; \hk; gpNya;d; ,tu;fs; mikj;j gz;izia
,t;thW vz;zpa fNzrhr;rhup G+uzk;
Ak; goj; Njhl;lj;ijAk; Nghw;wpdhu;. gpd;du; gy FLk;gq;fs; ,tu;fisg; gpd;
fdba tuyhW
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
USED C
fw;rpiy
ethypA+u; Nrh.eluh[d;.
ypdhw; ri Njhd;wtpy Rtpl;Lf; n
kdpjUs;s nfhz;L Cjpw;W. fpud; cj kdjpy; g kzpNkfi Nghy cj gydspj;j gpwe;j eh Jf;Fk; , cyfg; g rpiyjhd ifapy; X me;jr; Rf grhiyapw gpufhrpf;fr nky;ypa Nfhkskh f;fhYk;> mg;nghOJ czHr;rpi kakhd nrJf;fpa Ftpe;J j mjw;F fk;gPuk; $wpaJ ,sq; n GwfpLk; r mtid> kiwj;J Moj;ijf zHr;rpfs rPwpaJ Ng miye;jd fOj;J , fis c GJik Nghd;w i nfhbtpl;L js;tpuy;f Jf; nfh nahd;iwf Nghy v ePz;lit@ ait@ rpf
njhlu;e;jd aj; jpUk kfs; Md
1620y; \ n`yid \hk;gpNya nrd;wpUe;j Mz;LfS jhu;. mt gpnwQ;r; jts;. g n`yDf fhl;bg; ng md;wstpy Fbaku;e;J Fngf;fpy gpwe;jJ. Desportes) yd; B \ mq;F th k;gptpl;lhu Kaw;rpapd ajhfNt lstpy; gLtjw;F gpuhd;]; g tpl;ljhNt ,e;epiya wpapUe;j ,q;fpyhe;j lJ. , i]j; j

-25- itfiw
ple;j rpw; mg[aq; jpwik dNk!
Fiwe;J s; #o;e; ; rpj;jpu sp tPrpd.
,Ul;by; f tpsq; up ghHj; tf; fy;
ypdhw; rike;j rpiyfshf mtDf;Fj;
ngz;fspd; ghHitf;F ,yf;fzkh Njhd;wtpy;iy. mit capH ngw;W %r;
dit. ,t;tstpy; fNzrhr;rhup tpl;L Rtpl;Lf; nfhz;bUg;gd Nghyj; Njhd;wpd.
tpltpy;iy. gpukNjtd; cyfpy; cj;j kkhd xt;nthU Re;ju t];Jf;fspYk; kdpjUs;sj;jpw; fhjw;wPia %l;bf;
jpyg; gpukhzk; vOj;Jj; jpNyhj;jik nfhz;L ke;jkhUjk; me;j khiyapy;
vd;w ngz;zzq;ifr; rpUl;bj;j gpd; mj Cjpw;W. gf;fNjAs;s fly; NkNy Rf;
dofpw; nrhf;fp cd;kj;jd; Mdhdhk;. fpud; cjakhdhd;. fNzrhr;rhupahup;d; kdjpy; gue;j kfpo;r;rpf; flypy; ,k;
fNzrhr;rhup fy;ypw; nrJf;fpa rpiy kzpNkfiyapd; fw;rpiy Rf;fpud;
apd; nfhz;ilaoNf mjw;Fg; NghJ Nghy cjakhdJ. 'vdf;F ,r;nrd;kk;
khdJ. nts;sp ntspr;rj;jpy; fNz gydspj;jJ. vNoO re;jjpf;Fk; ehd;
rhr;rhup jd;Kd; epd;w ,e;j [fd; gpwe;j ehthyp vd;Dkpt;tofpa fpuhkj;
Nkhfpdpiaf; fz;zhw; ghHj;J> ,J Jf;Fk; ,t;T+Uf;FNk ,r;rpiyapdhy;
tiu ntspthuhj xU czHr;rpapy; cyfg; gpurpj;jp Vw;gl;lJ vd;d? ,J
 fhYk;> fiz
fz;l ,e;jpud; Nghyj; jhd; rpU\;bj;j f;fhYk;> rjq;if mzpe;j ghjq;fSk;
me;j mw;Gjr; rpiy Kd; czHr;rp mg;nghOJ fNzrhr;rhupf;F xU Gjpa
nghq;f epd;wtd; mij NtfKw;w jd; czHr;rpia cz;L gz;zpd. khzpf;f
iffshy; fl;bj;; jOtpf; nfhz;lhd;. kakhd NkfiyAk;> mtd; ifapw;
rw;W Neuj;jpw;nfy;yhk; rpj;jg;gpuik nrJf;fpa Ez;zpil Nky; RUq;fpf;
nfhz;ltd; Nghy; VNjNjhnty;yhk; Ftpe;J jpuz;L tpsq;fpa mbtapWk;
Fowpdhd;. rpwpJ Neuj;jpy; Gd;KWty; mjw;F NkNy nrhy;nyhzhtdg;Gk;
G+j;Jj; jiyairj;j mf;fw;rpiy jpz; fk;gPuk; cilajha; khzpf;fthrfH
nzz;wpUe;jJ. $wpaJ Nghd;w “ GwfpLk; rhl;rhj;fhukhd rpj;jpu ghtKk;
ifapypUe;J tpOe;j cspia vLj;Jf; mtid> mtd; cs;sj;Nj xspj;J
nfhz;Nl ,d;ndhU Kiw rpiyiag; kiwj;J itf;fg;gl;l xH czHr;rpapd;
ghHj;jhd;. rpiyapd; Nj[]{k;> rPt Moj;ijf; fyf;fj; Jtq;fpd. mt;T
fisAk; moFr; NrhigAk; vy;yhk; zHr;rpfs; rg;j rKj;jpuq;fSk; Gaypw;
m];jkdkhd khjpupNa ,Ue;jd. gt rPwpaJ Nghy; nghq;fpg; Guz;L Rod;W
sk; Nghd;w mr;rpiyapd; mjuj;jpy; miye;jd. fKfp;d; jpul;rp Nghd;w
mk;ke;j`hrj;ijg; gpwg;gpg;gjw;F xU fOj;J ,e;j czHr;rpg; Gaypy; Rop
rpwpa nrJf;fy; Ntz;bapUe;jJ. csp fis cz;Lgz;zpd. nastdj;jpd;
iaf; ifapnyLj;J mjug; ghfj;jpy; GJik fl;Lf;flq;fhJ ntspte;jhw;
xU rpW nghwp Nghl cd;dpj;jtd; h.eluh[d;.
Nghd;w iffspd; tdg;G> nrse;jHaNk
rpwpJ cukhf cspia itj;jhNdh nfhbtpl;Lg; glHe;jhw; Nghd;w fhe;
vd;dNkh> kWfzNk [fd;Nkhfpdpahd js;tpuy;fs;> fz; vd;why; J}q;fp tpopj;
mr;rpiy fy;NyhL fy;yha; ntbj;Jr; Jf; nfhz;lhy; Mde;jkhd fhl;rp
Rf;FE}whAile;J mr;rpw;gr; rhiy- nahd;iwf; fz;L jpifj;Jf; nfhz;lJ
naq;Fk; rpjwpaJ. Nghy vd;W khj;jpuk; $wKbahJ.
{“

Page 26
-26- itfiw

Gul;lhrp 01> 2006


Page 27
Gul;lhrp 01> 2006 mUe;jyhkh..
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehw;GwKk; ,Ue;J Nghl;Lj; jhf;Fk; ,e;j tpsk;guq;fspd; %yk; Efh;NthUf; Fj; jq;fs; ghdq;fSld; mnkhpf;f Efh;T ntwpg; gz;ghl;ilAk; fye;J gUf;Ffpd;wd.
tzpfKk; ,yhgKk; kl;Lk;jhd; ,e; epWtdq;fspd; Fwpf;Nfhs; vd;why; RNjrpa kf;fspd; ehTf;F Vw;fdNt gpbj;jkhf ,Uf;Fk; ney;yp> Njhil> vYk;gpr;ir> jpuhl;irr; RitfspNyNa jkJ ghdj;ij ,e;epWtdq;fs; mwpK fg;gLj;jp rk;ghjpj;J ,Uf;fyhk;. Mdhy; cyfk; KOtJk; xNu gz;ghL> xNu tho;f;if Kiw vd;w cyfkakhf; fypd; mbg;gilia tpl;Lf; nfhLf;f ,e;epWtdq;fs; jahuhf ,y;iy. Nfhf; epWtdj;jpd; jiyth; xU jlit> “,e;jpar; re;ijapy; vq;fs; Kjy; vjphp vYkpr;irr; rhWjhd;|| vd;W Fwpg;gpl;lJ ,q;F epidT $uj;jf;fJ. gy;NtW tpj khd czTfs;> gy;NtW tpjkhd RitfSf;F gof;fg;gl;bUf;Fk; kf;fS ila ehtpd; Rit euk;GfisNa jq;fspd; tpUg;gj;jpw;F gzpa itf;Fk; ,e;epWtdq;fspd; Mjpf;fj;jpd; fPo; vkJ czTg; gz;ghl;by; gz;ilf; fhyk; njhl;L ,lk;ngw;W te;j vj;jid ghdq; fs; ,d;W ,y;yhkw; Nghapd. vj;jid RNjrpa Fsph;ghd epWtdq;fs; nehbe;J> ,y;yhJ xope;jd..
gd;dhl;L nkd;ghdq;fis mUe;Jg th;fs; mtw;wpd; gz;ghl;L td;Kiwf;F ,yf;fhfpwhh;fs; vdpy;> mUe;Jgth;fs; mUe;jhjth;fs; vy;NyhUNk mjd; #o ypay; td;KiwfSf;F Mshfpwhh;fs;. xU ,yPw;wh; Nfhyh ghdk; jahhpf;Fk; NghJ MiyfspypUe;J VO .,yPw;wh; fopT ePh; ntspNaWtjhfTk;> ntsp NaWk; xt;nthU ,yPw;wh; fopT ePUk; vl;L ,yPw;wh; epyj;jb ePiu khRWj;
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
) “The palce you ca
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
JtjhfTk; #oypayhsh;fs; njhptpf; fpd;wdh;. Mf xt;nthU ,yPw;wh; ghd Kk; 56 ,yPw;wh; Fbjz;zPiu xopj;Jf; fl;Lfpd;wJ. ,e;jr; rPwopTf;F Nfush tpd; gpshr;rpklh xU ghpjhg cjhuzk;. Nfushtpd; new;fsQ;rpak; vd th;zpf; fg;gLk; ghyf;fhL khtl;lj;jpy; gpshr; rpklh kpfTk; nropg;ghd fpuhkk;. ,q;F 2000 Mz;bd; eLg;gFjpapy; ,e;jpah tpNyNa kpfg; nghpjhfg; jdJ Miyia mikj;j Nfhf; epWtdk;
Mo;Foha;f; fpzWfspd; %yk; jpdKk; 15 ,yl;rk; ,yPw;wh;fs; ePiu cwpQ;rp tUfpwJ. ,uz;L tUlq;fSf;fhfNt mg;gFjpapy; cs;s fpzWfspd; ePh; kl;lk; xU kPw;wUf;Fk; Nkyhff; fPop wq;fptpl;lJ. rpy fpzWfs; Kw;whfNt fha;e;J Ngha;tpl;ld. kPe;jpUf;Fk; ePiuAk; Fbf;f ,ayhjthW Miyf; fopTfspd; fhl;kpak; cNyhfk; gho;g Lj;jpAs;sJ. twl;rp vd;gij tuyhw; wpy; re;jpj;jpuhj gpshr;rpklh kf;fs; Nfhf; epWtdj;jpw;F ,lk; nfhLj;j tpjpahy; ,g;NghJ ey;y FbePUf;F tPjptPjpahf my;yhbj; jphpfpwhh;fs;.
INah!! ePAkh?
Lube, Oil &
New Car Warr Inclu 1 Oil 30 Point I up to 50 Liters o
Lubric
Rw;Wr; fkakhf;fY r;rpahd g ehLfSk; gy fl;L cUthf;f gj;J Mz mq;fkhf Nghd;wtw gy FspHg epWtdq;f Uf;fpwJ. fspy; g+r lwpag;gl;l uhj;> kj;j yq;fspy;
University Tamil club
The Univ current on Lanka.
The stude with an all Canadian g with the u president o court docu a British c The FBI a al position officials an
Forensic a "The alleg also raise q ed to be," The Unive Waterloo T ization. An interna job placem until prove University on the con

0 00
“The palce you can trust”
-27- itfiw
njhptpf; ;wh; ghd xopj;Jf; Nfush jhuzk;. th;zpf; y; gpshr; k;. ,q;F ,e;jpah ; jdJ epWtdk;
; jpdKk; cwpQ;rp f;fhfNt spd; ePh; hff; fPop w;whfNt ;jpUf;Fk; Miyf; k; gho;g tuyhw; kf;fs; nfhLj;j bePUf;F h;fs;.
Rw;Wr; #oypayhsh;fspdJk;> cy fkakhf;fYf;F vjpuhdth;fspdJk; njhlh; r;rpahd gug;Giu fhuzkhfcyfpd; gy ehLfSk; nkd;ghdq;fs; njhlHghf gy fl;Lg;ghLfisAk;> jilfisAk; cUthf;fp tUfpd;wd.. rpq;fg;G+H jdJ gj;J Mz;L Rfhjhu ,af;fj;jpd; xU mq;fkhf nfhf;Nfh Nfhyh> ngg;rp Nghd;wtw;Wld; rPdp mjpfk; nfhz;l gy FspHghdq;fis 1972 ,Ue;J fy;tp epWtdq;fspy; tpw;gjw;F jilnra;jp Uf;fpwJ. ,e;jpahtpYk; nkd;ghdq; fspy; g+r;rp nfhy;yp kUe;Jfs; fz; lwpag;gl;lij mLj;J uh[];jhd;> F[ uhj;> kj;jpagpuNjrk; Nghd;w gy khep- yq;fspy; fy;tp epWtdq;fspYk;> mu
rhq;f mYtyfq;;fspYk; ,tw;wpd; tpw;g idf;Fj; jiltpjpf;fg;gl;Ls;sJ.
,t;tsT Mgj;Jf;fisAk; Rke;J nfhz;L tUk; nkd;ghdq;fis ehk; ,dp Ak; mUe;jNtz;Lkh vd;d? Nfhil fhyj; jhfj;ijj; jzpf;f kl;Lky;y vg; NghJNk ,sePH> gjePH> fUk;Gr;rhW> gor;rhW> Nkhh;.... Nghd;wtw;iw mUe; JtJ MNuhf;fpaj;Jf;Fk;> czTg; gz;ghl;bd; gy;tifj;jd;ikf;Fk; Mju thdJ. ,it ,y;yhj gl;rj;jpy; ,Uf;fNt ,Uf;fpwNj 'jz;zPH” vd;Dk; cd;dj ghdk;. jkpoh; gz;ghl;by; jz; zPNu xU Mfhuk;jhNd..
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
University of Waterloo probes Tamil club's books
The University of Waterloo is auditing its Tamil student club after three former students and a current one were arrested in an alleged conspiracy to buy weapons for the Tamil Tigers in Sri Lanka.
The students were among a group of Canadians and Americans arrested last week in connection with an alleged plot to provide arms and other support to the Tamil Tigers, a group listed by the Canadian government as a terrorist organization.Three of the Canadians held executive positions with the university's Tamil Students Association. One of them, Suresh Sriskandarajah, served as president of the club in 2004. The 26-year-old was arrested in southern Ontario on Aug. 21. U.S. court documents claim Sriskandarajah tried to buy submarine and warship design software from a British company. The FBI alleges that he e-mailed three students last year to instruct them on how to smuggle glob- al positioning systems, laptop computers, compasses and other materials past Sri Lankan army officials and bribe them, if necessary, with cigarettes and chocolate.
Forensic audit to be conducted "The allegations raise questions about the finances of one of our 160 student organizations and also raise questions about a co-op placement, suggesting it was not for the purpose it was suggest- ed to be," said University of Waterloo President David Johnston. The University of Waterloo is calling in external auditors to conduct a forensic audit of the Waterloo Tamil Students Association to determine if any money was funnelled to a terrorist organ- ization. An internal review will also examine whether there are sufficient controls on the overseas co-op job placement program for students.However, Johnston stressed that those accused are innocent until proven guilty. University officials added that any isolated events revealed in the investigation should not reflect on the contributions made by the Tamil students over the years. -cbc.ca
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures


Page 28
-28- itfiw
khJik ftpijfs;
vj;jid Kuz;ghLfshdhYk; MZiw thq;Ftij kl;Lk; - eP epWj;JtNjapy;iy...
cd; Mypq;fd Rfj;jpw;fha; gy Ntisfspy; vd;id ehNd Nfs;tpf;Fwpahf;Ffpd;Nwd;....
nghUj;jq;fSf;Fg; gpd;dhy; tuNtz;ba Gzh;r;rp ,q;F Kuz;ghLfSf;F Kd;dhy; te;J Nghfpd;wJ...
epd;W epjhdpj;J fhjy; nra;a Neuk; NjLk; cdf;F xt;nthU ehs;
nghOjpYk; - xU ,UgJ epkplg; nghOJfs; vg;gbahtJ fpilj;J tplj;jhd; nra;fpd;wd....
capiuj; njhlhj me;jg; Gzh;r;rpfs; njhluj; jhd; nra;fpd;wd....
cd; fhjy; MZiwfspYk; vd; fhjy; cd; vr;rpy; Nfhg;igfspYk; ,Ue;J nfhz;L ek;ik - Ntbf;if jhd; nra;fpd;wd.....
MdhYk; vj;jid Kuz;ghLfshdhYk; MZiw thq;Ftij kl;Lk; - eP epWj;JtNjapy;iy....
mDkjpg; gj;jpuk;
Njitg;gl;l NghJ fl;baizg;gJk; -gpd; tpl;L tpyFtJk; cdf;F kl;LNk rhj;jpakhfpd;wJ...
mbf;fb eP kwg;gJ cd; kidtp ,uj;jKk; ehsKk; nfhz;l capUs;s gz;lk; vd;gijj; jhd;.....
“Gzh;jy;"; Ghpa cdf;F chpik cz;nldpd; “Gzh;jy;" kWf;f vdf;Nfd; ,y;iy thh;j;ij?.....
mbf;fb cd;Ds; Njhd;Wk; fhkg;grp xd;wpdhy; jhd; ehd;..... Ntl;ilahlg;gLtJk; JfpYhpag;gLtJk; ele;NjWfpd;wd....
fw;gopg;Gf;fspd; vz;zpf;iff;Fs; tuhky; “fw;gopf;f"... “fztd;" vd;w mDkjpg; gj;jpuk; cdf;F kl;Lk; ahh; je;jJ?.....
cg;gpy;yhj rhjnkd md;gpy;yhj - cd;
fhkk; vd;id Fkl;lr; nra;fpwJ.....
gfy; nghOjpy; ePz;L nrwpAk; cd; mrl;ilfs;... Gwf;fzpg;Gf;fs;... fhuzkpy;yh Nfhgq;fs;... vJ vd;id tijj;jhYk; uhj;jphpfspy; eP - Gzh;tJ kl;Lk; jilg;gLtNjapy;iy....
gfnyy;yhk;
vjphpaha; ghHf;fpd;w eP rkhjhdk; ,y;yhky; ,utpy; kl;Lk; vg;gb vd;Dld; ifFYf;fpd;wha;?
mJ - cdf;F kl;LNkahd vdf;Fg; Ghpahj fiy...
ehNdh vd; czh;Tfisf; $l ntspg;gLj;j Kbahj cd; ,uhr;rpaj;jpy; mfg;gl;L tpehbfis vz;zpf; nfhz;bUf;fpd;Nwd; vg;NghJ tpyfpj; Jhq;Fthnad...
kjpa ,ilNtisapy;
kjpa mYtyf ,ilNtisapy; eP te;jJ Nrhw;Wf;fha; kl;Lkt;y vd;gJ Gupa ePz;l Neukhftpy;iy
vz;izf; frfrg;gpy; rikay; nebAldpUe;j vd; cly; cd; Muthu Mhg;gupg;gpy;
mlq;fpf; nfhs;fpwJ kW Ngr;rpy;yhky;
,uTf;nfd;W Miraha;r; Nrkpj;j fdTfspd; tz;zq;fs; vd; topAk; tpaHitNahL fiue;J nry;fpd;wd
mtrukha; mtrpakha; eP njhl;l NghJ jhd; njupe;jJ
khJik
khJik Rtp];yhe Nkw;nfhz
khu;f; Xtpak

Gul;lhrp 01> 2006 tpijfs;
;
khJik
khJik rptRg;gpukzpak; jpUNfhzkiyia Nru;e;jtH. jw;NghJ Rtp];yhe;jpd; #upr; gy;fiyf; fofj;jpy; fyhepjpg; gbg;ig Nkw;nfhz;Ls;shu;.
khu;f; Xtpak;
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
s;fpwJ hky;
rkpj;j z;zq;fs;
paHitNahL ;fpd;wd
hJ jhd;
nkd;ikapd; ngWkjp
cld; fpsk;Gk; cd; fhyb Xiriaj; njhlHe;J gupjhgkha; tUfpd;wd ,d;Dk; kpr;rkpUf;fpd;w vd; fhjYk; ngz;ikAk;.


Page 29
Gul;lhrp 01> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
gpw;gfy; Mf;fG+h;tkhd Mtzp Mtzp md;GilaPh; Nkw;gb 27 2.00 tUlhe;j kfhrigapd; - kzpf;F gzpfis 08 rJHj;jp QhapW Mya - tUlhe;jg; Kd;ndLj;Jr; 06
nghJf;$l;lk; kz;lgj;jpy; nghJf;$l;lk; nry;y eilngw xj;Jiog;G vjph;tUk; gw;wpa ,Uf;fpwJ. 15-08-06 16-08-06
ey;FkhW nrg;nlk;gh MfNt
mwptpj;jy
j
5k M fhyk;:- 10.09.2006 Neuk;:- gp.g 2.00 kzp Kjy; gp.g 5.00 kzptiu
epfo;rp tpguk; 1. Njthuk; 2. jiyik ciu Mtzp 3. 4. 5. 6. 7. nrayhsh; nghUshsh; Gjpa rig Gjpa cWg;gpdh;fspd; tpz;zg;gq;fs; eph;thf mwpf;if epjpepiy cWg;gpdh; rkh;gpj;jy;
Xzk; gw;wpa fUj;Jf;fs; gw;wpa njupT
05-09-06
tplak;.
mwpf;if
kzthsf;Nfhy
8. ed;wp ciu 9. Njthuk;.
K.F
rq;fhgpNrfk; 2006-2007k; epjpahz;Lf;fhd re;jh nrYj;jpath;fSk;> MAs;fhy m vdNt MjuitAk;> jho;ikAld; epYitfs; kprprhfh nghWg;igAk; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.
,Ug;gth;fs;> n[aJHf;fh Ntz;Ltjhy;> $l;lj;Jf;F Njt];jhdj;jpy; ,f;$l;lj;Jf;F Kd;dh; fl;lzj;ij
te;J nts;spf;fpoik mk;ghS
NjhWk ,d;dKk; cq;fs; F. nrayhsh; (vf;fhuzk; jpUtpoh ,uhkfpU\;zh;.
tuitAk; cgafhuH - nfhz;Lk; 25.08.2006
eilngWtJ MjuitAk; Neukhw;wk; ,d;wp vjph;ghh;f;Fk;
midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy MyaepHthfj;jhy; nra;ag;glkhl;lhJ)
elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L 05-09-06
xU nts;spf;fpoik jpUtpohi Mtzp Xzk; nra;AkhW kzthsf;Nfhyk; Ntz;LfpNwhk;.
r
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
;$l;lk; gw;wpa mwptpj;jy; (2006- 2007)
apW j;jp
15-08-06 5k; Mbf;fhHj;jpif Mbr;nrt;tha; ; gw j;Jiog;G vjph;tUk; ,Uf;fpwJ. 16-08-06
ey;FkhW nrg;nlk;gh; MfNt jho;ikAld; khjk; rfy rig 10k; jpfjp Ntz;bf;nfhs;fpd;Nwhk;.
cWg;gpdh;fSk; (10.09.2006) fye;J Qhapw;Wf;fpoik rpwg;gpj;J
u zp Xzk; 05-09-06
kzthsf;Nfhyk; rq;fhgpNrfk;
h;fSk;> MAs;fhy mq;fj;jth;fSNk ,f; $l;lj;jpy; gq;Fgw;wyhk;. Hf;fh Njt];jhdj;jpy; Kd;dh; ;lj;Jf;F fl;lzj;ij te;J nts;spf;fpoik mk;ghSf;Fupa nrYj;jp> flikfisr; NjhWk; kfhrigapd; Rf;fputhuj;
nra;a tsh;rpf;fhd Mjutspf;Fk;gb cq;fs;
J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; hl;lhJ)
elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L 05-09-06
xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W k; nra;AkhW kzthsf;Nfhyk; Ntz;LfpNwhk;.
rq;fhgpNrfk;
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 30
-30- itfiw khDl....
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
fl;Lg;gl Ntz;ba mtrpakpy;iy. epah aj;jpd;gb eilKiw murpaypypUe;J ($l;lhl;rp ehLfspy; kj;jpa/gpuhe;jpa muRfSf;fp ilNaahd gpzf;Ffisg; ghFghby;yhky; jPu;g;gjw;F) mJ tpyfpNa epd;whfNtz;Lk;. ,yq;iff; Fg; nghUj;jkhdNjhu; jPu;thf jw;NghJ Kd;itf;fg;gLtJ - INuhg;gpa A+dpa idnahj;j - ehLfspd; $l;lhl;rpnad;w Nfhl;ghlhFk;. ,jd; nghUj;jg;ghL fis tpLj;Jg; ghu;j;jhYk;> ,yq;if apy; ePjpj;Jiwapd; epiyik Nfs;tpf; FupaNj.
,jw;Nfhu; rpwe;j cjhuzk;: aho;. Nkyjpf ePjthd; rpwpepjp ee;jNrfud; ,uhZtj;jpduhy; kpul;lg;gl;lik. mur ,ae;jpuj;jpy; mq;fj;Jtk; tfpj;Jf;nfh z;Nl ,uhZtj;jpdupd; mlhtbj;jdq; fisj; Jzpr;rYld; jl;bf;Nfl;gtu;f spy; kpfTk; ftu;e;jtu;fs; ,tUk;> tT dpah khtl;l ePjpgjp ,sQ;nropaDk; jhd;. ghJfhg;G kw;Wk; Nrhjidfisf; fhuzQ;rhl;b aho;g;ghzj;jpy; Nkhl;lhu; irf;fpspy; ghJfhg;Gf; ftrkzpe;J nfhz;L gazpg;gij ,uhZtj;jpdu; epWj;j Kaw;rpj;jNghJk;> tPLfspy; gliyfis mfw;Wk;gb epu;g;ge;jpj;j NghJk; kf;fspd; KiwaPl;bd; Ngupy; mjidj; jLj;J epWj;jpatu; rpwpepjp. NkYk;> ve;jr; re;ju;g;gj;jpYk; ve;j nthU FbkfDk; jd;idj; jdpg;gl;l Kiwapy; ehbte;J Kiwg;ghL nra; ayhnkd gfpuq;fkhf mwptpj;J ePjpj; Jiwapdu; kPjhd kf;fspd; ek;gpf;if apid tYg;gLj;jpatu;.
,j;jifa fhuzq;fSf;fhf Kd;d Uk; gyKiw mtu; ,uhZtj;jpdupd; rPz;ly;fSf;F MshdNghJk;> mtuJ cj;jpNahfG+u;t thfdj;jpd; kPJ ,uh Ztj;jpdu; Jg;ghf;fpr;R+L elhj;j Ka d;w re;ju;g;gk; - ehlshtpa uPjpapy; jkpo; kf;fs; kw;Wk; ePjpkd;w Copau;fs;
kj;jpapy; - gutyhd tprdj;jpid Vw; gLj;jpAs;sJ.
tpaf;f itf;Fk; MSikfSs; xU tuhd mtiu mz;ikapy; re;jpf;fr; re;ju;g;gk; tha;j;j NghJ> aho;. ,is Qu;fspd; kNdhepiy khw;wq;fs; njhlu; ghf tUj;jk; njuptpj;jpUe;jhu;. njd; dpyq;ifia tplTk; ,q;Nf epiyik NkhrkhfTs;snjdTk;> ,U jrhg;jfh yj;jpw;Fk; Nkyhfj; njhlUk; KWfy; epiyapdhy; frpg;G mbf;fhkNyNa rf kdpjdpd; fOj;ijr; rPTksTf;F kf; fspd; kdq;fs; ,Wfpg;NghAs;sdntdTk; $wpaik rpe;jidiaj; J}z;baJ. tho; e;jhy; mtiug;Nghy thoNtz;Lnkd;W kdJf;Fs; epidj;Jf; nfhz;Nld;.
04. elkhLtjw;fhd Rje;jpuk;
rpy jpdq;fSf;F Kd;du; Kr;rf;fu tz;bnahd;wpy; gazpf;fg; Gwg;gLif apy; tz;br; rhujp jdJ Njho nuhUtiuAk; Vw;wpf;nfhs;tjw;F mD kjp Nfl;lhu;. mtu;fspUtUk; ngUk; ghd;ikapdj;jtu;fs;. Kr;rf;fu tz;br; rhujpAld; tUlf;fzf;fhd mwpKfkp Ue;jjhYk;> kdpjhgpkhd/rfkdpj Neaj; JlDk; mDkjpf;fg;NghdJjhd; tpid ahfg; Nghapw;W. topapy; ,ilkwpj;j nghyp]hu; Mapuj;Njl;L Nfs;tpfis Kd;itf;fyhapdu;. ,d;iwa ehl;fspy; ngUk;ghd;ikapdj;jtu;fisf;$l mtu;fs; ek;Gtjhapy;iy. ,uhZtj; jpdNu gzj;jpw;F tpiyNghFk; NghJ rhjhuzr; rdq;fs; vk;khj;jpuk;? mtu; fsJ re;Njfpj;jy;fspd; fhuzkhf md;iwa gazk; miukzp Neuj;jpw; Fk; Nkyhf jhkjpj;jpUe;jhYk; xUtop ahf tpLgl;L te;jJ epk;kjpg; ngU %r;Rtpl itj;jJ.
mz;ikf; fhyq;fspy; nfhOk;G efnuq;Fk; nghyp]hu; kf;fs; kj;jpapy; tpopg;Gzu;Tj; jpl;lq;fis Kd;ndLg; gJk;> ghlrhiyfspYk; kf;fs; Fb apUg;Gf;fSf;fz;ikapYk; xd;W $ly; fis xOq;FgLj;jp tUtJk; Fwpg;
gplj;jFe;j /nghUl;fi Ntz;ba fSk;> kh fpd;wdu;. tu;fnsd jg;gLgtu tu;fnsd tiuaiw rhujpfSf q;fg;gl;l
'%d;W bapy; V nry;Yk; e Ntz;Lk;. ,lq;fs; fs;> meh fs;> Kf tprhupg;gt ,uhZtj;j my;yJ , spy; re;Nj
nry;Y vJtpj t fs;> tz fspd; t nrY}yu; jpw;fplkhf ftdk; n Uf;F mw
,r;re;j Ntz;lhj
G
✎kprpr
✎4
50
C
kpr
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro

Gul;lhrp 01> 2006
pid Vw;
Ss; xU re;jpf;fr; o;. ,is s; njhlu; u;. njd; epiyik jrhg;jfh ; KWfy; yNa rf f;F kf; ntdTk; J. tho; ;Lnkd;W ;.
je;jpuk;
Kr;rf;fu wg;gLif Njho ;F mD ; ngUk; tz;br; mwpKfkp pj Neaj; ; tpid ilkwpj;j s;tpfis ehl;fspy; sf;$l uhZtj; k; NghJ k;? mtu; huzkhf Neuj;jpw; ; xUtop pg; ngU
nfhOk;G kj;jpapy; d;ndLg; ;fs; Fb ;W $ly; k; Fwpg;
gplj;jFe;jNj. re;Njfj;jpw;fplkhdtu;fs; /nghUl;fisf; fz;Zw;why; vLf;f Ntz;ba eltbf;iffs; njhlu;ghf kf; fSk;> khztUk; mwpTWj;jg;gl;L tU fpd;wdu;. MdhYk;> re;Njfj;jpw;fplkhd- tu;fnsd ,tu;fshy; milahsg;gLj; jg;gLgtu;fs; ahu;? re;Njfj;jpw;fplkhd- tu;fnsd;gJ njhlu;gpy; ,tu;fsJ tiuaiwfs; ahJ? Kr;rf;fu tz;br; rhujpfSf;fhd fUj;juq;fpd; NghJ to q;fg;gl;l mwpTWj;jy;fs;:
'%d;W NgUf;F Nkyjpfkhf tz; bapy; Vwptpl;L ,ilapy; ,wq;fpr; nry;Yk; egu; njhlu;ghff; ftdnkLf;f Ntz;Lk;. tz;bapy; tUk;NghJ Kf;fpa ,lq;fs; njhlu;ghff; Fwpg;ngLg;gtu; fs;> mehtrpakhf Ngr;Rf; nfhLg;gtu; fs;> Kf;fpakhd ,lq;fs; njhlu;ghf tprhupg;gtu;fs; njhlu;gpy; mtjhdpj;J ,uhZtj;jpw;F jfty;fis toq;fyhk; my;yJ ,uhZt> nghyp]; fhtyuz;f spy; re;Njfg;gLgtu;fis xg;gilf;fyhk;.
nry;Ykplj;jpd; fl;lzk; njhlu;ghf vJtpj tprhuizAkpy;yhky; VWgtu; fs;> tz;bapy; Vwpagpd; Kf;fpa];ju; fspd; tpyhrq;fis tprhupg;gtu;fs;> nrY}yu; njhiyNgrpapD}lhf re;Njfj; jpw;fplkhf ciuahLNthu; njhlu;ghf ftdk; nrYj;jp ghJfhg;Gj; jug;gpd Uf;F mwptpf;f Ntz;Lk;.”
,r;re;ju;g;gj;jpid rpyu; jkf;F Ntz;lhjtu;fisg; gopjPu;g;gjw;fhfg;
gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; mtyKk; ,lk;ngwj;jhd; nra;fpd;wJ. kdpju;fs; vg;NghJk; kdpju;fs;jhd;.
,d;dKk; Ngr;Rr; Rje;jpuk;> xd;W $Ltjw;fhd Rje;jpuk;> capu;tho;tjw; fhd Rje;jpuk;> ,j;ahjp.. ,j;ahjp.. njhlu;gpy; ehd; ftdQ; nrYj;j tpy;iynad;gjdhy; mg;gbAk; rkhr;rhu q;fs; ,Uf;fpd;wJ vd;gijahtJ kwe;JtplhkypUg;Nghk;.
vd;djhd; 'jtW'..?
vq;fis ahUk; nghUl;gLj;jtpy;iy. ,ae;jpuq;fs;> tpyq;Ffs; Mfpatw;wpd; tho;f;ifiaf; fhl;bYk; vkJ capu;fs; Fiwthd kjpg;ig ciladthfNt ,Ue;jd. ehq;fs; fw;fisg; Nghy> rhiyNahuj;Jf; fisr;nrbfs; Nghy ,Ue;Njhk;.
vq;fs; Fuy;fs; mlf;fg;gl;ld. ehq;fs; Kfkw;wtu;fshf ,Ue;Njhk;. ehq;fs; ngauw;wtu;fshf ,Ue;Njhk;. vq;fSf;F vjpu;fhyNk ,Uf;ftpy;iy. ehq;fs; capu;thoNt ,y;iy.
vq;fSf;F xU Fuy; Ntz;Lnkd;why; ehq;fs; MAjq;fis Ve;jNtz;Lnkd;W vq;fsplk; nrhd;dJ kiy. vq;fSf;F xU Kfk; Ntz;Lnkd;why; vq;fs; Kfq;fis kiwj;Jf;nfhs;s Ntz;Lnkd;W vq;fsplk; nrhd;dJ kiy. vq;fSf;F xU ngau;
G
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 31
Gul;lhrp 01> 2006 cz;ikfs; cwq;fl;Lk;
cwf;fk; ,aw;ifahdJ. Nrhlid fs; Njitw;w vjhu;j;jkhdJ. fw;gid fs;> ,ilA+Wfs; VJkw;W cs;sJ cs;sgbNaahd capu;g;ghdJ. mq;F ,q;F vd;W vq;Fk; jpupahJ jupj;J epw;f;fitg;gJ. ,jdhy; vy;yhUf;Fk; njupaj;jf;fJ vd;gJld; cs;sJ cs; sgbNa vy;NyhUf;Fk; xNu khjpupahf Tk; njupaj;jf;fJ. mNjNghy; cz;ik Ak; cwq;f Ntz;Lk;.
cz;ikfs; tpspj;jpUe;jhy; mJ xU ,lj;jpy; epw;fhJ miye;J jpupAk;. mtutu; ghthil FQ;rq;fs; fl;b Ml;lk;Nghl tpl;LtpLthu;fs;. ,Uf;Fk;
mUz;
NghJ kl;Lk; fz;Lnfhs;thu;fs;. mJ ,lk;khwpg;Nghdhy; kwe;JtpLthu;fs;. mJTk; kdpjDf;Nfh kwjp xU gy tPdk;. ,jidg; Gupe;Jitj;jpUf;Fk; murpay;thjpfSk;> jPtputhjpfsk; kdpj upd; kwjpia kdpjUf;Nf tpw;W tpLfp whu;fs;. cz;ikfs; cwq;fhjNghJ kwjpapd; gytPdj;ij itj;J ,tu;fs; tpahghuk; nkj;j elf;fpwJ. gytPdq;f isf; Fwpitj;J nghUsPl;LtJjhNd tpahghuk;! ,tu;fSf;F ,jpy; ,d; ndhU rhjfk; vd;dntd;why; cyh te;j cz;ik Nghdhy; NghdJjhd; mJ jpUk;g tUtNjapy;iy. ,jdhy; ,tu;fs; ngha;fis cwq;fty;y> ciwaNt itj;Jtpl;L epj;jpa rhl;rp ahf fhl;rpg;gLj;jp tpLfpwhu;fs;. mj dhy; ngha;fs; cwq;Ftjpy;iy ciwe;J fplf;fpd;wd!
kwjpNa kUe;J vd;gjhy; mJ tpiyNaha;tpLfpwJ. kwjp kdJf;F
OTHER BRANCHES
1. Downtown Sub Basement 240 Wellesley St (Wellesley &Parliament) Toronto
2. Sangamam 42 Tuxedo Court (Markham & Tuxedo)
3. Lansdowne (Tamil Co-op) 20-Wade Avenue (Lansdowne Subway)
4(Yarl Co-op) 2584 Rugby Rd. (Dundas&Confederation) Mississauga
5. Quality Convenience
9. . Main Campus Store
2956 Eglinton Ave East 331 Glendower Circle
.Unit # 6 (Birchmount & Finch)
(Bellamy & Eglinton)
6. A-1 photo studio
10. Pharmacy & Finch 2296 Eglinton Avenue
(Daily Needs) Basement - unit # 3
2543 Pharmacy Avenue (Eglinton & Birchmount)
Scarborough Scarborough
11 Kennedy& Ellsmere 7. Armdale
1950 Kennedy road Community Centre
At - Party Hall 2401Denison St McCowan &Denison Scarborough
8. Brampton 50 Queen Mary Dr Bouvaird& McLaughlin
A new branch at scarborough golf club Grand opening ceremony
(7.00 PM to 9.00pm - Saturday 9th of September).
kUe;J vd;gJ njupahJ Nghdjhy; kdp jd; me;j kUe;ij tpw;Wk; tpLfpwhd;. mjdhy; kdJ Neha;g;gl;Lf; fplf;fpwJ.
kdpjNeak; Neha;g;gl;Lf;fplf;fpwJ. cynfq;Fk; F&uk; jiytpupj;jhL fpd;wJ. NghUk; Nghu; gw;wpa tpk; gq;fSNk cynfq;Fk; tpahgpj;Jf; fplf;fpd;wd. mikjp vd;w nrhy;iyNa kdpjd; kwf;fNtz;bg; Ngha;tpl;lJ. cyfkakhf;fypd; Kjw;gbahf NghUk; gpzpANk cyf kakhf;fptplg;gl;bUf; fpwJ.
ehk; vy;yhtw;iwANk ,yFtpy; kwe;JtpLfpNwhk;. Kjd;Kjypy; mDF z;L jahupj;J mij kf;fs;kPJ tPR tij Muk;gpj;Jitj;j mNkupf;fhtpd; nfh^u rpe;jidiaAk;> mjpy; F&ukhf jPapy; nghRf;fp nfhy;yg;gl;l ,yl; rf;fzf;fhd [g;ghdpa mg;ghtpr; rpWtu; fisAk; mtu;fs; tpk;gq;fisAk; kwe; Jtpl;Nlhk;. mNkupf;fh ,d;wsTk; mZ thAjq;fs; itj;jpUg;gijAk; kwe;J tpl;Nlhk; Mdhy; mJ Rl;Ltpuy; fhl; Lk; mg;fhdp];jhidAk;>   tl nfhupahitAk; kl;Lk; J}f;fpg;gpbf;fpd;Nwhk;. Fw;wq;fs; Rl;bf; fhl;Lgtu;fspd; Nahf;fpij gw;wp rpe;jp f;fNtz;Lk; vd;gijNa kwe;JtpL fpNwhk;. ,J mtu;fSf;Fk; rhjfkhfp tpLfpwJ.
rhj;jhd;fNs Ntjk; XJfpd;wd. jq; fisg; Gdpju;fshff; fhl;bf;nfhs;s jk; ngha;gug;Gk; CJFoy;fis NtW jpf;fpy; Rl;bf;nfhs;fpd;wd. cz;ikf Sf;F myq;fhuk;nra;J Ml tpLfp d;wd. 9/11 jhf;Fjy;fs; jq;fs; Nfhbf; Fs; GFe;J jq;fisNa jhf;fptpl;l #l;rpfis fz;Lnfhs;s jtwpa ghJ fhg;Gf; Fiwia %bkiwf;f jPtputh
jj;ij x ,y;yhky Jfpwhu;fs yg;gLk; m vDk; c Juj;jptpL
Mf;fpu thjpfSk gtu;fsplk vjpu;ghu;f;f fshff; jug;Gf;Fk apy; gupj nfhLikf mg;ghtp cz;ikf Gyg;gLtj
capu; njy;yhk; jg;gLtjpy fisg; g fs;kPJ k fpwhu;fs;. mJ tpl;L iffis ,Uf;fpwhu fl;F tpi
,tu;fS ikfis ngupa C T+lfq;fs my;yJ ,Uf;fpd;w mz;ika Nghl;L n muR kPj ru;tNjr Vida ifapy; , = yq;fh Nghr;ir gLj;jhJ tpl;ld. kuzpj;j rpwhu;fs;
Sca
(Sca

-31- itfiw fs; cwq;fl;Lk;
jhy; kdp pLfpwhd;. plf;fpwJ.
plf;fpwJ. tpupj;jhL pa tpk; pahgpj;Jf; hy;iyNa a;tpl;lJ. NghUk; g;gl;bUf;
,yFtpy; ; mDF ;kPJ tPR upf;fhtpd; F&ukhf ;l ,yl; pr; rpWtu; Ak; kwe; Tk; mZ ; kwe;J puy; fhl; f;ifAk;> k; kl;Lk; s; Rl;bf; w;wp rpe;jp we;JtpL rhjfkhfp
;wd. jq; f;nfhs;s s NtW z;ikf l tpLfp ; Nfhbf; hf;fptpl;l wpa ghJ jPtputh
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Campus linton Ave East
& Eglinton)
macy & Finch
eds) armacy Avenue
ugh
dy& Ellsmere nnedy road y Hall
jj;ij xopf;fpNwhk; vd;W fhuzk;
rPtpr; rpq;fhupj;J gpur;rhuj;Jf;F gad; ,y;yhky; vq;nfy;yhNkh Nghiu elj;
glj;jpdu;. ,ilapy; Gyk;nau;e;j vk; Jfpwhu;fs;. ,jpy; mepahakhf nfhy;
kf;fs; cz;ikiaj; juprpf;fhJ $l; yg;gLk; mg;ghtp capu;fs; vj;jidNah
lq;$b jq;fSf;Fs; tPuhNtrkhfg; vDk; cz;ikia kl;Lk; mbj;Jj;
Ngrpj; jPu;j;jdu;. Juj;jptpLfpwhu;fs;.
mjpy; gpujhd Clfq;fisj; jpl;bj; Mf;fpukpg;ghsu;fs; vg;gbNah jPtpu
jPu;j;jdu;. ,t;tplj;jpy; xU Nfs;tp. thjpfSk; mg;gbj;jhd;. MAjk; G+[pg;
vkJ gps;isfs; mepahakhff; nfhy; gtu;fsplk; ehk; kdpjhgpkhdj;ijah
yg;gl;lJ vkf;Fj; njupAk;. mJ vk; vjpu;ghu;f;fKbAk;? jk;ikg; Gdpju;
vy;NyhUf;FNk Ntjidiaj; je;jJk; fshff; fhl;lepidg;gJjhhd; ,t;tpU
cz;ikjhd;. mg;gbj; njupe;j czu;e;j jug;Gf;Fk; nghJthd nfhs;if. ,il
vkf;Fs; $bf; NfhrkpLtjhy; mJ apy; gupjtpg;gJk; kupg;gJk; ,tu;fs;
cyif 

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
kiwKf...
10k; gf;f
Vw;gLk; milahs fLk; el Nghpy; r jLj;Js;s Gypfspd; mtrpank sk; fhz
,t;ti tJ Aj;j jiyg; G Fiwg;gjh Kbfpd;wJ Gypfspd; murhq;fk jhf;Fjy;f rHtNjr gilapy; f;if vjpH
`p]; fpy; ,] eltbf;if rigapd; nfhy;yg;g ghuhKfk apd; tlf nghJkf;f ntWkNd Jld; epd thfpd;wJ
vdNt rHtNjr Nehf;fp khzj;jpw thwhd c vd;gjpNyN lj;jpd; Uf;Fk;. t Fjiy n gpur;rpida jhf;Fjiy jiyg; Nkw;nfhs jPHTj; j fhyj;ij ,yq;ifg;...
14k; gf;f
Njrj;jpy; ug;gutyh th;fspd; ngw;W k thf;fg;gl
ve;jj; gl;l ,e;j fSf;Fg; jj;ijf; f zrigj; gpw;Nghl;L
khDl....
30k; gf;f
Ntz;Ln vq;fs; n Ntz;Ln vq;fspl vq;fSf Ntz;Ln vq;fs; f ghJfhf;f vq;fspl
vdNtjh Nghuhspf vkJ kf vkJ kf ,dpAk;

Gul;lhrp 01> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
kiwKf...
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ntz;Lnkd;why; vq;fs; ngau;fis kwe;Jtpl Ntz;Lnkd;W vq;fsplk; nrhd;dJ kiy. vq;fSf;F Xu; vjpu;fhyk; Ntz;Lnkd;why; vq;fs; fle;j fhyj;ijg; ghJfhf;f Ntz;Lnkd;W vq;fsplk; nrhd;dJ kiy.
vdNtjhd; ehq;fs; NghuhspfshNdhk;. vkJ kf;fs; rhtij vkJ kf;fs; Vkhw;wg;gLtij ,dpAk; ehq;fs;tpUk;gtpy;iy>
tpLjiyg; Gypfs; cgha hPjpapy; jhf;Fjy;fis epWj;J thuhapd;> jPHTj; jpl;lj;ij Kd;itf;Fk; neUf;fbia murhq;fk; vjpHnfhs;Sk;.
Vw;gLk; nghJkf;fs; gLnfhiyfis milahsk; fz;Lk; ,J njhlHghf fLk; eltbf;ifia kdpj Neaj;jpd; Nghpy; rHtNjrk; Nkw;nfhs;Stij jLj;Js;sJ. kWtifapy; tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt gyj;ij Fiwg;gJ mtrpankd fUJfpd;wJ vd milah- sk; fhz Kbfpd;wJ.
Aj;jk; epWj;jg;gLkhapd;> rHtNjr r%fk; jPHTj;jpl;lj;ij Kd;itf;Fk; gb murhq;fj;ij fLikahf epHg;ge;jpf; Fk;. rHtNjr r%fk; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf;F jPHT fhz;gnjd;gJ mtrp ankd fUJfpd;wJ. ,jd; %yNk tpLjiyg; Gypfspd; mr;RWj;jiy epue; jukhf fisa KbAk; vdf; fUJ
,t;tifapy; jw;Nghija ehd;fh
fpd;wJ.
tJ Aj;jj;jpd; ,Wjp vjpHghHg;G tpL jiyg; Gypfspd; ,uhZt gyj;ij Fiwg;gjhFk; vd milahsk; fhz Kbfpd;wJ. Mifahy; tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt ,yf;F itj;J murhq;fk; Nkw;nfhz;L tUk; thd; jhf;Fjy;fis epWj;Jk; tifapy; rHtNjr r%fk; kdpj Neaj;jpd; mbg; gilapy; Kd; tu Ntz;LnkDk; Nfhhp f;if vjpHghHf;Fk; gyid juhJ.
vdpDk; Aj;jk; epWj;jg;gLtnjd;gJ murhq;fj;jpw;F neUf;fb MFk;. ,jid murhq;fKk; mwpe;Js;sikia mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ,jd; xU ntspg;ghNl If;fpa Njrpa fl;rp ehlh Skd;w cWg;gpdHfis ,yq;if njhopyhsH fhq;fpu]; kw;Wk; kiyaf kf;fs; Kd;dzp ehlhSkd;w cWg; gpdHfis murhq;fj;jpd; ghy; ntd; nwLf;Fk; Kaw;rpahFk;. Aj;jk;
`p]; Gy;yhf;fis mopf;Fk; Nehf; fpy; ,];Nuy; Nkw;nfhz;l ,uhZt eltbf;ifapd; NghJ If;fpa ehLfs; rigapd; mikjp fhf;Fk; gilapdH nfhy;yg;gl;l Ntis> rHtNjr r%fk; ghuhKfkhf ,Ue;jJ Nghy; ,yq;if apd; tlf;Ffpof;F gFjpapy; mg;ghtp nghJkf;fs; nfhy;yg;gLk; NghJk; ntWkNd fz;ld mwpf;ifia tpLt Jld; epd;W nfhs;Sk; vd;gJ njsp
epWj;jg;gl;L jPHTj;jpl;lk; Kd;itf;fg; gLkhapd;> N[.tp.gp murhq;fj;jpw;F mspf;Fk; Mjuit tpyf;Fk;. xw; iwahl;rpf;Fs;NsDk; mjpfhug; gfpHT toq;fg;gLkhapd;> N[.tp.gp. mjid vjpHj;J murhqfj;jpw;fhd Mjuit tpyf;fpf;nfhs;Sk;. kWGwk; mjpfhug; gfpHT toq;fhJ murhq;fj;jhy; rHt Njr Mjutpid ngw KbahJ vdNt murhq;fk; neUf;fbia vjpHnfhs;Sk;.
thfpd;wJ.
,NjNtis tpLjiyg; Gypfs; jhf;
vdNt ehd;fhk;  mu rhq;fk; gUtkio Muk;gpf;Fk; tiu gpur;rpidapd;wp thd; jhf;Fjy;fis njhlUk;.
thwhd cgha efHit Nkw;nfhs;tH vd;gjpNyNa  murhq;fk; gpur;rpidapd;wp rpwpJ fhyj;jpw;F thd; jhf;Fjiy Nkw;nfhs;tjD}lhf tpL jiyg; Gypfs; ghhpa jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;tij jtpHj;Jf; nfhs;tJld; jPHTj; jpl;lj;ij Kd;itg;gjw;fhd
gUt kioapd; NghJ thd; jhf; Fjiy Nkw;nfhs;s KbahJ. ,e;ep iyapy; tpLjiyg; Gypfs; ghhpa jhf; Fjy;fis Nkw;nfhs;Sk; cghaj; jpid filgpbj;jhy; murhq;fk; cs; sf hPjpahd neUf;fbia re;jpf;Fk;. Mifahy; tpLjiyg;Gypfspd; cgha efHtpNyNa Aj;jj;jpd; mLj;jf;fl;lKk; murhq;fj;jpd; neUf;fbia jq;fpAs;sJ.
fhyj;ijAk; jtpHj;Jg; nfhs;Sk;. ,yq;ifg;... MAjq;fs; 14k; gf;fj;njhlu;r;rp
KOikahff; fisag; gl;ljd; gpd;dNu tlfpof;F khfhz rigj; Njh;jy; elhj;jg;gLk; vd N[.Mh; n[ath;jdh Kof;fkpl;lhh;.
Njrj;jpy; Njh;jy; eilngwhky; mjpfh ug;gutyhf;fk; Njitaw;w rpq;fs th;fspd; gpuNjrq;fspy; Njh;jy; eil ngw;W khfhz murhq;fq;;fs; cU thf;fg;gl;ld.
tpLjiyg; Gypfsplk; ,Ue;J MA jq;fis KOikahf fistJ vd;gJ ,ayhj fhupak; vd;gJ N[. Mh; n[ath;jdhTf;F ed;whfj; njupAk;. ,Ue;Jk; ,t; Aj;jk; fhyfhyj;jpw;Fj; njhlh;tijNa N[. Mh; tpUk;gpdh;.
ve;jj; jkpo;kf;fSf;fhf cUthf;fg; gl;l ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; mth;
,jw;fhd fhuzk; vd;d? mLj;jthuk; gFjp 6 y; ghh;f;fyhk;.
fSf;Fg; gad;glhky; ,Uf;f> Aj; jj;ijf; fhuzk; fhl;b tlfpof;F khfh
(njhlh;rp mLj;j thuk;)
zrigj; Njh;jy;fis ,yq;if muR gpw;Nghl;L te;jJ. tpLjiyg;Gypfspd;
khDl....
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehq;fs; kwf;fg;gLtij ,dpAk; ehq;fs; tpUk;gtpy;iy.
vq;fs; fWg;G Kf%bf;Fg; gpd;dhy; vq;fs; MAjNke;jpa FuYf;Fg; gpd;dhy; ngau;nrhy;yp miof;f Kbahj vq;fs; ngaUf;Fg; gpd;dhy; ePq;fs; fhz;fpd;w vq;fSf;Fg; gpd;dhy; ehq;fs; cz;ikapy; ePq;fNsjhd;.
(ed;wp: vjpu;g;Gk; vOj;Jk; Jizj;jsgjp khu;f;Nfh];)
(,oe;Jtpl;l cupikfis> kWf;fg;gl;l Rje;jpuq;fis kPl;gjw;F capiuAk; MAjkhf;fpg; Nghdtu;fspd; epidthf...)


Page 42
Gul;lhrp 01> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Layanai Kandasamy. Age:6 Aston Measdous P.S
thj;Jfs; gy tpjk;
thj;J vd;wJk; Fl;ilahd cUtk;> jl;ilahd kQ;rs; myF> fhy;fspy; [t;T Mfpatw;Wld; “Fthf; Fthf;” vd;W fj;Jk; xU nts;isg; gwit cq;fSf;F epidtpw;F tuyhk;. ,J tPLfspy; tsu;f;fg;gLk; thj;J. ,ij Mq;fpyj;jpy; “xapl; ngfpd;” vd;W miog;ghu;fs;. fhl;L thj;J ,dkhd ky;yhu;l; vd;Dk; thj;jpypUe;Jjhd; ,e;j xapl; ngfpd; thj;J ,dk; cUthf;fg;gl;lJ. ky;yhu;l; vd;gJ tPLfspy; tsu;f;fg;gLk; vy;yh thj;Jfspd; %jhijau; ,dk; vd;W nrhy;yyhk;. ,d;bad; ud;du;> fhf;fp Nfk;gy;> &ad;> gg; vd;W ,d;Dk; ehd;F thj;J ,dq;fs; cs;sd. mz;lhu;bfh jtpu mj;jid fz;lq;fspYk; thj;Jf;fs; fhzg;gLfpd;wd. thj;Jfspy; Mz; gwitfs; ey;y gspr;nrd;W fhzg;gLk;. ngz; thj;Jfs; rw;W gOg;G epwj;jpy; fhzg;gLk;. ,g;gb xNu khjpup epwj;jpy; ,Ug;gjhy; mit jq;fsJ Rw;Wg;Gwj;Jld; If;fpakhfptpLfpd;wd. ,jd; fhuzkhf jhk; vq;Nf Kl;ilapLNthk; vq;Nf Kl;ilia milf;fhg;Nghk; vd;g njy;yhk; ruptu njuptjpy;iy. FQ;Rfis guhkupg;gjpYk; mf;fiw fhl;Lt jpy;iy. thj;J ,dg; gwitfspy; gy ePz;l J}uk; ,lk; ngau;e;J nry;fpd;wd. thj;Jfspd; cwT ,dk; fP]; kw;Wk; md;dk; Mfpait. ,e;j ,uz;Lk; mdb lha; vd;Dk; FLk;gj;ijr; Nru;e;j gwit.
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;.
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-01
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1

ai asamy.
dous
rough mail, ool on it.
hy;fspy; gwit . ,ij y;yhu;l; g;gl;lJ. u; ,dk; ,d;Dk; ;fspYk; ; Mz; ;. ngz; ;. ,g;gb jq;fsJ ,jd; ; vq;Nf k; ruptu mf;fiw py; gy ;fpd;wd. ; mdb
Color This Picture
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Gul;lhrp 01> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
Gul;lhrp 01> 2006

-35- itfiw


Page 45
-36- itfiw
Homes of the Week Homes of the Week Dont miss this... call now
$199,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Well Priced Luxury Condo With Solarium, Great Facilities, Approx 1240 Sq Ft., 2 Underground Park- ing, Close To Schools, Shopping & Ttc.
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
$184,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Corner Unit** Very Spacious! Unobstructed North View, Over- looking Terrace. Open Concept Kitchen W/Upgraded Cabinets & Light Fixtures
Steeles/Kipling
$149,900
NONO
PowerPower
Ganesh Thangara
Di
416
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
$177,900
2 +1Bedrooms, 2 Washrooms Bright & Spacious Condo, East Exposure, Great Layout, Breath- taking View, Very Large Living & Dining Room, Good Sized Laundry Room.
• Pressure
• Pressure
• Commitment
• Commitment
• Cost
• Cost
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Keele/Finch
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School
Bellamy/Eglinton
$319,000
2+1 Bedrooms, 2 Washroom Immaculate Cordell Built Cor
Unit. Move In Condition With Full Washrooms And 2 Car Pa Steps To Ttc, Excellent Facilit Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 H Security, Very Well Kept Un
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Mccowan/Finch

| kVœÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Gul;lhrp 01> 2006
of the Week of the Week
ssure ssure
mitment mitment t
h (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson -HOME
(4663)
lamy/Eglinton
$319,000
oms, 2 Washrooms le! Flexible! Flexible!
e Kind Home In A Surrounded By All . 24 Hrs Ttc. Walk To
, Home Depot, Walk o School
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$149,900
1 Bedrooms, 2 Washrooms aculate Cordell Built Corner it. Move In Condition With 2 Washrooms And 2 Car Parks. ps To Ttc, Excellent Facilities, l 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs. curity, Very Well Kept Unit.
Mccowan/Finch
$177,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
$319,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Gorgeous Very El- egant, Well Maintained, Interior Decorated Paints, Separate Ent To 2 Bdrm Bsmt Sep Laundry. Brand New 9 Mth Old
$198,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Great Location To 24 Hr Ttc, Schools, Mall, Doctor’s Office, Banks! Ensuite Laundry & Two Full Washrooms
Markham/Highglen
$399,000
Mccowan/Denison
Warden/Finch
$344,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18’ Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters.
1+1 Bedrooms, 2 Washrooms Daniel’s Built Luxury Building At City Centre, Featuring Open Balcony, Health Club And Spa. Also Includes, Theatre, Billiards And Virtual Golf.
3 Bedrooms, 3 Washrooms End Unit, Pond View, Eat-In Kitchen, Steps To Ttc, Close To Park, School, Access To 401.
Morningside/Finch
Markham/Steeles
Hurontario/Elm
$569,900