Page 1
ghohFk; aho;g;ghzf; fpzWfs;
nghOJ-03 ,jo; 106 Gul;lhjp 08> 2006
ru;tNjrk; 08 cfz;lhtpy; ,d;ndhU rkhjhd Kaw;rp
,yq;if 10
Gjpa cghaj;ij Nehf;fp efUk; murhq;fk;
rpdpkh 18 fdba jkpo; rpdpkhf;s
#oy; 22
,yq;if murpd; murgaq;futhj eltbf;iffs; njhlh;ghf nkd;ikahd Nghf;fhf fz;ldk; njuptp j;J tpl;L kl;Lk;> ,Uf;Fk; ru;tNjr r%fk; ehis> ,e;j td;Kiwfs; rpq;fs Njrj;Jf;Fk; guTfpd;w NghJ vq;fs; kPJ fLikahd mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;f Kay;tJ mu;j;jkw;Wg; NghFk; vd tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsh; R.g. jkpo;r;nry;td; vr;rupf;if tpLj;Js;shh;.
fpspnehr;rpapy;> ,lk; ngw;w Clftpayhsu; re;jpg;gpy; jkpo;r; nry;td; Nkw;fz;lthW njuptpj;Js; shh;. mth; mq;F NkYk; $wpajhtJ; rk;G+Uf;Fs; CLUtp Mf;fpukpj;J mjid xU ngupa ntw;wpahf rpq;fs kf;fSf;Ff; fhl;b ntw;wpf; nfhz;lhl; lq;fisf; nfhz;lhLfpd;wdu;.> ,yq;if murhq; fKk;> ,uhZ tKk; gLNjhy;tpia gpd;dilit re;jpj;J kz;bap Lk; epiy tUk; vd;gjpy; mirf;f Kbahj ek;gpf; ifapy; cs;Nshk;. kpf tpiutpy; gilfs; tpul;b abf;fg;gLk; epiy KO mstpy; cUthFk;.
aho;g;ghzj;jpy; Ie;J yl;rj;Jf;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; rpf;fpAs;sdu;. mtu;fSf;fhd czTg; nghUl;fs; mj;jpahtrpa nghUl;fs; kUe;Jg; nghUl;fs; Nghd;w kdpjhgpkhd Njitfs;> ,Uf;fpd;wd. jiutopg;ghij xd;iwj; jpwe;J kf;fspdJ kdpjhgpkhd Njitfisg; G+u;j;jp nra;a jahuhf cs;Nshk;. ,J njhlh;ghd vkJ jiytupd; epiyg;ghl;il ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;Jf;F vOj;J %ykhf nfhLj; Js;Nshk;. kf;fSf;fhd Njitfis Klf;Ffpd;w murpd; Kaw;rpfis Kwpabf;f Ntz;Lk; vd;gij kdpjhgpkhd mikg; GfsplKk; ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;jplKk; Nehu;Nt mDruizahsu;fsplKk; $wpapUf;fpNwhk;. fly;top my;yJ Mfha Nghf;Ftuj;JfSf;F vk;khy; ghJfhg;G cj;juthjk; toq;f KbahJ vd;W ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;jplk; njuptpj;Js;Nshk;. mg;gazq;fs; ve;j Neuj;jpYk; Mgj;Jf;Fupad vd;Wk; jiutopg; gazj;jpw;Fj; jhd; cj;juthjk; mspf;fg;gl KbAk; vd;Wk; njuptpj;Js; Nshk;.
jpUNfhzkiyapy; flw;gilj; jsj;ijAk;> ,uhZt - nghUshjhu Nfe;jpu ikaq;fisAk; ghJfhg; gjw;fh rk;G+u; eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;ljhf> ,uhZtk; $WfpwJ ,uhZt Mf;fpukpg;Gf;F Nghypf; fhuzj;ij Kd; itf;fpd;w x eifg;Gf;Fupa tplak;> ,JthFk;.> ,jd; %ykhf> ,yq;ifj; jPt cs;s midj;J> ,uhZt nghUshjhu Nfe;jpuq;fis x mr;RWj;jYf;Fs;shf;Fk; epiyia> mtu;fs; njhlq;fpapUf;fpw fs;.> ,yq;ifj; jPtpy; td;Kiwia Aj;jj;ij KO mst cUthf;fp> ,yq;ifj; jPit uzfskhf;Fk; xU Kaw;rp jhd;> , ,jDila tpisit kpf tpiutpy; kfpe;j uh[gf;\ czUthu xt;nthU KiwAk; ehq;fs; ey;nyz;zj;ijf; fhl;Lfpd NghJ murhq;fKk; ,uhZtKk; mj;JkPwp ,uhZt td;Kiwia
ru;tNjr r%fj;Jf;F jkpo;r;nry;td; vr;rupf;if
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
nrd

Njr r%fj;Jf;F jkpo;r;nry;td; vr;rupf;if
September 08, 2006
bf;iffs; k; njuptp k; ehis> guTfpd;w ;jq;fisg; hFk; vd ghWg;ghsh; hh;.
tpayhsu; juptpj;Js; k;G+Uf;Fs; ntw;wpahf nfhz;lhl; murhq; ;dilit ; mirf;f tpiutpy; mstpy;
Nkw;gl;l czTg; kUe;Jg; jitfs;> ; jpwe;J ;j;jp nra;a jiytupd; q;fj;Jf;F ;fSf;fhd aw;rpfis d mikg; ;fj;jplKk; f;fpNwhk;. ;JfSf;F KbahJ q;fj;jplk; Neuj;jpYk; pw;Fj; jhd; juptpj;Js;
j;ijAk;> sAk; ghJfhg; gjw;fhf ,uhZtk; $WfpwJ.> j Kd; itf;fpd;w xU ykhf> ,yq;ifj; jPtpy; hu Nfe;jpuq;fis xU ;fs; njhlq;fpapUf;fpwhu; j;jj;ij KO mstpy; k; xU Kaw;rp jhd;> ,J.
uh[gf;\ czUthu;. z;zj;ijf; fhl;Lfpd;w ,uhZt td;Kiwia -
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
nrd;w thuk; uptpI> rpvk;Mu; epWtdj;jpduhy;> nuhud;Nlhtpy; eilngw;w ‘nfhz;lhl;lk;’ epfo;tpd; NghJ ghlfp ckh ee;jpdp.
mur gaq;futhjj;ijf; fl;ltpo;j;J tpl;l gpd;du; ghupa tpiyiaf; nfhLj;J ruzhfjp mile;jpUf;fpwhu;fs; mbgzpe;jpUf;fpwhu;fs;. vq;fSila Nghuhl;l tuyhw;wpd; fle;j fhyq;fis vLj;Jg; ghu;j;jPu;fNsahdhy; vq;fSila jiytUila jPu;khdq;fSk; murpay; ,uhZt Kd;ndLg;GfisAk; njspthf Gupe;J nfhs;syhk;. filrpahf td;dpiaf; ifg;gw;wg; Nghtjhf n[arpf;FW vd;W ngaupl;L eltbf;ifiaj; njhlq;fpdhu;fs;. Mdhy; KO td;dpiaAk; ,oe;J - MidapwitAk; ,oe;J - ngUk; ,uhZt gLNjhy;tpia re;jpj;J - gy;yhapuf;fzf;fpNy ,uhZtj;jpdiu ,oe;J - gpd;dilitr; re;jpj;J ru;tNjr r% fj;jplk; kz;bapl;L rkhjhd Kaw;rpfSf;F ,wq;fp te;jdu;.
njhlu;r;rp 07k; gf;fk; ghu;f;f....
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^ IRU VIJAYANATHAN
ƒÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Gul;lhrp 08> 2006

Page 3
Gul;lhjp 08> 2006
kWf;fg;gLk; Rje;jpuk;
- vk;. kz nghOJ-03 | ,jo; 106 | Gul;lhjp 08> 2006
,e;jpa Mf];by; NghJ rk] Njrq;fS gl;bdpr; rhit Nehf;fpf; aho; FlhehL
dahf ,U i`juhg Rje;jpu e ,yq;if ,uhZtj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; fle;j khjk;
,tw;wpy; 11k; jpfjp ntbj;j Nkhjy;fis mLj;J> aho;Flhehl;bw;fhd mj;jpahtrpag;
w;Fl;gl;l nghUl;fspd; tpepNahfKk; jilg;gl;lJ. fle;j xU khjkhf> mj;jpahtrpag;
gFjpapYs nghUl;fs; ,d;wp murgilfspd; nfLgpbfSf;Fk; Culq;F rl;lj;jpw;Fk;>
stpYk; g njhlh;r;rpahd Fz;LtPr;RfSf;Fk; kj;jpapy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; Ie;J yl;rk; kf;fspd; mty epiy njhlh;ghf> rpy njhz;lh; epWtdq;fs; Fuy;
Mq;fpN nfhLj;jhYk;> Aj;j Kof;fq;fSf;F kj;jpapy;> ,f; Fuy;fSk; rh;tNjr
kf;ud;> r%fj;jpd; fhJfSf;F vl;ltpy;iy. ,e;epiyapy; aho; Mah;> mjptz.
fhyj; Ng Njhk]; nrse;juehafk;> tpLjiyg; Gypfspd; jiyth; Nt. gpughfuDf;F Xh;
nfhz;lj mtru fbjj;ij mDg;gpAs;shh;. ,f;fbjj;jpy; “aho; mur mjpghpd; mwpf;ifg;;
ghfp];jhd gpufhuk;> ifapUg;gpy; cs;s czTg; nghUl;fs; ,d;Dk; Ie;Nj ehspy;
mfkJ a Kbtile;JtpLk;> ,g;nghOJ nfhOk;G JiwKfj;jpy; aho; kf;fSf;nfd
Rje;jpu e czTg; nghUl;fis Vw;wpf;nfhz;bUf;Fk; fg;gy;> ,d;Dk; XhpU ehl;fspy;
mjidj; Gwg;glhtpl;lhy;> aho; kf;fs; gl;bdpr;rhit re;jpf;f NehpLk; mghak;
gFjpfspY Vw;gl;Ls;sJ. fle;j 11k; jpfjpapy; ,Ue;J ngUk; Jd;gj;ij mDgtpj;JtUk;
nfhz;bU kf;fis gl;bdpr;rhit vjph; Nehf;f itg;gJ nfh^ukhdJ. vdNt Flhehl;by;
fhid g gl;bdpr;rhitj; jtph;g;gjw;fhf XhpU fg;gy;fisahtJ jilapd;wp aho;
gyte;jkh te;jila mDkjpf;Fk;gb tpLjiyg; Gypfspd; jiyikg; gPlj;ij kdpjhgp
g;G’ x khdhPjpapy; md;ghf Ntz;Lfpd;Nwd; vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
itj;jJ. rNfhjuu; Mahpd; fbjj;jpw;F tpLjiyg; Gypfs; gjpnyJTk; mspf;ftpy;iy.
uhZtj;j vd;whYk; mj;jpahtrpag; nghUl;fspd; tpepNahfk; njhlh;ghf jkJ
Nke;jpa epiyg;ghl;il rh;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;jpw;F mDg;gp itj;j fbjj;jpy;
,Ue;J n njhptpj;Js;sdh;. Mfha kw;Wk; fly;topg;ghijfspd; ghJfhg;Gf;Fj; jhk;
mtuhy; cj;juthjk; mspf;f KbahJ vdTk;> td;dp kw;Wk; aho; Flh ehl;L
gpbf;f Kb kf;fSf;Fj; Njitahd nghUl;fisf; nfhz;L nry;tjw;Fj; jiutopg; ghi- jiaj; jpwe;Jtplj; jahuhf cs;shh;fs; vdj; njhptpj;Js;shh;fs;. mjhtJ.
gf;b ,yq;if muR fg;gy;fs; %yk; fly;topg;ghijahy; kl;LNk nghUl;fis
ethg; mf mDg;g KbAk; vd;fpd;wJ. tpLjiyg; GypfNsh jiutopg; ghijia kl;LNk
1973y; kp mDkjpg;Nghk; vd;fpd;wdh;.
tj;jpw;nfj Jg;ghf;fpf Mf kf;fspd; mbg;gil kdpjhgpkhdg; gpur;rpid $l ,d;W ,U
Nghdjhy jug;gpw;FkpilNaahd murpay;> nfsutg; gpur;rpidahf khwpAs;sJ vd;gJjhd;
Ntz;baj kpfTk; Ntjidahd tplak;. = yq;fh murhq;fk;> fly;top %yk;jhd;
jPtpukile nghUl;fis mDg;g KbAk; vd tplhg;gpbahf epw;gjpy;> rpy ,uhZt eyd;fs;
gf;bia gpd;dzpapy; cs;sJ vd;gJk; rfyUk; mwpe;j tplak;jhd;. fly;top %yk;
epakpj;J mj;jpahtrpag; nghUl;fs; nfhz;L nry;yg;gLk; Ntisapy; aho;Flh ehl;by;
lJ. Klq;fpg; NghapUf;Fk; jdJ JUg;Gf;fSf;Fj; Njitahd ,uhZtj; jsghlq;fisAk;> NtW nghUl;fisAk; mDg;g KbAk;. ,t; ,uhZtf;
xU t fhuzpiaf; fUj;jpy; nfhz;Nl tpLjiyg;GypfSk; mjw;F vjph;g;Gj; njhptpf;fpd;
tfpj;j whh;fs;.
$l;lhl;rpf Mz;Nl nkhj;jj;jpy; ,U jug;gpduJk; ,uhZtf; fz;Nzhl;lq;fSf;Nf Kd;Dhpik
mjd; gpw nfhLf;fg;gLfpd;wNj my;yhky;> gl;bdpr;rhit vjph;Nehf;Fk; jkpo; kf;fspd;
lk; vjp mbg;gil NjitfSf;F my;y vd;gJ ,q;F njspthfpd;wJ. 1980 fspy; ,Nj
tpyfpapUe Nghd;W ,yq;if murhq;fj;jpdhy; nghUshjhuj; jil tpjpf;fg;gl;bUe;j Flh ehl;L kf;fSf;F ,e;jpa ,uhZt tpkhdq;fs; czTg; nghl;lyq;fisg;
1984f;F Nghl;lJNghy;> ,d;W nra;tjw;F ,e;jpahTk; jahuhf ,y;iy.
elg;gJk;> fLikahf ,yq;if muirg; nghWj;jtiuapy;> tlfpof;F jkpo;kf;fis jd;Dila
ele;J t ehl;Lg; gpui[ahf vd;WNk fUjpajpy;iy. jd;Dila ,uhZtj;jpd; eyd;fs;
my;yJ jkpo; kf;fspd; kdpjhgpkhd eyd;fistpl Kjd;ikahdJ> Kf;fpakhdJ.
Muha;e;J MfNt ,yq;if murplk; ,Ue;J jkpo;kf;fis Nehf;fpa kdpjhgpkhdj;ij
haq;fs; vjph;ghh;f;f KbahJ. Mdhy; tpLjiyg;Gypfisg; nghWj;jtiuapy; mg;gb
khfhzq;f ,Uf;fKbahJ. jkpo;kf;fspd; tpLjiyf;Fk; Nkk;ghl;Lf;Fk; ePz;lfhykhfg;
ghfp];jhd NghuhLk; mikg;G vd;w uPjpapy; kf;fspd; mbg;gilj; Njitfs; ,uhZt
rjtPjj;ij eyd;fis tpl Kf;fpakhdJ> Kjd;ikahdJ.
kf;fs;njh rjtPjk;jh MfNtjhd; aho; Maupd; Ntz;LNfhis Vw;W fly;topg;ghijia fg;gy;
,aw;if Nghf;Ftuj;Jf;F mDkjpg;gJ jtwhfhJ. ,jdhy; ,yq;if murhq;fj;jplk;
Nghd;w ruz;mile;J tpl;ljhf ahuhtJ $WthHfNs vdf; ftiyg;glj;
jhdpy; kpF Njitapy;iy. Vnddpy; jkpo; kf;fspd; Jauq;fis ehNkjhd; Jilf;fNtz;Lk; NtWahUk; ekf;fhf ,ijr; nra;ag;Nghtjpy;iy.
MapD trjpfNsh jhy; kf Nfhug; g ghfp];jhd Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- kWf;fg;gLk; Rje;jpuk;
- vk;. kzpfz;ld; -
,e;jpahTk;> ghfp];jhDk; 1947 Mf];by; jdpj;jdpNa Rje;jpukile;j NghJ rk];jhdq;fis ,izg;gJ ,U Njrq;fSf;Fk; kpfg;ngUk; gpur;rpi- dahf ,Ue;jJ. gYrp];jhd;> fh\;kPu;> i`juhghj; Mfpa rk];jhdq;fs; Rje;jpu ehLfshfNt ,Uf;f tpUk;gpd. ,tw;wpy; i`juhghj; jtpu ,e;jpahtp w;Fl;gl;l fh\;kPupYk; ghfp];jhd; gFjpapYs;s gYrp];jhdpYk; ,d;w stpYk; gpur;rpid KbTf;F tutpy;iy.
Mq;fpNya Ml;rpf; fhyj;jpNyNa kf;ud;> `hud;> yh];Ngyh kw;Wk; fhyj; Nghd;w rpwpa rk];jhdq;fisf; nfhz;ljhf gYrp];jhd; ,Ue;jJ. ghfp];jhd; Rje;jpuj;jpd; NghJ kpu; mfkJ ahu; fhd; jiyikapy; “fhyj;’ Rje;jpu ehlhf mwptpj;Jf; nfhz;lJ. mjidj; njhlu;e;J gYrp];jhdpd; kw;w gFjpfspYk; Nghuhl;lk; jPtpukhf ele;J nfhz;bUe;jJ. Mdhy; kpu; mfkJ ahu; fhid ghfp];jhd; uhZtk; gpbj;J gyte;jkhfg; “fhyj;-ghfp];jhd; ,iz g;G’ xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl itj;jJ. ,Ue;j NghJk;> ahu; fhdpd; rNfhjuu; mg;Jy; fuPk;> ghfp];jhd; uhZtj;jpw;F vjpuhd jdJ MAj Nke;jpa Nghiu Mg;fhdp];jhdpy; ,Ue;J njhlu;e;J elj;jpdhu;. Mdhy;> mtuhy; ePz;l fhyj;jpw;Fj; jhf;Fg; gpbf;f Kbatpy;iy.
gf;b goq;Fb ,dj; jiytuhd ethg; mf;gu; fhd; gf;bapd; vOr;rpahy; 1973y; kpfg;ngUk; Nghuhl;lKk; uhZ tj;jpw;nfjpuhd rz;ilAk; eilngw;wJ. Jg;ghf;fpfSk;> ntbkUe;JfSk; jPu;e;J Nghdjhy; Nghuhl;lf;fhuu;fs; ruzila Ntz;bajhapw;W. 1977y; Nghuhl;lk; jPtpukile;jjhy;> ethg; mf;gu;fhd; gf;bia gYrp];jhd; MSeuhf epakpj;J ghfp];jhd; muR cj;jutpl; lJ.
xU tUlk; MSeuhfg; nghWg;G tfpj;j ethg; gf;b> ghfp];jhdpd; $l;lhl;rpf; nfhs;if gpbf;fhky; mLj;j Mz;Nl jdJ gjtpiaj; Jwe;jhu;. mjd; gpwF ePz;l fhyj;jpw;F Nghuhl; lk; vjpYk; fye;J nfhs;shky; tpyfpapUe;jhu;.
1984f;Fg; gpwF Nghuhl;lq;fs; elg;gJk;> mtw;iwnay; yhk; uhZtk; fLikahf mlf;FtJk; njhlu;e;J ele;J te;jJ. gYrp];jhdpd; Rahl;rp my;yJ Rje;jpuf; Nfhupf;ifia Muha;e;J ghu;j;jhy;> mtw;wpy; rpy epa- haq;fs; ,Ug;gJ GupAk;. ghfp];jhd; khfhzq;fspy; ngupaJ gYrp];jhd;. ghfp];jhdpd; nkhj;j epyg;gug;gpy; 43 rjtPjj;ij mJ nfhz;Ls;sJ. Mdhy; kf;fs;njhifapy; mjd; gq;F ntWk; 7 rjtPjk;jhd;. ngl;Nuhypag; nghUl;fs;> ,aw;if vupthA> ANudpak;> jhkpuk; Nghd;w ,aw;if tsq;fs; gYrp]; jhdpy; kpFjpahff; fpilf;fpwJ.
MapDk;> NghJkhd cs;fl;likg;G trjpfNsh> Ntiytha;g;Ngh ,y;yhj jhy; kf;fs; njhlu;e;J tWikapd; Nfhug; gpbapy; rpf;fpj; jtpf;fpwhu;fs;. ghfp];jhdpy; njhlu;e;J tUk; ve;j
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
murhq;fKk; ,e;j trjpfisr; nra;J nfhLf;ftpy;iy vd;gjhNyNa gYrp]; jhd; kf;fs; jq;fisr; Rje;jupj;Jf; nfhs;s tpUk;Gfpwhu;fs;. gYrp];jhd; lhehL
Nghuhl;lf;fhuu;fSf;F ntspehl;L cjtpfs; ngUkstpy; fpilf;fpd;wd. mtu;fSf;F u\pah kw;Wk; 
gYrp];jhd; jPtputhjpfSf;F uh[]; ; Ie;J
jhd; ghiytdj;jpy; gapw;rpaspf;fg;gl; ; Fuy;
lJ. tq;fNjrj;ij ghfp];jhdplkpUe;J rh;tNjr
tpLjiyailar; nra;jJNghy;> gYrp]; jptz.
jhd; kw;Wk; rpe;J khfhzq;fspy; eil- f;F Xh;
ngw;w tpLjiyg; Nghuhl;lq;fisAk; wpf;ifg;;
,e;jpuh fhe;jp Mjupj;jhu;. ehspy; f;nfd
Mdhy;> 1977y; [djh muR hl;fspy;
gjtpNaw;w gpwF> mjpy; ntspAwTj; mghak;
Jiw mikr;ruhf ,Ue;j mly; gp`hup ;JtUk;
th[Ngap gYrp];jhd; NghuhspfSf;F ehl;by;
mspj;J te;j gapw;rpia cldbahf p aho;
epWj;jpdhu;. mtu;fSf;F toq;fg;gl;L kdpjhgp
te;j MAj cjtpAk; epWj;jg;gl;lJ. ghfp];jhDld; ey;Ywit Nkw;nfhs; sNt ,t;thW nra;ag;gl;ljhf py;iy.
th[Ngap $wpdhu;. jkJ bjj;jpy;
gYrp];jhd; jdpehL NfhUk; j; jhk;
Nghuhl;lq;fs; ,Jtiuapy; ntw;wp ehl;L
ngwhky; Nghdjw;F gy fhuzq;fs; pg; ghi-
cs;sd. nghJthf jdpehL Nfhupf; jhtJ.
iff;F kf;fs; rf;jp kpfTk; Kf;fpak;. l;fis
,J tq;fNjr Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpy; kl;LNk
,Ue;jJ. tq;fNjrj;jpw;F xU K[pG+u; u`;khd; Nghy gYrp];jhd; Nghuhl; lj;jpw;F xU rPupa jiyik ,y;iy. ,U
rpy jiytu;fs; ,Ue;jhYk; kf;fs; ;gJjhd;
midtUk; mtu;fis nkhj;jkhf yk;jhd;
Mjupf;ftpy;iy. xUNtis gYrp]; yd;fs;
jhd; Rje;jpuk; ngw;why; mJ jdpj;Jr; p %yk;
nray;gLtjpy; epiwa gpur;rpidfisr; ehl;by;
re;jpf;f Ntz;bapUf;Fk;. gYrp];jhdpd; hZtj;
80 rjtPj gFjpfs; kpd;trjp hZtf;
ngw;Ws;sd. ptpf;fpd;
,e;j kpd;trjp KOtJk; rpe;J> gQ;rhg; khfhzj;jpypUe;Jjhd; tUfp ;Dhpik
wJ. gYrp];jhdpd; kPd;gpbj; JiwK f;fspd;
fq;fs; midj;Jk; rpe;J gFjpapYs;s py; ,Nj
re;ijfisNa ek;gpAs;sd. gYrp]; ;j Flh
jhdpy; fpilf;Fk; ,aw;if vupthAit ;fisg;
ghfp];jhdpd; njhopy;El;gKk;> re;ij Ak; ,y;yhky; ahUf;Fk; tpw;f KbahJ. vdpDk;> ethg; mf;gu; gf;b nfhy;yg; ;Dila
gl;ljhy; Vw;gl;bUf;Fk; td;Kiw> yd;fs;
tpLjiy vOr;rpahfj; jPtpukiltjw; khdJ.
fhd tha;g;Gs;sjhfNt njupfpwJ. hdj;ij mg;gb
ed;wp:: jpdkzp ykhfg; uhZt
fg;gy; ;fj;jplk; yg;glj; tz;Lk;
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
gyj;j ru;r;irf;fpilNa ,e;jpa KOtJk; cs;s gs;spfspy; tpahof; fpoik> “te;Nj khjuk;’ ghly; ghlg;gl;lJ. Njrgf;jp ghly; ru;r;iria Vw;gLj;jpaJ JujpU\;ltrkhdJ.
,e;j ru;r;ir ,j;Jld; KbTf;F tuNtz;Lk; vd;W Kd;dhs; gpujku; th[;gha; $wpdhu;. gq;fpk; re;jpu rl;lu;[p ,aw;wpa Njrgf;jp ghlyhd> “te;Nj khjuk;’ ,aw;wg;gl;L fle;j tpa- hof;fpoikAld; E}W Mz;Lfs; epiwT ngw;wJ. ,ij nfhz;lhLk; tifapy; tpahof;fpoik fhiy 11 kzpf;F midj;J fy;tp epiyaq;fspYk;> “te;Nj khjuk;’ ghliy khzt> khztpfs; ,irf;f Ntz;Lk; vd;W kj;jpa kdpjts Nkk;ghl;L mikr;rfk; fle;j khjk; Rw;wwpf;if mDg;gpaJ. ,jw;F K];ypk; mikg;Gfs; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jd. ,J njhlu;ghf gpur;id vOe;jjhy;> “te;Nj khjuk;’ ghly; ghlNtz;Lk; vd;gJ fl;lhak; my;y. xUtupd; tpUg;gj;ij nghWj;jJ’ vd;W kj;jpa kdpjts Nkk;ghl;L mikr;ru; mu;[{d; rpq; tpsf;fk;
itfiw -4- “te;Nj khjuk;” ru;r;ir KbTngw Ntz;Lk;
mspj;jhu;. ,e;epiyapy;> gyj;j ru;r;ir fSf;fpilNa ,e;jpah KOtJk; gs;sp> fy;Yõupfspy;> “te;Nj khjuk;’ ghly; ghlg;gl;lJ. gh.[.> MSk; khep- yq;fshd k.gp.> rl;B];fu;> [hu;f;fz;l;> uh[];jhd; kw;Wk; F[uhj; khepyq; fspy; New;W Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j rpwg;G epfo;r;rpapy; Mapuf;fzf;fhNdhu; Njrgf;jp ghliy ,irj;jdu;. “te;Nj khjuk;” ghLtjpy; ru;r;ir Vw;gl;lJ JujpU\;ltrkhFk; vd;W Kd;dhs; gpu- jku; th[;gha; $wpdhu;.
gh.[.> jiy ikafj;jpy; $bapUe;j fl;rpj; njhz;lu; fspilNa th[;gha; NgRifapy;> “te;Nj khjuk; ghly; ru;r;ir JujpU\; ltrkhdJ. rpiyia tzq;Fk; Nehf; fj;Jld; Njrpa ghly; ghlg;gLtjpy;iy.
“te;Nj” vd;gJ G+i[ nra;tJ vd;W mu;j;jk; ,y;iy. jha;ehl;bw;F jiyFdpe;J kupahij nrYj;JtjhFk;. ,jpy; ve;j re;NjfKk; ,Uf;ff;$lhJ>’’ vd;W njuptpj;jhh;.
Ntshq;fz yl;rf;fzf;f
“Gifg;glk; xU rupj;jpuj;ijNa nrhy;yptpLk;’
Gifg;glq;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ij ,g;gbr; nrhy;yp> gj;jpupif Gifg;glf; fiyQu;fSf;F ngUik Nru;j;jhu; Kjy;tu; fUzhepjp.
jkpo;ehL gj;jpupif Gifg;glf; fiyQu;fs; rq;f njhlf;f tpoh nrd;id fpz;bapy; cs;s MSeu; khspifapy; tpahof;fpoik eil ngw;wJ. ,t; tpohtpy; Ngrpa Kjy;tu; fUzhepjp> gj;jpupifj; Jiwapy; Gifg;glq;fspd; gq;ifAk;> fle;j Mz;Lfspy; gbg;gbahf Vw;gl;l njhopy;El;g tsu;r;rpiaAk; eifr;Rit ,ioe;Njhl tptupj;jhu;. ngupahu; jiy ikapd; fPo; tpLjiy> FbauR Mfpa gj;jpupiffspy; jhk; gzpGupe;j NghJ Gifg;gl njhopy;El;gk; vg;gb ,Ue;jJ vd;gij epidT$u;e;j mtu;> jw;NghJ mJ ve;j msTf;F tsu;r;rp ngw;Ws; sJ vd;gijAk; Rl;bf;fhl;bdhu;. gj;jpupifahsu; eyidf; fUj;jpy; nfhz;L Ke;ija jpKf Ml;rpf; fhyj;jpy; nfhz;Ltug;gl;l jpl;lq;f isr; nrhy;yp> jw;NghJ Ml;rpg; nghWg;Ngw;w gpwF gj;jpupifahsu; FLk;gq;fSf;F mspj;j epjp cjtpf isAk; vLj;Jf; $wpdhu;. mNjhL gj;jpupif Gifg;glf; fiyQu;fspd;
ehfg;g Lg; ngUt khjhtpd; - Kjy;tu;: fUzhepjp -
Nfhupf;iffs; guprPypf;fg;gLk; vd;Wk;
hof;fpoik fzf;fhd Ntshq;fz cWjpaspj;jhu; Kjy;tu;. rq;fj;Jf;fhd ,iza jsj;ijAk; mtu; njhlq;fp
fle;j k wj;Jld; J itj;jhu;. Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F xU Kiw Gifg;gl fz;fhl;rpf;F Vw;ghL
tpohtpy; nfhbNaw nra;a Ntz;Lk;.
aj;jpy; , gtdpAk; Njrpa kw;Wk; ru;tNjr mstpy; Gifg;gl Nghl;bfis elj;jp jpwikia
Myaq;fs khiy 6 tsu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhu; MSeu; Ru;[pj; rpq; gu;dhyh. gj;jpupif Gifg;glj; Jiwapy; gpjhkfu;fshff; fUjg;gLk; ehuhaz rhup> tp];tehjd;> `kPJ Mfpa %tUf;Fk; Kjy;tu; fUzhepjp tpUJ toq;fpdhu;. nra;jp tpsk;guj; Jiw mikr;ru; gupjp ,sk;tOjp> gj;jpupi- fahsu; vd;. uhk; MfpNahu; tho;j;jpg; Ngrpdu;.
gzpapd;NghJ gj;jpupif Gifg;glf; fiyQu;fSf;F Vw;gLk; ,d;dy;fisf; $wp> mjpf trjpfs; nra;J juNtz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhu; rq;fj; jiytu; tp. fpU\;zd;. rq;fk; nray;gl mYtff; fl;llk; je;J cjTkhW Kjy;tuplk; Nfhupf;if itj;jhu; rq;fr; nrayhsu; v];.Mu;. uFehjd;.
120 mfjpfs
jD\;N fiug; g mfjpfs; tq;fhis 30 FLk;g 53 ngz;f ngz;Foe /igg;gu;f Ngrhis
tp[afhe;j; “ - fUzh
nrd;i jpuhtplf; jpuhtpld; nrhd;djpy epjp $wpd hof;fpoik ve;jf; my;yJ jpuhtpld; ahJ. gy;N jpKftpy; NghJ> f tu;fs; v [dehaf

Gul;lhjp 08> 2006 r
ru;r;ir KOtJk; khjuk;’ k; khep- u;f;fz;l;> khepyq; ;gl;bUe;j f;fhNdhu; ;. “te;Nj Vw;gl;lJ ;dhs; gpu-
bapUe;j th[;gha; ; ghly; rpiyia pa ghly;
J vd;W ;ehl;bw;F tjhFk;. ;$lhJ>’’
Ntshq;fz;zpkhjh Nju; gtdp: yl;rf;fzf;fhd gf;ju;fs; gq;Nfw;G
j;ijNa
; vd;Wk; j;Jf;fhd njhlq;fp f;F xU Vw;ghL
mstpy; pwikia ; vd;W ;[pj; rpq; Jiwapy; ehuhaz Mfpa pjp tpUJ j; Jiw gj;jpupi- tho;j;jpg;
ifg;glf; y;fisf; Ntz;Lk; ; jiytu; nray;gl jTkhW hu; rq;fr;
120 mfjpfs; jD~;Nfhb tUif
jD\;Nfhb mupr;ry;Kid flw; fiug; gFjpf;F tpahof;fpoik 120 mfjpfs; te;jdu;. ,yq;if kd;dhu;> tq;fhis> tTdpah gFjpapy; ,Ue;J 30 FLk;gq;fisr; Nru;e;j 46 Mz;fs;> 53 ngz;fs;> 11 Mz; Foe;ijfs;> 10 ngz;Foe;ijfs; Mfpa 120 Ngu; 7 /igg;gu;fpsh]; glFfs; %yk;> Ngrhis flw;fiug; gFjpapy; ,Ue;J
Gwg;gl;L jD\;Nfhb mupr;ry;Kid kw;Wk; fk;gpg;ghL> ghyk; Mfpa gFjp fSf;F te;J Nru;e;jdu;. flNyhuf; fhty;gpupT NghyP]hu; tprhuiz elj;jp> jD\;Nfhb fhty; epiyaj;jpy; mtu;fis xg;gilj;jdu;. gpd;du; kz; lgk; mfjpfs; KfhKf;F mtu;fs; mDg;gg;gl;ldu;.
ehfg;gl;lzk; Ntshq;fz;zp Mz; Lg; ngUtpohtpd; Kf;fpa epfo;r;rpahf khjhtpd; jpUj;Nju; gtdp fle;j tpa- hof;fpoik ele;jJ. ,jpy;> yl;rf; fzf;fhd gf;ju;fs; fye;J nfhz;ldu;. Ntshq;fz;zpapy; Mz;Lg; ngUtpoh fle;j khjk; 29k; Njjp nfhbNaw; wj;Jld; Jtq;fpaJ. 10 ehl;fs; ele;j tpohtpy; jpdKk; gfy; 12 kzpf;F nfhbNaw;wk;> ,uT 8 kzpf;F Nguhy aj;jpy; ,Ue;J khjhtpd; jpUj;Nju; gtdpAk; ele;jJ. Nguhya Nky;> fPo; Myaq;fspy; fhiy 6 kzp Kjy; khiy 6 kzp tiu jkpo;> njYq;F>
nrd;id> nrg;. 8: Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtplf; fofj; jiytu; tp[afhe;j; jpuhtpld; my;y vd;W ehd; xUNghJk; nrhd;djpy;iy vd;W Kjy;tu; fUzh epjp $wpdhu;. ,J Fwpj;J mtu; tpa- hof;fpoik ntspapl;l mwpf;if: ehd; ve;jf; $l;lj;jpYk; epfo;r;rpapYk; my;yJ fl;LiuapYk; tp[afhe;ij jpuhtpld; my;y vd;W nrhd;dNj fpil ahJ. gy;NtW fl;rpfspypUe;J 500 Ngu; jpKftpy; ,ize;j epfo;r;rpapy; NgRk; NghJ> fhq;fpu]; fl;rpapypUe;J gpupg- tu;fs; vy;yhk; Njrpa fhq;fpu];> [dehaf fhq;fpu]; vd;nwy;yhk; ngau;
tp[afhe;j; “jpuhtpldh? - fUzhepjp kWg;G -
kiyahsk;> fd; dlk;> ,e;jp> nfhq; fzp> kuhj;jp kw;Wk; Mq;fpyj;jpy; jpUg; gypfs; ele;jd. tpohtpd; Kf;fpa epfo;r;rpahd jpUj; Nju; Cu;tyk; tpa- hof;fpoik ,uT 8 kzpf;F Jtq;fpaJ. Gdpj MNuhf;fpa khjh> cj;jupa khjh> milf;fy khjh> me;Njhzp ahu; MfpNahupd; cUtr; rpiyfs; kpd; tpsf;Ffshy; myq;fupf;fg;gl;L Kk;ig> Nfhth> Nfushtpy; ,Ue;J te;jpUe;j gf;ju; fshy; Cu;tykhf vLj;J tug;gl;lJ. ,jpy;> yl;rf;fzf;fhd kf;fs; gq; Nfw;wdu;. njhlu;e;J flw;fiuapy; thzNtbf;if ele;jJ.
khiy 5.30 kzpf;F jQ;ir Mau; Njtjh]; mk;GNuh]; jiyikapy; n[gkhiy kd;whl;L epfo;r;rpfs; ele;jd. ,ij nahl;b khjhtpd; gpwe;j ehshd 8k; jpfjp nts;spf;fpoik ehif khtl;lj;jpw;F cs;Shu; tpL Kiw mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
itj;Jf; nfhz;lhu;fs; my;yth. mijg; Nghy ,g;NghJ vy;NyhUf;Fk; jpuhtpl vd;w Kj;jpiu Njitg;gLfpwJ. mij itj;Jf;nfhz;L rpyNgu; ey;y czu;Tfisg; gug;Gfpwhu;fs;> ey;y tho;itAk; mikj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. ePq;fs; mtu;is vy;yhk; milahsk; Gupe;J nfhz;L cz;ikahd ,af; fj;Jf;F te;jpUf;fpwPu;fs;- ,g;gbj;jhd; mg;NghJ ehd; fUj;J ntspapl;Nld;. ,ij rpy gj;jpupiffs; jtwhd jiyg; gpl;L nra;jp ntspapl;Ltpl;ld. vdJ Ngr;ir Kunrhypapy; ghu;j;J njupe;J nfhs;Sq;fs; vd;whu; fiyQu;.

Page 5
 ru;tNjr mZrf;jp Vn[d;rpapd; FO Nrhjid ,Ltijj; jLf;f>  jd;dpr;irahf ve;j ru;tNjr mikg;Gk; ekJ mZ epiyaq;fisr; Nrhjidapl mDkjpf; ff;$lhJ” vd;W $Wk; kNrhjhTf;F ehlhSkd;wf; FO xg;Gjy; mspj;jp
Gul;lhjp 08> 2006
Kjiyfspd; tho;f;if Kiwfs; gw;wpa epfo;r;rpfis njhiyf;fhl;rpf- spy; ,lk;ngwr; nra;J Gfo;ngw;w M];jpNuypahit Nru;e;j ];Bt; ,u;tpd;
Kjiy kdpju; ];Bt; ,u;tpd; tp~kPd; fbj;J kuz
mZrf;jp tptfhuk;: NkhjYf;Fj; jahuhfpwJ  mijtpl mjpfhuk; tha;e;j FOnthd;W gup rPypj;J xg;Gjy; ju Ntz;Lk;. gpwF me;j kNrhjhTf;F rl;l mq;fPfhuk; toq;fg;gLk;. jdJ mZtpir epiyaq; fis> Ma;Tf;Fj; jpwe;Jtpl  jil eltbf;iffis mky; nra;tjw; fhd jPu;khdk; nfhz;Ltug;glTs;sJ. mij vjpu;nfhs;Sk; tifapNyNa  nra;tjw; lTs;sJ. apNyNa Kbit
ik tp\
lfpof;F fly;tho;
,];Nuy; rpiwfspy; cs;s nygdh dpau;fis tpLtpf;fTk;> mjw;F  mg;ghtp nygdhdpaf; Foe;ijfspd; vz;zpf; ifjhd; mjpfk; vd;W gfpuq;fkhff; Fw;wQ;rhl;bdhu;. yf;ju; gpuhkpjhd; ,Ujug;Gf;Fk; ,ilapy; kj;jpa];juhfr; nray;gLthu; vd;gJ ,d;dKk; mjpfhu G+u;tkhf mwptpf;fg;gltpy;iy. Mdhy; If;fpa ehLfs; rig tl;lhuq;fs; njuptpg;gjhf “n[UrNyk; Ngh];l;’ vd;w gj;jpupif njuptpf;fpwJ.
kUj;Jtkidf;F nfhz;L nrd;wdu;. Mdhy; topapNyNa mtu; capupoe;J tpl;lhu;.
fly;tho; capupdq;fspd; tho;f;if Kiwia ntsp cyFf;F glk;gpbj;Jf; fhl;bte;j ];Bt; ,u;tpd;> mNj capupdj;ijr; Nru;e;j ];bq; Nu ghu;g; vd;w tp\ kPd; fbj;J capupoe;J tpl;lhu;. mtuJ kiwT 

Page 6
itfiw -6- GypfSf;Fs; Fog;gk; tpistpf;f ,e;jpah Kaw;rpah?
,e;jpa mikr;ru; kjp $w ,yq;ifa ,e;jpaht ,jidf; nraw;gl N $l;likg jiytu; ,e;jpaj; Ntiyia ehl;Lld; Ntz;Lk; MNyhri mikr;ru; vd;Wk; m kw;Wk; , mikr;ru; ghuhSkd Fwpj;J N Nkw;fz;lt $Wifapy
Gypfspd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; R.gh.jkpo;nry;td; Gjpa uf MAjk; xd;iw guPl;rpj;Jg;ghu;g;gijAk;> mtiur; #o ‘Kfkhiy’ jhf;Fjy; mzpapdUk;.
,e;jpahtpd Kbahj ,Uf;f K ,yq;if jkpoupd; gpul;rid
Nghtjpy;iy. ,t;thW tPuNfrup thug; jPu;f;fg;gl;L ghJfhg;G mr;RWj;jYf;F
gj;jpupif xd;wpw;F nrt;tp toq;fpa cs;shfpapUf;Fk; jkpo;ehLk; ghJfhf;
,e;jpa ghJfhg;G Jiw epGzu; uhkd; fg;gl Ntz;Lkhdy; tpLjiyig;
njuptpj;Js;shu;. NkYk; mtu; $W Gypfspd; jiytu; gpughfud; nfhy;yg;
ifapy; Gypfspd; murpay; Jiw gLtjpid fhl;bYk; mtiu murpay;
nghWg;ghsuhf ,Uf;Fk; R.g.jkpo; nraw;ghLfs; midj;jpYk; ,Ue;J
nry;tid xU kpjthj murpay; thjp ,isg;ghw itg;gNj Nky; vd ,e;jpa
ahf vLj;Jnfhs;syhk;> mtu; my;yJ
tptfhuj;j nfhs;ifa vd;gJ n gz;lhueh Tf;F Nj tpjj;jpy; tUfpd;wJ mEuhtpd ghJfhg;G j;Js;shu;.
Jiw epGdu; B.uhkd; njuptp
ahuhtJ jiyikapid Tld; Ngr;Rf;fis xUtu; Vw;Wf;nfhz;L tpLjiyg;Gypfspd; Muk;gpf;fyhk; ,e;jpah
,e;jpag; gpu
NkYk; mtu; njuptpf;ifapy;> ,jw;F
vdTk; njuptpj;Js;shu;. ey;ynjhU cfe;j top vd;dntdpy; Gypfspy; cs;s kpjthjpfs; (Mode
tpLjiyg; GypfisAk; jkpou;
$l;likg;gpd
rates) gpughfuid Xa;Tngw nra;J
fisAk; ntt;Ntwhf jhk; ghu;g;gjhf mtupd; gjtpapid nghWg;Ngw;f
,e;jpah $wptUk; mNjNtis ,e;jp Ntz;Lk;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpi-
ahtpd; ghJfhg;G Jiw epGzu; uhkd; dapy; ,e;jpah Mf;fG+u;tkhf nray;
mtu;fs; tpLjiyg; GypfisAk; mjd; glNtz;Lkhdhy; tpLjiyg;Gypfs;
jiytu; gpughfuidAk; ntt;Ntwhf Kjypy; uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiyf;F
ghu;f;f Ntz;Lk; vd $Wfpd;whu;. fhuzkhztu;fis jkJ mikg;gpy;
nkhj;jj;jpy; tpLjiyg;GypfSf;Fs; xU ,Ue;J mfw;w Ntz;Lk;.
Fog;gj;jpid cz;L gz;Ztjw;fhd Maj;jq;fs; jpiukiwtpy; eil gpughfud; khj;jpuk; my;yhJ uh[Pt;
ngWfpd;wjh vd;w re;Njfj;ij uhkdpd; fhe;jpapd; nfhiyapy; njhlu;Gs;s
Ngl;b Vw;gLj;jpAs;sJ. midtiuAk; tpLjiyGypfs; mikg; gpy; ,Ue;J mfw;w Ntz;Lk;> Gypfspd; jiyik nghWg;gpy; gpughfuDk; mtUld; ,Uf;Fk; fLk;Nghf;fhsu; fSk; ,Uf;Fk; tiuapy; ,e;jpah xU NghJk; tpLjiyg;GypfSld; Ngrg;
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBanga the"CampusInterviews"bythemost
do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Me C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Com Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Bus LLB
(3 Yea MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Micro (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psycho Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Care Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our Students Are Job Creators! Not Job Seekers!!
mikr;ru; m $l;likg;G
,e;jpa jkpo;j; Nj cWg;gpdu gKs;sjhf re;jpg;G epf pd; nf khw;wj;ij jku; kd rhj;jpakh jw;Nghij fis jk gpujkUf;F rfUf;Fk; ghuhSkd jDk; rpt uh[hTk; nrd;ida nghd;dk;g

pistpf;f
up thug; toq;fpa u; uhkd; u; $W ; Jiw R.g.jkpo; y; thjp ; my;yJ ;Gypfspd; ,e;jpah ;gpf;fyhk;
jkpou; hu;g;gjhf s ,e;jp u; uhkd; k; mjd; t;Ntwhf fpd;whu;. ;Fs; xU tjw;fhd ; eil uhkdpd;
Gul;lhjp 08> 2006 mikr;ru; mEuh jkpo;j;Njrpa $l;likg;G fz;ldk;;
,e;jpahTf;Fk; ,e;jpa J}JtUf;Fk; mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;f Gj;jp kjp $w Ntz;ba mtrpakpy;iy. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;F ,e;jpahtpd; cjtp mtrpakhFk;. ,jidf; fUj;jpy; nfhz;L murhq;fk; nraw;gl Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOj; jiytu; ,uh. rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. ,e;jpaj; J}Jtu; epUgkh uht; jdJ Ntiyiag; ghu;f;f Ntz;Lk;. ve;j ehl;Lld; cwTfis itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w ,e;jpa J}Jtupd; MNyhrid vkf;F Njitapy;iy vd;w mikr;ru; mEuhtpd; $w;W Kiwaw;wJ vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.,e;jpah kw;Wk; ,e;jpaj; J}Jtiu tpku;rpj;J mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;f; ghuhSkd;wj;jpy; ciuahw;wpaik Fwpj;J Nfl;lNghNj rk;ge;jd; vk;.gp. Nkw;fz;lthW $wpdhu;. mth; NkYk; $Wifapy; ,yq;if tptfhuj;jpy; ,e;jpahtpd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu Kbahj murpay;thjpfs; ,yq;ifapy; ,Uf;f KbahJ. ,e;jpah ,yq;if tptfhuj;jpy; vj;jifa ntsptptfhu nfhs;ifapid ifahs Ntz;Lk; vd;gJ njhlu;gpy; mikrru; mEuh gz;lhuehaf;ftpd; Gj;jpkjp ,e;jpah Tf;F Njitg;glhJ. ,e;jpah cupa tpjj;jpy; ,yq;if tptfhuj;ij mZfp tUfpd;wJ. ,e;j epiyapy; mikr;ru; mEuhtpd; cgNjrk; ,e;jpahTf;F
,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; FOit re;jpf;Fk; re;ju;g; gKs;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j re;jpg;G epfOk; gl;rj;jpy; ,J ,e;jpaht- pd; nfhs;ifapy; Fwpg;gplj;jf;f khw;wj;ij gpujpgypg;gjhf mikAk;. gpu- jku; kd;Nkhfd;rpq;Fldhd re;jpg;G rhj;jpakhFk; gl;rj;jpy; ,yq;ifapd; jw;Nghija epiyFwpj;j jkJ czu;T fis jkpo; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; gpujkUf;Fk; Njrpa ghJfhg;G MNyh rfUf;Fk; njupag;gLj;j Kay;tu;. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; ,uh.rk;ge; jDk; rpth[pypq;fKk; khit Nrdhjp uh[hTk; ,e;j re;jpg;ig vjpu;ghu;j;J nrd;idapy; cs;sdu;. fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; tpiutpy; nrd;id
Njitaw;wjhFk;. ,e;jpah gz;lhue- haf;f FLk;gj;jpd; el;GwT ehL vd;W jk;gl;lk; mbj;jtu;fs; ,d;W ,e;jpah itAk; ,e;jpaj; J}Jtu; epUgkh uhitAk; tpku;rpg;gJ Mr;rupakspf;fpd; wJ.
,yq;ifapd; Njrpa gpur;rpidf;F jPu;T fhz ,e;jpahtpd; cjtpia ngw Ntz;Lk;. mJ mj;jpahtrpak; vd;gJ midtuhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ve;jf; fhyj;jpYk; mj;jifa epiyNa fhzg;gLfpd;wJ. mjp Kf;fpaj;Jtkhd fhy fl;lj;jpy; murhq;fj;jpd; mikr;ru; mEuh gz;lhuehaf;f ,e;jpahit tpku;rpj;Js;sik Vw;Wf; nfhs;sj; jf;fjy;y. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ $l mikr;ru; mEuhtpd; fUj;jpid Vw;Wf; nfhs;thuh vd;gJ re;NjfNk ahFk;. vdNt ,e;jpahTf;F ghlk; Gfl;Ltjw;F mikr;ru; mEuh gz;lhue- haf;f Kayf; $lhJ. ,dg;gpur;rp
w
idf;F ,e;jpahtpd; cjtpAld; jPu;itf;fhz murhq;fk; Kd;tu Ntz;Lk;. ,jidtpLj;J ,e;jpahit Xuk; fl;l murhq;fk; Kayf;$lhJ. ,yq;ifapd; murpay;thjpfs; gyUk; ,e;jpahtpd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e; Js;sdu;. vdNt ,e;jpahtpd; cjtpi- ag; ngw rfy jug;gpdUk; Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo;Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdh; ,uh.rk;ke;jd; njuptpj;Js;shh;. ,e;jpag; gpujkiu jkpo;Njrpa $l;likg;gpdh; re;jpf;fTs;sdh;.
nry;yTs;shu;. gpujku; kd;Nkhfd; rpq;if re;jpg;gjw;F xU khjfhykhf ehq;fs; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; rhj;jpa khFkh vd;gij cWjpahf $wKb ahJs;sJ vd ghuhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuh[h njuptpj;Js;shu;.
gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; njuptpf;f cs;s tplaq;fs; Fwpj;J vjidAk; njuptpf;fhj mtu; ,yq;ifj; jkpou;fs; ,e;jpahtpd; cjtpia vjpu;ghu;g;gjhf Fwpg;gpl;Ls;shu;. re;jpg;G epfOk; gl;rj;jpy; ,e;jpa murhq; fj;Jf;Fk; jkpo;j; Njrpa $l;likg; Gf;Fk; ,ilapyhd KjyhtJ re;jpg; ghf ,J mikAk;. ,e;jpa ,uh[ je;jpupfs; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fis re;jpj;Js; sdu;. vdpDk; ,e;jpa murhq;fk; STUDY IN INDIA issionsfortheAcademicYear2006-2007
,tu;fis jtpu;j;J te;Js;sdu;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gp du;fis ,e;jpah re;jpf;Fk; gl;rj;jpy; nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
mJ rpwe;j eltbf;ifahfTk; iky;fy; yhfTk; mikAk; vd jkpou; Njrpa ,af;fj;jpd; jiytu; go.neLkhwd; - MBBS, BDS.
njuptpj;Js;shu;. uh[Pt; fhe;jpf;Fg; al - BPT, BPharma, BMLT, Etc.
gpd;du; ,e;jpa gpujku; vtUk; ,yq;if g - BE (Electronics and Communication,
jkpo;j; jiytu;fis re;jpf;ftpy;iy Electrical and Electronics, Computer
vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,e;j Science, Mechanical, Civil, etc.)
re;jpg;gpdhy; cldb khw;wk; vJTk; ees - BCA
(Computer Applications),
epfo;e;J tplhJ vdpDk; ,J ey;y BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
.
Muk;gkhf mikAk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. jkpo;j; Njrpa $l;l egrees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./
ikg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fis / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
gpujku; kd;Nkhfd; rpq; re;jpf;fh kypUg;gJ jkpo; ehl;by; Vkhw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ. ,jd; fhuzkhf gpu- jku; re;jpf;f ,zq;fpapUf;fyhk; vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. tsassistanceinBangalore entativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare
accommodationcanbearrangedonrequest.
cq;fs; tPl;L thry; Njb
Banister Career Architects
itfiw tu mioAq;fs;
#23, 42nd Lane, Colombo - 06.
416 - 640 5434 Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.


Page 7
Gul;lhjp 08> 2006
01k; gf;fj; njhlu;r;rp ru;tNjr..... ,d;Wk; mjw;fhd njhlf;fj;ij cU thf;fpAs;sdu;. rk;G+iu ifg;gw;Wtjh ff; fhl;b ,uhZt Mf;fpukpg;ig njhlq;fp mjw;fhd tpiyiaf; nfhLf;f jahuhfp tUfpd;wdu;.
jkpo; kf;fspdJ czu;itAk; gyj;ijAk; kfpe;j uh[gf;\ rPz;b tpl;Ls;shu;. tpLjiyg; Gypfspd; Aj;j je;jpNuhghaq;fisAk; efu;TfisAk; vy;NyhUk; mwpe;jpUf;fpd;wdu;. ,d; iwa epiy ehisa epiyahf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. ,jw;fhd gjpyb kpff; fLikahdjhfj; jhd; ,Uf;fg; NghfpwJ. MfNt murhq;fk; tpis itr; re;jpf;fj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Aj;j fhykhf ,Ue;jhYk; ru;tNjr r%fj;Jldhd vkJ fye; Jiuahly;fSk; re;jpg;GfSk; njhlu; e;J eilngWk;. Mdhy; Aj;j topKiw jhd; jPu;ntd;W vk; kPJ Aj;jj;ijj; jpzpg;ghu;fNsahdhy; jkpo; kf;fSk; jq;fisj; jw;fhj;Jf; nfhz;L jq;fsJ ,iwikia ,yl;rpaj;ij ghJfhg;ig cWjp nra;J nfhs;tjw;F jaq;fkhl; lhu;fs;. jkpo; kf;fs; jq;fsJ gyj;ij KO mstpy; gad;gLj;Jfpw epiyia murhq;fNk ,d;iwf;F type;J cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gLk; NghJ jkpou; gpuNjrq;fs; njhlu;e;J Fz;L tPrp mopf;fg;gLk; NghJ ru;tNjr r%fj;jpd; fz;ldKk; mOj;jKk; jPtpuj; jd;ikAld; ,y;iy vd;fpw mjpUg;jpia rh;tNjr r%fj;Jf;F njup ag;gLj;jpapUf;fpNwhk;. vkJ gpuNjrKk;; kf;;fSk;; vg;;gb mopf;;fg;;gLfpwNjh - rpijf;;fg;;gLfpwNjh mNj epiyik rpq;;fs Njrj;;jpy;; epfOk;; NghJ ru;;tNjr r%fk;; ,ul;;ilj;; jd;;ikAld;; mZff;; $lhJ. ,U jug;;igAk;; rkj;;Jtkhfg;; ghu;;f;;f Ntz;;Lk;;. vdNt ,q;Nf elf;fpd;w ,d mopg;G eltbf;iffs; -
AlgomaU Now in Bramp
c∫Ô^ okÁÈ kVF©A¬ÔVTM >ÔÁ\ÁB ACCELERATED DEGREE PR
Are you looking to diversify your skills and increase your marketability?
AlgomaUoffers unique fast-track degree in either Computer Science or Information Technology in just 12 short months!
gLnfhiyfs; - kdpj cupik kPwy; fis ru;tNjr r%fk; td;ikahff; fz;bg;gNjhL murhq;fj;jpd; mur gaq;futhjj;ij iftpl fLikahd mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;f Ntz;Lk;.
,jid tpLj;J tpl;L nkd;ikahd Nghf;fhf fz;ldk; njuptpj;J tpl;L kl;Lk; ,Uf;Fk; ru;tNjr r%fk; ehis ,e;;j td;;Kiwfs;; rpq;;fs Njrj;;Jf;;Fk;; guTfpd;;w NghJ vq;;fs;; kPPJ fLikahd mOj;;jq;;fisg;; gpuNahfpf;;f Kay;;tJ vd;;gJ mu;;j;;jkw;;Wg;; NghFk;;.
MfNt murhq;fj;jpd; kdpjg; gLnfhiyfis - mur gaq;futhjr; nray;fis KbTf;Ff; nfhz;L tu fLikahd mOj;jq;fisg; gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. ru;tNjr r%fj;ij ek;gpj; jhd; murhq;fk;- ,e;jg; gLnfhiy fis epfo;j;Jfpd;wJ. ,J tplaj;jpy; ru;tNjr r%fk; tpopg;Gld; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mDruizahsu;fs; Clhf njuptpj;jpUf;fpNwhk;. jkpo; ehL cl;gl cyfk; KO ikf;Fk; ,d;W jkpo; kf;fis xd;W gl;L ru;tNjr r%fj;jplk;; ePjp Nfhup tUfpd;wdu;. MfNt ru;tNjr r%fk; tpopg;gila Ntz;ba epu;g;ge;jk; cUthfp tUfpwJ. murhq;fj;Jf;F ,Jtiu fhyk; ru;tNjr r%fk; nra;J te;j ,uhZt nghUshjhu cjtpfs; toq;Ftjpy; khw;wq;fs; Vw;gLk; vd ehk; ek;Gfpd;Nwhk; vd;Wk; R.g.jkpo;r;nry;td; njuptpj;Js;shh;.
905-874-4
acce
www Classes will be held at Sh
nuhwd;Nuht tah;ny]; ,
fl;lzk; St ,y; , tiuAk; ,Wjpap;y ,Uf;fpwJ f;F Nkw tpupTgLj mikg;gh kpy;yh; , mstpYk cah;e;j
nuhwd fhuzj;j vd;Wk;> nuhwd;Nu njuptpj;j ;lhsh;fs;> Nuh efu tw;wpd; , Ug;gjhfT ,izaj
http://

itfiw -7-
maU Now in Brampton
kVF©A¬ÔVTM >ÔÁ\ÁB sˆ° √|›>... TED DEGREE PROGRAM
you looking to diversify your s and increase your ketability?
maUoffers unique fast-track ree in either Computer Science formation Technology in just hort months!
Where is this program being offered?
For the first time,Algoma U will be offering the
Accelerated Second-Degree Program in the Greater
Toronto Area (Brampton).
Is Algoma University College an accredited
university?
Yes - Algoma University is an affiliate college of
Laurentian University, a publicly-funded university in
Ontario; therefore, you will graduate from the accelerat-
ed second degree program with a degree from
Laurentian University.
k kPwy; ;ikahff; ; mur ikahd
;Lk;.
;ikahd ;J tpl;L k; ehis rj;;Jf;;Fk;; Likahd Kay;;tJ
kdpjg; ;futhjr; z;L tu Nahfpf;f ek;gpj; Lnfhiy plaj;jpy; ,Uf;f ahsu;fs; kpo; ehL k; ,d;W ru;tNjr fpd;wdu;. opg;gila tUfpwJ. fhyk; ,uhZt q;Ftjpy; ehk; ;r;nry;td;
905-874-4100
accel@eicccanada.com
www.eicccanada.com s will be held at Sheridan (Brampton Campus)
nuhwd;Nuhtpy; GJik ,ytr tah;ny]; ,d;nunel; ,izg;G
,d;unel; ,izg;gpy; xU tif Gjpa njhopy; El;gkhd WiFi Kiwapyhd tah;ny]; ,d;unew; nuhwd;Nuh lTd;uTd; gFjpfspy; njhopg;glf; $ba tifapy; Toronto Hydro Telecom epWtdk; mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. Kjy; tiyak; (One Zone) vd;w Kjy;fl;l jpl;lj;jpd; gpufhuk; nuhwd;Nuh efuk; KotJk; fl;L gbahf$ba tifapy; tah;ny]; ,d;unew; njhopy;gl Muk;gpj;Js; sJ. nrg;nlk;gh; 6k; jpfjpapy; ,Ue;J 2007 khh;r; 6k; jpfjp tiu ,r; Nrit ,ytrkhf toq;fg;g
tiufiy: ‘itfiw’
Lfpd;wJ. mjd; gpd;dh; %d;W tiffspy; ,r; Nritf;fhd fl;lzk; tpjpf;fg;gLk;. KjyhtJ jpl;lj;jpd; mbg;gilapy;> njw;F- tlf;fhf Front St ,y; ,Ue;J Queen St tiuAk;> fpof;F Nkw;fhf Church st y; ,Ue;J Spadina tiuAk; ,t; tah;ny]; ,d;nunel; Nrit toq;fg;gLfpd;wJ. gpd;dh; ,e;j tUl ,Wjpap;y; ,r; Nrit toq;fg;gLk; gFjp (Coverage Area) tpupTgLj;jg;gl ,Uf;fpwJ. mjd;gb Bloor st f;F tlf;Fg;Gwkhf Queen st tiuAk;> Parliament f;F Nkw;Fg;Gwkhf Bathurst tiuak; nkhj;jk; 6 rJu fPNyhkPl;lh; J}uj;Jf;F tpupTgLj;jg;glTs;sJ. mg;NghJ fdlhtpy; cs;s kpfg;ngupa WiFi Network mikg;ghf ,J ,Uf;Fk;.Clftpayhsh; khehl;by;> nuhwd;Nuh efugpjh Nltpl; kpy;yh; ,r; Nrit gw;wpf; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ,t; Kf;fpa epfo;T Njrpa mstpYk;> rh;tNjrpa mstpYk;> njhiynjhlh;gj; Jiwapy; nuwd;Nuhit cah;e;j ,lj;Jf;F ,l;Lr; nrd;Ws;sJ vdj; njuptpj;jhh;.
nuhwd;Nuh khefu rig Toronto Hydro Telecom d; Vf gq;Fjhuuhf ,Uf;fpd;w fhuzj;jhy;> ,e;j tah;ny]; ,d;unew; ,izg;G ey;y th;j;jfj; jd;ik cs;sJ vd;Wk;> ,jd; tUthapdhy;> E}yfq;fs;> TTC> nuhwd;Nuh nghyp];> kw;Wk; nuhwd;Nuh r%f tPlikg;Gf;fs; Nghd;wtw;Wf;F cjtp nra;aKbAk; vd;Wk; njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy;> ,e; tah;ny]; ,d;nunel; Nrit KjyPl ;lhsh;fs;> Muhr;rpahsh;fs; kw;Wk; th;j;jf $l;lhspfs; Nghd;NwhUf;F> nuhwd; Nuh efuk;> GJik> KjyPL> kw;Wk; njhlh;rpahd gupkspg;G (Prosperity) Nghw;w tw;wpd; ,idg;ghf ,Ufpd;wJ vd;w kpf cWjpahd rkpQ;ir ia nfhLj;jp Ug;gjhfTk;> njuptpj;jhh;. ,Nrit njhlh;ghd Nkyjpf jfty;fis gpd;tUk; ,izaj; jsj;jpy; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
http://www.thtelecom.ca/onezone/


Page 8
-8- itfiw cfz;lhtpy; ,d;ndhU rkhjhd Kaw;rp
cfz;lh> ,b mkPd; Njrk;. mjpy; 20 tUlq;fshf ePbj;j neUf;fbfSf; Fj; jPHT fhZk; Kaw;rpfs; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;s.
fpof;F Mgphpf;fhtpd; kj;jpa gpuNj rj;jpy; ,Uf;Fk; ehL cfz;lh> mjd; may; Njrq;fspy; fsk; mikj;J nra w;gl;l vy;.MH.V. ,af;fk;. ,e;j ,uz;L jug;GfSk; Nkhjy;fis epWj;jpf; nfhz;L> rkhjhdk; Ngr ,zq;fpapUf; fpd;wd.
rHr;irf;Fhpa murpay; jiytuhd [dhjpgjp nahNthp K]Ntdpapd; murhq;fj;jpw;Fk;> nfhpy;yh Aj;jj;jpy; ngaH Nghdtuhd N[hrg; nfhdpapd; vy;.Mh;.V. ,af;fj;jpw;Fk; ,ilapyhd
neUf;fbfs; ePz;l fhyk; ePbg;git. RkhH ,uz;L jrhg;j fhy MAj Nkhj y;fspy; Mapuf;fzf;fhdtHfs; gypahfp apUf;fpfwhHfs;. gy;yhapuf;fzf;fhdtH fs; ,lk; ngaHe;jpUf;fpwhHfs;.
Vida Mgphpf;f ehLfspd; Aj;jq;f isg; Nghd;Nw> cfz;lhtpd; MAj Nkhjy;fSk; kpfTk; nfh^ukhdjhf fhzg;gLfpd;wd. ,e;j Nkhjy; fhuz khf ngz;fSk; rpWtHfSk;> vjpH nfhz;l ghjpg;Gfs; Vuhsk;. ngz;fs; flj;jg;gl;lhHfs;> gil tPuHfspd; ghyp ay; mbikfshf elj;jg;gl;lhHfs;. rpWtHfs; ghy;kzk; khwhj gUtj;jp NyNa MAjNke;jpg; NghuhLtjw;F epHg;ge;jpf;fg;gl;lhHfs;.
,e;j neUf;fbfs; fhuzkhf cf z;lhtpd; tlgFjpapy; ,lk;ngaHe;J Kfhk;fspy; trpg;gtHfspd; vz;zpf;if 17 ,yl;rj;ij vl;LfpwJ. ,Ujug;gpd uhYk; flj;jg;gl;l ,isQH> Atjpfspd; vz;zpf;if 20 Mapuj;ijj; njhLfpwJ. Ml;flj;jy; Kaw;rpfs; ‘,uT Neu ga zpfs;’ vd;wilf;fg;gLk; Gjpa jiy Kiwia cUthf;fpAs;snjd njhz;L epWtdq;fs; $Wfpd;wd. mjhtJ> fpuhkg; Gwq;fspy; trpf;Fk; ,isQH> Atjpfs; MAjf; FOf;fspd; gy te;jg;gLj;jYf;F mQ;rp ,uT Neuq; fspy; mUfpy; cs;s efuq;fSf;F nry;Yk; gof;fj;ij cUthf;fpf; nfhz;Ls;shHfs;.
,j;jifa mtyq;fSf;F kj;jpapy;> cfz;lh murhq;fKk;> vy;.Mh;.V fpsh; r;rp ,af;fKk; fle;j thuk; NghH epWj;j cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl; Ls;sd. ,e;jg; Nghh; epWj;jk; fle;j nrt;tha;f;fpoik mKYf;F te;Js; sJ. NghH epWj;jj;jpd; %yk; rhjfkhd gpd;dzpia Vw;gLj;jp> gpur;rpidiaj; jPHg;gjw;fhd Ngr;RthHj;ijfis Muk; gpg;gJ mtw;wpd; Nehf;fk;. If;fpa ehLfs; rig cs;spl;l rHtNjr mik g;Gf;fSk;> cyf ehLfSk; Nghh; epW j;j Kaw;rpfis cfz;lhtpd; nghJ kf;fs; kj;jpapYk; mikjp Fwpj;j vjpH g;ghHg;Gfs; jPtpukile;Js;sd. ,e;j vjpHg;ghHg;Gfs; ve;jsTf;F rhj;jpag;g Lk; vd;gNj Kf;fpakhd Nfs;tpahFk;.
tlf;fpy; #lhd;> fpof;fpy; nfd;ah> Nkw;fpy; nfhq;Nfh [dehaff; FbauR> njw;fpy; Uthz;lh Mfpatw;wpd; kj; jpapy; ,Uf;Fk; ehL> cfz;lh.
mjd; murpay; tuyhW ,uj;jf;fiw gbe;jJ. ,b mkPdpd; nfhLq;Nfhyhl;rp> jhd; rhdpahtpd; CLUty;> ,uhZt rjpg;Gul;rpfs; vd;W gy neUf;fbfs;. xU fpsHr;rp ,af;fj;jpd; Clhf ,uh Zt Ml;rpahsiu gjtpapy; ,Ue;J ftpo;j;J> Ml;rp gPlj;ijf; ifg;gw;wpa
tH> [dhjpgjp nahNthp K]Ntdp. mtH fle;j 20 tUlq;fshf cfz; lhit Ml;rp nra;fpwhH. [dhjp gjp nahNthp K]Ntdp Ntnwe;j fl;rp fisAk; mDkjpf;fhj jdpf; fl;rp Ml;rp Kiwiaf; filg;gpbj;jtH. Nkw; Fyfpd; Mjuitg; ngw;wpUe;jtH. ,t; thz;L Kw;gFjpapy; Kjw; jlitahf gy fl;rpfs; gq;F gw;wpa NjHjiy elj;jp> ngUk;ghd;ikg; gyj;Jld; ntw; wpaile;jtH. %d;whtJ jlitahf Tk; ehl;il Ml;rp nra;af;$ba Miz iag; ngw;wtH.
rjP; fpU~;zgps;is
,dp> vy;.Mh;.V ,af;fk; gw;wp Muha;Nthk;. vy;.MH.V. vd;gJ Nyhl; nu]p];ld;]; MHkp vd;gjd; RUf;fg; gjkhFk;. jkpopy; “vjpHg;G Kaw;rpf Sf;fhd ,iwtdpd; Nrid” vd;W nkhop ngaHf;fyhk;. mjd; jiytH N[hrg; nfhdp. jk;ik ,iwJ}juhf fUjpf; nfhs;gtH. tptpypaj;jpd; gj;Jf; fl;lisfspd; mbg;gilapy; cfz; lhit Ml;rp nra;a Ntz;Lnkd;w ,yl;rj;ijf nfhz;ltH. jhk; mN\hyp kf;fsJ chpikf;fhf NghuhLtjhfTk; mtH njhptpj;Js;shH. MN\hyp kf; fis murhq;fk; ghugl;rkhf elj;Jfp wJ vd;gJ N[hrg; nfhdpapd; Fw; wr;rhl;L. vy;.Mh;.V ,af;fk; #lhdpd; njd;gFjpapYk;> nfhq;Nfh [dehaff; FbaurpYk; fsk; mikj;J nraw;gl;l mikg;ghFk;. Muk;gj;jpy;> vy;.Mh;.V. ,af;fk; tlgFjpapy; $Ljyhd jhf; Fjy;fisf; fl;ltpo;j;Jtpl;l NghjpYk;> rkPgfhykhf ehl;bd; Vida ghfq;f spYk; td;Kiwfspy;  mtH ,d;dKk; Ie;jhz;L fhyk; Ml;rp nra;af; $batuhf ,Uf;fpwhH. mtH fle;j fhyq;fspYk; vy;.Mh;.V ,af;fj;ij fLikahfNt mZfpap Ue;jhH. vdNt> mtuJ jug;gpy; rL jpahd jpUg;gk; Vw;gl;bUf;ff; $ba tha;g;G ,y;iy. vy;.Mh;.V. ,af;fj; jpd;jug;gpy; ghHj;jhy;> mjw;F #lhdpd; MjuT Fd;wpapUf;fpwJ. #lhdpd; njd; gFjpapy; ePz;lfhykhf epytpa gpur; rpid> Rahl;rp toq;Fk; rkhjhdj; jpl;lj;jpd; Clhf jPHf;fg;gl;LUf;fpwJ.
,j;jifa gpur;rpida rhq;fk; t me;ehL v tpfis K tha;g;gpUf
vJ v epWj;jj;i Wtjpy; g z;lhtpd; zap;f;Fk; murpay;
cfz;lhtpd; Gtpapay; vy;i zap;f;Fk; midj;J ehLfSk; m gpur;rpidfspy; rk;ge;jg;gl;Ls;s
gpuhe;jpa ehLfspd; nry;thf rkhjhdj;ij Vw;gLj;JtJ K
gpur;rpidahFk;.
Ls;sd> nry;thf;i JtJ Kf re;jHg;gj;j ,af;fj;i Dk;> cf
gpskpq;ld
jpUf gup
jpUf guprpy;f khiy
khzt ,U khz jkf;F
m
N
j

,d;ndhU rkhjhd Kaw;rp
Gul;lhrp 08> 2006
]Ntdp. cfz; hjp gjp ;j fl;rp pf; fl;rp tH. Nkw; tH. ,t; litahf NjHjiy ld; ntw; litahf Miz
k; gw;wp J Nyhl; RUf;fg; Kaw;rpf ” vd;W jiytH wJ}juhf d; gj;Jf; cfz; ;Lnkd;w mN\hyp tjhfTk; hyp kf; elj;Jfp pd; Fw; #lhdpd; dehaff; raw;gl;l y;.Mh;.V. hd jhf; NghjpYk;> ghfq;f te;jijf;
rkhjhd fhuzk; ;. cfz; Wj;jtiu ;L fhyk; Uf;fpwhH. vy;.Mh;.V mZfpap ;gpy; rL f; $ba ,af;fj; #lhdpd; pd; njd; pa gpur; khjhdj; Uf;fpwJ.
ifnahd;iw Vw;gLj;jpapUe;jd. kw; nwhU rkaj;jpy;> K]Ntdp jiyikap yhd gilfs; nfhq;Nfh [dehaf Fbauir Mf;fpukpj;J ntWg;ig rk; ghjpj;Jf; nfhz;ld. vdNt> jk;ik ,j;jifa gpd;dzpapy;> ,d;DnkhU gpur;rpidapy; rpf;fpf;nfhs;s #lhd mu rhq;fk; tpUk; ghjpUf;ff; $Lk;. vdNt> me;ehL vy;.Mh;.V ,af;fj;jpw;fhd cj tpfis Klf;fpf; nfhz;ljhfTk; fUj tha;g;gpUf;fpwJ.
mopf;Fk; Kaw;rpfSf;F ,lkdpj;j #lhd; murhq;fj;jpd; kj;jpa];jj;ij vt;thW KOikahf ek;GtJ vd;w gpur;rid vy;.MH.V ,af;fj;jpw;F ,Uf; fpwJ. mt;thNw> nfhq;Nfh [dehaff; Fbaurpd; JizAld; tYg; ngwf;$ba vy;.Mh;.V ,af;fk; kPz;Lk; MAjg; vJ vt;thwhdNghJk;> ,e;jg; NghH epWj;jj;ij epue;ju rkhjhdkhf khw; Wtjpy; gpur;rpdifs; ,Uf;fpd;wd. cf
Nghuhl;lq;fspy; ,ize;J tplf; $L nkd;w re;Njfk; cfz;lh murhq;fj; jpw;F cs;sJ. z;lhtpd; Gtpapay; vy;iyfis epH zap;f;Fk; midj;J ehLfSk; mjd; murpay; gpur;rpidfspy; rk;ge;jg;gl;
1999 Mk; Mz;by; [dhjpgjp nahNthp K]Ntdp jiyikapyhd ,uhZtk; nfhq;Nfh [dehaff; Fba uir Mf;fpukpg;G nra;J> fl;ltpo;j;J tpl;l ml;^opaq;fs; Vuhsk;. mt;thNw> cfz;lhtpy; vy;.Mh;.V ,af;fk; Nkw; nfhz;l Fw;wr; nray;fSk; vz;zw; wit. nfhq;Nfh [dwhff; FbauR njhptpj;j Kiwg;ghl;bd; mbg;gilapy;> If;fpa ehLfs; rigapd; rHtNjr Fw;w tpay; ePjpkd;wk; cfz;lhtpd; murhq; fj;ij fz;bj;jpUf;fpwJ. vy;.Mh;.V. ,af;fj;jpd; jiytH N[hrg; Nfhdp cs;spl;l Kf;fa];jHfSk; rHtNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpy; Fw;wr;rhl;Lf; fis vjpHnfhs;fpwhHfs;. mtHfSf;F vjpuhf gLnfhiy> ghypay; ty;YwT> rpWtHfis gyte;jkhf MAjg; Nghuh l;lj;jpy;  ,j;jifa gpuhe;jpa> rHt Njr neUf;fb kj;jpapNyNa cfz;lh murhq;fKk;> vy;.Mh;.V. fpsHr;rpahsH fSk; rkhjhdk; Ngr Ntz;bapUf;fpwJ. pd; Gtpapay; vy;iyfis epH dj;J ehLfSk; mjd; murpay;
rkhjhd Ngr;rthHj;ijfspy; jPHTfis Kd;nkhoptJk;> me;jj; jPHTfs; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtJk; rw;W fbdkhf tpl py; rk;ge;jg;gl;Ls;sd> vdNt ehLfspd; nry;thf;if kPwp
akhfNt ,Uf;fg; NghfpwJ. Vnddpy;> ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dUk; ,U jug;G gpujpepjpfs; Neubahf re;jpj;Jg; j Vw;gLj;JtJ Kf;fpakhd gpur;rpidahFk;.
Ngr;R thHj;ij elj;jpapUe;jhHfs;. ,e;jg; Ngr;Rfspy; vJtpj jpUg;GKid iaAk; mila Kbatpy;iy.
Ls;sd> vdNt gpuhe;jpa ehLfspd; nry;thf;if kPwp rkhjhdj;ij Vw;gLj; JtJ Kf;fpakhd gpur;rpidahFk;. xU re;jHg;gj;jpy; xU rkaj;jpy;> vy;.Mh;.V
vdpDk;> Ngr;RthHj;ijapy;  cfz;lh murhq;fKk; cld;gbf;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;jpa jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006 guprpy; tpohTf;fhd mwptpj;jy;.
jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006f;fhd guprpy;fs; vjpu;tUk; Gul;lhjp khjk; 9k; jpfjp khiy 6kzpf;F ];fhGNwh rptp]; nrd;uupy; eilngw cs;sJ. gq;Fgw;wpa khztu;fSk; guprpy; toq;fp nfsutpf;fg;gl ,Uf;fpwhu;fs;. gq;Fgw;wpa midj;J khzu;tu;fSk; jtwhJ tUif je;J jkf;Fupa guprpy;fisg; ngw;Wr; nry;YkhW md;Gld; miof;fg;gLfpd;wdu;.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;
itfiw gj;jpupif (416) 640-5434. jpUkjp f. ghyRe;juk;. (416) 751-0075.


Page 9
Gul;lhrp 08 2006 22 kzp Neuj;jpy; ele;jJ vd;d?
Mrpa xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; R+upad; jkpo; thndhypr; Nritapd; nra;jp Kfhikahsu; eluh[h FUgud; flj;jpr; nry;yg;gl;L 22 kzpNeuj;jpw;Fg; gpd;du; ve;jnthU jPq;Fk; tpistpf; fg;glhky; tpLjiy nra;ag;gl;lik Clfj; JiwapdUf;F khj;jpukd;wp> midj;Jj; jug;gpdUf;Fk; ngUk; kfpo; r;rpia jUk; tplakhFk;. vdpDk; me; jf; flj;jy; njhlu;ghd tpguq;fSk; Fw;wthspfSk; rl;lj;jpw;F Kd; ,J tiu ,dq;fhzg;glhj tplakhdJ> gy; NtW jug;gpdu; kj;jpapYk; ngUk; Mr;r upaj;ij vOg;gpAs;sJ.
fle;j nrt;tha;f;fpoik mjpfhiy 4 kzpastpy; fy;fpirapYs;s tPl;b ypUe;J flikf;fhf mYtyfk; Nehf; fpr; nrd;w NtisapNyNa nts;is epw thndhd;wpy; te;jpwq;fpa MAjgh zpfshy; eluh[h FUgud; flj;jpr; nry;yg;gl;lhu;.
MAj ghzpfshy; nts;is epwth dpy; flj;jpr; nry;yg;gl;l FUgud; Rkhu; xU kzp Neu thfd Xl;lj;jpw;Fg; gpd; du; xU fl;blj;njhFjpf;Fs; nfhz;L nry;yg;gl;L mq;Fs;s miwnahd;wpy; jdpikg;gLj;jg;gl;L gy;NtW jug;gpduh Yk; tprhuizfSf;F cl;gLj;jg;gl;l gpd;dNu kWehs; fhiyapy; mjhtJ 22 kzp Neuj;jpw;Fg; gpd;du; nfh{`tyapy; itj;J tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
jd;id flj;jpr; nrd;wtu;fs; jdf;F ve;jnthU jPq;ifAk; tpistpf;fhky; fz;zpakhf ele;J nfhz;ljhfTk; NjePu;> Gupahzp nfhLj;J cgrupj;jjh fTk; mtu;fspd; Nehf;fk; epiwNtwpa gpd; 22 kzp Neuj;jpw;F gpd;du; Ml; Nlhtpy; tPL nry;tjw;F 200 &ghTk; nfhLj;J mDg;gpitj;jjhfTk; khj; jpuNk FUgud; Clfq;fSf;F fUj;Jj; njuptpf;ifapy; $wpAs;shu;.
Mdhy;> flj;jy;fhuu;fspd; cz;ik ahd Nehf;fnkd;d? vt;thwhd tprhu izfspy;  ,e;jf; flj;jy; rk;gtk; njhlu;ghf nghyp]hupdhy; Nkw;nfhs; sg;gLk; tprhizfSf;F FUgud; KO ikahd xj;Jiog;G toq;fpdhy; Fw; wthspfis fz;L gpbj;J rl;lj;jpd; Kd; epWj;jyhk; vd;W nghyp]; kh mjpgu; re;jpuh ngu;dhz;Nlh njuptpj ;Js;shu;.
,jid tpl tpLjiy nra;ag;gl;l
fspNyNa xUtUld mtupd; t jug;GfSf tpLj;j t
mj;Jl 12.30 kz nfhOk;G Kd;ghf gl;l Clf jiy n FWf;Nf m athW M
Rje;jpu jkpo; Cl kPbah Ng su; rq;fk ahsu;fis `pU m Kd;dzp> vd;gtw;wp FUgudpd Mu;g;ghl;l
,jpy; Ntz;ba rpq;fs C fye;J n tkhd gq Clfj;Ji jUk; tpla
NkYk jiytu; cupik cl;gl n kdpj cu Gifapuj tpLjiyf
fLik apy; FUg vkf;F k vdpDk; m uq;fs; r glhikNa duJk; M
Muk;g fapd; Mr FUgud; $l;Lj;jhg nra;jpKf du; mt Rl;nlupf;F epfo;r;rpfs mtyq;fi ,lg; nga ahFk;.
Clfj jkpo; Cl fhyq;fsh
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
FUgudplk; fy;fpi] nghyp]hu;> ,u frpag; nghyp];> ,uhZt Gydha;Tg; gpupT> Njrpa Gydha;Tg; gpupT cs;spl;l ghJfhg;Gj; Jiwiar; Nru;e;j gy;NtW jug;gpdUk; gy kzp Neuk; thf;F %y q;fisg; ngw;W tprhuizfis Nkw; nfhz;Ls;sdu;.
jiyefu; nfhOk;G kw;Wk; mjid mz;kpj;j Gwefu;g; gFjpfspdJk; tpNrl ghJfhg;G eltbf;iffSf;F ,uhZ tj;jpd; Kf;fpa mjpfhupahd Nk[u; n[duy; Nyhwd;]; ngu;dhz;Nlh [dh jpgjp kfpe;j uh[gf;?\tpdhy; epakpf; fg;gl;l kWjpdNk ,e;jf; flj;jy; rk; gtk; ,lk; ngw;Ws;sJ. vdNt> ,J njhlu;gpy; murhq;fk; cz;ik epiyt uj;ij fz;lwpa Kd;tuNtz;Lk; vd; gNj Clfj; Jiw rhu;e;j mid tupdJk; vjpu;ghu;g;ghFk;.
yz;ld; Gwg;gLtjw;F jahuhfpf; nfhz;bUe;j [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; \Tf;F FUgud; flj;jg;gl;l tplak; njhlu;ghf ,e;jpa cau; ];jhdp- fuhyak; cl;gl gy;NtW jug;gpduhYk; Kiwaplg;gl;lijaLj;Nj ghJfhg;G mikr;rpd; Clhf cupa eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;L FUgud; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
,jid tpl Nky; khfhz MSeu; mytp nksyhdh> [dhjpgjpapd; MNyhrfUk; Clf Myhl;rp mjpfh upAkhd V.vr;.vk;.m];tu; MfpNahUk; [dhjpgjpia Neubahf re;jpj;J FU gudpd; tpLjiyf;F jkJ ghupastp yhd gq;fspg;ig nra;Js;sJld; NkYk; gyUk; gy;NtW jug;gpdUlDk; njhlu;G nfhz;l epiyapNyNa FU gud; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu;.
,njy;yhtw;Wf;Fkg;ghy; FUgud; flj;jg;gl;l nra;jpawpe;j rpy kzpNeuq;
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n

-9- itfiw
hu;> ,u ydha;Tg; cs;spl;l gy;NtW f;F %y s Nkw;
; mjid k; tpNrl ,uhZ Nk[u; lh [dh ; epakpf; j;jy; rk; Nt> ,J epiyt ;Lk; vd; mid
jahuhfpf; uh[gf; tplak; ];jhdp- ;gpduhYk; ghJfhg;G f;iffs; tpLjiy
MSeu; jpgjpapd; p mjpfh fpNahUk; pj;J FU ghupastp s;sJld; pdUlDk; Na FU hu;.
FUgud; zpNeuq;
RWj;jy;fs; njhlu;ghf ,Jtiu ve;j nthU jug;gpdUk; vj;jifa eltbf; ifAk; vLf;f Kd;tuhjJ ngUk; gpd;dilnthd;iwNa tpl;Lr; nry;fpwJ.
fspNyNa Clfj;Jiw mikg;Gfs; xUtUld; xUtu; njhlu;G nfhz;L mtupd; tpLjiy njhlu;ghf gy;NtW jug;GfSf;Fk; mtru Ntz;LNfhis tpLj;j tz;zNkapUe;jd.
tlf;F> fpof;fpYs;s jkpo; Cl fj;Jiw kpfg; ngUk; mtynkhd;iwNa vjpu;nfhz;Ls;sJ. kl;lf;fsg;ig Nru; e;j ngUk;ghyhd jkpo; Clftpayh su;fs; mq;fpUe;J ntspNawp ,d;W
mj;Jld;> md;iwa jpdk; ez;gfy;
Rtpw;ru;yhe;jpy; jQ;rkile;Js;sdu;.
12.30 kzp njhlf;fk; 1.30 kzp tiu nfhOk;G Nfhl;il uapy; epiyak; Kd;ghf xd;W $ba E}w;Wf;Fk; Nkw; gl;l Clftpayhsu;fs; FUguid tpL jiy nra;AkhW Nfhup tPjpapd; FWf;Nf mku;e;J Nfh\q;fis vOg;gp athW Mu;g;ghl;lj;jpy;  cjad; fsQ;rp arhiy jP itj;J vupf;fg;gl;lJ. aho;.
Rje;jpu Clf ,af;fk;> ,yq;if jkpo; Clftpayhsu; xd;wpak;> K];ypk; kPbah Nghuk;> ciof;Fk; gj;jpupifah-
jpdf;Fuy; Eioe;j bf;ifapy; mYtyfj;jpw;Fs; mj;JkPwp gilapdu; Nrhjid elt  Clfj;Jiwapdu; cupik ahsu;fis ghJfhg;gjw;fhd xd;wpak;> `pU mikg;G> Gjpa ,lJ rhup Kd;dzp> Nkyf kf;fs; Kd;dzp vd;gtw;wpd; gpujpepjpfs; MfpNahu; FUgudpd; tpLjiy njhlu;ghd ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpy; gq;Nfw;wdu;.
aho;. gy;fiyf;fof r%fk; elj;jpa fz;ldg; Nguzpapd; NghJ> nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w Clftpayhsu;fs; mur jfty; jpizf;fsk; toq;fpa milahs ml;ilia fz;gpj;J jk;ik milahsg;gLj;jpa NghjpYk; gilap- duhy; kpf Nkhrkhf jhf;fg;gl;ldu;.
,jpy; NkYk; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y Ntz;ba tplak; ahnjdpy;> rNfhju rpq;fs Clftpayhsu;fs; ngUkstpy; fye;J nfhz;lJld; jkJ csg; G+u; tkhd gq;fspg;igAk; toq;fpaJ jkpo;
nfhOk;gpYs;s Rlu;xsp mYtyfk; kPJ elj;jg;gl;l fpuNdl; jhf;Fjy; rk;g tj;jpy; flikapypUe;j xUtu; nfhy;yg; gl;L NkYk; gyu; fhakile;jdu;.
Clfj;JiwapdUf;F jUk; tplakhFk;.
ngUk; MWjy;
,jidtpl [djh tpKj;jpnguKd (N[.tp.gp.) nfhOk;G Nfhl;ilapy; elj;
NkYk; Njrpa rkhjhdg; Nguitapd; jiytu; n[`hd; ngNuuh> kdpj cupik Mu;tyu; Rdpyh mNgNrfuh cl;gl ngUksthd rpq;fs> jkpo; kdpj cupik Mu;tyu;fSk; Nfhl;il j;jpy; ele;jJ vd;d?
jpa Mu;g;ghl;lj;jpd; NghJ nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w jkpo; Clftpayhsu; xUtu; mq;F epd;w Fz;lu;fshy; jhf; fg;gl;L ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L nghyp]h uplk; xg;gilf;fg;gl;L mtkjpf;fg;gl;lhu;.
Gifapuj tpLjiyf;fhf epiyak; FunyOg;gpdu;.
Kd;ghf FUgudpd;
nrha;rh> nkhul;Lt aho;g;ghzj;jpy; flw;fiuapy; epkyuh[d;> upr;ru;b.
fLikahd mOj;jq;fSf;F kj;jp apy; FUgud; tpLjiy nra;ag;gl;lJ vkf;F kfpo;r;rp jUk; tplakhFk;. vdpDk; mJ njhlu;ghd Vida tpg uq;fs; rl;lj;jpd; Kd; nfhz;Ltug; glhikNa midj;J Clfj;Jiwap duJk; Mjq;fkhFk;.
tTdpahtpy; md;udp> nghuisapy; “rl;ld” Mrpupau; Nuh`zFkhu> nts; stj;ijapy; jpdKuR Mrpupau; uNk\; mw;Gjk; eluh[h> fhyp Kfj;jplypy; Nf.v];.uh[h> jpk;gpupf];ahtpy; rupepf iur; Nru;e;j Ff%u;j;jp> ghuhSkd;w tshfj;jpw;F gpd;dhy; juhf;fp ju;k uj;jpdk; rptuhk;> ghz;bUg;gpy; nropad;
Muk;g fhyj;jpy; rup epfu; gj;jpupi- fapd; Mrpupau; FOtpy; flikahw;wpa FUgud; gpd;du; Mrpa xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; R+upad; thndhypapd; nra;jpKfhikahsuhf nghWg;Ngw;w gpd; du; mtuhy; njhFj;J toq;fg;gl;l Rl;nlupf;Fk; epkplk;> tpOJfs; Nghd;w epfo;r;rpfs; kdpj cupik kPwy;fspd;
Ngupd;gehafk;> kl;lf;fsg;gpy; Iahj; Jiu eNlrd;> nts;stj;ijapy; Nuy q;fp nry;tuh[h> fpUyg;gidapy; ghy eluh[ Iau; (rpd;dghyh)> jpUNfh zkiyapy; Rfpu;juh[d;> fy;fpirapy; RahjPd Clftpayhsu; rk;gj; yf;ky; MfpNahiu ,yq;ifapd; Clfj;Jiw fle;j fhyq;fspy; ,oe;Js;sJ.
mtyq;fisAk; ,lg; ahFk;.
ngau;TfisAk; Ml;flj;jy;fisAk; Rl;bf;fhl;bait
gl;l Clfj;Jiwahsu; njhlUk; cz;ikfSlDNk mr;RWj;jy;fSk; Fwpg;ghf> ,yq;ifapd; kiwf;fg;
jkpo;
Clfj;Jiwapdu; kPJ Fwpg;ghf> jkpo; Clfj;Jiwapdu; kPJ mz;ikf; fhyq;fshf njhlUk; ghJfhg;G mr;
Clfj;Jiwapdu; fhyq; flj;Jk; mgh afukhd R+oNy jw;NghJ NkNyhq;fpf; fhzg;gLfpd;wJ.
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw Gjpa cghaj;ij Nehf;fp efUk; murhq;fk;
fle;j thuf; fl;Liuapy; Gypfspd; mLj;jfl;l cghaj;jpNyNa Aj;jj;jd; mLj;j fl;l efHTk; murhq;fj;jpd; neUf;fbAk; jq;fpAs;sJ vdf; $wp apUe;Njd;. tpLjiyg; Gypfs; Gjpa cgha efHtpidf; filg;gpbf;ftpy;iy ahapDk; murhq;fk; Gjpa cghaefH tpid Nehf;fp efHtij mtjhdpf;f KBfpd;wJ. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;> N[.tp.gp.Ald; ,ize;J rkhjhd cld;gbf;ifia NjHjypd; NghJ epuh fhpj;jJld; Gjpa xg;ge;jk; xd;iw nra;tjhf $wp xw;iwahl;rpf;Fs; jPHT vd;w Nahridia Kd;itj;jhH Ml; rpgPlNkwpa gpd;dUk; ,f;fUj;jpid gpd;gw;Wtuhf gpujpepjpj;Jtk; nra;jhH;.
Mdhy; jw;NghJ me;epiyg;ghl;il iftplj; jahuhfpd;whH vd;gij mwpa Kbfpd;wJ. [dhjpgjpapd; ntw;wpf;F cWJizahf epd;w N[.tp.gp> [dh jpgjpapd; ,t; Cryhl;lj;ij KbTf;F nfhz;L tUk; tifapy; murhq;fj;jp
lk; 20 mk;rf; Nfhhpf;iffis Kd; itj;jJ. ,f;Nfhhpf;iffs; kfpe;j rpe;jidapd; mbg;gilapy; jahhpf;fg; gl;ljhf N[.tp.gp.apdH $wpAs;sdH.
,t;20 mk;rf; Nfhhpf;iffspy; %d;W Nfhhpf;if jw;Nghija nry;newpifia KOikahf khw;Wk; cs;slf;fj;ijf; nfhz;litahFk;. KiwNa uzpy; tpf; fpukrpq;ftpdhy; ifr;rhj;jplg;gl;l Ghpe; JzHT xg;ge;jj;ij uj;J nra;jy;> rkhjhd mDruizahsuhf nraw;gLk; NehHNtapid mr; nraw;ghl;bypUe;J mfw;WtJ kw;Wk; tlf;Ffpof;F khfh zj;ij kPz;Lk; ,U khfhzq;fshf; FtJ vd;gdthFk;.
mz;ikf;fhyk; tiu murhq; fj;jhy; filg;gpbf;fg;gl;LtUk; nraw;gh Lfis mtjhdpf;ifapy; murhq;fj;jpy; fhzg;gLk; gytPdj; jd;ikiaf; fUj; jpw; nfhz;L murhq;fk; ,f;Nfhhpf;if fis Vw;fyhk; vd gyH epidf;fyh apdH. Nkw;$wg;gl;l Nfhhpf;iffis mu rhq;fk; Vw;Wf; nfhz;lhy; mJ ehL gpsTgl tha;g;ghf mikAk; vdTk; $wg;gl;lJ. N[.tp.gpapdhy; Kd;itf;fg;gl;l ,k;%d;W Nfhhpf;iff- spy; Kjypud;L Nfhhpf;iffis murh q;fk; KOikahf epuhfhpj;Js;sJ. ,e;epuhfhpg;gpw;F vr;rf;jpfs; mbj;js khf ,Ue;jnjd;gJ gpwpnjhU tpl akhFk;.
Mdhy; ,e;epuhfhpg;ghdJ rHtNjr hPjpapy; tPo;r;rpaile;Js;s nry;thf;if murhq;fk; kPsikj;Jf; nfhs;s tha;Ngw;gLj;jpAs;sJ. NkYk; =y.R. fl;rp mjpfhug; gfpHtpD}lhf ,dg;gpur;rp idf;Fj; jPHT fhz;gNj jkJ fl;rpapd; epiyg;ghL vd;gij gfpuq;fkhf mwpt- pj;Js;sJ. ,jd; %yk; murhq;fj;jpd; epiyg;ghL vd;d vd;gijAk; gfpuq;f khf mwptpj;Js;sJ. murhq;fj;jpd; ,e;epiyg;ghl;il N[.tp.gp Vw;fhJ vd;gij murhq;fk; mwpe;jpUe;jJk;> ,Ue;Jk; ,e;epiyg;ghl;bid murhq;fk; Kd;itj;Js;sJ. murhq;fj;ijg; nghW j;j tiu ,J ghhpa efHthFk;. N[.tp.gp.> n`y cWka nghwpapypUe;J ePq;fj; jahH vd;gij murhq;fk; ntsp g;gLj;jpAs;sJ.
,NjNtis ,d;DnkhU cgha efHtpidAk; Nkw; nfhz;Ls;sJ. mu rhq;fkhdJ jdpr; rpq;fs Ml;rpiaf; nfhz;lJ. ,jpy; gy;ypd gq;Nfw;gpw;F tha;g;gpy;iy vd;w fUj;J gpugy;ak ile;jpUe;jJ. ,jdhy; rHtNjr jsj;
jpy; [dhjpgjp kfpe;jtpd; murh q;fk; rpq;fs Nkyhz;ik murhq;fk; vDk; fUj;J tYg; ngw;wpUe;jJ.
kiyaf jkpo; fl;rpfis murhq;fj; Jld; ,izj;Jf; nfhz;ljd; %yk; ,f;fUj;jpid Kwpabj;Js;sJ. murhq; fj;Jld; ,ize;Js;s jw;Nghija mikr;ruhd ng.re;jpNrud; jkpo; kf;f Sf;F vjpuhd murhq;f eltbf;ifia fLikahf tpkHrpj;jtuhthH. NkYk; mikr;rH MWKf njhz;lkhd; murh q;fj;jpd; jkpo; tpNuhj nraw;ghl;il fz;bj;J td;dp nrd;wtuhthH. ,t;tpU fl;rpfis ,izj;Jf; nfhz;likapd;
- ng.Kj;Jypq;fk; -
%yk; murhq;fk; rpq;fs Nkyhz;ik iaf; nfhz;ljy;y vd;gij ntspg;g Lj;jpAs;sJ. murhq;fj;jpd; ,j;jpBH cgha efHTfs; Gjpa jpUg;GKid fis Vw;gLj;jf; $ba tha;g;Gfisf; nfhz;Ls;sd. vjpHtUk; mf;NlhgH khjk; epjp toq;Fk; ehLfspd; $l;lk; eilngwTs;sJ. ,f;$l;lj;jpw;F Kd; dH murhq;fk; mjpfhug; gfpHT Clhf ,dg;gpur;rpidf;F jPHT fhzKid tij ntspg;gLjJk; cghakhfNt ,tw;wpidf; fhz Kbfpd;wJ. ,t; cgha efHthdJ  2006 j Nehf;fp efUk; murhq;fk;
nfhs;Sk;. rHtNjr fg;gy;fspd; ghJ fhg;gpid ,yq;if cj;juthjk; nra;a Ntz;bajd; mbg;gilapy; rHtNjrk; ,j;jhf;Fjy;fis fz;bf;fhJ. ,t;tpl aj;jpy; ,yq;iff;F vjpuhd mOj;
rh q;fk;
mtHfs; mf;fhyfl;lj;jpy; jkpoH If; k; vDk;
fpa tpLjiy Kd;dzpapd; jiytH fspy; xUtuhf ,Ue;jJld; ,uh[Jiu mtHfs; Kd;dzpapd; Kf;fpa cWg;gp
jjj;ijf; nfhz;L tu jkpofj;ij kl; LNk gad;gLj;jf;$ba tha;g;G cz;L. Mdhy; mt;tha;g;G ve;jsT gykhd- jhf mikAk;.
urhq;fj;
duhf ,Ue;jhH. ,Nj cghaj;ijNa
,e;jpa kj;jpa murhq;fj;jpid ; %yk;
,d;iwa [dhjpgjpAk; gpd; gw;wpAs; . murhq;
shH. kiyaf jkpo; fl;rpfis murhq; ;Nghija
fj;Jld; ,izj;Jf; nfhz;ljd; %yk; po; kf;f
,f;fUj;jpid Kwpabj;Js;shH. f;ifia NkYk;
NkYk; murhq;fk; jdpj;J jPHTj;jpl; d; murh
lj;ij Kd;itg;gijtpl vjpHf;fl;rp w;ghl;il
Ald; ,ize;Nj Kd;itf;f jahuh . ,t;tpU
fpd;wJ. ,jd; %yk; N[.tp.gp.apdhplk; ;likapd;
,Ue;J vOk; vjpHg;gpid jtpHj;Jf;
nghWj;j tiu jpUNfhzkiy Aj;j mr;RWj;jy; mw;w gpuNjrkhf ,Uj;jy; mtrpakhFk;. jpUNfhzkiyapd; vz; izj; jhq;fpfs; ,e;jpah trkpUg;gjhy; mg;gpuNjrk; Aj;j #d;a gpuNjrkhf ,Ug;gij ,e;jpah tpUk;Gk;. ,g;gpuNj rj;jpw;fhd mgptpUj;jpiaAk; ,e;jpah nghWg;Ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. Mifahy;> tpLjiyg; Gypfspd; mr; RWj;jiy ,yq;if murhq;fk; ,y; yhnjhopg;gJ ,e;jpahtpw;F ghjkhf mikahJ.
vdNt murhqfk; cgha hPjpapy; xU jpiria Nehf;fpefHtij mtjh dpf;f Kbfpd;wJ. ,e;efHthdJ rHt Njr ehLfspd; mq;fPfhuj;Jld; efH tjhf njhpfpd;wJ. khtpyhW Aj;jk; rHtNjr mq;fPfhuj;ijg; ngwhJ gpio ahf Kd;ndLf;fg;gl;lhYk; mg;gpio apid rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L Kd;NdWtij fhzKbfpd;wJ. ,t;efh; thdJ %d;W gpujhd cghaq;fisf; nfhz;Ls;sjhf milahsk; fhz Kbfpd;wJ. KjyhtJ tpLjiyg; Gyp fspd; jhf;Fjy; rf;jpiaf; Fiwj;J mtHfis ,uhZt> nghUshjhuika epiyaq;fspypUe;J mfw;WtJ. ,uz; lhtjhf ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;Tj;
ha hPjpapy; xU jpiria Nehf;fp
jpl;lj;ij vjpHf;fl;rpAld; ,ize;J Kd;itg;gJ. %d;whtJ N[.tp.gp
j mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.
apdiu xuq;fl;LtJ. ,t;tifapy; mu rhq;fk; jw;NghJ Nkw;nfhs;Sk; el
thdJ rHtNjr ehLfspd;
;Jld; efHtjhf njhpfpd;wJ.
tbf;ifia Nehf;FNthkhapd;>
(m) N[.tp.gp. apduJ ,U Kf;fpa Nfhhpf;iffis epuhfhpj;jikapD}lhf jw;Nghija rkhjhd cld;gbf;ifia j;jk; rHtNjr mq;fPfhuj;ijg;
gpd;gw;wj; jahH vd;gij ntspg;gLj;jjp As;sik. oahf Kd;ndLf;fg;gl;lhYk;
(M) k.k.K. kw;Wk; ,.njh.fh.it id rhjfkhfg; gad;gLj;jpf;
murhq;fj;jpy; ,izj;Jf; nfhz;l ikapD}lhf gy;ypd Ml;rpia Vw;gjhf d;NdWtij fhzKbfpd;wJ.
ntspg;gLj;jpAs;sik.
%d;W gpujhd cghaq;fisf;
(,) rHtNjr eyid ghJfhf;Fk; tifapy; jpUNfhzkiy JiwKfj; f milahsk; fhzKbfpd;wJ.
ijg; ghJfhg;gjw;fhf jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;tij ntspg;gLj;jpAs;sik.
yhz;ik ntspg;g ,j;jpBH g;GKid ;g;Gfisf; f;NlhgH
nfhs;Sk; Kaw;rpia gpd;gw;w Kid e;Js;sJ. mjdhNyNa If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F gfpuq;f miog;G tpLj;Js;sJ. ,U fl;rpfSk; ehL gpsTglhjtifapy; $ba mjpfhug; gfpHjy; vDk; fU j;jpid Kd;itj;Js;sd. ,U fl;rpf
(<) vjpHf;fl;rpAld; ,ize;J jPHTj; jpl;l nkhd;wpid Kd;itf;f Kaw;rpfs; vLg;gjhf ntspg;gLj;jpAs;sik vd;gd murhq;fk; rHtNjr muq;fpy; mq;fP fhuk; ngw cjTk; efHTfshFk;.
; $l;lk; ;F Kd; Clhf zKid akhfNt J. ,t; urhq;fk; ;itf;Fk; mjw;fhd l Kid
Sf;Fk; ,ilapYs;s fUj;J Nkhjy; xw;iwahl;rpah? my;yJ rk\;bah? vd;w nrhy;ypNyNa jq;fpAs;sJ. ,g; gpur;rrpidf;F jpl;l nkhd;wpid ,U jug;gpdUk; ,ize;J Kd;itf;fyhk;.
,e;efHTfis tpLjiyg; Gypfs; vt;thW vjpHnfhs;tH. jkpofj;jpy; vOk; vjpHg;giyia ve;jsT J}uk; gad;gLj;j KbAk;. jkpofj;jpy; vOk; vjpHg;giyiag; gad;gLj;jp Mff;$b
,NjNtis tpLjiyg; Gypfs; cgha efHtpid Nkw;nfhs;shik apdhy; murhq;fk; ,d;DnkhU tplaj; jpYk; NkNyhq;fp fhzg;gLfpd;wJ.
aJ ,e;jpah ,uhZt hPjpapy; cjtp toq;Ftij jil nra;a KbAk;. ,jidj; jtpu Ntnwhd;Wk; nra;a KbahJ.
tpLjiyg; Gypfs; khtpyhWld; Aj; jj;jij epWj;jpf; nfhz;bUe;jhy mu .MH.hpd;
rhq;fk; tpLjiyg; Gypfs; kPjhd fhzg;gl;
njhlH jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;s Kb gpd;dH
ahjpUe;jpUf;Fk;. Mdhy; ,t;tplaj;jpy; yhz;ik
murhq;fk; Ke;jpf; nfhz;likapdhy; pfs; kWf;
tpLjiyg; Gypfspd; jpUNfhzkiyj; MH kiw
JiwKfj;jpid mz;ba ,uhZt p njhz;
epiyfis jhf;Ftjw;fhd kiwKf ry;iyah
mq;fPfhuj;ij rHtNjrj;jplkpUe;J ngw; y; ,iz
Ws;sJ vdf; fUj Kbfpd;wJ. ,jd;gb g;gopia
jpUNfhzkiy JiwKfj;ij mz;ba gFjpapypUe;J tpLjiyg; Gypfis gpd; hz;lkhd;
thq;fr; nra;tij njhlHe;J Nkw;
Mdhy; gpwehLfs; MAjk; toq; Ftij ,e;jpahthy; jLf;f KbahJ. murhq;fj;jpd; ,j;jpBH efHTfis Nehf;Fifapy; murhq;fj;jpDs; N[.tp. gp.apd; Mjpf;fk; Fiwe;J ntspaf MNyhrfHfspd; MSik tYg;ngW tjhf mwpa KbfpwJ. muhrhq;fk; ,;e;efHtpy; ntw;wp ngWkhapd;> vjpH; tUk; cjtp toq;Fk; ehLfs; $l;lj; jpy; murhq;fk; NghjpasT epjpAjtp iag; ngw;Wf; nfhs;Sk; tha;g;G Vw;gLk;. ,J jw;Nghija nry;newpi- fapy; khw;wj;ij Vw;gLj;jyhk;.


Page 11
Gul;lhrp 08 2006
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fSk; xU Tamil Computer Fonts and U
ghfk; 4:
FOTk;> rHtNjr juepHza mikg;Gk;>
Fwpg;Gs;s ,uz;L Ntiyj;jpl;lq;fisAk; xd;W
nkhopfspd xUq;Fwp – UNICODE
NrHj;J njhlUtnjd KbntLj;jd.
Gs;spfSf mjd; gpufhuk;> xUq;Fwpf; FOthy;
Fwpapy; cUthf;fg;gLk; FwpNaw;wj;ij ISO
,Uf;Fk; jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fs; gw;wpa xU
10646 FwpNaw;wj;jpy; mg;gbNa cg
NrHf;fg;gl mwpKfj;ijAk;> xU fzpdp vOj;J
Nahfpg;gJ vd;w KbTf;F te;jdH.
idapy; , Uit ,izaj;jpy; ,Ue;J ngw;W
mjd; ntspg;ghlfNt> 16 gpl; Fwp
wpw;F xJ vg;gbf; fzpdpnahd;wpy; epWTtJ vd;
f l ; Naw;wj;ij kl;LNk mg;gilahf; gJ gw;wpAk; fle;j %d;W ghfq;fspYk;
nfhz;L Muk;gpf;fg;gl;l xUq;Fwpf; Fwp
http://ww ehk; ghHj;Njhk;. njhlHe;J xUq;Fwp
Naw;wk;> mij khw;wp> 8 gpl; (UTF-8)>
TA/Blocks gw;wpa xU mwpKfj;ijg; ghHg;Nghk;.
16 gpl; (UTF-16)> 32 gpl; (UTF-32) vd;W
ePq;fs; ng %d;W tpjkhd xUq;Fwpf; FwpNaw;w fzpdpj; njhopy;El;gk; tsHr;rpailaj;
Kiwfis cUthf;fpaJ. ,t; %d;W njhlq;fpa fhyfl;lj;jpy; cyfpd; xt;
KiwfspYk; UTF-16 FwpNaw;w nthU %iyapYk; ,Ue;Jk; ntt;NtW
KiwNa rpwe;jJ. ,d;W ghtidapy; fzpdp vOj;JUf; FwpNaw;wq;fs;
,Uf;Fk; Gjpa fzpdpfSk;> Gjpa (Computer Font Encoding) cUthf;
fzpdp nkd;nghUl;fSk; 16 gpl; Fwp fg;gl;ld. mjdhy; gd;nkhopf; fzpdp
Naw;wj;ij vJtpj gpur;ridAk; ,d;wp td;nghUl;fisNah my;yJ nkd;ngh
ifahsf;$bad. Mdhy;> gioa fzp
0
Ul;fisNah cUthf;FtJ kpfTk; fb
dpfSk;> fzpdp nkd;nghUl;fSk; 8 dkhdnjhd;whf ,Ue;jJ. 1980k; Mz;
gpl; FwpNaw;wj;ij kl;LNk ifahsf;
xUq;Fwp Lfspy;> fzpdpj; njhopy;El;g tsHr;rpf;
$badthFk;. mjdhNyNa ,d;W
nkhopfs;: Fk;> re;ijg;gLj;jYf;Fk; gd;nkhop
,izaj;jpy; fhzg;gLk; mNdfkhd vOj;JUj; jFjuk; xd;wpd; Njitia
xUq;Fwp vOj;JUf;fs; UTF- 8 Fwp
General S fzpdp cyfk; czuj;njhlq;fpaJ.
Naw;w Kiwiag; ghtpj;J cU
Arabic mjd; tpisthf> Xerox epWtdk; xU
thf;fg;gl;Ls;sd. ,d;W ,izaj;jpy;
Armenian gd;nkhop vOj;JUf; FwpNaw;wj;ij
,Uf;Fk; mNdfkhf midj;J jkpo;
Canadian A cUthf;Fk; Kaw;rpapy; ,wq;fpaJ.
xUq;Fwp vOj;JUf;fSk; UTF- 8 Fwp
Cherokee Xerox ,d; mk; Kaw;rpNa> ,d;W
Naw;w Kiwiag; ghtpj;Nj cU
Cyrillic xUq;Fwp vOj;JUf; FwpNaw;wk; cU
thf;fg;gl;Ls;sd.
Devanagar thtjw;F fhuzk; vd;why; kpif
Ethiopic ahfhJ. Xerox ,d; Kaw;rpiaj; njhlH
xUq;FwpahdJ xt;nthU vOj;jpw;Fk;
Georgian e;J> gy fzpdpj; njhopy;El;g ty;
my;yJ Fwptbtj;jpw;Fk; xU Fwpg;gpl;l
Greek YdHfs; xd;W NrHe;J xUq;Fwp
,lj;ij xJf;fp itj;jpUf;fpd;wJ. mf;
Gujurati Ntiyj;jpl;lj;ij 1988k; Mz;L Muk;
Fwpg;gpl;l ,lkhdJ “Fwpg;Gs;sp”
Gurmukhi gpj;jhHfs;. gpd;dH> 1991k; Mz;L xUq;
(Codepoint) vd;W miof;fg;gLfpwJ.
Hebrew Fwpf; FO (Unicode Consortium) vd;w
xUq;Fwpapy; nkhj;jkhf 1,114,112
IPA mikg;ig cUthf;fpdhHfs;. mt; tU
Fwpg;Gs;spfs; ,Uf;fpd;wd. mjhtJ 0
Kannada lNk KjyhtJ xUq;Fwp vOj;JUf;
– 1>114>111 Fwpg;Gs;spfs; ,Uf;fpd;wd.
Khmer FwpNaw;wj; jFjuj;ijAk; (Version 1.0
xUq;Fwpf; Fwpg;Gs;spfs; nghJthfNt
Lao of the Unicode Standard) ntspapl;lhHfs;.
mb 16f; nfhz;l vz;fshNyNa
Latin (Hexadecimal) Fwpg;gplg;gLtJ tsf;fk;.
Malayalam xUq;Fwp xU 16 gpl; vOj;JUf; Fwp
vdNt 0 – 1>114>111 vd;gij mb 16f;
Mongolian Naw;wkhfNt (16 bit Encoding) Kjypy;
nfhz;l vz;fshy; 0000 – 10FFFF
Myanmar ( cUthf;fg;gl;lJ. 16 gpl; FwpNaw;wj;
vd;W Fwpg;gplyhk;. xU vOj;JUtpd;
Ogham ijg; ghtpj;J 65,536 (2^16 = 65536)
xt;nthU vOj;Jk; my;yJ Fwptb
Oriya vOj;Jf;fis my;yJ Fwptbtq;fis
tTk;> jdpj;jdpNa mtw;wpw;fhd gpuj;jp
Runic (Characters) kl;LNk cs;slf;fyhk;.
Nafkhd Fwpg;Gs;spapy; Nrkpf;fg;g
Sinhala cyfpy; cs;s vy;yh vOj;Jf;f
Lfpd;wd. cjhuzkhf jkpo; “m”
Syriac isANk 16 gpl; FwpNaw;wj;jpw;Fs; mlf;
vd;gJ Fwpg;Gs;sp 0B85 ,y;> mjhtJ
Tamil fptplyhk; vd;W Muk;gj;jpy; mDkhdpf;
2949 tJ Fwpg;Gs;spapy; Nrkpf;fg;gl;
Telugu fg;gl;lJ. Mdhy;> rPdnkhopapd; Fwp
bUf;Fk;.
Thaana tbtq;fis kl;Lk; mlf;Ftjw;Nf 16
Thai gpl; FwpNaw;wk; NghjhJ vd;gJ gpd;
xUq;Fwpapd; nkhj;jf; Fwpg;Gs;spfSk;
Tibetan dHjhd; czug;gl;lJ. xUq;Fwpf; FO
17 rk jsq;fshfg; (Planes) thdJ xUq;Fwpf; FwpNaw;wj;ij cU
gpupf;fg;gl;Ls;sd. xt;nthU jsKk; 16
Asian Scri thf;fpf;nfhz;bUf;Fk; mNj Ntis
gpl;fSf;fhd Fwpg;Gs;spfisf; nfhz;
Bopomofo apy;> rHtNjr juepHza mikg;Gk;
Ls;sd. mjhtJ 65536 (2^16 = 65536,
Han Chine (ISO) ISO 10646 vd;w gd;nkhop vOj;
65536 X 17 = 1,114,112 ) Fwpg;Gs;spf-
Hangul (K JUf; FwpNww;wk; xd;iw cUthf;Fk;
isf; nfhz;Ls;sd. 0 ,y; ,Ue;J
Hiragana Kaw;rpapy; 1984k; Mz;by; ,Ue;Nj
65535 (0000 – FFFF) tiu jsk;-0
Kanbun  65536 ,y; ,Ue;J 131071
Kang Xi ra njhFg;G (Universal Character Set - UCS)
(10000 – 1FFFF) tiu jsk;-1 MfTk;>
Katakana vd;w ngaupNyNa rHtNjr juepHza
mNj Nghy; jsk;-2> jsk;-3> vd
Yi and Yi r mikg;gpd; Ntiyj;jpl;lk; Muk;gpf;fg;
njhlHe;J jsk;-16 tiu> 17 rk gl;bUe;jJ. ISO 10646 vOj;JUf; Fwp
jsq;fshf xUq;Fwpapd; Fwpg;Gs;spfs;
xt;nthU Naw;wkhdJ 31 gpl; FwpNaw;wkhFk; (31
gpupf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,jpNy jsk;-0
nkhop vO bit Encoding). 31 gpl; FwpNaw;wj;ijg;
,y; jhd; ngUk;ghyhd jw;NghJ
fshy; epu ghtpj;J ,uz;L gpy;ypaDf;Fk; mjp
ghtidapy; ,Uf;Fk; cyf nkhopfs;
Fwpg;Gs;s fkhd (2^31 = 2,147,483,648) vOj;
Nrkpf;fg;gl;Ls;sd. jsk;-0 MdJ
yhk;. Jf;fis my;yJ Fwptbtq;fis mlf;
mbg;gilg; gd;nkhopj; jsk; (Basic fyhk;. rHtNjr juepHza mikg;gpd;
Multilingual Plane - BMP) vd;W miof;
,e;jf; Fw vOj;JUf; FwpNaw;wj;ijg; ghtpj;J epr;
fg;gLfpd;wJ. ,j; jskhdJ Fwpg;
128 ngl;b rakhf cyfpy; cs;s midj;J
gpl;lsT njhlH Fwpg;Gs;spfisf;
fl;lq;fs; nkhopfspdJk; vOj;Jf;fisAk;> Fwp
nfhz;l rpW fl;lq;fshf (Blocks) gpupf;
F tiu tbtq;fisAk; xNu vOj;JUtpy; mlf;
fg;gl;L> xt;nthU fl;lKk; xt;nthU
KjyhtJ fptplyhk;.
nkhopf;nfd xJf;fg;gl;Ls;sd. cjhu
FfpwJ. zkhf 0B80 - 0BFF (2944 – 3071)
,y; ,Ue NkYk; ,UNtW gd;nkhop vOj;JUf;
Fwpg;Gs;spf; fl;lk; jkpopw;Fk;> 0D80 -
0B80, 0B8 FwpNaw;wj; jFjuj;q;fis cUthf;F
0DFF (3456 – 3583) Fwpg;Gs;spf; fl;lk;
,f; fl;lj tjhy;> xU jdpj;j rHtNjr vOj;JUf;
rpq;fsj;jpw;Fk; xJf;fg;gl;Ls;sJ. mNd
nkhopf;F FwpNaw;wj; jFjuj;ij cUthf;f
fkhd nkhopfspd; fl;lq;fspy; 128 KbahJ vd;gij czHe;j xUq;Fwpf;
0

-11- itfiw pdp vOj;JUf;fSk; xUq;FwpAk; puter Fonts and UNICODE
ikg;Gk;>
Fwpg;Gs;spfs; ,Uf;fpd;wd. mNdfkhd k; xd;W
nkhopfspd; vOj;JUf;fis 128 Fwpg; tLj;jd.
Gs;spfSf;Fs; mlf;fptplyhk;. xUq; FOthy;
Fwpapy; cyfpy; ,d;W ghtidapy; j ISO
,Uf;Fk; gy nkhopfspd; vOj;JUf;fs; Na cg
NrHf;fg;gl;Ls;sd. xUq;Fwpapy; ght te;jdH.
idapy; ,Uf;Fk; nkhopfisAk;> mtw; gpl; Fwp
wpw;F xJf;fg;gl;bUf;Fk; Fwpg;Gs;spf; ;gilahf;
f l ; l q ; f i s A k ; wpf; Fwp
http://www.unicode.org/Public/UNIDA- (UTF-8)>
TA/Blocks.txt vd;w ,iza Kftupapy; 32) vd;W
ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk;. FwpNaw;w t; %d;W FwpNaw;w tidapy;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
;> Gjpa gpl; Fwp k; ,d;wp
0111001100101010000101000010000101000010000 oa fzp
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
;fSk; 8 ifahsf;
xUq;Fwp jsk;-0 ,y; ,Uf;Fk; ,d;W
nkhopfs;: Ndfkhd F- 8 Fwp
General Scripts cU
Arabic zaj;jpy;
Armenian ;J jkpo;
Canadian Aboriginal Syllabics F- 8 Fwp
Cherokee j cU
Cyrillic Devanagari Ethiopic j;jpw;Fk;
Georgian Fwpg;gpl;l
Greek ;wJ. mf;
Gujurati wpg;Gs;sp”
Gurmukhi ;gLfpwJ.
Hebrew 1,114,112
IPA jhtJ 0
Kannada f;fpd;wd.
Khmer JthfNt
Lao shNyNa
Latin tsf;fk;.
Malayalam mb 16f;
Mongolian 10FFFF
Myanmar (Burmese) j;JUtpd;
Ogham Fwptb
Oriya d gpuj;jp
Runic rkpf;fg;g
Sinhala po; “m”
Syriac mjhtJ
Tamil kpf;fg;gl;
Telugu Thaana Thai s;spfSk;
Tibetan (Planes) sKk; 16
Asian Scrips: Bopomofo ; nfhz; = 65536,
Han Chinese ideographs pg;Gs;spf-
Hangul (Korean) Hiragana ; ,Ue;J jsk;-0
Kanbun 131071
Kang Xi radicals MfTk;>
Katakana ;-3> vd
Yi and Yi radicals 17 rk ;Gs;spfs;
xt;nthU Fwpg;Gs;spf; fl;lKk;> mt;tt; jsk;-0
nkhop vOj;JUf;fSf;fhd Fwptbtq; jw;NghJ
fshy; epug;gg;gLfpd;wd. jkpo; vOj;jpd; nkhopfs;
Fwpg;Gs;spf; fl;lj;ij glk; 1y; fhz MdJ
yhk;. ; (Basic miof;
,e;jf; Fwpg;Gs;spf; fl;lj;jpy; 16 X 8 = Fwpg;
128 ngl;bfs; ,Ug;gijf; ftdpAq;fs;. ;spfisf;
fl;lq;fs; NkypUe;J fPohf 0 njhlf;fk; cks) gpupf;
F tiu (0 – 15) ,yf;fkplg;gl;Ls;sd. xt;nthU
KjyhtJ epiu 0B8 ,y; njhlq; . cjhu
FfpwJ. ngl;bfspd; ,yf;fq;fs; 0B80 – 3071)
,y; ,Ue;J njhlq;fp NkypUe;J fPohf ;> 0D80 -
0B80, 0B81, 0B82, 0B83 vdf; $LfpwJ. pf; fl;lk;
,f; fl;lj;jpy; cs;s ngl;bfs; jkpo; J. mNd
nkhopf;F xJf;fgl;gl;l Fwpg;Gs;spfs; py; 128
midj;ijANk (0B80 – 0BFF) fhl;L fpd;wd. ,jpy; “m” 0B85 ,Yk; “M” 0B86 ,Yk; vd;W KiwNa jkpo; nkhop apy; ,Uf;Fk; vy;yh vOj;Jf;fSk;> Fwptbtq;fSk; ,e;j 128 ngl;bfSf; Fs;Ns mlf;fg;gl;Ls;sd. xUq;Fwp iag; ghtpj;J cUthf;fg;gLk; ve;j nthU jkpo; vOj;JUTk;> mJ ve; jtpjkhd tpirg;gyif xOq;iff; nfhz;L cUthf;fgl;lhYk;> vOj; Jf;fis NkNy cs;s xOq;fpNyNa Nrkpf;f Ntz;Lk;. mjhtJ “m” it 0B85 Fwpg;Gs;spapNyNa Nrkpf;fNtz; Lk;. vdNt> xUq;Fwp vOj;JUitf; nfhz;L cUthf;fg;gl;l xU Mf; fj;ij> ve;jf; fzpdpapYk;> ve;jf; fzpdp ,aq;Fjsj;jpYk;> mJ tpd; Nlh]; Mf ,Uf;fyhk;> mg;gps; Mf ,Uf;fyhk; my;yJ iydpf;]; Mf ,Uf;fyhk;> vjpYk; ghHf;ff; $ba jhfTk;> thrpf;ff; $bajhfTk; ,Uf; Fk;. mJ kl;Lkpy;yhky; xU xUq; Fwpapy; NkNy nrhy;yg;gl;l midj;J nkhopfisAk; cs;slf;fyhk;. vdNt> ,dpNky; Mq;fpyj;jpw;F “Times New Roman” ck;> jkpopw;F “ghkpdp” Ak;> rpq;fsj;jpw;F “Malithi” ck; Njit apy;iy. xU xUq;Fwp vOj;JUitg; ghtpj;Nj> Mq;fpyk;> jkpo;> rpq;fsk; vd;W gy nkhopfspYk; ehk; Mf; fq;fis cUthf;fyhk;> my;yJ cU thf;fpa Mf;fq;fis thrpf;fyhk;. cjhuzkhf ,g;NghJ tpd;Nlh]; cld; tUk; “Arial Unicode MS” vd;w vOj; JUtpy; jkpo; cl;gl gy nkhopfs; NrHf;fg;gl;Ls;sd.
xUq;Fwpapy; ,Uf;Fk; midj;J nkhop vOj;JUf;fspd; fl;lq;fisAk;> mtw;
0B80 0BFF
glk;:1
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 12
-12- itfiw
fle;j thuk; Gul;lhjp 1y; ntsp ahd jkpou; nre;jhkiug; gj;jpupifapy; 'Vd; ,e;j tpguPjk;! ,sk; r%jhaNk tpopj;njO” vd;w jiyg;gpy; fUj;Jj; Jz;nlhd;W ntspahfpapUe;jJ.
'nuhwd;Nuhtpy; fle;j thuk; eil- ngw;w Neu;Kfg;guPl;irapy; ele;j cz; ikr; rk;gtj;ij gpuRupf;f Ntz;baJ vkJ flik. tpopg;ghf ,Ug;gJ tUq; fhyr; re;jjpapd; flik" vd;w Kd; dPl;Lld; njhlq;fpa fUj;Jj; Jz;by; tpgupf;fg;gl;l rk;gtj;jpd; RUf;fk; ,J jhd;:
nuhwd;Nuhtpy; ,aq;Fk; epWtd nkhd;W Ntiyf;fhf khztu;fisj; jpul;Ltjw;F tpz;zg;gq;fisf; Nfhupap Ue;jJ. Ntiyf;F tpz;zg;gpj;J Neu; Kfg; guPl;irf;F njupthd khztu; fspy;  ,j; jkpo; khztu; Ntiyf;F njupthftpy;iy. fhuzk;> jkpo; khztu; jdf;Fj; jkpo; nkhop njupAk; vd;gij tpz;zgj;jpy; Fwpg;gpl;lij epWtdj;jpd; cupikahsu; ftdpj;Jtpl;lhu;. jkpo; 'gaq;futhj” mikg;Gld; rk;ke;jg;gl;bUf;fpwNj vd;W jdJ fUj;ij Neu;Kfg; guPl;iria elj;jpa eLtu;fsplk; njuptpj;J> jkpo; khztupd; tpz;zg;gj;ij epuhfupj;Js;
jkpou; nre;jhkiuapd; ftdj;jpw;F
mg;gbj; shu;. Ntiy ntnwhU khztUf;F toq;;fg;gl;bUf;fpwJ.
Fwpitg;g kPJ Fwpi ju;\d;
nuhNwhd;Nuh epWtdj;jhy; Ntiy f;F khztu;fis njupT nra;a epa
fUj;J dharsan@vaikarai.com
kpf;fg;gl;l Ie;J gy;fiyf;fof tpup
njspthf Tiuahsu;fs;> Nguhrpupau;fs; FOtpy;
,sk; r% ',yq;ifg; Nguhrpupau;” xUtUk; gq;
mz;ika Nfw;wpUe;jjhf jkpou; nre;jhkiu ntsp
Rkj;jg;gl apl;l fUj;Jj; Jz;by; Fwpg;gplg; gl;
ifjhfpAs Ls;sJ. epWtdj;jpd; cupikashu;
nra;jpfs; jkpo; khztiu epuhfupf;f Kd;itj;j
ntspte;j fUj;ijf; Nfl;L ,e;j ,yq;ifg;
nra;jpfsp Nguhrpupau; mjpur;;rpaile;jjhff; $wg;
is> jkpo gLfpwJ.
Jld; r epWtdj;j jkpou; nre;jhkiu ntspapl;l
whu;. ntF fUj;Jj; Jz;bd; ,Wjpapy; xU Nfs;tp
gw;wp vjpu Nfl;fg;gl;Ls;sJ. mJ 'jFjp> jpwik
apl jkpo
jkpo; khztupd; Ntiy tpz
epuhfupj;j nuhwd;Nuh epWtd cupikahsUf;F epr;rak; vjd; m
xUtupd; Ntiy tpz;z epuhfupf;fg;glhyk; vd;W njupe
vd gyTk; ,Ue;Jk; ,g;gb xU
fhuzk;. mgfPu;j;jp xU jkpo; khztUf;F tu
cupikah ahu; fhuzk;?” vd;gjhFk;.
nraYf;F fNs fhu ahu; fhuzk;? ,dthjp fhuzk;.
nre;jhki $l;Lj; jz;lid toq;Fgtu; fhuzk;.
Clhf Gu
Mdhy;> jkpou; nre;jhkiuapy;
,dth fUj;Jj;Jz;il vOjpatupd; njhdp
Nkhjp kpj

Gul;lhrp 08> 2006
ztUf;F
; Ntiy a;a epa of tpup FOtpy; Uk; gq; iu ntsp ;gplg; gl; pikashu; d;itj;j yq;ifg; f; $wg;
tspapl;l Nfs;tp p> jpwik
;gb xU f;F tu
fhuzk;. fhuzk;.
kiuapy; ; njhdp
epahag;gLj;Jk; tifapy; fUj;Jf;fis ntspapLtJ kpFe;j fz;ldj;Jf;FupaJ.
rpy jkpo; ,isQu;fs;kPJ 'gaq;fu thjf;” Fw;wq;fs; Rkj;jg;gl;bUf;fpwJ. mg;gbj; njupatpy;iy. Fw;wthspf;F
,d;Dk; ep&gpf;fg;glf;$l ,y;iy. rup> Fwpitg;gij tpLj;J ghjpf;fg;gl;ltu;
,tu;fs;kPJ Rkj;jg;gl;bUf;Fk; Fw;wq; kPJ Fwpitj;Js;shu;.
fs; ep&gpf;fg;gl;lhYk;> vg;gb vy;yhj; jkpou;fSk; “gaq;futhjpfshthu;fs;"? fUj;Jz;bd; jiyg;Ng ,jidj; njspthf $WfpwJ; 'Vd; ,e;j tpguPjk;!
xU ,dj;jpy; rpyu; Fw;wr; nray; ,sk; r%jhaNk tpopj;njO”. mjhtJ>
fspy;  mt;tpdj;jpd; mid mz;ikapy; gaq;futhjf; Fw;wq;fs;
j;J mq;fj;jtu;fisAk; Fw;wthspfsh- Rkj;jg;gl;L rpy jkpo; ,isQu;fs;
fg; ghu;f;f KbahJ. mg;gbnahU ghu; ifjhfpAs;sdu;. ,r;rk;gk; njhlu;ghd
itia xUtu; Kd;itj;jhy; mJ gb nra;jpfs; gy ntF[d Clfq;fspy;
tu;j;jdk; (stereotype). ,dthjj;jpd; ntspte;jpUe;jd. ,e;j vjpu;kiwahd
xU ntspg;ghL. ,J fdbar; rl;lq; nra;jpfspd; fhuzj;jhNyNa jkpou;f
fspd; fPo; jz;lidf;Fupa Fw;wkhFk;. is> jkpo; ,isQu;fis gaq;futhjj; Jld; rk;ke;jg;gLj;jp nuhnwhd;Nuh
jkpo; khztupd; Ntiy tpz;zg; epWtdj;jpd; cupikahsu; ghu;j;jpUf;fp
gj;ij epuhfupj;j nuhwd;Nuh epWtdj; whu;. ntF[d Clfq;fq;fs; jkpoiug;
jpd; cupikahsUf;F epr;rak; vjd; gw;wp vjpu;kiwahd nra;jpfis ntsp
mbg;gilapy; xUtupd; Ntiy tpz; apl jkpo; ,isQu;fspd; nraw;ghNl
zg;gk; epuhfupf;fg;glhyk; vd;W njupe; jpUf;Fk;. ,Ue;Jk;> xUtupd; ,d> tupd; Ntiy tpz;zg;gj;ij ;j nuhwd;Nuh epWtdj;jpd; f;F epr;rak; vjd; mbg;gilapy;
nkhopapd; mbg;gilapy; Ntiy tpz; zg;gj;ij epuhfupj;Js;shu;. mtu; ,g;g bnahU ,dthjr; nraiyr; nra; Ak;NghJ> mtUf;F mUfpypUe;j ve;j Neu;Kfg;guPl;ir eLtu;fSk;> mtuJ upd; Ntiy tpz;zg;gk;
;glhyk; vd;W njupe;jpUf;Fk;. iuapd; ftdj;jpw;F
gpioahd ghu;itiar; Rl;bf; fhl;l tpy;iy. ',yq;ifg; Nguhrpupau;” mjpu;r;rpailj;jpUf;fpwhNu xopa mtUk; vjidAk; Rl;bf; fhl;bajhfj; njupa fhuzk;. vdNt> nuhnwhd;Nuh epWtd
tpy;iy. xU mePjp fz;Kd;Nd ele; cupikahsupd; ,dthjg; ghu;itf;Fk;
Jk;> vtUk; jl;b Nfl;ljhfj; njupa nraYf;Fk; jkpo; ,isQu;fspd; nray;
tpy;iy. ahutJ xUtu; ,g;gbnahU fNs fhuzk;. ,f;fUj;ijj;jhd; jkpou;
nray; elf;fpwJ vd;W xd;uhwpNah nre;jhkiu ntspapl;l fUj;Jj;Jz;bd;
kdpj cupik Mizaj;jplNkh my;yJ Clhf Gupe;Jnfhs;s KbfpwJ.
Mq;fpy ntF[d Clfq;fsplNkh njupag;gLj;jTkpy;iy. ,dthjj;ijf; fz;l fzj;jpNy Nkhjp kpjpg;gij tpLj;J> ,dthjj;ij
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 13
Gul;lhrp 08 2006 Jd;gj;jpy; rhjYk; nfhz;lhl;lk;!
nfhz;lhl nfhz;bU ,yhgk; m fg;gLfpd;w ,jd; gaNdh vd;dNkh nfhz;lhl;
fg;gl;ljhN lj;jpd; Kjy; ehspy; kpfkpf Fiwe;j
epiyaq;f vz;zpf;ifapduhd kf;fNs nrd;wpUf;
gJ mtH fpwhHfs;. MdhYk; jkpo; czHit ,ytr
czu;e;jJ rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
fle;j thuj;jpy; xU ehs; ez;gH xUthpd; miog;gpd; Nghpy; mtHfsJ tPl;Lf;F nrd;wpUe;Njd;. vd;id fl;lh ag;gLj;jp> nuhwd;Nuh- jkpo;njhiyf; fhl;rp xd;wpd; epfo;r;rpfis ghHf;Fk; gb epHge;jpj;jdH. Kd;dk; nra;j ghtj;jpd; gad; vd epidj;J ghHj; Njd;. xU miukzp jhz;b vd;dhy; Kbatpy;iy. epfo;r;rpfs; vJTk; ,d;wp njhlHr;rpahf nfhz;lhl;lk; gw;wpa tpsk;guq;fSk; mJgw;wpa Ngr;rhly; fSk; myk;gYkhfNt ,Ue;jJ.
ez;ghpd; tPl;by; %jhl;b xUtH ,Uf;fpd;whH. mtuJ jdpik Nghf;fNt ,e;j jkpo; njhiyf;fhl;rpapd; ,iz g;ig Vw;gLj;jpdhHfshk;. Mdhy; fle;j thuk; KOtJk; ,Nj KO ePs tpsk; guj;njhy;iyahf ,Uf;fpwJ. gzj; ijAk; nfhLj;J ,tHfs; myk;gyhy; kd ciyr;rYf;F khj;jpiuAk; thq;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,tw;iwnay;yhk; ePq;fs; vOj khl;BHfsh vd;wdu;? Vd; ePq;fs; ,izg;igj;Jz;bf;f Kbahjh vd;Nwd;.
 fofk;> rq;fk; Nghd;wtw;wpy; ,Ue;J fz;lzq;fisAk; gpuRhpj;J ,Uf;fpwJ>
NghHitia NghHj;jp kOq; fbj;J tpl;ldH kPbah tpahghhpfs;. mtHfsJ njhiyf;
vkJ fhl;rpapYk; thndhypapYk; gyj;j tpsk;guk;
jkpo; c nra;J> mDkjp ,ytrk; vd gfpuq;
gaj;ijA fg;gLj;jp> kWehs; mtHfsJ ,yf;if
,yhgk; mile;J tpl;lhHfshk;.
fspy; ,
jkpoHfspd; ,d czHit Jh mjpy; tpahghuk; nra;tNj vd;iw juf;$baJ vd;gJ ,bag;gf;f Kjy; kPbah Kjyhsp tiu n itj;jpUf;fpwhu;fs;.
nfhz;lhl;lk;> el;rj;jpu tpoh Nghd;w
cz;ik. epfo;TfSf;F tpahghu epiyaq;fis
,isQHf nfhz;L nry;tjw;F $l ,g;Nghnjy;
trkhf t yhk; gy tzpfHfs; jaf;fk; fhl;L
rk;gsk; fpd;wdH vd;gJTk; cz;ikjhd;.
itj;Jf; ltHfs; G mq;F epiyak; mikg;gjw;F nfhz;lhl;l FOtpdUf;F toq;Ffpd;w
jkpoHf gzk; ,uz;lhapuj;jp IEhW lhyu;fs;.
tpl;L m ,jd; ghjpiaf;$l mtu;fspy; gyu; rk;
vd;iwf;F ghjpg;gjpy;iyahk;. MdhYk; gy tzp
,bag;gf;f fHfshyhy; nfhz;lhl;l tpohf;fspy;
yhsp ti nfhl;lif mikf;f kWf;f Kbatpy;
whu;fs;. iyahk;. jq;fsJ tpahghuk; ghjpg;g
khtPuH f ila itf;fg;gLk; mr;rNk fhuzk;
tfj;jpy; vd;fpwhh;fs;.
,uj;j M ,q;Nf f ld;lh]; fpA xd;whhpNah re;jpapy;
fs; vd;W tpahghu epiyak; itj;jpUf;Fk; ,U
nra;thu;f Kjyhspfs;> tq;fp xd;wpy; itj;J
"fz;z

-13- itfiw
fhz;lhl; Fiwe;j nrd;wpUf; t ,ytr tpl;ldH njhiyf; tpsk;guk; gfpuq; ,yf;if
h Nghd;w aq;fis g;Nghnjy; k; fhl;L
d;.
kg;gjw;F q;Ffpd;w lhyu;fs;. ; gyu; rk; gy tzp ohf;fspy; Kbatpy; ; ghjpg;g fhuzk;
re;jpapy; ;Fk; ,U itj;J nfhz;lhl;lk;!
nfhz;lhl;lk; gw;wp tpkHrdk; nra;J nfhz;bUe;jij ehNd Nfl;bUf;fpNjd;. ,yhgk; midj;Jk; jhafj;Jf;F toq; fg;gLfpd;wd vd;Dk; thf;FWjp toq; fg;gl;ljhNyNa mjpf jkpo; tHj;jf epiyaq;fs; nfhl;lif mikj;jd vd;
Armed group threatened Udayan newspaper in Jaffna
gJ mtHfs; Ngr;rpy; ,Ue;J ehd; czu;e;jJ.
Around 7:45 pm, 7th September 2006 six armed persons entered the Udayan newspaper
vkJ tzpfu;fspdJk; kf;fspdJk; jkpo; czu;itAk; kjpg;Gld; $ba gaj;ijAk; gad;gLj;jp ngWfpd;w ,yhgk; midj;Jk; jdpegH itg;G fspy; ,lg; gLfpd;wd vd;gJNt
office in Jaffna, threatened the staff and hand- ed over a statement to be published in the newspaper, the Managing Director of the newspaper group told FMM. They warned the editorial staff of dire consequences if the state- ment is not published immediately.
Managing Director of Udayan newspaper, ; ,d czHit Jhz;b tpl;L
Mr.E. Saravanapavan told FMM that his edito- k; nra;tNj vd;iwf;Fk; ,yhgk;
rial staff is fear stricken after the incident. The armed group had come in motorbikes accord- vd;gJ ,bag;gf;filf;fhuu;
ing to him. This incident took place during the curfew hours in heavily militarised Jaffna. h Kjyhsp tiu njupe;Jjhd; itj;jpUf;fpwhu;fs;.
The Chief editor of Udayan Newspaper Mr. M.V.Kamylnathan told FMM that he is forced to carry the statement in next edition of cz;ik. njhz;lHfs; vd;W mjpfk;
Udayan. ,isQHfspd; ciog;igf; $l ,y trkhf thq;fp> mtHfs; ngahpy; $l rk;gsk; ngwg;gl;L jq;fs; tutpy; itj;Jf; nfhs;tjhf $l gyjug;gl; ltHfs; GfhH $Wfpd;wdH.
This incident marks another assault of free- dom of expression in the war-torn Jaffna peninsula. Udayan newspaper has been under various acts of intimidation and disruption in the recent past.
jkpoHfspd; ,d czHit Jhz;b tpl;L mjpy; tpahghuk; nra;tNj
Any person or group or community has the right to get their side of the story published, vd;iwf;Fk; ,yhgk; juf;$baJ vd;gJ
but attempts to enforce this right by force will ,bag;gf;filf;fhuu; Kjy; kPbahKj
lead to suppression of freedom of expression. yhsp tiu njupe;Jjhd; itj;jpUf;fp
No group has the right to force any media whu;fs;. my;yJ Nghdhy; khz;l
institution to carry what they want. It is the khtPuH fdT gypf;Fk; vd;W cz
right of the editorial staff to decide on those tfj;jpy; vOjp itg;ghHfsh?  jhaf epidtpy; ,q;Nf fUk;Gr;rhW jUfpNwhk; thUq;
matters keeping in mind basic principles of journalism, including accuracy, balance and impartiality. fs; vd;W thndhypapy; tpsk;gue;jhd; nra;thu;fsh vd;d?
-Free Media Movement "fz;zfp rpiy"


Page 14
-14- itfiw ,yq;if gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpa
,e;jpa mikjpg;gilf;Fk; tpLj iyg;GypfSf;Fk; ,ilapyhd Aj;jk; fhyfhyj;jpw;Fj; njhlh;tijNa N[. Mh; tpUk;gpdh;. ,jw;fhd fhuzq;fspy; fPo;tUk; ,uz;Lk; kpf Kf;fpakh djhFk;.
xd;W:- njhlh;rpahd Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; ,e;jpahtpd; epue;ju vjpupahf khwptpLthh;fs; mJ rpq;fsth;fSf;Fk; jdf;Fk; rhjfkhd tplaq;fs;.
,uz;L:- njhlh;rpahd Aj;jj;jpdhy; Vuhskhd jkpo; kf;fs; ntspehL fSf;F ,lk;ngah;thh;fs;. ,t; tif ahd ,lk;ngah;T ngUksT jkpo;r; rdj;njhifia ,yq;ifapd; tlf- pof;Fg; gpuNjrj;jpy; Fiwf;Fk; vd;gjhy; gpw;fhyj;jpy; mjpfhug;gutyhf;fy; Nfhup f;if vd;gJ tYtpoe;jjhf;fg;glyhk; vd;gjhFk;. md;wpy; ,Ue;J ,d;W tiu rpq;fs Ngupdthj rf;jpfs; murpay; jPh;T vd;gjw;Ff; gjpyhf njhlh;rpahd Aj;jj;ijNa tpUk;gpaJ kl;Lk; my;y njhle;Jk; eilKiwg;gLj;jp tUfpd;wdh;.
,e;jpa mikjpg;gilfs; kPJ tpLj iyg;Gypfs; Aj;jj;jpid njhlh;e;jij mLj;J> ,e;jpah- jhd; ,yq;ifapy; kpfTk; ngupNjhh; neUf;fbf;Fs; jhd; rpf;fpf;; nfhz;lij czh;e;jJ. tpLj iyg; GypfSld; tlfpof;F khfh zj;jpy; ,e;jpa mikjpg;gil rz;il apy;  ,e;jpahtpy; nrd;id apy; ,aq;fpte;j tpLjiyg;Gyp mYt yfj;jpy; ,Ue;J tpLjiyg; Gypfspd; jsgjpfspy; Kf;fpakhdtuhd fpl;L mth;fSld; ,e;jpa muR mjpfhupfs; njhlh;rpahd Ngr;Rthh;ijfspy;  ,jd;
xd;whFk;. gq;Fjhuh;fs;> ntw;wp - Njhy;tpfs;> 17 tUl fhyj;jpy; aj;Jtk; gw;wpa Ma;Tf;fNzhl;lj;jpd; gFjp - 6
mjd; Kf;fp
1986 e jilnra;a Ue;J EP Gudikf;f ,d;ndUG Kiwapy; ahJ> x vd;w fh Ra&gj;i vLj;Jf;fh
uh[h Nahfuh[h
Village R 360
10
f Ca
Jd;gq;fisAk;> ,og;Gf;fisAk; nfhL j;jNtisapy; N[.Mh; murhq;fj;jpw; Fr; rhjfkhd tpisTfis Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ.
,jdhy; ,e;jpa- ,yq;if xg;ge;jk; jpir jLkhwpr; nrd;W nfhz;bUe;j Neuj;jpy; jkpo;kf;fSf;fhd jkpoh;fspd;
An Inidan Army Aviation Corps Cheetah he low pass over the Vavuniya airfield, while the background.
nly;ypapYk;> jkpofj;jpYk; cs;s mu rpay; thjpfs;> gpuKfh;fs; kj;jpapy; gj;kehghTf;Fk;> ,Ue;J ey;YwTfs;> EPRLF cld; ,ize;J nraw;gLk; Kbit ,e;jpah vLg;gjw;F kpfTk; cj tpd. ,q;Fk; ,e;jpah jdJ gpuhe;jpa eyd;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Nj nraw;gl;lJ vd;gJ kiwf;fg;glKbahj cz;ikahFk;.
Ml;rpia tlf;Ff;fpof;fpy; cUthf;f Ntz;Lk;> tlf;F fpof;F khfhzrigj; Njh;jy;fs; elhj;jg;glNtz;Lk; vd EPRLF mikg;gpd; jiyth; f.gj;kehgh ,e;jpa murhq;fj;jplk; gfPuq;fkhf Nfhupf;if xd;wpid Kd;itj;jhh;. ,J tiu fhyKk; khw;whk; jha; kdg; ghd;ikAld; EPRLF Nghd;w ,af; fq;fis elhj;jp te;j ,e;jpa muR GypfSldhd Ngr;Rthh;ij Kw;whfj; Njhy;tpaile;j epiyapy;> rh;tNjruP jpapy; jdf;F Vw;gl;L mgfPh;jpia rupnr a;J nfhs;s EPRLF mikg;Gld; ,ize;J nraw;glj; jahuhf ,Ue;jJ. nly;ypapYk;> jkpofj;jpYk; cs;s mu rpay; thjpfs;> gpuKfh;fs; kj;jpapy; gj;kehghTf;Fk;> ,Ue;J ey;YwTfs;> EPRLF cld; ,ize;J nraw;gLk; Kbit ,e;jpah vLg;gjw;F kpfTk; cj tpd. ,q;Fk; ,e;jpah jdJ gpuhe;jpa eyd;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Nj nraw;gl;lJ vd;gJ kiwf;fg;glKbahj cz;ikahFk;. Mdhy; ajhh;j;j murp
mQ $
rk NfjP]
mi

f gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpah - 6
Gul;lhrp 08> 2006
jpdk;
aypy; ,r; nraw;ghL jtph;fKbahj
kf;fSf;Fk;> mth;fisg; gpujpepj;Jtg; ,jd;
xd;whFk;.
gLj;Jk; murpay; ,af;fq;fSf;Fk; ,Uf;fpd;wJ vd;gij EPRLF mikg;G ; Kf;fp
1986 etk;gupy; tpLjiyg; Gypfshy;
cWjpahf ek;gpaJ. ,jdhy; ,e;jp jilnra;ag;gl;L XusT rpije;J Nghap
ahTld; ,ize;J nraw;gLtJ vd;w k; nfhL hq;fj;jpw; w;gLj;jpf;
Ue;J EPRLF mikg;Gf;Fk; jd;idg;
KbTf;F EPRLF d; kj;jpa FOTk;> Gudikf;fNtz;ba NjitapUe;jJ.
murpay;gPlKk; mq;fPfhuKk; toq;fpaJ. ,d;ndUGwk; ,yq;if muR eil Kiwapy; jkpoh;fSf;F vijAk; nra;
mNjrkak; ,e;jpahTf;Fk; xg;ge;j ahJ> xg;ge;jj;ij vg;gbAk; Fog;Gk;
j;ij epiwNtw;wg;gLtjw;Fk;> jdJ xg;ge;jk; hz;bUe;j poh;fspd;
vd;w fhuzj;jhy; ,yq;if murpd;
gpuhe;jpa eyd;fSf;fhfr; n;raw;gLt Ra&gj;ij mDgtuPjpapy; ,e;jpahTf;F
jw;Fk; Xh; mikg;G ,yq;ifapy; vLj;Jf;fhl;l Ntz;ba flik jkpo;
Njitahf ,Ue;jJ. ,d;dpiyapy; ,e; jpahTk;> EPRLF mikg;Gk; xUtUf; nfhUth; NjitapUe;j fhuzj;jhy; tion Corps Cheetah helicopter makes a
ifFYf;fpf;nfhz;ldh;. avuniya airfield, while an Mi-25 rests in
EPRLFd; mOj;jj;jpdhy; ,e;jpa muR- tlfpof;F khfhzrigj; Njh;jy; fis elhj;JkhW ,yq;if murupd; kPJ uh[je;jpuPjpapy; mOj;jq;fis gpuNahfpf;fj; n;jhlq;fpaJ. ,yq;if muNrh Njh;jy;fis elhj;Jtjw;Fj; jhd; jahh; Mdhy; tlfpof;fpy; Njh;jy; mjpfhupfshf flikahw;Wtjw;F xU jkpoUk; jahupy;iy vd;W $wpj; Njh; jy;fis elhj;jhky; tpLtjw;F Kaw;rpj;jJ. ,j;jUzj;jpy; Ml;rpapy; ,Ue;j If;fpa Njrpaf;fl;rpapdiu topf;F nfhz;Ltu EPRLF mikg;gpdh;>  tuyh w;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j uh[je;jpu eltbf;if xd;wpy; ,wq;fpdh;. mJ vt;thW tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e; jJ vd;gij mLj;j thuk; ghh;g;Nghk;
njhlh;rp mLj;jthuk;
;> ;s mu Kfh;fs; Tf;Fk;>
fs;>
ze;J it
kpfTk; ,e;jpah pa
hLj;Nj
;gJ ahj k;.
Uthf;f hzrigj; k; vd .gj;kehgh Puq;fkhf ;jhh;. ,J a; kdg; ;w ,af; pa muR Kw;whfj; rh;tNjruP a rupnr ikg;Gld; ,Ue;jJ. s;s mu kj;jpapy; ;YwTfs;> raw;gLk; Tk; cj gpuhe;jpa
Village 3600 Recreation Kingston Scarborough Scarborough Centre Road
September 10 06:00 PM fhLj;Nj lKbahj
fNdba [dehaf Nguit ;j;j murp
Canadian Democratic League
mQ;rypf;
$l;lk;
rkPgj;jpy; nfhOk;gpy; nfhiy nra;ag;gl;l NfjP]; Nyhfehjd; mth;fSf;F mQ;rypf; $l;lk; midtUk; md;Gld; miof;fg;gLfpd;wdh;.


Page 15
Gul;lhrp 08 2006
®\¬ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬zo
nÕ>Vkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR., SCARBOROUGH,ON
McCowan / Ellesmere ÷ ́ı| ∂ ́∫zÔπ_
÷©ÿ√Vøm ÷Õ]BV, ÷∫ ̨ÈVÕm, ÔTM¶V, ÷È∫
ƒ ̇ko>ƒÿ\∫zD E§B, ÿ√ˆB ÿ√V]Ô
ƒ ̇ko>ƒ >√V_ oƒÁk
ƒ ̇ko>ƒ
COURIER
oƒÁk ƒV>V ́ Ô‚¶›]_
Very Competitive Rates to 7 - 14 ÂV‚Ô”¬z^·VTM oƒÁk
over 220 Countries
OVERNIGHT COURIER SERVICE k¶ ∂ÿ\ˆ¬ÔV ®∫zD ∂|›> ÂV^ oƒ ́¬ÌΩB>VTM
Courier
oƒÁk
A &
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca

ÿ\VaÁB cÚkV¬zokVD
ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√¶ swV
GH CIVIC CENTRE
sponsored by
BROKERAGE
Õ]BV, ÷∫ ̨ÈVÕm, ÔTM¶V, ÷È∫ÁÔ g ̨B ÂV|ÔπoÚÕm o>ƒÿ\∫zD E§B, ÿ√ˆB ÿ√V]ÔÁ· s\VTMJÈD ∂–©√...
905.482.9330, 1.866.7100.281 in Canada please contact
0777259173 Sri Lankan Operations
07939050750 UK Operations
9884436344 Indian Operations A & A Direct Services
***(Transit times are determined according to when the shipment leaves the point of international departure to the point of international arrival in the destination country and apply only to shipments that do not require duties. We deliver Monday through Friday excluding holidays)
-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw Nyru; rz;il...
Nyru; njhopy;El;gj;ijg; cgNahfpj;J epfOk; Aj;jk; gw;wpajy;y> Nyru; njhopy; El;gj;ijg; gad;gLj;Jtjpy; vOe;j Nghl;bapd; FLk;gpg;gpbr; rz; iliaNa ,f;fl;Liu njhl;Lr; nry;yg; NghfpwJ vd;gij Kjypy; nrhy;yp itf;f tpUk;GfpNwd;.
vOgjpd; kj;jpfspy; Betamax VHS, Video 2000 vd Kt;NtW VIDEO njhopy;El;gq;fSf;F ,ilapy; Muk;g khd rz;ilapy; Video 2000I mwpK fg;gLj;jpa gpypg;]; epWtdk; me;Neuj;J njhopy;El;gk; cau;e;jjhf ,Ue;jhYk; nkJthd jahupg;ghYk; neba cio g;ig nfhLf;fhj juthYk; VCR (tPb Nah gjpT fUtp) Nghl;bapypUe;J 1980 ,y; xJq;fpf;nfhz;lJ. Mdhy; Beta- max Ij; jahupj;j SonyAk; VHS I nfhz;Lte;j JVC Ak; risf;fhJ Nghuhbd. ,U jrhg;jq;fSf;F Nkyhf ele;jNghl;bapy; juKk; juhjuKk; ,Ue;jpUe;Jk; Nrhdp ruzile;jJ cy fwpe;jJ. Nrhdp njhlu;e;J NghuhLtij jtpu;j;jjw;F DVD vDk; b[pw;wy; tPbNah jl;L mwpKfkhdJ xU fhuz nkdpDk; JVCapd; gd;Kf je;jpuq; fSf;Fk; ∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
Nghl;b ele;J tUifapy; ,e;j DVD cau; Jyf;fk; vDk; HD (High Defi- nition) f;F jht Kw;gl;lNghJ Njit ahFk; mjpf nfhs;sTila jl;il my;yJ mJNghd;wnjhd;iw cUthf;F tjpy; vy;yhUf;FNk rpf;fy;Vw;gl;lJ. gy njhopy;El;g epWtdq;fSk; gykh jpupahf Kad;Wnfhz;bUe;J Ntis apNy [g;ghdpa eptdkhd “epr;rp[h” ,urhad njhopw;$lj;jpd; Ma;thsuhd Nguhrpupau; #[p ehfKuh Blue ray vDk; ePy Nyru;xspf;fPw;wpd; gpwg;ghf;fj;ijf; fz;L gpbj;jjhu;. rhjhuz DVD thrpg; Gf;Fg; gad;gLk; nrt; Nyru; fjpupYk;
miyePsj;jpy; Fiwe;jjhf mJ ,Ue; jjhy; DVD apYk; Ez;zpa gjpitAk; thrpf;Fk; Mw;wy; nfhz;lJ. Mjyhy; mijNa cgNahfpj;jhy; HD f;Fj; Njitahd nfhs;ssit DVD -asT jl;by; ngwKbAk; vd;gjhy; BLUE LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) njhopy;El;gk; gad;gLj;jg;gl;L Sony epWtdj;jhy; Blue-ray Disc(BD) mwpK fg;gLj;jg;gl;lJ. mjd; jahupg;G KiwAk; GjpjhdJ.
Mdhy; m El;gj;Jld njhopy; tdk; AO Wk; mij kW nga NghJ kPz ,g;NghJk fpwJ. kW ,k;KiwA MjuTk; thiu tr KiwAk; vd;gJ Ng Nghl;bapd Neu msT
VHS ,d mjd; rh gjpAk; Ne tpl mj fz;Lgpbg mjpfupj;Nj tdq;fis gLj;jp n nuh\Pgh Kiw JV epw;gJld tdq;fs; epw;fpd;wd l;rj epW Nrhdpia ,Uf;fpwJ zk; Nr njhopy;El gl;ljhy; Jtkhf i da Nghl tdq;fSl tjpy; VH gpe;jpajhy Jupjkhf mDgtg; nrt;tNd ghTk; n fSld; x

;il...
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Gul;lhrp 08> 2006
;j DVD igh Defi- Njit jl;il Uthf;F ;Vw;gl;lJ. k; gykh Ntis “epr;rp[h” ;thsuhd ray vDk; f;fj;ijf; D thrpg; fjpupYk;
J ,Ue; jpitAk; Mjyhy; D f;Fj; D -asT ; BLUE tion by adiation) ;L Sony ) mwpK
jpjhdJ.
Mdhy; mNj ePy Nyru;f;fjpu; njhopy; El;gj;Jld; DVD jahupg;gpd; mNj njhopy; El;gj;Jld; THOSHIBA epW tdk; AOD (Advanced Optical Disc) vd; Wk; mijNa gpd;du; HD DVD vd;w kW ngaupYk; mwpKfg;gLj;jpaJ. ,g; NghJ kPz;Lk; rz;il njhlq;fpaJ. ,g;NghJk; NrhdpNa nghUjpf; nfhs; fpwJ. kWGwk; nuh\Pgh. Nrhdp gf;fNk ,k;KiwAk; juKk; tPupaKk; $lNt MjuTk; ,Uf;fpd;wJ. MdhYk; Efu;N thiu trPfupf;Fk; je;jpuq;fs;jhd; ,k; KiwAk; ntw;wpia epu;zapf;Fkh vd;gJ Ngs;tpf;FwpNa! VHS - Betamax Nghl;bapd;NghJ ehlhtpy; gjpTnra;Ak; Neu msT xU JUk;ghf ,Ue;jJ.
VHS ,d; NeumsT mjpfkhftpUe;jJ mjd; rhjfkhdJ. Mdhy; BD ,d; gjpAk; Neuf; nfhs;ssT HD DVDI tpl mjpfkhf ,Uf;fpwJ. Gjpa fz;Lgpbg;Gfshy; mjd; msT tutu mjpfupj;Nj nry;fpd;wJ. JVC NtW epW tdq;fis cld;ghLfs;%yk; jk;trg; gLj;jp nfhz;lJ Nghy; ,k;Kiw nuh\Pgh vijAk; nra;atpy;iy. ,k; Kiw JVC $l NrhdpAld; $l;L epw;gJld; ,JNghd;w ngUk; epW tdq;fs; vy;yhNk Nrhdpiar; rhu;e;Nj epw;fpd;wd. Mdhy; nkd;nghUs; ,uh l;rj epWtdkhd ikf;fpNwh nrht;w; Nrhdpia vjpu;j;J nuh\Pgh gf;fk; ,Uf;fpwJ. mjw;fhd gpuj;jpNaf fhu zk; Nrhdpapd; Play statoin-3 BD njhopy;El;gk; nfhz;L cUthf;fg; gl;ljhy; mJ Game Boy I jdpj; Jtkhf itj;jpUf;f tpUk;GfpwJ. Kd; da Nghl;bapy; ngUk; jpiug;gl epW tdq;fSld; xg;ge;jk; nra;J nfhs; tjpy; VHS Ke;jpf;nfhs;s Beatamax gpe;jpajhy; Efu;Nthu; VHS gf;fk; Jupjkhf efu;e;jdu;. Mdhy; ,k;Kiw mDgtg; ghlj;jhy; Nrhdp mjidr; nrt;tNd nra;Js;sJ. ,Ue;Jk; nuh\P ghTk; nghUk; jpiug;gl epWtdq; fSld; xg;ge;jk; nra;aJ. ,jdhy; gy
epWtdq;fs; ,uz;ilAk; Mjupf;fpd; wd. mNjNghy; jpiug;glq;fis thl iff;F tpLk; epWtdq;fSlDk; ,U tUk; xg;ge;jk; nra;jdu;. mLj;jJ tpiyAk; jahupg;G NtfKk;. BD Gjpa Kiwapy; jahupf;fg;gl Ntz;bapUg; gjhy; jahupg;g ,ae;jpuj;ijAk; Gjpjhf epu;khdpf;fg;gl Ntz;b ,Uf;fpwJ. vdNt jahupg;Gr; nryT mjpfkhf ,Uf;Fk; jahupg;G NtfKk; ,g;Ngh ijf;F ke;jkhfNt ,Uf;Fk;.
,jdhy; nfhs;tdT tpiy mjp fkhfNt ,Uf;fg;NghfpwJ. mNj Neuk; HD DVD ghtidapy; cs;s DVD jah upg;ig xj;jpUg;gJld; mNj ,ae;jpuj; jpNyNa cw;gj;jpnra;af; $bajhfTk; ,Ug;gjhy; kypthf ,Uf;Fk;. kw;Wk; ,t;tpU nhopy;El;gj;jpw;Fk; Njitahd nkd;nghUl;fshd MPEG , DTS vd;gd ghugl;rkpd;wp ,uz;Lf;FNk mDruidahf ,Uf;fpd;wd. ,g;NghJ ntw;wp Njhy;tpia epuu;zapg;gJ ghti- dahsu;fshd vkJ iffSf;Fj;jhd; te;Js;sJ. mz;ikf;fhykhf DVD
-mUz;-
player tpiy ghjhsj;jpw;F tPo;e;jw;fhd fhuzk; ,g; Gjpa njhopy;El;g mwp KfKk; vdyhk;. ,Ue;jhYk; thq;fp itj;j DVD ghtpf;f KbahJ Ngha;tpLkh vd;w gak; tUtJk; ,ay;GjhNd. Mdhy; me;jg; gak; Njitapy;iy vd;gJjhd; Nghl;bapLk; ,t;tpU mzpffs; ght idahsu;fshd vkf;Fj; je;j Mzpj; jukhd MWjy;. ,t;tpU njhopy; El; gq;fisAk; ntspf;nfhz;LyUk; Gjpa player fspy; vy;yh DVD fSk; njhopw; gLk;. ,jdhy; Gjpa njhopy;El;gj;ijg; ghtpf;f vkf;F VJ jil? Mdhy; ehk; vjDld; ifNfhu;j;Jf; nfhs;sg; Nghfp Nwhk; vd;gij ,t;tpU mzpfSk; vjpu; ghu;j;jpUf;fpwhu;fs;.


Page 17
Gul;lhrp 08 2006

-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw %d;W glq;fs;
Kjypy; xU Fwpg;G:
GSFtjdhy; vJTk; tsuHe;Jtp lhJ. Fiwfs; Rl;bf;fhl;lg;gLk; NghJ jhd; mLj;JtUk; gilg;Gfspy; mNj Nghd;w jtWfs; fisag;gLk;. nghJ thf jpiug;glKaw;rpapy; Vw;gLk; jt Wfs; ntt;NtW ghu;itahsHfshy; ntt;NtW Nfhzq;fspy; ghHf;fg;gLk; NghJjhd; jahupj;jtHfSf;Nf Fiwfs; njupatUk;. Kd;Ng njupe;jpUe;jhy; ,e; jf;FiwfSld; mtHfs; me;jj; jpiug; glq;fis ntspapl;bUf;fkhl;lhHfNs!
-uhftd; jpy;iyehjd;-
mjdhy; mLj;J tuTs;s gilg;Gfspd; nrOikf;fhfntdpdpDk; ntspte;j jpiug; glj;jpw;F ey;ynjhU tpkHrdk; mtrpakhfpwJ. tpkHrdk; vd;why; epwia epiwnad;Wk; Fiwiaf; Fiw nad;Wk; njhl;Lf; fhl;LtJjhd;. ,q;F Fiwfis Gijj;Jtpl;L epiwia kl;Lk; J}f;fpg;gpbg;gNjh my;yJ epiw- fis Gijj;Jtpl;L Fiwfis kl;Lk; J}f;fpg;gpbg;gNjh tpkHrdk; vd Mfp tplhJ. mNjNghy; ,y;yhj Fiwia Fiwahf GidtNjh> ,Uf;fpd;w Fiw ia G+rp nkOFtJk; ey;y tpkHrdk; MfptplhJ. ey;y tpkHrdk; ey; ynjhU topfhl;b kl;Lky;y ey;ynjhU cuk; Cl;bAq;$l. jpiug;gl t#iyg; ghjpf;Fk; vd;w ey;Nehf;fk; fUjp gy Uk; jpiug;glq;fis tpkHrpg;gjpy;iy. mjdhy; jahupj;jtu;fSf;F jhk; vLj; jJ kNfhd;djg;gilg;G vd;w kkij jUk; vjpu;kiwahd tpisTk; Vw;gl yhk;. ,Nj jtWfs; njhluyhk;. mj dhy; xU glk; XbKbe;J BtPb ntsp te;j gpd;ghtJ tpkHrdk; mtrpakh fpwJ. ,g;NghJ fNdbaj; jkpo; jpiug;glq;fSf;f fdprkhd MjuT te;Jtpl;l ,f;fhyfl;lj;jpy; jpiug;glk; ntspte;J fhl;rpaspf;f Muk;gpj;jTld;
nwl; ,isQd Lk; gb m fspdJ Nghl;L ghyr;re;jp ,d;ndhU jd;id jpiug;glj gzpahw;w MfpNahH whHfs;. F fhl;rpahf j;j ,aw
fhl;rpia jpUf;fpwhH jpwk;gl;l glj;jpw;F gpl;Lr; nr kha;efUk gplyhk;. , ehj; ,l glk; M gpd;du; tU fhl;rpapNy njupe;Jtpl fpwJ. K nfhiyah fijtYt g;ig kPs
416.430.0142 / 416.917.7840
tUfpd;w tpkHrdq;fs; $l ,dptUk; jahupg;Gfis crhu;g;gLj;jyhk;.
,q;F ehd; njhl;Lr; nrhy;yg; NghtJ fNdbaj; jahupg;gfshf BtPb apy; ntspte;jpUf;Fk; jkpopr;rp> ,dp atHfs;> nwl; tpd;uH jpiug;glq;fs; gw; wpa vdJ ghu;itiaNa.
,k;%d;W fNdba jkpo;g;glq;fs; nghJg;gilahfr; Rl;bf;fhl;l rpy xU ikg;ghLfisAk; nfhz;bUf;fpd;wd. ,k; %d;wpYNk ngaUf;Fk; jpiuf;f ijf;Fk; rk;ke;jkpy;iy. nghJthf ,q;F jahupf;fg;gLk; jkpo;g;glq;fSf;F fijf;Nfw;w ngaH itf;fg;gLtjpy;iy. VNjh gpwe;j gps;isfSf;F ngaH itg;gJ Nghy VNjh kdtpUg;ghd ngaHfs;;jhd; itf;fg;gLfpwJ. ,k; %d;W jpiug;lq;fSk; rpwpaglq;fs;. ,tw;wpy; nwl; tpd;uH FWk;gl gpupTf; FupaJ. jkpopr;rp fijg; glj;Jf;F mz; kpj;jJ. ",dpatHfs;" ,uz;Lk; nfl; lhd; ufk;. ,k; %d;Wk; %d;W Gjpa ,af;FdHfspd; Kjw;glq;fs;. ,k;%d; iwg; gw;wpAk; mJ mjw;nfd;w ntt; NtW tl;lj;jpdH GSfp itj;jpUf; fpd;wdH. ,Ug;gpDk; cz;ik tpkpHrd Kk; ntspte;jpUf;f Ntz;Lk;. ,j;j ifa Kaw;rpNa ,J.
nwl; tpd;uH xU jpfpy;tif jpiuf; fij mikg;ghd glk;. mLj;jLj;J elf;Fk; njhlH; nfhiyfis ahH; nra; tJ vd;gij Cfk; nfhs;sg;gz;zp glepiwtpy; nfhiyahspiaf; fhl;b mjpHr;rpia Vw;gLj;jNtz;Lk; vd Kad;wpUf;fpwhHfs;. ,dpatHfs;glk; tje;jp xU kuzj;ijNa cz;Lgz; zptpLk; vd;w fUitf;nfhz;L ,J gbj;j ,sk; jk;gjpaupilNaAk; Vw; glyhk; vdr; nrhy;y te;jpUf;fpwhHfs;. jkpopr;rp glk; jkpo; r%f tpNuhjf; FOf;fspilNaahd Nkhjy; vd;thf KbAk; vdf;$WfpwJ. ,g;gb %d;Wk; ntt;Ntwhd fijf;fsk; nfhz;lit.
CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L tpw;gidf;F te;Js;sJ.
rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; `T];> epA+ rq;fu; md; Nfh Mfpa ,lq;fspy; tpw;gidf;F itf;fg; gl;Ls;sJ.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs; 416-318-3770
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ÔoTMΩB›>tμ Œo√ ́©A Ì‚|›>V√TMD E[TMfl E[TM  ́VÔD kw∫zD
Asian Fine Arts 1991 CTBC
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

q;fs;
Gul;lhrp 08> 2006
,dptUk;
;.
nrhy;yg; hf BtPb ;rp> ,dp q;fs; gw;
;g;glq;fs; rpy xU f;fpd;wd. jpiuf;f ghJthf q;fSf;F tjpy;iy. ngaH tpUg;ghd J. ,k; glq;fs;. l gpupTf; f;F mz; k; nfl; ;W Gjpa ,k;%d; ;w ntt; tj;jpUf; tpkpHrd k;. ,j;j
f jpiuf; Lj;jLj;J ahH; nra; g;gz;zp f; fhl;b k; vd Hfs;glk; z;Lgz; ;L ,J Ak; Vw; ;fpwhHfs;. tpNuhjf; vd;thf %d;Wk; z;lit.
nwl; tpd;uupy; Nf.gp. ehj; vd;w ,isQdpd; ,af;Fd MSik ghuhl; Lk; gb mike;jpUf;fpwJ. vy;yh ebfH fspdJ ebg;Gj;jpwikiaAk; Glk; Nghl;L vLj;jpUf;fpd;whH. Nf.v];. ghyr;re;jpud;> utp mr;Rjd; tupirapy; ,d;ndhU ek;gpf;if ,af;Fduhf jd;id ,dq;fhl;bAs;sH. me;jj; jpiug;glj;jpy; xspg;gjpthsH fshfg; gzpahw;wpa fPHj;jpthrd;> Rjh rz;. MfpNahH mUikahf glkhf;fpapUf;fp whHfs;. Fwpg;ghf ngUk;ghYk; ,uTf; fhl;rpahf ,Uf;fpd;w ,g;glj;jpy;> fpil j;j ,aw;if xspiaNa gad;gLj;jp
fhl;rpia rpwg;Gw njspthfg; glk;gpbj; jpUf;fpwhHfs;. vbl;lH Rjh rz;. jdJ jpwk;gl;l gupkhzj;ijfhl;b ,j;jpiug; glj;jpw;F gyk; Nru;j;jpUf;fpwhH. Fwpg; gpl;Lr; nrhy;tjhapd; gpw;gf;fkha; Ntf kha;efUk; fhl;rp cj;jpiaf; Fwpg; gplyhk;. ,Ue;Jk; jpiuf;fij xOq;fpy; ehj; ,lwptpl;lhu; vd;Nw nrhy;yhk;. glk; Muk;gpj;J Kjy; nfhiyapd; gpd;du; tUk; epidT$wy; (gpsh\; gf;) fhl;rpapNyNa nfhiyahsp ahu; vd;gJ njupe;Jtpl jpfpy; rg; vd MfptpL fpwJ. Kjy; nfhiyia ,Wjpf; nfhiyahff; nghUj;jpapUe;jhy; jpiuf; fijtYtha; ,Ue;jpUf;Fk;. glj;njhF g;ig kPsTk;nra;J ,dpNkYk; rPuik
j;Jf; nfhs;sTk; tha;g;gpUg;gjhy; ,jid ,dpr;nra;jhy; ey;ynjhU jpfpy; glkhf mikAk;. ebif jH\pdp ntF ,ay;ghf rpwg;ghf ebj;Js;shH. ,ij glk; KOtjpYNk fhzyhk;. gpd; dzp ,ir rpy ,lq;fspy; nghUe;jhJ ,k;irahf ,Uf;fpwJ. kNdh tpahjp gw;wpa tpsf;fk; ePz;Ltpl;lJ. ,Ue;Jk; ,e;j Adpw;uplk; KOePsfijg;glk; jahupf;Fk; jpwk; ,Uf;fpwJ vd;gJ nwl; tpd;uupy; cWjp nra;ag;gl;bUf;fpwJ. ,dp ,tHfsplkpUe;J vkJ r%fj;jpw; fhd fijfis glkhff;g;gLij vjpu; ghu;f;fpNwhk;.
,dpatHfs; gytopfspYk; Kad;w $l;L Kaw;rpahf ,Uf;fpwJ. nrhy;y te;j fUj;J ey;Nj. ,Ue;Jk; gyt opfspYk; gofpapUf;fpwhHfs; vdyhk;. jplhd jpiuf;fij ,y;iy. xt;nth Urk;gtj;ijAk; xl;bapUg;gJ mg;gl;l khfj; njupfpwJ. Kjypl;ltHfisf; ebf;fitj;Jf; fhl;l Ntz;Lk; vd;gjw; fhf jpiuf;fijf;Fs; ,tHfis ebfH fshfj; jpzpj;jpUf;fpwhu;fs;. Glitf; filiaj; jtpu Vida nrUfy;fs; jpiuf;fijf;F gyk; Nru;f;ftpy;iy. ,d;Dk; Kad;wpUe;jhy; ,tu;fis itj;Nj ey;y jpiuf;fijia Mf;fpap
zpaf;fh irj;jl;L .
plg;gl;L tu;j;jf ; Nff;
w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 19
Gul;lhrp 08 2006 gh
tUk; 'rptg;gjpfhuk;” kk;jhTf;F glj;jpy; ey;y Fuy;
ebj;J
l
tsk;. Vw;fdNt rpy MbNah fk;ngdpfSf;F ghbapUf;fp whu;. ebf;f nrd;id te;j fp
Jk; jdJ Fuy; tsj;ij rp. b. apy; fhg;gp nra;J jkpo; ah
rpdpkh ,iraikg;ghsu;fS f;F nfhLj;jhu;. ghl rh d;]; fpilj;jhy; irL tU dh
khdj;Jf;F iyNa!
ftiyapy;
u;
Mdhy; ghtk;> jkpo; ,iraikg;ghsu;fs; ,Jtiu kk;jhit fz; L nfhs;stpy;iy. Kj k
y; rhd;]; kk;jhTf;F fpilj;jpUg;gJ njYq; fpypUe;J. k;
uk;ah fpU\;zdp d; fztUk; njYq; jh
fpy; gpugy ,af;Fd Ukhd fpU\;ztk; rp [_dpau; vd;. b. Mu;.> ,ypahdhit itj;J gjpa gl nkhd;iw ,af;Ffpwhu;. glj;Jf;F ,ir aikg;gtu; Njtp= gpurhj;.
,e;jg; glj;jpy; tUk; ghlnyhd;iw ghLk; tha;g;G kk;jhTf;F fpilj;jpUf;fpwJ. glj;jpy; kk;jhtpd; FuYf;F thairg;gtu; ,ypahdh. jd J ghlfp iyg; Xgd; Mdjpy; Mde;jj;jpy; ,Uf;Fk; kk;jh> mNj Ntfj;jpy; jkpo; ,iraikg;ghsu;fSf;F kPz;Lk; jdJ 'nlNkh” rp. b. ia nfhLj;J tUfpwhu;. tpku;rdk;: “kjp”
fzprkhd msT jkpo; jpiug; glq; fs; fdlhtpy; jahhpf;fg;gl;L tpl;ld. fd baj; jkpo; jpiug;glj; jahhpg;gpy; epiwa -kprprhfh $j;jd;
Kd;Ndw;wKk; Vw;gl;bUf;fpwJ. MapDk; ,j;jpiug; glq;fSf;fhd tpkHrdq;fs; fhj;jpukhditaha; ,y;iy. tpkHrdq;fis vOJgtHfs; (ehd; cl;gl) jah hpg;gpy;  Gj;jprhypj;jdk;.. ,tw;Ws; %d;whtJ mHj;jj;jpy;j;jhd; glj;jpd; ngaH mike;jpUf;fpwJ vd vz;zj; Njhd;WfpwJ. glk; KOtJNk kdJ rk;ge;jg;gl;ljhifahy; ,g;ngaiuj; NjHe;jpUf;fpwhHfs; NghYk;. fij..? mg;gb nahd;W kjpapy; ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy. xU tptuzr; rpj;jpuk; (Documentary) NghyNt glk; mike;jpUf;fpwJ. Gyk; ngaHe;J fdlh tUk; XH ,isQd; vy;NyhiuAk; Nghy xspkakhd vjpHfhyj;ij vjpHghHj;J> Ntiy gbg;G vd;W ,Uf;Fk; epiyapy;> mtdJ fl;Lg;ghl;bw;F cl;glhj gy fhuzpfshy; mtd; tho;f;if ghohfpwJ. ,d;NdhH ,isQdpd; tho;f;ifNa gwp NghfpwJ. ,Jjhd; fij (xd;W ,Ue;jhy;).
fdbaj; jkpo; ,isQHfspilNa ,Uf;Fk; guJ}ukhd gpur;rpid xd;W vLj;Jf; fhl;lg; gl;bUf;fpwJ. Mdhy; jPHT vJTk; kjpapy; nrhy;yg; gltpy;iy. kUj;Jtj;jpy; Neha; epHzak;> rpfpr;ir vd ,U gphpTfs; cz;L. ,uz;ilAk; kUj;JtHjhd; nra;a Ntz;Lk;. mNj Nghyr; r%fj;jpd; Neha;fis ,dq; fhz;gJk;> jPHtpid vLj;Jf; $WtJk; Clfj;jhHfspd; gzpjhd;. ,e;jg; gzp iag; nghWj;jtiu fij> jpiuf;fij> glg;gpbg;G> ,af;fk;> Mfpa Kf;fpa gzpf- isf; ftdpj;j =uq;fd; ghjpf; fpzWjhd; jhz;bapUf;fpwhH.
glg;gpbg;igg; nghWj;jtiu =uq;fdpd; KjyhtJ glk; ,J vd ek;GtJ fbd- khf ,Uf;fpwJ. mt;tsT NjHr;rpAk; NeHj;jpAk; glg; gpbg;gpy; njhpfpwJ. glj; njhFg;G mt;tg;NghJ jpiu %bj; jpwf;Fk; ehlff; fhl;rpfis epidT+l;bdhYk; xl;L nkhj;jkhfg; ghHf;Fk; NghJ rpwg;ghfNt ifahsg; gl;bUf;fpwJ.
,Jtiu ngUk;ghyhNdhuhy; mwpag;glhj xU Gjpa jkpo; fdbahpd; gf;fj;ij vLj;Jf; fhl;bapUf;fpwhH =uq;fd;. ,q;Nf gpwe;jtHfs;> kpfr; rpW tajpNy ,q;Nf te;jtHfs; kl;Lk;jhd; fdlhtpd; ,e;jg; gf;fj;ijg; ghHj;jpUg;ghHfs;. rpW tajp
NyNa ,q Kiw mj vk; Nghd Nahfpf;Fk jug; glhj ,y;yhky; ml;ilia jiyiaf ghly;f ,iraik Kj;jpiu njhpatpy Kjy; ghl ak;? mJ NghapUf;F me;j epi rhjpg; nga vz;nza; ,e;j MN epiwa mike;jpU tpjk; mU rpwpJk; nr
neUf;fpab ,Jtiu fiy epf Jiwapy;
,Wjpa Muk;g m midj;Jk gyuhy; j fpyj;ijA nkhj;j ,g;gb kz Jhpjg; gL
jpiuapy; rp ,Wjp ehl;f
,e;jpa fhe;jpapd Nthupd; glk;
Kd;d fhe;jpapd Lk; rptu rfhf;fspd raidl; ntspahf
uh[Pt nrd;id nfhz;bU gy;NtW ghu;j;jpUf FOtpdup gl;lJ m bapUf;fpw spfSf;F wQ;rhl;lg uq;fehj; vd;fpwhu;
uh[Pt fspNyNa nry;tkz itj;J j glk; , nrd;rhu;> jhf cU ahdghby

ug; glq; ;ld. fd ; epiwa MapDk; Hrdq;fs; l) jah fpwhHfs;. g;gtHfs; ghUsPl;l k; rk;gh ; kl;LNk. ;L mtH G+Htkhd kw;wg;gb ;Fk; juK g;Gf;fSk;
;Fs;
k;ghyhd ;Nf vLj; ug; glq; lUf;Fs; ; glNtz;
;fs; gy. ;jpy;j;jhd; Nk kdJ .? mg;gb umentary) isQd; g;G vd;W y; mtd; ,Jjhd;
xd;W tpy;iy. z;ilAk; ,dq; ;jg; gzp pa gzpf-
J fbd- J. glj; l;bdhYk;
gf;fj;ij y ,q;Nf pW tajp
-19- itfiw
p. b. ia
NyNa ,q;F te;J tpl;l fhuzj;jhy; =uq;fDf;F ,e;j ,isNahuJ tho;f;if Kiw mj;Jgbahfp ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,e;jg; gf;fj;ij KOikahfj; njhpe;jpuhj vk; Nghd;wtHfis $wg;gl;l nra;jpfs; mjpHr;rpf;Fs;shf;Ffpd;wd. mtHfs; cg Nahfpf;Fk; rq;Nfj thHj;ijfs;> (G+r;rp> link Nghd;wit) njhopYk; tUkhdKk; jug; glhj NghJ> mtHfs; gLk; mtjp> mtHfisj; jpUg;jpg; gLj;jg; gzKk; ,y;yhky; jhdhfg; "G+r;rpiar;" re;jpf;fTk; tha;g;gpy;yhky; jdJ fld; ml;iliaf; nfhLj;J rkhspf;Fk; ,ilepiyj; jiytd; Nghd;w GJ mwpKfq;fs; jiyiaf; fpWfpWf;f itf;fpd;wd.
ghly;fs; midj;JNk jukhdit. epA+Nahf; uh[h jpwikahd XH ,iraikg;ghsH. ghbatHfs; vy;yhk; gpugykhd jkpofj;Jg; ghlfHfs;. uh[htpd; Kj;jpiu glk; KOtJk; njhpfpwJ. Mdhy; ghly; thpfs;? ahj;jtH ahH vdj; njhpatpy;iy. glk; KOtJNk  Kjy; ghly; kl;Lk; 'tPr;rhpth” Nghd;w jkpofj; jkpopy; ,Ug;gJ vt;tifapy; epah ak;? mJ $l kd;dpf;fg;glyhk;. Mdhy; jkpoPoj;jpy; fhyq;fhykhf GiuNahbg; NghapUf;Fk; rhjpg; gpur;rpid ,g;NghJjhd; Xustpw;fhtJ kwf;fg;gl;L tUfpwJ. me;j epiyapy; E}W tPjk; ,isQHfspd; jahhpg;ghd kjpapd; ghly; thpfspy; rhjpg; ngaiu =uq;fd; vg;gb mDkjpf;fyhk;. ntspaplKd; ,af;FdH fz;zpy; vz;nza; tpl;Lf; nfhz;L ghprPypj;jpUf;f Ntz;Lk;. mLj;jLj;j jahhpg;Gf;fspy; ,e;j MNyhridiag; ghprPyidf;F vLq;fs; =.
epiwa ,lq;fspy; ajhHj;jj;ij kjpj;Jf; fhl;rp> ciuahly; Kjypad mike;jpUg;gijg; ghHf;f KbfpwJ fhjyHfs; re;jpg;gpid mtH vLj;jpUf;Fk; tpjk; mUik. mtHfsJ ciuahly;fs; ntF ,ay;ghf mike;jpUg;gij - rpwpJk; nraw;if fythjpUg;gijg; ghul;l thHj;ijfs; ,y;iy. fdlhtpy; gbj;j ,isQHfs; ,g;gbj;jhd; epiwa mq;fpyj;NjhL mt;tg;NghJ jkpo; thHj;ijfSk; fye;J NgRthHfs;. rpwpJk; mUtUg;gpd;wpg; ghHf;ff; $ba tifapy; me;jf; fhjyHfspd; neUf;fj;ijr; rpj;jhpj;j ghq;F> ebj;jtHfs; ,af;fpatH %tUf;Fk; jpwikr; rhd;wpjo; toq;FfpwJ. cjhuzj;jpw;F xU Fwpg;gpl;l ,lj;jpw;F tUkhW rj;ad; miof;f> ,d;W gprp> ehis Neuk; fpilf;fhJ vd;W mLf;fpf; nfhz;L Nghd fhjyp> jpBnud;W vg;Ngh tuNtZk;.. nrhy;Yq;Nfh vd;w rhjhuz thHj;ijfshy;> cd;id tpl vdf;F NtW vJTk; Kf;fpakpy;iy vd;W Ghpa itj;j cj;jp neQ;ir nefpo itf;fpwJ. ,d;ndhU tpN\rKk; ,Uf;fpwJ. kprprhfhtpy; 5:30f;Fk; 7:30f;Fkhf ,U fhl;rpfs; ,lk; ngw;wd. Kjy;fhl;rpf;F kz;lgk; epiwe;jpUe;jJ. ,uz;lhk; fhl;rpf;F...? kz;lgk; epuk;gp tope;jJ. ,Uf;f ,lkpy;yhJ ghHitahsHfs; neUf;fpabj;J epd;W nfhz;Nl glk; ghHj;jhHfs;. ,J fdbaj; jkpo;g; glq;fspy; ,Jtiu fhzhj fhl;rp. mJTk; kprprhfhtpy; glq;fSf;F vd;wpy;iy. ve;jf; fiy epfo;r;rpfSf;FNk ,g;gbf; $l;lk; NrHtJ fpilahJ. =uq;fDf;F ,j; Jiwapy; ey;y vjpHfhyk; ,Ug;gijNa ,J fhl;L fpwJ.
,Wjpahf xU tpz;zg;gk;. vLj;jJ jkpo;g; glk;. Mdhy; Titles vdg;gLk; Muk;g mwpKfj;jpYk; rhp tpsk;gug; gpuRuq;fspYk; rhp glg; ngaiuj; jtpu kPjp midj;Jk; Mq;fpyj;jpNyNa ,Ue;jik kfpo;r;rp jUtjhf ,y;iy. glk; ghHg;gtH gyuhy; jkpio thrpf;f KbahJ vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; jkpNohL Mq; fpyj;ijAk; NrHg;gjpy; nghpjhfr; rpukk; ,Ue;jpUf;fhJ vd;Nw Njhd;WfpwJ.
nkhj;jj;jpy; jukhd glk;. kPz;Lk; jpiuaplg;gLk; vd tpsk;guq;fs; tUfpd;wd. ,g;gb kz;lgk; epiwe;j fhl;rpfshf Xb mLj;j glj;jpw;fhd Maj;jq;fisj; Jhpjg; gLj;j tho;j;Jf;fs;.
,e;jpa Kd;dhs; gpujku; uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiyahspfshf fUjg;gL Nthupd; ,Wjp ehl;fs; Fwpj;J jpiug; glk;
Kd;dhs; ,e;jpa gpujku; uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiyahspfshf fUjg;g Lk; rptuhrd;> Rgh kw;Wk; mtu;fsJ rfhf;fspd; ,Wjp ehl;fis rpj;jupf;Fk; raidl; vDk; Gjpa jkpo;j; jpiug;glk; ntspahf ,Uf;fpwJ.
uh[Pt; nfhiy nra;ag;gl;lNghJ nrd;id jpiug;glf;fy;Y}upapy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j uNk\; mg;NghJ ele;j gy;NtW gugug;Gf; fhl;rpfis Neupy; ghu;j;jpUffpwhu;. ngq;fShupy; rptuhrd; FOtpdupd; ,Wjp mj;jpahak; vOjg; gl;lJ mtuJ Mtiy NkYk; J}z; bapUf;fpwJ. mJkl;Lky;y> nfhiyah spfSf;F Gfyplk; nfhLj;jjhff; Fw; wQ;rhl;lg;gl;L gpd;du; tpLjiyahd uq;fehj; jdf;F ed;F mwpKfkhdtu; vd;fpwhu; uNk\;.
uh[Pt; nfhiyAz;l rpy khjq; fspNyNa jkpo;j; jpiug;gl ,af;Feu; nry;tkzp> mf;nfhiyapid ikakhf itj;J jahupj;j Fw;wg;gj;jpupif vd;w glk; ,d;dKk; fhq;fpu];fhuu;fs;> nrd;rhu;> ePjpkd;wq;fs; vd;W cijge; jhf cUz;L nfhz;bUf;fpwJ> ntsp ahdghby;iy.
jpiuapy; rptuhrd;> Rghtpd; ,Wjp ehl;fs;
,e;epiyapNyNa fd;dlj;jpy; kpf ftdkhf jahupj;J> midtUk; ghu;f;f mDkjpf;Fk; A+ rhd;wpjo; ngw;W jpi- uapl;L fu;ehlf khepyj;jpy; gutyhd tuNtw;ig ngw;wpUg;gjd; gpd;dzpap NyNa ,j;jpiug;glk; nkhop khw;wk; nra;ag;gLfpwJ. Kd;du; kj;jpa rpwg;G Gydha;Tg; gpuptpd; jiytuhf ,Ue;j fhu;j;jpNfadpd; ghj;jpuj;ij Vw;W ebj;jpUg;gtu; jkpopd; Fwpg;gplj;jFe;j ebfu;fspy; xUtuhd ehru;.
raidl; vtiuAk; Vw;wNth> J}w; wNth ,y;iy> ,J xU Mtzg;glk; vd;fpwhu; ehru;. kpf ru;r;irFupa xU tptfhuj;ij kpff; ftdj;Jld; ifah z;L fj;jpNky; elf;Fk; rhfrj;ij ,afFeu; uNk\; rupahfNt nra;jpUg; gjhfj;jhd; gyUk; fUJfpd;wdu;.


Page 20
-20- itfiw %d;W glq;fs;
Df;F nrhd;d jfty; jtwhdJ vd vg;gb mwpe;jhHfs;? Kf;fpakhd ,f;
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nfs;tpf;Fg; gjpypy;iy. Mj;jpuj;Jld; fhH XLthd; vdg; gae;jhy; Nghtijj; Uf;fyhk;. tpahghuk; nra;gtHfs; vy;
jLj;jpUg;ghHfs; my;yJ mtd; gpd;Nd NyhUk; ey;y ebfHfs; ,y;iy vd;g
nrd;wpUg;ghHfs;. jLf;fTk; ,y;iy ijAk; MjuT nfhLj;jw;fhf Kfj;
gpd;Nd nry;yTkpy;iy rkhjhdg;g ijf; fhl;lNtz;Lk; vd;w gpujpA gfhu
Lj;jTkpy;iy. Mdhy; mJ jtwhd jf rpe;ij jpiug;glj;ij jpwk;glf; nfhLf;
tnyd jq;fSf;Fs; mwpe;jgpd; cz; fNtz;Lk; vd;w rpe;ijiar; rpjwbf;Fk;
ikiar;nrhy;y gupjtpf;fpwhHfshk;. vd;gijAk; czuhJ nraw; gl;Ltpl;
mJ cz;ik vd ek;gpapUe;jtiuapy;; lhHfs;.
mtd; ntspNaWk; tiuapy; Vd; nks- dkhf ,Ue;jhu;fs;? Mf kpQ;rpdhy; mwpKf fjhehafp fw;gdh> mwpKf
mtSld; rz;il gpbg;ghd; mt;tsT ebfd; ,khd; MfpNahHkl;Lk; ed;whf
jhNd vd;W nghJg; gilahf mtH ebj;jpUf;fpwhHfs;. Rjd; gz;gl;l ebf
fshy; Vd; ,Uf;f Kbatpy;iy? ,jw; dhf ,Ue;Jk; mtuplk; nraw;ifj;j
fhd gjpy;fs; jpiuf; fijapy; ,y;iy. dNk mjpfk; fhzg;gl;lJ. Fwpg;ghf
rup nrhy;yg;gl;lJ jtwhd Nrjp Mj;jpuf;fhudhf ebf;fNtz;ba cr;rf;
vdpy;... mtrukhf vijAk; nrhy;y fl;lj;jpy; Rjd; czHr;rpapy;yhJ ebj;
Ntz;L nkdpy;... njhiyNgrp miog; Jtpl;llhH. ,af;FdH nydpd; rptk;
Gf;F gjpypy;iynadpy;... tPl;Lf;F Rjdpd; mDgt KjpHTf;F gae;J Ntiy thq;ftpy;iyNah? ,khid fjhehafdhf;fpapUe;jhy; ehaf eha fpg; nghUj;jk; fr;rpjkhf ,Ue;jpUf;Fk;. kw;w ebfHfs; nraw;ifj; jd;ikAld; njupfpwhHfs;. xspg;gjpT ntFRkhH jhd;. fkuhf;Nfhzk; fUj;jpnyLf;fg; gl;bUf;ftpy;iy. epwr;rkdpiy fUj;jp nyLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy. ,Ue;Jk; ,W jpf;fhlrpapy; fkhuhmirT ed;whf mike;jpUf;fpwJ. Fwpg;ghf ehafp ,we;jpUg;guijf; fz;Zw;w ehafd; Rtupy; tOf;fp rhAk;; fhl;rpiaf; $wyhk;. gpd;dzp ,ir ,uridf;F ,ilQ;ryhf ,Uf;fpwJ. fhl;rpfs; ePskhf ,Ug;gJk; fkuh ePz;l Neuj;Jf;F ];jk;gpj;jpUg;gJk; ghHitf; Nfhzk; khwhkYk; rpy ,lq;fspy; jtwhfTk; ,Ug;gjhy; njhiyf;fhl;rpr; njhlHNghy; mYg;ghd ehlfj; jd; ikia Vw;gLj;Jfpd;wJ. ghlYk; mJ fhl;rpahf;fg; gl;l tpjKk; glj;ij NkYk; tYtpof;fr; nra;Jtpl;ld.
,dpatHfs; glj;jpd; jpiuf;fijapy; gy Xl;ilfs; ,Uf;fpd;wd. xUj;jupd; kidtp gw;wp gpioahd jfty; xd;iw mts; fztdplk; nrhd;dhy; mtd; kidtpia VJk; nra;JtpLthd; vd ;gijtpl me;jf;fztDf;F VJk; Mfp tpLk; vd;W Vd; ez;gHfs; gjl;lg; glNtz;Lk;? jd;kidtp jdf;Fg; ngha;
nrhy;yptpl;lhs; vd;w Nfhgj;Jld; nry;Yk; ez;gd; Mj;jpuj;jpy; jd; kidtpia VJk; nra;JtpLthd; vd;W gag;gl;bUe;jpUe;jhy; $l Vw;Wf; nfhs; sKbe;jpUf;Fk;. mtd; msTf;FkpQ;rpf; Fbj;jpUe;jhy; Mj;jpuj;Jld; fhH Xbr; nry;thd; vd ,tHfs; epidj;jhYk; gpd;Nd nry;tijtpl;L VNjh ele;J tpl;lnjd;W me;j miwapy; epd;W Vd; gjl;lg;glNtz;Lk;.?. ,t;ntJTk; ,y; yhjNghJ ez;gHfs; gjWk; msTf;Fk; jhk; nfhLj;j jtwhd jftiy clNdNa jpUj;jpr; nrhy;yj;; Jbf;Fk; msTf;Fk; vJTk; nghJg;gilahf typikahdjy;y. mJ rup jhk; ez;g
gs;sp Nfhil me;j eh ahl;LfS ez;gu;fS FWk;G tpUk;ghkN ntspa+upy rpj;jp tPl;L mg;gb x tJ ,Uf ehspd; m wJ The w
NeNu nry;tJjhd; vtUk; vLf;Fk; Kbthf ,Uf;Fk;. mijtpl;L Vd; njhiyNgrpapNyNa tplhJ Kad;whH fs;? ,jw;nfy;yhk; gjpy; ,y;yhjJk; tPLtiu nrd;W ghHg;gjhff; fhl; lhjJk; jpiuf; fijapd; gytPdk;.
VO t mtdJ Kiwahf trjp mj fpuhkk;. 7
fijtrdj;jpyhtJ rpy Xl;ilfis milf;f Kad;wpUf;fyhk;. Vd; nra; atpy;iy? vOk; ,j;jifa Nfs;tp fSf;F jpiuf;fijapy; gjpy; itj;J mLj;j jahupg;ig nydpd; nra;thH vd ek;GNthk;. ,tw;Wf;fhfj;jhd; fij tpthjk; vd;w eilKiw cUthdJ vd;gij nydpd; fUj;jpnyLg;ghH vdTk; ek;GNthk;.
,dpatHfs; glj;jpy; fztdpd; tPz;gopia> jtwhd Fw;wr;rhl;ilg; rfp j;Jf;nfhs;shJ kidtp jw;nfhiy nra;tjhff; fhl;bAs;shHfs;. ,J Vw; ff;$bajh? fhurhukhd tpthjk; VJk; ,Uf;fhjNghJ gbj;j ngz; ntF ,y Ftpy; ,j;jifa Kbit vLg;ghuh? Glitf; filapy; jdf;F tpUg;gg;gl;l epwj;ijNa njupT nra;Ak; jplkhd kdKs;sts; ntw;Wg; Ngr;Rf;Fk; Vr; Rf;Fk; kdk; nehe;J jw;nfhiy nra; thsh? rup ,e;j jw;nfhiy Kbthy; rKjhaj;jpw;F ey;y fUj;J $wg;g Lfpwjh? ,f;Nfs;tpfs; vy;yhtw;Wf;Fk; ,y;iy vd;w gjpNy fpilf;fpwJ. fij apd; fUg;nghUspd;gb jtwhd jft yhy; kuzk; elf;fyhk; vd;gNj. mjw;
ke;jk;. t tsu;e;j r tPl;Lf;Fr g];]py; tu kWf Nghl;L m
kpfr; ,y;yhj Rtupy; gl Ffspy; X ghu;f;fpwhd fg;gLj;Jf jpUg;gpf;nf khd ms nyl;Lfs fs; mi md;W kh Gfpwhs;.
mk;kh
fhf jw;nfhiyiaj;jhd; fhl;l Ntz;Lnkd;gjy;y. nfhiyahfNt fhl; bapUf;fyhk;. Mj;jpuj;jpy;> ntwp cr; rj;jpy; mbj;j mbapy; my;yJ cij apy; kidtp nrj;jpUe;jhy; jpiuf;fij rupahf ,Ue;jpUf;Fk;. NkYk; me;jf; fhl;rp vLj;jjpYk; jtwpUf;fpwJ. kid tpAld; rz;il gpbj;Jtpl;L fztd; Nky;khbapy; gLj;jpUf;fpwhd;. fLk;ntwp apy; gLj;jjhy; kzp xypj;Jk; njhiy Ngrpia vLf;ftpy;iy.
ntspr;rk;
,dpatHfs;
NguDk; jpUk;Gk;Ng ifiag; tpLk; rh mbf;ff; gjpy; Ngr neQ;rpy; fpwhs;. vd rhq;f;> jpl;Lfpwhd KJFld; Ngud; gj jpUk;gpg; jpUg;gpf;nf njhlh;rp mLj;jthuk;
topNa e jpUk;Gfpw

Gul;lhrp 08> 2006
dJ vd hd ,f; ;jpuj;Jld; ghtijj; ; gpd;Nd ,y;iy hjhdg;g whd jf pd; cz; hHfshk;. tiuapy;; d; nks- pQ;rpdhy; mt;tsT f mtH y? ,jw; ; ,y;iy. Nrjp nrhy;y p miog; tPl;Lf;F vLf;Fk; l;L Vd; Kad;whH y;yhjJk; f; fhl; gytPdk;. ;ilfis d; nra; p fSf;F mLj;j ek;GNthk;. jk; vd;w nydpd; k;.
ztdpd; ;ilg; rfp w;nfhiy ,J Vw; jk; VJk; tF ,y vLg;ghuh? Ug;gg;gl;l jplkhd ;Fk; Vr; y nra; Kbthy; $wg;g w;Wf;Fk; J. fij d jft j. mjw;
fhl;l Nt fhl; twp cr; J cij iuf;fij ; me;jf; J. kid fztd; fLk;ntwp ; njhiy
efuj;jpy; tsu;e;jtDf;F> me;jf; fpuhkj;jpy; nghOJNghf;f VJkpy;iy. mq;fpUf;Fk; gioa fWg;G nts;is b.tpapd; l;a+diuj; jpUg;gpg; ghu;f;fpwhd;. mJ cile;J ifNahL te;JtpLfpwJ. jhd; nfhz;Lte;j rpwpa tPbNah Nfk; gpNsaUld; tpisahlj; Jtq;Ffpwhd;. ghl;b itj;j czitr; rhg;gplhky; mk;kh thq;fpj; je;j bd;dpy; milf; fg;gl;l czitr; rhg;gpLfpwhd;. ghjp uhj;jpupapy; tapw;iwf; fyf;FfpwJ. me;jr; rpwpa tPl;by; nt];lu;d; lha; nyl; fpilahJ. ghl;b rj;jkpy;yhky; ngupa CWfha; [hb xd;iwj; jUfp whs;. mjpy; cl;fhu;fpwhd;. ghl;b ghtk; Nghy gf;fj;jpy; cl;fhu;e;jpUf;fpwhs;.
fhiyapy; Cu; Rw;wpg; ghu;f;fyhk; vd;W Nghdhy;> njUtpy; kdpj el khl;lNk ,y;yhj Ff;fpuhkk;. ghl;b guzpy; ,Uf;Fk; gioa kuj;jhy; Md tpisahl;Lr; rhkhd;fis vLj;Jf; nfhLf;fpwhs;. Mdhy;> mtDf;Fg; gpbj ;jNjh gpsh];bf; fhu;fs;> NuhNgh nghk; ikfs;. xU ehs; tPbNah Nfk; tpisahLk;NghJ ghl;bapd; iffs; Crp E}Yld; nky;y mtdUNf
tUfpd;wd. vupr;rYld; jpUk;gpg; ghu;f; Fk; rhq;f;> mtSf;fhf Crpapy; E}iyf; Nfhj;Jf; nfhLf;fpwhd;.
Xahky; tpisahbajhy; tPbNah Nfkpd; Ngl;lup jPu;e;JtpLfpwJ. ,Ue;j xU nghOJNghf;Fk; fhyp. vd;d nra;tJ? ghl;baplk; Ngl;lup thq;fg; gzk; Nfl;fpwhd;. ghl;baplk; gzk; ,y;iy. mts; jdJ ifia neQ;rpy; tl;lk; Nghl;Lf;fhl;b VNjh irif nra;fpwhs;. mJ vd;dntd;W Gupahj rhq;f; Nfhgj;Jld; mtisj; js;sp tpLfpwhd;. tPL KOf;f fyu; ngd; rpyhy; ghl;bia Nfypr; rpj;jpuk; tiue; Jitf;fpwhd;. tPl;by; gzk; vq;fhtJ ,Uf;fpwjh vd;W Njbg; ghu;f;fpwhd;. fpilf;fhj Nfhgj;jpy; ghl;bapd; nrUg; Gfis vLj;J xspj;Jitf;fpwhd;. MdhYk; ghl;b js;shj tajpy; ntWq; fhYld; jz;zPu; vLf;fg; Nghfpwhs;.
xUehs; ghl;b Ngudplk; rhg;gpl vd;d Ntz;Lk; vd;W irifapy; Nfl; fpwhs;. rhq;f; jdf;Fg; gpbj;j nfd;lfp rpf;fd; Ntz;Lk; vd;fpwhd;. irifapd; topNa mtd; Nfl;gJ Nfhop vd;gij kl;Lk; Gupe;Jnfhz;l ghl;b> tPl;b ypUe;j nghUl;fis vLj;Jf;nfhz;L fpsk;Gfpwhs;. Kjd; Kiwahfr; rpupf; Fk; rhq;f;> ghl;bia topaDg;gp itf;fpwhd;. tPl;by; tiue;j ghl;biaf; Nfyp nra;Ak; rpj;jpuq;fis mopf;fp whd;. tUk;NghJ kioapy; eide;J j;jthuk;
ntspr;rk;
-nropad;
Hfs;
gs;sp ehl;fspy; ,dpikahdit Nfhil fhyj;jpd; tpLKiw ehl;fs;! me;j ehl;fspy;jhd; GJg;GJ tpis ahl;LfSk;> GJg;GJ ,lq;fSk;> Gjpa ez;gu;fSk; mwpKfkhfpwhu;fs;. ek; FWk;G nghWf;fhky; tpUk;gpNah tpUk;ghkNyh> me;j ehl;fspy;jhd; ehk; ntspa+upy; ,Uf;Fk; ghl;b tPl;Lf;Nfh> rpj;jp tPl;Lf;Nfh Cu; flj;jg;gLfpNwhk;. mg;gb xU mDgtk; ,y;yhky; ahuh tJ ,Uf;f KbAkh? me;j tpLKiw ehspd; mDgtj;ij mofhfr; nrhy;fp wJ The way home.
VO taJg; igadhd rhq;f; Tit mtdJ mk;kh> ghl;b tPl;Lf;F Kjy; Kiwahf mioj;Jr; nry;fpwhs;. g]; trjp mjpfk; ,y;yhj xU kiyNahuf; fpuhkk;. 75 taRg; ghl;b. fhJ nfhQ;rk;
ke;jk;. tha; Ngr KbahJ. efuj;jpy; tsu;e;j rpWtdhd rhq;f; Tf;Fg; ghl;b tPl;Lf;Fr; nry;tjpy; tpUg;gNk ,y;iy. g];]py; ,Ue;J ,wq;fpaJk; tPl;Lf;F tu kWf;fpwhd;. mk;kh ,uz;L mb Nghl;L mtid ,Oj;Jr; nry;fpwhs;.
kpfr; rpwpa fpuhkk;. kpd;rhu trjp ,y;yhj rpwpa $iu tPL. rhq;f; T Rtupy; glu;e;j E}yhk;giliaAk;> ,Lf; Ffspy; XLk; g+r;rpfisAk; ntWg;Gld; ghu;f;fpwhd;. ghl;baplk; rhq;f;if mwpK fg;gLj;Jfpwhs; mk;kh. mtd; Kfk; jpUg;gpf;nfhs;fpwhd;. mtDf;Fg; NghJ khd msTf;F Fspu;ghdq;fs;> rhf; nyl;Lfs; kw;Wk; tpisahl;Lg; nghUl; fs; midj;ijAk; nfhLj;Jtpl;L> md;W khiyNa mk;kh kl;Lk; fpsk; Gfpwhs;.
mk;khit topaDg;gptpl;L ghl;bAk;> NguDk; me;j kiyg; ghijapy; tPL jpUk;Gk;NghJ ghl;b md;Gld; rhq;f;fpd; ifiag; gpbf;fpwhs;. ifiaj; jl;b tpLk; rhq;f; ghl;biaj; jpl;Lfpwhd;. mbf;ff; if Xq;Ffpwhd;. mjw;Fg; gjpy; Ngr Kbahj ghl;b> jdJ ifia neQ;rpy; jltp VNjh irif nra; fpwhs;. vd;d nrhy;fpwhs; vd;W Gupahj rhq;f;> mtisg; igj;jpak; vd;W jpl;Lfpwhd;. ghl;b $dy; tpOe;j KJFld; fk;G Cd;wp Kd;dhy; nry;y> Ngud; gj;jb gpd;dhy; nry;fpwhd;. ghl;b jpUk;gpg; ghu;j;jhy; rhq;f; Kfk; jpUg;gpf;nfhs;fpwhd;. ePz;l ghijapd; topNa ele;J ghl;bAk; NguDk; tPL jpUk;Gfpwhu;fs;.
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
Gul;lhrp 08 2006
ITS R.R. Time!
-By Rathan Selvarajah
We got a whole listing of new movies that hit the screens this month in the Hollywood industry. My all time favourite, the comedy genre, came out with three crazy films that I would recommend to my friends and foes. First off was Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby. I found this movie to be quite an entertainer. Will Ferrell was very funny and made the movie so smooth that by the time you got out of the movies you didn't know if there was a moral in it or not. It's worth the $10 spent for tickets for the amount of laughs and jokes this movie has. I give this movie 7 stars out of 10. The other comedy film of the summer was Barnyard. Don't get me wrong, but I admit I did go see this animated film only after the previews impressed me with its jokes. After watching this movie you won't look at
It has become quite evident to me, that you do not know what you got until it is gone. Whether it was actually yours to begin with or not, the moment you begin to feel that inde- scribable feeling, only felt, you are part of a whole new world. A world that consists of how you feel for that special someone and nothing can change your mind no matter how awful that person treats you, you tend to see the best in them and believe that eventually everything will be a-okayJ. However, there's always a beginning, middle and end applied to every situation and the sky's the limit for how much can possibly occur. The answer this arti- cle seeks is How to Lose a Guy in 6 Months. I know it does not seem like something the aver- age girl would experience. I am almost posi- tive we all know of at least one person who has lost something they hold dear to their heart because of dim-witted mistakes that they can- not go back and change. No matter how much your heart is crying out in pain, or how much you explain yourself, you are responsible for your own actions and the past cannot be changed. Until you learn to accept that, you cannot move forward without looking back once again. The future however, is something that you are capable of changing. Yes, the process of pressing the void button and delet- ing your past is not as easy as it seems, I know, I have experienced it myself. I officially give first place to experience because it IS the best teacher. Until you experience something for yourself, you will not know the value of the lesson. Try putting yourself in the other per- son's shoe and then say what you have to say. It is no secret that we make mistakes. Firstly, admit you made a mistake. Second, yes you can sit there and sulk about it for a while because we are only human but then take action, do something about it. As I have said earlier, we cannot change the past only the future. If you want something, it is not always going to come to you on a gold platter espe- cially after you have lost it due to your own foolishness. Experience is the best teacher. Let me share a story with you that can possi- bly help prove my point.
I met a guy a couple months ago who turned out to be one of the most special people in my entire life. Of course, I did not understand how special he was until it was too late. If
How to Loose a Guy in 6 Days
By Sophia & Hema
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
the animals the same way ever again. Whether you really are three years old, a university stu- dent, a priest or even a grandparent, this movie is for all of you who like to enjoy a good laugh or hasn't experienced one in so long. If you like comedy and Disney, I tell you this is much better and well recommended for you. I give this film 8 stars (Sorry Talladega!). Last but not least, the film that beat the box office in a matter of few days, Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest. This movie was more of a comedy movie than an action flick. Being the second part in a sequel of three, this film relaxed the idea that pirates are pathetically funny species and you have to wait until the third one comes out to have a full closure of the story. Although it was three hours filled with giggles, I am not sure if I would pay $10 to see this movie, although its too late to say that. I say you wait until it comes out on DVD so you can skip some useless lengthy scenes. I give this movie 6 stars! Until the next RATHAN REVIEWS sit back and relax and
anyone ever asks me how I met him, I would say fate. It was as if God had sent him into my life when I needed someone the most, when I wasn't sure about life and I was in doubt and unsure of many things. He walked into my life, made me into a better person, taught me numerous things, made me see life in a whole new perspective, talked to me every single time I needed him, made me smile when I felt my worst, helped me up when I had fallen down and then guess what? Without realizing it, he was being the perfect guy because that is just the way he is, and then I lost him. Why? Because I did not realize what was right in front of me for the past six months. I did not cherish his presence; I assumed he would always be there. Not once did he let me feel as if it was my fault, I realized all that on my own ONCE I had already lost him. There were other reasons stopping me however, I now feel I can work around those. I would rather go through hardships in the future, rather than be without him. At that point, no matter what, I would never get that same person back because I had hurt him to the extent. I could back myself up here and say, I am not a bad person, if anything, people would not even think I would do this to someone and honestly, I did not mean to do this to him. It happened though and I blame no one, but myself. I take full credit for breaking his heart. I sat there after coming to my senses for which seemed like forever, missing him so much that I could- n't bare thinking about a life without him because it was him who had been there con- stantly and it was him who was so real and so true. These days, it is rare to find someone who is real because so many people are out there being fake to us and we do not even know it. Ladies, I am telling you, do not take for granted what you have right now because once you lose something you hold dear to your heart, it is hard to get it back without many complications. He treated me like a princess, never let me lack anything, made me smile in ways I never even knew was possible, and it is just the WAY HE IS that makes me hate myself for losing him. He may have his faults too but you know what, behind every bad action of his, he has reasons. Whenever he was mean to me, it was for the better. It made me love him even more and made it so much
watch cool
harder to a back into m feel. If yo how much wrong to h nothing co why I do friends, ask saying thin this bad" b there was me back in against my lost a guy remain so p him as a ba will. Anoth life after t lost him an anything, b did. With late night t one would care for m You know I heard he not believe I will neve now that h else, it bot she does no let him go wishes are believe so. gets all the truly deser been throu how do you Ask me, I and I was doing ever yet I didn't heart out to ignorant. I I was able part of my get him bac that. [You're the still anxiou seem to ha before the it may be writes a st closest thin from me.]

Days
& Hema
F ALL AGES - IT’S OUR TURN
, I would m into my st, when I doubt and into my taught me n a whole ry single hen I felt ad fallen t realizing use that is m. Why? s right in I did not he would me feel as n my own ere were I now feel rather go er than be er what, I son back t. I could not a bad not even honestly, happened elf. I take sat there h seemed at I could- hout him here con- eal and so someone le are out not even o not take because ar to your out many princess, e smile in e, and it is me hate his faults very bad enever he r. It made t so much
-21- itfiw
. Whether ersity stu- his movie ood laugh g. If you is is much ou. I give . Last but ffice in a aribbean: more of a Being the this film thetically t until the closure of urs filled d pay $10 ate to say t on DVD scenes. I the next relax and
watch cool movies!
harder to accept that I might not have this guy back into my life. Imagine how much pain I feel. If you are imagining that, stop. Imagine how much pain HE must have felt when I did wrong to him. The pain I feel now is probably nothing compared to what he felt and that is why I do not sit here complaining to my friends, asking them what I did to deserve this, saying things like "I didn't meant to hurt him this bad" because reality lies, I DID! I wish there was a miracle out there that could take me back into time, but then I would be going against my own words right? That is how I lost a guy in six months. Those six months remain so precious to me, and I will never see him as a bad person. I respect him and always will. Another detail, he did come back into my life after those six months but I had already lost him anyways. Anyone can come tell me anything, but no one will know him the way I did. With all the memories and moments, the late night talks, the little things between us no one would understand and the way he would care for me, I will not be able to forget him. You know what sucks the most though. When I heard he has someone else. At first, I could not believe it, even today, I cannot accept it but I will never know. That tore me apart because now that he may possibly belong to someone else, it bothers me and hurts me. I just pray she does not make the same mistake I did and let him go in vain. Dreams do come true, wishes are granted and he is the reason I believe so. I will always hope that one day, he gets all the happiness in the world because he truly deserves the best in life with all he has been through and done for people. So ladies, how do you possibly lose a guy in six months? Ask me, I am an expert. It's as if I had it all, and I was too blind to see it. It's as he was doing everything possible to make me happy yet I didn't appreciate it. It's as if he poured his heart out to me in so many ways, yet I was so ignorant. It's as if I wish this was a nightmare, I was able to wake up, and he would still be part of my life. I lost him, I am never going to get him back, and I will never ever be proud of that. [You're the dream that hasn't ended, and I'm still anxious for the rest. Your words they seem to hang above my head. You're the bud before the flower, unfurls into full bloom - but it may be all too soon. You're the song that writes a story, but leaves a lot to read. The closest thing to perfect, but the farthest thing from me.]
The Power You Hold -By Hina Chishti
I wish I could tell you the words that I con- sume inside of my soul I wish I could explain to you that without you my days are not whole There are so many times I have stopped myself from saying what I feel Because it seems I have only proved to you, that I'm anything but real Deep inside of me, the truth remains con- cealed That to me you are my strength, my one and only shield When I become weak, you show me the way When my smile disappears, you brighten my day It is as if time comes to a stop when we don't talk I yearn for you every second; you hold my hand as I walk Explaining myself is becoming impossible as days go on Without a doubt, my life would be incom- plete if you were gone If only you knew how much faith, I have in you And all the things im willing to go through, if only you knew Still, with all these unanswered questions and a trailing thought You have the ability to give me what I want
Cherish -By Hina Chishti
If you were in my life once again I would love you better than I ever have You would be my sunlight during the day And my angel in disguise at night You have always been my shining light And this time around, I wouldn't give us reasons to fight I want another chance, another lifetime with you We will make it there, no matter what we have to go through I will show the whole world how lucky I feel Especially to all those, all those unreal I would happily risk my life to keep you alive Goodbye to those days of pain, happiness would arrive I would sacrifice; I would do what I have to do To keep you right beside me, to love you I would cross the limits to make you smile Do the impossible, walk that extra mile I would take care of you, as we grow old And day by day, reveal to you all my feel- ings untold I would feed you with my own hands And lay with you in the depths of the sands I would be willing to understand your ways To the point where you would stand there in amaze I would cherish you until my very last breath Even then I would smile, because you'd be in sight


Page 22
-22- itfiw ghohFk; aho;g;ghzf; fpzWfs;!
“Ky;iyAk; FwpQ;rpAk; Kiwikapw;wpupe;J ey;tpay;gope;J eLq;F JaUWj;jg; ghiy vd;gNjhh; gbtq;nfhs;Sk;||
-rpyg;gjpfhuk;
aho;g;ghzj;Jf;Fupa ngUikfSs; mjd; fpzWfSk; xd;W. aho;g;ghzj; jpy; nghq;fpg; ghAk; NguhWfs; ,y;iy. epuk;gpj; jJk;Gfpd;w ngUq; Fsq;fs; ,y;iy. nga;e;J nfhl;Lfpd;w mil kioAk; FiwT. mg;gb ,Ue;Jk; tu yhw;Wf; fhyk;KjNy Flhehl;by;  mth;f spd; epkph;e;j tho;Tf;Fk; fhuzNk fpzWfs;jhd;. fy;Yg; nghope;J fl;ba fpzWfSk;> ,aw;ifapd; jhd;Njhd;wpf; fpzWfSk; epykle;ijapd; Kiyr; Rug;gpfshf njspe;j ePiur; Rue;J nfhz;bUf;fpd;wd. gUfkl;Lky;y> rikf;f> Rj;jpfupf;f> ghrdk; nra;a antd vy;yh ePh;j;NjitfisANk MW> mizfspd; Jiz vJTk; ,d; wpj; jdpnahU tskhf  tha+ witf;Fk; fUg;gQ;Rit ePh;> mjpYk; jpUney;Ntyp> Nfhz;lhtpy;> fl;Ltd; Nghd;w typfhkg; gFjp thrpfSf;F mth;fspd; fpzWfs; Fwpj;j ngUkp jq;fs; ,d;Dk; mjpfk;. fl;Ltd; tpt rhapfs; ehs; g+uhTk; ,iwj;jhYk; tw; wNt tw;whJ vd;W khh;jl;Lthh;fs;.
fpzWfspy; iffspdhy; ePh; nkhz;L Fbj;jjhfTk; gyh; jq;fs; fpzWfisr; rpyhfpg;gJz;L. ,J kpifg;gl;l GidT Nghy ,Ue;jhYk; eP&w;Wf; $ba> khup
apy; ePh;Kl;Lfpd;w njhl;lidj;J}Wk; fpzWfs; Vuhsk; cs;sd. Mdhy; ,e; jg; ngUikfs; vy;yhk; tpiutpy; goq; fijfs; MfptpLk; Nghy. mz;ikf; fhykhf aho;g;ghz fpzWfspy; njd; glj; njhlq;fpapUf;Fk; khWjy;fs;>
kpff; fL aho;g;ghz vd;gjw;Ff cs;sd.
Flheh Ue;j mNe tuf; fPopw Njd; Rit zph; nt
fpd;wJ. f te;jpUf;F fz;Zf;F ,urhadq ePiu mup kNd mD KbTfs;.

; aho;g;ghzf; fpzWfs;!
jpfhuk;
Gul;lhrp 08> 2006
nkhz;L Wfisr; GidT ba> khup
dj;J}Wk; dhy; ,e; py; goq; mz;ikf; py; njd; Wjy;fs;>
ikj;Jtk; njhlh;ghf tpLjiyg; Gypfspd; ‘mgptpUj;jpf;Fk; jpl;lkpLj Yf;Fkhd nrayfk;| fle;j 2003 Mk; Mz;L aho; gy;fiyf; fofj;jpy; rh;t Njr Ma;tuq;F xd;iw Vw;ghL nra;
kpff; fLk; ePh; neUf;fbia Nehf;fp aho;g;ghzk; efh;e;J nfhz;bUf;fpwJ vd;gjw;Ff; fl;bak; nrhy;tdthNa cs;sd.
jpUe;jJ. ,jpy; ,urhadj;Jiwg; Nguh rpupia kNf];tud; mth;fs; ‘fpzw;W ePhpd; juk;| gw;wpAk;> r%f kUj;J tj;Jiwg; Nguhrpupah; vd;. rptuh[h mth;fs; ‘ePh; khrpd; MNuhf;fpaf; NfL
Flhehl;bd; tw;wNt tw;whJ vd;wp Ue;j mNef fpzWfspy; ePh; kl;lk; tu tuf; fPopwq;fpr; nry;y Muk;gpj;Js;sJ. Njd; Rit Ngha; gy fpzWfspy; jz; zph; ntF Ntfkhf cg;ghfp tU
fs;| gw;wpAk; ,uz;L Kf;fpakhd Ma;Tf; fl;Liufisr; rkh;g;gpj;jpUe; jdh;. ,tw;wpy;> aho;g;ghzj;jpd; gy gFjpfspYKs;s fpzWfspd; ePupy; iej;jpNuw;W> ngh];Ngw;W> FNshiul; Lg; Nghd;w NtjpfSk;> ,. Nfhyp (E. Coli)> Nfhyp /Nghh;k;fs; (Coliform) Nghd;w kyf;fpUkpfSk; Mgj;jhd ms Tf;Fg; ngUfpapUg;gJ ntspr;rj;Jf;F te;Js;sJ. ,jpy; mtyk; vd;dntdpy;> ePupd; mstpYk; juj;jpYk; Vw;gl;L tUk; kpf Nkhrkhd ,e;jg; gpd;dilTfSf; Fg; gpd;dhy;> jq;fs; jz;zPh; Fwpj;Jf; fh;tk; nfhs;Sk; aho;g;ghzj;jth;fspd; m&g fuq;fNs ,Ug;gJjhd;.
aho;Flh ehl;bd; mbj;jsk; Gtpr; rupj tuyhw;wpy; kNahrpd; (Miocene) fhyj;Jf;Fupa Rz;zhk;Gg; ghiw fshy; MdJ. kNahrpd; fhyg; gF jpapy; FlhehL flypd; fPo; mkpo;e; jpUe;jjhfTk;> fly;tho; caphpdq;fspd; cly;fNs ,Wfp ,t;thW Rz;zf; fw;
fpd;wJ. fz;Zf;Fk; ehTf;Fk; njupa te;jpUf;Fk; ,e;jf; NfhshWfis tpl> fz;Zf;Fg; Gyg;glhj Gw;W Nehahf ,urhadq;fSk; fpUkpfSk; $l Fb ePiu mupj;J tUfpd;wd. ,it ntW kNd mDkhdq;fs; my;y. Ma;tpd;
ghiwfshfg; gyk; ngw;wjhfTk; nrhy; yg;gLfpwJ. ,jw;F Mjhukhf> fpz Wfs; Njhz;Lk;NghJ ghiwfspy; rpg; gpfs;> rq;Ffs; Nghd;w Xl;Llypfspd;
KbTfs;. tlf;F-fpof;fpd; #oy; Kfh
ngh.Iq;fuNerd;. ayngaranesan@vaikarai.com
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
Gul;lhrp 08 2006
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
• cs Mw;wiy Nkk;gLj;j jpah dk; kUj;jt hPjpahf vj;jifa gq;fpid tfpf;fpd;wJ vd;W fU Jfpd;wPHfs;?
cz;ikapy; jpahdk; vd;gJ kdij xU Kfg;gLj;jp cliy jsHTwr; nra; fpd;w xU Guhjd KiwahFk;. ,e;J kw;Wk; ngsj;j rkaq;fs; gy E}w; whz;LfshfNt ,k; Kiwapid filg; gpbj;J tUfpd;wd.
neUf;fPLfs; Fiwe;j Guhjd fhyj; jpNyNa ,J cgNahfpf;fg; gl;bUe;jpUg; gpd; ,d;iwa neUf;fPLfs; kpFe;j tho;if Kiwapy; ,J kpf mj;jpah trpkhdJ. rhjhuzkhf ehk; neU f;fPLfSf;F cl;gl;ltHfshf czHjy; vd;gJ cz;ikapy; ntspf;fhuzpfshy; Vw;gLk; neUf;fPLfsy;y. ehk; ek;ik cly;hPjpahf jsHtile;jpUj;jiy (rel axation) Nkw;nfhs;s Kbahky; Nght NjahFk;. vk;kpy; gyUf;F Fwpg;gpl;lsT neUf;fPLfs; ntspapy; ,Ue;J tuhj NghJk; ehk; mikjpapoe;jtHfshfNt fhzg;gLfpd;Nwhk.; ,e;j mikjpapd;ik vd;gJ ehk; cly; kd ,Wf;fj;ij jsHj;jp ,yFthf;f Kbahky; Nght NjahFk;. ,jid czuhjjhy; jhd; gyH jkf;F neUf;fPLfs; ,y;iynad; Wk; nka;g;ghl;Lf; Fzq;Fwpfis ntWk; cly; cghijfs; vd;Wk; nfhs; fpd;wdH. ehk; neUf;fPl;L epiyapyp Ue;J tpLgLtjw;F vkJ cly; mwp
Fwpfisj; njspthf tpsq;fpf;nfhs;jy; mtrpakhdjhFk;. mj;Jld; mjw;Fhpa eptHj;jpfis Nkw;nfhs;sy; Ntz;Lk;. jpahdk; Nghd;w rhe;j topKiwfs; ,j;jifa nraw;ghLfspy; Kjd;ik ngWfpd;wJ.
fPioj;Nja ghuk;ghpa tho;f;if Kiwapy; xd;whd jpahdk; vk;ktHfsp dhy; filg;gpbf;fg; glhikapdhy; Nkiyj;Nja ehLfspdhy; kPsTk; vk; ktHf;F mwpKfg;gLj;Jfpd;w JHg;ghf; fpa epiy fhzg;gLfpd;wJ. mz;ik apy; nfhOk;gpw;F tp[ak; nra;jpUe;j = = utprq;fUila jpahdk; gw;wpa fye;Jiuahly; kw;Wk; gapw;rpapy; fy e;J nfhs;Sk; tha;g;G fpl;bapUe;jJ. mjd; NghJ ,e;j cd;djkhd jpahdk; gw;wp NkYk; mwpaf;$bajhf ,Ue;jJ. cz;ikapy; jpahdk; vd;gJ kdij xUikg;gLj;jy; vd;W gue;j mstpy; Fwpg;gplg;gl;lhYk; jpahdj;jpy; gy tiffs; fhzg;gLfpd;wd. tpg];jd jpahdk; vdg;gL;k; ngsj;j jpahd Kiw ,d;W gy ehLfspy; tof;fj;jpy; ,Uf;fpd;wJ.
kdk;> cstpay; gw;wpa fUj;Jf;f Sk;> Nfhl;ghLfSk;> fhyj;jpw;F fhyk; khwptUfpd;wd. rpf;kd;l; gpuha;l;; ,dJ nfhs;iffs; $l ,d;iwa mwpQh;fs; rpyuhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjpy;iy.
“ ghypay; vd;gJ gz;ila fhyj;j xJf;fg;glhj ,ay;ghd xd;w
,Ue;J te;Js;sJ ” -Neh;fhzy; - rptjh]
kdk; gw;wpa vz;zf;fUf;fs; gy E}w;whz;LfshfNt kdpjdhy; Kd;itf; fg;gLfpd;wd. kjq;fs; ,itgw;wp epiw aNt NgRfpd;wd. ~cd;id eP mwptha;| vd;w ,e;Jkjj; jj;Jtk; xU cd; djkhd vz;zf; fUj;jhFk;. etPd cstpayhsh;fspy; rpf;kdl;; gpuha;bd; kdk; gw;wp vz;zf;fU Kf;fpak; tha;e; jJ. mth; kdjpid ~epidT kdk;| (conscious mind) kw;Wk; ~Mo;kdk;| (sub- conscious mind) vdg; gphpj;Js;shh;. mt hpd; fUj;Jg;gb epidT kdk; xU rpwpa gFjpapidAk; Mo;kdk; ngUk;gFjpap idAk; Mf;fpukpg;gjhfj; njhptpf;fpd; whh;. vdNt kdpjdpd; nraw;ghl;by; ,e;j Mo;kdNk ngUk;gq;F tfpg;g jhff; $Wfpd;whh;. mtuJ rpfpr;ir Kiw $l Mo;kd vz;zq;fis ntspf; nfhzh;tjpy; Kf;fpa gq;F tfpf;fpd;wJ. mj;Jld; mth; Mo;kd ce;Jjyhy; ghypay; Ntl;ifia (sex drive) Kjd;ikg;gLj;Jfpd;whh;. ,e;jf; fUj;jpid gyh; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy.
rpyh; ~epidTkd|jpw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wdh;. gpw;fhyj;jpy; et gpNuha;bapd; (Neo Freudian) fUj;Jf;fs; Kd;itf;fg;gl;ld vdpDk; jw;NghJ kdr; nraw;ghl;bid fl;Lg;ghl;by; cs;s nraw;ghL (controlled process) jd;dpr;irr; nraw;ghL (automatic process) vd NtWgLj;jg;gl;L gpuha;;bd; fUj;jpid XusT Vw;Fk; epiy te; Js;sJ. MdhYk; ce;jy; njhlh;ghd gpuha;bd; fUj;jpid gyh; Vw;Wf;
nfhs;stp sis (csg INuhg;gpa gpugy;ak; fspy; ,e wg;gLfpd;w
,jw;F Nfhyq;fs Jf;fs; g mjidj; rpfpr;ir gpugy;ak; (Sixth Sen vd vz;z Kiwfs; jpw;F te;J
,q;F (automatic mjpfstpy vdNt r ,d;dKk;
mtuJ c fs; tof fzpj;J t
cly; NtWghL nfhs;sg;g fUj;jpay ,Ue;J t nraw;ifj wJ. MfN

-23- itfiw d;gJ gz;ila fhyj;jpy; ntWj;J g;glhj ,ay;ghd xd;whfNt
,Ue;J te;Js;sJ ” eh;fhzy; - rptjh];-
;fs; gy Kd;itf; ;wp epiw mwptha;| U cd; ;. etPd gpuha;bd; k; tha;e; T kdk;| k;| (sub- hh;. mt xU rpwpa k;gFjpap hptpf;fpd; w;ghl;by; tfpg;g rpfpr;ir q;fis a gq;F Mo;kd ia (sex ;. ,e;jf; tpy;iy.
paj;Jtk; py; et j;Jf;fs; jw;NghJ g;ghl;by; process) automatic gpuha;;bd; piy te; jhlh;ghd Vw;Wf;
nfhs;stpy;iy. gpuha;bd; Psychoa naly-
fg;gl;l nraw;ghlhf nfhs;sNtz;ba sis (csg;gFg;gha;T) rpfpr;ir Kiwfs;
NjitAk; Vw;gl;Ls;sJ. vdNt etPd INuhg;gpa ehLfspy; 19k; E}w;whz;by;
cstpay; fUj;jpay; vd;gJ cly;> gpugy;ak; ngw;wpUe;jd. ,d;Wk; gy ehL
czh;r;rp> elj;ijfs;> rpe;jidf; Nfhy fspy; ,e;j rpfpr;if Kiwfs; gpd;gw;
q;fs; vd xd;Nwhnlhd;W gpizf;fg;gl; wg;gLfpd;wd.
Ls;sd vd;gijNa ntspg;gLj;Jfpd;wJ.
,jw;Fg; gpd; Vw;gl;l elj;ijf;
fhyj;jpw;F fhyk; kdk; gw;wpa ghp- Nfhyq;fs; gw;wpa cstpay; fUj;
khzk; khWgl;Lf; nfhz;Ljhd; ,Uf; Jf;fs; gpugy;ak; tha;jit vdyhk;.
fpd;wJ. ,q;F cstpaiyg; nghWj;j mjidj; njhlh;e;;;J elj;ijf;Nfhy
kl;by; elj;ijf; Nfhyj;jpy; khw;wj;ij rpfpr;ir Kiw (behaviour therophy)
Vw;gLj;jp rpe;jidr; nraw;ghl;by; ehk; gpugy;ak; mile;jJ. gpd;dh; 6k; mwpT
khw;wj;ij Vw;gLj;Jfpd;Nwhk;. MJ (Sixth Sense) kdpjFyj;jpw;F cz;L
ntWkNd vz;zq;fis Nkk;gLj;J vd vz;zp rpe;jid khw;W rpfpr;ir
tjhf kl;Lk; mike;J tpLtjpy;iy. Kiwfs; (cognitive therapy) tof;fj;
mjw;Fk; Nkyhf vz;zq;fis rkh; jpw;F te;Js;sJ.
nfhs;sy; (challenging) vDk; epiyf;F nry;fpd;wJ. ,q;F jd;dpr;irahd vz;zq;fs; (automatic thoughts)> rpe;jid gw;wp mjpfstpy; gpuNahfpf;fg; gLfpd;wJ. vdNt rpf;kd;l; gpuha;bd; fUj;Jf;fs; ,d;dKk; tpthjpf;fg;gLfpd;wikiaAk;>
vkJ vz;zq;fspy; gy jpBnud Vw;gLk; jhd;Njhd;Wk; vz;zq;fs; (automatic thoughts) MFk;. ,it rhd; Wfs;> Mjhuq;fs; mw;W Vw;gLfpd;wd. mj;jifa vz;zq;fSf;F ehk; gyp ahfhky; mjid vjph; nfhz;L rkhply; vd;gJ Kf;fpakhdjhf mikfpd;wJ.
• ghypay; fy;tp gw;wpa cq;fsJ fUj;J vd;d?
,d;iwa cyfpy; ghypay; fy;tpapd; Njit ngUkstpy; czug;gl;ls;sJ MdhYk; vjpypUe;J Muk;gpg;gJ vd; gJk; vt;tsT J}uk; nry;tnjd;gJk; tpthjj;jpw;FhpaJ. ghypay; fy;tpia tpQ;Qhd hPjpahf tpopg;GzHT+l;Lk; Nehf;fj;Jld; toq;f KbAk;. mNj Ntis fpo;j;jukhd czHr;rpfisj; J}z;Lk; tpsk;gu kw;Wk; tpahghu Nehf; fj;JlDk; toq;f KbAk;. ehk; vkJ ghYWg;Gf;fspypUe;J rpe;jid hPjpapy; vt;tsNth J}uk; me;epag; gl;bUf; fpd;Nwhk; ,e;j me;epakakhf;fy; Njitaw;wJ vd ehd; epidf;fpNwd;.
vkJ ghYWg;Gf;fs; fPo;j;jukhit vd;Wk; mit Fw;wr;nray;fSf;F cj Tk; cgfuzk; vd;Wk; ehk; tpOkpag; gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;. ,jw;F vkJ mz; ikf;fhy tpOkpak; gw;wpa Nghypf; fUj;JUthf;fNk VJ epiyahf mike; Js;sJ. gy E}w;whz;LfSf;F Ke;jpa th];jhadhpd; fhk#j;jpuhtpy; ,j;j ifa epiyg;ghL fhzg;gl;bUf;f tpy;iy. Rje;jpukhd J}ykhd ghypay; ntspg;ghL mg;nghOJ fhzg;gl;bUf; fpwJ. mj;jifa MNuhf;fpakhd epiyik gpw;fhyj;jpy; Vw;gl;l rka> fyhrhu khw;wq;fspdhy; xU FWfpa mtuJ csg;gFg;gha;T rpfpr;ir Kiw
tl;lj;jpw;Fs; ghypaiy epiyg;gLj;j fs; tof;fj;jpypUg;gijAk; ehk; Gwf;
Ntz;ba Njitia Vw;gLj;jpAs;sJ. fzpj;J tplKbahJ.
,J MNuhf;fpakw;wJ vd;gJ vdJ fUj;jhFk;. ,J tpyq;Ffisg; Nghy; cly; (Body) cs (mind) vd;w
kdpjHfs; tPjpfspy; GzHe;J epw;fr; NtWghL xU Nkw;fj;Nja tuT vdf;
nrhy;tjhf; nfhs;s Ntz;bajpy;iy. nfhs;sg;gLfpwJ. ,J fpof;fj;Nja
ghypay; hPjpahd fUj;Jr; Rje;epuk;> fUj;jpaypy; epuhfhpf;fg;gl;l xd;whfNt
ntspg;ghl;Lr; Rje;jpuk;> nraw;ghl;Lr; ,Ue;J te;Js;sJ. ,e;j NtWghl;bd;
Rje;jpuk; vd;gdtw;iwNa ,J Fwpj;J nraw;ifj; jd;ik ,d;W czug;gLfpd; wJ. MfNt ehk; kPsTk; xUq;fpizf;
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw xU Gifg;glf;...
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
epw;fpd;wJ.
• vkJ r%fj;jpd; gz;ghL> fyh rhuj;jpy; ghypay; vj;jifa ,lj;ij tfpf;fpd;wJ? kw;nw y;yh kjq;fisAk; tpl ,e;J kjk; ghypay; gw;wp> ghYwT gw;wp ntspg;gilahfg; NgRfpd;wJ. NkYk; ghYwT vd;gJ xU tPizia kPl;gJ Nghd;w nkd; ikahdJ vd;w fUj;ij xU jlit $wpapUf;fpd;wPh;fs;:
Mgphpf;ff; fhLfspy; rpy Fuq;fp dq;fNs KOikahd ghYwT ,d;gj; jpid mDgtpf;fpd;wd vd ghypay; epGzh;fs; $Wfpd;wdh;. mj;jifa Fuq;Ffs; gyj;j rg;jkpl;L kfpo;Tg; ngUf;fpy; ghYwtpy;  clw;gapw;rp> ,uj;j kdmOj;jKk; czh;TfSk;> ghjg;guhk ePupopT gw;wpa tplaq;fis mwpe;J tFg;gpy; fye;J nfhs;gth;fSf;F g]; upf;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;j
toq;fg;gLk;. mj;NjhL Foe;ij guhkupf;Fk;
Nkyjpf jfty;fSf;Fk; gjpTf
,y 416 429 499
jkpopy; n nfsup 416 429 “MNuhf;fpakhd rKj
cUthf;Ftjpy; xd
mLj;j tFg Sep 26, Oct 3, 1
Mz;> ngz; vd;w ,Ughyhpd; r%f jifikfs; me;je;j r%fj;jpdhNyNa eph;zapf;fg;gLfpd;wd. ghYwtpd; Njit fSk; r%f mikg;gpDs; tpOkpaq;f spdhy; jPh;khdpf;fg;gLfpd;wJ. cjhuz khf vkJ r%fj;jpy gy ngz;fs;; ghYwtpid Foe;ijfis cUthf;Ft jw;fhdjhfNt kl;Lk; nfhs;fpd;wdh;. Mz;ikia epiyehl;lTk;> jpUkzge; jj;jpid fhg;ghw;Wtjw;fhfTk; ,e;j cwT nraw; gLj;jg;gLfpd;wJ. ,jdhy; caphpay; ce;Jjyhd ,e;jg; ghYwT ntWk; epge;jidf;F cl;gl;L mjd; ,ay;ghd jd;ikapid ngUk;ghYk; ,oe;J tpLfpd;wJ. vdNtjhd; 'mJ
xU tPizia kPl;gJ Nghd;W mike;J ryryj;J nry;Yk; mUtpiag; Nghy; ,ay;ghdjhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;" vd; gJ vdJ fUj;J. ,J ntWkNd Nkw; fj;Nja free sex vd;w fUj;jpid Mj hpg;gjy;y. khwhf Ghpjy; kw;Wk; tpop;g;

nuhud;Nuh ePupopT fy;tpj;jpl;lk;
mLj;j tFg;Gf;fs; elf;Fk; jpfjpfs; Sep 26, Oct 3, 10, 17 1.30 Pm to 4.00 Pm
Gul;lhrp 08> 2006
hpd; r%f pdhNyNa d; Njit pOkpaq;f cjhuz ngz;fs;; thf;Ft ;fpd;wdh;. pUkzge; k; ,e;j ,jdhy; ; ghYwT ;L mjd; Uk;ghYk; d; 'mJ
mike;J g; Nghy; ;Lk;" vd; Nd Nkw; id Mj k; tpop;g;
Gzh;Tld; $ba Mz; - ngz; ghYw tpidNa typAWj;Jfpd;wJ.
ghypay; vd;gJ gz;ila fhyj;jpy; ntWj;njhJf;fg;glhj ,ay;ghd xd;wh fNt ,Ue;J te;Js;sJ vd;gjw;F Mya NfhGuq;fspYk; Njh;r;rpw;gq;f spYk; fhzg;gLk; fhl;rpfs; rhd;W gfh; fpd;wd. ,it me;epa Mf;fpukpg;gpdhy; tYtpoe;J nrd;Ws;sJ. ,dg;ngUf; fj;ijf; fl;Lg; gLj;Jtjw;fhf xOf;fk; vd;w Nghh;itapy; gy fUj;Jf;fs; Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. ,jdhy; jphpG mile;j epiyapy; ghypay; gw;wpa jt whd vz;zf;fU Vw;gl;Ls;sJ. ,d;
iwa Efh;Tf; fyhrhuj;jpy; ,J ,d; DnkhU jphpG epiyapid mile; Js;sJ. ,yFtpy; czh;r;rptrg;glr; nra;Ak; fhl;rpfisAk; mjd; ,ay;Gj; jd;ikapid tpLj;J xUtpj nraw; ifj; jd;ikapid jpiug;glq;fspYk;>
tpsk;guq;fspYk; ntspg;gLj;Jfpd;wdh;. MNuhf;fpakw;wjhd jtwhd ghypay; fy;tpia jkpo; jpiug;gl cyfk; toq;fptUfpd;wJ. vkJ r%fj;jpy; ghyp ay;fy;tp toq;fg; gLtjpy;iy vd;Nw $wyhk;. md;iwa rpw;gq;fs; mwp T+l;ly; vd;Dk; Njhw;ghl;bidf; nfhz; bUf;Fk; NghJ ,d;iwa tpsk;gu khly;fs; fPoj;;ju czh;r;rpapid J}z; LtdthfNt mike;Js;sd. ,jd; gpd; dhy; tpahghu cyfk; jdJ Njit fis epth;j;jp nra;fpd;wJ. ,jpypUe;J tpLgl;l mofpa xspg;glq;fs; gyTk; ngUk; Gfo; ngw;w fiyQh;fshy; ntspg;gLj;jg; gl;Ls;sd. jkpou;..
12k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghjpf;fg;gl;l jkpo; khztUf;F epr;rak; jdf;F ele;j mePjp gw;wp njUe;jpUf;f epahakpy;iy. mtupd; Ntiy tpz;zg;gk; epuhfupf;fg;gLk; NghJ mUfpypUe;jtu; ahuhtJjhd; Kd;te;J nghJkf;fSf;F ele;j meP jpiag;gw;wpj; njupag;gLj;jp> cupa el tbf;if vLf;f Ntz;Lk;.
NkYk;> ,e;jr; rk;gtk; tpgupf;fg;gl;l fUj;Jj;Jz;il vOjpatu; epWtdj;jpd; ngaiuAk; Fwpg;gpltpy;iy. rk;ke;jg;gl; ltu;fspd; ngau;fisiaAk; Fwpg;gpl tpy;iy. ,g;gbnahU ghuJ}ukhd xU rk;gtj;ijg;gw;wp njuptpj;Jtpl;L> epWt dj;jpd; ngaiuNah> cupikahsupd; ngaiuNah kiwf;ff; $lhJ. jkpou; nre;jhkhiu fl;lhak; epWtdj;jpd; ngaiuAk; cupikahsupd; ngaiuAk; njuptpf;f Ntz;Lk;. Vnddpy;> nghJkf; fSf;F xU mePjpia ,ioj;jtupd; ngaiuAk;> mtu; rk;ke;jg;gl;l epW tdj;jpd; ngaiuAk; njupe;Jnfhs;Sk; cupikapUf;fpwJ. mijtpl Kf;fpa khf> mePjp ,iof;fg;gl;ltUf;F ePjp fpilf;f Ntz;Lk;.
g;Gf;fs; ,g;NghJ jkpopYk;!
mwpe;J nfhs;s ,J xh; mupa re;jh;g;gk;.
T> clw;gapw;rp> ,uj;jj;jpy; nty;yj;jpd; msit mwpjy;. zh;TfSk;> ghjg;guhkupg;G ,d;Dk; gy.... a tplaq;fis mwpe;J nfhs;syhk;.
;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;jpy; cs;s nty;yj;jpid fzpf;Fk; fUtpAk; Foe;ij guhkupf;Fk; NritAk; toq;fg;gLk;.
ty;fSf;Fk; gjpTfSf;Fk; ePq;fs; miof;f Ntz;ba
,yf;fk; 416 429 4991 Ext:- 276
jkpopy; njhlh;G nfhs;s nfsup 416 429 4991 Ext:- 290 Nuhf;fpakhd rKjha fl;likg;ig cUthf;Ftjpy; xd;wpidNthk;."


Page 25
Gul;lhrp 08 2006 Nghy g
Lj;Jf;fple;j ia ,Ue;jJ. epkpu;j;jpNdd;. Mdhy;> epiyapNyNa fjw mJjhd; Ntz;Lk; jiy
Kb atpy;iyNa. J}u;e;J tuz;L Nghd fpzW khjpup ,Ue;jJ ,Ujak;. J}f; ff;fyf;fj;jpYk;> mikjpahdJ neQ; ir mKf;fpf; nfhz;bUe;jJ.
khkpapd; tpk;ky; ehdh jpf;ifAk; eL q;fpf;nfhz;Nl ghu;f;fr; nra;jJ. eL tpNy fl;bypy; khkh; fhy;khl;bNy ngU kpf;nfhz;L jiytpup Nfhyj;Jld; ,Ue;jhs; khkp. mtiuf; fhypypUe;J jiy tiu nts;isj; Jzp %bf ;fple;jJ. mtu; jhNd Nghu;j;jpf; nfhz;ljy;y> ahNuh Nghu;j;jptpl;bUe; jhu;fs;. mtUf;F - me;j [lj;Jf;F - ,dp vJTNk Njitapy;iy. clk;Gg; Nghu;itapy; ,Ue;J> capu; rpwpJ Neuj;Jf;F Kd;Gjhd; gpupe;jJ.
mtu; nrj;Jg; Nghdhu;.
mJ gpNujk;> Mk; capuw;w [lk;.
khkp....?
mtSila tpk;ky; $l xUehisf;F epd;W tplNt NghfpwJ. Mdhy; ,g; NghJ czu;r;rp> cly; ahTNk Xa;e;J Fioe;J fple;jhs;. tha;tpl;L Xykpl> mywpj; Jf;fj;ijf; Fiwf;f mtSf; Fj;jpuhzp ,y;iy. jiykhl;bNy Fj;J tpsf;F nkhsdkhf vupe;Jnfhz; bUe;jJ. rjpu;f;$l;lj;jpd;NghJ vOk;g Ntz;LNk vd;gjw;fhf Nfhtpy; tlf;F tPjpapNy Ngha;j; Jz;il tpupj;Jj; J}q;Fgtu; Nghy> gyu; khkhitr; Rw;wp> gpNujj;ijr; Rw;wpj; J}q;fpf; nfhz;bUe; jdu;. tpbAKd;Ng mtu;fs; kw;w Ntiyfisg; ghu;f;f Ntz;Lk;. gpwF? - khkhitg; gw;wpa epidT mtu;fSf;F fdthfp tpLk;.
khkpf;F......
mJ fdth?
me;j xU tUl tho;tpNy mts; vjpu; fhyj; jpl;lq;fspd; rl;lkhf ,Ue;j mtu;> mtsJ ,Ujaj;jpd; ghu;it apNy KOf;f KOf;f cz;ikahf ,Ue;j khkh> md;Wtiu rpuQ;rPtpahf ,Ue;j khkpapd; GU\d;> ,g;nghOJ Ngr;R%r;rw;W> nts;isj; JzpapDs;Ns mlq;fpf; fplf;fpwhu;.
mJ fdty;y. mg;gbahdhy; mJ cz; ikah?
Fj;Jtpsf;fpypUe;J xU Rlu; njwpj;J vupe;Jnfhz;Nl fPNo tpOe;jJ. khkp$l nkJthf epkpu;e;J NkNy Rw;wptug; ghh;j;jhs;. mts; fz;fspy; Njq;fpap Ue;j Vf;fj;ijf; fhd vd;dhw; rfpf;f Kbatpy;iy. ehd; NtW jpirapy; Kfj;ijg; jpUg;gpf;nfhz;Nld;.
ehDk; tpopj;Jf;nfhz;L mtis> mtu; fisg; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;> vd;W mts; mwpaf;$lhJ. mwpe; jhy;.....?
mJ gioa Qhgff; Ftpaiyf; fpz;bf; fpswpr; rpwpjsthtJ mizfl;lg; gl;bUf;fpw Nrhf nts;sj;ij> kil jpwe;jJ Nghy Mf;fptpLk;.
,Nj Nghd;w xU ,utpy;> ehd; J}q;ftpy;iy; khkpAk; tpopj;jpUf;fpwhs;. khkh Rk;kh gLj;jpUf;fpwhu;; vd;W Qhgff; Ftpaiyf; fpswpdhy;> mJ ve;j epiditf; nfhz;LtUk; vd;W vdf;Fj; njupAk;.
mJ.....
vd; tho;f;ifapd; epidT njupe;j gUtj;jpy; ,Ue;J Muk;gpf;fpd;wJ.
mg;NghJ vdf;Fj; jha; ,y;iy vd;W epidj;J ehd; jpLf;fpltpy;iy; me;jf;
Fiwia khkp eptpu;j;jp nra;jpUf;fp whs;. vd;id Vkhw;wpf; fhf;fh fhl;b czT+l;lf; fijfs; nrhy;yp cwq;f
itf;f mtSf;Fj;jhd; njupe;jpUe;jJ. mtSila ,ilia mizj;Jf; nfhz;L J}q;fhtpl;lhy; vdf;Fj; J}f;fKk; tuhJ.
khkp mg;NghJ fd;dpg;ngz;. “mts; tpthfk; nra;Jnfhz;L GU\d; tPl;bw; Fk; Nghdhy; gpwF vd;d nra;tha;?" vd;W vd;idg; gyu; Nfyp nta;thu;fs;.
ehd; khkpiag; ghu;g;Ngd;. mts; vd;id mizj;Jf; nfhs;ths;. me;j mizg;gpNy> ehd; Nfs;tpf;F tpil fhz Ntz;Lk; vd;gij kwe;J tpLNtd;. vd;whYk;> khkpapd; fhypahd ehis xU gaq;fu ehshfNt vjpu;ghu;j;Njd;.
me;j ehSk; te;jJ. khkpiag; ngz; ghu;f;f te;jtu;fs; jpUg;jpAld; Nghdhu; fs;. md;W epyhtpNy czT+l;l mio j;Jr; nrd;w khkp “mtiug; ghh;j;jhah?" vd;W Nfl;lhs;.
"ghu;j;Njd; khkp> ey;ytu; Nghy ,Uf;fpwhu;" vd;Nwd;.
mts; xd;Wk; Ngrtpy;iy rpwpJNeuk; fopj;J “ey;ytu; vd;W cdf;F vg;gbalh njupAk;" vd;W Nfl;lhs;.
"FLkp itj;jpUf;fpwhu;; kPir ,y;iy" vd;Nwd;.
mtSila Kfghtj;ijf; nfhz;L> mtSila czu;r;rpfis mse;jwpa vdf;F tpNtfk; Nghjhky; ,Ue;jpUf; fyhk;. my;yJ epytpNy mts; Kfk; kiwe;jpUf;f Ntz;lk;. kwe;Jtpl;Nld; ,g;NghJ Qhgfkpy;iy
fy;ahzj;Jf;F ehs; Fwpj;jhu;fs;. tpthfk; rpwg;ghf ele;NjwpaJ. md;Nw khkhtpd; tPl;Lf;Fr; nrd;Wtpl;lhu;fs;. ehDk; NgNdd;. mq;Nf GJ ,lj;ijg; ghu;g;gjpy; nghOJ fope;J> ,uT te;jJ. Neuj;NjhL khkp vdf;F czT+l;b vd;idj; J}q;f itj;jhs; mts; mut izg;gpNy nka;kwe;J J}q;fpNdd;. eLeprp> VNjh fzT fz;L tpopj;Njd;. vq;Fk; ,Us;. gf;fj;jpNy vd;Wila mizg;gpNy fple;jJ jiyaizah? iff;F vl;ba J}uk;tiu jltpg; ghh;j;
Njd;. nt gLj;jpUf;f rk;” vdf ey;y khkp
Nrh.jpahfuh[d;.
mts; - k mOif

-25- itfiw
ra;jpUf;fp h fhl;b p cwq;f
;jpUe;jJ. izj;Jf; vdf;Fj;
“mts; d; tPl;bw; ra;tha;?" a;thu;fs;.
mts; s;. me;j tpil kwe;J fhypahd hshfNt
g; ngz; ; Nghdhu; ;l mio h;j;jhah?"
; Nghy
pwpJNeuk; cdf;F ;lhs;.
,y;iy"
nfhz;L> se;jwpa Ue;jpUf; s; Kfk; tpl;Nld;
pj;jhu;fs;. . md;Nw pl;lhu;fs;. ,lj;ijg; te;jJ. zT+l;b s; mut dd;. popj;Njd;. d;Wila izah? pg; ghh;j;
Njd;. ntWk;gha;> jiu> mg;ghy; ahNuh
rpwpJNeuk; ghu;j;Njd;. Mfhak; tof;f gLj;jpUf;fpwhu;fs;. khkpapDila '];gup
kpy;yhj Gjpa ,lj;jpy; njupe;jJ. Gjpa rk;” vdf;Fj; njupak;. mJ ahNuh!
kuq;fs;> Gjpa tPL> Gjpa Gjpa..... ey;y khkp
vy;yhk; ntspr;rkhfp tpl;lJ. mts; Ntz;Lnkd;Nw vd;id Vkhw;wp ,Uf; fpwhs;. mOifapd; ];jhap khwpw;W. rg;jk; gyj;Jf; nfhs;sNt gf;fj;J miwf; fjtpNy jpwg;gpd; rg;jk; Nfl;lJ. “jpwf; Ntz;lhk;" vd;W ahNuh $wpaJ - mOifapd; ,ilapNy nkJthff; Nfl;fNt> Mj;jpuj;NjhL fj;jpNdd;. “khkP.... khkp.... kh....kP...."
tpsf;nfhsp te;jJ vy;yhUk; te;jhu; fs;. Mdhy;> vy;yhk; Gjpa Kfq;fs;. mtu;fSf;Fs;Ns khkpiaf; fhz tpy;iy. gy;ytpapy; Muk;gpj;j mOif mDgy;ytpNywpw;W.
“khkp vq;Nf? khkpiaf; nfhz;L th" vd;W fj;jpNdd;. khkp te;j gpwNf mOif Xa;e;jJ. vd;id myq;fhu miwf;Fs;Ns nfhz;LNgha; jdf;Fk; mtUf;Fk; ,ilNa tsu;j;jpdhs;. ntw;wp mile;j ngUkpjj;jpy; mg;NghJ J}q;fpNdd;. Jauk; njupahky; J}q; fpNdd;.
mLj;jehisg; gw;wpa Fwpg;G vd;Dila epidTg; Gj;jfj;jpy; gjpag;gltpy;iy. md;W mtu;fSila Kjy; rk;gh\iz vd;idg; gw;wpajhfj;jhd; ,Ue;jpUf; Fk;? ,d;W - rh.jpahfuh[d;.
khkp xg;ghup itj;Jf; fjwp cyfwpar; rk;gh\f;fpwhs;. Nfl;gjw;F mtu; ,y;iy. mts; - khkp - mq;F ,y;iy.
“

Page 26
-26- itfiw

Gul;lhrp 08> 2006


Page 27
Gul;lhrp 08 2006 ghohFk;..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
RtLfs; gjpe;jpUg;gij ,g;NghJk; fhzyhk;. ,ay;ghfNt %l;Lf;fisAk;> cilTfisAk; nfhz;Ls;s ,k; kNah rpd; ghiwfs; kio ePiu cl;Gftplf; $bait. ,t;thW GFe;J ghiwfspd; cs;Ns cs;s ntbg;GfspYk;> gs; sq;fspYk;> Njq;Ffpd;w ePiu epyj;jb ePh; (underground water) vd;fpNwhk;.. ,e; epyf;fPo; ePh; mjw;Fk; fPNo> Flh ehl;ilr; #o cs;s flypypUe;J CL UtpapUf;Fk; cth;ePupd; Nky; xU tpy;iy Nghy kpje;J nfhz;bUf;fpwJ. khup fhyj;jpy; jiuf;Ff; fPNo Nrkpf; fg;gLk; kioePupd; msTf;F Vw;g ,e; ed;dPh; tpy;iy tpuptile;Jk;> Nfhil fhyj;jpy; RUq;fpAk; nfhs;fpwJ. cr;r gl;rkhf tpy;iyapd; jbg;G 25 kPw;wh;fs; tiuapy; caUfpwJ. ,t;tpy;iyap Ys;s ePNu> ehk; fpzWfisj; Njhz; Lk; NghJ ghiwfspYs;s JisfspD}
aho;g;ghzf; Flhehl;bd; caph;
lhf; Cwp tUfpd;wJ.
Cw;Wf;fz;fs; Nghd;W ghiwfspy;
fpzWfspy; ePH; mstpYk; j
mike;Js;s rpW Jisfs;> ntbg;Gfs; kioePUld; Nrh;e;J tUk; mkpyg;gjhh; j;jq;fshy; ,urhad mopjYf;F cl
fPopwq;fp tUtJ Flhehl;bd ;gl;L rpy rkaq;fspy; ngupa Fiff shf cUkhwptpLfpd;wd. ,f;Fiffs; rpy mb Kjy; gy iky;fs; ePsk; tiu
,Ug;igf; Nfs;tpf;Fwp Mf;f njhlh;Fifahf ,Uf;Fk;. Fif NkYk; mupf;fg;gl Fifapd; Nkwg;gug;G ,be;J tpOe;J tpLk;. ,g;gb njhlh;Fifg; gFjpapd; Nkw;gug;G ,be;J tpOe;j Fifg;gs;sq;fNs Gj;J}hh; epyhtiuf; fpzW> FUk;grpl;b Nga;f; fpzW> Gd; dhiyf;fl;Ltd; Fsf; fpzW> Cuzp tw;whf; fpzW Nghd;w ,aw;if Njhz; bj; je;j ngUq;fpzWfs; MFk;. ,tw; wpy; epyhtiuf; fpzW gpurpj;jkhdJ. ,jpypUe;J gj;J kzpj;jpahyfspy; 40000 fyd;fs; ePh; tiu Njhl;l ePh;g; ghrdj;Jf;Fg; ngw KbAk;.
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
) “The palce you ca
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
aho;g;ghzf; Flhehl;by; rdj; njhif Fiwthf ,Ue;jtiuf;Fk; fpzWfSf;Fk; Nrjhuk; vJTk; ,y;iy. Mdhy;> jkpoPoj;jpd; nkhj;j epyg; gug;gpy; 5.4 tPjNkahd (984 rJu fpNyh kPw;wh;) Flhg;gug;G ,d;W jhq;Ffpd;w jiyr;Rik mjpfk;. jkpoPoj;jpd; nkhj; jr; rdj;njhifapy; 35.4 tPjkhNdhh; Flhehl;bNyna jpuz;L tho;fpd;wdh;. 1995 ,lg;ngah;Tf;F Kd;dh; vl;L ,yl;rk; Ngh; nrwpe;jpUe;jdh;. ,g; NghJk; Ie;jiu ,yl;rj;Jf;Fk; mjpf khNdhh; FOkpAs;sdh;. rdj;njhif mjpfupg;Gld;> gaph; nra;Ak; epyg;gug;Gk; mjpfupf;f ePhg;gad;ghLk; gd;klq;F mjpfupj;J te;Js;sJ. ,d;W Rkhh; 62>000 fpzWfSk;. 5000 Foha;f;fp zWfSk; mDjpdKk; jz;zPiu ,iwj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. Kd;Ndh h;fshy; ePh;g;ghrdk; nra;ag; gad;gl;L
te;j Jyhg;gl;ilfs; iftplg;gl;L> ePh;g;gk;gpfs; kpff; FWfpa Neuj;jpy; kpfg; ngUksT ePiu ntspNaw;wp tU fpd;wd. Mdhy; nrytopf;fg;gLk; msTf;Fj; jiuf;fPo; ePh; kPsTk; Nrkpf; fg;gLtjpy;iy.
aho;Flhtpy; tUlj;jpd; ngUk;gFjp tuz;ljhf ,Uf;f> Ig;grp njhlq;fp khh;fop tiuahd %d;Wkhj fhyNk
Lube, Oil &
New Car Warr Inclu 1 Oil 30 Point I up to 50 Liters o
Lubric
njhlh; k khup ki fpd;w nk 48 mq;F jf; Fiw gFjp Fl flypy; f fSf;fhfT epyq;fs; fliy tpl;Ls;sJ gFjp Mt jb ePuhf fpd;w ki jpuNk. j ,e;j ePup tpl> nts Tk; Ntf ePh;r;rkd;g Fog;gk; f
tpy;iyapD fhiuefup fPo; kpif cl;gl a zPh;f; fpz rhl;rpaq;f nfhz;bU
Flheh Fwpj;Jk;

0 00
“The palce you can trust”
-27- itfiw
; rdj; iuf;Fk; ; ,y;iy. ;j epyg; u fpNyh q;Ffpd;w pd; nkhj; PjkhNdhh; ;fpd;wdh;. h; vl;L h;. ,g; k; mjpf j;njhif pyg;gug;Gk; d;klq;F Rkhh; Foha;f;fp z;zPiu Kd;Ndh gad;gl;L
plg;gl;L> Neuj;jpy; w;wp tU pf;fg;gLk; k; Nrkpf;
gUk;gFjp njhlq;fp fhyNk
njhlh; khupfhykhFk;. Nfhilkio -
jw;F ,y;iy. Mgj;Jfs; NtW&gq;f khup kionad tUlnkhd;wpy; nga;
spy; xspe;jpUf;fpd;wd. aho;g;ghzj;jpd; fpd;w nkhj;j kiotPo;r;rpapd; msNt
nrwpTNtshz;ikapy; tPz;tpuaj;Jld; 48 mq;Fyq;fs;jhd;. fpilf;fpd;w ,e;
ngUksT ePiu gad; gLj;Jtijg; jf; Fiwe;j gl;r kio ePupYk; ngUk;
Nghd;Nw vt;tpj fz;fhzpg;GfSk;> gFjp Flhehl;bd; rkjiufhuzkhff;
fl;Lg;ghLfSk; ,d;wp kpf mjpfstp flypy; fye;J tpLfpwJ. FbapUg;G
yhd nraw;if cuq;fSk;> gPil fSf;fhfTk;> tptrhaj;Jf;fhfTk; jho;
nfhy;yp ,urhadq;fSk; gpuNahfpf;fg; epyq;fs; eputg;gl;likAk; kioePh;
gl;L tUfpd;wd. nky;ypa kz;gil fliy Nehf;fp XLtij KLf;fp
fSf;$lhff; filrpapy; ,tw;wpd; tpl;Ls;sJ. vQ;rpa kio ePupYk; xU
Nghf;fplk; jiuf;fPo;ePh;jhd;. mjpYk; gFjp Mtpahfpf; fhw;wpy; fiua> epyj;
iejurd; grisfs; iej;jpNuw;W Mf jb ePuhf itg;gpy; ,lg;gLtJ nga;
khwpj; jz;zPUld; ,yFtpy; fye;J fpd;w kioapd; 30-32 tpOf;fhLfs; khj;
tpLfpwJ. ePh;Ntjp khRf;fspy; iej;jp jpuNk. jiuf;Ff; fPNo ,wq;Ffpd;w
Nuw;W rhjhuzkhdjy;y. xU Gw;W ,e;j ePupd; msitAk; Ntfj;ijAk;
Neha;j; J}z;b. ,jdhNyNa cyf tpl> ntspNa mfw;wg;gLk; ePupd; ms
Rfhjhu epWtdk; xU ,yPw;wh; mstpy; Tk; NtfKk; mjpfkhf ,Uf;fpwJ.
50 kpy;ypfpuhk;fSf;Fk; Nkyhf iej; ePh;r;rkd;ghl;by; Vw;gl;bUf;Fk; ,e;jf;
jpNuw;iwf; nfhz;Ls;s ePh; Fbg;gjw;F Fog;gk; fhuzkhfNt fly;ePh; ed;dPh;
cfe;jjy;y vd vr;rupj;Js;sJ. Mdhy; Nfhz;lhtpy;> cUk;gpuha;> ty;ntl; bj;Jiw> Ntyiz Nghd;w tptrhaf; fpuhkq;fspnyy;yhk; fpzw;Wj; jz;zP ; Flhehl;bd; caph; Mjhukhd
upy; iej;jpNuw;W mDkjpf;fg;gl;l ms itAk; tplg; gd;klq;F mjpfkhf ,Ug; py; ePH; mstpYk; juj;jpYk;
gJ> Nguhrpupia kNf];tudpd; Ma;tpy; njupa te;Js;sJ. njhz;ilg; Gw;W Neha; ,yq;ifapd; Njrpa msTld; xg; tUtJ Flhehl;bd; caph;
gpLk;NghJ tlgFjpapy; ,ul;bg;G klq; fhf ,Ug;gjd; #j;jpujhup ,e;j iej; jpNuw;Wj;jhd;. iej;jpNuw;W FUjpapy; Xl;rprd; nfhz;L nry;tjpy; jlq;fiy ; Nfs;tpf;Fwp Mf;fpAs;sJ.
cz;L gz;zp> ePyf;Foe;ijfs; (Blue babies) gpwg;gjw;Fk; fhuzkhdJ. aho;g; ghzj;jpy; tptrha ,LnghUs;fspd; ghtid cr;rj;jpy; ,Ue;j 80 fspd; tpy;iyapDs; Gfj; njhlq;fpAs;sJ.
njhlf;fj;jpy; ePyf; Foe;ijfs; fhiuefupy; FbePh; toq;F jpl;lj;jpd;
gpwe;jik gjpthfpAs;sJ. ngh];Ngw;W> fPo; kpif Efh;r;rpf;F Mshd fpzWfs;
fy;rpak; Nghd;wit $l jk;gq;Ff;Fk; cl;gl aho;g;ghzj;jpd; gy ey;y jz;
nfLjy;fis nra;J tUfpd;wd. Fb zPh;f; fpzWfs; ,e;j tpsf;fj;Jf;fhd
ePupy; mjpfupf;Fk; ,e;j cg;Gf;fshy; rhl;rpaq;fshf ,d;W cg;Gf;fupj;Jf;
mz;ikf;fhykhf aho;Nghjdh itj;jp nfhz;bUf;fpd;wd.
arhiyapy; rpfpr;ir ngw tUk; rpWePuf Nehahspfspd; vz;zpf;if mjpfupj;J Flhehl;bd; ctNuwhj fpzWfs; Fwpj;Jk; mjpfk; ek;gpf;iffs; nfhs;t
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures


Page 28
-28- itfiw vk;. V. E/khd; ftpijfs;
vk;. V v f i New;iwa khiyAk;
S
,d;iwa fhiyAk;
New;W khiy ehq;fs; ,q;fpUe;Njhk;.
rdq;fs; epiwe;j aho;efu;j; njUtpy; thfd nehprypy; irf;fpis ehq;fs; js;spr; nrd;Nwhk;.
G+ghy rpq;fk; Gj;jfepiya Kd;wypy; epd;Nwhk;. gj;jpupiffisg; Gul;bg; ghu;j;Njhk;.
g];epiyaj;jpy; kf;fs; nehpriyg; ghu;j;jth wpUe;Njhk;. gytpj Kfq;fs; gytpj epwq;fs; te;Jk; nrd;Wk; VwpAk; ,wq;fpAk; mfy;tijf; fz;Nlhk;.
re;ijtiuAk; ele;J nrd;Nwhk;. jpUts;Stu; rpiyiaf; fle;J jghw;fe;Njhu;r; re;jpapy; Vwp gz;iz ntspapy; fhw;W thq;fpNdhk;. 'wPfypd;” mUNf ngl;bf; filapy; NjdPu; mUe;jp - rpful; Gifj;Njhk;.
[hf; yz;ldpd; 'tdj;jpd; miog;G” jpiug;glk; ghu;j;Njhk;.
jiyKb fiye;J gwf;Fk; fhw;wpy; irf;fpspy; Vwp tPL jpUk;gpNdhk;.
n[ayf;\;kp
,d;W fhiy ,g;gb tpbe;jJ. ehq;fs; ele;j efuj; njUf;fspy; fhf;fp cilapy; Jtf;Ffs; jpupe;jd. Fz;Lfs; nghope;jd. cliyj; Jisj;J capiuf; Fbj;jd.
g];epiyak; kuzpj; jpUe;jJ. kdpj thilia efuk; ,oe;jJ. filfs; vupe;J Gife;J fple;jd. Fz;L tpOe;j fl;llk; Nghy gioa re;ij ,be;J fple;jJ tPjpfs; NjhWk; lau;fs; vupe;J fh e;J fple;jd.
,t;thwhf ,d;iwa tho;it ehq;fs; ,oe;Njhk;. ,d;iw khiyia ehq;fs; ,oe;Njhk;.
tuyhw;Wf; FUlu;
mKf;F> mKf;F ,d;Dk; rw;Nw mjpfk; mKf;F mOj;jk; mjpfh f;Fk;! ntbg;G epfOk;!
RL RL E}WNgu; tpol;Lk; Jg;ghf;fpiar; Row;wpr; RL
fhyp tPjpapy;
fhyp tPjpapy; mtisf;fz;Nld; Ie;J kdpf;Ff; fe;Njhu; tpl;lJk; fhu;fSk; g];fSk; ,iue;J fye;j neuprypy; kdpju; nespe;J nry;Yk; fhyp tPjpapy; mtisf; fz;Nld;.
rpYk;gpa $e;jiyj; jltpathW g];epWj;jj;jpy;
mt;tQ;rp epd;wijf; fz;Nld;.
Jg;ghf;fp muf;fUk; kdpjdpd; tpjpAk;
ehisaf; fdTfs; ,d;W fiye;jd. New;iwa czu;Tfs; ,d;W rpije;jd. fhf;fp cilapy; Jg;ghf;fp muf;fu; jhz;ltk; Mbdu;. xUngUk; efuk; kuzk; mile;jJ.
tho;f;ifapd; KbNt kuzk; vd;Nghk; Mapd; vkf;Nfh kuzNk vkJ tho;tha; cs;sJ.
jpUtpohf; fhzr; nrd;Wnfhz;bUf;ifapy; glk;ghu;f;fr; nry;Yk; ghjp topapy; g];epiyaj;jpd; tupirapy; epw;ifapy; re;ijapy; ,Ue;J jpUk;gp tUifapy; vq;fspy; ahUk; Rlg;gl;L ,wf;fyhk; vq;fspy; ahUk; mbgl;L tpoyhk;.
cj;juthjk; mw;w tho;f;ifNa kdpjdpd; tpjpah? mlf;FKiwf;F mbgzptNj murpay; mwkh?
mij ehk; vjpu;g;Nghk;! mij ehk; vjpu;g;Nghk;!! jdpehL my;y vq;fspd; Njitfs; kdpjDf;Fupa tho;f;if cupikfs;. kdpjDf; Fupa nfsutk; tho;f;iff; fhd cj;juthjk;.
ahu; ,ij vkf;F kWj;jy; $Lk;? kWg;gtu; ahUk; vk; vjpu; tUf! fhf;fp cilapy; Jg;ghf;fp muf;fu; jhz;ltk; MLf!
NghuhLtNj kdpjdpd; tpjpvdpy; Nghuhl;lj;jpy; kuzk; miltJk; kfj;Jtk; cilaNj.
mtisf; fle;J nry;ifapy; kPz;Lk; ghu;j;Njd; “very nice girl” vd kdk; KZKZj;jJ. topapy; ele;Njd;.
mtrufhupa khfr; nry;ifapy; epidTk; mjpNy epidj;J epw;ifapy fhyp tPjpapy; fz;Nld; mtis
fhu;fSk; g];fSk; ,iue;J fye;j neuprypy; ehDk; neupe;Jele;Njd;

Gul;lhrp 08> 2006 ; ftpijfs;
vk;. V. E/khd; vk;. V. E/khd; mtHfs; ngunjdpahg; gy;fiy- fofj;jpy; jkpo;Jiw NguhrpupaH. ftpQH> fl;L iuahsH> Ma;thsH> tpkHrfH vdg; gy;Jiwah Sik nfhz;ltH.
f; FUlu;
Mapuf; fzf;fpy; mtu;fs; tpol;Lk; gpwFjhd; nyl;rk; nyl;rkha; mzpfs; jpuSk; Jg;ghf;fpfs; nehUq;fpr; rpjWk;.
Kf;F
kapyhrdj;jpd; murpay; mehijia eP mwpahah? ePq;fs; FUlu; gpwtpf; FUlu; tuyhW ckf;Fj; njuptNj ,y;iy
muf;fUk;
; tpjpAk;
fiye;jd. ;W rpije;jd.
mile;jJ.
zk; vd;Nghk;
cs;sJ.
nfhz;bUf;ifapy;
p topapy; py; epw;ifapy; p tUifapy;
n[ayf;\;kp rj;jpNae;jpuh Xtpak; - aho; Vup
;ifNa
Nj
cupikfs;. ; hjk;.
y; $Lk;? ; tUf!
pjpvdpy;
tk; cilaNj.
;J nry;ifapy; jd;
vd
j;jJ. d;.
hfr; nry;ifapy;
y epidj;J epw;ifapy;
z;Nld; mtis
ele;Njd;
Gj;jupd; gLnfhiy
New;W vd; fdtpy; Gj;ju; ngUkhd; Rlg;gl;bwe;jhu;. rptpy; cil mzpe;j mur fhtyu; mtiuf; nfhd;wdu;. aho; E}yfj;jpd; gbf;fl;lUNf mtuJ rlyk; FUjpapy; fple;jJ.
,utpd; ,Uspy; mikr;ru;fs; te;jdu;. “vq;fs; gl;baypy; ,tu;ngau; ,y;iy gpd; Vd; nfhd;wPu;?" vd;W rpde;jdu;.
“,y;iy [ah> jtWfs; vJTk; epfoNt ,y;iy ,tiur; Rlhky; xU  jk;kgjk; Mfpad ngsj;j kj mwE}y;fs;.)
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;


Page 29
Gul;lhrp 08 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp md;GilaPh; Nkw;gb 27 kfhrigapd; - 08 rJHj;jp tUlhe;j QhapW - tUlhe;jg; 06
nghJf;$l;lk; gw;wpa mw
(2006- 15-08-06 2007) nghJf;$l;lk; vjph;tUk; 16-08-06
nrg;nlk;gh
5k M gpw;gfy; 2.00 kzpf;F Mya kz;lgj;jpy; eilngw ,Uf;fpwJ. MfNt Mf;fG+h;tkhd gzpfis Kd;ndLj;Jr; nry;y xj;Jiog;G ey;FkhW j fhyk;:- Neuk;:- epfo;rp Mtzp 1. 2. 3. 4. 5. Njthuk; jiyik nrayhsh; nghUshsh; Gjpa tpguk; gp.g 10.09.2006 tpz;zg;gq;fs; 2.00 ciu
mwpf;if epjpepiy kzp Kjy; rkh;gpj;jy;
Xzk; gw;wpa gw;wpa gp.g 05-09-06
tplak;.
mwpf;if 5.00 kzptiu
kzthsf;Nfhy
6. rig cWg;gpdh;fspd; 7. Gjpa eph;thf 8. ed;wp ciu 9. Njthuk;.
cWg;gpdh; fUj;Jf;fs;
njupT
rq;fhgpNrfk;
vdNt MjuitAk;> jho;ikAld; K.F
2006-2007k; jpUtpoh epYitfs; kprprhfh nghWg;igAk; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.
epjpahz;Lf;fhd eilngWtJ ,Ug;gth;fs;> n[aJHf;fh Ntz;Ltjhy;> re;jh $l;lj;Jf;F midtUf;Fk; nrYj;jpath;fSk;> Njt];jhdj;jpy; ,f;$l;lj;Jf;F Kd;dh; njupe;jNj MAs;fhy fl;lzj;ij
te;J nts;spf;fpoik mk;ghS
tUlj;jpy; m
NjhWk rpy ,d;dKk; cq;fs; F. nrayhsh; ,uhkfpU\;zh;.
tuitAk; cgafhuH - 25.08.2006
MjuitAk; ,d;wp vjph;ghh;f;Fk;
MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt (vf;fhuzk; fhupahyaj;Jld; nfhz;Lk; Neukhw;wk; njhlHG nra;ag;glkhl;lhJ)
nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
nghJf;$l;lk; gw;wpa mwptpj;jy;
apW j;jp
(2006- 15-08-06 2007) 16-08-06
5k; Mbr;nrt;tha; Mbf;fhHj;jpif ; vjph;tUk; nrg;nlk;gh; khjk; 10k; jpfjp (10.09.2006) Qhapw;Wf;fpoik gw ,Uf;fpwJ. MfNt rfy rig cWg;gpdh;fSk; fye;J rpwg;gpj;J
j;Jiog;G ey;FkhW jho;ikAld; Ntz;bf;nfhs;fpd;Nwhk;. zp Xzk; 05-09-06
u
kzthsf;Nfhyk; rq;fhgpNrfk;
Hf;fh J midtUf;Fk; Njt];jhdj;jpy; h;fSk;> Kd;dh; ;lj;Jf;F njupe;jNj MAs;fhy fl;lzj;ij te;J nts;spf;fpoik mk;ghSf;Fupa tUlj;jpy; mq;fj;jth;fSNk nrYj;jp> flikfisr; NjhWk; kfhrigapd; rpy ,f; nts;spf;fpoikfs;
$l;lj;jpy; Rf;fputhuj;
nra;a tsh;rpf;fhd Mjutspf;Fk;gb gq;Fgw;wyhk;. cq;fs;
;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L hl;lhJ)
xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 30
-30- itfiw ntspr;rk;....
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
nfhz;Nl> ghl;b xU NfhopAld; tU fpwhs;. NguDf;Fr; rikj;Jj; jUfpwhs;. grpapy; J}q;fp tpopj;j rhq;f;> jhd; Nfl;l nfd;lfp rpf;fd; ,J ,y;iy vd;W mwpfpwhd;. ‘mtpj;jJ vdf;Fg; gpbf;fhJ... tWj;J jh’ vd;W mO fpwhd;. MdhYk; NtW topapy;iy. grp jhq;fhky; rhg;gpLfpwhd;.
kWehs; vOe;J ghu;j;jhy; ghl;b mirahky; gLj;jpUf;fpwhs;. gaj;Jld; mts; neQ;rpy; fhij itj;J ,jak; Jbf;fpwjh vd;W ghu;f;fpwhd;. kioapy; eide;jjhy; ghl;bf;Ff; fha;r;ry; te; jpUg;gij mwpe;J mtSf;F fk;gsp- fisg; Nghu;j;Jfpwhd;. ,Uf;fpw cz itj; jl;by; itj;J ghl;bf;Ff; nfhLf; fpwhd;. ghl;bapd; kPJ nky;y mtd; ftdk; gjpaj; Jtq;FfpwJ.
ghl;b jdJ Njhl;lj;jpy; tpise;j g+rzpg; goq;fis vLj;Jf;nfhz;L rhq;Fld; mUfpy; cs;s rpW efuj;jpd; re;ijf;Fr; nry;fpwhs;. g+rzpfis tpw;W jd; NguDf;Fg; gpbj;j jpd;gz; lj;ij thq;fpf; nfhLf;fpwhs;. Gjpa \{ thq;fpf; nfhLf;fpwhs;. g];]py; VWk; NghJ NtW VjhtJ Ntz;Lkh vd;W ghl;b irifapy; Nfl;fpwhs;. ,d;ndhU Foe;ij rhg;gpLk; rhf;nyl; Nghy; jdf;F Ntz;Lk; vd;fpwhd;. mJ vd;d rhf;nyl; vd;W njupahjjhy; mts; rhg;gpl;Lg; Nghl;l ftiu vLj;Jr; nrd;W fhl;b mNj rhf;nyl;il fil apy; thq;fp tUfpwhs;.
mNj g];]py; rhq;f;fpd; fpuhkj;J Njhou;fSk; tUfpwhu;fs;. g];]py; Vwhky; ntspapy; epd;wgbNa> f\;lg; gl;L jd; $d; clk;ig epkpu;j;jp> rpNah yplk; VNjh irifapy; nrhy;fpwhs; ghl;b. vd;d nrhy;fpwhs; vd;W rhq;f; Nfl;fpwhd;. ‘Ntiy ,Ug;gjhy; gpwF tUtjhfr; nrhy;fpwhs;. mtspd;
irif nkhop vdf;Fj; njupAk;’ vd; fpwhd; rpNahy;. CUf;F te;J fhj;jp Uf;fpwhd; rhq;f;. g]; xt; nthd;whf te;jNghJk; ghl;b kl;Lk; tuNt ,y;iy. Ngud; Nfl;lnjy;yhk; thq;fpf; nfhLj;Jtpl;ljhy;> g+rzpg; gok; tpw;w gznky;yhk; jPu;e;JNgha;> g];]{f;Fj; jdf;F fhR ,y;yhky; ifapy; %l;ilAld; ghl;b me;j ePz;l kiyg; ghijapy; ele;Nj tUfpwhs;. kdk; nefpo;e;J rhq;f;> ghl;bapd; %l;ilia thq;fpf;nfhz;L elf;fpwhd;.
xUehs; rpNahy; jiyapy; ghuj; Jld; tUfpwhd;. ,ijg; ghu;j;j rhq;f;> mtid Vkhw;Wtjhfg; gpd;dhy; ntwp gpbj;j khL tUtjhff; fj;Jfpwhd;. gae;J XbtUk; rpNahy;> jiy
eLq;Fk; tpuy;fshy; jd;dhy; vOj KbahJ vd;W ,Lq;fpa fz;fis mirj;Jg; ghl;b [hil nra;a... mtDf;F ,d;Dk; mOif nghj;Jf; nfhz;L tUfpwJ.
ghuj;Jld fpwhd;. N neUq;Fk njupahj Nghy i fhl;Lfpwh fpwhd;. neQ;rpy; apd; iri mu;j;jk; v ele;J t fbjj;Jld mioj;Jg fbjk;. m ghl;bf;Fg gjhy; m thu;j;ijf am sick tpUk;gpdh tjw;F m whd;... k fpwhd;.
eLq;F KbahJ mirj;Jg Df;F , nfhz;L bj;jhd; g eP vg;gb njupQ;Rf;f tpRk;gp me;jr; r idNa i Jf;nfhz ahf!
kWehs %tUk; g cly;eyj rhq;f;fpd; nrhy;fpwh idNa g me;j kz mk;kh> r g];]py; ghl;baplk nfhLf;fpw
G V
✎kprpr
✎4
50
C
kpr
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro

Gul;lhrp 08> 2006
pAk;’ vd; ;J fhj;jp thd;whf tuNt ; thq;fpf; k; tpw;w ;]{f;Fj; ifapy; ;l kiyg; ;. kdk; l;ilia
py; ghuj; ;j rhq;f;> hy; ntwp ;Jfpwhd;. jiy
ghuj;Jld; jLf;fp tpOe;J fhak; mil- fpwhd;. Nfhgj;Jld; rpNahy; mtid neUq;Fk;NghJ> vd;d nra;tnjd;W njupahj rhq;f;> ghl;b nra;fpw irif Nghy ifahy; neQ;rpy; tl;lkpl;Lf; fhl;Lfpwhd;. rpNahy; mikjpahfptpL fpwhd;. rpNahy; nrhy;Yk;NghJjhd; neQ;rpy; itj;J Rw;wpf;fhl;Lfpw ghl;b apd; iriff;F ‘kd;dpj;JtpL’ vd;gJ mu;j;jk; vd GupfpwJ. mOJnfhz;Nl ele;J tUk;NghJ> ghl;b vjpupy; xU fbjj;Jld; tUfpwhs;. rhq;f;if mioj;Jg; Nghtjw;fhd mk;khtpd; fbjk;. mtd; CUf;Fg; Nghd gpwF ghl;bf;Fg; Nghd; Ngr KbahJ vd; gjhy; md;W ,uT ghl;bf;F ,uz;L thu;j;ijfs; vOjf; fw;Wj;jUfpwhd;. i am sick vd;Wk;> jd;idg; ghu;f;f tpUk;gpdhy; i miss you vd;Wk; vOJ tjw;F mOJnfhz;Nl fw;Wj; jUfp whd;... k;`{k;... fw;Wj; ju Kaw;rpf; fpwhd;.
eLq;Fk; tpuy;fshy; jd;dhy; vOj KbahJ vd;W ,Lq;fpa fz;fis mirj;Jg; ghl;b [hil nra;a... mt Df;F ,d;Dk; mOif nghj;Jf; nfhz;L tUfpwJ. “mg;Gwk; eP vg;g bj;jhd; ghl;b vdf;F nyl;lu; NghLNt? eP vg;gb ,Uf;NfD ehd; vg;gb ghl;b njupQ;Rf;fpwJ?” vd;W Nfl;Fk;NghNj> tpRk;gp ,jak; ntbf;f mOfpwhd; me;jr; rpd;dQ; rpWtd;. ghl;b mt idNa itj;j fz; thq;fhky; ghu;j; Jf;nfhz;L ,Uf;fpwhs;> nts;se;jp ahf!
kWehs; mk;kh> ghl;b> rhq;f; %tUk; g]; tuf; fhj;jpUf;fpwhu;fs;. cly;eyj;ijg; ghu;j;Jf;nfhs;SkhW rhq;f;fpd; mk;kh jdJ mk;khtplk; nrhy;fpwhs;. ghl;bNah jdJ Ngu idNa ghu;j;jpUf;fpwhs;. J}rp fpsk;g me;j kz; rhiyapy; g]; tUfpwJ. mk;kh> rhq;f; ,UtUk; VWfpwhu;fs;. g];]py; Vwpa rhq;f; jpUk;g ,wq;fp jd; ghl;baplk; ,uz;L ml;ilfisf; nfhLf;fpwhd;. g]; fpsk;GfpwJ. kdR
Nfl;fhky; g];]pd; gpd; fz;zhb topNa fz;fyq;f ghl;biag; ghu;f;Fk; rhq;f;> ele;jnjw;nfy;yhk; kd;dpg;Gf; Nfl;Fk;tpjkhf jd; ifahy; neQ;irj; jltp irif nra;fpwhd;. g]; nrd;W kiwfpwJ. ghl;b filrpahf rhq;f; nfhLj;j ml;ilfisg; ghu;f;fpwhs;. rhq;f;FTf;F mts; mDg;Gk;tpjkhf i am sick, i miss you vd;W fyu; ngd;rpyhy; tiue;J vOjg;gl;l ,uz;L ml;ilfs;. Nrhfk; jJk;g> ,iyfs; cjpu;e;j me;j kiyg;ghij topNa jPuhj jd; jdpikAld; ghl;b ele;J nry;fpwhs;. jpiuapy; ,Us; ftpa ‘vy;yh ghl;bfSf;Fk; ,e;jg; glk; rku;g;gzk;’ vd;W vOj;Jf;fSld; glk; KbfpwJ.
ehfupfk; fhuzkhf ehk; ,oe; Jtpl;l nkd;ikahd czu;TfisAk;> mUikahd cwTfisAk;  Mokhfg; gjpTnra;fpw glk; ,J.
filrp ehs; ,utpy; ghl;bf;fhf ,Uf;Fk; Crpfspy; tupirahf E}y; Nfhj;Jitf;Fk;NghJ xU ftpijiag; Nghy me;jr; NrhfKk; gpupTk; ek;ikf; fyq;fbf;fpwJ.
ghly;fs; ,y;yhky;> eifr;Ritf; nfd jdpahd fhl;rpfs; ,y;yhjNgh jpYk; ,g;glk; ];gbfj; Jy;ypa rpw; Nwhil Nghy 85 epkplq;fs; gazpf; fpwJ. ghl;bf;Fg; Ngr KbahJ. NguDf; Fg; Ngr tpUg;gkpy;iy vd;gjhy; ,e;jg; glj;jpd; nkhj;j trdj;ijAk; xU gf; ;dhy;
fj;jpy; vOjptplyhk;. 2002,y; ntsp q;fpa
ahd ,e;j njd; nfhupag; glj;jpd; hl;b
,af;Feu; xU ngz;. ngau; yP \pahd; f;F
`pahd;. ;Jf;
nrhw;g fhyNk ek;Kld; ,Ue;J kiwAk; cwTfspy; Kf;fpakhdJ jhj;jh> ghl;b cwT. fijapy; tUk; kiyf; fpuhkk; Nghy Kjpatu;fs;> G
vq;fpUe;jhYk; jdpikapy;jhd; ,Uf;fp whu;fs;.
ed;wp - Mde;j tpfld;
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca


Page 31
Gul;lhrp 08 2006 v];.tp.uh[JiuAk;> QhepAk;
jkpofj;jpy; mz;zhtpd; Ml;rpf;fhy j;jpy; ,uz;lhk; cyfj; jkpohuha;r;rp khehl;il Kd;dpl;L epWtg;gl;l fz; zfp rpiy fle;j n[ayypjh murpd; Ml;rpf;fhyj;jpy; mg;Gwg;gLj;jg; gl;lik njhlh;ghd nra;jpfs; jkpof Clfq;f shy; md;W gugug;ghfg; Ngrg;gl;lit.
gpd;dh; ,d;iwa fiyQh; Ml;rpapy; kPz;Lk; fz;zfp rpiy ehl;lg;gl;l NghJ mNj “gugug;G" vOe;J gy;NtW tif tpthjf; fsq;fSf;F toprikj; Jf; nfhLj;jJ.
me;jf; fsq;fspd; ntspg;ghL cr;rj;jpy; ,Ue;j mj; jUzq;fspy;
-eluh[h Kuspjud;-
mjhtJ fle;j rpy khjq;fSf;F Kd;ghff; fz;zfp rpiy gw;wp “Mde;j tpfld;" thu ,jopy; Qhep vOjpa fl;Liu rh;r;irf;Fs;;shdjhy; “Mde;j tpfld;" thu ,jo;fs; vhpA+l;lg;gl;ld. ,jd; vjph;tpidahf A+d; khj 16-30> 2006 “Gjpa ghh;it" khjkpUKiw ,jopy; Qhdp “jkpo; ngz;fis fz;zfpia gpd;gw;wr; nrhy;fpwjh fiyQh; muR? vd;w jiyg; gpy; NkYk; fiyQh; kPJ tpkh;rdf; fiz- fis tPrp vwpe;jpUe;jhh;.
rpy jpdq;fSf;F Kd; v];.tp.uh[ Jiu mth;fspd; “Xh; mZFz;L ,u z;L ftpQh;fs;" fl;Liuj; njhFg; gpid thrpj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ “murpay; gpioj;NjhUf;F mwk; $w; whFk;" vd;w 5-1-2002 jpdkzp ehsp jopy; gpuRukhd mthpd; fl;LiuAk; mjpy; cs;slq;fpapUe;jJ. mf; fl;Liu n[ayypjh Ml;rpf; fhyj;jpy; “fz; zfp rpiy ePf;fk;" Fwpj;J mr; #oypy;
OTHER BRANCHES
1. Downtown Sub Basement 240 Wellesley St (Wellesley &Parliament) Toronto
2. Sangamam 42 Tuxedo Court (Markham & Tuxedo)
3. Lansdowne (Tamil Co-op) 20-Wade Avenue (Lansdowne Subway)
4(Yarl Co-op) 2584 Rugby Rd. (Dundas&Confederation) Mississauga
5. Quality Convenience
9. . Main Campus Store
2956 Eglinton Ave East 331 Glendower Circle
.Unit # 6 (Birchmount & Finch)
(Bellamy & Eglinton)
6. A-1 photo studio
10. Pharmacy & Finch 2296 Eglinton Avenue
(Daily Needs) Basement - unit # 3
2543 Pharmacy Avenue (Eglinton & Birchmount)
Scarborough Scarborough
11 Kennedy& Ellsmere 7. Armdale
1950 Kennedy road Community Centre
At - Party Hall 2401Denison St McCowan &Denison Scarborough
8. Brampton 50 Queen Mary Dr Bouvaird& McLaughlin
A new branch at scarborough golf club
md;W v];.tp.Mhpdhy; jpdkzpapy; vO jg;gl;l tpkh;rdf; fl;LiuahFk;.
,e;j ,U fl;Liufs; vtw;iwr; Rl;Lfpd;wd? vj;jifa Kuz;fisf; fpsg;Gfpd;wd? njhlh;ghf cs; EioAk; Kaw;rpia mbg;gilahf itj;J my ry; xd;iw Nkw;nfhs;StNj vdJ Nehf;fk;.
“fz;zfp vd;w ghj;jpuk;> ,uj;jKk; rijAkha;j; jphpe;j xU Fwpg;gpl;l nka;ahd ngz;kzp vd;gjw;fhd tu yhw;Wr; rhd;Wfs; VJkpy;yhkypUf; fyhk;. Mdhy; jkpo; gz;ghl;L tu yhw;wpy; ePz;l neLq;fhykhfNt ,lk; ngw;Ws;s ghj;jpuNk “fz;zfp" vd;gJ jhd; Kf;fpakhdJ. khh;gfnkhd;iwf; fps;spnawpe;j fz;zfpia “rpyg;gjp fhuk;" kl;Lky;y> “ew;wpiz"Ak; Fwpg; gpLfpwJ. jdf;F ,iof;fg;gl;l meP jpf;F> nfhLikf;F vjpuhff; fpsh;e; njOk; ngz;zpd; cUtfkhfNt “fz;zfp" ghh;f;fg;gLfpwhs;. mePjpia vjph;j;Jg; NghuhLtjw;fhfj; jdJ kfg;Ngiw> “jha;ik"iaf; $l ,of;fj; JzpgtNs mts; vd;gijf; Fwpg;gJ jhd; khh;gfj;ijf; fps;spnawpjy; vd; gjhFk;. rpyg;gjpfhuj;jpYk; $l “fz; zfp"apd; “fw;ig" tpthjj;jpw;Fl;g Lj;Jk; epfo;Tfs; VJkpy;iy." vd;w ikaf;fUit typAWj;Jk; tifapNy v];.tp.Mhpd; fl;Liu mikfpwJ.
kWGwj;jpy; Qhep “Gjpa ghh;it"apy; vOg;Gk; Nfs;tpfs;.
1) NtW ngz;iz ehbg; Ngha; tpl;L> jd;idg; gj;jhz;LfSf;F Nkyhfg; gphpe;J tho;e;j Nfhtyidr; rfpj;Jf; nfhz;L> mtd; jpUk;g te; jJk; Vw;Wf; nfhz;lJk;> mJtiu ,d;
ndhU M ,Ue;jJk Nfhtyd; ahd xU ,y;iyah
2) m Nghuhba fztDf;F Ngjikj;j ePjpf;fhfg vjpuhfg; ,J.
3) N wjpy; Js kf;fis vq;Nfh q;Nfh n ,y;iyah
“gue;J kpd;wp V tpOkpaq;f epidTfs Lf;f Ki fis m vdpDk; mth;fis nra;J te $w;W kf tpaYk; , sq;fis ,Ug;gjpy Ntz;Lk; rhuhk;rj;i
k fodpapYk jkpo; ngz mts; t fz;bys; ciof;Fk ngz;fs; kJiuia ghh;g;gdi vd;W jPf Fuy;" mt
Sca
(Sca

-31- itfiw uAk;> QhepAk;
papy; vO
k;.
vtw;iwr; z;fisf; ; EioAk; j;J my j vdJ
,uj;jKk; Fwpg;gpl;l ;fhd tu hkypUf; hl;L tu Nt ,lk; p" vd;gJ khd;iwf; “rpyg;gjp k; Fwpg; l;l meP f; fpsh;e; fkhfNt mePjpia ; jdJ ,of;fj; Fwpg;gJ pjy; vd; l “fz; j;jpw;Fl;g " vd;w ifapNy J.
h;it"apy;
g; Ngha; ;LfSf;F tyidr; k;g te; iu ,d;
Campus linton Ave East
& Eglinton)
macy & Finch
eds) armacy Avenue
ugh
dy& Ellsmere nnedy road y Hall
ndhU Mzpd; Jizia ehlhky;
jkpoh; gz;ghl;bd; milahsk; vd;W ,Ue;jJk;jhd; fw;G vd;why;> mJ
ehq;fs; Vd; Vw;f Ntz;Lk;?" vd;W FK Nfhtyd; Nghd;w Mz;fSf;Nf trjp
Wfpwhh;. ahd xU jiyf; fw;G. ,J cz;ikah> ,y;iyah?
“jp.K.ftpd; nrhy;yhly;fspy; cs;s “fw;G"> “khdk;"> rpyg;gjpfhuk; Fwpj;j 2) murDf;F vjpuhff; fz;zfp
mjd; tpsf;fq;fs; Kjypad tpthtjj; Nghuhba tprak;> jdf;F mePjp nra;j
jpw;Fhpait. vdpDk; rhjp> kj NtWgh fztDf;F ePjp Nfl;Lg; Nghuhba
LfSf;F mg;ghw;gl;l xU nghJthd Ngjikj;jdkh> ,y;iyah? fztdplk;
jkpo; milahsj;ij cUthf;Ftjw;F ePjpf;fhfg; Nghuhl Kbahjts; muRf;F
mf; fl;rp - Fwpg;ghf mz;zh - md;W vjpuhfg; Nghuhba fw;gidnay;Nyh
Nkw;nfhz;l Kaw;rpapd; ntspg;ghlh ,J.
fNt mjd; xU gFjpahf fz;zfp rpiy epWtpaik mike;jJ. mjw;F 3) Nfhtyidj; jtwhff; nfhd;
jkpo; ehl;L kf;fspd; xg;GjYk; ,Ue; wjpy; JspAk; rk;ke;jkpy;yhj kJiu
jJ. mjid xNu ,utpy; Jilj;nj kf;fis vhpj;j fz;zfpapd; nray;>
wptJ nfh^ukhd kdpj chpik vq;Nfh Vw;gl;l Ntjidia Ntnw
kPwyhFk;" vd;W v];.tp.Mh; jdJ q;Nfh ntspg;gLj;Jfpw ,ayhikah
fl;Liuapy; nrhy;Yfpwhh;. ,y;iyah?
“fz;zfp rpiy jkpoh; gz;ghl;bd; “gue;Jgl;l kf;fshy; rpf;fy; VJ
milahsk; vd;W jkpo; kf;fs; kPJ kpd;wp Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; gz;ghl;L
jpzpf;fg;gLfpwJ." vd;w Qhepapd; $w; tpOkpaq;fis me;j kf;fspd; $l;L
iwAk;> “Mzhjpf;f> je;ij topr; rK epidTfspypUe;J gphpj;njLf;f> gpa;j;nj
jha mikg;G tpOkpakhd “fw;G" vd; Lf;f Kidgth;fs; jw;fhypf ntw;wp
gJ Rkj;jg;gl;l gbkkhf my;yhky; fis mt;tg;NghJ ngwf; $Lk;.
mePjpf;F vjpuhff; FunyOg;Gk; rhkhdp vdpDk; khDl ehfhPfj;jpd; tuyhW
af; Fbkfspd; gbkkhff; fz;zfp cU mth;fis “%h;f;fh;fs;" vd;Nw gjpT
tfpf;fg;gl;bUg;gJ jkpo; kuGfspd; rpwg; nra;J te;Js;sJ." vd;w v];.tp.Mhpd;
Gf;fspy; xd;whFk;." vd;w v];.tp.Mhpd; $w;W kf;fspdq;fspd; tuyhWk;> tho;
thjKk; vq;fsJ rpe;ijfis Mof; tpaYk; ,yFtpy; gz;ghl;L milah-
fpoWgit. sq;fis ,og;gjw;fhd jahh; epiyapy; ,Ug;gjpy;iy. mit kjpf;fg;gly;
tuyhw;W epfo;Tfis> r%fq;fspd; Ntz;Lk; vd;w kdpj chpikfSf;fhd
$l;Lf; fw;gidapy; Mo NtNuhb epw; rhuhk;rj;ijf; Nfhhp epw;fpwJ.
Fk; czh;Tg; gputhfq;fisnay;yhk; “gz;ghl;Lg; Gul;rp" Nghd;w RNyhfq; khwhf QhepNah “fhl;bYk;
fspd; ngauhy; kWjypf;f Kw;gLtJ fodpapYk; fhyk;> fhykhf ciof;Fk;
kf;fspdq;fis khngUk; Jauq;fSf; jkpo; ngz;fspd; gpujpepjpah fz;zfp?
Fk;> Nrhfq;fSf;Fk; ,l;Lr; nrd;w mts; tz;zr; rPubia kz;kfs;
tuyhW ek; fz; Kd;Nd tphpe;J fz;bys; vd;fpwJ fhg;gpak;. mts;
fplf;fpwJ. ciof;Fk; ngz;zy;y. ciof;Fk; ngz;fs; rhh;ghfg; NghuhbatSky;y.
Qhep vk;iknay;yhk; me;jr; “Rj;jg; kJiuiaj; jPf;fpiuahf;fpa NghJ>
gLj;jy;fSf;F" jahuhFkhW tpul;L ghh;g;gdiuAk;> gRitAk; jPz;lhNj
fpwhh; Nghy; njd;gLfpwJ vdf;F. vd;W jPf;F cj;jutpl;l ",e;Jj;Jtf; Fuy;" mtSilaJ. ,e;jg; gz;ghl;il
A new branch arborough golf club
AT Scarborough Golf Club # 24 Slan Avenue, Scarborough (Scarborough Golf Club & Ellsmere)
For Registration call
(416) 456-6641
(905) 279-6631
Contact Information: E-mail-shivafighters@hotmail.com


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
ghohFk;..
27k; gf;f
tUtjhf fpd;wdh;.
,tw;i Fk; ,d jthNw F Ffpd;wJ. kf;fSf;F jpfs; ,y cz;ik. Rkhh; 45>0 ntspfspy r%f kU rptuh[h ,Uf;Fk; dit m Wf;Fk; , kPw;wh;fsh Mdhy; F w;F ,lk Fiwthf isf; nf y;ghfNt vd;gjhy; ePUld; rq ,. Nfhy ehl;Lf; F fpd;wd. ehthe; J Fbg; gjw Lj; Nji ahj ms ngU fpAs Fb ePh;f;F jhd; ij Nwhl;lk; Neha;fspd khtl;lq;f Kd;dpiy
,ufrpa cfz;lhtpy
08k; gf;f
ile;Js;s Ntdpia ge;jpf;fyh
Nghhpd kf;fs; v jpirapy; r%fk; f bf;fhl;b> jkpo;..
11k; gf;f
wpd; xOq code.org/c upapy; ePq ,g;NghJ tpsf;fk;

Gul;lhrp 08> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
ghohFk;..
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
cfz;lhtpy;..
08k; gf;fj;njhlu;r;rp
wpd; xOq;fikg;igAk; http://www.uni- code.org/charts/ vd;w ,iza Kft upapy; ePq;fs; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ,g;NghJ xUq;Fwp gw;wpa xU mbg;gil tpsf;fk; cq;fSf;Ff; fpilj;jpUf;Fk;.
epyj;jb ePiug; gw;wp Flh ehl;bd; nghJg; Gj;jp mwpe;Jitj;jpUg;gjw;Fk;> mjidg; gad;gLj;Jtjw;Fkhd ,il ntsp kpf mjpfkhf ,Ug;gNj ,e;j
tUtjhf kUj;Jth;fs; njuptpj;J tU fpd;wdh;.
ePupay; mtyq;fSf;fhd mbg;gil- fhuzq;fs; MFk;. Nghh; ,jid NkYk; Mog;gLj;jpAs;sJ. Flhehl;bd;
,tw;iwtpl> Kfj;ijr; Ropf;fitf; Fk; ,d;ndhU mrpq;fj;ijAk; Rke; jthNw FbePh; njhz;ilapDs; ,wq; Ffpd;wJ. aho;khtl;lj;jpy; 45 tPjkhd kf;fSf;F mbg;gil kyry $l tr jpfs; ,y;iy vd;gJ mjph;r;rpaspf;Fk; cz;ik. ,th;fs; xt;nthU ehSk; Rkhh; 45>000 fpNyh vilAs;s kyj;ij ntspfspy; fopj;Jf; nfhz;bUg;gjhf r%f kUe;Jtj;Jiwg; Nguhrphpah; vd;. rptuh[h Fwpg;gpl;Ls;shh;. ghtidapy; ,Uf;Fk; kyry$lq;fSk; ghJfhg;gh dit my;y. fopTf; Fopf;Fk; fpzw;
ngUk; gFjp cah; ghJfhg;G tyak; vd;w ngaupy; ,uhZtj;jhy; Mf;fpu kpf;fg;gl;L> ,g;gpuNjrq;fspy; ,Ue;jth ;fs; tYf;fl;lhakhf tpul;lg;gl;Ls; sdh;. ,lk;ngaUk; mfjp tho;f;if mfr;#oYf;F kl;Lky;y> Rw;Wr; #o Yf;Fk; vy;yhtpjj;jpYk; NflhdJ jhNd. FWf;fg;gl;l vy;iyapy; kf;fs; mile;J tho eph;g;ge;jpf;fg; gl;bUg; gjhy; mg;gFjpfspy; fpzWfs; njhl h;r;rpahfr; Ruz;lg;gl;L jz;zPh; NkYk; NkYk; tha;f;F vl;lhj xd;whfNt Mfp tUfpwJ.
Wf;Fk; ,ilNa Mff;Fiwe;j J}uk; 15 kPw;wh;fshtJ ,Uj;jy; Ntz;Lk;. Mdhy; Flhehl;bd; Fb neUf;fk; mj w;F ,lk juhjjhy; ,ilntsp kpff; FiwthfNt cs;sJ. Ez;Jisf isf; nfhz;l Rz;zhk;Gf;fw;fs; ,a y;ghfNt rpwe;j xU tbfl;b ,y;iy vd;gjhy; fopTePh; jilapd;wpf; fpzw;W ePUld; rq;fkkhfpwJ. kyf;fpUkpfshd ,. Nfhyp> Nfhyp /Nghh;k;fs; Flh ehl;Lf; Fb ePupy; jhuhskhff; fyf; fpd;wd. ghira+h;> FUefh;> nfhl;lb> ehthe; Jiwg; gFjpfspy; fpzw;W ePupy; Fbg; gjw;F kl;Lky;y; NtW ve;j tPl; Lj; NjitfSf;FNk gad;gLj;j Kb ahj msTf;F ,e;jf; fpUkpfs; gy;fpg; ngU fpAs;sd. ,t;thW kyf;fpUkpfs; Fb ePh;f;Ftistiu te;J Nrh;tjhy; jhd; ijNghapl;L> nrq;fz;khup> tapw;
,];Nuypa ePhpay; epGzh; fyhepjp Vwl; (Dr. Arad) 1965,y; aho;g;ghzj; Jf;F tUif je;jpUe;jhh;. aho;ghzj; jpd; fly; ePNuupfisAk;> ngUksT ePiu ,iwj;Jf;nfhz;bUf;Fk; fpzWf isAk; ghh;itapl;l gpd;dh; FlhehL ghiytdkhFk; vd;W vr;rhpf;if tpL j;jhh;. ed;dPh; gw;whf;FiwthFk; Njrk;> mJTk; ,aw;ifahfNt tuz;l epiy apy; cs;s xU gFjp jFe;j ePh; Nkyhz;ik ,y;iyNay; ,Wjpapy; ghiyahtjpNyNa KbAk;. Ky;iyAk; FwpQ;rpAk; Kiwikapw;wpupe;J ghiy vd;gNjhh; gbtq;nfhz;l rpyg;gjpfhuf; fhl; rpfs; cyfpy; Vuhsk; cz;L. aho;g;ghzf; fpzWfs; tpLj;JtUk; vr; rupf;iff; Fwpfis njhlh;e;Jk; Gwe; js;s KbahJ.
Nwhl;lk; Nghd;w ePupdhy; fhtg;gLk; Neha;fspdhy; mjpfk; ghjpf;fg;gLk; khtl;lq;fspd; gl;baypy; aho;g;ghzk; Kd;dpiy tfpf;fpwJ.
Fwpg;G: ,f;fl;Liu Gl;bePhpd; ghtidia Cf;Ftpf;Fk; Kfkhf vOjg;gl;ljy;y.
,ufrpakhf Xbf; nfhz;bUf;Fk;
ile;Js;s murpay; fl;rpfs; K] Ntdpia jPHT Kaw;rpfs; Nehf;fp epHg; ge;jpf;fyhk;.
Nghhpdhy; rypg;gile;j tlgFjp kf;fs; vy;.Mh;.V. ,af;fj;ij rhpahd jpirapy; nrYj;j KbAk;. rHtNjr r%fk; fle;j fhyj; jtWfis Rl; bf;fhl;b> ,uz;L jug;Gf;fs; kPJk; epge;
jidfis tpjpf;fyhk;.
cfz;lhtpd; gpur;rpidapy; gy jug;Gf;fs; rk;ge;jg;gl;bUe;jhYk;> $Lj yhf ghjpf;fg;gl;bUg;gJ mg;ghtpg; ngz; fSk;> rpWtHfSk; jhd;.
mtHfspd; eyd; fUjpahtJ NghH epWj;jj;ij rkhjhdkhf khw;Wk; flg; ghLfis epiwNtw;WtJ> rk;ge;jg; gl;l jug;Gf;fspd; nghWg;ghFk;. ,k; Kiw mjidj; jl;bf;fopf;ff;$lhJ.
jkpo;..
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
njhlHe;J mLj;j ghfj;jpy; ehk; jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fis vg;gb fzpdp apy; ghHg;gJ> jkpo; xUq;Fwp vOj;J Uf;fisg; ghtpj;J vg;gb Mf;fq;fis
cUthf;FtJ vd;W rw;W tpsf;fkhfg; ghHg;Nghk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com


Page 42
Gul;lhrp 08 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Jennifer Roby Jude Age-7
Jayson Subaskaran Age:8 Shool: Donwood Park
cq;f fopf;Fk Ls;sJ %yk; jk nfhs;s lq;fspy fis Mdhy; fisaht
(cjh mjpf t JgtUf;F Mrpupau;
t

n skaran
l:
ood
e
rough mail, ool on it.
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;.
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-02
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Gul;lhrp 08> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
Gul;lhrp 08 2006

-35- itfiw


Page 45
-36- itfiw
Homes of the Week Homes of the Week Dont miss this... call now
$199,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Well Priced Luxury Condo With Solarium, Great Facilities, Approx 1240 Sq Ft., 2 Underground Park- ing, Close To Schools, Shopping & Ttc.
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
$184,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Corner Unit** Very Spacious! Unobstructed North View, Over- looking Terrace. Open Concept Kitchen W/Upgraded Cabinets & Light Fixtures
Steeles/Kipling
$149,900
NONO
PowerPower
Ganesh Thangara
Di
416
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
$177,900
2 +1Bedrooms, 2 Washrooms Bright & Spacious Condo, East Exposure, Great Layout, Breath- taking View, Very Large Living & Dining Room, Good Sized Laundry Room.
• Pressure
• Pressure
• Commitment
• Commitment
• Cost
• Cost
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Keele/Finch
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School
Bellamy/Eglinton
$319,000
2+1 Bedrooms, 2 Washroom Immaculate Cordell Built Cor
Unit. Move In Condition With Full Washrooms And 2 Car Pa Steps To Ttc, Excellent Facilit Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 H Security, Very Well Kept Un
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Mccowan/Finch

| kVœÔ°D, suÔ°D...
NONO Looking Looking for for
Power Power of of Sale Sale Property? Property?
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Gul;lhrp 08> 2006
of the Week of the Week
ssure ssure
mitment mitment t
h (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson -HOME
(4663)
lamy/Eglinton
$319,000
oms, 2 Washrooms le! Flexible! Flexible!
e Kind Home In A Surrounded By All . 24 Hrs Ttc. Walk To
, Home Depot, Walk o School
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$149,900
1 Bedrooms, 2 Washrooms aculate Cordell Built Corner it. Move In Condition With 2 Washrooms And 2 Car Parks. ps To Ttc, Excellent Facilities, l 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs. curity, Very Well Kept Unit.
Mccowan/Finch
$177,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
$319,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms Absolutely Gorgeous Very El- egant, Well Maintained, Interior Decorated Paints, Separate Ent To 2 Bdrm Bsmt Sep Laundry. Brand New 9 Mth Old
$198,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Great Location To 24 Hr Ttc, Schools, Mall, Doctor’s Office, Banks! Ensuite Laundry & Two Full Washrooms
Markham/Highglen
$399,000
Mccowan/Denison
Warden/Finch
$344,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Fabulous House In Quiet Neigh. hood, $60K Upgrade, Spotlights Inside/Outside. Granite Floor & Counter Top & 18’ Ceiling, Living Room, & Vinyl Shutters.
1+1 Bedrooms, 2 Washrooms Daniel’s Built Luxury Building At City Centre, Featuring Open Balcony, Health Club And Spa. Also Includes, Theatre, Billiards And Virtual Golf.
3 Bedrooms, 3 Washrooms End Unit, Pond View, Eat-In Kitchen, Steps To Ttc, Close To Park, School, Access To 401.
Morningside/Finch
Markham/Steeles
Hurontario/Elm
$569,900