Page 1
,yq;if 10
Njrpa murhq;fKk; K];ypk; fl;rpfSk;
nghOJ-03 ,jo; 107 Gul;lhjp 15> 2006
ru;tNjrk; 08 murpay; #whtspapy; nkf;]pf;Nfh
,e;jpah 09
Neu;fhzy; 23
“Ngrhg;nghUisg; NgRtJ” ‘rupepfu;’ rptFkhu;
fUzhepjpapd; jpl;lj;Jf;F Kl;Lf;fl;il Nghl;l uhkjh];
td;Kiwfisg; G+uzkhff; iftpLtjhf jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; jiyth; NtYg;gps;is gpughfud; cj;juthjf; fbjk; nfhLj;jhy; kl;LNk Ngr;Rthu;j; ijfspy; fye;J nfhs;syhk; vd rpwpyq;fh muR vd Kd;epge;jid tpjpj;Js;sjhf nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; nla;yp kpuh; Mq;fpy gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ.
rpwpyq;fh murpd; Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpd; jiytu; epkhy; rpwpghyh kw;Wk; ntsptptfhu mikr;rpd; nrayu; vr;.vk;.[p.v];.gypff;fhu MfpNahu; fle;j tpahof;fpoik ,yq;iff;fhd Nehu;Ntj; J}Jtu; `d;]; gpwl;];fiu re;jpj;J Ngr;Rthh;ij elhj;jpa NghNj> ,yq;if murpd; epge;jid mtUf;Fj; njuptpf;fg;gl;ljhfj; Nkw;gb ehNsL njuptpj;Js;sJ. Ngr;Rthu;j;ijf;F xg;Gf;nfhz;ljd; gpd;G> tpLjiyg; Gypfshy; xU Jg;ghf;fpr; #L gpuNahfpf;fg;gl;lhy; $l muR Nghh;epWj;j cld; ghl;by; ,Ue;J tpyFk; vd ghJfhg;G mikr;rpd; Ngr;rhsu; Nffypa uk;Gf;nty njuptpj;Js;sjhfTk; mg;gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. mj;NjhL> Ngr;Rthu;j;ij ve;jj; jpfjpapy; ,lk;ngWk; vd;gij rkhjhd Kaw;rpfspy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfNsh my;yJ tpLjiyg; GypfNsh jPu;khdpf;f KbahJ vdTk; mjid muNr jPu;khdpf;Fk; vdTk; Nkw;gb rpwpyq;fhtpd; gpujpepjpfs; Neu;Ntj; J}Jtuplk; njuptpj;jjhfTk; mg;gj;jpupifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls; sJ.
,NjNtis muR jug;gpd; rkhjhdg; Ngr;Rf; FOtpd; jiytuhd mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th nfhOk;G ntsptptfhu mikr;R mYty fj;jpy; ,yq;iff;fhd Nehu;Ntj; J}jiur; re;jpj;Jg; Ngr;R elj;jpajd; gpd;du; nra;jpahsu;fsplk; fUj;J ntspapl;lhu;. mg;NghJ mtu; $Wifapy; mikjpg; Ngr;R elf;Fk; jpfjp> ,lk; vd;gd Fwpj;J vq;fsplk; ,izj;jiyik ehLfs; MNyhrpj;jpUf;fNtz;Lk;. Mdhy;> mj;jifa FiwghL ,izj;jiyik ehLfspd; mwpf;ifapy; ,Ue;jhYk; mjid xU fhuzkhf nfhz;L ,yq;if muR> Ngr;Rthu;j;ijapy; ,Ue;J tpyf nry;yhJ.
MfNt> ehq;fs; mj;jifa FiwghLfs; ,Ue;jhYk; tpLjiy GypfSld; njhlu;e;J Ngr;R elj;j tpUk;GfpNwhk; vd;gijN ehq;fs; Nehu;Nt gpujpepjpfsplk; njuptpj;Js;Nshk; vd;whu; epkh rpwpghy b rpy;th. ,yq;if muR Nghu;epWj;j xg;ge;jj;i KOikahf kPz;Lk; filg;gpbf;Fk; gl;rj;jpy;jhd; Ngr;Rthu;j;i rhj;jpak; vd;W tpLjiyg; Gypfs; $wpapUf;fpwhu;fNs vd;W mt lk; Nfl;fg;gl;lJ. ,y;iy> ,y;iy. ve;jtpj epge;jid Ak; ,d Ngr;Rf;Ftuj; jahuhf ,Ug;gjhf Nehu;Nt nrhy;fpd;wNghJ Gypf Gjpjhf epge;jidfis tpjpf;f KbahJ. Vnddpy; ,iz jiyik ehLfs; kw;Wk; mDruizahsu;fs; Fwpg;gpl fUj;Jf;fSf;F khwhfj; jkpo;r;nry;td; fUj;Jf; $WtJ e hakhdjy;y. MfNt> me;j epiyg;ghL Fwpj;J ehq;f
gpughfud; cj;juthjk; j =yq;fh muR epge;jid
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La
gpskpq;l
e

hfud; cj;juthjk; juNtz;Lk; =yq;fh muR epge;jid
September 15, 2006
hf jkpoPo gpughfud; Ngr;Rthu;j; q;fh muR fhOk;gpy; gj;jpupif
; FOtpd; sptptfhu MfpNahu; Nehu;Ntj; r;Rthh;ij epge;jid ehNsL fhz;ljd; f;fpr; #L ;j cld; mikr;rpd; ;sjhfTk; mj;NjhL> ; vd;gij ehLfNsh KbahJ k; Nkw;gb J}Jtuplk; ;gplg;gl;Ls;
g; Ngr;Rf; pwpghy b mYty ; re;jpj;Jg; k; fUj;J ; mikjpg; vq;fsplk; Ntz;Lk;. j;jiyik jid xU fhuzkhff; japy; ,Ue;J tpyfpr;
s; ,Ue;jhYk; tpLjiyg; pUk;GfpNwhk; vd;gijNa s;Nshk; vd;whu; epkhy; Nghu;epWj;j xg;ge;jj;ij j;jpy;jhd; Ngr;Rthu;j;ij f;fpwhu;fNs vd;W mtup pj epge;jid Ak; ,d;wp nrhy;fpd;wNghJ Gypfs; J. Vnddpy; ,izj; zahsu;fs; Fwpg;gpl;l fUj;Jf; $WtJ epa- ;ghL Fwpj;J ehq;fs;
an
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiya 2tJ Mz;L epiwit xl;b itfiw Mjutpy; eilngw;w jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006 f;fhd guprspg;Gtpohtpy; gpujktpUe;jpdu; jpUthsu; rpd;dj;jk;gp
njspTgLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. vd;W gjpyspj; jhu; epkhy; rpwpghy b rpy;th.
,Njrkak; 2002 Mk; Mz;L ngg;utup khjk; cUthf;fg;gl;l Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ijAk;> mjd; mbg;gilapyhd n[dPth ,zf;fg;ghLfisAk; rpwpyq;fh murhq;fk; kjpj;J elf;f Ntz;Lk; vd ,izj; jiyik ehLfs; NfhupAs;sij tuNtw;Ws;s tpLjiyg; Gypfs;> kfpe;j uh[gf;r muR Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd; tpjpfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rf;fis elj;Jtjw;F VJthd R+oiy cUthf;Ftjw;Fk; ru;tNjr r%fk; mOj;jk; nfhLf;Fk; vd jhk; ek;Gtjhfj; tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiw nghWg;ghsh; R.g.jkpo;nry;td; njuptpj;Js;sdu;.
,J Fwpj;J jkpo;nel; ,izaj;jsj;Jf;F jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td;
njhlu;r;rp 31k; gf;fk; ghu;f;f....
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Gul;lhrp 15> 2006

Page 3
Gul;lhjp 15> 2006
mtkhdg;gL murpay;thj
- f. god nghOJ-03 | ,jo; 107 | Gul;lhjp 15> 2006
I.eh.t (UN-HABI mikg;G-% Njr khe rh;tNjr r%fj;jpw;fhf
[_d; khj Mk; Njj xU Ngr;Rthh;j;ij
Ie;J ehs Ue;J Rk nfhz;L Vio kf;f
=yq;fh muRf;Fk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdUf;Fk; ,ilNa kPz;Lk; xU Ngr;Rthh;j;ij mf;Nlhgh; Kw;gFjpapy; Nehh;Ntapd; jiyefh; x];Nyhtp;y; ,lk;ngWk; vd;gJ Ch;[pjkhfptpl;lJ. ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd;
re;jpf;Fk; gw;wpa fU ldu;.
,izj;jiyik Nfl;Lf; nfhz;ljw;F ,zq;f> Kd;epge;jidaw;w Ngr;R thh;jijfSf;F ,Ujug;gpdUk; ,zq;fpAs;sjhf Nehh;Ntapd; rh;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mikr;rh; vhpf; Nrhy;i`a;k;> ngy;[paj;jpy; eilngw;w kfhehl;bd; ,Wjpapy; ,jidj; njhptpj;Js;shh;. ,jd; %yk; fle;j rpy khjq;fshf ,lk;ngw;W te;j Nkhjy;fs; jw;fhypfkhfNtDk; jzpe;JtpLk; vd;gJ tuNtw;fj;jf;fNj. MapDk; ,g;Ngr;R thh;j;ijfSf;F =yq;fh murhq;fk; G+uz tpUg;Gld; ,zq;ftpy;iy vd;gij> Nrhy;n`a;kpd; mwptpj;jiyj; njhlh;e;J = yq;fh ghJfhg;G mikr;rpd; Ngr;rhsh; Nff;fypa uk;Gf;nty ntspapl;l fUj;Jf;fs; czh;j;Jfpd;wd.
“Viof jy;” vd;w gplk;> Fb Rw;Wr;R+oy akhjy;> , ghypd vupnghUs kf;fshl;r kf;fs; gq
Kjypy;> epge;jidaw;w Ngr;R thh;j;ijfSf;F jhk; ,zq;fpaij kWjypj;j mth;> murhq;fj;Jld; fye;jhNyhrpf;fhky;> Ngr;Rthh;j;ijf;fhd ,lk; Mfpatw;iw xU jiyg;gl;rkhf ,izj;jiyik ehLfs; eph;zapj;Js;s ijapl;L mjpUg;jpiaAk; njhptpj;Js;shh;. mj;Jld;> Ky;iyj;jPypy; tpkhdf; Fz;L tPr;rpy; khztpfs; nfhy;yg;gl;lij ,izj;jiyik ehLfs; fz;bj;jpUg;gijapl;Lk; ftiy njhptpj;Js;shh;. Mf nkhj;jj;jpy;> ,izj;
iffs; N ty;Yeu;fs cWg;gpdu epWtdg; kw;Wk; r jpepjpfs;
jiyik ehLfspd; MOj;jq;fSf;Fk; neUf;Fjy;fSf;Fk;  tpLjiyg;Gypfs; mikg;G jw;rkak; ,uhZt hPjpapy; gytPdkhf cs;sJ vd;w fzpg;gpw;F ,yq;if ,uhZtk; te;Js;sJ.
Kjypy Vio kf;f nwy;yhk; muRld; ngWk;Ngh mtu;fSf
,f;fzpg;gpd; mbg;gilapy;> ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw;F ,uhZt eltbf;iffis Nkw;nfhz;L> tpLjiyg;Gypfis ,uhZt hPjpapy; NkYk; gytPdg;gLj;Jtjw;Nf tpUk;Gfpd;wJ. ,jidNa> N[.tp.gp. n`y cWka Nghd;w fl;rpfSk; Kd;itf;fpd;wd. MapDk; rh;tNjr r%fj;jpd; mOj;jq; fis kPwpr; nraw;gl Kbahj epiyapy;> Ngr;R thh;j;ijfSf;F ,zq;fpAs;sJ. tpLjiyg; GypfSk;> ,uhZtj;jpdhy; ifg;gw;wg;gl;l gpuNjrq;fspypUe;J ,uhZtk; gpd;thq;fhj tiuapy; Ngr;R thh;j;ijfSf;F ,zq;fkhl;Nlhk; vdj; njhptpj;jpUe;jdh;. vdpDk;> rh;tNjr r%fj;jpd; mOj;jKk;> fsajhh;j;jKk; mth;fisAk; Ngr;Rthh;j;ijfSf;F ,zq;f itj;Js;sJ. mNjrkak;> fle;j rpy khjq;fshf ,lk;ngw;w Nkhjy; rk;gtq;fshy;> ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa gu];gu mtek;gpf;if mjpfhpj;Js;sNj my;yhky; ve;j tpjj;jpYk; Fiwatpy;iy. nkhj;jj;jpy;> ,Ujug;gpdUk; ,Jtiuapy; nfhz;bUe;j epiyg; ghLfspypUe;J khwhkNyNa Ngr;Rthh;j;ijf;F ,zq;fpAs;ssdh;. MfNtjhd;> ,g;Ngr;Rthh;j;ijfs;> ePjpahd Xh; rkhjhdj;ij Nehf;fpa Kd;efh;tpw;F toprikf;Fk; vd vjph;ghh;f;f KbahJ. ,Ug;gpDk; ,g;Ngr;R thh;j;ijfspy; fye;J nfhs;sTs;s ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa xNunahU tplaj;jpy; kl;Lk;jhd; ,zf;fg;ghL cs;sJ. mjhtJ rh;tNjr r%fj;ijj; jpUg;jpg; gLj;Jjy; vd;gjpy; kl;Lk;jhd; ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa nghJthd ,zf;fg;ghL cz;L. MfNt> ,k;Kiw Ngr;R thh;j;ijfs; fzprkhd ehl;fSf;F ePbf;Fk; vd vjph;ghh;f;fyhk;.
mjpy; , ndd;d? fUj;juq;F Mg;gpupf;f> Sf;F tPL Lfpd;w m Jf; fhl;l fl;bj; j tPLfshf tPLfs; f tPLfis vd;w Fw ,jd; tpi rw;Wk; xt kf;fs; th epiyapy; tho;tjhy vjpuhd Kbahky; tpsf;fkhd gl;ld. m
,g;Ngr;R thh;j;ijfs; ,lk;ngWifapy;> ,Ujug;gpdUk;> jj;jkJ ,uhZt gyj;ij vt;thW mjpfhpg;gJ vd;gjpNyNa> KOf;ftdj;Jld;  ,yq;ifapd; ,d Kuz;ghl;bw;Fk; Aj;jj;jpw;Fkhd> mbg;gilf;fhuzpfs; tpi- uthf ,dq;fhzg;gl;L mtw;iw epth;j;jp nra;tjw;fhd khh;f;fq;fs; fhzg;glNtz;Lk;. mjhtJ> ,dg;gpur;rpidf;F> ePjpahd murpay; jPh;T xd;W Kd;itf;fg;gl;lhy; kl;LNk> ,g;Ngr;Rthh;jijfs; mh;j;jKs;s Xh; rkhjhdj;ij Nehf;fpa Kd; efh;tpw;F ,l;Lr; nry;Yk;.
mLj;j khfg; gh kpfTk; nghJr; R trjpfis Rfhjhuj;j (gof;fj;i
,t;thwhd Xh; jPh;it Kd;itg;gjw;F rh;tNjr r%fk; jw;NghJ gpuNahfpf;Fk; mOj;jj;ijtpl mjpfkhd mOj;jj;ij ,yq;if muR Nky; nrYj;j Ntz;b Vw;glyhk;. mjidr; nra;a Ntz;baJk; ,d;iwa fhyj;jpd; fl;lhak; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
Nghf;Fk; tsu;e;Jt fzf;fpy;n kf;fspd; t trjpfSl vd;d nra Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- mtkhdg;gLj;Jk; murpay;thjpfs;
- f. godpj;Jiu -
I.eh.tpd; xU fpis epWtdj;jpd;
MNyhrpf;fg;gl;ld. vjpu;fhyj;jpy; ehk; (UN-HABITAT) rhu;gpy; “cyf efu
re;jpf;f ,Uf;fpd;w gpur;rpidfs;> mikg;G-%d;W’ vd;w jiyg;gpy; ru;t
Fwpg;ghf> FbePu; tpepNahfk;> fopTfs; Njr khehL xd;W thd;$tu; efupy;
Nkyhz;ik> vupnghUs; Njit Nghd;w pw;fhf
[_d; khjk; 19-Mk; Njjp njhlq;fp 23-
gpur;rpidfs; Muhag;gl;ld. vupnghUs; Mk; Njjp tiu eilngw;wJ. ,e;j
rpf;fdKk; khw;W vupnghUs;fisf; ;ij
Ie;J ehs; khehl;by; 108 ehLfspyp
fz;Lgpbg;gJk; mtw;iwg; gad;gLj;J Ue;J Rkhu; 10>000 gpujpepjpfs; fye;J
tJk; ,d;iwa kpf Kf;fpakhd nfhz;L Mg;gpupf;f> Mrpa ehLfspy;
NjitfshFk; vd;gJ typAWj;jg;gl;L Vio kf;fs;> Fwpg;ghf eyptile;Njhu;
mjw;fhd nray;ghl;Lj; jPu;khdq;fSk;
;Lk; xU ;Nyhtp;y; Lfspd;
re;jpf;Fk; gy;NtW gpur;rpidfisg; gw;wpa fUj;Jfisg; gupkhwpf; nfhz; ldu;.
Ngr;R h;tNjr lngw;w ;j rpy ;JtpLk;
“ViofSf;Ff; FbapUg;Gfs; mikj; jy;” vd;w nghUspy; njhlq;fp> fopg; gplk;> FbePu;> fopTfs; Nkyhz;ik> Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;G> cyf ntg;gk akhjy;> ,aw;ifg; Nguplu; Nkyhz;ik> ghypd NtWghLfisf; fisjy;> vupnghUs; rpf;fdk;> khw;W vupnghUs;> kf;fshl;rp> Nkk;ghl;Lr; nray;ghLfspy; kf;fs; gq;Nfw;G> efupaj;jpw;fhd nfhs; iffs; Nghd;w gy;NtW jiyg;Gfspy; ty;Yeu;fs;> mikr;ru;fs;> ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;> jd;dhu;tj; njhz;L epWtdg; gpujpepjpfs;> tpQ;Qhdpfs; kw;Wk; ru;tNjr mikg;Gfspd; gpu- jpepjpfs; fUj;Jiu Mw;wpdu;.
Kjypy;> tsu;e;J tUk; ehLfspy; Vio kf;fs; FbapUf;f tPbd;wp vt;th nwy;yhk; jtpf;fpd;wdu;. mtu;fs; muRld; Nghuhbj; jq;fSf;F tPLfs; ngWk;NghJ vg;gbg;gl;l tPLfs; mtu;fSf;F mikj;Jj; jug;gLfpd;wd. mjpy; ,Uf;fpd;w gpur;rpidfs; vd; ndd;d? vd;gJ Fwpj;J ,e;jf; fUj;juq;F tpthjpj;jJ. Fwpg;ghf Mg;gpupf;f> Mrpa ehLfspy; Viof Sf;F tPL fl;bj; jUtjpy; muR fhl; Lfpd;w myl;rpag; Nghf;Ffs; glk;gpbj; Jf; fhl;lg;gl;ld. mg;gbNa tPLfisf; fl;bj; je;jhYk;> jukhd trjpahd tPLfshf cUthf;fpj; jUtJ ,y;iy. tPLfs; fl;Lk;NghJ> ey;y ,lq;fspy; tPLfis cUthf;fpj; jUtJ ,y;iy vd;w Fw;wr;rhl;LfSk; itf;fg;gl;ld. ,jd; tpisthy;jhd; kdpj tho;tpw;Fr; rw;Wk; xt;thj R+o;epiyapy; ,e;j Vio kf;fs; tho Ntz;bAs;sJ. R+oy;nfl;l epiyapy; ,e;j Vio kf;fs; tho;tjhy;jhd; jq;fspd; tWikf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; ntw;wp ngw Kbahky; Nghfpd;wJ vd;gJ Nghd;w tpsf;fkhd thjq;fSk; Kd;itf;fg; gl;ld. mbg;gilapy;> khDl tho;f;if mika Ntz;ba R+oiy> Vio kf;fSf;F tPL fl;Ltjpy; cUthf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;jg;gl;lJ.
mLj;jjhf Vio kf;fis Kf;fpa khfg; ghjpf;fpd;w nghJr; Rfhjhuk; kpfTk; Mokhfg; guprPypf;fg;gl;lJ. nghJr; Rfhjhuj;ijg; NgZtjw;fhd trjpfis Vw;gLj;jpdhYk; nghJr; Rfhjhuj;jpw;fhd xU fyhrhuj;ij (gof;fj;ij) cUthf;fpj; juj; jtWk; Nghf;Fk; vLj;Jf; fhl;lg;gl;lJ. tsu;e;JtUk; kf;fs; njhifiaf; fzf;fpy;nfhz;L vjpu;fhyj;jpy; Vio kf;fspd; tsu;r;rpf;fhd tha;g;GfisAk;> trjpfSld; thOk; tho;f;ifiag; ngw vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;Jk;
epiwNtw;wg;gl;ld. jz;zPu;g; gQ;rk; epiwe;j ehl;by;> fopg;giwfis ve;j Kiwapy;> Fiwe;j jz;zPu; cgNah fj;jpy; cUthf;f KbAk;? cgNahfg; gLj;jpa jz;zPiu kPz;Lk; Rj;jpfupj;J vt;thW cgNahfpf;f KbAk; vd;gij- nay;yhk; jq;fs; ehl;L mDgtq;fspd; top tpsf;fpdu;.
=yq;fh a;kpd; ff;fypa
,jpy; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;b aJ vd;dntd;why;> ,e;j khjpupahd gpur;rpidfSf;Fr; rupahd jPu;Tfis kpfg;ngupa ehLfshd rPdh> ,e;jpah>
jypj;j ,lk; pj;Js;s tpkhdf; ehLfs; ,izj; Kbahj pAs;sJ jrj;ij mikg;G yq;if
mnkupf;fh nfhz;L tutpy;iy. mjw;F khwhf kpfr;rpwpa ehLfshd nld;khu;f;> neju;yhe;J> RtPld;> Rtpl;ru;yhe;J> ehu;Nt> [g;ghd;> rpq;fg;G+u; Nghd;w ehLfs;jhd; nfhz;L te;jd. cyfk; re;jpf;fpd;w kw;Wk; re;jpf;f ,Uf;fpd;w gy rthy;fshd gpur;rpidfSf;Fj; jPu;Tfis itj;jpUf;fpd;w ehLfSk; ,e;jr; rpwpa ehLfs;jhd;. ,e;ehLfs;> jq;fs; ehl;Lg; gpur;rpidfSf;Fj; jPu;Tfisf; fz;Lgpbj;jJ kl;Lky;yhJ> gy ngupa ehLfspy; ,d;W Njf;fk; ngw;wpUf;fpd;w gy gpur;rpidfSf;Fj;
uhZt NkYk; cWka Oj;jq; pAs;sJ. pypUe;J k; vdj; h;j;jKk; ;> fle;j ilNa j;jpYk; epiyg;
jPu;TfisAk; itj;jpUf;fpd;wd vd;gJ jhd; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,e;j khehl;by; kf;fs;> Fwpg;ghf Viofs;> r%fj;jpy; Gwf;fzpf;fg;gl;ltu;fs;> jho;j;jg;gl;ltu;fs;> xLf;fg;gl;ltu;fs;> RakupahijAlDk;> khDltho;f;if vg;gbnay;yhk; mika Ntz;LNkh> mjw;F Vw;whw;Nghy; tho vk;khjpupahd muRf; Nfhl;ghLfs;> nfhs;iffs; cUthf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ njhlu; ghd gy;NtW jPu;khdq;fisf; nfhz;L te;jdu;.
tjhd;> fh;tpw;F jfspy; laj;jpy; jpUg;jpg; hJthd prkhd
ngUk;ghyhd ehLfspy; ey;y rl;lq;fs;> ey;y nfhs;iffs;> ey;y jpl;lq;fs; cUthf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; mtw;iw eilKiwg;gLj;J tjpy; murhq;fq;fs; KOtJkhf mjpfhupfisNa ek;Gfpd;wd. kf;fSf;F mbg;gilahd NritfisAk; trjpf isAk; nra;J jUtjw;F muR epWt
uhZt ;. ,J
dq;fis cUthf;Ffpd;wd. Mdhy; fhyg;Nghf;fpy; ,e;j epWtdq;fs; kf;fSf;Fr; nra;a Ntz;ba Nritf ; mOj; #oy; #oypy;> s; tpi- ;fq;fs; xd;W hdj;ij
isj; jukhfr; nra;tjw;Fg; gjpy; Coy; epiwe;j epWtdq;fshfTk; epWtd Copau;fs; trjpf;fhf kl;LNk nray;gLk; epWtdq;fshfTk; khwp tpLfpd;wd. ,jidf; fz;fhzpf;fpd;w nghWg;Ngh> mjpfhuq;fNsh kf;fs; ifapy; ,Ug;gjpy;iy. ,jd; tpisT> kf;fs; ,e;j epWtdq;fis epuhfupf;fj;
w;NghJ Nky; hyj;jpd;
njhlq;fpaJjhd;. mNjNeuj;jpy; ,e;j epWtdq;fSf;Fr; nry;Yk; tupg;gzk; ve;epiyapYk; epWj;jg;gLtjpy;iy.
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
,jd; njhlu;r;rp...... 04k; gf;fk; ghu;f;f
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
itfiw -4- Mde;jrq;fupf;F And];Nfh tpUJ
nfhOk;gpy;; fz;bj;J rh
jiye nfhz;bU Ml;flj;j Fk; Kw filail lk; el Kd;dzp zpapd; ji Clfq;fS njuptpj;Js vk;.gp. N jiyefup kf;fSf;F JiwapdU Fk; vjpu jy;fs; m duJk; nfhz;Lt njhlu;gpy mtrufhy Mzpj;juk
,ijt r%fj;jpd rk;gtq;fi Nehu;Nt k ftdq;fS Nshk;. ,J Njrpa m ehaf;f> utpuh[;> rkj;Jt fupj;j mNjrkak;> mtH =yq;fhtpd;
MfpNahu; gpur;idfSf;F td;Kiwaw;w topKiw
eltbf;i fspy; jPHTfis Kd;ndLg;gjw;Fk;>
,Jtiua gaq;futhjj;ij vjpHnfhs;tjw;Fk; ghupa gq;fspg;Gfisr; nra;Js;shH. xU yl;rk; (100>000) mnkupf; nlhyh; fs; ngWkjp tha;e;j And];Nfh- kjd;[Pw; rpq; tpUJ> kfhj;khfhe;jpapd; 125tJ gpwe;jtUlkhd 1995k; Mz;by;> ,e;jpa vOj;jhsUk;> murJhJtUk;> Avd;v];Nfhtpd; ey;YwT ];jhdPfU khd kjd;[Pw; rpq; vd;gtupd; gNuhg fhuj;jpdhy; Vw;gLj;jg;gl;lJ.
fiy> fy;tp> fyhr;rhuk;> tpQ;Qh dk;> njhlHG Mfpatw;wpy; rfpg;Gj;jd; ikia Mjhukhff; nfhz;L Kd;nd Lg;gjw;fhd mHg;gzpg;gpw;F cUthf;fg; gl;l ,t; tpUJ> ,uz;L tUlq;fSf;F xU Kiw xU jdp egUf;Nfh my;yJ ];jhgdj;jpw;Nfh> rfpg;Gj;jd;ikf;Fk; mfpk;irf;Fk; Mw;wg;gLk; mrhjhuz khd Nghw;wj;jf;f gq;fspg;GfSf;fhf toq;fg;;gLfpwJ. 2004k; Mz;Lf;fhd ,t; tpUJ gq;fsNj\; ehl;bd; vOj; jhsUk; gj;jpupifahsUkhd u];ypkh e];uPd; vd;gtUf;F toq;fg;gl;lJ. 2006k; Mz;Lf;fhd ,t; tpUJ toq;Fk; tpoh rfpg;Gj;jd;ikfhd khf xt;nthU lg;gLk; etk;gH elhj;jg;gLk;.
Aj;jj;ij K N[.tp.gp. Nf
tUlKk; khjk; rHtNjr nfhz;lh 16e;jpfjp jpd-
Ngr;Rthu;j ndLf;ff;$
tpLji
jw;NghJ mtkhdg;gLj;Jk;.......... 3k; gf;fj; njhlur;rp
,e;jf; Fiwiaf; fistjw;F kf;fs; gq;Nfw;Gld; $ba fz;fhzpg;ig vg;gb Vw;gLj;JtJ? murhq;fr; nray; ghLfspy; kf;fs; gq;Nfw;G vd;gij xU rlq;fhfg; ghu;f;fhky;> Xu; mOj;jkhd  kf;fshl;rpia tYg;gLj;j KbAk;. Kd;Ndw;wr; nray;ghLfisAk; Coypd;wp epiwNtw;w toptif nra;a KbAk; vd;gJk; typAWj;jg;gl;lJ. kf;fs; gq;Nfw;ig cWjp nra;a kpf Kf;fpakhd Njit “Fbkf;fs;” (Citizen) cUthf;fk;jhd;. ngUk;ghyhd Mrpa> Mg;gpupf;f ehLfs; ,d;W Fbkf;fis ahrpf;fpd;wtu;fshfTk; gadhspfshfTk; jkpoH tpLjiyf; $l;lzpapd; jiytH jpU Mde;jrq;fup mtHf Sf;F> rfpg;Gj;jd;ikiaAk;> mfpk;ir iaAk; Kd;ndLf;Fk; Nkd;ikg; gzpf- spy; jq;fis mHg;gzpg;NghUf;F toq;fg;gLk; And];Nfh kjd;[Pw; rpq; 2006k; Mz;L tpUJ toq;fg; gl;Ls;sJ. And];Nfhtpd; ,af;FdH ehafk; Nfha;r;rpNuh kw;R+whtpdhy; ,t; tpUJ mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,t; tpUij mtUf;F toq;Ftjw;F> nfhyk;gpah Kd;dhs; [dhjpgjp md;lu]; gh];uhdh muq;Nfh> nyg dhd; ehlhSkd;wj;jpd; fy;tp tpQ;Qhd fyhr;rhu Mizf;FOj; jiytH ghfp ah fupup> Kd;dhs; ,e;jpa gpujkh; ,e;jHFkhH F[;uhy;> Avd;v];Nfhtpd; rkhjhdj;jpw;fhd fiyQHfs;; NrH[p kHfhNuht;> kD bghq;Nfh MfpNahiu mq;fj;jtHfshff; nfhz;l rHtNjr [_uHfs; rig rpghupR nra;Js;sdH.
1933k; Mz;L =yq;fhtpy; gpwe;j jpU Mde;jrq;fup> Muk;gj;jpy; xU MrpupauhfTk;> tof;fwpQuhfTk; gzp ahw;wpAs;shH. 2002k; Mz;L jkpoH tpLjiyf; $l;lzpapd; jiytuhdhH. [dehafj;jpw;Fk;> rkhjhd Kiwapy; gpzf;FfSf;Fj; jPHT fhz;gjw;Fk; risf;fhJ Fuy;nfhLf;Fk; xUtuhf> Ngr;Rg;gupkhw;wq;fspDhlhf jkpoHfspd; mgpyhi\fspd;ghy; ftd gy;NtW gad; jUk; nra;jpfs; ,k;khehl;by; fpilj;jd.
tpf;Fk; N $wpdhu;. njuptpj;j ,izj;ji ifia d;Nwhk;. mtu;fs; nra;Js;s vy;iy k fUJfpd;N

Gul;lhjp 15> 2006 ;Nfh tpUJ
nfhOk;gpy;; Ms;fl;lj;jy;fis fz;bj;J rhj;tPfNghuhl;lk;
jiyefupy; njhlu;r;rpahf ele;J nfhz;bUf;Fk; jkpo; kf;fSf;F vjpuhd Ml;flj;jy;fSf;Fk; gLnfhiyfSf; Fk; Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; Kfkhf filailg;Gld; $ba rhj;tPf Nghuhl; lk; elj;Jtjw;F Nkyf kf;fs; Kd;dzp jPu;khdpj;jpUg;gjhf Kd;d zpapd; jiytu; kNdh fNzrd; vk;.gp. Clfq;fSf;F tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpj;Js;shu;. mt;twpf;ifapy; kNdh vk;.gp. NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ: jiyefupy; njhlu;r;rpahf jkpo; kf;fSf;Fk;> Fwpg;ghf jkpo; Clf JiwapdUf;Fk; tu;j;jf JiwapdUf; Fk; vjpuhf elj;jg;gl;Ls;s Ml;flj; jy;fs; murhq;fj;jpdJk; fhty;Jiwap duJk; ftdq;fSf;F Vw;fdNt nfhz;Ltug;gl;Ls;sd. ,t;tptfhuk; njhlu;gpy; ghuhSkd;wj;jpYk; Fwpg;ghf mtrufhy rl;l tpthjj;jpd;NghJk; Mzpj;jukhf vLj;Jf;$wg;gl;Ls;sd.
,ijtplTk; Nkyjpfkhf ru;tNjr r%fj;jpd; ftdj;jpw;F jiyefu rk;gtq;fis nfhz;LtUk; Nehf;fpy; Nehu;Nt kw;Wk; ,e;jpa murhq;fq;fspd; ftdq;fSf;Fk; ehk; nfhz;Lte;Js; Nshk;. ,J njhlu;gpy; ehDk;> I.Nj.f. Njrpa mikg;ghsu; v];.gp. jp]h ehaf;f> $l;likg;G vk;.gp.f;fshd utpuh[;> RNu\; gpNukre;jpud;> If;fpa rkj;Jt fl;rpapd; rpwpJq;f [aR+u;a MfpNahu; mlq;fpa FOtpdu; gy;NtW eltbf;iffspy; ,wq;fpAs;Nshk;. ,Jtiuapy; nfhOk;gpYk; Gwefu;
gFjpfspYk; flj;jg;gl;Ls;s> gL nfhiy nra;ag;gl;Ls;s rk;gtq;fspd; tpgug;gl;bay; jw;NghJ ru;tNjr r%fj; jpd; ftdj;jpw;F mDg;gp itf;fg;gl; Ls;sJ. ,e;epiyapy; nrl;bahu; njUtpy; ,j;jifa xU Ml;flj;jy; epfo;e;Js;sJ. vdNt epiyik ghuJ}u khdjhFk;. jkpo; tu;j;jf r%fk; cl;gl jkpo; kf;fis nfhOk;gpypUe;J tpul;b abf;Fk; rjpj;jpl;lkh ,J vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ.
,e;epiyapy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mg; ghtp jkpo; kf;fspd; kdTzu;Tfis Neubahf ru;tNjr kw;Wk; Njrpa ftdq;fSf;F nfhz;Ltu Ntz;ba flik vkf;F Vw;gl;Ls;sJ. Vw;fdNt vkJ kf;fs; njhlu;gpy; mf;fiw nfhz;Ls;s rpq;fs Kw;Nghf;F rf;jpfSlDk;> Vida jkpo;> K];ypk; fl;rpfSlDk; ,ize;J jiyefupy; ghupa filailg;Gld; $ba rhj;tPf Nghuhl;lj;ij elj;Jtjw;F Nkyf kf;fs; Kd;dzp jahuhfpd;wJ ,J njhlu;gpy; Vida murpay;> r%f> tu;j;jf mikg;GfSld; fye;jhNyhrpg;g jw;fhd nghWg;ig ehk; jl;bf;fopf;f tpUk;gtpy;iy.
,j;jifa fye;jhNyhridfis elj;jp ,d;dKk; ,uz;nlhU jpdq ;fspy; vkJ mLj;jfl;l eltbf;if q;fhtpd;
gw;wpa mwptpg;ig Nkyf kf;fs; topKiw
Kd;dzp ntspapLk; vdTk; njuptpf;fg; ;gjw;Fk;>
gl;Ls;sJ. ;tjw;Fk; ;Js;shH. nlhyh; d];Nfh- fhe;jpapd; Mz;by;> hJtUk;> ;jhdPfU ; gNuhg
tpQ;Qh fpg;Gj;jd; Kd;nd Uthf;fg; q;fSf;F my;yJ ;ikf;Fk; rhjhuz fSf;fhf ;Lf;fhd d; vOj; u];ypkh fg;gl;lJ. toq;Fk; jr jpd- nfhz;lh 16e;jpfjp
tpLjiyg; Ngr;Rthu;j;ijfisAk; ndLf;ff;$lhJ. Aj;jj;ij Kd;ndLf;f Ntz;Lk; N[.tp.gp. Nfhupf;if
GypfSld; ve;jtpj murhq;fk; Kd; mtu;fSf;F vjpuhf jw;NghJ Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; ,uh r; nray;
Zt eltbf;if njhlug;gl Ntz;Lk; Fbkf;f
vd;W N[.tp.gp.apd; gpurhur; nrayhsu; g; gzk;
tpky; tPutd;r njuptpj;jhu;. Gypfs; ;Yk;NghJ
MAjq;fis xg;gilj;jhy; kl;LNk k; v[kh
Ngr;Rf;fs; Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;. kf;fis
mJtiu GypfSld; Ngr;Rf;Nf tu;zpf;
,lkpy;iy. ,izj;jiyik ehLfspd; $l;lwpf;ifapid ehk; td;ikahf
hWg;Gs;s
;ghLfis
q;Nfw;ig eilngw
typAWj; hjpfSk;
vjpu;f;fpd;Nwhk; nrhd;dhu;.nfhOk;G fy;Y}upapy; nra;jpahsu; tpf;Fk; $wpdhu;. njuptpj;j NghNj ,q;F mtu; khehl;by; ,lk;ngw;w vd;Wk; mtu; NkYk; njhlu;e;J ,yq;if Nkw;fz;lthW mtu; fUj;J $wpajhtJ: tpN\l
fUj;J NkYk; kd;wf;
njup
; Njit njspthf btikf; ,yq;if gy;NtW hehl;by;
,izj;jiyik ehLfspd; $l;lwpf; ifia ehk; td;ikahf vjpu;f;fp d;Nwhk;. vkJ ehl;bd; ,iwikf;Fs; mtu;fs; Nkhrkhf jiyaPL nra;Js;sdu;. ,uh[je;jpu uPjpapy; ,J vy;iy kPwpa nraw;ghL vd;Nw ehk; fUJfpd;Nwhk;. tpLjiyg; Gypfs; vd;w
gaq;futhj ,af;fj; ijAk; murhq;fj;ijAk; rkkhff; fUjpNa ,e;j $l;lwpf;if tpLf;fg;gl; Ls;sJ. ,e;j nraw;ghL kpfTk; fz;bf;fj;jf;fjh Fk;. tl fpof;F fl;l ikg;G NkYk; ,e;j $l; lwpf;ifapy; tlf;F> fpof;F fl;likg;gpy; ve;j tpjkhd khw;wq; fSk; Nkw;nfhs;sg;glf; $lhJ vd;W njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. tlf;F> fpof;F gpupg;G rk;ge;j khf tof;F tprhuiz ,lk; ngw;Wf; nfhz;b Uf;Fk; epiyapy; ,t; thW ,izj; jiyik ehLfs; fUj;Jf; $wpap Ug;gJ vkJ ePjpkd;w nraw;ghLfspd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gLk; Njitaw;w jiyaPlhFk;.
mj;Jld; vkJ ehl;bd; khfhz vy;iyfs; gw;wp fUj;Jf; $w mtu;fSf;F ,Uf;Fk; cupik vd;d? NkYk; Ky;iyj;jPT rpWtu; ,y;yk; kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhf Gypfs; Nrhbj;j fijf;F Kf;fpaj;Jtk; mspj; Js;sdu;. Ngr;Rthu;j;ij rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; eilngWk; fhyj; ijAk; ,lj;ijAk; epu;zapf;Fk; mjpfhuj;ij mtu;fSf;F toq;fpaJ ahu;? Nehu;Ntf;F Gupe;Jzu;T cld; gbf;if %yk; vkJ cs;ehl;L tptfhuq;fspy; jiyapl mDkjp fpilj;jJ. Mdhy;> ,izj;jiyik ehLfSf;F vg;gb ,e;j mjpfhuk; fpilj;jJ. vkJ ehl;bd; ,iwikia ghjpf;Fk; tifapy; nraw;gLk; ,izj; jiyik ehLfspd; nraw;ghLfis vjpu;f;f yl;rf;fzf;fpy; kf;fs; mzpjp us Ntz;Lk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.

Page 5
ghf;jhjpy; jPtputhjpfs; elj;Jk; ntwpr;nraypy; mg;ghtp kf;fs; nfhy; yg;gLtJ ehSf;F ehs; mjpfupj;J tUfpwJ. 12k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik xUehspy; kl;Lk; 60 rlyq;fis NghyP]ôu; fz;nlLj;Js;sdu;. ghf;jhj; efupd; Nkw;Fg; gFjpapy; rpah kw;Wk; rd;dp gpupT K];ypk;fs; ngUk;ghd;ik ahf trpj;J tUfpd;wdu;. ,tu;fspy; rpyu;> mg;ghtp nghJkf;fis flj;jpr; nrd;W rpj;jputij nra;J gpd;du;> mtu;fis Rl;Lf; nfhd;W tpLtjhf cau; NghyP]; cau; mjpfhup xUtu; njuptpj;jhu;. ,t;thwhf> nrt;tha;f; fpoik kl;Lk; 60 rlyq;fs; fz;nlLf; fg;gl;ljhf mtu; njuptpj;Js;shu;.
Gul;lhjp 15> 2006
,yf;if mile;jJ ml;yhz;b]; tpz;fyk
tpz;zpy; fl;lg;gl;L tUk; ru;tNjr tpz;ntsp Ma;T ikaj;Jld; ml;yhz; b]; tpz;fyk;> jd;id ,izj;Jf; nfhz;lJ. njhlu;e;J ru;tNjr tpz; ntsp Ma;T ikaj;Jf;Fj; Njitahd R+upa rf;jp jfLfis tpz;fyj;jpy; ,Ue;J Ma;T ikaj;Jf;F khw;Wk;  my;-u\hj; fhty; epiyaj;ij Nehf;fp jPtputhjpfs; elj;jpa gPuq;fp jhf;Fjypy; xU NghyP]; capupoe;jhu;. NkYk;> kj;jpa ghf;jhjpy; cs;s gioa tpkhd epiyak; kPJ gPuq;fp jhf;Fjy; elj;jpajpy; 4 mg;ghtp nghJkf;fs; capupoe;jjhf ghJfhg;Gj; Jiw mjpfhupfs; njuptpj;jdu;.
gzp Jtq;fpaJ. mnkupf;fh cs;spl;l rpy ehLfs;> tpz;zpy; ru;tNjr tpz;ntsp Ma;T ikaj;ij mikj;J tUfpd;wd. G+kpapy; ,Ue;J 349 fp.kP.> cauj;jpy;> ,e;j Ma;T ikak; epiy epWj;jg;gl;Ls;sJ. 100kpy;ypad; mnkupf; nlhyh;fs; nrytpy; cUthf;fg;gl;L
Gjpa thjj;ij cWg;G eh Nfh/gp m mnkupf;fh tpkhdq;f elj;jpa j epidT j mDrupf;f tpLj;j m Nfhupf;if ifapy; m
gaq;f xLf;fg;gl vjpuhd cupikfs kjpj;Jk; ag;gl Nt thuk; ei $l;lj;jpy epidtpy;
gaq;f ehLfspy; Nghf;F F nfhz;Ls
tUk; ,e 2003k; M tpgj;Jf;F njhlu;e;J Kiw njhlu;e;J mnkupf;fh

ml;yhz;b]; tpz;fyk;
rlyq;fs; gaq;futhjk;: Gjpa Af;jpf;F I.eh.
typAWj;jy;
y; jPtpu elj;jpa mg;ghtp 38-f;Fk; u;. ,g; NghyP]; Nf ,e;j . mNj yaj;ij gPuq;fp pupoe;jhu;. ;s gioa jhf;Fjy; hJkf;fs; Jiw
cs;spl;l ru;tNjr mikj;J 49 fp.kP.> k; epiy ; mnkupf; hf;fg;gl;L
Gjpa Af;jpfis tFj;J gaq;fu thjj;ij vjpu;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W cWg;G ehLfis I.eh. nghJr; nrayu; Nfh/gp md;dhd; typAWj;jp cs;shu;. mnkupf;fhtpy; fle;j 2001> nrg;.11-y; tpkhdq;fis Nkhjp gaq;futhjpfs; elj;jpa jhf;Fjypd; 5-k; Mz;L Mz;L epidT jpdk; fle;j 11 jpq;fs;fpoik mDrupf;fg;gl;lJ.,ijnahl;b md;dhd; tpLj;j mwpf;ifapy; mtu; Nkw;fz;l Nfhupf;ifia tpLj;Js;shu;. mwpf; ifapy; mtu; $wpajhtJ:
gaq;fu thjk; xUq;fpize;J xLf;fg;gl Ntz;Lk;; gaq;futhjj;Jf;F vjpuhd eltbf;ifapd; NghJ kdpj cupikfs; kPwg;glhJk;> rl;l tpjpfs; kjpj;Jk; elf;fg;gLtJk; cWjp nra; ag;gl Ntz;Lk;. ,e;j Nahrid fle;j thuk; eilngw;w I.eh. nghJr;rig $l;lj;jpy; njuptpf;fg;gl;lJ. ,J epidtpy; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
gaq;futhjj;Jf;F gy;NtW ehLfspy; mg;ghtpfs; gypahfp tUk; Nghf;F Fwpj;J I.eh. kpFe;j ftiy nfhz;Ls;sJ. gaq;futhjk; vd;gJ
tUk; ,e;j Ma;T ikaj;jpd; gzpfs;> 2003k; Mz;L nfhyk;gpah tpz;fyk; tpgj;Jf;Fs;shd gpwF jilg;gl;ld. njhlu;e;J b];ftup tpz;fyk;> ,uz;L Kiw tpz;zpy; nrYj;jg;gl;lJ. njhlu;e;J rpy ehl;fSf;F Kd;> mnkupf;fhtpy; GNshuplh khfhzj;jpy;
ve;j fhuzj;ij mbg;gilahf nfhz;b Ue;jhYk; mjid Mjupf;f ,ayhJ. gaq;futhjj;ij ve;j epiyapYk; Vw;f ,ayhJ. gaq;futhjj;jpd; ghjpg;G ,d;W cyfk; KOtJk; cs;sJ. mnkupf;fhtpy; 2001 nrg;.11-y; eil- ngw;w jhf;FjiyAk; mjdhy; Vw;gl;l Mapuf;fzf;fhd capupog;GfisAk; kwe;Jtpl ,ayhJ. nfh^ukhd mr; rk;gtk; gaq;futhjj;Jf;F vjpuhf cyf ehLfs; xUq;fpize;J nray;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ij czu;j;jpaJ. gaq;futhjj;jpd; jhf;FjYf;F ,e;jp ahTk; ,yf;fhfp cs;sJ. Kk;igapy; rkPgj;jpy; eilngw;w Fz;L ntbg;G rk;gtk; kpFe;j Ntjid mspf;fpwJ vd;whu; md;dhd;.
cs;s ehrhtpd; nfd;db tpz;ntsp Ma;T ikaj;jpy; ,Ue;J ml;yhz;b]; tpz;fyk; tpz;zpy; nrYj;jg;gl;lJ. ,e;j tpz;fyj;jpy; MW tpz;ntsp tPuu; fs; gazk; nra;fpd;wdu;. ,e;j tpz; fyk;> fle;j jpq;fl;fpoik ru;tNjr tpz;ntsp Ma;T ikaj;Jld; jd;id ,izj;J nfhz;lJ. ,e;j Ma;T ikaj;Jf;F Njitahd 15 Mapuj;J 880 fpNyh vil nfhz;l R+upa rf;jp jfLfs; cs;spl;l rpy nghUl;fis ml;yhz;b]; tpz;fyj;jpy; vLj;Jr; nrd;Ws;sdu;. ,e;j nghUl;fis Ma;T ikaj;Jf;F khw;Wk; gzpfs; Jtq;fp As;sd. njhlu;e;J tpz;ntsp tPuu;fs; ,uz;L Ngu; tpz;zpy; Mwiu kzp Neuk; ele;J> rpy Ma;Tg; gzpfis Nkw;nfhs;s cs;sdu;.
ru;tNjr tpz;ntsp epiyaj;Jf;F ml;yhz;b]; tpz;fyj;jpy; nrd;w tpz;ntsp tPuu;fs;> tpz;ntspapy; 12k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,wq;fp ele; jdu;. gpd;du; jhk; nfhz;L nrd;w rhjdq;fis tpz;ntsp epiyaj;jpy; ,izf;Fk; gzpfis Nkw;nfhz;ldu;. tpz;ntsp tPuu;fs; N[h Nldu;> n`a;bNkup ];nlNgdp\pd; - igg;gu; Mfpa ,UtUk; ru;tNjr tpz;ntsp epiyaj;jpy; kpd; ,izg;G Nfgps;fis nghUj;Jk; gzpia Nkw;nfhz;ldu;. 2003-y; nfhyk;gpah tpz;ntsp Xlk; ntbj;Jr; rpjwpaij mLj;J ru;tNjr tpz;ntsp epiya fl;Lkhdg; gzpfs; epWj;jg;gl;bUe;jd. fl;Lkhdg; gzpia ,d;Dk; 4 Mz;Lfspy; Kbf;f mnkupf;f tpz;ntsp Ma;TepWtdkhd ehrh KbT nra;Js;sJ. ehrhtpd; tpz;fykhd ml;yhz;b]; tUk; 2010-k; Mz;by; gad;ghl;il ,of;fTs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- rp.gp.I rpwg;G Nfhu;l;by;; n[ayypjh M[h;
,e;jpa Nltpl; K uq;fspy; Nghu;bd; fLikahf gpur;id F Nghtjhf Js;sd.k fk;A+.> ghu ,J gw;wp mnkupf;f ,e;jpa m cila t jiyapl;L tp\aq;fs isAk;> c
,uz;L Nfhb &gha; msTf;F gpwe;j ehs; gupRfs; thq;fpajhf njh- lug;gl;l tof;fpy; nrd;id rp.gp.I.> rpwg;G Nfhu;l;by; Kd;dhs; Kjy;tu; n[ayypjh M[uhdhu;. Kd;dhs; mikr;ru;fs; nrq;Nfhl;ilad;> moF jpUehTf;fuR MfpNahu; Nfhu;l;by; M[uhftpy;iy. ,tu;fSf;F Gjpjhf rk;kd; mDg;GkhW Nfhu;l;by; rp.gp.I.> rpwg;G tf;fPy; Kiwapl;lhu;. ,ijaLj;J ,e;j tof;F tprhuiz mLj;j khjk;
tUtijj muR elt mZ MA  xg;ge;jk; Ky;Nghu;L te;jJ? thjj;ij tq;fk; k Sf;F
16k; Njjpf;F js;spitf;fg;gl;lJ. fle;j 9196k; Mz;by; jkpof Kjy;tuhf n[ayypjh gjtp tfpj;jhu;. Kjy;tupd; gpwe;j jpdj; ijnahl;b 92k; Mz;L mtUf;F Vuhskhd gupRg; nghUl;fs; te;jd. ,uz;L Nfhb &gha; kjpg;gpy; 89 b.b.>f;fs; te;jd. nuhf;fg; gzkhf 15 yl;rk; &gha; te;jJ. 96k; Mz;L Ml;rp khwpaJk; ,JFwpj;J Coy; jLg;G rl;lj;jpd; fPo; tof;F gjpT nra;ag;gl;lJ. nrd;idapy; cs;s rp.gp.I.>apd; Coy; jLg;G gpuptpd; rhu;gpy; tof;F gjpT nra;ag;gl;lJ. mYty; uPjpahf guptu;j;jid nra;j egu;fsplk; ,Ue;J ,e;j gupRj; njhi- fia Kjy;tu; n[ayypjh ngw;wpUg;g jhy; Coy; jLg;Gr; rl;lg;gpuptpd; fPo; Fw;wk; Gupe;Js;shu; vd;W fUjg;gl;lJ. md;iwa fhyfl;lj; jpy; mikr;ru;f shf ,Ue;j nrq; Nfhl;ilad;> moF jpUehTf;fuR MfpNahu; cle;ijahf ,Ue;jjhf mtu;fs; kPJk; tof;F gjpT nra;ag;gl;lJ.
,e;j tof;fpy; Kd;dhs; Kjy;tu; n[ayypjh> Kd;dhs; mikr;ru;fs; nrq;Nfhl;ilad;> moF jpUehTf;fuR MfpNahu; kPJ INfhu;l; tshfj;jpy; cs;s rp.gp.I.> rpwg;G Nfhu;l;by; fle;j
mnkupf;f J fLk; fz;ld
[_iy 31k; Njjp Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. Fw;wg; gj;jpupi- fapd; efiy tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;ltu;fs; ngw Ntz;Lk;. %tUk; Nfhu;l;by; M[uhFkhW mtu;f Sf;F rk;kd; mDg;g rp.gp.I.> rpwg;G Nfhu;l; ePjpgjp kPdhl;rpRe;juk; cj;ju tpl;lhu;. Kd;dhs; Kjy;tu; n[ayypjh kl;Lk; rp.gp.I.> Nfhu;l; by; M[uhdhu;. mtUld; Nfhu;l; Lf;F rrpfyhTk; te;jpUe;jhu;. n[ayypjh te;j cld; mtUf;F ,Uf;if mspf;fg;gl;lJ. gpd;du; ePjpgjp kPdhl;rpRe;juk; te;jJk; midtUk; vOe;J epd;wdu;. Nfhu;l;by; M[uhf tpyf;F mspf;ff; Nfhup gpupT 205d; fPo; n[ayypjh jug;gpy; kD jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. Fw;wg;gj;jpupi- fapd; efiy toq;FkhW kw;nwhU kDTk; jhf;fy; nra;ag;gl;lJ. ,e;j kDf;fis n[ayypjh jug;gpy; M[uhd tf;fPy; N[hjp jhf;fy; nra;jhu;.
rp.gp.I.> rhu;gpy; M[uhd rpwg;G tf;fPy; N[f;fg; Nldpay;> gpupT 205d; fPo; jhf;fy; nra;ag; gl;l kDTf;F Ml;Nrgidapy;iy vd;Wk; Fw;wg;gj;jpup ifapd; efy; Nfhup jhf;fy; nra;j kD kPjhd tprhuizia 18k; Njjpf;F js;sp itf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhupdhu;. mjw;F jdJ fl;rpf;fhuu; (n[ayypjh) Nfhu;l;by; M[uhfpapUg; gjhy; Fw;wg;gj;jpupifapd; efiy ,g;NghNj toq;fyhk; vd;W tf;fPy; N[hjp njuptpj;jhu;. tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg; gl;l kw;w ,UtUk; Nfhu;l;by; M[uhfhj epiyapy; xUtUf;F kl;Lk; Fw;wg;gj;jpupifapd; efiy toq;f KbAkh vd;gij rupghu;f;f Ntz;Lk; vd;Wk;> tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l kw;w ,UtUf;Fk; (Kd;dhs; mikr;ru; fs; nrq;Nfhl;ilad;> moF jpUehTf; fuR) rk;kd; toq;f Kbatpy;iy vd;Wk;> vdNt mtu;fSf;F Gjpjhf rk;kd; mDg;g Ntz;Lk; vd;Wk;> ePjpgjpaplk; rp.gp.I.> tf;fPy; N[f;fg; Nldpay; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ,ija Lj;J> ,e;j tof;F tprhuizia mLj;j khjk; 16k; Njjpf;F ePjpgjp kPdhl;rp Re;juk; js;spitj;jhu;. Nfhu;l; Lf;F n[ayypjh tUtij xl;b Kd;dhs; mikr;ru; fs; X.gd;dPu; nry;tk;> n[af;Fkhu;> tsu;kjp kw;Wk; Kd;dhs; vk;.vy;.V.>f;fs; irij Jiurhkp> tp.gp.Mu;.uNk\;> tf;fPy; gpupT epu;thfpfs; VuhskhNdhu; te;jpUe;jdu;.
jkpof toq;Fk; fhQ;rpGuj itj;Js;s midj;J
,ytr fyu fUzhepjp

gj;jpupif gj;jpupi- Fw;wk; tz;Lk;. mtu;f .> rpwg;G ; cj;ju ayypjh [uhdhu;. rpfyhTk; ;j cld; ;fg;gl;lJ. te;jJk; Nfhu;l;by; hup gpupT py; kD g;gj;jpupi- kw;nwhU J. ,e;j jug;gpy; jhf;fy;
rpwg;G pT 205d; kDTf;F ;wg;gj;jpup ra;j kD Njjpf;F vd;Wk; l;rpf;fhuu; uhfpapUg; efiy tf;fPy; ; Fw;wk; Nfhu;l;by; ;F kl;Lk; toq;f Ntz;Lk; hl;lg;gl;l mikr;ru; jpUehTf; atpy;iy Gjpjhf vd;Wk;> N[f;fg; ,ija uizia ePjpgjp ;. Nfhu;l; j xl;b X.gd;dPu; p kw;Wk; irij ;fPy; gpupT pUe;jdu;.
jkpofj;jpy; ,ytr fyu; “btp’ toq;Fk; jpl;lj;ij Kjy;tu; fUzhepjp fhQ;rpGuj;jpy; nts;spf;fpoik Jtf;fp itj;Js;shh;. ,ijj; njhlu;e;J midj;J khtl;lq;fspYk; ,j;jpl;lj;ij
Gul;lhjp 15> 2006 mnkupf;f J}jUf;F ,lJrhupfs; fLk; fz;ldk;
,e;jpahTf;fhd mnkupf;f Jõju; Nltpl; Ky;Nghu;L> ehl;bd; cs;tptfh uq;fspy; jiyapLfpwhu;. Nltpl; Ky; Nghu;bd; ,e;j Nghf;if> kj;jpa muR fLikahf fz;bf;f Ntz;Lk;. ,e;j gpur;id Fwpj;J ghu;ypnkd;l;by; vOg;gg; Nghtjhf ,lJrhup fl;rpfs; njuptpj; Js;sd.khu;f;rp];l; fk;A+.> ,e;jpa fk;A+.> ghu;tu;L gpshf; fl;rp jiytu;fs; ,J gw;wp $wpajhtJ: ,e;jpahTf;fhd mnkupf;f Jõjuhd Nltpl; Ky;Nghu;L> ,e;jpa muRf;F gpuj;jpNaf mjpfhuk; cila tp\aq;fspy; kPz;Lk; kPz;Lk; jiyapl;L tUfpwhu;. nghUshjhu tp\aq;fspy; ,e;jpahTf;F mwpTiuf isAk;> cj;juTfisAk; mtu; toq;fp tUtijj; jLf;f> kj;jpa I.K.$l;lzp muR eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ,e;jpamnkupf;f mZ rf;jp xg;ge;jk; uj;jhFk; vd;W Nltpl; Ky;Nghu;L nrhy;tjw;F ijupak; vg;gb te;jJ? mjw;F Kd;Ng gaq;fu thjj;ij jLg;gJ Fwpj;J Nkw;F tq;fk; kw;Wk; rl;B];fu; Kjy;tu;f Sf;F Nltpl; Ky;Nghu;L fbjk;
vOjpdhu;. New;W Kd;jpdk; Ky;Nghu;L Ngl;baspf;ifapy;> nghUshjhu rPu;jpUj; jk; ,ilapy; epd;W tpl;lJ. jdpahu; kakhf;fYk; epWj;jg;gl;Ls;sJ vd;W fUj;J njuptpj;Js;shu;.,t;thW mtu; fs; njuptpj;jdu;.,e;jpa fk;A+.> fl;rpapd; nghJr;nrayu; V.gp.gujd; $Wifapy;> Jujpu;\;ltrkhf kj;jpa murpy; cs;s Rakupahij ,y;yhj rpyu;> mnkupf; fhtpd; CJFoyhf ,Uf;f tpUk; Gfpd;wdu;. ntspehl;il Nru;e;j xUtu; ek;ehl;bd; cs;tptfhuj;jpy; jiyap Ltij ,e;jpahtpy; cs;s ngUk; ghd;ik kf;fs; tpUk;gtpy;iy> vd;whu;.khu;f;rp];l; fk;A+.> fl;rpapd; %j;j jiytu; epNyhj;ghy; ghR $Wifapy;> ,e;jpahTf;fhd mnkupf;f Jõju; Nltpl; Ky;Nghu;L jdf;F rk;ke;jk; ,y;yhj tp\aq;fis Vd; NgRfpwhu; vd;gJ Gupatpy;iy. mtu; jd;Dila vz;zq;fis ntspaplhky; mtuplNk itj;Jf; nfhs;tJ ey;yJ> vd;whu;.ghu;tu;L gpshf; jiytu; [p.Njtuh[d; $Wifapy;> Nltpl; Ky;Nghu;bd; eltbf;if fLk; fz;ldj; Jf;FupaJ> vd;whu;.
,ytr fyu; “btp”: fiyQh; fUzhepjp toq;fpdhh;.
mikr;ru;fs; rdpf;fpoik Jtf;fp itf;f cs;sdu;. fhQ;rpGuk; khtl;lk; glg;ig mLj;j Jz;ly;fodp rkj;J tGuj;jpy; ,ytr fyu; “btp’ toq;Fk; jpl;lj;ij Kjy;tu; fUzhepjp 15k; jpfjp nts;spf;fpoik ,e;jpa Neug;gb fhiy 10 kzpf;F Jtf;fp itj;jhh;. xt;nthU khtl;lj;jpYk; cs;s rkj;J tGuk; FbapUg;Gfspy; “btp’ toq; fg;gl cs;sJ. Kjy;tu; fUzhepjp mwptpj;j gb ,ytr fyu; “btp’ toq;Fk; jpl;lk; mz;zhJiu gpwe;j ehshd nrg;nlk;gh; 15k; jpfjp jkpofj;jpy; Jtf;fp itf;fg;gl;Ls;sJ. Kjy;fl;lkhf khtl; lq;fspy; cs;s rkj;JtGuq;fs;> nrd;idapy; Fbir khw;W FbapUg;G fs; kw;Wk; kWtho;T ,y;yq;fspy; ,ytr “btp’fs; toq;fg;gl cs;sd. Kjy; fl;lj;jpy; 30 Mapuk; “btp’fs; kl;LNk toq;fg;gLfpd;wd. ,tw;iw toq;Ftjw;F tPbNahfhd; cl;gl %d;W epWtdq;fSf;F xg;ge;jg;Gs;sp toq;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; gpd; jkpofk; KOtJk; ,ytrkhf “btp’ toq;Ftjw; fhf ru;tNjr mstpy; nlz;lu; ntspaplg;gl;L KbT nra;ag;gLk;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;
416 - 640 5434

Page 7
Gul;lhjp 15> 2006
nkhd;l;wpay; fy;Y}upf;Fs; Jg;ghf;fp #L: xUtu; gyp; 20 Ngu; fhak;
nkhd;l;wpay; efupYs;s Nlh]d; fy;Y}upf;Fs; Eioe;j ,de;njupahj egh; xUth; Nkw;nfhz;l fz;%bj;jd khd Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jhy; khz tpnahUtu; gypahdNjhL> 20 khz tu;fs; fhakile;Js;sdu;. ,r;rk;gtj; jhy; mr;rkile;j khztu;fs; capiuf; fhg;ghw;wpf;nfhs;tjw;fhf fy;Y}upapypUe;J ntspNa Xlj; njhlq; fpdu;. cldbahf fy;Y}upf;F tpiue;j nkhd;l;wpay; nghyp]hu; khztu;fis ghJfhg;ghf ntspNaw;wpaNjhL> jhf ;Fjy; elj;jpatiu gpbf;f eltbf;if Nkw;nfhz;ldu;.,JFwpj;J njuptpj;j nkhd;l;wpay; nghyp]; nghWg;gjpfhup Athd; nlNyhkp> rk;gtk; njhlu;ghd jfty; fpilj;jJk; cldbahf nghyp ]hu; mq;F tpiue;jdu;. fy;Y}upapd; gpujhd kz;lgj;Jf;F mUNf Jg;ghf;fp jhup jhf;Fjy; Nkw;nfhz;b Ue;jij nghyp]hu; fz;lwpe;jdu;. mg;gFjpia Nehf;fp Kd;NdWtjw;F trjpahf> Kjypy; khztu;fis ghJfhg;ghf
fUf;fiyg;Gf;F Nghg; Mz;ltu; vjpu;g;G
fUf;fiyg;G kw;Wk; Xupd Nru;f;if jpUkzj;Jf;F rpy ehLfs; mq;fPfhuk; mspj;J tUfpd;wd. fdlhtpy; Xupd Nru;f;if jpUkzj;Jf;F rl;lg;G+u;t mq;fPfhuk; mspf;fg;gl;lJ. Mdhy; mJ ,d;Dk; ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg;g ltpy;iy. ,e;j Mz;L ,Wjpapy; Xl;nlLg;G eilngw ,Uf;fpwJ. ,J
Nghd;w nray;fSf;F Nghg; Mz;ltu; ngdbf; fLk; fz; ldk; njuptpj;J tUfpwhu;.,e;j epiyapy; fdlhitr; Nru;e;j fpwp];jt gp\g;Gfs; thbfd; efupy; Nghg; Mz;ltiu re;jpj;J Ngrpdhu;fs;. mg;NghJ mtu;fs; kj;jpapy; Ngrpa Nghg; kPz;Lk; fUf;fiyg;G> Xupd Nru;f;if jpUkzj;Jf;F vjp uhd fUj;ij ntspapl;lhu;. mtu; $wpajhtJ:- Rje;jpuk;> rfpg;Gj;jd;ik vd;w ngaupy; ,aw;iff;F khwhd nray;f Sf;F Cf;fk; mspf;ff;$lhJ.
fUf;fiyg;G vd;gJ fUtp NyNa Foe;ijia nfhy;Yk; ghtr; nray;. Xupd Nru;f;if jpUkzq;fSf; Fk;> fUf;fiyg;Gf;Fk; mq;fPfhuk; mspf;fg; gLtij fj;Njhypf;f gp\g;Gfs; fLikahf vjpu;f;f Ntz;Lk;. fpwp];jt kj ek;gpf;ifia nfhQ;rKk; tpl;L nfhLf;f $lhJ. ,t;thW Nghg; Mz;ltu; $wpdhu;.
ntspNaw;wpNdhk;. gpd;du; nghyprhh; mjpubahf gpujhd kz;lgj;Jf;F mUfpy; Kd;Ndwpdu;.
me;egu; %d;W etPd uf Jg;ghf;fp fs; %yk; fz;%bj;jdkhf Ntl;Lf; fis jPu;j;Jf;nfhz;bUe;jhu;. epiy ikia fl;Lg;ghl;bw;Fs; nfhz;LtUt jw;fhf nghyp]hu; Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fp gpuNahfj;jpy; me;egu; gypahdhu; vd mtu; njuptpj;jhu;. fhakile;jtu;fs; mUfpYs;s kUj;J tkidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. ,tu;fspy; 5 Ngupd; epiyik ftiyf;fplkhf ,Ug;gjhf kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
fy;Y}upapd; kz;lgj;Jf;Fs; Jg; ;ghf;fp Ntl;Lr; rj;jq;fs; Nfl;ljhfTk;> jkf;F mUfpy; ,Ue;j ez;gu; Fz;llbg;gl;L tpOe;jjhfTk; njuptpj;j khztnuhUtu; mr;rj;jhy; rw;WNeuk; jhk; nra;tjwpahky; jpifj;J epd;Nwd;.
rPuhfp tUk;
Fg;ig gl;l nu thf rPuh 2002ypUe;J fspy; msT g OJ 40 r vd;W ef Ma;T jdpahH e xd;Wkhf vLj;J tU 2002 ,y;
ehd; kpf ,ijr; njupahJ. mr;rj;jhy Xbdu;. fl fiufs; bahf ghJfhf;f nfhz;Lt mtu;fs; vJTk; khztpna
fdlht efuhd Ys;s Nl taJf;Fl khztu;fs gpuNahfk; ahd 25 t vd mil ,f; fz

itfiw -7-
nghyprhh; lgj;Jf;F
Jg;ghf;fp Ntl;Lf; ;. epiy z;LtUt ;nfhz;l me;egu; uptpj;jhu;. kUj;J u;fspy; 5 f;fplkhf ;lhuq;fs;
s; Jg; ;ljhfTk;> ez;gu; njuptpj;j w;WNeuk; epd;Nwd;.
#l;bid elj;jpaikf;fhd fhuzj;ij mwptjw;fhd Gyd;tprhuizapy; nkhd; wpahy; nghyprhh; jPtpukhf  mtuJ clypy; ,uz;L Jg;ghf;p #l;Lf; fhaq;fs; fhzg;gl;ljhfTk;> xd;W nghyprhupdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Jg;ghf;fpg; gpuNahfj;jpy; ifapy; Vw;gl;l fhak; vdTk;> kw;waJ mth; jd;idj; jhNd jiyapy; Rl;Lf; nfhz;ljhy; Vw;gl;l fhak; vdTk; nghyprhh; njupt- pj;Js;sdh;. www.vampirefreaks.com vd;w ,izaj;jsj;jpy; cs;s mtuJ gpuj;jpNaf gf;fj;jpy; Gill tif tifahd MAjq;fSld; epw;Fk; Ik;gJf;F Nkw;gl;l Gifg;glq;fs; ,izf;fg;gl;Ls;sJ. nkhd;wpahypy; ;Fs; Jg;ghf;fp #L:
mth; trpj;J te;j tPl;Lf;F mUfpy; cs;sth;fs;> fUj;Jj; njuptp;f;ifapy;> mtUld; jhk; mjpfk; gofpf;nfhs; hak;
stpy;iy vdj; njuptpj;jJld; rk;g tj;ij ,l;L mjph;rpAk; njuptpj;jdh;. fle;j 1989 Mk; Mz;by; nkhd;l;wpay;
ehd; kpfTk; mr;rkile;Njd;. ahu; ,ijr; nra;jJ vd;gJk; vdf;F njupahJ. mg;NghJ rf khztu;fs; mr;rj;jhy; $r;rypl;lgb mq;fpUe;J Xbdu;. fl;blj;jpy; Mq;fhq;Nf ,uj;jf; fiufs; fhzg;gl;ld. mq;F cld- bahf te;j nghyp]hu; vk;ik ghJfhf;f kPl;L fy;Y}upf;F ntspNa nfhz;Lte;jdu;. ahu; mth; vd mtu;fs; vd;idf; Nfl;lNghJ vd;dhy; vJTk; $w Kbatpy;iy vd khztpnahUtu; njuptpj;jhu;.
efupYs;s vf;Nfhy; nghypnuf;]pf; fy;Y}upapy; ,lk;ngw;w ,NjNghd;w njhU rk;gtj;jpy; 12 khztpfSk; xU MrpupaUk; capupoe;Js;sdu;. ,r;rk; gtk; njhlu;ghf G+uz tprhuiz Muk;gpf;fg;gl;Ls;sjhf njuptpj;j fy;Y}up epUthfk; nghyp]hupd; Jzpr;ryhd eltbf;ifia ghuhl;bAs; sNjhL> khztu;fis ghJfhj;J ghupa mdu;j;jj;ij jLj;jjw;fhf nkhd;l;wp ay; nghyp]hUf;F jkJ ed;wpiaAk; njuptpj;Js;sdu;.
fdlhtpd; ,uz;lhtJ kpfg;ngupa efuhd nkhd;l;wpaupd; ikag;gFjpap Ys;s Nlh]d; fy;Y}upapy; 16f;Fk; 19 taJf;Fl;gl;l Rkhu; 10 Mapuk; khztu;fs; fy;tp fw;fpd;wdu;. Jg;ghf;fp gpuNahfk; nra;jth; fNdba gpui[ ahd 25 taj epuk;gpa Kim veer Gill’s vd milahsk; fhzg;gl;Ls;shh;. Gill ,f; fz;%bj;jdkhd Jg;ghf;fpr;
,r;rk;gtk; njhlh;ghf fNdbag; gpu- jkh; ];Bgd; `hg;gh; mjph;r;rp njuptpj;jJld; ,we;j khztpapd; FLk;gj;jpdUf;Fk;> fhakile;jth;fspd; FLk;gj;jpdUf;Fk; jkJ Mo;e;j mDjh gq;fis njuptpj;Js;sdh;. ,NjNghy NDP fl;rpj; jiyth; Jack Layton cl;gl midj;J murpay; fl;rpj;jiyth;fSk; jkJ mjph;rpiaAk; mDjhgj;ijAk; njuptpj;Js;sdh;.
Nghg; Lk; fz; pwhu;.,e;j ; Nru;e;j thbfd; z;ltiu mg;NghJ rpa Nghg; ;G> Xupd f;F vjp papl;lhu;. Rje;jpuk;> ngaupy; nray;f f;$lhJ.
p NyNa ; nray;. f; Fk;> mspf;fg; p\g;Gfs; fpwp];jt k; tpl;L Nghg;
rPuhfp tUk; nuhud;Nuh njUf;fs;
Fg;igf; $sq;fs; epiwe;J fhzg; gl;l nuhud;Nuh njUf;fs; nkJ thf rPuhf;fg;gl;L tUfpd;wd. fle;j 2002ypUe;J efuj;jpypUf;Fk; njUf; fspy; rpjwpf; fplf;Fk; Fg;igfspd; msT gbg;gbahf Fiwe;J ,g;ngh OJ 40 rjtpfpjj;ij vl;bapUf;fpwJ vd;W efuj;jpYs;s XH epWtdj;jpd; Ma;T njuptpf;fpwJ. NkYk; xU jdpahH epWtdk; mq;F xd;Wk; ,q;F xd;Wkhf 298 gFjpfis fzf;fpy; vLj;J tUlhe;jpu Ma;T nra;jjpy; 2002 ,y; xU njUTf;F 25 Fg;ig
Jz;Lfs; ,Ue;jd 2006y; 15 Fg;ig Jz; Lfshff; Fiwe;J tpl; ld vd;W Fwpg;gpLfp wJ. rpygFjpfspy; 27 rjtpfpjk; gpsh];bf; nghUs;fshfpa ml;il> igfs;> ghl; by;fSk; rpygFjpf spy; 22 rjtpfpjk; fh fpjg; nghUs;fshfpa Ngg;gH fg;fs; jhd; ,Uf;fpd;wd vd;W me;j Ma;T NkYk; njuptpf;fpwJ.
nuhud;Nuh kf;fs; Fg;ig ePf;Fk; gzpapy; mf;fiw fhl;Ltij nuh ud;Nuh NkaH ghuhl;baNjhL E}w;Wf; fzf;fhd Fg;igj; njhl;bfs; %y Kk; thf;Œk; %yKk; Fg;igfs; ePf; fg;gl;L tUfpd;wd vd;gijAk; mtH njuptpj;jhH. 2007 ,y; nuhud;Nuh njUf;fspYs;s Fg;igfs; 50 rjtp fpjk; tiu mfw;wg;gl;L tpLk; vd;g ijAk; NkaH njuptpj;jhH.

Page 8
-8- itfiw murpay; #whtspapy; nkf;]pf;Nfh
fle;j thuk; nkf;]pf;Nfhit ,u z;L Gay;fs; jhf;fpapUe;jd. xU Gay; mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;jpy; Vw;gl;l jho Kf;fj;jhy; cUthdJ. kw;iwa Gay; nkf;]pf;Nfh efhpy; tpise;j murpay; nfhe;jspg;gpdhy; Njhd;wpaJ.
mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;jpy; cUthd `hpf;Nfd; N[hd; vd;w Gay; %d;W Nghpd; capHfisf; fhT nfhz;lJ. gapHr;nra;if epyq;fSf;F Nrjk; tpistpj;jJ.
nkf;]pf;Nfh efhpy; Njhd;wpa murp ay; #whtsp ehlhSkd;wj;ij Ml;bg; gilj;Js;sJ. ,lJrhhpfspd; nghJT lik Ml;rp gw;wpa fdit ,g;Ngh ijf;F ,y;yhky; nra;Js;sJ.
Gtpapay; tiuglj;jpy; mnkhpf;fh tpd; fhybapy; ,Uf;Fk; ehL nkf;]p f;Nfh> mj;jpyhe;jpf; rKj;jpuj;jpy; Njhd; wpa Gay;fs; mnkhpf;fhitg; ghjpg;gJ Nghd;Nw nkf;]pf;NfhtpYk; jhf;fq; fis Vw;gLj;JtJ tof;fk;.
mt;thNw> mnkhpf;ff; fz;lj;jpy; Vw;gLk; murpay; #whtspfSk; mt; tg;NghJ nkf;]pf;Nfhtpy; jhf;fq;fis Vw;gLj;Jfpd;wd. xU rpy re;jHg;gq; fspy; me;ehl;bd; jiytpjpiaNa khw;wp tpLfpd;wd.
fle;j thuj;jpd; ,uz;L #whtsp- fis vLj;Jf; nfhz;lhy;> `hpf;Nfd; N[hdpd; ghjpg;Gf;fs; KbTf;F te;J s;sd. vdpDk;> murpay; #whtspapd; jhf;fk; ,d;dKk; njhlHe;J nfhz;Nl ,Uf;fpwnjdyhk;.
murpay; #whtspapd; ikak;> fle;j [_iy ,uz;lhk; jpfjp ele;j NjH jyhFk;. ,e;jj; NjHjypy; Nghl;bapl;l ,uz;L gpujhd Ntl;lfhsH gw;wpa gpur; ridNa Nkhrkhd jhf;fq;fis Vw; gLj;jpAs;sJ.
MSk; fl;rpapd; Ntl;ghsH gpypg;Ng fhy;nlNuhd;. vjpHf;fl;rp Ntl;ghsH md; l;nu]; kDnty; Nyhg;g];> Njh;jypy; fhy;nlNuhd; ntw;wp ngw;whH> Nyhg;g]; Njhy;tpaile;jhH vd;W ePjpkd;wk; mwp tpj;Js;sJ.
NjHjy; gw;wp ePjpkd;wk; jPHg;gspf;f Ntz;baJ Vd;? 2000Mk; Mz;L ele;j mnkhpf;f [dhjpgjpj; NjHjypy; GNsh hplh khepyj;jpy; ele;jijg; Nghd;w epfo;r;rpfs; nkf;]pf;NfhtpYk; muq;Nfwp aJ jhd; fhuzk;.
nkf;]pf;Nfh NjHjypy; 4Nfhb 16 ,yl;rk; thf;Ffs; mspf;fg;gld. ,jpy; 2 ,yl;rj;J 33 Mapuj;jpw;F Nkw;gl;l ngUk;ghd;ik thf;Ffisg; ngw;wpUe; jhH fhy;nlNuhd;. ,J nrYj;jg;gl;l nkhj;j thf;Ffspd; vz;zpf;ifapy; xU rjtPjj;jpw;Fk; Fiwthd njhif.
NjHjypy; thf;F Nkhrbfs; ele; jpUg;gjhfTk;> epahag;gb ghHj;jhy; jhNk ntw;wp ngw;wpUg;gjhfTk; thjpl; lhH Nyhg;g];> mthpd; ,yl;rf;fzf; fhd MjuthsHfs; tPjpfspy; ,wq;fp dhHfs;. gpur;rpid ePjpkd;wk; tiu nrd;wJ. fhy;nlNuhDf;F [dhjpgjpahFk; jFjpAs;snjd ePjpkd;wk; mwptpj;jJ.
jw;NghJ> fhy;nlNuhd; [dhjpgjpah- fj; njhpT nra;ag;gl;Ls;shH vd;W cj;jpNahf g+Htkhf mwptpf;fg;gl;Ls; sJ. mtH brk;gH Kjyhk; jpfjp jiy-
tuhf rj;jpag;gpukhzk; nra;J nfhz;L> mLj;J tUk; Mwhz;Lfs; Ml;rp nra; thnuhd;w mwptpj;jy; fle;j thuk; ntspahfpAs;sJ.
vdpDk;> jhk; ePjpkd;wj;jpd; jPHg;ig Vw;fg; Nghtjpy;iynad vjpHj;jug;G Ntl;ghsH kDnty; Nyhg;g]; mwptpj; Js;shH. NjHjy; njhlHghd caHePjp kd;wk; [dehaf tuk;GfSf;F mg;ghw; gl;l njdTk;> mjidj; jhk; mq; fPfhpf;fg; Nghtjpy;iynadTk; mtH typAWj;jpapUf;fpwhH.
rjP; fpU~;zgps;is
,j;jifa gpd;dzpapy;> thf;F Nkhrbfs; gw;wpa Fw;wr;rhl;Ff;fspd; cz;ik epiy vd;d vd;gij Muh a;tJ nghUj;jkhdjhf ,Uf;Fk;. fhy; nlNuhDf;Fk; Nyhg;g]{f;Fk; ,ilap yhd gpur;rpid vj;jifa jhf;fq;fis Vw;gLj;Jk; vd;w Ma;Tk; Kf;fpakhd- jhf ,Uf;Fk;.
nkf;]pf;Nfh NjHjypy; mnkhpf;f [dhjpgjp epHthfk; kiwKfkhf jiyaPL nra;jJ vd;gJ ,lJ rhhpf- spd; Fw;wr;rhl;L. NjHjy; gpurhuk; NeHikahd Kiwapy; Nkw;nfhs;sg;gl tpy;iynadTk; Nyhg;g]pd; MjuthsH fs; rhLfpwhHfs;.
mnkhpf;ftpy; 2000Mk; Mz;L ele;j [dhjpgjpj; NjHjypy; g;Nshhplh khepy ngWNgWfs; gw;wpa rpf;fy;fs; ,Wjp KbTfis mwptpf;f Kbahky; Nghd ijAk;>  GNshhplhtpd; MS euhf ,Ue;jtH> n[g; G\;. jw;Nghija [dhjpgjpapd; ,isa rNfhjuH. MS eH n[g; G\; jkJ mz;zdpd; ntw; wpf;fhf nrha;];-nghapd;l; vd;w jdpahH epWtdj;jpd; cjtpAld; tpa+fnkhd;iw tFj;jhH.
GNshhplh khepyj;jpd; fWg;gpdj;jtH fis thf;fhsH gl;bay;fspy; ,Ue;J ePf;fp tpl;lhy;> ntw;wp jkJ rNfhj uUf;Nf vd;W n[g; G\; epidj;jhH.
vtiunay;yk; ePf;f Ntz;Lnkd;W nrha;];-ngha;d;l; epWtdk; MNyhrid toq;fpaJ. mtuJ fdT gypj;jJ. N[hH[; lgps;a+ G\; gy Kl;Lf;fl;il fSf;Fg; gpd;dH [dhjpgjpahfj; njhp thdhH.
fle;j [_iy khjk; nkf;]pf;Nfh tpy; ele;j NjHjypy; nrha;];-nghapd;l; epWtj;jpd; ifq;fhpaq;fs; muq;Nfwpap Uf;fpd;wd. twpa r%fj;ijr; NrHe;j
,lJrhhp gl;bay;fs Nghdjhf fpwhHfs;. cjTkhW jpw;F G\ gyH mwpa
,jpy; cz;L. G uq;fshy; ntw;W t NyNa N[
mnkhpf
,aq;Fk
MSk
yj;jPd
nghJTl
Mj
vjpHf
,i
Nghu
Muk;g
jPHkhdpf;f Yk; mNj iffshy Ntz;LNf
mLj;J tpjk;. [ jiyika Ntl;ghsU tpjk; Ki Nfhtpd; kd;wKk; gjp nghf Ue;jjhfT
,e;jf Muha;e;jh Fw;wr;rhl fzpj;Jtpl fpwJ. n Ml;rpaik $ba rjp fUj;Jf;fi apUf;fpwJ
njd;d Fk; ,lJ hpf;fh rj njd Ny

y; #whtspapy; nkf;]pf;Nfh
Gul;lhrp 15> 2006
nfhz;L> l;rp nra; thuk;
; jPHg;ig jpHj;jug;G ; mwptpj; caHePjp mg;ghw; hk; mq; k; mtH
thf;F ;Ff;fspd; j Muh k;. fhy; ,ilap ;fq;fis ;fpakhd-
mnkhpf;f wKfkhf J rhhpf- gpurhuk; hs;sg;gl juthsH
;L ele;j h khepy s; ,Wjp y; Nghd iyapl;L k; epid
pd; MS ;Nghija uH. MS pd; ntw; jdpahH nkhd;iw
;gpdj;jtH ; ,Ue;J rNfhj j;jhH.
;Lnkd;W Nyhrid gypj;jJ. ;Lf;fl;il fj; njhp
f;]pf;Nfh ;-nghapd;l; uq;Nfwpap ; NrHe;j
fpwhHfs;. gpNu]py;> MHn[d;hPdh> nghyptpah> ntdp#yh Mfpa ehLfspd; nghJTilik Mjpf;fk; nkf;]pf;Ngh tpw;Fs; gpuNtrpj;jhy;> epyik Nkhr khfptplyhnkd mnkhpf;fh fUJtjhf mtHfs; njhptpj;Js;sdH. vJ vt; thwhdNghjpYk;> mnkhpf;f MjuTld;
,lJrhhp kf;fspd; ngaHfs; thf;fhsH gl;bay;fspy; ,Ue;J fhzhky; Nghdjhf ,lJrhhpfs; mq;fyha;f; fpwhHfs;. nkf;]pf;Nfh MSk; fl;rpf;F cjTkhW nrha;]; nghapd;l; epWtdj; jpw;F G\; epHthfk; cj;jutpl;l tplak; gyH mwpahjJ.
,aq;Fk; nkf;]pf;Nfh MSk; fl;rpf; Fk;> yj;jPd; mnkhpf;f nghJTlik ehLfspd; MjuTila vjpHf;fl;rpf;Fk; ,ilapyhd Nghuhl;lq;fs; Muk;gpj;Js; sd. [_iy NjHjypy; njhpthd ,U jug;G kf;fsit cWg;gpdHfs; ehlh Skd;wj;jpy; fLk; mkspJkspapy;  jiyefhpy; Kfhkpl;Ls;s Nyhg;g]pd; MjuthsHfs; fiye;J nry;tjhf ,y;iy.
NyNa N[hH[; lgps;a+ G\pd; ntw;wp
nkhj;jj;jpy;> mnkhpf;fh jiyik apyhd Kjyhspj;Jt ehLfSf;Fk;> nghJTlikg; gputhfj;jpw;Fs; gpuNt rpj;Js;s yj;jPd; mnkhpf;f ehLfSf; Fk; ,ilapyhd Nghuhl;lj;jpd; gyg; ghPl;irf; fskhf nkf;]pf;Nfh khwp As;snjdf; $wyhk;.
,e;jg; gyg;ghPl;irf; fsj;jpy; Njhd; wpAs;s murpay; #whtsp> Muk;gj;jpy; Fwpg;gpl;l `hpf;Nfd; N[hd; Nghd;W kiwe;J tpLkh? my;yJ fj;hpdh Nghd;W NguopTfis Vw;gLj;jp tpLkh? ,JNt jw;Nghija Nfs;tp.
jPHkhdpf;fg;gl;bUe;jJ. nkf;]pf;Nfhtp Yk; mNjepiy jhd;. thf;Fr;rPl;Lfis iffshy; vz;ZkhW Nyhg;g]; tpLj;j Ntz;LNfhs; Gwf;fzpf;fg;gl;lJ.
mLj;J> Njh;jy; gpurhuk; elj;jg;gl;l tpjk;. [dhjpgjp tpd;rd;Nl nghf;]; jiyikapyhd MSk; fl;rp> jkJ Ntl;ghsUf;F Mjuthf gpurhuk; nra;j tpjk; KiwNflhdJ vd;gij nkf;]pf; Nfhtpd; NjHjy; rk;ge;jkhd caHePjp kd;wKk; Vw;Wf; nfhz;bUe;jJ. [dhjp gjp nghf;]; NjHjy; tpjpfis kPwpap Ue;jjhfTk; ePjpgjpfs; $wpapUe;jhHfs;.
,e;jf; fhuzpfis cd;dpg;ghf Muha;e;jhy;> ,lJrhhp Ntl;ghsHfspd; Fw;wr;rhl;Lf;fis Kw;W KOjhf Gwf; fzpj;Jtpl KbahJ vd;Nw Njhd;W fpwJ. nkf;]pf;Nfhtpy; ,lJrhhpfs; Ml;rpaikg;gij jpl;lkpl;Lj; jLf;f $ba rjpnahd;W muq;NfwpAs;snjd;w fUj;Jf;fis Vw;Wf; nfhs;s Ntz;b apUf;fpwJ.
njd;dnkhpf;fhtpy; cUthfpapUf; Fk; ,lJrhhp miyf;F mQ;rpNa mnk hpf;fh rjp Kaw;rpfis Nkw;nfhs;fpw njd Nyhg;g]pd; MjuthsHfs; $W
Continue.. page 21
about the residence life that you're going to have in the university you go to? You might be thinking that your going to make your parents
mnkhpf;f MjuTld;
miss you for how much they have hurt you all these years, but did you know you will also miss your parents too? You won't have your ,aq;Fk; nkf;]pf;Nfh
parents near you to drive you to the mall when you want; you have to eat food that you get MSk; fl;rpf;Fk;>
outside. Did anyone ever tell you how many days they don't eat when living away from yj;jPd; mnkhpf;f
home, because they don't have the time to make food or that they don't get the time to go nghJTlik ehLfspd;
buy food? Although there are many things for you to worry about when you're away from MjuTila
home, there are some positive things as well.
vjpHf;fl;rpf;Fk;
The only time you get to live with your friends in a residence. You get to go out, sleep,
,ilapyhd
study, chill when ever you want when ever and where ever you want. Is that all that you get to do? No There are other amusing things you get Nghuhl;lq;fs;
to experience. No parents to boss you around nor to complain about every piece of dust you Muk;gpj;Js;sd.
collect. You will be surrounded by people who are in the same age group as you. None to be anxious of... Eat what ever you feel like drink what ever you want, do what ever you wish for... Moving to residence the week before or couple of days will let you have lots of fun before school.
"I really didn't want to come to residence when I figured I have to share washroom with like ten other folks, but now that I am here for almost a week I don't have the passion to go back home. I wish I can just stay here with my three entertaining girls, since this is my first weekend ever since I moved in to residence I have no choice but go home. I really hope I can stay at my residence next weekend to have more fun."
In every bad thing there is always a good thing, which can be an old saying, but you will always have to remember. Although you might not want to share washroom with ten other people there are other things in the life of uni- versity and the life of residence which over- takes the pieces of negative dust that you experience.
To Subscribe Vaikarai Call 416-640-5434

Page 9
Gul;lhrp 15> 2006 Kjy;tH fUzhepjpapd; jpl;lj;Jf;F Kl;Lf;fl;il Nghl;l uhkjh];
jkpof Kjy;tH fUzhepjpapd; epo ypy; ,Uf;Fk; lhf;lH uhkjh]_k; vjpH f;fl;rpj; jiytH n[ayypjhTld; xz; bf;nfhz;bUf;Fk; jpUkhtstDk; jkJ mzpj;jiyikfspd; fUj;Jf;fSf;F vjpuhfg; NghHf;nfhb J}f;fpAs;sdH.
nrd;id khefhpd; nehpriy Fiwg; gjw;fhf tz;lY}H Nfhsk;ghf;fk; tPjp apd; njw;Fg;gFjpahd jpUg;Ngh&Uhpy; Jiz efuk; mikf;f jkpof Kjy;tH Nkw;nfhz;l Kbit mutJ rf fl;rpg; nghWg;ghsH lhf;lH uhkjh]; fLik ahf vjpHj;Js;shH. n[ayypjhtpd; mzpapy; ,Uf;Fk; jpUkhtstd; mjw; Fg; ghuhl;Lj; njhptpj;Js;shH.
jkpof Kjy;tuhf fUzhepjp gjt pNaw;wjpypUe;J NjHjy; thf;FWjpfis xt;nthd;whf epiwNtw;wp tUfpwhH. mNjNtis Gjpa Gjpa jpl;lq;fis mwpKfg;gLj;jptUfpwhH. fiyQhpd; 100 ehs; Ml;rpia ngUk;ghyhd kf;fs; Gfo;fpd;wdH. vjpHf;fl;rpfs; toik Nghd;W Fw;wk; fhz;fpd;wdH.
Jiz efuj;jpl;lj;jpd; %yk; nrd; idapy; nehpry; FiwAk;> ,d;Dk 10 tUlq;fspd; gpd;dH Jiz efuk; rpw g;Gg; ngw;WtpLk;. Jizefuk; mikf;fg; gLk; NghJ Mz;lhz;L fhykhf mq;F trpf;Fk; kf;fSf;F khw;W Vw;ghL nra;J nfhLf;fg;gLk;> tpis epyq;fs; ghjpf;fg;glhky; Kjy;tH jdJ fdT yfj;jpl;lk; gw;wp tpghpj;jhH.
nrd;idapd; nehprypy; jpdKk; rpf; fpj; jtpg;gtHfs; Jiz efuj;jpl;lj;ij tuNtw;whHfs;. vjpHf;fl;rpaplkpUe;J ,e; jj; jpl;lj;Jf;f vjpHg;G ntspahf Kd;dH $l;lzpf; fl;rpfspy; xd;whd ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWTdH uhkjh]; ,jw;Ff; fLk; vjpHg;Gj; njhp tpj;jhH. Jiz efuj;jp;l;lj;ij vjpHf; Fk; Kjy; Ms;ehd; jhd; vd;W fLk; fz;ld mwpf;if ntspapl;lhH. jkpof murpd; ,j;jpl;lj;jpy; jtW ,Ue;jhy; Kjy;tUld; Ngr;R thHj;ij elj;jp mj;jpl;lj;ij thg]; thq;f itj;jp Uf;fyhk;. Mdhy; lhf;lH uhkjh]pd; mjpub mwptpg;G $l;lzpf;Fs; ,Uf;Fk; fUj;J Nkhjiy ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;Lte;Js;sJ.
vjpHf;fl;rpj; jiytH n[ayypjhtk; jd;gq;Ff;F ,j;jpl;lj;ij vjpHj;J mwp f;if tpLj;jNjhL ,jid vjpHj;Jg;
Nghuhl;lk; elj;jg; NghtjhfTk; gaK Wj;jpdhH.
vjpHf;fl;rpapd; Nghuhl;lq;fis vjpH nfhs;syhk;. lhf;lH uhkjhi] rkh spf;fyhk; vd Kjy;tH fUjpdhH. mjd; ntspaPlhf Jiz efuj; jpl;lj;jhy; Vw;glg;NghFk; rhjfq;fis tpghpj;J mwpf;if xd;iw ntspapl;lhH. Kjy;thpd; tpsf;fq;fs; xU Gwk; ntsp ahfpf;nfhz;bUe;j kWGwj;jpNyNa lhf; lH uhkjh]{k; me;jg;gFjpapd; ehlhS kd;w cWg;gpduhd V.Nf.%Hj;jpAk; Kj y;thpd; Jizefuj;jpl;lj;Jf;F vjpuhf fsj;jpy; ,wq;fpdhH.
Jiz efuj;jpl;lj;jpd; rhjfq;fs; vtw;iwAk; ftdj;jpy; vLf;fhJ. mj dhy; Vw;glg;NghFk; ghjfq;fis kl; LNk ,UtUk; gl;baypl;lhHfs;. lhf;lH uhkjh]pd; ehlhSkd;w cWg;gpduhd V.Nf.%Hj;jpAk; nghJ kf;fis Nehpy; re;jpj;J ,j;jpl;lj;jhy; nghJkf;fSf;F Vw;glg;NghFk; mnrsfhpaq;fis mtH fspd; thahNyNa ngw;wdH.
gj;J ehl;fshf gugug;ghd jiyg;Gr; nra;jpahf ,Ue;j Jiz efuj;jpl; lj;ij thg]; thq;Ftjhff; $wp Kw; Wg;Gs;sp itj;jhH fUzhepjp. lhf;lH uhkjh]_k;> vjpHf;fl;rpj;jiytH n[ay ypjhTk; re;Njhrg;gl;ldH. 27 rjtPj ,l xJf;fPl;Lg;gpur;rpidf;F Kjy;tH KO xj;Jiog;Gf; nfhLf;fhjjhy; ey;y njhU jpl;lj;ij lhf;lH uhkjh]; thg]; thq;fitj;Jtpl;lhH vd;W mu
rpay; mt
fUzh cs;s V Jiz e vd;W ,J
nrd;i efuj;jpl;l Ntz;lhk Aq;fs; vd MNyhri rid %y vd;gij nfhz;Ls
tu;kh
lhf;lH Kjy;tH V ahy; Ji tpl;lhH. , gop uhk vd;gNj K ,Uf;fyhk
vjpHf;f Jiz e vd Nghw;w jiytH jh]_k; fLikahf tUlDk; khtstNd tH iftpl
uhkjh $l;ldpj;j
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n

Uzhepjpapd; jpl;lj;Jf;F l Nghl;l uhkjh];
-9- itfiw
k; gaK
s vjpH ] rkh fUjpdhH. efuj; fq;fis spapl;lhH. wk; ntsp Na lhf; ; ehlhS pAk; Kj vjpuhf
hjfq;fs; hJ. mj is kl; ;. lhf;lH g;gpduhd s Nehpy; f;fSf;F s mtH
jiyg;Gr; efuj;jpl; $wp Kw; p. lhf;lH H n[ay jtPj ,l ;tH KO ; ey;y uhkjh]; d;W mu
ntspg;gilahfg; NgRtJ mzpkhW tjd; Kd;Ndhl;lkh my;yJK cs; @uhl;rpj; NjHjy;fspy; mjpfhpj;j ,lj; Jf;fhd mr;rhukh vd;gJ Nghfg;Nghfj;; njhpe;JtpLk;.
mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jpd; jiyikapd; fPo; tpLjiyr; rpWj; ijfs; ,Ug;gij mjd; jiytH jpU khtstd; tpUk;gtpy;iy vd;gij mt rpay; mtjhdpfs; fUJfpd;wdH.
uJ fl;rp mz;ikapy; vLj;JtUk; el tbf;iffspd; %yk; czuKbfpwJ. cs;s Jiz vd;W fUzhepjpapd; ,Jtiu efuj;jpl;lk; Vida njhptpf;ftpy;iy.
jiytHfs; $l;lzpf; ey;yjh nfl;ljh fl;rpapy; vtUk;
NrHe;jnry;tKk; igapy; LfpwhHfs;. tpLjiyr; Kjy;tiu mz;zh rpWj;ijfs; utpf;FkhUk; jpuhtpl mbf;fb fl;rpiar; Kd;Ndw; ghuhl; rl;lr
nrd;idf;F ,izahd Jiz efuj;jpl;lj;ij jpUg;Ngh&hpy; mikf;f Ntz;lhk;. mr;rpWg;ghf;fj;jpy; mik Aq;fs; vd;W lhf;lH uhkjh]; muRf;F MNyhrid $wpAs;shH. ,e;j MNyh
wf; fof Ml;rpapd; NghJ jkf;F Vw; gl;l mePjpfis re;jHg;gk; fpilf;Fk; NghJ rl;lrigapy; njhptpf;fpd;wdH. Kjy;tUk; tpLjiyr; rpWj;ijfSld; neUf;fkhf ,Uf;fpwhH. rid vd;gij nfhz;Ls;shH.
%yk; mtH Jiz kiwKfkhf efuk; xd;W Njit xg;Gf;
l;lk; tpLjiyr; lhf;lH tYtile;jhy; uhkjh]pd; rpWj;ijfis me;j $l;lzpg; nfhz;LtUk; ,lj;Jf;F Nghuh
vz;zk; Kjy;tUf;F ,Uf;fpwJ.
,yq;ifj; jkpoHfSf;fhf jdJ gpwe;j ehisf; nfhz;lhlhJ md;W cz;zhtpujk; ,Ue;J jdJ czH r;rpia ntspf;fhl;bdhH jpUkhtstd;. mtuJ fl;rpapdUk; ,yq;ifj; jkpoH MHtyHfSk; md;W czHr;rpg; ngUf; Fld; jkJ kdf;fplf;iffis ntspapl; ldH. jpUkhtstd; jdJ gpwe;j ehisf; nfhz;lhltpy;iy vdj; nj hptpj;jpUe;Jk; mtuJ cz;zh tpujg; ge;jYf;F G+q;nfhj;J mDg;gp tho;j;Jj; njhptpj;jhH vjpHf;fl;rpj; jiytH n[a yypjh.
n[ayypjhtpd; ,e;j eltbf;if ,yq;ifj; jkpoiuf; nfhr;irg;gLj; Jtjhf cs;sJ vd tpLjiyr; rpWj; ijfs; fUJfpd;wdH.
jkpof Kjy;tH mwptpj;j Jiz efuj;jpl;lk; fle;j Ie;J tUlq;fshf lhf;lH uhkjh]pd; MNyhridia Kjy;tH Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. Mif ahy; Jiz efuj;jpl;lj;ij iftpl;L tpl;lhH. ,e;j ey;y jpl;lj;ij jLj;j gop uhkjh]pd; jiyapy; tpol;Lk;
gifj;Jf; nfhz;L mbjbapy; ,wq;fpa ,UngUk; Kjy;thpd; jpl;lj;jhy; Mbg ;NghdtHfspy; u[pdpAk; xUtH. mtuJ 40 Vf;fH gz;iz tPL Jiz ef uj;jpl;lj;Jf;Fs; rpf;Fk; epiy Vw;gl;lJ. vd;gNj Kjy;thpd; ,d;iwa vz;zkhf ,Uf;fyhk;.
u[pdpaplk; ePz;l fhykhf Ntiy nra;J tUk; 30 NgUf;F jyh xU vjpHf;fl;rpapypUf;Fk; jpUkhtstd; Jiz efuj;jpl;lk; kpfTk; rpwg;ghdJ vd Nghw;wpg; Gfo;e;Js;shH. vjpHf;fl;rpj; jiytH n[ayypjhTk; lhf;lH uhk jh]_k; Jizefuj;jpl;lj;ij kpfTk; fLikahf vjpHf;fpd;wdH. mtHfs; ,U tUlDk; neLq;fhykhf ,Uf;Fk; jpU khtstNdh Jiz efuj;jpl;lj;ij Kjy; tH iftpl;ljw;fhf tUj;jg;gLfpwhH.
Vf;fH tPjk; vOjpf; nfhLj;jpUf;fpwhH u[pdp. mtHfspd; ciwtplk; gwpNgha; tpLk; vd u[pdp ftiyaile;jhH. ,e;j epiyapy;jhd; Jiz efuj;jpl; lj;ij vjpHj;J lhf;lH uhkjh]; fUj;juq;F itf;Fk; nra;jpia u[pdp apd; CopaHfs; mthplk; vLj;Jf; $wpdhHfs;. ey;y fhhpak; ahH nra;jhYk; ehk; MjuT njhptpf;f Ntz;Lk; vd;W u[pdp gr;irf;nfhb fhl; uhkjh]{k; jpUkhtstDk; jkJ
bajhy; mtuJ CopaHfsk; lhf;lH $l;ldpj;jiyikapd; fUj;ij vjpHj;J
12k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f

Page 10
-10- itfiw
Njrpa murhq;fKk; K];ypk; fl;rpfSk;
,yq;ifapd; ,U gpujhd murpay; fl;rpfshd I.Nj.f.Tk; Rje;jpuf; fl; rpAk; ,ize;J ,dg;gpur;rpidf;fhd jPHtpid Kd;itg;gjw;fhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;l;L tUfpd;wd. ,jw;fhf xU Njrpa murhq;fj;ij cUthf;fTk; jpl;lkplg;gl;Ls;sd.
,uz;L gpujhd fl;rpfisAk; Kf;fpag;gLj;jp xU Njrpa murhq;fj; jpid mikf;Fk;NghJ rpWghd;ikapdf; fl;rpfspd; nry;thf;F Fiwtjw;Fk; $Ltjw;Fk; tha;g;GfSz;L vd;whYk; ,uz;L gpujhd fl;rpfSk; rpWghd;ik apdhpd; nry;thf;F mjpfhpg;gjid tpUk;ghJ. Njrpa murhq;fk; mikAk; NghJ me;j murhqfj;jpy; rpq;fs Nkyhz;ikia Kjd;ikg;gLj;jp epw; fpd;w ,uz;L fl;rpfspdJk; nry;thf;Nf nghpjhf ,Uf;Fk;.
rpWghd;ik fl;rpfs; Njrpa murhq; fj;jpy; xU mq;fkhf ,Ue;jhYk; ,tH fspd; nry;thf;F kpfTk; Fiwe;j kl; lj;jpNyNa ,Uf;Fk;. ,dg;gpur;rpidia jPHg;gjw;fhfNt ,uz;L fl;rpfSk; ,ize;J nraw;glg; Nghtjhf $wg; gLfpdwJ. mg;gbahapd; vt;tpjkhd jPHTj; jpl;lj;jpid mf;fl;rpfs; Kd;itf;fg; Nghfpd;wd vd;gJjhd; Kf; fpa Nfs;tpahFk;. ,f;fl;rpfs; Kd; itf;fpd;w jpl;lkhdJ rpWghz;ikap dq;fspd; mgpyhi\fis cs;slf; fpaNjhH jpl;lkhf mikag; Nghfpd; wjh? my;yJ rpWghd;ikapdH kPJ xU jpl;lj;jpid type;J rkj;jg; Nghfp wjh- ntd;gjpy;jhd; ,U fl;rpfspd; mbj;j sj;jpy; cUthFk; Njrpa murhq;fk; rpWghd;ikapdH kPJ vj;jifa fhpr idiaa; nfhz;Ls;sJ vd;gJ GhpAk;. mJtiuf;Fk; Njrpa murhq;fk; Fwpj;J rpWghd;ikapdH kfpo;r;rpaile;J tpl ,ayhJ.
Njrpa murhq;fk; mikAk;NghJ ,d;Ws;s Gwf;fzpg;Gfis tplTk; mjpf Gwf;fzpg;Gf;fs; ,lk;ngwyhk;. MapDk; ehl;L kf;fSk; ehl;bd; nghUshjhuKk; f\;l epiyapy; ,Uf; fpd;wnjhU #o;epiyapYk; rHtNjr r%fj;jpd; ghHit KOikahf ,yq; ifapd; ,dg;gpur;rpidAld; njhlHGg Lj;jg;gl;ljhf ,Ug;gjdhYk; ,dg;gpur; rpidNahL rk;ke;jg; gl;bUg;gjhYk; Njrpa murhq;fk; mikAk; NghJ ,dg;gpur;rpidf;fhd jPHnthd;W ey; yjhf mikayhk; vd;Wjhd; ,g;Nghij f;F ek;g Ntz;bAs;sJ.
Njrpa murhq;fk; mikAk;NghJ rpWghd;ikapd; fl;rpfspdJk; ehlh Skd;w cWg;gpdHfspdJk; nraw;gh Lfs; RWRWg;ghdjhf mika Ntz; Lk;. ,d;Ws;sjidg; Nghd;W xUtH kPJ xUtH Fw;wj;ijf; $wp nghWg; Gf;fspypUe;J tpLgl KbahJ. ,e;j tplaj;jpy; K];ypk; fl;rpfspdJk; ehlh Skd;w cWg;gpdHfspdJk; nraw;ghL fs; Kf;fpakhdjhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
Njrpa murhq;fk; jkpoHfspd; epah akhd Nghuhl;lj;ij kOq;fbf;fr; nra;Ak; eltbf;iffisAk; K];ypk; r%fj;jpd; mgpyhi\fSf;F vjpuhf nraw;ghLfisAk; Nkw;nfhs;Sk;NghJ> mitfSf;F vjpuhf Fuy; nfhLf;fTk; tPjpapy; ,wq;fp epahak; Nfl;Tk; jaq;ff; $lhJ. rpWghd;ikapdUf;F vjpuhf nfhz;L tug;gLk; ve;jnthU jPh;khdj;ijAk; mq;fPfhpf;ff;$lhJ. ,d;Ws;s K];ypk; fl;rpfSs; K.fh.it jtpu Vida fl;rpfs; midj;Jk;
murhq;fj;jpd; gf;fNk cs;sd. ,f;fl;rp fs; Njrpa murhq;fk; mikAk;NghJ mt;turhq;fj;jpy; jq;fisAk; ,izj; Jf; nfhs;Sk; vd;gjpy; Iakpy;iy. jw;NghJ vjpHf;fl;rp thpirapy; cs;s K];ypk; fhq;fpu]_k; Njrpa murhq; fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; vd;gjpYk; Ia kpy;iy. Vnddpy; Njrpa murhq;fj;ij mikf;Fk; gzpapy; K.fh.tpd; jiytH kpfTk; mf;fiwAld; nraw;gLfpd;whH.
- vk;.r`hg;jPd; -
mjdhy; N[.tp.gp.> n`y cWka Nghd;w murhq;fj;jpy; nfhs;if Kuz;ghl;L hPjpahf mq;fk; tfpf;fhky; ,Ug;gjw;F tha;g;Gz;L. Mdhy; K]; ypk; fl;rpfs; vy;yhk; Njrpa murh q;fj;jpy; ,lk;gpbj;J tpLk;.
Njrpa murhq;fj;jpy; ,lk;gpbj;J tpLtjd; %ykhf K];ypk;fspd; gpur; rpidfSf;F jPHT fz;Ltplyhk; vd;W vtUk; vz;zptpl KbahJ. Njrpa murhq;fj;jpy; $l fLikahf Nghuhl Ntz;bNaw;gLk;. mjw;F Kd; K];ypk; vk;.gp.f;fSk; murpay; fl;rpfSk; xw; Wikg;gl Ntz;baJ mtrpakhFk;. ,dg;gpur;rpidj; jPHtpd; NghJ K]; ypk;fspd; mgpyhi\fSk; epiwNtw; wg;gl Ntz;Lkhapd; xUkpj;j fUj;J Kf;fpakhFk;.
,jw;F khw;wkhf ,d;Ws;sjidg; Nghd;W Njrpa murhq;fk; mikj;jd; gpd;dUk; fUj;J Nkhjy;fspy; K];ypk; murpay; jiyikfs;  je;jpuq;fspy; ,Ue;J jk;ik ghJfhj;J nfhs;tJ ,d;wp aikahjjhFk;. khwhf rpWghd;ik ahfTs;s K];ypk;fisAk;> jkpoHf isAk; gphpj;J Ms;tjw;Nf jpl;lq;fis jPl;Lfpd;whHfs;. ,e;j mZF Kiw apypUe;J jk;ikg; ghJfhj;Jf; nfhs; Sjy; mtrpakhFk;. jkpoHfSk; K]; ypk;fSk; gphpe;J nraw;gLtJ vd;gJ xUNghJk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xd;whfNt ,Uf;Fk;.
jkpoHfSk; K];ypk;fSk; xw;W
jkpo;j; jiytHfs; K];ypk;fs
rpq;fs Nghpdthjpfspd; Nghf
tpLgl;L jkpo; NgRk; r%fq;fs;
vz;zq;fisf; nfhz;lt
vd;w rpe;jidapd; mbg;gi
nraw;gLtJ mtrpakhF
NfjP]; Nyh jpdf; $l;lk
mz;i mur rk  2006
. ,f;fl;rp Ak;NghJ ; ,izj; akpy;iy. ; cs;s murhq; pYk; Ia hq;fj;ij ; jiytH fpd;whH.
cWka nfhs;if fpf;fhky; hy; K]; murh
lk;gpbj;J pd; gpur; hk; vd;W . Njrpa Nghuhl K];ypk; Sk; xw; pakhFk;. J K]; epiwNtw; fUj;J
;sjidg; ikj;jd; ; K];ypk; Hfshapd; hf K];
,Ue;J ,d;wp Wghd;ik jkpoHf ;lq;fis Kiw f; nfhs; k; K]; vd;gJ Kbahj
k; xw;W
jkpo;j; jiytHfSk; K];ypk; jiy tHfSk; fUj;Jf;fis $Wthhfshapd; epr;rakhf Njrpa murhq;fj;jpy; Mjp f;fk; nrYj;Jk; ,uz;L gpujhd fl; rpfSk; jq;fspd;jPHtpid jpzpf;fNt nra;Ak; vd;gJjhd; fle;j fhy tu
ikAld; nraw;gl Ntz;Lnkd;gJ K];ypk; jiyikfspdhy; kl;Lk; epiw Ntwptplkhl;lhJ. jkpo;j; jiytHfSk; K];ypk;fspd; mgpyhi\fis mq;fPf hpj;Jr; nraw;gLk; NghJjhd; xw;W
yhWfspd; vLj;Jf;fl;lhFk;. ,d;W ,yq;ifapd; tptthuj;jpy; rHtNjr r%fq;fSk; ,yq;if murhq;fj;jpd; nraw;ghLfis mq;fPfhpf;Fk; tpjj;jp NyNa nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd.
ikAk; mjDld; njhlHGila nraw; ghLfisAk; fz;Lnfhs;s KbAk;. mjdhy; jkpo;j; jiytHfs; K]; ypk;fs; tplaj;jpy; rpq;fs Nghpd thjpf- spd; Nghf;fpypUe;J tpLgl;L jkpo;
murhq;fj;jpd; ,uhZt eltbf; iffis epWj;jp Ngr;RthHj;ij fspD}lhf jPHTfhz Kd;tUkhW $W fpd;whHfNsad;wp murhq;fj;jpd; kPJ mOj;jq;fisf; nfhLg;gjhf ,y;iy. tlf;fpy; mKypypUe;J tUfpd;w Cu lq;Fr; rl;lk; kw;Wk; ,uhZt el tbf;iffs; fhuzkhf nghJ kf;fs; gl;bdpr; rhtpid vjpHNehf;fpf; nfhz; bUf;fpd;whHfs;. ,jpy; $l rHtNjr r%fk; ghuhKfkhfNt ,Uf;fpd;wJ. mjdhy; rHtNjr r%fk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F xU epahakhd jPH tpid ngw;Wj; jUk; vd;w ek;gpf;if gbg;gbahf Fiwe;J nfhz;L tU fpd;wd. Mjypy; jkpo; NgRk; r% fq;fspd; xd;Wgl;l nraw;ghLfs; chp ikfisg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
vdNt Njrpa murhq;fk; mikg;g jw;fhd Kaw;rpfs; vLf;fg;glfpd;w ,d;iwa #o;epiyapy; Njrpa murh q;fj;jpidg; gad;gLj;jp jkf;fhd jPH tpid mile;J nfhs;sNtz;Lkhapd; tHfs; K];ypk;fs; tplaj;jpy;
K];ypk; jiytHfs; jq;fSf;Fs; Kjypy; xw;Wikg;gl Ntz;Lk;. xUkpj;j Fuypy; Ngr Ntz;Lk;. mj;Jld; jkpo;j; hpdthjpfspd; Nghf;fpypUe;J
jiytHfSk;> K];ypk; jiytHfSk; xw;Wikg;gl Ntz;Lk;. ,U r%fq;f spd; mgpyhi\fisg; gw;wp fye;J ; NgRk; r%fq;fs; xNutpjkhd
Ngrp xU nghJj; jpl;lj;jpid Kd; itj;J jPHtpid Nfhu Ntz;Lk;. mg; q;fisf; nfhz;ltHfs;
NghJ ntw;wpfis mila KbAk;.
Njrpa murhq;fk; miktjw;F Kd; pe;jidapd; mbg;gilapy;
djhfNt jkpo; K];ypk; jiytHfs; fUj;J Kuz;ghLfspypUe;J tpLgl;L w;gLtJ mtrpakhFk;
xd;Wgl;Lr; nraw;gLjw;Fhpa Mf;fg+h; tkhd Ntiy jpl;lq;fis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. tlf;F> fpof;Fg; gpur;rp
NgRk; r%fq;fs; xNutpjkhd vz;zq; fisf; nfhz;ltHfs; vd;w rpe;j idapd; mbg;gilapy; nraw;gLtJ mt rpakhFk;.
idia nghWj;jkl;by; jkpoHfSk; K];ypk;fSk; jdpj;jdpNa gphpe;J nra w;gLtJ gphpj;jhSk; vz;zk; nfhz;l Nghpdthjpfspd; mgpyhi\fis epiw Ntw;WtjhfNt ,Uf;Fk; vd;gJ Fwpg;
Njrpa murhq;fk; mikAk;NghJ
gplj;jf;fJ.
NfjP]; Nyhfehjdpd; epidT jpdf; $l;lk;
mz;ikapy; nfhOk;G njfptisapy; itj;J Rl;Lg; gLnfhiy nra;ag;gl;l> mur rkhjhdr; nrayfj;jpd; gpujpg; gzpg;ghsH ehafKk;> Kd;dhs; 

Page 11
Gul;lhrp 15> 2006
Kd;Ndhb ......
ee;jhtpd;
vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; nt vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ
,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G
ee;jh gg;spN
(416) 32
" " UNITY UNITY IS IS STRENGTH STRENGTH " "
(647) 38 nanda publications inc.
(647) 28 na
nanda
18
Publishers of World’s First Business Directory For Tamils

-11- itfiw
Kd;Ndhb ......
htpd;
www.thamila.com
k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; ;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;
ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;.
(416) 321-1354 (647) 388-1354 (647) 287-3827
nandan@thamila.com nandapublications@rogers.com


Page 12
-12- itfiw
fle;j khjk; vapl;]; khehL nuhwd;Nuhtpy; elngw;wJ. ,k;khehl;by; 4>500 tiuapyhd Ma;Tfs; rku;g;gpf; fg;gl;ld.
mNefkhd Ma;Tfs; kUj;JtuPjpah vg;gb vapl;]; Nehiaj; vjpnfhs;tJ vd;w Gs;spia mbg;gilahf nfhz;l Ma;Tfs;. Mdhy;> ,t; Ma;Tfspyp Ue;J Kw;wpYk; khWgl;l Ma;nthd; Wk; rku;g;gpf;fg;gl;lJ. ,JnthU khD ltpay; Ma;T.
vapl;]; Neha; gLNtfkhf guTk; Mgpupf;fhtpy;> 3000 kdpjiu kl;LNk nfhz;l Mgpupf;f r%k; xd;wpy; vapl;]; NehNa ,y;iy vd;W $wyhk;. mJ vg;gb? ,e;jf; Nfs;tpfhd tpiliaNa vapl;]; kfehl;by; rku;g;gpf;fg;gl;l khD ltpay; Ma;T toq;FfpwJ.
nuhwd;Nuh gy;fiyfofj;jpy; khDl tpay;Jiwapy; Nguhrpupauhf ,Uf;Fk; upr;rhu;l; yPNa (Richard Lee) ,e;j Ma; it rku;gpj;jpUe;jhu;.
upr;rhu;l; yPapd; ,e;j Ma;T Fwpj;J nuhwd;Nuh ];lhu; gj;jpupifapd; Rfh juj;Jiw Clftpayhsu; N[h N`hy; fle;jkhjk; Mtzp 12y; xU nra;jpa wpf;ifia vOjpapUe;jhu;. ,e;jr; nra; jpawpf;if N`hy; upr;rhu;l; yPapd; Ma;T
ca;tilAk; r%fk;
vapl;] tpy; jhf ahdJ m
gw;wpa tptuq;fis jUfpwJ.
R+d;w;t Ntl;ilah yPapd; Ma;TFl;gl;l Mgpuf;f
mbg;gila ju;\d;
rKfj;jpd; ngau; R+d;w;trp (Ju/'hoansi).
NghJ ,e;j Mgpupf;f r%j;ij Nru;e;jtu;fs;
Ntshz;i dharsan@vaikarai.com
Nghl;];thdh> ekPgpah ehLfspd; tl
ilahly; f;F vy;iyfspy; tho;e;J tUfpwhu;fs;.
tpa ghw; ,r;r%fj;ijg; gw;wpa khDltpay; Ma;
fpwhu;fs;. Tfis Nguhrpupau; yP 1963y; ,Ue;J nra;JtUfpwhu;.
gpw my;yhJ> R+d;w;trp rKj;jpy; vapl;]; Neha; 4
ngz;fspd tPj Ntfj;jpy; guTtjhf nrhy;yg;g
fpwJ. R+ LfpwJ. ,r;r%fj;ij R+o cs;s gpw
nfhz;lt Mgpupf;f r%fq;fspy; vapl;]; Neha; 20
shfTk; , tPj Ntfj;jpy; gutp tUfpwJ.
,jdh R+d;w;trp r%fj;jpduplk; cly;uPjp
Sld; th ahf vapl;]; Neha;f;fhd ve;j vjpu;g;G
cupikia
R+d;w;trpg; ngz;fs; jq;fSl
Mz;fis Nju;Tnra;Ak; cu
nfhz;bf;fpwhu;. NkYk
ghJfhg;gw;w clYwTf;f
Mzpd; miog;ig
R+w;thrpg;ngz;fshy; kWf;f
rf;jpAk; fpilahJ. vapl;]; Neha;f;
ghJfhg;gw fhd ve;j kUe;ijAk; mtu;fs; itj;
miog;ig jpUf;fTk; ,y;iy.
KbAk;.

%fk;
Gul;lhrp 15> 2006
Mgpuf;f u/'hoansi). ;e;jtu;fs; spd; tl fpwhu;fs;. pay; Ma; ; ,Ue;J
Neha; 4 rhy;yg;g s;s gpw Neha; 20
cly;uPjp vjpu;g;G
; Neha;f; s; itj;
fj;jpy; vapl;];Nehapd; njhw;WtPjk; vapl;];Neha; ,tu;fis ghupa ms
kpfTk; Fiwthff; fzhg;gLfpwJ. tpy; jhf;fhjw;F fhuzk; kUj;juPjp ahdJ my;y. khwf;f r%f uPjpahdJ.
R+d;w;thrp r%fj;ijr; Rw;wtu cs;s gpw Mgpuf;f r%fq;fspy;;> ngz;fspd; R+d;w;trp r%fj;jpdupd; tho;TKiw
r%fepiy kpfTk; jho;e;jhf ,Uf;fpwJ. Ntl;ilahly; - Nrfupj;jy; tho;TKiwia
,r;r%fq;fspy; ngz;fs; xLf;FKiw mbg;gilahf nfhz;lJ. mtu;fs; ,g;
f;F cl;gLfpwhu;fs;. NkYk;> ghJfg;g NghJ fhy;eilfs; tsu;g;gjpYk;>
w;w clYwTfhd Mzpd; miog;igg; Ntshz;ikapYk;  Ntl;
ngz;fshy; kWf;f Kbtjpy;iy. ilahly; - Nrfupj;jy; r%fj;jpy; epy tpa ghw; rkj;Jtj;ij ,d;Dk; NgZ
R+d;w;trp jtpu;e;j gpw r%fq;fspy; fpwhu;fs;.
vapl;]; Neha; Ntfkfg; guTtjw;F> ,r;r%q;fspy; ngz;fs; jho;e;j r%f gpw Mgpuf;f r%fq;fisg;Nghy;
epiyapUg;gNj Kf;fpa fhuzq;fs; xd; my;yhJ> R+d;w;trp r%fj;jpypUf;Fk;
whf fUjg;gLfpwJ. ngz;fspd; r%epiy cau;thf ,Uf; fpwJ. R+d;w;trp ngz;fs; rk cupkfs;
,t;tpilaq;fisNa nguhrpau; upr; nfhz;ltu;fshfTk; mjpfhukpf;ftu;f
rhu;l; yP vapl;]; khehl;by; rku;g;gpj;j shfTk; ,Uf;fpwhu;fs;.
Ma;T $WfpwJ.
,jdhy;> R+d;w;trpg; ngz;fs; jq;f
ghw;rkj;JtKs;s r%fk; cyfpy; Sld; thOk; Mz;fis Nju;Tnra;Ak;
ca;tilAk;! cupikiaf; nfhz;bf;fpwhu;. NkYk;>
,e;j Kf;fpa Gs;spiaNa yPapd; khDltpay; Ma;T mwpG+u;tkhf epW ; ngz;fs; jq;fSld; thOk;
TfpwJ.
Nju;Tnra;Ak; cupikiaf;
hz;bf;fpwhu;. NkYk;>
hg;gw;w clYwTf;fhd
Mzpd; miog;ig
;ngz;fshy; kWf;f KbAk;.
ghJfhg;gw;w clYwTf;fhd Mzpd; miog;ig R+w;thrpg;ngz;fshy; kWf;f KbAk;. ,jdhy;jhd;> R+d;w;trp r%
Kjy;tu;...
12k; gf;fj;njhlu;r;rp
gw;wpdhHfs;. jkJ Nghuhl;lj;jhy; u[pdpapd; gz;iz epyk; jg;gptpLk; vd lhf;lHpd; fhjpy; mtuJ MjuthsHfs; Nghl;L itj;jdH. ,jdhy; ,J kf;fspd; ey;tho;Tf;fhd Nghuhl;lk; vd;W me;jg; gpur;rpidf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;lJ. Jiz efuj;jpl;lk; ,g;Nghijf;F Xa;e;Js;sJ. ,jd; gpujp- gypg;G cs;@uhl;rpj; NjHjypy; ntspg; gLk;.


Page 13
Gul;lhrp 15> 2006 capu;
mg+Htkhf khWgl;l fij mk;rj; Jld; rpy jkpo;g; glq;fs; ntsptuj; jhd; nra;fpd;wd. mz;ikapy; mg;gbg; gl;l glk; xd;iw ghHf;f NeHe;jJ. fztdpd; kuzj;Jf;Fg;gpd; - fztdpd; jk;gpAld; tho Mirg;gLfpd;w kpfkpf ajhHj;jkhd ngz;nzhUj;jpapd; fij. glj;jpd; ngaH “capH".
jkpo;g; gz;ghl;Lf;F> fyhr;rhuj; Jf;F vjpHkiwahd glk; ,Jntz;W gy gf;fkpUe;Jk; fUj;JfSk; vjpH tpkHrdq;fSk; vOe;jd. jd;id Kw; Nghf;fhsuhf fhl;Lfpd;w gj;jphpf;if ahsH Qhdp> jkpoUtp kzpad; Nghd; wtHfs; $l ,g;glj;ij jtwhdJ vd;Nw JNtrpj;jpUe;jdH.
Mz; Mjpf;f r%fj;jpy;> ngz; ghJ fhg;gw;W thOk; ehLfspy; vy;yhk; ngw;NwhUf;F gpd; fztid rhHe;Nj ngz; tho gof;fg;gl;Lk;> epHge;jpf;fg; gl;Lk; ,Uf;fpwhs;. ,r;#oypy; fztd; kuzk; milAk; epiyapy; ngz;zpd; epiyjhd; vd;d?
,g;glj;jpd; fij ehafp ngw;Nwhiu vjpHj;J jpUkzk; nra;jjhy; mts; fztdpd; kuzj;Jf;F gpd; gpwe;j tPl; Lf;F nry;y Kbahj epiy. ifFoe; ijAlDk; ,sikAlDk; ,Uf;Fk; mt Sf;F> fztdpd; jk;gpAld; Gjpa tho;f;ifia mikg;gJTk; mts; mt
4 Bedrooms, 4 Washrooms 2000 Sq. Ft., 4 years New Part Finished 1 1/ 2
Car walk Garage
out Basement Ravine/Wooded Fully Fenced Hardwood, 9 Ft. Ceiling
In Ajax
$319,900
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
xUtDf;F xUj;jp vd;f
fzf;F kpf mz;ikf;fhy r
fw;G vd;W vkJ jkpo;Fb
Ngrpf; nfhs;fpd;w tplaK
fp.K Mapuk; Mz;lstpy; fz;Lg
Eglint
$
Are You Looking to Renting(Leasing) House??? Call Me direct at 416-670-6467
Dld; tho Mirg;gLtJNk epaha khdJk; ajhHj;jkhdJkhFk;.
epahak; vd;Wk;> FLk;g eyd; vd;Wk; vkJ r%fj;jpy; gy Mapuk; ngz;fspd; tho;f;if gyp nfhs;sg;gl; bUf;fpd;wJ. kidtpapd; kuzj;jpd; gpd; mtsJ jq;if kWjhukhf kzk; nra;ag;gl;bUf;fpwhHfs;. ,itfis epahag;gLj;jp Xuhapuk; jpiug;glq;fs; ntsp te;jpUf;fpd;wd> Kbtpypaha; njhiyf;fhl;rp ehlfq;fs; njhlHe;J nfhz;bUf;fpd;wd. flypy; rq;fkpf;Fk; ejpfs;> jz;lthsj;jpy; XLk; uapy;fs;>
g+f;filapy; fyf;Fk; rhf;fil vd;W ehty;fSk; te;Jtpl;ld. MdhYk; VNdh ,itfis vjpHj;J ve;j fUj; JfSk; te;jjhf ,y;iy.
czHr;rp vd;gJ MZf;Fk; ngz; Zf;Fk; rkdpy; nghJthdNj vd;gJ epWtg;gl;l gpd;Gk; ngz;zpy; czHr;rp kl;Lk; gz;ghl;Lf;F tpNuhjkhdJ vd; why;> ngz;fis ,uz;lhk; ju gpui[ ahf vz;Zfpd;w> elj;Jfpd;w Mz;f spd; jhd;Njhd;wp jdk;jhNd ,t;tif fw;gpjk; vy;yhk;.
xUtDf;F xUj;jp vd;fpd;w fzf;F
Brand New. Never Lived in 4+1 Bedrooms, 3 Washrooms 2400 Sq. Ft. Hardwood Top to Bottom Granite Kitchen Counter Top Stain Steels Appliances Balcony Call Ramanan Now.... 416-670-6467
14th Ave/9th Ave
$424,000
kpf mz;i vkJ jk tplaKk;$ fz;Lgpbf tH fhyj uk; Mz fpwJ. (m Kw;gl fh Mz;fSl tshfNt gj;jpy; n Nghw;wg; Tk; gl;bU
,jd; r%fk; Nj midj;J ,Ue;jd. rl;lq;fS kuG top js;sp> M fl;likf;f jd; ,U ,d;Nwh j kNd fw;i ghJfhf;fp fpwJ. kPw Kw;gl;lhy lid ju
N
F 24 h
D

Df;F xUj;jp vd;fpd;w
pf mz;ikf;fhy rkd;ghL.
d;W vkJ jkpo;FbapdH
nfhs;fpd;w tplaKk;$l
z;lstpy; fz;Lgpbf;fg;gl;lNj.
Ave
in oms
m Top s
..
-13- itfiw
epaha
eyd; Mapuk; hs;sg;gl; uzj;jpd; f kzk; itfis g;glq;fs; tpypaha; jhlHe;J ;fkpf;Fk; uapy;fs;>
l vd;W MdhYk; e;j fUj;
k; ngz; vd;gJ czHr;rp dJ vd; u gpui[ Mz;f ,t;tif
fzf;F
kpf mz;ikf;fhy rkd;ghL. fw;G vd;W vkJ jkpo;FbapdH Ngrpf; nfhs;fpd;w tplaKk;$l fp.K Mapuk; Mz;lstpy; fz;Lgpbf;fg;gl;lNj. mjd; gpd; ts;S tH fhyj;jpy; Nghjpf;fg;gl;L ,uz;lhap uk; Mz;LfshfNt filg;gpbf;fg;gL fpwJ. (my;yJ Ngrg;gLfpwJ.) mjw;F Kw;gl fhyk; vy;yhk; xU ngz; gy Mz;fSld; cly; hPjpahf ,izg tshfNt ,Ue;jpUf;fpd;whs;. mr;re;jHg; gj;jpy; ngz; kpfTk; caH epiyapy; Nghw;wg; gl;lJ kl;Lky;yhky;> g+rpf;f Tk; gl;bUf;fpwhs;.
,jd; njhlHr;rpahfNt jha; topr; r%fk; Njhd;wpapUf;fpwJ. ngz;Zf;Nf midj;J chpikfSk; fpilf;Fk;gb ,Ue;jd. ngz; rhHe;Nj midj;J rl;lq;fSk; rlq;FfSk; xOfg;gl;ld. kuG top ngz; nja;t topghl;il Gwk; js;sp> Mz;flTsu;fspdJ kjq;fs; fl;likf;fg;l;lJk;> jha; topr;r%fk; jd; ,Ug;ig ,of;f njhlq;fpaJ. ,d;Nwh jha; topr;r%fk; vd;gJ ntW kNd fw;igAk; nghUs; gz;lj;ijAk; ghJfhf;fpd;w kl;by; kl;LNk ,Uf; fpwJ. kPwp> mJ jd; Raj;ij kPl;f Kw;gl;lhy; gz;ghl;L fhtyu;fs; jz; lid ju fhj;jpUf;fpwhu;fs;.
Eglinton/Bellamy
$319,900
3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms New Roof & Windows Finished Basement 24 hrs TTC, Go Train/Mall Walk to School Fully Hardwood Deep Lot 43x132 ft.
Continue.. page 21 tion, up 5 percent from four years ago,"said Bentley.
Meanwhile, to help colleges and universities provide access and a quality student experi- ence, the government also announced last week that it is increasing funding while pro- motingaccountability throughmulti-year agree -ments.
"We are on the side of hard-working Ontario families who want their sons and daughters to find opportunity," Bentley said. "That'swhy our government is increasing funding through three-year agreements thatoutline how each collegeand university will ensure access for qualified studentswhile also improving thequality of their educational experience."
In 2006-07, the government is providing more than $4 billion in college and university operating grants tothe post-secondary educa- tion system, an increase ofabout $700 million in annual spending over 2004-05 base levels.
As part of the multi-yearagreements, col- leges and universities will help the govern- mentdeliver on its Student Access Guarantee, which says that that no qualified Ontario stu- dent will be prevented from attendingOntario's publiccolleges and universities due to a lack of financial support programs."The McGuinty government is committed to ensuring that every Ontarian has the opportunity to pursue apostsecondary education or enhanced skills training," said
Bentley. "That's why we aremaking his- toric investmentsto improve access and quali- ty at our colleges and universities under our "Reaching Higher" plan, with $6.2 billion in extra funding, the most significantmulti-year investment in 40 years. We know that we willonly achieve our potential asa province when every Ontarian is able to achieve his or her potential."
4 Bedrooms, 3 Washrooms Basement Finished 2200 5 Sq. 1/ 2
Years Ft., 30x120 Old
lot Hardwood 1st Floor
Markham/Highglen
$399,900


Page 14
-14- itfiw
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fSk; xU Tamil Computer Fonts and U
ghfk; 5:
jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fs; – Tamil UNICODE Fonts
fle;j thuk; ehk; xUq;Fwp FwpNaw;wk; gw;wpa xU mwpKfj;ijg; ghHj;Njhk;. njhlHe;J jkpo; xUq;Fwp vOj;J Uf;fis vg;gb fzpdpapy; ghHg;gJ vd;W rw;W tpsf;fkhfg; ghHg;Nghk;.
jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fis fzpdp apy; ghHg;gJ vg;gb?
jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fisg; ghtp j;J cUthf;fg;gl;l Mf;fq;fisg; ghH
0 g;gjw;F cq;fs; fzpdpapd; ,aq;F jsk; xUq;Fwpiag; ghtpf;ff; $ba ,aq;F jskhf ,Uf;fNtz;Lk;. jw; NghJ ghtidapy; cs;s ,aq;F js
0 q;fshd tpd;Nlh]; vf;];.gp (Windows XP)> mg;gps; (MAC OS – Tiger)> iydpf;]; (Linux) Nghd;wit jkpo; xUq;Fwpia vJtpj gpur;ridAk; ,d; wpg; ghtpf;ff; $ba ,aq;F jsq;f shFk;. ehk; vy;yh ,aq;F jsq; fisAk; gw;wp ,e;jf; fl;Liuapy; ghH g;gJ fbdkhd tplakhFk;. vdNt ,f; fl;Liuapy; jug;gLk; cjhuzq;fs; vy;yhNk tpd;Nlh]; vf;];.gp ,aq;F jsj;ij ikakhf itj;Nj jug;gLk;. cq;fs; fzpdpapy; tpd;Nlh]; vf;];.gp Nghd;W xUq;Fwpiag; ghtpf;ff; $ba ,aq;Fjsk; xd;W ,Ug;gpd;> jkpo; xUq; Fwp vOj;JUitg; ghtpg;gjw;F mLj;J cq;fSf;Fj; NjitahdJ xU jkpo; xUq;Fwp vOj;JUthFk;. xUq;Fwp vOj;JUf;fs; rhjuzkhd True Type vOj;JUf;fshfNt fhzg;gLk;. tpd; Nlh]; vf;];.gp ,aq;Fjsj;jpy; ‘yjh’ (Latha) vd;w jkpo; xUq;Fwp vOj; JUTk;> ‘Arial Unicode MS’ vd;w xUq; Fwp vOj;JUTk; Vw;fdNt cq;fSf; fhf epWtg;gl;L ,Uf;Fk;. ,jpy; ‘Arial Unicode MS’ vd;w xUq;Fwp vOj; JUtpy; jkpo; kl;Lkpd;wp rpq;fsk;> kiyahsk; Nghd;w Vida gy nkhop fSk; cs;slf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ePq; fs; tpUk;gpdhy;> ,izaj;jpy; ,Ue;Jk; tpjk; tpjkhd jkpo; xUq;Fwp vOj; JUf;fis ,wf;fp cq;fs; fzpdpapy; epWtpf; nfhs;syhk;.
,izaj;jpy; ,Uf;Fk; jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fs;:
‘NjdP’ http://www.ezilnila.com/downloads/Thenee UniTx.ttf ‘,izkjp’ http://www.murasu.com/ ‘,sq;Nfh ghujp’ http://www.cadgraf.com/elangotamil/tau1_ bar.ttf ‘Mtuq;fhy;’ http://ezilnila.com/downloads/aava1.ttf ‘#upad;.nfhk;’ http://www.sooriyan.com/font/
cq;fs; fzpdpapd; ,aq;F jsk; xUq;Fwpiag; ghtpf;ff; $bajhfTk;> fzpapy; xU jkpo; xUq;Fwp vOj;JU epWtg;gl;Lk; ,Ue;jhy;> ePq;fs; vJtpj gpur;ridAk; ,d;wp xUq;Fwp vOj;JU itf; nfhz;L cUthf;fg;gl;l Mf;fq; fisNah my;yJ ,izaj; jsq;f isNah ghHf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;. fPNo cs;s xUq;Fwp ,izaj;jsq; fspw;F nrd;W cq;fs; fzpdpapy; xUq;Fwp ,izaj;jsq;fisg; ghHf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;whjh vd;W ePq;fs; gupNrhjpj;Jg; ghHf;fyhk;.
1. fdlh jkpo; Fwpe;jpiug;glf; FOtpd; ,izaj;jsk; (http://www.iafstamil.com/press/index.html) 2. ‘vopy;epyh’ ,izaj;jsk; (http://www.ezilnila.com) 3. ‘Rujh’ ,izaj;jsk;
(http://www.suratha.com/)
NkNy cs;s ,izaj;jsq;fspy; cs;s jkpo; vOj;Jf;fis cq;fshy; thrpf;f ,ayhJ ,Ug;gpd;> cq;fs; cyhtpapy; (Web Browser) ‘View’ w;F nrd;W> gpd;dH ‘Encoding’ ,w;F nrd;W ‘Unicode (UTF-8)’ vd;w FwpNaw;wj;ijj; njupT nra;Aq;fs;.
,iza cyhtpapy; xUq;Fwp FwpNaw; wj;ijj; njupT nra;jy;
cq;fs; fzpdpapy; tpd;Nlh]; vf;];.gp ,aq;FjsKk;> xU jkpo; xUq;Fwp vOj;JUTk; ,Ue;J> cq;fs; cyhtp apy; ‘Unicode (UTF-8)’ xUq;Fwpf; Fwp Naw;wj;ijj; njupT nra;jgpd;Gk; cq;f Sf;F jkpo; xUq;Fwp ,izaj;jsq; fis thrpf;f KbahJ ,Uf;Fnkdpd;> ePq;fs; fPNo cs;s Kiwiag; ghtpj;J cq;fs; ,aq;F jsj;ij jkpo; xU q;Fwp vOj;JUitg; ghtpf;ff; $bajhf khw;wyhk;.
gb 1: Kjypy; tpd;Nlh]; vf;];.gp ia jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fisg; ghtpf;ff; $bajhf khw;WNthk;.
1. ePq;fs; cq;fs; fzpdpapy; “Start” ,w;F nrd;W gpd; “Control Panel” Ij; njupT nra;Aq;fs;. 2. mq;Nf “Regional and Language Opti - ons” vd;w nraypiaj; njupT nra;J ,af;Fq;fs;. 3. mr; nraypapy; “Languages” vd;w gf;fj;ijj; njupT nra;Aq;fs;. 4. mq;Nf “Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai)” vd;gijj; njupT nra;Aq;fs;. 5. gpd;dH “OK” my;yJ “Apply” Ij; njupT nra;J jkpo; xUq;Fwpf;fhd NfhHg;Gf;fis cq;fs; fzpdpapy; epWtp tpLq;fs;. (,ijr; nra;tjw;F tpd;Nlh]; vf;];.gp ,Wtl;L (CD) Njitahf ,Uf;Fk;.)
tpd;Nlh]; vf;];.gp apy; jkpo; xUq;Fwpf; fhd NfhHg;Gf;fis epWTjy;
gb 2: ,izaj;jpy; ,Ue;J “NjdP” jkpo; xU q;Fwp vOj;JUit ,wf;fp epWTq;fs;.
“NjdP” vO vOj;JUi tpLq;fs;.
“NjdP” vO Kftupapy http://www UniTx.ttf
gb 3: ,iza tpw;fhd iag; ght
1. Interne ,w;F nr vd;gijj;
Internet E Options”
2. Interne vd;gijj;
Internet Op
3. Fonts ,y; “La nra;J> “W text font:” vOj;JUi
Fonts ngl Uf;fSf;f

Gul;lhrp 15> 2006 pdp vOj;JUf;fSk; xUq;FwpAk; puter Fonts and UNICODE
; FOtpd;
“NjdP” vOj;JUit> rhjhuz True Type
4. gpd;dH “Language Script” ,y; “Tamil” vOj;JUit epWTtJ Nghy; epWtp
vd;gijj; njupT nra;J> “Web page ex.html)
tpLq;fs;.
font:” ,w;Fk; “Plain text font:” ,w;Fk; “TheneeUniTx” vd;w vOj;JUitj; “NjdP” vOj;JUit fPo; cs;s ,iza
njupT nra;Aq;fs;. Kftupapy; ngw;Wf; nfhs;syhk;. http://www.ezilnila.com/downloads/Thenee
Fonts ngl;bapy; “Tamil” vOj;JUf;f UniTx.ttf
Sf;fhd njupT sq;fspy; q;fshy;
gb 3: cq;fs;
,iza cyhtpapy; jkpo; vOj;JU iew’ w;F
tpw;fhd xOq;if fPo;f;fhZk; Kiw ;F nrd;W
iag; ghtpj;Jr; nra;JtpLq;fs;. w;wj;ijj;
p FwpNaw;
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
1. Internet Explorer cyhtpapy; “Tools” ,w;F nrd;W gpd;dH “Internet Options”
5. gpd;dH “Language Script” ,y; “User vd;gijj; njupT nra;Aq;fs;.
Defined” vd;gijj; njupT nra;J> “Web page font:” ,w;Fk; “Plain text font:” Internet Explorer cyhtpapy; “Internet
,w;Fk; “TheneeUniTx” vd;w vOj;J Options” I njupT nra;jy;
Uitj; njupT nra;Aq;fs;.
Fonts ngl;bapy; “User Defined” vOj;J Uf;fSf;fhd njupT ; vf;];.gp xUq;Fwp ; cyhtp wpf; Fwp k; cq;f aj;jsq; ;Fnkdpd;> ; ghtpj;J kpo; xU
2. Internet Options ngl;bapy; “Fonts” $bajhf
vd;gijj; njupT nra;Aq;fs;.
Internet Options ngl;b
a jkpo; ghtpf;ff;
6. ,Wjpahf> “Internet Options” ngl; bapy; “Languages” vd;gijj; njupT ; “Start”
nra;J> mq;Nf cs;s “Add” vd;gijg; nel” Ij;
njupT nra;J “Tamil” nkhopia NrH j;J tpLq;fs;. age Opti - nra;J
Languages ngl;bapy; “Tamil” nkhop iar; NrHj;jy;,g;NghJ cq;fs; s” vd;w ;. plex script including q;fs;. ply” Ij; ;Fwpf;fhd zpdpapy;
3. Fonts ngl;bapy; “Language Script” ra;tjw;F
,y; “Latin based” vd;gijj; njupT ;L (CD)
nra;J> “Web page font:” ,w;Fk; “Plain text font:” ,w;Fk; “TheneeUniTx” vd;w vOj;JUitj; njupT nra;Aq;fs;. Uq;Fwpf;
Fonts ngl;bapy; “Latin based” vOj;J Uf;fSf;fhd njupT
tpd;Nlh]; vf;];.gp fzpdpapy; xU tpj gpur;ridAk; ,d;wp jkpo; xUq;Fwp vOj;Jf;fisf; nfhz;L cUthf;fg; gl;l ,izaj;jsq;fis ghHf;ff; $b ajhf ,Uf;Fk;.
ehk; mLj;J ghfj;jpy; jkpo; xUq;Fwp vOj;JUitg; ghtpj;J vg;gb Mf;fq; fis cUthf;FtJ vd;W tpupthfg; ghHg;Nghk;.
jkpo; xU pWTq;fs;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com


Page 15
Gul;lhrp 15> 2006
®\¬ÔVTM ]Á ́©√¶ ÿ\VaÁB cÚkV¬zo
nÕ>Vkm ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR., SCARBOROUGH,ON
McCowan / Ellesmere ÷ ́ı| ∂ ́∫zÔπ_
÷©ÿ√Vøm ÷Õ]BV, ÷∫ ̨ÈVÕm, ÔTM¶V, ÷È∫
ƒ ̇ko>ƒÿ\∫zD E§B, ÿ√ˆB ÿ√V]Ô
ƒ ̇ko>ƒ >√V_ oƒÁk
ƒ ̇ko>ƒ
COURIER
oƒÁk ƒV>V ́ Ô‚¶›]_
Very Competitive Rates to 7 - 14 ÂV‚Ô”¬z^·VTM oƒÁk
over 220 Countries
OVERNIGHT COURIER SERVICE k¶ ∂ÿ\ˆ¬ÔV ®∫zD ∂|›> ÂV^ oƒ ́¬ÌΩB>VTM
Courier
oƒÁk
A &
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca

ÿ\VaÁB cÚkV¬zokVD
ƒ ̇ko>ƒ >tμ zÆÕ]Á ́©√¶ swV
GH CIVIC CENTRE
sponsored by
BROKERAGE
Õ]BV, ÷∫ ̨ÈVÕm, ÔTM¶V, ÷È∫ÁÔ g ̨B ÂV|ÔπoÚÕm o>ƒÿ\∫zD E§B, ÿ√ˆB ÿ√V]ÔÁ· s\VTMJÈD ∂–©√...
905.482.9330, 1.866.7100.281 in Canada please contact
0777259173 Sri Lankan Operations
07939050750 UK Operations
9884436344 Indian Operations A & A Direct Services
***(Transit times are determined according to when the shipment leaves the point of international departure to the point of international arrival in the destination country and apply only to shipments that do not require duties. We deliver Monday through Friday excluding holidays)
-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiya 2tJ Mz;L epiw jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2006 f;fhd guprspg;Gt
gpskpq;ld; jdJ ,uhz;lhtJ Mz;L epiwTtpohitAk; jpUf;Fws;k ddg; Nghl;b - 2006f;fhd guprspg;G tpohitAk; nrl;nlk;gu; 9k; jpfjp rdpf; fpoik ];fhGNuh rptpf;]; nrd;lupy; ntF tpkupirahf elj;jpapUe;jJ. ,t; tpohtpid kjpg;gpf;Fupa Mrpupau; jpUthsu; rpd;dj;jk;gp mtu;fs; gpujktp Ue;jpduhf te;J rpwg;gpj;jpUe;jhu;. tpohj; jiytuhf jhl;rhadp mupaF khu; mtu;fs; jiyikjhq;fp tpohit jpwk;gl elhj;jpdhu;. rpwg;GtpUe;jpduhf jpUthsu; ,uh. jzpfhryk; Mrpupau;> jpUkjp> kPuh. ,uhirah Mrpupau; mtu; fSk; nfsuttpUe;jpdu;fshf vOj;jwp tpj;j Mrpupag; ngUe;jiffSk; te;J tpohitr; rpwg;gpj;jhu;fs;. fw;whiuf; fw;whNu fhKWtu; vd;Dk; gonkhopf; fpzq;f md;iwa tpoh Mrpupag; ngUe; jiffis rpwg;gpj;J epd;wJ.
mj;Jld; ,t;tpohtpy; khztu;f Sf;F Kd;Dupik toq;fp rpwg;gpf; fg;gl;bUe;jhu;fs;. tuNtw;G ciuia nry;tp. fiythzp. rpwPjuDk;> rpwg;Gr; nrhw;nghopit nry;tp Mjpiu tpky ehjDk; toq;fpa tpjk; kpfTk; ghuhl; Lf;FupaJ. ,sk; jiyKiwapdu; ts u;f;fg;gl Ntz;batu;fs; vd;w mupa Nehf;F tpohtpy; GydhdJ. mLj;J tpohtpw;F rfy ngw;NwhUk; rpwhu;fSk; kw;Wk; Foe;ijfspd; eyd;fspy; mf;fiwAs;s gy ngupNahu;fSk; tU ifje;J tpohtpidr; rpwg;gpj; jpU e;jhu;fs;. Nghl;bfspy; gq;Fw;wpa Foe;ijfs; ahtUk; Nflaq;fs; to q;fp nfsutpf;fg;gl;bUe;jhu;fs;. tpoh tpid kpfTk; cw;rhfg;gLj;JtJ Nghy kjq;f#lhkzp ,uh[ej;jpdp mtu;fspd; ehl;ba eu;j;jfpfs; kA+uh.utPe;jpud;> rQ ;rPth.utPe;jpud; Mfpa ,UtuJ eldk;
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
mike;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t; tpoh jpwk;gl elhj;j gpugy gy;itj; jpaf; fyhepjp. nry;tuh[h> gpugy itj; jpaf; fyhepjp kNfe;jpuh> jkpod; topfhl;b nre;jpy;> C.T.B.C. thndhyp mjpgu; ,isaghujp MfpNahu; mDr uiz toq;fp> Foe;ijfspd; jkpo;fy;tp tsu;r;rpf;F Mf;fKk; Cf;fKk; je;jp Ue;jhu;fs;. NkYk; Nghl;bfs; jpwk;gl elj;Jtjpy; ,Ue;J tpoh xOq;fikg;G tpohrpwg;G midj;jpYNk ghlrhiy Ald; ,ize;J epd;Nw itfiwg; gj;jpupif epu;thfj;jpdu; rpwg;gpj;jpUe; jhu;fs;. tpohtpd; rpwg;gpw;F cWJiz toq;fpa midj;J cwTfisAk; gps kpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; md;Gld; ed;wp$wp nfsutpj;J epw;fpd;wJ.
ed;wpAld; gpskpq;fld; jkpo;f;fy;tp epiya khzu;tu;fSld;> Mrpupau;.

Gul;lhrp 15> 2006 ya 2tJ Mz;L epiwit xl;b eilngw;w
2006 f;fhd guprspg;Gtpoh
J. ,t; gy;itj; gy itj; jkpod; thndhyp u; mDr kpo;fy;tp k; je;jp ; jpwk;gl q;fikg;G hlrhiy tfiwg; g;gpj;jpUe; WJiz Ak; gps md;Gld; J.
d;wpAld; p epiya Mrpupau;.
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D


Page 17
Gul;lhrp 15> 2006

-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw %d;W glq;fs;
(fle;jthuj; njhlu;r;rp)
filrpapy; vLj;jNghJ kidtpia jtwhf epidj; jJ njupatu nrj;Jg; Nghfg;Nghfpwhs; vd;W gjwpabj;J fPNo Xb tUfpwhuhk;. rhfl;Lk; vd;W epid j;jgbNah te;J gLj;jpUe;jhH? my;yJ ,g;gbg;Ngrpdhy; vtUk; jw;nfhiy nra;jpUghHfs; vd;gJjhd; cyf to ik vd;gJNghy; nydpd; fjhehaf Df;fhf epidj;jpUg;gJ rupah? rupahd jfty;njupe;jJk; mtd; fhg;ghw;w tpO e;jbj;J XLtJNghy; fhl;lNtz;ba
-uhftd; jpy;iyehjd;-
mtrpankd;d? cz;ikia mwpe;J nfhz;lgpd; jd; jtiw kidtpaplk; mwptpf;f mUfpy; kidtp gLj;jpUf;fp whsh vdg; ghHg;gJ jhd; ele;jpUf;f Ntz;Lk;. mts; mUfpy; ,y;iy nad;wJk; fPNo ,Uf;fpwhsh vd rhjh uzkhfg; Ngha; ghHg;gJjhd; ele;jp Uf;Fk;. mg;gbj; Njbg; ghHf;ifapy; kidtp nrj;Jf;fplg;gJ fz;L mjpjpH r;rp mile;jpUg;gpd; mNj rupahdjhf ,Ue;jpUf;Fk;. ,j;jifa ajhHj;jq; fis nydpd; mLj;J vLf;Fk; glj;jpd; jpiuf;fijfspyhtJ ftdpj;Jf; nfhs; sl;Lk;.
,dp jkpopr;rp. ,g;glk;gw;wp gyUk; GSfpf; nfhz;lhu;fs;. ,e;jpurpj;JTk; rhjidgilj;j glk; vd jdf;Fj; jhNd tpsk;guj;jpy; GSfpf; nfhz;lhH. rup vd;d ,jpy; ,Uf;fpwnjdg; ghHj; jhy;... xspg;gjpT> fkuh ghHitf; Nfhzq;fs; nghJthf ed;whf ,Uf; fpwJ. tH;kdpd; ,irapy; ghly; ed;whf ,Uf;fpwJ. fij KbT ed;whf ,Uf ;fpwJ. glj;jpd; filrp 20 epkp lq;fspy;; kl;LNk fij ,Ue;jJ. ,g; gFjpapy; ebj;jpUe;j nts;isf;fhu ebfHfspd; ebg;G ntFrpwg;ghf ,Ue;jJ. rpiwf;
tUk; fi fud; vk; ,e;jpaj; fjhehaf upAkhAk; rpthde;jd NgRfpwhu;. opio gh yd; rQ jpiug;glj jkpOk; re;jpud; m whH. rpwp dH Ngl;b
fud;> jHr spy; ruhr d;wdH;. , jkf;F t ebj;jNghJ z;ba , tpl;lhH?
fjhe mwpKfg;g ,g;gb ,O mYg;Gld fSk; J Nahrpf;ft iaf; F fpd;wh? , cjtpajh
xU f kapUld; fl;ilj; kPz;Lk; e kh[ahyN zpapd; kzk; Kb gpd;dH m Nfl;f? e ehafDk; cioif;f kl;Lk; Nghfpwhd f;fhjjhy Mk;gpisf ghNj vd fjhehaf jpUj;Jwhs
jaTn NghlhijA
mz;z
416.430.0142 / 416.917.7840
fhtyhsp jtpu;e;j VidNahupd; ghj; jpug;nghUj;jk; rpwg;ghf mike;jpUe;jJ. mg;gFjp vLf;fg;gl;l ,lq;fshd kUj; Jtkid> rpiw> tq;fp mYtyfk; vd;gd ,g;gFjpf;F tY NrHj;jpUe;jJ. ,ijtpl Rjhfud;> kzpkhwd;> jHrpdp MfpNahupd; ebg;G ed;whf ,Ue;jJ. mt;tsTjhd;.
,Wjp 20 epkplq;fisj; njhLk; tiuapy; fijNahl;lk; fpQ;rpj;Jk; ,y;iy. FOtha; thwhHfs;> Nghwh H;fs; Juj;JfpwhHfs; Juj;Jg;gLfpwhH fs;> rz;ilgbf;fpwhHfs;> ,ilapy; ehafd; ehafpiaf; fhz;fpwhd; gpd;dH fijf;fpwhd;> gpd;dUk; fijf;fpwhd;> gpd;dH Nfhtpypy;... mjd;gpd;dH fl;b ypy; gLj;jpUe;J xUtiunahUtH epidf;fpwhHfs;> ghl;Lg; ghLfpwhHfs;> kPz;Lk; re;jpf;fpwhHfs; fijf;fpwhHfs;> tpy;yd; ehafdpd; ez;gid mbf; fpwhd;> kPz;Lk; ghjhs nwapy; tiu Juj;jg;gLfpwhHfs;. ,g;gb vdf;F mij vOjNt mYg;Gj; jUfpwJ. ghu;j;jhy;..? vd;d nrhy;fpwhu;fs; vd;d nrhy;yg;Nghfpwhu;fs; vd;gjpNyNa kz; ilia cilf;f Ntz;bapUe;jJ. eha fpapd; mz;zd; ehafid ntUl;l tUtjpypUe;J fij xUthW Muk;g khfpwJ.... mg;ghlh! mJtiu ,g;gb ,O ,nod;W ,Oj;jpUf;f Njit apy;iy. ,Og;gjhy;jhd; vkJ glq; fis ghu;f;f rdk; tUfpwhHfspy;iy vd;gJ ,d;dKk; ,e;jpu rpj;JTf;F Gupatpy;iyah? jpiuf;fijapy; ,Wf; fk; ,Ug;gNj ey;ynjhU jpiug;glj;jpd; mbg;gil.
glk; Muk;gpj;jTlNdNa FoWgb. nfhOk;G nyh[;[pypUe;J xU fpoikf; FKd; te;j ngz; ,e;jpaj; jkpo; fijf;fpd;whH. fdlhf; fztd; ,yq; ifj; jkpo; fijf;fpwhH. mJrup me;jf; fhl;rp Vd; vLj;jhHfs;? Nerd; rpj;J ,UtUf;FNk ntspr;rk;. mj; jk;gjp aiu gpd;dH fhzNt ,y;iy. gpd;dH
CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L tpw;gidf;F te;Js;sJ.
rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; `T];> epA+ rq;fu; md; Nfh Mfpa ,lq;fspy; tpw;gidf;F itf;fg; gl;Ls;sJ.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs; 416-318-3770
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
ÔoTMΩB›>tμ Œo√ ́©A Ì‚|›>V√TMD E[TMfl E[TM  ́VÔD kw∫zD
Asian Fine Arts 1991 CTBC
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732
,dp

q;fs;
Gul;lhrp 15> 2006
upd; ghj; ;jpUe;jJ. hd kUj; Ytyfk; ;jpUe;jJ. ;> jHrpdp ,Ue;jJ.
njhLk; pQ;rpj;Jk; ;> Nghwh g;gLfpwhH ,ilapy; d; gpd;dH jf;fpwhd;> ;dH fl;b nahUtH fpwhHfs;> ;fpwhHfs;> mbf; py; tiu vdf;F jUfpwJ. s; vd;d Na kz; ;jJ. eha ntUl;l Muk;g u ,g;gb Njit J glq; fspy;iy pj;JTf;F py; ,Wf; g;glj;jpd;
FoWgb. fpoikf; j; jkpo; d; ,yq; up me;jf; d; rpj;J ; jk;gjp . gpd;dH
tUk; fijagly;fspy; mz;zh Rjh fud; vk; Ngr;Rj;jkpo; Ngr> jk;gp Rjd; ,e;jpaj; jpiug;glj;jkpo; NgRfpwhH> fjhehafp rpfyh khwpkhwp ,uz;L khjp upAkhAk; NgRfpfpwhH. mtupd; je;ij rpthde;jd; mtHfs; ,yf;fpaj;jkpo; NgRfpwhu;. mz;zp fyh vOj;Jj; jk opio ghlk;gz;zp xg;Gtpf;fpwh> tpy; yd; rQ;rPt;FkhH rpyNeuk; ,e;jpa jpiug;glj; jkpOk; rpyNeuk; nfhr;irj; jkpOk; NgRfpd;whH. Nf.v]. ghyr; re;jpud; mtHfs; Nkilj;jkpo; NgRfp whH. rpwp KUfd; Nkilj; jkpOk; gpd; dH Ngl;bj; jkpOk; NgRfpd;whH. Rjh
fud;> jHrpdp ,UtH kl;Lk; jk; fhl;rpf- spy; ruhrup vk; Ngr;Rj; jkpo; NgRfp d;wdH;. ,tHfs; vy;yhUk; ,g;gbNa jkf;F tpUk;gpa nkhop tof;ifg; Ngrp ebj;jNghJ ,ij xOq;F gLj;jNt z;ba ,af;FdH rpj;J vq;Nf Ngha; tpl;lhH?
fjhehafpia taypd; thrpg;gJld; mwpKfg;gLj;JfpwhH;fshk;. rup mjw;F ,g;gb ,Oitahfth? mz;zp fyhNt mYg;Gld; J}q;fptpLtJ Nghy ehq; fSk; J}q;f... ,ij Vd; rpj;J Nahrpf;ftpy;iy? mJrup fyh epj;jpiu iaf; Fog;gpa kfDf;F Vd; mbf; fpd;wh? ,J vJTk; fijia efHj;j cjtpajhfj; njupatpy;iy!
xU fhl;rpapy; ehafp ePsj; jiy kapUld; tUfpwhH mLj;j fhl;rpapy; fl;ilj; jiykapUAld; mjw;fLj;J; kPz;Lk; ePsj; jiykapUld;.... vd;d kh[ahyNkh? xU fhl;rpapy; mz; zpapd; rpj;jpapd;kfDf;F ehafpia kzk; Kbf;f itg;gjhfg; Ngrg;glfpwJ. gpd;dH mJ vd;d Mdnjd;W... ahiuf; Nfl;f? ehafp nrhy;yp tplhnsd;W ehafDk; $lNt ed;gu;fSk; jpUe;jp cioif;fpwhHfshk;. Mdhy; ehafd; kl;Lk; gbj;J tq;fp Ntiyf;Fg; Nghfpwhd;. kw;wtHfSf;F fhjyp fpil f;fhjjhy; gbf;f Kbatpy;iyNah? Mk;gpisfs; Vkhw;Wg; Ngu;topfs; ek; ghNj vd mwpTiu$Wk; ehafpkl;Lk; fjhehafid ek;Gwhshk;. mtidj; jpUj;Jwhshk;.
jaTnra;J jpiuf;fijapy; Xl;il NghlhijAq;fs;.
mz;zp fyh ikj;Jdpf;F ey;
tho;ifgw;wp mwpTiu nrhy;tJ mg; gl;lkhd nraw;ifahf ,Uf;fpwJ. fyh vOjpaij ed;F ghlkhf;fp Ngr;Rg; Nghl;bf;F xg;Gtpg;gJNghy ,ae;jpuj;j dkhf xg;Gtpj;Js;shH. rz;ilapLk;
,U FOf;fis rkurk; nra;Ak; r%fj; njhz;lHfshf ghyr;re;jpud; mtHfSk; rpwpKUfd; mtHfSk; xU re;jpg;ig xOq;Fnra;fpwhHfs;. vq;Nf? xU nfhz;lhl;l kz;lgj;jpy;. VNjh tpohtpy; NgRtJNghy; ,t;tpU r%f njhz;lHfSk; NgRfpwhHfs;. rPl;lhl;lk; tpisahbf;nfhz;BUf;Fk; RjDf;F
njhiyNgrp miog;G tUfpwJ. mLj;j fhl;rp mtH mz;z miwapypUe;J tUfpwhu;. ,jdhy; mz;zh tPl;by;jhd; Rjd; ,Ug;gjhf Cfpf;fitf;fpwJ vbl;bq;. mj;Jld; rPl;lhLk;NghJ Vd; tPbNah Nfk; jpiu tUfpwJ? eL ,uT yhYk; ez;gu;fSk; jkf;if tPl;Lf;F tUfpwhHfs;. mg;NghJ 12:12 vd Neuk; fhl;Lg;gLfpwJ. me;jr;rhkj;jpy; mf;fh &gp NfhtpYf;Fr; nry;y Maj;jkhf ,Ug;gJNghy Nriy mzpe;jpUf;fpwh. ,tHfs; rj;jq;Nfl;L khbapypUe;J zpaf;fh irj;jl;L
fPNo ,wq;fptUk; mj;jhd; fzgjp utPe;jpud; Neuk; 3kzpahr;R vq;f ,t q;fs; te;jpUf;fpwhq;fs; vd;fpwhH. Vd; ,e;jf; FoWgb? jpiuf;fij vbl;bq; ,af;fk; vd;gtw;wpy; ,e;jpurpj;J ,lwp .
tpl;bUf;fpwhH;. ,tH xspg;gjpitkl;Lk; ftdpj;jpUf;fyhk;.
gpd;dzp ,ir nrhy;yj;Njit plg;gl;L tu;j;jf
apy;iy. rk;ke;jkpy;yhky; tUfpwJ. nfhQ;r Neuj;Jf;F ,irNa ,y;iy. mNj Neuk; vOj;Njhl;lj;jpw;F vq; ; Nff;
NfNah Nfl;l ,ir. mJ nkJthf cd;idj;njhL gl vOj;Njhl;l ,ir. tH;kd; mtu;fs; Vd; ,g;gb nra;J tpl;lhH? Rjhfud;> kzpkhwd; re;jpf;Fk; ,lj;jpy; xspg;gjpT nts;isr; rkdpiy nra;ag;glhjjhy; ntspwpf; fplf;fpwJ. fijahly; rj;jk; $bf; FiwfpwJ. ,J Nghd;w njhopy;El;g jtWfis mLj;j jahupg;gpy; ,e;jpu rpj;J ft dpg;ghH; vd ek;GNthk;.
,dptug;NghFk; glq;fspd; MNuhf;fp ak; fUjpNa ,t; tpkHrdk; vOjg; gl;Ls;sJ. ,jpy;> vkJ jpiug;gl tsHr; rpf;F vd;dhyhd mzpypd; Kaw;rpNa ,J vd;fpd;w kfpo;r;rpNa vdf;F.
w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
,dptug;NghFk; glq;fspd; MNuhf;fpak; fUjpNa
,t; tpkHrdk; vOjg;gl;Ls;sJ.
vkJ jpiug;gl tsHr;rpf;F
vd;dhyhd mzpypd; Kaw;rpNa ,J


Page 19
Gul;lhrp 15> 2006
[Pth ebj;j “muz;” glj;jpw;F mwpKf Fuy; nfhLj;j fky; mLj;J [Pth ebf;fTs;s “jkpo; vk;.V.” glj; jpw;F xU ghliy ghl rk;kjpj;Js; shu;. ,jid uhk; vd;gtu; ,af;F fpwhu;.
ebfu; R+u;ah} N[hjpfh jpUkzk; milahu; ghu;f; n\ul;ld; N`hl;l ypy; nrg;lk;gu; 11 jpq;fl;fpoik eil- ngw;wJ. ,j;jpUkzj;Jf;F Kjy;tu; fUzhepjp> Kd;dhs; Kjy;tu; n[ay ypjh kw;Wk; fiycyfg; gpuKfu;fs; fye;Jnfhz;L tho;j;J njuptpj;jdu;.
“gha;];” glj;jpy; mwpKfkhd Njtahdpapd; jk;gp eFy; tpj;jpahr khd nfl;lg;gpy;> “fhjypy; tpOe;Njd;” vd;w glj;jpy; ebf;fpwhu;. gpurhj; ,a f;Fk; mg;glj;jpw;F tp[a; Md;ldp ntspehl;L fiyQu;fis nfhz;L> Gjpa ghlfu;fis itj;J ,iraik j;J tUfpwhu;.
fky; ebf;Fk; “jrhtjhuk;” glj; jpy; ky;ypfh n\uhtj; tpy;ypahf eb f;fpwhu;. Vw;fdNt ,tiu “kd;kjd;” glj;jpy; xU ghlYf;fhf mioj;jpUe; jhu; rpk;G. Mdhy; me;j ghliy vLf; fhjjhy; mtiu ebf;f itf;ftp y;iy vd;fpwhu; rpk;G.
ehu;Nt ehl;ilr; Nru;e;j v];. fpup]; fhe;juh[h jahupj;J ebf;Fk; glk; “vOjpajhub”. ,jpy; ukzh eha fdhf ebf;f> Kk;ig khly; mofp Nkd;]p ehafpahf ebf;fpwhu;. =rj;a uhfNte;ju; ,af;Ffpwhu;.
fuPdhtpd; re;Njh~k;
kzpuj;dk; jw;NghJ ,af;fp tUk; ,e;jpg; glkhd FU KbAk; jUthapy; ,Uf;fpwJ. mLj;Jk; xU ,e;jpg;glj;ij ,af;f ,Uf;fpwhu; kzpuj;dk;. ,];kj; Rf;jha; vOjpa y[;NN[h ehtiyjhd; mNj ngaupy; glkhf;f KbT nra;jp Uf;fpwhu; mtu;. ,e;jg; glj;jpy; ehafp ahf fuPdh fG+iu KbT nra;J tpl;lhu; vd nra;gjpfs; frpfpd;wd. ,J rupj;jpug; glk; vd;gjhy; Vfg;gl;l kfpo;r;rpapu; ,Uf;fpwhuk; fuPdh. Vw;fdNt mNrhfh vd;w rupj;jpug; glj;jpy; ebj;jpUg;fpwhu; mk;kzp.
rkPgj;jpy;jhd; ghujpapd; mwpT iug;gb jk;gp ‘nusj;uk; go’fpdhu;. ,g; NghJ ghujpjhridg; gpd;gw;wp “nfhiy thspid vllh kpF nfhbNahu; nray; mw Nt” vd;fpwhu; rptg;gjpfhuk; ehafd;. “,e;j Mf;\d; glj;jpw;F tp\hy; nghUj;jkhd ehafd;”: gd;. xU uFtud; f;fpwhu;. kk;jh mwpKfk;. f;F vd;fpwhu; ,af;Fdu; Mf;\d; glkhdhYk; glj;jpy; rz;ilf; fhl;rpjhd; ,Uf;Fkhk;. Kf;fpakhd Ntlj;jpy; eb tUk; ,jpy; kiyahs vj;jidahtJ
,tu; jkpOf;F jkpO
ehafp
nfhi
fU.godpag;
y
xNu thspi
d
vllh!
kiyahs ehafp vd;gij ahuhtJ vz;zpg; ghu;j;Jr; nrhd;dhy; Njtiy.
“N ka upg;g ,e glj Ak jpU jk

fuPdhtpd; re;Njh~k;
f;fp tUk; jUthapy; e;jpg;glj;ij k;. ,];kj; tiyjhd; T nra;jp ;jpy; ehafp
a;J
pd; mwpT go’fpdhu;. ,g; ;gw;wp “nfhiy ahu; nray; mw ; ehafd;. “,e;j ; nghUj;jkhd du; glj;jpy; f;Fkhk;.
fU.godpag;
xNu thspi
d
vllh! ; eb nfhi
y
eadh tPRk; kha tiy
guhrf;jp> uj;jf;fz;zPu; Mfpa glq;fis jahupj;jJ “Ne\dy; gpf;ru;];”. 54 Mz;LfSf;F gpwF mNj gdupy; cd;dplk; kaq;FfpNwd; glj;ijj; jahupj;J ,af;Ffpwhu; KUfNty;. ,tu; jah upg;ghsu; ngUkhspd; Ngud;. Kw;wpYk; GJKfq;isf; nfhz;Nl jahuhFk; ,e;jf; fhjy; glj;jpd; ehafd; n[ad;. ehafp eadh. xU fd;dlg; glj;jpy; eadhtpd; ebg;igg; ghu;j;J xg;ge;jk; nra;jpUf;fpwhu;fs;. ,ij Ak; NfSq;fs;: glk; tUk; Kd;Ng jd; mLj;j glj;jpw;F xg;ge;jk; nra; jpUf;fpwhuhk; f];J}upuh[h. NghJkh? cd;dplk; kaq;FfpNwdpNyNa jkpof ,s-fpo tl;lq;fspd; neQ;rhq;$l;by; ,lk; gpbf;Fkstpw;F jhu
skhf ebj;jpUf;fpwhuhk; eadh.
rjp jpiug;gl ghly; FWtl;L (CD) ntspaPL Organized By: Manon Media Works Time: 17 September, 2006. 6:00 PM Venue: Sangamam Banquet Hall Markham & Ellesemere 42 Tuxedo Court Toronto, ON Tel: 416-902-6829,647-204-0251 Email: shandran@gmail.com
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw

Gul;lhrp 15> 2006


Page 21
Gul;lhrp 15> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Colours of the Rainbow
Has university en
It was a Septembe fear. All buzz with in a tiny g away as i they have I manage them tow tion, my Everyone has a colour
versity, m that they like in particular. It
the year. could be for sentimental rea-
room and sons or just plain fact that they just want to have a favourite colour. In my opin- ion everyone should have a favourite colour but ever wonder what were some of the particular symbolism
shock. It into an a and rows wit dr o associated with your colour? Well, this article should give
pl you an idea of what your
up favourite colour represents.
be
All of the bright or warm colours like red, orange and yellow convey a feeling of
rat on if
gaiety, happiness, optimism and sense of comfort. These colours are generally consid-
s ered warm, perhaps because
wh of their association with fire and the sun.
Wh
The colour blue has been a symbolism of water for the longest time but did you ever look at Lake Ontario? That
has to be the greenest blue in the world. Besides the humour, water is in fact clear so next time someone asks, "What colour is the water?" just promptly answer "clear." However, blue has been seen as a masculine colour for decades, perhaps because as a boy baby, you were wrapped under a 'blue blanket' from the hospital nurse. Green has been symbolism to renewal, freshness and everything related to nature. It could be because of the natural associ- ation of plants with the chem- ical chlorophyll which dilutes the minerals and nutrients of the plants to the chemical reaction colour of green.
Purple has been repre- sented for royal subjects such as Kings and Queens for it is related to power and over- whelming control. However at the same time, a different shade of purple, such as lavender is gentle, passionate and easy going with every- thing. Red (which is my favourite colour) is seen as a colour used for anger, aggres- sion and emotional distress but it is in fact a colour with its own meaning. Red can be used to tell that someone is angry but at the same time shy. It can be used to repre-
sent an angry bull but at the same time to show a delicate red rose. It is truly a colour that everyone should love with their heart for the colour of the blood is also red.
Ruban Jesudiaharasa
You may be wondering, what about white and black ruban@vaikarai.com
but the truth is that, they are not colours! They are shades of any given colour. For example, you can have a dark blue or a light green. The shades will represent the tone of the colour. The darker it is the shade, the deeper connota- tion you have for a particular subject matter. Vice-versa, the lighter the shade, the lack of importance is shown.
Finally, we might some- times call people with a repre- sentations of colour, without ever knowing it, such as "green with envy," "purple with rage," or "in a brown study," if they are quietly gloomy. Remember next time what colour you call people because who knows what the symbolism, representation and implication could be about. By reading this article, hopefully you have found your favourite colour or rather understand it more clearly why you like a particular colour.
teac opp ver for Do Ontario sets new records in
day w room, I r you for un postsecondary education
eats you weeks, wh ferent. W
New Agreements With Colleges and Universities Will Boost Funding, Promote Accountability
Where we scared to But, isn’t for, all thr to be the g (O.P.S.) If you live in
tination; auniversity or college town and it seems busier than last
about dre of the bes according
year at this time, your eye- saren't deceiving you: there really are more stu- dentsaround. Last week,
Minister of Training, Colleges and Universities Chris Bentleyannounced that a record number of students have enrolled at Ontario col- legesand universities this fall.
Speaking before the sym-
bolic setting of an emptyRogers Centre in Toronto,Bentley said, "Before our government was
elected,Premier McGuinty camehere and made a public commitment that we would fill 50,000 seats with more college and university stu- dents in Ontario by expand- ingpostsecondary capacity. I'm pleased to announce that our government has met andexceeded that target," Bentley said.
Provincial projection- sshow more than 480,000 stu- dents arrived on Ontario cam- puses last week, anincrease of 86,000 students since 2002- 03. Bentley told reporters that there's more tothis enrolment boom than the double cohort (the bulge in the student pop- ulationcreated when Grade 13 was eliminated from the high school program). "Almost40 per cent of 18- to 24year-olds are pursuing a higher educa
see page 13
RESIDENCE By Suga
Did yo moving to studying w school? W school I alr wanted to this a feeli because yo ence some because yo your paren
High

F ALL AGES - IT’S OUR TURN the Rainbow
but at the a delicate
It was a nice sunny day, unusual for a September, filled with excitement and a colour
fear. All of downtown seemed to be a uld love
buzz with people standing the colour red.
in a tiny groups and talking away as if this was the day
ondering, nd black , they are re shades our. For
they have been waiting for. I managed to walk past them towards my destina- tion, my fist year of uni- versity, my first lecture of ve a dark
the year. I walked into the een. The
room and stood in total t the tone arker it is r connota- particular versa, the
shock. It felt like walking into an auditorium. Rows and rows of seats, filled with people, hun-
e lack of .
ht some- th a repre- r, without such as " "purple a brown e quietly next time ll people what the sentation ould be is article, e found r or rather e clearly particular
KANNI kanni@vaikarai.com dreds and hundreds
of them. I felt like an ant in an ant whole, trying to find my place. No experience could stand up to that experience. You become one of million drops, rather numbers. The lecturer goes on talking into the microphone as if your not even in front of him. You might even stop to ask yourself what your doing in such a place. But then this is what university is all about.
When I was in high school all my teachers would tell us, this is your opportunity to get ready for uni- versity. That’s what we are here for, to prepare you and guide. Don’t they all say that? But that records in
day when I walked into that lecture room, I realized nothing could prepare you for university. It’s like a tornado that ucation
eats you up, at least for the first few weeks, when everything seems to be dif- ferent. When the culture shock hits us.
cGuinty a public e would ith more
Where we become too excited and even scared to realize exactly what’s going on. But, isn’t this the moment we all wait for, all through high school? Is it not said rsity stu-
to be the gate way to our dreams and des- expand-
tination; our future? But it’s just not capacity. unce that has met target,"
about dreams is it? It’s a time in life, one of the best, where things tend to happen according to your control. It’s the time
rojection- 0,000 stu- ario cam- ncrease of ce 2002- orters that enrolment le cohort dent pop- Grade 13 the high Almost40 year-olds r educa
page 13
RESIDENCE EXPERIENCE By Suganya Thaveswaran
Did you ever think about moving to a different city and studying when you finish high school? When I was in high school I already decided that I wanted to move abroad. Is this a feeling that you get just because you want to experi- ence something different or because you can't put up with your parents persecute?
High school students
see page 8
Has university engulfed you YET?
don't always consider the problems they might have to face in the future. When a stu- dent thinks about the future it's mostly the positive aspect that they think about. It's just the way how their brain func- tions. It's the age that makes you feel and think in that way. That does not mean everyone who move abroad don't get terrible experience. You can experience lovely and life-
where you can be who you want to be, do things you want to do, the way you want to do it. A stage of life with full freedom, where for once your let to make decisions for yourself, but then accept the consequence as well.
But this is not realized that easily. At least we don’t realize it for a while, not until we get accustomed to university life. I mean it should take something to leave behind the life you left behind, to move on to a different stage in life. First we get struck with home sickness, where nothing seems to be like home. Where amma and appa are always in your busi- ness, amma’s cooking, the feeling of family. The thought of going back home might even cross your mind. Within sec- onds culture shock replaces homesick- ness. Nothing seems to be familiar. A new lifestyle to be used to, new people to meet everyday, where the world keeps spinning. You can either spin along or be suffocated; even that’s your choice. Even if we chose to spin along, everything still seems new. The late nights, the partying, and we better start drinking coffee, the trade mark of a university student.
Then before we know it we will be half way through our first year, we will become one of them, one of those uni- versity students. Where nothing seems new no more, life seems to be back to normal. As the next year comes along bringing new students we would seem like aliens to them until they join hands with us. Even though we all become numbers, one of millions of drops noth- ing could take this stage of life away. Where everything seems like life and life seems to rest on our hands. We will all seem to be swimming in the river of life towards the ocean where we all hope to go.
threatening experience as long as you are able to handle the positive and the negative aspects of yourself, peers, etc.
You might think you can't handle the pressure of your parents and might want to move abroad. Did you ever think why you want it to be that way? Did you ever think
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw fNdba tuyhW - INuhg;gpau; 23
mNj Mz;bd; tre;jj;jpy; mtuJ %d;W ,e;jpaf; FOk ez;gu;fSk; kw; NwU KiwAk; Nkhfhf; ,Nwhf;Nfh au;fSld; Nkhjpdu;. me;j mNfhu Nkhjypy; ,Nwhf;Nfha mk;G xd;W \hk;Nya;dpd; fOj;ij ,yf;fhf;fpaJ. jdJ iffshNyNa mijg; gpLq;fp vwpe;j \hk;gpNya;d; risf;fhky; njhl u;e;Jk; Nghupl;L ntw;wpAk;  2006
u muz; kq;fspy; Pz;l tPL `pA+Nwh ; Nghd s; gapu; lahbdu;. du;. ,U cau;Tk; u;. \hk; ld; Xuh u; Fk;gy; ;fSf;Fr; tho;f;if nfhz;L ikfis pd; tho; a; ,Ue; thoNt
hu; ,e;jp s khw;wp nghOJk;
mtu; Fngf; nfhydpf;Fj; jpUk;gpdhu;.
\hk;gpNya;d; tuit Fngf;fpd; `gpw; Nu\d; thrpfs; nfhz;lhbdu;. mtu; tpUk;gpaJ Nghy; mJtiu Nkw;Ff; fliyf; fhzTkpy;iy. rPdhtpw;F fly; khu;f;fk; fhzTkpy;iy. Mdhy; vtUNk mwpe;jpuhj me;jg; ;ngUepy j;jpd tpNdhjq;fisAk; tdg;GfisAk; mtu; fz;bUe;jhu;. \hk;gpNya;dpd; ga zq;fs; fdlhit cyfg; glj;jpy; epWj;jpaJ. mtu; jd; gazq;fisr; nra;J nfhz;bUe;j fhyq;fsp;y; Fngf; nfhydp NkYk; tsu;e;J gyg;gl;bUe; jJ. Mz;lhz;L te;J Nghd gdpf;fh yq;fs; (tpd;uu;fs;) \hk;gpNya;dpd; Ml;fis mg;gUtj;jpd fLk; Fspiu vjpu;j;J thof;$batu;fs; Mf;fpd. xt;nthU NfhilapYk; ,e;jpau;fs; tu;j;jfj;jpw;F te;J Nghapdu;. tu;j;j fu;fspd; ghu;itapy; Fngf; xU ngUk; ntw;wpjUk; rhjidahff; fhzg;gl;lJ. epA+ gpuhd;]pd; tu;j;jf tsu;r;rp kl;LNk \hk;gpNya;dpd; Fwpf;Nfhshf ,Uf;f tpy;iy. mtuJ fw;gidAk; fdTk; xU ngupa gpnwQ;r; nfhydpiag; gw;wpa jhfNt ,Ue;jJ. mq;F gy gpnwQ;r; FLk;gq;fs; tho;e;J ngUFtijNa tpUk;gpdhu;. tPLfSk; Nfhapy;fSk; epiwe;j efuj;ijAk;> gz;izfs; epiwe;j Rw;whliyANk mtu; jd; kd jpy; fl;b naOg;gpf; nfhz;bUe;jhu;. gpnwQ;rpa kd;dUk; mtu; ngUikg glf;$ba epA+gpuhd;i] fl;b vOg;G Ntd; vd;W rgjk; nra;Nj mtu; te;jpU e;jhu;. mij edthf;Ftjw;F Fngf;if jdJ ciwtplkhf;fpdhu;.
rp.ek;gpah&ud; nambyarooran@vaikarai.com
\hk;gpNya;dpd; fdT gbg;gbahf cz; ikahfpaJ. mtuJ gpbthjk; gad; juj; njhlq;fpaikia gpuhd;rpau; xj; Jf; nfhs;s Ntz;batuhapdu;. epA+ gpuhd;]pw;F MjuT ju Kd; te;jdu;. \hk;gpNya;d; xU rkag; gw;whsd; 1615 y; kp\dupkhiu Fngf;fpw;F tut ioj;jhu;. ,tu;fSs; xUtu; \hk;gpNya; Dld; `pA+Nwhdpahtpw;Fr; nrd;wpUe; jhu;. kw;iwNau; Fngf;fpy; jq;fpdu;. mq;F “rhg;gy;” (Chapel) xd;wikj;J fj;Njhypf;f kj ek;gpf;ifia tYg;g Lj;jYk; ,e;jpau;fisf; fj;Njhypf;fu;f shf;FtJk; mtuJ Ntzth. mtu;fs; te;j ehl;fs; njhl;Nl kp\dupkhu; epA+ gpuhd;i]f; fl;bnaOg;Gk; ,yl;rpaj;jpy; gq;fhsu;fshdhu;fs;.
kp\dupkhu; te;j ,uz;L Mz;Lf Sf;Fg; gpd;du; Y}ap n`Ngw; jdJ kidtp ‘khwp n`Ngw;iw (Marie Herbert) Fngf;fpw;Ff; nfhz;L te;jhu;. epA+ gpuhd;]py Fbaku;e;j Kjw; FL k;gk; ,tUilaNj. Y}ap \hk;gpNy
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
Gul;lhrp 15> 2006
• rhpepfh; gj;jphpif Muk;gpf;fg;gl;l gpd;dzp mg;NghJ ,Ue;j murp ay; #oy;?
rhpepfh;> mjDila KjyhtJ ,jo; ntspahdJ 1990 [_d; gj;jhk; jpfjp;.
rhpepfh; gj;jphpif 1990,NyNa Muk; gpf;fg;gl;lhYk; mt;thwhd xU gj;jphp ifia Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;w vz; zk; mjDld; rk;ge;jg;gl;bUe;j vq;f Sf;F fpl;lj;jl;l mjw;F %d;W my; yJ ehd;F Mz;LfSf;F Kd;gpUe;Nj ,Ue;J te;jJ. Fwpg;ghf 1987fhyg;gFjp jkpo; kf;fSila murpay; tuyhw;wpy; Kf;fpakhd fhyg;gFjp. jkpo; kf;fS ila murpay; tuyhW gz;G hPjpapYk; Fzhk;r hPjpapYk; khWglj; njhlq;fpa fhyg;gFjp. mJfhytiu Xuzpapy; ,Ue;j jkpoh; tpLjiy ,af;fq;fs; vjp nujph; Kfhk;fshfpd. me;epa ehl;Lg; gilnahd;W vq;fs; kz;zpy; mikjp apd; Nguhy; fhy; gjpj;jpUe;jJ. Nghuhl; lj;jpy; Ner mzpfspd; Nrh;f;ifapYk;
vjpuzpapd; Nrh;f;ifapYk; khWghLfs; Fog;gq;fs; epytpa fhyg;gFjp. ,e;j Neuj;jpy; ciuahLtjw;Fk; tpthjpg;g jw;Fkhd Njit ,Ue;jJ. vq;fsplk; nrhy;tjw;F gy tplaq;fs; ,Ue;jd. Mdhy; mjw;F xU gj;jphpif ,Uf;f tpy;iy. md;wpUe;j gj;jphpiffs; mit gw;wpg; Ngrj; jahuw;wpUe;jd. xU tif apy; Rajzpf;if Kiwnahd;iw mit filg;gpbj;jd. vdNt ehq;fs; xU gj; jphpifia Muk;gpg;gjw;F Kad;Nwhk;. ,J aho;g;ghzj;jpy; ele;jJ. Mdhy; md;wpUe;j #oy; mjidr; rhj;jpakhf;f Kbatpy;iy.
gpd;dh; ehq;fs; nfhOk;Gf;F te;j gpw;ghL - vd;Dila ez;gh;fs; rw;W Kd;djhfNt nfhOk;G te;J tpl;lhh; fs;. ehd; nfhOk;Gf;F te;jJ 1990 Vg; uypy; - ehq;fs; re;jpj;j NghJ kPsTk; gj;jphpif gw;wpa Ngr;Rj; jhd; vk;kp ilNa vOe;jJ. vl;Lg; gf;fq;fspy; khjk; xU gj;jhpifia ntspapLtJ vd;Wk; mjw;fhf ehq;fs; %tUk; vq; fs; khjhe;jr; rk;gsj;jpy; ghjpiaj; jUtJ vd;Wk; jPh;khdpj;Njhk;.
mg;NghJ kw;iwa ez;gh;fshd tpf; Nd];tud; xU jdpahh; epWtdj;jpYk;> Nrud; ,dq;fSf;fpilNaahd rh;tNjr fw;iffs; epWtdj;jpYk; (ICES) gzp ahw;wpf; nfhz;bUe;jdh;.
Clfj;Jiwapy; ePz;l fhyk; gzpahw;wp tUgtUk; jkpopw;F Kjw; jlitahf iaj; je;jth; fspy; xUtUkhd ‘rhpepfh;-rptFkhh;|> rhpepfh; ntspte;j fhyg; #oiy ,e; Neh;fhzypy; vk;Kld; gfph;e;J nfhs;fpd;whh;.
jw;NghJ epfhp jpiug;gl tl;lj;ij Muk;gpj;J khjk; xU khw;Wj; jpiug;glk; gy;NtW nkhopj; jpiug;glq;fisAk; khje;NjhWk; tUk; ngsh;zkp-epyT ehl rq;fj;jpy; fhl;rpg;gLj;jp - fye;Jiuahly;fs; nra;tjd; Clhf ey;y rpdpkh gw;wpa tUfpd;whh;.
#hpad; vt;.vk;. nra;jp Kfhikahsh; eluh[h FUgud; fhzky; Ngha;g; gpddh; #oypy; ,th; gpwe;J tsh;e;j #oypd; tho;tDgtj;ijAk;> gj;jphpif kw;Wk; fi  epfhp jpiug;gl tl;lr; nraw;ghLfisAk; gjpT nra;a Kbahky; Nghd jUfpd;wJ.
,d;Ndhh; jlit ,e; Neh;fhzypd; ,uz;lhtJ gFjp itfiw thrfh;fSld vd;w vjph;ghh;g;Gld;......
“Ngrhg;nghUisg; NgRtJ” j vq;fSila mbg;gil Nehf
-Neh;fhzy; - rp;tFkh
gj;jphpif ,e;j mbg;gilapy; ~rhpepfh; rkhd- khf tho;tkpe;j ehl;bNy| vd;w ghujp
rkhjhdj apd; ftpij thpfspypUe;J rhpepfh;
hpifahf vd;w thh;j;ijia vLj;Jf; nfhz; Nlhk;. vy;yhtifahd mrkj;Jtq;f
• ,e;jg; Sk; epyTk; xU #oypy; me;j mr
iwnay kj;Jtq;fSf;;nfjpuhf rkj;Jtj;ij> rhp
tpUk;gp epfh; rkhdkhf tho;jiy cWjpg;gLj;
FO gw Jk; xU Nghuhl;lj;ij Muk;gpf;Fk; xU gj;jphpiff;fhd ngauhf mJ vkf;F
~Ngrhg vq;fSil ed;whfNt nghUe;jp te;jJ. ,d hPjp
K];yPk;> ahd> kj hPjpahd> ghy;epiy hPjpahd>
;gl Ntz rhjp hPjpahd vd;W vy;yhtifahd mr
nghUl;fs kj;Jtj;jpw;F vjpuhfTk; ehq;fs; Fuy;
,Ue;J t nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W epidj;Njhk;.
Ntz;Lk; mjid KjyhtJ Mrphpa jiyaq;fj; jpy; ,t;thW Fwpg;gpl;Nlhk;> ~vq;nfq;F
gw;wp gy;N mgpg;gpuha mrkj;Jtk; epfo;fpwNjh mq;fq;F vkJ jhf;Fjy;fs; njhlUk;|.
Lk; vd;W fUj;jhly
,t;thW ehq;fs; KjyhtJ gj;jp
Ndhk;. M vd;W tpU hpiff;fhd Ntiyia Muk;gpj;j NghJ
“,e;j ehl;bw;Fs; jkpo; kf;fs;
rkj;Jtkhf tho;jiy
njw;fpypUf;Fk; muR
cWjpg;gLj;jhjtplj;J mth;fs;
gphpe;J nry;tjw;fhd
Raeph;za chpik
nfhz;lth;fs;.....”
jhd; Nkh;[; (,dq;fSf;fpilNa ePjpf; Fk; rkhjhdj;jpw;Fkhd ,af;fk;) ,af;
ehd; K md;iwa fj;jpd; jiytuhf ,Ue;j rhh;s;]; mNg Nrfuh mth;fs; Nruid ICES,y; re;
tpthjj;jpw gl;lJ. m jpj;j NghJ rpq;fsj;jpy; jhq;fs; xU gj;jphpifia Muk;gpf;f ,Ug;gjhfTk;
Gj;jp[Ptpf vd;W kl jkpopYk; xU gj;jphpifia Muk;gpf;f tpUk;GtjhfTk; mjidr; nra;a Kb
jq;fSil ;Jf;fisA Akh vd;Wk; Nfl;lhh;. Kjypy; ,J Fwpj;J ehq;fs; mjpfk; Mh;tk; fhl;
jhly; j Ndhk;. lhjpUe;j NghJk; mth; njhlh;e;J tw; GWj;jpf; Nfl;ljhy; ehq;fs; gj;jphpif
mjw;F jpuk; kpfT elhj;Jtjw;fhd vkJ Nehf;fj;ijj;
ahf ,Ue njhptpj;J Mrphpa FOtpy; vtUk;
te;j nj jiyapl khl;lhh;fnsd;w cj;juthjk;
jkpo; kf;f ,Uf;Fkhapd; mJ Fwpj;J ghprPypf;
xLf;FKi fyhk; vd;W nrhd;Ndhk;. ,dq;fSf;fp
Nghuhl;lk ilapy; ePjpAk; rkj;JtKk; jhd; Nkh;[; epWtdj;jpDila Fwpf;Nfhs; vd;W
iwr; #o jpuj;jpw;F nrhd;d mth;> Mrphpa FOtpy; vtU ila jiyaPLk; ,Uf;fhJ vd;Wk;
Fwpg;ghf xU Raj cWjp je;jhh;. Mf vkJ KjyhtJ
vdNt K

-23- itfiw hg;nghUisg; NgRtJ” jhd; Sila mbg;gil Nehf;fk;.
eh;fhzy; - rp;tFkhu;
;F Kjw; jlitahf xU khw;Wg; gj;jphpif ntspte;j fhyg; gFjpapd; gd;-Kuzhd
vjpuhfTk;> fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje; jpuj;jpw;fhfTk; Nghuhl Ntz;bapUe; jJ. mjDlhlhf ehk; Ngr Ntz;ba khw;Wj; jpiug;glk; vd;w tiapy; cyfpd; gsh;zkp-epyT ehl;fspy; nfhOk;G jkpo;r; ey;y rpdpkh gw;wpa tpopg;Gzh;it Vw;gLj;jp
tplaq;fisg; Ngr Muk;gpj;Njhk;. ,y q;if murhq;fj;jpd; rl;ltiuaiwapd; vy;iy tiu ehq;fs; gazpf;f tpUk;gp Ndhk;. jkpo; kf;fSila Raeph;za
ky; Ngha;g; gpddh; tpLtpf;fg;gl;l Jd;gpay; ;jphpif kw;Wk; fiy ,yf;fpaq;fs; kPjhd ra;a Kbahky; Nghdik epiwtpd;ikiaj;
chpikia typAWj;Jjy;> K];ypk; kw; Wk; kiyaf kf;fspd; jdpj;Jtj;ijg; ghJfhj;jy;> mth;fSila murpay; kw; Wk; fyhrhu chpikfSf;fhff; Fuy;
fiw thrfh;fSld; gfph;e;J nfhs;sg;gLk;
nfhLj;jy;. jkpo; ,dthjj;jp;id mk;g yg;gLj;Jjy;> ,yq;ifapd; Rahjp;gj;jp ak;> ,iwik vd;gtw;wpw;F vjpuhd midj;J cs;ehl;L ntspehl;L rf;jpf h; rkhd-
isAk; mk;gyg;gLj;jy;> ngz;epiyr; ;w ghujp
rpe;jidia tsh;j;njLj;jy;> #oypay; rhpepfh;
Fwpj;j gpuf;iQia cUthf;FtJ ; nfhz; j;Jtq;f e;j mr j;ij> rhp Wjpg;gLj; f;Fk; xU vkf;F ,d hPjp hPjpahd>
vd;W xU gue;J tphpe;j jsj;jpy; nraw; ahd mr
gl epidj;Njhk;. nraw;gl;Nlhk;. s; Fuy; dj;Njhk;.
,d;Dk; rw;W tphpthfg; NgRt yaq;fj;
jhdhy; jkpo; kf;fs; xU Njrpa ,dj; q;nfq;F
jpdh;. ,e;j ehl;bw;Fs; jkpo; kf;fs; q;F vkJ
rkj;Jtkhf tho;jiy njw;fpypUf;Fk; muR cWjpg;gLj;jhjtplj;J mth;fs; gphpe;J nry;tjw;fhd Raeph;za chpik J gj;jp
nfhz;lth;fs; vd;gij typAWj;j ;j NghJ
tpUk;gpNdhk;.
mNjNghy; K];ypk;fs; jdpahd xU Njrpa ,dk; vd;Wk;> mth;fSila mu rpay; gz;ghl;Lj; jdpj;Jtk; mq;fP fhpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> mth;fSl dhd If;fpaNk jkpo; kf;fSila ghuk;ghpa jhaff; Nfhhpf;ifia gyg; gLj;Jk; vd;gijAk; typAWj;j tpUk; gpNdhk;.
kiyaf kf;fs; njhlh;ghfTk; mt;thwhd xU vz;zg;ghNl vq;fsplk; ,Ue;jJ. %d;W Ehw;whz;LfSf;F NkyhfNt ,yq;ifapd; nghUshjh uj;jpw;F jkJ ,uj;jj;ijAk; rij iaAk; je;j me;j kf;fis ,e;jpa to; rhtopapdh; vd;W miog;gJ mth;fis fPo;ikg;gLj;JfpwJ vd;W ehq;fs; fU jpNdhk;. mth;fs; kiyafj;ijj; jha fkhff; nfhz;l xU jdpahd Njrj; Na ePjpf;
jpdh; vd;Wk;> mjw;fhd gz;Gfis k;) ,af;
mth;fs; nfhz;bUf;fpwhh;fs; vdTk;> ;]; mNg
mth;fis xU Njrkhf mq;fPfhpf;f S,y; re;
Ntz;LnkdTk; typAWj;j tpUk;gp ;fs; xU
Ndhk;. me;j tifapy; ~kiyafk; ;gjhfTk;
kiyaf kf;fSf;Nf| vd;w Nfhhpf; Muk;gpf;f
ifia Kd;itj;Njhk;. a;a Kb py; ,J
,t;thW murpay; Nfhhpf;iffis ;tk; fhl;
typAWj;jpa mNjNtis ehk; ,e;j h;e;J tw;
kf;fSila [dehaf chpikfisAk; gj;jphpif
typAWj;j tpUk;gpNdhk;. Kuz;gl;l f;fj;ijj;
murpay; mgpg;gpuhaj;ijf; nfhz;bUf;f vtUk;
Tk;> mjidg; gpd;gw;wTk; cs;s ;juthjk;
chpikiag; ghJfhf;f tpUk;gpNdhk;. ghprPypf;
mf; fhyfl;lj;jpy; ,aq;fpa gy;NtW q;fSf;fp
MAjf; Nghuhl;lf; FOf;fspd; [deh d; Nkh;[;
af kWg;ig td;ikahff; fz;bj;Njhk;. ; vd;W
vOj;jhsh;> gilg;ghspfs;> fy;tpapayh py; vtU
sh;> fiyQh;fs; Nghd;Nwhh; khWgl;l vd;Wk; jyhtJ
gj;jphpif ,dq;fSf;fpilNa ePjpf;Fk; rkhjhdj;jpw;Fkhd ,af;fj;jpd; gj;jp hpifahf 1990 [{dpy; ntspte;jJ.
• ,e;jg; gpd;dzpapy; rhpepfhpy; vtw; iwnay;yhk;; Ngr> gjpT nra;a tpUk;gpdPh;fs;> rhpepfh; Mrphpah; FO gw;wp:
~Ngrhg;nghUisg; NgRtJ| jhd; vq;fSila mbg;gil Nehf;fk;. jkpo;> K];yPk;> kiyaf kf;fspilNa Ngrg ;gl Ntz;ba gy tplaq;fs; Ngrhg; nghUl;fshfNt ,Ue;jd. ,d;W tiu ,Ue;J tUfpd;wd. mit gw;wpg; Ngr Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpNdhk;. mit gw;wp gy;NtW tifg;gl;l ghh;itapyhd mgpg;gpuhaq;fisAk; gjpT nra;a Ntz; Lk; vd;W tpUk;gpNdhk;. mit gw;wpa fUj;jhly;fis Cf;Ftpf;f tpUk;gp Ndhk;. Mapuk; g+f;fs; kyu Ntz;Lk; vd;W tpUk;gpNdhk;.
w;Fs; jkpo; kf;fs;
khf tho;jiy
pUf;Fk; muR
hjtplj;J mth;fs;
nry;tjw;fhd
a chpik
;lth;fs;.....”
ehd; KjypNyNa Fwpg;gpl;lJ Nghy md;iwa #oypy; fUj;jhly;fSf;Fk; tpthjj;jpw;Fkhd jsk; xd;W Njitg; gl;lJ. mJTk; jdpNa murpayhsh; Gj;jp[Ptpfs;> fy;tpapayhsh;> fiyQh; vd;W kl;Lkpy;yhJ rhjhuz kf;fSk; jq;fSila mgpg;gpuhaq;fisAk; fUj ;Jf;fisAk; ntspg;gLj;Jk; xU fUj; jhly; jsj;ij cUthf;f tpUk;gp Ndhk;.
mjw;F fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje; jpuk; kpfTk; mtrpakhd Kd;epge;jid ahf ,Ue;jJ. njhlh;r;rpahf Ml;rpf;F te;j njd;dpyq;if murhq;fq;fshy; jkpo; kf;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;l xLf;FKiw mjw;nfjpuhd MAjg; Nghuhl;lk; vd;gd cUthf;fpa td;K iwr; #oy; fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje; jpuj;jpw;F mr;RWj;jyhf ,Ue;jJ. Fwpg;ghf mf;fhyj;jpy; jkpo; Clfq;fs; xU Rajzpf;ifiaf; filg;gpbj;jd. vdNt Kjypy; ,e;j Ra jzpf;iff;F
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw Ngrhg;nghUis...
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
mgpg;gpuhaj;ijf; nfhhz;bUf;fpwhh;fs; vd;gjw;fhff; flj;jg;gLtJk; nfhy;yg; gLtJkhd rk;gtq;fs; xU MNuhf;fp akhd r%fj;jpw;F toptFf;fhJ vd; gijAk; njhlh;e;J typAWj;jp te; Njhk;.
mNjNghy; tlf;F fpof;if ,dj; Jha;ikahf;Fk; Nehf;fpy; K];ypk;fis tlf;fpypUe;J ntspNaw;wpa ,dthj Nehf;Fk; jkpo; kf;fSila tpLj iyf;F vjpuhdjhfNt ,Uf;Fk; vd typAWj;jpNdhk;. K];ypk; kf;fs; mth; fsJ nrhe;j tho;tplq;fspypUe;J ntspNaw;wg;gl;l rk;gtk; kw;Wk; mth; fsJ topghl;blq;fspy; itj;J mth; fs; nfhy;yg;gl;l rk;gtk; Nghd;wtw;iw td;ikahff; fz;bj;jNjhL> mit ve;j kf;fSila vj;jifa tpLjiyf; Fk; top tFf;fhJ vd;gijAk; xU tifapy; mJ jkpo; Njrpaj;jpd; jw; nfhiyNa vd;gijAk; Rl;bf; fhl;b Ndhk;.
mNjNghy; vy;iyg; Gwf; fpuhkq; fspy; mg;ghtpr; rpq;fs kf;fs; gL nfhiy nra;ag;gLk; epfo;TfSk; kf; fs; kj;jpapy; ,df; FNuhjj;ijj; jtpu ve;j kf;fSila ve;j tpjkhd Rje; jpuj;jpw;Fk; cj;juthjk; juhJ vd;g ijAk; Rl;bf; fhl;bNdhk;.
khwp khwp te;j murhq;fq;fshy; jkpo; kf;fs; kPJ njhlh;r;rpahf gpu Nahfpf;fg;gl;L te;j mlf;F Kiwr;rl; lq;fs;> kdpj chpik kPwy;fs; kw;Wk; gLnfhiyfs; Fwpj;J fLikahd tpkh;rdq;fis Kd;itj;Njhk;.
Nrud;> tpf;Nd];tud;> ehd; (rpt Fkhh;) %tUNk Mrphpah; FOtpypUe;
njhlh;e;J mth; mg;N Lj;jhgdj jhh;. gj;j mjidr;
tplaq;fs lk; kpff ehk; ,oe
md;wpU nfhiyf;F Jhf;fpr; Nkhl;lhh; fple;jjhf ]hh; gpd;d ehk; mwpe tpdUf;F nrd;W Ff ath;  clw;gapw;rp> ,uj;j
kdmOj;jKk; czh;TfSk;> ghjg;guhk ePupopT gw;wpa tplaq;fis mwpe;J tFg;gpy; fye;J nfhs;gth;fSf;F g]; upf;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;j
toq;fg;gLk;. mj;NjhL Foe;ij guhkupf;Fk;
Nkyjpf jfty;fSf;Fk; gjpTf
,y 416 429 499
jkpopy; n nfsup 416 429 “MNuhf;fpakhd rKj
cUthf;Ftjpy; xd
mLj;j tFg Sep 26, Oct 3, 1
Njhk;. mLj;j fl;lkhf jw;NghJ #hp ad; vg;.vk;,d; nra;jpahrphpauhf ,Uf; Fk; FUguDk;> GJR utpAk;> N[hjp ypq;fKk; ,ize;J nfhz;lhh;fs;. ,ileLtpy; utp yz;ld; Ngha;tpl;lhh;. N[hjpypq;fKk; FUguDk; tpyfp tpl; ldh;. gpd;dh; vk;.Nf.vk;. \fPg;> ru tzd;> rp.nry;tuh[h vd;NghUk;> gpw; fhyj;jpy; Nutjp> gphpajh;rpdp> Mfp NahUk; Mrphpa FOtpy; mq;fk; tfpj;jdh;.
• rhpepfhpd; cUthf;fj;jpy; Kd;dp d;W nraw;gl;lth;fspy; xUtuhd Ff%h;j;jp njhlh;ghf> mth; fhzky; Nghdik> mtuJ ,og; Gg; gw;wp:
goFtjw;F ,dpikahdth;. vspik Ak; nraw;wpwDk; nfhz;lth;. kw;wth;f Sila Ntiyiaj; jd;Dila NtiyahfNt fUjpr; nra;gth;. mtU ila cjtp Njitg;gl;l vtUf;Fk; mth; cjtp nra;ahky; tpl;ljpy;iy. xU Mgj;ghe;jdhfNt mth; vg;NghJk; ,Ue;jhh;. Ff%h;j;jp nfhOk;gpypUf;fp whh; vd;fpw Jzptpy; aho;g;ghzj; jpypUe;J uapNyWgth;fs; mNdfh;. ,g; gbg;gl;l xUth; vq;fSf;Fk; ez;gh; vd;gjpy; ehk; ngUilg;glhkypUf;f Kb Akh? mg;gbg;gl;;l xUtUila ,og;G vq;fSila ,og;G kl;Lkh? mg;NghJ mth; kzk; Kbj;J xU tUlk; $l MfpapUf;ftpy;iy. kidtp aho;g;gh zj;jpy;. ,th; nfhOk;gpy;. mth; flj; jg;gl;l NghJ kidtp fUTw;wpUe;jhh;. mtUila Foe;ijiaf; fz;zhy; ghh;f;Fk; tha;g;Gf; $l mtUf;Ff; fpl;ltpy;iy.
1990 nrg;.06 md;W mth; fhzhky; NghFk; tiu> gj;jphpiff;Fg; ngah; itg;gJ Kjy; gj;jphpif jpl;lkply; rk;ge;jkhf ele;j re;jpg;Gf;fspy; mth;
,yq
rhpe
Kd;ghf
,

Gul;lhrp 15> 2006
ghJ #hp hf ,Uf; ;> N[hjp ;lhh;fs;. a;tpl;lhh;. pyfp tpl; fPg;> ru Uk;> gpw; p> Mfp mq;fk;
; Kd;dp Utuhd mth; J ,og;
;. vspik kw;wth;f d;Dila h;. mtU tUf;Fk; ;ljpy;iy. vg;NghJk; ;gpypUf;fp o;g;ghzj; fh;. ,g; ; ez;gh; Uf;f Kb a ,og;G mg;NghJ lk; $l aho;g;gh th; flj; ;wpUe;jhh;. fz;zhy; tUf;Ff;
fhzhky; g; ngah; jpl;lkply; py; mth;
njhlh;e;J fye;J nfhz;bUf;fpwhh;. mth; mg;NghJ ,yq;if xypgug;Gf; $l; Lj;jhgdj;jpy; gzpahw;wpf; nfhz;bUe; jhh;. gj;jphpif ntsp tu Muk;gpj;jJk; mjidr; re;ijg;gLj;JtJ njhlh;ghd
,yq;ifj; jkpo;r; #oypy;
rhpepfh; ntsptUtjw;F
Kd;ghf fl;rp rhuhj murpay;
gj;jphpif xd;W
,Ue;jpUf;ftpy;iy
tplaq;fspy; gq;Nfw;whh;. vkJ Jujph;]; lk; kpff; FWfpa fhyj;jpy; mtiu ehk; ,oe;jJ.
md;wpUe;j gpNukjhr murhq;fj;jpd; nfhiyf;FOf;fspy; xd;W mtiuj; Jhf;fpr; nrd;W tpl;lJ. mtUila Nkhl;lhh; irf;fpis njUNthuj;jp;y; fple;jjhff; $wp fWthf;fhl;Lg; nghyp ]hh; gpd;dh; je;jdh;. gpd;dhspy; jhk; ehk; mwpe;Njhk;> me;jf; nfhiyf; FO tpdUf;F mth;fSila thfdj;jpy; nrd;W Ff%h;j;jpia milahsk; fhl;b ath;  kw;Wk; MAjf; FOf; fspd; mr;RWj;jy;fs;?
kw;iwa vy;yh mr;RWj;jy;fisAk; tpl r%fj;jpy; Mjpf;fk; nrYj;jpa kNdhepiy jhd; kpfg; ngUk; mr; RWj;jy; vd;W ehd; nrhy;Ntd;. ,yq;
ifj; jkpo;r; #oypy; rhpepfh; ntsp tUtjw;F Kd;ghf fl;rp rhuhj murp ay; gj;jphpif xd;W ,Ue;jpUf;f tpy;iy vd;Nw ehd; vz;ZfpNwd;. mJNt vkf;F kpfg;ngUk; rpf;fyhapw;W.
1990 [{dpy; ,uz;lhtJ  clw;gapw;rp> ,uj;jj;jpy; nty;yj;jpd; msit mwpjy;. zh;TfSk;> ghjg;guhkupg;G ,d;Dk; gy....
tplaq;fis mwpe;J nfhs;syhk;. ;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;jpy; cs;s nty;yj;jpid fzpf;Fk; fUtpAk; Foe;ij guhkupf;Fk; NritAk; toq;fg;gLk;.
ty;fSf;Fk; gjpTfSf;Fk; ePq;fs; miof;f Ntz;ba
,yf;fk; 416 429 4991 Ext:- 276
jkpopy; njhlh;G nfhs;s nfsup 416 429 4991 Ext:- 290 Nuhf;fpakhd rKjha fl;likg;ig cUthf;Ftjpy; xd;wpidNthk;."
mLj;j tFg;Gf;fs; elf;Fk; jpfjpfs; Sep 26, Oct 3, 10, 17 1.30 Pm to 4.00 Pm
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 25
Gul;lhrp 15> 2006
1 fly; fiuia Kj;jkpLfpd;w ,lj; jpNy> fPupkiyr; RliyapNy me;jr; rlyk; vupe;J nfhz;bUf;fpwJ.....
vupfpwJ.... jpf;nfhOe;Jfs; tlitf; fdyhfp> fhw;wpd; gpbapNy ,Ue;J jpdwpf; nfhz;L ntspg;gl;L fliyNa Fbj;Jtpl Kay;tJ Nghy me;jr; jpirapNy jpUk;gpr; Rthiy ff;F fpd;wJ.
ePupd; vy;iyapNy neUg;G.... neUg; gpd; vy;iyapNy ePu;.... kdpjj;Jtk; fliyg; Nghyg; nghq;fp Mu;g;gupj;Jf; fiuapNy Nkhjp Nkhjp mlq;fp mopj;J Ngha;g; gpzf; Nfhyj;jpNy rpij Vwp Vupe;J NghfpwJ vd;gjw;F epju;rd tpsf;fk;!
njhLthdj;jpNy neUg;Gf;Nfhsk; xd;W jz;zPupDs;Ns mKq;fpf; nfhz; bUf;fpwJ. rpjwpg; Nghd rpWrpW Rlu;fs; epy thdj;ij vupj;J> [Pthiy fpsg;gpf; flypNy gpujptpk;gpj;Jg; nghd; tz;zk; fhl;Lfpd;wd.
rdr;re;jb mlq;fpg;Nghd Vfhe;jg; ngUntspapNy> Rliyf;F E}W ahu; J}uj;jpNy njd;de;Njhg;Gf;Fs; epd;W nfhz;L rpijia itj;jfz; thq;fhJ ghu;f;fpNwd;.
mtd; vupfpwhd;.... mtdh? mJth? mtdh ,Ue;j mJth? my;yJ mt Dk; 'mtd;” vd;W Rl;Ltjw;Ff; fhuz khd mJTk; ,uz;LNk neUg;NghL neUg;gha;> rhk;gNuhL rk;guha;....
rpupf;fpNwd;.... Kd;nghUf;fhy; vupfp d;w rpijapd; Kd;dhy; epd;Wnfhz;L mtd; nra;j jj;Jt tprhuj;ijj;jhd; ehDk; nra;tjhfg; ghtid gz; ZfpNwNdh?
mtd; NgRfpwhd;....
“Mok; epiwe;j ,e;jf; flypNy xU Fkpopahf kpje;J vl;l Kbahj fdT Nyhfq;fis vy;yhk; ehd; fz;Ltug; NghfpNwd;. miyfspNy CQ;ry; ML tJ Nghy mq;Fk; ,q;Fk; Mbf; nfhz;L KbNtapy;yhky; NkNy NkNy nrd;W nfhz;bUf;fg; NghfpNwd;. M`h! mJ vt;tsT ey;y fhl;rpaha; ,Uf;Fk;!"
M.. mNjh... me;j neUg;gpNy apUe;J Xu; mk;G Nghyf; fpsk;gp> flYf;Fs;Ns gha;e;J ePiuf; fpopj;Jf; nfhz;L mtd; Nghfpwhd;.. ePe;J fpwhd;... Rop XLfpwhd;...
vd;d? kdg; gpuhe;jpah? my;yJ cz;ikahfNt mtd;..
fps;spg; ghu;j;Jf;nfhz;L epkpu;fp Nwd;. fhy;fs; js;shLfpd;wd. gPjp fz;fspu; Roy;fpwJ. clk;Ng Flq;fpg; Ngha; ,y;iy vd;W MfptpLtJ Nghy...
epw;fpNwd;. fhw;wpNy rupe;j js;sh LtJ Nghyr; rupe;J ntlntlntd;W elq;fpsgb jLkhwpf;nfhz;L epw;fpNwd;.
kdf;flypNy epidTfs; FkpopapL fpd;wd.
2
neQ;ir epkpu;j;jpagb Nghu;tPud; xUtDila fk;gPuj;Jld; mtd; Kd; dhy; nrd;Wnfhz;bUf;fpwhd;. rij nfhOtpa mtdJ fhy;fs; kzyp Ds;Ns 'rjf; fjf;” nfd;W Mo;e;J gpwF ntspNaWtJ ghu;f;f Ntbf; ifahf ,Uf;fpwJ. rpupj;Jf; nfhz;Nl gpd; njhlu;fpNwd;.
mtDil gplup kapu; rpq;fj;jpdJ Nghyr; rypu;j;Jf;nfhz;L epw;fpwJ.
fUq;fhypapNy nrJf;fpa clYk;> cLf;Fg; Nghd;W rpWj;j ,ilAk;> ,uh[ehfj;jpd; glj;ijg; Nghy mfd;w
khu;Gk;> MLfpd;w Fjpiur; rijAk;.
“fNzrh! eP MG+u;tg; gpwtpalh" vd;W me;jr; rpwpa tajpNy vd;idr; nrhy;y itf;ftpy;iy vd;gJ cd; ikNa. Mdhy;> mtdpNy gak;> kjpg;G> ghrk; vd;w mj;jidAk; fye;j xU tif md;igr; nrYj;jpNdd; vd;gij kWf;fKbahJ.
,uz;L NgUf;Fk; fpl;lj;jl;l XNu taJ. gj;Jf;Fk;> gjpndhd;wpw;Fk; ,U f;fyhk;.
'rjf;.. rjf;” ,td; kziyf; fpopj;Jf; nfhz;L Nghfpwhd;... ehd; gpd; njhlu;fpNwd;.
jpBnud;W epd;wtd; ifapNy itj; jpUe;j Gj;jfj;ijr; Row;wp flypNy tPRfpwhd;. mJ fhw;wpNy ,jo; tpupj;J xU nts;isj; jhkiug; G+g;Nghy kpjf; fpwJ.
fyfyntd;W rpupf;fpwhd;. ehd; eL;q;FfpNwd;. “Nla;! fNzrh! gs;spg; Gj;jfklh> vwpe;J tpl;lhNah! cd; Iah mbg;ghNualh!" gae;J gae;Jjhd; ,g;gbr; nrhy;fpNwd;.
“mg;gbah? mbf;fl;LNk! vdf;F gakh? ,d;W gs;spf;$lk; Nghfhky; flw;fiuf;F te;Njd;. mbj;jhNuh? mt;tsTjhd;! xt;nthU ehSk; xspj; njhspj;J ,q;Nf tUNtd;. kpQ;rpdhy; flYf;Nf vd;idf; nfhLj;J tpLNtd;. mJ jhd; vd; mk;kh!"
filrp thu;j;ijfisr; nrhy;Yk; NghJ cyfj;jpd; ghrk;> fdpnty;yhk; mtdJ fz;fspNy Njq;fp epw;f mtd; fliyNa ntwpj;J Nehf;Ffpwhd;. me;j tpopfspNy ntl;b ntl;b xsptPRk; kpd;dw;fPw;W vd; fz;fisf; $r itf; fpwJ. Fj;jp ,Of;fpd;w me;jf; Fj;jPl;b ehrpiaAk;> jbj;Jg; gUj;j cjLf isAk; cw;W Nehf;Fifapy;> vdf;F tha; milj;Jg; NghfpwJ.
mtd; topelj;jTk;> ehd; kWNgr;rp d;wp mtidg; gpd;gw;wTk; vd;Nw fl Tshy; gilf;fg;gl;bUf;fpNwhk; vd;W epidf;fhjpUf;f vd;dhy; $ltpy;iy.
,e;j Gj;jfq;fi Nky; fy; fly;
nrhf;fd;
tpl;L mt Ngha;f; n
'rjf; jho;e;J Neuj;jpy; jz;zPupy gl;Lg; gl gw;wpa f ele;J nr e;J nry;t fpwJ.
“fle;j fjhfhyN\ mtjhuq;f ;dhNu? m ehDk; gy ,Ue;jJ. yhj fly ehd; jpBu RwthfTk mjpNy Njhw;wq;f
“,jpNy jhah? Nt sy;yhk; ,jpypUe;J kz;zpw;F fly; jhd wtpy;iya
rpy k tUk; t vy;yhk; ',njy;yh ,td; Vd
vd;Di xd;WNk apy;iy. tpl;lJNgh topel
USED C

-25- itfiw
clYk;> ,ilAk;> mfd;w
jAk;.
pwtpalh" vd;idr; J cd; ;> kjpg;G> e;j xU vd;gij
l;l XNu ;Fk; ,U
kziyf; ehd; gpd;
y itj; flypNy ; tpupj;J hy kpjf;
;. ehd; ! gs;spg; h! cd; ae;Jjhd;
vdf;F Nghfhky; j;jhNuh? k; xspj; pQ;rpdhy; tpLNtd;.
nrhy;Yk; nty;yhk; ;f mtd; d;. me;j xsptPRk; r itf; ; Fj;jPl;b cjLf ;> vdf;F
kWNgr;rp d;Nw fl k; vd;W py;iy.
,e;j czu;r;rp cz;lhdJk; vdJ Gj;jfq;fis kzypNy Gijj;J mjw;F Nky; fy; xd;iw milahsk; itj;J
tpl;L mtDf;Fg; gpd;dhy; NghfpNwd;.... Ngha;f; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;.
'rjf; rjf;” fhy;fs; kzypNy jho;e;J kpje;J nry;fpd;wd. rpwpJ Neuj;jpy; fiu xLq;fpg; Nghfj; jz;zPupy; ,wq;fp elf;fpNwhk;. jz;zPu; gl;Lg; gl;Lj; Nja;e;j Ngha; tOf;if gw;wpa fw;fspNy ,yFthf mtd; ele;J nrd;wnghOJ> mtidj; njhlu; e;J nry;tJ rw;Wf; fbdkhfNt ,Uf; fpwJ.
“fle;j ,uT xU fdT fz;Nld;. fjhfhyN\gj;jpy;> tp\;Ztpd; gj;J mtjhuq;fisg; gw;wp ghftju; nrhd ;dhNu? me;j mtjhuq;fisg; NghyNt ehDk; gy gpwtpfis vLg;gJ Nghy ,Ue;jJ. vdf;F Kd;dhy; vy;iyapy; yhj fly; tpupe;J fplg;gJ NghyTk;> ehd; jpBu; vd;W kPdhfTk;> ez;lhfTk;> RwthfTk;> jpkpq;fpykhf Tk; khwp khwp mjpNy kpje;J nry;tJ NghyTk; Njhw;wq;fs; cz;lhapd."
“,jpNy xU tpNrlj;ijg; ghu;j; jhah? NtW Ntwhd vdJ gpwtpfn- sy;yhk; flypNyNa cz;lhfpd;wd. ,jpypUe;J vd;d njupfpwJ? ehd; ,e;j kz;zpw;F cupatd; my;yntd;Wk;> fly; jhd; vdf;F cupanjd;Wk; Njhw; wtpy;iyah?"
rpy kzpj;jpahyq;fSf;F Kd;dhy; tUk; topapNy mtd; nrhd;dit vy;yhk; vd;kdjpNy vjpnuhpf;fpd;wd. ',njy;yhk; vd;d? ,g;gbnay;yhk; ,td; Vd; NgRfpd;whd;?”
vd;Dila rpd;dQ; rpwpa %isf;F xd;WNk tpsq;ftpy;iy; tpsq;fNt apy;iy. fz;izf; fl;bf; fhl;bNy tpl;lJNghy ,Uf;fpwJ. Mdhy;”..
topelj;JtJ mtd; nghWg;G. gpd;
nry;tJ vd; flik.
nespe;Jk; tise;Jk; Ropapl;Lg; fly;
GJg;GJf; Nfhyq;fisf; fhl;b> clDf;Fld; mopj;J . jz;zPu; tpyfp top tpLfpwJ.
Ngha;f;nfhz;Nl ,Uf;fpNwhk;.
3
Rliy te;J tpl;lJ. Neuk; kj;jpahdk; gd;dpuz;L kzp. vdf;Fj; jpf;nfd;wJ neQ;rpd; mbg;Ng epd;W tpl;lJNghy ,Uf;fpwJ.
kj;jpahd NtisapNy Rliyapy; Nga; cyhTkhNk? gaj;jpNy fhYk; Xltpy;iy! ifAk; Xltpy;iy!
“Nla;!" fNzrd; te;J NjhspNy jl;b MjuNthL $l;bf; nfhz;L Ngha;r; Rliy kj;jpapNy ,Uj;Jfpwhd;.
mg;nghOJ jhd; RliyapNy gpzk; xd;W vupe;J Kbe;J ePW G+j;Jf; fplf;fpwJ. mtd; Xbr;nrd;W> jd; khkhtpd; filapNy fsntLj;J te;j RUl;nlhd; -iw mjpNy gw;wpf;nfhz;L tUfpwhd;. RUl;Lf;Fk; tha;f;Fkhfg; Gif Kf;Fspf;fpwJ.
“mlg; ghtpg; gaNy! vd;dlh nra;fpwha;? eP Ngah gprhrh? vd;W fj;jNtz;Lk; vd;W epidf;fpNwd;. thiaAe; jpwe;J tpl;Nld;. rg;jk; nrhf;fd;
ntspg;ghl;lhy;jhNd! ehf;F mz;z j;jpy; xl;bf; nfhs;fpwJ.
Rliyg; gf;fj;jpNy rpjwpf; fple;j vYk;Gfisr; Nrfupj;Jk;> fPNo fple;j ,sePu;f; FUk;igfis vLj;Jg; gf;f j;jpNy cs;s fpzw;wpNy vwpe;Jk; mtd; jd;id kwe;J yaj;jpNy Mbf; fspf;ifapy;....
ehd; tpf;fpj;Jg; Ngha; gpzj;NjhL gpzkha;f; fpwq;fpa epiyapy; Rliy klj;jpNy mku;e;jpUf;fpNwd;.
“Nla;! Nfhio! Vdlh gag;gLfp wha;? xU ehisf;F ehq;fSk; ,g;g bj;jhNd? thlh"
RUl;il tPrptpl;L fhwp ckpo;e;j tz;zk; mtd; vd;id miof;fpwhd;. ehd; vOe;J mtidj; njhlu;fpNwd;.
4
jz;zPupYk; fiuapYkhf khwp khwp ele;J nry;fpNwhk;.
ghiwfs; njupfpd;wd. Kltidg; NghYk;> nehz;biag; NghYk; Kz;L> Kbr;Rf;fNshL mit ru;t mtyl;r zq;fsha; fhl;rp jUfpd;wd. fd;dq; fupa Nga;f; $l;lq;fs; jq;fs; tpopf; Fiffspd; %yk; vd;id Kiwj;Jg; ghu;g;gJNghy ,Uf;fpwJ.
Mq;fhq;F kzypNy ghk;GfSk; ez;LfSk; Cu;e;J nrd;w RtLfs;.
',dp vd;iwf;FNk ,tNdhL tuf;$lhJ. gs;spf;$lj;Jf;F fs;sk; Nghlf; $lhJ> flTNs! ,e;j xU Kiw khj;jpuk; vd;idf; fhg;ghw;wptpL” vd;W gaj;jpdhy; NgupifNghy mjpu;e;J nfhz;bUf;Fk; neQ;R> flTis epid j;J Xykpl;Lf; fjWifapy;.....
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;
USED CARS FOR SALE CALL LOGAN 416 285 7133 9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)


Page 26
-26- itfiw

Gul;lhrp 15> 2006


Page 27
Gul;lhrp 15> 2006 fly;..
25k; gf;fj;njhlu;r;rp
fNzrd; fapw;iw mWj;Jtpl;l fd ;Wf;Fl;b Nghyg; ghiwapYk; fw;fspYk; Fjpj;Jf; Fjpj;J XLfpwhd;; NkNy NkNy Vwpf; Fd;wpd; cr;rpf;Nf Ngha; tpLfpwhd;.
,dpg; gag;glf;$l ,af;fk; ,y;yh jtdha; mtid Nehf;FfpNwd;.
“Nla;! %u;j;jp! ghulh> ,e;jg; ghiwapypUe;J Fjpj;Jj; jz;zPupNy ePe;jpf; nfhz;Nl Ngha;> mNjh me;j Mfhaj;ij vl;bg; gpbf;fNtz;Lk; vd;W Miraha; ,Uf;fpwjlh. gpd;Nduq;fspy; mq;Nf #upad; te;jhy; mijj; njhl ;Lg; ghu;j;J Mde;jg; glNtz;Lk;Nghy ,Uf;fpwjlh. Mfhak; ehd; fl;b apUf;Fk; Ntl;bNghy ,Ue;jhy; mijf; fpopj;J cs;Ns vd;d ,Uf;fpwJ vd;W ghu;j;J cdf;Fr; nrhy;Ntd;."
'igj;jpaf;fhuh! Vdlh Fg;igfisnay;yhk; Nrfupf xU ifia ,Lg;gpy; itj;Jf ;nfhz;L> kW ifiaj; njhLthdj; jpw;F vjpuhf ePl;b mtd; me;jg; ghiw
vd;W mtidf; Nfl;fykh vd
Nahrpj;Jg; gpwF nksdkhf apd; cr;rpapNy epw;ifapy;> gaj;jhy; milgl;Lg;Nghd vd; fhJfs; $lj; jpwe;J nfhs;fpd;w. me;j tajpNy> me ;jr; #o;epiyapNy> mtd; nrhd;dij ek;gj;jhd; Ntz;Lk; Nghy vdf;Fj; Njhd;WfpwJ. jpwe;j tha; %lhJ mt rkhfp mtidNa ghu;j;J epw;fpNwd;.
M... ,J vd;d? fhy;fspD}lhf VNjh nehS nehS ntd;W.... “INah! ghk;..."
fNzrd; ghiw cr;rpapypUe;J gl glntd;W Fjpj;J Xb tUfpwhd;. fy; iyj; J}f;fp XLfpw ghk;gpd; jiyapy; XNu NghL..! ghk;G thiag; gpse;J tpLfpwJ.
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
) “The palce you ca
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
mijj; J}f;fpr; Row;wpagb mtd; vd;idj; Juj;jpf;nfhz;L xbte;j nghOJ.. mjw;F capu; ,y;iy vd;W njupe;Jnfhz;Lk;> capiuf; ifapNy gpbj;Jf;nfhz;L XLfpNwd;.. mg;gb XLfpNwd;.
ehd; fisj;Jr; Nrhu;e;J Ngha;f; fPNo rupifapy;> mtDf;F mDjhgk; Vw;gl;L tpLfpwJ NghYk;! ghk;ig vwpe;Jtpl;L vdf;fUfpNy te;J vd;id mizj;Jf; nfhs;fpwhd;. "gag;glhNj" vd;W MWjy; nrhy;fpwhd;.
jpUk;gp elf;fpNwhk;.
topapNy fple;j gytu;z ,why; XLfs;> fpspQy;fs;> ,uhtzd; kPir vd;W gyJk; gj;Jk; mtDila kb j;Jf; fl;ba Ntl;biar; ruz; milfp d;wd.
'igj;jpaf;fhuh! Vdlh ,e;jf; Fg; igfisnay;yhk; Nrfupf;fpwha;?!” vd;w mtidf; Nfl;fykh vd;W xUfzk; Nahrpj;Jg; gpwF nksdkhfpNwd;. Nfl; Lj;jhd; vd;d gad;? ',it fly; md;id vdf;Fj; je;j md;Gg; guprpy;fslh” vd;W nrhy;ypg; ngU ikg;gl;L ,dp;Dk; ,d;Dk; nghWf;fpr; Nrfupg;ghd;.
vd;d ge;jNkh? vd;d ghrNkh?
mtidg; gpd; njhlu;fpNwd;.
5
Lube, Oil &
New Car Warr Inclu 1 Oil 30 Point I up to 50 Liters o
Lubric
flypN vd;why;> m vd;gJjhd
Ntl;bi KO epu;t Fjpj;Jr; n
Rwh k Nghy ePi
FUk;i fha; m zj;jpw;Fr FWfp....
fz;z
tUth
jdpik Ngha;f; F Fowp mO
fly; mOfpwJ.
vd;d
“vd;dl vdf;Fj; vd;id m Nghfyhk;"
mtru fl;bagb

0 00
“The palce you can trust”
-27- itfiw
b mtd; xbte;j y vd;W ifapNy mg;gb
Ngha;f; Djhgk; ghk;ig vd;id g;glhNj"
,why; d; kPir la kb ; milfp
e;jf; Fg; ;?!” vd;w xUfzk; d;. Nfl; t fly; md;Gg; pg; ngU ghWf;fpr;
kh?
;.
Jilf;fg;glhj mtDila gplupapyp flypNy fNzrd; ,wq;Ffpwhd;
Ue;J Kj;J Kj;jhf ePu;j;Jsp rpe; vd;why;> mtDf;Ff; F\p gpwe;Jtpl;lJ
JfpwJ. vd;gJjhd; mjw;F mu;j;jk;.
elf;fpNwhk;. Ntl;bia mtpo;j;J itj;Jtpl;L KO epu;thzkhff; flypNy Fjpj;Jf;
fNzrd; jd; Ngr;irj; njhlu;fpwhd;. Fjpj;Jr; nry;fpwhd;.
“thj;jpahu; ePuukfspupd; fijiar; nrhd;djpypUe;J> ehDk; me;jr; rhjp Rwh kPidg;Nghy> ae;jpug; glifg;
ahu; Nghy Mfpf; flypDs;NsNa Nghy ePiuf; fpopj;Jf; nfhz;L....
thoNtz;Lk; vd;W epidf;fpNwd;. mjw;fhf vd; capiuAk; ,of;fj; FUk;igahfj; njupe;j jiy gdq;
jaq;f khl;Nld;. kz;zpy; ,Ug;gjpy; fha; msthfp tpsq;fha;g; gupkh
vdf;F kfpo;r;rpapy;iy" zj;jpw;Fr; rpWj;J vYkpr;rq;fhasT FWfp....
“rpy rkaq;fspy; miu Fiwahf; fz;iz %bf;nfhz;L ehd; fdT fz;zpw;F kiwe;J tpLfpwJ.
fhZk; nghKJ fly; jha; “kfNd! th" vd;W miog;gJ Nghy vdf;Fj; tUthdh? khl;lhdh?
Njhw;WtJz;L. ,J vjpy; Ngha; KbANkh? ehd; mwpNad;."
j;jpaf;fhuh! Vdlh ,e;jf;
mWgJ taJf; fpotidg; Nghy fz;fs; fpwq;f eLq;fp> eLq;fp mtd; isnay;yhk; Nrfupf;fpwha;?!”
,g;gb nay;yhk; nrhd;dnghOJ.... df; Nfl;fykh vd;W xUfzk;
vdf;F mtidg; GuptJ NghyTk; g; gpwF nksdkhfpNwd;.
,Uf;fpwJ. GupahjJ NghyTk; ,Uf; fpwJ.
jdpikapd; gaq;fuj;jpNy mtpo;e;J
flw;fiuapNy Xntd;W ,iue;J Ngha;f; Foe;ij Nghy; tpf;fpf; Fowpf;
nfhz;L Rowd;wbf;Fk; fhw;iw Fowp mOfpNwd;.
thiaj; jpwe;j epug;gpa gpd;> thia %bdhy; xd;WNk tha;f;Fs; ,y;yhj fly; Nghy neQ;R FKWfpwJ.
czu;r;rp Vw;gLfpwjy;yth? mJ Nghy mOfpwJ. tpk;KfpwJ.
j;jhd; ,e;jr; re;NjfKk;> njspTk; vd; neQ;ir epug;gpAk; ntWikahf;fp Ak; vd;d nra;Ntd;?
tpisahLfpd;wd.
“vd;dlh gak;? kilah! fly;
6 vdf;Fj; jhalh. mtd; xU NghJk; vd;id mopf;fkhl;lhs;. mohNj th.
ehs;fs; cUz;NlhLfpd;wd. Nghfyhk;"
,Jehs;tiu Xiyahy; Ntag;gl;b mtruk;> mtrukhf Ntl;biaf; fl;bagb mtd; ,t;thW nrhy;fpwhd;.
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw tpNdhtpd; ftpijfs; tpNd
t g mtd;
j M ,
vy;yhiuAk; Nghy; jhd; mtDk;
ifapy; Rl Maj;jkhapUf;Fk; Jtf;F KJfpy; ngd;dk; nghpa ig vz;gJfspy; fz;lJ Nghd;w Kfkpy;iy ,J kdpj Kfk; ; moF Kfk;. taJ ,Ugj;ije;Jf;Fs;
mtdJ ngah; rpwpyhfNth ngNuuhthfNth md;wp jh;krpwpahfNth ,Uf;fyhk; Vd; gz;lhuthff; $l ,Uf;Fk;
Njh; Kl;bapd; fPo; vijNah Gijj;J tpl;Lf; fhg;gtd; Nghy; epw;ghd; Nfhil kio nghope;J js;spa NghJk; ,lk; khwhJ gr;ir nwapd; Nfhl;lhy; jid %br; rfilapd; fPopUg;ghd;. ahhplKk; Ngrpf; fz;ljpy;iy. ek;kpy; ahUk; $lg; Ngr tpioe;jJk; fhNzd;
flik Neuk; fhiy MW Kjy; khiy MW tiu ,l;lypAk; ,bag;gKk; tpUg;gk; vd;W njhpe;jJ. mt;tg;NghJ tPl;by; rikg;gijg; gfpu epidf;Fk; epidg;gopa kiof;fpjkha;j; NjePh; ju vz;ZjYk; elthJ. VJk; ,ayh Vjpyp Nghy; ghpjtpg;Ngd; NgrthfpYk; KbAkh vd;why;> ,y;iy> KbaNt KbahnjhU NghJk;
kdpjk; kwe;J td;kk; tsh;f;Fk; vd; kdKk; gpw kdq;fSk; GhpahJ mtd; tUthd; Nghthd; tUthd;. Gije;j kdpjj;ijj; NjLk; tpjkha; Ntiyf;Fg; NghFk; topapy; gLk; mtd; Kfq;fz;L rphpf;fg; gjpYf;F mtd; jUtNjh mfq; fdpe;J fspj;j kyh;r;rpia
ehis mtd; iff;Fz;Lf;Fg; gypahfpy; vd; rphpg;ig xU fzk; vz;zp mikjpAWk; kdJld; ,we;J Nghff; $Lk;. my;yJ Ch; jpUk;gy; epfoyhk;. mtdJ fhjypf;Fk; jha;f;Fk; vd;idg; gw;wp VjhtJ nrhy;yTk; $Lk; moF Kfq; nfhz;l me;j mtd;
fhjy;
mtDk; ehDk; re;jpj;Jf; nfhz;lJ xU kio ehs
Fz;Lfs;> tpkhdq;fs; VJk; gwf;f ntspaha; ntWikaha; vk; Kd; ftpe;J fple;j fhyj; jpiu tpyf;f tpuy; gw;wp mwpKfq; nfhz;Nlhk;
ehDk; ePAk; fhjyp;g;Nghkh vd;whd G+idfNshL tho;gtd;
cd;idf; vd;d vJntdpYk; jUtha; fhjypf;fr; vd;whd;
vd;Nwd;
rk;kjnkdpy;
vd; ghjq;fis Kj;jkpnld;Nwd;. Nkw;fpUf;Fk; mt;tPl;bd; fjTfs; G+l;bNa ,Uf;Fk; vg;NghJk;
mtNdh kiof;Fs; fiue;J kiwe ,d;ndhU kioj;Jspaha; tPl;bd; Kd;dhy; fz;fs; Jhu epiy Fj;jpapUf;f mirjy; kwe;jtdha; ,Ug;ig mwpahjtdha; Gyd; xd;wpf; fspj;jpUf;Fk; mtd; xU rhJ Nghy; jid kwe;jpUg;ghd;. rhg;gpLthdh? njhpahJ. Jhq;Fthdh? ahuwpthh;?
xU ehs; mtidf; fle;j NghJ mNj ntwpj;j ghh;itAld; Rw;wpYk; gpa;e;j ghz; Jz;Lfs; rpjwpf; fplf;ff; fhy; ePl;b mkh;e;jpUe;jhd;. Jz;Lfisj; jpd;wgb mtidr; Rw;wpg; G+idfs; gj;Jf;Fk; Nky;. gpd;dpUe;j tPl;by; vOjp ,Ue;jNjh G+idfs; thOk; tPnld.

Gul;lhrp 15> 2006 pijfs;
tpNdhtpd; tpNdhjpdp rr;rpjhde;jd;. ftpQH. njy;ypg;gisapy; gpwe;jtH. njy;ypg;gis kfh[dhf; fy;Yupapy; gapd;wtH. jw;NghJ aho;g;ghzj;jpy; International Organization of Migration (IOM) vd;w epWtdj;jpy; gzpahw;wptUfpwhH. ,tH Mq;fpyj;jpYk; vOJgtH
Xtpau; gw;wpa jfty; ,y;iy .. www.jahaciddub.tripod.com.com
capHngWk; Neuk;
#hpad; kuq;fspDhL nkJthf kiwifapy; vdJ fdTfs; caph; nfhz;nlOfpd;wd. fdTfspy; tUk; epyTk; ejpfSk; kiyfSk; fijfshfr; nrhy;fpd;wd. fijfSld; ,uT NjhWk; ,iyfspd; ngU %r;irf; Nfl;Lf; nfhz;Nl vdJ fbjq;fis tiufpNwd;. mtd; vOjhij vy;yhk; ehNd vOjp tpLk; tpjkhfg; G+e;Njhl;lq;fspy; nrhw;fisg; nghWf;fp mlh; gr;ir tz;ze; Njha;j;J ehd; vOjpa nrhw;fSk; vOjhjitAk; vd; miwf;Fs; kpje;J nfhz;bUf;fpd;wd.
;
fhjy;
k; hz;lJ xU kio ehspy;
pkhdq;fs; VJk; gwf;fhj ed;dhspy; tWikaha; vk; Kd;
fhyj; jpiu tpyf;f Ntz;b wpKfq; nfhz;Nlhk;
fhjyp;g;Nghkh vd;whd;. jypf;fr; rk;kjnkdpy; a; vd;Nwd;
vd;whd; s Kj;jkpnld;Nwd;. of;Fs; fiue;J kiwe;J Nghdhd; ioj;Jspaha;
xU kdpjd;
gfy; kiwAk; Neuk; mtd; G+kpf;F te;J jd; tPl;il Nehf;fp elf;fpwhd;. fjitj; jpwf;fj; jaq;fp thrypy; epd;W fbfhuj;ijg; ghh;f;fpwhd;. mtdJ fhyk; mjpy; Roy;fpwJ. fhyj;ij kWjypahJ mikjpahf tPl;bDs; nry;fpwhd;. Gj;jfq;fs;> gj;jphpiff; Ftpay;fs;> xU Xtpak; mtdJ ,we;j fhyj;jpd; vr;rq;fs;;> Nkir kPJ vOjp Kbf;fg;glhj ftpijfs; mUNf fha;e;j G+tpjo;fs; cyh;e;j kJj; JspfNshL xU Nfhg;ig ehjpaw;wtdha; mtw;iw ntwpf;fpwhd;. gfy; KOtJk; Gide;jpUe;j Kf%biaf; fow;wptpl;L ,uTf;Fhpaij mzpe;J jd; tho;it vOjj; njhlq;Ffpwhd; Jah; jzpf;f thh;j;ijfsd;wp NtnwJTk; ahUkpd;wp
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;


Page 29
Gul;lhrp 15> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp QhapW - 06
NjhLila VLilaky fhLilaRl tpaupyq;Ftiu gPLilagpu nrtpad; uhd;Kidehl;gzpe; iyg;nghbG+rpvd; khGuNktpa Ae;jpaNjhs;fis tpilNawpNahu;
15-08-06 16-08-06
ngk;khd
cs
Nj
5k M caupyq;ifaiu ad;typnrw;nwd J Jaupyq;FKy fpy;gyT+opfs; Njhd;W
ngaupyq;Fgpu khGuNktpa ngk;k Mtzp Xzk; ePZjy;nra;njhop jhZjy;nra;jpiw thZjy;nra;kf NgZjy;nra;gpu Gj;jNuhLnghwp 05-09-06
ae;epkpu;e;jhndd apy;rkZk;Gwq; fhzpakhnyhL khGuNktpa sPu;Kjyhfpa kzthsf;Nfhy
ngk;k it
$ J j
xj;jnrhy;yTy kj;jahidkW gpj;ju;NghYk;gpu rq;fhgpNrfk;
ft;TupNghu;j;jNjhu; fk;gypNju;e;njd khGuNktpa ngk;k Js
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
d; tpilNawpNahu; J}ntz;kjp R+bf;
apW j;jp
yg;nghbG+rpvd; khGuNktpa ;Kidehl;gzpe; Ae;jpaNjhs;fis 15-08-06 16-08-06
ngk;khdpt cs;sq;ftu; Njj;jmUs; tPuk;tpis dd;Nw.
5k; fs;td; Mbf;fhHj;jpif nra;j
tpj;j
Mbr;nrt;tha;
ad;typnrw;nwd Js;sq;ftu; fs;td; y;gyT+opfs; Njhd;Wk;nghO njy;yhk;
khGuNktpa ngk;kh dptdd;Nw. zp Xzk; 05-09-06
w pu f p ae;epkpu;e;jhndd apy;rkZk;Gwq; fhzpakhnyhL khGuNktpa sPu;Kjyhfpa kzthsf;Nfhyk;
ngk;kh itaj;jt $wnewp Js;sq;ftu; jz;lhkiu dptdd;Nw. epy;yh
Nuj;jg;
fs;td; ahDk;
rq;fhgpNrfk;
fk;gypNju;e;njd pu t;TupNghu;j;jNjhu; khGuNktpa ngk;kh Js;sq;ftu; khakpJ dptdd;Nw.
ntd;dg; fs;td;
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 30
-30- itfiw fly;..
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ue;j gliy klk; XLfs; ngw;wg; GJikapNy kpDkpDf;fpwJ. mjw;Fr; rpwpJ J}uj;jpNy ,Ue;j tPuirtuJ rkhjpfspd; vz;zpf;if %d;wpypUe;J Ie;jhff; $Lfpd;wd. kz;izj; jO tptpl;L kPz;Lk; nry;Yk; miyfisg; Nghyg; gpwg;Gk;> kuzKk; xd;iw xd;W jOtp Kaq;Ffpd;wd.
Vfhe;j eprhrug; ngUntspaha; ,U e;j flw;fiuapNy me;jpNal;b klKk;> rpy GJf; fl;lq;fSk; GJikapd; nkUF FiwahJ fk;gpukhf epkpu;e;J epw;fpd;wd. gd;dpuz;L tUlq;fs;!
ehDk; fNzrDk; tsu;e;J thyp guhfp tpLfpNwhk;. nrse;ju;a %u;j; jpahf> GU\j;Jtj;jpd; cd;dj ,yl;rpakhf epkpu;e;J epd;w fNzr tpU\j;jpd; gf;fj;jpNy> xU rpW KU q;if kukhf ehDk; epw;fpNwd;. ,d; dKk; vd;tiuapy; mtd; xU top fhl;bjhd;.
mtid ehd; Nerpf;fpNwd;. mtD ila Vsdq;fs;> gupfhrq;fs; vd;w midj; ijAk; jhz;b> vdJ ghrf; nfhb mtidr; Rw;wpg; glu;e;J nfhz; Ljhd; ,Uf;fpwJ.
ve;jf; $l;lj;jpYk; mtDf;Fj;jhd; jiyik> ahUk; mtid kjpf;fhky; ,Uf;f KbahJ.
mtDila fpz;ly;fSk;> Nfypf Sk;> re;jpuf; fjpu;fs; Nghyj; jz; ikahf ,Ug;gjpy;iy. mit fha; fjpu;r;nry;tdpd; fjpu;fSf;F vt;tifap Yk; Fiwahj ntk;ik nghUe;jpait.
mtDila Nfypfs;  mrL topar; rpupf;fyhNk nahopa vjpu;j;Jg; Nghu;f; nfhb J}f;f vd;iwf;FNk KbahJ.
mj;Jiz rf;jp nghUe;jpait mit.
rpy Ntisfspy; ez;gu;fNshL tk;gse;jgb flw;fiuapNy ,Ug;ghd;. ehd; rpwpJ jhkjpj;J mq;F NghdhNyh njhiye;J. kw;wtu;fis J}z;btpl;L> vd;id myl;rpak; gz;zr; nra;J> rk;gh\izapNy fyf;ftplhkNy miy f;fopg;ghd;.
mtDk; ez;gu;fSk; jq;fs; ghl;bNy Ngrpf; nfhz;bUg;ghu;fs;. ehd; vd;d nrhd;dhYk; ahuplkpUe;Jk; gjpy; tuhJ. ,g;gb rpy epkp\q;fsy;y; gy kzpj;jpahyq;fSf;Ff; $l ehd; myl;rpag;gLj;jg;gLtJKz;L.
Mdhy; mjw;fhf mtid ntWg;gJ khj;jpuk; vd;dhy; Kbtjpy;iy. mt;tsT Mohkhf mtd; jdJ GU\j;Jtj;ij vd; neQ;rpNy Mog; gjpj;jpUe;jhd;.
7
fly; kPJ mtd; nfhz;bUe;j md;G ntwpNah fhyg;Nghf;fpy; mtd; msitAk; fle;J tpRt&gnkLj;J mtidj; jd;Ds; Mf;fpukpf;fyhapw;W.
gy;fiyf;foff; fy;tpAk;> jj;Jt rh];jpuj;jpNy ngw;w rpwg;gg;gl;lKk; nea;ahfp mtdJ ghrhf;fpdpiaf; nfhOe;Jtpl;nlupaj;jhd; itf;fpd;wd.
flw;fiuf; fpspQ;ry;fs; epiwe;jp Ue;j mtd; miwapNy> mykhupfs; nghq;fp topAksTf;F fly; gw;wp Muha;r;rp E}y;fSk;> fl;LiufSk;> Jz;Lg;gpuRuq;fSk; mile;J fplf; fpd;wd.
fy;Y}up tpl;lJk; XNlhb tUthd;. kPjpg; nghOnjy;yhk; rKj;jpu ];jhdj; jpYk;> fliyNa ghu;j;jpUf;Fk; rpe;j idapYk; fopAk;. mJ xU Nahfk;! ve;jr; rf;jpahYk; fiyf;f Kbahj Vfhf;fpu rpj;jNahfk;!
mbth gpize;J FUjpr; n mijj; j
rpwpJn jpug; G+f;f ghw;Flk; xspaKjj ;fg;gl;bUf cUfp to
,e;jf; nka;kwe;J tPo;e;J f tpopAk;> ftpj;Jtk mtdpypU tpopg;G epi
mtd; “cyfpd; vd;w fpN fpa Njy ruhrug; n Njhd;wpapU mk;re;jhN mjpf ms mike;jpU ,e;jf; fl Vd;? ve;j Gj;jpudhf nrhd;dhy fhuj;jdk mJjhd;
“ehd; Lj;jdkhd ek;gpf;if vdf;Fs;s gpf;if v atpy;iy"
“,e;j cliy m filrp khdhy;.... ghf;fpa G
r
%
✎kprpr
✎4
50
C
kpr
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro

Gul;lhrp 15> 2006
mit.
u;fNshL Ug;ghd;. ghdhNyh ;btpl;L> nra;J> y miy
jq;fs; ;fs;. ehd; ;Jk; gjpy; y;y; gy ehd;
ntWg;gJ jpy;iy. ; jdJ y Mog;
e;j md;G mtd; gnkLj;J yhapw;W.
jj;Jt g;gl;lKk; ;fpdpiaf; ;fpd;wd.
epiwe;jp ykhupfs; y; gw;wp iufSk;> fplf;
tUthd;. ];jhdj; k; rpe;j Nahfk;! Kbahj
mbthdKk;> nrq;fjpUk; gpd;dpg; gpize;J fye;J cwthLk;. flypNy FUjpr; nrk;ikia epoyhf tpOj;jp> mijj; jKtpr; rpypu;g;ghd; nta;Nahd;.
rpwpJnghOjpy; thdj;jpNy el;rj; jpug; G+f;fs; G+j;Jf; FYq;Fk;. re;jpug; ghw;Flk; ftpo;f;fg;gl;L mjpypUe;J xspaKjj; Jspfs; cyfpd;kPJ njspf ;fg;gl;bUf; Fk;. flNy nts;spaha; cUfp topAk;.
,e;jf; fhl;rpfspNy mj;Jtpjkhfp> nka;kwe;JNgha; mtd; flw;fiuapNy tPo;e;J fplg;ghd;. fdTfs; nrwpe;J tpopAk;> fw;gid nghjpe;j neQ;Rk;> ftpj;Jtk; epiwe;j rpe;ijAk; mtdpypUe;j 'mtid”j; jl;b vOg;gp tpopg;G epiyapy; itf;ifapy;....
mtd; vd;dnty;yhNkh Gyk;Gthd;. “cyfpd; Njhw;w%yk; jz;zPu;jhd;” vd;w fpNuf;f jj;JtQhdj; je;ijah fpa Njy;]; $wpapUf;fpwhu;. cyfpd; ruhrug; nghUnsy;yhk; ePupNyapUe;Nj Njhd;wpapUf;Fkhapd; ehDk; ePupd; Xu; mk;re;jhNd! cq;fs; vy;NyhupYk; mjpf mstpNy ePupd; jd;ik vd;dpy; mike;jpUf;f Ntz;Lk;. ,y;yhtpby; ,e;jf; flypNy vdf;F ,j;jid ghrk; Vd;? ve;jNth xU fhyj;jpy; rKj;jpu Gj;jpudhf ehd; tho;e;jpUf;fpNwd; vd;W nrhd;dhy; mJ cdf;Fg; igj;jpaf; fhuj;jdkhfj; njupayhk;. Mdhy; mJjhd; cz;ik"
“ehd; tpQ;Qhdk; gbj;jtd;. FUl; Lj;jdkhd vz;zq;fspy; vdf;F ek;gpf;if apy;iy. MdhYk; flNyhL vdf;Fs;s rk;ge;jj;ij FUl;L ek; gpf;if vd;W vd;dhy; js;s Kb atpy;iy"
“,e;j nts;siyf; fuq;fs; vdJ cliy mise;J nfhz;Nl ,Uf;f vd; filrp %r;R vd;id tpl;L ePq;F khdhy;.... ehd; cz;ikapNy ngUk; ghf;fpa rhypjhd;."
8
“vg;gbg;gl;l gps;is? vj;jifa mwp thsp! ,tDf;f ,e;j epiy? fNz rDf;Fg; igj;jpak; gpbj;Jtpl;ljhNk! 'vd; jhaplk; NghfpNwd; tpLq;fs;' vd;w fj;jpf;nfhz;L fliy Nehf;fp XL fpwhdhNk" Cnuy;yhk; mtidg; gw;wp mEjhgj; NjhL Ngrpf;nfhs;fpwJ.
ngw;w tapw;iwg; gpire;J nfhz;L mtDila tpjitj; jha; nra;ahj itj;jpaNk ,y;iy.
igj;jpak; vd;whyy;yth njspt jw;F?
mJ xU ntwp. jhapd; KiyapNy ghiyf; Fbj;jgb mtspd; kbapNyNa radpf;fj; Jbf;Fk; Foe;ijapd; ntwp.
mJ mlq;fNt khl;lhJ.
tpyq;F mWfpwJ. mtd; XLfpwhd;. ifia tpupj;jgb> tpshq;fha; gup- khzj;jpw;Fr; rpWj;J> vYkpr;rq;fha; mstpw;Fj; FWfp...
fz;zpw;F kiwe;J tpLfpwJ....
epue;jukhf....
neUg;G mizfpwJ.
mtdpy; mJ nrj;J mtd; vQ;rp....
fly; Nfh\pf;fpwJ!
nfhiy ntwpah?
,y;iy....
Foe;ijiaj; jOtp mizj;j Mde;j ntwp. G
“jpdfud;" 23.09.1962
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca


Page 31
Gul;lhrp 15> 2006
gilg;ghspf Nehf;fp efu ,d;dKk; e
xUtUk jkpo; FW
• ,e;jt Fk; 5t
Arun Vaidyanathan having a lighter moment with actress Divya
gl t Vw;ghLf gpugh...
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
rkhjhdg; Ngr;Rf;fis R%fkhf Kd;
Wfpd;w
ndLf;f kfpe;j uh[gf;r muR Kd;nd Lg;Gf;fis Nkw;nfhs;Sk; vd;W ek;G fpNwhk;. tpLjiyg; Gypfspd; epiyg; ghL gw;wp> nrg;uk;gu; 6 Mk; jpfjp Nehu; Nt J}Jtu; `d;]; gpwl;];fu; jiy ikapyhd Nehu;Nt J}Jf;FOtpdUf;F njspthd tpsf;fk; toq;fg;gl;Ls;sJ. me;j epiyg;ghl;by; ve;j khw;wKk; Vw;gltpy;iy. mijNa ehk; nuha;l;lu; nra;jp epWtdj;Jf;Fk; njuptpj;Njhk;. mikjp Kaw;rpfis Nkw;nfhs;tjw;F VJthd R+oiy rpwpyq;fh muR cU thf;Ftij> ru;tNjr r%fKk;> mjw;F
,k; K jpiuaplg;g fshf rpt
njuptpj;Js;sjhtJ: ,t;tUlk; ngg;utupapy; n[dPthtpy; rpwpyq;fh muR ,zq;fpa ,uhZt ,zf;fg;ghL fis cWjp nra;tJ mtrpak; vd;W ,izj;jiyik ehLfs; NfhupAs; sik tuNtw;fj;jf;fJ. Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kPwp> tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfis Nehf;fp type;j jhf;Fjy;fis Kd;ndLj;jJld;> Mf;
fdba N iru]; r Mfpad j jpiug;glq apy; nrd tpLk;> ,j apLfpd;Nw ypy; jpiu filrpahf
fpukpg;G muR epWj;j g;gl;ljw;F Nkw;nfhz;Ls;sJ. ruj;Jf;fspy; eltbf;iffisAk; ,zq;f> ,Ujug;gpd; ,zf;fg;ghL MfNt> rpwpyq;fh vy;iy fhz Aj;j
mDruiz cWjp R.g.jkpo;r;nry;td; nra;tJ toq;Fk; njuptpj;jhu;.
mtrpak; Nehu;Nt vd;Wk; jug;Gk;
fis kPsTk; mNj epiyf;F efu;j;jp>
Mj;Jl Fdh;fis jpiuapl;L fs;> mth
,g;glq jkpo; jpi nra;a f ,Uth; t
,k; K KO ePsj ÷›]Á ́©√¶swVs_ ∏[ kÚD ] ́©√¶∫Ô^ ÔVı∏¬Ô©√¶°^·TM.
Jf;Fk; t fs; gw;wpa Special Presentations
fg;gLk;.
Urumaatram P.Sivakumar
India 30 min
• rh;tNj q;fspd Waala Cyrus S.Singh
Tf;F Canada 4.5 min
vt;tpj Film Club Cyrus S.Singh
Canada 5 min
,t;tpo q;F nr
,g;glq Short Films – USA
The Séance Arun Vaithyanathan
USA 5 min
jpa gj;j ,izaj nra;jjd; Nwhk;. Short Films – India
Marai Porul Pon Sutha
India 5 min
• fle;j rpy F spd; m Kelvikkuri Sree
ljha; India 30 min
yPdh Akaram J.Ramesh
India 9 min
Ue;j jpiuap
Cheyatkai Vithi J.Ramesh
India 4min
jJk; ftpy;i ,J gw
vq;fs jpiuapLt kjpf; fb jahupg;ghs tpUJf;Fk yPdh Nkf
tpUJ %ykhfNt fNth t Short Films - Canada
This Movie Has No Name Ruban
Canada 5min
To Be Continued Ruban
Canada 7 min
Upashanthi K.Selvakumar
Canada 25 min
Ammaa Prejeeve
Thurairajah Canada 20 min
Pillai Sumathy Ruben
Canada 10 min
Ilichavaian Jason
Canada 12 min
Who was it V.Gnananantham
Canada 12 min
Manacu P.S.Suthakaran
Canada 29 min
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR., SCARBOROUGH,ON
McCowan / Ellesmere
÷ ́ı| ∂ ́∫zÔπ_

hf Kd; Kd;nd ;W ek;G ; epiyg; fjp Nehu; u; jiy tpdUf;F l;Ls;sJ. khw;wKk; nuha;l;lu; tpj;Njhk;. s;tjw;F uR cU ;> mjw;F jug;Gk; vd;Wk;
.
ar
ben
ham
ran
a
-31- itfiw gilg;ghspfs; mLj;j fl;lj;ij Nehf;fp efuNtz;Lk; vd;w mth ,d;dKk; epiwNtwtpy;iy
ujd;> thzud;> tpNdhjd; Mfpa ngau; fspy; mwpag;gLk; uFehjd; fNdbaj;jkpo; vOj;jhsu;> rpdpkh tpkrfu;> ehlfu;> jkpou; tif Jiwts epyaj;jpy; Muk;gfhyj;jpy; ,Ue;J nraw;gl;L te;jtu;. gy thndhyp fspYk;> rQ;rpiffspYk; rpdpkhgw;wpa fl; LiufisAk;>tpku;rdq;fisAk; njhlu;e;J toq;fp tUgtUk;> RahjPd jpiug;glf; fofk; vd;w mik g;gpd; Clhf ru;tNjr jkpo; FWe;jpiug;gltpohf;fis elhj;jp tUtu;fspy; xUtUkhthu;. ,t;thu ,Wjpapy; nuhud;Nlhtpy; eilngWk; ru;tNjr jkpo; FWe;jpiug;gl tpohitnahl;b ,tUldhd xU re;jpg;G.
• ,e;jthu ,Wjpapy; elf;f ,Uf; Fk; 5tJ rh;tNjr jkpo; FWk; gl tpohgw;wpAk; vk;khjpupahd Vw;ghLfSld; ,t;tpoh eilng Wfpd;wJ vd;gJ gw;wpAk;..
,k; Kiw Rkhh; 17 jpiug;gq;fs; jpiuaplg;gLfpd;wd. tpN\r jpiug;glq; fshf rptf;Fkhupd; cUkhw;wk;> kw;Wk; fdba Njrpa jpiug;gl tpUJ ngw;w iru]; rpq; fpd; %d;W jpiug;glq;fs; Mfpad jpiuaplg;gLfpd;wd. rpy FWk; jpiug;glq;fs; ghh;itahsh;fs; ntsp apy; nrd;W jpUk;Gk; nghOJ Kbe;J tpLk;> ,jw;fhf ,U muq;Ffspy; jpiu apLfpd;Nwhk;. KjyhtJ muq;fpy; Kj ypy; jpiuaplg;gLk; glk;> kW muq;fpy; filrpahf jpiuaplg;gLk;.
Mj;Jld; fdba jpiug;gl ,af; Fdh;fis> mth;fsJ jpiug;glq;fs; jpiuapl;L Kbe;j gpd;dh;> ghh;itahsh; fs;> mth;fsSld; fye;Jiuahlyhk;.
,g;glq;fisAk;> kw;Wk; fdba jkpo; jpiug;gl #oy; gw;wpAk; Ma;T nra;a fdba jpiug;gl tyYdh;fs; ,Uth; tUif jUfpd;whh;fs;.
,k; Kiw ,J tiu ntspte;j KO ePsj;jpiug;glq;fspy; rpwe;j glj; Jf;Fk; tpUJ nfhLf;fg;gLk;. ,g;glq; fs; gw;wpa Xh; rpwpa Ma;Tk; Kd;itf; fg;gLk;.
• rh;tNjr kl;lj;jpypUe;J FWk;gl q;fspd; gq;fspg;ig ,t; tpoh Tf;F xOq;F nra;jpUf;fpwPh;fs;. vt;tpjj;jpy; rh;tNjr kl;lj;jpw;F ,t;tpoh gw;wpa mwptpg;ig xO q;F nra;jPh;fs;?
,g;glq;fis ehq;fs; ,yq;if> ,e; jpa gj;jpupiffs;> rQ;rpiffs; kw;Wk;; ,izaj; jsq;fspy; tpsk;guq;fs; nra;jjd; %yk; ngw;Wf; nfhs;fpd; Nwhk;.
• fle;j fhyq;fspy; jpiuaplg;gl;l rpy FWk;glq;fs; gilg;ghspf- spd; mDkjpapd;wp jpiuaplg;gl; ljha; xU tpkh;rdk; cz;L. yPdh kzpNkfy; ,q;F te;jp Ue;j nghOJ jdJ FWk;glk; jpiuaplg;gl;lJk;> tpUJ fpilj; jJk; jdf;Fj; njupe;jpUf; ftpy;iy vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ,J gw;wp ..
vq;fsJ tpohtpy; jpig;glq;fis jpiuapLtjw;F> jahupg;ghsupd; mD kjpf; fbjk; mDg;gg; gl Ntz;Lk;. jahupg;ghsupd; mDkjp ngw;w glq;fNs tpUJf;Fk; Njh;T nra;ag;gLk;. ,jw;F yPdh NkfiyAk; tpjp tpyf;fy;y.
tpUJ ngw;wth;fSf;F ,-nkapy; %ykhfNth> my;yJ fbjk; %ykh fNth tpguq;fSk;> rhd;wpjo;fSk;
mDg;gg;gLk;.. %d;whtJ tpohtpy; ntw;wp ngw;w  ve;nje;j ehLfspypUe;J te;Js; sd vd;gJ gw;wpAk; Fwpg;gpl KbAkh?
,k; Kiw mjpfsT fdba glq; fis jpiuapLtjw;fhf> ,e;jpaglq; fspd; vz;zpf;ifia Fiwj;Js;Nshk;. fdlhtpy; ,Ue;J &gdpd; ,U glq;fs;> f.nry;tf;Fkhh; Rkjp &gd>; Nard;> Rjhfud;> tyd;iud; Qhde;jd;> gpuPQptp Jiuuh[h MfpNahuJ jpiug;glq;fSk; jpiuaplg;gLfpd;wd. ,tw;iwj;jtpu ,e; jpahtpy; ,UeJ rpy jpiuglgq;fSk; jpiuaplg;gLfpd;wd. Foeij tpgr;rhuk; gw;wpa Nfs;tpf;Fwp vd;w jpiug;glk; Vw; fdNt ,e;jpa jpiug;gl tpohf;fspy; jpiuaplg;gl;lJ. ,JTk;; jpiaplg;gLfpd; wJ;. mnkupf;fhtpy; ,Ue;J mUz; itj;jpaehjDk; Xh; glj;Jld; tUif jUfpd;whh;.
,g;glq;fs; ngz;zpak;> Foe;ij tpgr;rhuk;> rhjpak;> Foe;ij njhopyh- spfs;> Gyk; ngah; tho;T Nghd;w gy gpur;rpidfis ikakhff; nfhz;Ls; sd.
• ehd;F tpohf;fis ePq;fs; elj;jp apUf;fpd;wPh;fs;. ,Jtiu ePq;fs; fw;Wf;nfhz;l> vLj;Jf; nfhz;l mDgtq;fs; gw;wp..
Gy Gjpa gilg;ghspfs; cUthfp As;shh;fs;. FWk; jpiug;glk;> jpiug;gl nkhop gw;wpA njspT Vw;gl;Ls;sJ. ,ijj; jtpu ,e;j gilg;ghspfs; mLj;j fl;lj;ij Nehf;fp efuNtz;Lk; vd;w mth ,d;dKk; epiwNtwtpy;iy.
nrd;w jlit(4tJ) tpohTf;F tUif je;j Xh; rpyh; ,k; Kiw jkJ glq;fis jq;Js;shh;fs. rpyh; jpiug; glj;Jiwapy; gbf;fpd;whh;fs.
,t;tUlKk; ,Wjp Neuj;jpy; ngwg; glg;gLk; fdba glq;fspdhy;> ,g;glq; fis guPrPypf;Fk; tyYdh;fs; Neuf; Fiwghl;il vjph; Nehf;Ffpwhh;fs;. ,J vq;fisAk; gy rq;flq;fis vjph; Nehf;f itf;fpd;wJ.
nkhop vd;gJ jkpo; Mf ,Ue;j NghjpdpYk;> jkpoupd; Mq;fpyg;glq; fisAk; Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwhk;.
5tJ jlit vd;gJ Kd;Ndw;wNk. Gyj;j Mjutpd; kj;jpapYk;> vjph;gh h;g;gpd; kj;jpapYk; vkJ Nriiaj; njhlh;fpd;Nwhk;.


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
fdba...
22k; gf;f
a;Dld; M jtu;. Y mtu;fs; %d;W gps jhu;fs;. njhlq;f w;rpapy; , igfNsh ,tu;fs; gpdhy; cs;s ep vd;W g \hk;gpNya iziaA wpdhu;. g isg; gpd gpnwQ;rpa ,Utupd shdhs;.
1620y; \ n`yid \hk;gpNya nrd;wpUe Mz;LfS jhu;. mt gpnwQ;r; ts;. gpu n`yDf fhl;bg; ng md;wstpy Fbaku;e;J Fngf;fpy jJ. n Desportes) yd; B \ mq;F th k;gptpl;lhu Ngrhg;nghUi
24k; gf;f
gpd;dh kf;fis ntspNaw K];ypk;f ,lk; ng Njrpaj; Mrphpa j spd; ,e tpkh;rpj;Nj
,NjNg epytpa [ ehk; vjph iQAk; a khd nry ypd; Mrph nlhkpdpf; Gypfshy tpkNy];t nra;ag;gl kw;Wk; c ahff; fz
,g;Ngh muR my gzk; nf tUfpwJ
Mf> Gypnajph;g xd;wpy; v jhh;fs;. v fs; xLf kpNyNa gLfpw> g jkpo; kf;f shdhnyd nyd;d nyd;d m ,Uf;f t
ve;jf; ,y;yhkY mgpg;gpuha

Gul;lhrp 15> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
fdba...
Kaw;rpapd gpd;dUk; epA+gpuhd;]; rpwp ajhfNt ,Ue;j NghjpYk; 1628k;
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mz;lstpy; \hk;gpNya;d; ngUikg;gL tjw;F epahak; ,Ue;jJ. epA+gpuhd;]; a;Dld; Mf;Nfbahtpy; Kd;du; ,Ue;
gw;wpa jd; fdT cz;ikahfp tpl;l jtu;. Y}apAk; khwpAk; ghup]pypUe;j
jhNt mtu; fUjpdhu;. mtu;fs; tPl;bid tpw;Wtpl;L jkJ %d;W gps;isfSld; Fngf;fpw;F te;
,e;epiyapy; ve;j tpjkhw;wKk; ,d;wp jhu;fs;. ,tu;fs; jq;fs; gz;iziaj;
apUe;j epiyapy; gpuhd;]pw;Fk; ,q;fp njhlq;f Kd; NtW vtUk; mk; Ka
yhe;jpw;Fk; ,ilNa Nghu; %z;lJ. w;rpapy; ,wq;ftpy;iy. vUJfNsh fyg;
,q;fpyhe;jpypUe;J epA+gpuhd;i]j; igfNsh mtu;fsplk; ,Uf;ftpy;iy.
jhf;f Jzpr;ry; kpf;f fg;ud; Nltpl; ,tu;fs; tptrhapfshf tho tpUk;
Nff; (David Kivke) mDg;gg;l;lhu;. gpdhy; tu;j;jfu;fSk; NjLNthUk;
1628y; Fngf;fpw;F czTg; gz;lq;f cs;s epA+ gpuhd;rpw;F Vd; te;jhu;fs;
isf; nfhz;L te;j fg;gy;fisf; ifg; vd;W gupfhrk; nra;jdu;. Mdhy;
gw;wptpl;L mtu; ,q;fpyhe;J jpUk;gpdhu;. \hk;gpNya;d; ,tu;fs; mikj;j gz;
\hk;gpNya;dpd; Ml;fs; cztpd;wp kpf iziaAk; goj; Njhl;lj;ijAk; Nghw;
Jd;gfukhd me;j gdpf;fhyj;ijf; wpdhu;. gpd;du; gy FLk;gq;fs; ,tu;f
(tpd;uiu) fopj;jdu;. mLj;j Mz;L isg; gpd; njhlu;e;jd. Fngf;fpd; Kjy;
fhg;ud; Nff; epA+ gpuhd;]; jpUk;gpa gpnwQ;rpaj; jpUkzj;jpy; Y}ap khwp
nghOJ ,ioj;jpUe;j gpnwQ;rpau; vjpu;g; ,Utupd kfs; Md; (Anne) kzkf-
gpd;wp ruz; mile;jdu;. \hk;gpNy shdhs;.
a;Dk; mtuJ Ml;fSk; gpuhd;]pw;Fj; jpUk;g Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. 1620y; \hk;gpNya;d; jdJ kidtp n`yid Fngf;fpw;F nfhz;Lte;jhu;.
epA+ gpuhd;]pd; KbT ,Jjhdh vd;w \hk;gpNya;d; gpuhd;]pw;F gy Kiw
Vf;fk; vOe;jJ. Mdhy; \hk;gpNya;d; nrd;wpUe;j gazq;fs; xd;wpy; rpy
Kaw;rpiaf; iftplhJ KO%r;Rld; Mz;LfSf;F Kd; kzk; nra;jpUe;
jdJ nfhydpf;fhf njhlu;e;Jk; cio jhu;. mts; tajpy; kpfr; rpwpats;.
j;jhu;. fdlhitg; gw;wpAk; mjd; tpe; gpnwQ;r; kd;du; khspifapy; tsu;e;j
ijfs; gw;wpAk; kw;nwhU E}iy vOjp ts;. gpuahzq;fis tpUk;ghjtd;.
dhu;. mtu; tiue;j kpfr;rpwe;j epA+g n`yDf;F jhd; epWtpa efiuf;
Tz;yhe;jpUe;J Rg;gPupau; Vup tiuAk; fhl;bg; ngUkpjkile;jhu; \hk;gpNya;d;.
tlf;Nf `l;rd; Flh tiuAkhd gFjp md;wstpy; mq;F mWgJ FLk;gq;fs;
fisf; fhl;Lk; glj;jpidAk; tiue; Fbaku;e;J tpl;ld. me;jf; Nfhilapy;
jhu;. gpuhd;rpypUe;J nfhz;L Fng Fngf;fpy; Kjy; gpnwQ;r; Foe;ij gpwe;
f;if Mq;fpNyauplkpUe;J ngWtjw;F jJ. n`yd; nl];Nghw;Nw (Helene
mauhJ Kaw;rpfis nra;jhu;. ,Wjp Desportes) vd;gJ mts; ngau;. n`
apy; rkhjhdk; epWtg;gl;lJ. gpuhd;]; yd; B \hk;gpNya;d; ehd;F Mz;Lfs;
jdJ nfhydpiaj; jpUk;gg; ngw;wJ. mq;F tho;e;j gpd; gpuhd;]pw;Fj; jpU k;gptpl;lhu;. ,UgJ Mz;Lfspd; tplh
(mLj;j ,jopy; njhlUk;) Ngrhg;nghUis..
nkd;Wk;> nkd;Wk; epWtNt mjid mf;fhyg;gFjpapy; ntspg;gLj;jyh
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehk; ngUk; rpukg;gl Ntz;bapUe;jJ. gpd;dhspy; mjidr; rhj;jpakhf;fpapUf;
gpd;dh; 1990 xf;Nuhghpy; K];ypk;
fpNwhk;.
kf;fis aho;g;ghzj;jpypUe;J Gypfs; ntspNaw;wpdhh;fs;. $lNt fpof;fpYk; K];ypk;fSf;nfjpuhd gLnfhiyfs; ,lk; ngw;wd. ,J Fwpj;J ~ GjpaNjhh; cyfk; eht ypd; Mrphpauhd Nfhtpe;jd; vdg;gLfpw nlhkpdpf; my;yJ Nfrtd; vd;W gyh; Gypfshy; ifJ nra;ag;gl;ldh;. ez;gh; tpkNy];tud; Gypfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;lhh;. ,e;j [dehaf kWg;G kw;Wk; cl;nfhiyfis ehk; td;ik ahff; fz;bj;Njhk;.
aTk; Af;jpaTk; Fwpg;gplj;jf;fit. mj;j vd;w fk;a+dp];l; fl;rpg; gj;jphpif iaAk; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. Af;jpa rhpep fiu ntspapl;l Nkh;[; epWtdj;jpdJ rpq;fs nkhopapyhd gj;jphpifahf ,Ue;jJ. jkpopy; mt;thwhd gj;jphp ifahf rhpepfh; kl;LNk ,Ue;jJ vd; gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Af;jpaTk; rhpepf Uk; xNu mYtyfj;jpNyNa mg;NghJ ,aq;fp te;jd. nghyp]hUk; ,ufrpag; nghyp]hUk; mt;tg;NghJ mYtyfj; jpw;F tUthh;fs;. gj;jphpif gw;wp tprh hpg;ghh;fs;. thf;F%yk; vLg;ghh;fs;. xU
,g;NghJ fij khwj; njhlq;fpaJ. muR my;yJ kw;iwa jkpo;f; FOf;fs; gzk; nfhLj;Jj; jhd; rhpepfh; ntsp tUfpwJ vd.
Kiw ,uj;kyhidapy; ,Ue;j vq;f Sila ,U gj;jphpiffSk; mr;rpLk; mr;rfk; mbj;J nehUf;fg;gl;L jPitf; fg;gl;lJ.
Mf> xd;wpy; GypKfhk; my;yJ Gypnajph;g;G Kfhk; Mfpa ,uz;by; xd;wpy; vk;ikg; nghUj;jp tplg; ghh;j; jhh;fs;. vq;fisg; nghWj;jtiu ehq; fs; xLf;fg;gLfpd;w kf;fSila Kfh kpNyNa epw;f tpUk;gpNdhk;. xLf;fg; gLfpw> ghjpg;Gf;Fs;shfpw kf;fs; mJ jkpo; kf;fshdhnyd;d> K];ypk; kf;f shdhnyd;d> kiyaf kf;fshdh nyd;d my;yJ rpq;fs kf;fshdh nyd;d mth;fSila Fuyhf ehq;fs; ,Uf;f tpUk;gpNdhk;.
jkpo; MAjf; FOf;fspd; ngUkstp yhd kpul;ly;fs; njhiyNgrpapNyNa tUk;. jk;ik milahsk; fhl;l khl; lhh;fs;. nfhd;W Kfk; njhpahky; rpij j;J flypy; tPrp tp;;lg; NghtjhfNth> njUtpy; Rl;Ltplg; NghtjhfNth flj; jpr; nrd;W tplg; NghtjhfNth kpul; Lthh;fs;. nfl;l thh;j;ijfshy; jpl;L thh;fs;. rpyNtisfspy; ehq;fSk; mNj thh;j;ijfis mth;fis Nehf; fpg; ghtpf;f Neh;tJKz;L. Muk;gj;jpy; mit mr;rj;ijj; je;jhYk; gpd;dh; rf[khfp tpl;ld.
ve;jf; fl;rp rhh;gpy;yhkYk;> gpd;Gyk; ,y;yhkYk; xUth; murpay; rhh;e;j mgpg;gpuhaq;fisf; nfhz;bUf;fyh
(mLj;j ,jopy; njhlUk;)


Page 42
Gul;lhrp 15> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Color this Art
Habishak Ganesanant- han Age:4 Play School
eha;fs khLfi gyUk; ep my;y. m nfhs;s fhz;gJ rpy Neuk Fiuf;fpd
kPd; tp ghk;Gf nfhz;li tifahd Mz;Lk; ghjpf;fg;gL tiu 300 jd;ik n
cq;f fopf;Fk Ls;sJ %yk; jk nfhs;s lq;fspy fis Mdhy; fisaht
(cjh mjpf t JgtUf;F Mrpupau;
t
Sud

this Art
hak sanant-
School
rough mail, ool on it.
eha;fs; epwf;FULfsh?... khLfisg; Nghy; eha;fSk; epwf;FULfs; vd;W gyUk; epidf;fpwhu;fs;. Mdhy; eha;fs; epwf; FULfs; my;y. mtw;whYk; rpy epwq;fis milahsk; fz;L nfhs;s ,aYk;. ,g;gb eha;fs; epwj;ij milahsk; fhz;gJ eha;f;F eha; NtWgLk;. ,jdhy;jhd; eha;fs; rpy Neuk; mOf;F Mil mzpe;jtu;fisf; fz;lhy; Fiuf;fpd;wd.
kPd; tp\k; ghk;Gfis tpl kPd;fspy;jhd; mjpf tp\k; nfhz;lit ,Uf;fpd;wd. cyfpy; nkhj;jk; 1>200 tifahd tp\ kPd;fs; ,Uf;fpd;wd. xt;nthU Mz;Lk; kPd;fbahy; 50 Mapuk; Ngu; tiu ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;. Mdhy; fle;j rpy Mz;Lfs; tiu 300-f;Fk; rw;W Fiwthd kPd;fs;jhd; tp\j; jd;ik nfhz;lit vd;W $wg;gl;L te;jJ.
thu;j;ij tpisahl;L-03
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;.
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
Sudoku for Kids
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Gul;lhrp 15> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
Gul;lhrp 15> 2006

-35- itfiw


Page 45
-36- itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Markham/Passmore
Bovaird/Airport
Mark
$449,900
$437,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedr Bright Fabulous Home Looks
Luxurious Detached, Brand New
Great L Larger Than It’s Size. Thousands
3000 Sq. Ft2 Story Home with
Amenitie Spent On Upgrades. Steps To Ttc
Walk-Out Basement Overlook-
Bedroom No Sidewalk , California Shutters.
ing The Green Belt And Pond.
Room In Quite Rouge Living
Quality Features Engineered
fully La Sub-Floor System.
Bellamy/Eglinton
9th Line Bypass/14Th
Mc
$319,000
$303,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms
2 Bedr Price Flexible! Flexible! Flexible!
A Greenpark Built Townhome,
Corner One Of The Kind Home In A
Approx.1832 Sq.Ft. In Boxgrove.
Unobstru Quiet Area Surrounded By All
Close To Future School & Park,
looking Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To
Golf Course, The Rouge, Mall.
Kitchen W Eglinton Go, Home Depot,
4 Appliances, Oak Staircase, Walk To School
Double Car Detached Garage
McCowan/Finch
Keele/Finch
Kipl
$159,500
$149,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
2 Bedr Immaculate Cordell Built Corner
Very Large 2 Bedroom Modern
Bright An Unit. Move In Condition With 2
Apartment, Ensuite Laundry,
Condo. Full Washrooms And 2 Car Parks.
Upgraded Ceramics In Dining
Baths, L Steps To Ttc, Excellent Facilities,
Room, Long Open Balcony, All Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs.
Appliances Included, Security, Very Well Kept Unit.
Underground Parking
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Ganesh Thangara
Di
416
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su

Gul;lhrp 15> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
h (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson -HOME
(4663)
rt
Markham/Highglen
Morningside/Finch
$399,900
$309,900
oms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms nd New
Great Location! Close To All
Beautiful End Unit Townhouse- e with
Amenities, Well Maintained Four
Pond View, Eat-In Kitchen, Steps rlook-
Bedroom House! Beautiful Rec
to Ttc.Close to Park, School, Ac- Pond.
Room In The Basement! Beauti-
cess To 401. eered
fully Landscaped & Tastefully
5 Top Of The Line Appliances .
Decorated
4Th
Mccowan/Finch
Warden/Finch
$184,900
$149,900
oms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms home,
Corner Unit** Very Spacious!
Great Location To 24 Hr Ttc, xgrove.
Unobstructed North View, Over-
Schools, Mall, Doctor’s Office, & Park,
looking Terrace. Open Concept
Banks! Ensuite Laundry & Two , Mall.
Kitchen W/Upgraded Cabinets &
Full Washrooms rcase,
Light Fixtures arage
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
oms odern ndry, ining ny, All d, ng
Kipling & Steeles
Jane/Finch
$147,000
$129,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacioius 2 Bedroom
Nicest Unit In This Building. Din- Condo. Large Solarium 2 Full
ing Area Has Hardwood Floors Baths, Large Ensuite Laundry
Thru-Out. Close To All Amenities, And Storage.
Mall,Ttc, School, University.