Page 1
,e;jpah 09 rrpfyhTf;F Kjyplk; rq;flj;jpy; jiytHfs;
jpiug;gl tpohf;fs;
nuhwd;Nuh ru;tNjr jpiug;gl tpoh-21-22 jkpo; FWe; jpiug;gltpoh12> 20.
nghOJ-03 ,jo; 108 Gul;lhjp 22> 2006
ru;tNjrk; 08 gy];jPdj;jpy; Njrpa If;fpa murhq;fk;;
,yq;if 10
,e;jpahtpd; Neubj; jiyaPL
,yq;if muRk; tpLjiyg; GypfSk; nghJkf;fisg; ghJfhf Kd;tuNtz;Lnkd ru;tNjr kdpj cupikfs; fz;fhzpg;G mik Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. fle;j Vg;uy; khjk; gilapdUf;F GypfSf;FkpilNa Nkhjy;fs; Muk;gkhdij mLj;J gy;Nt re;ju;g;gq;fspYk; nghJ kf;fs; nfhy;yg;gLtJk; fhakiltJ jtpu;f;fg;gl;bUf;f KbAk;. vdpDk; mJ jLf;fg;gl Kbah Nghdjw;F ,Ujug;GNk nghWg;ghFk;. Nghu;epWj;j cld;gh ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;du; Muk;gkhd ,e;j Aj;jj;jpy; ghu eltbf;iffspd; NghJ nghJ kf;fisg; ghJfhf;f ,U jug;G jtwptpl;ljhfTk; ,e;j kdpj cupikfs; mikg;G Fw;w rhl;bAs;sJ. 2006 Mk; Mz;by; ,uhZtNk ghupa td;Kiwfs  tpohtpw;nfd fdlh te;jpUe;j ,af;FdH z; itj;jpaehjDld; tpoh Vw;ghl;lhsHfs; rptjhrd;
ghJkf;fisg; ghJfhf;f
jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fkhd gupe;Jiufs”; vd;w jiyg;gpy; 54 fs; fz;fhzpg;G mikg;G
gf;f Ma;twpf;if ,e;j mikg;gpdhy; ntspaplg;gl;Ls;sJ. mjpy; khjk; gilapdUf;Fk;
,lk;ngw;Ws;s Kf;fpa mk;rq;fs; tUkhW; Ky;iyj;jPtpy;> dij mLj;J gy;NtW
yq;ifaurpd; tpkhdk; Fz;L tPr;Rj; jhf;Fjy; elj;jpa ,lkhdJ ;gLtJk; fhakiltJk;
tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt ,yf;F my;y vd;gJ Mjhuq;fs; J jLf;fg;gl KbahJ
%yk; ntspg;gl;Ls;sJ. ,yq;if ,uhZt fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; Nghu;epWj;j cld;ghL
ru;tNjr epWtdkhd mf;rd; ghk; epWtdj;jpd; gzpahsu;fs; 17 ,e;j Aj;jj;jpy; ghupa
Ngu; Mf];l; khjk; gLnfhiy nra;ag;gl;likf;F ,uhZtj;jpdu; kPJ Fw;wk;rhl;lg;gl;Ls;sJ. mjpfupj;J tUk; fhzhky; Nghjy; ; ghJfhf;f ,U jug;Gk; fs; mikg;G Fw;wQ;
rk;gtq;fSf;Fk; ,uhZtj;jpdNu nghWg;G vd;W ek;gg;gLfpwJ. Nk ghupa td;Kiwfspy; epfo;e;j gLnfhiyfs;
mDuhjGuk; fpNsNkhu; jhf;Fjy; rk;gtj;Jf;F tpLjiyg; nghWg;G vd;Wk; ,e;j
Gypfs;jhd; nghWg;G vd;W Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ. jpUNfhz apy; nghJkf;fs; ghJ
kiyapy; jkpo; kf;fspd; tPLfSk; filfSk; #iwahlg;gl;L yq;fh murhq;fj;Jf;Fk;
njhlu;r;rp 28k; gf;fk; ghu;f;f....
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
√_ Ák›]B WÁÈBD c∫Ô^ √uÔ^ x ́∑ ®[√kuÁ≈ cÆ]BVÔ°D go ́V¬ ̨B\VÔ°D o√bk>uz ÂV|∫Ô^ IRU VIJAYANATHAN
ƒÔÈs>\VTM ÔV©AÆ]Ô”D ∞uƬÿÔV^·©√|D. ƒJÔÂÈ c>s ÿ√Æ√k ̇Ô”¬zD E ̨flÁƒBπ¬Ô©√|D.
3150 Eglinton Ave. E Markham & Eglinton OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon - Fri 10am - 8pm, Sat 9am - 8pm, Sun 9am - 3pm
416.264.3232

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Gul;lhjp 22> 2006

Page 3
Gul;lhjp 22> 2006
epw;f mjw;Fj; jf
- f.g. m nghOJ-03 | ,jo; 108 | Gul;lhjp 22> 2006
jkpou;> gupaj;ijg njhlq;fp vOj;Jfs   ,e;jpa kj;jpa murhq;f mjpfhhpfSk; murpay;
ifapy; jiyth;fSk; re;jpj;Jg; NgRtjw;fhd re;jh;g;gk; kPz;Lk; Njhd;wpAs;sJ.
jkpoupil jpUNfhzkiy khtl;lg; ghuhSkd;w cWg;gpdh; ,uh. rk;ge;jd; jiyikapyhd
And];Nf Ie;J jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igr; Nrh;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs;> GJby;ypapy;> ,e;jpa ntsptptfhu ,izr; nrayhsiur; re;jpj;J
gyE}W ciuahbAs;sdh;.
rPd kf;f vjpu;g;Gf;F ,e;jpag; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; ghuhSkd;w
Mjpf;fj;j cWg;gpdh;fis ntFtpiutpy; re;jpf;ff; $Lk; vd;Nw ek;gg;gLfpd;wJ.
epiyngw mt;thwhd Xh; re;jpg;G ,lk;ngWk; gl;rj;jpy;> ,e;jpah> fle;j fhyj;jpy; ,yq;if
kf;fsplk njhlh;ghff; filg;gpbj;Jte;j jdJ epiyg;ghl;by;> Xh; khw;wj;ij
fd;/G+rpa Vw;gLj;jpAs;sJ vd;Nw ,jid mh;j;jg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jpahtp
mtu;jk; d; ,e; epiyg;ghL khw;wj;jpw;F gy;NtW fhuzq;fs; cs;sJ. mjpy; k`pe;j
1. xw;Wi uh[gf;\tpd; murhrq;fk; gjtpf;F te;jjpypUe;J> ,yq;if ,uhZtj;jpd; kPJ
(Morality), ghf;fp];jhd; nrYj;jptUk; mjpfhpj;j nry;thf;F Kjyhtjk; Kf;fpakhdJkhd
(Respect f fhuzk; vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. mz;ikapy;> ghf;fp];jhdpa cah; ];jhdpfh;
Ffspy; K kPJ nfhOk;gpy; itj;J Fz;Lj; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJk;> mjpy; caph;
(The Im jg;gpa ghf;fp];jhd; cah; ];jhdpfh;> ,e;jpa csT ];jhgdkhfpa “Nwh"
Relationsh mikg;Ng jd;kPJ ,j;jhf;Fjiy elhj;jpaJ vdf; Fw;wk; Rkj;jpaJk;> ,e;jpa -
capu;g;G ghf;fp];jhd; epoy; Aj;jk; nfhOk;G tiu gue;Jtpl;lij vLj;Jf;fhl;baJ.
gs;sp K mj;Jld;> ,e;jpa murhq;fk;> ,yq;if ,uhZtj;jpdUf;F toq;f kWj;j
fl;lhakh ,uhZtj; jsghlq;fis ghf;fp];jhd; ,yq;if murpw;F jhuhskhf toq;fp
Nghjpf;fj tpLfpd;wJ.
,q;fpy tpkhdg; gilf;F kl;Lk; 38 kpy;ypad; nlhyh;fSf;Ff; Fz;LfSk;>
cw;W N vwpfizfSk; toq;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; 4 my;yJ 5 ghf;fp];jhdpa
Gfspd; g tpkhdg;gilapdh; cl;gl 12 Kjy; 15 tiuapyhd ghf;fp];jhdpa ,uhZtj;jpdh;
milfpwJ nfhOk;gpy; Kfhkpl;L = yq;fh ,uhZtj;jpdUf;F topfhl;Lfpd;wdh; vd
70) Gfo;n ,e;jpa csT ];jhgdj;jpd; Kd;dhs; mjpfhhp gp.,uhkd; Rl;bf;fhl;bapUe;jhh;.
Mthu;. , ghf;fp];jhdpa ,uhZt murhq;fk; mspj;Js;s cjtpapy; cw;rhfk;
(Pickwick mile;Js;s ,yq;if ,uhZtKk; tpkhdg; gilapdUk;> jkpoh; jhafg;
gilg;ig gFjpapy; njhlh;r;rpahd Fz;L tPr;Rfis elhj;jpAs;sJ. ,f;Fz;L tPr;Rfspy;
njhlu;e;J gy Ehw;Wf; fzf;fhd nghJ kf;fs; caph; ,oe;Js;sdh;. ,e;jpahtpw;F
(Oliver Tw vjpuhd epoy; Nghiu ghf;fp];jhd; jPtpukhf elhj;jptUk; [k;K - fh\;kPhpy; $l
vOjpdhu;. ,e;jpah thd; Fz;Lj;jhf;Fjy;fis elhj;jtpy;iy vd;gJ ,q;F
bf;fd;rpd Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy;> ghf;fp];jhdpa tpkhdpfs;> ,e;jpahtpd; njd;
mtUila vy;iyapy;> Fz;L tPr;Rfis elhj;Jtjw;F ,yq;if murhq;fk;
Ue;j mw mDkjpj;Js;sJ.
ifAk;> C tpisthf ghf;fp];jhdpd;> ,uhZt typikia> jdJ ehl;bd; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F
Rl;bf;fhl;b ,uhZtj; jPh;nthd;wpidf; fhz;gjw;fhf = yq;fh gad;gLj;Jfpd;wJ. mjw;Fg;
Foe;ijj gjpyhf ,e;jpahtpd; njw;F Eisthapy;> ghf;fp];jhd;> ,uhZtj;ijAk;>
Kbahj; J csTj;JiwiaAk; nraw;gl uh[ gf;\ murhq;fk; mDkjpj;Js;sJ. ,yq;if
xU jdp murhq;fj;jpd;> ,e;eltbf;if Fwpj;J ,e;jpah tprdkile;Js;sJ.
jg; ngw;w ,e;epiyapy;jhd;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fis
yhe;jpy; ,e;jpa kj;jpa murpd; mikr;rh;fSk;> gpujk ke;jphpAk; re;jpj;Jg; NgrpAs;shh;fs;.
xope;jJ. 
eilKiw ,e;jpahtpw;Fk; jkpo; kf;fSf;Fk; tuyhw;W hPjpahd cwT cs;sJ. 99 tPjkhd
rhd;W. jkpoh;fs; ,e;jpahthy; jhd; ,dg;gpur;rpif;F jPh;T fhz KbAnkd ek;Gfpd;wdh;. NtW ve;j ehl;lhYk; ,jidr; nra;a KbahJ. vkf;F ,e;jpah kPJ ghrk;
mz;i cz;L" vdj; njhptpj;jjd; %yk; czh;j;jpAs;sdh;.
me;ehl;L Jan.2006) xJq;fpapUe;j ,e;jpah kPz;Lk; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy;
mwpQu; f jiyapLtjw;fhd re;jh;g;gk; Njhd;wpAs;sJ. ,e;jpahtpd; jiyaPL xU
fl;Liuapd nghOJk; 
mbg;gil rk\;b mbg;gilapyhd nfsutkhd jPh;nthd;wpid ,e;jpaj; jiyaPL ngw;Wf;
MuhAk; nfhLf;Fk; vd;W ek;gyhk;. MfNtjhd;> ,d;iwa rhjfkhd #oypy;> jkpoh;
Fiwe;J jug;G murpay; jiyik> jkpo; kf;fspd;> eyd;fis kl;Lk; Kd;dpWj;jp>
jfty; KbTfis vLj;Jr; nraw;gl Ntz;Lk;. kw;iwa eyd;fs; vy;yhk; ,uz;lhk;
gzpfs; gl;rNk.
Mfpa eh fpd;wd. , mbg;gil njhopy;El Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- epw;f mjw;Fj; jf!
- f.g. mwthzd; -
jkpou;> ePz;lfhy ,yf;fpag; ghuk; gupaj;ijg; ngw;wpUe;j NghJk; md;W njhlq;fp ,d;Wtiu mtu;fis ey;y vOj;Jfs; ngupa mstpy; ghjpg; gjpy;iy. ,jw;Fupa fhuzq;fs; Muhag;ngw;W> cupa Fiwfs; ePf;fg; ngWjy; Ntz;Lk;. ey;ytw;iwg; gbf;Fk; tof;fKk;> mtw;iw tho;f; ifapy; filg;gpbf;Fk; tof;fKk; jkpoupilNa kpff; FiwT vd;W And];Nfh Gs;sptptuk; njuptpf;fpwJ.
gyE}W Mz;Lfs; njhd;ikAila rPd kf;fs;> ,d;Wtiu mnkupf;f vjpu;g;Gf;F Kd;Gk;> INuhg;gpa - [g;ghd; Mjpf;fj;jpw;F Kd;Gk;> juk; jhohky; epiyngw;wpUg;gjw;Ff; fhuzk;> rPd kf;fsplk; ,uz;lwf; fye;Js;s fd;/G+rparpd; Nghjidfs; MFk;. mtu;jk; NghjidfSs; jiyahait 1. xw;Wik (Unity), 2. xOf;fk; (Morality), 3.jiyikf;F kjpg;gspj;jy; (Respect for authority)> 4. gjtp mLf; Ffspy; Kjd;ikia czu;e;jpUj;jy; (The Importance of Hierarchical Relationships). ,g;NghjidfSf;F kW capu;g;G mspj;J> rPd ehL koiyau; gs;sp Kjy; gy;fiyf;fofk; tiu fl;lhakhf 2005 brk;gu; Kjy; Nghjpf;fj; njhlq;fp ,Uf;fpwJ.
,q;fpyhe;J rKjha tuyhw;iw cw;W Nehf;Fk;NghJ ey;y gilg; Gfspd; ghjpg;G mk; kf;fisr; nrd;W milfpwJ. rhu;y]; bf;fd;]; (1812 - 70) Gfo;ngw;w Mq;fpy ehtyhrpupau; Mthu;. ,tu; 1837-,y; gpf;tpf; Ngg;gu;]; (Pickwick Papers) vDk; eifr;Ritg; gilg;ig vOjpg; Gfo; ngw;whu;. njhlu;e;J 1838-,y; Myptu; btp];l; (Oliver Twist) vDk; rpwe;j ehtiy vOjpdhu;. ,e;ehtypd; mbg;nghUs; bf;fd;rpd; nrhe;j tho;f;ifahFk;. mtUila vOj;Jfs; ehl;by; gutpap Ue;j mwf;Nfl;ilAk;> Fw;wg; ngUf; ifAk;> CoiyAk; rPw;wj;NjhL rhbd. tpisthf> bf;fd;]; jk; vOj;jpy; Rl;bf;fhl;ba FiwfisAk;> Fwpg;ghff; Foe;ijj; njhopyhspfspd; jhs Kbahj; Jd;gq;fisAk; ePf;Fk; Kfkhf xU jdp mikr;rNu> murpahy; mku;j; jg; ngw;whu;. mjd; gpd;Gjhd; ,q;fp yhe;jpy; Foe;ijj; njhopyhsp Kiw xope;jJ. xU gilg;gpd; %yk;> gilg;ghsp nrhy;Yk; fUj;J> ve;j msT murpd; nrtpfspy; tPo;e;J> eilKiwf;F tUfpwJ vd;gjw;F ,J rhd;W.
mz;ikapy; mnkupf;fh gw;wp me;ehl;L khj Vl;by; (Readers Digest, Jan.2006) fhj;iud; thy]; vDk; mwpQu; fl;Liu vOjpapUe;jhu;. mf; fl;Liuapd; rhuk; ,Jjhd;. ,aw;gpay;> Ntjpapay;> fzpjtpay; Kjyhd mbg;gil mwptpaiyf; fw;Fk;Nghf;Fk;> MuhAk; Nghf;Fk; mnkupf;fhtpy; Fiwe;J tUfpd;wd. jd;dplk; ,Uf;Fk; jfty; njhopy;El;gk; njhlu;ghd gzpfs; midj;Jk; rPdh> ,e;jpah Mfpa ehLfSf;F toq;fg;ngw;W tU fpd;wd. ,jd; tpisthf mnkupf;fhtpy; mbg;gil mwptpay; fy;tpAk; gy njhopy;El;gf; fy;tpAk;> Muha;r;rpAk;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
Fiwe;J tUfpd;wd vd;gjhFk;. ,e;epiyapy; gpg;utup 1> 2006 mnkupf;f ehlhSkd;wg; Nguitfs; ,uz;ilAk; xUq;F $l;b> me;ehl;bd; mjpgu; [hu;[; cjtp
G\; rpy jpl;lq;fis mwptpj;jhu;. vOgjhapuk; fzpj mwptpay; ghlk; Nghjpf;Fk; mnkupf;fUf;F rpwg;Gg; y; gpu-
gapw;rp mspg;gJk; rPdhitAk;> ,e;jpah murpay;
itAk; mnkupf;fu; Ke;j cupa pAs;sJ.
eltbf;if vLg;gJk; mwptpg;gpy; jiy apyhd
ikaplk; ngw;wpUe;jd. ehk; ,q;Nf pdh;fs;>
ftdpf;f Ntz;baJ: mnkupf;f mwpQu; re;jpj;J
xUtuhy; [dtup khjk; Rl;bf;fhl;lg; gl;l xU Fiwia> rpy thuq;fSf;F cs;shfNt ePf;Fk; eltbf;ifia Skd;w
me;ehl;bd; mjpgNu Nkw;nfhz;lhu; fpd;wJ.
vd;gjhFk;. yq;if w;wj;ij
Nrhtpaj; xd;wpak;> nydpd; jiy e;jpahtp
ikapy; nghJTilik mbg;gilapy; k`pe;j
1917-,y; cUthf xU fhuzkhf pd; kPJ
,Ue;Njhu; me;ehl;bd; vOj;jhsu;fNs. Jkhd
gpuhd;rpd; Y}ap guk;giu muru;fspd; ;jhdpfh;
nfhLq;Nfhd;ikapy; ,Ue;J me;ehl;il ; caph;
tpLtpf;fg; gpnuQ;Rg; Gul;rp 1757-,y; “Nwh"
epfo> &Nrh> thy;Nlu;> tpf;lu; `pA+Nfh e;jpa -
MfpNahu;jk; gilg;Gfs; fhuzq;fshf hl;baJ.
tpsq;fpd. A+j kf;fspd; tuyhw;wpy; kWj;j
Nkhrrpd; gj;Jf; fl;lisfs;> A+ju; toq;fp
fshy; ,d;W tiu capuhfg; Nghw;wg; ngWfpd;wd. Mdhy; XusT $lj; jkpoiu ey;y vOj;Jfs; ghjpg; ;LfSk;>
gjpy;iy. ,jw;Fupa fhuzq;fs; mwpag; ;jhdpa
ngw;W cupa Fiwfs; clNd fisag; tj;jpdh;
gl;lhy;jhd; jkpo;ehl;by; mwpTrhu;e;j h; vd
Gul;rp khw;wq;fs; epfo KbAk;. pUe;jhh;. w;rhfk;
gilg;ghspapd; fUj;Jfs; guthikf; jhafg;
Ff; fhuzq;fs;: Pr;Rfspy; ahtpw;F
muRk;> muRfSk;: jkpou;jk; tu Phpy; $l
yhw;wpy; rq;ffhyj;J Ml;rp nra;j ,q;F
muru;fs;> vOj;JfSf;Fk; vOj;jhsu;f ; njd;
Sf;Fk; mQ;rp tho;e;jdu;; Nfl;L rhq;fk;
ele;jdu; vd;W cWjpahfj; njupfpwJ. mr;rNk ,y;yhky; muru;fspd; jtW fis mf;fhyg; Gytu;fs; NeUf;F pidf;F
Neu;> vLj;Jr; nrhy;ypf; fz;bj;jJ mjw;Fg;
gjpthfp ,Uf;fpwJ. mwpQu;fis ;ijAk;>
muru;fs; kjpj;j fhyk;> rq;f fhyj; yq;if
jpNyNa Kbe;JNgha; tpl;likia s;sJ.
tuyhW fhl;LfpwJ. jkpo; ,yf;fpa h;fis
tuyhw;wpy; jd;dpfuw;w xUtuhf ;shh;fs;.
tpsq;Fk; jpUts;StUf;F> Mjuthf ;Js;sd.
muR vJTk; ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy. ; NgRk;
fk;gUf;Fj; jk; ,yf;fpaj;ijg; gilf;f KbAk;>
Nrho murd;> cjttpy;iy vd;gJld;> tPjkhd
Gwf;fzpj;jhd; vd;W fk;gu; tuyhW pd;wdh;.
NgRfpwJ. Gwf;fzpj;j muridf; fk;gu;> ghrk;
“kd;dtDk; ePNah’ vd;w ghly;top muridg; Gwf;fzpj;Jg; ghba ghly; Gfo;ngw;w xd;whFk;. idapy; PL xU
kf;fs; fy;yhik: mwpQu;fspd; f;fhJ.
gilg;Gfs; midj;Jk; vOj;jhy; ;lhYk;>
Mdit. ,tw;iw mwpaTk;> czuTk;> ngw;Wf;
gpd;gw;wTk; gbg;gwpT Njit. Mdhy;> ;> jkpoh;
jkpo; kf;fspilNa gbg;gwpT ,y;iy. ;dpWj;jp>
INuhg;gpau; tUif je;j gjpide;jhk; uz;lhk;
E}w;whz;Lf;Fg; gpd;dNu kf;fs; midtUk; gapYk; nghJg;gs;spfs;
,jd; njhlu;r;rp...... 16k; gf;fk; ghu;f;f
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy; eil- ngw;w nra;jpahsu; khehl;by; fye;J nfhz;L fUj;Jj; njuptpf;Fk;NghNj upy;tpd; rpy;th Nkw;fz;lthW njuptpj; jhu;. ,q;F mtu; NkYk; $wpajhtJ; rkhjhdg; gzpapypUe;J Nehu;Ntia ntspNaw;wp tpl;L Gypfis Njhw;fbj;J ,dg;gpur;rpidiaj; jPu;f;f jkJ fl;rp Kd;itj;Js;s nghJ Ntiyj; jpl; lj;ij Vw;Fk; Gjpa murhq;fNk Njit. N[.tp.gp.apd; Ntiyj; jpl;lj;ij Vw;W elf;Fk; Gjpa cj;Ntfk; nfhz;l murhq;fkhf ,e;j murhq;fk; khw Ntz;Lk;. ehl;L tptfhuq;fs; njhlu; ghf Kd;ndLf;fg;gLk; jw;Nghija eltbf;iffs; NghJk; vd;W murhq;fk; fUjpdhy; ,g;gbNa ,Uf;f ehKk; jahu;. mjw;F mg;ghy; Gjpa mbia vLj;J itf;f murhq;fk; jahu; vdpd; murhq;fj;jpd; Neub gq;fhspfshf ehKk; jahuhfTs;Nshk;. Nehu;Ntf;fhuu; fspd; Rw;wpj; jpupjy;fisAk;> jkpo;r; nry;tdpd; mwpf;if tpLk; ehlfq; fisAk; ntWkNd ghu;j;Jf; nfhz;b Uf;Fk; ,e;j murhq;fj;jpy; ,ize;J nfhs;skhl;Nlhk;. Gypfs; gytPdk ile;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;j epiyapy; mtu;fis Njhw;fbj;J tpl;L ,dg;gpur;rp idf;F jPu;Tfhz mupa re;ju;g;gk; xd;W fpilj;Js;sJ. ,e;j tuyhw;W
itfiw -4- tpLjiyg;Gypfs; gytPdkile;j epiyapy; Njhw;fbf;fgl Ntz;Lk;
aho;ghzj;j jhf;Fjypy;
aho;. jpdq;fspy iyg; Gy mstpy; thuj;jpy; typfhkk; Nkw;gl;l j ,t;thwhd mjpfhiy eilngw;W Fjy;fs; Nkhjy;fS Gypfspd; typfhkk; cj;juit ghupa N njd;kuhl jhf;Fjy;f
Nghu;ep jiytu; murpd; e gpujku; njuptpj;jpU fle;j n KjyhtJ [dhjpgjp NghNj , jpgjp n mwpf;ifn I.eh.tpd; KjyhtJ Nehu;Nt> lapyhd akhf rkhjhd Ntapd; g Lfs; c fis ,U khwpf; ehLfshd rkhjhd cwTfis toptiff
Nehu;Nt gjtpNaw;w Ngu;f;Ff;F uh[gf;\T Rkhu; 30 ifapy; r
N[.tp.gp. typAWj;jy;
rpwg;Gkpf;f re;ju;g;gj;ij gad;gLj;j murhq;fk; jtwf;$lhJ. ,t;thW ehl;bw;F Vw;w R+oy; Vw;gLk; NghJ rpy gpw;Nghf;F rf;jpfs; mjid jLf;f Kay;fpd;wd. I.Nj.f.Tk; ,e;j Kaw;rp iaj;jhd; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. ,e;j epiyapy; I.Nj.f.Tk;> Rje;jpuf; fl;rpAk; Ngr;R elj;jp ,zf;fg;ghL fhz Kaw;rpf;fpd;wd. gu];guk; Kw;wp Yk; Kuz;ghlhd epiyg;ghL nfhz;l ,U fl;rpfSk; Ngr;R elj;Jtjd; mu;j;jk; vd;d? epiyg;ghLfis kiwj; Jf; nfhz;L NgRtJ gydw;wJ. mu rhq;fj;Jld; ,izjy; gw;wp gy nra;jpfs; ntspahfpAs;sd. ehk; I.Nj.f. Nghy; gjtpfSf;fhf murhq; fj;Jld; ,iza tpUk;gtpy;iy. vkJ Ntiyj; jpl;lj;ij Vw;fhtpl;lhy; murhq;fj;Jld; ,iza KbahJ. ,e;j murhq;fk; Ntiyj; jpl;lj;ij Vw;Fk; epiyapy; ,y;iy. ,g;nghOJ vkf;F Njit Rje;jpuf; fl;rpapd; tpUg;gk; kl;LNk. [dhjpgjpapd; ntspehl;L tp[aj;jpw;F gpd;du; Rje;jpuf; fl;rpA ldhd Ngr;Rf;fs; njhluTs;sd. Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia ePf;fp tpl;L> Nehu;Ntia ntspNaw;wp tpl;L Gyp fisj; Njhw;fbf;f murhq;fk; Jzpe;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; mth; njuptp j;jhh;.
Nehh;Nt gpu [dhjpgjp r
,e;jpa mikr;rUld; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdh; re;jpg;G
,e;jpa ntsptptfhu ,iz
Ngr;Rthu;j;ij ntw;wp ngWtJ fbdk;. mikr;ru; mfkJit GJby;yp
,e;j epiyapy;jhd; Ngr;Rthu;j;ij nrd;Ws;s jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd;
jilgl;Ls;sJ vd;W Rl;bf;fhl;bdhu;. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; fle;j 20k; jpfjp Gjd;fpoik re;jpj;Jg; Ngrpdu;.
,e;jpag; gpujkiur; re;jpf;f fle;j NkYk;> Gjpjhf nghWg;Ngw;fTs;s
,uz;L Mz;Lfshf Kaw;rpj;J ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru;
tUtjhff; $wpa mtu;> ,e;jpah rptrq;fu; NkdidAk; jkpo;j; Njrpaf;
jiyapl;L gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhz $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;
Ntz;Lk; vd ,yq;if tpUk;gtpy;iy re;jpj;J MNyhrid elj;jpdu;.
vd;Wk; tpLjiyg; Gypfis ,e;jpah ,yq;ifapd; jw;Nghija epiyikfs;
mopf;f Ntz;Lk; vd;gNj mtu;fs; Fwpj;Jk;  Gypfs; kPJ ,e;jpah Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w
ve;jtpjkhd ek;gpf;if itf;Fk; vd;W FOj; jiytu; ,uh.rk;ge;jd;>
ek;GfpwPu;fs; vd MNyhridapd; NghJ vk;.Nf.rpth[pypq;fk;> khit
Nfl;ljw;F> Neubahfg; gjpyspf;fhj Nrdhjpuhrh> fN[e;jpuFkhu;
rk;ge;jd;;>,yq;ifj; jkpou;fs; nghd;dk;gyk;> RNu\; gpNukr;re;jpud;
ngUk;ghd;ikahdtu;fs; ,jw;F MfpNahh; ,g; Ngr;Rthh;ijfspy; fye;J
tUj;jk; njuptpj;Js;sdu; vd;Wk;> nfhz;ldh;. Kd;djhf ru;tNjr
uh[Pt; nfhiyf;Fg; gpwF Nrhdpah tptfhuq;fSf;fhd ,e;jpa rigapd;
fhe;jpf;Ff; fbjk; vOjp jdJ fUj;juq;fpYk; jkpo;j; Njrpaf;
tUj;jj;ijj; njuptpj;jjhfTk; $wpdhu;. $l;likg;gpdu; fye;J nfhz;ldu;. mq;F ,uh. rk;ge;jd; NgRifapy; ngUk;ghd;ikahd rpq;fsu;fspd; fUj;J> Rahl;rpf;F vjpuhf cs;sJ. me;j rpe;jid khWk; tiu
vd;Wk; t wTj;Jiw Jiw mi uq;fisf; Nkhfd; , jdJ fU $wp Ngr ifapd; x Fk; ,e
mikjpg; Ngr;Rthu;j;ijapy; ,e;jpahTk; eLtuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> ,yq;ifj; jkpou; eyidg; ghJfhf;f ,e;jpah Kd;tu Ntz;Lk;
vd;Wk;> gpur;rpidf vd;Wk;> Ngr;Rthu;j vd;Wk; $

Gul;lhjp 22> 2006 kile;j Ntz;Lk;
aho;ghzj;jpy; Gypfspd; jhf;Fjypy; gy gilapdu; gyp
aho;. Flhehl;bDs; fle;j rpy jpdq;fspy; gilapdUf;F vjpuhd tpLj iyg; Gypfspd; jhf;Fjy; fzprkhd mstpy; mjpfupj;Js;sJ. fle;j xU thuj;jpy; tlkuhl;rp> njd;kuhl;rp kw;Wk; typfhkk; gFjpfspy; gj;Jf;Fk; Nkw;gl;l jhf;Fjy;fs; eilngw;Ws;sd. ,t;thwhd jhf;Fjy;fs; ,utpYk; mjpfhiyapYk; gfypYk; gilapdu; kPJ eilngw;W tUfpd;wd. rpW rpW jhf; Fjy;fs; kl;Lkd;wp> rpW rpW FO Nkhjy;fSk; ,lk; ngw;W tUfpd;wd. Gypfspd; ,e;jj; jhf;Fjy;fisaLj;J typfhkk; Nkw;Fg; gFjpapy; Culq;F cj;juit mKy;gLj;jpa gilapdu; ghupa NjLjy;fis elj;jpAs;sdu;. njd;kuhl;rpapy; mLj;jLj;J jpdKk; jhf;Fjy;fs; elf;fpd;wd. gilapdu;
gyu; jpdKk; capupoe;J tUfpd;wdu;. fle;j rpy jpdq;fspy; kl;Lk; vl;Lf;Fk; Nkw;gl;l gilapdu; nfhy;yg;gl;Lk; gyu; gLfhakile;JKs;sdu;. Gypfs; gyu; aho;. Flhehl;bDs; CLUtpapUg;gjhf ad;gLj;j
gilapdu; fUJfpd;wdu;. ,tu;fisj; ,t;thW
Njbf; fz;L gpbf;Fk; eltbf;ifapy; ghJ rpy
gilapdu;  fle;j k; Kw;wp
Gjd;fpoik ez;gfy; Rd;dhfk; nfhz;l
gFjpapYk; gilapdUf;Fk; tpLjiyg; j;Jtjd;
GypfSf;Fkpilapy; rpy epkpl Neuk; kiwj;
fLk; Jg;ghf;fpr; rku; ,lk; ngw;Ws;sJ. ;wJ. mu ;wp gy . ehk; murhq;
Nehh;Nt gpujku; - ,yq;if
y. vkJ htpl;lhy; hJ. ,e;j Vw;Fk; vkf;F tpUg;gk; spehl;L
[dhjpgjp re;jpg;G
Nghu;epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOj; jiytu; njuptpj;j fUj;Jfs; Nehu;Nt murpd; epiyg;ghly;y vd;W Nehu;Nt gpujku; N[d;]; ];Nlhl;ld; Ngu;f; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Nehu;Nt gpujku; fle;j nrt;tha;f;fpoik I.eh. tpd; KjyhtJ mku;tpy; gq;Nfw;w gpd;du; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\it re;jpj;j NghNj ,jidj; njuptpj;jjhf [dh jpgjp nrayfk; New;W tpLj;j mwpf;ifnahd;wpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. I.eh.tpd; 61 MtJ nghJr; rigapd; KjyhtJ mku;tpd; gpd;du; ,lk;ngw;w Nehu;Nt> ,yq;ifj; jiytu;fSf;fpi- lapyhd re;jpg;G kpfTk; me;epNahd; akhf eilngw;wJ. ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfs; njhlu;gpy; Nehu; fbdk;.
Ntapd; gq;fspg;G> vjpu;fhyr; nraw;gh thu;j;ij
Lfs; cs;spl;l gy;NtWgl;l tplaq; l;bdhu;.
fis ,U jiytu;fSk;> fUj;Jg; gup- khwpf; nfhz;ldu;. ,iwikAs;s ;f fle;j
ehLfshd Nehu;NtAk;> ,yq;ifAk; aw;rpj;J
rkhjhd Kaw;rpfSf;fg;ghy; ,U jug;G ,e;jpah
cwTfis NkYk; tYg;gLj;Jtjw;fhd jPu;Tfhz
toptiffisapl;Lk; ciuahbAs;sdu;. ;gtpy;iy ,e;jpah
Nehu;Nt ehl;bd; Gjpa gpujkuhf mtu;fs;
gjtpNaw;w N[d;]; ];Nlhl;ld; $wpdhu;.
Ngu;f;Ff;Fk; ,yq;if [dhjpgjp kfpe;j g; Gypfs;
uh[gf;\Tf;Fkpilapy; ,lk;ngw;w jahuhf
Rkhu; 30 epkpl re;jpg;gpd;NghJ ,yq; ,e;jpah
ifapy; rkhjhdk; njhlu;gpy; Nehu;Nt k; vd;W pd; NghJ yspf;fhj jkpou;fs; ,jw;F vd;Wk;> Nrhdpah jdJ $wpdhu;.
;j;ijapy; Ntz;Lk; eyidg; Ntz;Lk;
Mw;wptUk; gq;fspg;G> rkhjhd eltbf; iffspd; cWjpahd epiyg;ghLfs; gw;wpnay;yhk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\; ed;wpAzu;Tld; kfpo;r;rpia njuptpj;Jf; nfhz;lhu;. mNjrkak;> ; fl;rpA d. Nghu; p tpl;L> l;L Gyp
mz;ikf; fhyj;jpy; mur ghJfhg;Gj ;jug;G Nkw;nfhz;l tpLjiyg;Gypfs; kPjhd gjpy; jhf;Fjy;fs; GjpanjhU gpuNtrj;Jf;F top jpwe;Js;sjhfTk; ; Jzpe;J h; njuptp
Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
kpo;j;
Nghu;epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOj; jiytupd; rkPgj;jpa fUj;Jfs; Fwpj;J Ngr;R vOe;jNghJ mJ ve;jtpjj;jpYk; re;jpg;G
Nehu;Nt murpd; epiyg;ghlhf khl;lhJ vd Nehu;Nt gpujku; cWjpglj; njuptp j;jpUf;fpd;whu;.
tpLjiyg;Gypfs; gaq; futhjj;ij iftpl;L> gLnfhiyfis epWj;Jthu; fNsahdhy; ve;jNtisAk; rkhjhdg; Ngr;Rfis Muk;gpf;fj;j ahuhf ,Ug;gjhfTk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ Nehu;Nt gpujkuplk; vLj;J iuj;Js;shu;. ,e;jr; re;jpg;gpd;NghJ ntsptptfhu mikr;ru; kq;fs rkutPu> kdpj cupikfs;> mdu;j;j Kfhikj; Jt mikr;ru; kfpe;j rkurpq;f> ntspehl;likr;rpd; nrayhsu; gyp`f; fhu MfpNahUk; fye;Jnfhz;ldu;.
vd;Wk; typAWj;jpdhu;. ,e;jpa ntspA wTj;Jiw mjpfhup: ,e;jpa ntspAwTj; Jiw mikr;rfj;jpy;> ,yq;if tptfh uq;fisf; ftdpf;Fk; ,izr; nrayu; Nkhfd; ,f; fUj;juq;fpy; gq;Nfw;whu;. jdJ fUj;J nrhe;jf; fUj;J vd;W $wp Ngr;irj; Jtf;fpa mtu;> ,yq; ifapd; xw;Wikf;Fk; ,iwahz;ikf; Fk; ,e;jpah vd;Wk; Jizepw;Fk; vd;Wk;> uhZt eltbf;if %yk; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz KbahJ vd;Wk;> ,yq;if muR GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijfisj; Jtf;f Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhu;. ,yq;ifg; gpur;rpi-
dapy; ,e;jpah nksdk; rhjpg;gjhff; fUjf;$lhJ. gpd;dzpapy; ,Ue;J ,aq;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. rkhjhd Kaw;rpfspy;  ,e;jp ahtpy; cs;sijg; Nghd;w $l;lhl;rp Kiw mbg;gilapy; ,yq;ifg; gpur;rp idf;Fj; jPu;T fhz mtu;fs; Kaw;rpf; fyhk; vd;Wk; Nahrid njuptpj;jhu;.

Page 5
I.eh. $l;lj;jpy; gq;Nfw;gjw;fhf epA+ahu;f; nrd;Ws;s gpujku; jf;\pz; \pztj;u> fle;j 19k; jpfjp nrt;tha;f; fpoik ,uT neUf;fb epiyiag; gpu- fldk; nra;Js;shu;. jha;yhe;jpy; mtruepiyg; gpufldk; nra;Js;sjhf epA+ahu;f; N`hl;lypy; ,Ue;J gpujku; jf;\pz; \pztj;u mwptpj;jhu;. uhZ tj; jsgjp Nrhe;jp gjtpePf;fk; nra;ag; gl;Ls;sjhfTk; gpujku; mwptpj;jhu;.
Gul;lhjp 22> 2006
jha;yhe;jpy; Ml;rpf; ftpo;g;G: uhZtk; eltbf;if
jha;yhe;jpy; Nju;e;njLf;fg;gl;l Ml;rpiaf; ftpo;j;Jtpl;L uhZtk; Ml;rpia ifg;gw;wpaJ. jhw;fhypf gpu- jkuhf uhZt jsgjp Nrhe;jp G+d;auf; jypd; nghWg;Ngw;whu;. kd;du; G+kpgh Yf;F tpRtrk; njuptpj;Js;s uhZtk;> ehl;by; uhZtr; rl;lj;ij mky;gLj;jp As;sJ. Ml;rpf;ftpo;g;Gf;F gpwF Kjd;Kiwahf epUgu;fisr; re;jpj;j jhw;fhypf gpujku; Nrhe;jp ,uz;L thuq;fspy; Gjpa gpujku; epakpf; fg;gLthu; vd njuptpj;jhu;. jha;yhe;J ehl;by; kd;duhl;rp eilngWfpwJ. mj;Jld; mq;F kf;fshy; Nju;e;nj Lf;fg;gl;l muRk; cs;sJ. gpujku; nghWg;ig jf;\pd; rpdtj;u tfpj;J te;jhu;. %d;W Kiw gpujkuhf Nju;e; njLf;fg;gl;l jf;\pd; me;j ehl;bd; njhiyj;njhlu;Gj; Jiwapy; kpfg;ngupa NfhB];tuu; Mthu;.
mbj;jl;L kf; fsplk; nry;thf;Fg; ngw;w jf;\pd;> eLj;ju kw;Wk; Nky;jl;L kf;fsplk; rkPg fhykhf nry;thf;F ,oe;J te;jhu;. ,e;epiyapy; fle;j khjk; mtiuf; nfhy;y uhZtj;jpy; Kf;fpa nghWg;gpy; cs;stu;fs; Kaw;rp nra;tjhf Fw;wk; rhl;bdhu;. uhZt jsgjp Nrhe;jp kPJ gfpuq;fkhf mtu; Gfhu; njuptpj;jhu;. mijj; njhlu;e;J mtUila Mjuthsu;fis gjtpePf;fk; nra;Ak; Kaw;rpapy; gpujku; jf;\pd;  mikr;ruit fiyf;fg; gl;lJ. ehl;bd; caupa ePjpkd;wq;fSk; fiyf;fg;gl;ljhf Gul;rpahsu;fs; mwptp j;jdu;.
gpujku; gjtpapypUe;J ePf;fg;gl;l jf;\pd; rpdtj;u epA+ahu;f; efupypUe;J jha;yhe;J jpUk;Gthuh vd;gJ njupatp y;iy. mtu; ehL jpUk;gpdhy; mtUf;F vjpuhf fpupkpdy; tof;Ffs; njhlug; gLk; vd uhZt jsgjp Nrhe;jp mwptp j;Js;shu;. I.eh. nghJr;rigf; $l; lj;jpy; fye;Jnfhs;tjw;fhf jha;yhe;J gpujku; jf\pd; rpdtj;u I.eh. tpy; mtu; ciuahw;Wtij jtpu;j;Jtpl;lhu;.
epA+ahu;f;fpy; ,Ue;J mth; Gwg;gl;lhYk; mtu; yz;ldpy; jq;Fthu; vd njupfpwJ. mq;F mtUf;F tPLk; FLk;gKk; cs;sJ vd mtUila fl;rpj; jiytu; xUtu; njuptpj;jhu;.
fpoik fhiy gpujku; nghWg;ig jhd; Vw;Ws;sjhf uhZt jsgjp Nrhe;jp njhiyf;fhl;rpapy; Njhd;wp Ngrpdhu;. cs;ehl;L ntspehl;L nra;jp epWtdq; fSf;F jil tpjpf;fg;gLtjhfTk;> gs;spfs;> fy;Y}upfs;> mYtyfq;fs;> gq;Fr;re;ij Mfpatw;iw %l cj;j utpl;bUg;gjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. 5 NgUf;F Nky; $lf;$lhJ. rl;lk; xOq; ifg; ghJfhg;gjw;fhf jw;NghJs;s murpay; rl;lk; Klf;fg;gLfpwJ. uhZtr;rl;lk; mky;gLj;jg;gLfpwJ vd Tk; mtu; $wpdhu;. kd;du; G+kpghiyr; re;jpj;j Nrhe;jp> mtUf;F uhZtj;jpd; tpRthrj;ijj; njuptpj;Jf; nfhz;lhu;. Mdhy; Ml;rpf; ftpo;g;G njhlu;ghf kd;du; jdJ fUj;ij njuptpf;f tpy;iy. tpiutpy; Ml;rpg;nghWg;ig kf;fsplk; xg;gilf;f cWjp G+z;bUg; gjhfTk; jsgjp $wpdhu;. Ml;rpiaf; ftpo;f;Fk; Kaw;rpapy; uj;jf; fswp vJTk; Vw;gltpy;iy. ,J jFe;j Neuj;jpy; Vw;gl;l khw;wk;jhd; vd Neupy; ghu;j;jtu;fs; fUj;J njuptpj; jdu;. 1991 k; Mz;L ,JNghy jha;yhe;jpy; Ml;rpia uhZtk; ifg; gw;wpaJ. uj;jk; rpe;jhky; Vw;gl;l me;j Ml;rpkhw;wk; 1992 y; KbTf;F te;jJ. Gj;jkj ehlhd jha;yhe;jpd; jiyikj; jsgjpahd Nrhe;jp K];ypk; Mthu;. ehl;bd; tlf;Fg; gFjpapy; ngupa gpur;rpidahf ,Ue;j K];ypk; jPtpu thjj;ij xLf;Ftjpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jtu;. mjdhy;jhd; mtu; ehl;bd; jiyikj; jsgjpahf epakpf;fg;gl;lhu;. gpujku; jf;\pd; muR kPJ gy;NtW Coy; Gfhu;fs; vOe;jpUg;gjhy; Ml;rpf; ftpo;g;G eltbf;iff;F vjpg;G VJk; votpy;iy.
my;-fh ghfp];jhd cWjpglj gpbf;f me mDg;gj; mnkupf;f Js;shu;.
ghfp];jhDf G~; kpul;ly
kpul;ly;fis  nad;why; gq;Nfw;f ge;jid fspd; Ne muR nr {`ird; liy  yfq;fs;> l cj;j pj;jhu;. 5 lk; xOq; ;NghJs;s ;gLfpwJ. pwJ vd +kpghiyr; tj;jpd; fhz;lhu;. jhlu;ghf juptpf;f ghWg;ig G+z;bUg; l;rpiaf; ; fswp jFe;j d; vd njuptpj; ,JNghy k; ifg; l;l me;j te;jJ. iyikj; Mthu;. ; ngupa pk; jPtpu pa gq;F ; ehl;bd; ;fg;gl;lhu;. gy;NtW ; Ml;rpf; ;G VJk;
a;gpy;iy
;ij 14 isj;jd. uj;J wptpj;jJ. fiyf;fg; ;wq;fSk; s; mwptp
Pf;fg;gl;l upypUe;J njupatp mtUf;F njhlug; ;jp mwptp gf; $l; ha;yhe;J eh. tpy; tpl;lhu;.
mth; jq;Fthu; ;F tPLk; tUila
;jhu;.
my;-fha;jh jiytu; gpd; Nyld; ghfp];jhdpy; gJq;fp ,Ug;gjhf cWjpglj; njupe;jhy; mtiuj; Njbg; gpbf;f me;j ehl;Lf;F vkJ gilfis mDg;gj; jaq;fkhl;Nlhk; vd;W mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G\; mwptpj; Js;shu;. rpvd;vd; njhiyf;fhl;rpf;F
ghfp];jhDf;F mnkupf;fg; gil: G~; kpul;ly;
mZtpirj; jpl;lq;fs; njhlu;ghd midj;Jf; Nfs;tpfs; Fwpj;Jk; tpth jpf;fj; jahuhf ,Ug;gjhf  Kd;epge;jidfNsh ,y;iy nad;why; kl;LNk Ngr;Rthu;j;ijfspy; gq;Nfw;f KbAk;. mg;gb VJk; Kd;ep ge;jid tpjpg;gjhf ,Ue;jhy; Ngr;R fspd; Nehf;fk; jpirkhwp tpLk; vd muR nra;jpj; njhlu;ghsu; Fyhk; {`ird; $wpAs;shu;. ANudpa nrwpT+l; liy  cyf mstpy; mq;fPfupf;fg;gl;Ls;s nfhs;iffspd; gbAk;> ru;tNjr rl;lq;fspd; gbAk; mwpT> ju;f;fq;fSf;F cl;gl;L Ngr;R thu;j;ijfs; %yk; midj;Jg; gpur;rp idfisAk; tpthjpf;fj; jahuhf cs;Nshk;.
“,e;j topKiwfSf;F cl;gl;L jPu;f;f Kbahj gpur;rpid vd vJTk; ,y;iy. vdNt ,e;j Ngr;Rfspy; midj;Jg; gpur;rpidfisAk; tpthjpf;f yhk;. ,jw;nfd tuk;G vJTk; ,y;iy’ vd Fyhk; `_ird; $wpAs;shu;. I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; epue;ju cWg;G ehLfs; 5 kw;Wk; n[u;kdp Mfpait ANudpar; nrwpT+l;liy epWj;jpdhy; gy;NtW rYiffs; jUtjhff; Fwpg ;gpl;ld. Ngr;Rthu;j;ij elj;j 

Page 6
itfiw -6- kJiuapy; n[ayypjh gpurhuk;
Ky;iy gzpfis toq;f c Ntz;Lk;> rpq;fpw;F As;shu;. Njjp kJ cupik
kJiu kj;jpa njhFjp ,ilj; Nju;jypy; m.jp.K.f.> Ntl;ghsu; uh[d; nry;yg;ghit Mjupj;J Kd;dhs; Kjy;tu; n[.> mf;Nlhgu; Kjy; thuj; jpy; gpurhuk; nra;a cs;shu;. kJiu kj;jpa njhFjpapy; m.jp.K.f.> rhu;gpy; efu nrayu; uh[d; nry;yg;ghTk;> jp.K.f.> rhu;gpy; Kd;dhs; Jiz Nkau; fT]; ghl;\hTk; Ntl;GkD jhf;fy; nra;Js;sdu;.
gpujkh kd itNfh fb
,j;njhFjpapy; Nj.K.jp.f.> gh.[.> Mfpa fl;rpfspd; Ntl;ghsu;fSk;> rpy RNar;irfSk; Nghl;bapLfpd;wdu;.nrg;.> 23k; jpfjpAld; Ntl;GkD jhf;fy; KbtilfpwJ. ,j;njhFjpapy; ,uz;L khjq;fshf m.jp.K.f.> kw;Wk; jp.K.f.> fl;rpfs; FOf;fs; mikj;J gpurhuj;jpy;  [hjp> kj jiytu;fis re;jpj;J MjuT Nfl;L tUfpd;wdu;. ,j;njh Fjpapy; m.jp.K.f.> Ntl;ghsiu Mjupj;J mf;.> Kjy; thuj;jpy; Kd;dhs; Kjy;tu; n[.> gpurhuj;jpy;  ,uT nghJf;$l;lj;jpy; NgRk; tifapy; gpurhu jpl;lk; jahupf;fg;gl;Ls;sJ. cs;shl;rp Nju;jYk; mwptpf;fg;gl;L tpl;ljhy; me;j thuj;jpy; 3 ehl;fs; tiu mtu; kJiuapy; Kfhkpl;L Rw;Wg;Gw khtl;lq;fspy; gpurhuj;jpy;  tl;lhuj;jpy; njuptpf;fg;gl;lJ.
kd;Nkhfd; fl;rp MjuT
Nfhtpy;fSf;F Ngu;Nghd kJiuapd; Njhw;wk;
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
kj;jpa $l;lzpf;F tpyf;fpf; uh\;bupa nra;Js;s

gpurhuk;
> gh.[.> k;> rpy du;.nrg;.> jhf;fy; ; ,uz;L ; jp.K.f.> urhuj;jpy; ;rp Ntl; k;> [hjp> MjuT Fjpapy; ;J mf;.> ;tu; n[.> Kf;fpa MjuT l;lj;jpy; jpl;lk; s;shl;rp tpl;ljhy; u mtu; Rw;Wg;Gw l jpl;lk; .jp.K.f.>
kd;Nkhfd; muRf;F b.Mu;.v];.> fl;rp MjuT thg];
STUDY IN INDIA issionsfortheAcademicYear2006-2007 nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
kj;jpapy; MSk; If;fpa Kw; Nghf;F $l;lzpf;F mspf;Fk; Mjuit tpyf;fpf; nfhs;s nj) KbT nra;Js;sJ. ,J njhlu;ghd fbjj;ij
Gul;lhjp 22> 2006 gpujkh kd;Nkhfd;rpq;Ff;F itNfh fbjk;
Ky;iyg; ngupahW miz ghJfhg;G gzpfis KOikahf jkpof murplk; toq;f cupa eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;> vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fpw;F itNfh fbjk; mDg;gp As;shu;. k.jp.K.f.> rhu;gpy; fle;j 19k; Njjp kJiuapy; Ky;iyg; ngupahW cupik ghJfhg;G Nguzp ele;jJ.
Nguzpapd; Kbtpy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdk;> gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fpw;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ. jPu;khdj; Jld; gpujkUf;F itNfh vOjpAs;s fbjj;jpy; $wpapUg;gjhtJ: Nfus khepy Kjy;tu; jiyikapy; midj;J fl;rpapdu; FO fle;j Mf];l; 31k; Njjp gpujkiu re;jpj;J Ky;iyg; ngupahW miz guhkupg;G epu;thfk; midj; ijAk; Nfus murplk; xg;gilf;f Ntz;Lk; vd;W tpLj;Js;s Nfhupf;if Rg;uPk; Nfhu;l; jPu;g;Gf;F vjpuhd Nfhupf;if.
vdNt> ,e;j Nfhupf;ifia kj;jpa muR xl;Lnkhj;jkhf epuhfupf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Ky;iyg; ngupahW miz ghJfhg;G gzpfis KOik ahf jkpof murplk; toq;Ftjw;F cupa eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; Rg;uPk; Nfhu;l; jPu;g;ig ve;j Fe;jfKk; ,d;wp nray;gLj;j Ntz;ba eltbf;iffis kj;jpa muR tpiue;J Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; jq;fis gzpTld; Nfl;Lf; nfhs;fp Nwd;.,t;thW me;j fbjj;jpy; itNfh $wpAs;shu;.
[dhjpgjp mg;Jy; fyhkplk; mf;fl;rpapd; jiytu; re;jpu Nrfu uht; rdpf;fpoik mspf;fpwhu;. Me;jpuhtpy; ,Ue;J njYq; fhdh gFjp fis gpupj;J jdp khepyk; mikf;FkhW b.Mu;.v];.> fl;rp typAWj;jp tUfpwJ. fle;j 2004k; Mz;L ghu;yp nkd;l; Nju;jypy; fhq;fpu]; fl;rpAld; $l;lzp mikj;J Nghl;bapl;l b.Mu;.v];.> fl;rp> If;fpa Kw; Nghf;F $l;lzp murpd; Fiwe;j gl;r nghJ nray; jpl;lj;jpYk; ,f;Nfhupf; ifia Nru;j;jJ. Mdhy;> ,uz;L Mz;Lfs; fle;j epiyapYk; jdp khepyk; mikf;f Kd; tuhj fhu zj;jhy; b.Mu;.v];.> mikr;ru;fs; uh[pdhkh nra;jdu;. vdpDk;> b.Mu;. v];.> fl;rp I.K.$.>apy; ePbj;jJ.,J jtpu> fl;rpapd; jiytUk; Kd;dhs; kj;jpa mikr;rUkhd re;jpuNrfu uht;> jdJ fuPk; efu; Nyhf;rgh njhFjp vk;.gp.> gjtpia uh[pdhkh nra;jhu;. mg;NghJ rghehafu; Nrhk;ehj; rl;lu;[pia re;jpj;j mtu;> “tUk; nrg;.> 23k; Njjpf;Fs; jdp khepyk; Fwpj;j cWjp mspf;fg;glh tpl;lhy; vdJ uh[pdhkhit jpUk;g ngw khl;Nld;>’ vd;W $wpdhu;.,ijj;njhlu;e;J> b.Mu;. v];.> fl;rpj; jiytu; re;jpuNrfu uht; kj;jpa muRf;F mspj;J tUk; Mjuit tpyf;fpf; nfhs;s KbT nra;Js;shu;. Nyhf;rghtpy; b.Mu;.v];.> fl;rpf;F Ie;J vk;.gp.>f;fs; cs;sdu;. Mjuit thg]; ngWtJ njhlu;ghd fbjj;ij [dhjp gjp mg;Jy; fyhkplk; rdpf;fpoik mspg;ghu; vd ek;gg;gLfpwJ.
[dhjpgjpia re;jpf;f Neuk; xJf;fpj; jUk;gb re;jpuNrfu uht; Nfl;Ls;shu;. ,jw;fpilapy; fhq;fpu]; nghJr; nrayu; jpf;tp[a; rpq;> “”njYq;fhdh jdp khepyk; mikg;gJ Fwpj;J nghJf; fUj;ij cUthf;f fhq;fpu]; Kaw;rpj;J tUfpwJ. vdNt> cq;fs; (re;jpuNrfu uht;) vk;.gp.> gjtp ia uh[pdhkh nra;a Ntz;lhk;>’’ vd b.Mu;.v];.> fl;rpj; jiytu; re;jpuNrfu uhit Nfl;Lf; nfhz;lhu;.


Page 7
Gul;lhjp 22> 2006 “muhu;” tptfhuk;: muR kd;dpg;Gk; Nfhu Ntz;Lk; vjpu; fl;rpapdu; mwpf;if
kfu; muhu; mtu;fs; ehL flj;jg; gl;ljd; kPjhd RCMP apd; eltbf; iffs; Fwpj;J gpujku; ];Bgd; `hg;gu; mtu;fs; nghJ kd;dpg;Gk; NfhUtJld> cupa e\;l;l fNdba mjpfhupfspd; nray;ghLfs; Neubahf fhzg;gl tpy;iy vd;Wk; mNj rkaj;jpy; RCMP apd; jtwhd mwpf;iffNs me;j ngh- wpayhsiu ifJ nra;aTk;> ehL flj;jTk; fhuzkhf ,Ue;jJ vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. NkYk; fNdba mjp fhupfs; nfhLj;j jtwhd nra;jpfNs muhu; mtu;fis ngupJk; ghjpj;Js;sJ vd;W mwpf;ifia ePjpaurh; epiwT nra;Js;shu;. fle;j nrt;tha; md;W Nfs;tp Neuj;jpd; nghOJ g;shf; f;A+ngf;fha;]; jiytu; fpy;yp]; Jrpgp> muhu; gl;l Jd;gq;fSf;F jpU.`hu;g;gu; mtu;fs; e\;l;l  ,e;j ehL kfu; muhu; mtu;fSf;F gy tiffspy; fld;gl;L ,Uf;fpwJ. ,e;j ehL mtuplk; kd; dpg;G Nfl;f Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;. ,e;ehl;L kf;fspd; rhu;ghf gpujku; mtu;fs; kfu; muhu; mtu;fsplKk; mtu; FLk;gj;jhuplKk; kd;dpg;G Nfl; ghuh vd;W Nfs;tp vOg;gpdhu;.
muhu; mtu;fSf;F ngUj;j mepa- hak; ele;Js;sJ vd;gjpid xj;Jf;
Vu; ,e;jpah gazpfs; tpkhdj;jpd; foptiwapy; ku;kg; nghUs; ,Ug;gJ njupate;jij mLj;J me;j tpkhdk; kPz;Lk; Gwg;gl;l ,lj;Jf;Nf jpUk;g te;J jiuapwf;fg;gl;lJ.
gpau;]d; tpkhd epiyaj;jpypUe;J gpu;kpq;`hk; ,q;fpyhe;J topahf ,e;jpah nry;Yk; Vu; ,e;jpah tpkhdk; 150 gazpfSld; Gwg;gl;l rpwpJ Neuj;jpy; gazp xUtu;> foptiwapy;
nuhud;Nuh: Vu; ,e;jpah tpkhdk; jiuapwf;fg;gl;lJ
nfhs;fpd;w mNj rkaj;jpy; jd;dplk; te;Js;s gupe;Jiu mbg;gilapy; Jupj eltbf;if vLg;Ngd; vd;W gpujku; $wfpwhu;. NkYk; muhu; mtu;fs; murpd; kPJ rl;luPjpahd eltbf;if vLj;Js;s fhuzj;jhy; muR jug;G tof;fwpQu;fspd; ey;ynjhU Kbtpw;F mtu; fhj;jpUg;gjhfTk; $Wfpwhu;. muhu; mtu;fs; nrg;lk;gu; 2002y; jd;Dila FLk;gj;jhUld; Jdprp ahtpypUe;J fdlhtpw;F tUfpd;w nghOJ epA+ahu;f; efupy; tpkhdj ;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;lhu;. gpd;G mnkupf;f mjpfhupfs; mtiu rpupahtp w;F mDg;gp itj;J mq;F mtu; Xuhz;L rpiwapyilf;fg;gl;L rpj;ut ijf;F Mshf;fg;gl;lhu;. muhUf;F my;nfha;jh mikg;Gld; njhlu;G ,Ug; gjhf mnkupf;f mjpfhupfs; $wpaij ePjpauru; X fhdu; td;ikahf fz;bj; Js;shh;.
Kd;dhs; ypguy; mikr;ru; John McCallum mtu;fs; muhu; rk;gtj;ij kpfTk; NftykhdJ vd;Wk;> RCMP apd; fkp\du; Giuliano Zaccardelli. kf;fis mjpu;r;rpA+l;Lk; epiyf;F Mshf;fpatu; vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. midtupd; $w;wpd;gb mtu; Nghf Ntz;batu;jhd; vd ehd; epidj;jhYk; vd;dhy; mjid cWjpahf jw;NghJ $wKbahJ. ehd; ePjpauru; nld;dp]; X fhu;du; mtu;fspd; jPu;g;ig ,d;Wk; gbf;ftpy;iy vdpDk; mtu; Nghf Ntz;Lk; vd;fpd;w KbntLf;Fk; R+o;ep iyf;F ehk; Mshf;fg;gLNthk; vd epidf;fpd;Nwd; vd;Wk; John McCallum njuptpj;Js;shh;.
ePjpauru; nld;dp]; X fhu;dupd; “muhu” ; mwpf;iff;F gjpywpf;if ,Jtiu RCMP aplkpUe;J vJTk; tutpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
VNjh xU ku;kg; nghUs; ,Ug;gjhf tpkhdf; FOtpduplk; njuptpj;jhu;.
,ijaLj;J Vu; ,e;jpah gazpfs; tpkhdk; kPz;Lk; nuhhud;Nuhtpy; cs;s tpkhd epiyaj;jpy; jiuapwf;fg;gl;lJ. gazpfs; fPNo ,wf;fptplg;gl;L tpkhd epiyaj;jpy; jq;fitf;fg;glL jPtpu Nrhjidapd; gpd;dh; mNj tpkhdj;jpy; mDg;gp itf;fg;gl;ldh;.
Mg;fd; ehl Xku; rkhj;
Mg;fh J}jufk; j $u;ikg;gL muR uhZ gLj;jpAk; vz;zpf;i ,e;j epi Mu;kpj; kd;wj;jpy; epfo;j;Jfp $l;Lj;jhg Xku; rkJ Xku; rkJ cs;shu;. tp[aj;ij tUif epfo;rp ;fsplk; el
Nfs;;t ,q;F t Mg;fhdp] J}jufj;jpy R+Lgpbj;Js Kiw mw
gjpy;;: lj;jpy; f mtu;fs; lKk; M Nghupd; nghUshj ehLfspd; fle;j Ie kf;fs; j Mjutpw;F mtu;fs; ed;wp $W capupoe;j fspd; F mZjhgj
Nfs;;t jhdpy; vd
gjpy;;: vd;dntd Mz;Lfs re;jpj;Js Kjypy; g epiy> m rPuhd mu MFk;. fhdpy; , gpd; 9/11 midj;Jk gbg;gbahf cs;shfp jPtputhjf l;lJ.
Nfs;;t ];jhdpy;

;Lk;
tpkhdk;
13k; gf;fk; ghu;f;f...
itfiw -7-
jd;dplk; py; Jupj gpujku; mtu;fs; ltbf;if R jug;G Kbtpw;F Wfpwhu;. 2002y; ; Jdprp tUfpd;w tpkhdj ;. gpd;G rpupahtp mtu; rpj;ut muhUf;F u;G ,Ug; $wpaij fz;bj;
;ru; John k;gtj;ij ;> RCMP ccardelli. epiyf;F l;Ls;shu;. u; Nghf dj;jhYk; jw;NghJ d;dp]; X ,d;Wk; u; Nghf k; R+o;ep hk; vd cCallum
fhu;dupd; pywpf;if vJTk; f;fJ.
Ug;gjhf hu;.
gazpfs; py; cs;s ;fg;gl;lJ. tpkhd L jPtpu khdj;jpy;
Mg;fhdp];jhdpy; cs;s fdlh J}jufk; jq;fsJ murpay; jPu;khdj;ij $u;ikg;gLj;jpAs;sJ. Xl;lhthtpy; muR uhZtj;jpd; epiyia epahag gLj;jpAk; $l uhZt tPuu;fspd; rhT vz;zpf;if $bf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,e;j epiyapy; Mg;fhd; [dhjpgjp Mu;kpj; fhu;rha; fdlhtpy; guhS kd;wj;jpy; ,e;j nts;spad;W ciu epfo;j;Jfpd;whh;. fNdba xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdk; (CBC) Mg;fhdpa J}ju; Xku; rkJ mtu;fsplk; Ngl;b fz;lJ Xku; rkJ mtu;fs; 2004 Kjy; J}juhf cs;shu;. mtuplk; mjpgu; mtu;fspd; tp[aj;ijg; gw;wpAk; Vd; mtu; ,q;F tUif je;Js;shu; vd;gJ gw;wpAk; epfo;rp jahupg;ghsu; jpU.rG mtu ;fsplk; elj;jpa ciuahly; -
Nfs;;tp: ,d;iwf;F cq;fs; mjpgu; ,q;F tp[ak; nra;fpd;w Neuj;jpy; Mg;fhdp];jhdpy; cs;s vq;fsJ J}jufj;jpy; ngUk; murpay; tpthjk; R+Lgpbj;Js;sJ. mtUila mZF Kiw mwpf;if vd;dthf ,Uf;Fk;?
gjpy;;: vq;fs; mjpgu;> ,e;jf; $l; lj;jpy; fdlh ehl;L kf;fsplKk;> mtu;fs; Nju;e;njLj;j gpujp epjpfsp lKk; Mg;fd; ehl;bd; ghJfhg;G> Nghupd; gpd; tpisTfs; ehl;bd; nghUshjhu Kd;Ndw;wk; kw;Wk; cyf ehLfspd; ghJfhg;G gw;wp NgRthu;. fle;j Ie;jhz;L fhykhf fdlh ehl;L kf;fs; je;Js;s mirf;f Kbahj Mjutpw;Fk;> gy Kd;Ndw;wj;jpw;F mtu;fs; Mw;wpa gq;fpw;fhfTk; mtu; ed;wp $Wthu;. NkYk; Mg;fd; Nghupy; capupoe;j gy fdlh ehl;L Fbkf; fspd; FLk;gj;jhUf;F mtu; Mo;e;j mZjhgj;ij njuptpg;ghu;.
Nfs;;tp: jw;nghOJ Mg;fhdp]; jhdpy; vd;d nra;ag;gl Ntz;Lk;?
gjpy;;: Mg;fhdp];jhdpd; Njit vd;dntd;why;> me;ehl;L ,Ugj;ije;J Mz;Lfshf NghiuAk; mopitAk; re;jpj;Js;sJ. mjd; mbg;gilapy; Kjypy; ghJfhg;G> kf;fspd; tho;f;if epiy> mbg;gil Njitfs; kw;Wk; rPuhd murpay; mikg;G MfpaitNa MFk;. 1980y; u\;a JUg;Gfs; Mg; fhdpy; ,Ue;J gpd; thq;fpa jtWf;F gpd; 9/11 epfo;Tf;F gpd; cyf ehLfs; midj;Jk; Mg;fhid kwe;j epiyapy; gbg;gbahf jPtputhjpfs; Mf;ukpg;gpw;F cs;shfp mbik Mfp cyf jPtputhjfspd; Kf;fpa jskhf khwptp l;lJ.
Nfs;;tp: cq;fs; $w;Wg;gb Mg;fhdp ];jhdpy; vq;fs; flik cs;sJ
Mg;fd; ehl;L J}ju; Xku; rkhj; Ngl;b
vd;fpd;wPu;fsh?
gjpy;;: (Mg;ghdp];jhdpy; jkJ gil fis mikjpg;gzpfSf;fhf epWj;jp As;s kw;w ehLfs;) jw;nghOJ epiyikfis czu;e;Jk; mtu;fs; Gupe;j jtWfisAk; czu;e;J ,d;W xU flik czu;Tld; nray;gl Ntz;Lk;. ,jid rupahf Gupe;J nfhs;shJ khwp NghupLk; ,U fyhr;rhuq;fSf;fpilNaahd rz;il vd;W gyu; epidf;fpd;whu;fs;. cz;ik epiy vd;dntd;why; jtWfis czu;e;J ,e;j ehl;il 15 Mz;LfSf;F Kd;Ng rPu;jpUj;jpapUf;f Ntz;Lk;.
Nfs;;tp: xU fhy fl;lj;jpy; ,jid kpf rPupa gzp vd;W ePq;fs; tu;zpj; Js;sPu;fs; mjid ,d;W cq;fshy; tpsf;f KbAkh?
gjpy;;: rPupa gzp vd;W ehd; nrhd; dJ cyf ehLfs; midj;Jk; fdlh cl;gl kf;fsplk; ek;gpf;ifia tsu;j;J tho;f;if juj;ij cau;j;jp tho top- tiffs; je;J gy yl;rk; Mz;> ngz; gps;isfSf;F kW tho;T ey;fpAs; sdu;. Ie;jhz;LfSf;F Kd; gs;spf; $lk; ,y;yhj Xuplj;jpy; gs;spf;$lk; mikj;J mq;F cs;s rpWtu; rpWkp aUf;F fy;tp Nghjpj;J rPupa gzp my;yth! jPtputhjpfis jLj;J epWj;jp mtu;fis mlf;fp kf;fspd; gPjpia mfw;wpaJ rPupa gzp my;yth!
Nfs;;tp: jw;NghJ fdlhtpy; elf; Fk; murpay; epiyghl;ilg; gw;wp cq ;fs; fUj;J vd;d?
gjpy;;: fdlh ehl;L kf;fspd; czu; Tfis ehq;fs; ed;F mwpNthk;. mtu;fSila murpay;  mtu;fs; nfhz;Ls;s epiy midj;Jk; mtu;fSf;F cupaJ. ehq;fs; Nfl;Lf; nfhs;tnjy;yhk; vq;fshy; Kbe;j cz;ikahd jfty; fisAk; vLj;Jf; $Wk; nghOJ fdlh ehl;L kf;fs; Mg;fd; ehl;il gw;wp mtu;fs; xU epiyahd KbTf;F tUthu;fs;. rpy murpay; mikg;Gfs; jtwhd jfty;fs; fhuzkhf jtwhd vz;zq;fSf;F MshfpapUf;fpwhu;fs; vd;gJ vd;Dila fUj;J.
Nfs;;tp: vd;d jtwhd jfty;fs;?
gjpy;;: cjhuzj;jpw;F fdlh ehL Mg;fhdp];jhDs; Mf;ukpj;J mgfupj;J cs;sJ vd;gJ xd;W. mg;gb vz;z Ks;Nshiu ehd; Mg;fhdp];jhdpw;F miof;fpd;Nwd;> mtu;fs; te;j ghu;f; fl;Lk; Mg;fhdp];jhd;> jq;fSf;F ghJfhg;G juNtz;Lnkd;W fdlhtpw;F miog;G tpLj;J Nfhupa cz;ikia czu;thu;fs;. fdlh ehL mnkhf; fhtpd; mbj;jlj;jpy; gpd; njhlu;fpwJ vd;W $WtJ cz;ikf;F Gwk;ghdJ. jhypghDf;F murpay; mq;fPfhuk; nfhLj;J Mg;fhdp];jhdpy; MSk; mikg;Gfspy; gq;Nfw;f Ntz;Lk; vd;w fUj;J jtwhdJ. ,J Mg;fd; ehl;L kf;fspd; cs; ehl;Lg; gpur;rid kl;L kpd;wp mtu;fs; jypgid xl;Lnkhj; jkhf Gwf;fzpj;Js;sdu;.
Nfs;;tp: Nkw;$wpa jtwhd jf ty;fis NDP apd; jiytu; N[f; Nya;ld; gpujpgypj;Js;shu;.
gjpy;;: jdpegu; murpay; mikg;gpw;F gy Nfhzq;fs; ,Ug;gpd; mjd; fhuz fhupaq;fis tpku;rpf;f ehd; jahuhf ,y;iy. jpU. N[f; Nya;lid Nghy;


Page 8
-8- itfiw gy];jPdj;jpy; Njrpa If;fpa murhq;fk;
gy];jPd murpaypy; Kf;fpa jpUg;gk; Vw;gl;Ls;sJ.
gy];jPd mjpfhu rigapd; [dhjp gjp k`;%j; mg;gh]pd; gj;jh`; fl;rp Ak;> gpujkH ,];khapy; `hdpahtpd; `kh]; fl;rpAk; Njrpa If;fpa mu rhq;fj;ij mikf;f ,zf;fk; fz;b Uf;fpd;wd.
,uz;L jiytHfSk; elj;jpa ePz;l fye;Jiuahlypd; gpd;dH If;fpa murhq;fk; gw;wp mwptpj;jy; ntspahfpap Uf;fpwJ. me;j mwptpj;jiyj; njhlH e;J murhq;fj;ij mikf;Fk; Kaw;rpf
Sk; jPtpuk; ngw;Ws;sd.
Njrpa If;fpa murhq;fk; vd;gJ gy];jPd kf;fSk; vjpHghuhj tpla khFk;. ,J rHtNjr muq;fpYk; ryr yg;ig Vw;gLj;jpapUg;gjpy; tpag;gpy;iy. Njrpa If;fpa murhq;fk; gy];jPd mjp fhurigapd; jw;Nghija gpur;rpidf isj; jPHg;gjw;fhd Kaw;rpah> rHt Njr hPjpapy; tFf;fg;gl;l tpa+fkh vd;gJ rkfhyj;jpd; Kf;fpa Nfs;tp.
gy];jPd mjpfhurig vjpHnfhs;Sk; rkfhy gpur;rpidfspy; Kf;fpakhdJ rHtNjr cjtpfs; gw;wpa tptfhuk;. mjd; nraw;ghLfs; rHtNjr cjtpap NyNa nghpJk; jq;fpapUf;fpd;wd. `hdpah jiyikapyhd murhq;fk; Ml;rpgPlj;jpy; cs;stiu gy];jPd mjp fhurigf;F cjtp toq;f Kbahnjd mnkhpf;fhTk;> INuhg;gpa ehLfSk; njhptpj;jpUe;jd.
`kh]; ,af;fk; jiyikapyhd murhq;fj;jpw;F cjtp nra;a Ntz;L khdhy;> %d;W Njitfs; epiw Ntw;wg;gl Ntz;Lnkd mnkhpf;fh epge; jid tpjpj;jpUe;jJ. mit ,];Nuiy mq;fPfhpj;jy;> gaq;fu thjj;ijf; iftp ly;> gy];jPd mjpfhu rigf;Fk; ,]; NuYf;Fk; ,ilapyhd Kd;ida cld; gbf;iffis mq;fPfhpj;jy; Mfpait ahFk;.
Nkw;F ehLfspy; ,Ue;J fpilf;Fk; rHtNjr cjtpfs; epWj;jg;gl;Ls;sjhy; gy];jPd kf;fspd; mbg;gilj; Njit fis epiwNtw;w KbahJs;sJ. gy]; jPd mjpfhurigapy; Ntiy nra;Ak; RkhH xd;wiu ,yl;rj;Jf;F Nkw;gl;l CopaHfspd; rk;gsf; nfhLg;gdTfis Nkw;nfhs;s KbahjpUf;fpwJ. mJkhj; jpuky;yhky;> rkPgj;ija ,];Nuypa Mf;fpukpg;ghy; gy];jPd kf;fs; nghpJk; my;yy;gl NeHe;Js;sJ. ,j;jifa gpd; dzpapNyNa Njrpa murhq;fk; gw;wpa mwptpj;jy; ntspahfpwJ.
fle;j thuk; ele;j Ngr;rthHj; ijapy; mg;gh]_k;> `hdpahTk; ,zf; fk; fz;l tplaq;fspd; cs;slf;fk; gw;wp njspthfj; njhpatpy;iy. If;fpa murhq;fj;jpd; fl;likg;G vt;thW mikAk; vd;gJk; Kiwahf mwptpf;fg; gltpy;iy. Gjpa murhq;fj;jpy; gj; jh`;> `kh]; fl;rpfSk;> mtw;Wld; $l;LNruhj mikg;Gf;fSk; mq;fk; tfp f;Fk;> ,];khapy; `hdpah njhlHe;Jk; gpujkuhf ,Ug;ghH vd;gJ khj;jpuNk njhpe;j tplak;.
vdpDk;> gy];jPd mjpfhurig vd;w fl;likg;gpd; fPo; gj;jh`;Tk;> `kh]_k; xd;wpiztij rhjhuzkhf tplakhf vLj;Jf; nfhs;s KbahJ. gy];jPd tpLjiyg; Nghuhl;lk; vd;w gputhfj;ij Muha;e;jhy;> gj;jh`;Tk;> `kh]_k;
ntt;NtW ghijfspy; fpisj;Jr; nrd;w ,UngUk; ejpfshfNt njd;gL fpd;wd. mit xd;W fyg;gjd; %yk; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; ,yf;Ffis milAk; gazk; NkYk; tYtilaf; $Lnkd;gjpy; vJtpj re;NjfKk; fpil ahnjdyhk;.
gy];jPd tpLjiyg; Nghuhl;lg; gpu thfj;jpy; gj;jh`; ,af;fk; vd;w ejpa- pd; gazk; rw;W ePz;lJ. 1950fspd; gpw; gFjpapy; Muk;gkhdJ. gj;jhtpd; Cw; Wf;fz;> Gyk;ngaHe;j gy];jPdHfs;
rjP; fpU~;zgps;is
,];Nuy; vd;w ,isa Njrj;jpd; kPJ nfhz;bUw;j ntWg;GzHit mbg; gilahff; nfhz;lJ. mjpypUe;J ngU f;nfLj;j ePNuhl;lj;ij ejpahf khw;wpa ngUik gy];jPdj; jiytH arPH mughj;ij rhUk;.
gy];jPd gpLjiyg; Nghuhl;l gputh- fj;jpy; `kh]; vd;w ejpapd; gazk; xg;gPl;lstpy; XusT FWfpaJ. cz;ik apy;> r%fg; gzpfspy;  mjid gy];jPd tpLjiy ,af;fj;ij eypTgLj;jf;$ba mikg;ghf gad;g Lj;j Kad;w ngUik mnkhpf;fh Nghd;w ehLfisr; rhUk;. Mdhy;> mNugpa ehLfspy; gutpapUf;Fk; ,]; yhkpa el;GwT vd;w ghhpa ];jhdj;jpd; epoypy; tYthdnjhU MAjf;FOthf ghpzkpj;jJ> `kh];.
,t;tpU mikg;Gf;fSf;Fk; gy tplaq;fspy; nfhs;if hPjpahd NtW ghLfs; fhzg;gLfpd;wd. xU cjhu
zj;jpw;F> nry;thf;F gLk; kj gilapy; `Hf;fj; gyp];jpdp Filastini) v fkhFk;. vd;gJ `kh]; v my;-,];y al-Isla,miy RUf;fg;gj
vdNt> Njrpa murhq;fk;
mwptpj;jy; gy];jPd kf;f tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij kO epidg; gtHfSf;F ngUk; rt
mike; Js;snjd Fwpg;gp ,e;j rthy; vg;gb vjpHnfhs;s
vd;gij mLj;j rpy ehl mwpe;J nfhs;s KbA
,];yhkpa jk;. gj;j mHj;jk;. gpd;ik ele;J n fj;jpd; e Nfhl;ghLf gijAk; KbAk;.
mbg;gi fis vL jug;Gf;fS NtWghLf mughj; g fpaNghJ> Nghl;ghl;L gl;lJ. g shy; tpL ,e;jf; Nf Gtpapay;t fiu> fh] j;Jg; gpuN gy];jPd vd;gJ ` ,uhr;rpak vd;gJ Fwpg;gplg;g ghLfs; 19

;jPdj;jpy; Njrpa If;fpa murhq;fk;
Gul;lhjp 22> 2006
pisj;Jr; njd;gL d; %yk; f;Ffis tilaf; k; fpil
hl;lg; gpu ;w ejpa- spd; gpw; pd; Cw; ;jPdHfs;
;jpd; kPJ mbg; e;J ngU khw;wpa H arPH
;l gputh- ; gazk; cz;ik Lk; xU 1980fspd; vOr;rpg; jNke;Jk; `kh]; ; MAjf; l;lj;jpy;> af;fj;ij gad;g nkhpf;fh Mdhy;> ;Fk; ,]; ;jhdj;jpd; ;FOthf
k; gy d NtW cjhu
zj;jpw;F> rkfhy murpaypy; kpfTk;
cld;gbf;if epiyg;ghl;bYk; gpujp- nry;thf;F nrYj;jf;$bajhf fhzg;
gypj;jd. ,];NuYld; rkhjhdk; NgRk; gLk; kjk; vd;w tplaj;jpd; mbg;
x];Nyh cld;gbf;ifia gj;jh`; gilapy; Muhayhk;. gj;jh`; vd;gJ
Mjhpj;jJ. `kh]; epuhfhpj;jJ. `Hf;fj; my;-j`;hPH my;-tj;jhdp my;- gyp];jpdp (Harakat al-Tahrir al-Watani al-
,e;jf; Nfhl;ghL hPjpahd NtWghL Filastini) vd;w mNugpa thrfj;jpd; RUf;
fis mbg;gilahff; nfhzNl fkhFk;. gy];jPd tpLjiy ,af;fk;
Nkw;Fyfk; gj;jhitAk;> `khi]Ak; vd;gJ me;j thrfj;jpd; mHj;jk;.
tiuaiw nra;fpwJ. mnkhpf;fh> INuh `kh]; vd;gJ `Hf;fj; my;-Kfthkh-
g;gpa ehLfs;> ,];Nuy; Mfpatw;wpd; my;-,];yhkpah (Harakat al-Muqawama
ghHitapy; gj;jh`; ,af;fk; kpjthj al-Isla,miyya) vd;w mNugpa thrfj;jpd;
Nghf;Filajhf njhptjw;Fk;> `kh]; RUf;fg;gjk; vjpHg;G Kaw;rpfSf;fhd
,af;fk; fLk; Nghf;Fila gaq;futhj ,af;fkhf njd;gLjw;Fk; ,itNa Kf;fpa fhuznkdf; Fwpg;gpl KbAk;. Nkw;Fyfk; ve;jf; fz;Nzhl;lj;jpy; Nehf;fpdhYk;> gy];jPd kf;fs; gj;jh itAk;> `khi]Ak; Kiwahf mq;fP fhpj;Js;sdH vd;gJ Kf;fpakhd tpl ak;. mtHfs; Idhjpgjpj; NjHjypy; gj; jh`; ,af;fj;jpd; rhHgpy; Nghl;bapl;l ,];khapy; `hdpahit ntw;wp ngwr; nra;J> gy];jPd mjpfhu rigapd; jiyikg; gjtpapy; mkHj;jpdhHfs;. gy];jPd kf;fs; fpukkhf murpay; ePNuhl;lj;jpy; ,ize;J nfhz;l `kh]; ,af;fj;ij> fle;j [dthpapy; ele;j ehlhSkd;wj; NjHjypy; ntw;wp ngwr; nra;J murhq;fk; mikf;Fk; tha;g;igg; ngw;wf; nfhLj;jhHfs;.
gy];jPd kf;fisg; nghWj;jtiu apy;> mtHfs; tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; ghijapy; ,Ue;J tpyFtij tpUk;g khl;lhHfs;. rkfhy nghUdhjhu gpur;rp idfs; jPHf;fg;gl;L> jkf;nfd RahjPd Njrk; vd;w epiyahd jPHT fpilg;g ijNa mtHfs; tpUk;GthHfs;. mtHf > Njrpa murhq;fk; gw;wpa
spd; tpUg;gj;ij epiwNtw;Wk; flg;ghL gj;jh ,af;fj;jpw;Fk;> `kh]; ,af;fj; j;jy; gy];jPd kf;fspd;
jpw;Fk; cz;L. me;jf; flg;ghl;il epiwNtw;wNt NtWghLfis kwe;J g; Nghuhl;lj;ij kOq;fbf;f
Njrpa murhq;fj;jpy; ,iza Kd;te; Js;sd vd;W $w KbAk;. HfSf;F ngUk; rthyhfNt
rkfhyj;jpy; gy];jPd kf;fspd; gpu- jhd gpur;rpidahf ,Ug;gJ mnkhpf;fh ; Js;snjd Fwpg;gplyhk;.
jiyikapyhd $l;lzpia cilf; ff;$ba tha;g;igj; je;Js;sJ. ,J ; vg;gb vjpHnfhs;sg;gLfpwJ
tiu gj;jh`; ,af;fj;ijAk;> `kh]; j mLj;j rpy ehl;fspy;
,af;fj;ijAk; NtW Ntwhf ghHj;j mnkhpf;fhTf;F If;fpa murhq;fj;jpy; pe;J nfhs;s KbAk;.
ve;jf; fl;rpia Kjd;ikg;gLj;JtJ vd;w Nfs;tp voyhk;. vdNt> `kh ]_f;F tpjpj;j epge;jidfisf; fhl;b> cjtpfis kWf;f Kbahj epiyf;F ,];yhkpa ,af;fk; vd;gJ mjd; mHj;
mnkhpf;fh js;sg;glyhk;. jk;. gj;jh`; ,af;fk; vd;gJ mjd; mHj;jk;. gj;jh`; ,af;fk; kjr;rhH
vjpHfhy rkhjhd Kaw;rpfspYk; gpd;ik Nfhl;ghLfspd; mbg;gilapy;
,e;jg; gpur;rpid ,Uf;fpwJ. mnkhpf; ele;J nfhs;tijAk;> `kh]; ,af;
fhTk;> ,];NuYk; ,jw;F Kd;dH fj;jpd; eltbf;iffSf;F ,];yhkpa
k`;%j; mg;ghi] rkhjhd Ngr;Rf; Nfhl;ghLfs; mbg;gilahf mike;jpUg;
fis elj;jf; $batuhf ghHj;jd. gijAk; ngaHfis itj;Nj tpsf;f
`hdpahit gaq;furhjpahff; Fwpg;gpl; KbAk;.
ld. ,UtUk; ,ize;Js;s murhq; fj;ij vt;thW ghHg;gJ vd;w Nfs;tp mbg;gilahd murpay; Nfhl;ghL
mnkhpf;fhTf;Fk;> ,];NuYf;Fk; epr;r fis vLj;Jf; nfhz;lhYk;> ,uz;L
ak; vof;$Lk;. jug;Gf;fSf;F ,ilapy; Fwpg;gplj;jf;f NtWghLfs; fhzg;gLfpd;wd. arPH
vdNt> Njrpa murhq;fk; gw;wpa mughj; gj;jh`; ,af;fj;ijj; njhlq;
mwptpj;jy; gy];jPd kf;fspd; tpLj fpaNghJ> gy];jPd Njrpathjk; vd;w
iyg; Nghuhl;lj;ij kOq;fbf;f epidg; Nghl;ghl;Lf;F Kd;Dhpik toq;fg;
gtHfSf;F ngUk; rthyhfNt mike; gl;lJ. gy];jPd kz; gy];jPd kf;f
Js;snjd Fwpg;gplyhk;. ,e;j rthy; shy; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ
vg;gb vjpHnfhs;sg;gLfpwJ vd;gij ,e;jf; Nfhl;ghl;bd; rhuhk;rk;. jw;NghJ
mLj;j rpy ehl;fspy; mwpe;J nfhs;s Gtpapay;tiuglj;jpy; ,];Nuy;> Nkw;Ff;
KbAk;. fiu> fh]h vd;w Fwpg;gplg;gLk; mid j;Jg; gpuNjrq;fisAk; cs;slf;fpajhf gy];jPd Njrj;ij mikf;f Ntz;Lk; vd;gJ `kh]pd; ,yl;rpak;. ,];Nuy;
To Subscribe Vaikarai
,uhr;rpak; mopj;njhopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ mjd; murpay; rhrdj;jpYk; Fwpg;gplg;gLk; tplakhFk;. ,e;j NtW ghLfs; 1993 Mk; Mz;L fhy x];Nyh
Call 416-640-5434


Page 9
Gul;lhjp 22> 2006 rrpfyhTf;F Kjyplk; rq;flj;jpy; jiyt
thhpR murpaiy KO %r;rhf vjpHf;Fk; vjpHf;fl;rpj; jiytH n[a yypjh jdJ cld;gpwthr; rNfhjhpahd rrpfyhTf;F nraw;FO cWg;gpdH gj tpiaf; nfhLj;J moF ghHj;Js;shH.
nraw;FO> nghJf;FO ,uz;LNk fl;rpapd; capH ehb Nghd;wit. ,it ,uz;bYk; cs;s cWg;gpdHfspd; Mju Tjhd; fl;rpia top elj;Jk; jiy tiuj; njhpT nra;tJ. fl;rpapd; nghJ f;FOtpy; cs;stHfs; jhd; nraw;F Otpy; ,lk;gpbf;f KbAk;.
khtl;lr; nrayhsHfs;> khepy mzpr; nrayhsHfs;> kfspH mzpr; nrayhsHfs; Nghd;wtHfs; jhd; nghJ f;FOtpy; mq;fj;Jtk; ngw KbAk;. nghJf;FOtpy; mq;fj;Jtk; ngw Kb
Ak;. nghJf;FOtpy; nry;thf;Fg; ngW gtHfs;jhd; nraw;FOtpy; ,lk;gpbf;f KbAk;. fl;rpapy; ve;j xU nghWg;ghd gjtpAk; ,y;yhj rrpfyhTf;F nghJf; FO cWg;gpdH me;j];Jf; nfhLj;j n[ayypjh ,g;NghJ nraw;FO cWg; gpdH vd;w nfsutj;ijAk; nfhLj; Js;shH.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;ij Muk;gpj;j kf;fs; jpyfk; vk;.[p. Mhpd; fhyj;jpy; ,Ue;J filg;gpbf;fg; gl;L tUk; eilKiwfspy; vy;yhtw; iwAk; n[ayypjh cilj;njwpe;J tpl;lhH.
nraw;FO cWg;gpduhd Njhop rrp fyhTf;F vg;gbAk; caH gjtpia n[ayypjh nfhLf;fg;NghfpwhH vd;W mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; gl;b kd;wNk eilngw;Wf; nfhz;b Uf;fpwJ.
nghJf;FO cWg;gpduhf ,Uf;Fk; rrpfyh jhd; fye;J nfhs;Sk; fl;rpf; $l;lq;fs; midj;jpYk;> jdJ mjpfh uj;ij ntspg;gLj;jp tUfpwhH. nraw; FOtpYk; rrpfyh ,lk;ngw;Wtpl;lhH. mLj;J mtH tfpf;fg;NghFk; fl;rpapd; caH gjtp %yk; jdJ mjpfhuj;ij vg;gb ntspg;gLj;JthH vd;W njhp ahky; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof gpuKfHfs; jtpf;fpd;wdH.
n[ayypjhtpd; epoy; Nghy; nra w;gLk; rrpfyhTf;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof murpd; fhyj;jpy; gy neUf;fbfs; vOe;jd. n[ayypjhit rk;ge;jg;gLj; jpa tof;Ffspy; rrpfyhitAk; jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fof muR rk;ge;jg;
mtiuj; vz;zk; mtiug; g fpwhHfs;.
%j;j vd;w gjt fhyk; , rpd;dr;rhk Uk; mg;g Jizg; pahf cs mjpf mf Jizg; n fg;gLk; v Ndw;wf; f fpwhHfs;.
n[ay tu;kh
ahf ,Ue fl;lhd N piaj; J
Kjy;tuhf X.gd;dPHr jiytuhf
mz;z fj;jpd; % gd;dPh;r;nr jpUe;j e nfhQ;rkh jdJ tpR fj;jpy; vg n[ayypj jdJ m rNfhjhpAk cWg;gpdu
vk;.[p. nraiyj;
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
gLj;jpaJ. n[ayypjhTld; rpiwthrk; mDgtpj;jtH rrpfyh.
jdf;F jpuhfj; njhLf;fg;gl;l tof; Ffs; vy;yhtw;iwAk; JzpTld; vjpH nfhz;ltH rrpfyh. n[ayypjhitAk; rrpfyhitAk; xNu jl;by; itj;J vjph- pahff; fzpf;fpwJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;.
n[ayypjh murpaypy; kpFe;j cw; rhfj;Jld;  nraw;FO cWg;gpduhfTk; Mf;fpAs;shH n[ayypjh vd;W fUj ,lKz;L.
fofj;jpd; nghJr; nrayhsuhf n[ayypjh ,Uf;fpwhH. jdf;F mLj;j epiyapy; rrpfyhitf; nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;w vz;zk; n[ayypjh Tf;F cz;L. Mifapdhy; Jizg; nghJr; nrayhsH gjtp nfhLj;J
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n

Tf;F Kjyplk; rq;flj;jpy; jiytHfs;
-9- itfiw
piwthrk;
l;l tof; ld; vjpH jhitAk; j;J vjph- d;Ndw;wf;
e;j cw; ; mtuJ rrpfyh ; njspth- ;fpwhH.
tw;wpfS py; rrpf tH. rrpf papUf;Fk; d eluh pUf;fpwhH.
luh[id hf vr;r
; Jd;gj; rrpfyh. a;tjw;fh cWg;gpd pduhfTk; ;W fUj
yhsuhf mLj;j hz;Ltu ayypjh Jizg; nfhLj;J
mtiuj; jdf;F mLj;j jiytuhf;Fk; vz;zk; n[ayypjhtpk; ,Uf;Fk; vd mtiug; gw;wp ed;F mwpe;jtHfs; fUJ fpwhHfs;.
%j;j Jizg; nghJr;nrayhsH vd;w gjtpapy; v];.b.NrhkRe;juk; ePz;l fhyk; ,Ue;jhH. mjd; gpwF f&H rpd;dr;rhkp. nrq;Nfhl;ilad; MfpNah Uk; mg;gjtpapy; rpyfhyk; ,Ue;jdH. Jizg; nghJr;nrayhsH gjtp fhy- pahf cs;sJ. fl;rpapd; tsHr;rpapy; mjpf mf;fiw fhl;btUk; rrpfyhTf;F Jizg; nghJr; nrayhsH gjtp toq; fg;gLk; vd;Nw mz;zhjpuhtpl Kd; Ndw;wf; fof MjuthsHfs; vjpHghHf; fpwhHfs;.
n[ayypjhTf;F kpfTk; tpRthrp ahf ,Ue;jtH. X.gd;dPHr;nry;tk;. ,f; fl;lhd Neuj;jpy; jdJ Kjy;tH gjt- piaj; Jwe;J gd;dPHr; nry;tj;ij
Kjy;tuhf;fp moF ghHj;jtH. gpd;dH> X.gd;dPHr; nry;tj;ij vjpHf;fl;rpj; jiytuhf;fpdhH.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpd; %j;j jiytHfs; gyH ,Uf;f gd;dPh;r;nry;tj;jpd; kPJ mtH itj; jpUe;j ek;gpf;if ,g;Ngh nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. jdJ tpRthrkhd xUtH jdf;Fg; gf; fj;jpy; vg;gTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W n[ayypjh tpUk;GfpwhH. mjdhy;jhd; jdJ md;Gj;NjhopAk; cld;gpwth rNfhjhpAkhd rrpfyhit nraw;FO cWg;gpduhf;fpAs;shH.
vk;.[p.MH. md;W nra;j mNj nraiyj; jhd; n[ayypjhtk; ,d;W
nra;tjw;Fj; jahuhf cs;shH. vk;.[p. MUf;fhf capiuf; nfhLf;f vj;j idNah jiytHfs; jahuhf ,Ue;j NghJk; mtHfis vy;yhk; Jr;rkhf kjpj;j vk;.[p.MH fl;rpapd; kpf Kf;fpa gjtpahd Jizg; nghJr; nrayhsH gjtpia n[aypyhjhTf;Ff; nfhLj;jhH.
vk;.[p.MUf;F gpd;dH murpaiyg; gbj;j n[ayypjh ,d;W mtuJ fl; rpia topelj;jpr; nry;fpwhH. vk;.[p. Mhpd; murpay; thhpR n[ayypjh> n[ayypjhtpd; murpay; thhpR rrpfyh vd;W vjpHf;fl;rpfs; $Wfpd;wd.
thhpR murpaiy fLikahf tpkH rpf;Fk; n[ayypjh jdJ thhprhf rrp- fyhit kiwKfkhf epakpj;Js;shH vd;Nw murpay; mtjhdpfs; fUJfp whHfs;.
mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jpy; ,g;gb xU thhpR Njhd;wpapUf;f ];lhypid Kjy;tH gjtpapy; mkHj;jp moF ghHf;Fk; eltbf;iff;fhd Kaw; rpfs; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpDs; eilngWfpd;wd.
Kjy;tH fUzhepjp kUj;Jtr; rpfpr; irf;fhf mnkhpf;fh nry;yTs;shH. mtH rpfpr;ir ngw;wj;jpUk;Gk;tiu gjpy; Kjy;tuhf NguhrphpaH md;gofd; epa kpf;fg;gLthH vd;Wk; Jiz Kjy;tH vd;w Gjpa gjtp xd;iw cUthf;fp mjpy; ];lhypid mkHj;jg; Nghfp whHfs; vd;Wk; mwpthyaj;jpy; xUe;J jfty;fs; frpe;Js;sd.
NguhrphpaH md;gofDf;F nfsutk; nfhLf;Fk; tifapYk;: ];lhypDf;f Kjy;tH gjtpia toq;Ftjw;F Kd; NdhbahfTk; ,e;j Vw;ghL nra;ag; gl;Ls;sjhf mwpthya tl;lhuk; njhp tpf;fpwJ.
fUzhepjpf;F mLj;J Kjy;tuhFk; jFjp fl;rpapy; ahUf;F ,Uf;fpwJ vd;W ,ufrpa fzpg;G xd;iw fl;rp vLj;jpUf;fpwJ. ];lhypDf;F 69 rjtPj khdtHfs; MjuT njhptpj;Js;sdH.
,e;j ,ufrpa fzpg;G ntsp tplg;gltpy;iy. ,e;jf; fUj;Jf; fzpg;G fUzhepjpf;F cw;rhfj;ijf; nfhLj; Js;sJ.
tPl;Lf;F tPL itfiw 416-640-5434
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw ,e;jpahtpd; Neubj; jiyaPL
fle;j xU khj fhyj;Js; ,yq; ifapd; murpay; R+oypy; gy Kf;fpa> gpd;dhy; Kf;fpa murpay; khw;wq; fSf;F topNfhyf;$ba epfo;Tfs; kpf Ntfkhf ele;J Kbe;Jtpl;ld. Gypfs; kPjhd INuhg;gpa xd;wpak; tpjpj;j jil jdJ tplhKaw;rpf;Ff; fpilj;j ntw;wp vd;W ,yq;if murhq;fKk; ntsp ehl;likr;ru; kq;fs rkutPuTk re; Njh\g; gl;Lf;nfhs;fpd;wNghJk;> cz; ikapy; mJ NtW gy cs;Nehf; fq;fisf; nfhz;l xU KbthFk;. jilnra;Ak; KbT vLf;fg;gLtjw;F xU thu fhyj;jpw;F Kd;GtiuAk; me;jf; Nfhupf;iff;F INuhg;gpa xd;wpa ehLfs; kj;jpapy; ngupa MjuT ,Uf;ftpy;iy. Mdhy; ,e;j epiyik jpBnud khwpj; jilnra;tJ vd;w KbT vLf;fg;gl;lJ. ,jw;fhd epkpj;jf; fhuzkhf Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; ghJfhg;Gf; nfhLj;J mioj;
Jr; nrd;w flw;gilf; fg;gy;kPJ flw; Gypfs; jhf;Fjy; njhLj;j rk;gtk; $wg;gl;lhYk; mij xU gykhd fhuzk; vd;W nrhy;yptpl KbahJ. ,e;j KbT Gypfis NtW topapd;wpg; Ngr;Rthu;j;ijia Nehf;fpj; js;S tjw;F cjTk; vd;Wk; mjw;fhfNt ,J nra;ag;gl;lJ vd;Wk; $wg;gLfpd;wd. Mdhy;> ,ijtplTk; NtW Kf;fpa G+Nfhs murpay; fhuzq;fs; ,Uf; fpd;wd vd;Wk; Fwpg;ghf mnkupf;fhtpd; jiyaPl;bdhNyNa ,J ele;jpUf;fpwJ vd;Wk; ntspg;gLj;jg;gLk; Cfq;fis Kw;whf kWg;gjw;fpy;iy.
mnkupf;fhtpw;F ,e;j tplaj;jpy; ,Uf;Fk; mf;fiwf;fhd fhuzq;fs; xU GwkpUf;f> mijj; njhlu;e;J ele;j rk;gtq;fisf; ftdpg;gJ ,yq;ifapd; cs;ehl;L murpaypd; Nghf;F vt;thW mikag;NghfpwJ vd;gijg; Gupe;J nfhs;s cjtpahf ,Uf;Fk;. n[dp thtpy; elf;ftpUe;j Ngr;Rthu;j;ij ,yq;ifapd; Gjpa murhq;fj;jpw;Fk; GypfSf;Fk; ,ilapy; Nghf;Ftuj;jpw; fhd xOq;Ffis Nkw;nfhs;tjpy; Vw;gl;l ,Ogwp fhuzkhff; Fok;gpg; NghdJ. ,ij mLj;J> fz;fhzpg;Gf; FOTf;Fk; GypfSf;Fkpilapy; Vw;gl;l KWfy; epiyiag; gw;wpg; NgRtjw;F ele;j x];Nyh Ngr;Rthu;j;ijapd;NghJ murhq;fj;Jld; Gypfisg; Ngritf;f vLj;j Kaw;rpfSk; Fok;gpg;Nghapd. GypfSld; Ngr x];Nyhtpy; fpilj;j re;ju;g;gj;ij muR tpzbj;jJ. jFjp tha;e;j gpujpepjpfis mDg;gpitf;fh jjhy; me;j tha;g;G Fok;gpg;NghFk; epiyia Vw;gLj;jptpl;bUe;jJ. ,e;j ,uz;L re;ju;g;gq;fspYk; Gypfs; jk;ik kpfTk; ftdkhf murpay; uPjpapy; ghJ fhj;Jf;nfhz;lJld; INuhg;gpa ehLf Sf;Fk; cyf muq;fpy; murpay; neUf;fbia Vw;gLj;jpapUe;jdu;. jk; ikj; jilnra;j INuhg;gpa ehLfisr; Nru;e;j fz;fhzpg;Gf; FO cWg;gpdu; fis tlf;F> fpof;fpypUe;J Aj;j epWj; jf; fz;fhzpg;Gg; gzpia epWj;jptpl;L ntspNaw Ntz;Lnkd;W x];Nyhtpy; itj;Jg; Gypfs; mwptpj;jdu;.
,e;j ,uz;L rk;gtq;fspD}lhfg; Gypfis ,yq;if murhq;fKk; INuhg; gpa xd;wpaKk; rkhjhdg; Ngr;Rth u;j;ijia Nehf;fp ,Og;gjw;Fg; gjpyhf Aj;jj;ij Nehf;fpj; js;sptpl;bUe;jd. xUtifapy; ,yq;if muRf;Fk; mJ jhd; Njitahf ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;NrfhkPJ jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy; eil- ngw;wijj; njhlu;e;J flw;gilapdu; kd;dhu; Ngrhiy tho; jkpo; kf;fs;kPJ
elj;jpa jhf;Fjy; kw;Wk; td;dpapy; ele;j tpkhdg;gilapd;
Fz;L tPr;Rf;fs; vd;gd njhlq;fpd. ,jdhy;> KOikahd xU Aj;jjk; ntbf;fpd;w xU epiyik cUthdJ. nfg;gw;wpf; nfhy;yhitapy; gazpfs; g]; tz;b xd;wpd; kPJ elj;jg;gl;l fz;zpntbj; jhf;Fjypy; 150 rpq;fsg; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;lJ ,e;j Aj;j czu;tiyfis NkYk; tsu;j;Jtpl;b Ue;jJ. ,f;nfhiyr; rk;gtj;jpw;Fk;
-v];.Nf. tpf;Nd];tud;-
jkf;Fk; ve;jj; njhlu;Gk; ,y;iy vd;W Gypfs; mwptpj;jpUe;j NghJk; me;j kW g;G Clfq;fs; kj;jpapy; mt;tsthff; fz;Lnfhs;sg;gltpy;iy. Mdhy;> mu rhq;fj;jpw;F vr;rupf;if fye;j gykhd ru;tNjr mOj;jq;fs; gy nfhLf;fg;gl; ld. jhk; rkhjhdj;jpw;fhd fjit ,d;dKk; jpwe;Jjhd; itj;jpUf;fpNwhk; vd;W [dhjpgjp jpUk;gj; jpUk;g mwptp j;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
,e;j epiyapy;jhd; ,uhZtj;jpd; %d;whk;kl;l cau; mjpfhupahd Nkau; N[duy; ghukp FyJq;f kPjhd jw; nfhiyf; Fz;Lj; jhf;Fjy; ele;jJ. ,J cldbahf ,uhZtj;ijj; jiy ikaw;w Xu; mikg;ghf khw;wptpl;b Ue;jNghJk; Aj;jj;ij Nehf;fpr; nry; tjw;fhd ,uhZtj;jpd; tpUg;Gf;F NkYk; tYT+l;Ltjhf mike;jJ. Map Dk; ,uhZtj; jsgjpkPjhd jw; nfhiyf; Fz;Ljhupapd; jhf;Fji aLj;J tlf;Ff; fpof;fpy; eilngw;wJ Nghd;w xU gopthq;Fk; eltbf;ifia murg;gilfs; fl;ltpo;j;Jtplf; $lhJ vd;w vr;rupf;if gy ehLfspdJk; J}Jtuhyaq;fspypUe;J murhq;fj;jp w;F te;J Ftpe;jij mLj;J ,t;th whd rk;gtq;fs; elf;fhky; jLf;f gl;ld. gilapdupd; ,j;jifa gopthq; Fk; eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj;jh tpl;lhy; ru;tNjr muq;fpy; jkJ muR mk;gykhfptpLk; vd;W [dhjpgjpf;Fj; njspthfj; njupe;jJ. Vw;nfdNt mt Uf;F ,yq;if murhq;fk; vjpu;nfhs; Sk; ru;tNjr murpay; neUf;fbfsp
ypUe;J khw;W to Ngrg;Nght Njhd;wpaT GypfSld tpUk;Gtj Njit , mwptpj;jh mjw;fhd apUe;jhu;. du; Aj;jj tij m
,yq;if muR MAjf; nfhs;t
ghfp];jhDld; Nkw;nfhz;Ls;s
cwT kw;Wk; Ngrhiyapy; ,Uf;F
tsj;ij Muha;tjw;fhd cupik
rPd epWtdk; xd;wpw;F ifaspj
fhuzq;fs; ,e;jpahit ,yq;i
'cd;dpg;ghff; ftdpj;Jf;nfhz
epiyiatpl;L neUq;fp tur;nra;j
ele;Jnfh iffs; n ngUksT Mgj;JfS Fr; nrd;W gilapdup fs; njhl
,e;jj; cWjpg;gL nra;jpfs; fpd;wNghJ thfNdupa gFjpapy; Gypfs; j jpdu; jug Ls;sjhfT Gypfshy; me;jr; n fl;Lg;ghl;L ifahf gl;bUf;fh g;ig Ne rhj;jpakpy xU ngU gFjpf;Fs Nkw;nfhz ntspg;gi fhyKk; f ahjgb G jhf;fptpl;L jpw;F khw jpUf;fpwJ
,e;j bf;iffs

tpd; Neubj; jiyaPL
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Gul;lhjp 22> 2006
td;dpapy;
hlq;fpd. Aj;jjk; UthdJ. gazpfs; lj;jg;gl;l rpq;fsg; e;j Aj;j u;j;Jtpl;b j;jpw;Fk;
y vd;W me;j kW ;tsthff; hy;> mu gykhd hLf;fg;gl; fjit f;fpNwhk; ;g mwptp
tj;jpd; d Nkau; hd jw; ele;jJ. j; jiy hw;wptpl;b pr; nry; pUg;Gf;F ;jJ. Map hd jw; jhf;Fji lngw;wJ f;ifia ; $lhJ fspdJk; rhq;fj;jp ,t;th ; jLf;f gopthq; g;gLj;jh kJ muR jpgjpf;Fj; Nt mt jpu;nfhs; f;fbfsp
ghjpf;fg;gl;ltu;fs; mg;ghtp kf;fNs. nfhy;yg;gl;lJ> nrhj;jpoe;jJ> fhak- ile;jJ> mfjpfshdJ> ifJnra;ag; gl;lJ vy;yhk; mtu;fs;jhd;. ,e;j epiyia khw;wpaikf;f Ntz;Lk; vd;
ypUe;J kPs;tjw;Fj; Njhd;wpa xNu khw;W topjhd; GypfSld; Neubahfg; Ngrg;Nghtjhf mwptpg;gJ. mg;gbj; Njhd;wpaTld; ,t;tsTf;Fg; gpwFk; GypfSld; jhk; NeubahfNt Ngr tpUk;GtjhfTk; ,ilapy; jufu;fs; Njit ,y;iy vd;Wk; gfpuq;fkhfNt mwptpj;jhu;. mwptpj;jJld; epy;yhJ> mjw;fhd ,ufrpa Kaw;rpapYk; ,wq;fp apUe;jhu;. Mdhy; mNjNtis gilap- du; Aj;jj;jpw;fhd efu;Tfisj; njhlu; tij mtu; fz;Lk; fhzhjJNghy
gjpy; muR ve;j mf;fiwiaAk; fhl;ltpy;iy vdg; gy Clfq;fs fUj;J ntspapl;Ls;sd. cz;ikapy; ,e;j muRf;F cs;s mf;fiwnay;yhk; ,e;j epiyia khw;wpaikg;gJ my;y. khwhf mijg; Ngzp tsu;g;gJjhd;. ,e;j muR gjtpNaw;w ehs;Kjyhf mjd; nraw;ghLfs; midj;Jk; ve;jg; gpur;rpidiaAk; jPu;g;gjpy; my;y; mt w;iw mgptUj;jp nra;tijNa Nehf;f khff; nfhz;Ls;sd. ehl;by; tsu;e; JtUk; nghUshjhu neUf;fb> ,jd; fhuzkhf kf;fspilNa tsu;e;J tUk; vjpu;g;Gzu;T vd;gtw;why; tuf;$ba neUf;fbfisj; jLf;f Aj;j neUf;fb mtrpak; vd;W [dhjpgjp k`pe;j rpe; jidahsu;fs; njspthfNt njupe;J itj;jpUf;fpwhu;fs;.
ehl;bd; Kf;fpakhd gpur;rpidfs; vd;d> mtw;iwj; jPu;f;ff; Fiwe;jgl;rk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gtw;wpy; xU jpl;ltl;lkhd mgpg;gpuhak;$l ,y;yhj tu;fs; Ml;rpf;F te;jhy; vg;gb vy;yhk; ele;Jnfhs;thu;fs; vd;gjw;F ey;y cjhuzkhf ,d;iwa ,yq;if murh q;fj;jpd; eltbf;iffs; mike;Js;sd. Ml;rpiag; gpbg;gjw;fhf xd;Wf;nfhd;W Kuzhd nfhs;iffisf; nfhz;ltu;f isf; $l;b Xu; Ml;rpia mikj;jhy; vd;d elf;Fk;? xU rhjhuz gpur;rp uR MAjf; nfhs;tdTf;fhfg;
idf;Ff; $l ,tu;fshy; xU jPu;it xUkpj;Jf; fz;Ltpl KbahJ. vy;yh d; Nkw;nfhz;Ls;s neUf;fkhd
tplaj;jpYk; MSk; $l;lzpf;Fs; gyj;j ,Ogwpfs; ele;Jnfhz;bUf; Ngrhiyapy; ,Uf;Fk; vz;iz
fpd;wd. ntWkNd Fwpg;ghf ,dg;gpur;rpidapy; N[.tp.gp.apd; kl;Lky;y> vjpu;g;G
a;tjw;fhd cupik xg;ge;jj;ijr;
midj;J tplaq;fspYk; ntspg;gilah fNt epytptUfpwJ. Fiwe;jgl;rk; ,yq;if kpd;rhur; rigiar; rPu;jpUj; Jk; rl;l %yj;ijf;$lg; ghuhSkd; ; xd;wpw;F ifaspj;jik Mfpa
wj;jpy; epiwNtw;w Kbahj neUf; e;jpahit ,yq;if njhlu;ghf
fbf;Fs; rpf;fpj; jtpf;fpwJ mJ. eilKiwr; rhj;jpakw;w thf;FWjpfis
ff; ftdpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;”
toq;fpr; rpq;fs kf;fspd; thf;Ffisg; ngw;W Ml;rpf;F te;j k`pe;j rpe;j idf;F ,g;NghJ vd;d nra;tnjd;Nw neUq;fp tur;nra;jpUf;fpd;wd.
njupatpy;iy.
Ngr;Rthu;j;ijapy;  ,uhZtj;jpdu; xU ngUk; gil efu;itg; Gypfspd; gFjpf;Fs; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij kPwp Nkw;nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;gJ ntspg;gilahfj; njupfpwJ. ,t;tsT fhyKk; filg;gpbj;j> milahsk; njup ahjgb Gypfspd; gFjpf;Fs; CLUtpj; jhf;fptpl;Lg; gpd;thq;Fk; je;jpNuh ghaj; jpw;F khwhf ,e;jg; gil efu;T ele; jpUf;fpwJ.
Nehu;Nt ,y;yhky; ehNk Neub ahfg; NgRNthk; vd;W GypfSf;F ,uf rpakhfj; J}J mDg;gpg; ghu;j;jhu; [dhjpgjp. N[.tp.gp.iaj; jh[h nra;a Tk; Ngr;Rthu;j;ijia elj;JfpNwhk; vd;W cyif ek;gitf;fTk; mtu; mk;Kaw;rpia Nkw;nfhz;lhu;. mtuJ ,e;j ,ufrpaf; Nfhupf;ifiag; Gypfs; kWj;jJ kl;Lkd;wp mg;gbg; NgR tjhd- hy; mjidg; gfpuq;fkhf mwptpf;f Ntz;Lnkd;Wk; $wpdu;. NgRtjw;fhd
,e;j xUkhj fhyj;jpa elt bf;iffspdhy; toikNghy; mjpfstpy;
rpy Kd;epge;jidfshf murg; gil fshYk; Jizg; gilfshYk; jkpo;


Page 11
Gul;lhjp 22> 2006
Kd;Ndhb ......
ee;jhtpd;
vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; nt vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ
,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G
ee;jh gg;spN
(416) 32
" " UNITY UNITY IS IS STRENGTH STRENGTH " "
(647) 38 nanda publications inc.
(647) 28 na
nanda
18
Publishers of World’s First Business Directory For Tamils

-11- itfiw
Kd;Ndhb ......
htpd;
www.thamila.com
k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; ;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;
ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;.
(416) 321-1354 (647) 388-1354 (647) 287-3827
nandan@thamila.com nandapublications@rogers.com


Page 12
-12- itfiw
Mf;fg+u;tkw;w tpku;rdq;fs; mUfpt Uk; #oypy;> RahjPd tpku;rdq;fSf; Ff; $l vjpu;kiwahd murpay; gpd; dzpiaj; Njbj;jpupAk; r%fj;jpy; tpku; rdq;fis Kd;itg;gjw;F ehDl;lgl gyUk; jaq;Ffpwhu;fs;. Kj;jpiu Fj; jy;fSf;Fk;> tirghly;fSf;Fk; mg; ghy; tpku;rdq;fspy; Kd;itf;fg;gLk; fUj;Jf;fSf;F MNuhf;fpakhd uPjpapy; gjpyspg;gtu;fs; nuhwd;Nuh murpay;- ,yf;fpar; #oypy; kpfTk; FiwthfNt fhzg;gLfpwhu;fs;. ,jdhiyNa> ,r; #oypy; elf;fNtz;ba gy fUj;J gupkh wy;fs; eilngwhkNyNa ,Uf;fpd;wd.
MNuhf;fpakhd fUj;Jg; gupkhwy; fs; eilngwhky; ,Uf;fpwNjad;wp tpku;rdq;fs; itf;fg;gl Ntz;ba rPupa fiy> ,yf;fpa epfo;Tfs; tUlk; g+uh Tk; ele;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. kpF e;j Neur; nrytpYk;> gyupd; ciog; gpYNk xt;nthU fiy ,yf;fpa epfo; TfSk; ,q;F eilngWfpd;wd. ,e; epfo;TfSf;F tpku;rdq;fis Kd;itf; fhjpUj;jy; ,e;epfo;Tfspd; xUq;fpizg; ghsu;fSf;Fk;> fiyQu;fSf;Fk; ,iof; Fk; mePjpahfNt ehd; fUJfpNwd;.
mjdhNyNa vdJ jaf;fq;fisj; jhz;b> fle;j rdpf;fpioik nuhwd;Nuh
kWf;fg;gl Ntz;baJk;> nfhLf;fg;gl Nt
isr;; RahjPd fiyg;gl mikg;gpduhy; elj;
rp jg;gl;l Ie;jhtJ jkpo; FWe;jpiug;gl
ju;\pdp tpoh Fwpj;j vdJ fUj;Jf;fis ,q;F
Nahiu ju;\d;
Kd;itf;fpNwd;.
Ntz;Lk;.
dharsan@vaikarai.com
eilngw;w jpiug;gl tpohtpy; 16
,k;Ki FWe;jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld. fd
yhd gl lhtpy; jahupf;fg;gl;l glq;fs; $Lj
ngw;wit. yhf ,Ue;jd. ,e;jpahtpypUe;Jk;>
htpy; jpi mnkupf;ftpypUe;Jk; rpy glq;fs; te;jp
vd;w glj Ue;jd.
tu;fs; F ud; Fwpg;g fle;jfhy tpohf;fSld; xg;gpLk;
lKk; vjp NghJ ,k;Kiw epfo;r;rp xUq;fikf;
thd ci fg;gl;l tpjk; ed;whf ,Ue;jJ. mNd
Ntz;Lk;. fkhd glq;fspd;; Kbtpy; jpiug;gl
nuhl; (Tod
Kj;jpiu Fj;jy;fSf;Fk;> tirg
mg;ghy; tpku;rdq;fspy; Kd;i
fUj;Jf;fSf;F MNuhf;fpakh
gjpyspg;gtu;fs; nuhwd;Nuh murpa
#oypy; kpfTk; FiwthfNt fhz
,af;Fdu;fSldhd Nfs;tp-tpilf;fhd
jpiug;glk gFjpfis itj;jJ Fwpg;gplg;gl Ntz;
Jf;fs; R ba tplak;. ghu;itahsUf;F rpW Xa;it
Mf;fg+u;t toq;FtJ khj;jpuky;yhJ jpiug;glq;f
ait. spd; ,af;FdUldhd ciuahlYf;Fk; ,J re;ju;g;gk; toq;FfpwJ. epfo;Tf
tpoht

Gul;lhjp 22> 2006
hy; elj; ;jpiug;gl s ,q;F
htpy; 16 ;ld. fd s; $Lj ypUe;Jk;> s; te;jp
xg;gpLk; q;fikf; J. mNd jpiug;gl
pilf;fhd l Ntz; Xa;it ug;glq;f hlYf;Fk; epfo;Tf Ntz;baJk;> nfhLf;fg;gl Ntz;baJk;
isr;; rpwg;ghf njhFj;J toq;fpa
gl;l njhopEl;g rpf;fy;fs; fhuzkhf ju;\pdp tug;gpufhrk;> rptjhrd; Mfp
glq;fs; jpiuaplg;gLtjpy; gpur;ridfs; Nahiu ,q;F Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y
Vw;gl;bUe;jd. ,t;tplak; rpy ghu;it Ntz;Lk;.
ahsu;fSf;F tprdj;ij Vw;gLj;jpapUe; jJ. njhopEl;g Nfhshiw eptu;j;jp ,k;Kiw jpiuaplg;gl;l ngUk;gh
nra;Ak;tiu ghu;itahsiu “kfpo; yhd glq;fs; gytifapYk; Nju;r;rp
tpf;f" epa+Nahu;f;fpypUe;J tpohTf;F ngw;wit. (eyd;fspd; Kuz;ghL: tpo-
te;jpUe;j jpiug;glf; fiyQu; mUz; htpy; jpiuaplg;gl;l “To be continued...”
itj;jpaehjd; 'kpkpf;up” epfo;r;rp vd;w glj;jpy; ehd; ebj;jpUe;Njd;.) eL
nahd;iw nra;jhu;. ,J NtW rpyUf;F tu;fs; FOtpy; gq;Nfw;w P. tpf;Nd];t
mnrsfupaj;ij nfhLj;jpUe;jJ. ud; Fwpg;gpl;lJNghy xt;nthU FWk;g lKk; vjpu;fhyj;jpy; jpiuaplg;gl;L tpup
rpdpkh Fwpj;j rPupa ghu;itAld; thd ciuahly;fSf;F cl;gLj;jg;gl
elj;jg;gLk; ,t;thwd tpohf;fspy; to Ntz;Lk;. NkYk;> jpiug;glf; fiyQu;
ikahd tpahghu rpdpkh cyfpy; nra; nuhl; (Todd Witham) mtu;fs; xt;nthU
ag;gLk; 'kpkpf;up” Nghd;wtw;iw mUz; jtpu;j;jpUf;fyhk;. ,J ghu;itahsu;f spd; kdepiyia khw;wptpLk;. epr;r ;jy;fSf;Fk;> tirghly;fSf;Fk;
akhf mUz; xU ey;nyz;z mbg; gilapy; mg;gbr; nraw;gl;lhu; vd;gjpy; u;rdq;fspy; Kd;itf;fg;gLk;
vdf;F ve;jtpj re;NjfKkpy;iy.
f;F MNuhf;fpakhd uPjpapy;
NkYk;> njhopEl;gf; NfhshWfs; vjpu;ghuhjtpjkhf tUgit. mit rhu; e;J> fLikahd tpkurdq;fs; vjid s; nuhwd;Nuh murpay;-,yf;fpar;
Ak; itf;f KbahJ. ghu;itahsu; fspd; Neuj;ij tPzbg;gNjh my;yJ jpiug;glj; jahupg;ghsupd; tprdj;ij ; FiwthfNt fhzg;gLfpwhu;fs;
rk;g;ghjpj;Jf; nfhs;tNjh tpoh xUq; fpizg;ghsu;fspd; Nehf;fkhf ,Uf; fhJ. mtu;fSf;F fpilj;j tsq;f jpiug;glk; Fwpj;Jk; Kd; itj;j fUj;
isf; nfhz;L jq;fshy; Kbe;jsTf;F Jf;fs; RUf;fkhditahf ,Ue;jhYk;
nra;jpUf;fpwhu;fs; vd;Nw fUj Kb Mf;fg+u;tkhdit> ftdpf;fg;gl Ntz;b
fpwJ. ,Ug;gpDk;> fle;j fhy jpiug;gl ait.
tpohf;fspYk; njhopEl;g gpur;ridfs; Vw;gl;bUf;fpd;wd vd;gij ,q;F Rl;b tpohtpy; ,ilNtisf;Fg;gpd; Vw;
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 13
Gul;lhjp 22> 2006
ghpzhkj;Njhy;tp
rpy tUlq;fSf;F Kd;G muq;fh lypd; tpkHrdf; $l;lj;jpw;F nrd;wpUe; Njd;. f. etk; Iah mtHfshy; newp ahsg;gl;l ehlfk; xd;iw kpf fhl;lkh fTk;> vs;syhfTk; tpkHrpj;jpUe;Njd;. ehd; kl;Lkd;wp> ,d;Dk; rpy ez;gH fSk; me;ehlfj;ijAk;> ehlf Mrphpa
iuAk;> ,af;FdiuAk; gy gf;fkpUe; Jk; vjpH tpkHrdk; nra;jdH. tpkHrdf; $l;lk; Kbtpy;> “cq;fs; midtuJ tpkHrdj;ijAk; jiy jho;j;jp Vw;W nfhs;fpd;Nwd;. jtWfs; ,Uf;Fk; gl;rj; jpy; jpUj;jpf; nfhs;fpd;Nwd;. vjpHfhyj; jpy; vd; MSikiaAk; NjliyAk;
,d;Dk; mgptpUj;jp nra;J nfhz;L rpwe;j gilg;Gfis ju Kw;gLfpd;Nwd;. vd; kPjhd fhpridf;F ed;wp” vd;W jdJ ciuia Kbj;jhH> f. etk; rf;futHj;jp
Iah mtHfs;.
Sakkarawarthy@vaikarai.com
,JNt mwptpYk; Qhdj;jpYk; Kjp He;j xU gilg;ghspapd; gz;ghL. kdp jHfspd; xt;nthU nraw;ghLfspd; gpd; Gk; tpkHrdk; vd;gJ ,d;wpaika Ntz;baJ mtrpak;. mJNt nraiy gz;gLj;Jk;. tpkHrdk; my;yhj vr;nra Yk; kpf kpf Fwpa vy;iyfSf;Fs; shfNt> NjlYk;> njspTkw;W jdJ gazj;ij nra;J nfhz;bUf;Fk;.
fle;j ,Ugj;jp Ie;J Mz;Lfhy vkJ tuyhw;wpy; vjpHf;fUj;jhly; nra;NthUk;> tpkHrfHfSk; kjpf;fg;glhky; nfhy;yg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhHfs;. mJNt rhpnadf; nfhs;tJTk;> mjd; rhaypy; ,q;Fk; mlhtbf;fyhr;rhuj;ij njhlu;tJTk; ghpzhkj;Njhy;tp md;wp Ntwpy;iy.
nuhud;Nlh jkpo;r; #oypy; ,UNtW vjpHkiwahd FOkj;ij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpwJ. tpkHrdj;ij Vw;W tpkh;rpj;jtiu kjpj;J jq;fs; gilg;G fis Nkk;gLj;jpf; nfhs;tJ> Kjy; ufk;. vj;jid fhl;lkhd vjpu;tpkHrd khf ,Ue;jhYk;> ntspte;j xhpU ehl;
fSf;Fs;s ghspAk; ez z;gij fh
kw;iw kiwahd shf Nj fis vj Sf;F vj sJ nra rkaq;fsp nray;fsp
xU midj;Jk vd;gij nfhs;ifa ey;yhrphpa ,lj;jpy; F ghlrhiya
mf;fk Fjpiug;gh ahTk; ca tpkHrdK r%fk;> j shfNt n
fle;j tuyhw;wpy; tpkHrfHfS Lf; nfhz nadf; nf Fk; mlht ghpzhkj;Nj
fUj;i fUj;jhsi ,jd; rha tJk; Neh Gf;Fk; Ku rpf;fg;gl;l gjpYk; ,

hy;tp
-13- itfiw
nfhz;L fpd;Nwd;. p” vd;W f. etk;
pYk; Kjp hL. kdp spd; gpd; ;wpaika nraiy vr;nra fSf;Fs; ;W jdJ ;Fk;.
,UNtW jhdpf;ff; ;ij Vw;W ; gilg;G > Kjy; pu;tpkHrd hpU ehl;
fSf;Fs;shfNt tpkHrHfSk; gilg; ghspAk; ez;gHfshf rphpj;Jg; Ngrp tpUe;J z;gij fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;.
6k; gf;fj;njhlu;r;rp jtwhd vz;zq;fs; ahUf;fhtJ ,Uf; Fkhapd; mtu;fSf;F mjpfh
kw;iwa ufj;jpdH ,tHfSf;F vjpH kiwahd nraw;ghLfs; nfhz;ltHf shf Njhw;wg;gLfpd;wdH. tpkHrpg;gtH fis vjphpfshf ghHg;gJTk;> mtHf Sf;F vjpuhf nraw;gLtJTk; ,tHf sJ nray;fshf ,Uf;fpd;wJ. rpy
ug;G+u;tkhf miog;G tpLf;fpd;Nwd;. mt u;fs; te;J gy ehl;fs; jq;fp mtu;fSf;F re;NjfKs;s ,lq;fis fz;L> mq;Fs;s kf;fsplk; Ngrp cz;ik epiyia njupe;J nfhs;s l;Lk;.
rkaq;fspy; nray;fspYk; ehfuPkilahj  tpkHrdKk;> khw;W fUj;Jk; ,y;yhj r%fk;> jd; re;jjpia mwpTf; FUlHf shfNt ngw;nwLf;Fk;.
Nfs;tp: nghJthf vy;yh nra;jp fspYk; tpthjq;fspYk; gilfisg; gw;wp Kf;fpaj;Jtk; jug;gLfpwJ mijj; jtpu cq;fs; ehl;by; Ntnwd;d elf; fpwJ?
fle;j ,Ugj;jp Ie;J Mz;Lfhy vkJ tuyhw;wpy; vjpHf;fUj;jhly; nra;NthUk;> tpkHrfHfSk; kjpf;fg;glhky; nfhy;yg;gl; Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhHfs;. mJNt rhp- nadf; nfhs;tJTk;> mjd; rhaypy; ,q; Fk; mlhtbf;fyhr;rhuj;ij njhlu;tJTk; ghpzhkj;Njhy;tp md;wp Ntwpy;iy.
gjpy;: gy tbtq;fspy; tsu;r;rpg; gzpfs; ele;J tUfpd;wJ jdpahu; epW tdq;fs; Ntfkhf tsu;e;J nghUsh jhuj;ij Nkd;gLj;jp tUfpd;wJ. ,J tiu rupj;jpuj;jpy; fz;buhj tz;zk; kf;fs; mikg;Gfs; cUthfp nray;gL fpd;whu;fs;. gj;jpupf;if Rje;jpuk; cs;
fUj;ij fUj;jhy; vjpH nfhs;shJ> fUj;jhsiuf; nfhy;tJ vd;gJTk;> ,jd; rhaypy; tpkHriu vjpH nfhs; tJk; Nehpa gz;Gf;Fk;> jkpopa khz; Gf;Fk; KuzhdJ. mJ kl;Lkpd;wp tpku; rpf;fg;gl;ltu;fsplk; fUj;Jk;> Nehpa gjpYk; ,y;iy vd;gJTk; MFk;. thUk;> ;gl;Lf;
k; y.
sJ. mtu;fSf;F vy;yh Rje;jpuKk; rl;luPjpahf jug;gl;Ls;sJ. ,Ug;gpDk; ehq;fs; tsu;r;rpapd; Kjy; fl;lj;jpy; jhd; cs;Nshk;. rPu;Fiye;j ehL rPu ila Ntz;Lk; vd;why; xU ghJ fhg;ghd R+o;epiy epyt Ntz;Lk;. njw; fpYk; fpof;fpYk; ,J Xustpw;F ntw;wp ngw;Ws;sJ. me;j ek;gpf;ifapd;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 14
-14- itfiw jiyefhpy; jkpoh;fs;
njd;dpyq;ifapy; Ntiy ghh;f;Fk; jkpoh;fs; rpq;fsth;fSld; ciuahLk; NghJ murpay; gw;wpa ciuahliyj; jtph;g;gjw;F gy fhuzq;fs; ,Uf; fpd;wd. kw;nwy;yhf; fhuzq;fis tplTk; tlfpof;fpd; cz;ik epiyia Ak; jkpoh;fspd; mgpyhirfisAk; rNfhju ,dj;jth;fsplk; vLj;Jf; $W tnjd;gJ vq;fspw;fhd Jg;ghf;fpia toq;FtjhfNt mike;JtpLk; vd;g ijNa njd;dpyq;if mDgtq;fs; czh;j;Jfpd;wd.
nfhOk;gpy; mur mYtyfk; xd;wpy; fle;j Mz;L Ntiyapy; Nrh;e;j vdJ ez;gd; xUtd; Ntiyapy; Nrh;e;j Muk;g ehl;fspNyNa 'vdf;F murp aypy;  mJgw;wp ciu ahLtJk; mt;thwhdNj" vd;W $wp murpay; gw;wpa ciuahly;fisj; jtph;
ghypay; t cliy f
1996 f tiu ,J lq;F Nt j;J te;jhd;.
fisf; j iyg;gpl;ba rpy khjq;fSf;F Kd;dh; nfhOk;
ngz;fs; gh.Jthufd;
gpy; xU jkpo; ,isQdpw;Fk; rpq;fs
fs;. Atjpf;Fk; ,ilapy; Mq;fpyj;jpy; eil- dhuvarahan@vaikarai.com
ngw;w ciuahly; ,J:
ehd; v jkpoh;fis n`g;gpw;wpf;nfhyht fpisNkhh;j;
Ntz;lhk; jhf;Fjy;> ,uz;lhk; epiy ,uhZtj;
YkhW. m jsgjpahd gpuhkp FyJq;f kPjhd
ay; ty;Y jhf;Fjy; eilngw;W rpy ehl;fspd;
epWj;JkhW gpd;dh; me;j rpq;fs Atjp vdJ ez;
cq;fsplk gdplk; -
rpq;fs 'Vd; vq;fsJ jsgjpiaAk; kf;f
;itj;Jspf isAk; mepahakha;f; nfhy;fpd;whh;fs;. ahog;ghzk; NghFk; NghJ Gypfsplk;
'ehd; nrhy;Yq;fs; ,g;gbf; nfhiy nra;a
ldhd;" - Ntz;lhk; vd;W"
,d;W Culq;F
ez;gd;: ehd; Vd; nrhy;y Ntz;Lk;?
mwpjYk; , tpUg;gk; vd;why; ePq;fs; Ngha;r; nrhy; Ntisapy; mg;ghtp
Yq;fs;
'nghW ,isQh;fisf;
Atjp: ,y;iy ,y;iy vg;NghjhtJ
,isQp> NghtPh;fs; jhNd mg;NghJ nrhy;Yq;
Nrh;e;J jpdKk;
fs; - Nghh; epWj;jk; vd;W $wp nfhiy
wtiuf; n nra;a Ntz;lhk; vd;W" nfhy;fpd;whh;fs
,;e;j rpy fzq;fs; mikjp epyTfpd;wJ
fs; - ez gjpy; fpi ez;gd;: “ehd; ,;q;F Ntiyf;F Nrh;e;jJ Kjy; cq;fspw;F vd;id ed;
rpy N whfj; njhpAk;. vdf;F GypfSld; vt;
njhLf;fg tpj njhlh;Gk; ,y;iy vd;W> mt;thNw
gjpy; ,d cq;fSf;Fk; ,uhZtj;jpdUld; vt;
tpLtJ M tpj njhlh;Gk; ,y;iy vd;W ehd; mwpNtd;.
fle;jt Ntiyia aho;g;ghzj;jpy; jh;rpdp vd;w ngz;iz
Mfpd;wJ
OTHER BRANCHES
1. Downtown Sub Basement 240 Wellesley St (Wellesley &Parliament) Toronto
2. Sangamam 42 Tuxedo Court (Markham & Tuxedo)
3. Lansdowne (Tamil Co-op) 20-Wade Avenue (Lansdowne Subway)
4(Yarl Co-op) 2584 Rugby Rd. (Dundas&Confederation) Mississauga
Begins From 02 September 2006 At Scarborough Golf Club # 24 Slan Avenue, Scarborough (Scarborough Golf Club & Ellsmere)
5. Quality Convenience Store 331 Glendower Circle (Birchmount & Finch)
6. A-1 photo studio 2296 Eglinton Avenue Basement - unit # 3 (Eglinton & Birchmount) Scarborough
7. Armdale Community Centre 2401Denison St McCowan &Denison Scarborough
8. Brampton 50 Queen Mary Dr Bouvaird& McLaughlin
9. . Main Campus 2956 Eglinton Ave East .Unit # 6 (Bellamy & Eglinton)
10. Pharmacy & Finch (Daily Needs) 2543 Pharmacy Avenue Scarborough
11 Kennedy& Ellsmere 1950 Kennedy road At - Party Hall
,lk; t

Gul;lhjp 22> 2006
; nfhOk; ; rpq;fs py; eil-
sNkhh;j; uhZtj; kPjhd ehl;fspd; dJ ez;
k; kf;f pd;whh;fs;. ypfsplk; nra;a
tz;Lk;? ;r; nrhy;
ghjhtJ nrhy;Yq; p nfhiy
Tfpd;wJ
tiyf;F ;id ed; ld; vt; mt;thNw ld; vt; ;W ehd;
ngz;iz y; jkpoh;fs;
ghypay; ty;YwT nra;J nfhiy nra;J cliy fpzw;wpDs; Nghl;L kiwj;jhh;fs;.
1996 fpU\he;jpAld; njhlq;fp ,d;W tiu ,J njhlh;fpd;wJ. ,d;W Cu lq;F Ntisapy; mg;ghtp ,isQh; fisf; jpdKk; nfhy;fpd;whh;fs;. my; iyg;gpl;bay; es;sputpy; Foe;ijfs;> ngz;fs; cl;gl 13 Ngiuf; nfhd;whh; fs;.
ehd; vd;whtJ cq;fsplk; Nfl;Nldh jkpoh;fis ,g;gb gLnfhiy nra;a Ntz;lhk; vd;W Mkpaplk; Ngha;r; nrhy; YkhW. my;yJ jkpo;g; ngz;fis ghyp ay; ty;YwT nra;J nfhiy nra;tij epWj;JkhW Mkpaplk; nrhy;yr; nrhy;yp cq;fsplk; Nfl;Nldh?”
rpq;fs Atjpapd; Kfj;jpy; tpah ;itj;Jspfs;
'ehd; nghWf;fKbahky; jhd; Nfl; ldhd;" - Atjp
mwpjYk; ,yNk-1
'nghWf;f Kbahtpl;lhy;> ePq;fs; ,isQp> gapw;rp vLj;J ,uhZtj;jpy; Nrh;e;J cq;fs; jsgjpiaf; nfhd; wtiuf; nfhy;Yq;fs;."
,;e;j ciuahly; ele;J rpy ehl; fs; - ez;gdpd; Gd;diff;F $l mq;F gjpy; fpilg;gjpy;iy.
rpy Neuq;fspy; cq;fis Nehf;fp njhLf;fg;gLk; tpdhtpw;fhd rpwe;j gjpy; ,d;NdhH tpdhthfNt mike;J tpLtJ Mr;rhpakhdNj.
fle;jthuk; jhd; mwpe;Njd; mtd; Ntiyia tpl;L tpyfp xU khjk; Mfpd;wJ vd;W.
ptember 2006
gh Golf Club , Scarborough ub & Ellsmere)
Campus linton Ave East
& Eglinton)
macy & Finch
eds) armacy Avenue
ugh
dy& Ellsmere nnedy road y Hall
Pennywise Canadians to benefit from new PERMA- NENTT stamp
OTTAWA (September 19, 2006) - Canada Post today announced the introduction of a new non-denominated stamp that will retain its value forever. The PERMANENTT stamp will be accepted at the basic domestic Lettermail rate and replaces next year's 52¢ domestic rate definitive stamps. The PERMA- NENT stamp will eliminate the need to pur- chase 1¢ stamps after a rate increase, doing away with the need for Canadians to worry about 'using up' postage stamps before a rate increase takes effect.
"The PERMANENT stamp will make doing business with Canada Post that much easier," said Moya Greene, president and CEO of Canada Post. "Canadians can easily be penny- wise with this customer-responsive initiative from Canada Post."
Research indicates that 70 per cent of con- sumers really like the idea of a stamp that retains its value. The PERMANENT stamp will allow customers to purchase stamps in large quantities or coils, and use them anytime knowing they are valued at the going basic domestic Lettermail rate.
The PERMANENT stamp will go on sale at the current domestic rate of 51¢ on November 16 at postal offices throughout Canada. These stamps will be accepted at the new 52¢ rate effective January 15, 2007 when the basic Lettermail rate increases by one cent.
"Improving Canada Post's responsiveness to customer needs and desires is a critical aspect of building the modern post office," concluded Ms. Greene. "This initiative demonstrates our commitment to enhancing customer satisfac- tion."
In addition to the PERMANENT stamp, Canadians will also be able to use up their existing stock of 51¢ stamps in 2007. 51¢ stamps will be accepted next year at the 52¢ rate (while supplies last), even after the January 15, 2007 rate increase.
For Registration call
(416) 456-6641
(905) 279-6631
Contact Information: E-mail-shivafighters@hotmail.com ,lk; thliff;F
aq;nkd; fuhj;Nj tFg;Gf;fs; eilngWk; vkJ ,U fpisfspYk; NtW tFg;Gf;fSf;fhd ,lk; thliff;F ,Uf;fpd;wd. nyhkp & vf;ypq;ld; re;jpg;gpy; ,yf;fk; 2956 vf;ypq;ld; mntdpAtpy; cs;s vkJ gpujhd mY tyfj;jpYk;> ];fhGNuh nfhy;g; fpsg; & vy;];nkah; re;jpg; gpy; ,yf;fk; 24 rpyhd; mntdpAtpy; mike;Js;s vkJ fpisapYk;> fuhj;Nj tFg;Gf;fs; eilngWk; ehs;fs; jtph; e;j Vida ehl;fspy; thliff;F ,lk; cz;L
njhlh;GfSf;F mioAq;fs; 416 456 6641


Page 15
Gul;lhjp 22> 2006
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fSk; xU Tamil Computer Fonts and U
ghfk; 6:
jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fs; Tamil UNICODE Fonts
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fspd; tuyhw; NwhL ,j; njhlH fl;Liuia Muk; gpj;J> xUq;Fwp vOj;JUf;fs; gw;wpa mwpKfj;ijAk; ghHj;J> fle;j thuk; jkpo; xUq;Fwp vOj;Jf;fis fzpdp apy; vg;gbg; ghHg;gJ vd;gJ gw;wpAk; ghHj;Njhk;. njhlHe;J jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fisg; ghtpj;J vg;gb Mf;fq; fis cUthf;FtJ vd;gJ gw;wpg; ghHg;Nghk;.
ehk; Kd;dH Fwpg;gpl;lJ Nghy;> rhjh
0
uz M];fp (ASCII) vOj;JUf;fs; 256 FwpNaw;wg; Gs;spfisf; nfhz;lit ahFk;. mjpYk; 32-127 tiuapyhd Fwp
0 Naw;wg; Gs;spfspNyNa cNuhkd; vOj; JUf;fSf;fhd vy;yh vOj;Jf;fSk;> tb tq;fSk; mlf;fg;gl;Ls;sd. Mdhy;> xUq; Fwp vOj;JUf;fspy; ,uz;L gpy;ypaDf; Fk; mjpfkhd (2^31 = 2,147,483,648) vOj;Jf;fis my;yJ Fwptbtq;fis mlf;fyhk; vd;W ehd;fhtJ ghfj;jpy; ghHj;Njhk;. mjpYk; jkpo; vOj;J Utpw;fhf 0B80 - 0BFF (2944 – 3071) Fwpg;Gs;spf; fl;lk; xJf;fg;gl;bUg;gjhf Tk; ghHj;Njhk;. ehq;fs; rhjhuzkhfg; ghtpf;Fk; fzpdp tpirg;gyiffs; M];fp vOj;JUf;fSf;fhfr; nra;ag;gl; litahFk;. mjhtJ> tpirg;gyifapd; tpirfs; 32 njhlf;fk; 127 tiuahd Fwpg;Gs;spfspy; ,Uf;Fk; vOj;JUf; fis kl;LNk Neubahf juf;$bad thFk;. vdNt 2944 Fwpg;Gs;spapy; ,U e;J 3071 Fwpg;Gs;sptiuAk; cs;s jkpo; vOj;JUf;fisg; ngWtjw;F ehk; NtW tpj cf;jpfisf; ifahs Ntz; Lk; vd;gJ cq;fSf;F ,g;Ngh tpsq; fpapUf;Fk;.
jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fis jl;lr; Rtjw;F gytpjkhd cf;jpfs; ,Uf ;fpd;wd. mNdfkhf vy;yh cf;jpfisg; ghtpg;gjw;Fk; xU tpNrl nkd;nghUis vkJ fzpdpapy; epWtNtz;b ,Uf;Fk;. ,d;W fzpdpr; re;ijapy; ,Uf;Fk; vy;yh cf;jpfisAk; ehk; ,q;F tpsf; fkhfg; ghHg;gJ fbkhd tplakhFk;. vdNt ,f; fl;Liuapy; gpd;tUk; %d;W cf;jpfs; kl;LNk jug;gl;Ls;sJ.
1. xUq;Fwp nkd;nghUl;fs; ,d;wp xU q;Fwpia jl;lr;Rjy; 2. xUq;Fwp vOj;JU cUkhw;wr; nra ypfs; 3. tpNrl xUq;Fwp nkd; tpirg;gyif fs; (Soft Keyboards)
tpNrl nkd;nghUs; ,d;wp xUq;Fwpia jl;lr;Rjy;
cq;fs; fzpdp tpirg;gyifiag; ghtpj;J NeubahfNt ePq;fs; jkpo; xUq;Fwp vOj;Jf;fisj; jpiuapy; tur; nra;ayhk;. mjw;F cq;fSf;F jkpo; xUq;Fwp vOj;JUf;fspd; FwpNaw;wg; gl;bay; cq;fSf;Fj; Njitahf ,Uf; Fk;. jkpo; xUq;Fwpf; FwpNaw;wg; gl;baypy; ,Ue;J cq;fSf;Fj; Njit ahd vOj;J ve;jf; FwpNaw;wg; Gs;spapy; ,Uf;fpd;wJ vd;gij mwpe;J nfhs;syhk;. cjhuzkhf “m” vd;gJ 0B85 (2949) vd;w FwpNaw;wg; Gs;sp apYk;> “M” vd;gJ 0B86 (2950) vd;w FwpNaw;wg; Gs;spapYk; ,Ug;gij mwp e;J nfhs;syhk;. ,g;NghJ fPNo cs;s Kiwiag; ghtpj;J Neubahf jkpo; xUq;Fwp vOj;JUit jl;lr;Rq;fs;:
1. cq;fs; tpd;Nlh]; fzpdpapy; ikf; FNuh nrhg;l; NtHl; (Microsoft Word) I ,af;Fq;fs;. 2. mjpNy “Arial Unicode MS” vd;w vOj;JUitj; njupT nra;Aq;fs;. (ePq; fs; NtW VjhtJ jkpo; xUq;Fwp vOj;JUitAk; njupTnra;ayhk;.) 3. gpd;dH “Alt” tpiria mOj;jpg; gpbj;jgb “+” tpiria mOj;jptpl;L> xUq;Fwp vOj;jpw;fhd vz;iz cq; fs; ,yf;f tpirfisf; nfhz;L mOj; Jq;fs;. 4. ,g;NghJ mOj;jpg; gpbj;jpUe;j “Alt” tpiria tpLq;fs;. ePq;fs; cs;spl;l ,yf;fj;jpy; ,Uf;Fk; vOj;JU jpiua- py; njupAk;. cjhuzkhf “Alt” “+” 2949 vd;gij cs;spl;L (Input) gpd; “Alt” tpiria tpLtpj;jhy; jpiuapy; “m” Njhd;Wk;.
Neubahf fzpdpapy; jkpo; xUq;Fwpia jl;lr;Rjy;
,e;j Kiwiag; ghtpj;J ehk; XupU vOj;JUf;fis cs;splyhNk jtpu> xU fl;Liuia my;yJ kpd;dQ;riy vOjp Kbf;f ,ayhJ.
2. xUq;Fwp vOj;JU cUkhw;wr; nraypfs;
,d;W xUq;Fwp jtpHe;j gy vOj; JUf;fs; ghtidapy; ,Ug;gJ cq;f Sf;Fj; njupAk;. mit xt;nthd;Wk; ntt;NtW tpjkhd tpirg;gyif xOq; Ffis (xypapay;> jkpo;nel; 99> jkpo;j; jl;lr;R> cNuhkd; vOj;Jf;fspy; jkpio vOJjy;) nfhz;L tbtikf; fg;gl;bUg;gJk; cq;fSf;Fj; njupAk;. mjpYk; ehk; xt;nthUtUk; VNjh xU tif tpirg;gyif xOq;fpw;F gof;fg; gl;Lk; ,Uf;fpNwhk;. cjhuzkhf fd lhtpy; jkpo;f; fzpdp vOj;JUitg; ghtpg;gtHfs; ghkpdp vOj;JUtpd; tpirg;gyif xOq;fpw;F gof;fg;gl;ltH fshfNt ,Uf;fpwhHfs;. vdNt ehk; xUq;Fwp xOj;JUitAk; vkf;Fg; gof;fkhd tpirg;gyif xOq;ifg; ghtpj;Jj; jl;lr;rNt tpUk;GNthk;. vk f;F cjTtjw;fhf ,ytrkhf gy xU q;Fwp xOj;JU cUkhw;wr; nraypfs; ,d;W ,izaj;jpy; fpilf;fpd;wd. mtw;wpNy Rujhtpd; vOj;JUkhw;wpAk;> rHkh]pd; vOj;JUkhw;wpAk; rpwe;jit ahFk;. ,it ,uz;LNk ,izaj;ij ikakhf itj;J cUthf;fg;gl;l nra ypfshFk;. ,tw;wpd; rpwg;G vd;dnt dpy;> ,tw;iwg; ghtpg;gjw;F ,tw;iw fzpdpf;F ,wf;fp> fzpdpapy; epWtj; Njitapy;iy. ,tw;iw ,izaj; jsj; jpy; itj;Nj ,af;fyhk;.
Rujhtpd; vOj;JU khw;wp
Rujhtpd; vOj;JUkhw;wpahdJ ghkpdp> Kunrhyp> jhk; (Tam)> kapiy (Mylai) vd;W 15 tpjkhd vOj;JUf;fspy;
cUthf;f wpf;F khw
Rujhtpd; jw;F: 1. fPo; c nry;Yq;f http://www 2. ePq;fs vOj;JUi fj;ij gp tpd; vO
ngl;bapy; uzkhf g Mf;fj;ij 3. gpd;dH> cq;fsJ Mf;fk; fg;gl;lJ cjhuzk vOj;JUt ghkpdp vd
4. ,g;Ng Fwpapy; ngl;bapy; cs;s mOj;jp gl;l cq q;fs;. 5. ,g;Ngh vq;Nf Nt syhk;. c NtHl;by;
Ruj rHk “rHkh];
vOj;JU Ukhw;wp Mdhy; , jpw;Fk; ( cUthf;f f;F vOj;J rHkh]pd;
rH
,izaj;j syhk;. http://sarm

-15- itfiw pdp vOj;JUf;fSk; xUq;FwpAk; puter Fonts and UNICODE
py; ikf;
cUthf;fg;gl;l Mf;fq;fis xUq;F Word) I
wpf;F khw;wpj; juf;$bajhFk;.
S” vd;w
Rujhtpd; vOj;JUkhw;wpiag; ghtpg;g ;fs;. (ePq;
jw;F: xUq;Fwp
1. fPo; cs;s ,izaj;js Kftupf;Fr; hk;.)
nry;Yq;fs;. mOj;jpg;
http://www.jaffnalibrary.com/tools/tamilconverter.htm j;jptpl;L>
2. ePq;fs; cq;fSf;Fg; guPl;rakhd z cq;
vOj;JUitf; nfhz;L Mf;fg;gl;l Mf; ;L mOj;
fj;ij gpujp (Copy) nra;Aq;fs; Rjuh tpd; vOj;JUkhw;wpapd; Nky; cs;s e;j “Alt” cs;spl;l jpiua- “+” 2949 pd; “Alt” py; “m”
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
kpo; ;
ngl;bapy; xl;b (Paste) tpLq;fs;. cjh uzkhf ghkpdp vOj;JUtpy; vOjg;gl;l Mf;fj;ij gpujp nra;J xl;b tpLq;fs;. 3. gpd;dH> fPNo cs;s vOj;JUf;fspy;> cq;fsJ gpujp nra;J xl;lg;gl;l Mf;fk; ve;j vOj;JUtpy; cUthf; fg;gl;lJ vd;W njupT nra;Aq;fs;. cjhuzkhf> cq;fs; Mf;fk; ghkpdp vOj;JUtpy; cUthf;fg;gl;bUe;jhy;> ghkpdp vd;W njupT nra;Aq;fs;.
4. ,g;NghJ cq;fs; Mf;fk; xUq; Fwpapy; vOj;JUkhw;wpapd; fPo;cs;s ngl;bapy; Njhd;Wk;. mg; ngl;bapd; fPo; cs;s “Copy” vd;w nghj;jhid mOj;jp xUq;Fwpf;F vOj;JUkhw;wg; gl;l cq;fs; Mf;fj;ij gpujp nra;A q;fs;. hk; XupU
5. ,g;NghJ cq;fs; Mf;fj;ij ePq;fs; jtpu>
vq;Nf Ntz;Lnkd;whYk; xl;bf; nfhs; ;dQ;riy
syhk;. cjhuzkhf> ikf;FNuh nrhg;l; NtHl;by; xl;bf; nfhssyhk;.
khw;wr;
Rujhtpd; vOj;JU khw;wp rHkh]pd; vOj;JUkhw;wp “rHkh]; nrhy;A~d;];” epWtdj;jhupd; y vOj; J cq;f ;nthd;Wk; f xOq; 9> jkpo;j; ;Jf;fspy; btikf; njupAk;. Njh xU gof;fg; khf fd ;JUitg; j;JUtpd;
vOj;JU khw;wpAk; Rujhtpd; vOj;J ;fg;gl;ltH
Ukhw;wp Nghd;Nw ,aq;Ffpd;wJ. Nt ehk;
Mdhy; ,r; nrayp fpl;lj;jl;l Ik;g vkf;Fg;
jpw;Fk; (50) Nkyhd vOj;JUf;fspy; Oq;ifg;
cUthf;fg;gl;l Mf;fq;fis xUq;Fwp thk;. vk
f;F vOj;JUkhw;wk; nra;af;$bajhFk;. gy xU
rHkh]pd; vOj;JUkhw;wpia fPo; cs;s raypfs; f;fpd;wd. khw;wpAk;> rpwe;jit zaj;ij l;l nra vd;dnt ,tw;iw ; epWtj; ,izaj;
;.
w;wp
ghkpdp>
,izaj;js Kftupapy; ngw;Wf;nfhs; (Mylai)
syhk;. Uf;fspy;
http://sarma.co.in/Fconversion/Default2.aspx
3. tpNrl xUq;Fwp nkd; tpirg;gyiffs; (Soft Keyboards)
xUq;Fwp vOj;JUkhw;wpfs; Nghyy; yhJ> xUq;Fwp nkd; tpirg;gyiffs; NeubahfNt cq;fis tpd;Nlh]; nraypfspy; jkpio cs;sPL nra;a cjTfpd;wd. xUq;Fwp nkd; tpirg; gyifapNy gpugykhdJ <-fyg;ig (e- Kalappai) MFk;. Mdhy; <.fyg;ig MdJ Mq;fpyj;jpy; cr;rupj;J jkpo; vOJgtHfSf;fhd tpirg;gyifahFk;. ,t; tpirg;gyifia fPo; cs;s Kft upapy; ngw;Wf; nfhs;syhk;.
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
http://www.ezilnila.com/downloads/ekalappai20b_anjal.exe fdlhtpy; trpg;gtHfSf;F <-fyg; igahy; gpuNahrdk; ,y;iy> vnddpy;> ehk; vy;NyhUNk ghkpdp tpirg; gyiff;F gof;fg;gl;ltHfs;. vkJ Fiwiaj; jPHg;gjw;fhf cUthf;fg;gl; lNj “ghKdp” tpirg;gyifr; nraypah Fk;. ,r; nraypia “fPkhd;” (Keyman) vd;w nraypAld; ,izj;Jr; nraw; gLj;jpdhy;> ghkpdp tpirg;gyif xOq; ifg; ghtpj;J> ehk; NeubahfNt jkpo; xUq;Fwp vOj;Jf;fis cs;sPL nra;ayhk;.
,r; nraypiag; cq;fs; fzpdpapy; epWTtjw;F ePq;fs; fPkhd; vd;w nrayp iaAk;> ghKdp tpirg;gyiff;fhd nraypiaAk; ,izaj;jpy; ,Ue;J ngwNtz;Lk;. gpd;dH> fPkhd; nraypia cq;fs; fzpdpapy; epWt Ntz;Lk;. mjd; gpd;dH ghKdp tpirg;gyifr; nraypia fPkhd; nraypAld; ,izf;f Ntz;Lk;. mjd; gpd;dH tpd;Nlh]py; ,Uf;Fk; midj;Jr; nraypfspYk; jkpo; xUq;Fwpia ,yFthf cs;sPL nra;ayhk;.
fPkhd; nraypia fPNo cs;s ,iz aj;js Kftupapy; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;syhk; (,ytrkhf ,r; nrayp iag; ngWtjw;F ePq;fs; mt; ,iz aj;jsj;jpy; cq;fisg; gjpT nra;a Ntz;bapUf;Fk;. gjpT nra;tjw;F vJ tpj fl;lzKk; ,y;iy). http://www.tavultesoft.com/keyman/downloads/
ghKdp nkd; tpirg;gyiff;fhd nra ypia fPo; cs;s ,izaj;js Kf tupapy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. http://www.jaffnalibrary.com/tools/bamuni.kmx
fPkhd; nraypiaAk;> ghKdp tpirg;gy ifiaAk; vg;gb epWTtJ vd;gij fPo; cs;s ,izaj;js Kftupapy; ,Ue;J tpgukhfg; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
http://www.jaffnalibrary.com/tools/bamuni.html Nkw;nrhd;d Kiwfspy; ve;j Kiwag; ghtpj;Jk; ePq;fs; jkpo; xUq;Fwp vOj; JUf;fisg; ghtpf;fyhk;.
jkpo;f; fzpdp vOj;JUf;fSk; xUq; FwpAk; vd;w ,e;jj; njhlH fl;Liu ,e;jg; ghfj;NjhL epiwT ngWfpwJ. ,j; njhlH fl;Liuapy; ,Ue;J jkpo;f; fzpdp vOj;Jg; gw;wpa xU tpupthd mwpKfk; cq;fSf;F fpilj;jpUf;Fk; vd;W ek;Gfpd;Nwhk;. ePq;fs; cq;fs; Mf;fq;fis my;yJ cq;fs; ,izaj; jsq;fis ,yFthf xUq;Fwp Mf;fq; fshfNth my;yJ xUq;Fwp ,izaj; jsq;fshfNth khw;wf; $bajhf ,Uf; Fk;. ehk; vy;NyhUk; jkpo; xUq; Fwpiag; ghtpg;gjd; %yk;> jkpo;f; fzpik tsu topnra;Nthk;.
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com
rHkh]pd; vOj;JUkhw;wp


Page 16
-16- itfiw ,e;jpahtpd;....
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
kf;fs; kPJ elj;jg;gLk; nfhiyfs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;> Jizg; gilfsh- fr; nraw;gLNthupd; MAjq;fis cldbahff; fistJld; mtu;fis tlf;F> fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; nraw; glhky; jLf;f Ntz;Lk; aho; Flh ehl;by; eilKiwg;gLj;jg; gl;Ls;s kl;Lg;gLj;jg;gl;l nghUshjhuj; jilia ePf;f Ntz;Lk; Nghd;wtw;iwAk; Gypfs; Kd;itj;jpUe;jdu;. ,e;jg; gjpypdhy; Vw;gl;l Vkhw;wj;ij mLj;J mtu; xU ru;tfl;rp khehl;ilf; $l;b midj;Jf; fl;rpfsJk; mgpg;gpuhaj;jpw;fikthd xU jPu;it Kd;itf;fg;Nghtjhf mwp tpj;jJld; ,k;khehl;by; GypfSk; fye;J nfhs;s Ntz;Lnkd;W mtu; miog;GtpLj;jpUe;jhu;. ,e;jr; Kaw;rp xd;Wk; Gjpa Kaw;rp my;y. jtpuTk; [dhjpgjp ,e;j tplaj;jpy; vt;tsT cWjpahf ,Ug;ghu; vd;w re;NjfKk; gyuhYk; vOg;gg;gLfpwJ. Gypfs; fhyk; flj;Jk; nrayhfNt ,ij Nehf;F fpd;wdu;. xw;iw Ml;rpf; Nfhl;ghl;bDs; gpur;rpidiaj; jPu;f;f KbAk; vd;W tplhg;gpbahfr; rhjpf;Fk; fl;rpfs; $l;lhfr; Nru;e;J Ngrpj; jkpo; kf;fspd; eyDf;fhf vd;dj;ijr; nra;ag;Nghfp whu;fs; vd;w mt ek;gpf;ifNa gut yhf vOfpd;wJ.
,jw;fpilapy; ,yq;if muRf;F ,e;jpa ntspAwTr; nrayhsu; rpahk; ruz; mtu;fspd; tbtpy; ,d;ndhU ngupa neUf;fb Vw;gl;lJ.
[dhjpgjpia mtuJ khspifapy; ,e;jpag; gpujkupd; nra;jpAld; re;jpj;j
,e;jpa ntspAwTr; nrayu;> ,yq;ifg; gilfs; jkpo; kf;fs;kPJ elj;Jk; gL nfhiyfis cldbahf epWj;j Ntz; Lk; vd;Wk; Aj;jj;ijf; iftpl;Ltpl;Lr; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia cld- bahf elj;j Kd;tUjy; Ntz;Lk; vd;Wk; ,e;jpah tpUk;Gtjhfj; njup tpj;jhu;. ,e;jpa ntspAwTr; nrayupd; ,e;jj; jpBu; tp[aKk; rkhjhdg; Ngr;rpy; ,yq;if mf;fiw fhl;l Ntz; Lk; vd;W typAWj;jpa tpjKk; ,dp NkYk; ,e;jpah ntWk; ghu;itahsuhf ,Uf;fg;Nghtjpy;iy vd;gijj; njspT gLj;jpAs;sd.
rpahk; ruz; mt;tsTld; epWj;jpf; nfhs;stpy;iy. xU gb NkNy Ngha;r; rpWghd;ik ,dq;fSf;F mjpfhuq; fisg; gfpu;e;jspf;fty;y Ml;rp Kiwia> mjhtJ ,e;jpa rk\;b Kiwianahj;j Xu; Ml;rpaikg;G Kiwiaj; jPu;thf toq;f Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; xw;iw Ml;rpf;Fs; jPu;itf; fhz KbAk; vd;w tplhg; gpbahd eilKiwf;nfht;thj fUj;ij tpl;Ltpl Ntz;Lk; vd;wk; mtu; njup tpj;jpUe;jhu;. $lNt> ,e;jpa Kiwik apid xj;j xU Kiwikiaf; nfhz; LtUtjhf ,Ue;jhy; mjw;F Ntz;ba epGzj;Jt cjtpia toq;fTk; Kd; te;jhu;. mij eilKiwf;Ff; nfhz;L tu vjpu;f;fl;rpahd I.Nj. fl;rpapd; cjtpiag; ngw;Wj; jUtjpy; jhk; cjt KbAk; vd;Wk; njuptpj;jpUe;jhu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpuk rpq;fitr; re;jpj;J ,e;j tplaj;jpy; muRf;F cjTk;gbAk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;.
,e;jpa murpd; ,e;j thu;j;ijfs; vitAk; kpfTk; njspthf> ve;jr; re;Njfj;jpw;Fkplkpy;yhj tpjj;jpy; fwh uhfNt njupag;gLj;jg;gl;Ls;sd. ,e;jpa ntspehl;Lr; nrayupd; typAwj;jiy mj;JkPwpa jiyaPL vd;W fz;bj;j N[.tp.gp. vkJ ehl;Lg; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhz vkf;F KbAk;. ,e;jpahtpd; MNyhrid vkf;Fj; Njitapy;iy vd;W mwpf;iftpl;lJ. Mdhy; [dhjp gjpNah ,e;jpa khjpupapyhd xU jPu;itf; fhz Ntz;Lk; vd;W ,g;NghJ Ngrj; njhlq;fpAs;shu;.
MapDk; toikNghy mtu; jdJ fglj;jdkhd murpaiy tpl;Ltplj; jahupy;iy vd;gij I.Nj.f.tpd; cjt- piaf; Nfhupf;nfhz;Nl mjd; fhiy thuptpLk; nraypy; ,wq;fpajd; %yk; cWjpg;gLj;jptpl;bUf;fpwhu; vd;W vjpu;f; fl;rpahd I.Nj.f mwptpj;jpUf;fpwJ. jk; NkhL Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghNj jkJ cWg;gpdu;fis ke;jpupg; gjtp jUtjhf Mir fhl;bj; jkJ fl;rpf;Fs; ,Oj; Jf;nfhzbUf;fpwhu; vd;Wk; ,jdhy; xg;Gf;nfhz;lgb jk;khy; ,yq;if mu Rf;F cjt KbahJ vd;Wk; uzpy; tpf;fpukrpq;f jdJ gpujpepjpahf kpype;j Kwnfhlit ,e;jpahtpw;F mDg;gp ,e;jpa muRf;Fj; njupag;gLj;jpAs;shu;.
,e;jpa murpw;F ,yq;if tpt fhuj;jpy; Gjpjhf ,g;gb xU jpBu; mf; fiw Vw;glf; fhuzk; vd;d? ,e;jp ahTf;Fs; ngUe;njhifapy; EioAk; mfjpfspd; vz;zpf;ifAk; ,jd; fhu zkhfj; jkpo;ehl;by; ngUfptUk; mfjpfspd; vz;zpf;ifANk ,e;jj; jpBu; KbTf;Ff; fhuzk; vd;W fU jg;gLfpd;wJ. Mdhy; cz;ikapy;
mijtplTk; Kf;fpakhd gpuhe;jpa mu rpay; fhuzq;fs; ,e;jpahit ,g;g bahd xU epiyf;Fj; J}z;bapUf;ff; $Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fyhk;.
,yq;if muR MAjf; nfhs;td Tf;fhfg; ghfp];jhDld; Nkw;nfhz; Ls;s neUf;fkhd cwT kw;Wk; Ngrh iyapy; ,Uf;Fk; vz;iz tsj;ij Muha;tjw;fhd cupik xg;ge;jj;ijr; rPd epWtdk; xd;wpw;F ifaspj;jik Mfpa fhuzq;fs; ,e;jpahit ,y q;if njhlu;ghf 'cd;dpg;ghff; ftdpj; Jf;nfhz;bUf;Fk;” epiyiatpl;L neU q;fp tur;nra;jpUf;fpd;wd.
,e;jf; Fwpg;gpd; njhlf;fj;jpNy Fwpg;gpl;lgb> gpd;dhy; gy Kf;fpaj; jpUg;gq;fis Vw;gLj;jf;$ba Kf;fpar; rk;gtq;fs; ele;J Kbe;Jtpl;l xU fhykhf ,f;fhyj;ij ve;jj; jaf;f Kkpd;wpr; nrhy;tjw;fhd mbg;gilf- spd; gpujhd mk;rk; nksdk; fiyj;j ,e;jpahtpd; Neubg; gpurd;dk;. uh[Pt; nfhiy njhlu;ghd md;ud; ghyrpq; fj;jpd; fUj;Jfis ,e;jpah vg;gb vLj;Jf;nfhz;lhYk; ,yq;if murpd; ,Oj;jbg;G> fle;j khtPuu; jpd ciu apy; gpughfud; njuptpj;j Aj;jj;Jf;fhd fhyf;nfLit ,Nyrhf vLj;jpUf;f tpy;iy vd;gij ,e;jg; gpurd;dk; Fwp fhl;b epw;fpwJ vd;W kl;Lk; ,g; Nghijf;Ff; Fwpj;J itj;Jf;nfhs;syhk;.
(ed;wp: fhyr;RtL - ,jo; 81> nrg;lk;gu; 2006)
kWf;fg;gl....
12k; gf;f
fhl;bNa
tpoh shj ,uz khfg;gl;ld FWe;jpiu ;gl;lJ F jpiug;glqf ve;j ftd
Kjyh ‘kiwngh fUg;nghU mzptij fs;” vd ahs;if ,e;jpa j ru;irf;Fu yhk;. vd ff; $ba fUj;ij nfhz;lt jhd;> ,j Fupa mi Ue;Jk; , fs; toq
jpiug K];yPky Jk;> mt kj> fhy vjpu;kiwa Js;shu;. czu;fpNw nrhy;y rhu;e;jtu; $lhJ. V egu; rhu;e
ehd; Kf;fhL ghu;jh mz ghu;f;ftpy rhu;e;jjhf gpuhd;rpy; mzptjw Ltug;gl;l
,d;nd gJk;> mt fz;%bj;j Jf;fis Fk;. ngh Uf;fpwhu;. yPk;fSf;F fha K fiyQu;.
‘kiwn
3k; gf;f fpwpj;J gl;ld. m kf;fspd; fpdu;. , Lfshfj; NghJk;> Mf;fpa Njhu; vz nry;yhj LfSld; tpLfpw F sdu;. ,t czu;r;rpf Mfpd;wdu ,urpfj mstpy;> Nfl;Fk; rpfNsh m mg;gbNa tjpy;iy. nfhs;sg; ,tu;fs; k re;jpu Gu shfg; gh yhNdhu; fpwhu;fs;. fpwhu;fs;. vk;.[p.Mu

Gul;lhjp 22> 2006
u;j;ijfs; > ve;jr; ;jpy; fwh . ,e;jpa wj;jiy fz;bj;j pidf;Fj; ;jpahtpd; tapy;iy ; [dhjp d xU ,g;NghJ
u; jdJ pl;Ltplj; pd; cjt- ; fhiy d; %yk; ;W vjpu;f; pwJ. jk; Nj jkJ jUtjhf s; ,Oj; ,jdhy; ;if mu k; uzpy; f kpype;j mDg;gp pAs;shu;.
f tpt jpBu; mf; ? ,e;jp EioAk; jd; fhu UfptUk; ,e;jj; d;W fU ;ikapy;
e;jpa mu t ,g;g ;bapUf;ff;
nfhs;td kw;nfhz; k; Ngrh tsj;ij e;jj;ijr; spj;jik t ,y ; ftdpj; pl;L neU
f;fj;jpNy Kf;fpaj; Kf;fpar; pl;l xU ; jaf;f bg;gilf- fiyj;j ;. uh[Pt; ghyrpq; h vg;gb murpd; pd ciu j;Jf;fhd Lj;jpUf;f ;dk; Fwp ;Lk; ,g; s;syhk;.
r;RtL - ;gu; 2006)
3k; gf;fj; njhlu;r;rp fpwpj;Jt kp\pdupahy; Njhw;Wtpf;fg; gl;ld. mjd; gpd;Ng> vy;yhj; juj;J kf;fspd; Foe;ijfSk; gbf;fj; njhlq; fpdu;. ,k; Kaw;rp ehD}W Mz; Lfshfj; jkpofj;jpy; ele;J te;j NghJk;> gs;spf; fy;tpia ,ytrk; Mf;fpa gpd;Gk;> jkpoupilNa fy;yh Njhu; vz;zpf;if 35% Nky;. gs;spf;Fr; nry;yhj my;yJ nrd;W rpy Mz; LfSld; eLNtNa gbg;ig tpl;L tpLfpw Foe;ijfs; 70% Nky; cs; sdu;. ,tu;fs;jhd; gpd;dhspy; tsu;e;J> czu;r;rpf;F Mshfp ,urpf kd;wj;jpdu; Mfpd;wdu;.
,urpfj; jdk;: jkpoiug; nghWj;j mstpy;> mtu; gbf;Fk; fUj;JfNsh> Nfl;Fk; fUj;JfNsh> ghu;f;Fk; fhl; rpfNsh mit ey;ydthf ,Ue;jhy; mg;gbNa  ,tu;fs; kfhghujk;> ,uhkhazk;> mupr; re;jpu Guhzk; Mfpatw;iw ehlfq;f shfg; ghu;f;fpwhu;fs;. vk;.[p.Mu;.> Kj yhNdhu; ebj;j jpiug;glq;fisg; ghu;f; fpwhu;fs;. jpUk;gj; jpUk;gg; ghu;f; fpwhu;fs;. ghu;j;J ,urpf;fpwhu;fs;. vk;.[p.Mu;. Nghy ey;ytuhfTk;> ey;
ytw;Wf;fhfg; NghuhLgtuhfTk;> Nghuh br; rhjpg;gtuhfTk; glk; ghu;f;Fk; ,u rpfu; gupzkpg;gJ ,y;iy. mtw;iw ,u rpf;Fk; msNthL epWj;jpf; nfhs; fpwhu;fs;. ,urpj;jy; NtW> fw;wy; NtW> gpd;gw;wy; NtW. jkpou;fs; Kjy; epiyapNyNa epd;W tpLfpwhu;fs;.
xOq;fw;w rKjhag; Nghf;F: gs;sp> fy;Y}up> gy;fiyf;fofq;fs; Mfpat w;wpy; gbj;Jf; nfhz;bUg;NghUk;> gbj;J Kbj;NjhUk; $lj; jhk; fy;tpf; fhy j;jpy; ey;y E}y;fspy; gbj;jgbNah> ey;y Mrpupau;fs; nrhd;dgbNah elg; gjpy;iy. ,tu;fs; gbj;j / Nfl;l mw ciufSf;Fk;> mwpTiufSf;Fk; Neu; Kuzhf ,tu;fs; thOk; fhyj;J murpaYk;> r%fKk; ,Uf;fpd;wd. ,tu; fs; cz;ik nty;Yk; vd;W gbj ;jpUe;jhy;> ,tu;fs; fhy murpaypYk;> rKjhaj;jpYk; ngha; nty;tij Neupy; ghu;f;fpwhu;fs;. tpisthf> jhk; gbj; jwpe;j / nrtp top kLj;J mwpe;j ey;y fUj;Jfisg; gpd;gw;whky; Gwf; fzpf; Fk; R+oYf;Fj; js;sg;gLfpwhu ;fs;.
,e;ehd;F FiwfisAk; Nghf;f el tbf;if vLj;jhy;jhd; ek; tUq; fhyk; tsk; nfhopg;gjhf tpsq;Fk;.
ed;wp : jpdkzp
kWf;fg;gl....
12k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghupanjhU jtwhd fUj;ij nfhz;b Ue;Jk; mjid ,t;tpohtpy; jpiu apl;bUf;fpwhu;fs;. vd;idg; nghWj;j tiu ,g;gbahd jpiug;glq;fs; nghJj; fhl;bNa MfNtz;Lk;.
jpiug;gLj;jYf;F Vw;witNa my;y. tpohTf;fhd jpiug;glj;ij Nju;T nra; tpoh mikg;gpdu; ftdj;jpy; nfhs; shj ,uz;L tplaq;fs; vdf;F Kf;fpa khfg;gl;ld. xd;W> ‘kiwnghUs;’ vd;w FWe;jpiug;glk; ,t;tpohtpy; jpiuaplg ;gl;lJ Fwpj;jJ. ,uz;lhtJ> FWe; jpiug;glq;fspy; ebj;j Foe;ijfSf;F ve;j ftdKk; nfhLf;fg;glhjik Fwpj;jJ.
jtu;fspy; xUtu; K];yPkhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ,j;jpiug;glk; jpiug;gLj;j Yf;F NjwpapUf;Fkh? mNdfkhf Njwp apUf;fhJ. NkYk;> ghu;itasu;fspy; K];yPk;fs; ahUk; ,Ue;jhu;fNsh njup atpy;iy. Mdhy;> ngUk;ghyhd ghu; itahsu;fs; K];yPk;fshf ,Uf; Fk;gl;rj;jpy; ,j;jpiug;glj;ij Jzpe;J KjyhtJ tplaj;Jf;F tUNthk;.
mikg;ghshu;fs; jpiuapl;bUg;ghu;fsh? ‘kiwnghUs;’ jpiug;glk; rpj;jpupf;Fk; fUg;nghUs; 'K];yPk; ngz;fs; 'ghu;jh” mzptij xLf;FKiwahf ghu;f;fpwhu; fs;” vd;gNj. glj;ij vOjp> newp ahs;if nra;jtu; nghd; Rjh vd;w ,e;jpa jpiug;gl fiyQu;. ,J kpfTk; ru;irf;Fupa fUg;nghUshfg; gl;bUf;f yhk;. vd;idg; nghWj;jstpy; ,J Vw; ff; $ba fUg;nghUNs my;y. ,f; fUj;ij tpohtpy; eLtu;fshf fye;J nfhz;ltu;fSk; njuptpj;jdu;. Mjyhy; jhd;> ,j;jpiug;glk; rpwe;j jpiug;glj;J Fupa midj;Jf; $Wfisf; nfhz;b Ue;Jk; ,jw;F ve;j tpUijAk; eLtu; fs; toq;ftpy;iy.
mNdfkhd krhyhg; glq;fisj; jtpu;g;gijg;Nghy> ,g;gbahd glq;fis jpiug;gl tpohf;fspy; jtpu;f;f Ntz; Lk;. (krhyg;glq;fs; rpyjpYk; rpwe;j rpdpkh cj;jpfis ifahz;bUg;ghu; fs;.) ,y;iy> ,g;gbahd fUj;Jf;f isf;nfhz;l jpiug;glq;fisj; jpiu aplj;jhd; NghfpNwhnkd;why;> jpiu aplg;gLk; ,lq;fspy; ,af;FdUk; ,Ue;J ghu;itasupd; Nfs;tpfSf;F gjpyspf;fj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. vdJ fUj;Jf;fs; vy;yhtw;iwAk; gilg;Gr; Rje;jpuj;ij kdjpw;nfhz;Nl Kd;itf;fpNwd;.
jpiug;glj;ij vLj;j nghd;. Rjh K];yPky;y vd;Nw ek;GfpNwd;. ,Ue; Jk;> mtu; NtnwhU ,d/kj kf;fspd; kj> fhyhr;rhuk; rhu;e;j ek;gpf;fspy; vjpu;kiwahd xU fUj;ij Kd;itj; Js;shu;. 'gu;jh” mzptij vg;gb czu;fpNwd; vd;W xU K];yPk;ngz; nrhy;y Ntz;Lk;. NtnwhU kjj;ij rhu;e;jtu; mf;fUj;ij Kd;itf;ff; $lhJ. Vnddpy;> czu;ntd;gJ jdp egu; rhu;e;jJ.
tpoh mikg;gpdhuhy; ftdpf;fg;lhj ,uz;lhtJ tplak; tpohtpy; jpuap lg;gl;l glq;fspy; ebj;jpUe;j Foe; ijfs;/rpWtu;fSf;F ve;jtpj mq;fPfh uKk; toq;fglhik Fwpj;jJ. mNdf khd fiyQu;fs; vy;NyhUNk VNjh xU mq;fPfhuj;ij tpUk;Gthu;fs;. Foe; ijfs; epr;rak; jkJ gq;fspg;Gf;F vjh tJ xU mq;fPfhuj;ij vjpu;;ghu;g;ghu;fs;. mtu;fSf;F fpilf;Fk; mq;fPfhuk;jhd; mtu;fis NkYk; vjpu;fhy glq;fspy; gq;fspf;f Cf;Ftpf;Fk;. Foe;ij ehd; mwpa gy K];yPk; ngz;fs; Kf;fhL (`p[hG) mzptijNah> ghu;jh mzptijNah xLf;FKiwahfg; ghu;f;ftpy;iy> jq;fspd; milahsk; rhu;e;jjhfNt ghu;fpwhu;fs;. ,t;Tzu;Nt gpuhd;rpy; ghlrhiyfspy; ‘`p[hG’ mzptjw;F vjpuhf rhl;lq;fs; nfhz; Ltug;gl;lNghJ ntspg;gl;lJ.
fs;/rpWtu;fspd; czu;Tfisj; jpiug; gl tpoh mikg;ghsu;fs; Gupe;Jnfhs; sj; jtwptpl;lhu;fs; vd;Nw ek;GfpNwd;. mtu;fSf;F VjhtJ tpUJfisNah my;yJ Cf;fptpg;Gf;fhd ml;ilf isNah toq;fpapUe;jhy; mtu;fSk; kfpo;r;rpaile;jpUg;ghu;fs;. ,t;tplaj;ij epr;rak; mikg;ghsu;fs; vjpu;fhy tpohf;f spy; ftdj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. ,d;ndhUtupd; kj cupikia kWg; gJk;> mtu;fs; kjek;gpf;iffs; rhu;e;J fz;%bj;jdkhf vjpu;kiwahd fUj; Jf;fis Kd;itg;gJk; mj;JkPwy;fsh Fk;. nghd; Rjh mjidNa nra;jp Uf;fpwhu;. cnynfq;Fk; epyTk; K]; yPk;fSf;F vjpuhd czHTfspy; Fspu; fha Kw;gl;bUf;fpwhu; ,j;jpiug;glf; fiyQu;.
,t;thW Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y$ba tpkHrdq;fs; ,Ue;jhYk;> ,g;gbahd FWe;jpiug;gl tpohf;fs; njhlu;e;J eilngWtJ kpf Kf;fpakhdJ vd;g jpy; vdf;F ve;jtpj khw;Wf; fUj; Jkpy;iy. “vkf;fhd jpiug;gl nkhopia cUthf;f" KaYk; fiyQu;fis ,t;th whd tpohf;fs; Cf;Ftpf;fpd;wd vdgjpy; vdf;F ,g;NghJ ek;gpf;if Vw;gLfpwJ. ‘kiwnghUs;’ jpiug;glk; ,g;gb


Page 17
Gul;lhjp 22> 2006 Rtu;f;fk; - Foe;ijfs; - ajhu;j;jk; tp(opg;/spk;)G epiy mZfy;
'vdf;Fs;Ns xU rpd;dQ;rpWngz; vg;NghJk; ,Ue;J nfhz;L xUNghJk; %g;gilaNth - rhfNth kWj;jgb tho;fpwhs;” - ypt; cy;kd;
'ntw;wpAk; mtisj; jpUg;jp nra;t jpy;iy. vd; ve;j re;Njh\Kk; mt Sf;Ff; fpSfpSg;G Cl;Ltjpy;iy. gy mjpfhiy Neuq;fspy; tpopg;G te;jJk; ,dpNky; 'mtSila” tho;f;ifia tho;e;Jtpl Ntz;baJjhd; vd;W jPu;kh dk; cUntLf;Fk;. gLf;ifapy; gf;fj; jpy; mikjpahf cwq;fpf; nfhz;bUf; Fk; vd; nry;y kfspd; %ykhf vdf; Fs; thOk; me;jr; rpWkpapd; tho;it tho;e;Jtpl Mir kpff; nfhs;Ntd;..” epNtjh (nivedha@vaikarai.com)
N`hu;Nkhd;fSk; vd;id tQ;rpj;J tpl;l ehnshd;wpy; rhsuj;jpdUNf aku;e;J ryryf;Fk; khkuj;J ,iyf isAk;> mjd; fpisfspD}L Xbj;jp upe;J nfhz;bUe;j mzpy;FQ;irAk; Vf;fj;Jld; urpj;Jf; nfhz;bUf;ifapy; jhd; czu;e;Njd;> cs;sj;ij mOj; Jk; ngz;ikapd; fdj;ij. md;W> epu;k ykhd Mfhaj;jpy; ehd; ntwpj;jpUe;j ,dk;Gupahj Gs;spnahd;wpypUe;J njhl q;fpw;W> Foe;ijfspd; cyfj;jpdplkp Ue;jhd vd; me;epag;gly;. mjd;gpd;d uhd nghOJfspy;..> Kbe;jjpy;iy; xUNghJk; Kbe;jjpy;iy.. mtsJ tho;f;ifapid tho;jnyd;gJ vd;nwd; iwf;Fkhd fdthfpg; Nghapw;W.
'..[d;dyUNf epd;wgb eP Njhl; lj;jpy; tpisahLtijg; ghu;j;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;. mr;rkaq;fspy; vdf;Fj; njupe;j vijAk;tpl ehd; cd f;F neUf;fkhdtshfpNwd;.
eP vd;Dila gFjp - KOr;Rje;jpuk; ngw;w gFjp. ,d;Dk; $lNtapUe;J ,d;Dk; neUf;fkhf cd;idf; ft dpj;J vg;gb cd; Rje;jpuk; cdf;Fs; tho;fpwJ vd;gij cs;thq;f Mirg;g LfpNwd;.
eP kw;w Foe;ijfNshL rpupf;Fk ;NghJ - jdpNa cd; ufrpa tpisahl; Lf;fspy; Mo;e;JtpLk;NghJ - tpjtpj khd tz;zq;fSk; thridfSk; mo FfSk; ,d;Dk; cd; cyfkhf ,Uf; Fk;NghJ ehd; vy;yhtw;iwAk; tpl;L cd;dplk; Xbte;J cd;Dila tho;f; ifia tho;e;Jtplj; Jbf;fpd;Nwd;.
ehd; ,iltplhJ Njbf;nfhz; bUf;fpw - njhiyj;Jtpl;l ghy;afh yj;J rhk;uh[;ak; mJthfNt ,Uf;f yhk;...”
('ehd; Ngr tpUk;GfpNwd;” r.jkpo;r;nry;td;)
ngupatu;fSf;F kWf;fg;gl;L tpl;l Njhu; rhk;uh[;ak; mJ.. tho;jypd; td; kq;fspd; cr;rhzpf; nfhk;gpNywp fpL fpL gs;sj;jpid Nehf;fpg; gyte;jkhfj; js;sg;gLifapy;> jiyFg;Gw tpOe;J nfhz;bUf;Fk; - Afq;fshfj; Njhd;Wk; - me;jf; fzj;jpy; fiwgbe;Jtpl;l ghy; afhyq;fs; epidntq;Fk; tpupe;J rpwf- bj;Jg; gwf;fj;njhlq;Fk;. gpQ;Rf;Foe; ijapd; khRkWtw;w mwpahikapd; cyfj;jpd; ,jaj;jpy; nksdq;fshy; epuk;gp topAnkhU %iyapidg; ngw; Wf; nfhs;jy; rhj;jpakhFnkdpy;..>
mjd; fglkw;w kdjpy; nespe;J tis Ak; ghijfspD}lhf gazpj;jy; KbA nkdpy;..> ,jk; juhj fle;jfhyj;J epidTfisr; Rke;jgb> tijj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epfo;fhyj;jpD}L.. epidg; Gf;Fk; elg;gpw;FkpilNaahd ,ilntsp fis mse;jgb ePz;bUf;Fk; vkJ ga zq;fSk; gRikapd; Kjy;Jspahy; MrPu;tjpf;fg;glf;$Lk;.
Foe;ijfs; Rtu;f;fj;jpypUe;J jU tpf;fg;gltpy;iy; khwhf> jkJ ,Uj; jypd;.. elj;ijfspd; %yk; Rtu;f;fq; fis mtu;fNs cUthf;Ffpwhu;fs;.
1. rpyjpdq;fSf;F Kd;du;> kw;WnkhU ngsu;zkp jpdj;jpy; - ,g;Nghnjy;yhk;
Foe;ijfs; Rtu;f;fj;jpypUe;J jUtpf;fg;gltpy;iy; khwhf> jkJ ,Uj;jypd;.. elj;ijfspd; %yk; Rtu;f;fq;fis mtu;fNs cUthf;Ffpwhu;fs;.
ngsu;zkpfs; Kd;idtplTk; mofhfj; Njhd;Wfpd;wdntd;gijAk; ,q;Nf Fwp g;gpl;Lj;jhdhf Ntz;Lk; - nfhOk;Gj; jkpo;r;rq;f kz;lgj;jpy; tpOJ Mw;wy; Nkk;ghl;L ikaj;jpd; Mjutpy; epfup jpiug;gl tl;lj;jpduhy; (niharifilmcir- cle@gmail.com) jpiuaplg;gl;l Maj id Majidi apd; Children Of Heaven vDk; kw; WnkhU  ngUkpjq;nfhs; sTk; itg;gJld;> ,tu;fsJ jpiug; glj; njhopDl;g cj;jpfs; Nkiyj;Nja dtw;wpYk; ve;jtpjj;jpYk; risj;jd ty;y vd;gjw;Fkg;ghy; etPd njhopDl; gq;fis kl;Lk; ek;gpf;nfhz;L glq;f isnaLj;J M`h.. XN`hntd;w ghuhl;Ljy;fisAk;> ifjl;ly;fisAk; ngw;WtpLk; n`hypTl;ilAk;> mjd; jPtpu ,urpfu;fspd; ,uridfisAk;
Nfs;tpf;F khTk; kw fiyj;Ji d;d kl;L $baitn fis t gjhy; - dq;fSf;f nfhz;Lk Ntz;baJ
“ rhuh khw;wg;gl;L Sk;jhd; Kf;fpa f KOf;f c rpWtu;fsp me;j mO mq;F nk FiwthfN
rpWkp fhyzpfs q;Fk; glk mypapd; f Nghf.. fh nry;ytop isNa , gJk;> n NjLk; g mjdhy; Fw;wTzu tjw;fhd tJnkd
rhjhuz Neha;tha jpuj;jpy; G yhjsT t w;wpD}L n kdj;jpd; kdij jdJ ftd tPl;bw;Fj; jpl;L thq nrhy;y N fisg; ga nfQ;RtJk nfhs;tJk Fl;ilahf myp ePzl nfhLg;gJn njupe;jit cyfk;jhd ghlrhiy czUk; ,af;Fdu; fitj;jJ. tile;jTl aplk; fhy

- Foe;ijfs; - ajhu;j;jk;
epiy mZfy;
-17- itfiw
;J tis y; KbA ;jfhyj;J ijj;Jf; .. epidg; ilntsp vkJ ga ;Jspahy;
e;J jU J ,Uj; Rtu;f;fq; hu;fs;.
w;WnkhU njy;yhk;
mofhfj; q;Nf Fwp fhOk;Gj; Mw;wy; py; epfup arifilmcir- Maj id vDk; kw; khd;iwf; ha;j;jJ. nkj;jdq; apy; Gjpa z;ghl;Lg; g; glq; (patterns) pjq;nfhs; jpiug; yj;Nja isj;jd njhopDl; ;L glq;f hntd;w ;fisAk; ;> mjd; fisAk;
mjid khw;wpf;nfhz;L %r;rpiuf;f jdJ ghlrhiyf;F XLtJnkd xUtpj gl glg;GlNdNa glk; efu;tJ Fwpg;gp lj;jf;fJ.
kdij kpfTk; ftu;e;j> %r;irg; gpbj;Jf; nfhz;L ghu;f;fitj;j fhl;rp: ,g;gbahf ehl;fs; efu;e;J nfhz; bUf;f.. rhuhtpw;F mypapd; fhyzpfs; Nfs;tpf;Fs;shf;fTk; nra;fpd;wd. rpdp khTk; kw;WnkhU fiyA+lfk; my;yJ fiyj;Jiwnad;wtifapy; - ,d;dtp d;d kl;LNk fiyfnsdf; fUjg;glf; $baitnad vkf;F ehNk tiuaiw- fis tpjpj;Jf;nfhs;jy; mgj;jnkd; gjhy; - gue;jNjhu; Nehf;Fld; tpku;r dq;fSf;fg;ghy; midj;ijAk; Vw;Wf; nfhz;Lk; ,urpj;Jf; nfhz;Lk; efu Ntz;baJjhd;.
mstpw; ngupjhifahy;> xUehs; mts; mtruj;Jld; g`;iud; njUf;fspy; Xb tUifapy; fhyzpnahd;W eOtp ePu;ep iwe;j tha;f;fhnyhd;wpDs; tPo;e;J ePNuhl;lj;Jld; Xlj; njhlq;Fifapy; neQ;rk; mjpu;e;J NghdJ. ePNuhl; lj;Jld; Nru;e;J fhyzpAk; Xl Xl> ,j aj;jpd; glglg;G vy;iy fle; Jtpl;bUe;jJ. ehw;fhypapd; Edpapy; mku;e;J iffisf; Ftpj;Jf;nfhz;L> me;jf; fhyzp kWgb fpilj;Jtpl “ mLj;j fzk; mtuJ iffspypUe;J eOtp mJ kWgbAk; ePNuhl;lj;Jld; ,ize;J nfhz;lNghJ %r;R xUfzk; epd;Nw
s; pUe;J
ciuahlYf;fhd kpfTk; gytPd khdNjhu; Clfnkd;wtifapy;> xU rpwe;j jpiug;glj;jpid ,urpg;gjw;F nkhopnahd;Wk; mj;jpahtrpakhd epge; jiday;y. fhl;rpaikg;Gf;fSk;> fk uhf; Nfhzq;fSk;> ghj;jpuq;fspd; ebg; Gk; Ngrhj thu;j;ijfis Ntnwe;j Mdhdg;gl;l nrk;nkhopapdhYk; cz u;j;jptpl KbahJ. rNfhjuu;fshd myp Ak;> rhuhTk;> mtu;fSf;fpilNa fhy; khw;wg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; fhyzpf Sk;jhd; Children Of Heaven glj;jpd; Kf;fpa fjhghj;jpuq;fshftika> glk; KOf;f ciuahbf; nfhz;bUg;gJ mr; rpWtu;fspd; ghu;itg; gupkhw;wq;fSk;> me;j mOf;Ff; fhyzpfSNknahopa mq;F nkhopapd; gpuNahfk; kpf kpff; FiwthfNt fhzg;gl;lJ.
NghapUe;jJ. gpd;du; tha;f;fhy; Rj;jpf upg;gtnuhUtuhy; mf;fhyzp fhg;ghw; wg;gl;l NghJ> rhuhtpd; Kfk; kfpo;r; rpahy; kyu;e;j mNj re;ju;g;gj;jpy; vkJ fz;fisAk; gdpf;fitj;j - fhl;rp fspdJk; fjhghj;jpuq;fspdJk; xt; nthU mirtpD}Lk; vk;ikAk; fiue; JNghf> ,uz;lwf; fyf;f itj;j - ,af;Feupd; mrhj;jpaj; jpwik tpaf; fitj;jJ. glj;jpy; gpukpf;f itf;Fk; kw;WnkhU tplak;> mf;Foe;ijfspd; ebg;G. Nghypj;jdq;fspd; rhay;fNsJ kpy;yhky; ,ay;ghf mf;fjhghj;jpukh fNt mtu;fs; tho;tijg; ghu;j;jgpd; Dk;> jkpo;r;rpdpkhtpd; rpy 'ebg;G tPuu;” fspd; rhfrq;fisr; rfpj;Jf;nfhs;j nyd;gJ re;NjfNkapy;yhky; ,ayh ikf;F mg;ghw;gl;lNj.
py;iy; kJ
;..
rpWkp rhuhtpd; Nuh]; epwf; fhyzpfs; ijf;fg;gLtjpypUe;J njhl q;Fk; glk;> mf;fhyzpfs; mz;zdhd mypapd; ftdf;Fiwtpdhy; njhiye;J Nghf.. fhyzpapy;yhky; ghlrhiyf;Fr; nry;ytopapy;yhJ mypapd; fhyzpf
jq;iff;F vg;gbahtJ xU fhy zpiag; ngw;Wj;je;Jtpl Ntz;Lnkd;w Kidg;gpypUf;Fk; mypapd; fz;fspy; xU kujNdhl;lg;Nghl;b - mjpy; %d; whtJ ,lj;jpidg; ngw;Wf;nfhs;gt Uf;F fhyzpfs; guprhf toq;fg;gL ; %yk; is
hu;fs;.
isNa ,UtUk; khw;wp khw;wpg; ghtpg; gJk;> njhiye;Jtpl;l fhyzpiaj; NjLk; glyk; njhlu;tJk;> ,dpAk; mjdhy; gadpy;iynadj; njupe;J Fw;wTzu;r;rpNahL GJf;fhyzp thq;F tjw;fhd toptiffis myp jpl;lkpL tJnkd ePs;fpd;wJ.
nkd;w - mwptpg;G njd;gLfpd;wJ. mijj; jq;ifaplk; te;J njuptpf;Fk; fhl;rpAk;> ,UtUk; FJ}fyj;Jld; Nrhg;G Eiufisf; nfhz;L tpisah LtJk; ,urpf;fitj;jd. Xl;lg;Nghl; bAk; kpf mUikahfg; glk; gpbf; fg;gl;bUe;jikiaf; Fwpg;gpl;Lj;jhdhf Ntz;Lk;. Kbit ehk; Kd;$l;bNa rhjhuzj; njhopyhspahd mg;gh> Neha;tha;g;gl;l mk;kh> epidj;jkhj; jpuj;jpy; Gjpjhf fhyzpfs; thq;ftpa yhjsT twpa FLk;gg; gpd;dzp... ,t w;wpD}L ntspg;gl;Lj; njupAk; Foe;ij kdj;jpd; fglkw;w rNfhju ghrk; kdij nefpoitj;jJ. fhyzpfs; jdJ ftdf;Fiwtpdhy; njhiye;jik tPl;bw;Fj; njupate;jhy; mg;ghtplk; jpl;L thq;f NeupLnkd;gjhy; vtuplKk; nrhy;y Ntz;lhnkd;Wk;> jdJ fhyzp- fisg; gad;gLj;Jk;gbAk; myp rhuhitf; nfQ;RtJk;.. NtWtopapd;wp mts; xj;Jf; nfhs;tJk;.. jq;ifapd; rPtpr; rPtpr; Fl;ilahfpg;Nghd ngd;rpYf;Fg; gjpyhf myp ePz;l ngd;rpnyhd;iw mtSf;Ff; nfhLg;gJnkd fhl;rpfnsq;Fk; Nktpj; njupe;jit mf; Foe;ijfspd; khRkWtw;w
Cfpf;ff;$bajhfTk;> vg;NghJjhd; Kb ANkhntd nghWikapd;wpr; rypj;Jf; nfhs;s itg;gdthfTkike;j - vkJ jkpo;j; jpiug;glq;fspy; ,lk;ngWtijg; Nghd;w - kw;WnkhU Nghl;bay;y ,J. mf;fhl;rp rpwpJ ePz;lNeuk; ePbj;jpUe;j NghJk;> xt;nthU fzj;jpYk; rpWtd; mypAld; $lNt ehKk; Xbf;nfhz;b Ug;gjhdNthu; czu;T kdij epiwj; jpUe;jJ. xUfl;lj;jpy; jhd; Kjyh tjhf Xbf;nfhz;bUe;Jk; %d;whtJ ,lj;ijj;jhNd gpbf;fNtz;Lnkd;w epidg;G te;J jhf;f> Ntz;Lnkd;Nw jdJ Ntfj;ijf; Fiwj;J ,Utiuj; jd;Kd;Nd mDkjpf;Fk;NghJ> ftiy cs;sj;jpy; ftpe;JNghdJ..> $lNt xU gjl;lKk;.. xUNtis %d;whtJ ];jh dk; fpilf;fhky; NghFkhdhy;... cyfk;jhd;. mz;zdpd; fhyzpfNshL ghlrhiy nry;y NeUk; Kjy;ehspy; rhuh czUk; FWFWg;igAk;> ntl;fj;ijAk; ,af;Fdu; gjpT nra;jpUe;j tpjk; ,urpf; fitj;jJ. jdJ ghlrhiy Kb
,Wjpahf> Nghl;bapy; Kjyplk; ntd;W Nfhg;igiaj; J}f;Fk;NghJ myp vt;tpj re;Njh\Kkpy;yhJ tpf;fp tpf;fp mOk;.. %d;whtJ guprhd fhyzp- tile;jTld; %r;rpiuf;f Xbte;J myp aplk; fhyzpfis xg;gilg;gJk;> myp
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 18
-18- itfiw Rtu;f;fk;..
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
fisg; ghu;j;J Vq;Fk; - mtd; Nghl;bapl Kd;te;jNj rhuhTf;fhfj;jh ndd;gjhy; - fhl;rp kdijg; gpire;jJ. ,ijj;jhNdh Foe;ijAs;sk; vd;fpwhu;fs;..?
2. Children Of Heaven glk; Neubahf vt;tpj murpaiyAk; NgrpapUf;ftpy; iynadpDk;> ,j;jifa glq;fs; mu rpaiyg; NgrhjpUg;gJ mG+u;tNk. ,jd; fhl;rp efu;TfspD}L rhuk;rkhf kiw e;jpUe;jJ> gpw;gLj;jg;gl;l gpuNjrq;fspd; tWikjhd;. cau;tu;f;fj;Jf; FLk;gq;f spd; nropg;igAk;> efu;g;Gwj;jpd; Kd; Ndw;wq;fisAk; g`;iudpd; fPo;tu;f; fj;J kf;fspd; md;whlg;ghLfspd; my; yy;fSlDk;> Fr;R xOq;iffSlDk; xUq;Nf xg;GNehf;Fifapy; kdijA Wj;JtJ ,U tu;f;fq;fSf;fpilNaahd ghupa ,ilntspjhd;. khlkhspif fSk; $lNfhGuq;fSk; xUGwkpUf;f> kWGwj;Nj ,be;j tPLfSk; rhjhuzf; fhyzpfSf;fhf Jd;gg;gLk; Foe;ijf Sk;. Kjyhspj;Jt rKjhaj;jpy; gzf; fhuu;fs; ,d;Dkpd;Dk; gzf;fhuu;fshfpf; nfhz;bUf;f..> Viofs; ,d;Dkpd;Dk; ViofshtJ cz;ikjhd; NghYk;.
fhyzpfisj; jhkjkhff; nfhz;L te;J Nru;j;jjw;fhfj; jq;ifiaf; fbe;J nfhs;Sk; mz;zd; gpd;du; mtisr; rkh jhdg; gLj;Jtjw;fhfTk;> jd;dhy;jhNd mts; rpukg;gLfpwhnsd;w Fw;wTzu;r;rp NahL mtis kfpo;tpg;gjw;fhfj; jdf;F MrpupauplkpUe;J guprhff; fpilj;j tpiy Aau; Ngdhit jq;iff;Ff; nfhLg;gJk;..> mg;Ngdhit rhuh njhiyj;Jtpl> mijf; fz;nlLf;Fk; tpopg;Gydw;w gpr;irf;fhu nuhUtupd; Foe;ij - mijj; jhNd itj;Jf; nfhs;sg; Nghfpd;w njd;w vkJ vjpu;ghu;g;Gf;fisg; ngha;ahf;fpagb -
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
Ngdhit kWgbAk; rhuhtplk; xg;g ilg;gJk;.. ,j;jid rpukq;fSf;fpil NaAk; Foe;ijfs; vg;NghJk; Foe;ijf- shfj;jhd; ,Ue;JtUfpwhu;fnsd ep&gpj;J tpLfpd;wd.
3. "You may give them your love But not your thoughts, For they have their own thoughts? You may house their bodies But not their souls, For their souls dwell In the house of tomorrow, Which you cannot visit, Not even in your dreams.."
- Kahlil Gibran
,itaidj;Jk; xUGwkpUf;f> vkjp
e;jr; Rtu;f;fj;jpd; rpU\;bfu;j;jhf;f Sf;Fr; r%fj;jpy; ehk; toq;fpapUf;Fk; ];jhdk; ahnjd Muhag; GFNthkhapd; ntWikNa kpQ;Rk;. Aj;jk; njhlf;fk; tWik tiu r%fj;jpd; mj;jid ,ayhikfSf;Fk;> ghypay; J\;gpuNahfk;> ghypay; njhopy; Nghd;w r%fj;jpd; mjPj tf;fpu kdg;ghd;ikfSf;Fk; Kjypy; gyp ahtJ Foe;ijfs; jhd;.
,yq;i J\;gpuNa fpof;fpy;) jYk;> gi ruPjpahfT wsTk; g tUfpd;wJ Njitfs tu;fSf;f lik nj eyk;..> vkf;F mU ilahjtu nyd;gjd a;tjw;F Nke;Jjy; G+yhd;Njt jsT epa
NwhNkh> mjd; gpd jpNaahf fis tpL jup rpijf du; my ijNah nthUtU fj;jpw;Fs jPu;tpw;fhd

VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Gul;lhjp 22> 2006
k; xg;g Sf;fpil oe;ijf- ep&gpj;J
e
hts?
lil Gibran
;f> vkjp
u;j;jhf;f ;fpapUf;Fk; thkhapd; njhlf;fk; mj;jid ;gpuNahfk;> ;jpd; mjPj ypy; gyp
,yq;ifapd; kpf Nkhrkhd rpWtu; J\;gpuNahfkhff; fUjg;gLtJ (tl- fpof;fpy;) mtu;fis MAjNke;j itj; jYk;> gilapy; Nru;j;jYk;jhd;. ru;tNj ruPjpahfTk; ,J rhu;e;j gpur;rhuk; ,d; wsTk; ghupastpy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ (mnkupf;fhtpy; ,uhZtj; Njitfspd; epkpj;jk; guhakile;j tu;fSf;fhd tanjy;iy Fiwf;fg;gl; lik njhlu;gpy; vJTk; NgrhjpUj;jy; eyk;..> mtw;iwf; Nfs;tpNfl;gjw;F vkf;F mUfijapy;yhjjhy;..?!). guhak ilahjtu;fisg; gilapy; ,izj;j nyd;gjd; epaha> mepahaq;fis Muh a;tjw;F Kd;du; - ngz;fSf;F MAj Nke;Jjy; kWf;fg;gl;bUe;j fhyq;fspy; G+yhd;Njtp nfhs;isuhzpahdij ve; jsT epahag;ghLfSld; Vw;Wf;nfhs;fp
NwhNkh> kWf;fpNwhNkh mNjNghy - mjd; gpd;dzp Fwpj;Jk; ftdQ;nrYj; jpNaahf Ntz;Lk;. gyte;jg;gLj;jy; fis tpLj;J Nehf;fpdhy;.. jdJ rNfh jup rpijf;fg;gLtijNah> jdJ cwtp du; my;yJ ez;gu; nfhy;yg;gLt ijNah NeUf;F Neu; ghu;f;Fk; ve;j nthUtUk; cstpay;uPjpahf fLk;jhf; fj;jpw;Fs;shf;fg;gl;L.. MAjj;jpidj; jPu;tpw;fhdNthu; topahfj; Nju;e;njLj;
jy; jtpu;f;f KbahjJ. mbg;gil %y fhuzpahd ,dKuz;ghL jPu;f;fg;gl; lhNynahopa ,j;jifa td;kq;fisj; jLj;JepWj;j KbahJ.
,t;tbg;gil ajhu;j;jj;jpid tpsq; fpf;nfhs;shj ru;tNjr r%fKk; kw;w tu;fSk; guhakilahj MAjjhupfspd; gpur;ridfSf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwhu;fNsnahopa> njd;dpyq; ifr; rpwhupd; mtyepiyia ahUk; fUj;jpw;nfhz;lghby;iy. tlfpof;fpy; MAjNke;Jtjd; %yk; 'cupik kWf; fg;gl;l” rpWtu;fistplTk; gyklq;fh Ndhupd; cupik njd;dpyq;ifapy; gwpf; fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ. midj;JNk cupik kWg;Gfs;jhd;..> mq;Nf Aj; jj;jpd; ngauhy;; ,q;NfNah tWikapd; ngauhy;. vz;zw;w rpWtu;fs; tW ikapd; fhuzkhf - tapw;Wg; gpiog; gpw;fhf - jkJ fy;tpiaAk; Jwe;J tPl;L NtiyfSf;Fr; nry;fpwhu;fs;. cly;> csuPjpahd ghjpg;Gfspd; gb Nehf;FNthkhapd; Jtf;F Ve;Jtjw;Fk;> Jilg;gq;fl;il Ve;Jtjw;Fkpilapnyh d;Wk; ghupa NtWghLfspy;iy.
mijtplTk; tUe;jitg;gJ ghypay; J\;gpuNahfq;fsJk;> guhakilahj ghypay; njhopyhsu;fsJk; mgupkpj khd mjpfupg;G. ,tw;wpw;Fg; gypahtJ rpWkpfs; kl;Lk;jhndd epidj;jhy;> ePq;fs; Vkhe;JNghf Ntz;baJjhd;. tpfpjhrhu mbg;gilapy; rpWkpfis tplTk;> rpWtu;fNs mjpfkjpfk; ghyp ay; njhopypy;  rpWtu; ghypay; J\;gpuNahfj;jpw;Fkpilapyhd NtWghL> Kuz;ghL Fwpj;Jk; - nghJ thf ,t;tpuz;L gjq;fSk; xd;W lndhd;W rpf;fhu;e;j E}ypio NtW ghl;bidf; nfhz;Ls;sepiyapy; - ehk;
36k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 19
Gul;lhjp 22> 2006
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9
0 0
0
Mclaughlin/Sandlewood Less than 3 Years old. 3 bedrooms Detached Home in a good location
5
6
9
9
,9
9
0
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
5
9
9

0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
3
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
Dry Cleaning Business for Sale
Only for $33,900 Located in Finch & McCowan
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw
FWk;gl tpoh tpl;Lr;nrd;w Rt
RahjPd fiy> jpiug;gl mikg;gpdhy; ];fhgNuh rptpf; ikaj;jpy; fle;j rdp (16-06-06) elhj;jg;gl;l Ie;jhk; Mz;Lf;fhd jkpo; FWk;gl tpoh gw;wpa myry;.
tpoh Muk;gkhdNghJ kz;lgk; XusT epiwe;jpUe;jJ. xt;nthU glq;fSk; rpy epkplq;fNs vLj;Jf;nfhz;ljhy; ghu;itahsu;fs; te;Jk; nrd;Wk; nfhz;bUe;jij fhzKbe;jJ. Mdhy; nghUk;ghd;ikahdtu;fs; tpoh epiw- TWk; tiuapYk; ,Ue;jpUe;jdu;. ,k;- Kiw gy Gjpa Kfq;fisAk; fhzf;- $bajhf ,Ue;jjw;F jkpou; ntFrd Clfq;fs; fhl;ba mf;fiwAk; Mju- Tk;jhd; fhuzkhf ,Uf;fNtz;Lk;. mtu;fs; midtuJk; Nrit njhl- ul;Lk;. MwhtJ Mz;bd; tpoh ,d;Dk; fisfl;Lk;.
mUz;
,k;Kiw 14 FWk;glq;fs; jpiuaplg;- gl;bUe;jd. fhl;rpg;gLj;jYf;F xU tPbNah jhgdj;ij xOq;F nra;jp- Ue;jdu;. xt;nthU jpiug;glj;jpd; gpd;Gk; 3 epkpl ,ilNtis ,Uf;Fk; vd tpoh mikg;ghsu;fs; mwptpj;- jpUe;jdu;. mtu;fs; xOq;F nra;jpUe;j njhopy;El;gtpashsu;fspd; mrl;ilaP- dj;jhy; rPuhf nrd;Wnfhz;bUe;j tpoh ,ilNtisapd;gpd; Vw;gl;l njhopy;- El;gf; Nfhshwhy; ghu;itahsUf;F rpdj;ij Vw;gLj;jpajw;F kpfj; jukhf ,Ue;j ,t;tpohTf;F ,ila+W Vw;gl;L- tpl;lNj vd ghu;itahsu;fs; Mjq;- fg;gl;lNj fhuzkhf ,Uf;fKbAk;. Vnddpy; NfhshW rupnra;ag;gl;lJk; ghu;itahsu;fs; Kfj;jpy; kfpo;r;rpiaf; fhzKbe;jJ. jhkjk; Vw;gl;bUe;Jk; tpoh mikg;ghsu;fs; jhk; $wpagb xt;nthUglj; jpiuaPl;bd; gpd;Gk; mq;F gpurd;dkhfpapUe;j mjd; gilg;gh- spfSld; ghu;itahsu;fs; ciuahb gjpy;fs; ngwTk; mtpg;gpuhak; njup- tpf;fTk; re;ju;g;gk; mspj;jpUe;jJ ghuhl;lj;jf;fJ. ,j;jifa xOq;F ,k;Kiwjhd; Muk;gpf;fg;gl;lhYk; ,J mtrpakhdJk; MNuhf;fpakhdJkhFk;. ,jdhy; gilg;ghsp kf;fspilNa mwpKfkhfpwhu;. gilg;ghspapd; Nehf;- fj;ij ghu;itahsu; Nfl;lwpe;J nfhs;- fpwhu;. ,tu;fSf;Fs; guPr;rpak; Vw;gLfpwJ. ,tu;fSf;Fs; gu];guk; ey;y md;dpNahd;dpak; tUfpwJ. ,J rpdpkh tsu;r;rpf;F mtrpakhdJ.
rpwe;j KOePsg; glj;Jf;fhd tpUij iru]; Re;jH rpq;fplkpUe;J ngWfpwhH nydpd; ,dpatHfs; glj;Jf;fhf
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting 416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
,ilNtisapd; NghJ rptk;> byPg;FkhH> m[pj; [pdjhr> jH\d;
MNuhf;fpakhdJq;$l.
jkpo; FWk;gl tpoh vd;Nw ,k;KiwAq; Fwpg;gpl;bUe;jhu;fs;. Mdhy; jkpou; FWk;gl tpoh vd;gNj rupahf ,Uf;Fk; vd Kd;nghUKiw Fwpg;gpl;bUe;Njd;. mijNa kPz;Lk; ,k;Kiw typAWj;j tpUk;Gfpd;Nwd;. Vnddpy; fhl;lg;gl;l glq;fs; vy;yhk; jkpou; gilg;Gfshf ,Ue;Jk; vy;yhNk jkpiog; Ngrpa glq;fsy;y. mj;Jld; gyJk; Mq;fpyj; jiyg;Gld;jhd; jpiuaplg;gl;ld. mjpy; xU glk; nksdkhfNt ,Ue;jJ. ,J vg;NghJNk njhluyhk;.
xt;nthU glKk; xd;wpypUe;J xd;W NtWgl;bUe;jJ. ,jdhy; 14 tpjkhd fUj;Jfs; glkha; nrhy;yg;gl;lJ ghu;itahsu;fSf;F ey;tpUe;jhdJ. ,jpy; 8 glq;fs; fNdbaj; jkpou;fs; glq;fshf mike;jpUe;jJ. ,e;jpah- tpypUe;J Ie;Jk; mnkupf;fhtpypUe;J xd;Wnkd 6 glq;fs; gpwNjrq;fsp- ypUe;J te;jpUe;jd. INuhg;ghtpypUe;J ,k;Kiw vJTk; mDg;ghjJ Vkhw;wNk.
nghJthf INuhg;ghtpy; FWk;glq;fs; vLg;gJ FiwthdjhNyNa fdlhtp- ypUe;J ngwg;gLk; FWk;glq;fis ek;gpj;jhd; INuhg;ghtpy; jkpou; FWk;gl tpohf;fs; elf;fpd;wd.
FWk;glk; vd;why; vd;dntd;W gy- Uf;Fk; gythwhd Fog;gk; ,Uf;fpwJ. rpyu; tptuzg; glq;fSld; mjidf; Fog;gpf; nfhs;fpwhu;fs;. rpyu; ,ij fiyg;glq;fSld; Fog;gpf; nfhs;fp- whu;fs;. rpyu; KOePsg; glq;fSld; Fog;gpf; nfhs;fpwhu;fs;. rpyu; ,J tpsq;fhj glk; vdf; Fok;gp tpohTf;F tutpy;iy. rpyu; ,j;jifa glq;fSf;F te;jhy;jhd; nfsutk; vd vz;zpAk; te;jpUf;fyhk;. Vnddpy;; mq;F fhl;- lg;gl;l kdR glk; FWk; glky;y vd nrhy;ypf;nfhz;l ghu;itahsUk; ,Ue;jhu;. Mjyhy; ,t;tplj;jpy; mq;F tuhjtu;fSf;Fk;> mq;F te;jtu; rpyUf;Fk; FWk;glk; vd;why; vd;d- ntd;W nrhy;tJ nghUj;jkhf ,Uf;- Fk; vd vz;ZfpNwd;. FWk;glnkd;gJ Neu msthNyNa jPu;khdpf;fg;gLfpwJ. mijtpl NtW tiuaiw mjw;fpy;iy. nghJthfNt ,jd; msT NtWgLk;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
rpwe;j gpuj KftH f
Rjh
rpy ehLf tw;iw ehLfs; 4 iwAk; rp cl;gl;ltw fUJfpd;w FWk; g ,jid e RahjPd f tiuaiw jpUe;jJ.
Gyk; ng “gps;is”
ngWfpw
KISKINT
Bui Residenti Available Carpet cleanin Call 416-73
rpwe;j g ebfH ngWfpw
tpo

Gul;lhjp 22> 2006 tpoh tpl;Lr;nrd;w RtLfs;....
ptpf;
rpy ehLfs; 60 epkplq;fSf;F cl;gl;l-
nghJthf FWk;glq;fs;> Fwpj;j Neuj;- hk; ;.
tw;iw FWk;glq;fnsd;fpd;wd. rpy
Jf;Fs; nrhy;yg;gLk; vJthfTk; ehLfs; 40 epkplq;fSf;F cl;gl;ltw;-
,Uf;fyhk;. mJ tptuzkhfNth> iwAk; rpy ehLfs; 15 epkplq;fSf;F
fiyg;glkhfNth> nra;jpg;glkhfNth> cl;gl;ltw;iwAk; FWk; glq;fshff;
ehlfj; jd;ikahdjhfNth ,Uf;fyhk;. fUJfpd;wd. Mdhy; nghJthfNt
Mjyhy; nghJthf FWk;glj;jpy; fUj;- FWk; gltpohf;fs; elj;Jgtu;fNs
ij my;yJ rk;gtj;ijr; nrhy;tJjhd;
;KiwAq;
,jid RahjPd epu;zapf;fpwhu;fs;. mt;tifapy; fiy> jpiug;gl mikg;G cau;
toik. Mjyhy; fUj;ijr; nrhy;t- jhapd; FWk;glk vdTk;; fijiar;
; ,Uf;Fk; Ue;Njd;. jkpou;
tiuaiwia jpUe;jJ.
30 epkplkhf epu;zapj;-
ypAWj;j hl;lg;gl;l g;Gfshf ; Ngrpa Mq;fpyj; . mjpy; ;jJ. ,J
;J xd;W tpjkhd ;yg;gl;lJ e;jhdJ. jkpou;fs; ,e;jpah- tpypUe;J jrq;fsp- tpypUe;J khw;wNk.
k;glq;fs; fdlhtp- lq;fis ; FWk;gl
;W gy- Uf;fpwJ. mjidf; u; ,ij nfhs;fp- q;fSld; u; ,J pohTf;F q;fSf;F z;zpAk; ;F fhl;- y;y vd ahsUk; py; mq;F te;jtu; ; vd;d- f ,Uf;- lnkd;gJ g;gLfpwJ. w;fpy;iy. NtWgLk;
yPg;FkhH> ;
w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it pto 50K)
Loan
16.554.8111 q;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; All Custom Neub Made
epu;thfj;jpy;
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
rpwe;j gpujpf;fhd tpUij tPL tpw;gid KftH fU fe;ijahtplkpUe;J P.S. Rjhfud; (kdR) ngWfpwhH.
Gyk; ngaHe;NjhUf;fhd rpwe;j glk; “gps;is” jpU. %Hj;jpaplkpUe;J gupR ngWfpwhH ,af;FdH Rkjp &gd;
rpwe;j glj; njhFg;gpwfhd tpUij ebfH m[pj; [pdjhrtplkpUe;J ngWfpwhH N[rd; (,spr;rthad;)
tpohtpy; ghHitahsHfs; ,ilNtisapd; NghJ
tho;ehs; rpdpkhg; gq;fspg;gpw;fhd rpwg;G tpUij uPtpI ,af;FdH tpf;Nd];tudplkpUe;J ngWfpwhH Nf. v];. ghyr;re;jpud;
rpwe;j xspg;gjpTf;fhd tpUij jpU. mUzplkpUe;J ngWfpwhH &gd; (To be continued...)
rpwe;j ebiff;fhd tpUij mjPjh (gps;is) jpU. nre;jpyhjdplkpUe;J ngWfpwhH.
njhlHr;rp 35k; gf;fk;


Page 21
Gul;lhjp 22> 2006
Festival's 2006 Awards Reception Honours Distinguished Canadian and International Titles
Toronto – After 10 days, 352 films, and 27,747 minutes of enthralling cinematic pleas- ure, the 31st Toronto International Film Festival comes to a close today with a highly- anticipated Awards Reception at the Hilton Hotel Toronto. Four out of the seven win- ners this year are first time feature filmmakers showcasing the freshest voices in inter- national cinema. Covering topics including family, desperation, spirituality, politics, and globalization, the international landscape of the Festival is highlighted through the win- ners this year.
SWAROVSKI CULTURAL INNOVATION AWARD The inaugural Swarovski Cultural Innovation Award honours the artistry, innovation and audacity of one of the Festival’s inventive Visions titles as selected by an interna- tional industry jury of major visual artists. This year’s award goes to Özer Kýzýltan’s TAKVA - A MAN’S FEAR OF GOD (Turkey/Germany), which follows a 45-year-old sin- gle man whose core belief in – and fear of – God is put to the test. The jury consists of acclaimed London based multi-media performance artist Beth Derbyshire, provoca- tive filmmaker and photographer Olivo Barbieri, and renowned Copenhagen-based artist Jesper Just. Honourable mention goes to Peter Brosens and Jessica Woodworth’s KHADAK (Belgium/Germany/The Netherlands). The award offers a $10,000 cash prize.
PEOPLE'S CHOICE AWARD The People’s Choice Award is voted on by Festival audiences. This year’s award goes to BELLA (USA), written and directed by Alejandro Gomez Monteverde, which tells the story of two individuals whose lives converge and turn upside down on a single day in New York City. Honourable mentions go to first runner-up, Patrice Leconte’s MON MEILLEUR AMI (France), and second runner-up, Barbara Kopple and Cecilia Peck’s DIXIE CHICKS: SHUT UP AND SING (USA).
DIESEL DISCOVERY AWARD Joachim Trier’s REPRISE (Norway) is the recipient of the DIESEL Discovery award. A comedic portrayal of two young men whose shared dream of becoming a writer is trampled upon by the harsh face of reality, REPRISE is Trier’s feature filmmaking debut. The Festival press corps, which consists of more than 900 international media, voted on the DIESEL Discovery Award. The award offers a $10,000 cash prize.
PRIZE OF THE INTERNATIONAL CRITICS (FIPRESCI PRIZE) The Prize of the International Critics (FIPRESCI Prize) is awarded to Gabriel Range’s DEATH OF A PRESIDENT (United Kingdom) “for the audacity with which it distorts reality to reveal a larger truth.” This prize is annually bestowed upon a feature film directed by an emerging filmmaker, and making its world premiere at the Festival. The Festival welcomed an international FIPRESCI jury for the 15th consecutive year. The 2006 jury consists of jury president Klaus Eder (Germany), Géza Csákvári (Hungary), Esin Kücüktepepinar (Turkey), Oscar Peyrou (Spain), and Norman Wilner (Canada).
CITYTV AWARD FOR BEST CANADIAN FIRST FEATURE FILM The Citytv Award for Best Canadian First Feature goes to Noël Mitrani for SUR LA TRACE D’IGOR RIZZI. Laurent Lucas stars as Jean-Marc Thomas, a former profes- sional soccer player who leaves his native France for Montréal in search of solace and comfort after the death of his Québécois ex-girlfriend. Turning to petty crime in order pay the bills, his life continues to spiral downward to the point where he accepts a job as a hitman. Established by sponsor Citytv, the award carries a cash prize of $15,000. The jury said of SUR LA TRACE D’IGOR RIZZI: “It is a rare treat when a new direc- tor’s debut embraces the medium with such originality; a truly cinematic meeting of style and substance [in which] dubious characters [are] in an unforgiving landscape consumed by a perversely romantic pursuit, wrapped in unique wit and a compassion- ate eye.”
TORONTO-CITY AWARD FOR BEST CANADIAN FEATURE FILM The Toronto-City Award for Best Canadian Feature Film goes to Jennifer Baichwal’s compelling documentary MANUFACTURED LANDSCAPES, a portrait of Canadian photographer Edward Burtynsky. Baichwal and artistic collaborator and cinematogra- pher Peter Mettler follow the much acclaimed Burtynsky while he travels the globe shooting landscapes transformed through commercial recycling, manufacturing and industrial production, providing an arresting portrait of the effects of globalization through the photographic eye. The jury notes: “From its astonishing first shot to its overwhelming conclusion, this film is a profoundly evocative dialogue between artists of the highest calibre; finding exceptional beauty in the peril of our planet.” Generously co-sponsored by the City of Toronto and Citytv, the Toronto-City Award for Best Canadian Feature Film carries a cash prize of $30,000. Honourable mention goes to Reg Harkema’s MONKEY WARFARE.
CANADIAN FEATURE FILM AWARDS JURY Winners of the Citytv Award for Best Canadian First Feature Film and the Toronto-City Award for Best Canadian Feature Film were selected by a jury of film industry profes- sionals, consisting of director Jean-Marc Vallée, winner of last year’s Best Canadian Feature Film award for his film C.R.A.Z.Y.; Nick James, editor of Sight & Sound; cele- brated film and television writer Karen Walton (GINGER SNAPS, “The Eleventh Hour”), and Academy Award® winning actress Anna Paquin.
SHORT CUTS CANADA AWARD The Short Cuts Canada Award offers a $10,000 cash prize. The award goes to Maxime Giroux for his short film LES JOURS. Giroux’s austere and exacting approach to composition, movement, and sound brilliantly reinforces this exploration of loss in the days that follow a tragic death in the woods. The jury selected LES JOURS “for its precision and craft, and its subtle exploration of grief.” The 2006 short film jury mem- bers are director Aubrey Nealon (A SIMPLE CURVE); short film programmer for the Sundance Film Festival and Outfest: the Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival Kimberly Yutani; and producer Steve Hoban (RYAN, GINGER SNAPS).
Please See Page 22
jkp juj;jpy; g;G “Mz ngUk; g ,j;jpiug f;f K ePsj;jpi jpiug;gl ,af;fpAs ghj;jpuNk
,JT re;jpah tUfpwhs ,sk; kU gLk; mt tuyhw;W mts; j jpiug;gl
ghlr nfhd;W md;whlk glkhf;fg gad;gLj
vq;fs ;nthU f ,j;jpiug tupfSf rjP];.
eilK glj;ij dhy; 15 glk; vj fspYk;
9 taJ rpW
“vy;yh Jz;L N Njhspy; ghuhl;ba 'rhjid ngau; f aikg;gh 'rhjid
,g;gl rpwg;G t rpd;d t ngupa t rhjid. nrhy;yy gutrk;.

-21- itfiw ption
an and
c pleas- highly- en win- in inter- ics, and the win-
ovation interna- zýltan’s -old sin- onsists rovoca- -based Jessica ffers a
rd goes tells the e day in ’s MON Peck’s
ward. A riter is making l media, e.
ange’s distorts ure film val. The ar. The ngary), nada).
UR LA profes- ace and in order ts a job 15,000. w direc- eting of dscape assion-
ichwal’s anadian atogra- e globe ing and lization ot to its n artists erously or Best goes to
nto-City profes- anadian d; cele- leventh
goes to proach f loss in “for its y mem- for the Festival
age 22
jkpo;j;jpiu urpfu;fspd; vjpu;ghu;g;ig epiwNtw;Wk; tifapy; ru;tNjrj; juj;jpy; xU jpiug;glk;  ClftpayhsUf;F fhz;gpf;fg;gl;lJ. KO f;f KOf;f td;dp ngUepyg;gug;gpy; glkhf;fg;gl;Ls;s ,e;j KO ePsj;jpiug;glj;ij “cjpupg;G+f;fs;”> “neQ;rj;ij fps;shNj” Nghd;w gpugykhd jpiug;glq;fis ,af;fpa ,af;Fdu; kNfe;jpudpd; Gjy;tu;; N[hd; kNfe;jpud; ,af;fpAs;shu;. ee;jh> kJkpjh> ePypkh Mfpa jkpoff; fiyQu;fs; Kf;fpa ghj;jpuNkw;W  el;Gf; nfhs;fpwhs;. Nghupdhy;; kf;fs; gLk; mtyq;fs; mtisAk; ghjpf;fpwJ. me;j kf;fSld; xd;wpg;Nghfpwhs;. tuyhw;W gjpthfptpl;l aho;g;ghz ,lg;ngau;T mtu;fisAk; gpupj;J tpLfpwJ. mts; jhafk; nry;fpwhs;. kPsTk; mtidj; Njbagb td;dpf;F tUfpwhs;. jpiug;glj;jpd; ngUk; gFjp gpd;Ndhf;fpa fijahf efUfpwJ.
ghlrhiy khztp fpUrhe;jp ghypay; ty;YwTf;F cs;shf;fg;gl;L nfhd;W Gijf;fg;gl;l rk;gtk; cl;gl jkpou; tuyhw;wpd; gy epfo;Tfs;;> md;whlk; kf;fs; gLk; ,d;dy;fs; vd;gd ve;j ngha;ikf;Fk; ,lkpy;yhky; glkhf;fg;gl;Ls;sd. aho;g;ghz ,lg;ngau;T fhl;rpf;F ,Ugj;jpIe;jhapuk; Ngu; gad;gLj;jg;gl;L me;j epfo;T kpfTk; jj;J&gkhf fhl;rpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
vq;fs; Njrk; ,j;jid tdg;G kpf;fjh vdg; gpukpj;Jg; NghfpNwhk;. xt ;nthU fhl;rpiaAk; mofpay; czu;Tld; glr;rl;lq;fSf;Fs; mlf;fpAs;shu; ,j;jpiug;glj;jpd; xspg;gjpthsu; rQ;ir. jkpof ftpQu; Kj;Jf;Fkhupd; ghly; tupfSf;F Fuy; nfhLj;Js;shu; rpd;df;Fapy; rpj;jpuh. ,iraikj;jpUg;gtu; rjP];.
eilKiw tho;tpy; fye;Js;s murpay; jtpu gpur;rhu Nehf;fk; vJkpd;wp glj;ij newpg;gLj;jpAs;shu; JOHN kNfe;jpud;. gpupj;jhdpa jzpf;ifg;gpuptp dhy; 15taJf;F Nkw;gl;ltu;fSf;fhdjhf jug;gLj;jg;gl;bUf;Fk; ,j;jpiug; glk; vjpu;tUk; 22k; jpfjp Kjy; gpupj;jhdpahtpYk; Vida INuhg;gpa ehL fspYk; jpiuaplg;gltpUf;fpwJ.
jfty;: www.tamillink.ch
9 taJ rpWtdpd; “rhjid”
“vy;yh iluf;lu;fSk; `_l;bq; ];ghl;by; ,Uf;Fk; NghJ Njhspy; rpd;d Jz;L Nghl;bUg;ghu;fs;. Mdhy; Jz;L khjpup ,Uf;Fk; xU igad; rpdpkhit Njhspy; J}f;fpg; Nghl;Lf; nfhz;L ,af;FduhfpapUf;fhd;" ghu;j;jpgd; ,g;gb ghuhl;ba rpWtDf;F taJ xd;gNj. rpNyl;L Fr;rp jpz;Zk; gUtj;jpy; 'rhjid” vd;w rpdpkhit ,af;fp fpd;d]; rhjid Gupe;jpUf;Fk; mr;rpWtdpd; ngau; fp\d;. ,Jtiu 1000 b.tp njhlu;fspy; ebj;J MWtajpNyNa ,ir aikg;ghsuhfTk; gzpahw;wpAs;s fp\d;> Nuhl;Nlhu rpWtu;fspd; fijia 'rhjid” vd;Dk; ngaupy; glkhf ,af;fpAs;shd;.
,g;glj;jpd; ghly; ntspapl;L tpoh nrd;idapy; ele;jJ. ,t;tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhf fye;J nfhz;L ghly;fis ntspapl;l ghu;j;jpgd;> “,e;j rpd;d tajpy; fhiyapy; vOk;NghJ gLf;ifia “eidf;fhky;” ,Ug;gNj ngupa tp\ak;. mg;gbnahU tajpy; fp\d; glk; ,af;fp ,Ug;gJ ngUk; rhjid. rhjidf;F ,d;ndhU ngau; nrhy;y Ntz;Lkhdhy; fp\d; vd;W nrhy;yyhk;" vd ghuhl;l Nkilapy; ,Ue;j rpWtdpd; ngw;Nwhu; Kfj;jpy; gutrk;.


Page 22
-22- itfiw Never Say Goodbye (KABHI ALVIDA NAA KEHNA
Executive Producer: Manoj Mittra Producer: Hiroo Yash Johar Screenplay: Karan Johar, Shibani Bhatija Cinematographer: Anil Mehta Editor: Sanjay Sankla Production Designer: Sharmishta Roy Sound: Stephen Gomes Music: Ehsaan-Shankar-Loy Principal Cast: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukherji, Preity Zinta
nrg;nuk;gu; 7k; jpfjp njhlq;fp 16k; jpfjp tiu nuhnwhz;Nlh ru;tNjr jpiug;gltpoh epfo;e;J Kbe;Js;sJ. cyfg;gpurpj;jp ngw;wjhf tsu;e;jpUf; Fk; ,e;epfo;T 1976k; Mz;L njhlq;fp jw;NghJ jdJ 31tJ epfo;it kpfTk; ntw;wpfukhf elhj;jp Kbj;jpUf;fpd;wJ. ,e;jpahtpypUe;J Fwpg;gpLk; gbahd gy jpiug;glq;fs; fhl;rpf;fhf tUk; me;j tifapy; ,e;j tUlk; vd; fz;fspy; gl;lit rpy.
kPuh ehaupd; “The Name Shaker”> “td[h"> “Office Tiger", `ud; N[hfupd; “Never Say Goodbye”
jpiug;gltpoh jpiug;glq;fs; xU Gwk; ,Uf;f vkJ jpiuauq;FfSk; jkpo; jpiug; glq;fshy; thuh thuk; epiwe;j tz;zNk ,Uf;fpd;wd. ,Ue;Jk; fle;j tUlq;fspy; kpff; Fiwe;j mstpyhd jkpo; jpiug; glq;fNs nuhnwhz;Nlh ru;tNjr jpiug;g ltpohtpy; fhl;rpf;fhf njupT nra;ag;gl; Ls;sd. “N`uhk;"> “fd;dj;jpy; Kj;jkpl; lhy;" Nghd;wtw;iwf; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y KbAk;.
vd; ghu;itapy; “Never Say Goodbye” jpiug;glj;jpw;fhd tpku;rdk;. ,j;jpiug; gl ntspaPl;Lf;fhf `ud;> mkpjhg;gr; rd;> rhUfhd;> uhzp Kfu;[p Nghd;wtu; fs; nuhnwhz;Nlh te;jpUe;jhu;fs;.
mz;ikapy; Gjpa ,af;Fdu; rhkp apd; “capu"; jpiug;glk; ghu;f;Fk; re; ju;g;gk; fpilj;jJ. ml jkpopy; Jzpe;J> jpUkzkhd ngz; xUtu; fhjypf;Fk; jpiug;glk;> mJTk; fztdpd; jk;gp iaf; fhjypg;gjhf vLj;jpUf;fpd;whu; fNs vd;W epidj;jgbNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;> filrpy;jhd; njupe;jJ mNj jkpo;g; gl mfuhjpf;Fs; tpOe;J mz;zpia ntWk; tpy;yp Ntlk; fl;l itj;J Kbtpy; ,wf;fTk; nra;jpUf; fpd;whu; rhkp vd;W. INah rhkpahfp tpl;lJ.
rup jkpo; ,af;Fdu;fs; Jzpe;J tho;tpy; elf;Fk; epfo;Tfisg; gl khf;fg; Nghtjpy;iy. kf;fSf;Fg; gbg; gpidia Cl;Lfpd;Nwhk; vd;W nrhy; ypf; nfhz;L Fz;Lr; rl;bf;Fs; Fjpiu Xl;bf;nfhz;L ,Uf;fg; Nghfpd;whu;fs;. mtu;fis nehe;J nfhs;tjpYk; ghu; f;f> ehNd Ntw;W nkhopfspy; vj;j idNah jukhd jpiug;glq;fs; tUfp d;wd mtw;iw ghu;f;fyhk; vd;W kiy ahsk;>  g;nuQ;r; glq;fs; vd;W ,e;jf; fpoikia xUthW Nghf; fhl;bNdd;. mg;NghJjhd; rhUfhd; eb j;j xU `pe;jpg;glk; ed;whf cs;sJ vd;W Nfs;tpg;gl;Lg; Ngha;g; ghu;j;Njd;. mre;J tpl;lhu;fs; vd;W nrhy;thu;fNs mg;gbahfp tpl;lJ vd; fij. `pe;jpj; jpiug;glq;fSk; mNdfkhf ntWkNd fyu; fyuhf cilazpe;J mofpa ngz;fs; nghk;ikfshf te;J Nghth u;fs; vd;w vd; vz;zj;ij ,e;j thapy; Eioahj `pe;jpj; jpiug;glk; cilj;Js;sJ.
kdpju;fspd; czu;Tfisg; gFj;j wpe;J ghu;j;Jg; ghj;jpuq;fis mjw;Nfw;g tifg;gLj;jp tho;tpy; rpy epfo;Tfs; Vd; elf;fpd;wd vd;W njupahky; ele;J Nghtij kpf EZf;fkhf ,af;Fdu; jpiug;glk; KOf;f nfhz;L nrd;W s;shu;. ,af;fj;jpy; vq;fhtJ nfk;gpw ik]; ,Uf;Fk; ,e;jpaf; fyhr;rhuj;jpy; ,g;gb xU jpiug;glk; vLj;J> mJTk; Kd;dzp ebfu;fis itj;J vLj;J ntw;wp fhz KbahJ vd;W epidj; jpUe;j vd;id ,af;Fdu; Vkhw;wp tpl;lhu;. jtW gpbf;f Ntz;Lk; vd;W $u;e;J ghu;j;Njd;. fij efUk; Kiw> ghj;jpuq;fs;> mtu;fspd; ebg;G vd;W vq;Fk; rpW jtiwf; $l fhz Kb atpy;iy.
mkpjhg;gr;rdpd; jahupg;gpy;> `ud; N[hfupd; ,af;fj;jpy; rhUfhd;> uhzp Kfu;[p> g;uPj;jp [pe;jh> mgpN\f; gr;rd; MfpNahu; ,ize;J ebj;jpUf;fpd; whu;fs;.
,af;Fdu; Fwpg;G:
%d;W tifahd jk;gjpfs; cyfpy; ,Uf;fpd;whu;fs;.
KjyhtJ> Ngr;Rj; jpUkzk; nra; jtu;fs;. ,tu;fis ehd; xU NghJk; Kw;WKOjhfg; Gupe;J nfhz;ljpy;iy> Mdhy; ,tu;fSf;Fj; njupAk; jhq;fs;
vd;d nra;fpd;whu;fs; vd;W> vd;gjid ehd; cWjpahf ek;;Gfpd;Nwd;.
mLj;J jkJ cz;ikf; fhjiyf; fz;lwpe;J> mtu;fisNa jpUkzk; nra;J nfhz;ltu;fs;. ehd; ek;G fpd;Nwd;> ,tu;fs; kpfTk; Fiwe;j mstpy; ,Ug;gpDk; ,tu;fNs kpfTk; mjp\;lk; nra;jtu;fs;. filrpj; jk; gjpfs;> ngw;Nwhupd; tpUg;gj;jpw;fpzq;f gzk;> me;j];j;J> Nghd;w gy fhu zq;fSf;fhfj; jpUkzk; nra;gtu;fs;. ,tu;fNs kpfTk; Jujp\;lrhypfs;> ,jid ,tu;fNs Gupahjtu;fshf ,Uf; fpd;whu;fs;. ,ae;jpu tho;f;ifapd; Xl; lj;jpy; xUehs; jw;nrayhf jkJ cz;
ikf; fh fpilf;fpd ntd;why;? xUehs; e cdf;Fj; mg;NghJ eP vd;d n
,uz;L tpd; rpf;f tpj tpl;L jukhd j Fdu;. c kidtp g xd;wpy; Nt xU kfd g;upj;jpapd; ,Uf;fpd;w tpUg;gq;f tu;fshf kzehs; tpLfpd;wh
mLj;J ,oe;j g k;;gj;Jld; Uf;fpd;whu gr;rd; mt iuj; jpUk jpUkzj;j N\f;fpy; Uf;Fg; irfs; xd
`pe;jpj; jpiug;glq;fSk; mNdfk
fyu; fyuhf cilazpe;J mof
nghk;ikfshf te;J Nghthu;fs
vz;zj;ij ,e;j thapy; Eioa
jpiug;glk; cilj;Js;s
uhzp Kf mNjNti xNu mi Ak;> mg shfNt , rhUfhid ate;j Ng Jtkida nfhz;bU uhzp Kf fhjyDlN vd;gJ k cz;ika eP vd; kf jdJ cz jw;F eP m

Say Goodbye
A NAA KEHNA)
Gul;lhjp 22> 2006
; gFj;j jw;Nfw;g pfo;Tfs; y; ele;J af;Fdu; nrd;W nfk;gpw r;rhuj;jpy; > mJTk; vLj;J epidj; Vkhw;wp k; vd;W k; Kiw> ;G vd;W hz Kb
;> `ud; d;> uhzp f; gr;rd; ;jpUf;fpd;
; cyfpy;
k; nra; NghJk; ;ljpy;iy> ; jhq;fs;
d;gjid
fhjiyf; jpUkzk; d; ek;G Fiwe;j kpfTk; rpj; jk; pw;fpzq;f gy fhu ;gtu;fs;. rhypfs;> hf ,Uf; apd; Xl; kJ cz;
wha;> mNj Ntis ePAk; cd; fhjiy ,of;fpd;wha;" vd;W $wp tpl;L ,we;J Ngha; tpLfpd;whu;. mkpjhg;gr;rdpd; ghj; jpuk; jdpj;jd;ikAld; rpwg;ghf mike; Js;sJ.
ikf; fhjiyr; re;jpf;Fk; re;ju;g;gk;
jkJ FLk;g tho;tpw;fhf fhjiyj; fpilf;fpd;wJ. ,q;Nf Nfs;tp vd;d
Jwe;J tpLNthk; vd;W KbntLj;j ntd;why;? “cdJ cz;ikf; fhjiy
fhjyu;fs; cz;ikiaf; $wp kPz;Lk; xUehs; eP re;jpf;Fk; NghJ Vw;nfdNt
jkJ FLk;g tho;tpw;F xU re;ju;g;gk; cdf;Fj; jpUkzk; Mfptpl;lbUe;jhy;
nfhLf;f KbntLf;fpd;whu;fs;. Mdhy; mg;NghJ eP vd;d nra;tha;?> mg;NghJ
cz;ik njupe;j NghJ ,UtUNk jkJ eP vd;d nra;tha;?”
Jizapdhy; xJf;fg; gLfpd;whu;fs;. rhUfhdpd; jhahu; g;uPjpaplk; “cdf;Ff; ,uz;L jk;gjpfSf;fpilapyhd cw
Foe;ij ,Uf;fpd;wJ mjw;fhff; nfhQ; tpd; rpf;fiy rpf;fpj; jtpf;fhky; ve;j
rk; tpl;Lf; nfhLj;Jg; Ngha; ,Uf; tpj tpl;Lf; nfhLg;Gk; ,y;yhky; xU
fyhk;" vd;W Gj;jpkjp $wpa NghJ jukhd jpiug;glkhfj; je;Js;shu; ,af;
“Foe;ijf;fhf ngha;ahd xU cwtpy; Fdu;. cijge;jhl;l tPuu; rhUfhdpd;
Nru;e;J thOk; Nfhioay;y ehd;" kidtp g;uPj;jp xU Gfo;ngw;w rQ;rpif
vd;W $Wfpd;whu;. rhUfhd; tPl;il xd;wpy; Ntiy Gupfpd;whu;. ,tu;fSf;F
tpl;L ntspNaWfpd;whu;. mNj Ntis xU kfd;. rhUfhdpd; tpUg;gq;fSk;>
uhzp Kfu;[pAk; ntspNaWfpd;whu;. xU g;upj;jpapd; tpUg;gq;fSk; NtWNtwhf
tiu xUtu; Nehfbf;ff; $lhJ vd;w ,Uf;fpd;wd. ,tUk; jkJ njhopypYk;
vz;zj;jpy; jhk; tPl;il tpl;L ntsp tpUg;gq;fspYk; Mu;tk; mjpfKs;s
Nawpaij mtu;fs; kiwj;J tpl;lhu;fs;. tu;fshf ,Ug;gjhy; Kf;fpakhd jpU kzehs; Nghd;wtw;iwf; $l kwe;J
,U N[hbfSf;Fk; tpthfuj;J Mfp tpLfpd;whu;fs;.
tpLfpd;wJ. mgpN\f; NtW jpUkzk; nra;J nfhs;fpd;whu;. g;uPj;jp xUtUld; mLj;J uhzp Kfu;[p> ngw;Nwhiu
el;G itj;jpUf;fpd;whu;. ,Wjpapy; mgp ,oe;j gpd;du; mkpjhg; gr;rd; FL
N\f;Fk;> g;upjpAk; Nru;e;J rhUfh k;;gj;Jld; neUq;fpa cwT nfhz;b
idAk;> uhzp Kfu;[piaAk; Nru;j;J Uf;fpd;whu;. mkpjhgpd; kfd; mgpN\f;
itf;fpd;whu;fs;. gr;rd; mtu; kPJ nfhz;l fhjyhy; mt
jpiug;glk; Kw;W KOjhf epA+ iuj; jpUkzk; nra;ar; rk;kjpf;fpd;whu;.
Nahu;f;fpy; glkhf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. fhu jpUkzj;jpd; gpd;du; jdf;F mgp
zk; Gupatpy;iy. ,j;jpiug; glj;ij N\f;fpy; fhjy; ,y;iy vd;gJ mt
,sk; jk;gjpfisg; ghu;f;f Ntz;lhk; Uf;Fg; Gupa tUfpd;wJ. miytup
vd;W ,e;jpahtpy; ngw;Nwhu; jil irfs; xd;whf ,Uf;Fk; rhUfhDf;Fk;>
tpjpg;gjhf mwpe;J nfhz;Nld;. ,g; gbahf tpku;rdq;fs; fz;ldq;fs; fpilf;Fk; vd;W njupe;J nfhz;Lk; Jzpe;J ,af;fpa `udpw;F kPz;Lk; xUKiw tho;j;Jjhd; vd;dhy; $w KbAk;.
jpUkzk; nrhu;f;fj;jpy; epr;rapf;fg; gl;lJ> xUtDf;F xUj;jp vd;w vkJ gioa gQ;rhq;fq;fis %iyapy; Jhf;fpg; Nghl;L tpl;L kdpj czu; TfSf;F Kf;fpaj;;Jtk; nfhLj;J ajh u;j;jj;ij ,af;Fdu; jpiug;glkhf;fpap Uf;fpd;whu;. “capu;" jpiug;glj;jpw;F tbNty; me;jj; Js;S Js;spajhf xU rQ;rpifapy; gbj;Njd;> ,e;jj; jpiug; glk; ghu;j;jhy; jw;nfhiy nra;J nfhs;sf; $Lk;. `pe;jpapy; kdczu;T fisf; $Wk; gy jukhd jpiug; glq;fs; jw;NghJ tUfpd;wd. jkpo; jpiug;gl cyfpw;F vg;NghJ me;jg; ghf;fpak; fpilf;FNkh njupatpy;iy.
;glq;fSk; mNdfkhf ntWkNd
,e;jj; vd;dntd;why; jpiug;glj;jpd; ,j;jpiug;glj;jpy; Kf;fpa rpwg;G tUk;
cilazpe;J mofpa ngz;fs;
mj;jid ghj;jpuq;fSk;> Kw;Nghf;Fr; rpe;jid nfhz;ltu;fshfTk;> tho;T gw;wpa Mokhd mwpTs;stu;fshfTk; hf te;J Nghthu;fs; vd;w vd;
,Uf;fpd;whu;fs;. Mdhy; ajhu;j;jj;jpy; ,J vj;jid tPjk; rhj;jpak;? kdpju;fs; ,e;j thapy; Eioahj `pe;jpj;
midtUk; ,j;jid tpsf;fKs;stu; fshf cyfpy; ,Ue;Jtpl;lhy;? ug;glk; cilj;Js;sJ.
From Page 21 uhzp Kfu;[pf;Fk; fhjy; gpwf;fpd;wJ. mNjNtis ehfuPf tho;it tpUk;Gk; xNu miytupirapy; ,Uf;Fk; g;uPj;jp Ak;> mgpN\f;Fk; ntWk; ez;gu;f shfNt ,Uf;fpd;whu;fs;. jdJ kUkfs; rhUfhidf; fhjypf;fpd;whs; vd;W njup ate;j NghJ neQ;R typ te;J kUj; Jtkidapy; capUf;Fg; Nghuhbf;
Canada First! and Short Cuts Canada are generously sponsored by CHUM Television. The Citytv Award for Best Canadian First Feature Film is generously sponsored by Citytv. The Toronto-City Award for Best Canadian Feature Film is generously co-sponsored by the City of Toronto and Citytv. Visions and the nfhz;bUf;Fk; mkpjhg;gr;rd; ,Wjpahf
SWAROVSKI Cultural Innovation Award uhzp Kfu;[pia mioj;J “eP cd;
are generously sponsored by SWAROVS- fhjyDlNdNa Ngha; tpL> tho;f;if
KI. Discovery and the DIESEL Discovery vd;gJ kpfTk; FWfpaJ mjid ehk;
Award are generously sponsored by cz;ikahf tho;e;J Kbf;f Ntz;Lk;.
DIESEL Canada. The Awards Reception eP vd; kfDld; ,Ug;gjhy; vd; kfd; jdJ cz;ikahd fhjiyr; re;;jpg;g
is generously sponsored by the Hilton Hotel Toronto. jw;F eP mtDf;Fj; jilahf ,Uf;fpd;
(Toronto International Film Festival Group)


Page 23
Gul;lhjp 22> 2006
• Kd;dhs; [dhjpgjp re;jphpfh gz; lhuehaf;fhtpd; tUifiaj; njhl h;e;J Muk;gj;jpy; rhpepfUf;F cj tpa Nkh;[; cld; vOe;j Nkhjy; Fwpj;J:
1993 Nk khjk; gpNukjhr nfhy;yg; gLk; tiu vq;fSf;Fk; Nkh;[; epW tdj;jpy; ,Ue;jth;fSf;Fk; ,ilNa mgpg;gpuha Ngjq;fs; votpy;iy. ,U tUf;Fk; nghJ vjphpahf ,yq;if mu rhq;fNk ,Ue;jJ. gpNukjhrtpd; gL nfhiyNahL re;jphpfh murpaYf;F te;jhh;. mtUila tUifNahL fhl;rp khwj; njhlq;fpaJ. jtpu Nkh;[; epW tdj;jpDila nraw;FO tUlhe;jk; nghJr;rigahy; njhpT nra;ag;gLtJ tof;fk;. 1994k; Mz;L nraw;FOtpy; Gjpjhfg; gyh; te;J Nrh;e;jhh;fs;. mth; fs; re;jphpfhit tYthf Mjhpj;jth; fs;. 1994Mk; Mz;L nghJj; Njh;jypy; re;jphpfhit Mjhpj;Jr; nraw;gl Muk; gpj;jhh;fs;. ehq;fSk; mt;thW nra;a Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;j;jhh;fs;. 1994 nghJj; Njh;jYf;F Kd;ghf ,uz;L gpu- jhd fl;rpfSk; jkJ Njh;jy; tpQ; Qhgdj;ij ntspapl;lhh;fs;. ,uz;L Njh;jy; tpQ;Qhgdq;fSk; ,yq;ifj; jkpoh; tptfhuj;jpYk; ,yq;ifapd; Vida rpWghd;ikf; FOkq;fs; njhlh; gpYk; xNu tpjkhd mZFKiwiaNa nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;j kf;fs; njhlh; ghfNth ,dg;gpur;rpid njhlh;ghfNth ve;j mf;fiwiaAk; mth;fs; fhl;l
tpy;iy. cz;ikapy; ,uz;Lf;Fk; cs;s NtWghL ePyKk; gr;irANk jtpu Ntnwhd;Wky;y vd;w rhug;gl xU fl;Liuia ntspapl;Nlhk;. ,e;jf;fl; LiuNahL Nkh;[; epWtdj;jpw;Fk; vkf; Fkhd Kuz;ghL Ntfkhf tsu Muk; gpj;jJ. mth;fs; re;jphpfhit rkhjh dj;jpd; JhJtuhff; fz;lhh;fs;. Nkh;[; epWtdj;jpdh; kl;Lky;y md;wpUe;j ngUk;ghyhd ,lJrhhpfs;> Kw;Nghf; fhsh; vd;W vy;NyhUk; re;jphpfhit Mjhpj;jhh;fs;. nghJ[d Kd;dzpad; Njh;jy; NkilfspNy mtiu Mjhpj;Jg; Ngrpdhh;fs;. mth; Ml;rpf;F te;jJk; ~rkhjhdj;jpw;fhd Aj;jk;| vd;w Nfhrj; Jld; Kd;ndLj;j Aj;jj;jpid ,e;j ,lJrhhpfSk;> Kw;Nghf;fhsh;fSk; Mj hpj;jhh;fs;. ehq;fNsh mtUila ~rkh jhdj;jpw;fhd Aj;jk;| mopitj; jtpu NtW vijAk; jug; Nghtjpy;iy vd;W vOjpNdhk;. gjpyhf ehq;fs; nfsutj; Jldhd rkhjhdk; vd;w Nfhrj;jpid Kd;itj;Njhk;.
Nkh;[; epWtdk; mjw;F Kjy; Ie;J Mz;LfSf;F Nkyhf ,yq;iff;fhd xU Gjpa murpay; ahg;igj; jahhpf;Fk; gzpapy; ,wq;fpapUe;jJ. mJ ,yq;if apy; thOk; rfy ,d kf;fSk; rkj; Jtkhf tho;tjw;fhd Vw;ghl;ilf; nfhz;bUe;jJ. me;j murpay; ahg;G xg;gPl;lstpy; xU rpwe;j khw;W Vw;
Clfj;Jiwapy; ePz;l fhyk; gzpahw;wp tUgtUk; jkpopw;F Kjw; jlit
gj;jphpifiaj; je;jth;fspy; xUtUkhd ‘rhpepfh;-rptFkhh;| mtu;fSldh
fle;j thuj; njhlu;r;rp
“Ngrj; jaq;fpa gy tplaq;fi NgR nghUshf;fp NgrpNdhk
-rp;tFkhu;-
ghl;bw;fhd jahhpg;ghf ,Ue;jJ. re;jp hpfh Ml;rpf;F te;jJk; me;j murpay; ahg;igf; nfhz;L Ngha; mthplk; nfhLj;J tpl;lhh;fs; Nkh;[;[py; mt Uf;F tpRthrkhf ,Ue;j rpyh;. mjid ntl;bAk; nfhj;jpAk; jpUj;jpAk; jdf;F Vw;whw; Nghy Mf;fpj; jhd; mth; jdJ jPh;Tg; nghjpia Kd;itj;jhh;.
re;jphpfh Ml;rpf;F te;jJk; GypfS ld; Ngr Kjypy; mDg;gpa FOtpy; Nkh;[; epWtdj;jpd; mg;Nghija jiy- tuhf ,Ue;j rhh;s;]; mNgNrfuhTk;> Nkh;[;[pd; kw;nwhU Kf;fpa];juhd [aNjt cahd;nfhlTk; ,Ue;jdh; vd; gJ re;jphpfhTf;Fk; Nkh;[;f;Fkhd cw itg; Ghpa cjTk; vd;W epidf;fpNwd;.
,NjNeuj;jpy; kdpj chpikfSf; fhd gy;fiyf;fof Mrphpah;fs; (aho;g; ghzk;) A.hp.vr;.Mh;. Nkh;[; epWtdj; Jld; neUq;fpa njhlh;Gfisf; nfhz; bUe;jdh;. mjpy; mq;fk; tfpj;j kNdh uQ;rd; Nkh;[; epWtdj;jpd; mq;fj;j tuhfTkpUe;jhh;. mth;fs; Nkh;[; epW tdj;jpw;F mOj;jk; nfhLj;jhh;fs; rhp epfiu %btpl Ntz;Lnkd;W. Mdhy; mth;fSf;F mJ rhj;jpakpy;yhky; Nghapw;W.
,t;thwhd gy;NtW gpur;rpidfis Ak; vjph; nfhz;L jhd; rhpepfiu ntspf; nfhzh;e;Njhk;.
“frg;ghd
tplaq;fisAk;
Ngrpahf Ntz;Lk;.
thrfh;fs; tpUk;Gk;
,dpg;G tpy;iyfisf;
nfhLg;gjy;y
xU khw;Wg;
gj;jphpifapd; gzp”
• rhpepfhp ,yf;fpa
vOjpa NghLtJ fs; vO jug;gpdh; apypUe;J Kful;zk rr;rpjhde ngs]h;> Njrg;hpa> vOjpapUf fs;> ki vy;NyhUk ila mg e;jth;fs; whh;fs;. F fiu Nkh %btpl N uhk; kh Nghd;Nwhh
mNjNg Lky;yhJ gpuNjrq;f jpapUf;fpw ghd fUj ngz;Gypf ahf vO mtw;iw

; jaq;fpa gy tplaq;fisg; R nghUshf;fp NgrpNdhk;”
-rp;tFkhu;-
-23- itfiw
kpopw;F Kjw; jlitahf xU khw;Wg;
jkpo; Njrpathjk; Fwpj;j fUj;jh Fkhh;| mtu;fSldhd Neu;fhzypd; ;r;rp
J. re;jp murpay; mthplk; py; mt ;. mjid ; jdf;F th; jdJ
; GypfS FOtpy; a jiy- rfuhTk;> a];juhd ;jdh; vd; hd cw f;fpNwd;.
pikfSf; s; (aho;g; epWtdj; f; nfhz; ;j kNdh mq;fj;j h;[; epW h;fs; rhp . Mdhy; py;yhky;
pidfis rhpepfiu
lypy; Gyk; ngah;e;jpUe;NjhUk; gq;Fgw; wpapUe;jdh;. rhpepfUld; njhlh;G nfhz; bUe;j Gyk;ngah;Njhh; epiwag; Ngh;.
• rhpepfhpy; vOjpath;fs; - murpay;> ,yf;fpak;> rpdpkh> gj;jpfs;:
Rtp]pypUe;J utp> uQ;rp> N[h;kdpap ypUe;J ghh;j;jpgd;> epUgh> uQ;rp> ghu- jpjhrd;> yz;ldpypUe;J aKdh uhN[e;
vOjpath;fs; vd;W ngah;g;gl;bay; NghLtJ rhj;jpakpy;iy. Vuhskhdth; fs; vOjpapUf;fpwhh;fs;. ntt;NtW jug;gpdh; vOjpapUf;fpwhh;fs;. rptj;jk;gp apypUe;J rptNrfuk;> jkpo;khwd;> rz; Kful;zk;> rpj;uNyfh nksdFU> rhe;jp rr;rpjhde;jk;> nghd;dk;gyk;> g\Ph;> ngs]h;> E/khd;> `];Gy;yh> Rde;j Njrg;hpa> Rdpyh mNgNrfu vd;W gyh;
jpud;> rpl;L> fdlhtpypUe;J n[afud;> Rg;ukzpak;. Njlfj;ijr; Nrh;e;j gy ez;gh;fs;> mT];NuypahtpypUe;J utp> gh];fud;> mUz; tp[auhzp vd;W gyiuf; Fwpg;gplyhk;. jkpofj;jpypUe; Jk; gyh; rhpepfhpy; vOjpapUe;jdh;. v];.tp.uh[Jiu> ntq;fl; rhkpehjd; Nghd;w ngah;fs; cld; Qhgfj;jpw;F tUfpd;wd.
vOjpapUf;fpwhh;fs;. jkpoh;fs; K];ypk; fs;> kiyafj;jth;> rpq;fsth; vd;W vy;NyhUk; vOjpapUf;fpwhh;fs;. vq;fS ila mgpg;gpuhaq;fSf;F Kuzhf ,U e;jth;fs; $l rhpepfhpy; vOjpapUf;fp whh;fs;. Fwpg;ghf 1995> 1996,y; rhpep- fiu Nkh;[; epWtdk; elhj;jf;$lhJ %btpl Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpa uhk; khzpf;fypq;fk;> kNdhuQ;rd; Nghd;Nwhh; $l vOjpapUf;fpwhh;fs;.
,J jtpu epiwag; Gjpath;fs; vO jpdhh;fs;. mth;fspy; rpyh; ,d;W Kf;fpakhd vOj;jhsh;fshfTkpUf;fp
mNjNghy; tlf;F fpof;fpypUe;J kl; Lky;yhJ kiyafk; kw;Wk; K];ypk; gpuNjrq;fspypUe;Jk; epiwag; Ngh; vO jpapUf;fpwhh;fs;. ngz; Gypfs; njhlh; ghd fUj;jhly; xd;wpy; td;dpapypUe;J ngz;GypfNs jkJ fUj;Jf;fis Neub ahf vOjp mDg;gp itj;jpUe;jhh;fs;. mtw;iw mt;thNw gpuRhpj;jpUe;Njhk;.
whh;fs;. ftpQh;fshd el;rj;jpud; nrt; tpe;jpad;> m];tNfh];> Mj;kh> u\;kp> Njtmgpuh> fyh> ngz;zpah vd;W gyh; rhpepfhpy; md;W ngUkstpy; vOjpdhh; fs;. mNjNghy; rpWfijg; gilg;ghspf- shd GJR utp> jpUf;Nfhtpy; ftpAfd;> utpth;kd; Nghd;NwhUk; vOjpapUe;jhh; fs;.
ghQ;rhyp vd;gth; ngz;fs; njhlh; ghd gj;jp vOjp te;jhh;. uQ;rFkhh; xU gj;jp vOjpapUe;jhh;> GJR utpAk; gj;jp d
vOjpdhh;. ,d;W %d;whtJ kdpjd; Mrphpauhf ,Uf;Fk; ngs]h; gj;jp
sAk;
vOj Muk;gp;j;jJk; rhpepfhpy; jhd;. ep\he;j b my;tp]; vd;w rpq;fs Clf tpayhsh; njhlh;r;rpahf xU gj;jp vOjp z;Lk;.
te;jhh;> mNjNghy; nfhOk;G gy;fiyf; fofj;jpy; ,Ue;j FKJ FRk;Fkhu pUk;Gk;
vd;gtUk; vOjpdhh;. jpyPdh vd;w xU ngz; ClftpayhsUk; xU gj;jp
yfisf;
vOjpdhh;. ,g;gbr; nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;. cz;ikapy; rhpefhpy; vOjpath;fs; njhlh;ghd xU KOik y;y
ahd gl;baiyj;; jahhpj;jhy; jhd; ntt;NtW jug;gpdh;> ntt;NtW jsj; ;Wg;
jpdh;> Kuz;gl;l mgpg;gpuhaq; nfhz;b Ue;Njhh;> ntt;NtW fiyf; Nfhl;gh Lfis thpj;Jf; nfhz;Nlhh;> murpay; ; gzp”
jsj;jpy; vjpnujpuhf ,Ue;Njhh; vd;W midj;Jj; jug;gpdUk; gq;F nfhs;Sk; xU fskhfTk; jskhfTk; rhpepfh; vt;thW jpwk;glr; nraw;gl;lJ vd;g ijg; Ghpe;J nfhs;s KbAk;.
• khw;Wg; gj;jphpifahf rhpepfh;:
ehd; Kd;dh; Fwpg;gpl;lJ Nghy vq;fsplk; NgRtjw;Fg; gy tplaq;fs; ,Ue;jd. mtw;iwg; NgRtjw;F xU gj; jphpif Njitg;gl;lJ. mjid Vw;nf dNt ,Ue;j gj;jphpiffs; Clhfg; Ngr Kbatpy;iy. Vndd;why; ehk; Ngr tpUk;gpa mJ tiu Ngrhg; nghUl;fshf ,Ue;jit r%fj;jpy; Nkyhjpf;fk; nrY j;jpa ika ePNuhl;lf; fUj;Jf;fSf;F vjp uhdjhf> khw;whf ,Ue;jJ. ika ePNuhl; lj;jpy; mjw;F ,lkpy;iy. Mf> rhpepf hpd; cUthf;fNk xU khw;Wg; gj;jphp ifahfj; jhd; ,Ue;jJ.
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw Ngrj; jaq;fpa..
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
xU thrfd;> thrfp jhd; vij thrpf;f tpUk;GfpwhNdh my;yJ tpUk; GfpwhNsh mij me;jg; gj;jphpifapy; thrpf;Fk; NghJ> mit me;jg; gj;jphp ifa+lhf mth;fSf;Ff; fpilf;Fk; NghJ me;jg; gj;jphpif mth;fSila gj;jphpifahfp tpLfpwJ vd;ghh;fs;.
khw;Wg; gj;jphpif vd;gJ
ntWkNd khw;W murpay;
fUj;J epiyia
ntspg;gLj;JtJ kl;Lky;y
gz;ghl;Lj; jsj;jpYk;>
rpe;jidj; jsj;jpYk;>
nraw; ghl;bYk; xU khw;W
topKiwia Kd; itg;gJ
vd;Nw ehk; ek;gpNdhk;.
Mdhy; khw;Wg; gj;jphpiffspd; gzp mJty;y. thrfh;fs; thrpf;f tpUk; Gtij toq;Ftjy;y. khwhf r%fj; jpw;F vJ mtrpakhdNjh> vJ me;jr; r%fj;jpd; Njf;fj;ij cilj;J mjid Kd;Nehf;fp mLj;j fl;lj;jpw;F efh;j;jp tpLNkh> vJ me;jr; r%fj;ij MNuhf; fpakhf;Ftjw;F cjTNkh mjidj; jd; thrfh;fsplk; vLj;Jr; nry;y
khw;W khw;W m ntspg;gLj jsj;jpYk ghl;bYk; itg;gJ v
mNjNg Ntz;Lnk Mz; epi Lk; ,Ue;j mtrpak; zkhf gpuNahfj;j ty;YwT Ff;Ff; nf vd;w Mq Tiu vd Kfg;gLj;j fs; Fwpj
murpa jsj;jpYk rpakhf , me;j khw Kfj;ijA toq;fpapU fpNwd;.
kj;jpa nuhud;Nuh ePupopT fy;tpj;j
,ytr ePupopT tFg;Gf;fs; ,g;NghJ j
ePupopitg; gw;wp mwpe;J nfhs;s ,J x ePupopTldhd MNuhf;fpakhd czT> clw;gapw;rp> ,uj;j
kdmOj;jKk; czh;TfSk;> ghjg;guhk ePupopT gw;wpa tplaq;fis mwpe;J tFg;gpy; fye;J nfhs;gth;fSf;F g]; upf;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;j
toq;fg;gLk;. mj;NjhL Foe;ij guhkupf;Fk;
Nkyjpf jfty;fSf;Fk; gjpTf
,y 416 429 499
jkpopy; n nfsup 416 429 “MNuhf;fpakhd rKj
cUthf;Ftjpy; xd
mLj;j tFg Sep 26, Oct 3, 1
Ntz;Lk;. clypd; MNuhf;fpaj;jpw;fhf frg;ghd kUe;ijf; nfhLf;Fk; xU ey;y itj;jpaiug; Nghy r%fj;jpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhf frg;ghd tplaq;f isAk; Ngrpahf Ntz;Lk;. thrfh;fs; tpUk;Gk; ,dpg;G tpy;iyfisf; nfhLg; gjy;y xU khw;Wg; gj;jphpifapd; gzp.
me;j tifapy; frg;ghd cz;ik fis> Ngrj; jaq;fpa gy tplaq; fisg; NgR nghUshf;fp NgrpNdhk;.
fUj;jhly;fis elhj;jpNdhk; mtw;wpd; kPJ ftdaPh;g;ig Vw;gLj;jpNdhk;.
Fwpg;ghf jkpo; Njrpathjk; Fwpj;j fUj;jhly;> Raeph;za chpik> ngz; GypfSk; MAjg; Nghuhl;lKk; gw;wpa fUj;jhly;> kw;Wk; K];ypk; Njrpak;> kiyaf kf;fspd; jdpj;Jtk; vd;W fUj;jhlypd; gug;ig tphpthf;fpNdhk;.
13k; gf mbg;gi kf;fs; jq Nkk;gLj;j fpd;Nwd;.
Nfs;t vq;fsJ Mz;LfS $wpAs;sPu tiu ePbf
gjpy;: ,e;j fhy

Gul;lhjp 22> 2006
j;jpw;fhf ;Fk; xU %fj;jpd; tplaq;f hrfh;fs; ; nfhLg; pd; gzp.
cz;ik tplaq; grpNdhk;.
mtw;wpd; k;.
; Fwpj;j k> ngz; ; gw;wpa Njrpak;> k; vd;W pNdhk;.
khw;Wg; gj;jphpif vd;gJ ntWkNd khw;W murpay; fUj;J epiyia ntspg;gLj;JtJ kl;Lky;y gz;ghl;Lj; jsj;jpYk;> rpe;jidj; jsj;jpYk;> nraw; ghl;bYk; xU khw;W topKiwia Kd; itg;gJ vd;Nw ehk; ek;gpNdhk;.
mNjNghy; nkhopapy; khw;wq;fs; Ntz;Lnkd typAWj;jpNdhk;. nkhop Mz; epiyg;gl;Lk; mjpfhu epiyg; gl; Lk; ,Ue;jJ. ,jdhy; Gjpa nrhw;fspd; mtrpak; Fwpj;J NgrpNdhk;. cjhu zkhf fw;gopg;G vd;w thh;j;ijg; gpuNahfj;jpidj; jtph;j;Njhk;. ghypay; ty;YwT vd;w gjj;ijg; gpuNahfj;jpw; Ff;Ff; nfhz;L te;Njhk;. Impeachment vd;w Mq;fpyg; gjj;jpwF xOf;ftO Tiu vd;w Gjpa gjj;ij jkpopy; mwp Kfg;gLj;jpNdhk;. ,g;gbg; gy tplaq; fs; Fwpj;J vkJ mf;fiw tprhypj;jJ.
murpay; jsj;jpYk; gz;ghl;Lj; jsj;jpYk; khw;Wr; rpe;jidfs; mt rpakhf ,Ue;jd. ,d;Wk; ,Uf;fpd;wd. me;j khw;Wr; rpe;jidfs; Fwpj;J mwp Kfj;ijAk; Muk;gj;ijAk; rhpepfh; toq;fpapUe;jJ vd;W ehd; epidf; fpNwd;.
rpq;fs kf;fSila fyhrhuj;ij Ak;> ,yf;fpaj;ijAk;> rpdpkhitAk; jkpo; nkhop %ykhd thrfh;fs; mwpAk; xU fyhrhur; rhsukhfTk; rhpepfh; jpfo;e;jJ
mNjNtis NtfkhfNt KO cy ifAk; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;L tUk; cy fkakhjypd; mghak; Fwpj;J vr;rhpf;f tpU k;gpNdhk;. mit gy;ypdk; gy;gz;ghl;L gy Njrk; gy rpe;jid gy vz;zq;fs; gy fUj;Jf;fs; vd;gjw;Fg; gjpyhf vy;yh tw;wpYk; xU Vfj;Jtj;jpid typAWj;
;gJ
JtJ Fwpj;J Nfs;tpnaOg;gpNdhk;.
rhpepfh; epd;W Ie;J tUlq;fshfpAk; pay;
rhpepfiug; Nghd;W xU gj;jphpif ,d;W tiu ,y;yhkypUg;gJk;> rhpepfUf;F Kd;dh; mNjNghd;wnjhU gj;jphpif ,y;yhjpUe;jijAk; Nehf;Fk; NghJ y;y
mJ jhd; mjd; rhjidahfTk;> mNj Ntis ,d;W rhpepfiug; gpd;gw;wp gj; k;>
jphpiffs; jk;kstpy; nra;Ak; Kaw; rpfisg; ghh;f;Fk; NghJ mJ jhd;
k;>
iky; fy;yhfTk; ,Uf;FNkh vd;W vz;zTk;; Njhd;WfpwJ.
hw;W
g;gJ
k;.
13k; gf;fj;njhlu;r;rp mbg;gilapy; tpiutpy; Mg;fd; ehl;L kf;fs; jq;fSila tho;f;if epiyia Nkk;gLj;jp nfhs;thu;fs; vd ek;G fpd;Nwd;.
Kila ghu;it midj;Jk; Fwpg;gpl;l jpirapy;jhd; cs;sJ. ghJfhg;G Nkk; ghL> MSik kw;Wk; xl;L nkhj;jkhd Gzuikg;G vd;gdthFk;. vdf;F njup Ak; epiyikfs; rPu;gLk;nghOJ fhy tuk;Gfs; jhdhf FiwAk;. Mdhy;
Nfs;tp: Mg;fhdp];jhdpy; cs;s vq;fsJ gilfs; ,d;Dk; ,uz;L Mz;LfSf;F ePbf;f Ntz;Lnkd;W $wpAs;sPu;fs; ,J vj;jifa tuk;G tiu ePbf;Fk;?
Mg;fd; ehl;L kf;fs; jq;fSila Ra ciog;gpy; jdpj;jd;ikAld; ,aq;Fk; tiu mJ ePbf;Fk; vd;gjpy; Ia kpy;iy. rpu;Fiyf;fg;gl;l xU ehl;bd; tsu;r;rp vd;gJ rpy ehl;fspNyh> rpy khjq;fspNyh Kbtjpy;iy. mjw;F
gjpy;: ,jw;F tuk;Gfs; vd;W vJTk;
Mz;Lfs; gythFk;.
,e;j fhy fl;lj;jpy; ,y;iy. ek; nuhud;Nuh ePupopT fy;tpj;jpl;lk;
g;Gf;fs; ,g;NghJ jkpopYk;!
wpe;J nfhs;s ,J xh; mupa re;jh;g;gk;. T> clw;gapw;rp> ,uj;jj;jpy; nty;yj;jpd; msit mwpjy;. zh;TfSk;> ghjg;guhkupg;G ,d;Dk; gy....
tplaq;fis mwpe;J nfhs;syhk;. ;nfw;> kw;Wk; ,uj;jj;jpy; cs;s nty;yj;jpid fzpf;Fk; fUtpAk; Foe;ij guhkupf;Fk; NritAk; toq;fg;gLk;.
ty;fSf;Fk; gjpTfSf;Fk; ePq;fs; miof;f Ntz;ba
,yf;fk; 416 429 4991 Ext:- 276
jkpopy; njhlh;G nfhs;s nfsup 416 429 4991 Ext:- 290 Nuhf;fpakhd rKjha fl;likg;ig cUthf;Ftjpy; xd;wpidNthk;."
mLj;j tFg;Gf;fs; elf;Fk; jpfjpfs; Sep 26, Oct 3, 10, 17 1.30 Pm to 4.00 Pm


Page 25
Gul;lhjp 22> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Examination of Toronto: Sports
What does the following list of names have in common? Raptors, Blue Jays, Argonauts, and the Maple Leafs. If you guessed, that they were the com- petitive sports franchises in Toronto in basketball, baseball, football and hockey, then you are one hundred percent correct. Toronto is labeled to be the biggest sports market in Canada (others may argue about that state- ment). With this great power to pursue millions of revenue through season ticket sales, cloth- ing wear, sponsorships and other various income to the city, these franchises have the responsibility to respond with championship cal- iber teams.
However, is that the case? Toronto -beloved- Maple Leafs did not even make it to the play- offs last season and with firing of head coach, Pat Quinn in the off- season seems to give the idea that the team is going to start fresh from the beginning. Starting with the head coach being replaced by Paul Maurice, in net their star goalie Ed Belfour being replaced by a former rookie of the year award winner, Andrew Raycroft. The team is trying to get younger and quicker but getting rid of Eric Lindros, Tie Domi, Jason Allison and defenseman Aki Berg. New faces such as Michael Peca, Hal Gill, and Pavel Kubina should be a huge boost, especially down the middle and in the defensive depth.
Did you know that top 3 points getters of last year for the blue and white were defensemen? Well, now you know. After Mats Sundin's 78pts in 70 games was Bryan McCabe and Tomas Kaberle with 68 and 67 points respectively; both defensemen.
The Toronto Raptors with a dismal season which had them 4th in the Atlantic division and 12th in the weaker Eastern Conference called for a new face in office. With the hiring of GM, Bryan Colangelo, a former general man- Ruban Jesudiaharasa ruban@vaikarai.com
ager of the Phoenix Suns - which happens to be the team that the reigning two time MVP, Steve Nash plays for, along with his star teammates Shawn Marion and Amare Stoudemire. So, naturally the Raptors should be able to adapt to the similar game play of speed, passing and high octane offensive. It helps to know that the main franchise player; Chris Bosh was resigned and a new and pass- ing-minded point guard of T.J Ford was added to the roster. The Raptors are also after players from the European market, which is really smart considering that many American born players do not want to play in Canada because of the tax situation and the educa- tional system (like Antonio Davis and family's situation with the Raptors in his first go around). Therefore, it makes sense to try to
Webnames SC judgment on ICCPR regrettable
FMM registers its alarm and dismay at the
names to t recent judgment of the Supreme Court in the Nallaratanam Singarasa case. In this case, the
Vanco petitioner sought to have his conviction based
Webnames upon a confession, reviewed / revised by the
for the .m Supreme Court in the light of the views
first top-le expressed by the UN Human Rights
the Interne Committee on his communication the
to guide Committee. He was exercising his rights under
Internet c the International Covenant on Civil and
accessed w Political Rights (ICCPR), to which Sri Lanka acceded in 1980, and it Optional Protocol, to
.Mobi which Sri Lanka acceded in 1997.
port from when regi In its judgment, the Supreme Court did not
2006. Gen merely dismiss his application, but went on to
two-week make a fundamental pronouncement which
available . said that the ICCPR had no legal effect in
able for reg respect of Sri Lankan citizens, and that the Optional Protocol was unconstitutional.
In prep level dom The court stated that Sri Lanka, like the U.K.
.mobi pre- follows the dualist theory that recognises a
free. With distinction between international and munici-
only US$5 pal law. Therefore international treaties
cessfully a entered into by the President or the
this initial Government of Sri Lanka have to be imple-
istration p mented by legislation to have internal effect.
.Mobi also The Court also declared that the President had
domain en no power to enter into a treaty or accede to a
snapped-u covenant, the contents of which are inconsis- tent with the Constitution or written law.
In an nesses, org It held that the accession to the Optional
reach and Protocol by the President and the subsequent
mobile we declaration by the President of Sri Lanka in
ing person 1997 that the Government had acceded to the
lions of p Optional Protocol were invalid and had no
Internet fro basis in law. It also held that the conferment of
Until now, a right on an individual to address a communi-
for naviga
cation to the Human Rights Committee amounted to a conferment of a public law right which was a purported exercise of legislative power and therefore was within the realm of Parliament and the People at a referendum. Furthermore, the Court held that the recogni- tion of the power of the Human Rights Committee to receive and consider such a communication was a purported conferment of judicial power on the Human Rights Committee in Geneva. These two features vio- lated Articles 3 and 4 of the Sri Lankan consti- tution which reposed sovereignty in the People. Civil society and media circles in Sri Lanka have been taken aback by the far reaching con- sequences of this judgment – in effect with- drawing Sri Lanka from an important interna- tional human rights regime that is universally accepted by democracies worldwide – at a time when Sri Lanka faces a grave humanitar- ian crisis and a chilling human rights environ- ment.
The ICCPR and the Optional Protocol were key protections for Sri Lankan journalists operating in the less than satisfactory working environment in the recent past. Indeed, the Editor of the Sinhala language newspaper The Ravaya had recourse to the Human Rights Committee when the law of criminal defama- tion was used against him in manner designed to stifle his journalistic activities.
From the perspective of the protection of free- dom of expression and the media in Sri Lanka, this judgment is a regrettable and regressive step, and the FMM strongly calls upon the Government of Sri Lanka to take immediate remedial measures.

on of Toronto: Sports
grettable
Vancouver, BC - September 20, 2006 - Webnames.ca is now an accredited registrar for the .mobi domain extension. .Mobi is the first top-level domain dedicated to delivering the Internet to mobile devices and is designed to guide mobile users to made-for-mobile Internet content and services that can be accessed with confidence.
.Mobi is expected to draw significant sup- port from the world's largest organizations when registration starts on September 26, 2006. General Registration commences with a two-week period called "Landrush", when available .mobi domain names will be avail- able for registration at special premium prices.
In preparation for this new and unique top level domain, Webnames.ca has made the .mobi pre-ordering process simple and risk- free. With no upfront costs, customers pay only US$50 per year for domains that are suc- cessfully acquired during the Landrush. After this initial Landrush period, .mobi domain reg- istration pricing drops to US$35 per year. .Mobi also presents a unique opportunity for domain entrepreneurs to secure domain names snapped-up long ago in other TLD extensions.
In an increasingly mobile society, busi- nesses, organizations and individuals need to reach and interact with their customers via the mobile web. With mobile phones outnumber- ing personal computers by four to one, mil- lions of people worldwide now access the Internet from a mobile device on a daily basis. Until now, there has been no standard format for navigating the mobile web or surefire way
F ALL AGES - IT’S OUR TURN
ronto Raptors with a on which had them 4th tic division and 12th in Eastern Conference a new face in office. iring of GM, Bryan a former general man- Phoenix Suns - which be the team that the o time MVP, Steve for, along with his star Shawn Marion and udemire. So, naturally s should be able to similar game play of ing and high octane t helps to know that the ise player; Chris Bosh d and a new and pass- point guard of T.J dded to the roster. The also after players from an market, which is considering that many born players do not in Canada because of ation and the educa- m (like Antonio Davis 's situation with the his first go around). t makes sense to try to
ommittee law right egislative realm of ferendum. recogni- n Rights r such a erment of Rights tures vio- an consti- y in the
Sri Lanka hing con- fect with- t interna- niversally e – at a umanitar- s environ-
col were ournalists working deed, the paper The n Rights l defama- designed
n of free- ri Lanka, regressive upon the mmediate
Gj;jf ntspaPL
,lk;: 140 Brough Drive, Civik Center, Scarborough fhyk;: 23.09.2006 rdpf; fpoik Neuk;: khiy 5:30 - 8: 30 ,yq;if Njrpa fhq;fpu];> ,y q;if jkpou; kfhrig epWt dUk;> murpay; Qhdp tpj;jpah tpwpgd;dUkhd “nghd;dk;gyk; mUzhryk;: 1853 - 1924 mtu; fspd; rPtpa rupj;jpu RUf;fk; (Mq;fpyj;jpYk;> jkpopYk;) GwehD}W> gl;bdg;ghiy> aho;g; ghzr;rupj;jpuk; Nghd;wtw;wpy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fSld; ,U E}Wf;F Nkw;gl;l glq;fSld; E}w;wp mWgJ gf;fq;fis cs; slf;fpa “ty;ntl;bj; Jiw tu yhw;W RtLfs;" E}ypd; ,uz; lhtJ gjpg;G ,t;ntspaPl;by; tUk; midj;J epjpAk; Tamil Studies @ Univer -sity of Toronto tpd; jkpopay; fy;tp epjpf;fhf toq;fg;gLk;.. midtiuAk; tUif jUkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;
njhlu;GfSf;F 416 - 438 - 7650 ty;it tuyhw;W Mtzf;fhg;gfk; e.eFyrpfhkzp ckh eFyrpfhkzp
secure European talent like pick- ing up Andrea Bargnani in the 2006 NBA draft as the first overall pick and adding players such as Jorge Garbajosa and Jose Calderon. The Raptors are defi- nitely headed in the right direc- tion.
The Blue Jays have yet anoth- er season slip from their hands because of their inconsistent pitching rotation, besides their ace - Roy Halladay who once again had a great season. Maybe next year, they'll add more speed to the game like picking up a player like Crawl Crawford from the Tampa Bay Devil Rays. The Argos on the other hand seems to do well after an early struggle to their season but only time can tell of their chances of winning the Grey Cup. As a Toronto fan, I can only hope for a championship in the near future but until then I will just cheer for the next best thing: Go Twins Go (MLB - Minnesota Twins with a record of 86-61 and 2nd in the Central and currently leading the A.L Wildcard)!
Webnames.ca adds .mobi domain names to their portfolio
to identify whether a website is mobile com- patible. .Mobi will help promote Internet-wide standards for mobile computing and naviga- tion, in turn facilitating a better end-user expe- rience. To pre-book your .mobi domain for Landrush or General Registration, visit Webnames.ca and enter your desired domain in the search box on the homepage and select .mobi as the extension or call Webnames.ca at 1-866-221-7878 for helpful handholding.
About dotMobi dotMobi is backed by the most prominent mobile and Internet players in the world - the same companies who have delivered the promise of today's information society: Ericsson, Google, Microsoft, Nokia, Samsung Electronics, T-Mobile and Vodafone. .mobi ensures a predictable, consistent mobile expe- rience by encouraging site owners to follow dotMobi Switch On!T Guide best practices, based in Worldwide Web Consortium (W3C) open standards. Find out more at www.dotmo- bi.mobi.
About Webnames.ca Webnames.ca Inc. is 100 per cent Canadian owned and is a spin-off from the Internet pioneers who founded the .CA domain in 1987 and managed the .CA registry from their offices at the University of British Columbia. Webnames.ca experience and relia- bility are complemented by state-of-the-art online systems and services which allow you to get the most from your Internet presence. For more information,
visit www.web names.ca.
-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw
tpku;rdj;jpd; Mrpupau;>
vjpu;tpid
More org personalit itfiw
tzf;fk;!
fle;j ,uz;L fpoikfshf cq;fs; gj;jpupifapy; fNdba jkpo;g;glq;fis uhftd; jpy;iyehjd; tpku;rpj;J vOjpapUe;jhu;. toikapy; cq;fs; gj;jpupifia ehd; thrpg;gtdy;y. mJ vq;F vq;F vLf;fyhk; vd;gJk; vdf;F njupahJ. Mdhy; ,d;W rPupMu; (CTR) thndhypa- py; rpyu; te;J ,Jgw;wp jhf;fp Ngrpaikahy;> itfiw gj;jpupifia Njb gbj;Njd;. mjd; gpd;Gjhd; ,ij ehd; vOJfpNwd;. ,q;F vk;Kila glq;fis ghf;f rdk; tUtjpy;iy. mg; gpb ,Uf;f ePq;fSk; mJgw;wpd gpio rup fis gpuRupj;jhy; rdk; glk; ghf;f tu gag;gpLk;. mjdhy; mij jtpj;jpUf; fyhk;. ,Ue;jhYk; gj;jpifapy; vOjpa uhftd; ehfuPfkhj;jhd; vOjp ,Ue;jhu;. ,Ue;jhYk; jtpj;jpUe;jpUf;fshk;. thndhypapy; Ngrpath;fs; nfhQ;rk; ehfuPfk; ,y;yhkjhd; Ngrpdhh;fs;. mtu;fs; nrhy;tJk; epahakhj;jhd; gLfpwJ. glj;Jiw tsutpy;iy. mJf;Fs;Ns ,g;gpbahd tpku;rdk; vy;yhj;ijAk; nfLj;Jg;NghLk; vd;W mtu;fs; gag;gpLtjpy; epahak; ,Uf;fpwJjhNd. mtu;fs; Nfl;fpwJNghy uhftdpd; glj;ij ePq;fs; Nghl;lh vd;d. MNuh Ntiw Ngupiy vOJwjh nrhd;dhu;fs;. mJf;fhf vz;lhYk; gpuRupAq;fs;. Mdhy; uhftd; Ntiw ,uz;L glq;fisAk; gw;wp vOjp ,Uf;frpwhu;. jkpopr;rp kl;Lk; gpur;ridahf; fplf;FJ. rpyNtis mJ vq;fs; Nghuhspg; ngz;gps;isapd;iu glk; Nghiy ,Uf;fpwjhNy mij jtpj;jpUf;fshk;. ,e;jpurpj;J vd;gtiu flLkahf tpku;rpj;J ,Uf;f Njitapy;iy. ghtk; vt;tsT fr;lg;gl;L glk; vLf;fpwhu;fs;. rdk; ghf;Fjpy;iy vd;W nrhy;Yk;NghJ gpiofis nrhy;yp vOjhky; GSfp ,Ue;jhy; ey;yJ. rdk; tUk;. vq;fs; fiy tsu NtZk;jhNd. ehq;fs; tsu;f;fhk Mu; tsu;f; fpwJ. ,dpNky; vz;lhYk; ,ij jtpj;J vOJq;fs;
A few w out an ar ed;wp
gates on- Nah. mutpe;jd;
ebration" investiga Nah. mutpe;jd; mth;fSf;F!
organizin National itfiw Mrpupah; FOtpd; ed;wp. fNdba jkpo; jpiug;glj; Jiwapd; tsh;rp gw;wp jq;fSf;Fupa Mjq;fNk itfiw gj;jpif Mrpupah; FOTf;Fk; cs;sJ. fNdbaj; jkpo;jpiuglj;Jiw tsuNtz;Lk;> gyk;ngw Ntz;Lk;> jkpofj;jpy; ,Ue;J ,wf;FkjpahFk; jkpo;jpiug;glq;fSf;F ,izahfNth> mtw;iwtpl jukhfNth fNdbaj; jpiug;glj; JiwAk; tsh;r;rp ngw;W vy;yh jkpo;kf;fshYk; ghh;f;fg;gl Ntz;Lk;. ,jw;F Mjuthf itfiwg; gj;jpupif nraw;gl Ntz;Lk; vd;gNj vkJ nfhs;if Kbthf ,Uf;fpd;wJ. mjd; mbg;gilapNyNa fle;j ,uz;L tUlq;fshf fNdba jkpo; jpiug;glq;fs; njhlh;ghd nra;jpfisAk;> fl;LiufisAk;> tpkh;rdq;fisAk; itfiwg; gj;jpupif ntspapl;L te;jp
the proto prise actu media a Tamil S has been couple o what exa the Tam tion?
Uf;fpd;wJ. vkJ gioa ,jo;fis gbj;Jg;ghh;gPh;fshdhy; ,jid ePq;fs; Gupe;J
With the nfhs;sKbAk;. fdlhtpy; ntsptUk; NtW ve;jj; jkpo; gj;jpupiffSk; ,jid
dents en nra;jjhf vkf;Fj; njupatpy;iy. (tpsk;guk; NghLtij jtpu) fle;j ,U
Tamil St thuq;fshf ntspte;j uhftd; jpy;iyehjd; mth;fSila> fNdba jkpo;
have bee jpiug;glq;fs; njhlh;ghd tpkh;rdk; itfiw gj;jpupifapd; nfhs;if KbTf;F
universiti Vw;g ,Ue;jikahNyNa gpuRupf;fg;gl;bUe;jJ. ePq;fs; Fwpg;gpl;bUg;gJ Nghy; mt uJ tpkh;rdk; ehfuPfkhdjhfTk;> ,af;Fdh;fisAk;> jahupg;ghsh;fisAk; Cf; fg;gLj;Jk; Nehf;fj;JlNdNa vOjg;gl;bUf;fpd;wJ. jpiug;glq;fs; njhlh;ghd tpkh;rdq;fs;> ghh;itahsh;fis jpiuauq;FfSf;F tutplhky; jLj;JtpLk; vd;w cq;fsJ ghh;it jtwhdjhFk;. tpkh;rdq;fs;jhd; ghh;itahsh;fis jpiu auq;FfSf;F ,Oj;JtUfpd;wd vd;gJ fhyk; fhykhf midj;J nkhopj; jpiug; glj;JiwapYk; ep&gpf;fg;gl;l cz;ik. CTR thndhypapy; itf;fiw gj;jpupif gw;wp te;j tpkh;rdk;jhd; cq;fis itfiwg; gj;jpupifia vLj;Jg; gbf;fj; J}z;bAs;sJ. mJ Nghy jpiug;glq;fisg;gw;wp tUk; tpkh;rdk;jhd; glq;fis ghh;g;gjw;F ghh;itahsh;fis jpiuauq;FfSf;F ,Oj;JtUk; vd;gNj vkJ Mokhd ek;gpf;if.
mLj;J> vOjpatupd; glj;ij gpuRupf;fkhW vOjpAs;sPh;fs;> mg;gb gpuRupf;fhtpbd; MNuh NtW Ngupy; vOJtjhf epidf;fj; Njhd;Wk; vdTk; vOjpAs;sPh;fs;. mg;gbahapd; fdlhtpy; ntsptUk; gj;upiffspy; glk; Nghlhky; vOjg;gLk; fl;Liufs; midj;Jk; MNuh vtuhy; NtW VNjh ngaupy;
W vOjg;gLtjhf ePq;fs; epidf;fpd;wPh;fsh? itfiw gj;jpupif jdJ ge;jp
b vOj;jhsh;fspd; glq;fis gpuRupf;fpd;wJ vd;gij ePq;fs; ftdj;jpy; nfhs;s
F Ntz;Lk;. itfiw gj;jpupiff;F thuthuk; vOJk; gj;jp vOj;jhsh;fsp;d; glq; fis kl;LNk ehk; gpuRupf;fpd;Nwhk;. uhftd; jpy;iyehjd; rpy Kiw itfiw
w w gj;jpupifapy; vOjpAs;shh;. mth; njhlh;rpahf thuh thuk; vOJk; gj;jp vOj;jhsuhf jFjp ngWk; gl;rj;jpy; epl;rak; mtuJ glk;> mtuJ vOj;Jld; Nrh;j;J ntspaplg;gLk;. ,jpy; mtuJ tpUg;gKk; mtrpakhFk;.
the land life, to s
jkpor;rp jpiug;glj;jpd; ,af;Fdh;> jahupg;ghsh; ,e;jpurpj;Jk; ,t; tpkh;rdk; njhlh;ghf vk;ik njhlh;G nfhz;L jkJ mjpUg;gjpia njuptpj;jhh;. ,t; tpkh;rdj;Jf;fhd jkJ kWg;gig vOjpj;jUkhWk; mjid ehk; gpuRupg;gjhfTk; ehk; mtUf;F Fwpg;gpl;bUe;Njhk;.. Mdhy; ,t; ,jo; mr;Rf;Fg; NghFk;tiu mtuJ kWg;G vkf;F fpilf;ftpy;iy vd;gijAk; njuptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwhk;.
Person estimated 4 uating eve executives McDonald saying they tivity and $400 milli all kinds.
There however Managers candidates success or
The I model-bas ity profilin as a comm effective growth, th unique thr folio. Politicizing the S
However the memo LTTE wh People st They talk which in
kPz;Lk; jq;fsJ fbjj;Jf;F ed;wp $wp njhlh;e;Jk; itfiw gj;jpupifapy;
LTTE. As parents' ntsptUk;> nra;jpfs;> fl;Liufs;> tpkh;rdq;fs; gw;wpa cq;fs; mgpg;gpuh
However aq;fis vOJkhWk; Nfl;Lf; nfhs;tJld;> jFjpAilajhapd; epl;rak; gpuRupg;
views ar Nghk; vd;gijAk; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
based on presented Mrpupah; FO
tral? But itfiw
point of v

pid
q;fis pifia jupahJ.
vOjpa f;fshk;. tu;fs; ;Fs;Ns pLtjpy; ePq;fs; Jf;fhf ;wp vOjp vq;fs; mij ,Uf;f jpy;iy ey;yJ. ; tsu;f;
ed;wp utpe;jd;
; tsh;rp s;sJ. pofj;jpy; w;iwtpl ;fshYk; tz;Lk; fle;j isAk;> te;jp ; Gupe;J ,jid ;j ,U jkpo; bTf;F hy; mt k; Cf; hlh;ghd ;JtpLk; s jpiu ; jpiug; j;jpupif gbf;fj; q;fis vkJ
mg;gb vdTk; ghlhky; ngaupy; ge;jp nfhs;s p;d; glq; tfiw ; gj;jp j;Jld;
pkh;rdk; h;. ,t; jhfTk; k;tiu whk;.
pifapy; gpg;gpuh ; gpuRupg;
pah; FO tfiw
Gul;lhjp 22> 2006 More organizations are using personality tests to determine fit
Personality testing has gained sway at an estimated 40 percent of large companies, eval- uating everyone from hourly employees to top executives. Businesses such as fast-food giant McDonald's Corp. swear by predictive tests, saying they reduce turnover and boost produc- tivity and sales. Companies in the U.S spend $400 million annually on employment tests of all kinds.
There are many tools on the market today,
,yq;ifg; however Insights is a tool that provides Managers with a better understanding of the candidates’ core abilities that can lead to their
A few weeks ago the National Post carried out an article titled " U. of Windsor investi- gates on-campus Tamil Tiger martyrdom cel- ebration" stating the university of Windsor is investigation the actions of the WATSA for organizing events such as Maaveerar Naal, National heroes day, which would be against the protocol. It's become a sur- prise actually at the amount of media attention the TSA, Tamil Students Association has been getting in the last couple of months. However what exactly is the purpose of the Tamil students associa- tion?
With the pool of Tamils stu- dents entering universities, Tamil Students Associations have been formed in many universities across Canada. The purpose of the TSA is to promote the Tamil culture, especially in the universi- ty. To sketch the Tamil cultures to other cultures. It becomes a place for students to get in touch with their culture and language. A place where you're able to feel at home, have a connection close to home. However the TSA could be summa- rized into these simple words. Would the purpose of the TSA end here or is it something much more political? If political under what terms and where does the blue-
print for such politics structure.
Well for those who have faced the brutalities of war, it starts from there. For those young, innocent minds who are brought up in a different world of opportunities and peace, it starts right in their house. Parents have been trapped in memories of the land they left in exchange for a peaceful life, to see their children breathe clean air. However they are engulfed day and night by the memories of war. By their support for the LTTE who are fighting for a separate land. People still seem to be attached to this war. They talk about it at home. They read media which in most cases remain to be a pro- LTTE. As determined, the children follow the parents' footstep, with a nationalist view. However the foundations of these nationalist views are quiet debatable. Are there solely based on what they hear and read, are they presented with material that are more neu- tral? But then is there material with a neutral point of view?
gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e;jpah njhlu;.... success or failure.
The Insights Discovery System is a model-based system, pioneering the personal- ity profiling work of Carl Jung. Using colour as a common language for self-understanding, effective interaction and organizational
jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; uh[h Nahfuh[h vOJk; ,yq; ifg; gpur;ridapy; kPz;Lk; ,e; jpah njhlu; ,Uthuq;fshf ntsp tutpy;iy. mLj;j thuj;jpypUe;J growth, the Discovery System represents the
ntsptUk; vd;gij itfiw thr unique thread running through our entire port-
fu;fSf;F mwpaj; jUfpd;Nwhk; folio. Politicizing the Student Life
There is a possibility that some are able to have his or her view. However it should also be made clear that not all reality supports them. They are easily put down or shut-up with questions.... What do you know about the war? You won't understand it? You don't know what we went through? And one is eas- ily shut-up because they sim- ply don't know or don't have answers. A youngster's views are preset for them, by the very one who surround them.
The TSA is filtered by such youngsters. The cultural func- tions of such clubs are quiet KANNI
understandable with the pur- pose of being a right hand to kanni@vaikarai.com
students of the same ethnici- ty.. However not everything they do is considered culture. In other words, the TSA is quiet political and are quiet successful in politicizing the student life. It's quiet a pity that most students don't feel their actions are political.
Maaveerar Naal, also known as National Heros Day, a day where thousands pay respect to the thousands whose lives have been sacrificed. Most TSA have organized Maaveerar Naal annually in their universi- ties, where thousands of students were allowed to pay their respect. Students might think that this is Tamil culture. But is it? Directly or indirectly it sympathizes the sup- port they show towards the LTTE. Which would than categorize it to be a political act. Hence such actions would not be claimed as a cultural act. In fact such events are against the protocol, where the club does not have the authority to organize such events in the name of culture even though all the TSA websites speak of such events supported by photo graphs.
Hence the blueprint of politics is plastered into such clubs, where by a few many stu- dents are carved into a political barrier where they are manipulated into believing one per- spective. But these are students, who should be given the right to set their own decision. Such clubs should be for purposes of further establishing the Tamil culture and language and eliminating such political acts.
Living in a multicultural nation, the future of Tamil students seems to be a question. However, do they have other choices? Would the youngsters socially constructed mind be able to break the barrier?
The allure of a simple quantitative system is plain: Bad hires are expensive. On average, businesses spend the equivalent of one year's salary to recruit and train a new employee.
Take a look at the Insights Web site to determine your personality:


Page 27
Gul;lhjp 22> 2006 fNdba tuyhW - INuhg;gpau; 24
epA+ gpuhd;]pd; tu;j;jf thdpd; fpufq;fs; tPL khwpd. ,jd; gad; Mq;fpNyau;fisAk; fdlhtpd; /Ngu; tu;j;jfj;jpy; gq;Fnfhs;s fNda fiuf;F tuitj;jJ. Gpau; whb]d; (Pierre Radisson) Nrhthw; nl]; FNwh]pypNa]; (Couart des Groseilliers) ,UtUk; nfhwpNa]; B Ngha;]; (Choureurs des bois) vdg;gl;l fhNlgpfs; (runners of the woods). ,tu;fs; Rg;gPup au; Vupf;fg;ghy; Nkw;Nf nthNa[pa]; (Voyageurs) Nghy; tu;j;jfk; nra;a ftu; duplk; mDkjp Nfhupdu;. mg;gb mDkjp ngWtjhapd; mtu;fsJ yhgj; jpd; ngUk; gFjpia jdf;Fj; ju Ntz;Lk; vd;W ftu;du; epge;jid tpjpj;jhu;. epge;jidia Vw;wf; nfhs;s kWj;j wb]Dk; FNwh]pypNa]_k; ftu; dupd; mDkjpapd;wpNa Nkw;Nf nrd;W jk;kp\;lk; Nghy; tu;j;jfk; nra;a Kw;gl;ldu;.
1659y; ,tu;fs; ,UtUk; UNwha; wptpNaa;]pypUe;J (Trois Rivieres) Rg;gPupau; Vupapd; tlf;Fg; gFjpf;Fr; nrd;wdu;. gpnwQ;r; jpupe;jwpNthUk; /Ngu; tu;j;jfu;fSk; fz;L mwpahjp Ue;j gFjp mJ. mq;F wb]Dk; FNwh];apypNaa;]_k; mD\pdhNy vd;Wk; x[pg;Nt vd;Wk; mwpag;gl;l
jtWk; jpUj;jKk;
,j;njhlupy; gpuRupf;fgl;l gFjpNa fle;jthuk; kPz;Lk; gpuRupf;fg; gl;Ltpl;lJ. jtWf;F tUe;JfpNwhk;
,e;jpa FOkq;fNshL njhlu;G nfhz; ldu;. mtu;fSld; ,lk; ngau;e;j `pA+wd;fSk;> Xuthf;fSk; ,Ue;jdu;. ,f; FOkj;jtu;fs; wb]DlDk; FNwh ]pypa]_ld; ngUkstpy; /Ngu; tu;j; jfk; nra;a Kd; te;jdu;. wb] Dk; FNwh]pypNaa;]_k; /Ngu; ngUk; Rik Ald; epA+ gpuhd;rpw;Fj; jpUk;gpa nghOJ> mDkjpapd;wp vy;iy kPwpr; nrd;W tu;j;jfk; nra;jikf;fhf Fw; wg;gzk; nrYj;j Ntz;batu;fsh dhu;fs;. mtu;fs; nfhz;L te;j ngW kjpkpf;f /Ngu;fSk; gwpKjyhapd.
ftu;dupd; fLikahd nrhy;Yk; nra Yk; wb]idAk; FNwh]pypNaa; i]Ak; khw;whdpd; ghriwg; gf;fk; Nghf itj;jJ. Rg;gPupau; Vupf;F tl f;Nf cs;s /Ngu; tsj;ij ed;F
kjpg;gpl;L te;jpUe;j ,UtUk; mt; tu;jjfj;jpypUe;J ngwf;$ba ngUk; yhgj;ij ,oe;Jtpl tpUk;ghJ ,q;fp
yhe;jpw;Fg lhk; rhs ngw;wdu;.
,UtUNk jUk; ngU tu;j;jfj;i fhd # tlf;NfAs `l;]d; Flhtpd FlhtpDs yhky; G mq;fpUe;J njhl u;G d;Wk; mt spy; th (woodland kj;jtu;fS fkpf;Fk; nfhz;L rpapy; epj fhj;Jf; fpl
Mq;fpNya tu;j;jfj;j nra;jdu;. ijAk; yhgKk; vd;gij KjyPl;lhs Nga; (Hud jf ];jh mnkupf;fh `l;]d; FNwh]py tu;;j;jfu;f epWtg;gl;l

uyhW - INuhg;gpau; 24
-27- itfiw
;G nfhz; ngau;e;j Ue;jdu;. k; FNwh gu; tu;j; b] Dk; k; Rik jpUk;gpa y kPwpr; hf Fw; atu;fsh e;j ngW
pd.
k; nra ]pypNaa; ; gf;fk; pf;F tl j ed;F
k; mt; ngUk; J ,q;fp
njhU rk;gtk; jhd;. nfhk;gdpia epWt epjpaPl;ba tu;j;jfu;fs; /Ngu; tu;j;j fj;jhy; tuf;$ba yhgj;ijr; nrhy;yp ,uz;lhk; rhs;]; kd;duplk; ‘rhw;wu;’ (Charter) vd;w mDkjpiag; ngw;wdu;.
yhe;jpw;Fg; Gwg;gl;ldu;. mq;Nf ,uz; lhk; rhs;]; kd;ddpd; jupr dj;ijg; ngw;wdu;.
,UtUNk kd;dUf;F /Ngu; tu;j;jfk; jUk; ngUk; yhgj;ijg; gw;wpAk; mt; tu;j;jfj;ij Mq;fpNyau; elj;Jtjw; fhd #l;Rkj;ijAk; tpsf;fpdu;. tlf;NfAs;s `l;]d; ePupiz topNa `l;]d; Flhtpw;Fs;Sk;> gpd;du; mf; Flhtpd xU gFjpahd N[k;]; FlhtpDs;Sk; gpnwQ;rpaupd; vjpu;g;gpy;
rp.ek;gpah&ud; nambyarooran@vaikarai.com
yhky; GFe;JtpLtJ Rygk; vd;Wk; mq;fpUe;J mg;gpuNjrj;jtu;fSld;
kd;du; toq;fpa ‘rhw;wu;’ `l;rd; Nga;f; njhl u;G nfhs;StJ kpfTk; vspnj
nfhk;gdpf;F /Ngu; tu;j;jf VfNghf d;Wk; mtu;fs; tpsf;fpdu;. mg; gF jpf-
cupikiaAk;> nfhk;gdpapd; tu;j;jfg; spy; thOk; ‘Tl;yd;l; fpwPau;fSk;’
gpuNjrj;jpd; kPJ fl;Lg;ghl;ilAk; (woodland Cree) NtW ,e;jpa FO
mspj;jJ. kj;jtu;fSk `l;]d; FlhtpDl rq;
Mdhy; Nk2> 1670y; rhs;]; kd;du; fkpf;Fk; gy ejpfspd; topahf /Ngu;
‘rhw;wiu `l;rd; Nga;f; nfhk;gdpapd; nfhz;L te;JjTtu; vd;Wk; ,k; Kaw;
ngaupy; toq;ftpy;iy. mtu; mij rpapy; epjpapLNthUf;Fg; ngUk; yhgk;
jd; khkd; kfd; ,sturk; Wg;Ngw;wpd; fhj;Jf; fplf;fpwJ vd;Wk; $wpdu;.
ngaupNyNa toq;fpdhu;. ,jdhy; `l; rd;Nga;f; nfhk;gdpapd; epyk; ‘Wg; Mq;fpNyau; tlmnkupf;fhtpd; /Ngu;
Ngw;wpd; epyk;’ (Rupert’s Land) vdg; tu;j;jfj;jpy; gq;F nfhs;s KbT
gl;lJ. ,e;jr rhw;wupd;gb `l;rd; Flh nra;jdu;. Mq;fpNyau; jkJ Mjpf;fj;
tpw;Fs; rq;fkpf;Fk; rfy ejpfspdJk; ijAk; nry;thf;ifAk; ngUf;fp
tbepyq;fSk; ,jpylq;Fk; vdf; nfhs; yhgKk; ngWtjw;F ,J rpwe;j top
sg;gl;lJ. vd;gij mwpe;jdu;. Mq;fpNya KjyPl;lhsu;fs; gyu; Nru;e;J `l;]d;
Wg;gw; epyj;jpy; vtUNk tjpatpy;iy. Nga; (Hudson Bay Company) vd;w tu;j;
thotpy;iy vd;whw;NghyNt Mq;fpNy jf ];jhgdj;ijj; njhlq;fpdu;. tl
au;fs; ele;J nfhz;ldu;. Kjy; Njr mnkupf;fhtpd; kpf ePbj;J ,aq;fpa
j;jtu;fs; mq;F tho;ejhu;fs; vd;gij `l;]d; Nga;f; nfhk;gdp> wb]d;>
mtu;fs; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. cz; FNwh]pypau;]; vd;w ,uz;L gpnwQ;r;
ikapy Kjy; Njrj;jtu;fs; mq;F tu;;j;jfu;fspd; mwpTWj;jypdhNyNa epWtg;gl;lJ vd;gJ ];thu];]pakhd
28k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw “ifJfs;”
q;if yf;];kd; nra;jpUe;jhh;. Kiwapy; murpd; fjph;fhkh; RtpRf;F ntsptptfhu mth; te;jpUf;ftpy;iy. RtpRf;F jdpg;gl;l mikr;rh; tp[ak;
cUthf;F apy; vd; kPJk; jf $lhf c md;iwa mtuJ gazk; ,yq;if
Gijf;Fk murpd; Kf;fpa vjph;ghh;g;nghd;wpid
gug;Giufs ehd;F thuq;fSf;F Kd;ghf mnk
epiwNtw; Wk; nghWg;Gld; $ba mur hpf;fhtpy; MAjf; nfhs;tdT Kaw;
gazkh fNt mike;jpUe;jJ.
muRfS rpapy;  mjw;
mjpfhu i Fj; Jiz Nghdhh;fs; vd;W $wpAk;
Rtprpy; jkpo; mfjpfspd; murpay;
Sf;fhf fdlhtpYk;> mnkhpf;fhtpYk; rpy jkpo;
jQ;rf; Nfhhpf;if epuhfhpf;fg;gl;L mth;
Lf;fis ,isQh;fs; ifJ nra;ag;gl;lhh;fs;.
fs; jpUg;gp mDg;gg;gl Kw;gLfpw
njhlh; eh mijaLj;J fdba> mnkhpf;f gpujhd
Ntisfspy; vy;yhk; mth;fSf;fhd jfty; njhlh;G Clf rhjdq;fs; mJ
flTr;rPl;ilg; ngw;Wf; nfhs;tjpy;
vdJ njhlh;ghf “Rthurpaj;NjhL" $ba gy;
Rtp]; mur mjpfhhpfSf;F nghpa ms
,Wjpapy; NtW nra;jpfis “tpWtpWg;ghf" thr
tpy; eilKiwr; rq;flq;fs;;> rpf;fy;fs;
Njhw;fbf;f fh;fSf;F cld; toq;fpapUe;jij vk;
Vw;gLtJ tof;fk;. mjd; fhuzkhf
vkf;fhd kpy; ahUk; kwe;jpUf;f KbahJ.
murpay; jQ;rf; Nfhhpf;if epuhfhpf;fg;
q;fg;gl;ld gl;L ehLflj;jiy vjph;ghh;j;Jf; fhj; mr; rkaj;jpy; fdlhtpy; thOk;
jpUe;j gy jkpo; mfjpfs; jg;gpg;gp
,ij jkpoh;fs; ahtUk; jkpoh;fs; my;yh
ioj;j tuyhWk; cz;L.
whf rpy Njhuhy; gaq;futhjpfshf re;Njfpf;fg;
ehl;ilr;
eluh[h Kuspjud;
MapDk; Rtp]; murpd; mfjpfs;
i[ahf M njhlh;ghd nfhs;if ve;jf; fhyj;
mth;fSf jpYNk mfjpfs; mq;F njhlh;e;J tho;
njhlh;ghf tjw;fhd ,ay;G epiyapy; gjl;lj;ij>
Mh;.rp.vk;. gLfpwhh;fs;> Nehf;fg;gLfpwhh;fs; vd;g
mr;r czh;itj; Njhw;Wtpf;Fk; tifap
epfo;e;jjw jhfTk;> ,e; epiyf;F NtW ahUk; fhu
yhdJ vdyhk;.
ePz;l mw zk; my;y jkpoh; jug;G kl;LNk fhu
jpa #o;e zk; vd;gJ NghyTk; mg;ghtpj;jdkhfg; gj;jphpifg; gj;jpfs; vOjg;gl;likia cq;fspy; gyh; thrpj;jpUf;fyhk;.
gj;jphpiffSf;F “gugug;Gr; n
gyk; tha;e;j mur Kfth;fspd;
tpw;gidf;F mtrpakhfpd;wd mwpf;iffs;> ngU Kjyhspj;Jt Clf rhjdq;fspd; gug;Giufisnay;yhk;
r%fj;jpy; khWgl;l tpisr;riy vt;tpj kWjypg;Gk;> tpkh;rdKk; ,d;wp cs;thq;fpf; nfhs;Sq;fs; vd;gjid
mikapd; mij vjph;j;Jg; Nghu kiwKfkhf typAWj;JtJ NghyTk;> mij kPWTJk;> fUj;Jf; $WtJk; [d
vOj;jhsdpd; jh;kk ehaf newpKiw> tpOkpaq;fSf;Fs; mlq;fpapUe;j NghjpYk; mt;thW ele;J
vdNt mr; #oiyg; gad;gLj;jpf;
wKk; “mu nfhs;tPh;fnsdpy; Clf mjh;kk; Mfp
fjph;fhkh; Rtp]; muNrhL Nguk; Ngrp
Vfkdjhf tpLk; vd;gJ Nghd;w fUj;Jf;fSk; mg;
ajd; gad;ghlhfNt ehd; rhh;e;j
ehk; Nehf gj;jpfspd; thpfSf;F ,ilapy; nrhU
mikg;gpd; kPJk;> me;j mikg;gpd; fg;gl;bUe;jd.
nghWg;ghsh; vd;w tifapy; vd; kPJk;
Xl;lht jPtpukhd eltbf;iffs; vLf;fg;gl;ld.
,U gp ,tw;iwnay;yhk; ehd; thrpj;Jf;
“muhh;" v nfhz;l NghJ gioa rpy epidTfs;
,yq;if muR vk; kPJ Fwp itg;
2001> nrg kPz;L vd; %isiaf; Fila Muk;
gjw;fhd vLNfhs; mq;F ghhpa ms
jypd; g gpj;jJ. Rtprpy; 1986 Mk; Mz;L Vg;uy;
tpy; vk;khy; jpul;lg;gl;l epjpapd; ms
Kiwf;fhf khjk; 10k; Njjp Rtp]; nghyPrhuhy;
thy; eph;zakhdjhFk;.
mnkhpf;fh ehd; ifJ nra;ag;gl;l Ntisfspy;
Ntisapy ,lk; ngw;w rpy epfo;Tfisg; ,q;Nf
Mdhy; vk; kPJ Rtp]; fhty;
Tf;Fj; jp gfph;e;J nfhs;tJ vdf;Fg; nghUj;jkh
Jiwapdh; ,t;thwhd eltbf;iffis
tUlq;fs fg;gLfpd;wJ.
vLg;gjw;F Kd;djhf mjw;F tha;g;
gl;Lr; rpj ghd tifapy; rhjfkhd nghJ [d
mt;thW ehd; ifJ nra;ag;gLtjw;F rpy
mgpg;gpuhaj;ij epWTtjw;fhd jsj;ij
spy; fd thuq;fSf;F Kd;ghf mg;Nghija ,y fdba..
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
fhyhjpfhykhf tho;e;J te;jdu;. epa- haj;jpd;gb mtu;fs; epyj;ij vLj;Jf; nfhs;tJ gw;wp `l;rd; Nga;f; nfhk; gdpahu; RNjrpfSld NgrpapUf;f Ntz;Lk;. mr; nray; RNjrpfspd; tho;it vt;tpjj;jpy; ghjpf;Fk; vd;gij fUj;jpy; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. ,it vitAk; eilngwtpy;iy.
`l;rd; Nga;f; nfhk;gdpapd; Nfhl; ilfSk; tu;j;jf epiyaq;fSk; `l;rd; FlhtpDl; GFk; gpujhd ejp tha;fspy; fl;lg;gl;ld. cs;epy tu;j; jfj;jpw;F `l;rd; Nga;f; nfhk;gdp Kjy; Njrj;jtiuNa ek;gpapUe;jJ. Kjy; Njrj;Jg; nghwpitg;NghUk; jufu; fSk; nfD}f;fspy; /Ngupid nfhk; gdpapd; Nfhl;ilfSf;Ff; nfhz;L te;jdu;. ,tw;wpw;Ff; ifkhwhf mtu; fs; INuhg;gpaupd; nghUl;fis kz;l khw;whff; nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; mtw;iwf; nfhLj;J gpw Kjy; Njrj; jtu;fspld; Mq;fpNyaUf;F NkYk; /Ngu;fisg; ngw;Wf; nfhz;L te;jdu;.
njhlu;r;r( mLj;j ,jopy;)
1k; gf;fj; njhlu;r;rp
vupf;fg;gl;l NghJ ,U kzpj;jpah yq;fshf mjid ,uhZtj;jpdu; ghu;j; Jf; nfhz;Nl ,Ue;Js;sdu;. nghJkf; fSf;F “Cu;fhty; gil" vd;w ngaupy; ,uhZtg; gapw;rp mspf;fpd;wdu;. tpLj iyg; Gypfs; jq;fsJ fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy; ngUe;njhifahd kf;fS f;F Fbrhu; jw;fhg;G kw;Wk; ,uhZtg; gapw;rp mspf;fpd;wdu;. rpwhu; gilNru;g; Gk; epfo;fpwJ. ,uhZtj;jpdUld; ,ize;J nraw;gLk; fUzh FOtpdu; rpwhu;fis fl;lhakhf gilfspy; Nru; f;Fk; eltbf;ifapy;  uh kf;fisg Kf;fp nghJk ghf If;f cupikfs FOit iyg; Gyp kdpjhgpkh jilfis

Gul;lhjp 22> 2006 ;”
mikr;rh; tp[ak; jdpg;gl;l ;ftpy;iy. ,yq;if hd;wpid ba mur
.
murpay; l;L mth; w;gLfpw Sf;fhd hs;tjpy; ghpa ms rpf;fy;fs; huzkhf puhfhpf;fg; ;Jf; fhj; ; jg;gpg;gp
mfjpfs; ; fhyj; ;e;J tho; l;lj;ij> ; tifap
fSf;F “gugug;Gr; nra;jpfs;" ;F mtrpakhfpd;wd. mit
gl;l tpisr;riy Vw;gLj;Jkhf ij vjph;j;Jg; NghuhLtJjhd; Oj;jhsdpd; jh;kk;.
d;gLj;jpf; uk; Ngrp rhh;e;j ikg;gpd; d; kPJk; g;gl;ld.
wp itg; hpa ms apd; ms
; fhty; ;iffis tha;g; hJ [d jsj;ij
p
zpj;jpah pdu; ghu;j; nghJkf; ngaupy; u;. tpLj ;Lg;ghl;Lg; kf;fS uhZtg; gilNru;g; ;jpdUld; FOtpdu; spy; Nru; ;wdu;. fl ; ,f;F rpwhu;fs; ;fg;gl;Ls;
; ghupa E}w;Wf; nra;ag; apuk; kf; mtu;fs; fSf;fhf k; ,U hd kdp J njhl toq;f s; nrd;w mikr;R tpjpf;fp s Nkw; Ps; gjpT gy;NtW g;jp Vw;
cUthf;Fk; Nehf;NfhL jpl;lkpl;l tif
muRf;F toq;fpa jfty;fs; Fwpj;j apy; vd; kPJk;> ehd; rhh;e;j mikg;gpd;
tplaq;fNs kpFe;j rh;r;irf;F cs; kPJk; jfty; njhlh;G rhjdq;fSf;
shfpapUe;jd. $lhf cz;ikiaf; Fop Njhz;bg; Gijf;Fk; tifapyhd ngha;ahd
1987 ,y; mikjpahd tho;T Njb gug;Giufs; epfo;j;jg;gl;ld.
ehd; vdJ kidtpNahLk;> vdJ ehd;F gps;isfNshLk; ,iztjw;fhf muRfSk;> Mjpgj;jpaj;ij nfhz;l
fdlh te;j NghJ 40 ehl;fspd; gpd; mjpfhu ikaq;fSk; jq;fsJ eyd;f
fdba fhty; Jiwapduhy; ifJ nra; Sf;fhf ,t;thwhd rpj;J tpisahl;
ag;gl;l NghJk;> mjw;Fg; gpd;dUk; ,q; Lf;fis muq;Nfw;WtJ tuyhw;Wj;
Fs;s jfty; njhlh;G Clf rhjdq; njhlh; ehlff; fhl;rpfshFk;.
fshy; “gaq;futhjpahfNt" rpj;jupf;fg; gl;L te;Js;Nsd;. vdJ vl;Lkhj rpiwthrj;jpd; gpd; ,Wjpapy; vk; kPjhd tof;Ffs; ahTk;
,d;Wk; $l “mfjp me;j];J" kWf; Njhw;fbf;fg;gl;L> gy tUlq;fspd; gpd;
fg;gl;l #o;epiyapNyjhd; ehDk;> vkf;fhd el;l  Nfhh;l;L khf miye;J tUfpNwhk;. ,ij czh;j;Jk; rk;gtq;fspy; xd; whf rpy jpdq;fSf;F Kd;ghf rphpa
xU gj;jphpifahsh; “ehd; fdlh ehl;ilr; Nrh;e;jtUk; gpd;G fdbag; gpu
tUk; nghOJ nfhz;L te;j nfhiyg; i[ahf Mfpf; nfhz;ltUkhd “muhh;"
gl;baypy; jdJ ngah; %d;whtjhf mth;fSf;F ,iof;fg;gl;l mePjp
cs;snjd fhty; Jiwapdh; jd;dplk; njhlh;ghf ePjpgjp nldp]; X'fhh;dh;
$wpajhf" vd;dplk; $wpdhh;. Mh;.rp.vk;.gpapdh; kPJ mj;JkPwy;fs; epfo;e;jjw;fhd nghWg;Gf;fisr; Rkj;jp
Mdhy; cz;ik epiy vd;d? mJ ePz;l mwpf;ifnahd;wpid ntspg;gLj;
Kw;wpYk; khWgl;ljhfNt cs;sJ. jpa #o;epiyapy; fdbag; ghuhSkd;
,t;thNw ifJ nra;ag;gl;l jkpo; ,isQh;fSk; ePjpkd;wpy; Fw;wthspf- shfj; jPh;khdpf;fg;gLk; fzq;fs; tiu mth;fs; "re;Njf egh;fs;" khj;jpuNk.
vdNt ,t;thwhd ifJfshy; “jkpo; khzth;fspd; vjph;fhyNk gho; gl;L tpLtjhf" Xyk; NghLtJ nra;jp kpifg;gLj;jyhf mike;J tpLk;.
mz;ika nra;jpfspd; gb mt;thW ifJ nra;ag;gl;l ,isQh;fspy; gyh; wKk; “muhh;" elj;jg;gl;l tpjk; Fwpj;J
gpizapy; tpLtpf;fg;gl;ljhfTk; mwpfp Vfkdjhf kd;dpg;Gf; NfhhpAs;sij
Nwd;. me;jr; nra;jpfisAk; $l jkpo; ehk; Nehf;f Ntz;Lk;.
Clfq;fs; ve;jsT ntspapl;Ls;sd vd;gJ Fwpj;J ve;jj; juTfSk; Xl;lhthit trpg;gplkhff; nfhz;l
vd;dplk; ,y;iy. ,U gps;isfSf;Fj; je;ijahd “muhh;" vd;w fzzp nghwpapayhsh;
fle;j thuk; Jg;ghf;fp Ve;jpa 2001> nrg;nuk;gh; 11 mnkhpf;fj; jhf;F
,isQh; xUth; nkhd;wpaypNy “ntwp jypd; gpd; nkhNuhf;NfhTf;F tpL
ahl;lk;" Nghl;Ls;shh;. mjw;fhf mth; Kiwf;fhfr; nrd;wpUe;j epiyapy; gpd;
rhh;e;j r%fj;ij rhl KbAkh? mnkhpf;fh Clhf fdlh jpUk;gtpUe;j Ntisapy; epA+Nahh;f;fpypUe;J rphpah
gj;jphpiffSf;F “gugug;Gr; nra;jp Tf;Fj; jpUg;gp mDg;gg;gl;L mq;F ,U
fs;" tpw;gidf;F mtrpakhfpd;wd. tUlq;fs; tiuapy; rpiwapy; itf;fg;
mit r%fj;jpy; khWgl;l tpisr;riy gl;Lr; rpj;jputij nra;ag;gl;bUe;jhh;.
Vw;gLj;Jkhf mikapd; mij vjph;j;Jg; mt;thW jpUg;gp mDg;gg;gl;l Ntisf
NghuhLtJjhd; vOj;jhsdpd; jh;kk;. spy; fdba mikg;Gf;fs; mnkhpf;f
gl;Ls;sJ. Aj;j epWj;j xg;ge;jk; eil
nfhz;L tuNtz;Lk;. ru;tNjr tpjpK Kiwapy; ,Ue;jhYk; cj;jpNahfG+u;t
iwfis kPWk; midj;J cau; gjtp khf rPu;Fiye;Js;sJ. kdpj cupik
tfpf;Fk; jsgjpfisAk; ,uhZtj;jpd KiwNfLfs; ghuJ}ukhd tifapy;
iuAk; ,dq;fhz Ntz;Lk;. mur rhu; mjp fupj;Js;sd. 2006 Mk; Mz;bd;
gw;w epWtdq;fSf;Fk; mjd;gzpah- ghupa td;Kiwr; rk;gtq;fSf;F ,y
su;fSf;Fk; vjpuhd mr;RWj;jy;fs; rpj; q;if uhZtj;jpdNu nghWg;G. fle;j
jputij kw;Wk; td;Kiw Mfpait [dtupapy; jpUNfhzkiyapy; 5 jkpo;
Kb Tf;Ff; nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk;. khz tu;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;lik
,d Nkhjy;fis KbTf;Ff; nfhz; ahopy; Nk khjk; Myak; xd;wpypUe;J
Ltu ,dq;fis ,izj;J Nkw;nfhs; 8 ,isQu;fs; fhzhky; Nghdik
sg;gLk; tiyaikg;Gg; gzpfSf;F [_d; khjk; kd;dhupy; Ie;J jkpo;
Mjutspf;f Ntz;Lk;. ,NjNtis rpwp kPdtu;fSf;F kuz jz;lid tpjpj;
yq;fhtpy; eilngWk; rl;ltpNuhj gL jik Mfpait ,uhZtj;jpduhy; elj;
nfhiyfs; Fwpj;J RahjPdkhdjhf kl; jg;gl;litNa. fle;j 2002 Mk; Mz;L
Lkpd;wp ru;tNjr mstpyhd tprhuiz Aj;j epWj;j xg;ge;j fhyk;
Mizak; mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W njhlf;fk; 200 f;Fk; Nkw;gl;l murp
ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigahd AMN ay; vjpupfis tpLjiyg; Gypfs; ,y
ESTY INTERNATIONAL typAWj;jp f;F itj;J nfhd;Ws;sdh;. gLnfhiy
As;sJ. me;j mikg;gpd; mwpf;ifapy; fs; njhlu;gpy; ,yq;if murhq;fkhdJ
kpfKf;fpakhfFwpg;gplg;gl;Ls;sjhtJ: njhlf;fj;jpy; tprhuizfis Nkw;nfh
rpwpyq;fhtpd; rl;ltpNuhj gLnfh s;sj; njhlq;fpdhYk; kpf kpf mup
iyfs;> flj;jy;fs;> fhzhky; Nghjy; jhfNt tprhuizfSk; jz;lidfSk;
njhlu;gpy; ru;tNjr mstpyhd tprh toq;fg;gl;Ls;sd. ,yq;if murhq;
uiz Mizak; mikf;fg;gLk; vd;W fKk; tpLjiyg; GypfSk; jw;Nghija
rpwpyq;fh murhq;fk; mwptpj;Js;sij ghupa> uhZt eltbf;iffshy; nghJ
tuNtw;fpNwhk;. ,e;j MizakhdJ kf;fisg; ghJfhf;f jtwptpl;ld.
ru;tNjr kdpj cupikfs; kw;Wk; Kf;fpakhd gupe;Jiufs;
ru;tNjr kdpj cupik rl;l kPwy;fs; nghJkf;fisg; ghJfhg;gJ njhlu;
njhlu;ghf KO mstpyhd tprhuiz ghf If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj
elj;j Ntz;Lk;.ru;tNjr mstpyhd cupikfs; Mizaj;jpd; fz;fhzpg;Gf;
tprhuiz Mizak; mikg;gjd; FOit ,yq;if murhq;fKk; tpLj
%yk; mz;ika td;Kiw epiyik iyg; GypfSk; xg;Gf;nfhs;s Ntz;Lk;.
Fiwaf;$Lk; vd;w ek;gpf;if cs;sJ kdpjhgpkhdg; gzpfSf;F Njitaw;w
vd;W me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg; jilfis tpjpg;gij KbTf;Ff;
gl;Ls;sJ.


Page 29
Gul;lhjp 22> 2006
“ehd; ehisf;F n[apYf;Fg; Nghfp Nwd;" vd;whd; mtd; ru;trhjhuzkhf.
mtd; Ngr;rpNy Jf;fNkh> JauNkh> my;yJ Vf;fj;jpd; NuiffNsh njd; gltpy;iy. mikjpahfTk; xUtpj tpuf; jpNahLk; Ngrpdhd; mtd;. vd; kdjpNy Re;juhk;ghs; ghba 'rpiwr;rhiy rnj d;d nra;Ak;” vd;w ghly; Qhgfj;Jf;F te;jJ. me;jg; ghl;bNy $wg;gl;l 'ruPuh gpkhdkw;w Qhd jPuupy;” ,td; xU tNdh vd;W vd;Ds; ehNd $wpf; nfhz;Nld;. Mdhy; mtd; Ngr;rpy; tpu f;jpkl;Lky;y xUtpj Mde;jk; $l miy tPrpaJ. n[apYf;Fg; Nght jw;fhf ,t;tsT J}uk; re;Njh\g;g Lfpwhd; vd;W vz;zpNdd; ehd;.
vd;Wld; Ngrpa 'mtd” nuhk;gf; fhyk; vd;Dld; gofpatd; my;y. md; Wjhd; mf];khj;jhf mtidr; re;jpj; Njd;. ,uT rpdpkhtpy; ,uz;lhtJ Ml; lk; ghh;j;Jtpl;L jd;de;jdpahf nfhO k;G efupy; vdJ miwia Nehf;fp te;J nfhz;bUe;Njd;. mg;nghOJ jpB nud vq;fs; el;Gf;Fjtpahf kio nghopa Muk;gpj;jJ. ehd; XNlhbr; nrd;W> nkapd; ];uPl;Lk;> G+e;Njhl;l tPjpAk; re;jpf;Fk; ,lj;jpy; cs;s fl;lj; jpy; xJq;fpf;nfhz;Nld;. gioa fpwP];jt Njthyaq;fisg; Nghy; gpukhz;lkhd tisTfs; cs;s tuhe;jhTld; $ba ,f;fl;lj;ijg; gy njUj;jpfk; guu;fs; jkJ jpUg;gs;spf;F cgNahfg;g Lj;jpf; nfhs;tJ tof;fk; vd;gij mg;gb xJq;fpaNghJ jhd; njupe;J nfhz;Nld;.
mq;Fkpq;Fkha; rpyu; ePl;b epkpu;e;Jk; klq;fp Klq;fpAk; $dpf;FWfpAk; gLj; Jf; fple;jhu;fs;. xU rpyu; epj;jpiuahfp tpl;lhu;fs;. ,d;Dk; rpyu; RUl;Lg; gpbj; Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;. NkYk; rpyu; nky;ypa Fuypy; rk;gh\pj;Jf; nfhz; bUe;jhu;fs;.
ehd; mq;Nf xJq;fp xUrpy tpdh bf;Fs; kioapd; Ntfk; mjpfupj;jJ rhuy; tuhe;jhtpd; cs;Rth;tiu tPrp mbj;jJ gLj;jpUe;jtu;fs; vy;NyhUk; vOe;J tpl;lhu;fs;. mq;Fkpq;Fkhf jkJ gLf;ifaplq;fis khw;wpf; nfhz; lhu;fs;> my;yJ khw;wpf; nfhs;tjw;F Kaw;rp nra;Jnfhz;bUe;jhu;fs;.
me;jf; fhl;rp vy;yhk; vdf;Fg; GJikahfTk; ftu;r;rp epiwe;jjhfTk; Njhd;wpaJ. mtw;iwg; ghh;g;gjpy;  NfhLfspl;l nts;isr; rhu Kk;> ,ilapy; xU Gypj;Njhy; nfy; l;Lk; fhl;rp mspj;jd. tajpy; thypgd;. ed;whf eide;J NghapUe;jhd;.
',oT gpbj;j kio!” vd;W $wpa mtd;> vd;idg; ghu;j;J “ePq;fs; kio apdhy; ,q;F mfg;gl;Lf; nfhz;Bu; fNsh?" vd;W Nfl;lhd;.
“Mk;" vd;Nwd;. mj;Jld; rk;gh \pg;gJ me;jNeuj;jpy; lhdpf; Nghy cw;rhfk; jUtjha; ,Ue;jjhy; mj idj; njhl tpUk;gp “eP vq;f mtru kha;g; Nghfpd;wha;?" vd;Nwd; RKfkha;.
mtd; rpupj;jhd;. “,Jjhd; ekJ khspif! glk; ghu;j;J tpl;L tUfpNwd;> gLg;gjw;F" ,g;gbahf Vw;gl;l Ngr;R vq;nfy;yhNkh Rw;wp> vt;tpjkhfNth tise;J tise;J nrd;wJ. mtd; ehd; ahu;> vq;fpUf;fpNwd; vd;gij- nay;yhk; tpgukhff; Nfl;lhd;. ehd; gj;jpupifapd; Mrpupa gPlj;ijr; Nru;e; jtd; vd;why; mtd; gae;J jpifj;Jg; Ngha; tpLthNdh vd;W mQ;rp xU filapNy Nry;];nkd; vd;W $wpNdd;.
Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghNj mtd; ru;trhjhuzkhf fQ;rhr; RUl;nlhd; iwg; gw;witg;gjw;fhf mjw;F Ntz; ba K];jPGfisr; nra;a Muk;gpj;jhd;. kbapy; ,Ue;j fQ;rhit vLj;J ifapy; itj;Jf; frf;fpdhd;. gpd;dhy; xU rpful;ilr; rPu;Fiyj;J mjDs;Ns mijg; nghjpj;jhd;.
vd;idg; ghu;j;J “ePq;fs; fQ;rh gpbg;gjpy;iyah?" vd;whd; rpupj;Jf; nfhz;L “,y;iy" vd;w ghtj;ij Kfj; jpy; guttpl;Nld;. “FspUf;Ff; nfhQ;rk; #Nlw;wpf; nfhs;syhk;> Fbj;Jg; ghUq; fs;" vd;W tw;GWj;jpdhd;. mtd; Ngr;R> mtd; Gd;dif vy;yhNk vd;id
mbik nfhz;bUe;jd. Fbj;Jj;jhd; ghu;g;NghNk vd;W rpful;il thq;fpNdd;. mtd; jd; ifapypUe;j neUg;Gg; ngl;bahy; gw;wpitj;J tpl;lhd;.
fQ;rhg; Gifia cs;Ns ,Oj;Njd;. me;jf; FspUf;F mJ rpwpJ njk;G juj;jhd; nra;jJ. kioNah ,g;NghJ NkYk; mbj;Jg; nga;aj; njhlq;fpaJ. nghl;Lg; nghl;lhf Mq;fhq;F gue;J fple;j kpd;rhu ntspr;rj;jpy; jhu; NuhL vz;nzahy; nkhOfpaJ Nghyg; gs gsj;jJ.
vdf;F Nghij cz;lhfpaNjh vd; Nth njupahJ Mdhy; k];Jg; nghUl; fspd; Nghijf;F xU mG+u;trf;jp cz;L. kdpjdpd; jd;Dzu;r;rpiaAk;> ntl;fj;ijAk;> gaj;ijAk; Nghf;fbj;J tpLfpwJ. ,jd; fhuzkhfj;jhd; rpyu; Nghijapd; tag;gl;lJk; Ntjhe;jk; NgR fpwhu;fs;. gaj;jhNyh ntl;fj;jhNyh mtu;fs; cs;sf; $[hf;fspy; milgl; bUe;j Ntjhe;jk; nky;y ntspNa fpsk;g yhfpupg; Nghij %biaj; jpwe;J tpLfpd;wJ.
ehDk; ez;gZk; mstshtpg; Ngrpf; nfhz;bUe;Njhk;. ehd; Ie;jhW jlit fQ;rhit ,Oj;j gpd;du; Fiwr; rpful;il mtd; thq;fpf; nfhz;lhd;.
ehd; N
“eP eh Nwd; vd Fw;wQ; n
mtd; xU ngz isg; gy rhl;L"
“xU fpNy mt Nghyprhu; tpl;ldu;" ntdr; rpu
“ahu; MtYld
“mts Ak;! Md Uf;fpwNj ijjhd;!"
“mg;Ng
mtd; vy;NyhUf vd;dplk; k gpupak;! eh
vdf;F fQ;rh ka zhf m vdf;Fj; j d;W Nfl;f
vdJ ngz;zpU
USED C

-29- itfiw
mtd; Ul;nlhd; ;F Ntz; k;gpj;jhd;. vLj;J gpd;dhy; jDs;Ns
; fQ;rh rpupj;Jf; ;ij Kfj; nfhQ;rk; g; ghUq; d; Ngr;R> vd;id
j;Jj;jhd; q;fpNdd;. neUg;Gg; ;.
Oj;Njd;. njk;G ,g;NghJ lq;fpaJ. gue;J hu; NuhL hyg; gs
Njh vd; ; nghUl; G+u;trf;jp ;rpiaAk;> hf;fbj;J hd; rpyu; e;jk; NgR ;fj;jhNyh ; milgl; ntspNa j; jpwe;J
pg; Ngrpf; jlit Fiwr; ;lhd;.
ehd; Nfl;Nld;:
“eP ehisf;F n[apYf;Fg; Nghfp Nwd; vd;whNa> Vd; Nghfpwha;? vd;d Fw;wQ; nra;jha;?"
mtd; rpup;j;jhd;. “mNjh ghu;j;jPu;fsh xU ngz; Klq;fpg;gLj;jpUf;fpwhs;! mt isg; gyhj;fhuk; nra;jjhff; Fw;wr; rhl;L"
“xU ehspuT fs;Sf;fil KLf; fpNy mtisg; gyhj;fhuk; nra;ifapy; Nghyprhu; gpbj;J tof;Fg; Nghl;L tpl;ldu;" vd;W $wp mtd; fyfy ntdr; rpupj;jhd;.
“ahu; me;jg; ngz;?" vd;Nwd; MtYld;.
“mtsh? ahbnud;W ahUf;Fj; njup Ak;! Mdhy; mts; gf;fj;jpNy gLj;jp Uf;fpwNj Foe;ij> mJ vd; Foe; ijjhd;!"
“mg;Ngh mts; cd; kidtpah?"
mtd; Kfj;ijr; Ropj;jhd;. “mts; vy;NyhUf;Fk; kidtp jhd;. Mdhy; vd;dplk; kl;Lk; mtSf;F rpwpJ mjpfg; gpupak;! ehDk; mg;gbj;jhd;!"
vdf;F tp\ak; xNu Gjpuhfptpl;lJ. fQ;rh kaf;fj;jpy; Kd;Df;Fg; gpd; Ku zhf mtd; NgRfpwhNdh> my;yJ vdf;Fj; jhd; mtd; xd;W Ngr Ntnwh d;W Nfl;fpwjh vd;w re;Njfk; [dpj;jJ.
vdJ ez;gd; ,g;nghOJ me;jg; ngz;zpUe;j gf;fj;Jf;Fr; nrd;whd;.
epr;rpe;ijahfj; Japd;W nfhz;bUe;j mtSf;F mUfpy; nrd;W> “Nggp Nggp" vd;W $g;gpl;lhd;. mij mts; vjpu; ghu;j;J Japd;Wnfhz;bUe;jts; Nghy vOe;J cl;fhu;e;jhs;. fz;fis frf;fp tpl;Lf; nfhz;lhs;. gpd; mtu;fs; ,U tUk; VNjh rpythu;j;ijfs; FRFR ntd;W Ngrpf;nfhz;bUe;jdu;. ,uz;L epkp\j;jpy; ez;gd; kPz;Lk; vd;dplk; te;jhd;. mtd; ifapy; ntw;wpiy ghf;F epiwa ,Ue;jJ.
“ePq;fs; ntw;wpiy ghf;F NghL tPu;fsh?" vd;W vd;dplk; Nfl;lhd; mtd;. ehd; ntw;wpiy ghf;Fg; NghL tjpy;iy. vd;kdjpy; Mr;rupAKk; ,e;j tpNdhjkhd fhjyu;fspd; jd;ikia mwptjpy; mthTk; mjpfkhf ,Ue;jJ. ,tu;fs; fhjyu;fsh? my;yJ gyhj;fhu tof;fpNy rk;ge;jg;gl;l ,U giftu; fsh? mtu;fs; $wpajd;gb mtu;fs; ,uz;Lnkd;W mu;j;j;khfpwJ. Fspu;e;j ePu; ifia itj;jJk; ifiar;Rl;lJ vd;W $WtJ Nghy; ,Ue;jJ. ,J tpNdhjr; nra;jp. ,jd; G+uh tpguq;f isAk; mwpa Ntz;Lnkd;w Mty; ml f;f Kbahky; vd; kdjpNy fpsk;gpaJ.
kPz;Lk; rk;ghizapy; Xl;lj;ij cz;lhf;Ftjw;fhf “eP vd;d njhopy; nra;fpwha;?" vd;W mtdplk; Nfl;Nld;.
mtd; mu;j;jG\;bTld; Gd;dif Gupe;jhd;. “njhopy; vJntd;wpUf;fpwJ? vg;gbAk; [PtNdhghak; ele;jhw; rup jhNd?" vd;W Ntjhe;jp Nghy; Ngrpdhd; mtd;.
“mg;gbahdhy;...." vd;W Muk;gpj;j trdj;ijg; G+u;j;jp nra;ahJ epWj;jp Ndd; ehd;.
mtd; rpupj;jhd;.
kio ,g;nghOJ Kd;dpYk; jpBu; Ntfj;NjhL nga;a Muk;gpj;jJ. ,bfs; thdntspapy; cUz;LUz;L rg;jpj;jd. thdk; jhd; %ba fz;fisj; jpwe;J cyif xU jlit ghu;j;jJ gpd; gB nud;W ,ikf;fjTfis %bf;nfhs;tJ Nghy kpd;dy; xd;W gspr;rpl;L kiwe;jJ.
vdf;F XNu Mr;rupakhapUe;jJ. Gj; jprhypahfTk;> Neu;ikAs;stdhfTk; Njhd;Wk; ,td; gpf;ghf;fl;lh? Mk;> mtd; Neu;ikAs;std;jhd;. ,y;yh tpl;lhy; jhd; gpf;ghf;nfl; vd;gijf; $wptpLthdh? ,e;j Kbr;Rkhwpf;Fk; r%fj;jpd; ,ju fs;tu;fSf;Fk; xU tpj;jpahrk; ,Ue;jJ. mtu;fs; jk; Nghf;if %bkiwj;Jf; fz;zpak; epiw e;jtu;fshf ebf;fpwhu;fs;. ,tNdh cz;ikiaf; $wptpLfpwhd;. ,jd; fhuzkhf vd; cs;sj;jpy; xU kfhj; khthf> rj;jpatr;jdhfj; Njhd;wpdhd; mtd;.
“mg;gbnad;why; cdf;F xOq;fhd tUkhdk; fpilf;fhNj! xU ehisf;F vt;tsT rk;ghjpg;gha;" vd;W rhjhu zkhff; Nfl;Nld;.
cyfj;jpy; vy;NyhUk; gpf;ghf;fl; ilg; gw;wp NgRfpwhu;fs;. l;uhkpYk;> g]; ]pYk;> rpdpkh neUf;fbapYk;> mq;fpq; nfdhjgb epiwe;jpUg;gtd; Nghy> ef uj;jpy; kbapw; fdKs;s vtUk; mtid Qhgfg;gLj;jp mQ;rpf; nfhz;bUe; jhu;fs;. Mdhy;> Mapuj;jpy; xUtUf; Fj;jhDk; mtd; Neupy; fhl;rpaspg;g jhfj; njupatpy;iy. VNjh xU tif
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
USED CARS FOR SALE CALL LOGAN 416 285 7133 9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)


Page 30
-30- itfiw

Gul;lhjp 22> 2006


Page 31
Gul;lhjp 22> 2006 ,z;bah mup - rpy ,irf;Fwpg;Gf;f
nld;tu;> nfhyuhNlhtpy; 1975y; gpwe;j ,z;bah mup (India Arie)> ghL tjpy; kl;Lkpy;yhJ mtuJ tPupakpf;f ghly; tupfshYk; mjpfk; ftdk; ngW gtu;. 2000 Mz;lstpy; ,irAyfpwF te;J ,Jtiu %d;W ,irj; njhFg; Gf;fis (Acoustic Soul,Voyage To India, Testimony: Vol. 1, Life & Relationship) ntspapl;Ls;shu;.
'vdJ ,irj;jl;il ntspapLk;NghJ ve;j epWtdj;jpD}L ntspaplNtz;Lk; vd;W miyatpy;iy vd;id> vdJ ,iria vtw;NwhLk; rkurk; nra;ahky; ntspaplNtz;Lk; vd;gjpy; kl;LNk mjpfk; ftdQ;nrYj;jpNdd;” vd;W $Wfpd;w ,z; bah mup> nrd;w khjkstpy; Testimony:
bNr jkpod; (dj_tamilan@hotmail.com)
Vol. 1. Life & Relationship vd;w jdJ %d;whtJ ,irj; njhFg;ig ntsp apl;bUf;fpwhu;. kfhj;kh fhe;jpapd; kPjp Ue;j  mup (Arie) vd;W jhahy; nry;ykha; miof;fg;gl;lij gpw;gFjp ahfTk; Nru;j;J ,z;bah mup Mfpap Uf;fpd;whu;.
2001y; ntspte;j 'tPbNah” vd;w ghly;jhd; ,z;bah mupapd; jdpj;J tj;ij ntspg;gLj;jpaJ. jdJ ngz; vd;w milahsj;ij me;jg; ghlypy; ,z;bah mup Njl Kay;fpd;whu;...
'ehd; cdJ tPbNahtpypUf;Fk; rhjhuz ngz; my;y ehd; xU Ngu ofpiag; Nghy tbtikf;fg;gl;ltS
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
) “The palce you ca
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
ky;y. Mdhy; ehd; mwpe;Jitj;jpUf; fpd;Nwd; vd;id ehNd vg;gb mstp- we;J Nerpg;gJ vd;W Vnddpy; ehndhU murpsq;Fkup vdJ ngWkjp ehd; mzpe;jpUf;Fk; Milfshy; jPu;khdpf; fg;gLtjpy;iy ,z;bah mupahf ,Ug; gjw;F vJ NjitNah mij kl;LNk ehd; mzpNtd;”.
,e;jg;ghlNyhL mz;ikapy; gpugy; ak; mile;j gpq;fpd;(Pink), Stupid Girls I xg;gpl;Lg; ghu;f;fyhk;. gpq;Fk; jdJ ghlypy; ntFrd Clfq;fs; ngz;
“eP> ehd; - vdJ gpuhu;j;jidspy; Nfl;fpd;w vy;yhkhAk; ,Uf;fpd;wha;. MfNt cd;id vdJ Njtijfs; jhd; nfhz;Lte;J Nru;j;jpUf;fNtz;Lk;. cdJ md;G vd; fhaq;fis Mw;wpf;nfhz;bUf;fpd;wJ. eP vdJ tho;tpd; gpbkhdk;. ehd; rpupj;Jf; nfhz;bUg;gjw;Fk; ePNa fhuzk;. eP xU mofpa tpag;G!”
gw;wp fl;likf;fgLk; tpk;gq;fisf; fL ikahfr; rhLfpd;whu;. mjpy; xuplj;jpy; ,g;gb tUk;> 'vd;dthapw;W? mnkupf; fhtpy; ngz; [dhjpgjpahFk; ,e;jg; ngz;zpd; fdTf;F> mts; ,g;NghJ 50CENTd; tPbNahtpy; Mbf;nfhz;b Uf;fpd;whs;” vd;W.
Lube, Oil &
New Car Warr Inclu 1 Oil 30 Point I up to 50 Liters o
Lubric
jdpg;gh mupia g rkha; fhl lhtJ , ahTf;fhd mtiu m Kfk; nr isAk; m fpd;wJ.
'vJnt j;je;jha;. nfhz;Nld
el;rj;jpuq;f vij it ehd; ,e ehd; Mnz ypf;nfhz gpuhu;j;jid ,Uf;fpd;w

h mup - rpy ,irf;Fwpg;Gf;fs;
0 00
“The palce you can trust”
-31- itfiw
tj;jpUf; b mstp- ehndhU jp ehd; jPu;khdpf; hf ,Ug; kl;LNk
y; gpugy; upid Girls k; jdJ ; ngz;
sf; fL xuplj;jpy; mnkupf; k; ,e;jg; ,g;NghJ f;nfhz;b
jdpg;ghlyhd 'tPbNah” ,z;bah
Njtijfs; jhd; nfhz;Lte;J Nru;j;jp mupia gpw ghlfu;fspypUe;J tpj;jpah
Uf;fNtz;Lk;. cdJ md;G vd; fha rkha; fhl;baJ vd;why;> mtuJ ,uz;
q;fis Mw;wpf;nfhz;bUf;fpd;wJ. eP lhtJ ,irj; njhFg;ghd; ',e;jp
vdJ tho;tpd; gpbkhdk;. ehd; rpupj; ahTf;fhd gazk;” (Voyage to India)>
Jf;nfhz;bUg;gjw;Fk; ePNa fhuzk;. eP mtiu mjpf ,ir ,urpfu;fsplk; mwp
xU mofpa tpag;G!” vd;W jdJ ,uz; Kfk; nra;jpUg;gNjhL fpuhkp tpUJf
lhtJ ,irj;jl;by; kyUk; Gjpa cw isAk; mtUf;Fg; ngw;Wf; nfhLj;jpUf;
tpy; rpypu;j;Jg;Nghfpd;w ,z;bah mup> fpd;wJ.
%d;whtJ ,irj;jl;bYk; cwTfisg; gw;wpNa NgRfpd;whu;. jdJ fle;j 'vJntd;whYk; eP vdf;Fr; nrhy;yp
(%d;whz;L)fhy cwitAk;> gpd; epfo; j;je;jha;. ehDk; fhuzq;fNshL fw;Wf;
e;j gpupitAk; ,Wjpaha; te;j ,irj; nfhz;Nld;. ehd; ek;Gfpd;Nwd;; ehq;fs;
njhFg;gpy; nrhy;y tpistjhfTk;> Mdhy; frg;ghd epidTfspy; jq;fp gpuhu;j;jidspy;
tplhJ tho;tpd; ,ay;ngd typfis Vw;Wf;nfhz;L ek;gpf;ifAld; Kd;Ndh k; ,Uf;fpd;wha;.
f;fp efu;tijNa jhd; Ngr tpUk; d vdJ
GtjhfTk; mup $Wfpd;whu;. Wings of Forgivenessy;....
'ney;rd; kz;Nlyhthy; jd;id ; nfhz;Lte;J Ntz;Lk;.
xLf;fpatu;fis kd;dpf;f KbAnkd; why;> ehd; epr;rak; cd;id kd;dpg; Ngd;> cdJ jdpj;Jtj;jpw;fha;. ; fhaq;fis Uf;fpd;wJ.
..... fhe;jpahy; jd;id gopj;jtu;fis d; gpbkhdk;.
kd;dpf;f KbAnkd;why;> epr;rakha; cdJ gupjhgj;Jf;fha; vd;dhy; cd;id kd;dpf;f z;bUg;gjw;Fk;
KbAk;.
zk;.
...... ,NaR mtUf;Fr; nra;ag;gl;l nfh^ a tpag;G!”
uq;fis kd;dpf;fpd;whu; vd;why;> epr; rakha; ehq;fs; ,jw;nfhU KbT fz;L efuKbAk;” vd;W kd;dpg;gjd; kNfhd;djj;ij mUikahf $Wfpd; el;rj;jpuq;fspy; vOjg;gl;ltu;fs;. 'ehis”
whu;. mNj ghlypy;..... vij itj;jpUf;fpd;wJ vd;W njupahJ.
“Fw;wq;fSk; ,ufrpaqSk; ehd; ,e;jf; fzj;jpy; tho;fpd;wts;.
epiwe;j flypy; ehd; MnzDk; cdf;fha; ed;wp nrhy;
ehd; ePe;jj;njhlq;fpNdd; ypf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;. eP> ehd; - vdJ
vd;id ahnud gpuhu;j;jidfspy; Nfl;fpd;w vy;yhkhAk;
milahsq;fhz;gjw;fha;..... ,Uf;fpd;wha;. MfNt cd;id vdJ
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures
36k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 32
-32- itfiw K.nghd;dk;gyk; ftpijfs; K.ng
fhyd; filjpwe;J tpl;lhd;
vq;fs; G+kpapy; fhyd; filjpwe;J tpl;lhd;!
jkpo;epyj;jpy; rhTxU kype;j ruf;F mopT xU tpiy Fiwe;jnghUs; nfhj;Jk;> ntl;Lk;> nfhiyAk;> fsTk; fhy; tpiyf;Fg; NghFJ! thUq;fs;> thUq;fs; fhyd; NghLk; mq;fhbf; $r;ry;!
vq;fs; G+kpapd; vy;iyfs; vq;Fk; nfhy;iyg;Gwq;fs;> Njhl;le;JuT> gl;b> njhl;b vq;Fk; fhyd; filjpwe;J tpl;lhd;! jpUtpohf; fhyq;fspy; jpiuahf tpupAk; ngl;bf; filfs; Nghy; vq;fs; vOr;rptpoh Kd;wypy; fhydpd; fil tpupg;G
jpUg;gzp Ntiyf;F xU Ms; gj;Jrjk;! jpUg;gzp Ntiyf;F %d;whs; [e;Jrjk;! jpUg;gzp Ntiyf;F Ie;jhs; %d;Wrjk;! fhyd; NghLk; mq;fhbf; $r;ry;.
ty;ntl;bj; Jiwapy; tpiyNghd capu;fs; jpUkiy Ky;iy kd;dhu; vq;Fk; 'ikyha; tPjpaha;U Xba uj;jk; fhyd; NghLk; mq;fhbf; $r;ry;.
flypy; kpje;jit fsj;jpy; tpOe;jit fz;l fz;l ,lnky;yhk; nte;jit> fple;jit> mOfpr; rpije;jit... ,d;Dk; ,d;Dk; capu;fs; kypa vq;Fk; mopT rpy;yiwahf vq;fs; vOr;rp Njnud vONk! vq;fs; tpLjiy ,yf;fpid milANk! mjdhy;> fhyd; fil tpupf;fl;Lk; mJ tpLjiy tpohtpd; mu;r;ridf; fil.
Kd;dputpd; Nkhfdk;
Kd;dpuT. Nkw;fpy; tPOk; gpiw. tPOk; gpiwNahL rpye;jptiyNghy ,Ogl;Lf; nfhz;NlhLk; xspj;jpus;. xLq;Fk; xspj;jpuspd; Xuf;frptpy;> kQ;rs; mg;gp Kfj;ijj; Jilj;Jf; fUNkhfpdpNghy; kaY}l;Lk; Gwcy ,aw;ifapd; Nkhfdk;.
VNjh mjd;gpd; ,OgLk; mutk;. ahu; Nkhfpdpiaj; njhlu;tJ? rptypq;fk;
ahu; tUfpwhu;? ve;j muf;fd;? vq;Fk; Xu; ,dk;njh ahj Jaupd; vjpu;ghu;g;G.
khjtd; xU ghfha; ,Uf;Fk; vd; khNj>
vy;yhj; jpirAk; mjd; thilapd; milT.
kzthl;b> Nfs; Gzuhjpg; ngUk; Mz;Fwp ngz;izg; Gy;ypg; Gzuty;y mjd; gilg;G. Vnddpy; VyNt Nguz;l Nahzpg; Gijtpy; Nahfpj;J epkpHj;jpf;Fwp ngz;ikiaGk; jd; ,ay;ghf;fp Nguhw;wy; tsHf;Fk; khnjhU ghfk; mJ. ngz;iknaDk; Ngnuhspr; rf;jpia jpul;b vd; rpurpy; ntz;izj; jpusha; jpq;fs; vwpf;f itf;Fk;
,ilf;fpil capu;j;njOk; fhw;wpy; jiyahl;Lk; ,Us;G+rpa kuf;fpisf jpBnud tlf;fpypUe;J NknyOe;J> njw;FNehf;fp te;J nfhz;bUf;Fk; Rliyf; FUtpfspd; tpl;L tpl;Lf; Nfl;Fk; mywy;> ehad;wpd; J}uj;J Cis - vy;yhk; mNj Jaiu cs;sypf;Fk ,aw;if vLj;j Nkhfdk; ahiuf; nfhy;Yk; Maj;jk;? njhl;lnjy;yhk; ePwhf;f epidf;Fk g];khRuu;fs; ,d;Dk; ,Uf;fpwhu;fs mopa?
rptypq;fk; mJ. Mjdhy; Gzuhjpg; ngUq;Fwp VyNt Nahdpg;Gijtpy; jpahdpj;jpUf;Fk; Qhdj; jP vwp FUj;J!
mg;gbahdhy; Nkw;fpy; tPOk; gpiw? ,d;W $j;jd; jiyjtwp tPopDk; ehis> Nkhfpdpaha;g; nghq;fpnaOk $u;g;Gila vupNfhs;.

Gul;lhjp 22> 2006 k; ftpijfs; K.nghd;dk;gyk;
K.ngh. vd RUf;f miof;fg;gLk; ftpQH K. nghd;dk;gyk; mtH fs; ehty;> rpWfijfs;>jpwdha;Tfs;> ehlfq;fs;> rpWtH ,yf;fp ak; vdg; gy;JiwrhHe;J ,aq;fp tUgtH.
mJ (ftpij)> ajhu;j;jKk; Mj;khu;j;jKk; (fl;Liufs;)> flYk; fiuAk;(rpWfijfs;)fhyp yPiy (ftpij)Nehapy; ,Uj;jy; (ehty;) jpwdha;T rhu;e;j ghu;itfs; (fl;Liufs;)CQ;ry; MLNthk; (rpWtu; ftpijfs;) vdg;gy E}y;fs; ntspte;Js;sd.
Kd;dputpd; Nkhfdk;
k; gpiw. ahL rpye;jptiyNghy; hz;NlhLk; xspj;jpus;. pj;jpuspd; Xuf;frptpy;>
Kfj;ijj; Jilj;Jf; nfhz;l hy; kaY}l;Lk; GwcyF. Nkhfdk;.
pd; ,OgLk; mutk;. piaj; njhlu;tJ? u;? ;? dk;njh ahj Jaupd;
Ak; mjd; thilapd;
capu;j;njOk; fhw;wpy;
,Us;G+rpa kuf;fpisfs;> ;fpypUe;J NknyOe;J> p te;J nfhz;bUf;Fk; tpfspd;
; Nfl;Fk; mywy;> }uj;J Cis -
Jaiu cs;sypf;Fk; gpd;dzp. j;j Nkhfdk; y;Yk; Maj;jk;?
hk; ePwhf;f epidf;Fk;
; ,d;Dk; ,Uf;fpwhu;fsh
; k; gpiw?
; jiyjtwp tPopDk; pdpaha;g; nghq;fpnaOk; upNfhs;.
;
gf;Ftk;
,d;W Mbg;g+uk; Foe;ij mk;kd; Fkuhdhs; mtspd; Ftyaf; fUg;igapd; Qhd tpopfs; ehdpf; Ftpe;jd mt;ntopy; Fdpg;gpy; Mapuk; mHj;jf; fdpfs; cjpHe;jd 

Page 33
Gul;lhjp 22> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 22.09.2006 rJHj;jp
QhapW - 06
etuhj;jpup nts;spad
15-08-06 16-08-06
tpoh
5k M Mtzp tpoh khiy etuhj;jpup tpguk;
7.00 6.00 g[id
mgpN\fk;
Xzk; 05-09-06
tpoh kzthsf;Nfhy Muk;gkhf
tpj;jpa 01.1
7.30 8.00 8.30 %y];jhd fiy tre;j rq;fhgpNrfk;
epfor;rp kz;lg G+i[
G+i[
,uT
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-33- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
.09.2006 apW
j;jp etuhj;jpup nts;spad;W
15-08-06 16-08-06
tpoh
5k; Mbf;fhHj;jpif Mbr;nrt;tha;
zp Xzk; pup 05-09-06 tpoh G+i[
Muk;gkhfpd;wJ.
kzthsf;Nfhyk; tpj;jpahuk;gk; 01.10.2006 khdk;G+ md;W epfo;r;rp epfo;r;rp tp[ajrkpad;W eilngWk;. ,lk;ngWk;.
khiy gfy;
rq;fhgpNrfk;
r;rp ;lg G+i[
,uT nfsupfhg;G tpuj Fk;g];jhgpjk;
,lk;ngWk;.
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 34
-34- itfiw es;spuT..
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
ciliaf; nfhz;L ,td; gpf;ghfl;lh apUf;fyhk; vd mDkhdpf;f KbfpwNj my;yhky; epr;rak; nra;J $Wtjw; fpy;iy. gioa fhyj;J 'rjhuk;” ehlfj;jpy; fs;s cilNghl;L 'nfhs; isabf;fg; NghNthklh” vd;W ghb tUk; nfhs;isah;fs; ehlfj;jpw;Fj; jhd; rupNaay;yhy;> tho;f;ifapy; ehk; fhzf;$batu;fs; my;y. gpf;ghf;fl; Lfs; jPaizf;Fk; tPuu;fs; Nghy; mnjw;nfd;Ws;s cilia cLj;Jf; nfhz;lh jkJ njhopYf;Fg; Nghfg; Nghfpwhu;fs;? - ghu;f;fg;Nghdhy; flTs; Nghy; ,tu;fSk; kdjpNy m&gpfsh-
“vdf;F J}f;fk; tUk;. Mdhy;. fj;jhd; tpsq;f KbAk;. xU rpyu; gpb gLtJk; cz;ikjhd;! Mdhy; mtu; fs; cz;ikf; Fw;wthspfs;jhk; vd;
J}q; fj;jhd; ,lkpy;iy! gij ahu; fz;lhu;fs;!
ghu;j;jPu;fsh ekJ
vd; kdjpYk; 'gpf;ghf;nfl;”vd;gtd; efupy; mq;fpq;nfdhjgb epiwe;jpUf;Fk;
khspif vg;gb  me;j Mirapy;jhd; 'vt;tsT rk;ghjpg ;gha;?” vd;w Nfs;tp vd; cs;sj;jpy; [dpj;J thapdhy; ntspg;gl;lJ.
“khjk; Kbe;jJk; ,t;tsT fpilf; Fk; vd;W epr;rakha;r; nrhy;yf;$ba njhopy; my;y ,J. rpy rkak; fpilf ;Fk;> rpy rkak; xd;WNk fpilf;fhJ."
vdf;F ,jpNy kdk; gbatpy;iy. vd; cs;sj;ij miyf; fopj;j me;jg; ngz;zpd; tptfhuj;jpw;F vg;gb tUtJ vd;W njupatpy;iy. ,Ue;jk; xUthW rkhspj;Jf; nfhz;L “Mkhk;> eP ehis f;F n[apYf;Fg; NghfpwhNa> cdf;F ftiyaha; ,y;iyah? gak; fpil
ahjh?" vd;W me;jj; jpirf;F rk;gh\ iziaj; jpUg;Gtjw;Fr; rhjfkhf Kiwapy; vd; Ngr;ir Muk;gpj;Njd;.
mtd; ,jw;Fk; Gd;difAlNdNa gjpyspj;jhd;. “gd;dpuz;lhtJ jl itahf uh[h tPl;Lf;Fg; NghfpNwd;.. gakh? vjw;F?" vd;whd; mtd;.
Muk;gj;jpypUe;Nj mtd; Ngr;R> nray; vy;yhk; vdf;Fg; GJikahapUe; jd. Mdhy; ,g;nghONjh me;jg; GJikapd; cr;rpia ehd; vl;bg;gpbj;Jf; nfhz;bUg;gjhf vdf;Fj; Njhd;w Muk; gpj;jJ.
mtd; NkYk; njhlu;e;jhd;. “n[ap ypNy vdf;F vy;NyhUk; ez;gu;fs; jhd;. cz;ikapy; ,q;fpUe;J ehd; ntspNa te;J xz;ziu khje;jhd; MfpwJ gj;Jg; gz;zpuz;L Ngu;fisj; jtpu mNdfkhf kw;w ez;gu;fnsy;yhk; ,d;dk; mq;Fjhd; ,Ug;ghh;fs;....."
VNjh ez;gu;fisr; re;jpf;f Ntiy apypUe;J Xa;ntLj;Jf; nfhz;L nry; Yk; xUtd; Nghy; mtd; Ngrpdhd;. kwp aw;rhiy mtidj; jd; ,Uz;l miw- fisf; nfhz;L gaKWj;jtpy;iy. mtd; tu;zidiag; ghu;j;jhy; mtid mJ kaf;fp miog;gJ Nghy njupe;jJ.
ehd; mtd; Kfj;ij Nehf;fpNdd;. fQ;rh neUg;G ,g;nghOJ jd; Kbthd fl;lj;ij mile;J nfhz;bUe;jJ. kio Neuj;jpy; Fspu;e;j ghukhd fhw;
wpdhw; Ng Oe;J ki RUshf VWk; xU nky;y v lJk;> Mr
“mg;Ng Fg; gpupan
“re;Nj “Vd;? tpNr\kpU
“vd;d fSf;Fr; ahnjd;W
FUtpd Nehf;Fk; Nghy mt ;Lf; nfhz
“,e;j cq;fs; tPu;fs;. m Fk; ey;y tUky;yt
ehd; j apy; mir
“vdf;F fj;jhd; , khspif v
fij ehd; mg fpNdd;; f jjhy; Rw sthfj; isg; Neh gjpe;J rpw
Fspu;e cs;Ns rpypu;g;Gk;
“ePq;fs G
✎kprpr
✎4
50
C
kpr
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro

Gul;lhjp 22> 2006
rk;gh\ rhjfkhf
;Njd;.
AlNdNa J jl hfpNwd;.. ;.
; Ngr;R> kahapUe; me;jg; g;gpbj;Jf; ;w Muk;
;. “n[ap z;gu;fs; ;J ehd; hje;jhd; gu;fisj; nsy;yhk;
;....."
Ntiy ;L nry; hd;. kwp ;l miw- tpy;iy. ; mtid njupe;jJ.
f;fpNdd;. ; Kbthd ;bUe;jJ. hd fhw;
wpdhw; NghFk; Gif tpiuthf Nkny
vd;id tprhupj;jhd; me;j mjpra ez;gd;. Oe;J kiwatpy;iy. MWjyhf RUs; RUshf khbg; gbfspy; rpuj;ijNahL
“rhg;gpl;Lj;jhd; glk; ghu;f;f fpsk;gp VWk; xU Foe;ij Nghy Gif nky;y
Ndd;" vd;wJk; mtd; rpwpJ Neuk; nky;y vOe;J nfhz;bUe;jijf; fz;
nksdkhf ,Ue;jhd;. vijNah Ngr lJk;> Mr;rupak; NkYk; mjpfkhfpaJ.
mtd; $r;rkile;jhndd;W njupe;jJ.
“mg;NghJ rpiwf;Fg; NghtJ cdf;
Ngrpf;nfhz;bUe;jtu;fs; nksdkh Fg; gpupankd;W nrhy;Y!"
fpaJk; fhjpNy kioapd; 'X”ntd;w ,iur;ry; uPq;fhuk; nra;a Muk;gpj;jJ. “re;Njfkpy;yhky;"
me;j XirapNy xU jdpikAzu;r;rp “Vd;? mq;Nf vd;d mt;tsT
,Ug;gJ Nghy vdf;Fg; gl;lJ. thdk; tpNr\kpUf;fpwJ?"
ahiu epidj;J ,t;tsT fz;zPiuAk; nfhl;b Xntd;W mOJ nfhz;bUf;fp “vd;d ,Uf;fpwjh? mg;NghJ cq;
wNjh? vd;w tpNehjkhd fw;gid vd;
J}f;fk;
fSf;Fr; rpiwiag; gw;wp xd;WNk njup
kdjpNy Njhd;wpaJ. ahnjd;W nrhy;Yq;fs;"
“eP rhg;gpl;L tpl;lhah?" vd;Nwd;. dhy;. j;jhd;
FUtpd; nrhw;fis MtYld; vjpu;
“,d;W ,e;j fQ;rhNtL rup! xU B Nehf;Fk; gf;jp epiwe;j xU rp\;ad;
mbj;Jtpl;Lg; gLf;f Ntz;baJjhd;! ;iy!
Nghy mtd; thu;j;ijfis ehd; Nfl
Mkhk;> ePq;fs; Nfl;Bu;fNs> n[apypNy h ekJ vg;gb
;Lf; nfhz;bUe;Njd;.
vd;d Rfnkd;W. Neuj;Jf;F czT! ,J Nghd;w milkio Neuj;jpy; ,U “,e;j kio Xa;e;jjd; gpwF ePq;fs;
z;l rpiwr;rhiy 'fk;” vd;wpUf;Fk; ey; a;g; njd;W."
cq;fs; tPl;Lf;Nfh filf;Nfh nry;
yhf epj;jpiu tUk;! me;j fUq;fw; tPu;fs;. milkio ,uTf;Fk; epj;jpiuf;
Rtu;fis kPwpf; Fspu; cs;Ns Eioe; Fk; ey;y nghUj;jk;. ed;whfj; J}f;fk;
Jtpl KbahJ...." tUky;yth?"
ehd; jpifj;J tpl;Nld;. ehd; jiyia 'Mk;” vd;w ghtid apy; mirj;Njd;.
mbikj;jdj;jpNy fpilf;Fk; Rfj;ij tpUk;gpa ,td; rpiwia ehLfpwhd;! vd; “vdf;F J}f;fk; tUk;. Mdhy;. J}q;
kdijr; rpwpJ Neuj;jpd; Kd; ftu;e;J epd;w fj;jhd; ,lkpy;iy! ghu;j;jPu;fsh ekJ
mtdJ cUtk; ,g;nghOJ ntWf;fj;jf;f khspif vg;gb  gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca


Page 35
Gul;lhjp 22> 2006 FWk;gl tpoh tpl;Lr;nrd;w...
20k; gf;fj; njhlHr;rp...
nrhy;tjhapd; KOePs(fij)g;glk; vdTk; nrhy;ypf; nfhs;tJz;L. ,t;tifapy; ,k;Kiw gyUk; gy ey;y fUj;JfSld; glk; nra;jpUe;jhu;fs;. md;whhl tho;f;ifapy; vkf;F NeUk; vj;jidNah mDgtq;fis ntF ,yFthf glkhf Mf;fptplyhk; vd;w ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk; tifapy; gilg;Gfs; te;jpUe;jd. ,t; tpohTf;F ePq;fs; te;jpUe;jhy; mLj;j Mz;L ePq;fSk; XupU glq;fis rku;g;gpf;f Kbe;jpUf;Fk;. ,g;gb vq;fSf;F vt- ;tsT Gjpa mDgtk; Neu;e;jpUf;fpwJ. ,jid nrhd;dhy; vd;d vd ePq;fs; vz;zpapUg;gPu;fs;. mjpfk; nrytpy;- yhky; rhjhuz tPl;Lg; ghtidf;fhd fkuhtpNyNa ePq;fs; fij nrhy;y KbAk; vd;w ek;gpf;ifia Vw;gLj;Jk; tifapy; rpy glq;fs; te;jpUe;jd. mt;tifapy; fhl;rpf;F te;j Kjyg; glk; “mk;kh".
jkJ jha;> jfg;gd; vt;tsT neUf;F- thuq;fSf;F kj;jpapy; Ntiy nra;fp- whu;fs; vd;gJ rpW gps;isfSf;Fj; njuptjpy;iy. ,g;gbahd xU Foe;ij jd; jha; Ntiyj;js Kjyhspapd; fLikahd Vr;Rf;F Mshtijf; Neupy; fz;lhy; kdk; nehe;J NghFk; vd;gijAk; mf; Foe;ijapd; kdj; jhf;fj;ij rPuhf;f jha; ngha;nrhy;y Ntz;b tUfpwJ vd;fpd;w fUj;ij kpf mofhf “mk;kh" tpy; fhl;rpahf;fp ,Ue;jhu; gpup[Ptp Jiuuh[h. mLj;J xU rk;gtk; ele;jhy; xt;nthUtUk; kw;wu;fis Fw;wthspahfg; ghu;f;fpwhu;- fs; vd;gij Qhdehjd; “Who was it” glk; %yk; nrhy;ypapUf;fpwhu;. jd; Foe;ijfis guhkupf;Fk; RikfSld;> Gj;jp Ngjkhd jd; jhiaAk; guhk- upf;Fk; ,sk; ngz;zpd; nghWik vj;jifaJ vd;gij Rkjp &gd; “gps;is" glj;jpy; kpf mofhf ,af;- fpapUe;jhu;. xU Nghuhspf;F rpfpr;ir- aspf;f kWf;Fk; kdpjNeakw;w xU itj;jpau; “fu;kh" vDk; jd;-tpidg;gb jd; gps;isfspd; cjhrPdj;jhNyNa Nehe;J Nghfpwhu; vd;gij fjp. nry;tFkhu; ntFrpwg;ghf ,af;fpap- Ue;jhu;.
kidtpia ntspapy; mioj;Jr; nry;yhj fztd; mts; jhdhf NtNwhu; ngz;Zld; nry;fpd;w Nghjpy; mtis tPNz re;Njfg;gLfpwhd; vd;gij “To be continued” vd;gjpy; &gd; moFw fhl;rpg;gLj;jpapUe;jhu;. mLj;J gyUk; njhiyf;fhl;rpapy; fz;L fspj;jpUe;j “kdR" glj;ij fd- lhtpy; kl;Lky;y ,yq;ifapy; ,Ue;J
Ie;jhtJ rHtNjr jkpo; FWe;jpiug;gl tpoh tpUJfs;
rpwe;j glk; mfuk; (,af;fk;: uNk\; - ,e;jpah) rpwe;j r%fg; ghHitAs;s glk; Nfs;tpf;Fwp (,af;fk;: = - ,e;jpah) rpwe;j Gyk; ngaHe;NjhH glk; gps;is (,af;fk;: Rkjp &gd; - fdlh
rpwe;j ,af;FdH uNk\; (glk;: mfuk; - ,e;jpah) rpwe;j xspg;gjpT &gd; (To be Continued... - fdlh) rpwe;j glj;njhFg;G N[rd; (glk;: ,spr;rthad; - fdlh) rpwe;j gpujp P.S. Rjhfud; (glk;: kdR - fdlh) rpwe;j ebfH fhz;Bgd; (glk;: ,spr;rthad; - fdl rpwe;j ebif mjPjh (glk;: gps;is - fdlh)
rpwe;j glk; (ghHitahsH njupT) ,spr;rthad; (,af;fk;: N[rd; - fdl rpwe;j KOePsg;glk; ,dpatHfs; (,af;fk; - nydpd; - fd
2tJ rpwe;j KOePsg;glk; fiuNjLk; miyfs; (,af;fk;: jdghyd; -
kzg;ngz; te;jhYk; mts; Vkhw;wp- tpLths;; vd;w fUj;jpy; P.S. Rjhfud; nrhy;ypapUe;jhu;. ,Wjpahf ,spr;r- thad; vd;w glk;. Fbf;F mbikahd- hy; jd; je;ijaplNk jpUlNtz;b tuyhk; vd;gij N[rd; nrhy;yp- apUe;jhu;;. ,it midj;JNk fNdba jahupg;Gfs;. ,e;jpahtpypUe;Jk; mnk- upf;fhtpypUe;Jk; mDg;gg;gl;bUe;jtw;- wpy; njhopy;Kiw ty;Ydu;fspd; cjtpAld; Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jij fhz Kbe;jJ. ,Ue;Jk; mit nrhd;d fUj;Jfs; Gjpadty;y. miuj;j gioa khNtjhd;. fNdba Mf;fq;fs; ek;gpf;- ifA+l;Ltdthf ,Ue;jd. gbg;gpbg;G Neu;j;jpahf ,Ue;jJ. ,JNghy; vtUk; jq;fs; Mf;fj;ij mLj;j Mz;L mDg;gyhk; vd;w ek;gpf;ifia tpijj;- jitahf ,it mike;jjhy; mLj;j- Kiw ru;tNjr jkpo(u;) FWk;gl tpoh vd;wpy;yhJ fNdba jkpou; FWk;gl tpoh vd mike;jhYk; Mr;rupag;gl KbahJ.
,k;KiwAk; eLtu;fspd; jPu;;g;gpd; gpufhuk; glq;fSf;F gupRfs; nfhLf;- fg;gl;ld. rpwe;j glk;> rpwe;j Gyk;- ngau;Njhu; glk;> r%fg; ghu;itf;fhd glk; vd;gtw;Wld; 2000 Mk; Mz;bd;- gpd; fdlhtpy; jpiuaplg;gl;l KOePsg; glj;Jf;F vd rpwe;jtw;Wf;F gupRfs; toq;fg;gl;ld. mj;Jld; xspg;gjpT> glj;njhFg;G> jpiuf;fij> ebfu;> ebif vdr; rpwe;jtu;fSf;Fk; mq;F $bapUe;Njhupd; ngUk;ghd;ikNahu; njupTnra;j rpwe;j glj;jpw;Fk; gupRfs; toq;fg;gl;ld.
mj;Jld;; rpwg;Gg;Ngr;rhsuhd iru]; Re;ju;rpq;fpd; fUj;JfSk; MNyhrid- fSk; tpohTf;F rpwg;G Nru;j;jpUe;jJ. jpiuaplg;gl;l glq;fis tpku;rpf;f nuhl; tpjhik mikg;ghsu;fs; xOq;F- nra;jpUe;jJk; ey;ynjhU Kaw;rp. ,Ug;gpDk; mtu; Kd;NdwNtz;ba mk;- rq;fisAk; gl;baypl;bUe;jhy; MNuhf;- fpakhf ,Ue;jpUf;Fk;. vdpDk; ,jid xOq;F nra;jpUe;j RahjPd fiy> jpiug;gl mikg;gpd; Kaw;rpf;F rpdpkh Mu;tyu;fs; flikg;gl;ltu;fs;. Vnd- dpy; ehisa KOePsg; glq;fspd; gilg;ghspfspd; Muk;g;g gs;sp ,Jthf ,Uf;fNtz;Lnkd;w mtu;fspd; Nehf;- fk; tUq;fhy MNuhf;fpakhd rpdp- khit>  ebfu;> k; mq;F ;ikNahu; ; gupRfs;
iru]; yhrid- ;jpUe;jJ. tpku;rpf;f ; xOq;F- Kaw;rp. ;ba mk;- ; MNuhf;- ; ,jid fiy> rpdpkh ;. Vnd- lq;fspd; p ,Jthf ; Nehf;- d rpdp- jdpj;J- Uthf;Fk; Lgtu;fs;
hlUk;...
es;spuT..
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
“ehisf;F Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz; lhy; Fiwe;j gl;rk; MWkhjk; rpiw thrk; epr;rak;!"
tp\kk; nra;J 'X”ntd;W $r;rypl;L iyapypUe;J tpLjiy fpilf;Fky;
mOJnfhz;bUe;j ,sk; rpWkp xUj;jp yth?" vd;whd; mtd;.
gbg;gbNa fhuk; Fiwe;J gpd;du; ePz;l Neuk; rpZq;fpf;nfhz;L cl;fhu;e;J vd; rpe;jidapy; Gjpa miyfisf;
tpLtJ Nghy NtfKk;> typAk; Fd;wp fpswptpLk; mtd; gpf;ghf;fl; vd;W vd; dhy;
kio ke;j eil Nghl;Lf; nfhz; ek;g Kbatpy;iy. vd; cs;sj;jpNy
bUe;jJ. vd;Wila cs;sj;jpy; jhz; kPz;Lk; Nkhfd&gk; ngw;whd; mtd;.
ltkhba gy Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; fpilj;J tpl;ljhy;> mq;Fk;> rpe;jidf; “mg;gbahdhy; n[apYf;Fg; Nghf
Ffe;j XU ke;jkhd #o;epiy cU ePNajhd; re;ju;g;gj;ij rpU\;\j;Jf;
thfpf; nfhz;bUe;jJ. nfhz;lhah?"
mtd; ,jw;Fk; jd; rpupg;GlNdNa
kzpf;$z;Lf; NfhGuk; rkPgj;jpy;jhd; gjpy; je;jhd;. mtdJ fre;j tho;tpNy
,Ue;jJ. epkpu;e;J ghu;j;Njd;. ,uz;L vg;gb ,e;jr; rupg;ngd;Dk; ,dpik
kzpf;F gjpide;J epkp\q;fs; ,Ue; cjak; MfpwJ vd;W Mr;rupag;gl;Nld;
jd. xU $g;gpL njhiytpy; NjePu;f ehd;.
;fil ,Ue;jJ. J}wypilNa mq;F ez; gidAk; mioj;Jr; nrd;W NjePu; mUe;jpNdd;. ehNd NjePUf;Fg; gzj; ijr; nrYj;jpNdd;.
filapypUe;J ntspNa tUk;NghJ kio Kw;whf epd;Wtpl;lJ. mtdplk; tpilngw;Wf;nfhz;L ehd; [k;gl;lh tpjpapy; cs;s vd; tpLjpia Nehf;fp ele;J nfhz;bUe;Njd;.
rpiwia tpUk;gp mq;Nf nry;y Kide;j me;j ,isQd; vOg;gpa vz; zq;fs; kdjpNy Rod;W nfhz;bUe; jd. mtd; fy;yhy; Mfpa rpiwia tpUk;GtJ ehl;bYs;s grp gl;bdp vd; Dk; rpiwfspypUe;J XusT tpLglNt vd;gij epidj;jJk; jhd; mr;rpiwfs; vt;tsT gaq;fukhdit vd;gJ vdf; Fj; njupa Muk;gpj;jJ. Fw;wk; Gupah kNy Fw;wk; Gupe;jjhfr; rl;lj;ij Vkh w;wp mjdhy; fpilf;Fk; jz;lidia
“Mk; me;jg; ngz;zpd; xj;jh irahy; mJ Kbe;J. ehd; vd;d nrhd; dhYk; mts; mij kWf;fkhl;lhs;. mtSf;F vd; kPJ mt;tsT gpupak;. md;W nghyP];fhuu; Nue;JtUk; Neuj;
mile;J Rfpg;gjw;F xUtd; Kd;tU fpwhd; vd;why; mJ ek;k rKjha mikg;gpd; Xl;iliaNa fhl;LfpwJ vd;w vz;zKk; vd; cs;sj;jpy; gspr; rpl;lJ.
jpy; gyhj;fhu ehlfj;ij elj;jpNdk;.
tPjpapNy ahUkpy;iy. vd; nrUg;gpd; mts; gNy nfl;bf;fhup. mt;tsT
rg;jk; kl;LNk vd;idg; gaKWj;JtJ $r;ry; Nghl;lhs; mts;..... mLj;j ehs;
Nghy xypj;Jf; nfhz;bUe;jJ. ahNu Nfhl;by; M[uhNdhk;" vd;W $wpr; rw;W
xUtd; FWf;Fj; njUtpy; ,Ue;J xU epWj;jpdhd; mtd;.
'nfhf;if” jbAld; mq;Nf gpurd;dkh dhd;. kioapd; fhuzkhf vq;Nfh “mq;Nf Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;lh
xJq;fpapUe;J tpl;l efurigapd; ,Ul; ahf;Fk;" vd;Nwd; ehd;.
lbg;Gj; njhopyhspahd mtd; kpd;rhu jPgq;fis mizj;Jr; nrd;Wnfhz;b “,y;iy! ehisj; jtizad;Wjhd;
Ue;jhd;. ,Uspd; J}Jtdhf ele;J xg;Gf;nfhs;sg; NghfpNwd;" vd;W tpsf;
nfhz;bUe;j mtd; kf;fs; tho;tpy; fpdhd; mtd;. ,Jtiu gpizapypUe;J
,Uisg; gug;gp epd;w ,d;iwa rKjh tUtjhfTk; mtdJ Nfh\;bapy; xU
aj;ijj;jhd; vdf;F Qhgf %l;bf; td; ,g;nghOJ tu;j;jfj; Jiwapy;
nfhz;bUe;jhd;. rpwpJ Kd;Ndwp te;jjhfTk; mtNd jdf;Fg; gpiz nfhLf;f Kd;te;jjhf
“ciof;fg; gpwe;jtu;fs;" Tk; kw;w tpguq;fisAk; njspTgLj;jp
1950 dhd;.
“ehd; vd;d
nrhd;dhYk;
mts; mij
kWf;fkhl;lhs;.
mtSf;F
vd; kPJ mt;tsT
gpupak;."
Would you like to swallow 20 pills every day, just to digest your food?
If you had cystic fibrosis, you’d have no choice.
Please help us.
1-800-378-CCFF • www.cysticfibrosis.ca


Page 36
-36- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 37
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 38

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 39
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 40
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 41
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 42

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 43
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 44
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 45

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
,d;bah...
31k; gf;f
ahUkw vdf;F cau;e Nfl;Nl vd;W ikahf ikahf , yg;gl;ljha
mNj am not my kapiu i Fwpj;J N cs;sJ Sf;F m likf;fNt ,Uf;fpd;w gUtj;jpY kapu; my e;jd vd;W myq;fhuj gb vy;y Ngrpf;nfh ijAk; jpapy; j cupik fpd;whu;. itj;J M kpf mof gbkk; %y “khu;gf rpfpr;irAk ikiaAk Tsplk; capu;jg;gpN xt;nthU vd;W Nj sJ fz fsha; m KOepyth Ff;Fkha bUf;fpd;w fl;likf aiy> gp Rtu;f;fk;.
18k; gf;f
,q;F ft wJ. gh tho;thjh Tk; Vw;W yhspnad xU Mz yJ RaT ifa th s;s epu;g mJNt nfhs;sg;g fTk; khw tu;fs;> g idnaLj R+l;Rkkhf td;Kiwa topfNsJ mtu;fs;k tsu;e;Njh gzk;> t fhuzpfS $l ,j ikfpd;wd
Mdhy jpidg; n xd;wpw;F ilahjtn Jd;GWj;j Fwpj;J e ay; nj 'ghy;” ,i tho;f;if ltuy;y. Nahfk; m JkPwyhd fhu;e;j> Njhw;Wtpf upd; MS

Gul;lhjp 22> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
,d;bah...
31k; gf;fj;njhlu;r;rp
Rtu;f;fk;.
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
igad; xUtdpd; ghu;itahy; mup rPu;F iyj;Jf;fhl;Lfpd;whu; ,g;gbahf....>
'vd;dhy; vijAk; rhjpf;fKbAk; vd;gijczuitj;jhd;. gpNurpy; ehl; ahUkw;w xU jPtpy;
by;> xU xJf;Fg;Gwj;jpy; re;jpj;j ,sQ; vdf;Fupa jdpikapy;
rNfhjud.; mtDk; vd;idg; NghyNt cau;e;j cz;ik vJntdf;
ghltpUk;gpdhd.; mtdJ tPl;Lf;F ad; Nfl;Nld;...”
dy;fNsh fjTfNsh ,Uf;ftpy;iy. vd;W $wptpl;L> ekf;F ehNk Neu;
xU vspa tho;f;if thOk; mtd; kpF ikahf ,Ug;gJjhd; mjpAau;e;j cz;
e;j Vo;ikahf ,Ue;jhd;. ,tw;Wf;Fk; ikahf ,Uf;Fk; vd;W jdf;Fr; nrhy;
Nkyha; mtDf;F ghu;itAk; ,y;iy. yg;gl;ljha; $wpf;nfhs;sTk; nra;fpd;whu;.
Mdhy; mJ mtd; 'xsp”iag; ghu;g; mNj Nghy ,d;NdhU ghlyhd 'I
gijj; jLf;ftpy;iy. mtd; Nfl;lhd;> am not my hair'> xU ngz;zpd; jiy
mnkupf;fh vg;gb ,Uf;Fnkd;W. vdJ kapiu itj;J r%fk; nra;Ak; murpay;
gjpy; KOJk; Kiwg;ghLfshfNt ,U Fwpj;J NgRfpd;wJ. (jkpo;ngz;fSf;F
e;jd. mtd; nrhd;dhd;> ,q;Nf tho; cs;sJ Nghd;Nw) fWg;gpdg; ngz;f
tJ nrhu;f;fj;jpy; tho;tJ... mtd; Sf;F mtu;fs; vg;gb jiykapiu fl;
vdf;F nrhy;ypj; je;jhd;;.. nrhu;f;fk; likf;fNtz;Lk; vd;w neUf;Fjy;fs;
vd;gJ vdJ kdjpd; cs;Nsjhd; cs; ,Uf;fpd;wd vd;fpwhu; mup. xt;nthU
sJ vd;W.” gUtj;jpYk; vg;gb vg;gb jdJ jiy
Pop, R&B, Rap ghLgtu;fspd; ghly; kapu; myq;fhuq;fs; fl;likf;fg;gl;bU
fis XusT cw;Wf ftdpj;Jg;ghu;j; e;jd vd;Wk;> gpwu; ,t;thwhd jiykapu;
jhy;> ,z;bah mupapd; ghly; xt; myq;fhuj;ij Kd;khjpupahf itj;J vg;
nthd;Wk; xU ftpijf;Fupa jdpj;J gb vy;yhk; xU ngz;izf; Fwpj;J
tj;Jld; kpspu;fpd;wd vd;gijj; jaf;f Ngrpf;nfhz;bUe;jdu;/ NgRfpd;wdu; vd;g
kpd;wpf; $wyhk; (Kanye Westd; ijAk; ,e;jg;ghly; NgRfpwJ. ,W
ghly;fspYk; ,t;thwhd ek;gpf;iffs; jpapy; jdf;Fupaij Nju;T nra;Ak;
Jyq;Ffpd;wd). ,z;bah mupapd; ghl cupik jdf;F kl;LNk vd;W $W
y;fs; xt;nthd;Wk; VNjh xU fijia fpd;whu;. ngz;fspd; jiykapiu
mtw;wpd; gpd;Gyq;fSld;/murpay;f itj;J Mz;fs; nra;Ak; murpaiy
Sld; tpupj;Jr; nrhy;y Kay;fpd;wd. kpf mofhf Gw;WNeha; te;j ngz;zpd;
mtw;wpy; mjPj fho;g;Ngh> ntWg;Ngh gbkk; %yk; cilj;Jf;fhl;Lfpd;whu;.
,y;yhJ r%fj;jpd; kPjhd tpku;rdq; “khu;gfg; Gw;WNehAk;> mjd; gpd;ghd
fs; Kd;itf;fg;gLfpd;wd. ,tw;iw rpfpr;irAk;> mtsJ moifAk; ngU
nay;yhk; fle;J kdpju;fis gytPdq; ikiaAk; vLj;Jr; nrd;wd> mts; fl
fSld; Vw;Wf;nfhz;L tho;it ,d; Tsplk; cWjpnkhop vLj;jhs;> ehd;
Dk; Mokha; Nerpf;f mupapd; ghly;fs; capu;jg;gpNdd; vd;why;> vdJ tho;tpd;
fw;Wj; jUfpd;wd vd;gJk; Kf;fpa xt;nthU ehisAk; re;Njhrpg;Ngd;”
khdJ. NkYk; Vw;fdNt nrhy;yg;gl;l vd;W Njrpaj; njhiyf;fhl;rpapy; mt
neha;e;JNghd thu;j;ijfis itj;J sJ fz;fs; kpd;dybf;fpd;wd ituq;
ghly;fs; ,aw;wg;gLtijj; jtpu;j;J fsha; mtsJ tOf;ifj; jiy xU
jdf;Fupa jdpj;Jtq;fSld; Gjpa gb KOepytha; kpDq;Ffpd;wJ KO cy
kq;fisAk;> mu;j;jq;fisAk; NjLk; Ff;Fkha; mts; ,g;NghJ ghbf;nfhz;
mupapd; ghly;fs; Nfl;Fk; vtiuAk; bUf;fpd;whs;...” tdg;Gld; ,Ug;gjha;
,y Ftpy; trPfupf;fr; nra;tjpy; fl;likf;fg;gLk; mnkupf;f tho;tp
tpag;NgJkpy;iyjhNd. aiy> gpNurpy; ehl;by; jhd; re;jpj;j
,q;F ftdQ;nrYj;j Ntz;bajhfpd; wJ. ghypay; njhopypidj; jdJ tho;thjhukhfTk;> tho;f;if Kiwahf Tk; Vw;Wf;nfhz;ltNu ghypay; njhop yhspnad milahsg;gLj;jg;gLfpd;whu;. xU Mz;> ngz; RaTzu;TlNdh my; yJ RaTzu;tw;w epiyapNyh> ,j;j ifa tho;f;ifKiwapid Vw;Wf;nfh s;s epu;g;ge;jpf;fg;gl;L> fhyg;Nghf;fpy; mJNt mtuJ> mtuhfNt Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tho;jyhfTk;> njhopyh fTk; khw;wkilfpd;wJ. MapDk;> rpW tu;fs;> guhakilahjtu;fspd; epiyap idnaLj;J Nehf;fpd; gyte;jkhfNth> R+l;Rkkhfj; jpl;lkplg;gl;l KiwapNyh> td;KiwapD}lhfNth my;yJ NtW topfNsJkw;Wg;Nghd fhuzj;jpdhNyh mtu;fs;kPJ ,j;jifa tho;f;ifKiw tsu;e;Njhupdhy; jpzpf;fg;gLfpd;wJ. gzk;> tUtha; Nghd;w nghUshjhuf; fhuzpfSk;> rpy r%ff; fhuzpfSNk $l ,jw;fhd Cf;Ftpg;ghd;fshft ikfpd;wd.
Mdhy; ghypay; J\;gpuNahfj; jpidg; nghWj;jtiu> xd;W my;yJ xd;wpw;F Nkw;gl;l jlitfs; guhak ilahjtnuhUtu; ghypay; uPjpahfj; Jd;GWj;jy;fSf;Fs;shtijNa mJ Fwpj;J epw;fpd;wJ. Mdhy; mtu; ghyp ay; njhopyhspnahUtiug; Nghy 'ghy;” ,id jdJ tho;thjhukhfNth> tho;f;if KiwahfNth Vw;Wf;nfhz; ltuy;y. ,j;jifa ghypay; J\;gpu Nahfk; my;yJ ghypay; uPjpahd mj; JkPwyhdJ gpw;gl;l fhyq;fspy; rpf; fhu;e;j> Nkhrkhd gpur;ridfisj; Njhw;Wtpf;ff;$ba mNjNtis xUt upd; MSik tsu;r;rpapYk; fLk; ghjpg;
Gf;fis Vw;gLj;jf;$Lk;. rpWtajpy; J\;gpuNahfj;jpw;F Mshfpaik ehs iltpy; ghypay; njhopyhspahf cU ntLg;gjpy; jhf;fk; nrYj;jf;$ba rhj; jpag;ghLfisAk; kWg;gjw;fpy;iy.
,yq;ifiag; nghWj;jtiu guhak ilahNjhupd; ghypay; njhopyhdJ - ,aw;if vopy; nfhQ;Rk; kiyg;gpu Njrq;fs;> flw;fiufs;> MAu;Ntj rpfp r;ir Kiwfs; Mfpatw;Wf;Fr; rkhd- khf - xU kiwKf Tourist Attraction Mf tsu;e;J tUk;epiyapy; mJnjh lu;ghd mbg;gil tpopg;Gepiyrhu; mwpT vj;jid NgUf;F ,Uf;ff;$Lnkd;gJ re;Njfj;jpw;FupaNj. ,Jgw;wpa gfpuq;ff; fUj;jhly;fs; - mJTk; mwpT[Ptpfs; kl;lj;jpidtplj; jho;e;j kl;lq;fspy;> ruhrup kf;fs; kj;jpapy; - ,lk;ngWtJ kpff;FiwT. murpay;> gzk; kw;Wk; ,d;dgpwf; fhuzpfspd; gpd;dzpapy; jpl; lkpl;l Kiwapy; mit %bkiwf;fg;g Lfpd;wd. ,J ntWkdNt rKjhaj;jpd; ika ePNuhl;lj;jpypUe;J tpyfpa rgpf; fg;gl;lnthU gpuptpdupd; cupikfs; gw; wpa fupriday;y. khwhf> xl;L nkhj;jr; r%ff; fl;likg;gpd; - jtpu;f;f KbahjNjhu; mq;fkhf tpsq;fptUgu;f shjyhy; - Nghf;fpidf; Nfs;tpf;Fs; shf;f Ntz;ba Njitia ,e;ep iyik cUthf;Ffpd;wJ.
r%fj;Jf; faikfis ClWj;J cs;Eioa toprikf;fhjtiuapy;> Fo e;ijfSf;Fk; Rtu;f;fj;jpw;Fkpilap yhd cwT> Kuz; Fwpj;J ehnky; NyhUk; myl;bf;nfhz;bUj;jy; - Foe; ijfs; = Rtu;f;fk; vdf; nfhs;Nthkh apd;.. mJNt cz;ikahapDk; - mgj; jkhdjpy;iyah..?
(xNu fzj;jpy; jhahfTk;> Foe;ij ahfTk; czu;jiy rhj;jpakhf;fpg; Nghd vd; gpupa khJsq;nfhSe;jpw;fhf..)


Page 46
Gul;lhjp 22> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;.
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
itfiwapd; re;jhjhuu;fspd;
rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-04
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Mathura Sivanesan Grade 5 Havenwood
mG+u;t Nti
u\pah 37 kPl;lu; rpwg;ghd pyhd Nf me;j Nfh xU Mr;ru mbf;fg;gl ,izj;J fp.gp.17 fPo; ,e;j NfhGuq;fi Nfhlhupi vd;W $ NfhGuq;fi mtUf;F Fs; Nghl
Color t
Sud

ura
esan e 5 nwood
rough mail, ool on it.
mG+u;t Ntiyg;ghL...
u\pahtpd; fPop jPtpy; xNdfh vd;Dk; Vup cs;sJ. ,q;Nf buhd;];gpFNu\d; 37 kPl;lu; cau Njthyak; ,Uf;fpwJ. ,e;j Njthyaj;ijg; ghu;j;jTlNd mjd; rpwg;ghd fl;Lkhdk; ekf;F Gyg;gLk;. Mk;> me;j Njthyaj;jpy; ntq;fha tbt- pyhd NfhGuq;fs; 22 ,Uf;fpd;wd. m];ngd; kuj;ijf; nfhz;L cUthf;fg;gl;l me;j NfhGuq;fspd; cr;rpapd; xt;nthd;wpYk; rpYitfs; gjpf;fg;gl;Ls;sd. ,jpy; xU Mr;ru;akhd tp\ak; vd;dntd;why; ve;jnthU NfhGuq;fspYk; xU Mzp $l mbf;fg;gltpy;iy vd;gJjhd;. xt;nthU kuj; Jz;Lk; xd;Wld; xd;W ,Wf;fkhf ,izj;Jf; nfhs;Sk; tifapy; cUthf;fg;gl;b Uf;fpwJ.
fp.gp.1714-k; Mz;L> u\pahtpd; gpugy jr;Rf; fiyQu; ne];lupd; jiyikapd; fPo; ,e;j NfhGuq;fs; tbtikf;fg;gl;ld. ,e;jf; NfhGuq;fis fl;b Kbj;j gpd;du;jhd; itj;jpUe;j Nfhlhupia xNdfh Vupf;Fs; tPrpnawpe;J tpl;lhu; vd;W $Wthu;fs;. NkYk; ,Nj Nghy; NtW NfhGuq;fis cUthf;f KbAk; vd;w ek;gpf;ifAk; mtUf;F ,Ue;jjpy;iy .mjdhy;jhd; Nfhlhup Vupf; Fs; Nghl;lhu; vd;Wk; $Wfpwhu;fs;.
Color this art
Sudoku for Kids
-37- itfiw


Page 47
-38- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Gul;lhjp 22> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 48
Gul;lhjp 22> 2006
xd;uhupNah tpQ;Qhd ikak; (Ontario Scinece Centre) GJg; nghypT ngw;wJ
xd;uhupNah tpQ;Qhd ikaj;jpd; GJg;nghypTld; $ba Kfg;G fle;j Gjd; fpoik jpwe;J itf;fg;gl;Ls;sJ. gy tpQ;Qhd milahsq;fSld; $ba ,e;j Kfg;Gg; gFjp tpQ;Qhd ikaj;jpd; milahskhfTk;> tUk; tpUe;jpdHfSf;F tuNtw;G thapyhfTk; jpfOk; vd ek;gg;gLfpwJ. nuy]; epWtj;jpd; mDru izAld; mikf;fg;gl;Ls;s ,g;gFjp nuy];Nfg; vd miof;fg;gLk;. Kfg;Gg; gFjp apd; ,U Gifg;glq;fisNa ,q;Nf fhz;fpwPHfs;.
The Ontario Science Centre stepped outside today to showcase its unique and innova- tive outdoor exploration plaza -- TELUSCAPE. This new outdoor environment offers vis- itors and the residents of the nearby urban community a whole new way to participate in science by exploring the landscape around them.
Politicians, donors and supporters joined students from the Flemingdon Park communi- ty of Toronto this morning to take part in the official launch of the new football field-sized oasis in front of the Centre. Named TELUSCAPE in recognition of TELUS’ $10.1-million sponsorship, the new space combines large-scale experiences such as the FUNtain with landscape features such as native grasses and a wetland.
BRAND NEW COND OPEN HOUSE
• No Down Payment
• Completion _ October 2006
• Starting Price $124,900
Saturday September 23, 2006 12 noon - 4:00 pm 3650 Kingston Road Markham & Eglinton, Scarborough
HomeLife GTA Realt
1711 McCowan Rd. Suite #206
416.321.6

-39- itfiw ikak; Centre)
w;wJ
e;j Gjd; ba ,e;j HfSf;F ; mDru ;Gg; gFjp
innova- ffers vis- icipate in
ommuni- eld-sized .1-million tain with AND NEW CONDO. OPEN HOUSE
2006 0 pm
gh
nt tober 2006 24,900
HomeLife GTA Realty Inc., Borkerage
Cowan Rd. Suite #206, Toronto, 145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
Brokers Protected


Page 49
-40- itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
McCowan/Finch
Keele/Finch
Kipl
$159,500
$149,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
2 Bedr Immaculate Cordell Built Corner
Very Large 2 Bedroom Modern
Bright An Unit. Move In Condition With 2
Apartment, Ensuite Laundry,
Condo. Full Washrooms And 2 Car Parks.
Upgraded Ceramics In Dining
Baths, L Steps To Ttc, Excellent Facilities,
Room, Long Open Balcony, All Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs.
Appliances Included, Security, Very Well Kept Unit.
Underground Parking
HOME HOME OF THEOF THE WEEK WEEK
Markham/Passmore
$449,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Bright Fabulous Home Looks Larger Than It’s Size. Thousands Spent On Upgrades. Steps To Ttc No Sidewalk , California Shutters. Quite Rouge Living
Pathmarajah (Raj) Ariyanayagam
Dir:
416-930-HOME
(4663)
Ganesh Thangara
Di
416
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Mc
2 Bedr Corner Unobstru looking Kitchen W
Bov
4 Bedr Luxuriou 3000 Sq Walk-Ou ing The Quality
Su

Gul;lhjp 22> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
WEEK WEEK
h (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson -HOME
(4663)
s ds Ttc ers.
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
oms odern ndry, ining ny, All d, ng
Kipling & Steeles
Jane/Finch
$147,000
$129,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacioius 2 Bedroom
Nicest Unit In This Building. Din- Condo. Large Solarium 2 Full
ing Area Has Hardwood Floors Baths, Large Ensuite Laundry
Thru-Out. Close To All Amenities, And Storage.
Mall,Ttc, School, University.
Bellamy/Eglinton Bovaird/Airport
$437,900
$319,000
4 Bedrooms, 4 Washrooms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Luxurious Detached, Brand New
Price Flexible! Flexible! Flexible! 3000 Sq. Ft2 Story Home with
One Of The Kind Home In A Walk-Out Basement Overlook-
Quiet Area Surrounded By All ing The Green Belt And Pond.
Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Quality Features Engineered
Eglinton Go, Home Depot, Sub-Floor System.
Walk To School
Mccowan/401
Warden/Finch
$184,900
$149,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Corner Unit** Very Spacious!
Great Location To 24 Hr Ttc, Unobstructed North View, Over-
Schools, Mall, Doctor’s Office, looking Terrace. Open Concept
Banks! Ensuite Laundry & Two Kitchen W/Upgraded Cabinets &
Full Washrooms Light Fixtures