Page 1
nghOJ-03 ,jo; 109 Gul;lhjp 29> 2006
ru;tNjrk; 10 jha;yhe;jpd; ,uhZt rjpg;Gul;rp
Ma;T 25
,e;jpah 09 njhlq;fp tpl;lJ NjHjy; jpUtpoh
jpiu 19
Xu; “mkufhtpak;” gj;kpdp
I.Nj.fl;rpia ntd;w jkpo; fl;rpapd; ,uh[je;jpuk;
Nehu;Nt ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ruhd vupf; nrhy;n`a vjpu;tUk; thuk; ,yq;iff;F tUifju cs;sjhf nfhOk nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. vupf; nrhy;n`a;Kld; ,yq;iff;fh Nehu;Nt rpwg;Gg; gpujpepjp N[hd; `d;rd; ngsaUk; ,yq;i tUif jUfpwhu;. rpwpyq;fh [dhjpgjpaplKk;> tpLjiyg;Gypfs jiyth; gpughfudplKk; ,UtUk; Ngr;R elj;j cs;sdu;. xf;Nlh njhlf;fj;jpy; X];Nyhtpy; eilngw cs;s Ngr;Rthu;j;ij Fwpj ,Ujug;gpdUlk; Nehu;Nt FOtpdu; tpthjpf;f cs;sdu;. “, jug;gpdUk; tpiutpy; re;jpj;J NgRtjw;fhd rhjfkhd R+o;epi cUthfpapUg;gjhf” X];Nyhtpy; V.v/g;.gp nra;jp epWtdj;Jf mspj;j Neu;fhzypy; N[hd; `d;rd; ngsau; njuptpj;Js;shu;.
,Njrkak; ,yq;if muRk;> tpLjiyg; Gypfs; mikg;G kPz;Lk; mikjpg; Ngr;ir njhlq;FtJ gw;wp tpthjpf;f ehu;N
kfpe;j-gpughfuid Nehh;NtJ}Jth;=yq;fhtUif
r
fle;jthuk; mnkupf;fhtpw;F tUif je;j M/g;fhdp];jhd H.Rumsfeld> ,uhZt mjpfhupfAk; m
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TORO 416.630.8
700 La

fpe;j-gpughfuid Nehh;NtJ}Jth;=yq;fhtUif re;jpf;f
September 29, 2006
ehl;bd; uhd vupf; nrhy;n`a;k;
rpwg;Gj; J}ju; [hd; `hd;]d; ghau;> nfhOk;G nry;fpwhu; cs;sjhf nfhOk;Gr;
vd GJby;yp nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd ,yq;if jkpou; gpur;rp a;Kld; ,yq;iff;fhd
idf;Fj; jPu;Tfhz mikjpg; Ngr;ir kPz;Lk; njhlu tpLjiyg; d; ngsaUk; ,yq;if
Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfud; xg;Gjy; njuptpj;Js;s Kk;> tpLjiyg;Gypfspd;
epiyapy; [hd; `hd;]d; ghaupd; gazk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. lj;j cs;sdu;. xf;Nlhgu; Ngr;Rthu;j;ij Fwpj;J hjpf;f cs;sdu;. “,U hd rhjfkhd R+o;epiy p nra;jp epWtdj;Jf;F au; njuptpj;Js;shu;.
vjph;tUk; Qhapw;Wf;fpoik nfhOk;G nry;Yk; `hd;]d; ghau; Kjypy; ,yq;if murpd; Kf;fpaj; jiytu;fis re;jpf;fpwhu;. gpd;du; fpspnehr;rp nrd;W tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpd; jiytu; gpughfuid re;jpf;fpwhu;. mikjpg; Ngr;ir vq;F> vd;d Njjpapy; njhlq;FtJ vd;gJ Fwpj;J gpughfudplk; mtu; tpthjpg;ghu;. ,yq;ifapy; ghJfhg;G epiyik rPuile;jJk; ehu;Nt ehl;bd; yg; Gypfs; mikg;Gk;
ru;tNjr tsu;r;rpj;Jiw mikr;ru; vupf; Nrhy;i`k; ,yq;if gw;wp tpthjpf;f ehu;Nt
njhlu;r;rp 32k; gf;fk; ghu;f;f....
f je;j M/g;fhdp];jhd; mjpgu; Hamid Karzaiia mnkupf;f ghJfhg;G mikr;ru; Donald
uhZt mjpfhupfAk; mioj;Jr; nry;tij ,q;F fhZfpwPu;fs;.
an
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Gul;lhjp 29> 2006

Page 3
Gul;lhjp 29> 2006
fyp/Nghu;d fhl;Lk; top
- vd;. uN nghOJ-03 | ,jo; 109 | Gul;lhjp 29> 2006
Mu;f;b cUfhj fle;j 20 fSf;F , jkpoh; jug;gpd; xw;Wik
msT F Nghd;W g ngUq;fly
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;Tk;> mij Nehf;fpa murpay;> uh[ je;jpu eltbf;iffSk; ,e;jpa murpd; MSikf;Fl;gl;ljhfNt ,Uf;Fk; vd;gijNa fle;j thuk; ,lk;ngw;w rk;gtq;fs; kPz;Lk; typAWj;Jfpd;wd.
Fiwe;jd fpof;F M Nehf;fp mnkupf;f
mz;ikf; fhykhf k`pe;j uh[gf;\ murhq;fj;Jf;Fk;> ghf;fp];jhDf;Fk; ,ilNa mjpfhpj;JtUk; neUf;fKk;> k`pe;jtpd; mur gq;fhspfshd N[.tp.gp.apd; kiwKfkhd ,e;jpa vjph;g;G epiyg;ghLk; ,yq;if ,uhZ tj;jpdhy; mg;ghtpj; jkpo;kf;fs; kPJ elhj;jg;gLk; jhf;Fjy;fshy;> jkpo;ehl;by;> kPz;Lk; Gj;Japh; ngw;WtUk;>   cah; mjpfhhpfSlDk; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf fye;Jiuahly;fisAk; Ngr;Rthh;jijfisAk; elhj;jpapUe;jdh;. ,e;j eph;g;ge;jk;jhd;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdh;> tpLjiyg; Gypfspd;> newpg;gLj;Jjiy kPwp RahjPdkhfr; nraw;gl Kbahj #oypy; cs;sdh; vd;gij ,e;jpa muR ed;fwpe;Jk; mth;fSld; Xh; gfpuq;f murpay; Clhl;lj;ij Muk;gpf;f itj;Js;sJ. mNjrkak;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; gpujpepjp fSf;Fk; ,e;jpag; gpujkh; kd;Nkhfd; rpq;fpw;Fk; ,ilNa vjph;ghh;f;fg;gl;l re;jpg;ig jtph;j;Jtpl;L tpLjiyg; Gypfspd; newpg;gLj;JjYf; Fl;glhj Vida  ,e;jpa muR jdJ epiyg;ghl;L
,k; khjk ntspapl;l “vd;WNk (perennial fp.kP! 3 nfhz;l ,lj;jpy; j cUFk;> 0 nfhz;l gLfpd;wd cUfptpl;l gdpahy; Njhd;Wk;. jpUg;gp m ntg;gk; ikapy; toptFf;F epfo;thf mghaKk
khw;wj;jpd; tiuaiwiaAk; njspTgLj;jpAs;sJld; tpLjiyg; Gypfshy; njhlh;r;rpahf Kd;itf;fg;gLk; Vfgpujpepjpj;Jtk; vd;fpd;w Nfhl;ghL Vw;Wf; nfhs;sg;gl Kbahjnjhd;W vd;fpd;w nra;jpiaAk; njhptpj;jpUf;fpd;wJ.
ehrht Gtpntg;gk fis Nk
,Njrkak;> ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; ,izf;fg;gl;l tlfp of;F khfhzq;fisj; jdpj;jdpahfg; gphpg;gjw;F = yq;fh muR vLj;JtUk; Kaw;rpfSf;Fk; ,e;jpah vjph;g;Gj; njhptpj;Js;sJ. ,uhZtj; jPh;it tpLj;J> Ngr;Rthh;j;ijfs; %ykhf murpay; jPh;tpidf; fhZk;gb ,yq;if muRf;Fk; jdJ epiyg;ghl;ilj; njspTgLj;jpAs;sJ. nkhj;jj;jpy;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpif;fhd jPh;T ve;j tiuaiwf;Fs; fhzg;gl Ntz;Lnkd ,e;jpah tpUk;Gfpd;wJ vd;gJ njspthf;fg;gl;Ls;sJ vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,t;tiu aiwf;Fs; fhzg;gLk; jPh;T> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fisg; G+uzkhfj; jpUg;jp nra;akhl;lhJ vd;whYk;> jkpou; jug;G ,d;Ws;s gytPdkhd
sJ. uh[ gFjpfspy gFjpfspy fspd; ng vz;zpf;i vd gy;Nt mjpfupg;G fSk;> czu;e;J
epiyapy;> ,e;jpahtpd; jhh;kPf> murpay;> MjuT kpfTk; Kf;fpakhfpd;wJ.
Gtpapy
jkpoh; jug;gpd; ,d;iwa gytPdkhd epiyikf;Fg; gy;NtW fhuzq;fs; $wg;glyhk;. mtw;wpy; gy rhpahditahfTk; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> ,f;fhu zq;fSs;> kpfTk; Kf;fpakhdJ> jkpo; murpay; jiyikaplk; fhzg;gLk; xw;Wikapd;ik vd;gJ gyuhYk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lnjhd;W. ePz;l fhykhf mlf;F Kiwf;Fl;gLj;jg;gl;LtUk; xU Njrpa ,dj;jpd; murpay; jiyik> ,t;thW gpsTgl;L epd;W nfhz;L> jdJ Njrpa tpLjiyg; Nguhl;lj;ij ntw;wpfukhd ghijapy; nfhz;L nry;y KbahJ. mt;thW nfhz;L nrd;wjhf tuyhWk; fpilahJ.
R+upa nt ntspNa cs;spl;l jLj;J t fupakpy jj;Jf;Ff fupakpy gLj;j ti jj;jpy; i
jkpo; murpay; jiyikaplk; fhzg;gLk; xw;Wikapd; ikia> rpq;fsg; NghpdthjpfSk;> khwp khwp Ml;rpf;Fte;j murhq;fq;fSk;> mjd; ,uhZtKk;> Vd; ,e;jpa murpay;thjpfSk; $l vt;thW jkf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;ldh; vd;gij 1986k; Mz;Lf;Fg; gpd;duhfpa murpay;> ,uhZt epfo;Tfis mtjhdpj;jhy;> ed;F mwpaKbAk;. Xh; Njrpa ,dk; vd;w hPjpapy;>
rpaile;j ntspapl;l ruhrup 5. Mz;LfS xg;ge;jk;
 ,dr; Rj;jpfhpg;Gk; rh;tNjr r%fj;jpd; fz;fSf;F Kd;ghfNt ele;NjWfpd;wJ.  mtHfspd; murpay; jiyik xNu Fuypy; Ngrp> xUq;fpize;j eltbf;iffis Nkw; nfhs;shjh vd ngUk;ghd;ikahd jkpo; kf;fs; Vq;Ffpd;wdh;. Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd vjph;ghh;f;fpd;wdh;.
fj;upd Vw;gl;l m my; Nfhu (An incon mnkupf;f fupg;G Fw Lj;jpAs;s
jkpo; kf;fspd; ,e;j epahakhd vjph;ghh;g;Gf;F kjpg;gspj;J> jkpo; kf;fspd; murpay; jiyik nraw;gl Ntz;Lk;. nraw;gLthh;fsh?
,jw;fp xU rpy k jhq;fshf thAtpd; jj; Njit fisNkw Vaikarai
Mrpupau; FO Nugget Business Center 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- fyp/Nghu;dpah fhl;Lk; top
- vd;. uNk\; -
Mu;f;bf; gFjpapy; cs;s “vd;WNk cUfhj fly; gdpg;ghiwfspd;” msT fle;j 2004 kw;Wk; 2005Mk; Mz;L fSf;F ,ilNa jpBnud 14 rjtpfpj msT Fiwe;Jtpl;lJ. NkYk; ,J Nghd;W gdpg; ghiwfs; fpof;F Mu;f;bf; ngUq;fly; gFjpapy; 50 rjtpjpf msT Fiwe;jd; ,jpy; Fwpg;gpl;l msT fpof;F Mu;f;bf; gFjpapypUe;J Nkw;F Nehf;fp efu;e;Jtpl;lJ vd;fpwJ mnkupf;f tpz;ntsp mikg;ghd “ehrh” ,k; khjk; 13Mk; Njjp glq;fSld; ntspapl;l mwpf;if. ,t;thW Fiwe;j “vd;WNk cUfhj gdpg; ghiwfspd;” (perennial ice) gug;gsT 7.2 yl;rk; rJu fp.kP! 3 kPl;lUf;Fk; mjpf jbkd; nfhz;l ,g; gdpg;ghiwfs; ,Ue;j ,lj;jpy; jw;NghJ> Nfhilf;fhyq;fspy; cUFk;> 0.3 Kjy; 2 kPl;lu; tiu jbkd; nfhz;l gdpg;ghiwfs; fhzg; gLfpd;wd. ,it Nfhilf; fhyj;jpy; cUfptpl;lhy; Mu;f;bf; gFjpapy; gdpahy; %lg;glhj ngUk; flw;gug;G Njhd;Wk;. ,jdhy; gdpg;ghiwfshy; jpUg;gp mDg;gg;gl Ntz;ba R+upa ntg;gk; flYf;Fs; nrd;W mUfh ikapy; cs;s gdpg;ghiwfs; cUf toptFf;Fk;. ,J rq;fpypj; njhlu; epfo;thf khwp fly; ePu; kl;lk; caUk; mghaKk; cs;sJ.
ehrhtpd; ,g; Gjpa fz;Lgpbg;G> Gtpntg;gkiljyhy; Vw;gLk; tpisT fis NkYk; tpsf;Ftjhf mike;Js; sJ. uh[];jhd; khepyk; Nghd;w rpy gFjpfspy; mjpf kiog; nghopT> rpy gFjpfspy; twl;rp> Neha; gug;Gk; nfhRf; fspd; ngUf;fk;> fly; R+whtspfspd; vz;zpf;if kw;Wk; tPupak; mjpfupg;G vd gy;NtW ghjpg;GfSf;Fk; Gtp ntg;g mjpfupg;G fhuzk; vd;gij tpQ;Qhdp fSk;> nfhs;if KbntLg;NghUk; czu;e;J tUfpd;wdu;.
GtpapypUe;J jpUg;g mDg;gg;gLk; R+upa ntg;gj;ij> Gtp kz;lYj;Jf;F ntspNa nry;y tplhky; fupakpy thA cs;spl;l rpy gRikf;Fby; thAf;fs; jLj;J tpLfpd;wd. cyfpd; nkhj;j fupakpy thA ntspaPl;by; 25 rjtpfp jj;Jf;Ff; fhuzkhd mnkupf;fh> fupakpy thA ntspaPl;il rkepiyg; gLj;j tif nra;Ak; fpNahl;Nlh xg;ge; jj;jpy; ifnaOj;jpltpy;iy. 35 tsu;r; rpaile;j ehLfs; 1990Mk; Mz;L ntspapl;l fupakpy thA msittpl ruhrup 5.2 rjtpfpjj;ij> 2008-12Mk; Mz;LfSf;Fs; Fiwf;f fpNahl;Nlh xg;ge;jk; top nra;fpwJ.
fj;updh> uPl;lh #whtspfshy; Vw;gl;l mopT> Kd;dhs; Jiz mjpgu; my; Nfhu; jahupj;j Mtzj; jpiug;glk; (An inconvenient truth) Mfpait mnkupf;f kf;fspilNa Gtp ntg;g mjp- fupg;G Fwpj;j tpopg;Gzu;it mjpfg;g Lj;jpAs;sJ.
,jw;fpilapy; mnkupf;fhtpy; cs;s xU rpy khepyq;fSk;> 300 efuq;fSk; jhq;fshfNt Kd; te;J fupa kpy thAtpd; ntspNaw;wj;ijf; fl;Lg;gLj; jj; Njitahd rl;lg; G+u;t eltbf;if fisNkw;nfhz;Ls;sd. fpNahl;Nlh
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
xg;ge;jj;ij vjpu;j;J tUk; mnkupf;f mjpgu; [hu;[; G\;\pd; FbauRf; fl;rpiar; Nru;e;j fyp/Nghu;dpa khepy MSeu; Mu;dhy;l; Rthu;];nefu; w;Wik
(“nlu;kpNdl;lu;” jpiug;gl ehafu;) Kd; Kaw;rpahy;> mk; khepyj;jpy; 2020Mk; Mz;by; gRikf; Fby; thAf;fs;
;> uh[ Uf;Fk; d.
ntspaPl;il 25 rj msT Fiwf;Fk; rl;lk; ,aw;wg;gl;Ls;sJ. ,r; rl;lj;ij [dehaff; fl;rp gpujpepjpfs; MjuTld; mtu; ,aw;wpAs;shu;. fypNghu;dpahitj;
Df;Fk; pfshd ,uhZ ;ehl;by;> pa muR ;ghl;by;
njhlu;e;J NtW rpy khepyq;fSk; ,J Nghd;w rl;lj;ij ,aw;WtJ Fwpj;J MNyhrpj;J tUfpd;wd. fpNahl;Nlh xg;ge;jg;gb mnkupf;fh 1990y; ,Ue;jij tpl 2012y; 7 rjtPj fupakpy thA ntspaPl;ilf; Fiwf;f Ntz;Lk;.
,il ;jpfshd y;ypapy; pur;rpid e;jdh;. pfspd;> vd;gij l;lj;ij gpujpepjp ;fg;gl;l Vida l;lj;jpy; g;ghl;L pfshy; Vw;Wf; .
Gtp ntg;gkiljy; gpur;rpidapy; mnkupf;f epu;thfk; kPJ Vw;gl;L tUk; vjpu;kiwj; Njhw;wj;ijg; Nghf;Fk; Kaw;rpahf 300 Nfhb mnkupf;f lhyu; kjpg;Gs;s xU jpl;lj;ij mz;ikapy; mwptpj;jhu; G\;. ,jw;fpilapy; fpNahl;Nlh xg;ge;jj;jpy; ifnaOj;jpl;l rpy ehLfs; fupakpythA ntspaPl;L msitf; Fiwf;Fk; ,yf;if mil tjpy; Nghjpa Kidg;G fhl;ltpy;iy. Vw;nfdNt “fdlhthy; fpNahl;Nlh ,yf;if vl;l ,ayhJ vdj; Njhd;W fpwJ” vd;w me; ehl;Lg; gpujku; ];Bgd; `hu;gupd; Ngr;Rf;F fdlhtpNyNa fLk; vjpu;g;Gf; fpsk;gpAs;sJ.
;l tlfp ;JtUk; tpLj;J> uRf;Fk; ;ifapd; ,e;jpah t;tiu fisg; Pdkhd J.
,Nj Nghd;W 2012Mk; Mz;by; 5.6 rjtpfpj fupakpy thAitf; Fiwf;f Ntz;ba n[u;kdp> Gjpa kpd; cw;gj;jp epiyaq;fs; 2022 tiu jq;fsJ fupakpy thA ntspaPl;ilf; fl;Lg; gLj;j Njitapy;iy vd mDkjp mspj;Js;sJ. Njit ngUk; rKjha> nghUshjhu khw;wk;: tpuptile;J nfhz;Nl nry;Yk; re;ij> mjPj Efu;T> cw;gj;jpg; ngUf;fk; Mfpatw;iw mbg;gilahff; nfhz;l cyf Kj
zq;fs; ,f;fhu g;gLk; hykhf
yhspj;Jt mikg;Gf;Fs; Gtpntg;g mjp- fupg;igf;fl;Lg; gLj;Jk; Kaw;rpfs; ntw;wpngw khl;lh vd;fpwhu; fhu;bad; ehspjo; fl;Liuahsu; uhgu;l; epA+Nkd;.
iyik> l;lj;ij d;wjhf
2006-10Mk; Mz;LfSf;Fs; epfo cs;s cyf ngl;Nuhypa ,Ug;G tPo;r;rp (Peak oil) “njhopw; rKjhaj;jpd;” Kbit Kd;dwptpf;f cs;sJ.
rpq;fsg; tKk;> ;gLj;jpf; uhZt hPjpapy;> fpd;wJ. fj;jpd;
ngl;Nuhypag; nghUs;fspd; tpiyfs; tpz;iz vl;l cs;sd. ,e; epiyapy; jw;NghNj kuGrhuh kpd; cw;gj;jp> urhad cuq;fspd; tbtpy; ngl;Nuhyp aj;ij kz;zpy; nfhl;lhj czT cw;gj;jp Mfpatw;iwj; jpl;lkpl Ntz;Lk;.
d;iwa k xNu h vd k; vd
f;fspd;
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
,yq;ifapy; mz;ikapy; ,lk;ngw;w Nkhjy;fspy; khj;jpuk; Rkhu; 200 nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;ljhff; $Wk; Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;ghsu;fs; ,e;j rk;gtq;fSf;F ,U jug;GNk nghWg;G vd;Wk; Fw;wQ;rhl;bAs;sdu;. fle;j [_iy khjk; 22 jpfjp tpLjiyg;Gypfs; jkJ fl;Lg;ghl;L gFjpapypUe;j khtpyhW mizf;fl;Lf; fjTfis %bajidj; njhlu;e;J mur gilf- spw;Fk; tpLjiyg;Gypfspw;Fk; ,ilNa tlf;F fpof;F gFjpfspy; fle;j ,uz;L khjkhf ,lk;ngw;w Nkhjy; fspd; NghJ khj;jpuk; Rkhu; 200 rptpyp ad;fs; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs; vd;W Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO njuptp j;Js;sJ. khtpyhW mizf;fl;Lf; fjTfis %bajdhYk; mjidj; njhlu;e;J mg;gFjpapy; Vw;gl;l Nkhjy; fspdhYk; tpLjiyg;Gypfs; Aj;j epWj;jj;ij kPwpapUf;fpwhu;fs; vd;Wk; rk;G+u; gFjpfspy; mur gil eltbf;if Nkw;nfhz;ljhy; mtu;fSk; mjid ngupa mstpy; kPwpapUf;fpwhu;fs; vd;Wk; fz;fhdpg;Gf;FOj; jiytu; $wpapUf;fpwhu;. fz;fhzpg;Gf;FOtpd; Vida jPu;g;Gf;fs;....
%J}u; jhf;Fjyhy; gy;yhapuf;f zf;fhNdhu; ,lk;ngau;e;jdu;
jpUNfhzkiyapy; mur fl;Lg; ghl;Lg;ghl;bYs;s %J}u; gFjpfs; kPJ type;j jhf;Fjiy elj;jpaJ Gypfs; ,ioj;j Aj;j epWj;j kPwy;.
rk;G+u; gFjpfspy; Gypfspd; fl;L
itfiw -4- ,U jug;G Aj;j epWj;j kPwy;fs; - Nghh; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FO mwpf;if
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
ghl;bypUe;j gFjpfs; kPJ mur gilfs; type;J jhf;Fjy; elj;jpaJ murgil- fs; ,ioj;j Aj;j epWj;j kPwy;.
mur gilfspd; kPJ aho;g;ghzj;jpy; Gypfs; Nkw;nfhz;l type;j jhf;F jy;fs; Gypfs; ,ioj;j Aj;j epWj;j kPwy;.
tpLjiyg; GypfSf;nfjpuhf aho;g; ghzk; fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT gFjpfspy; mur gilfs; Nkw;nfhz;l type;j jhf;Fjy;fSk; Kfkhiyapd; fpof;Fg; gFjpfspy; tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;by; ,Ue;j gFjpfs; kPJ mur gilfs; type;J jhf;Fjy;fis elhj;jp aJk; mg;gFjpf;Fs; cs;GFe;jJk; mur gilfs; ,ioj;j Aj;j epWj;j kPwy;.
Nkhjy;fs; ,lk;ngw;w gFjpfSf;F ghjpf;fg;gl;l gFjpfspw;F Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf;FOtpd; mjpfhupfSf;F mDkjpaspf;fhJ RahjPd tprhuizf- spw;F ,lkspahjJ mur gilfSk; GypfSk; mjhtJ ,U jug;Gk; .ioj;j Aj;j epWj;j kPwy;..
tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s gpuNjrq;fspw;F cl;nry;yTk; ntsp NawTk; rptpypad;fSf;Fk; mj;jpahtrp ag; nghUl;fspw;Fk; fl;Lg;ghLfis tpjpj;jJ mur gilfSk; GypfSk; ,ioj;j Aj;j epWj;j kPwy;.
,t;thW mt;mwpf;ifapy; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ.
GRAND O
A9 tPjpia gpupNfbau; m
Kfkhi ,Ue;J t jhf;Fjy;f jy;fs; n cldbah ,uhZtg rkurpq;f ghd Cl $lj;jpy; yhsu; k fUj;J ,t;thW njhlu;e;J NkYk; nj
Kfkhi fis njhlu;r;rpa
,e;jpa $l;l jkpo;f; fl;rpf
,yq;i ,e;jpah rpwe;j m ,dg;gpur;r fhz ,e Ntz;Lk; jkpo; mu typAWj;j
,e;jpa nly;yp $l;lzpj; Gnshl; jhHj;jd;> Kd;dzp Kf;fpa];j mikjp mikg;G fpoik e nfhz;L j;jdH. Mde;jrq ,uz;lhf rk;kjpf;fh xNu khw

Gul;lhjp 29> 2006 kPwy;fs; - zpg;Gf;FO
A9 tPjpia jpwf;f KbahJ: gpupNfbau; mwptpg;G
Kfkhiy Kd;duq;fg; gFjpfspy; ,Ue;J tpLjiyg;Gypfs; njhlu;r;rpahf jhf;Fjy;fis elj;Jfpd;wdu;. jhf;F jy;fs; njhlu;tjdhy; A9 tPjpia cldbahf jpwf;fKbahJs;sJ vd;W ,uhZtg;Ngr;rhsu; gpupNfbau; gpurhj; rkurpq;f njuptpj;jhu; ghJfhg;G njhlu; ghd Clf kj;jpa epiya Nfl;Nghu; $lj;jpy; New;W eilngw;w Clftpa yhsu; khehl;by; fye;J nfhz;L fUj;J njuptpf;Fk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu; mq;F mtu; njhlu;e;J fUj;J njuptpf;ifapy; NkYk; njuptpj;jjhtJ:
Kfkhiyapy; ,uhZt Kd;duq;F fis Nehf;fp tpLjiyg;Gypfs; njhlu;r;rpahf Ml;nywp jhf;Fjy;fis
Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu;. Kfkhiy ,uhZt Kd;duq;fg;gFjpfSf;F ,uh Ztj;jpdu; Clftpayhsu;fis mioj;J nrd;w Ntis tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapypUe;J vwpføz jhf;Fjy;fs; Nkw;nfhs;sg ;gl;ld. tpLjiyg; Gypfspd; Kd;duq;fg; gFjpfis ,uhZtj;jpdu; ifg;gw;wpAs; sdu; vd;gJ ru;tNjrj;jpw;F fhl;lf; $lhJ vd;gjdhNyNa Gypfs; md;iwa jpdk; jhf;Fjy;fis elj;jp du;. Clftpayhsu;fs; Kfkhiyg; gFjpapy; Fwpj;j ,lj;jpw;Fjhd; tp[ak; nra;fpd;wdu; vd;W vt;thW GypfSf;F njupAk; vd Clftpayhsu; xUtu; Nfs;tp vOg;Gifapy; vk;NkhL te;j ve;jnthU ClftpayhsUk; jhk; ,q;Fjhd; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;W GypfSf;F nrhy;yNtz;ba mtrpak; ,y;iy. GypfSf;F mJ njupAk;.
gilapdupd; ghtidf;fhf toq;fg; gl;bUe;j ,yq;if Nghf;Ftuj;jpw;F nrhe;jkhd g];fspy; 5 g];fis aho;g;ghzj;jpy; nghJkf;fspd; ght idf;fhf toq;fpAs;Nshk;. aho;. Flhehl;by; rpf;fpapUe;j NghJ kf;fspy; 3359 Ngu; fhq;Nfrd;JiwapypUe;J jpUNfhzkiyf;F fg;gypd; %ykhf te;jile;Js;sJld; jpUNfhzkiy apypUe;J 984 Ngu; aho;g;ghzj;jpw;F nrd;wile;Js;sdu;. ,d;Dk; 2300 Ngu; tTdpahtpw;F tUif jUtjw;fhf fhj;jpUf;fpd;wdu;. vd;Wk; mth; njuptp j;jhh;.
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
gilfs; urgil- y;.
hzj;jpy; jhf;F epWj;j
f aho;g; ;iyj;jPT w;nfhz;l hiyapd; ;Gypfspd; kPJ mur elhj;jp Jk; mur kPwy;.
jpfSf;F epWj;j upfSf;F huizf- ilfSk; ; .ioj;j
l;bYs;s ; ntsp j;jpahtrp ;ghLfis GypfSk;
njuptpf;
GRAND OPENING SALE..
,e;jpa $l;lhl;rp KiwNa rpwe;jJ. jkpo;f; fl;rpfs; njuptpg;G
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F ,e;jpah Nghd;w $l;lhl;rp KiwNa rpwe;j murpay; jPHthf mikAk;. ,dg;gpur;rpidf;F epue;ju murpay; jPHT fhz ,e;jpah Kf;fpa gq;if tfpf;f Ntz;Lk; vd GJby;yp nrd;w ,yq;if jkpo; murpay; fl;rpfspd; jiytHfs; typAWj;jp $wpdhHfs;.
,e;jpa murpd; miog;igNaw;W nly;yp nrd;w jkpoH tpLjiyf; $l;lzpj; jiytH tP.Mde;jrq;fhp> Gnshl; mikg;gpd; jiytH j.rpj; jhHj;jd;>  ,e;jpahtpy; cs;s
ijg; Nghy $l;lhl;rp Kiwapy; jPHT fhz;gJjhd;. fle;j 50 Mz;Lfshf $l;lhl;rp Kiwf;F ahUk; jahuhf ,y;iy. Mdhy; ,jw;F Kjy; Kiw ahf ,yq;ifapy; cs;s ,yq;if Rje;jpuf; fl;rp> If;fpa Njrpa fl;rp Mfpa ,U ngUk; murpay; fl;rpfs; MjuT njhptpj;Js;sd.
mikjpj; jPHT thry; fjit jl;bf; nfhz;bUf;fpwJ. mij ehk;jhd; tu Ntw;f Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jhh;. ,e;jpahtpd; kj;jpa Gydha;T mikg; gpd; Kd;dhs; jiytUk;> uh[Pt;fhe;jpa nfhiy Fwpj;J tprhuiz elj;jpa rpwg;G Gydha;T FOtpd; jiytUkhd jpU b.MH. fhHj;jpNfad; ,e;jpa - ,yq;if cld;ghL KOikahf mKy;g;gLj;jg;glhjJ Fwpj;J ftiy ntspapl;lhH. mij mKy;g;gLj;jg; glhky; tpl;ljd; %yk; uh[Pt;fhe;jpia ,yq;if Vkhw;wp tpl;lJ vdWk; njuptp j;jhh;.

Page 5
my;-fha;jh mikg;gpd; jiytu; xrhkh gpd; Nyld; (49) kiwe;Jtpl;lhu; vd;w nra;jpia cyfk; ek;gtpy;iy. mjpYk; Fwpg;ghf gpuhd;];> mnkupf;fh> ghfp];jhd;> rT+jp mNugpah Mfpa ehLfNs ek;gtpy;iy. gpuhd;rpd; “ny];l; upgg;spfd;” ehspjopy; fle;j rdpf;fpoikAk; “yP ghuPrpad;” ehspjopy; Qhapw;Wf;fpoikAk; ,r; nra;jp ntsp ahfpapUf;fpwJ. “il/gha;L” fha;r;ry; fhuzkhf Mf];l; 23 Kjy; nrg;lk;gu; 4-k; Njjpf;Fs; ghfp];jhdpy; mtu; ,we;Jtpl;ljhf 2 ehspjo;fSk; njup tpf;fpd;wd. Mdhy; mij ghfp];jhd;> Mg;fhdp];jhd;> rT+jp mNugpah Mfpa itAk; Nkw;fj;jpa ty;yuRfSk; Cu;[pjg;gLj;jtpy;iy. gpd; Nyld; ,we;Jtpl;lhu; vd;w nra;jpahy; Vw;gl;l mjpu;r;rpiatpl> jdJ ehl;L ntspAw
Gul;lhjp 29> 2006
mnkupf;fhTf;F  vy;yh gpur;rpidfs; Fwpj;Jk; mtu;fSld; Ngrj; jahuhf ,Uf;fpNwhk;. “vd;D ila muRf;F vjpuhd mnkupf;f murpd; kNdhghtk; Kiwaw;wjhf ,Uf;fpwJ. mnkupf;f murpd; rpy mjpfhupfspd; Nghf;F rupay;y. “nkhj;j cyfKk; jq;fSf;Nfr; nrhe;jk; vd;W epidf;fpwhu;fs;> me;j mjpfhuj;jpd; mbg;gilapNyNa NgRfpd;wdu;> vq;f isr; re;jpj;Jg; NgRk;NghJ $l> vq;fis kl;lkhf epidj;Nj NgRfpd; wdu;. vr;rupf;if tpLtJ> Nkhjy; Nghf;iff; filg;gpbg;gJ Nghd;wtw; iwtpl gpur;rpidfisj; jPu;f;fg; NgRt Jjhd; rupahd topahf ,Uf;Fk;. Ngr;R gpd; Nyld; “,wg;ig” cyfk; ek;gtpy;iy!
Tj;Jiwapd; csTg; gpupT mspj;j ufrp aj; jfty; vg;gb 2 gj;jpupiffSf;Ff; fpilj;jJ vd;w mjpu;r;rpjhd; gpnuQ;R mjpgu; [hF]; rpuhf;Ff;F mjpfkhf ,Ue;jJ. ,Jgw;wp cau; epiy tprhuizf;F mtu; cj;jutpl;Ls;shu;. ,j;jftiy Cu;[pjg;gLj;j Kbatpy;iy> cz;ikAk; my;y vd;Nw rT+jp muR> ghfp];jhd; muR> gpnuQ;R muR> mnkupf;f muR MfpaitAk; njuptpj;Js;sd. ,J cz;ikahf ,Ue;jhy; ,izajsq;fspy; ,r; nra;jp ,e; Neuk; rq;Nfj nkhopfs; %ykhtJ gupkhwpf;nfhs;sg;gl;bUf;Fk;. mJ> ,izajsq;fspYk; gpw jfty; njhlu;G rhjdq;fspYk; jpBnud “gad;ghl;il” mjpfkhf;fpapUf;Fk; vd;W mnkupf;f mjpfhupfs; njuptpf;fpd;wdu;.
Kd;Ndw;wk; milahky;> mnkupf;f epu;thfj;jpd; xU gFjp ehrNtiyapy;  rupahd R+oiy cUthf; Ftjpy;iy; Mf;fG+u;tkhd Ngr;R elg;gjw;fhd tha;g;igNa mJ mopj;J tUfpd;wJ. vq;fSila mZrf;jp jahupg;G tp\ak; xd;iw itj;Nj epu;ge;jk; nrYj;jp> vq;fis xopj;Jf; fl;b tplyhk; vd;W mnkupf;fhtpy; rpy murpay;thjpfs; epidf;fpd;wdu;; mtu; fSila me;j kdg;Nghf;F jtwhdJ’ vd;W Ngl;b mspj;Js;shu; mfkJ ep[hjp. mZrf;jp gad;ghL njhlu;ghf mnkupf;fhTld; NgRtij  jfty; jpBnud papUf;Fk; jpfhupfs;
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
,];yhkpa kjk; gw;wpf; fUj;J $wpajhy; Kjypy; ehd; ghjpf;fg; gl;Nld;. ,g;NghJ Nghg;ghz;ltu; ghjpf;fg;gl;Ls;shu;. mtUf;fhf ehd; ,uf;fg;gLfpNwd; vd;W ru;r;irf;Fupa gpugy vOj;jhsuhd ry;khd; U\;b fUj;J njuptpj;Js;shu;. ,];yhkpa kjk; gw;wp mz;ikapy; Nghg;ghz;ltu; 16-tJ ngdbf;l; $wpa fUj;J> ,];yhkpaj; jiytu;fSf;F Nfhgj;ij Vw;gLj;jptpl;lJ. mijj; njhlu;e;J> “mJ vdJ fUj;jy;y kj;jpa fhyj;jpy; $wg;gl;l fUj;ijj;jhd; ehd; Nkw; Nfhs; fhl;bNdd;. mjw;fhf ehd; kd;dpg;Gf; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;” vd;W mwptpj;jhu; Nghg;ghz;ltu;.
,e;jpahitg; G+u;tPfkhff; nfhz;l vOj;jhsuhd ry;khd; U\;b> “rhj; jhdpd; ftpijfs;” vd;w E}iy vOjpdhu;. mJ ,];yhkpa kjj;ij mtkjpg;gjhf ,Uf;fpwJ vd;W me;j E}Yf;Fk; mtUf;Fk; fLk; vjpu;g;G
u\pa mjpguhf tpshjpkpu; Gjpid 3- tJ Kiwahf Nju;e;njLf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia me;ehl;bd; kj;jpa
u~;a mjpguhf Gjpd; njhlu Nju;jy; Mizak; vjpu;g;G
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
vOe;jJ. mijj; njhlu;e;J> mtUf;F kuz jz;lid tpjpj;J> kjf; fl;l isiag; gpwg;gpj;jhu;> 1989-y;  gpupl;ldpd;> “jp ilk;];” ehspjOf;F ry;khd; U\;b mspj;Js;s Ngl;b ntspahdJ. mjpy; mtu; $wpapUg;gjhtJ: Nghg;ghz;ltUf; fhf ,uf;fg;gLk; tpNdhjkhd epiyapy; ehd; ,Uf;fpNwd;. Kjypy; ehd; ghjpf;fg;gl;Nld;. kf;fs; nfhQ;rk; mikjpahf ,Uf;f Ntz;Lk; vdf; fUJfpNwd;. lhu;/gupy; K];ypk;fis K];ypk;fNs nfhiy nra;fpwhu;fs;. Mdhy;> mjw;F vjpuhf ve;j K];ypk; ehl;bYk; Mu;g;ghl;lq;fs; elj;jg; gltpy;iyNa Vd;? Nghg;ghz;ltu; Nkw;Nfhs; fhl;ba tp\aj;ijtpl> lhu;/gu; tptfhuk; kpfg; ngupaJ vd ehd; fUJfpNwd; vd;W mg; Ngl;bapy; $wpapUf;fpwhu; ry;khd; U\;b.
Nju;jy; Mizak; epuhfupj;Js;sJ. u\pahtpd; murikg;G rl;lg;gb> mjp guhf xUtu; ,uz;L Kiwf;F Nky; njhlu mDkjp ,y;iy. xt;nthU KiwAk; 4 Mz;Lfs; gjtpf; fhyk;. Mdhy;> tpshjpkpu; Gjpid %d;whtJ Kiwahf Nju;e;njLg;gjw;fhf rl;lk; nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk; vd;W gyu; $wp tUfpd;wdu;. ,e;epiyapy;> mjpg uhf %d;whtJ Kiwahf xUtiuNa Nju;e;njLf;fyhkh vd;gJ Fwpj;J kf;fspilNa nghJ thf;nfLg;ig elj;j Ntz;Lk; vd;W Nju;jy; Mizaj;jplk; gy;NtW mikg;Gfs; Nfhupf;if tpLj;jd. ,f; Nfhupf;if epuhfupf;fg;gl;Ls;sJ vd Nju;jy; Mizaj;jpd; nra;jpj; njhlu;ghsu; xUtu; $wpdhu;.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- mjpKf $l;lzpapy; ,Ue;J ntspNaw;wk; jpUkhtstd; Ngl;b
,e;jpa ehd;F e njd;dhg;g ntspAwT jpupghjp> n fhe;jpabf uhl;lj;ij ;fhtpy;jhd ,Ue;J n ele;jJk; jhd;. me
fhe;jpa fz;fhl;rp gpujku; NkYk; nfhs;fpwh njhlu;ghf gpujku; fy;tp> m gj;Jiwap fspy; cl mJjtpu> cld;ghL> Lj;Jiwa
mjpKf $l;lzpapy; ,Ue;J tpLj iyr; rpWj;ijfs; ntspNawpaJ mtru fjpapy; vLf;fg;gl;l KbT my;y vd;W mjd; nghJr; nrayhsu; njhy;. jpUkhtstd; njuptpj;jhu;. ,J Fwpj;J nra;jpahsu;fsplk; mtu; $wpajhtJ: cs;shl;rpj; Nju;jypy; mjpf ,lq;fs; Nfhup mjpKf mzpapy; ,Ue;J ehq;fs; tpyftpy;iy. vq;fSf;F mq;Nf Neu;e;j kupahijf; FiwT fhuz khfNt $l;lzpia tpl;L ntspNaw Neu;e;jJ.
,yq;ifj; jkpou;fSf;F MjuT mspj;jJk;> ghg;ghgl;b> fPupg;gl;b gpur;rpid njhlu;ghf muR vLj;j KbTfSf;Fj; njhlu;e;J tpLjiyr; rpWj;ijfs; MjuT njuptpj;jJ. ,ijj; jtpu mjpKf jiyik vq;fs; kPJ Fw;wk; Rkj;jf; fhuzq;fs; VJk; ,y;iy. mjpKf jiyikia vt;t sNth Kad;Wk; njhlu;G nfhs;s Kbatpy;iy. Mdhy;> jpKf jug;gpy; ,Ue;J vq;fSf;F miog;G tpLf;fg; gl;lJ. mf; fl;rpAldhd $l;lzp cwT xU kzp Neuj;jpy; Vw;gl;lJ. fle;j rl;lg; Nguitj; Nju;jypy; ehq;fs; tpUk;ghj 5 njhFjpfs; vq;fs; kPJ
kd;Nkhfd;r gazk;
mf;Nlhgh; 1
jpzpf;fg;gl;ld. tl khtl;lq;fspy; $Ljy; njhFjpapy; Nghl;bapl tpUk;gp Ndhk;. Mdhy;> vq;fSf;F tha;g;G
jkpofj;jpy;
mspf;fg;gltpy;iy. ,e;j Kiw Nju;jypy; RNar;ir rpd;dj;jpy; Nghl;b apl;L vq;fs; fl;rpapd; 2 vk;vy;Vf;fSk; ntd;wjhy;> gjtp tpyfj; Njit apy;iy. nrd;id khefuhl;rpj; Nju; jypy; 42 kw;Wk; 145 Mfpa thu;Lfspy; jPgk;> iff;fbfhuk; Mfpa jdpr; rpd;dq;fspy; Nghl;bapLfpNwhk;.
mjpKf nghJr; nrayhsu; n[ay ypjhtpd; ,isa rNfhjudhf vg;NghJk; ,Uf;f tpUk;GfpNwd;. mtu;> njhz;lu;fSk;> $l;lzpf; fl;rpj; jiytu;fSk; vspjpy; mZFk; tif apy; mtuJ nray;ghl;by; khw;wk; Vw;gLtJ mtrpak; vd;whu; njhy; jpUkhtstd;.,Njrkak; tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; rNfhjuu; jpUkhtstd; vq;fpUe;jhYk; tho;f. rNfhjup vd;w Kiwapy; mtUf;F ehd; nrhy;ypf; nfhs;s tpUk;GtJ ,Jjhd;: “Mj;jpuKk; mtruKk; murpaypy; vd;Wk; gyd; juhJ” vd;Wk; mth; njuptpj;Js;shh;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
jkpofj kw;Wk; 15 cs;shl;r gzpfspy; jg;glTs;s tl;lhuq;f tUk; mf fspy; , Nju;jy; e Yf;fhd N Ntl;GkD cs;shl;r shl;rp m

Ue;J
Gul;lhjp 29> 2006 kd;Nkhfd;rpq;; njd;dhg;gpupf;fh gazk;
,e;jpa gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> ehd;F ehs; gazkhf rdpf;fpoik njd;dhg;gpupf;fh nry;fpwhu;. ,JFwpj;J> ntspAwTj;Jiwr; nrayu; (Nkw;F) r\p jpupghjp> nra;jpahsu;fsplk; $wpajhtJ: fhe;jpabfs; jdJ rj;jpahfpufg; Ngh uhl;lj;ijj; Jtf;fpaJ njd;dhg;gpupf ;fhtpy;jhd;. fhe;jpabfs; uapypy; ,Ue;J ntspNa js;sg;gl;l rk;gtk; ele;jJk; ,q;Fs;s uapy; epiyaj;jpy; jhd;. me;j ,lj;Jf;F gpujku; nry;thu;.
fhe;jpabfs; njhlu;ghd Gifg;glf; fz;fhl;rpiaAk; N[hfd;d];gu;f;fpy; gpujku; Jtf;fp itg;ghu;. mJjtpu NkYk; gy epfo;r;rpfspy; fye;J nfhs;fpwhu;. ,Ujug;G cwTfs; njhlu;ghf njd;dhg;gpupf;f mjpgUld; gpujku; Ngr;R elj;Jthu;. uapy;Nt> fy;tp> mwptpay; kw;Wk; njhopy;El; gj;Jiwapy; xj;Jiog;G Mfpa gpupT fspy; cld;ghLfs; ifnaOj; jhFk;. mJjtpu> jilaw;w tu;j;jfj; Jf;fhd cld;ghL> Ntshz; kw;Wk; tpisahl; Lj;Jiwapy; xj;Jiog;G cs;gl NkYk;
gy xg;ge;jq;fs; njhlu;ghf jw;NghJ Ngr;R eilngw;W tUfpwJ. ,tw;wpy; vit vit ifnaOj;jhFk; vd nrhy;y KbahJ. epyf;fupapy; ,Ue;J thA kw;Wk; jput vupthA jahupg;gjpy; njd;dhg;gpupf;fh Kd;dpiyapy; cs; sJ. mjpy; gq;nfLj;Jf; nfhs;sTk;> xj;Jioj;Jr; nray;glTk; ,e;jpah tpUk;GfpwJ. Mg;gpupf;f ehLfs; gad ilAk; tifapy;> <-rhl;biyl; njhopy; El;gj; jpl;lj;ij nrdfy; ehl;by; ,e;jpah mikf;fpwJ. ,jw;fhd Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;jpy; 15 ehLfs; ifnaOj;jpl;Ls;sd. ,Jnjhlu;ghf> njd;dhg;gpupf;fhTld; Ngr;R elj;jg;gLk; vd;whu; r\p jpupghjp. ,jw;fpilapy;> ,e;jpah cs;gl 24 ehLfisr; Nru;e;j Rw;Wyhg; gazpfs;> ghfp];jhDf;F te;j gpwF tprh ngw;Wf; nfhs;Sk; Kiwia mwpKfg;gLj;j ,Ug;gjhf me;ehl;bd; mikr;ru; mwptpj;jpUg;gij ,e;jpah tuNtw;gjhf ntspAwTj;J iwr; nra;jpj; njhlu;ghsu; et;Nj[; ru;dh njuptpj;jhu;.
;lq;fspy; tpUk;gp tha;g;G Kiw ; Nghl;b ;Vf;fSk; Njit ;rpj; Nju; hu;Lfspy; jdpr; ;.
; n[ay hjudhf ;. mtu;> fl;rpj; k; tif khw;wk; ; njhy; pLjiyr; rayhsu; Ue;jhYk; Kiwapy; nfhs;s j;jpuKk; k; gyd;
s;shh;.
mf;Nlhgh; 13> 15k; Njjp jkpofj;jpy; cs;Suhl;rp Njh;jy;
Mapuj;J 899 NgUk;> fpuhkg;Gw cs;shl;rp mikg;Gf;fspy; Nghl;bapl ehd;F yl;rj;J 436 NgUk; tpz;zg;gpj;jpUe;jdu;. fpuhkg;Gw cs; shl;rp mikg;Gf;fspy; Cuhl;rp fTd;rpyu; gjtpf;F ,uz;L yl;rj;J 89 Mapuj;J 729 NgUk;> Cuhl;rp jiytu; gjtpf;F 69 Mapuj;J 115 NgUk;> Cuhl;rpxd;wpa fTd;rpyu; gjtpf;F 37 Mapuj;J 719 NgUk;> khtl;l gQ;rh aj;J fTd;rpyu; gjtpf;F %thapuj;J 873 NgUk; tpz;zg;gpj;Js;sdu;.mNj Nghy; efu;g;Gw cs;shl;rp mikg; Gf;fspy; Ng&uhl;rp fTd;rpyu; gjtpf;F STUDY IN INDIA
43 Mapuj;J 899 NgUk;> efuhl;rp fTd;rpyu; gjtpf;F 22 Mapuj;J 656 issionsfortheAcademicYear2006-2007 nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
NgUk;> khefuhl;rp fTd;rpyu; gjtpf;F Ie;jhapuj;J 185 NgUk;> %d;whk; epiy efuhl;rp fTd;rpyu; gjtpf;F Vohapuj;J 159 NgUk; tpz;zg;gpj;Js;sdu;. nkhj;
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
,
jk; ehd;F yl;rj;J 79 Mapuj;J 335 Ngu; tpz;zg;gpj;Js;sdu;.nkhj;jk; xU yl;rj;J 30 Mapuj;J 962 gjtpap lq;fSf;F Nju;jy; eilngWfpwJ. ,jw;fhf khepyk; KOtJk; 80 Mapuj;J 458 Xl;Lr; rhtbfs; mikf; fg;gl;Ls;sd.
LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
Nju;jy; Neuj;jpy; Ms; khwhl;lk;> Xl;Lr; rPl;Lf;fisf; fpopj; njwpjy;> Xl;Lr; rhtbfisf; ifg; gw;Wjy; BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.)
cs;spl;l mrk;ghtpjr; rk;gtq;fs; BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History /
vJTk; eilngwhj tif apy; gyj;j Economics / Political Sci. )
NghyP]; ghJfhg;Gg; NghLtjw;F Vw;ghL
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
nra;ag;gl;Ls;sjhf Nju;jy; Miza tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. gjl;lkhd Xl;Lr; rhtbfs; mike;jpUf;Fk; ,lq;fs; cl;gl mid j;J Xl;Lr; Banister Career Architects
rhtbfspYk; 81 Mapuk; NghyPrhu; Nju;jy; Neuj;jpy; ghJfhg;Gg; gzpfspy; 

Page 7
Gul;lhjp 29> 2006
Vu; ,e;jpah tpkhd tpgj;J: tprhuidapy; cwtdh;fs; Jauk;
fNdba rPf;fpau;fSk; ,e;jpah;fSk;> Vu; ,e;jpah tpkhd ntbtpgj;jpy;> ,oe;j jkJ cw;whu; cwtpdu;fsg; gw;wpAk;> rPf;fpa jPtputhjpfspd; ntwp ahl;lj;jpdhy; jq;fSf;F ,iof;fg;gl;l Kbtw;w Ntjidfs; gw;wpAk; fle;j nrt;tha;fpoik eilngw;w tprhu izapd; NghJ fz;zPh;ky;f njuptpj; jdh;.
Kalwant Mamak vDk; rPf;fpa tpah ghup fz;zPu; ky;f mtu; kdtpiag; gw;wp tptupj;jhu;. 1985 k; Mz;L [{d; 23k; jpfjp rPf;fpa jPtputhjpfshy; Fz;L itj;J eLthdpy; ntbj; rpjwp a Vu; ,e;jpah “tpkhdk; 182” y; gypahd 329 gazpfspy; mtu; kidtpAk; xUtu;. mg;Ngh mtUf;F taJ 42. fNdba kj;jpa murpd; ,t;tpgj;J Fwpj;j kPs; tprhuzapd; NghJ mtu; jdJ kidtp Fwpj;J $Wifapy;;> “mts; vd; tho;f;ifapd; mq;fkhf ,Ue;jhu;” vd;W tptupj;jhu;. mth; NkYk; $Wifapy; mts; xU mf;fiwAs;s jhahfTk; rpwe;j kidtpahfTk; jpfo;e;jhu;” vd;whu;.
mau;yhe;jpw;F jd;Dla kidtpapd; rlyji;j mlahsk; fhl;l Mamaki nrd;wNghJ> mq;F $bapUe;j tpgj;Jf; Fs;shNdhupd; cw;whu; cwtpdu;fs; jd;id vupr;rYld; ghu;j;jdu; vd;Wk; me;j tpgj;jpy; vj;jidNah Ngu; capupoe;Jk>; ehd; xU rPf;fpadhf ,Ue;j xNu fhuzj;jhy; jd;id mth;fs; ntWg;Gld; ghh;jikiaAk; epidT$h;e;jhh;.
fdlhtpy; ,lk;ngw;w kpfNkhrkhd ,g;gLnfhiyapd; tprhuizia> Xa;T ngw;w cr;r ePjpkd;w ePjpgjp John Major kpFe;j nghUl;nryTld; elhj;jpdhh;. ,Ue;Jk; ,t; tprhuid gydw;w xd;whf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j nfhiyf Sf;fhf xUtu; kl;LNk rpiwapyilf; fg;gl;Ls;shu;. 37 tajhd Mamark ,e;j tprhuizapy; XusthtJ ePjp fpilf; Fk; vd;W jhd; ek;GtjhfTk;> Vndd; why; 21 Mz;Lfshf ,r;rk;gtk;
tpLjiyg;GypfSf;F MAjq;fs; thq;f cjtpa Toronto it Nru;e;j njhopy;El;g epGzu; gpujPgd; eluh[h gpizapy; tpLjiy MfpAs;shh;. Ontario cr;rePjpkd;wj;jpy; fle;j 26k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik; M[uhf;fg;gl;l gpujPgd; eluh[h mnkupf;fhtpy; MAj nfhs;tdT tptfhuj;jpy; ifJ nra;ag;gl;l 7 fNdba gpui[fspy; xUtuhtu;. mtu; SAM VTfidfis Ak;> E}w;Wf;fzf;fhd A.K.47 uf Jg; ghf;fpfisAk; thq;fp mDg;Gk; rjp Kaw;rpapy; fJ nra;ag;gl;lhh;. ePjpkd;w Mtzq;fspd;gb me;j MAjq;fs; =Pyq;fh uhZtj;i;j vjpu;j;J NghuhLk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gf;F vdf; $wg;gLfpwJ. ePjpgjp Anne Molloy gpujPgd; eluh[h mnkupf;fhTf;F ehL flj;jg;gLtjw;fhd tprhuiz eil ngWk; tiu mtiu gpizapy; tpLjiy nra;a cj;jutpl;lhh;. gpizf; Nfhupf;iff;fhd tprhuzia ntspaplf; $lh vd;w ePjpkd;w cj;jutpd; fhuz khf> ,q;F vLf;fg;gl;l jPu;khdj;jpd; fhuzq;fs; ntspaplg;gltpy;y.
eluh[htpd; tof;fwpQu; David Berg ePjpkd;wj;jpw;F ntspNa epUgh;fSf;F
FwpjJ; fz;zPu; tpl;Lf; nfhz;bUf;fpd; Nwhk; vd;Wk; njuptpj;jhh;. jdJ kidtp NehAw;w jd; je;ijia ghu;f;f ,e;jpahtpw;F tpgj;Jf;Fs;shd tpkhdj; jpy; gazk; nra;jhs;. tpkhd epiy aj;jpw;F nry;YKd; jd; %j;j kfDld; mts; Ngrpaij mtu; epdT $u;e;jhs;.
%j;j kfDf;F mg;nghOJ 14 my;y 15 tajpUf;Fk; mtid fl;bazj;J Kj;jkpl Kad;w nghOJ mtd; ntl;fj;jhy; xJq;fp epd;W> “mkkh> eP %d;W thuq;fSf;Fj;jhNd nry;fpwha; epr;rak; jpUk;gp tUtha;” vd;whd;. gpd;dh; njhiyNgrp xypj;J mtu; vLj;jnghOJ tpkhdk; ntbj;J flYf; Fs; %o;fpaijAk; ahUk; capu; jg;gtpy;y vd;gijAk; gps;sfSf;F mtupd; khkdhh; $wpaij Mamark epdT $u;e;jhu;. me;j Jauj;jpw;F gpd; mau;yhe;jpy; ehd; vd;idNa ,oe;j epyapy; ,Ue;Njd; vd;W $wpa mth;> vd;d nra;t vd;W Gupahj epiyapy; fNdba ehl;L mjpfhupfsplkpUe;Jk; cjtpfs; VJk; fplf;ftpy;iy vdWk; Fwpg;gpl;lhh;. yz;ldpy; cs;s mtu; kidtpapd; rNfhjuu; MNyhridg; gbNa kidtpapd;  mjhd; jd; tho;fi;fapy; jhd; nra;j kpfg;ngupa ifJ nra;ag;gl;l jkpoh; gpizapy; tpLjiy
Ngl;baspf;Fk; nghOJ mtUla fl;rpf;fhuu; jtwhd Neuj;jpy; jtwhd ,lj;jpy; ,Ue;jpUf;fyhk; vd;W kl;Lk; $wpdhu;. vd;Dla fl;rpfhuUf;F msTf;F kPwpa r%f czu;T cz;L. r%fk; vd;W nrhd;dhy; mJ jkpo; r%fj;ij kl;Lk; Fwpg;gpLtjy;y. nghthf mtu; vy;NyhUf;Fk; cjT tjw;F tpUk;Gfpwhu;. ,di;wa epiy ikf;F mJNt xU fhuzkhf ,Uf;Fk; vd;W ek;GfpNwd; vdj; njupt- pj;jhh;. mnkupf;f ePjpkd;w Mtzq; fspd;gb gpujPgd; eluh[h tpQ;Qhdp vd;W rf Fw;wthspfshy; tptupf;fg; gLfpwhu;. mt; Mtzq;fspd;gb njhop y;El;g nray;ghLfSf;F> mtNu nghWg;ghspahfpwhu;. Mf];L 18> 2006 md;W mtUk; ifJ nra;ag;gl;l 3 rf Fw;wthspfSk; Ontario tpypUe;J MAjq;fs; thq;f epA+ahu;f; efUf;Fs; Eisa Kaw;rpj;j nghOJ mnkupf;f Rq;fmjpfhupfshy; jLf;fg;gl;ldu;. mjpfhupfs; mth;fis tprhupjpj;j nghOJ mtu;fs; epA+ahu;f; efupy; cs;s Buffalo vd;fpd;w ,lj;jpy; elf;ftpUf;Fk; bachelor partyF” nry;t jhf $wpdhu;fs;. Rq;f mjpfhupfs;> muR tptuj;jsj;jpy; mtu;fs;
kj;jpa muR gpy;ypad; n
mLj;J fyhk; v gpy;ypad; kpy;ypad; gad;fs; epWj;jpf; Nghtjhf Baird Fwp jpq;fsd;W NgRifapy Af;jpfspy kpy;ypad; cUthff Mz;LfS Nrkpg;G 1 $Lk; vd Nkw;Nfhs ehd;F Nrkpg;G ,
ngau;fis [htpd; Ng fz;Lgpbj lhu;fs;> k njhlu;e;J thfdj;jpy eluh[htp $Wk;nghO
jtW vd;W $l vdJ Ak; mts Nghdikf fpwhu;fs;. elj;jg;gL vg;nghOk mk;khtpd tutpy;iy tiu vd mfhy xU Nt rl;lmKy ahw;Wfpd;w njuptpj;j tpYk; ,s mjpfhupfs kfs; jl thjk; F gtuhf c
,e;jpa Fg;jh vD mau;yhe;j mlahsk jhapd; jfg;gdhU nghOJ njhlu;r;rpa

pah tpkhd tpgj;J: py; cwtdh;fs; Jauk;
;
itfiw -7-
mtUla ; jtwhd W kl;Lk; pfhuUf;F cz;L. J jkpo; pLtjy;y. ; cjT a epiy huzkhf j; njupt- Mtzq; tpQ;Qhdp tptupf;fg; b njhop mtNu 18> 2006 l;l 3 rf tpypUe;J fUf;Fs; mnkupf;f g;gl;ldu;. prhupjpj;j ; efupy; ,lj;jpy; ” nry;t jpfhupfs;> mtu;fs;
gytPdj;jpw;F fhuzk; vd;W Fw;wQ; rhl;bdhu;. md;W Kjy; tUlj;jpw;F Fiwe;jgl;rk; XupU KwahtJ kd fyf;fjJld; kUj;Jt ftdpg;gpw;F Mshf Ntz;bAs;sJ vd;W Fwpg;gpl; lhu;. mtUila jha; uhkhtjpf;F mg;nghOJ taJ 37. Rrpy; Fg;jh ,d;W muR tof;fwpQuhf cs;shu;.1985y; mtu; mau;yhe;J nrd;wnghOJ> mq;F mtUf;F mau;yhe;J ehl;L kf;fs; fhl;ba fUzid gw;wpAk;> rlyq;fis mlahsk; fhl;l itf;fg;gl;bUe;j kUj;tkidapy; mtu; fhj;jpUe;j ehl; fs; gw;wpAk; epdT $u;e;jhu;.
xU 12 taJ rpWtd; vd;d nra;thNdh mijj;jhd; ehDk; nra; Njd;. kUj;tkidapy; mq;Fkpq;Fk; jpupe;J nfhz;bUe;Njd;. %lg;gl;bUe;j gy miwfis jpwe;J cs;Ns nrd;wij> ,d;Wk; NtjdAld; epdT $u;fpd;Nwd;. me;j %ba fjTfSf;Fg; gpd;dhy; ,Ue;j Xu; miwapy; kPl;nl Lf;fg;gl;l rlyq;fs; Ftpe;J fple;jd. XupU epkplq;fshf ,Ue;j NghjpYk; tpupg;gpw;F fPNo ,Ue;j rlyq;fis Neupy; vd; fz;fshy; fhz> mJNt
;bUf;fpd;
jtW vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. ,d;Wk; jdJ
$l vdJ gps;isfs; jq;fs; jhia a ghu;f;f
Ak; mts; Kfj;ijAk; fhzKbahky; tpkhdj;
Nghdikf;fhf vd;idf; Fw;wk; rhl;L d epiy
fpwhu;fs;. xt;nthU tUlKk; mtSf;F kfDld;
elj;jg;gLk; epdT ehspd; NghJ $u;e;jhs;.
vg;nghOk; Nfl;fg;gLk; Nfs;tp Vd; mk;khtpd; rlyj;ij ,q;F nfhz;L
Nghkhdjhf ,Ue;jJ. 12 taJ rpWtdhf me;j rlyq;fis fz;l fhl;rp ,d;Wk; vd; jiyapy; Gijf;fg; gl;bUf;fpd;wJ.ehs;NjhWk; mitfis ehd; fhz;fpNwd;. cwq;fg; Nghtjw;F Kd;Gk; ehd; mij fhz;fpd;Nwd;. rpy Neuq;fspy; ehd; gzpGupAk; Neuq;fsp Yk; fhz;fpNwd;.
14 my;y
tutpy;iy? vd;gjhFk; mjw;F ,d;W ;bazj;J
tiu vd;dplk; gjpypy;iy. jhapd; mtd;
mfhy kuzj;jpd; fhuzj;jhy;jhd; kkh> eP
xU Ntis> %d;W gps;sfSk; ry;fpwha;
rl;lmKyhf;fj; JiwapNyNa flik vd;whd;.
ahw;Wfpd;wdNuh njupatpy;iy vdj; mtu;
njuptpj;j mth;> ngupa kfd; Sarnia flYf;
tpYk; ,sa kfd; Ottawa tpYk; fhty; mjpfhupfshf gzpahw;Wfpd;wdu; vd;Wk;
vd; jhapd; rlyj;ij milahsk; fhz> gy Gifg;glq;fis nfhz;L Muha;eJ ,Wjpahf xU Gifg;glj;jpd; thapyhf milahsk; fhzg;gl;lJ. gpd;> ghuk;gupa 
kfs; thjk; gtuhf jlatpay; cs;shu; Fwpj;j vd;Wk; tpupTiufs; tpQ;Qhdpahf njuptpj;jhh;.
epfo;j;J jPtpu
yg;gl;lJ. cwtpdu;fs;> rNfhju jdu;. mq;F vq;fSla cw;whu; jhj;jh ghl;bapdu;> rNfhjupfs; mdtUk; $bapUe; vd; epdtpw;F tUtnjy;yhk; mg;NghJ mtu;fspl;l Xyk;jhd;.
epiyapy; kpUe;Jk; vdWk; ;s mtu; yhridg; ld;fis hd; jd;
,e;jpa tk;rhtopapy; te;j Rrpy; Fg;jh vDk; tof;fwpQu; $Wk; nghOJ mau;yhe;jpw;F jd;Dla jhapd; cliy mlahsk; fhl;lTk;> ,e;jpahtpw;F jhapd;  ,t; tpgj;J njhlh;ghd kPs; tprhuid elhj;jg;gLk; vd ];upgd; `hg;gh; cWjpaspj;jp Ue;jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
pfg;ngupa
njhlu;r;rpahf tUk; cly; kj;jpa muR nrytpy; xU gpy;ypad; nlhyiu Fiwg;G
mLj;J tUk; 2 tUlq;fspy; Nrkpf; fyhk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;l;Ls;s 1 gpy;ypad; nlhyupy; xU gFjpahd 4 kpy;ypad; nlhyu;fs; fQ;rhtpd; kUj;tg; gad;fs; Fwpj;j Ma;Tfis muR epWj;jpf; nfhs;tjd; %yk; Nrkpf;f Nghtjhf jpiwNrupapd; jiytu;; John Baird Fwpg;gpl;Ls;shu;. fle;j 25k; jpfjp jpq;fsd;W; John Baird epUgu;fsplk; NgRifapy; Nkw;nfhs;s ,Uf;Fk; Af;jpfspy; xd;wpy; Vwf;Fiwa 20 kpy;ypad; nlhyu; Nrkpg;G muRf;F cUthff;$Lk; vd;Wk;> nkhj;jj;jpy; 2 Mz;LfSf;F tUkhd tupj; Jiwf;F Nrkpg;G 1 gpy;ypad; lhyuhf ,Uf;ff; $Lk; vd epjpj;Jiw ,izaj;jsj;ij Nkw;Nfhs; fhl;b Fwpg;gpl;Ls;shh;.
ehd;F gpupTfspd; mbg;glapy; Nrkpg;G ,Uf;Fk; vd Fwpg;gpl;l mth>
1) KjyPl;L gzj;jpw;F Neub yhgk; jpul;lhj jpl;lq;fs;. 2) Nkk;ghl;bw;fhf xJf;fg;gl;l gzj;ij ruptu nryT nra;ahj jpl;lq;fs;. 3) muirtpl ntspapy; cs;s mikg;Gfshy; rpwg; ghf nra;af; $ba jpl;lq;fs;. 4) fNdba ehl;L kf;fspd; NjitfSf;F xt;thj jpl;lq;fs;. vd tifg;gLj;jpAs; shh;.
cjhuzj;jpw;F fQ;rh Muha;r;rp jpl;lk; Nkw;$wpa ehd;fhtJ tif jpl;lj;ij rhUk;. ,jpy; jdpngUk; Nrkpg;ghf nryT nra;ahky; Njq;fp fplf;Fk; gzj;ij jpUk;gg; ngWk; nghOJ mJ Vwj;jho 380 kpy;ypad; nlhyuhf ,Uf;Fk;. ntspehl;L ghu;itahsu;fSf;F ey;fg;gLk;
ngau;fis MuhAk; nghOJ> eluh [htpd; Ngupy; Fw;w mwpf;if cs;sij fz;Lgpbj;J mtiu jpUg;gpaDg;gptpl; lhu;fs;> kw;w %tUk; vy;iya fle;J njhlu;e;J nry;y eluh[h xU thfdj;jpy tPl;bw;F jpUk;gpdhu;. eluh[htpd; tof;fwpQu; epUgh;fsplk; $Wk;nghOJ jd; fl;rpf;fhuu; kPJ
08k; gf;fk; ghu;f;f...
ve;jtpjkhd Fw;w mwpf;ifAk; ,y;iy vd;W $wpdhu;.
fNdba kw;Wk; mnk upf;f rl;l mKyhf;f epWtdq;fs; elj;jpa $l;L Gydha;tpy; ifJ nra; ag;gl;l 12 Ngupy; 7 Ngu; fdlhit rhu;e;jtu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf; fjhFk;.


Page 8
itfiw -8- Maple Leaf tpsahl;L tPuu; Tie Domie kidtpaplk; tpthfuj;J
Kd;dhs; Toronto Maple Leaf mzpap
Mtzq;fspy; Nlhkp 2005y; d; tpsahl;L tPuu; Tie Domie f;Fk;>
nkhd;wpahy; efupy; ele;j Formula-1 ypguy; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdu;
fhu; ge;jaj;jpw;F gpd; ele;j ntw;wp Belinda Stronach f;Fk; ,ilNa tpth-
tpoh tpUe;jpd;NghJ Belinda Stronach fj;Jf;F Gwk;ghd njhlu;G cs;sjhf
jd; fztd Ml;nfhz;lhh; vdf; Tie Domieapd; kidtp Leanne
$wpAs;shu;. me;j tpUe;jpd; NghJ Fw;wQ;rhl;bAs;shh;. ,t; tptfhuk;
Belinda Stronach jd;id fz;lnghOJ njhlh;ghf Domie f;Fk; Leanne f;Fk;
fz;Lk; fhzhj Kiwapy; xU `Nyh ,ilNa elhj;jg;gl;l tpthfuj;J
$wptpl;L jd;Dla fztupd; mUfpy; tof;fpy; ePjpkd;wj;Jf;F ntspNa
mku;e;J nfhz;ljhf $Wfpwhu;. 2006 ,ilf;fhy xg;ge;jk; xd;W Vw;gl;Ls;
[dtupapy; ele;j Nju;jy; gpur;rhuj;jpy; sJ.
Stronach fhf jd; fztu; jPtpukhf nray;gl;lhu; vd;Wk; Leanne $wpAs; ,t; tpthfuj;J tof;F nuhuz;Nuh
shh;. ,e;j nray; vdf;Fk; vq;fs; ePjpkd;wj;jpy; tprhuzf;F vLj;Jf;
FLk;gj;jpdUf;Fk; ngUj;j Mr;ru;akhf nfhs;sg;gLtjw;F Rkhu; 1 kzp
,Ue;jJ> Vndd;why; Domi, murp aypy; Neuj;jpw;F Kd;ghf ,e;j jw;fhypf
ve;j tpUg;gKk; fpilahJ. NkYk; ,U xg;ge;jk; cWjp nra;ag;gl;lJ. xg;ge;
Ntl;ghsu;fSf;F kj;jpapy; cs;s jk; vd;d vd;gJ gw;wp nghJkf;fSf;F
nfhs;iffs; gw;wpNah my;y mtu;fs; njupag;gLj;jg;gltpy;y. Mdhy; ,jpy;
rhu;eJ; cs;s ,af;fq;fs; gw;wpNah cWjpahf Foe;ijfspd; ghJfhg;gpw;
vs;ssTk; mth; njupahjtu;. Fk;> FLk;g Nkk;ghl;bw;Fk; cs;s nryT mlq;fp ,Uf;Fk; vd;W
fle;j khu;r; khjj;jpy; xd;uhwp vjpu;g;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. Leanne Domie
Nahtpy; cs;s Muskoka tpy; jdf;F ,jw;fhf 45>000 nlhyu;fs; Nfl;bUe;
xU nfhz;Nlh tpid jd; fztu; jhh;. ,e;j tof;F msTf;F kPwpa
jdf;F thq;fp nfhLj;J> “Belinda tplk; jiyg;G nra;jpahf khwpajw;F ,jpy;
Neuj;ij fopg;gjw;fhf” jd;id jpir Belinda Stronach rk;ke;jg;gl;L ,Ug;gJk;
jpUg;gpdhu; vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shh;. mjd; fhuzj;jhy; 13 Mz;Lfhy
[{iy khjj;jpy; jd;Dla Njhop jhk;gj;jpa tho;f;if KwpTw;wk; ru;r;
epA+ahu;f;fpy; fz;lij jd; fztuplk; irf;F cupajhapw;W. ve;j Fw;wr;
Leanne Domie NeUf;F Neu; tprhupj;j rhl;Lk; ,tukPJ; ePjpkd;wj;jpy; ep&gpf;
NghJ mtUla jpUkzk; Kbe;Jtpl;lJ fg;glhky; ,Ue;Jk; Belinda Stronach
vd;Wk; mtiu ntspNa Nghfr; ,e;j Fw;wr;rhl;Lfs; Fwpj;J vJTk;
nrhd;dhu;. $wtpy;iy. Leanne Domie kl;Lk; ePjp kd;wj;jpy; Tie Domie> Belinda Stronach
[{iy 22y; jd; fztu; jdf;Fk; cld; tpthfj;Jf;F Gwk;ghd njhlu;G
Belinda Stronachf;Fk; tpthfj;Jf;F nfhz;L cs;shu; vdf; $wp cs;shu;.
Gwk;ghd njhlu;G ,Ug;gjhf Vw;Wf; ,J njhlh;ghf mth; NkYk; $W
nfhz;lhu;. “Vd; mg;gb vdf;F xU ifapy; ,tu;fs; ,UtUf;Fs; cwT
Ntjidia cUthf;fpdPu;fs; vd ehd;
js;Sgb ,Ug;gjhf ntsp te;j tje;jpfis
mOJnfhz;Nl Nfl;l nghOJ> vd;id
ey;Fk; G jhd; ngupJgLj;jhky; ,Ue;jikf;F
kd;dpj;JtpL> ,e;j ru;r;iria ngupJ
bf;ifia jd; fztd;> jdf;Fk; Belinda Stronach;
gLj;jhNj vd;W Domie typAWj;jpajh
Nrkpg;gpy; ,ilNa cs;s cwT tpahghu uPjpahd
fTk; Leanne Fwpg;gpl;lhh;.
,Uf;Fk;. vd;W $wpaNj MFk;. vd;Dla rf
“tPz; nr Njhop fle;j [_iy khjj;jpy; epA
Leanne Domie apd; tof;fwpQu; Julie
kiwf;fg;g Nahh;f; efupy; Domie Ak;> Belinda
Hannaford $Wifapy; gps;sfspd; eyd;
cs;sd” Stronach Rk; ifNfhu;j;J nfhz;L
fUjpjhd; ,UtUk; ,e;j Jupj
mikr;ru; elg;gij fz;ljhf $wpaNghJ vd;D
cld;ghl;bw;F xj;Jf;nfhz;lhu;fs;
fl;rpapdupl la fUj;jpy; khw;wk; Vw;gl;lJ.
vdf; $wpdhu;. Tie Domi, Leanne
ghu;g;gjhf gpzf;FfSf;F gpd;G Tie Domi, Leanne
DomieAk; Mo;e;j tUj;jj;jpy; ,Uf;
Baird ypg aplk; jhd; tof;fwpQiu mZfpdhy;
fpd;w epiyapy; mtu;fs; ,UtiuAk;
mtu;fs; jdf;F vTk; fplf;fhJ vd;Wk; jdJ
,e;j cld;ghl;bw;F rk;kjpf;f itj;j
kWg;G nr nrhy;gb ,zq;fpdhy; mtUf;F xU
ikapd; %yk; mth;fs; ,UtUf;Fk;>
tUk; Mz kpy;ypad; lhyu; nuhf;fKk;> tPL thq;f
mth;fspd; gps;isfSf;Fk; ngUk;
elg;G e 1.5 kpy;ypad; lhyu; jUtjhf $wpdhu;
ed;ik nra;j jpUg;jp ,Ug;gjhf
khjj;jpd; vd;W Leanne Fwpg;gpl;lhu;. ePjpkd;w
Fwpg;gpl;lhh;.
nlhyu;fs 07k; gf;f
fypNlhdpah xd;lhupNahT
fypNl eph;khdg; Mf;ukpg;G tupg;gzk tPzhf;fg khfhz $wpAs;sh jytu; J nrt;tha; kd;wj;jpy Kjy;th; Tory Ham Mf;ukpg;gpw Nfl;lnghO fzf;ifA gpg;utup 2 fhykhf rhJupakh gl;Lf;nfh
McGui epWtdj;j tjw;F 1 jhfTk; r mwf;fl;li Ntz;Lk; mq;Nf f fhuzj;jh kpy;ypad; fhuzj;jh kpy;ypad; Guindy $ fl;rpapdh; NkYk; 3

tPuu; Tie
tpthfuj;J
2005y; ormula-1 ntw;wp Stronach h; vdf; ; NghJ ;lnghOJ `Nyh ; mUfpy; u;. 2006 ;rhuj;jpy; jPtpukhf $wpAs; ; vq;fs; r;ru;akhf urp aypy; Yk; ,U cs;s mtu;fs; gw;wpNah
xd;uhwp ; jdf;F ; fztu; nda tplk; d jpir ;Ls;shh;. Njhop ztuplk; tprhupj;j ;Jtpl;lJ Nghfr;
jdf;Fk; hfj;Jf;F Vw;Wf; f;F xU vd ehd; > vd;id ngupJ Wj;jpajh
pQu; Julie pd; eyd; Jupj ;lhu;fs; Leanne y; ,Uf; tiuAk; itj;j tUf;Fk;> ngUk; Ug;gjhf
Gul;lhjp 29> 2006 fypNlhdpah tptfhuk;: xd;lhupNahTf;F 55Milion nryT
fypNlhdpahtpy; ngupa fl;bl eph;khdg; gFjp epyj;jpy; goq;Fbapdu; Mf;ukpg;G fhuzj;jhy; nghkf;fspd; tupg;gzk; 55 kpy;ypad; nlhyh;fs; tPzhf;fg;gl;L cs;s vd;W xd;lhupNah khfhz vjpu;f;fl;rp jytu; John Tory $wpAs;shu;. Kw;Nghf;F fd;ru;Ntl;bt; jytu; John Tory fle;j 26k; jpfjp nrt;tha; md;W xd;uhwpNah ghuhS kd;wj;jpy; ypguy; fl;rpia Nrh;e;j Kjy;th; Dalton McGuinty aplk; John Tory Hamilton efUf;F mLj;J cs;s Mf;ukpg;gpw;F vd;d nrythdJ vd;W Nfl;lnghOJ Kjy;th; vt;tpj ,Wjp fzf;ifAk; njuptpf;ftpy;iy. Mdhy; gpg;utup 28y; Jtq;fp fle;j VO khj fhykhf jkJ muR ,t; tptfhuj;ij rhJupakhf ifahz;ljhf ngUikg; gl;Lf;nfhz;lhh;.
McGuinty jd;Dla muR Henco epWtdj;jplk; me;j epyj;ij thq;F tjw;F 15.8 kpy;ypad; lhyu; nfhLj; jhfTk; ru;r;ir KbAk; tiu mij Xu; mwf;fl;lisapy;> ghfhg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W cWjpgLj;jpdhu;. NkYk; mq;Nf fl;ll gzpfs; Jtq;fptpl;l fhuzj;jhy; me;j epWtdq;fSf;F 4 kpy;ypad; lhyu; nfhLf;fg;gl;ljd; fhuzj;jhy; nkhj;j njhf 20.9 kpy;ypad; lhyuhf cs;s vd;Wk; Mc Guindy $wpdhu;. Mdhy; fd;rNtl;bt; fl;rpapdh; ,e;j 20.9 kpy;ypad; Nghf NkYk; 35 kpy;ypad; me;j ,lj;jpd;
js;Sgb jpl;lj;jpd; fPo; fNdba muR ey;Fk; G.S.T. jpl;lj;jpy; ntl;L elt bf;ifia Nkw;nfhz;lhy;> mJ Nrkpg;gpy; 78.8 kpy;ypadd; nlhyh;fshf ,Uf;Fk;. epjpaikr;ru; Jim Flaherty “tPz; nrytpdq;fs; rk;ge;jkhf %b kiwf;fg;glhj gy;NtW cjhuzq;fs; cs;sd” vd;W $wpdhu;. NkYk; mikr;ru; ,J FwpjJ; jhd; ypguy; fl;rpapduplkpUe;J tpku;rdji;j vjpu; ghu;g;gjhf $wpdhu;. Mdhy; John Baird ypguy;fs; Fwpj;J $Wifapy;> mtu;fs; jtwhd vz;zq;fSf;F kWg;G nrhy;y Kbahjtu;fs; vd;whu;. tUk; Mz;L khu;r; 31y; KbtilAk; elg;G epjpahz;by; Kjy; ehd;F khjj;jpd; nrythd 57.9 gpy;ypad; nlhyu;fspy; Nrkpg;G 1 rjtPjj;jpw;F
ghfhg;gpw;Fk;> ,ilj; jufu;fSf;Fk;> nrhj;J e\;lq;fSf;Fk; nrythfp ,Ug;gjhf $wp cs;sdu;.
fle;j jpq;fs; md;W goq;Fbapdupd; eyd; fhf;Fk; mikr;ru; David Ramsey ru;r;irf;fhd epyj;ij Rw;wp 30 kPl;lupy; Xu; vy;iyia tFf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mJ jw;NghJ cs;s gjl;lji;j Fiwf;Fk; vd;Wk; mg;gFjpia xd; uhwpNah khfhzg; nghyprhupd; ghJ fhg;gpy; tplNtz;Lk; vd;Wk; Fwpg; gpl;lhh;. jw;Ngh mbf;fb elf;Fk; fy tuk; Fwpg;ghf mq;Nf jq;fpAs;Nsh Uf;Fk;> fl;ll gzpf;fhf xJf;fg;gl;L ,Uf;Fk; epyj;jpy; FbapUf;Fk; goq; FbapdUf;Fk; ,ilNa MFk;. ,t;tp tfhuj;jpy; Kd;dhs; mikr;ru; Jane Stewart I jufuhf muR mku;j;jpajpy; kl;Lk; muRf;F 330>000 nlhyu; Nkyjpf nryT vd;W Nlhupapdu; Fw;wk; rhl; Lfpd;wdu;. NkYk; ,e;j ru;r;irapd; fhuzj;jhy; nrhj;J ,og;gpd; thapyhf Hydro epWtdj;jpd; ,og;G xU kpy;ypad; lhyu;. Mdhy; ,e;j fzf; Ffspd; nkhj;jj; njhif vg;gbf; fpilj;j vd;W Tory $wtpy;y. MW ,dq;fisr; (Six Nation) Nrh;e;j Nghuhl;lf; FOtpdh; me;j 40 Vf;fu; epyk; jq;fSf;F 200 Mz;LfSf;F Kd;G nfhLf;fg;gl;ljhfTk; gpd;dh; mJ jtWjyhf jpUk;g vLf;fg;gl;ljhf $wptUfpd;wdh;.
07k; gf;fj; njhlu;r;rp kj;jpa....
Fwthdjhf ,Uf;fpwJ vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. fle;j khu;r; 31y; Kbtile;j epjpahz;by; murplk; 13.2 gpy;ypad; lhyu; cs;sjhfTk;> mjd; thapyhf murpd; fld; Rik Fiwf; fg;gLk; vd;Wk; muR njuptpj;Js;sJ. T.D. tq;fpapd; jiyik nghUshjhu epGzu; Don Drummond, ,t;tptfhuk; njhlh;ghf NgRifapy; ,jid tpku; rpj;Js;shu;.
epjpahz;L Kbtjw;F Kd;G muR $Ljy; Nrkpg;igNah my;yJ mjpy; xU gFjpia nryT nra;atpy; iynadpy; me;jg;gzk; flid milf;f gad;gLj;jg; glNtz;Lk;. “,e;j fhyf; fl;lj;jpy; vQ;rpAs;s 13.2 gpy;ypad; nlhyu;fs; fld; milf; fj;jhd; gad;gLj;jg; glNtz;Lk;” vd;W $wpAs;shu;.


Page 9
Gul;lhjp 29> 2006 njhlq;fp tpl;lJ NjHjy; jpUtpoh
kJiu kj;jpa njhFjp> cs;@uhl;rp Mfpatw;Wf;fhd NjHjy;fs; mwptpf; fg;gl;ljhy; jkpof murpay; #L gpbj; Js;sJ. kJiu kj;jpa njhFjpapy; ntw;wp ngw;w mikr;rH gp.b.MH. godpNty;uh[d; kuzkhdjhy; mj;njh Fjpapd; ,lk; fhypahfpaJ. cs;@ uhl;rp kd;wj;jpd; MAl;fhyk; mLj;j khjk; Kbtjhy; me;jj;NjHjYk; elj;j Ntz;ba fl;lhak; Vw;gl;Ls;sJ.
kJiu kj;jpa njhFjpapd; NjHjy; xf;NlhgH 11Mk; jpfjp eilngWk; vd NjHjy; jpizf;fsk; mwptpj;jJ. cs; @uhl;rpj; Njh;jy; xf;Nlhghpy; eil ngWkh vd;w Nfs;tp vOe;jJ. Mdhy; ,U ehl;fspy; cs;@uhl;rpj; NjHjy; eilngWk; vd;W NjHjy; jpizf;fsk; mwptpj;jJ.
kJiu kj;jpa njhFjpapy; Ntl;gh sHfisj; njhpT nra;tjpy; ,U jpuhtp lf; fl;rpfSk; Kidg;Gf; fhl;bd. rl;l kd;wj; Njh;jy; Kbe;J #l;NlhL #lhf tUk; Njh;jy; ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;w ,U fl;rpfSk; fLk; Kaw;rpAld; Ntl;ghsHfisj; Njbd.
kiwe;j mikr;rH gp.b.Mh;.godpNt y;uh[dpd; kidtp Uf;kzp> mtuJ kfdhd mnkhpf;fhtpy; trpf;Fk; jpah- fuh[d; kJiuapd; Kd;dhs; Nkah;f shf uhkr;re;jpud;> Foe;ij NtY> tf; fpy; re;jpuNrfud; MfpNahhpd; ngaUld; Kjy;thpd; kfd; mofphpapd; ngaUk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rhHgpy; mbgl;ld.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Kk; jFjpahd xUtiuj; Njbf; nfhz; bUe;jJ. ,e;j epiyapy; kJiu Nkw;F rl;lkd;w cWg;gpduhd rz;Kfk; nghJ epfo;r;rp xd;wpy; ];lhypidg; Gfo;e;J Ngrpajhy; mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpDs; ryryg;G Vw;gl;Ls;sJ. kJ iuapd; kpf Kf;fpakhd xUtH mz; zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; guk vjphpahd ];lhypidg; Gfo;e;J Ngrpa jhy; Gul;rpj; jiytpapd; Nfhgj;ij mtH kPJ tpOe;jJ. fl;rpg; nghWg; Gf;fspy; ,Ue;J rz;Kfk; J}f;fp tPrg;gl;lhH. kJiu kj;jpa njhF jpf;fhd NjHjy; jpfjp mwptpf;fg;gl;lJk; n[ayypjh jdJ mjpub eltbf;if %yk; uh[d; nry;yg;ghit Ntl;g hsuhf epakpj;jhH. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; jdJ Ntl;ghsiu mwpK fg;gLj;j Kjy; Ntl;G kDTk; jhf;fy; nra;ag;gl;lJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpd; J}z;fshd b.b.tp.jpdfud;> X.gd;dPHr; nry;tk;> nrq;Nfhl;ilad; cl;gl %j;jjiytHfs; gyUk; kJiu apy; Kfhkpl;L NjHjy; gzpfis Muk; gpj;Js;sdH.
kJiu kj;jpa njhFjpapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Ntl;ghsuhfj; Jiz NkaH fT]; ghl;rp mwptpf; fg;gl;Ls;shH. ,j;njhFjpapy; K];ypk; fs; fzprkhd mstpy; trpg;gjhy; mtHfspd; thf;Ffisf; ftUk; jpl; lj;JlNd jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; fT]; ghl;rhit Ntl;ghsuhf mwptpj; Js;sJ.
jkpof rl;l kd;wj; NjHjypy; Nghl; bapl;l fl;rpfs; mNj $l;lzpapy; njhl Uk; mNjNtis tp[afhe;j; jdJ fl;rp jdpj;Jk; Nghl;bapLk; vd mwptpj;J s;shH.
tp[afhe;jpd; Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtplf; fl;rpapd; rhHgpy; tp[afhe;
j;jpd; kidtp gpNukyjh> khepyg; nghU shsH Re;juuh[d; MfpNahhpd; ngaH fs; mbgLfpd;wd vd;whYk; K]; ypk;fs; mjpfk; thOk; njhFjp vd; gjhy; K];ypk; xUtiu NjHjypy; Nghl; bapl itj;jhy; rpwg;ghf ,Uf;Fk; vd;W tp[afhe;j; rpe;jpf;fpwhH.
rl;lkd ;FWjpfis nthd;whf tUfpwJ. fyHj; n rhapfSf epyk; Ng FWjpfs; fofj;jpd; fpAs;sd. fisr; R ahj epiy rpf;Fd;Fd fspd; gpur
jkpof jiyika NghJ rpy jd. mg;N tu;kh
lHfs; kl epiyahd uhl;lq;fs ,J MS mspj;Js;s
tp[afhe;j; jdpj;J jd; gy fhl;lTs;shH. 2001 Mk; Mz;L
cs;@uhl;rpj; NjHjy;fspy; tp[ urpfHfs; jdpj;J epd;W ntw;w
rl;lkd Nkilapy n[ayypj MfpNahH ngw;w $ Njhd;wp j kJiu
ÿk^·D
oÂV
• Mortgage Insurance
~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]
Compare Our Guaranteed 10 year Renewable R
• Permanent Life Insurance
(10, W ́Õ> ́ 20 kÚ¶›]_ g•‚ÔV©AÆ]
Ô‚Ω xΩ¬ÔÈVD)
• Critical Illness
Non smoker Monthly Rates. Rates may vary d
√_okÆ x[TMË WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm ÿ>ˆ° ÿƒFB©√‚¶ tÔ¬zÁ≈Õ> Ô‚¶›]_ c∫Ô^ z|D√ kÚ\VTM›]uoÔu√ ÔV©AÆ] ÿƒFm > ́©√|D
Age 100,000 250,000
Male Femal Male Female Ô|Á\BVTM oÂVF kÚx[ ÔV¬zD ÔV©AÆ]
30 10 8.17 13.50 11.48
• Non Medical Life Insurance
(kVøD o√Vo> Ák›]B© ÔV©AÆ]l[ √ˆoƒV>ÁTMBu≈ √BÁTM© ÿ√≈ÈVD)
ÔV©AÆ]
35 40 11 9.83 12.42 10.75 15.30 12.83 18.45 16.43
• Travel Insurance
∏ ́BV¬ ÔV©AÆ]
45 16.02 13.50 25.88 19.80
• R.R.S.P.
{FΔ]B oƒt©A› ]‚¶D
50 21.87 17.37 36.88 26.55
• R.E.S.P.
EÆk ̇ Ô_s oƒt©A› ]‚¶D (∂ ́ƒ \VMBD 20%-40% + ®\m WÆkTMD kw∫zD 15% o\È]Ô ÿÔV|©√TM°)
7100 Woodbine Ave., Suite 101, Markham, ON (S Direct: 416.803.6500
Please Note: Advertising companies n

tpl;lJ NjHjy; jpUtpoh
-9- itfiw
w;wf; fo .jpdfud;> hl;ilad; k; kJiu s Muk;
; jpuhtpl ;ghsuhfj; mwptpf; K];ypk; rpg;gjhy; Uk; jpl; ;wf;fofk; mwptpj;
py; Nghl; py; njhl dJ fl;rp mwptpj;J
w;Nghf;F tp[afhe;
g; nghU d; ngaH k; K]; Fjp vd; py; Nghl; ;Fk; vd;W
fsj;jpYk; KftHfs; %tUk; xNu Nkilapy; Vwpg; gpurhuk; nra;thHfs; vd;W fl;rp njhz;lHfs; ek;GfpwhHfs;.
kj;jpa khepy mur ,ae;jpuq;fs; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; gf;fk; cs;sd. Mifapdhy; Njh;jy; gpurhuk;
rl;lkd;wj; NjHjypd; nfhLj;j thf ;FWjpfis fiyQhpd; Ml;rp xt; nthd;whf jpfjp mwptpj;J epiwNtw;wp tUfpwJ. ,uz;L &gh mhprp> ,ytrf; fyHj; njhiyf;fhl;rp> epykw;w tpt rhapfSf;F ,ytrkhf ,uz;L Vf;fH epyk; Nghd;w epiwNtw;wg;gl;l thf; FWjpfs; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; ntw;wp tha;g;ig gpufhrkhf; fpAs;sd. jkpof murpd; fl;rpapy; jtW fisr; Rl;bf;fhl;b thf;Fg; ngw Kb ahj epiyapy; vjpHf;fl;rpfs; cs;sd. rpf;Fd;Fdpah Neha;jhd; vjpHf;fl;rp fspd; gpurhukhf ,Uf;fg;NghfpwJ.
kpfTk; cw;rhfkhf mikAk;. ,e;j ,UngUk; fl;rpfSf;fpilNa tp[a fhe;j; jdpj;Jg; Nghl;baplg; NghfpwhH. fle;j rl;lkd;wj; NjHjypy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpa ,U ngUk; fl;rpfspd; thf;ffisg; gphpj;j tp[ afhe;jpd; fl;rp ,k;KiwAk; mNj nra iyr; nra;Ak; vd vjpHghHf;f KbahJ. vd;whYk; jdJ nry;thf;if Vida fl;rpfSf;Ff; fhl;LtjhfNt tp[a fhe;j; jdpj;Jg; Nghl;bapLfpwhH. kJiu kj;jpa njhFjpapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpa ,uz;bw;Fk; ,ilNa
jkpof muRf;F vjpuhf n[ayypjh jiyikapyhd vjpHf;fl;rpfs; mt;tg; NghJ rpy Nghuhl;lq;fis elj;jp te; jd. mg;Nghuhl;lq;fspy; fl;rpj; njhz; lHfs; kl;LNk fye;J nfhz;ldH. eL
jhd; gykhd Nghl;b cs;sd. $l; lzpf; fl;rpfs; RWRWg;ghf kdT WjpAld; nraw;gl;lhy; jhd; ntw;wp fpilf;Fk; vd;gijAk; ,U ngUk; fl;rpfSk; czHe;Js;sd.
epiyahd nghJ kf;fs; mg;Ngh uhl;lq;fspy; fye;J nfhs;stpy;iy. ,J MSk; fl;rpf;F rw;Wj; njk;ig mspj;Js;sJ.
kJiu kj;jpa njhFjp mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F mjpH \;lk; ,y;yhj njhFjp. 1977 Mk; Mz;L mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; re;jpj;j KjyhtJ NjHjypy; ntw;wp ngw;wJ. mjd; gpd;dH ntw;wp ngwtpy;iy.
kJiu kz;zpd; ike;jd; tp[ afhe;j;. vg;gbAk; jdJ kz;zpy; ntd;W tpl Ntz;Lk; vdf; Fwpahf cs;shH. jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; nraw;ghLfs; ntw;wpiag; ngw;Wj; jUk; vd;Nw vjpHghHg;G cs;sJ.
cs;@uhl;rpj; Njh;jypYk; ,Nj $l;lzpfs; njhlHfpd;wd. tp[afhe;j; jdpj;J jd; gyj;ijf; fhl;lTs;shH. 2001 Mk; Mz;L eilngw;w cs;@ uhl;rpj; NjHjy;fspy; tp[afhe;jpd; urp fHfs; jdpj;J epd;W ntw;wp ngw;wdH.
,e;j ntw;wp jhd; murpay; fl;rp Muk;gpf;Fk; Jzpr;riy tp[afhe;Jf;F cz;lhf;fpaJ. cs;@uhl;rpj; NjHjy; %yk; xU yl;rj;J 31 Mapuk; gpujp e;j; jdpj;J jd; gyj;ijf;
epjpfs; NjHe;njLf;fg;glTs;sJ. ,e;jj; NjHjypy; xU yl;rk; Ntl;ghsHfis . 2001 Mk; Mz;L eilngw;w pj; NjHjy;fspy; tp[afhe;jpd;
ahtJ epWj;j Ntz;Lk; vd tp[afhe;j; vz;zpAs;shH.
dpj;J epd;W ntw;wp ngw;wdH.
,e;j ,uz;L Njh;jy;fSk; tp[a fhe;jpd; nry;thf;fpw;F fl;bak; $wg; Nghfpd;wd.
rl;lkd;wj; Njh;jypd;NghJ xNu Nkilapy; Vwpg; gpurhuk; nra;ahj n[ayypjh> itNfh> jpUkhtstd; MfpNahH jkpof muir vjpHj;J eil-
tPl;Lf;F tPL itfiw
ngw;w $l;lq;fspy; xNu Nkilapy; Njhd;wp jkJ vjpHg;igf; fhl;bdhHfs;.
416-640-5434 kJiu kj;jpa njhFjpj; NjHjy;
ÿk^·D kÚx[ ∂Á o√V‚| Ák•∫Ô^! oÂVF kÚx[ ÔV©AÆ] ÿƒF•∫Ô^!
teed 10 year Renewable Rates for your self
Are you tired of paying too
250,000 500,000 Male Female Male Female 13.50 11.48 22.50 17.10
much for your insurance? 15.30 12.83 23.85 19.80 18.45 16.43 30.05 23.85 25.88 19.80 42.75 31.95 36.88 26.55 65.25 45.95
tes. Rates may vary depending on health
ite 101, Markham, ON (Steele and Woodbine) rect: 416.803.6500
vertising companies no soliciting
Investment, insurance & Financial Advisor Haran Thava
9k; gf;fk; ghHf;f


Page 10
-10- itfiw jha;yhe;jpd; ,uhZt rjpg;Gul;rp
“murpay; rjpfs; murpay; %yk; Kwpabf;fg;gl Ntz;Lk;. ,uhZt rjp Kaw;rp fle;j fhyj;jpw;Fhpait”
jha;yhe;jpd; ,uhZtj; jsgjp Ie;J khjq;fSf;F Kd;dH njhptpj;j fUj; Jf;fs; ,it. me;jj; jsgjp jhk; ehl;il tpl;L ntspNawpa jUzj;jpy; rjpg;Gul;rp nra;J jkJ Ml;rpiaf; ftp o;j;J tpLthH vd;W jha;yhe;jpd; gpujk ke;jphp jf;\pd; ]pdthj;uh fdtpYk; epidj;jpUg;ghNuh njhpatpy;iy.
I.eh. nghJr;ritapd; 61 MtJ mkHtpy; fye;J nfhs;tjw;fhf gpujkH epa+NahHf; nrd;wpUe;j Ntisapy;> mt uJ muhZt jsgjp n[duy; nrhe;jp g+d;ahul;f;spd; ,uj;jk; rpe;jh rjpg;G ul;rpapd; %yk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpap Uf;fpwhH. mj;Jld;> jk;ik gjpy; gpuj kuhf Ragpufldk; nra;J nfhz;L mjp ubahd cj;juTfisg; gpwg;gpj;jpUf; fpwhH.
rjP; fpU~;zgps;is
jha;yhe;J gpui[fs; rjpg;Gul;rpapd; mjpHr;rpapy; ,UE;J kPshj Ntisapy;> Kg;gilj;jsgjpfs;> nghyp];kh mjpgH rfpjk; fUj;J ntspapl;l n[duy; Nrhe;jp> jhk jha;yhe;J kf;fspd; tpUg; gg;gbNa ele;J nrhs;tjhfj; njhptpj; jhH. mj;Jld;> ePz;lfhyk; gjtpapy; ,Uf;Fk; vz;zk; fpilahnjd mtH Fwpg;gpl;bUf;fpwhH.
kf;fshy; nghpJk; kjpf;fg;gLk; jha; yhe;J kd;dH g+kpNghy; mj;Jy;ahnjt;> n[duy; nrhe;jpia mq;fPfhpg;gjhf mur njhiyf;fhl;rpapy; mwptpf;fg;gl; Ls;sJ. kd;dH Neubahf Njhd;whj NghjpYk;> jk;ikr; re;jpf;f te;j rjpg; Gul;rpahsHfsplk; mtH jdJ Mjuit ntspapl;ljhf n[duy; Nrhe;jpapd; “,ilf; fhy murhq;fk;” mwpf;if thrp j;jJ.
me;j mwpf;ifapd; njhlHr;rpahf> nghJ kf;fs; xd;W $Ltjw;fhd jil mwptpj;jy; ntspahfpaJ. cs;ehl;L ntspehl;L Clfq;fs; kPjhd fl;Lg; ghLfSk; mwptpf;fg;gl;ld. mtw;wpd; gpufhuk;> jha;yhe;J KOtjpYk; tPjp fspy; Ie;J NgUf;F Nky; xd;W$LtJ rpiwj;jz;lidf;Fhpa Fw;wk;. cs; ehl;L> ntspehl;L Clfq;fs; ,uhZt Ml;rpahsHfSf;F “NfL tpistpf;Fk;” nra;jpfis ntspaplKbahJ.
,uhZt rjpg;Gul;rp kf;fs; kj;jpapy; vj;jifa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpapUf;fp wJ vd;gij ntspg;gilahff; fhz Kbatpy;iy. xUrpyH tPjpfspy; ,w q;fp> ,uhZt tPuHfSf;F ghpR toq;fp mtHfSld; Gifg;glk; vLj;Jf; nfhz;l rk;gtq;fis rHtNjr Clf q;fs; mwptpj;Js;sd. jf;\pdpd; Ml; rpf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;f Ntz;ba mtrpak; ,Ue;jnjd xUrpyH $wpa fUj;Jf;fisAk; mit xypgug;gp As;sd.
jha;yhe;jpd; tuyhw;iwg; nghWj;j tiuapy;> ,uhZt rjpg;Gul;rp vd;gJ Gjpa tplaky;y. me;ehl;by; murpa y;ahg;Gf;F cl;gl;l kd;duhl;rp ];jh gpf;fg;gl;l 1932Mk; Mz;L njhlf;fk; 17 rjpg;Gul;rpfs; muq;NfwpAs;sd. n[duy; Nrhe;jp jiyikapyhd mjp fhhpfs; kpfTk; jpl;lkpl;L> #rfkhf elj;jpa ,uhZt rjpg;Gul;rp 18 Mt jhFk;.
gpujkH jf;\pdpd; Ml;rpahy; tpis e;j murpay; neUf;fbfs; jhd; 18
MtJ rjpg;Gul;rpf; fhuzk; vd;gJ n[duy; Nrhe;jp jug;gpy; Kd;itf; fg;gLk; thjk;. ,e;j murpay; neUf; fbfspd; MzpNtuhf ,uz;L tptfh uq;fisf; Fwpg;gpl KbAk;. KjyhtJ> fle;j Vg;uypy; ele;j jpBHg; nghJj; NjHjy;. me;ehl;bd; njw;Nf jPtpuk ile;J tUk; K];ypk; jdpj; jhafg; Nghuhl;lk;.
xU nghyp]; cj;jpNahfj;juhf ,U e;J> ngUk; NfhB];tu tHj;jfuhf
khwpa jf\pd; ]pdthj;uh 2001Mk; Mz;L Ml;rpiaf; ifg;gw;wpaNghJ> mtUf;F kf;fs; kj;jpapy; mNkhf tuNtw;gpUe;jJ. mtH mwpKfg;gLj;jpa nryT Fiwe;j kUj;Jt guhkhpg;Gj; jpl;lq;fs;> fld; gSit ePf;Fk; Ka w;rpfs; Nghd;wit twpa kf;fs; kj; jpapy; mtuJ Gfio NkNyhq;fr; nra;jd.
vdpDk;> ,t;thz;L Kw;gFjpapy; jha;yhe;jpd; kpfg; nghpa njhiyj; njhlHG epWtdkhd \p;d; NghHg; epWtdj;jpd; ngUksT gq;Ffis rpq;fg;G+H KjyPl;lhsHfSf;F tpw;wjhy; kf;fs; kj;jpapy; mjpUg;jp Vw;gl;lJ. ,e;j tpw;gidapd; %yk; jf\pdpd; FL k;gj;jtHfSf;F fpilj;j yhgk; 190 Nfhb mnkhpf;f nlhyHfs;. gpujkH Njrpa nrhj;Jf;fis khw;whhplk; xg;g ilj;J tpl;lhH vd;w czHT kf;fs; kj;jpapy; Nt&d;wpaJ. mjpYk;> Fwpg; ghf efuq;fspy; trpf;Fk; kj;jpaju kf; fs; kj;jpapy; jf;pDf;F vjpuhd fU j;JzHTfs; jPtpuk; ngw;wd.
jf;[pdpd; Ml;rp gw;wp kf;fs; kj; jpapy; Njhd;wpa vjpHkiwf; fUj;Jf;fs;. njw;fpy; ePbj;j fpsHr;rpahy; NkYk; tYtile;jd. mq;F ele;j MAjg; Nghuhl;lj;jpy; RkhH Mapuj;J 700 NgH tiu gypahd epiyapy;> jf\pdhy; gpur; rpidiaj; jPHf;f Kbatpy;iy vd;w vz;zKk; mjw;F cukpl;lJ. cz;ikapy; ,e;jg; gpur;rpidia rpwg;ghf rkhspf;fyhk; vd;w Nehf;fj;J lNdNa gpujkH ]pdthj;uh ,];yhk- pauhd n[duy; Nrhe;jpia ,uhZtj; jsgjpahf epakpj;jhH. fpsHr;rpahsHf
Sld; Ng rid nj epuhfhpj;jj fUj;Jf;fS gl;ld.
 MHg;ghl;l thf;if Vg;uy; kh jpdhH. , gfp\;fhpj;j
jha;yhe epiy ‘fUj mu gpd;d
if vjpH
v
MSk; ju thf;Ffi dhy; k Kbahj e dzpapy;> NghJ t fhl;ba j gPlj;ij epiyapNy e;jpUf;fpwJ
nry;t NrHe;j g Ml;rp nra apy; murpa uhf ,Uf jy; %yk wJ vd;W Uf;fyhk;. Ml;rpiaf fUj K vt;tsT epiyehl;l apNyNa fspd; N Ntz;bapU
“epHth it” vd ikg;gpd; mLj;j fl ij n[d mtw;wpd; mjpfhuj;i jkJ Neh ,d;Dk; , jw;fhypf gLk;. xU ay; ahg;g

;jpd; ,uhZt rjpg;Gul;rp
Gul;lhjp 29> 2006
; vd;gJ Kd;itf; ; neUf; tptfh jyhtJ> ; nghJj; jPtpuk ; jhafg;
uhf ,U Hj;jfuhf
2001Mk; ;wpaNghJ> mNkhf g;gLj;jpa uhkhpg;Gj; ;Fk; Ka ;fs; kj; Nyhq;fr;
;gFjpapy; njhiyj; ; NghHg; q;Ffis tpw;wjhy; Vw;gl;lJ. pdpd; FL hgk; 190 gpujkH plk; xg;g kf;fs; k;> Fwpg; paju kf; uhd fU
;fs; kj; j;Jf;fs;. ; NkYk; MAjg; 700 NgH f\pdhy; atpy;iy ukpl;lJ. ;rpidia ehf;fj;J ,];yhk- uhZtj; ;rpahsHf
elj;jg;gLk; vd;W n[duy; Nrhe;jp cW jpaspj;Js;shH.
vJ vt;thwhdNghjpYk;> jw;Ngh ija ,uhZt Ml;rpahsHfshy; ehlh
Sld; Ngr Ntz;Lnkd jhk; MNyh rid njhptpj;jNghJ> mjid gpujkH epuhfhpj;jjhf n[duy; Nrhe;jp $wpa fUj;Jf;fSk; kf;fs; kj;jpapy; vL gl;ld.
Skd;wj;jpd; ,uz;L rigfSk; fiyf; fg;gl;Ls;sd. mikr;ruit gjtp ePf; fg;gl;Ls;sJ. mJ khj;jpuky;yhky; mu rpay;ahg;G ePjpkd;wKk; ,y;yhky; nra ;ag;gl;Ls;sJ. xU tUlj;jpw;Fs; NjH jiy elj;Jtjw;F toptFf;Fk; NjH
 kf;fs; tPjpfspy; ,wq;fp MHg;ghl;lk; elj;jpaNghJ> jkJ nry; thf;if ep&gpf;f tpUk;gpa kd;dH
jy; Mizf;FOTk; ,y;iy. ,e;j epiyik ve;jsTf;F MNuhf;fpakhdJ vd;gJ Nfs;tpf;Fhpa tplakhFk;.
Vg;uy; jpdhH. gfp\;fhpj;jd. khjk; ,e;jj; Nghl;bapd;wp NjHjiy jpBHj; NjHjiy vjpHf;fl;rpfs; fskpwq;fpa elj;
fhyj;jpw;Fhpa khj;jpuky;yhky;> ,uhZt rjpg;Gul;rp tplankd;gJ> KO cyfKk; vd;gJ n[duy; fle;j
Vw;W f;nfhz;l fUj;J. jha;yhe;jpy; epytpa murpay; epHg;ge;jq;fspd; epiyapy; jw;Nghija Ml;rpf;ftpo;g;ig ‘fUj;j stpy;’ Vw;Wf; nfhz;lhYk; $l> murp ayikg;G hPjpahd ghJfhg;gw;w gpd;d zpapy;> xU ,uhZtj; jsgjpapd; iff spy; xl;Lnkhj;j gpui[fspd; vjpHfh yj;ij xg;gilj;J tpl KbAkh vd;gJ Nfs;tpf;Fhpa tplakhFk;.
jha;yhe;ijg; nghWj;j tiuapy;> n[duy; Nrhe;jp kPz;Lk; [dehafj;ij Vw;gLj;JtJ gw;wpa cWjp nkhopapy; vt;tsT jplg;gw;Wld; ,Uf;fpwhH vd;gJ Kf;fpak;. ,uhZt Ml;rpahsH fs; kPz;Lk; mjpfhuj;ij kf;fsplk; xg;gilf;fj; jaq;FtJk;> [dehafj;
jha;yhe;jpy; epytpa murpay; epHg;ge;jq;fspd; epiyapy; jw;Nghija Ml;rpf;ftpo;g;ig ‘fUj;jstpy;’ Vw;Wf; nfhz;lhYk; $l> murpayikg;G hPjpahd ghJfhg;gw;w gpd;dzpapy;> xU ,uhZtj; jsgjpapd; iffspy; xl;Lnkhj;j gpui[fspd; vjpHfhyj;ij xg;gilj;J tplKbAkh vd;gJ Nfs;tpf;Fhpa tplakhFk;.
MSk; jug;G Ntl;ghsHfSk; 20 rjtPj thf;FfisNaDk; ngwtpy;iy. ,j dhy; kf;fsitf; $l;lk; elj;j Kbahj epiy Vw;gl;lJ. ,j;jifa gpd; dzpapy;> ,g;NghJ tpyFNtd;> mg;
jpd; ngahpyhd Ml;rpia epWtpdhYk; $l me;j Ml;rpapd; mq;Frj;ij jkJ iftrk; itj;jpUf;f Kay;tJk; fle;j fhy mDgtq;fspy; fz;lwpe;j tpla q;fs;.
NghJ tpyFNtd; vd;W g+r;rhz;b fhl;ba jf;pd;> filrp tiu Ml;rpg; gPlj;ij tpl;L mfytpy;iy. me;j epiyapNyNa ,uhZt rjpg;Gul;rp el e;jpUf;fpwJ.
gpuhe;jpa mbg;gilapy; Nehf;Fk; NghJk;> jha;yhe;jpd; ,uhZt rjpg ;Gul;rp MNuhf;fpakhdjhf ,Uf;fg;Nght jpy;iy. ,jw;F Kf;fpa fhuzkhf jha;yhe;jpd; may;ehl;L epiytuj;ijf;
nry;tk; nfhopf;Fk; FLk;gj;ijr; NrHe;j gpujkH jf\pd;> jha;yhe;ij Ml;rp nra;j jha; uf; jha; vd;w fl;rp apy; murpay; Mjpf;fk; nrYj;jf;$bat uhf ,Uf;fpwhH. vdNt> jf;\pid NjH jy; %yk; mg;Gwg;gLj;JtJ rhj;jpakw; wJ vd;W rjpg;gul;rpahsHfs; vz;zpap Uf;fyhk;. mjd; fhuzkhfNt mtHfs; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpapUf;fyhk; vd;W
Fwpg;gpl KbAk;. ,uhZt Ml;rp ahsHfshy; Msg;gLk; gHkhtpd; kPJ nry;thf;F nrYj;jf;$ba gpuhe;jpa ehlhf ,Ue;jJ jha;yhe;J jhd;. jw; NghJ jha;yhe;jpYk; ,uhZt Ml;rp nad;why; gHkhtpy; [dehafj;ij epiyehl;b kf;fspd; chpikfis cWjp nra;tJ vt;thW vd;w Nfs;tp voyhk;.
fUj KbAk;. Mdhy;> jha;yhe;jpy; vt;tsT rPf;fpukhf kPz;Lk; [dehafk; epiyehl;lg;gLfpwJ vd;gjd; mbg;gil apNyNa n[duy; Nrhe;jp Nghd;wtH fspd; NeHikia mwpe;J nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ.
vdNt> jkJ ehl;L kf;fs; kPJk;> gpuhe;jpaj;jpd; kPJk; Nrhe;jp mf;fiw nfhz;bUg;ghuhdhy;> mtH nra;a Ntz;bait ,it jhd;. mjpfhuk; rl; lj;jpw;Fk;> ePjpf;Fk; mikthf eil ngWtjw;fhd khw;wj;ij $batpiutpy;
“epHthf kWrPuhf;fy;fSf;fhd Ngu it” vd;w ngaiuf; nfhz;l fl;l ikg;gpd; fPo;> jhk; vLf;fg;NghFk; mLj;j fl;l eltbf;iffs; vit vd;g ij n[duy; Nrhe;jp mwptpj;Js;shH.
Vw;gLj;jp> jha; uf; jha; cs;spl;l midj;Jf; fl;rpfSk; gq;Nfw;ff;$ba nghJj; NjHjy; eilngWk; tifapy; RahjPdj; NjHjy; mikg;ig ];jhgpf;f Ntz;Lk;.
mtw;wpd; gpufhuk;> “$ba tpiutpy;” mjpfhuj;ij kf;fsplk; kPs xg;gilg;gJ jkJ Nehf;fnkd mtH $wpapf;fpwhH. ,d;Dk; ,uz;L thuq;fSf;Fs; Gjpa jw;fhypf gpujkH ahnud;gJ mwptpf;fg; gLk;. xUtul fhyj;jpw;Fs; Gjpa murp ay; ahg;g tiuag;gl;L nghJj;NjHjy;
jha;yhe;J kf;fs; jPtpu [dehafth jpfs;> jkJ chpikfs; epiyehl;lg;g ltpy;iy vd;w czHT mtHfSf;Fj; Njhd;Wkhdhy;> vj;jifa fl;Lg;ghLf isAk; kPwp mth;fs; Nghuhl;lk; elj; jf;$Lk;. ,uhZt Ml;rpahsHfs; jhf; Fg;gpbf;f KbahJ.


Page 11
Gul;lhjp 29> 2006
Kd;Ndhb ......
ee;jhtpd;
vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; nt vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ
,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G
ee;jh gg;spN
(416) 32
" " UNITY UNITY IS IS STRENGTH STRENGTH " "
(647) 38 nanda publications inc.
(647) 28 na
nanda
18
Publishers of World’s First Business Directory For Tamils

-11- itfiw
Kd;Ndhb ......
htpd;
www.thamila.com
k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; ;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;
ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;.
(416) 321-1354 (647) 388-1354 (647) 287-3827
nandan@thamila.com nandapublications@rogers.com


Page 12
-12- itfiw
fle;j thuk; fdba xspgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; cs;Su; Nritapy; ‘nund nyntf;’ (René Lévesque) vd; nwhU rpW njhliug; ghu;j;Njd;. tptu zg;glj;ijg; Nghd;W vLf;fg;gl;l ,j; njhlu; kiwe;j fpa+ngf; kfhz Kjy; tu; nund nyntf;fpd; tho;itAk; fhyj;ijAk; rpj;jpupj;jJ.
,j;njhliug; ghu;j;j gpd;G> ehd; nyntf; kPJ nfhz;bUe;j mgpg;gpuhaq; fs; rpy Kw;wpYk; rupahditay;y vd; gij czu;e;Njd;.
cjhuzj;jpw;F> ‘fpa+ngf; Raepu;za thjp vd;w uPjpapy; nund nyntf; rpW ghd;ik ,dq;fspd; cupikfs; gw;wp mf;fiw nfhs;stpy;iy’ vd;w fUj; ijf; nfhz;bUe;Njd;. ,f;fUj;J Kw; wpYk; rupahdJ my;y.
1995y; fpa+ngf; gpuptpidf;fhd ,u z;lhtJ thf;nfLg;gpy; Njhw;wgpd;> Njhy;tpf;fhd gopia rpWghdikapdu; kPJ Rkj;jpdhu; md;wa fpa+ngf; Ra epu;za Kjytu; [hf; gupNrh. Mdhy;> nund nyntf; jdJ Nju;jy; Njhy; tpfSf;Nfh my;yJ 1980 eilngw;w FAngf; gpuptpidf;fhd thf;nfLg;G Njhy;tpf;Nfh xU NghJk; rpWghd;ik
Nju;T KOikia Nehf;fp....
nra itNa v naOg;Gtj vd;gj;ij
Clfq ,dj;jtiu Fw;wk; Rkj;jpaJ fpil
Nfhs;fS ahJ.
KOikah my;yJ n ju;\d;
NkYk;> gpnuQ;ir fpa+ngf;fpd; cj;
toq;Ftj jpNahfg+Ht nkhopahf;fNtz;Lk; vd;W
gpuhaq;fi dharsan@vaikarai.com
tpUk;gpdhYk;> Mq;fpyk; NgRk; rpWghd;
thfpf;fpd ikapdUf;F> nghJj;Jiw Mq;fpyj;
Gk; nfhs jpy; Nritfis toq;fNtz;Lk; vd;w
Ntz;Lk; fUj;ij typAWj;jp> mij fpa+ngf; fl;rpapd; nfhs;fspy; xd;whf;Ftjpy;
Mdhy ngUk;gq;F tfpj;jhu;.
mbg;gila tFg;gJk;> ,g;gb rpWghd;ikapdupd; cupik-
MNuhf;fpa fis nund nyntf; typAWj;jpa tpl
dJk; r aj;ij ,g;NghJ ehd; mwpe;jNghJ ehd;
$l. mtu;kPJ itj;jpUe;j mg;gpuahj;ij rpW khw;wj;jpw;F cs;shf;f Neu;e;jJ.
xUtu; nfhs;ifi
Clfq;fs; jhk;nfhz;bU fUJ Nfhs;fSf;Fk; nfhs;if Vw;g KOikahd jfty;fis my;yJ njupTnra;ag;gl;l jf
toq;Ftjd; %yk; vkJ n mgpg;gpuhaq;fis tbtik
ngUk;gq;F tfpf;fpd;wd
fle;j fhyj;jpYk;> rkfhyj;jpYk;
kf;fs; n Mq;fpy Clfq;fs; fpa+ngf; Raepu;z
nfhs;s athjpfs; gw;wpAk;> nyntf; gw;wpAk;
xUtu;kPjh vdf;F nfhLj;j nra;jp mwpf;iffs;>
kf;fs; c

Gul;lhjp 29> 2006
J fpil
;fpd; cj; k; vd;W ; rpWghd; Mq;fpyj; ;Lk; vd;w fpa+ngf; f;Ftjpy;
cupik- ;jpa tpl hJ ehd; j;ij rpW J.
hyj;jpYk; Raepu;z gw;wpAk; pf;iffs;>
Nju;T nra;ag;gl;l jfty;fy;fs; Nghd;w
,JNt MNuhf;fpakhdJ. itNa vdJ mgpg;gpuhaq;fisf; fl;b naOg;Gtjpy; ngUk;gq;F tfpj;Js;sd
miuFiwahd jfty;fy;fs;/ fUj; vd;gj;ij czu;fpNwd;.
Jf;fspd;; mbg;gbiaapy; mgpg;gp uhaq;fis ehk; tbtikg;gJ fUj; Clfq;fs; jhk;nfhz;bUf;Fk; fUJ
Jf;fis ntspapLgtu;fSf;F nra;Ak; Nfhs;fSf;Fk; nfhs;iffSf;Fk; Vw;g
ngUk; mePjpahFk;. cjhuzj;Jf;F> KOikahd jfty;fis toq;fhJ
nund nyntf; KOikad FAngf; my;yJ njupTnra;ag;gl;l jfty;fis
gpuptpidiaf; NfhUfpwhu; vd epidj;J toq;Ftjd; %yk; vkJ nrhe;j mgpg;
mtUf;F thf;fspf;fhky; ,Ue;jpUe; gpuhaq;fis tbtikg;gjpy; ngUk;gq;F
jhy; mJ nyntf;fpw;F ,iof;fg;gl;l thfpf;fpd;wd. vg;gbahtJ jhk; tpUk;
mePjpahFk;. Vnddpy;> fpa+ngf; fdlhtp Gk; nfhs;iffis ehk; nfhz;bUf;f
ypUe;J ntspNawpdhYk; fpa+ngf;fpd; Ntz;Lk; vd Clfq;fs; tpUGfpd;wd.
nghUsjhuk; fdlhTld; ,ize;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w fUj;ijNa nyntf; Mdhy;> miuFiwj; jfty;fspd;
nfhz;bUe;jhu;. nyntf;fpd; ,f;fUj;J mbg;gilapy; Ra mgpg;gpuhaq;fis
KOikahd fpa+ngf; - fdba gpuptp tFg;gJk;> kjpg;gPLfis Kd;itg;gJk;
idf;F KuzhdJ. MNuhf;fpakw;wJ khj;jpuky;y> mePjpah dJk; rpyNtisfspy; Mgj;jhdJk;
KOikaw;w jfty;fis mbg;gil $l.
ahff; nfhz;L mgpg;gpuhaq;fis cU thf;FtJ Nghu; elf;Fk; gpuNjrq;fspy; xUtu; Kd;itf;Fk; fUj;ijNah>
mghafukhd> jtwhd KbTfSf;Fk; nfhs;ifiaNah KOikahf nghJ
topNfhYfpd;wJ. miuFiwahd jft y;fspd; mbg;gilapy; Nghu;r; #oy; q;fs; jhk;nfhz;bUf;Fk; s;fSf;Fk; nfhs;iffSf;Fk;
kahd jfty;fis toq;fhJ Nehf;fp....
fspy; “JNuhfpfs;”/ “ez;gu;fs;” vd;w ,Uepiy mbg;gilapy; Kj;jpiu Fj ;jg;gl;L kdpju;fs; nfhy;yg;gLtij ehk; fhz;fpNwhk;. nfhy;yg;gl;l egiu g;gw;wpa KOikahd jfty;fs; tUk; jupTnra;ag;gl;l jfty;fis
NghJ> ngUk;ghYk; mtu; ‘JNuhfpA kpy;yhJ’ ‘ez;gUkpy;yhJ’ %d;whtJ tjd; %yk; vkJ nrhe;j
epiyapypUe;j xUtuhf ,Ug;ghu;.
haq;fis tbtikg;gjpy;
,g;gb> KOikaw;w jfty;fshYk;> fUj;Jf;fshYk; mePjpfSk; mepah k;gq;F tfpf;fpd;wd.
aq;fSk; elf;fpd;wd. ,Ug;gpDk;> miu Fiwj; jfty;fis toq;FtjpYk; xU tiug;gw;wpa vjpu;kiwahd fUJNfhs; kf;fs; njupe;J nfhz;L tpsq;fpf;
fis epWTtjpYk; Clfq;fs; Kidg; nfhs;s Ntz;Lk;. mjd; gpwFjhd;>
ghf ,Uf;fpd;wd. ,jw;F> ngUk;ghyhd xUtu;kPjhd mgpg;gpuhaq;fis nghJ
jkpo; Clfq;fSk; tpjptpyf;fy;y. kf;fs; cUthf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.


Page 13
Gul;lhjp 29> 2006
mjdhy; vd;d
rpy tUlq;fSf;F Kd;G ntspahd> aho; ,e;Jf; fy;Y}hpapd; ‘fiyaurp’ tpoh kyhpd; ml;ilapy; ntspahd glk; xd;W vd;id kpfTk; ftHe;jpU e;jJ. CH vhpe;J nfhz;bUf;Fk; epiy apYk;> rpWtd; xUtd; jhapd; ifiag; gpbj;Jf; nfhz;L ghlrhiyf;F nrd;W nfhz;L ,Ug;ghd;. tiufiyQH fU zhtpd; ,e;j Xtpaj;Jf;F “mjdhy; vd;d?” vd;W jiyg;gpl;L ftpQH nghd; idah tpNtfhde;jd; ftpij xd;Wk; vOjpapUe;jhH.
‘CUf;Fs; Nghh; GFe;jhYk;> vq;fs; tPLfSk; clikfSk; mope;J Nghdh Yk;> cwTfs;; ,we;J NghdhYk;> fw; wiy kl;Lk; iftplkhl;Nlhk;’ vd;Dk; nghUspy; mf;ftpij mike;jpUe;jJ. nghUs; nghjpe;j Xtpaj;Jf;F> vq;fs; ijhpaj;ijAk;> ,Wkhg;igak; nrhy; Yk;gbaha; ftpijAk; ghuhl;Lk; gb aha; ,Ue;jJ.
,f; ftpijf;Fk;> Xtpaj;Jf;Fk;> vq; fs; ,Wkhg;Gf;Fk;> rw;Wk; nghUj;j kpy;yhky; aho; khztHfspd; epiy ,d;W cs;sNjh vd vz;zj; Njhd; Wfpd;wJ. ,ay;G epiy jpUk;ghj tiu> ghlrhiyf;F Nghfkhl;Nlhk; vd> fy; tpia Gwf;fzpf;Fk; epiyf;F khz tHfs; nrd;wpUg;gJ> vkJ vjpu;fhy fy; tpr; r%fj;Jf;F MNuhf;fpakhdjhfj; Njhd;wtpy;iy.
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms High Demand Area With New Developments Coming Soon, Basement Apartment with Separate Laundry Room, Walk To Ttc, Schools & Shopping
Markham/Elson
$448,000
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
fy;tpapy; caHe;jtHfs; vd
aho;g;ghzj;jtUf;F xU fdT
fle;j gy Mz;Lfshf nt
nfhz;bUf;Fk; guPl;ir K
,J ntWk; ‘fdT’ kl;Le;jhd
cWjp nra;J nfhz;bUf;f
Are You Looking to Renting(Leasing) House??? Call Me direct at 416-670-6467
,ay;G epiy jpUk;ghjtiu fy;tp iag; Gwf;fzpf;Fk; ,r;nray;> KOf;f KOf;f khztHfspd; KbTjhd; vd;g jpy; cz;ik VJk; ,y;iy vd;gJ vy; NyhUk; mwpe;jNj. ahopy; ,ay;G epiy ,y;iy vd;gij rHtNjr r%fj;Jf;F nrhy;tjw;fhfNt ,g; Nghuhl;lk; vd;g Jk; mwpT g+Htkhf ,y;iy.
khztHfspd; fy;tpia ikakhf nfhz;L> murpay; nra;a Kw;gl;bUg; Nghupd; nray;> J}uNehf;F nfhz;l jhfj; njupatpy;iy. khwhf ,d;Dk;
vkJ ,isa rKjhaj;ij ,Uz;l ntspf;Nf ,l;Lr; nry;Yk;. jug;gLj;jy; %yk; aho;. fy;tpr; r%fj;ij Klf;fp itf;f Kw;gl;l Mjpf;f muRf;Fk;> ,r; nraYf;Fk; vd;djhd; NtWghNlh?
,e;j thuj;jpy; xU ehs; fNdba xypgug;ghsH xUtH td;dpapy; ,Uf; fpd;w nra;jpahshplk; ,k;khztHfspd; epiy gw;wp tprhhpf;ifapy; - ‘,uhZ tj;jpdu; khztHfis ghlrhiy nry;
14th Ave/9th Ave
$424,000
Yk;gb fl muh[fk;
ghlrhi lhag;gLj JNt K aHfs; f iytij ajhf ,U fLikahd gLfpd;w r gq;fspYk mtHfsJ tpjz;lht
,ay;G topfshY yhk;. m
fy;tp jt fq;fisg gy topf vz;gJfs nfLj;jhY zpj;jhy; jhaNk c
jhk; f jhf aho
Eglint
$3
Ne F 24 h
D

d;d
y; caHe;jtHfs; vd;gjhf
j;jtUf;F xU fdT cz;L.
y Mz;Lfshf ntspte;J
;bUf;Fk; guPl;ir KbTfs;
; ‘fdT’ kl;Le;jhd; vd;gij
nra;J nfhz;bUf;fpd;wd.
Ave
-13- itfiw
u fy;tp ;> KOf;f hd; vd;g d;gJ vy; ;G epiy fj;Jf;F ;lk; vd;g
ikakhf w;gl;bUg; nfhz;l ,d;Dk;
,Uz;l g;gLj;jy; Klf;fp ;Fk;> ,r; Nlh?
fNdba py; ,Uf; tHfspd; ‘,uhZ y nry;
Yk;gb fl;lhag;gLj;JfpwhHfshNk. ,J muh[fk; my;yNth’ vd;W Nfl;lhH.
ghlrhiy nry;y kWg;gtHfis fl; lhag;gLj;jpNaDk; mq;F nry;y itg;g JNt Kiw. khztHfis Njb Mrphp aHfs; fhL fuk;ignay;yhk; Njba iytij vkJ CH;fspy; fhzf;$b ajhf ,Uf;Fk;. mk;khztHfs; kpff; fLikahd jz;lidf; Fs;shf;fg; gLfpd;w rk;gtq;fSk; cz;L. mr;re;ju; gq;fspYk; $l ghlrhiyia kWg;gJ mtHfsJ chpik vd;W vk;ktH ahUk; tpjz;lhthjk; nra;jjpy;iy.
,ay;Gepiy ,y;iy vd;gij gy topfshYk; rHtNjrj;Jf;F fhz;gpf;f yhk;. murpay; gug;GiufspD}lhf>
fy;tp jtpHe;j Vida mur mYty fq;fisg; Gwf;fzpg;gjD}lhf> ,d;Dk; gy topfspy; ,ijr; nra;aKbAk;. vz;gJfspd; Muk;gq;fisg;Nghy vjw; nfLj;jhYk; ghlrhiyfisg; Gwf;f zpj;jhy; xU Nrhk;Ngwp khztH rK jhaNk cUthFk;.
jhk; fy;tpapy; caHe;jtHfs; vd;g jhf aho;g;ghzj;jtUf;F xU fdT
cz;L. fle;j gy Mz;Lfshf ntsp te;J nfhz;bUf;Fk; guPl;ir KbTfs; ,J ntWk; ‘fdT’ kl;Le;jhd; vd;gij cWjp nra;J nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;j epiyapy; ,e;jg; ‘Gwf;fzpg;G’ aho;. khztHfis> Ntfkhf tsHe;J tUk; cyf fy;tp tsHr;rpapy; gy;yhz;Lfs; gpd;jq;f itj;JtpLk;.
 fy; tpia jug;gLj;jpaJk; xU fhuzk; vd nrhy;yg; gLfpd;wJ. mjdhNyNa Muk; gfhy Nghuhspfspy; mjpfkhNdhu; fy; Y}hp khztHfshfNt ,Ue;jhHfs;. ,jd; njhlu;r;rpaha; vkJ fw;NwhH vz; zpf;if FiwayhdJ. gpd; te;j fhyq;fspy; Nghuhl;l KiwAk; NghUk; khw;wkile;jjhy; NghuhLk; khztH vz;zpf;ifAk; Fiwe;J NghdJ. Mdh Yk; fy;tpia Gwf;fzpf;Fk; ,r;nra yhy;> kPz;Lk; vkJ r%fj;jpy; fw; Nwhhpd; tPjk; tPo;r;rpfhZk; vd;gij njhiy Nehf;fu;fs;jhd; nrhy;ypg;Gupa Ntz;Lnkd;gjpy;iy. gs;spf;F Nghfhj gps;is gbg;gwpahJ vd;gij> khztH fis itj;J murpay; nra;Ak; jkpo; jiyikfSf;F ahUk; nrhy;yp njhpa itj;jhy; Njtyk;.
Eglinton/Bellamy
$319,900
3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms New Roof & Windows Finished Basement 24 hrs TTC, Go Train/Mall Walk to School Fully Hardwood Deep Lot 43x132 ft.
jtWk; jpUj;jKk; fle;jthuk; ntspte;j m+rpupa jiy aq;fj;jpy; jkpo;Njrpa Kd;ddp ghuhskd;w cWg;gpdu;fs; ,e;jpag; gpujkiu re;jpj;jhu;fs; vd jtW jyhf ,lk;ngw;Ws;sJ. re;jpf;f cs;shu;fs; vd;gNj rupahdJ. “Nev er Say Goodby” vd;w fl;Liuapy; vOj;jhsu; ngau; jtWjyhf ,lk; ngwtpy;iy. vOj;jhsu; Rkjp Ugd; Mthu;. Kd;gf;fj;jpy; nuhwd;Nuh tpy; eilngw;w rHtNjr jkpo; FWe;jpiug;gl tpoh Vw;ghl;lhsHfs; rptjhrd;> ujd; vd;gjpy; ujdpd; ngau; jtWjyhf ,lk;ngwtpy;iy. jtWfSf;F vkJ tUj;jj;ij njup tpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;.
4 Bedrooms, 3 Washrooms Basement Finished 2200 5 Sq. 1/ 2
Ft., Years 30x120 Old
lot Hardwood 1st Floor
Markham/Highglen
$399,900


Page 14
-14- itfiw ey;Y}Hj; jpUtpohtpw;F gpwF xU
gd;dpuz;L tUlq;fSf;F Kd;dh; ehq;fs; f.ngh.j (c/j) gbj;Jf; nfhz;bUe;j fhyk;> mf;fhyj;jpy; ca Hjug; ghPl;ir Mtzp khjj;jpy; jhd; eilngWtJ toik. vq;fspw;F J}a fzpjk;> gpuNahffzpjk; fw;gpj;jth; Mrphpah; jpU. fkyrpq;fk; mtHfs;.
vdJ ez;gHfspy; xUtd; xU fijia vd;dplk; $wpa NghJ mJ vd;id czHtw;w xU epiyf;F nfhz;L nrd;wJ
ehq;fs; rdp-QhapW jpdq;fspy; aho;g;ghzj;jpy cs;s xU jdpahH fy;tp epWtdj;jpy; mthplk; fzpjk; fw;W te;Njhk;. tUlhtUlk; ey;Y}Hj; jpUtpoh Mtzp khjj;jpy; eilngWk;. ey;Y}Hj; NjHj;jpUtpoh rdp - QhapW jpdq;fspy; tUk; gl;rj;jpy; xU rpy khztHfs; yPT Nfl;ghHfs; - vy;Nyh Uf;fhfTk;. mg;NghJ MrphpaH xUtpj Gd;difia cjpHj;J tpl;L “jk;gp ey;Y}Hj; jpUtpoh xt;nthU tU\Kk; tUk;. ,e;j tU\k; ,y;yhtpl;lhy; mL
Young Men fuhl;Nl gapw;rpfs; xU tpisahl;L tPudhf ntw;wp ngWtjw;F cjTfpd;wd.
vdJ ngah; mud; gj;kehjd;. Ehd; nrg;nlk;gh; khjk; 1999k; Mz;L gpwe;Njd;. Bellamy & Eglinton re;jpg;gpy; cs;s gapw;rp epiyaj;jpy; 2005k; Mz;l vdJ fuhl;Nl gapw;rpfis Muk;gpj;Njd;. gapw;rpfis Muk;gpg;gjw;F Kd; ehd; xU ,lj;jpy; mikjpah ,Ug;gjw;F kpfTk; f];ug;gLNtd;. Kdij xUKfg;gLj;jp ,Ue;J gbg;gjw;Fk; Kbatpy;iy. vdJ Mrpupaupd; md;ghd xOf;fkhd fuhl;Nl gapw;rpfs; vd; tho;ifia khw;wp mikj;Js;sJ. jw;NghJ ehd; gpujPg; Mrpupauplk; vdJ gapw;rpfis gapd;W tUfpd;Nwd;. mth; vd;id kpfTk; cd;dpg;ghf ftdpj;J rfy jpwd;fisAk; tsh;Fk; nghUl;L vd;id Cf;Ftpj;J tUfpd;whh;. jw;NghJ ehd; fuhl;bapy; nrk;kQ;rs; gl;baiy ngw;Ws;Nsd;.
,e;jtUlk; fNdba jkpoh; tpisahl;L mikg;gpdhy; elhj;jg;gl;l tpisahl;L Nghl;bapy; Kjd;Kiw gq;Fgw;wpNdh;. kpfr;rpwe;j Kiwapy; kdij xUKfg;gLj;jp RW RWg;ghf tpisahl;Lfspy; gq;F gw;wp ntw;wp ngwKbe;jJ. ,uz;L Xl;lg;Nghl;bfspy; Kjy; ,lj;ijAk;> ePsk; gha;jy; Nghl;bapy; ,uz;lhk; ,lj;ijAk; ngw;W VO taJf ;Fl;gl;l taJ vy;iyf;Fs; rpwe;j tpisahl;L tPuuhfTk; njupT nra;ag;gl;Nld;.
mJ kl;Lky;yhky; nkd;wpahypy; fNdba jkpoh; tpisahl;L mikg;gpdhy; ehlh j;jg;gl;l tpisahl;Lfspy; gq;Fgw;wp %d;W tpisahl;LfspYk; ,uz;lhk; ,lq;fis ngw;Nwd;. td;dpj; jkpoh; fyhr;rhu mikg;gpdhy; elhj;jg;gl;l tpishahl;Lg; Nghl;bapYk; gq;F gw;wp Kjy; ,lq;fis ngw;Nwd;. vjph;fhyj;jpy; vd; je;ijiag; Nghd;W ehDk; xU rpwe;j tpishal;L tPudhf tuNtz;Lk; vd;gNj vdJ Mir.
Young Men fuhl;Nl gapw;rpfs;> vd;id Xh; xOf;fKs;stdhfTk;> vdJ gbg;gpYk;> tpisahl;bYk; rpwe;J tpsq;Ftjw;F epl;rak; cjtp nra;Ak; vd;W ek;Gfpd;Nwd;. vdJ Mir epiwNtw vd; fuhl;Nl gapw;rp Mrpupah;fs; njhlh;e;Jk; Cf;Ftpg;ghh;fs;. ,e;j rpW tajpy; rpwe;j tPudhf ntw;wp ngWtjw;F cjtpa Young Men fuhl;Nl gapw;rp epiy aj;jpw;Fk; Mrpupah;fSf;Fk; ed;wp $Wfpd;Nwd;.
aq;nkd; fuhj;Njapd; Gjpa fpisahf ];fhGNuhtpy; vf;ypd;ld; & kpl;yd;l; re;jpg; Gf;F mUfhikapy;> 2657 vf;ypq;ld; mntdpA+tpy; mike;Js;s mf;kp Nkhl;Nlh ];jh gdj;jpd; fPOs;s kz;lgj;jpy; Muk;gpf;fg;gl ,Uf;fpd;wJ. xf;Nlhgh; 1k; jpfjpapy; ,Ue;J Gjpjhf Nru tpUk;Gth;fs; njhlh;G nfhs;sTk;
rptf;Fkhh;:- 416 456 6641
ff; j;j tU\k; Nghfyhk; vf;]hk;(ghPl;ir)
fpil tho;f;ifapy; xUf;fhj; jhd; tUk;||
ngz; vd vd;ghH. ,e;jg; gjpNyhL khztHfs;
ifNahL gh.Jthufd;
nksdkile;J tpLth;.
vd;W j fpd;whs;. dhuvarahan@vaikarai.com
,e;j tUl Muk;gj;jpy; vdJ ez; gHfspy; xUtd; xU fijia vd;dplk;
mthpl $wpa NghJ mJ vd;id czHtw;w
,JNt|| v xU epiyf;F nfhz;L nrd;wJ. ,f;
jw;nfhil fijia ,t;tUlk; ,yz;ldpy; ,Ue;J te;j xU rpNefpjd; vdJ ez;gdpw;F
mtsJ $w NeHe;jJ - jw;nrayhdjh?
fs; nra;J
me;j rpNefpjdpd; kidtp fUTw;wp
rfNgh Ue;jhH. jdf;F Mz; Foe;ij gpwe;
,e;j eh jhy; ,d;d ngaH itg;gJ vd;Wk;
“mk;kh ngz; Foe;ij gpwe;jhy; mq;faw;
tpj;Jj;jhd fz;zp vd;W ngaH itg;gJ vd;Wk;
fUk;Gypa jPHkhdpj;jpUg;gjhfTk; $wp vdJ ez; gdplk; me;j fijiaf; $w ez;gd; mij vd;dplk; $w vd;dplk; fijf-
mwpjYk; , isf; Nfl;gjw;F MtYld; ,Uf;Fk; xU %j;j vOj;jhshpw;F ,e;jf; fijia ehd; $wpa NghJ mtH ciw
nrhe;jf;fh e;Nj NghdhH. ,t;tUlk; Mb khjk;
spfs;> js ,yq;ifj; jkpo;g; gj;jphpif xd;wpy;
Nghtpdk;. ,f;fij gpuRukhfp vdJ ftdj;ij
Ntw;W Nj  2006 jpUtpohtpw;F gpwF xU ehs;
;(ghPl;ir)
ff; fpilj;jjpy; kfpo;r;rpailj me;jg;
w;fz;zpapd; fijia $w Ntz;Lk; ; tUk;||
ngz; vdf;F ey;Y}Hj; jpUtpoh Kbe;j
Nghy; ,Ue;jJ. jdJ ,Wjp tpUg;gk; ztHfs;
ifNahL xU ehs; Nghl;Lj; jhq;Nfh
,e;jg;; G+tpw;F ey;Y}Hj; jpUtpohtpw;F vd;W jdJ nghWg;ghshplk; Nfl;
gpwF xU ehs; Mf ,Ue;jNj vd;W. fpd;whs;. dJ ez;
New;wpuT epf;fpy; ehuazdpd; Gy; vd;dplk;
mthplk; “vdJ ,Wjp tpUg;gk;
yhq;Foy; ,irapYk; fhw;whfp te;jhs;. zHtw;w
,JNt|| vd;W $Wfpd;whH me;jg; ngz; ;wJ. ,f;
jw;nfhilg; Nghuhsp.
ey;Y}h; jpahfj;jpd; vy;iyia kPwpa ; ,Ue;J
jpyPgidAk; jhd; epidT$h;fpd;wNj. z;gdpw;F
mtsJ tpUg;gk; NghyNt Vw;ghL ?
fs; nra;J nfhLf;fg;gl;ld.
fUTw;wp
rfNghuhspfs; Nfl;fpd;wdH Vd; j gpwe;
,e;j ehis tpUk;Gfpd;wha; vd;W vd;Wk;
“mk;kh ey;Y}H Nfhapy;y fr;rhd; mq;faw;
tpj;Jj;jhd; FLk;gj;ij elj;jpwh. ehd; vd;Wk;
fUk;Gypahf ntbr;r clNd vq;fl dJ ez; ez;gd; ; fijf- ,Uf;Fk; ,e;jf; H ciw b khjk; xd;wpy; tdj;ij
z;gidr; fs; ,y; wpaj; je; ld; ,f;
ld; gfpH
jyhtjh
fe;jrhkp Kj;Juh[htpd; “Rdhkp” ftpijE}y; ntspaPl;L tpoh. ftpQH Nrud; ftpQH etk; ftpQH fe;jtdk; mwpjYk; ,yNk-2
ftpQH G`hup DR ghHtjp fe;jrhkp Mrpupia thRfp eFyuh[h ,d;Dk; rpyH nrhe;jf;fhuH> njhpQ;r Ml;fs;> Nghuh spfs;> jsgjpfs; gy NgH vq;fl tPl;l Nghtpdk;. mg;gbg; Nghwitia tu Ntw;W Njj;jz;zpahtJ FLf;fpwJf;F mk;khtplk; fhR ,Uf;fhJ. ey;Y}Hj; jpUtpohf; fhynkz;lhy; mk;kh nfhQ; rk; $Ljyhd fr;rhd; ahthuk; nra;J fhR itr;rpUg;gh..............||
Ma;Tiu nra;fpd;wdH. ,lk;: ];fhGNwh rptpf; nrd;uH 140- nghNwh l;iwt;- nuhwd;Nuh fhyk;: xf;NlhgH 14 rdpf;fpoik 2006.
(14-10-2006) 05.00 to 09.00.P.M. E}ypd; mzpe;Jiu: jkpo;g; NguhrpupaH: F. jpUkhwd;> 'jkpo; ,af;fk;': Jizr;nrayH> jpUr;rp> jkpo;ehL. ,ijf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j Njhop fspd; fz;fs; Fskhfpd.
midtUk; tUif je;J> mLj;j Gj;jfk; ntsptUtjw;F MjuT msp j;J> gad;ngWkhW Ntz;bf;nfhs; ,t;tUlk; ey;Y}H jpUtpoh te;j NghJ vdf;F mq;faw;fz;zpapd; epidT jhd; te;jJ. vdJ jq;iff;F ey;Y}Hj;jpUtpoh fhyj;jpy; mq;fa
fpd;Nwhk;. tjdp ntspaPl;lfk;> nuhwd;Nuh - fdlh
njhlHGf;F: (905) 417-9649 (416) 287-2183
nrg;nlk;gh; khjk; n re;jpg;gpy; cs;s uhl;Nl gapw;rpfis Kd; ehd; xU k; f];ug;gLNtd;. ;Fk; Kbatpy;iy. l;Nl gapw;rpfs; vd;
wd;. mth; vd;id d;id Cf;Ftpj;J
d;. ;gl;l tpisahl;L xUKfg;gLj;jp RW Xl;lg;Nghl;bfspy; gw;W VO taJf ;ag;gl;Nld;.
ikg;gpdhy; ehlh z;lhk; ,lq;fis hl;Lg; Nghl;bapYk; ghd;W ehDk; xU
;> vdJ gbg;gpYk;> k;Gfpd;Nwd;. vdJ pg;ghh;fs;. ,e;j rpW l;Nl gapw;rp epiy
& kpl;yd;l; re;jpg; ;kp Nkhl;Nlh ];jh ; jpfjpapy; ,Ue;J
- 416 456 6641
Begins From 02 September 2006 At Scarborough Golf Club U tpisahl;L
# 24 Slan Avenue, Scarborough d;wd.
(Scarborough Golf Club & Ellsmere)
For Registration call (416) 456-
6641 (905) 279-6631
Contact Information: E-mail-shivafighters@hotmail.com
,lk; thliff;F
aq;nkd; fuhj;Nj tFg;Gf;fs; eilngWk; vkJ ,U fpisfspYk; NtW tFg;Gf;fSf;fhd ,lk; thliff;F ,Uf;fpd;wd. nyhkp & vf;ypq;ld; re;jpg;gpy; ,yf;fk; 2956 vf;ypq;ld; mntdpAtpy; cs;s vkJ gpujhd mY tyfj;jpYk;> ];fhGNuh nfhy;g; fpsg; & vy;];nkah; re;jpg; gpy; ,yf;fk; 24 rpyhd; mntdpAtpy; mike;Js;s vkJ fpisapYk;> fuhj;Nj tFg;Gf;fs; eilngWk; ehs;fs; jtph; e;j Vida ehl;fspy; thliff;F ,lk; cz;L
njhlh;GfSf;F mioAq;fs; 416 456 6641


Page 15
Gul;lhjp 29> 2006 tpd;Nlh]; vf;];.gp - rpy JZf;Ffs;
“My Documents” I ghJfhg;gJ vg;gb?
tpd;Nlh]; vf;];.gp apy; Kf;fpakhd NfhHg;Gg; gl;lbay; “My Documents” MFk;. ,e;jf; NfhHg;Gg; gl;baypy;jhd; Kf;fpakhd NfhHg;Gfs; Nrkpf;fg;gl;b Uf;Fk;. tpd;Nlh]; ,aq;Fjsj;jpy; VjhtJ gpur;ridte;J mij ePq;fs; kPs; epWty; (Reinstall) nra;a Ntz;ba
epiy te;jhy;> rpy Ntisfspy; “My Documents” NfhHg;Gg; gl;baiy ,of;f NeupLk;. mijj; jLf;f tpUk;gpdhy;> ePq;fs; ,g;NghNj “My Documents” I NtW xU nraw; jsj;jpw;F (Partition) khw;wptplyhk;. “My Documents” I NtW xU nraw; jsj;jpw;F khw;Wtjw;F:
ePq;fs; “My Documents” I khw;w ,U f;Fk; Gjpa nraw; jsj;jpy;> “My Docu ments” vd;w xU Gjpa NfhHg;Gg; gl;lbaiy cUthf;Fq;fs;. (Creat a new folder called “My Documents” on your desired drive or partition).
cq;fs; Rl;bia (Mouse) jw;NghJ ghtidapy; cs;s “My Documents” ,w;F Nky; itj;J tyJ Rl;b tpiria (Right Mouse Button) mOj; Jq;fs;. mq;Nf “Properties” vd;gij njupT nra;Aq;fs;.
gpd;dH mq;Nf “Move” vd;gijj; njupT nra;Aq;fs;. gpd;dH> ePq;fs; Gjpjhf cUthf;fpa “My Documents” NfhHg;Gg; gl;lbaiyj; njupT nra;J “OK” nra;Aq;fs;.
In a letter (dated 20.09.2006) sent to media institutions, the Ministry of Defense, Public Security, Law and Order has indirectly requested the submission of all news related to national security to the Media Centre for National Security before publication, telecast or broadcast.
This is what the letter has requested.
"The Ministry of defense, Public Security Law and Order established the Media Centre for National Security to ensure that all National security and defense related news are dissemi- nated to local and international media prompt- ly and accurately without censoring. The MCNS is functional on a round a clock basis for this basis. Please be advised that any news gathered by your institution through your own sources with regard to national Security and defense should be subjected to clarification and confirmation from the MCNS in order to ensure that correct
jw; NghJ cs;s NfhHg;Gf;fis Gjpa gl;baYf;F khw;wth? vd;W tpd;Nlh]; Nfl;Fk; NghJ> “Mk;” vd;W gjpysp Aq;fs;.
,g;NghJ cq;fs; “My Documents” NfhHg ;Gg; gl;bay; Gjpa nraw; jsj;jpw;F khw;wg;gl;L tpLk;. ,dp tpd;Nlh]; ,aq;Fjsj;ij kPs; epWty; nra;aNtz;b te;jhYk;> cq;fs; Kf;fapkhd NfhHg;Gfs; NtNwhH nraw;
jsj;jpy; gj;jpukhf ,Uf;Fk;.
tpd;Nlh]; nraypfs; (Windows Programs) jpBnud nraypof;Fk; (Crash) NghJ...
tpd;Nlh]; nraypfs; jpBnud nrayp of;Fk;NghJ> vd;d gpur;ridahy; mr; nrayp nraypoe;jJ vd;w tpguj;ij tpd;Nlh]; ,aq;Fjsk; ikf;FNuh nrh/g;l; epWtdj;jpw;F mDg;Gtjw;F cq;fspk; mDkjp Nfl;Lk;. rpy Ntisfspy;> mg;gbf; Nfl;gJ ngUk; ,ila+whf ,Uf;Fk;.
gpd;tUk; nray;Kiwiag; ghtpj;J ehk; mijj; jLf;fyhk;:
“Control Panel” ,w;F nrd;W “System” nraypia ,af;Fq;fs;.
mq;Nf “Advanced” vd;gij njupT nra;Aq;fs;.
gpd;dH “Error Reporting” vd;gijj; Defense Ministry imposes unofficial
information is published, Telecast or
experience Broadcast."
context of conflict giv This request has comes in the wake of the mas-
doings by sacre of 10 civilians (Pottuvil killings) on 17th
Human Rig September 2006 where sections of security
The term forces have been accused by some people of
broad and having a hand in the killings and also after 14
story relate civilians were injured by security forces fire
and the M on 20th September 2006 in the same area.
mation tha violations In a situation of heightened violent conflict,
would also killings and disappearances on a daily basis,
coming fro and where parties to the violence and conflict
ities or reb are accused of the gross misuse of power and
are detrim acts of violence against civilians, the request-
public to ed that every news items must be clarified
on the con from the MCNS is impractical, unnecessary
media free and tantamount to government censorship.
We have a The defense ministry letter implies that only
professiona MCNS will have the accurate and impartial
for imparti news of atrocities and violence. However, the
ism. The m
njupT nr
mq;Nf “D njupT nr
,g;NghJ> nahd;W tpguk; ik mDg;gg;gL
tpd;Nlh] Kf;fpak
g
tpd;Nlh] Ftjw;F fpakhdi cq;fs; f Ue;jhy;> K nfLjy; t mf; Nfh
khw;wg;gl;l ypof;Fk;. ve;jnthU ,Uf;fpd;w

-15- itfiw ;.gp - rpy JZf;Ffs;
tUk; Kiwiag; ghtpf;fyhk;.
cq;fs; fzpdpapy; “Start” ,w;F nrd;W> gpd; “Run” ,w;F nrd;W> s Gjpa pd;Nlh];
mq;Nf “sigverif” vd;W cs;spl;L “OK” I mOj;jptpLq;fs;. gjpysp
,g;NghJ “File Signature Verification” vd;w ngl;b Njhd;Wk;. cuments” nraw; k;. ,dp
mg; ngl;bapy; “Start” I njupT nra; Aq;fs;. ,g;NghJ> ,r; rpW nrayp> ; epWty; cq;fs; hH nraw;
0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
0111001100101010000101000010000101000010000
cq;fs; tpd;Nlh]; ,w;F Njitahd Kf;fpa NfhHg;Gf;fis Muha;e;J cq;f Sf;F mtw;wpd; epiygw;wp njupag; gLj;Jk;.
ypfs; rams) f;Fk;
...
nrayp hy; mr; tpguj;ij kf;FNuh g;Gtjw;F k;. rpy ngUk;
pj;J ehk;
“System”
njupT
vd;gijj;
njupT nra;Aq;fs;.
mq;Nf “Disable error reporting” vd;gij njupT nra;Aq;fs;.
,g;NghJ> cq;fs; fzpdpapy; nrayp- nahd;W jpBnud nraypoe;jhy; me;j tpguk; ikf;FNuhnrh/g;l; epWtdj;jpw;F mDg;gg;gLtJ jLf;fg;gLk;.
tpd;Nlh]; ,aq;Fjsj;jpd; Kf;fpakhd NfhHg;Gfis gupNrhjpj;jy;
tpd;Nlh]; ,aq;Fjsk; R%fkhf ,aq; Ftjw;F rpy NfhHg;Gfs; kpfTk; Kf; fpakhditahFk;. rpy Ntisfspy; cq;fs; fzpdpapy; itu];fs; gpbj;jp Ue;jhy;> Kf;fpakhd mf; NfhHGfSf;F nfLjy; tpistpj;J khw;wptplf; $Lk;. mf; NfhHg;Gfs; jPa itu];fshy;
khw;wg;gl;lhy;> tpd;Nlh]; mbf;fb nra ypof;Fk;. mf; NfhHg;Gfs; xOq;fhf ve;jnthU nraypahYk; khw;wg;glhky; ,Uf;fpd;wdth vd;W mwptjw;F gpd;
0111001100101010000101000010000101000010000 0111001100101010000101000010000101000010000000101000010000
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com try imposes unofficial censorship
ecast or
f the mas- s) on 17th f security people of o after 14 orces fire
area.
t conflict, aily basis, d conflict ower and e request- clarified necessary rship.
that only impartial ever, the
experience over two decades proves that in a
stories based on their sources. The request by context of heightened violence, no party to the
the MCNS and MoD to clarify and "correct" conflict gives accurate news related to wrong
all defense and national security news stories doings by themselves against civilians and on
is violation of freedom of expression and right Human Rights violations.
to information. Such requests are also contrary The term "national security and defense" is
to the assurances made by the incumbent gov- broad and vague. It can be used for any news
ernment to ensure the development of free and story related to the war, at the whim the MCNS
fair media in Sri Lanka and also carry with and the Ministry of Defense, to censor infor-
them unseen dangers to journalists in Sri mation that flags atrocities and human rights
Lanka, at a time when their lives are already violations of the state apparatus. The FMM
under grave threat. would also like to note that such “requests” coming from either from state defense author-
Strongly disapproving this request, the FMM ities or rebel leaders are usually directives that
sincerely hopes the Government, Ministry of are detrimental to the inviolable right of the
Defense and the MCNS reconsider their deci- public to impartial and accurate information
sion to impose a regime of censorship on on the conflict, and also an infringement of
media and instead allow for the dissemination media freedoms.
of information in a free and open manner, as befits the democratic credentials of the Sri We have always strongly encouraged media
Lankan state. professional in conflict reporting and the need
Free Media Movement for impartial, accurate and responsible journal-
for more information : Sunanda Deshapriya – ism. The media has the right to publish news
(+ 94)777 312457


Page 16
-16- itfiw “kiw nghUs;” FWe; jpiug;glk;
Ngr;Rr; Rje;jpuk;> vOj;Jr; Rje;jpuk;> gilg;Gr; Rje;jpuk; Nghd;w [dehaf tpOkpaq;fs; vj;jifa tpl;Lf; nfhLg; GfSf;Fk;> rkurq;fSf;Fk; cl;gLj; jg;glhky; fhg;ghw;wg;gl Ntz;Lk; vd;w Fuy;fs; tuyhw;wpy; vd;Wkpy;yhj tif apy; Xq;fp xypj;J tUk; ,d;iwa cy fr; #oypy; xU gilg;ig kWf;Fk; chp ikia jdp kdpjh;; xUth; Nkw;nfhs; Sfpw NghJ r%fk; vj;jifa mt yj;Jf;Fs; rpf;Fz;z epfo;fpwJ vd;g ijNa fle;j thu FWe; jpiug;gl tpoh njhlh;ghd tpkh;rdq;fspy; “kiw nghUs;” FWe; jpiug;glk; njhlh;ghd “jh;rdpd;” tpkh;rdj;ij fle;j “it fiw” ,jopy; thrpj;Jf; nfhz;l NghJ vd;dhy; czuf; $bajhf ,Ue;jJ.
-eluh[h Kuspjud;-
Vw;wj; jho;Tfs; gilj;j ,r; r% “kiw nghUs;” FWe; jpiug;glk; rpj; jhpf;Fk; fUg; nghUs; “K];yPk; ngz ;fs; “gh;jh” mzptij xLf;FKiw
$l ghy; Ngjq;fs;> th;f;f Ngjq;f
ahfg; ghh;f;fpwhh;fs; vd;gNj” vd;Wk; mt; tpkh;rdj;jpy; $wg;gl;bUe;jJ.
fle;J ehnky;yhUk; Xbg; gpbf;f
,J njhlh;ghf ehDk; vOj;jhsh; Njtfhe;jDk; ciuahbf; nfhz;l
ntwp nfhz;L miytjpy;> tpul;b
NghJ mth; njhptpj;j fUj;njhd;wpid ,q;F Fwpj;jy; nghUj;jk; vd;W vz;
“moFzh;r;rpAk;” Kf;fpakhd Zfpd;Nwd;.
“kiw nghUs;” vd;w gilg;ghf; fj;jpy; cUtfpf;fg;gLk; mg; ngz; ghj; jpuk; mj;jifa (“gh;jh” mzptij xLf;FKiwahff; fUJk;) fUj;J epiyg;ghl;ilf; nfhz;ltshf ,Ug;gpd; mjpy; VJk; jtwpy;iyNa? Vd;W vd; dplk; nrhy;ypapUe;jhh;.
gilg;ghspnahUtd; jdJ Gidtpy;
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
KOr; Rje;jpuq;fNshL nraw;ghL nfhs;tJ r%f eph;ge;jq;fshy; ghjpg; Gf;Fs;shFkhdhy; mijAk; kPwp mtd; KO tPr;NrhL “rpU];b” GhpAk; NghJ mijr; r%ff; fhuzpfisr; Rl;bf; fhl;b kWjypg;gjhdJ vt;tsT Jhuk; mghafukhdJ vd;gijNa ,q;F ehd; vz;zpg; ghh;f;fpd;Nwd;.
,f; fUg;nghUs; rh;r;iria Vw;gLj; Jtjhf mikayhk;. MdhYk; “,J Vw;ff; $ba fUg;nghUs; my;y” vd;W vg;gbf; $wptpl KbAk;?
vdf;Fj; njupe;j tiuapy; K];yPk; ngz;fs; “Kf;fhL” mzptijNah> “gh;jh” mzptijNah xLf;FKiwahfg; ghh;f;ftpy;iy vd;gjw;fhf mt;thwhd
fUj;Jila “K];yPk; ngz;fs;” ,t;Ty fpy; thoNtapy;iy vd;W mh;j;jg;gLj;jp tpl KbAkh?
eLth;fs; ,g; glj;jpw;F tpUJ toq; ftpy;iy vd;gij ,q;F gpur;rpidf;F chpajhf ehd; fUjtpy;iy.
MdhYk; “gh;jh” mzptij
vg;gb cz yPk; ngz nrhy;y K “jh;rd;” g vy;iyfi tjpy;> kl my;yJ f Nrh;f;fpwJ vLj;Jf; $
K];y “gh;jh” m JUf;fpapN mzpahj fis ehk
xU F iag; NgR
gpuf;iQi vd;w FW wpiag; n fUJNtd j;Jf;fSk rhl;rpakhf gplyhk;.
ciua

Us;” FWe; jpiug;glk;
s; gilj;j ,r; r%fr; #oypYk;
;fs;> th;f;f Ngjq;fisnay;yhk;
;yhUk; Xbg; gpbf;f Kidtjpy;>
miytjpy;> tpul;br; nry;tjpy;
;r;rpAk;” Kf;fpakhd xd;W.
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Gul;lhjp 29> 2006
raw;ghL y; ghjpg; Pwp mtd; k; NghJ ; Rl;bf; T Jhuk; q;F ehd;
Vw;gLj; k; “,J ;y” vd;W
; K];yPk; ijNah> iwahfg; t;thwhd
;” ,t;Ty ;jg;gLj;jp
J toq; ;rpidf;F
zptij
xw;iwg; ghj;jpuj;ijf; nfhz;L efh;e;;j mf; FWe; jpiug;glj;jpy; gUtg; ngz; nzhUj;jp fz;Zf;F ik jPl;b> mo fhd cil Njh;e;J epiyf; fz;zhb
vg;gb czh;fpNwd; vd;gij xU K]; yPk; ngz; kl;LNk nrhy;y Ntz;Lk;> nrhy;y KbAk; vd;w fl;lisfisj; “jh;rd;” gpwgpg;gJ gilg;ghf;fj;Jf;fhd vy;iyfis tiuaiw nra;J tpL tjpy;> kl;Lg;gLj;Jtjpy; gilg;ghspia my;yJ fiyQidf; nfhz;L Ngha;r;
Kd;Nd epd;W> epkph;e;J moFg; gJ ikahfj; jd;id moF nra;J nfhs; Sfpwhs;. jd; moF NkYk; G+hpj;jpl nkU$l;Lk; Kaw;rpapNy jd; ftdj; ijnay;yhk; Ftpj;J NkYk;> NkYk; mJ Fwpj;J mts; Kad;W nfhz; bUe;jhs;.
Nrh;f;fpwJ vd;gijNa ,q;F ehd; vLj;Jf; $w tpiofpd;Nwd;.
Vw;wj; jho;Tfs; gilj;j ,r; r%fr; #oypYk; $l ghy; Ngjq;fs;> th;f;f
K];yPk; ngz;fs; vy;NyhUNk “gh;jh” mzptjpy;iy. ,e;jpahtpNy> JUf;fpapNy> ghy];jPdj;jpNy “gh;jh” mzpahj vj;jidNah K];yPk; ngz;
Ngjq;fisnay;yhk; fle;J ehnky; yhUk; Xbg; gpbf;f Kidtjpy;> ntwp nfhz;L miytjpy;> tpul;br; nry;tjpy; “moFzh;r;rpAk;” Kf;fpakhd xd;W.
fis ehk; fhz KbAk;.
vdNt me;j moFf;F chpats;
xU FWe; jpiug;glj;Jf;fhd nkhop iag; NgRtjpy;> khw;Wr; rpdpkhtpw;fhd
jdf;fhd xg;gidfs; midj;ijAk; G+h;j;jp nra;j kW fzq;fspNy fhpa “gh;jhtpdhy;” jdJ cliy cLj;jpg; Nghh;j;jpf; nfhs;Sfpwhs;. Nghh;j;jp Kb j;j ifNahL epiyf; fz;zhbapy; jd;idg; ghh;j;Jf; nfhs;Sfpwhs;. gpd; jdJ fz;fis Kbf; nfhs;Sfpwhs;. “kiw nghUs;” FWe; jpiug;glKk; mj;NjhL Kbe;J nfhs;fpwJ.
me;j KbNthL mJ Vw;gLj;jpa jhf;fk; vd;id> vdJ czh;Tfis ciwe;J Nghf itj;jJ.
Vd; mts; jdJ fz;fis ,Wf %bf; nfhz;lhs;? me;j cstpay; mh;
gpuf;iQiaf; fl;Ltjpy; “kiw nghUs;”
j;jg;gLj;j tpioAk; nra;jpjhd; vd;d?
vd;w FWe; jpiug;glk; fzprkhd ntw; wpiag; ngw;Wf; nfhz;ljhfNt ehd; fUJNtd;. glj;ijg; ghh;j;j rpyuJ fU j;Jf;fSk; mjw;F tYr; Nrh;g;gjw;fhd rhl;rpakhf mike;jij ,q;F Fwpg; gplyhk;.
nkhopNa Ngrg;glhj me;jf; “FWQ; rpdpkh” ntspg;gLj;jpa Nrjpahy; kjk;> gz;ghL rhh;e;j K];yPk; czh;Tfs; fhag;gLj;jg;gLtjhf> kWf;fg;gLtjh ff; “jh;rdhy;” fpsg;gg;gLk; $w;Wf;f
ciuahly; vJTNk ,lk;ngwhJ
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 17
Gul;lhjp 29> 2006
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9
0 0
0
Mclaughlin/Sandlewood Less than 3 Years old. 3 bedrooms Detached Home in a good location
5
6
9
9
,9
9
0
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
5
9
9

0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
3
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
Dry Cleaning Business for Sale
Only for $33,900 Located in Finch & McCowan
-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw FWk;gl tpohtpy;....> kdijr; rl;l rpy RtLfs;:
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
Independent Art, Film Society vd;fpd;w ,tu;fspd; mikg;gpd; ngaupy; cs;s ART vd;gjw;Fk; FILM vd;g jw;Fk; ,ilapy; fhw; Gs;sp ,y;yh jjhy; gyUk; ,J ARTFILM mikg;G vd jtwhf mu;j;jg;gLj;jpf; nfhz; Ls;shu;fs;. Mjyhy; ,e;j kaf;fj;ij ,tu;fs; Kjypy; jPu;j;Jitf;f Ntz; batu;fshfpwhu;fs;. ,ilapy; xU AND I Nru;j;Jf;nfhs;syhk;.
mLj;J toikNgyNt ,k;KiwAk; gupR nfhLf;fg;gl;ljpy; ru;r;irfSk; rpy Iag;ghLfSk; Neu;e;jpUf;fpd;wd. xt; nthU KiwAk; ,tu;fs; Gjpa Kiw apy; rpy mZFKiwiaf; iff; nfhz;lJ NghyNt ,k;Kiw rpy ntsp ahl;fisAk; epakpj;jpUe;jhu;fs;. ,Ue; Jk; jkpou;fs; vd;w tifapy; mNj Ml;fisNa epakpj;jpUe;jjhy; ,tu;f isAk; kPwp rpy jtWfs; ele;J tpl;ljhfNt njupfpwJ. mikg;ghsu;f splk; tpdtpaNghJ Neutpiuak; fU jpAk; ru;r;irfSf;F mQ;rpAk; eLtu;f shf tUtjw;F gyUk; jaf;fq; fhl; bajhfTk;> rpdpkhgw;wpa mwpT cs;s nghJthdtu;fs; vk;kpilNa Fiwthf ,Ug;gjhfTk; $wpdu;.
MdhYk; rupahfj; njupahjtu;fis epakpf;fhJ xg;Gf;F gupR nfhLg;gij tpl nfhLf;fhJ tpLtJ Nky; vd gy Uk; mgpg;gpuhag;gLfpwhu;fs;. Fwpg;ghf KOePsj; jpiug;glj;jpw;F gupR toq; fg;gl;lJgw;wp Gifr;ry;fs; ,d;Dk; mlq;ftpy;iy. Kjypy; ,q;F jpiu
mUz;
aplNtglhj “gpj;jis Kyhk;” vDk; glj;ij ,tu;fs; vt;thW njupT nra; jhu;fs; vd;w Nfs;tp. ,q;F ntspte;j glq;fs; vJvJntd;Nw njupahjtu;fs;
CTBC r vg;gb gupRnfhLf;f Kd;tuyhk; vd; fpd;w Nfs;tp. mLj;J vd;ndd;d glq; fis ,tu;fs; ghu;j;jpUe;jhu;fs; vd;gJ
toq;fpa f
vg;NghJNk vq;Fk; mwptpf;fg;glhjJ re;Njfj;ijA+l;LfpwJ. rfytw;iwAk;
tpw DVDapy; ghu;j;jjhfr; nrhy;tjhapd; “fdTfs;” Nghd;wit DVD apy; tuh jNghJ vg;gbg; ghu;j;jpUg;ghu;fs; vd;
rpd;dQ fpd;w Nfs;tp vOk;. ,y;iy mtw;iw jpiuauq;fpy; ghu;j;jpUg;gpd; ehd;F tUlq;fspd;Kd; vg;gNth ghu;j;jij vg;
Kjy; g epiyaq gb kw;iwa glq;fSld; xg;gpl;L ca u;T jho;it epu;zapf;fyhk; vd;fpd;w Nfs;tpf;F vd;d gjpy; nrhy;y KbAk;? Ntypapy; Nghd Xzhid kbapy; fl ;bf;nfhz;l fijjhd;.
`T];> Nfh M tpw;gid
mj;Jld; te;j glq;fNsh gyjug;gl;
gl;Ls;sJ
lit. gy;Ntwhdtu;fspd; gilg;G. njhopy;El;gKk; gy;NtwhdJ. ,g;gb gyJk; gy;Ntwha; ,Uf;f vg;gb xU tuhy; klLk; mf;FNtwhf gFj;J
njh juk;gpupf;f Kbe;jpUf;Fk;? FWk;glgup Rfs; njupTf;Nf mWtu; nfhz;l FOit epakpj;Jtpl;L KOePsg; gl q;fs; njupTf;F xUtuh vd;fpd;w
m 416-3
Nfs;tpf;Fk; rupahd gjpypy;iy. xUtu;
,uridapy; KOePsg; glq;fis ju kpl;lJ Rk;kh fple;j rq;if Cjpf; nfL j;jjhf Kbe;jJ.
Mf;fq;fis rku;g;gpf;Fk; KbT jpfjp mwptpf;fg;gl;lNghJk; vjidAk; rhl;il nra;ahJ Rlr;RlNt “,spr;r thad;” glj;ijf; nfhz;Lte;jpUe; jhu;fs;. mJTk; mLg;GlNdNa nfhz;L te;jpUe;jhu;fs;. mjhtJ nfhk;gpA+l;l
UlNdNa nfhz;Lte;J fhl;rpg; gLj; jpdhu;fs;. mJkl;Lk; my;y jhk; ,u tputhf glnkLj;jjhy; rupahfj; njhF f;f Kbatpy;iynad;Wk; vOj;Njhl; lk; nfhLf;fNt Neuk; ,Uf;ftpy;iy vd;gJld; mJ guPl;rhj;jkhd glk; vd; Wk; nrhd;dhu;fs; Mdhy;> nrhd;dhy; ek;g khl;Bu;fs; “kf;fs; njupT” mt u;fs; glj;Jf;Fj;jhd;. Vndd;why; ghu; itahsu;fspy; ghjpf;FNky; mtu; fs;Nky; mgpkhdq; nfhz;ltu;fs;. mj; Jld; %u;j;jpAk; mtu;fis cau;j;jpf; fijj;jTld; mJ mtu;fSf;Fj;jhd;. NkYk; jhq;fs; rupahf Kbf;ftpy;iy vd..mjhtJ mJ G+uzkhdjy;y vd mtu;fNs thf;F%yk; nfhLj;jgpd;Gk; eLtu;fs; rpwe;j glj;njhFg;gpw;F mg; glj;ijj; njupT nra;jpUf;fpwhu;f nsd;why;... vq;Nf Ngha; Kl;l?
mikg;ghsu;fs; glj;ij Fwpj;j Njjpf;Fs; G+uzj;Jtj;Jld; thq;F tij fl;lhag;gLj;j Ntz;Lk;. ,k; Kiw tpl;Ltpl;Ltpl;Bu;fs;. gupRk; nfhL j;Jtpl;Bu;fs;. mLj;jKiwAk; Rlr;Rl mLg;GlNdNa te;J epw;ghu;fs;. vkJ ,isQu;fSf;F ehq;fs;jhd; fl;Lg;ghl; ilAk; xOf;fj;ijAk; fw;Wj;juNtz; Lk;. ehq;fNs tpjpKiwia jsu;j;jp tpl;lhy; mtu;fs; vg;gbj; jpUe;J thu;fs;. glj;ij G+uzg;gLj;jp rupahd Neuj;jpw;F je;jpUe;jhy; gupR fpilj; jpUf;Fk; vdr; nrhy;ypapUe;jhy; mLj; jKiw rupahfr;nra;jpUg;ghu;fs;. ,ij mikg;ghsu;fsplk; Nfl;lNghJ jhq;fs; vLj;j glq;fis te;J ngw;Wf;nfhs; Sk;gb ,WjpNeuj;jpy; $wpatu;fSk; cz;L vd;Wk; “mk;kh” glKk; “cg rhe;jp” glKNk rupahd Neuj;jpw;Ff; fpilj;jd vd;Wk; mwpaKbe;jJ.
,e;jpag; glq;fs; gioa fUj;Jf; fisNa nrhd;djhy; gupR nfhLf; Fk;NghJ mijAk; fUj;jpy; vLf;f Ntz;Lk; Gjpa fUj;Jfis gpujpg ypg;gtw;Wf;F gpuj;jpNafkhf Gs;spfs; toq;fg;gLnkd mwptpf;fNtz;Lk;. ,j
dhy; Gjpa fg;gLj;jy isAk; j Rjdhy; g jhahupd; Ue;jJ. , fhiu fs thad;” FWk;gl sUf;F r su;fs; vj
kdR NyNa ng vd;gJ nj glj;ij n ahsUf;F lhJ. Mj apy;yhjJ ,Ug;gNj gb ,y;yh ehlfj;jd rpwe;j jpi eLtu;fs;
,dpg; why;... ghu Nehf;fpj; itahfT ,Uf;ftpy fTk; gh “gps;is” efu;fpwJ ;gl;lJ. M nrd;w “, jpwf;ftpy dpd; fUj fg;gl;bUf ,y;yhJ ,g;gb jh nad;Wk; nfhs;sj; jw;F ,J
416.430.0142 / 416.917.7840
mikg;ghsu;fsplk; tpdtpaNghJ Neutpiuak; fUjpAk; ru;r;irfSf;F mQ;rpAk; eLtu;fshf tUtjw;F gyUk; jaf;fq; fhl;bajhfTk;.......... $wpdu;.
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

Gul;lhjp 29> 2006
is ju jpf; nfL
; KbT jidAk; “,spr;r te;jpUe; nfhz;L hk;gpA+l;l
;rpg; gLj; jhk; ,u j; njhF Oj;Njhl; ;ftpy;iy glk; vd; rhd;dhy; pT” mt ;why; ghu; ; mtu; ;fs;. mj; au;j;jpf; ;Fj;jhd;. ;ftpy;iy y;y vd j;jgpd;Gk; pw;F mg; f;fpwhu;f ?
Fwpj;j thq;F k;. ,k; k; nfhL ; Rlr;Rl s;. vkJ fl;Lg;ghl; j;juNtz; jsu;j;jp jpUe;J p rupahd fpilj; y; mLj; s;. ,ij jhq;fs; ;Wf;nfhs; tu;fSk; k; “cg uj;jpw;Ff; J.
fUj;Jf; nfhLf; ; vLf;f gpujpg Gs;spfs; ;Lk;. ,j ohtpy;....>
$wpa gpd;du; vtUk; tha; jpwf;ftpy;iy.
kdR glk; ,e;jpah rpy RtLfs;:
tpy; xspg;gjpT nra;ag; gl;L ,yq;ifapy; elg; gjhf fhl;bajhf Rjhfud; cz;ik iaf; $wpaNghJk; Vd; ,yq;ifapy; dhy; Gjpa fUj;Jf;fs; tUtij Cf;
vLf;f tpy;iynadf; Nfl;ltu;fs; “cg fg;gLj;jyhk;. mjdhy; ghu;itahsu;f
rhe;jp” ,yq;ifapy; elg;gjhf fdlh isAk; jpUg;jpg;gLj;jyhk;. Kd;G k`h.
tpy; vLj;jpl;lNghJk; Vndd tha; Rjdhy; gilf;fg;gl;l mbik glj;jpy;
jpwf;ftpy;iy. fhl;rp vq;Nf vLj;j jhahupd; gzg;igia gwpg;gjhf te;jp
njd;gJ Kf;fpaky;y me;jr; #o; Ue;jJ. ,k;Kiw mJNghy; jfg;gdpd;
epiyiag; gpujp gypf;fpwjh vd;gJjhd; fhiu fsthLtJNghy; khw;wp “,spr;r
Kf;fpak; mNkupf;f nghyP]; cil thad;” te;jpUe;jJ. ,J njhlu;e;J
fSld; nuhNuhd;Nuh tPjpfspy; glg; FWk;gl tpohTf;F tUk; ghu;itah
gpbg;G elg;gij ,jw;F ey;y cjhu sUf;F rypg;ig Vw;gLj;jpaJ. mikg;gh
zkhfr; nrhy;yyhk;. su;fs; vjpu;fhyj;jpy; ,ij ftdpf;fTk;. splk;
J
mUz; itj;jpaehjd; kpf fyhG+u; kdR glj;jpy; Nfhtpy; fhl;rpap
tkfhfTk; ,urpf;ff;$ba tifapYk; NyNa ngz; ehafid Vkhw;wp tpl;lhs;
“nrad;];” glj;ij je;jpUe;jhu;. vtUk; jpAk;
vd;gJ njupe;J tpLtjhy; gpNuk; Nghl
mdpNk\d; vd;W Gupe;Jnfhs;shj glj;ij ntspNa vLf;ifapy; ghu;it
tifapy; NjitfUjp mj; njhopy; El Q;rpAk;
ahsUf;F ve;j mjpu;r;rpAk; tu khl;
;gj;ijg; gad;gLj;jpapUe;jhu;. ,irAk; lhJ. Mjyhy; gpd;da fhl;rp Njit
Nju;r;rp ngw;wtu;fshy; ifahsg;gl;l tjw;F
apy;yhjJ. jpiuf;fijapy; ,Wf;fk; ,Ug;gNj rpwg;G. kdR jpiuf;fij mg; ;fq;
gb ,y;yhjJld; mjd; trdk; thndhyp ehlfj;jd;ikAld; ,Uf;fpd;w NghJk; rpwe;j jpiuf;fijf;fhf mijNa njupa eLtu;fs; Vd; kdR itj;jhu;fNsh?
njd;W $wpapUe;jhu;. Mdhy; ahNuh xUtu; mJ vq;ifNah Nfl;l ,ir vd;W jd;id ,irQhdk; kpf;ftd; ;..........
vdf; fhl;l Kw;gl;lhu;. mJ vq;Nf vd;W nrhy;Yq;fs; vd mUz; itj;jp aehjd; vjpu;f; Nfs;tp Nfl;f tha
why;... Nehf;fpj; ,dpg; ghu;itahsu;fs; ghu;itahsu;fs; njhLj;j Nfs;tpfs; gilg;ghspfis gf;fk; jukhd nrd;
ilj;Jg; ghu;itahsu;fs; jhf ,Uf;fNtz;Lk;.
Nghdhu;. Mjhuj;ij Fw;wQ; rhl;Lk;NghJ $wf;$ba
itahfTk; Mf;fG+u;tkhditahfTk; ,Uf;ftpy;iy. tPNd Fw;wQ; rhl;Ltjh fTk; ghugl;rkhdjhfTk; ,Ue;jd. “gps;is” glf;fhl;rpfs; Vd; nkJthf efu;fpwJ vd;w Fw;wr;rhl;L Kd;itf;fg ;gl;lJ. Mdhy; Njitapy;yhJ ePz;L nrd;w “,spr;rthad;” gw;wp vtUk; tha; jpwf;ftpy;iy. fdlhtpy; ,spr;rtha dpd; fUj;Js;s glq;fs; ,q;F glkhf; fg;gl;bUf;f ,ijg; ghu;f;f re;ju;g;gk; ,y;yhJ gpwNjrj;jpy; ,Ue;j %u;j;jp ,g;gb jhd; tho;ehspy; ghu;f;ftpy;iy nad;Wk; ,ij kw;iwNahUf;F Gupe;J nfhs;sj; njupatpy;iy vd;Wk; Nghjh jw;F ,J Gjpa ];iuy; vd;W N[rd;
Rl;lJ Nghf Rlhjjhf..... nrhy;y Ntz;Lnkdpy;> ,t; tpoh gy Gjpa gilg;ghspfisAk; Gjpa gy fUj;J fisAk; mwpKfg; gLj;jpAs;sJ. ,J tpoh mikg;ghsu;fspd; Kaw;rpf;Ff; fpilj;j ew;fhd;wpjo;;. KOePsg;glk; my;yJ ru;tNjr juj;jpdjhd jpiug;gl Kaw;rpf;fhd mwpKff; fskhf ,t;tpo- hit Mf;fpf;nfhs;s Cf;fq; nfhL g;gNj rahjPd fiy> jpiug;gl mik g;gpd; Nehf;fk; vd mwpifapy; ,e; ey; Nehf;fj;jpw;fhd MjuT ,tu;fSf;F ,d;Dk; tsuNtz;Lk; vd tho;j;J Nthk;. njhlul;Lk; ,tu;fs; ew;gzp.
CTBC rpd;dr;rpd;duhfk; thzpaf;fh toq;fpa fpU~;zhu;g;gzk; ,irj;jl;L tpw;gidf;F te;Js;sJ.
rpd;dQ; rpwhu;fspdhy; ghb ntspaplg;gl;L Kjy; gilg;G ,J. cq;fs; mgpkhd tu;j;jf epiyaq;fshd rq;fu; md;Nfh> aho; Nff; `T];> epA+ rq;fu; md; Nfh Mfpa ,lq;fspy; tpw;gidf;F itf;fg; gl;Ls;sJ.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs; 416-318-3770
w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
ÔoTMΩB›>tμ Œo√ ́©A Ì‚|›>V√TMD E[TMfl E[TM  ́VÔD kw∫zD
Asian Fine Arts 1991 CTBC


Page 19
Gul;lhjp 29> 2006
kjp vd;ghu;itapy;
tUlj;jpw;F gj;J gjpide;J vd;W  nryT jhz;bg; NghdhYk; glk; ed;whf te;jpUg;gjhf Ngr;R mbgLfpwJ. re;Njh\j;jpy; ,Uf;fpwhH ,af;FdH ];Nld;yp.
gLj;jpf;nfhs;sy; Ntz;Lk;. jdpg;gl;l Kiwapyhd jhf;Fjy;fisf; fise;J tpl;L> gilg;Gg; gw;wp mjd; Fiw epi- wfis Nkw;Nfhs; fhl;b ntsptUk; ve;j xU tpku;rdj;ijAk; vjpu;nfhz;L jd;idr; nrOikg;gLj;jpf; nfhs;Sk; gf;Ftk; xU rpwe;j gilg;ghspf;F kpf mtrpakhFk;. Mdhy; mz;ikf; fhy q;fspy; fNdba kz;zpy; ntsptUk; vk;ktu; gilg;GfSf;F fpilf;Fk; tpku; rdq;fs; jkf;F rhu;ghf ,y;yhj gl;rj;jpy; gilg;ghspfs; nfhjpj;J vOk; rk;gtq;fNs epfo;e;j tz;zk; ,Uf; fpd;wJ.
xU gilg;ghspf;F jd; rhu;ghd xU jhu;kPff; flik ,Ug;gJ Nghy;> xU tpku;rfUf;Fk;> tpku;rdk; gw;wpa jhu; kPff; flik epr;rak; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. me;j tifapy;> jdpg;gl;l jhf;F jy;fisj; jtpu;j;J tpku;rpg;gJ vd;g ijAk; xU fiyahff; nfhz;L> ntsp tUk; mj;jid gilg;GfSf;Fk; ntW kNd tpku;rdj;ij vOj;jpj;js;shky; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;Yk; gbahf VNjh xU tifapy; jd;idg; ghjpj;jpUe;jhy; me ;jg; gilg;Gf;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J tpku;rdk; nra;tijNa ve;j xU juk; tha;e;j tpku;rfUk; tpUk; Gthu;. me;j tifapy; mz;ikapy; ntspahd “kjp” jpiug;glk; tpku;rpf; fg;gl Ntz;ba xU gilg;G.
fle;j fhyq;fspy; ntsp te;J Nghd jpiug;glq;fs; Nghy; gj;NjhL gjp ndhd;whf ,y;yhky; “kjp” jpiug;glk; jdpj;jd;ik tha;e;j xd;whf ,Ue;jJ vd;gij jpiug;glj;ij ghu;j;j ve;j xU tUk; kWf;f khl;lhu;fs;. gy ,is Qu;fspd; ciog;gpdhy; ntspte;jpUf; Fk; ,j;jpiug;glk; %d;W ,isQu;fspd; tho;T gw;wpf; fhl;b epw;fpd;wJ. vkJ ,isQu;fs; top jtwpg; Nghtjw;fhd fhuzq;fis Muha;fpd;wJ. ,d;Wk; rpiwr;rhiyfspy; jkJ ehl;fisf; fopf;Fk; vk; ,isQu;fs; tho;tpy; el e;j rk;gtq;fis ghu;itahsu;fSf;F vLj;Jr; nrhy;fpd;wJ. Fwpg;ghf Cupyp Ue;J gy fdTfNshL fdlh tUk; xU fpuhkj;J ,isQdpd; tho;T re; ju;g;g R+o;epiyfshy; vg;gb khwpg;Ngh fpd;wJ vd;gij fhl;Lfpd;wJ.
,isQu;fs; gw;wp jpiuf;fij vd; whNy mbjb fhu; Xl;lk; Nghd;w fhl; rpfs; mjpfkhf ,Uf;Fk; “kjp” jpiug;g lKk; mjw;F tpjptpyf;fy;y. fkuh> vbl;bq;fpy; gy njhopy;El;g Af;jpf- isf; ifahz;bUf;fpd;whu;fs;. ebfu; fs; Nju;r;rp ngw;wtu;fs; Nghy; ,ay; ghf ebj;jpUf;fpd;whu;fs;. fhjy; ghl
nkhigy; Nfkpy; rkPuh
nuhk;gTk; re;Njh\khf ,Uf tp\akhf epidf;fpNwd;. ,g;NghJ VjhtJ glq;fspy; ebf;f ef;\h hpyP]hftpUf;fpwJ. NkY bq; ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
Yk;> fhl;r epiwitj jpiug;glj Ak; mNj fhl;ly; m Fg; gl;li
etPdf Fs; ml ijfs;> N wpd; ,Wf tpl;ld. , fu;fs; ry jw;F rpy Sjy; mt
xU j gj;J epkp
ghj;jpuj;i sk; fhZ fSf;F K rj;jpy; m njhlf;fj ahsk; f jpiuf;fi (cjhuzk j;J”). M %d;W , fij nr dhf fpuh fhl;lg;gLf ,ilNti jg;gLfpd;w Nrhu;itN Qd; td fhd fhj fpd;wJ. jpupAk; Kiwia jpy; gyk; ahu; vd;g Fwpjhd;. Qu;fSk; j;J fij fg;gl;bUg
mLj;J apy; jpBn shy; Xl nry;tJ jpBnud;W whd; mt Yfpd;whd vq;fs; apy;yhj nfhy;Yt ghu;itah ijf; if fhl;rpiaA ve;j ms Nahrpj;Jg taJr;

u;itapy;
Rkjp &gd;
-19- itfiw nkhigy; Nfkpy; rkPuh
ghypTl; ebif rkPuh nul;bapd; nga hpy; xU nkhigy; tpisahl;L tutpU f;fpwJ. mthplk; xU Fl;b Ngl;b: jpBnud MisNa fhNzhk;?
ehd; vd; Ntiy ia ghHj;Jf; nfhz; bUf;fpNwd;. kPbah tpy; mbglNtz;ba mtrpak; tutpy;iy. cq;fs; ngahpy; nkhigy; tpisah l;L te;jpUf;fpwJ..? ; re;Njh\khf ,Uf;fpwJ. ,ij nghpa pidf;fpNwd;. htJ glq;fspy; ebf;fpwPHfsh? pyP]hftpUf;fpwJ. NkYk; 2 glq;fspd; \_l; nfhz;bUf;fpwJ.
ed;wp: ,e;jpahUNl
jdpg;gl;l fise;J iw epi- tsptUk; pu;nfhz;L fhs;Sk; pf;F kpf kf; fhy tsptUk; ;Fk; tpku; ,y;yhj j;J vOk; k; ,Uf;
;ghd xU hy;> xU ;wpa jhu; Ntz;Lk;. jhf;F J vd;g ;L> ntsp k; ntW ;js;shky; Njh xU ;jhy; me paj;Jtk; Na ve;j k; tpUk; ;ikapy; tpku;rpf;
p te;J ;NjhL gjp piug;glk; ,Ue;jJ ve;j xU ,is pte;jpUf; Qu;fspd; J. vkJ tjw;fhd ,d;Wk; hl;fisf; ;tpy; el u;fSf;F f Cupyp h tUk; ho;T re; khwpg;Ngh
ij vd; d;w fhl; ” jpiug;g . fkuh> Af;jpf- ;. ebfu; y; ,ay; jy; ghl
Yk;> fhl;rpAk; Nfl;gjw;Fk; ghu;g;gjw;Fk;
kuq;fs; mlu;e;j ,lj;jpw;Fr; nry;tjw; epiwitj; jUfpd;wd. ,g;gbahf “kjp”
fhd rhj;jpaf; $Wfs; ve;j msTf;F jpiug;glj;jpy; gy epiwfisf; $w Kb
,Uf;fpd;wJ? Ak; mNj Neuk; FiwfisAk; Rl;bf; fhl;ly; mtrpak; vd;w tifapy; vdf;
“JNuhfk;” FWk;glj;jpy; rpwg;ghf Fg; gl;lit rpy.
te;J Nghd ,isQd;> JNuhfj;jpd; mNj ghzpapd; kPz;Lk; te;J jj;Jtk; etPdfhyg; gilg;Gfs; tiuaiwf;
Ngrpg; NghdJ rpdj;ijNa je;jJ. Fs; mlq;fhjit. rpWfijfs;> ftp ijfs;> Nkil ehlfq;fs; vd;gdtw;
fpuhkj;J ,isQd; jq;fpapUf;Fk; wpd; ,Wfpa tbtq;fs; cilf;fg;gl;L
tPl;L mz;zh nra;Ak; nfhLikfs; tpl;ld. ,Ue;Jk; ghu;itahsu;fs;> thr
,e;jpar; rpd;dj;jpiuj; jd;ikaha; fu;fs; rypf;fhky; cs;thq;fpf; nfhs;t
,Ue;jJ. ,isQu;fspd; ghly; fhl;rp jw;F rpy mZF Kiwfisf; ifah
Njitapy;yhj xd;W. eifr;Rit?? Sjy; mtrpak;.
vbl;bq;fpw;F ,Uf;Fk; mj;jid Af;jpf isAk; ifahz;bUg;gJ Nghy; gl;lJ. xU jpiug;glk; njhlq;fp Fiwe;jJ
mLj;j jpiug;glj;jpw;Fk; nfhQ;rj;ij gj;J epkplq;fspd; gpd;duhtJ Kf;fpa
itj;jpUf;fyhk;.
mnkupf;f ,af;Fdu; ];uPgd; gpy;]; Ngu;f; xU Neu;fhzypd; NghJ jhd; xU jpiug;glj;ij ,af;Ftjw;F Kd;dhy; ghj;jpuj;ij ghu;itahsu;fs; milah-
jdf;Fg; gpbj;j xU jpiug;glj;ijg; sk; fhZjy; mtrpak;. %d;W ehafu;
gyKiwfs; ghu;j;J tpl;Lr; nry;tjh fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; gl;
fTk;> ,J ,af;Fk; NghJ jd;id rj;jpy; me;j %tiuAk; jpiug;glj;
newpg;gLj;JtjhfTk; $wpapUe;jhu;. njhlf;fj;jpNyNa ghu;itahsu;fs; mil
,isQu;fs; gpur;rid jhjh> mbjb ahsk; fz;L nfhs;Sk; Kiwapy;
vd;W gy ,e;jpaj; jpiug;glq;fs; jpiuf;fij mikf;fg;gly; Ntz;Lk;.
ntspte;jpUf;fpd;wd. ,Ue;Jk; mz;ik (cjhuzk; kzpuj;dj;jpd; “MAj vO
apy; ehd; ghu;j;J tpae;j jpiug;glk; j;J”). Mdhy; “kjp” jpiug;glj;jpy;
“GJg;Ngl;il”. fijapy; xd;Wk; %d;W ,isQu;fspd; tho;T vd;W
GJikapy;iy. ,Ue;Jk; fij nrhd;d fij nrhy;yp Muk;gpf;fpd;whu;. ehaf
Kiwapy; epwk;gNt ,Ue;jJ. Njit dhf fpuhkj;J ,isQd; milahsk;
aw;w fhl;rpfs; vJTkw;W> gy nra; fhl;lg;gLfpd;whd;. kw;iwa ,UtUk;
jpfs; ntWk; FwpaPlhf te;J nry; ,ilNtisapd; gpd;dNu Kf;fpag;gLj;
fpd;wd. ,g;gbahd jpiug;glq;fis jg;gLfpd;whu;fs;. ,J jpiuf;fijf;F
vkJ ,isQu;fSk; guPl;rpj;Jg; ghu;j;jy; Nrhu;itNa jUfpd;wJ. fpuhkj;J ,is
mtu;fs; tsu;rpf;F cjTk;. Qd; td;Kiwia Nehf;fpr; nry;tjw; fhd fhj;jpukhd fhuzk; fhl;lg;gL
,Jtiu ntspahd vk;ktupd; jpiu fpd;wJ. Mdhy; fhjypNahL Rw;wpj;
g;glq;fSs; jpiuauq;fpy; KOjhf ,U jpupAk; ,isQdpd; ghj;jpuk; td;
e;J ghu;f;ff; $bajhf ,Ue;j xNu Kiwia ehbr; nry;tjw;fhd fhuzj;
jpiug;glk; “kjp” vd;gJ vdJ fUj;J. jpy; gyk; ,y;iy. %d;whtJ ,isQd;
vkJ ,isQu;fs; gyu; jpiug;glj; ahu; vd;gJ vdf;Fs; ,d;Dk; Nfs;tpf;
Jiwapy; fy;tp fw;W tUfpd;whu;fs;. Fwpjhd;. mjw;fhd fhuzk; gy ,is
vk;ktu; rpdpkh vd;gJ vk; ,is Qu;fSk; rpWrpW Kf;fpaj;Jtk; nfhL
Qu;fspd; iffspy;jhd; ,Uf;fpd;wJ. j;J fij Fok;gpa epiyapy; mikf;
(Atjpfs;??) njhopy; El;gj;jpy; jk;ik fg;gl;bUg;gJ.
tsu;j;Jf; nfhs;Sk; ,isQu;fs; rpe; jidapYk; jk;ik tsu;j;Jf; nfhs;sy; mLj;J ,e;jpaj; jpiug;glg; ghzp
Ntz;Lk;. rpe;jid tsuhj gl;rj;jpy; apy; jpBnud;W ehafp kuq;fSf;Fs;
njhopy;El;gj;jhy; xd;iwAk; ngupjhfr; shy; Xl tpy;yd;fs; mtisj; Juj;jpr;
rhjpj;J tplKbahJ vd;gJ vdJ nry;tJ Nghy;> ,q;Fk; xU rpWtd;
jdpg;gl;l fUj;J. mz;ikapy; ehd; jpBnud;W kuq;fSf;Fs;shy; XLfpd;
ghu;j;j “,dpatu;fs;” vd;w jpiug;glk; whd; mtidj; Juj;jp xUtd; nfhy;
vy;yhr; rpwg;GfNshL mike;jpUe;Jk; Yfpd;whd;. ,e;j nyh[pf; ,bg;Gf;fs;
fUj;jpy; gpw;Nghf;Fj; jdj;ijf; nfhz; vq;fs; gilg;ghspfSf;Fj; Njit
bUe;jJ. mNj Nghy; “mk;kh” vDk; apy;yhj xd;W. Kjypy; rpWtidf;
xl;lhthitr; Nru;e;j ,isQu;fs; jah nfhy;Ytjhff; fhl;b nrd;bnkd;lhfg;
upg;gpy; ntspahd FWe;jpiug;glKk; ghu;itahsu;fis mbf;Fk; vz;zj;
fUj;jpay; uPjpahfg; gpw;Nghf;fhfNt ijf; iftply; Ntz;Lk;. ve;j xU
mike;jpUe;jJ. jpiug;glj;Jiwapy;  Rbjhu;> Ngz;l; ru;l; vJ Nghl; lhYk; vg;gb ghu;j;jhYk; rpNdfh Njtij jhd;. ghya;ah njYq;F glj;jpw;fhf Gf;fl; jPtpy; ghyfpU\;zhTld; Ml;lk; Nghl;L nrd;id jpUk;gpUf;fpwhuhk; ,e;j Njtij.


Page 20
-20- itfiw Xu; “mukufhtpak;”
gok;ngUk; ebif gj;kpdp khuilg;ghy; fhkhdhu;. mtUf;F taJ 74. Nfusj;ijr; Nru;e;j gj;kpdpAk; mtuJ rNfhjup yypjhTk; guj ehl;ba tpw;gd;du;fs;. jpUthq;$u; rNfhjupfs; vd;w ngaupy; Gfo; ngw;W tpsq;fpa ,UtUk; 1951k; Mz;L jkpo; rpdpkhtpy; mwpKfkhapdu;. ,ijaLj;J te;j vy;yh glq;fspYk; mtu;fsJ eldk; ePf;fkw epiwe;jpUe;jJ. Kd;djhf jdJ 17tJ tajpy; fy;gdh vd;w ,e;jp glj;jpy; fjhehafpahf mwpKfkhdhu; gj;kpdp. mq;F njhlu;e;J tha;g;Gf;fs; ,y;yhjjhy; jkpOf;F te;jdu;.
jkpopy; fhyb vLj;J itj;jJ KjNy gj;kpdp khngUk; ntw;wpfs; fz;lhu;. Vio gLk; ghL glj;jpy; Kjd; Kjyhf `PNuhapdhf ebj;jhu;. rpth[papd; ,uz;lhtJ glkhd gzk; glj;jpy; mtUf;F N[hbahf ebj;jhu;.
vk;[pMu; cs;gl me;j fhy R+g;gu; ];lhu;fSld; vz;zw;w glq;fspy; ebj;jhu;. ,e;jp> njYq;F> jha; nkhop kiyahsj;jpYk; Rkhu; 250 glq;fspy; ebj;Js;shu; gj;kpdp. J}f;Fj; J}f;fp> jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs; Mfpa glq;fs; gj;kpdpf;F ngUk; ngaiu ngw;Wj; je;jd. gpd;du; tha;g;Gf;fs; Fiwa Muk;gpj;jJk; Nfusj;ijr; Nru;e;j lhf;lu; uhkr;re;jpuid jpUkzk; nra;J nfhz;L mnkupf;fhtpy; FbNawpdhu;. mq;F ehl;bag; gs;sp elj;jp te;jhu;. 1981y; fztupd; kiwTf;Fg; gpd; kPz;Lk; nrd;idf;Nf jpUk;gp trpj;J te;jhu;. rpy glq;fspYk; ebj;jhu;.
,e; epiyapy; rpy ehl;fSf;F Kd; gj;kpdpf;F cly; eyf; FiwT Vw;gl;lJ. ,U ehl;fSf;F Kd; Kjy;tu; fUzhepjpf;F elj;jg;gl;l ghuhl;L tpohtpy; rf;fu ehw;fhypapy; te;J fye;J nfhz;lhu; gj;kpdp. tpoh ele;J nfhz;bUe;j NghNj mtUf;F kaf;fk; Vw;gl;lJ. vjpu;ghuhj mb - ebif gj;kpdpAld; xU
jpU m.Kj;Jypq;fk; mtu;fshy; Nk khjk; 2003k; Mz;by; vojg; gl;l ,e;j Mf;fj;ij gj;kpdpapd; kiwitnahl;b itfiw thrfu; fSf;fha; ,q;F jUfpd;Nwhk;
ehd; vq;F NghtjhdhYk; Fwpj;j Neuj;Jf;F Ngha;tpLNtd;. vdf;F xUt iuAk; fhf;f itj;J gof;fkpy;iy. Mdgbahy; fdlh tpkhd epiyaj; Jf;F ehd; Ie;J epkplk; Kd;ghfNt nrd;Wtpl;Nld;. Mdhy; md;W ghu;j;J tpkhdk; 25 epkplq;fs; Kd;djhf te;J vd;id Nyl;lhf;fptpl;lJ. ghu;j;jhy; mq;Nf Vw;fdNt ngUk;$l;lk; jpuz;b Ue;jJ.
m.Kj;Jypq;fk;
ehd; ebif gj;kpdpia NeNu fz;ltd; my;y; rpdpkhtpy; ghu;j;j Jjhd;. Mifahy; milahsk; fz;L gpbf;f KbAkh vd;w Iak; ,Ue;jJ. kpfr; rhjhuz cilapy; Nkf;fg; $l ,y;yhky; ,Ue;jhu;. tuNtw;f te;jtu; fSk;> ,d;Dk; Vu;Nghl;by; fz;ltu;f Skhf mtiu R+o;e;Jtpl;lhu;fs;. mt Uf;F vOgJ gpuhak; vd;W ek;gK bfp- wjh. MdhYk; mtiur; Rw;wp Xu; xsp tPrpaJ. mtUf;F fpilj;j 'cyf ehl; bag; Ngnuhsp” gl;lk; rupahdJjhd; vd;W me;jf; fzj;jpy; vdf;F cW jpahdJ.
vd; ez;gu; xUtu; gj;kpdpf;F kpfTk; Ntz;lg;gl;ltu;. mtUila jatpy; fd lhtpy; Vw;ghL nra;ag;gl;l xU ehl;ba epfo;r;rpf;F jiyik jhq;f gj;kpdp tUfpwhu;. ,e;jr; rkak; %d;W ehl;fs; gj;kpdp vd; tPl;by; jq;Ftjhf Vw;ghL.
gj;kpdp te;J fdlh kz;zpy; ,wq;fp rupahf miu kzp Neuj;Jf;Fs; mtuplk; xU Nfs;tp Nfl;fg;gLfpwJ. cyfj;jpNyNa mfykhd 401 mjpNtf rhiyapy;> Vu;Nghu;l;by; ,Ue;J ,UgJ iky; J}uj;jpYk;> vd; tPl;by; ,Ue;J Ik;gJ iky; Juj;jpYk; fhu; ga zpf;Fk;NghJ me;jf; Nfs;tp Nfl;fg; gLfpwJ. ntspNa gdp nfhl;LfpwJ. me;jg; gdpg; Gijaypy; fhu; rWf;fpagb mg;gTk; Ntfk; Fiwahky; efu;fpwJ.
gj;kpdpia re;jpf;f te;j ngz;kzp
FLFLnt
xypAk;>
gj;kpd N kiwe jpBnu
kWgb R+o;e;jJ c
apd; kdjpy; ,e;jf; Nfs;tp Kg;gj; ije;J tUlq;fshf ,Ue;jjhk;. ,g; nghOJ tl;bAk; Fl;bAk; Nghl;L kpf Tk; fdj;NjhL mJ ntspNa tUfpwJ. 'ePq;fs; Vd; rpth[pia fy;ahzk; nra;Jnfhs;stpy;iy ? “
,Jjhd; Nfs;tp. %lj;jdj;Jf;F rk khd gpbthjj;JlDk;> gpbthjj;Jf;F rw;W $ba ntFspj;jdj;JlDk; Xu; Ik;gJ taJ mk;ikahu; ,e;jf; Nfs; tpiaf; Nfl;lhu;. gj;kpdp vd;idg; ghu;f; fpwhu;. gpwF Nfs;tp Nfl;ltiug; ghu;f; fpwhu;. gjpy; Ngrtpy;iy. me;jf; Nfs; tpAk; ehY gf;fKk; fz;zhb Vw;wpa fhUf;Fs; xU tl;lk; Rw;wptpl;L fPNo tpOe;JtpLfpwJ. gj;kpdp jq;fpapUe;j %d;W jpdq;fspYk; ,Nj Nfs;tpia mtuplk; ntt;NtW egu;fs; ,UgJ jl itfshtJ Nfl;fpwhu;fs;.
,tu;fSf;F NtW Nfs;tpfNs ,y; iyah? Mdhy; ehd; mjprag;gl;l ms Tf;F gj;kpdp Mr;rupak; fhl;ltpy;iy. ,e;jf; Nfs;tpf;F kpfTk; gofpg; Nghd tu;Nghy fhzg;gl;lhu;.
rpth[pia gw;wp Ngr;R tUk; Nghnj y;yhk; mtu; fz;fspy; xU rpW kpd;dy; GFe;JtpLtij ehd; ftdpj;jpUe;Njd;. ePq;fs; rpth[pia Kjd;Kjy; re;jpj;jJ Qhgfj;jpy; ,Uf;fpwjh vd;whu; xUtu;.
rpth[p ,d;Dk; rpdpkhTf;F tutp y;iy. ehd; Vw;fdNt rpdpkhtpy; ebj;J Gfo; ngw;wpUe;Njd;. mg;NghJ uj;jf; fz;zPu; ehlfk; ghu;f;fg; NghapUe;
,ija Njwpa m ,ijaLj rpfpr;ir g
J}f;Fj ngaiu n tajpy; m gpNuk; Md jpiug;glq kfs; jh mz;zd;f
Njd;. vk rpth[pf;F Nkilapy nfhz;bU tho;f;ifa Dld; e
Miria nghOJ njupahJ. e;J nra;a
mtUl Kbahji why; 7.55f ehq;fs; t Nghl;L t gJ Mf ghg;];> y
VjhtJ mtu; Nti fpg; gpbj fjhehafp mire;Jt fhaitf;f me;j sho itj;JtpL apd;NghJ fhuu;fis 'vd;d g fhztpy;i Fk; Neuq ahr;R ,U vd;ghu;. , ghu;. mLj ntF f\

j mb - ebif gj;kpdpAld; xU re;jpg;G
FLFLntd;W XbtUk; xypAk;> fyfyntd;w gj;kpdpapd; Xahj Ngr;Rk; kiwe;JNghdJ. jpBnud;W tPl;by; kWgbAk; ,Us; R+o;e;jJ Nghd;w Xu; czu;T.
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ufhtpak;”
Gul;lhjp 29> 2006
aJ 74. ehl;ba tpsq;fpa ;j vy;yh J 17tJ p. mq;F
fz;lhu;. pth[papd;
ebj;jhu;. j;Js;shu; ;F ngUk; usj;ijr; upf;fhtpy; wTf;Fg; ;jhu;.
Vw;gl;lJ. py; rf;fu ;j NghNj
p Kg;gj; hk;. ,g; hl;L kpf tUfpwJ. y;ahzk;
;Jf;F rk hjj;Jf;F Dk; Xu; ;jf; Nfs; dg; ghu;f; ug; ghu;f; ;jf; Nfs; b Vw;wpa pl;L fPNo ;fpapUe;j fs;tpia UgJ jl
Ns ,y; ;gl;l ms ;ltpy;iy. pg; Nghd
k; Nghnj kpd;dy; pUe;Njd;. re;jpj;jJ ; xUtu;.
;F tutp py; ebj;J uj;jf; NghapUe;
,ijaLj;J mtu; fy;ahzp kUj;Jtkidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. cly; eyk; Njwpa mtu; tPL jpUk;gpdhu;. Mdhy;> New;wpuT mtUf;F khuilg;G Vw;gl;lJ. ,ijaLj;J mg;gy;Nyh kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;lhu;. Mdhy;> rpfpr;ir gydpd;wp mtu; ,we;jhu;.
J}f;Fj; J}f;fp> jpy;yhdh Nkhfdhk;ghs; Mfpa glq;fs; gj;kpdpf;F ngUk; ngaiu ngw;Wj; je;jd. gj;kpdp jdJ 4 tajpy; ,Ue;Nj gujk; fw;W te;jtu;. 10 tajpy; muq;Nfw;wk; elj;jp> ehl;bag; Ngnuhsp vd;w ngau; ngw;whu;. gj;kpdpf;F gpNuk; Mde;j; vd;w kfd; cs;shu;. ,tuJ rNfhjupfs; yypjh> uhfpzp MfpNahu; jpiug;glq;fspy; ebj;jhYk; ngupa mstpy; ntw;wp ngwtpy;iy. ,jpy; yypjhtpd; kfs; jhd; ebif N\hgdh vd;gJk; gj;kpdpapd; fztu; uhkr;re;jpudpd; mz;zd;fspy; xUtuJ kfd; jhd; ,sk; ebfu; tpdpj; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
Njd;. vk;.Mu;.uhjhtpd; ehlfk;. mjpy; rpth[pf;F ghu;l;Nl ,y;iy. Mdhy; Nkilapy; gpd;dhy; epd;W cjtpnra;J nfhz;bUe;jhu;. vd;idf; fz;lJk; jd; tho;f;ifapy; xUKiw ahtJ vd; Dld; ebf;f Ntz;Lk; vd;w jd;
Miria Xg;gdhf nrhd;dhu;. mg; nghOJ vdf;F njupahJ. mtUf;Fk; njupahJ. ehq;fs; 60 glq;fs; njhlu; e;J nra;ag;NghfpNwhk; vd;gJ.
mtUld; ebj;j ehl;fs; kwf;f Kbahjit. vl;L kzpf;F \_l;bq; vd; why; 7.55f;Nf te;J cl;fhu;e;JtpLthu;. ehq;fs; tof;fk;Nghy Nkf;fg; vy;yhk; Nghl;L tUk;NghJ Neuk; vg;gbAk; xd; gJ MfptpLk;. nghWikahf 'vd;d ghg;];> yd;r; vy;yhk; Mr;rh?” vd;ghu;.
VjhtJ Ngrp rpupg;G %l;LtJjhd; mtu; Ntiy. Nriyj; jiyg;ig J}f; fpg; gpbj;Jf;nfhz;L me;jf; fhyj;J fjhehafp yl;rzkhf ehd; xapyhf mire;JtUk;NghJ 'vd;dk;kh> Jzp fhaitf;fpwhah?” vd;W fpz;lybj;J me;j shot I jpUg;gp jpUg;gp vLf;f itj;JtpLthu;. fhjy; ghly; Ntis apd;NghJ ,uz;L gf;fKk; F&g; eldf; fhuu;fis jpUk;gp jpUk;gp NjLthu;. 'vd;d ghg;];> Muthug; Nga;fisf; fhztpy;iy” vd;ghu;. ,d;Dk; Nghubf; Fk; Neuq;fspy; 'ahug;gh> nuhk;g ehop ahr;R ,Ukp. xU rpful; ,Ue;jhf; FL” vd;ghu;. ,g;gb rpupf;f itj;jgbNa ,Ug; ghu;. mLj;jjhf mOif rPd; ,Ue;jhy; ntF f\;lk;jhd;.
gj;kpdpAila Kjy; glk; kzkfs;. vd;.v];.fpU\;zd; vLj;jJ. mjpy; %d;W rNfhjupfSk; ebj;jpUe;jhu;fs;. ehd; mg;nghOJ Nghu;bq;fpy; ,Ue;J gbj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. vd;Dld; gbj; jtu;fs; vy;yhk; ,e;jg; glj;ij ghu;j; Jtpl;L Gfo;e;J js;spdhu;fs;. vg;gbAk; gj;kpdpia ghu;j;JtplNtz;Lk; vd;w ntwp gpwe;jJ. vd;Dld; gbj;j 'rz; ' vd;w rz;Kfuj;jpdk; ,e;j rjpf;F cl d;gLtjhf $wpdhd;.
rz; nkype;JNgha;> KJF Njhs; vYk;Gfs; gpd;Df;F js;s> neLg;ghf ,Ug;ghd;. jpq;fs; fhiy Nghl;l cL g;ig nts;sp ,uTjhd; fow;Wthd;. xU ehs; ,uT fsthf nrf;fz;l; N\h ghu;f;Fk; Mu;tj;jpy; Nfl; Vwpg; gha;e;J mtDld; Gwg;gl;Nld;. me;jg; glj;jpy; gj;kpdpapd; moFk;> Ml;lKk; neUf; fkhdJ. Xu; ,lj;jpy; $e;jy; topahf vd;id khj;jpuk; ghu;j;J rpupg;ghu;. mj w;F gpd;du; vq;fSf;F jkpo; gbg;gpj;j Mrpupau; 'nrwp vapw;W mupit” vd;W nrhy;Yk; Nghnjy;yhk; gj;kpdpapd; neUq;fpa gw;fs; vd; fz;Kd;Nd Njhd;wp ,lu; nra;Ak;.
jpUk;Gk;NghJ g]; jtwptpl;lJ. 12 iky; J}uj;ijAk; ele;Nj fle;Njhk;. kuts;spf; fpoq;F Njhl;lq;fis FWf; fWj;J> el;re;jpuq;fs; topfhl;l rz; Kd;Nd ele;jhd;. mq;Frf;fhud;Nghy ehd; gpd;Nd njhlu;e;Njd;. thdj;jpNy el;rj;jpuq;fs; ,t;tsT $l;lkhf ,Uf;Fk;NghJ cw;rhfj;Jf;F Fiw NtJ. 'njUtpy; thuhNdh> vd;idr; rw;Nw jpUk;gpg; ghuhNdh” vd;W rz; ngUq;Fuy; vLj;Jg; ghbdhd;. rpy njU eha;fs; vq;fisj; jpUk;gpg; ghu;j;jJ ky;yhky; vq;fs; gazj;ij ,d;Dk; Jupjg;gLj;jpd.
jpUk;gp te;jNghJk; Nfl; G+l;ba gbNa fple;jJ. mij thu;lNdh> fhty; fhuNdh> NtW ahNuh Qhgfkwjpahf vq;fSf;fhf jpwe;J itj;jpUf;ftp y;iy. Nfushtpy; ,Ue;J te;J vq; fSf;F ngsjpfk; gbg;gpj;j N[h]g; kh];lu;jhd; thu;ld;. ngUtpuy;fs; khj;jpuk; njupAk; ghjp rg;ghj;J mzpe;jpUg;ghu;. kpfTk; fz;bg;ghdtu;.


Page 21
Gul;lhjp 29> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Rathan's Reviews: ITS RR Time
There are tons of funny and
3. Black Dahlia-The only rea- action flicks out in theatres. Lets
son I went to see this movie was list them out and check out what
because the director is the same as we can watch this weekend, shall
Scarface, but this movie was pret- we?
ty good for the first half. After the second half it kind of loses its Rathan Selvarajah
story and sometimes you have to read between the lines to under- 1. Jet Li's Fearless- this action
stand what's going on. Overall pact movie was really an exciting
they could've ended the movie a movie to watch, with a story line
little better but I'm not sure if I and great characters build up,
would actually go to the theatres even though we had to watch this
to watch this. I give it 3 out of 10 Chinese film with subtitles on.
Rathan Stars. Story was pretty touchy and the stunts are really explicit. It is
4. The Covenant-this movie worth watching in theatres folks. I
was about some high school stu- give it a 4 out of 10 Rathan Stars.
dents who inherit super powers and if they use it too much it will 2. Crank-it's a bit of a fast
drain their years of life away. For pace action movie which has very
the first half of the movie it was little depth. I don't know why they
going good till they started acting swear so much and whether I
like Dragon Ball Z characters. For should consider this movie as a
people who don't know Dragon comedy or action film. I would not
Ball Z it is an animated cartoon pay $10 to go see this movie
with characters that fly around and again. Please folks wait till it
throw fire balls. I give it 1 out of comes out on DVD because you
10 Rathan Stars. are not missing much. I give it 1 out of 10 Rathan Stars.
5. Gridiron Gang-this movie was kind of entertaining but the
Friendship is something we all behold in one way or another whether we have one best friend or a couple of good friends. However, I have noticed that one thing most people lack is to cherish the value of friendship and to know
what it takes to be a friend. I am not a perfect friend either, I have made my share of mis- takes but I can proudly say friends are a big part of me. I always try to be there for some- one no matter what they have done to me, I avoid judging people based on what I hear about them rather on how I personally know them and I am always willing to talk things out rather than jump to conclusions.
Today, as I was sitting here, I was thinking about various things and I was think- ing about what it takes to be a friend. I real- ized half the people I give credit to for being a friend to me, do not deserve the title of a friend. How many of you out there have been backstabbed by a "friend" or know someone that calls you their "friend" yet you are fully aware they do not consider you a friend due to their actions and words? How many of you accept someone as a friend although you know they are being fake, yet you cannot bare to acknowledge it or confront them? Too many of us are blind and fail to recognize reality. We all have our definition of friendship but I am sure we can agree on a few things about
fact that there has been too many jail-football movies being released these days kind of makes it a com- mon theme. However, this film deals with the younger generation. Rock did a good job as a coach but Random thoughts on
Law & Fear Friendship
Accor purpose of ty and se country su
what it means to be a friend. A friend is some- one you can trust, a friend is someone you can talk to and count on, and a friend is someone
play a diff definition threatens a
who sees the best in you and doesn't pick at your faults yet is honest with you when they feel you are doing wrong. If you call someone your friend, do not judge him or her or assume based on what you feel or think. Do not be selfish and only consider how you feel instead put yourself in their shoes and understand their position. Treat them, as you would like to be Hina Chishti
dent within am most p active part
treated. Most importantly, do not lie. One lie leads to another and before you know it, your words will turn on you and your lie will be caught. Remember, not everyone confronts you or throws it in your face once they become conscious of the fact that you lied. It is called being smart.
I know, who am I to sit here and tell you what it takes to be a friend. There may be individuals out there who are currently reading this that may have complaints against me or would like to contradict my opinion, but remember that is exactly what this article is - my opinion. All I am trying to say is that I have very few real friends whom I am thank- ful for, a few fake ones who believe I do not recognize their phony side and a few friends whom I wish were still part of my life but are rather mere strangers now. Being a friend is far more important than we think and it reflects our character. Be true to yourself, and everyone will be true to you.
we contrib internation the diverse imports su However,
Ines

F ALL AGES - IT’S OUR TURN views: ITS RR Time
re has been too many movies being released ind of makes it a com- . However, this film he younger generation. good job as a coach but ughts on
According to philosopher John Locke, the purpose of law is to protect life, provide liber- ty and security. Yet, in a spacious, diverse country such as Canada how has law come to
is some- e you can someone
play a different role? We find a contrast in the definition of law; one individual's liberty threatens another's security. This issue is evi-
't pick at hen they l someone or assume o not be el instead tand their like to be
dent within the Tamil Canadian community. I am most proud to say that Tamil Canadians are active participants in the Canadian economy;
. One lie w it, your ie will be confronts y become t is called
re and tell re may be ly reading nst me or nion, but rticle is - is that I m thank- e I do not w friends fe but are friend is k and it rself, and
we contribute to the economy both locally and internationally. Furthermore we contribute to the diverse population of Canada with unique imports such as tropical fruits and spices. However, after decades of dedication and hard
Google ordered to pay for Belgian news
A Belgian court has ordered Google Inc. to stop publishing content from Belgian news- papers without permission or payment of fees.
The Belgian Association of Newspaper Editors, which handles copyright for the French- and German-speaking press in the country, lodged the complaint against Google. If Google doesn't comply with the ruling and continues to publish Belgian newspaper copy without permission or with- out paying a fee, the Belgian Court of First Instance will fine the company one million euros (US$1.27 million) daily.
Margaret Boribon, secretary general of the association, said it will be up to individual I think he's better off tackling the
newspapers to decide on fees for their arti- wrestlers than these kids. I give it
cles separately, so it isn't clear how much 2 out of 10 Rathan Stars.
Google would owe Belgian newspapers for a day's content. Until next time, life isn't a fic- tion, it's an action! Law & Fear
Ines Indrakumaran
work, Tamil Canadians continue to face dis- crimination.
Yet, the discrimination and hardship we face is disguised by the Canadian Law. Law is often manipulated in order to fit an individ- ual's or a groups' desire. Within the past year, the Tamil Canadian population has found it difficult, even impossible to provide assistance to families in Sri Lanka. As Tamil civilians in Sri Lanka endure persecution for being Tamil, Tamil Canadians continued to be labelled as "terrorists".
As one may recall, within the past two months Tamil Canadians have neglected to protest or bring awareness to the atrocities tak- ing place in Sri Lanka. The liberty that is enti- tled to all Canadian civilians is somehow threatening the security of the country. While
Tamil Canadians voice the oppression of the civilians in Sri Lanka, North America has stereotypically labelled us as terrorist support- ers. While our families continue to be oppressed in Sri Lanka, Tamil Canadians are silenced and ignored.
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw Anger Versus You
ATTORNEY RUNCIMAN
Ever wonder why our society faces vio- lence, relationship problems and other psy- chotic thoughts/actions? One of the factors may definitely be caused by a powerful emo- tion, anger. Have you ever faced a moment in life when your anger had led you to do things you never thought was capable by you, then moments later you are left regrets? Of course, many of us do and to some of us it's only a minor issue while it is a bigger one to others. Take youth violence for example, it's sparked by children that fight or argue over something that can easily be resolved but they find it dif- ficult to control their temper, and therefore don't consider to.
(Toron ignoring a caused by Peace acc Runciman
“Part o are losing million bu people ch escaping tr “There ago and th trial has “There’s requests Brampton” Shobhini Francis-Xavier
The building blocks to these problems start with minor problems such as temper. In order to prevent the big picture (i.e. youth vio-
Sri Lanka
lence, relationship problems) that involves major disaster, the baby issues should be taken
Couple w seriously. How is it possible to emphasize the
my cous importance when some of us probably don't
invited fo even know how serious this is? How about a
and ask w change in the curriculum for a thought?
answer w Schools teach students various subjects where
mutton." they benefit from in their daily lives, why not education on Anger Management be one of
Quiet a p those subjects or even a unit!
mutton. no matter You may wonder what about the courses
he was a on Anger Management while on probation,
style of p however these courses are taken after the
disgust w destruction has taken place. The smartest idea
what ext would be to prevent it when the problem is
think that small and can easily be dealt with. According
mutton c to me, I would want this course to be taken by
South Ind many var cooking only hav might see lem...... there is this......i ton curry creates a our cultur within an its cultur
N p s
with curr thing dif way. Try this fear
Once up masala w curry tha amount o fered as w cooking s This meth where the before ha cooking. added, ra
September 23, 2006
Ramadan greetings from the Prime Minister
On the occasion of the beginning of Ramadan I would like to extend our best wishes to all Muslim Canadians during your time of worship and contemplation.
Canada is a nation that derives strength from the diversity of its population, as well as from its traditions of tolerance and mutual understanding. You may take great pride in the many contributions that Muslim Canadians have made to the growth and prosperity of our country.
In this most holy month for the Muslim community, we are reminded that Canada’s underlying foundation is due, in part, to the strength and dynamism of its many communities and faiths.
On behalf of the Government of Canada and my wife Laureen, I am pleased to extend to all Muslim Canadians my warmest personal greetings as you prepare for the great holiday of Eid-al-Fitr.
Sincerely,
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada
intermediate students in elementary schools, or even first year in high school. This phase in life undergoes changes, physically, mentally and socially and it would be a proper stage to start controlling temper with both genders.
Just take a minute and reflect on your life to see if out of controlled anger has affected your life in any way. Whether it was because of you or to you, the size of the problem and damage weigh the same. How many problems can we prevent? Many, I would say! Analyze yourself by taking on problem and breaking it down to see how the argument possibly start- ed getting bigger.
Consider this issue to be raised up and to be more knowledgeable about anger manage- ment if could help many of us in one shot. Whether you believe that this course should be an option and only those who need should take it, take the course anyway because before you know it you're doing a better job at helping a loved one in comprehending their temper.
The purpose is to control this emotion which causes blood pressure and heart rates to go up along with hormones such as adrenaline and noradrenalin. It is impossible to get rid of this emotion but it is definitely necessary to control it. Having unexpressed anger on the other hand can lead to various problems such as putting down people, breaking objects out of frustration, and direct negative comments to others which can lead to other problems. Remind yourself that this out of control emo- tion will not end your problems but in fact cause a worse situation for yourself. When this is successfully developed you can calm your- self internally.

s You
best plation.
tion, as may take e to the
t amism of
ased to prepare for
schools, s phase in mentally r stage to nders.
your life s affected s because blem and problems ! Analyze reaking it ibly start-
up and to manage- one shot. should be ould take efore you helping a mper.
emotion rt rates to drenaline get rid of essary to er on the lems such bjects out ments to problems. trol emo- ut in fact When this alm your-
Gul;lhjp 29> 2006 ATTORNEY GENERAL IGNORES J.P. CRISIS - RUNCIMAN
(Toronto) _ Ontario’s Attorney General is ignoring a growing crisis in provincial courts caused by a severe shortage of Justices of the Peace according to P.C. House Leader Bob Runciman (MPP Leeds-Grenville).
“Part of the concern is that municipalities are losing fine revenues estimated up to $500 million but the bigger issue is that 1000’s of people charged with serious offences are escaping trial” charged Runciman.
“There’s 18 fewer J.P.’s now than 3 years ago and the number of POA matters going to trial has exploded” Runciman pointed out. “There’s 13,000 outstanding PAO trial requests in Mississauga and 10,000 in Brampton”. Sri Lankan Masala
Couple weeks ago....
bring out the true taste. Even this creativity is my cousin and his wife, newly-weds were
lacking in our cuisine today. invited for dinner. So, amma happened to call and ask what they would like to eat and his
We have one fixed spice Sri Lankan masala answer was simple as "Anything other than
powder that we use. Every curry we cook mutton."
gets a shot of this masala just the amount dif- fers. We eat the same food everyday, nothing Quiet a puzzling answer, knowing he loves
different, our food just doesn't have the same mutton. As it happened the story broke out,
touch it used to have. We just have stopped no matter where he went for lunch or dinner
exploring our own food. he was always served mutton in the same style of piratal curry. Just seeing his face and
No one Sri Lankan would say that foods such disgust while he talked about it showed to
as kothu-roti are only dishes. We have so what extend he was disturbed about it. We
much variety in Sri Lanka which differs think that this is the only method for cooking
according to the region. Jaffna has a style of mutton curry but if we look at
cooking as Batticalo has South Indian cuisine they have
another style of cooking. many variety filled methods to
Many varieties such as cooking mutton.....but we
Ulathama, Aalankai Puttu, only have one...Why? This
Puli Kangi, Paal kangi, might seem like a small prob-
Rasavali Kali, Vattilappam lem......some might think
and many, many more dishes there is nothing serious in
still remain to be explored. this......if he got sick of mut-
We just lack the creativity to ton curry so what? But this creates a troubling thought for
KANNI
present these kinds of dishes in an attractive way not just to our culture.....very small thing
kanni@vaikarai.com
other ethnic groups but our within an ethnic group creates
own. Downtown Toronto is its culture.
the high light of multicultur- alism. Just walking around the core of the Restaurants have a major role in
city shows the number of different ethnic delivering Sri Lankan cuisine to
groups presenting their authentic cuisine. the outside world. As the Sri
How many restaurants do we have presenting Lankan population increased in
such cuisines? Have anyone taken the effort? the greater Toronto area the number of Tamil restaurants more in the
Sri Lankan cuisine is yet waiting to be form of fast food restaurants has
gemmed with a special touch. Many creative increased for the convenience of the
aspects such as introducing new dishes or people. But the majority of theses
even incorporating other ethnic group dishes restaurants have nothing different
such as Canadian cuisine with Sri Lankan or special other than competition.
cuisine would be interesting and different. It They serve the same plates of
would be a prospect to recreate and redefine kotthu-roti, puttu, ediappam
Sri Lankan cooking. Redefine our cuisine in with no difference as if that is all we
a way where we taken it out of our world and have to offer. They seem to have no
barriers. Many of our restaurants are solely sense of creativity either.
depended on our community population and that to on the first few generations. Is that we Not just taste but it so happens that
don't have the interest to expose our cuisine presentation is the slice of cake that
to other ethnic group? Are we setting a bar- sells. Our presentation only goes as
rier that we don't want to break? Or are we far as kothu-roti dumped on a plate
unaware of the variety we have in Sri Lankan with a slice of lemon on top, or
cuisine? some rice on a banana leaf crowded with curry. Why haven't anyone tried some-
Reality is many have not done this. We are thing different, serving puttu in a different
losing our younger generations. Their taste way. Trying the other Sri Lankan dishes. Is
buds for Sri Lankan food have decreased eat- this fear or our lack of creativity?
ing the same kind of food. Don't we all crave for variety ones in a while? Our younger gen- Once upon a time in Sri Lanka a special
erations are moving away from Sri Lankan masala was made each day depending on the
cuisine and moving towards food of other curry that was going to be cooked. The
ethnic groups. At this rate few generations amount of ingredients for each masala dif-
don't there would be no trace of authentic Sri fered as well. Even when it came to fish the
Lankan cuisine. cooking style differed for each variety of fish. This method of cooking still evolves in India;
Our first step should be in dumping our where the various spices are not incorporated
Jaffna style Masala powder in the garbage or before hand but rather during the process of
else..... all we have in the end will be Jaffna cooking. Depending on the dish each spice is
style Sri Lankan Masala. added, rather layered in the dish or curry to
Attorney General Michael Bryant argued that he was waiting for passage of legislation changing the appointment process for J.P.’s but Runciman described that as “hogwash” and an excuse for inaction.
“The truth is, the Ministry has been using the new standard for the last 21⁄2 years for the 34 appointments they’ve made” explained Runciman. “They have the tools to eliminate the shortage now.”
“Minister Bryant was fast off the mark when he was chasing pitbulls but with an issue that allows people to walk away from serious charges and where there’s little TV face time to be gained, he’s missing in action” conclud- ed Runciman.


Page 23
Gul;lhjp 29> 2006
m]hy;` gl;rk; gpurtpj;j G+uiz.
tl;lfhkpdpia ntd;w VO jkpo; tPuu;fSs; xUtdhd FW epyNtspd; khspif. khlj;jpy; mike;Js;s rad kz;lgk;. epyh> gujk; gapYk; ghw;fjpu;f; fw;iwiag; gPr;Rfpd;wJ. ghyhtp epfu;e;j jpiur; Nriyfisj; jOtp> mtw;iw ehzj;jpyho;j;jpf; fspapw; nfk;Gk; khU jp. thypg clyq;fspw; rilj;J ts UQ; jirg; gpLq;fy; tpufk; tpahgpf;Fk; epiyf; fsdpYk;> NrhkhNjtpapd; Nrjie Roy; fhw;W tha;r; rUfhf vw; Wz;L> miyf;fope;J....
'fzpiff; fhw;W... Nghjp khjtupd; Gdpj newp gug;gpa Fd;wp ypUe;J vOe;J> flk;gejpg; gpuhe;jp aj;jpw; js kJ gUFk; ke;jkhUjk;> irtj; jkpou; gwf;f tpl;bUf;ff;$ba Mjpf;ff; nfhbia> ,Nj mk;kzr; ru rj;Jld; jOtpr; RfkDgtpj;Jf; nfhz; bUf;fyhk;... NghupNyw;gLe; Njhy;tp> clypNy epj;jpak; CWk; Gyhy; czu ;r;rpfisj; jPa;j;Jg; nghRf;fp tpL fpd;wjh? ,e;Neuj;jpy;.... flk;g kyu;f; fhl;by;> mDyhNjtpapd; kUq;fpy;> kd;du; tl;lfhkpdp rpj;j gupRj;j Nehd; gpyh Mo;e;jpUg;ghu;? mDyhNjtp nfhL j;J itj;jts;; mDgtpf;fg; gpwe;jts;. mz;zdpd; kQ;rj;ijg; gq;fpl;L> me;jf; fytpf; fspapw; Foe;ij ngw;w tis> 'khLk; fd;W” khfg; nghWg; Ngw;W> ,uhzpahf;fp> 'mz;zDf;Fj; njupe;j mNj me;jg;Guf; fiyapy; ehDe; Nju;e;jtd;” vd;gij tl;lfhkpdp kd;du; ep&gpf;ftpy;iyah? gpd;du;> Vd; vd;idj; jd; ,isahsha; ehbdhu;? me;j kyupNy Njd; ,w;Wtpl;lJ; tz;L GJ kyiu ehLfpd;wJ vd;W ehd; epidj;jJ jtwh? nrd;w k`h
gl;rj;ij kwg;gjh? Kjy; Kjypy;> vd; fd;dpif mope;J> G+ Nehf> ,il nehe;J> kd;dUila jOtypy;> mu z;kid kQ;rj;jpw; radpj;j me;j ehs; k`h gl;rj;jpw; Gyu;e;jJjhd;. ,uz;L jpq;fs;fSf;fpilapy; ehd; Njd; ,w;w
v];.nghd;Dj;Jiu (v]
fiz
kyuhNdd trPfuKk; fpfshd , jpUg;jpf;F j;jupj;J> R Lk; ,d

-23- itfiw
ypy;> vd; > ,il py;> mu e;j ehs; ;. ,uz;L d; ,w;w
kyuhNddh? vd; thiy tdg;Gk; trPfuKk; mope;jdth? kJghAe; jpNu fpfshd ,uz;L kd;du;fspd; rpw;wpd;gj; jpUg;jpf;Fj; jd; cly; gpope;J> fU j;jupj;J> RikJ}f;fpa me;jf; fpotp kl; Lk; ,d;Wk; ,dpf;fpd;whsh? ,y;
iyNay;....? Nghu;f;fsk; tpl;Lj;jg;gp NahLe; NjupypUe;J Vd; ehd; kl;Lk; ,wf;fg;gl;Nld;? 'Nju; tpiuthfr; nry;y Ntz;Lnkd;why; xUtu; ,wq; fNtz;Lk;' vd;W nrhy;yp vd;idNa ghu;j;jhy; vd;d mu;j;jk;? ,jpy; vd; fiz
tpUg;gk; vq;Nf ,Uf;fpd;wJ? G+tpd; rk;kjq;Nfl;lh> mQ;rypg; gPlk; mDg; Gfpd;whu;fs;? ehd; kd;dUf;F Cl;ba fytpf; fspapd; ngWkhdk;> ,Wjp Neuj;jpy; mtu; guprhfj; je;j fpuPlj;J Mguze;jhdh?... Kj;Jk; Kj;jkpOk;. nre;ney;YQ; nrq;fUk;Gk; tpisAk; ,e;ehl;bypUe;J te;j khtPuNd vy; yhsd;. Ik;gj;jhW Mz;LfSf;F Kd; du;> me;jr; irtidj; Njhw;fbj;J ngsj;jj;jpd; Nkd;ikiar; rpq;fsj;jpy; epiy ehl;bdhu; khkd;du; fhkpdp. Mz;Lfs; gythfp tpl;ld. vy;yhsd; kuzj;ijj; jkpou; kwe;Jtpl;ldu; vd;W jhd; vy;NyhUk; ek;gpdu;. ahidapd; Qhgf rf;jp jkpoUf;F ,Uf;fpd;wjhk;. VO jkpo; tPuu;fs; R+whtspnad te;jhu;fs;. mtu;fis kfhfikg; gpuhkzd; ntw;wpthif R+l;Lthd; vd epid j;j kd;du; tl;lfhkpdpapd; Ngjik vd;Nd! nrUf;fs tPuk; xUtd; gpwgpgpy; mikfpd;wJ. VO jkp ou;fSld; Nghuhl tf;fpd;wpNju; Cu;e;J fhdfNkfpa nghOJ> mDyh Njtpia kl;Lk; 'khLk; fd;Wf'Skhf mioj;Jr; nrd;wJ Vd;? vd;thiy tdg;Gk; t fuKk; mope;jdth? kd;duhapUe;j jd; mz;zd; `hyjehfhitf; nfhd;w Nrdhjpgjp kfhuhl;lfid ntd;W> kzpkFlj;ij kl;Lkd;wp> kfh uhzp iaAk; 'khLk; fd;W” khfg; gupRngw;w> khkd;du; rjhjP]dpd; fdp\;lFkhuu; tl;lfhkpdp Nfhioah? Nghu;f;fsk; tpl;NlhLk; NgbNa tPudh? me;j 'tPud;' Ritj;j ,e;j cliy> NtnwhUtd; ghd;Dj;Jiu (v];.Ngh)
jPz;lh tz;zk; ehd; jd;de;jdpahfg;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw fiz...
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nghuhl Ntz;Lkh? vjw;fhf? R+upNahj aj;jpw; Fspj;J kfpof;fhj;jpUf;Fk; NghJ> iftiwf; Fiwnahspapy; tPahff; fha Ntz;Lkh? Vd;? mz;zd; kidahis 'khLk; fd;W' khfj; jd; neQ;rpw; FbNaw;wpapUf;Fk; tl;lfhkp dpf;F ,uz;L jpq;fs;fs; ,isahshf - fhkf; fpoj;jpahf - tho;e;Njd; vd;g jw;fhfth?'
rpe;jid CQ;rypd; miyf; fopg;gpyp Ue;J tpLgLk; Ntl;ifAld;> njd; jpirapNy jd; ghu;itia tPRfpwhs;. ghl;Lk; - $j;Jk;- ahopd; ,irAk; - rjq;if xypAk;! mJ fzpifau; tPjp. nghw;fhRfs; tPrg;gLfpd;wd. fhkf; Fspg;G eilngWfpd;wJ.
'fzpifaUk; ngz;fs;. kd;kj fpUfk;> fw;gpd; kUepykh? ,d;gj;jpd; tpis epykh? G+i[ miwah? mq;fhbj; Jiwah?'
ghyhtp jpfu;e;j jpiur; Nriyfisj; jOtp> mtw;iw ehzj;jpyho;j;jpf; fspapw; nfk;Gk; khUjp. NrhkhNjtpapd; cs;sj;jpy; ,L fhl;L Nkhdk;.
rpyk;nghypr; rpjwy;> Nrhkh Njtpapd; nrd;dp mj;jpf;fpNy jpUk;Gfpd;wJ. gzpg; ngz;fSk; tz;zkfSk;! kyu; j;jl;L> goj;jl;L> mfpw;wl;L> kJj; jl;L... gupks fe;jq;fspy; misAk; khUjp> xU jl;by; topAk; kyu;fs; mts; ftdj;ij  jpUk;gpr; nry;yhj tz;zkfs; tre;j khiyapd; miog;G; FWfpa fhyj; njhlu;G; Mokhd  cdf;fpe;jf; fyf;fk;? vdf;fpf; yhf; ftiy?"
“ePq;fs; Re;jur; rpq;fsj;jpahfTk;> ehd; jkpor;rpahfTkpUf;fyhk;. Mdhy;> ,U tUk; ngz;fs;. fw;Ng ngz;ikapd; ngUik. mjid ePq;fs; ,oe;jhYk; ehd; ,oe;jhYk;> xU ngz; jd;Dila fw;ig ,oe;jhs; vd;Dq; fiwNa vQ;Rk;....fw;igg; ghJfhf;Fk; Nghuhl;lj; jpNy capiug; gypapLgtSf;Fr; Rtu;f;f gjtp fpl;Lfpd;wJ vd;W vd; Fyj;jtu;fs; ek;Gfpwhu;fs;." - mu;j;jr; nrwpitj; Njf;fpj; jd; Nkhjpuj;ijf; fhl;Lfpwhs;. me;j Nkhjpu Kfg;gpd; fs;s miwapy; eQ;R ,Ug;gij Cfp f;f Kbfpd;wJ.
“eQ;R jUk; rhT tPuj;jpd; guprh?'
NrhkhNjtp> njhz;ilf;Fl; ryq;if fpYf;fpr; rpupf;fpwhs;.
“ftiyia kwg;gjw;F top ,d;g kJ khe;JtJjhd;. igj;jpaf;fhup! Gz;izr; nrhwpe;J $l ,d;gk;
mDgtpf;fyhk;. tz;zkfNs! cd; fiy tz;zq;fhl;L vd; thiy td g;Gk; t fuKk; vtiuAk; fpWq;fr; nra;Ak; tpjj;jpy; xg;gid nra;.... Vd; jaf;fk;?... ,e;ehl;by; vg;gbab> Kj ypuTf;Fg; ngz;fisj; jahu; nra; thu;fs;?"
kz;zhir Jwe;J> Nghu;f;fsj;jpNy tpOg;Gz; ngw;W tpUJ GidAk; tPW Nghf;fp> rpq;fsg; igq;fpsp Nrhkh Njtpapd; jiraizg;Ng NghJnkd;W Cu; jpUk;gpa tPuf;fhis tUk; mutq; Nfl;fpd;wJ.
',tDila fhjYk;; jkpou; jk; Nghf;Fk;! ghz;Lfhga epUkhzpj;j jpj;juhkhtpd; maypw; rpiwg;gl;Nld;. ,q;F tUtjw;fpilapy;> mtd; vd; mUfpy; vj;jid ,uTfis- khe;ijj; JiwapYk;> ehthapYk;> kUT+u;g;
ghf;fj;jpYk; - fopj;jpUf;fpd;wd? vd; thiy tdg;igAk; trPfuj;ijAk; tpopahw; gUfpdhNdad;wp vd;idj; jPz;bajpy;iy. fhtypy;yhj fUk;Gj; Njhl;lj;ij kjk; gpbj;j ahidahy; mopf;fKbahjh? ,td; kyiur; nrb apy; itj;Nj ,urpf;Fq; ftpQdh> fiyQdh?... ,td; vq;Nf? mz;zdpd; cjpuQ; Nrdhjpgjpapd; thspw; fha; tjw;F Kd;dNu> mz;zpiaj; jd; gLf;ifapy; mDgtpj;j tl;l fhkpdp vq;Nf? 'kzpKb Ntz;lhk;; rz;lhsg; ngz; mNrhfkhyhtpd; fhjNy Ntz; Lk;” vdf; fhjiy xk;gpdhd; rhyp uh[Fkhud;. mtd; jk;gp Kiwapddhd tl;l fhkpdp jd; kzpKbapd; cupiki- af; fhf;f khLk; fd;Wkhff; fpilj;j me;jf; fpotpiag; ngupjhf kjpf;fp d;whd;. vd; thiy tdg;Gk; t fuKk; vq;Nf?...”
te;jtd; rpiyahf epw;fpd;whd;. jiy
tpup Nfh 'vd; fw;i ePg;gpd; t vjpu;ghu;j;N tisg;gjw te;jtdpl
NrhkhNjt kQ;rj;jpy fpd;wPu;fNs Ritahf fpz;zj;i fpd;whs;. Dila Neuj;jpy;
“Nrhkh! r kpfTq; f vd;W twl jPiaj; N cf;fpg; Ng
'kzpKb Ntz;lhk;; rz;lhs mNrhfkhyhtpd; fhjNy Nt
“rpq;fsj;j ifaUkd thOk; K mijg; ga
“ePAk; rhj
",y;iy. igf; fhg tPuj;ijr; Vfp tpl;lg
gQ;rizf j;J....
kyu; J}t thiy t fis Kl ikag;gF Nfhzj;jpw fspd; mb

Gul;lhjp 29> 2006
! cd; iy td fpWq;fr; a;.... Vd; b> Kj hu; nra;
;fsj;jpNy Ak; tPW Nrhkh hJnkd;W ; mutq;
ou; jk; khzpj;j g;gl;Nld;. d; vd; khe;ijj; kUT+u;g;
d? vd; uj;ijAk; vd;idj; fUk;Gj; hidahy; ur; nrb ftpQdh> z;zdpd; pw; fha; aj; jd; fhkpdp rz;lhsg; y Ntz; d; rhyp apddhd upiki- fpilj;j kjpf;fp t fuKk;
d;. jiy
tpup Nfhykhf ifapw; fl;lhupAld;>
fz;fisr; rw;Nw Nkypikf;Fs;Nsw;wpa 'vd; fw;igj; jPz;LthNah? vd kapu;
mirtpw; ghu;f;fpd;whs;. ePg;gpd; thohf; ftupkhd; md;dhis vjpu;ghu;j;Nj te;jhd;. ,Uk;ig
kJ mUe;jpj; jiy epkpu;j;jpa mtid tisg;gjw;F KOg;gyj;ijAe; jpul;b
mtSila Re;ju rhf] epiy jd; te;jtdplk; Frg;Gy; mfg;gl;lhy;?
trj;ij ,of;fj; J}gkpLfpd;wJ.
NrhkhNjtp jl;bypUe;j kyu;fis
NrhkhNjtp kyu;J}tpa kQ;rj;jpNy kQ;rj;jpy; xa;ahuhkhfj; J}tp> “epw;
Fg;Gwg;gLj;J.... glk; fpd;wPu;fNs?....cq;fs; Njrj;J kJ Ritahf ,Uf;fpd;wJ." kJ epuk;gpa
',e;j kQ;rNk vd; Nghu;f;fsk;. vd; fpz;zj;ij eld mgpeaj;Jld; ePl;L
mk;kz cliy mg;gpa mtaq;fNs fpd;whs;. mtSila tpuy;fs;> mt
vd; MAjq;fs;?” Dila fuj;jpy; fz;zpikf;Fk; Neuj;jpy; aho;kPl;bj; jpUk;Gfpd;wd.
kJtpYk; ghu;f;f mjpfk; NghijA+l;Lk; tpopfspy; mk;G njhLj;J> kQ;rj;jpNy “Nrhkh! rpq;fsj;jpfspd; gz;G vd;id
J}tg;gl;bUf;Fk; nkd; kyu;fisAk; kpfTq; ftu;e;Js;sJ. jkpor;rpfs; fw;G
tpQ;Rk; thf;fpy;> kJ topAk; fpz; vd;W twl;Lj; jj;Jtk; Ngrp> czu;r;rpj;
zj;jpy; tpspk;gpYQ; Rit jUk; ,jo; jPiaj; Njf;fp> cyu;e;j tpwFfshf
fis tpupj;Jg; Gd;dif rpe;Jfpd;whs;. cf;fpg; Nghfpwhu;fs;...."
kd;kjfpUfk;> Fg;Gwf;fplf;Fkplj;ijr; rkPgpf;fpwhd;. tl;lfhkpdpapd; rpw;wpd;g J}topaplj;ijAk;> Juq;fkf; Fjpahl; lkpLq; nfhq;iffisAk; thd; ghu;f;Fk; epiyapw; Gul;Lfpwhd;.
“ehd; tPud;. tPuj;jpd; guprhf cd;id mDgtpf;Fk; cupikiag; ngWfpd; Nwd;."
“Mk;. tl;lfhkpdpiag; Nghd;w tPud;. mtu; jd; mz;zd; kidtpaplk; jd; tPupaj;ijr; rpe;jpf; fhl;Lfpd;whu;. ePq;fs; khw;whd; kidtpaplk; cq;fs; tPup aj;ij tpijf;f te;jpUf;fpwPu;fs;...."
“vd; cs;sj;jpw; nfhOe;J tpl;nlupAk; fhjiy eP mwptha;."
“rpiwg;gl;l xUj;jpaplq; fhjy; nra;a te;Js;s cq;fs; tPuj;jpw;Fk;> jdf;F tho;f;ifg;gl;ltdpd; fw;igf; fhg;ghw;w tf;fw;w vd; fztupd; tPuj;jpw;Fk; vd;d tpj;jpahrk;?" - xU fzg; gpd;dj;jpd; KdpT rpe;jpa fhq;ifj; Jfs;fs;.
mtDila fz;fs; jPf;Fq;Ffis ckpo;fpd;wd.
“ehj;jbj;jtNs! 'tpOg;Gz; ngwh ehs; Njhd;wh ehNs” vd;W tpOg;Gz;iz Xk;gp thOk; ,j; jkpoidah Nfhio nad;wha;?"
,d;ndhU fpz;zk; kJ mUe;jp epkp u;fpd;whd;.
',e;j kQ;rNk vd; Nghu;f;fsk;. vd; mk;kz cliy mg;gpa mtaq;fNs vd; MAjq;fs;.
“Nfhgj;jpd; KWf;F VWk; nghOJ vt; tsT mofhf ,Uf;fpd;wPu;fs;?... kJ juth?" Ntz;lhk;; rz;lhsg; ngz; hyhtpd; fhjNy Ntz;Lk;”
mtSila Nkdpf;Fj; jir xj;jdq; nfhLf;Fk; neUf;fj;jpy;> kQ;rj;jpNy mkUfpd;whd;.
kJf;fpz;z tpspk;gpw;Fk;> NrhkhNj “rpq;fsj;jpfs; njd;jpir tho; fzp
tpapd; fs;ShWk; ,jo;fSf;Fk; ifaUkd;W fw;G jj;JtKkd;W. mJ
tpj;jpahrk; kiwfpd;wJ. thOk; Kiw. tPukpUf;Fk; ,lj;jpy; mijg; gapyyhk;."
rpq;fsj;jPtpy; flk;g kyu;f; fhl;by;> mDyh NjtpAld; tl;l fhkpdp fytpf; “ePAk; rhj;jpuk; NgRfpd;whah?"
fpspapd; kaf;fj;jpy; Japy; nfhs;Sk; Ntis! ",y;iy. epju;rdk; NgRfpd;Nwd;. fw; igf; fhg;ghw;w Ntz;ba tl;lfhkpdp tPuj;ijr; nrUf;fsk; Nghf;fp> fhdfk; Vfp tpl;lgpd;du;?..."
gQ;rizf;F te;J> gLg;gjhf mgeap j;J....
kyu; J}tpa kQ;rj;jpNy Fg;Gwg;gLj;J> thiy thopg;gpy; tPq;Fq; nfhq;if fis Kl;lhf itj;J> mit gpupAk; ikag;gFjpapd; gpsitf; ftu;r;rpf; Nfhzj;jpw; fhl;b> FWe;jirf; FtL fspd; mbthuj;jpNy cliy epkpu;j;jp>
fdba tuyhW njhlu;....
jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; fdba tuyhW njhlu; ,t;thuk; ntsptutpy;iy.
mLj;j thuj;jpypUe;J ntsptUk; vd;gij itfiw thrfu;fSf;F mwpaj; jUfpd;Nwhk;


Page 25
Gul;lhjp 29> 2006 I.Nj.fl;rpia ntd;w jkpo; fl;rpapd; ,u
,e;jpa- ,yq;if xg;ge;jk; cUthf;
thjkhf ,Ue;jJ. mg;gbahapd; Njh;jy; fg;gl;L xd;uiu tUlq;fs; cUz;Nlh
xd;W elhj;jg;glhky; “NO CONTEST btpl;l epiyapy;> ahUf;fhf mt;
PACT” xd;iw rk;ke;jg;gl;l fl;rpfs; xg;ge;jk; cUthf;fg;gl;lNjh mth;f
jkf;fpilNa cUthf;fp> Njh;jy; Sf;F mJ gydspf;fhky;> mjpfhug;gu tyhf;fy; Njitg;glhj rpq;fs kf;f Sf;Nf gydspj;Jf; nfhz;bUe;jJ. xg;ge;jj;jpd; gydhf cUthfpa Kl; ilfs; vy;yhk; N[. Mh;. n[ath;j dhtpd; $ilf;Fs;NsNa tpOe;J nfhz;bUe;jd.
tlfpof;F khfhzj;Jf;fhd Njh;jy; fis elhj;jNtz;Lk; vd;w ,e;jpa murpd; mOj;jj;jpid> ,yq;if muR> tpLjiyg;Gypfs; cldhd Aj;jj;ij Ak;> mth;fspd; kpul;liyAk; fhuzk; fhl;b ePh;j;Jg; Nghfr; nra;J nfhz; bUe;jJ. khfhzrigj; Njh;jy;fs; elhj;jg;glhJ> khfhzmuR cUthf;
7
fg;glhJ NghFNkahdhy;> ,e;jpa- ,yq;if xg;ge;jj;jpid Vw;Wf;nfhz;l ikf;fhd mbg;gil uh[je;jpu cj;
elhj;jg;glhkNyNa khfhz murpd; jpia jkpo;kf;fs; gpuNahfpf;f KbahJ
mjpfhuj;ij vLj;Jf; nfhs;syhk; vd;w NghFk; vd;w ftiy jkpoh;tpLj
Nahridia EPRLF mikg;gpdh; N[. iyf;$l;lzp cl;gl kw;iwa tpLjiy
Mh;. muRf;F Kd;nkhope;jdh;. ,e;jpah ,af;fq;fSf;F Vw;gl;lJ. [dehaf Kiwapy; Njh;njLf;fg;gl;l khfhzr igf;fhd miuFiw mjpfhuq;fis $l ,yq;if muR nfhLf;fhJ vd; gij ,e;jpa muRf;Fk; rh;tNjr r%fj;Jf;Fk; ep&gpg;gjw;F khfhz rigj; Njh;jy;fs; elhj;jg;gLtJ jkpo; kf;fis nghWj;jtiuapy; mtrp akhapw;W.
N[. Mh;. n[ath;jdh muNrh tlfp of;fpy; Njh;jy;fis elhj;Jtjw;Fj; jhd; jahh; vd;Wk; Mdhy; tpLjiyg; Gypfspd; kpul;ly;fSf;F mQ;rp tlfp of;fpy; Njh;jy; mjpfhupfshf flik ahw;Wtjw;F xU jkpoUk; jahupy;iy vd;W $wpj; Njh;jiy elhj;jhky; fhuzk; $wpf;nfhz;bUe;jJ. N[. Mh;. murpd; ,f; fglj;jdj;ij vjph; nfhz;L Kwpabg;gjw;F EPRLF mikg;G uh[je;jpu tpA+fq;fis tFj;jJ.
fhyk; fhykhf mjpfhug; grpf;Fg; gof;fg;gl;Lg;Nghd If;fpa Njrpaf; fl; rpia mjpfhuk; vd;w ,iuia fhl;b tPo;Jtjw;F Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;g; gl;ld. mjw;F ey;y tpisTfSk;
tpd; uh[je;jpu mOj;jj;Jf;F Kfk; fpilf;ff; $ba mwpFwpfs; njd;
nfhLj;Jf;nfhz;l muRf;Fk;> mjpfhug; gl;ld.
grp kpf;f If;fpaNjrpaf;fl;rpf;Fk; ,t; Nahrid Vw;Gilajhf ,Ue;jJ. tlfpof;F khfhzj;jpy; tpLjiyg;
EPRLF ,d; J}z;bypy; tYthf rpf;fp Gypfspd; kpul;ly;fSf;F mQ;rp Njh;jy;
nfhz;l If;fpa Njrpaf;fl;b ,iuia mjpfhupfshf filikahw;w xUtUk;
tpOq;f Muk;gpj;jJ. ,t; ,ufrpa jahupy;iy vd;w N[.Mh; murpd;
Vw;ghL njhlh;ghf EPRLF mikg;
jPh;Tj; jpl;lq;fs; - ,yq;ifapd; Kd;Kaw;rpapy;
1957 - gz;lh nry;th xg;ge;jk; 1965 - ll;yp nry;th xg;ge;jk; 1968 - khtl;l rig 1979 - khtl;l mgptpUj;jp rig 1989/90 - gpNukjhrh- tpLjiyg;Gypfs; Ngr;Rthh;ij 1992 - ghuhSkd;w njupTf;FO mwpf;if 1994/95 - re;jpupf;fh - tpLjiyg;Gypfs; Ngr;Rthh;ij 1995 - re;jpupf;fh mjpfhug; gfph;Tj; jpl;ltiuG 2002 - uzpy;tpf;fpukrpq;fh - gpughfud; Nghh;epWj;j cld;ghL jPh;Tj; - jpl;lq;fs; ,e;jpahtpd; Kd;Kaw;rpapy;
1983 - ghh;j;jrhujpapd; “Annex C” jpl;l tiuG 1984 - midj;Jf; fl;rp khehL 1985 - jpk;G Ngr;R thh;ij. 1986 - brk;gh; 19 jPh;Tj; jpl;l tiuG 1987 - ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; & 13k; jpUj;jr; rl;lk; 1988/89 - tlfpof;F khfhzmuR - gpNukjhr Ngr;Rthh;ij ,e;jpah- ,yq;if xg;ge;jq;fs;
1964 - =khNth- rh];jpup cld;gbf;if (kiyafj;jkpoh;) 1974 - =khNth - ,e;jpuhfhe;jp fr;rjPT cld;gbf;if. 1989 - ,e;jpa - ,yq;if cld;gbf;if
gpdUld; mg;Nghija zhit epa tujuh[g;n
jkpo;k Nguit g vd;w mu gpd;dh;> E iffis ,ize;J Kd;dhy; ahsuhdt kl;LNk Jtf; fl fha;fis fs; ghz eyDf;fhf ;gl;L jd ntw;wpia ,tiu j Gf;F epak fk; f.gj;k jf;fNj.
Ngr;Rt
jpk;G Ngr;Rthh;j;ij eilngw;w 1985 m. tujuh[g;ngUkhs;> K. rptrpjk;guk;> G+l;lhd
khs; nf tp[aul;z gpj;jhh;. 19 Kd;gFjpa ngw;wd. NghJ. m aho;ghzk ;lq;fspy; fSf;Ff;F khfhzj;j fSf;F I fhq;fpuRk vd Xh; ,
“NO C tlfpof;F gl;lhy; m toq;fg;gl mikr;rh; jhgpj;jhh;. gjpyspf;i Nghuhspfs khfhzm If;fpa Nj cld;ghl;b nra;ag;gl
USED C

a ntd;w jkpo; fl;rpapd; ,uh[je;jpuk;
;rpapy;
L papy;
7
-25- itfiw
; Njh;jy; ONTEST fl;rpfs; Njh;jy;
murpd; hk; vd;w pdh; N[. ,e;jpah
Kfk; mjpfhug; ;Fk; ,t; ,Ue;jJ. hf rpf;fp ,iuia ,ufrpa mikg;
gpdUld; NgRtjw;F If;fpa Njrpaf;fl;rp mg;Nghija mikr;rh; uQ;rd; tp[aul; zhit epakpj;jJ. EPRLF kj;jpaFO m. tujuh[g;ngUkhis epakpj;jJ.
jkpo;khzth; Nguit> jkpo;,isQh; Nguit gpd;dh; jkpoh;tpLjiyf;$l;lzp vd;w murpay; ghriwapy; cUthf;fp gpd;dh;> EPRLF ,d; ,lJrhup nfhs; iffis Vw;Wf;nfhz;L mjDld; ,ize;J kj;jpa FO cWg;gpduhd Kd;dhy; aho; gy;fiyf; fof tpupTiu ahsuhdtujuh[ngUkhs;> mjpfhuj;ij kl;LNk Kjd;ikg;gLj;Jk; Kjyhspj; Jtf; fl;rpfSldhd Nguk; NgRjypy; fha;fis efh;j;Jtjpy; ty;yth;. mth; fs; ghzpapNyNa Ngrp> mth;fs; eyDf;fhf nraw;gLtJ Nghy; nraw ;gl;L jdf;Fk;> jhd;rhh;e;j fl;rpf;Fk; ntw;wpia ngw;Wf; nfhLf;f$bath;. ,tiu jFe;j Neuj;jpy; mg; nghWg; Gf;F epakpj;j EPRLF nrashsh; eha fk; f.gj;kehghtpd; kjpA+fk; ghuhl;lj; jf;fNj.
Ngr;Rthh;j;ijapy; m.tujuh[g;ngU
khs; nfhLj;j fapw;wpid> uQ;rd; tp[aul;zh ed;whf tpOq;f Muk; gpj;jhh;. 1988k; Mz;L mf;Nlhgh; khjk; Kd;gFjpapy; ,g;Ngr;R thh;ijfs; eil- ngw;wd. ,g;Ngr;R thh;ij eilngw;w NghJ. mg;NghJ tlf;F khfhzj;jpy;> aho;ghzk;> td;dpj; Njh;jy; khtl ;lq;fspy; cs;s nkhj;jk; 40 Mrdq; fSf;Ff;F EPRLF mikg;Gk;> fpof;F khfhzj;jpy; nkhj;jk; 32 Mrdq; fSf;F If;fpaNjrpa fl;rpAk;> K];ypk; fhq;fpuRk; Ntl;GkD jhf;fy; nra;tJ vd Xh; ,ufrpa cld;ghL fhzg;gl;lJ.
“NO CONTEST PACT” d; gpufhuk; tlfpof;F khfhz muR cUthf;fg; gl;lhy; mjpy; If;fpaNjrpa fl;rpf;F toq;fg;gl Ntz;ba mikr;Rf;fs; gw;wp mikr;rh; uQ;rd; tpN[aul;zh gpu]; jhgpj;jhh;. mjw;F tujuh[ngUkhs; gjpyspf;ifapy;> jkpo; kf;fspdJk; Nghuhspfspd; jpahfj;jpdhYk; cUthd khfhzmurpy; mikr;R gjtp vijAk;> If;fpa Njrpaf;fl;rp vjph;ghh;f;f $lhJ> cld;ghl;bd; gpufhuk; Ntl;GkDjhf;fy; nra;ag;gl;l mLj;j jpdk; Njh;jy;
Mizahsh; Nghl;bapd;wp Njh;njLf;fg; gl;lth;fspd; ngah;fis mwptpg;ghh;. mjw;F mLj;jjpdk; tlfpof;F khfh zrig $Lk;NghJ ehk; MSk;fl; rpapYk; ePq;fs; vjph;fl;rpapYk; ,Ug; gPh;fs; vd Mzpj;jukhf gjpyspj;jhh;. mjid KOikahf ek;gpa uQ;rd; tp[aul;zTk;> N[.Mh; muRk;> tlfp of;F khfhzrig Njh;jYf;fh Ntl;G kDf;fis jhf;fy; nra;Ak; jpfjpia mwptpj;J> md;iwa jpdk; tlfpof;fpd; midj;J murhq;f mjpgh; mYty fq;fSf;Fk; Ntl;GkDit Nghl;bapLk; fl;rpfsplk; ,Ue;J thq;Ftjw;fhf murmjpfhupfis nfhOk;gpy; ,Ue;J tpNrlkhf cyq;F thD}h;jpfspy; N[.Mh; muR mDg;gpaJ.
I.Nj.fl;rpAldhd ,ufrpa xg;ge ;jj;jpd; gpufhuk; tlf;Fkhfhzj;jpy; EPRLF, ENDLF Mfpa mikg;Gf;fs; kl;Lk; jkJ Ntl;ghsh; gl;baiyj; jhf;fy; nra;tJ vd;Wk; fpof;F khfhzj;jpy; I.Nj. fl;rpAk; K];ypk; fhq;fpurpdh; kl;Lk; Ntl;ghsh; gl;b aiyj; jhf;fy; nra;tJ vd;Wk; ,u frpa cld;ghL fhzg;gl;bUe;jJ.
Mdhy; epakdg;gj;jpuk; jhf;fy; n;ra; tjw;fhd ,WjpNeuj;jpy; EPRLF d; MNyhridapd; gpufhuk; EPRLF, ENDLF, TELO Mfpa cWg;gpdh;fspd; ngah;fis nfhz;l Ntl;ghsh; gl; baiy ,t; mikg;Gf;fs; tlf;F fpo f;F khfhzk; midj;jpYk; jhf;fy; nra;jd. ,WjpNeuj;jpy; I.Nj. fl;rp Ntl;ghsh; gw;whf;Fiwahy; jpUNfh zkiy khtl;lj;jpw;F jdJ Ntl;ghsh; gl;baiy rkh;gpg;gKbahj ,f;fl;lhd epiyAk; Vw;gl;lJ. ,jdhy; Vw;fdNt nra;j ,ufrpa xg;ge;jj;jpd; gpufhuk; tlf;F khfhzj;jpy; 35 Mrdq; fSf;Fk; EPRLF, ENDLF, TELO j eilngw;w 1985 fhyg;gFjpapy;
$l;likg;G Nghl;bapd;wp njupthf> ptrpjk;guk;> G+l;lhd; kd;dh;> m. mkph;jypq;fk;
fpof;F khfhzj;jpy; khfhzrig Njh; jiy elhj;jNtz;ba epiyf;F N[.Mh; muR js;sg;gl;lJ. ,jd; gpufhuk; 1988k; Mz;L etk;gh; khjk; 19k; jpfjp fpof;Fkhfhzj;jpy; tlfpof;F khfhzr igf;fhd Njh;jy; eilngw;wJ. ,j; Njh;jypy; 83 rjtPjkhd kf;fs; thf; fspj;jdh;. ,yq;ifapd; tuyhw;wpy; mjpf vz;zpf;ifapyhd thf;fhsh;fs; thf;fspj;j Njh;jyhfTk; ,J rhjid gilj;jJ.
tuyhw;wpy; jkpo; kf;fisAk; mjd; jiyth;fisAk; cld; gbf;iffs; nra;J Vkhw;wpte;j rpq;fs murpay; fl;rp xd;W Kjd; Kjyhf jkpo; kf;fspd; cupikfis ntd;nwLg; gjw;fhd Nghuhl;l ghijapy;> jkpo; fl;rp xd;wpd; uh[je;jpuj;Jf;F gypah fpahfpa epfo;rp ,JthFk;. ,J tiu fhyKk; ,t; cz;ikfis jkpo; kf;fs; mwpe;jpUf;f epahakpy;iy. Vnd dpy; ngUk;ghyhd jkpo; Clfq;fs; cz;ikfis kf;fs; njupe;J nfhs; sf;$lhJ vd;w epiyg;ghl;Lld; xU gf;fr; rhh;ghfNt nraw;gl;L te;jd> ,d;Wk; mg;gbNa nraw;gLfpd;wd.
(njhlh;rp mLj;j thuk;)
USED CARS FOR SALE CALL LOGAN 416 285 7133 9.00 AM- 7.00 PM (MONDAY TO SATURDAY)


Page 26
-26- itfiw

Gul;lhjp 29> 2006


Page 27
Gul;lhjp 29> 2006 Bear Wise - Keeping Property
The public's help is needed to keep bears where they belong
(O.P.S.) September 20, 2006 - Spring, summer and fall are seasons dearly cherished by Ontario residents who choose to live in smaller communities away from large cities, and by thousands more who flock to cottage country to get back to nature and de-stress in the great outdoors. But getting back to nature also means getting closer to the forests that are home to Ontario's black bears. As nature would have it, bears are actively out and about during the very same seasons as people. So when human habitation and activity overlap into "bear country," people and bears are more likely to run into each other, with varying results.
ETHNIC ME
It's bound to happen. For decades, commu- nities have been steadily pushing out from the cities, populating an ever-widening area of the province. People are building homes and schools, putting up cottages, developing resort complexes, opening restaurants and marinas, and pitching tents in places that once were the
Mr. Frank statement, Park this p oured 14 i well as 14
sole domain of black bears and other wildlife. People bring food, and food makes garbage, or compost, or both. People like to barbecue, plant gardens, feed their pets and put up bird feeders. People just doing the everyday things
The occas Governor and to ext Loan, who
that people do, can attract bears to come around their property looking for food. This isn't good - for the bears, or for people.
I ask hono nic press a turally div
Bears prefer their own natural food, but sometimes the temptation's too much.
ed to Mr. T of Canada
Black bears are intelligent and resourceful animals with good memories and a highly developed sense of smell. But they are also out-and-out opportunists, always ready to go for the easy meal. Especially during years
The work when we c made to fe open the n on of the h
when the natural food supply in the forest is
416-289-3400 1-877-925-3400
1940 Ellesmere Rd. Unit # 18 Scarborough, On. M1H 2V7 (
Please use garage door
) “The palce you ca
MAINTENANCE TUNE-UP
Supply & Install new spark plugs, Inspect Ignition Wires, Cap, Rotor, Air Filter, Belts,
Hoses Pcv Valve, Fluid Levois
COOLANT SYSTEM FLUSH Flush complete heating/cooling system, Check for leaks Check Radiator core, water pump, hoses Belt & recovery system PH test coolant Add up to 8 liters of anti-freeze
less than abundant. Bears will basically eat anything that's easy to get. And once bears get a taste for human food or garbage, they will keep coming back again and again, becoming what we call nuisance bears. While a poor berry crop may be what brings bears out of the forest looking for food in the first place, poor storage of garbage will reinforce this behav- iour. Even if there are berries in the woods, if the bears know there's garbage behind your house, and it's there every night ... why bother searching? Cubs, too, may learn from their mother to forage in inappropriate places. She believes that public awareness is key to reduc- ing the number of nuisance bear occurrences. People need to know that there are many things they can do to stop attracting bears. Storing garbage properly is at the top of the list.
All bear experts agree that improperly stored household garbage is the biggest culprit in attracting bears to human habitation -- fol- lowed by compost piles, pet food, fruit trees, vegetable gardens and grain crops. Even bird- feeders will attract bears. Any of us could be part of the problem. Think about it. How many times have we left our garbage outside in flim- sy plastic bags? Or fed Rover on the back porch and left the dog dish out overnight? Or been just too stuffed and tired to scrub that bar- becue grill before going to bed? Before we know it, those tempting odours reach the keen noses of any bears that may be nearby ... invit- ing them to drop in for leftovers.
The Ministry of Natural Resources has set up a special website, bears.mnr.gov.on.ca, to help us obtain the information we need to do our part to help keep bears away from our homes and property. By taking a few simple steps, and taking them consistently from early spring to late fall, everyone living in or visit- ing Ontario's bear country can help. And
Lube, Oil &
New Car Warr Inclu 1 Oil 30 Point I up to 50 Liters o
Lubric
should help
How to Here's have curb garbage in you can't d ing of garb out the nig dump, tak Don't leave If you hav oughly - re the smell o come onto

se - Keeping Property Clean
ETHNIC MEDIA
Mr. Frank Klees (Oak Ridges): I take this opportunity to report to the House and, through this statement, to Ontarians across the province on an important event that took place here at Queen's Park this past Friday, September 22. The National Ethnic Press and Media Council of Canada hon- oured 14 individuals from every walk of life and cultural background from all over Canada, as well as 14 publishers/editors of ethnocultural publications in Canada.
The occasion was hosted by His Honour the Honourable James Bartleman, the Lieutenant Governor of Ontario. I was deeply honoured to represent John Tory and the Ontario PC caucus and to extend our congratulations to the 28 award recipients. Also present was MP Peter Van Loan, who brought greetings from the Prime Minister, the Right Honourable Stephen Harper.
I ask honourable members here to acknowledge with me the crucially important role of the eth- nic press and media in our country and in this province, where we celebrate one of the most cul- turally diverse societies in the world. A special acknowledgement and congratulations are extend- ed to Mr. Thomas S. Saras, president and CEO of the National Ethnic Press and Media Council of Canada, for his role in organizing this memorable event.
The work of our ethnocultural media is highly significant in the life of our province, especially when we consider how it provides a necessary cultural context within which new Canadians are made to feel both comfortable and welcome in their new country. The ethnic media also keeps open the necessary cultural and linguistic channels for the maintenance, promotion and handing- on of the heritage of Ontario's many cultural communities that continue to enrich our society.
0 00
“The palce you can trust”
-27- itfiw
ically eat bears get they will becoming ile a poor out of the lace, poor is behav- woods, if hind your hy bother rom their laces. She to reduc- currences. are many ing bears. top of the
mproperly est culprit ion -- fol- ruit trees, ven bird- could be ow many e in flim- the back night? Or b that bar- efore we h the keen y ... invit-
es has set .on.ca, to eed to do from our w simple rom early n or visit- elp. And
should help.
How to bear-proof your property. Here's what our bear experts tell us: If you have curbside garbage pickup, store your garbage in a securely locked shed or garage. If you can't do that, keep it inside until the morn- ing of garbage pickup - definitely don't put it out the night before. If you use a municipal dump, take your garbage there more often. Don't leave pet food dishes outside overnight. If you have a barbecue, clean the grill thor- oughly - really thoroughly. Bears attracted by the smell of residual food have been known to come onto porches and toss a barbecue around
in frustration when finding nothing more than a food-encrusted grill. Don't fill your bird feeder during the summer months. Wait until winter, when the birds really need those seeds. If you have an orchard or garden, pick up fall- en fruit and vegetables from the ground. Finally, try to get your neighbours involved, too.
If you take steps, and talk to your neigh- bours and they take steps, pretty soon the whole community will stop providing any- thing that interests the bear, and it will just keep on walking.
Lube, Oil & Filter New Car Warrant Approved Includes 1 Oil Filter 30 Point Inspection up to 50 Liters of 10w30Motor oil Lubrication
TIMING BELT
Recommended every 4 yrs or 96,000km by Vehicle Manufactures


Page 28
-28- itfiw nropad; ftpijfs; nropad;.
rptFkhud; vd;w ,aw;ngaH n mwpKfkhdtH. ftpijfs; k nfhz;ltH. ,y;yhky; Nghd NjhoDf;F xU ftpij
nrhy;yhjPHfs;> Msw;w jdpj;j kdpjdpd; ehl;Fwpg;G vd;w j ehlfg; gpujpfspd; njhFg;Gk; n mr;rk; jUk; tifapy; Nrhsff; fhw;wpd; jlty; njUNthuj;J Ntg;gkuj;jpy; Nrhfk; njhdpj;j xU FUtpapd; $r;ry;
MHg;gupj;J vOfpd;w miy fliyf; fle;J miyfs; jOtpa fhw;wpy; glHe;jJ kPz;Lk; xU kuzj;jpd; nra;jp
,g;NghJ mtd;
me;epadhy; Mf;fpukpf;fg;gl;Lg;Nghd cdJ fhw;iw mjpfhiyg; nghOij cdJ ,uTfis kPl;gjw;fha; cd; md;idia> jq;ifia cd;id kl;Lk; Nerpj;jtis ,oe;J te;jha;
miyapy; vOe;J fhw;wpy; kpje;J Njrj;jpd; tpLjiyf;fha; Gwg;gl;l cdJ xU gazj;jpd; Kbtpy; vq;fis re;jpf;f te;jJ cid ,oe;J te;J NjhoHfs; kl;LNk
Njhoh!
me;epaHfs; ,d;dKk; vq;fs; tay;fspy; vq;fs; tlypfspy; vq;fsJ Kw;wq;fspnyy;yhk;
,d;dKk; ,d;dKk; Rw;wpr; Rw;wp Jtf;NfhL miye;jgb
,tidAk; ,td; Jg;ghf;fpiaAk; fz;L mQ;rpf; fplf;fg;Nghtjpy;iy
vq;fs; fuq;fs; caUk; vq;fs; Njrj;J g+f;fSk; Kl;fis Ve;Jk;
Njho!
miyfs; Nkhjp kziy rupf;Fk; vq;fs; Njrj;J fiuNahuq;fspy;
new;fs; g+j;J fhw;wpy; mirAk; tay; tug;Gfspy;
GOjpia thup Kfj;jpy; J}w;Wk; vq;fs; epyq;fspy;
kWgbAk; kWgbAk; vOe;J tUfpd;w cq;fs; tuTfSf;fha; njhiy J}ug;gazj;jpy;
fhy;fis Cd;wp fuq;fis caHj;jp tpopfis epkpHj;jpf; fhj;jpUf;fpd;Nwhk;
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
flTis kWgb mtH fhZk;NghJ
epyj;jpy; tpOe;J tzq;fpaJ neLj;j gidkuk; gdk; goq;fs; cUz;L cjpu
,iyfNshL NrHj;J kQ;rs; fpisNahL gpLq;fpf; nfhLj;jJ G+tuR typf;f
mLj;j Cupy; jpUtpoh Kfg;g epd;W nfhz;bUe;j njd;id Xiyfs; mjpu
,uTkpy;yh gfYkpy;yh xUng tlypfspd; kiwtpype;J flTs Fl;bfNshL Kl;l Kl;l jz;zPH Fbj;Jf; nfhz;bUe;j thiofs; ,iyfis tpupj;J tho;j;jpd
kfpo;e;J NghdhH flTs; xUtuk; Nfl;FkhW tw;GWj;jpf $bdhHfs; NgrpdhHfs; xUkpj;j Fuypy; $wpdhH rkhjhdk; Ntz;Lnkd;W
flTs; kdk; ,uq;fpdhH rkhj vd;dNtz;Lnkd;W Nfl;fr; nrhd;dhH kPz;Lk; $bdhHfs; NgrpdhHfs Jg;ghf;fpfisf; Nfl;L thq;fpf flTs; kiwe;J NghdhH
kioAk; ntapYk; fhw;Wk; FspUkha; Mz;Lfs; kWgb flTisf; fz;ljhf fijfs; gutpd
fpope;J Nghd rl;ilNahL fz NtypapypUe;J Fjpj;J Xzhd; nrhy;y
miuapy; NfhtzKk; ,y;iy xw;iwf; ifahy; nghj;jpg; gpb flTs; Xbaihf; fz;ljhf gr;ir Xiy cije;jjhy; cauj;jpy; ,Ue;J jiyfpoha KJF Kwpe;j fhNthiy nrh
tpsf;Ffs; vupahj tPl;L Kw;w kzpfs; vohj Nfhapy; tsTf gpzq;fs; xJq;Fk; flw;fiu rTf;Fj; Njhg;gpy; Cupd; vy;iyapy; ehd;F tPjpfspd; re;jpg;gpd; eL fhj;jpf;fpwhHfs;
Mz;fSk; ngz;fSk; Foe;i $bf; $bf; fhj;jpUf;fpwhHfs; flTsplk; xU tuk; Nfl;gjw;f
"flTNs ,dp rkhjhdNk Nt
cs;Kfj; Njly;
cyHe;j cg;gl;b jhq;fp ngUtop elf;f ,isj;jjy;y nrhy;ypf;nfhs; ,d;ndhU jlitahf ciw Cw;wpf; fhj;jpUf;f vjpupy; cjpHe;J tpOk; thHj;ijfs; gOj;J
,jkhd FspUk; nta;apYk; Ng cz;ikapUf;fpd;wJ rpj;jpukha;j; njhq;Fk; epHr;rydk;
nrf;F ,Of;Fk; khL tz;b ,Of;fhJ

Gul;lhjp 29> 2006 jfs; nropad;.
hud; vd;w ,aw;ngaH nfhz;l ftpQH nropad; mtHfs; fNdba jkpo; thrfHfSf;F ed;F khdtH. ftpijfs; kl;Lky;yhJ rpWfij> ehty;> ehlfk; Nghd;w JiwfspYk;  kuzk;> mjpfhiyiaj; Njb> Foe;ijfsplk; ngha; hjPHfs;> Msw;w jdpj;j jPTfspy; epyT  vd; jhj;jhTf;F xU FjpiuapUe;jJ vd;w gpujpfspd; njhFg;Gk; ntspahfp cs;sJ.
flTis kWgb mtHfs; fhZk;NghJ
Jg;ghf;fp kl;LNk itj;jpUg;gtHfs;!
(Kuz;ghLfs; fhuzkhf nfhy;yg;gl;L
,we;j ez;gHfSf;fhf) mJ xU gpd;dpuT Neukhf ,Uf;fyhk; ; tpOe;J tzq;fpaJ gidkuk; q;fs; cUz;L cjpu
nksdk; ciwe;J Nghd me;j ,uT Ntisapy; vd;d nfl;l fdNth
shL NrHj;J kQ;rs; G+f;fis hL gpLq;fpf; nfhLj;jJ
J}f;fk; tpopj;J xU gwit fPr;rpl;lJ
ypf;f
md;Wk; xU Nrhfkhd Cupy; jpUtpoh Kfg;gpy;
,uT Neuk; fhz;bUe;j njd;id Xbte;jJ
ez;gHfNs ; mjpu
ehq;fs; njupe;J nfhz;Nlhk;
;yh gfYkpy;yh xUnghOJ pd; kiwtpype;J flTs; te;jNghJ
mofha; ntz;gwitfs; thdj;jpy; tl;lkpl;L hL Kl;l Kl;l
rpwfirj;Jg; gwf;ifapy; Fbj;Jf; nfhz;bUe;j
jpBnud s;
g+kpapy; tpOe;J Nkhjp s tpupj;J tho;j;jpd
rpjWtJ Nghy epfo;e;J Ngha;tpl;l NghdhH flTs;
cq;fs; KbTfis ehq;fs; njupe;J nfhz;Nlhk; ; Nfl;FkhW tw;GWj;jpf; $wpdhH s; NgrpdhHfs; Fuypy; $wpdhH k; Ntz;Lnkd;W
kuzj;jpd; epoy;fs; cq;fisj; njhlHe;j NghJ cq;fs; KbTfis
kdk; ,uq;fpdhH rkhjhdj;jpw;fhf z;Lnkd;W nrhd;dhH
ePq;fs; epr;rapj;Jf; nfhz;l NghJ me;jf; fzj;jpy; vq;fSf;fhf cq;fs; Njrj;jpd; kf;fSf;fhf vd;d nrhy;tjw;F $bdhHfs; NgrpdhHfs;
cq;fs; cjLfs; Kad;wd? pfisf; Nfl;L thq;fpf; nfhz;ldH kiwe;J NghdhH
vq;fisg; NghyNt cq;fSf;Fk; cs;s xU md;ghd mk;kh ; ntapYk; FspUkha; Mz;Lfs; fiua lTisf; fz;ljhf
fbjq;fis ngaH njupahjtHfsplk; nfhLj;J tpl;L ; gutpd
gjpiy vjpHghHj;J Vq;fpagb ,sk; tajpy; xU jq;if Nghd rl;ilNahL fz;ljhf
pUe;J Fjpj;J nrhy;y
,d;dKk; flikfs; Kbj;J tUk; tiu cq;fSf;fhfNt fhj;jpUf;Fk; gpuakhdts; ; NfhtzKk; ,y;iy ; ifahy; nghj;jpg; gpbj;jgb Xbaihf; fz;ljhf
,tHfSf;nfy;yhk; vd;d Nrjpia iy cije;jjhy;
tpl;Lr; nrd;wPHfs;? py; ,Ue;J jiyfpoha; tpOe;J
wpe;j fhNthiy nrhd;dJ
Fwpj;Jf; nfhs;fpNwhk; ez;gHfNs! s; vupahj tPl;L Kw;wq;fspy;
Rje;jpuj;jpw;fha; Nghuhb ; vohj Nfhapy; tsTfspy;
Rje;jpuk; kWf;fg;gl;l ; xJq;Fk; flw;fiu kzypy;
kdpjHfspd; tuyhw;iw ; Njhg;gpy; y;iyapy; tPjpfspd; re;jpg;gpd; eLtpy;
pwhHfs;
Gwg;gl;BHfs; Ntfkhf Jg;ghf;fpfs;> ntbFz;Lfs; jhf;Fjy;fs;
k; ngz;fSk; Foe;ijfSkha;
xd;iwANk kwe;Jtpltpy;iy
bf; fhj;jpUf;fpwhHfs;
mtruj;jpy; xd;iwkl;Lk;- k; xU tuk; Nfl;gjw;fhf
kf;fis kwe;J tpl;BHfs;
,dp rkhjhdNk Ntz;lhk;"
,ijAk; kwf;fhky; ehq;fs; Fwpj;Jf; nfhs;fpNwhk;
ez;gHfNs! FspUk; nta;apYk; Nghy
pUf;fpd;wJ ;j; njhq;Fk; k;
,d;dKk; vq;fs; Njrj;jpy; tPRfpd;w fhw;W kyHfpd;w kyHfs; JspHf;fpd;w kuq;fs;
Of;Fk; khL
tho;fpd;w tiuapy;
Of;fhJ
cq;fs; GijFopfspy; mit tPrpf; nfhz;L kyHe;J nfhz;L JspHj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;.


Page 29
Gul;lhjp 29> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp QhapW - etuhj;jpup 06
etuhj;jpup 15-08-06 16-08-06
tpoh tpoh
G+i 5k M Mtzp tpoh khiy tpguk;
7.00 7.30 8.00 6.00 g[id
%y];jhd fiy mgpN\fk;
Xzk; 05-09-06
epfor;rp
G+i[
kzthsf;Nfhy
tpj;jpa 01.1
8.30 tre;j rq;fhgpNrfk; kz;lg G+i[
,uT
jpUtpoh Gul;lhjp kprprhfh eilngWtJ n[aJHf;fh rdpia fhiy midtUf;Fk; Njt];jhdj;jpy; 7kzp Kd;dpl;L Kjy; njupe;jNj nts;spf;fpoik Myak; jpwe;jpUf tUlj;jpy; m
NjhW rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; Nfjhunfsup njhlHG nfhz;L fhg;G xU mzpgtu;fs; nts;spf;fpoik jpUtpohi
n mYtyfj;jpy; nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
gjpT nra;aT
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
tuhj;jpup apW
j;jp etuhj;jpup 15-08-06 16-08-06
tpoh tpoh
G+i[. 5k; Mbf;fhHj;jpif Mbr;nrt;tha;
zp Xzk; 05-09-06 r;rp ;lg G+i[
G+i[
kzthsf;Nfhyk; tpj;jpahuk;gk; 01.10.2006 khdk;G+ md;W epfo;r;rp epfo;r;rp tp[ajrkpad;W eilngWk;. ,lk;ngWk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig
gfy; khiy rq;fhgpNrfk;
,uT nfsupfhg;G ,lk;ngWk;.
tpuj Fk;g];jhgpjk;
Hf;fh J a midtUf;Fk; Njt];jhdj;jpy; 7kzp Kd;dpl;L Kjy; njupe;jNj nts;spf;fpoik Myak; jpwe;jpUf;Fk;.
tUlj;jpy; mbahu;fSf;fhf NjhWk; rpy nts;spf;fpoikfs;
Rf;fputhuj;
;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG up nfhz;L fhg;G xU mzpgtu;fs; nts;spf;fpoik jpUtpohit ngau;fis
cgakhf Vw;W tyfj;jpy; nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
gjpT nra;aTk;


Page 30
-30- itfiw
(51)
Fwpf;nfhz;L Nehf;fhik my;yhy; xUfz; rpwf;fzpj;jhs; Nghy eFk;.
(fhkk;> fdT> Fwpg;gwpjy; 5) Fws; 1095
Fwpg;Gg; Gyg;gLk;gb ghu;f;f kl;Lkpy;iy> jpl;lkha; mu;j;jk; njupAk;gb mts;
fz;izr; Row;wpf; nfhz;L mKf;fr; rpupg;Gk; nra;fpwhs;. jkpo; ,yf;fpaj;jpYs;s fstpay; thrpg;G mw;Gjkhd Rfk; jUtJ.
mjd; KO rhuj;ijAk; ngUk;ghYk; jpUf;FwspNy fhzKbAk;. kpfTk; jpl;g
El;gkhf mjpy; fhjYzu;Tfs;> nra;iffs;> mirTfnsy;yhk; ntspg;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd.
ftpapd; mDgt rhuypy; eidfpw Ngupd;gk; etPd thrfidAk; mjprag;gl
itf;Fk;.
$l;lj;jpy; NjhopaNuhL epw;fpwhs; me;jg; ngz;. rpupj;Jg; Ngrp Vfhq;fpauha;
mtu;fs;.
J}uj;jpy; jd; NjhoNuhL mtd;.
mtid mts; mwpths;. mtdJ mthTk; mwpe;jts;jhd;. MdhYk; Ngha;g; Ngrptpl KbAkh? Cu;> cwTfs; vd;d nrhy;Yk;? ehzk;jhd; tpl;LtpLkh?
mtNdh mts; rk;kjk; ,y;yhtpl;lhy; capu; jupf;fyhw;Nwd; vd;gJNghy
ifaw;W> Vf;Fw;W epw;fpwhd;.
mts; mtdJ Vf;fj;ijg; ghu;j;J> 'fs;sh> cd; Mir vdf;Fj; njupAk;. Mdhy; Njhopau; mg;ghy; Nghdhy;jhNd> ehd; vd;d nra;al;Lk;? vd; vz;zk; cdf;Fg; Gupfpwjh?” vd;W kdj;Js; Ntu;f;fpwhs;.
,t;tsTk; mts; rpupj;jNyhL nra;Ak; fz;zpd; 'rpwf;fzpg;”gpy;jhd;
njuptpf;fg;gLfpd;wd.
cs;sJ czu;e;jgb
(Nju;e;j Fws;fs;)-22 'kdpjhgpkhdp xUtDf;F ehL fdTf
-Njtfhe;jd;-
Vid
xU ngUFfpw
Ja;f;fj
,d;i nj
mjd
n] vtUkpyu
mDgtpj
G
✎kprpr
✎4
50
C
kpr
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro

Gul;lhjp 29> 2006 cs;sJ czu;e;jgb
(Nju;e;j Fws;fs;)-22
Df;F ehL fdTfspd; gug;ghfptplhJ.” -Njtfhe;jd;-
b mts;
J.
k; jpl;g
prag;gl
;fpauha;
; Ngha;g; pLkh?
Nghy
jupAk;. vz;zk;
hd;
xU fhl;rpiaNa ehlfg; gLj;JtJkhjpupahd tdg;Gs;s Fws;fs;
jpUf;Fwspy; Vuhsk;.
Vida mfj;jpiz E}y;fs; fhl;rpia ehlfg; ghq;fpy; jj;&gkhf tpupf;Fk;.
jpUf;Fwspy; fhl;rpia tpupf;Fk; gzp thrfDf;fhdJ.
(52)
mwpnjhW mwpahik fz;lw;why; fhkk; nrwpnjhW Nrapio khl;L.
( fhkk;> fsT> Gzu;r;rp kfpo;jy; 10) Fws; 1110
xU tp\aj;ijg; Gjpjhf mwpfpwNghJ mJgw;wpa mwpahikNa NkYk; ngUFfpwJ. mJNghy nrt;tpa Mguzq;fis mzpe;j ,tsplj;jpy; ,d;gj;ijj; Ja;f;fj; Ja;f;f ,d;Dkpd;Dkha; mDgtpf;fNtz;Lnkd;w jhgNk gpwf;fpwJ.
,d;ikapypUe;Jjhd; mwpT Njhd;Wk;. njupe;jijj; njupgtu; vtUkpy;iy.
njupahjijj; njupfpwNghJ mJgw;wpa mwpahikNa $l tsu;fpwJ.
nfLtpypUe;J ,d;gk; gpwf;fpwJ. Njlypy;yhj cWjypy; ,d;gk;
fpilg;gjpy;iy.
mts;ghyilAk; ,d;gKk; mtdJ nfLtpypUe;J gpwg;gNjahFk;.
mjdhy;jhd; nfL mopahJ epw;fpwJ> vt;tsT ,d;gj;ij Efu;e;jNghJk;.
n]d; Qhdp nrhy;tJNghy ,ij ,t;thWk; $wyhk;: 'mwpe;J Kbg;gtu; vtUkpyu;. Mwpa mwpa> mwpahikNa kpFfpwJ. nfLit mlf;fpdtu; cz;Nlh? mDgtpj;jhYk;> nfL mlq;Ftjpy;iy. mDgtpf;f mDgtpf;f mJ ntFf;Fk;> xUtdJ mwpahikNghy.' G
(mLj;j fpoik)
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca


Page 31
Gul;lhjp 29> 2006
midj;J jkpo;kf;fspd; MjuitAk ,irj;jl;L ntspapLk; tpohtpy; vjph;ghh;f;fpd;Nwd;
nuhwd;Nuhitr; NrHe;j ,irg; gpupadpd; ghly; tupfSlDk;> mtuJ Fuyp Yk; ‘,irg; Gay;’ vDk; FWtl;L ehis 30k; jpfjp ntspaplg;gltpUf;fpwJ. ,irj;Jiwapy; MHtKs;s ,irg;gpupad; gy rpWfij fisAk;> ehty;fisAk; vOjpAs;sjhff; $WfpwhH. td;dp jkpo; r%f fyhrhu ikaj;jpd; kyH mikg; ghsuhfTk; gzpGupe;jpUf;fpwhH. vkJ fiyQHfspd; Kaw; rpfis Cf;Ftpf;Fk; tifapy; mtUldhd xU re;jpg;G...
• 30k; jpfjp rdpf;fpoik ntsptu ,Uf;Fk; cq;fs; ,irj;jl;L gw;wp
,e;j ,irj;jl;by; cs;s ghly;fs; KOikahf fNdba jkpo; ftpQh;f shy; vOjg;gl;lJ. nghd;idah tpNt fhde;jd;> kjpNte;jd; kw;Wk; ehd; ,t;
,irj;jl;by; cs;s ghly;fspd; ftpij tupfis vOjpAs;sNshk;. 10 ghly;fs; ,t; ,irj;jl;by; cs;sJ. ghly;fis ehDk; ,e;jpahir Nrh;e;j R[hj;jh> Rth;zyjh> khjq;fp> fy; ahzp. k`p Mfpa Ie;J ,e;jpa rpdp- kh ghlfpfSk; ,ize;J ghbAs; Nshk;. Gytifahd ghly;fSk; ,jpy; cs;sd.  Nrhfk;> fhjy; vd gy tifahd ghly;fs; cz;L. kjpNte;jdpd; ftpij tupfspy; xh; lg;ghq; $j;J ghlYk; cz;L.
• vj;jidNah jpwik te;j  fy; ;jpa rpdp- ghbAs; k; ,jpy; ;> Nrhfk;> ghly;fs; tupfspy; z;L.
e;j  vdJ urpfh;
ila jpwikfs; nkU$l;lg;gl;l gpd; fisAk; nrd;wiltjw;Fk; ,J
epl;rak; ehd; vkJ fiyQh;fis KO Njitahf cs;sJ. gy Nkilfspy;
ikahf njupT nra;Ntd;. ghbAs;sNghJk;> ,e;jpa ghlfpfspd;
• Gyk;ngah;e;j ehLfspy; ntspap mDgtq;fis ehd; cs; thq;;fTk;>
lg;gl;Ls;s  vd;id nkU


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
nrd;W Gypfspd; jpf;f ,U njuptpf;fpd apy; vupf spd; ji Ngrpdhu;. Xa;e;J m ek;gpf;if u;j;jJNghy y; ,yq ,ilNa j;j xg;ge mbf;fb ,jpy; E}w du;. Ma ,Ug;gplj;i fpilNa nra;Ak; fle;j Gj NghJ , jPu;Tfhz Ngr;Rthu;j rpaj;ij ,e;jpahTk te;Js;sJ tpLjiyg $l;likg kw;Wk; t murpay; tpLjiy rq;fup> mikg;gpd kf; fs; G ar; Nru;e ,dg; gpur fhz Ntz Neupy; ty
,Nj thu;j;iji
kiwnghUs
16k; gf;f
Sf;F gj kh” vd fijia
khwhf tpUg;G> nrhe;jf; kh nrhy
kj m fl;Lkhdj Nghf;fhd fUj;jpay ahf tpkh mwpQh;fs cyfkpJ.
vd;id nghUs;” Tf;fhd Njh;T n jpiug;gl ukhd gq glj; Ji fUJfpd;N
.
1993 Nrh;e;j “j ngz; v ehtiy Nj];” mu me;j eht K];yPk; t ntwpah;fs ghpR to jhh;fs;.
kjq;f tpNkhrdk “j];yPkh” jpw;fhd k vd;W $w k`pe;j...
1k; gf;fj

Gul;lhjp 29> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
kiwnghUs;...
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
k`pe;j...
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
ngz;zpd; cly; Mzpdhy; clik nfhs;sg;gl;L Mzpd; mjpfhuk; mq;F epWtg;gLfpw NghJ ngz; jd; Sf;F gjpyhf miktnjy;yhk; “rpdp-
cly; kPJ jhd; nfhz;Ls;s kh” vd;gJ vg;NghJk; r%fj;jpd;
chpikia ,oe;J tpLfpwhs;. fijia khj;jpuk; nrhy;tjy;y.
mjw;F Nkyhf Mzhjpf;f r%f kNdhghtKk; “gz;ghL rhh;e;j khwhf r%fj;jpd; jdpkhe;jh;fspd;
milahsq;fs;” vd;w fl;lisfis tpUg;G> ntWg;Gf;fisAk; mth;fsJ
gpwg;gpg;gjd; %yk; ,yFthd ,d;gk; nrhe;jf; fijfisAk; $l ey;y rpdp-
rhh; Efh;Tg; nghUshf ngz;iz kh nrhy;y tpiofpwJ.
Mf;Ftjpy; ntw;wp fz;L tpLfpwJ.
vdNt mjidf; fiy tbtk; kj mbg;gil thjj;ijAk;> mjd;
xd;Wf;$lhfg; Ghpa itg;gjpy; ngU fl;Lkhdj;jpy; ,Ue;J vOg;gg;gLk; gpw;
ntw;wp ngw;w “kiw nghUs;” FWe; Nghf;fhd ngz; xLf;FKiw rhh;e;j
jpiug;gl ,af;Fdh; nghd;.Rjhit fUj;jpay; epiyg;ghLfisAk; fLik
nkr;Rtjw;F vdJ kdk; mthTWfpwJ. ahf tpkh;rpf;Fk; vj;jidNah K]yPk; mwpQh;fs; cyfkpJ.
tho;e;J nfhz;bUf;Fk;
gpio jpUj;jk;
vd;idg; nghWj;jtiuapy; “kiw nghUs;” FWe; jpiug;glj;ij tpoh Tf;fhd jpiug;glq;fspy; xd;whfj; Njh;T nra;j Jzpr;riyapl;L FWe; jpiug;gl tpoh Vw;ghl;lhsh;fs; fhj;jp
fle;j thu itfiw ,jopy; vd;dhy; vOjg;gl;l “ifJfs;” fl;L iuapy; Mz;Lfs; jtWjyhff; Fwpg; gplg;gl;Ls;sd. jpUj;jg;gl;ltw;iw rhp e;j vOj;Jf;fspy; je;Js;Nsd;.
ukhd gq;fspg;nghd;iw FWe; jpiug; glj; Jiwf;F Mw;wpAs;shh;fs; vd;Nw fUJfpd;Nwd;
.
1993 Mk; Mz;L gq;fshNjirr; Nrh;e;j “j];yPkh e];hPd;” vd;w K];yPk; ngz; vOj;jhsh; “y[;i[“ vd;w ehtiy ntspapl;l NghJ “gq;fsh Nj];” muR kjntwpah;fSf;F ,ire;J me;j ehtiyj; jil nra;jJ. mij
,tw;iwnay;yhk; ehd; thrpj;Jf; nfhz;l NghJ gioa rpy epidTfs; kPz;L vd; %isiaf; Fila Muk; gpj;jJ. Rtprpy; 1996 Mk; Mz;L Vg; uy; khjk; 10k; Njjp Rtp]; nghyPrhuhy; ehd; ifJ nra;ag;gl;l Ntisfspy; ,lk;ngw;w rpy epfo;Tfisg; ,q;Nf gfph;e;J nfhs;tJ vdf;Fg; nghUj;jkh fg;gLfpd;wJ.
K];yPk; tpNuhj ehty; vd;W $wpa kj ntwpah;fs; mtiuf; nfhy;gth;fSf;F ghpR toq;FtjhfTk; mwptpj;jpUe; jhh;fs;.
1998 ,y; mikjpahd tho;T Njb ehd; vdJ kidtpNahLk;> vdJ ehd;F gps;isfNshLk; ,iztjw;fhf fdlh te;j NghJ 40 ehl;fspd; gpd;
kjq;fshy; tpNkhrdkpy;iy “j];yPkh” “kdpj jpw;fhd kw;nwhU vd;W $wpdhh;.
kdpj rKjhaj;jpw;F vd;w fUj;Jila Neak; vd;gJ kjj; ngauhf ,Uf;fl;Lk;”
fdba fhty; Jiwapduhy; nra;ag;gl;l NghJk;> mjw;Fg; ,q;Fs;s jfty; njhlh;G rhjdq;fshy; “gaq;futhjpahfNt” rpj;jupf;fg;gl;L te;Js;Nsd;.
ifJ gpd;dUk; Clf
tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfud; ,zf;fk; njuptpj;Js;sjhf nfhs;if jpl;lkply; mikr;rUk; ghJfhg;G tptfh uq;fSf;fhd Ngr;rhsUkhd nf`ypa nrd;W [dhjpgjpiaAk;> tpLjiyg;
uk;Gf;nty njuptpj;Js;shh;. Ngr;Rthu;j; Gypfspd; jiytu; gpughfuidAk; re;
ijia kPz;Lk; Muk;gpg;gjw;fhd cWjp jpf;f ,Uf;fpwhu; vd;Wk; mr;nra;jpfs;
ahdJk; rhjfkhdJkhd ,zf;fg;ghL njuptpf;fpd;wd. ,e;j Mz;L [dtup
vkf;F Njitg;gl;lJ. mjid mtu; apy; vupf;Nrhy;i`k;> tpLjiyg;Gypf
(gpughfud;) toq;fpAs;shu; vd;W uk;Gf; spd; jiytu; gpughfuidr; re;jpj;Jg;
nty $wpdhu;. MapDk; murhq;fj; Ngrpdhu;. ,ijaLj;J td;Kiwfs;
Jf;F gpughfudplkpUe;J vt;thW cW Xa;e;J mikjpg; Ngr;R njhlq;Fk; vd;w
jpnkhop njuptpf;fg;gl;lJ vd;gij ek;gpf;if gpwe;jJ. Mdhy; vjpu;gh
mikr;ru; uk;Gf;nty Fwpg;gpltpy;iy. u;j;jJNghy; vJTk; elf;ftpy;iy. 2002-
Mdhy; fle;j thuk; Nehu;Ntj; J}Jtu; y; ,yq;if muRf;Fk; GypfSf;Fk;
`hd;]; gpul;];fhu; fpspnehr;rpapy; tpL ,ilNa nra;Jnfhs;sg;gl;l Nghu; epW
jiyg; Gypfspd; jiytu;fSld; Nkw; j;j xg;ge;jk; kPwg;gl;L ,Ujug;gpdUk;
nfhz;l re;jpg;G rhjfkhdjhf mik mbf;fb rz;ilapl;Lf; nfhz;ldu;.
e;jjhf $wpdhu;. Fwpg;gpl;l rpy rhj ,jpy; E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; gypahap-
fkhd rpghu;RfSld; mtu; (Nehu;Nt du;. Mapuf;fzf;fhdtu;fs; jq;fs;
J}ju;) jpUk;gp te;jpUf;fpwhu;. rkhjhd ,Ug;gplj;ijtpl;L ntspNawpdu;. ,jw;
eltbf;iffspy; jdf;Fs;s  jkpoPo kf;fs; tpLjiy
me;j Njhy;tpfSf;F fhuzkhfpd. mikg;gpd; jiytu; b.rpj;jhu;j;jd;> 

Page 42
Gul;lhjp 29> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Sud thu;j;ij tpisahl;L-05
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;.
(cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;Lgpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.
itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
Jeevithan Raveendran Grade 4. Scarborough
G+z;L rf;jp
ekJ cztpy; kpfTk; Kf;fpakhf Nru;f; fg;gLk; nghUl;fspy; G+z;Lk; xd;W. G+z;Litg; gw;wp Muha;r;rp nra;j Nkiy ehl;L mwpQu;fs;> ,g;nghOJ gad;gLj;jg;gLk; fpUkpf; nfhy;yp kUe;Jfs; vy;yhtw;iwAk; tpl 360 rf;jp tha;e; jJ vdf; $wp As;sdu;.
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1

Color this art
;L rf;jp
f Nru;f; z;Litg; wpQu;fs;> nfhy;yp ;jp tha;e;
Sudoku for Kids
;fs;
bAk;.
rough mail, ool on it.
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Gul;lhjp 29> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
Gul;lhjp 29> 2006 vjpu;ghuhj.
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nfl; Vwp ,UtUk; 'njhk; njhk;” vd;W Fjpj;Njhk;. md;W thu;ldplk; gpbgl;b Ue;jhy; ,d;W ,e;jf; fl;Liuia vOjpf; nfhz;bUe;jpUf;f khl;Nld;. rz;Zk; MoePu; ghijfs; gw;wp tpup Tiufs; nra;Jnfhz;bUf;f khl;lhd;.
,e;jf; fijia Nfl;Ltpl;L gj;kpdp fyfyntd;W rpupj;jhu;. ,JNghy ,d; Dk; vj;jid fijfis mtu; Nfl;b Ug;ghNuh!
Kd;D}W tUlq;fSf;F Kd; khup Kj;jhg;gps;is aho;g;ghzj;jpy; 'fhiy j;J}f;fpatu;” mjw;F gpwF mij fPNo ,wf;fNt ,y;iy. mq;Nf gujehl;bak; gbj;j ngz;fspd; vy;iy 'fhiyj; J}f;fp” MLk; eldk;jhd;. mJ 1959k; Mz;L gj;kpdp 'uhzp vyp]ngj;” fg;gypy; rpNyhDf;F te;J xU ehl;baf; fr;Nrup nra;jNghJ khwpaJ vd;W nrhy;yyhk;. gujehl;bak; fw;gjpy; Xu; MirAk;> GJ cj;NtfKk; mg;NghJ vq;fs; ngz;fsplk; gpwe;jJ. kw;wtu;fs; tp\ak; vg;gbNah vd;Dila jq;if eldk; fw;gjw;F fhuzkhd Fw;wthsp mtu;jhd; vd;W nrhd;Ndd;. ehw;gJ tUlk; Nyl;lhf mtu; kd;dpg;G Nfl;Lf; nfhz;lhu;.
gj;kpdpapd; fhyj;Jf;F Kd;ngy;yhk; jkpo; rpdpkhtpy; fjhehafd;> fhjypia fl;bg; gpbf;Fk;NghJ> fhjyp jd; ,uz;L iffisAk; Kd;Nd kbj;J Nfla khf;fp jd; khu;Gfis xU Nfhl;il iag;Nghy fhg;ghw;wptpLths;. gj;kpdp ebf;f te;j rkak; ,e;j rk;gpujhak; cile;J NghdJ. tQ;rpf;Nfhl;il thypgdpy; 'Nfhl;il nfhj;jsj;NjhL” gj;kpdpia fl;bg;gpbj;J n[kpdp jd; MiriaAk;> urpfu;fspd; MtiyAk; jPu;j;J itg;ghu;.
gj;kpdpia moitj;j rk;gtk; xd; Wk; ,e;jg; glg; gpbg;gpy;jhd; Neu;e;jJ. ,j;jid tUlkhfpAk; mijr; nrhy; Yk;NghJ gj;kpdpapd; fz;fs; fyq;F fpd;wd. tof;fk;Nghy thrd; ,e;jg; glj;ij gpuk;khz;lkhf vLf;f jPu;kh dpj;jhu;. mg;NghJ gj;kpdp jkpo; rpdp- khtpy; Kd;dzp el;rj;jpuk;. mNj rkak; ,e;jp rpdpkhtpy; nfhbfl;bg; gwe; jtu; it[ae;jpkhyh.
Njtjh]; glj;jpy; I];tu;ahuhAf; Fk;> khJup jPl;rpj;Jf;Fk; ,ilapy; xU Nghl;b eldk; ,Uf;fpwJ my;yth? mJNghy tQ;rpf;Nfhl;il thypgdpYk; kpfTk; gpugykhd xU Nghl;b eldk; tUk;. `Puhyhy; vd;w lhd;]; kh];lu; ,U ehl;ba jhuiffSf;Fk; eld mirTfs; nrhy;ypj;je;jhu;. ,jpNy xU gpur;rpid. thrdplk; xU nfhs;if ,Ue;jJ. mtuplk; Ntiy nra;jtu;fs; vy;yhk; vOgJ taij jhz;b ,Uf;f Ntz;Lk;. Nkf;fg;> iyl;Ngha;> fhkpuhf; fhuu;> trdfu;j;jh ,g;gb vy;yhUk; thr Dila taJf;fhuu;fshf ,Ue;jhu;fs;. xU iyl;il js;sp itg;gJ vd;why; $l miu kzp Neuk; vLf;Fk;. mj dhy; glg;gpbg;G Mik Ntfj;jpy; efu; e;jJ. gj;kpdpf;F kw;wg; glg;gpbg;Gfs; ,Ue;jd. it[ae;jpkhyh tlf;fpy; ,U e;J ,jw;fhfNt te;jpUe;jhu;. gj;kpdp ,y;yhj rkaq;fspy; it[ae;jpkhyh `Puhyhyplk; uf];akhf rpy mirT fis xj;jpf;if ghu;j;J itj;Jf; nfhs;thu;.
glg;gpbg;G rkak; gj;kpdpapd; eldk; mNkhfkhf mike;jJ. it[ae;jp khyh Gsfhq;fpjk; milatpy;iy. mtu; 'rhJu;ak; NgrhNjb> vd; ryq; iff;F gjpy; nrhy;yb” vd;W NjhspNy ril Jto> fhypNy jPg;nghwp gwf;f Gay;Nghy Rod;wgb NkilapNy Njhd; Wthu;. xUKiw ,UtUk; MLk;NghJ gj;kpdpapd; epoy; it[ae;jpkhyhtpy;
tpOe;jJ. gj;kpdp kd;dpg;ghf eldj;ij epWj;jp 'vd;Dila epoy; cq;fs;NkNy tpOfpwJ” vd;whu;. clNdNa it[ae; jpkhyh Mq;fpyj;jpy; ,uz;L mu;j;jk; njhdpf;f 'It 's only a passing shadow' vd;whu;. jkpo; ehl;L Kjy; ebifia ghu;j;J 'efUk; epoy;” vd;W nrhd;dJ gj;kpdpia Gz;gLj;jptpl;lJ. me;j ,u z;L thu;j;ijfSf;fhf jhd; ,uz;L ,uTfs; njhlu;e;J mOjjhf gj;kpdp $wpdhu;. glk; ntspte;jNghJ ehl;ba jhuif ahu; vd;gjpy; xUtUf;Fk; re; Njfk; ,Uf;ftpy;iy.
'vjpu;ghuhjJ” glj;jpy; rpth[p tof; fk;Nghy gj;kpdpapd; fhjydhf tU fpwhu;. re;ju;g;gtrj;jhy; rpth[papd; jfg; gd; ehfa;ahTf;F gj;kpdp kidtpahfp tpLfpwhu;. fhjyd; ,g;NghJ kfd; Kiw. rpth[p xU rkak; gj;kpdpia gioa epidtpy; mZfpaNghJ gj;kpdp fd;dj;jpy; xU miw nfhLf;fpwhu;. glk; vLj;jNghJ me;j Neu czu;r;rp Ntfj;jpy; gj;kpdp ep[khfNt miwe;J tpLfpwhu;. rpth[pAila fd;dk; tPq;fpg; Ngha; %d;W ehl;fshf mtu; glg;gpbg; Gf;F tutpy;iy. %d;whtJ ehs; rpth [pia ghu;f;f mtu; tPl;Lf;F gj;kpdp tUfpwhu;. mg;nghOJ xU gpal; fhu; rpth[pf;F gupR nfhLj;jhu;. mJjhd; rpth[pAila KjyhtJ fhu;.
vd; %isapy; ,Uf;fpw ntw;W ,lq;fspy; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf ,Us; gba Muk;gpj;jpUf;fpwJ. Gj;jfj;jpd; jiyg;G njupe;jhy; vOjpatu; ngau; kwe;J tpLfpwJ; vOjpatu; ngau; Qhg fj;jpy; ,Ue;jhy; Gj;jfj;jpd; ngau; kwe;JtpLfpwJ. ,uz;Lk; Qhgfj;jpy; ,Ue;jhy; me;j Gj;jfj;Jf;Fs; vd;d ,Uf;fpwJ vd;gJ kwe;JNgha; tpLfpwJ.
Mdhy; gj;kpdpapd; Qhgfrf;jp mg;g bay;y. mruitf;fpwJ. ve;j xU rk;g tj;ijAk; $wKd;G mJ ele;j tU
lj;ij $wpagbjhd; Muk;gpf;fpwhu;. '1944y; cjarq;fUila fy;gdh glj; jpy; lhd;]; MbNddh” vd;W njhlq;fp me;j tptuq;fs; vy;yhtw;iwAk; jU thu;. rpdpkh vd;why; jahupg;ghsu; ngau;> iluf;lu; ngau;> ebfu;fs; gl; bay; vy;yhNk epidtpy; itj;jpUf; fpwhu;. mtu; %isapy; ngupa juTj; jsk; (database) xd;W xUtpj itu]; ghjpg;Gk; ,y;yhky; ,aq;FfpwJ.
tpohTf;F gj;kpdpapd; myq;fhuk; gpukhjkhf ,Ue;jJ. ,Ul;by; Nghj;jy; Njid ftpo;j;J Fbj;jJNghy ,jo; fspy; cUfp topAk; ypg;];bf;. mtU ila vilf;F ruprkkhd vilNahL ,Uf;Fk; rupif epiwe;j Nriy. ,u z;L iffspYk; vz;zpf;if rup ghu;j;J jpUg;gp jpUg;gp vz;zp mzpe;j tis ay;fs;. Kfj;jpNy tpOe;j rpW RUf; fj;ij jtpu> xU rpwF kl;LNk cjpu;j;j NjtijNghy> me;jf; fhyj;J V.gp. ehfuh[Dila 'tpisahl;Lg; gps;is” rpdpkhtpy; te;j gj;kpdpahf fhl;rpaspj;jhu;.
ePz;l trdq;fis vy;yhk; gj;kpdp
Nkf;fg; N thu; vd;W ehl;fs;Ng jpy; ebi trdq;fi tpohtpy; gj;kpdpahf fhup khj Ngu;fs; itj;J me;jr; r mtUila jhdh? e gbNa ,U
gj;kpd ak;. Nfu tpUk;gp r d;Nuhtpy; nts;is rPdp rk;g ghz Ki mtiu ehDk; ki
mq;Nf fs;. Nrt Mdhy; x ahsk; n gLj;j Nr ghu;j;jhu;. ,Ue;jhd rk; Vkhw
Kjy; NghapUe;N NghJ x bUe;jJ. ahd;fs; ju;. kw;w Njrk;” vd NghdJk; jiy ka e;J> Nkw Fkup ti
gj;kpdpapd
mrui
ve;j rk;gt $wKd;G
tU $wpa Muk;g
Nfl;L , Ndhk;> g jpUk;gp t if vy;y gj;kpdp X te;jJ.
,g;Ngh mNj e thl;lKw;w NghYk;. n fSf;F t Kfk;” vd Gupe;jJ.
rpth[ jpj;jPu;fs;
mtu; Kd;G mt rpth[p n jhu;. jz Fbf;f K fpsh]; j Fbj;jhY gptpLk;. Ntz;Lk;.

-35- itfiw
eldj;ij ;fs;NkNy it[ae; mu;j;jk; g shadow' bifia nrhd;dJ me;j ,u ; ,uz;L gj;kpdp ehl;ba f;Fk; re;
h[p tof; hf tU papd; jfg; dtpahfp kfd; j;kpdpia J gj;kpdp Lf;fpwhu;. czu;r;rp miwe;J k; tPq;fpg; ; glg;gpbg; hs; rpth gj;kpdp pal; fhu; mJjhd;
ntw;W hf ,Us; j;jfj;jpd; u; ngau; au; Qhg ; ngau; hgfj;jpy; s; vd;d tpLfpwJ.
f;jp mg;g xU rk;g e;j tU
;gpf;fpwhu;. dh glj; njhlq;fp Ak; jU hupg;ghsu; u;fs; gl; tj;jpUf; pa juTj; itu]; J.
yq;fhuk; ; Nghj;jy; y ,jo; f;. mtU ilNahL iy. ,u up ghu;j;J ;j tis pW RUf; kl;LNk ; fhyj;J sahl;Lg; j;kpdpahf
; gj;kpdp
Nkf;fg; NghLk;NghNj ghlkhf;fp tpL thu; vd;W Nfs;tpg; gl;bUf;fpNwd;. ,e;j ehl;fs;Nghy ,y;yhky; me;jf; fhyj; jpy; ebiffs;jhd; (nfhLik) jq;fs; trdq;fisAk; NgrNtz;Lk;. Mdhy; tpohtpy; Nkil VwpaJk; mtu; Gjpa gj;kpdpahfptpl;lhu;. ifNju;e;j Ngr;Rf; fhup khjpup tpoh rk;ge;jg;gl;ltu;fs; Ngu;fs; vy;yhtw;iwAk; Qhgfj;jpy; itj;J RUf;fkhfg; NgrpKbj;jhu;. me;jr; rpy epkplq;fs; rigNahu;fs; mtUila gpurd;dj;jpy; kaq;fp 'eyk; jhdh? eyk;jhdh?” vd;W $f;Fuypl;l gbNa ,Ue;jhu;fs;.
gj;kpdpf;F mg;gk; vd;why; kpfg; gpup ak;. NfushTf;F NghFk;NghJ mtu; tpUk;gp rhg;gpLtJ mg;gk;jhd;. nuhnwh d;Nuhtpy; Kl;il mg;gk;> ghy; mg;gk;> nts;is mg;gk; vy;yhk; fpilf;Fk;> rPdp rk;gYld;. vy;yhk; mry; aho;g; ghz Kiwg;gb jahupj;jJ. filrp ehs; mtiu xU mg;gk; cztfj;Jf;F ehDk; kidtpAk; mioj;J NghNdhk;.
mq;Nf Ml;fs; te;jhu;fs;; Nghdhu; fs;. Nrtfu;fs; czT gupkhwpdhu;fs;. Mdhy; xUtUf;Fk; gj;kpdpia mil ahsk; njupatpy;iy. jd;id ntspg; gLj;j NrtfDld; Ngr;Rf; nfhLj;Jg; ghu;j;jhu;. mtNdh fy;Yspkq;fdhf ,Ue;jhd;. gj;kpdpapd; Kfj;jpy; nfhQ; rk; Vkhw;wk; njupe;jJ.
Kjy; ehs; ,uT xU tpUe;Jf;F NghapUe;Njhk;. mq;Nf ehq;fs; Nghd NghJ xU tpthjk; ele;J nfhz; bUe;jJ. No Fly Zone vd;why; ',iy ahd;fs; ,y;yhj Njrk;” vd;whu; xUj; ju;. kw;wtu; 'rpg; ,Oj;J %lhj gpu Njrk;” vd;whu;. ,e;j rkaj;jpy; gj;kpdp NghdJk; mtiu nkha;j;Jtpl;lhu;fs;. jiy kapu; $uhf;fpd ,isQdpy; ,U e;J> Nkw; nrhz;by; tisak; Fj;jpa Fkup tiu gj;kpdpaplk; ifnaOj;J
Nfl;L ,k;irg; gLj;jpdhu;fs;. 'jg;gp Ndhk;> gpioj;Njhk;” vd;W ehq;fs; jpUk;gp tUk;NghJ 'INah mk;kh> fhy; if vy;yhk; gpr;R vLj;jpl;lhq;f” vd;W gj;kpdp XahJ Gyk;gpaJ Qhgfj;Jf;F te;jJ.
,g;NghJ ghjp ,Us; cztfj;jpy; mNj ehl;bag; Ngnuhspf;F Kfk; thl;lKw;wJ. cjhrPdkhf czu;e;jhu; NghYk;. nghJ tho;f;ifapy;  nfsjhup> Nfhop> ML> kPd;> why; vd;W vdf;F gpbj;jkhd mj;jid fwp tiffSk; rikj;jpUe;jhu;fs;.
mjpy; xd;iwf;$l rpth[p cz;z KbahJ. mg;gbAk; vd; xUj;jpf;fhf mt;tsT rikj;jpUe;jhu;fs;. rpth[pia xU ehw;fhypapy; cl;fhuitj;J ehY Ngu; mtiu khbapy; ,Ue;J J}f;fp te;jhu;fs;. mtu; vdf;Fg; gf;fj;jpy; cl;fhu;e;J nfhz;L 'rhg;gplk;kh> rhg; gpL. ey;yh rhg;gpL” vd;whu;. Kfk;kJ myp vd;w Fj;Jr;rz;il tPuiug;gw;wp xU fhyj;jpy; ghly; ,Ue;jJ. 'tz; zj;Jg; G+r;rpNghy kpjg;ghu;; Fstp Nghy Fj;Jthu;.” mtUila fhy;fs; jiu apy; ghthky; Jupjkhf ,aq;Fkhk;. ,d;W mtUf;F ghu;f;fpd;]d; tpahjp. xU mb vLj;J itf;f xU epkplk; vLf;fpwhu;. mJNghy xU nfhLikjhd; ,JTk;. cztpd; Rit mwpe;jtu; mij Urpf;f Kbahj nfhLik. mt Uf;F gpbj;jkhd mj;jid czitAk;> ntWkNd ghu;j;jgb ,Ue;jhu;.
mJjhd; filrp epidT. NtW Vjh tJ epidthf ,Ue;jpUf;fyhk; vd;W ,g;NghJ Njhd;WfpwJ.
rhjp ntwp gw;wp ehd; gbf;fhj fl;Liufs; ,y;iy. lhdpaypd; 'gQ;rku;” ehtypy; njhlq;fp> khjta;ah tpd; 'fz;zd; ngUk; J}J” rpWfij apy; ,Ue;J> rkPgj;jpy; n[aNkhfdpd; 'filrptiu” rpWfij tiu gbj;jtd; jhd;. MdhYk; rpy tp\aq;fs; Nfl; Fk;NghJ kdij jpLf;fpl itj;J tpLfpd;wd.
gj;kpdpapd; Qhgfrf;jp
kQ;rs; khiy fiu MWkzp itj;j ,Uf;Fk;. nts;is gj;kpdp Rupjhu; mruitf;fpwJ.
mzpe;J fhYf;F Nky; fhy; Nghl;L Nrhghtpy; rha;e;J mikjpahf cl; ve;j xU
fhu;e;jpUf;fpwhu;. mtu; NjePu;> Nfhg;gp Nghd;w ghdk; xd;Wk; mUJtjpy;iy. rk;gtj;ijAk;
xU fpsh]py; go urk; nky;ypa kpl Wfspy; Ritj;jgb ,Ue;jhu;. clk;Gk; $wKd;G mJele;j
kdKk; xUkpj;J kpjf;Fk; xU jUzk; mJ. mtUila rk;gh\iz vq;Nfh tUlj;ij
njhlq;fp vq;Nfh njhl;L njhl;L nry; fpwJ. jplhnud;W nrhd;dhu;. 'ehd; $wpagbjhd;
ehau; nghz;Z. mtu; fs;su; [hjp. elf;fpw fhupakh?” Muk;gpf;fpwhu;.
ehd; jpLf;fpl;L tpl;Nld;. fle;j ,uz;L jpdq;fshf ,UgJ jlit fSf;F Nkyhf Nfl;fg;gl;l xU Nfs; tpf;F mtu; gjpy; $Wfpwhu; vd;W vdf;F mg;NghJjhd; Gupe;jJ. mtu; fz;fs; gsgsntd;W kpd;dpf; fhl;bf; nfhLj;jd.
gj;kpdp jpUk;gpg; Nghd md;W nlypNghd; kzp Xir epd;wJ. fjT kzp Xa;e;jJ. gj;jpupif epUgu;fspd; njhy;iy tpl;lJ. nrhy;ypAk; nrhy;yh kYk; te;j tpUe;jhspfspd; Muthuk; Kbe;jJ. khbg;gbfspy; FLFLntd;W XbtUk; xypAk;> fyfyntd;w gj;kpdp apd; Xahj Ngr;Rk; kiwe;JNghdJ. jplhnud;W tPl;by; kWgbAk; ,Us; R+o;e;jJ Nghd;w Xu; czu;T.
MdhYk; xU yhgk; ,Ue;jJ. ehl;bag; Ngnuhsp NghdNghJ xU rpW xspia vdf;fhf tpl;Lg; Ngha;tpl;lhu;. Nuhl;bNy eil nry;Yk;NghJk;> czt fj;jpy; rhg;gplg; NghdNghJk;> tPbNah epiyaj;jpYk;> rhkhd; thq;Fk; fil fspYk; vd;idg; ghu;j;J ,g;NghJ '`ha; ' vd;W nrhy;fpwhu;fs;.
(Mde;j tpfldpy; ntspahd RUf;fg;gl;l fl;Liuapd; KO cUtk; - ed;wp-jpz;iz)


Page 45
-36- itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
McCowan/Finch
Keele/Finch
Kip
$154,900
$149,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 1 Washrooms
2 Bed Immaculate Cordell Built Corner
Very Large 2 Bedroom Modern
Bright Unit. Move In Condition With 2
Apartment, Ensuite Laundry,
room C Full Washrooms And 2 Car Parks.
Upgraded Ceramics In Dining
Full Bat Steps To Ttc, Excellent Facilities,
Room, Long Open Balcony, All
d Mall 24 Hrs.Ttc On Finch. 24 Hrs.
Appliances Included, Security, Very Well Kept Unit.
Underground Parking
Markham/Passmore
$449,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
Lawrence/Midland
$154,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Convenient Location! Walk To Subway, Newly Painted Kitchen, Large Balcony, Close To Schools & Shopping!
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Morningside/Finch
$310,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful End Unit Townhouse- Pond View, Eat-In Kitchen, Steps to Ttc.Close to Park, School, Access To 401. 5 Top Of The Line Appliances
HWY 50/HWY7
$394,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Never Lived In On Premium Lot,Loaded W/Upgrd,Oak Stairs,Extra & Ex- tended Kit Cabinets,Upgrd Tiles Stone Front,Rogers Highspeed Internet & Cable for 1 Year
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
2 Bed Walkin versity A
E Fridge,
Mar
3 Bed Beaut Featur
K

Gul;lhjp 29> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
h
Kipling & Steeles
Jane/Finch
$141,000
$125,000
rooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms Modern
Bright And Spacioius 2 Bed-
Nicest Unit In This Building. Din- aundry,
room Condo. Large Solarium 2
ing Area Has Hardwood Floors Dining
Full Baths, Large Ensuite Laun-
Thru-Out. Close To All Amenities, cony, All
dry And Storage.
Mall,Ttc, School, University. ed, ing
Y7
ooms ed In aded tra & Ex- grd Tiles hspeed 1 Year
inch
ooms nhouse- en, Steps
chool,
liances
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Keele/Finch
Warden/Finch
$99,900
$159,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Walking Distance To York Uni-
Great Location To 24 Hr Ttc, versity And All Other Amenities.
Schools, Mall, Doctor’s Office, Excellent Location
Banks! Ensuite Laundry & Two Fridge, Stove, All Elf’s, Window
Full Washrooms Coverings
Markham/Steeles
$297,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful House With Many Features, Close To Schools & Shopping!
Bellamy/Eglinton
$319,000
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School