Page 1
Mrpah 15 Muk;gkhfpwjh Mrpa gdpg;Nghu;
,e;jpah 09
nghOJ-03 ,jo; 113 Ig;grp 27> 2006
ru;tNjrk; 16  fpof gpuNjrk; KOikahf ];jk;gpjkile;jpUe;jJ. tlf;F> fpof ,izg;G rl;l tpNuhjkhdnjd fle;j thuk; cau; ePjpkd;w jPu;g;gspj;jpUe;jJ. ,e;j epiyapy;> tlf;F> fpof;F gpupg;i fz;bj;Jk; ,t;tpU khfhzq;fisAk; kPz;Lk; xNu khfhzk ,izf;ff; NfhupAk; ,e;jg; G+uz `u;j;jhYf;F jkpo;j; Njrpa $l;likg;G miog;G tpLj;jJ. fpof;fpy;> kl;lf;fsg;G kw;W mk;ghiw khtl;lq;fspy; ,uhZtj;jpd; fLikahd mr;RWj;jy kj;jpapYk; ,e;j G+uz `u;j;jhy; mD\;bf;fg;gl;lJ. tTdpa kw;Wk; jpUNfhzkiyapYk; gilapdu; mr;RWj;jy; tpLj;jpUe NghJk; mg; gpuNjrq;fspYk; ,ay;G epiy KOikahf rPu;Fiye;jpUe;jJ. tlf;fpy; midj;J khtl;lq;fspYk;> ,uhZ kw;Wk; tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; KOikah `u;j;jhy; mD\;bf;fg;gl;lJ. aho;. FlhehL ,e;j `u;j;jhypdh KOikahf ];jk;gpj;jpUe;jJ. toikahd ve;jnthU nraw;ghL eilngwtpy;iy. mur kw;Wk; jdpahu; epu;thfq;fs; KOika Klq;fpg; NghapUe;jd. kf;fs; elkhl;lkpd;wp KO ehSk; tPjpf ntwpr; Nrhbf; fple;jd.
Nghf;Ftuj;Jfs; vJTNk ,lk;ngwtpy;iy. cztfq;fs;> kUe;jfq;fs; $l %lg;gl;bUe;jd. M]; gj;jpupfspy; thu;l;fspy; kl;Lk; kUj;Jt Nrit eilngw;wJ. fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> tTdpah kw; Wk; kd;dhu; khtl;lq;fsp Yk; ,Nj epiyik jhd; fhzg;gl;lJ. tTdpah ef upy; filfisj; jpwf;FkhW gilapdu; mwptpj;jJld; tPLfSld; Nru;e;jpUf;Fk; filfSf;Fk; nrd;w gil apdu; fLikahd cj;juT fis gpwg;gpj;jdu;. ,jdhy; me;je;j ,lq;fspypUe;J gilapdu; tpyFk; tiu rpy filfs; jpwf;fg;gl;L gpd;du; %lg;gl;ld. tlf; fpd; Vida gFjpfisg; Nghd;Nw tTdpahtpYk; kd; dhupYk; `u;j;jhy; mD\; bf;fg;gl;lJ. ,t;tpU khtl; lq;fspypUe;Jk; ntspaplq; fSf;fhd Nghf;Ftuj;J fSk; eilngwtpy;iy.
fpof;fpy; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; ngUk;ghyhd gFjpfs; ,e;jf; `u;j;
tl-fpof;F ];jk;gpjk;
jhaf gpupg;Gf;F vjpuhf kf;fspd;
Mg;fhd mDkjpg;gj;j

tl-fpof;F ];jk;gpjk;
gpupg;Gf;F vjpuhf kf;fspd; VNfhgpj;j jPh;g;G
z;bj;J fle;j 25k; jpfjp pdhy; tlf;F> fpof;F e;jJ. tlf;F> fpof;F thuk; cau; ePjpkd;wk; lf;F> fpof;F gpupg;ig Pz;Lk; xNu khfhzkhf ;jhYf;F jkpo;j; Njrpaf; ;> kl;lf;fsg;G kw;Wk; Likahd mr;RWj;jypd; \;bf;fg;gl;lJ. tTdpah mr;RWj;jy; tpLj;jpUe;j epiy KOikahfr; tl;lq;fspYk;> ,uhZt gFjpfspy; KOikahf hL ,e;j `u;j;jhypdhy; ve;jnthU nraw;ghLk; pu;thfq;fs; KOikahf ;wp KO ehSk; tPjpfs;
njhlu;r;rp 10k; gf;fk; ghu;f;f....
Mg;fhdp];jhdpy; me;ehl;Lg; gpui[apd; thfd mDkjpg;gj;jpuj;ij gupNrhjpf;Fk; fNdba ,uhZt tPud;.
“vd;Wk; vq;fs; cwTfisAk; vq;fs; r%fj;ijAk; Nerpg;Nghk;”
Dear Friends, I am seeking your support to be the Toronto City Councillor for Ward 41, Scarborough/Rouge River.
vd;id njupT nra;Aq;fs; For Councillor Ward 41 on Nov 13th 2006
jhypdhy; nraypoe;jpUe;jd. ,e;jf; `u;j;jhYf;F vjpuhf; jpUkiy efupy; gilapdUk; NtW rpyUk; Jz;Lg; gpuRuq;fis tpepNahfpj;jpUe;j NghJk; ve;j kf;fSk; mjidg; nghUl; gLj;jtpy;iy. jpUkiy efUk; mjd; Rw;Wg; Gwq;fSk; New;W KO ehSk; ];jk;gpjkile;jpUe;jd. ntspaplq;fSf;fhd Nghf;F tuj;Jf;fs; vJTk; eilngwtpy;iy. mur kw;Wk; jdpahu; epu;thfq;fs; KOikahf Klq;fpapUe;jd. rpq;fstu;fs; mjpfk; thOk; gFjpfspy; XusT ,ay;G epiy fhzg;gl;lNghJk; ez; gfYf;Fg; gpd;du; mg; gFjpfSk; nraypoe;jpUe;jd. jpUNfhz kiyapypUe;Jk; ntspaplq;fSf;fhd Nghf;Ftuj;Jf;fs; vJTk; eilngwtpy;iy. rfy gFjpfspYk; gilapdu; Ftpf;fg;gl;L ,ay;G epiyia cUthf;f Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;l NghJk; mJ ntw;wpaspf;ftpy;iy. kl;lf;fsg;G> mk;ghiw khtl;lq;fspYk; ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; gilapdu; fLk; mr;RWj;jy; kj;jpapYk; G+uz `u;j;jhy; mD\;bf;fg;gl;lJ. kl;Lefu;> fSthQ;rpf;Fb Nghd;w rpy ,uhZtf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy;; gilapduJk; nfLgpbfs; mjpfupj;Jf; fhzg;gl;ljhy;> mr;rk;
October 27, 2006

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Ig;grp 27> 2006

Page 3
Ig;grp 27> 2006
ey;yhu; xUt csNuy;!
- M. ,u nghOJ-03 | ,jo; 113 | Ig;grp 27> 2006
rpq;fsf; fl;rpfspilNa ,zf;fg;ghL
,yq;ifapd; ,Ugpujhd murpaw; fl;rpfshd = yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk;> If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; ,U tUlq;fSf;F ,ize;J ehL vjph; Nehf;Fk; gpur;rpidfspd; jPh;Tf;fhf nraw;glg; Nghtjhf mwptpj;jijaLj;J ,U fl;rpfSf;FkpilNa Ghpe;Jzh;T xg;ge;jk; fle;j 23k; jpfjp jpq;fl;fpoik nfhOk;gpy; ifr;rhj;jplg;gl;Ls;sJ. Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;duhfpa tuyhw;wpy; ,J Xh; ghhpa jpUg;GKid vd ,J gyuhYk; th;zpf;fg;gLfpd;wJ.
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid $h;ikaile;J ,d;W Xh; Nguopit Vw;gLj;jty;y cs;ehl;L Aj;jkhf tsh;e;jpUg;gjw;F ,t;tpU fl;rpfs;> rpWghd;ik ,dq;fs; njhlh;ghf filg;gpbj;Jte;j nfhs;iffNs KjYk; Kf;fpaKkhd fhuzkhf mike;jJ vd;gJ> Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;duhfpa ,yq;if murpaiy mtjhdpj;jhy; Gyg;gLk;. rpq;fsk; mur nkhopnad;Wk;> gpd;dh; rpq;fsk; kl;Lk; mur nkhopnad;Wk;> gpd;dh; rpq;fsk; kl;Lk;> 24 kzp Neuj;jpy; rl;lkhf;fg;gLk; vd;Wk; xUtUf;nfhUth; Nghl;b Nghl;L rpWghd;ik kf;fs; kPJ mlf;FKiwr; rl;lq;fisf; nfhz;Lte;;jth;fs; ,t;tpU fl;rpfSNk. ,d;W ,t;tpU fl;rpfSk; xUq;fpize;J nraw;glTs;sjhf mwptp j;jpUg;gJ tuNtw;fg;gl Ntz;banjhd;whapDk; ,e; epiyikf;F ,th;fs; tUtjw;Ff;
Nju;jy xU njU gl;Lf;nfh thf;fspA vd;gtu; a mtUf;fhd fj;Jfpwt njhiyf;f nfhLj;jpUf;Fk; tpiy msg;ghpaJ. vz;gjpdhapuj;jpw;F Nkw;gl;l kf;fspd; caph;fisg; gypnaLj;Js;s cs;ehl;L Aj;jk; xd;wpw;F %y fhuzkhf tpsq;fpa ,U fl;rpfSNk> ,d;W mt; Aj;jj;jpd; nfh^uk; jhq;f Kbahky;> mjid KbTf;Ff; nfhz;Ltu ,ize;Js;shh;fs;. rh;tNjr r%fKk; ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfSk;> ,t;tpzf;fg;ghl;bid tuNtw;wp Ue;jhYk;> jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy;> ,e;epfo;itapl;L kfpo;r;rp miltjw;Ff; fhuzq;fs; vJTkpy;iy. ,t;tpzf;fg;ghl;bid vl;Ltjw;F rh;tNjr r%fj;jpd; neUf;Fjy;> mOj;jk; vd;gd gpd;dzpapy; ,Ue;Js;sJ vd;gJk;> jkpo; kf;fs; mwpahj tplak; my;y.
ey;yt fz;fshy mofhd Gjkhd K mtu;fsJ NtW khj ts;Std “Njtu; m kl;Lkh? ,dg;gpur;rpid jPh;T njhlh;ghf ,JtiufhyKk; rh;tNjr r%fj;ijj; jdpj;jdpahf Vkhw;wpte;j ,U fl;rpfSk;> jhk; ,ize;J nraw;gLtjhff; $wpAs;shh;fNs my;yhky;> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fis vt;thW jpUg;jp nra;ag; Nghfpd;whh;fs; vd;gijapl;L ,Jtiuapy; jdpj;jdpahfNth my;yJ ,ize;Njh njhptpf;ftpy;iy. xw;iwahl;rpapd; fPo; jhd; jPh;T fhzg;glNtz;Lk; vd;w Rje;jpuf;fl;rpapd; epiyg;ghl;by;> ,Jtiuapy; khw;wk;
vd;Wk; ,ij it vtu; ey fz;L nj fz;L> m gpupj;jwptJ vJTk; Vw;gltpy;iy> mg;gOf;fw;w ,dthjk; NgRfpd;w N[.tp.gp.> n`y cWka Nghd;w fl;rpfSld;> Rje;jpuf; fl;rp; njhlh;e;Jk; ,ize;Nj nraw;gl;L tUfpd;wJ.
capu;f kpf ,d mjpYk;$l MfNt> ,t;tpU fl;rpfspilNaAk; ,zf;fk; Vw;gllhYk; ,f;fl;rpfspd; mbg;gilr; rpe;jidapy;> nfhs;ifapy;> mJTk; Fwpg;ghf jkpo; kf;fspd; Njrpa mgpyhi\fs; njhlh;ghd epiyg;ghl;by; khw;wk; vJTk; epfotpy;iy vd;Nw jkpo;kf;fs; fUJfpd;whh;fs;. mk;khw;wk;> ntspg;gilahf> eil Kiwapy;> Gyg;gLk;tiuapy;> ,t;tpU fl;rpfs; kPJk; jkpo; kf;fSf;F ek;gpf;if Vw;glg; Nghtjpy;iy. mt;thW Vw;glhky; ,Ug;gJk; rhpahdNj. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G vd;gJ mtrpak; vd njd;dpyq;ifg; Gj;jp [Ptpfs; mbf;fb Fwpg;gLtJz;L. ,d;W Vw;gl;Ls;s ,t; ,U fl;rpfSf;FkpilNaahd ,zf;fj;ij mt;thwhd rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G vd;Nw nfhs;syhk;.
Mf;]p[d fhw;wpy; ,Uf;fpwJ ff;$ba ehk; mw tpdj;jpy; ey;yhuy;y iuAk;> k ,dk; fhz khiy N gho;ntspa MfNt> ,Jtiu ,dg;gpur;rpid njhlh;ghfTk; jkpo; kf;fspd; mgpyhi\fs; njhlh;ghfTk;> ,r;rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G jdJ epiyg;ghl;ilj; njspthf itf;f Ntz;ba fhyk; te;Js;sJ. n[dpthtpy;;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; ,ilNa ,lk; ngwTs;s Ngr;R thh;j;ijfspd;NghJ> mur jug;G epiyg;ghL vd;gJ rpq;fsf; fUj;njhUkpg;gpd; epiyg;ghL vd;Nw nfhs;sNtz;Lk;. ,e;epiyg;ghL Nghpdthj epiyg;ghl;bypUe;J vt;tsT Jhuk; tpyfpAs;sJ vd;gjpy;jhd; ,yq;ifapd; vjph;fhyk; cs;sJ.
Uf;fpwhu;f Nkfk; ft kpd;dNyh vd;d ,J ek;ikf; fs; xz nfhz;Nl xw;iwg; Nghf;fpNy vd;dntd jPatu; , dypy; e me;jj; j mNjh> nj jdpj;jdpa
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

itfiw -3- ey;yhu; xUtu; csNuy;!
- M. ,uh. khupag;gd; -
Nju;jy; fhyk; vd;W tUfpwNghJ> xU njU Kof;fk; ek; fhJfspy; gl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. “ey;ytu;f;Nf thf;fspAq;fs;’. Mdhy;> ey;ytu; vd;gtu; ahu;? mtu; vg;gb ,Ug;ghu;? mtUf;fhd ,yf;fzk; vd;d? vd;gJ fj;JfpwtDf;Fk; njupahJ; Nfl;Lj; njhiyf;fpwtDf;Fk; tpsq;fhJ.
ey;ytu; vd;gtiu ehk; ek; fz;fshy; fz;Lzu Kbtjpy;iy. mofhd Njhw;wk;jhd; mtDf;F. mw; Gjkhd KftrPfuk; mtSf;F! Mdhy;> mtu;fsJ mf> Gwr; nray;ghLfs;> NtW khjpupahf ,Uf;Fk;. mjdhy;jhd; ts;Std; njspthfr; nrhd;dhd;> “Njtu; midau; fatu;’ vd;W! mJ kl;Lkh? “kf;fNs Nghy;tu; fatu;’ vd;Wk; Mzpj;jukhfr; nrhd;dhd;. ,ij itj;Jg; ghu;f;Fk;NghJ> kdpjupy; vtu; ey;ytu;> vtu; gz;ghsu; vdf; fz;L njsptJ> fhw;iwf; fz;zhy; fz;L> mjpy; capu;tspia kl;Lk; gpupj;jwptJ Nghd;w mUtpidahFk;.
capu;f;Fyq;fSf;F czit tpl kpf ,d;wpaikahjJ fhw;wy;yth? mjpYk;$l capiu epiyepWj;jf;$ba Mf;]p[d; my;yth? me;j Mf;]p[d; fhw;wpy; kpff; Fiwe;j mstpNyNa ,Uf;fpwJ vd;gJk;> capiug; Nghf; ff;$ba fupthA kpf mjpfk; vd;gJk; ehk; mwpe;jNj! mijg;Nghy khe;j tpdj;jpy; ey;yhu; kpfr; rpyNu! ey;yhuy;yhu; kpf mjpfk;! me;jr; rpy iuAk;> kpf mjpfkhdtiuAk; ek;khy; ,dk; fhz Kbatpy;iyNa> Vd;? xU khiy Neuk;; ehd;F ez;gu;fs; xU gho;ntspapy; gazg;gl;Lf; nfhz;b Uf;fpwhu;fs;. jpBnud;W ,Us; R+o;fpwJ; Nkfk; ftpfpwJ; kio nfhl;LfpwJ ,b kpd;dNyhL! jpifj;Jg; Nghfpwhu;fs;. vd;d ,J jPa fhyk;? vg;gb ehk; ek;ikf; fhj;Jf; nfhs;tJ? XLfpwhu; fs; xz;Ltjw;F ,lkpy;yhky; Xbf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. J}uj;jpy; Xu; xw;iwg; gidkuk;! mtu;fs; Nghfpw Nghf;fpNyNa thjpl;Lf; nfhs;fpwhu;fs;. vd;dntd;W? “ek;kpy; ahNuh xUtu; jPatu; ,Uf;fj;jhd;> ,g;gb ,bkpd; dypy; ehk; Jd;gg;gLfpNwhk;. ahu; me;jj; jPatu;? fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;! mNjh> njupfpwNj> xw;iwg; gid! ehk; jdpj;jdpahf me;jg; gid kuj;jbf;Fg;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
Ngha;r; Nru;Nthk;. jPatu; vtNuh mtu; kPJ ,b ,wq; fl;Lk;! pilNa L
,bAk; kpd;dYk; jPNahu; gf;fNk rhUk; vd vq;Nfh> vtNuh nrhy;yf; Nfl;bUg; gu; NghYk;. me;jg;gbNa> mtu;fs; jdpj;jdpNa ,il apl;L ,ilapl;L me;jg;
l;rpAk;> ehf;Fk; ,U ;fpoik py; ,J
gidkuj;jbf;Fg; Ngha;r; NrUfpwhu;fs;. xt;nthU KiwAk; ,b ,bf;fpwJ> kpd;dy; ntl;LfpwJ. me;j %tUf;Fk; ve;j Mgj;Jk; Neutpy;iy. kfpo;r;rp gpbgl tpy;iy me;j %tUf;Fk;.
uopit l;rpfs;> KjYk; ;duhfpa ad;Wk;> 24 kzp ghd;ik pfSNk. ;jpUg;gJ tjw;Ff; f;fspd; uzkhf
xw;iwahf ,Uf;fpwhNd> “mNjh me;j ehd;fhktd;! mtd;jhd; jPatdhf ,Ug; ghd;. ehk; %tUk; ey;ytu;fs; vd;W nrhy;ypr; nrhy;yp kfpo;r;rpf; $j;jhLfp whu;fs;. ehd;fhtJ Kiwahf ,b ,bf;fpwJ> kpd;dy; ntl;LfpwJ. me;j ,b ahu; kPJ tpOfpwJ vd;fpwPu;fs;! me;j xw;iw kdpjd; kPjh? ,y;yNt ,y;iy! ahiuj; jPatd; vd;W KbT fl;bf; $j;jhbdhu;fNsh> me;j %d;W ez;gu;fspd; kPJk;jhd;!
bahky;> %fKk; uNtw;wp kfpo;r;rp tjw;F ;Js;sJ
,aw;if kpf tpj;jpahrkhdJ. xNu nahU ey;ytd; Nru;e;jpUe;jjdhy; jhd; jPatu;fshd %d;W ez;gu;fSk; fhg; ghw;wg;gl;bUf;fpwhu;fs;. xsitg;ghl;b nrhy;ytpy;iyah? “ey;yhu; xUtu; csNuy; mtu; nghUl;L vy;yhu;f;Fk; nga;Ak; kio’ vd;W! ,e;j ,aw;if
fj;ijj; tjhff; vt;thW hfNth
Vd; ey;ytu;fis kl;LNk gilj;jspf; ftpy;iy? ey;yit kl;LNk ,Ue;jhy; G+Tyf tho;T nghq;F ,d;gNyhfkhf Mfhjh? ey;yhiuAk; nghy;yhiuAk; Nru;j;Jg; gilj;J itj;J euf ; jPh;T khw;wk; n`y aw;gl;L
tho;f;ifahf Vd; kdpj tho;f;ifia mbf;f Ntz;Lk;! tho;f;ifapy; ,d; gKk; Ntz;Lk;; Jd;gKk; Njha;e;J ,Uf;f Ntz;Lk;. mJjhd; ,aw;ifapd; epajp! ,dpg;igNa rhg;gpl;Lf; nfhz;b
;rpfspd; f;fspd; tpy;iy
Ue;jhy; ekf;Fr; ru;f;fiu Nehay;yth te;J njhiyf;Fk;. frg;Gk; ,Ue;jhy; kl;LNk clk;G gz;gl;L ,Uf;Fk;.
eil k;gpf;if ;ifapd; q;ifg;
,Us; vd;gJ eprkhdhy; gfy; vd;gJk; eprNk! ,d;gk; vd;gJ cWjp ahdhy; Jd;gk; vd;gJk; cWjpNa! kdpj capu;fSf;F fup thA Njit ; ,U hUkpg;G
aw;wJjhd;! Mdhy;> kdpjid tho itf;fpw gapupdq;fSf;F> kuk;> nrb> nfhbfSf;F ,e;jf; fupthAjhNd
i\fs; jspthf Sf;Fk; d;NghJ> vd;Nw Jhuk;
czthf;fpj; jUk; fhuzpahfpwJ. mit Mf;fpj; jUk; gz;lq;fs;jhNd ekf;Fk; gpwtw;Wf;Fk; czthfpf; fhf;fpd;wd! Mdhy;> ,d;ndhd;iwAk; fUj;jpy;nfhs;tJ ey;yJ; capu;tspAk; fuptspAk; ,d;d gpwTk; fye;jpUe; jhYk; ehk; fhw;W vd;W $WtJ capu; fhf;Fk; Mf;]p[id Kjd;ikg;g Lj;jpNa vd;gij kwe;Jtplf; $lhJ. nghy;yhu; epiwe;jpUe;jhYk; kdpjF yj;jpd; Ngu; tpsq;fr; nrhy;tJ ey;yhiu itj;Nj vd;f!
ed;wp:- jpdkzp
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
mjpfhu vkJ jiytpjpia ehNk
gfp jPu;khdpg;Nghk;:
jPu;Tfhz r - R.g.jkpo;r;nry;td; -
- ,yq;i ru;tNjr r%fk; tpLj;j Ntz;L
vkJ kf;fspd; mtyq;fis mtyq;f Nfhis Vw;W ehk; te;Js;s epiyapy;
Sf;Fs;Sk; Njrpaj;Jf;fhf epw;Fk; vkJ kf;fspd; mtyq;fSf;fhd jPu;T
mk;kf;fspd; mgpyhirfis ,e;j vl;lg;glhj epiyapy; ehNk vkJ
ru;tNjr r%fj;jplk; nrhy;y cs;Nshk;. jiytpjpiaj; jPu;khdpj;Jf; nfhs;fpd;w
ru;tNjr r%fk; tpLj;j Ntz;LNfhis tha;g;ig cUthf;fpf; nfhs;Nthk;
Vw;W ehk; te;Js;s epiyapy; vkJ vd;W Rtp]; nrd;wile;j jkpoPo
kf;fspd; mtyq;fSf;fhd jPu;T vl;lg; tpLjiyg; Gypfspd; murpay;Jiwg;
glhj epiyapy; ehNk ekJ jiytpjpi- nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; njuptp
aj; jPu;khdpj;Jf; nfhs;fpd;w tha;g;ig j;Js;shu;. n[dPth nrd;wile;j
cUthf;fpf; nfhs;Nthk; vd;whu; tpLjiyg; Gypfspd; Ngr;Rf;FOtpdiu
R.g.jkpo;r;nry;td;. Rtp]; murhq;f mjpfhupfSk;> Rtp]; tho;  fhty; jhYk; vq;fSila fjTfis %btpl;L
Jiwg; nghWg;ghsu; gh.eNlrd;> jkpo; kf;fspd; mbg;gil mgpyhir-
,uhZtg; Ngr;rhsu; ,.,se;jpiuad;> fis ,y;yhJ xopj;Jtpl;L rpwpyq;fh
rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; rP. mur NgupdthjKk; rpwpyq;fh ,uhZt
Gypj;Njtd;> kfspu; murpay;Jiw gaq;futhjKk; jkpo; kf;fspd; kPJ
Jizg; nghWg;ghsu; jkpo;tpop kpNyr;rj;jdkhd nfhLikfis elj;
cs;spl;Nlhu; rpwpyq;fh tpkhdg; jpf; nfhz;bUf;Fk; R+o;epiyapy;
gilapd; cyq;F thD}u;jp %yk; ru;tNjr r%fj;jpdJ Ntz;LNfhSf;F
Nehu;Nt J}Jtu; `d;]; gpul;];fUld; kjpg;gspj;J kPz;Lk; xU re;ju;g;gj;ij
nfhOk;G nrd;wile;jdu;. nfhOk;G
n[dpt ur;rpid mikAk; tpLjiyg tjw;fhf fye;J n kf;fspd; ngw;Wf; murhq;fk fye;J n mKyhf;f tptfhuq;f nfn`ypa n[dpth Kf;fpa V jw;F mu VO tpl murhq;fk Kd;itf;f mjpfhug; fhz m cs;sJ Njrpag; kj;jpa nra;jpahs mikr;ru; mtu; NkY
,e;j ru;tNjr r%fj;Jf;F toq;f
ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpypUe;J 25k; Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; NgRt
jpfjp Gjd;fpoik Kw;gfy; 9.10 jw;fhd epiwa tplaq;fNshL ehq;fs;
kzpastpy; Gwg;gl;L gpw;gfy; mG jhg- te;Js;Nshk;. mg;gbg; Ngrg;gLfpd;w
pia nrd;wile;jdu;. mGjhgpapy; 6 epiwa tplaq;fSf;F rpwpyq;fhj;
kzpj;jpahyq;fSf;Fk; Nky; jq;fpap jug;gpdu; vd;d tpilfis mspf;fg;
Ue;j ,tu;fs; Gjd;fpoik es;spuT Nghfpd;whu;fs; vd;gjidg; nghWj;J
mGjhgpapypUe;J Gwg;gl;L tpahof; jhd; vkJ kf;fspd; cupikg;
fpoik fhiy md;ehl;L Neug;gb Nghuhl;lj;jpd; ntw;wp jq;fpapUf;fpwJ.
Neug;gb fhiy 7.10f;F n[dpth jhafj;jpypUe;J te;jpUf;Fk; ehq;fs;>
nrd;wile;jdh;.
Gypfs nfhs;s tuNtw;fpd thu;j;ij Ntz;Lk; ,Ue;J GypfSk; itj;jik kfpo;r;rpai ,lk; ngw And];Nfhtpd; MrpahTf;fhd
spd; Ngh Fwpj;Nj Mdhy; rpNu~;l MNyhrfuhf re;jpupfh
gpur;rpid elj;jg;gL itg;gjw;f Kiw n NghJ cU
[deh murpay; cupik> gspj;jy;> nfhs;tij Jupjfjpa mjpfhug; jPu;T> gd fs; Fwpj xt;nthU thu;j;ij jahupf;fg idfis murhq;fk
And];Nfh mikg;gpd; Mrpahtpw; fhd fy;tpg; gpuptpd; %j;j MNyhrfuhf jdJ flikia nghWg;Ngw;Ws;s ,yq;if Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh
fis Nk gy;NtW re;jpj;J kf;fSf;F vd;gij
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
gz;lhuehaf;f FkhuJq;f> jdJ nghWg;GfspypUe;J ,yq;ifia jtpu;j;Jf; nfhs; SkhW Nfl;Ls;shu;. Kd;dhs; [dhjpgjpapd; mYtyfj;jpyp Ue;J tpLf;fg;gl;Ls;s nra;jpf; Fwpg;gpNyNa ,J Fwpj;J njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; NkYk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhtJ; And];Nfhtpd; Mrpahtpw;fhd fy;tpg; gpuptpd; %j;j MNyh rfuhf Kd;dhs; [dhjpgjp jdJ flik nghWg;Gfis Vw;Ws;shu;.
If;fpa ehLfs; nrayhsu; ehafj;jpdJk;> And]; Nfhtpd; gzpg;ghsu; ehafj; jpdJk; Ntz;LNfhspd; Ngup yNa mtu; ,e;j nghWg;ig Vw;Ws;shu;.
GRAND O

mjpfhu k
gfpu;T %yk; jPu;Tfhz rpj;jk;:
mtyq;f epw;Fk; ,e;j s;Nshk;. ;LNfhis py; vkJ ;T vl;lg; ytpjpi- tha;g;ig vd;whu;
n[dpth Ngr;Rthu;j;ij ,dg;gp ur;rpid jPu;Tf;fhd mj;jpghukhf mikAk; vd;W murhq;fk; ek;Gfpd;wJ. tpLjiyg;Gypfis jpUg;jpg;gLj;J tjw;fhf murhq;fk; Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhs;stpy;iy. khwhf jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;it ngw;Wf; nfhLf;Fk; Nehf;fpNyNa murhq;fk; n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhs;fpwJ vd;W jpl;lkply; mKyhf;fy; mikr;rUk; ghJfhg;G
;fh tpkh ;jp %yk; a;fpoik pLjiyg; u;. jkpoPo y;Jiwg; ;> fhty; .eNlrd;> ;jpiuad;> hsu; rP. pay;Jiw jkpo;tpop tpkhdg; p %yk; ;];fUld; nfhOk;G
tptfhuq;fSf;fhd Ngr;rhsUkhd nfn`ypa uk;Gf;nty njuptpj;jhu;. n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ Kf;fpa VO tplaq;fs; Fwpj;J NgRt jw;F murhq;fk; vjpu;ghu;f;fpwJ. ,e;j VO tplaq;fisg; gw;wp NgRtjw;F murhq;fk; fhytiuaiw xd;iw Kd;itf;fTs;sJ. ,dg;gpur;rpidf;F mjpfhug; gfpu;T %yk; murpay; jPu;T fhz murhq;fk; mu;g;gzpg;GlNdNa cs;sJ vd;Wk; mikr;ru; nrhd;dhu;. Njrpag; ghJfhg;G njhlu;ghd Clf kj;jpa epiyaj;jpy; ,lk; ngw;w nra;jpahsu; khehl;by; NgRifapNyNa mikr;ru; Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;. mtu; NkYk; $wpajhtJ:
e;J 25k; y; 9.10 mG jhg- gpapy; 6 jq;fpap es;spuT tpahof; Neug;gb n[dpth
Gypfs; Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhs;s vLj;j Kbit murhq;fk; tuNtw;fpd;wJ. ,dg;gpur;rpidia Ngr;R thu;j;ij %yNk jPu;j;J itf;f Ntz;Lk; vd;w epiyg;ghl;by;murhq;fk; ,Ue;J tUfpd;wJ. ,e;epiyapy; GypfSk; Ngr;Rthu;j;ijkPJ ek;gpf;if itj;jik njhlu;ghf murhq;fk; kfpo;r;rpailfpwJ. ,Jtiu fhyKk; ,lk; ngw;w rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijf- spd; NghJ ,dg;gpur;rpidapd; R+oy; Fwpj;Nj fye;Jiuahlg;gl;Ls;sJ. Mdhy; ,k;Kiw jkpo; kf;fspd; gpur;rpid Fwpj;Nj Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gLfpwJ. gpur;rpidfis jPu;j;J itg;gjw;fhd mj;jpthuk; xd;W ,k; Kiw n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapd; NghJ cUthf;fg;gLk;.
[dehafj;ijg; NgZjy;> ,ju murpay; fl;rpfSf;F murpay; nra;Ak; cupik> kdpj cupikfSf;F kjpg; gspj;jy;> rpWtu;fis gilapy; Nru;j;Jf; nfhs;tij epWj;Jjy; > tlfpof;if Jupjfjpapy; mgptpUj;jp nra;jy;> mjpfhug; gutyhf;fy; %yk; murpay; jPu;T> gd;Kfj;jd;ik Nghd;w tplaq; fs; Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gLk;. xt;nthU tplaq;fs; Fwpj;Jk; Ngr;R thu;j;ij elj;j fhy ml;ltiz jahupf;fg;gLk;. jkpo; kf;fspd; gpur;rp idfis jPu;j;J itf;f Ntz;Lk; vd;W murhq;fk; gy tUlq;fshf Kaw;rp fis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. Mdhy; gy;NtW jilfisAk; murhq;fk; re;jpj;J tUfpwJ. Kf;fpakhf jkpo; kf;fSf;F mbg;gil gpur;rpid cz;L vd;gij murhq;fk; Vw;Wf; - ,yq;if muR njuptpg;G -
Tf;fhd e;jpupfh
nfhz;Ls;sJ. VNjh xUtifapy; jPu; nthd;iw murhq;fk; tlfpof;Fg; gpur;rp idf;F jPu;thf Kd;itf;Fk; NghJ mjw;F ghuhSkd;wj;jpy; vjpu;g;G fpsk; GtJ toikahf ,Ue;J te;jJ. GypfSk; njw;fpy; ,zf;fg;ghL ,y;iy vd;W $wpf;nfhz;L murhq;fj;jpd; Nahridfis jl;bf; fopj;J te;jdu;. ,J xUtifapy; epahakhd tplakh fNt fhzg;gl;lJ. Mdhy; jw;NghJ njd;dpyq;ifapd; murpay; epiyik KOikahf khw;wkile;Js;sJ. ehl; bd; ,U gpujhdf; fl;rpfSk; ,dg;gp ur;rpidj; jPu;T tplaj;jpy; ,zf;fg; ghl;Lf;F te;Js;sd. ,J MNuhf;fpa khd tplakhFk;. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;thf murpay; kw;Wk; epUthf uPjpapy; mjpfhug; gfpu;it toq;f murhq;fj;jhy; vjpu; fhyj;jpy; KbAk; vd;w ek;gpf;if Vw;gl;Ls;sJ. tpLjiyg;Gypfs; [deha fj;jpw;F jpUk;g Ntz;Lk; vd;W mu rhq;fk; vjpu;ghu;f;fpwJ. n[dpth Ngr;R thu;j;ijapd; NghJ ve;j tplaq;fs; Fwpj;J Ngr Ntz;Lk; vd;W Gypfs; ,Jtiu njspthf mwptpf;ftpy;iy. ,Ug;gpDk; RKfkhd Kiwapy; ,dg; gpur;rpid njhlu;ghd tplaq;fis Muha KbAk; vd;W murhq;fk; ek;Gfpd;wJ. KbAkhdsT mj;jpahtrpa nghUl;fis mDg;gpitj;Js;sJ. aho; g;ghzj;jpw;fhd jiutopg; ghij %lg; gl;Ls;s epiyapy; mg;gFjpf;fhd E}W tPjkhd NjitfisAk; vk;khy; epiwNtw;w KbahJ. ,Ug;gpDk; Kbe; jsT nra;J tUfpd;Nwhk;. Vd;Wk; mikr;rh; njuptpj;jhh;.
n[dpth nry;Yk; rkhjhd J}Jf; FOtpd; jiyth; epkhy; rpwpghy b rpy;th fUj;Jj; njuptpf;ifapy; [dh jpgjp kfpe;j uh[gf;?\> ,dg; gpur;rp idia Ngr;Rf;fs; kw;Wk; khehLfs; %yk; RKfkhf jPu;j;Jf; nfhs;tjp NyNa ek;gpf;if nfhz;bUf;fpwhu;. vdNt> jhd; rkhjhdj;Jf;F Kd;t UkhW ehk; Gypfis ePz;l fhykhf typAWj;jp tUfpNwhk;. [dehaf topap y; gpuNtrpj;J [dehaf nraw;ghLfspy; ,ize;J nfhs;SkhW GypfSf;F $wp tUfpNwhk;.
vdNt> vkJ ,e;j Ntz;L NfhSf;F tpLjiyg; Gypfs; rhjfkhd gjpiy jUthu;fnsd ehk; ek;GfpNwhk;. me;j vjpu;ghu;g;ig mbg;gilahff; nfhz;Nl ehk; n[dPth Ngr;Rf;fSf;F nry;fpNwhk; vd njuptpj;Js;shu;. ,e;j gazj;jpd; NghJ mur Ngr;Rf; FOj; jiytu; epky; rpwpghy b rpy;thTld; mikr;ru;fshd Ngupay; m\;ug;> n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns kw;Wk; mur rkhjhd nrayfg; gzpg;ghsu; fyhepjp ghypj Nfh`d MfpNahUk; n[dPthTf;F gazkhdhu;fs;.
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
huJq;f> spypUe;J f; nfhs; Kd;dhs; yfj;jpyp nra;jpf; Fwpj;J mjpy; ;sjhtJ; htpw;fhd MNyh [dhjpgjp g;Gfis
rayhsu; And]; ehafj; Na mtu;
GRAND OPENING SALE..
Ig;grp 27> 2006

Page 5
Ig;grp 27> 2006
“vd;uhd;” Mg;fhdpy; jhf;Fjy;:
t 60 nghJkf;fs; gyp
jiytUf;F
Mg;fhdp];jhdpy; jPtputhjpfSf;F
jdJ vjpuhf Nel;Nlh ru;tNjrg; gilfs;
vd;uhd; n (tlf;F ml;yhz;bf; $l;likg;G
hf;fpaJld ehLfspd; gilfs;) elj;jpa jhf;F
njUtpy; jypd; NghJ 60 nghJkf;fs; nfhy;yg;
jiyik gl;ljhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. fhe;jfhu;
(52) 24 khfhzj;jpy; cs;s gQ;r;thap khtl;
tpjpj;J> e lj;jpy; Nel;Nlh ru;tNjrg; gilfs;
jpfjp jpq jhf;fpajpy; 80 Kjy; 85 nghJkf;fs;
rjp> Nkhr nfhy;yg;gl;ljhf khfhz fTd;rpy;
jfk; Mfp cWg;gpdu; gp];kpy;yh Mg;fhd;khy;
19 Fw;w $wpdhu;. ,Nj rk;gtk; Fwpj;J Nel;Nlh
,e;j Nkh tl nfhupa gpur;rpid : jPu;Tf;F
ahf ,Ue [_iy kh ];fpy;ypq;f cjT ghd; fp %d; cWjp
fg;gl;l C Nfhb & cj;jutpl  ghJfhg;Gg; gil tPuu;fs;> Copau;fs; kw;Wk; khztu;fs; vd gyjug;G kf;fSk; gq;Nfw;wdu;. mZFz;L Nrhjid elj;jp mnkupf;fhtpd; kpul;lYf;F jq;fsJ muR jf;f gjpyb nfhLj;Js; sjhf Cu;tyj;jpy; gq;Nfw;Nwhu; ngUkpjk; mile;jdu;. ,r;Nrhjid
ehl;bd; ,iwahz;ikiaf; fhf;f vLj;j rupahd eltbf;if vdTk; mtu;fs; $wpdu;. mZFz;L Nrhjid ele;jjw;F 3 ehs;fSf;Fg; gpwF gpahq;ahq; efy; fpk; ,y;-rq; rJf; fj;jpy; 1 yl;rk; Ngu; gq;Nfw;w jPg;ge;j Cu;tyk; eilngw;wJ. mnkupf;fh tpLj;j kpul;lyhy;jhd; mZFz;L Nrhjid elj;j Ntz;ba fl;lhak; tl nfhupahTf;F Vw;gl;lJ.
mZMAjg; gutiyj; jLf;f cWjp ahd eltbf;if vLf;fTk; toptFj;jJ vd;W MSk; fl;rpapd; ehNslhd “Nuhlq; rpd;Kd;’ jkJ tpku;rdj;jpy; $wpAs;sJ.
gilfspd; rhu;gpy; Muk;gj;jpy; ntspap lg;gl;l mwpf;ifapy; 48 jPtputhjpfs; nfhy;yg;gl;ljhff; $wg;gl;lJ gpd;dh; 60 nghUkf;fs; gypahfpaij Nel;Nlh gilfspd; $l;Lf; fkhd;lh; xg;Gf; nfhz;Ls;shh;. ,r; rk;gtk; Fwpj;J tprhuidf;F cj;jutplg;gl;Ls;sjhfTk; mth; njuptp j;Js;sh;.,Njrkak; mnkf; ff; $l;Lg;gilapdUld; Vw;gl;l rz; ilapy;> 38 jypghd; Nghuhspfs; fle;j nrt;tha;f;fpoik nfhy;yg;gl;ldu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
Ngr;Rthu;j;i tl nfhupah
jdJ ghf Ngr;R tlnfhupa ,e;j jf rPdj; jug;G tl nfh nrd;W m Ngr;Rthu;j Ngr;Rthu;j Klf;fk; jPu;T fhz rPdj;J}Jt AwT m njtpj;jhu fle;j M Ngr;Rthu;j
A & A

: jPu;Tf;F Wjp
d;-fp-%d; s; vd;w ;L tpoh mg;NghJ
hz;lhl;lk;.
; fhf;f vdTk; Nrhjid ; gpwF q; rJf; jPg;ge;j nkupf;fh ZFz;L hak; tl
;f cWjp ptFj;jJ hNslhd u;rdj;jpy;
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
; ntspap puthjpfs; gpd;dh; Nel;Nlh ; xg;Gf; Fwpj;J ;sjhfTk; k; mnkf; l;l rz; s; fle;j g;gl;ldu;
“vd;uhd;” tof;F: jiytUf;F rpiw
jdJ Nkhrb eltbf;iffshy; vd;uhd; njhopy; epWtdj;ijj; jpthy- hf;fpaJld;> mjd; Copau;fis eLj; njUtpy; epw;fitj;j Kd;dhs; jiyik epu;thfp n[/g; ];fpy;ypq;Ff;F (52) 24 Mz;Lfs; rpiwj; jz;lid tpjpj;J> ePjpgjp rpk; Nyf; fle;j 23k; jpfjp jpq;fs;fpoik jPu;g;G toq;fpdhu;. rjp> Nkhrb> KiwNflhd cs; tu;j; jfk; Mfpatw;wpy;  Ieh nghJr;nrayu; Nfh/gp md;dhDf;F jpq;fs;fpoik vOjpa fbjj;jpy; cs;s tptuk; tUkhW:  ghJfhg;Gf;Fk; ghjpg;G Vw;gLk;. ntWf;fj;jf;f fUj;J fis  gpuhe;jpa xUikg; ghl;Lf;F vjpuhf ve;j cWg;G ehLk; gilfis gad;gLj;JtNjh my;yJ kpul;ly; tpLg;gNjh $lhJ vd;fpwJ ru;tNjr rl;lj;jpd; 2tJ gpT. Ieh nghJr;rigapy;  mtUf;F ru;t Njr rKjhak; mq;fPfhuk; mspj;J tpl;ljhfNt mu;j;jkhFk;. ,dg;gL nfhiy kw;Wk; ghrprg; Nghf;if J}z;Lk; tifapyhd mjpgd; eltbf; ifia ru;tNjr r%fk; fz;bg;gJ flik. ,e;j tp\aj;jpy; cyf rKjhak; njhlu;e;J kTdk; rhjpg;gJ Ieh mikg;gpd; mbj;jsk;> Nehf;fj; Jf;F Kuz;ghlhfNt cs;sJ vd;W $wpAs;shu; fpy;yu;khd;.
Ngr;Rthu;j;ijf;F jpUk;g tl nfhupah epge;jid
jdJ mZ rf;jp jpl;lq;fs; njhlu; ghf Ngr;Rthu;j;ijf;F kPz;Lk; jpUk;g tlnfhupah epge;jid tpjpj;Js;sJ. ,e;j jftiy rPdh njtpj;Js;sJ. rPdj; jug;G J}Jtu; xUtu; fle;j thuk; tl nfhupah jiyefu; gpahq;ahq; nrd;W mjpgu; fpk; N[hq; ,y;Yld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdhu;. mg;NghJ Ngr;Rthu;j;ijf;F kPz;Lk; jpUk;g epjp Klf;fk; cs;spl;l gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz;gJ Nghd;w epge;jidfis rPdj;J}Jtlk; njtpj;jjhf rPd ntsp AwT mikr;rf nra;jpj;njhlu;ghsu; njtpj;jhu;. ,jw;F vjpu;g;G njtpj;J fle;j Mz;L etk; gupy; 6 ehLfs; Ngr;Rthu;j;ij Vw;ghl;b ypUe;J
tpyfpaJ. ru;r; irf;Fa mZ rf;jpj;jpl;lq;fis tl nfhupah iftpl typAWj;jp 6 ehl;Lg; Ngr;Rf;F 2003y; Vw;ghL nra;ag;gl;lJ. Mdhy; epjp Klf;fk; cs;spl;l eltbf; iffis iftpLk;tiu Ngr;Rthu;j; ijf;F jpUk;gkhl;Nlhk; vd;W tl nfhupah mwptpj;Js;sJ.
mf;Nlhgu; 9k; Njjp tl nfhupah elj;jpa Kjy; mZ Fz;L Nrhjid ia mLj;J mjw;F vjpuhf Ieh ghJfhg;G fTd;rpy; nghU shjhuj; jil tpjpj;jjd; gpujhd Nehf;fq;fspy; xd;W tl nfhupahit Ngr;Rthu;j; ijapy; gq;Nfw;Fk;gb ,zq;fitg; gjhFk;.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
Lfs; cz;ik my;y vd;Wk; epWtdj; ijNah mjd; Copau;fisNah jhd; tQ;rpf;ftpy;iy vd;Wk; ePjpkd; wj;jpy; cuj;j Fuypy; $wpdhu; ];fpy;ypq;. jdJ ez;gu;fs;> cwtpdu;fs;> epWtdj; jpd; Mjuthsu;fs; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,ijf; $Wt jhfTk; ePjpgjpiaNah> ePjpkd;wj; ijNah mtkjpf;Fk; Nehf;fk; jdf;F ,y;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;.
jPu;g;G $wg;gl;lNghJ ];fpy;ypq; ,U iffisAk; Nfhj;Jg; gpbj;Jf; nfhz;b Ue;jhu;. mtUila kidtp nuNgf;fh Njk;gpj; Njk;gp mOjhu;. NtiyiaAk; vjpu;fhyj;ijAk; ,oe;j Mapuf;fzf; fhd Copau;fs; Kfj;jpy; ve;jtpj czu;r;rpAk; fhl;lhky; rpiyNghy epd;Wnfhz;bUe;jdu;.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- el;tu; rpq; xU ek;gpf;if JNuhfp
jp.K.f.it f khu;f;rp];l; f vOg;gpdu;. mjw;F gjpyspj;j Nrhdpah> el;tu; rpq; fl;rpapd; ngaiu gy topfspy; jtwhfg; gad;gLj;jp Coypy; ” vd ePq;fs; Nfl;lTld; kd;Nkhfd; rpq; vg;gb vLj;Jf;nfhz;lhu;? vd epUgu;fs; Nfl;ljw;F> “ve;j czu;r;rpiaAk; ntspapy; fhl;bf; nfhs;shky; jdf;Fs;
fl;rpapd; ngaiu jtwhfg; gad; gLj;jp mtu; kPJ ehd; itj;jpUe;j ek;gpf;ifia nfLj;jtu; el;tu; rpq;. mtu; xU ek;gpf;ifj; JNuhfp vd fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah fLikahf tpkuprpj;Js;shu;. mg;NghJ ” vd;whu;. gjf; fkpl;b jdJ mwpf;ifia jhf;fy; nra;j gpwF el;tu; rpq; tptfhuj;jpy; Kjy; Kiwahf Nrhdpah kTdk; fiyj;J> jdJ epiyia jw;NghJ jhd; njspTgLj;jp cs;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
cs;sh elj;jpa fz;bj;J rhu;gpy; ghl;lj;jpy Kiwia $l;lzpap vdf; cs;shl;r jiytpupj ifg;gw;Wt Xl;L Ngh tpul;b m muq;Nfwpd khu;f;rp];l nrd;id vjpNu n Mu;g;ghl;l ghl;lj;jpy tujuh[d gj;gehgd;> kPdhl;rp kNfe;jpud fk;A+dp];l jpw;Fk; Nk
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
Nrhdpah fhe;jp
gpw khepy Kjy;tu;fSf;F fUzhepjp fbjk;
,l xJf;fPL njhlu;ghf mz;ikapy; cr;r ePjpkd;wk; mspj;Js;s jPu;g;G ,e;jpa murikg;Gr; rl;lj;Jf;F vjpuh dJ vd;W Kjy;tu; fUzhepjp Rl;bf; fhl;bAs;shu;. ,l xJf;fPl;il fhg;ghw;w midj;J Kjy;tu;fSk; xd;WNru Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; typAWj;jpAs; shu;.
,J njhlu;ghf midj;J khepy Kjy;tu;fSf;Fk; mtu; vOjpAs;s fbj tptuk; tUkhW: rKf> nghUshjhu uPjpahfTk;> fy;tp uPjpahfTk; gpd;jq; fpAs;s jho;j;jg;gl;l kw;Wk; goq; Fbapd tFg;gpdUf;F mspf;fg;gLk; ,l xJf;fPL njhlu;ghf mz;ikapy; cr;r ePjpkd;wk; xU jPu;g;ig toq;fp As;sJ. mJ khepyj;jpy; jw;NghJ mky; gLj;jg;gLk; ,l xJf;fPl;L Kiwapy; ngUk; gpd;dilit Vw;gLj;jp tpLk;. NkYk; murikg;Gr; rl;lk; 9-tJ ml;ltiz (31-gp) gpupTk; cr;r ePjpkd;w jPu;g;ghy; fLikahf ghjpf;fg;gLk;.
,ijf; fUj;jpy; nfhz;L midj;J khepy muRfSk; ,e;j tp\aj;jpy; kj;jpa muR xU Kf;fpa Kbit vLf;f typAWj;JtNjhL ,e;j tof;if 13 ePjpgjpfNsh my;yJ mjw;F Nkw;gl;l ePjpgjpfNsh mlq;fpa ngQ;r; tprhupf;f Ntz;Lk; vdTk; typAWj;j Ntz;Lk;.
,e;j tof;F 9 cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfs; mlq;fpa ngQ;r; Kd; ,k;khjk; 30-k; Njjp kPz;Lk; tprhu izf;F tUfpwJ. mg;NghJ midj;J khepyq;fSk; jq;fisAk; xU kD jhuuhf Nru;j;Jf; nfhz;L M[uhfp jq;fsJ fUj;JfisAk; njuptpf;f Ntz;Lk;. ,e;jpa muRf;F vjpuhf vk;. ehfuh[; njhlu;e;j tof;fpy; cr;r ePjpkd;wk; mspj;j jPu;g;ig midj;J khepy Kjy;tu;fSk; ftdj;jpy; nfhs; tJ kpfr; rpwe;j cjhuzkhf ,Uf;Fk; vd;Wk; fiyQh; fUzhepjp jkJ fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shh;.
vk;.[p.M nfhs;Sk Nju;jypd;N Fiw $w Nju;jy; g
tp[afhe;j;jp

f;F
midj;J p\aj;jpy; t vLf;f f;if 13 Nkw;gl;l tprhupf;f tz;Lk;.
ePjpkd;w ;r; Kd; k; tprhu midj;J U kD M[uhfp njuptpf;f puhf vk;. ; cr;r midj;J py; nfhs; ,Uf;Fk; p jkJ
f JNuhfp
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
jpyspj;j fl;rpapd; jtwhfg;  “ve;j ntspapy; jdf;Fs; fhs;Sk; fl;lTld; l;bdhu;>” pf;ifia ;tu; rpq; Nrhdpah epiyia cs;shu;
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
vk;.[p.Mupd; urpfd; vd;W $wpf; nfhs;Sk; tp[afhe;j;> rl;lrigj; Nju;jypd;NghJ vk;.[p.Mu;.> Ml;rpia Fiw $wpaJ Vd;? vd;W m.jp.K.f.> Nju;jy; gpupT nrayu; X.gd;dPu;nry;tk;
Ig;grp 27> 2006 jp.K.f.it fz;bj;J khu;f;rp];l; fl;rp Mu;g;ghl;lk;
cs;shl;rpj; Nju;jypy; jp.K.f.>tpdu; elj;jpa td;Kiwr; rk;gtq;fisf; fz;bj;J khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rp rhu;gpy; Mu;g;ghl;lk; ele;jJ. Mu;g; ghl;lj;jpy; Ngrpa jiytu;fs; “td; Kiwia fz;bf;fpNwhk;. Mdhy;> $l;lzpapypUe;J tpyf khl;Nlhk;>’ vdf; $wpdu;. ele;J Kbe;j cs;shl;rpj; Nju;jypy; td;Kiwfs; jiytpupj;jhbd. Xl;Lr; rhtbfis ifg;gw;WtJk;> fs;s Xl;L NghLtJk;> Xl;L Nghl te;j mg;ghtp kf;fis tpul;b mbj;jJ Nghd;w rk;gtq;fs; muq;Nfwpd. ,jidf; fz;bj;J khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rp rhu;gpy; nrd;id muR nghJ kUj;Jtkid vjpNu nknkhupay; `hy; mUfpy; Mu;g;ghl;lk; ele;jJ. ,e;j Mu;g; ghl;lj;jpy; rp.gp.vk;.> khepy nrayu; tujuh[d;> kj;jpa FO cWg;gpdu; gj;gehgd;> khepy nraw;FO cWg;gpdu; kPdhl;rp Re;juk;> nguk;G+u; vk;.vy;.V.> kNfe;jpud; cs;spl;l khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpiar; Nru;e;j Mapuj; jpw;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fye;J nfhz;ldu;.
nrd;idapy; khu;f;rp];l; fl;rp Ntl;ghsu; fs; Nghl;bapl;l vl;L thu;LfspYk; kw;Wk; gy thu;LfspYk; eilngw;w td;Kiw ntwpahl;lq;fs; [dehaf mikg;Gf;F rthyhf tpsq;Ffpd;wd. khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpapd; khtl;lf; FO cWg;gpdu; Nf.kzp fz;ld; ntl;Lg;gl;L capUf;Fg; Nghuhba epiyapy; rpfpr;ir ngWfp whu;.nfhiy ntwpj; jhf;Fjypy; Neubahf  khefu Nju;jy; nghWg;ghsuhfpa nrd;id khe- fuhl;rp fkp\dUk;> nrd;id khefu NghyP]; fkp\dUk; flik jtwpa tu;fs; vd khepyf; FO td;ikahf fz;bf;fpwJ vd fz;ld Mu;g; ghl;lj;jpy; typAWj;jpdu;.
tp[afhe;j;jplk; X.gd;dPu;nry;tk; Nfs;tp
Nfs;tp vOg;gpAs;shu;. ,J Fwpj;J m.jp.K.f.> Nju;jy; gpupT nrayu; X.gd;dPu;nry;tk; New;W ntspapl;l mwpf;if: gzgyk;> Fz;lu;fs; gyk;> mjpfhu gyk; Mfpatw;why; jkpofk; ,Jtiu fz;buhj Nkhrb cs;shl;rpj; Nju;jiy jp.K.f.> elj;jp Kbj;Js;sJ. m.jp.K.f.> jd; epiyia cWjpg;gLj;jp 21 rjtPj ,lq;fis ifg;gw;wpAs;sJ.
Nj.K.jp.f.>it tpl m.jp.K.f.> gpd; jq;fpAs;sjhf khaj; Njhw;wj;ij cUthf;fp fUzhepjpAk;> csTg; gpupTk; mw;g re;Njh\j;ij mDgtpj;J tUfpd;wdu;. New;W Njhd;wpa Nj.K.jp.f.> Kd;Df;F te;Jtpl;l jhfTk;> jdf;nfd thf;F tq;fpia cUthf;fp tpl;ljhfTk; cz;ikf;F Gwk;ghd fUj;J tpijf;fg;gl;L tUfpwJ. Nj.K.jp.f.> EõW rjtPj ,lq;fspy; Nghl;bapl;L %d;W rjtPj ,lq;fspy; kl;LNk ntw;wp ngw;wp Uf;fpwJ.
,Nj ntw;wpia 17.5 rjtPj ,lq; fspy; Nghl;bapl;l k.jp.K.f.>Tk; ngw;wpUf;fpwJ. ,uz;ilAk; xg;gpl;lhy; k.jp.K.f.>tpd; ntw;wp kfj;jhdJ vd;Wk; mth; njuptpj;Js;shh;.

Page 7
Ig;grp 27> 2006 fdlh Fw;wthspfspd;
thf;fhspf;f Gfyplk; my;y!
Gjpa kNrhj xd;uhwpNah Kjy;th; MNtrk;
Kd;dhs; Mrpupauhd Malcolm Watson vDk; 35 taJ mnkupf;fUf;F> 15 taJ khztpAld; jfhj cwT nfhz;likf;fhf mnkupf;f ePjpkd;wk; jz;lid tpjpj;Js;sJ. ,jd;gb ,tu; fdlhTtpw;F ehL flj;jg;glyhk;> my;yJ mnkupf;fhtpNyNa rpiwjz;l iaia mDgtpf;fyhk; vdTk; mnkupf;f ePjpkd;wk; jPh;g;gspj;Js;sJ. ,tUila kidtpAk;> %d;W Foe;ij fSk; Ontario khfhzj;jpy; St. Catharine efupy; trpj;J tUfpd;wdu;. ,tUf;F tpjpf;fg;gl;l jz;lidg;gb> %d;W tUlfhy ed;dlj;ij fhyj;ijAk; jd;Dila kidtp trpf;Fk; St. Catharine efupy; fopg;gjw;F rk;kjpg; gjhf Malcolm Watson ePjpkd;wj;jpy; njuptpj;Js;shh;.
fd;ru;N nrt;tha; mwpKfg;g gb> ,dp nghOJ mnkupf;f ePjpgjp mspj;j ,j; jPu;g;gpid vjpu;j;J Ontario tpd; Kjy;th; Dalton Mc Guinty, fdlh Fw;wthspfspd; Gfyplkhf khWtij Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;Wk;> xl;L nkhj;j Ontario kf;fSk; xNu fUj;Jld; ,ij vjpu;
ml;il> m mlahs m rhd;wpw;fh my;yJ r ijNah f KbAk;. nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;j Jld;> NkYk; mnkupf;fg; gpui[fs; fdlhTf;F rl;lg+h;tkhf tUtjw;fhd Kd;khjpupahf ,j;jPh;G mike;J tplf;$Lk; vd;Wk; mr;rk; njuptpj;Js;
eltbf;iffs; njhlh;ghf ngluy; muR KbT nra;Ak; vd;Wk; mth; NkYk; $wpAs;shh;.
,j;jPh;g;G njhlh;ghf mnkupf;f mjp fhupfs; tpahf;fpahdk; mspf;ifapy;> Watson kPJ ,jw;F Kd;G vJtpj Fw;wr;rhl;Lf;fSk; gjpag;gltpy;iy vd;Wk;> 15 taJ khztpAld; Nkw; nfhz;l cwTk; mtuJ xj;jpirTld; $bajhd; vd;Wk; njuptpj;jJld;> MfNt Watson Fwpj;J mjpfk; gag; glj; Njitapy;iy vd;Wk; njuptpj; Js;sdh;. fNdba muR Watson kPJ eltbf;if vLg;gJ vd;W jPh;khdpj;jhy;> ed;dlj;ij fhyj;Jf;fhd tprhu izf;F mth; mnkupf;f nrd;W tpl;L fdlh jpUk;Gk;NghJ kpfr; Rygkhf jLf;f KbAk;. mNjrkak; Watson ed;dlj;ij fhy tprhuizf;F kl;LNk mnkupf;fhtpDs; nry;yKbAk;.
Mdhy; ,Wjp KbT vd;gJ fNdba muRf;Fk;> mnkupf;f muRf;Fk; cs;s rl;l tpj;jpahrq;fspy; jq;fpAs;sJ. Watson Gupe;jpUe;jhy; lid KbahJ. rl;lj;jpd;gb> fpilj;jpUf;Fk; fdlhtpy; mNj xj;jpirNthL vd;d rkaj;jpy;> ,Nj khjpupahd vd;gij Fw;wj;ij fNdbar; elngWk; A+fpf;f jz;
2015 Toronto World ef shh;. NkYk; mth; $Wifapy; Kud;
cwTfSf;fhd taJ vy;iy 14 ghlhd ,t; ePjpkd;wj; jPh;g;G fNdba
Mz;LfshFk;> 14 tajhd ngz;Dld; FbAupikr;rl;lj;jpy; tpj;jpah rj;ij
xj;JirNthL ,lk;ngWk; cwT Fw;w Vw;gLj;jf; $baJ vd;Wk; njuptpj;jhh;.
khf fUjg;gl khl;lhJ. Mdhy; Watson fNdba kj;jpa FbAupik mikr;ru;
tp\aj;jpy; rk;ke;jg;gl;l ngz; Monte Solberg mnkupf;f ePjpkd;wj;jpd;
Mrpupaupd; khztp vd;gjhy;> xj;jpir jPh;g;G njhlh;ghd eltbifs; gw;wp
NthL ,lk;ngWk; cwTf;fhd ta vJTk; $wtpy;iy. Mdhy;> fdlht-
njy;iy 18 vd;gJ fNdba rl;ltpjp py; trpf;Fk; ntspehl;ltu;fshy; nghJ
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,Wjpahf kf;fs; kpfTk; gae;j epiyapy; ,Ug;
fpilj;j nra;jpapd; gb mnkupf;f gjhfTk;> vt;tsT tpiuthf KbANkh
fNdba vy;iyapDlhf fdlhTf;Fs; mt;tsT tpiuthf mth;fis mg;
Malcolm Watson Eisa Kw;gl;l NghJ Gwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;.
fNdba nghyprhuhy; tpahof;fpoik ,J njhlh;ghf vLf;f Ntz;ba
ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;. tpsk;gu Coy;: Gomery fkp~d; mwpf;if fplg;gpy;?
Kd;dhs; gpujkh; [Pd; fpupr;rpahd;
2015 W jiyikapyhd ypguy; murpd;
elhj;JtJ fhyj;jpy; ,lk;ngw;w Sponsorship
rh;tNjrm Coy;fs; njhlh;ghf tprhupg;gjw;fhf
nfhs;sg;g mikf;fg;gl;l> ePjpgjp John Gomery
neUq;fpf; jiyikapyhd tprhuizf; fkp\d;
nuhud;Nuh jdJ mwpf;ifia rku;g;gpj;J xU
,d;Dk; f tUlk; fle;j epiyapy;> ,Jtiu xUth; kPJ $l Fw;wg;gj;jpupf;if
jhd; ek;G Miller $w jhf;fy; nra;ag;gltpy;iy. ,J njhlh; ghf> ,t; tprhuizf; fkp\d’; eltbf;
mikr;ru;
iffspy; rhl;rpfis tprhupj;j tof; fwpQh; FOtpd; jiyth; Bernard Roy fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> Ie;J egh;fs; kPJ Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;tjw;F rhj;jpak; ,Ug;gjhfTk;> Mdhy; ePz;l fhykhf Gyd;tprhuid ,lk;ngw;W tUtjhfTk; njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy;; gyu; kPjhd eltbf;fifs; fplg;gpNyNa cs;s vd;Wk; njuptpj;jhh;. ,e;j Kf;fpakhd tprhuidapy; muR
tof;fwpQu;fs; jq;fs; Mw;wiy rupahf gad;gLj;jhjijAk; fhty; mjpfhupf- spd; jq;fs; tprhuzia ePbj;f; nfhz;L NghtijAk; fhzKbt jhfTk;> ,jw;F fhtyu;fspd; jpwd; FiwTjhd; fhuzkhf ,Uf;fKbAk; vd;W jhd; fUjtpy;iy vd;Wk;> kf;fs; ,e;j tp\ak; Fwpj;J muR tpiuthf Xh; Kbtpw;F tuNtz;Lk; vd;Nw tpUk;Gfpwhu;fs; vd;Wk; njuptpj;jhh;.
Gomery fkp\d; Nrfupj;j rhl;rpfs;> tof;F tprhuizf;F tUk;nghOJ rhl;rpfshf Nru;f;fg;gl KbahJ vd;w fkp\d; KbTfis> xU topfhl; Ljyhff; nfhz;L nrhe;j rhl;rpaq; fisAk; Mjhuq;fisAk; rku;g;gpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Roy $wpdhu;. 250 kpy;ypad; lhyu; mstpw;fhd Sponsor ship Coypy;> mur tpsk;guq;fs; ntspapLtjw;fhd xg;ge;jq;fs; jFjp aw;w epWtdq;fSf;F toq;fg;gl;Ls;s jhf rhl;rpfs; $wpAs;sjhf Gomery fkp\d; mwpf;if njuptpf;fpd;wJ. jhd; mspj;j gy;NtW gupe;Jiufis Harper muR fz;L nfhs;stpy;y vd;W ePjpgjp John Gomery Fw;wQ;rhl;bAs;shh;.
ypguy; muirAk; Fwpg;ghf Jean Chretien muirAk; fLikahf rhba mtu; jhd; mspj;j njhlu; gupe; Jiufspd; mbg;gilapy; Vn[d;rpfis fzf;fp nyLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; $wpAs;shh;.
rhiy tpgj gs;sp khz
gpupl;b\ nrt;tha; tpy; 38 NgUe;J x

y fkp~d;
rupahf jpfhupf- ePbj;f; hzKbt pd; jpwd; ;fKbAk; ;> kf;fs; tpiuthf vd;Nw j;jhh;.
rhl;rpfs;> k;nghOJ J vd;w topfhl; rhl;rpaq; rku;g;gpf;f u;. 250 Sponsor k;guq;fs; ; jFjp g;gl;Ls;s Gomery J. jhd; Harper ;W ePjpgjp hh;.
hf Jean f rhba u; gupe; d;rpfis Ntz;Lk;
uy; muR ; NkYk;
pf;f mjp pf;ifapy;> vJtpj ltpy;iy d; Nkw; pirTld; pj;jJld;> k; gag; njuptpj; tson kPJ dpj;jhy;> tprhu ;W tpl;L Rygkhf Watson kl;LNk ;.
fNdba k; cs;s pAs;sJ. w;wj;ij hd jz; A+fpf;f fNdbar; elngWk; ;iy 14 gz;Dld; T Fw;w ; Watson ngz; xj;jpir hd ta rl;ltpjp ,Wjpahf mnkupf;f lhTf;Fs; ;l NghJ f;fpoik
itfiw -7- thf;fhspf;f milahs ml;il Gjpa kNrhjh
fd;ru;Ntl;bt; muR fle;j 24k; jpfjp nrt;tha; fpoik rl;l xg;GjYf;fhf mwpKfg;gLj;jpAs;s Gjpa kNrhjhtpd; gb> ,dp thf;fhsu;fs; thf;fspf;Fk; nghOJ jq;fsJ Rfhjhu milahs ml;il> my;yJ Xl;Leu; cupkk; Nghd;w mlahs ml;iliaNah my;yJ Kftup rhd;wpw;fhd ,uz;L Mtzq;fsNah my;yJ rl;luPjpahd mj;jhl;r;rp fbjj; ijNah fhl;bdhy; kl;LNk thf;fspf;f KbAk;. jw;Nghija eilKiwapd;gb
thf;fspf;Fk;nghOJ> re;Njfk; Vw;glhj tiu apy; mlahs ml;il thf;fhsuplk; Nfl;fg;gL tjpy;iy. fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Ngr;rhsh; Rob Nocholson ,J Fwpj;J ep&gu;fsplk; $Wk; nghOJ> ,J Nju;jy; Nkhrbf;fhd tp\a ky;y> rPu;jpUj;jjpw;fhd topKiwfnsd;Wk;> ,jdhy; ek;Kila thf; fspg;G Kiwapy;> xU rPuhd khw;wj;jpid Vw;g Lj;Jk; Nehf;fkhFk; vd;Wk; njuptpj;jhh;. ,e;j kNrhjhtpd; gb Ntl;ghsu;fs; njhlh;khb FbapUg; Gf;fs;> kw;Wk; tzpf tshfq;fSf;Fr; nrd;W gpur;rhuq;fis nra;tjw;Fk; toptFf;fpd;wJ. ,t; kNrhjhTf;F midj;J murpay; fl;rpfSk; tuNtw;G njuptpj;Js;sjhy;> vjph;tUk; tre;j fhy $l;lj; njhlupy; ,k; kNrhjh rl;lkhf;fg;gLk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd; wJ.
2015 World Expo Toronto efupy;?
2015 World Expo it ve;j efupy; elhj;JtJ vd;W njupT nra;tjw;fhf rh;tNjrmstpy; xg;ge;jq;fs; Vw;Wf;; nfhs;sg;gLtjw;fhd Vyj; jpfjp neUq;fpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;> nuhud;Nuh Njh;T nra;ag;gLtjw;F ,d;Dk; fhy mtfhrk; cz;L vd;W jhd; ek;Gtjhf Toronto Nkau; David Miller $wpAs;shh;. mtu; kj;jpa epjp mikr;ru; Jim Flaherty IAk; xd;uhwpNah
rhiy tpgj;jpy; Ie;J gs;sp khztu;fs; fhak;
gpupl;b\; nfhyk;gpahtpy; fle;j nrt;tha; fpoik khiy 5 kzp ms tpy; 38 gs;sp khztu;fSld; nrd;w NgUe;J xd;W epy jLkhwp rhiyapy;
cUz;L tpOe;jjpy; 5 Ngu; fhakile; Js;sdh;. mjpy; xUtUf;F gyj;j jiyf; fhaKk;> kPjk; cs;NshUf;F
08k; gf;fk; ghu;f;f...
Kjy;th; Dalton Mc Guinty IAk; fle;j nrt;tha; fpoik njhiyNgrpapy; ,J Fwpj;J njlu;Gnfhz; lhu;.
rpy ehl;f Sf;Fs; 2015 World Expo d; Vyk; Fwpj;j $l;lj;jpy; fye;J nfhs;s mtu;fs; rk;kjk; njuptpj;Js;sik ek;gpf; ifaspg;gjhf Nkaupd; Ngr;rhsh; Stuart Green $wpAs;shh;.
ghuprpy; cs;s mkg; ghd International Bureau of Expositiony; vjph; tUk; etk;gu; khjk; %d;whk; jpfjpf;Fs; nuhud;Nuh efuj;jpd; rhh;gpy; Nfs;tpj; njhif nfhLf; fg;gl Ntz;Lk; fz;fhl; rpf;fhd Nfs;tpj; njhifapy; gw;whf;Fiw Vw;gl;lhy;> fz;fhl;rp eil ngWk; ehLfs; me;j gw;whf; Fiwia nghWg; Ngw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. fNdba kj;jpa muNrh my;yJ xd;uhwpNah khepy muNrh ,jw;fhd (debt Guarantee) cj;uth jg; gj;jpuj;jpy; ifnahg; gkplNtz;Lk;. 1995y; ,aw;wg;gl;l fNdba kj;jpa murpd; efu rl;lg;gb xypk;gpf;]; kw;Wk; ,J Nghd;w ngUk; epfo;r;rpfSf;fhd epjp nghWg;ig me;je;j khepy epu;thfNk Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W kj;jpa murk;> Fwpg;gpljf;f mstpw;F cgup gzj;ij kj;jpa muR nfhz;Ls;sjhy;> kj;jpa muR ,f; Nfs;tpj; njhiff;F nghUshjhuuPjpahf gpd;Gykhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W xd;uhwpNah khepy muR $WfpwJ.

Page 8
itfiw -8- ,aw;if tsq;fspd; ghjpg;G: fdlh Kd;dpiyapy;.
,aw;if tsq;fis ghJfhf;Fk; Mu;tyu;fis nfhz;l WWF (World wide Fund for Nature) vd;Dk; mikg; gpdhy; 150 f;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy; elj;jg;gl;l Ma;tpd;gb Rw;W R+oiy ehrg;gLj;jp ,aw;if jd;ikia rpijf;Fk; ehLfspd; tupirapy; fdlh ehd;fhtJ ,lj;jpy; cs;sjhf njup ate;Js;sJ.
tpisr;ry; epyq;fs; Nka;r;ry; epyq; fs;> fhLfs; kw;Wk; kPd;gpb gFjpfspy; ,Ue;J kf;fspd; NjitfSf;fhf vLf;fg;gLk; czTg;nghUl;fs;> ehu; nghUl;fs; kw;Wk; kuq;fs; kw;Wk; ,itfspd; fopTfspdhy;; cUf;fg;gLk; vuprf;jp> mjd; cgNahfq;fs;> ,jw;fhf cgNahfpf;fg;gLk; ,lq;fs; Nghd;wd tw;wpd; mbg;gilapy; Ma;T Nkw;nfhs; sg;gl;ljhfTk;> rupj;jpuj;jpy; Kd;ndg; NghJk; ,y;yhj mstpw;F kdpju;fshy; ,aw;if tsq;fs; #iwahlg;gLfpwJ vd;Wk; ,t; Ma;twpf;ifapy; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiy njhlUNk ahdhy; ,e;j E}w;whz;bd; kj;jpa gFjpf;Fapy;> kdpjh;fSf;Fj; Njitg; gLk; ,aw;if tsq;fsps; msT> G+kpge;jpy; cs;s midj;J ,aw;if tsq;fspdJk; ,uz;L klq;fhFk; vdj; njuptpj;Js;sdh;. ,aw;ifia R+wah Lk;> khRgLj;Jk; ,e;j tupirapy; gpupl;ld;> mnkupf;fh> gpd; yhe;J> fdlh> Fitj;> M];Nuypah> Estonia>
gupRr; rPl;L tpw;gid: mjpu;;l jpUg;gq;fs;
fle;j 7 tUlq;fshf Ontario tpy; cs;s gupR rPl;L rpy;yiw tpw;gdah- su;fSk; Ontario tpd; gzpahsu;fSk; fpl;ljl;l 200 jiltf;F Nky; gupR ngw;Ws;sjhfTk; ruhrupahf 5 yl;rk; lhyu;fs; ngw;Ws;sjhfg; Gs;sp tptu mbg;gilapy; $wg;gLfpwJ.
Coboconk, Ontario tpy; Mf];l; 2001y; xU filapy; 81 tajhd Edmonds gupRr; rPl;L thq;fpanghOJ gzk; ngwg;gl;l ae;jpuj;jpy; 2Kiw rg;jk; Nfl;lij czu;e;jjhfTk;> gpd;G mg;Ngh fpilj;j gupRg; gzk; filf;fh uUf;F jhd; vd;gij jhd; nra;jpj;jhs; thapyhf mwpe;J nfhz;ljhfTk; njuptpj;jhh;. jdf;F fpilf;f Ntz;ba guRg;gzj;ijNa mth;fs; ngw;Wf; nfhz;lhh;fs; vdj; njuptphj;jhh;. mjd; gpd;dh; filf;F nrhe;jf;fhuu; 1>50>000 lhyu;fis Edmonds f;F nfhLj;J rl;luPjpahd eltbf;ifapy; yhky; ghu;j;Jf; nfhz;ldu;. NkYk; OLGL Ontario gupR kw;Wk; tpsahl;L fofj;Jld; rkur (Ontario Lottery and Gaming Corporation) xg;ge;jk; thapyhf $ 4>25>000 Ak; mth; ngw;whu;. OLGC %j;j mjpfhup $Wk; nghOJ fpl;ljl;l
60>000 Ngu; ,e;j khepyj;jpy; gupRr; rPl;L tpw;gdapy;  ,J gy Nfhbfspy; xU tha;g;G vd;Wk;> jw;NghJ epfo;e; Js;s vjpu;ghu;g;gpw;F Nky; gy klq;F mjpfkhdJ vd;whu;. fle;j thuk; OLGL ntspapl;lgb Ontario tpd; Fkh ];jhf;fSk; rpWtpahghupfSk; 140>00 Ngu; cs;sdu;. ,NjhL ghu;f;Fk; nghOJ ntw;wp ngw;wtu;fs; mjpfk; jhd; vd;Wk;> Rosenthal $wpdhu;. NkYk; ngUk; njhif guprhf ntw;wp ngw;wtu;fspy; 100 NguhtJ gupR njhif thq;fhky; ,Ue; tpLtJz;L vd;Wk; $wpdhu;. Jeffrey Rosenthal - Struck by Lighting; The Curious World of Probabilities> Mfpa Gj;jq;fspd; Mrpup au; vd;g Fwpg;gplj;jf;fJ. OLG ngz; Ngr;rhsu; Teresa Ran con $Wk; nghOJ elf;ff; $ba Nkhrbfis jLg;gjw;F ghJfhg;G Vw;ghLfis gyg;gLj;jpAs; sjhf $wpdhu;.
];tPld;> epA+rpyhe;J> kw;Wk; Nehu;Nt Mfpa ehLfs; cs;sd. G+kpapy; ,aw;if tsq;fis mopf;ff; $ba tifapy; jlq;fis gjpg;gjpy; gbk vupnghUisg; gad;gLj; Jtjhy;> cUthFk; fhu;gd;il xf;i]L (Co2) Kf;fpag; gq;F tfpf;fpd; wJ. ,jd; gq;F 1961ypU e;J 2003f; Fs; xd;gJ klq;fhf cah;e;Js;sJ vd;W Rw;Wr;R+oy; Ma;th su;fs; $wpAs;sdu;. G+kpapy; kPz;Lk; ,l;L epug;gKbahj Ntfj;jpy; mjd; tsq;fis mopg; gjd; %yk; ,aw;if tsq;fSf;F neUf;fb Vw;gLj;jpAs; Nshk;> ,ij Kd; czUk; nghOJ gaq;fukhdjhf cs;sJ vd;W WWF d; epu;thf ,af;Fdu; James Leape $wpAs;shh;. NkYk; ,d;dpiyia khw;wpaikg;gjw;F ,JNt rupahd jUzk; vd;Wk;> ,aw;if tsq;fspd; kPjhd jhf;fj;ij Fiwf;Fk; mNjrkak; tho;if juj;jpid $l;LtJ vd;gJ vspjhd fhupaky;y. efuq;fs;> tPLfs; kw;Wk; kpd; epiyaq;fis ekJ Njitf;F mjpfkhf cUthf;fp r%f tsu;r;rpia Klf;Ftjh>? my;yJ ekJ vjph;fhy re;jjpapdUf;F epiyahd tho;tpid nfhLf;ff; $ba eltbf;iffis vLf;fg; Nghfpd;Nwhkh vd;gij KbT nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; mth; njuptp j;Js;shh;.
,e;epiyapd; rPdhtpd; Mw;wy; mjd; jdpj; jd;ikia fhl;Ltjhf cs;sU. Ma;tpd; tupirg;gb rPdh 69t epiyapy; cs;sJ.
cyf rdj; njhifapy; Kd;tupi- rapy; cs;s rPdh mjDila tpi- uthd nghUshjhu tsu;r;rpf;fp ilNa> nkhj;j kpd; Efu;it mLj;j 5 Mz;LfSf;Fs; 20% khf Fiwg; gjhf KbntLj;Js;sJ. ,Nghd;w rPdh> ,e;jpah kw;Wk; tsUk; ehLfspd; KbTfis gw;wpAk; mth; fUj;Jj; njuptpj;jhh;.
Gjpa Ruq;fg ,dp ,y;i - David Mi
ngz; khak tprhuzda
Wolfvi ehd;F F Ann Conra Kjy; f rNfhjuu; fhzhky Shirt k; Jacket k; cauk; 5 Gfhupy; m fztu;jhd ;Js;shu; fhzhky vd;Wk;> , Uf;Fk; njuptpj;J NghFk; N nrd;Ws;s mtuJ
rhiy t
rpW fha tUfpd;wJ apy; ga Vw;gl;ljhf Spokesman Nkw;F f fp.kP. Vonc
nuhud tUk; ef Nju;e;njL tUlq;fs NghJ f Nghd;W ghijfi ghij t ,d;wp> e Nghf;Ftu Nghtjhf jpl;lj;pd;
Young Steels ti Victoria P apYk; x ghijAk; Car ,y fTk;> m tuj;ij jhd; mJ Vthf ,U

hjpg;G:
Ig;grp 27> 2006
+rpyhe;J> Mfpa G+kpapy; q;fis tifapy; py; gbk ad;gLj; UthFk; L (Co2) tfpf;fpd; 1961ypU xd;gJ ;e;Js;sJ ; Ma;th s;sdu;. k; ,l;L tfj;jpy; mopg; ,aw;if Lj;jpAs; nghOJ WWF es Leape piyia rupahd q;fspd; iwf;Fk; uj;jpid upaky;y. ; kpd; jitf;F u;r;rpia vjph;fhy ho;tpid ;iffis j KbT ; njuptp
y; mjd; cs;sU. piyapy;
d;tupi- a tpi- p ilNa> Lj;j 5 Fiwg; ;w rPdh> hLfspd; fUj;Jj;
Ruq;fg;ghij fl;Lkhdj; jpw;F MFk; nryittpl G+kpapd; Nky; cUthf;fg; gLk; Nghf;Ftuj;Jtopj; jpl;lq;fSf;F Fiwe;j msT nryTk;> Fiwe;j fhyKk; MFk; vd;Wk; $wpa mtu; Vw;fdNt jpl;l kpl;l York University Ruq;f ghij tpupthf;f jpl;lj;ij mKy;gLj;jg; NghtjhfTk; $wpdhu;. khngUk; Nghf;F tuj; jpl;lq;fSf;fhd Nahr dfSf;F Fiwtw;w Nghjp Yk; kj;jpa murpd; gz cjtpapd;wp vijAk; mKy; gLj;j KbahJ vd;Wk; mth; $wpdhh;. mtu; gy;f iyf;fof khztu; fSf; fhd Ng&e;J gazj; jpw;F Metro Pass fl;lzj; jpy; rYiffis mspf;f ,Ug;gjhfTk;> A+dpad; (Union ) epiyaj;jpypUe;J nuhud;Nuh efu Nkau; David Miller
Pearson ru;tNjr tpkhd tUk; efuhl;rp Nju;jypy; jhd; kWgb
epyak; tiu njhlu; uapy; gazj;jpw;F Nju;e;njLf;fg;gl;lhy; mLj;j ehd;F
toptif nra;ag; NghtjhfTk; njuptp tUlq;fspy;> St. Clair Avenue tpy; jw;
j;Js;shh;. NghJ fl;Lkhdg; gzpapy; cs;sJ
Nkau; gjtpf;F Nghl;bapLk; Nghd;W NgUe;J fhu;fSf;fhd topg;
Ntl;ghsu; Jane Pitfield efupd; ghijfis tpupTgLj;JtJld;> Ruq;fg;
Ruq;fg;ghij tpupthf;fj; jpl;lg;gb 2 ghij tpupthf;f jpl;lq;fs; vJTk;
fpNyh kPl;lu; J}uj;jpw;F xU Ruq;f ,d;wp> efh; KOikf;Fk; xU Gjpa
ghijAk; xU Gjpa uapy; epyaKk;> Nghf;Ftuj;J khu;f;fj;ij cUthf;fg;
Ruq;fg;ghijAk; njhlu;e;J 25 tUlq; Nghtjhfj; njuptpj;Js;shh;. mtuJ
fSf;F cUthf;fg; NghtjhfTk; jpl;lj;pd; gpufhuk;
njuptpj;jhh;. ,jw;F 1 fpNyh kPl;l Uf;Fk; 150 ypUe; 200 kpy;ypad; Young njUtpy; Finch ypUe;J
lhyu;fs; nrythFk; vd;Wk;> tup Steels tiuapYk; Kingston rhiyapy;
t#y; %yk; 10 gpy;ypad; lhyu;fs; Victoria Park y; ,Ue;J Eglinton tiu
fpilf;Fnkd;Wk; $wpa mtu; kj;jpa- apYk; xJf;fg;gl;l jdpg; NgUe;J
murpd; gq;fspg;g vjpu;ghu;g;gjhfTk; ghijAk; Eastern Water Front I Street
njuptpj;jhh;. 2 gpy;ypad; lhyh; nrytp Car ,y;yhj gpuNjrkhf khw;Wtjh
yhd University - Spading Line fTk;> mNj rkak; ePu;topg; Nghf;F
tlf;fpypUe;J York University tpupthf;f tuj;ij jFe;j topapy; mike;jhy;
jpl;lj;jpw;F kj;jpa muR 670 kpy;ypad; jhd; mJ nuhud;Nuh efukf;fSf;F
lhyu; nfhLg;gjw;F ,d;Dk; rk;kjk; Vthf ,Uf;Fk; vd;Wk; njuptpj;jhh;.
njuptpf;fhj epiyapy; cs;sJ Fwpg;gp lj;jf;fjhFk;.
pRr; rPl;L njuptp
gy;fyf; Ma;tpd; ;jl;l 57 ; cz;L hbfspy; epfo;e; klq;F thuk; pd; Fkh ; 140>00 ghu;f;Fk; mjpfk; $wpdhu;. ntw;wp gupR tJz;L senthal - World of d; Mrpup G ngz; ; nghOJ Lg;gjw;F Lj;jpAs;
Gjpa Ruq;fg; ghijfs; ,dp ,y;iy - David Millor -
ngz; khak; Gyd; tprhuzdapy
RCMP ;
Wolfville Nru;e;j ngz;kzpahd ehd;F Foe;ijfspd; jhahd Leslie Ann Conrad fle;j mf;Nlhgu; 05k; Njjp Kjy; fhztpy;y vd;W mtuJ rNfhjuu; Gfhu; nfhLj;Js;shu;. ,tu; fhzhky; Nghd NghJ ePyepw Jeans T- Shirt k; NkNy ePyk; - nts;s fye;j Jacket k; mzpe;jpUe;jjhfTk;> ,tuJ cauk; 5 mb 8 mq;Fyk; vd;Wk; jdJ Gfhupy; mth; $wpAs;shu;. ,tuJ fztu;jhd; mtiu filrpahf ghu;j ;Js;shu; vd;Wk; ,tu; jhdhfNt fhzhky; Nghff; $batu; my;y vd;Wk;> ,ij Vw;Wf; nfhs;tJ mdt Uf;Fk; fbdkhdJ vd;Wk; mth; njuptpj;Js;shh;. mtu; fhzhky; NghFk; NghJ jdJ gu;ir vLj;Jr; nrd;Ws;sjhfTk;> mNj rkaj;jpy; mtuJ tq;fp fzf;fpypUe;J gzk;
VJk; vLf;fg;gltpy;iy vd;Wk; RCMP apdu; $wpAs;sdh;. NkYk; mth;fs; njuptpf;ifapy; Gyd; tprhuzapy; rpy jfty;fs; fpilj;Js;sjhfTk; gyu; tprhuzapy; 

Page 9
Ig;grp 27> 2006 uzfskhd Nju;jy; fsk;
kj;jpa ,ilj;Nju;jy;> jkpof cs;s+uhl;rpj; Nju;jy; Mfpa ,uz;bYk; fUzhepjp jiyikapyhd $l;lzp ngUk; ntw;wp ngw;Ws;sJ. kJiu kj;jpa Nju;jy; vJtpj mrk;ghtpjKk; ,d;wp eilngw;wJ. Mdhy; cs;@ uhl;rpj; Nju;jy; tuyhW fhzhj td; nraypy; KbTw;wJ. 2001 Mk; Mz;L eilngw;w cs;@uhl;rpj; Nju;jYk; ,NjNghd;Nw td;nraYld; Kbtile; jJ. me;j Nju;jYld; xg;gpLk; NghJ mjw;F rw;Wk; Fiwahj tifapy; ,e;j Kiw eilngw;w cs;@uhl;rpj; Nju;j Yk; ngupa td;nraYld; Kbtile; Js;sJ.
kJiu kj;jpa ,ilj;Nju;jypy; jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofk; ngUntw;wp ngw; Ws;sJ. jkpof murpd; nraw;ghLfis kJiu kf;fs; Vw;Wf;nfhz;ljw;F ,J rhd;whf mike;jJ.
jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypd; NghJ kiwe;j mikr;ru; godpNty;uh[d; 43>185 thf;Ffisg; ngw;wpUe;jhu;. ,d; iwa ,ilj;Nju;jypd; NghJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fl;rpapd; Ntl;ghsuhd nfs ry; ghl;rh 50>994 thf;Ffisg; ngw;whu;. kJiuapy; ngUk; nry;thf;Fld; ,Ue;j godpNty;uh[d; 7>193 thf;F tpj;jpah rj;jpy; ntw;wp ngw;whu;. ,g;NghJ ele;j Nju;jypy; nfsry; ghl;rh 30>985 thf;F tpj;jpahrj;jpy; ntw;wp ngw;W Kjy;tupd; tpA+fk; rupahdJ vd;gij ep&gpj;Js; shu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fKk;> Njrpa Kd;Ndw;wj; jpuhtplf; fofKk; rhjp thf;Ffisf; fUj;jpy; nfhz;L Ntl;ghsu;fis epWj;jpd. Mdhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fl;rp rhjp thf;Ffis vjpu;ghu;f;fhJ K];ypk; xU tiu Ntl;ghshuhf;fpaJ. ,e;j mZ FKiw jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; Jf;F rhjfkhf mike;jJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; kJiu ,ilj;Nju;jypy; ghupa gpd;dil- itf; fz;lJ. jkpof rl;lrigj; Nju;jypd; NghJ 35>792 thf;Ffis ngw;w mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ,e;j ,ilj;Nju;jypd; NghJ 19>909 thf;Ffis kl;Lk; ngw;wJ. fle;j Nju;jiy tpl 16>083 thf;Ffs; Fiwthf mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Ntl;ghsu; ngw;Ws;shu;.
vjpu;f;fl;rp $l;lzpapd; gpurhuq;fs; vitAk; kJiu kj;jpa njhFjp kf;fis ftutpy;iy. jkpof murpd; jpl;lq;fSk; rhjidfSk; kJiu kj; jpa njhFjp kf;fisg; ngupJk; ftu;e; Js;sd.
tp[afhe;jpd; Njrpa Kd;Ndw;w jpuh tplf; fl;rp ngUk; Kd;Ndw;wj;ijf; fz; Ls;sJ. jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypd; NghJ 12>038 thf;Ffisg; ngw;W %d; whtJ ,lj;ijg; ngw;w tp[afhe;jpd; Ntl;ghsu; ,k;Kiw 17>394 thf;Fis ngw;W %d;whtJ ,lj;ijg; ngw;W s;shu;.
tp[afhe;jpd; tsu;r;rp ,e;j ,ilj; Nju;jypd; %yk; ntspr;rj;Jf;F te;J s;sJ. kJiu kj;jpa ,ilj;Nju;jypy; Kd;Ndw;wk; fz;l tp[afhe;jpd; fl;rp cs;@uhl;rpj; Nju;jypy; ngUk; gpd;d ilitf; fz;Ls;sJ. vjpu;ghu;j;j ntw; wpia mf;fl;rp ngwtpy;iy. RNal;irf Sk; cs;@uhl;rp Nju;jypy; ngU ntw;wp ngw;Ws;sd.
2001 Mk; Mz;L eilngw;w cs; @uhl;rpj; Nju;jy; kpfg;ngupa td;Kiw Ald; ele;J Kbe;Js;sJ. md;iwa MSk; fl;rpj; njhz;lu;fSk; ngh yp ]hUk; ,ize;J jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; ,uz;lhk; kl;lj; jiytu;f isAk; mf;fl;rpj; njhz;lu;fisAk; mbj;J nehUf;fpdhu;fs;.
fle;j thuk; eilngw;w cs; @uhl;rpj; Nju;jypy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
tu;kh
fl;rpj; njhz;lu;fSk; nghyp]hUk; ,iz e;J mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;jpd; ,uz;lhk; fl;lj;jiytu;fisAk;> mf;fl;rpapd; njhz;lu;fisAk; Gul;b vLj;J tpl;ldu;.
Ml;rp khwpdhYk Nju;jy; fhy muh[fk; khwtpy;iy. murpay; vjpup- fis gopthq;Fgtu;fSf;Fj; Jiz NghFk; fhty; Jiwapd; eltbf;ifAk; vd;WNk khWtjpy;iy.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Njhoikf; fl;rpfs; $l;lzpf; nfhs; iffs; kPwp rpy ,lq;fspy; RNar;irah- fg; Nghl;bapl;ld. ,e;jj; jhf;Fjypy; ,Ue;J mtu;fshYk; jg;g Kbatpy;iy.
,e;j td; nray; fSf;F ,uz;L gpu- jhd fhuzq;fs; cs;sd. KjyhtJ fhuzk; 2001 Mk; Mz;L cs;s+uhl;rpj; Nju;jypd; NghJ mz; zhjpuhtpl Kd;Ndw; wf; fofj;jpdhy; jhf; fg;gl;ltu;fs; fhj;jp Ue;J gop jPu;j;Jf; nfhz;lik. md;W mb thq;fpa gyu; ,d;W jkJ fzf;if Kbj;J tpl;ldu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof ,u z;lhk; fl;lj; jiy tu;fSk; mtu;fs; njhz;lu;fSk; ,uz; lhtJ fhuzk;. Vjh tJ xU fhuzj; ijf; fhl;b jhk; ifJ nra;ag;gl Nt -z;Lk; vd;W mz; zh jpuhtpl Kd;Nd w;wf;fof gpuKfu;fs; jpl;lk; Nghl;ldu;. mtu;fspd; Mtiy g+u;j;jp nra;Ak; Kf
Sponsored b
Coordinated
khf jpuht Mq;fhq;N
mjw;f jpuhtpl K rhiy kw ,wq;fp t
Nju;jy kwpay; N Fw;wr;nra
ay; nra nra;jJ. nghWf;f i]j; jh ]hUk; jh
Nfhit fis m fofj;jplk $l;lzp jpUr;rp> Nr fl;rpfspd Ndw;wf; f
nrd;i Kd;Ndw;w

fskhd Nju;jy; fsk;
-9- itfiw
w;w cs; td;Kiw md;iwa ngh yp d;Ndw;wf; jiytu;f u;fisAk;
;w cs; d;Ndw;wf;
k; ,iz ;wf; fof u;fisAk;> l;b vLj;J
y; fhy y; vjpup- ; Jiz bf;ifAk;
ofj;jpd; ; nfhs; ar;irah- f;Fjypy;
s;sJ.
cs;@uhl;rpj;Nju;jypy; vjpu;f;fl;rpfs; ifapy; vLj;j gpurhuq;fs; midj;Jk; ,ytrq;fspd; Kd;dhy; mbgl;Lg; Nghapd.
khf jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jtu;fs; Mq;fhq;Nf td;nraypy;  Nfhit> mz;zh Nryk; ifg;ggw;wpAs;sJ. ney;iy Mfpadtw;iw jpuhtpl jpuhtpl Mfpa Kd;Ndw;wf; Kd;Ndw;wf; khefuhl;rp
$l;lzpf; kJiu>
rigj; fhe;ijAk; Js;sJ. epjpia s;shu;fs;.
Nju;jy; kpfNkhrkhfj; ,UtUk; jw;fhypfkhf n[ayypjhitAk; Kjy;tu; jhf;fpg; ,izj; fUzh NgrpA tp[a
fl;rpfspd; Ndw;wf; fofk; cjtpAld; jf;fitj;Js;sJ.
jpuhtpl Kd;
tpistpf;Fk; jkpof murpd; epfo;r;rpahf ew;ngaUf;F cs;@uhl;rpj; fsq;fk;
nrd;id khefu rigAk; jpuhtpl
Nju;jy; ele;J Kbe;Js;sJ.
Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; ifapy; tPo;e;J
Sponsored by:
Coordinated by:
The strength of our community lies in solid citizens. Here is your chance to nominate a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; who is contributing while living with limitations; who has performed an act of heroism; or is a ‘good kid’ who is making life better for others and doing more than is nomally expected of someone their age - help us recognize their contribution.
Nominations will be accepted until November 30. Nomination forms available at www.ocna.org or 905-639-8720 or contact this newspaper.
Ontario Junior Citizen Of The Year Awards NOMINATE SOMEONE TODAY!
Ml;rp khwpdhYk
Nju;jy; fhy muh[fk;
khwtpy;iy. murpay;
vjpupfis
gopthq;Fgtu;fSf;Fj;
Jiz NghFk;
fhty; Jiwapd;
eltbf;ifAk; vd;WNk
khWtjpy;iy.


Page 10
-10- itfiw tlf;F fpof;if gpupg;gjhy; K];ypk;fSf;F
,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridia Kb Tf;F nfhz;L tUtjw;fhf ,yq;if- ,e;jpa xg;ge;jj;jpd; %yk; 1987 Mk; Mz;L khfhz rigfs; mikf;fg; gl;ld. ,jd;gb jkpou;fspd; Fiwfis eptu;j;jp nra;tjw;fhf tlf;Fk; fpof;Fk; jw;fhypfkhf ,ize;j epiyapy; khfhz rignahd;W cUthf;fg;gl;lJ.
tlf;F fpof;fpy; thOfpd;w K];ypk; fspd; mgpg;gpuhaj;jpid KOikahf ngw;Wf; nfhs;shj epiyiapNyNa tl f;Fld; fpof;F ,izf;fg;gl;lJ. ,e;j ,izg;gpd; %yk; fpof;fpy; 33 tPjkhf ,Ue;j K];ypk;fs; 18 tPjkhfg; gpd; js;sg;gl;ldu;. NkYk; jkpou;fspdJk; K];ypk;fspdJk; mgpyhi\fisAk; cupikfisAk; jdpj;jdpNa gpujpgyp f;ff;$bajhf mike;jpUf;fTkpy;iy. ,jdhy; ,ize;j tlf;F fpof;if
vk; r`hg;jPd.
K];ypk; jiytu;fspy; gyu; vjpu;j; jhu;fs;. ,NjNtis> tlf;F fpof;fpd; ,izg;gpid epue;jukhf;Ftjw;F fpof; fpy; xU ru;t[d thf;nfLg;G elj;jg;gl Ntz;Lnkd;gjid K];ypk; fhq;fpu ]pd; jiytu; vk;.vr;.vk;. m\;ug; kpff; fLikahf vjpu;j;jhu;.
tlf;Fk; fpof;Fk;
jkpou;fspd; mgpyhi\fSf;F vjp uhf K];ypk;fs; ru;t[d thf;nfLg;gpd;
epue;jukhf ,U Ngupy; Fe;jfk; nra;tjid mtu; tpU k;gtpy;iy. mjdhy;> ,ize;j tl fpo
epu;thf myFfshf f;fpy; K];ypk;fSf;F mjpfhuk; toq;fg; gl Ntz;Lk; vd;whu;. tlf;Fk; fpof;Fk;
nraw;gLkhapd; gpuptNjh my;yJ ,iztNjh K];ypk; fspd; mgpyhi\fSf;Fj; jPu;thf ,Uf;
,dg;gpur;rpidf;fhd fhJ. K];ypk; khfhz rigjhd; jPu; thf mika KbAk; vd;W m\;uhg;
jPu;tpid ,d;Dk; njhlu;r;rpahff; $wpdhu;.
,ize;j tlf;F fpof;F K];ypk;f
20tUlq;fSf;F
spd; kdf;FiwfSf;F cl;gl;ljhfNt ,Ue;jJ. jkpou;fspd; Mjpf;fk; K];ypk;
gpd; js;sptpLk;
fSf;F vjpuhf nraw;gLtjhfNt K]; ypk; murpay; jiytu;fs; $wpdhu;fs;.
vd;gjpy; [akpy;iy.
,e;jf; fUj;jpy; jhd; ngUk;ghyhd K];ypk; nghJ kf;fSk; fhzg;gLfpd; whu;fs;.
Mf> ,ize;j tlf;F fpof;ifapl;L K];ypk;fs; re;Njh\g;gltpy;iy vd; gNj ntspg;gilahFk;. K];ypk;fspd; vz;zq;fisAk; jk;NkhL ,izj;Jf; nfhz;L nry;tjw;Fupa rupahd eltbf; iffis jkpou; jug;G Nkw;nfhz;bUf; ftpy;iy. ,jdhy; ,ize;j tlf;F fpof;fpy; K];ypk;fs; ek;gpf;if itg; gjw;F g+uz kdijf; fhl;ltpy;iy.
jw;NghJ tlf;Fk; fpof;Fk; jdpj;jdp epu;thf khfhzq;fshf nraw;gl Ntz; Lk; vd;W cau; ePjpkd;wk; fle;j 16.10.2006 md;W jPu;g;Gf; $wpAs;sJ. ,e;jj; jPu;g;gpd; %ykhf N[.tp.gp. Nghd;w rpq;fs ,idthjf; fl;rpfs; re; Njh\g;gl;L nfhz;lhLtjidg; Nghd;W K];ypk;fSk; nfhz;lhl KbahJ.
tlf;fpypUe;J fpof;ifg; gpupj;J jdp- khfhz rigahf epu;thfpf;Fk; NghJ> K];ypk;fSf;fhd xU epu;thf my fpid ngw KbahJ vd;gNj ajhu;j;j khFk;. Vnddpy; fpof;fpy; 42 tPjk; jkpou;fSk; 33 tPjk; K];ypk;fSk;; 24 tPjk; rpq;fstu;fSk; cs;shu;fs;. ,jdhy; fpof;F khfhzk; jkpou;fspd; Mjpf;fj;jpw;F cl;gl;ljhfNt mikAk;. ,jdhy; ,ize;j tof;F fpof;fpy; K];ypk;fs; mDgtpj;j kdf;Fiwfis fpof;F Ntwhfg; gpupe;jjd; gpd;dUk; mDgtpf;f Ntz;bNaw;gLk;.
rpq;fs Nkyhjpf;fthjpfs; tlf;fpyp
Ue;J fpof;if epue;jukhfg; gpupe;J itg;gjw;F Kaw;rpfis vLg;gJ K]; ypk;fspd; kdf; FiwfSf;F jPu;T jU tw;fhfty;y. khwhf> jkpou;fspd; Nghuhl;lj;jpid kOq;fbg;gjw;fhfNt ahFk;. jkpou;fspd; Nghuhl;lk; kOq;f bf;fg;gLfpd;w xt;nthU re;ju;g;gj;jpYk; K];ypk;fspd; cupikfSk; kiwKf khf kWf;fg;gLfpd;wd.
jkpou;fSf;F epahak; fpilf;fhj epiyapy; K];ypk;fs; epahaj;ij rpq; fs murhq;fj;jplkpUe;Jk; rpq;fs Nkyhjpf;fthjpfsplkpUe;Jk; ngw;Wf; nfhs;s KbahJ.
tlf;fpypUe;J fpof;F epue;jukhfg; gpupf;fg;gl;lhYk; ,yq;ifj; jkpou;f Sf;F xU Nflakhf tlf;F khfhzk; jpfOk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. me;j epyg;gug;gpy; jkpou;fs; jq;fisj; jhq; fNs MSk; jFjpapid mjpfhu uPjp ahf ngw;wpUg;gu;. Mdhy; K];ypk;f Sf;F mj;jifaNjhu; epiy Vw;glhJ kj;jpa murpay; vt;thW MSk; ju g;NghL xl;b cwthb rpytw;iwg; ngw; Wf; nfhs;fpwhu;fNsh> mNj Nghd;W jhd; fpof;F jdpahf ,aq;Fk; NghJk; nraw;gl Ntz;bNaw;gLk;. fpof;F jdp ahf ,aq;Fk; NghJ jkpou;fspd; Mjp f;fk; ,Uf;Fk; vd;W $Wfpd;w NghjpYk; rpy Ntisfspy; 24 tPjkhfTs;s rpq; fstu;fspd; Mjpf;fk; kj;jpa murhq; fj;jpd; MrPu;thjj;Jld; ,lk;ngw;whYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy. Vnddpy; tl f;F- fpof;fpy; jkpou;fs; ngUk;ghd;ik ahfTk; khfhz rig jkpou;fspd; Mjp f;fj;jpw;F cl;gl;bUe;jhYk; ,k;khfh zj;jpy; murhq;fk; rpq;fstu; rhu;ghf jhd; epidj;jij nra;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tlf;fpypUe;J fpof;if epue;jukhfg; gpupj;J tpLtjhdhYk; tlf;Fk; fpof;Fk; ,ize;jpUg;gjdhYk; K];ypk;fspd; mgpyhi\fs; epiwNtwptplg; Nghtjp y;iy vd;gjw;F kw;nwhU fhuzk; jkp ou;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;w murp ay; fl;rpfs; vy;yhk; ,ize;j tlf;Ff; fpof;ifNa Ntz;Lfpd;whu;fs;. ,jpy; khw;Wf; fUj;Jf;fs; ,y;iy. Mdhy; K];ypk; jiytu;fs; ,ize;j tlf;F fpof;fpy; K];ypk;fSf;F mjpfhu myF
vd;Wk; t Ntz;Lk;
K];y gl;l fUj tu;fSk; Vw;Wf;nfh xU ngau tpLtjw;F K];ypk;fs nfhs;tjpy tu;fs; g nfhz;Ls j;J rkhs jkpo;j;ji jq;fisg rpq;fs m jpd; kPJk ,y;;iy. tu;fs; v NghJ vt i\fis ou;fs; f tpy;iy. r fpof;if t fpof;Fk; Ffshf idf;fhd lq;fSf;F [akpy;iy
mjdh ,d;Dk; f kjpf;fKb vLf;Fk; murpay;> spilNaa jw;NghJ Tfis Vw;gLj;jpt q;fisAk tpLk;.
vdNt fhuk;; Nt ,iztJ Nkyhf q;fbf;fg;g myif jkpou; j aj;ij Vw
NkYk j;J itf khf jkpo e;J nra AWj;jpAs l;lj;jpd; % Sk; kd thOtjw;F z;Lk;.
vg;gb jkpu;fSf Nkyhjpf;f mNj Ngh mjpfhu m whu;fs;. m tu;fs; , tpid K jhd; rpq fSf;F M
,d;W idahdJ fstu;fs; ghjpg;ig ,dg;gpur;r fisAk; Ntz;Lk;. fzpf;fg;g fs; Mu jpUg;jp v ahfNt , wpAk; rpe;j
,dg;gp

f gpupg;gjhy; K];ypk;fSf;F ed;ikah?
f;Fk;
,U
fshf
apd;
f;fhd
;Dk;
f;F
pLk;
py;iy.
Ig;grp 27> 2006
; gpupe;J ;gJ K]; jPu;T jU pou;fspd; w;fhfNt ; kOq;f ;g;gj;jpYk; kiwKf
pilf;fhj ;ij rpq; rpq;fs ngw;Wf;
e;jukhfg; jkpou;f khfhzk; y. me;j sj; jhq; pfhu uPjp K];ypk;f Vw;glhJ Sk; ju wg; ngw; Nghd;W ; NghJk; f;F jdp pd; Mjp NghjpYk; s;s rpq; murhq; gw;whYk; dpy; tl k;ghd;ik spd; Mjp ,k;khfh ; rhu;ghf z;Ljhd; f;fJ.
e;jukhfg; ; fpof;Fk; ;ypk;fspd; ; Nghtjp zk; jkp pd;w murp tlf;Ff; ;. ,jpy; Mdhy; tlf;F hu myF
vd;Wk; tlf;fpypUe;J fpof;F gpupa Ntz;Lk; vd;Wk; $Wfpd;whu;fs;.
K];ypk;fspd; ,e;j ,uz;L NtW gl;l fUj;Jf;fisAk; rpq;fsj; jiy tu;fSk; jkpo;j;jiytu;fSk; G+uzkhf Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. jkpou;fSf;F xU ngaustpy; vijahtJ nfhLj;J tpLtjw;F tpUk;Gk; rpq;fs murhq;fk; K];ypk;fspd; Nfhupf;iffis fzf;fpy; nfhs;tjpy;iy. fhuzk; K];ypk; jiy tu;fs; gjtpfspd; gpd;dhy; Nkhfk; nfhz;Ls;shu;fs;. gjtpfisf; nfhL j;J rkhspj;J tplyhk; vd;gjdhYk; jkpo;j;jiytu;fs; nfhLf;fpd;w mOj; jq;fisg; Nghd;W K];ypk; jiytu;fs; rpq;fs murpd; kPJk; ru;tNjr r%fj; jpd; kPJk; mOj;jq;fisf; nfhLg;gjhf ,y;;iy. ,t;tpjkhf K];ypk; jiy tu;fs; vjpUk; GjpUkhf rpe;jpf;Fk; NghJ vt;thW K];ypk;fspd; mgpyh i\fis mile;J tpl KbAk;? jkp ou;fs; fpof;Fg; gpuptjid tpUk;g tpy;iy. rpq;fstu;fs; ,ide;j tlf;F fpof;if tpUk;Gtjpy;iy. ,dp tlf;Fk; fpof;Fk; epue;jukhf ,U epu;thf my Ffshf nraw;gLkhapd; ,dg;gpur;rp idf;fhd jPu;tpid ,d;Dk; 20 tU lq;fSf;F gpd; js;sptpLk; vd;gjpy; [akpy;iy.
mjdhy; ,dg;gpur;ridf;fhd jPu;T ,d;Dk; fhyj;ijf; flj;Jtjid mD kjpf;fKbahJ. jPu;Tfs; tUtjw;F vLf;Fk; fhy tpuak; nghUshjhuk;> murpay;> kf;ffspd; FbapUg;G> ,dq;f spilNaahd Gupe;Jzu;T vd;gtw;wpy; jw;NghJ Vw;gl;Ls;s Nkhrkhd tpis Tfis tplTk; ghupa jhf;fj;jpid Vw;gLj;jptpLk;. mJ ehl;bd; vy;yh ,d q;fisAk; ghjpf;Fk; xd;whf mike;J tpLk;.
vdNt K];ypk;fs; jq;fSf;Fk; mjp fhuk;; Ntz;Lkhapd; tlf;Fk; fpof;Fk; ,iztJ fpof;F gpuptJ vd;gjw;F Nkyhf jkpou;fspd; Nghuhl;lk; kO q;fbf;fg;glhj epiyapy; mjpfhu myif ngwKay Ntz;Lk;. ,jw;F jkpou; jug;gpdu; K];ypk;fspd; epah aj;ij Vw;Wf;nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.
NkYk; tlf;fpypUe;J fpof;if gpup j;J itf;f vLf;fg;gl;Ls;s Kaw;rp %y khf jkpou;fSk; K];ypk;fSk; ,iz e;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;gij typ AWj;jpAs;sJ. xU ,ize;j Nghuh l;lj;jpd; %ykhf jkpou;fSk; K];ypk;f Sk; kdf;Fiwapd;wp jiyepkpu;e;J thOtjw;Fupa mjpfhuj;jpid ngwNt z;Lk;.
vg;gb ,zide;j tlf;F fpof;if jkpu;fSf;F toq;Ftjw;F rpq;fs Nkyhjpf;fthjpfs; kWf;fpwhu;fNsh> mNj Nghd;W K];ypk;fSf;F jdpahd mjpfhu myF toq;Ftjw;Fk; kWf;fp whu;fs;. mjdhy; jkpo;- K];ypk; jiy tu;fs; ,uz;L r%fj;jpw;Fk; Vw;w jPu; tpid Kd;itf;f Ntz;Lk;. mg;NghJ jhd; rpq;fs Nkyhjpf;fthjpfspd; rjp fSf;F Mg;G itf;f KbAk;.
,d;W ,yq;ifapYs;s ,dg;gpur;r idahdJ jkpou;fs;> K];ypk;> rpq; fstu;fs; vd %d;W ,dq;fSf;Fk; ghjpg;ig Vw;gLj;jpAs;sd. mjdhy; ,dg;gpur;ridf;fhd jPu;T %d;W ,dq; fisAk; jpUg;jp gLj;Jtjhf mika Ntz;Lk;. jPu;tpy; ve;j r%fk; Gwf; fzpf;fg;gLNkh mq;fpUe;J Nghuhl;lq; fs; Muk;gpf;Fk;. %d;W ,dq;fspd; jpUg;jp vd;w mk;rj;jpw;F mLj;j gb ahfNt ,izg;ig gw;wpAk; gpupg;ig gw; wpAk; rpe;jpf;f KbAk;.
,dg;gpur;rid tptfhuj;jpy; K];ypk;
fis Gwf;fzpg;gjw;Nf vy;yh jug;Gk; Kaw;rpg;gjw;Fupa nghWg;gpid K];ypk; jiytu;fNs Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. r%fj;jpd; vOr;rpAk;> ngWkjpAk; r% fj;ij gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;w jiy tu;fspd; rpe;jidNa jPu;khdpf;Fk;. mj dhy; K];ypk; jiytu;fs; eLepiyahf epd;W jkJ cupikfis ngw Kay Ntz;Lk;.
,d;W Njrpa fl;rpfs; xd;Wgl;Lr; nraw;gl Kd;te;Js;sjid Nghd;W jkpo; NgRk; ,dq;fshd jkpou;fSk; K];ypk;fSk; xd;Wgl;L nraw;gl Ka w;rpfs; vLf;f Ntz;Lk;. ,y;iyahapd; ,UNjrpaf; fl;rpfSk; ,ize;J rpW ghd;ikapdUf;F vjpuhfr; nraw;glTk; tha;g;Gz;L. mjdhy; jkpou;fSk; K]; ypk;fSk; ,ize;j nraw;ghLfspd; %ykhf jq;fSf;fhd Rahl;rpia ngw Ka;w;rpf;f Ntz;Lk. ,J fhyj;jpd; NjitahFk;.
tl-fpof;F...
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
fhuzkhf xU rpy tu;j;jf epiya q;fs; jpwf;fg;gl;bUe;jd. vdpDk; kf; fs; elkhl;lkpy;yhjjhy; mitAk; gpd; du; %lg;gl;L tpl;ld. kl;lf;fsg;gp Ys;s 14 gpuNjr nrayfg; gpupTfspYk; mur mYtyfq;fNsh> jdpahu; epWt dq;fNsh> tq;fpfNsh> ghlrhiyfNsh ,aq;ftpy;iy. midj;Jk; ];jk;gpjk- ile;jpUe;jd. kl;lf;fsg;gpy; fhj; jhd;Fb> VwhT+u;> Xl;lkhtb Nghd;w K];ypk; gFjpfspy; filfs; jpwf;fg;gl; bUe;jd. vdpDk; mk;ghiw fy;Kid apy; K];ypk; gFjp cl;gl gy K];ypk; gFjpfspy; ,ay;G epiy rPu;Fiye; jpUe;jJ. `u;j;jhypdhy; tlf;F- fpo f;F gFjpfs; KOikahf ];jk;gpj kile;jpUe;jd.
tlf;F> fpof;F gpupg;Gf;F vjpuhf jkpo; NgRk; kf;fs; xd;Wgl;L ntspg; gLj;jpa nra;jpia murhq;fk; ftdj;jp nyLj;J cupa eltbf;ifnaLf;f Ntz;Lnkd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. tl f;F> fpof;F jkpou; jhafg; gpuNjrj;jpy; eilngw;w `u;j;jhy; njhlu;ghf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cW g;gpdu; vd;. utpuh[; NkYk; njuptpf;if apy; $wpajhtJ; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tpLj;j Ntz;LNfhspid jkpo; NgRk; kf;fs; KOikahf Vw;W G+uz MjuT toq;fpAs;sdu;. fpof;fpd; rpy gFjpfspy; jPa rf;jpfs; ,e;j `u;j; jhy; eltbf;ifiaf; Fog;Gtjw;F Nkw;nfhz;l eltbf;iffs; jkpo;NgRk; kf;fspd; xd;Wgl;l xw;Wikapdhy; Kwp abf;fg;gl;Ls;sJ. xUrpy Raey Nehf; fq; nfhz;l kf;fs; nry;thf;fpy;yhj K];ypk; murpay;thjpfs; rpyiuj; jtpu ngUk;ghyhd K];ypk; kf;fSk; mtu; fspd; jiyikfSf;F ,e;jg; Nghuhl; lj;jpw;F MjuT toq;fpaikf;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ed;wp njuptpf;fpd; wJ. tlf;F> fpof;F jkpo;j; jhafg; gpuNjrk; jkpou;fSf;F kl;Lky;y K]; ypk;fspdJk; jhaf G+kp vd;gij mbg; gilahff; nfhz;L vjpu;tUk; fhy q;fspYk; rpq;fsg; Ngupdthj jiy ikfSf;F vkJ xd;Wgl;l xw;Wikia czu;j;j Ntz;Lk;. mNjNeuk;> ,d thj rf;jpfis Xuq;fl;btpl;L njd; dpyq;ifapd; ,U gpujhd murpay; fl; rpfSk; xd;Wgl;L tlf;F> fpof;F ,izg;G gpupg;gpw;nfjpuhf nfhz;L tug; gl;Ls;s jilia ePf;fp rkhjhdg; Ngr; Rfs; %yk; ,d neUf;fbf;Fj; jPu;nth d;iwf; fhz;gjw;F Kd;tu Ntz;L nkd;Wk; utpuh[; njuptpj;Js;shu;.


Page 11
Ig;grp 27> 2006
Kd;Ndhb ......
ee;jhtpd;
vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; nt vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ
,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G
ee;jh gg;spN
(416) 32
" " UNITY UNITY IS IS STRENGTH STRENGTH " "
(647) 38 nanda publications inc.
(647) 28 na
nanda
18
Publishers of World’s First Business Directory For Tamils

-11- itfiw
Kd;Ndhb ......
htpd;
www.thamila.com
k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; ;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;
ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;.
(416) 321-1354 (647) 388-1354 (647) 287-3827
nandan@thamila.com nandapublications@rogers.com


Page 12
-12- itfiw nghWg;Gzu;tw;w Clfq;fSk; gh.c
ntspAwT mikr;ru; gPw;wu; kf;Nf (Peter MacKay) ypguy; ghuhSkd;w cW g;gpdu; ngypz;lh ];nuhdhf;if (Beli - nda Stronach) ‘eha;’ vd;W Fwpg;gpl tpy;iynad;W mlhg;gpbahf epw;fpwhu;. ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; tpl;L
kf;fs; jkJ tpLthu;fsh vd;d? ‘ngypz;lh ];nuh dhf;if kf;Nf “eha;” vd;W Fwpg;gpl;
gpujpepjpfsplkpUe;J
lhu;’ vd;W rj;jpak; nra;J rpy ypguy; gh.cf;fs; mwpf;if tpl;lJld;> gPw;wu;
vjpu;g;ghu;g;gJ
kf;Nf kd;dpg;Gf; NfhuNtz;Lk; vd;W miw$ty; tpLj;jpUf;fpd;wdu;.
nghWg;Gzu;it> nghJg; fle;j thuk; ghuSkd;wj;jpy; gPw;wu; kf;Nf ngypz;lhit ‘eha;’ vd;W
gpur;ridfSf;fhd Nfs;tp - gjpy; Neuj;jpy; Fwpg;gplhu; vd;w ru;r;ir vOe;jJ. ghuSkd;w
jPu;Tfis cj;jpNahf;g+u;tg; gjptpy; ‘mg;gbnahU Fwpg;ig kf;Nf $wpdhu;’ vd;W gjpth ftpy;iy. mjw;F fhuzk;> ‘Nfs;tp- gjpy; Neuj;jpy; kf;Nf jdJ fjpiuapy; mku;e;jthW ,f;Fwpg;ig xU ‘$r;ryhf’ ntspapl;bUe;jhu;. cj;jpNahf g+u;tkh ff; $wtpy;iy’. ,g;gbj;jhd; kf;Nfapd; kPJ Fw;wk; Rkj;Jk; ypguy; gh.cf;fs; $Wfpd;wdu;.
,g;NghJ> rghehfau; ,g;gpur;rid Fwpj;J tprhuiz nra;tjhff; $wpap Uf;fpwhu;. xUthukhf ghuSkd;wj;jpy; ngUk;gpur;ridahf ,Ue;j ,g;gpur;rid
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
,dpf;nfhQ;rk; XAk; vd;W ek;GNthk;. tprhuizapd; Kbtpy; gPw;wu; kf;Nf mg; gbnahU thu;j;ijiag; gpuNahfpj;jp Ue;jhy; epr;rak; mtu; kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lk; vd;gjpy; ve;j khw;Wf; fUj; Jk; fpilahJ.
,e;jg; gpur;rid njhlq;fpa ehl; fspy; ,Ue;J Clfq;fSf;F ngUk; nfhz;lhl;lk;. ];nuhdhf;ifg; gw;wpAk;
mtuJ jdpg;gl;l tho;f;ifKiw gw; wpAk; “Rthurpakhf” vJTk; fpilj;jhy; Clfq;fs; tpl;Litf;fg; Nghfpd;wdth vd;d? kPz;Lk; kf;Nff;Fk;-ngypz;lhTf; Fk; ,Ue;j fle;jfhy jdpg;gl;l cwT gw;wp ngUk; myry;. rpy gj;jpupiffspy; tpilak; Kd;gf;fj;ijg; gpbj;jpUe;jJ.
ngypz;lh ];nuhdhf; murpaYf;F te;jjpypUe;J mtUf;F rhjfkhff; fpilj;j Clff; ftdj;ij tpl> ghj fkhff; fpilj;j Clff; ftdNk mjp fk;. mtuJ jdpg;gl;l tho;f;ifapy;
Clfq;fs ahUld; whu;’ Ngh ntspapl;L ntspaPLf dhf;if fpd;wd.
Mz;f Sld; n fhyj;jpNy Vw;Fk;> rf mg;gbahd ngUk;ghY tJkpy;iy fhy gh nfhg;]; , xU fUj;i
‘kiwe murpaypy Nkw;gl;l Uf;fpwhu;. ntic Hero) Mdhy;> ] jhy;jhd; fpd;wd’
jdpg;gl gw;wp myR (Sexism) Neuj;ijA fs; Kfk idfSf;F jhy; cU fpilg;gjw
gRika

Ig;grp 27> 2006 u;tw;w Clfq;fSk; gh.cf;fSk;
k;GNthk;. f;Nf mg; Nahfpj;jp f; Nfl;f f; fUj;
pa ehl; ngUk; ; gw;wpAk;
pUe;J
t>
f;fhd
iw gw; pilj;jhy; pd;wdth pz;lhTf; ;l cwT piffspy; pUe;jJ.
rpaYf;F jfkhff; pl> ghj Nk mjp ;f;ifapy;
Clfq;fs; %f;if Eioj;J> ‘mtu;
fpwJ. ,e;jr; #Nlw;wj;jhy; g+kpapy; ahUld; cyhTfpwu;> ahUld; NgRfp
capupdq;fspd; ,Ug;Ng mr;RWj;jg;gL whu;’ Nghd;w jdpg;gl;l jfty;fis
fpwJ. ,Ue;Jk;> vkJ nfhd;NrNtbt; ntspapl;L te;jpUf;fpd;wd. ,g;gbg;gl;l
muRf;F ,e;j tpguPjk; Gupthjfj; njup ntspaPLfs; %yk;> Clfq;fs; ];nuh
atpy;iy. dhf;if vjpu;kiwahf rpj;jpupj;J tU fpd;wd.
fdlhtpy;> tjptplk; ,y;yhJ gyu; jtpf;fpwhufs;;. nghUs; ty;yik Mz;fs; xd;Wf;F Nkw;gl;l ngz;f
nfhz;l ehl;by; ,g;gbnahU ntl;fg;g Sld; ntt;NtW fhyj;jpNyh> xNu
lf;$ba gpur;rpid ntFfhykhfhf fhyj;jpNyh cwTfis itj;jpUg;gij
njhlu;fpwJ. ,Ue;Jk;> kj;jpa muRk; Vw;Fk;> rfpf;Fk; vkJ r%fk; ngz;fs;
rup> khfhz muRfSk; rup ,g;gpur; mg;gbahd cwTfis itj;jpUg;gij
ridiag; gw;wp ngupjhfnthd;Wk; mf;f ngUk;ghYk; Vw;gjpy;iy> rfpj;Jf;nfhs;
iwg;gLtjpy;iy. tJkpy;iy. ,jw;F cjhuzkhf> fle;j fhy ghuSkd;w cWg;gpdu; \Pyh
,g;gb> ftdj;ij Ntz;b Vuhskhd nfhg;]; ,g;gpur;rid Fwpj;J ntspapl;l
nghJg;gpur;ridfs; ,Ue;jhYk;> gpug xU fUj;ijj; jUfpNwd;.
yq;fspd; jdpg;gl;l tho;f;ifapd; cs; tpguq;fNs Kjw; gf;fq;fisAk;> ‘ghu; ‘kiwe;j gpujku; gpau; &NlhTk;
itahsu; $ba njhiyf;fhl;rp Neuj; murpaypy; ,Ue;j fhyq;fspy; xd;Wf;F
ijAk;’ Mf;fpukpf;fpd;wd. Nkw;gl;l ngz;fSld; cwT itj;jp Uf;fpwhu;. mtiu ‘kd;kjdhf’ (Roma-
Clfq;fs; vjpy; ftdk; nrYj;J ntic Hero) Clfq;fs; nfhz;lhbd.
fpd;wdNth> mjpy;jhNd vkJ vjpu;j; Mdhy;> ];nuhdhf; ngz; vd;w fhuzj;
jug;G fl;rpfSk; ftdj;ijr; nrYj;J jhy;jhd; mtiu vjpu;kiwahf rpj;jupf;
fpd;wd. thu;j;ijg; gpuNahfj;jpd; vy; fpd;wd’
iyfis kPwpapUe;jhy;> ‘kf;Nf kd;dpg; Gf;Nfhu Ntz;Lk;’ vd Ntz;LNfhs; jdpg;gl;l xUtupd; tho;f;if Kiw
tpLg;gJ epahaNk. mjw;fhf> ,Jjhd; gw;wp myRtjw;Fk;> jkJ ghy;thjj;ij
jk;Kd;dpUf;Fk; jdpg;ngUk; gpur;rid (Sexism) fhl;Ltjw;Fk; nfhLf;fg;gLk;
Nghy; vjpu;j;jug;G gh.cf;fs; xU Neuj;ijAk;> gf;fq;fisAk;> fdba kf;
thukhf ele;J nfhs;tJ vt;tifap fs; Kfk;nfhLf;Fk; NtW gy gpur;r
Yk; epahakpy;iy. idfSf;F Clfq;fs; nfhLj;jpUe; jhy; cUg;gbahd jPu;Tfs; VjhtJ
kf;fs; jkJ gpujpepjpfsplkpUe;J fpilg;gjw;F cjtpapUf;fyhk;.
vjpu;g;ghu;g;gJ nghWg;Gzu;it> nghJg; gpur;ridfSf;fhd jPu;Tfis. Clf gRikaf thAf;fshy; g+kp #NlW
Nkhfj;ijay;y.


Page 13
Ig;grp 27> 2006
fle;j thuj;jpy; xU tpahof;fpoik. mjw;F kWehs; gjpd;%d;whk; jpfjpAk; nts;spf;fpoikAk; $b tUk; Kf;fpa jpdk;. ,j;jpdk; gw;wp thndhypapy; fye;Jiuahlg;gLfpwJ. ehd; NtW Nfl; Lj; njhiyf;f Ntz;bte;jJ.
nts;spf; fpoikapy; gjpd;%d;whk; jpfjp te;jhy; mj;jpdk; kpfTk; nfl;l epfo;TfisNa cz;lhf;Fk;. Jujp\;lk; kpf;f ,j;jpdj;ijf; fz;L nts;isf; fhuHfs; kpfTk; mr;rk; nfhs;fpwhHfs;. vd;gJ xU thndhyp Neahpd; fUj;J.
,f;fUj;Jf;F vjpH fUj;J nrhy;fp wJ mjpf xg;gid nra;ag;gl;lJ epiy af;Fuy;.
,J xU %lek;gpf;if. ,g;gbahd ek;gpf;iffs;> fpwp];jt kjj;jpy; kl; Lky;y> ,];yhj;jpYk; ,Uf;fpwJ. ekJ kjj;jpYk; ,Uf;fpwJ. kw;wa kjq;f isf; fhl;bYk; ekJ kjj;jpNy mjpfk; %lek;gpf;if ,Uf;fpwJ vd;gJNt cz;ik. ,g;gbahf NghfpwJ epiy af;Fuy;.
,g;ge;jp kjq;fs; gw;wpNah> my;yJ %lek;gpf;if gw;wpNah my;y. vkJ %l vz;zq;fs; gw;wpaNj. me;j epiyaf; Fuy; vkJ kjk;> vkJ kjk; vd;W ve;j kjj;ijf; Fwpg;gpLfpwJ vd;gJ gw;wp aNj vdJ vz;zkhf ,Ue;jJ. vkJ
nrhy;ypf;n ngUk;ghz ,tHfs; $ q;f khl;b
kjk; vd;gJ mq;F ,e;J kjNk vd;gJ ,yFthf Ghpe;J nfhs;sf;$bajhf ,Ue;jJ.
fWg;gH xhpd NrH NrHe;jtHf vd nrhy rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
mt;thndhypAk;> me;j thndhyp NeaHfSk;> jhq;fs; rhHe;j r%fKk; ,e;J kjj;ij rhHe;jtHfs; vd;gijNa
fspy; eh tsHr;rpah aPL.
nghUs; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJjhNd cz;ik. Fuiy kl;LNk xg;gid nra;a KbAk;. %isf;F Nkf;-fg; nra;a Kb
,e;J ,d;Dk;
ahnjd;gJNt ep&gzk;. Fuiy kl;LNk xg;gid
Rlu; tpl;n nra;a KbAk;. %isf;F Nkf;-fg;
V.N[.fd
nra;a Kbahnjd;gJNt ep&gzk;
r%fj;ij gpujpepjpg; gLj;JfpNwhk; vd;W nrhy;ypf; nfhs;gtHfs;> Fwpg; gpl;l xU kjj;ij milahskhf nfhs; tJ vj;jid J}uk; rhpnadf; nfhs; syhk;> vd Ghpatpy;iy. ,j;jidf;Fk; kw;wa thndhypfisf; fhl;bYk; ,tH fNs jkpo;j; Njrpaj;ij nghpJk; Jjpg; gtHfs;. ,tHfsJ eltbf;iffisg; ghHf;ifapy; jkpoHfspd; fzprkhd vz;zpf;ifapyhd fj;Njhypf;fHfSk;> Gul;l];j;jhe;jpdUk;> ,d;dgpw fpwp];j tHfSk;> ,];yhkpaHfSk; jkpo; Njrp aj;Jf;Fs; mlq;fkhl;bdNuh?
ml Nghq;fg;gh> 'vk;kjKk; vkf;F rk;kjk; ,y;iy' vd nrhy;ypf; nfhz;L> kj milahsq;fis Jwe;J tpl;L> kdpjNk vkJ milahsk; vd xg;gidf; Fuy;
'fhyk;” rQ epid 29 k; jpf
6.00
 Fwpg; hf nfhs; f; nfhs; idf;Fk; k; ,tH k; Jjpg; ffisg; zprkhd ;fHfSk;> fpwp];j kpo; Njrp
; vkf;F nrhy;ypf; Jwe;J hsk; vd
nrhy;ypf;nfhz;Lk;> tho;e;Jnfhz;Lk;
atpy;iy. ,e;j yl;rzj;jpy; fpwp];jtu; ngUk;ghz;ik r%fk; xd;W ,Uf;fpwJ.
fisAk; ,];yhj;jpdiuAk;> ehj;jpfu;f ,tHfs; $l jkpo;j; Njrpaj;Jf;Fs; ml
isAk; mizj;Jf;nfhz;L vg;gb ehk; q;f khl;bdNuh?
jkpo;j; Njrpaj;ij fl;likf;fg; Nghfp Nwhk;? fWg;gH> nts;isaH> gpwTdu;> rPdH> xhpd NrHf;ifahsHfs; vd vy;NyhUk;
ghu;j;jTld; my;yJ Nfl;lTld; NrHe;jtHfNs nlhud;Nlh r%fj;jpdH
cWj;jyhTk;> nghJ tpjpia kpwpj; vd nrhy;Yk; tpsk;gpfis gy ,lq;
njd;gLfpd;wditNa Rl;bf; fhl;lg;gL fspy; ehk; ghHj;jpUf;fpNwhk;. ,JNt
fpd;wd vd;gJ nghJg;gilahd tsHr;rpahile;j Njrpa r%fj;jpd; Fwp
cz;ik. ,tw;iwr; nrhd;dhy; “kiy aPL.
Ald; NkhJfpwhu;fs;" vd njYq;Fg;gl tpy;yd; Nfhl;lh rPdpthruht; khjpup ,e;J vd;Dk; milahsj;ijNa
NgRfpwhu;fs;. ,d;Dk; vk;khy; fle;J nry;y Kb
xg;gid
Rlu; tpl;nlupe;j ,sQ;#upad; Ak;.
f;-fg;
V.N[.fdful;dh (1934-2006)!
JNt k;
'fhyk;” rQ;rpif rhu;gpy; V.N[.f. epidtQ;rypf; $l;lk;! 29 k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F ];fhgNuh rptpf; nrd;wupy;  mtu;fspd; vOj;Jf;fSf;F Cf;fKk;> Mf;fKk;> Cl;lKk; mspj;Jk; te;jtu;.  mlf;fk;> gz;Gilik mtuJ ,ay;Gk; rpwg;Gk;. aho;g;ghzj;J Mq;fpy jkpo; mwpTg; ghuk;gupaj;jpd; filrpf; nfhOe;jhf tho;e;jtu;.
V.N[.fdful;dhtpd; mQ;rypf; $l;lk; nuhwd;Nlh fdlhtpy; xf;Nlhgu; khjk; 29 k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik khiy 6.00 kzpf;F ];fhgNuh rptpf; nrd;wupy; fhyk; rQ;rpifapd; rhu;gpy; xOq;F gLj;jg;gl;Ls;sJ.
Nkyjpf tpguq;fSf;F kalam@tamilbook.com


Page 14
-14- itfiw 10,000 copies of Tamil Daily Virakesari burned by Para military group
Free Media Movement ( FMM) registers its strong condemnation of continuing threats and harassments to Tamil language media in Sri Lanka. On 22nd Monday October 2006 10,000 copies of Tamil Daily Virakesari was burned by a para military group operating in the east of Sri Lanka relevant authorities Virakesari of V told FMM. This is the latest incident of series of killings, harassments and threats directed towards Tamil language media in Sri Lanka. An armed group of 10-15 men had stopped the private passenger transport bus and a van car- rying the copies of Virakesari daily and metro News to be distribution and burned nearly 10,000 copies. The incident took place near Kiran, Batticaclo, around 3.30 pm. Kiran is in the government controlled territory of Batticaclo. Karuna Group has political party offices in government controlled areas in the east and in Colombo, and protected by Sri Lankan securi- ty forces.
grants living in Markham. Or they did not want to??? Mr Dua is also surprised that the same people are talking about Markham's Character Building initiatives, integrity and, multiculturalism drive, yet they them- selves don't practice these things at city hall. Mr Scarpitti's projecting his "WE MARKHAM" theme on their campaign posters in different languages is eyewash. Perhaps it is suggestion of some of our own ethnic individuals. When he did not believe in representation of minorities at city hall during all the years he served at city hall as Deputy Mayor, why should the people believe him now? Or is it the stan-
cotinue from P36
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
dard trick of politicians?? Mr Dua is appealing all immigrants to be decisive this time and vote with con- science, cutting across community lines, and elect him to defend their interests. It is now or never, and we should not miss this once in a lifetime opportunity to elect a visible minority Mayor in Canada. Mr Dua also appeals people to elect Dr Sam Mehta, a UPPC party candidate running from Ward 4, Etobicioke Center in Toronto. He is also the sole minority can- didate in that ward. The platforms of Mr Dua and Dr Sam Mehta can be senn at Partapdua.com and sammehta.ca respec- tively.
(Edited for space)
According to Tamil net website " The armed men took away bus driver's hand phone and asked him to collect it at the office of the Karuna group. Three months earlier the Virakesari Agents 'Murugesu & Sons' shop on the Main Street in Batticaloa was burnt down by armed gangs.” Virakesari was the only Tamil language news paper which has been distributed in the east for some time now. Other two Tamil dailies Sudar Oli and Thinakural, were banned in the begin- ning of the year in Batticaloa and Amparai allegedly by Karuna group. According to Sudaroli management one third of their circu- lation has dropped due to this ban. FMM urge the government to take urgent steps to reverse this situation, so that Tamil language news papers will be able to distribute freely and people living in Eastern province of Sri Lanka will have the choice of reading what ever newspaper they like. Free Media Movement -For more information -Sunanda Deshapriya – (+ 94)777 312457
EnCana e mjpfhupg
Kd;ddp Corporatio gzpfis nrd;w M lhyiu gpy;ypadh
GM d; e\
n[duy; fhuzkhf gpy;ypad;
DaimlerChr
DaimlerCh fhuzkhf ,Ug;gpDk Bombardi xg;ge;jk;
French e uapy;;fis gpy;ypad; Tire Recy njhopw;rh
NRI Indu nra;Js;s %lg;tjhy ,of;ftpU

Ig;grp 27> 2006 irakesari p
he armed hone and ce of the rlier the s' shop on urnt down
age news he east for lies Sudar the begin- Amparai ording to heir circu-
gent steps l language ute freely ce of Sri ding what
formation 12457
EnCana epWtdj;jpd; yhgk; gd;klq;F mjpfhupg;G
Kd;ddp kpd;rhu cw;gj;jpahsuhd EnCana Corporation (TSX: ECA) epWtdk; tsu;r;rp gzpfisf; Fiwf;fpd;w mNj Neuj;jpy; nrd;w Mz;L yhgkhf ngw;w 266 kpy;ypad; lhyiu tpl ,e;j Mz;L yhgk; 1.36 gpy;ypadhf ngw;Ws;sJ.
GM d; e\;lk; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ.
n[duy; Nkhl;lhh; fhh;gNurd; (NYSE:GM) Nkw;nfhz;Ls;s Gjpa mZFKiwapd; fhuzkhf ,e;j Mz;bd; %d;whtJ fhyhz;by; jkf;F Vw;gl;l e\;lj;ij 115 gpy;ypad; lhyuhff; Fiwj;Js;sdu;.
DaimlerChrysler: yhgj;jpy; 37% tPo;r;rp
DaimlerChrysler (NYSE: DCX) epWtdk; jdJ mnkupf;fg; gpuptpy; tpw;gid Fiwe;jjd; fhuzkhf %d;whtJ fhyhz;by; epfu yhgj;jpy; 37% tPo;r;rpia re;jpj;Js;sJ. ,Ug;gpDk; nghUshjhu Ma;thsh;fspd; vjph;ghh;gpid Kwpabj;Js;sJ.
ts to be
Bombardier - French murpd; uapy;
ith con- ity lines,
xg;ge;jk;
ests. It is iss this elect a Mr Dua
French ehl;L uapy;Nt mjpfhupfs;> jkf;Fj; Njitahd 172 etehfuPf gazpfs; uapy;;fis ngw;Wf; nfhs;tjw;F Bombardier (TSX: BBD.B) epWtdj;Jld; fk 2.32 gpy;ypad; lhyh;fSf;F xg;ge;jk; xd;iw nra;s;sdu;.
Dr Sam running
Tire Recycle: ,uz;L nter in rity can-
njhopw;rhiyfs; %lg;gl;Ls;sJ. s of Mr senn at
NRI Industries Inc epWtdk; jkJ ,uz;L njhopw;rhiyfis %btpLtjw;F KbT respec-
nra;Js;sJ. tpahghuuPjpapy; Kd;Ndw;wk; ,y;yhj fhuzj;jpdhy; ,j; njhopy;rhiyfs; %lg;tjhy;> ,j;njhopy;rhiyapy; Ntiyahw;wpa 425 njhspyhsh;fs; Ntiy
r space)
,of;ftpUf;fpd;wdh;.
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D


Page 15
Ig;grp 27> 2006 Muk;gkhfpwjh Mrpa gdpg;Nghu;
gdpg;Nghu; vd;w gjk;> ,uz;lhk; cyfg;NghUf;Fg;gpd; mnkupf;fhtpw;Fk; ,u\;ahtpw;Fk; ,ilapyhd mwptpf;fg;g lhj kiwKfg; Nghiu fhuzk; fhl; Ltjw;fhfg; gad;gLj;jg;gl;lJ. ,uz; lhk; cyfg;NghUf;Fg; gpe;ija Ie;J jrhg;jq;fspy; (decades) mnkupf;fhTk; ,u\;ahTk; jj;jk; gf;fj;jpy; cyf ehLfisg; gpupj;Jf; nfhz;L rz;il apy;yhky;> rzilapl;Lf; nfhz;Lk;>
jpUtbahd;
kw;WnkhU khngUk; rz;ilf;Fk; jah uhfpf; nfhz;bUe;jd. fj;jpapd;wp Aj;j kpd;wp vjpupia mopg;gjhd Mjpfhyj;J rhzf;fpaj;jdj;ij> fhy khw;wj;jhy; jtpu;f;f ,ayhJ Nghd nghUshjhu gytPdj;jpy; tPo;e;j ,u\;ahtpd; Nky; gpuNahfpj;J> mnkupf;fh jdJ ntspg; gilahd vjpupia jFjpapof;fr; nra; jJ. vdNt> mnkupf;fhtpw;F ,t;T yfpy; ruprkkhd tYthd vjpupfs; rw;Nwwf;Fiwa ahUk; ,y;yhky; Nghdhu;fs;. tpisT> mnkupf;f Vfhjp gj;jpak; (American Hegemony). cyfg; NghyP];fhud; gl;lk;. vq;Fk; gil naLj;J ahiuAk; nfhy;Yk; aNjr;r jpfhu cupik.
rup> ,jw;Fk; Mrpag; gdpg;NghUf;Fk; vd;d rk;ge;jk; ?
Mrpa gdpg;Nghu; vd;gJ jw;NghJ njspthf cUtfk; ngwtpy;iy vd; whYk;> mg;gb xU tpisT jw;NghJ mury; Guryhf cUthfpf; nfhz; bUf;fpwJ. ,e;j Mrpag; gdpg;Nghupy; ,lk; ngwg;NghFk; ehLfs; ahit? ahu; ahu; ve;jg; gf;fk;?
jw;Nghija fhyfl;lj;ijf; ft dpj;Njhkhdhy; xd;W Gyg;gLk;. mjh tJ mnkupf;fhtpd; Nkyhz;ik Mrpag; gFjpapy; gytPdkhfpf;nfhz;bUf;fpwJ. kl;Lkpy;yhky;> nkd;NkYk; gytPdkh fpf;nfhz;Nl Ngha;f; nfhz;bUf;fpwJ vd;gJjhd;> ,e;j Mrpag; gdpg;Nghupd; Muk;gj;jpw;Ff; fhuzk;. mnkupf;fh ,e;j kiwKfg; Nghupy; nty;Ykh nty;yhjh vd;gjw;fhd Kf;fpakhd fhuzpahf ,e;jpah ,Uf;fpwJ. Mf ,e;jpahtpd; nrsj;gpshf; mjpfhupfs; ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpd; jiy tpjpia khw;Wk; cghaj;ijg; ngw;wpUf;fpwhu;fs;. mij vt;thW mtu;fs; gad;gLj;jg; Nghfpwhu;fs; vd;gijg; nghWj;Nj mL
jkpoPoj; Njrpa vOr;rp
fdlh nrQ;Nrhiy - j;j 20 Mz;Lfspd; jiynaOj;J khwg;NghfpwJ.
rpWtu;fSf Ohim ,uhZtj;jpYk; rup> nghUsh
Ohim ,uz;L ehLfs; rPdhTk; ,e;jpahTk; jhd;. rPdhtpw;F ,e;jg; gpuhe;jpaj;ij jd; fl;Lg;ghl;by; itj; Jf; nfhs;Sk; Nehf;fk; ,Ue;jhYk;> ,e;jpahitg; nghWj;jtiu> ,e;Jkhf; flYf;Fs; jd; Mjpf;fk; ,Ue;jhy; NghJkhdJ vd;gjhfNt ,d;Wtiu ,Ue;J tUfpwJ. gdpg;Nghu; fhyj;jp NyNa mnkupf;fh ,e;jpahtpd; mz;il ehLfis Mirfhl;b ,Of;f Kaw;rp nra;jJ. mjd; tpisthfNt ,e;jpahtp w;F Mjuthf gq;fshNj\; cUthdJ. ghfp];jhDf;Fk; mnkupf;fhtpw;Fkhd cwT vj;jifaJ vd;W nrhy;ypj;njupa Ntz;bajpy;iy. ,yq;ifapy; mnkup f;fh jsk; mikf;f Kaw;rpj;j NghJ jhd;> ,e;jpahtpd; tpLjiyg;GypfSf; fhd MjuTf; nfhs;if cUthdJ. ,jpy; ,d;ndhd;Wk; cs;sJ> mJ> mg;Nghija jdpj;jkpo;ehL Nfhupf;if iag; gw;wpaJ. gpw;ghL tq;fhsNj\Kk; rpl;lfhq;fpy; mnkupf;fj; jsk; mikf;f
Ohs ,uhZtr; rpf;fy;fspy; mnkupf;fh
rPdhtp Ma;thsu;fspd; ,e;jg; gpuhe;jpaj;ijg;
MAjj; j gw;wpa ftdk; Fiwe;jjhy;> tlnfhupah
ijapy; t
jw;Nghija fhyfl;lj;ijf; ftd
xd;W Gyg;gLk;. mjhtJ mnk
Nkyhz;ik Mrpag; gFj
gytPdkhfpf;nfhz;bUf;f
kl;Lkpy;yhky;> nkd;Nk
gytPdkh fpf;nfhz;N
Ngha;f; nfhz;bUf;fpwJ vd
mZFz;L ntbj;jTld;> NkYk; ,e;jg;
upahtpw;fh gpur;id rpf;fyhfpg; NghdJ. ,e;jp
dj;jpy; ahTldhd nghUshjhu uPjpapyhd
Nkyhjpf;f njhlu;Gfs; mjpfupj;J tUk; epiyapy;>
tpy; ,l rPdhtpd; tlnfhupa MjuTr; R+oypy;>
fpof;fhrpa

k;gkhfpwjh Mrpa gdpg;Nghu;
oPoj; Njrpa vOr;rp ehs; Nghl;bfs; 2006 lh nrQ;Nrhiy - mwpTr;Nrhiy elj;Jk;
rpWtu;fSf;fhd Nghl;bfs; him nkd;NkYk;
tPdkh fpf;nfhz;Nl
fhz;bUf;fpwJ vd;gJjhd;
 R+oypy;>
NkYk; mnkupf;fg; gilia ,g;gFjpapy; Ftpf;f Kbahj fhuzq;fshy;> ,e;jg; gdpg;Nghiug; gw;wpr; rpe;jpg;gJ rupahd- jhf ,Uf;Fk;.
rPdhtpd; MAjf; Ftpg;G> cs;Shu; MAjj; jahupg;G kw;Wk; MAjr; re; ijapy; tpahghuk;> ,J Nghf tlnfh
upahtpw;fhd cjtp> ,ijnay;yhk; ft dj;jpy; nfhz;lhy;> mnkupf;fhtpd; Nkyhjpf;f vz;zj;jpw;F fpof;fhrpah tpy; ,lkpy;iy vd;gjhf rPdhtpd; fpof;fhrpaf; nfhs;if cs;sJ. jw;r
kak; mnkupf;fh rPdhtpd; gpur;idahf fUJtJ> jha;thd; kw;Wk; tlNkw;fpy; thOk; ,];yhkpa r%fj;jpdUk; jhd;. ,Jtiu rPd ,];yhkpau;fshy; ve;jg; gpur;idAk; ,y;iy vd;whYk;> xU r%f khw;wk; mq;F Vw;gl;Lf; nfhz; bUf;fpwJ. mJ rPdhtpw;F gpw;ghL jiytypahfj; jhd; ,Uf;fg; NghfpwJ. mnkupf;fh jha;thdpw;Fj; Njitahd midj;J ,uhZt cjtpfisAk; ntspg;gilahfNt nra;J nfhLj;J rPdhit mt;tg;NghJ rPz;b tUfpwJ. mjd; gpujpAgfhukhfj;jhd; tlnfhup ahtpd; MjuT epiyia rPdh ntspj; njupahky; mNjrkak; kj;jpa];ju; Nghyf; fhl;bf;nfhz;bUf;fpwJ.
vdNt> cyfpd; khngUk; ,uhZt gyKila kw;Wk; mZMAj ehLfs; mjpfk; ,Uf;Fk;> ,e;jg;gpuhe;jpaj;jpy; xd;W rPdhTlNdh my;yJ ,e;jp ahTlNdh jhd; mnkupf;fh Nru;e;J nray;gl;lhf Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F cs;shfp ,Uf;fpwJ. rPdhTldhd njhlu;ig tpl jw;rkak; ,e;jpahTl dhd njhlu;G kpfr; RKfkhf ,Uf; fpwJ.
tpLjiyg;Gypfs; tp\aj;jpy; ,e;jp ahtpd; nksdf;nfhs;if kw;Wk; ,y q;if-mnkupf;f ,uhZt $l;Lg; gapw ;rpfspy; fz;iz %bf;nfhs;tJ> ,y q;if murpw;F ghfp];jhdpd; cjtp Nghd;wtw;iw ,e;jpah fz;Lk; fhzhJ ,Ug;gJ> eLtd; murpd; ntspAwTf; nfhs;ifiag; gw;wpa fdkhd Nfs; tpia vOg;gf; fhuzkhf ,Uf;fpwJ. ,e;jpahtpd; fpof;fhrpaf; nfhs;if vd;d vd;gJ ,uhZt Ma;thsu;fS f;F ,d;Dk; rupahf Gupgl;l ghby;iy.
Mf rPdhtpw;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,ilapy; fpof;fhrpahtpy; xU ge;jak; Muk;gkhfp tpl;lJ. ahu; ,e;jg; gpuh e;jpaj;jpy; Nkyhjpf;fk; nrYj;JtJ vd; gJ jhd; mJ. ,e;jg; ge;jak; jhd; Mrp ag; gdpg;Nghupd; Muk;gj;jpw;Ff; fhuzk;. ,dp> ,e;j Mrpag; gdpg;Nghupd; fjheh afu;fs;> tpy;yd;fs;> Jizebfu;fs; ahu; ahu; vd;W ghu;f;fyhk;.
(njhlUk;)


Page 16
-16- itfiw  Ml;rp epu;thfj;jpd; ntspg;gilahd jd;ik vd;git xUGwk;.
gpur;ridfis vLj;J Nehf;fpdhy; \pah-Rd;dp kjg; gpupTfSf;F ,ilap yhd td;Kiwfs; Kd;dhy; mjpgu; rjhk; `_ird; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; vd;git kWGwk;.
jw;NghJ ru;tNjr muq;fpy; tpthjpf; fg;gLk; tptfhuk;> ,it midj;ijAk; tpl Kf;fpakhdjhf fUjg;gLfpwJ. mJ mnkupf;f Mf;fpukpg;gpd; tpisthy; gypahd  [gprp (Iraq Body Count) vd;w jpl;lKk; Nkw;nfhz;l fzpg;gPLfspd; mbg;gil apy;  rkPgj;jpy; nghJr; Rfhjhuk; njhlu;ghd g;Sk;Ngu;f; N[hd; n`hg;fpd;]; fy;Yhup ntspapl;l KbT fs; midtiuAk; mjpu;r;rpailar; nra;Js;sd.
[dhjpgjp G\; jiyikapyhd fzp g;gPLfspd; gpufhuk;> fle;j brk;gu; khjk; mstpy; 000 Ngu; tiu gyp ahfp ,Ue;jjhf $wg;gl;lJ. [gprp jpl; lj;jpd; gpufhuk;> 44>000 Kjy; 49>000 Ngu; tiu gypahdjhf kjpg;gplg;gl;L ,Ue;jJ. ,jd; mbg;gilapy; Muha;e; jhy;> 022 Ngu; gypahdjhfTk;> ehshe;jk; 34 Ngu;tiu nfhy;yg;gl;ljh fTk; Jzpayhk;.
Mdhy;> N[hd; n`hg;fpd;]; fy;Yh upapd; Muha;r;rpahsu;fs; Nkw;nfhz;l Ma;tpd; ngWNgWfs; 2003 Mk; Mz;L khu;r; khjk; njhlf;fk; gypahdtu;fspd; vz;zpf;if Mwiu ,yl;rj;ijj; jhz; bapUg;gjhff; $Wfpd;wd. jpl;ltl;l khff;; $wtjhdhy;> 6>55>000 Ngu;. ,jd; gpufhuk; Muha;e;jhy;> xt;nthU khj Kk; ruhrupahf 14>886 Ngu; gypah fpAs;sdu;. ehshe;jk; Rkhu; 500 Ngu; tiu nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs; vd;w Kb Tf;F tuf;$bajhf ,Uf;Fk;.
N[hd; n`hg;fpd;]; fy;Yhup elj; jpa Ma;tpd; ngWNgWfs; yhd;n]l; vd;w gpupl;ld; rQ;rpifapy; ntspahd NghJ> Nkw;Fyfk; vt;tsT mjpu;r;rp mile;jpUf;Fk; vd;gij thu;j;ij fshy; tpsf;fk; Njitapy;iy.
,it kpifg;gLj;jg;gl;lit. ,t w;iw Vw;Wf;nfhs;s Kbahnjd xU rhuhu; fLikahf thjpl;lhu;fs;. fzp g;gPLfs; elj;jg;gl;l tpjk; jtwhdJ vd;gJ mtu;fspd; thjkhf ,Ue;jJ. kWrhuhu; Ma;tpd; ngWNgWfis Vw;Wf; nfhz;lhu;fs;. fzpg;gPl;L Kiwfs; Vw;
fdNt guPl;rpf;fg;gl;lit> ek;gpf;ifia ntd;wit vd;W mtu;fs; mbj;Jr; nrhd;dhu;fs;.
 ,jpy; ve;j kjpg;gPL nka ahdJ vd;gij jpl;ltl;lkhf $w Kb ahnjd;gij mwpe;J nfhs;s KbAk;. njUntq;fpYk; Fz;Lfs; ntbj;J> Jg; ghf;fp uitfs; gwf;Fk; #oypy; nka; ahd fsepiy Ma;ntd;gJ fw;gid khj;jpuNk. vdpDk;> fzpg;gPl;L Kiwfs; gw;wp njspthf mwpe;J nfhs;tjd; %yk;> jw;Nghija thjg;gpujp thjq; fspd; Nehf;fq;fisNaDk; Gupe;J nfhs;sf;$bajhf ,Uf;Fnkd;gjpy; [akpy;iy.
Kjypy; [gprp jpl;lj;ij Muhah yhk;. mjpy; jhkhf Kd;te;J Nrit ahw;wf; $ba fy;tpkhd;fs; ,ize;Js;
shu;fs;. ,tu;fs; mnkupf;fh> gpupl;ld; Mfpa ehLfis ikakhff; nfhz; ltu;fs;. Clfq;fspy; ehshe;jk; mwp tpf;fg;gLk; rk;gtq;fspy; gypahdtu; fspd; vz;zpf;ifiaf; $l;Ltjd; %yk; kuzkhdtu;fspd; vz;zpfifi- af; fzpg;gJ [gprp jpl;lj;jpd; Kf; fpakhd eilKiwahFk;. [gprpapd; ngWNgWfis ,izaj;jsnkhd;W ntspapLfpwJ. mnkupf;f ghJfhg;G mikr;R  kf; fs; fUj;Jf; fzpg;Gf;fspYk;> re;ijg; gLj;jypYk; filg;gpbf;fg; gLk; Kiw ia  xt;nthU gpuptpYk; “Mf;fpukpg;gpw;F Kd;dUk;"> “Mf;fpukpg;gpw;Fg; gpd;dUk;"> ,lk;ngw;w kuzq;fisg; gjpT nra;J> mtw;Wf;F ,ilapyhd tpj;jpahrj;ij nkhj;j rdj;njhiff;F nghUe;Jk; tz;zk; gpuNahfpg;gJ mtu;fspd; Kiwahf mike;jpUe;jJ.
Muha;r;rpf;FOtpd; gpujpepjpfspd; tPL tPlhfr; nrd;W kf;fisg; Ngl;b naLj;J jfty;fisj; njhFj;jpUe; jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,e;j Kiw apd; gpufhuk;> rk;gptpj;jpUf;ff;$ba Mff;Fiwe;j kuzq;fspd; vz;zpf;if 3>93>000 vd;w ngWkjpia vl;Lfpd;wJ. Mff;$ba kuzq;fspd; vz;zpf;if 942>00 [ jhz;LfpwJ>
mnku [gprp mi ngw;w ku nrYj;jpa fpd;]; M Vida zq;fs; g MW ,y fpau;fs; J jhf;Fjy;f Neubahf Rkhu; 55 tpisthy Gf;fs;> Ne oe;jjhfT
,e;jg; jpthjq;fs n`hg;fpd fpa Aj;jj zq;fspd; fpwhu;fs; v
rjhk; xLf;FKiwahsu;fs; jh Vw;Wf; nfhz;lhYk;$l>  2006
pf;ifia mbj;Jr;
puNjrq;f MuhAk; PL nka $w Kb KbAk;. j;J> Jg; py; nka; fw;gid Kiwfs; fhs;tjd; p thjq; Gupe;J kd;gjpy;
Muhah Nrit ze;Js;
gpupl;ld; ; nfhz; ;jk; mwp ypahdtu; l;Ltjd; pfifi- pd; Kf; [gprpapd; nkhd;W ghJfhg;G ikr;rpy; k; [.eh gypahd- pj;jJ.
ha;r;rpah- pYk;> kf; re;ijg; k; Kiw ;fs;. me; ; gpupj;J> pukpg;gpw;F pd;dUk;"> nra;J> pahrj;ij ghUe;Jk; tu;fspd;
pepjpfspd; g; Ngl;b hFj;jpUe; ;j Kiw ;ff;$ba ;zpf;if ;Lfpd;wJ. ;zpf;if
vd;gtu;> “ mt;thW kuzpj;jtu;fspd; rlyq;fs; vq;Nf vd;W Nfl;gjpy; vd;d mnkupf;fh ghJfhg;G mikr;Rk;>
epahak;?" vd;W gjpy; vOg;gpdhu;. [gprp mikg;Gk; td;Kiwfshy; ,lk; ngw;w kuzq;fs; gw;wp $Ljy; ftdk;
tpQ;Qhdg+u;tkhd Ma;T Kiwf nrYj;jpa Ntisapy;> N[hd; n`hg;
spy; ek;gpf;ifapy;yhtpl;lhy;>  mjpfkhd Fz;Lj;  fzf;fpl;Lg; nuhgu;l;];. 
j;jtiuapy;> ru;tNjr Clfq;fs; gy ,lq;fSf;Fk; nrd;W rupahd jfty; Rkhu; 55 Mapuk; Ngu; td;Kiwfspd; tpisthy; Vw;gl;l $Ljyhd ghjpg;
fisj; jpul;LtJ ,ayhj fhupakhFk;. cs;s+u; Clfq;fspy; ,Ue;J jft Gf;fs;> oe;jjhfTk; Neha;fs; mtu;fs; Nghd;wtw;why; njuptpj;jhu;fs;.
capup
y;fisg; ,Ue;j NghjpYk;> ngw;Wf; mtw;iw nfhs;sf;$bajhf ve;jsTf;F ek;GtJ vd;w gpur;rid ,Uf;fpwnjd ,e;jg; ngWNgWfs; gw;wpa thjg;gpu-
mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;. jpthjq;fs; Rthu\;akhdit. N[hd; n`hg;fpd;]; Muha;r;rpahsu;fs;  [gprp fpa Aj;jj;ij tpUkgtpy;iy vd;gjhy; ku zq;fspd; vz;zpf;ifia kpifg;gLj;J
Mfpatw;wpw;Fk;> N[hd; n`hg;fpd;]; Muha;r;rpahsu;fSf;Fk; ,ilapyhd fpwhu;fs; vd;W tpku;rfu;fs; rhbdhu;fs;.
fUj;jhly;fs; ,d;Wk; njhlu;fpd;wd. ,jpy; ve;jj; jug;G nka;ahdJ vd;gij Mjhukhf ep&gpf;ff; $ba ru;thk;r Ma;it elj;JtJ fdtpYk; rhj;jpa kpy;iy. vdNt> kuzq;fspd; vz;zp f;;if gw;wpa tpthjq;fs; vj;jifa gy idj;jUk; vd;gJ Nfs;tpf;Fupa tpla khFk;.
vdpDk;> xU Nfs;tp ,d;dKk; njhf;fp epw;fpwJ. rjhk; `_irdpd; xLf;FKiwapy; ,Ue;J     iy ngw;Ws;shu;fsh?
kuzq;fspd; vz;zpf;if gw;wpa rr;r uTfspy; njhlue;Jk; 

Page 17
Ig;grp 27> 2006

-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw uh[; nfsjkdpd; 'jypj;jpa tpku;rdf; fl;Liufis' Kd;itj;J....
“tuyhW jypj; kPJ njhLj;j> njhL j;Jf; nfhz;bUf;fpw rfytpjkhd td; Kiwfl;Fk;> mtw;iw nra;J nfhz;b Uf;fpw mjpfhuj;Jtj;jpw;Fk; vjpuhd Fu iyj; jypj; ,yf;fpak; xypf;f Ntz;Lk;. 'jypj;” xd;Wf;Fj;jhd; rhjp ,y;iy.> kjk; ,y;iy vdf; $Wk; cupikAk;> ijupaKk;> NjitAk;> flikAk; cz;L. Vnddpy; mjw;F fPNo xLf; fg;gLtjw;Fr; rhjpfs; ,y;iy; ,jidf; fl;bf; fhf;f kjq;fs; ,y;iy. rhjp iaAk;> kjj;ijAk;> Mz; kfidAk; ikakhff; nfhz;l FLk;gj;ijAk; jf
bNr jkpod; djtamilan@vaikarai.com
u;g;gNj jypj; ,yf;fpaj;jpd; cs;slf;f khf ,Uf;Fk;. ,t;tpjj;jpy; fWg;gu; ,yf;fpaKk;> ngz;zpa ,yf;fpaKk;> ehl;Lg;Gw ,yf;fpaKk; jypj; ,yf;fpag; gug;gpw;Fupa ,d;wpaikahj $Wfis toq;f KbAk;.'
(jkpof jypj;Jk; jypj; ,yf;fpaKk; vd;w fl;LiuapypUe;J...)
(1)
'jypj;jpa tpku;rdf; fl;Liufs;” vdg;ngauplg;gl;l ,j;njhFg;gpy; ntt; NtW fhyfl;lj;jpy; uh[;nfsjkdhy; vOjg;gl;l gjpide;J fl;Liufs; ,Uf ;fpd;wd. 'jkpof jypj;Jk; jypj; ,yf; fpaKk;”> 'FLk;gk; ngz;zpak” 'gpd;id
kj xopg;igtpl rhjp
xopg;Gf;fha;j;jhd;
ePz;l ghijapy;
kpfTk; fbdkha;
gazpf;f
Ntz;bapUf;Fk;
gop nfhz;l jhafNk...
njhlUk; K];yPk;fspd; mtyq;fs;...
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR. SCARBOROUGH, ON McCOWAN/ELLESMERE November 04 06:00 PM ehq;fs; vd;d Nfl;Nlhk;? ,wf;fTk;> ,o
etPdj;JtKk; jypj; rpe;jidfSk;”> 'jypj;jpag;ghu;itapy; ghujp”> 'jypj; ghu;itapy; (,e;J) kjk;” vd;git Fwpg; gplj;jf;f fl;LiufshFk;. tpupthfTk;> rhd;whjhuq;fSld; vOjg; gl;Ls;s ,f; fl;Liufis thrpf;Fk; thrfu;fs; ,it cz;ikf;F mz;ikahf ,Uf; fpd;wd vd;w thrpg;gDtj;ij vspjhfg; ngwKbfpd;wJ.
'jkpof jypj;Jk; jypj; ,yf;fpaKk;” vd;w fl;Liuapy; n[afhe;jd; vg;gb xU fhyj;jpy; fyff;fhuhf ,Ue;J ,W jpapy; 'n[an[a rq;fuh” ghb ,e;J kjg;ngUk; N[hjpapy; fye;jhu; vd;gij uh[;nfsjkd; milahsq; fhl;Lfpd; whu;. ',e;J kj;j;jpy; Gije;Js;s fu;k tpidf; Nfhl;ghby; VWtupiaia n[a fhe;jdplk; fhzKbAk;” vd;W n[afh e;jDf;F vOjg;gl;Ls;s KbTiu rup Nghyj;jhd; Njhd;Wfpd;wJ. mNjNgh d;W uh[k; fpU\;zd;> ,e;jpuh ghu;
j;jrhujp rpj;jupf;f;f fPo;j;jukhf ijr; mi Nghd;w r nky;y nk fis jq jpuq;fshf nfsjkd mNj Ngh Kd;itj;J khwpdhy; ePq;fptplhJ au; ftdg
epwg;gpu fha; 90f ngz;zpa ngz;zpw;f jkf;fhd topahf , isg; Ng y;fisAk ngz;fs; ngwKbAk Liuapy; ngz;zpa tpthjg;Gs iuapy; N ftdj;jpy
mNjNg ghu;itapy kpf mw;G 'ngz;iz

gop nfhz;l jhafNk... K];yPk;fspd; mtyq;fs;...
04
.$bf; fijg;Nghk; .fz;bg;Nghk; .jiy FdpNthk;
d;d Nfl;Nlhk;? ,wf;fTk;> ,of;fTk;....
Ig;grp 27> 2006 pd; 'jypj;jpa tpku;rdf; Kd;itj;J....
dfSk;”> 'jypj; t Fwpg; upthfTk;> s;s ,f; hrfu;fs; hf ,Uf; vspjhfg;
pl rhjp
hd;
py;
ha;
k;
f;fpaKk;” d; vg;gb e;J ,W hb ,e;J ; vd;gij fhl;Lfpd; s;s fu;k a n[a n[afh iu rup mNjNgh puh ghu;
-Na rf;jp> rNfhjuu;fs; vd;W Xu;ik aha; kjpf;fpd;w ghujpNa> Nfhioj;jdj; ijAk;> ,opitAk; Fwpg;gpLk;NghJ Xu; ikapd;wp 'ngl;il”> 'Giy” vd;W vO jptpLfpd;whu; (g 158). ghujp jdJ fhyj;ija gpw cau; rhjpf;fhuu;fspd; rpe;jidfspy; ,Ue;J ngupjhf NtWgl tpy;iy vd;whYk; (mjw;fhd Mjhuq; j;jrhujp Nghd;wtu;fspd; ehty;fspy;
fs; tpupthf ,f;fl;Liuapy; Ngrg;gL rpj;jupf;f;fgLk; jypj;Jf;fs; vt;thW
fpd;wd)> ghujp cz;ikapy; xLf;fg;gl;l fPo;j;jukhff; fhl;lg;gLfpd;whu;fs; vd;g
kf;fspd; tpLjiyia kdjhu tpUk;gp ijr; milahsq;fhl;LtNjhL> G+kzp
atu; vd;gij vtUk; JspasTk; re;Nj Nghd;w rpy jypj; vOj;jhsu;fs; $l
fpf;fKbahJ vd;fpwhu; uh[;nfsjkd;. nky;y nky;y cau;rhjpf; fjhghj;jpuq; fis jq;fs; gilg;Gf;fspy; Kf;fpaghj;
'jypj; ghu;itapy; (,e;J) kjk;” jpuq;fshf;fp ehty; gilg;gijAk; uh[;
vd;w fl;Liuapy; jypj;Jf;fspd; tpLj nfsjkd; Rl;bf;fhl;lj; jtwtpy;iy.
iyf;fha; ghLgl;l %d;W Kf;fpa MS mNj Nghd;W lhdpaypd; ehty;fis
ikfshd mz;zy; mk;Ngj;fhu;> ngup Kd;itj;J> -ve;jkjkhdhYk;- kjk;
ahu; <.Nt.uh> mNahj;jpjhr gz;bju; khwpdhy; $l rhjp ,opTk;> gpupTfSk;
gw;wp Ngrg;gLfpd;wd. mk;Ngj;fhUk;> ePq;fptplhJ vd;gijAk; fl;Liuahrpup
mNahj;jpjhrUk; rhjp xopg;igg; gw;wp au; ftdg;gLj;Jfpd;whu;.
mjpfk; NgrpajhfTk;> ngupahu; kj xop g;gpy; mjpf ftdk; nrYj;jpajhfTk; epwg;gpupif tpthjf; $l;lnkhd;wpw;
,f;fl;Liu NgRfpwJ. ehj;jpfuha; gyu; fha; 90fspy; thrpf;fgl;l> 'FLk;gk;>
khwpdhYk; mtu;fSf;Fs;Sk; rhjpaf; ngz;zpak;” Kf;fpakhd xU fl;Liu.
$Wfs; capu;g;Gld; ,Uf;fpd;wd vd; ngz;zpw;fhd Rje;jpuj;ij ngz;fs
gjhy; ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; mk;Ngj; jkf;fhd topfspy; NjLtNj kpfr;rpwe;j
fhUk;> mNahj;jpjhrUk; Kd; itj;j topahf ,Uf;Fnkd;gijAk;> jypj;Jf;f
rhjp xopg;Ng. ngupahu; Kd;itj;j kj isg; Nghytd;wp ,d;Dk; fLk; rth
xopg;ig tpl Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ y;fisAk; tPo;r;rpfisAk; re;jpj;Nj
vd;w KbTf;F te;JtpLfpd;whu; uh[; ngz;fs; jkf;fhd tpLjiyiag;
nfsjkd;. mNjNtis kj xopg;igtpl ngwKbAk; vd;W uh[;nfsjkd; ,f;fl;
rhjp xopg;Gf;fha;j;jhd; ePz;l ghijapy; Liuapy; Fwpg;gpLfpd;whu;. Nkw;fj;ija
kpfTk; fbdkha; gazpf;f Ntz;bapUf; ngz;zpa rpe;jidthjpffspd; Kf;fpa
Fk; vd;gijAk; Fwpg;gpLfpd;whu;. tpthjg;Gs;spfs; kpf tpupthf ,f;fl;L iuapy; Nkw;Nfhs;fSld; Ngrg;gLijf;
ngupahu; kPJ itf;fg;gLk; tpku;rdq; ftdj;jpy; nfhs;sg;glNtz;Lk;.
fis Vw;Wf; nfhs;sf;$bajhf ,Ug; gpDk;> mNahj;jpjhru; xU Fwpg;gpl;l mNjNghd;W ghujpiaj; jypj;jpag;
xLf;fg;gl;l rhjpf;Fs; Klq;fpg; Nghd ghu;itapy; fl;Lilf;Fk; fl;LiuAk;
ijAk;> mk;Ngj;fhu; - rhjp xopg;Gf;F kpf mw;Gjkha; vOjg;gl;bUf;fpd;wJ. 'ngz;izAk;> jypj;Jf;fisAk; Kiw
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 19
Ig;grp 27> 2006
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9
0 0
0
Mclaughlin/Sandlewood Less than 3 Years old. 3 bedrooms Detached Home in a good location
5
6
9
9
,9
9
0
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
5
9
9

0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
3
6
7
,9
9
9
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
Dry Cleaning Business for Sale
Only for $33,900 Located in Finch & McCowan
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw ntspr;rkw;w xsp MICHAEL MOORE Xh; FWf;F ntl;L Kfk
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
xU gilg;ghspahf gy neUf;fb fisr; re;jpj;j %u; xU NghuhspAk; $l. jkf;Ff; fpilj;j re;ju;g;gq;fis rupahfNt gad;gLj;jpAs;shu;. rpwe;j tptuzg; glj;jpw;fhd x];fhu; tpUijg; ngw;w nghOJ “ehq;fs; ngha; rhu;e;j fhyj;jpy; tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhk;. ngha;ahd Nju;jy; KbTfs;> ngha;ah fj; Nju;T nra;ag;gl;l mjpgu;> ngha; ahd fhuzq;fSf;fhf kdpju;fisg; NghUf;F mDg;Gfpd;Nwhk;. Shame on you Mr. Bush Shame on you" vdf; $wptpl;Nl Nkilia tpl;bwq;fpdhu;.
,jd; gpd; eilngw;w Clf khehl; bd;NghJ “ehd; Xu; mnkupf;fd;" vdf; $wpanghOJ “mt;tsT jhdh?" vd Xu; gj;jpupifahsu; Nfl;lhu;. mjw;F %u; “mJNt mjpfk;" vdg; gjpyspj;Jtpl;L “ehd; vdJ ehl;il Nerpf;fpNwd;. [d ehafj;ij Nerpf;fpNwd;" vdf; $wpdhu;. ,tuJ ,e;jg; Nghu;f; Fzhk;rj;ij NtW gilg;ghspfsplk; fhz KbahJ.
ujd;
mtu; $Wk; [dehafk; vd;w thu;j;ij ,tu; gpuNahfpf;Fk; Xu; mk;G.
,tuJ glq;fspy; cyfkakhjy;> epwthjk; Nghd;wit tpku;rpf;fg;gLfpd; wd. Jg;ghf;fpf; fyhr;rhuj;jpy; nts;is au;fspd; gq;if jFe;j Mjhuq;fSld; fhl;bAs;shu;. mNjNghy; /guidw; 9/11,y; rk;gtj;jpy;; mnkupf;f murpd; gq;ifAk; ntspg;gLj;jpAs;shu;.
Xu; njhopyhspapd; kfdhfg; gpwe;J njhopyhsu;fs; kj;jpaju tu;f;f kf;f spd; gpur;rpidfis eifr;RitAld; murpay; gpur;rhukw;w jd;ikAld; ntsp g;gLj;jpAs;shu;.
Roger & Me
,g;glj;ijg;gw;wpg; ghu;g;gjw;F Kd;G gpd;tUk; tplaq;fisg; ghu;g;gJ ey; yJ.
Roger Smith
1981-1990tiu mnkupf;f Nkhl;lhu; fhu; epWtdkhd General Motors vd;w kpfg; ngupa epWtdj;jpd; mjpguhf 1981- 1990 tiu flikahw;wpdhu;. ,tu; Mu k;g fhyq;fspy; mnkupf;f flw; gil apy; gzp Gupe;Js;shu;. ,tuJ fhyj;jpy; ,tu; nfhupa> ag;ghdpa epWtdq;fS ld; ,ize;J fhu; cw;gj;jpapy;  nkf;rpf;Nfh Nghd;w may; ehL fspy; njhopw;rhiyfis yhgNehf;F ld; ];jhgpj;jhu;. ,j; njhopw;rhiyfs; fhyg; Nghf;fpy; ,g;NghJ rPdhtpw;F khw;wyhfp tpl;ld. nkf;rpf;Nfhtpy; njhopyhsu; rl;lq;fs; cWjpaw;wit ahf cs;sd. rPdhtpd; njhopyhsu;f Sf;fhd Cjpak; kpfkpff; FiwT.
Flint
mnkupf;fhtpy; kpr;rpf;fd; khepyj;jpy; cs;s njhopw;rhiyfs; mjpfk; epiw e;j efuk;. General Motors epWtdk; 1908k; Mz;L ,e;j efuj;jpy;jhd; Muk; gpf;fg;gl;lJ. ikf;fy; %u; ,e;j ef uj;jpNyNa gpwe;jtu;. ,tuJ ngw;Nwhu; fs; General Motors ,d; Flint njhopw; rhiyfspy; gzpGupe;jhu;fs;. ,tuJ
jhj;jhTk; GM ,y; jhd; Ntiy ghu;j; jtu;.
Roger & Me
1988 ,y; Flint ,y; cs;s GM njhopw;rhiyia Roger Smith %bdhu;. ,jdhy; Rkhu; 33000 Ngu; Ntiy ,oe; jdu;. ,Nj Mz;L Gjpa njhopw;rh iyfs; fdlhtpy; nuhwd;Nuhtpw;F mU fpy; cs;s x\hth efupYk; nkf;rpf; NfhtpYk; Muk;gpf;fg;gl;ld. ,tw;wpw;F ,e;ehLfspd; gztPf;fk;> ];jpukw;w njhopyhsu; rl;lq;fs;> Fiwe;j Ntj dk; Nghd;wtw;Wld; ,it mz;il ehLfs;.
GM NtiyePf;fj;Jf;fhd fhuzkhf ag;ghdpa> nfhupa> INuhg;gpa fhu;fspd; ,wf;Fkjp Nghd;w gy fhuzq;fis Kd; itj;jJ. Mdhy; ,Nj Mz;L GM epfu yhgkhf 4.87 gpy;ypad; mnk upf;f nlhyu;fisg; ngw;wJ.
Roger & Me ,e;jj; Jaukhd Ntiy ,og;Gr; rk;gtj;ij vs;sYld; tptuzg; glkhf;fpAs;sJ. GM mjpgu; Roger Smith ikf;fy; %iur; re;jpf;f kWj;J tpl;lhu;.
,Nj Mz;L gpd;du; njhlu;r;rpahf Vw;gl;l Ntiy epWj;jq;fs; GM ,d; cw;gj;jpia rpy fhyk; ghjpj;jJ. Rkhu; 29 njhopw;rhiyfspy; cw;gj;jp mwNt epd;W Ngha;tpl;lJ. Mdhy; gpd;du; United Auto Workers njhopw; rq;fj;Jld; GM Ngr;Rthu;j;ijfspy;  2006
y ghu;j;
e
;s GM %bdhu;. y ,oe; njhopw;rh pw;F mU ; nkf;rpf; tw;wpw;F ;jpukw;w e;j Ntj mz;il
huzkhf fhu;fspd; q;fis Mz;L d; mnk
Ntiy tptuzg; u; Roger ;f kWj;J
lu;r;rpahf GM ,d; J. Rkhu; p mwNt ; gpd;du; ;fj;Jld; ;L Ntiy te;jJ. j;jq;fs; k; njhop a ehLf e WorldI glk; ,g;
(1995)
tg; glk;. mnkupf;f Pu;tPo;r;rpg; ; njhopw; fpd;whu;. q;fSf;F
tUif s; gyu; ypAWj;J ,JNt Vw;fdNt s; cq;f hk;. ,g; pur;rpidf e;j ehL lhtpw;F
9. G\; /g;Nshuplh khepyj;jpd; ftu;duhf ,Ue;jnghOJ gpd;yhld; mq;F tp[ak; nra;jhh;. mtUf;F me;j khepyj;ijr; Rw;wpf; fhz;gpj;jJ G\; \pd; /g;Nshuplh muNr.
10. 11 nrg;nlk;gu; 2001 epfo;tpd; gpd; midj;J tpkhd NritfSk; uj;Jr; nra;ag;gl;l gpd;du; tpN\l tpkhdj;jpd; mZ MAj cw;gj;jp ,ufrpaq;fis
%yk; gpd; yhld; FLk;gk; rt+jpf;F tpw;gid nra;j njhopy; El;gtpayhsu;
nrd;wdu;. cl;gl gyu; fdlhitg; gupe;Jiuf;fpd; wdu;.
11. 13.09.2001,y; Rkhu; 12 tpkhdq; fspy; 142 rt+jpg; gpui[fs; rt+jp nrd; rpyfhyk; Nghupd;wp fhyk; fopj;j
wdu;. ,tu;fspy; 24 Ngu; gps;yhldpd; mjpgu; fdlhTld; Nghu; njhLf;fpd;whu;.
FLk;gj;ijr; Nru;e;jtu;fs;. fdlhtpy; NDP vd;w Njrpa [dehaff; fl;rp vd;w ,lJrhupf; fl;rp cz;L. vd;
12. 2001k; Mz;by; gpd;yhldpd; kf gJ Nghd;w cg;Gr; rg;gw;w fhuzq;f
dpd; jpUkzj;Jf;F G\;\pd; FLk;g Sld; fdlhitg; gaq;futhjkhd ehL
cwtpdu;fSk; nrd;wdu;. vd;W fhl;Ltjw;fhf midj;Jf; fhu zq;fisAk; njhlu;G rhjdq;fs; Kd;
13. 2000 Mz;bYk; 2004,Yk; ntsp itf;fpd;wd.
aplg;gl;l mwpf;iffspy; ngau;fs; khw; wg;gl;Ls;sd. (glj;jpy; %yKk; gpujpAk; ,g;glj;jpy; kiwe;j Alan Alda mnk
fhl;lg;gl;ld) %yj;jpy; N[hu;[; lgps;a+ upf;f mjpguhf rpwg;ghf ebj;jpUe;jhu;.
G\; tpkhdg;gilapy; ,Ue;J ePf;fg; ,tUld; John Cardy, Rhea Perleman
gl;lJ gpuRupf;fg;gl;bUe;jJ. Nghd;NwhUk; rpwg;Gw ebj;jpUe;jdu;.
14. James R. Bath - Texas Money ,g;glk; mnkupf;f murpaypd; mt
Manager. ,tUk; G\;\k; neUq;fpa yq;fisAk; Gydha;T epWtdq;fis
ez;gu;fs;. mj;Jld; ,tu; gpd;yhldpd; Ak; ntFrd njhlu;Gr; rhjdq;fspd;
tu;j;jf MNyhrfu;. nra;jp jpupGfisAk; eifr;RitAld; Nfyp nra;fpd;wJ. kWGwk; fdba Gy
15. ghj;Jk; G\;ck; gpd;yhld; FO dha;T epWtdq;fisAk; tpl;L itf;f
tpdUf;F tpkhdq;fis tpw;Ws;sdu;. tpy;iy.
16. nuf;]h]; vz;nza; epWtdkhd Bowling of Columbine
ARBUTO G\;,d; nrhe;j epWtdk;.
Columbine cau; ghlrhiyapy; Bow
17. The Carlyle Group Nghd;w vz; -ling (khztu;fs; tpUk;gpdhy; ,e;j
nza; epWtdq;fspy; G\; mjpfhug; tpisahl;il Xu; ghlkh gbf;fyhk; -
nghWg;gpy; ,Uf;fpwhu;. ,e;j epWtdj; elective course) tFg;gpd;NghJ eil-
jpw;Fk; gpd;yhlDf;Fk; neUf;fkhd ngw;w Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtj;Jld;
njhlu;Gfs; ,Ue;jd. Muk;gkhfp mnkupf;f td;Kiwf; fyhr; rhuj;ij mjd; $Wfis Muha;fpd;wJ ,e;j tptuzj; jpiug;glk;. ,jw;F
18. nrg;nlk;gu; 11k; jpfjp fhiy fdbau;fs; gz cjtp nra;J jahupj;
Carlyle Group epWtdj;jpd; gq;Fjhuu; Js;sdu;. ,g;glk; 55tJ fhd; jpiug;gl
fspd; $l;lj;jpy; gpd;yhldpd; rNfhjuu; tpohtpy; rpwe;j tptuzj; jpiug;gl
\h/gpf; gpd;yhld; fye;J nfhz;lhu;. tpUJ ngw;wJ. nuhwd;Nuh jpiug;gl
N[k;]; Ngf;fUk; ,tUk; nrg;nlk;gu; 11 tpohtpy; kpfr; rpwe;j glj;jpw;fhd tpU
rk;gtj;ij xd;whf ,Ue;J ghu;j;jdu;. ijg; ngw;wJ.
19. Carlyle Group f;Fk; gpd; yhlDf /guidw; 9/11,y; %u; Kd; itf;Fk;
;Fk; neUf;fkhd cwTfs; cs;sd. Mjhuq;fs;
,e; epWtdk; Maj tpw;gidiaAk ;Nkw;nfhz;Ls;sd. 1. /g;Nshuplh khepyj;jpy; G\; ,d; ntw;wpia FOX njhiyf;fhl;rp epW
20. rt+jp mNugpah Rkhu; 860 gpy; tdk;jhd; $wpaJ. mjw;F Kd;ghf
ypad; mnkupf;f nlhyu;fis KjyPL NtW gy epWtdq;fs; Nfhu; ntw;wp
nra;Js;sJ. ,J nkhj;j KjyPl;by; 7- ngw;wjhfNt mwptpj;jd.
tPjk; MFk;.
2. FOX ,y; Nju;jy; KbTfis
21. City Group, AOL, Time Warner rt+ mwptpf;Fk; mjpfhupahf ,Ue;jtu;
jpapd; mjpf KjyPLfisg; ngw;Ws;sd. G\;\pd; xd;Wtpl;l rNfhjuu;.
,it glj;jpy; itf;fg;gl;Ls;s 3. 40tPjkhd ehl;fis G\; tpL
Mjhuq;fspy; rpy. ,tuJ Mjhuq;fis Kiwfspy; fopf;fpd;whu;.
ep&gpf;Fk; tz;zk; fdba Vision TV, CBC Nghd;wdTk; gy Mjhuq;fis 4. KjyhtJ tpkhdk; cyf tu;
ntspg;gLj;jpd. j;jf ikaj;ij jhf;fptpl;lJ vd;w nra;jp njupe;j gpd;du; G\; gs;sp khz tu;fSld; epd;W glk; vLj;Jf; nfhz;b
ikf;fy; %hpd; fUj;jpay;
Ue;jhu;.
gaq;futhjk;
5. K.g. 9.05f;F ,uz;lhtJ tpkh dKk; jhf;fp tpl;lJ vd;W njupe;j gpd; dUk; G\; gs;sp khztu;fSf;F My Pet Goat vd;w ghlj;ij thrpj;Jf;
ikf;fy; %h; gpNs Ngha; gj;jpupif f;F mspj;j Ngl;bapy; (Mb 2004) gpd; tUkhW njuptpf;fpwhh;
nfhz;bUe;jhu;.
“mnkupf;fhtpy; gaq;futhjk; ,y;
6. 06.08.2001 ,y; - mjhtJ jhf;F jy; eilngWtjw;F rpy ehl;fSf;F Kd;ghfNt - ,jid G\; mwpe;jpUe; jhu;.
iy vd;W $wtpy;iy. Mdhy;> mjd; gpd; eilngWgitia Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. 87 taJ ngz;kdpapd; rg;ghj;ij fow;wr; nrhy;yp Nrhjid nra;fpwhh;fs;. vq;fsJ kf;fisNa>
7. 06.08.2001,y; G\; kPd; gpbg;gjw; fhfr; nrd;wpUe;jhu;.
ehq;fs; csT ghh;f;fpd;Nwhk;. Mnk upf;fhit> Kd;diutpl ,g;nghOJ mjpf cyf kf;fs; ntWf;fpwhh;fs;".
8. gpd; yhlDf;F MAjq;fis to q;fpatu; ,tuJ je;ijNa.
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
Ig;grp 27> 2006 ngupa ngupa
jPghtsp vd;why; jkpo; jpiuAyFf;F Nfhyhfy jpUtpoh! xU fhyj;jpy; gj;jpw;F Nkw;gl;l glq;fs; upyP]hdhJ Ngha; ,d;W gl vz;zpf;if miu l[dhf Fiwe;jNghJk; nfhz;lhl;lq; fSf;F Fiwtpy;iy. ,e;j Kiw jPgh tspf;F fky;> u[pdp> tpf;uk;> tp[a;> R+u;ah Nghd;w Kd;dzp ehafu;fspd; glq;fs; upyP]hftpy;iy. mjdhny d;d....? urpfu;fis F\pg;gLj;j ehq;f ,Uf;fpNwhk; vd tupirfl;b epw;fpd;wd kw;w `PNuhf;fspd; VO glq;fs;.
tp[afhe;jpd; 'ju;kGup”> m[pj;jpd; 'tuyhW”> rpk;Gtpd; 'ty;ytd;”> ruj;F khupd; 'jiykfd;”> Mu;ahtpd; 'tl;lh uk;”> [Pthtpd; '<”> mu;[_dpd; 'thj;jp ahu;” Mfpaitjhd; me;jg; glq;fs;.
,it jtpu GJKfq;fs; ebf;Fk; 'kwe;Njd; nka; kwe;Njd;” glKk; Nu]py; fye;Jnfhs;fpwJ. Mf> ,e;j Kiw jPghtspf;F cq;fis F\pg;g Lj;j vl;L jpiug;glq;fs;!
ju;kGup
Ml;rpia Gbr;Nr jPUNtd; vd murpay; fsj;jpy; mdy; fpsg;gpf; nfhz;bUf;Fk; tp[afhe;jpd; Nyl;l];l; glk;. rhjhuz `PNuhitNa n`u; Fyp]; NuQ;Rf;F fhl;Lk; NguuR ,a f;Fk; glk;. Fj;J lhd;Rk; gQ;r; layh f;Fk; glj;jpy; J}s; fpsg;gpapUf;fpwjhk;.
,jpy; jpUkzq;fSf;F ehw;fhyp> Nki[ thliff;F tpLgtuhf tUfpwhu; tp[afhe;j;. ,tUf;F N[hb yl;Rkpuha;. fij? nfl;lJ nra;a epidj;jhy; $l ehw;gJ Ngu; tUthu;fs;. ey;yJ nra; aNghdhy; ehYNgu; vjpupahthu;fs; vd;w fhd;nrg;l;jhd; fij.
murpay; fyg;glkpy;yhj fhd;nrg;l; vd;whYk; Nfg;ldpd; mbnghbfis F\pg;gLj;Jk; murpay; fz;zp ntb- fis glk; KOf;f Gijj;J itj;jp Uf;fpwhuhk; NguuR.
tof;fk;Nghy ];uPfhe;j; Njthtpd; ,irapy; nkhj;j ghly;fisAk; Fj;j iff;F vLj;jpUf;fpwhu; ,tu;. kzptz; zd;> gpufh\; nul;b> uh[;fG+u;> ghgp vd glj;jpy; nkhj;jk; ehd;F tpy;yd;fs;.
G+i[ad;Nw glk; tpw;Wj; jPu;e;jjhy; jahupg;ghsu; V.vk;.uj;dk; ghf;nfl;by; ,g;NghNj gyNfhb yhgk;!
tuyhW
gujehl;ba fiyQuhd m[pj; rw;W ngz;iz rhay; nfhz;ltu;. ,tu; fdpfhit ngz;ghu;f;f nry;Yk; ,lj; jpy;> “ehd; xU Mk;gisajhd; fy; ahzk; gz;zpf;FNtd;... ,tiug; Nghy xU nghk;gisa my;y" vd;W $wp m[pj;ij mtkhdg;gLj;Jfpwhu; fdpfh. ,jdhy; Mj;jpuj;jpy; fdpfhit fw;gop j;JtpLfpwhu; m[pj;. fdpfhTf;F ,u
l;il Foe;ij gpwf;fpwJ. mjpy; xd;W fdpfhtplKk; kw;w Foe;ij mg;gh
m[pj;jplKk; tsu;fpwJ. gopthq;Ftjw; nfd;Nw tsu;f;fg;gLk; ,e;j Foe;ij fs; ngupatu;fshd gpwF elj;Jk; ML Gyp Ml;lk;jhd; fij.
gy khkhq;fkhf ngl;bf;Fs; mil e;J Guhjdj;jd;ik nfhz;bUe;jhYk; m[pj;jpd; %d;Wtpj khWgl;l ebg;G midj;ijAk; mbj;J J}s; fpsg;gptpLk; vd;fpwhu; Nf.v];. utpf;Fkhu;. mg;gh> ,uz;L kfd;fs; vd m[pj;Jf;F %d;W Ntlq;fs;. mg;gh Nfuf;lupd; ,sikg; gUt Ntlj;ijAk; Nru;j;J ehd;F nfl;lg;Gfs;.
V.Mu;. u`;khd; ,iraikj;jpUf; fpwhu;. epf; Mu;l;]pd; ,e;jg; glKk; nryT nra;jijtpl mjpfk; rk;ghjpj; Jf; nfhLj;jpUf;fpwJ.
ty;ytd;
jPghtsp upyP]pd; Mapuk;thyh vd; why; mJ rpk;Gtpd; ty;ytd; glk;jhd;. ,uz;L tU\khf vLj;jhy; vd;d... g;NuKf;F g;Nuk; glj;ij ,ioj;jpUf;fp whu; rpk;G vd;fpwhu;fs;.
gs;sp khztd;> fy;Y}up ,isQd; kw;Wk; tpy;yd; rhay; gbe;j xU Nfu f;lu; vd %d;W Ntlq;fshk; rpk;GTf;F. ead;jhuh> uPkhnrd;> re;jpah vd %d;W fyu;Gy; `PNuhapd;fs;. ,jpy; re;jpah rpk;Gtpd; gs;spj;Njhopahf tUfpwhu;. ead;jhuh rpk;Gtpd; fhjyp. uPkhnrd;? rpk;G nuhk;g ufrpakhf itj;jpUe;j uPkhtpd; Nfuf;lu; Vwf;Fiwa tpy;yp ahk;. ghly; fhl;rpfspy; gpd;dp ngl
nyLj;jpUf;fpwhu; rpk;G vd;gJjhd; ,d; iwa Njjpapy; Nfhlk;ghf;fj;jpd; `hl; lhf;! xspg;gjpT g;upad;. Atd; \q;fu; uh[htpd; ,irapy; ghly;fs; Vw;fdNt `pl;. mjpYk; rpk;G vOjp ghbapUf;Fk; 'Y}Rg; ngz;Nz...” ghly; nuhk;g tpNr\k;.
vy;yhk; rup> glj;jpd; GnuhbA+ru; Njdg;gd; epiy? nryT gl;n[l;iltpl mjpfkhdjhy; upyP]hfp cs;s jpNal;lu; fspy; vy;yhk; E}Wehs; Xbdy;jhd; fl dpypUe;Nj ,tu; jg;gpf;f KbAkhk;.
jiykfd;
ruj;Fkhupd; 100-tJ glk;. kidtp uhjpfh jdJ uhlhd; kPbah rhu;gpy; jah upf;Fk; glk;. ruj;Fkhu; Kjd;Kiwahf ,af;FduhfpapUf;Fk; glk;. ,j;jid
ntbfs;
'Kjy;”fs vtnu];l;” tUfpwhu; Nfuf;lu; mopf;fpwJ fSf;F M
cyFf ntLj;Js glj;jpd;
fhtpup Nt d;jhuh> N vupkiy v nfhSj;Jf [hd; tp[ Gj;Njhw;wj F\;GTk;
ghy; N Kusp %t jpapUf;fpw
<
Kjy; Njrpa tpU ,uz;lht vd;w nrd jWjiya ]uhf ea Ak;> khef Fk; njho
tpyhd g khl;bf;nf rid? m tpWtpW f
fUzh rpupf;f it tpj;ahu;j;j Ntlq;fsp RWj;Jk; Kjy;Kiw jdpd; ' fpwJ. Nfk Njth. ja gu; Fl; g
thj;jpahu
mu;[ ,af;fk; Jf;F jP i Kjyikr

gupa
-21- itfiw ntbfs;
py; xd;W mg;gh
hq;Ftjw; Foe;ij ;Jk; ML
s; mil Ue;jhYk; ;l ebg;G g;gptpLk; ;. mg;gh> ;F %d;W ,sikg; ehd;F
kj;jpUf; ; glKk; rk;ghjpj;
hyh vd; glk;jhd;. ; vd;d... j;jpUf;fp
isQd; xU Nfu pk;GTf;F. d %d;W ; re;jpah tUfpwhu;. uPkhnrd;? tj;jpUe;j tpy;yp ;dp ngl
hd; ,d; pd; `hl; ; \q;fu; Vw;fdNt bapUf;Fk; tpNr\k;.
nuhbA+ru; l;iltpl jpNal;lu; ;jhd; fl khk;.
kidtp ;gpy; jah iwahf ,j;jid
dJ xt;nthU Kaw;rpiaAk; Kwpabf; Fk; mu;[_d; ,Wjpapy; mtidNa Kbf; Fk; fij.
'Kjy;”fs; ,ize;j ,g;glj;jpy; 'epA+ vtnu];l;” vd;w gj;jpupifapd; epUguhf tUfpwhu; ruj;. jPud; vd;w ,e;j epUgu; Nfuf;lu; ngaiu NghyNt jPikia mopf;fpwJ. ,jdhy; gy;NtW ,d;dy; fSf;F Mshfpwhu; ruj;.
cyFf;F ngUk; mr;RWj;jyhf cU ntLj;Js;s epyj;jb ePu; gpur;ridjhd; glj;jpd; mbg;gil ruL. %yf;fij
mbjb gpujhdk; vd;gjhy; glk; KO f;f ];lz;l; kh];lu; gtu; gh];bd; uh[; [paNk nfhb fl;b gwf;fpwJ. ky;ypfh fG+u; `PNuhapd;. gioa> 'vd;db Kdp ak;khit...” uPkpf;]; nra;J mu;[_idAk;> R[hitAk; Mltpl;bUf;fpwhu;fs;. uf]pah tpd; Fj;J ];ng\Yk; glj;jpy; cz;L.
fhtpup Nte;jd;. jpiuf;fij Nrud;. ea
kwe;Njd; nka;kwe;Njd; d;jhuh> Nkfyh vd;w Nfuf;lupy; ebf;f> vupkiy vd;w Ntlj;jpy; fhnkb gl;lhR
fhjy; tUk;NghJ gpur;ridfs; tU nfhSj;Jfpwhu; tbNtY. KNf\; jpthup>
tJjhd; ,ay;G. ,e;jg; glj;jpy; gpur;r [hd; tp[a; ,UtUk; tpy;yd;fs;. rpwg;
idapdhy; fhjy; tUfpwJ. rptuhkd; Gj;Njhw;wj;jpy; Nf.v];. utpf;FkhUk;>
vd;gtu; vOjp ,af;fpapUf;Fk; ,e;jg; F\;GTk; ebf;fpwhu;fs;.
ghy; N[> ];uPfhe;j; Njth> rNg\; Kusp %tUk; ,ir rhk;uh[;ak; elj; jpapUf;fpwhu;fs;.
<
Kjy; glkhd ',aw;if”apNyNa Njrpa tpUJ thq;fpa S.P. [dehjdpd; ,uz;lhtJ glk;. < miy]; <];tud; vd;w nrd;id Nrupapd; tpspk;G epiy jWjiyahf [Pth. kJghd tpLjp lhd; ]uhf ead;jhuh. ntl;bahf Rw;wpj; jpup Ak;> khefuhl;rpapy; nfhR kUe;J mbf; Fk; njhopyhspahd [Pth> cyf ms
glj;jpd; `PNuh Nah`h. `PNuhapd; G+u; zpjh. Kj;Jf;fhisapd; fhnkb Ngrg;gLk;. glj;Jf;F jpdh ,iraikj;jpUf;fpwhu;
tl;lhuk;
ruz; jdJ n[kpdp Gnuhlf;\;d; rhu;gpy; jahupj;J ,af;fpapUf;Fk; glk;. Jg;ghf;fp tpw;gid nra;Ak; gu;kh vd;w ,isQdhf Mu;ah. upay; v];Nll; mjp guhf i`nlf; fyupy; neg;Nghypad;. fPuj;> mjprah vd ,uz;L GJKf `PNuhapd;fs;.
tpyhd gpur;rid xd;wpy; njupahky; khl;bf;nfhs;fpwhu;. mJ vd;d gpur; rid? mij vg;gb [Pth rkhspj;jhu;? tpWtpW fijahf nry;fpwJ.
fUzh]; 'nfhR” vd;w Nfuf;lupy; rpupf;f itf;fpwhh;. ,tu;fSld; Mrp\; tpj;ahu;j;jp> gRgjp MfpNahu; Kf;fpa Ntlq;fspy; ebf;fpwhu;fs;. cyif mr; RWj;Jk; “Biowar” I ,e;jg; glj;jpy; Kjy;Kiwahf njhl;bUg;gjhy; [deh jdpd; '<” vjpu;ghu;g;Gf;Fs;shfpapUf; fpwJ. Nfkuh Vfhk;guk;. ,ir ];uPfhe;j; Njth. jahupg;G Mu;.gp. nrsj;upapd; R+g; gu; Fl; gpypk;];.
tof;fkhd jhjh glk;jhNd vd;why; thj;jpahu;
Nfhgg;gLfpwhu; ruz;. ,J Mf;\;d; gl khk;. gu;khtpd; tho;f;ifapy; %d;W vjp
mu;[_dpd; kw;WnkhU mbjb glk;. ,af;fk; V. ntq;fNl\;. gs;spf;$lj; Jf;F jP itf;Fk; murpay;thjp xUtd; Kjyikr;ruhf fdT fhz;fpwhd;. mt
upfs; FWf;Nf tUfpwhu;fs;. mtu;fis gu;kh vg;gb fu;kh nra;fpwhd; vd;gNj fij. tof;fk;Nghy ,ir guj;th[;> ghly;fs; ituKj;J. Mu;ah mjpfk; ek; gpapUf;Fk; glk; ,J.


Page 22
-22- itfiw ntspr;rkw;w...
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
“mnkupf;fhtpd; mjpgh;fs; ngha; $Wfpd;whh;fs;. fpspd;ld; - me;j ngz; Zld; cwT nfhs;stpy;iy vd;whhh;. G\; -  yj;jPd; mnkupf;f rh;thjp fhuiu nfhy;Yk; nghOJ ghjpupkh iuAk;> fpwp];jt rNfhjupfisAk; nfhy;y Ntz;lhk; vd Nfl;Lf; nfhy; fpwhh;. Vd; kf;fis nfhy;y Ntz;lhk; vdf; Nfl;ftpy;iy?
,tuJ ,uz;L Ehy;fspy; xd;whd Dude, Where's my Country vd;w Gj;jfj; jpy; fpAghf;F vjpuhd Mf;fpug;igAk; Mjupj;J fUj;J ntspapl;Ls;shh;.
ghy];jPdpa kf;fs; cupikfis epuhfupj;J> ghy];jPdaKk;. ,];NuYk; mnkupf;fhit eufj;Jf;F mDg;gptpl; ld vd jdJ Ehypy; Fwpg;gpLfpwhh;.
mnkupf;f Njh;jy;
fle;j Njh;jypy; ikf;fy; %h;> N[hh;[; G];i] Njhw;fbg;gjpNyNa Fwp ahhf ,Ue;jhh;. ,jdhy; ,th; nfupia Mjupj;Jg; Ngrpdhh;. FbauRf; fl;rp Ntl;lghsh; N[hd; nfup jpl;ltl;lkhf ve;j fUj;ijAk; njupf;ftpy;iy.  Fba uRf; fl;rpf;Fk; nfhs;ifastpy; fle;j Njh;jypy; ngUj;j NtWghLfs; fhzg; gltpy;iy. ,ijj; jtpu Njh;jypy; Nghl;bapl;l 12 fl;rpfs; Kd;itj;j ey;y fUj;Jf;fs; gw;wp $l ,th; fUj;J njupf;ftpy;iy. ,J ,tuJ murpay; njsptpd;ikiaf; fhl;LfpwJ. (http://www.politics1.com/p2004.htm)
cyfkakhjy;
,d;W ,uz;L nghUshjhu Mf;fpu kpg;Gf;fs; eilngWfpd;wd. 1. mnkupf; fkakhjy; 2. cyfkakhjy;. mnkupf;f kf;fspd; njhopy; tha;g;Gf;fs; %d;whk; cyf ehLfis Nehf;fpr; nry;fpd;wd vd;w ftiyia ikf;fy; %h; jdJ ,U Ehy;fspYk; ntspg;gLj;jpAs;shh;. cyfkakhjy;> mnkupf;fkakhjy; Mfp atw;why; %d;whk; cyf ehLfs; ghjpf; fg;gl;Ls;sd vd;w ftiyia ,th; ,J tiu ntspg;gLj;jtpy;iy. ,th; mnkupf;fkakhjiy tpUk;Gfpdwhh;.
fdlhtpay;
fdlh  vdNt gilia mDg;g khl;Nlhk; vdf;$wpdhh;. ,th; fpAngf; vd;w gpnud;r; khepyj;ij Nrh;e;jth;. ngUk; ghyhd fdba gpujkh;fs; gpnud;r; nkhop NgRgth;fNs. nghJthf ,th;fs; mnkupf;f vjph;g;ghsh;fNs. ,Nj gpujkupd; fhyj;jpy; jhd; Mg;fh dp];jhDf;F gilifs; mDg;gg;gl;ld. ikf;fYf;F fdlhNky; Xh; fhjy;. ,th; gpwe;j kpr;rpf;fd; khepyj;Jf;F mU fpy;jhd; fdlhtpd; xd;uhupNah cs; sJ. ,th; gy jlitfs; fdlh gw;wp jdJ re;Njh\j;ij ntspg;gLj;jpAs; shh;. fdlhTk; Xh; Kjhypj;Jt ehL. mJTk; epwj;JNt\k; nfhz;l gio ikthjf; fl;rp Ml;rp elj;JfpwJ. fdlh gw;wp ,th; gy jtwhd fzPg; gPLfis nfhz;Ls;shh;.
juF Kjhspj;Jtk;
ngUk; tzpf epWtdq;fspd; FsW gbfis Jzpr;rYld; ntspg;gLj;jpAs; shh;. GM d; Flint njhopw;rhiy Ntiy ePf;fj;ij jdJ KjyhtJ tptu zr;rpj;jpuj;jpy; ntspg;gLj;jpAs;shh;. ,tuJ njhiyf;fhlrp njhlupYk; (The Awful Truth) ,e;j FsWgbfis ntspg; gLj;jpAs;shh;. jdJ Ehy;fspYk; ngUk;
epWtdq;fs; FsWgbfis ntspg;gLj; jpAs;shh;. CEOf;fs; $Ljyhd Nghd]; ngWtjw;fhfTk;> yhgj;ij mjpfk; fhl; Ltjw;fhfTk;> Rygkhd topahd Ntiy ePf;fj;ij nra;fpd;whh;fs;. ,jid juTfSld; ntdpg;gLj;jpAs; shh;. ,tuJ ,e;jg; ghu;itNa ,tiu Xh; ,lJ rhupahf fhl;LfpwJ.
,tiu Xh; ,lJ rhupahf fUj Kb ahJ. ,th; Xh; Gul;rpahsh; $l ,y;iy. Xypth; ];uhig; Nghy; ,th; fpAgh nrd;W cz;ikfis $wtpy;iy. tpal; ehk; Nghupd; kWgf;fj;ij fhl;ltpy;iy. 911y; muRf;Fk; gq;F cs;L vd;Nw $wpdhh;. G\;d; Ml;rpia Njhw;fbg;gNj Kf;fpak; vd;W njuptpj;jhh;. MLj;J vd;d? mnkupf;f rhk;uh[;[pak; vd;gJ ePzl fhy jpl;lkpl;lg;gl;l jhahupg;G. ,jid Xh; Ml;rp khw;wj;Jld; khw; wyhk; vd;gJ Xh; murpay; njsp tpd;ikNa fhl;LfpwJ. ,th; Xh; kdpj cupik thjpNa. MJTk; mnkupf;f kdpj cupik thjp.. http://www.iraqbodycount.net http://www.opendemocracy.net/globalization-insti- tutions_government/blair_ignorance_3718.jsp http://www.stomptokyo.com/movies/canadian- bacon.html
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
mnkupf;f rhk;uh[;[pak; vd;gJ ePz;l fhy jpl;lkpl;lg;gl;l jhahupg;G. ,jid Xh; Ml;rp khw;wj;Jld; khw;wyhk; vd;gJ Xh; murpay;
njsptpd;ikNa...
Vanaja
Director: R Principal Dammann Krishnamm
MNz ijf; fle Fk; NghJ gy tpj js;sg;gLt ehLfspy cly;> ghlj;jpl;l fs;. fy ehLfspy gw;wp vLj uplk; tplg Nfhl;bw;F mjpYk; j epiyapy; vq;fhtJ cz;z Foe;ijf u;Tfs; v ghypay; nfhs;sf;
nuhnw ohtpy; e DnkhU nfhyk;gpa glj;Jiwa Lkhy;ghy “td[h" x ikakhf Uf;fpd;wJ cly;> c mts; t j];j;J v vg;gb mt fpd;wJ v rpWkpapd; ahsu;fis ,af;Fdu
Me;jpu uh[ FL Ntiyf;F ngz;zhd me;jf; F jg;gLfpd;w Kjyhsp elj;Jfpd xU vy;i mtu;fspd tpLk; mt epyj;jpy; gioaij vOjg;glh gf;fj;jpd jpy;iy. Mu;tk; c mk;kh m fpd;whu;. mtu;fshy
mnku mk;khspd mtd; nt Fk; td jdpahf fijj;Jr; fspy; rpW kpfTk; j jpUf;fpd;w
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732
Rk

Ig;grp 27> 2006
ujkh;  czu;T khw;wq;fs; gw;wpg; ghlj;jpl;lj;jpNyNa mlf;fp tpLfpd;whu; fs;. fyhr;rhuf; fl;Lg;ghL epiwe;j ehLfspy; gps;isfSf;F ,e;j khw;wk; gw;wp vLj;Jiuf;Fk; nghWg;G ngw;Nwh uplk; tplg;gLfpd;wJ. Mdhy; tWikf; Nfhl;bw;Ff; fPo; thOk; gps;isfSf;F ;
mjpYk; jypj;jhfg; gpwe;J> xJf;fgl;l
pd; FsW ;gLj;jpAs; Ntiy tptu pAs;shh;. Yk; (The ntspg;
epiyapy; jdJ md;whl czTf;fhf vq;fhtJ Ntiy nra;J> vijahtJ cz;z Ntz;ba epiyapy; ,Uf;Fk; Foe;ijfSf;F cly; khw;wq;fs; cz u;Tfs; vd;gd mtu;fSf;F Vw;gLk; ghypay; tpgj;Jf;fs; %yNk mwpe;J nfhs;sf; $ba xd;whf ,Uf;fpd;wJ.
k; ngUk;
Rkjp &gd;
nuhnwhz;Nlh ru;tNjr jpiug;gltp ohtpy; ehd; ghu;j;Jg; gpukpj;j ,d; DnkhU ,e;jpaj; jpiug;glk; “td[h". nfhyk;gpah gy;fiyf;fofj;jpy; jpiug; glj;Jiwapy; fy;tp gapYk; uhN[]; Lkhy;ghypapd; Kjy; gilg;ghfpa “td[h" xU gjpide;J taJ rpWkpia ikakhff; nfhz;L gilf;fg;gl;b Uf;fpd;wJ. gjpd;k tajpy; Vw;gLk; cly;> czu;T khw;wq;fshYk;> mJ mts; tho;tpy; ngz;> jypj;> me; j];j;J vd;gtw;NwhL gpd;dpg; gpize;J vg;gb mts; tho;it khw;wp mikf; fpd;wJ vd;gij kk;jh vDk; jypj; rpWkpapd; mghu ebg;gpd; %yk; ghu;it ahsu;fis tpaf;f itj;jpUf;fpd;whu; ,af;Fdu;.
Me;jpug; gpuNjrj;jpy; thOk; xU
tspg;gLj; Nghd]; pfk; fhl; topahd ;whh;fs;. ;gLj;jpAs; ,tiu
uh[ FLk;gj;Jg; ngz;zpd; tPl;by; Ntiyf;F Nru;e;J nfhs;Sk; jypj; ngz;zhd gjpide;J taJ td[h me;jf; FLk; gj;jpduhy; vg;gb elj; jg;gLfpd;whs; vd;gNj fijapd; fU. Kjyhsp mk;khs; td[hit md;ghf elj;Jfpd;whu;. ,e;j md;G epiy vd;gJ xU vy;iyiaj; jhz;lhj tz;zk; mtu;fspd; tho;f;if Kiw mike;J
fUj Kb ,y;iy. h; fpAgh y. tpal; ;ltpy;iy. vd;Nw w;fbg;gNj MLj;J pf;f ;[pak; ePz;l
;lg;gl;l
pg;G.
Xh; ;rp ;Jld;
; vd;gJ rpay;
;ikNa...
tpLk; mtyk;. Ntiyf; fhwp vd;why; epyj;jpy; rhf;ifg; Nghl;Lg; gLg;gJ> gioaij cz;gJ cLg;gJ vd;gJ vOjg;glhj rl;lk;. ,jw;F Nky; ,U gf;fj;jpdUk; vijAk; vjpu;ghu;g;g jpy;iy. td[h Fr;rpg;Gb eldj;jpy; Mu;tk; cs;sts; vd;W fz;l Kjyhsp mk;kh mtSf;F eldk; fw;Wj; jU fpd;whu;. mjp cr;rkhf ,ijj;jhd;
; hahupg;G. vd;gJ
mtu;fshy; nra;a Kbfpd;wJ.
ld; khw;
mnkupf;fhtpypUe;J te;j Kjyhsp ; njsp Xh; kdpj mnkupf;f
mk;khspd; kfd; Nrfu; Fspf;Fk; NghJ mtd; ntw;Wliy xspe;jpUe;J ghu;f; Fk; td[h> fbjf;fhwg; ngbaid jdpahf mioj;J mtDld; Fioe;J
ion-insti- .jsp
fijj;Jr; rpupf;Fk; td[h> ,e;j ,lq; fspy; rpWkp kk;jhtpd; Kfghtk;> ebg;G anadian-
kpfTk; jj;&gkhf tpaf;Fk;gb mike; jpUf;fpd;wJ. w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
Nrfuhy; gyhj;fhuj;Jf;F cs;shd td[h fw;gk; jupj;Jg; ngw;w Foe;ij uh[ tk;rj;ijr; Nru;e;jJ vd;gjhy; Foe;ijia Kjyhsp mk;khs; jd; Dld; itj;jpUg;gJk;> jdf;F me;j tPl;by; xU me;j];jhd ,lk; fpilf; Fkh vd;W Vq;Fk; td[hit> ntWk; Ntiyf;fhwpahf kl;Lk; me;j tPl;by; cyt tpl;bUg;gJk;> Kjyhsp mk;kh Sf;F td[h Nky; md;G> ghrk; itf;f Kbfpd;wJ> Mdhy; mtuhy; ve;j xU epiyapYk; mtis jd; tPl;;Lg; ngz; zhf epidf;f Kbatpy;iy> ,g;gbNa Nghdhy; jhd; Nrfupd; ntWk; ghypay; nghk;ikahfTk;> Ntiyf; fhwpahfTk; kl;LNk me;j tPl;by; tho;ehs; KOf;f tho;e;J ,wf;f NeupLk; vd;gij czu;e;j td[h> jdJ Fbirf;Fj; jpUk;gr; nrd;W vg;gbahtJ jdJ Foe; ijia kPl;Lj; jd;Dld; nfhz;L te;J tpl Ntz;Lk; vd;w jtpg;NghLk;> ek;gpf; ifNahLk; fhj;jpUg;gNjhL jpiug;glk; epiwT ngWfpd;wJ.
jpiug;gl ,Wjpapy; ghu;itahsu; fspd; Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspj;j ,af; Fdu;> ,j;jpiug;glk; Me;jpuhtpy; xU fpuhkj;jpy; glkhf;fg;gl;lJ vd;Wk; ,jpy; ebj;j gyUf;F ,j;jpiug;glNk Kjy; ebg;G mDgtk;> Kf;fpakhf rpWkp kk;jhtpw;F vd;Wk;> rpWkpapd;
ebg;Gj; jpwid milahsg;gLj;jpa NjhL> ,uz;L khjq;fspy; kpf Mu;t khf Fr;rpg;Gbia fw;Wf; nfhz;lhu; vd;Wk; $wpdhu;. [duQ;rfj; jpiug; glq;fisj; jhd; ntWg;gjhfTk;> jdJ mLj;j jpiug;glKk; ,e;jpaf; Ff;fpuhk kf;fis mbg;gilahff; nfhz;bUf; Fk; vd;gijAk; njuptpj;jhu;.
Director: Rajnesh Domalpalli Rajnesh Domalpalli comes from Hyder - abad, the capital of Andhra Pradesh in South India. He spent his childhood in small rural towns associated with dam construction projects where his father worked as a civil engineer for the government. After complet- ing his B. Tech in EE from the IIT Mumbai in 1984 and an MS from SUNY, SB in 1986 he worked as a Computer Engineer in California's Silicon Valley before deciding to take up Film at Columbia University in New York and graduating with an MFA in 2006. "Vanaja" is not only his first Feature but also his Thesis at Columbia. Rajnesh loves writing, and feels that it is the greatest challenge in making a good film. While at the IIT, he had dabbled in penning short sto- ries during his spare time, and one of these, "The Dowry" was eventually picked up and broadcast by BBC's World Service in Sept 1984 and Aug 1989. College was also where he was introduced to South Indian classical music on the veena, before following it up with several years of training in the vocal tradition. Rajnesh's other passions are pho- tographing with friends in the California Sierras and wildlife. He currently splits his time between Hyderabad and New York.


Page 23
Ig;grp 27> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN How Are the Toronto Teams Doing?
Looking at yesterday's game of the
were the only ones who scored against the Toronto Maple Leafs against the Senators, I
Sens goaltender. The Senators have a strong 2- was really disappointed to see that the Leafs
1 lead over the Leafs in this year's season bat- were down three points in the first period. I
tle. No matter how much it hurts to get beaten knew that we were not going to come back to
by the Senators, the Leafs are still on top of win. The Leafs played horrible against the
them by being second in the Northeast Sens, who were managing a just 1.8 goals a
Division, just seven points back of the Buffalo game losing four of their six. On Saturday, the
Sabers.
Janarthan
As for our other Toronto team, the Raptors, they are doing well in the exhibition games. They even have impressed me by being Sens destroyed the Devils by a score of 8-1
undefeated in the pre-season games. By look- and then hurting the Leafs with a 6-2 win.
ing at how the Raptors are playing, it reminds These two teams will meet up again on
me of what Chris Bosh said before the pre-sea- Thursday and hopefully this time the Leafs can
son started saying how this year the Raptors over come the recent powerful Sens or at least
are a totally different team than last year. By try to have an even match up game. From the
looking at them play; now I can say they are a 6-2 loss, only Matt Stajan and Mats Sundin
team that should be judged as a intimidating Suffering
Suffering is said to be the unpleasant feelings that are felt within. Mental and physical suffer- ings have an important aspect to the meaning of life, in the sense that it is brought on by hap- piness, pleasure and good things. The perspec- tive of life being filled with suffering is due to the pleasure gained or at least the goodness that life has to offer.
Individuals begin to suffer when they cannot fulfill their needs and wants. It is known for individuals to experience suffering throughout
Shobhini Francis-Xavier
their life, when good factors in life start to fade away and permanently disappear, suffering begins. The different forms of happiness start to drift away, since it is impermanent. These lead to suffering and the longing for happiness back in their lives.
Comparing the weight of pleasure and pain, pain weighs the most, simply because pain can easily be felt and difficult to erase but pleasure takes time to feel and does not last long. The fact that pain and suffering outweighs pleasure already indicates that in life we encounter more suffering than happiness. If two individ- uals were to be analyzed, one, experiencing happiness and the other, pain, it would be obvious that the pain has a major impact on one and leaves a scar. Losing a loved one leaves much more of a scar in life with pain and agony as to having a newborn member into the family.
Catholicism, the religion I practice, makes me understand that although we experience suffer- ing, we result with happiness, and that the pain pays off with the amount of pleasure gained. However, not everyone feels this way from his or her own experiences. People strongly start to believe that they are being punished for cer- tain reasons, such as past life disciplines, karma, etc.
In order to overcome the suffering of pain, we should start to have fewer hopes in many fields in our lives, but work for our needs and wants. By hoping, we put ourselves on an edge,
where we crave for it and start to do things we normally won't, leading to a mind of no options but the wanting of our needs and no other exception. However, once we have our options open and when our needs aren't accomplished, we won't be left with much pain and at the same time, not with happiness either. In any situation, it is sure that pain will be felt but once you start controlling to decrease this feeling, you go on the right track. For instance, hoping to graduate university and working in your desired profession, and then for it not to work out at the end would be felt with pain. Whereas, if you were to not hope much but try hard and have options open, then less suffering would occur. This is how I would believe to live our lives the best and experience simple pleasure than pain and decreases the amount of pain that we will encounter. Although we are filled with many types of happiness surrounding us in our lifetime, the visible are the pain and unpleasant feelings and events. Life is a mirror image to your inner feelings, in depth; if you were happy with your life, your feelings would reflect back. However, if you find life suffering and sorrow- ful, your feelings reflect back on you and things would be viewed in that perspective. We may be happy and relaxed, but we are never satisfied with the happiness we gain; in fact, we are more concerned about is the pain we encounter in our lifetime. We take such things as sickness, loss of a sense (sight, hear- ing) or even poverty more into consideration, compared to the things we are granted with, such as happiness, wealth and good health. In other perspectives, if we were to gain the pos- itive aspects in life just as we wished for them, life would seem much easier, but overcoming suffering is a process and makes life challeng- ing.
The pleasures in life cause the suffering; indi- viduals begin to suffer when they are unable to please their wants and needs. Life is suffering, and there is no escape to this concept but only to decrease the amount of the suffering. We tend to gain out suffering from the least expected good aspects in life, and we experi- ence happiness from the least expected nega- tive aspects in life. Therefore, suffering does not come from just anywhere and vice versa for happiness. To achieve happiness it is a journey, in the process of that journey you must overcome many struggles.
Glimpse o
A cold, w whitenes less whit white du dark mor sight fille joy, pain
With the season of again we cold, dark favorites, mer othe of winter ter, some season, a sight of s
Do you time you do....wal port won
w
h h tr
te disgust o mushy sn tle bit mo probably heard of s as Canad tomed to

-23- itfiw
F ALL AGES - IT’S OUR TURN eams Doing?
gainst the strong 2- eason bat- get beaten on top of Northeast e Buffalo
eam, the exhibition e by being . By look- it reminds e pre-sea- e Raptors t year. By they are a timidating
things we nd of no ds and no have our ds aren't much pain happiness t pain will rolling to ight track. university ssion, and would be re to not ions open, s is how I best and pain and t we will
types of etime, the t feelings your inner with your ct back. d sorrow- you and rspective. ut we are e gain; in s the pain take such ight, hear- ideration, nted with, health. In n the pos- for them, ercoming challeng-
ring; indi- unable to suffering, t but only ering. We the least e experi- ted nega- ring does vice versa ss it is a rney you
Glimpse of Whitness...
A cold, windy night gives birth to a city of
of winter; it becomes the fad that no one can whiteness filled with abandoned streets, leaf-
tolerate. Historically, as Tamils, our lives less white trees, and layers and layers of
have always been surrounded by lifestyle white dust. Walking out into the cold and
relating to only 5 types of landscapes. dark morning, taking the whole sight in, a
Kuruinchi consisting of mountains, Muilai sight filled with small bright faces revealing
consisting of forest, Marutham consisting of joy, pain and pleasure. Winter....
agricultural land, Niathal consisting of large bodies of Ocean and Paallai consisting of With the season of colour almost ending, the
deserts. Our lifestyle back home has always season of whiteness is almost here. And once
being associated with one of these land- again we excitingly wait for those white,
scapes and they blueprinted our daily life. cold, dark days to come. But we all have our
Our landscapes were never associated with favorites, as some like sum-
snow thus we never had to mer other enjoy the whiteness
live with snow or learn to get of winter. Some wait for win-
accustomed with snow. ter, some take it as any other
Working around snow and season, as other's just hate the
winter comes to be a night- sight of snow.
mare. Under the Canadian life, our life is associated Do you remember the first
with four seasons which are time you saw snow? I sure do....walking out of the air-
KANNI
Winter, Spring, Summer and Autumn. The difference and port wondering what the big
kanni@vaikarai.com
changes of each season could white rocks are,
be dramatically seen, but this seems like we live in a mystical
is not the case for Tamils. For us a year is world. Standing in middle of the
divided into six seasons; Ilavaenil (spring), magical world, waiting for the
Muthuvaenil (summer), Kaar (rain), Koo snow to hit the ground; the feel of
Uthir (autumn), Munpani (first winter), the snow being blown away by the
Pinpani (second winter). The dramatic harsh wind, the feel of you skin
change of the seasons were not seen, life just against the snow, the feel of your
seemed to presume as always. We have sea- hands around a snowball....a new
sons such as Munpani and Pinpani referred beginning it is....a new beginning
to as first and second winter, they never con- of a new world, a new lifestyle, a
sisted of the kind of winter we endure. No new way of life. The experience
cold weathers, no layering of clothing, and of seeing snow might just be a
no SNOW. We don't have the correct word to simple notion to many, but
refer to snow. We simply use the word pani those who have never even heard of
which is not snow but rather morning dew. snow it's a life experience. But this
We wait with much anticipation for spring experience and love turn's into
and summer but autumn or winter which is hatred in a spec of a second. As life
filled with as much beauty. hits us, winter just becomes another trauma.
Putting up with the Canadian winter would be a harsh punishment for many. We learned Not everyone is into snow, especial-
to get accustomed to winter we never pull ly we Sri Lankans. All through win-
ourselves to see the beauty of winter....the ter we just swear and turn our face in
pleasure there is in that little pain, the joy of disgust over the harshly cold weather, the
seeing the little creatures run around in the mushy snow that just makes everything a lit-
snow, the sheets of untouched snow, the fresh tle bit more difficult for everyone. Most of us
footprints, the lifeless white trees, a white probably would have never seen or even
dome....and a white blinded ness. heard of snow before going to countries such as Canada. Our lives were just not accus-
Hear we sit waiting tomed to live with snow or the bitter coldness
team to play against. Still, it is just the pre-sea- son, but I do feel like this year we will get back into the playoffs and contend for the champi- onship. Their recent win was over the Boston Celtics on Wednesday by the score of 106-102. In my opinion, I feel that I am going to love Raptors once again and will be looking for- ward to going to several of their home games this year.


Page 24
-24- itfiw
NrhghTf;Fs; RUz;L gLj;j N[hd; ghGTf;F> J}f;fk; tutpy;iy. kdepk; kjp ,oe;J cod;whd;.
New;wpuT ele;j rz;ilAk;> fhl;rp fSk; khwp khwp kdir tijj;jd.
'tsu;e;j kfisf; ifePl;b mbr;rJ rupapy;iy” vd;W kdR neUbw;W.
'mbahj khL gbahJ. nfW gpbr; rtd;” vd;gJ mwptpd; rkhjhdk;.
MSf;F Ms; jq;fSila epah aq;fisj; jhd; nrhd;dhu;fs;. kidtp uQ;rpf;F jd; epahaq;fs;. ];nly;yh Tf;F jd; epahaq;fs;. jkpo; kz;zpNy gpwe;J tsu;e;j jd; epahaq;fSf;F ,e;j kz;zpNy ,lkpy;iyah?
kdk; typf;f kWgf;fk; jpUk;gpdhd;.
'myhu;k;” kzpf;$L mbf;fj; Jtq; fpaJ.
mjid epWj;Jtjw;F kidtp uQ;rp gLf;if miwapypUe;J tpiue;J te; jhs;. mjw;fpilapy; ghGNt vOe;J mij epWj;jpdhd;. uQ;rpapd; fz;fs; rpte;jpUe;jd. Kfj;jpy; Nrhu;Gld; $ba thl;lk; mtSk; jd;idg;Nghy J}f;f kpd;wpj; jtpj;jpUf;ff; $Lk; vd;W Njhd; wpaJ. ,e;jr; rpe;jidfSf;nfy;yhk; ,lk; nfhLf;fhky; mtd; mtrukhf ghj;&Kf;Fs; Eioe;jhd;. mtd; MW kzpf;F Ntiyf;Fg; Nghf Ntz;Lk;. mtrukhfg; Gwg;gl;lhy;jhd; KbAk;.
ghj;&kpypUe;J ntspNa te;j ghG> miwf;Fs; nrd;W mtru mtrukhf cilfis khw;wpf; nfhz;bUe;jhd;.
uQ;rp Nfhg;gp fye;J vLj;J te;J ildpq; Nki[apy; itj;jhs;.
Ntiyf;Fr; nry;Yk; cilfs; mzpe;J> ghG miwf;F ntspNa te; jud;.
New;wpuT tPl;bNy ele;j rr;ruTf;F gpd; kahd mikjp epytpaJ.
“Nfhg;gp Nghl;bUf;fpNwd;... FbA q;Nfh!” vd;whs;. mikjpiaf; Fiyj;J rf[ epiyia kPl;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; Ngr;Rf; nfhLj;jhs;.
ghG Ngrhky; Nfhg;gpiaf; Fbf;fj; Jtq;fpdhd;.
rLjpahf> me;j mjpfhiy Ntis apy;> tPl;L miog;G kzp xypj;jJ.
',e;j Neuj;jpy; ahuhf ,Uf;Fk;?” vd;fpw Nfs;tp njhf;f> ,UtUk; xUtu; Kfj;ij xUtu; ghu;j;Jf; nfhz;lhu;fs;.
ghG fjitj; jpwe;jhd;.
,uz;L Nehu;Nt[pa NghyP];fhuu;fs; epd;W nfhz;bUe;jhu;fs;.
ghGTk; uQ;rpAk; ciwe;jhu;fs;.
'FNkhu;z;. tP.Mu; nghypj;jp fhd; ];lgps; Xf; nfhk;ku; gpuh X];Nyh nghypj;jp ];uR+d;...” vd;W jq;fis mwp Kfg;gLj;jpf; nfhz;lhu;fs;.
(mtu;fSf;fpilapy; Nehu;Nt[pa nkhopapy; ele;j ciuahly; tUkhW:)
',q;f ];nly;yh vd;w ngz; ,Uf; fpwhsh?'
'Mk;. mts; vd; kfs;.”
'ey;yJ. mts; ,uT nfhLj;j Kiwg;ghl;bd;gb cq;fis mioj;Jr; nry;y te;jpUf;fpNwhk;”.
'vd;d? vd; kfs; Kiwg;ghL
bdhu;. nra;jhsh?”
'ghG> New;wpuT ePq;fs; cq;fs;
gjpnd kfis Nkhrkhd KiwapNy mbj;
N[hd;ghG jpUf;fpwPu;fs;. nfhLikg; gLj;jpapUf;
kpahupd; c fpwPu;fs;. ,Jgw;wp ];nly;yh Kiwg;ghL
xU khz nra;jpUf;fpwhs;.”
ypy; Nehu nkhopapy; ,e;j ciuahly; ghGTf;F Qhd
ngw;whd; j;ij Vw;gLj;jpaJ.
NtiyAk xd;iwf; New;wpuT ele;j rr;rutpy;> 'mbahj
gpidj; jt Gjpa jiyKiw
-NfhtpY}u; nry;tuh[d
jd;Dld; Ntz;Lk; Kiwapy; fy;ahzk
uQ;rp ghu;j;jhy;> mtSf;F ,Uf;ftpy nkhopiaf ,y;yk; x lhs;.
fztd nra;jjhy nghUs;fs tho;f;ifi
];nly %d;W kh njhlu;e;J idg; ng jPu;khdkhf ghu;j;Jf; n mamma) Ntiy n lhf; kk;k guhkupf;Fk kzpia m ];nly;yh jkpo; milahsj;ijj;
Nru;g;gjpy tpy;iy. jd;Dld;
lhf; kk;k j;J> Nt fy;yiwf;Fk; vLj;Jr;
Foe;iji Fk; trj nry;y Ntz;Lk;
Nehu;Nt[ tsu;e;jhs vd;fpw jhfj;Jld;>
(BARNEH Foe;ijf tpLKiwapy; CUf;Fr;
,g;nghOJ ,d;W vl;l nrd;W> uQ;rpiaf;
];nly fy;ahzk;nra;J
guhkupg;gpY u;fSf;Fg nfhz;lhd;.
,UtUk; ngUf;fpf; ,Ue;jJ. khL gbahJ” vd;W kfs; ];nly;
jkpou;fS yhTf;F ,uz;L jl;Lj; jl;bdhd; ghG.
idg; g mts; mjid Ml;Nrgpg;gJNghy> 'J
iffis `hu; Nyh X ];Nyh ik” vd;W
kfpoTk; Nehu;Nt[pa nkhopapy; Mj;jpukhfg;
kfh R%f Ngr Kw;gl> ghGtpd; Nfhgk; fl;Lq;
N[hd;ghG flq;fhJ NghdJ. jd;id kwe;J ghG
iljhd; mtisj; jhWkhwhf mbf;fTk;> Xbr;
xd;wpdhy nrd;W jd; miwf;Fs; fjitr; rhj;jpf; nfhz;lhd;. ,ilapNy GFe;j uQ;rpf;
New;W Fk; ey;y mb.
nghOJ> q;fis v Nghyp];fhuu;fs; kpfg; gz;ghf tprh
f;Fg; gh upj;J> mtu;fSila mDkjpAld; ];nl
epw;gijr; y;yhtpd; miwf;Fs; Eioe;jhu;fs;.
Fk;gy; x e;jJ. me;j ,ilntspiag; gad;gLj;J tJ Nghy> N[hd;ghG mtDila
'MU tho;tpd; rpy Kf;fpa gf;fq;fisg; Gul;
nghbr;rp?

Ig;grp 27> 2006
cq;fs; y mbj; j;jpapUf; iwg;ghL
;F Qhd
'mbahj
];nly; hd; ghG. ghy> 'J ” vd;W ;jpukhfg; ; fl;Lq; e;J ghG k;> Xbr; r; rhj;jpf; uQ;rpf;
;ghf tprh ld; ];nl
u;fs;.
d;gLj;J tDila sg; Gul;
bdhu;.
gjpndl;L Mz;LfSf;F Kd;du;> N[hd;ghG xU nts;isf;fhu Rth kpahupd; cjtpahy;> Nehu;Nt ehl;Lf;F xU khztdhf te;J Nru;e;jhd;. Kj ypy; Nehu;Nt nkhop fw;W> gpd;du; mNj nkhopapy; njhopw; fy;tpg; gl;lKk; ngw;whd; fy;tpj; juhjuj;Jf;F Vw;w NtiyAk; fpilj;jJ. Nehu;Nt ngz; xd;iwf; fy;ahzk; nra;Ak; tha;g; gpidj; jtpu;j;J> jkpo; milahsj;ijj;
jd;Dld; fy;yiwf;Fk; vLj;Jr; nry;y Ntz;Lk; vd;fpw jhfj;Jld;> tpL Kiwapy; CUf;Fr; nrd;W> uQ;rpiaf; fy;ahzk;nra;J nfhz;lhd;.
uQ;rp CupNyNa eu;]; Ntiy ghu;j;jhy;> X];Nyh te;J Nru;e;jJk;> mtSf;F Ntiyapy; Nru;tJ f\;lkhf ,Uf;ftpy;iy. xd;gJ khjj;jpNyNa nkhopiaf; fw;W> KjpNahu; itj;jpa ,y;yk; xd;wpy; Ntiy Njbf; nfhz; lhs;.
fztd;-kidtp ,UtUNk Ntiy nra;jjhy;> tPL-fhu;-kw;Wk; Mlk;gu nghUs;fs; Nru;j;J trjpfSld; $ba tho;f;ifia Vw;gLj;jpf; nfhz;lhu;fs;.
];nly;yh gpwg;ig xl;b> uQ;rp %d;W khjk; gpurt tpLg;gpy; epd;whs;. njhlu;e;J Ntiy nra;jhy; tsj;jp idg; ngUf;fpf; nfhs;syhk; vd;gJ jPu;khdkhfNt> Foe;ij ];nly;yhitg; ghu;j;Jf; nfhs;s xU lhf; kk;kh (Dag mamma) Njitg;gl;lJ. mtSld; Ntiy nra;Ak; Nehu;Nt[pa eu;Rfs;> lhf; kk;khthfg; gy Foe;ijfisg; guhkupf;Fk; xU Nehu;Nt[pag; ngz; kzpia mwpKfQ; nra;J itj;jhu;fs;. ];nly;yhit mtSila guhkupg;gpNy Nru;g;gjpy; vt;tpj rpukKk; ,Uf;f tpy;iy. Ntiyf;Fr; nry;Yk; nghOJ lhf; kk;khtplk; Foe;ijia xg;gil j;J> Ntiyia tpl;L tUk;nghOJ Foe;ijia mioj;J tUtJ uQ;rpf; Fk; trjpahf ,Ue;jJ ];nly;yhTk; Nehu;Nt[pa lhf; kk;khtpd; guhkupg;gpy; tsu;e;jhs;. gpd;du; 'ghz `hnfd” (BARNEHAGEN) vd;wiof;fg;gLk; Foe;ijfs; $lj;jpNy Nru;f;fg;gl;lhs;. ,g;nghOJ 'cz;lk;” ];$ypy; Nru;e;J> ,d;W vl;lhtJ gbf;fpwhs;.
];nly;yh ,t;thW Nehu;Nt[pa guhkupg;gpYk;> R+oypYk; tsu;tJ mt u;fSf;Fg; ngUikahfTk; ,Ue;jJ. ,UtUk; Ntiy nra;J tsj;ijg; ngUf;fpf; nfhs;sTk; mJ Njhjhf ,Ue;jJ. Nehu;Ntapy; thOk; rf jkpou;fSf;F jq;fSila me;j];jp idg; giwrhw;wp tpUe;Jf; Nfspf; iffis thu ,Wjp rpytw;wpNy elj;jp kfpoTk; tha;g;G Vw;gl;lJ. vy;yhNk kfh R%fkhf eilngWfpd;wd vd;W N[hd;ghG jk;gjpfs; fl;ba Nfhl; iljhd; New;W khiy ele;j rk;gtk; xd;wpdhy; jfu;e;jJ.
New;W NtiyapypUe;J jpUk;Gk; nghOJ> ,uz;L jkpo; tPbNah gl q;fis vLj;J tuyhk; vd;W fil f;Fg; ghG nrd;whd;. mtd; mq;F epw;gijr; rl;il nra;ahj ,stl;lf; Fk;gy; xd;W mul;ilapy;  me;j nts;sg; nghbr;rp? KO vLg;Gk; ce;j Nehu;Nt[p
ad;fhupaisg; Nghy> tpOe;J tpOe;J> N]h Nrh\y;! vd;dhiy ek;g Kb Nay;iy kr;rhd;!”
'vdf;nfz;lhg; Nghiy? mtisj; jkpo; ngl;il vz;Nl nrhy;y Kb ahjhk;. mts; ,q;ifjhd; gpwe;J tse; jtshk;. vq;fil jkpo;g; nghbr;rpa Nshil gof khl;lhthk;. vy;yhk; Nehu; Nt[pa ngbad;fSk; ngl;ilaSe;jhd; mttpd;iu gpuz;];khuhk;.” Gjpa jiyKiw
'mttpd;iu mg;gu; ,q;if ];Uz; lhf te;J> ,q;NfNa gbr;rtu; vz;l vLg;G.”
'ckf;F ,d;ndhU tp\ak; njup ANk? mit tPl;biyAk; jkpopiy fijf;fpNwy;iyahk;. neh];fpiyjhd; FRTk; tpLfpdkhk;> kr;rhd; vd;W htpY}u; nry;tuh[d;-
Cj;ij gfpbia tpl;Lf; flflj;Jr; rpup j;jhd;.
'mtspd;iu ngau; vd;d kr;rhd;?”
'];nly;yhthk;...vd;iu mz;zdp d;iu kfs;$l ,ts; gbf;fpw 'cz; lk;” ];$ypyjhd; gbf;fpwhs;. ,d;Dk; nuz;L %z;L jkpo;g; gps;isaSk; mq;if gbf;fpdk;. mtq;fNshil ,ts; fijf;fTk; khl;lhshk;.”
'ehd; Nfs;tp kr;rhd;> ,ts; Nehu ;Nt[pa nghbaNshil Nru;e;J gpaUk; mbf;fpwtshk;. mts; tisak; tis akhg; Gif tpLwijg; ghu;j;J ehq;fs; gpr;ir vLf;f NtZk; kr;rhd;...”
,jw;F Nky; mtu;fSila rk;gh \idiaf; Nfl;Lf; nfhz;bUf;f N[hd; ghGthy; Kbatpy;iy. nghba d;fs; ,tUila kfisg; gw;wpj;jhd; 'fnkz;l;” mbf;fpwhu;fs; vd;gij mwpe;J nfhz;l tPbNahf; filf;fhud; krpe;jpdhd;. ghGTf;F cynky;yhk; ,Uz;L tUtJ Nghy jhd; fl;bf; fhj;j nfsutk; vy;yhk; Nwhl;bNy mbf;fg;gl;l rpjWNjq;fhiag; Nghy... tPbNah glKk; vLf;fhky; clNdNa jpUk;gptpl;lhd;.
vq;NfNah gpio ele;Jtpl;lJ!
vj;jifa xU kfj;jhd tho;f; j;ijj;
ifia mtd; jdJ FLk;gj;Jf;F mikj;Jf; nfhLf;f cioj;J nfhz; bUf;fpd;whd;. ; vLj;Jr;
,e;j me;epa ehl;bypYk; nfsu tkhfg; guk;giu guk;giuahf thoyhk; ;Lk;
vd;fpw ,dpa fdTfs;> fhw;wpNy fiye;j fLjhrpf; $l;lkhspif Nghy... ;Jld;>
mtd; kdk; Ju;thr Kdptdhf Uf;Fr;
khwpaJ... neQ;rpNy fdd;W nfhz; bUe;j mf;fpdpia ahu; kPjhtJ nfhl; piaf;
bj; jPu;f;f Ntz;Lk;...
ra;J
,uT VO kzpf;F uQ;rp Ntiyap ypUe;J tPL jpUk;gpdhs;. mts; te;J d;.
fhy;$l Mwtpy;iy.
'Vd;? Vd;dthk;?” vd;W mrpuj;ij Ald; Nfl;lhd;.
'jkpo;g; nghbr;rSf;Fj; Njitahd mr;rk;-klk;-ehzk;-gapu;g;G Ntz;lhk;. nfhQ;rk; mlf;f xLf;fkhtJ Ntz; lhkh?”
'mtSila Nghf;Ff;F vg;gTk; ePq;fs;jhNd 'rg;Nghu;l;”. ,g;g vd;d te;jJ?”
'Nwhl;biy epz;L fz;ltd; epz;l td; vy;yhk; NgRwhd;. gpau; Fbf; fpwhshk;. rpfnul;lha; Cjpj; js;S whshk;. Nehu;Nt[pa kD\” vz;l epidg;gpiy Fjpf;fpwhshk;...”
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 25
Ig;grp 27> 2006 Gjpa jiyKiw
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
'cq;fSf;F $Of;Fk; Mir. kPir f;Fk; Mir. Ntiyf;Fg; Nghfhky; mtisf; ftdpf;fyhk; vz;L ehd; nrhd;dd;. eu;R Ntiyapiy nghy; yhiyabr;r fhR tUfpnjz;L ePq;f s;jhd; nrhd;dpas;. gzk;> gzk; vz;L Nru;j;jPu;fs;. nehf;]”iy mts; tpz;zp ahdhy; NghJnkz;L Fjpr;rpq;fs;. ,g;g vd;iu tsu;g;igg; gw;wpg; Ngr te;jpl;bas;...” mtSk; jd; gq;Ff;Fg; gha;e;jhs;. Ntiyf;Fg; Ngha; mts; gLk; rpukk; mtSf;Fj; njupAk;.
N[hd; ghGTf;Fk; uQ;rpf;Fk; ,il apy; tha;j;ju;f;fk; R+Nlwpf; nfhz;bUe;j nghOJ> ];nly;yh tPl;Lf;Fs; nkJ thf Eioe;jhs;.
'cjpiy epy;Yk; Nehdh. ];$y; tpl;L vt;tsT Neuk;? ,t;tsT Neu Kk; vq;if cyhj;jpg; Nghl;L thwha;?” vd;W ];nly;yhkPJ gha;e;jhd;.
jfg;gdplkpUe;J ,e;jj; jhf;Fjiy mts; rw;Wk; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. Vw; Wf;nfhs;sf;$bajhd gjpYk; mtsplk; ,Uf;ftpy;iy. vJTNk elf;fhjJNghy jd;Dila miwf;F nrd;whs;.
'thB ,q;if> mg;gh Nfl;Lf; nfhz;L epf;wpwhu;. Nfl;lJf;Fg; gjpy; nrhy;yd;B!” vd;W fj;jpdhd; uQ;rp.
'th Nrhk; Nrl; Nghu; Nju ,lhf;” vd;W neh];fpNy Ngrpf; nfhz;L ];nl y;yh jd; miwapypUe;J ntspNa te; jhs;.
ghGTf;F mts; Ngr;irAk; Nghf;if
Ak; jhq;f Kbatpy;iy.
'jkpopiy NgRb. neh];fpy NgRwh shk; neh];fpy! eP vd;d neh];f Df;Fg; gpwe;jtsh?” vd;W ,iue;jhd;.
'Vd;? vd;d ele;jJ? Gjpdkh jkpo;> nehf;]; vd;W NgRwpas;? ,d;iwf;F vd;d te;jpr;R?”
'Cupiy re;jpf;Fr; re;jp epz;L> eP Nehu;Nt[pa ngb ngl;ilaNshil mb f;fpw Fk;khsj;ij gw;wpj;jhd; NgRwh q;fs;. mJjhd; Nff;fpwd;. Vd; ,t; tsT Neuk; gpe;jp tPl;Lf;F thwha;?”
'X> mJth? mJjhNd ghu;j;jd;. ,uz;L NgUk; fhiyapy; vOe;J Ntiyf;F XLwPu;fs;. tPl;Lf;Fj; jpU k;gpdhy;> rikay;-up>tp-tPbNah-rhg;ghL- cwf;fk;! vdf;Fg; Ngr-gof-rpupf;f- vy;yhk; ];$y; gpuz;];jhd;! ,J njup
Gjpa jiyKiw xd;Wk; cUthfp tUfpd;wJ vd;fpw Qhdj;jpid g; gug;Gk; Kd;Ndhbah ];nly;yh?
Nay;iyah?” vd;W Vsdj; njhdpapy; nrhd;dhs;.
'nghj;jb thia. cdf;F ehf;F
ePz;L Ng yhTf;F X ,jid tpy;iy.
'];nuh ];Nyh i fj;jpdhs;
ghG j fhy;fshY Jtq;fpdh GFe;j uQ lhs;.
kio
];nly nfhz;lhs ePz;l Neu
Nrhght epjhdk; j OJ gd;d mtu;fs; Neuk; gw gpio jq rhf ci jpg;gjpNy aq;fis tpl;lJ.
rhg;gpl y;iy. tpl;lhd;.
,g;ngh NghyP]hu
Nehu;Nt njupahjj ahiuAk; kpy;iy. f

-25- itfiw
NgRwh neh];f ue;jhd;.
kh jkpo;> d;iwf;F
pz;L> eP hil mb ; NgRwh Vd; ,t; hwha;?”
ghu;j;jd;. vOe;J ;Fj; jpU -rhg;ghL- f-rpupf;f- ,J njup
jhdpapy;
ehf;F
ePz;L Nghr;R” vd;W gha;e;J> ];nly;
Mfpatu;fisf;$l mbj;Jj; Jd;GWj;j yhTf;F Xu; miw tpl;lhd; ghG.
KbahJ. ahuhtJ Kiwg;ghL nra;jhy; ,jid ];nly;yh rw;Wk; vjpu;ghu;f;f
rl;lk; jd; flikiar; nra;Ak;. tpy;iy.
];nly;yh Nehu;Ntapy; gpwe;jts;. '];nuhg;. J `hu; ,f;f Nyh X
tsu;e;jts;. Gjpa jiyKiwiar; ];Nyh ik” vd;W typ jhq;fkhl;lhJ
Nru;e;jts;. rl;lj;jpd;gb ghJfhg;gpidj; fj;jpdhs; ];nly;yh.
Njl mtSf;F cupik cz;L.
ghG jd;trk; ,oe;jhd;. iffshYk;>
me;j cupikia vLj;Jf; nfhz;L fhy;fshYk; ];nly;yhitj; Jitf;fj;
s;shs;. Jtq;fpdhd;. tpyf;Fg; gpbf;f ,ilapNy GFe;j uQ;rpAk; thq;fpf; fl;bf; nfhz;
];nly;yhtpd; miwf;Fs; nrd;w lhs;.
NghyP]hu; jpUk;gpdhu;fs;. mtsplkp Ue;J Kiwg;ghl;bid vOjp thq; kio Xa;e;jJ.
fpapUf;f Ntz;Lk;.
];nly;yh jd; miwf;Fs; GFe;J
'Na ghj Neh fhd; tpl;uh jpy; nfhz;lhs;. mts; tpRk;Gk; rj;jk;
nghypj;jp ];lR+d;” vd;whd; xUtd;. ePz;l Neukhff; Nfl;lJ.
jhd; Ntiyf;Fr; nry;y Ntz;Lk;> Nrhghtpy; te;J mku;e;j ghGTf;F
md;Nwy; tuKbahJ vd;W mwptpf;f epjhdk; jpUk;gpaJ. mtSf;F ,g;ngh
Ntz;Lk; vd;W ghG jaq;fpdhd;. jpa
OJ gd;dpuz;L taJ. je;ij jhahf mtu;fs; ];nly;yhTld; nryT nra;j
mjid ];Nl\dpNy xOq;F nra;a Kiw
Neuk; gw;wpa fzf;nfLg;Gk; ele;jJ.
KbAk; vd;W mtu;fs; ehfupfkhfr; ;Wk; thfp pd;wJ
gpio jq;fs;kPJk; cz;L vd;gJ ,Ny
nrhd;dhu;fs;. rhf ciwf;fyhapw;W gzk; rk;gh jpg;gjpNy fhl;ba Mu;tk;> rpy tp\
uQ;rpahy; vJNt Ngr Kbahky; aq;fis tpl;Lf; nfhLf;fr; nra;J
gpuik gpbj;jtisg; Nghy epd;whs;. ;fpw j;jpid
ug;Gk;
tpl;lJ.
];nly;yh miwiatpl;L ntspNa rhg;gpltpy;iy. ahUlDk;> Ngrtp
tutpy;iy. y;iy. Nrhghtpy; RUz;L gLj;J dhbah y;yh?
tpl;lhd;.
'];fhy; tP” vd;W NghyP]hu; nrhd; dJk;> ,ae;jpu ,af;fj;jpy; mtu;fisg; ,g;nghOJ Nfhg;gp Fbf;Fk; nghOJ
gpd;njhlu;e;jhd; ghG. NghyP]hu; te;Jtpl;ldu;.
Gyk; ngau;e;j Gjpa ehLfspNy Nehu;Nt[pa rl;lk; N[hd; ghGTf;Fj;
Gjpa jiyKiw xd;Wk; cUthfp njupahjjy;y. mr;rl;lj;jpd;gb ahu;
tUfpd;wJ vd;fpw Qhdj;jpidg; gug;Gk; ahiuAk; mbj;Jj; Jd;GWj;Jtjw;F ,l
Kd;Ndhbah ];nly;yh? kpy;iy. fl;ba kidtp> ngw;w gps;is
ed;wp: E}yfk; ,izak;


Page 26
-26- itfiw fdba jkpoh; Nguitapdhy; xOq;F nra;ag;g jkpo; Ntl;ghsh;fs;> Clftpayhsh;fs;> re;jpg;g toq;fg; gl;l tuNtw;Giuapd; RUf;fk;
fle;j fhyq;fspYk; jkpoh;fs; fd ba murpaypy; gq;Fnfhz;L %d;W mur kl;lq;;fspYk; Nghl;b ,l;bUf;fpd; whh;fs;. Mdhy; tUk; etk;gh; 13Mk; ehs; jpq;fl;fpoik eilngwTs;s cs; @uhl;rp kd;wq;fSf;Fk; ghlrhiyr; rigfSf;Fkhd Njh;jy;fspy; Kjw;jl itahf ngUk; vz;zpf;ifapyhd jkp oh;fs; Nghl;bapLfpd;wdh;. mJTk;> nuhud;Nuh> khu;f;fk;> kprprhfh vd> jkp oh; thOk; gpujhd efuq;fspy; ,j;jkp oh;fs; Nghl;b ,Lfpd;whu;fs;.
fdbaj; jkpoh; tuyhW> fdba kz; izg; nghWj;jtiu ,uz;L jrhg;jq; fis fle;J tsh;e;J tpahgpj;J epw; fpwJ. ,e;jf; FWfpa fhyj;jpy; vk; kf;fs; gy rhjidfis ,e;j kz;zpy; gilj;jpUf;fpd;whh;fs;. jdpj;Jtkhd tuyhWfisAk; nfhz;bUf;fpd;whh;fs;. midj;Jj; JiwfspYk;> tsh;r;rpfisf; fz;lhYk;> fdba murpaypy; jk;ikAk; ,izj;Jf; nfhz;lhYk;> xU kf;fs; gpu- jpepjpahf njupT nra;ag;gLk; re;ju;g;gk; njhlh;e;Jk; ,of;fg;gl;Nl te;Js;sJ.
,e;j tifapy; jw;NghJ eilngw
DR. ELAGUPPILLAI, Elagu Office of Regional Councillor,Markham
SHAN, Neethan York Region District School Board Area 4 Markham Ward 7& 8
SELVARAJAH, Ram Trustee English Public Ward 9&10 Mississauga
KANAPATHI, Logan Ward Councillor Ward 7, Markham
Thayaparan, Shan Trustee, Toronto District School Board, Toronto Ward 21
Navamanikkam, Thadsha Ward Councillor, Toronto Ward 41
fiytpohT
jpUney
10
Nadarajah, Kumar Ward Councillor Ward 17, Toronto
F epjp 905
G+turk;
G Waran, Ketheesh Trustee, Toronto District School Board Ward 17, Toronto
POO
2300
Te
RAJAH, Thaya Ward Councillor, Markham Ward 8
Thomas David Ward Councillor, Toronto Ward 26
Ts;s cs;@uhl;rp> kw;Wk; ghlrhiy rigfSf;fhd Njh;jy; mz;kpj;jNghJ fdba jkpoh; Nguitia mZfp jkJ Nghl;bapLk; tpUg;gq;fis ntspapl; ldh;. vkJ kf;fs; eyid Kd; dpiyg;gLj;jp Nghl;bapy; epw;gJ kl;L kd;wp> vkf;F ngUikjUk; tifapy;; Njh;jypy; ntw;wpnfhz;L> jkpoupd;; mu rpay; gpuNtrj;jpw;F top NfhyNtz;Lk; vd mth;fis ehk; Cf;Ftpj;j mNj Ntis> jkpoh;fspilNaahd Nghl;b fis jtph;f;FkhWk; Ntz;bapUe;Njhk;.
,e;jtifapy; fdba jkpoh; Ngu itia mZfp> jkpo; kf;fs; eyid Kd;dpiyg;gLj;Jtjhf njuptpj;jth; fis> jkpoh;fspilNaahd Nghl;bia jtph;j;jth;fis> ehk; ,d;W vk; kf;fSf;F ,q;F mwpKfg;gLj;jpitg; gjpy; ngUikailfpd;Nwhk;. fdba jkpo; kf;fspd; tpUg;gpw;F khwhf rpy ,lq;fspy; jkpoh;fspilNa Nghl;bfs; Vw; gl;Ls;sik tUj;jj;ij mspf;fpd;wJ.
MNjNtis> jkpo; kf;fs; mikg; ghd fdba jkpoh; Nguit fhj;jpukhd
rpy fUj nfhs;s q;fspy; x jpukhf g gpujpepjpj;J sth;fis Nwhk;. Nj ;gLgth;fs epjpj;Jtj njhlh;e;J Yk;> mN fs; ve;j
fyhepj
N
CnuO
f
Cnu vjpu;tUk Church, 2 tpy; cq fofj;jpd Nkyjpf n re;jpud;

Ig;grp 27> 2006 apdhy; xOq;F nra;ag;gl;l lftpayhsh;fs;> re;jpg;gpy; iuapd; RUf;fk;
hlrhiy pj;jNghJ fp jkJ ntspapl; d Kd; J kl;L tifapy;; oupd;; mu Ntz;Lk; j;j mNj Nghl;b pUe;Njhk;.
poh; Ngu ; eyid uptpj;jth; ghl;bia ;W vk; j;jpitg; fdba whf rpy ;bfs; Vw; ;wJ.
; mikg; j;jpukhd
re;jh;g;gj;ij jkpoh;fsJ tha;g;ghf;fpf; nfhs;s> ehk; xd;Wgl;l rf;jpahf KidNthk;.
,Wjpahf> vk;kf;fsplk; ehk; Ntz; bf;nfhs;tJ> cq;fs; eyid Kd;dp iyg;gLj;jp ,th;fs; Nghl;bapy; ,wq;fp As;shu;fs;;. cq;fis gpupjpepjpj;Jtg; gLj;j Kide;J epw;gth;fis Mjupj;J> thf;fspj;J> ,th;fis kf;fs; gpujp rpy fUj;Jf;fisAk; ,q;F gfph;e;J
epjpfs; Mf;Fq;fs;. Njh;jy; fhyj;jpy; nfhs;s tpUk;Gfpd;wJ. tUk; fhy
Ntz;ba cjtpfis ,th;fSf;F KO q;fspy; xd;Wgl;l kf;fshf ehk; fhj;
ikahf toq;Fq;fs;. ,k;Kiw jkp jpukhf gazpg;gjw;F VJthf> kf;fs;
ou;fs;; fdlhtpy; kf;fs; gpujpepjpfs; gpujpepjpj;Jt nraw;ghl;by; Mh;tk; cs;
Mdhh;fs; vd;w rupj;jpuj;ij Vw;gLj; sth;fis> ,g;NghjpUe;Nj miof;fpd;
Jq;fs;. Njh;jy;fsj;jpy; cs;s vk; cw Nwhk;. Njh;jy; fhyj;jpy; kl;Lk; nraw
TfNs> ePq;fs; ntw;wpngw Ntz;Lk; ;gLgth;fshf ,y;yhky;> kf;fs; gpujp
vd fdbaj; jkpoh; rhh;gpy; ehq;fs; epjpj;Jtj;ij Nehf;fpa nraw;ghl;by;
cq;fis tho;j;Jk; mNjNtis> kf;f njhlh;e;Jk; ePq;fs; ,Uf;Fk; tifap
Sf;F ePq;fs; toq;Fk; cWjpnkhop Yk;> mNjNtis tUfpd;w re;jh;g;gq;
fis vd;Wk; kwe;JtplhjPh;fs;. fs; ve;j kl;lj;jpy; mike;jhYk; me;j
jfty; CTC
a 4
CnuO kf;fs; xUq;fpizg;Gf; fofj;jpd; jPgtpoh
CnuO kf;fs; xUq;fpizg;Gf; fofj;jpd; jPgtpohTk; Gjpa mq;fj;jtu; njupTk; vjpu;tUk; xf;Nlhgu; khjk; 28k; jpfjp (28.10.2006) rdpf;fpoik khiy 5:30 kzpf;F Sr. Clolmbia Church, 2723 St. Clair Ave. (St.Clair & O'Conner) ,y; Muk;gkhfp eilngwTs;sJ. ,t; tpoh tpy; cq;fs; midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; CnuO kf;fs; xUq;fpizg;Gf; fofj;jpdu; miof;fpd;wdu;. epfo;r;rp Fwp j;j Neuj;jpy; eilngWk;> Nkyjpf njhlu;GfSf;F
Kj;J 416.875.6869> GtNd];tup (ggh) 905.947.9359> re;jpud; 416.293.0656> kNdhfud; 416.502.0424
fiytpohTk; ,uhg;NghrdKk;
jpUney;Ntyp kf;fs; xd;wpak;
- fdlh- Time: 5:00 PM Church of Nativity Party Hall 10 Sewells Road (Neilson & Sewells) Toronto, ON Fyk; 416-287 8416> mUs; 905-472 5280> epjp 905-472 9590> Fkhu; 905-209 8906> ghyrpth 905- 472 2977> tpGy; 416-496 8788.
G+turk; nghOJ
Gq;FLjPT gioa khztu;
rq;fk; - fdlh POOVARASAM POZHUTHU Time: 5:00 PM Venue: Sir John A.MacDonald 2300 Pharmacy Ave (Pharmacy & Finch ) Tel: 416 835 0993, 416 834 7151
fyhepjp gpiwad; nrndntuj;dhit nfsutpf;f fdba jkpou; Nguit xOq;F nra;j ,uT tpUe;jpy; ... jfty; CTC


Page 27
Ig;grp 27> 2006

-27- itfiw


Page 28
-28- itfiw

Ig;grp 27> 2006


Page 29
Ig;grp 27> 2006 gl;lhk;g+r;rp nea;Ak; fdTfs; xw;iwg; GidTk; xU rpy Gjpu;fSk;
khkuj;Jf; Fapy;fs; kiof;fhyj;ijr; rgpg;gjpy;iy kuNkwj; njupe;jtd; cauq;fs; Fwpj;J myl;Ltjpy;iy; fiue;njhOfpa fhyq;fs; kPz;Nlhb tUifapy; ms;spg;gUf xU if gpuf;iQfNsJkpd;wp khu;Gf; Ftl;by; Kistplj; njhlq;Fk; ,d;Nw.. ,g;NghNj..
01. fpistpupf;Fk; Md;khTk;
fy; nt fUtWf;Fk; GidTk;
Fw vd;NwhNthu; fhyj;jpy;> VNoO fly; fSf;Fk;  kiyehfj;ijAk; Gzu;e;J fsp
ngUk;g
j;j kiyKfnlhd;W ePyepw cjL
nrhj;Ji
nrhj;jpd nrYj;jp
fSld; Foe;ijnahd;iwg; gpurtpj;j jhk;... vd;wthwhfj;jhd; Muk;gpf;fpd;
tptupf;f
wd> fij nrhy;ypfisg; gw;wpajhd fijfSk;..> Vd; mtu;fsJ kuz Kq;$l. jiynfha;J cuypypl;L cy f;if nfhz;L ,bj;Jk; rpjwpa xt; nthU gUf;ifapypUe;Jk; GjpanjhU fijnrhy;yp Kistpl> ,U gidkuq;
epNtjh nivedha@vaikarai.com
fSf;fpilNa fhy;fis mfytpupj;jgb jiyfPohff; fl;bj; njhq;ftplg;gl;l epiyapy;> kuq;fs; ,UNtW jpirfspy; jwpf;fg;gl..> Nahdp gpsTw;W capu;%yk; rpije;Jjhd; mtu;fsJ kuzKk; rk;g tpj;jjhk;. ,ilf;fhyj;Jr; R+dpaf;fhup- fisg; NghyNt mf;fhyj;Jf; fij nrhy;ypfSk; ngz;fshf kl;LNkap Ue;jdnud;gijAk; tpUk;gpNah tpUk;gh kNyh vd;idg;NghyNt ePq;fSk; ek; gpj;jhdhf Ntz;Lk;.
,t;thwhf> fijnrhy;ypfs; kuzq; fisg; gw;wpg; Ngr tpUk;ghikapd; ku; kk; cq;fSf;Fk; Gupe;jpUf;ff;$Lk;. jtpuTk;> mtu;fs; $Wtjd;gb kuzq;f Sf;F moj;njupahnjd;gijAk; cq; fs; Gupjy;fNshL ,izj;jgb ruj;Jsp fsha; fijfis cs;thq;fpf;nfhs; fpd;w NghJjhd; fijfSk; cq;fis Nerpf;f Muk;gpf;fpd;wd. Nkfq;fspdpLf; fpy; nrhUfptpl;L te;j  ,d;iwf;Fr; rpy;yhapukhz;L fSf;F Kd;G. ,Njh eP epd;Wnfhz; bUf;Fkplj;jpy;..> cd; epoy; glUk; gu g;gpy;..> %d;WNfhbNa Kg;gj;J%d;W yl;rj;J Kg;gj;J %thapuj;J Kd; D}w;W Kg;gj;J %d;W jrk; %d;W %d;W tUlq;fSf;F Kd;du; vq;fp Ue;Njh xU tpij te;J tPo;e;jjhk;. mJ mg;Nghijf;F %d;W E}w;wh z;LfSf;F Kw;gl;lnjd;gJ njupate;j
jhy; %d Gijj;Jt nra;J K Gijj;j % mt;tpija jhf mf vd; MS NghapUe;j
mijt nrhy;ypfi tw;GWj;jpt vjpu;g;gl;l Nkhjypy; ,d;ikAk
e;jpUf;fpd fdtpypUe sj; njh vkf;fpila ehopiffS jpuq;nfhz

-29- itfiw +r;rp nea;Ak; fdTfs;
Tfisf; fPwpg;gpse;J ntspNawp Gs;sp apypUe;J my;yJ Neu;Nfhl;bypUe;J jd;id epfo;j;jpf; nfhs;s Maj;j khdhs;.
epoy;fs; cUtq;fis tpOq;fj; njhlq;fpatf;fzj;jpy; vd; gl;lhk; G+r; rpfs; kapu;f;nfhl;bfshf khwpd.
tpupj;jgb tplg;gl;l pirfspy; apu;%yk;
02. mjpfhuj;jpd; epwKk; moF/ mtyl;rzq;fspd; gpd;dzpAk;
Kk; rk;g paf;fhup- f; fij kl;LNkap tpUk;gh Sk; ek;
'...fy;ntl;Lf;fspy; Fwpg;gplg;gl;l go q;fhyg; ngz;fspy; gyUk; mtu;fsJ fztu;fisf; nfhz;Nlh my;yJ NtW Mz; cwtpdiuf; nfhz;Nlh mil ahsg;gLj;jg;gltpy;iy. ngz;fs; NtW jdpegu; milahsq;fSld; mbf; fb Fwpg;gplg;gLtjhy;> je;ijau;> fz tu;fs;> kfd;fs; MfpNahiur; rhu;e;J ; kuzq; kapd; ku; ;ff;$Lk;. kuzq;f k; cq; ruj;Jsp ;fpf;nfhs; cq;fis ;fspdpLf; g mzp
kl;LNk r%f milahsq;fs; tiua Wf;fg;gltpy;iy vd;gJ njupfpwJ. fy; ntl;by; ngau; Fwpg;gplg;gl;l ngz;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; nrhj;Jilatu;f shfTk;> nrhj;jpd;kPJ fl;Lg;ghL nrYj; jpatu;fshfTNk tptupf;fg;gLfpwhu;fs;. gy ngz;fs; epyTilik ngw;wpUe; jtu;fshfTk; tptupf;fg;gLfpwhu;fs;. ngau; Fwpg;gplg;gl;ltu;fspy; ghjpg;Ngu; nfhilaspj;jtu;fshfNth> my;yJ ; kuzq; cq;fs; gjpj;Jr; ;iy.
fy;ntl;bd; ikakhd eguhfNth ,Ug; gJ> mtu;fsJ jw;rhu;Gj; jd;ikia Ak;> mjpfhuj;ijAk; njspthf milah sq; fhl;LfpwJ.”
ar; re; pukhz;L
(jkpoff; fy;ntl;Lf;fspy; ngz;fs; - ny];yp rp.Xu;)
;Wnfhz; lUk; gu j;J%d;W ;J Kd;
fhuzfhupag; gpd;Gyq;fs; rhu;e;j tpopg;Gepiy tha;j;jpuhj NghJk;> khw; wq;fs; gw;wpg; NgRtJ khj;jpuNk rhj; jpakhfpg; Nghfpd;wnjdf;F. eP Vd; vg; ; %d;W u; vq;fp Po;e;jjhk;. E}w;wh U rpy Gjpu;fSk;
jhy; %d;W ehl;fSf;Fs; mjidg; Gijj;Jtply; eynkd mtu;fs; KbT nra;J Kbf;f %d;W epkplq;fshapd. Gijj;j %d;Nw fzq;fspy; Kistpl;l mt;tpijapypUe;Jjhd; jhd; Njhd;wpa- jhf mf;fijnrhy;yp $wpKbj;jNghJ vd; MSik %d;whfg; gpsTgl;Lg; NghapUe;jJ.
mijtpLj;Jg; ghu;j;jhYk;> fij nrhy;ypfisf; fijnrhy;Yk;gb vtUk; tw;GWj;jptpl KbahJ. ghw;re;jpapy; vjpu;g;gl;l ,U flTsUf;fpilNaahd Nkhjypy; gpugQ;rntsp ntbj;Jr; rpjwp> ,d;ikAk; ,y;yhikAk; vq;Fk; epiw
fy; ntl;by; ngau; Fwpg;gplg;gl;l ngz;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; nrhj;Jilatu;fshfTk; nrhj;jpd;kPJ fl;Lg;ghL nrYj;jpatu;fshfTNk tptupf;fg;gLfpwhu;fs;.
e;jpUf;fpd;wNghJ> xU fij mtu;fsJ fdtpypUe;J jd;id epfo;j;jpf; nfhs; sj; njhlq;Fk;. vdJ fzpg;gpd;gb> vkf;fpilapyhd re;jpg;G epfo;e;J %d;W ehopiffSs; NfhlhDNfhbfhyr; rupj;
NghJk; Vjhtnjhd;W ,d;ndhd;whf khWtijg; gw;wpNa NgRfpwhnad cq; fspy; vtuhtJ tpdtf;$Lk;. khw;
jupate;j
jpuq;nfhz;l Mjpad;idnahUj;jp fd
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
-30- itfiw gl;lhk;g+r;rp...
Dk; ajhu;j;jk; epr;rakhf vjpu;khwhdJ jhdhf;Fk;. fWg;G - mtyl;rzk;> tz;
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
zkak; - moF Mfpa fUj;jhf;fq;fs; tYg;ngw;W tuj;njhlq;f> fhfq;fs; wq;fs; kl;LNk epue;junkd;whfptpl;l
kpfTk; ngUe;jd;ikAld; type;J> cyfpy;> ',Ug;gJ ,y;yhjjhfhJ;
fUikiaj; jkf;nfd Vw;Wf; nfhz; ,y;yhjJ ,Ug;gjhfhJ” vDk; jj;Jt
ldthapUf;f Ntz;Lk;. rpwFfspy; tprhuq;fis kl;LNk rhu;e;jpUg;gJ $l
tz;zj; jPw;wy;fisf; fz;ljd; gpd;G xUtifapy; vdJ ,ayhiknad;Nw
mtw;iwg; Ngzpg;ghJfhg;gjpNyNa gl; jhd; $wNtz;Lk;. ve;jnthd;wd; me;j lhk;G+r;rpfspd; Kk; ,d;ndhd;wd; Mjpahfpd;wJ. eP
yhapw;W. ,wg;ghahdhy; mf;dpAld; rq;fkpj;J rhk;gyhfp kz;Zld;> fhw;Wld;> fl Yld; fyf;fpwha;.. mq;Nf eP mopa tpy;iy. cdJ tho;T mj;Jld; Kb e;Jtpltpy;iy. kz;zha;> fhw;wha;> fl yha; eP njhlu;e;Jk; capu;j;jpUf;fpwha;..> ,Njh ,g;NghjpUf;Fk; ePahfty;yntdp DNk$l.
mg;Nghnjy;yhk; ek;gpf;iffSf;F mg;ghw;gl;lnjdpDk;..> gl;lhk;G+r;rpfs; fd;dq;fNunyd ,Ue;jdthk;; fhf;if fs; nts;is ntNsnudTk;. fUk; gl;lhk; G+r;rpfspd; rpwfirg;gpy; fhdfq; fSk; Njhg;GfSk; tz;zkakhapd. njs;spa ePNuhilfs; tz;zf;Fok;ig ms;spj; njspj;jthW Cu;Nfhyk; Nghapd. moF> mofpd;ik gw;wpa fw; gpjq;fs; VNjhnthU %jhijf; fhfj; jpd; %isapy; kpd;dypl rNunyd;W fod;wJ fUik> gl;lhk; G+r;rpfsplkp Ue;Jk;.. vd vOjpl tpUg;gk;jhnddp
nghOnjy;yhk; fiua
gl;lhk
fh gpwnfg;gb ftiyg;gl> ,y;yNt ,y; iynad;whfptpl;l fUikfs; Fwpj;J..
kapu;n
03. gpujpikfis tpOq;fpa gpk;gq;fSk; Gspj;Jg; Nghd
,Ue;j
ahU gpuyhgq;fSk;
epidt 'kdpjTupikfs; Mizf;FOtpd; mwpf;ifapd;gb> ,yq;ifapy; ghypay; td;Gzu;jYf;fhshd ngz;nzhUj;jp
m gpbj apd; mjpFiwe;j taJ 6 khjq;fs;; mjp$ba taJ 85 tUlq;fshk;..”
cq
,g;Nghnjy;yhk; ahiuf; Nfl;lhYk;>
mt
“gl;lhk;G+r;rpfsh.. X.. gpbf;FNk" vd; fpwhu;fs;. rpyu; xUgb NkNy nrd;W> gl;lhk;G+r;rpfis ahUf;Fj;jhd; gpbf;fh njd vd;idNa vjpu;f;Nfs;tp Nfl; fpwhu;fs;. md;whlq;fspd; efu;tpy;..> mykye;j Njly;fspy;.. gpbf;Fk;.. gpbf; Fnkd;gtu;fis kl;LNk fhz;fpNwd;
my;yJ vjpu;g;gLf
mg;gb tu;zr; rp moF> nk d;wd> kW fhyj;jpy;
ntd;gJ a mg;NghJ mtw;iw.. ahUf;Fj; nkd;gija tk; ,Uf
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario o
COMING EVENTS
BUSINESS SERVICES
WANTED BUDDHIST MEDITATION CLASS- ES, Tuesdays and Wednesdays 7- 9pm. $10. Prayers for World Peace Sundays at 11am - Free. Chandrakirti Buddhist Centre, 631 Crawford St. Contact: 416-762-8033 www.MeditationInToronto.org
INCREASE SALES! Get a great
WANTED: OLD TUBE AUDIO website for a low cost of $9.99/mth. Great web packages include design, hosting www.yourname.com, email & more. No set-up or hidden fees. Call 1-800-882-7226, www.greatwebpackages.com
MENT. 40 years or older. Am Stereo, Recording and Theatre Equipment. Hammond organ condition, no floor model conso Toll-Free 1-800-947-0393 / 5 2157
TODAY'S YOUTH - tomorrow's lead-
ENTERTAINMENT
FOR SALE ers. Recognize a 6 to 17 year old with a 2006 Ontario Junior Citizen of the Year Awards nomination, by Nov. 30. www.ocna.org or call 905-639- 8720 ext. 228
SHAW FESTIVAL - escape to Niagara-on-the-Lake and enjoy exhil- arating theatre! Fabulous day and overnight packages available. Season ends November 19. For Tickets/infor-
A FREE TELEPHONE SERVIC your first month free. No Cred Credit, No Problem! Call F Phone Lines Today Toll-Free 884-7464
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943- 6002. If you're buying a vehicle pri- vately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who
mation: 1-800-511-SHAW (7429) or www.shawfest.com
BEFORE YOU BUY PUPPY check us out at superioraquariums.ca or call u EDUCATIONAL OPPS.
273-7917.
pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles.
BE AN INTERIOR DECORATOR with our comprehensive home-study course. Gain professional skills and receive full business training. Call today for your FREE BROCHURE 1- 800-267-1829. www.qcdesign- school.com
NEW PC ONLY 99 cents/day! E ONE'S APPROVED FOR FIN Get a loaded MDG Computer Intel Pentium D 3.0Ghz o cents/day. Includes everythi need: 1 GB RAM, 250GB HD, 1 Flat Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier for fi EMPLOYMENT OPPS.
Callers (*Call for conditions) 236-2504 $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$
AUTOS FOR SALE
Here's a great opportunity to make extra income by selling chocolate bars NEED A CAR? Poor Credit? Bankrupt? No Credit? View Inventory and Apply Online
NO MONEY DOWN! Del Christmas sale. PC/laptop.
and new products. Managers Wanted. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589
builder program! Ideal for ed business, entertainment, *(ea ments, easy approval). 1-86 0660 (*simple conditions). www.greenlightautosales.ca or Call Sheri 1-866-737-6100. 96% Approval Rate. No Money Down!
PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $13. for first month plus hook up. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis-
BUSINESS OPPS.
tance package. Call Easy Reconnect now 1-877-446-5877. A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personal- ly willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call now 1-800-995-0781. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royalties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-696-2826. www.matcotools.com OWN YOUR OWN STORE - Country Depot, TrueValue Hardware, V&S Department Stores - New & existing locations. No Franchise Fee - Earn Dividends. Call TruServ Canada TODAY - 1-800-665-5085. www.truserv.ca TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Get ready now for 2007. Call Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central On
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own N portable band sawmill. Log s also available. norwoodindustries.com - WELDERS, LABOURERS & PAINTERS needed for full-time
Information: Ext:400OT
1-800-56
employment in B.C. Moving allowance (bonus) with good advancement
HEALTH opportunity and apprenticeship avail- able. Escalating wage package to be negotiated. Fax resume (604) 852- 5614 or email: wasteline@shaw.ca.
ACHY OR SORE JOINTS? GE SAMPLE! 1-866-72 Pharmacies don't always ca most effective products; in fact p ceutical drugs for joint pain ha FINANCIAL SERVICES BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-
ous side effects and expensive. Learn more from C top bone & joint nutra research team, federally lic pharmaceutical grade manufac www.EaseJointPain.com. How do you value your mobility?
866-403-6639, email: jimpotter@sym- patico.ca CASH CRUNCH Business Financing. Private and Commercial Lenders. Contact: 416-385-9490, www.fmg2000.ca
SERVICES CLEAR criminal records w National Pardon Centre. Your p mind guaranteed. Remove ba employment, travel, more. Free tations. 1-866-242-2411. Apply DEBT STRESS? Consolidate & lower
www.nationalpardon.org. payments by 30-40%. End those phone calls & the worry. Avoid bank- ruptcy. Contact us for a No-Cost Consultation. Online: www.mydebtso- lution.com or Toll-Free 1-877-556- 3500
CLEAR YOUR CRIMINAL RE Free Pardon and U.S. Waiver Assessment. A affects employment, travellin other necessities. Apply www.canadianpardons.ca or 800-298-5520

Ig;grp 27> 2006
;khwhdJ k;> tz; hf;fq;fs; fhfq;fs; type;J> ; nfhz; pwFfspy; d; gpd;G yNa gl; ; fiua
;yNt ,y; Fwpj;J..
f;FOtpd; ghypay; zhUj;jp khjq;fs;; k;..”
fl;lhYk;> Nk" vd; nrd;W> ; gpbf;fh ;tp Nfl; efu;tpy;..> k;.. gpbf; z;fpNwd;
czu;nfhk;Gfis Nerpf;fKbAkh cq; fshy;.. mtw;wpd; kapu;fisf; fz;L mUtUg;gilfpwPu;fs;.. J}u tpyfpNahL fpwPu;fs;.. cjpu;e;j kapu;fs; gw;wpa fup rid vs;ssTkpUf;Fkh cq;fSf;F.. kapu;f;nfhl;bfs; ,y;iyNay; gl;lhk; G+r;rpfSk; ,y;iynad;gJ cWjpahfj; njupe;jpUe;Jk; ,d;DNkd; mtw;iw mopf;fg; ghLgLfpNwhk;?
kapu;f;nfhl;bfSf;Ff; Nfs;tp Nfl; fj; njupahnjd epidf;fhjPu;fs; mw; gu;fNs.. mtw;wpd; ePy cjLfs; mf yg;gpsTWNkhu; ehspy; cq;fs; thdq; fs; ntspwpg;Ngha;tplf;$Lk;.
04. fdTyf ,Uz;ikfSk; fw;fhyj;Jf; fiukPwy;fSk;
fz;%bj; jpwg;gjw;Fs; rpwFjpu;j;Jg; gwe;J kiwAk; ngauwpah tz;zg; gwitnahd;wd; epidtpy; mbkdk; miyTw..> Mjpad;id tpopj;njOe; jhs;. mtsJ fzg;nghOJ fz;zau; tpy; jiyfPohfptpl;bUe;jJ> mts; gilj;jpUe;j cyfk;. cUfp cUfp mts; jd; Nkdp njhl;L tz;zk; G+rp apUe;j fUepwg; gl;lhk;G+r;rpfs; epwf;F tpay;fSld; my;yhLtijAk;> ntz; fhfq;fs; fUepwq;nfhz;L $tpg; gpjw; wYw;Wj; jpuptijAk; fz;Zw;W> cs; sk; ntk;gpdhs;: cyfk; mjpu;e;J epyk;
WANTED D: OLD TUBE AUDIO EQUIP- 0 years or older. Amplifiers, ecording and Theatre Sound nt. Hammond organs. Any , no floor model consoles. Call 1-800-947-0393 / 519-853-
FOR SALE TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad No Problem! Call Freedom ines Today Toll-Free 1-866- 4
YOU BUY YOUR check us out at www. aquariums.ca or call us (519) 7.
ONLY 99 cents/day! EVERY- PPROVED FOR FINANCE!* aded MDG Computer with an ntium D 3.0Ghz only 99 y. Includes everything you GB RAM, 250GB HD, 19" LCD el, Windows XP and a FREE* canner/Copier for first 500 (*Call for conditions) 1-800- 4
NEY DOWN! Dell giant as sale. PC/laptop. Credit rogram! Ideal for education, , entertainment, *(easy pay- easy approval). 1-866-858- imple conditions).
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www. industries.com - FREE ion: 1-800-566-6899
T
HEALTH R SORE JOINTS? GET FREE ! 1-866-723-5115. cies don't always carry the ctive products; in fact pharma- drugs for joint pain have seri- ide effects and are e. Learn more from Canada's ne & joint nutraceutical team, federally licensed, eutical grade manufacturer at seJointPain.com. How much alue your mobility?
SERVICES criminal records with the Pardon Centre. Your peace of aranteed. Remove barriers to ent, travel, more. Free consul- 1-866-242-2411. Apply online: ionalpardon.org. YOUR CRIMINAL RECORD. ardon and U.S. Entry Assessment. A record employment, travelling and necessities. Apply online adianpardons.ca or Call 1- -5520
my;yJ mtu;fs; kl;LNk vdf;F vjpu;g;gLfpwhu;fs;.
mg;gb vd;djhd; gpbj;jpUf;fpwJ..? tu;zr; rpjwy;fs;> glglf;Fk; rpwFfs;> moF> nkd;ik... ePz;Lnfhz;Nl Nghfp d;wd> kWnkhopfs;. gl;lhk;G+r;rpfs; xU fhyj;jpy; kapu;nfhl;bfshftpUe;jd
gl;lhk;G+r;rpfs; xU fhyj;jpy; kapu;nfhl;bfshf ,Ue;jd ntd;gJ ahUf;fhtJ epidtpUf;Fkh..? mg;NghJ gpbj;jpUe;jjh cq;fSf;F mtw;iw..?
ntd;gJ ahUf;fhtJ epidtpUf;Fkh..? mg;NghJ gpbj;jpUe;jjh cq;fSf;F mtw;iw..? mtw;wpd; ,uj;jj;jpd; epwk; ahUf;Fj; njupAk;.. mjpy; 

Page 31
Ig;grp 27> 2006
aq;kd; fuhj;Nj fofj;jpd; fWg;Gg; gl;bfSf;fhd ghPl;ir ghPl;irfs; aq;kd; fuhj;Nj fofj;jpd; gpujk Mrphpau elhj;jg;gl;lJ. ,Wjp ehsd;W kpf tpNrlkhf rpwg;ghd gq;F gw;wpa khzth;fs; midtUk; FU jl;riz to fWg;Gg; gl;bfis ngw;Wf; nfhz;ldh;. khzth;fspd; t gl;biaAk;> mD];fd; nty];yp md; ghh;ypnkd;w; fpis MfpNahh; nuf;rpnlh fpisapypUe;Jk;> aDrh kprprhfh nlrpe;jd; ghkrp md; gpQ; fpisapypUe;Jk;> jpNd];> kh vf;fpypq;ud; fpisapypUe;Jk;> nuyp> rQ;rPt; MfpNahh; M gw;wp jq;fsJ KjyhtJ fWg;Gg; gl;bia ngw;Wf; nfhz
For Registration call (416) 456-6641
Contact Information: E-mail-shivafig

all (416) 456-6641 (905) 279-6631
mation: E-mail-shivafighters@hotmail.com
;bfSf;fhd ghPl;irfs; kpf ntw;wpfukhf Kbtile;jd. pd; gpujk Mrphpauhd nrd;rha; rptFkhh; mth;fshy; pNrlkhf rpwg;ghd Kiwapy; eilngw;wJ. ghPl;irapy; FU jl;riz toq;fp FUtpd; MrpAld; jq;fSf;fhd ;. khzth;fspd; tpguk;: ruz;> Rke; ,uz;lhtJ fWg;Gg; ; ghh;ypnkd;w; fpisapypUe;Jk;> yf;rd;> rhkzd;> rq;fPj; ;> aDrh kprprhfh aho; $l;LwTf; fpisapypUe;Jk;> e;Jk;> jpNd];> khytd;> ytd; MfpNahh; ngyhkp md; rQ;rPt; MfpNahh; MkNly; fpisapypUe;Jk; te;J gq;F
ia ngw;Wf; nfhz;ldh;.
-31- itfiw


Page 32
-32- itfiw yjh ftpijfs;
NghHf;fhyk; ;
rd;dy; jf;ifapy; rpf;fp epw;fpwJ ngUq; fhyk; jpuz;nlOk; xt;nthU %r;Rk; Kl;bj; jpUk;GfpwJ
%ba tpopapy; ehbj; Jbg;gpy; VO fly;jhz;b xspUk; xU Jspr; Rlhpy; Cop epfo;e;jJ ,iyfs; jltp tpl nkd;fhw;Wk; ,y;iy
tpohj kio
epyitr; Rw;wp tl;lk;
cd;idg; NghnyhU kio tug;NghfpwJ
,bAk; FspH ghw;Wk; ,y;yhky; cd; fz;fsha;g; gha;fpwJ kpd;dy;
CDzHT jhz;b cs;Ns vq;Nfh
Kfpy; njhlhJ thdk; glhJ %r;rlf;fp Kz;btUk; kioaha; Vd; Eioe;jha;?
tpuy; Edpnaq;Fk; cd; fz;fs; capHtop nghopa
ePAkw;w ntspapy; ehDk; cd; fz;fSk;
NghH kwe;J Njb te;j jpizfs; Jwe;J Mor; nrhhpe;j me;jf; fz;fs; mZf;fsha; tpiue;J ngUf
fly; fly; ntbj;njOk; epyk; thdk; thdk; njwpf;f tPRk; fhw;W fhw;iwj; jphpj;J tUk; eP&w;W ePUs; nghq;Fk; neUg;G vJTk; ,y;iy vdpDk; midj;Jkha;
,Njh nghopfpwJ kPz;Lk; kPz;Lk; kPz;L Ropf;fpwJ ePz;L tpo;e;J Js;sp vOe;J kPz;Lk; NkNy nry;fpwJ kPz;L rhpfpwJ
fhyk; njhiyj;J fspelk; GhpfpwJ ,iyfspy; G+f;fspy; NtHfspy;
vq;Fk; gutrkha; vd;nws;Wk; mNj kioaha; cd; fz;fs; NghyNt
Rtlopj;J mizg;Gfis kPl;Lr; nry;yf; fhj;jpUg;gtdplk; ghlr; nrhy;ypf; Nfl;gJk; epahakpy;iy.
GhpjYk; gphpjYkha; jiunaq;Fk; rpjwpa jOk;Gfis vz;Ztjh? Milfs; NghHj;jpUf;Fk; el;rj;jpuq;fis vz;Ztjh?
kpFe;j NtjidAk; NguikjpAk; ,izAk; eLf;Nfhl;by; gjpfpwJ Kj;jk;.
xw;iwf; fz; murpAk ,ul;ilj; jiy murpA
tuq;fs; ms;spj; jUk; tdNjtijfSk; ,Wjpapy; Rftho;T ngWk; ,sturpfSk; eOz;l efq;fs; nfhz;l #dpaf;fhhpfSk; Xd;wha; mZ ciyapy; miugl;l xU fzj;jpy; mtHfs; gpwe;jhHfs;.
fhyk;> gUtk;> FUjp vy;yhk; ntt;Ntwha;.
`Pg;Uf;fspd; ypypj;ijAk; Ntjq;fspd; Mjprf;jpiaAk; cyfk; kwe;j fhyj;jpy; mtHfs; tsHe;jhHfs;. mts; fhy; tsu ,ts; if tsHe;jJ ,ts; fz; tsu mts; jiy tsHe;jJ
G+idnahd;W #hpaid tpOq;fp tpisahba rkaj;jpy G+kpia mtHfs; #bf; nfhz
MWfisg; gpLq;fp gpd;dypy; #bdhs; mts;. fhLfisf; $WNghl;L vl;Lf;NfhL Mbdhs; ,ts;. ,~;lk;Nghy; ,uitAk; gfiyA ,lk; khw;wpdH ,LfhLfspy; ney;Yk; tay;fspy; gpzq;fSk; tpij fly;fisj; jpir jpUg;gpdH capHfSf;F epwk; G+rpdH.
yjh
,yq;i tho;e;J vopikA 1. jPnt

Ig;grp 27> 2006 fs;
yjh
,yq;ifapy; gpwe;jtH fdfyjh. rpWtajpypUe;Nj rpq;fg;g+upy; tho;e;J tUfpwhH. Rpq;fg;G+H jkpo;KuR ehspjopy; JizahrpupaH. vopikAk; El;gKk; tha;e;jit ,tuJ ftpijfs;. ftpijj;jpul;L 1. jPntsp. 2. ghk;Gf; fhl;by; xU jhio
;Gfis
h?
xw;iwf; fz; murpAk; ,ul;ilj; jiy murpAk;
; ms;spj; jUk; ijfSk; y; Rftho;T ngWk;
pfSk;
efq;fs; nfhz;l ;fhhpfSk;
; mZ ciyapy; ;l xU fzj;jpy; ; gpwe;jhHfs;.
gUtk;> FUjp ; ntt;Ntwha;.
;fspd; ypypj;ijAk;
spd; Mjprf;jpiaAk;
; kwe;j fhyj;jpy; ; tsHe;jhHfs;. fhy; tsu
f tsHe;jJ z; tsu jiy tsHe;jJ
hd;W #hpaid p tpisahba rkaj;jpy;
mtHfs; #bf; nfhz;lhHfs;.
sg; gpLq;fp gpd;dypy;
; mts;. sf; $WNghl;L fhL Mbdhs; ,ts;.
hy; ,uitAk; gfiyAk; hw;wpdH fspy; ney;Yk;
py; gpzq;fSk; tpijj;jdH. sj; jpir jpUg;gpdH f;F epwk; G+rpdH.
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
vd;whYk; mtHfSf;F tUj;jk; ,Ue;jJ. xU fz;iz Jwe;jJ gw;wpAk; ,ul;ilj; jiy tsHe;jJ gw;wpAk;. me;jr; rkaq;fspy; ehLfspd; kd;dHfis tPjp $l;lr; nrhy;yp> kf;fis G+kpf;F ntspNa mioj;Jg; NghthHfs; gf;fk; gf;fkha;f; fz;zPH tbg;ghHfs;
ngz;fsha; ,Ug;gJ mtHfSf;F gpbj;jpUe;jJ fz;zPhpd; chpikahy;.
mOjOJ mopf;$j;jhbdH Nfhyp mbj;jdH Xw;iwf; fz;zpy; nte;ePUk; ,ul;ilj; jiyapy; nre;jzYk; Xw;wp xw;wpf; fisg;ghwpfH
Mapukhapuk; Afq;fs; fope;Jk; mtHfspd; kfpo;r;rp vJntd;W gilg;Gf; flTSf;Fk; njhpatpy;iy G+kpf;$iuapy; ,Ue;j gy;ypf;Fk; Ghpatpy;iy
murpfspd; cUf;FiyTf;F gpuk;kDk; gy;ypANk fhuzk; vd;wdH kf;fs; Nfhtpy; fjTfspy; fj;jpfs; nrhUfTk; fhyp tapw;wpy; fhw;iw epug;gTk; gofpdH fhy;fspy; neUg;Gf; nfhSj;jp ele;jdH
kidtpfisj; jpd;w kd;dHfs; murpfs; ghjk; gzpe;jdH
Kbtpypaha; fij tsu Foe;ijfs; Nfl;lhHfs;> Murpfs; %isapy; kfpo;r;rp gw;wpa Fwpg;ig gjpa kwe;j fzpdpg; nghwpahsH vq;Nf vd;W.


Page 33
Ig;grp 27> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp ,uT QhapW - KUfd; 06
KUfd; rf;jp Gwg;ghl;Lld; Nty; 26.10.2006
27.10.2006
15-08-06 16-08-06 thq;Fk;
,
5k M #urk;fhuk; (#ud;Nghu Mtzp tre;j gpuharpj;j kz;lg %y];jhd mgpNrfk; Xzk; g+i[ mgpNrfk; rq;fhgpNrfk;
05-09-06 7:30 10:00 g+i[ ,lk;ngWk;
28.10.2006 5:00 njhlu;e;J kzthsf;Nfhy
njhlu;e;J 6:30 kzp kz #u kh
r
fhiy kprprhfh 5:00 n[aJHf;fh kzp ghwid ts;sp Njt];jhdj;jpy; nja;thid mgpNrfk;> nts;spf;fpoik rNk g+i
NjhW ,d;dKk; ts;sp jpUtpoh cgafhuH mgpNrfk; eilngWtJ nja;thid ,d;wp njhlu;e;J MyaepHthfj;jhy; midtUf;Fk; rNkj ghwid KUfg;ngUk
njupe;jNj elhj;jg;gLfpwJ. tUlj;jpy; g+i
rpy MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG mgpNrfk; nfhz;L xU 5:00 nts;spf;fpoik kzp kh
jpUtpohi jpUfy;ahd %y];jhd nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
cw;rtk; g+i[ 7:0 7
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-33- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
26.10.2006
apW j;jp
f;jp d; Gwg;ghl;Lld; Nty; 27.10.2006
15-08-06 16-08-06
thq;Fk; ,lk;ngWk; cw;rtk;
5k; Mbf;fhHj;jpif Mbr;nrt;tha;
urk;fhuk; (#ud;Nghu;)
zp Xzk; rq;fhgpNrfk;
05-09-06 k; d rfk; 7:30 10:00 g+i[ ,lk;ngWk;
28.10.2006 5:00 njhlu;e;J kzthsf;Nfhyk;
njhlu;e;J 6:30 kzp kzp #urk;fhuk; khiy rz;Kf khiy
mu;r;rid
,lk;ngWk;
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; id ;sp nja;thid mgpNrfk;> nts;spf;fpoik rNkj g+i[
NjhWk; KUfg; Rf;fputhuj;
ngUkhd; ;wp J MyaepHthfj;jhy; midtUf;Fk; lu;e;J rNkj ghwid KUfg;ngUkhd; njupe;jNj elhj;jg;gLfpwJ. tUlj;jpy; g+i[ MHtKs;s rpy ,lk;ngWk;
jpUfy;ahzk; nts;spf;fpoikfs;
gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L rfk; xU 5:00 nts;spf;fpoik kzp khiy
jpUtpohit cgakhf Vw;W fy;ahd y];jhd nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
cw;rtk; g+i[ 7:00
7:30 905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 34
itfiw -34-
• Patients are seen with or without referral from another physician
• You can be seen and treated for any medical condition involving any part of your body
• You can undergo a general medical evaluation and/or a specialized cardiac evaluation
• A specialized cardiac evaluation includes 24-72 hour heart (Hotler) monitoring, a heart ultra sound study (echocardiogram), and an exercise test.
416 . 222 . 8004 416. 850. 785 416 . 222 . 8004 416. 850. 78
Monday to Friday: 12.30pm
Saturday: 9am – 12 no
309 -701 Sheppard Aven
NorthYork, ON M2K 2Z3 (Building next to Bessarion Subw
(between Leslie & Bayview on S
(Bus also stops at front d (Indoor free parking)
D
Spe wishes to ann
• Holter heart b
• Echoca functio lems in heart.
• Exercis rying b lead to
• Blocka parts o ultraso

Ig;grp 27> 2006
al from
dical
y
uation
es 24-72 rt ultra n exercise
Dr. RICHARD JEYARANJAN MD, PhD, FRCPC Specialist in Cardiovascular & Internal Medicine wishes to announce his past, present, and future patients that effective October 16, 2006 he is consolidating his practice
that effective October 16, 2006 he is consolidating his practice
Friday: 12.30pm – 7.30pm rday: 9am – 12 noon
• Holter monitors detect irregularities in one’s heart beat which might lead to sudden death.
• Echocardiograms reveal internal structure and function of your heart; they can diagnose prob lems in valves, walls, and other parts of your heart.
• Exercise tests reveal blockages in the pipes car- rying blood to the heart; such blockages can lead to heart attacks.
• Blockages in the blood pipes going to other parts of your body can be found by vascular ultrasound studies.
1 Sheppard Avenue East
NorthYork, ON M2K 2Z3 xt to Bessarion Subway Station) Leslie & Bayview on Sheppard)
s also stops at front door)
(Indoor free parking)
. 222 222 . . 8004 8004 416. 416. 850. 850. 7854
7854


Page 35
Ig;grp 27> 2006
 Nehahspfs; ,d;ndhU kUj;Jtupd;
mDkjpAlDk;> mDkjpapd;wp NeubahfTk; gupNrhjpf;fg;gLthu;fs;.
 cq;fs; rfy itj;jpaj; NjitfSf;Fk; gupNrhjpf;fg;gl;L kUj;Jt rpfpr;ir toq;fg;gLk;.
 kUj;Jt kjpg;gPLfSk; Njitahdhy; tpNrl
,Ujag; gupNrhjidfSk; elhj;jg;gLk;.
 tpNrl ,Ujag; gupNrhjid 24Kjy; 72
kzpj;jpahy ,Uja Jbg;igg; gjpT nra;jy; gupNrhjid> ,Uja Ez;xypg;gupNrhjid> clw;gapw;rpg; gupNrhjid vd;gtw;iw cs;slf;fpAs;sJ.
lhf;lu; wpr;Nru;l
,Uja FUjpr;R
vjpu;tUk; m ,U kUj;Jt elhj;jj; jPu;k
kfpo;r;rpA
jpq;fs; Kjy; nts;sp t rdpf;fpoik: 9.00
 ,U
% Jb ju
 ,U
gF nr Ez to
 kh
,u ji mw
 c
FU fz
309 -
Av N ON
,e;epWt epiya Leslie & Bay Sheppard tPj Kd;ghf cs;s ,ytr t
rfy gupNrhjidfSk; Njitg;gb
xNu Kiwapy; elhj;jg;gLk;.
416 . 222 . 8004 416. 850. 78

-35- itfiw
lhf;lu; wpr;Nru;l; n[auQ;rd; MD, PhD, FRCPC ,Uja FUjpr;Rw;Nwhl;l kUj;Jt epGzu; ;
vjpu;tUk; mf;Nlhgu; 16> 2006 Kjy; jdJ ,U kUj;Jt epWtdq;fisAk; ,izj;J elhj;jj; jPu;khdpj;Js;sij midtUf;Fk; kfpo;r;rpAld; mwptpj;Jf; nfhs;fpd;whu;.
jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu: 12.30Kjy; 7.30 gpw;gfy; tiu rdpf;fpoik: 9.00 Kjy; 12.00 kjpak; tiu
 ,Uja Jbg;ig gjpT nra;jy; gupNrhjid Tk;
%yk; jpBu; ,wg;GfSf;Ff; fhuzkhd ,Ujaj; Jbg;G xOq;fPdq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;L rpfpr;ir jug;gLk;. k;
 ,Ujathy;Tfs;> Rtu;fs; kw;Wk; ,Ujag; gpw
gFjpfspd; gpur;ridfis ,Uja mikg;G nraw;ghLfisj; njuptpf;Fk; ,Uja pNrl
Ez;xypg;gupNrhjidahy; fz;lwpe;J rpfpr;ir ;.
toq;fg;gLk;.
 khuilg;G Vw;gLj;jf; $ba ,jaj;jpw;F> a;jy;
,uj;jj;ijf; nfhz;L nry;Yk; Foha;fspd; d>
jilfs; clw;gapw;rpg; gupNrhjidahy; mwpag;gl;L kUj;Jt rpfpr;ir jug;gLk;.
 clypd; rfy ,uj;jf; Foha;fspdJk; jilfs;
FUjpr;Rw;Nwhl;l Ez;xypg; gupNrhjidahy; fz;L gpbf;fg;gl;L rpfpr;ir toq;fg;gLk;.
309 -701 Sheppard Avenue East NorthYork, ON M2K 2Z3
,e;epWtdk; Bessarion Subway epiyaj;jpw;F mUfhikapy; Leslie & Bayview tPjpfSf;fpilapYs;s Sheppard tPjpapy; Ng&u;jpj; jupg;gplj;jpw;F cs;s ,ytr thfdj; jupg;gpl trjpAld; mike;Js;sJ.
NrhjidfSk; Njitg;gbd;
Kiwapy; elhj;jg;gLk;.
222 . 8004 416. 850. 7854


Page 36
-36- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 37
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 38

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 39
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 40
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 41
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 42

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 43
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 44
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 45

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
uh[; nfsjk
18k; gf;f
kl;Le;jhd vd;why; - fs; (gTj apUf;fNt vd;d? v wtpl;L t iwa jy upaj;ijA rj;ijAk; ntspia/ itj;J tjw;fhd As;s , iuNah> Utu; jh kPjpUf;Fk nra;Ak; ;whf ,Uf
(2) kpf Fwpg;gplg;g fpakhdi jkd; ,d gl;lhk;g+r;rp...
30k; gf;f
eLq;fpaJ fpdhs;: R+o;e;jJ. jYw;W kiyfSk
,d;iw gpj;j G+T e;jnjd;d nkd;rpwfp
"WE MAR MAYOR M
Mr Partap Markham who is run used a mi Mr Dua s at helm ment as years, ye thought o son in se repeatedl debates t not have individual and 24 O Markham Dua also who has b sive supp ward 7. M Usman ne ior mana Markham 52-56% v born in C elected re us, or try tics. In ot ered abou doing an represent Usman ha cil membe Dua agai his ward latter told take up t Commiss expected communit Muslim M again dec

Ig;grp 27> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
uh[; nfsjkdp...
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
eLq;fpaJ. capu; frpe;J tpopePu; ngUf; fpdhs;: Mop nghq;fp fz;lq;fisr; R+o;e;jJ. KbTf;F te;jtsha; NjW jYw;W ngU%r;nrwpe;jhs;: Gay;tPrp kiyfSk; RUz;ld.
,d;iwa fzj;jpy;> mts; capu;g; gpj;j G+Tyfpy; mtSf;nfd vQ;rpapU e;jnjd;dNkh $e;jypil rpf;fpf;nfhz;l nkd;rpwfpypUe;J Jspu;j;j fdTfs; kl;
nfhz;bUf;Fk; murpay;/FO Gs;spf Sk; Kf;fpakhditNa. ,j;njhFg;gpy; Nru;f;fg;gl;Ls;s gjpide;J fl;Liu fspy; %d;W fl;Liufs; GJikg; kl;Le;jhd; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jhu;
gpjjDf;Fk;> ,uz;L fl;Liufs; Re;ju vd;why; - Vd; mtu; jypj;Jf;fis kjq;
uhkrhkpf;Fk; xJf;fg;gl;Ls;sijAk; fs; (gTj;jk;> ,];yhk;) khwr; nrhy;yp
vOe;jkhdJ vd;W xJf;fp ehk; apUf;fNtz;Lk;? mjw;fhd gpd;dzp
mt;tsT ,yFtpy; fle;J nrd;Wtpl vd;d? vd;gijf; ftdg;gLj;jTk; jt
KbahJ. GJikg;gpj;jdpYk;> Re;ju wtpl;L tpLfpd;whu; uh[;nfsjkd;. ,d;
uhkrhkpapYk; uh[;nfsjkDf;F ,U iwa jypj; tpLjiy vd;gJ mk;Ngj;fh
f;Fk; mstw;w gw;iwg;Nghy> ,d;W upaj;ijAk;> ngupahupaj;ijAk;> khu;f;]p
fhyr;Rtl;Lld; ve;j tpku;rdKk; ,d;wp rj;ijAk; cs;slf;fp> xd;wpd; ,il
xl;b cwthLk; epiy Fwpj;Jk;> ntspia/Nghjhikia kw; nwhd;wij
'rpYituh[; rupj;jpuk;” 'fhyr;Rik” itj;J epug;Gtjd; %yk; rhj;jpakh
Nghd;w E}y;fs; Mu;.v];.v]; njhlu; tjw;fhd Fuy;fs; xypf;fj; njhlq;fp
Gs;sjhff; Fwpg;gplg;gLk; jkpopdp %yk; As;s ,f; fhyfl;lj;jpy; mk;Ngjfh
ntsptUk; murpaw;Gs;spfSk; ftdj; iuNah> ngupahiuNah xUtUf;nfh
jpy; nfhs;sg;glNtz;Lk;. Utu; jho;j;jp - jdpg;gl;l kdpju;fs; kPjpUf;Fk; fho;g;Gzu;Tf;fha;- murpay;
,yf;fpaj;jpYk; jypj; murpaypYk; nra;Ak; topKiwfis jtpu;j;jy; ed
 mNjNghd;W uh[;nfs
GNthkhf. jkd; ,d;iwa nghOJfspy; efu;e;J gl;lhk;g+r;rp...
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mr Partap Dua who is running for Mayor of Markham has said that Mr Frank Scarpitti, who is running for Mayor of Markham, has used a misleading slogan in his campaign. Mr Dua stated that Mr Scarpitti has been at helm of Markham Municipal govern- ment as Deputy Mayor for straight 13 years, yet all this time he never ever thought of hiring any visible minority per- son in senior management. Mr Dua has repeatedly stressed in his speeches and debates that the town of Markham does not have even a single visible minority individual among the 5 Commissioners and 24 Operating Directors who manage Markham's operations on a daily basis. Mr Dua also lashed out at Mr Khalid Usman, who has been repeatedly elected by mas- sive support of visible minority residents of ward 7. Mr Dua said that even Mr Khalid Usman never ensured that the town's sen- ior management should be reflective of Markham's population that comprises of 52-56% visible immigrants who are not born in Canada. It is surprising that our elected representatives do not speak for us, or try to play a very safe game in poli- tics. In other words, they are more both- ered about their own interest, rather than doing anything for the community they represent. Mr Dua stated that Mr Khalid Usman has gone a step further as a coun- cil member. In a complaint brought by Mr Dua against the conduct of town staff to his ward councilor, Mr Khalid Usman, the latter told Mr Dua sarcastically in writing to take up the complaint to Human Rights Commission. Mr Dua said that he never expected this from a councilor of our own community. Yet, as learnt by Mr Dua, the Muslim Mosque at Denison has once again decided to support Mr Usman and
Lk;jhd;. fhfq;fs; nff;fypj;Jf; nfhz; lhYk;> ,d;dKk; Mjpad;idapd; fd Tfnsq;Fk; kapu;f;nfhl;bfs; RUs;RU sha; Cu;e;J jpuptJ cq;fspy; vj; jidNgUf;Fj; njupAk;..?
,d;wpy;iynadpDk;.. vd;NwDnkhU ehs; mz;lk; KOtjw;Fkha; tpupAk; mts; Nahdp..> gpJf;fpj; js;Sk; ,s turu;fis.. md;W ,USk; fUik fise;J NtW epwk; Nghu;j;Jk;. ,sturu;fs; kapu;f;nfhl;bfis Kj; jkpl;L capu;g;gpf;Fke;ehspy; mts; cyfk; gl;lhk;G+r;rpfshy; epiwAk;.
"WE MARKHAM" SLOGAN OF MARKHAM DEPUTY MAYOR MISLEADING: PARTAP DUA
Mr Scarpitti. Mr Dua said that the mosque Mana gements play a very shallow and immature game in that they harm the interests of their whole community. If Mr Usman never raised the issue of non-representation of minorities in Markham's senior manage- ment and even went to the extent of infer- ring Mr Dua as racist, what should any person of visible minority expect from him as their regional councilor? Mr Dua says that he does not think that even any white councilor would ever have given him such a response in writing. Mr Dua said that just because a councilor has worked to get the approvals for a mosques should not be construed as the end all achievement of a ward councilor. The ward councilor MUST effectively look into the complaints and issues of residents of the ward, rather than ridiculing them. Mr Dua believes that, both Mr Usman and Mr Scarpitti, are pro- jecting themselves as a joint team, which the people of the community will see through. Mr Dua is pained that time and again the Muslim community is harming its own interests by not being decisive in going out and speaking out their minds. They act on advice of religious leaders, rather than in the larger interest of minori- ties. Mr Dua said that it is surprising that Mayor Cousens, Deputy Mayor Scarpitti and Councilor Usman did not find one capable individual among 160,000 visible immi-
See P14


Page 46
Ig;grp 27> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Sud
Arunthathi Sivarajan - 9 , Brampton
thu;j;ij tpisahl;L-09
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;L gpb f;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,W jpahdJ.) etk;gu; 9e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;. itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl; LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisah
P butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it.
j
Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
njhl
Scarborough, ON M1S 3L1

Sudoku for Kids
s; kl; Ak;.
rough mail, ool on it.
Color this art
tpisahl;L 7) eprhe;jd; rptFkhu; - taJ 7
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
-37- itfiw


Page 47
-38- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

Ig;grp 27> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 48
Ig;grp 27> 2006

-39- itfiw


Page 49
-40-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Islington/Rutherford
14 Th Ave/9th Line
Ellesm
$359,900
$329,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bed Great Demand Neighbourhood,
Brand New Greenpark Home In
Bright & Quality Built, Close To All Ameni-
Markham, Excellent Neighbour-
Maintain ties, Professionally Landscaped,
hood, Four New Appliances,
ished Ba Professionally Fully Finished
Deep Lot
To Patio Basement.
Parks, R S
Markham/Passmore
$449,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
Lawrence/Midland
$154,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Convenient Location! Walk To Subway, Newly Painted Kitchen, Large Balcony, Close To Schools & Shopping!
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Morningside/Finch
$319,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful End Unit Townhouse- Pond View, Eat-In Kitchen, Steps to Ttc.Close to Park, School, Access To 401. 5 Top Of The Line Appliances
Steeles/Staines
$399,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms This Beautiful Home Has No Neighbours Behind Located In A Excellent Area! 17’ Ceiling In Lr, Landscaped.
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
K
2 Bed Walking versity A
E Fridge,
Mar
3 Bed Beaut Featur
Sold Sold

Ig;grp 27> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
Line
Ellesmere/Orton Park
Lawrence/Centennial
$209,000
$190,000
ooms
4 Bedrooms, 2 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms Home In
Bright & Clean, Located In A Well
Gorgeous Town Home Backs ighbour-
Maintained, Quiet Complex. Fin-
To Lovely Yard & Large Private iances,
ished Basement with Walk-Out
Green Space. Large Master Bed- To Patio. Close To All Amenities,
room, Sought After Centennial Parks, Rec/Community Centre,
Park. Close To Schools, Walk To Schools, Ttc & 401
Ttc, Min/ To Go Transit
inch
es
ooms
as No cated In
! caped.
ooms nhouse- en, Steps
chool,
liances
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Keele/Finch
Torbram/Sandalwood
$99,900
$379,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms Walking Distance To York Uni-
Wow!!! A Beauty Less Than A versity And All Other Amenities.
Year Old. Hardwood Floor & Excellent Location
Ceramic Thru-Out Main Floor. Fridge, Stove, All Elf’s, Window
Bright Open Concept Great Coverings
Room. Finished Basement Apart .With Sep. Entrance
Markham/Steeles
Sold Sold
$297,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful House With Many Features, Close To Schools & Shopping!
Bellamy/Eglinton
$319,000
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School