Page 1
nghOJ-03 ,jo; 114 fhu;j;jpif 03> 2006
ghfp];jhdpy; mjpfhug; Nghuhl;lk;;
tpkhd jhf;Fjy;
ru;tNjrk; 16
Nehahspfs; caph;
=yq;fh tpkhdg;gilapd; fpgPu; tpkhdq;fs; tpahof;fpoik fpspnehr;rp efupd; kPJk; G+efupg; gFjpapYk; elj;jpa thd;Fz;Lj; jhf;Fjy;fspy; Ie;J mg;ghtpg; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. ,j;jhf;Fjyhy; fpspnehr;rp nghJ kUj;Jt kidapypUe;J 500-f;Fk; Nkw;gl;l Nehahspfs; ntspNaw;wg;gl;L capu; jg;gpAs;sdu;. G+efupg; gFjpapy; tpahof;fpoik Kw;gfy; 11.45 kzpf;F ,U fpgPu; tpkhdq;fs; Fz;Lfis tPrpd. mjidj; njhlu;e;J fpspnehr;rp efupd; kPJ gpw;gfy; 2 kzpastpy; fpgPu; tpkhdq;fs; ,uz;L Fz;L fisAk; nuhf;fl; Fz;LfisAk; tPrpd. ,jdhy; fpspnehr;rp efuNk mjpu;e;jJ. fpspnehr;rp nghJ ,yq;if 09
kUj;Jtkid mjpu;e;jJ. mq;fpUe;j nghUl;fs; khWk; epiyg;ghLk;
ru;tNjr
rpjwpd. $iuj;jfLfs; mq;fpUe;j fz;zhbfs; cile;J nehUq;fpd. cile;J tPo;e;jd ,jdhy; Nehahspfs; midtUk; mywpnfhz;L gpujhd fl;rpfspd;
ghJfhg;Gf;fhf kUj;Jtkidapy; ,Ue;J ntsp ,izTk;?
Nawpdh;.
fpspnehr;rp kUj;Jtkidf;F mUfhikapy; elj;jg;gl;l jhf;Fjy; %yk; mur gaq;futõjk; kPz;Lk; xUKiw ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ vd;W jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; murpay;Jiw nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; Fw;wQ;rhl;bAs; shu;. mth; NkYk; $Wifapy; n[dpth Ngr;Rthu;j;ij Nkirapy; ru;tNjr r%fj;jpd; Kd;ghf type;j jhf;Fjy;fis epWj;Jtjhf murhq;fk; cWjpaspj;jJ. Mdhy; n[dp thtpypUe;J jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; FO fpsp- nehr;rpf;F jpUk;gp 24 kzp Neuj;Jf;Fs; fpsp- nehr;rp kUj;Jtkidf;F mUfhikapy; thd; Fz;Lj;jhf;Fjiy elj;jp mg;ghtp FLk;gj;jpdiu xd;uhwpNah-Nju;jy;23
nfhd;W nghJkUj;Jtid tshfj;jpy; rpfpr;ir Nightmare on Democracy
ngw;Wf;nfhz;bUe;j Nehahsu;fis mr;rj;Jf;F cs;shf;fpAs;sdu;. kUj;Jtkidfs; kpfTk; kdpjhgpkhd NjitfSf;fhf Nritahw;Wfpd;w ,lk;. ve;j xU td;Kiw eltbf;iffspypUe;Jk; mit tpyf;fg;gl Ntz;Lk;. Mdhy; mtw;iwAk; ,uhZtk; ,g;NghJ ,yf;F itj;jpUf;fpwJ.
If;fpa ehLfs; rigapd; n[dpth khehLfspd; jPu;khd fspd;gb kUj;Jtkid tshfq;fis ghJfhf;fg;gl;l gpuNjrkh gpufldg;gLj;j murhq;fkhdJ ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fj;Jl xj;Jiof;ftpy;iy. ,e;jf; nfh^ukhd jhf;Fjiyf; fz;bg;gj ru;tNjr r%fk; vJtpj jaf;fKk; fhl;lf;$lhJ. td;KiwfisA type;j jhf;Fjy;fisAk; iftpl;L mikjp Kaw;rpfs; eilng
rpdpkh 20
VJthd R+o;epiyia cUthf;FNthk; vd;W rpwpyq;fh FOtpd njuptpj;jpUe;jikf;F ru;tNjr r%fNk rhl;rpahFk;. ,j;jif  mq;fpUe;J ntspNaWk; nghJkf;fSk;
,NjNtis fpspnehr;rp kw;Wk; kd;dhu; gFjpfspy; tpLjiy Gypfspd; ,dq;fhzg;gl;l ,yf;Ffs; kPJ tpahof;fpoik fhiy Kjy; kjpak; tiu =yq;fh tpkhd gilapd; fpgPu; tpkhdq;fs; tpkhdj;jhf;Fiy elj;jpajhf Njrpa ghJfhg;G Clf kj;jpa epiyak; njuptpj;jJ. kd;dhupy; jhf;Fj;y; elj;jg;gl;l ,lk; tpLjiy Gypfspd; flw; gil jsk; vdTk; fpspnehr;rpapy; tpLjiy Gypfspd; ,uhZt gapw;rp epiyaKNk ,yf;F itf;fg;gl;ljhf Njrpa ghJfhg;G Clf kj;jpa epiyak; NkYk; njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f....
November 03, 2006
“vd;Wk; vq;fs; cwTfisAk; vq;fs; r%fj;ijAk; Nerpg;Nghk;”
Dear Friends, I am seeking your support to be the Toronto City Councillor for Ward 41, Scarborough/Rouge River.
vd;id njupT nra;Aq;fs; For Councillor Ward 41 on Nov 13th 2006

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
fhu;j;jpif 03> 2006

Page 3
fhu;j;jpif 03> 2006
mwptpay; , mwptpay; k
- e. [Pth nghOJ-03 | ,jo; 114 | fhu;j;jpif 03> 2006
,uhZt jPh;T Nehf;fp ,yq;if muR
vjph;ghh;f;fg;gl;lijg; Nghd;Nw n[dpthtpy;> ,yq;if muRf;Fk; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpw;Fk; ,ilNa> ,U ehl;fs; ,lk;ngw;w Ngr;Rthh;j;ijfs; ve;j tplaj;jpYk; ,zf;fg;ghL fhzg;glhkNyNa Kbtile;Js;sJ. mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rthh;j;ijfs; eilngWkh vd;gjpy; $l njspthd epiyg;ghl;il ,U jug;gpdUk; njhptpf;ftpy;iy. njhlHr;rpahd rh;tNjr r%fj;jpd; neUf;Fthuk; fhuzkhfNt ,Ujug;gpdUk; Ngr;Rthh;j;ijf;F ,zq;fpapUe;jdh;. Ngr;RthHj;ij fSf;F mioj;J tug;gl;ldH vd;gijtpl ,Oj;J tug;gl;ldH vdf; $WtNj rupahdjhFk;. MapDk;> mth;fspd; neUf;Fjy;fSk; mOj;jq;fSk; XH mHj;jKs;s. Ngr;Rthh;j;ij njhlh;tjw;fhd #oiy Vw;gLj;jj; jtwpAs;sJ. ,e;epo;Tfspy; ,Ue;J rHtNjr r%fk; Fwpg;ghf mDruizahsHfshfr; nraw;gLk; NehHNt> ahH rkhjhd;j;ijAk; Ngr;RthHj;ijfs; %ykhd jPHitAk; tpUk;GfpwhHfs;> ahH ,uhZj;jPHtpy; ehl;lk; nfhz;Ls;shHfs; vd;gij ca;j;jwpe;J mjd;mbg;gilapy; jkJ rkhjd Kaw;rpfSf;fhd tpA+fq;fis tFf;fhtpbd; vjpHfhy Kaw;rpfSk; gydspf;fkhl;lh.
etPd md;whl JfpNwhk;. vy;yhtpjk gbf;fpNwh
Ngr;Rthh;j;ijfspd; ,Wjpapy; mDruizahsh;fshd Nehh;Nt> ,yq;ifapy; Fbkf;fs; mDgtpf;Fk; mtyq;fis mjpfhpf;ff; $ba eltbf;iffspy; tpLjiyg;GypfSk;> ,yq;if muRk; 
cyfk; GJg;GJ m Ntiy fle;j eh Fs;NsNa ,j;jid kj;jpapy; Ue;jhYk; ghd;ik KbAkh? tpil.
Kjypy; ehshe;jg; gpur;rpidfs; jPh;f;fg;glNtz;Lk;. mt;thW mit jPh;f;fg;gLifapy; ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ilNa gu];gu ek;gpf;if cz;lhfp> murp
mnjd;d
ay; jPh;it Nehf;fp Ngr;Rthh;j;ijfs; Kd; efh;tjw;F VJthd #oy; Vw;gLk;. ,e;j mbg;gilf;F KuzhfNt> ,yq;if muR Xh; nfhba Aj;jj;ij Kd;ndLj;Jf; nfhz;L murpay; jPh;T gw;wpg; Ngryhk; vd;fpd;w epiyg;ghl;il vLj;jpUe;jJ.
ve;jtp cs;sij nfhs;tJ Kjy; mb
,yq;if murpd; ,e; epiyg;ghL Ngr;Rthh;j;ij %yk; jPh;nthd;iw vl;Ltjw;F mjd; tpUg;gkpd;ikiaNa vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. ,jidr; rh;tNjr r%fk; ftdj;jpy; nfhs;shtpl;lhy;> mLj;j Rw;Wg; Ngr;R thh;j;ijf;fhd Kaw;rpfSk; ntw;wpaspf;fg; Nghtjpy;iy. ,Ugj;jpiae;J tUlq;fshfj; njhlUk; Xh; Aj;jj;jpd; gpd;dUk; $l ,yq;if muR ,dg;gpur;rpidf;F Xh; ,uhZtj; jPh;T fhz;gjpNyNa Kidg;ghf cs;sJ. fle;jfhy frg;ghd mDgtq;fspypUe;J ,uhZtj; jPh;ntd;gJ rhj;jpakhdnjhd;wy;y vd;w ghlj;ij ,d;Dk; fw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;gijNa ,yq;if murpd; rkfhy eltbf;iffs; Gyg;gLj;Jfpd;wd.
tpOe;JtpL rha;TfS jiytu; Ntjk;. ek gof;f t rk;gpujhaq tpjf; Nf gbNa f mwptpaYf njhlu;Gk;
MfNt ,uz;lhtJ n[dpthg; Ngr;RthHj;ijfSf;F gpd;dH kPz;Lk; Aj;j eltbf;iffs; ,yq;ifapy; jPtpukilAk; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mjw;fhd
NtW vd;g ngupa tpQ
jahupg;Gfspy; ,yq;if murhq;fk; jPtpukhf ,wq;fpAs;sJ. ,Nj Ntis murhq;fj;jhy; njhlHe;J filg;gpbf;fg;gLk; nghUshjhuj; jilapdhy; aho;Flh ehl;L kf;fspd; mtyq;fs; mjpfupj;j tz;zk; cs;sd. xU ehL> If;fpa ,yq;if vd jpdKk; Nfh\kpLk; murhq;fk; jdJ kf;fspd; xU gFjpapdiu gl;bdpr; rhit Nehf;fp nfhz;L nry;Yk; kpNyr;rj;jdj;ij ,yq;ifapy; kl;LNk fhzf;$bajhf cs;sJ. ,yq;if murhq;fj;jpd; ,k; kdpjhgpkhdkw;w epiyg;ghL Vw;fdNt md;dpag;gl;L epw;Fk; jkpo; kf;fis G+uzkhf md;dpag;glNt toptFf;Fk;.
mLj;J vd;gJ v xd;iwg; Nrhjpj;Jg tuhJ. I ngUk; F ghd;ik xU re;Nj
N[.Mh;.[ath;j;jdtpypUe;J njhlh;r;rpahf [dhjpgjpahfg; gjtptfpj;j midtUk; jj;jkJ Ml;rpf; fhyq;fspy; Xh; ,uhZtj; jPh;Tf;fhd Aj;jj;ij elhj;jpj; Njhy;tp fz;l gpd;dh;jhd; Ngr;Rthh;j;ijfSf;Fj; jpUk;gpdh;. [dhjpgjp k`p;e;j uh[gf;\Tk; mjw;F tpjptpyf;fy;y vd;gijNa ,d;iwa murpd; eltbf;iffs; fhl;Lfpd;wd.
gLgtid cyfk; e dhf kh MFk;? R+o;epiyf lj;Jld; g tpLfpwJ. vd;gJ I Muha;e;J mtrpak;.
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

mwptpay; ,Uf;fpwJ mwptpay; kdg;ghd;ik?
- e. [Pth -
hf;fp R
Ljiyg; s; ve;j Rw;Wg; l ,U ;Fthuk; hHj;ij WtNj k; XH pAs;sJ. fshfr; PHitAk; vd;gij q;fis
;ifapy; ffspy; hhpf;if ha;f;Fk; juTld; y;fspd; biaj; tz;Lk; pidapd; j;jpaJ. khdhy;> mit p> murp Vw;gLk;. j;jj;ij ;ghl;il
hd;iw rh;tNjr jf;fhd ;fshfj; f;F Xh; rg;ghd vd;w rkfhy
k; Aj;j jw;fhd Ntis ho;Flh If;fpa papdiu kl;LNk hdkw;w +uzkhf
ptfpj;j j;jj;ij k;gpdh;. d;iwa
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
itfiw -3-
etPd mwptpay; fz;Lgpbg;Gfis md;whl tho;tpy; ehk; gad;gLj; JfpNwhk;. gs;spapYk; fy;Y}apYk; vy;yhtpjkhd mwptpay; ghlq;fisAk; gbf;fpNwhk;. fzpdpapd; %ykhf cyfk; KOJk; njhlu;G nfhz;L GJg;GJ mwpTfisg; ngWfpNwhk;. ekJ Ntiy KiwAk; tho;f;ifKiwAk; fle;j ehw;gJ - Ik;gJ Mz;LfSf; Fs;NsNa ntFthf khwptpl;ld. ,j;jid mwptpay; fz;Lgpbg;GfSf;F kj;jpapy; ehk; capu; tho;e;J nfhz;b Ue;jhYk; ekf;F mwptpay; kdg; ghd;ik te;Jtpl;lJ vd;W nrhy;y KbAkh? vd;why; ,y;iy vd;gJjhd; tpil.
mnjd;d mwptpay; kdg;ghd;ik?
ve;jtpj Kd;KbTfSk; ,y;yhky; cs;sij cs;sthNw ghu;j;Jg; Gupe;J nfhs;tJ mwptpay; kdg;ghd;ikf;F Kjy; mbg;gil. ,jpNyNa ek;kpy; gyu; tpOe;JtpLNthk;. ekJ rpe;jid gy rha;TfSf;F cl;gl;Nl cs;sJ. ekJ jiytu; nrhy;tnjy;yhk; ekf;F Ntjk;. ekJ Kd;Ndhu;fs; filg;gpbj;j gof;f tof;fq;fisnay;yhk;> rlq;F rk;gpujhaq;fisnay;yhk; ehk; ve;j tpjf; Nfs;tp KiwAkpy;yhky; mg; gbNa filg;gpbg;Nghk;. ehk; gbj;j mwptpaYf;Fk; mtw;wpw;Fk; ve;jtpjj; njhlu;Gk; ,y;iy. mJ NtW> ,J NtW vd;gJ Nghd;w kNdhghtk; ngupa ngupa tpQ;QhdpfSf;Nf ,Uf;fpwJ.
mLj;J mwptpay; kdg;ghd;ik vd;gJ vijAk; Nrhjpj;Jg; ghu;g;gJ. xd;iwg; gw;wp Iag;glhky;> mijr; Nrhjpj;Jg; ghu;f;Fk; kdg;ghd;ikNa tuhJ. Iag;gLtJ vd;gNj xU kh ngUk; Fw;wk; vd;gJ Nghd;w kdg; ghd;ik r%fj;jpy; ,Uf;fpwJ. mtd; xU re;Njfg; gpuhzp vd;W re;Njfg; gLgtidg; “gpuhzpahf;fpg;” ghu;f;Fk; cyfk; ek;KilaJ. ey;ytd; jPat dhf khWtjw;F vt;tsT fhyk; MFk;? vdNt vijAk; vy;yhr; R+o;epiyfspYk; Muha;r;rpf; fz;Nzhl; lj;Jld; ghu;f;f Ntz;baJ mtrpakhfp tpLfpwJ. mNj rkak; Iag;gLtJ vd;gJ Iag;gLtjw;fhf my;y. xd;iw Muha;e;J njsptjw;fhf vd;w njspT mtrpak;.
ve;j tp\aj; ijAk; mg;gbNa ek;gp tplhky; Nfs;tpf; Fl;gLj; JtJ vd;gJ ,d; ndhU mwptpay; kdg;ghd;ik. ahu; nrhd;dhYk;> mtu; fs; vt;tsT ngupa Mshf ,Ue;jhYk; mtu;fs; nrhy;tij mg;gbNa fz;%bj; jdkhf ek;ghky;> gpd;gw;whky; mijg; gw;wpr; Rakhf Nah rpj;J ehk; xU KbT f;F tuNtz;Lk;. ,j;jifa mwptpay; kdg;ghd;ik vj; jid NgUf;F ,Uf; fpwJ?
rpy mjpfhuj;Jt ikaj;jpy; cs;s tu;fs; Nfs;tpfSf;F mg;ghw;gl;ltu;fs;. mwptpayw;w kdg;ghd;ik mjpfhuj;J tj;jpw;Fg; gzpe;J tpLfpwJ. jdpg;gl;l Kiwapy; ekJ nray;ghLfisf; Nfs;tp Nfl;Fk; ekJ cwtpdu;fs;> ez;gu;fs; Nghd;Nwhiu ek;kpy; vj;jid NgUf;F ,d;Kfj;Jld; rfpj;Jf; nfhs;s KbfpwJ? ehKk; gpwiuf; Nfs;tp Nfl;f khl;Nlhk;. ek;ikAk; gpwu; Nfs;tp Nfl;f mDkjpf;f khl;Nlhk;. ,j;jifa kdg;Nghf;F ehk; nra;t njy;yhk; rup vd;fpw mwptpayw;w kdg;ghd;ikapy; ,Ue;J tUfpwJ. tpku;rdj;jpw;Fk; Ra tpku;rdj;jpw;Fk; cl;glhky; ,Ug;gJ mwptpay; kdg; ghd;ikay;y.
mLj;J ekf;F xU gpur;rpid Vw;gLk;NghJ clNd ehk; czu;r;rp trg;gl;Lg; Ngrp> nray;gl;L gpur;rp idia NkYk; gpur;rpidahf;fp tpLNthk;. gpur;rpidia ahuhtJ jPu;j;J itf;f khl;lhu;fsh? gpur;rp idia Mwg; Nghl;lhy; jhdhfj; jPu;e;J tplhjh? vd;nwy;yhk; eg;ghir nfhs;Nthk;. flTspd; Nky; ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;L Rk;kh ,Ug;Nghk;. gpur;rpid Vd; Njhd;wpaJ? mijj; jPu;g;gjw;fhf ehk; nra;af; $banjd;d? gpwu; nra;af; $banjd;d? gpur;rpid jPu clNd nra;a Ntz;baJ vd;d? ,J Mwg;NghLk; gpur;rpid jhdh? ,g;gb gpur;rpidiaj; jPu;f;Fk; topKiwfisg; gw;wp Nahrpf;fhky;> mijj; jtpu gpwtw;iwg; gw;wpnay;yhk; Nahrpj;Jf; nfhz;bUg;Nghk;.
,g;gb epiwar; nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;. mwptpay; kdg;ghd;ikapy; yhky; ehk; tho;tJjhd; gyUk; ek;ikg; gytpjq;fspy; Vkhw;Wtjw;F mbg;gil. ehk; nfhQ;rk; mwptpay; kdg;ghd;ikAld; thog; gofptpl;lhy;> r%fj;jpy; epfOk; gy jPikfs; ,Ue;j ,lk; njupahky; fhzhkw; Ngha;tpLk;. mJkl;Lky;y ekJ tho;f;ifapy; Njhd;Wk; gy rpf;fy;fisAk; vspjpy; jPu;j;Jtplyhk;.
ed;wp: jpdkzp

Page 4
,e;jpahTld tpLjiyg;Gypfs; kPJ ,e;jpah tpjpj;Js;s jil ePf;fg;glNtz;Lk;
,ize;J n - Fy;jPg; ehau; -
- Nehu;Nt r%fj;jpdu; gyiuAk; re;jpj;Njhk;. ,yq;ifg; gpur;rpidapy; ,e;jpah Neubahfj; jiyapl Ntz;Lk; vd;gNj ,tu;fspy; ngUk;ghyhdtu;fspd; fUj; jhf cs;sJ. MapDk; ,yq;ifg; gpur;rpidapy; ,e;jpaj; jiyaPL murp ay; uPjpapyhdjhf ,Uf;f Ntz;LNk jtpu ,uhZt uPjpapyhdjhf ,Uf;ff; $lhJ. ,yq;ifapy; kdpj cupik kPwy;fs; vz;zpf;ifaw;w tifapy; mjpfupj;Js;sd. Ml;flj;jy;fSk; fg;gk; Nfhup flj;jg;gLtJk; rhjhuz khf eilngWfpd;wd. ,tw;iw ehk; td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;. ,e;j F&ukhd nraw;ghLfs; kdpj cupik jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; kPJ
kPwy;fs; kl;Lky;y [dehafj;jpw;F ,e;jpah tpjpj;Js;s jil ePf;fg;gl
mr;RWj;jYk; [dehaf tpNuhj Ntz;Lk;. ve;j xU mikg;igAk; jil-
nray;ghLkhFk;. ,tw;iw cldbahf nra;J Xuk; fl;Ltjd; %yk;
epWj;Jtjw;F murhq;fk; fLk; el gpur;rpidfSf;F jPu;T fhz KbahJ vd;W ,dthjk; kw;Wk; ghugl;rkhf elj;Jjy; vd;gtw;Wf;F vjpuhd ru;t Njr mikg;G Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. tpLjiyg;Gypfs; njhlu;ghd jkJ nfhs;ifia ,e;jpa murhq;fk; khw;wpf; nfhz;L mtu;fs; Fwpj;j rhjfkhd epiyg;ghl;bid vLf;fNtz;Lk;. Gypfs;
tbf;if vLf;fNtz;Lk;. rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; cldb eltbf;if vLj;J ,tw;iw epWj;j Ntz;Lk;. ,J Fwpj;J ehk; kdpj cupikfs; njhlu;ghd mikr;ruhd kfpe;j rkurpq;ftplk; NgrpNdhk;. kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;ghd tprhuøzfis fz;fhzpg;g jw;F Xa;T ngw;w ,yq;if ePjpauru;
,yq;i iwf; fhz ahTk; ,i Nehu;Nta `hf;$d; tp[ankh Ntapd; K kPjhd jilia ,e;jpa murhq;fk;
xUtu; jiyikapy; FO xd;W ePf;fNtz;Lk; vdf; Nfhup ,e;jpahtpy;
mikf;fg;gl cs;sjhfTk; ,f;FOtpy; ghupa gpurhu eltbf;iffis Nkw;
tprhuizfspd; fz;fhzpg;ghsu;fshf nfhs;sTs;Nshk; vd;Wk; ,e;j mikg;G
ru;tNjr epGzu;fs; ,lk;ngwTs;sjh njuptpj;Js;sJ. ,e;jpahtpd; gpugy
fTk; mtu; $wpdhu;. ,yq;ifapd; gj;jpupifahsUk; 1990 Mk; Mz;l
jw;Nghija epiyik njhlu;ghf ehk; stpy; gpupj;jhdpahtpw;fhd ,e;jpaj;
kpFe;j ftiy nfhz;Ls;Nshk;. J}Jtuhf flikahw;wpatUk; ,e;jp
epiyik kpfTk; Nkhrkhf cs;sJ. ahtpd; Kd;dhs; gpujku; yhy; gfJ}u;
n[dpth Ngr;Rfs; Fwpg;gplj;jf;f gyh- rh];jpupapd; Clf xUq;fpizg;ghsuhf
gyd;fis mspf;fhtpl;lhYk; ,U gzpahw;wpatUkhd Fy;jPg; ehau;
jug;Gk; kPz;Lk; rkhjhd Ngr;Rfis jiyikapy; rkhjhdj;ij Nehf;fkhf
cldbahf Muk;gpf;f Ntz;Lk;. nfhz;L ,yq;if te;Js;s ,f; FOtpdu; nfhOk;gpy; elj;jpa
,q;F ciuahw;wpa gpugy rl;lj;j Clftpayhsu; khehl;bNyNa ,t;thW
uzpAk; kdpj cupik Mu;tyUkhd njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
epky;fh ngu;dhz;Nlh NgRifapy;; ngz; xUtu; ehl;il Ms;tJ Nghy; ,t;tikg;gpd; jiytu; Fy;jPg; ehau;
,e;ehl;il Msf;$lhJ. ngz;fs; Clftpayhsu; khehl;by; NkYk;
MSk; ehL mtkhdfukhdJ vd ciuahw;Wifapy; $wpajhtJ ;
n`y cWkaf; fl;rpapd; vy;yhnty tpLjiyg; Gypfs; kPjhd jilia
Nkjhde;j Njuu; $wpAs;sjhf ehd; ,e;jpa murhq;fk; ePf;f Ntz;Lk;.
mwpfpNwd;. mtupd; ,f;$w;Wf; Fwpj;J mj;NjhL ,yq;ifg; gpur;rpidapy;
mtu; gfpuq;f kd;dpg;G Nfhu Ntz;Lk;. jiyaplhf; nfhs;ifia filg;gpbj;J
,e;j cyfpw;Nf Kjy; ngz; gpujkiu tUk; ,e;jpa muR ,dpAk; mt;thW
je;j ehL vkJ ehL. ,e;j Njuu; ele;J nfhs;shky; Gypfspd; tpl
ngz;fis ,opTgLj;Jk; tpjj;jpy; aj;jpy; xU rhjfkhd epiyg;ghl;il
NgrpAs;shu;. KO ehl;bYk; Vd; ,e;j vLg;gNjhL ,yq;ifg; gpur;rpidf;F
cyfj;jpy; cs;s midj;Jg; ngz;fsp murpay; jPu;nthd;wpidf; fhz;gjw;F
lKk; ,tu; kd;dpg;Gf; NfhuNtz;Lk;. cjtNtz;Lk;. ehk; ,yq;ifapy;
jdJ fUj;ij thg]; thq;f Ntz;Lk;. tp[ak; Nkw;nfhz;bUf;Fk; ,e;jf;
,t;thW $wpajhy; ngsj;j kjj;jpw;Nf fhyg; gFjpapy; vjpu;f; fl;rpj; jiytu;
,tu; ,Of;F Vw;gLj;jpAs;shu;. NkYk; uzpy; tpf;ukrpq;f> murpayikg;G
,d;W aho;. khtl;lj;jpy; czTg; mikr;ru; bA+.FzNrfu> <.gp.b.gp.
gw;whf;Fiw ,y;iynad murhq;fk; jiytu; lf;s]; Njthde;jh>jkpo;
$WtJ ngha;. mq;F cz;ikapNyNa Njrpaf; $l;likg;gpdu; cl;gl gy;NtW
czTj; jl;Lg;ghL epyTfpd;wJ. ,J murpay; fl;rpfspd; cWg;gpdu;fisAk;>
Fwpj;J cldbf; ftdk; nrYj;jg;gl mikr;ru;fisAk; NkYk; rptpy;
Ntz;Lk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
fg;gy;%yk; nfhz;Ltu
aho;. Njitahd ,e;jpaht %yk; ah tjw;F m sJ. , tu;j;jfu;f nghUl;fi vd;W m mikr;rU njuptpj;jh fs Nfl thuhe;j mwptpf;Fk xUtu; N NghNj m aho;. Flh mj;jpaht Flhehl;L

e;jpah ;glNtz;Lk;
;jpj;Njhk;. ,e;jpah ; vd;gNj pd; fUj; yq;ifg; PL murp tz;LNk ,Uf;ff; cupik tifapy; ;jy;fSk; rhjhuz w ehk; ;. ,e;j cupik fj;jpw;F tpNuhj ldbahf Lk; el ;ge;jg;gl;l f vLj;J Fwpj;J jhlu;ghd pq;ftplk; kPwy;fs; ;fhzpg;g ePjpauru; xd;W f;FOtpy; su;fshf wTs;sjh q;ifapd; hf ehk; s;Nshk;. cs;sJ. f;f gyh- k; ,U gr;Rfis k;.
rl;lj;j yUkhd Rifapy;; J Nghy; ngz;fs; J vd ;yhnty hf ehd; ; Fwpj;J Ntz;Lk;. gpujkiu ;j Njuu; tpjj;jpy; d; ,e;j ngz;fsp Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. jj;jpw;Nf NkYk; czTg; urhq;fk; kapNyNa ;wJ. ,J Yj;jg;gl j;jhh;.
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
,e;jpahTld; ,ize;J nraw;glyhk; - Nehu;Nt ,sturu; tpUg;gk;
- ;
,yq;ifg; gpur;rpidapy; jPu;nthd; iwf; fhz;gjw;F Nehu;NtAld; ,e;jp ahTk; ,ize;J nraw;glKbAk; vd;W Nehu;Ntapd; Kbf;Fupa ,sturu; `hf;$d; njuptpj;Js;shu;. MW ehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L Nehu; Ntapd; Kbf;Fupa ,sturu; `hf;$d;>
Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; Nwkd;l; N[hd;]d; MfpNahu; jw;nghOJ ,e;jpah te;Js;sdu;. ,e;jpar; nra;jpahsu;fsplk; NgRk; NghNj `hf;$d; ,t;thW njuptpj;Js; shu;. ,NjNtis Nehu;Ntapd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; Nwkd;l; N[hd;]d; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;; ,yq;ifapy; rkhjhd Ngr;Rf;fis Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;F Nehu;Nt njhlu;e;Jk; jdJ xj;Jiog;ig toq;Ftjw;Fj; jahuhf ,Uf;Fk; mNjNtis Ngr;Rfs; NkYk; njhlu; tjh ,y;iyah vd;gij ,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSNk jPu;khdpf;f Ntz;Lk; vd;whu;. ,yq;if murhq; fj;jpw;Fk; tpLjiyg;Gyp fSf;Fk; ,ilapy; fle;j thuk; n[dpthtpy; ,lk;ngw;w Ngr;Rfs; rhjfkhfTk; Xustpw;F ntw;wpfukh TNk eilngw; Ws;sjhfTk; $wpAs;s ,tu;> ,yq;ifapy; rkhjhd Ngr;Rfis Kd;dfu;j;j Nehu;Nt mLj;jfl;l el tbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;F Kd;du; fsepiytu q;fis Mokhf mt jhdpf;f Ntz;bAs;sJ vd;Wk; $wpAs; shu;.
fg;gy;%yk; czTg; nghUl;fs; nfhz;Ltu mDkjp
aho;. Flhehl;L kf;fSf;F Njitahd mj;jpahtrpa nghUl;fis ,e;jpahtpypUe;J Neubahf fg;gy; %yk; aho;ghzj;Jf;F nfhz;L tU tjw;F murhq;fk; mDkjp toq;fpAs; sJ. ,jD}lhf jdpahu; Jiw tu;j;jfu;fs; ,e;jpahtpypUe;J Neubahf nghUl;fis nfhs;tdT nra;a KbAk; vd;W mikr;ruitg; Ngr;rhsUk;> mikr;rUkhd mDugpupaju;\d ahg;gh njuptpj;jhu;. murhq;f jfty; jpizf; fs Nfl;Nghu; $lj;jpy; eilngw;w thuhe;j mikr;ruit KbTfis mwptpf;Fk; khehl;by; nra;jpahsu; xUtu; Nfl;l Nfs;tpf;F gjpyspf;Fk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. aho;. Flhehl;L kf;fSf;F Njitahd mj;jpahtrpa nghUl;fis aho;. Flhehl;L tu;j;jfu;fs; nfhs;tdT
nra;J nfhs;s KbAk;. aho;. Flhehl;by; mj;jpah trpa nghUl;fSf;F jl;Lg; ghL epyTtjhf ntspahfp d;w jfty;fspy; cz;ik apy;iy. murhq;fk; Kbe; jsT Njitahd mj;jpah trpa nghUl;fis aho;. Flhehl;bw;F mDg;gpf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wJ. Kjy; jlitahf jdpahu; Jiwf;F nrhe;jkhd ,uz;L fg;gy; fs; mj;jpahtrpa nghUl;f Sld; aho;. Flhehl;bw;F nry;Yk; nfhOk;G JiwKfj;jpypUe;J aho;. Flhehl;bw;F mj;jpahtrpa nghUl;fis Vw;Wtjpy; Vw;gl;Ls;s rpukk;> nryTfis Fiwg;gjw;F murhq;fk; ,e;jpahtpw;F mDkjp toq;fpAs;sJ. mj;Jld; aho;. Flh ehl;bw;F mDg;gp itj;Js;s nghUl;fs; fsQ;rpag;gLj;jg;gl;L tpepNahfpf;fg; gLtjhf aho;. murhq;f mjpgu; njuptp j;Js;shu;. mj;Jld; mj;jpahtrpa nghUl;fSld; ,uz;L fg;gy;fs; nfhOk;G JiwKfj;jpypUe;J aho;. Flhehl;bw;F mDg;gg;glTs;sd. vdp Dk; aho;. Flhehl;by; mj;jpahtrpa nghUl;fspd; tpiyfs; Vd;? mjpfupf; fg;gl;Ls;sd vd;gJ Fwpj;J vd;dhy; vJTk; $w KbahJ vd;Wk; njuptpj; jhh;.
fhu;j;jpif 03> 2006

Page 5
fhu;j;jpif 03> 2006
VTfizfis Vtp
nfhyk;gpah   ntdpR+yhTk; xg;Gf; nfhz;Ls;sd. I>eh. nghJr; rigapy; 47 Rw;W thf; nfLg;G elj;jpAk;> ,g; gpur;rpidapy; cld;ghL Vw;glhky; ePbj;J te;j Kl;Lf;fl;il epiy ,g;NghJ ePq;fpAs; sJ. nghJ Ntl;ghsu; Fwpj;J cld; ghl;Lf;F tUtjw;F jq;fs; ntspAwT mikr;ru;fSf;F mtfhrk; mspf;f Ntz;Lk; vd FthjkhyhTk;> ntdp RyhTk; Nfhupaij mLj;J> I.eh. nghJr; rigapy; fle;j 1k; jpfjp Gjd;fpoik eilngWtjhf ,Ue;j thf;nfLg;G xj;jp itf;fg;gl;lJ. gpd;du; ,U ehLfspd; ntspAwT mikr;ru; fSk;  I.eh. ghJfhg;G fTd;rpypd; epue;juk; my;yhj cWg;gpdu; gjtpia gdhkhTf;F tpl;Lf; nfhLf;f ,U ehLfSk; xg;Gf; nfhz;ljhf  5 epue;juk; my;yhj cWg;G ehLfspd; gjtpf; fhyk; KbAk;. me;j 5 ,lq;fSf;F gpuhe;jpa mbg; gilapy; Gjpa cWg;gpdu;fs; Nju;e; njLf;fg;gLtu;. ve;j xU ehLk; mjdjd; gpuhe;jpaj;jpd; rhu;gpy;jhd; cWg;gpdu; Mf KbAk;.
FthjkhyhTk;> ntdpRyhTk; Nghl; bapy; ,Ue;J tpyfpf; nfhz;ljhy;> yj;jPd; mnkf;f gpuhe;jpa ehLfs; rhu;gpy;> I.eh. ghJfhg;G fTd;rpypd; epue;juk; my;yhj cWg;G ehlhFk; tha;g;G ,g;NghJ gdhkhTf;F fpilj; Js;sJ.
tpz;ntsp Rw;Wyh ga
u\pah %ykhf epiyaj;J jpl;lkpl;Ls NfhBRtu rhu;y]; Gfo;ngw;w “Ntu;l;” k rh/g;l;Ntu ag; gq;f jf;fJ.
mnku NfhBRtuu gj;jpif> kjpg;G xU njtpj;Js “];Ng]; tdk;jhd;
mg;ghy; nrd;W Fwpg;gpl;l ,yf;ifj; jhf;ff;$ba jpwd; nfhz;ljhFk;. mjh tJ ,];Nuy; kw;Wk; kj;jpa fpof;fpy; cs;s mnkf;f gilapdiu jhf;ff; $ba mstpy; jahf;fg;gl;Ls;sJ. ,ijj; jtpu  ehLfs; Td;rpypd; ehlhFk; fpilj;
nfhyk;gpahtpy; jPtputhjpfs;> NghyP ]óu; ,ilNa ele;j Nkhjypy; 17 NghyP]óu; capoe;jdu;. tlnfhyk;gp ahtpy; cs;s NghyP];epiyak; xd;wpd; kPJ jPtputhjpfs; jhf;Fjy; elj;jpaij mLj;J ,e;j Nkhjy; Vw;gl;lJ. ,jpy; NghyP]hu; jug;gpy; 17 NgUk; jPtpu thjpfs; jug;gpy; 11 NgUk; nghJkf;fs; jug;gpy; xUtUk; capoe;jdu;. fle;j 1k; jpfjp Gjd;fpoik ,e;j rk;gtk; ele;jJ. nfhyk;gpa Gul;rpfu MAjg; giliar; Nru;e;j jPtputhjpfs; muRf;F vjpuhf Nghuhl;lk; elj;jp tUfpd;wdu;. jPtputhjpfis mbNahL xopf;fg; Nghtjhf ,U thuq;fSf;F Kd;Gjhd; mjpgu; My;tNuh A+gp kPz;Lk; cWjp glj; njtpj;jpUe;jhu;. ,e;epiyapy; fhu;Nlhgh khepyj;jpy; cs;s
yf;ifj; k;. mjh fpof;fpy; jhf;ff; l;Ls;sJ. ghiyt- T ,yf; tif hu;f;fg;gl; Nrhjid wpg;gpl;Lf; tbf;if ; vd;W ;bUe;jJ.
tpz;ntsp epiyaj;Jf;F Rw;Wyh gazp
u\pahtpd; NrhA]; tpz;fyj;jpd; %ykhf ru;tNjr tpz;ntsp Ma;T epiyaj;Jf;Fr; Rw;Wyh nry;yj; jpl;lkpl;Ls;shu;> mnkupf;fhitr; Nru;e;j NfhBRtuuhd fzpdpg; nghwpahsu; rhu;y]; rpNkhdp (58). ,tu;> cyfg; Gfo;ngw;w ikf;Nuhrh/g;l; epWtdj;jpd; “Ntu;l;” kw;Wk; “vf;nry;” Mfpa ,U rh/g;l;Ntu;fis cUthf;Ftjpy; Kf;fp ag; gq;fhw;wpatu; vd;gJ Fwpg;gplj jf;fJ.
mnkupf;fhtpy; cs;s ngUk; NfhBRtuu;fisg; gl;baypLk; /Nghu;g;]; gj;jpif> rhu;y]; rpNkhdpapd; nrhj;J kjpg;G xU gpy;ypad; nlhyh;fs; vd;W njtpj;Js;sJ. tpad;dhitr; Nru;e;j “];Ng]; ml;ntd;ru;];” vd;w epW tdk;jhd; mtuJ tpz;ntspg; gazj;
Jf;fhd Vw;ghl;ilr; nra;Js;sJ. me; epWtdj;Jf;F Rkhh; 20 kpy;ypad; nlhyh;fs; msTf;F mtu; fl;lzkhfr; nrYj;jp ,Ug;ghu; vd;W $wg;gLfpwJ.
me;j epWtdj;jpd; %ykhf ru;tNjr tpz;ntsp epiyaj;Jf;F Rw;Wyh nry;ytpUf;Fk; 5-tJ Rw;Wyhg; gazp rhu;y]; Mthu;. 2007> khu;r; 9-k; Njjp u\pah tpz;zpy; nrYj;Jk; NrhA]; tpz;ntsp Xlj;jpy; gazk; nra;a rhu;y]; jpl;lkpl;Ls;shu;.
`q;Nfapy; gpwe;j rhu;y];> jdJ 17- tJ tajpy; mnkf;fhTf;F fk;g;A+l;lu; fy;tp gapy;tjw;fhf te;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
njd;Mg;gpf;f Kd;dhs; mjpgu; gPl;lu; tpy;ypak; Nghj;jh(90)> fle;j 31k; jpfjp
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
lahuhnld;l;Nuh NghyP];epiyak; kPJ 150 jPtputhjpfs; Gjd;fpoik jhf;Fjy; elj;jpdu;. 70 NghyP]; mjpfhupfisf; nfhz;lJ me;j NghyP]; epiyak;. gfhNlh efUf;F tlf;Nf 380 fpkP njhiytpy; cs;sJ lahuhnld;l;Nuh. Jg;ghf;fpfs;> gPuq;fpfs; Nghd;wtw;iw jhf;FjYf;F jPtputhjpfs; gad;gLj; jpdu;.
jPtputhjpfis Njbf;fz;Lgpbj;J mopf;Fk;Nehf;fpy; mq;F gzpapy; cs;s gilfSf;F cjt jhdpaq;fp Jg;ghf;fp nghUj;jg;gl;l n`ypfhg;lu;> jho;thf gwe;J jhf;Fk; giltpkh dq;fs; Mfpait lahuhnld;l;Nuh gFjpf;F mDg;gg;gl;Ls;sjhf nfhyk ;gpa tpkhdg;gil jiytu; [hu;[; ghy];buh]; njtpj;jhu;.
nrt;tha;f;fpoik capoe;jhu;. ,uz;L thuq;fSf;F Kd; mtu; khuilg;ghy; ghjpf;fg;gl;bUe;jhu;. [hu;[;lTd; khfh zj;jpy; cs;s mtuJ ,y;yj;jpy; nrt;tha;f;fpoik ,uT mtu; capoe; jhu;. 1948-k; Mz;L nts;isau;fs; kl;LNk mq;fk; tfpj;j ehlhS kd;wj;jpy; mtu; cWg;gpduhf ,Ue;jhu;. gpd; 1978-y; Njrpa fl;rpapd; jiytuhf ,Ue;j mtu; gpujkuhf Nju;e;njLf; fg;gl;lhu;. epwntwpf; nfhs;iffis fil gpbj;jjhy; ru;tNjr rKjhaj;jpd; fLk; vjpu;g;Gf;F Mshd Nghj;jhit> nfhLukhd Kjiy vd;W kw;wtu;fs; Fwpg;gpLtJz;L. 1978 Kjy; 1984 tiu gpujkuhfTk; mjd;gpd; 1989 tiu mjpguhfTk; Nghj;jh gjtp tfpj;J te;jhu;.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- kJiuapy; jp.K.f.> muir fz;bj;J
,e;jpa muR m.jp.K.f.>tpdu; fz;ld Mu;g;ghl;lk;
,lJrhupfs;.
jp.K.f.> murpd; Nju;jy; td;Kiw fis fz;bj;J kJiuapy; cz;zhtp uj Nghuhl;lj;jpw;F NghyPrhu; mDkjp kWj;jjw;F vjpu;g;G njuptpj;J m.jp. K.f.> $l;lzpf; fl;rpapdu; Mu;g;ghl;lk; elj;jpdu;.jp.K.f.>tpd; Nju;jy; td; Kiwfis fz;bj;J 2k;fjpfjp tpa- hof;fpoik kJiu jy;yhFsj;jpy;
ru;tNj m.jp.K.f.> $l;lzp rhu;gpy; cz;zhtp
tpiy uj Nghuhl;lk; mwptpf;fg;gl;bUe;jJ.
mjw;F Vw ,jw;fhd mDkjp Nfhup NghyP];
tpiyfis fkp\duplk; mf;.> 27k; Njjp efur;
kj;jpa m nrayu; uh[d;nry;yg;gh kD nra;jpUe;
Nghu;f;nfh jhu;. New;W eilngw ,Ue;j ,e;j
MSk; I Nghuhl;lj;jpw;F NghyPrhu; mDkjp
muR Ml kWj;jdu;. tpahof;fpoik fhiyapy;
Mz;Lfs m.jp.K.f.> efu mYtyfk; Kd;G
Bry; tp $l;lzpf; fl;rpapdu; jpuz;L> jp.K.f.>
filrpahf muirAk;> NghyPrhiuAk; fz;bj;J
ngl;Nuhy; uh[d; nry;yg;gh jiyikapy; Mu;g;
&ghAk;> ghl;lk; elj;jpdu;. Gwefu; nrayu;
,uz;L & n[auhkd;> Kd;dhs; vk;.vy;.V.>f;fs;
Njr re;i tsu;kjp> Kj;Juhkypq;fk;> Kd;dhs;
NguYf;F tpw;wjhy; KbahjJ gpd;du; ,l jug;gpdupd uhy; tpi Fiwf;fg;g
jw;Ngh vz;nza; tUfpwJ. tpiy 55 vdNt> t muR m gilapy;> Fiwe;Js tpiyia efur; nrayu;fs; uh[_> ghz;bad; epu;thfpfs; gq;Nfw;wdu;.
gpd;du; uh[d;nry;yg;gh (m.jp.K.f.>)> G+kpehjd; (k.jp.K.f.>)> kw;Wk; $l;lzp fl;rpj; jiyth;fs; epUgu;fsplk; $wpa jhtJ: cs;shl;rpj; Nju;jypYk;> kJiu kj;jpa njhFjp ,ilj; Nju;jypYk; vq;fs; $l;lzpf; fl;rpapdu; kPJ NghyPrhu; %yk; jp.K.f.> muR jhf;Fjy; elj;jpaJld;> gy;NtW ngha; tof;F fisAk; Nghl;L kpul;b tUfpd;wdu;. ,e;j murpd; kf;fs; tpNuhj nraiy fz;bf;Fk; tifapy; mikjpahd topapy; cz;zhtpuj Nghuhl;lk; elj;j mDkjp NfhupNdhk;. ,jw;F NghyPrhu; mDkjp kWj;jJld;> kPwp cz;zhtpu- jk; ,Ue;jhy; nfhiy tof;F Nghd;w nfh^ukhd tof;Ffis NghLtjhf kpul;bAs;sdu;. ,e;j kpul;ly;fSf;F gae;J> Xb xspa khl;Nlhk;. njhlu; Nghuhl;lj;jpy;  jil nra;ag;gl;l vy;.b.b.<. ,af;fj;ij Mjupj;Jk; mtu; mf;$l; lj;jpy; Ngrpajhf khk;gyk; NghyPrpy;> Nf.ghy; vd;gtu; Gfhu; nfhLj;jhu;. Mdhy; mg;Gfhiu NghyP]óu; gjpT
itNfh kPJ tof;F: kD js;Sgb
nra;J tprhupf;ftpy;iy vd;W $wp cau; ePjpkd;wj;jpy; mtu; kD jhf;fy; nra;jhu;. ePjpgjp Mu;. uFgjp ,k;kDit tprhupj;jhu;.
,g;Gfhu; gw;wp NghyP]óu; tprhuiz elj;jpajhfTk;> Gfhupy; cz;ik ,y;iy vd;Wk; muR tof;fwpQu; V. rutzd; njuptpj;jhu;. ,ijaLj;J tof;if Kbj;jhu; ePjpgjp. Njitg; gl;lhy; fPo; Nfhu;l;by; kDjhuu; Gfhu; juyhk; vd;whu;.
ngl;Nuhy

r fz;bj;J Mu;g;ghl;lk;
js;Sgb
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
hz;bad;
jp.K.f.>)> ; $l;lzp k; $wpa ;> kJiu u;jypYk; u; kPJ jhf;Fjy; ; tof;F fpd;wdu;. nraiy kjpahd k; elj;j NghyPrhu; ;zhtpu- Nghd;w hLtjhf y;fSf;F ;. njhlu; ,t;thW
;W $wp jhf;fy; k;kDit
prhuiz cz;ik wpQu; V. jaLj;J Njitg; uu; Gfhu;
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
fhu;j;jpif 03> 2006 ,e;jpa muRf;F vjpuhf ,lJrhupfs;... Nghu;f;nfhb
ngl;Nuhy;> Bry; tpiyia Fiwf;f Nfhupf;if
ru;tNjr re;ijapy; fr;rh vz;nza; tpiy fLikahf rupe;Js;sjhy; mjw;F Vw;wthW ngl;Nuhy; kw;Wk; Bry; tpiyfis Fiwf;f Ntz;Lk;’ vd kj;jpa muRf;F vjpuhf ,lJ rhupfs; Nghu;f;nfhb Jõf;fpAs;sdu;. kj;jpapy; MSk; If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp muR Ml;rpf;F te;J fle;j ,uz;liu Mz;Lfspy; Ie;J Kiw ngl;Nuhy;> Bry; tpiyfs; cau;j;jg;gl;Ls;sd. filrpahf> fle;j [_d; khjk; ngl;Nuhy; tpiyapy; ypl;lUf;F ehd;F &ghAk;> Bry; tpiyapy; ypl;lUf;F ,uz;L &ghAk; cau;j;jg;gl;lJ. ru;t Njr re;ijapy; fr;rh vz;nza; tpiy NguYf;F 71 mnkupf;f lhyu; tiu tpw;wjhy; ,e;j tpiy cau;T jtpu;f;f KbahjJ vd muR tpsf;fk; mspj;jJ. gpd;du; ,lJ rhupfs; cs;spl;l gy;NtW jug;gpdupd; vjpu;g;ig njhlu;e;J ngl; uhy; tpiyapy; kl;Lk; xU &gha; Fiwf;fg;gl;lJ.
jw;NghJ> ru;tNjr re;ijapy; fr;rh vz;nza; tpiy fLikahf rupe;J tUfpwJ. xU Nguy; fr;rh vz;nza; tpiy 55 lhyUf;F tpw;fg; gLfpwJ. vdNt> tpiyNaw;wj;jpd;NghJ kj;jpa muR mspj;j tpsf;fj;jpd; mbg; gilapy;> “fr;rh vz;nza; tpiy Fiwe;Js;sjhy; ngl;Nuhy;> Bry; tpiyia Fiwf;f Ntz;Lk;’ vd ,lJ
rhupfs; Nghu;f;nfhb Jõf;fpAs;sdu;. ,J Fwpj;J gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F khu;f;rp];l; nghJr; nrayu; gpufh\; fuhj; vOjpa fbjk; New;W ntspahdJ. mjpy; $wg;gl;Ls;sjhtJ: ru;tNjr re;ijapy;> fle;j Nk khjk; 71 lhyUf;F tpw;fg;gl;l fr;rh vz;nza; tpiy jw;NghJ 55 lhyuhf Fiwe;J tpl;lJ. vdNt> fle;j [_d; khjk; mwptpf;fg;gl;l tpiy cau;T uj;J nra;ag;gl;L [_d;2006f;F Ke;ija epiyapy; ngl;Nuhy; kw;Wk; Bry; tpiyfs; mwptpf;fg;gl Ntz;Lk;. rkPgj;jpa fr;rh vz;nza; tpiy rupT fhuzkhf tpiy cau;T kW guprPyid
nra;ag;gLk; vd;W ek;GfpNwd;. ngl; Nuhypa nghUl;fs; kPjhd tup tpjpg;G Kiwapy; nra;ag;gl;Ls;s khw;wj;ij tuNtw;fpNwd vd gpufh\; fuhj; jdJ fbjj;jpy; njuptpj;Js;shu;.
.”fr;rh vz;nza; tpiy cau; tpdhy; nghJj;Jiw epWtdq;fSf;F Vw;gLk; e\;lj;ij rkhspf;f ngl; Nuhypa nghUl;fs; kPjhd tupfis Fiwj;jhNy NghJk;. ngl;Nuhy;> Bry; tpiyia cau;j;j Ntz;lhk;’ vd;W Vw;fdNt ,lJ rhupfs; typAWj;jp tUfpd;wdu;. ,e;epiyapy; gpufh\; fuhj;jpd; fbjk; Kf;fpaj;Jtk; ngW fpwJ. ,Jjtpu> fhq;fpu]; jiyikapy- hd If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp murpd; ntspAwT nfhs;ifia fz;bj;Js;s ,lJrhup jiytu;fs;> “ mnkupf;fhTldhd mZrf;jp xg;ge;jk;> mzp Nruh ehLfs; mikg;G> cyf tu;j;jf mikg;gpd; xg;ge;jk; Nghd;wtw;wpy; ,e;jpahtpd; epiy vd;d vd;gij njspT gLj;j Ntz;Lk;. ehl;bd; ntspAwT nfhs;if Fwpj;J Njrpa mstpy; xUkpj;j fUj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lk;’ vd typAWj;jp cs;sdu;.

Page 7
fhu;j;jpif 03> 2006 njw;F Mg;fhdpy; Nel;Nlh
fd;rNtl;bt; jiyik nghWg;G ifkhw;wk;
ek;gpf;ifapy
fd;ru;N rl;lq;fis why; mjd dk; nf jiyth; Nlhupfs; j elf;f rhj;ag;gL $wpa mt fl;rp cW gpd;dh; , NghtjhfT Njhw;fbf;f R+oYf;fhd Ntz;Lk; mth; nj gLtij ngupa m rhiyfS iffis iffspd; idia k vjpu; nfh
njw;F Mg;fhdpy; cs;s Nel;Nlh JUg;Gf;fSf;F fle;j 8 khjq;fshf jiyik nghWg;Ngw;wpUe;j fdlhit Nru;e;j gpupNfbau; n[duy; David Fraser mg;gjtpapy; ,Ue;J tpLtpf;fg;gl;L jw;nghOJ me;j nghWg;Gf;F Dutch General xUth; gjtpNaw;Ws;shu;. ne ju;yhe;J ehl;ilr; Nru;e;j Maj. General Ton Van loon mth;fNs ,g;gjtpf;F epakpf;fg;gl;ltuhth;. gpupNfbau; n[d uy; David Fraser Mg;ghdp];jhdpy; 6 khfhzq;fspy; fle;j vl;L khjq;fshf fNdba> gpupl;b\; kw;Wk; nejh;yhe;J ehLfisr; Nrh;e;j 9500 JUg;Gf;fSf;F nghWg;G tfpj;J te;jhh;.
jhd; ,Jtiu nghWg;G tfpj;j Commander gjtp kpfTk; rthy;
epiwe;J ,Ue;jjhf $wpa David Fraser Mdhy; jw;nghOJ rhiyfs;> gs;sp fs;> tha;f;fhy;fs; Nghd;w Gzuikg; Gg; gzpfis njhlq;f $ba #o;epiy cUthfpAs;sjhf Fwpg;gpl;lhu;. Mg; fd; kf;fs; ,d;dKk; gPjpapy; Mo;e;Js; sjhfTk;> mq;F eilngWk; Gzuikg; Gg; gzpfs; fpsu;r;rpahsu;fshy; ehr khf;fg;glh tzzk; mtw;iw ghJfhf; Fk; gzpf;F NkYk; JUg;Gfs; Njitg;g LtjhfTk; mth; $wpdhu;. Mg;fhdpd; njw;F gpuhe;jpaj;jpy; 2000f;Fk; mjpf khd fNdba JUg;Gf;fs; cs;sdu;. fNdba JUg;Gf;fs; Mg;fhdpw;Fs; nrd;w 2002k Mz;L Kjy; ,Jtiu 42 uhZt tPuu;fSk; xU ,uh[je;jpupAk;k; gypahfpAs;sdh;.
njuptpj;jh muR mf mtu; epuh fd;ru;Ntl tpLj;J n mth; $w Rw;W R+oy jj;jpd; , ypguy; f gbAk; j mila K Rw;W R+oy fupg;gijA NkYk; , nrt;tha; Layton, , Harper mwf;fl;lisfSf;F Gjpa tup
jkf;F V ek;gpf;ifa nfhz;L tpjpg;G: epjpaikr;rh; mwptpg;G
fl;rp kw;W Mjutpd;w vd;W $W Caledonia e xd;uhwpNah
Caledo dq;fs; rk kf;fspd; kj;jpa m mikr;ru; khfhz mikr;ru; ,lk;ngwt gl;Ls;sJ
tPl;L t G+h;tPf , epjpaikr;ru; Jim Flaherty rkPgj;jpy;
ukpg;G nra mwf;fl;lis fSf;fhf Gjpa tuptpjpg;G
njhlf;fk Kiwia mwptpj;Js;shh;. ,ijaLj;J
eltbf;if tupr;rYiff;fhf jk;ik mwf;fl;lif-
epahakhd shf khw;wg;gltpUe;j fdlhtpd;
lhyu;fis kpfg;ngupa njhiyNgrp epWtdq;fshd
,Ue;jjhf Bell> kw;Wk; Telus epWtdq;fs;> jk;ik
$wpdhu;. mwf;fl;lisahf khw;Wk; jpl;lj;ij kWguprPyid nra;ag;Nghtjhf $wpAs;
,NjNt sd. fle;j 1k; jpfjp Gjd;fpoik Kjy;
ifapy;> mwf;fl;lis %yk; njhlq;fg;gLk;
Police f;F th;jfepWtdq;fSf;F Gjpa tuptpjpg;G
fzf;fpy; nghUe;Jk; vd;Wk; ,e;j tuptpjpg;G 2007
vd;Wk;> , Kjy; mKYf;F tUk; vd;Wk; epjp
epiyghl;b aikr;ru; $wpAs;shh;. Vw;fdNt mwf;
gpur;ridf fl;lis %yk; th;jf eltbf;ifapy;
vd;Wk; xd  mjid khw;wpa
Guinty $ kg;gjw;fhd fhy mtfhrk; 4 tUlq;fs; MFk;. mjhtJ 2011 Mz;Lf;Fs;
murpa mit khw;wpaikf;fg;gl;Ltpl Ntz;Lk;.
epyg;gpur;r Bell kw;Wk; Telus njhyNgrp epWtdq;
dq;fSf;F Ntz;Lk;. fSk; ,e;j tuk;gpw;Fs; tutpy;iy vd;whYk; kj;jpa murpd; murpd; ,e;j mwptpg;ghy; jhq;fs; Vkhw;wkle;s;sjhf Bell epWtd jiytu; Michael Sabia epjp Ma;thsu;fs; fUj;juq;fpy; njuptpj;Js; shh;. NkYk; jq;fs; th;jfFOkj;ijr; rhu;e;j epWtdq;fspd; tof;fkhd nray;ghLfs; njhlUk; vd;Wk; $wp dhu;. jq;fs; epWtdk; mwf;fl;lis ahf khw;wg;gl ,Ue;jjhfTk; jw;nghOJ epjpaikr;rupd; mwptpg;ghy; jq;fs; jpl;lj;ij nray;gLj;tjw;fhd ve;j Kfhe;jpuKk; ,y;iy vd;W Telus epWtdk; njuptpj;Js;sJ.
,e;j mwf;fl;lis khw;wj;jpd; %yk; 2008k; Mz;bw;Fs; muRf;F tupahf nrYj;jg;gl cs;s 800 kpy;ypad; lhyu; gzj;;ij Nrkpf;fg; Nghtjhf Bell epWtdk; fle;j mf;Nlhgu; 11k; jpfjp $wpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

itfiw -7- lh
fd;rNtl;bt; muR kPJ khw;wk;
ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdk;
fd;ru;Ntl;bt; muR Rw;Wr; R+oy; rl;lq;fis fLikahf;ftpy;iy vd; why; mjd; kPJ ek;gpf;ifapy;yh jPu;kh dk; nfhz;Ltug; Nghtjhf NDP jiyth; Jack Layton njuptpj;Js;shh;. Nlhupfs; jq;fs; fl;rpapd; ,irtpw;Nfw;g elf;f kWg;ghu;fNsahdhy; ,J rhj;ag;gLk; vd nra;jpahsu;fsplk; $wpa mtu;> NkYk; $Wifapy; jq;fs; fl;rp cWg;gpdh;fspd; MNyhridf;Fg; gpd;dh; ,J rk;ge;jkhf KbT nra;ag; NghtjhfTk; njuptpj;Js;shh;. muR Njhw;fbf;fg;gLtJ vd;gijtpl Rw;W R+oYf;fhd eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj jkJ Nehf;fk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. Rw;W R+oy; khR gLtij jLf;Fk; Kfkhf> khRf;fis ngupa mstpy; Vw;gLj;Jk; njhopw; rhiyfSf;F mspj;J tUk; tupr;rY iffis epWj;JtJ Nghd;w eltbf; iffspd; %yk; Global Warming gpur;r idia kpftpiuthf fd;rNtl;bt; muR vjpu; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; Layton njuptpj;jhh;. ,J Fwpj;J fd;rNtl;bt; muR mf;Nlhgupy; ntspapl;l jpl;lj;ij mtu; epuhfupj;jhu;. ypguy; fl;rpapdUk;> fd;ru;Ntl;bt; fl;rpapdUk; Ngr;ir tpLj;J nray;gLk; Neuk; ,J vdk; mth; $wpdhh;. eilKiwf;F tuhj Rw;W R+oy; khWjYf;fhd Kyoto xg;ge; jj;jpd; ,yf;Ffs; gw;wp $wpa mtu;> ypguy; fl;rpapduhy; kWgbAk;> kW gbAk; jPu;khdpf;fg;gl;l ,yf;Ffis mila KbahjikiaAk;> mNj rkak; Rw;W R+oy; khRgLjy; njhlh;e;J mjp- fupg;gijAk; mtu; Rl;bf; fhl;bdhu;. NkYk; ,J Fwpj;J fle;j 31k; jpfjp nrt;tha; md;W gpujkiu re;jpj;j Layton, ,g;gpur;rid njhlh;ghf gpujku; Harper ntspg;gLj;jpa czu;Tfs; jkf;F Vkhw;wkspg;gjhff; $wpdhu;. ek;gpf;ifapy;yh jPu;khdj;ij NDP nfhz;L tUfpd;w NghjpYk; ypguy; fl;rp kw;Wk; Bloc Quebeco fl;rpfspd; Mjutpd;wp mJ ntw;wp ngwKbahJ vd;W $Wk; ypguy; fl;rpapdh; Layton Caledonia epytptfhuk; xd;uhwpNah kf;fs; fz;ldk;
Caledonia epytptfhuj;jpd; nrytp dq;fs; rk;ge;jkhf xd;uhwpNah khfhz kf;fspd; fz;ldf; Fuy; fhuzkhf kj;jpa murpd; Indian (Red Indian) ey mikr;ru; Jim PrenticeFk; xd;uhwpNah khfhz G+u;tFbfSf;fhd ey mikr;ru; David Ramsa Fk; ,ilNa ,lk;ngwtpUe;j re;jpg;G uj;J nra;ag; gl;Ls;sJ.
tPl;L trjp tsu;r;rpf;fhd ,lk; jkJ G+h;tPf ,lk; vd G+u;tFbfshy; Mf; ukpg;G nra;ag;gl;l ngg;gputhp 28k; jpfjp njhlf;fk; mJ rk;ge;jkhf vLf;fg;gl;l eltbf;iffSf;fhd nrytpdq;fspd; epahakhd gFjpahd 25 kpy;ypad; lhyu;fis kj;jpa murplk; Nfl;L ngw ,Ue;jjhf mikr;ru; David Ramsy $wpdhu;.
,NjNtis vjpu;ghf;fg;gLk; ,j;njh ifapy;> rl;lk; xOq;if epiyehl;l Police f;F nra;ag;gl;l nryTfs; fzf;fpy; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gltpy;iy vd;Wk;> ,J njhlh;ghf kj;jpa murpd; epiyghl;by; Vw;gLk; khw;wk; kl;LNk gpur;ridfs Kbtpw;F nfhz;L tUk; vd;Wk; xd;uhwpNah Kjy;th; Dalton Mc Guinty $wpAs;shh;.
murpayikg;G rl;lg;gb ,JNghd;w epyg;gpur;ridfSf;F MFk; nrytp dq;fSf;F kj;jpa muNr nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;. Kjy;th; Dalton Mc Guinty
,d; ,e;j eltbf;if ntWk; rhfr ebg;G vdW njuptpj;jdh;.
Rw;W R+oy; khWjy; rk;ge;jkhf
vid Fraser ;> gs;sp zuikg; #o;epiy ;. Mg; Mo;e;Js; zuikg; hy; ehr ghJfhf; Njitg;g g;fhdpd; k; mjpf s;sdu;. hdpw;Fs; tiu 42 e;jpupAk;k;
Laytondhy; jhf;fy; nra;ag;gl;l jdp egu; kNrhjh 31k; jpfjp nrt;tha; fpoik tpthjj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;sg; gl;lJ. 1990k; Mz;il tpl 80% Fiw thd Green House Gas ntspg;ghl;il 2050 Mz;by; mila Ntz;Lk; vd;w ,yf;if nfhz;l fd;rNtl;bt; murpd; kNrhjh 2007k; Mz;bNyNa m%yhf;fg; glj; njhlq;f Ntz;Lk; vd Lyton rkh;gpj;j jdpegh; kNrhjhtpy; Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ. Mdhy; fd;rNtl;bt; murpd; kNrhjhtpy; 2050k; tUlj;jpw;Fs; Green House Gas ntspg;ghl;lil 80% Fiwg; gJ vd;Wk;> 2010k; Mz;by; m%yhf Mug;gpg;gJ vd;Wk; ehd;F Mz;Lfs; njhopw;rhiyfSldhd MNyhrdf;Fg; gpd;Ng ,J eilKiwf;F tUk; rhj;ak; cs;sJ vdTk; njuptpf;fpd;wJ. Green pa tup
House Gas ntspg;ghl;bid 2020k; Mz;Lf;Fs; Fiwg;gJ fbdkhdjhf ,Uf;fhJ vd;whYk; 2050k; Mz;Lf;Fs; wptpg;G
45 Kjy; 60% Fiwf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; fd;rNtl;bt; muR Nehf;Ffpd; wik Kf;fpakhdjhFk;.
utpy;iy rpd; ,e;j e;s;sjhf abia epjp uptpj;Js; kj;ijr; of;fkhd k; $wp ;fl;lis ;jjhfTk; wptpg;ghy; ;tjw;fhd ;W Telus
; %yk; tupahf d; lhyu; f Bell 1k; jpfjp Fk;.
kw;Wk; khfhz mikr;ruhy; $wg;gLk; ,J Nghd;w Ngr;Rf;fshy; cUthf;fg; gLk; murpay; 

Page 8
itfiw -8- V9 tPjp jpwg;G ru;tNjr ehLfs; jiyaplNtz;Lk;
V9 tPjp tptfhuk; Ngr;Rf;Fupajy;y. mJ ,ay;ghf eilKiwg;gLj;jg; glNtz;baJ murpd; flikahFk;. MfNt ru;tNjr ehLfs; ,e;j tplaj;jpy; ftdk; nrYj;jNtz;Lk; vd jkpo;j;Njrpa $l;likg;G vk;.gp.f;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sdu;. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; gpufhuk; V9 tPjp jpwf;fg;glNtz;Lk;. me;j tPjpia %b fg;gy;fs; %yk; nghUl;fs; mDg;gg;gLtjid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;jdu;. aho;. khtl;l vk;.gp. gj;kpdp rpjk;gue- hjd; kl;lf;fsg;G khtl;l vk;.gp. mupaNej;jpud; MfpNahu; Nfrupf;F fUj;J ntspapl;lNghNj ,t;thW njuptpj;jdu;. ,J njhlu;ghf mtu;fs; NkYk; njuptpf;ifapy;> kdpjhgpkhd gpur;rpidf;F murhq;fk; jPu;Tfhz kWg;gJ kdpj cupik kPwyhFk;. tlfp of;F khfhzj;jpy; jkpo; kf;fs; vjpu;Nehf;Ffpd;w rhjhuz kdpjhgpkhd gpur;rpidf;Ff;$l jPu;T fhz murhq; fk; kWf;fpd;wikahdJ murp ay; jPu;tpYk; mf;fiwapy;iy vd;gijNa vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. ghijia %b kf;fSila md;whl ,ay;G tho;f; iff;F ,ilA+W Vw;gLj;jg;gl;Ls;s epiyapy; murpay; jPu;T Fwpj;J NgRtJ Vw;Gilajy;y. ,jid ru;tNjr r%fk; $l Gupe;J nfhz; Ls;sJ. V9 tPjp %lg;gl;lJ Nghd;W fpof;F khfhzj;jpy; Gypfspy;
fpspnehr;rpapy; elj;jg;gl;l tpkhdf; Fz;LtPr;R Aj;jepWj;j xg;ge;jj;ij KOikahf kPWk; nrayhFk;. vd;W Aj;j epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOtpd;
fpspnehr;rp khtl;l gpujpepjp myd; xNyht; njuptpj;jhu;. tpkhdf;Fz;L tPr;Rf;Fwpj;J mtu; NkYk; njuptpj; jjhtJ: gpw;gfy; 2 kzpastpy; rk;gtk; eilngw;w gpwF vq;fsJ mYtyu;fs;
01k; gf;fj; njhlu;r;rp.....
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfSf;Fr; nry;Yfpd;w xd;gJ tPjpfspy; ,uhZtj;jpduhy; Nghf;Ftuj;Jf;F jil tpjpf;fg; gl;Ls;sd. kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;s ms tpNyNa fpof;F khfhzj;jpy; Nghf;F tuj;Jfs; ,lk;ngWfpd;wd. thfiu> fjpuntsp Nghd;w Gypfspd; fl;Lg;ghl;L gpuNjrq;fSf;F nghUshjhuj; jil tpjpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
tptrhag; nghUl;fisAk; fl;blg; nghUl;fisAk; vLj;Jr; nry;yKbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ. rkhjhd Ngr;rpy; murhq;fj;jpw;F cz;ikahd mf;fiw ,Uf;Fkhdhy; kdpjhgpkhd gpur;rp idfSf;F jPu;T fhzg;glNtz;Lk;. Mdhy; murhq;fk; mJ Fwpj;J vj;jifa eltbf;iffisAk; vLf ;ftpy;iy.
ghijfis jpwe;J kdpjhgpkhd gpur;rpidfSf;F jPu;TfhZkhW Nfhup ehq;fs; ghuhSkd;wj;jpy; njhlu;r;rpahf rj;jpahf;fpuf Nghuhl;lj;ij elj;jp te;Njhk;.
[dehaf topapy; ehq;fs; Nkw;nfhz;l me;j Nghuhl;lj;ijf;$l murhq;fk; cjhrPdk; nra;jJ. vjpu;tUk; 7Mk; jpfjp ghuhSkd;wk; $Lk;NghJ vkJ Nfhupf;iff;F cupa gjpy; toq;FkhW murhq;fj;jplk; Nfl;fTs;Nshk; vdTk; njuptpj;jdh;.
rk;gt ,lj;Jf;Fr;nrd;whu;fs;. fpsp- nehr;rp kUj;Jtkidf;F mUfpy; 3 Fz;Lfs; tPrg;gl;ljhf njupfpwJ. rptp ypad; tPL vd $wg;gLk; xU epiyapd; kPJ Fz;Lfs; tPo;e;jjhfTk; njupfpwJ. Mdhy; vq;fsJ mYtyu;fs; mq;F nrd;wNghJ Mspy;yhj tpkhdk; me;jg; gFjpapy; tl;lkpl; ljhy; J}ujp\;ltrkhf ghJfhg;G fUjp vq;fs; mYtyu;fs; jpUk;gpte;Jtpl;lhu;fs;.,e;jtplak; njhlu;ghf NkYk; tpguq;fis ehq;fs; mwpaTs;Nshk;. kUj;Jt kidf;F mUfpy; Fz;Lfs; tPo;e;jjhy; mjd; rpy gFjpfs; Nrjkil e;Js;sd. Mdhy; fpilj;j jfty;fspd;gb mq;F ,uhZt epiyfs; vJTk; ,Ue;jjhf njupatpy;iy. ,J xU cWjpahd Nghu; epWj;j kPwy;jhd;. ,ij ,yq;if muRld; fl;lhak; tpthjpg;Nghk;.
Mdhy; ,Ujug;Gf;Fk; ehk; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;>jaT nra;J Nghu; epWj;j eltbf; ifapd;gb ele;J nfhs;Sq;fs; vd;gJjhd;. ,e;j jhf;Fjypy; 5 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs; vd;gij vq;fshy; cWjp nra;a KbAk;. xUtu; fhakile;Jsshu;. ,J Fwpj;J ,g; NghJ ehk; fUj;Jf;$w KbahJ vd;Wk; mth;fs; njuptpj;jdh;.
xNu Nkila gjtpf;fhd
vjph;t ngw c Nkah; g zpapy; jw;Nghij Pitfield MfpNahh Nkil r ,lk;ngw;w Chinese B Canada C Federation Business a Chamber mikg;Gf gl;bUe;jJ uq;fspy; ,t; t rpWghd;i nuhwd;Nu ghsh;fs; nraw;ghL Nfs;tpfs dhh;fs;. Chamber Khanna Nehf;fp ,jw;F gpur;rdf;F Gypfs; jhf;F V9 ghij F
- mikr
Kfkh jhf;Fjy; epWj;jpdh murhq;fk Ngr;Rthu; mikr;rU njuptpj;j fspd; gpu J}Jtu;fi FOtpdu; elj;jpdu;. ,lk;ngw;w ru;fshd Nuh`pj;j rkhjhd ghypj N nfhz;ld ngWNgWf ,r;re;jpg;G njuptpf;i hyb rpy;t
rkhjh Nehf;fpNy tPjpia j khf;fpAs njhlu;e;J ,Ug;gNjh kPjhd j tjhf G

fhu;j;jpif 03> 2006 ehLfs; xNu Nkilapy; %d;W Nkah;
gjtpf;fhd Ntl;ghshh;fs; tpthjk;.
vjph;tUk; etk;gh; 13k; jpfjp eil-
Sf;fhd Ntiy tha;g;G> ey;y G+q; ngw cs;s nuhwd;Nuh khefurig
fhf;fs; kw;Wk; Nfspf;if fl;lzk; Nkah; gjtpf;fhd Nghlbapy; Kd;d
ujJ; Nghd;wtw;wpw;fhf gy yl;rk; zpapy; cs;s Ntl;ghsu;fshd>
lhyu;fs; xJf;fg; Nghtjhf thf;FWjp jw;Nghija Nkau; David Millor, Jane
mspj;jhu;. kw;wtu;fs; kpy;yupd; ,e;j Pitfield kw;Wk; Stephen Le Drew
fUj;ij kWj;jypjJ> Fwe;j tUtha;> MfpNahh; gq;Fgw;wpa Njh;jy; tpthj
Nrit FiwT> td;Kiw Nghd;w Nkil rkPgj;jpy; nuhwd;Nuh efupy;
jd;ikfs; kf;fs; xUtiu xUth; ,lk;ngw;wJ. ,t; tpthjNkil Toronto
neUq;f Kbahky; jLg;gjhfTk;> kw;w Chinese Business Association, The Indo
,d kf;fis xJf;Fjy; kw;Wk; efu; Canada Chamber of Commerce, The
KOtk; cs;s r%fg; gpur;ridfis Federation of Portuguese Canadian
fUj;jpy; nfhs;shjit kpy;yupd; Business and Professionals and the Italian
jpl;lq;fs; vd;W tpku;rpj;jdu;. 13 Chamber of Commerce Nghd;w
gFjpfspd; kPjhd msTf;F kPwpa mikg;Gfspd; Mjutpy; Vw;ghL nra;ag;
mf;fiwahdJ kw;iwa gFjpfspd; gl;bUe;jJ. tof;fkhd Njh;jy; gpur;rh
Rw;Wyh tha;g;gpid rPu;Fiyg;gjhf uq;fspy; toikahd Nfs;tpfis tpl
mikAk; vd;W Pitfield $wpdhu;. ,t; tpthjNkilapy; vOg;gg;gl;l>
Gjpjhf FbNaWk; ntspehl;ltupd; rpWghd;ik ,d kf;fs;> jhk;
jFjpfis kdjpy; nfhz;L mjpfkhd y;Yfpd;w
nuhwd;Nuhtpy; tuNtw;fg;gLk; gq;fspg;
Ntytha;g;Gfis cUthf;Fjy;> 13 ;jpduhy;
ghsh;fs; vd czUk; tifapy; vd;d
gFjpfspy; kl;Lky;yhky; efu; tpjpf;fg;
nraw;ghLfis vit vd;gJ Nghd;w
KOtjw;Fk; gfpu;T nfhs;Sk; ;s ms
Nfs;tpfshy; Ntl;ghsh;fs; jpzwp
jd;ikapy; jpl;lq;fis cUthf;Fjy; ; Nghf;F
dhh;fs;. ,f; Nfs;tpia Indo Canada
Nghd;wtw;wpy; Ajith Khanna jkJ thfiu>
Chamber of Commerce jiytu; Ajith
fupridia njuptpj;jhh;. ;Lg;ghl;L
Khanna mth;fs;> Ntl;ghsh;fis
NkYk; tPl;Ltup> nrhj;Jtup> kw;Wk; ; jil
Nehf;fp vOg;gpdhh;. David Millor
Fg;g rk;ge;jkhf gy;NtW ,jw;F gjpyspf;ifapy;> efupd;
Nfs;tpf;fizfis midtUk; gpur;rdf;Fupa 13 gFjpfspy; ,sQu;f
njhLj;jdu;.
Kbahj fl;blg;
Ngr;rpy;
Gypfs; jhf;Fjy;fis epWj;jpdhy; mf;fiw
tz;Lk;. gpur;rp
V9 ghij Fwpj;J guprPypg;Nghk; Fwpj;J ; vLf
pjhgpkhd W Nfhup u;r;rpahf elj;jp
;nfhz;l urhq;fk; ; 7Mk; J vkJ q;FkhW ; vdTk;
;. fpsp- Ufpy; 3 wJ. rptp piyapd; jupfpwJ. tyu;fs; spy;yhj tl;lkpl; hJfhg;G tyu;fs; ;jtplak; uq;fis kUj;Jt z;Lfs; gFjpfs; Mdhy; mq;F vJTk; ,J xU Pwy;jhd;. fl;lhak;
Kfkhiy Kd;duq;F kPjhd jhf;Fjy;fis tpLjiyg; Gypfs; epWj;jpdhy; V9 tPjpia jpwg;gJFwpj;J murhq;fk; guprPypf;Fk; vd;W murhq;f Ngr;Rthu;j;ijf;FOtpd; jiytUk; mikr;rUkhd epky; rpwpghy b rpy;th njuptpj;jhu;. ,izj;jiyik ehL fspd; gpujpepjpfs; kw;Wk; ntspehl;Lj; J}Jtu;fis murhq;f Ngr;Rthu;j;ij FOtpdu; re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpdu;. ntsptptfhu mikr;rpy;; ,lk;ngw;w ,g;Ngr;Rthu;j;ijapy; mikr; ru;fshd epky; rpwpghyb rpy;th> Nuh`pj;j Nghnfhy;yhfk> murhq;f rkhjhd nrayfj;jpd; nrayhsu; ghypj Nfh`d;d> MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. n[dpth Ngr;Rthu;j;ijapd; ngWNgWfs; Fwpj;J tpsf;Ftjw;fhf ,r;re;jpg;G ,lk;ngw;wJ. ,q;F fUj;J
k; ehk; hs;>jaT
njuptpf;ifapNyNa mikr;ru; epky; rpwp hyb rpy;th Nkw;fz;lthW njuptpj;jhu;.
eltbf; ;Sq;fs; jypy; 5 vd;gij ;. xUtu; j;J ,g; vd;Wk;
rkhjhd Ngr;Rf;fis ,Oj;jbf;Fk; Nehf;fpNyNa tpLjiy Gypfs; V9 tPjpia jw;nghOJ xU Kf;fpa tpla khf;fpAs;sdu;. MapDk; murhq;fk; njhlu;e;Jk; NgRtjw;Fj; jahuhf ,Ug;gNjhL Kfkhiy Kd;duq;Ffspd; kPjhd jkJ jhf;Fjy;fis epWj;J tjhf Gypfs; jFe;j cj;juthjk;
je;jhy; muR ve;NeuKk; ghijiaj; jpwf;fj; jahuhf ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; mikr;ru; epky; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. mj;NjhL aho;g;ghzj;jpy; cs;s kf;fSf;Fj; Njitahd czT tiffis mDg;Gtjw;F murhq;fk; njhlu;e;Jk; Mtz nra;J tUtNjhL mq;F czTj;jl;Lg;ghL epyTtjw;F ,lkspahJ.
,e;jpahtpy; ,Ue;J fg;gy; %yk; czTg;nghUl;fis aho;g; ghzj;jpw;F nfhz;L tUtjw;fhd Kaw;rpfis murhq;fk; Nkw;nfhz;b Ue;jNghJk; mj;jpl;lk; jtpu;f;f Kbahj fhuzq; fshy; ntw;wpaspf;ftpy;iy nad;Wk; mikr;ru; $wpAs;shu;.
NkYk; aho;. kf;fspw;F jq;Fj ilapd;wp czT mDg;gg;gl Ntz;L nkd;W ghJfhg;Gr; rigia mtru khff; $l;b [dhjpgjp cj;ju tpl;Ls;shu; vd;Wk; ,q;F J}J tu;fSf;F njuptpf;fg;gl;Ls;sjhf njupatUfpd;wJ.,NjNtis rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijia kPs Muk;gpf;f Ntz;bajd; mtrpak; Fwpj;J ,r; re;jpg;gpy; J}Jtu;fs; tpsf;fpf; $wpAs;sdu;.
- mikr;ru; epky; njuptpg;G -


Page 9
fhu;j;jpif 03> 2006 khWk; ru;tNjr epiyg;ghLk; gpujhd fl;rpfspd
[f;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk;> =yq;fh Rje;jpuf;fl;rpf; fl;rpf;Fk; ,ilapy; ifr;rhj;jplg;gl;l Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; tuyhW Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jnjhd; whFk;. ,t;nthg;ge;jk; tuyhw;W Kf; fpaj;Jtk; ngWtjw;F gpujhd fhuzk; ,d;W epyTk; ,dg;gpur;riahFk;.
,yq;ifapd; ,U gpujhd fl;rp fshd [f;fpa Njrpaf; fl;rpAk;> rpwP yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAk; [k;gJfs; Kjy; jkpo; kf;fsJ gpur;ridia Kd; itj;Nj jkJ murpaiy elj;jp te; Js;sd. jkpo; kf;fSf;F mjpfhuk; toq;Fjiy vjpu;g;gNj ,U fl;rp fspdJk; gpujhd murpay; MAjkhf
tpsq;fpd. jkpo; kf;fsJ mfpk;irg; Nghuhl;lk; ,f;fl;rpfspd; murpaYf;F rpwe;j jPdpahf mike;jpUe;jd.
,t;tpU gpujhd fl;rpfSf;Fk; jkpo; kf;fsJ Nghuhl;lk; Muk;gj;jpy; jPdp ahf ,Ue;j NghjpYk;  tp\khf khwpAs;s Nghuh l;lk; ,d;W ,U ngUk; fl;rpfSk; xd;wpize;J nraw;gl Kd;itj;Js;sJ kl;Lky;yhJ> ,dg;gpur;ridf;F jPu;T fhZk; tifapyhd mOj;j eltbf;if fis Nkw;nfhs;s ru;tNjr ehLfis Ak; epu;g;ge;jpj;Js;sJ.
tlf;F - fpof;F tho; jkpo; kf;fs; Kg;gJfspy; jkJ cupikia Nfhupa Ntis ,UgJ tUlq;fs; fope;j gpd;du; njd;dpyq;if murpay; fl;rpf- spy; xd;whd =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp gz;lh - nry;th xg;ge;jk; %yk; jPu;T xd;wpid Kd;itj;jJ> ,j;jPu;T md;iwa vjpu;fl;rpahf ,Ue;j [f;fpa Njrpaf; fl;rpapdhy; vjpu;f;fg;gl;lJ.
Kjyhtjhf Kd;itf;fg;gl;l ,j;jPu; Tj; jpl;lj;jpy; kpf Kf;fpakhd tplak; xd;W cs;slf;fg;gl;bUe;jJ. mjhtJ tlkhfhzk; gpuhe;jpakhf cUthf; fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ,uz;L my;yJ %d;W gpuhe;jpaq;fs; xd;whf rl;lk; %yk; ,izf;ff;$ba mjpfhuj;ij ehlhSkd;wk; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. ,jid vjpu;j;Nj [f;fpa Njrpaf; fl;rpapdu; ,yq;if ,uz;lhfptpLk; vd ehL KO tJk; Rtnuhl;bfis xl;b gz;lh - nry;th xg;ge;jj;ij vjpu;j;jdu;. ,Nj nraw;ghl;il gpd;du; ,U fl;rpfSk; khwpkhwp gpd;gw;wp te;jd vd;gJ ehl wpe;j tuyhW.
,t;tpU fl;rpapdUk; tlf;Ffpof;F ,izg;G my;yJ ,ize;j gpuhe;jpak; vd;gij njhlu;r;rpahf vjpu;g;gij jkJ gpujhd epfo;r;rp epuyhf nfhz;b Ue;jpdu;. Mdhy; jw;Nghija ,Ufl;rp ,izg;G mjw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; vd vjpu; ghu;f;f KbAk;. ,NjNtis ,U fl;rpfspd; ,izg;ghdJ jkpo; kf;fspd; Nfhupf;ifia gytPdg;gLj;j tha;g;G Vw;gLj;jyhk; vd;w mr;rKk; jkpo; kf;fspd; kj;jpapy; cUthfpAs; sJ. mjhtJ ,U fl;rpfSk; ,ize;J ,JNt jkJ jPu;g;G vd type;J jkpo; kf;fs; kPJ Rkj;jyhk; vdf; fU jg;gLfpd;wJ. ,t;thW type;J jpzpf; Fk; rf;jp ,t;tpU fl;rpfSf;Fk; ,Uf; fpd;wjh vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
,t;tpUfl;rpfspdJ ,izg;ghdJ ru;tNjr mOj;jk; fhuzkhfTk; kw;Wk; murhq;fj;jpid nfhz;L elj;j Kbah ikapd; fhuzkhfNt cUthfpaJ. ru; tNjr mOj;jk; kw;Wk; nghUshjhu neUf;fb vd;gdNt [dhjpgjp k`pe;j
uh[gf;\tpd; murhq;fk; jkJ Kd; ida epiyg;ghl;bid iftpl epu;g;ge; jpj;Js;sJ. NkYk; ru;tNjr ehLfs; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridf;F mjpfh ug;gfpu;Nt jPu;thf mikAk; vd;gij nfhs;if mstpy; Vw;Wf;nfhz;Ls;s Jld;> mjid ,yq;ifapd; ,U murp ay; fl;rpfSk; mt;tg;NghJ njuptpj;J te;Js;sd.
vdNt ru;tNjrj;jpd; epiyg;ghLk;; mOj;jKNk [dhjpgjp k`pe;j uh[ gf;\ tpd; murhq;fKk;> [f;fpa Njrp af; fl;rpAk; Gupe;Jzu;tpid Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd fhuzkhf mike;Js;
ng. Kj;Jypq;fk;
sd. MfNt ,t;tpU fl;rpfspd; ,izg;Gk; jkpo; kf;fspd; mgpyhirf- isf; Fiwj;J kjpg;gpl;L> jPu;tpid toq;f ru;tNjrk; ,lkspf;Fkh? Vd;w Nfs;tpia vOg;Gfpd;wJ.
kWGwk; rk \;b mbg;gilapyhd jPu;tpw;F [f;fpa Njrp af; fl;rp ,zf;fk; vd;gij ru;tNjrj; jpw;F VyNt ntspg; gLj;jpaJ. mjd; xU ntspg;ghNl uzpy; gpugh ifr;rhj;jpl;l xg;ge;jk;. =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpAld;> xg;ge;jk; ifr;rhj;jp l;l gpd;du; gj;jpupif f;F mspj;j Ngl;b apy; vjpu;f;fl;rp jiy tu; uzpy; ,e;jpa rk\;bf;F rkkhd mjpfhu gfpu;T Kiw f;F =yq;fh Rje;jp uf;fl;rp ,zf;fk; njuptpj;Js;sJ vdf; $wpAs;shu;. Mif ahy; mjpfhu gfpu;T tplaj;jpy; murhq;fk; jkpo; kf;fSf;F ghj fkhd nraw;ghl;il Kd;ndLf;f Kb ahJ.
,it midj;ij Ak; tpl [dhjpgjp kfpe;;j uh[gf;\tpd; ,uhZt ifNahq;
uh[gf;\tpd; ,uhZt ifNa tpLjiyg;Gypfs; mz;ikapy; N njd;dpyq;if jhf;Fjy; %yk
kPz;Lk; ,uhZt rktYt ru;tNjrj;jpw;F xg;Gtpj;Js
Sponsored b
Coordinated
fiy t Nkw;nfhz %yk; Kw tYtpid sdu;. Mi aj;jpy; n fl;rpfspd
Mdhy tlf;F fp e;j tlf;F [dehaf tpf;f Kb fhu gfpu;T gLj;Jk;.
K];y ghy; ghj ntspg;gLj Njitna nfhs;s t

r epiyg;ghLk; gpujhd fl;rpfspd; ,izTk;
pd; ,uhZt ifNahq;fiy pfs; mz;ikapy; Nkw;nfhz;l f jhf;Fjy; %yk; Kwpabj;J
; ,uhZt rktYtpid rj;jpw;F xg;Gtpj;Js;sdu;.
-9- itfiw
J Kd; epu;g;ge; ehLfs; mjpfh vd;gij hz;Ls;s U murp njuptpj;J
yg;ghLk;; e;j uh[ ;fpa Njrp w;gLj;jpf; ike;Js;
l;rpfspd; gpyhirf- jPu;tpid h? Vd;w
fiy tpLjiyg;Gypfs; mz;ikapy; Nkw;nfhz;l njd;dpyq;if jhf;Fjy; %yk; Kwpabj;J kPz;Lk; ,uhZt rk tYtpid ru;tNjrj;jpw;F xg;Gtpj;Js; sdu;. Mifahy; mjpfhug; gfpu;T tpl aj;jpy; ngha;ik eltbf;iffis ,U fl;rpfspdhYk; Nkw;nfhs;s KbahJ.
Mdhy; vq;F gpur;rid vOnkdpy; tlf;F fpof;F K];ypk; kf;fs; ,iz e;j tlf;F fpof;fpy; jhk; Rje;jpukhf [dehaf uPjpapy; cupikfis mDg tpf;f KbahJ vd fUjpdhy; mJ mjp fhu gfpu;T tplaj;jpy; jhf;fj;ij Vw; gLj;Jk;.
K];ypk; kf;fs; jkJ cupikfspd; ghy; ghjpg;G Vw;gLk; vd mr;rj;ij ntspg;gLj;;jpd; mjid ,U fl;rpfSk; Njitnad fUjpd; gad;gLj;jpf; nfhs;s tha;g;G Vw;gLk;. [f;fpa Njrp
af; fl;rp ,d;iwa tlf;F fpof;F ,izg;gpid Mjupf;fpd;wJ.
Mdhy; [dhjpgjp uh[gf;\tpd; murhq;fk; tlf;F fpof;F ,izg;G gw;wp vt;tpj fUj;ijAk; ,Jtiu Kd;itf;ftpy;iy. vdNt Gjpa #o ypy; mjpfhu gfpu;T tplaj;jpy; jhf; fj;jpid Vw;gLj;jf;$ba rf;jpahf K]; ypk; kf;fsJ gpur;rid fhzg;gLk;.
vdNt jkpo; gpujpepjpfSf;Fk;> K]; ypk; gpujpepjpfSf;Fkpilapy; xU Gupe; Jzu;T cld;gbf;if cUthFjy; mt rpakhfpd;wJ. Vnddpy;> tlf;Ffpof;F tho; K];ypk; kf;fis gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jk; mikg;Gf;fSk; ,t;tplaj;jpd; ghy; mf;fiw nrYj;j Ntz;bAs;sJ. ,jd; Kjw;gbahf jkpo; kw;Wk; K];ypk; jiytu;fs; jw;Nghija Ngr;Rthu;j; ijf;F rkhe;jukhf jkpo; - K];ypk; fl;rpfSf;fpilapyhd Ngr;Rthu;j; ijia Muk;gpj;jy; Ntz;Lk;. ,g;Ngr;R thu;j;ij kpf tpiutpy; Muk;gpf;fg;gl;L ,zf;fg;ghl;bid va;jy; mtrpakhFk;.
Vnddpy; jw;NghJ ,U fl;rpfSf;F kpilapy; Njhd;wpAs;s Gupe;Jzu;T ,uz;L tUlj;jpidNa fhyvy;iy ahff; nfhz;Ls;sJ. ,f;fhy vy;iyf; Fs; vt;tpj Nju;jYf;fhd tha;g;gpy; iyahifapy; ,U fl;rpfSk; vt;tpj NkhjYkpd;wp ,dg;gpur;ridf;fhd jPu; tpy; ,ize;J nraw;glf;$ba thag;g jpfk;. Mifahy;> ,r;re;ju;g;gj;ij rpWghd;ikf; fl;rpfs; eOttplf;$lhJ. ,t;tifapy; Gjpa #oy; midj;Jj; jug;gpdiuAk; Gjpa cghaj;ij filg; gpbf;f epu;g;ge;jpj;Js;sJld;> fhyf;nfL tpidAk; tpjpj;Js;sJ. vdNt rk; ge;jg;gLk; midj;J jug;gpdUk;> Gjpa cghaq;fis filg;gpbg;gJ mtrp akhfpd;wJ.
,g; gpd;Gyj;jpy; eilngwTs;s n[dpth Ngr;Rthu;j;ijia Nehf;FNth khapd;> mur jug;gpdUk; tpLjiyg; Gypfs; jug;gpdUk; ,UNtW epfo;r;rp epuYlNdNa Ngr;Rthu;;j;ijapy; fye;J nfhs;sr; nrd;Ws;sdu;. ,U jug;gpdUk;
Sponsored by:
Coordinated by:
The strength of our community lies in solid citizens. Here is your chance to nominate a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; who is contributing while living with limitations; who has performed an act of heroism; or is a ‘good kid’ who is making life better for others and doing more than is nomally expected of someone their age - help us recognize their contribution.
Nominations will be accepted until November 30. Nomination forms available at www.ocna.org or 905-639-8720 or contact this newspaper.
Ontario Junior Citizen Of The Year Awards NOMINATE SOMEONE TODAY!
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 10
-10- itfiw tlf;F-fpof;F khfhzq;fspd; ,izg;G rl;ltp
1987k; Mz;L nra;ag;gl;l ,e;jpa-
Kd;Nd Fwpg;gpl;l rl;lq;fisAk; ,yq;if xg;ge;jj;ij nraw;gLj;J
mtw;wpd; mbg;gilapy; gpwg;gpf;fg;gl;l tjw;F cUthf;fg;gl;lit jhd; mur
,izg;Gj; njhlh;ghd gpufldj;ijAk; ahg;gpd; 13tJ jpUj;jKk;> khfhz rig
rl;lj;jpw;F KuzhdJ vd;W tof;ifj; fs; rl;lKk; MFk;. ,k;khfhz rig
njhLj;jtH;fspd; thjq;fisAk>; vjph; fs; rl;lj;jpd; fPo; tlf;F-fpof;F kfh
thjq;fisAk; nrtpkLj;j cr;rePjp zq;fis xNu epu;thf myfhf cU
kd;wkhdJ Nkw;Fwpg;gpl;l ,izg;G thf;fpaJ 1987k; Mz;bd; [dhjpgjp
rl;lj;jpw;F KuzhdJ vdj; jPu;;g;G gpufldk;. ,e;jg;gpufldj;jpd;; gpufhuk;
toq;Ftjw;F %yf;$whf Kd;itj;j jhd; tlf;F-fpof;F kfhzq;fs; fle;j
tpthjk; gpd;tUkhW. mjhtJ khfhz 2006 [g;grp 17k; jpfjp cr;rePjp kd;wk;
rigfs; rl;lk; gpupT 42 cggpupT 37 (1) jPu;g;G toq;Fk; tiu xNu epu;thf
(b) gpuptpd; fPo; ,yq;ifapd; [dhjpgjp myfhfr; nraw;gl;L te;jd. md;iwa
ahdtu; tlf;F-fpof;F kfhzq;fis jpfjpapy; ,yq;ifapd; cr;r ePjp
xd;wpizg;gjhapd;> me;jr; rl;lg; gpup kd;wkhdJ mt;tpU khfhzq;fs; ,izg;G mur ahg;gpw;Fk; khfhz rigr; rl;lj;jpw;Fk; tpNuhjkhdJ vd;W jPu;g;G mspj;Js;sJ.
,yq;if mur ahg;gpd; gpufhuk; ,e;j cr;r ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;ig vjpu;j;J ,d;DnkhU Nkd;KiwaPL nra;a Kbahky; ,Ug;gjdhy; me;j jPu;g;ig gw;wpa vdJ gFg;gha;it ntsp g;gLj;j vdJ fl;Liuia vOJfpNwd;. ,e;jg; gFg;gha;it nra;tjw;F Kid Ak; NghJ ehd; xU jkpod; vd;w xU
gy;yhapuk; kf;fs; vy;iyf;Fs; ,Ue;J me;j Ma;it nra;a tpUk;gtpy;iy. ,e;j tof;fpy;
fpof;F khfhzj;ij cr;r ePjpkd;wk; mspj;j jPu;g;ig gw;wpa vdJ tpku;rdj;jpYk; thjhl;lj;jpYk;
tpl;L ntspNawp>
epahak; ,Uf;fpwJ vdg; gf;fk; rhuh
,yq;ifapd; Vida jth;fs; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j tpthjk;; xU FWfpa kdg;ghd;ikapd; mbg;
gpuNjrq;fspYk;> gilapy; vOe;jjhf ,Uf;ff;$lhJ.
,e;jpahtpYk; jQ;rk;
tlf;F-fpof;F kfhzq;fspd; ,iz
GFe;j #o;epiyapy;> g;ig epahag;gLj;jp ,Urhuhu; cr;r ePjp kd;wj;jpy; thjpl;ldu; vdgijf; Fwpg;
khfhzq;fspd; gpl;Ljjhd; MfNtzLk;. xU gFjp mur jug;ig rhu;e;j rl;lthjpfs;. mL j;j jug;G tof;fpd; ,ilapy; GFe;J
,izg;gpw;F rk;kjk; Nfl;L xU ru;trd %d;whtJ jug;ghf epd;W thjpl; ltu;fs;. ,e;j ,uz;lhtJ jug;ghf
thf;nfLg;ig elj;JtJ epd;W thjpl;ltu;fSs; jkpo; rl;l thjpfSk;> yq;fh rkrkh[f; fl;rpapd; jiytUk; Kd;dhs; ePjpaikr;rUkhd
ve;j tifapYk;; rhj;jpakw;wJ. ghw;hp tPuf;NfhDk; mlq;Ftu;. jpU. tPuf;Nfhd; xU rpq;fs r%fj;ij Nru; e;jtu; vd;whYk; mtu; xU nfhs;ifg;
tpd; nrhy;yg;gl;l epge;jidfs; G+u;j;jp gpbg;Gs;s ,lJrhup. mjdhy; mtu;
nra;ag;gLk; gl;rj;jpy;jhd; mt;thwhd jkpo; kf;fspd; epahakhd cupikf
gpufldj;ijg; gpwg;gpf;fyhk; vd;gJ. Sf;fhf thjpl;lJ gue;J rpe;jpf;fpd;w
me;j epge;jidfshtd: gpuptpid kf;fSf;F Mr;rupakpy;iy.
Nfhupg; Nghuhba (jkpo;) ,af;fq;fs; jkJ MAjq;fis xg;gilf;f Ntz; mNj Ntisapy; cr;r ePjpkd;wk;
Lk;;;;;> mj;Jld; Nghuhspfs; muRf;F mspj;j jPh;g;ig gw;wpa vdJ tpkh;
(gilfSf;F) vjpuhd jhf;Fjy;fis rdj;ijAk;> thjhl;lj;ijAk; xU rl;l
epWj;j Ntz;Lnkd;gJ. ,tw;wpw;F thjpapd; vy;iyf; Fs;spUe;J nra;fp
Nkyhf [dhjpgjp md;W mg;gpufld NwNd jtpu ,yq;if murhq;fj;
j;ij nra;jJ mur ahg;Gf;F mg; ijNah> mjd; Ml;rpKiwiaNah>
ghw;gl;l nray; vd;Wk; jPu;g;gpy; vOjp nfhs;iffisNah ve;j tifapYk;
As;sJ. ,t;thwhd ,izg;ig epue;ju ehd; jdpg;gl;lKiwapy; Vw;Wf;nfhz;L
,izg;ghf Mf;Ftnjdpy;> fpof;F ,e;jthjj;ij Kd;itf;ftpy;iy. ,e;j
khfhzj;jpy; ru;t[d thf;nfLg;G tof;fpy; tpthjj;ij Jhz;Ltjw;F
xd;iw elhj;jp mjpy; ngUk;ghd;ikap VJthf ,Ue;j tplaq;fs; %d;W. Kj
dupd; MjuT fpilf;f Ntz;Lk;. yhtJ: 1987k; Mz;L ifnahg;gkpl;l
mt;thW ngUk;ghd;ik fpilf;fhtpl; ,e;jpa-,yq;if xg;ge;jk;. ,e;j xg;
lhy; me;j ,izg;G Jz;bf;fg;gLk; vd ge;jk;jhd; ,yq;ifapd; tlf;F> fpof;F
Tk; Fwpg;gpl;l khfhz rigr;rl;lk; khfhzq;fs; jkpo; kf;fspd; g+u;tPf
$wpAs;sJ. jhafkhf mq;fPfupj;J> ,t;tpU khfh zq;fSk; ,izf;fg;gl topNfhypaJ.
1987k; Mz;L mg;Nghija ,yq;if ,uz;lhtJ: ,yq;ifapd; mur ahg;ig
[dhjpgjp ,izg;Gj; njhlu;ghd gpu- jpUj;jp khfhzrigfis mikg;gjw;F
fldj;ij nra;jNghJ vd;d tpjkhd ,lk; tpl;Lj; jUtjw;fhf cUthf;fg;
murpay; #o;epiy ,Ue;jJ? ,e;jpah- gl;l 13 tJ jpUj;jr;rl;lk;. %d;whtJ:
,yq;if xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;l gpd; khfhz rigfspd; ,e;jr;rl;ljpd; 42k;
,e;jpa mikjp fhf;Fk; gil tlf;F- gpuptpd; 37 (1) (b) cggpuptpd; fPo;
fpof;F khfhzq;fspy; rl;lj;ijAk; tlf;F- fpof;F khfhzrigfis xU
xOq;FfisAk; epiyehl;lj; njhlq; eph;thf myfhf;Ftjw;F (jw;fhypfkhf)
fpaJ. mikjpg; gilapd; Ntz;L [dhjpgjpapdhy; nfhz;Ltug;gl;l gpu-
NfhSf;F ,zq;f jkpo;g; Nghuhspf; fldk;. ,J mg;NghJ mKypy; ,Ue;j
mikg;Gfs; jkJ MAjq;fis mik mtrufhy tpjpfspd; fPo; gpwg;gpf;fg;gl;l
jpg; gilaplk; xg;gilj;jd. ,yq; gbahy; epiyahd rl;l tYitf;
ifapd; ,uhZtj;jpd; gy Kfhk;fs; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;gJk; xU tpth
tlf;F fpof;fpy; %lg;gl;L mtu;fs; jk;.
njw;Nf jpUk;gp tpl;lhu;fs;. mq;Nf
G+uz mi me;jg; g dNj.
,uz;L mikg;Gf ,ilNa A rigfis fpof;if fj;jpd; el u;e;J kh Nju;jNyh> rig ,a njhluj;jh
1989k; njupag;gl gpNukjhrh me;epNahd jpg;gil , tUlkhf ay; jPu;Tf kPz;Lk; jhf;Fjy;f re;jpupfh Ml;rpf;F Rf;Fkpil fpaJ. 200 murhq;fj epWj;j c 2004 tiu jhf;Fjy;f Rthu;j;ij ngWfpd;wd kfhzq;f MjuTr; # #o;epiy tpid nf iaAk>; jw;F kp nfhz;bU tUl ,y fspy; ru jpuj;ij lhl;rp Ki Ntz;Lk; LNfhs;.
Nkw;Fw NghJ 198 spfspd; tlf;F-fpo fhg;ig , gLj;jpai jpgjp mt g;gJ rk;g uPjpahdJ> dJjhd;. yg;gl;l t jtwptpl;l
fle;j fspdhYk fhd cw fisAk; gy;yhapuk tpl;L nt gpuNjrq;f GFe;j # ,izg;gpw trd th tifapYk j;jp ,Ue f;F kf;fs apUf;fhJ. t[d thf fyhk; vd Uf;f Ntz
1987k; apUe;jtu;f KOkdNj yhj Ngh cjhrPdg;g filrp fh jait ,

khfhzq;fspd; ,izg;G rl;ltpNuhjkhdjh?
f;fs;
j;ij awp>
ida
k;> jQ;rk; yapy;>
pd; k;kjk; ;trd
j;JtJ pYk;; J.
fhu;j;jpif 03> 2006
;fisAk; pf;fg;gl;l j;ijAk; of;ifj; k>; vjph; cr;rePjp ,izg;G j; jPu;;g;G d;itj;j khfhz pT 37 (1) [dhjpgjp q;fis l;lg; gpup
s; G+u;j;jp t;thwhd vd;gJ. gpuptpid f;fq;fs; ;f Ntz; muRf;F jy;fis tw;wpw;F g;gpufld f;F mg; py; vOjp g epue;ju fpof;F f;nfLg;G hd;ikap Ntz;Lk;. lf;fhtpl; ;gLk; vd gr;rl;lk;
,yq;if ;ghd gpu- tpjkhd ,e;jpah- pl;l gpd; tlf;F- ;lj;ijAk; njhlq; Ntz;L Nghuhspf; s mik . ,yq; Kfhk;fs; mtu;fs; mq;Nf
G+uz mikjp epytpaJ. ,e;epiyapy; me;jg; gpufldk; nra;ag;gl;lJ rhpah dNj.
,uz;L khjq;fspd; gpd;G Gypfs; mikg;Gf;Fk; mikjpg; gilf;Fk; ,ilNa Aj;jk; %z;l NghJk; khfhz rigfis epWtp jw;fhypfkhf tlf;F fpof;if ,izj;j ,yq;if murhq; fj;jpd; eltbf;iffNsh mijj; njhl u;e;J khfhz rigf;F elhj;jg;gl;l Nju;jNyh> Nju;jYf;F gpd; khfhz rig ,aq;Ftjw;fhd eilKiwfs; njhluj;jhd; nra;jd.
1989k; ,y; gpNukjhrh [dhjpgjpahf njupag;gl;lJld; Gypfs; mikg;gpw;Fk; gpNukjhrh murpw;FkpilNa kpFe;j me;epNahd;ak; Vw;gl;lJ. ,e;jpa mik jpg;gil ,e;jpahtpw;F jpUk;gpaJ. xU tUlkhf murpw;Fk; GypfSf;Fk; murp ay; jPu;Tf;fhd Ngr;Rthu;j;ij ele;jJ. kPz;Lk; ,U gFjpfSf;Fk; ,ilNa jhf;Fjy;fs; njhlu;e;jd. 1994 ,y; re;jpupfh jiyikapyhd murhq;fk; Ml;rpf;F te;jJk; GypfSf;Fk; mu Rf;FkpilNa Ngr;R thu;j;ij njhlq; fpaJ. 2002 ,y; wdpy; tpf;fpukrpq;ftpd; murhq;fj;jpw;Fk; GypfSf;Fk; Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifnaOj;jhdJ. 2004 tiu mikjp njhlu;e;jJ. kPz;Lk; jhf;Fjy;fs; njhlu;e;jd. kPz;Lk; Ngr; Rthu;j;ijfSf;fhd Kaw;rpfs; eil ngWfpd;wd. 1987 ,y; tlf;F fpof;F kfhzq;fs; ,izg;gjw;F ,Ue;j MjuTr; #o;epiyia tpl ,d;wpUf;Fk; #o;epiy me;ehl;bw;F xU murpay; jPu; tpid nfhz;L tUtjw;Fk;> mikjp iaAk>; [dehafj;ijAk; Vw;gLj;Jt jw;F kpfTk; rhjfkhd epiyia nfhz;bUf;fpd;wJ. Vnddpy; fle;j 5 tUl ,yq;if murpay; eltbf;if fspy; ru;tNjr r%fk; ngUk; ghj; jpuj;ij tfpj;J tUfpd;wJ. xU $l; lhl;rp Kiwikapy; mjpfhuj;ijg; gfpu Ntz;Lk; vd;gJ mr;r%fj;jpd; Ntz; LNfhs;.
Nkw;Fwpg;gpl;l epfo;Tfis myRk; NghJ 1987Mk; Mz;by; jkpo; Nghuh spfspd; MAjq;fs; xg;gilf;fg;gl;L> tlf;F-fpof;F kfhzq;fspd; ghJ fhg;ig ,e;jpa mikjpg;gil cWjpg; gLj;jpaij njhlu;e;J md;iwa [dh jpgjp mt;tpU khfhzq;fisAk; ,iz g;gJ rk;ge;jkhf nra;j gpufldk; rl;l uPjpahdJ> mur ahg;gpw;F cld;ghlh dJjhd;. ,ij cr;r ePjpkd;wk; nrhy; yg;gl;l tof;fpy; guprPyidf;F vLf;fj; jtwptpl;lJ.
fle;j 19 tUlq;fshf ele;j Aj;jq; fspdhYk; Nkhjy;fshYk;> Mapuzf; fhd cwtpdu;fisAk;> jkJ nrhj;Jf; fisAk; tho;tplq;fisAk; gwpnfhLj;j gy;yhapuk; kf;fs; fpof;F khfhzj;ij tpl;L ntspNawp> ,yq;ifapd; Vida gpuNjrq;fspYk;> ,e;jpahtpYk; jQ;rk; GFe;j #o;epiyapy;> khfhzq;fspd; ,izg;gpw;F rk;kjk; Nfl;L xU ru; trd thf;nfLg;ig elj;JtJ ve;j tifapYk;; rhj;jpakw;wJ. mg;gb elh j;jp ,Ue;jhYk; mJ KOikahd fpo f;F kf;fspd; tpUg;gj;ij ntspg;gLj;jp apUf;fhJ. ,jdhy; mt;thwhd ru; t[d thf;nfLg;G xj;jpitf;fg; gl;bUf; fyhk; vd;w mEkhdj;jpw;F nfhz;b Uf;f Ntz;Lk;.
1987k; Mz;bypUe;J 2002tiu Ml;rp apUe;jtu;fs; gyUf;F ,r;rl;lq;fis KOkdNjhL mKy; elj;j tpUg;gkpy; yhj NghJk; ,e;jpahit Kw;WKOf;f cjhrPdg;gLj;j Kbatpy;iy. 1990 filrp fhyfl;lj;jpy; Nehu;Nt ehl;bd; jait ,yq;if murhq;fk; ehba gpd;
ru;tNjr r%fk; Nkhjypy;  [f;fpaj; jpw;Fk; Mgj;J tUk; #o;epiyapy; me;j ehl;bd; cr;r ePjpkd;wk; jhd; tprhuizf;F vLf;Fk; mur ahg;G rk; ge;jkhd tof;Ffis vt;thW ifah z;lhy; me;ehl;il ghJfhf;f KbAk; vd;gjw;F cjhuzkhf fdlhtpd; cr;r ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;nghd;iwAk;> ,]; Nuypa ePjpkd;w jPu;g;gnghd;iwAk; gw; wpf; FLg;gpLtJ ,q;Nf nghUj;jk; vd;W ehd; fUJfpNwd;.
fdlhtpd; gpuQ;R nkhopNgRk; rpW ghd;ik ,dkhd fpa+ngf; kf;fspd; khfhz murhq;fk; 1995k; Mz;by; jkJ khfhzk; fdlhtpypUe;J gpupe;J Nghtjw;fhf xU rh;t[d thf;nfLg;ig elj;jpaJ. fpa+ngf; kf;fspy; ngUk; ghd;ikapdh; gpupe;J Nghtij vjph;j;J thf;fspj;jNghJk; fdba kj;jpa mu rhq;fk; Kd;G ele;j rh;t[d thf; nfLg;gpw;fhf mr;rbf;fg;gl;l thf;Fr; rPl;by; gpupe;J Nghtw;fhd Nfs;tp njspthf vOjg;gltpy;iy vd;w fhu zj;ijf; fhl;b tUq;fhyj;jpy; ,t; thwhd ru;t[d thf;nfLg;G elj;jg; gl;lhy; mjpYs;s Nfs;tpfs; njspthf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w epge;jidia cs;slf;fpa tifapy; njspTgLj;Jk; rl;lk; (Clarity Act) vd;w rl;lj;ij ,aw;wp> mJ murpay; ahg;Gld; rk;ge;jg; gl;l tplakhf ,Ue;jjhy;> fdlhtpd; cr;r ePjpkd;wj;jpw;Fk; mr;rl;l%yj;ij rku;g;gpj;J> jdJ MNyhridiaf; Nfl;lJ. me;j tof;if Ma;T nra;j fdlhtpd; cr;r ePjpkd;wk>; fpAngf; khfhz muRk; fNdba muRk; Vw;ff; $ba tpjkhf jdJ jPu;g;ig toq; fpaJ. ,jdhy; fdlhtpd; ,iwikAk; fhg;ghw;wg;gl;lJ. [dehaf cupikf Sk; fhg;ghw;wg;gl;ld.
,uz;L mjpfhurigfs;> my;yJ murhq;fq;fs;> my;yJ xU ehl;bd; r%fq;fspd; gpujpepjpfSf;Fk; murhq; fj;jpw;Fk; ,ilNa nra;ag;gl;L xg;ge; jq;fSf;F fdlhtpd; ePjpkd;wq;fs; rl;ltYf; nfhLj;J gy jPu;g;Gf;fis toq;fpapUf;fpd;wd. fdlhtpd; goq;F bapdu;fSf;Fk; fdlhtpd; Kd;dhs; Ml;rpahsuhd gpupj;jhdpa muRf;F ,ilNa nra;J nfhs;sg;gl;l xg;ge ;jq;fs; ,t;thwhd me;j];;ijg; ngw;wp Uf;fpd;wd. ,e;j mbg;gilapy;> ,y q;if cr;r ePjpkd;wk;> ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;ij rl;ltYtw;w rhjdk; vd;W ghu;f;Fkhapd; mJ fhydpj;Jtfhy ePjp epu;thf mZFKiwNa filg;gpbf;fpwJ vd;Nw $wNtz;Lk;.
Nkw;fj;ija ehLfs; ehfuPf r% fj;ijf; nfhz;lit vd;gjhy; me;ehL fspd; ePjpkd;wq;fs; gy Kw;Nghf;fhd jPu;g;Gf;fis toq;Ffpd;wd vd;W gyH
36k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 11
fhu;j;jpif 03> 2006
Kd;Ndhb ......
ee;jhtpd;
vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; nt vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ
,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G
ee;jh gg;spN
(416) 32
" " UNITY UNITY IS IS STRENGTH STRENGTH " "
(647) 38 nanda publications inc.
(647) 28 na
nanda
18
Publishers of World’s First Business Directory For Tamils

-11- itfiw
Kd;Ndhb ......
htpd;
www.thamila.com
k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; ;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;
ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;.
(416) 321-1354 (647) 388-1354 (647) 287-3827
nandan@thamila.com nandapublications@rogers.com


Page 12
-12- itfiw xU PC f;fhudpd; Gyk;gy;fs;
thq;Fk; nghUl;fSf;F Nju;TfSk;> nghUl;fis tpw;Fk; epWtq;fSf;fp ilNa Nghl;bfSk; ,Ug;gJ re;ijapy;
vdf;Fk; ,e;j MAC fpUkp Efu;NthUf;F ntw;wpia  vd;idg;nghWj;jtiu thq;F nghUl;fspy; Nju;Tfs; ,Uf;Fk;NghJ vg;nghUisj; njupT nra;tJ> vjd; mbg;gilapy; njupT nra;tJ vd;w jiyapbAk; $lNt te;J Nru;fpwJ.
,g;gb xU jiyapbjhd; mz;ik apy; vdf;F te;jpUf;fpwJ.
Ie;J tUlkhf xOq;fhf Ntiy nra;J te;j vdJ tPl;Lf; fzpdp ‘Nrlk;’ ,Of;f Muk;gj;jpUf;fpwJ. vg; Nghnjd;whYk; capu; Nghfyhk; vd;w epyik.
Gjpa fzpdpnahd;iw thq;fpdhy; jhd;> gioa fzpdpapy; ,t;tsT fhy Kk; fl;bf; fhj;Jte;j jfty;fisna y;yhk; jiyapb ,y;yhky; Gjpa fzpdpf;F Vw;wyhk;. ,e;jj; jfty;fs; miuthrp ntWk; Fg;igfs; vd;gJ NtW tplak;.
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
rup ,g;NghJ vdf;F Vd; fzpdp- nahd;W Njitnad;W Gupe;jpUf;Fk;. vd; Kd;dpUf;Fk; kpfg;ngupa gpur;rid ‘vdJ tPl;Lf;F ,dp ve;j tiff; fzpdpia thq;FtJ?’ vd;gNj.
Ie;JtUlq;fSf;F Kd; vdf;F xU fzpdp Njitg;gl;lNghJ ehd; gbj;Jf;
nfhz;bUe;Njd;. ve;j tiff; fzp dpia thq;Ftnjd;W kz;iliag; Nghl;L cilj;jNj ,y;iy. fzpdpf; filf;F Ngha; ‘AMD’ CPU cs;s xU PC tiff; fzpdpia thq;fpNdd;. ,d;nuy; CPUjhd; mg;NghJ gpugykhf ,Ue;jJ. gpugykhf ,Ug;git tpiy Aau;e;jpUe;j fhuzj;jhNyh my;yJ Ntnwe;j fhuzj;jhNyh ,d;nuy; CPU cs;s xU PCia thq;Ftjpy;iy vd;w xU nfhs;if mg;NghJ ,Ue;jJ. MfNt> xU ‘AMD’ CPU nfhz;l fzpdpia thq;fpNdd;.
mg;NghJ ehd; thq;fpa PC tpz; Nlh]; ,aq;F jsj;Jld; te;jpUe;jJ. vdf;F mg;NghJ tpz;Nlh]; ,aq;F jsj;ij vg;gbahtJ re;ijapy; ,Ue;J tpOj;j Ntz;Lk; vd;w xU nfhs; ifAk; ,Ue;jJ. ,jw;F> Kf;fpa fhu zk; vdf;F fy;tp fw;Wj; je;j Nguh rpupau;fs; xUtUf;Fk; ‘Microsoft’Ig;
gpbg;gjpy;i jpwe;j fhg (Linux) , MNyhri rosoft’tpd Jtjw;F x ifiaf;
Gjpjhf f;];’ ,aq f;]; ,aq rpy Nji f;f Ntz fUjpajhy tpz;Nlh] itj;Njd
tprak ehd; ght lq;fs; M mJ xU
ghlrh Ntiyf;F iuf;F’ N aplq;fspy gw;wpf; fi nahU ‘m f;f Muk;g tpz;Nlhi ,Ue;jJ. te;jJ> n Wtpl;lJ.
rup> , idf;F t dpia th

fhu;j;jpif 03> 2006 ;fhudpd; Gyk;gy;fs;
jw;NghJ vd;Dld; goFk; ,uz;L MAC fzpdp ghtpf;Fk; ez;gu;fis re;jpj;jpUf;fhtpl;lhy;> ehd; ,t;tsTf; Fk; xU PCI thq;fpapUg;Ngd;. vdJ jiyapbAk; vg;NghNjh NghapUf;Fk;. ; fzpdp-
gpbg;gjpy;iy. mtu;fs; khztu;fisj;
k;... tpjp ahiu tpl;lJ? ;jpUf;Fk;.
jpwe;j fhg;Gupikiaf; nfhz;l ypdpf;]; gpur;rid
(Linux) ,aq;F jsj;ij ghtpf;FkhW
Fwpg;gpl;l vd; ez;gu;fis MAC tiff;
MNyhrid toq;fpdu;. ,Jjhd; ‘Mic -
fzpdp gtidahsu;fs; vd;W $Wtij .
rosoft’tpd; VfNghfj; jd;ikia tpOj;
tpl MAC gf;ju;fs; vd;W nrhy;tNj Jtjw;F xU top vd;W $wpdu;. ‘nfhs;
Nky;. xt;nthUKiwAk; jhk; ghtpf;Fk; f;F xU
ifiaf; fr;rpjkhf; ft;tpnfhz;Nld;’.
MAC fzpdpiag; gw;wp tpgupf; ; gbj;Jf;
Fk;Nghnjy;yhk; gutrg; gl;LtpL
C fpUkp
Gjpjhf thq;fpa fzpdpf;F ‘ypdp
thu;fs;. MAC fzpdpfisj; jahupf;Fk; f;];’ ,aq;F jsj;ij Vw;wpNdd;. ypdp
mg;gps; epWtdj;jpd; CEO $Wk; f;]; ,aq;F jsk; tsu;r;rpailAkl;Lk;>
xt;nthU thu;j;ijfisAk; ‘Njt ;Nw
rpy NjitfSf;F tpz;Nlhi]g; ghtp
nra;jp’Nghy; Nfl;ghu;fs;. ez;gu;fs; f;f Ntz;ba NjitapUf;fpd;wJ vd;W
nrhy;tijf; Nfl;Fk; Nghnjy;yhk; ;.
fUjpajhy; vd;dplkpUf;Fk; PCapy;
‘MAC fzpdpfs; ,y;yhtpl;lhy; ,tu; tpz;Nlh]; ,aq;F jsj;ijAk; tpl;L
fshy; capu;tho;tNj re;Njfk;jhd;’ itj;Njd;.
vd;W Nahrpg;Ngd;. ,tu;fs; epiyiaf; f; fzp
fz;L Mr;rupag;gLtjh ,y;iy gup ;iliag;
tprak; vd;dntd;why; ypdpf;i]
jhgg;gLtjh vd;W njupatpy;iy. fzpdpf;
ehd; ghtpj;J ,g;NghJ ,uz;L tU s;s xU
lq;fs; Mfg; NghfpwJ. vd;d ele;jJ?
,Ug;gpDk;> ,tu;fs; MACd; cj q;fpNdd;.
mJ xU Nrhfkpy;yhj fij.
tpAld; nra;Ak; My;gj;ijNah my;yJ pugykhf
FWk;glq;fisg; ghu;f;Fk;NghJ tpag; tpiy
ghlrhiy Kbj;Jf; nfhz;L
ghf ,Uf;Fk;. ez;gu;fs; jkJ fw;gdh my;yJ
Ntiyf;Fr; nrd;wNghJjhd;> ‘kJ
jpwid nkr;Rtijtpl jq;fs; gilg; uy; CPU
iuf;F’ Nrhjid te;jJ. ehd; Ntiy
igg; gilf;f cjtpa MACI nkr;R tjpy;iy
aplq;fspy; ypdpf;]; ,aq;Fjsj;ijg;
tNj mjpfk;. ,Ue;jJ.
gw;wpf; fijf;Fk; Nghnjy;yhk; vd;id nfhz;l
nahU ‘md;dpad;’Nghy; vy;yhUk; ghu;
‘mbf;F Nky; mb mbj;jhy; mk; f;f Muk;gpj;jhu;fs;. vdJ NtiyfSk;
kpAk; efUk;’ vd;W jkpou;fs; Rk;khth tpz;Nlhi] mbg;gilahff;nfhz;Nl
nrhy;yp itj;jpUf;fpwhu;fs;. vdf;Fk; PC tpz;
,Ue;jJ. ahju;j;jthjk; Kd;Df;F
,e;j MAC fpUkp njhw;wptpl;lnjd;Nw ;jpUe;jJ.
te;jJ> nfhs;if thjk; rw;W gpd; nrd;
epidf;fpNwd;. nfhQ;r ehshf ,e;j ; ,aq;F
Wtpl;lJ.
Nehapd; mwpFwpfis vd;dpy; mwpa ; ,Ue;J
KbfpwJ. nfhs;
rup> ,g;NghJ vdf;fpUf;fpw gpur;r ;fpa fhu
idf;F tUNthk;. ve;j tiff; fzp
,dp ehndhU MAC tiff; e;j Nguh
dpia thq;FtJ? rosoft’Ig;
13k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 13
fhu;j;jpif 03> 2006 etk;gu; 11 fdlhtpd; khtPuu; ehs
,we;jtHfis mtkjpj;jjhf rpy n[Hkdpa ,uhZtj;jpdH kPJ tof;F njhLf;fg;gl;ljhf rpy jpdq;fSf;F Kd;G nra;jpfs; nrhy;yg;gl;ld. Mg; fhdp];jhdpy; ,Uf;fpd;w rpy uhZ tj;jpdH kz;il Xl;il itj;J cij ge;jhl;lk; nra;jjhf Fw;wr;rhl;L. NghH fsj;jpy; gpbgLfpd;w vjphpia nfsu tkhf elj;JtJk;> ifg;gw;wg;gLfpd;w vjphpapd; cly;fs; nfsutkhd Kiw apy; ghJfhj;J vjpu;jug;gpduplk; ifa spg;gJ my;yJ ,Wjpr;rlq;F elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJTk; Aj;jtpjp.
,yq;ifapd; Aj;j tuyhw;wpy; ifg; gw;wg;gLfpd;w vjphpapd; cly;fs; nfsu tkhd Kiwapy; uhZt khpahijAld; mlf;fk; nra;ag;gLfpd;wdth> vd;Dk; Nfs;tp vk;kpy; ahUf;NfDk; ,Uf;fp wjh?
mz;ikapy; Kfkhiyr;rz;ilapy; cUf;Fiye;j rpq;fs ,uhZtj;jpdhpd; rpy cly;fis ,uhZtkupahijAld; mlf;fk; nra;jjhf Gypfspd; ,uhZtg; Ngr;rhsH Clfq;fSf;F njhptpj;jp Ue;jhH. mNj Nghd;W tpLjiyg; Gyp fshy; nghWg; Ngw;fg;glhj rpy cly; fis> fUzh gputpdUk; ,uhZt khp ahijAld; mlf;fk; nra;ag;gl;ljhf mtHfs; rhHG Clq;fspy; gbf;f Kb e;jJ. ,itfs; ahTk; nra;jpfs; jhd; md;wp> Mjhu g+Htkhf fhz;gpf;fpd;w tPbNah fhl;rpfNsh> md;wp Gifg;gl
q;fNsh> b[ply; glq;fNsh vtUk; ,J tiu ntspapl;lij ehd; ghHf;f tpy;iy. ,J vdJ ghu;itapd; Fiw rf;futHj;jp
ghlh> my;yJ cz;ikapNyNa fhl;rpg; glq;fs; ,y;iyNah njhpahJ. Sakkarawarthy@vaikarai.com
tpLjiyg;Gypfshy; ifJ nra;ag; gl;l> vz;zpf;ifapy; Fiwthd kpfr; rpy uhZtj;jpdH murplk; kPs xg;g ilf;fg; gl;bUf;fpd;whHfs;. mtHfs; uhZt ifjpahfNt fUjg;gl;L ehfhPf
kuzk; vd;gJ czHT G+Htj;jpd; vy;iy fle;j Jauk;. cly;fis Nfypf;Fs;shf;FtJk; rpijj;J tpis ahLtJk; Nghhpaypd; xU gFjpnad;W njhpe;j gpd;Dk;> vz;zpf;ifapy; tPuk; ghHg;gij jtpHj;J> cly;fs; clNdNa nghWg;Ngw;fg;gl Ntz;Lk;
Kiwapy; elj;jg;gl;ljhf rhl;rpaq;fs; Mjhu g+Htkhf nrhy;fpd;wd. rk;ge; jg;gl;l uhZtj;jpdNu thf;F%yk; jU tjhy; ek;gpNa Mf Ntz;Lk;.
,itahTk; xU Gwk; ,Uf;f> fsj;
jpy; ,w Fiwthf gpg;gjw;fhf cly;fis Uk; kWj aw;w epfo jlit ei
,yq;i vz;zpf;i Nghuhspfs sk; xd;w nghJ kf mt;Tly;f mtkjpj;j Milfs; njhpAk; g fg;gl;bUe
nfhOk dhs; gj;j Ngrpa Ng nkd;NkY 92k; Mz NghJ rpf Nghuhspfs rpf;fpapUe
Mz;> fioag;gl Gfs; kPJ glk; vLf Ak; jhz Nghd;W c itj;J M fSk; g ,it mi ghf mf;f gl;ld v cuj;Jf; N

-13- itfiw 1 fdlhtpd; khtPuu; ehs;
Uk; ,J
jpy; ,we;jtHfspd; vz;zpf;ifia
kuzk; vd;gJ czHT G+Htj;jpd; ghHf;f
Fiwthf ntsp cyfpdUf;F fhz;
vy;iy fle;j Jauk;. cly;fis pd; Fiw
gpg;gjw;fhf vjphpfshy; ifg;w;wg;gl;l
Nfypf;Fs;shf;FtJk; rpijj;J tpis fhl;rpg;
cly;fis nghWg;Ngw;f ,U jug;gpd
ahLtJk; Nghhpaypd; xU gFjpnad;W .
Uk; kWj;J tpLfpd;w Aj;jnewp Kiw
njhpe;J gpd;Dk;> vz;zpf;ifapy; tPuk; aw;w epfo;TfSk; ,yq;ifapy; mjpfk;
ghHg;gij jtpHj;J> cly;fs; clNdNa nra;ag;
jlit eilngw;W ,Uf;fpwJ.
nghWg;Ngw;fg;gl Ntz;Lk;. vt; cly; hd kpfr;
fs; MapDk; kupahijf;FupaitNa. Ps xg;g
,yq;if uhZtj;jhy; nfhy;yg;gl;l
cly; vd;Dk; nrhy;iy clyk; vd;W mtHfs;
vz;zpf;ifapy; Ik;gij jhz;ba Gyp
tpl;lhy; kl;Lk; kupahij ngw;W tplhJ. ;L ehfhPf
Nghuhspfspd; cly;fis ,izaj;j
cyif cYf;fpa> Nrhou; fhyj;ij sk; xd;wpy; ghHf;f NeHe;jJ. mtHfs;
kPs kPl;ldu; vd Gyk;ngau;e;jtu;fshy; ;gJ j;jpd;
Jauk;.
nghJ kf;fs; vd Gypfs; kWj;Jtpl>
Gfog;gl;l fhyp JiwKf jhf;Fjypy; mt;Tly;fis ,uhZtj;jpd; kpfTk;
gyp nfhs;sg;gl;l fly; Gypfspd; cl mtkjpj;jpUe;jdH. ngz; Nghuhspfspd;
y;fs; $l ahuhYk; nghWg;Ngw;fg; gl Milfs; mtpo;fg;gl;Lk;> mtaq;fs;
tpy;iy. ,J khtpuu; khjkhk;. njhpAk; gbahfTk; Gifg;glq;fs; vLf; s
fg;gl;bUe;jd. ;FtJk;
nfhOk;G gj;jpupf;if xd;wpdJ> Kd; pis hpaypd;
dhs; gj;jphpf;if ez;gUld; ,J gw;wp Ngrpa NghJ> mtH nrhd;d jfty;
fzpdpia thq;fp MAC N[hjpapy; nkd;NkYk; mjpHr;rp jUtjhf ,Ue;jJ.
fye;jhy; vd;d? d;W ;Dk;>
92k; Mz;by; MidapwT jhf;Fjypd; NghJ rpf;Fz;l E}w;Wf;fzf;fhd Gypg;
‘vdJ Njitfs; vy;yhk; PC Nghuhspfspd; cly;fs; ,uhZtj;jplk;
fzpdpahy; g+u;j;jp nra;ag;gLk; NghJ> py; tPuk; pHj;J>
rpf;fpapUe;jd.
MACfzpdpia thq;f Ntz;ba Njit vd;d?’ vd;W ghoha;g; Nghd ju;f;f Mz;> ngz; Ngjkpd;wp rPUilfs;
kdk; Nfl;Lj; njhiyf;fpwJ. MAC NdNa g;gl
fioag;gl;l Nghuhspfspd; ghy; cWg;
fzpdpapy; ,g;NghJ tpz;Nlhir ,y Gfs; kPJ fhy;fs; itf;fg;gl;L Gifg;
Fthf Vw;wyhk; vd;W $Wfpwhu;fs;. glk; vLf;fg;gl;bUe;jdthk;. ,itfis Ak; jhz;b cly; cwT nfhs;tJ
xNu Fog;gkhf ,Uf;fpwJ. ‘itf ;
Nghd;W capuw;w cly;fis ,iza
iw’apy; njhopy; El;gg; gf;fj;ij vO itj;J Mlg;gl;l F&u tpisahl;Lf;
Jk; fhu;j;jpNfR tp[aRfe;jd; PC fzp ;rpaq;fs;
fSk; glk; gpbf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
dpfisAk; MAC fzpdpfisAk; Kd; . rk;ge;
,it midj;Jk; njd; gFjpapy; gugug;
itj;J xg;gPnlhd;iwr; nra;J xU mwp yk; jU
ghf mf;fhy fl;lq;fspy; ghHitaplg;
f;if rku;g;gpj;jhy;> vd;idg; Nghd;w gl;ld vd;gJ vkJ tPuj;Jf;fg;ghYk;
fzpdpg; ghtidahsu;fSf;F xU cuj;Jf; Nfl;Fk; mtyk;.
jiyapb Ngha;tpLk;. cjtp nra;thuh? ;f> fsj;
xU..
12k; gf;fj;njhlu;r;rp


Page 14
xd;uhupNahtpd; cs;@uhl;rp Nju;jy; fs; nehtk;gu; 13 ,y; eilngw ,Ug; gJ njupe;jNj. ,k;KiwAk; gl;bd> efu> khefu rigfSf;fhd jiytu;fs; mtw;wpd; epu;thf cWg;gpdu;fs;> nghJ> jdpahu; ghlrhiyfSf;fhd mwq;fht yu; mq;fj;jtu;fs;; njupTf;fhfTk; ,j; Nju;jy; eilngWfpd;wJ.
,k;KiwAk; jkpou; gyUk; Ntl;gh su;fshf kDr; nra;jpUf;fpwhu;fs;. ,t u;fis thf;fhsu;fs; ehk; mtu;fis Mjupg;gjh vd;gJjhd; vk; Kd;Ds;s gpujhd Nfs;tp. thf;fspj;jy; vd;gJ vkJ r%ff; flik. Mdhy; rpe;jpf;fhJ vtUf;fhtJ fz;iz %bf;nfhz;L thf;fspg;gNjh klikapYk; klik ahdJ.
,j;Nju;jypy; njupthFk; Ntl;ghsu;f; fs; r%fj;jpd; gpujpepjpfshf ,Uf;fg; Nghfpwhu;fs;. mjdhy; thf;fspf;fKd; Ntl;ghsu;fspd; r%f mf;fiwia my rpg;ghu;g;gJ r%ff;flik.
jkpou; Nju;jypy; epw;fpwhu; vd;gjw; fhf mtUf;F thf;fspf;f Ntz;L nkd;gjy;y. Vndd;why; jkpo; vd;gJ Ntl;ghsupd; jfikahf ,Uf;fKbahJ. jkpou; vd;gjhy; mtu; r%f eydpy; mf;fiw nfhz;ltuha; ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJky;y. Mdhy; r%f mf;fiw As;s Ntl;ghsu; jkpouha; ,Ue;jhy; ey;yJ mt;tsTjhd;. ,e;jj; Nju;jypy; ehk; fUj;jpy; vLf;f Ntz;baJ ehk; njupT nra;aTs;stu; r%f mf;fiw
Fz;Lr; rl;bapy; FjpiuNaw;wk;.... Ntl;ghsUk; thf;fhsu; ehKk;
-14- itfiw
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
-mUz;-
As;stuh vd;gNjay;yhJ mtu; jkpouh vd;gjy;y.
,q;F Ntl;ghsu;fshf epw;Fk; Ntl; ghsu;fspy; vj;jidNgu; r%f eyDs;s jkpou;fs;? gyiu Nfs;tpg;gl;lNj apy;iy. rpyu; jkJ njhopy; epkpu;j;j khd gpugy;aj;jpy; my;yJ jk; FLk;g cWg;gpdupd; gpugy;aj;jpy; ek;gpf;if nfhz;L Nju;jypy; epw;fpwhu;fs;. jdpg; gl;lKiwapy; vkJ fNdba rKjhaj; jpw;F my;yJ jkpo; rKjhaj;jpw;fhf
ntdpDk; ,tu;fs; vd;djhd; nra;jpU f;fpwhu;fs; vd;gijNah vd;d nra; aj;jF Nahf;fpijAs;stu;fs; vd;g ijj;jhd; thf;fspf;Fk; Kd;du; ehk; fUj;jpnyLf;f Ntz;Lk;.
Ntl;ghsu;fspy; XupUtu; gyfhy khfNt r%f mf;fiwAlDk; r%f Nkk;ghl;Lf;fhfTk; mauh Nrit nra; gtu;fs; vd;gijAk; Nju;jy; fhykhf ,y;yhj NghjpYk; ,tu;fs; r%j;jpw;fhf ey;yJ rpe;jpf;Fk; jkpou;fshf jkp ou;fSf;F kl;Lky;yhJ KO fNdbar; rKjhaj;jpd; kPJk; mf;fiw nfhz;l ey;y kdpju;fshf ,Ue;JtUfpwhu;fs; vd;gijAk; ehk; kwf;ff;$lhJ. Kjp atu; rpwpatu; vd;w Ngjkpd;wp ve;j r% feyDf;fhfTk; Fuy;nfhLf;fTk; jkpo; rpwu;fspd; fy;tp Nkk;ghl;Lf;F MjuT
nfhLg;gJ Fuy;nfhL Fw;wq;fi ey;Nehf;F ou;fis , r%f;fil fj; jtw apypUe;Jk fpd;Nwhk;.
jkpo; gLtjhy; Nju;jy; fpd;Nwhk;. jkpo; vd Njit V jkpou;fS fq;fSf;F Ntz;ba fTk; ,U kl;Lky;y epjpj;Jtg Sq; $ mj;jifa tu;fshfj fNdbaf; nra;ag;Ng vd;w x r%fepe;i ,Uf;fNt mJNt jkpo; r% fhuk;.
,tw;i fspj;jhy; feyd; t thu;fs;. e aj; jtw fspy; , kpy;yhj thf;F Nf

apy; FjpiuNaw;wk;....
; ehKk;
nfhLg;gJk; jtWfs; elg;gij jpUj;j Fuy;nfhLg;gJk; epWtdk; vJntdpDk;
u; jkpouh
Fw;wq;fisr; Rl;bf;fhl;LtJk; vd gy ey;Nehf;F rpe;ijAs;s ,j;jifa jkp ou;fis ,dq;fz;L thf;fspg;gNj vkJ
;Fk; Ntl; eyDs;s pg;gl;lNj
r%f;filik. mtu;fSf;F ifnfhLf; fj; jtwpd; ehk; vkJ r%f flik apypUe;Jk; gpwo;gtu;fshfNt Mfpg;Ngh fpd;Nwhk;. ; epkpu;j;j k; FLk;g ek;gpf;if s;. jdpg; rKjhaj; j;jpw;fhf
jkpo; jkpo; vd;W czu;r;rptrg; gLtjhy; vkJ ehl;bNyNa gy jtwhd Nju;jy; KbTfis ehk; vLj;jpUf; fpd;Nwhk;. MdhYk; ,q;F fdlhtpy; jkpo; vd;W czu;r;rp trg;glNtz;ba Njit VJk; ,y;iynad;gJld; ehk; jkpou;fSf;fhf kl;Lky;yhJ gy r% fq;fSf;Fkhf nghJtpy; rpe;jpf;f Ntz;ba flg;ghLfs; nfhz;ltu;fsh fTk; ,Uf;fpd;Nwhk;. ehk; jkpo;f;Fb kl;Lky;y ehk; gy;fyhr;rhuj;ijg; gpujp epjpj;Jtg;gLj;Jk; fNdbaf; Fbkf;f
nra;jpU ;d nra;
Sq; $l. vkJ gpujpepjpfisAk; mj;jifa gue;j kdg;ghd;ik cs;s tu;fshfj; njupT nra;tNj vkJ ; vd;g ;du; ehk;
fNdbaf; flik. Mjyhy; ehk; njup nra;ag;NghFk; vkJ gpujpepjp jkpou; vd;w xw;iwj; jFjpiatpl ey;y
gyfhy k; r%f t nra; fhykhf j;jpw;fhf
r%fepe;ijAs;s jkpo;f; fNdbadhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gNj gpujhdk;. mJNt ehk; fNdba r%fj;jpw;Fk; jkpo; r%fj;jpw;Fk; nra;ag;NghFk; cg fhuk;.
hf jkp fNdbar; nfhz;l fpwhu;fs; J. Kjp ve;j r% k; jkpo; MjuT
,tw;iwr; rpe;jpj;J ,k;Kiw thf; fspj;jhy; mLj;j Nju;jypy; ey;y r% feyd; tpUk;gpfs; Ntl;ghsu;fshf tU thu;fs;. ehk; ,k;Kiw mjidr; nra; aj; jtwpdhy; ,d;Dk; ehd;fhz;L - fspy; ,NjNghyNt r%feyd; VJ kpy;yhj ntWk; gpugy;aq;fs; kPz;Lk; thf;F Nfl;ghu;fs;.
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
khWk;..
9k; gf;fj;njhlu;r;rp
Kd;itj;Js;s epfo;r;rp epuy;fs; ,U jug;gpdUk; rq;flj;ij vjpu; Nehf;Fk; tifapy; mike;Js;sd. vt;thwh apDk; ,d;iwa epiyapy; Aj;j epWj;;jk; cldbahfj Njitg;gL fpd;wJ. Jd;GWk; kf;fs; rw;W mikjp ahf thOk; #oy; Njitg;gLfpd;wJ. Mifahy;> ,Ujug;G epfo;r;rp epuYk; rkhjhdj;jpid cUthf;Fk; tifapy; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpid gpd;gw;wf; $ba NjitNaw;gl;Ls;sJ.
rpyNtis Ngr;R thu;j;ij vt;tpj ,zf;fg;ghLk; va;jhky; Kwptilaf; $ba tha;g;Gk; Vw;glyhk;. vdpDk;> Muk;gpf;fg;gl;Ls;s Ngr;Rthu;j;ij Kwp Twf;$ba tha;g;gpid ru;tNjr r%fk; Cf;Ftpf;fhJ vdf; fUj KbfpdwJ.
Aj;j epWj;;jk; cldbahfj;
Njitg;gLfpd;wJ.
Jd;GWk; kf;fs; rw;W mikjpahf
thOk; #oy; Njitg;gLfpd;wJ.
vdNt Muk;gpf;fg; gl;Ls;s Ngr;R thu;j;ij njhluf;$ba rhj;jpaj;ij mjpfkhf nfhz;Ls;sJ. ru;tNjr r% fj;jpd; ,yf;Fg;gb ,U tUl ,W jpf;Fs; VNjDk; jPu;tpid ,yq;if mu rhq;fk; Kd;itf;f Ntz;Lk;. ,y;iy nadpy;> cjtp toq;Fk; ehLfs; toq;Fk; epjpapid epWj;jpf; nfhs;Sk;. ,jw;F Kd;Djhuzkhf N[u;kdp> ,yq;iff;F toq;fTs;s epjpAjtp apid epWj;jpf; nfhz;Ls;sJ. vdNt ,t;tifapy; Muk;gpf;fg;l;l Ngr;Rthu;j;ij cldbg; gyid juhtpbDk; rupahd ,W jpia Nehf;fp efuf;$ba #oiyf; nfhz;Ls;sij kWg;gjw;fpy;iy.
fhu;j;jpif 03>


Page 15
fhu;j;jpif 03> 2006
mtuJ ,Wjp ehl;fspy; mtUf;F fpilj;j ez;gu;fspy; kpf taJ Fiw e;jtdha; ,Uf;fyhk; vd;W epidf; fpNwd;. aho;g;ghzj;jpy; 2004 nrg;nuk; gUf;F Kd;G aho; gy;fiyf;fofj;jpy; thuhe;jk; eil ngWk; jpiug;glf; fhl; rpiag; ghu;f;f mth; xU jlit te;j NghJk; gpd;dh; gpnuQ;R jpiug;gl tpohtpYk;> jpUney;Ntyp guNk];tuhr; re;jpapy; cs;s filf;F mth; gj; jpupif thq;f tUfpd;w NghJk; mt iug; ghu;f;f Kbe;jJ.
mtuJ cly; epiy ghjpf;fg;gl;L rpfpr;irf;fhf nfhOk;gpy; jq;fpapUe;j fhyj;jpNyNa mtUld; ciuahLk; re; ju;g;gq;fs; Vw;gl;ld. ,yz;ldpy; ,U e;J gj;kehg Iau;> Neuk; fpilf;fpd;w
Nghnjy;yhk; mtiug; Ngha;g; ghu;f;fr; nrhy;Ythu;. ,t; tUl Muk;gj;jpy; nwh];kPPl; gpNsrpy; mth; trpj;j tPl; bw;F  fhw;wpy; kPl;lJ. , Nfl;fpd;w kPs;fpd;wd ,Ue;j neYf;f rpy;th gRikahd epidTfis kPl;f> rz;Nl xg;Nrtu;
,e;epf
nfhOk;Gj; jkpo;r;rq;fj;jpy; eiln ntspaPLfisAk;> aho; g;ghzj;jp E}y; ntspaPLfisAk; epidT $
njuptpj;j NghJ V.N[.> “,jdhy KJF nrhwpfpd;w - xUj;jiu xU fhyj;ij tPzbf;fpd;w epfo;T
Nghtjpy;iy” vd;wh
Mrpupau; gPlj;ijr; Nru;e;j m[pj; rku ehaf;fTk; gNdh]; (Panos) mikg;gpd; epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; gd;dPu;nry; tDk; jq;fsJ czh;Tfis> mDgtq; fisg; gfpu;e;J nfhz;ldu;. ,Wjpahf V.N[.fdfuj;dh jhd; vOjp te;j Fwpg;ig ,Ue;j ,lj;jpy; epd;wthNw thrpj;jhu;. ,q;F midtUNk 10 - 15 epkplq;fspy; jq;fsJ ciuia epiwT nra;JtpLfpd;wdu;.
V.N[.fdf kzp Ne epfo;T v njuptpj;Nj tpw;F ,j Wk; nfhO ngw;w rpy g;ghzj;jpy LfisAk njuptpj;j ehd; KJ nw[p rpwptu;jdhTf;F fiyfs;-
xUj;ju; G

-15- itfiw
epiyak;) epfo;it p %yk;
ciety 2
,ir kPJ cs;s  rpwg;Gg; gpujpfNsh toq bUe;j epf;fpy; ehuhazdpd; Gy;yhq;
;fg;gltpy;iy. Foy; ,irf;Nfhyk;(musical interlude) nd
gpahNdh> kpUjq;fj;Jld; ,ize;J
xU jilt mtuplk; The Bridge of : uhjpfh iuia 5 hu;. 1989 ztpahf
fhw;wpy; gutp nw[papd; epidTfis
the San Luis Ray vd;w jpiug;glj;ij kPl;lJ. ,d;W me;j xypg;gjpit kPsf;
gw;wp ciuahbNdd;. mJ xU ehtiy Nfl;fpd;w NghJ V.N[. apd; epidTfs;
mbg;gilahff; nfhz;L jahupf;fg; kPs;fpd;wd.
gl;lJ. 5 tUlq;fspw;F Kd;du; ,jd; Rikahd xg;Nrtu;
nkhopngau;g;ig Rd;dhfk; E}y; epiy ,e;epfo;T eil ngw;W mLj;j thuk;
aj;jpy; ,uty; ngw;W gbj;jpUe;Njd;. “Kwpe;j ghyk;” vd;w me;j ehty; - o;r;rq;fj;jpy; eilngw;w rpy E}y; Ak;> aho; g;ghzj;jpy; eilngw;w
1714,y; [_iy 20 ngUehl;bd; yPkh efUf;Fk; f];Nfh efUf;Fk; ,il apYs;s nfhbg;ghyk; mWe;J tpOe;J isAk; epidT $u;e;J mtuplk;
mjpy; nrd;W nfhz;bUe;j 5Ngu; ,wf;fpd;wdu;. ehtypy;> ,tu;fSila hJ V.N[.> “,jdhy; jhd; ehd;
tho;f;ifia Muha;e;j ghjpupahu; [_dpg;gh; Gj;jfq;fSld; capNuhL vhpf; pd;w - xUj;jiu xUj;ju; GSfpf;
tPzbf;fpd;w epfo;TfSf;Fg;
fg;gLfpd;whu;. ,tu;fsJ tho;f;ifia - ,we;j fhyj;ij Muha;fpwJ Kwpe; jghyk;. ,ij V.N[ aplk; njuptpj;j ghtjpy;iy” vd;whu;
NghJ clNd mtu; nrhd;dhu;> ~,J Njhu;d;;ld; xapy;nlu; vOjpa ehty;| gy Mz;LfSf;F Kd; gbj;jjhfTk; [pj; rku ikg;gpd;
epidT $u;e;jik vdf;F tpag; gspj;jJ. d;dPu;nry; mDgtq; ,Wjpahf p te;j pd;wthNw 10 - 15 epiwT f;Fj; njupahky; Nghd ehl;fs;
V.N[.fdfuj;dhit re;jpj;j NghJ xU kzp Neuj;jpy; epiwtile;j me;j epfo;T vd;id  md;W khiy 5.30 Wk; nfhOk;Gj; jkpo;r;rq;fj;jpy; eil-
,w;F ICES ,y; TSOTSI vd;w njd; ngw;w rpy E}y; ntspaPLfisAk;> aho;
dhgpupf;fj; jpiug;glk;; jpiuaplg;;gl g;ghzj;jpy; eilngw;w E}y; ntspaP
,Ue;jJ. V.N[. iaAk; mioj;Jr; LfisAk; epidT $u;e;J mtuplk;
nry;yyhk; vd;W nrd;Nwd;. cly;eyk; njuptpj;j NghJ V.N[.> “,jdhy; jhd;
ghjpf;fg;gl;L jd;dhy; tuKbahky; ehd; KJF nrhwpfpd;w - xUj;jiu
,Ug;gjhfTk; jk;gpuh[htplk; njuptpf;F fiyfs;-
xUj;ju; GSfpf; fhyj;ij tPzbf;fpd;w
36k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 16
-16- itfiw ghfp];jhdpy; mjpfhug; Nghuhl;lk;
Ml;rp mjpfhuj;ij ngWtjw;F vjidAk; nra;ayhk; vd;w Nghf;F njw; fhrpa ehLfspd; rkfhy mtyk; vdyhk;.
mupaizapd; Rfk; fz;ltHfs; mLj;jLj;J Ml;rpgPlk; VwKaw;rpg;gJk;> mjw;fhf cWjpnkhopfisAk; nfhs; iffisAk; kwe;J mLjjtUld; $l; Lr;Nrh;tijAk; fhzf; $bajhf ,Uf; fpd;wJ.
murpaypy; epue;ju ez;gh;fSk; ,y;iy. epue;ju gifth;fSk; ,y;iy vd;ghh;fs;. vdpDk;> mjpfhu Nkhfj; jpw;fhf ve;jf;fzj;jpy; ahh; ez;gh;> ahu; giftu; vd;gijNa njupahky; jL khwpf;nfhz;L> jd;khdk; tpw;W nfhs; iffis Nrhuk; Nghfr;nra;J nfhz ;bUf;fpwhuf;s;> njw;fhrpahtpd; murp ay;thjpfs;.
rjP]; fpU\;zgps;is
[dehafk;> ey;yhl;rp Nghd;w thu; j;ij [hyq;fisf; fhl;b> kf;fis Vkhw;w KidAk; murpay; ehlfq;fs; ghfp];jhdpYk; muq;Nfwp tUfpd;wd. me;ehl;bd; eypthd Ml;rp epu;thfj;ij jkf;F rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;L> jkf;F rhjfkhd tiu mjp fhu gPlj;jpy; itj;jpUf;f KidAk; Nkw;F ehLfspd; rhfrq;fSk; rpwg; ghdit.
ghfp];jhid ,uz;L jlitfs; Ml;rp Gupe;j gpujku;fs; ,uz;L Ngu; rkfhy murpay; ehlfj;jpd; gpujhd
vd;idj; njupT nra;Aq;fs;
NEW IMMIGRANT, F HEART, SMART WAYS
416 913-5189 lus
My name is Lushan Lu. I am running the city councillor for Scarborough Agincourt in Ward 39. I had 10 years. I received my BS in Computer in China. I was a graduate student in computer in USA. I w Developer at Sybase. Toronto is a nice city with a good system. Can we make it better? Yes we can. How? We need mo ideas to the existing system of Toronto. Hopefully you like my ideas and agree my ideas. Impotently 1.SCHOOL: If you have children and if you feel our schools should open 7AM-6PM,schools ?shoul dents no matter how far they live. Then you should vote for me. We will work together to make thes 2.PHONE, INTERNET: If you are a student, a new immigrant or a low-income family and you agree and their Internet charge, then you should vote for me because I will talk with them to try to make t life. 3.TTC: If you take TTC and if you think that TTC should have a low-income family rate, then you sh family rate. Help them when they need, they can help society sooner and better. 4.TRAFFIC: If you drive and are tired of bad traffic, then you should vote for me because my ways should be removed right away in order to let people go to drive to work first. More school buses sho More Internet on line services will be provided by the city. People do not need to drive here and the 5.CRIMES: If you want to see less crimes being done, then you should vote for me because I will u answer all complaints. I will also set up 24 hours "at that moment help" line for any person without 6.HAIR CUT: If you are female who do not want to spend a lot of money on her hair cut, then you s for women and men. 7.WASHROOM: If you are female who feel public washrooms are a problem, then you should vote washrooms at public places. 8.BABY: If you are going to deliver baby in hospital, then you should vote for me because I think th Insurance Card should be done at hospital at one time. They should all be free and at no charge. 9.TRAFFIC LIGHTS: If you do want to see fewer car accidents at traffic lights, then you should vote can hit each other when they all follow the correct green lights because some traffic accidents are c I understand it is very difficult to make any changes to society today and that is why I want to get y in next 1 to 10 years, our next generation and we will benefit from it forever. Thank you very much.
Lushan Lu For Councillor Ward 39 On Nov 13th 2006
ghj;jpuq;fs;. xUtu; ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpapd; jiytp ngdhrPu; G+l;Nlh. kw;wtu; ghfp];jhd; K];ypk; yPf; (eth]; gpuptd;) jiytu; ethg; n\uPg;. n[duy; gu;Nt]; K\hut; ,uj;jk; rpe;jh rjpg;Gul;rpapd; %yk; murhq; fj;ijf; ftpo;j;J> jk;ik [dhjpgjpahf Ragpufldk; nra;J nfhz;l gpd;du; yz;lDf;Fj; jg;gpr; nrd;wtu;fs;.
ngdhrPu; G+l;Nlh 1988Mk; Mz;L njhlf;fk; 1990Mk; Mz;L tiuapYk;> kPz;Lk; 1993Mk; Mz;L njhlf;fk; 1996 Mk; Mz;L tiuapYk; gpujku; gj
tpia myq;fupj;jtu;. eth]; n\uPg; 1990Mk; Mz;L njhlf;fk; 1993Mk; tiuapYk;> kPz;Lk; 1996Mk; Mz;L njhlf;fk; 1999Mk; Mz;L tiuapYk; gpujkuhf flikahw;wpatu;. jhk; ghfp] ;jhdpy; ,Ue;jNghJ fPupAk; ghk;Gkhf tho;e;j murpay;thjpfshd ngdhrPUk;> eth]{k; yz;ldpy; gifik kwe;J if Nfhu;j;jpUg;gJ jhd; mjprakhd tp\ak;.
,tu;fs; fle;j ngg;utupapy; Nkw; nfhz;l re;jpg;Gld; epd;Wtplhky;> [_iy khjk; ghupa $l;lzpia Vw;
gLj;;jp rpW NkhL , ,jpy; gh ];jhd; K jtpu> NkY fk; tfpf ehafj;jpw j;ij mq epu;thfj;i splk; ,U xg;gilg;g gl;Ls;sd
eth] fhyq;fsp yhj mf;f znkd;d? jhd; Kf [dhjpgjpj Nju;jYk; Ntz;Lk;. fis ];j mtrpaj;j kwe;J [ Kd;dhs; jpy; [de bg; gwe;j ,Ue;J m Kf;fpakhd
K\hu Nju;jy; j jpUk;gg; ngdhrPu; kf;fsJ njhiytp NgrpapUf;f ntspapLi Njrpa m

py; mjpfhug; Nghuhl;lk;
fhu;j;jpif 03> 2006
; kf;fs; G+l;Nlh. pk; yPf; g; n\uPg;. ,uj;jk; murhq; jpgjpahf gpd;du; s;.
; Mz;L iuapYk;> f;fk; 1996 jku; gj
; n\uPg; 1993Mk; ; Mz;L iuapYk; k; ghfp] ghk;Gkhf gdhrPUk;> kwe;J jprakhd
py; Nkw; tplhky;> pia Vw;
Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lnkdf; $wp apUf;fpwhu;. ghfp];jhdpy; [dehaf j;ij epiyehl;LtJ jhd; jkJ Nehf; fnkd mtu; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
gLj;;jp rpW murpay; fl;rpfisAk; jk; NkhL ,izj;Jf; nfhz;Ls;shu;fs;. ,jpy; ghfp];jhd; kf;;fs; fl;rp> ghfp ];jhd; K];yPk; yPf; Mfpatw;iwj; jtpu> NkYk; 10 murpay; fl;rpfs; mq; fk; tfpf;fpd;wd. ,e;jf; $l;lzp [d ehafj;jpw;fhd rhrdk; vd;w Mtz j;ij mq;fPfupj;jpUf;fpwJ. mjpy; Ml;rp epu;thfj;ij ,uhZt Ml;rpahsu;f splk; ,Ue;J rptpypad; mjpfhupfsplk; xg;gilg;gJ gw;wpa tplaq;fs; $wg; gl;Ls;sd.
kf;fs; gw;wp mjPj Mu;tk; nfhz; ljhf jk;ik rpj;jupj;Jf; nfhs;Sk; murpay;thjpfs;> jpiukiwtpy; Nkw; nfhs;tjhf $wg;gLk; Kaw;rpfs; jhd; mtu;fsJ Nt\j;ij mk;gyg;gLj;J fpd;wd. eth]_f;Fj; njupahky; ngdh ]pUk;> ngdhrPUf;Fj; njupahky; eth ]_k; n[duy; K\hug;gpd; murhq;fj; ijj; njhlu;G nfhz;L mtuJ ghfp ];jhd; K];ypk; yPf;fhapj; gpupTld; $l;lzp mikf;Fk; Kaw;rpfs; gw;wp Ngrpajhf jfty;fs; ntspahfpapUf;
eth]_f;Fk;> ngdhrPUf;Fk; fle;j
fpd;wd.
fhyq;fspy; [dehafj;jpd; kPJ ,y; yhj mf;fiw jpBnudj; Njhd;wf; fhu znkd;d? Nju;jy; vd;w kha thu;j;ij jhd; Kf;fpakhd fhuzk;. me;ehl;bd; [dhjpgjpj; Nju;jYk;> ehlhSkd;wj; Nju;jYk; mLj;j Mz;L eilngw Ntz;Lk;. mjw;F Kd;du;> jkJ epiy- fis ];jpug;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;ba mtrpaj;jpy; fle;j fhy ajhu;j;jq;fs; kwe;J [dehafk; gw;wp NgRfpwhu;fs;. Kd;dhs; gpujku;fs;> jkJ Ml;rpfhyj; jpy; [dehafk; ve;jsTf;F nfhb fl; bg; gwe;jJ vd;gij kf;fs; kdjpy; ,Ue;J mfw;wp tplr;nra;tJ mtu;fspd; Kf;fpakhd Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ.
ghfp];jhdpy; jw;NghJ Mapuk; gpur;ridfs; ,Ue;jNghjpYk;> n[duy; K\uhg;gpw;F mjpf nry;thf;F ,Uf; fpwJ vd yPf;fpd; eth]_k;> ngdhrPUk; fUjpapUf;ff;$Lk;. vdNt> K\uhg; rk; kjpj;jhy; ghfp];jhd; K];ypk; fhapj; gpupTld; $l;L Nru;e;J Ml;rp mikg;gJ vspjhf ,Uf;fyhk; vd;w vz;zj;jpy; mtu;fs; K\uhg; epu;thfj;ij njhlu;G nfhz;bUg;gjhf fUjyhk;. ntsp ehl;by; ,Ug;gtiu tplTk; Ml;rp gPl j;jpy; ,Ug;gtuJ Jiz $Ljy; gy j;ij jUk; vd;gJ cz;ikjhNd. vdp Dk;> ghfp];jhd; [dhjpgjp Kd;dhs; gpujkh;fis jkJ ehl;Lf;F tu mD
K\hug; jiyikapyhd murhq;fk; Nju;jy; jpfjpia mwptpj;jTld; jhafk; jpUk;gg; Nghtjhf mwptpj;Js;shu; ngdhrPu; g+l;Nlh. mtu; jkJ ehl;by; kf;fsJ Ml;rpia epiyehl;Lk; ehs; njhiytpy; ,y;iy vd;w njhdpglg; NgrpapUf;fpwhu;. eth]; n\uPg; fUj;J ntspapLifapy;> fUj;njhw;WikAs;s
kjpf;fkhl;lhnud;Nw Njhd;Wfpd;wJ. mth;fsJ tUif murpay; ];jpuj; jd; ikia Vw;gLj;jptpLnkd;w fUj;Jg; gl K\uhg; NgrpapUf;fpwhh;. NkYk;> xU fUj;Jf;fzpg;ig elj;jp> kj;jpa kw;Wk; khepy rl;l rigfs; mjd; KbTfis Vw;Wf;nfhs;SkhW nra;J Kd;dh; jkJ gjtpia ePbj;Jf; nfhz;l Kiwikia
Njrpa murhq;fj;jpd; fPo; ghugl;rkw;w
36k; gf;fk; ghu;f;fTk;
vd;idj; njupT nra;Aq;fs;
W IMMIGRANT, FRESH IDEAS, WARM RT, SMART WAYSTO SPEND YOUR TAX
416 913-5189 lushanlu@hotmail.com
court in Ward 39. I had lived in the China for 27 years, in the USA for 6 years, in the Canada for in computer in USA. I was a Senior System Designer at BCE Emergis and a Senior Software
n. How? We need more people to give more ideas. Today I would like to add my values, my
e my ideas. Impotently vote on me to make good ideas become reality.
-6PM,schools ?should have a lunch program and the city should offer school buses for all stu- together to make these ideals come true. e family and you agree Bell Canada and Rogers should have a low rate for us with their phone h them to try to make them come reality. These are the very basic for people who can start their
family rate, then you should vote for me because I will talk with TTC to try to create a low-income tter. me because my ways can reduce traffic a lot without you paying more tax money. Car accidents More school buses should be made so we can have less traffic while parents drop off their kids. d to drive here and there. for me because I will use councilor office money to set up a 24 hours "suggestion" hot line to or any person without any money and for the people that feel hopeless in situations. her hair cut, then you should vote for me because my idea is that hair cut charge should be same
, then you should vote for me because I think women's washrooms should be more then men's
me because I think the paper work for newborn babies' birth certificate, health card, and social ee and at no charge. s, then you should vote on me because the traffic lights have to be changed to make sure no cars e traffic accidents are caused when the lights malfunction and put on the green light at both sides. t is why I want to get your support to vote for me. Even we can make only one of above changes Thank you very much.


Page 17
fhu;j;jpif 03> 2006

-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw Nju;jYk; jkpo; Ntl;ghsu;fSk;
etk;gh; 13 Mk; Njjp eilngw ,U f;Fk; efurig> gpuNjr rig> fy;tpr; rigj; Njh;jy;fspy; thf;fspg;gJ jkp oh;fspd; tuyhw;Wf; fliknadTk;> fdlhtpy; jkpoh;fSf;F “murpay; jiy ikj;Jtk;"> “gpujpepjpj;Jtk;" Njit nadTk; fle;j rpy jpdq;fshfg; gj;jp hpifg; gj;jpfs; vOjg;gl;Lk;> Ngl;bfs; toq;fg;gl;Lk; cs;Suhl;rpr; rigj; Njh;jy;fSf;fhd Njh;jy; gpur;rhug; gug; Giufs; nuhnwhd;Nuh> khh;f;fk;> kprp rhfh vq;fZk; gutyhf eilngw;w tz;zk; cs;sd.
eluh[h Kuspjud;
1977 ,y; ,lk;ngw;w ,yq;ifg; nghJj; Njh;jypd; NghJ jkpoh; tpLj iyf; $l;lzpapdh; jkpoPoj;Jf;fhd kf; fs; Miziag; ngWtjw;fhd rh;t[d thf;nfLg;;ghfTk;> ,Wjpj; Njh;jyhfTk; mj; Njh;jiyg; gpufldg; gLj;Jtjhff; $wp xl;Lnkhj;jkhfj; jkpo; kf;fs; midtUk; fye;J nfhz;L mjw;F Mjuthf thf;fspg;gJ tuyhw;Wf; fl iknad miog;G tpLj;jpUe;jhh;fs;. Mdhy; ,d;W Vwj;jhs %d;W jrhg; jq;fisf; flf;fpd;w #oypYk; rpwp yq;fhtpd; xw;iwahl;rp murpay; rhr dj;Jf;Fs; cl;gl;Lj; jkpoh; jug;gpd; midj;J tifapdUk; gq;F nfhz;l Njh;jy; fsq;fshfNt mz;ika Njh; jy; fsq;fs; ahTk; ,yq;ifj; jPtpy; muq;NfwpapUe;jd.
vdNtjhd; Njh;jy; fhyj;J murp ay;thjpfspd; gpur;rhug; gug;Giufspd; NghJ toq;fg;gLk; thf;FWjpfs; Fwp j;j kf;fspd; ek;gfj; jd;ik Nkw;Fyf ehLfs; njhl;L> %d;whk; cyf ehL fs;  Nrhfkhd tplakhf mike;J tUfpd;wd.
gy;NtW fdlhtpy; nuhnwhd;Nuh (khh;f;fk;>
Uf;Fk; j kprprhfh cl;gl) Nghd;w gy;ypdr; r%
tYtilt fq;fs; epiwe;J thOk; ngU efuk;
whf murp xd;wpy; cs;Suhl;rpr; rigj; Njh;jy;
fzpg;G m xd;wpy; Nghl;bapl;L ntw;wp ngWtjd;
NgRk; rpy %yk; fdbaj; jkpo; kf;fSf;fhd gpujp
fdlh epjpj;Jtj;ij toq;fyhk; vd;W nkhop
fdba r ag;gLk; thjq;fNsh> my;yJ ,q;F thOfpd;w jkpo; kf;fSila czh; Tfis> mgpyhirfisg; gpujpgypf;f yhk; vd;git Nghd;w fUj;Jf;fNsh kpFe;j tpthjj;jpw;F chpad vd;Nw ehd; fUJfpd;Nwd;.
rk\;b Ml;rp Kiw mKypy; ,Uf; Fk; fdlh Nghd;w ehl;by; mjpfhuq;fs; Njrpa muR> khfhz muR> cs;@ uhl;rpr; rigfs; vd;gtw;Wf;Fg; gfph;e;j
xd;W. c spf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j tifapy; efu
ehLfspy; rigfs; Nghf;Ftuj;J> #oy;> nghU
njhopy; shjhu mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs;> ghJ
epw;Fk; c fhg;G> thp Nghd;w gy tplaq;fisf;
ehLfs; r ifahSfpd;wJ.
rpwe;j e itfs; vdNt gy;ypd kf;fs; nrwpe;J
ehL fdl thOk; ngU efu kf;fisg; gpujp
cyF jO epjpj;Jtk; nra;ag; Gwg;gl;Lj; “Njh;jy;
Kiwikf fsj;jpy;" Fjpj;jth;fs; jhk; rhh;e;j
yq;fisg Fwpj;j Xh; “,d" kf;fisNah> mth;fs;
fspy; fd rhh;e;j eyd;fisNah milahsg;gLj;j
r%fKk; Kidtjhff; $WtJ jkpo; “thf;F tq;fpapidf;" fth;e;jpOg;gjw;fhd cj;
vdNt jpahfNt fUj KbAk;.
thOk; 9 twpa kf kW Gwj;Nj Nghl;bapLk; jkpo;
vkJ f Ntl;ghsh;fs; ,t;thwhd Njh;jy;fspy;
tYg;gil ntw;wp ngWtjd; %yk; fdlh tho;
vz;ZNt jkpo;r; r%fj;jpw;F fdlhtpd; “Njrpa gop nfhzl ePNuhilapy;" Cl;lj;ij toq;f ,iztjw;fhd KbAk; vd;gJ ek;gpf;if
Vw;
r%fj;ij
MfNt
jhafNk.. njhlUk; K];yPk;fspd; mtyq;fs;...
SCARBOROUGH CIVIC CENTRE 150 BOROUGH DR. SCARBOROUGH, ON McCOWAN/ELLESMERE November 04 06:00 PM ehq;fs; vd;d Nfl;Nlhk;? ,wf;fTk;> ,

fhu;j;jpif 03> 2006 ; jkpo; Ntl;ghsu;fSk;
Nrhfkhd
.
(khh;f;fk;> pdr; r% U efuk; ; Njh;jy; ngWtjd; hd gpujp ;W nkhop ,q;F czh; pujpgypf;f
fdlh tho; jkpo;
;Jf;fNsh vd;Nw
r%fk; vd;gJ fdba
rptpy; rKjhaj;jpd;
py; ,Uf; pfhuq;fs;
$Wfspy; xd;W cs;@ ; gfph;e;j py; efu ;> nghU s;> ghJ q;fisf;
nrwpe;J g; gpujp “Njh;jy; ; rhh;e;j mth;fs; sg;gLj;j ; “thf;F hd cj;
; jkpo; ;jy;fspy; lh tho; ; “Njrpa ek;gpf;if ;gJ Vw;
khw;wp “tPW" nfhz;nlOtjw;fhd ga zkhf ,q;F epfOk; cs;Suhl;rpj; Njh;jy; muq;Ffs; mikag; Nght jpy;iy.
Gilajhf mikAk;.
murpay; gpuNtrj;Jf;fhd Muk;g fl;lkhf efurig murpay; Clhf jkp gy;NtW Jiwfspy; fhy; gjpj;jp
oh;fs; murpay; epfo;j;jj; jahh; Uf;Fk; jkpoh;fsJ tsh;r;rp NkYk;
epiyapy; cs;sjhf ehq;fs; “Gy;y tYtiltjw;fhd gbf;fl;Lf;fspy; xd;
hpj;Jg;" NghtjhNyh> “Gsfhq;fpjk;" whf murpaypy; cl;GFjYk; xd;W vd;w
miltjhNyh jpde;NjhWk; nrhy;nyh fzpg;G mz;ikf; fhyq;fspy; jkpo;
zhj; Jd;gq;fSf;F kj;jpapy; tho;e;J NgRk; rpyuhy; $wg;gl;L tUfpwJ.
tUk; vk;  “murpay; #jhl;lj;jpy;" Njh;jy;fs; vt;thW vkJ rf jkpo; Ntl;ghsh;fshy; my;yJ mth; fs; rhh;e;jth;fshy; ifahsg; gl;lJ vd;gij fle;j cs;Suhl;rpj; Njh;jy;f spd; NghJ jkpo; thf;fhsh;fs; gl;L czh;e;J nfhz;lijAk; ,r; rkaj;jpy; vz;zpg; ghh;f;f Ntz;bAs;sJ. xd;W. cyf muq;fpy; fdlh [p-7 ehLfspy; xd;W. mjhtJ cw;gj;jpj;
kW Gwj;jpy; ntw;wp ngw;w gpd; njhopy; Jiwapy; mjp Kd;dzpapy;
jkpo; Ntl;ghsh;fs; fh;tk; nfhz;Lk;> epw;Fk; cyf ehLfspy; xd;W. If;fpa
khiyf;F miyAk; “gpuKfh;fshf" ehLfs; rig gl;baypLk; cyfpd; kpfr;
khwpAk;> Koq;fpa thf;FWjpfis fhw; rpwe;j ehLfs; thpirapy; gy jl
wpy; gwf;f tpl;Lk; “%d;whk; cyf" mu itfs; Kjyplj;ijj; jl;bf; nfhz;l
rpaiy ,q;F ,Oj;J tUk; mtyj; ehL fdlh. me;j tifapy; ,d;iwa
ijAk; epfo;j;jp tplf; $lhJ. cyF jOtpa “Kjyhspj;Jtr; r%f" Kiwikf;Fs; gy;NtW tif “mD$
Mdhy; ,t;thwhd Fog;gfukhd yq;fisg;" ngw;Wj; jpisf;Fk; ehL
vdJ “fUJNfhs;fSf;F" kj;jpapYk; fspy; fdlhTk;> mq;F thOk; jkpo;r;
khh;f;fk; gpuNjr rigj; Njh;jypy; Nghl; r%fKk; mikfpwJ.
bapLk; Nguhrphpah; ,yFg;gps;isAk;> khh;f;fk; (7>8) tl;lhuj;Jf;fhd fy;tpr; vdNt %d;whk; cyf ehLfspy;
rig Ntl;ghsh; ePjd; rz;Kfuh[hTk; thOk; 95 tpOf;fhl;bw;Fk; Nkw;gl;l
jq;fsJ fle;j fhyr; Nrit tuyhw; twpa kf;fNshL xg;gpLfpd;w NghJ
whYk;> fy;tpj; jfikfshYk; xg;G vkJ fdlh tho; jkpo; r%fk;
Nehf;fpy; kw;iwa jkpo; Ntl;ghsh;fis tYg;gilj;J tpsq;FfpwJ vd;Nw ehd;
tplTk; NtWgLj;jp Nehf;F epiyg; vz;ZNtd;.
gLj;jg; gl Ntz;bath;fshf cs;shh; fs; vd;gijAk; ,q;F ehd; kiwj;J op nfhzl r%fj;ij MfNt jhafNk...
mj;jifa NkYk; tYg; “tsk;" gilj;jhf gilj;j
tpl KbahJ.
K];yPk;fspd; mtyq;fs;...
04
.$bf; fijg;Nghk; .fz;bg;Nghk; .jiy FdpNthk;
;d Nfl;Nlhk;? ,wf;fTk;> ,of;fTk;....


Page 19
fhu;j;jpif 03> 2006

-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw je;ijik vd;Dk; czu;T “mg;gh"-  ,uz;L rpWkpfs;> xU rpW td; Mfpa cWg;gpdu;fisf; nfhz;l xU fpuhkj;Jf; FLk;gk;. mg;gh ,we; JtpLfpwhu;. mg;ghtpd; nghWg;ig kfd; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;bapUf;fpwJ. efuj; Jf;Fr; nrd;W gzkPl;b tUtjhfr; nrhy;yp efuj;ijNehf;fpg; Gwg;gLfpwhd; rpWtd;. xU nkhj;j tpahghuf; fil apy; fLikahf ciof;fpwhd;. rpy khj q;fSf;Fg; gpwF nfhLf;fg;gl;l rk;gsg; gzj;ij thq;fpf;nfhz;L MtNyhL CUf;Fj; jpUk;Gfpwhd;. jhahUf;fhfTk; jq;iffSf;fhfTk; thq;fpa Gj;jhilf Sk; kzpfSk; mtd; igapy; ,U f;fpd;wd. Cu; vy;iyapy; re;jpf;f NeUk; ez;gd;topahf njupatUk; nra;jp mtid mjpu;r;rpapy; Mo;j; JfpwJ. cs;Shupy; ,Uf;fpw fhty; Jiw mjpfhupf;Fk; mtd; jhahUf;Fk; jpUkzk; epfo;e;j nra;jpia mtdhy; ek;gKbatpy;iy. jhahu;kPJ fLik ahd Nfhgk; nfhs;fpwhd; mtd;. mtd; rPw;wk; xU rpWtDf;Fupajhf ,y;iy. mtd; nfhl;Lk; thu;j;ijfSk; xU rpW tDf;Fupait my;y. mtisAk; jq;iffisAk; fhg;ghw;Wk; nghWg;ig jhNd tpUk;gpr; Rke;Jnrd;wtd; mtd;. jd; je;ijiag;Nghy FLk;gg; ghuj; ijr; Rkf;f epidj;jtd;. jhahu;> rNfhjupfs; vd cwTfs; NtWgl;lhYk; mtd; nghWj;jtiuapy; mtu;fs; mtdhy; fhg;ghw;wg;glNtz;ba gps;is fs;. xU je;ijahf epd;W mf;FLk; gj;ij mtd; epiyepWj;jNtz;Lk;. ,g; gbj;jhd; mtd; kdk; epidf;fpwJ. ,jdhNyNa mtd; gjw;wk; mjp fupf;fpwJ. rpWtaJf;Nf cupa JLf;Fj; jdKk; GupahikAk; NtfKk; vfj; jhsKk; je;jpuKk; mtdplk; mt;tg; NghJ ntspg;glhky; ,y;iy. Mdhy; mitaidj;Jk; rpy fzq;fs;kl;LNk epiyj;jpUf;fpd;wd. kpf tpiuthfNt kW gbAk; mtd; je;ij vd;Dk; Nfhl; Lf;Fr; nrd;WtpLfpwhd;. Mo;kdj;jpy; ,Uf;fpw je;ijik czu;NthLk; rpW taJf;Nf cupa JLf;Fg; Ngr;NrhLk; mtd; khwpkhwp ntspg;gl;lgb ,Uf;fp whd;.
jhia kze;J nfhz;L jd; rNfhjupfSf;Fj; je;ijahf ,Uf;fpw
mjpfhupf;Fk; mtDf;Fk; njhlf;fj;jp NyNa Nkhjy; cUthfptpLfpwJ. nky;ynky;y mk;Nkhjy; tYg;gjpy; rpW tDila ,jak; ntwpAzu;thy; epuk;gp tpLfpwJ. MNtrj;jpd; cr;rj;Jf;Fg; Nghd rpWtd; jdf;Fs; Cw;nwLf;Fk; je;ijikiaAk; mjpfhupapd; neQ;rpy; epiwe;jpUf;Fk; je;ijikiaAk; xNu Neu;f;Nfhl;by; Gupe;Jnfhs;Sk; jU zj;ij Kd;itj;Jg; glk; Kbnta;J fpwJ. je;ijik vd;gJ uj;j cwthy; cUthtjpy;iy. rl;l cwthYk; cU thf;fg;gLtjpy;iy. mJ midj;Jf;Fk; Nkyhd Xu; czu;T. mutizf;fpw czu;T. jd;idNa toq;Ffpw cz u;T. md;igg; nghopfpw czu;T. vq;Fk; vjpYk; NtWghLfisf; fhzhj cz u;T. ghJfhg;ig toq;Ffpw czu;T. mijf; fz;lilAk;NghJ ek; neQ;rk; milAk; gutrj;Jf;F msNt ,y;iy.
xU fl;lj;jpy; fhty; gzpapy; rpd;dkhf tpsq;ff;$ba ifj;Jg;ghf; fpiaj; jpUbf;nfhz;L tPl;iltpl;L Xb tpLfpw rpWtid efuj;jpy; fz;Lgpbj;J iftpyq;fpl;L kPz;Lk; mioj;J tU fpwhu; mjpfhupahd tsu;g;Gj;je;ij. xU ifjpahf mtiuj; njhlu;e;J tUk; rpW tDf;Fk; mtUf;Fk; ,ilNa rhjhuz ciuahly; vJTNk ,y;iy. tsu;g;Gj; je;ijf;F jd; jug;gpy; vt;tsNth nrhy;tjw;fpUe;Jk; vJTk; nrhy;tjp y;iy. mr;rpWtDf;Fk; jd; jug;gpy; nrhy;tjw;fpUe;Jk; mtDk; vijAk; nrhy;tjpy;iy. vg;NghJk; ,UtUf;Fk; xU Kiwg;G. ntWg;G fye;j ghu;it. vupr;ry;. ,fo;r;rp GuSk; Gd;dif. ,itkl;LNk mq;Nf epfo;fpd;wd. mjpfhup Vkhe;j jUzj;jpy; thfdj; NjhL jg;gpr; nrd;WtpLk; rpWtDila Kaw;rpAk; Njhy;tpapNyNa KbfpwJ. FWf;Ftopapy; mtid kPz;Lk;
gpbj;JtpLfpwhu; mjpfhup. Mdhy; thf dk; gOjile;JtpLfpwJ. ghijfs; khwptpl;ljpy; jpir Fok;gptpLfpwJ. cj; Njrkhf xU Fwpg;gpl;l jpiriaNehf;fp mtu;fs; ghiytdj;jpy; elf;fj; njhl q;Ffpwhu;fs;. vq;Fk; xNu ntapy;. ehf;F tws;fpwJ. xU tha; jz; zPUf;F jtpaha;j; jtpf;fpwJ neQ;rk;. mq;fq;Nf Njhz;bitf;fg;gl;bUf;Fk; Cw;Wfs; tw;wpg;Ngha;f; fplf;fpd;wd. fhdy; ePuha;j; njupAk; Xilf;fiufs; mUfpy; nrd;wJk; Vkhw;wj;ijj; jU fpd;wd. czT ,y;iy. ePUk; ,y;iy. ,UtiuAk; fisg;G thl;bnaLf;fpwJ. mjpfhup rl;nld xU KbntLj;jtuhf rpWtDila iftpyq;if mtpo;j;J Xbg; gpioj;Jf;nfhs;SkhW nrhy;fpwhu;. jg;gpf;Fk; fzq;fSf;fhf mJtiu fhj;jpUe;j rpWtd; Mr;rupag;glj;jf;f tifapy; mjpfhupiatpl;L tpyfhky; mtu; mUfpNyNa elf;fpwhd;. jpBnud ghiytdj;jpy; R+whtspf;fhw;W tPR fpwJ. kz;GOjp vq;Fk; gw;wpg; glu;fpwJ.
gykzpNe fpf;nfhs;s tpOe;JtpL j;jpy; fz lfq;fs; fpwhd; rp ;gpf;if C spiaf; F fzf;F j lj;jpy; e fpwJ. xU XbtUk; Uf;Fk; m ePu;epiyt fiuapy; jz;zPupd ,jkhf gUff;$lj glUk; m fplf;fpwhu ghd fuq jz;zpupd Ug;gjhfj
jz;z glj;jpy; ghiyf;F Mjuthf jz;zPNuh tifahd vd;Dk; g gps;isfi fpw ngz Nfhyhf Kjy;Kiw Gupe;Jnfh gl;l je;i nfhs;fpwh
,d;nd nrhy;ypg; Nfhgk; n
tirr; n atd;. fL ,ilapy;$ Fspu;g;ghd Tf;F rPw gtd;. if zj;Jf;Fk zj;Jf;Fk Ke;ija fg;gl;lhY Wj;jg;gl;l tpyfpr; nr epw;fpwhd; mtiu j rf;jpf;Fk; fhg;ghw;Wf Nfs;tpfs Nahrpf;Fk ntWg;G mtd; j mtidj; vd;gijg; czu;Tjh

fhu;j;jpif 03> 2006 d;Dk; czu;T
; jpiug;gl mDgtk;
hlf;fj;jp tpLfpwJ. ;gjpy; rpW y; epuk;gp ;rj;Jf;Fg; ;nwLf;Fk; neQ;rpy; Ak; xNu k; jU bnta;J cwthy; Yk; cU j;Jf;Fk; izf;fpw pw cz . vq;Fk; hj cz czu;T. ; neQ;rk; ,y;iy.
gzpapy; j;Jg;ghf; tpl;L Xb ;Lgpbj;J j;J tU ;ij. xU tUk; rpW rhjhuz tsu;g;Gj; t;tsNth nrhy;tjp jug;gpy; vijAk; tUf;Fk; ghu;it. Gd;dif. o;fpd;wd. thfdj; tDila KbfpwJ. kPz;Lk;
hy; thf ghijfs; pwJ. cj; aNehf;fp j; njhl ntapy;. a; jz; neQ;rk;. ;bUf;Fk; f;fpd;wd. f;fiufs; jj; jU ; ,y;iy. Lf;fpwJ. j;jtuhf mtpo;j;J hy;fpwhu;. mJtiu ;glj;jf;f tpyfhky; jpBnud ;W tPR glu;fpwJ.
guhkupj;Jf; fhf;Fk; flikAzu;itAk; xUq;Nf nfhz;l je;ijik czu;T. ahuhf ,Ue;jhYk; Mjuthf epd;W fhg;ghw;wj; Jbf;Fk; je;ijik czu;T. jdf;Fs; Cw;nwLf;Fk; je;ijik czu;Tk; mjpfhupapd; neQ;Rf;Fs; Cw; nwLf;Fk; je;ijik czu;Tk; NtW
gykzpNeuk; tPrpa Gaw;fhw;iwj; jhq; fpf;nfhs;s ,ayhky; mjpfhup fPNo tpOe;JtpLfpwhu;. GOjp jzpe;j fz j;jpy; fz;Zf;nfl;ba njhiytpy; xl; lfq;fs; ke;ijahf Nka;tijg; ghu;f; fpwhd; rpWtd;. mtDf;Fs; xU ek ;gpf;if Cw;W Ruf;fpwJ. me;jg; Gs; spiaf; Fwpitj;J XLfpwhd;. mtd; fzf;F jg;gtpy;iy. rsrsj;jgb Xup
Ntwy;y vd;Dk; cz;ikia mtd; kdk; me;jj; jz;zPupd; Fspu; r;rpapy; fz;lilfpwJ. je;ijik czu;T vd;gJ xU FLk;gj;jpd; vy;iyf;Fs; Kfpo;j;J mlq;fptpLk; xd;wy;y. mJ xU cyfk; jOtpa NgUzu;T. mjd; jlj;ij mofhdKiwapy; milahsg; gLj;jpf; fhl;bapUf;fpwhu; ,af;Feu; k[pj; k[pjp.
lj;jpy; ePu; nghq;fp Xbf;nfhz;bUf; fpwJ. xUfzk;$l jaq;fhky; jpUk;gp XbtUk; rpWtd; kaf;fkhfp tpOe;jp Uf;Fk; mjpfhupapd; iffisg; gpbj;J ePu;epiytiu ,Oj;Jr; nry;fpwhd;. fiuapy; ,UtUk; rupe;JtpOfpwhu;fs;. jz;zPupd; FSik mtd; jtpg;Gf;F ,jkhf ,Uf;fpwJ. xU if ms;sp gUff;$lj; Njhd;whky; cly;KOf;fg; glUk; me;jf; FSikapy; Mo;e;jgb fplf;fpwhu;fs;. xU je;ijapd; ghJfhg; ghd fuq;fspy; ,Ug;gijg;Nghy me;jj; jz;zpupd; fuq;fspy; mtu;fs; gLj;jp Ug;gjhfj; Njhd;WfpwJ.
xNuxU nrhy;$l ,y;yhjtifapy; ,f;fhl;rpfis tFj;jpUf;Fk; ,af;F eupd; jpwik ghuhl;Lf;FupaJ. ,f;fhl; rpapd; Kj;jha;g;ghf epfOk; ,d;ndhU rk;gtk; fpl;lj;jl;l xU ftpij mD gtj;Jf;F epfuhdJ. jz;zPupy; gpuf; iQapd;wpf; fplf;Fk; mjpfhupapd; rl; ilg;igapypUe;J xU Gifg;glk; eOtp jz;zPupy; kpjf;fj; njhlq;FfpwJ. rpW tDila jhahUk; gps;isfSk; ,lk;ngw;wpUf;Fk; glk; mJ. jdpik Neuj;jpy; vLj;Jg; ghu;j;J kdj;ij epug;gpf;nfhs;s cjTk; glk;. mJ nky;ynky;y kpje;Jte;J mNj jz;
jz;zPu; typikahd xU gbkkhfg; glj;jpy; ,aq;FfpwJ. Rl;nlupf;Fk; ghiyf;F eLNt NjbtUfpwtu;fSf;F Mjuthf Xbf;nfhz;bUf;fpwJ me;jj; jz;zPNuhil. je;ijik vd;gJk; xU tifahd MjuT czu;T. tho;f;if vd;Dk; ghiyapy; Neha;tha;g;gl;Ltpl;l gps;isfisf; fhg;ghw;wKbahky; jtpf; fpw ngz;Zf;F Mjutspf;fj; J}z;L Nfhyhf ,Ue;jJ je;ijik czu;T. Kjy;Kiwahf rpWtd; mjpfhupiag; Gupe;Jnfhs;fpwhd;. mtUf;Fs; ntspg; gl;l je;ijik czu;itAk; Gupe;J nfhs;fpwhd;.
zpupy; NtnwhU ,lj;jpy; gLj;Jf; fplf; Fk; mtd; Kfj;Jf;nfjpNu te;J NkhJ fpwJ. jz;zPupy; nespAk; mg;glj;jpy; gjpe;jpUf;Fk; Kfq;fisf; fz;L mtd; fz;fs; xspu;fpd;wd. ,Jjhd; mf;fhl;rpapy; elf;Fk; rk;gtk;. ,r;rk;gtj;NjhL glj;jpd; njhlf;fj;jpy; epfo;e;j NtnwhU rk;gtj;ijAk; ,iz j;Jg; ghu;j;Jf;nfhs;s Ntz;bapUf; fpwJ. rpWtd; ePz;l fhyj;Jf;Fg; gpwF fpuhkj;Jf;Fj; jpUk;gptUk; Ntisapy; jhfj;ijj; jzpj;Jf;nfhs;s ,NjNghy jz;zPu; tope;NjhLk; xU tha;f;fhypy; ePuUe;jf; Fdpfpwhd;. mf;fzj;jpy; fhynky;yhk; mtd; jd; rl;ilg;igapy;
,d;ndhU Nfhzj;jpypUe;Jk; ,ijr; nrhy;ypg; ghu;f;fyhk;. mjpfhupkPJ jPuhj Nfhgk; nfhz;ltd; rpWtd;. mtiu
itj;Jg; ghJfhj;J> mbf;fb vLj;jg; ghu;j;J kfpo;e;j xU Gifg;glk; eOtp jz;zPupy; tpOe;JtpLfpwJ. mtDk; mtDila je;ijahUk; ,lk;ngw;wpUf;
tirr; nrhw;fshy; ifePl;bj; jpl;b atd;. fLikahd grpf;Fk; jhfj;Jf;Fk; ,ilapy;$l mtu; thq;fpj; je;j Fspu;g;ghdj;ij mUe;j kWf;Fk; ms Tf;F rPw;wKk; ntwg;Gk; epiwe;jpUg; gtd;. iftpyq;fpl;lhYk; jg;gpf;Fk; jU zj;Jf;Fk; mtiuj; jhf;Fk; jU zj;Jf;Fk; fhj;jpUf;fpwtd;. GaYf;F Ke;ija fzj;jpy; iftpyq;F mtpo;f; fg;gl;lhYk; Nghfr; nrhy;yp typA Wj;jg;gl;lhYk; xU mb$l mtiutpl;L tpyfpr; nry;y kdkpy;yhky; mtd; Vd; epw;fpwhd; vd;gJk; kaq;fpf; fplf;fpw mtiu jz;zPu; epiytiuf;Fk; jd; rf;jpf;Fk; kPwp ,Oj;Jr; nrd;W Vd; fhg;ghw;Wfpwhd; vd;gJk; Kf;fpakhd
Fk; Gifg;glk; mJ. jz;zPupd; Ntf j;jpy; mg;glk; ,Ogl;L XLfpwJ. fz; %bf; fz;jpwg;gjw;Fs; NtfNtfkhf efu;e;J G+kpf;fbNa ePSk; jz;zPu;topf; Fs; nrd;W kiwe;JtpLfpwJ. igapyp Ue;J eOtptpOk; glq;fspd; ,uz;L fhl;rpfisAk; ,izj;Jg; ghu;f;fhky; ek;khy; ,Uf;fKbtjpy;iy. xU glk; je;ijf;Fupa ,lk; FLk;gj;jpypUe;J mfd;Wtpl;lJ vd;W czu;j;Jk; glk;. ,d;ndhU glk; je;ijik czu;T epuk;gpa xUtuhy; mf;FLk;gk; epug;gg; gl;Ls;sJ vd;gij czu;j;Jk; glk;. kdj;ijj; njhLk; gpd;dzp ,irNahL ,f;fhl;rpfs; glkhf;fg;gl;bUf;fpd;wd.
Nfs;tpfs;. mf;Nfs;tpfis xl;b ehk; Nahrpf;Fk;NghJjhd; mjpfhupapd;kPJ ntWg;G ,Ue;jhYk; ,r;nray;fis mtd; jd;dpr;irahfNt nra;Ak;gb mtidj; J z;ba czu;T vJ vd;gijg; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. me;j czu;Tjhd; ,uf;fj;ijAk; md;igAk;
glk; ,f;fhl;rpNahL Kbtile;JtpL fpwJ. mg;NghJjhd; ehd; Kjypy; nrhd;d Nfs;tp neQ;rpy; miraj; njhlq;fpaJ. ghu;itahsu;fspd; ur idf;F tpUe;jhf mike;Jtpl;l ,Wjpf; fhl;rpapd; nksdk; ,f;Nfs;tpf;fhd gjpiy Nahrpf;Fk;gb J}z;baJ.


Page 21
fhu;j;jpif 03> 2006
rkfhy yj;jPd; mnkupf;f ,af;F eu;fspy; Kf;fpakhdtu; ngu;dhz;Nlh nka;nuy]; (Fernando Meirelles). ,tu; gpwe;jJ gpurpypYs;s Sao Paulo ef uj;jpy;. gbj;jJ fl;blf;fiy. rpdpkh kPJs;s Mu;tj;jpy; ez;gu;fSld; Nru;e;J ,tu; ,af;fpa Experimental videos gpurpypapd; gpypk; ng];bnty;ypy; gy tpUJfis ntd;wJ.
,tuJ 'rpl;b M/g; fhl;” jpiug;glk; cyfpd; Kf;fpakhd jpiug;glq;fspy; xd;whf fUjg;gLfpwJ. ,jd; restless Nfkuh ,af;fk;> Jy;ypakhd vbl;bq;> fij $Wk; Kiw Mfpad etPd rpdp- khtpy; jdpnahU ,lj;ij ,g;glj;jpw;F ngw;Wj; je;Js;sJ. midj;jpw;Fk; Nkyhf ,g;glk; nfhz;lhlg;glf; fhu zk;> ngu;dhz;Nlh ,g;glj;jpy; vLj;jp Uf;Fk; fijf;fsd;.
Fw;wthspfspd; cyif ikag;g Lj;jp mjpf jpiug;glq;fs; ntspte; Js;sd. ,it ngUk;ghYk; xU jdp egupd; fijapD}lhf mt;Tyif fhl; rpg;gLj;j Kay;git. ,t;tif fij $Wk; Kiwahy; Fwpg;gpl;l egupd; gy q;fSk;> gytPdq;fSk;> mtuJ fU izAk;> nfh^uKk; kw;Wk; mtUf;Nf Aupa MSikAk;> mbikj;jdKk; mt; Tyfpd; Fzq;fshf fUjg;gLk; rhj;jp aKs;sJ. ,e;j fhuzj;jhy;> Fw;wth- spfs; cyfpd; xU gFjpia kl;LNk fhl;rpg;gLj;Jk; Kaw;rpahf ,g;glq;fs; RUq;fp tpLfpd;wd.
ngu;dhz;Nlh nka;nuy]pd; 'rpl;b M/g; fhl;' xU jdpkdpjdpd; fij my;y. xU ,lj;jpd; fij. ,sk; Fw; wthspfs; kype;j gpurpypd; Nrupg; gFjp xd;wpd; fij.
gpurpypd; jiyefuhd upNahb n[dp uhTf;F ntspNa> efupd; J}a;ikia NgZtjw;nfd ViofSf;Fk; tPl;by;yh jtu;fSf;Fk; cUthf;fpf; nfhLj;jpUf; Fk; FbapUg;gpd; ngaNu rpl;b M/g; fhl;. kpd;rhuk; cl;gl ve;j mbg;gil trjpAk; ,y;yhj ,e;j flTspd; efupy; ,ay;ghf cUthFk; ,sk; Fw;wth- spfs; cyif ve;j 'rpk;gjp' fz; zhbAk; ,d;wp mZfp Muha;fpwJ glk;.
,e;efiu Nru;e;j uhf;nfl; (Rocket) vDk; gj;jpupif Gifg;gl fiyQdpd; ghu;itapy; fij nrhy;yg;gLfpwJ. mWgJfs;> vOgJfs;> vz;gJfs; vd %d;W fhyfl;lj;ij tptupf;fpwJ glk;.
mWgJfspy; rpWtdhf ,Uf;Fk; uhf;nfl;> Gifg;gl fiyQdhf Ntz; Lk; vd tpUk;GFwhd;. mtd; taij- nahj;j Li'l Dice-d; tpUg;gk; nfhs;isa bg;gjpYk;> nfhiy nra;tjpYk; Ftpe; Js;sJ.
,isQu;fshd Goose, Clipper kw; Wk; uhf;nfl;bd; mz;zd; Shaggy Mfp NahUld; Nkhl;ly; xd;iw nfhs;isa bf;f nry;fpwhd; Li'l Dice. mq;F kw;w tu;fspd; cj;juit kPwp> mtu;fSf;F njupahky; Nkhl;lypy; jq;fpapUf;Fk; midtiuAk; Li'l Dice Rl;Lf; nfhy; fpwhd;. ,jidaLj;J Shaggy> Clipper, Goose %tiuAk; NghyP]; NjLfpwJ. Clipper kdk; jpUe;jp Ntiyf;Fr; nry; Yk; Kbit vLf;fpwhd;. fhjypAld; jg;gpf;f epidf;Fk; Goose NghyP]hy; Rl;Lf; nfhy;yg;gLfpwhd;. jd;dplk; Mu k;gk; KjNy fLikahf ele;J nfhs; Sk; Shaggyia Li'l Dice Rl;Lf; nfhy;fpwhd;. ,e;j nfhiyfis nra;Ak; NghJ Li'l Dice-d; taJ gj;ij
jhz;bapUf;ftpy;iy.
vOgJfspy; uhf;nfl; jd;Dld; gbf;Fk; Angelica -it tpUk;Gfpwhd;. jd; Dila fd;dpikia mtsplk; ,of;f Mirg;gLfpwhd;. ,e;j fhyfl;lj;jpy; Li'l Dice-Ak; mtdJ ez;gd; gpd;dpAk; (Binny) rpl;b M/g; fhbd; kpfg;ngupa nfhs;isf;fhuu;fshf cUthfpwhu;fs;. Li'l Dice jdJ ngaiu Li'lz vd khw;wpf; nfhs;tJld;> me;efupd; mid j;J Nghijg;nghUs; tpahghupfisAk; Rl;Lf; nfhy;fpwhd;. mtu;fspd; Nghij g;nghUs; rhk;uh[;ak; Li'lz trk; tUfpwJ. gpd;dpapd; ez;gd; Nful; (car- rot) kl;Lk; ,e;j mopj;njhopg;gpypUe;J jg;gpf;fpwhd;.
xU fl;lj;jpy; gpd;dpAk;> VQ;rypfh Tk; fhjypf;fj; njhlq;Ffpwhu;fs;. ,U tUk; gz;iz xd;iw thq;fp ,e;j Fw;w cyfpypUe;J KOikahf tpyfp apUf;f KbT nra;fpwhu;fs;. mjw;fhd gpupT cgrhu ghu;l;bapy; jtWjyhf Rlg;gl;L ,wf;fpwhd; gpd;dp. ,e;jf; nfhiyf;F Nful;Nl fhuznkd gop thq;f Gwg;gLfpwhd; Li'lz. topapy;
Knockout Ned vd;gtdpd; fhjypia fw; gopg;gJld; mtd; jk;gpiaAk; Rl;Lf; nfhy;fpwhd;. Li'lz - ia nfhiy nra;a KbntLf;Fk; ehf;mTl; nel; Nful;Lld; Nru> kpfg; ngupa 'Nfq; thu;” Muk; gkhfpwJ.
glj;jpd; fij yPdpauhf xNu Neu; Nfhlhf njupe;jhYk;> mjid ehd;-yPdp auhf gpsh\; Ngf; Af;jpapd; %yk; Kd; Df;Fg; gpd;dhf mLf;fp glj;jpw;F fyh G+u;tkhd moif je;jpUf;fpwhu; glj;jpd; jpiuf;fijahrpupau; Braulio Mantovani.
glj;jpy; ghu;itahsu;fis mjpu itg;gJ Ie;J Kjy; gj;J taJ epuk;gpa rpWtu;fs;. Nghijg;nghUs; tpahghuj;jpd; nlyptup ghahf> By u;fshf ,e;j rpWtu;fNs ,Uf;fpwhu;fs;. Jg;ghf;fp rhjhuz tpisahl;Lg; nghU shf ,tu;fsplk; Goq;FfpwJ. rhjhuz Kjy; mrhjhuz fhuzq;fs; tiu midj;jpYk; ,e;j rpWtu;fNs nfhy; gtu;fshfTk; nfhy;yg;gLfpwtu;fshf Tk; ,Uf;fpwhu;fs;. glj;jpd; ,Wjpapy; Li'lzia ,r;rpWtu;fNs nfhiy nra; fpwhu;fs;.
glk; fijapd; ,Wjpg; gFjpapypUe;J njhlq;FfpwJ. NghyP]; kw;Wk; Li'lz - apd; Nghijf; Fk;gy; vd ,U MAjg; gilfSf;F eLNt rpf;fpf;nfhs;fpwhd; uhf;nfl;. gjl;lj;Jld; jg;gpf;f mtd; Kaw;rpf;Fk;NghJ> fhl;rp dissolve Mfp> mWgJfspy; uhf;nfl; rpWtdhf ,Ue;j fhyfl;lj;jpw;F nry;fpwJ. ,J Nghd;w gpsh\;Ngf; Af;jpapd; topahf Shaggy, Goose, Carrot, Blacky, Knockout Ned>
ehf;-mTl rpWtd; vd tptupf;fg;g FfisAk glj;jpy; n apd;> ,af
rk;gt ,lq;fspy f;Feu;. VQ thq;f jd Dk;> Nghi f;fpia f gpshf;fpapd NghJ fj Ms;fSl f;fpaplk;> nkz;l; Nfl;fpwhd Nfhzj;jpy solve Mf rg;-ill;bY vg;gb gps gJ tptu xNu Nfhz ghj;jpuq;f tij it
kw;n xUtid Knockout jhy; Li'lz khl;lhd; fpwhd; rp
ehf; mTl td; ftd e;J XLk Juj;Jfpwh
,g;Ngh fhl;lg;gLf nel;blk; tid Nf g;gJ. rpWt miwf;Fs Lk; jpiu
tWik itahsu;f midj;J jpf;fpy; gl z;Nlh n ,Uf;Fk; efu;j;Jk; upia vLf topahf gpurpy; N ikia ,jw;F Cortes-d; fpwJ. gl uhf gz vbl;bq; D ngu;dh Paulo lins ehtiy gf;fq;fs; Nfuf;lu;fi Lj;Jfpwhu j;jpy; eht jhf Gwe Ntz;Lk;!

-21- itfiw
jd;Dld; whd;. jd; k; ,of;f fl;lj;jpy; gpd;dpAk; pfg;ngupa fpwhu;fs;. i'lz vd pd; mid pfisAk; ; Nghij z trk; ful; (car- ;gpypUe;J
VQ;rypfh ;fs;. ,U ;fp ,e;j f tpyfp mjw;fhd tWjyhf ,e;jf; kd gop topapy;
pia fw; ; Rl;Lf; y nra;a ful;Lld; u;” Muk;
xNu Neu; ehd;-yPdp yk; Kd; pw;F fyh ; glj;jpd; ntovani.
mjpu taJ g;nghUs; hf> By ;fpwhu;fs;. g; nghU rhjhuz s; tiu nfhy; tu;fshf ,Wjpapy; y nra;
papypUe;J k; Li'lz - MAjg; hs;fpwhd; ;f mtd; lve Mfp> f ,Ue;j Nghd;w Shaggy, out Ned>
ehf;-mTl; nel;il nfhiy nra;Ak; rpWtd; vd miu l[d; egu;fspd; fij tptupf;fg;gLfpwJ. ,j;jid gpsh\;Ngf; FfisAk; fijapd; Xu;ik rpijahky; glj;jpy; nghUj;jpapUg;gJ jpiuf; fij apd;> ,af;fj;jpd;> vbl;bq;fpd; rhjid.
rk;gtq;fis $Wk; KiwapYk; gy ,lq;fspy; Mr;rupag;gl itf;fpwhu; ,a f;Feu;. VQ;rypfhTf;F Nghijg;nghUs; thq;f jdJ Kd;dhs; gs;spj; Njho Dk;> Nghijg; nghUs; ByUkhd gpsh f;fpia fhzr; nry;fpwhd; uhf;nfl;. gpshf;fpapd; mghu;l;nkz;by; ,Uf;Fk; NghJ fjT jl;lg;gLfpwJ. Li'lz jdJ Ms;fSld; cs;Ns tUfpwhd;. gpsh f;fpaplk;> ,J cd;Dila mghu;l; nkz;l; vd;W nrhd;dhahNk? vd;W Nfl;fpwhd; Li'lz. ,g;NghJ Nfkuh mNj Nfhzj;jpy; epiyj;J epw;f> fhl;rp dis- solve Mfp> mghu;l;nkz;bd; fij vd;w rg;-ill;bYld; me;j mghu;l;nkz;l; vg;gb gpshf;fpapd; iff;F te;jJ vd; gJ tptupf;fg;gLfpwJ. ,jpy; Nfkuh xNu Nfhzj;jpy; epiyj;J epw;f> fjh ghj;jpuq;fs; gpNuKf;Fs; te;J nry; tij itj;Nj fij tpsf;fg;gLfpwJ.
kw;nwhU fhl;rpapy;> Li'lz rpWtd; xUtid Nful;blk; mDg;Gfpwhd;. Knockout Ned-I Nful; nfhiy nra; jhy; Li'lz Nful;il njhe;juT nra;a khl;lhd; vd;w Nrjpia Nful;blk; $W fpwhd; rpWtd;. ,ij nrhd;d gpwNf
ehf; mTl; nel; mq;F ,Ug;gij rpW td; ftdpf;fpwhd;. gaj;jpy; fjit jpw e;J XLk; mtid Nful;bd; Ms;fs; Juj;Jfpwhu;fs;.
,g;NghJ jpiuapy; ,uz;L fhl;rpfs; fhl;lg;gLfpwJ. xd;W> Nful; ehf; mTl; nel;blk; NgRtJ. kw;wJ> XLk; rpW tid Nful;bd; Ms;fs; Juj;jpg; gpb g;gJ. rpWtid gpbj;J> Nful; ,Uf;Fk; miwf;Fs; nfhz;L tUk;NghJ> kPz; Lk; jpiu xNu fhl;rpf;F jpUk;GfpwJ.
tWik> ,og;G> Nrhfk; vd ghu; itahsu;fis czu;r;rpNaw;wf; $ba midj;J mk;rq;fs; ,Ue;Jk; me;j jpf;fpy; glj;ij efu;j;jtpy;iy ngu;dh z;Nlh nka;nuy];. rjh efu;e;jgb ,Uf;Fk; Nfkuh> fhl;rpfis Ntfkhf efu;j;Jk; Jupj vbl;bq;> lhf;Fnkz;l; upia vLf;Fk; kNdhepiy Mfpatw;wpd; topahf czu;r;rpfis kl;Lg;gLj;jp> gpurpy; Nrupg;gFjp tho;tpd; epiyah ikia glj;jpy; gpujhdg;gLj;Jfpwhu;. ,jw;F Antonio, Pinto kw;Wk; Ed Cortes-d; ,ir ngUk; gq;fspg;G nra; fpwJ. glj;jpw;F xspg;gjpT ,af;Fd uhf gzpahw;wpatu; Cesar Charlone. vbl;bq; Daniel Rezende.
ngu;dhz;Nlhtpd; ,g;glk; vOj;jhsu; Paulo lins vOjpa 'rpl;b M/g; fhl;” ehtiy jOtp vLf;fg;gl;lJ. 600 gf;fq;fs; nfhz;l ,e;j ehtypy; 350 Nfuf;lu;fis ehtyhrpupau; mwpKfg;g Lj;Jfpwhu;. fijia glkhf;fpa tpj j;jpy; ehtyhrpupaiu ngu;dhz;Nlh vsp jhf Gwe;js;sptpl;lhu; vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;!
kPz;Lk; ebf;f tUfpwhu; rpk;ud;
Vwf;Fiwa nly;ypapy; nrl;byhfptp l;lhu; rpk;ud;. fztu;> Foe;ij vd mtu; ,g;NghJ E}W rjtPj FLk;gg; ngz;. MdhYk;> fiyia iftpl Kbahjy;yth? ,Njh cq;fis F\pg ;gLj;j kPz;Lk; tUfpwhu; rpk;ud;.
Nju;jypy; ,iy fl;rpf;F gpurhuk; nra;jjhyh ,y;iy jkpo; jahupg;gh su;fs; fz;L nfhs;shjjhyh njupatp y;iy. jkpo; rpdpkhtpy; ebg;gjw;F gjpy; njYq;Ff;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jpUf ;fpwhu; rpk;ud;. Mk;> rpk;ud; rpdpkhtpy; uP- vd;l;up MtJ njYq;F glj;jpy;.
njYq;F ebfu; ghyfpU\;zh 'xf;f kfL” vd;w glj;jpy; ebf;fpwhu;. ,e;jg; glj;jpy; ebf;f xg;Gf; nfhz;bUf;fpwhu; rpk;ud;. glj;jpy; rpk;udpd; Nfuf;lu; vd;d vd;gJ ,d;Dk; ntspaplg;gltpy;iy.
rpdpkhtpy; ebg;gnjd;why; fjheh afpahf kl;LNk ebg;Ngd; vd mlk; gpbj;jjhy;jhd; jpUkzj;jpw;Fg; gpwF rpk;uDf;F jkpopy; gltha;g;Gfs; fpil f;ftpy;iy. mtUk; mJ Fwpj;J ft iyg;gltpy;iy.
njYq;F 'xf;f kfL” tpy; mg;gb ahdhy; rpk;ud;jhNd ehafp vd;W Nfl; gPu;fs;. mJjhd; ,y;iy. ,e;jg; glj;jpy; mD\;fh> ep\h Nfhj;jhup (mJ jhd; “N[ N[” mNkhfh) vd ,u z;L ,sk; ebiffs; ,Uf;fpwhu;fs;. %d;whtJjhd; rpk;ud;. glj;jpy; ,tu; mz;zpah ,y;iy mf;fhth? njupa tpy;iy mg;gb VjhtJ cjpup Nfuf;lu; vd;why; rpk;ud; gf;fk; vfpwptpLthu;fs; jkpo; jahupg;ghsu;fs;. jkpo; rpdpkhtpy; mofhd mz;zpfSf;Fk; mf;fhf;f Sf;Fk; mt;tsT gQ;rk;!
Gul;rp ngz; Ntlj;jpy; rq;fPjh!
fw;G rk;ge;jkhd tp\aq;fspy; ngau; mbg;gl;lhNy ek;%upy; ebiffs; Gul;rpf;fhuu;fs; MfptpLfpwhu;fs;. ep[ cyf cjhuzk; F\;G. epoy; cyfpy; mjhtJ rpdpkhtpy; rq;fPjh!
,jpy; 'capu;” glj;Jf;F Neu; vjp uhd Ntlk; rq;fP jhTf;F. r%f mtyq;fSf;F vjpuhf NghuhLk; Gul;rp ngz; Ntl khk;.glj;jpd; fij KOJk; ,tiu Rw;wpNa gpd;dg;gl;bUf;fpwJ. xg;Gf;F xU fjhehafd;. ngau; uh[h!


Page 22
-22- itfiw
(,e;jf; fijapy; Xu; Mz; ghj;jpuk; cz;L. ngz; ghj;jpuKk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,J fhjy; fij fpilahJ. ,d;ndhU ghj; jpuKk; tUk;. mijg; gw;wpa fij. Vkhw Ntz;lhk; vd;gjw; fhf Kd;$l;bNa nra;j vr;rhpf;if ,J.)
ngau; MAs; Nk ,iyahd;---- xU ehs; go ,iyahd;---- xU khjk; tz;zj;Jg;G+r;rp-- xd;wiu tUlk; jtis-------------- ,uz;L tUlk; eha;------------------ 15 tUlk; rpq;fk;--------------- 30 tUlk; xl;ilr;rptpq;fp--- 36 tUlk; kdpjd;------------- 65 tUlk; fpsp----------------- 70 tUlk; fly; Mik----- 100 tUlk;
mtid ahj;jpupfd; vd;W nrhy;y KbahJ. ahj;jpupfd; vd;why; mtD ila gazj;Jf;F Xu; ,yf;fpUf;Fk;. ,J ,yf;fpy;yhj gazk;. mtd; Njrh e;jpup. Njrk; Njrkhf Rw;wp tUgtd;. mtd; gazq;fSf;F Xu; xOq;F Kiw fpilahJ. epakk; ,y;iy. mtd; re;Njhrk; mjpy;jhd; ,Ue;jJ. fhw;wpNy vj;jg;gLk; fLjhrp Nghy fhy;fs; Nghd Nghf;fpy; mtd; gazk; epu;zakhdJ.
mtd; xU tPjp kdpjd;. elj;jy; mtDf;F tpUg;gkhdJ. ele;Jnfhz;Nl ,Ug;ghd;. J}uk; vd;gJ xU nghUl; by;iy. epw;Fk;NghJjhd; mtDf;F Mahrk; Vw;gLk;. kWgbAk; elf;fj; njhlq;fptpLthd;.
mtDila mk;kh nrhy;Yths;> xU ehs; mtd; js;S tz;bapy; ,U e;J jhdhfNt ,wq;fpf; nfhz;lhdhk;. mijj; js;spagbNa rpwpJ J}uk; el e;jhd;. mtspw;F Mr;rhpak;. fhy;fisf; fz;Lgpbj;j me;jf; fzj;Jf;F gpwF mtd; js;S tz;bapy; jpUk;g Vw Ntapy;iyahk;.
thfdq;fspy; Ml;fs; gpuahzk; nra;tJ mtDf;F tpag;gspf;Fk;. gs ;spf;$lj;jpw;F ele;Jjhd; Nghdhd;; te;jhd;. tpisahl;Lfspy;$l mtD f;F tpUg;gk; ,Ue;jjpy;iy. XLtJ$l gpbf;fhJ. mJ fhy;fis kWjypg;gJ Nghy vd;ghd;. fhy;fis mOj;jkhf G+kpapy; gjpj;J elf;fNtz;Lk; vd;gJ jhd; mtd; tpUg;gk;. mg;gbj;jhd; el e;J nfhz;bUe;jhd;.
gs;spf;$l Mrpupau; xU ehs; Nfl; lhu;> 'cdf;F vjpu;fhyj;jpy; vd;dthf tpUg;gk;?” vd;W. 'ehd; ,wf;f tpUk;G fpNwd;. ,we;J kWgbAk; rpye;jpahf gpwf;f Ntz;Lk;>” vd;whd;. Mrpupau; jpifj;J tpl;lhu;. Vd; vd;w Nfs;tpf;F mtd; ,g;gb gjpy; $wpdhd;.
'tdtpyq;Ffis vdf;Fg; gpbf;Fk;. mit Rje;jpukhf ele;J jpupAk;. ,iu NjLk;> ,dg;ngUf;fk; nra;Ak;> J}q;Fk;> gaq;nfhs;Sk;. vd;d ctg;ghd tho; f;if!”
'gwitfSila gug;G ,d;Dk; nghp aJ. vy;iy fpilahJ. rpwfbj;J gwf ;Fk;> ghLk;> gy tu;zq;fspy; kaf;f itf;Fk;. mtw;wpDila rhf]j;ij ghu;j;jgbNa ,Uf;fyhk;. mit vdf;F kpfTk; gpbf;Fk;.
'Mdhy; rpye;jp. mJ tpj;jpahr khdJ. jd; tha; ePupy; E}y; nra;J
njhq;Fk; xNu [Ptd;. me;j E}ypy; CQ;ryhbagbNa nghWikNahL fhj; jpUf;Fk;. mJ czit Njbg; Nght jpy;iy. czT mijj; Njb tUk;. vd;d cd;djkhd tho;f;if. mJjhd; vdf;F kpfkpfg; gpbf;Fk;.”
thypgdhdJk; mtd; Gwg;gl;lhd;. ehY tUlq;fshf ele;J nfhz;b Ue;jhd;. fpNuf;fj;jpy; ,Ue;J ntspf; fpLk;NghJ %d;W nkhopfs; mtDf;F njhpe;jpUe;jd. vfpg;J> ghurPfk;> Mg; fhdp];jhd; vd;W gy Njrq;fis mtd; fle;J tpl;lhd;. ,g;NghJ gd; dpnuz;L nkhopfs; ifte;jd. ,dp vjpu;g;gLk; nkhopfis ,d;Dk; Rygkhf mtd; fw;Wf;nfhs;thd;. mtd; fhy;fs; efu;e;J nfhz;NlapUf;Fk;. ,d;W ,Uf; Fk; G+kpapy; mtd; kWehs; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy.
mtd; KJfpy; xU %l;il ,Ue;jJ. kpf mj;jpahtrpakhd nghUl;fs; kl;Lk; me;jg; nghjpapy; ,Ue;jd. fk;gspg;Nghu;it> mq;fp> epj;jpiug;ig> rikay; rhkhd; vd;W. xU gpsh];bf; FLitapy; jz;zPu; gpbj;J itj; jpUe;jhd;. me;j %l;ilapy; mJ njhq; fpf;nfhz;L MbaJ. R+upa xsp gLk; NghJ mJ gspr;Rg;gspr;nrd;W mbj;jJ.
,e;JF\; kiyr;rpfuq;fis miz j;jgb fplf;Fk; uk;G+u; gs;sj;jhf;ifg; gw;wp mtd; epiwaNt Nfs;tpg;gl;b Uf;fpwhd;. mehjpfhykhf ,q;Nf goq;
Fbapdu; me;epa FWf;fPLfs; ,y;yhky; tho;e;J te;jpUf;fpwhu;fs;. mnyf; ]he;ju; gilnaLj;J te;jNghJ ,e;jg; gs;sj;jhf;ifg; ghu;j;J gpukpj;J epd; whdhk;. mtDila gil tPuu;fspy; rpyu; jpUk;g kWj;J ,q;NfNa jq;fp tpl;ljhfTk; fijfs; ,Ue;jd.
gd;dpnuz;lhapuk; mb cauj;jpy; mJ xU njhl;by;Nghy kpje;Jnfhz;b
Ue;jJ. Nkfq;fs; jd. ngU Wk; Nkhd gpuNjrk; Kd; ,e;j Kfj;ij R+o;epiya nrhf;f i
kjq;f Mjpkdpjd ;e;Jnfhz tPl;L kpU j;jJ. M gdp nga;j yhf tU wKkpy;iy gbj;jhd;
gdpjhd apd; kh jz;zPu; X tope;j e gpsh];bf; dhd;. jpt mit thapNy fisg;ig
,sk;n Fk;khsK mtu;fs; nfhz;Lk te;jhu;fs tpag;Gld mq;Nf t au;fisg; fpy;iy. m Ak;> Nfr ,Ue;jJ. ak;jhd; ,
mtd;
bf; FLi jhu;fs;. m jpy;iy. whu;fs;; N fs;. Md fz;ljpy;i
jz;z mJ jz;z ePu; jSk;G
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
MAs;
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

fhu;j;jpif 03> 2006
E}ypy; hL fhj; g; Nght b tUk;. mJjhd;
g;gl;lhd;. nfhz;b ntspf; mtDf;F k;> Mg; rq;fis ghJ gd; d. ,dp ; Rygkhf ; fhy;fs; ;W ,Uf; ,Uf;fg;
,Ue;jJ. ghUl;fs; ,Ue;jd. piug;ig> gpsh];bf; itj; J njhq; sp gLk; mbj;jJ.
miz ;jhf;ifg; s;tpg;gl;b ;Nf goq;
y;yhky; mnyf; J ,e;jg; pj;J epd; tPuu;fspy; a jq;fp .
auj;jpy; nfhz;b
Ue;jJ. kiyr;rpfuq;fspy; ntz;zpw Nkfq;fs; miy miyahf gbe;jpUe; jd. ngUk; ,iur;rYf;fpilapy; Njhd; Wk; Nkhdk; Nghy ,ilf;fpil gr;ir gpuNjrk; fhzg;gl;lJ. gdpf;fhyk; tU Kd; ,e;jg; gRk;Gw;fs; jq;fs; filrp Kfj;ij fhl;bf; nfhz;bUe;jd. ,e;jr; R+o;epiyapd; vopy; mtd; kdij nrhf;f itj;jJ.
kjq;fs; gpwf;f Ke;jpa xU fhyk;. Mjpkdpjd; ,aw;ifAld; xd;wp tho ;e;Jnfhz;bUe;jhd;. tpyq;Ffs; rpy tPl;L kpUfq;fs; Mfpd. G+kp miz j;jJ. Mfhak; fhj;jJ. ejp XbaJ. gdp nga;jJ. fhw;W tPrpaJ. Cop Kj yhf tUk; ,e;j epajpapy; xU khw; wKkpy;iy. ,e;j kiy thrpfs; mg; gbj;jhd; tho;e;Jnfhz;bUe;jhu;fs;.
gdpjhd; epue;jukhdJ. jz;zPu; gdp apd; khWNtlk;jhd;. rpYrpYntd;W jz;zPu; Xbf;nfhz;bUe;jJ. gdp cUfp tope;j ePu;. mtd; Fdpe;J me;j gpsh];bf; FLitapy; mij epug;gp dhd;. jptiyfs; rpjwpd. R+upa xspapy; mit jfjfntd;W gpufhrpj;jd. thapNy Cw;wpaNghJ Fspu;e;J mtd; fisg;ig ePf;fpaJ.
,sk;ngz;fs; NrUk;NghJ rpupg;Gk; Fk;khsKk; jhdhfNt te;JtpLk;. mtu;fs; xUtiu xUtu; ,bj;Jf; nfhz;Lk;> iffisg; gpd;dpf;nfhz;Lk; te;jhu;fs;. ,td; nra;j fhupaj;ij tpag;Gld; Nehf;fpdu;. me;epau;fs; mq;Nf tUtjpy;iy. Mdgbahy; me;ep au;fisg; gw;wpa gaKk; mtu;fSf; fpy;iy. mtDila fz;fSk;> cil Ak;> NfrKk; mtu;fSf;F Gjpdkhf ,Ue;jJ. Mdhy; mtd; nra;j fhup ak;jhd; ,d;Dk; tpNehjkhfg; gl;lJ.
mtd; ifapNy itj;jpUe;j gpsh];
bf; FLitia fz; nfhl;lhky; ghu;j; jhu;fs;. mtu;fs; mij Kd;gpd; ghu;j;j jpy;iy. Riuf;FLitia ghu;j;jpUf;fp whu;fs;; Njhy; igia ghu;j;jpUf;fpwhu; fs;. Mdhy; ,g;gb Xu; mjpraj;ij fz;ljpy;iy.
jz;zPu; nkhs;Sk;NghJ cs;Ns mJ jz;zPiu fhl;baJ. R+upa xspapy; ePu; jSk;Gk;NghJ [hyk; nra;jJ.
mtu;fs; ifePl;b [hil nra;J me;jf; FLitia ahrpj;jhu;fs;. mtd; ePl;bdhd;. xUtu; khwp xUtu; jz;zPiu gUfpdhu;fs;. gUfptpl;L FLitia ghu;j;jhu;fs;. mq;Nf ePu; Fiwe;jpUe;jJ. fyfyntd;W rpupj;jgbNa FLitia jpUg;gp nfhLj;Jtpl;L mtu;fs; Ngha; tpl;lhu;fs;.
mjpy; xUj;jp rhj;jpakpy;yhj Kf j;ij nfhz;bUe;jhs;. kiyg;gdp Nghd;w clk;G. Nkbl;l NkYjLfs;. gpuhak; gjpdhY$l ,Uf;fhJ. ik G+rhj fz;fspd; taJ mtSila Kf j;jpYk; ghu;f;f ,uz;L taJ mjpfkha; njh?e;jJ. cjhrPdkhd ghu;it ghu;j; jhs;. cyfj;jpNyNa mw;gkhd clik- fs; nfhz;l ,e;j Mjpthrpg;ngz; ,td; ghu;itia myl;rpag;gLj;jptpl;L jd;ghl;Lf;F Ngha;f;nfhz;bUe;jhs;.
vd;d tprpj;jpuk;. ,td; kdJ mts; gpd;dhy; nrd;wJ.
(,q;Nf fhjy; njhlq;fptpl;lJ vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;. ,jpNy fhjy; tsuhJ. Vkhw;wk;jhd; tsUk;. ,J ,u z;lhtJ vr;rh?f;if. ,dpAk; njhlu Ntz;ba mtrpakpy;iy.)
jd; tof;fj;Jf;F tpNuhjkhf mtd; me;jf; fpuhkj;jpy; jq;fptpl;lhd;. mrh MAs;
jhuzkhd gdpr;rpfuq;fspd; tdg;Gk;> Mapukhapuk; Mz;Lfs; xUtpj khw;w Kkpy;yhky; ,aw;ifAld; xd;wp thOk; me;jg; goq;Fbapdh?d; tpspk;G tho;f; ifapy; Vw;gl;l yapg;Gk;jhd; Kf;fpa fhuzk;.
n`hd;]h$y; ,d;ndhU fhuzk;. mJjhd; mtSila ngau;.
Mz;fs; Ml;Lke;ijfisg; ghu;j; jhu;fs;. ngz;fs; taypy; Ntiy nra; jhu;fs;. Njdilfspy; Njd; vLj;jhu; fs;. mtu;fs; Mir mlq;fpait. Njitfs; RUq;fpait. Mdhy; Nfspf; iffSf;F khj;jpuk; Fiwtpy;iy. tpohf;fhyq;fspy; Ml;lKk; ghl;Lkhf rpWgps;isfspd; cw;rhfj;NjhL fye;J nfhz;lhu;fs;.
NtfKk; ae;jpu tho;f;ifAk; mt Df;F gpbf;fhJ. ,e;j kiythrpfs; ,aw;ifia gyte;jk; nra;ahky; tho;e;J nfhz;bUe;jhu;fs;. ,q;Nf rj;JUf;fs; ,y;iy; MfNt rkUk; ,y;iy. Miyfs; ,y;iy mjdhy; Mw;wpd; fopTfs; ,y;iy; Mfhaj;ij kiwj;J er;Rg;GifAk; ,y;iy. cz; ikahd G+kpapd; kzk; ,q;Nf mt Df;F fpilj;jJ. vy;yhNk kz;zpy; kiwe;jJ; Jspu;j;jJ; fpistpl;lJ; kPz; Lk; kiwe;jJ.
-m Kj;Jypq;fk;-
,we;jtu;fisf;$l ,q;Nf vupg;gjp y;iy; Gijg;gJkpy;iy. rpd;d kug; ngl;bfspy; itj;J kuzgPlj;jpy; Vw;wp tpLthu;fs;. mJ mg;gbNa kioapy; eide;J> ntapypy; cyu;e;J ,aw; ifahfp fhw;wpy; fye;JtpLk;. mJTk; mtDf;F gpbj;jpUe;jJ.
,iyAjpu; fhyj;jpd; Muk;gj;jpy;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk; w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 23
fhu;j;jpif 03> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Nightmare on Democracy... W
ith turn the mumbling sun burning and through the skin outside, people walk in and out as others wait for their complaining. Around them stood the security watching every move one took as the excitement and chaos carried on under its own terms. An election day never went unnoticed; it was filled with as much excitement as chaos. But that doesn't seem to be the case in this new land. Elections run under a more passive aspects....no excitement, chaos...or securi- ty. Seems to be just like any other day.... those who don't even know if the grass is green or brown wouldn't even know that it's Election Day. That is how the upcoming elec- tion seems to be....if one doesn't know than, one doesn't.
On November 13th 2006 thousands of Canadian citizens would practice their right as a citizen and go to the polls to vote in the municipal elections for city councilors and schools board trustees. If one doesn't seem interested in voting...time has come to give it a second thought. City councilors seems respon- sible for providing day to day services we as human beings and Canadian citizen depends on from police service to clean water. The school board trustee respon- sibilities run from administering the hiring of teachers and staff to authorizing spending on educational programs. Our future lies on the
KANNI kanni@vaikarai.com line. It's our day to choose the best for our future.....it's our turn....our right.
However this right has come under questioning...being robbed by some if one should say. Lately the Canadian Tamil Congress have published a mandate claiming them to be the representatives of Tamils and promoting some of the many Tamils candidates campaigning. However upon looking at the mandate, one should be aroused with questions. In the mandate the Canadian Tamil Congress claims them to be the representative of Tamils, in other words the voice of the thousands of Tamils residing in Canada, but failed to support such claims. Under what terms do they claim them selves to be Tamils representative? Were they elected by the
Would a this cam Tamil pop Tamil population in general asking them to voice the concerns and thought of Tamils? Or was it a self-appointed thought of a few geniuses? Most media outlets
candidat state that Canada consist of around 200 000 to 250 000 Tamils; how can a small organization consisting of a few members represent this vast population. Or even
ca
hope of providing for their needs....more like an act of favoritism... isn't it. The charming authoritative language used as a justification by many paper and media run- ners, is something well understood by the Tamil population who are much aware of its root and rudeness. We don't need such authority....the root or rudeness.
They are not so much representing the whole Tamil population, but those Tamils who salute to them. In the mandate they state with delight to promote Tamil candidates who have asked for their support and accepted to work along side them. Does that mean that they would not represent and promote Tamil candidates who don't stand by their side or have not reached and asked for their support? As the Tamil people's representative doesn't it become their job to identify and shadow all the Tamils who wish to represent their fellow citizens? These can- didates are campaigning in hopes of getting elected claiming to run for the goodwill of the Tamil population, as the Tamils representative for the betterment of the Tamil population. It comes as a much awaited shock to see Thomas David who ran in the previous general election under the `New Democratic Party (NDP), a national party for the goodwill of the general public, could bring himself to such low levels to claim that he is running for the goodwill of the Tamil popu- lation...and would beg the Canadian Tamil Congress to promote him in doing this...Even Dr. Elaguppillai, Elagu taking shelter with the Canadian Tamil Congress with keeping his past expe- rience in mind... Specter of abductions returns to Sri L
-By Somini Sengupta The New York Times
in August j fish marke Like a revisiting ghost, a rash of mysterious
The International Committee of the Red Cross
as he retur abductions have come to haunt Sri Lanka once
says it has received more than 350 reports so more.
far this year of people who have disappeared. The Sri Lankan National Human Rights Men and women are being snatched from their
Commission logged 419 such complaints from homes, sometimes after dark, sometimes in broad daylight. Ransom is demanded in some cases. In others, political intimidation seems to be the point. A few have been freed, but corpses have also turned up. With rare excep- tions, the crimes remain unsolved. They are among the most terrifying sideshows in Sri Lanka's ever more terrifying ethnic conflict.
It is difficult to know who is responsible and exactly how many people have been seized.
many of
governm last December to September. A private advoca- cy group, Home for Human Rights, has docu-
heart o mented 203 cases of missing people in the first nine months of this year, using newspaper
times, clippings and other reports. It lists another 965 victims of extrajudicial killings, some of
close whom may also have been abducted.
The victims come from all walks of life. A
The latest popular Tamil-language radio reporter says he
ago. In the was packed into a white van one early morning
of thousan
With much same ward ward. Thus ticular cand try, we are foundation can run for have to be be an orga as well. Wi
percent of the other v ally place
other gener If one was being conti solely runn accept them
This is just know your ed excitem our neighb up guns ag trying to b be Sri Lan citizens we ground or Tamils...L

-23- itfiw
F ALL AGES - IT’S OUR TURN on Democracy...
With much trust the Canadian Tamil Congress has asked the candidates to not campaign in the same ward, which means that two Tamils would not be running for the same position in the same ward. Thus, the Tamil people's votes would not be divided but rather would be received by a par- ticular candidate in each ward; a discourage pluralism. But living in a so called democratic coun-
it for their move one ever went e the case or securi- s green or
try, we are responsible to give some hope to democracy. Pluralism becomes one of the primary foundations of democarcy, which is a free human being anyone and everyone upon their wish can run for election under their own standards with their own campaign. Democartic elections have to be free and fair at the same time competitive. The Canadian Tamil Congress, claiming to be an organization representing the Tamil population, should than be a democratic organization as well. With much said....it is still unclear that under which terms the Canadian Tamil Congress will use their authority to undermine the foundation and the very factor of democracy? And to what extend can such an authoritative and undemocratic organization be the proper representation of the Tamil population in Canada?
Like it or not, we have come to live in a nation where multiculturalism becomes a raw reality. We live among many different cultural groups and have grown to accept them as our friends and neighbors. Hence a candidate running for city councilor should be running for the betterment and goodwill of the general pub-
KANNI
lic......rather than running for the goodwill of the Tamils. Even if one compro- mises to just justify upon pulling up a specific ward, one can't find a ward that is kanni@vaikarai.com
fully populated by Tamils. If one does exists with majority being Tamils, only about 15% of Tamils on average actually drags themselves to the polls and cast their vote. However, in these wards Tamils compromise on average about 5 to 20 percent of the population. What is the fate of the other 85% of the population? ...Or the fate of
me if one e claiming
the other visible minority groups residing in the same ward? Would any of these candidates actu- ally place this campaign of running for the goodwill of the Tamil population in English among
ny Tamils should be aims them usands of hat terms ted by the
Would any of these candidates actually place this campaign of running for the goodwill of the Tamil population in English among other general hought of dia outlets
candidates? Would they be able to justify their an a small . Or even
campaign under any circumstance?
't it. The edia run- aware of .
other general candidates? Would they be able to justify their campaign under any circumstance? If one was to do that, they might just pull themselves out of the election. Because in a country being continuously constructed on the very foundation of diversity, could never accept one to be
se Tamils candidates
solely running for one particular group of the population... nor would the population in general accept them. It would be a nightmare on democracy.
n that they r have not come their hese can- the Tamil t comes as under the lic, could mil popu- ..Even Dr. past expe-
This is just what happened back home. Vote for us they said, we are Tamils just as you are, we know your pain they said, we will voice your pain. We will represent you. And with must await- ed excitement, hope, and trust we voted for them....because they were our brothers and sisters, our neighbors. But our fate changed....we fled the land we much respected, the land that we took up guns against, the land that much of our generations would not even think about. Some are trying to bring the very nature of Sri Lankan politics, but this is not Sri Lanka and it will never be Sri Lanka but rather a nation founded on brothers and sisters of other culture. As Canadian citizens we want to vote for someone we think can represent everyone despite of their back- ground or ethnic group. Rather than telling us to vote for Tamils just because they are Tamils...Let us choose for ourselves....decide our own future! r of abductions returns to Sri Lanka
ork Times
in August just outside his house. A trader at the
unaccounted for. fish market was also bundled into a white van Red Cross
as he returned home from work in September.
For the most part, the latest victims have been reports so appeared. n Rights aints from
many of the abductions have been carried out in government- held territory - sometimes in the te advoca- has docu-
heart of this highly fortified capital, at other in the first ewspaper
times, in towns in Sri Lanka's north and east, other 965 some of
close to Sri Lankan military installations. .
Tamil, the country's main ethnic minority, and of life. A
The latest abductions echo the terror of years
many of the abductions have been carried out er says he
ago. In the late 1980s, Sri Lanka suffered tens y morning
of thousands of disappearances. Many are still
See Page 24


Page 24
University life in a new city with new people?
It is important that you take your life in the proper path when you life all by yourself with some strangers and me be a couple of friends.
Here I have started my new life in this September. A life in a totally different city, city I have never seen, never been to, people that I don't know, food that's different. Everything seems different.
I lived in Toronto, my home, what a wonderful life. How can I forget the fun that I had with my friends at high school, family, cousins, neighbours, etc. A city filled with people who were the same or similar culture as mine. They were mostly brown, Tamil speaking. At least my school was filled with my brown friends.
Suganya Thaveswaran
Here in my new city, it's the total opposite with white people I see. I was happy I had my roommate who was my friend and my cousin who lived 10 minutes away from here. They were the only ones I actually talk to and see. I was really scared to even leave my room and go to that washroom because I didn't see any- one with the similar skin as mine.
Finally I saw a girl she came to me and intro- duced herself to me saying that she is the HCA of this floor. She seemed nice. Just a few min- utes later I saw more white people. I didn't even want to walk through their area. It wasn't like I thought they actually seemed nice. I walked across them and they walked with a lit- tle smile and said "Hi!"
Back in our room, my roommate and me, we wondered how our life is going to go in this place. We were really worried that all we saw is white people and this university area or the residence area seemed so boring to us.
We got changed to our Pjs around 11 pm and
-24- itfiw Friends 4 Life
Specter From Pag
in governm the heart other times east, close The whit ollections release onl highest ech have broug tion of Pr
Due to the massive amount of complaints I have received with regards to the lack of arti- cles I have created recently, for that, I want to apologize. However do keep in mind that I have been very busy with the large quantity of labs, assignments and seminar readings for university. I will try my best to write an article at least once a week or biweekly but no guar- antee. Anyways, I do hope this article is enjoy- able for everyone.
Lanka.
The Uni human rig said there monitors t country.
For near Lankan sta nic Sinhale the ethnic s Eelam, kno
Let us start by brainstorming ideas about what a friend should be like, and then we will move onto what a friend truly is, okay? Well a friend should be someone who is reliable. For you must be willing to trust this particular person with watching your bag when you go the washroom, your back when gossip spreads out and when you need some- one to wake you up at 7am for a morning class. Besides reliability, a friend should have similar interests as yours, like sports, shop- ping, playing video games, academics, and other stuff that will make you feel comfortable in a given social situation. A friend should also be a person who you can discuss issues about, like school work, personal life crisis, and everyday general aspects of life. A friend can lift your spirits up when you are dull and bored
out of your mind or stressed from the moun- tain of workload. To ensure that my perspec- tive was actually true, I decided to ask few of my own friends what a true friend should be like and here are their responses. (For confi- dentiality, their names are not presented).
Ruban Jesudiaharasa ruban@vaikarai.com
One friend responded with a series of questions to reply to my inquiry:
"If I call you at 3 am in the morning and you're sleeping and I tell you that I am con- fused about something. Will you hang up or help me? If I tell you that I am broke and I need help. Will you be there for me even though you need the money? If I cry will you cry with me? Will you be the shoulder for me to lean on when things get rough? If the whole world is against me will you be there beside me? If I am down and out will you be the one that picks me back up? That my friend should tell you what a friend should be."
Lately, a
Certainly a wonderful way to summarize what a friend should be like from one of my own friends. Another friend of mine response was, "Someone who can be there for you no matter what happens....friends don't judge you for what you are and what you do.....you can tell them anything with out questioning the trust in them.....and they are like you better half." Clearly, the whole notion of trust was a repeating trend in the responses which clearly exemplifies the importance of friends in gen- eral. Therefore a friend truly is someone you can absolute trust in, rely with any given mat- ter and still know that they will be there for you anytime.
flict: a riv Tigers alle support. Th That brea group, has ny of the k of some ab kidnappers Nadaraj radio repor gle rupee early one overnight house, he s "clarify" so near Colom taxi money His stati
sat here ready to watch a movie that my room- mate rented the day before. We were all set to watch the movie and it was 12 am. We heard someone knocking our room door. We were so scared... My roommate scared that she wanted me to open the door and check who it was.
I opened the door slowly and my roommate was right behind us. It was a guy. Nothing to be scared, he invited us to the party that they were having at the lounge. That seemed like the 1st sign to kind people.
First day of university, we both had different classes, nothing together, nothing at all. We went to class, with our sad faces. The classes were so big. It was approximately 15 times a class in high school. It was literally like a the- atre except instead of a movie screen there was a guy talking with an overhead on. I walked straight in all the way till the second row and sat down beside a white girl. I was really scared to say hi to her, but she was nice. She actually said hi and started the conversation. I was glad that I sat beside someone nice. Two seconds later a white guy sat on the other side. He was nice too, he started talking.
All my classes went on; both the Profs and the students were nice. I was glad that no one turned their face around me, because then I would have been scared and worried about university life.
Our life so far starts off with going to class, come back to residence, class then library and back in residence. It seemed to be a boring life. With books and residence and books, but what can we do? Hanging around at the student centre for one hour was good enough in the beginning. That was relaxing and was the time to relax and meet a couple of other girls. It didn't always turn out to be like that.
We got over the first couple of weeks with easy life. It was just like high school. It was
like a thun sites to ch see...
Tests, quiz on to the When did pop out fro
I wished I my univer just the fir wished I c things.
Am I scari No! No! It things espe
Other than everyday I already ov still can't Those mid our heads. that.
Do you wo life; a life ourselves. sleep, eat asleep in t and vice ve
We get to t ever did. H their best f anyone els many thing ing this roo
In fact I w days and d want to m university it.

ife in a new city with new people?
Halloween Week
-By Rukumani Halloween has become one of the most important holidays in the lives of children in North America. One can even say that is holi- day is anticipated as much as Christmas and New Years. What does Halloween signify? More importantly, is it a coincidence that Halloween is followed by religious holidays?
According to the History Channel, the history of Halloween is associated with the Celts, who lived in Ireland about 2000 years ago. The Celts celebrated New Year on November 1 because it was considered to be the first day of winter and end of harvest season. "On the night of October 31, they celebrated Samhain, when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth" (www.history.com). It was part of the Celtic tradition have a bonfire on new year's eve in which they would sacri- fice animals and would often wear animal masks during the ritual.
However during the early 800s, Christianity influenced most of Europe. On November 1st Christians celebrated 'All Saints Day', in remembrance of all the saints and martyrs that have died for Christian beliefs. It was believed that the Pope commemorated this day in order to replace the Celtic holiday of Halloween. By 1000 A.D. the Christian church made November 2nd 'All Souls Day', a day to hon- our the dead. During the two Christian cele- brations, people often wore costumes of angels, saints and devils for the parade. Today, the Catholic Church still continues to cele- brate All Saints Day and All Souls Day while holding mass and vigils for the dearly depart- ed have replaced the ancient rituals.
ife
fhu;j;jpif 03> 2006 Specter From Page 23
the moun- perspec- sk few of should be For confi-
ted).
in government-held territory - sometimes in the heart of this highly fortified capital, at other times, in towns in Sri Lanka's north and east, close to Sri Lankan military installations. The white van appears repeatedly in the rec- ollections of the victims. Some have won release only after their families appealed to the
series of
highest echelons of the state. The kidnappings have brought a new cloud over the administra-
rning and I am con- ang up or oke and I me even y will you er for me the whole ere beside be the one nd should
tion of President Mahinda Rajapakse of Sri Lanka.
The United Nations high commissioner for human rights, Louise Arbour, in September said there was an "urgent need" for foreign monitors to investigate rights abuses in this country.
For nearly a quarter of a century, the Sri Lankan state, dominated by the majority eth- nic Sinhalese, has been locked in battle with the ethnic separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam, known as the Tamil Tigers.
Lately, a third party has complicated the con-
ummarize ne of my response or you no judge you ...you can oning the ou better rust was a ch clearly ds in gen- eone you iven mat- there for
flict: a rival rebel faction, which the Tamil Tigers allege to be operating with government support. The government rejects the charge.
That breakaway faction, known as the Karuna group, has surfaced repeatedly in the testimo- ny of the kidnapped. So has the political nature of some abductions, even in cases where the kidnappers' identities are hard to pin down.
Nadaraja Kuruparan, the Tamil-language radio reporter, said he was not asked for a sin- gle rupee after he was yanked from his car early one morning in August. He was held overnight at what appeared to be a private house, he said, and told that he would have to "clarify" some of his reports. He was released near Colombo the following day and given taxi money to return home.
His station has appealed to the government
to investigate his kidnapping. The government had previously warned the station about Kuruparan's popular talk show, on which he had interviewed a Tamil Tiger leader earlier this year. Since his kidnapping, the talk show has gone off the air. Faced with calls for inter- national monitors, the president has offered a counterproposal: a Sri Lankan commission, aided by international observers, to look into human rights cases. But questions linger about whether this proposed panel would meet inter- national standards, including whether the gov- ernment would be obliged to follow the com- mission's recommendations. The government is currently consulting with Arbour's office on the commission's mandate.
The human rights record of the Tamil Tigers has hardly been exempt from scrutiny. They have been repeatedly accused of abductions, including of children whom they draft into military service. The rebels are also implicated in a rash of assassinations over the past year, in particular targeting ethnic Tamils who work with the state. There seems to be little consen- sus within the Sri Lankan government on who is behind the latest abductions, let alone what to do about them.
A senior adviser to the president, who was not authorized to speak publicly on the matter, said references to white vans were false, exag- gerated and designed to embarrass the govern- ment. White vans are an iconic symbol of the late 1980s, when Sri Lanka experienced a wave of abductions as its government fought a violent insurrection of leftist groups in the eth- nic Sinhalese-dominated south.
The defense secretary, Gotabaya Rajapakse, who is the president's brother, said this week that "lots of people" had been apprehended in connection to the abductions. He did not have details on how many or in what period of time they were caught.
But his claim was flatly contradicted by a retired judge whom the president has appoint- ed to look into the abductions. The judge, Mahanama Tilakaratne, said the police had made virtually no arrests. He also said he believed many of the recent abductions were the result of personal grudges and had little to do with the conflict.
my room-
like a thunder storm after that. I go to all these all set to
sites to check out the updates. Guess what I
Shimali Senanayake contributed reporting from Colombo.
We heard
see... e were so he wanted
Tests, quizzes, assignments, midterms! I turn it was.
on to the course outlines, I see readings... When did they all pop out? Where did they roommate
pop out from? othing to that they
I wished I can go back to high school or start emed like
my university life fresh again. Although it's just the first few weeks of university I just wished I can start it all over to be on top of different
things. t all. We he classes
Am I scaring you kids about university? No! 5 times a
No! No! It's nothing scary if you are on top of like a the-
things especially the readings for everyday. there was I walked
Other than those readings that I have to do row and
everyday I am fine. Some of my midterms are as really
already over. They seemed hard and easy, but nice. She
still can't decide what exactly they were. rsation.
Those midterms aren't the only things left in nice. Two
our heads. There are way many things than ther side.
that.
Do you wonder what it is? It is my residence fs and the
life; a life with my best friend. We live all by t no one
ourselves. We manage our times to study, se then I
sleep, eat and have fun. Sometimes I fall ied about
asleep in the morning and she wakes me up and vice versa.
to class,
We get to take care of each other more than we ibrary and
ever did. How many people get to live with oring life.
their best friend alone? Well we got it, without , but what
anyone else to bothering us. We learned so many things about each other already by shar- re for one
ing this room. ing. That relax and
In fact I will say these are some of my best n't always
days and days that I can't forget. Don't you want to move out with your friends for you university life? If you get a chance, don't miss eeks with
it. ol. It was


Page 25
fhu;j;jpif 03> 2006  gy jug;gl;l tpkh;rdq;fs;: njhiyNgrp> fbjk;> ge;jp vOj;Jf;fs; kw;Wk; jdpgl;l ciu ahly;fs; %ykhf fpilf;fg; ngw; Ws;sJ. mt; tpkh;rdq;fis Nfl;ljpy; ,Ue;J ,j;njhliu Vd; vOj Muk; gpj;Njd; vd;w tpsf;fj;ij thrfh;f Sf;F nfhLg;gJ mtrpak; vdg; Gupe;J nfhz;ljd; mbg;gilapy; thrfh;f Sf;F Xh; tpsf;fj;ij nfhLf;f Kw;gL fpd;Nwd;.
 gioa ek;gpf;iff;F Kw;wpYk; vjph;khwhd jPtpu ,e;jpa vjph;G epiy NkNyhq; fpaJ. vjph; vjph; JUtq;fshd ,t; ,u z;L epiyg;ghLk;  1991k; Mz;L uh[Pt; fhe;jp gL nfhiy nra;ag;gl;ljd; gpd;dh;> ,e; jpah  “uh[Pt; fhe;jp gLnfhiy rk;gtk; Xh; Jd;gpay; rk;gtk; vd;Wk;> ,e;jpah  ,e;jpa njhiyfhl;rp xd;Wf;Fk; toq;fpa Ngl;bapy;> ,e;jpa kf;fs; gioa frg;ghd tplaq;fis
ngupakdJld; kwe;J> Jd;gg;gLk;  FOf;fs; kj; jpapy; fUf;nfhs;sj; njhlq;fpAs;sJ.
 akhd Nghuhl;lk akhd Kuz;gl;l Mjuthf itj;jpUj rpay; jPh gbg;gbahf spy;> jk Sk;> Cl kf;fSk; khd tpi Ak; vd;g njhlupd;
,e;j nfhs;tjw  ijfSk;> kiwKfk kNyh ,y jkpo;> K Leafs Getting
Since the l Ottawa Se managed t After losin 2 last Thu pull three the Montre score of 5- by the sco Tampa Ba thought th again by Senators, b
Janarthen
determinat and stop l goals. The on Wedne played we swered go

dapy; ,e;jpahit Gwe;js;s KbahJ
-25- itfiw
rk;gtk; ,e;jpah ghuhl;lj; vd;Wk; rkPgj;jpy; Nyhrfh; tpfld; iyfhl;rp ;> ,e;jpa aq;fis
Lk;  ,e;jpah njhlh;ghd rhj;jp akhd uh[je;jpu efh;Tfs;>  Kuz;gl;l epiyapYk; jkpo;kf;fSf;F Mjuthf njhlh;e;Jk; ,e;jpahit itj;jpUj;jy;> jkpo;kf;fs; tpUk;Gk; mu rpay; jPh;Tf;F ,e;jpahtpd; Mjuit gbg;gbahf ngWjy; Nghd;w tplaq;f spy;> jkpoh; jiyikAk;> Gj;jp[Ptpf Sk;> Clfq;fSk;> gue;Jgl;l nghJ kf;fSk; vt;thW mZfpdhy; rhjf khd tpisTfis ngw;Wf;nfhs;s Kb Ak; vd;gij Ma;T nra;tNj ,j; njhlupd; Nehf;fkhFk;.
,e;j Nehf;fj;jpid rupahf Gupe;J nfhs;tjw;F ,e;jpahtpd; fle;j fhy  mjid jkpoh; jug;Gfs; vjph; nfhz;l tpjk; njhlh; ghd GupjYk; mtrpakhfpd;wJ. Md fhuzj;jpdhNy 1983k; Mz;L fhyg; gFjpapy; ,Ue;J 1988k; Mz;L tiu ahd fhyg;gFjp tiuahd rk;gtq;fs; ,Jtiu cz;ikj; jd;ikAld; nrhy; yg;gl;bUf;fpd;wJ. ,jpy; xUjug;Gf;Fr; rhh;ghfNth my;yJ kWjug;Gf;F vjpuh fNth fUj;Jf;fs; nrhy;yg;gl Ntz; Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; vJTk; vO jg;gltpy;iy. fle;j fhy rk;gtq;f isAk; rhjf> ghjfq;fisAk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;w mbg;gilap NyNa rk;tq;fs; njhFf;fg;gl;L fUj; Jf;fs; vOjg;gl;lJ.
,yq;ifg; gpur;ridapy; ,e;jpahtpd;  ,e;jpahtpd; eyj;ij Kjd;ikg;gLj;jpaNj vd;gJ njhlupd; Muk;gg;gFjpapy; n;jspthf vLj;jpak;gg; gl;Ls;sJ. mNj rkak; ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj;jpy; Xh; gpuhe;jpa ty;yurhf gupdkpj;J tUk; ,e;jpahit Gwe;js; sptpl;L Xh; murpay; jPh;tpid ,yq; ifapy;  Xh; gj;jpupifahsd; vd;w tifapy;> ehk; vOJk; xt;nthU thh;j; ijfSk;> trdq;fSk; NeubahfNth kiwKfkhfNth> tpUk;gpNah tpUk;gh kNyh ,yq;ifapy; thOk; 35 yl;rk; jkpo;> K];ypk; kf;fspd; tho;thjhu
gpur;ridapy; jhf;fk; tpistpf;f $b aJ vd;w nghWg;Gzh;Tld; vOjNtz; ba jhh;kPf flik vkf;F ,Ug;gijAk; ehk; kwe;J tplyhfhJ>
vkf;F cs;s jdpg;gl;l Nfhgjhgq; fs;> tpUg;G ntWg;Gf;fs; fhuzkhf fLk; thh;j;ij gpuNahfq;fis ,q;F ntspg;gLj;j KbahJ. ,e;j tiuK iwia> filg;gpbf;Fk; fhuzj;jpdhy; rpyjug;gpdUf;F my;yJ Kfhk;fSf;F mth;fs; vjph;ghh;f;Fk; ghzpapy; ,f;fl; Liu njhlh; mikahJ Nghfyhk;. Mdhy;  rk;gtq;fSk;> juTfSk; thrfh;fsplk; ,Ue;Jk;> murpay; Mh;tyh;fsplk; ,U e;Jk; tUkhdhy; ,j; njhlupid 10
NkYk; nrOikg;gLj;Jk; tifapy; cU thf;fpf; nfhs;s KbAk;. NkYk; ,f; fl;Liuj; njhlupd; Nehf;fk; rpwg;ghf miktjw;fhf epiwa Ma;Tfs; nra;a Ntz;bapUg;gjdhYk;> Neug;gw;whf;Fiw fhuzkhfTk; ,j; njhlh; ,Uthuq; fSf;F xU Kiw tUk; vdTk; thrfh; fSf;F njupag;gLj;jpf; nfhs;fpd;Nwd;.
Since the last embarrassing defeat against the Ottawa Senators, the Toronto Maple Leafs has managed to get back on the winning track. After losing to the Senators by the score of 7- 2 last Thursday night, the Leafs managed to pull three straight victories. They have played the Montreal Canadians and won them by the score of 5-4, then played the Atlanta Thrashers by the score of 4-2, and finally against the Tampa Bay Lighting by the score of 4-2. I thought that the Leafs have lost the fire to win again by losing back to back against the Senators, but I was wrong. It gave them more
determination and fire to win hockey games and stop losing them by a huge amount of goals. The recent game against the Thrashers on Wednesday November 1st, the Leafs played well to come back with three unan- swered goals in the third to win the hockey
fiytpohTk; ,uhg;NghrdKk;
jpUney;Ntyp kf;fs; xd;wpak; fdlh 04-Nov-2006 5:00 PM Church of Nativity Party Hall 10 Sewells Road (Neilson & Sewells) Toronto, ON Fyk; 416-287 8416> mUs; 905-472 5280> epjp 905-472 9590> Fkhu; 905-209 8906> ghyrpth 905-472 2977> tpGy; 416-496 8788. Leafs Getting Back On Track
game. The win helped out the team as well as some of the players, such as Hal Gill who snapped a 26-game goal-scoring drought and which also gave him his 100th career points. Our players are beginning to step up, especial- ly Thomas Kaberle who scored his fifth goal in the past three games. It seems that the Leafs are improving a bit and are starting to show that they can win games even after couple of horrible games. If we haven't lost the two games against the Senators, we would still be holding down second position, but now we are tied with the Montreal Canadians who are on top of us because they have lost fewer games Janarthen Pathmanathan
then us. Our record is not bad with six wins, four loses, and three over-time loses, but I always think we could do better because we have a strong team that can over come all the teams in our division to hold the number one
29 k; ptpf;
spot. Needless to say, I hope that we continue this winning streak and do become in the num- ber one spot in the Northeast division.


Page 26
-26- itfiw MAs;..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
nky;ypa Fspu; gutpapUe;j xU ehs; 'cr;Nrh” tpohtpd; Kk;Kuj;jpy; mtd; kWgbAk; mtisf; fz;lhd;. ,tu;fs; elj;Jk; tpohf;fspy; ,e;j tpoh gpu rpj;jkhdJ. kiyapypUe;J ,ilau;fs; Ml;Lg;ghy; ntz;nza; fl;bfis $il $ilahf Rke;J te;J kuf; Fjpiu Nkilapy; mu;g;gzk; nra;jhu; fs;. rpyu; ehzy; Foy; thj;jpaj;Jf;F ehl;bakhbdhu;fs;. Mz;fspd; ,e;j Ml;lj;jpy; fyf;fhky; ngz;fs; $l;lk; rw;Wj; js;sp epd;W Ntbf;if ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jJ.
fWg;G Njtij Nghy mts; ,U e;jhs;. Ml;L kapupy; nra;j fWg;G fk;gsp cilahy;$l mts; moif kiwf;f Kbatpy;iy. jiyKbapy; fpuP lk;Nghy gy tz;z ,wFfis nrUfp apUe;jhs;. fUkzpAk;> nrk;kzpAkhf gy khiyfs; mts; fOj;ijr; Rw; wpapUe;jd. cjLfs; fu;tkhf ,Ue;jd. fhy;fis rhaitj;J> cauk; Fiwe;j ez;gpapd; Njhs;gl;ilapy; jd; Kf thia itj;J> cly; ghuj;ij rkd; nra;J epd;whs;.
rpj;jpuk; Nghy; mirahJ mg;gbNa fdNeuk; epd;whs;. mtisg; ghu;f;Fk; NjhWk; mtSld; vg;gbahtJ Ngrptpl Ntz;Lk; vd;w Mu;tk; mtDs; mjp- fupj;jJ. mtDf;F njhpe;j nrhw;g fyhRKd; ghi\ NghJkhdnjd;W mt Df;F gl;lJ. jUzk; ghu;j;jpUe;jhd;.
gh\hyp vd;gJ khjtpyf;F Fbir. mJ Mw;wpd; Xuj;jpy; fpuhkj;ij tpl;L js;sp ,Ue;jJ. Mz;fs; mZfKbahj ,lk;. %d;W ehl;fs; fhj;jpUe;jhd;. xU
ehs; mjpfhiyapy; kug;ghitfis mizj;jgb mts; gh\hypapypUe;J ntspNa te;jNghJ ,td; jpLnkd vjpu;nfhz;lhd;.
KbT ngwhj epj;jpiufs; mts; fz; kly;fis mOj;jpd. mts; Mr; rhpak; fhl;ltpy;iy. khwhf ,td;jhd; mtSf;Fk; Nru;j;J Mr;rhpag;glNtz;b apUe;jJ.
rpy tpehbfs; efu;e;jd. eprg;jk; mq;Nf fLikahfpaJ. kdJf;Fs; xt; nthU thu;j;ijahf nghWf;fp mL f;fpdhd;. rpe;jid Neuhf rpwpJ Neuk; nrd;wJ.
'gdpg;ngz;Nz> ehd; cd;id kz f;f Mir nfhz;bUf;fpNwd;. cd; thu; j;ijia nrhy;tha;” vd;whd;.
'Ngha;tpL. cd; mk;khTld; Ngh” vd;whs;.
,td; jpLf;fpl;L tpl;lhd;. mts; nrhd;d thu;j;ijfis ,d;ndhUKiw mLf;fpg; ghu;j;jhd;. mg;gbj;jhd; te;jJ. mts; Ngrpa nrhw;fs; ,tDila nkhopg;gapw;rpf;Fs; mlq;fpj;jhd; ,U e;jJ. fyh\; ngz;fs; trT nkhopapy; ty;ytu;fs; vd;gJk; rLjpapy; Qhg fj;Jf;F te;jJ. mts; ,d;ndhU
tpir jd Mirg;gl;l
jaq;f ,wq;fpdhd
'kiyt Nahrpf;fhN fhg;ghw;WN
mts; jhs;. mt ghjk; ti mts; g je;jJ.
'cd; f;fpd;wd. nrhwpe;Jn
,k;Ki Qhdj;jpy j;J vd;d khdpg;gjw mir e Nghdhs;.
R+l;Nlh ;gdhuplk; njk;G K z;L ehb jhbAlDk tpUj;jhe;j lhd;. mt gl;L fhz fhl;b j Mdhy; m mtu;fs; n`hd;]h vd;W nrh
mtd; kiof;fhy

fhu;j;jpif 03> 2006
itfis papypUe;J jpLnkd
; mts; ts; Mr; td;jhd; lNtz;b
eprg;jk; ;Fs; xt; ;fp mL pJ Neuk;
d kz cd; thu;
d; Ngh”
;. mts; hUKiw ; te;jJ. tDila hd; ,U nkhopapy; py; Qhg d;ndhU
tpir jd;id tirakhl;lhsh vd;W Mirg;gl;lhd;.
jaq;fhky; ,uz;lhtJ Kaw;rpapy; ,wq;fpdhd;.
'kiythrpNa> ehd; me;epad; vd;W Nahrpf;fhNj. ehd; cd;id Nerkhff; fhg;ghw;WNtd;.”
mts; mg;NghJ xU fhhpak; nra; jhs;. mtid tapw;wpy; ,Ue;J fhy; ghjk; tiu cd;dpg;ghf Nehf;fpdhs;. mts; ghu;itNa mtDf;F $r;rk; je;jJ.
'cd; fhy;fs; ,Wf;fkhfj;jhd; ,U f;fpd;wd. cd; iffis fPNo tpl;L nrhwpe;Jnfhs;” vd;whs;.
,k;Kiw mtDf;F jd; nkhop Qhdj;jpy; re;Njfk; Vw;gltpy;iy. mL j;J vd;d nra;ayhk; vd;W mtd; jPu; khdpg;gjw;Fs; mts; mtrukpy;yhj mir eilapy; mtid jhz;bg; Nghdhs;.
R+l;NlhL R+lhf mtSila jfg ;gdhuplk; Nghtjw;F KbT nra;jhd;. njk;G Kwpe;JNghd fpotu; mtu;. ,u z;L ehbAlDk;> xU Kw;Wg;ngwhj jhbAlDk; ,Ue;jhu;. mthplk; jd; tpUj;jhe;jj;ijf; $wp rk;kjk; Nfl; lhd;. mtu; NahridfSf;F mg;ghw; gl;L fhzg;gl;lhu;. rPupy;yhj gw;fisf; fhl;b jd; ,irit njhptpj;jhu;. Mdhy; mjpYk; xU rpf;fy; ,Ue;jJ. mtu;fs; tof;fg;gb ,e;j Vw;ghl;bw;F n`hd;]h$Yk; rk;kjpf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;yptpl;lhu;.
mtd; fhy;fs; kWgbAk; guguj;jd. kiof;fhyk; tpiutpy; tug;NghFk; mwp
Fwpfs; njhpe;jd. Njrhe;jpupf;F vjpup- kio. Fspu; fhyj;jpw;F Ntz;ba fk; gsp cilfs; mtdplj;jpy; ,Ue;jd. ntapy; fhyj;Jf;F ntWk; clk;Gk;> ku epoYk; NghJkhdJ. Mdhy; kiof; fhyk; te;Jtpl;lhy; Njrhe;jpup rQ; rhpg;gJ f\;lkhfptpLk;.
nghpa kioj;Jsp xd;W Nkfj;jpy; ,Ue;J gpupe;J GtpaPu;g;gpy; mirf;f Kbahj ek;gpf;if itj;J fPo; Nehf;fp te;jJ. ,td; G[j;jpy; tpOe;jJ. NkY yfk; mDg;gpa nra;jpia Gupe;J nfhz;lhd;.
fyh\; ngz;fs; kz Kbj;jhYk; gs;sj;jhf;if tpl;L ntspNa tukhl; lhu;fs; vd;W mts; jfg;gdhu; $wp apUe;jhu;. mtd; kdk; xU KbTk; vL f;f Kbahky; jj;jspj;jJ.
Gwg;gLKd; kWgbAk; mtis xU Kd;kjpa Neuj;jpy; re;jpj;jhd;. mtd; %r;R fhw;W gLk; J}uj;jpy; mts; epd; whs;. mts; fz; ug;ig kapu;fisf;$l ,td; vz;zf;$bajhf ,Ue;jJ. te;j ehspy; ,Ue;J Nru;j;J itj;jpUe;j xU Gd;difia ntspNa tpl;lhd;.
mtDila gpsh];bf; FLitapy; ePu; epuk;gpapUe;jJ. mij mtsplk; ePl; bdhd;. kWg;G Ngrhky; mts; mij MirAld; thq;fp mUe;jpdhs;. Fo e;ij ghy; Fbg;gJNghy fz;%b mij Ritj;J Ritj;J Fbj;jhs;. me;jf; Ftisapd; gsgsg;gpYk;> Neu;j;jpapYk; kdijg; gwpnfhLj;jhs;.
'kiy kq;ifNa! ,ij ePNa itj ;Jf;nfhs;> vd; Qhgfkhf. ehd; Nghfp Nwd;. jpUk;gp tUk;NghJ cd;id kzg; Ngd;. Mdhy; ,q;NfNa cd;NdhL
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 27
fhu;j;jpif 03> 2006 MAs;..
j;Jf;nfhz;L jdpf;Fbir xd;Wf;F
n`hd te;J Nru;e;jhs;> n`hd;]h$y;.
khdJ. j
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
zj;jpYk; fhyk; fiue;jJ. MWfs; fbdkhf-
tho;e;j jq;fptpLNtd;” vd;whd;.
pd> Xbd> kWgbAk; ciwe;jd. xU
mJTk; ehs; mtSila jfg;gdhu; ,we;jhu;.
tpl;lJ. mg;NghJ trtpy;yhj xU tha;
mtUila rlyk; kuzgPlk; VwpaJ. nkhop Kjd;Kiwahf mtsplkpUe;J
mjDi ntspNa te;jJ.
,d;Dk; gj;J tUlq;fs; gwe;jd.
xU E}W 'epr;rakhf” vd;whs; mts;.
xU fhyj;jpy; mtis kzKbj;J
;jpUe;jJ. 'epr;rak;.”
nrhw;g Rfk; je;j fztDk; ,we;J 'jpwkhd epr;rak;.”
Nghdhd;. mtDila rlyKk; kuz 'jpwkhd epr;rak;. '
gPlk; VwpaJ. mtd; %l;ilia fhtpf;nfhz;L jpUk;gpg; NghFk;NghJ fhy;fis epy
mts; fhj;jpUe;jhs;. fWg;G fk;gsp j;jpNy gjpj;J itj;jhd;. Mdhy; mit
cil iee;J njhq;f fy;Yk;> kz; gjpatpy;iy. jd;idNa Nfl;Lf;
Zk;> kur;Rs;spfSk; Nru;j;Jf;fl;ba nfhz;lhd;. ,ts; vd;d gjpy; nrhd;
me;j ,Uz;l Fbirapy; fple;jhs;. dhsh my;yJ Nfs;tp Nfl;lhsh?
mtd; tpl;Lr;nrd;w me;jf; FLit 'jpwkhd epr;rak;” vd;W nrhy;fpwhNs!
me;j khlj;jpy; itj;j ,lj;jpNyNa mtd; jdf;Fs;Ns ,d;ndhU Kiw
gy tUlq;fshfpAk; mirahky; mg; rpupj;Jf;nfhz;lhd;.
gbNa fple;jJ.
(Kd;Ng nrhd;Ndd;. ePq;fs;
,d;Dk; gy kuzpg;Gfs; epfo;e;jd. ek;gtpy;iy. ,J fhjy; fij my;y. ,t;tsT J}uk; te;Jtpl;lhu;fs;. NkYk; tUtjw;F gpupakpy;yhtpl;lhy; ,q;NfNa
jl;rzhazj;jpy; xU rpy ehl;fs; R+upaDila Kjy; ntspr;rk; fy;
Gjpa tup ,wq;fpf;nfhs;syhk;.)
ePf;fy; topahf te;J rhp fzf;fhf
epjp mik me;jf; FLitapd; kPJ tpOk;. me;j
tpjpf;fg;gl n`hd;]h$y; me;jf; FLitia
xspapy; mJ gpufhrpf;Fk;.
,Ug;gjhy; khlhtpy; itj;jhs;. mijNa ghu;j;Jf;
gq;Fr;re;i nfhz;bUe;jhs;. fhw;iwg;Nghy jpir
kWgbAk; cj;juhazj;jpy; xU rpy apy;yhky; Rw;wpf;nfhz;bUf;Fk; mtd;
ehl;fs; R+upaDila xsp njwpf;Fk;. tUthd; vd;w ek;gpf;if mtSf;F
mts; mg;NghJfspy; mtid epidj; Fiwe;Jnfhz;L te;jJ.
epr;rak; tUNtd; vd;W $wpatd; ,uz;L cr;Nrh tpohf;fs; fz;Lk; jpUk;gtpy;iy. ,jw;fpilapy; n`hd; ]h$iy kzf;f gy kiy Nka;g; gu;fs; Mu;tk; fhl;bdhu;fs;. mtu;fs; tof;fg;gb n`hd;]h$y; mjpy; xU tid njhpT nra;aNtz;Lk;. mg;gbNa jho;e;j fz;fSk;> jFjpapy; Fiwe;j kPirAk; nfhz;l xUtid mts; kz e;Jnfhz;lhs;. me;j kzk; Xu; MW khj fhyNk ePbj;jJ. xU gdpf;fhy j;jpd; Muk;gj;jpy; jd; kzj;ij Kwp
Duniel Gir Kiwapy; njhlq;fpa Jf; nfhs;ths;.
BCEd; x
xU ehs; mtSk; ,we;JNghdhs;.
Gjpa tupt Wj;jpa Ng
E}W tUlq;fs; fope;jd. cyfj;J [Ptuhrpfs; mj;jidAk; kbe;J kz; NzhL kz;zhfp kiwe;J Nghapd. mtw;wpd; ,lj;ij Kw;wpYk; GJ [Ptuhrpfs; epug;gpd.
Micheal Sa ePjpkd;wj rank Stron Gwf;fzpj ePjpkd;wk; Malson C kuz gPlj;jpy; fple;j gpzq;fs; vy;
mjpfupg;G yhk; vYk;Gk;> XLkhf khwpd. kio
tpw;gida apNy eide;J> fhw;wpNy fha;e;J
mNj rka vj;Jz;L kiwe;jd.
rpy Kf;f Malson Co
G
✎kprpr kpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro
50
Ca

-27- itfiw
xd;Wf;F
;.
fbdkhf- ;jd. xU ,we;jhu;. wpaJ.
gwe;jd. zKbj;J ; ,we;J k; kuz
;G fk;gsp k;> kz; ;Jf;fl;ba fple;jhs;. FLit j;jpNyNa ky; mg;
pfo;e;jd.
ehl;fs; ;rk; fy; fzf;fhf k;. me;j
xU rpy jwpf;Fk;. epidj;
ghdhs;.
cyfj;J ;J kz; Nghapd. k; GJ
;fs; vy; . kio fha;e;J
n`hd;]h$ypd; FbirAk; rpjpy khdJ. jl;rzhazj;jpYk;> cj;juha zj;jpYk; XupU ehl;fs; xspgl;L tho;e;j me;j FLitAk; ,y;iy. mJTk; vq;Nfh kz;zpy; Gije;J tpl;lJ.
mjDila MAs; ehD}W tUlk;. xU E}W tUlk;jhd; ,g;NghJ fope ;jpUe;jJ. n`hd;]h$ypd; fhj;jpUg
Gjpa tupfs; Fwpj;J epjpaikr;rh; Flaherty cWjp epjp mikr;ru; Jim Flaherty, Toronto Star gj;jpupiff;F mspj;j Ngl;bapy; mwf;fl;lisfs; kPJ tpjpf;fg;gl ,Uf;Fk; Gjpa tupfs; fLikahf ,Ug;gpDk; mJ jw;NghJ ,d;wpaikahjjhf ,Ug;gjhy; mijapl;L jdf;F tUj;jk; vJTk; ,y;iy vd;W njuptpj;Js;shh;. gq;Fr;re;ijapy; Vw;w ,wf;fk;. Duniel Giradd; $w;Wg;gb tUkhd mwf;fl;lisfspy; cs;s tup Xlilfs; fz;bg;ghd Kiwapy; fz;fhzpf;fg;gLk; vd;W Xl;Nlhthtpy; $wg;gl;lij mLj;J 2% njha;Tld; njhlq;fpa nlhuhz;Nlh gq;Fr;re;ij gpd;dh; rpwpjsT Njh;r;rpaile;jJ. BCEd; xl;Lnkhj;j khWjy;fs; elf;Fk;:Sabia Gjpa tuptpjpg;gpd; fhuzj;jhy; BCE Inc.(Bell) gq;Fr; re;ijapy; Vw;gl;l rupTfs; mr;R Wj;jpa NghJk;> kWrPuikg;G gzp njhlu;e;J elf;Fk; vd BCE Inc FOkj; jiyth; Micheal Sabia $wpAs;shh;. ePjpkd;wj;jpy; MI Development epWtdj;Jf;F f;F ntw;wp rank Stronach’s MI Developments epWtdk; jq;fSla gq;Fjhuu;fspd; cupikfs Gwf;fzpj; nray;gLtjhf Xd;NlhupNah ePjpkd;wj;jpy; njhLf;fg;gl;l tof;fpid ePjpkd;wk; epuhfupj;Js;sJ. Malson Coors epWtdj;jpd; mnkupf;f tpw;gidapy; yhgk; mjpfupg;G tpw;gidapy; kpjkhd tsu;r;rp ,Ue;Jk;> mnkupf;fhtpy; Vw;gl;l mjpfkhd tpw;gdahy; mNj rkak; epiyikf;Nfw;g tpiy khWjYk;> Fiwe;j cw;gj;jp nryTk; Fwpg;gpl;l rpy Kf;fpa tif kJghdq;fs Kd;dpWj;jpa tpahghu je;jpuj;jhy; cau;e;j yhgj;ij Malson Coors ngw;Ws;sJ.
G
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca
;Gf;F rhl;rpahf ,Ue;j me;jg; ghj;jpuk; kl;Lk; me;jr; R+oypy; ,d;Dk; mop ahky; fple;jJ. mJ kz;NzhL kz; zhfp Kw;wpYk; mope;J Nghtjw;F ,d;Dk; Kd;D}W Mz;Lfs; ,Ue;jd.
mJ khj;jpuk; epr;rak;. jpwkhd epr;rak;.
ed;wp jpz;iz
jkpod; topfhl;b nre;jpahy; xOq;F nra;ag;gl;l jkpo; Ntl;ghsu; mwpKf epfo;tpy;..


Page 28
-28- itfiw

fhu;j;jpif 03> 2006


Page 29
fhu;j;jpif 03> 2006
• ePq;fs; Nju;jypy; Nghl;bapLk; Nehf;fj;ijAk; cq;fs; gw;wpa mwpKfj;ijAk; itfiw thr fu;fSf;F RUf;fkhf $Wq;fs;.
IBM epWtdj;jpy; fle;j 10 tU lq;fshf Project Manager Mf gzp ahw;WtJld; SACEM vdg;gLk; ,y q;if rpWghz;ikNahu; eyd;Gup epW tdj;jpd; elg;ghd;wpd; jiytuhfTk; cs;Nsd;. IBM epWtdj;jpy; gzpahw;w Kd;du; Toronto District School Board ,y; gzpahw;wpa fhyj;jpy; ngw;Nwhu; Mrp upau; khztu;fSld; neUq;fpgofpajd; %yk; fy;tpr; r%fj;jpy; cs;s gpur; ridfis ed;F mwpe;Js;Nsd;.
• fle;j fhyq;fspy; cq;fspd; kf; fs; eyd;fs; rhu;e;j gzpfs; gw;wp $Wq;fs;.
SACEM epWtdj;jpd; epu;thf rig mq;fj;jtuhf 13 tUlq;fshf gzpahw; WtJld; gy;yhapuf;fhd kzp Neuj;ij ghjpf;fg;gl;l kw;Wk; Neha;tha;gl;Nlh Uf;fhd kdpjNea r%fg;gzpapy; mu;g zpj;J tUfpNwd;.
• ePq;fs; NghlbapLk; gpupTfspy; vd;d khw;wq;fis Kd;itg;g jd; %yk; ,d;Ws;s epiyia tpl mtw;iw nrOikg; gLj;j KidfpwPu;fs;?
kdpjNea r%fg;gzpf;F ,lkspg;gJ ld; tpioahl;L kw;Wk; clw;gapw;r;rpf;F Kd;Dupik nfhLg;gJ
• jkpo; r%fj;jpd; thf;Ffis ikag;gLj;jpah ePq;fs; Nghl;bapL fpwPu;fs;?
Mk;
• ePq;fs; vt;thW Vida r% fj;jplk; cq;fis mwpKfg;gLj; jpf; nfhz;Bu;fs;?
Midj;J mNgl;rfu; $l;lq;fspy; fye;J nfhd;Lk; Ra tpsk;gu%yKk;
•mz;ikapy; CTC jkpo; Ntl;ghsu; fis mwpKfg;gLj;jpa nghOJ> jkpo; kf;fspd; eyd;fis Kd; dpiyg;gLj;Jtjhf njuptpj;jtu; fisAk;> jkpo; Ntl;ghsu;fsp ilNa Nghl;bia jtpu;j;jtu;f isAk;; mwpKfg;gLj;Jtjhf Fwp g;gpl;lhu;fs;. ,Jgw;wp ePq;fs; vd;d $WfpwPu;fs;?
mJ mtu;fspd; fUj;J
• gy;ypd kf;fisf; nfhz;l njhFjpfspy;> mtu;fs; midt iuAk; gpujp epjpg;gLj;Jk; gjtp xd;wpw;F Nghl;bapLk; xUtu; vt; thW mtu; rhu;e;j ,dj;jpd; ey d;fis khj;jpuk; Kd;dpiyg; gLj;jp Nghl;bapl KbAk;?
Not applicable
• xU gpuptpy;> xNu njhFjpapy;> xNu ,dk; - r%fj;ijr; rhu;e;j gyu; Nghl;bapLtJ [dehaf kuG. ,jid jtW vd;W $W tJ fdba [dehafj;jpw;Fk;> rl;lj;Jf;Fk; KuzhdJ ,y; iyah?
Not applicable Waran, Ketheesh Toronto District School
Nju;jy; - e
Board Ward:17 416-529-6519 ketheesh@ketheesh.com
vjph;tU rig> f Web: www.ketheesh.com
fspd; Nehf;Fl mDg;gp th;fspd ghjth;f fSf;fh
• ePq;fs cq;fs fu;fSf
nghJr lq;fSf;F JiwNahL Nrit n kf;fs; kj kf;fSf;F nra;Ak; jkpo;kf;fs jpapy; ca Kd;dpWj;j
• fle;j $Wq;f
ghlrh %ykhfT fWg;G [_ nghOJ Gf;fis ghl;ilAk fspy; gq fyhr;rhu ghJfhf;f cyfj; j gzpahw;W Gfis N Ts;Nsd;. ghuhl;Lf;f

;Ffis hl;bapL
a r% fg;gLj;
;lq;fspy;
yKk;
l;ghsu; nghOJ> s Kd; ptpj;jtu; hsu;fsp ;j;jtu;f hf Fwp ePq;fs;
nfhz;l midt k; gjtp tu; vt; pd; ey ;dpiyg; ;?
Fjpapy;> ; rhu;e;j dehaf ;W $W ;jpw;Fk;> ,y;
• ePq;fs; Nju;jypy; Nghl;bapLk; Nehf;fj;ijAk; cq;fs; gw;wpa mwpKfj;ijAk; itfiw thr fu;fSf;F RUf;fkhf $Wq;fs;.
nghJr;Nritapy; nfhz;l Mh;tk;. fle;j 20 tU lq;fSf;F Nkyhf nghJ kf;fspd; Nrit rhh;e;j JiwNahL ,ize;j tho;T. NkYk; gue;j Kiwapy; Nrit nra;aNtz;Lk; vd;w kdtpUg;gk;. mj;NjhL jkpo; kf;fs; kj;jpapypUe;J gpujp epjpfs; njupT nra;ag;gl;L jkpo; kf;fSf;Fk; Vida rNfhju ,dj;jth;fSf;Fk; Nrit nra;Ak; tha;g;ig cUthf;Fk; tpUg;gk;. ,jd; %yk; jkpo;kf;fspd; murpay; ];juj;ij Vida r%fq;fspd; kj; jpapy; cahj;;Jjy; vd;gd ehd; ,e;jj; Njh;jypy; Nghl;bapl Kd;dpWj;jpaJ vdyhk;.
• fle;j fhyq;fspy; cq;fspd; kf;fs; eyd;fs; rhu;e;j gzpfs; gw;wp $Wq;fs;.
ghlrhiy fhyk; njhl;L Ch;r;rq;fq;fspd; %ykhfTk;> eyd;Gup mikg;Gfs; %ykhfTk; gy;NtW kf;fs; Nkk;ghl;L gzpfis Mw;wpAs;Nsd;. 1983 k; Mz;L fWg;G [_iy ehl;fspd; NghJ nfhOk;gpy; ,Ue;J vk; kf;fs; mfjpfshf te;j nghOJ fhq;Nfrd;Jiwapy; mikf;fg;gl;bUe;j mfjp Kfhkpy; Kf;fpa nghWg; Gf;fis Vw;W nrt;tNd nra;jJ kdepd;kjpiaAk; kf;fs; kj;jpapy; ey;y ; fyhr;rhu tsh;rpf;F cjTjy;. Fwpg;ghf jkpoh; fyhr;rhuk;> gz;ghL cyfnkq;Fk; ghJfhf;fg;gl> gpd; gw;wg;gl> mopahky; epiyj;J epw;f ghLgl;L tUfpd;Nwd;. cyfj; jkpoh; gz;ghl;L ,af;fk; mfpy mikg;gpy; nfhs;if gug;G nrashyuhf gzpahw;Wtjd; %yk; 58f;Fk; mjpfkhd ehLfspy; cs;s jkpoh;fSld; njhlh; Gfis Ngzp tUfpd;Nwd;. mLj;jtUlk; me;jkhd; jkpoh;fis re;jpf;fr; nry;y Ts;Nsd;. 2003y; njd; Mgpupf;f jkpoh;fis re;jpj;Njd;. Ma;tuq;fpy; ciuahw;wp ghuhl;Lf;fs; ngw;Nwd; ,d;Dk; gy...
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Nju;jy; - etk;gu; 13
vjph;tUk; etk;gh; 13k; jpfjp eilngw ,Uf;Fk; efurig> gpuNjr rig> fy;tpr; rigj; Njh;jy;fspy; Nghl;bapLk; jkpo; Ntl;ghsh; fspd; fUj;Jf;fis itfiw thrfh;fSf;F mwpaj;jUk; Nehf;Fld; xNu Nfs;tpfis> midj;J jkpo; Ntl;ghsh;fSf;Fk; mDg;gpapUe;Njhk;. ,t; ,jo; mr;Rf;F NghFk; tiu> mDg;gpa th;fspd; gjpy;fis ,t;thu ,jopy;; gpuRupj;Js;Nshk;. gjpy; mDg; ghjth;fs;> ,dp mDg;Gk; gl;rj;jpy; mtw;iw itfiw thrfh; fSf;fhf mLj;j ,jopy; ntspapLNthk;.
Nadarajah,Kumar Ward Councillor Ward 42, Toronto elect@kumarnadarajah.com
-29- itfiw


Page 30
-30- itfiw Nju;jy; Fkhu; eluh[h
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
• ePq;fs; Nghl;bapLk; gpupTfspy; vd;d khw;wq;fis Kd;itg;g jd; %yk; ,d;Ws;s epiyia tpl mtw;iw nrOikg; gLj;j KidfpwPu;fs;?
ehd; Nghl;bapLk; tl;lhuk; 42,y; cs;s jw;Nghja khefu rig cwg;gpdh; kf;fs; gpur;ridfis khef urigf;F rupahd Kiwapy; nfhz;L nry;tjpy;iy. Kf;fpakhd gy Kb Tfs; vLf;fg;gLk; Neuq;fspy; $l mth; mq;F nrd;W thf;fspg;gjpy;iy. ,e;j epiy khw;wg;gl;L kf;fs; Fuyhf Xq;fp xypg;gNj vdJ Kjw; Fwpf;Nfhs;. ,tuJ eltbf;iffis mtjhdpj;j Toronto Sun, Toronto Star, Scarborough Mirror Nghd;w gj;jpupiffs; ,th; ,e;j tl;lhuj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl Ntz;bath; vdg; gy jlitfs; vO jpAs;shh;fs;. fle;j October 28 rdpf; fpoik ntspahfpa Toronto Star gj;jpup ifapy; $l ,tiu xU Nrhk;Ngwp cWg;gpdh; vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyia khw;wp RWRWg;ghd khe- furig cWg;gpduhf nraw;gl;L kf;fs;
Fiw jPh;f;f tpiue;J ghLgLNtd;.
• jkpo; r%fj;jpd; thf;Ffis ikag;gLj;jpah ePq;fs; Nghl;bapL fpwPu;fs;?
jkpo;r; r%fj;jpid kl;Lk; ikag; gLj;jp ,e;j Njh;jypy; ehd; Fjpf; ftpy;iy. jkpo;kf;fspd; ngUk;ghd;ik thf;Ffis mj;jpthukhf nfhz;L Vida gy;r%f kf;fspd; thf;Ffis Ak; ngWNtd; vd;w mbg;gilapNyNa Nghl;bapLfpd;Nwd;.
• ePq;fs; vt;thW Vida r%fj;jp lk; cq;fis mwpKfg;gLj;jpf; nfhz;Bu;fs;?
gy;ypd kf;fis Njhjypy; ,izg; gjpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jpUfpd;Nwd;. fle;j ypguy; fl;rpapd; jiyik gjtpf;fhd Nghl;bapy; Kd;dhs; cj tpg;gpujkh; khd;GkpF N[hd; khd;yp mth;fspd; Njh;jy; gpur;rhjuj;ij ,a f;Ftjpy; gy;ypd r%fj;jtNuhL ,ize;J nraw;gLtjw;F GTA ,y; mikf;fg;gl;l Campaign Co-Chairs jiyth;fspy; xUtuhf ,Ue;Js;Nsd;. gy;NtW ,dk; rhh;e;j mikg;Gf;fspd; nghUeyg;gzpfspy;  khfhz> kjjpa Njh;jy; Ntiyj; jpl;lq;fspYk; gzp
Gupe;jpUf;f
•mz;ik
fis ‘jkpo; k dpiyg fisA ilNa isAk Fwpg;gpl vd;d
rupahf
• gy;y njhFj tiuAk xd;wpw vt;thW eyd;f iyg;gL
xUNt Njitfi Nghl;bapL Vida r Njitfi rupahdJ.
• xU g xNu , gyu;
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario o
COMING EVENTS
BUSINESS SERVICES
WANTED BUDDHIST MEDITATION CLASS- ES, Tuesdays and Wednesdays 7- 9pm. $10. Prayers for World Peace Sundays at 11am - Free. Chandrakirti Buddhist Centre, 631 Crawford St. Contact: 416-762-8033 www.MeditationInToronto.org
INCREASE SALES! Get a great
WANTED: OLD TUBE AUDIO website for a low cost of $9.99/mth. Great web packages include design, hosting www.yourname.com, email & more. No set-up or hidden fees. Call 1-800-882-7226, www.greatwebpackages.com
MENT. 40 years or older. Am Stereo, Recording and Theatre Equipment. Hammond organ condition, no floor model conso Toll-Free 1-800-947-0393 / 5 2157
TODAY'S YOUTH - tomorrow's lead-
ENTERTAINMENT
FOR SALE ers. Recognize a 6 to 17 year old with a 2006 Ontario Junior Citizen of the Year Awards nomination, by Nov. 30. www.ocna.org or call 905-639- 8720 ext. 228
SHAW FESTIVAL - escape to Niagara-on-the-Lake and enjoy exhil- arating theatre! Fabulous day and overnight packages available. Season ends November 19. For Tickets/infor-
A FREE TELEPHONE SERVIC your first month free. No Cred Credit, No Problem! Call F Phone Lines Today Toll-Free 884-7464
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943- 6002. If you're buying a vehicle pri- vately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who
mation: 1-800-511-SHAW (7429) or www.shawfest.com
BEFORE YOU BUY PUPPY check us out at superioraquariums.ca or call u EDUCATIONAL OPPS.
273-7917.
pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles.
BE AN INTERIOR DECORATOR with our comprehensive home-study course. Gain professional skills and receive full business training. Call today for your FREE BROCHURE 1- 800-267-1829. www.qcdesign- school.com
NEW PC ONLY 99 cents/day! E ONE'S APPROVED FOR FIN Get a loaded MDG Computer Intel Pentium D 3.0Ghz o cents/day. Includes everythi need: 1 GB RAM, 250GB HD, 1 Flat Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier for fi EMPLOYMENT OPPS.
Callers (*Call for conditions) 236-2504 $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$
AUTOS FOR SALE
Here's a great opportunity to make extra income by selling chocolate bars NEED A CAR? Poor Credit? Bankrupt? No Credit? View Inventory and Apply Online
NO MONEY DOWN! Del Christmas sale. PC/laptop.
and new products. Managers Wanted. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589
builder program! Ideal for ed business, entertainment, *(ea ments, easy approval). 1-86 0660 (*simple conditions). www.greenlightautosales.ca or Call Sheri 1-866-737-6100. 96% Approval Rate. No Money Down!
PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $13. for first month plus hook up. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis-
BUSINESS OPPS.
tance package. Call Easy Reconnect now 1-877-446-5877. A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personal- ly willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call now 1-800-995-0781. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royalties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-696-2826. www.matcotools.com OWN YOUR OWN STORE - Country Depot, TrueValue Hardware, V&S Department Stores - New & existing locations. No Franchise Fee - Earn Dividends. Call TruServ Canada TODAY - 1-800-665-5085. www.truserv.ca TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Get ready now for 2007. Call Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central On
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own N portable band sawmill. Log s also available. norwoodindustries.com - WELDERS, LABOURERS & PAINTERS needed for full-time
Information: Ext:400OT
1-800-56
employment in B.C. Moving allowance (bonus) with good advancement
HEALTH opportunity and apprenticeship avail- able. Escalating wage package to be negotiated. Fax resume (604) 852- 5614 or email: wasteline@shaw.ca.
ACHY OR SORE JOINTS? GE SAMPLE! 1-866-72 Pharmacies don't always ca most effective products; in fact p ceutical drugs for joint pain ha FINANCIAL SERVICES BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-
ous side effects and expensive. Learn more from C top bone & joint nutra research team, federally lic pharmaceutical grade manufac www.EaseJointPain.com. How do you value your mobility?
866-403-6639, email: jimpotter@sym- patico.ca CASH CRUNCH Business Financing. Private and Commercial Lenders. Contact: 416-385-9490, www.fmg2000.ca
SERVICES CLEAR criminal records w National Pardon Centre. Your p mind guaranteed. Remove ba employment, travel, more. Free tations. 1-866-242-2411. Apply DEBT STRESS? Consolidate & lower
www.nationalpardon.org. payments by 30-40%. End those phone calls & the worry. Avoid bank- ruptcy. Contact us for a No-Cost Consultation. Online: www.mydebtso- lution.com or Toll-Free 1-877-556- 3500
CLEAR YOUR CRIMINAL RE Free Pardon and U.S. Waiver Assessment. A affects employment, travellin other necessities. Apply www.canadianpardons.ca or 800-298-5520

fhu;j;jpif 03> 2006
td;.
;Ffis hl;bapL
; ikag; ; Fjpf; k;ghd;ik nfhz;L f;Ffis lapNyNa
r%fj;jp ;gLj;jpf;
; ,izg; fpd;Nwd;. jiyik hs; cj ; khd;yp ;ij ,a ;jtNuhL TA ,y; o-Chairs ;Js;Nsd;. g;Gf;fspd; ;fpd;Nwd;. uy; fl;rp kjjpa k; gzp
Gupe;jpUf;fpd;Nwd
•mz;ikapy; CTC jkpo; Ntl;ghsu; fis mwpKfg;gLj;jpa nghOJ> ‘jkpo; kf;fspd; eyd;fis Kd; dpiyg;gLj;Jtjhf njuptpj;jtu; fisAk;> jkpo; Ntl;ghsu;fsp ilNa Nghl;bia jtpu;j;jtu;f isAk;’ mwpKfg; gLj;Jtjhf Fwpg;gpl;lhu;fs;. ,Jgw;wp ePq;fs; vd;d $WfpwPu;fs;?
rupahf ,Uf;fyhk;.
• gy;ypd kf;fisf; nfhz;l njhFjpfspy;> mtu;fs; mid tiuAk; gpujp epjpg;gLj;Jk; gjtp xd;wpw;F Nghl;bapLk; xUtu; vt;thW mtu; rhu;e;j ,dj;jpd; eyd;fis khj;jpuk; Kd;dp iyg;gLj;jp Nghl;bapl KbAk;?
xUNtl;ghsh; mth; rhh;e;j ,dj;jpd; Njitfis kl;Lk; Kd;dpiyg;gLj;jp Nghl;bapLtJ vd;gJ nghUe;jhJ. Vida r%fj;jtUld; vkJ kf;fspd; NjitfisAk; Kd;dpiyg;gLj;JtNj rupahdJ.
• xU gpuptpy;> xNu njhFjpapy;> xNu ,dk; - r%fj;ijr; rhu;e;j gyu; Nghl;bapLtJ [dehaf
kuG. ,jid jtW vd;W $W tJ fdba [dehafj;jpw;Fk;> rl;lj;Jf;Fk; KuzhdJ ,y; iyah?
[dehafj;Jf;F KudhzJ vd;gJ cz;ikNa. MdYk; rpWghd;ik ,d kf;fspd; kj;jpapy; ,Ue;J nghJg;gzp f;fhf Nghl;bapLk; xU Ntl;ghsh; jhd; rhh;e;j kf;fspd; mbg;gil thf;F vz;zpf;ifia mbg;gilahf itj;Nj Njh;jypy; ntw;wpia cWjpahf;f Kid fpd;whh;. cjhuzkhf jhd; rhh;e;j ,d kf;fspd; midj;J thf;FfSld; Vida ,d kf;fspd; tpUg;G thf; Ffis ngw;Nw mtuhy; ntw;wp ngw Kbfpd;wJ. ,J ve;j Njh;jYf;Fk; nghUe;Jk;. ,jdhy; xNu ,dj;ijr; Nrh;e;j gyh; xNu Nghl;bapy; xUtUf;F xUth; Nghl;bahf fsk; ,wq;FtJ ntw;wp tha;g;ig ghjpf;Fk;. MfNt mij jtph;gJ jhd; rpwe;jJ.
WANTED D: OLD TUBE AUDIO EQUIP- 0 years or older. Amplifiers, ecording and Theatre Sound nt. Hammond organs. Any , no floor model consoles. Call 1-800-947-0393 / 519-853-
FOR SALE TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad No Problem! Call Freedom ines Today Toll-Free 1-866- 4
YOU BUY YOUR check us out at www. aquariums.ca or call us (519) 7.
ONLY 99 cents/day! EVERY- PPROVED FOR FINANCE!* aded MDG Computer with an ntium D 3.0Ghz only 99 y. Includes everything you GB RAM, 250GB HD, 19" LCD el, Windows XP and a FREE* canner/Copier for first 500 (*Call for conditions) 1-800- 4
NEY DOWN! Dell giant as sale. PC/laptop. Credit rogram! Ideal for education, , entertainment, *(easy pay- easy approval). 1-866-858- imple conditions).
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www. industries.com - FREE ion: 1-800-566-6899
T
HEALTH R SORE JOINTS? GET FREE ! 1-866-723-5115. cies don't always carry the ctive products; in fact pharma- drugs for joint pain have seri- ide effects and are e. Learn more from Canada's ne & joint nutraceutical team, federally licensed, eutical grade manufacturer at seJointPain.com. How much alue your mobility?
SERVICES criminal records with the Pardon Centre. Your peace of aranteed. Remove barriers to ent, travel, more. Free consul- 1-866-242-2411. Apply online: ionalpardon.org. YOUR CRIMINAL RECORD. ardon and U.S. Entry Assessment. A record employment, travelling and necessities. Apply online adianpardons.ca or Call 1- -5520
tPl;Lf;F itfiw
tPL
416-640-5434
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
STEEL BUILDINGS
MORTGAGES BUILDING SALE... "FINAL CLEAR-
A BELOW BANK RATE, 1st and ANCE!" Example: 35' x 50' x 17' = $10,600 (no door). 25' x 40' x 14' $6200. Front end optional. Fall deliv- ery or deposit holds till spring. Others available. Pioneer 1-800-668-5422.
2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, No Income Verification Plans, Residential, Commercial, Industrial. CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com HELP WANTED
LARGE FUND---Borrowers Wanted. CANADA'S PREMIER HOME PARTY COMPANY needs consultants in your area. Earn a wonderful income for a few hours of work. Perfect for stay-at- home moms or anyone needing extra income. Call 1-866-597-1507 or email cperlock@golden.net for free cata- logues and information. F/T MEAT CUTTER required immedi-
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca MONEY FOR ANY PURPOSE - 1st & 2nd Mortgage, Consolidate Bills, Save ately at Freson IGA. Excellent pay, a
Money, Low Rates, Bad Credit comprehensive benefit package and
Welcome. BANKS SAY NO, WE SAY opportunities across Alberta. Fax
YES. Call Now Toll-Free 1-866-481- resume to (780) 624-3597, email:
5454. brostad@freson.com (780) 624-7673.
or call Brent at
MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS MOVE CLOSER TO THE ROCKIES with OLYMEL, a Canadian Pork and Poultry Product Producer. Their Red Deer operations is now hiring 500 MORE EMPLOYEES, due to expan- sion. COMPETITIVE WAGES, RELO- CATION PROGRAM, EMPLOYEE INCENTIVES!!! Please send your resume to OLYMEL Human Resources 7550 - 40th Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6R7. Tel: 877-488- 8700, Fax: (403) 309-7547, apply@olymel.com, www.olymel.com
BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
SKILLED HELP WANTED
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit JOURNEYMAN GLAZIERS Northern
- Bank Turndowns - Debt BC/Alberta. Residential & Commercial. Excellent benefits, top wages. Relocation expenses considered. *Contact: Bob Normndeau, Phone: 780-532-4711 or 780-228-1914, Fax: 780-539-0252,
Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW! www.all-westglass.com*
VACATION/TRAVEL PERSONALS
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669.
Cheapest Airfares and Package Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. DIVORCE SURVIVAL STRATEGIES. Before spending large sums on legal fees, know your rights. CALL TO FIND OUT YOUR OPTIONS. Self-represen- tation in court. Uncontested Divorce. The Family Law Centre (Since 1998) Toll-Free 1-866-459-4529.
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn Don't let depressing Internet dating
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- get you down. There are actually good
Rent. World's largest timeshare resale people out there who want a
broker. Stroman Realty - since 1979. LONGTERM relationship. Let MISTY RIVER INTRODUCTIONS show you how, (416) 777-6302
Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.


Page 31
fhu;j;jpif 03> 2006 n[dPthtpy; Ngr;Rthu;j;ijapd; gpd
tpLjiyg;Gypfs;- ,yq;if murpd; mZFKiw
n[dpth Ngr;Rthh;ij Muk;gkhfpa mf;Nlhgh; 29k; jpfjp ,g;Ngr;Rthh;ij njhlh;ghf fyhepjp Fkhu; &grpq;f mt h;fshy; vOjg;gl;l murpay; fl;Liu xd;W jpdf;Fuy; gj;jpupifapy; ntspah fpaJ. mjpy; Kf;fpakhd gy tpl aq;fs; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. mjhtJ@ ,yq;ifahdJ gy Ngr;Rthu;j;ijf- isf; fz;bUf;fpwJ. fle;j 25 tUl fhyj;jpyhd rfy Ngr;Rthu;j;ijfSk; Njhy;tpaile;jJld; jw;NghJ> ehl;by; td;KiwAk; mopTk; cr;r fl;lj;ij vl;bAs;sd. rkPgj;jpa ,uhZt elt bf;iffspy;> tlf;F - fpof;fpNy ,uh Zt rkdpiyia jkf;Fr; rhjfkh f;fpf; nfhs;tjw;fhf ,U jug;gpdUNk
xU kl;Lg;gLj;jg;gl;l Aj;jj;jpy; ; rkdpiyia kPsTk; ngw;Wf; nfhs;tJ vd;gJ ,yq;ifapd; ,dKuz;ghl;L gpur;rid apy; xU ,ay;ghf ,Ue;J tUfpwJ.
jw;NghJ cs;s kpf kw;nwhU Kf; fpa mk;rk; vd;dntd;why; xU rl;lj; jPu;g;G fhuzkhf tlf;F fpof;fhdJ gpupf;fg;gl;bUf;fpwJ. ghuhSkd;wj;ij Gwf;fzpf;fg; Nghtjhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vr;rupj;jpUf;fpwJ. fpof;fpNy Gjpa mjpfhu rkdpiyia ,Wf;Ftjw; fhf N[.tp.gp.apdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l xU eltbf;ifNa ,e;j cau; ePjpkd;w jPu;g;ghFk;. ,dp tutpUf;Fk; Mz;Lf spy; ,jd; tpisTfshy; jhq;fs; Jd;gg;gl NeupLk; vd;W K];ypk; kw;Wk; rpq;fs kf;fs; ftiyg;gLfpwhu;fs;. ,yq;if murhq;fk; rkhjhd Ngr;Rthu; j;ij %ykhd jPu;tpy; mf;fiw nfhz; bUf;ftpy;iy vd;W ru;tNjr r%fj; jpw;Ff; fhl;Ltjd; %yk; tpLjiyg; Gypfs; xU gpurhu ntw;wpia  30k; jpfjpf- rf murpay;" vd;W tifg;gLj;jg;gl;l
spy; n[dpthtpy; ,lk;ngw;w Ngr;Rthh; ed;F njupe;j Nghf;FfNs MFk;.
ijfs; gpd;dilTlNd Kbtile;jp Uf;fpd;wJ. Ngr;Rthu;j;ijapNy ,U jug;gpdUk; ngupa J}Jf; FOf;fSld; tUfpd;wdu;. ,q;Nf Ngr;Rthu;j;ijahdJ xU ngUk;
mLj;j ,jopy; njhlUk;...


Page 32
-32- itfiw jpUkhtstd; ftpijfs;
rj;jpupak;
Ntl;ilahly; rj;jpupaHf;F mwk; tPuHf;F ,yl;rzk;
ehk; rj;jpupaH Ntl;ilahlyhk; Gwg;gL gpb xU kdpjid mtd; Njhspy; njhw;wpf;nfhs; mtdplk; cs;sij mwp
rhjp kjk; nkhop ,dk; my;yJ xUj;jpf;fha; ,UtH Kuz;gly; $Lk;
VjhtJ xd;wpUf;Fk; ,y;yhtpby; Gfl;L. ntwpA+l;L. Gwg;gL. Ntl;ilf;F mtd; clypnyy;yhk; Fz;Lfis Gij fl;lisapL. fsq;fhz
Nfhtpypy; jpUtpoh k#jpapy; njhOif gpupj;jpy; yapj;jpUf;Fk; tpfhiu efupd; Nfe;jpuikak; g]; epiyak; re;ij> ghyuha; ,Ue;jhnyd;d ghlrhiy my;yJ itj;jpa epiyak; vJthapUe;jhYk; Neuk; Kf;fpak;
kdpjH $Lk; Neuk;
,af;F Fz;Lg;gpz;lk; ntbf;fl;Lk; ghyH ngz;bH fHg;gpzpaH tNahjpgH ghtpaH topg;Nghf;fH Foe;ijfs; FUjpapy; Fsp Fbj;J kfpo; epzk; Grp
mLj;jtd; Njhspy; Vwpf;nfhs; mtid Vw;W NghHtpkhdj;jpy; NghJkhd msT Fz;Lfis epug;gpf; nfhs; nrYj;J thd;gug;gpy;
cw;WNehf;F kdpj elkhl;lk; njupfpwjh ehYNgH $bepd;W NgRtJ gs;sp Kd;wypy; rpWtH $b tpisahLtJ my;yJ cd; tUiffz;L Myaj;Js; jQ;rk; NjLtJ
vJthapUe;jhYk; vz;zpf;ifia fUj;jpy; nfhs; nrYj;J Fz;Lfis nehUq;fpr; rpjwl;Lk;
Ntl;ilapd; ntw;wpapy; fspg;Gw;wpUf;fpwhah? th tl;lkha; mkHe;Jnfhs; NgRNthk;
Ntl;il gw;wp Ntl;ilapd; tpUe;J gw;wp fisg;ghw mUe;Jk; kJtpd; Rit gw;wp kfpo;tpf;f MLk; kq;ifapd; moF gw;wp mikjp gw;wp rkhjhdk; kw;Wk; epthuzk; gw;wp cyf epytuk; gw;wp NgRNthk; fisg;ghWk; tiu.
vf;fzKk; J}f;fk; kwe;jpU kPsf; fpsk;gNtz;Lk;
Ntl;ilahly; rj;jpupaHf;F mwk;
Xtpak; -
gpe;JDntt
,Us; cUfp xsp ghatpy;iy nrf;fy; glHe;j thdk; cau vOe;j RtHfspil ehq;fs; ehw;gj;njhU NgH
J}f;fk; kWj;J GuSk; xypAk; neL %r;Rk; RtHfspy; Nkhjp vo me;jfhu mikjpAk; mopfpwJ
ntwpnfhz;liyAk; tpyq;Ffs; cyfpy; vJTk; epfoyhk; vy;yhk; rhj;jpak;
epl;rapf;fg;gl;lJ kuzk; akd; vUikf; flhNtwp fapW tPRthd; vdr; nrhy;tjw;fpy;iy
Jtf;fpdhy; Rl;L tPo;j;jTk; ,jak; Gj;jd; fhybapy; gilayha; Jbf;fTk; gz;lhutis thioj;Njhl;lj;J
Ky;iyj;jPT
rijf; Ftpayha; rpije;J fplf;fpwJ #upad;
thd ntspnaq;Fk;
rpjwpf; fplf;f ,uj;jk;
,e;j mjpfhi Fz;Lg; nghj #upad; kPjpy gha;e;j ghyd; ahH
Fiyfs; epidntO Kd;dH jiyfs; rPtg;glTk; rpj;jKz;L
fw;fSk; nghy;Yk; NghJNk mtu;f;F rpiwf;Fs; mtpAk; kdpjiuf; nfhy;y Ntnwd;d Ntz;Lk;
'ntwp; fdpe;j fhyk;'
mtdtd; FspUf;fha; %l;ba jPapd; fq;Ffs; fzd;W vupfpwNj ,d;W
NkYk; fhuzk; Ntz;Lkh? 'ehq;fs; jkpoH' ,Jnthd;Nw NghJk;
Ntnwd;d> Ngdhf;fSf;F ikepug;Gq;fs; xypgug;gp Kd; Fuy;fis jahHg; gLj;Jq;fs; cq;fs; kbfs; epiwal;Lk;
ehq;fs; Ngha;tUfpNwhk;

fhu;j;jpif 03> 2006 ftpijfs;
wpf;nfhs; khdj;jpy;
fhs;
fpwjh RtJ
tJ
LtJ
py; nfhs;
;
hs;
w;wp kJtpd;
fapd;
p
j;jPT rpjwpf; fplf;fpwJ
,uj;jk;
,e;j mjpfhiy nghOjpy; Fz;Lg; nghjpAld; #upad; kPjpy; gha;e;j ghyd; ahH
Kd;dH ;
NghJNk
kdpjiuf; nfhy;y
;'
jPapd; fq;Ffs;
z;Lkh?
;
pug;Gq;fs;
Lj;Jq;fs; wal;Lk;
whk;
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
Xtpak; - ee;jh fe;jrhkp
gpQ;Rfs; rpjwpa epyk;
fj;jup nta;apy;
nta;apy; fope;jhy; njhlUk; tpliyr; Nrhsfk; Nrhsff;fhw;wpy; mbAz;l khtpd; gpQ;Rfs; rpjwpa Kw;wk; fhiyf; fUf;fypy; vOe;J Fspj;J G+f;nfha;fpwhs; ghl;b Kw;wj;J nrt;tuj;ijapy;
%iyg; gidapy; tl;bLf;fp gjk;ghHj;J ghis frf;fp rPTw rj;jk;
eht+Wk;
fha;ntl;bf; fs;S tPWnfhz;nlOg;Gk; jiy fpWfpWf;f
,g;nghOJq; $l gjk; ghHj;J frf;fp vLj;J fhf;fpf;Fs; GFj;jp rPTfpwhHfs;
rpd;dg;nghbas; FUjpapy; tPWnfhz;nlOfpwJ tPuk;
nrt;tuj;jk; g+f;nfhz;L taputH #yj;ij Rw;wpa ghl;b ,g;nghOJk; Rw;Wfpwhs;; igj;jpakha;;
Ngug;gps;isapd; fy;yiwapy;


Page 33
fhu;j;jpif 03> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
NjhLila nrtpad; tpilNawpNahu Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp QhapW - 06
caupyq;ifaiu VLilaky fhLilaRl tpaupyq;Ftiu gPLilagpu uhd;Kidehl;gzpe; iyg;nghbG+rpvd; khGuNktpa ad;typnrw;nwd Ae;jpaNjhs;fis
15-08-06 16-08-06
ngk;kh
cs
N
J
5k M Jaupyq;FKy fpy;gyT+opfs; Njhd
ngaupyq;Fgpu khGuNktpa ngk;k Mtzp Xzk; ePZjy;nra;njhop jhZjy;nra;jpiw xj;jnrhy;yTy thZjy;nra;kf NgZjy;nra;gpu Gj;jNuhLnghwp 05-09-06
fk;gypNju;e;njd ae;epkpu;e;jhndd apy;rkZk;Gwq; fhzpakhnyhL
khGuNktpa sPu;Kjyhfpa kzthsf;Nfhy
ngk i
J kj;jahidkW gpj;ju;NghYk;gpu rq;fhgpNrfk;
ft;TupNghu;j;jNjhu;
khGuNktpa ngk
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-33- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
ad; tpilNawpNahu; J}ntz;kjp R+bf;
yg;nghbG+rpvd; cs;sq;ftu; fs;td;
apW j;jp
d;Kidehl;gzpe; khGuNktpa ad;typnrw;nwd Ae;jpaNjhs;fis 15-08-06 16-08-06
ngk;khdpt Njj;jmUs; Js;sq;ftu; tPuk;tpis dd;Nw.
5k; Mbf;fhHj;jpif nra;j
tpj;j fs;td;
Mbr;nrt;tha;
py;gyT+opfs; Njhd;Wk;nghO njy;yhk; pu khGuNktpa ngk;kh dptdd;Nw. zp Xzk; 05-09-06
;kf ;gpu wp p w fk;gypNju;e;njd ae;epkpu;e;jhndd apy;rkZk;Gwq; fhzpakhnyhL khGuNktpa sPu;Kjyhfpa kzthsf;Nfhyk;
ngk;kh itaj;jt Js;sq;ftu; $wnewp Js;sq;ftu; jz;lhkiu dptdd;Nw. epy;yh
Nuj;jg;
fs;td;
fs;td; ahDk;
rq;fhgpNrfk;
;gpu ft;TupNghu;j;jNjhu; khGuNktpa ngk;kh khakpJ dptdd;Nw.
ntd;dg;
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 34
itfiw -34-
• Patients are seen with or without referral from another physician
• You can be seen and treated for any medical condition involving any part of your body
• You can undergo a general medical evaluation and/or a specialized cardiac evaluation
• A specialized cardiac evaluation includes 24-72 hour heart (Hotler) monitoring, a heart ultra sound study (echocardiogram), and an exercise test.
416 . 222 . 8004 416. 850. 785 416 . 222 . 8004 416. 850. 78
Monday to Friday: 12.30pm
Saturday: 9am – 12 no
309 -701 Sheppard Aven
NorthYork, ON M2K 2Z3 (Building next to Bessarion Subw
(between Leslie & Bayview on S
(Bus also stops at front d (Indoor free parking)
D
Spe wishes to ann
• Holter heart b
• Echoca functio lems in heart.
• Exercis rying b lead to
• Blocka parts o ultraso

fhu;j;jpif 03> 2006
al from
dical
y
uation
es 24-72 rt ultra n exercise
Dr. RICHARD JEYARANJAN MD, PhD, FRCPC Specialist in Cardiovascular & Internal Medicine wishes to announce his past, present, and future patients that effective October 16, 2006 he is consolidating his practice
that effective October 16, 2006 he is consolidating his practice
Friday: 12.30pm – 7.30pm rday: 9am – 12 noon
• Holter monitors detect irregularities in one’s heart beat which might lead to sudden death.
• Echocardiograms reveal internal structure and function of your heart; they can diagnose prob lems in valves, walls, and other parts of your heart.
• Exercise tests reveal blockages in the pipes car- rying blood to the heart; such blockages can lead to heart attacks.
• Blockages in the blood pipes going to other parts of your body can be found by vascular ultrasound studies.
1 Sheppard Avenue East
NorthYork, ON M2K 2Z3 xt to Bessarion Subway Station) Leslie & Bayview on Sheppard)
s also stops at front door)
(Indoor free parking)
. 222 222 . . 8004 8004 416. 416. 850. 850. 7854
7854


Page 35
fhu;j;jpif 03> 2006
 Nehahspfs; ,d;ndhU kUj;Jtupd;
mDkjpAlDk;> mDkjpapd;wp NeubahfTk; gupNrhjpf;fg;gLthu;fs;.
 cq;fs; rfy itj;jpaj; NjitfSf;Fk; gupNrhjpf;fg;gl;L kUj;Jt rpfpr;ir toq;fg;gLk;.
 kUj;Jt kjpg;gPLfSk; Njitahdhy; tpNrl
,Ujag; gupNrhjidfSk; elhj;jg;gLk;.
 tpNrl ,Ujag; gupNrhjid 24Kjy; 72
kzpj;jpahy ,Uja Jbg;igg; gjpT nra;jy; gupNrhjid> ,Uja Ez;xypg;gupNrhjid> clw;gapw;rpg; gupNrhjid vd;gtw;iw cs;slf;fpAs;sJ.
lhf;lu; wpr;Nru;l
,Uja FUjpr;R
vjpu;tUk; m ,U kUj;Jt elhj;jj; jPu;k
kfpo;r;rpA
jpq;fs; Kjy; nts;sp t rdpf;fpoik: 9.00
 ,U
% Jb ju
 ,U
gF nr Ez to
 kh
,u ji mw
 c
FU fz
309 -
Av N ON
,e;epWt epiya Leslie & Bay Sheppard tPj Kd;ghf cs;s ,ytr t
rfy gupNrhjidfSk; Njitg;gb
xNu Kiwapy; elhj;jg;gLk;.
416 . 222 . 8004 416. 850. 78

-35- itfiw
lhf;lu; wpr;Nru;l; n[auQ;rd; MD, PhD, FRCPC ,Uja FUjpr;Rw;Nwhl;l kUj;Jt epGzu; ;
vjpu;tUk; mf;Nlhgu; 16> 2006 Kjy; jdJ ,U kUj;Jt epWtdq;fisAk; ,izj;J elhj;jj; jPu;khdpj;Js;sij midtUf;Fk; kfpo;r;rpAld; mwptpj;Jf; nfhs;fpd;whu;.
jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu: 12.30Kjy; 7.30 gpw;gfy; tiu rdpf;fpoik: 9.00 Kjy; 12.00 kjpak; tiu
 ,Uja Jbg;ig gjpT nra;jy; gupNrhjid Tk;
%yk; jpBu; ,wg;GfSf;Ff; fhuzkhd ,Ujaj; Jbg;G xOq;fPdq;fs; fz;Lgpbf;fg;gl;L rpfpr;ir jug;gLk;. k;
 ,Ujathy;Tfs;> Rtu;fs; kw;Wk; ,Ujag; gpw
gFjpfspd; gpur;ridfis ,Uja mikg;G nraw;ghLfisj; njuptpf;Fk; ,Uja pNrl
Ez;xypg;gupNrhjidahy; fz;lwpe;J rpfpr;ir ;.
toq;fg;gLk;.
 khuilg;G Vw;gLj;jf; $ba ,jaj;jpw;F> a;jy;
,uj;jj;ijf; nfhz;L nry;Yk; Foha;fspd; d>
jilfs; clw;gapw;rpg; gupNrhjidahy; mwpag;gl;L kUj;Jt rpfpr;ir jug;gLk;.
 clypd; rfy ,uj;jf; Foha;fspdJk; jilfs;
FUjpr;Rw;Nwhl;l Ez;xypg; gupNrhjidahy; fz;L gpbf;fg;gl;L rpfpr;ir toq;fg;gLk;.
309 -701 Sheppard Avenue East NorthYork, ON M2K 2Z3
,e;epWtdk; Bessarion Subway epiyaj;jpw;F mUfhikapy; Leslie & Bayview tPjpfSf;fpilapYs;s Sheppard tPjpapy; Ng&u;jpj; jupg;gplj;jpw;F cs;s ,ytr thfdj; jupg;gpl trjpAld; mike;Js;sJ.
NrhjidfSk; Njitg;gbd;
Kiwapy; elhj;jg;gLk;.
222 . 8004 416. 850. 7854


Page 36
-36- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 37
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 38

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 39
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 40
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 41
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 42

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 43
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 44
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 45

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
tlf;F-fpof;F
10k; gf;f
thjplyhk jdJ ,U Wtiu r rpailAk ePjpkd;wk; xU mur toq;fpa ,];Nuypa rigf;Fkp ld; ifr fhuk;> , fhrh gF Naw;wq;fi tbf;ifi Naw;wq;fi Nuypa c nra;jdu;. fj;jpd; e hag;gLj;j jPu;g;G me Ak; r% vdf;Fj;..
15k; gf;f
khWk; v nry;tJi ~fhyk;| r rpahik Gj;jfq;fi l;lh Njrh ‘rpahk; nr gbj;jpUe;j tplaq;fi namon ga nrhd;dhu
K.ngh Eye| f;F ehl;fs; vOjpa Ntz;ba nrhw;nwhl ahky; Ng ngau;g;ig fhyj;jpw;F
Gul;lh
ghfp];jhdp
16k; gf;f
gad;gLj;j ahf gjt KidAk; ,jid x gilahfN jpgjp K gjtpia f;fpd;wd. elhj;jg;gl jh`pjh-< NghJ mt sJ. , MW mi mjpy; [k mlq;Ffpd K\uhg; h;tij Js;sJ. ]{k;> ng nfhs;Sk rthiy v Neh;i lzpapd; Nflhd k;Gk; mj Sk; gl;r q;fpy; [d tjpy; r jhid jk Jg;Nghlj upf;fh ng kz;iz gad;gLj;j Ff; fpsh mike;J ahJ.
mnkup

fhu;j;jpif 03> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
tlf;F-fpof;F
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
khWk; vd;dplk; Nfl;bUe;jhu;. rpahk; nry;tJiuapd; Neu;fhzy; te;j ~fhyk;| rQ;rpifia mtuplk; nfhLj;J rpahik ghjpj;j – mdpl;lh Njrhapd; Gj;jfq;fisg;gw;wpr; nrhd;Ndd;. ~~mdp l;lh Njrha; xU gpnuQ;Rf;fhuh;|| vd;Wk; ‘rpahk; nry;tJiuapd; Funny Boy iag; gbj;jpUe;jjhfTk; rpahk;; ~mg;gbahd| tplaq;fisNa vOjpAs;sjhfTk; Cin- namon garden gbf;ftpy;iy” vd;Wk; nrhd;dhu;.
K.ngh Nfl;Lf; nfhz;lhy; ~Third Eye| f;F K. G];;guh[dpd; kPz;LtUk; ehl;fs; ftpijj; njhFg;gpw;F V.N[. vOjpa tpku;rdj;ij nkhopngau;f;f Ntz;ba Njit vdf;F Vw;gl;lJ. rpy nrhw;nwhlu;fis nkhopngau;f;f Kb ahky; NghdJ. ,Wjpapy; me;j nkhop- ngau;g;ig K.ngh jpUj;jp nrg;gdpl;L fhyj;jpw;F mDg;gpapUe;jhu;.
Gul;lhjp 29> jPgh Nkj;jhtpd; The
Vw;gLj;Jtjw;F mtrpakhfpaJ. ,e;jj; jPu;g;G ,yq;ifapd; ePjpj;Jiwf;F rpwe;j Kd;DjhuzkhFk;.
thjplyhk;. Mdhy; 58 tUlq;fshf
fdba> ,];Nuypa ePjpkd;wq;fs; jdJ ,Ug;Gf;fhf gy Aj;jq;fs; ,d;
,d;Dk; rpy ,e;jpa cr;r ePjpkd;wq; Wtiu re;jpj;J tUfpd;w> xU tsu;r;
fspd; jPu;g;Gf;fis fzf;fpy; vLj;J rpailAk; ehlhd ,];Nuypd; cr;r
ghu;f;Fk; NghJ> tlf;F-fpof;F ,iz ePjpkd;wk; 1995 Mdpapy; jhd; tprhupj;j
g;G njhlu;ghf ele;j tof;fpy; ,yq; xU mur ahg;Gr; rhu;e;j tof;fpy;
ifapd; cr;r ePjpkd;wkhdJ mur toq;fpa jPu;g;G Mr;rupag;glj;jf;fJ.
ahg;gpd; 13tJ jpUj;jk;> khfhzr ,];Nuypa muRf;Fk; gy];jPd mjpfhu
igfs; rl;lk; Mfpatw;wpd; kPJ vOe;j rigf;FkpilNa Nehu;Ntapd; cjtpA
Nfs;tpfSf;F> mr;rl;lq;fspy; vOjg; ld; ifr;rhj;jplg;gl;l xg;ge;jj;jpd; gpu
gl;l thf;fpaq;fSf;F NknyOe;j thup fhuk;> ,];Nuypa muR gy];jPdj;jpd;
ahd nghUs; (interpretation) xd;iw fhrh gFjpapypUe;J jdJ A+jf;Fb
$wpapUf;fpwNj jtpu> ,yq;if muir Naw;wq;fis mfw;w Kad;wJ. ,e;el
Ak; r%fj;ijAk; topelhj;Jk; tpjkhf tbf;ifia epWj;JkhW me;jf;Fb
jdJ jPu;g;ig toq;ftpy;iy vd;Nw Naw;wq;fis Nru;e;j A+ju;fs; ,];
Njhd;WfpwJ. Mifahy; ,t;tof;fpy; Nuypa cr;r ePjpkd;wj;jpy; tof;F gjpT
toq;fg;gl;l jPu;g;gpy; epahak; ,Ug;gjhf nra;jdu;. vdpDk; ,];Nuypa murhq;
njd;gltpy;iy. fj;jpd; eltbf;ifia ePjpkd;wk; epa-
rptFUehjd; hag;gLj;jpNa jPu;g;gspj;jJ. ,t;thwhd
(rl;lj;juzp.,yq;if) jPu;g;G me;jg; gpuhe;jpaj;jpy; mikjpia
(nuhwd;Nuh) Ak; r%fq;fSf;fpilNa rftho;it vdf;Fj;..
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
gad;gLj;jp> mth; kPz;Lk; [dhjpgjp ahf gjtpg; gpukhzk; nra;Jnfhs;Sk; KidAk; mwpFwpfSk; njd;gLfpd;wd. ,jid xUrpy murpay;thjpfs; ntspg; gilahfNt $wpte;jpUf;fpwh;fs;. [dh jpgjp K\uhg; fUj;Jf;fzpg;G elhj;jp gjtpia ePbg;gjpYk; gy rpf;fy;fs; ,U f;fpd;wd. 2002k; Mz;L fUj;Jf;fzpg;G elhj;jg;gl;lNghJ mtiu Mjupj;j Kj; jh`pjh-<-mkhy; vd;w ,af;fk; jw; NghJ mtiu Ml;Nrgpf;fj; njlq;fpAs; sJ. ,e;j ,af;fj;jpy; kjk; rhh;e;j MW mikg;Gfs; mq;fk; tfpf;fpd;wd. mjpy; [khj;Nj ,];yhkp vd;w fl;rpAk; mlq;Ffpd;wJ. me;jf; fl;rpAk; $l K\uhg; kPz;Lk; Ml;rp gPlj;jpy; mk h;tij vjph;f;fg; Nghtjhf njuptpj; Js;sJ. mJ Nghd;w fl;rpfis eth ]{k;> ngdhrpUk; kPz;Lk; tisj;Jf; nfhs;Sk; gl;rj;jpy; K\uhg; fLk; rthiy vjph;nfhs;s NeupLk;.
Neh;ikaw;w murpay;thjpfspd; $l; lzpapd; Nghypj;jd;ikAk;> jkJ Kiw Nflhd tpjj;jpy; ePbj;Jf;nfhs;s tpU k;Gk; mjpguJ tpUg;gKk; Nkjpf;nfhs; Sk; gl;rj;jpy; ghfp];jhd; murpay; mu q;fpy; [dehafk; Nfs;tpf;Fwpahf khW tjpy; re;Njfkpy;iy. ,J ghfp]; jhid jkJ Njitf;fhf NkYk; tisj; Jg;Nghlj; Jbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; mnk upf;fh nghd;w ehLfSf;Fk;> ghfp];jhd; kz;iz jkJ muh[fr; nray;fSf;fhf gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk; fLk;Nghf; Ff; fpshr;;rpf; FOf;fSf;Fk; rhjfkhf mike;J tpLk; vd;gjpy; re;Njfk; fpil ahJ.
mnkupf;fhit nghWj;jtiuapy; jkJ
Republic of Love vd;w jpiug;glj;ijg; ghu;itaplr; nrd;w NghJ V.N[ itj; jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;L ,Uth uq;fs; vd;w nra;jpia jk;gpuh[h %yk; mwpe;Njd;. xf;Nlhgu; 8k; jpfjp itj; jparhiyapy; V.N[ iag; ghu;j;;j NghJ mtuhy; ciuahl Kbatpy;iy.
,Wjp ehl;fspy; mtUf;F cjtp ahf ,Ue;j n[ayj; vd;w ez;gu;> V.N[. jd;dplk; ,Ue;;;j ,U mfuh jpfisAk; gps;isfsplk; nfhz;L Ngha;f; nfhLf;FkhW nrhd;djhfTk;> vg;gbAk; gps;isfSf;F Mq;fpy nkhop iag; gbg;gpf;FkhWk; nrhd;djhf V.N[. I epidT $u;e;jhu;.
jdpikapy; ,Ue;j mtiu thuj;jpy; xU ehshtJ nrd;W ciuahl tpUk; gpAk; Kbahky; Ngha; ,Ukhjq;fspd; gpd; re;jpj;J jpUk;Gk; NghJ ePz;l ehl;fshf mtUld; ciuahlhJ tpl;l tUj;jk; Vw;gLk;.
V.N[. aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;j ehl; fs; vdf;Fj; njupahkNy Ngha;tpl;ld.
ghfp];jhdpy;..
xUjiyg;gl;rkhd gaq;futhjj;jpw;F vjp uhd Nghupy; JizGupAk; K\uhg;gpd; 16k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ml;rpNa rhjfkhdjhf mike;jpUf;Fk;. mnkupf;fj; jiyth;fs; gfpuq;fkhf [dehafk;> epahakhd Njh;jy;fs; vd;w thh;j;ijfis gad;gLj;jp Mh;g;ghl;lk; nra;jhYk;> kiwKfkhf K\uhg;gpw;F MjuT toq;Fthh;fs; vd;gjpy; re;Njfk; fpilahJ. rkPgj;jpy; ghfp];jhd; nrd;w nfhz;lyPrh iu]; vjph;tUk; Njh;jiy K\uhg; epahakhf elhj;Jthh; vd;W ,uz;Ljlitfs; $wpapUg;gJk; Fwpg; gplj;jf;f tplakhFk;.
ghfp];jhidg; nghWj;jtiuapy;> cs;ehl;bYk; rh;tNjruPahfTk; me;j ehL vjph;nfhs;Sk; gpur;ridfs; Vuh sk;. mjd; tuyhw;wpy;> ,uhZt gyj; ijf;nfhz;L mjpfhuj;ij ifg;gw;wpa Ml;rpahsh;fSk;> kf;fshy; njupT nra; ag;gl;l gpujpepjpfSk; khwp khwp Ml; rpf;F te;jjhy; Vw;gl;l murpay; ];jp ukw;w epiy ,d;dKk; njhlh;fpd;wJ. rh;tNjr uPjpahf> ghfp];jhd; gy uh[ je;jpu gpur;ridfspd; ikakhfj; jpfo; fpd;wJ. me;ehL fLk;Nghf;F mikg; Gf;fspd; jskhfThk; ,Ue;J tUtjhy; ngUk;ghyhd gFjpfspy; KOikahd ,ay;Gepiy Vw;gltpy;iy.
,j;jifa gpd;dzpapy;> ,dpNkYk; mjpfhug;grpNahL ele;J nfhs;Sk; Ra yhg murpaiy kf;fs; nghWj;Jf; nfhs; thh;fsh vd;gij murpay;thjpfs; rpe; jpj;Jg;ghh;f;f Ntz;Lk;. xU Njrj;jpy; ve; jnthU rf;jpia tplTk; kf;fs;rf;jp gyk; kpf;fJ vd;gij mth;fs; cz h;e;Jnfhs;s Ntz;Lk;. ghfp];jhdpy; khj;jpuky;y ve;jnthU ehl;bYk; jkJ jiyth;fshy; jhk; njhlh;e;J Vkhw; wg;gLtij kf;fs; ve;ehSk; nghWj;Jf; nfhz;bUf;f khl;lhh;fs;. ,jid tu yhW cWjp nra;fpwJ.


Page 46
fhu;j;jpif 03> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Varunan Ganeshananthan - Grade 3
itfiwr; rpwhu;fSf;F tpLf;Fk; “mwpe;jJk; mwpahjJk;” Nghl;b epfo;r;rp gw;wpa mwptpj;jy ; md;ghd itfiwr; rpwhu;fNs mwpe;jJk; mwpahjJk; vd;fpw jiyg;gpD}lhf nghJ mwpTf; Nfs;tp gjpy;fs; jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fspdhy; ntspaplg;gl Kbatpy;iy. MdhYk; mwptp j;jgb nghJ mwpTg;Nghl;b cupa fhyj;jpy; elhj;jg;gLk; vd; gij kfpo;r;rpNahL itfiwr;rpwhu;fSf;F mwpaj;jUfpNwhk;. tpguq;fSf;F MtNyhL vjpu;ghUq;fs; itfiwg; gj;jpupifia.
Sud
thu;j;ij tpisahl;L-10
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;L gpb f;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vO JgtUf;F ngupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,W jpahdJ.) etk;gu; 16e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;. itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl; LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisah
P butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it.
j
Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
njhl
Scarborough, ON M1S 3L1

Lf;Fk; ghl;b
y ;
; vd;fpw Kbahj k; mwptp Lk; vd; fpNwhk;. pifia.
Sudoku for Kids
s; kl; Ak;.
rough mail, ool on it.
Color this art
tpisahl;L 8) rhypdp e - taJ 8
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
-37- itfiw


Page 47
-38- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

fhu;j;jpif 03> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 48
fhu;j;jpif 03> 2006

-39- itfiw


Page 49
-40-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Islington/Rutherford
14 Th Ave/9th Line
Brim
$359,900
$334,900
$
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3+1 Bed Great Demand Neighbourhood,
Brand New Greenpark Home In
Beautif Quality Built, Close To All Ameni-
Markham, Excellent Neighbour-
tained $$ ties, Professionally Landscaped,
hood, Four New Appliances,
Neighbou Professionally Fully Finished
Deep Lot
Basemes Basement.
B
Markham/Passmore
$449,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
Lawrence/Midland
$154,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Convenient Location! Walk To Subway, Newly Painted Kitchen, Large Balcony, Close To Schools & Shopping!
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Morningside/Finch
$319,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful End Unit Townhouse- Pond View, Eat-In Kitchen, Steps to Ttc.Close to Park, School, Access To 401. 5 Top Of The Line Appliances
Steeles/Staines
$399,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms This Beautiful Home Has No Neighbours Behind Located In A Excellent Area! 17’ Ceiling In Lr, Landscaped.
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
K
2 Bedr Walking versity An
Ex Fridge, S
$
5 Bedr Immacu 2 Yrs. N Mould Staircase
Front,O Qu

fhu;j;jpif 03> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
nch
oms house- n, Steps hool,
iances
ine
Brimley/Lawrence
Steeles/Mccowan
$339,900
$189,000
oms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms ome In
Beautiful Home - Well Main-
Corner 2 Bedroom + Solarium hbour-
tained $$$’s On Upgrades.Quiet
With 2 Ensuite Bathrooms! ances,
Neighbourhood, Newly Painted,
Approx 1314 Sqft. Great Price Basemest W/Sep Ent/Rec Rm,1
- Prime Location Bdrm,3Pc Bath
s
oms as No ated In
aped.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Keele/Finch
Bur Oak/Markham
$99,900
$489,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms
5 Bedrooms, 4 Washrooms Walking Distance To York Uni-
Absolutely Stunning Home, versity And All Other Amenities.
Approx 3000 Sq Ft, Main Flr Excellent Location
Hardwood & Ceramics Thru Out, Fridge, Stove, All Elf’s, Window
Less Than A Year Old Home, Coverings
Spent 1000’S Of $$$$
$489,900
5 Bedrooms, 4 Washrooms Immaculate Executive Home, 2 Yrs. New, Skylight, Crown Mouldings, Potlights, Oak Staircase To Bsmt, Brick & Stone Front,Over $50K Spent On Quality Upgrades
Bellamy/Eglinton
$319,000
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School