Page 1
nghOJ-03 ,jo; 115 fhu;j;jpif 10> 2006
Muk;gkhfpwjh Mrpa gdpg;Nghu;;;
utpuh[; j.Nj.$. ehlSkd;w Rl;Lf; nfhiy
c
ru;tNjrk; 18
aho;. khtl;l jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; eluh[h utpuh[; 10k; jpfjp nts;spf;fpoik fhiy 8 kzpas;tpy; nfhOk;gpy; Rl;Lg; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. nlwdh vd;w njhiyf;fhl;rpf;F Ngl;b nfhLj;J tpl;Lj; jpUk;gp te;J nfhz;bUe;j NghJ> ehuNfd;gpl;ba kdpq;uTdpy; mtuJ tPl;Lf;F mUfpy; itj;J> Nkhl;lhh; irf;fpspy; te;j Jg;ghfpjhupfshy; mth; kPJ Jg;ghf;fpr; R+L elj;jg;gl;lJ. Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;fhaq;fSld; nfhOk;G Njrpa kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l utpuh[; rpfpr;ir gydpd;wp fhiy 9.20 f;F capupoe;jjhf mtUf;F rpfpr;ir mspj;j kUj;Jth; n`f;lh; tPurpq;f njuptpj;jhh;. ,j; Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtj;jpy;
,yq;if 10
mtUf;F ghJfhg;G toq;fpte;j ,yq;if nghyp]; cj;Nahfj;juhd mtuJ gpuj;jpNaf nka;fhg;ghsUk; Nghiu jLf;fg;NghtJ ahu;?
itj;jparhiyapy; mDkjpf;fgl;L capupoe;jjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. aho;. njd;kuhl;rp rhtfr;Nrupia gpwg;gplkhff; nfhz;l utpuh[; ,uz;L gps;isfspd; je;ijahthu;. rl;lj;juzpahf ,Ue;J murpay; thjp ahf khwpa utpuh[; aho;ghz NkauhfTk; flikahw;wpAs;shh;. ,U Kiw ghuhSkd;w cWg;gp duhf njupTnra;ag;gl;l ,th; tlfpof;fpYk;> nfhOk;gp Yk; ,lk;ngw;Wte;j rl;ltpNuhj Ms;flj;jy; rk;gtq;fs; kw;Wk; Fwpg;gpl;l rpy nfhiyfisapl;L fz;ldf; Fuy; vOg;gpte;jhh;. rkPgfhykhf nfhOk;gpy; ,Ue;jgb> ,yq;if murpd; Aj;j eltbf;iffSf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;Jte;jtu;fspy; utpuh[; vk;gp kpf Kf;fpakhdtu;. rpq;fs Clfq;fspy; $l> jdJ rpq;fsg; nkhopg; Gyik fhuzkhf rpq;fs murpay; thjpfSld; rup epfuhf ,Ue;J thjhb te;jp
Nju;jy; 15
Uf;fpd;whu;. N[.tp.gp gpur;rhur; nrashsh; tpky;tPu td;rTld; gy jlitfs; ,th; tpthjq;fspy; rpWghd;ik
 gj;jpupifahsh;fs;> r%fMh;tyh;fs; jpl;lkplg;gl gLnfhiy nra;ag;gLfpd;whh;fs;. mkuh; utpuh[; nghUshj
,e;jpah 09
jilahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; aho;ghz kf;fspd; Jauj;i Jilg;gjw;fhf Neufhyk; ghh;f;fhJ cioj;Jf; nfhz;bUe;jh Nghu;f;nfhb J}f;Fk; gh.k.f. Nghf;Ff;fhl;Lk; jp.K.f
,yq;if murpd; fLk;Nghf;fpid filg;gpbf;Fk; mur mjpfhupfi $l jd;trg;gLj;Jk; Mw;wiy utpuh[; nfhz;bUe;jhh;. mtu jsj;jpy; epd;W ghuhSkd;wj;jpYk;> njw;fpy; ePjpapd;ikf;F mlf;FKiwf;Fk;> vjpuhf Nghuhbdhh;. ,J Nghd;W [dehaf Fuy;fis ,y;yhnjhopg;gjd; %yk; =yq;fh muRk; mjd; Jid
“Love Your Family, Love Your Community” “vd

j.$. utpuh[; ehlSkd;w Rl;Lf; nfhiy cWg;gpdu;
l;likg;gpd; ; 10k; jpfjp nfhOk;gpy; wdh vd;w ;Lj; jpUk;gp kdpq;uTdpy; ; irf;fpspy; hf;fpr; R+L d; nfhOk;G ;l utpuh[; apupoe;jjhf ;lh; tPurpq;f rk;gtj;jpy; f nghyp]; ;fhg;ghsUk; apupoe;jjhf tfr;Nrupia ps;isfspd; urpay; thjp NkauhfTk; d;w cWg;gp ;> nfhOk;gp Ms;flj;jy; yfisapl;L nfhOk;gpy; f;iffSf;F [; vk;gp kpf $l> jdJ s murpay; jhb te;jp h; tpky;tPu pthjq;fspy;
yf;fSf;F nfhOk;gpy; j;jpd; Kd; ; Kd;dzpap y Fwpj;J cWg;gpdu; uptpf;ifapy;
I.eh. mYtyfk; Kd;ghf New;W tpahof;fpoik eilngw;w Mu;g;ghl;lj;ij Kd;dpd;W elj;jpatu; utpuh[; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
rpwpyq;fh Gyikj;Jtk; kpf;f murp h;tyh;fs; jpl;lkplg;gl;L ; utpuh[; nghUshjhu kf;fspd; Jauj;ij oj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. f;Fk; mur mjpfhupfis nfhz;bUe;jhh;. mtuJ jw;fpy; ePjpapd;ikf;Fk; ,J Nghd;W [dehaff; ;fh muRk; mjd; Jidg;
November 10, 2006
gilfshd <.gp.b.gp Nghd;wth;fSk; jkpo;kf;fspd; Nghuhl;lj;jpid mlf;fptpl KbahJ vd;Wk; nry;tk; milf;fyehjd; vk;gp njuptp j;Js;shh;. fle;j rpy khjq;fshf rl;lj;Jf;F Gwk;ghd nfhiyfs; kw;Wk; Ml;flj;jy; rk;gtq;fis fz;fhzpf;Fk; mikg;ghd Civil Monitoring Committee (CMC), apy; kNdh fNzrdk; vk;gp> thRNjt ehzaf;fhuh> tpf;fpukghF fUzhul;dh> mg;ghgp;s;is tpdhaf %h;j;jp MfpNahUld; ,ize;J gwpahw;wpapUe;jhh;. ,tiu nfhiy nra;jth;fs; ahh; vd;gJ ,J tiu fz;Lgpbf;fg;gltpy;iy. Gyd; tprhuid eilngWtjhf nghyp];jug;G nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
“vd;Wk; vq;fs; cwTfisAk; vq;fs; r%fj;ijAk; Nerpg;Nghk;”
Dear Friends, I am seeking your support to be the Toronto City Councillor for Ward 41, Scarborough/Rouge River.
vd;id njupT nra;Aq;fs; For Councillor Ward 41 on Nov 13th 2006

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
fhu;j;jpif 10> 2006

Page 3
fhu;j;jpif 10> 2006
,aw;ifahf ,aw;if - vy. Rg nghOJ-03 | ,jo; 115 | fhu;j;jpif 10> 2006
Rdhkp> ngau;fs; ,aw;if jkpo;f; fNdbaHfspd;
fhuzk; , neUq;fp apy; ntb [dehaff; flik
ghiytd elj;JtJ> id elj nuhnwhd;Nuh efuj;jpYk; mjidr; Rw;wpAs;s gpuNjrq;fspYk; khefurig> cs;SH Ml;rpr;rig kw;Wk; ghlrhiyr;rigfSf;fhd NjHjy; tUfpd;w 13 k; jpfjp eilngwTs;sJ. fle;j fhyq;fis tpl gy ehLfspy; ,Ue;J mz;ikf;fhyj;jpy; FbNawpatHfs; gyH ,k;Kiw Njh;jy;fspy; Nghl;b apLtijf; fhzf;$bajhf cs;sJ.
mjpfkhf llq;fs; ,aw;ifa nray;fs;. nghOJ c mopTfsh nuhnwhd;Nuhtpd; tpiuthf khwptUk; Fbkf;fspd; ,dg;gpd;dzpiaNa ,J gpujpgypf;fpd;wJ. nghJthf nts;is ,dj;jtHfshNyNa ,Jtiu epHtfpf;fg;gl;L te;j ,r;rigfspy; ,dptUk; fhyq;fspy; khw;W ,dj;jtHfspd; gpurd;dKk; MSikAk; mjpfupf;fTs;sJ tuNtw;f;fj;jf;fNj.
msT ki kio ngh ehk; ,aw njhy;iyf ;fpf; nfhs ,g;gpd;dzpapy;jhd; khHf;fk; kw;Wk; ];fhgNuh gFjpfspy;  jhk; thOk; gpuNjrj;jpd; Nkk;ghl;bw;Fk; jk;khy; Kbe;j gq;fspg;ig toq;f ,tHfs; Kd;te;jpUg;gJk; tuNtw;fg;gl Ntz;ba tplaNk.
Fj; njh gpj;jhy; nfhs;s K Ntz;Lk;. Mdhy;> e ,tHfs; midtUk;  fdlhtpy;> XH Jbg;Gs;s> MNuhf;fpakhd [dehafr; #oypy; NjHjypy; Nghl;baplf; fpilj;j tha;g;gpid gad;gLj;j gyH Kd;te;Js;sik  jhafj;jpy; ,lk;ngWtijg; Nghd;Nw> MNuhf;fpakhd [dehaf kuGfis kPWk; tpjj;jpy; rpy topKiwfs; filg;gpbf;fg;gLtJ ft iyaspf;fpd;wJ.
cjhuzkhf jkpoHfs; eyd;fis Kjd;ikg; gLj;JNthUf;F thf;fspf;f Ntz;Lk;> jkpoHfs; midtUk; jkpoHfSf;Nf thf;fspf;f Ntz;Lk; vd epHg;ge;jk; fye;j gpur;rhuq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. jkpo;> jkpoHfs; vd;gJ xUnghOJk; NjHjypy; ntw;wpngWtjw;fhd jfik MfhJ. mJTk; gy;ypd kf;fisg; gpujjpepjpg;gLj;Jk; njhFjpfspy; midj;J kf;fspd;> mjhtJ fNdbah;fspd; eyd;fis Kjd;ikg;gLj;JtJjhd; MNuhf;fpakhd [dehaff; flg;ghL.
epiyfsh tha;f;fhy fpukpg;Gfs ,Ug;gJ V epiyf;F ehk; fNdbaj; jkpoHfs; vd;gijtpl jkpo;fNdbaHfs; vd;gJjhd; ,q;F typAWj;jg;gl Ntz;ba tplak;. elf;Fk; NjHjy;> cs;SH epHthfj;ij ahH
Mf;fpukpj jhaj;jpw;F jpwk;glr; nra;thHfs; vd;gij kf;fs; epHzapg;gjw;fhfNt elhj;jg;gLfpd;wNj my;yhky; jkpo;kf;fSf;nfd;w gpuj;jpNafg; gpur;rpidia mg;gb vJTk; ,Ue;jhy;> mij Kd;itj;J elhj;jg;gltpy;iy.
ehl;bd Kk;ig> ,uz;L> % jkpoH my;yhj fNdbaH xUtH> njupT nra;ag;gltpUf;Fk; gjtpf;F XH jkpoiutplj; jFjpahdtH vdj; jkpo;thf;fhsH xUtH fUJk; gl;rj;jpy; mtuJ njupT jfikapd; mbg;gilapy; ,Uf;fNtz;Lk;. ,dj;jpd; mbg;gilapy; my;y. ,JNt Gyk; ngaHe;J fNdbaf; FbAupik ngw;w midtupd; flik. mNj rkak; jfjp tha;e;j 
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

,aw;ifahf ,Uf;fl;Lk; ,aw;if - vy. Rg;gpukzp -
pd; k
furig> 13 k; ,Ue;J Nghl;b
Na ,J Jtiu Hfspd;
j;jkpo;f; k;> jhk; ,tHfs;
jpfspy; ek;gpNa
fHfspd; hypfs; Nju;jy;
,Ue;J #oypy; s;sik t&d;wp Hfspd; ;fpakhd J ft
f;fspf;f k; vd ; vd;gJ gy;ypd jhtJ ehaff;
; ,q;F j ahH fpd;wNj vJTk;
pf;F XH ; mtuJ ; my;y. . mNj ;rp jUk; j;jkpo;f;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
itfiw -3-
Rdhkp> fj;uPdh> uPl;lh ,d;Dk; gy ngau;fs; kdpj ,dj;ij mopg;gjw;fhf ,aw;if vLf;Fk; tp];t&gk;. ,jw;F fhuzk; ,aw;ifia ehk; mjpf msT neUq;fp neUf;fpajhy;. flYf;F mb apy; ntbFz;L Nrhjid elj;JtJ> ghiytdj;jpy; mZFz;L Nrhjid elj;JtJ> tpz;zpy; VTfiz Nrhj id elj;JtJ> kiyfspy; msTf;F mjpfkhf kuq;fis mopj;Jf; fl; llq;fs; fl;LtJ ,it vy;yhk; ehk; ,aw;ifapd; rf;jpiar; Nrhjpf;Fk; nray;fs;. ,jd; fhuzkhfj;jhd; jw; nghOJ cyfpy; eilngWk; ,aw;if mopTfshd G+kp mjpu;r;rp> Gay;> mjpf msT kio nghoptJ kw;Wk; gUt kio ngha;g;gJ Nghd;witfs; MFk;. ehk; ,aw;iff;F vt;tsT njhe;juT> njhy;iyfs; nfhLj;jhYk; mit jhq ;fpf; nfhs;Sk;. Mdhy;> ,aw;if ekf; Fj; njhy;iyfs; nfhLf;f Muk; gpj;jhy; ek; kdpj ,dk; jhq;fpf; nfhs;s KbAkh? vd rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk;. ePupd;wp mikahJ cyF. Mdhy;> ehk; ePu; epiyfis xOq;fhfg; ghJfhj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpNwhkh? ePu;
epiyfshd fly;> Vup> Fsk;> Fl;il> tha;f;fhy; Nghd;wtw;wpy; vj;jid Mf; fpukpg;Gfs;! Vupapy; tPL fl;bf; nfhz;L ,Ug;gJ Vupia epykhf khw;WtJ> ePu; epiyf;F tUk; topfis KOtJkhf Mf;fpukpj;Jf; nfhs;tJ kdpj rK jhaj;jpw;F kdpjNd nra;Ak; JNuhfk;.
ehl;bd; kpf Kf;fpa efuq;fshd Kk;ig> nrd;id Nghd;w ,lq;fspy; ,uz;L> %d;W ehs;fs; nga;j njhlu; kioapdhy; gy FbapUg;Gfspy; jz; zPu; GFe;jJ. gy Ngu; capu; ,oe;jdu;. ,jw;Ff; fhuzk; nga;j kioePu; Nru Ntz;ba ,lj;jpw;Fg; Ngha;r; Nruhky; NghdJjhd;. xU ehs; kio nga;jhy; $l rhiyfs; Jz;bf;fg;gLfpwJ. gy ,lq;fspy; tPzhfj; jz;zPu; Njq;fp tpLfpd;wJ. ,jw;Ff; fhuzk; ePu; epiy fSf;F tUk; topfs; milf;fg; gl;lJjhd;. ,aw;ifia mopj;J ehk; gy Mz;Lfshfr; nra;j rhjidia ,aw;if xNu epkplj;jpy; mopj;JtpLk;. MW Mwhf ,Uf;fl;Lk;. Vup Vupahf ,Uf;fl;Lk;. ePu; tUk; topfs; topfshf ,Uf;fl;Lk;. ,aw;ifia ehk; ghJ fhj;jhy;> mJ ek;ikg; gy klq;F ghJ
fhf;Fk;. ,aw;ifia ehk; mopj;jhy;> mJ ek;ikg; gy klq;F mopf;Fk;.
,aw;ifiag; ghJfhg;gJ murpd; flikahf kl;Lk; fUjf;$lhJ. xt; nthU jdp kdpjupd; Kf;fpag; nghW g;ghfTk; flikahfTk; fUj Ntz;Lk;.
ePu; epiyfSf;Fg; gy topfspy; cs;s Mf;fpukpg;Gfis mfw;Wk; nghOJ> ,ij murpay; Mf;fhky; rKjha Nehf;fpy; mjw;F MjuT ju Ntz;Lk;. ,aw;iff;F vjpuhf ve;j Nthu; muRk; nray;gl KbahJ. mg; gbr; nray;gl;lhYk; ntw;wp ngw Kb ahJ. ,aw;ifia ehk; jhd; rhu;e;J ,Uf;fpNwhk;. ,aw;if ek;ikr; rhu;e; jpUf;ftpy;iy. ,aw;ifNahL ehk; neUq;fp tho Ntz;Lk;. ,aw;ifNahL ehk; ,ize;J tho Ntz;Lk;. ,aw; ifia neUf;fp thof; $lhJ. ,aw; ifapd; kPJs;s Mf;fpukpg;Gfis mfw; Wk;nghOJ Vw;gLk; gpur;rpidfs; jw;fh ypfkhdJ. jPu;f;fg;gl KbAk;. Mdhy;> Mf;fpukpg;Gfis mfw;whky; tpl;lhy; Vw;gLk; gpur;rpid epue;jukhdJ. Nkhr
khd gpd;tpisit Vw;gLj;jf; $baJ. kdpj rKjhaj;jpw;F kpfg;ngupa Mgj;J fis tpistpf;ff; $baJ.
,aw;ifiag; ghJfhg;gjd; %yk; ,aw;ifg; NguopTfshd Gay;> nts; sk;> G+kp mjpu;r;rp Nghd;wtw;wpw;F xJf;fg;gLk; epthuzj; njhifapd; msT FiwAk;. Mf;fpukpg;Gfis mfw; Wk;nghOJ muR ghugl;rk; fhl;lf; $lhJ. gupjhgk; ghu;f;ff;$lhJ. Mf;fpu kpg;Gfis mfw;Wtjpy; fz;bg;G ,Uf;f Ntz;Lk;. Mf;fpukpg;G nra;jtu;fs; Viofshf ,Ue;jhy; mtu;fSf;F khw;W Vw;ghL nra;a Ntz;Lk;. kPz;Lk; Mf;fpukpg;Gfs; Vw;glhjthW muRk;> muR mjpfhupfSk; kw;Wk; nghJ kf; fSk; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Mf; fpukpg;G ele;jhy; me;jg; gFjp kf;fs; muRf;Fj; njuptpj;J Mf;fpukpg;G Vw; glhjthW ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ePu; epiyfSf;F ePu; tUtjw;F> Kbe; jhy; Gjpa topfis Vw;gLj;JNthk;. ,aw;ifNahL ,izNthk;. eykhf tho;Nthk;.

Page 4
V-9 tPjpia jpwf;f rpq;fs Gj;jp [Ptpfs; fiyQu;fs; typAWj;jy;
rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfSf;F jahnud murhq;fk; njuptpg;gJ fz;Jilg;ghFk;. murhq;fk; MAjq ;fshy; jkpo; kf;fis xUGwk; mopj;Jf; nfhz;L kWGwk; czit mDg;ghJ jkpo; kf;fis gl;bdpr; rhTf;Fs; js;spAs;snjd njuptpf;Fk; Nguhrpupau; Rr;rupj;j fk;yj; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf; cldbahf V- 9 ghijiaj; jpwf;f Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; mk; kf;fSf; fhd czTg; nghUl;fis Nrfupj;J myupkhspiff;F mDg;gp itg;Ngh nkd;Wk; njuptpj;jhu;. nfhOk;G epg;Nghd; N`hl;lypy; Gjd; fpoik khiy ,lk;ngw;w fiyQu;fs; kw;Wk; Gj;jp[Ptpfs; ,ize;J Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;s V-9 ghijia jpwg;gjw;Fk; jkpo; kf;fs; kPjhd jhf;Fjy;fis epWj;JkhWk; typA Wj;Jk; mikg;gpd; Clftpayhsu; khehl;by; ciuahw;Wk; NghNj Nguhrpupau; Rr;rupj;j fk;yj; ,jidj; njuptpj;jhu;. thfiuapy; gilapdupd; jhf;Fjy;fspdhy; E}W jkpo; kf;fs; nfhiy nra;ag;gl;Ls; sdu;. ,d;W New;wy;y b.v];. rdhehaf;f> gz;lhue- haf;f fhyj;jpypUe;J jkpo; ,d rq;fhuk; jpl;lkpl;L Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpwJ. mJ 1980 fspy; cr;rf; fl;lj;ij mile;jJ. njd;fpof;fhrp ahtpNyNa ,t;thwhd nfh^uk; ,lk;ngwtpy;iy. murhq;fk; rkhjh dj;jpw;F jahnud njuptpg;gJ ntWkNd ebg;ghFk;. jkpo; kf;fis
tpkhdj; jhf;Fjy;fspd; %yKk; MAjq;fshYk; ,Jtiu fhyKk; mopj;J te;j murhq;fk; tlgFjpf;F mj;jpahtrpa nghUl;fs;> kUe;J tiffis mDg;gp itf;fhJ jpl;lkpl;L gl;bdpapl;L nfhiy nra;fpwJ. tlgFjpapy; thOk; kf;fspy; ePupopT Nehahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; jkf;Fj; Njitahd khj;jpiuia ngw;Wf; nfhs;s KbahJs;sJ. cau; ,uj;j mOj;j Nehahsu;fSk; gupjtpf;fpd; wdu;. khj;jpiufSf;fhf gy iky; J}uk; tupirapy; fhj;jpUf;fpd;wdu;. ,jid murhq;fk; jpl;lkpl;Nl Nkw;nfhs;fpwJ. ,J jkpo; kf;fis nfhQ;rk; nfhQ;rkhff; nfhy;Yk; nrayhFk;.
tlgFjpf;Fj; Njitahd czT tsq;fis mDg;gp itg;gjhf murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; gpurhuq;fspy; vJtpj cz;ikAkpy;iy. vdNt> murhq;fk; V -9 ghijia jpwf;f Ntz;Lk;. tlgFjp kf;fspd; tho;thjhu gpur;rpidia kdpjhgpkhdkhfj; jPu;f;f Ntz;Lk;. mJtiuapy; xd;wpize; Js;s ehk; Njrpa ru;tNjr uPjpapy; Nghuhl;lq;fis Kd;ndLg;Nghnkd;Wk; Nguhrpupau; Rr;rupj;j fk;yj; njuptpj;jhu;. ,e;j Clftpayhsu; khehl;by; m[pj; rkuehaf;f> mNrhf `e;jfk cl;gl fiyQu;fs;> Gj;jp[Ptpfs; vd gyu; fye;J nfhz;ldu;.
thfiu fjpuntspg; gpuNjrj;jpy; murhq;fg; gilfs; elj;jpa Ml;bnywp j; jhf;Fjypy; Rkhu; 50 nghJkf;fs; gypahfpapUf;fyhk; vd;Wk; 100,w;Fk; Nkw;gl;Nlhu; fhakile;jpUf;fpd;wdu; vd;Wk; ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq; fj;ij Nkw;Nfhs; fhl;b ,yq;if Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf;FOtpd; gjpy; Ngr;rhsu; n`yd; xy;g;Nlhbu; njupt- pj;Js;shh;. thfiu kw;Wk; mjid mz;ba gpuNjrq;fspy; mz;ikf;fhy khf ,lk;ngw;w Nkhjy;fisAk;> td;KiwisAk; mLj;J ,lk;ngau;e;j nghJkf;fs; mfjpfshf jq;fpapUe;j ,uz;L ghlrhiyfs; kPNj ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;bUf;fpd;wJ vd;Wk; mtu; NkYk; njuptpj;jhu;. rk;gtk; ,lk;ngw;w ,lj;jpw;F fz;fhzpg;gh su;fs; nrd;Ws;sJld; Nrj tpguq; fis cldbahf KOikahf $wKb ahky; ,Uf;fpd;w NghjpYk; ,we;j tu;fs; njhif NkYk; mjp fupf;fyhk; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;. ,e;j jhf;Fjy; Aj;j epWj;j kPwyh ,y;iyah vd;gijtpl Aj;jj;Jld; rk;ge;jg;glhj mg;ghtpg; nghJkf;fspd; capu;fs; Jr;rkhf fhT nfhs;sg;gl;bUf;fpd;wJ.
thfiuapy; jkpo;kf;fs; gLnfhiy: fz;fhzpg;Gf;FO ftiy
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
,e;jr; rk;gtj;jpdhy; fz;fhzpg;Gf;FO Mo;e;j ftiyaile;Js;sJld ;td; Kiwfis cldbahf epWj;jf; NfhUfpd;wJ. mg;ghtp rptpypad;fis nfhiy nra;tij fz;fhzpg;Gf;FO epWj;jf; NfhUfpd;wJ vd;Wk; mth; njuptpj;Js;shh;.
kl;lf;fsg;G thfiuapy; nghJ kf;fs; capupoe;jikf;F [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ Mo;e;j ftiy njuptpj;Js;shu;. kdpju;fis Nflakhf ghtpj;J njhiy J}u Ml;ywp jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;Sk; je;jpNuh ghaq;fis Gypfs; filg;gpbj;J tUt jdhNyNa ,j;jifa Jaur; rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ vd;Wk; [dhjpgjp Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fSf;F e\;l rk;gtk; Fwpj;J tprhuiz elj;jp mwpf;if rku;g;gpf;FkhWk; gilapdUf;F cj;juT gpwg;gpj;Js;shu;. ,NjNtis ,j; jhf;Fjy; rk;gtk; Fwpj;J ,izj;jiyik ehLfspd; gpu- jpepjpfis mioj;J murhq;fk; tpsf;fkspj;Js;sJ. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf toq;fpa cj;juitaLj;Nj
GRAND O
tlfpof;F fl Gypfs; - fl
tlkuh flw;gila Fk;kpila tpLjiyg tof;fkhd NghJ Nt glF ,jd;NghJ elj;jpajh Js;sdh;. apdUf;F Kw;whf N nra;jpUe;j gl;ljhfT nra;ag;gl jug;gpy; 4 Nghuhspfs tpLjiyg ,uhirah
,NjNt jw;nfhiy jhf;Fjy; tpLjiyg jhf;Fjy; vd;w 30
,izj;ji mtrukhf rk;gtk; F mikr;ru; j;jhu;. ,j thfiuapy njhlq;fpA ,j;jhf;Fj mikg;Gf fz;bj;Js
thfi nfhy;yg;g fl;rp td Fwpj;J I mj;jehaf mg;ghtp gypnaLj;J Lj;jpAs;s
Gypfshy

Gj;jp pAWj;jy;
%yKk; fhyKk; gFjpf;F kUe;J jpl;lkpl;L ra;fpwJ. ; ePupopT jkf;Fj; ngw;Wf; u; ,uj;j pjtpf;fpd; iky; ;fpd;wdu;. pl;lkpl;Nl kf;fis fhy;Yk;
czT tg;gjhf huq;fspy; vdNt> jpwf;f ho;thjhu j; jPu;f;f ;wpize; uPjpapy; hnkd;Wk; uptpj;jhu;. y; m[pj; cl;gl d gyu;
Lnfhiy: y
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
pg;Gf;FO d ;td; epWj;jf; pad;fis pg;Gf;FO k; mth;
nghJ dhjpgjp ftiy flakhf Ml;ywp je;jpNuh ;J tUt rk;gtk; dhjpgjp pf;fg;gl;l ;Ftjw;F pj;Js;s prhuiz f;FkhWk; ;Js;shu;. rk;gtk; spd; gpu- urhq;fk; p k`pe;j taLj;Nj
GRAND OPENING SALE..
tlfpof;F flw;gug;gpy; Gypfs; - flw;gil Nkhjy;
tlkuhr;rp gUj;jpJiw flw;gFjpapy; flw;gilapdUf;Fk; tpLjiyg;GypfSf; Fk;kpilapy; Nkhjy; ,lk; ngw;Ws;sJ. tpLjiyg;Gypfs; jhk; flw;gug;gpy; jkJ tof;fkhd gapw;rpapy;  4 flw;gilapdh; ifJ nra;ag;gl;ljhfTk; tpLjiyg;Gypfs; jug;gpy; 4 ngd; Nghuhspfs; cl;gl 5 Nghuhspfs; tPukuzk; mile;jjhf tpLjiyg;Gypfspd; ,uhZtg; Ngr;rhsh; ,uhirah ,se;jpuad; njuptpj;Js;shh;.
,NjNtis tpLjiyg;Gypfspd; jw;nfhiy glFfs; jk;kPJ te;J jhf;Fjy; elj;jpaJ vd;Wk; njhlu;e;J tpLjiyg;Gypfs; 16 glFfspy; te;J jhf;Fjy; elj;jpajhfTk; fpupd; xNrhd; vd;w 300 Nghiu nfhz;L te;j
fg;giy Nehf;fp jhf;fte;jhfTk;. mjid mtjhdpj;J ghJfhg;G te;j Nlhuh glFfs; Gypfs; glFfis jhf;fpaopj;jjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,jd; NghJ 9 glFfs; cld; jhf;fpaspf;f gl;ljhfTk; 14 glFfs; tpkhd g;ilapdupd; jhf;FjYf;F cs;shdjhfTk; ,uhZtk; njuptpj; Js;sjhf vgp nra;jp epWtdk; ntspaPl;Ls;sJ. ,Njrkak; jpUNfhz kiy flw;gug;gpy; epyhntspia mz;kpj;j gpuNjrj;jpy; ,yq;if flw;gilapd; Nlhuh glF xd;W jhf;fp mopf;fg;gl;ljhf mwpag;gLfpwJ. gyj;j ntbr;rj;ijaLj;J flw;gil glF jPg;gw;wp vupe;jjhf rk;gtj;ij ghh;j kPdth; xUth; njuptpj;Js;shh;. ,r; rk;gtk; nts;spf;fpoik mjpfhiy 5.30 kzpf;F ,lk;ngw;wjhf njupatUfpwJ. jkJ Nlhuh glFldhd njhlh;G Jz;bf;fg;gl;Ls;sjhf ,yq;if flw; gil njuptpj;Js;sJ.
,g; glfpy; gazk; nra;j 12 flw;gilapdh; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd njupatUfpwJ.
,izj;jiyik ehLfspd; gpujpepjpfs; mtrukhf miof;fg;gl;L thfiu rk;gtk; Fwpj;J tpsf;fspf;fg;gl;Ls;sJ mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty njuptp j;jhu;. ,j; jhf;Fjy; rk;gtj;ij mLj;J thfiuapy; cs;s mfjpfs; ,lk;ngau njhlq;fpAs;sdu;. New;W ,lk; ngw;w ,j;jhf;Fjiy kdpj cupikfs; mikg;Gfs; ntspehl;L J}Jtu;fs; fz;bj;Js;sdu;.
thfiu jhf;Fjypy; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;likia If;fpa Njrpaf; fl;rp td;ikahf fz;bj;Js;sJ. ,J Fwpj;J I.Nj.f. gjpy; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f tpLj;Js;s mwpf;ifapy;> mg;ghtp nghJkf;fspd; capu;fis gypnaLj;J ghupa Nrjq;fis Vw;g Lj;jpAs;s ,r;rk;gtk; Ju;mjp\;l
Gypfshy; ifJ nra;ag;gl;l flw;gilapdupy; %tiu ,q;F fhZfpwPu;fs;
trkhdJ. ,jid I.Nj.f. fz;bf;fpd; wJ. n\y; jhf;Fjypy; gypahd nghJkf;fspd; FLk;gq;fSf;F Mo;e;j mDjhgq;fis I.Nj.f. njuptpj;Jf; nfhs;fpd;wJ. ,r;rk;gtk; njhlu;ghf cld;tprhuizfs; Nkw;nfhs;s Ntz; Lnkd murhq;fj;ij ehk; typAWj; Jfpd;Nwhk; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls; sJ. ,r; rk;gtjij fz;bj;J jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; nfhOk;gpy; cs;s I.eh mYtyfj;jpd; Kd; fle;j tpahof; fpoik Mu;g;ghl;lj;jpy;  2006

Page 5
fhu;j;jpif 10> 2006
mnkupf;f Njh;jy;:
,uhf; Njhy [dehaf fl;rp ntw;wp
gpupl;b~; m
,uhf; ngUk; N njhlu;ghd jahuhf Kd;dhs; uh]; $wp gpupl;b\; gzpahw;w khu;r;rpy;jh hd gd;d gilnaLj me;j Aj J}ju; gj epfhuFth m Nldpay; M
mnkupf;f ehlhSkd;wj;Jf;F fle;j 7k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ele;j Nju;jypy; [dehaf fl;rp ntw;wp thif #bAs;sJ. mjpgu; [hu;[; G\;\pd; FbauRf; fl;rp gLNjhy;tpiar; re;jpj;j; Js;sJ. gpujpepjpfs; rigapd; nkhj;j Ks;s 435 ,lq;fSf;Fk; nrdl;bd; 100 ,lq;fspy; 33 ,lq;fSf;Fk; Nju;jy; ele;jJ. ,jpy; gpujpepjpfs; rigapy; [dehaf; fl;rpapdu; ngUk;ghd;ik ngw;Wtpl;ldu;. rpy ,lq;fspy; kW thf;F vz;zpf;if elj;jg;gl ,Ug; gjhy;> nrdl;bYk; [dehaff; fl;rpap-
ghy];jPd e
du; ngUk;ghd;ik ngw;WtpLthu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. nkhj;jKs;s 50 khfhzq;fspd; MSeu; gjtpfspy; 36
,];Nuy; gPu
gjtpfSf;F ele;j Nju;jypy; FbauRf;
ghy] fl;rpaplkpUe;j 6 MSeu; gjtpfs;
,];Nuy; [dehaff; fl;rpapd; trkhfpaJ.
jhf;Fjypy FbauRf; fl;rpapd; ,uz;lhk; epiyj;
Ngu; n jiytuhd upf; rhe;Njhuk; Njhy;tpiar;
Rfhjhu m re;jpj;jhu;. ,e;jj; Nju;jy; KbTfs;
$wpaJ: n G\;{f;Fk; mtuJ FbauRf; fl;rpf;Fk;
xNu FLk kpfg; ngupa gpd;dilthff; fUjg;
NkYk; gLfpwJ. ,e;jj; Nju;jy; KbT Fwpj;J
midtUk tpthjpg;gjw;fhf mjpgu; G\; mtruf;
ehd;F kU $l;lj;ijf; $l;bapUf;fpwhu;. ,uhf;
tu;fs; mD kPjhd Nghu;> Coy; kw;Wk; epu;thfj; jpwikapd;ik fhuzkhf muR kPJ
nghJk kf;fs;> ntWg;gile;jpUg;gjhf njhiy
Fz;Lfs; f;fhl;rp fUj;Jf;fzpg;Gfs; $Wfpd;wd.
ghJfhg;G Kd;dhs; mjpgu; gpy; fpspz;ldpd;
jhf;Fjy; kidtp `pyhup fpspz;ld; [dehaf;
rk;gtk; fl;rp rhu;gpy; nrdl; rigf;F kPz;Lk;
KfkJ Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,tu; Nju;jy;
jhf;Fjy; gpurhuj;Jf;fhf Kd;W kpy;ypad;
vq;fs; Fo nlhyh;fSf;Fk; mjpfkhf nryT
vjpuhf nra;j FbauRf; fl;rpiar; Nru;e;j [hd;
jhf;Fjy; ];ngd;riuj; Njhw;fbj;jhu;.
ghJfhg;G ,e;jj; j ,e;j ntw;wp %yk; 2008k; Mz;by;
Ntz;Lk; eilngw ,Uf;Fk; mjpgu; Nju;jYf;F
jiyika `pyhup jahuhfp tpl;lhu; vd murpay;
,J Fwp Nehf;fu;fs; fUJfpwhu;fs;. Nju;jy;
khff; $ gpurhuj;jpd;NghJ mtNu ,jidf;
njhlu;ghs Nfhbl;Lf; fhl;btpl;lhu;. ,e;j ntw;wpf;F
$wpaJ:
fpspz;ldpd; gpurhuk; Kf;fpaf; fhuzk; vdf; $wg;gLfpwJ. fyp/Nghu;dpah khepy MSeu; gjtpf;F mu;dhy;L ];th];Nefu; kPz;Lk; Nju;e;njLf;fg; gl;bUf;fpwhu;. ,e;jpahtpy; gpwe;J mnkupf;f gpui[ahd ghgp [pd;lhy; gpu- jpepjpfs; rigf;F FbauRf; fl;rp rhu;gpy; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,jd; %yk; 2004f;Fg; gpwF ,e;jpa kugpdu; ahUk; gpujpepjpfs; rigapy; ,y;iy vd;w Fiw ePq;fpapUf;fpwJ
njw;F lNfhlh gFjpapy; n[uhy;L fTd;b vd;w rpwpa gFjpf;F ele;j Nju;jypy; [dehaf fl;rp Ntl;ghsu; Nkup ];nla;rd; 100 thf;Ffs; ngw;W ntw;wp ngw;whu;. Mdhy; mtu; ,we;J 2 khjq;fs; Mfpd;wd. mtiu vjpu;j;Jg; Nghl;bapl;l FbauRf; fl;rp Ntl;gh sUf;F 64 thf;Ffs; kl;LNk fpilj;jd. Mf];l; Kjy; NjjpAld; Ntl;GkD jhf;fy; Kbe;Jtpl;lJ. xU Ntl;ghsu; ,we;Jtpl;lhu; vd;W njupe; Jk;$l> kw;nwhU Ntl;ghsu; ntw;wp ngWfpwhuh ghu;f;fyhk; vd;W Nju;jy; elj;jg;gl;lJ. thf;fhsu;fSk;> [d ehaf fl;rp Ntl;ghsu; ,we;Jtpl;lhu; vd;W njupe;jpUe;jhYk;$l> capNuhL ,Uf;Fk; FbauRf; fl;rp Ntl;ghsiutp ky; vd;W KbT nra;J thf;fspj;jdu;. mnkupf;f Nju;jy; gy tpNdhjq;fs; epiwe;jJ> mjpy; ,JTk; xd;W.
Njh;jy; Njhy;tp Fwpj;J mnkupf;f mjpgh; N[hh;[; G\; fUj;Jj; njuptpf; ifapy; ,e;jj; Nju;jypy; gy;NtW gpur;rpidfs; tpthjpf;fg;gl;lhYk;> FbauRf;fl;rp Njhy;tp mila> ,uhf; kPjhd Nghu;jhd; fhuzk;. ngUk;ghyhd mnkupf;fu;fs; vd;d epidf;fpwhu;fNsh mij epiwNtw;WtNj> vq;fspd; ntw;wp vd ehd; fUJfpNwd;. ngd;lfdpy; Gjpa jiyik gjtpf;F tUtjw;F ,JNt rupahd jUzk;. ,jdhy; ghJfhg;G mikr;ru; uk;];/gPy;il nghWg;gpypUe;J tpLtpf;f KbntLj;jpUf;fpNwhk;. mtUf;Fg; gjpyhf rpIV csT mikg;gpd; Kd;dhs; ,af;Fdu; uhgu;l; Nfl;]; epakpf;fg;gLthu;.
rupahd egu;fs; rupahd ,lj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij ehDk; uk;];/gPy;Lk; ek;GfpNwhk;. ,uhf; Nghupy; rupahfr; nray;gltpy;iy vd;gij uk;];/gPy;L xg;Gf;nfhz;bUf;fpwhu;. ghJfhg;G mikr;ru; uk;];/gPy;L khw;wg; gl;lij [dehaff; fl;rp tuNtw; Ws;sJ.
,e;j khw;wk; vq;fSf;F Gjpa Jtf;fj;ijj; jUk; vd epidf;fpNwd; vd;whu; Idehaff; fl;rpiar; Nru;e;j ehd;rp ngNyhrp. ,tu;> gpujpepjpfs; rigapd; jiytuhff; Nju;e;njLf;fg; gl;Ls;shh;.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
kj;jpa thtpy; f ngw;w m Mu;Bfh ,j;jfti Gjd;fpoi rjtPj t ,jpy; Nld ngw;Ws;sh vJmu;Nlh N[h]; upú ngw;Ws;s
A & A

ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
; fhuzk; ghu;dpah u;dhy;L ;njLf;fg; gpwe;J ;lhy; gpu- f; fl;rp ;. ,jd; kugpdu; ,y;iy
n[uhy;L ele;j tl;ghsu; ; ngw;W ,we;J 2 vjpu;j;Jg; Ntl;gh kl;LNk NjjpAld; ;lJ. xU njupe; ; ntw;wp Nju;jy; k;> [d ;Jtpl;lhu; capNuhL ;ghsiutp spj;jdu;. hjq;fs; .
mnkupf;f njuptpf; gy;NtW l;lhYk;> > ,uhf; k;ghyhd whu;fNsh d; ntw;wp py; Gjpa ,JNt ghJfhg;G ;gpypUe;J f;fpNwhk;. csT u; uhgu;l;
,lj;jpy; ehDk; ; Nghupy; vd;gij Uf;fpwhu;. khw;wg; tuNtw;
Gjpa f;fpNwd; ; Nru;e;j ujpepjpfs; ;njLf;fg;
,uhf; Njhy;tp ufrpak;: gpupl;b~; mjpfhup jfty;
,uhf; kPJ gpupl;ld; njhLj;j Nghu; ngUk; Njhy;tp mile;Jtpl;lJ; mJ njhlu;ghd ufrpaq;fis ntspaplj; jahuhf ,Uf;fpNwd; vd;W gpupl;ldpd; Kd;dhs; ntspAwT mjpfhupahd fhu;d; uh]; $wpapUf;fpwhu;. mnkupf;fhTf;fhd gpupl;b\; J}juhf 2003-k; Mz;by; gzpahw;wpatu; fhu;d; uh];. 2003 khu;r;rpy;jhd; mnkupf;fh jiyikapy- hd gd;dhl;Lg; gilfs; ,uhf; kPJ gilnaLj;J mij Mf;fpukpj;jd. me;j Aj;jj;Jf;F vjpu;g;G njuptpj;J> J}ju; gjtpapypUe;J tpyfpdhu; fhu;d; epfhuFth mjpgu; Nju;jy;: Nldpay; Mu;Bfh ntw;wp
kj;jpa mnkupf;f ehlhd epfhuF thtpy; fle;j Qhapw;Wf;fpoik eil- ngw;w mjpgu; Nju;jypy; Nldpay; Mu;Bfh (60) ntw;wp ngw;Ws;shu;. ,j;jftiy Nju;jy; fTd;rpy; 8k; jpfjp Gjd;fpoik njuptpj;jJ. Nju;jypy; 91.48 rjtPj thf;Ffs; vz;zg;gl;Ls;sd. ,jpy; Nldpay; 38.07 rjtPj thf;Ffs; ngw;Ws;shu;. ,tUf;F mLj;jgbahf vJmu;Nlh 29 rjtPj thf;FfSk;> N[h]; upú]ó 26.2 rjtPj thf;FfSk; ngw;Ws;sdu;. epfhuFth mjpgu; ghy];jPd efuk; kPJ ,];Nuy; gPuq;fp jhf;Fjy;
ghy];jPdj;jpd; fh]ó gFjpapy; ,];Nuy; uhZtk; elj;jpa gPuq;fpj; jhf;Fjypy; 8 Foe;ijfs; cs;gl 18 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. ghy];jPd Rfhjhu mikr;rf mjpfhup ,JFwpj;J $wpaJ: nfhy;yg;gl;l 18 Ngupy; 13 Ngu; xNu FLk;gj;ijr; Nru;e;jtu;fs;. ,jpy; NkYk; 40 Ngu; fhakile;jdu;. midtUk; nghJkf;fs; vd;whu; mtu;. ehd;F kUj;Jtkidfspy; fhakile;j tu;fs; mDkjpf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
nghJkf;fs; trpf;Fk; gFjpapy; 5 Fz;Lfs; te;J tpOe;jjhf ghy];jPd ghJfhg;G mjpfhupfs; $wpdu;. ,e;jj; jhf;Fjy; 15 epkplq;fs; ePbj;jJ. ,e;j rk;gtk; Fwpj;J ghy];jPd mjpgu; KfkJ mg;gh]; $wpaJ: ,e;j jhf;Fjy; ngUk; fz;ldj;Jf;FupaJ. vq;fs; Foe;ijfSf;Fk; ngz;fSf;Fk; vjpuhf ele;j kpff; nfhLikahd jhf;Fjy; ,J. ,e;j tp\aj;jpy; I.eh. ghJfhg;G rig clNd jiyapl;L ,e;jj; jhf;Fjiyj; jLj;J epWj;j Ntz;Lk; vd;whu; mg;gh];. `kh]; jiyikapyhd ghy];jPd mikr;ruit ,J Fwpj;J tpthjpg;gjw;fhf mtru khff; $baJ. `kh]; nra;jpj; njhlu;ghsu; ,e;j rk;gtk; Fwpj;J $wpaJ:
,];Nuy; xU kpUfk;; gaq;futhj ehL. cldbahf me;j ehl;il I.eh. rigapy; ,Ue;J ePf;fg;gl Ntz;Lk; vd;whu; mtu;. ,J Fwpj;j Kjw;fl;l tprhuiz elj;jg;gl;L tUtjhfTk;> rkPgj;jpy; ,];Nuy; kPJ ghy];jPdg; gFjpapy; ,Ue;J uhf;nfl; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;l ,lq;fis Nehf;fpNa jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhf ,];Nuy; uhZt mjpfhupfs; njuptpj;jdu;.
,];Nuypd; jhf;Fjy; Fwpj;J `kh]; fl;rpiar; Nru;e;j ghy];jPd gpujku; ,];khapy; `dpah $wpaJ: ,];Nuy; jhf;FjYf;F vjpuhf ghy]; jPd kf;fs; midtUk; xd;W jpus Ntz;Lk;. Njrpa xUq;fpize;j muR mikg;gjw;fhf mjpgu; KfkJ mg;gh]_ld; elj;jg;gl;l Ngr;Rthu;j;ij epWj;jp itf;fg;gLk; vd;whu; mtu;.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
uh];. NguopT MAjq;fis ,uhf; jahupj;J itj;jpUf;fpwJ; mijf; ifg;gw;wp mopg;gNj Nghupd; Nehf;fk;’ vd;Wjhd; mnkupf;fhTk; gpupl;lDk; $wpf;nfhz;L mj; jhf;Fjiy elj;jpd. Mdhy;> mj;jifa NguopT MAjk; VJk; ,uhf;fpy; ,y;iy. mijaLj;J> NguopT MAjq;fs; njhlu;ghd csTj; jfty;fs; vg;gb cUthf;fg;gl;ld vd;gij 2004-y;> uhgpd; gl;yu; jiy ikapyhd FO tprhupj;jJ. mjd; Kd; M[uhfp thf;F%yk; mspj;jhu; fhu;d; uh];.
Nju;jypy; ntw;wp ngw gjpthd thf;Ffspy; 35 rjtPjk; kw;Wk; jdf;F mLj;jgbahf tUk; Ntl;ghsiu tpl 5 rjtPj thf;Ffs; ngw Ntz;Lk;. ,jid Nldpay; ngw;Ws;s epiyapy; mtu; ntw;wp ngw;wjhf mwptpf;fg;gl;Ls; sJ. Nldpay; ntw;wpf;F mtUf;F mLj;jgbahd thf;Ffisg; ngw;w vJmu;Nlh tho;j;J njuptpj;J cs;shu;. Fthjkhyh mjpgu; M];fu; ngu;[Uk; jdJ tho;j;Jfis NldpaYf;F njuptp j;Jf; nfhz;Ls;shu;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,yq;if gpur;rid: kWrpe;jidf;fhd Neuk; - fUzhepjp mwpTWj;jy; -
jkpof
m.jp.K
rghehafU cs;s j jpfjp Gjd fhykhdh Kd;du; , rpfpr;ir n mtu; jPt xJq;fpNa fhuzkhf Nju;jypYk iyapy; m fhuzj;jh mDkjpf;f te;jhu;.
Gjd;f mtUf;F kidapNy Kd;dhs; ;,yq;ifj; jkpou; gpur;rpidapy;
,j;jifa mZFKiwia khw;w
[hdfp> n kj;jpa muR jdJ mZFKiwia
Ntz;ba jUzk; te;Jtpl;lJ vd;Nw
Kjy;tu; f khw;wpf; nfhs;s Ntz;ba Neuk;
Njhd;WfpwJ. ,yq;if tpkhdg; gil
aypy; ,i te;Jtpl;lJ vd;W Kjy;tu; fUzhepjp
Fz;L tPrpj; jhf;Fjy; elj;jpAs;
cilatu Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;if kl;lf;fsg;G
sNjhL> VTfizfis tPrp E}w;Wf;Fk;
mjpKf n gFjpapy; cs;s mfjpfs; Kfhkpy;
Nkw;gl;l Foe;ijfs; capupof;ff;
kw;Wk; j ,yq;if uhZtk; elj;jpa Fz;L
fhuzkhf ,Ue;Js;sJ.
MfpNahu; tPr;Rj; jhf;Fjypy; E}w;Wf;fzf;fhNdhu;
n[ayypj capupoe;Js;sdu;. rpy jpdq;fSf;F
mj;Jld; Nghu; epWj;j cld;gbf;
Fwpg;gpy;: Kd;G ,yq;ifapy; nrQ;Nrhiy vDk;
iff;F cjtpahf te;j ehu;Nt
Kj;Jtpd; ,lj;jpy; rpq;fs uhZtj;jpdu; Fz;L
FOtpdu; kPJk; Fz;L tPr;Rj; jhf;Fjy;
mjpu;r;rpAk tPrp jhf;fpajpy; mehijf; Foe;ij
elj;jg;gl;Ls;sJ kpfTk; Nrhfkhd
mile;Njd fSk;> gy rpWtu;fSk; capupoe;jdu;.
epfo;thFk;. rpq;fs uhZtk; njhlu;e;J
 ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpi-
Nfs;tpf;F gjpyspf;f Ntz;ba> kW dapy; kj;jpa muR vj;jid fhyk;jhd;
rpe;jidf;fhd Neuk; te;Jtpl;lJ
Kjy;t epjhdkhd mZFKiwiaf; filg;
vd;Nw Njhd;WfpwJ vd;W mwpf;ifapy;
,uq;fy; gpbf;fg; NghfpwJ vd;W njupatpy;iy.
fUzhepjp Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
rpwe;j v ,e;jpa tpkhd epiyaq;fis
jpuhtpl n fil gpb ,oe;J t jhf;f my;Fitjh kpul;ly;
vdJ M nfhs;fpNw
nrd;id cl;gl gy tpkhd epiyaq; fis etPd uf ntbFz;Lfs; %yk; jfu;f;f my;Fitjh gaq;futhjpfs; rjp nra;Js;sJ njupa te;jjhy;> njd; ,e;jpahtpy; cs;s midj;J tpkhd epiyaq;fSk; c\hu;gLj;jg; gl;Ls; sd. ,Jtiu ,y;yhj tifapy; ghJfhg;G mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. gazp fs; xt;nthUtuplKk; NghyPrhu; JUtpj; JUtp tprhuiz elj;jp tUfpd;wdu;.
jpUr;rp ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; ku;k fbjk; xd;W fz;nlLf;fg;gl;lJ. mjpy; nrd;id> jpUr;rp> kJiu> Nfhit kw;Wk; Nfushtpy; cs;s tpkhd epiyaq;fs; cl;gl nkhj;jk; 10 tpkhd epiyaq;fs; fhu; ntbFz;L %yk; jfu;f;fg;gLk;. ,e;j tpkhd epiyaq;fspy;> xNu Neuj;jpy; njhlu;r;rp ahf ntbFz;L jhf;Fjy; elf;Fk; vd;W vOjg;gl;bUe;jJ.
jkpOf;F tpsf;F m fhspKj;J itNfh efu; k jkpof rl fh. fhs mQ;ryp n njhlf;f khztu; g Kj;Juhky
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
Kd;dhs; r khuilg;ghy

;
;fis y;
fhu;j;jpif 10> 2006 Kd;dhs; rghehafu; fhspKj;J khuilg;ghy; kuzk;
m.jp.K.f jiytu;fspy; xUtUk;> jkpof rl;lg;Nguitapd; Kd;dhs; rghehafUkhd fhspKj;J nrd;idapy; cs;s jdpahu; kUj;Jtkidapy; 8k; jpfjp Gjd;fpoik fhiy khuilg;ghy; fhykhdhu;. fle;j MW khjq;fSf;F Kd;du; ,jaNeha; fhuzkhf iggh]; rpfpr;ir nra;Jnfhz;lhu;. mjd; gpd;du; mtu; jPtpu murpaypy; ,Ue;J rw;W xJq;fpNa ,Ue;J te;jhu;. ,jd; fhuzkhf fle;j rl;lg;Nguitj; Nju;jypYk; Nghl;bapltpy;iy. ,e;ep iyapy; mtu; cly;epiy rupapy;yhj fhuzj;jhy; kPz;Lk; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;ir ngw;W te;jhu;.
Gjd;fpoik fhiy jpBnud;W mtUf;F Vw;gl;l khuilg;gpy; kUj;Jt kidapNyNa mtu; capu; gpe;jJ. Kd;dhs; Kjy;tu;fshd vk;.[p.Mu;> [hdfp> n[ayypjh kw;Wk; jw;Nghija Kjy;tu; fUzhepjp MfpNahUld; murp aypy; ,ize;J gzpahw;wpa mDgtk; cilatu; fhspKj;J kiwtpw;F mjpKf nghJr;nrayhsu; n[ayypjh kw;Wk; jkpof Kjy;tu; fUzhepjp MfpNahu; ,uq;fy; njtpj;Js;sdu;. n[ayypjh ntspapl;Ls;s nra;jpf; Fwpg;gpy;: Kd;dhs; rghehafu; fhsp Kj;Jtpd; kuzr; nra;jp Nfl;L mjpu;r;rpAk;> Mw;nwhzhj; JauKk; mile;Njd;. fofj;jpw;F mtuJ ,og;G  rpwe;j vOj;jhsu;> rpwe;j Ngr;rhsu;> jpuhtpl nfhs;iffis filrp tiu fil gpbj;jtu; fhspKj;J. mtiu ,oe;J thLk; mtuJ FLk;gj;jhUf;F vdJ Mo;e;j ,uq;fiyj; njtpj;Jf; nfhs;fpNwd;. Vdj; njuptpj;Js;shh;. jkpOf;F njhz;L nra;j J}z;lh tpsf;F mize;J tpl;ljhf> kiwe;j fhspKj;JTf;F kjpKf nghJr; nrayu; itNfh Gfohuk; R+l;bAs;shh;. tpUJ efu; khtl;lk; uhKNjtd;gl;bapy; jkpof rl;lg;Nguit Kd;dhs; jiytu; fh. fhspKj;Jtpd; clYf;F kyu; mQ;ryp nra;j itNfh njuptpf;ifapy; njhlf;f fhyj;jpy; mz;zhtpd; khztu; gilapy; fhspKj;J Nru;e;jhu;. Kj;Juhkypq;fj; Njtu; mtUf;F
“Nkil kzp’ vdg; ngau; R+l;bdhu;. khw;w
1965-k; Mz;L eilngw;w nkhopg;Nghupy; vd;Nw
fye;J nfhz;lhu;. 1963-k; Mz;L g; gil
Nfhitapy; xU fy;Y}apy; eilngw;w lj;jpAs;
Ngr;Rg; Nghl;bapy; ehd; fhspKj;Jit }w;Wf;Fk;
Kjy;Kjyhfr; re;jpj;Njd;. mjd;gpd;du; pupof;ff;
vq;fspd; el;G tsu;e;jJ. 1967-k; Mz;L tpUJefu; Nju;jy; fsj;jpy; ,UtUk; xd;whfg; gzpahw;wpNdhk;. mtUf;F ld;gbf;
epfuhd Ngr;rhsiu jkpofk; ,dp fhz ehu;Nt
KbahJ. rq;f ,yf;fpak; mtuJ jhf;Fjy;
ehtpy; jhz;ltkhLk;. murpaypy; rhfkhd
vjpUk;> GjpUkhf ,Ue;j fhyj;jpYk; jhlu;e;J
vq;fsJ el;G epiy Fiyatpy;iy. f;Fjiy
mtuJ vspik> mlf;fNk ,e;j msTf;F
msTf;F mtu; cauf; fhuzk;. vd;w
mjpKfTld; $l;lzp mikf;f vd;id a> kW
Ngha]; Njhl;lk; mioj;Jr; nrd;whu;. ;Jtpl;lJ pf;ifapy;
,U fl;rpfSk; $l;lzp mikf;f ;.
Nkilapy; Fuy; nfhLj;jhu;. 1977-k; Mz;L vk;.[p.Mu;. Kjy;tuhf nghWg; Ngw;w NghJ> fhspKj;Jit kl;LNk jdJ fhupy; mioj;Jr; nrd;whu;. kUj;Jtkidapy; mtiu ehd; ghu;j;j NghJ Ngr Kbahky; ,Ue;jhu;. yaj;jpy; ;fg;gl;lJ. kJiu>
thu;j;ij tpj;jfu; Ngr Kbahky; ,Ue;jJ vd;id kpfTk; ghjpj;jJ. mjpKftpd; Nrdhjpgjp kiwe;J tpl;lhu;. mtuJ kiwT jpuhtpl ; cs;s hj;jk; 10 tbFz;L tpkhd njhlu;r;rp elf;Fk;
,af;fj;jpw;F nga ,og;ghFk; vd;whu; itNfh. nrd;idapy; kuzk; mile;j fhspKj;Jtpd; cly;> mtuJ nrhe;j Cuhd tpUJefu; khtl;lk; uhKNjtd; gl;bf;F tpahof;fpoik nfhz;L tug;gl;lJ.mtuJ tPl;by; nghJkf;fs; mQ;ryp nrYj;j> fhspKj;Jtpd; cly; itf;fg;gl;lJ. STUDY IN INDIA issionsfortheAcademicYear2006-2007
jiyth;fspd; mQ;ryp ciuf;Fg; gpd;dh; mtuJ cly; mlf;fk; nra;ag; nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
gl;lJ. tpUJefu; khtl;lk; kw;Wk; Rw;wpAs;s gFjpfspy; cs;s mjpKf> kjpKf cs;spl;l fl;rpapdu; - MBBS, BDS.
fhspKj;Jtpd; clYf;F khiy mzptp al - BPT, BPharma, BMLT, Etc.
j;J mQ;ryp nrYj;jpdu;. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
jkpo; vOj;jhsu; ty;ypf;fz;zd; fhykhdhu;
rhfpj;a mfhnjkp tpUJ ngw;w gpugy jkpo; vOj;jhsu; ty;ypf;fz;zd; (86) nrd;idapy; 9k; jpfjp tpahof; fpoik ,uT fhykhdhu;. ,tu; 75-f;Fk; Nkw;gl;l Gj;jfq;fis vOjpAs;shu;. jkpof muR tpUJ cs;spl;l gy;NtW tpUJfisg; ngw;Ws;shu;. ,tu; jpUkzkhfhjtu;. 10k; jpfjp nts;spf; fpoik khiy ngrd;l; efu; kahdj;jpy; ,Wjpr;rlq;Ffs; eilngw;wJ.

Page 7
fhu;j;jpif 10> 2006 kidtp> kfis nfhd;wgpd;
Nkah; gjtp fzth; jw;nfhiy
tpthjk;
East York efupy; Victoria Park Avene
apd; J}uj;J cwtpduhd Yaso Mathi
Spacing M kw;Wk; Eglinton Avene mUNf cs;s
fUj;J njuptpf;ifapy; jdf;F Malini
gj;jpupiff Wakunda Place cs;s Town housey; 40
ia> ,yq;ifapy; ,Ue;Nj njupAk; tajhd jahFkhu; vd;gtu; 36 tajhd
vd;Wk; xNu Ciur; Nrh;e;jth;fs; vd; jd; kidtp khypdpiaAk; jd; %d;W
Wk; vjdhy; ,k; Nkhrkhd rk;gtk; ngz; Foe;ijfspy; 14 tajhd %j;j
eilngw;wJ vd;W njupatpy;iy vd; kfs; Ne&ah itAk; nfhiy nra;J
Wk; Fwpg;gpl;lhh;. khypdp 15 tUlq; tpl;L> mUNf Sunrise mtdpAtpy;
fSf;F Kd;Ng fdlh te;jjhfTk;> cs;s mLf;Fkhb FbapUg;gpy; 9tJ
,q;NfNa mtuJ jpUkzk; eilngw;w khbapy; trpf;Fk; mtuJ khkdhu; tPl;
ijAk; mth; epdT $u;e;jhu;. ,uj;jf; Lf;Fr; nrd;W> ghy;fdpapypUe;J Fjp
fiw gbe;j me;j ,lj;jpy; nghyprhuhy; j;J jw;nfhiy nra;J nfhz;Ls;shh;.
fl;lg;gl;l kQ;rs; ehlh me;jj; Jau mtu; jw;nfhiy nra;J nfhs;SKd;
rk;gtj;ij epdTgLj;jpf; nfhz;b mtru njhiy Ngrp vz; 911 f;F
Uf;fpd;wJ. tPl;by; mdtUk; Nrhfj;jpy; mioj;J jfty; nfhLj;s;shu;. fz
Mo;e;jpUg;gjhfTk; mtu;fSf;F jdp td; kdtpf;F ,ilNaahd gpur;rdfs;
ik Njtg;gLtjhTk; cwtpdh; xUth; Fwpj;J khkdhh; FLg;gj;jpdUf;F vJ
njuptpj;jhh;. ,r; rk;gtk; Fwpj;J kw;iw Tk; njupatpy;iy. ,we;jth;fspd; rl
,uz;L ngz; Foe;ijfSf;F vJTk; yq;fis fz;lwpe;j NghyP]; mjpfhup
njuptpf;fg;gltpy;iy. rk;gtk; ele;j Callaghan> 36 tajhd khypdpapd;
Tld; mtu;fs; mq;fpUe;J cwtpdu; fOj;jpy; KwpT Vw;ggl;Ls;sjhfTk;> 14
xUth; tPl;bw;F mioj;Jr; nry;yg; tajhd Ne&ahtpd; clypy; ve;j
gl;ldu;. rk;gtk; ele;j nghOk; mjp milahsq;fSk; njd;gltpy;iy vd;W
fhupfs; te;j nghOJk;> epfo;e;jtw;iw $wpdhu;. jahf;Fkhupd; cly; mLf;F
mwpahky; mtu;fs; J}f;fj;jpy; ,U khbapd; gpd;gFjpapy; cs;s Fg;igfs;
e;jdu;. nfhiy nra;ag;gl; Ne&ah itj;jpUf;Fk; ,lj;jpd; mUNf cs;s
Gordon A. Brown eLepiyg; gs;spapy;
,ize;J thfdq;fs; epwj;Jk; gFjpapy; fple;jJ.
9k; tFg;G gbj;Jf; nfhz;gUe;jhh;.
vd;Dk; mth; nfhiy nra;ag;gl;likia
vd;gJ F gpNujg; gupNrhjid mwpf;iff;Fg;
mLj;J mg;ghlrhiyapd; nfhb miu
Ntl;ghsu;f gpd; khypdpapd; kuzk; fOj;jpy;
fk;gj;jpy; gwf;ftplg;gl;bUe;jJ. mts;
epfo;r;rpapd Vw;gLj;jg;gl;l ntl;Lf; fhaq;fshy;
jdJ 8k; tFg;G tUlg; Gj;jfj;jpy;
Space Co rk;gtpj;j vd;Wk; rpWkp Ne&ah tpw;F
jhd; xU kUj;Jtu; Mf tpUk;Gtjhff;
cwg;gpdu fOj;J neupf;fg;gl;ljhy; %r;Rj;jpwdy;
Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,e;jr; rk;gtk; Fwpj;J
,lq;fspd Vw;gl;L kuzk; rk;gtpj;Js;sJ vd;Wk;
gps;isfspd; eltbf;iffspy; VjhtJ
Ngrpdhu;. njupate;Js;sJ. fjpu;NtY Fkhu;
khw;wk; njd;gl;lhy; jq;fis mZkhW
Jf;fs; k vd;fpw jahf;Fkhu; 2002k; Mz;L kid
gs;spapypUe;J midj;J ngw;Nwhu;f
nghJ ,l tpia mtkupahij nra;jijnahl;b
Sf;F fbjk; nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf
RUf;fkhf jz;bf;fg;gl;Ls;shh;. mtUf;F kdey
ghl rhiy jiyik Mrpupah; njupt-
midj;Jk uPjpahd gpur;rdfSf;F cjtp Njitg;
pj;Js;shh;. ,e;j Nrhfr; rk;gtk; mq;
njuptpj;jh gl;ljhfTk; $wg;gLfpwJ. jhaf;Fkhu;
Fs;s kf;fspd; kdjpypUe;J mt;tsT
efupy; fy rkPgj;jpy; n[u;kdp nrd;wpUj;jhfTk;
vspjpy; ePq;fptplhJ. Fwpg;ghf ,y
trjp nf jpl;lkpl;ljw;F Kd;ghfNt fle;j
q;if jkpoupilNa kpfTk; Nkhrkhd
tpthjj;jpw nts;spad;Nw fdlh jpUk;gpajhfTk;
ghjpg;ig Vw;gLj;jf; $ba rk;gtkhfTk;
eilngw njupatUfpwJ. mtu; tUifia vjpu;
,J cs;sJ. xJq;fp tho;tJ ,j;
Jane Pittsf ghuhj fhuzj;jpdhy; midtUk; Mr;
jifa kd mOj;jq;fSf;fhd mbg;
jhd; ,t rupak; mile;Js;sdh;. te;j 48 kzp
gil fhuzk;> ,J Nghd;w epfo;Tfs;
Ug;gjhfT Neuj;jpw;Fs;shfNt QhapW fhiy 3.30
eilngwhky; jLg;gJ vd;gJ jkpou;
vd;W e kzpastpy; ,e;j ghjf nraiy mtu;
fspd; kNdhght khw;wq;fSld; rk;g
David M Gupe;Js;shu;. kWehs; khypdpapd; ngw;
e;jg;gl;lJ. mjw;fhd Kaw;rpfis jkp
kstpy; f Nwhu; tPl;by; cwtpdu;fs; mdtUk;
ou;fs; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
$l;lj;jpy $bdu;. ,r; rk;gtk; Fwpj;J khypdp mehij gps;sfSf;F mwf;fl;lis jpwg;G
;vOj;jhs k tpUJ
rkPgj;jpy; Edmonton efupy; jd;Dla ,we;j jfg;gdhupd; rlyj;f;F mUNf fz;nlLf;fg;gl;l rpWtDf;fhf Edm onton Public gs;sp Xu; mwf;fl;lisia epWtp cs;sJ. jhaw;w me;j VO taJ rpWtd; Neha; tha;g;gl;L gLf; ifapy; ,we;J fple;j jd; jfg;gdhupd; rlyj;Jf;F mUNf ,Ue;j nghOJ mq;F fhty;JiwAk; Mk;Gyd;]; KjYjtp FOtpdUk; mtid fz; nlLj;jdu;. rpy ehl;fSf;F mehij ,y;yj;jpy; ,Ue;j mr;rpWtd; jw;NghJ gs;sp jpUk;gpAs;shd;. ,r;rk;gtk; Fwp j;J Lauderdale njhlf;fg;gs;spapd; jiyk Mrpupah; Monica Ellis jdp xU
khztDf;fhf xU mwf;fl;lis epW tg;gLtJ Mr;rupakhd xU nrayhFk;. Vnddpy; ,J midtUla ,jaj; Jbg;gpid  ilngw;w ,uj;jf; hyprhuhy; ;jj; Jau nfhz;b rhfj;jpy; ;F jdp h; xUth; ;J kw;iw vJTk; k; ele;j cwtpdu; nry;yg; Ok; mjp ;e;jtw;iw py; ,U Ne&ah gs;spapy; ;gUe;jhh;. ;likia hb miu . mts; j;jfj;jpy; ;Gtjhff; ; Fwpj;J ; VjhtJ mZkhW gw;Nwhu;f ;Ls;sjhf h; njupt- tk; mq; mt;tsT hf ,y khrkhd tkhfTk; ;tJ ,j; d mbg; pfo;Tfs; jkpou; ld; rk;g is jkp
;vOj;jhs kUj;JtUf;F Giller tpUJ
is epW ayhFk;. ,jaj;
Vincent Lam 32 tajhd ,tu; xU kUj;Jtu; kw;Wk; vOj;jhsu;. ,tu; vOjpa Blood letting and Miraculous Cures - kUj;Jt khztu;fs; kw;wk; ,sk; kUj;Jtu;fs; gw;wpa rpWfij njhFg; gpw;F fdlhtpd; kpf cau;e;j tpUjhd Giller gupR fpilj;s;sJ. fle;j nrt; tha; md;W Justin Trudeau mtu;fshy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j Giller tpUJ toq;Fk; tpohtpd; Vw;Giuapy; Ngrpa mtu; flTspd; MrpfSk;> kf;fs; jd; kPJ nfhz;l md;Gk; kl;LNk ,e;j mjpu;\;lj;jpw;F fhuzk; vd;whh;. mt Ula gjpg;gfj;jhUk;> mtUla ek;g fkhd MNyhrfUk; topfhl;bAkhd Margaret Atwood f;F ed;wpapidAk; mth; njuptpj;jhu;.
tpal;ehkpypUe;J Fbngau;e;j rPd ngw; Nwhu;fspd; kfdhd ,tu; 14 my;yJ 15 tajpy; jhd; vOj Kaw;rpj;j nghOJ jhd; vijg; gw;wp vOtJ vd;Nw nju- pahky; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;w cz; ikia czu;e;jjhfTk;> cyfpy; rpy tplaq;fis fw;Wf; nfhz;lgpd; vOj yhk; vd;Wk;> mjd; gpwNf kUj;Jtk; fw;f KbntLj;jhfTk; $wpa mtu;> mJ jdf;F vOtjw;fhd Neuj;ijAk;> nkd;ikahd jd;ikfis toq;Fk;
vd;W fUjpajhfTk; $wpdhu;. fiy nghOjpy; vOtjw;fhf ntw;W fhfpjq;f isNa ghu;j;J vOjp fisj;j gpwF> khiy kUj;jkdf;F nrd;W ep[khd ; MFk;. tajpy; Ntjid mtdf;F mtDf;F le njhlf;
kdpju;fsAk; mtu;fspd; cz;ikahd gpur;ridfsAk;> mtu;fspd; Neha;f isAk; fz;L mijj; jPu;f;Fk; nghOJ jdf;F Gj;Jzu;T fpl;LtjhfTk; mth; $wpdhu;.
Dg;gyhk;
ngUk; vOj;jhsu;fSk; ngUk; gjpg;g ; FLk;g hf epjp Uthf;fp
fq;fSk; ,Uf;Fk; epiyapy; rpwpa gjpg;gfj;jhuhy; ntspaplg;gl;l ,e;j mwpKfk; ,y;yhj vOj;jhsupd; Gj;j fj;jpw;F ,e;j tpUJ fpilj;jJ kpf rpwg;ghdjhFk;. ,g;gupR FOtpd; mq; dk;
fj;jpdu;fshf Kd;dhs; Governor General Adrienne Clarkson, rpW fij vOj;jhsu; Alice Munro> vOj;jhsu;
jpl;lq; ;Ls;sdh;. ijle;J fhs;Sk; nryTk;
Michael Winter MfpNahu; ,Ue;jdh;. njhopyjpgu; Jack Rabinvitch mtupd; kwe;j kidtpahd ,yf;fpa thjpAk; gj;jpupifahsUkhd Dorie Giller epid thf 1994y; Giller gupR epW tg;gl;lJ. fle;j tUlk; Scotia Bank ,jd; nfhi- ; vdf; pf; ifa k; rpy
lahsuhfp ,jd; gupRj; njhifia 40>000ypUe; 50>000 lhyuhf cau;j;jpAs; sJ.
itfiw -7- Nkah; gjtp Ntl;ghsu;fsplNa tpthjk;
Spacing Magazine kw;Wk; Eye Weekly gj;jpupiffshy; fle;j jpq;fsd;W
,ize;J elj;jg;gl;l murpay; fl;rp vd;Dk; jiyg;gpy; nghJ ,lq;fs; vd;gJ Fwpj;j tpthjk; NkaUf;fhd Ntl;ghsu;fs; ,ilNa elj;jg;gl;lJ. epfo;r;rpapd; mikg;ghsu; Toronto Public Space Committee apd; mbg;gil cwg;gpduhd Matt Blackett nghJ ,lq;fspd; Kf;fpajJ;tk; Fwpj;J Ngrpdhu;. ePu;top> jiutop Nghf;F tuj; Jf;fs; kw;Wk; Rw;W R+oy; midj;Jk; nghJ ,lq;fisNa Fwpf;Fk; vd;Wk; RUf;fkhf tPl;bw;F ntspNa cs;s midj;Jk; nghJ ,lq;fNs vdWj; njuptpj;jhh;. ,e;j tpthjkhd Revival efupy; fy;Y}up rhiyapy; kJ mUe;Jk; trjp nfhz;l Xl;lypy; elngw;wJ. tpthjj;jpw;F gpd; Rock & Roll epfo;r;rp eilngw ,Ug;gijAk; Fwpg;gpl;L Ngrpa Jane Pittsfield ,lj;jpd; fhuzj;jhy; jhd; ,t;tsT Ngu; tUif je;jp Ug;gjhfTk; Ngr;rhsu;fSf;fhf my;y vd;W eifr;Ritahf Fwpg;gpl;lhh;. David Miller d; Mjuthsu;fs; ngU kstpy; fye;J nfhz;bUe;j me;jf; $l;lj;jpy; Miller d; Street car jpl;lj;ij
fpz;lybj;j mtu; jdJ jpl;lkhd tUlj;jpw;F ,uz;L Ruq;fghijfs;
tPjk; 25 tUlq;fSf;fhd jpl;lj;ij tpsf;fp Ngrpdhu; vy;yh ngupa ef uq;fspYk; mNdf Ruq;fg; ghijfs; cs;sjhf Fwpg;gpl;L mjw;fhd epjp Mjhuq;fs; Fwpj;J Nkk;Nghf;fhf Ngrpa mtuplk; mJ Fwpj;J Nfl;l nghOJ gpd;dh; mJ Fwpj;j tpupthd jpl;j;ij ntspapLtjhf Fwpg;gpl;lhu;. ,jw;F gjpyspj;J Ngrpa Miler Ruq; fg;ghij jpl;lj;jpw;fhd Nghjpa epjp iftrk; ,y;ynad;Wk;> mjw;Fg; gjp yhf Nkk;ghyq;fs; fl;LtJ rupahd jhFk; vd;whu;. mz;il ehLfSld; tpupthd Nghf;FtujJ; njhlu;ig cUthf;Fjy; mtrpak; vd;Wk; thf; FWjp mspj;jgb jpl;lq;fs; nray;gLj; jg;gLtJ Kf;fpakhd vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. Street Car jpl;lk; efu; KOikf;Fk; tputhd Nghf;Ftuj;jpw;F toptFf;Fk;> Ruq;fg;gij jpl;lj;Jld; xg;gpLk; nghOJ ,J Nkd;ikahdJ vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. ,e;j tpth jj;jpw;F Pitfield kw;Wk; Miller kl;LNk miof;fg;gl;bUe;jdu vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fjhFk;.

Page 8
-8- itfiw utpuh[; gLnfhiyf;F murpay jiyth;fs; fz;ldk;
jkpo; Njrpa$l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdh; eluh[h utpuh[; mth;fs; nts;spf;fpoik fhiy nfhOk;gpy;> mtuJ tPl;lUNf ,de;njupahj egh; fshy; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;l rk;gtj;ij murpay; jiyth;fs;> ez;gh;fs;> rh;tNjr ehLfs; fz;bj;Js;sd.
[{l; me;;Njhdpg;gps;is - fdlh
,d;W nfhOk;gpy; gLnfhiy nra;ag;gl;l eluh[h utpuh[; mth;fSld; nfhOk;G rl; lf;fy;Y}upapy; gbj;J> jw;NghJ fd lhtpy; Fw;wtpay; tof;fwpQuhf fl ikahw;Wk; [{l; me;Njhdpg;gps;is mth;fs;> ,f; nfhiyr; rk;gtk; Fwp j;J itfiwf;F Fwpg;gpLifapy;@ ez; gh; eluh[h utpuh[; gLnfhiy nra ;ag;gl;l nra; jpia Nfl;L kpfTk; mjph;rpAk; kdNtjidAk; mile;Njd;. mth; goFtjw;F ,dpikahdth;> mNjrkak; jdf;F rup vdg;gLk; fU j;Jf;fis ijupakhfTk;> kw;wth;fs; Vw;Wf;nfhs;sf; $batifapYk; nrhy; tjpy; ty;yth;. mth; rl;lf;fy;Y}upapy; gbj;j fhyj;jpy; jkpo;r;rq;fj;jpd; nra yhsh; gjtpia tfpj;jpUf;fpwhh;. mg; NghNj mtuplk; jiyikj;Jtg; gz; Gfs; kpsph;e;jd. rpwpa tajpy; kf;fs; Nritapy;  mtuJ cWjpahd fUj;J f;fSf;fhf vjpupfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls; shh;. jkpo; rKjhak; xh; rpwe;j vjph;fhyj; jiy tid ,oe;J tpl;lJ. mtuJ gLnfhiy Fwpj;J ePjpahd tprhuiz elhj;jp nfhiyahspfis fz;Lgpbg;gjw;F cjTkhW rh;tNjr ehLfis midj;J jkpo; kf;fs; mitUk; typAWj;j Ntz;Lk; vd Nfl;Lf; nfhs;fp d;Nwd;.
R.g.jkpo;r;nry;td;
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhYk; mtu;fSld; Nru;e;jpaq;Fk; Jiz ,uhZtf; FOtpduhYk; Nkw;nfhs;sg;gl;l flj;jy; kw;Wk; gLnfhiyfSf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;J te;j jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; utpuh[;> gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sik fz;ldj;Jf;FupaJ. n[dPthg; Ngr;Rf;fSf; Fg; gpd;du; ,izj; jiyik ehLfspd; J}Jtu;fs; Neubahf murhq;fj;Jld; re;jpg;G elj;jpa epiyapy; nfhOk;gpy; ele;Js;s ,j;jifa murpay; gLnfhiyfshdJ rpwpyq;fhtpd; my l;rpaj;ij ntspg;gLj;JfpwJ. rpwpyq;fh mur ,ae;j;jpuj;jpd; xL f;FKiwf;F vjpuhfTk; gzpahw;wpa utpuh[pd; ,og;ghdJ xl;L nkhj;jkhf jkpo;j; Njrj;ij JaUf;Fs;shf;fpAs;sJ vd;W R.g. jkpo;r;nry;td; njuptpj;Js;shu;.
I.Nj.f jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;f
N[hrg; guuh[rpq;fj;ijj; njhlu;e;J mz;ikf;fhyj;jpy; gL nfhiy nra;ag;gl;Ls;s 2 MtJ jkpo; ehlhSkd;w cWg;gpdu; utpuh[;. ,dg;gpur;ridf;F If;fpa ,yq;iff;Fs; jPu;T fhz Ntz;Lk; vd;gij typAWj;jpatu; utpuh[;. NkYk; me;jf; nfhs; ifia rpq;fstu;fs; kj;jpapy; gpur;rhuk; nra;jtu;. utpuh[pd; gLnfhiy Fwpj;J gf;fr;rhu;g;gw;w tprhuizfis murhq;fk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
j.Nj.$l;likg;G jiyth; ,uh. rk;ge;jd;
utpuh[pd; gLnfhiyia ehk; td;ikahff; fz;bf;fpNwhk;. rpw- pyq;fh jiyefu; nfhOk;G efupy; njUtpy; itj;J thfdj;jpy; gazpj;j NghJ mtu; gLnfhiy nra;ag;gl;bUf;fpwhu;. ,e;jg; gL nfhiy kpfTk; kd;dpf;f Kbahj nfh^ukhd gLnfhiyahFk;.
Sponsored b
Coordinated
epjhdj;Jl rkhjdj;j fpof;F t
ehlhSk
utpuh[pd; rpq;fsk;> rl;lj;juz ,uhZtf bf;f Nt vOr;rpia jpl;ltl;lk
Nkyf k
vd;Dld; Kd;ndLj cWg;gpdu mtyq;fi mtUf;F rpwpyq;fht gLj;JfpwJ nghWg;G. fg;gl;Ls;s cs;sjh?
utpuh[; g
eluh[h fuq;fSf njhlu; t Nkhjy;fs vdTk; , jkf;F m njuptpj;Js
murhq;f
jkpo;j; Nj utpuh[; k fz;bf;fpw njuptpj;Jf Nkw;nfhz mur ji ag;gLgtu cWjpahf

; gLnfhiyf;F murpay; h;fs; fz;ldk;
fhu;j;jpif 10> 2006
mth;fs; h; fshy; ehLfs;
nfhOk;G uhf fl Fwp j;J ;ag;gl;l Ftjw;F khfTk;> h;. mth; gjtpia d. rpwpa pzkpj;Jf; Lnfhiy ,oe;J hspfis
epjhdj;Jld; jkpo; kf;fSf;fhf ngUk; Nritahw;wpa murpay;thjp utpuh[;. rkhjdj;jpd; %ykhf jPT fhzg;gl Ntz;Lk; vd;W nraw;gl;l ez;gd;. tlf;F - fpof;F tho; jkpou;fspd; JaUf;F jPu;T fhz Jbg;Gld; nraw;gl;ltu;.
ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpth[pypq;fk;
utpuh[pd; gLnfhiy kpfTk; Nfhioj;jdkhdJ. td;ikahff; fz;bf;fj;jf;fJ. rpq;fsk;> jkpo; - Mq;fpyk; Mfpa %d;W nkhopfspy; ty;yikahf thjpLk; rl;lj;juzp rpwpyq;fh murhq;fj;jhYk; murhq;fj;Jld; ,ize;Js;s Jiz ,uhZtf; FOtpduhYk; utpuh[; gLnfhiy nra;ag;gl;likia ru;tNjrk; fz; bf;f Ntz;Lk;. ,j;jifa gLnfhiyfs; %ykhf jkpo; kf;fspdJ Rje;jpu vOr;rpiaAk; tpLjiy czu;itAk; xUNghJk; mlf;f KbahJ vd;gijNa jpl;ltl;lkhfj; njuptpf;fpNwhk;.
Nkyf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd;
vd;Dld; ,ize;J mikjp topapNy rhj;tPf topapNy Nghuhl;lq;fis Kd;ndLj;j rf Nghuhsp.Ml;flj;jy; njhlu;gpyhd fz;fhzpg;Gf; FOtpd; Kf;fpa cWg;gpduhf gzpahw;wpatu;.jkpo; kf;fspdJ mgpyhirfis- jkpo; kf;fspdJ mtyq;fis rpq;fstUf;F rpq;fs nkhopapNyNa vLj;Jr; nrhy;Yk; typik mtUf;F ,Ue;jJ.rpwpyq;fhtpd; jiyefupy; ,e;jg; gLnfhiy ele;Js;sikahdJ rpwpyq;fhtpd; rl;lk; xOq;F rPu;Fiye;J NghapUf;fpwJ vd;gijNa ntspg; gLj;JfpwJ. ,e;jg; gLnfhiyf;F rpwpyq;fh murhq;fNk murhq;fNk KOg; nghWg;G. rpwpyq;fh murhq;fk; gjpy; $wpNa MfNtz;Lk;. utpuh[; cly; itf; fg;gl;Ls;s kUj;JtkidapypUe;J ehd; Nfl;fpNwd;. ,e;j ehl;Lf;F murhq;fk; cs;sjh? fhty;Jiw cs;sjh? vd;whu; kNdh fNzrd;.
utpuh[; gLnfhiyf;F mnkupf;fh fz;ldk;
eluh[h utpuh[; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;likia mnkupf;fhtpd; Mrpa tpt fuq;fSf;fhd nrashu; upr;rl; ngsr;ru; fz;bj;Js;shu;. mj;Jld; ,lk; ngw;WtUk; njhlu; td;Kiwfs; njhlu;gpy; mnkupf;fh ftdk; nrYj;JtjhfTk; ,U jug;G Nkhjy;fs; iftpl;L Aj;j epWj;j cld; gbf;ifia kjpj;J nraw;gl Ntz;Lk; vdTk; ,d;W fhiy ,yq;if ghuhSkd;w cWg;gpdu; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lik jkf;F mjpu;r;rpafTk; upr;rl;]; ngsr;ru; GJby;ypapy; itj;J Clftpayhshu;f;F njuptpj;Js;shh;.
murhq;fj; jfty; jpizf;;fsg; gzpg;ghsu; mDr gy;gpl;l
jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; aho;g;ghz khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; eluh[h utpuh[; kpUfj;jdkhf gLnfhiy nra;ag;gl;lij murhq;fk; kpf td;ikahff; fz;bf;fpwJ. mtuJ mfhy kuzk; njhlu;ghf Mo;e;j mDjhgq;fisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ,g;gLnfhiy njhlu;ghd cldb tprhuidfis Nkw;nfhz;L Fw;wthspfis rl;lj;jpd; Kd; epWj;JkhW fhty;Jiw kh mjpgUf;F mur jiytu; cj;jutpl;Ls;shu;. kf;fshy; ehlhSkd;wj;Jf;F njupT nra; ag;gLgtu;fs; kf;fspd; cz;ikahd gpujpepjpfs; vd;gij rpwpyq;fh murhq;fk; kpf cWjpahf ek;GfpwJ. ,t;thwhdtu;fs; kPJ
Sponsored by:
Coordinated by:
The strength of our community lies in solid citizens. Here is your chance to nominate a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; who is contributing while living with limitations; who has performed an act of heroism; or is a ‘good kid’ who is making life better for others and doing more than is nomally expected of someone their age - help us recognize their contribution.
Nominations will be accepted until November 30. Nomination forms available at www.ocna.org or 905-639-8720 or contact this newspaper.
Ontario Junior Citizen Of The Year Awards NOMINATE SOMEONE TODAY!
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 9
fhu;j;jpif 10> 2006 Nghu;f;nfhb J}f;Fk; gh.k.f. Nghf;Ff;fhl;Lk; jp.K.
[dehaf Kw;Nghf;F $l;lzp jiy ikf;fl;rpahd jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; gr;irj; JNuhfk; nra;J tpl;lJ vd;W ghl;lhsp kf;fs; fl;rp epWtdu; lhf;flu; uhkjh]; Fw;wk; rhl;b cs; shu;.
ehlhSkd;w nghJj;Nju;jy;> jkpof rl;l kd;wj;Nju;jy;> cs;@huhl;rp Nju; jy; Mfpatw;wpy; njhFjp cld;gbf; ifapy; Kd;dpiy ngw;W Ntz;ba ,l q;fisg; ngw;w lhf;lu; uhkjh]; $wpa gr;irj;JNuhfk; vd;w nrhw;njhlu; jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;ij crpg;G tpl;L s;sJ.
cs;@uhl;rp Nju;jypy; jhk; ntw;wp ngwNtz;ba 40 ,lq;fspy; jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpdu; nra;j JNuh fj;jpdhy; jkJ Ntl;ghsu;fs; Njhy;tp aile;J tpl;ldu; vd;W lhf;lu; uhk jh]; Kd;Ndw;wf;foj;jpd; kPJ Kjy; Fw;wr;rhl;il Rkj;jpdhu;.
uhkjh]pd; Fw;wr;rhl;bw;F Kjy;tu; fUzhepjp gjpywpf;if tpLj;jhu;. mjpNy ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapdupd; JNuhfj;jpdhy; jkJ Ntl;ghsu;fs; Njhy;tpaile;j gl;baiy Kjd;ik gLj;;jpdhu;;. ,uz;L jiytu;fSf;Fk; ,ilNa mbf;fb epfOk; mwpf;ifg; Nghu; vd;gjhy; vtUk; ,jid ft dj;jpy; vLf;ftpy;iy.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; gr;irj;J Nuhfk; nra;J tpl;lJ vd;W lhf;lu; uhk jh]; epUgu;fs; kj;jpapy; $wpa gpd; du;jhd; ,jpYs;s tpguPjk; gyUf;Fk; njupe;jJ.
cs;@uhl;rp Nju;jypy; xU ,yl; rj;jpw;Fk; mjpfkhd cWg;gpdu;fs; Nju; e;njLf;fg;gl;ldu;. [dehaf Kw;Nghf;F Kd;dzpapd; jiytu;fs; kl;Lk; jhd; xg;ge;jj;ij filg;gpbj;jdu;. njhz; lu;fs; xg;ge;jq;fis kPwp gjtpiag; ngWtjw;F rfy Kaw;rpfisAk; Nkw; nfhz;ldu;.
xg;ge;jj;ij kPwp ele;jtu;fis fl;rp apypUe;J ntspNaw;wpaJ jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk;. mijj;jtpu NtW vij Ak; nra;a KbahJ. ntw;wp ngw;wtupd; gjtpia gwpg;gjw;F rl;lj;jpy; ,lk; ,y;iy. fl;rpj;jhty; rl;lk; cs; @uhl;rp Nju;jypy; nry;YgbahfhJ. Mifapdhy; ntw;wp ngw;wtu;fs; gjtpf;fhf jkJ fl;rpapd; nfhs;if fis Jhf;fp vwpe;J tpl;ldu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Mfpa %d;
“I won’t stop... until your d
I’ll get your mortgage! No one turn
0% Down, Newly Landed & Non- No Income, Self-employed, Gold Visa
No Documentation, No Employme Frank D. DeRose Mortgage Specialist Direct Line: 416-835-4740
Come see Frank DeRose, a hard working mo who has been a friend of the Thamil commun I understand, I can help, I can c frank_approves@yahoo.ca
tu;kh
wj; Wk; jhd; jq;fspd; nfhs;iffis
Nju;jy kjpj;jtu;fis fl;rpapypUe;J ePf;fpd.
Mfpatw;w mjpf gq fhq;fpu];> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> nfhk;A+dp];l; fl;rpfs; Mfpatw;wpd;
lhf;lu rhu;gpy; Nju;jypy; ntw;wp ngw;wtu;fspy;
jpiuAld rpyu; $l;lzp xg;ge;jj;ij kPwp cs;
kzpapd; e sdu;. mg;gbg;gl;ltu;fs; kPJ mf;fl;rp
gy neU fs; ve;jtpjkhd eltbf;ifAk; vLf;
Ntz;ba ftpy;iy.
jpUkht ];lhypd;> mikr;ru; jahepjpkhwd;
mjPj mf Mfpa mgupkpj tsu;r;rpAk; lhf;lu; uhk
mr;rk; nf jh]pd; Nfhgj;Jf;F fhuzkhf ,Uf;
tidf; $
rNfhjup n[ayypjhitg; gpupe;J
fUzhepjpiar; re;jpj;J ngh
Nghu;j;jpdhu; jpUkhtstd;. jpU
mutizj;Jf; nfhz;L jkJ n
Fiwf;f Kjy;tu; Kaw;rpf;fpwh
lhf;lu; uhkjh]; re;Njfg;gL
fyhk; vd fUjg;gLfpwJ. Kunrhyp
uhkjh]; khwdpd; kfd; vd;w Kj;jpiuAld; murp
mg;NghJ aypy; Eioe;j jahepjp khwd; mikr;
fg;gltpy;i ruhfp jfg;gdpd; ,ilj;ij epug;gp cs; shu;.
$l;lz rNfhjup n jkpofj;jpd; mLj;j Kjy;tu; vd
tu; fUz tu;zpf;fg;gLk; ];lhypd; epoy; Kjy;
dhil tuhfr; nraw;gLfpwhu;. jkpof rl;lkd;
jkJ ,lq

b J}f;Fk; gh.k.f. Nghf;Ff;fhl;Lk; jp.K.f
“I won’t stop... until your deal is CLOSED!”
our mortgage! No one turned down!
n, Newly Landed & Non-Resident, elf-employed, Gold Visa Line of Credit, mentation, No Employment Letters
eRose, a hard working mortgage professional end of the Thamil community for over 10 years.
derstand, I can help, I can close!
-9- itfiw
;iffis Pf;fpd.
s; fl;rp> patw;wpd; ;wtu;fspy; Pwp cs; mf;fl;rp k; vLf;
epjpkhwd; f;lu; uhk f ,Uf;
Kunrhyp ld; murp ; mikr; ug;gp cs;
;tu; vd y; Kjy; rl;lkd;
wj; Nju;jy;> jkpof cs;Suhl;rp Nju;jy;
Df;F xJf;fpdhu; Kjy;tu;. jpUkhts Mfpatw;wpd; ntw;wpapy; ];lhypDf;F
tid mutizj;Jf; nfhz;L jkJ mjpf gq;fpUf;fpwJ.
nry;thf;iff; Fiwf;f Kjy;tu; Kaw; rpf;fpwhNuh vd;W lhf;lu; uhkjh]; re; lhf;lu; uhkjh]pd; kfd; vd;w Kj;
Njfg;gLfpwhu;. jpiuAld; murpaypy; Eioe;j md;G kzpapd; eltbf;ifapdhy; kj;jpa muR
ele;jij ele;jitahf ,Uf;fl;Lk; gy neUf;fbf;fSf;F Kfk; nfhLf;f
,dp elg;git ey;yitahfl;Lk; vd Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rp mwpf;if tpLj;J gpur;ridia mlf;fpAs;sJ. jpUkhtstd; kPJ Kjy;tu; fhl;Lk; mjPj mf;fiwAk; lhf;lu; uhkjhi]
,e;jg;gpur;ridfs; vy;yhk; murpay; mr;rk; nfhs;s itj;Js;sJ. jpUkhts
Fl;iliaf; Fog;gp tUk; ,t;Ntis tidf; $l;lzpapy; Nru;g;gjw;F lhf;lu;
apy; $l;LwT rq;fj;Nju;jiy elj;j jkp of muR tpUk;GfpwJ. ,NjNtis mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; epiy gupjhgkhf cs;sJ. tp[afhe; jpd; tsur;rp mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw; wf;fofj;;ij fjpfyq;f itj;Js;sJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jpd; Njhy;tpf;F Kjy;tu; jiyikap yhd $l;lzpiaj; jtpu tp[afhe;jpd; tsu;r;rpAk; Kf;fpa fhuzk;.
tp[afhe;jpd; fl;rp cWg;gpdu;fs; ntw;wp ngw;w rpy ,lq;fspy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Ntl;ghsu;fs; %d;whtJ ,lj;Jf;Fj; js;sg;gl;Ls; shu;fs;.
jkpof rl;lkd;wj; Nju;jypd; NghJk;> cs;Suhl;rpj; Nju;jypd; NghJk; mz; zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; NghJk; ,uz;lhk; fl;lj; jiytu;fSk; njhz;lu;fSk; Nkilf;F Nkil tp[a fhe;ij ehu; ehuhf Fj;jpf; fpopj;jdu;. Mdhy; n[ayypjhNth tp[afhe;ijg; gw;wp xU thu;j;ij $lg; Ngrtpy;iy.
vk;.[p.Mupd; Nfhl;ilfspy; vy;yhk; tp[afhe;jpd; nfhb gl;nlhsp tPrpg; gwf; fpwJ. vk;.[p.Mupd; kPJ tpRthrkhdtu; ayypjhitg; gpupe;J Kjy;tu;
fs; gyu; fz;iz %bf;nfhz;L tp[ afhe;jpd; rpd;dj;jpd; kPJ Gs;sb piar; re;jpj;J nghd;dhil
Nghl;ldu;.
jpUkhtstd;. jpUkhtstid
Njhy;tpapdhy; Jtz;L NghapUf;Fk; n[ayypjh. ,uT gfy; ghuhJ ‘jpde;
f; nfhz;L jkJ nry;thf;iff;
NjhWk; FbNghijapy; kpjg;gtu;’ vd tp[afhe;ijj; jhf;fpdhu;.
jy;tu; Kaw;rpf;fpwhNuh vd;W
tp[afhe;Jk; gjpywpf;if tpl;lhu;. ,e;j epiyapy; tp[afhe;ijg; gifj; uhkjh]; re;Njfg;gLfpwhu;
.
Jf; nfhs;sf; $lhJ vd mwpTiu to q;fpa kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; njhz;lu; xUtu; ,U fl;rpf uhkjh]; gy jilt Kaw;rp nra;jhu;.
Sf;Fk; ,ilNa Gjpa ghynkhd;iwg; mg;NghJ mtUf;F cupa gjpy; toq;
Nghl Kaw;rp nra;fpwhu;. fg;gltpy;iy.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; $l;lzpg; gq;fPL Kbe;j gpd;du;
jpd; thf;Ftq;fp ,g;NghJ tp[afhe;j; rNfhjup n[ayypjhitg; gpupe;J Kjy;
gf;fk; rha;e;Js;sJ. n[ayypjhtpd; tu; fUzhepjpiar; re;jpj;J nghd;
mLj;j eltbf;ifjhd; fofj;jpd; ts dhil Nghu;j;jpdhu; jpUkhtstd;.
u;r;rpia cWjp nra;Ak;. jkJ ,lq;fspy; ,uz;il jpUkhtst
231 Millway Avenue, Suite 16 Vaughan, Ontario L4K 3W7

Page 10
-10- itfiw Nghiuj; jLf;fg;NghtJ ahu;?
,uz;lhtJ n[dpth Ngr;Rthu;j;ij>
dhfyhk;. NkYk; ,g;gpuptpdu; murhq; mLj;j Ngr;Rthu;j;ijf;fhd jpfjpia
fj;jpd; mDkjpAlNd ,t;thwhd el epu;zapf;fhJ KbTw;wik mr;rj;ij
tbf;iffis Kd;ndLj;jpUf;fyhk;; vd Vw;gLj;jpAs;sJ. rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;
vz;zj; Njhd;WfpwJ. ,g; gpd;Gyj;jpy; ijfs; KwpTw;W kPz;Lk; Muk;gpj;j
tpLjiyg; Gypfs; vt;thwhd epiyg; tuyhWfs; cyfpy; gyTz;L vd;w
ghl;Lld; nrd;wpUg;gu; vd;gJ Gydh NghjpYk; ,yq;ifapy; jw;NghJ epyTk;
fyhk;. Aj;j#oy; vt;thwhd jhf;fj;ij cU thf;Fk; vd;gNj ,t; mr;rj;Jf;fhd
vdNt> mDruizahsu;fs; murhq; fhuzk;.
fj;jpw;F ,J gw;wp vLj;jpak;gp> ,jid jtpu;j;jpUe;jhy; Ngr;Rthu;j;ij NtWtb ,g;gydw;w n[dpth re;jpg;gpd; gpd;
tj;ij Nehf;fp efu;e;jpUf;fyhk;. murh du; mDruizahsu;fspd; Ntz;L NfhSf;fpzq;f ,U jug;gpdUk; Aj;j epWj;jj;jpid NgZtjhff; $wpDk;> Aj;jk; njhlu;tjw;fhd tha;g;Ng mjp fk;. ,uz;lhtJ n[dpth Ngr;Rthu;j;
ng. Kj;Jypq;fk;
ijapy;  mJ rpq;fs
epWj;j Ntz;Lk; vDk; cj;juthjj;ij fLk; Nghf;fshsu;fsJ rk;kjj;Jl
ngWtNj ,g;Ngr;Rthu;j;ijapd; gpujhd NdNa Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd rpq;fs
Nehf;fhf mike;Js;sJ. kf;fSf;F $Wtjw;fhf murhq;fk; ,f; fLk;Nghf;F tof;fwpQu;fis Ngr;R
V-9 ghij tplaj;jpy; tplhg;gpbahf thu;j;ijapy; ,izj;jpUf;fyhk;. Vnd
,Uf;Fk; murhq;fk;> aho; kf;fs; dpy;> Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhz;l
gl;bdpr;rhT tplaj;jpd; %yk; cUthf ,U tof;fwpQu;fSk; n`y cWka>
Ts;s ru;tNjr mOj;jj;ij jtpu;f;Fk; N[.tp.gp. kw;Wk; Njr gpNukp ,af;fj;
tifapy; fg;gy; %yk; czT tpep jpduhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tof;fwpQu;
Nahfj;ij Nkw;nfhs;s KidtJld;> fshtu;.
,e;jpa tpahghupfsplkpUe;J Neubahf nghUl;fis thq;Ftjw;F aho; tpah kWtifapy; Ngr;Rthu;j;ijapy; fy
ghupfSf;F mDkjpaspj;Js;sJ. ,J e;J nfhs;Sk; tof;fwpQu;fs; ru;tNj
ve;jsT Jhuk; ntw;wpaspf;Fk; vd;gJ rj;jpdJk; kw;Wk; jkpo; NgRk; kf;f
xU GwkpUf;f> murhq;fj;jpd; ,t; cgh spdJk; epiyg;ghLfis mwpe;J ,d
akhdJ ru;tNjr mOj;jj;ij rw;W thj gpuptpdUf;F vLj;jpak;gp mtu;
jzpf;f tha;g;Ngw;gLj;jpAs;sJ. fsJ fLk; Nghf;F epiyg;ghl;il jtpu; f;f itf;fyhk; vd murhq;fk; fUjp
kWGwk; ,e;jpahtpd; neUf;Fjiy apUf;fyhk;. Mdhy;> KjyhtJ Ngr;R
Ak; jtpuj;Js;sJ. tlf;F kf;fs; gl; thu;j;ijapy; fye;J nfhz;l ,g;gpuptp-
bdpahy; thLk; epiyNaw;gbd;> ,e;jpah du; Nkw;nfhz;l eltbf;ifia Nehf;
tpdhy; nksdk; rhjpf;f KbahJ. Fk; NghJ ,tu;fs; jPu;tpd;NghJ vt;th
Mifahy;> murhq;fk; kpf mtjhdkhf whd gq;fpid tfpg;gu; vd;gJ Gy
,t; cghaj;ij filgpbj;Js;sJ vd;g REPLACE YOUR BUSINESS C
For All Your "Personalized Business Gifts" su
call Nesan at (416) 566
"Let me help you build your bu
jid mi
murhq Nehf;Fk; g;Gf;Fj; gLj;jpAs;s ghl;Lf;Fr fLikahd gpbf;fj;; As;sdu;.
,jd;g
cf;fpuki kWg;gjw;f nghWj;jt khjkhFk j;ij mt jiyg; G ciu kpf ahFk;. jpiria fUjg;gLf jiyg;Gyp ntspg;gLj tJz;L.
,jd;g rhq;fj;Jl j;ij %y vjpu;fhyj Ntz;bAs Rldhd iyg;Gypf ngw tha k`pe;j tpLf;fg;gl lf;fpapUe thu;j;ij

uj; jLf;fg;NghtJ ahu;?
jPu;Tf;fhd Ngr;Rthu;j;ijapy;
k; NghJ vjpu;j;jug;gpdu; nfhs;shj tifapy; my;yJ lahj tifapyhd #oiy ;JtJ Kjd;ikahdjhFk;
CE YOUR BUSINESS CARDS
d Business Gifts" such as Pens and Diaries san at (416) 566 6739.
help you build your business"
fhu;j;jpif 10> 2006
; murhq; whd el yhk;; vd ;Gyj;jpy; epiyg; Gydh
; murhq; p> ,jid NtWtb k;. murh
pLjiyg; jLj;J thjj;ij ; gpujhd
hg;gpbahf kf;fs; cUthf jtpu;f;Fk; T tpep dtJld;> Neubahf ho; tpah J. ,J ; vd;gJ ,t; cgh j rw;W .
f;Fjiy f;fs; gl; ;> ,e;jpah KbahJ. jhdkhf J vd;g
vdNt ,k;Kiw khtPuu;jpd ciu Aj;jk; njhlu;tij epahag;gLj;Jtjhf mikAk; vd ngupJk; vjpu;ghu;f;f Kb Ak;. ,e;epiyapy; murhq;fKk; ,r; rthiy vjpu;nfhs;sj; jahuhfTs;s ijNa mjd; ghJfhg;G ebtbf;iffs; ntspg;gLj;Jfpd;wd.
jid milahsk; fhzKbfpd;wJ.
,t; ,Ujug;G epiyiaf; fUj;jpw;
murhq;fj;jpd; ,t; mZFKiwia Nehf;Fk; NghJ murhq;fk; tpl;Lf;nfhL g;Gf;Fj; jahupy;iy vd;gij ntspg; gLj;jpAs;sJ. murhq;fj;jpd; ,e;epiyg; ghl;Lf;Fr; rthyhf tpLjiyg;GypfSk; fLikahd epiyg;ghl;bid filg; gpbf;fj;; jahu; vd;gij ntspg;gLj;jp As;sdu;.
nfhs;ifapy; kpf tpiutpy; ghupa Aj;jnkhd;Wf;fhd tha;g;G ,Ug;gij milahsk; fhzKbfpd;wJ. rkhjhd mDruizahsu;fs; ,jid mwpe;J Aj;j Nkhjiy jtpu;f;Fk;gb ,U jug; gpdiuAk; Nfl;Lf;nfhz;lhYk; ghupa Nkhjnyhd;Nw ,U jug;gpdiuAk; kPz; Lk; rkhjhd Nkirf;F nry;y epu;g; ge;jpf;Fk; vd fUj Kbfpd;wJ. ,jid
,jd;gb Nehf;fpdhy; kPz;Lk; Nghu;
jtpu;f;f Ntz;Lkhapd; cjtp toq;Fk; ehLfs; ahNjDk; xU jug;gpdiu tpl; Lf;nfhLg;gpid filgpbf;Fk;gb typA Wj;j Ntz;Lk;.
Mdhy;> ,d;iwa #oypy; ,Ujug; gpdupy; xU jug;gpdiuNaDk; typAWj; jf; $ba tha;g;gpid cjtp toq;Fk; ehLfs; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;Nw Gy dhfpd;wJ. mDruizahsu;fisg; nghW j;jtiu> murhq;fj;jpid typAWj;Jt jw;fhd tha;g;Ng mjpfk; vdf; fU jpdhYk; murhq;fk; vjpu;f;fl;rpapdUld; Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;s ,izg;G kw; Wk; tpLjiyg;Gypfs; mz;ikapy; Nkw; nfhz;l jhf;Fjy;fs; murhq;fj;jpd; kPJ mjpfsT mOj;jj;jpid gpuNah fpf;ff; $ba tha;g;gpid toq;f tpy;iy.
mNjNtis> tpLjiyg; Gypfspd; kPJ mOj;jj;ijf; nfhz;L tUk; tha; g;Gk; ,y;yhJ NghAs;sJ. tpLjiyg; Gypfspd; kPJ nfhz;L tuf;$ba mid j;J ntspaf mOj;jq;fisAk; ru;t Njr r%fk; mKy; gLj;jpAs;sJ. vdNt tpLjiyg;Gypfspd; kPJ mOj; jj;ij nfhz;Ltuf;$ba tha;g;gpid mD ruizahsu;fs; nfhz;bUf;ftpy;iy.
,jd;gb> ,U jug;gpdu;kPJk; mOj; jj;ijf; nfhz;L tuf;$ba tha;g;gpid jw;Nghija epiyapy; epjp toq;Fk; ehLfs; nfhz;bUf;ftpy;;iy. ,U jug;gpdUk; Nghupy; gq;Nfw;W> Nghupdhy; fisg;gile;j re;ju;g;gj;jpNyNa rkh
cf;fpukila tha;g;G mjpfk; vd;gij kWg;gjw;fpy;iy. tpLjiyg; Gypfisg; nghWj;jtiu ,k;khjk; kpf Kf;fpa khjkhFk;. ,k;khjk; khtPuu;fs; thu; j;ij mtu;fs; mD\;bf;fTs;sdu;. tpL jiyg; Gypfspd; jiytuJ khtPuu;
jhdj;ij gw;wp epidf;f KbAk;. ,y; yhtpby; epjp toq;Fk; ehLfs; cld- bahf jPu;Tj; jpl;lnkhd;wpid Kd;itf; Fk;gb ,yq;if murhq;fj;jpid NfhU tjDhlhf ,k;Nkhjy; epiyia jtpu; f;f Kaw;rpf;fyhk;.
ciu kpfKf;fpaj;Jtk; tha;e;j ciu ahFk;.  ,k;Kiw ciuapy; mu
thu;j;ijia Kd;ndLf;fyhk;.
rhq;fj;Jld; Nkw;nfhz;l Ngr;Rthu; j;ij %yk; ngw;w ngWNgWfisAk; vjpu;fhyj; jpl;lj;ijAk; ntspg;gLj;j Ntz;bAs;sJ. fle;j tUl ciu mu Rldhd rkhjhd cld;gbf;if tpLj iyg;Gypfs; ru;tNjr mq;fPfhuj;ij ngw tha;g;Ngw;gLj;jpaijAk; [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fj;Jf;F tpLf;fg;gl;l fhyf;nfLitAk; cs;s lf;fpapUe;jJ. Mdhy; ,k;Kiw Ngr;R
ehl;L kf;fsJ ghJfhtyd; vd;w uPjpapy; murhq;fNk capu; mopTfisf; fhg;ghw;w flikg;gl;Ls;sJ. Mifahy; ,jdbg;gilapy; murhq;fj;Jf;F mOj; jj;ij epjp toq;Fk; ehLfs; nfhL g;gjd; %yk; ghupa Nkhjiy jLf; fyhk;. vt;thwhapDk; ehL ghupa Aj; jj;ij re;jpg;gij jtpu;g;gJ ,d;iwa epiyapy; ,d;wpaikahjjhFk;.
thu;j;ij #dpakhf KbTw;Ws;sJ.

Page 11
fhu;j;jpif 10> 2006
Kd;Ndhb ......
ee;jhtpd;
vjpu;tUk; 2007k; Mz;L ij khjk; nt vkJ 18tJ tUl tu;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ
,izj;Jf; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G
ee;jh gg;spN
(416) 32
" " UNITY UNITY IS IS STRENGTH STRENGTH " "
(647) 38 nanda publications inc.
(647) 28 na
nanda
18
Publishers of World’s First Business Directory For Tamils

-11- itfiw
Kd;Ndhb ......
htpd;
www.thamila.com
k; Mz;L ij khjk; ntsptutpUf;Fk; ;j;jff; ifE}ypy; cq;fsJ tpsk;guq;fisAk; nfhs;s vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;
ee;jh gg;spNf~d;]; ,q;.
(416) 321-1354 (647) 388-1354 (647) 287-3827
nandan@thamila.com nandapublications@rogers.com

Page 12
-12- itfiw Njhw;Wg; NghNdhkh?
xUKiw my;yJ ,uz;L %d;W jlitfs; xU rk;gtk; ele;jhy; mJ mtu;fs; nrhe;jf; FLk;gg; gpur;rid ahy; Vw;gl;lJ vd;W vz;zpf; nfhs; syhk;. Mdhy; njhlu;e;J gy Kiw ele;J nfhz;bUe;jhy; ,jid xU r%fg; gpur;ridahfNt ghu;f;f KbAk;.
Ma;Tfspd;gb fdlhtpy; cstpay; jhf;fj;jpw;Fs;shtjpy; Kjy; ,lk; tfpf; fpd;whu;fs;  jkJ Foe; ijfisf; nfhy;Yjy; Nghd;wtw;wpd; %yk; milahsk; fhl;b te;jpUf; fpd;whu;fs;. jw;NghJ ,e;j epiyf;Fg; gy Mz;fSk; js;sg;gl;bUg;gij ehk; mwpNthk;. mz;ikapy; rpy Mz;fs; jw;nfhiy nra;J nfhz;bUg;gNjhL> rpyu; jkJ neUq;fpa cwTfshd kidtp> kfs; Nghd;Nwhiuf; nfhd;W jhKk; jw;nfhiy nra;J nfhz;bUf; fpd;whu;fs;.
jkpo; kf;fs; cs; ehl;Lg; Nghuhy; cwTfs;> cilikfis ,oe;J vg; gbahtJ capu; tho Ntz;Lk; vd;w xNu fhuzj;jhy; jpBnud Gyk;ngau;e;J Kw;wpYk; NtWgl;l xU tho;f;if Kiwf;Fj; js;sg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. jpBu; fyhr;rhu khw;wk;> Ntiyg; gO Nghd;wtw;iw vjpu;nfhs;s Kbahky; cstpay; jhf;fj;jpw;F cs;shgtu;fs; jhd; ,jpy; gyu;.
,k;kuz tpuy; ePl ,Ug;gpDk nfhz;L t
xUtu; cstpay; jhf;fj;jpw;Fs;sh tij> mtupd; neUq;fpa cwTfshy; kl;LNk milahsk; fhzKbAk;. jf;f Neuj;jpy; mjw;fhd rpfpr;ir vLg;gjd; %yKk;> mtu;fs; tho;f;if Kiwapy;
kf;fshfpa Nwhk;. c ahFk; vk tUfpd;wJ fs; ,ji
khw;wq;fisf; nfhz;L tUjy; %y KNk ,jw;fhd eptu;j;jp fhz KbAk; vd;W kUj;Jtu;fs; $Wfpd;whu;fs;.
td;$t yhd td mjpfupj;J
ahNuh xUtupd; FLk;gj;jpy; epfO
ehk; ,jid ,dpNkYk; ghu;f;f
ehk; Gyk;ngau;e;J te;jjd; xN
“capu; thoy;” kl;LNk
Rkjp &gd;
fNdba kz;zpy; vk; kf;fspd; nghU shjhur; R+oy;> mtu;fis kPz;Lk; jpB nud;W tho;f;if Kiwia khw;wpf; nfhs;s ,lk; jug;Nghtjpy;iy. ,e; epiyapy; cstpay; jhf;fj;jpw;Fs; shFk; vkJ kf;fSf;fhd epthuzk; jhd; vd;d?
gy ngz fs;> nfhi Wk; rPf;fpa mq;F ,a Gf;fs;> C NyhUk; kUj;jtu;f $l;lj;;ij
ahNuh xUtupd; FLk;gj;jpy; epfOk; epfo;thf ehk; ,jid ,dpNkYk; ghu;f;f KbahJ. ehk; Gyk;ngau;e;J te;jjd; xNu fhuzk; “capu; thoy;” kl;LNk. fNdba kz;zpd; mj;jid rYiffisAk; ngw;Wf; nfhz;L> ehk; vk;ehl;by; ,Ue;J nfhz;L te;j xNu nrhj;jhd vkJ cwTfisg; ghJfhf;f
ahly;fNs ,e;epfo;tp Mz;fs; ,tu;fs; r ahtJ n ifapy; n fis td ,Uf;fpd;w
Kbahky; ,g;gbahd Ju;kuzq;fSf;F mtu;ifs kPz;Lk; gyp nfhLf;Fk; epiyf;Fj; js;sg; gl;bUf;fpd;Nwhkh?
,g;Ngh nra;jpia ahuhtJ

fhu;j;jpif 10> 2006
pw;Fs;sh wTfshy; k;. jf;f vLg;gjd; Kiwapy; jy; %y KbAk; ;whu;fs;.
; nghU ;Lk; jpB khw;wpf; y. ,e; j;jpw;Fs; pthuzk;
; epfOk; dpNkYk; ;ngau;e;J ; thoy;” mj;jid ;L> ehk; e;j xNu ghJfhf;f q;fSf;F fhLf;Fk;
whkh? ghNdhkh?
,k;kuzq;fSf;F ehk; xUtiuAk;
Nghfpd;wjh vd;w mr;rk; jhdhf voj; tpuy; ePl;bf; Fiw $w KbahJ.
njhlq;fp tpl;lJ. epr;rakh ,J vy;Nyh ,Ug;gpDk; ,jw;fhd xU jPu;itf;
Uf;Fkhd mr;rk;. nra;jp Kbe;j gpd;du; nfhz;L tuNtz;ba fl;lhaj;jpy; jkpo;
vy;yhtw;iwAk; kwe;J ehkhfNt vkJ kf;fshfpa ehk; vd;d nra;ag; Nghfpd;
tho;f;if Xl;lj;jpw;Fs; nrd;W tpLfpd; Nwhk;. cstpay; jhf;fq;fSf;Fg; gyp
Nwhk;. gpd;du; ,d;DnkhU nra;jp ahFk; vk;kf;fspd; njhif mjpfupj;J
vkf;Fs; mNj mr;rk;. jpBnud;W kPz; tUfpd;wJ. njhlu;e;J epfOk; kuzq;
Lk; xUehs; Foe;ijfs; nfhy;yg;gl; fs; ,jid milahsk; fhl;Lfpd;wd.
lhu;fs;> kidtp nfhy;yg;gl;lhu; vd;w nra;jp. td;$tupy; FLk;gq;fSf;F ,ilap yhd td;Kiwfs; rPf;fpa kf;fspilNa
,tu;fs; ahNuh xUtu; my;y vk; mjpfupj;J tUfpd;wJ vd;Wk;> ,jdhy;
kf;fs;> capu; fhf;f  mjidf; fhf;f Ntz;b ,dpNkYk; ghu;f;f KbahJ.
nghWg;G epr;rak; vq;fsplk; cs;sJ. vkJ kf;fspilNa ,lk;ngWk; ,e;j gau;e;J te;jjd; xNu fhuzk;
nfhiyfs;> jw;nfhiyfis epWj;j  nfhiy nra;ag;gLfpd;whu;fs; vd;

VNjh tifapy; cstpay; jhf;fj;jpw;F mq;F ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; mikg;
cs;shfp ,Uf;fpd;whu;fs;. Vkhw;wk;> Gf;fs;> Clfq;fspd; cjtp %yk; vy;
,og;G> Njhy;tp> mtkhdk; Nghd;w NyhUk; xd;W jpuz;L Ma;thsu;fs;>
tw;iw vjpu;nfhs;Sk; kdtypikia kUj;jtu;fisAk; ,izj;J xU ngupa
vk;kf;fs; ,oe;J nfhz;L tUfpd;whu; $l;lj;;ij xOq;F nra;J fye;Jiu
fs;. kdtypik nfhz;Nlhu; mjNdhL ahly;fNshL epfo;j;jpapUf;fpd;whu;fs;.
Nghuhb nty;fpd;whu;fs;> Kbahky; ,e;epfo;tpy; kdk; jpwe;J gy ngz;fs;
NghNdhu; jk;ik jkJ cwTfis ,of; Mz;fs; NgrpAk; ,Uf;fpd;whu;fs;> ,J
fpd;whu;fs;. kdcisr;ry;> vd;gJk;> ,tu;fs; r%fj;jpy; xU rpW khw;wj;ij
cstpay; jhf;fq;fshy; ghjpf;fg;gLtJ ahtJ nfhz;L tUk; vd;w ek;gpf;
vd;gJk; ntl;fg;gl Ntz;ba tpilak; ifapy; njhlu;e;Jk; ,g;gbahd epfo;T
my;y. fhyk; flf;FKd;dNk ,jw;fhd fis td;$tu; rPf;fpa kf;fs; epfo;j;j
jPu;it  kUj;Jtu;fspd; JizNahL fye;J MNyhrpj;J ,e; ,g;Nghnjy;yhk; njhiyf;fhl;rpapy;
epiyapy; ,Ue;J tpLgl Kay Ntz; nra;jpiag; ghu;f;Fk; NghJ vk; kf;fs;
Lk;. ehk; Njhw;Wg; Nghf;f $lhJ. ahuhtJ nfhiyAz;l nra;jp tug;

Page 13
fhu;j;jpif 10> 2006 tho;tpaiyr; nrhy;Yk; tpsk;guq;f
kuzg;gLf;ifapy; gpzpAld; Nghuh bf;fplf;fpwhd; xU Kjpatd;. kfd; xU re;jHg;gj;jpy; mtiu vOg;Gfpwhd;. Kjp atid kUj;Jtkid mioj;Jr; nry; yg;NghfpwhHfNsh vd ehk; vjpHghHf;f> kfdpd; kidtp Kjpatiu rw;Nw mjp fhuj;JlDk; mOj;jj;JlDk; vOg;Gfp whs;. Kjpatdpd; Fuy; ntsptu- vOk; Gq;Nfh khkh cq;fSf;F ,d;Rud;]; nra;a Ms; te;jpUf;fpwhH> vd mts; mjpfhuj;Jld; nrhy;fpwhs;. Kz;dzp %j;j thndhypapy; xypgug;gg;gLfpd;w tpsk;gur;rhay; ,J.
Fwpg;gpl;l xU ,dj;jpdJ my;yJ r%fj;jpdJ eilKiw tho;tpaiyAk; Fzj;ijAk;> jd;ikiaAk; gjpT nra; tJ mf;fhyj;jpdJ ,yf;fpaq;fshFk;. xU rpW fijiaNah> ehtiyNah my;yJ ftpijiaNah gbf;Fk; NghJ vf;fhyj;jpdJ tho;it mJ nrhy;fpwJ vd Ghpe;J nfhs;sf;$bajhf ,Uf;Fk;. nuhuz;Nlh jkpo;r; #oypy; gilg;gpyf; fpaq;fs; gj;jhz;LfSf;F Kd;G ,Ue; jJ Nghy; ,d;wpy;iy. fdlhtpy; tU fpd;w 523 gj;jphpf;iffspy; fNdba jkpo; gilg;gpyf;fpaq;fs; tUtjpy;iy. vkJ tho;tpaiy nrhy;y ,yf;fpaq; fs; ,q;fpy;yhj NghJk; rpy thndhyp tpsk;guq;fs; mtw;iw nrt;tNd nra; fpd;wd.
Nkw;nrhd;d tpsk;guf; fij fw;g idapy; Njhd;wpa rk;gtk; vd;Nwh my;
fpd;Nwd;. yJ tpsk;guj;Jf;fhd ehlfk; vd;Nwh vd;dhy; ,jid ,urpf;f Kbatpy;iy.
vd;fpwhs;. kuzg; gLf;ifapy; ,Uf;fpd;w xUtiu
tPl;Lg;Ngh rf;futHj;jp
itj;Nj gzk; rk;ghjpf;f Kw;gLfpd;w
nra;J t vkJ r%fj;jpd; epiyia> jho; epiy
fpNwd; v Sakkarawarthy@vaikarai.com
apy; itj;J kjpg;gpLtjh? my;yJ
tPl;Lg; nghUshjhu rpf;fypy; kuzKk; gzk;
NghNtHl; nra;Ak; nghUshfpg; NghdNj vd JaH
nrhy;Yq;N
kuzg; gLf;ifapy; ,Uf;fpd;w
itj;Nj gzk; rk;ghjpf;f Kw vkJ r%fj;jpd; epiyi jho; epiyapy; itj;J kjpg my;yJ nghUshjhu rpf;fypy; ku
nra;Ak; nghUshfpg; Nghd
vd JaHnfhs;tjh?
nfhs;tjh? gzj;ij kl;LNk Fwp
;gpufhuk; nadf; nfhz;L mf;fk;gf;fk; ghHf;fhJ
Njitia tpiue;NjhLk; Fjpiur; r%fk; ,J
Njit K ntd;Dk; ftiyjhNd NknyOk;G
Neuj;jpy; fpwJ.
g;Gfpwhd;.
,d;NdhH tpsk;guk;. Gyk; ngaH
ngz; jkpo; r%fj;jpYk; mfw;w KbahJ guk;
kl;LNk t giu kugZf;fs; %yk; flj;jg;gl;L
fq;fspy; eilKiwg;gLj;jg;gLk; Mzhjpf;fj;jpd;
r%fq;fs Fzj;ij nrhy;fpwJ.
Kiw th r%fj;jpY Cupy; ,Uf;Fk; fztd;> kid
fl;Lg; ng tpia njhiyNgrpapy; mioj;J gzk;
Kayf;$l Ntz;Lk;> Fwpg;gl;l ,lj;ij nrhy;yp
vd;gij mq;F nrd;W gzj;ij mDk;Gk;gb
tpsk;guq;f fl;lid ,Lfpd;whd;. mtNsh te;j
Mz; ,y ehspy; ,Ue;J tPl;Lf;Fs;NsNa ,Uf;
Rje;jpuj;i

-13- itfiw
; vd;Nwh tpy;iy. xUtiu w;gLfpd;w o; epiy my;yJ k; gzk; vd JaH
Nk Fwp ghHf;fhJ fk; ,J nyOk;G
; ngaH hJ guk; j;jg;gl;L pf;fj;jpd;
;> kid ;J gzk; nrhy;yp Dk;Gk;gb h te;j a ,Uf; yr; nrhy;Yk; tpsk;guq;fs;
fpd;Nwd;. ehd; vg;gb vq;Nf NghNtd;
nrhy;yg;gLk; Nrjp> Mz; r%fj;ij vd;fpwhs;. iynrd;]; tr;rpUfpwPHjhNd
epuhfhpf;fpd;whH vd;gijj;jhNd nrhy; tPl;Lg;Nghid nry;NghDf;F NghNtHl;
fpd;wd. jdJ tho;tpd; Njitfis nra;J tpl;L fhiu vLk; top nrhy;
,yF nra;J nfhs;sTk;> rpy mtru fpNwd; vd;fpwhd; fztd;. mtNsh
rq;flq;fis jtpHg;gjw;fhfTk;> Fwpg; tPl;Lg; Nghd; nry;NghDf;Fj;jhd;
gpl;l rpy tplaq;fis kl;LNk tPl;b NghNtHl; nra;jpUf;fpwd; topiar;
ypUf;Fk; ngz;fis gapw;Wtpj;jpUf;fp nrhy;Yq;Nfh vd;fpwhs;. mtdJ topg
Nwhk; vd;gJ ,yf;fpaq;fs; nrhy;yhj tpsk;guk;jhNd. f;ifapy; ,Uf;fpd;w xUtiu zk; rk;ghjpf;f Kw;gLfpd;w
r%fj;jpd; epiyia> yapy; itj;J kjpg;gpLtjh? shjhu rpf;fypy; kuzKk; gzk;
k; nghUshfpg; NghdNj d JaHnfhs;tjh?
;gpufhuk; mts; nrd;W mtdJ Njitia epiwT nra;fpwhs;. jdJ Njit Kbe;j gpw;ghL> jhd; ,y;yhj Neuj;jpy; CH Rw;Wtjhf Nfs;tp vO g;Gfpwhd;.
ngz; vd;gts; Mzpd; Njit fUjp kl;LNk tho Ntz;Lk; vd;gJ rpy r% fq;fspy; vOjg;gl;l tpjpahfTk; - rpy r%fq;fspy; mq;fPfhpf;fg;gl;l eil Kiw tho;thfTk; ,Uf;fpwJ. vq;fs; r%fj;jpYk; ngz; vd;gts; ,d;dKk; fl;Lg; ngl;bj;jdkhfTk; cyfk; mwpa Kayf;$lhjtshfTk; mlf;fg;gLfpwhs; vd;gij Gyk;ngau; ,yf;fpaq;fistpl tpsk;guq;fNs mofhf tpsk;Gfpd;wd. Mz; ,y;yhj Neuq;fspy; ngz; jdJ Rje;jpuj;ij czu Kw;gLtjd; %yk;
tlf;fpypUe;J gyte;jkhf ntspNaw;wg;gl;l K];yPk; kf;fspd; fhyq;fspd; epidT> njhlUk; K];yPk; kf;fspd; mtyq;fs; njhlu;ghf fUikak; mikg;gpdhy; Scarborough Civic Centery; 04.11.2006 elhj;jg;gl;l epfo;tpy;..

Page 14
fpU~;zDk; md;W mwpahkyh ,Ue;j
ay; njhlH vOJk; MrphpaH) rpy thuq;fSf;F Kd; vOjpa gj;jpapy;> “jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; fhl;Lfpd;w nghWik jkpo; kf;fisg; ngUk; jpif g;gpy; Mo;j;jptUfpd;wJ" vd;W Fwpg;gpl; bUg;gJ kpifay;y.
 gpughfudpd; jiy ikapd; fPo; mzpjpuz;Ls;s tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij tpsq;fpf; nfhs;s> ,w; iwf;F 7000 tUlq;fSf;F Kd; epfo ;e;j kfhghujj;ij gbg;gJ cjTk;. mu rpay;> ,uhZt efh;Tfs; kl;Lky;y Vkhw;Wf;fs;> tQ;ridfs;> #J ahtp YNk rkhe;jukhd epfo;Tfis mt jhdpf;f Kbfpd;wJ.
jpUjuh\;bud; mDg;gpa J}jdhd
gh.Jthufd;
rQ;rad; Ajp\;budplk;> “jpUjuh\;buD
dhuvarahan@vaikarai.com jkpo;kf;fspw;F jPh;thf CrpK
,lKkpy;iy vd;W nrhy;ytpy;i vq;fsplk; ve;jj; jPHTNk ,y;i rh;tNjr r%fj;jpw;F kl;L 50 tUlq;fSf;Fk; Nky chpikf;fhfg; NghuhLk; jkpo xU cz;ikia czh;j;jpapU
ila Gj;jpuHfs; %Hf;fHfisg; Nghy; ele;J nfhs;fpd;whHfs;> Mdhy; ePH nghWikia ,of;fyhfhJ" vd;W $wp Aj;jj;ij jtpHf;FkhW MNyhrid $Wfpd;whH.
Ajp\;bud; rQ;iraidg; ghHj;J xd;W
“rQ;raNd “rkhjhdj;jpw;fhf rfy
nrd;W J Kaw;rpfSk; nra;ag;gl Ntz;Lk;"
mtDf;F “,g;Nghjh kw;nwhd;W “xU Crp KidasT G+kpAk; ghz;lth;fSf;F nfhLf;fg;glkhl;lhJ"
chpikia gpwUila ehq;fs; I nfhLj;Jr - kfhghujk;
JhpNah Vd; tpLjiyg; Gypfs; ,t;tsT nghWikia filg;gpbf;fpd;whHfs;> n[dPth ,uz;L Ngr;RthHj;ijf;Fg; NghdhHfs;? jkpopdNk mope;J nfhz; bUf;fpd;wJ> tpLjiyg; Gypfs; gyk;
idfisA asT epy fg;glkhl nrhy;yp whd;. ,oe;J tpl;lhHfsh? jkpo; kf;fisf; fhg;ghw;w ahUNk ,y;iyah? vd;w
,jd; cghak; Dila r
Nfs;tpfs; jkpoHfspd; neQ;ir mOj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. tpLjiyg; Gypfspw;F vjpuhd khw;Wf; fUj;Js;s tHfs; $l kdk; frpAk; mstpw;F jkpo; ,dj;ij fUtWf;Fk; nray; muq; Nfwpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. rhjhuz jkpoh;fs; kl;Lky;y KjpHe;j mDgt Ks;s gj;jphpifahsHfs;> tpLjiyg; Gypfspd; tuyhw;iw ed;fwpe;jtHfs; $l “Ngrhky; mg;gNt 2000y; Mid apwitg; gpbj;j ifNahL Ngr;Rf;Fg; Nghfhky; xU Kbitf; fz;bUf;fyhk;" vd;W NtjidNahL nrhy;tijf; Nfl;f Kbfpd;wJ.
ky; cd;D Kay;Ntd Nfl;L A Ntz;lhk;. tHfs; $ gP\;kH (kfhghujj;jpy; tUgtH my;y> jpdf;Fuy; thuntspaPl;by; murp
gyd;? % thjj;jij
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
-14- itfiw

;zDk; md;W mwpahkyh ,Ue;jhd;?
H) rpy
“rQ;raNd nfsutHfSila rigf;Fr; gj;jpapy;>
nrd;W JhpNahjdid rkhjhdg;gLj;jp hl;Lfpd;w
mtDf;F vd; rhHgpy; nrhy;tPuhf> k; jpif
“,g;NghjhtJ vq;fSila epahakhd Fwpg;gpl;
chpikia vq;fSf;F nfhLj;J tpL. gpwUila nrhj;Jf;F Mirg;glhNj. ehq;fs; ItH. Ie;J fpuhkq;fisahtJ pd; jiy
nfhLj;Jr; rkhjhdk; nra;J nfhs;.” pLjiyg; ;s> ,w;
JhpNahjdNdh midtuJ MNyhr d; epfo
idfisAk; epuhfhpj;J “xU CrpKid Tk;. mu
asT epyKk; ghz;ltHfSf;F nfhLf; kl;Lky;y
fg;glkhl;lhJ" vd;W cWjpahfr; J ahtp
nrhy;yp rigapypUe;J ntspNaWfpd; is mt
whd;.
,jd; gpd;dH jUkd; fpU\;zdplk; J}jdhd
cghak; Nfl;fpd;whd;. “jpUjuh\;jpu uh\;buD
Dila rigf;Fr; nrd;W Aj;jkpy;yh
pw;F jPh;thf CrpKidasT
vd;W nrhy;ytpy;iy> khwhf e;jj; jPHTNk ,y;iy vd;wJ r r%fj;jpw;F kl;Lky;y
Ulq;fSf;Fk; Nkyhf fg; NghuhLk; jkpoh;fSf;Fk; kia czh;j;jpapUf;fpd;wJ.
g; Nghy;
ky; cd;Dila chpikfis fhg;ghw;w hy; ePH
Kay;Ntd;" vd;w fpU\;zdpd; gjpiyf; d;W $wp
Nfl;L Ajp\;bud; “mg;gNd eP Nghf Nyhrid
Ntz;lhk;. ,e;jr; re;jHg;gj;jpy; gif tHfs; $l;lj;jpw;Fg; Nghtjpy; vd;d gyd;? %ldhd JhpNahjdd; jd; gpb ghHj;J
thjj;jij tplg;Nghtjpy;iy." vd;W
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
$wp fpU\;zidj; jLf;f Kw;gLfpd; whd;.
fpU\;zd;> “jHkGj;jpuNd JhpNahj Dila Fzk; vdf;Fj; njhpAk;. MapDk; cq;fs; NghpYk; vd; NghpYk; cyfj;jhH ahnjhU Njh\Kk; nrhy;y ,lkpy;yhky; ehk; nra;a Ntz;ba Kaw;rpia nra;a Ntz;Lk;. rkhjh dj;jpw;fhf rfy Kaw;rpfSk; nra;ag; gltpy;iy vd;W cyfj;jhH vk; kPJ Fw;wk; nrhy;yyhk; my;yth? mjw;F ,lk; nfhLf;ff; $lhJ."
,J jhd; ele;jJ fp.gp 2000k; Mz; LfSf;Fg; gpd;dUk;. mtHfs; gw;WWjp NahL> Ie;J tUlq;fs; nghWik fhj; jhHfs;. n[dPthtpw;Fg; NghdhHfs;. jkpo;kf;fspw;F jPh;thf CrpKidasT ,lKkpy;iy vd;W nrhy;ytpy;iy> khwhf vq;fsplk; ve;jj; jPHTNk ,y;iy vd;wJ rh;tNjr r%fj;jpw;F kl;Lky;y 50 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf chpikf;fhfg; NghuhLk; jkpoh;fSf; Fk; xU cz;ikia czh;j;jpapUf;fpd; wJ.
fpU\;zDk; md;W mwpahkyh ,U e;jhd; tutpUf;Fk; Nghiu!
midj;ijAk; mwpe;j 'Rgj;jpiu” Vd; nghWikAld; ,Ue;jhh;!.
mf;NlhgH 16 fp.K 5562y; kfhghujg; NghH Muk;gkhfpajhf GNdiar; NrHe;j mwpQUk; Muhar;;rpahsUkhd lhf;lH tp.tp.tHj;jf; njhptpf;fpd;whH.
fhu;j;jpif 10> 2006

Page 15
fhu;j;jpif 10> 2006
vjph;tUk; etk;gu; 13k; Njjp ef uhl;rpfSf;fhd Nju;jy; eilngw ,Uf; fpd;w epiyapy; fdlhtpy; thOk; rpW ghd;ik ,dj;jtupd; epiyghLfs; Nju; jypd; KbTfspy; Vw;gLj;jg; NghFk; jhf;fq;fs; Fwpj;J gy;NtW tpjkhd fUj;Jf;fs; vOe;Js;sd. fdlhtpy; cs;s rpWghd;iapd kf;fspy; Fwpg;ghf fWg;gu;fs;> rPdu;fs; kw;Wk; gpypg;gpNdh ,dj;ijr; Nru;e;jtu;fspd; thf;Ffs; nts;isapd fNdbah;fspd; ntw;wp tha;g;Gfspy; khw;wq;fis Vw;gLj;Jkh? vd;gJ Fwpj;J murpay; Nehf;fu;fs; kw; Wk; rpWghd;ik ,dj;ijr; Nru;e;j gj;jp upifahsu;fs; jq;fs; fUj;Jf;fis $wpAs;sdu;.
Ming Pao rPd jpdrupapd; Mrpupau; Tak Lam> rpWghd;ik ,d kf;fsplk; xU fl;rpaikg;G ,y;yhj fhuzj;jhy; Gjpjhf thf;fhsu;fs; ,tu;fis Nehf;fp tUtjw;fhd tha;g;Gfs; ,y;iy vdj; njuptpj;Js;shh;. mth; NkYk; $Wif apy; 41 rPdu;fs; ,e;j GTA Nju;jypy; Nghl;bapl;l nghOjpYk; ntF rpyUf;Nf ntw;wp ngWk; tha;g;Gfs; cs;sJ. ghuh Skd;wj; Njh;jy;fs; Nghyy;yhky; ,j; Nju;jy; tpj;jpahrkhdJ. ,jpy; Ntl;gh su;fspd; nrhe;jr; nry;thf;F Kf;fpa khdJ. Gjpjhf Nghl;bapLfpd;w Ntl;gh su; rpyUf;F Nju;jy; $l;lq;fs; elj; Jtjw;F $l njupatpy;iy. gpur;rhuj;
By NICHOLAS KEUNG, PRITHI YELAJA AND SAN GREWAL for Toronto Star
efuhl;rp Nju;jy; rpWghd;ik ,dq;fspd; gq;f
jdJ jpw;fhf njhz;lu;fs; kw;Wk; gpuRuq;fs;
gj;j $l mtu;fsplk; ,y;iy vd;W rpW
k;guq;fs; ghd;ik ,dq;fs; rk;ge;jkhf Fwpg;ghf
sJ gQ;r rPdu;fs; Fwpj;J jdJ fUj;jpid mth;
Lk; ,jw tpsf;fpdhu;.
mtu;fis ahUf;Fk; Brampton kw;Wk; Mississauga gFjp
su;fs; vg apy; trpf;Fk; njw;fhrpa rpWghd;ik kf;
rpWghd;ik fSf;fhd gj;jpupifahd The Weekly
Fwpg;ghf
ghuhSkd;wj; Njh;jy;fs; Ng
,j; Nju;jy; tpj;jpahrkhdJ Ntl;ghsu;fspd; nrhe;jr; nr Kf;fpakhdJ. Gjpjhf Nghl;b Ntl;ghsu; rpyUf;F Nju;jy; $
elj;Jtjw;F$l njupat
Voiced; Mrpupau; Binoy Thomas fUj;Jj;
jdJ f njuptpf;ifapy; rpWghd;ik ,dq;fis
Nghu;j;fPrpa Nru;e;jtu;fsplk; jpwik Fiwthf cs;
Portuguese sJ. r%fj;jpw;fhf ePz;lfhy mbg;
jq;fs; r gilapy; Ntiyfis Nkw;nfhs;tJ
fhzg;gLt ,y;iy. mtu;fs; mwpit tsu;j;Jf;
vd;dntd nfhs;tJk; ,y;iy. r%f gpur;rid
cs;@h; fspy; fr;ir fl;bf; nfhz;L ,wq;F
njhlh;ghf tJk; ,y;iy. Mq;fpyg; gj;jpupif
tjpy;iy fspy; tpsk;guq;fs; nfhLg;gJk; ,y;iy. 30>000 gpujpfs; ntspaplg;gLk;
Markh

-15- itfiw uhl;rp Nju;jy;
k ,dq;fspd; gq;fspg;G
L for Toronto Star
puRuq;fs; d;W rpW Fwpg;ghf d mth;
ga gFjp d;ik kf; e Weekly
s fUj;Jj; dq;fis hf cs; y mbg; ;nfhs;tJ tsu;j;Jf; gpur;rid ,wq;F gj;jpupif hLg;gJk; paplg;gLk;
jdJ gj;jpupf;ifapy; $l mth;fs; tps
Toronto’s Sonali Varma, Brampton’s- k;guq;fs; jUtjpy;iy. mtu;fs; jq;f
Navdeep Grill, Mississauga’s - Baju sJ gQ;rhgpa nkhop gj;jpupf;fia kl;
Lakhani Nghd;wtu;fs; cl;gl ngUthup Lk; ,jw;fhf ehLtjd; fhuzj;jhy;
ahd njw;fhrpa ,dj;ij Nrh;e;j mtu;fis ahUf;Fk; njuptjpy;iy.
Ntl;ghsh;fs; Nghl;bapLfpd;w NghJk; ahUf;Fk; njupahj ,tu;fis thf;fh
njw;fhrpa ,dj;ij Nrh;e;j kf;fs; su;fs; vg;gbj; Nju;e;njLg;ghu;fs; vd;W
efurigj; Njh;jypy; mjpfk; 000 gpu- Fwpg;ghf gQ;rhgpau;fs; epiy Fwpj;J
jpfs; ntspapLk; Desi News gj;jpupif apd; Mrpupau; G.A.Easwar njuptpj;Js;shh;. ;wj; Njh;jy;fs; Nghyy;yhky; u;jy; tpj;jpahrkhdJ. ,jpy;
kf;fsplk; Nkau; David Miller kw;Wk; Ntl;ghsu; Jane Pitfield Nghd;wth;fspd; epiyghL gw;wpf; fUj;J Nfl;l nghOJ u;fspd; nrhe;jr; nry;thf;F
J. Gjpjhf Nghl;bapLfpd;w
mtu;fsplkpUe;J ve;jg;gjpYk; tu tpy;iy. NkYk; jq;fs; gFjpapd; Ntl; ghsu; ngaiuf; $l ,tu;fs; njupe;J nfhs;stpy;iy. xUtuplk; cq;fs; ; rpyUf;F Nju;jy; $l;lq;fs; tjw;F$l njupatpy;iy.
Wardd; Ntl;ghsh; ahh; vd;W Nfl;l NghJ Sign BoardI ghh;Fk; epiyikNa fhzg;gLfpd;wJ.
jdJ fUj;ij mth; ntspapl;lhu;.
nghJthf gpur;ridfis Gupe;J Nghu;j;fPrpa nkhopg; gj;jpupf;ifahd Sol
nfhs;tjpy; ngupa FiwghL fhzg; Portuguesed; Mrpupau; Vasco Evaristo Tk;
gLfpd;wJ. Fwpg;ghf Mg;fhd; gpur;rid> jq;fs; r%fj;jpYk; ,Nj epiyikNa
Coy;fs;> FbNaw;w rPu;jpUj;jk; kw;Wk; fhzg;gLtjhfTk;> ngupa gpur;rid
rpWghd;ikapdUf;fhd cupa mq;fPfh vd;dntd;why; Gjpa Fbtuthsh;fs;
uk; Nghd;w kj;jpa muR ftdpf;fpd;w cs;@h; gpur;ridfs; kw;Wk; murpay;
gpur;rdfis jtpu jq;fis Neubahf njhlh;ghf mjpfsT mf;fiw fhl;L
ghjpf;fpd;w efuhl;rp gpur;rdfshd Fg; tjpy;iy vdTk; $wpAs;shh;.
igfis mfw;Wjy;> nrhj;Jtup Nghd;w
Markham’s Mayoral- Pratap Dua,
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 16
-16- itfiw efuhl;rp..
15k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpur;rdfisg; gw;wpf; $l VJk; mwpah jtu;fshfNt cs;sdu; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
Mq;fpy nkhopapyhd gpujhd Clf q;fspy;> ,t; Ntl;ghsh;fspd; jtwhd eltbf;iffshy; kl;LNk ,th;fisg; gw;wpa nra;jpfs; ntsptUfpd;wd. Adnan Hashmi vd;w Mississauga Council Ntl;ghsu; jd;id vjpu;j;Jg; Nghl;bap Lk; Ntl;ghsiu fsj;jpypUe; tpul;l NghyP]; mjpfhupahf Ntlkpl;L kpul;b dhu;. ,J Nghd;W jtwhd Kiwapy; kl;LNk jq;fis mth;fs; ntspg;gLj; jpf; nfhz;Ls;shu;fs;. mg;gb my;yhJ ey;y Kiwapy; gpujhd gj;jpupiffspy; jq;fis ntspg;gLj;jpf; nfhs;tJ Kf;fpakhdJ. mth;fsJ nrhe;j ehl; bd; murpay; ,q;Fk; NfhNyhr;Rfpd;wJ. ,jpy; Ntbf;ifahdJ vd;dntd;why;> ,jdhy; Ntw;ghsu;fspd; ey;yJ nfl; lij mwpa Kbahky; ,Uf;fpd;wJ.
u\;rpa Fbtuthsh;fs; kj;jpapy; tpdpNahfpf;fg;gLk; Peel kw;Wk; York gF jpfspy; ntsptUk; gj;jpupifahd Canadian Courier vd;W gj;jpupifapd; Mrpupauhd Ukraine ypUe;J FbNawp cs;s Luba Cherny fUj;Jj; njuptpf; ifapy; fNdba mikg;G gw;wpa Fiw e;j mwpT kw;Wk; nkhopg; gpur;ridfNs ,tu;fSf;F kpfg;ngUk; jilahf cs; sd vd;W njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy; rpWghd;ikapdupd; gpur;r idfs; vLj;Jf; nfhs;sg;glhJ vd;w mtu;fspd; ek;gpf;if mtu;fspd; ,e;jg; gpur;rdf;F fhuzkhf cs;sJ vd;Wk; $wpdhu;. Dawn gj;jpupf;if Mrpupauhd Lorna Simms rpWghd;ik ,dk; vd;w xNu fUj;jpy; ,y;yhky; mtu;fSf;Fs;
vd;idj; njupT nra;Aq;fs;
NEW IMMIGRANT, F HEART, SMART WAYS
416 913-5189 lus
My name is Lushan Lu. I am running the city councillor for Scarborough Agincourt in Ward 39. I had 10 years. I received my BS in Computer in China. I was a graduate student in computer in USA. I w Developer at Sybase. Toronto is a nice city with a good system. Can we make it better? Yes we can. How? We need mo ideas to the existing system of Toronto. Hopefully you like my ideas and agree my ideas. Impotently 1.SCHOOL: If you have children and if you feel our schools should open 7AM-6PM,schools ?shoul dents no matter how far they live. Then you should vote for me. We will work together to make thes 2.PHONE, INTERNET: If you are a student, a new immigrant or a low-income family and you agree and their Internet charge, then you should vote for me because I will talk with them to try to make t life. 3.TTC: If you take TTC and if you think that TTC should have a low-income family rate, then you sh family rate. Help them when they need, they can help society sooner and better. 4.TRAFFIC: If you drive and are tired of bad traffic, then you should vote for me because my ways should be removed right away in order to let people go to drive to work first. More school buses sho More Internet on line services will be provided by the city. People do not need to drive here and the 5.CRIMES: If you want to see less crimes being done, then you should vote for me because I will u answer all complaints. I will also set up 24 hours "at that moment help" line for any person without 6.HAIR CUT: If you are female who do not want to spend a lot of money on her hair cut, then you s for women and men. 7.WASHROOM: If you are female who feel public washrooms are a problem, then you should vote washrooms at public places. 8.BABY: If you are going to deliver baby in hospital, then you should vote for me because I think th Insurance Card should be done at hospital at one time. They should all be free and at no charge. 9.TRAFFIC LIGHTS: If you do want to see fewer car accidents at traffic lights, then you should vote can hit each other when they all follow the correct green lights because some traffic accidents are c I understand it is very difficult to make any changes to society today and that is why I want to get y in next 1 to 10 years, our next generation and we will benefit from it forever. Thank you very much.
Lushan Lu For Councillor Ward 39 On Nov 13th 2006
shd gpupTfisf; nfhz;ltu;fshfNt mth;fs; cs;sdu;. GTA Nju;jypy; 25 Mg;upf;f fdbau;fs; Nghl;bapLfpwhu;fs;. ,jw;F Kd; ,j;jifa epiy ,y;iy. ,J ,sk; thf;fhsu;fis Cf;Ftpg;gjh fTk; vjpu;fhyj;jpy; MNuhf;akhd tsu;r;rpf;F toptFg;gjhfTk; mikAk; vd;W rpWghd;ik ,dk; Fwpj;j Fwpg;ghf Mg;upf;fhtpypUe;J FbNawp atu;fs; rk;ge;jkhf jdJ fUj;f;fis ntspg;gLj;jpdhu;.
Korea Times gj;jpupif Mrpupau; Seong Young Jeong> nfhupau;fs; Toronto- Dan forth ,ilj; Nju;jypy; jq;fs; ,d j;ij Nru;e;j Benchin vd;w nfhupau; Nghl;bapLtjhy; mJ Fwpj;J Mu;tk; cilatu;fshf cs;sdu;. nghJthf fNdba murpaypy; nfhupau;fs; Mu;tk; cilatu;fshf ,Ug;gJ ,y;iy. eil ngwtpUf;Fk; GTA Nju;jypy; mtu;fs; rhu;e;jpUf;Fk; xNu Ntl;ghsu; jw; nghOJ 42tJ Wardy; Scarborough - Rouge River gFjpapy; efu fTd;rpyuhf
,Uf;Fk; Raymond Cho kl;LNk vd;W jdJ nfhupa ,d kf;fspd; kdep iyia tpsf;fpAs;shh;.
 2006
;fshfNt ;jypy; 25 fpwhu;fs;. ,y;iy. ;Ftpg;gjh hf;akhd mikAk; Fwpj;j FbNawp j;f;fis
Mrpupau; ; Toronto- ;fs; ,d nfhupau; Mu;tk; ghJthf ; Mu;tk; y. eil mtu;fs; su; jw; borough - d;rpyuhf
k vd;W ; kdep
 kprprhfh> kw;Wk; Nahh;f;
nfhz;ltu;fshf ,y;iy. Jeffrey gFjpfspy; nrwpe;J tho;fpwhh;fs;. ,u
Reodia vd;w gpypg;gpNdh ,sQu; Nghyp z;L ngz; Ntl;ghsh;fshd Bahar
rhuhy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l rk;gtk; Aminvaziri, Ward 26Yk; Susan Salek,
Fwpj;Jk;> nghyp]; ghfhg;G kw;Wk; Ward 34Yk; Nghl;bapLtjdhy; ,th;fs;
NghyP]; cwTfs; Fwpj;Nj mth;fs; cw;rhfkhf fhzg;gLfpwhh;fs;. ,th;fs;
mjpfk; NgRgtu;fshf cs;sdu;. r%fj;Jf;fhf ghLgLgth;fshf mwpag;
,e;j gpur;ridfis itj;J Jeffrey gl;l NghjpYk;> jkJ rKjhaj;jpd;
apd; je;ij Willies 38tJ thu;by; Nghl; mbNth;fis kjpf;fpd;w mNjjUzk;
bapLfpwhu; vd;W gpypg;gpNdh ,dj;jt jkJ rKjhaj;Jf;F ntspNaAk; mf;
upd; epyghl;bid ,th; tpsf;Ffpwhu;. fiw nfhz;Ls;sdh; vd 20>000 gpu- jpfs; ntsptUk; thuhe;jpu Mq;fpyg;
Canadian Asian News Mrpupau; Latatat gj;jpupifahd Shahrvand, Mrpupauhd
Ali Siddiqui> U\;au;fSk;> fWg;gu;fSk;> Sima Zerehi njuptpf;fpd;whh;.  ,e;jpa rPd nfhupa fhl;Ltjhf ,J cs;sJ vd;W  Mississauga f;fis mth; ntspapl;Ls;shu;.
cs;s njw;fhrpau;fs; NghyP]; gpur ;rid> Nghijg; nghUs; gof;fk;> Kjp khjkpUKiw ntsptUk; The
NahUf;fhd tup rYiffs; kw;Wk; Philliphine Reporter ,jopd; Mrpupah;
Viofs; guhkupg;G Nghd;w gpur;rid Hermie Garcia fUj;Jj; njuptpf;ifapy;
nfhz;Ls;sdu; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shh;. gpypg;gpNdh ,dj;ijr; Nru;e;j 6 Ntl
Afghan Post gj;jpupifapd; Mrpupau; Abmadshah Hotaki Fwpg;gpLifapy; Scarborugh, North York, Steel Nghd;w gF jpfspy; Mg;fd; Fbtuthsh;fs; mjp fkhff; fhzg;gLfpd;wdu;. ,tu;fspd; Kf;fpag; gpur;ridfs; Fw;wq;fs; gw; wpaNj. tPjpfspy; mjpf mstpyhd fhtyu;fs; epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gNj ,tu;fs; Nfhupf;if ghuhk;gupa nkhopf- shd Pashto kw;Wk; Dari nkhop tFg; Gfs; elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gNj. ,t uJ gj;jpupifapy; Gjpa thf;fhsu;fS f;F thf;fspf;f Ntz;bajd; mtrpaj; ij typAWj;jpAk;> vg;gb thf;fspf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; tpsf;fpAk; 20 fl;Liufs; ntspahfp cs;sjhf Fwpg; ;ghsu;fs; fsk; ,wq;fpAs;sdu;. ,J
gpLfpd;whh;. ,J thf;fhsu;fspd; ju xU cw;rhf %l;lf; $ba milahsk;.
j;ij cau;j;Jk; Kaw;rpahFk;. Map ,t; Ntl;ghsh;fs; kPJ ,aw;ifahfNt mf;fiwg;gLk; gpypg;gpNdh xl;Lnkhj;j
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
vd;idj; njupT nra;Aq;fs;
W IMMIGRANT, FRESH IDEAS, WARM RT, SMART WAYSTO SPEND YOUR TAX
416 913-5189 lushanlu@hotmail.com
court in Ward 39. I had lived in the China for 27 years, in the USA for 6 years, in the Canada for in computer in USA. I was a Senior System Designer at BCE Emergis and a Senior Software
n. How? We need more people to give more ideas. Today I would like to add my values, my
e my ideas. Impotently vote on me to make good ideas become reality.
-6PM,schools ?should have a lunch program and the city should offer school buses for all stu- together to make these ideals come true. e family and you agree Bell Canada and Rogers should have a low rate for us with their phone h them to try to make them come reality. These are the very basic for people who can start their
family rate, then you should vote for me because I will talk with TTC to try to create a low-income tter. me because my ways can reduce traffic a lot without you paying more tax money. Car accidents More school buses should be made so we can have less traffic while parents drop off their kids. d to drive here and there. for me because I will use councilor office money to set up a 24 hours "suggestion" hot line to or any person without any money and for the people that feel hopeless in situations. her hair cut, then you should vote for me because my idea is that hair cut charge should be same
, then you should vote for me because I think women's washrooms should be more then men's
me because I think the paper work for newborn babies' birth certificate, health card, and social ee and at no charge. s, then you should vote on me because the traffic lights have to be changed to make sure no cars e traffic accidents are caused when the lights malfunction and put on the green light at both sides. t is why I want to get your support to vote for me. Even we can make only one of above changes Thank you very much.

Page 17
fhu;j;jpif 10> 2006

-17- itfiw

Page 18
-18- itfiw Muk;gkhfpwjh Mrpa gdpg;Nghu; - gFjp
fpof;fhrpa gpuhe;jpak; Kd;ndg; NghJk; ,y;yhj tifapy; mjpf ehLfs; mZ MAj gyj;ijg; ngw;w gpuNjrkhf cs;sJ. Mrpahitg; nghW j;jtiu u\;ah> rPdh> ,e;jpah> ghfp]; jhd;> tlnfhupah> tpiutpy;  mnkupf;fh> yz ;ld;> kw;Wk; g;uhd;]; MfpaehLfs; kl;Lk; jhd; mZ MAj ehLfshf jq;fis mwptpj;Js;sd. ,];Nuy; itj;jpUg;gjhfr; nrhy;fpwJ> ,Jtiu ek;gfkhd Mjhuq;fs; ,y;iy.
jpUtbahd;
tlnfhupahtpd; mZ MAjr; Nrhj idf;F Ieh rigapd; ghJfhg;Gf; FO kk; tpjpj;Js;s jilfis epiw Ntw; Wtjpy; kpfg;ngupa rpukk; ,Uf;fg; NghtJ fz;$L. ,e;j jPu;khdj;ij ntw;wpfukhf epiwNtw;w mnkupf;fh u\;ahTlDk; rPdhTlDk; mtu;fs; tpjpj;j epge;jidfSf;F fl;Lg;gl Ntz;bajhdJ. mjhtJ mnkupf;fh tlnfhupahit mbf;fyhk;> Mdhy; kapypwfhy; kl;LNk mbf;fyhk;. mij tpl fdkhd ve;jg; nghUs;nfhz;Lk; mbf;ff;$lhJ vd;gJjhd; epge;j idNa. mnkupf;fh ,jw;F cld;gl kWj;jhy; ,e;j ,U ehLfSk; jdJ tPl;Nlh mjpfhuj;ijg; gad;gLj;Jk;. mJ mnkupf;fhtpw;F ngUj;j mt khdk;. vdNt epge;jidfSf;Fl;gl;l ,e;j Ieh rig jPu;khdk;> tlnfhupah tptfhuj;jpy; mnkupf;fhtpd; ,uz;lh tJ Njhy;tp.
rPdhitg; gw;wpa mnkupf;f ,uhZt Ma;twpf;iffs; ngUk;ghYk; Cfj; jpNy vOjg;gl;L tUtjhy; mt;tg; NghJ rPdh Mr;rupaq;fis ms;spj;jU fpwJ. ,jw;F fhuzk; rupahd nra;jp fs; rPdhj; jug;gpypUe;J Ma;thsu;fSf; Ff; fpilg;gjpy;iy. rPdh tlnfhupah tpw;F Mjuthf ,Uf;ff; fhuzk; vd;d vd;W Muhag;Nghdhy;jhd; ,e;j Mrpag; gdpg;Nghupd; Mzp Ntiuf; fhzKbAk;.
tpal;ehk; Njhy;tpf;Fg; gpd;ida fhyfl;lj;jpy; fpof;fhrpag; gpuhe;jpaj; jpy; jdf;F xU tYthd gpujpepjpj;J tk; Ntz;Lk; vd mnkupf;fh epidj; jJ. MfNt gy;NtW ehLfisAk; jsq;fisAk; epu;khzpj;Jf; nfhs;syh dJ. [g;ghdpy; njhlq;fp ilNfh fhu; rpah jPT tiu gy;NtW jsq;fs; gy;NtW ehLfs;> rpq;fg;G+u; cl;gl. ,uz;lhk; cyfg;Nghu; KbTw;w ,lk; fpof;fhrpah. mnkupf;fhtplk; Njhw;w ehLfs; mjpfk; cs;s gFjpAk; ,J jhd;.
90fs; tiuapy; fpof;fhrpahtpy; tY thd ehlhf rPdh kl;LNk ,Ue;J tu> Vida mnkupf;f Njhoik ehLfs; jhq;fSk; tYthd ehLfshff; fhl;bf; nfhz;bUe;jd. ,e;jpah mZFz;L ntbj;jJk;> Y2K rk;ge;jkhf Gw;wPry; fs; Nghy gbj;j ,e;jpau;fs; mnkupf;fh Nehf;fp gilnaLj;jJk;> ,e;jpahitg; gw;wpa fzpg;ig mnkupf;fh khw;wpf; nfhs;s Ntz;bajhdJ. fpof;fhrpah tpy; jdJ Mjpf;fj;ij NkNyhq;fp itj;Jf;nfhs;s mnkupf;fh gy;NtW Aj;jpfisf; filg;gpbj;J itj;jJ.
mNj rkak; rPdhtpd; fk;A+dp];l; jiyik fpof;fhrpag; gpuhe;jpaj;jpy; jdJ Nkyhz;ikia epiy epWj;jpf; nfhs;s Ntz;ba fl;lhak; ,Ue;jJ. vz;nza;f;fhfTk;> ,ju nghUshjhu Nghf;Ftuj;jpw;fhfTk; njd; grpgpf;> kyhf;fh> njd;rPdf; fly; gpuhe;jpaq; fisg; ghJfhf;f Ntz;bapUf;fpwJ.
Nkw;nrhd;d midj;Jf; flw;gFjpfsp Yk; mnkupf;fh tYthd epiyapy; cs;sJ. tlnfhupag; gpur;idia mZ Fz;L ntbg;Gf;F Kd;djhf cs;s epiyapy; mnkupf;fh mZfpa tpjj;jpy;> kw;WnkhU  [g;
ghDk;> njd;nfhupahTk;> jj;jkJ kz; zpypUe;J mnkupf;f ,uhZt JUg; Gfspd; vz;zpf;ifiaf; Fiwj;Jf; nfhs;s jpUk;gj; jpUk;g Nfl;Lf; nfhz;bUe;jd. njhlu;e;J mq;F ,Ug; gjw;fhd tYthd NtWfhuzq;fSk; ,y;iynad;gjhy;> tlnfhupag; gpur; idapy; mnkupf;fh ,uhZt uPjpahf jiyapl mjpfk; tha;g;GfspUe;jd. ,e;jr; R+oypy;jhd; rPd vy;iyapy; tl nfhupah mZFz;Lr; Nrhjid elj; jpaJ. rPdhtpw;Fj; njupahky; mDkjp ,y;yhky; ,J ele;jpUf;Fk; vd;gJ ntWk; rhy;[hg;ghfj; jhd; ,Uf;f KbAk;.
,jw;fpilapy;> Kjyhk;  kWgf;fk;  rpupah> N[hu;lhd;> vfpg;J> fil- rpapy; rTjp mNugpah vd;W xU ePz;l ehs; jpl;lk; xd;W Nay; gy;fiyf; fofj;jpy; ,uz;lhk;   mnkupf;f ,uhZtk; Vida gF jpfspy; ftdk; nrYj;j Kbahky; NghdJ. Fwpg;ghf> tlnfhupah tptfh uj;jpy; Ieh ghJfhg;Grigj; jPu;khdk; ntWk; jPu;khd mstpNy epiwNtw;wg; gl;ljw;Ff; fhuzk;> ,d;iwa #oypy; mnkupf;fhtpd; Mrpahtpy; tYthf jiyapl Kbahj gytPdk; jhd;.
rup> fpof;fhrpaf; nfhs;ifapy; vd;d jhd; ,Uf;fpwJ.
mnkupf;fhitg; nghWj;jtiu> ve;j ehLk; jd;dpr;irahf jd;idtpl tY thd ehlhf ,e;jg; gpuhe;jpaj;jpy; tuf; $lhJ. cyfpd; ve;jg; gFjpf;Fk; ngz; lfd; cj;jutpl;l ehd;F kzp Neuj; jpw;Fs; mnkupf;fg; gil mq;F ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ vOjg;gl;L mwptpf;fg; glhj mnkupf;f ,uhZtf; nfhs;if. mjw;Fj; jFe;jkhjpupjhd;> jdJ jsq; fisAk; Njhoik ehLfisAk;> gpur; idfisAk; mnkupf;fh cUthf;Ffp wJ. nghJthf jdJ Nkyhz;ikia
epiy e ngUk;ghY xU gpur nfhs;Sk rigapy; gykhd v mnkupf;fh mLj;J c
xU gf;fk; Mg;fhdp];jhidAk  rpupah> N[hu;lhd;> vfpg;J> ePz;l ehs; jpl;lk; xd;W Nay;
NghUf;F Kd; gugug;ghfTk
mnkupf;fh apl;lJ v jkhd gj kw;Wk; k idfis jpj;J vj ukhf Nah
tlnfh vjpu;nfhs gu;khitj yhky; c ,uhZt Muk;gpj;J K];ypk; thy; Gjpa mjd; %y d;Wtjw;F tsT th Vw;gLj;jpf mnkupf;f fg;gl ja Nfs;tp. m Fjy; elj shjhu , vd;why;jh khjpupahd MjuT n jhf;FjYf ikAk; f fpof;fhrpa tlnfhupa vd;wh..??
tlnfh MAjj;ij mnkupf;fh ff; ftdpf mnkupf;f fpilahJ upf;fh kh NkYk; N njd;nfhu NtW ve me;j ehL ,J xU rpNa jtpu ahtpw;F $ba m `tha; v Jtk; mj gFjp. Nk jj;ij V

uk;gkhfpwjh Mrpa gdpg;Nghu; - gFjp 2
fhu;j;jpif 10> 2006
;gFjpfsp epiyapy; a mZ cs;s tpjj;jpy;> w njd; kYk; rpy J> [g;
kJ kz; t JUg; iwj;Jf; Nfl;Lf; ;F ,Ug; q;fSk; g; gpur; uPjpahf spUe;jd. apy; tl d elj; ; mDkjp ; vd;gJ ,Uf;f
; Nghiuj; pa fpof; Ntz;b hidAk;> jhlu;e;J ;J> fil- U ePz;l y;fiyf; NghUf;F k; tpth ; Vw;gl;l Vw;gl;Lf; ;w epfo; da gF Kbahky; h tptfh jPu;khdk; wNtw;wg; #oypy; tYthf d;.
py; vd;d
iu> ve;j tpl tY ;jpy; tuf; k; ngz; p Neuj; ,Uf;f wptpf;fg; fhs;if. J jsq; Ak;> gpur; thf;Ffp ;ikia
epiy epWj;Jtjw;fhf> mnkupf;fh
Jkstpw;F rpwpa mstpy; jahupf;f ngUk;ghYk;> mg;gpuhe;jpaj;jpy; VjhtJ
,d;Dk; tlnfhupah jahuftpy;iy vd; xU gpur;idia jdjhf vLj;Jf;
gNj epju;rdk;. Mf mnkupf;fh tl nfhs;Sk;. fh\;kPiu gyKiw Ieh
nfhupahit xU jFjp tha;e;j vjp rigapy; vLf;f Kad;W> ,e;jpahtpd;
upahf rpj;jupf;f ,ayhj R+o;epiy. gykhd vjpu;g;ghy; ,d;W tiu mjpy; mnkupf;fhthy; jiyapl Kbatpy;iy.
Mdhy; vd;d ,Uf;fNt ,Uf;fpwJ mLj;J cs;sJ Gypfs; gpur;id. mjpy;
my;fhapjh (Al-Qaeda) kw;Wk; [khNa
g;fhdp];jhidAk;> kWgf;fk;  vfpg;J> filrpapy; rTjp mNugpah vd;W xU jpl;lk; xd;W Nay; gy;fiyf; fofj;jpy; ,uz;lhk;  rTjp murpw;Fk;> n[u; kw;Wk; kpahd;ku; (gu;kh) Mfpa gpur;
kdp murpw;Fk; kl;Lk;jhd; njupAk;. mt idfis Ieh rig Kd; itj;J tpth
ruk; mtrukhf mnkupf;f MjuT jpj;J vjpy; jiyaplyhk; vd;W jPtp
njhiyf;fhl;rpahd my; mNugpah VNjh ukhf Nahrpj;J tUfpwJ.
xU xypehlhit xspgug;gp kWg;G tplf; fhuzk; vd;d. ,ij Vd; my; [rPuh tlnfhupahit ,uhZt uPjpahf
njhiyf;fhl;rp nra;atpy;iy. vjpu;nfhs;tjpy; gy rpf;fy;fs; cs;sd. gu;khitj; jhf;f tYthd fhuzk; ,y;
Cfj;jpw;fhf vLj;Jf; nfhs;syhk;. yhky; cs;sJ. jw;rkak; jha;yhe;J
xU Ntis xrhkh jw;NghJ ,we;J ,uhZt muir mnkupf;fh Fiw$w
tpl;lhu; vd;W itj;Jf; nfhz;lhy;> Muk;gpj;Js;sJ. njd; jha;yhe;jpd;
mtupd; my;fhapjh ,af;fk; epr;rak; K];ypk; gpuNjrj;jpy; mnkupf;fj; ja
Fiye;J fhzhky; Nghf mj;jid thy; Gjpa fytuq;fs; cUthff;$Lk;.
rhj;jpaq;fSk; cz;L. mg;gbg; Nghdhy;> mjd; %yk; mnkupf;fh mq;Fk; fhY
mnkupf;fh ahiuf; fhl;b ,dp Nghu; d;Wtjw;F mjpfk; tha;gpUf;fpwJ. ,t;
njhLf;f KbAk;. my;fhapjh jtpu tsT tha;g;Gfs; ,Ue;jhYk;> my;yJ
Vida jPtputhj ,af;fq;fs; midj; Vw;gLj;jpf; nfhz;lhYk;> jw;rkak;
Jk; jdJ ,yf;if kl;LNk jhf; mnkupf;f ,uhZtk; ,g;gFjpapy; Ftpf;
Ffpd;wd. Gypfs; ,yq;if ,uhZ fg;gl jahuhf cs;sjh vd;gJjhd;
tj;ijAk; kw;Wk; jdf;F cgj;jpuk; Nfs;tp. mnkupf;f ehl;bd; Nky; jhf;
nra;tjhf vz;zp ,e;jpa ,uhZtj; Fjy; elj;jg;gLk; my;yJ mjd; nghU
ijAk; jhf;fpdu;. Mdhy; NtW ve;j shjhu ,uhZtj; jsq;fSf;F Mgj;J
ehl;bYk; mtu;fs; jq;fsJ jpwik vd;why;jhd; mnkupf;f nrdl;by; ,e;j
iaf; fhl;bajpy;iy. `p];Gy;yh kw; khjpupahd ,uhZtg; gilf;Ftpg;gpw;F
Wk; ghy];jPd ,af;fq;fs; ,];Nu MjuT ngw KbAk;. nrg;nlk;gu; 11
iyj; jtpu NtW ahiuAk; jhf;fpajp jhf;FjYf;Fg; gpd; xrhkhitAk; rjh
y;iy. jhypghd;fs;> Kd;G ,u\; ikAk; fhuzk; fhl;bdhu;fs;. Mdhy;
ahitAk; jw;NghJ mnkupf;fhitAk; fpof;fhrpahtpy; vd;d nra;a KbAk;.
Mg;fhdp];jhdpy;jhd; vjpu;f;fpwhu;fs;. tlnfhupah mnkupf;fh kPJ Fz;L tPRk;
mtu;fs; ahUk; mnkupf;fh nrd;W vd;wh..??
jhf;fpajpy;iy. vdNt kw;Nwhiuj; jhf;f mnkupf;fhtpw;F my;fhapjh tlnfhupah jPtputhjpfSf;F mZ
kw;Wk; WAR on TERROR vd;w fhuzk; MAjj;ij tpw;ff;$Lk; vd;gJjhd;
Njitg;gLfpwJ. vdNt xrhkh jw;rk mnkupf;fhtpd; thjk;. ,jpy; Kf;fpakh
ak; mnkupf;fhtpw;fhfNtDk; rhfg;Ngh ff; ftdpf;f Ntz;baJ> me;j ehl;lhy;
tjpy;iy. mnkupf;f ,iwahz;ikf;F Mgj;J fpilahJ. NkYk; tlnfhupah> mnk
,j;jifar; R+oypy; mnkupf;fhtpw;F upf;fh khjpup tk;gbahf ve;j ehl;bd;
,e;jg;gpuhe;jpaj;jpy; ,e;jpahitj; jtpu NkYk; Nghu; njhLj;jJ fpilahJ.
NtW rpwe;j Njhoikj; jFjp tha;e;j njd;nfhupahtpy; elj;jpa Nghiuj;jtpu
ehL ,Uf;f KbahJ. ,e;jpahTldhd NtW ve;jg;NghUf;Fk; mdhtrpakhf
GJj; Njhoikf;fhf mnkupf;fh jdJ me;j ehL NghdJ fpilahJ. vdNt>
jw;Nghija Njhoik ehlhd ghfp];jh ,J xU KOikahd jw;fhg;G Kaw;
Dld; cs;s cwit kWguprPyid rpNa jtpu Ntnwhd;Wkpy;iy. tlnfhup
nra;a Ntz;bapUf;Fk;. ,e;jg; GJj; ahtpw;F kpf mUfhikapy; ,Uf;ff;
Njhoik xUNtis tYg;ngw;why; ,e; $ba mnkupf;fg; gpuNjrk;> `tha;.
jpah> ghfp];jhd;> ,yq;if-jkpo; `tha; vd;gJ nghUshjhu Kf;fpaj;
kw;Wk; Vida njw;fhrpa ehLfspy; Jtk; mjpfk; ,y;yhj xU mnkupf;fg;
Vw;glg;NghFk; khw;wq;fis tUk; gjp gFjp. NkYk; jw;rkak; mZ MA
tpy; myRNthk;. jj;ij VTfizapy; itj;Jr; nrYj;

Page 19
fhu;j;jpif 10> 2006

-19- itfiw

Page 20
-20- itfiw “16 gpsf;];” (16 Blocks)
Mf;\;d; jpiug;glq;fSf;F tUlf;f zf;fpy; ePSk; fij Njitapy;iy. rpy ehs;fs; my;yJ rpy kzpNeu epfo;T fNs NghJkhdJ. rpy;t];lu; ];lhNyh dpd; 'gu;];l; g;sl;”> fpD uPt;]; ebj;j '];gPL”> G&]; tpy;yp]pd; 'il fhu;l;” kw;Wk; rkPgj;jpy; jpiuf;F te;j 'nry;Y yhu;” mjw;F Kd; ghu;itahsu;fis Mr;rupag;gl itj;j 'Nghd;G+j;” Mfp ait ,e;j tifia Nru;e;jit. ,jpy; Gjpjhf Nru;e;jpUf;Fk; glk; Richard Donner ,af;fpapUf;Fk; '16 gpsf;];” (16 Blocks).
fhiy vl;L kzpastpy; epA+ahu;f; rpl;b NghyP]hd [hf; Nkh];ypaplk; (Jack Mosley) nghWg;G xd;W xg;gilf; fg;gLfpwJ. fpupkpdy; Fw;wthsp xU tid 16 gpsf;Ffs; js;spapUf;Fk; ePjp kd;wj;jpy; fhiy gj;J kzpf;Fs; xg; gilf;f Ntz;Lk;. me;jg; gzp [hf; Nkh];ypaplk; xg;gilf;fg;gLk; NghJ mtUf;F 118 epkplq;fs; fhy mtfhrk; ,Uf;fpwJ.
vspikahd ,e;jg; gzpia [hf; Nkh];ypahy; epiwNtw;w Kbe;jjh ,y;iyah vd;w xw;iw Nfs;tpf;Fs; gu gug;ghd 104 epkpl glnkhd;iw je; jpUf;fpwhu; Richard Donner. glj;jpd; Kjy; kw;Wk; ,Wjp Ie;J epkplq;fs; jtpu;j;J> KOg;glKk; 118 epkpl epfo; Tfis kl;Lk; nrhy;tJ ,g;glj;jpd; Kf;fpa Rthu];ak;.
NghyP]; mjpfhup [hf; Nkh];yp ta jhdtu;. xU fhypy; rpwpJ Cdk; nfhz;ltu;. Nrhu;thd ngUk; Fbfhuu;. rpf;fyhd me;jf; Nfuf;liu mdhar khf nra;jpUf;fpwhu; G&]; tpy;yp];. 'nku;f;Fup iu]pq” glj;jpy; ,Nj Nghd;W Nghijapy; ,Uf;Fk; NghyP]; mjpfhup Ntlj;ij tpy;yp]; nra;jpUe; jhYk; [hf; Nkh];yp Nfuf;lu; tpNr\k;!
fpupkpdy; Fw;wthsp Eddie Bunker Nfuf;lupy; ebj;jpUg;gtu; Mos Def. rjh Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; Eddie Bunker Nfuf;lu; (Rush Hour glj;jpy; fpup]; jf;fu; (Chris Tucker) NgRtJNghy; nyhl nyhl Ngr;ry;y ,J.) glj;jpw;F ngupa upyPg;.
glj;jpd; fijia vOjpapUg;gtu; upr;ru;l; ntq;f;. (Richard Wenk) G&]; tpy;yp]; Mos Def-I ePjpkd;wj;jpw;F mioj;J nry;Yk; topapy; Mos Def-I nfhiy nra;a Kay;fpwhu;fs;. mtu;f splkpUe;J jg;gpj;J ghu; xd;wpy; xspAk; tpy;yp]; jdJ NghyP]; rfhf;fSf;F Nghd; nra;fpwhu;. mtu;fs; ghUf;F te; jJk; mjpu;r;rp Muk;gkhfpwJ.
Fw;wthspahd Mos Def xU f;iu kpd; I tpl;dRk; $l. me;j f;iuik elj;jpatu;fs; tpy;yp]pd; rfhf;fshd NghyP]; mjpfhupfs;. Mos Def rhl;rp nrhd;dhy; mJ jq;fSf;F ghjfkhf mikAk; vd mtiu nfhiy nra;a nfhiyahspfis Vw;ghL nra;jNj mtu;fs;jhd;. ghupy; Mos Def iaAk;> G&]; tpy;ypi]Ak; ghu;f;Fk; rfhf;f spy; xUtuhd Frank Nugent (David morse) G&]; tpy;yp]plk; mq;fpUe;J Ngha; tpLk;gb $Wfpwhu;. NkYk;> nfhiyahspfsplk; ,Ue;J jg;gpj;j Mos Def, G&]; tpy;ypi] gzaf; ifjpahf gpbj;J itj;jpUe;jjhfTk;> jhq;fs; te;J Mos Def I Rl;Lf; nfhd;W G&]; tpy;ypi] tpLtpj;j jhfTk; fij N[hbf;fg; Nghtjhf $W fpwhu;. Mdhy; ,jw;F cld;glhj tpy;yp]; jdJ rf mjpfhupia Rl;L tpl;L Mos Def Ald; mq;fpUe;J jg; gpf;fpwhu;.
Rw;wpYk; NghyP]; neUq;f> mtu; fsplkpUe;J jg;gpf;f G&]; tpy;yp]; NgUe;J gazpfis gzaf; ifjpfshf gpbf;f NeupLfpwJ. NgUe;jpypUe;J jg; gpf;ifapy; Mos Def kPJ Fz;L gha; fpwJ. ,Ue;Jk; NghyP]plk; rpf;fhky; Mos Def I rpahl;bYf;F jg;gpj;Jg; Nghf cjTfpwhu; G&]; tpy;yp];. ,Wjpapy; rf mjpfhup Nltpl; Nkhu;]pd; Ngr;ir nuf;fhu;l; nra;J cz;ikia midtUf;Fk; Gupa itf;fpwhu;.
glj;jpy; G&]; tpy;yp]; Vw;wpUf;Fk; ghj;jpuk; gy;NtW tp\aq;fis gpujp- gypf;fpwJ. Kf;fpakhf> jtW nra;J gr;rhjtpj;J> mjw;F ifkhW nra;a epidf;Fk; kdpju;fs;! rkPgfhy `hyp Tl; jpiug;glq;fspy; ,g;gbg;gl;l fjhg; ghj;jpuq;fis mjpfk; fhz KbfpwJ. M];fhu; tpUJ ngw;w “Crash” jpiug; glj;jpy;> A+j jk;gjpaplk; mj;JkPwp el e;J nfhs;Sk; NghyP];fhuu; NtnwhU re;ju;g;gj;jpy; me;j ngz;kzpia fhg; ghw;w jdJ capiuAk; gzak; itf;f Jzpfpwhu;. ,e;jg; glj;jpYk; G&]; tpy; yp]; jdJ rfhf;fSld; Nru;e;J rl;lj; Jf;Fg; Gwk;ghd gy Ntiyfis nra; jjhf Mos Def aplk; $Wfpwhu;. NkYk;> Mos Def rhl;rp nrhy;y NghtJ jdJ rfhf;fSf;F vjpuhf kl;Lky;y> jdf;F vjpuhfTk;jhd; vd;fpwhu;. Mos Def ia fhg;ghw;Wtjw;F mtupd; fle;jfhy jt WfNs fhuzk; vd;gJ glj;jpy; nrhy; yhky; nrhy;yg;gLfpwJ.
Mf;\;d; fhl;rpfspy; jdJ tof;f khd MSikia nrYj;jpapUf;fpwhu; G&]; tpy;yp];. fhupy; mku;e;jpUf;Fk;
Mos Def-I nfhiyahsp Rl KaYk; NghJ tpy;yp]pd; Jg;ghf;fp mtid Rl;L tPo;j;JfpwJ. me;jf; fhl;rpapy; ,lJ ifapy; Jg;ghf;fpia Ve;jp epw;Fk; tpy;yp]pd; Njhuiz ek;%u; Mf;\;d; `PNuhf;fs; fw;Wf; nfhs;s Ntz;ba xd;W. jdJ gpw Mf;\;d; glq;fisg; NghyNt Jg;ghf;fpia vg;gb ifahs; tJ vd;gij ,e;jg; glj;jpYk; fw;Wj; jUfpwhu; tpy;yp];.
glj;jpy; Mos Def-d; fjhghj;jpuk; Rthu]pakhdJ. G&]; tpy;yp]; mtiu ePjpkd;wj;Jf;F mioj;Jr; nry;y tUk; NghJ Mos Def-apd; Ngr;R Muk;gkh fpwJ. jdJ f;Nu epw R+l; ,d;Dk; tu tpy;iy vd Gyk;Gk; Mos Nehl; xd;iw jd;Dld; vg;NghJk; itj;jpUf;fpwhu;.
mjpy; t nu]pgp v Ngf;fup Mos-d; t Authority-y xU rpf;f Kiw yh wg;gLk;. rhl;rp nr why; kl;L gzj;ij jpj;jhy; g mtu; njh
,e;j n fhky; Ng ePjpkd;wk; ]plk; xU fhupy; Ngh e;J epWj fs;. xUt bf; nfhz ktu;> cq apu; ez;g ngz;. fh kjpf;f K cq;fSld
,e;jf; jg;gpj;J r xspe;jpUf whu; Mos.
NgUe;J shf gpbj fSld; , ciuahL taij N
Nehl;il nrhy;fpwh ehs; vd;W nefpo;thd ,e;j epf ntspNa> Def-iaAk fhj;jpUf;f
jdf;F G&]; t vd;w vz gw;wp ey;y f;F ,d $lhjh v Mos Def-d “mJ vd; fkspf;f>

6 gpsf;];” (16 Blocks)
fhu;j;jpif 10> 2006
;f> mtu; tpy;yp]; fjpfshf e;J jg; ;L gha; rpf;fhky; jg;gpj;Jg; tpy;yp];. Nkhu;]pd; ;ikia u;.
;wpUf;Fk; s gpujp- nra;J nra;a y `hyp ;l fjhg; KbfpwJ. h” jpiug; ;JkPwp el NtnwhU pia fhg; ; itf;f &]; tpy; ;J rl;lj; s nra; ;. NkYk;> J jdJ > jdf;F Def ia fhy jt py; nrhy;
tof;f pUf;fpwhu; ;jpUf;Fk;
KaYk; mtid fhl;rpapy; ;jp epw;Fk; Mf;\;d; Ntz;ba q;fisg; ifahs; k; fw;Wj;
hghj;jpuk; ; mtiu ;y tUk; Muk;gkh ;Dk; tu l; xd;iw pUf;fpwhu;.
jhd; ek;gpf;if itf;f Muk;gpj;Njd;> mJTk; Nghapw;W vd;w uPjpapy; Mos Def Gyk;GtJk;> kw;wtu; kPJ mtu; ,ay; ghf nfhs;Sk; mf;fiwia ntspg;gLj; Jk; rpwe;j fhl;rp. NkYk;> NgUe;jpy; me;j rpWkp kpfTk; gae;J NghapUe;j jhy; mtis kfpo;tpf;fNt jdf;F mjpy; tpjtpjkhd Nff;FfSf;fhd nu]pgp vOjg;gl;bUf;fpwJ. nrhe;jkhf Ngf;fup njhlq;f Ntz;Lk; vd;gNj Mos-d; tpUg;gk;. mjw;fhd gzk; Port
,d;W gpwe;jehs; vd;W $wpajhf Mos Def $Wk;NghJ> Mos Def-apd; fjhghj; jpuk; ghu;itahsu;fs; kdjpy; Xu; cau;e;j ,lj;ij gpbf;fpwJ. Authority-y; gj;jpukhf ,Uf;fpwJ. mjpy; xU rpf;fy;. 24 kzp Neuj;jpw;nfhU Kiw yhf;fupy; cs;s nghUl;fs; khw; wg;gLk;. ePjpkd;wj;jpy; gj;J kzpf;F rhl;rp nrhy;yptpl;L cldbahf nrd; why; kl;LNk Mos Def ahy; me;jg; gzj;ij vLj;Jf; nfhs;s KbAk;. jhk jpj;jhy; gzj;Jld; Ngf;fup fditAk; mtu; njhiyj;Jtpl Ntz;baJjhd;.
glj;jpy; ftdpf;f Ntz;ba mk;rk; rPdf; fpotUk;> rPd rpWkpAk;. kpfg;ngupa mghu;l;nkz;by; ahUk; fjit jpwf;fhj NghJ rPdf; fpotu;jhd; Mos Def-f;Fk;> G&]; tpy;yp]{f;Fk; mgak; mspf;fp whu;. mNjNghy; capu; NghFk; neUf;fb apYk; rPd rpWkpia kfpo;tpf;f Kay; fpwhu; mnkupf;fuhd Mos Def.
,e;j neUf;fbf;F eLtpYk; risf; fhky; Ngrpf; nfhz;Nl tUfpwhu; Mos. ePjpkd;wk; NghFk; topapy; G&]; tpy;yp ]plk; xU tpLfij NghLfpwhu;. ePq;fs;
gpw ehl;ltu;fs; kPJ rkPgfhykhf mnkupf;fu;fSf;F Vw;gl;L tUk; fupr dj;jpd;(?) ntspg;ghlhf ,ij vLj;Jf; nfhs;s ,lk; ,Uf;fpwJ. fhupy; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwPu;fs;. NgU e;J epWj;jj;jpy; %d;W Ngu; epw;fpwhu; fs;. xUtu; tajhd capUf;F Nghuh bf; nfhz;bUf;Fk; ngz;kzp. ,uz;lh ktu;> cq;fs; capiu fhg;ghw;wpa MU apu; ez;gu;. %d;whtJ cq;fs; fdTg; ngz;. fhupy; xUtiu kl;LNk mD kjpf;f KbAk; vd;w epiyapy; ahiu
jwNghJ Xbf; nfhz;bUf;Fk; `hyp Tl; glkhd “Inside Man” jpiug;glj;jp Yk; ,J Nghd;w fhl;rpia fhzyhk;. nrg;-11 jhf;Fjiynahl;b rPf;fpau; xU tu; muhgpau; vd jtwhf fUjg;gl;L mnkupf;fu; xUtuhy; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;lhu;. cq;fSld; Vw;wpr; nry;tPu;fs;?
',d;irl; Nkd;” jpiug;glj;jpYk; rPf; ,e;jf; Nfs;tpia> NghyP]plkpUe;J jg;gpj;J rPdf; fpotupd; mghu;l;nkz;by; xspe;jpUf;Fk;NghJ mtuplKk; Nfl;fp whu; Mos.
fpaiu muhgpad; vd epidj;J tprh uiz nra;tJk;> mtu; jdJ lu;gd; Md;kpfj;Jld; njhlu;GilaJ vd thjp LtJk; ,lk; ngw;Ws;sJ.
NgUe;J gazpfis gazf; ifjpf- shf gpbj;J itj;jpUf;Fk;NghJ mtu; fSld; ,Uf;Fk; rPd rpWkpaplk; Mos ciuahLfpwhu;. mtsJ ngau; kw;Wk; taij Nfl;Fk; mos> Nff; nu]pgp
,t;tpU fhl;rpfSk; nrg;-11 jhf;Fj Yf;Fg; gpwF mnkupf;fu;fSf;F may; ehl;ltu; kPJ Vw;gl;Ls;s fz;fhzpg;G epiwe;j fuprdj;jpd; ntspg;ghLfs; vd;Nw fUjj; Njhd;WfpwJ. NkYk;> '16 gpsf;];” jpiug;glj;jpy; rPd gpui[fis fhz;gpj;jjw;F Neu;khwhf jdJ “Lea thal Weapon” jpiug;glj;jpy; mtu;fis tpy;yd;fshf rpj;jupj;jpUg;ghu; ,af;F du; Richard Donner.
“16 Blocks” jpiug;glk; Fwpj;j Xu; Mr;rupak;> ,jw;fhf vOjg;gl;l tpku;r dq;fs;. Richard Donner-d; 'The Omen”, “Leathal weapon”, “Super man”, “conspir- acy Theory” Nghd;w glq;fSld; xg; gpl;L> Mf;\;d; FiwT> tpWtpWg;G fk;kp vd;W vOjg;gl;bUf;fpwNj jtpu> glj; jpy; tUk; ciuahly;fSf;F gpd;Ds;s tp\aq;fs; xU nghUl;lhfNt vLj;Jf; nfhs;sg;gltpy;iy. glj;jpd; ,Wjpapy; - ,uz;L tUlq;fSf;Fg; gpwF - G&]; tpy;yp]pd; gpwe;jehSf;F Nff; mDg; Gfpwhu; Mos Def. $lNt xU fbjKk;. mjpy; rpahl;bypYs;s jdJ Ngf;fupf;F Eddie & Jacks Good Sign bakery vd;W ngau; itj;jpUg;gjhfTk;> midj;J NtiyfisAk; jhNd ghu;g;gjhy; jdJ ngaiu Kjypy; Nghl;Ls;sjhfTk; jd f;NfAupa eifr;RitAld; Fwpg;gpLfp whu; Mos Def.
,Wfpahf xd;W. G&]; tpy;yp]plk; Mos Def nrhd;d tpLfijapd; gjpy; Nehl;il gpupj;J gpwe;jehs; Nff; gw;wp nrhy;fpwhu;. gpwF ,d;W jdJ gpwe;j ehs; vd;W mtsplk; $Wfpwhu;. ,e;j nefpo;thd fhl;rpf;F ntspNa> mjhtJ
cq;fSf;F njupAkh? Mos Def-ia rpahl;bYf;F topaDg;Gk; NghJ mtup lk; mjw;fhd gjpiy G&]; tpy;yp]; $Wfpwhu;. ,e;j epfo;T eilngWk; NgUe;Jf;F ntspNa> NghyP]; Jg;ghf;fpAld; Mos Def-iaAk;> G&]; tpy;ypi]Ak; gpbf;f fhj;jpUf;fpwJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
“fhu; fPia g]; ];lhg;gpy; epw;Fk; ez;gdplk; nfhLj;J> tajhd ngz;k zpia kUj;Jtkidapy; Nru;f;fr; nrhy;Ntd;. ehd; vdf;F tpUg;gkhd jdf;F KjYjtp nra;Ak; kUj;Jtu; G&]; tpy;yp]pd; Kd;dhs; kidtp vd;w vz;zj;jpy; mtuplk; tpy;yp];
ngz;Zld; g]; ];lhg;gpy; epd;W nfhs; Ntd;. fhuzk;> mts; vd; fdTg; ngz;!" gw;wp ey;ytpjkhf $WtJk;> tpy;yp]{ f;F ,d;ndhU tha;g;G nfhLf;ff; $lhjh vd;W Ntz;LNfhs; itg;gJk;> Mos Def-d; Ngr;rpd; Nghf;if Gupe;J> “mJ vd; rNfhjup" vd tpy;yp]; tpsf;
ahUf;Fk; rpf;fypy;yhj ,e;j tpL fijapd; gjpy; NghyNt R%fkhf Kb fpwJ glk;!
ed;wp-JBR fkspf;f> cq;fs; tp\aj;jpy; ,g;NghJ

Page 21
fhu;j;jpif 10> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-21-

Page 22
-22- itfiw
ukzd; Neu fhyj;Jld; Ntiyf;Fr; nrd;W tpl;lhd;. Ntiy vd;gJ ve;jpu tho;f;ifAld; xd;wp tpLtJjhd;.
Jsrp xUtif ntWik czu;Tf Sld; gLf;if miwf;Fs; Eioe;jhs;.
mts; X];NyhTf;F te;J xU thu e;jhd; MfpwJ ,e;j xU thuj;Jf;fp ilapy;...
MW Mz;Lg; gpuptpd; gpd;du; fz tidf; fz;lnghOJ mts; kdk; czu;r;rpfisf; fl;Lg;gLj;j ,ayhJ vd;dkha; Js;spaJ!
kfs; ju;\dpia fu;g;gkhf ,Ue;j nghOJ Nghdtd;. kfsha;> cUtkha;> md;gpd; ,izg;gha;> cwtpd; Kj;jha;> Njtijf; FQ;rha;j; Njhd;wpa ju;\p dpia mg;gh ukzd; ms;sp mizj;J Kj;j kioapdhy; tu;\pj;jnghOJ> kdrpNy Vw;gLk; me;jf; FJ}fyj; Jf;Fg; ngau; vd;d?
mg;Gwk;> re;ju;g;g trj;jhy; jj;njLj; Js;s jha;ehlhd Nehu;Ntapd; fhl;rp fs;... x];Nyh khefupd; vopy;kpF Njhw; wk;> mtu;fs; FbapUf;Fk; Gwefu; gFjpapNyAs;s nebJau;e;j kuq;fs;> NkL-gs;sq;fshf mike;j Landcape fs;> njhlu; kiyfs;> NtypfisAk; flg;GfisAk; Jwe;J jdpj;Jt Rah jPdk; Rfpf;Fk; jdpahu; tPLfs;> khwhf thDau vOe;J epw;Fk; njhlu; khb fs;... ,tw;wpd; kj;jpapNy Xu; xOq;Fk;; Xu; mikjpAk;! ,tw;wpd; Clhfr; rQ;rhuQ; nra;tJ fdTyfpNy ga zpg;gJ NghyTk; Njhd;wpaJ.
,it vy;yhk; fiue;J tpl;ld.
ukzd; Ntiyf;Fg; Ngha;tpl;lhy;> kfh Ma;f;fpidahd jdpik.
gLf;if miwf;Fs; Eioe;j Js rpf;F kdrpy; cw;rhfkpy;iy.
fl;bypy; J}q;fpf; nfhz;bUe;j kfs; ju;\pdpapd; gf;fj;jpy; mku;e;J nfhz;L> mtSila jiyKbiaj; jha;ikAld; Nfhjpdhd;.
Cu; epidTfs; kd CQ;rypNy Vwp Mlj; Jtq;fpd.
kfs; ju;\pdp J}q;fpf; fplg;ghs;. 'kz;zpil ,uTf; fd;dpapd; Ml;rp Kw;whfj; Njahj” tpbaw;fhiy. tpsf; Fkhw;wpid vLj;J Kw;wKk; flg;gbAk; ngUf;Fths;. mij xJf;fp> Nfhopf; $l;lb> fpzw;wb Mfpa gFjpfspy; vy; yhk; $l;b ms;spa Fg;ig $oq;fis vy;yhk; Kiw itj;J xt;nthU njd;id kuj;jpdbAk; nfhl;bg; Gijg; ghs;. gpd;du; mLf;fisiaf; $l;b> mLg;Gr; rhk;gy; ms;spj; Jg;guT nra;J> ghj;jpuq;fis vy;yhk; vLj;Jf; fpzw; wb fjyp thiof;Ff; fPNoAs;s Flj; jbapy; Nghl;Lr; rhk;gYk; Jk;Gk; nfhz;L ed;whfj; Nja;j;Jf; fOtp> gf;fj;jpYs;s guzpy; gug;gp itg;ghs;. kPz;Lk; mLf;fis te;J> mLg;gpy; tPutpwFk; Njq;fha; kl;ilAk; nrhUfp mLg;Gg; gw;w itj;J> mjpNy 'Njj;j z;zp” NghLtjw;Ff; 'Nfj;j”ypy; jz;zPu; itj;J> ,Lg;ig epkpu;j;Jk; NghJjhd; mg;gh tha; nfhg;gspf;Fk; rj;jk; Nfl;Fk;. me;jr; rj;je;jhd; mk;kh vOk;Gtjw;fhd nfhf;fuf;Nfh”
gy;tpsf;fp> Kfk; fOtp> thrypNy G+j;J epw;Fk; nry;tuj;jk; G+f;fSk;> ky;ypifg; G+f;fSk; gwpj;J te;J rhkp f;F itj;Jf; Fk;gpl;L> tpG+jp jupj;Jf; nfhz;L> mLf;fisf;F kPz;Lk; te;jhy; Nfj;jy; jz;zPu; 'kyky”j;Jf; nfhjpf;Fk;. vy;NyhUf;Fk; Njj;jz;zp fye;J nfhLj;Jtpl;L> ju;\pdpf;F 'yf;];gpNw” fiuj;J vLj;J Nki[ kPJ Mwitj;Jtpl;L> jdJ NjePu;f; Nfhg; igia vLj;J te;J Fbg;ghs;.
gk;gukhfr; Rod;whYk;> ,it Ntiyfs; NghyTk; Njhd;wh. ,it mizj;JNk cly; ,af;fj;jpd; kpf ,d;wpaikahj gapw;rpfisg; Nghy xl;bf; nfhz;ld.
,e;j Ntiyfs; ,d;wp> xU Nrhk;gy; FzKk;> mjDld; ,ize;J xU '%Njrp”j; jd;ikAk; jd;Ds; GFe;J
nfhs;tjhd gijgijg;G Jsrpf;F!
,e;jg; gdpehl;L tho;f;ifapd; jpd rup tpbaypNy vj;jid khw;wk;? tpbaiy mwptpf;ff; fPo; thdk; rptg; gj;jpy;iy. fhfq;fs; fiutjpy;iy. kzpf;$L epu;zapf;Fk; Neuq;fis itj;Jj;jhd; ehs; Gyu;e;jij kl;bl Ntz;ba mtyk;. fbfhu Kl;fspd; efu;TfspNy kl;Lk; cUthFk; gfYk; ,uTk;! 'fha; fha; R+r;R...” vd;W fhfq;fis tpurp> R+upa epiyfisg; ghu;f;f Kba tpy;iy. CupNy> gR khLfs; fj;Jk; rj;jKk;> khl;L tz; by;fspy; 'fl fl” xypAk;> 'nghq;Fk; G+k;Gdy;” epfo;r;rpapy; ,yq;if thnd- hyp gug;Gk; rpdpkhg; ghly;fSk;> xd;iw xd;W jpd;W Ritf;Fk; rg;j RUjpfs; ,q;F ,y;iy.
ju;\pdp J}f;fj;jpy; vOg;Gk; nky; ypa-kpf nky;ypa-Fwl;il xyp. mjid tpOq;FtJ Nghy Rtu;f; fbfhuj;jpd; 'bf; bf;” xypapd; mfq;fhuk;!
mtu;fSila FbapUg;G> gy khbfs; nfhz;l me;jg; ghupa fl;l lj;jpd; gj;jhtJ khbapNy ,Ue;jJ. gLf;if miw> mLf;fis> ff;$R> Fspay;> Kw;wk;> tpwhe;ij> nfhy;iy> vd;W vy;yhNk ,e;j mWE}W rJu mbg; gug;gpNy ,Wf;fg;gl;Lf; fplf;fpwJ.
fhiy M Fg; Gwg apypUe;J ahfptpLk tPl;by;. m J}q;fp t N]h, Rt iyiag whs; ukz b.tp.> fe nuz;nlhU ,Us;> J} ndhU Ntiyf;F
'rpq;fs fpid> kd ikfs; k tpLjiy tho;f;if FWfpa R
fplg;gJ' kdrpNy m
,e;jr; fpoik t
'rdpf;f Nghf Nt ey;y 'tpd Lk;. ,q;f ,y;yhky rdpf;fpoi vd;W uk mf;fiwA
ukzi Kbatpy;i vd;u FQ Nghy c nghOJ> fz;fspNy
,Ug;gp vLf;fg;gL jpkpwpaJ.
Cupy;
Culq Yk;> mf apy; itj jhz;bg;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
$z;Lf;F ntspNa
NfhtpY}u; nry;tuh[d
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

fhu;j;jpif 10> 2006
thrypNy G+f;fSk;> e;J rhkp p jupj;Jf; kPz;Lk; ky”j;Jf; j;jz;zp u;\pdpf;F i[ kPJ ;f; Nfhg; ;.
,it h. ,it ;jpd; kpf ; Nghy
Nrhk;gy; ;J xU ; GFe;J
pf;F!
apd; jpd khw;wk;? k; rptg; tjpy;iy. uq;fis j kl;bl Kl;fspd; k; gfYk; .” vd;W yfisg; pNy> gR l;L tz; nghq;Fk; thnd- ;> xd;iw RUjpfs;
k; nky; . mjid fhuj;jpd;
;G> gy upa fl;l ,Ue;jJ. ff;$R> fhy;iy> }W rJu plf;fpwJ.
fhiy MW kzpf;F ukzd; Ntiyf; Fg; Gwg;gl;Lr; nry;thd;. Ntiy apypUe;J jpUk;g ,uT xd;gJ kzp ahfptpLk;. ,uT rhg;ghL kl;LNk tPl;by;. mtu; tUtjw;F Kd;Ng ju;\pdp J}q;fp tpLths;. Time zone difference N]h, Rthj;jpa khw;wNkh fOtpa iyiag;Nghy Nrhu;e;JNgha;f; fplf;fp whs; ukzd; te;jJk; Fspay;> rhg;ghL> b.tp.> fe;Njhu;> Gjpdk;> Cu;g; Gjpdk;> nuz;nlhU nlypNghd; ciuahly> ,Us;> J}f;fk;> ,UspNy tpopj;J> ,d; ndhU ehs; Gyu;e;J tpl;ljhf Ntiyf;F Xl;lk;!
'rpq;fstq;fil mf;fpukk;> Ma;f; fpid> kdpj Fyj;jpd; mbg;gil cup ikfs; kPwy; vy;yhtw;wpYk; ,Ue;J tpLjiy ngw;w Gj;jk; Gjpa Rje;jpu tho;f;if ,e;jg; gj;jhk; khbapd; ,e;jf; FWfpa Rtu;fSf;fpilapNy rpiwgl;Lf;
fplg;gJ' Nghd;w Xu; czu;T Jsrpapd; kdrpNy mbf;fb vOtJz;L.
,e;jr; rpiwapypUe;J mLj;j rdpf; fpoik tpLjiy fpilf;fyhk;.
'rdpf;fpoik fl;lhak; filf;Fg; Nghf NtZk;. cdf;Fk; ju;\pdpf;Fk; ey;y 'tpd;lu;” cLg;Gfs; thq;f Ntz; Lk;. ,q;f ey;y 'tpd;lu;” cLg;Gfs; ,y;yhky; ntspahiy Nghf VyhJ. rdpf;fpoikjhd; vy;yhj;Jf;Fk; trjp” vd;W ukzd; ,uz;L %d;W jlit mf;fiwAld; nrhy;ypapUf;fpwhd;.
ukzidf; Fw;wkhf epidf;fTk; Kbatpy;iy. 'ghtk;> mtu; vdf;Fk; vd;u FQ;Rf;F khfj;jhNd ,g;gpb khL Nghy ciof;fpwhu;” vd;W epidf;Fk; nghOJ> mtid mwpahkNy Jsrpapd; fz;fspNy ePu; Ruf;Fk;.
,Ug;gpDk;> Gjpa R+oYf;F trf;fp vLf;fg;gLtij mts; kdR VNdh jpkpwpaJ.
Cupy; epiyikfs; NtW...
Culq;Fr; rl;lk; mKypy; ,Ue;jh Yk;> mf;fk; gf;fk; tPLfSf;F Ntyp apy; itj;Jf; nfhs;Sk; rpW flg;ghy; jhz;bg; Ngha; te;J tpLthu;fs; Cu;
xU ngupa $l;Lf; FLk;gk; Nghd;w tho; f;if mikj;J> midj;Jg; gpur;rpid fspYk; capu;g;Gld; gq;F nfhs;S fpd;wJ.
Cu;g; gpur;rpidfs; midj;Jk; mt u;fs; gpur;rpidfs;. xUtu; Jd;gj;jpNy khd fkhfg; gq;F nfhz;L mjd; fL ikiaf; Fiwf;Fk;. re;Njh\j;jpNy gq;F nfhz;L> kfpo;r;rpapd; msitg; ngUf;Fk;.
uhZtj;jpd; ml;^opaq;fisg; gw;wpg; gythW Ngrp tapw;nwupr;riyj; jzpj; Jf; nfhs;thu;fs;. ngbad;fspd; gjpy bfspNy Vw;gLk; ntw;wpfisj; jq;f Sila nrhe;j ntw;wpfshfg; ghuhl;b kfpo;thu;fs;. ,uTk;-gfYk; Nghy> ntap Yk;-kioAk; Nghy> mtu;fSila tho; ifapNy ,d;gKk;-Jd;gKk; ,io NahLk; xU tho;f;ifahf ,Ue;jJ. $z;Lf;F ntspNa
Mdhy;> ,q;Nf> kfh khrdg; Ngu ikjpapd; kj;jpapNy tho;e;J nfhz; bUf;fpNwhNkh vd;W $l Jsrp epidf; Fk; re;ju;g;gq;fs; $l cz;L.
,e;j 'ntW thf;fpYq;” nfl;l epid TfspypUe;J tpLgl mts; Nkw;nfhz;l gzptpilapy;> tre;jpiag; gw;wpa epid Tfs; mts; kdrpNy NkNyhq;fpd.
gazk; nra;tjw;F Kjy; ehs; kj;jpahdk;. 'Cupy ,Uf;fpw gsha;r; rhkhd;fis vy;yhk; vLj;Jf; nfhz;L tuhij. cdf;Fk;> jup\pdpf;Fk; gpbj ;jkhd ey;y cLg;Gfis kl;Lk; nfhz;L th. ,q;f jkpou;fSila $l; lq;fspy; Nghlyhk; fayhd;filr; rhkh d;fis vy;yhk; ,q;f nfhz;L te; jhy;> mtw;NwhL Nru;j;J cd;idAk; 'n\y;yup” itjhd; NghLtd;'”vd;W uk zd; gbr;Rg; gbr;Rr; nrhy;ypapUe;jhd;. 'vtw;iwf; nfhz;L NghtJ> vtw;iw tpl;Lr; nry;tJ” vd;fpw Nahrid fspNy Mo;e;jpUe;jtis> 'Jsrp> htpY}u; nry;tuh[d;
Jsrp!” vd;fpw $g;gpLk; rj;jk; epr cyfpw;Ff; nfhz;L te;jJ.
Ntfh ntapypy; ele;J te;J> khkuj;J epoypd;fPo; fple;j thq;fpy; mku;e;J> Nriyj; jiyg;ghy; Kfj;ijj; Jilj;Jf; nfhz;bUe;j tre;jp njupe; jhs;. tre;jp mtSila capu;r; rpNe fpjp. 'Jsrp rPf;fpuNk Nehu;Ntf;Fr; nrd;W ukzd; mz;zDld; re;Njh \khf thoNtz;L” vd;W vj;jidNah Neu;j;jpf; fld;fis epiwNtw;wpa ey;y gpwtp.
'vd;d tre;jp? ,e;j Ntfh nta; apypy... nfhQ;rk; rhQ;r gpwF te; jpUf;fyhky;yth?” vd;W Nfl;l Jsrp khkuj;jbf;Fr; nrd;whs;.
'thtd;> cs;Sf;f... Njhlk;gok; fiur; Rj;jhwd;.”
'mJ xz;Lk; Ntz;lhk; Jsrp. cdf;fg; gk;gyh Ntiy ,upf;Fk;. eP ehisf;F tpba nts;nszg; NghapL tha; vz;L> fy;Kidr; re;ijf;Fs;s epz;l ,tupl;l fjpukiy khkh nrhd; dtuhk;... gwe;jbr;Rf; nfhz;L te;J tprsj;ijr; nrhd;dhu;. eP Nghdh> ,dp vg;g tug; Nghwh?...mNjhl rhQ;r Neuj;jpNy te;J Nghw khjpupah Cu; ,upf;fp?... MWkzpNahl Nwhl;by xU fhf;fh FUtp$lf; fhz KbahJ.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk; w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 23
fhu;j;jpif 10> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Expressing Undying Love by Dying? A
H
ere begin
I
dered if y happened world op its limits,
Many done....I going to ner...feed them to b sleep; the you just f der if eve could jus journey...
At ti swimmin the right don’t hav somethin
B L
o
Appa say happy....
The Raptors
The Toronto Raptors opened up their season with a loss against the New Jersey Nets. The statistics showed that the Nets were
ning tow
Woul aquarium better than the Raptors in Field Goals with
hateful li 51.3%, while the Raptors only had 39.4%. Even though the Nets were better, it will still a
With close game. The Raptors stayed alive with the Three-Point shooters. The Raptors had a better percentage with Three-Point shots than the
Invisible Walls
mother carries her child in her womb for
rate of males was more than triple the suicide 9 long months, and then screams in pain
rate of females. What does this say about the for 30 hours of labour. Then she and her hus-
male population in Canada? band smile down proudly at their beautiful new baby as dreams and goals for the child
The reality is, people who resort to taking their immediately form in their minds. They picture
life for a girlfriend/boyfriend (or even – in their child as a doctor, or a lawyer, or an engi-
many cases – for a stranger who does not share neer. They live for the smile of their child for
the same feeling), do not stop to think about the next 20 years, always putting the child’s
the consequences of their actions. If only they desires before their own. Their world revolves
were to stop and reflect, ‘What will this do to around this precious life they created and they
my family?’, ‘How will my parents who have cherish everyday of that child’s existence.
raised me for the past 20 odd years feel about Then all of a sudden, the years and years of
this?’, ‘Is she or he really worth the suffering hard work, unconditional love and sacrifice
of my family and the loss of my life?’. But to are washed away in one quick second when
consider these things would be too rational; their child commits the selfish act of suicide.
something people who wish to commit suicide are not. I want to die. There are many reasons why this thought would cross people’s minds: Stress at
The problem is people who want to die for work, social strains, and financial problems
love are forgetting that romantic love is only a are all reasons that may be justified. These are
part of their life and not their whole life. Many common reasons of suicide that we see even in
die-hard lovers feel that sacrificing their life is western culture; we have all heard about the
demonstrating their respect for something as hundreds of people who jumped out of tall
beautiful as love. But are they really respect- ing love by choosing to kill it with them? No
shai Meera
matter what religion we follow, we all agree on one thing: Life is a precious gift given to us by god. So what right do we have to abuse His gift and throw it back at Him? buildings in the U.S. after the stock market crash in 1929. However, dying for love is a
In such a free and resourceful country like predominate practice in the South Asian cul-
Canada, it is shocking that immigrants like ture, and may not be understood by western-
most of us – who struggled to escape the dan-
The problem is people who want to die for love are forgetting that romantic love is only a part of their life and not their whole life
ers. Many of us, South Asians, have heard of
gerous war back home – are willing to throw at least one story of someone having commit-
away the life we so carefully protected. And ted suicide or attempting to; whether it be
all for a girl or a guy? We may as well have because of the lack of family support regard-
stayed in Sri Lanka and sacrificed our life for ing their love, or due to the failure of turning a
something more meaningful like the fight for one-sided love to a two-sided relationship.
freedom in our country. Playing Romeo and Whatever the case may be, the ultimate
Juliet, and dying for love takes only a minute, appealing solution for some is death. Is this
but the suffering and grievance family and choice to end life altogether a sign of mental
friends must face over your loss lasts a life- instability or is it due to external influences
time. So the next time you want to reach over such as our ever-so loved Tamil movies? The
for that bottle of Tylenol or sleeping pills, or answer may be a combination of both.
poison, or whatever it may be, stop to ask yourself whether you want to be a courageous According to the consensus of Statistics
person who faces all their problems like a real Canada, the general suicide rate among
man or a woman, or whether you want to end Canadian males in 1997 was 25 in 100,000
your life as a coward. and for females, 6.6 in 100,000. The suicide
Janarthen Pathmanathan
Nets did. They had a percentage of 20, while the Nets had only 16.7. None the less, the Raptors did bounce back in their home opener against the Milwaukee Bucks. The Final score was 109 to 92. Chris Bosh and four other play- ers stepped up to defeat the Bucks. Bosh with 20 points in the game. The Raptors seem to be doing well for the beginning of the season. They are now 2-2 in the season. After facing the Atlanta Hawks, they will be on a five game road trip. It is not going to be easy for them because they will be facing some difficult opponents, such as the Kings, Lakers, and the Nuggets. Hopefully we don’t get a beating from the Lakers like last time. Finally, the Raptors seem to be doing well to kick of their season this year and I hope they will maintain wining in the up coming games.

-23- itfiw
F ALL AGES - IT’S OUR TURN Love by Dying?
H
ere begins I sit surrounded by four invisible walls lighting up to the sun less morning. The day again...the endless day of work, work and more endless work. Have you ever won- dered if you can just put an end to everything and just disappear.....no one would know what happened to you? Do things according to your standards...without thinking twice...as if the world opened up to you? I sure have.....just for a day I would want to wake up....do thinks to its limits, wake up to a world of limitless freedom. A freedom many of us lack.
Many of you wake up to a dark morning, with our head compacted with things to get done....I need to pack lunch for the kids,...oh shout I’m going to miss the bus.....work like a machine......cook din- ner...feed the kids...help them with their homework....put them to bed....get all the chores done and retire to 5 hours of sleep; the only stress less time of many of our lives. At time you just feel like the day would not end. It would be a won- der if everything will just freeze for a few minutes and we could just catch our breaths. Life just becomes an endless journey...journey that only ends in death.
At time I feel like being a fish in an aquarium. Just swimming around within those four glass walls, with food at the right time, pure and oxygenized water to breath, a world created just for them where they don’t have to impress anyone. You know someone once told me....Kanni is you feel like doing something and it makes you happy....just go ahead and do it. Don’t think...oh what would
But I can never reach that point. Life just hasn’t been that grateful to many of us I guess. Consciously or unconsciously, we do everything according to others standards... or show them we are better than them.
Appa say, what would Amma say...what would people think about me. If it makes you happy....just go a head and do it. I gave this much thought too...wouldn’t it be nice if I could just do what I wanted to do. I wouldn’t say I have not done things that make me happy. Within my machinery life I have added a glimpse of freedom where I could
just forget about everything and do things as if I have no worries...
But I can never reach that point. Life just hasn’t been that grateful to many of us I guess. Consciously or unconsciously, we do everything according to others standards...or show them we are better than them. One of Appa’s friends went to Sri Lanka lately. He brought new clothes from shoes to socks to underwear for his whole family, new video camera, a digital camera plus gifts on top. Has anyone started wondering way he would do such a things for a small vacation. Well, it’s nothing more than the mere enjoyment we get when we show people how well of we are...how more luxurious we are than them. Do we act this way to make ourselves happy or the ones that think we are better off? We all own 3 to 4 bed- room houses, a car, cell phones for everyone in the family, a big TV (at times more than one), and a computer. In the run to achieve all this in life we just turn into machines....put on the invisible handcuffs and lives as if there is nothing to
20, while less, the
worry about. Life is just full of happiness. But one day we feel self pity for this same machinery ...where we wake up before the sun.
e opener inal score ther play- osh with eem to be e season. ter facing
Should we pity ourselves....for this endless life many of us live. Appa would say, back home we would just run around like the world has no ends. Life was so relaxing with friends, work and joy. We would go to work, play cricket and cards in the evening, take live in as much as we can and go to bed to wake up to anoth- er joyful day. I tell Appa, you know Appa we run around here to but rather than run- ning towards life, we run away from it.
five game for them difficult s, and the
Wouldn’t we all just like to live in a aquarium just like the fish? We do live in inside a aquarium...the aquarium of world. A world of invisible walls pushing us into that machinery, hateful life we live day after day. Just like the fish we live in side a glass wall....
a beating nally, the
With in the walls of jail in the name of freedom
k of their l maintain
Invisible Walls
he suicide about the
king their ven – in not share ink about only they this do to who have feel about suffering ?’. But to rational; it suicide
KANNI to die for is only a
kanni@vaikarai.com
ife. Many heir life is ething as y respect- them? No all agree iven to us abuse His
ntry like rants like e the dan-
for love a part e
to throw cted. And well have ur life for fight for meo and a minute, mily and sts a life- each over g pills, or p to ask urageous like a real ant to end

Page 24
-24- itfiw The Jaffna Peninsula -A Situation Report-
On the 11th of August 2006, Friday evening at 7.00 p.m. the curfew was imposed in the Jaffna Peninsula. Shelling sounds from all over the directions were heard and sparkling lights were seen on sky during the whole night.
People were moving from areas close by the coastal line and took refuge in Churches in the town area. Lots of artillery shells, multi-bar- rels attacks continued since 7.00 p.m 11th August Friday 2006. The electricity supply was cut off and the mobile phones also stopped functioning.
Families from the costal lines Gurunagar, Pasaiyoor, Navanthurai areas have shifted and took shelters in St.Patrick's College Jaffna, St.Mary's Cathedral Jaffna, St.Charles School Jaffna, Pandianthalvu St.Anne's Church and OLR Church Jaffna. Due to the Curfew people were unable to move freely beyond any secu- rity forces checkpoints. The other day electric- ity supply was given for half an hour and no outside news reached the normal civilians. The radio and TV channels had also been cut off. All the shops were closed.
Karaveddy Division is the northern sector of the Vadamaradchy area connecting Point Pedro in the North, Atchuvely in the South, Thenmaradchy in the East and Thondamnaru in the West. After breaking of the war on the 11th of August 2006 at the Muhamalai board- er the fight has extended to Valigamam and the Islands. The people close by to the boarder areas of Thenmaradchy shifted to Vadamaradchy areas and occupied the schools, churches and relatives houses.
On the 14th of August Curfew was lifted for two and a half hours by area vice. People were trying their best to purchase things during this time. Presently the curfew is imposed during nights from 6.00 p.m. to morning 5.00 in all parts of the Jaffna Peninsula - Valigamam areas, Vadamaradchy, Thenmaradchy and the Islands.
Power supply is given on limited hours during day time and nights and land phone lines are functioning except a few lines. Nearly 11 hours of curfew has virtually imprisoned the people in their houses. Besides the working man power is simply wasted.
The Valigamam coastal area people have returned to their original places and people from Island areas are still in the IDP cams at OLR Church, Navanturai Church, Katheja welfare centre and with their friends and rela- tives.
The population of Jaffna Peninsula:
During the period shipments arrived with cargo:
Total 17,774 MT which is sufficient for only a month and a half.
Kerosene oil is supplied to Family card hold- ers each 2 litters since August 11th and petrol worth 200 Rupees is issued on petrol permit cards twice.
Six-hundred thousand populations of Jaffna Peninsula are now entirely depending on the shipment sent from Colombo or Trincomalee. 5 Phase issues were sold on 'Family Card' and free issues were given to families with dry ration cards except in the 4th Phase. The main items issued were rice, dhal, flour and sugar and in 4th phase issue very limited amount of garlic, green gram, black gram, tamarind, match box, soap, tooth paste and milk powder were given. The distribution of items mainly through MPCS (Muliti Purpose Cooperative Societies) and the amount of items are limited. For example in the 5th phase issue was sold in the following basis:
THE DISTRIBUTION OF FOOD ITEMS - 5TH PHASE
All the private shops are empty with out any food and non food items and the employers in
the trade a ing is not a water fis Manatkadh Vadamarad 1500 Mete Pedro to K In the Jaff Meter is al day time f fishing com are affecte
Farmers a tilisers, ke for farming
Most of th daily, most

ffna Peninsula n Report-
fhu;j;jpif 10> 2006
ived with
for only a
card hold- and petrol rol permit
of Jaffna ng on the ncomalee. Card' and with dry The main and sugar amount of tamarind, lk powder s mainly operative re limited. as sold in
ITEMS -
h out any ployers in
the trade are unemployed now. The deep fish- ing is not at all allowed. 'Karavalai' - Shallow water fishing is allowed in Munai, Manatkadhu and Katkovalam areas of Vadamaradchy during day time about 1000 to 1500 Meter is allowed in the sea. From Point Pedro to Karaninagar fishing is not allowed. In the Jaffna lagoon area about 500 to 600 Meter is allowed for 30 to 40 fishermen during day time for 2 hours. 17,654 families of the fishing community consisting 77, 973 persons are affected and not given any free rations.
Farmers are affected without seedlings, fer- tilisers, kerosene oil and other items needed for farming.
Most of the people do not have proper meals daily, most of them, even the students have to
opt to omit the morning breakfast and conse- quently they do not concentrate in their studies and some of them even faint in the classrooms.
Totally the entire Jaffna population is affected; long queues in front of the MPCS and Petrol Sheds are a daily scene in the Jaffna Peninsula.
The Director of a Counselling Centre in Jaffna stated that due to prolonging disturbed situa- tion since August 11th in the Jaffna Peninsula most of the people are frustrated. They are depressed as they feel their free movement is restricted and could not meet their relatives in other districts.
They also feel that their future is very bleak and always in tension. Sounds of shells and bombs heard daily make people sick and give mental strain. They are under stress and ten- sion as they have to think about 'what to have for next meal?' Lots of people are traumatised and some of them are unable to sleep. Due to these traumatised situations family equilibri- um is disturbed and they are family troubles. The people are more frustrated that their expectation of re-opening of A-9 Highway did not materialise.
In Jaffna AGA Division there are roughly about 1,300 shops of all categories out of which 250 to 300 are grocery shops and almost all the shops are closed and hence both employer and employees are out of job and no income.
·An average of 60 hours spent from Jaffna to reach Trincomalee whereas through Mugamalai A-9 road within 3 to 4 hours peo- ple reached Vavuniya.
Though the Govt. make all efforts to send food items, as a result of unemployment prevailing except the govt. sector, which consists of 25- 30%, people have no buying capacity. Hence the immediate urgent need for free rations to all people. Since there is no gas, not enough kerosene oil and the price of firewood on rock- et high, even the people get free ration how could they cook? The Govt. should provide cooked meals!!!

Page 25
fhu;j;jpif 10> 2006 Iah nyf;;rd; Nfl;fpwhu;!
2006 Njh;jy; te;Jtpl;lJ. 14 jkpo; Ntl;ghsh;fs;. (jkpo;f; fhq;fpu]; mwp Kfg;gLj;jpaJ 10 Ntl;ghsh;fis. kpFjp 4 Ntl;ghsh;fs; jkpoh;fsw;w jkp oh;fs;;) jkpoh;fSf;fhd tiutpyf;f zj;jij jaT nra;J cq;fsJ (jfh) ahg;gpy; Nrh;j;Jf;nfhs;tPh;fsh?
jkpo; vd;wTld; 1976 Njh;jy; jhd; Qhgfk; te;jJ. Mz;l jkpo; ,dk; kPz;Lk; xU Kiw Ms epidg;gJ jtwh? rpyph;j;Jg;Nghd jkpo; ,dk;> kdp jj;ij kwe;J “rpq;fstdpd; Njhypy; nrUg;G ijf;fTk;" “,uj;j jpyfk; ,l;Lk;" gpur;rhuj;ij nfhz;lhbdp Ndhk;. Njh;jypy; jtp$ f;F vjpuhf Nfl;l Ntl;ghsh;fis JNuhfpfs; vd; Nwhk;. A.vd;.gp> v].vy;.gp y; Nfl;l rpyh; Njh;jypd; gpd;dh;; Rl;Lf; nfhy; yg;gl;ldh;. gpd;dh; ,Nj fij ,af; fq;fspYk; njhlh;q;jJ. XNunahU ,a f;fk;> xNunahU jiyth;.
,g;nghOJ kPz;Lk; xNu $r;ry; - jkpoDf;Nf thf;fspf;f Ntz;Lk;. ehq;fs; fdlh te;j nghOJ “fdlh xU Mq;fpy> gpnud;r; ehL vd;W njup e;Nj te;Njhk;. vq;fspy; gyiu tu Ntw;wJ nty;gah; xg;gprUk;> nty;fk; xg;gprUNk. ehq;fs; thotJ xU Multi Cultural Society. vq;fsJ maypy; cs; sth;fs; Ntw;W ,dj;jth;fs;. cyfk; Gjpa Multi Cultural Society nfhz;l efuq;fis cUthf;fp tpl;ld. ,J Njrpak; gw;wpa gy Nfs;tpf; Fwpfis vOg;Gfpd;wd. Vd; vq;fsJ FLk;gq;f
tpNehjd;
spy; $l gyh; Ntw;W ,dj;jth;fis jpUkzk; nra;J nfhz;L FbAk; Fbj; jdkhf cs;shh;fs;. jkpo; fhq;fpu]; ,izaj; jsj;jpy; cs;s thrfq;fs; ,it “TO ENCOURAGE the sprit of multi-culturalism and tolerance, goodwill and understanding with other ethnic com- munities”. ,JTk; Njhjy; thf;Fwpjp Nghy;. (,jid ahiuah thrpf;fg; Nghwhd;)
ehq;fs; jkpo  Mdhy; fpAngf; gpuptpidia Mjupf;f khl;Nlhk;. vq;fsJ Nfh\q;fs;> vq; fsJ NjitfSf;F Vw;g khWk;. xU rpy Njh;jy;fSf;F Kd;dh; rpy jkpo; Ntl;ghsh;fs; nuhud;Nuhtpy; u];upahf Nfl;ldh; mg;Nghnjy;yhk; ,th;fs; jkp oh;fs; vd;gJ ,th;fSf;F njupahJ? nrd;w Njh;jypy; Njh;jy; td;Kiwfs; khj;jpuky;y> ,th;fis Njhw;fbf;f Ntz;Lk; vd jpl;lkpl;l gpuhr;rhuk; elj; jg;gl;lJ. mg;Nghnjy;yhk; jkpo; kwe;J tpl;lJ.
fdlh xU [dehaf ehL. ,q;F Njh;jypy; vj;jid NgUk; epw;fyhk;. ,e;j [dahf cupikiaNa kWf;fpd; whh;fs;. ,JTk; rl;l tpNuhjkhdNj? ,J xU jdpkdpj cupik. (Jg;ghf; fpapd; Kd;dhy; kdpj cupik Ngr KbahJ.)
nuhud;Nuh Nkah; Njh;jypy; 38 Ngh; Nghl;bapLfpd;wdh;. ey;y fhyk; xU jkp oUk; Nfl;ftpy;iy. Nfl;bUe;jhy; jF jpahdtUf;F vjpuhf> jkpoUf;F thf; fspf;f Nfl;bUg;ghh;fs;.
gy [dahf cupikfs; kWf;fg; gl;Ls;sd. mJTk; nghWg;Gs;s jhg dj;ij Nrh;e;NjhNu ,jw;F top fhl;L fpd;wdh;. cjhuzj;Jf;F khh;f;fk; khe- fuj;J 4 Regionla Councillor[ njupT nra;Ak; cupik khu;f;fk; gFjp kf; fSf;F cz;L. Mdhy; ,g;gFjpapy;
XU cWg;gpdiuNa njupT nra;Ak; cupik cz;L vd gpuhr;rhuk; nra;ag; gLfpwJ. ,J fdba rl;l tpjpfSf;F KuzhdJ. (Who Care? We are under the Tamil Eeelam Law).
mLj;J Njh;jypy; thf;fspg;gth;fs; fdba gpuirahf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; rpy mNgl;rfh;fs;> “Njh;jy; ml;il fpilf;f ngwhjth;fs; jq;fsJ tpyhrj;ij cWjpg;gLj;Jk; ,U mil ahsq;fSld; nrd;why; thf;fspf; fyhk;. mg;NghJ ePq;fs; fdba gpuir vd;gij cWjpg;gLj;j Njit ,y;iy. vdNt.....???” vdf; $wp gpur;rhuk; nra; fpd;whh;fs;. fs;s thf;fspj;jhy; fpilf;
Fk; jz;lidia XU jlit cW jpgg;Lj;jpf; nfhs;sTk;. ,th;fnsy;yhk; vkJ gps;isfis topg;gLj;Jk; u]; upahf tyk; tuTs;shh;fs;. (rpyh; rpupg; ghh;> rpyh; mOthh;> rpyh; rpupj;Jf; nfhz;Nl mOthh;)
ehq;fs; vq;fsJ re;jjpf;F $wpr; nry;tnjd;d? Single Mother, Tax Fraud, Welfare vd tho;f;if KOtJk; ngha; tho;if thog;Nghfpd;Nwhkh ,jid jhd; vkJ re;jjp njhlu Ntz;Lkh?
gy mNgl;rfh;fSf;F Njh;jy; gpur; rhu ml;ilfs; vq;F Fj;jg;gl Ntz; Lk; vd;gNj njupahJ. Kdprpg;gy; Fg;ig yhup ms;spf; nfhz;L nrd;wij fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. ,th;fnsy; yhk; kf;fSfF topfhl;bahf?
Vd; ehq;fs; ,q;F jkpoh;fis njupTnra;J mDg;gNtz;Lk;. ,e;j rigfspy; jkpo; cupikfisg; gw;wp Ngr KbahJ. nuhuz;Nuhtpy; Rkhh; 150 f;F Nkw;ggl;l ,dq;fs; tho;fpd;wd. ,th;fs; vy;yhk; xUtiu njupT nra;a Ntz;Lk; vd;why; cWg;gpdh;fspd; vz; zpf;ifia mjpupf;f Ntz;Lk. Mdhy; mth;fs; jhq;fs; ,e;j r%fj;jpy; xUth; vdf; fUjp ,e;j r%f eyk; fUjp Nghl;bapLfpd;whh;fs;.
fle;j Sunday Toronto Stary; ntspte;j fl;Liuapy; Vida r%fj;jp
dh; jF Ntz;Lk; nghOJ x thf;fspf; njuptpj;Js rKjhaj;i Nritfs r%fk; v njupT n jkpo; rK thh;fs; v Vida r fpilahJ ghjpf;Fk;. j;J njh r%fj;jpd
“ehd; cq;fSf;F xU rj;jpakhd thf ePq;fs; vdf;F thf;fspj;jhy; ehd; nt
tpl;lhy; n
,J x fl;rp fpi #oiy Ml;rp nra cs;s gpu rupahd j vd;gNj r%fj;Jf;N ridfSf r%f Nr nra;ahjt rpidfis Njh;jypy; fs; ,g;n ,th;fs; N
([ah cq;fSf;F gpur;rpidf Kd;dh; $wTk;);
gy KbahJ. wPh;fs; vd whh;fs;.(i ,UtNu Nahh; g Toronto St Ntl;ghsu tpy;iy v Toronto St

yf;;rd; Nfl;fpwhu;!
-25- itfiw
nra;Ak; ; nra;ag; pjpfSf;F under the
pg;gth;fs; Ntz;Lk;. “Njh;jy; jq;fsJ U mil hf;fspf; a gpuir ,y;iy. huk; nra; y; fpilf;
t cW nsy;yhk; ;Jk; u]; pyh; rpupg; rpupj;Jf;
;F $wpr; ax Fraud, k; ngha; ,jid ;Lkh?
;jy; gpur; l Ntz; dprpg;gy; nrd;wij th;fnsy;
poh;fis ;. ,e;j g; gw;wp Rkhh; 150 o;fpd;wd. pT nra;a spd; vz; . Mdhy; %fj;jpy; f eyk;
o Stary; r%fj;jp
“tuyhw;Wf; flik”. Njh;jypy; jkpo; Ntl;ghsUf;F thf;fspg;gJ tuyhw;Wf; flik vdpd;> jkpo; caph;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l nghOJ mjw;F vjpuhf Fuy; nfhLg;gJ tuyhw;Wf; flik
dh; jFjpahdtiuNa njupTnra;a Ntz;Lk; vdf; $wp fUj;J njuptj;j nghOJ xU jkpoh; “jkpod; jkpoDf;Nf thf;fspf; Ntz;Lk;" vdf; fUj;J njuptpj;Js;shh;. ,J Xl;L nkhj;j jkpo;
apy;iyah? (gQ;rkh ghjfq;fspy; xd; whd nfhiyia Mjupg;Nghk; ehq;fs;.) 1976y; jtp$ f;fhf thf;fspj;j K];yPk; fSf;F aho;g;ghzj;jpy; ele;j fjp midtUk; mwpe;jNj.
rKjhaj;ijNa ghjpf;Fk;. jkpod; Nritfs; jkpoDf;Nf vd Vida r%fk; vq;fis XJf;Fk;. mj;Jld' njupT nra;ag;gLk; Ntl;ghsh;fSk; jkpo; rKhjaj;Jf;F jhd; Nrit nra; thh;fs; vd;w gpk;gk; cUthf;fg;gLk. Vida r%fj;jpd; thf;Ffs; vkf;F fpilahJ. ,J vkJ mLj;j re;jjpia ghjpf;Fk;. jkpoh;fs; Nghl;bapLk; mid j;J njhFjpfspYk; ,th;fs; Vida r%fj;jpd; thf;Ffs; fpilf;fg;ngwh
70 fspy; aho;g;ghzj;jpy; gpugyh khd ehlfk; xd;W “[ah nyf\;rd; Nfl;fpd;whh;". ,e;j ehlfNk ,d;W muq;Nfwpf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. Njh; jy; vd;gJ vkJ cupik. ,jpy; ehq; fs; jFjpahdth;fisNa njupT nra;a Ntz;;Lk;. 14 Ntl;ghsh;fspy; XupUtNu r%f eyd; nfhz;lth;fs;. r%fk; njup e;jth;fs;. VidNahh; ngaUf;Fk;> Gf Of;Fkhf Nf;l;fpd;whh;fs;. ,k; Kiw ehq;fs; tpLk; jtW tUk; fhyq;fspy; ngupa tpUl;rkhf cUntLf;Fk;. jkpio itj;J Ra yhgKk; gzKk; NjLfpd;whh;fs;. vkJ mLj;j re;jjp Mainstreamy; jq;fis xUtuhf fUjp tho;gth;fs;. ehq;fs; njhiy Nehf; Fld; rpe;jpf;fNtz;Lk;. vkJ xt;nthU jtwhd njupTk; mth;fsJ eyid ghjpf;Fk;.
cq;fsJ fUj;Jfis gpd;tUk; ,iza Kftupf;F mwpaj;juTk;. Vinothan@rogers.com
tpl;lhy; ntw;wp ngwKbahJ.
,J xU Municipal Election. ,q;F fl;rp fpilahJ. ,jw;F fhuzk; ,e;j #oiy ed;F njupe;jth;fs; ,jid Ml;rp nra;aNtz;Lk;. vq;fs; Kd;dhy; cs;s gpur;rpidfs; vd;d? ,jw;F ahh; rupahd jPh;it Kd; itf;fpd;whhh;fs;? vd;gNj mtrpak;. Nghl;bapLk; gyh; r%fj;Jf;Nfh> my;yJ ,e;j r%f gpur; ridfSf;Nfh me;epakhdth;fs;. ve;j r%f Nrit epWtdq;fspYk; Nrit nra;ahjth;fs;. ,th;fSf;F r%f gpur; rpidfisg; gw;wp vd;d njupAk;. fle;j Njh;jypy; gpd;dh; fhzhky; Nghdth; fs; ,g;nghOJ tyk; tUfpd;whh;fs;. ,th;fs; Njh;jy; fhshd;fs;.
([ah Fk;gpl;Lf; Nfl;fpd;Nwd;- cq;fSf;F ,e;j gFjp vjph; Nehf;Fk; gpur;rpidfs; vd;d? Njh;jy; Kba Kd;dh; xU jilit tpyhthupahf $wTk;);
gy Ntl;ghsh;fis re;jpf;fNt KbahJ. ,th;fsplk; Vd; Nghl;bapLfpd; wPh;fs; vd;why; VJ VNjh fijf;fpd; whh;fs;.(itifiwapd; Nfs;tpffSf;F ,UtNu gjpyspj;Js;shh;fs; - Vid Nahh; gaj;jpy; xspe;J tpl;lduh?) Toronto Star gj;jpupifNa xU jkpo; Ntl;ghsuplkplkpUe;J gjpy; fpilf;f tpy;iy vd NeubahfNt vOjptp;l;lJ. Toronto Starf;Nf ,e;j fjp vdpy;.....?
FM radio banned, without prior warning.
Free Media Movement expresses its serious concern over banning Raja FM radio based on the allegation of indecency by the Department of Information. . The banning order was issued on 11th November 2006 and warns that gov- ernment may ban not only the Raja FM chan- nel but also whole radio station.
Raja FM is one of the channels of AEP radio and television network.
Two weeks ago an e mail campaign was launched by extreme nationalist forces against the Raja FM on the same grounds.
xU rj;jpakhd thf;FWjp jUfpNwd;.
Although discussions on adult sexual issues in Q & A format is part of present media practis- f;fspj;jhy; ehd; ntw;wp nfhs;Ntd;”
es, FMM is on the opinion that every thing happens in private sexual life cannot be a dis- cussed openly through media.
There is a definite public interest in pro- grammes and features on sexuality in the nature of entertainment, education and coun- selling. But making this as an excuse to prop- agate indecent programmes for sheer commer- cial reasons is violation of social responsibili- ty of media. FMM does not condone such media behaviours and urge all FM stations to reconsider such programmes seriously.
If Raja FM broadcast any such programmes, instead of banning the channel government should have followed the due process to deter- mine the remedial steps. Banning a channel without any consultation or warning creates a dangerous precedence for banning any radio or TV channel or station on different reasons like national security and defamation.
FMM is afraid that in a the current situation of media facing various unofficial censorships this ban could be a another signal for media to toeing the political line of government on crit- ical issues.
Considering all sides of this issue FMM urge the government to have a proper transparent inquiry in to the allegations and to solve this issue by consultation and discussion within a democratic frame work.
Free Media Movement -For more information -Sunanda Deshapriya – (+ 94)777 312457

Page 26
-26- itfiw $z;Lf;F..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
mJjhd; Jsrp ,g;gNt te;jpl;ld;...”
'fhyhwpr; rhg;gpl;Lg; Nghfyhk; tre;jp” vd;W Jsrp thj;]y;aj;Jld; nrhd;dhs;.
'ehd; cd;dg; ghj;Jg; Ngrptpl;L cld te;jpLwd; vz;L nrhy;yp> gps;isaf;$l ,tupl;l nfhLj;jpl;L te;jpl;ld;” vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl> jd;Dld; nfhz;Lte;j ifg;igia vLj;Jj; Jsrpaplk; nfhLj;jhs;.
',njd;d tre;jp?”
',jpy fr;rhd nfhl;ilg; ghFk;> Ke;jpupg; gUg;Gk;> gaj;JWz;ilAk; ,upf;fp. ukzd; mz;zDf;F ,nj y;yhk; gpbf;Fk; vz;L cdf;Fj; njup ahjh? gaz mtjpapy ,njy;yhk; nra;njLf;f cdf;F Neukpy;iy. ,J jhd; nra;njLj;Jf; nfhz;L Xbahwd;. xU khrkhdhYk;> ,Jfs; nfl;Lg; NghfhJ....”
mts; ifg;igiag; ngw;Wf;nfhz; lhs;. tre;jp vg;nghOJk; mg;gbj;jhd;. Jsrpf;F VjhtJ ed;ik nra;a NtZk; vd;W Jbg;ghs;.
'ehisf;F vj;jid kzpf;Fg; Gwg;g LwPq;f?” vd;W tre;jp MtYld; Nfl; lhs;.
'fhiyapy; MWkzpf;F kUjKid apy; ,Ue;J xU kpdpg]; mk;ghiw> kfpaq;fiz> fz;b topahfg; NghF jhk;. mg;gh New;Nw 'upf;fw;” ,uz;L 'Gf;” gz;zpg; Nghl;lhu;.”
'khkh kl;Le;jhd; thwhuh? khkp tuiyah?”
'mk;khitf; $l;bf;nfhz;L nfhOk; Gf;Fg; Nghwnjz;lh Rk;khth tre;jp? mtTf;Ff; fz;Zk; nfhQ;rk; Gifr; ry;. fhypYk; thjf; Fzk; eil kUe;J...”
'cz;ikf;F mJ fiur;ry;jhd;. New;nwz;lhg;Nghy ,upf;fp... rtsf;fil 'Camp” mbr;rjpyjhNd Mkpf;fhud; uk zd; mz;zidj; NjbdJ...'
'nka;ahj;jhd;...mg;g ,ts; ju;\pdp vd;w tapj;jpyh %d;W khrk;...”
ju;\pdp Kzfpf; nfhz;L kWgf;fk; jpUk;gpg; gLj;jhs;. mtSila jiy kapiu Mjuthff; Nfhjptpl;lhs;.
tre;jp gw;wpa epidTfs; me; juj;jpNy njhq;f> ukzid Mkpf;fhud; Njba me;jg; gaq;fu ehs;fisg; gw;wpa epidTfs; mts; kdir tyk; te;jd.
rtisf;fil Camp mbf;fg;gl;lJ CupNy kpfTk; gugug;ghfg; Ngrg;gl;lJ. 'vq;fl nghbad;fSk; JzpQ; rpl;lhq ;fs;...” vd;W 'ngupR”fs; FRFRj;jd. mjpubg; gilf;fhuq;fSk; ,uj;jg; gyp Nfl;Fk; Nga;fisg; Nghy may; fpuhkq;fisf; fyf;fpj; jpupQ;rhq;fs;. jkpou;fSf;Fs; Xu;  gjtpf;fhfTk;> kw;Wk; rpy;yiw nrhFRfSf;fhfTk; jkpoidAk;> mtd; ,dkhdj;ijAk; kl;Lky;y> fl;bd ngz; biyf;$l fhl;bf; nfhLf;fpw
jg;gpypfs;. fspiy Kfhik ngUk; gq nfhLj;jpU
ukzd kfd;. V nra;jpUe;j gLthd; v Mrpupau;f jkpodh f eOtp Ntiyf;F tpf; fe;N CUf;Ff; ,Ue;jJ. tpurp> Js vLj;J tp
,g;ngh jJNghy.. tpl;lhd;. Sf;Ff; vd;W lh fl;lj;jpNy eltbf;if khe;Jiw gof;fk;. thu;. ,jd goFthu;. idg; ghJ te;jhu;. idNah G f;fpaj;ij Nghfr; apUg;Gg; %d;W Vf tpw;Wf; Fspu;tpj;j dy; Ntf jpf;Fk; r nghOJ>

fhu;j;jpif 10> 2006
h? khkp
nfhOk; tre;jp? ; Gifr; k; eil
r;ry;jhd;. sf;fil ;fhud; uk
; ju;\pdp .”
kWgf;fk; a jiy s;.
s; me; kpf;fhud; s;fisg; r tyk;
;fg;gl;lJ rg;gl;lJ. ; rpl;lhq FRj;jd. j;jg; gyp may; ;rhq;fs;. ar; rpq; hf cU s; 'jiy gzj;Jf; rpy;yiw k;> mtd; fl;bd fhLf;fpw
jg;gpypfs;. tk;gpy gpwe;jJfs;. ,J fspiy xz;Ljhd; rtisf;fil Kfhik mbr;rjpiy ukzDf;Fg; ngUk; gq;F ,Ue;jJ vd;W fhl;bf; nfhLj;jpUg;ghd;.
ukzd; ey;y FLk;gk; tl;ltpjhid kfd;. V vy; guPl;irapNy ey;yhfTk; nra;jpUe;jhd;. A+dpNtu;rpl;bf;F vL gLthd; vd;Wjhd; mtidg; gbg;gpj;j Mrpupau;fSk; ek;gpapUe;jhu;fs;. jkpodh fg; gpwe;jjpdhy; me;j tha;g;G eOtp tpl;lJ. vOJtpidQdhf Ntiyf;Fr; Nru;e;jhd;. fy;Kid fy; tpf; fe;NjhUf;F epakdk; fpilj;jJ. CUf;Ff; fpl;l vd;gjpdhy; trjpahf ,Ue;jJ. fjpukiyaNuh tplhg;gpbahf tpurp> Jsrpf;F mtid khg;gps;isahf vLj;J tpl;lhu;.
,g;nghOJ KjYf;Nf Nkhrk; te; jJNghy... rkzd; jiykiwthfp tpl;lhd;. Jsrp mOJ fiue;jhs;. mt Sf;Ff; fUr;rpijT Vw;gl;L tpLNkh vd;W lhf;lu;$lg; gae;jhu;. ,e;jf; fl;lj;jpNy fjpiukiyau; jlhybahd eltbf;iffs; rpytw;iw vLj;jhu;. rk; khe;Jiw vk;.gp. k[pj; mtUf;F ey;y gof;fk;. k[pj; 'K];ghj;jp”Ak; gz;Z thu;. ,jdhy;> jkpou;fSld; R%fkhfg; goFthu;. mtUila cjtpahy; ukz idg; ghJfhg;ghff; nfhOk;Gf; nfhz;L te;jhu;. Jsrpapd; fz;zPUk;> vj;j idNah Gj;jpkjpfSk; ukzdpd; ituh f;fpaj;ijf; fiuj;jJ fly; fle;J Nghfr; rk;kjpj;jhd;. Nridf; Fb apUg;Gg; gFjpapNy mtUf;F ,Ue;j %d;W Vf;fu; fhzpia 'mwh” tpiyf;F tpw;Wf; fhrf;fp> V[d;]pf;fhuidf; Fspu;tpj;jhu;. tp\aq;fs; vy;yhk; kpd; dy; Ntfj;jpy; ele;jd. Rakhfr; rpe; jpf;Fk; rf;jpia ukzd; kPsg; ngw;w nghOJ> jhd; Nehu;Nt ehl;bNy ,U
g;gij czu;e;jhd;!
Nehu;Nt ehl;bNy ukzd; gl;l f\;lq;fis %d;W ehs;fSf;F Kd;du; te;jpUe;j ypq;fk; mz;zd; nrhd;d nghOJ cz;ikapNy Jsrpf;F mOif te;Jtpl;lJ. Nghu;f;fsk; tpl; Lf; Nfhioiag;Nghy Xbte;J tpl; NlhNk vd;fpw Fw;w czu;Tfspdhy; ukzd; ePz;l fhyk; tUe;jpdhd; ju;\pdp gpwe;j nra;jpfs; te;J> mt Sf;F mg;ghthf tho Ntz;ba fl ikAk; ,Uf;fpd;wJ vd;fpw mf;fiw Gjpa tPupak; ngw;w nghOJjhd;> mtd; Ntiy Njl Ntz;Lk; vd;fpw epu;g;ge; jj;ijAk; rpukg;gl;lhd;. 'Nrhrpay” fhir vLj;J> rpf;fdkhf tho;e;J> mjpy; kpr;rk; gpbj;Jj;jhd; Jsrpf;F mDg;gpdhd;. ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;du;jhd; xU khjpupahf epue;ju Ntiy fpilj;jJ. tq;fpf; fld; vLj;J> ,e;jg; gj;jhk; khb 'mg;ghl;nkd;” iu NahridAld; thq;fpdhd;. xU nrf; nfz;l;`hz;l; fhu; ey;y tpiyf;Fg; nghUe;jp te;jJ. ,jd;gpwF jd; kidtp JsrpiaAk; kfs; ju;\p dpiaAk; tutiof;f Nehu;Nt[pa Fb tuT-Fbafy;T jpizf;fsj;Jf;F tpz;zg;gpj;jhd;.
,Njh> mtu;fs; te;Jtpl;lhu;fs;.
ju;\pdp J}f;fk; fiye;J vOe;jhs;. mtSld; fpr;rDf;F te;jhs; Jsrp.
CupNy GyUk; 'kz;zpil ,uTf; fd;dpapd; Ml;rp Kw;whfj; Njahj” tpb fhiy gw;wpa vz;zq;fs; kPz;Lk; vOe;jd...
CupNy ukzd; tho;e;j me;jf; $l;ilg; gpa;j;njwpe;jJ ahu;?

Page 27
fhu;j;jpif 10> 2006
Magna epWtd yhgj;jpy; rpwpa rupT
tl mnkupf;fhtpy; cs;s %d;W ngupa thfd cw;gj;jpahsu;fs; jq;fSila cw;gj;jpia Fiwj;j fhuzj;jhy; thfd cjpupg;ghfq;fis jahupf;Fk; Magna International Inc. (TSX: MG.A) epWtdj;jpd;> yhgk;> elg;G %d;whtJ fhyhz;by; 94 kpy;ypadhf Fiwe;J s;sJ. Mdhy; fle;j tUlk; ,Nj fhyhd;wpy; ,jd; yhgk; 159 kpy;ypa dhf ,Ue;jJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. Xd; uhwpNah khfhzj;jpy; mNuhuhtpy; ,Uf;Fk; Magna epWtdk; ntspapl; Ls;s Fwpg;gpd;;gb ,jd; gq;F kjpg;G mnkupf;f nlhyh;fspy; 86 rjq;fshFk;. fle;j Mz;L ,jd; gq;F kjpg;G 1.44 $USD. INuhg;gpa fz;lj;jpd; cw; gj;jpAk;> KO tpw;gidAk; mjpfupj;j fhuzj;jhy; Magna tpd; nkhj;j tpw;gid 5.38 gpy;ypapdpypUe;J 5.4 gpy;ypadhf cau;e;Js;sJ. thfd cjpupg;ghf njhopiy kjpg;gjw;fhd Kf;fpa $whf ,Uf;fk;> xU thfdj; Jf;fhd ruhrup nlhyh; kjpg;Gg; Gs;sp apd; Vw;wk; (average dollar content per vehicle) tlmnkupf;fhtpy; 1 Gs;sp vd; why; mJNt INuhg;gh fz;lj;jpy; 18 Gs;spahf ,Uf;Fk; vd;Wk; Fwpg;gplg;gl; Ls;sJ.
Mercedes fk;ngdpapd; tpw;gid 3.5% rupT
Daimler Chrysler AG epWtdj;jpd;> Mercedes Car Grop d; ,uz;L ,Uf;if Smart Car I thq;Fgth;fspd; vz;zpf; ifapy; Vw;gl;l ruptpd; fhuzkhf fl e;j mf;Nlhgh; khjj;jpy; Daimler Chrysler AG epWtdj;jpd; nkhj;j tpw; gid 3.5 % ruptilj;Js;sJ. ,jid  Mercedes, Smart kw;Wk; Mayback thfdq;fis tlmnkupf;fh kw;Wk; Mrpa ehLfspy;
mwpKfg;gLj;jp 102>500 thfdq;fis tpw;Ws;sJ. tl mnkupf;fhtpy; 22>600 thfdq;fSk;> mjhtJ 11.8% mjp- fupg;Gk;> Mrpa ehLfspy; 9>300 thfdq; fSk; mjhtJ 2.4% mjpfupg;Gk;> nrd;w Mz;iltpl ,e;j Mz;L Vw;gl;Ls;sJ. mNj Neuj;jpy; tl INuhg;ghtpy; 64>100 thfdq;fs;> mjhtJ 10.2% rupT Vw;gl;Ls;sJ. xl;L nkhj;jkhf 94,200 Mercedes Benz thfdq;fs; tpw;gid nra;ag;gl;ljw;fhd fhuzk; mtu;fS ila E kw;Wk; S uf thfdq;fSf;F kf;fs; kj;jpapy; cs;s tuNtw;Ng MFk;. ,jd; tpw;gid mnkupf;fhtpy; kl;Lk; fle;j khjk; 12% cau;e;s;sJ. mjhtJ 20>600 thfdq;fs; tpw;fg;gl; Ls;sJ. [dtup Kjy; mf;Nlhgu; tiu thfd tpw;gid 13% cau;e;s;sJ. mjhtJ 197>600 thfdq;fs; tpw;fg; gl;lik> xU rhjidahFk;. cyfst- py; Smart Car kl;Lk; 8>300 thfdq;fs; mjhtJ 31% rhpit fz;Ls;sjw;fhd fhuzk; 2007y; me;j thfdj;jpy; Vw;gltpUf;Fk; khWjy;fNs. Frankfurt gq;Fr; re;jijapy; Daimler Chrysler gq;Ffs; 1.1% rupit fz;Ls;sJ.
ISUZU fk;gdpapd; 5.9% gq;Ffs; Toyota trk;.
ISUZU Motors Ltd.> epWtdj;jpd; 5.9% gq;fpid Toyota Motor Corp. thq;fpAs; sjd; %yk; ,t; epWtdq;fspd; $l;L> ISUZU thfdq;fspd; ,ae;jpuj;jpd; Nkk;ghl;by; Kf;fpa ftdk; nrYj;J thu;fs; vd vjpu;ghf;fg;gLfpwJ. ISUZU epWtdj;jpd; ePz;l fhy gq;Fjhuuhd GM fle;j Vg;uy; khjk; mtu;fsJ 7.9% gq;fpid ISUZU f;F tpw;w gpd;Gk;> mtu;fSlia cwT njhlu;fpd;w epiy apy;> Toyoto tpd; ,e;j nray; mtu;fs; tpiutpy; GM I jd; trk; Mf;fp cyfpd; kpfg;ngupa thfd cw;gj;jpah- suhf khwf;$Lk; vd;gij njspT gLj;JfpwJ. [{iy - nrg;lk;gu; fhyh z;by; Toyoto epWtdk;> tl mnkup
f;fh kw;W nfhz;l Gs;spfs; fz;Ls;sJ Toyoto Tk upf;Fk; nray;jpwd nghUs; M nrYj;Jt
Toyoto f epWtdj;j ,U e;j IFOCHO kpy;ypad; jk; 100 fpd;wJ. m (354.7 Mil ngdpfspd ijapy; tila n mtu;fSf vd;Wk; $
jw;rkak; epWtdk; cwTfSl gbg;gbahf fzf;fpy; GM epWt SUZUKI M Ffis k gpy;ypad; 17%. gq Subaru Ca Heavy Ind ,Ue;j 20 tpw;wJ. ruptilAk nfhz;Lk Vw;gLk; fshy; V dj;jpy; n jg; ghh;i nrYj;j fpwJ.
G
✎kprpr kpr
✎4
Busine
Inv
Flyers
P Cheq
Bro
50
Ca

-27- itfiw
dq;fis py; 22>600 % mjp- thfdq; k;> nrd;w l;Ls;sJ. py; 64>100 % rupT f 94,200 tpw;gid mtu;fS q;fSf;F uNtw;Ng upf;fhtpy; u;e;s;sJ. tpw;fg;gl; hgu; tiu u;e;s;sJ. ; tpw;fg; yfst- hfdq;fs; ;sjw;fhd fdj;jpy; Frankfurt Chrysler ;sJ.
apd;
Toyota
pd; 5.9% hq;fpAs; pd; $l;L> ;jpuj;jpd; nrYj;J . ISUZU ;Fjhuuhd sJ 7.9% gpd;Gk;> ;w epiy ; mtu;fs; ; Mf;fp w;gj;jpah- njspT ;gu; fhyh mnkup
f;fh kw;Wk; INuhg;gh ehLfspy; jpwd; nfhz;l thfdq;fspd; tpw;gid 34%
utpuh[;.. Gs;spfs; (405.7 Billion Yen) cau;it fz;Ls;sJ vd mwptpj;J cs;sdu;.
8k; gf;fj;njhlu;r;rp
Toyoto Tk;> ISUZU Rk; Nru;e;J jah upf;Fk; rpwpa Bry; ,d;[pd;fspy; nray;jpwd;> Giff; frpT> khw;W vup nghUs; Mfpatw;wpy; mth;fs; ftdk; nrYj;Jthu;fs; vd $wpAs;sdu;.
Toyoto fk;ngdp ISUZU Motors Ltd epWtdj;jpy; Mitsubishi Corp. itj;J ,U e;j 60 kpy;ypad; gq;FfisAk; IFOCHO Corp. itj;J ,Ue;j 40 kpy;ypad; gq;FfisAk; Nrh;e;J nkhj; jk; 100 kpy;ypad; gq;Ffis thq;F fpd;wJ. mjd; kjpg;ghd 41.5 Billion Yen (354.7 Million U.S) MFk;. ,t; ,U fk; ngdpfspd; $l;L Kaw;rp cyf re; ijapy; cs;s Nghl;bapid tY tila nra;Ak; vd;Wk;> epu;thfj;jpy; mtu;fSf;F jdp Rje;jpuk; ,Uf;Fk; vd;Wk; $Wfpd;wdu;.
jw;rkak; 1970 Kjw;nfhz;L GM epWtdk; [g;ghdpa epWtdq;fSld; cwTfSld; jkf;F cs;s cwTfis gbg;gbahf Fiwj;J tUtijAk; ehk; fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. GM epWtdk; fle;j Vg;uy; khjk; SUZUKI Motors Corp j;jpy; 3% gq; Ffis kl;Lk; itj;Jf; nfhz;L 2 gpy;ypad; U.S. lhyu; ngWkjpahd> 17%. gq;Ffis tpw;wJ. mLj;J Subaru Cars fis jahupf;Fk; Fuji Heavy Industries epwtdj;jpy; jkf;F ,Ue;j 20% gq;Ffs; nkhj;jj;jpidAk; tpw;wJ. jw;NghJ GM epWtdk; jkJ ruptilAk; nkhj;j yhgj;ij fzf;fpy; nfhz;Lk;> Mrpa Jizf; fz;lj;jpy; Vw;gLk; Nghl;b kw;Wk; njhopyhsu; fshy; Vw;gLk; rpf;fy;fisAk; ft dj;jpy; nfhz;L> mth;fSila nkhj; jg; ghh;itiaAk; tl mnkupf;fhtpy; nrYj;j ,Ug;gij mtjhdpf;f Kb fpwJ.
njhLf;fg;gLk; jhf;Fjy;fs; ru;tNjrj; jpd; fz;ldj;Jf;Fs;shff; $baitf shFk;!
mikr;ru; bA+ FNzrfu:
,J xU murpay; gLnfhiy. ,j;j ifa epiyikfshdJ 1988-89 Mk; Mz;L ehl;by; Vw;gl;bUe;j epiyik fSf;F xg;ghdJ.
K];ypk; fhq;fpu];; jtprhsu; mikr;ru; gjpAjPd;
xU [dehaf ehl;by; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;F ghJfhg;G ,y;iy vd;gJ kpfTk; ghuJ}ukhdJ. Fw;wth- spfis rpwpyq;fh murhq;fk; milah- sk; fhz Ntz;Lk;.
gLnfhiy tprhuizf;F ];nfhl;yhe;J fhty;Jiw cjtp
rpwp yq;fh murhq;fj;jpd; jfty; jpizf;fsk; ,J njhlu;gpy; ntsp apl;Ls;s nra;jpf;Fwpg;G: gLnfhiy nra;ag;gl;l eluh[h utpuh[; jd;idj; njupT nra;j kf;fspd; rhu;ghf mr ;rkpd;wp Ngrf;$batu;. jd;Dila kf;fSf;fhf cuj;J thjhLtjpy; vJ tpj jaf;fKk; fhl;lhjtu; vd;W [dh jpgjp njuptpj;jhu;. vd;Dila jdpg;gl;l ez;guhd utpuh[pd; FLk;gj;jpdUf;F Mo;e;j mDjhgq;fisj; njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd; vd;Wk; [dhjpgjp $wp dhu; vd;W rpwpyq;fh murhq;f jfty; jpizf;fsr; nra;jpapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. utpuh[; gLnfhiy njhlu; ghd tprhuidf;F ];nfhl;yhe;J ahu;l; fhty;Jiwapd; cjtpiaf; NfhUkhW rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;Rf;F kfpe;j mwpTWj;jy; tpLj;Js;sjhfTk; G
mr;nra;jpf; Fwpg;gpy; Fwpg;gplg;gl;L s;sJ.
✎kprprhfhgpuk;ud;kf;fspd;rfytpjkhdmr;R
kprprhfh> gpuhk;ud; kf;fspd; rfytpjkhd mr;R
NtiyfSf;Fk;kprprhfhtpy;
NtiyfSf;Fk; ✎403&Eglinton kprprhfhtpy; mUfhikapy; mike;Js;sJ.
403 re;jpf;FmUfhikapy;
& mike;Js;sJ.
Eglinton re;jpf;F
BusinessCards LetterHead
Invoices Carbonless
Flyers Posters Labels
PromotionalItems ChequeBooks
NotePads Brochures
Booklets
5040 Maingate Drive, Unit#4, Mississauga, ON L4W 1X5 Call: 905.629.8089 Cell: 416.875.6096 fax: 905.629.4936 e-mail: gprinters@bellnet.ca

Page 28
-28- itfiw

fhu;j;jpif 10> 2006

Page 29
fhu;j;jpif 10> 2006 ePq;fs; GypfSf;F vjpuhfj;jhd; Ntiy nra;apwpaNsh?.
MrpupaUf;fhd gFjpf;fhf itfiw mYtyfj;jpd; Voice Maily; Unknown Numbery; ,Ue;J mioj;J mtuJ nkhopapy; tplg;gl;l nra;jpapd; RUf;fk;
X! ,J uh[d; Ngrpwd;. Ngg;gh; mbf;fpwpaNsh? itfiw mg;gg;g ,Ue; jpl;L tUFJ. ghf;fpwk;. vy;yhUk; Article vOJfpwhh;fs;. ePq;fSk; ,d; dhh; vOjpaJ vd;L njupahky;> Ngg; giu epug;gNtz;Lk; vz;lJf;fha; kl;
gpioahd Lk; vLj;Jg; NghLwpas;@ thrpg;gpdk; jhNd Ml;fs; vd;L. uh[h Nahfuh[h xU fl;Liu vOjpapUf;F. etk;gh; 3
jfty; ,jopy;. VNjh xU Ngg;gupiy te;jJ vd;L nrhy;ypapUf;fpwhh;. mjpy; te;j jfty;fis mtuha; vOjpdhNuh my; yJ VjhtJ Gyp vjph;G Ngg;gupiy te; jij vLj;J nrhy;ypapUf;fpwhNuh njup atpy;iy. my;yJ ePq;fs; GypfSf;F vjpuhfj;jhd; Ntiy nra;apwpaNsh?. ,e;j fl;Liuapy; Gypfs; jhd; Ngr; Rthh;ijia Fok;gf; fhuzk; vz;lJ
wQ;rpd tpl;L m re;jpg;gpy; sPHfs;.; f ngz;fs; gpioahd apl;Ls;sPu
NghYk;> gy jkpo; jiyth;fspd; nfhiyf;F mth;fs;jhd; fhuzk; vz;Lk; nrhy;ypapUf;fpwhh;. ,ij kw;w th;fs; ghh;j;jhy; vd;d gpioahd mgpg;
vg;gb ,tu gpuhaj;Jf;F tUtpdk;. vd;d vOJ fpdk; vd;L njupahky;> ghh;f;fhky;> ilg;gp];blk; nfhLf;fpwJ. mitAk; vd;d ilg; gz;Ztpdk;> ePq;fSk; ,lk; epug;g NghLtpas; mJ Ntw mtupd; fl;Liu njhlUk; vz;L ,Uf;F....
itfi fSf;F g fs; vg;gb jpukhd k thu;fs;? Nju;jy; kjpg;Gf;Fupa thrfh; jdJ mwpT
Nghfjh i epiyf;F Vw;wthW Nfs;tpfisAk;> jfty;fisAk; njuptpj;Js;shh;. Kj ypy; itfiw gj;jpupif njhlh;rpahf thuh thuk; ntsptUfpd;wJ vd;gij
Ak;> gzk; fl;b re;jhjhuh; Mdth;f Sf;F jtwhky; fpilfpd;wJ vd;gij Ak;> filfspy; Ke;Jgth;fSf;F kl; Lk; ,ytrkhf fpilf;fpd;wJ vd;gij
Nkw;gb uh[Df;F njuptpj;J nfhs;fpd; Nwhk;. mth; Fwpg;gpl;l uh[h Nahfuh[h fl;Liuapd; Muk;gj;jpNyNa nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; jpdf;Fuy; gj;jpup ifapy; Fkhh; &grpq;f mth;fs; vOjp mf;Nlhgh; 29k; jpfjp gpuRukhd fl;L iuapd; rpy gFjpfs; vd njspthf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. jpdf;Fuy; gj;jp upif nfhOk;G> tlfpof;F khfhzk; kw;Wk; kj;jpa khfhzk; vq;Fk; yl;rf;fzf;fhd gpujpfs; jpdKk; tpw; gidahFk; gj;jpupif. ,g;gj;jpupifapy; jhd; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; Nghuhspahd> jw;NghJ Clftpayhs uhf ,Uf;Fk; epyhe;jd; Kjy; nfhz;L Nguhrpupah; rptj;jk;gp tiu vOJfpd; whh;fs;. ,yq;ifapy; ,Ue;J ntspah Fk; xU Kf;fpakhd jpdrupahfpa jpdf;Fuypd; gupkhzj;ij $l Gupe;J nfhs;sKbahj Nkw;gb uh[d; jj;J gpj;njd;W tpkh;rdf; Fuy; ntspapl;bUg; gJ Ntbf;ifahdJ. Mdhy; mbg; gilapy; mtuJ mbkdj;jpy; cs;s tplak; njspthf Gupfpd;wJ. jkpoh; fspd; jtW vdf; fUjf;$ba gf;fq; fis gw;wp vJTk; vOjptplf;$lhJ
vd;gNj %bf;nfhz vd;W e cyfk; t midj;ij fpd;wJ v Uf;Fk; nj Njrj;jpYk j;ij kW fis mw kdpjh;fsh Nwhkh?

-29- itfiw puhfj;jhd; .
vd;gNj mJ. ,J G+id fz;iz %bf;nfhz;L cyfNk ,Uz;L tpl;lJ vd;W epidg;gjw;F xg;ghdjhFk;. cyfk; tpopj;Nj ,Uf;fpd;wJ vd;gJk; midj;ijAk; ghh;j;Jf; nfhz;L ,Uf; fpd;wJ vd;gJk; G+idia Nghy; ,t
Mdth;f vd;gij f;F kl; vd;gij
Uf;Fk; njupatpy;iy. ,e;jf; fNdba Njrj;jpYk; njhlh;e;Jk; khw;Wf; fU j;ij kWg;gtu;fshfTk;> cz;ik fis mwpa> Ngr kWf;Fk; tsuhj kdpjh;fshfTk; ehk; ,Uf;fg; Nghfpd; Nwhkh?
Mrpupah; FO- itfiw gpioahd jfty; nfhs;fpd;
fhOk;gpy; ahfuh[h
tpl;L wQ;rpdpapd; mtH njhlHr;rpahf ftpijfis gpuRhpj;J ngz;fs; ; gj;jpup s; vOjp hd fl;L njspthf y; gj;jp khfhzk; vq;Fk;
re;jpg;gpy; fye;J nfhs;tjhf vOjpAs; sPHfs;.; fle;j 9 tUlq;fshf wQ;rpdp ngz;fs; re;jpg;Gf;F tUtjpy;iy. gpioahd jfty;fis ePq;fs; ntsp apl;Ls;sPu;fs;.
wQ;rp - Rtp];
Kk; tpw; pupifapy; ikg;gpy;
vg;gb ,tu;fs;? tpayhs ; nfhz;L vOJfpd; ntspah rupahfpa l Gupe;J d; jj;J papl;bUg; y; mbg;
itfiwahy; Nfl;f;fg;gl;l Nfs;tp fSf;F gjpy; jUtw;Nf mQ;Rk; ,tu; fs; vg;gb jk;rhu;e;j gpupTfspy; Rje; jpukhd kf;fs; gpujpepjpfsha; nraw;gL thu;fs;? vdpDk; ve;jtpjkhfTk; ,;e;j Nju;jy; re;ju;g;gthjpfsplk; Nrhuk; Nghfjh itfiwf;F tho;j;Jf;fs;. ; cs;s . jkpoh; a gf;fq;
rp. KFe;jd; khu;f;fk; plf;$lhJ
%j;j Nghuhsp cj;jkd; kuzk;!
jkpo;j; Njrpa tpLjiyapd; MAjg; Nghuhl;l Muk;gfHj;jhf;fspy; xUtUk; ,lJ rhupAkhd ~khc| vd;wiof; fg;gLk; kfhypq;fk; cj;jkd; mtHfs; 30.10.2006 md;W fhykhdhH.
cUk;gpuhia gpwg;gplkhff; nfhz;l kfh cj;jkd; nghd;.rptFkhud; rj;jp arPyd; Nghd;wtHfSld; ,ize;J “jkpo; khztH Nguit" mikg;ig cUthf;Ftjpy; Kd;dpd;W cioj;jtH. nrd;Nahd; fy;Yhhp khztdhd cj;jkd; fy;tpfw;gjw;fhf yz;ld; ga zkhdhH. fy;tpfw;gjw;fhf yz;ld; nrd;w cj;jkd; rHtNjr Kw;Nghf;F Gul;rpfu ,af;fq;fSld; njhlHGfis Vw;gLj;jpf;nfhz;lhu;. mtw;wpd; Nghuh l;lq;fspYk; gq;nfLj;Jf;nfhz;lhH. jkpo; 

Page 30
-30- itfiw efuhl;rp..
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
Dk; rpWghd;kapdu; efuhl;rp Nju;jypy; jq;fs; filikfs ruptu nra;t jpy;iy vd;W jdJ czu;jy;fisf; $wp cs;shh;.
Corriere Canadese, ,j;jhypa ,jopd; murpay; Mrpupau; Angelo Persichilli. Fwpg;gpLifapy; rpWghd;ik ,d thf; fhsh;fspd; Gupjy; Fwpj;J jhk; Fog;gk ile;Js;sjhf Fwpg;gpLfpd;whh;. kw;iw ,d Fbtuthsh;fsplk; fhzg;gLtJ Nghd;W Mq;fpNyah;fSf;Fk;> jkJ nrhe;j ,dj;jth;fSf;Fk; ,ilNaahd vjph; khwhd mjpfhu Nghl;b vkJ ,j;jhypa Fbtuthsh;fsplk; ,y;iy vdTk; mth; njuptpj;Js;shh;. gok; ngUk; ge;jp vOj;jhsuhd ,th; ehq;
fs; vkf;fhf kl;Lk; thf;fspf;ftpy;iy. ,j;jhypah;fs; Mq;fpNyah;fSf;Fk; thf;fspj;Js;sdh;. ehq;fs; rpwe;j Ntl; ghsUf;F thf;fspf;fpNwhk;. Mdhy; mq;fhq;Nf ehq;fs; rpWghd;ik ,dj; jth; mth;fs; fNdbah; vd;w ghh;it ,Uf;fpd;wJ. vd;Wk; njuptpf;fpd;whh;.
Sri Lankan Reporter vd;fpd;w gj;jpup ifapd; Mrpupau; Srimal Abeyewardene, 15000 thrfu;fisf; nfhz;bUe;jhYk;> Nju;jy; Fwpj;J ve;j fUj;ijAk; ,th; ntspaplTk; ,y;iy> ntspapLtjw;fhd jpl;lKk; ,y;iy. khwhf ,q;Fs;s jkp ou;fs; midtUk; fdlhtpy; ,Ue;jh Yk; Aj;j g+kpahd ,yq;ifapd; gpd; dzpapNyNa murpaiy Nehf;ff; $b atu;fshf cs;sdu; vdj; njuptpj;Js; shh;.
Mdhy; 5000 gpujpfs; ntspapLk;
jkpou; jf jpUnry;t ,Uf;fpd;w Ntl;ghsu mtu;fis jkpod; vd tifapYk yl;rk; jk mtu;fspy tpy; ,Uf gpy; ve;jt fpd;wdu;> vd;Wk; F Jf;fhd oh;fs; mi vd;W c aq;fk; x mth; $W fpd;whh;fs tJ vd;gJ Wf;nfhs;t Network Classifieds:
Advertise Across Ontario o
COMING EVENTS
EDUCATIONAL OPPS.
FOR SALE TODAY'S YOUTH - tomorrow's lead-
BE AN INTERIOR DECORATOR with ers. Recognize a 6 to 17 year old with a 2006 Ontario Junior Citizen of the Year Awards nomination, by Nov. 30. www.ocna.org or call 905-639-8720 ext. 228
our comprehensive home- study course. Gain professional skills and receive full business training. Call today for your FREE BROCHURE 1-800-267-1829.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or
www.qcdesignschool.com MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene-
$39.99 TELEPHONE SERV UNLIMITED LONG DIS $20.00. Transfer current number FREE. $20.00 Refer counts. $40.00 New activ Toll-Free 1-866-391-2700. Canada Coverage. A Neighbo Connection. A FREE TELEPHONE SERVIC your first month free. No Cred Credit, No Problem! Call F
seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.
fits and opportunities to travel the world. Dec.4-23, 2006 / Jan.8-27,
Phone Lines Today Toll-Free 884-7464
If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim.
2007. Information contact: 1-866-807- 3960, www.mdslimited.ca.
Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in
EMPLOYMENT OPPS.
NEW PC ONLY 99 cents/day! E ONE'S APPROVED FOR FIN Get a loaded MDG Computer Intel Pentium D 3.0Ghz o the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
AAA ATTENTION STUDENTS AND ADULTS $$$. Holidays are coming, make yourself up to $250/week by AUTOS FOR SALE
selling super good products. 1-800-
cents/day. Includes everythin need: 1 GB RAM, 250GB HD, 1 Flat Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier for fir
NEED A CAR? Poor Credit?
383-3589 Bankrupt? No Credit? View Inventory and Apply Online www.greenlightautosales.ca or Call Sheri 1-866-737-6100. 96% Approval Rate. No Money Down!
BUSINESS OPPS. A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personally willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call now 1-800-995-0781. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.matcotools.com NEED ADDITIONAL INCOME? Innovative Popcorn vending, proven products. Get in small and grow. High Profit margin. Low maintenance/over- head. Warranty & support. Financing Available (O.A.C.) call toll-free 1-866- 434-3774 NUTRI ZOO Home delivered pet food and accessories (since 1990). Full training, exclusive territories. Franchise only $2,990.00. Master franchise available. 1-800-774-4499, ext.105 Richard Jolet, www.nutrizoo.com PET LOVERS join Multi Menu fran- chisee team. Free home delivery of pet food & 6500 accessories. PT/FT. Investment starting at $3,000. Start-up campaign plus ongoing support & training, no royalties, exclusive territo- ries. Toll-Free 1-877-462-0056 / in Eastern Ontario 613-258-1639 / GTA 905-849-4039, www.multimenu.ca
BUSINESS SERVICES INCREASE SALES! Get a great website for a low cost of $9.99/ mth. Great web packages include design, hosting www. yourname.com, email & more. No set- up or hidden fees. Call 1-800-882- 7226, www.greatwebpackages.com
CAREER OPPS. FRESON IGA has an immediate opening for a Produce Manager. Excellent pay, deferred profit sharing, a performance bonus plan, and a comprehensive benefit package. Fax resume to 1-780-624-1349. Email: vallen@freson.com or call 1-780-624- 4200.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
Callers (*Call for conditions) 236-2504
FAST TELEPHONE RECONNECT! Switch for free - limited time offer, call for details! Disconnected? Monthly service only $39.95 and low connec- tion fee! Call Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca KINDERGARTEN TEACHERS - Maple Bear Schools, with Canadian-
NO MONEY DOWN! Dell Christmas sale. PC/laptop. builder program! Ideal for edu business, entertainment, *(eas ments, easy approval). 1-86 0660 (*simple conditions). SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your Norwood portable band sawm developed English Immersion Kindergarten program, in South Korea are hiring for February & March 2007. Email details to:
skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 Ext:400OT teacher.recruitment@cecnetwork.ca, www.TeachingOverseas.ca or 416-
HELP WANTED 869-0541 Ext. 231.
CANADA'S PREMIER HOME PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $13. for first month plus hook up. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis- tance package. Call Easy Reconnect now 1-877-446-5877.
COMPANY needs consultants area. Earn a wonderful incom few hours of work. Perfect for home moms or anyone needin income. Call 1-866-597-1507 o cperlock@golden.net for free logues and information. WELDERS, LABOURERS & PAINTERS needed for full-time employment in B.C. Moving allowance (bonus) with good advancement opportunity and apprenticeship avail- able. Escalating wage package to be negotiated. Fax resume (604) 852- 5614 or email: wasteline@shaw.ca.
F/T MEAT CUTTER required i ately at Freson IGA. Excellent comprehensive benefit packa opportunities across Alberta resume to 1-780-624-1349, vallen@freson.com or call Bre 780-624-7673. FRESON IGA has an immediat ing for a baker. Excellent pay, EMPLOYMENT WANTED
package and opportunities Alberta. Fax resume to 1-7 EDITOR WANTED Trade publication in its 41st year looking to replace its editor of 10 years. Opportunity to work
1349. Email: vallen@freson.c call Human Resources at 1-7 4200. at home or office, which is located in the Toronto area. Some travel in
A-Z DRIVERS WANTED Canada and U.S.A. required. Editorial experience is a must for this full time
BISON TRANSPORT has lea career opportunities 2007 Frei job. Please send resume to
Century's with premium option admin@equipmentjournal.com 1-800-210-5799.
or fax
age Company positions also a for Alberta & Ontario. Excelle safe driving reward program, b FINANCIAL SERVICES BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income
and more! 1.800.GO.BISON DEDICATED AZ TEAM R Vancouver (Canadian side $0.52/mile - Pin to Pin. Paid Experience required. Re Available Nights and Weekend verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free
Now Toll-Free 1-888-213-337 222, www.transportjobs.net 1-866-403-6639, email: jimpotter@sympatico.ca
SKILLED HELP WANTE
DEBT STRESS? Consolidate & lower payments by 30-40%. End those phone calls & the worry. Avoid bankruptcy. Contact us for a No- Cost Consultation. Online: www.mydebtsolution.com or Toll-Free 1-877-556-3500
JOURNEYMAN GLAZIERS N BC/Alberta. Residential & Comm Excellent b top wages. Relocation ex considered. *Contact: Normandeau, Phone: 780-532- 780-228-1914, Fax: 780-539 www.all-westglass.com*

fhu;j;jpif 10> 2006
;ftpy;iy. ;fSf;Fk; e;j Ntl; Mdhy; k ,dj; ghh;it pd;whh;.
;w gj;jpup ewardene, e;jhYk;> Ak; ,th; tjw;fhd s;s jkp ; ,Ue;jh apd; gpd; ;ff; $b uptpj;Js;
tspapLk;
jkpou; jfty; gj;jpupifapd; Mrpupau; jpUnry;tj;jpd; ghh;it tpj;jpahrkhf ,Uf;fpd;wJ. ,q;F Njh;jypy; jkpo; Ntl;ghsu;fs; Nghl;bapLthh;fNsahdhy; mtu;fis Mjupf;f Ntz;ba flik jkpod; vd;w tifapYk;> Clfk; vd;w tifapYk; ,Uf;fpd;wJ. Vnddpy; 3 yl;rk; jkpou;fs; ,q;fpUf;fpd;w NghJk;> mtu;fspy; rpyu; 30 Mz;Lfshf fdlh tpy; ,Uf;fpd;w NghjpYk; Ml;rpaikg; gpy; ve;jtpj gq;fspg;Gk; ,d;wp ,Uf; fpd;wdu;> ,JNt mjw;fhd jUzk; vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;whh;. ,e;j khjj; Jf;fhd jkpoh; jfty; ,jopy; jkp oh;fs; midtUk; thf;fspf;f Ntz;Lk; vd;W czh;rpfukhd Mrpupah; jiy aq;fk; xd;W vOjg;gl;Ls;sJ. NkYk; mth; $Wfpd;whh; gy kf;fs; epid fpd;whh;fs; fNdba gpu[h cupik ngW tJ vd;gJ ntWkNd flTr; rPl;L ngw; Wf;nfhs;tjw;fhf vd;W. Mdhy; vdJ
ghh;itapy; gpu[h cupikapd; Kjyh tJ Kf;fpaj;Jtk; Nju;jypy; thf;fspg; gNj> flTr; rPl;L ngWtJ ,uz;lhtJ %d;whtJ tplaq;fshFk; vd;Wk; jpU nry;tk; $Wfpd;whh;.
ed;wp nuhwd;Nuh ];uhh;
xl;L nkhj;jkhf midj;J rpW ghd;ik ,d kf;fspd; gj;jpupif Mrp upah;fspd; fUj;Jf;fis ghu;f;Fk; nghOJ fdlh tho; rpWghd;ik ,dj; ;jth; Gyk;ngah;e;J ,q;F te;jhYk; ,d;dKk; jdpj;jdp jPTfshf jkJ ehl;bd; eilKiwfisNa ,Ue;J nfhz;bUg;gJk;> xl;L nkhj;j fNdb ah;fSf;fhd jkJ gq;fspg;G Fwpj;J czuhJ ,Ug;gJk; njupatUfpd;wJ. ,e;epiy khw;wg;gl Ntz;baJ Kjd; ikahd NjitahFk;. ,f;flikia epiwNtw;Wtjpy; gj;jpupiffspd; gq;F Kf;fpakhdjhFk;. eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
FOR SALE
LEGAL SERVICES
STEEL BUILDINGS TELEPHONE SERVICE - ED LONG DISTANCE Transfer current phone FREE. $20.00 Referral dis- $40.00 New activations. 1-866-391-2700. Bell Coverage. A Neighbourhood ion.
INEXPENSIVE TRAINED DIS-
FUTURE STEEL BUILDINGS COUNTED LEGAL SERVICES,
Durable, Dependable, Pre-engi- divorce $399+ cost, separation agree-
neered, All-Steel Structures. Custom- ment $399, small claims $299, injury, accident, disability, work harassment, wrongful dismissals. We get results (519) 616-3289.
made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 536 for free brochure.
TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad
MORTGAGES No Problem! Call Freedom
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd ines Today Toll-Free 1-866- 4
Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt ONLY 99 cents/day! EVERY- PPROVED FOR FINANCE!*
Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past aded MDG Computer with an ntium D 3.0Ghz only 99 y. Includes everything you B RAM, 250GB HD, 19" LCD el, Windows XP and a FREE* canner/Copier for first 500 (*Call for conditions) 1-800- 4
NEY DOWN! Dell giant as sale. PC/laptop. Credit rogram! Ideal for education, , entertainment, *(easy pay- easy approval). 1-866-858- imple conditions).
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own portable band sawmill. Log also available. www. industries.com - FREE ion: 1-800-566-6899
T
HELP WANTED 'S PREMIER HOME PARTY NY needs consultants in your rn a wonderful income for a rs of work. Perfect for stay-at- oms or anyone needing extra Call 1-866-597-1507 or email @golden.net for free cata- nd information. T CUTTER required immedi- Freson IGA. Excellent pay, a ensive benefit package and ities across Alberta. Fax to 1-780-624-1349, email: freson.com or call Brent at 1- -7673.
IGA has an immediate open- baker. Excellent pay, benefit and opportunities across Fax resume to 1-780-624- mail: vallen@freson.com or an Resources at 1-780-624-
-Z DRIVERS WANTED TRANSPORT has lease with pportunities 2007 Freightliner s with premium options pack- pany positions also available rta & Ontario. Excellent pay, ing reward program, benefits e! 1.800.GO.BISON TED AZ TEAM RUNS - er (Canadian side only) - ile - Pin to Pin. Paid Weekly. ce required. Recruiters Nights and Weekends!! Call ll-Free 1-888-213-3375 Ext. w.transportjobs.net
ILLED HELP WANTED YMAN GLAZIERS Northern rta. Residential & Commercial. t benefits, ges. Relocation expenses red. *Contact: Bob eau, Phone: 780-532-4711 or -1914, Fax: 780-539-0252, westglass.com*
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
SPECIAL BUILDING SALE... "DON'T MISS IT!" December delivery or deposit holds till spring. 25' x 40' x 12' $5,490. 40' x 60' x 16' $14,800. Front end optional. Other sizes available. Pioneer 1-800-668-5422.
Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
PERSONALS CRIMINAL RECORD? Seal it with a NOW!
PARDON! Need to enter the U.S.?
A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, No
Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. Income Verification Plans,
HOMEOPATHICS CURES - Be Well. Residential, Commercial, Industrial.
You deserve good health. Treating all CALL TODAY 1-800-225-1777,
ailments for children, adolescents, www.homeguardfunding.com
adults and families. For more informa- LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today!
tion Call TODAY TOLL-FREE 1-866- 910-CURE (2873). We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
SEIZE THAT SECOND chance to make a good first impression! Too shy to get her number? Wish you'd have asked him to lunch? Now it's not too late; www.lastingglances.com gives you the opportunity to run a moment's glance into a brand new look at love. MONEY FOR ANY PURPOSE - 1st &
Come see who's glancing at you. 2nd Mortgage, Consolidate Bills, Save Money, Low Rates, Bad Credit Welcome. BANKS SAY NO, WE SAY YES. Call Now Toll-Free 1-866-481- 5454.
Tired of investing in relationships that never seem to go anywhere? MISTY RIVER INTRODUCTIONS has people interested in finding partners for life. Ontario's traditional MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
matchmaker. (514) 879-0573, (519) 658-4204, (416) 777-6302, (613) 257-3531, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com.
1st, 2nd, 3rd Construction/Renovations, Consolidations, Mortgages, Purchases, Debt
ALL INCLUSIVE VACATION/TRAVEL
HOLIDAYS... Refinancing. Easy Low Monthly
Cheapest Airfares and Payments. Good/Bad Credit. If you
Package Prices in Canada. have sufficient "Equity" ... YOU'RE
Discounted Cruises, Hotels, APPROVED!! Servicing Ontario for
Cars. Book online now and Save over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866-
www.canadatravels.com or Call 996-8226 - Seven Days a Week
TOLL-FREE 1-800-563-5722. "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
SNOWBIRDS WELCOME AT DES- TIN!!! Affordable monthly rates on/off
SERVICES
beach. Discount for January/February. Any budget/location. ECVR & Sales. CLEAR criminal records with the
1-888-23BEACH, visit/book online National Pardon Centre. Your peace
www.ecvr.com of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon and U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- WANTED
0864.
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any
TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, condition, no floor model consoles.
ticket & hotel packages. Visit Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-
www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 853-2157
877-532-3746


Page 31
fhu;j;jpif 10> 2006 n[dPthtpy; Ngr;Rthu;j;ijapd; gpd
tpLjiyg;Gypfs;- ,yq;if murpd; mZFKiw
(nrd;wthuj; njhlu;r;rp)
mf;Nlhgh; 29k; jpfjp ,lk;ngw;w n[dpth Ngr;Rthh;ijapd; njhlf;f ciuapd;NghJ> tpLjiyg; Gypfs; rpwp yq;fh murhq;fj;jpdhYk;> mjd; ghJ fhg;Gg; gilfshYk; Vw;gLj;jg;gl;l mtru kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfs; gw; wpj; njuptpj;jpUe;jhu;fs;. Aj;jepWj;j cld;ghl;bid 100 tPjk; mKy;gLj; JtJk;> Aj;jepWj;jf; fz;fhzpg;gf; FOtpidg; gyg;gLj;JtJk; jhd; tl f;F-fpof;fpy; thOk; kf;fspd; tho;f; ifapy; ,ay;G epiyapidf; nfhz;L tUk; vd;gJld;> rkhjhd Kaw;rpfspy; xU jpUg;jpfukhd jPu;tpid vl;Ltjw;F cjTk; vd;Wk; jkJ Muk;g ciuapy; tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;jhu;fs;.
uh[h N[hfuh[h
Ngr;Rthh;ij;fspd; NghJ V9 ghijia kPz;Lk; jpwg;gJ gw;wpNa tpLjiyg; Gyp fs; ngupJk; typAWj;jpdh; V-9 ghij %lg;gl;likahdJ aho;g;ghzf; Flh ehl;bw;Fs; tho;e;J te;j MW ,y l;rj;jpw;Fk; mjpfkhd kf;fis> mW gjhapuk; rpwpyq;fh MAjg;gilfspd; Mf;fpukpg;gpd; fPo; xU jpwe;j ntspr; rpiwr;rhiyf;Fs; thOk; epiyf;Fs; nfhz;L nrd;Ws;sJ vd tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;jdh;. V-9 ghijia %b aik> kf;fspd; Rje;jpukhd elkhl; lj;jpw;fhd cupikia kPWfpd;w elt bf;ifahf miktJld;> mJ Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia kPWk; nray; vd tpLjiyg;Gypfs; njuptpj;jdh;.
V-9 ghij 1994-2002 tiu %lg; gl;bUe;jij rpwpyq;fh murhq;fk; Rl; bf;fhl;ba NghJ> Aj;jk; eilngw;w fhyg;gFjpapNyNa mt;thW eilngw;w njd;gijr; Rl;bf;fhl;ba tpLjiyg; Gyp fs;> kf;fis kPz;Lk; Nghu;r; R+oYf; Fs; js;sp> xU kdpjg; Ngutyj;ijj; Njhw;Wtpj;J> Xu; mlf;fg;gl;l kf;fS ld; Ngr;Rf;fis elhj;Jtjw;Nf rpwp yq;fh murhq;fk; tpUk;Gfpwjh vd;Wk; tpLjiyg;Gypfs; Nfs;tp vOg;gpdu;.
,Ujug;Gf;Fk; ,ilapy; ,l ,Uehs; Ngr;Rthu;j;ijf
Ngr;Rthh;ijfspy; ,yq;if murpd; J}Jf;FOtpd; Nghf;F Fwpj;J jkJ
Aj;jg;gpuNjrq;fspy; ghjpf;fg;gl;Ls
kdpjhgpkhd mtyq;fSf mjpUg;jpia ntspg;gLj;jpa tpLjiyg; Gypfs; ,uz;L jrhg;j fhykhf ,lk; ngw;w Aj;jj;ij KbTf;Ff; nfhz;L
jPu;nthd;iw fhz;gjw;f ,zf;fg;ghnlhd;W vl;lg;gl te;J rkhjhd Kaw;rpfs; ,lk;ngW tjw;F mj;jpthukhf mike;j Aj;j epWj;j cld;gbf;if jtpu;e;j NtnwhU Mtzk; ,Ug;gpd; mij ,dq;fhl;Lk; gbAk; mur FOtpduplk; Nfl;ldu;. ,U gpujhd rpq;fsf; fl;rpfSf;FkpilNa ifr;rhj;jplg;gl;l Gupe;Jzu;T cld;gbf; ifia tuNtw;Wg; Ngrpa tpLjiyg; Gypfs;> ,dg;gpur;rpid njhlu;ghf njw;fpYs;s murpay; fl;rpfSf;fpilNa xU ,zf;fg;ghL vl;lg;gl;l gpd;du; murpay; Ngr;Rf;fspy;  tpL jiy Gypfs; V9 tPjp jpwg;ig fhuzk; fhl;b vjpu;fhy Ngr;Rf;fSf;F epge; jid tpjpj;Js;sik Vw;Wf;nfhs;s Kb ahjJ” vd njuptpj;jhu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; $Wifapy;> “aho;. Flhehl;by; kf;fs; ngUk; mtyq;fis re;jpj;JtUfpd;wjhfTk; czT gw;whf; Fiwahy; jpz;lhLtjhfTk; $wp V9 tPjpia jpwf;FkhW Gypfs; vk;kplk; Nfhupf;if itj;jdu;. MapDk; ghJ fhg;G fhuzq;fSf;fhf V9 tPjpia jpw f;fKbahJs;sJ” vdj; njuptpj;jhh;. “ahu; ,e;j tPjpia %baJ?” vd;Wk; mth; Nfs;tp vOg;gpdhh;. Kfkhiyapy; ,uhZt Kd;duq;f epiyfs; kPJ tpLjiy Gypfs; vwpfiz jhf;Fjy; fisAk; Vida ,uhZt eltbf; iffisAk; Nkw;nfhz;ldu;. ,e;j jhf;Fjy;fis mLj;Nj V9 tPjp %lg; gl;lJ. jw;NghJk; $l ehk; ,e;j ghi- jia epue;jukhf %ltpy;iy. MapDk; Jujp\;ltrkhf ,e;jg;gpur;rpidia jPu;g; gjw;F tpLjiy Gypfs; vjpu;fhy Ngr; Rf;fSf;F Kd;tUfpwhu;fs; ,y;iy. xU nghWg;G kpf;f murhq;fk; vd;w tifapy; aho;. Flhehl;by; cs;s kf; fSf;F epthuzg; nghUl;fisAk; czTg;nghUl;fisAk; fg;gy; %ykhf mDg;gpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. MapDk; tpLjiy Gypfs; fg;gy; Nghf;Ftuj;J
f;F ghJfhg;G cj;juthjk; ju kWj;J tpl;ldu;. kf;fspy; tpLjiyg;GypfSf;F cz;ikahd mf;fiw ,Uf;Fkhdhy;> czTf;fg;gy;fspd; Nghf;Ftuj;Jf;fhd ghJfhg;G cj;juthjj;ij mth;fs; je; jp;Ug;ghh;fs;. kf;fis mtu;fs;jhd; kdp jhgpkhd mtyq;fSf;F js;Sfpwhu;fs; vdf; Fwpg;gpl;lhh;. 2002 Mz;Lf;F Kd;du; V9 tPjp jpwf;fg;gl;bUe;jjh? mg;NghJ mq;fpUe;j kf;fSf;F czT epthuz nghUl;fs; nry;ytpy;iyah? vd;W Nfs;tpfis vOg;gpa mth;> nghWg;Gf;F kpf;f murhq;fk; vd;w tifapy; ehk; kf;fspd; Njitfis epiwNtw;WNthk; vdj; njuptpj;jhh;. tl f;fpy; ,dr; Rj;jpfupg;ig K];ypk; kf; fs; kPJ Gypfs; Nkw;nfhz;ldu.; %J} upYk; ,t;thwhd xU ,dr;Rj;jpfupg;gpy; Gypfs;  tpL fhuzk; ;F epge; hs;s Kb jhlu;ghf “aho;. yq;fis gw;whf; $wp V9 vk;kplk; k; ghJ pia jpw uptpj;jhh;. ” vd;Wk; hiyapy; s; kPJ jhf;Fjy; eltbf; ;. ,e;j Pjp %lg; e;j ghi- MapDk; ia jPu;g; hy Ngr; ,y;iy. k; vd;w s;s kf; ;fisAk; ; %ykhf MapDk; f;Ftuj;J
u kWj;J ypfSf;F khdhy;> j;Jf;fhd h;fs; je; ;jhd; kdp fpwhu;fs; z;Lf;F ;bUe;jjh? czT py;iyah? mth;> k; vd;w itfis ;jhh;. tl ;ypk; kf; u.; %J} ;jpfupg;gpy; J fLk; ;L ,dg; ;tuNtz; Pu;g;gjw;F ,y;iy ;wQ;rhl;b rhq;fKk; f;fg;ghl; d;gbf;if gpur;rpid
f;F jPu;T fhz;gjw;fhd vkJ mu;g;
cWjp njuptpj;Js;sJld; eilngWk; gzpg;ig ntspg;gLj;jpAs;Nshk;. ,e;j
td;Kiwfis epWj;jp ve;jtpjkhd tplaj;jpy; rhjfkhf fUj;Jj; njuptpj;j
type;j ,uhZtjhf;Fjy;fspYk; Nkhj jkpo;r;nry;tDf;F ehd; ed;wp njup
y;fspYk; rpwpa td;KiwfspYk; $l tpf;fpd;Nwd; vd;W epkhy; rpwpghy b
jhk; 
gpur;rpidahdJ Mapuf;fzf;fhd mg; Ngr;Rthu;j;ijapy; Vw;gl;l gpd;dilit
ghtp kf;fspd; gpur;rpidahFk;. Mapuf; murhq;fk; Njhy;tpahf fUjtpy;iy
fzf;fhd kf;fs; ,e;jg; gpur;ridahy; vd rkhjhd nrayfj;jpd; nrayhsu;
mtyq;fiyr; re;jpj;Jnfhz;Lk;> rfpj; ghypj Nfh`d; njuptpj;Js;shh;. mth;
Jf;nfhz;Lk; ,Uf;fpd;wdh;. mg;ghtp NkYk; $Wifapy;> murhq;fj;jpw;Fk;
kf;fs; nfhy;yg;gLtJk; kdpj cupik- tpLjiy GypfSf;Fkpilapy; n[dp
fs; kPwg;gLtJk; mDkjpf;f Kbah thtpy; ,U jpdq;fshf ,lk;ngw;w Ngr;
jJk; Vw;Wf;nfhs;s KbahjJk; MFk;. Rthu;j;ijapy; Vw;gl;l gpd;dilit mu
kj;jpa];ju;fshd ehk; njhlu;e;Jk; rhq;fk; Njhy;tpahf fUjtpy;iy. rkh
nghWikia filgpbj;J ,e;jg;gpz jhdj;ijf; fhz;gjw;F ePz;lJ}uk; ga
f;if jPu;f;f Kay;Nthk;. MapDk; zpf;fNtz;Lk;. me;j tifapy; ,e;j
ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; kf;fs; nghWikia n[dpth Ngr;Rthu;j;ijia xU iky;
,oe;Js;sdu;. mtu;fSf;Fj; jPu;nthd;W fy;yhf ehq;fs; Nehf;Ffpd;Nwhk;.; Ngr;R
Njit NkYk; ru;tNjr r%fKk; ,e;j thu;j;ij njhlq;fpajpypUe;J tpLjiy
tpilaj;jpy; jdJ nghWikia ,oe;J Gypfs; V9 tPjp jpwf;fg;glNtz;Lk;
epw;fpd;wJ. kf;fspd; Jd;gq;fis fUj; vd;gjpNyNa kpfTk; cWjpahf ,Ue;
jpy; nfhz;L ,U jug;Gk; td;Kiw jdu;. Mdhy; murhq;fk; mjw;F ,zq;
fis J}d;Lk; tpjj;jpy; ele;J nfhs; ftpy;iy. fhuzk; murhq;fj;jhy; fly;
sy; MfhJ. ,Ujug;G R%fkhd topahf fg;gy;fs; %yk; tl gFjpf;F
R+oiy Njhw;Wtpf;f Kay Ntz;Lk; kpfTk; Fiwe;j nrytpy; mj;jpahtrpa
fLikahd KbTfisNah my;yJ nghUl;fis mDg;g KbAk; vd;gjid
nray;fisNah Muk;gpj;J kf;fspd; ehq;fs; cWjpahf vLj;Jf;$wpNdhk;.
Jd;gq;fis mjpfupf;f ,Ujug;Gk; Ka mjid mth;fs; Vw;ftpy;iy ,Ug;gp
yf;$lhJ. V9 tPjp Aj;j epWj;j xg; Dk; ehq;fs; ek;gpf;if ,oe;Jtpl
ge;jj;jpd; gpujhd ghj;jpukhFk;. jw; NghJ kPz;Lk; ,Wf;fkhd epiyf;F V9tPjpia gw;wp rr;ruT te;Js;sJ. td; Kiwfsw;w R+oiy cUthf;fp kPz;Lk; vjpu;fhyg; Ngr;Rf;fspy; gq;F ngw;WtJ %yk; V9 ghij gpur;rpidiaj; jPu;f;fg; glyhk;. ,e;jg;gpur;rpidia jPu;g;gjd; %yNk kPz;Lk; rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd;efu;j;jyhk;. vd vupf; nrhy;n`a;k; njuptpj;Js;shh;.
n[dpth Ngr;Rthh;ijfspd; gpd;d ilT njhlh;ghf  ,e;J fhyhr;rhu
f;Fk; ,ilapy; ,lk;ngw;w
mikr;rUkhd lf;s]; Njthde;jh Fwpg;gpLifapy;> muRf;Fk; GypfSf;Fk; hs; Ngr;Rthu;j;ijfspy; ;fspy; ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fspd;
,ilapyhd Ngr;R thu;j;ij rkh jhdj;ij Nehf;fp efu Ntz;Lk; vd; gNj ,yq;if jPtpd; midj;J kf; gpkhd mtyq;fSf;fhd
fspdJk; tpUg;gq;fshFk;. ru;tNjr r% fj;jpd; tpUg;gKk; ,JNt MFk;. hd;iw fhz;gjw;fhz ;ghnlhd;W vl;lg;gltpy;iy. Ngr;Rthu;j;ijapd; gpd;dilT
urpd; mZFKiwapy; khw;wk; Ntz;Lk;
nIdPth Ngr;R thu;j;ij KbTfs; vijAk; vl;btplhky; Nghdikf;F tpLjiyg; Gypfs; $Wk; fhuzk; Gypfs; jhkhfNt %l itg;gjw;F fhu zkhf ,Ue;j V 9 gijia jpwf;f tpy;iy. Ngr;Rthu;j;ijfs; njhlUk;
Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if kl;Lk;jhd;. vd;w jplkhd ek;gpf;if murhq;fj;jplk;
,J rkhjhdj;jpd; kPJ GypfSf;F tpU cs;sJ. murhq;fk; njhlu;e;J NgR
g;gq;fs; ,y;iy vd;gijAk; jkpo; tjw;F jahuhf ,Uf;fpd;wJ vdTk;
NgRk; kf;fspd; eyd;fspy; Gypfs; xU njuptpj;Js;shh;.
NghJk; rhu;e;jpUg;gjpy;iy vd;gijAk; Fwpj;J epw;fpd;wJ. 2002k; Mz;L Aj; Ngr;Rthh;ijfspy; 
eltbf;if vd;gjpy; khw;wkpy;iy. Map mDruidahsuhf nraw;ghl;l Nehh;Nt
Dk; ,jpy; kf;fis tplTk; gy klq;F apd; ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mikr;
eyd;fis tpLjiyg;GypfNs ngw;W ru; vupf;nrhy;n`a;k; mh;j;jk; njhdpf;
te;jdh;. fl;lha tup vd;w ngaupy; V 9 Fk; tifapy; thh;j;ijfis mse;J
ghijapy; fhj;jpUe;J kf;fsplk; gzk; NgrpAs;shh;. mth; $Wifapy; ,Ujug;
mwtpl;L gazpfSf;F ngUk; ,ilQ; Gf;Fk; ,ilapy; ,lk;ngw;w ,Uehs;
ry;fis tpLjiyg;Gypfs; Vw;gLj;jp Ngr;Rthu;j;ijfspy; Aj;jg;gpuNjrq;fspy;
te;jhh;fs;. V9 ghij jpwe;J tplg;gl;b ghjpf;fg;gl;Ls;s kf;fspd; kdpjhgpkhd
Ue;jNghJ Gypfspd; nfLgpbfSf;F mtyq;fSf;fhd jPu;nthd;iw fhz;
kj;jpapYk; kf;fs; gazpf;f Kbe;jJ. gjw;fhz ,zf;fg;ghnlhd;W vl;lg;gl
czT> kUe;J> kw;Wk; mj;jpahtrpag; tpy;iy. mLj;jfl;l Ngr;Rf;fis Muk;
nghl;fSf;fhd gpujhd tpepNahfg; gpg;gjw;fhz jpfjpnahd;iw epu;zapg;g
ghijahfTk; ,J ,Ue;J te;jJ. jw;F Nehu;Nt Kaw;rpj;jNghJk; ,U
MdhYk; ehd;F ehl;fspy; aho; jug;GNk rhjfkhd gjpiy mspf;f
Flhehl;il KOikahd fl;Lg;ghl;bw; tpy;iy. MapDk; 2002Mk; Mz;L
Fs; nfhz;Ltug;Nghtjhf rgjk; vLj;j ifr;rhj;jplg;gl;l Aj;jepWj;j xg;ge;
Gypfs;> kf;fspd; tpUg;gq;fSf;F jj;ij KOikahff; filg;gpbf;f jhk; mu;g;gzpg;NghL ,Ug;gjhf ,Ujug;Gk;
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 32
-32- itfiw thRNjtd; ftpijfs;
$
% j
rhg;G w; x
fhw;W U
t
hd
k nghO
J
; jd x
vf;f U
pi
gwi p>
m
t bt
a
pw
n
;wpy k
y
K
;n
f
y
k
d
;fW
t j;
jpU
f;F ; fj
F
PRk
k ; k
; a
py
;j
pr;
un
y ; j
t
wpNj
k
d
rpy
n
ry
;Y
k
L
j
;J ; jq
;fp>
J
a
uk
;...
; n
n
e
Q
;Rf
;F
Nghd
n
j
y
;y
hk
f
ps
U
k
;... ; ghq
s ; Ga
y
bf ;f
;F p
k na
O
e t
;J pk
;k
pg; ; t
Pjpa
py ; gba t
Pl;b
D
s
,
wq
;f
T ; K
k ; n
fhl;bj pNy
Na
epw;f lq
;fT
k
k
d
k
py
;i ; J
k
d
y ; }wy
j
Pu;e
i
t
k
py ;
k
i
o
;J
Nghf
f
;F
k
;i
y ;
m
vd
vq
t
s ;d
;Nf
n
ra
;J
hj
;
n
f
hz
;b
U
g;ghNs
h
vdJ njUtpYk;
Xq;fp Nkirapy; Fj;jptpl;L Xa;jYw;Wg; Ngh! miyghAk; vd; Cw;Nw Moj;jpy; Ngha; eP mlq;F! mlq;F! ,y;iynadpy;> jpd;W Gzu;e;J tpL Ngrhky; jpupjy; md;wp vijNaDk; ehd; nra;Jtpl neu;u;e;J tpLk;!
vd; fz;fNs vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs;! vd; iffNs vd;idf; fhg;ghw;Wq;fs;! vdJ ehNt vd;idf; fhg;ghw;W!
,Uf;fpwNj vdJ njUtpYk; kpd;fk;gq;fs;!
Fapy
t
f b j k
u h j
;
e
P
m
e
;j
f
;
j
f b j
j ;i
y
v O
j h k N
a N
pl t
;
v
O
;b
pa j
U
f
;
t
;f
f
h
h y
b
r
j
pj
k
k
h ;j
h ;j
y
d
;
K
b
e
;
v
;J
O
k t
pL
h j
k
y
;
K
;
b
pl t
f
;f
;b
h
k
h ;
t
U
y
e
r
;j
pj
h
;J
y
f
;
n
f
h
z
;
t
e
;N
;j
l
f
U ,
b
U
;
,
j
e
j
;j
g
;j
;g
pU
py
J
g
h j
;N
g
d
d
;
,
;
t
U
u
f
h
;F
k
kPd;
kPd;fs; ,y;yh MWfs; ,y;iy
ifahy; gpbg;gNjh elg;gjpy;iy rpf;FtJz;L tiyapy;> $l;by;> J}z;by; Kidapy;... jhNd Js;spf; fiuapy; tPOk; kPd;fSk; cz;L Jbf;fj; Jbf;f
ntWk; gspq;F ePupy; capu; thoh kPd;fs; NrW tpioe;j Mok; ghrp glu;e;j fw;fs; nrbfs; ,iunfhs;sr; rpW kPd;fs; epiwe;j Mw;wpy; nfhspf;Fk; kPd;fs;
,iufs; tpioa Mw;iwf; fyf;Fk; Xu; RopAk; Ntz;Lk;
Nfhilapy; MWfs; E}yhFk; E}ypYk; kPd;fs; capu;thOk;
vg;NghJk; cz;lhFk; ,d;Dk; gpbf;fhj kPd;fs; Mw;wpy;
kPd;fs; ,y;yh MWfs; ,y;iy ftpijfs; ,y;yh kdRfs; ,y;iy.
y
k
;
;
e
t
d pi
pl
;b
g
U
;g
e
n
;j
j
h
y
y
;y
h
;
e
k
;
U ,
e
P
m
;j
e
pU
;j
f
f
;F
;
j
v O
j h k N y
k
f
b
j
;i j
a N
pl t
;b
U
f
;f
h y
k
;.
Xtpak; -

fhu;j;jpif 10> 2006 pijfs;
;
s; ,y;iy
lg;gjpy;iy
}z;by;
py; tPOk;
Pd;fs;
spf;Fk; kPd;fs;
; RopAk;
}yhFk; pu;thOk;
; ;fs; Mw;wpy;
s; ,y;iy
Rfs; ,y;iy.
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
Fapy; $Tk; Neuq;fs; kuq;fspD}bUe;J Fapy; kdk; $tj; itj;Jf; njhlq;fpw;W...
Nfl;bUe;Njd;
vq;Nfh ,d;ndhU Nehf;fpa
,Uf;Fk;
$ty;
[Ptid
jdpikAk; Vf;fKk; miog;Gk; KiwaPLk; kdk; ehDk;....
itj;Jf; ftiyAk; jhgKk; tprhupg;Gk;
Ntz;LjYk;
Nfl;bUe;Njd;
$jypy; euk;Gfspy; FspNuwp> clYUfp Xu; Fapy; kdKUfp
Jk;ky; miyfapy; tUtJ
Nghy;> Xu; $tf; Nfl;bUe;jJ tpk;ky; te;jpw;W
-
nespe;J njhlq;fpa epidT!
frpaj;
jts;
Xtpak; - Maria Vogl


Page 33
fhu;j;jpif 10> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - tpNr~ 08 rJHj;jp QhapW - 06
nghJr;rig 15-08-06 mk;gpif mbahh;fN
16-08-06
5k M $l;lk
fle;j 14. 09. 2006 eilngw;w Mz;Lg; nghJ vjph;tUk; 19.11.2006 Qhapw;Wf;fpoik gpw;gfy; 2. rk;ge;jkhf Muha;tjw;F tpNr\ nghJr;rigf; $ Mtzp eilngwTs;sJ. jFe;j Nkyjpf Xzk; kfhrigapy; MNyhrid 05-09-06
tpguq;fSf;F jfikAs;s jUk;gb tp. kzthsf;Nfhy
Myaj;Jld;
tp[aNrfu; ed;wp.
md;Gld;
mid
rq;fhgpNrfk;
,e;J nrayhsu;.
kfhrig
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-33- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
pNr~ apW j;jp
nghJr;rig k;gpif mbahh;fNs!
15-08-06 16-08-06
5k; Mbr;nrt;tha; $l;lk;
Mbf;fhHj;jpif gw;w Mz;Lg; nghJf; $l;lj;jpy; jPh;khdpj;jgb f;fpoik gpw;gfy; 2.00 kzpf;F Gjpa mq;fj;Jtk; r\ nghJr;rigf; $l;lk; Mya nghJkz;lgj;jpy; ; zp Xzk; 05-09-06
Sf;F jfikAs;s jUk;gb tp. kzthsf;Nfhyk;
Myaj;Jld; tp[aNrfu;
ed;wp.
md;Gld; midtUk; Ntz;lg;gLfpwPu;fs;. njhlh;G gq;Fgw;wp nfhs;sTk;
epu;thfj;jpw;F
rq;fhgpNrfk;
,e;J nrayhsu;.
kfhrig
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 34
itfiw -34-
etk;gu; khjKk; Kw;wpYk; ,ytrk

tk;gu; khjKk; Kw;wpYk; ,ytrk;
etk;gu;
fhu;j;jpif 10> 2006


Page 35
fhu;j;jpif 10> 2006 n[dPthtpy;..
31k; gf;fj;njhlu;r;rp
khwhf> nty;yg;gl Kbahj xU Aj; jj;ij gpufldg;gLj;jpf;nfhz;L aho; Flhehl;bd; kPJ typej jhf;Fjy; xd;iw elhj;jpdh;. ,e;j mrhjhuz #oypy;jhd; Gypfspd; jhf;Fjiy vjpu; nfhs;tjw;fhf murhq;fj;jpw;F V 9 ghijia %btpl Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gl;lJ. ,jpy; vkJ kf;fspd; eyd;fs; ghjpf;fg;gl;bUg;gJ cz;ik jhd;. MdhYk; tup mwtpl;L jpdKk; gy yl;rk; gzj;ij kf;fsplkpUe;J ngw;W te;j Gypfspd; eyd;fNs gy klq;F ghjpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. kf;fspd; eyd;fs; ghjpf;fg;gl;be;jhYk; mjw;F fhuzk; ahu;?.... V 9 tPjpapy; fpilf;Fk; tUkhdj;ij tplTk; aho; Flhehl;il ifg;gw;wp tpl;lhy; jq;fsJ tUkh dj;ij ngUf;fp nfhs;syhk; vd;w Gyp fspd; NguhirNa fhuzkhf ,Ue;jpUf; fpd;wJ.
,jdhy; vkJ kf;fs; kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfis vjpu;nfhs;s Ntz;ba Jauk; epfo;e;jpUf;fpd;wJ. vkJ kf; fspd; jw;Nghija Jauq;fSf;F tpL jiyg;Gypfs; fhuzkhf ,Ug;gpDk; mjpy; vk;khy; gq;nfLf;fhky; ,Ue;J tpl KbahJ. ,e;epiyapy;> nIdPth Ngr;R thu;j;ijapy; V 9 ghijia jpw e;J tplhtpl;lhy; njhlu;e;J Ngr;R thu;j; ijapy;  Gypfs; kf;fs; kPjhd td;KiwfisAk; mr;RWj;jy; fisAk; kw;Wk; jhf;Fjy;fisAk; cld; epWj;j Ntz;Lk; vd;Wk; murhq;
PARTAP DUA'S LAST MINUTE APPEAL TO MINORITIES AND IMMIGRANTS
Partap Dua, who is running for Mayor of Markham, has made a last minute appeal to the visi- ble minorities and immigrants asking them to overwhelmingly vote for him. Mr Dua said that visible minorities should remember that this is the ONLY opportunity available in history to elect a visible minority Mayor in Markham, and in fact in Canada. This would give lot of boost and respect to the image of visible minorities/immigrants in the western world. Mayor is con- sidered the spokesperson for the city and having a visible minority Mayor of High Tech Capital of Canada, Markham will enable our people to move with their heads high in Canada and the western world. People should vote with their own inner conscience and forget the dictates, if any, given by their religious leaders. Often some of the religious leaders have a limited vision and only think in isolation, closing their eyes to the interaction of their community with rest of the world, Mr Dua said. If this opportunity is lost, it may never come by again as we will be divided by others by fielding us one against the other. At present, Partap Dua is the only visi- ble minority candidate running for Mayor of Markham, and it is important that there is no Chinese in opposition despite the majority Chinese population of Markham. We can win their support as well if we are all united as immigrants. Mr Dua said he is well educated, experienced and bold to lead Markham and has challenged Mr Scarpitti for one-on-one debate, which the Mr Scarpitti refused to accept knowing that he would not stand anywhere in debate against Mr Dua (see http://www.elections.directoryyorkregion.com/). Mr Dua is time and again reminding Markham residents that they should not believe Mr Frank Scarpitti's "WE MARKHAM" cam- paign slogan because he has been Deputy Mayor of Markham for 13 years and he did not hire even a single visible minority individual among the 6 Commissioners and 24 operating Directors of Markham. Why should the visible minorities believe him now? We have always been sidelined and discriminated upon and yet the same politicians start singing our tune dur- ing elections. This Mayoral election is a "DO OR DIE" for immigrants and visible minorities. Mr Dua has appealed that people should vote for all lone minority candidates wherever they are contesting from whether for Mayor, ward 5 or elsewhere so as to give representation to minorities in municipal government. The people can listen to the religious centers but should do what their conscience tells them to do. Do we want to waste another four years by prolong- ing our slave status, Mr Dua said. Mr Dua has asked all voters to visit his website partapdua.com for detailed discussion on Markham and York region. Mr Dua also appeals immigrants to vote for Dr Sam Mehta, the only visible minority candidate running from Etobicoke Ward 5 in Toronto.
Everyone is invited to Partap Dua's fundraising dinner ($10 per person) at Swagat Banquet Hall on 10 Nov(Fri) at 7 PM. People are also requested to show support by pledging $1 through website or email npsdua1@yahoo.ca.
fk; jdJ epiyg;ghl;il njuptpj; jpUf;fpd;wJ. Gypfs; tpjpj;jpUf;Fk; epge;jidapy; vkJ kf;fspd; eyd; fis tplTk; Gypfspd; tup mwtpLk; eyd;fNs gy klq;F mjpfkhFk;. fl;lha tup vd;w ngaupy; gzk; mw tpl;L kf;fis xU ifahy; tijj;Jf; nfhz;L kW ifahy; Nghf;Ftuj;jpw; fhd mDkjpia toq;f epidf;fpd;w du; tpLjiyg;Gypfs;. Mdhy; V. 9 ghijia jpwg;gjw;F murhq;fk; njup tpj;J tUk; epiyg;ghl;by; kf;fspd; eyd;fs; ,ul;bg;ghdjhfTk; KOik ahdjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. murhq;fk; njuptpj;jpUf;Fk; epiyg;ghL kf;fSf; fhd Nghf;Ftuj;ijAk; mj;jpthrpag; nghUl;fSf;fhd tpepNahfj;ijAk; mDkjpf;fpd;wJ. mNj Ntis Gyp fspd; fl;lha tup vd;w gzk; mwtpLk; nfL gpbfisAk; ,y;yhnjhopf;fpd;wJ. ,jpy; ahUila epiyg;ghL vkJ kf;fspd; eyd; rhu;e;jJ vd;gij rhjhuz Fbkf;fs; njhlf;fk; ru;tNjr r%fk; tiu czh;e;J nfhs;sKbAk;. ,J xU GwkpUf;f> Nghf;Ftuj;Jk;> mj;jpahtrpag;nghUl;fSf;fhd tpepNahfKk; kf;fs; vjpu; nfhs;Sk; ehshe;jg;gpur;rpidfs; kl;LNk. murp ay; cupikg; gpur;rpidahy; jhd; Aj;jk; njhlq;fpaJ. Aj;jj;jpdhy; jhd; kf;fSf;F ehshe;j gpur;rpidfs; Vw; gl;lJ. MfNt Ngr;R thu;j;ij Nkir apy; Gypfs; Kd;itf;f Ntz;ba Nfhup f;if vd;gJ murpay; jPu;tpw;fhd Nfhupf;ifahfNt ,Uf;f Ntz;Lk;. murpay; gpur;rpid jPu;f;fg;gl;lhy; Aj; jk; epue;jukhf ,y;yhnjhope;J tpLk;. Aj;jk; ,y;iynad;why; ,J Nghd;w kf;fspd; ehshe;jg;gpur;rpidAk; ,ay; ghfNt jPu;e;JtpLk;. murpay; jPu;;tpw;F top Njlhky; ehshe;j gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gJ Nghy; jq;fsJ Ra yhgq;fSf;fhd epge;jidfis Kd; itg;gnjd;gJ NtUld; kuk; ,Uf;f ,iyfis kl;Lk; gpLq;Fk; Nghypj; jdkhd eltbf;ifahFk;. td;Kiw fis iftpl;L fl;lha tup vd;w
Office of Ma
DUA, Partap
KOTYCK, S
ORRICO, Sa
SCARPITTI,
ngaupy; g nray;fi ahtUk; V. 9 tPj Gypfs; c fhyj;jpy; thu;j;ija fhky; nj rhu;e;j t ifapy; l Js;shh;.
Nkw;Fw mwpf;iff ld; Ngr;R jpwf;Fk; NghJ ,y fSf;Fk;> gpur;rida fhl;l Nt
,yq;i jiyth; $wpaJ N cld;gbf tiu A aho;ghz KOg;gl;bd rpYitr; e;J fg;gy fisAk; ghzj;Jf;F mNjNghy fl;Lg;ghl;L thfj;ij tpLjiyg mq;F ,U kUj;Jth;f vd mid ,yq;if thfj;ij j;Jfpd;whh tpL ji fpd;whh;fs Ak; tpL vd;W tpj muNr m
I I WIN, WIN,
ELECT P
MAYOR
“MAKE H VISIBL
Partap D at 7 SWAG Show yo

MINUTE ITIES TS
the visi- said that istory to of boost r is con- Capital and the tates, if d vision h rest of will be nly visi- re is no in their erienced hich the ainst Mr minding " cam- not hire perating always une dur- norities. ver they tation to t should prolong- website appeals ng from
Banquet ging $1
-35- itfiw
njuptpj; ;jpUf;Fk; ; eyd; mwtpLk; pfkhFk;. zk; mw ijj;Jf; ;Ftuj;jpw; df;fpd;w ; V. 9 ;fk; njup kf;fspd; KOik urhq;fk; kf;fSf; ;jpthrpag; j;ijAk; s Gyp mwtpLk; pf;fpd;wJ. L vkJ vd;gij ; ru;tNjr ;sKbAk;. tuj;Jk;> f;fhd fhs;Sk; k. murp y; jhd; hy; jhd; fs; Vw; j Nkir ;ba Nfhup Pu;tpw;fhd Ntz;Lk;. ;lhy; Aj; ;J tpLk;. Nghd;w k; ,ay; jPu;;tpw;F ;rpidf;F sJ Ra s Kd; ; ,Uf;f Nghypj; td;Kiw up vd;w
ngaupy; gzk; mwtpLk; kf;fs; tpNuhj nray;fis mwNt nfhz;bUf;fhj> ahtUk; Rje;jpukhf gazpf;f Kbe;j V. 9 tPjpia jpwg;gjw;F tpLjiyg; Gypfs; cld;gLfpd;w mNj Ntis .rk fhyj;jpy; murpay; jPu;tpw;fhd Ngr;R thu;j;ijapidAk; fhyj;ij ,Oj;jbf; fhky; njhlu;tJ vd;gNj kf;fs; eyd; rhu;e;j tplaq;fshFk; vd mt; mwpf; ifapy; lf;s]; Njthde;jh njuptpj; Js;shh;.
Nkw;Fwpg;gpl;lth;fspd; fUj;Jf;fs;> mwpf;iffs; Nghd;wtw;wpd; gpd;Gyj;J ld; Ngr;Rthh;j;iijiaAk;> V9 tPjpia jpwf;Fk; gpur;ridiaAk; Nehf;Ffpd;w NghJ ,yq;if muRf;F tpLjiyg;Gyp fSf;Fk;> rh;tNjr r%fj;Jf;Fk; ,g; gpur;ridapy; cs;s nghWg;ig Rl;bf; fhl;l Ntz;bAs;sJ.
,yq;if Ngr;Rthh;ij FOtpd; jiyth; epkhy; =ghy b rpy;th $wpaJ Nghy; 1991k; Mz;by; ,Ue;J cld;gbf;if Vw;gl;l 2002k; Mz;L tiu Aj;jk; eilngw;w fhyj;jpy; aho;ghz kf;fis ,yq;if muR KOg;gl;bdp Nghl;Ltpltpy;iy. nrQ; rpYitr; rq;fj;jpd; cjtpAld; njhlh; e;J fg;gy;fs; %yk; czTg; nghUl; fisAk; kw;iwa nghUl;fisAk; aho; ghzj;Jf;F mDg;gp te;jJ cz;ik. mNjNghy; ,d;Wk; tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy;> mur eph; thfj;ij jhNk elj;Jfpd;Nwhk; vd tpLjiyg;Gypfs; $wpf;nfhz;lhYk;> mq;F ,Uf;Fk; murhq;f mjpfhupfs;> kUj;Jth;fs;> Copah;fs;> Mrpupah;fs; vd midtUf;Fkhd khjr; rk;gsj;ij ,yq;if muNr toq;fptUfpd;wJ. eph; thfj;ij tpLjiyg;Gypfs;jhNd elh j;Jfpd;whh;fs;> mur mjpfhupfSf;F tpL jiyg;Gypfs;jhNd fl;lisapL fpd;whh;fs;> mth;fSf;fhd rk;gsj;ij Ak; tpLjiyg;GypfNs nfhLf;fl;Lk; vd;W tpjz;lhthjk; Ngrhky;> ,yq;if muNr midtUf;Fk; tlfpof;fpy; rk
I I WIN, WIN, IMMIGRANTS IMMIGRANTS WIN WIN
Office of Mayor:
DUA, Partap O
KOTYCK, Stephen O
ORRICO, Sam O
SCARPITTI, Frank O
ELECT PARTAP DUA MAYOR OF AS
MARKHAM
“MAKE HISTORY BY ELECTING YOUR FIRST VISIBLE MINORITY MAYOR IN CANADA ”
Bernadette Manning, Mayoral candidate 2003 and Partap Dua campaign Manager
All are invited to Partap Dua Fund Raising Dinner
($10 per Plate Payable by check) at 7:00pm 10th November 2006 (Friday) at SWAGAT BANQUET HALL (415 Hood Rd. Markham) Show your support to Partap Dua by donating $1 at www.partapdua.com All MUST visit website
;gsj;ij toq;Ffpd;wJ. Vnddpy; mu rhq;fk; vd;gJ nghWg;Gs;s ];jhgd khFk;. Mapuf;fzf;fhd kdpj cupik kPwy;fs;> ,dg;gLnfhiyfis eil- ngw;whYk; rh;tNjr uPjpapy; mq;fP fupf;fg;gl;l muRf;Fupa mbg;gil $Wfis nfhz;bUf;fpd;w fhuzj;jh NyNa ,yq;if muRf;F vjpuhf rh; tNjr r%fk; ,d;dKk; nghUshjhu jilfis tpjpf;ftpy;iy. vdNt ,y q;if muR ,g;gpur;ridapy; nghWg;G cs;s murhf nraw;glNtz;Lk;. ,dg; gpur;ridf;F ,Wjpj; jPh;tpid fz;L> ,yq;ifapd; nghUshuhj> r%f mgptp Uj;jpia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;w ey;y Nehf;fj;jpd; mbg;gilapy; ghh;f; Fk; NghJ> V 9 tPjpia jpwg;gjd; %yk; tpLjiyg;Gypfspd; Nfhupf;ifia ,y q;if muR Vw;fNtz;Lk;.
V9 tPjp jpwf;fgl;lhy; tpLjiyg; Gypfs; kf;fsplKk;> tpahghupfsplKk; tup mwtpLfpd;whh;fs; vd;w ,yq;if murpd; Fw;wr;rhl;by; epahak; ,Uf;fpd; wJ. Mdhy; rkPgj;jpy; INuhg;gpa xd;wpaKk;> fdlhTk; tpLjiyg; Gyp fis jilnra;j epiyapy;> tpLjiyg; Gypfspd; eph;thfj; Njitf;fhd epjpr; Nrfupg;G ngupJk; Klf;fg;gl;l epiyapy;> V 9 tPjpapDlhd gzr;Nrfupg;Gk; epWj; jg;gl;lhy;> tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gf;; Fs; epjpg;gw;whf;Fiw fhuzkhf gygp ur;ridfs; gpsTfs; Vw;gLk;. ,J gpd; dh;> ,dg;gpur;rid njhlh;ghf> td; Kiwfis fl;Lg;gLj;JtJ njhlh;ghf ahUld; NgRtJ vd;w jPh;fg;glNt Kbahj epiyf;F ,dg;gpur;ridia ,l;Lr; nry;Yk;. tpLjiyg;Gypfspd; eph;thfr; nrytPdq;fSf;fhd epjpj; Njitia rh;tNjr r%fk; gpujpaPL nra;Ak; gl;rj;jpy;> tup mwtpLtjd; %yk; epjp Nrfupf;f Ntz;ba Njit tpLjiyg;GhpfSf;F Vw;glhJ. jw;NghJ tpLjiyg;Gypfspd; rkhjhd nray fj;ij eph;tfpg;gjw;fhd epjpAjtpia
36k; gf;fk; ghu;f;fTk;
vd;Wk; cq;fs; MjuTld;


Page 36
-36- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 37
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 38

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 39
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 40
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 41
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 42

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 43
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 44
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 45

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
n[dPthtpy
31k; gf;f
Nehh;Nt n jpa- ,yq jiyg;Gy ,e;jpa khjhe;jk toq;fpaJ mikjpg;g Gypfs; A jsgjp f tiu ,e te;jJ. , thf nry gl;likf;F ;wd. mNj ;GypfSf;F nrytPdq mth;fs; eltbf;i nfhLf;fg fSf;fhf cWjpnkh ifiaAk nfhz;lhy
mLj;J njd;gFjp MAjq;fs ,yq;if ,jid N cah;njho tjd; %y vdNt ,y mgptpUj;j fis m ,Uf;Fk;> fhd Ng ilar; nr Xh; nfs ,yq;if kf;fspd; j;J> V9 eilKiw f;F tpL %yk; kl muR vd KbAk;. , eph;thf tpia rh;t ftdpj;Jf jiyg;Gy mbg;gil fhd jPh;t fzthd;j nghWj;jt ngWNgWf
,NjNg tUlq;fs Jd;gq;fi fspy; Ra fisg; g fpy; gpujh fpa Njrpa
ghjpf;fg kf;fs;
,oe mt jPu;nth
fl;rpAk;> ,ize;J ghl;Lf;F fLk; Ng n`ycup jpapy; j cUthfpA jdpikg;g jpuf;fl;rp khdhy; q;fs; Vw Fiwa N Njh;jypy; gfp];fupf fLk; Ngh

fhu;j;jpif 10> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
n[dPthtpy;..
31k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghjpf;fg; gl;bUf;Fk; kf;fs; nghWikia ,oe;Js;sdu; mtu;fSf;Fj; jPu;nthd;W Njit.
uh[gf;\- N[.tp.gp- n`ycupka $l;il gjtpf;F nfhz;L te;jhy;> jkpoPof; Nfhupf;if tYk;gLk; vd;w tpLjiyg;Gypfspd; Miiria rkP Nehh;Nt nra;J tUfpd;wJ. Kd;dh; ,e;
gj;jpa If;fpa Njrpa fl;rp Rje;jpuf; jpa- ,yq;if xg;ge;jj;ij mLj;J tpL
fl;rpapd; Gupe;Jzh;T xg;ge;jk; epuh jiyg;Gypfspd; Nfhupf;ifapd; Nghupy;
irahf;fpAs;sJ. jw;NghJk; N[.tp.gp ,e;jpa muR tpLjiyg;GypfSf;F
njd;dpyq;ifapy; gyg;gLtjd; %yk; khjhe;jk; 50 yl;rk; ,e;jpa &gha;fis
jkpoPof; Nfhupf;if tYk;gLk; vd;w toq;fpaJ. ,f;nfhLg;gdT> ,e;jpa
jkJ gioa vjph;ghh;g;ig tpLjiyg; mikjpg;gilf;F vjpuhf tpLjiyg;
Gypfs; ,t; tplaj;jpYk; itj;jpUf; Gypfs; Aj;jk; njhlq;fpa gpd;dUk;>
fyhk;. mJ tpLjiyg;Gypfspd; ngupa jsgjp fpl;L nrd;idapy; ,Uf;Fk;
,uh[je;jpuk; vd;W tpLjiyg;Gyp Mj tiu ,e;jpa murhy; nfhLf;fg;gl;L
uT murpay; Ma;thsh;fSk;> Gypfis te;jJ. ,g;gb tpLjiyg;Gypfspd; eph;
F\pgLj;j Ma;Tf;fl;Liufs; tiua thf nryTfSf;fhf gzk; nfhLf;fg;
yhk;. gl;likf;F Kd;Djhudq;fs; ,Uf;fpd ;wd. mNjNghy> jw;NghJk; tpLjiyg
Mdhy; fle;j 26 tUlq;fshf ;GypfSf;F mg;gb mth;fsJ eph;thf
eilngWk; Nghupdhy; ,lk;ngw;w jkp nrytPdq;fSf;F epjp toq;fg;gl;lhy;>
oh;fspd; capupog;Gf;fisAk;> nghUs; mth;fs; V9 ghijapy; tup t#ypf;Fk;;
,og;Gf;fisAk;> ,lk;ngah;TfisAk; eltbf;iffspy; ,wq;fkhl;lhh;fs;.
tpLjiyg;Gypfs; ftdj;jpy; nfhs;s nfhLf;fg;gLk; gzk; Aj;jjsthlq;
Ntz;Lk;. jkpo;kf;fis ghJfhg;gjw; fSf;fhf gad;gLjg;glkhl;lhJ vd;w
fhfj;jhd; ,uhZt efh;Tfis> jhf; cWjpnkhopiaAk;> fzf;Fj; jzpf;
Fjy;fis Nkw;nfhs;fpd;Nwhk; vd ifiaAk; fz;fhzpg;Gf;FO Nkw;
tpLjiyg;Gypfspd; Fuy; juty;y mjp nfhz;lhy; NghJkhdJ.
fhupfs; $wpf;nfhz;lhYk;> cz;ik;apy; jkpo;kf;fs; ghJfhf;fg;gLtjpy;iy> mLj;J td;dpg;gpuNjrj;jpy; ,Ue;J
njhlh;e;J gLnfhiy nra;ag;gLfpd; njd;gFjpf;F ,t; tPjpapDlhfj;jhd;
whh;fs;> ghjpg;Gf;Fs;shf;fg;gLfpwhh;fs; MAjq;fs; flj;jg;gLfpd;wd vd;gJk;
vd;gNj cz;ikahFk;. ,jw;F Kw;Wg; ,yq;if murpd; thjkhf ,Uf;fpd;wJ.
Gs;sp itf;fg;glhtpl;lhy; mikag; ,jid Nrhjidr; rhtbfspy; jFe;j>
NghFk; jkpoPoj;jpy; tho;tjw;F kf;fs; cah;njhopEl;g trjpfis gad;gLj;J
,Uf;fkhl;lhh;fs;. vdNt tpLjiyg; tjd; %yk; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;syhk;.
GypfSk; Ngr;Rthh;ij njhlh;ghd jkJ vdNt ,yq;ifapd; nghUshjhu> r%f
mDFKiwfspy; khw;wq;fis Vw; mgptpUj;jp vd;w ePz;lfhy ,yf;F
gLj;jp> Ngr;Rthh;ijf;fhd Kd;epge;j fis miltjw;F Kd;epge;jidahf
idahf V9 tPjp jpwg;ig Kd;itf; ,Uf;Fk;> ,dg; gpur;ridia jPh;g;gjw;
fhJ> vupf;nrhy;n`a;k; $wpaJ Nghy fhd Ngr;Rthh;ijia Kd;Ndw;wk
V9 tPjpia jpwg;gjw;fhd eilKiwfs; ilar; nra;a> V9 ghijia jpwg;gij
njhlh;ghd Ngr;Rthh;ijapy; ,yq;if Xh; nfsutg;gpur;ridahf fUjhky;
muRld;  aho;
murpay; jPh;T njhlh;ghd Ngr;Rthh; kf;fspd; kdpjhgpkhd gpur;ridia jPh;
ijapYk; ,ajRj;jpAld;  V9 tPjpapd; Nghf;F tuj;J
Lk;. eilKiwfs; njhlh;ghd cld;ghl;L f;F tpLjiyg;GypfSld; tUtjd;
vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf Ngr;Rthh; %yk; kl;LNk> jhd; Xh; nghWg;Gs;s
ijapy; ,jaRj;jpAld;  muR vd;gij kPz;Lk; epiyehl;l
tpiurpy; gpur;ridf;Fj; jPh;TfhZkhWk; KbAk;. ,Njrkak; tpLjiyg;Gypfspd;
jkpo;kf;fSk; rpq;fskf;fSk; tpLj eph;thf nrytPdq;fSf;fhd epjpAj
iyg;Gypfs; kPJk;> ,yq;if murpd; tpia rh;tNjr r%fk; Nehh;NtapDlhf
kPJk; mOj;jj;ij nfhLf;fNtz;Lk;. ftdpj;Jf; nfhs;sTk; Ntz;Lk;. tpL
26tUl Nghuhl;l tuyhw;wpy; ,Ue;J jiyg;Gypfspd; Nfhupf;iffSf;fhd
NghuhUl; jug;gpdiug; gw;wp gy ghl mbg;gil fhuzpfis fz;lwpe;J mjw;
q;fis jkpo; rpq;fs kf;fs; ngw;W fhd jPh;tpid nfhLf;fhky; ntWkNd
s;shh;fs;. mjd; mbg;gilapy; mth; fzthd;jd mDFKiw> ,yq;ifia
fsJ nraw;ghLfSk; mika Ntz; nghWj;jtiu mDruid gzpapy; ey;y
Lk;. ,t; mOj;jj;ij gpuNahfpg;gjpy; ngWNgWfis nfhz;Ltu khl;lhJ.
Gyk;ngah;e;j ehLfspy; cs;s jkpo; rpq;fs kf;fsJ mjpfupj;j gq;F ,NjNghy; tpLjiyg;GypfSk;> 26
fh;jpukhd ghj;jpuj;ij tfpf;f KbAk;. tUlq;fshf my;yy;gLk; jkpo;kf;fspd;
mtuth; jug;Gf;F Mjuthf Aj;j Ko Jd;gq;fis Jilg;gjw;F Ngr;Rthh;ij
f;fkpLtJk; gpd;G capupog;Gf;fSf;fhf fspy; Rajh;kj;Jld; tul;Lf; nfsutq;
xg;ghup itg;gJk; jPh;Tf;fhd ghijapy; fisg; ghh;f;fhJ  =yq;fh Rje;jpuf;
fle;j n[dpth Ngr;Rthh;ijapd; Kbtpy; vupf;nrhy;n`k; $wpa thh; ijfs; kpf Kf;fpakhdit. vjpu;fhyg; Ngr;Rf;fspy; gq;F ngWtjd; %yk; V9 ghij gpur;rpidiaj; jPu;f;fg;glyhk;. ,e;jg;gpur;rpidia jPu;g;gjd; %yNk kPz;Lk; rkhjhdg; Ngr;Rfis Kd; efu;j;jyhk;. ehk; njhlu;e;Jk; nghW ikia filgpbj;J ,e;jg;gpzf;if jPu;f;f Kay;Nthk;. MapDk; ghjpf;fg; fl;rpAk;> ,dg;gpur;rid njhlh;ghf
gl;bUf;Fk; kf;fs; nghWikia ,oe; ,ize;J nraw;gLtJ vd;w cld;
Js;sdu; mtu;fSf;Fj; jPu;nthd;W ghl;Lf;F te;Js;s epiyapy;> rpq;fs
Njit. NkYk; ru;tNjr r%fKk; ,e;j fLk; Nghf;fhsh;fshd N[.tp.gpAk;>
tpilaj;jpy; jdJ nghWikia ,oe;J n`ycupkaTk; rpq;;fs kf;fs; kj;
epw;fpd;wJ vdj; njuptpj;Js;shh;. vupf; jpapy; jdpikg;gLj;jg;gLk; #o;epiy
nrhy;n`a;kpd; thh;ijfs; rj;jpaKk;> cUthfpAs;sJ. mth;fs; NkYk;
jPh;f;fjuprdKk; kpf;f thh;ijfs;. rh;t jdpikg;gLj;jg;gl;L> I.Nj.fl;rp - Rje;
Njr r%fKk;> kf;fSk; nghWikia jpuf;fl;rp $l;L tYg;ngw Ntz;L
,oe;jhy; rk;ke;jg;gl;l jug;Gfs; jkJ khdhy; Ngr;Rthh;ijfspy; Kd;Ndw;w
,Ug;igNa ,of;fNtz;ba Jh;ghf;fpak; q;fs; Vw;gl Ntz;Lk;> td;Kiwfs;
Vw;gLk;. tuyhw;wpy; gy ehLfspy; ,t; Fiwa Ntz;Lk;. fle;j [dhjpgjpj;
thW eilngw;Ws;sJ. ,jid tpL Njh;jypy; jkpo;kf;fs; Njh;jiy
jiyg;GypfSk; ,yq;if murk; Gupe;J gfp];fupf;f itj;jjd; %yk; rpq;fs
nfhs;thh;fsh? nghWj;jpUe;J ghh;g; fLk; Nghf;fpid nfhz;Ls;s kfpe;j
Nghk;.


Page 46
fhu;j;jpif 10> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
itfiwr; rpwhu;fSf;F tpLf;Fk; “mwpe;jJk; mwpahjJk;” Nghl;b epfo;r;rp gw;wpa mwptpj;jy ; md;ghd itfiwr; rpwhu;fNs mwpe;jJk; mwpahjJk; vd;fpw jiyg;gpD}lhf nghJ mwpTf; Nfs;tp gjpy;fs; jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fspdhy; ntspaplg;gl Kbatpy;iy. MdhYk; mwptp j;jgb nghJ mwpTg;Nghl;b cupa fhyj;jpy; elhj;jg;gLk; vd; gij kfpo;r;rpNahL itfiwr;rpwhu;fSf;F mwpaj;jUfpNwhk;. tpguq;fSf;F MtNyhL vjpu;ghUq;fs; itfiwg; gj;jpupifia.
rpWtu;fN rpWtu; X
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
cq;fs fopf;Fk; Ls;sJ %yk; jk nfhs;s lq;fspy; vg;gbAk; Fiwe;jJ fz;L gpb $l;lzp> fz;L gpb toq;fg;gL jpahdJ.) fpilf;Fk
itfi LNk ,g;N
tpisah
P j
njhl

Lf;Fk; ghl;b
y ;
; vd;fpw Kbahj k; mwptp Lk; vd; fpNwhk;. pifia.
rpWtu;fNs! jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fshy; ,t;thur; rpWtu; Xtpak; ntsptutpy;iy.
rough mail, ool on it.
Color this art
thu;j;ij tpisahl;L-11
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl; Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad; gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ijfisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJgtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,W jpahdJ.) etk;gu; 23e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiwapd; re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl; LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 9) ftpjh eNud;jpud; - taJ 11
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
-37- itfiw


Page 47
-38- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

fhu;j;jpif 10> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 48
fhu;j;jpif 10> 2006
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0 0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9
0 0
0
Mclaughlin/Sandlewood Less than 3 Years old. 3 bedrooms Detached Home in a good location
5
6
,9 9
9
9
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9 9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busin
Only for $33, Located in Finch &
9 5

0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
3
6
7
,9
9
9
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
Dry Cleaning Business for Sale
Only for $33,900 Located in Finch & McCowan
-39- itfiw


Page 49
-40-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Islington/Rutherford
14 Th Ave/9th Line
Brim
$359,900
$334,900
$
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3+1 Bed Great Demand Neighbourhood,
Brand New Greenpark Home In
Beautif Quality Built, Close To All Ameni-
Markham, Excellent Neighbour-
tained $$ ties, Professionally Landscaped,
hood, Four New Appliances,
Neighbou Professionally Fully Finished
Deep Lot
Basemes Basement.
B
Markham/Passmore
$449,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Great Location! Close To All Amenities, Well Maintained Four Bedroom House! Beautiful Rec Room In The Basement! Beauti- fully Landscaped & Tastefully Decorated
Lawrence/Midland
$154,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Convenient Location! Walk To Subway, Newly Painted Kitchen, Large Balcony, Close To Schools & Shopping!
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Morningside/Finch
$319,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful End Unit Townhouse- Pond View, Eat-In Kitchen, Steps to Ttc.Close to Park, School, Access To 401. 5 Top Of The Line Appliances
Steeles/Staines
$399,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms This Beautiful Home Has No Neighbours Behind Located In A Excellent Area! 17’ Ceiling In Lr, Landscaped.
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
K
2 Bedr Walking versity An
Ex Fridge, S
$
5 Bedr Immacu 2 Yrs. N Mould Staircase
Front,O Qu

fhu;j;jpif 10> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
nch
oms house- n, Steps hool,
iances
ine
Brimley/Lawrence
Steeles/Mccowan
$339,900
$189,000
oms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms ome In
Beautiful Home - Well Main-
Corner 2 Bedroom + Solarium hbour-
tained $$$’s On Upgrades.Quiet
With 2 Ensuite Bathrooms! ances,
Neighbourhood, Newly Painted,
Approx 1314 Sqft. Great Price Basemest W/Sep Ent/Rec Rm,1
- Prime Location Bdrm,3Pc Bath
s
oms as No ated In
aped.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Keele/Finch
Bur Oak/Markham
$99,900
$489,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms
5 Bedrooms, 4 Washrooms Walking Distance To York Uni-
Absolutely Stunning Home, versity And All Other Amenities.
Approx 3000 Sq Ft, Main Flr Excellent Location
Hardwood & Ceramics Thru Out, Fridge, Stove, All Elf’s, Window
Less Than A Year Old Home, Coverings
Spent 1000’S Of $$$$
$489,900
5 Bedrooms, 4 Washrooms Immaculate Executive Home, 2 Yrs. New, Skylight, Crown Mouldings, Potlights, Oak Staircase To Bsmt, Brick & Stone Front,Over $50K Spent On Quality Upgrades
Bellamy/Eglinton
$319,000
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School