Page 1
fpA+ngf; khfhzk; xd;Wgl;l fdlhtpy; Xh; Njrk; (Quebec is a nation “ within a united Canada”) vd ghuhSkd;wj;ij gpujkh; `hgh; njuptpj;Js;shh;. fpA+ngf;fpd; jdpj;Jtk; njhlh;ghd xh; jPh;khdj;ij fpA+ngf;Fth fl;rp ghuhSkd;wj;jpy; nfhz;Ltu ,Ue;j epiyapy; gpujkh; `hg;gh; “xd;Wgl;l fdlhTf;Fs; fpa+ngf; xU Njrk;” vd mwptpf;Fk; gpNuuidia ghuhSkd;wj;jpy; nfhz;L te;jhh;.
gpujkh; `hg;gupd; rkNahrpjkhd Jzpfukhd ,g; gpNuuidf;F ypguy; fl;rpAk; vd;.b.gp fl;rpAk; MjuT njuptpj;jpUf;fpd;wd. ,g; gpNuuid kPjhd> tpthjj;jpy; czh;rpfukhf ciuahw;wpa ypguy; fl;rpapd; jiytUk;> vj;ph;fl;rpj; jiytUkhd Bill Graham cWg;gpdh;fspd; gyj;j ifjl;liy ngw;whh;. Bill Graham ciuf;F gpujkh; `hg;gh; cld; ed;wp njuptpj;jhh;. Mdhy; ypguy; fl;rpapd; rpy ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; ,g;gpur;rid njhlh;ghf khWgl;l fUj;ij nfhz;bUf;fpd;wdh;.
ypguy; cWg;gpdh; Jim Karygiannis fUj;Jf; $Wifapy;> jhk; ,g;gpNuuidf;F vjpuhf thf;fspf;fg;NghtjhfTk;> Are we in Canada to be a nation of nations?” vdf; Nfs;tp vOg;gpdhh;. fpA+ngf;if Nrh;e;j ypguy; nrdl;lh; Serge Joyal fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ,t; mwpg;G rupT ghijapy; tOf;Fk; eltbf;if vd vr;rupj;jhh;.
fdlhTf;Fs;NsNa Njrq;fs; vd;w fUJNfhis mwpKfg;gLj; Jfpd;w Ntis gy fyhr;rhu ,dq;fSf;Fk; jj;jkJ Njrq;fSf; fhd topapid ,t; mwptpg;G jpwe;J tpl;bUf;fpd;wJ vdTk;> epA+gTd;yhe;Jk; ,dp jd;id XU Njrk; vd mwptpf;f NfhUk;
fdlh 21
The lack of a real strategy to help our skilled immigrants
rpdpkh 18
fdlhTf;Fs; fpa+ngf; xU Njrk;
njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f...........
A poultry trader transports liv Ha Tay in October 2005. A V
has now to be valid
nghOJ-03 ,jo; 117 fhu;j;jpif 24> 2006
igrpf;fps; jPt;];
,e;jpa ntsptptfhu mikr;rpd; nrashsh; rptrq;fh; Nkd ,yq;iff;F tp[ak; nra;jpUf;Fk; jUzj;jpy; tpLjiyg;Gypfs murpay; Jiw nrashsh; R.g.jkpo;nry;td; ,e;jpa njhiy fhl;rpfspy; xd;whd vd;.b.up.tpf;F tpNrl Ngl;b xd;wpid toq As;sjhf tpLjiyg;Gypfspd; MjuT ,izaj; jskhd Gjpd ,;izaj;jsk; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. mj;njhiyf;fhl Ngl;bapy; R.g.jkpo;nry;td; fUj;j;J njuptpf;ifapy; ,e;j murhq;fj;jpd; MjuT vkf;Fj; Njit vd;Wk; ,e;j murhq;fkhdJ vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij mq;fPfupf Ntz;Lk; vdj; njuptpj;jJld; uh[Pt; tptfhuj;ijg; nghWj tiuapy; ehk; xUNghJk; mf;nfhiyf;F cupik Nfhutpy;i vd;W njuptpj;jjhfTk; Gjpdk; ,izaj; jsj;jpy; njuptpf;f gl;Ls;sJ.
,NjNtis ,yq;ifte;Js;s ,e;jpa ntsptptfhu mikr;r nrayhsu; rpt;rq;fu; Nkdd;tlfpof;F gFjpfspy; ghjpf;fg;gl;Ls jkpo; kf;fSf;F kdpjhgpkhd cjtpfis cld; Nkw;nfhs;sT czTg;nghUl;fisAk; Jupjfjpapy; mDg;gpitf;fTk; eltbf;i vLf;f Ntz;Lk; vd;W ,yq;if murhq;fj;ij typAWj;jpAs;sh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\it tpahof;fpoik khiy myupkhspi fapy; re;jpj;J Ngrpa rpt;q;fu; Nkdd;> ,yq;ifapy; jkpo; kf;f
uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyf;F cupik Nfhutpy
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

fdlhTf;Fs; fpa+ngf; xU Njrk;
ultry trader transports live ducks on his motorbike as he makes his way to market in the northern province of Tay in October 2005. A Vietnamese laboratory said it managed to produce a bird flu vaccine for humans that
has now to be validated by the Ministry of Health before a possible test. - Story - See Page 22 uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyf;F cupik Nfhutpy;iy
njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f........
November 24, 2006
vjpu;Nehf;Fk; shsh; rptrq;fh; Nkdd;
gpur;rpidfs; Fwpj;J Muha;e;jJld;> ,yq;if tptfh j;jpy; tpLjiyg;Gypfspd;
uj;jpy; ,e;jpah Fwpg;ghf jkpofk; nfhz;Ls;s mf;fiwiaAk; ;td; ,e;jpa njhiyf;
vLj;Jf;$wpAs;shu;. tl fpof;fpy; mg;ghtp nghJkf;fs; ve;j Ngl;b xd;wpid toq;fp
tifapYk; ghjpg;Gf;Fs;shff;$lhJ. mtu;fSf;F Njitahd zaj; jskhd Gjpdk;
kdpjhgpkhd cjtpfs;> czTg; nghUl;fs; jq;Fjilapd;wp mDg;gp J. mj;njhiyf;fhl;rp
itf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jw;fhd cj;juthjj;ij toq;f Ntz;baJ njuptpf;ifapy; ,e;jpa
,yq;if murpd; flikahFk; vd;W rpt;rq;fu; Nkdd; vLj;Jf; it vd;Wk; ,e;jpa
$wpAs;shu;. tlfpof;fpy; mg;ghtp nghJkf;fs; gLnfhiy nra;ag; uhl;lj;ij mq;fPfupf;f
gLfpd;w epfo;Tfs;> jLj;J epWj;jg;gl Ntz;Lk; vdTk; Nkhjy; tptfhuj;ijg; nghWj;j
fspd; NghJ kf;fs; ghjpf;fg;glf;$lhJ vdTk; mtu; typAWj;jpAs; cupik Nfhutpy;iy
shu;. NkYk; midj;J r%fKk; Vw;Wf;nfhs;Sk; tifapy; j; jsj;jpy; njuptpf;fg;
jPu;nthd;W fhzg;gl Ntz;Lnkd;gNj ,e;jpahtpd; epiyg;ghlhFk; vd;Wk; mth; njuptpj;Js;shh;. jkJ ,yq;if tp[ak; gw;wpa tpsf;fq;fis jkpofKjy;th; fUdhepjpf;Fk;> ,e;jpa gpujkh; ntsptptfhu mikr;rpd;
kd;Nkhfd; rpq;Ff;Fk; rptrq;fh; Nkdd; vLj;Jiuf;f ,Uf;fpd;whh;. jpfspy; ghjpf;fg;gl;Ls;s cld; Nkw;nfhs;sTk;
,t;thW> ,e;jpa gpujkupd; tpNrl gpujpepjpahf rptrq;fh; Nkdd; g;gpitf;fTk; eltbf;if
,yq;if te;jpUe;j epiyapy; tpLjiyg;Gypfspd; murpay; Jiwg; j;ij typAWj;jpAs;shu;.
nghWg;ghsh; R.g.jkpo;nry;td; ,e;jpa cjtp jkf;F Njit vd;Wk;> ik khiy myupkhspi- yq;ifapy; jkpo; kf;fs;
than
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
fhu;j;jpif 24> 2006

Page 3
fhu;j;jpif 24> 2006
vg;gb tho vt;thW ts
nghOJ-03 | ,jo; 117 | fhu;j;jpif 24> 2006
kdpj wj;Jf;F ,Uf;fpwJ cz;ik. njhlh;e;Jk; murpay;
El;gk;> cWg;G k #d;ajpDs; jkpo;kf;fs ;
cw;gj;jpi ,ae;jpuq;f fspy; Vw etPd fhy =yq;fh murhq;fj;jpd; kPJ gyj;j mOj;jq;fis Vw;gLj;Jk; KbTfs;
toq;fpAs mwptpf;fg;gLk; vd ,yq;ifj; jkpo; Clfq;fshy; M&lk; $wg;gl;l NghjpYk; ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfspd; ,izj;jiyikapd; $l;lj;jpd; Kbtpy;>
Mdhy mt;thwhd mwpf;if vJTk; ntsptutpy;iy. cj;jpNahf G+h;tkhd mwpf;if>
mwptp ay toikNghy; jdJ uh[je;jpu nkhopapy;> ,Ujug;gpdUk; td;Kiwfisf;
toptFf;F iftpl;L Ngr;Rthh;j;ij Nkirf;Fj; jpUk;g Ntz;Lk;> kdpj chpikfs;
ghu;g;gJ” kjpf;fg;glNtz;Lk;> gLnfhiyfs; epWj;jg;glNtz;Lk; vdj; njhptpj;jJ.
gilj; Mdhy;> $l;lj; njhlhpd; Kbtpy;> gj;jphpifahsh;fSldhd re;jpg;gpy;
nfh^ukhd Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;Fg; gjpyspf;ifapy; ,yq;if murhq;fj;jpw;Fr; rhh;ghd fUj;Jf;fisNa ntspapl;Ls;sdh;. mjpYk; Fwpg;ghf mnkhpf;f murhq;fj;jpd; gpujpepjpahf $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l ntsptptfhur; nrayhsh; Nicholas
mwpT Burns, “,yq;if murhq;fj;jpd; kPJk;> [dhjpgjp kPJk; vkf;F ek;gpf;if cz;L. mth;fs; cz;ikapNyNa rkhjhdj;ij tpUk;Gfpd;whh;fs;.
mwpNt xl;lhJ mNjrkak;> tpLjiyg;Gypfs; Xh; gaq;futhj mikg;G vd;Nw ek;Gfpd;Nwhk;.
tplhJ. ehl;by; ,uj;jk; rpe;jg;gLtjw;Fk;> ehl;bd; rPuopTf;Fk; mth;fNs nghWg; ghdth;fs;> mj;Jld; ,t;tpthfuj;jpy; mth;fs; eLepiyikapy; ,y;iy. murhq;fj;jpw;Nf Mjuthfr; nraw;gLNthk; vdj; njhptpj;jhh;. NkYk; ,d;D
ru;Nt];t nfhs;Sk nkhU Nfs;tpf;Fg; gjpy; mspf;ifapy; ,yq;if murhq;j;Jf;F mnkhpf;fh njhlh;e;Jk; ,uhZt cjtpfis toq;Fk; vdTk; njhptpj;jhh;. nkhj;jj;jpy;
fzf;fpy; mnkhpf;fr; nrayhshp d; fUj;Jf;fs;> ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; ,uhZtj;
,uz;lhk; jPh;nthd;iw ,yf;fhff; nfhz;Ls;s Nghpdthj ,uhZt mjpfhhpfSf;Fk;>
Neuk;; [ ngUkfpo;r;rpiaf; nfhLj;jpUf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mnkhpf;f
vdpDk;> murhq;fj;jpd; fUj;Jf;fis> Vida ,izj;jiyik ehLfshd Nehh;Nt>
mtw;wpd; [g;ghd; kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpak; Mfpait KOikahf Vw;Wf;
mnkupf;fh nfhs;fpd;wdNuh ,y;iyNah> mnkhpf;fhit kPwp mth;fshy; vjidAk; rhjpf;f
`pNuh\pk KbahJ vd;gJ kpfTk; njspthdnjhd;W. nkhj;jj;jpy; Nkw;Fyf ehLfs;
vdNt ,dg;gpur;rpid tptfhuj;jpy; ,yq;if murpd; gf;fk; epw;gjw;F KbT
RUjpahd nra;Js;shh;fs;. mjidj; njspthfj; njhptpj;JKs;shh;fs;. ,e;epiyapy;
ahu; if jhd;> ,e;jpa ntsptptfhur; nrsyhwh; rptrq;fh; Nkdd;> ,e;jpag; gpujkhpd;
Kf;fpak;. tpNrlr; nra;jpAld; nfhOk;G nrd;W [dhjpgjpiar; re;jpf;fTs;shh; vd;W njhp
Ljhd; fz tpf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;> ,yq;if [dhjpgjpAk;> vjph;f;fl;rpj; jiytUk;
VTfizf tUfpd;w jpq;fl;fpoik> GJ by;yp nry;yTs;shh;. mq;Fk; ,yq;if
Rl;L tPo ,dg;gpur;rpif;fhd jPh;T njhlh;ghfg; Ngrg;gLk;. mNjrkak;> ,yq;ifapd;
fisAk;> rkhjhd eltbf;ifapy; ,e;jpah Neubahfj; jiyaplkhl;lhJ vd ,e;jpa
af;fj;jhy ntsptptfhu mikr;rh; nrd;idapy; gpuRukhFk; Mq;fpy ehspjo; “,e;J”
ghjpf;fg;gL tpw;Fj; njhptpj;Js;shh;. nkhj;j;jpy; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid njhlh;ghf>
khdpl r% th\pq;ldpy;> GJ by;ypapy;> nfhOk;gpy; vy;yhk; Ngrg;gLfpd;wd. Mdhy; xd;wpy;
,e;jpa $l ,dg;gpur;rpidahYk; mJ tpistpj;j ghhpa kdpj mtyq;fshYk;
ve;jf; fl njhlh;e;Jk; Jd;gk; mDgtpj;JtUk; jkpo;kf;fspd;> gpujpepjpfs; vtUk; gq;F
Nkhjy; ngwtpy;iy. mth;fspd;> epahakhd mgpyhi\fSf;fhd Fuy;fs;> ve;jnthU
,y;iy. $l;lj;jpNyh fye;JiuahlypNyh xypf;ftpy;iy. jkpo;kf;fs;; jtph;e;j NtW
gupzhkf; vy;NyhUk; NgRfpd;w KbTfs; Nkw;nfhs;fpd;w Xh; Ntjidahd #oy;
jijg; Ng epyTfpd;wJ.
thdpay; Fjy; nj ,t;tplaj;jpy; fle;jtUl khtPuh;jpd ciuapy; tpLjiyg; Gypfspd; jiyth;
Md;kPfk; njhptpj;jpUe;j tplaj;ij epidT gLj;JtJ nghUj;jkhdJ. “NghUkw;w
Nghf;iff rkhjhdKk; mw;w murpay; jPh;Tkw;w Xh; murpay; #d;aj;jpYk; kf;fs; njhlh;e;J
Gw tho;tij mDkjpf;f KbahJ” vdj; njhptpj;jpUe;jhh;. fle;j xU tUlfhykhf>
nghUspa ,t; murpay; #d;ak; ePbf;fpd;wJ kl;Lky;yhJ> tphptile;Js;sJ vd;gNj
mjw;Fupa ,d;iwa frg;ghd ajhh;j;jk;. ,t; ajhh;j;jk; khw Ntz;Lk;> khw;wg;glNtz;Lk;.
thf;Fk; r mjid eph;zapf;f Ntz;bath;fs; jkpo; kf;fNs.
ghu;j;jJ. ghijapy FWf;fplN cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;
Nfhapy; gzpfs; x Vupfs;> F fl;LtJ> XLtJ 416 640 5434
gzpfs; k gl;l ,lq aiy Rt fspy; k thj;jpaf;
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

itfiw -3- vg;gb tho Ntz;Lk;? vt;thW tsu Ntz;Lk;?
kdpj r%fj;jpd; khngUk; Kd;Ndw; wj;Jf;F mwptpay; ce;J rf;jpahf ,Uf;fpwJ vd;gJ kWf;f Kbahj cz;ik. Nghf;Ftuj;J> jfty; njhopy; El;gk;> capu; fhf;Fk; kUe;Jfs;> cWg;G khw;W rpfpr;irfs;> nghUs; cw;gj;jpiag; gd;klq;F ngUf;Fk; ,ae;jpuq;fs;> cs;fl;likg;Gj; Jiw fspy; Vw;gl;Ls;s Kd;Ndw;wk; Nghd;w etPd fhy tsu;r;rpfs; ahTk; mwptpay; toq;fpAs;s mUl;nfhilfs;.
Mdhy;> kdpj Neak; fyf;fhj mwptp ay; vd;gJ ngUk; rPuopTfSf;Nf toptFf;Fk;. “vijAk; Nrhjpj;Jg; ghu;g;gJ” vd;gJ tpQ;Qhdj;jpd; mbg; gilj; jj;Jtk;. Mdhy;> mjd; nfh^ukhd NtW tbtj;ijAk; ehk;
fzf;fpy; vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,uz;lhk; cyfg; Nghu; KbTf;F te;j Neuk;; [g;ghd; ruzile;Jk;tpl;lJ. vdpDk;> jahupj;j mZFz;Lfis> mtw;wpd; tPupaj;ij Nrhjpj;Jg; ghu;f;f’ mnkupf;fh Mirg;gl;ljd; tpisTjhd; `pNuh\pkhTk;> ehfrhfpAk;!
vdNt> mwptpaYk;> mjd; Mjhu RUjpahd Nrhjid kdg;ghd;ikAk; ahu; ifapy; rpf;FfpwJ vd;gJk; Kf;fpak;. ,e;j mwptpaiyf; nfhz; Ljhd; fz;lk; tpl;Lf; fz;lk; jhTk; VTfizfisAk;> xNu tPr;rpy; gyiur; Rl;L tPo;j;Jk; etPd ufj; Jg;ghf;fp fisAk;> fz;zp ntbfisAk;> fjpup af;fj;jhy; mLj;j jiyKiwfSk; ghjpf;fg;gLk; mZ MAjq;fisAk; khdpl r%fk; jahupj;J itj;Js;sJ.
,e;jpa kuG rhu;e;j Md;kPfk; vd;gJ ve;jf; fl;lj;jpYk; mwptpaNyhL Kl;ly; Nkhjy; Nghf;iff; filg;gpbj;jJ ,y;iy. Nkw;fj;jpa Md;kPfk; lhu;tpd; gupzhkf; nfhs;iffis Vw;f kWj; jijg; NghyNth my;yJ fypypNahtpd; thdpay; fz;Lgpbg;Gfspd; kPJ jhf; Fjy; njhLj;jJ NghyNth> ,e;jpa Md;kPfk; tpQ;Qhdj;Jld; Nkhjy; Nghf;iff; filg;gpbf;ftpy;iy.
Gw tho;f;iff;Fj; Njitahd nghUspay; rhu;e;j fUtpfisAk; mjw;Fupa Nfhl;ghLfisAk; cU thf;Fk; rf;jpahfNt mJ mwptp aiyg; ghu;j;jJ. vdNt> mwptpaypd; tsu;r;rpg; ghijapy; ,e;jpa Md;kPf kuG FWf;fplNt ,y;iy. mjdhy;jhd;> Nfhapy; fl;LtJ>Nghd;w Md;kPfg; gzpfs; xUGwk; eilngw;w mNjNeuk; Vupfs;> Fsq;fs; mikg;gJ >miz fl;LtJ> fg;gy; fl;bj; jpiufly; XLtJ Nghd;w mwptpay;’ rhu;e;j gzpfs; kWGwk; eilngw;wd. Njitg; gl;l ,lq;fspy; ,e;jpa Md;kPfk; mwptp aiy RtPfupj;Jf; nfhz;lJ. Nfhapy; fspy; kpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk; jhs thj;jpaf; fUtpfSk;> rpb’apy; Koq;Fk;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
gf;jpg;ghly;fSk; ,jw;Fr; rhd;W.
vijAk; Nfs;tp Nfl;L “mwpT rhu;e;j” tho;f;if kl;LNk tho;Ntd; ;
vd;W gpbthjk; gpbj;jhy; mJ “epk;kjpa- pd;ik” apy;jhd; Ngha; KbAk;. vdNt s ;
“kdk; rhu;e;j” tplaq;fis - fUiz> ghrk;> fhjy;> nefpo;r;rp - vd;W czu; Tfisf; Fioj;J kdpj kdj;jpd; Gz;fSf;F kUe;J Nghl;lJ Md;kPfk;. bTfs;
mwpit tpw;Wtpl;Lg; ghrk; fhl;L> ghjpYk;
fhjy; nra; vd;W mJ $wtpy;iy. Kbtpy;>
“Nrhjid nra;J ghu;j;JmwpT xU wpf;if>
fl;lj;Jf;F Nky; gad;glhJ vd;why;> fisf;
mwpNt Njitapy;iy vd;W nghU pikfs;
sy;y. Rl;l kz; xl;lhJ vd;gjw;Fg; ptpj;jJ.
nghUs; kz;Nz’ ,y;iy vd;gjhfp e;jpg;gpy;
tplhJ. ,ijj;jhd;> rf;jp vy;yhk; rhh;ghd ;fj;jpd; Nicholas
mwpT xU fl;lj;Jf;F Nky; gad;glhJ vd;why;> cz;L.
mwpNt Njitapy;iy vd;W nghUsy;y. Rl;l kz; xl;lhJ vd;gjw;Fg; nghUs; kz;Nz’ ,y;iy vd;gjhfp pd;Nwhk;.
tplhJ. ,ijj;jhd;> rf;jp vy;yhk; jPu;e;j gpd;du;> nghWg; ,y;iy.
ru;Nt];tudplj;jpy; Gj;jpapidj; J}J tpl;Lg; nghWik nfhs;Sk; epu;thzk;’ - vd;whu; fz;zjhrd;! ; ,d;D khpf;fh j;jj;jpy;
jPu;e;j gpd;du;> ru;Nt];tudplj;jpy; Gj;jp hZtj;
apidj; J}J tpl;Lg; nghWik Sf;Fk;>
nfhs;Sk; epu;thzk;’ - vd;whu; fz;z nkhpf;f
jhrd;! fhjy; nra;tNjh> cwT fsplk; ehh;Nt>
ghrk; fhl;LtNjh rhj;jp akpy;iy Vw;Wf;
vd;gij czu;e;J nfhz; lhy; mwptp rhjpf;f
aypd; vy;iyfs; Gyg;gLk;. mg;gbg; ehLfs;
nghUspay; rhu;e;j tp\aq; fspd; KbT
vy;iyfisg; Gyg;gLj;jpaJ Md;kPfk;. piyapy;
`tho;f;if epiyahik’ “gpwg;Gf;F pujkhpd;
Kd;” “,wg;Gf;Fg; gpd;’ - vd;nwy;yhk; ;W njhp
Md;kPfk; kdpjtho;tpd; tpspk;G epiy- ytUk;
fis ntspr;rkpl;Lf; fhl;baJ. yq;if
rpe;jid-jpl;lkpLjy;-Kaw;rp-ciog;G ;ifapd;
vd;W vy;yhg; gbfisAk; fle;j gpd;Gk; ,e;jpa
vjpu;ghu;j;j gyd; fpl;lhky; NghFk;NghJ “,e;J”
my;yJ ekJ rf;jpf;F mg;ghw;gl;l hlh;ghf>
R+o;epiyfshy; ntw;wp js;spg;NghFk; NghJ> kdk; jsuhky; ,Ug;gjw;Fr; ; xd;wpy; ;fshYk;
nrhy;yg;gl;l thrfk; - “flTspd; kPJ ghuj;ijg; Nghl;Ltpl;L Rk;kh ,Ug;gJ”> ; gq;F ;jnthU
mJ Nrhk;Ngwpfspd; nrhu;f;f thrYf; NtW
fhd nra;jp my;y; Qhdpfspd; ghri- #oy;
wf;fhd nra;jp! mwpT xU fl;lj;Jf;F Nky; gad;glhJ vd;why;> mwpNt Njit apy;iy vd;W nghUsy;y. Rl;l jiyth;
kz; xl;lhJ vd;gjw;Fg; nghUs; hUkw;w
kz;Nz’ ,y;iy vd;gjhfptplhJ. ,ij hlh;e;J
j;jhd;> rf;jp vy;yhk; jPu;e;j gpd;du;> hykhf>
ru;Nt]; tudplj;jpy; Gj;jpapidj; J}J vd;gNj
tpl;Lg; nghWik nfhs;Sk; epu;thzk;’ tz;Lk;.
-vd;whu; fz;zjhrd;! ,e;jpa kugpy; mwptpaYk; Md;kPfKk; xd;iw xd;W FWf;fplhj> xd;Wld; xd;W Kl;bf; nfhs;shj ,uz;L jz;lthsq;fs;. Njb q;fs;
“ehk; vg;gb tsu Ntz;Lk;? vg;gb tho Ntz;Lk;?”-vd;w Nfs;tpfis ntspKf khff; Nfl;Fk; NghJ tpQ;Qhdk; gjpy; nrhy;Yk;; mijNa cs;Kfkhff; Nfl;Fk;NghJ Md;kPfk; gjpy; nrhy;Yk;. 5434
,e;j ,uz;L gjpy;fisAk; xd;Wld; xd;W Nghl;Lf; Fog;gpf; nfhs;shky; ,Ug;gNj gFj;jwpT.
-jpdkzp-
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij m%y;gLj;j ,izj; jiyik ehLfs; typAWj;jy;
Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij KOik ahfr; nraw;gLj;j Ntz;Lk; vd;W ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ,izj; jiyik ehLfs; typAWj;jp As;sd.mnkupf;fhtpd; nthrpq;udpy; eilngw;w khehl;bd; Kbtpy; ntspap lg;gl;l ,izj; jiyik ehLfspd; mwpf;if:
Nlhf;fpNah cjtp toq;Fk; ehLfspd; ,izj; jiyik ehL fshd- Nehu;Nt> mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpak; kw;Wk; [g;ghd; Mfpait etk;gu; 21 Mk; ehs; nthrpq;udpy; re;jpj;jd.,yq;ifapy; td;Kiwfs; mjpfupj;J tUtjhy; capupog;Gfs; mjp- fupj;Js;sik njhlu;ghfTk; kdpj cupikfs; kPwy; njhlu;ghfTk; ,izj; jiyik ehLfs; vrupf;if tpLj;jd. rpwpyq;fh murhq;fk; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; Aj;j epWj;j xg;ge;j kPwy;fis ,izj; jiyik ehLfs; fz;ldk; nra;fpd;wd. ,Ujug;gpdUk; tuyhw;Wr; rpwg;Gkpf;f re;ju;g;gkhfpa 2002 Mk; Mz;L Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpid cWjpahf gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;W Ntz;LNfhs; tpLf;fpd;Nwhk;.
kf;fs; mjpfk; nrwpe;J thOk; gFjpfspypUe;J tpLjiyg; Gypfs; Nghu; eltbf;iffis Nkw;nfhs;tij fz; ldk; nra;fpNwhk;. mj;jifa gFjp fis Nehf;fp rpwpyq;fh murhq;fk; jhf;Fjy; elj;jp nghJkf;fis nfhy; tijAk; fhag;gLj;JtijAk; ,izj; jiyik ehLfs; fz;ldk; nra;fpwJ.
,Ujug;gpdUk; ru;tNjr kdpjhgpkhd rl;lq;fis kjpj;J ,lk;ngau;e;j kf;fisg; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.,yq;if Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdupd; ghJfhg;G njhlu;gpy; ,Ujug;gpdUk; nghWg;Gld; nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. fle;j etk;gu; 8 Mk; ehs; ,yq;if Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; jiytu; jhf;FjYf;Fs;shFk; epyik Vw;gl;lJ njhlu;gpy; ,izj; jiyik ehLfs; mjpUg;jp nfhs;fpwJ.
V-9 ghij jpwg;G cs;spl;l Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ij KOikahfr; nraw;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; ,yq;if Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOTf;F cupa kjpg;gspf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,Ujug;Gf;Fk; epidT+l;LfpNwhk;.
fle;j xf;Nuhgu; 28-29 Mk; Mfpa ehl;fs; n[dPthtpy; eilngw;w Ngr; Rf;fis ,izj;jiyik ehLfs; mq;fPfupf;fpwJ. ,Ug;gpDk; vJtpj Kd; epge;jidfSk; ,y;yhky; mLj;j fl;l
Ngr;Rf;fis ,dg;gpur;ridapy; njhlu; Ggl;l ,Ujug;gpdUk; Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;JfpNwhk;.rpwp yq;fh Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; ,ilNaahd Gupe; Jzu;T xg;ge;jj;jpd; %yk; tlf;F fpof;fhdJ ghjpf;fg;glhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. jkpou;fs;> K];ypk;fs; kw;Wk; rpq;fstu;fs; cs;spl;l midj;J ,d kf;fspdJ mgpyhirfs; murpay; top jPu;tpy; ,izf;fg;gl Ntz;Lk;.
ru;tNjr fz;fhzpg;ghsu;fis cs;slf;fpa rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;ghd tprhuiz Mizaj;ij ,izj; jiyik ehLfs; tuNtw;fpwJ. midj;J jug;gpduhYk; Vw;gLj;jg;gLfpw kdpj cupik kPwy;fs; kw;Wk; nghJkf;fs;> murpay;thjpfs; kw;Wk; Clfq;fSf;F Vw;gLj;jg;gLfpw mr; RWj;jy;fis ,izj; jiyik ehLfs; fz;ldk; nra;fpwJ. tprhuiz MizaKk; rpwpyq;fh murhq;fKk; njhlu;Gila Fw;wthspfis ePjpapd; Kd; epWj;j cupa eltbf;iffs; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
,g;gpur;ridapy; nghJkf;fs; rpf;fpf; nfhz;Lk; cjTk; epWtdq;fs; mtu; fis nrd;wila Kbahj epiyAk; cs;sJ. kdpj mtyq;fSf;F Kfk; nfhLf;Fk; kf;fSf;F cjTk; tifapy; mj;jpahtrpa Nrtifis murhq;fk; Nkw;nfhs;tij ,izj; jiyik ehLfs; tuNtw;fpd;wd.
kdpjhgpkhd cjtpfs; nrd;wil tjw;fhd jiu kw;Wk; fly;topg; ghi- jfis vJtpj epge;jidAkpd;wp ,Ujug;gpdUk; Vw;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,izj; jiyik ehLfs; typAWj; JfpwJ. V-9 ghijA+lhf xU thfdj; njhluzpia mDkjpf;f cs;sjhf rpwpyq;fh murhq;fk; njuptpj;jpUg;gij ,izj; jiyik ehLfs; tuNtw; gJld; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mj;jifa eltbf;iff;F xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhs;fpwJ.
Nehu;Ntapd; mikjp Kaw;rpf;Fk; Aj;j epWj;j xg;ge;j fz;fhzpg;gpy;  k nghUl;fi eltbf;if Nritfs; kfpe;j u

j jiyik
; njhlu; ;ndLf;f pNwhk;.rpwp If;fpa hd Gupe; tlf;F ,Uf;f s; kw;Wk; j;J ,d pay; top ;.
su;fis hq;fj;jpd; jhlu;ghd ,izj; tw;fpwJ. ;jg;gLfpw kw;Wk; ; kw;Wk; pw mr; jiyik prhuiz rhq;fKk; ePjpapd; f;iffs;
s; rpf;fpf; s; mtu; epiyAk; ;F Kfk; tifapy; urhq;fk; jiyik
nrd;wil opg; ghi- dAkpd;wp ; vd;Wk; typAWj; thfdj; s;sjhf ;jpUg;gij tuNtw; Gypfs; j;Jiog;G Nfl;Lf;
aw;rpf;Fk; hzpg;gpy; ; epWj;j ; ,izj; r%fKk; ;W mjpy;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
khtPuu;fs; kiwe;jtu;fs; my;y - kzyhW jsgjp ,sk;Gyp -
jkpoPo kUj;Jtg; gpuptpd; xOq;FgLj;jg;gl;l khtPuu; epidT kz;lgk; jpwg;G tpohtpy; - ed;wp - Gjpdk; ,izak;
khtPuu;fs; kiwe;jtu;fs; my;y. cyfj; jkpopdj;jpd; ,jaq;fspYk; khtPuu;fs; Nt&d;wp epw;fpd;whu;fs; vd;W kzyhW khtl;l fsKidj; jsgjpf- spy; xUtuhd ,sk;Gyp njuptpj;jhu;. tTdpah neLq;Nfzp kfhtpj;jpahy aj;jpy; ,d;W Gjd;fpoik Kw;gfy; eilngw;w khtPuu; ngw;Nwhu; kjpg; gspf;Fk; epfo;tpy; fye;J nfhz;L mtu; Mw;wpa ciuapy; njuptpj;Js; sjhtJ: vjpupfspd; tUiffis vjpu;nfhz;L tPuj;Jld; Nghuhb kz;zpd; tpLjiyf;fhf tpj;jhfpa tu;fs; khtPuu;fs;.khtPuu;fspd; jpah fj;ij vkJ kf;fs; kl;Lky;y vjpupfSk; ed;F czu;e;jpUf;fpd; whu;fs;. rpq;fsg; Ngupdthj muRfspdhy; ,yl;rk; tiuahd vkJ kf;fs; capu;fis ,oe;Js;sdu;. mtu;fSila tuyhW xUtuplKk;
KOikahf ,y;iy. Mdhy; vjpupfis vjpu;nfhz;L tPur;rhtile;j khtPuu; fspd; tuyhW vkJ kz;zpy; vOjg; gl;Ls;sJ. khtPuu;fs; kiwe;jtu;fs; my;y. cyfj; jkpopdj;jpd; ,jaq; fspYk; khtPuu;fs; Nt&d;wp epw;fpd;whu;fs;. G+kpj;jhAk; khtPuu;fis Vw;Ws;shs;. khtPuu;fs; jkpo; kf;fspd; mtyq;fis jPu;f;f vd;Wk; fhtyhf ,Ug;ghu;fs; vd;whu;.tTdpah khtl;l murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; Qhdk; jdJ ciuapy;> jkpoPo Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy; vq;fSila jiytupd; mzpapNy ,ize;J kz;zpd; tpLjiyf;fhf> vkJ kf;fspd; Rje;jpuj;jpw;fhf gy;NtWgl;l fsq;fspy; mu;g;gzpg;Gs;s jpahfq;fisg; Gupe;J jha;ehl;bd; tpLjiyf;fhf capu;ePu;j;j khtPuu;fis ehk; epidT $Wfpd;Nwhk;. vq;fSila kz;iz Mf;fpu V-9 tPjpA+lhf czTg; nghUl;fis mDg;g [dhjpgjp cj;juT
aho;.Flhehl;bw;F V-9 tPjpA+lhf czT> kUe;J kw;Wk; mj;jpahtrpag; nghUl;fis vLj;Jr; nry;tjw;F cld; eltbf;ifnaLf;FkhW mj;jpahtrpa Nritfs; MizahsUf;F [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\ cj;jutpl;Ls;shu;.
V-9 tPjpA+lhf aho;. Flh ehl;bw;F czTg; nghUl; fis vLj;Jr; nry;tJ njhlu;ghf> mj;jpahtrpa Nritfs; Mizahs Uf;F cj;jutplg;gl;Ls;sJ njhlu;ghf mur jug;gp dNuh> tpLjiyg; GypfNsh jkf;F mwptpf;f tpy;iy nad;W njuptpj;Js;s Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpdu; ,J njhlu;ghf Muha;e;J tUtjhfTk; njuptpj;Js;sdu;.
czTg; nghUl;fis aho;.Flhehl;bw;F mDg;g jahuhfTs;s midtUk; cldbahf mj;jpahtrpa Nritahsu; Mizahsu; mYt yfj;Jld; njhlu;G nfhs;SkhW Ntz;lg;gl;Ls;sJ.
fhu;j;jpif 24> 2006

Page 5
fhu;j;jpif 24> 2006
nygdhd; jiyefu; nga;&j;jpy; fle;j 20k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik me;ehl;bd; njhopy;Jiw mikr;rUk; kNuhidl; fpwp];jt jiytUkhd gpau; nfkhay; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;.
nygdhdpy; njhlu;e;J ele;J tUk; murpay; gLnfhiyg; gl;baypy; ,g;NghJ Nru;e;jpUg;gtu; nfkhay;. rpup ah ehl;il vjpu;f;Fk; murpay; jiy- tuhd nfkhay;> nga;&j;jpy; fpwp];jt Gwefu;g; gFjpapy; tPjpnahd;wpy; nrd;W nfhz;bUe;j NghJ rpyuhy; Rlg;gl;lhu;. kUj;Jtkidf;Ff; nfhz;L nry;yg; gl;L> mq;F ,we;jhu;. nygdhdpy; rpup ah Mjuthsu;fshd MW mikr;ru;fs; uh[pehkh nra;Js;s murpay; rpf;Yf;F eLtpy;> ,tUila gLnfhiy ele;Js; sJ.
gyhq;nf fl;rpapd; cWg;gpduhd gpau; nfkhay;> Kd;dhs; [dhjpgjp nfkhay; mkpdpd; kfDk; $l. nygdhd; ghuhSkd;wj;jpy; ngUk; ghd;ikahfTs;s rpupa vjpu;g;Gf; $l;lzpapd; jiytu; rhj; `upup; mtu; nfkhay; gLnfhiyf;Fg; gpd;dzpapy; rpupah ,Ug;gjhff; Fw;wk; rhl;bAs;shu;. Rje;jpu [dehaf nygdhd;’ kPJ ek;gpf;if itj;jpUe;j Kjd;ikahd xUtu; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. ,e;jg; gLnfhiyapd; gpd;dzpapy; rpup ahtpd; fuq;fs; ,Ug;gjhf ek;GfpNwhk;’ vd fle;j Mz;L ngUk; Fz;L ntbg;gpy; nfhy;yg;gl;l Kd;dhs; gpu-
nygdhd; mikr;ru; Rl;Lf;nfhiy
jku; ugPf; `upupapd; kfdhd rhj; `upup Fwpg;gpl;Ls;shh;. 2005 ngg;utup khjk;- Kd;dhs; gpujku; ugPf; `upup> [_d; khjk; rpupa vjpu;g;G gj;jpupifahsu; rkPu; fhrpu;> kw;Wk; Kd;dhs; fk;A+dp];l; jiytu; N[hu;[; `htp> brk;gu; khjk; - rpupa vjpu;g;G vk;.gp.ahd nfg;uhd; l;A+dp MfpNahh; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
kiwe;j mikr;ru; n[khNaypd; ,Wjp Cu;tyk;> jiyefu; nga;&l;by; 23k; jpfjp tpahof;fpoik ele;jJ. rpupahTf;F jq;fs; rf;jpiaf; fhl;Lk; tifapy; gj;jhapuj;Jf;Fk; mjpfkhd nygdhdpau;fs; ,Wjp Cu;tyj;jpy; fye;J nfhz;ldu;.
,tu;fs;> nygdhd; ehl;L nfhbf isAk;> mikr;ru; rhu;e;jpUe;j fl;rpapd; nfhbfisAk; mirj;jgbNa nrd;wdu;. Cu;tyj;jpd; NghJ ghJfhg;Gf;fhf Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;l NghyPrhUk;> uhZt tPuu;fSk; Ftpf;fg;gl;L ,Ue; jdu;.
gs;spfs;> tq;fpfs;> muR mYty fq;fs; Mfpatw;wpw;F New;W nghJ tpLKiw mspf;fg;gl;lJ.nrapd;l; [hu;[; khNuhidl; fj;jPl;uy; Njthyaj;jpy; ,Wjpr; rlq;F ele;jJ. gpd;du;> nga;&l;by; cs;s jpahfpfs; epidtp lj;jpy; mikr;rupd; rlyk; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
Neghs muR Nghuhspfs; ,yq;iff;F
Neghs Nkhjiy fhd tuy xg;ge;jj;j khNth Ls;sdu;. [dehafj mtu;fs; kf;fs; c nfhz;lhb murhq;fK jw;Nghij khdjhf njhlq;fpa nfhz;L cld;gbf NkYk; ,J ehLfsplk fTk; Nj Kfhk;fS fpd;wJ.
kd;du jPu;khdpf;f gpid c Nju;jy; , cld;gbf ,ilf;fhy ,ilf;fhy nra;ag;gl ngwTk; jug;Gk; k gjw;F c kdpjhgpkh kpul;b gz kw;Wk; fh epWj;jTk %d;W fhu;F ,uhf; efupy
,uhf;f kuzjz;l Kiwahf jw;nfhiy K];ypk;fs rju; efupy Ngu; ca ile;jdu;.
rjhk; tpjpf;fg;gl jPu;g;ig ,e;j ef jpfjp t kzpf;F khu;f;nfl ,ilnts fhu;Fz;L my;-\hfpj ntbj;jd mNjrkaj
A & A

l;Lf;nfhiy
Neghs muR - khNth Nghuhspfs; cld;gbf;if ,yq;iff;F topfhl;Lkh?
Neghsj;jpd; jrhg;j fhy cs;ehl;L Nkhjiy KbTf;F nfhz;L tUtjw; fhd tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j xg;ge;jj;jpy; Neghs murhq;fKk; khNth NghuhspfSk; ifr;rhj;jpl; Ls;sdu;. ,jid rkhjhdj;jpw;Fk; [dehafj;jpw;Fk; fpilj;j ntw;wpnad mtu;fs; Fwpg;gpl;Ls;s mNjNtis> kf;fs; cld;gbf;if ifr;rhj;jhdij nfhz;lhb tUfpd;wdu;. Neghs murhq;fKk; fk;A+dp]; fl;rpAk;. jw;Nghija Aj;j epWj;jj;ij epue;ju khdjhf khw;wTk;> 1996 ngg;utupapy; njhlq;fpa Aj;jj;jpid KbTf;F nfhz;L tuTk; jPu;khdpj;Js;sjhf cld;gbf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk; ,J khNth Nghuhspfs; If;fpa ehLfsplk; jkJ MAjq;fis ifaspf; fTk; Nju;jYf;F Kd;djhf jkJ Kfhk;fSf;Fs; ,Uf;fTk; top nra; fpd;wJ.
kd;duhl;rpapd; vjpu;fhyj;jpid jPu;khdpf;f $ba Gjpa murpayikg; gpid cUthf;Ftjw;fhd rigf;fhd Nju;jy; ,lk;ngwTs;sJ. NkYk;> ,e;j cld;gbf;if khNth Nghuhspfs; ,ilf;fhy murhq;fj;jpy; ,izaTk; ,ilf;fhy murhq;fj;jpy; njupT nra;ag;gl;l murpay;thjpfSld; ,lk; ngwTk; toptif nra;fpd;wJ. ,U jug;Gk; kdpj cupikfis filg;gpbg; gjw;F cWjp G+z;Ls;sJld; ru;tNjr kdpjhgpkhd rl;lq;fis kjpf;fTk; kpul;b gzk; gwpj;jy;> kpul;ly;> flj;jy; kw;Wk; fhzhky; Nghjy; Nghd;wtw;iw epWj;jTk; ,zq;fpAs;sd. Neghs %d;W fhu;Fz;Lfs; ntbg;G: ,uhf; efupy; 150 Ngu; gyp
hj; `upup up khjk;- pup> [_d; hsu; rkPu; k;A+dp];l; ; khjk; - d; l;A+dp g;gl;lik
hNaypd; ga;&l;by; ele;jJ. ; fhl;Lk; jpfkhd ;tyj;jpy;
nfhbf fl;rpapd; rd;wdu;. hg;Gf;fhf hyPrhUk;> ;L ,Ue;
mYty nghJ ;l; [hu;[; hyaj;jpy; gpd;du;> epidtp mlf;fk;
,uhf;fpy; rjhk; {`irDf;F kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;lgpwF Kjd; Kiwahf tpahof;fpoik gaq;fu jw;nfhiyj; jhf;Fjy; ele;jJ. \pah K];ypk;fs; ngUk;ghd;ikahf trpf;Fk; rju; efupy; ele;j ,e;j jhf;Fjypy; 150 Ngu; capupoe;jdu;. 238 Ngu; fhak ile;jdu;.
rjhk; {`irDf;F kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;l mwptpg;G ntspahdTld; jPu;g;ig Mjupj;J \pah K];ypk;fs; ,e;j efupy; Nguzp elj;jpdu;. 23k; jpfjp tpahof;fpoik kjpak; 3.10 kzpf;F Kjy; fhu;Fz;L [kPyh khu;f;nfl;by; ntbj;jJ. 15 epkpl ,ilntsptpl;L mLj;jLj;J ,uz;L fhu;Fz;Lfs; my;-N`a; khu;f;nfl;> my;-\hfpjPd; rJf;fk; Mfpa ,lq;fspy; ntbj;jd. fhu;Fz;Lfs; ntbj;j mNjrkaj;jpy; my;-\hfpjPd; rJf;fk;>
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
kf;fSf;Fk; khw;wj;jpw;fhd mtu;fsJ mgpyhi\fSf;Fk; fpilj;j ntw;wp ,Jntd njuptpj;Js;s khNth jiytu; gpur;rz;lh kf;fis J\;gpuNahfk; nra;a Kad;wtu;fSf;F Njhy;tp Vw;gl;Ls;sjhfTk; njuptpj;Js;shu;. Neghsk; rpwpa twpa ehlhf ,Ue;j NghjpYk; Nkhjy;fis Ngr;Rthu;j; ijfs; %yk; jPu;f;fyhk; vd;gjid cyFf;F czu;j;jpAs;sjhfTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ehq;fs; khw;wj;jpw;F jahupy;yhj fk;A+dp];l;fs; my;y> vkJ fUj;Jfis khw;wTk; vkJ ek;gpf; iffis Fwpj;J tpthjpf;fTk; jahuhfTs;Nshk; vd mtu; njuptpj; Js;shu;.
,d;wpypUe;J murpay; gLnfhiy fSk;> td;KiwAk;> gaq;fuKk; KbTf;F te;Js;sd. ey;ypzf;f murp aiy ehk; Muk;gpj;Js;Nshk; vd gpu- jku; njuptpj;Js;shu;.cld;gbf;if ifr; rhj;jhd gpd;du; nghJkf;fs; nkOFjpup Vw;wp nfhz;lhbAs;sdu;. Neghs nra;jpj; jhs;fs; ,jid tuNtw; Ws;sd.
fhj;kz;L Ngh];l; Gjpa rkhjhdk;> Kd;Ndw;wk; Nghd;wtw;wpd; cjak; vd jiyg;gpl;Ls;sJ. ,e;jpah> mnkupf;fh Nghd;witAk; ,jid tuNtw;Ws;sd.
murpay;> fyhrhu td;Kiwfis ,J KbTf;F nfhz;L tUk; vd ,e;jpah njuptpj;Js;sJ. rkhjhd cld;gbf;if Neghsj;jpid rkhjhd [dehaf ghijapy; ,l;Lr; nry;Yk; vd mnkupf;fh vjpu;ghu;f;fpd;wJ.
Kjhgu; rJf;fk; Mfpatw;iw ,uz;L uhf;nfl; Fz;LfSk; jhf;fpd. rd;dp K];ypk;fs; ,e;jj; jhf;Fjiy elj;jpa- jhf fUjpa \pah K];ypk;fs; clNd gjpy; jhf;Fjy; elj;jpdu;. mtu;fs; ghf;jhjpy; cs;s Gfo;ngw;w mG `dpgh kR+jpkPJ gj;J uhf;nfl; Fz;Lfis tPrpdu;.
,jpy; xUtu; fhakile;jhu;. 14 Ngu; fhakile;jdu;. rju; efupy; Fz;Lfs; ntbj;j ,lq;fspy; cly;fs; rpjwpf; fple;jd.
rpy cly;fs; jPg;gw;wp vupe;Jnfhz; bUe;jd. vq;Fk; uj;jKk; rijAk; rpjwp f;fple;jd. Mj;jpukile;j \pah K];ypk;fs; Jg;ghf;fp kw;Wk; ntb Fz;LfSld; tPjpfspy; tyk; te;jdu;. mtu;fs; rd;dp K];ypk;fis fz; %bj;jdkhf jhf;fpdu;.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,e;jpa rPd cwT Nkk;glNtz;Lk;
Gjpa ghij - `_ [pz;lhNth -
tha;g;Gfs; mjpfk; cs;sd. ,jw;F
rj;a rhap “
jfty; njhopy;El;gk;> vuprf;jp> tpt
];uP r rhak; Mfpa Jiw
nray;gLj fy;tp) jp Jiwfspy; ,U ehLfSf;F ,il Na
gpsTgl;Lf xj;Jiog;G mjpfk; Njit. ,e;jpahTk;>
iaAk; e rPdhTk; ,ize;J nrayhw;wpdhy;> 21k;
tUfpwJ. E}w;whz;L> Mrpahtpd; Eõw;whz;lhf
tPl;Lf;fhu mikAk;. tu;j;jfk; kw;Wk; KjyPl;Lf;F
flTspd; rhjfkhd R+o;epiyia cUthf;f
mbg;gila Ntz;Lk;. cyf tu;j;jf mikg;gpYk;>
jpl;lk;. tsUk; ehLfspd; cupikfis epiy
nraypYk epWj;Jk; Nghuhl;lj;jpYk; ,UehLfSk;
,Uf;f fw ,ize;J gzpahw;w Ntz;Lk;.,t;thW
nja;tk; mjpgu; `_ Ngrpdhu;. rPd muR tpsf;fk;:
%ykhfT rPd mjpgu; `_ ,e;jpahtpy; Rw;Wg;g
fTk; m azk; Nkw; nfhz;L ,Ue;j NghJ>
Mfpait by;ypapYk;> Kk;ig apYk; jpngj;jp
mk;rq;fs
,e;jpah kw;Wk; rPdh ,ilNaahd cwT Nkk; gl Ie;J mk;r eltbf; ifia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;> vd;W rPd mjpgu; `_ [pz;lhNth njuptpj; Js;shu;. Kk;igapy; ele;j tu;j;jf mikg;Gfspd; khehl;by; mjpgu; `_ NgrpajhtJ: ,e;jpah kw;Wk; rPdh ,ilNa jw;NghJ ele;J tUk; ,Ujug;G tu;j;jfj;jpd; msT kpf FiwthdNj. ,e;epiy Nkk;glTk;> ,U ehLfSf;F ,ilNa njhopy;El;g xj;Jiog;G cUthfTk; Vuhskhd tha;g;Gfs; cs;sd.
au;fs; Nghuhl;lq;fspy; 
E}w;whz;L “”jpngj; jd;dhl;rp gFjp> goq;fhyj;jpy;
Sf;Fk;> ,Ue;Nj rPdhTf;F cl;gl;l gFjpahf
,ilapyh ,Ue;J tUfpwJ. jpngj; tptfhuk; rPdhtpd; cs;ehl;L tptfhuk;> vd;W gjpy; mspj;jhu;. mjpgu; `_ :,e;jpa Rw;Wg;gazj;ij Kbj;J nfhz;L rPd mjpgu; New;W ,uT ghfp];jhd; Ngha; ,U ehLfSf;F ,ilNa cwT Nkk;gl Ie;J mk;r eltbf;ifia Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. mtw;wpy; jhuhs tu;j;jfk;> tu;j;jf tp];jupg;G> gy;tifg;gLj;Jjy; Mfpait Kf;fpakhdit. vy;iyg;
Nru;e;jhu;. ,];yhkhghj; efu tpkhd epiyaj;jpy; mtiu ghfp];jhd; mjpgu; K\hug; tuNtw;whu;. mjpgu; `_Tf;F 21 Fz;Lfs; Koq;f tuNtw;G mspf; fg;gl;lJ. gFjpapy; tu;j;jfj;ij Nkk;gLj;JtJk; Kf;fpakhd eltbf;ifahf cs;sJ. cyfstpy; nghUshjhuj;jpy; ,e;jp ahTk;> rPdhTk; Ntfkhf tsu;e;J tUfpd;wd. ,U jug;Gf;Fk; gyd; mspf;ff;$ba cwT cUthf
fle;j Ie;J Mz;Lfshf mnkupf; fhTld; ghfp];jhd; neUf;fkhf gofp tUfpwJ. ,Ug;gpDk;> rPdhit jtpu NtW ve;j ehl;ilAk; ghfp];jhd; ek;ghJ vd;W ghf;.> ntspAwT Jiwia Nru;e;jtu;fs; $wpAs;sdu;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzp $l;lk; k.jp.K.f.>tpw;F miog;gpy;iy
by;ypapy; ele;j If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzpapd; xUq;fpizg;G FO $l;lj;jpw;F> $l;lzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; k.jp.K.f.> miof;fg; gltpy;iy. k.jp.K.f.> nghJr;nrayu; itNfh> fle;j Nyhf;rgh Nju;jypd; NghJ If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzpapy; mq;fk; tfpj;jhu;. jkpofj;jpy; ele;j
rl;lrig Nju;jypd; NghJ jp.K.f.> $l;lzpapy; ,Ue;J tpyfp> vjpu; Kfhkhd m.jp.K.f.>tpy; ,ize;jhu;. ,e;epiyapy;> kj;jpapy; MSk; If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzpapy; itNfhtpd; k.jp.K.f.> ,Uf;fpwjh? vd mt;tg;NghJ re;Njfk; vOk;.
,e;epi $l;lj;njh mZFKi gpur;idfs
J}f;Fj; jz ,U mitf
ehlhS J}f;Fj; j mg;ry; t kd;w ,U fLk; mks mitfS shJ xj Kjypy; 1 kzp tiu NghJk; m KOikf;F “%d;W $l;lg;gl;L idfis sJ. cW JujpU\;l utk; fhf sitj; Nfl;Lf; n apy; mk Lj;J mi

zp $l;lk;
py;iy
jp.K.f.> p> vjpu; ze;jhu;. ; If;fpa Nfhtpd; ;tg;NghJ
;glNtz;Lk;
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
,jw;F ;jp> tpt
il Na ;jpahTk;> hy;> 21k; ;whz;lhf yPl;Lf;F Uthf;f kg;gpYk;> s epiy hLfSk; ;.,t;thW tpsf;fk;: ; Rw;Wg;g NghJ> jpngj;jp du;. rPd q;fis ,Ue;J ; vd;Wk; pj;J rPd p njhlu; NghJ> ;fhyj;jpy; gFjpahf tptfhuk; ;> vd;W :,e;jpa z;L rPd d; Ngha; tpkhd d; mjpgu; _Tf;F 21 mspf;
mnkupf; hf gofp t jtpu fp];jhd; tspAwT ;sdu;.
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
,e;epiyapy;> ghu;ypnkd;l; Fspu;fhy $l;lj;njhlupy; Nkw;nfhs;s Ntz;ba mZFKiw cs;spl;l Kf;fpa gpur;idfs; Fwpj;J MNyhrpf;f If;fpa
fhu;j;jpif 24> 2006 Gjpa ghij fhl;Lk; rj;a rhap “v[{Nfu;” jpl;lk;
];uP rj;a rhap ghghtpd; Mjutpy; nray;gLj;jg;gLk; “v[{Nfu;’ (tho;f;iff; fy;tp) jpl;lk;> ,d> kjg; G+ry;fshy; gpsTgl;Lf; fplf;Fk; cyfpy;> mikjp iaAk; ey;ypzf;fj;ijAk; cUthf;fp tUfpwJ. ePq;fSk; cq;fs; gf;fj;J tPl;Lf;fhuUk; ajhu;j;jj;jpy;> xd;Nwahd flTspd; mq;fk; vd;w cz;ikia mbg;gilahff; nfhz;lJjhd; v[{Nfu; jpl;lk;. rpe;jidapYk;> nrhy;ypYk;> nraypYk; td;Kiwf;F ,lkspf;fhky; ,Uf;f fw;Wf; nfhs;Sjy;> midj;Jk; nja;tk; vd;W czu;e;J nfhs;tjd; %ykhfTk;> Ra juprdj;jpd; thapyh fTk; md;G nrYj;jf; fw;wwpjy; Mfpait v[{Nfu; jpl;lj;jpd; ,ju mk;rq;fs;. fy;tpf;Fk;> fy;tp topg; ghJfhg;Gf;Fk; vd;d tpj;jpahrk;? fy;tp> Ntiy nra;J gpiog;gjw;fhd jpwd; fis kl;LNk mspf;fpwJ. v[{Nfu; jpl;lNkh tho;f;iff; fy;tpia toq; FfpwJ. ,j; jpl;lk; cyfk; KOtJk; mw;Gjq;fis epfo;j;jp tUfpwJ. gy E}w;whz;Lfshf gp[p ,dj;jtu;f Sf;Fk;> ,e;jpa tk;rhtspapdUf;Fk; ,ilapyhd G+ryhy; ghjpf;fg;gl;b
Uf;Fk; gp[p ehl;by; nray;gLk; rj;a rhap gs;spapy;> ,U r%fj;ijr; Nru;e;j khzt> khztpaUk; KO ey;ypzf; fj;Jld; gapy;fpd;wdu;. rj;a rhap gs;spapd; Mrpupau;fisAk;> khzt> khztpaiuAk;> murpay;thjpfs; gpd; gw;wpdhy;> ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fz;Ltpl KbAk; vd;W gp[p ehl;bd; gpujkNu $Wk; msTf;F> mg; gs;spapd; nray;ghL ,Uf;fpwJ. yj;jPd; mnkup f;fh> gpupl;ld;> M];jpNuypah> [hk;gpah> nfd;ah> rPdh> jha;yhe;J> gpypg;gpd;]; kw;Wk; ,ju ehLfspYk;> v[{Nfu; jpl;lk; ngUk; ntw;wp mile;Js;sJ. ek; ehl;by;> v[{Nfu; jpl;lk; thapyhf> ehl;bd; tpiykjpf;f Kbahj kuGr;nry;tq;fspd;ghy; ,isQu;fspd; ftdj;ij jpUg;gp tUfpwhu; rhap ghgh. v[{Nfu; jpl;lj;ij vJ ntw;wp milar; nra;J tUfpwJ? rj;jpak;> ju;kk;> md;G> rhe;jp> m`pk;ir Mfpa kdpjFyj;Jf;F nghJthd Nfhl;ghLf Sld;> me;je;j ehLfspd; kuG> kjk;> Mu;tq;fs;> fyhrhuk; Mfpatw;iwAk; mJ mbg;gilahff; nfhz;bUg;gNj ntw;wpf;F fhuzk;.
J}f;Fj; jz;lid tptfhuj;jhy; ,U mitfSk; xj;jpitg;G
ehlhSkd;wj; jhf;Fjy; njhlu;ghf J}f;Fj; jz;lid tpjpf;fg;gl;l KfkJ mg;ry; tptfhuk; njhlu;ghf ehlhS kd;w ,U mitfspYk; tpahof;fpoik fLk; mksp Vw;gl;lJ. ,ijaLj;J ,U mitfSk; mYty; VJk; Nkw;nfhs; shJ xj;jpitf;fg;gl;ld. kf;fsit Kjypy; 15 epkplKk;> gpd;du; gfy; 2 kzp tiuapYk; xj;jpitf;fg;gl;L $ba NghJk; mksp Xahj epiyapy; ehs; KOikf;Fk; gpd;du; xj;jpitf;fg;gl;lJ. “%d;W khjq;fSf;F gpwF mit $l;lg;gl;Ls;sJ. gy;NtW Kf;fpa gpur;rp idfis vLj;Jf; nfhs;s Ntz;bAs; sJ. cWg;gpdu;fspd; Nghf;F kpfTk; JujpU\;ltrkhdJ. mitapd; nfs utk; fhf;fg;gl Ntz;Lk;’ vd;W kf;f sitj; jiytu; Nrhk;ehj; rl;lu;[p Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ,Ug;gpDk; mit apy; mksp Xa;e;jghby;iy. ,ija Lj;J mitia mtu; xj;jpitj;jhu;.
khepyq;fsit Kjypy; gfy; 12 kzp tiu xj;jpitf;fg;gl;lJ. mit kPz;Lk; $ba NghJk; mksp Xatpy;iy. ,ijaLj;J mitia Jizj; jiy tu; u`;khd; fhd; xj;jpitj;jhu;.
ehlhSkd;wk; kPjhd jhf;Fjy; tof;fpy; KfkJ mg;rYf;F cr;r ePjpkd;wk; J}f;Fj; jz;lid tpjpj;Js; sJ. mtUf;F tpjpf;fg;gl;l jz;l idia MAs; jz;lidahff; Fiwf;f Ntz;Lk; vd;W gy;NtW jug;gpypUe;J Fuy; vOe;Js;sJ. Mdhy; gh[f ,jw;F fLk; vjpu;g;G njuptpj;Js;sJ. jpy;ypapy; Gjd;fpoik gh[ftpdu; fz;ldg; NguzpAk; elj;jpdu;. “mg;rypd; J}f;Fj; jz;lidia cld- bahf epiwNtw;w Ntz;Lk;’> “mg;riy J}f;fpypL’ vd;W ehlhSkd;w ,U mitfspYk; gh[f cWg;gpdu;fs; Nfh\k; vOg;gpdu;.
Kw;Nghf;F $l;lzpapd; xUq;fpizg;G FO $l;lk;> by;ypapy; New;W Kd;jpdk; khiy ele;jJ. ,e;j $l;lj;jpy; fye;J nfhs;s itNfh jiyikapyhd k.jp.K.f.>tpw;F miog;gpjo; mDg;gg; gltpy;iy. ,ijaLj;J> I.K.$.>tpy; k.jp.K.f.> ePbf;fpwjh? vd ghu;ypnkd;l; tptfhu mikr;ru; gpupauQ;rd; jh]; Kd;\paplk; epUgu;fs; Nfl;ljw;F> “”k.jp.K.f.> kj;jpa murpd; $l;lzpapy; xU mq;fk;. njhopy; El;g uPjpahf I.K.$.> $l;lzpapy; ,lk; ngw;wpUf; fpwJ.
kj;jpa muRf;F> jdJ Mjuit k.jp.K.f.> toq;fp tUfpwJ>’’ vd;whu;. k.jp.K.f.>Tf;F miog;G tpLf;fg;gl;lJ Fwpj;J Nfl;l NghJ> mjw;F gjpy; mspj;j mikr;ru; Kd;\p> kj;jpa muRf;F MjuT jUk; xt;nthU fl;rpf;Fk; kw;Wk; $l;lzpf;Fk; miog;G mDg;gg;gl;lJ>’ vd;whu;.
“k.jp.K.f.>it $l;lzpapy; ,Ue;J jp.K.f.> ntspNaw;wp tpl;ljh vd;gJ ,d;iwa ehs; tiu vdf;Fj; njupahJ’ vd;Wk; $wpdhu;. If;fpa Kw;Nghf;F $l;lzpapd; ,uz;lhz;L nfhz;lhl; lj;jpw;Fk; k.jp.K.f.> miof;fg; gltpy;iyNa? vd;w Nfs;tpf;F Kd;\p Neupilahf gjpyspf;fhky; kOg;gp tpl;lhu;.

Page 7
fhu;j;jpif 24> 2006 mnkhpf;fhtpw;F nry;y
TTCf;F Gj gh];Nghh;l; fl;lhak;
Nghyp eltbf;if Nlhf;fd;f
fNdba gpui[fs; gh];Nghl; ,y;yhky; mnkupf;f nry;yf; $ba jhf ,Ue;j epiyapy; jw;nghOJ [dthp 23 Kjy; ,J fl;lhakhf; fg;glg;Nghjhf mnkhpf;fh cs;Jiw ghJfhg;G nrayhsH Michel chertoff $wpAs;shh;. ,e;j KbthdJ ,U ehl;bd; vy;iyfis jiu topahf fle;j nry;yf; $batHfSf;F kpFe;j ghjpg;ig nfhLf;Fk; vd;W vjpHghh;f; fg;gLfpwJ.
mnkhpf; fhtpypUe;J tpkhdk; %yk; fdlh nry;gtHfspy; 69% jpdKk; fdlhtpypUe;J mnkhpf;fh nry;gtH fspy; 90% jpdKk; Vw;fdNt gh];Nghl; cgNahfpj;J tUfpd;wdhh;. ,e;j Kbit mKy; gLj;Jtjw;f;fhd mLj;j fl;l eltbf;iff;F nrd;Ws; sjhf $Wk; mnkhpf;f mjpfhhpfs; tUk; Gj;jhz;L jpd nfhz;lhl;lj;jpd; NghJ New York Square gFjpapy; Kj;jpiu gjpj;j kpd;dD tpsk;guq;fs; %ykhf tpopg;GzHT Cl;l jpl;lkpl;Ls;sJ.
cs;Jiw ghJfhg;G> kw;Wk; jpl;l Jiz nrayhsH MNyhrfH $Wk; nghOJ ,j;jpl;lk; nraYf;F tUtjw;F 2009 tiu nfL tpjpj;Js;sjhfTk; ,JNt rhj;jpakhdJ vd;Wk; $wpdhh;.
tpy;iy gh];Nghl; Nritf;fhd $Ljy; Jiz nrayH ,J Fwpj;J $wpAs;sJ Muhajf;fJ. mnkhpf;f murpd; ,r; rl;lk; jq;fs; kPJ jpzpf;fg;gl;Ls;sjhf vy;iy khepyq;fspy; trpf;Fk; kf;fs; fUJk; #o;epiyapy; cs;sNghJ. `hgh; murpd; mZFKiw ,j;jpl; lj;jpw;F MjuT cs;sJ Nghy; Njhd;wpa NghjpYk; ,J Kf;fpakhd gzp vd;gjhy; ,U ehLfSk; ,jpy; xj;Jiog;gjd; %yNk ,j;jpl;lj;ij m%yhf;f KbAk;.
Transit C nlhyh;fs ,t; el;l Kf;fpa Nuhf;fd;fi Nghyp]; x kw;Wk; k Gfspd; iff;F njhlh;ghf mth;fs; m pf;fk; kpf mij nr
,J Fwpj;J fNdba muR vd;d fUJfpwJ vd;gij $w Kbahj NghjpYk;> ,J xU mnkhpf;fh rl;lk; vd;gjhy; fl;lhak; ,ize;J nraw;gl Ntz;bAs;sJ vdf; $wpAs; shh; ,J njhlh;ghf fNdba J}ju fj;jpd; murp ay; mjpfhhp fdlh muR mjd; vy;iy gFjpfspy; ghJfhg;G Njitfis czHe;Js;sJ. vd;w NghjpYk; ,g;Gjpa rl;lk; tl mnkhpf;fh gFjpfspy; ,ize;j nray;gl Ntz;ba xd;W vd;Wk; mnkhpf;f muR ,ij mKy; gLj;j Nghjpa mtfhrk; nfhLj; Js;sJ.
py;; tpepNa njhopy;El ,e;j Ngh ,uapy; e ,ae;jpuj;j Mdhy; k nray;gl;l Gjpjhf g ,U ngh ,uz;L l Nlhf;fd;f ,ij mw nuhud;Nuh ngw;wJ. T ,ijg;gw;w
44% fNdbah;fs; gh];Nghh;l;fs; itj;Js;s Vw;fdNt NghJ
Fbtuthsh;f mnkhpf;fh fhq;fpu]; ,jw;F 2008 [dthpypUe;J XhpU khjq;fSf;Fs; ,ij epHthfg;gLj;j KbAk; vd;Wk;
mnkhpf;fh;fspy; ;Nghh;l; jw;NghJ itj;Js;sdhh; thuk; xd;wpw;F 25% j;jpdNu mnkhpf;fHfs; 25>0000 Kjy; gh]
Mjuthf N Mdhy; [{d; 2009 tiu fhyf; nfL
275000 NgHtiu gh];Nghhl;bw;F nfhLj;Js;sJ. vy;iyNahu khepyq;
tpz;zg;gpj;Js;sdhh; gj;jhz;LfSf;F fspy; ,Ue;J mbf;fb te;J NghNth
Kd; 33kpy;ypad; mnkhpf;fh gh];Nghh;l; Uf;fhf rpwpa mstpy; rpf;fdkhd
itj;Js;sdhh; ,g;NghJ me;j gh];Nghl;Lfs; ntspapl mnkhpf;fh
vz;zpf;if 71 kpy;ypadhf cs;sJ muR jPHkhdpj;Js;sJ. fNdba muR
vO vl;L tUlq;fspy; ,J ,J Fwpj;J ,d;Dk; KbT nra;a
,ul;bg;ghfAs;sJ vd;Wk; $wpAs;shh;. mf;NlhgH khjj;jpy; gz tPf;fk; 0.9
%
caHT
mLj;j NjHjiy jpl;lq;fS fd;rNtl;b gpur;rida jq;fs; epi Fbtuths nrg;lk;gH khjj;jpy; 0.7% Mf
jq;fSf;F ,Ue;j gz tPf;fk; mf;NlhgHpy; 0.9%
 nts;spAk; fye;j ,U nghUs; cNyhfkhf fNdba ,uz;L lhyh; ehzaj;ij Nghy; Gjpa Nlhf;fd;fis mwpKfg;gLj;j cs;sdh;. ,ij mwpKfg;gLj;Jk; tpoh rkpgj;jpy; nuhud;Nuh efu kz;lgj;jpy; ,lk; ngw;wJ. TTC jiyth; Howard Moscoe ,ijg;gw;wp $Wifapy; ,e;j Nlhf;fd;
jdpj;jd;ik tha;e;jJ vd;Wk; ,ij Nghy Nghyp Nlhf;fd; cUthf;FtJ vd;gJ Kbahj fhhpak; vd;Wk; njuptpfj;jhh;. ,e;j Gjpa Nlhf;fd; mwpKfj; jhy; fle;j ,uz;L Mz;L fspy; ‘TTC’ f;F Vw;g;gl;l ,og;ghd gj;J kpy;ypad; lhyh;fs; 

Page 8
itfiw -8- gpujkhpd; %Lke;jpu tpj;ijfs; vjph; fl;rp jiyth; Fw;wrhl;L
kf;fsitAk; vjph; fl;rp jiyth; Bill Graham Nfs;tp Neuj;jpy; ciuahw;Wk; nghOJ tpal;ehkpy; ele;j Mrpa gRgpf; ehLfspd; nghUshjhu xj;Jiog;G cr;rp khehl;bd; NghJ gpujkh; `hg;gh; gj;jphpf;ifahsh;fs; kl;Lkd;wp kw;wa Kf;fpa murpay; jiyth;fSf;Fk; ,e;j khehl;bd; Kf;fpa mk;rq;fs; Fwpj;J ,Ul;lbg;G nra;J ,Uf;fpwhh vd;W Fw;wk; rhl;bAs;shh;. vd;d elf;fpwJ vd;gjid fNdba kf;fSf;F vLj;J iuf;Fk; nghWg;G gj;jphpf;ifAila jiyaha flikahf ,Ue;Jk; mth;fSf;F muR cr;rpkhehL gw;wpa ve;j nra;jpiaAk; nfhLf;ftpy;iy vd;gJ tUj;jj;jpw;FhpaJ vd;whh;. gpu- jkh; `hgUld; tpal;ehk; nrd;w gj;jpupifahsh;fSf;Fk; ,Nj epiyik jhd; nghJthf ,ij Nghd;w Kf;fpa khehl;bw;F nry;Yk; Kd;G gj;jphpf;if ahsh;fis mioj;J elf;f ,Uf;Fk; epfo;Tfs; gw;wp fye;Jiuahly; elj;JtJ tof;fkhFk; vd;whh; Bill Graham. `hgh; mth;fs; ghuhS kd;wj;jpy; rkh;gpj;j gjpy; mwpf;ifapy; jhd; khehL Kbe;j gpd;G gj;jphpf;if ahsh;fsplk; Ngl;b mspj;jjhfTk; gy
gd;dhl;L Gifg;glf;fhuh;fSf;F kw;w jiyth;fSld; ,ize;J jhd; Gifg;glk; vLj;jij Rl;b fhl;ba nghOJ mjw;F Bill Graham mth;fs; Mk; ghuk;ghpa kpf;f tpal;ehkpd; ePy gl;Lilapy; ePq;fs; mofhfj;jhd; ,Ue;jphh;fs; vd;W Nfypahf Fwpg;gpl; lhh;. gpujkh; `hgh; jhd; rPd gpuj kUld;> rPd murpdhy; gaq;futhjp vdf; Fw;wQ;rhl;lg;gl;L> rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;s fNddba gpui[ ahd rPd ,dj;ij rhh;e;j HUSEYIN CELLI gw;wp tpthjpj;jhf $wpdhh; NkYk; Bill Graham NgRifapy; rPdh Nghd;w ehLfspd; Kf;fpa jiyth; fis re;jpf;Fk; nghOJ tpahghuk; tzpfk; Nghd;wtw;iw gw;wp NgRtJ kl;Lkd;wp kdpj chpik [dehafk; kw;Wk; ,ju ehLfspd; thOk; fNdbah; fspd; epiyia gw;wp tpthjpg;gJ cz;L vdj; njuptpj;jhh;.
gpujkh; `hgh; fdlhTf;F rPdh Tld; cs;s Kf;fpakhd th;j;jf cwTfis Nkk;gLj;j eltbf;if vLf;ftpy;iy vdf; Mrpa Jizf; fz;l murpay; Ma;thsh;fs; Fwpg;gpL tjhfTk; Bill Graham njuptpj;jhh;.
01k; gf;f fdlhtpw %d;W fhu;Fz;Lfs; ntbg;G: ,uhf; efupy; 150 Ngu; gyp
I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; tpupthf;fk;: md;dhd; Nahrid
I.eh. ghJfhg;G fTd;rpypy; fhy- tuk;Gld; $ba epue;ju cWg;G ehLfis mDkjpf;fyhk; vd;W I.eh. nghJr;nrayu; Nfh/gp md;dhd; Nahrid $wpAs;shu;. Rtpl;ru;yhe;jpd; n[dPth efupy; ,JFwpj;J mtu;
vdTk; n ghuhSkd
,uhf;fpy; rjhk; {`irDf;F kuz
Kjhgu; rJf;fk; Mfpatw;iw ,uz;L jz;lid tpjpf;fg;gl;lgpwF Kjd;Kiw
uhf;nfl; Fz;LfSk; jhf;fpd. rd;dp ahf tpahof;fpoik gaq;fu jw;
K];ypk;fs; ,e;jj; jhf;Fjiy elj;jpa- nfhiyj; jhf;Fjy; ele;jJ. \pah
jhf fUjpa \pah K];ypk;fs; clNd K];ypk;fs; ngUk;ghd;ikahf trpf;Fk;
gjpy; jhf;Fjy; elj;jpdu;. mtu;fs; rju; efupy; ele;j ,e;j jhf;Fjypy; 150
ghf;jhjpy; cs;s Gfo;ngw;w mG Ngu; capupoe;jdu;. 238 Ngu; fhak-
`dpgh kR+jpkPJ gj;J uhf;nfl; Fz;L ile;jdu;. rjhk; {`irDf;F
fis tPrpdu;. ,jpy; xUtu; fhak kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;l mwptpg;G
ile;jhu;. 14 Ngu; fhakile;jdu;. ntspahdTld; jPu;g;ig Mjupj;J \pah K];ypk;fs; ,e;j efupy; Nguzp
rju; efupy; Fz;Lfs; ntbj;j elj;jpdu;. 23k; jpfjp tpahof;fpoik
,lq;fspy; cly;fs; rpjwpf; fple;jd. kjpak; 3.10 kzpf;F Kjy; fhu;Fz;L
rpy cly;fs; jPg;gw;wp vupe;J [kPyh khu;f;nfl;by; ntbj;jJ. 15 epkpl
nfhz;bUe;jd. vq;Fk; uj;jKk; ,ilntsptpl;L mLj;jLj;J ,uz;L
rijAk; rpjwpf;fple;jd. Mj;jpukile;j fhu;Fz;Lfs; my;-N`a; khu;f;nfl;>
\pah K];ypk;fs; Jg;ghf;fp kw;Wk; my;-\hfpjPd; rJf;fk; Mfpa ,lq;fspy; ntbj;jd. fhu;Fz;Lfs; ntbj;j mNjrkaj;jpy; my;-\hfpjPd; rJf;fk;>
ntbFz;LfSld; te;jdu;. fz;%bj;jdkhf mtu;fs; jhf;fpdu;.
rd;dp tPjpfspy; K];ypk;fis tyk;
$Wifapy fyhr;rhuj NgZtjw gad;gLkh gpur;ridA
01k; gf;f uh[Pt;fhe
epUgu;fsplk; $wpajhtJ: I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; 1945-k; Mz;bd; G+Nfhs murpay; R+o;epiyapd;gb Vw;gLj;jg;gl;lJ. 21-k; E}w; whz;bd; cz;ik epiy f;F Vw;wthW mjd; ghJ
uh[Pt;fhe vg;NghJk ,e;jpa n f;F nj jhFk;. murpay; ,Nj nj fhg;G fTd;rpiy khw;wpa ikg;gJ mtrpak;. ,jd;
07k; gf;f %yk; gy;NtW gpur;rpid fSf;F jPu;it vl;l KbAk;.
ghJfhg;G fTd;rpiy rPuikf;fTk;> epue;j cWg;G ehLfspd; vz;zpf;ifia mjpfupf;fTk; mjd; 5 epue;ju cWg;G ehLfs; cjtpfukhf ,y;iy. ,e; epiyapy; fhytuk;Gld; $ba epue;ju cWg;G ehLfis mDkjpg;gJ Fwpj;J Nahrpf;fyhk;. ,J jq;fis epue;ju cWg;G ehLfshf mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;w ,e;jpah cs;spl;l ehLfspd; Nfhupf;iff;F ,ilf;fhy Vw;ghlhf ,Uf;Fk; vd;whu; mtu;.
tq;fNjrj;jpy Nghuhl;lk; t
Nju;jy mlq;fpa ehshf jpfjp nfhs;sg;g
N\f; ,e;j jhq;fpaJ fl;rp mY hof;fpoi ,ilf;fh Vw;gjpypU Nf.vk;.`
NkYk auhd e Sf;F tp gjpyhf Mizau Nju;jy; epakpf;fg Jf;F f thf;fhsu thf;fhsu
kiltjhf Fbtuths L nfhs;s fl;rpapdh; fiw nf tjhf $w rk;ge;jkh py; ,Ug;g g;gLj;jp m db tha Tk; mjw cs;sjhf fSf;fhd gltpy;iy ,jw;f;fhd KbAk; vd khl;bw;F NghyhFk

01k; gf;fj; njhlu;r;rp fdlhtpw;Fs;... tbg;G: gyp
py;
Nahrid
pajhtJ: fTd;rpy; G+Nfhs yapd;gb 1-k; E}w; epiy d; ghJ khw;wpa ;. ,jd; pur;rpid vl;l
d;rpiy cWg;G pf;ifia jd; 5 ehLfs; y. ,e; uk;Gld; cWg;G kjpg;gJ jq;fis q;fPfupf;f s;spl;l lf;fhy u;.
j;ijfs; ;wrhl;L
,uz;L . rd;dp elj;jpa- ; clNd mtu;fs; ;w mG l; Fz;L ; fhak u;.
ntbj;j fple;jd. vupe;J uj;jKk; pukile;j kw;Wk; ; tyk; ;ypk;fis
uh[Pt;fhe;jp gLnfhiyf;F jhk; vg;NghJk; cupik Nfhutpy;iy vd;Wk; ,e;jpa njhiyf;fhl;rpahd vd;.b.up.tp f;F njuptpj;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;f jhFk;. Kd;dh; tpLjiyg;Gypfspd; murpay; MNyrfh; md;ud; ghyrpq;fk; ,Nj njhiyf;fhl;rpf;F Ngl;baspf;
07k; gf;fj; njhlu;r;rp....
fhu;j;jpif 24> 2006
;F kw;w jhd; fhl;ba mth;fs; kpd; ePy hfj;jhd; Fwpg;gpl; Pd gpuj q;futhjp rpiwapy; gpui[ USEYIN $wpdhh; py; rPdh jiyth; pahghuk; NgRtJ dehafk; fNdbah; thjpg;gJ
;F rPdh th;j;jf tbf;if Jizf; Fwpg;gpL ;jhh;.
Nju;jy; rPu;jpUj;jk; Nfhup 14 fl;rpfs; mlq;fpa vjpu;f;fl;rp $l;lzp ehd;F ehshf elj;jp te;j Nghuhl;lk; 23k; jpfjp tpahof;fpoik tpyf;fpf; nfhs;sg;gl;lJ.
N\f; `rPdhtpd; mthkp yPf; fl;rp ,e;j Nghuhl;lj;Jf;F jiyik jhq;fpaJ. Nghuhl;lk; thg]; gw;wp jkJ fl;rp mYtyfj;jpy; epUgu;fsplk; tpa- hof;fpoik N\f; `rPdh $wpajhtJ: ,ilf;fhy murpd; jiytuhf nghWg;G Vw;gjpypUe;J xJq;fpf;nfhz;lhu; ePjpgjp Nf.vk;.`rd;.
NkYk; jiyik Nju;jy; Miz auhd ePjpgjp vk;.V.m[P]; 3 khjq;f Sf;F tpLg;gpy; nrd;Ws;shu;. mtUf;F gjpyhf jhw;fhypf jiyik Nju;jy; Mizauhf Kd;dhs; ePjpgjpAk; Nju;jy; fkp\dUkhd u`;khd; epakpf;fg;gl;Ls;shu;. ,J Nghuhl;lj; Jf;F fpilj;j Muk;g ntw;wpahFk;. thf;fhsu; gl;baypy; Nghyp thf;fhsu;fs; 1.4 Nfhb Ngu; cs;sdu;.
vdNt gl;baiy kWMa;T nra;a Ntz;Lk;. Nju;jy; Mizaj;ij khw;wp mikf;fNtz;Lk;. kf;fs; gLk; ,d;dy;fis fUj;jpy; nfhz;Nl Nghuhl;lj;ij thg]; ngw KbT nra;ag;gl;lJ.
jhw;fhypf murpd; jiytuhfTk; cs;s mjpgu; ,ah[{jPd; mfkJ kPJ neUf;Fjiy Vw;gLj;Jk; jpl;lj;jpd; xU gFjpahf mjpgu; khspif mUNf etk;gu; 27-k; Njjp Mu;g;ghl;lk; elj;jg;gLk;. ,Nj Nghd;w Nghuhl;lk; Nju;jy; Miza tshfk; Kd; 28k; Njjp elj;jg;gLk; vd;whu; N\f; `rPdh. Ml;rpapypUe;J tpyFk; tq;fNjr Njrpathj fl;rpf;F Mjuthf nray; gLtjhf jiyik Nju;jy; Mizau; kPJ vjpu;f;fl;rp $l;lzp Fw;wk;rhl;b te;jd.
tq;fNjrj;jpy; 2007> [dtup 25-f;Fs; Nju;jy; eilngw;whf Ntz;Lk;. ,jw;fhd ml;ltiz ,e;j khj ,Wjpf;Fs; ntspahFk; vd;W vjpu; ghu;f;fg;gLfpwJ.
tq;fNjrj;jpy; vjpu;f;fl;rp $l;lzp Nghuhl;lk; thg];
kiltjhfTk; fle;j 50 Mz;Lfs; Fbtuthsh;fspd; gpur;ridfis fz; L nfhs;shky; ,Ue;j fd;rH Ntl;bt; fl;rpapdh; ,g;nghOjhtJ ,jpy; mf; fiw nfhs;tjpy; jhk; kfpo;r;rp mil tjhf $wpdhh; jw;Ngh ija muR ,J rk;ge;jkhd jilfis fisAk; gzpa- py; ,Ug;gjhfTk; 34 Jiwfis tif g;gLj;jp mjd; fPo; tUgtHfSf;F cl db tha;Gfis cUthf;f Nghtjhf Tk; mjw;;fhd kNrhjh – rl;lkhf;fg;gl cs;sjhf Mikecolle njhptpj;jhh;; ,tH fSf;fhd mDkjp ,q;NfNa nfhLf;fg; gltpy;iy nadpy ntspehLfspy; ,jw;f;fhd mDkjp vg;gb nfhLf;f KbAk; vdf; Nfs;tp vOg;gpa mth; ,J khl;bw;F Kd; tz;bia fl;LtJ NghyhFk; vd;whh;;. muR jw;nghOJ
NDP jiyth; Jack Layton $Wifapy; jdJ fl;rpa gpujkupd; gpNuuidAk;>
vdTk; njuptpj;jhh;. kw;Wk; xU ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdh; Belinda Stronach
Bloc Québécois d; gpNuuidiaAk; Mjupf;Fk; vdj; njuptpj;jhh;. Bloc Québécois jiyth; Gilles Duceppe ,g; gpur;rid njhlh;ghf Fwpg;gp Lifapy; gpujkh; `hg;gh; kf;fspd; fz;fSf;F jpiu Nghl;L kiwf;f Kw;gLfpd; whh; vdj; njuptpj;jhh;. mth; NkYk; $Wifapy; fpa+ngf; xd;W gl;l fdlh Tf;Fs; ,Uf;Fk; Njrk; kw;Wk; jdpahd ,iwik nfhz;l Njrk; vd;w ,U epiyfSf;Fs; ,Uf;f KbahJ vdj; njuptpj;j Jld; gpujkupd; gpNuu idapy;
(“Quebec is a nation “that is currently within Canada.” )
fpa+ngf; xU ehL jw;NghJ xd;Wgl;l fdlh
$Wifapy; fpA+ngf;fpd; gpuj;jpNafkhd fyhr;rhuj;ijAk;> milahsj;ijAk; NgZtjw;F gpujkupd; mwpTg;G gad;gLkhdhy; jkf;F ,jpy; vJtpj gpur;ridAk; ,y;iy vdj; njuptpj;jhh;.
Tf;Fs; ,Uf;fpd;wJ vd;w jpUj;jj;ij nfhz;Ltu gpNuupj;Js;shh;. fpA+ngf; njhlh;ghd gpujkupd; gpu- fldj;jpdhy; fNdba murpay; tl;lh uq;fspy; ngUk; thjg;gpujp thjq;fs; ,lk;ngw;w tUfpd;wd.
01k; gf;fj; njhlu;r;rp uh[Pt;fhe;jp....
ifapy; uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyf;F kdk; tUe;JtjhfTk;> fle;j fhy frg;ghd rk;gtq;fis ,e;jpah ngupa kdJld; kd;dpj;J tpLjiyg;Gypf Sf;F cjtNtz;Lk; vdj; njuptpj;jp Ue;jhh;. mtupd; ,f;fUj;J njhlh;ghf mg;NghJ ,e;jpa Clfq;fspy; ngUk; rh;r;ir cUthfpaJ; Fwpg;gplj;jf; fjhFk;.
kUj;Jt Fbtuthsh;fis> ,q;F jF jpngw;w kUj;Jth;fspd; fPo; mDkjpf; fpd;wJ. jw;Nghija epiyapy; Fbtu thsh;fs; jkJ Jiwapy; jFjpia ngWtjw;F mjpf msT gzj;ij nry tspf; fpd;wdh.; kj;jpa khepy muRfs; ,JNghd;w nghwpahsHfs; kw;Wk; kUj ;JtHfs; fhf;f itg;gjhy; mtH fspy; gyh; thlif fhh; Xl;Lduhf cs;sdhh; muR Mq;fpyj;ij ,uz;lhk; nkhopahf Mf;fpdhy; mJ FbNaW gtHfspd; tU iff;F VJthf mikAk; ,g;nghOJ vLf;fg;gLk; Kaw;rpfs; fhyq;fle;jit ahapDk; eltbf;if cldbahf vLf; fg;gl;lhy; mJ ngUk; khWjy;fis nfhz;LtUk; vd;W $Wfpwhh;fs;. vJ vg;gbapUg;gpDk; tUlj;jpw;F 1,50,000 Ngh; xd;uhwpNah khepyj;jpw;F tu ,U f;fpwhh;fs;. (John Tory’s interview. See Page 21)


Page 9
fhu;j;jpif 24> 2006 jpUf;Fws; gpur;ridia Jhf;fpg; gpbf;Fk; m.jp.K.f.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; jpd; Kf;fpa nghWg;Gfs; cld; gpwth rNfhjup rrpfyhtpd; cwtpdu;fSf;F toq;fg;gl;L tUtjdhy; mz;zh jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; mgpkhdpfs; Mbg;Nghaps;sdu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; jpd; nraw;FO cWg;gpduhf rrpfyh epa kpf;fg;gl;l gpd;du; mtuJ cwtp- du;fs; gyu; fofj;jpd; Kf;fpa nghWg; Gf;fspy; mku;j;jg;gl;ldu;. rrpfyhtpd; mf;fh kfd; jpdfud; mz;zh jpuhtpl
Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; nghUshsuhdhu;. rrpfyhtpd; mz;zd; tpNdhjdpd; kf dhd kfhNjtd; n[ayypjh Nguit apd; khepyr; nrayhsuhf epakpf;fg; gl;lhu;.
n[ayypjh Nguitapd; khepy nrayhsuhfg; gjtp tfpj;jtu; Kd;dhs; ke;jpup eapdhu; ehNfe;jpud;. Eapdhu; ehNfe;jpud; tPLfspy; tUtha;j;Jiw mjpfhupfs; mjpubahf Nrhjid el j;jpa gpd;du; mtuplkpUe;j gjtp gwpf; fg;gl;L rrpfyhtpd; mz;zd; kfdplk; toq;fg;gl;lJ.
Kd;dhs; Kjy;tupd; ,e;j eltbf; iffs; fofj;jpd; mb kl;lj; njhz;lu; fsplk; tpuf;jpia cUthf;fpAs;sJ. cs;Suhl;rpj; Nju;jypYk; rrpfyhtpd; if Xq;fp ,Ue;jJ. xU rpy ,lq;fspy; cs;Suhl;rp Nju;jypYk; rrpfyhtpd; if Xq;fp ,Ue;jJ. xU rpy ,lq;fspy; cs;Suhl;rpj; Nju;jypd; Ntl;ghsu;f isj; njupT nra;tjpy; rrpfyh gpujhd gq;F tfpj;jhu;.
Rrpfyhtpd; eltbf;ifapdhy; ntW j;Jg;Nghd rpyu; Ngha]; fhu;ld; nrd;W n[ayypjhtplk; Kiwapl;ldu;. rrpfyh tpd; nrhy;iyAk; kPwp n[ayypjhtplk; Kiwapl;Lk; gyd; vJTk; fpilf;f tpy;iy.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; jpy; rrpfyhtpd; Mjpf;fj;ij tpUk;ghj rpyu; tp[afhe;jpd; Njrpa Kw;Nghf;Fj; jpuhtplf; fofj;jpy; ,ize;J tU fpd;wdu;.
fUzhepjp> n[ayypjh Mfpa ,U jiytu;fspd; fle;j fhy eltbf;iff- spdhy; ntWj;Jg;Nghd jkpo;kf;fs; Gjpa jiytiuj; Njbj; jpupfpwhu;fs;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jp
“I won’t stop... until your d
I’ll get your mortgage! No one turn
0% Down, Newly Landed & Non- No Income, Self-employed, Gold Visa
No Documentation, No Employme Frank D. DeRose Mortgage Specialist Direct Line: 416-835-4740
Come see Frank DeRose, a hard working mo who has been a friend of the Thamil commun I understand, I can help, I can c frank_approves@yahoo.ca
-tu;kh-
dhy; xJf;fg;gLk; jiytu;fSk;> mf; fl;rpapd; njhlu; Njhy;tpfspdhy; kdk; ntJk;gpa njhz;lu;fSk; tp[afhe;J ld; ,izfp d;wdu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jpy; ,Ue;J ntspNawp jd;Dld; ,izgtu;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhL j;J tuNtw;fpd;whu; tp[afhe;j;. Coy; Nkhrbapy; rpf;fpf; Fw;wthspfshf fhzg;gl;l rpyu; $l tp[afhe;jpd; fl; rpapy; ,izfpwhu;fs;. Coiy xopf; fg;Nghfpd;Nwd; vd;W Nfh\k; Nghl;l tp[afhe;jpd; fl;rpapy; Coy; Ngu;top fs; ,iztJ tp[afhe;jpd; nfhs;if f;F KuzhdJ ,e;jg; Nghf;F tp[a
fhe;Jf;F vjpuhdtu;fSf;F tug;gpufhr khf mike;Js;sJ.
mz;z thf;F t nrd;W nf j;J epWj jpuhtpl tq;fpia iuj; J Muk;gpf;F vd;w nr cs;sJ.
ruj;Fk kPJ kpFe Fkhu; Gj Kd;Ndw;w fl;rpapYk
fiyQupd; Ml;rpia vjpu;f;f vjp
ey;ynjhU tha;g;G mike;J
xd;W Nr f;fpd;wdu;.

ws; gpur;ridia
; gpbf;Fk; m.jp.K.f.
“I won’t stop... until your deal is CLOSED!”
our mortgage! No one turned down!
n, Newly Landed & Non-Resident, elf-employed, Gold Visa Line of Credit, mentation, No Employment Letters
eRose, a hard working mortgage professional end of the Thamil community for over 10 years.
derstand, I can help, I can close!
-9- itfiw
k;> mf; hy; kdk; p[afhe;J
f; fofj; jd;Dld; k; nfhL ;. Coy; hspfshf e;jpd; fl; y xopf; ; Nghl;l ; Ngu;top nfhs;if ;F tp[a
ug;gpufhr
Kjy;tu; fUzhepjpf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fs; midj;Jk; gpRgpRj;Jg; Nghdjhy; nehe;J NghapUe;j n[ayyp jhTf;F muR g];fspy; ,Ue;j jpU f;Fws; mopf;fg;gl;L Kjy;tupd; nghd; nkhopfs; vOjg;gl;bUg;gJ Gjpa cw; rhfj;ijf; nfhLj;Js;sJ.
fiyQu; fUzhepjp Kjy;tuhf ,Ue;j fhyj;jpy; muR g];fspy; jpUf; FwSk; ciuAk; vOjg;gl;lJ. mNj fiyQupd; muNr jpUf;Fwis mopj;J mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof
tpl;L fiyQupd; nghd;nkhopfis thf;F tq;fp tp[afhe;ij Nehf;fpr;
vOjpajhy; epahak; Nfl;fg; Gwg;gl;Ls; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. mjidj; jL
shu; n[ayypjh. j;J epWj;Jtjw;F Kbahj n[ayypjh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof thf;F
xNu xU g];]py; kl;Lk; jtWjyhf tq;fpia rpjwbg;gjw;fhfNt ruj;Fkh
jpUf;Fws; ,Ue;j ,lj;jpy; mjid iuj; Jhz;b tpl;L Gjpa fl;rp
mopj;J tpl;L Kjy;tupd; nghd;nkhop Muk;gpf;Fk; Nahridiaf; $wpAs;shu;
fs; vOjg;gl;lJ. cz;ikapNyNa vd;w nra;jpAk; jkpofj;jpy; gutyhf
jpUf;Fws; mNj ,lj;jpy; jhd; cs; cs;sJ.
sJ. gf;fthl;by; jhd; fiyQupd; nghd;nkhop vOjg;gl;Ls;sJ vd Nghf; ruj;Fkhupd; r%fj;jtu;fs; mtu;
Ftuj;J mikr;ru; NeU tpsf;fk; $wp kPJ kpFe;j kjpg;G itj;Js;sdu;. ruj;
As;shu;. Fkhu; Gjpa fl;rp Muk;gpj;jhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpYk; tp[afhe;jpd;
jkpofj;jpYk; cyfpYk; vj;j fl;rpapYk; cs;s mtuJ r%fj;jtu;fs;
idNah mwpQu;fs;> ngUkf;fs; ,Uf; ifapy; Kjy;tupd; nghd;nkhopfs; kl;Lk; ,lk;ngWtJ Vw;f KbahJ. ,J cz;ikapNyNa mjpfhuj; J\;gpuNah fk; jhd;.
fiyQupd; Ml;rpia vjpu;f;f vjpu; f;fl;rpfSf;F ey;ynjhU tha;g;G mik e;J tpl;lJ. cs;Suhl;rpj;Nju;jy; tL Mw Kd;du; jpUf;Fws;fis muR g];fspy; ,Ue;J mopj;j Fw;wr;rhl;L vOe;Js;sJ.
jpUf;FwSf;F ciu vOjp jpUts; Stu; Nfhl;lk; fl;b jpUts;StUf;F fd;dpahFkupapy; rupj;jpug; Gfo; ngw;w rpiy mikj;J jpUts;Stiu ma;ad; vdf; nfhz;lhLk; fiyQuh jpUf; Fwis mopj;J tpl;L jdJ nghd; nkhopfis vOJk;gb cj;jutpl;lhu; vd;W jkpo; $Wk; ey;Yyfk; nfhjpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
jkpo; ,jaq;fspd; cs;sf; nfhjp g;ig vjpu;f;fl;rp n[ayypjhtpd; mwpf; iffs; NkYk; mjpfupf;f topnra;fpwJ. vd;whYk; ,jidr; nra;Ak; Jzpr;riy Kjy;tu; nfhLj;jpUf;fpwhu; vd;gJ cz; ikNa.
muR g];fspy; jpUf;Fws; ,Uf;Fk; mNjNtsapy; nghd;nkhopfis vOJ tjpy; jtW xd;Wk; ,y;iy. Mdhy; cyfpYk; ,e;jpahtpYk;> jkpofj;jpYk; vj;jidNah kfhd;fSk; mwpQu;fSk; thoe;jpUf;fpwhu;fs;. mtu;fspd; nghd;
l;rpia vjpu;f;f vjpu;f;fl;rpfSf;F
nkhopfs; nghd;nkhopfs; jhd;.
epuhfupf;fg;gl;L fiyQupd; vOjg;gLtJ jtW
U tha;g;G mike;J tpl;lJ
,e;jj; jtiw Kjy;tu; jpUj;jtpy; iyahdhy; vjpu;fhyj;jpy; eilngwg; NghFk; jtWfSf;F mbf;fy; ehl;ba xd;W Nru;thu;fs; vd;W rpyu; epid
Fw;wk; Kjy;tu; Nky; Rkj;jg;gLk; vd; f;fpd;wdu;.
gJ cWjp.
231 Millway Avenue, Suite 16 Vaughan, Ontario L4K 3W7


Page 10
-10- itfiw ,e;jpa - ghfp];jhd; cwtpy; Mf;fG+u;tkhd khw;wq;fs;
fle;j thuk; ,e;jpa> ghfp];jhd;
Ngr;Rthu;j;ijapd; Kbtpy; gaq;fu nrayhsu;fs; elj;jpa re;jpg;gpy;
thjj; jLg;G nghwpKiwia mikg;g jPu;f;fg;glhj tptfhuq;fSld;> rkhjhd
jw;F ,zf;fk; fhzg;gl;lJ. ,jpy; Kaw;rpAld; njhlu;Gila Mf;fg+u;t
,UehLfspd; rhu;gpYk; jyh %d;W Ngu; khd khw;wq;fs; Vw;gl;Ls;sd.
mq;fk; tfpj;jhu;fs;. ,U jug;G ntsp ehl;L mYty;fs; mikr;Rf;fspd; ru;;t ,e;jpa ntspAwTr; nrayhsu; rpt
Njr tptfhuq;fSf;Fg; nghWg;ghd rq;fu; Nkdd;> ghfp];jhd; ntspAwTr; nrayhsu; upah]; nkh`k;kl; fhd; MfpNahu; fle;j nrt;tha;f; fpoikAk; Gjd; fpoikAk; GJby;ypapy; re;jpj;J Ngr;R thu;j;ij elj;jpAs;shu;fs;.
rjP\; fpU\;zgps;is
,e;jg; Ngr;Rthu;j;ijapy; gy tpl aq;fs; gw;wp ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;sd. ,Ujug;G rkhjhd Kaw;rpfspd; gpujhd Kl;Lf;fl;ilfis mfw;Wk; nray; jpl;lq;fSk;> gu];guk; ek;gpf;ifiaf; fl;b vOg;Gk; NahridfSk; mtw;wpy; mlq;Fk;.
mtw;wpy; vy;iy fle;j gaq;fu thjk;> mZthAjq;fs;> fh\;kPu; gpuhe; jpak;> fly; vy;iy Nghd;w gpur;r idfs; xUGwk;. rpiwf;ifjpfspd; tpL jiy> Nghf;Ftuj;J trjpfs;> nghJ vy;iyapy; xj;Jiog;G Nghd;w ey; nyz;z Kaw;rpfs; kWGwk;.
,itjtpu> jkf;fpilapyhd rkh jhd Kaw;rpfis njhlu;e;J Kd;nd
jkf;fpilapyhd rkhjhd Ka
Lj;J nry;yf;$ba toptiffs; gw;wp Ak; ,e;jpa> ghfp];jhd; ntspAwTr;
njhlu;e;J Kd;ndLj;J nry
nrayhsu;fs; nghJ ,zf;fj;ij vl; bdhu;fs;. mLj;j fl;lr; re;jpg;GfSf;F
toptiffs; gw;wpAk; ,e;jpa> g jpfjpfSk; Fwpf;fg;gl;ld.
ntspAwTr; nrayhsu;fs; nghJ fle;j thuk; ,lk;ngw;w Ngr;R thu;j; ijapy; Kf;fpakhf Ngrg;gl;l tplak;
vl;bdhu;fs;. mLj;jfl;lr; re;j vy;iy fle;j gaq;futhjk; gw;wpa jhFk;. ,e;jg;gpur;rid njhlu;gpy; ,U jug;G uh[je;jpupfSf;Fk; ,ilapy; KO
jpfjpfSk; Fwpf;fg;gl;l
ikahd ek;gpf;if Vw;gl tpl;lhYk;> gpur;ridiaf; ifahSk; nghwpKiw
gzpg;ghsu;fs; jj;jkJ FOf;fSf;F Fwpj;J fUj;njhw;Wik fhzg;gl;lJ.
jiyik tfpg;ghu;fs;. ,e;jf; FOf;fs; Fwpj;j fhy vy;iyf;Fs; rPuhd Kiw jkJ kz;zpy; fl;ltpo;j;J tplg;gl;l
apy; gu];guk; jftyfisg; gupkhwpf; gaq;futhj nray;fSld; ghfp];jhdpd;
nfhs;Sk;. rpy rf;jpfSf;F njhlu;G ,Ug;gjhf ,e;jpahtpd; rhu;gpy; Fw;wk; njuptpf;fg;
,Ujug;G Ngr;R thu;j;ijapy; fye; gl;lJ. ,e;jj; njhlu;Gfis cWjp
Jiuahlg;gl;l kw;iwa Kf;fpakhd nra;af;$ba Mjhuq;fSk; ghfp];jhd;
tplak; [k;K-fh\;kPu; gw;wpajhFk;. uh[je;jpupaplk; rku;g;gpf;fg;gl;ljhf rpt
,e;jg; gpuhe;jpaj;jpy; Ftpf;fg;gl;l gil- rq;fu; Nkdd; nra;jpahsu;fspk; njup
fspd; vz;zpf;ifiaf; Fiwg;gJ gw;wp tpj;jhu;.
gpu];jhgpf;fg;gl;lhYk; mq;F td;Kiw fs; Fiwa Ntz;Lnkd rptrq;fu; ,e;jpah rku;g;gpj;j Mjhuq;fis
Nkdd; njuptpj;jhu;. ,e;j tplaj;jpy; ghfp];jhd; MuhAnkd upah];fhd; Fwp
,e;jpah Mf;fG+u;tkhd eltbf;if g;gpl;lhu;. fle;j [_iy khjk; Kk;ig
fis vLj;jhy;> ghfp];jhDk; gjpy; el apy; ,lk;ngw;w Fz;L ntbg;Gf;fs;
tbf;ifia vLf;Fnkd upah]; nkhf gw;wpa tpguq;fNs md;wp> mjw;F Kd;
k;kl; $wpdhu;. du; epfo;e;j rk;gtq;fs; gw;wpa jfty; jhd; rku;g;gpf;fg;gl;ljhf mtu; Fwpg;
rpahr;rpd; gdpkiy KfLfs; tpl gpl;lhu;. vdpDk; Mjhuq;fs; vit vd;
aj;jpy; Fwpg;gplj;jf;f Kd;Ndw;wk; Vw; gij mtu; ntspapl kWj;J tpl;lhu;.
gltpy;iy. fly; kl;lj;jpypUe;J 22>000 REPLACE YOUR BUSINESS C
For All Your "Personalized Business Gifts" su
call Nesan at (416) 566
"Let me help you build your bu
mbfs; c JUg;Gf;fi idia , fis jpU ghJfhg;G rptrq;fu; ,e;jg; gpu
upah]; n lhu;.
,e;jpa kPwpg; gpuN jhd kPd gug;ig C ,e;jpa k 25k; jpfj tnjd ,zf;fk; ,e;jpa r ifjpfSk yYWk; , nra;ag;gL
,uz;L Lg;ghl;L l;uf; Nri wpDhlhf jw;Fk; , wTr; nra

- ghfp];jhd; cwtpy; +u;tkhd khw;wq;fs;
pyhd rkhjhd Kaw;rpfis
Kd;ndLj;J nry;yf;$ba
; gw;wpAk; ,e;jpa> ghfp];jhd;
rayhsu;fs; nghJ ,zf;fj;ij
;. mLj;jfl;lr; re;jpg;GfSf;F
pfSk; Fwpf;fg;gl;ld.
fhu;j;jpif 24> 2006
; gaq;fu mikg;g . ,jpy; d;W Ngu; ;G ntsp spd; ru;;t hWg;ghd
f;fSf;F FOf;fs; d Kiw gupkhwpf;
py; fye; f;fpakhd pajhFk;. l;l gil- ;gJ gw;wp td;Kiw rptrq;fu; plaj;jpy; tbf;if gjpy; el ]; nkhf
fs; tpl w;wk; Vw; ;J 22>000
mbfs; cauj;jpy; epiyehl;lg;gl;Ls;s
vy;iyf;F ,UkUq;fpYk; epyTk; njhl JUg;Gf;fis thg];ngWk; Nahr
u;Gfis tsu;j;Jf; nfhz;L> cwTfis idia ,e;jpah tuNtw;ftpy;iy. gil
gyg;gLj;Jk; Nahridfs; Fwpj;Jk; fis jpUg;gp mioj;jhy; ,e;jpahtpd;
jj;jkJ Jhjuf (fd;rpA+ Nyw;) fhu- ghJfhg;G eyptilAk; vd;w njhdpapy;
pahyaq;fis Kk;igapYk; fuhr;rpapYk; rptrq;fu; Nkdd; Ngrpdhu;. vdpDk;>
kPz;Lk; ,aq;fr; nra;tjw;F ,U jug; ,e;jg; gpur;ridf;F jPu;T fhzg;gLnkd
gpdUk; ,zq;fpdhu;fs;.
tzf;f ];jyq;fSf;F Nkw;nfhs; Sk; tp[ak; gw;wpa ,U jug;G rkthak; gw;wpAk; fUj;njhupik fhzg;gl;lJ. ,e;j rkthak; ghfp];jhdpau;fs; ,e; jpahtpd; tzf;f ];jyq;fSf;F nry;t ijAk;> ,e;jpau;fs; ghfp];jhDf;F ];jy ahj;jpiu Nkw;nfhs;StijAk; mDkjpf;fpwJ> rkthaj;jpy; Fwpg;gplg; gl;Ls;s tzf;f ];jyq;fspd; vz;zpf; ifia mjpfupf;fg;gjw;F rptrq;fu; NkdDk;> upah];fhDk; ,zq;fp ,Uf; fpwhu;fs;. ,jw;F toptFf;Fk; tpjj;jpy; tprh eilKiwapYk; khw;wq;fs; nfhz;Ltug;gLk;.
,e;jpahtpw;Fk;> ghfp];jhDf;Fk; ,ilapyhd %d;whz;L fhy rkhjhd Kaw;rpfs; gbg;gbahf Kd;Ndwp tU fpd;wd. me;j Kaw;rpfs; kf;fsJ ey;nyz;zj;jpy; fl;b vOg;gg;gl;l jhfTk;> gu];gu ek;gpf;ifahy; tY T+l;lg;gl;ljhfTk; ,Uf;fpd;wd;. ,jid Kd;Ndhf;fpr; nrYj;Jtjw;fhf Nkw;nfh s;sg;gLk; Kaw;rpfSk;> rPu;Fiyg;gjw; fhf Nkw;nfhs;sg;gLk; ehrfhu Ntiy fSk; rkkhd jhf;fj;ij Vw;gLj;J git. me;j tifapy;> fle;j thu ,zf;fg;ghLfs; gw;wp cd;dpg;ghf Muh aNtz;b ,Uf;fpwJ.
,e;j rkhjhd Kaw;rpfs; kPJ gbe;j ghupa fiwahf miktJ ,e;jpahtpy; fl;ltpo;j;J tplg;gLk; gaq;futhj jhf;Fjy;fs;jhd;. rkPgj;jpy; elj;jg;gl;l njhlu; jhf;Fjy;fspy; Kk;igj; jhf; Fjy; Kf;fpakhdJ.
,jpy; gyu; gypahdhu;fs;. gyu; fha upah]; nkhfk;kl; ek;gpf;if ntspapl;
kile;jhu;fs;. rpy tUlq;fSf;F Kd; lhu;.
du;> jkJ ehlhSkd;wk; jhf;fg;gl;l NghJ> ghfp];jhNd ,jw;F fhuznkd ,e;jpahtpd; flw;gug;Gf;Fs; mj;J
,e;jpa jiytu;fs; Neubahf tpuy; kPwpg; gpuNtrpj;j NghJ ifjhd ghfp];
ePl;bdhu;fs;. ,jdhy; rkhjhd Kaw;rp jhd kPdtu;fisAk;> ghfp];jhd; flw;
fs; Kwptile;jd. gug;ig CLUtpa NghJ gpbf;fg;gl;l ,e;jpa kPdtu;fisAk; mLj;j khjk;
vdpDk;> jw;NghJ ,e;jpa jiyt 25k; jpfjpf;F Kd;du; tpLjiy nra;
u;fs; Fw;wk; rhl;Lk; ghzp khWgl;Ls; tnjd GJby;yp Ngr;Rthu;j;ijapy;
sJ. ghfp];jhdpYs;s rpy rf;jpfs; ,zf;fk; fhzg;gl;lJ. ,jd; gpufhuk;
jhd; nfhLQ;nray;fis fl;ltpo;j;J ,e;jpa rpiwfspy; thLk; ghfp];jhd;
tpLfpd;wd vd;W mtu;fs; $Wfpd;whu; ifjpfSk;> ghfp];jhd; rpiwfspy; my;
fs;. ghfp];jhidAk; gaq;futhjj;ij yYWk; ,e;jpaf; ifjpfSk; tpLjiy
Ak; xd;whf Nehf;fpa ,e;jpa jiy nra;ag;gLthu;fs;.
tu;fspd; ghu;itapy;> ghfp];jhDf;Fk; me;ehl;by; ,aq;Fk; gaq;futhj mik ,uz;L ehLfisAk; gpupf;Fk; fl;
g;GfSf;Fk; ,ilapyhd tpj;jpahrk; Lg;ghl;L vy;iyf; Nfhl;ilf; fle;J
njupaj; njhlq;fpAs;sJ> gaq;futhj l;uf; Nritfis elj;Jtjw;Fk;> mtw;
nray;fspd; gpd;dzpapy; ,Ue;jJ wpDhlhf nghUl;fis mDg;gp itg;g
ghfp];jhd; muR jhdh vd;W tpd jw;Fk; ,e;jpa> ghfp];jhdpa ntspA wTr; nrayhsu;fs; ,zq;fp cs;sdu;.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
CE YOUR BUSINESS CARDS
d Business Gifts" such as Pens and Diaries san at (416) 566 6739.
help you build your business"


Page 11
fhu;j;jpif 24> 2006 fup tpUJfs;
fhu;j;jpif khjk; fdbaj; jkpo; Clfq;fSk; jkpo; Ntl;ghsu;fSk;  Rw;Wr; R+oypy; mf;f iwnfhz;l fdbau;fs; vy;yhUk; vd;d nra;tnjd;W njupahky; jiy Kbiag; gpa;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mg;gb nahU mjpu;r;rpia cyf muq;fpy; mt u;fs; vjpu;ghu;f;ftpy;iy NghYk;.
mJntd;d rhjid vd;W ePq;fs; cq;fs; jiyKbiag; gpLq;Ftjw;F Kd; rhjidiar; nrhy;yptpLfpNwd;.
xU tpUjy;y. ,uz;L tpUJfs;. ,uz;L “,d;iwa ehSf;fhd fup tpU Jfis” (the fossil of the day awards)
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
Jf;F mo tpUJfis ak;” vd;w fdba e ngw;Wf; n
vq;fSla fdbaj; jpUehL ngw;wpUf;fp
,e;jf; wJ.
khw;wj;ij apd;wpNah fle;jthuk; nfd;ahtpd; jiyefuk;
Jf;F v ieNuhgpapy; eilngw;w fhyepiy khw;
eltbf;if wj;Jf;fhd khehl;Lf;F ,q;fpUe;J gwe;
ehLfSf;F JNgha; fye;Jnfhz;l fdbar; Rw;W
,tu;fspd; jpl;lj;jpd;gb 205
fupakpythA Fiwg;G eil
(mjhtJ> ,g;NghJ Ml;rpapUy
tNahjpgu; ,y;yq;fspy; ,Uf;Fk
fhyepiy kw;wj;Jf;F vjpuhd e
vLf;fg;gLk;)
R+oy; mikr;ru; nuhwh mk;g;Nuh];
rup , (Rona Ambrose) mq;F fye;j nfhz;l
ngWtjw;F gpwehl;Lg; gpujpepjpfisiaAk; Rw;Wr;
mikr;ru; R+oy;thjpfisAk; jpiff; itj;Jtpl; lhu;.
fpNahl z;l fd fdbau;fs; Rw;Wr;R+oypy; mf;fiw
ele;J nf nfhz;ltu;fs;> RKfkhd Kiwapy;
thf khe gpur;ridfisj; jPu;j;Jnfhs;gtu;fs; vd;W ek;gpatu;fSf;F ey;y ',d;g”
fpNahl mjpu;r;rp.
fupakpy Mz;L , jw;Nghija nfd;NrNtbt; murpd;
tPjk; F fhyepiyf; nfhs;iffis cyfj;
2008f;Fk;

Jfs;
-11- itfiw
gw;wpUf;fp
iyefuk; piy khw; e;J gwe; ar; Rw;W
k;g;Nuh]; nfhz;l ; Rw;Wr; tj;Jtpl;
mf;fiw Kiwapy; ;gtu;fs; ',d;g”
; murpd; cyfj;
Jf;F mofhf vLj;jpak;gp> ,uz;L 'fup
nra;a Ntz;Lk;. ,jidr; nra;a tpUJfis” 'fhyepiy nray; tiy
KbAk; vd;W fpwpr;rpahd; jyikapyp ak;” vd;w Rw;WRoy; FOtplk; ,Ue;J
Ue;j ypguy; muR ifnahg;gk; ,l;lJ. fdba ehl;Lf;F Nuhdh mk;g;Nuh];
khl;bd; muRk; ,e;j xg;ge;jj;ij eil ngw;Wf; nfhLj;jpUf;fpwhu;.
Kiwg;gLj;j jpl;lkpl;Lf; nfhz;bUe; jJ. Mdhy; ,g;gNghJ ,Uf;Fk; nfd; ,e;jf; 'fup tpUJfs;” fhyepiy
NrNtbt; muNrh mjidg; gw;wpAk; ngup khw;wj;ijg;gw;wp ngupasT mf;fiw
jhf mf;fiw nfhs;stpy;iy. ,tu; apd;wpNah my;yJ fhyepiy khw;wj;
fspd; jpl;lj;jpd;gb 2050y;jhd; fupa Jf;F vjpuhf kpff; Fiwe;jstpy;
kpythA Fiwg;G eilngWk;. (mjh eltbf;iffs; vLf;Fk; 'Kd;Ndwpa”
tJ> ,g;NghJ Ml;rpapUypg;gtu;fs; ehLfSf;F toq;fg;gLtJ.
tNahjpgu; ,y;yq;fspy; ,Uf;Fk; NghJ jhd; fhyepiy kw;wj;Jf;F vjpuhd eltbf;iffs; vLf;fg;gLk;) ; jpl;lj;jpd;gb 2050y;jhd;
,jidjhd; fle;jhthuk; mikr;ru; thA Fiwg;G eilngWk;.
mk;g;Nuh]; khehl;bd; njuptpj;J ,uz;L 'fup tpUJfisg;” ngw;Wf;nfhLj;J vq;
,g;NghJ Ml;rpapUypg;gtu;fs;
fisg; 'ngUikg;gl” itj;jpUf;fpwhu;.
cz;ikapy;> fdlhtpd; fupakpy y;yq;fspy; ,Uf;Fk; NghJjhd;
thA ntspNaw;wk; 1990 mstpYk; ghu;f;f jw;NghJ 30-35% mstpy; mjp-
;wj;Jf;F vjpuhd eltbf;iffs;
fupj;jpUf;fpwNjad;wp> Fiwatpy;iy. ,jw;fhd Gfo; nfhs;iffisg; gw;wp mw;Gjkhf fijj;J eltbf;iffspy; vLf;fg;gLk;)
Nfhl;iltpLk; ypg;uy; fl;rpapdiuNa rhUk;.
rup ,e;j ,uz;L tpUJfisg;
,Ue;jhYk;> ypguy; fl;rpapdu; vq;f ngWtjw;F vq;fSla Rw;Wr; R+oy;
Sf;F cyf muq;fpy; 'fup tpUJfis” mikr;ru; mg;gb vd;d nrajhu;?
thq;fpj;jUk; msTf;F nray;gltp y;iy. me;jsTf;F nray; ty;yik fpNahl;Nlh xg;ge;jj;ij Vw;Wf;nfh
nfhz;l xNu fl;rpapdu; Ml;rpapyp z;l fdba ehL me;j xg;ge;jg;gb
Uf;Fk; nfd;NrNtbt; fl;rpapdNu. ele;J nfhs;shJ vd;gij kpfj; njsp thf khehl;by; $wptpl;lhu;.
,tu;fs; NkYk; gy 'fup tpUjf isg;” ngw;Wf; nfhLj;J> Rw;Wr;Roiyg; fpNahl;Nlh xg;ge;jg;gb fdlh jdJ
gw;wpf; ftiyg;gLk; fdbau;fSf;F fupakpy thA ntspNaw;wij 1990
mbf;fb mjpu;r;rp itj;jpak; nfhLg;ghu; Mz;L ,Ue;j mstpYk; ghu;f;f MW
fs; vd;W vjpu;ghu;f;fyhk;. tPjk; Fiwf;f Ntz;Lk;. ,jid 2008f;Fk; 2010f;Fk; ,ilNa fdlh


Page 12
-12- itfiw Fsj;Jld; Nfhtpj;Jf;nfhz;L!
fle;j thuj;jpy; xU fpoik ehs; xd;wpy; CH gd;wp> CHkPd;> Nghd;wd thq;Ftjw;fhf CH (jkpo;)f;fil xd; wpw;F nrd;wpUe;Njd;. mq;F mLf;fp itf;fg;gl;bUf;Fk; nghUl;fisAk; tpw; gid nra;ag;gLk; nghUl;fisAk; ghH j;J tpl;lJk; - fle;j ehl;fspy; ek; kj;jpapy; Ngrg;gLk; ',yq;ifg; nghUl; fis epuhfhpf;Fk; Nghuhl;lk;” mrl;Lj;j
g+dfup nkhl;ilf;Wg;gd dkha; Qhgfk; te;jJ.
,yq;ifg; nghUl;fis thq;FtJk;
Njhyfl;b ney;yp urj;jp tpw;gJk; jkpo;j; Njrpaj;Jf;F tpNuhjk; vDk; nghUs; nfhs;s Ngrg;gLfpwNj. ePq;fs; ,tw;iw tpw;gJ Fw;wkhf fU jg;glhNjh vd filf;fhuhplk; tpdh
kz;Fk;ghd; xbaypY
tpNdd;. mrhjhuz nksdk; mthplj; jpy; epytpaJ.
xl;bapUg;gJ vd;dNt
,yq;ifapy; ,Ue;J fdlhTf;F ,wf;Fkjp nra;ag;gl;L jkpo;f; filf- spy; tpw;fg;gLk; czT> rtHf;fhuk;>
rpq;fs epWtdq;fspd; Kft
Njapiy> kw;Wk; thridg; nghUl;fis epuhfhpg;gjd; %yk; ,yq;if muRf;F vkJ vjpHg;ig njhptpf;Fk; rhj;tPf Nghuhl;lNk ,Jntd nrhy;yg;gl;lJ. ehk; thq;Fk; xt;nthU nghUSk; ekJ ,dj;ij ehNk nfhy;tjw;F Njhl;lh thq;f cjTk; vd;fpwhHfs;. th];jtk; jhd;!
mq;fPfhpf;fg;gl;l gzkhw;W KftH fs; Clhf jpdk;NjhWk; gl;Lthlh nra;ag;gLk; Nfhbf;fzf;fhd lhyu;fs;
Markham Place (Markham & Sheppard)
Commercial Units from 931 sq. ft. to 2616 sq. ft. Prices Starting from $210 to $410 per sq. ft
Condominum Units from $146,400 to $249,000 Please Contact Me at 416-670-6467 for Details
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
%yk; ,yq;if muR rk;ghjpf;Fk; me; epa nrythzpfs; ehk; thq;Ffpd;w fl; ilr; rk;giyAk;> khrpf; fUthl;ilAk; tpl Nfhb klq;F mjpfk; vd;gJ ntspj; njhpahJ NghdhYk;> mJNt jpwkhd cz;ikAk; $l.
ehk; ,q;F ,yq;if nghUl;fis epuhfhpg;gjhy; Kjypy; ghjpg;gilag; NghtJ ,q;Fs;s rpW tpahghhpfSk; mq;Fs;s Fbirj; njhopyhspfSk;> mg;ghtp ghl;lhspfSk;jhd;;. rpq;fs ngU epWtdq;fspd; Kfthp ml;ilfs;
czT nghjp> lg;gh Nghd;wtw;wpy; xl;lg;gl;bUe;jhYk; xl;b Rl;lhd; tpt rhap $l mq;Nf gad; milthd;. ekJ epuhfupg;ghy; ghjpg;gilthd;.
g+dfup nkhl;ilf;Wg;gdpYk;> Njhy fl;b ney;yp urj;jpYk;> kz;Fk;ghd; xbaypYk; xl;bapUg;gJ vd;dNth rpq; fs epWtdq;fspd; Kfthpjhd;! ,e;j xU rpW njhlHgpaiy ehk; tpsq;fpf; nfhz;lhy; ,g;gbahd mgj;j Nghuhl;
Bellamy/Ellesmere 3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms 24 hrs TTC, Go Train/
Deep Lot 43x132 f $309,900
Markham/Steels 3 Bedrooms, 3 Washr Detached Home 4 year New, 1500 - 200 Hardwood Floor Lowest Price in Mark $319,900
lj;ijnay itj;jUk Nghuhlr; iuAk; nr
mq;fpf jq;fs; t fpd;wd. j gpwpnjhU NghJkhd xt;nthU tpLjiyf gij epUg
ngUe;N %yk; ,y epa nry iyapy; e Gul;rp mi %j;j cW u;fspd; ji fhyj;jpy; fpsg;gptpl fhyk; , re;ijapy

Place
fhu;j;jpif 24> 2006 ; Nfhtpj;Jf;nfhz;L!
vd;dNth cz;ikNa. MdhYk; rpy khjq;fspd; gpd; mJ ngha;nad;W epU gpj;jJ kl;Lkd;wp> cyf ehLfSf;F vk;ik gw;wp xU kjpg;gPl;ilAk; mDg; gpaJ ,yq;if muR. fiwgbe;j me;j ;Fk; me;
kjpg;gPL ,d;dKk; vk;khy; GJg;gpf;fg; fpd;w fl;
gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. hl;ilAk;
xU Urpfu nfhRW ; vd;gJ mJNt
jkpo; Njrpaj;ij nghpJk; Nghw;Wk; thndhyp xd;wpy;> ,yq;if nghUl; Ul;fis
fis gfP];fhpf;Fk;gb mwptpg;ghsH xU pg;gilag;
tuhy; xU kzp Neuk; fye;Jiuahly; ghhpfSk;
ghzpapy; gpur;rhuk; nra;ag;gl;lJ. gpur; hspfSk;>
rhuk; nra;j me;j mwptpg;ghsH khiy rpq;fs
Neuk; rpq;fs jahhpg;ghd vk;.b go l;ilfs;
urKk; xd;iw thq;fpapUf;fpwhH. ,j id fz;L kd Ntjid nfhz;l xU ,d;NdhH thndhyp NeaH> ,d;NdhH thndhypapy; ,e;j epfo;itr; nrhd; dhH. me;j thndhyp mjpgUk; ,jid jdf;F rhjfkhf;fp gpur;rhuk; nra;a- kWehs; kjpak; ,dk; njhpahNjhuhy; kpul;lg;gl;lhH me;j mjpgH.
ghyhk;gpif eluh[htpd;
;wtw;wpy; hd; tpt
lj;ijnay;yhk; vkJ kf;fSf;fhd tpb itj;jUk; vd ehk; ek;gTk; khl;Nlhk;. Nghuhlr; nrhy;Nthiu ghHj;J mwpT iuAk; nrhy;Nthk;.
mq;fpfhpf;fg;gl;l xU muRf;F MA jq;fs; thq;f Xuhapuk; topfs; ,Uf; fpd;wd. jdJ neUf;fbiar; nrhy;yp gpwpnjhU ehl;blk; Nfl;lhy; kl;LNk NghJkhdJ. ekJ epiy mg;gbad;W xt;nthU fl;lj;jpYk; nraypYk; ehk; tpLjiyf;fhf Vq;fp epw;Fk; ,dk; vd; gij epUgpj;jhf Ntz;Lk;.
up nkhl;ilf;Wg;gdpYk;>
fl;b ney;yp urj;jpYk;>
;Fk;ghd; xbaypYk;
;bapUg;gJ vd;dNth
pWtdq;fspd; Kfthpjhd;!
ngUe;Njhl;l gapuhd Njapiy %yk; ,yq;if muRf;F fpilf;Fk; me;
St. Margaret-in-the-Pines Tamil Anglican Church Christmas Carol Service by Candlelight 4130 Lawrence Avenue East Sunday 10th December 2006 @ 6:30pm All are invited
“ryq;if xyp” thndhyp ehlf E}y; ntspaPl;L tpoh hd;. ekJ
epa nrythzpia jLg;gjw;fhf> Njap
,yq;if xypgug;Gf; $l;Lj;jh gd iyapy; eQ;R fye;J tpl;ljhf  Njhy
%j;j cWg;gpdu; f.Nt.ghyFkhud; mt
eluh[htpd; thndhyp ehlfq;fs; ;Fk;ghd;
u;fspd; jiyikapd; NghJ) Kd;ndhU
mlq;fpa “ryq;if xyp” E}y; ntsp Nth rpq;
fhyj;jpy; cyfehLfs; vq;Fk; Guspia
aPl;L tpoh ,k;khjk; 26k; jpfjp d;! ,e;j
fpsg;gptpl;L ,Ue;jdH. ,jdhy; rpy
khiy MW kzpf;F ];fhGNwh efu- tpsq;fpf;
fhyk; ,yq;if Njapiy cyfr;
rig kz;lgj;jpy; eilngwtpUf;fpd; Nghuhl;
re;ijapy; nfhs;thH ,d;wp fple;jJ
wJ.
Bellamy/Ellesmere 3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms 24 hrs TTC, Go Train/Mall Deep Lot 43x132 ft. $309,900
Markham/Steels 3 Bedrooms, 3 Washrooms Detached Home 4 year New, 1500 - 2000 sq. ft Hardwood Floor Lowest Price in Markham $319,900
Kennedy/Ellesmere 2 Bedrooms, 1 Washrooms Top to Bottom Renovated New Washroom, Paint etc. $149,000
Finch/Middledfield Only 11 Unit Available Available Units 653, 766, 768 and 928 sq. ft. Central Air Conditioner 5 New Appliances from $165,000
320 Dixon Road 2 Bedrooms 1 Washrooms Near 401 $98,900
Neilson/Finch 3+1 Bedrooms, Fully Laminated Eat-in Kitchen $159,900


Page 13
fhu;j;jpif 24> 2006
Killing us softly
Sf;Fk;> [Pd; fpy ngz;zpa tz;zNk “lt;” rtu z;Nlhtpd
tpsk;guq;fs; ,isQu;fs; kj;jpapy; Vw;gLj;Jk; jhf;fq;fis ikakhf itj;J [Pd; fpy;Nghd; gy tptuzg; gl q;fis vLj;J tpUJfisAk; ngw;Ws; shu;. “Spin the Bottle”, “Deadly Persu asion” Nghd;w ,tuJ tptuzg;glq;fs; kJghdq;fs;> rpfnul; Nghd;wtw;iw tpsk;guq;fs; %yk; fy;Yhup khztu; fs; kj;jpapy; vg;gb tpahghupfs; Eio
tpsk;guq;f q;fspy> ,e;j rtu j;jp xU whu;fs; v cly;fs;j f;fg;gLfpd upf;f fNd fhl;rpfSf
f;fpd;whu;fs; vd;Wk; mjdhy; khztu;f spilNa Vw;gLj;Jk; jhq;fis Mjhuq; fNshLk; tpsf;fpAs;shu;.
Nghd tPl;by; f rpia rpy me;j r Rkjp &gd;
njhiyf;f
[Pd; fpy;Nghdpd; “Killing us softly” tpsk;guq;fs; ngz;fis vg;gbahd ,op
moF vd;why; vd;d vd;gij
TgLj;Jfpd;wd vd;gNjhL> tpsk;gu eb iffspd; Njhw;wq;fs; ,sk; ngz;fspd;
Clfq;fs; tpsk;guq;fs; %yk kj;jpapy; vg;gbahd jhfq;fis Vw;gLj; Jfpd;wd vd;gijf; fhl;b epw;fpd;wJ. kpd;Dk; fd;dq;fSk;> gl;Lg;Nghy FY
FWfpatl;lj;jpw;Fs; tutpyf;fz q;Fk; jiykapUk;> thup vLj;J tpl;lJ Nghy; fhy;fs;> ,Lg;G vd;W MW mb caug; ngz;fis tpsk;guq;fs; %yk;
,iQu;fis mjw;F mbikahf
miyatpl;L ,isQu;fs; kj;jpapy; moF vd;gjw;F tiutpyf;fzk; tF
rhjdg; nghUl;fisr; re;ijg;gLj j;J cly;gUj;j> Kfg;gU nfhz;l ngz;fis kd mOj;jj;jpw;F cs;sh f;fp jw;nfhiyf;F Jhz;Lk; mstpw;F nfhz;L nrd;wpUf;fpwJ.
uq;fs; m Ue;jd.
,g;gbahd tpsk;guq;fis fy; Yhup> gy;fiyf;fofq;fSf;F vLj;Jr; nrd;W khztu;fs; kj;jpapy; mjidg; Nghl;Lf;fhl;b mtu;fSila fUj;Jf;f isAk; ,e;j tptuzg;glq;fspy; ,iz
xd;W tpsk;guk;. kuj;jpd; N njhq;Ffpd upd; Ngr;R j;jpUf;fpd;whu;fs;. ngz;fSf;F kl;Lky; yhky; Mz;fSf;Ff; $l ,e;j tpsk; guq;fs; jhf;fq;fis Vw;gLj;jpapUf; fpd;wd vd;gij tpsk;gu ebiffspd; Njhw;wq;fs; nfhz;l ngz;fis jq;fs; kdk;;> fz;fs; ehLfpd;wd vd;Wk;> jkJ fhjyp cly;gUj;jhy; jkf;Fs; Sk; jhf;fq;fs; Vw;gLfpd;wJ vd;gjha; ,e;j khztu;fs; $Wfpd;whu;fs;.
moF vd;why; vd;d vd;gij tpah ghupfs;> Clfq;fs; tpsk;guq;fs; %yk; jkf;fhd FWfpatl;lj;jpw;Fs; tutpyf; fzk; nfhLj;J ,iQu;fis mjw;F mbikahf;fp jk; moF rhjdg; nghUl;
fisr; re;ijg;gLj;Jfpd;whu;fs;. mj; NjhL Njitaw;w gy nghUl;fSf;Fk; ngz;fspd; cly; mq;fq;fs;> miu Fiw cilazpe;j ngz;fspd; Njhw; wq;fs; vd;gdtw;iwg; gad;gLj;jp ngz; fis xU fhl;rpg; nghUshf;Ffpd; whu;fs;. ,itaidj;J Nkw;Fyf tpah ghuj; je;jpuq;fs;. ,e;j tpahghupf
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3

ing us softly
Sf;Fk;> tpsk;gjhu;fSf;Fk; vjpuhf [Pd; fpy;Nghd; Nghd;wtu;fSk;> gy ngz;zpathjpfSk; Fuy; nfhLj;j tz;zNk ,Uf;fpd;whu;fs;. mz;ikapy; “lt;” rtu;fhug; nghUl;fSf;F nuhnwh z;Nlhtpd; midj;Jg; ghfq;fspYk;
kl;Lky; ;j tpsk; j;jpapUf; iffspd; s jq;fs; vd;Wk;> jkf;Fs; vd;gjha; s;.
tpsk;guq;fs; xl;lg;gl;bUe;jJ. gy epw q;fspy> gy msTfspy; ngz;fis ,e;j rtu;f;fhug; nghUSf;Fg; gad;gL j;jp xU rhjidia Vw;gLj;jpapUf;fpd; whu;fs; vd;why; kPz;Lk; ngz;fspd; cly;fs;jhd; ,q;Nf fhl;rpg; nghUsh f;fg;gLfpd;wJ. ,it midj;Jk; mnk upf;f fNdba rQ;rpiffs;> njhiyf; fhl;rpfSf;fhd tpsk;guq;fs;.
j tpah s; %yk; tutpyf; mjw;F g; nghUl;
Nghd fpoik vdJ ez;gu; xUtupd; tPl;by; fNdba jkpo; njhiyf;fhl; rpia rpy kzpNeuk; ghu;f;f Kbe;jJ. me;j rpykzp Neuq;fspy; jkpo; njhiyf;fhl;rpfspy; fhl;lg;gl;l tpsk;g
y; vd;d vd;gij tpahghupfs;>
tpsk;guq;fs; %yk; jkf;fhd
;jpw;Fs; tutpyf;fzk; nfhLj;J
mjw;F mbikahf;fp jk; moF
;fisr; re;ijg;gLj;Jfpd;whu;fs;.
s;. mj; ;fSf;Fk; ;> miu
uq;fs; mjpu;rp juf;$bajhf mike;jp Ue;jd.
pd; Njhw; j;jp ngz; hf;Ffpd; yf tpah pahghupf
xd;W – ug;gpd; GNshupq; ,w;fhd tpsk;guk;. xUtu; Ntl;b rhy;itNahL kuj;jpd; Nky; ifapy; jhypf;fapw;NwhL njhq;Ffpd;whu;> me;j ,isQd;?? ,t upd; Ngr;R %is ghjpf;fg;gl;ltu; Nghy;
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
fhl;lg;gl;lJ. mjd; Njit vdf;Fg; Gjpatpy;iy. fPNo mtupd; je;ij vd;W nrhy;ypf; nfhz;L mNj Mz; NtW Ntlj;jpy; epd;W nfhz;L “tbthd gps;is tPLk; rPjzkhj; jUfpd;whu;fs; K$u;j;j Neuk; Nghfg;NghFJ te;J jhypiaf; fl;L” vd;gjha; nfQ;r kuj;jpy; njhq;Fk; kfd; “tPl;Lf;F ug;gpl; GNshupq;if $g;gpl;L fhl;T+l; GNshu; fhg;ngl; Nghd;wit Nghl;lhy; jhd; te;J jhyp fl;Ltd”; vd;W Nfl;gjha; me;j tpsk;guk; mike;jpUf;fpd;wJ.
ngz;Zf;Fj; jhyp fl;Ltnjd;gJ vt;tsT rpWikj;jdkhf ngz;zhy; xd;Wk; nra;a KbahJ vd;gJ NghYk;> GNshupd;> fhl;ngl; Nghd;W ngz;iz Ak; xU nghUshf;fp ,e;j tpsk;guj;jpy; fhl;bapUf;fpd;whu;fs;. me;j Mz; vj w;F mrl;Lj;jdkhfNt fijf;fpd;whu; vd;gJ vdf;F vg;NghJk; Gupahj Gjp uhfNt ,Uf;fpd;wJ. ,e;j Miz ve;j xU ngz;Zk; Kd;te;J fl;bf;nfhs; Sthsh vd;gJ gw;wp ,e;j tpsk;gu j;ij vLj;jtUf;F Vd; rpe;jid vo tpy;iy. ,e;j tpsk;guk; ve;j tifapy; ug;gpl; GNshupq;fpw;F tpahghuj;ijf; $l; bf;nfhLf;fg; Nghfpd;wJ.
mLj;J “epU g;uhz;l;” rikay; nghUl;;fSf;fhf ,e;jpah nrd;W nlhy u;fis ms;spf; nfhLj;J xU tpsk;guk; gz;zpf;nfhz;L te;jpUf;fpd;whu;fs;. “rikay; ey;yhNt ,y;iy> mk;kh rikay; Nghy; ,y;iy” vd;W rhg;ghl;L NkirNky; ,Ue;J rhg;gpl;Lf; nfhz;b Uf;Fk; ,isQd; Kfj;ijr; Rspj;J jdJ mUfpy; epw;Fk; ,sk; kidtp iag; ghu;j;Jr; nrhy;yp tpl;Lg; Nghfp d;whu;. ,isQdpd; jhahu; “epU g;uh z;l;” nghUl;fNshL te;J kUkfSf;F rhg;ghl;by; mjid Nru;j;Jf; nfhs;sr; nrhy;yp FLf;fpd;whu; vd;gjha; tpsk; guk; mike;jpUf;fpd;wJ.
-13- itfiw


Page 14
-14- itfiw jtf;fhyk; (Lent Season)
,uz;L tUlq;fSf;F Kd;G ehd;
jpyPgDila epidT ehl;fspd;
mtH xU aho;g;ghzj;jpy; tho;e;j fhyj;jpy;
NghJ> xU ehs; mtH ey;Y}Uf;Fr;
thuj;ij thuj;jpy; xU jlitahtJ mtiur;
nry;tJ toik. rpy tUlq;fSf;F
fle;J nr re;jpj;J ciuahLtJ tof;fk;.
Kd;G ,Wjp ehspy; eilngw;w epidT $uYf;Fr; nrd;w NghJ mq;F $b
gz;bi 2004 fhHj;jpif khjk;@ me;j thuk;
apUe;j kf;fspd; vz;zpf;if mjpHr;rp
nghq;fy; aho; gy;fiyf;fof Clfts epiy
jUtjhf ,Ue;jJ. Fwpg;gpl;l Neuj;
fs; tPl;i aj;jpy; jpiug;gl tpoh xd;W xOq;F
jpw;F ntt;NtW gpuNjrq;fspy; ,Ue;J
Jg;guthf nra;ag;gl;bUe;jJ. mjid mtH Gwf;
kf;fs; mioj;J tug;gl;bUe;jdH. mtH
Nahuq;fs fzpj;jpUe;jhH. nghWg;G tha;e;;j gjtp
kdk; tUe;jpr; nrhd;dhH. ,e;j kf;fs;
Rj;jg;gLj apy; ,Ug;gtHfs; me;j thuj;jpy; ,t;
tpLjiyf;Fj; jFjpahdtHfsh? jhq;f
fSk; , thwhd epfo;Tfis jtph;j;jpUf;f
shfNt te;jpUf;f Ntz;Lk;. ,e;jj;
fyhrhu e Ntz;Lk; vd;W Mjq;fj;Jld; jdJ
jiyKiwNa czHtpy;yhky; ,Uf
;Jtjpy;iy czHit ntspg;gLj;jpapUe;jhH.
;fpd;wNj vd;whH tUj;jj;Jld;.
ez;gdJ Vw;Wthh;f me;j ehspy; ey;Y}hpy; eilngWk;
dtHfs; gh.Jthufd; dhuvarahan@vaikarai.com
Raeyk; kpf;f> tuyhw;W czHT ,y;yhj> tpLjiyf;Fj; jFjpapy;yhj ,dk; - aho;g;ghzr; rKjhak; vd;w fUj;ij mtUk; ehDk; kl;Lky;y ePq;fSk; Vw;Wf; nfhs;tPHfs;.
gioa rk;gtk; xd;iw epidT gLj;jpdhH: gy tUlq;fSf;F Kd;G xUjlit me;j epidT ehis rpwg;gpf;f mtUk; khw;F kh];uUk; miof;fg;gl;bUe;jdH. es;sputpy; eil- ngw;w me;j itgtj;jpy; 'Nff;| Kj yhd jpd;gz;lq;fs; toq;fg;gl;ld. mtuhNyh khw;F kh];uuhNyh mtw;iw vLj;J mUe;Jtij epidj;Jg; ghHf;f Kbatpy;iy. me;j ehspid mit khRgLj;JtdthfNt mtHfs; czHe; jpUe;jdH.
nghJ epfo;tpy; xd;W $Ljy; vd;gJ
isfshf Kf;fpakhdJ.
fs; fUJ
Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;F ntt;NtW g
,Ue;J kf;fs; mioj;J tug;g
mtH kdk; tUe;jpr; nrhd “,e;j kf;fs; tpLjiyf;Fj; jFj jhq;fshfNt te;jpUf;f Nt
fhHj;jpif 21-27 fhyg;gFjpapy; mt
xU g HfsJ tPl;by; njhiyf;fhl;rpapy; nra;
gj;jphpiff jpia kl;Lk; jhd; ghHg;ghHfs; -
fs; epid jpiug;glNkh my;yJ NtW ve;j epfo;r;rpfisNah me;j tPl;by; cs;s
,d;Wk tHfs; ghHf;f tpUk;g khl;lhHfs;. me;j
kQ;rs; n ehl;fspy; fspg;g+l;Lk; epfo;Tfspy; mtH
QHfSk;> fye;J nfhs;tjpy;iy. me;j thuj;jpy;
thOk; ez thrpf;fpd;w Gj;jfq;fs; $l njhpT nra;
fpd;whHfs ag;gl;litahf ,Uf;Fk;. ,t;tstpw;Fk; ,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;l (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;gu kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhjid
jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; etk;gh; 27> brk;gh; 4> 11> 19 Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;) etk;gh; 28> brk;gh; 5> 12> 19 Neuk; 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;) khiy 6.00 Kjy; 8.30 tiu (Mq;fpyk;)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz;Lk;. rpwpa rpw;Wz Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;yj;ij mstpLk; fUtp toq;f
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs

fhu;j;jpif 24> 2006 k; (Lent Season)
Killing..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
hl;fspd;
mtH xU MjuthsH my;y. me;j ;Y}Uf;Fr;
thuj;ij mtHfs; xU jtf;fhykhfNt q;fSf;F
fle;J nry;fpd;wdH. epidT q;F $b mjpHr;rp ;l Neuj; ; ,Ue;J H. mtH ;j kf;fs; h? jhq;f ;. ,e;jj; y; ,Uf
ilngWk; ; vd;gJ
papy; mt py; nra; hHfs; - W ve;j ; cs;s s;. me;j py; mtH thuj;jpy; hpT nra; stpw;Fk;
Gyk;ngau;e;J te;j  fdlhtpy; gpwe;J tsUk; gy Mz;fSk; jkJ tPl;L Ntiyfis jkJ kidtpkhUld; re;Njh\khfg;
gz;biff;fhyk; - fpwp];k];> ijg; nghq;fy; neUq;fptUfpd;w NghJ ehq; fs; tPl;ilAk; Rw;Wg; Gwq;fisAk; Jg;guthf;FNthk;. tPl;bw;F Kd; tPjp
gfpu;e;J nfhs;sj; njhlq;fp tpl;lhu;fs;. kPz;Lk; vjw;fhf ,e;jpaf; Fg;igfis ,q;Nf ,Oj;J te;J njhiyf;fhl;rpapy; Nghl;Lf; fhl;Lfpd;whu;fs;.
Nahuq;fspy; cs;s Gw;fis ntl;b Rj;jg;gLj;JNthk;. ngw;NwhUk; gps;is fSk; ,ize;J nra;fpd;w ,e;jf; fyhrhu epfo;it vtUk; epidT gLj
jpUk;gj; jpUk;g xd;iw ghu;g;gjd; %yk; kdjpy; mJ rup vd;W gjpe;J tpLtjha; Ma;Tfs; $Wfpd;wd.
;Jtjpy;iy. aho;g;ghzj;jpYs;s xU ez;gdJ tPl;by; me;j ehspy; jPgk; Vw;Wthh;fs;. me;j Nts;tpapy; MFjpah dtHfs; midtiuAk; jq;fsJ gps; isfshf> cld; gpwg;Gf;fshfNt mtH fs; fUJfpd;whHfs;.
mjdhy;jhd; jw;NghJ ,utpy; Fo e;ij mOk;NghJ vOe;J nfhs;tJ> lag;gu; khj;JtJ> tPL Jg;guT nra; tJ> cLg;G Jitg;gJ Nghd;w gy tpsk;guq;fSf;F Mz;fisAk; gad; gLj;J fpd;whu;fs; rpe;jpf;fj; njupe;j
j;jpw;F ntt;NtW gpuNjrq;fspy;
r%f mf;fiw nfhz;l tpsk;gu jhuu;fs;. s; mioj;J tug;gl;bUe;jdH. dk; tUe;jpr; nrhd;dhH.
jkpo; njhiyf;fhl;rpfspy; ,e;jpa ehlfq;fs; Njitapy;iyj kd mOj; tpLjiyf;Fj; jFjpahdtHfsh?
fNt te;jpUf;f Ntz;Lk;”
jq;fis Gyk;ngau;e;j ngz;fs; kj;jp apy; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; rkaj; jpy; ,g;gbahd tpsk;guq;fis vjw; fhf tpsk;gujhuu;fs; ,izj;Jf; nfhs;
xU gj;J tUlq;fSf;Fg; gpwFk; gj;jphpiffs; kwe;J NghdhYk; mtH fs; epidT $UthHfs;.
Sfpd;whu;fs; vd;gJ njupatpy;iy. Gyk;ngau;e;j vk;ktu; jahupg;G ep&g; uhz;l; nghUl;fs;. ,jw;F ,g;gbahd tpsk;gu Njit vjw;F??
,d;Wk; jhafj;jpd; tPjpfspy; rptg;G> kQ;rs; nfhbfisf; fl;Lfpd;w ,is QHfSk;> Gyj;jpy; epidit Rke;J thOk; ez;gHfSk; ,Uf;fj;jhd; nra; fpd;whHfs;.
gof;f Njhrj;jpy; ep& g;uhz;il thq;fp te;j ehd; me;j tpsk;guk; ghu;j;j gpd;du; thq;Ftjpy;iy. vd; dhy; Kbe;jJ ,t;tsNt. k;... ,ytrk;...
gh;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk;
opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk; nty;yg; gupNrhjid nra;jy; rpf;fy;fisj; ;
fpoik njhlh;
;)
pl;lk;
tz;Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;. jhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276


Page 15
fhu;j;jpif 24> 2006

-15-


Page 16
-16- itfiw ,dg; gpur;rpidfSf;fhd jPu;it ntspapypUe;J vLf;f KbahJ
tl mau;yhe;J tptfhuq;fSf;fhd Kd;dhs; gpupj;jhdpa mikr;ru; Nghy; Nku;gp nrhy;fpd;whu;
“murpay; td;KiwfSk; capupog;G fSk; mjpfkhfp> ,isQu;fs; ntsp Nawp ntspehLfspy; jQ;rk; GFe;J nfhz;bUe;j fhyg;gFjpapypUe;J tl mau;yhe;ij kPl;nlLj;jJ> ,uhZt el tbf; iffs; %yk; ,Wjp ntw;wp rhj;jpakpy;iy vd;w czu;Nt”. tl mau;yhe;J tptfhuq;fSf;fhd Kd; dhs; gpupl;b\; mikr;ru; Nghy; Nku;gp. gy tUl fhy NkhjYf;F jPu;T fhz g;gl Ntz;Lk; vd;w murpay; cWjpg; ghLk; midj;Jj; jug;gpdiuAk; cs; slf;fpa rkhjhd Kaw;rpAk; ru;tNjr r%fj;jpd; MjuTk; ngupa nts;sp xg;ge;jk; cUthtjw;F fhuzk; vdTk; mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;.
gpupl;ldpd; Gydha;T kw;Wk; ghJ fhg;G tptfhuq;fSf;fhd FOtpd; jiytuhfTk; tpsq;Fk; Nghy; Nku;gp nfhOk;gpw;fhd jdJ tp[aj;jpd; NghJ ngupa nts;sp cld;gbf;ifia cU thf;fpaJ Fwpj;j jdJ mDgtq;fis mtu; gfpu;e;J nfhz;lhu;.
Nghy; Nku;gp ,jd;NghJ Fwpg;gpl;l jhtJ gpupl;b\; gpujku; nlhdp gpsau; 1997 ,y; tl mau;yhe;J tptfhuq;f Sf;fhd gpujpaikr;ruhf gzpahw;W khW Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ,jidj; njhlu;e;J ehd; murpay;
Begins From 01 October 2006, at Acme Photo Studio 2657 Eglinton Ave East (Ira Supermarket Plaza) Scarborough
O T H E R B R A N C H E S
Downtown Sub Basement
Midland & Progress
Pharmacy & Finch 240 Wellesley St
Cosentino Drive
(Daily Needs) (Wellesley & Parliament)
Scarborough
2543 Pharmacy Avenue Toronto
Armdale Community Centre
Scarborough
Sangamam
2401Denison St
Kennedy& Ellsmere 42 Tuxedo Court
McCowan &Denison
1950 Kennedy road (Markham & Tuxedo)
Markham
At - Party Hall
Yarl Co-op 2584 Rugby Rd. (Dundas &Confederation)
Brampton 50 Queen Mary Dr Bouvaird & McLaughlin
Golf Club 24 Slan Avenue, Scarborough Mississauga
Main Campus
(Scarborough Golf Club &
Quality Convenience Store 331 Glendower Circle
2956 Eglinton Ave East. # 6 (Bellamy & Eglinton)
Ellsmere)
Brampton (Birchmount & Finch)
Dixie & Bouvaird
E-mail: shivafighters@hotmail.com For Registration call - 416-456-6641, 905-279-6631
mikr;ruhfTk; Ngr;Rthu;j;ij mikr;r uhfTk; nraw;gl;Nld;. Ngr;Rthu;j;ij miwfspNyNa tho;e;Njd;. ngupa nts;sp xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gLtijf; fhZk; re;ju;g;gk; vdf;Ff; fpilj;jJ.
%d;W tUl Kaw;rpf;F fpilj;j gyd; mJ. tl mau;yhe;jpy; 30 tUlq;f Sf;F Nkyhf Nkhjy; ePbj;jJ. ,jw;F gy fhuzq;fs; cz;L. ,yq;ifia
Nghy gy tl ma fhdtu;fs ahy; g vJTkpy;i
gu;fisNa gj;jtu;fi tpfs; gy tUl fhy

pidfSf;fhd jPu;it ;J vLf;f KbahJ
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
om 01 October 2006,
a Supermarket Plaza)
& Finch s) acy Avenue h
Ellsmere dy road all
nue, h
h Golf Club &
vaird
05-279-6631
fhu;j;jpif 24> 2006
mikr;r thu;j;ij ngupa ;gLtijf; pilj;jJ.
j;j gyd; tUlq;f . ,jw;F q;ifia
cq;fsJ [dhjpgjp Mw;wpa ciu- nahd;iw thrpf;f Neu;e;jNghJ> mJ vq;fSf;Fk; nghUe;Jk; vd epidj; Njd;. vq;fsJ ehl;bYk; cq;fs; Njrj;jpYk; ,t;tsT ngUksT cap upog;Gfs; Vw;gl;bUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. vjpu;fhy re;jjpAk; ,Nj Jauj;jpid mDgtpf;ff; $lhJ. Nghy gyj;j capupog;Gfs; Vw;gl;ld. tl mau;yhe;jpy; gy Mapuf;fzf; fhdtu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. td;Kiw ahy; ghjpf;fg;glhj FLk;gnkhd;W vJTkpy;iy. xt;nthUtUk; jkJ ez;
cq;fsJ ehl;bd; kjq;fs; mid j;Jk; rkhjhd topKiwfis typAW j;Jgit. vq;fsJ kjq;fSk; mg;gbg; gl;litNa. vdpDk;> kf;fs; td;K iwia ehLtJ KuzhfTs;sJ. ,yq; iff;F xU Nghjfuhf ehd; tutpy;iy. vdpDk;> rpwpastpy; Mrpupauhf te;J s;Nsd;. vq;fsJ mDgtq;fis cq; fSld; gfpu;e;J nfhs;s te;Js;Nsd;. ,yq;ifapy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;J tjw;fhf gy tUlkhf ghLgLk; Nehu;Ntf;F vdJ ghuhl;Lfs;. vdpDk;> jPu;ntd;gJ ,Wjpapy; cq;fsJ kf;fs; kj;jpapypUe;Nj tuNtz;Lk;. cs;ehl; by; cUthdjhf mika Ntz;Lk;. jPu;tpid ntspapypUe;J vLf;fKbahJ. vkJ gpur;rpidfSk; jPu;TfSk; cq;f Sila neUf;fbapypUe;J NtW gl;litahf cs;sd. vdpDk;> ,jpy; cs;s xw;WikfNs vd;id Mr;rupag;g Lj;Jfpd;wd. Vd; ,e;j Nkhjy;fs; Muk; gpj;jd vd;gjw;F nghJthd fhuzk;
gu;fisNah> cwtpdu;fisNah> FLk; gj;jtu;fisNah ,oe;jpUe;jdu;. mg;gh tpfs; gyu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 30 tUl fhykhf ngUk; Jauk; epfo;e;jJ.


Page 17
fhu;j;jpif 24> 2006
nuhud;Nlhit ClWj;Njhba ,ir ejp
fiykhkzp X. v];. mUzpd; ,ir epfo;T
kiyapNy Cw;Wj; jq;fp tpl;lhy; ahUf;F vd;d gpupNahrdk;...? Cw;wha;.. mUtpaha;.. ejpaha;... fPo; ,wq;fp te;J vk;iknay;yhk; jd; ,irahy; eid j;J tpl;L Nghd epfo;T mz;ikapy; nuhud;Nlhtpy; ele;NjwpaJ.
gjpide;jhtJ ,irauq;fj;jpy; fiy khkzp X. v];. mUz; mtu;fsJ epf o;T ele;NjwpaJ. fu;ehlf rq;fPjk;> ,e;J];jhdpa rq;fPjk; ,uz;bYk; Kiwahd fw;ifAk; gapw;rpAk; ngw; wtu;. jdf;Nfahd jdpj;Jtj;ij tsu; j;J tUk; ey;yNjhu; fiyQd;. Qhdk; vd;gJ vy;yhtw;iwAk; cs; thq;fp Vidatw;iwAk; mDrupj;J ghkuDk; tpsq;Fk; tif nra;tNj. mwptpd; nghUs; jd;dwpit gyUf;Fk; gpupNahr dg;glr; nra;tNj. Qhdj;ijAk;> jhd; rhu; Jiwapy; ey; mwpTk; ngw;w jhy;jhy; mUz; kpspUk; fiyQdha; ,Uf;fpwhu; vd;gNj vd; vz;zk;.
- nry;tp mjpep -
vy;yh tajpdiuAk; ,irahy; jd; dfj;Nj nfhz;LtUk; jpwik nfhz; ltu;. mjw;F fhuzk; mtuplk; fhzg; gLk; jpwe;j kdJ. ,ir kdJ. vy;iy fisj; jhz;ba ,ir kdJ. mJjhd; mUiz ,f;fhyj;jpd; kpf Kf;fpa fiyQdha; Kd;dpiyg;gLj;jp itj;jp Uf;fpwJ.
jdJ ,irg; ghuhk;gupak; vd;Dk; tl;lj;Jf;Fs; kl;Lk; epd;WtplhJ> ,ir nad;gJ cyf nkhop mijj; njhlu; e;J fw;gJk;.. gpwgy ,irg; ghuk;gupaq; fSld; ,iztJk; Gjpad GidtJk; jd;; Kaw;rpaha; ,Ug;gtu;. mjdhy;
mUz; jdpj;Jtkha; jpfo;fpwhu;. jkp opy; fry; ,iria nfhzUk; Kaw; rpapy; gpugy ghlfu; P. B. =dpth]; Kaw;rp vLj;jNghJ mtuJ njupthf mUz; mtu;fs;jhd; ,Ue;jhu;. me;j njupT kpfg; nghUj;jkhdnjhd;W vd; gJ jkpo; frypd; ntw;wp vLj;Jf;fhl;b epd;wJ. mJnthU ,af;fkha; gupz kpf;ff; $ba msTf;F mjd; ntw;wp topNfhypaJ. mjw;F kpfKf;fpa fhuzp aha; ,Ue;jJ mUzpd; ,irtsk;jhd;.
fiyf;F fw;gidjhNd Jiz. fw; gidia tsu;j;Jf; nfhs;s Kbah jtu;fshy; fiyQdha; ,Ue;Jtpl Kb ahJ. mUzpd; KO epfo;tpYk; mtuJ fw;gidj; jpwd; tputpapUe;jJ. jhd; vijg; ghLfpNwd; ghLk; ftpij vijg; NgrtUfpwJ vd;gij ed;Nf mwpe;j fiyQd;. mjdhy;jhd; nkhopia ,irNahL Fisj;J vkf;nfy;yhk;
Cl;btpl mtuhy; KbfpwJ. Nrud;> nropad;> fiythzp> P. B;. =dpth];> ghujpahu; MfpNahuJ gj;Jg; ghly;fs; vLj;jhsg;gl;lJ. ftpijapd; czu;T ftpQdpd; czu;thf kl;LNk ,Ue;J tpLtjpy;iy. thrfdpd; Gupjy;> mD gt czu;NthLk; ClhLfpwJ. ftpij ,irNahL Gzu;e;J ,irf; fiyQdpd; czu;NthL mtdJ fw;gid ntspapy; epd;W Clhb ntsp te;jhy; mJ vj;j ifia gupkhzj;ijf; nfhs;Sk; vd; gjw;F ey;yNjhu; vLj;Jf;fhl;L mU zpd; ,ir epfo;T.
mUz; mtu;fspd; ghLnghUs; mf rhu;NghL kl;LNk epd;W tplhJ Gwk; rhu;e;Jk; gupzkpf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd; tpUg;G.
,t; epfo;tpy; ghlg;gl;l ghly;fis ga]; [thfPu;> tu;zuhNk];tud;> nrhu; zypq;fk;> P. B. =dpth];> X. v];. mUz; MfpNahu; ,iraikj;jpUe;jdu;.
ey;y epfo;it Neupy; juprpj;j czu;it vOj;jpy; tbg;gJ vd;gJ kpf kpff; fbdk;. xt;nthUtUk; ghu;j;J ,urpj;Jf; nfhs;tijj; jtpu. xt;nthU kdpjDk; xt;nthd;iw cd;djkha; fzpf;fpd;whd;. vdf;F mt;tifahd xU cd;djj;ij mUzpd; ,ir epfo; tpy; ngw Kbe;jJ. ,irj;Jiwapy; gbg;gtu;fSk;> gbg;gpg;gtu;fSf;Fk; ,t; epfo;T ey;yNjhu; fy;tp. vd;Nghd;w ,ir ,urpfu;fSf;F xU cd;dj ,ir epfo;T.
ghlfu; ckh ukzDld; njhlq;fp ,w;iw tiu gjpide;J epfo;Tfis ,irauq;fk; epfo;j;jpapUf;fpwJ. ,J tiuAk; gq;fhw;wpa fiyQu;fspd;
ngUk; gq;fhy; ,irauq;fj;jpd; “,ir f;F VJ vy;iy" epfo;T nuhud;Nlh tpy; Kd;dzp epfo;Tfspy; xd;whf gupzkpj;jpUf;fpwJ. gy Gjpa ghly; fis jkpo; cyFf;F je;jpUf;fpwJ. ey;y fiyQu;fis cUthf;fpapUf;fp wJ. ey;y fiyQu;fspd; fskha; ,Ue; Jk; tUfpwJ.
,irauq;fj;jpd; Kaw;rpf;Fk; gjpid e;jhtJ ,irauq;fj;jpy; gq;Nfw;w fiyQu;fshd ga]; (fPNghl;)> Nksf; fhNtup Nf. jpahfuh[d; (taypd;)> V. tP. kzpfz;ld; (kpUjq;fk;)> V. fpuz; Fkhu; (jNgyh)> uh[{ uhftd; (rpj;jhu;)> ,ad; nfhypd;]; (Ng]; fpw;whu;)> uhf td; (xf;Nuhgl;)> RNue;ju; re;jpuypq;fk; (Nkhu;rpq;) MfpNahUf;Fk; tho;j;Jg; gy.
fd
Nkw;gb mLj;J nry;tu Muhji MfpNa midt NjthrPu
Arajen Be Miss Quee
From To 2006 N Queen

-17- itfiw lhit
,ir ejp
zpd;
. Nrud;> dpth];> ghly;fs; czu;T ,Ue;J jy;> mD . ftpij yQdpd; ntspapy; J vj;j ;Sk; vd; l;L mU
Us; mf hJ Gwk; ; vd;gNj
hly;fis d;> nrhu; X. v];. pUe;jdu;.
juprpj;j d;gJ kpf ; ghu;j;J xt;nthU d;djkha; ifahd ir epfo; ;Jiwapy; ;Fk; ,t; d;Nghd;w j ,ir
njhlq;fp o;Tfis J. ,J Qu;fspd;
d; “,ir uhud;Nlh xd;whf ghly; pUf;fpwJ. ;fpapUf;fp ha; ,Ue;
k; gjpid gq;Nfw;w ;)> Nksf; ypd;)> V. V. fpuz; (rpj;jhu;)> hu;)> uhf ;jpuypq;fk; tho;j;Jg;
fdlh jkpo; fpwp];jt jpUr;;rigapd; 20k; tUl epiwTtpoh Nkw;gb tpoh etk;gu; 19 -2006khiy 4kzpastpy; ghlfu; gtdpAld; Muk;gkhdJ. mLj;J 20 mq;fj; jtu;fs; xsptpsf;Nfw;wpdu;. rigg; Nghjfu; mUl;jpU. Irf; nry;tul;zk; mtu;fs; Muhjidia elj;jp mUSiuAk; toq;fpdhu;. Muhjidapy; cjtpf; FUtha; mUl;jpU N[k;]; Nkju; kw;Wk; jpU. N[hy; N[hrg; MfpNahu; nrayhw;wpdu;. ghlfupd; tpNrl ghlyhd mikjpiaj; jUtJ Myak; midtu; cs;sq;fisAk; njhl;lJ. jpUtpUe;jpd; gpd; kq;fs fPjj;JlDk; NjthrPu;thjj;JlDk; Muhjid ,dpNj Kbe;jJ
glq;fs;: Qhdp
Arajen Beauty Center presents Miss Tamil Toronto Queen of Angels 2006
From Top: From left to right 3rd place Ruth Kanagasabai, Winner- Queen 2006 Niroja Arulanantham, 2nd place Sharmini Emmanuel, All participants, Queen 2005 - Melani Navamanikkam, Children who performed dance
-Photos by: GNANE


Page 18
-18- itfiw “The Bicycle Thief - igrpf;fps; jPt;;”
fhyj;ijAk; fyhrhu NtWghLfisAk; fle;J caph; thOk; etajhh;j;jthj rpd
Mlk;gu muq;Ffs;> mjPjg; ghq;fhd fij> ebg;G ek;g Kbahj guhf;fpukq; fs; kw;Wk; Nfspf;iffs; Nghd;wtw;iw KO mstpy; Gwf;fzpj;J ajhh;j;j cyfpd; nka;ikapid Neubahf ntsp f;nfhzUk; jpiug;glq;fisNa eta- jhh;j;jthj (New - Realism) rpj;jhe; jj;ijj; jOtpa jpiug;glq;fs; vd yhk;. ,j;jifa jpiug;glq;fspy; r%f hPjpahf rpdpkh ngWk; gq;F Kf;faj; Jtk; tha;e;jjhFk;. ajhh;j;jj;ijj; jPtp ukhf> kpf Mokhd Nehf;fpy; MuhAk; ,j;jpiug;glq;fs; njhw;w itf;Fk; mD gtq;fs; nka;ikahdit. $h;ikah dit gy;NtW tpguq;fSld; $bait. ngUQ;r%fj;jpdhy; cjhrPdg;gLj;jg;g l;L xJf;fg;gl;l tpspk;G epiy kf;fspd; ehshe;j tho;tpay; neUf;fbfis> mtyq;fis tptuzg;ghq;fhf ntspf; nfhzh;git. jpiug;glq;fSf;fhd rk;g tq;fisNah my;yJ neUf;fbf isNah ,j; jpiug;glq;fs; nraw;if ahf cUthf;Ftjpy;iy. khwhf ,Ug;G epiyapYs;s mj;jifa r%f mtyq; fis nka;ik Fd;whJ Jy;ypakhf ntspg;gLj;Jgit.
,j;jhypa etajhh;j;jthj rpj;jhe; jk; xU rpdpkh ,af;fkhfg; ghpzkpj;jJ 1942 - 1952 fhyg;gFjpapyhFk;. ,jd; tuyhw;Wf; fhyfl;lk; Knrhypdpapd; ghrpr Ml;rpf; fhykhFk;. ghrpr mu rhq;fk; jpiug;glj; njhopy; Jiwap idj; jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L te;jpUe;jjdhy; ,j;jhypapd; ew;ngaUf;
[p. hp. Nfjhuehjd;
Fg; gq;fk; Vw;glhj tifapy; jpiu g;glq;fs; mika Ntz;Lnkd;w fz; bg;ghd tpjp ,Ue;J te;jJ. jahhpf; fg;gLk; jpiug;glq;fSk; ajhh;j;jg; gz;G mw;wdthf nkU$l;lg;gl;l ,dpa KbTfSld; $ba mjPj ehlfj; jd;ik nfhz;ldthf mike;jpUe;jd. ,it ve;jtpjj;jpYk; tpspk;Gepiy kf; fspd; tho;itg; gpujpgypf;ftpy;iy. tho;tpd; neUf;fbfs; kw;Wk; Nghuhl; lq;fis Kw;whfg; Gwf;fzpj;jitahf mit mike;jpUe;jd. fUj;Jr; Rje; jpuk; kPjhd ,f;fl;Lg;ghL fhuzkhf Mw;wy;kpf;f jpiug;gl newpahsh;fs; rpyUf;F Vw;gl;l mjpUg;jpNa et ajh h;j;jthj rpdpkhg; gilg;GfSf;F xU Njhw;Wthahf mike;jJ vdyhk;. nrOikahd mh;j;jr; nrwpTld; $ba cd;dj rpdpkhg; gilg;Gfs; Njhd;W tjw;Ff; fhuzkhapUe;j ,e;jr; rpdpkh ,af;fj;jpd; ce;Jrf;jp tha;e;j Kd; Ndhbfshf> MSikfshf ehy;th; ,Ue;jdh;. mth;fs; tpw;Nwhhpah B rpf;fh> Nuh]ypdp kw;Wk; tp];Nfhd;hp Mth;. ,th;fs; %tUk; Mw;wy; tha;e;j newpahsh;fs;. ehyhkth; rpdpkhf; Nfhl; ghl;lhsUk; fjhrphpaUkhd rthw;wpdp. ,thpd; gq;fspg;G kpfg; ngWkjp tha; e;jJ.
,j;jhypa et ajhh;j;jthjj;Jf;F xU KOikahd cjhuzkhf my;yJ ntspg;ghlhff; nfhs;s Ntz;ba jpiug; glk; tpw;Nwhhpah B rpf;fhtpd; The Bicycle Thief vd;gJ jpiug;gl tpkh;r fh;fspd; VNfhgpj;j KbthFk;. tpw;Nwh hpah B rpf;fh 1902 [{iy 7Mk; jpfjp NuhkpYs;s Nrhuh vd;w efhpy; gpwe; jhh;. ,th; jkJ 72tJ tajpy; (1974 Mk; Mz;L) ghhprpy; fhykhdhh;. gd; Kfj; jd;ik tha;e;j MSikahsuhd
B rpf;fh newpahsh; vd;gJld; ebfUk; jpiuf;fij vOj;jhsUkhthh;. fhyj; jhy; mopahj kfj;jhd gj;J cyfj; jpiug;glq;fSs; vj;jifa jaf;fKkp d;wp epr;rakhfj; njhpT nra;ag;gLk; jpiug;glkhf ,d;wsTk; The Bicycle Thief ,Ue;J tUtJ xU tuyhwhFk;.. jpUlg;gl;l irf;fpisj; NjLk; jfg;gd Jk; kfdJk; ek;gpf;ifaw;w gazj; ijNa ,j;jpiug;glk; kpf vspikahf Tk; NeubahfTk; rpj;jphpf;fpd;wJ. Mdhy; ,e;jg; gifg;Gydpy; Aj;jj;Jf; Fg; gpd;dhd Nuhk; kpf MokhfTk;
$h;ikahfTk; ghh;f;fg;gLfpd;wJ. gy tpguq;fs; ntspf; nfhzug;gLfpd;wd. myrg;gLfpd;wd.
tho topaw;wth;fSk; caph;gpiof;f VjhtJ top fhz Ntz;bAs;sJ. ,jw;fhd toptiffspd;wp kdpj tho;T Klf;fg;gLk; NghJ mwk; nrj;J tpL fpwJ. ,jdhy; kdpjUf;F kdpjh; nfhL uk; nra;fpwhh;fs;. ,jid epahag;gLj;j KbahtpbDk; ,JNt ajhh;j;jkhfpg; Ngha; tpLfpwJ. ,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd; ngUe;Jahpy; rpf;fpr; rpjWz;l kdepiyapypUe;j INuhg; ghit mjd; mtyq;fspypUe;J kPl;Fk; xU Kaw;rpNa ,j;jpiug;glk; vd tpk h;rfh;fs; $WtJ xU tpjj;jpYk; kpif ahdnjhU $w;W my;y.
B rpf;fhtpd; The Bicycle Thief jpiug;glj;jpy; fhl;rp N[hlidfs;> ft h;r;rpfs;> Muthuq;fs; vJTkpy;iy. jhWkhwhd Nuhk;> GOjp gwf;Fk; njU f;fs;> cUf;Fiye;j fl;blq;fs;> mO f;file;j kdpjf; FbapUg;Gf;fspd; gpd; dzpapy; r%f ajhh;j;jk; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ.
md;whl tho;tpy; ehk; re;jpf;Fk;
rhjhuz ebfh;fs;. md;NuhdpN tdhd G& jpiug;glj Kk; ngw;w ebg;gth; n Ak; njho thy; njh thf ebf
md;Nu dhf xU
,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd
rpf;fpr; rpjWz;l kdepiya
INuhg;ghit mjd; mtyq;f
kPl;Fk; xU Kaw;rpNa ,j;jpi
bUf;fpwhd idg; Ng NerKk; mtd; k ijia v njhlh;fpwh apypUf;if nghWg;Gz ghh;f;fpwhd mtDf;fpU r;rpAk; gf ijAld; Nghd i gtDf;F Kw;gLk; mtdJ M gw;wpa gpu e;J Ngha mfy r ngWfpwhd whd;. je;i ifia M kfd; cw mw;Gjkhd apy; ,Uf “gsPnud”
je;ij Ak; fhl;r

Bicycle Thief - igrpf;fps; jPt;;”
NtWghLfisAk; etajhh;j;jthj rpdpkh
fhu;j;jpif 24> 2006
; ebfUk; ;. fhyj; cyfj; af;fKkp a;ag;gLk; e Bicycle hwhFk;.. ; jfg;gd gazj; pikahf pf;fpd;wJ. Aj;jj;Jf; okhfTk;
;wJ. gy Lfpd;wd.
ph;gpiof;f ;bAs;sJ. pj tho;T j;J tpL pjh; nfhL ag;gLj;j h;j;jkhfpg; cyfg; ; rpf;fpr; INuhg; ;J kPl;Fk; vd tpk k; kpif
cle Thief fs;> ft kpy;iy. k; njU s;> mO spd; gpd; paj;Jtk;
re;jpf;Fk;
jpiug;glj;ij xU Nrhf rpj;jpukhf;fp jho;j;jp tplhJ eifr;RitapidAk; ,ioNahl tpLtJ B rpf;fhtpd; Kjp h;r;rpia jj;Jt kdg;ghq;fpid ed;F ntspg;gLj;JfpwJ. fiyahf;fj;jpd; cah; jsj;jpy; jpiug;glk; czh;r;rp trg;gl;L nghwpf;Fs; tPo;e;J tplhJ jg;gp tpLfpwJ. ,j;jifanjhU gpd;G yj;jpy; tpspk;Gepiy kf;fspd; eph;f; fjpahd mtyq;fSk; nfhz;L tug; gLfpd;wd. ,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd;dhd ,j;jhypapd; murpay;> r%f> nghUshjhu epiyikfs;> mjd; jhf; rhjhuz kdpjh;fNs ,j;jpiug;glj;jpd;
fq;fs; tWik> Ntiyapy;yhj; jpz; ebfh;fs;. gpujhd fjhghj;jpuq;fshd
lhl;lk; Nghd;wd vj;jifa gpur;rhuj; md;NuhdpNah (jfg;gd;) kw;Wk; rpW
jd;ikfSkpd;wp ruskhf ntspg;gLfpd; tdhd G&Ndh (kfd;) Mfpa ,UtUk;
wd. ,e;j epiyapy; jpiug;glk; r%f jpiug;glj;jpy; ebj;J vj;jifa mDgt
hPjpahd Kf;fpaj;Jtj;jpid mjd; ngW Kk; ngw;wpuhjth;fs;. md;NuhdpNahthf
khdq;fis miltJ ,ay;ghff; if ebg;gth; njhopw;rhiynahd;wpy; gzpGhp
$Lfpd;wJ. etajhh;j;j ghzpf;F xU Ak; njhopyhsp. tPjpNahuj;jp;y B rpf;fh
KOikAk; fpilj;J tpLfpd;wJ. ,Nj thy; njhpT nra;ag;gl;ltNd G&Ndh
Ntis nka;k;ik Fd;whj fyhhPjp thf ebf;Fk; rpWtd;.
ahdnjhU rpdpkh mDgtj;jpd; rhj;jp ag;ghl;bidAk; va;j Kbfpd;wJ. md;NuhdpNah kdpjrhuk; ePq;fpat dhf xU rf;ifahf tho;e;J nfhz;
tpw;Nwhhpah B rpf;fh newpahs;if nra;j jpiug;glq;fSs; %d;W jpiug; glq;fs; KO mstpyhd etajhh;j; jthj rpj;jhe;j ghzpapyike;jit. Shoeshine (1946), The Bicycle Thief (1948), Umberto D (1952) MfpadNt mit. ,j;jpiug;glq;fspy; KNrhypdpf; Fg; gpd;dhd ,j;jhypapd; Nrhfk; ntsp g;gLfpd;wJ. njhopyhs th;f;fj;jpdhpd; tpuf;jp> mjpfhu ikaq;fSf;F vjpuhd vjph;g;Gzh;Tfs; Mfpad czh;Tg+h;t khd Neh;ikAld; vj;jifa gpur;rhu vj;jdq;fSk; ntspg;glhj tifapy; ntF ,ay;ghf ntspf; nfhzug;gLfpd; wd. ,J etajhh;j;jthj rpdpkhtpd; tsj;jpw;Fk; ,f; Nfhl;ghl;il Kd;dp Wj;jpa MSikfsJ gw;WWjpf;Fk; fpilj;j ntw;wpnad;Nw ehk; fUj Ntz;Lk;.
The Bicycle Thief vd;w ,j;jpiug; glj;ijg; ghh;f;ifapy; Foe;ijfspd; kNdh ,ay;Gfis $h;ikAzh;r;rpAld; ed;F rpj;jphpf;Fk; mNjNtis r%f ajhh;j;jq;fisAk; mjd; gy;NtW mLf; Ffspy; ntspf; nfhz;L tUk; rkfhy  kpf neUf;fkhd bUf;fpwhd;. Ntiyapd;wp igj;jpaf;fhu
gpd;dy;fs; gy;NtW jsq;fspYk; mLf; idg; Nghd;W elkhLfpwhd;. kidtp
FfspYk; ,ioNahLtij mtjhdpf;f NerKk; mh;g;gzpg;Gk; cs;s ngz;.
KbAk;. fyhrhu NtWghLfisAk; vy; mtd; kfd; rpWtdhd G&Ndh je;
iyfisAk; fle;j ,e;j xj;j jd; ijia vg;NghJk; epoy; Nghy; gpd;
ikfs; Fwpj;Jr; rpe;jp;f;f Ntz;bAs; njhlh;fpwhd;. je;ij njhopyw;w epiy
sJ. ,NjNtis jpiug;gl Nkij apypUf;ifapy; kpfr; rpWtajpNyNa
rj;a[pj;Nu The Bicycle Thief %yk; nghWg;Gzh;r;rp kpf;ftdhf njhopy;
jkf;F Vw;gl;l ,j;jhypa etajhh;j;j ghh;f;fpwhd;. je;ij kPJ mstw;w ghrk;
thj ghjpg;Ng jhk; jkJ KjyhtJ mtDf;fpUf;fpwJ. rpWtajpNyNa Kjph;
cd;dj rpU\;bahd gNjh; ghQ;rhypia r;rpAk; gf;FtKk; mile;jpUg;gtd;. je;
cUthf;ff; fhuznkd $wpapUg;gjid ijAld; Nrh;e;J mtUila jpUl;Lg;
Ak; ehk; epidT $uyhk;. Nghd irf;fpisj; Njbf; nfhz;bUg; gtDf;F xU fl;lj;jpy; je;ijNa jpUl
NkYk;> gpuhd;]pa Gjpa miy Kw;gLk; NghJ Ngujph;r;rp Vw;gLfpwJ.
jpiug;glq;fs; Njhd;Wtjw;fhd tpj; mtdJ Mjh;r kdpjdhd je;ijiag;
jpid ,j;jhypa etajhh;j;jthj ghzp gw;wpa gpuikfs; xU fzj;jpy; cil
apyike;j gilg;Gf;fspy; ,dq;fhz e;J Ngha; tpLfpd;wd. vdpDk; ,it
KbAnkd tpkh;rfh;fs; rpyhfpj;jpUf;fpd; mfy rpWtd; kdpjdhf Kjph;r;rp
wdh;. ngWfpwhd;. cyifg; Ghpe;J nfhs;fp whd;. je;ij kPJ ghpT nfhz;L mtuJ
1942,ypUe;J 1952  ,af;fkhf ePbj;J gy mw;GjkhdJ. Mdhy; ,jd; gpd;dzp
mw;Gjq;fis epfo;j;jpajhf rpdpkh tpk apy; ,Uf;Fk; Nrhfk; vkJ fd;dj;jpy;
h;rfh;fshYk; rpdpkh Ma;thsh;fshYk; “gsPnud” miwfpwJ.
ghuhl;lg;gLk;; etajhh;j;jthjk; ,d;Dk; fhyhtjpahfptpltpy;iy. je;ijAk; kfDk; tPjpfspy; miy Ak; fhl;rpfspy; czh;r;rpiag; gpope;J


Page 19
fhu;j;jpif 24> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-


Page 20
-20- itfiw
vq;fpUe;jhYk; tho;f......
rpk;GTldhd el;G Kwpe;jjhf ead;jhuh mwptpj;j mjpu;r;rpNa Nfhlk;ghf;fj;jpy; ,d;Dk; ePq;fhky; ,Uf;f 'vq;fpUe;jhYk; tho;f” vd ead;jhuhTf;F fz;zPu; G+f;fshy; tho;j;J nrhy;ypapUf;fpwhu; rpk;G. yh];VQ;ry;]; efupypUe;J Ngl;b aspj;j rpk;G>
“vd;Dldhd el;ig Kwpj;Jf;nfhz;ljhf ead;jhuh $wpapUg;gij gj;jpupif nra;jpfs; topahf mwpe;Njd;. ,ij vd;dhy; [Puzpf;f Kbatpy;iy.
vd; mg;gh jpBnud;W rpyk;gurd; vdf;F gps;is ,y;iy vd;W nrhd;dhy; vt;tsT mjpu;r;rpahf ,Uf;FNkh mg;gb ,Uf;fpwJ ,J. mtiu ehd; Fiw nrhy;y tpUk;gtpy;iy.
“eP ,y;iy vd;why; ehd; capiu tpl;LtpLNtd;” vd;W ead;jhuh mtuJ ifia fpopj;Jf; nfhz;lijAk; vd;id fl;bg;gpbj;J fjwpaijAk; mtu; Ntz;Lkhdhy; kwe;jpUf;fyhk;. Mdhy; mij ehd; rhFk;tiu kwf;fkhl;Nld;. ead;jhuh vq;fpUe;jhYk; tho;f" vd fjw Muk;gpj;jhu; rpk;G mLj;j thu;j;ij tuhky; Nghid M/g; nra;jhu;.
,e;j gpsh\;Ngf; ead;jhuhit rPz;b tpl;bUf;fpwJ. “ehd; xz;Zk; jhyp fl;lr; nrhy;yp mtiu tw;GWj;jiy. mtu;jhd; jpUkzk; nra;J nfhs;sr; nrhy;yp nfQ;rpdhu;" vd ngz; rpq;fkhf cWkpapUf;fpwhu;. mJ kl;Lkh.....? “rpk;G Rk;kh ,Uf;fhtpl;lhy; ehd; mk;gyg;gLj;j Ntz;ba tp\aq;fSk; epiwa ,Uf;F" vd njYq;F gl tpy;yd; NuQ;Rf;F kpul;lTk; nra;jpUf;fpwhu;.ek;Kila Mir nay;yhk; xd;Nw xd;Wjhd;. ead;jhuhTk; rpk;GTk; tpl;Lf; nfhLf;fhky; rz; ilia njhlu Ntz;Lk;. mjpy; mtu;fspd; fhjy; rkhr;rhuq;fs; ntspNa njupa Ntz;Lk;. ele;jhy;> jkpo; [dq;fSf;F ,ijtpl Rthu]pakhd tp\ak; ,Uf;f KbAkh vd;d?
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
jpUkjpahFk;
NguuR ,af NuZfh Nkdd;
'jpUg;ghr;rp” isj; njh
rpdpkhit nghWj;jtiu Nu Zfh Nkdd; ,d;ndhU fq; Fyp. te;j Ntfj;jpy; ngtp ypad; jpUk;gpAs;shu;. Nfus mofpfspd; tupirapy; jkpo; rpdpkhTf;Fs; Eioe;jtu; Nu Zfh Nkdd;. ,tuJ Kjy; ,uz;L glq;fSk; g;shg;. nfhQ;rkhf ngaiu rk;ghjp j;Jf; nfhLj;j glk; vd;why; mJ 'fyhgf; fhjyd;.”
Kiwahf ,af;Fdu; Lk; xd;W u;fs;. Nguu ];ng\y; t q;fshd F ghl;Lk;. gd NtW ahU Nfw;whw;Ngh 'jpUg;ghr;rp” m[pj; ebj NghJ Xbf
kiyahsj;jpYk; tha;g;Gfs;
g;gjpiatpl
,y;yhjjhy; mnkupf;fhTf;F gbf;fr; nrd;whu;. R+u[;Fkh Uld; Vw;gl;l gof;fk; el;ghfp gpwF fhjyhfp ,g;NghJ ngw; Nwhu;fs; rk;kjj;Jld; fy;ah
Kjy; ,uz fnyf;\;d; ,g;NghJ n cytp tU
zkhf fdpe;jpUf;fpwJ. tU fpw Kg;gjhk;Njjp jpUkzk; gpwF nkhj;jkhf rpdpkhTf; Fk; Fl;ig vd;W nrhy;yp apUf;fpwhu; NuZfh Nkdd;.
tpl;lij g \Pl; Nfl;b jpd; %yk; 'Rs;shd;” jNghJ 'M tp[a;. mN mgak; mU
,e;jg; glj fpa jkpo; Ak; rupahf f;F fhy;\
,e;jg; g iftpLthu
“tof;fkhd Mdh l;uPl whu; NguuR
. 'Mf;];” nrse;ju;ah Lk;jhd; , . 'ngha;” e uhd ez;g . ebif m . fy;ahz Ntshq;fz
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
jpahFk;
NguuR ,af;fj;jpy; tp[a; h Nkdd;
'jpUg;ghr;rp”> 'rptfhrp” glq;f isj; njhlu;e;J %d;whtJ Kiwahf ebfu; tp[a;Ak;> ,af;Fdu; NguuRTk; kPz; Lk; xd;W Nru;fpwh u;fs;. NguuRtpd; ];ng\y; tp\a q;fshd Fj;Jg; ghl;Lk;. gd;r; layhf;Fk; tp[a;ia jtpu NtW ahUf;Fk; nghUe;jtpy;iy. mjw; Nfw;whw;Nghy; tp[a;ia itj;J ,af;fpa 'jpUg;ghr;rp”Ak;> 'rptfhrp”Ak; R+g;gu; `pl;lh apd. m[pj; ebj;j 'jpUg;gjp” nuhk;g Rkhu;. jw; NghJ Xbf;(?) nfhz;bUf;Fk; 'ju;kGup” jpU g;gjpiatpl nuhk;g nuhk;g Rkhu;.
Kjy; ,uz;L glq;fspy; jahupg;ghsu;fspd; fnyf;\;d; nk\pdhf fhl;rpaspj;j NguuR> ,g;NghJ nry;yhf;fhrhf Nfhlk;ghf;fj;jpy; cytp tUfpwhu;.
tpl;lij gpbf;f kPz;Lk; tp[a;aplk; fhy; \Pl; Nfl;bUf;fpwhu; NguuR. 'jpUkiy” glj; jpd; %yk; jdf;nfhU g;Nuf; nfhLj;j ukzh> 'Rs;shd;” glk; ,af;fp mjyghjhsj;jpy; fple; jNghJ 'Mjp” glk; nfhLj;J ifJ}f;fp tpl;lhu; tp[a;. mNjNghy; NguuRTf;Fk; fhy;\Pl; nfhLj;J mgak; mUStjhf thf;Ff; nfhLj;jpUf;fpwhu;.
,e;jg; glj;ij Iq;fud; gpypk;]; jahupf;fpwJ. 'mo fpa jkpo; kfd;” glj;jpw;Fg; gpwF NtW ve;j fij Ak; rupahf mikatpy;iy nad;why; NguuR glj;J f;F fhy;\Pl; nfhLg;ghu; tp[a; vd;W njupfpwJ.
,e;jg; glj;jpyhtJ tof;fkhd ghu;Kyhit iftpLthuh NguuR?
“tof;fkhd fku;\pay; Mf;\;d;jhd; ,JTk;> Mdh l;uPl;nkz;l; Ntw khjpup ,Uf;Fk;" vd;fp whu; NguuR. glj;Jf;F ngau; 'ehl;lurd; Nfhl;il”ah?
......
f;fj;jpy; fz;zPu; Ngl;b
j;jpupif
hd;dhy; ; Fiw
mtuJ ; mtu; hl;Nld;. hu;j;ij
p fl;lr; nrhy;yp Rk;kh ;F" vd Mir y; rz; njupa ; ,Uf;f
iu Nu hU fq; y; ngtp ;. Nfus y; jkpo; ;jtu; Nu Kjy; g;shg;. rk;ghjp vd;why; ;.”
ha;g;Gfs; ;fhTf;F +u[;Fkh ; el;ghfp hJ ngw; ; fy;ah J. tU pUkzk; pdpkhTf; nrhy;yp Nkdd;.
. 'Mf;];” vd;Dk; ngaupy; gl epWtdk; njhlq;fpapUf;fpwhu; u[pdpapd; kfs; nrse;ju;ah. ,e;epWtdj;jpy; jD\;> n[ak; utpia jtpu kw;w `PNuhf;fSf;F kl; Lk;jhd; ,lk; juNtz;Lk; vd fl;lis Nghl;bf;fpUf;fpwhuhk; u[pdp. . 'ngha;” ehafp tpkyh uhkDf;F M];jpNuypahtpy; mUz; vd;nwhU capUf;Fap uhd ez;gu; cz;lhk;. . ebif mgu;zh Gjpjhj ,izajsk; xd;iw Muk;gpj;Js;shu;. . fy;ahzk; epr;rakhdjhf nrhy;yg;gLk; v];.N[. R+u;ahTk; - kPuh[h];kpDk; Ntshq;fz;zpf;F xd;whf nrd;W te;Js;sdu;.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
fhu;j;jpif 24> 2006
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 21
fhu;j;jpif 24> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
“The lack of a real strategy help our skilled immigran
- John Tory -
Progressive Conservative Party Leader John Tory released a comprehensive plan to address the issues facing Ontario's skilled immigrants with a call for action to implement 14 recom- mendations.
“The status quo is unacceptable,” said Tory. “The lack of a real strategy to help our skilled immigrants is a real problem requiring serious and immediate action. We need to take a com- prehensive approach that involves speeding up the process, getting to work sooner while immigrants are overseas waiting to come to Canada, providing increased assistance to newcomers once they have arrived and assist- ing newcomers enter the workforce.”
The 14 recommendations focus on three broad categories: speeding up the process, helping newcomers once they have arrived and inte- grating them into our workforce. Some of these recommendations include:
· Building a really useful, cutting edge web portal that provides accurate credentialing information and opportunities for potential immigrants before they move to Canada. The same portal could and should deliver courses to help people “Canadianize” their credentials.
· Expand the Ontario Student Assistance Program to make loans available for new Canadians bridging or upgrading their train- ing.
· Provide more supports for ESL training - to lower the language barriers that stand in the way of so many new Canadians success.
· Use the platform of TVO to provide effective general language, training and integration information to help new immigrants to adjust to Canada. Training materials produced by TVO would be available on-line to people waiting to come to Canada.
· Leverage on our existing system of colleges and universities and support them in providing training opportunities overseas.
· Expand bridging, mentoring and work expe- rience programs for new Canadians by includ- ing more small and medium sized businesses. These programs must be attractive, accessible and affordable for smaller enterprises.
Vaikarai was invited to participate in a confer- ence call with John Tory on Wednesday, November 22. Our Columnist Kannika partic- ipated on behalf of Vaikarai. Brief of his inter- view with Kannika.......
Q: Even with Canadian acknowledgment of foreign credential, small and medium size business still refuse to hire professional with foreign credential. How do you think the changes in the macro structure suggested in
your report, bring changes to the stereotype? A: My experiences are following, I think those stereotypes are unfair and we can all object to it, but the fact is you have to take things as they come in terms of acknowledging that these are conclusions people reach before they even meet somebody with foreign credentials. The best way I've found to get around this and to show how incorrect this assumption is to actually have the people in question working in these companies. That is why there is a 90% success rate in these employment experience and mentoring programs, because when the people, who are involved in those companies, small or big, actually see how well, how smart and how capable these skilled workers are in performing their job, they hire them. I think the key is, as suggested in the first question, you have to get them in the door of these com- panies, and if you get them in door. People in those businesses feel they are making commit- ment only to internship program, and they are only committing to job experience assign- ments that, I think is not a full time permanent job. But you are going to give people that lit- tle bit of opportunity to show what they can
do, I have confidence based on my own confi- dence which is very high, but more on actual results of when people are given that chance to show what they can do, that the majority of them are going to get full time jobs, because people see, I can tell you, when I was looking after career bridge, the reaction from these businesses 3 or 4 days after some of these peo- ple were placed in internship programs. They (business owners) say, “My god, these people are tremendous. They are the best workers we ever had; they know what they are doing. They are better than people that been working here for years in some cases, we are looking for ways we can hire them right away.” That was their response and I am not surprised at that,
because yo had lot of e education. to upgrade but lot of t chance to s that chanc
Q: It was s ing once arrives in C existing po one foreig are strand
A: What I them, if w on enginee other coun better be p well in adv spelled out by degree, walk in o Canadian embassy e
have the ri argue whe neering de cation from do here, th position to people wo tom line is a policy th unfortunat with some is that peo they come get the po Philippine They wen

lack of a real strategy to our skilled immigrants”
- John Tory -
F ALL AGES - IT’S OUR TURN
reotype?
ink those l object to things as ging that efore they edentials. d this and tion is to working e is a 90% xperience when the ompanies, ow smart ers are in . I think question, hese com- People in commit- d they are e assign- ermanent le that lit- they can
wn confi- on actual chance to ajority of , because s looking om these these peo- ms. They se people orkers we ing. They king here oking for That was d at that,
because you are dealing with people that have had lot of experience in many cases and sound education. Sometime there is a need for people to upgrade their education and their credential, but lot of the times there isn't, they just need to chance to show their stuff. I want to give them that chance.
Q: It was suggested in the report, that access- ing once educational credential before one arrives in Canada. Is that all we have done for existing points system? Are we not degrading one foreign educational achievement, which are stranded as of Canadian achievements?
A: What I think is we owe to people to tell them, if we don't place the same recognition on engineering degree achieved in India or any other country, the way we do in Ontario, we better be prepare us to spell out to the people well in advance and I would argue it should be spelled out to them country by country, degree by degree, skill by skill online, the minute they walk in or even before they walk in to Canadian high commission or Canadian embassy else ware, because I think people
have the right to know the truth. People could argue whether we should recognize the engi- neering degree or computer technician certifi- cation from somewhere else equal to what we do here, that's an argument I am not really in a position to have, because I don't know why people would argue yes or no to that. The bot- tom line is, there is a policy, we know that it's a policy that's been applied that I think is most unfortunate as much as we might take issue with some of those policies for what they are, is that people only find out about them after they come to Canada, and you are right they get the point. I met a young couple from the Philippines they were both physiotherapists. They went in to Canadian embassy and they
were lead to believe, because we really want and need more physiotherapists here, they were trained as physiotherapists that a limou- sine will be sent to pick them up from airport to their first job. What they actually found when they got here even though they got all the points and admitted to Canada, is that it took them 2 or 3 years to get to be physiother- apist to begin practice. There is something seriously wrong with that. I am not saying all you do is tell them you could go online and find out your credential are not properly rec- ognized. I think the very fact that we put that information online and make it public will cause lot of us to look at it and say why is it we don't regard engineering degree from such and such country being equal to one here and how do we go about fixing that and maybe even suggesting to people well, even if we know that's true for good reason, then lets make a course available to them from one of our col- leges could help deliver in the countries of ori- gin of these people rather than just assuming they wait before they get here and get deeply disappointed the fact we say that “well the credential you thought so good and we gave points for on the immigration system aren't really worth when you get here.” So I think we have to be straightforward with people and the best way to be straight forward is to be trans- parent. The best way for the people to know how the credentials are regarded from the first minute and then if we want to take issue with that we can do that.
Q: Certain researchers say every year Canada looses around 12.5 million dollars paying equity for immigrant, how ever this was not mentioned on the report, what is your take on this?
A: I didn't mention in particular but I did men- tion, in I guess less specific way, the fact many of the people I am trying to help here are peo- ple that are not able to support their families the way they want and they are not able to earn as much as they could, if they were able to realize their full potential. I, in fact mentioned at the press conference the fact if you just took a modest increase in the compensation for the people of whom we are talking about here, because, they are able to fulfill their full poten- tial and have their skills fully recognized and utilized. They will earn lot in money, but in turn they will pay more in tax. Of course the more you earn the more you pay and that will pay for all the programs, because the press asked me on Monday, what was the cost of these initiative, to the Ontario government. I said 26 million dollars an year. I've also added if you just have a small increase of the amount of money people are making, because their skills are fully recognized. The tax they pay will pay for good part of the programs. You don't just do it for that reason, obviously because that's the right thing to do.
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw FMM mourns the passing away of Ajith Samaranayake
The passing away of Ajith Samaranayake a leading journalist of Sri Lanka and a founding mem- ber of the Free Media Movement (FMM), saddens us. Ajith was a long time activist for media freedom in Sri Lanka. He held the post of chief editor in number of newspapers including The Island and The Sunday Observer. He was a role model for many journalists and continued to be an active participant and activist for press freedom and media rights initiatives championed by the FMM.
Ajith leaves his wife to whom we extend our deepest condolences.
We celebrate Ajith’s life as one of Sri Lanka’s leading jour- nalists committed to professional journalism and media reform. Throughout his career, he explored the challenges of peace- building, good governance and democracy in Sri Lanka in a manner inspired by principles of profes- sional and ethical journalism. His vision for media was one that would articulate the aspirations and con- cerns of all peoples in Sri Lanka. Conciliatory, deeply insightful, vigorous, passionate and committed, Ajith’s writings over the years show a journalist not averse to controversy and who welcomed public debate of his ideas and opinions.
He continued to write on the need for a Public Service Journalism culture in Sri Lanka to address the lack of professionalism in journalists he saw around him.
Putting words to action was never a problem for Ajith – he was a deeply committed activist for media freedom in Sri Lanka and participated in many public campaigns on Freedom of Expression, Freedom of Information and Public Service Media.
He was unafraid to lend his voice to strengthen campaigns against media censorship, as evident in his vocal condemnation of the banning of Aksharaya earlier this year, a film by Ashoka Handagama.
His writing and his voice inspired many of us to become better journalists, and helped us frame contentious, complex issues in a manner that did not inflame violent passions. His legacy will be a corpus of journalism that strengthened the development of professional media by example.
We will miss him. Vietnam lab says it has bird flu vaccine
HANOI (AFP) - A Vietnamese laboratory said it managed to produce a bird flu vaccine for
The Hanoi Institute of Hygiene and humans that has now to be validated by the
Epidemiology has also worked in recent Ministry of Health before a possible test.
months on a separate program to produce a vaccine. Scientists at the Nha Trang Institute of Vaccines and Biological Products, in central
The H5N1 virus has killed 42 people in Khanh Hoa province, had produced 5,000
Vietnam since late 2003, and is now consid- doses of the vaccine against the deadly H5N1
ered endemic in the country. The Southeast virus, said its director, Dr Le Van Hiep.
Asian nation is the worst hit by the disease after Indonesia. "We produced the vaccine via a technology of transplant on chicken eggs. It was tested suc-
But it has reported no new human cases for cessfully on mice and roosters," he said.
more than a year, and has been praised for its ability to tackle the disease. "The project started late 2005. The vaccine was sent to a laboratory of the Ministry of
World health experts have warned the H5N1 Health and we are waiting for its answer."
virus could lead to a global pandemic if it were to mutate into a form that was easily transmit- Following ministry approval, authorities could
ted between humans. allow scientists to try the vaccine on humans.
thOk; jkpo; Gj;jff; fz;fhl;rp
jpUj;jq;fs;: ];fhgNuh rptpf; nrd;upy;> etk;gH 25 rdpf;fpoik eil ngwTs;s thOk; jkpo; Gj;jff; fz;fhl;rpapy; ,lk; ngw ,Ue;j ,U jpiug;glq;fs; njhlHghf jpUj;jq;fis mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
md;iwa jpdk; fhl;lg;glTs;s Take this way (rpq;fsk;) A 9 ghij %ba gpwF aho;ghzj;J epiyik vd;W jtwhf mwptpj;jy; je;J tpl;Nlhk;. cz;ikapy; mJ A 9 ghij jpwe;j gpwF xU jkpo; FLk;gj;jpy; ele;j khw;wk; gw;wpa fij.
raidl; vd;w fHehlfg;glk; fhz;gpf;fg;gl ,Ue;jJ. ,J uh[Pt; fhe;jpapd; nfhiyf;Fg; gpd;dH ele;j rk;gtq;fisg; gw;wpaJ. me;jg; glk; vkf;F te;J
Subscribe Nrutpy;iy. mjdhy; me;jg; glk; fhz;gpf;fg; glkhl;lhJ. mNjrkak; ehk; tpsk;guj;jpy; Fwpg;gplhj rpy glq;fs; fhz;gpf;fg;glTs;sJ.
md;Gld;
41
fhyk; nry;tk;
Grey Cup C
Congratu Alouettes. won the co incomplete es and gain lions settle bad, puntin sion. On t yards befo play, Paris his own fr Dave Dick loss. Whe threw Thel up McCal the next pl which was up another possession ing quarte started to was able t Throughou on top of t the two. N safety with Once again
Reail Pay
On a we out of m the statio street, th other tha and the w with mys feel Mot
All bund day a he connects lonely se train and long ride packed There si up, ready of life. man is t from sta sits a wo behind
t m c
and

b says it vaccine
hl;rp
eil ,U
;) A 9 ; je;J ;gj;jpy;
e;jpapd; te;J
Subscribe Vaikarai to Reach Your Home ; ehk;
d;Gld;
416 640 5434
ry;tk;
fhu;j;jpif 24> 2006 ing away yake
ing mem- for media ding The ued to be ed by the
Lanka to
mmitted aigns on
rship, as a film by
elped us ions. His fessional
ene and in recent produce a
people in w consid- Southeast e disease
cases for sed for its
the H5N1 if it were transmit-
Reail Payanankal
On a wet chilly day, all bundled up, I walk
you came from. out of my house for my 10 minute walk to the station. As I take lonely step on a lonely
Professional call such acts the elevator syn- street, there seems to be nothing to listen to
drome. You get onto an elevator with your other than the conversation between the trees
back facing the others; looking down pre- and the wind. Ten minutes to come into terms
tending to search for something. In a small with myself, in terms with the world, and just
room packed with 8 people, we stand there as feel Mother Nature around us.
strangers, waiting for the door to open and free us. Not one word is spoken; we pretend All bundled up and ready to face the hectic
to be concerned with our own problems. day a head I hop on the train....the line that connects east to west, north to south. Grab a
Here we live in a city that can not get any lonely seat at one end of the
more diverse. Back home, train and get settled for the
we always know our neigh- long ride, looking up to find a
bors, what was cooking three packed box...of variety.
houses down. But here we There sits one man bundled
live in a land enclosed with up, ready to face the wonders
fences. We walk on our side of life. Across him another
of the property, with no con- man is trying to stop himself
cern of who lives next door, from staring at people. There
forming no formal relation- sits a woman hiding her face behind a Sidney Sheldon thriller, as another
KANNI kanni@vaikarai.com
ship, or what goes in the house set right beside ours. We can't even manage to sits at the far end,
open our mouth and say hi or just looking up and
at least move a muscle to wandering where life is taking us
force out a smile. We don't know who our all. As the train stops at each sta-
neighbors are or seem to care. tion a new set of crowd pushes and murmurs their way in. it's like you
But just around us stands the whole world. If have the whole world packed in this
you have time take the streetcar from college one little box.
to Main Street. You don't have to spend thou- sands to take a trip around the world, just The different ethnic background,
play $2.75 get on the street car and it take the different cultures, the differ-
you from Greek town, to little Indian Bazaar ent character, the different
to China town. As one of my colleagues said, rends, and the different lifestyles.
Kanni I just want to become a street car driv- All pushed into this small box, yet
er, imagine the excitement of seeing different we all act as strangers. Have you
worlds every day, the different people, the ever gone for a train ride, turned to
different food smells, the different clothing, the person sitting next to you and
it must be one of the best jobs. Small worlds made the attempt to just start off a
created within a bigger world. At every stop conversation? It's quiet a thrill.....as
there is a new environment, new people, and you turn around and say hi, how are
a different style of living and taking life. you...they answer, with a disgusted face hidden with a sweet smile, fine
Yet we live lives of strangers......just hop on and you....wondering what alien world
the train. Grey Cup Champions
Congratulations to the B.C. Lions on winning the Grey Cup on Sunday against the Montreal Alouettes. Both teams played very hard, but only one team was able to come to the top. Montreal won the coin toss and elected the B.C. Lions to defend in the first half. Anthony Calvillo threw incomplete passes to start off the game. In return, Dave Dickenson threw four consecutive pass- es and gained 12 yards before the Lions setting up first down on the Alouettes 32 yard line. The lions settled with a 34 yard field goal to start of the scoring with 3-0. The Alouettes started off bad, punting the ball on their second posses- sion. On their first play, Joe Smith ran 17 yards before being tackled. On the second play, Paris Jackson made a 14-yard catch of his own from Buck Pierce who filled in for Dave Dickenson, but sacked for a nine-yard loss. When Dickenson came back in, he threw Thelwell with 16-yard pass, which set up McCallum with 25-yard field goal. On the next play, Calvillo fumbled the football, which was caused by Javy Glatt, which set up another McCallum field goal. B.C. had possession of the ball for 10:26 of the open- ing quarter. After the first quarter, the Als started to get some life and their defense was able to control the B.C. Lions offense. Throughout the game, the Lions seem to be on top of the Als and was the better team of the two. Near the end, McCallum gave up a safety with 1:43 of time remaining in the game with the final score of the 25-14 for the Lions. Once again, I congratulate the B.C. Lions for winning the Grey Cup on Sunday.
-Janarthen Pathmanathan


Page 23
fhu;j;jpif 24> 2006
,uz;L mLf;F %d;W mLf;F khbfs; cila fl;blq;fs; epiwe;j me;jj; njUtpy; ngupa cj;jpNahf]; ju;fs;> lhf;lu;fs;> tf;fPy;fs; Kjyp Nahu; tho;e;jdu;. mJ kl;Lky;yhky;> mNefkhf xt;nthU tPl;bw;Fk; gf; fj;jpy; rw;Wj;js;spNah neUq;fpNah mike;Js;s nfhl;liffspy; khLfs;> gRf;fs; trpj;jd. rpy nfhl;liffspy; fhu;fs; ,Ue;jd.
Nrjd mNrjdg; nghUl;fs; ahtw;W f;Fk; ,lk; nfhLj;j me;jj; njU rptg;gpf;Fk; mts; kfd; Nrhizah Tf;Fk; ,lk; je;jjpy; Mr;rupak; xd; Wkpy;iy vd;W nrhy;yptpl KbAkh?....
Kjypy; xt;nthU tPl;Lj; jpz;iz apypUe;Jk; mtisAk; mts; Foe;ij iaAk; tpul;bdhu;fs;. gpwF me;j upl;ilau;l; rg;up[p];jpuhu; Rg;GIaupd; kidahs; jatpd; Ngupy;> mtu;fs; tPl; Lf;Fg; gf;fj;jpypUe;j khl;Lf; nfhl;li fapy; ,lk; gpbj;jhs; rptg;gp.
kionad;Wk; Fspnud;Wk; ,aw;if njhLf;Fk; jhf;Fjy;fSf;F muzha; mike;jJ me;jf; nfhl;lif. jpdrup me;j khl;Lf;nfhl;lifia mts; Rj; jk;nra;ths;. mts; gLj;Jf;nfhs;Sk; ,lj;ij mts; Rj;jk; nra;J nfhs;S fpwhs;. mjw;Ff; fhR nfhLg;ghu;fsh> vd;d ?....
gfy; nghOnjy;yhk; ,Lg;gpy; gps; isr; RikAld;> me;jj; njUtpd; Nfhbapy; cs;s tpwFf; filapy; mtisg; ghu;f;fyhk;. tpwFr; Rik fpilj;Jtpl;lhy;> gps;isr;Rik ,wq;fp tpLk;. mtd; ifapy; fhyzhTf;F KWf;if thq;fpf; nfhLj;J mq;NfNa kuj;jbapy; Fe;jp ,Uf;fr; nrhy;yptpl;L XLths;. gps;isia tpl;Ltpl;Lg; NghFk; Jbg;gpy;> RikAld; Xl;lkha; Xb xU nehbapy; jpUg;Gths;. Nrhiz ahTk; Gj;jprhypj;jdkha;> mk;kh tUk; topiag; ghu;j;jthNw cl;fhu;e;jpUg; ghd;. mJtiu KWf;iff; fbf;fNt khl;lhd;. jhiaf;fz;lJk; xU rpupg;G
ehs; ehs; ehs; ehs; KOJk; KOJk; KOJk; KOJk; ,yf;fpayf;fpayf;fpayf;fpa
thOk; thOk; thOk; thOk; jkpo; jkpo; jkpo; jkpo; Gj;jff; Gj;jff; Gj;jff; Gj;jff; fz;fhl;rp fz;fhl;rp fz;fhl;rp fz;fhl;rp - - Mapuf;fzf;fhd fbfhuk; fbfhuk; fbfhuk; fbfhuk; mikjpahf mikjpahf mikjpahf mikjpahf Gjpa> vz;zpf; vz;zpf; vz;zpf; vz;zpf; gioa nfhz;bUf;fpd;wJ- nfhz;bUf;fpd;wJ nfhz;bUf;fpd;wJ nfhz;bUf;fpd;wJ jkpo; Gj;jfq;fs; itf;fg;glTs;sd.
m. m. m. m. Kj;Jypq;fj;jhy; Kj;Jypq;fj;jhy; Kj;Jypq;fj;jhy; Kj;Jypq;fj;jhy; - jkpopd; lhdpaypd; lhdpaypd; lhdpaypd; lhdpaypd; Kd;dzp KOj; KOj; KOj; KOj; vOj;jhsHfs; njhFg;G> njhFg;G njhFg;G njhFg;G jq;fis > > - ghjpj;j fhyk; fhyk; fhyk; fhyk; E}y;fs;> 27 27 27 27 tJ tJ tJ tJ kw;Wk; ,jo; ,jo; ,jo; ,jo; MrpupaHfs; ntspaplg;gLfpd;wJ
Fwpj;J Mokhd g
- jpiug;glq;fSk; fhl;lg;glTs;sJ. NjitahdtHfs; ngw;Wk; nfhs;syh Nehgy; gupR ngw;w jkpod;> raidl; (fHehlfg; glk;-uh[pfhe;jp nfhiyf;F (rpq;fsk;) A 9 ghij %ba gpwF aho;ghzj;J epiyik
. – Death On Full moon day (rpq
,d;dpirf; ,d;dpirf; ,d;dpirf; ,d;dpirf; fr;Nrup:
fr;Nrup fr;Nrup fr;Nrup khiy 6.00 kzp - rfhdh rptFkhud;> fhaj
njhlHGfSf;F: kalam@tamilbook.com
,uz;L Foe;ijfs;
Netcom College
Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy;
525- 1200 Markham Rd, Scarborough, ON M1H 3
kyUk;. mtSk; Xb te;J gps;isiaj; J}f;fp Kj;jkpLths;. jhAs;sk; me;jg; gpupitf; $lj; jhq;f KbahjJ vd;gJ mts; jtpg;gpy; njupAk;. ifapYs;s
-n[afhe;jd;-
KWf;ifj rpWtd;. m vLj;J m jpd;Dlh

,uz;L Foe;ijfs;
ehs; ehs; ehs; ehs; KOJk; KOJk; KOJk; KOJk; ,yf;fpak; yf;fpak; yf;fpak; yf;fpak; ff; ff; ff; ff; fz;fhl;rp
fz;fhl;rp fz;fhl;rp fz;fhl;rp itf;fg;glTs;sd. m. m. m. m. Kj;Jypq;fj;jhy;
Kj;Jypq;fj;jhy; Kj;Jypq;fj;jhy; Kj;Jypq;fj;jhy; njhFf;fg;gl;l ,e;E}ypy; 20 o;o;o;o; ntspaplg;gLfpd;wJ fs; Fwpj;J Mokhd ghHitfis kw;Wk; Kd;itf;fpd;wdH
gy fs; ngw;Wk; nfhs;syhk;.
k;-uh[pfhe;jp nfhiyf;Fg; gpd;dH ele;j tplaq;fs;)> Take this way On Full moon day (rpq;fsk;).
hdh rptFkhud;> fhaj;jpup nre;jpy; uh[h
tamilbook.com
etk;g 25252525
H
rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik rdpf;fpoik fhiy fhiy fhiy fhiy 9.00- 9.00 9.00 9.00 khiy khiy khiy khiy 9.00 9.00 9.00 9.00 ];fhgNuh ];fhgNuh ];fhgNuh ];fhgNuh rptpf;nrd;uHrd;uHrd;uHrd;uH
rptpf; rptpf; rptpf;
-n[afhe;jd;-
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ollege
Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy; Mjutpy;
rough, ON M1H 3C3 Tel: 416- 438 3737
-23- itfiw
;isiaj; k; me;jg; J vd;gJ fapYs;s
KWf;ifj; jhapd; thapy; itg;ghd; rpWtd;. mts; nfhQ;rk; fbj;J> mij vLj;J mtd; thapy; itj;J> 'eP jpd;Dlh Iah....” vd;W nrhd;d gpwF
jhd; jpd;ghd;.
tpwFr; Rik ,y;yhj Neuq;fspy; filj;njUtpy; nrd;W filfspy; jhdp ak; Gilg;ghs;.
khiy Neuj;jpy; me;jg; ngupa njUtpd; xU %iyapy;> kuj;jbapy; %d;W fw;fisr; Nru;j;J mLg;G %l;br; NrhW rikj;Jj; jhDk; jd; kfDk; cz;lgpd; khl;Lf; nfhl;lifapy; itf;Nfhy; gug;gpy; epj;jpiu nfhs;ths;.
me;jj; njUtpy; vy;yh tPl;Lf;Fk; mts; Ntiy nra;ths;. mjpYk; Rg;G Iau; tPl;Lf;fhuu;fSf;F mtsplk; jdpr; rYif. mtSk; kw;w tPl;Lf;fhuu;f splk; nra;Ak; Ntiyf;Ff; $ypahff; fhR ngWtJ cz;L. Rg;G Iau; tPl;by;... vg;nghOjhtJ mtu; kidtp nfhLj;jhYk;$l thq;FtJ ,y;iy. mts; nra;Ak; NtiyfSf;fhf kPe;J Nghd NrhW> fwp Fok;G tifawhf;fs; mtisr; rhUk;. Rg;G Iau; tPl;by; mtshff; Nfl;L thq;FtJ> kj;jpahd Neuj;jpy; xU Ftis NrhW tbj;j fQ;rp kl;Lk;jhd;.
me;jf; fQ;rpapy; mtSf;F mgup- kpjkhd Rit. Rg;G Iau; tPl;Lf;Ff; fpuhkj;jpy; ,Ue;J ney; tUfpwJ. ey;y tPl;L muprp; gr;ruprpf; fQ;rp kzf;Fk;; mtSf;Ff; Fbf;f Fbf;f mJ ,dp f;Fk;. ve;j Ntiy vg;gbg; NghdhYk; gj;J gjpNdhU kzpf;F Iau; tPl;L thrw;gbapy; jfuf; FtisAk; ifA kha; te;J epd;W tpLths;.
Rg;G Iau; jpz;izaUNf <]pr; Nrupy; rha;e;jpUf;fpwhu;. ifapYs;s tprpwp Nyrhf mirfpwJ.
jpz;izapy; jfuf; Ftisapd; rg;jk; Nfl;fNt Iau; epkpu;e;J ghu;f; fpwhu;.
'mbNa...xd; ];tPfhuk; te;jpUf;fh; ghU”


Page 24
-24- itfiw ,uz;L..
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
Rg;GIaUf;F rptg;gpiag; ghu;j;jhy; nfhQ;rKk; gpbf;fhJ. kidtp mtsplk; gpupakha; ,Ug;gNj mjw;Ff; fhuzk;. jdJ ntWg;ig vg;gbnag;gb nay; yhNkh fhl;bf; nfhs;thu;.
'vd;dlh gaNy> taR ehyhF Njhd;Ndh ? ,d;dk; vd;d Map ,Lg; igtpl;L vwq;fkhl;Nlq;fNw. ePAk; Nghap ntwF J}f;fwJjhNd.... vg;gg; ghu;j;jhYk; rthupjhd;; ehisf;F ele;J tuNyd;dh xd;nd vd;d nra;Nwd; ghU....” vd;W Ntbf;if NgrNt rptg;gp kfpo;e;J Nghdhs;. Iau; jd; gps;is iaf; nfhQ;rptpl;lhu; vd;w epidg;gpy; Nrhizahit Kj;jkpl;lhs;.
mjw;Fs; Rg;G Iaupd; kidtp cs;Ns ,Ue;J fQ;rpapy; cg;igg; Nghl;Lf; fyf;fpf; nfhz;Nl te;jhs;. jpz;izNahukha; xJq;fp> vl;b epd;w thNw Glitiar; Nru;j;Jg; gpbj;Jf; nfhz;L rptg;gp ifapNye;jp epw;Fk; jfuf; Ftisapy; mts; fQ;rpia thu; f;Fk;NghJ> <]pr;Nrupy; rha;e;jpUe;j Rg;G Iau; epkpu;e;J cl;fhu;e;J $u;e;J ftdpj;jhu;.
fQ;rpapypUe;J xU gUf;if tpOtJ njupe;jNjh> Nghr;R> mt;tsTjhd; '.... Iau; tPl;L mk;khs; ,Ue;j ,Ug;Gk;> ,e;jf; fQ;rpj;jz;zpf;Ff;$l tf;fpy;yh ky; mts; mg;gd; mbj;j 'yhl;up” Ak;....” tk;r guk;giuahff; FyKiw fpsu;j;j Muk;gpj;JtpLthu;.
'vd;db mJ 'nyhlf;”D nfhl;bj;Nj ?...” vd;W GUtj;ij cau;j;jpdhu;.
mk;khSf;F vupr;ry; gw;wpf;nfhz;L
te;jJ.
'fhl;Llh..Iau;fpl;Nl nfhz;LNgha;f; fhl;L. ifiatpl;Lj; Johtpg; ghU q;Nfh... ,e;j Mj;J nrhj;njy;yhk; nfhz;LNgha;f; nfhl;bl;NlNdd;Ndh.... ,tu; Jg;Gf; fz;Lgpbf;fpwhu;....” vd;W ,iue;Jtpl;L cs;Ns Nghdhs;.
'xz;Zkpy;Ny rhkp....ntWk; fQ;rp Mil” vd;W mij tpuyhy; vLj;Jf; fhl;b J}f;fp vwpe;jhs; rptg;gp.
'mb mrNl....mij vwpQ;Rl;bNa... mjpNyjhd; 'itlkpd; gp” ,Uf;F.”
'vdf;F mnjhz;Zk; thzhk; rhkp....” vd;W fQ;rpf; FtisAld; efu;e;jhs; rptg;gp.
mts; NghtijNa ghu;j;Jf; nfhz; bUe;Jtpl;L Iau; jdf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;lhu;:
'`;k;...fQ;rpj; jz;zpiaf; Fbr;Rl;L vd;d njk;gh> ,Uf;fh. mjpNyjhd; rj;njy;yhk; ,Uf;F” vd;W Kzfpagpd;> cuj;j Fuypy;....
'mbNa...,dpNk Nrhj;nj tbf;fhNj. nghq;fpg;gpL. mjpNyjhd; rj;njy;yhk; ,Uf;F. xlk;Gf;F nuhk;g ey;yJ....”vd;W nrhd;dhu;.
'Mkh...,g;Ngh ,Uf;fw rj;Nj NghWk;” vd;W rypj;Jf;nfhz;L cs;Ns Nghdhs; mk;khs;.
mk;khs; vj;jid jlitfs; rypj; Jf; nfhz;lhYk;> IaUf;F rptg;gpiag; ghu;f;Fk; Nghnjy;yhk;-- Nyhfj;jpy; ,U f;Fk; rj;njy;yhk; jd; tPl;Lf; fQ; rpj; jz;zPupy; jhd; ,Ug;gjhfj; Njhd;Wk;.
uhkehj gpiog;g” rptg;gp.
ngaus MNuhf;fpa cila efuj;jpw;F ,q;Fs;st ,Ue;jJ m ,Uf;Fk; g;Gk; fpl;b Kwk; nf KbAk;”
Mdhy Kwk; gJk;> $y j;Jj; jhD thuprhf Gd;difa fhl;b> M kfdhd - gJ jhd; GupAk; kf
,Lg;Gf mtis Ntiy tlf;Fr; r fUg;igah khrkhfpA
md;W itgtk;. jpdu;fSk nfy;yhk; rpf;fhff;
gps;is
mtD rpupj;J t

fhu;j;jpif 24> 2006
;LNgha;f; pg; ghU ;njy;yhk; d;Ndh.... ..” vd;W
;.
k; fQ;rp vLj;Jf;
;Rl;bNa... f;F.”
thzhk; isAld;
f; nfhz; nrhy;ypf;
Fbr;Rl;L jpNyjhd; fpagpd;>
bf;fhNj. ;njy;yhk; nuhk;g
rj;Nj cs;Ns
s; rypj; tg;gpiag; ;jpy; ,U ; fQ; rpj; jhd;Wk;.
uhkehjGuk; [py;yhtpypUe;J 'gQ;rk; gpiog;g” jw;fhf kJiu te;jts; rptg;gp.
ngaustpy; rptg;gp. fupa MfpUjp... MNuhf;fpaKk; jplkhd clw;fl;Lk; cila mts; gQ;rj;jpybgl;L ,e;j efuj;jpw;F te;jts;jhd; vd;whYk;> ,q;Fs;stu;fs; fz;L tpaf;Fk;gbjhd; ,Ue;jJ mts; cly; tdg;G. nropg;ghf ,Uf;Fk; G+kpapy; tskhf thOk; tha; g;Gk; fpl;bapUe;jhy; epr;rak; ,tshy; Kwk; nfhz;L Gypia tpul;b ,Uf;f KbAk;”
Mdhy; ,g;NghJ.... Kwk; nfhz;L jhdpaq;fs; Gilg; gJk;> $ypf;F tpwF Rkg;gJkha; cio j;Jj; jhDk; ---- fUg;igahj;Njtdpd; thuprhf jpfo;e;J> jd; rpupg;gpYk; Gd;difapYk; mts; fztdpd; rhay; fhl;b> MWjy; jUk; ehd;F taJ kfdhd --- NrhizahTk; tapW tsu;g; gJ jhd; me;j kwj;jpapd; cly; tY GupAk; kfj;jhd rhjid.
,Lg;Gf; Foe;ijAk; jhAkha; mtis ,q;Nf tpl;L tpl;L> VjhtJ Ntiy Njb tUtjhfr; nrhy;yp> tlf;Fr; rPikf;Fg; Nghd mts; GU\d; fUg;igahj; Njtdpd; Kfjuprdk; MW khrkhfpAk; fpilf;ftpy;iy.
md;W Iautu;fSf;F gpwe;j jpd itgtk;. tPl;by; tpNr\khdjhy; tpUe; jpdu;fSk; te;jpUe;jdu;. te;jtu;fSf; nfy;yhk; ge;jp ele;jjhy; rptg;gp fQ; rpf;fhff; fhj;jpUf;f Ntz;b ,Ue;jJ.
gps;is grpahy; Jbj;jhd;.
mtDf;F 'guhf;F”f; fhl;bg; Ngrpr; rpupj;J tpisahbathW nfhl;lifapd;
Xuj;jpypUe;j ku epoypy; Fe;jpapUe;jhs; rptg;gp.
'xq; Iah vq;fNy....” vd;W kfdpd; Kfthiag; gpbj;Jf; nfhQ;rpdhs; rptg;gp.
'Iah...X....Nghapj;jhU...” 'vg;gNy tUk; xq;f Iah...”vd;wJk; mtd; mts; kbapypUe;J ,wq;fp el e;J> njUtpy; Ngha; epd;W ,uz;L gf;fKk; khwp khwpg; ghu;j;J tpl;L te;jhd;.
'Mj;jh...Iah....Ck;” vd;W ,uz;L ifiaAk; tpupj;jhd;. mtd; Kfj;jpy; Vkhw;wKk; Nrhu;Tk; glu;e;jpUe;jJ.
'Iah ehisf;F te;JLk;. thug;Ngh xdf;F Kl;lhap> KWf;F> GJr; rl;il vy;yhk; nfhz;zhe;J FLj;J...mg;Gwk; ehk;g ek;k CUf;Fg; Nghap> ek;k Cl;Ny ,Uf;fyhk;....” vd;W $Wk;NghJ mts; Fuy; jOjOj;jJ; fz;fspy; ePu; Jspu;j;jJ. kfdpd; Kfj;jpy; Kj;jk; nfhLf;Fk; NghJ mtd; Kfj;jpNyNa fz;zPiuAk; Jilj;Jf; nfhz;lhs;.
,e;j rkaj;jpy; Iau; tPl;L thrypy; ,iy te;J tpOk; rg;jk; Nfl;lJ----
'Mj;jh...fQ;rp....fQ;rp...” vd;W Fo e;ij gwe;jhd;.
kfid J}f;fp ,Lg;gpy; itj;Jf; nfhz;L> ifapy; jfuf; FtisAld; Ngha; epd;whs; rptg;gp.
Rg;G Iau; mg;nghOJjhd; rhg;ghL Kbe;J> jpz;izf;fUNf <]pNrupy; te;J rha;e;J Vg;gk; tpl;lhu;.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 25
fhu;j;jpif 24> 2006

-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw
'vd;d Nrg;gp ?...”
',d;df;fp tpNr]q;fsh rhkp ?”
---mts; rhjhuzkha;> cgrhuj;jpw; Fj;jhd; Nfl;L itj;jhs;.
'vd;dj;nj tpNr\k; Ngh....Cu;Nye;J nghz;Z te;jpUf;fhNshd;dh ?... mjhd;...`p...`p....”
---,tSf;F VjhtJ juNtz;b ,Uf;FNkh vd;w gaj;jpy; G+rp kOg; gpdhu; Iau;.
cs;NsapUe;J mk;khspd; Fuy; kl;Lk; Nfl;lJ.
'ahuJ Nrg;gpah.... ?” 'Mkhq;f. “ 'rpj;nj re;Jtopah nfhy;yg;Gwk; thNaz;b....xd;dj;jhd; nedr;rpz;Nl ,Ue;Njd;. njhl;bapNy.... nuz;L thsp [yk; Nre;jp neug;G... rhg;gpl;lthSf;Ff; ifayk;gf;$l [yk; ,y;Ny....rPf;fpuk; th....” vd;W mk;khtpd; Fuy; xypj;jJk; ,Lg;gpypUe;j Foe;ijAld; cs;Ns NghFk; rptg;gpiag; ghu;j;J>
',Lg;ig tpl;L vwq;fhNk xd; crpiu thq;fwNj> rdp mj;nj vwf;fp tpl;Ll;Lg; Ngh” vd;whu; Iau;.
Foe;ijia ,wf;fp ku epoypy; cl;fhu itj;J 'Mj;jh Nghap nfhQ; rk; jz;zp viwr;rp Cj;jpl;L thNud;; mOthNk Fe;jp ,Uf;fpah> Iah ?...” vd;W mtid Kj;jk; nfhQ;rpdhs; rptg;gp.
'rup” vd;W rku;j;jhfj; jiuapy; rk;kzk; fl;b cl;fhu;e;J nfhz;lhd; rpWtd;.
,uz;L..
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
re;Jg; gf;fk; NghFk; NghJ rptg;gp jpUk;gpj; jpUk;gpj; jd; kfidg; ghu;j;Jr; rpupj;Jf; nfhz;Nl nrd;whs;. mtDk; rpupj;jthW cl;fhu;e;jpUe;jhd;.
igad; mohky; mlk; gpbf;fhky; ,Ue;jjpy; IaUf;Ff; nfhQ;rk; Vkh w;wk;; Mj;jpuk; vd;W $lr; nrhy;yyhk;.
cs;NsapUe;J MNuhfz mtNuh fz fjpfspnyy;yhk; Fuiy Kof;fpf; nfhz;L te;jhd; mtu; kfs; tapw;Wg; Ngud;. mtDf;Fk; taJ ehd;Fjhd; ,Uf;Fk;. ehd;F tpuiyAk; tha;f;Fs; jpzpj;jthW rpZq;fpf; nfhz;Nl mt UNf te;jhd; Ngud;.
'Vz;lh fz;zh moNw ? ,g;gb th...kbapNy te;J jhr;rpf;Nfh” vd;W Nguid mioj;jhu;.
'khj;Njd; Ngh....mk;kh...M...M” vd;W thiag; gpse;J nfhz;L mo Muk;gpj;jhd; Foe;ij.
'mk;kh rhg;gplwhlh fz;zh...rhg;L l;L te;J xd;ndj; J}f;fpz;LLth. rkj;Njhd;Ndh ?....mNjh ghU> me;jg; igaid... mt mk;khTk; vq;NfNah Nghapj;jhd; ,Uf;fh...xd;nd khjpup mtd; mowhNdh?” vd;W Nrhizah itf; fhl;bdhu; Iau;.
Nrhizah ifiaj; jl;bf;nfhz;L Iaupd; Nguidg; ghu;j;Jr; rpupj;jhd;; mtNdh fhiy cijj;Jf; nfhz;L mOjhd;
jdJ NguDf;F mtid Ntbf;if fhl;lg;Ngha;> jd; Ngud; mtDf;F Ntbf;ifahfpg; NghdhNd vd;w Cik Mj;jpuk; IaUf;F...
'Vz;lh rpupf;fpNw? mg;gbNa Nghl;Nl d;dh...” vd;W tpisahl;lha;f; fz;bj;J jk; vupr;riyj; jPu;j;Jf; nfhz;lhu; Iau;. 'me;jg; igad;jhd; mrL....
mtid e
mtu; nfhs;shk
',njt Nlh.... e fUtpf;nf ,iyAld iag; Ngh
'rdpaN njhiyf;f nfhz;L nfhz;lhs
'vd;db gplhk , vwpQ;rpUf ,Uf;F nflf;F? ?... ' vd;W
',e;j jhNd... ?
'rup...m mtDf;F nrhy;yptpl
'Vz;lh NtZkh?” nfhz;Nl.
---iga
'kpl;lh
kpl;lha tpl;lJ. r bf; nfhz
'mNjh Jj; jpd;D ehf;ifr; rpy; ,iy
Nrhiz vr;rpiyap

fhu;j;jpif 24> 2006
J rptg;gp ; ghu;j;Jr; mtDk;
pbf;fhky; ;rk; Vkh hy;yyhk;.
mtNuh Kof;fpf; tapw;Wg; hd;Fjhd; ha;f;Fs; ;Nl mt
? ,g;gb h” vd;W
...M...M” ;L mo
h...rhg;L pz;LLth. > me;jg; q;NfNah khjpup hizah
;nfhz;L rpupj;jhd;; nfhz;L
Ntbf;if mtDf;F ;w Cik
Nghl;Nl fz;bj;J fhz;lhu; mrL....
mtid ed;dh mbg;Nghkh?”
mtu; Ngr;irf; fhjpy; thq;fpf; nfhs;shky; fj;jpdhd; Ngud;.
',njtpl mrL Nyhfj;jpNy cz; Nlh.... ed;dh xijf;fZk;” vd;W fUtpf;nfhz;Nl Iaupd; kfs; vr;rpy; ,iyAld; njUg;gf;fk; te;jhs;. ,iy iag; Nghl;Lf; ifiaf; fOtpa gpd;>
'rdpaNd> fj;jpg; gpuhzidj; njhiyf;fhNj” vd;W gy;iyf; fbj;Jf; nfhz;L te;J kfidj; J}f;fpf; nfhz;lhs;.
'vd;db nghz;Nz> xd;Dk; rhg; gplhk ,iyiaf; nfhz;L te;J vwpQ;rpUf;Nf... vy;yhk; mg;gbNa ,Uf;F ...[hq;fpup$ld;dh mg;gbNa nflf;F? ,g;gb 'Nt];l;” gz;ZthNsh ?... ' vd;W muw;wpdhu; Iau;.
',e;j rdp vd;nd rhg;gpl tpl;lhj; jhNd... ?”
'rup...mtndf; fj;j tplhNj” mtDf;F xU [hq;fpup FL” vd;W nrhy;yptpl;L Nrhizahitg; ghu;j;jhu;.
'Vz;lh gaNy> Nehf;F [hq;fpup NtZkh?” vd;whu; fz;fisr; rpkpl;bf; nfhz;Nl.
---igaDf;F Gupatpy;iy.
'kpl;lhaplh...kpl;lha;> NtZkh?”
kpl;lhap vd;wJk; igaDf;Fg; Gupe;J tpl;lJ. re;Njh\j;Jld; jiyia Ml; bf; nfhz;L vOe;J te;jhd;.
'mNjh> mjhd;...kpl;lhaplh... vLj; Jj; jpd;D ghU> ,dpf;Fk;....” vd;W ehf;ifr; rg;Gf;nfhl;b Mir %l;b vr; rpy; ,iyiaf; fhl;bdhu; Iau;.
Nrhizah jdJ gpQ;Rf; fuq;fshy; vr;rpiyapy; fplf;Fk; Jz;L [hq;fpu-
pia vLj;J thapy; itj;Jr; Ritj; jhd;....
'vNy...vNy...NghLNy fPNs----J}....” vd;W $tpathW re;jpypUe;J Xbte;j rptg;gp mtd; ifapypUe;j [hq;fpupiaj; jl;btpl;lhs;. 'Jg;GNy.... Jg;G...” vd;W mtd; jiyapy; 'eWf;” nfd;W Fl; bdhs;. Nrhizah mOjhd;; mtd; gpse;j tha;f;Fs; tpuiytpl;L me;j [hq;fpupj; Jz;il topj;J vwpe;jhs;.
'eh vYk;ig Kwpr;rp fQ;rp Cj;j Nwd;....vr;rg; nghWf;fwpah ?...” vd;W KJfpy; miwe;jhs;.
'nfhoe;Njna mbf;fhNj Nrg;gp...” vd;whu; Iau;.
',y;Ny rhkp...ehq;f ,y;yhj Vis q;f....,g;gNt fz;bf;fhl;b ehisf;fp vr;rpf;fiy nghWf;fpahNt MapLk;...” vd;W nrhy;yptpl;L ,Lg;gpy; ,Uf;Fk; Nrhizahtpd; Kfj;ijj; Jilj;J ',dpNk vr;rpnay;yhk; vLf;fhNj” vd;W rkhjhdkha;f; Nfl;lhs;.
igad; tpk;kpf; nfhz;Nl Iaiuf; fhl;b> 'rhkp....rhkpjhd; vLj;Jj; jpq;fr; nrhy;ypr;R...” vd;W mOjhd;. rptg;gpf;F clk;G gijj;jJ> fz;fs; rptf;f Ia iug; ghu;j;jhs;.
'Vd; rhkp...xq;f Gs;isah ,Ue;jh nrhy;YtPq;fsh?... xq;f vr;rp x]j;jpah ,Ue;jh xq;fNshl> vk; igaDf;F Vd; mijj; juZk;...” vd;W Nfhgkha;f; Nfl;lhs;.
'vd;db mJ rj;jk;?” vd;W Nfl;Lf; nfhz;Nl ghj;jpuj;jpy; fQ;rpf; nfhz;L te;jhs; tPl;L mk;khs;.
'ePNa ghUk;kh... vk;%l;lg; Gs;is f;fp vr;rpiyj; jpq;fg; gsf;fpf;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 27
fhu;j;jpif 24> 2006 ,uz;L..
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
nfhLf;fpwhUk;kh> rhkp...” vd;W fz; izj; Jilj;Jf; nfhz;lhs; rptg;gp.
'ehd; vd;d gz;ZNtz;b...Nef;F mtu; xU gr;irf; nfhoe;ij... xd; nfhoe;ijia eP mbf;fNw; eh vd;d gz;wJ> nrhy;Y ?”
'Vz;b Nrg;gp> ehd;jhd; mtid vLj;Jj; jpq;fr; nrhd;Ndd;D nrhy; wNa> ehd; nrhd;dij eP fz;ilah
?....” vd;W vOe;J te;jhu; Iau;.
'vk;ktd; twtDf;F nghwe;jtd;. ngha; nrhy;y khl;lhd; rhkp.” Mf;Nuh \j;NjhL ,iue;jhs; rptg;gp. Iau; mre;J Nghdhu; 'Mkh; nrhd;Ndd;Djhd; tr;Rf;Nfh Nad;... vq;f tPl;Lf; fQ;rpna njdk; Fbf;fwNa> mJ kl;Lk; vr;ry; ,y;ypah ?... mJTk; vr;ry;jhd; njupQ;Rf;Nfh...” vd;W gjpYf;F ,iue;jhu; Iau;.
',e;jhq;f rhkp...xq;f vr;rpf; fQ;rp” ePq;fNs jhd; Fbr;rpf;Fq;f... ,e;j vr;rpy; vdf;F thzhk;...” vd;W jfuf;
Ftisia tpl;L> kf njd ,U jhs; rpt nfhz;bU yhk; vd jiyapyb Nghdhs;
cs;Ns --rptg;gpapd jz;zPiu fhf vLj Fok;igA fz;fs; f
'mbNa
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
COMING EVENTS
EMPLOYMENT OPPS.
AUTOMOTIVE TODAY'S YOUTH - tomorrow's lead-
AAA ATTENTION STUDENTS AND
MOTOR VEHICLE dealers in O ers. Recognize a 6 to 17 year old with
ADULTS $$$. Holidays are coming,
MUST be registered with OMV a 2006 Ontario Junior Citizen of the
make yourself up to $250/week by
verify dealer registration or see Year Awards nomination, by Nov. 30.
selling super good products. 1-800-
with a complaint, www.ocna.org or call 905-639-8720
383-3589
www.omvic.on.ca or 1-800-943 ext. 228
BUSINESS OPPS. A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personally willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call
FAST TELEPHONE RECONNECT! Switch for free - limited time offer, call for details! Disconnected? Monthly service only $39.95 and low connec- tion fee! Call Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274;
If you're buying a vehicle pr don't become a curbsider's Curbsiders are imposters who p private individuals, but are act the business of selling stolen o aged vehicles. www.phonefactory.ca now 1-800-995-0781.
KINDERGARTEN TEACHERS - BUSINESS FINANCING. Start-up or expansion funding...we can help Free! ...no obligation consultation...Call today PHOENIX ALLIANCE CORP. Tel: 519-943-0328 EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing
FINANCIAL SERVICES
Maple Bear Schools, with Canadian- developed English Immersion Kindergarten program, in South Korea are hiring for February & March 2007. Email details to: teacher.recruit- ment@cecnetwork.ca, www.TeachingOverseas.ca or 416- 869-0541 Ext. 231.
BELOW BANK RATES! $$$ 1s & Construction Mortgages, L Credit... 95-100% Financing credit & bankruptcies OK. No verification plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. Toll-F 866-403-6639, email: jimp sympatico.ca
programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.matcotools.com FRANCHISING your business...Are you ready? Find out...Free semi- nar...Dec.10/06. Call today to book
OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College, Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a
DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a N Consultation. Online: www.myd lution.com or Toll-Free 1-87 3500
your seat...limited space. Tel. 1-519- 943-0328
fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- INTERNET TEACHING & TRAINING. Learn how to operate a mini-office out- let from home. Free Simple training,
PAY $0 TAX IN 2006. GET BACK. www.rrsploans.biz. 1-80
tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job place- ment service on location for gradu-
0012. RRSP loans at 6% - 8 interest, from 1-10 years and d up to 6 months.
flexible hours, great income! www.miniofficeoutlets.com/stacey.
ates. HRDC funding may be available. Phone 1-888-442-0116; Email:
MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com NEED ADDITIONAL INCOME? Innovative Popcorn vending, proven products. Get in small and grow. High Profit margin. Low maintenance/over- head. Warranty & support. Free Information Package Call toll-free 1- 866-434-3774
aptc@sstl.com. PARTSPERSON REQUIRED for pro- gressive auto/industrial supplier. Experienced persons will receive top wages, full benefits, and RRSP bonuses plus moving allowances. Our 20,000 sq.ft. store is located 2 1/2 hours N.E. of Edmonton, Alberta in a community with many job opportuni- ties and/or local college for spouses. See our community at laclabichere- NUTRI ZOO Home delivered pet food
gion.com. Send resume to Sapphire and accessories (since 1990). Full
Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A training, exclusive territories.
2C0. Email: sapphire@ Franchise only $2,990.00. Master
sapphireinc.net. franchise available. 1-800-774-4499, ext.105 Richard Jolet, www.nutrizoo.com
PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $13. for first month plus hook up. Everyone welcome. PET LOVERS join Multi Menu fran-
Guaranteed approval. Free long dis- chisee team. Free home delivery of
tance package. Call Easy Reconnect pet food & 6500 accessories. PT/FT.
now 1-877-446-5877. Investment starting at $3,000. Start-up campaign plus ongoing support & training, no royalties, exclusive territo- ries. Toll-Free 1-877-462-0056 / in Eastern Ontario 613-258-1639 / GTA 905-849-4039, www.multimenu.ca
REQUIRED IMMEDIATELY: Licensed HD Mechanic, Parts & Service Person, Mechanic's Helper for Heavy Truck Equipment Shop & Mobile repairs. Phone: 403-293-3370, Fax: 403-293-0966, Email: fjacob@gold TRAVEL AGENT OPPORTUNITY
sealmechanical.com. Work from home. Earn extra income. Experience preferred, will train. For further information contact Lynda at Massey Travel Plus 1-800-387-8747 or massey.reps@travelplus.ca
WELDERS/LABOURERS needed for full-time employment in B.C. Moving allowance (bonus), advancement opportunity, steel fab apprenticeship available to right candidate. Fax BUSINESS SERVICES
resume (604) 852-5614 or email: wasteline@shaw.ca. GREAT WEBSITES $9.99/MTH.! INCREASE SALES! Get one of our great web packages. No-set-up or hid- den fees. Design, hosting, email, www.yourname.com, all included. Toll Free 1-800-882-7226 www.greatweb packages.com
COMPUTERS NOTEBOOKS FOR SALE - IBM T30- P4/1.8ghz/512mb/40gb/DVD/WiFi/XP. ..$475.00. Dell C610- PIII/1ghz/256mb/20gb/CD/XP... $275.00. Call Re-Compute 1-877- 795-9433.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
MORTGAGES A BELOW BANK RATE, 1st a Mortgages, 95% to 100% Fin Debt Consolidation, No I Verification Plans, Resid Commercial, Industrial. CALL T 1-800-225-1777, www.hom funding.com LARGE FUND---Borrowers W Start saving hundreds of dollars We can easily approve you by 1st, 2nd or 3rd mortgage mo available right now. Rates s Prime. Equity counts. We don't credit, age or income. CALL AN 1-800-814-2578 or 905-361 Apply online at www.capitaldire MONEY FOR ANY PURPOSE 2nd Mortgage, Consolidate Bills Money, Low Rates, Bad Welcome. BANKS SAY NO, W YES. Call Now Toll-Free 1-86 5454. MORTGAGES - FREE INFO TION - INSTANT PRE-APPR BY PHONE FOR ALL PROP TYPES. Bank turndowns Bankruptcies OK, No/Low Incom 1st, 2nd, 3rd Mort Construction/Renovations, Consolidations, Purc Refinancing. Easy Low M Payments. Good/Bad Credit. have sufficient "Equity" ... Y APPROVED!! Servicing Onta over 20 years. CALL Toll-Free: 996-8226 - Seven Days a
STEEL BUILDINGS
"Anytime." New Haven Mo Corporation. FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 536 for free brochure.
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd Mortgages. If you have Bruised - Bank Turndowns - Consolidation - Refinancing Employed - Power of Sale Bankrupt. We can lend a www.canadalend.com Toll-free SPECIAL BUILDING SALE... "DON'T MISS IT!" Final clearance. Deposit will
i CAN LEND (1-866-422-6536 NOW! hold till spring. 25' x 40' x 12' $5,490. 40' x 60' x 16' $14,800. Front end
REAL ESTATE optional. Other sizes now limited. Pioneer 1-800-668-5422.
BEAUTIFUL ESTATE LOT in M Phillipines. $70,000 CDN or tr Southern Ontario property of value. 289-221-4308 or 90 6921, email: salie_32@hotmail

-27- itfiw
u;.
hwe;jtd;. Mf;Nuh
r;Rf;Nfh njdk; ; ,y;ypah ;Rf;Nfh...” u;.
pf; fQ;rp” ... ,e;j ;W jfuf;
Ftisiaj; 'jlh 'nydr; rha;j;J tpl;L> kfidj; J}f;fp ,Lg;gpy; nghj; njd ,Uj;jpf;nfhz;L Ntfkha; ele; jhs; rptg;gp; ,ijnay;yhk; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;J kdk; nghWf;fhky; 'vy; yhk; vd; fu;kk;> vd; fu;kk;” vd;W jiyapybj;Jf; nfhz;L cs;Ns Nghdhs; Iaupd; kidtp.
cs;Ns Njhl;lj;jpy; njhl;b epiwa- --rptg;gpapd; ciog;ghy; epiwe;jpUe;j--- jz;zPiuAk; ghj;jpuk; epiwa mtSf; fhf vLj;J itj;jpUe;j Nrhw;iwAk; Fok;igAk; ghu;j;j mk;khSf;Ff; fz;fs; fyq;fpg; Nghapd.
'mbNa... ghj;ijNah> ek;khj;Jf;
fQ;rpnaf; Fbr;R te;j nfhOg;Glh... ,dpNk mtSf;F fQ;rp Cj;jg; glhJ nrhy;ypl;Nld;... ehisapNy ,Ue;J rhj;nj tbf;fhNj.... nghq;fpg;gpL.... mjpNyjhd;> rj;J ,Uf;F...” vd;w Iaupd; tof;fkhd gy;ytp jpz;iz apypUe;J rw;Wf; fz;bg;ghd Fuypy; xypj;jJ.
kWehs; Iau; tPl;by; Nrhw;iw tbj; jhu;fNsh> nghq;fpdhu;fNsh>.... Mdhy;> tof;fkhff; fQ;rp thq;f tUk; rptg; gpia kl;Lk; kWehs;... kWehs; vd;d> mjd; gpwF xU ehSk; me;jj; njUtpy; fhztpy;iy.
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
AUTOMOTIVE
FOR SALE
PERSONALS VEHICLE dealers in Ontario
$39.99 TELEPHONE SERVICE -
5 reasons why to join Misty River e registered with OMVIC. To
UNLIMITED LONG DISTANCE
Introductions: - You're single and aler registration or seek help
$20.00. Transfer current phone num-
you'd rather be in love - Thousands of a complaint, visit
ber FREE. $20.00 Referral discounts.
people matched successfully in the vic.on.ca or 1-800-943-6002.
$40.00 New activations. Toll-Free 1-
last 12 months - See current photos buying a vehicle privately,
866-391-2700. Bell Canada
with complete profiles - Meet local come a curbsider's victim.
Coverage. A Neighbourhood
people in your own area - We have rs are imposters who pose as
Connection.
been successfully matching for 12 ndividuals, but are actually in ness of selling stolen or dam- hicles.
INANCIAL SERVICES
A FREE TELEPHONE SERVICE - Get your first month free. No Credit, Bad Credit, No Problem! Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866- 884-7464
years. Call today for your free consul- tation (514) 879-0573, (519) 658- 4204, (416) 777-6302, (613) 257- 3531, (705) 734-1292 or visit us at www.mistyriverintros.com.
BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1-
AWESOME WEBSITES!!! From Start to Finish!! Increase Sales! Love it or don't pay for it! 100% SATISFACTION GUARANTEED! Additional features FREE! Call Now Toll-Free 1-877-714-
-6639, email: jimpotter@ o.ca TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost tion. Online: www.mydebtso- m or Toll-Free 1-877-556-
TAX IN 2006. GET IT ALL ww.rrsploans.biz. 1-800-480- RSP loans at 6% - 8% loan from 1-10 years and deferral
onths.
MORTGAGES W BANK RATE, 1st and 2nd es, 95% to 100% Financing, onsolidation, No Income ion Plans, Residential, rcial, Industrial. CALL TODAY 25-1777, www.homeguard com
FUND---Borrowers Wanted. ing hundreds of dollars today! easily approve you by phone. or 3rd mortgage money is right now. Rates start at quity counts. We don't rely on ge or income. CALL ANYTIME 14-2578 or 905-361-1153.
line at www.capitaldirect.ca FOR ANY PURPOSE - 1st & tgage, Consolidate Bills, Save Low Rates, Bad Credit e. BANKS SAY NO, WE SAY all Now Toll-Free 1-866-481-
AGES - FREE INFORMA- INSTANT PRE-APPROVALS NE FOR ALL PROPERTY Bank turndowns OK, tcies OK, No/Low Income OK. 2nd, 3rd Mortgages, ction/Renovations, Debt dations, Purchases, cing. Easy Low Monthly ts. Good/Bad Credit. If you fficient "Equity" ... YOU'RE VED!! Servicing Ontario for years. CALL Toll-Free: 1-866- 6 - Seven Days a Week e." New Haven Mortgage tion.
IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd es. If you have Bruised Credit k Turndowns - Debt ation - Refinancing - Self d - Power of Sale - Past t. We can lend a Hand. adalend.com Toll-free 1 (866) END (1-866-422-6536) CALL
REAL ESTATE FUL ESTATE LOT in Manilla, s. $70,000 CDN or trade for n Ontario property of equal 289-221-4308 or 905-868- ail: salie_32@hotmail.com
• It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. 9889, www.dotconnect.ca.
HOMEOPATHICS CURES - Be Well. NEW PC ONLY 99 cents/day! EVERYONE'S APPROVED FOR FINANCE!* Get a loaded MDG Computer with an Intel Pentium D 3.0Ghz only 99 cents/day. Includes
You deserve good health. Treating all ailments for children, adolescents, adults & families. To get free informa- tion about your problem CALL TODAY TOLL-FREE 1-866-910-CURE (2873). everything you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" LCD Flat Panel,
SERVICES Windows XP and a FREE* Printer/Scanner/Copier for first 500 Callers (*Call for conditions) 1-800- 236-2504
CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free NO MONEY DOWN! Dell giant Christmas sale. PC/laptop. Credit builder program! Ideal for education,
consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. business, entertainment, *(easy pay- ments, easy approval). 1-866-858- 0660 (*simple conditions).
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon and U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employ- SAWMILLS from only $3,495.00 - Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood
ment, travelling and other necessities. Apply online www.canadian pardons.ca or Call 1-800-298-5520 portable band sawmill. Log skidders also available. www.norwoodindus-
VACATION/TRAVEL tries.com - FREE Information: 1-800- 566-6899 Ext:400OT
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package
HELP WANTED
Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online EDITOR WANTED Trade publication in its 41st year looking to replace its editor of 10 years. Opportunity to work
now and Save www.canada travels.com or Call TOLL-FREE 1- 800-563-5722. at home or office, which is located in the Toronto area. Some travel in Canada and U.S.A. required. Editorial experience is a must for this full time job. Please send resume to admin@equipmentjournal.com or fax 1-800-210-5799. A JOB AT HOME, FT or PT. No expe- rience required. Visit our website now www.thesecretjob.com, Code A78.
SNOWBIRDS WELCOME AT DES- TIN!!! Affordable monthly rates on/off beach. Discount for January/February. Any budget/location. ECVR & Sales. 1-888-23BEACH, visit/book online www.ecvr.com TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. MOVE CLOSER TO THE ROCKIES with OLYMEL, a Canadian Pork and Poultry Product Producer. Their Red
Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup .com/ocn Deer operations is now hiring 500 MORE EMPLOYEES, due to expan- sion. COMPETITIVE WAGES, RELO- CATION PROGRAM, EMPLOYEE INCENTIVES!!! Please send your resume to OLYMEL Human Resources 7550 - 40th Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6R7. Tel: 877-488- 8700, Fax: (403) 309-7547, apply@olymel.com, www.olymel.com
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864. TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, A-Z DRIVERS WANTED
ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free 1- DEDICATED AZ TEAM RUNS -
877-532-3746 Vancouver (Canadian side only) - $0.52/mile - Pin to Pin. Paid Weekly. Experience required. Recruiters Available Nights and Weekends!! Call Now Toll-Free 1-888-213-3375 Ext. 222, www.transportjobs.net REQUIRE AZ DRIVERS FOR U.S.A. LONG & SHORT HAUL - Also require corridor drivers - must be able to cross into the U.S. 1 YEAR MINIMUM DRI-
WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 853-2157
VING EXPERIENCE. $0.38 per mile to start...plus paid company benefits. For more information call: 1-800-265- 8789 Helen - ext. 237 or Cindy - ext. 246.


Page 28
-28- itfiw utp(Rtp];) ftpijfs;
iwd; ejp ePs;tpy;
ePu;j;jptiyahy; Nkfj;ij mioj;J thdj;ij jd; kbapy; tPo;j;jpapUe;jJ me;j mUtp
thdk; fpwq;fpf; fple;jJ mUtpapd; mizg;gpy;.
kuq;fspd; gr;irak; tope;J fiu Cwpf;fple;jJ.
Eiujpus; nghq;F Ngh ir eLNt Fd;wpd;kPJ ehk; epd;Nwhk;.
efuk; kwe;JNghapw;W njUf;fSk; kwe;JNghapw;W mUtpf; fhw;Ws; ,aw;ifg;gl;L ehk; epd;Nwhk; - ,ae;jpu tho;tpd; ,iur;ry; cl;Gfhjgb.
thdtpy;Yk; eP wq;fpa mjprag; nghOJ! epwk; fiuj;J ms;spj; njs j;jd ePu;j;Jsp rpjwy;fs;- fhw;wpy; fiue;jgb.
iwd; ejp ePs;tpy; xU Gs;spaha; cap ir vOg;gpaJ me;j mUtp.
,iur;ry; eP iur;ry;- euk;Gfs; rpypu;f;f kWj;jhy; eP kuj;Jg;Nghd gpwtp vd;gJNghy;.
vd; Nfhb euk;GfSk; Cuj; njhlq;fpd. ,aw;ifapd; cyfpy fzg;nghONjDk; thoj;Jbj;j vd; ,jak; glglg;gpy; rpwif mbj;J gwf;f kWj;jJ.
Fd;wpd; cr;rpapy; capu;j;J epd;Nwhk;. efuj; jaq;fpdhs; vd; ez;gp. rpl;Lf; FUtpapd; tpLg;gha; JUJUj;jhs; vd; kfs;.
tpilngw ,ayh jaf;fk; Njha;e;J Fd;wpd; topahy; tope;J te;Njhk;.
Fd;W mbthuk;! ,g;NghJk; me;j xw;iw kPd; Js;spg; gha;tJk; tPo;tJkha; NghuhbaJ.
ehk; glfpy; VwpNdhk; - kPz;Lk; ,ae;jpu tho;tpd; xw;iwj; jPTf;F!
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
,uj;jrhl;rp
rNfhjupNa eP ntbFz;il cd; clypd; ghfkhf;fpa fzj;jpNyNa ,e;j kz;zpypUe;J cdJ Ntu;fs; mWf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;jij czu;e;jpUg;gha;. kdpj mwpjYf;F cl;glhj cd; czu;Tfis eP Afq;fis tpOq;fp mt];ijg;gl;lij Gaypd; Kd;duhd Nkff;$l;lq;fs; NgNahl;lkha; fhtpr;nrd;wjb.
cliy rpjpykhf;fpa ntbFz;Nlh cd; Kfj;ij ,uj;jrhl;rpaha; tpl;Lr;nry;Yk; vd eP fw;gidgz;zpapUf;f rhj;jpakpy;iyj;j kdpjf; Fz;bd; Nfhuj;ij Jz;lkhfpa cd; jiy tiue;Jfhl;baij vg;gb kwg;gJ vg;gb ehk; thohtpUg;gJ?
kdpjr; rpijtpd; fhl;rpf;$lj;jpy; cd; Kfk; MAisAk; ntd;wJghu;. ,JFwpj;J kz;ngUik Ngr vd;dhy; Kbatpy;iy JNuhfpfis jz;bj;jtd;; gpd;dhspy; JNuhfpahfpg;Nghfpwhd; JNuhfpfsha;g; Nghdtu;fspd; thupRfs; tiuaWg;ghsu;fspd; thahfpg;Nghfpwhu;fs;. MdhYk; ghu; ehk; njhlu;e;Jk; tiuaiw nra;Jnfhz;LjhdpUg;Nghk;. ghy;aj;jpd;kPJ ehk; ntbFz;Lfis nghUj;jpf; nfhz;LjhdpUg;Nghk;; ePq;fs; Fz;LfSld; gha;e;Jnfhz;NlapUq;fs;.
mtu;fspd; tiuaWg;Gfspd;gbNajhDk; JNuhfp rkd; Nghuhsp vd capu;r;rkd;nra;Ak; tha;g;g;ghl;il Gupe;Jnfhs;sKbtpy;iy vk;khy;. jpahfj;jpd; mjpczu;itAk; Nru;j;Jf;nfhd;wJNth eP mzpe;j ntbFz;L vd re;Njfg;gLfpNwd; ehd;.
,d;dKkha; ghu; cdJ Kftupia jpahfj;jpd; gl;baypypypUe;J kiwj;JtpLfpwJ fpWf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; rkhjhdj;jpd; Kfg;Nghtpak;. rNfhjpupNa cdJ ,uj;jrhl;rpia kPwp fdtpYk;$l Jyq;f kWf;fpwjb rkhjhdk; vd;w nra;jpia ehd; nrhy;tjw;fhf vd;id kd;dpj;Jf;nfhs;!

fhu;j;jpif 24> 2006 ftpijfs;
mts; tUtjhapy;iy
tz;zj;Jg;G+r;rpfs; epwq;fisnay;yhk; cjpu;j;Jf; nfhl;ba Nga;r;Nrhfk; mts; Kfj;ij rUfpl;bUe;jJ mg;gbahd xU nghOjpy; j;jrhl;rp
kPz;Lk; mtis ehd; re;jpj;Njd; jpl;lkpl;lgb.
fly; vdJ miyfisnay;yhk; thupnawpe;J
clypd; NyNa
cdJ Ntu;fs; ;bUe;jij
mtspd; ghiwapy; rpjwpf; nfhl;baJ. thu;j;ijfspd; KO tYitAk; jpul;b mts;kPJ miwe;Njd; ehd; miwaTk; Kbe;jJ mg;gb
l;glhj cd;
mitfis ehd; jahu;nra;J itj;jpUe;jjhy;.
mt];ijg;gl;lij Nkff;$l;lq;fs; r;nrd;wjb.
vd;id mirj;jJ mtspd; nksdk;; vd;NwahFf
a ntbFz;Nlh
vdf;F igj;jpak; gpbj;Jtpl;ljh mts;kPjhd neUf;Fjy;fis vg;gb ehd;
;Lr;nry;Yk; vd
f;f rhj;jpakpy;iyj;jhd; huj;ij iy vg;gb kwg;gJ
g;gJ?
vdJ cupikahf;fpNdd; vq;qdk; rhj;jpakhfpaJ fpWf;fpa tupfspil ftpij Njha;e;njOe;j jhs;fisnay;yhk; kdR tpiue;J NjLfpNwd; me;j thu;j;ijfspd; Mz;kdj;ij vupj;Jtpl mjd; ntwpia vupj;Jtpl.
l;rpf;$lj;jpy;
miyfs; Xa;e;j nghOjpy;
ghu;. ik Ngr vd;dhy;
vdJ nksdj;ij fly; jhyhl;baJ. ehd; nehe;JNghapUe;Njd;.
;jtd;;
mts; ,d;W tUtjhapy;iy.
hfpg;Nghfpwhd;
tu;fspd; thupRfs;
thdk; gwitfis cjpu;j;jjhd nghOjpy; ehd; ; thahfpg;Nghfpwhu;fs;.
gwpNghapUe;Njd;.
hz;LjhdpUg;Nghk;. ntbFz;Lfis jhdpUg;Nghk;;
,Ug;Gr;Rop ;Jnfhz;NlapUq;fs;.
vdJ cilapy; Xapy; kzj;jJ
g;Gfspd;gbNajhDk; sp vd tha;g;g;ghl;il ;iy vk;khy;. u;itAk; h
;L vd hd;.
cliy tpau;it eidj;jpUe;jJ Ntiyapy; ehd; Xa;e;Jtplhjgb ,ae;jpuk; vd;id ,af;fpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. tpiue;Jnfhz;bUe;Njd; Xbf;nfhz;bUe;Njd; eP xU Nkhrkhd Rtp];fhuidtpl Nkhrk; - Ntiynra;tjpy; vd;ghd; mtd;. kfpo;thd;, NtiyAldhd vdJ Nghuhl;lj;ijf; fz;L.
pahfj;jpd; iwj;JtpLfpwJ ;bUf;Fk;
ghtpak;.
,g;gbNa ...,g;gbNa... njhlu;e;j fhyq;fspy; vdJ ,Ug;G vd;id Nfs;tp Nfl;lgbNa ,Ue;jJ. Rtp]; gpui[ahtJ vd;W Kbthf;fpNdd;. mg;gbAk; MNdd;.
a kPwp
,g;Nghnjy;yhk; mtd; eP xU Nkhrkhd Rtp];fhuidAk;tpl Nkhrk; vd;W
k; vd;w
nrhy;tNjapy;iy. ,g;Ngh eP ntspehl;Lf;fhuUf;Fk; Nru;j;J
d kd;dpj;Jf;nfhs;!
ciof;fNtz;Lk;, vd;idg;Nghy; vd;fpwhd;.


Page 29
fhu;j;jpif 24> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 Ia;ag;gd; - 08 rJHj;jp QhapW - 06
kz;ly 14.01.2007 6.30 kfu N[hjp jpUt G+ir fhyq;fspy; 15-08-06 m kzpf;F 16-08-06
eilngWk;. 24.11.2006 nts;spad;W rJh;j;jp
Rf;fputhu cw;rtk; %y];jhd G+ir ,uT 8.00 tre;j kz;lg G+ir ,uT 8.3 njhlh;e;J mk;ghs; tpehafg; ngUkhd; tUk; fhl;rp ,lk;ngWk;
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856 5k M Mtzp Xzk; 05-09-06
kzthsf;Nfhy rq;fhgpNrfk;
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
.01.2007 kfu N[hjp jpUtpoh
apW j;jp
6.30 ;ly G+ir kzpf;F fhyq;fspy; 15-08-06 16-08-06
eilngWk;.
mgpN~fk; 5k; Mbf;fhHj;jpif Mbr;nrt;tha;
fhiy
6 nts;spad;W rJh;j;jp jpUtpoh> zp Xzk; 05-09-06
];jhd hs; kz;lg Rf;fputhu tpehafg; G+ir kzthsf;Nfhyk;
G+ir cw;rtk;
,uT ,uT ngUkhd; 8.00 8.30 kzp
kzp rfpjk; tPjpAyh rq;fhgpNrfk; tUk; fhl;rp ,lk;ngWk;
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig


Page 30
itfiw -30-
etk;gu; khjKk; Kw;wpYk; ,ytrk

tk;gu; khjKk; Kw;wpYk; ,ytrk;
etk;gu;
fhu;j;jpif 24> 2006


Page 31
fhu;j;jpif 24> 2006 ,dg;..
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
cs;sJ.
,J jdpj;Jt milahsq;fs; Fwp j;j gpur;rpid vkJ gpur;rpid fj; Njhypf;fu;fSf;Fk; Gnuhl;l];jhe; gpuptp dUf;Fk; ,ilapYs;sJ. fj;Njhypf;fu; fs; If;fpa ,uhr;rpaj;Jld; Nru;e;jpUf;f tpUk;gtpy;iy. jhq;fs; rpf;Fg;gl;lJ Nghy; czu;e;jhu;fs;. me;j czu;T jPtpukile;J epiyik fl;Lf;flq;fhky; (1960 fspy;) nrd;wNghNj gpupl;b\; murhq;fk; jiyapl;L Ml;rpg; nghW g;ig jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L te;jJ. ,e;jg; gpur;rpid KOf;f KOf;f jdpj;Jt milahsk;> tuyhW> fyhrhuk;> ghugl;rk; nkhop njhlu; ghdJ. ,yq;ifapYk; ,J fhzg; gLfpd;wJ. gu];gu re;NjfKk; ek;gpf; ifapd;ikAk; fhzg;gl;ld. 1970 ,y; epiyik Nkhrkile;J> ngUksT kf;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ehd; mikr;
midj;Jj; jug;gpdiuAk; cs ruhf gjtpNaw;w fhyg;gFjpapy; nghJ kf;fs; ngUksT Jauj;jpid mD gtpj;J tpl;ldu;. rkhjhdj;ij typ
mjid ntw;wpfukhf;fpa AWj;jp gy mikg;Gfs; nraw;gl Muk; gpj;jpUe;jd. Fwpg;ghf> ngz;fs; Kf;fpa gq;fhw;wpdu;. kf;fis mzp jpul;bdu;.
rkhjhd Kaw;rpapy; njhlu;Ggl;l
,jw;fhf fpilj;jJ. mtu;fSf;F mf;fhyg;gFjpapy; Nehgy; gupRk; rk;ge;
jug;gpdUf;Fk; rkkhd kupahij jg;gl;l jug;Gfs; Aj;jj;jpy; vtuhYk; nty;y KbahJ vd;gjid czuj; njhlq;fpapUe;jd. Nkhjypy; njhlu;e;
,it fbdkhditahfNt fh Jk;  nty;y Kb ahJ vd;gjid kpfTk; jhkjkhfNt czu;e;Njhk;. FbauR ,af;fKk;
,d;Dk; rpy neUf;fbfs; czu
(Republican Movement) gpupl;b\; murhq ;fKk; ,jid tpsq;fpf; nfhs;tjw;F fhyk; vLj;jJ.
FbauR ,af;fk; rkhjhd Kaw;rpf- spy;  Atjpfs; gyu; kPz;Lk; mq;F jpUk;ghky; ntspehLfsp NyNa jq;fpdu;. ,tw;wpd; fhuzkhf kf;fs; kj;jpapy; td;Kiwfs; ,d;D nkhU Gjpa jiyKiwiaAk; ghjpf; fpd;wJ vd;w czu;Tk; Vw;gl;lJ. mt u;fs; jkJ mLj;j jiyKiw Jaug; gLtij tpUk;gtpy;iy. ru;tNjr r% fj;jpd; rpe;jidAk; ghupa khw;wj;ijf; fz;lJ. tl mau;yhe;J neUf;fbf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gjid
ru;tNjr r%fk; czuj; njhlq;fpaJ. Fwpg;ghf> mnkupf;fhtpYs;s Iup]; tk;rhtspapdu; ,J Fwpj;J jPtpukhf rpe;jpf;fj; njhlq;fpdu;. FbauR ,a f;fj;jpw;F cs;NsNa ,uhZt top Kiwfs; jPu;itf; nfhz;L tuhJ vd ;gJ czug;gl;lJ.
jkpopy; njhlh;GfSf;F
P
r
ic
e
: $
2
1
5
,0
0
0
midj fpa rkh ve;jj; jPu;T czu;e;J dJ. mi mika N gpujku; N[ itj;jhu;. Kaw;rpfi jhd Ka Gfs; Vw;f ,J gue Ngr;Rthu;j gpujpepjpfi mau;yhe;J rkhjhdj fhf kf;f ag;gl;bUe Cjpak; Ngr;Rthu;j jPtpu Ka Nghd;W r
sg;gl;l g spy; gq;n [dhjpgjp fpakhdt thu;j;ij Mtzj;i Ntz;Lk; fhzg;gl;l
P
r
ic
e
: $
2
2
0

PAYMENT HOUSES FOR SALE!!!
jug;gpdiuAk; cs;thq;fpaNj
d ntw;wpfukhf;fpaJ.
w;rpapy; njhlu;Ggl;l midj;J
rkkhd kupahij toq;fg;gl;lJ.
khditahfNt fhzg;gl;ld.
neUf;fbfs; czug;gLfpd;wd.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
P
r
ic
e
: $
2
7
0
,0
0
0
y; njhlh;GfSf;F 647-868-1581
Yj;Jk; thlif gzj;ij cq;fs; ;Nf nrYj;jpg; gyd; ngwyhk;.
0
0
ellamy
o town
Condi- nished, , Nice Ttc, Go enities. orch, rage To l.
Sheppard & Neilson
Markham & Milner
3 Bedrooms 2 story
4 bedrooms 3 story condo free hold corner unit condo
town house. Walk out town house with finished Ideal Starter Home. Steps To Schools, Ttc & Shops
kitchen. Facing Markham road. 2 separate parking. Steps to highway, shopping and all amenities Bus at door steps. 5 to 6 years old.
PLfis thq;fpf; nfhs;syhk;. Nkhl;Nf[; Vw;ghL
-31- itfiw
Fk;. ,y ;Lk;. Kg; ;l fhyg; hUshjhu ;jJ. ahu; hrg; ga Yk; td; k; mq;F
spNawpf; pfs; gyu; pehLfsp huzkhf ; ,d;D k; ghjpf; ;lJ. mt w Jaug; Njr r% w;wj;ijf; Uf;fbf;F d;gjid
lq;fpaJ. Iup]; jPtpukhf uR ,a t top uhJ vd
midj;Jj; jug;gpdiuAk; cs;thq; fpa rkhjhd Kaw;rpfspd; %yNk ve;jj; jPu;Tk; cUthf Ntz;Lk; vd;gJ czu;e;J nfhs;sg;gl;lJk; Kf;fpakh dJ. midtiuAk; jOtpajhf mJ mika Ntz;Lk;. gpupl;ldpd; Kd;dhs; gpujku; N[hd; Nkau; ,jid Muk;gpj;J itj;jhu;. 1997 ,y; ehq;fs; vq;fs; Kaw;rpfis Muk;gpj;j Ntis> rkh jhd Kaw;rpfSf;fhd rpy fl;likg; Gfs; Vw;fdNt cUthf;fg;gl;bUe;jd. ,J gue;Jgl;ljhf mike;jpUe;jJ. Ngr;Rthu;j;ijfspy; fye;J nfhs;Sk; gpujpepjpfisj; njupT nra;tjw;fhf tl mau;yhe;J kf;fs; thf;fspj;jpUe;jdu;. rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jk; Nehf;fj;jpw; fhf kf;fshy; gpujpepjpfs; njupT nra; ag;gl;bUe;jdu;. mtu;fSf;F mjw;fhf Cjpak; toq;fg;gl;bUe;jJ. mtu;fs; Ngr;Rthu;j;ij miwfspy; mku;e;J jPtpu Kaw;rpia Nkw;nfhz;ldu;. ,Nj Nghd;W ru;tNjr uPjpapy; Vw;Wf; nfhs;
sg;gl;l gy jiytu;fs; ,e;j Kaw;rpf- spy; gq;nfLj;jdu;. mnkupf;f Kd;dhs; [dhjpgjp gpy; fpspd;lDk; ,jpy; Kf; fpakhdtu;. rk;ge;jg;gl;l jug;Gfs; Ngr;R thu;j;ij Nkirapy; mUfUNf mku;e;J Mtzj;ij jahupj;jd. ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;w murpay; cWjpg;ghL fhzg;gl;lJ. mjw;fhd je;jpNuhghaKk;
Nkhjypd; midj;J tplaq;fisAk; cs;thq;Fk; Nghf;Fk; fhzg;gl;lJ.
Gjpa murpayikg;G Vw;ghLfis vt;thW Nkw;nfhs;tJ vd Muhag; gl;lJ. murpay; ifjpfspd; tpLjiy Fwpj;J Muhag;gl;lJ. midtUk; tpL jiy nra;ag;gl;ldu;. ,J kpfTk; fbd- khd tplak;. murpay; ifjpfis tpL tpg;gJ vd;gJ czu;TfSld; njhlu; Ggl;l tplak;. ,yq;ifiaNghy; td; Kiwfshy; ghjpf;fg;gl;l r%fq;fspy; ,J czu;TfSld; njhlu;Ggl;l tpl akhf tpsq;Ffpd;wJ. kf;fs; murpay; ifjpfis tpLtpg;gjw;F Mjuthf thf;fspj;jdu;. MAjf; fisT> nkhopg; gpur;rpid> nghyp]; tptfhuq;fs; Fwpj; Jk; Muhag;gl;ld. ngupa nts;sp cld;gbf;ifapd; kpf Kf;fpakhd tpl ak; mjw;F cupj;jhdtu;fs; kf;fs; vd; gjhFk;.
midj;Jj; jug;gpdiuAk; cs;thq; fpaNj mjid ntw;wpfukhf;fpaJ. rkh jhd Kaw;rpapy; njhlu;Ggl;l midj;J jug;gpdUf;Fk; rkkhd kupahij to q;fg;gl;lJ. Muk;gj;jpy; ,it fbd khditahfNt fhzg;gl;ld. ,d;Dk; rpy neUf;fbfs; czug;gLfpd;wd. ,tw;iw jPu;g;gjw;F rpy fhyk; vLj;jJ. vdpDk;> ,Wjpapy; xNu Nkirapy; mku;e;J ,U jug;gpdUk; $l;lhf tl mau;yhe;ij epu;tfpj;jdu;. rkhjhd Kaw;rpfSf;Fk; murpay; Kaw;rpfSf; Fk; ,ilapy; tpj;jpahrKs;sJ. rkh jhd Kaw;rpfs; Kbtile;J tpl;ld. vdpDk;> murpay; Kaw;rpfspy; ,d;Dk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba gzpfs; cs;sd. ek;gpf;ifia Vw;gLj;j Ntz;bAs;sJ. VO tUlq;fSf;F Kd;du; ,yq; ifapy; jw;NghJ fhzg;gLk; R+o;epiy NghyNt> tl mau;yhe;jpYk; fhzg; gl;lJ. Fz;Lntbg;GfSk; nghyp]; Nrhjis eltbf;iffSk; rf[khff; fhzg;gl;ld. vdpDk; ,it midj;Jk; ,d;W fhzhky; NghAs;sd.
P
r
ic
e
: $
2
2
0
,0
0
0


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
,dg;..
31k; gf;f
murpa gaq;futh ,y;iy. du;. Kj Dk;> ,d kj NtW fpd;wd> v apYk; , khfyhk;. tNjr r jpw;fhd , ayikg;G ld; Gjpa jpg;ghL , jy;y.
tpl;Lf ntw;wpngw ghjpf;fg;gl fs; mtr neUf;fb cyf ti rhj;jpakh cWjpg;ghL ak;.
nrg;lk
,e;jpa..
10k; gf;f
tg;gl;lNg rf;jpfs; k sJ vd yhhk;.
,e;jpa ,ilapyh vd;Wkpy;y fl;bnaS aj;Jtk; fpwpf;fl; FSf;fsp jpuky;yhk yhd ngh gazf;fl tplak;fi kjahj;jpi tpLjiy Sld; kdpjhgpkh mjw;Fj;j iug;gza flikahw Jauk; xU ridjhd
vJ v

fhu;j;jpif 24> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
,dg;..
31k; gf;fj;njhlu;r;rp
nra;jJ. tl mau;yhe;J tptfhuj;jpw;F jPu;T fhz Ntz;Lk; vd;w cWjpg; ghl;il mJ mjpfkhf;fpaJ. fle;j fhyq;fSf;F jpUk;gf; $lhJ vd;w vjpu;ghu;g;G fhzg;gl;lJ. mnkupf;fhtpy; murpay; td;Kiwfs;> murpay;
cs;s mau;yhe;J gpui[fspd; gq; gaq;futhj eltbf;iffs; ,d;W
fspg;Gk; Kf;fpakhdJ. rkhjhd Ka ,y;iy. cy;yhrg; gazpfs; tUfpd;w
w;rpfs; Fwpj;J murpay; fl;rpfs; kj; du;. KjyPLfs; mjpfupf;fpd;wd. vdp
jpapy; fl;rp rhuhj mZFKiw fhz Dk;> ,d;Dk; gpur;rpidfs; cs;sd.
g;gl;lJ. fl;rp murpaYf;F re;ju;g;gk; kj NtWghLfs; ,d;Wk; fhzg;gL
mspf;fg;gltpy;iy. ,yq;iff;Fk; ,J fpd;wd> vdpDk; mq;F Nghy ,yq;if
ey;y tplakhf mikAk;. apYk; ,e;j khw;wq;fs; rhj;jpaf khfyhk;. ,jw;fhd cWjpg;ghLk; ru;
,yq;if Nghy gy tif rpf;f tNjr r%fj;jpd; MjuTk; khw;wj;
y;fis ehk; vjpu;nfhz;Nlhk;. xU ju jpw;fhd ,af;fq;fSk; mtrpak;. murp
g;G If;fpa ,uhr;rpaj;Jld; Nru;e;J ,U ayikg;G Vw;ghLfis fw;gdh rf;jpA
f;f tpUk;gpaJ. kw;iwa jug;G ntsp ld; Gjpajhf Vw;gLj;j Ntz;Lk;. cW
Naw tpUk;gpaJ. vdpDk; ngupa nts;sp jpg;ghL ,Ue;jhy; vJTk; rhj;jpakw;w
cld;gbf;if ,jw;Fj; jPu;T fz;lJ. jy;y.
tl mau;yhe;jpw;Nf cupj;jhd murpa yikg;G Vw;ghLfis nra;Njhk;. tpl;Lf; nfhLf;fhj gl;rj;jpy; ePq;fs; ntw;wpngwkhl;Bu;fs;. Nkhjy;fshy;
xw;iwahl;rp Kiwf;F Mjuthsu; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F tpNrl Vw;ghL
fSk; rk\;b Kiwia typAWj;Jgtu; fs; mtrpak;. ,yq;if vjpu;nfhs;Sk;
fSk; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba jPu;it cU neUf;fb jPu;f;fg;gl Kbahjjy;y.
thf;fyhk;. ,jw;F rpy fhyk; vLf;Fk;> cyf tiuglj;jpidg; ghu;j;jhy; ,J
vt;tsT fhyk; vd;gij fUj;jpy; rhj;jpakhfpAs;sik GupAk;. rupahd
nfhs;s Ntz;lhk;. cWjpg;ghLk; rupahd egu;fSNk mtrp ak;.
ed;wp: jpdf;Fuy;
nrg;lk;gu; 11 ck; ,jpy; gq;fspg;G ,e;jpa..
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
tg;gl;lNghJ> me;ehl;bd; xU rpy rf;jpfs; kPNj tpuy; ePl;l Ntz;b cs; sJ vd Nkdd; $wpaij Fwpg;gpl yhhk;.
,e;jpahTf;Fk; ghfp];jhDf;Fk; ,ilapyhd rkhjhd Kaw;rpfspy; vd;Wkpy;yhj mstpw;F “ek;gpf;ifia fl;bnaSg;Gk;" eilKiwfs; Kf;fp aj;Jtk; ngw;Ws;ssd. ey;nyz;z fpwpf;fl; Nghl;bfs; fiy fyhr;rhu FSf;fspd; tp[ak; Mfpatw;iw khj; jpuky;yhky; ,UehLfSf;Fk; ,ilap yhd nghJg; Nghf;Ftuj;J Nritfs;> gazf;fl;Lg;ghLfs; ePf;fk; Nghd;w gy tplak;fis Fwpg;gplKbAk;. Jw;NghJ kjahj;jpiufs;> gu];guk; ifjpfis tpLjiy nra;jy; Nghd;w Kaw;rpf Sld; rpahr;rpd; tptfhuj;ijAk; kdpjhgpkhd gpur;ridahf Nehf;fp> mjw;Fj;jPh;T fhzKbAk;. jkJ cap iug;gzakhf itj;J ciwgdpapy; flikahw;Wk; 600 tPuh;fs; mDgtpf;Fk; Jauk; xUtifapy; kdpjhgpkhdg; gpur; ridjhd;.
vJ vt;thwhd NghJk; fle;j thu
Sponsored by:
Coordinated by:
The strength of our community lies in solid citizens. Here is your chance to nominate a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; who is contributing while living with limitations; who has performed an act of heroism; or is a ‘good kid’ who is making life better for others and doing more than is nomally expected of someone their age - help us recognize their contribution.
Nominations will be accepted until November 30. Nomination forms available at www.ocna.org or 905-639-8720 or contact this newspaper.
Ontario Junior Citizen Of The Year Awards NOMINATE SOMEONE TODAY!
j;jpy; ,zf;fk; fhzg;glhj tplaq;fs; gw;wp tpupthf MuhAk; Ngr;Rthh;j;ij fSf;fhd jpdq;fs; Fwpg;gplg;gl;Ls; sd. mLj;j khjk; 22k; 23k; jpfjpfspy; epGzh;fspd; re;jpg;G Vw;ghLnra;ag;gl; Ls;sJ. fhyhz;Lf;F xU jilt ,uhZt jsgjpfs; $b gpur;ridfis Muha;thh;fs;. ntspAwTr; nrayhshh; kl;ljpyhd fye;Jiuahly; mLj;j Mz;L ngg;utup khjk; ,lk; ngWk;. ,e;jpag; ghJfhg;G mikr;rh; gpuzhg; Kfh;[papd; ghfp];jhd; tp[aKk; epfo ;r;rp epuypy; cs;sJ.
kf;fs; kj;jpapy; ek;gpf;if tYg;glf; $ba mbj;jsj;jpy; flbnaSg;gg;Lk; rkhjhd Kaw;rpfs;jhd; ntw;wpngWk; cd;gJ fle;jfhy mDgtq;fs; fw;Wf; nfhLj;Js;sd. mtw;wpd; mbj;jsj;ij jfh;f;Fk; Nehf;fpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; td;Kiwfis mtjhdkhf ifahs Ntz;ba mtrpaj;ijAk; kwe;Jtpl KbahlhJ.
,e;j tplaq;fis vLj;Jf;nfhz; lhy;> ,e;jpa> ghfp];jhd; ntspAwTr; nraayh;fspd; fle;j thur; re;jpg;gpy; ey;ynjhU khw;wk; Vw;gl;Ls;sij kWf;f KbahJ. ,J tuNtw;fj;jf;f tplakhFk;.


Page 42
fhu;j;jpif 24> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
mwptpj;jy ; md;ghd itfiwr; rpwhu;fNs mwpe;jJk; mwpahjJk; vd;fpw jiyg;gpD}lhf nghJ mwpTf; Nfs;tp gjpy;fs; jtpu;f;f Kbahj fhuzq;fspdhy; ntspaplg;gl Kbatpy;iy. MdhYk; mwptp j;jgb nghJ mwpTg;Nghl;b cupa fhyj;jpy; elhj;jg;gLk; vd; gij kfpo;r;rpNahL itfiwr;rpwhu;fSf;F mwpaj;jUfpNwhk;. tpguq;fSf;F MtNyhL vjpu;ghUq;fs; itfiwg; gj;jpupifia.
Sudoku for Kids
Roshan Niranchan Age 7
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
C
cq;f f;Fk; t thu;j;ij jkpo; n nfhs;s lq;fspy fis Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 7e; jpfj
i rpWtu
fy
tpisah
P j
njhl

s
; vd;fpw Kbahj k; mwptp Lk; vd; fpNwhk;. pifia.
rough mail, ool on it.
Color this art
thu;j;ij tpisahl;L-13
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fop f;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) brk;gu; 7e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 11) mUzd; &gd; - taJ 9
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

fhu;j;jpif 24> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
fhu;j;jpif 24> 2006
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0 0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9
0 0
0
Sheppard/Rouge Less Detached Well Markham/Steeles
Mclaughlin/Sandlewood than Maintained Home 3 $395,000
Years in old. 4 a Riv
Bedrooms
3 bedrooms good location
4 Bedrooms, Sep.Ent. B
$374,900
Passmore/Markham
Rossland/Harwood - A Well Maintained 4 Bedrooms
3 Bedrooms $364,900
$294,990
$
2
8
9 5 ,9
0
0
Bovaird /Worthington Brampton - 3 Bedrooms
6
,9 9
9
9
tPL thq;f.. tPL t
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9 9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busin
Only for $33, Located in Finch &
9 5

eppard/Rouge River edrooms, Sep.Ent. Bsmt
$374,900
Morningside/Finch 4 Bedrooms $349,800
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
land/Harwood - Ajax
3 Bedrooms $294,990
3
Taunton / Audley - Ajax 4 Bedrooms $305,000
Dry tPL Cleaning thq;f.. Only for Business $33,900
tPL for tpw;f..
Sale
Located in Finch & McCowan
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
-35- itfiw


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Oasis & Seasons
$549,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Gorgeous 3 Yrs New Executive 4 Bdrm, 4 Bath Home Situated On Premium Lot, Absolutely Stun- ning & Bright, Most Desirable St In Brookside Village
Bellamy/Eglinton
$319,000
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Price Flexible! Flexible! Flexible! One Of The Kind Home In A Quiet Area Surrounded By All Amenities. 24 Hrs Ttc. Walk To Eglinton Go, Home Depot, Walk To School
HOME HOME OF THEOF THE WEEK WEEK
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Markham/Steeles
$359,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Just Over One Year Old 3 Bedroom Link Home. Close To School, Shopping, Ttc, York Transit And Minutes To Hwy 407 And 401
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Mccowan/4
$184,900
2 Bedrooms, 1 W Corner Unit, Very Spacio North View, Overlooking T cept Kitchen W/Upgrade
Fixtures, Extra Mirrored Cl
3+2 Be Charmin Loft Add tal Plus
Than Yo

OME OME OF THEOF THE WEEK WEEK
fhu;j;jpif 24> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
les
ooms ld 3 . Close
tc,York Hwy 407
Mccowan/401
$184,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Corner Unit, Very Spacious! Unobstructed
orth View, Overlooking Terrace. Open Con- cept Kitchen W/Upgraded Cabinets & Light Fixtures, Extra Large Mirrored Closet
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Keele/401
$379,900
3+2 Bedrooms, 4 Washrooms Charming Bungalow With Rare Loft Addition! 5 Bedrooms In To- tal Plus Den, 3 1/2 Baths, Larger Than Your Average Bungalow. Extra Wide Lot!
$229,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Public Transit, Close To Highway And Shopping. Fabulous Ameni- ties: Virtual Golf, Indoor Pool, Theatre Party Room, Games, Fitness Center, Guest Suites, 24 Hr Concierge
Midland/Huntingwood
$539,000
4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Immaculate & Absolutely Stun- ning! This Is A Turn Key Property On A Prem 65’ X 150’Lot, 4 Bdrm Custom Bungalow With Master Bedroom Addition. Everything’s Been Done From Top To Bottom.
Steeles/Mccowan
$179,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Corner 2 Bedroom + Solarium With 2 Ensuite Bathrooms! Approx 1314 Sqft. Great Price - Prime Location
Birchmount/Ellesmere