Page 1
,e;jpah 09 ,lk;khWgtu;fshy; jLkhWk; n[ayypjh
rpdpkh 18
nghOJ-03 ,jo; 118 khu;fop 01> 2006
ru;tNjrk; 10 kiyfspd; Njrj;jpy; ek;gpf;if xspf;fPw;Wf;fs;;;;
,yq;if 16
‘jkpoPoj; jdpauRjhd; jPu;T| tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfud;
jkpo; rpdpkhTk; tpku;rdKk;
,yq;ifapy; tlf;F> fpof;F khfhzk; xd;wpizf;fg;gl myfhf ,Ug;gijNa ,e;jpah tpUk;Gtjhf ,e;jpag; gpujk kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\tplk; njuptpj;jpUf;fpwh mj;Jld;> kdpj cupik J\;gpuNahfq;fis KbTf;Ff; nfhz tUtjw;F eltbf;if vLg;gJld; ,d neUf;fbf;F murpay; jPu fhz;gjw;fhd nraw;ghl;by;  tpLjiy Gypfis GJby;yp ed;F tpsq;fpf; nfhz;bUg;gjhf [dhjpg
,ize;j tl-fpof;N ,e;jpahtpd; tpUg;g
,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Fld
mz;ikapy; ,e;jpahtpw;F N
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

,ize;j tl-fpof;Nf ,e;jpahtpd; tpUg;gk;
kd;Nkhfd; rpq;Fld; =yq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;\> apy; ,e;jpahtpw;F Nkw;nfhz;l tp[aj;jpd;NghJ
zk; xd;wpizf;fg;gl;l
uh[gf;\tplk; $wpajhf njupatUfpwJ. fle;j nrg;nlk;gupy; jhf ,e;jpag; gpujku;
`thdhtpy; kd;Nkhfd; rpq;ifr; re;jpj;J uh[gf;\ Ngr;Rthu;j;ij tplk; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
elj;jpapUe;jhu;. ,NjNtis> tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij kPz;Lk; s KbTf;Ff; nfhz;L
Muk;gpf;fg;Nghtjhf tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfud; mwptp Uf;fbf;F murpay; jPu;T
j;jy; tpLj;J ,Uehs; fle;jpUf;Fk; epiyapy;> ,U ehl;L mur jiytu;fspd; re;jpg;Gk; kpf Kf;fpakhdjhff; fUjg;gLfpwJ. ; typAWj;jpapUf;fpwhu;. ,e;jpahTf;F Nkw;nfhz;
njd;dpyq;ifapy; fUj;njhUikg;ghL fhz;gjw;fhf jhd; ;W Kd;jpdk; Gjd;fpoik
midj;Jf; fl;rpf;FOit mikj;jjhfTk; jkpo; rpWghd;ikapd ;Nkhfd; rpq; mtUld;
Uf;F mjpfhuj;ij gfpu;e;jspf;Fk; Nehf;fj;JlNdNa ,e;j pgjpAk; ,e;jpag; gpujkUk;
eltbf;if Nkw;nfhs;sgl;ljhfTk; [dhjpgjp $wpapUf;fpwhu;. ;ljhf nra;jpfs; njuptp
jdpahf Nahridia jhd; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpj;jhy; mJ ;ghl;Lf;F ,e;jpahtpd;
Njhy;tp fz;L tplf;$Lk; vd;Wk; Vnddpy; Rje;jpuf;fl;rpf;F khfd; rpq;> tpLjiyg;
ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ik gyk; NghjhJ vd;w thjj;ijAk; hz;bUg;gjhf [dhjpgjp
njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f...........
December 01, 2006
than
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
khu;fop 01> 2006

Page 3
khu;fop 01> 2006
Mzhjpf;fj mWit rpf
- m. kupa nghOJ-03 | ,jo; 118 | khu;fop 01> 2006
jd;id nfhz;L fhz;gjw;F tpA+fq;fs cah;e;j jhh;kPfj; jsj;jpy;.....
kz;iz r%fk;. , epyTlik “rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; fLikahd Nghf;F> jdpauR vd;fpd;w xNu xU
aJ Mz ghijiaj; jhd; ,d;W jkpoPo kf;fSf;Fj; jpwe;J itj;jpUf;fpd;wJ. vdNt
jsj;jpy; ,e;j tpLjiyg; ghijapy; nrd;W> Rje;jpuj; jkpoPoj; jdpauir epWTtnjd
gpk;gkhf ,d;iwa ehspy; jPh;f;fkhd KbT nra;jpUf;fpd;Nwhk;”> ,t;thW jdJ tUlhe;j
Mdhy; m khtPuu; jpd ciuapy; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; jiyth; Nt. gpughfud;
jirAkhd mwptpj;jij mLj;J ,yq;ifj; jPtpy; kPz;Lk; Xh; jPtpu nfhba Aj;jk;
Jd;GWj;jp %z;LtpLk; mghak; mjpfhpj;Js;sjhfNt Njhd;Wfpd;wJ. fle;j 6 tUlq;
fhfpwJ fshf ,yq;ifapd; cs;ehl;L Aj;jj;ij Kbtpw;Ff; nfhz;Lte;J> Xh;
gbj;Jr; r R%fkhd murpay; jPh;nthd;iwf; fz;bl rh;tNjr r%fk; vLj;j Kaw;rpfs;
apd;wpg; midj;Jk; Njhy;tp mile;Js;sjhfNt njhpfpd;wJ. ,Ug;gpDk; Nehh;Ntapd;
clystpY rkhjhdr; nraw;ghl;lhsh;fs; mt;thwhd Xh; Aj;jj;ijj; jLj;JtpLk; Kaw;rpapy;
wdpYk; kPz;Lk; jPtpukhf ,wq;fpAs;sdh;. mjw;fhfNt Nehh;Ntapd; tpNrlj; JhJth;
rf;jp Fd `hd;rd; Nghth; mtrukhf nfhOk;gpw;F tpiufpd;whh; vdr; nra;jpfs;
,g;gbg;gl;l njhptpf;fpd;wd. rh;tNjr r%fj;jpd; rkhjhdg; gphpah;fspd; ,t; tplhKaw;rp
ijf;F k njhlh;fpd;w mNjNtisapy;> ,yq;ifj; jPtpy; rpq;fsth;fspdJk; jkpoh;
Gfl;l N fspdJk; murpay;> r%f> ,uhZtr; rf;jpfspd;> xd;Wf;nfhd;W Kuzhd>
jpzpj;J xd;wpd; ,Ug;ig kw;nwhd;W kWf;fpd;w epiyg;ghLfSk;> nraw;ghLfSk;
Guz;l , Kf;fpakhf> ,k;Kuzhd epiyg;ghLfspy; khw;wk; Vw;gLtjw;fhd my;yJ
Mrpupiaf khw;wj;ij Vw;gLj;Jtfw;fhd rhj;jpaq;fs; mwNt ,y;yhj epiyAk;> If;fpa
mj;ij> ,yq;iff;Fs; ,dg;gpur;rpidf;F Xh; epahakhd jPh;itj; NjLtnjd;gJ ,Uz;l
cwTf;fhu miwapDs; ,y;yhj fWg;Gg; G+idiaj; NjLtJ Nghd;wJ jhd;. ,jidNa
ngz;ika fle;j MW tUl rkhjhd Kaw;rpfspd; ngWNgWfs; midtUf;Fk; njspT
nghRf;Ff gLj;Jfpd;wJ. gphptpidia mbg;gilahff; nfhz;l jPh;it vl;Ltjw;Ff; nfhLf;f Ntz;ba tpiyia tpl> gy klq;F mjpfkhd tpiyia If;fpa
Mz; ,yq;iff;Fs; jPh;nthd;iwf; fhz;gjw;F ,yq;if kf;fs; nfhLf;f
kdj;jpYk Ntz;bapUf;Fk; vd;gJjhd; ,d;Ws;s ajhh;j;jk;. ,jidr; rh;tNjr r%fk;
NtWghLf vt;tsT tpiutpy; Ghpe;J nfhs;fpd;wNjh mt;tsT tpiutpy; Xh; epue;juj; jPh;T
MNuhf;fpa rhj;jpakhFk;.
yhf ca gbepiy fpof;Fj; jPNkhiu ,e;NjhNdrpahTld; ,izj;J itj;jpUg;gjw;Ff;
ngz;zpd nfhLf;fpd;w tpiyiatpl gphpe;J nry;tjd; %yk;> Xh; epue;ju rkhjhdk; mq;F
%u;f;fkhf Vw;glr; rhj;jpaq;fs; mjpfk; vdr; rh;tNjr r%fk; Ghpe;J nfhz;l gpd;dh;jhd;
kpUfj;jd fpof;Fj; jPNkhhpd; Rje;jpug; Nghuhl;lk; rh;tNjr mDjhgj;ijAk; mq;fPfh
FbNghij uj;ijAk; ngw;wJ. mJ kl;Lky;y> Gjpjhf cUthFk; ehl;by;> rh;tNjr r%fk;
FLk;gj;i nghpJk; kjpf;fpd;w> tpOkpaq;fshd fUj;Jr; Rje;jpuk;> [dehafk;> kdpj
thjpfs;> chpikfs; Ngzg;gLk;> ghJfhf;fg;gLk; vd;fpd;w cj;juthjk; ,Ue;jjhy;
mikjpia kl;LNk> mjd; MjuitAk; mq;fPfhuj;ijAk; fpof;F jPNkhh; ngw;Wf;nfhz;lJ.
iuiaNa ,JNt> 21k; Ehw;whz;bd; rh;tNjr murpay; ajhh;j;jk;. gy jrhg;jq;fshf
gjpy;iy. Nghpdthjj;jpd; mlf;F Kiwf; Fs;shf;fg;gl;bUf;Fk; ,dj;jpd; tpLjiyg;
EioAKd Nghuhl;lj;jpw;F rh;tNjr mq;fPfhuj;ijf; Nfhhp epw;fpd;w ,t;Ntisap;y;> ,t;
cuj;j “ ajhh;j;jj;ijAk; Ghpe;J nfhz;lhy; kl;LNk> thpj;Jf; nfhz;l ,yf;if va;jpl
jPukhff; f KbAk;.
nfhs;Sk
xLf;fg;gLfpd;w> mlf;FKiwf; Fs;shf;fg;gLfpd;w Xh; ,dj;jpd; tpLjiyg;
vYk;G Nghuhl;lKk;> mjid topelj;Jk; mikg;GfSk; vg;nghOJNk mlf;FKiw
czu;Tkh ahsh;fistpl cah;e;jnjhU jhh;kPfj; jsj;jpy; epw;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd;>
ntWk; g rh;tNjr r%fj;jpd; jhh;kPf MjuTk; mjidj; njhlh;e;J murpay; nghUshjhu
fTk;> n MjuTk; fpilf;Fk;. rh;tNjr r%fj;jpd; jhh;kPf Mjuitf; Nfhhp epw;fpd;w
fhkpuhg; g epiyapy; jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lk; mt;thwhd cah;e;j jhh;kPfj; jsj;jpw;F
mijj; j cah;j;jg;gl Ntz;ba Njit cs;sJ. ,t;Tah;e;j jhh;kPfj; jsj;jpw;Fj;; jkpo;
Mzhjpf;f kf;fspd; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij ,l;Lr; nry;Yk; ghhpa tuyhw;Wf;flik> vkJ
MSikj murpay; ,uhZtj; jiyikf;Nf cz;L. mjidr; nra;tjw;Nfw;w> khw;wq;
nray;gl fis Vw;gLj;Jtjw;F mth;fs; GhpaNtz;ba jpahfq;fs; xd;Wk; jdpehl;bw;fhd
nfhj;J t fdTfSld; kuzpj;j gy;yhapuf;fzf;fhdth;fs; Ghpe;j jpahfj;ijtpl nghpjhf
aw;fl;L ,Uf;f KbahJ.
thjf; tUgtshf ghu;itia cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;
jpf;fk; Mz;fspd ngz;fspd Nghl;L itj;Nj 416 640 5434
R+iwahLk Mzhjpf;f fUitr; fhg;gjpy; cjpuj;ij
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

itfiw -3- Mzhjpf;fj;ij mfw;w mWit rpfpr;ir
- m. kupa mUs; uh[h -
jd;idj;jhNd epue;jug;gLj;jpf; nfhz;L midj;Jj; jsq;fspYk; Rfk; fhz;gjw;F Mzhjpf;fk; Nkw;nfhs;Sk; tpA+fq;fs; vd;ndd;d? ngz;Zf;F kz;iz cupikahf;fpaJ jha;topr; r%fk;. ,e;j cupikiaj; Jz;bj;J epyTlikiaj; jd;dfj;Nj ifg;gw;wp aJ Mz;tu;f;fk;. r%fj;jpd; gfpuq;fj; jsj;jpy; ngz;ikiaj; nja;tPfg; gpk;gkhf cau;j;jpg; Ngrpf; nfhz;lhLk;. Mdhy; me;juq;fj; jsj;jpy; vYk;Gk; jirAkhd kD\pfisf; fPo;j;jukhfj; Jd;GWj;jp ,d;GWk; Neha;f;F ,yf; fhfpwJ Mzhjpf;fk;. “vd;djhd; gbj;Jr; rk;ghjpj;jhYk; Mz; Jiz apd;wpg; ngz; thoNt KbahJ. clystpYk;> kdj;jpYk;> nray;jp wdpYk; MZf;Fr; rkkhf Kbahj rf;jp Fd;wpa gpwtpjhNd ngz;!” - ,g;gbg;gl;l fw;gpjq;fis Mz; Foe; ijf;F kl;Lky;y> ngz; Foe;ijf;Fk; Gfl;l Ntz;ba “r%f mwkhfj;” jpzpj;J tpLfpwJ Mzhjpf;fk;. jlk; Guz;l ,e;j ,opfy;tpiag; Gfl;Lk; Mrpupiafs; ahu;? mk;kh> ghl;b> rpj;jp> mj;ij> mf;fh> mz;zp Nghd;w cwTf;fhug; ngz;zpdj;ijf; nfhz;Nl ngz;ikapd; jd;dk;gpf;ifiar; Rl;Lg; nghRf;FfpwJ.
Mz; - ngz; ,ilNa clypYk; kdj;jpYk; fhzg;gLk; ,aw;ifahd NtWghLfisf; nfhz;lhb kfpo;tJ MNuhf;fpakhd Nghf;F. ,jw;Fg; gjp yhf cau;T - jho;T vd;fpw mjpfhug; gbepiy vdf; fl;likj;Jf; nfhz;L ngz;zpd; epahakhd cupikfis %u;f;fkhfg; gwpj;Jf; nfhs;Sk; kpUfj;jdj;jpy;  kidtpapd; rQ;ryg;gl;l mikjpiaNah> mutizg;ghd mwT iuiaNah [Puzpf;fj; jahuhf ,Ug; gjpy;iy. vLj;j vLg;gpNyNa tPl;bw;Fs; EioAKd;Ng njUKidapypUe;Nj cuj;j “rTz;L’ tpLtij xg;gw;w jPukhff; fUJtJ Vd;? tUKd; fhj;Jf; nfhs;Sk; twl;L tk;Gj; jpl;lk;jhNd!
vYk;Gk; jirAkhf> capUld; czu;Tkhd KOikahd kD\pfis ntWk; gpwg;GWg;ghfTk;> khu;gfq;fsh fTk;> njhg;Gs; gpuNjrq;fshfTk; fhkpuhg; ghu;itfs; RUf;fp tpLfpd;wd. mijj; jpiuapy; fhl;bAk; xspgug;gpAk; Mzhjpf;fj;jpw;Fj; jPdp NghLfpd;wd. MSikj; jpwDlDk; gilg;ghw;wYld; nray;gl Ntz;ba ngz;fis G+q; nfhj;J toq;Fk; NrbfshfTk;> rik aw;fl;L Ntiyf;fhupfshfTk;> yl;rpa thjf; fhjyidNa Rw;wpr;Rw;wp tUgtshfTk; RUf;fp tpLk; FWf;Fg; ghu;itia (essentialistoutlook) Mzh jpf;fk; typAWj;jpj; jpzpf;fpwJ. Mz;fspd; Kul;Lf; fuq;fs; kl;LNk ngz;fspd; epk;kjpiaf; Fjwpf; $W Nghl;L tpLtjpy;iy. ngz;fis itj;Nj ngz;zpd; nfsutj;ijr; R+iwahLk; EZf;fkhd tpy;yj;jdk; Mzhjpf;fj;jpw;F cz;L. jd; thupRf; fUitr; Rke;J mijg; Ngzpf; fhg;gjpy; jd; capiuAk; cliyAk; cjpuj;ijAk; KOf;f KOf;f KjyPL
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
nra;fpwhu; ngz;. ,g;gb cUthFk; jha;ikg; Ngw;Wf;Fj; jd; thuprpd; kPJ cupj;njLf;f Kbahj Xu; cupikAk; nry;thf;Fk; fpilf;fpwJ. jha;ikg; ;.....
Ngw;wpd; ,e;j cupikiaAk; nry;thf; ifAk; MzpNtNuhL gpLq;fpnawpAk; R+o;r;rpAk; Mzhjpf;fj;jpw;Fj; njupAk;. Nu xU
,J vg;gb? ngw;w gps;isf;Fupa vdNt
jha;g;ghrk; cz;ikahdJ vd;why; tnjd
NtnwhU ngz;zhd jd; kUkfspd; Ulhe;j
capiu thq;fp mij ep&gpf;f pughfud;
Ntz;Lk; vd;fpw fpLf;fpg; gpbapy; Aj;jk;
mtis epWj;jp tpLfpwJ. ,t;thW tUlq;
jha;ikg;Ngw;iw ngz;Zf;F vjpuhd ;J> Xh;
MAjkhfg; gad;gLj;Jk; Af;jpia aw;rpfs;
Mzhjpf;fk; gad;gLj;JfpwJ. h;Ntapd; w;rpapy;
njhl;bypy; cwq;Fk; gps;isiaj; JhJth;
jhyhl;Lg; ghb mutizj;Jf; nfhQ;rp ra;jpfs;
kfpOk; nkhopahlypd; topahf Mzh hKaw;rp
jpf;fj; jpzpg;Gk; elf;fpwJ. $Ljy; jkpoh;
Nghdrhf jkpo;ehl;by; rhjpntwpf;fhd uzhd>
tpijfSk; md;id topahfNt LfSk;
gpQ;Rfspd; neQ;Rf;Fs; J}tp tplg;g my;yJ
Lfpd;wd. NkYk; r%fr; R+oYf;Nfw;g If;fpa
,dntwp> kjntwp> nkhopntwp Nghd;w ,Uz;l
tp\j;ij nrhl;Lnrhl;lhfj; jha;g;ghy; idNa
topahfNt Foe;ijf;Fg; Gfl;btpLk; njspT
Mgj;Jk; ele;J tUfpwJ. capu; tjw;Ff;
fhf;Fk; mkpu;jkhd jha;g;ghiyf;$l If;fpa
rhjpntwp Nghd;wtw;wpd; Clfkhf;fp fhLf;f
tpLk; nfhba ehfNk Mzhjpf;fk;. r%fk;
“tPl;Lf;F kfhuhzp” vd;W trdk; Ngrp uj; jPh;T
tpl;Lr; “Rk;kh `T]; xa;/g;jhNd” vd;W ngz;zpd; gilg;ghw;wy; Nkw; nfhs;Sk; xt;nthU NtiyiaAk; ;gjw;Ff;
rpWikg;gLj;jpf; fz;Lnfhs;shky; tpl;LtpLk; Nghf;F Mzhjpf;fj; jpkp ; mq;F ;dh;jhd;
Uf;F cz;L. mb> cij> Fj;J> mq;fPfh
kpul;ly;> kpjp> ghypay; td;nfhLik> r%fk;
nfhiy Nghd;wtw;why; ngz;ik kdpj
rpijf;fg;gLtJ xUtif. “khrW e;jjhy;
nghd;Nd> tyk;Gup Kj;Nj> fhrW hz;lJ.
tpiwNa> fUk;Ng> NjNd! - ,it q;fshf
Nghd;w jpj;jpg;Gf; nfhQ;ry;fspd; jiyg;
topahfg; ngz;zbikj;jdj;ijg; ngz; ;y;> ,t;
fNs tpUk;gp urpj;J cs;thq;fpf; va;jpl
nfhs;sr; nra;Ak; tpy;yj;jdKk; Mzhjpf;fj;jpw;Ff; ifte;j fiy.
Ljiyg;
Mzhjpf;fj;jpw;F mbikg;gl;Lj;jhd; ;FKiw
ngz;fs; tho KbAk; vd;fpw kdep Jjhd;>
iyia khw;WtJ vg;gb? Mz;jd;ik - shjhu
ngz;jd;ik vdr; Rkj;jg;gl;Ls;s epw;fpd;w
gz;ghl;Lf; fw;gpjq;fis mwptpay;G+u; j;jpw;F
tkhf Ma;Tf;Fl;gLj;jpl Ntz;Lk;. j;; jkpo;
,aw;ifapd; rPjdq;fshd MZk; k> vkJ
ngz;Zk; ngw;Ws;s nfhilfspd; khw;wq;
tpj;jpahrq;fisf; fz;L G+upj;Jf; ;bw;fhd
nfhz;lhl Ntz;Lk;. r%fg; gz;ghl;Lj; nghpjhf
jsj;J tsu;g;G Rkj;jpa ghuk;gupag; ghuq;fs; vd;ndd;d? ,it ve;nje;jf; fhyf;fl;lq;fspy; ngz;ikia Mzh jpf;fj;jpd; ghjhsr; rpiwf;Fs; js;spd Njb q;fs;
vd;w tuyhWfisj; NjhYupj;Jf; fhl;l Ntz;Lk;. khu;f;rpa - ngupahupa - mk; Ngj;fupaf; fUj;jpay;fs; ,jw;Fg; ngupJk; JizGupAk;. 5434
,d;iwa Clfj;JiwAk; njhopy; EZf;fj;NjhL Mzhjpf;fj; jpdTf;Fj; jPdp NghLfpwJ.
rikayiw> tPL> epy kWg;G vd;W 08k; gf;fk; ghu;f;f....
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
Gypfspd; nrhj;Jf;fis mnkupf;fh Klff KbahJ - ePjpkd;wk; jPH;g;G
- tpLjiyg; Gypfs; mikg;G kw;Wk; JUf;fpapy; Fu;Jf;fspd; eyd;fisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jk; murpay; mikg; ghd ghu;l;bahfs; fPud; Fu;jp\;jhd; Mfpatw;wpd; nrhj;Jf;fis Klf;fp itf;f KbahjthW mnkupf;f murhq; fj;Jf;F ,ilf;fhy jil tpjpf;Fk; jPu;g;nghd;iw toq;fpapUf;Fk; mnkupf;f rk\;b ePjpkd;wk; ,jd;%yk; gaq;fu thjf; FOf;fnsd tiuaiwg;gLj;jp gl;baypLk; mnkupf;f [dhjpgjp G\;\pd; epiwNtw;W mjpfhuj;Jf;F gyj;j gpd;dilit Vw;gLj;jpAs;sJ. G\;\pd; nrg;nlk;gu; 11 ,d; gpd;duhf epiwNtw;W mjpfhu gzpg;GiuahdJ murpayikg;Gf;F Gwk;ghd njsptw;w njhd;W vd;W ePjpgjp jdJ jPu;g;gpy; njuptpj;jpUf;fpwhu;. G\;\pd; ,e;jf; fl;lis tpjpf;F rthy; tpLj;J R.f.> - I.Nj.f. cld;gbf;if apd; vjpu;fhyk;?
MSk; Rje;jpuf; fl;rpf;Fk; gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpf; Fkpilapy; fle;j mf;Nlhgu; khjj;jpy; nra;J nfhs;sg;gl;l Gupe;Jzu;T cld;gbf;ifapd; vjpu;fhyk; Fwpj;Jg; ngUk; re;Njfk; fpsg;gg;gl;bUf;fpd;wJ. xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L xU khjk; fle;j epiyapYk; mjid eilKiwg; gLj;Jtjw;fhd epfo;r;rp epuy; ,d;dKk; jahupf;fg;glhik If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F mjpUg;jpia Vw;gLj;jp ,Ug;g jhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J fUj;Jj; njuptpj;j yf;\;kd; fpupnay;y $wpajhtJ;
MSk; Rje;jpuf; fl;rpAk; gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; fle;j mf;Nlhgu; khjk; 23 Mk; jpfjp MW mk;rq;fis cs;slf;fpajhd Gupe;Jzu;T cld;gbf;if nra;J nfhs;sg;gl;lJ. %d;W thuq;fs; fle;j
kdpjhgpkhd rl;l nray;jpl;l mikg;G kDj;jhf;fy; nra;jpUe;jJ. ,e;j kDit Muha;e;j mnkupf;f khtl;l ePjpkd;w ePjpgjp ml;Nu nfhypd;];> fle;j 21 Mk; jpfjp toq;fpa jPu;g;G nrt;thad;W ntspaplg;gl;lJ. mjpy; ,U ntspehl;Lf; FOf;fspd; nrhj;J fis Klf;fp itf;Fk; fl;lis tpjp murpayikg;Gf;F Gwk;ghdJ vd;W ePjpgjp jPu;g;gspj;jpUf;fpwhu;.
,NjNtis> mnkupf;f ePjpaikr;rpd; Ngr;rhsu; rhu;s;]; kpy;yu; ,J njhlu;ghf fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ePjpkd;wj; jPu;khdk; njhlu;ghf ehk; jw;NghJ kPsha;T nra;J tUfpNwhk;. murhq;fj;jpd; mLj;j fl;l eltbf;if vd;d vd;gJ Fwpj;J ,Jtiu jPu;khdk; vJTk; vLf;ftpy;iy vd;W $wpAs;shu;.
gpd;du; mjd; nraw;ghLfis fz;fhzpg;gjw;fhf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\> vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f $l;Lj; jiyikapy; xU FOTk; mikf;fg;gl;lJ. Mdhy;> xU khjk; fle;j epiyapYk; jpl;lk; fplg;gpy; Nghlg;gl;ljhNt fhzg; gLfpwJ. Fiwe;j gl;rk; epfo;r;rp epuy; $l ,d;dKk; jahupf;fg;gltpy;iy. cld;gbf;ifia eilKiwr; rhj;jpa khf;Ftjw;F epfo;r;rp epuiy jahupg; gjw;F Kd;djhf vjpu;tUk; brk;gu; 15 Mk; jpfjp ,ilf;fhy mwpf;if nahd;iw rku;g;gpf;f tpUg;gjhf mwpa tUfpd;wJ.
,U jug;Gf;Fkpilapy; ,d;Wtiu xU jlitahtJ Ngr;Rfs; ,lk; ngwhj epiyapNyNa ,e;j ,ilf;fhy mwpf;if Kd; itf;fg;gl;L tUfpd;wJ. ,J gyj;j re;Njfj;ij Njhw;Wtpj;Js; sJ vdj; njuptpj;jhh;.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
aho;. Flheh 50 Ngu; ti
aho;.F Ik;gJ nfhiy cupikfs mYtyfk me;j M NkYk; $ vkf;F mbg;gila Fwpj;j Nwhk;. , ,e;jg; vkf;Nfh cupikfs gl;ltu;fs vkJ Gs fg;gLtjpy fs; FOf Fwpj;J Nfhjgha uh Fz;Lj; jh
nfhs;S ijapy; c ,uhZt itj;J ,lk;ngw;W rk;gtj;jpy sjhf V.v
,j;jw ghJfhg;G jgha nra;jpfs; itj;jpar gltpy;iy nfhs;Sg;g cs;s r xOq;ifa Fjypy; Nfhjgha vJTkpd;w vd njuptpf;fp rk;gtj;jpi

ahJ
mikg;G ,e;j khtl;l fhypd;];> pa jPu;g;G . mjpy; ; nrhj;J is tpjp vd;W
ikr;rpd; u; ,J pf;ifapy;> hf ehk; UfpNwhk;. ltbf;if jPu;khdk; pAs;shu;.
f;if
;ghLfis p kfpe;j u; uzpy; apy; xU hy;> xU jpl;lk; fhzg; ;r;rp epuy; tpy;iy. ; rhj;jpa jahupg; rk;gu; 15 mwpf;if f mwpa
d;Wtiu ; ,lk; ilf;fhy Ufpd;wJ. ;Wtpj;Js;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
aho;. Flhehl;by; khjhe;jk; 50 Ngu; tiu gLnfhiy
aho;.Flhehl;by; khje;NjhWk; Ik;gJ NgUf;Ff; Fiwahky; gL nfhiy nra;ag;gl;L tUtjhf> kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; aho;. mYtyfk; njuptpj;Js;sJ. ,J Fwpj;J me;j Mizf;FOtpd; mjpfhupfs; NkYk; $Wifapy;>
vkf;Ff; fpilj;j Kiwg;ghl;bd; mbg;gilapNyNa ,e;jg; gLnfhiyfs; Fwpj;j Gs;sptpguj;ij njuptpf;fpd; Nwhk;. ,NjNeuk; gy re;ju;g;gq;fspy; ,e;jg; gLnfhiyfs; njhlu;ghf vkf;Nfh my;yJ NtW ve;j kdpj cupikfs; mikg;Gf;Nfh rk;ge;jg; gl;ltu;fs; KiwapLtjpy;iy. mit vkJ Gs;sp tpguq;fspYk; cs;slf; fg;gLtjpy;iy. ,t;thW kdpj cupik- fs; FOf;fsplk; me;jg; gLnfhiyfs; Fwpj;J Kiwaplg;glhJ Nghtjhy;
mit Fwpj;Jg; gjpTfs; ,y;yhJ Ngha;tpLfpwJ.fle;j Mf];l; khjk; Flhehl;Lf;fhd V -9 ghij %lg;gl;l gpd;du; ,e;jg; gLnfhiyfspd; vz; zpf;if gbg;gbahf mjpfupj;Js;sd. ,NjNghd;W flj;jy;fspd; vz;zpf;if Ak; gbg;gbahf mjpfupj;Js;sJ. ,e;jf; fhyg;gFjpapy; jq;fs; capUf;F mr;RWj;jypUg;gjhff; $wp Kg;gJf;Fk; Nkw;gl;l nghJkf;fs; vkJ Mizf; FOtplk; jQ;rkile;Js;sdu;. vk;khy; mtu;fSf;F cupa ghJfhg;ig toq;f KbahjpUg;gjhy; mtu;fis ehk; nghyp]huplk; xg;gilj;Js;Nshk;. ,J njhlu;ghf tprhuizfis Nkw;nfhz;L tUfpd;Nwhk;. ,ijtpl vk;khy; NtnwjidAk; nra;a KbahJ. jw;NghJ epiyik Nkhrkile;J tUtjhfTk; njuptpj;jdu;. Nfhjgha uh[gf;;it Fwpitj;J Fz;Lj; jhf;Fjy;
nfhs;Sg;gpl;bapy; ju;kghy khtj; ijapy; cs;s rpl;b tq;fpf;F mUfpy; ,uhZt thfd njhluzpia ,yf;F itj;J jw;nfhiy Fz;Ljhf;Fjy; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,e;j Fz;L jhf;Fjy; rk;gtj;jpy; ,uhZt tPuu; gypahfpAs; sjhf V.vg;.gp nra;jp ntspapl;Ls;sJ.
,j;jw;nfhiy Fz;Ljhf;Fjy; ghJfhg;G mikr;R nrayhsu; nfhj; jgha uh[gf;r fhag;gl;Ls;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wNghJk;> ,tu; itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg; gltpy;iy. nts;spf;fpoik fhiy nfhs;Sg;gpl;b ju;kghy khtj;ijapy; cs;s rpl;b tq;fp mUfpy; (fpupd; xOq;ifapy;) ,lk;ngw;w Fz;Ljhf; Fjypy; ghJfhg;G mikr;R nrayu; Nfhjgha uh[gf;\ fhaq;fs; vJTkpd;wp kapupioapy; jg;gpAs;shu;. vd ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e;j jhf;Fjy; rk;gtj;jpid mLj;J mtu; myup
khspifapy; ,lk;ngWk; ghJfhg;G $l;lk; fye;Jnfhz;bUfpwhu;.
ghJfhg;G mikr;R nrayhsUk; [;dhjpgjpapd; rNfhjuUk; Md Nfhjgha uh[gf;\ nrd;w thfdj;jpd; Kd;dhy; nrd;Wnfhz;bUe;j thfdq; fs; gyj;j NrjkhfpAs;sd. 8 thf dq;fs; Kw;whf Nrjkile;jik fhuzkhf ,e;j Fz;L jhf;Fjypy; 17 Ngu; fhakile;Js;sdu; kw;Wk; ,e;j gFjpapy; ghJfhg;G jPtpug;gLj;jg;gl;Ls; sd.
NkYk; ,g;gFjpapy; Gifkz;lyk; fhzgLfpwJ ,e;j gFjp Nghf;Ftuj;J jilnra;ag;gl;Ls;sJ.
,e;j jhf;Fjy; rk;gtj;jpid njhlu;e;J nfhOk;G kw;Wk; Gwefu; gFjpapy; ghJfhg;G NkYk; jPtpug;gLj; jgl;Ls;sJ.
khu;fop 01> 2006

Page 5
khu;fop 01> 2006
gpupl;ldpy; jq;fpapUe;j Kd;dhs; u\;a csthsp ypl;tpd;Nfh raidl; iltpl kpff; nfhba fjpupaf;fk; nfhz;l “nghNyhdpak;210’ vd;w tp\k; nfhLj;J nfhiy nra;ag;gl;Ls;sjhf jw;NghJ njupate;Js;sJ. u\;a csTg; gpuptpy; gzp Gupe;j mnyf; rhz;lu; ypl;tpd;Nfh u\;a mjpgu; Gbd; kPJ mjpUg;jp nfhz;ltu;. u\;a muirj; njhlu;e;J tpku;rpj;j ,tUf;F u\;a csT mikg;ghd Nf.[p.gp. u\;a muRf;F vjpuhf cs;stu;fis Ntl;il ahLk; gzpapy;  rthy;fSf;Fk; fhuz khf cs;sJ. vdNt ghy];jPd
kf;fspd; fdit edthf;ff; $ba tifapy; ,g;gpur;rpidf;fhd jPu;tpy; Kd;Ndw;wk; fhz Ntz;baJ mtrpak; vd;gij N[hu;jhd; mnkf;fhtplk; njspTgLj;jpAs;sJ. ,uhf;fpy; epfo;e; JtUk; ,df; fytuk; Fwpj;Jk;> mq;F ];jpuj;jd;ikiaf; nfhz;LtUtJ Fwpj;Jk; mnkupf;f [dhjpgjp G\; Rk; N[hh;jhd; kd;dUk; tpthjpj;jdu;. ,uhf;fpy; eilngw;WtUk; ,df;
%d;W thuq;fSf;F Kd;G ypl;tpd; NfhTf;F jpBnud cly; eyf;FiwT Vw;gl;lJ. ,ijaLj;J> mtu; kUj;Jt kidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mLj;jLj;j ehl;fspy; mtu; jiyapy; ,Ue;j nkhj;j KbAk; nfhl;b tpl;lJ. Neha; vjpu;g;G rf;jpAk; Fiwe;J nfhz;Nl te;jJ. mtUf;F tp\k; nfhLf;fg;gl; Ls;sij lhf;lu;fs; fz;L gpbj;jdu;. Mdhy;> vt;tif tp\k; nfhLf;fg; gl;lJ vd;gij fz;L gpbf;fKba tpy;iy. Mdhy; fle;j tpahof;fpoik ypl;tpd;Nfh ,we;j gpd; elj;jg;gl;l gupNrhjidfspy; mLj;jLj;j G+jhfu khd jfty;fs; ntspte;jd.
Kd;dhs; csthsp ypl;tpd;NfhTf;F nfhLf;fg; gl;lJ raidl;il tpl gy klq;F nfhba jd;ik nfhz;l eQ;R. mjd; ngau; “nghNyhdpak;210’. fjpupaf;fk; vd;gJ njupa te;Js;sJ..
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
ghg;gurUf;F
JUf;f Nkw;nfhz jPtputhjpf kpul;ly; t kjj; jiy JUf;fp Nkw;nfhz khjk; Ngh tpku;rpj;J diu Gz ehLfspy; elj;jpdhu Mz;ltu; njhlu;e;J epiyapy; Mz;ltU sJ. JUf mtiu n rjp jpl;lk nghyp]hU ,ijj; n ghJfhg;G JUf;fp ,uhZtj sdu;. th fz;fhzpg mDg;gp ,e;j khj efupy; ,
tlnfhupa m kPz;Lk; Ngr
mZr Ngr;Rthu;j tlnfhah Ls;sd. ,ilNa k nga;[pq;f jJ. tl mnkf;fh> MW eh ,e;jg; Ng d; mZrf Kaw;rpfs
fytuk; G+fk;gk; N ,g;gFjpap mikjp j kf;fSf;F Ak;> ,u ghJfhf;f lk; kd;du
A & A

k;:; fjpupaf;f
k;gyk;
Pu;Tf;F
; $ba jPu;tpy; mtrpak; f;fhtplk; ; epfo;e; k;> mq;F ;LtUtJ G\; Rk; hjpj;jdu;. ,df;
ypl;tpd; f;FiwT kUj;Jt Lj;jLj;j ,Ue;j . Neha; nfhz;Nl Lf;fg;gl; gpbj;jdu;. fhLf;fg; f;fKba f;fpoik j;jg;gl;l G+jhfu
csthsp gl;lJ nfhba ; ngau; ; vd;gJ
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
JUf;fpf;F 4 ehs; Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;Ls;s ghg;guru; ngdbf;F jPtputhjpfsplk; ,Ue;J nfhiy kpul;ly; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.. fj;Njhypf;f kjj; jiytu; Nghg; Mz;ltu; ngdbf; JUf;fp ehl;by; Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;Ls;shh;. fle;j nrg;lk;gu; khjk; Nghg; Mz;ltu; K];ypk;fs; gw;wp tpku;rpj;J ,Ue;jhu;. ,J me;j kjj;jp diu Gz;gLj;jpajhf $wp gy;NtW ehLfspy; K];ypk; kjj;jpdu; Nghuhl;lk; elj;jpdhu;fs;. ,J njhlu;ghf Nghg; Mz;ltu; kd;dpg;Gf; Nfl;lij njhlu;e;J gpur;rpid Xa;e;jJ.. ,e;j epiyapy; JUf;fp nrd;w Nghg; Mz;ltUf;F nfhiy kpul;ly; te;Js; sJ. JUf;fpapd; Rw;Wg; gazj;jpd;NghJ mtiu nfhiy nra;a jPtputhjpfs; rjp jpl;lk; jPl;bapUg;gJ Fwpj;J JUf;fp nghyp]hUf;F jfty; fpilj;Js;sJ. ,ijj; njhlu;e;J Nghg; Mz;ltUf;F ghJfhg;G jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sJ. JUf;fp KOtJk; flw;gilapdUk; ,uhZtj;jpdUk; c\hu;gLj;jg;gl;Ls; sdu;. thbfd; efupy; ,Ue;Jk; rpwg;G fz;fhzpg;G FOtpdu; Kd;$l;bNa mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sdu;..Vw;fdNt ,e;j khj njhlf;fj;jpy; ,];jhz;by; efupy; ,j;jhyp J}ju mYtyfk;
ghg;gurUf;F nfhiy kpul;ly;
tlnfhupa mZrf;jp tptfhuk;: kPz;Lk; Ngr;Rthu;j;ij
mZrf;jp Nrhjid njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ijia kPz;Lk; njhlu tlnfhahTk; mnkf;fhTk; xg;Gf;nfhz; Ls;sd. ,e;j ,U ehLfSf;Fk; ,ilNa kj;jpa];juhf nray;gl;l rPdh nga;[pq;fpy; Gjd;fpoik ,ij mwptpj; jJ. tl nfhupah> njd;nfhah> mnkf;fh> rPdh> u\;ah> [g;ghd; Mfpa MW ehLfs; $l;lhfg; gq;Nfw;Fk; ,e;jg; Ngr;Rthu;j;ijapy;> tlnfhupahtp d; mZrf;jp tptfhuj;Jf;F jPu;T fhz Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;. Kd;d
jhf> `thyh Nkhrbapy;  tlnfhupah kPJ mnkupf;fh fle;j Mz;L nghUshjhuj; jil tpjpj;jJ. ,ijaLj;J> MW-ehLfs; Ngr;R thu;j;ij Kwpe;jJ. fle;j mf;Nlhgu; 9,y; tlnfhupah Kjy; Kiwahf mZ rf;jp Nrhjidia elj;jpaJ. ,jw;F cyf ehLfs; fz;ldk; njtpj;jd. me;ehl;bd; kPJ Ieh rig nghUsh jhuj; jil tpjpj;jJ. ,e;epiyapy;> epd;W Nghd Ngr;Rthu;j; ijia> kPz;Lk; njhlq;f Kaw;rpfs;
fytuk; kj;jpa fpof;Fg; gFjpia G+fk;gk; Nghy; jhf;fptUfpwJ. vdNt ,g;gFjpapd; ];jpuj;jd;ikf;F ,uhf;fpy; mikjp jpUk;GtJ Kf;fpakhdJ. ,uhf; kf;fSf;F mjpfhuk; Njit vd;gij Ak;> ,uhf; kf;fspd; xw;Wikiag; ghJfhf;f cjtNtz;Lk; vdTk; G\;\p lk; kd;du; typAWj;jpAs;shh;.
Nkw;nfhs;sg;gl;ld.
,ijaLj;J> xU Mz;lhf epd;W NghapUe;j ,e;jg; Ngr;Rthu;j; ijia $ba tpiutpy; kPz;Lk; njhlq;f tlnfhupahTk;> mnkupf;fhTk; xg;Gf; nfhz;Ls;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls; sJ. vdpDk;> Ngr;Rthu;j;ij njhlq;Fk; Njjp mwptpf;fg;gltpy;iy.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
mUNf Nghg; Mz;ltUf;F vjpuhf Jg;ghf;fpahy; Rl;lg;gb Nfh\k; Nghl;l xUtu; ifJ nra;ag;gl;lhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- fyhk; kPz;Lk; [dhjpgjpahf ghujpa [djh fl;rp MjuT
va;l;] Sf;fhd jpy;ypapy; gpy; fps Nrhdpah itj;jdu;. KOtJk; gydilt fyhtjp itNfh eil gazk;
kidapy; ngw;wJ. , fhd K
Ky;iyg; ngupahW cupikia fhf;f itNfh> kJiuapy; ,Ue;J 18k; Njjp eilgazk; Nkw;nfhs;fpwhu;. ,g;gazk; tUk; 23k; Njjp $lYõupy; KbtilfpwJ.
Foe;ijf rpfpr;ir(M gLk;. ,e NrhdpahT ghsu; V. Jiw mi
,J Fwpj;J k.jp.K.f.> nghJr; nrayu; itNfh New;W ntspapl;l mwpf;if:tUk; 18k; Njjp md;W vdJ jiyikapy; Ky;iyg; ngupahW cupik fhg;G eilgazk; kJiuapy; ,Ue;J fhiy 10 kzpf;F njhlq;
fye;Jnfh Mapuk; fhd kU va;l;]; m wJ. ,e $wpaJ: v
fg;gLfpwJ.
nrf;fhDõuzp> crpyk;gl;b> Mz;bg; gl;b> Njdp> rpd;dkDõu;> cj;jk ghisak;> fk;gk; topahf nrd;W tUk; 23k; Njjp $lYõupy; epiwT ngWfpwJ. ,t;thW itNfh $wpAs;shu;.
va;l;]; Foe Nrhdpah nj
[dhjpgjp Nju;jypy; kPz;Lk; mg;Jy; fyhk; Nghl;bapl;lhy; mtUf;F gh.[.> MjuT mspf;Fk;>’’ vd;W mf;fl;rpapd; jiytu; uh[;ehj; rpq; njuptpj;jhu;. gh.[.> jiytu; uh[;ehj; rpq; New;W epUgu;fSf;F Ngl;baspf;ifapy;> “[dhjpgjp gjtpia tfpf;Fk; mg;Jy; fyhk; rpwg;ghf gzpahw;wp tUfpwhu;. ,tu; njhlu;e;J mg;gjtpapy; ePbj;jhy;
,e;jpahtpd; eyDf;F ey;yJ. mg;Jy; fyhk; kPz;Lk; [dhjpgjp gjtpf;F Nghl;bapl;lhy; mtUf;F gh.[.> MjuT mspf;Fk;>’’ vd;whu;.
mg;Jy; fyhKf;F gh.[.> ntspg; gilahf Mjutspj;Js;s jhy; I.K. $l;lzp fl;rp [dhjpgjp Nju;jypy; jdJ Ntl;ghsiu epWj;jyhk; vd njupfpwJ.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
ghu;ypn wTs;s vk y; gq;Nfw
,e;jpa ghuh vk;.[p.Mu;.>

jpahf juT
upikia e;J 18k; hs;fpwhu;. lYõupy;
nghJr; tspapl;l ;W vdJ ngupahW Jiuapy; njhlq;
Mz;bg; cj;jk ;W tUk; gWfpwJ.
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
. mg;Jy; gjtpf;F .> MjuT
ntspg; y; I.K. py; jdJ jupfpwJ.
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
ghu;ypnkd;l; tshfj;jpy; eilng wTs;s vk;.[p.Mu;.> rpiy jpwg;G tpohtp y; gq;Nfw;gjw;fhf m.jp.K.f.> nghJr;
khu;fop 01> 2006 va;l;]; Foe;ijfs;: fpspz;ld;> Nrhdpah njhlq;fpa jpl;lk;
va;l;]; Neha; ghjpj;j Foe;ijf Sf;fhd rpfpr;iraspf;Fk; jpl;lj;ij jpy;ypapy; mnkupf;f Kd;dhs; mjpgu; gpy; fpspz;ld;> fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah fhe;jp MfpNahu; njhlq;fp itj;jdu;. ,j;jpl;lj;jpd; %yk; ehL KOtJk; 10 Mapuk; Foe;ijfs; gydilthu;fs;. jpy;ypapy; cs;s fyhtjp ruz; Foe;ijfs; kUj;J kidapy; ,jw;fhd epfo;r;rp eil ngw;wJ. ,k;kUj;Jtkid ,j;jpl;lj;Jf; fhd Kjy; ikakhFk;. ,q;F Foe;ijfSf;F itu]; vjpu;g;G rpfpr;ir(Mu;l;) ,ytrkhf mspf;fg; gLk;. ,e;epfo;r;rpapy; fpspz;ld; kw;Wk; NrhdpahTld; ,j;jpl;lj;jpd; nghWg; ghsu; V.Nf.jj;jh> kj;jpa Rfhjhuj; Jiw mikr;ru; md;Gkzp MfpNahu; fye;Jnfhz;ldu;. ,j;jpl;lj;jpd;fPo; 10 Mapuk; Foe;ijfSf;fhd rpfpr;irf; fhd kUe;Jfis fpspz;ld; vr;.I.tp- va;l;]; mikg;G ,ytrkhf toq;Ffp wJ. ,e;epfo;rpapy; gpy; fpspz;ld; $wpaJ: va;l;]; Neha;f;F vjpuhfg; gy
ehLfs; Nghuhb tUfpd;wd. vdpDk; Foe;ijfSf;Fr; rpfpr;iraspg;gjpy; mit gpd;jq;fpapUf;fpd;wd. vq;fsJ mikg;G va;l;]; Neha; jhf;fpa Foe;ijfSf;F rpfpr;iraspg;gjw;F Kd;Dik nfhLj;J tUfpwJ. ,e;j ehs; kpfTk; Kf;fpakhd ehshFk;. vdpDk; ,d;Dk; nra;aNtz;ba gzpfs; epiwa ,Uf;fpd;wd vd;whu; mtu;. ,e;epfo;r;rpapy; Nrhdpah fhe;jp NgrpaJ: va;l;]; Neha;f;F vjpuhd jpl;lq;fspy; ,J Kf;fpag; gbahFk;. kf;fs; mjpfkhf thOk; gy ehLfspy; va;l;]; Neha;j; jhf;Fjy; Fiwthf ,Uf;fpwJ. vdpDk; mg;gFjpfspy; mjpfk; nrYj;jg;glNtz;Lk;. r%fj;jpy; va;l;]; Neha; gw;wpa gy mwpahikfs; ,d;Dk; tof;fj;jpy; cs;sd. va;l;]; Nehia xopg;gjw;F vt;tsT mf;fiw vLj;Jf; nfhs;sg;gLfpwNjh mJNghy;> ,JNghd;w mwpahikfisAk; ePf;f Ntz;Lk; vd;whu; Nrhdpah. ,j;jpl;lj;jpd; %yk; ehL KOtJk; 36 ikaq;fs; mikf;fg;gl ,Uf;fpd;wd.
,e;jpa ghuhSkd;wj;jpy; vk;.[p.Mu;.> rpiy jpwg;G
nrayu; n[ayypjh> tUk; 6k; Njjp khiy by;yp nry;ytpUf;fpwhh;. jkpofj;jpd; kiwe;j Kd;dhs; Kjy; tUk;> m.jp.K.f.>tpd; epWtdUkhd vk;.[p.Mupd; rpiy> ghu;ypnkd;l; tshfj;jpy; epWtg;glTs;sJ. fle;j kiof;fhy $l;lj; njhlupd; NghNj ,e;j rpiy jpwf;fg;gLnkd;w vjpu;ghu;g;G ,Ue;jJ.
gy;NtW fhuzq;fshy; ,jw;fhd epfo;r;rp eilngWtJ ,Oj;jbj;Jf; nfhz;Nl NghdJ. ,e;epiyapy;> fle;j ,uz;L thuq;fSf;F Kd;djhf vk;.[p.Mu;.> rpiy epWtg;gLtjw;F ghu;ypnkd;l;bd; rpiyf;FO xg;Gjy; mspj;J mjw;fhd NjjpAk; mwptpf;fg; gl;lJ. mjd;gb> tUk; 7k; Njjpad;W vk;.[p.Mu;.> rpiy jpwg;G epfo;r;rp ghu;ypnkd;l;by; elf;fTs;sJ.
,jw;fpilapy; tUk; 8 kw;Wk; 9 Mfpa Njjpfspy; by;ypapy; khepy Kjy;tu;fs; gq;Nfw;Fk; Njrpa tsu;r;rpf; FO $l;lk; eilngWfpwJ. ,f;$l ;lj;jpy; gq;Nfw;gjw;fhf Kjy;tu; fUzhepjp 7k; Njjp ,uNt by;ypf;F tUfpwhu;. mLj;jehs; ghu;ypnkd;l;by; elf;Fk; Kunrhyp khwd; rpiy jpwg;G epfo;r;rpapy; gq;Nfw;W tpl;L> Njrpa tsu;r;rpf;FO $l;lj;jpy; fye;J nfhs; thu; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.

Page 7
khu;fop 01> 2006 nkhd;wpahy; efupy; ypguy;
mLf;Fkhb fl;rpapd; khngUk; khehL
fQ;rh - kf
gLfpd;wJ. ,jpy; vj;jidNah ufrpa cld;ghLfs;> Gjpa $l;likg;Gfs; mzpj;jhty; ,Uf;ff; $Lk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. ,e;jg; Nghl;bapy; Scott Brison, Joe Volpe, Lcen Ddyden kw;Wk; tof;fwpQh; Martha Hall Nghd;wth;fSk; ,e;j Nghl;bapy; cs;s dh;. Monteral efuk; Nfhyhfykhf fhl; rpaspf;fpd;wJ. ,th;fSila nfhz ;lhl;lj;jpw;F fhuzk; gpujkh; Stephen Harperd; gpur;ridfshf ,Uf;FNkh vd Njhd;WfpwJ gpujkh; mth;fs; Kf;fpa mikr;rh; xUtiu ,oe;jjJ kl;Lkpd;wp yz;ld; North Centrey; ele;j ,ilj; Njh;jypy; ypguy;fs; ntw;wp ngw;wJk; ,th;fSila kfpo;r;rpf;F tY Nrh;j;Js;sJ. gpujkh; Harperf;F Vw;gl;Ls;s ,g;gpur;rid fhuzkhf mth; muR elj;Jk; tpjk; rhpapy;iy vd;Wk; Fwpg;ghf xd;Nlhhpahtpy; fd;rh;ntl;bt;fs; tu ,Uf;Fk; Njh; jypy; ntw;wp tha;g;gpid ,of;ff; $Lk; vd;W ghh;itahsh;fs; fUJfpd;wdh;. muR cs;tptfhuj;Jiw mikr;rh; Michael Chogn kw;Wk; Haltan M.P.ahd Garth Truner Nlhhp $l;likg;gpypUe;J ntspNaw;wg;gl;ljd; fhuzkhf `hg; gupd; muR epiy jLkhwpaJ. ypguy; fspd; khehl;oy; Kf;fpa ciu epfo;j;Jtjw;F U.S.Democratic Nati onal Committee ChairmanDk; kw;Wk; Kd;dhs; fth;dh; Howard Deank; miof;fg;gl;bUg;gJ Fwpj;J gy ypguy;fSk; kw;iwa fl;rpiar; gd;dpnuz;L Mz;L fhyk; njhlh;rp
rkPgj;j ahf Ml;rpapypUe;j ypguy; muR
Ug;gpd; n nrd;w etk;gh; 28> 2005 KbTiu
gaphplg;gl vOjg;gl;lJ. md;W Paul Martin jiy
mjd; ikapyhd rpWghd;ik muR ftpo;f;fg;
kf;fSf;F gl;lJ. Mdhy; ,d;W Martin d; nrhe;j
ghjpg;G ep Cuhd Monteraltpy; cs;s Palaisdes
mth;fSf Congressy; Mapuf;fzf;fhd ypguy;
tha;g;Gfs fl;rpapdh; $LtJ me;j fl;rpia
Ontario gpu Gduikf;Fk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;
shh;. 22 wJ. Quebec jdp ehl;L gpur;ridapy;
kjpg;Gs;s Mokhf %o;fpapUe;j ypguy;fs;
,g;gpuNjr jw;NghJ ehl;bd; xUikghl;il Fwpj;J mdy; gwf;Fk; gpur;rhuj;ij Nkw; nfhz;L tUfpd;wdh;. ,g;gpur;rid ehnlq;Fk; fhl;Lj;jPg;Nghy; gutp ,Ue;Jk; ,e;j khehl;by; ,J Fwpj;J mt;tsthf Ngrg;gltpy;iy. ,e;j thuk; elf;ftpUf;Fk; Nghl;bapy; fsj;jpy; cs;s midtUk; xj;j kdJld; Nghl;bia re;jpf;ff; $Lk; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpd;wJ. nts;spad;W Jtq;f ,Uf;Fk; thf;fspg;G njhlh;e;J ahuhtJ xU Ntl;ghsh; 50% thf;F ngWk;tiu rdpf;fpoik tiu ePbf; fg;gLk;. ,jpy; Ntbf;if vd;dntd;why; msTf;F kPwpa ek;gpf;if cs;sth; fSk; murpaypy; ve;j QhdKk; ,y;yhjth;fSk; ,jpy; ahh; ntw;wp ngWthh;fs; vd;W thpirg;gLj;JtJ Nfs;tpf;Fwpahf cs;sJ. mth;fs; thpir KiwNa Michael Ignatieff, BobRae, Stephen Dion kw;Wk; Gerard Kennedy Mthh;fs; mth;fSila Mjuthsh;fs; ntw;wp g+hpg;gpy; cs;sdh;. fdlhtpy; elf;f ,Uf;Fk; ,k;khehL $Ljy; gpujpepjpfs; gq;Nfw; Fk; $l;lkhf ,Uf;Fk; vd vjph;ghh;f;fg;
2k; ,lj;jpy rhh;e;jth;fSk; Vsdkhf Vd; ,e;j nrhw;nghopit Mw;w xU fNdbad; ,y;iyah vd Nfl;Ls;sdh;. Mdhy; rpy ypguy;fs; md;ikapy; mnkhpf; fhtpy; ele;j Njh;jypy; Democratic fl;rpapdh; fz;l cah;itAk; Republic fl;rpapd; rhpTk; njw;F ghfq;fspy; ghjpg;ig cz;lhf;Fk; vd;Wk; ,ij N[hh;[; G\; d; jw;Nghija mty epiyia `hg;gUk; mila ,Ug;g jhfTk; xg;gpl;L NgRfpd;wdh;.
ypguy; fspd; Kd;dhs; rl;lkd;w fl;rpj; jiytUk; epjpaikr;rh; Ralph Goodale jw;NghJ Rae Mjhpf;fj; Jtq;fpAs;shh;. mtiu Mjhpj;J NgRfpd;wnghOJ Harperd; murhy; Vw;gl;l ghjpg;ig Rl;bf; fhl;Lk;nghOJ ,e;j muR vt;tsT NftykhfTk; gop thq;Fk; Nehf;fj;Jld; nray;gl;lij vLj;Jiu f;fpwhh;. ,e;j khjk; Machleans vd;w gj;jphpf;if Gooale fdlhtpd; rpwe;j M.P.ahf Njh;e;njLj; Js;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Kd;dh murpypUe fye;J n London N ghuhSkd fl;rp jiy ,lj;jpw;F mth; ms murpay; k Ls;Nshk;. epiyf;F ,e;jj; nj ypguy;fs; fl;rpapd; isAk; thf;Ffi yz;ld; 24% t Rw;Wr;#oy gl;l Mar fle;j k kf;fsplk; cah;e;Js ;;fNdbaj; JUg;Gf;fSf;F
[dthpapy rpy ,lq fpilj;jpU NATO gilfspd; cjtp
mstpy; ;Nshk;. R epiy> Lativatpd; jiyefhpy; eilngw;w
,itNa NATO khehl;by; Mg;fhdpy; cs;s
,e;j epi NATO JUg;Gf;fs; jq;fsJ tpjpfis
ek;gpajhf jsh;j;jp xUtUf;nfhUth; cjtp nra;J nfhs;syhk; vd;w KbT vLj;Js;sdh;.
jukw;w France, Germany, Italy, Spain Nghd;w
fil g ehLfs; ,jw;F ,irT njhptpj;Js; sjhf nra;jpfs; $WfpwJ. fle;j nrg;lk;gh; khjk; Operatio Medusa vd;wiof;fg;gl;l fNdba JUg;Gf;fspd; jiyikapy; eilngw;w jypghd; vjph;g;G jhf;Fjy; eltbf;ifapy; ,e;eh Lfs; cjt kWj;jJ Fwg;gplj;jf;fJ. ,e;j $l;lj;jpy; 26 ehLfs; fye;J nfhz;Ls;sd. ,e;ehLfspy; gy NkYk; JUg;Gf;fis Mg;fhd; mDg;Gtj;wF xg;Gf; nfhz;Ls;sd. ve;nje;j ehLfs; vt;tsT JUg;Gf;fis mDg;gg; Nghfpd; wJ vd;gJ njspthftpy;iy. njw;fpy; cs;s ekJ $l;L ehLfs; Netherland, Denmark, United Kingdom, Estonia, Romania $Ljy; gq;fspg;ig ju cs;sjhf fNdba gpujkh; Harper $wp
cs;shh;. td;Kiw mjpfkhf guTfpd;w njw;F gFjpfis Canadian, American, British, Dutch JUg;Gfs; mjpf mstpy;  ntspehl;L tptfhuj;Jiw mikr;rh; Peter Mackay kw;Wk; NATO jiyth;fs; $l;lzpfsplk; mjpf mstpy; gil mDg;GkhW fle;j khjq;fshff; $wpAs;shh;.
2002ypUe;J ,Jtiu 44 fdba JUg;Gfs; nfhy;yg; gl;Ls;sdh;. ek;Kila khz;Gfis fhg;ghw;wj; jq;fs; ,d;Daph;  fly;> Mfha jhf;Fjypy; 25000 nfhz;l gil  rpy ,lq;fspy; 12% thf;Ffs; $l fpilj;jpUe;jd. jw;NghJ Njrpa mstpy; 10% thf;Ffis mile;Js ;Nshk;. Rw;Wr; #oy; Fwpj;j jq;fs; epiy> Njh;jiy mZfpa tpjk; ,itNa ntw;wpf;fhd fhuzk; vd;Wk;> ,e;j epiyia milNthk; vd;W jhd; ek;gpajhff; $wpdhh;.
jukw;w gpur;rhu cj;jpfis jhq;fs; fil gpbf;ftpy;iy. thf;fhsh;fs;
jq;fs; Njh;jy; cj;jpfisg; ghuhl;ba jhfTk; $wpdhh;. tUk; Njh;jypy; kw;w fl;rpfs; jq;fs; eltbf;fifis epWj;jpf; nfhs;tJ ey;yJ. Vndd;why; mth;fs; thf;Ffs; vq;fSf;F te;J tpLk;. ypguy;fSf;Fk; Conservativef;Fk; 5 kw;Wk; 6% thf;Ffs; Fiwe;Js;sd. NDP Ntl;ghsh; fle;j Njh;jiytpl 10 Gs;spfs; Fiwthf thf;Ffs; ngw;Ws; shh;. ,ilj;Njh;jy; vd;gJ vjph;g;G Xl;Lf;fis mbg;gilahff; nfhz;lJ. ,e;j KbTfs; tUk; Njh;jypy; NkYk; tsUk; vd;whh;. ,j;Njh;jypy; Mg; fhdpw;F mZg;gg;gl;l fdba JUg;Gf;fs; kw;Wk; Global Warming gpur;rid Fwpj;J kj;jpa murpd; epiy Nghd;w Njrpa mstpyhd gpur;r idfNs Kf;fpaj;Jtk; ngw;Ws;sJ. Harper murhy; Global Warming rk;ge;jkhf xg;GjYf;fhd mwpKfg;gLj; jg;gl;l ‘Rj;jkhd fhw;W’ kNrhjh Fwpj;J tpkh;rdk; nra;jhkkh;. ,e;j kNrhjhtpd;gb Green House Gas ntspg; ghL 2050f;Fs; Fiwf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jid ,j;Njh;jypy; rpwg;ghf gpur;rhuk; nra;jjhfTk;> thf;fhsh; ftdk; tp
jpUg;gg;gl;ljhfTk;> jq;fs; fUj;Jf; fis mbg;gilahff; nfhz;Nl fsk; ,wq;fpajhfTk;> mJ rhpahd Kiwapy; guTfpd;w
thf;fhsh;fisr; nrd;wile;Js;sJ merican,
vd;W mth; $wpdh;. ,uz;L thu mstpy;
fhyj;jpw;Fs; ,itfis nra;jjhfTk; k; 2000
fhy mtfhrk; ,Ue;jpUe;jhy; fz;bg; fe;jfhh;
ghf ntw;wp ngw;wpUg;Nghk; vd;Wk; mth; gpujkh;
$wpdhh;. huj;Jiw k; NATO mjpf fle;j
fdba ;Ls;sdh;. hg;ghw;wj; hfpfis nghJr; Scheffen eltbf; h;r;rpahf py; 25000 htjhff;
itfiw -7- mLf;Fkhb FbapUg;gpy; fQ;rh - kf;fSf;F ghjpg;gh!
rkPgj;jpy; Toronto mLf;Fkhb Fbap Ug;gpd; nghpa mstpy; fQ;rhr; nrb gaphplg;gl;lJ fz;Lgpbf;fg;gl;l gpd; mjd; fhuzkhf me;jg; gFjp kf;fSf;F clypay; hPjpahf VNjDk; ghjpg;G epfo;e;Js;sjh vd;W MuhaTk; mth;fSf;fhf e\;l Nehf;Ftjhf Ontario gpujkh; Dalton Mc Guinty $wpAs; shh;. 22 gFjpfspy; gy yl;rk; lhyh; kjpg;Gs;s fQ;rh ifg;gw;wg;gl;lJ ,g;gpuNjr kf;fs; jq;fs; Rfhjhuk;
kw;Wk; ghJfhg;G Fwpj;J ftiy njhp tpj;jdh;. ,J jiuapy; tsUk; nrb vd;gjhy; mjpfkhf tsUk; nghOJ jPg;gpbf;Fk; mghak; cs;sjhfTk;>  gf;fj;jpy; cs;s FbapUg;Gfspy; Nrhjid Nkw;nfhs;tjhfTk; $wpdhh;. ,J rk;ge;jkhf fl;bl Nkw;ghh;itahsh; kw;Wk; ,Uth; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdh;.
Chongd; epiyg;ghl;il Harper mwpahjJ Vd;?
Michael Chong fpA+ngf; khfhzj;ij fdlhTf;Fs; xU Njrk; vd mq;fPfhuk; mspf;Fk; gpur;ridia ikakhf itj;J mth; gjtpia uh[pdhkh nra;jhh;. Chong gpujkhUf;F ek;gpf;if JNuhfk; nra;Jtpl;lhh; vd;Wk; Harper mth;fis gw;wp xU jtwhd fUj;J epyTk;gb ele;J nfhz;lhh; vd;W Harperia #o;e;Js;Nshh; Fiw $Wfpd;wdh;. vd;Dila jfg;gdhh; rPdhtpypUe;Jk; vd;Dila jhahh;
n`hyd;l; I rhh;e;jtuhf ,Ug;gpDk; gpsTgl;l fdlhit vd;dhy; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;Wk;> ve;j MWj iyAk; ehd; Vw;f khl;Nld; vd;Wk; gy ehl;fs; me;j gpur;ridia Muha;e;j gpd;dNu ,e;j KbTf;F te;jjhfTk; Chong Fwpg;gpl;Ls;shh;.
gpujkh; `hg;gh; mth;fs; fpA+ngf; Fwpj;J KbntLf;Fk; NghJ MNyh rid Nfl;ftpy;iy vd;Wk; mth; 08k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 8
itfiw -8- uhZtj;jpy; rpWth; Nrh;g;G: Human right watch Fw;wr;rhl;L
rpWth;fisAk;> ,isQh;fisAk;
,lj;jpw;F 100 kPl;lh; njhiytpNyNa flj;jp nfhpy;yhf;fs; jq;fsJ uhZ
uhZt Kfhk; ,Uf;fpwJ. ,th;fs; tj;jpy;  Nghuhsp luhf ,Ue;J jw;nghOJ fUzh
fSk; ,ij kWj;jhYk; Foe;ij FOtpd; jiytuhf tpdha%h;j;jp
uhZtj;jpdh; Nrh;g;G njhlh;e;J KusPjud; cs;shh;. ,J jkpo; kf;fs;
nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. June 2006y; tpLjiy Gypfs; murpay; fl;rpapd;
kl;Lk; 40 ngw;Nwhh;fs; jq;fs; Foe; njhlh;G cilaJ. jw;nghOJ
ijfs; flj;jg;gl;Ls;sjhf Gfhh; ,yq;if uhZtj;Jld; gzp Ghpfpd;wJ.
nfhLj;Js;sdh;. Rockd; mwpf;ifia kdpj chpik fz;fhzpg;ghshpd;
=yq;fh muR kWj;Js;sJ. Foe;ij
mtu; Kd
mid idfs; jahuhf , Ls;shu;. Sf;F vj spy; m Rl;bf;fhl nghJkf;f nfhz;Lt Uf;fpwhu;. tplak; j Vw;gLj;jp [dhjpgj ,jdhy; Nkhjiy Ntz;Lnk rpq;fhy; fpof;F
Ma;Tg;gb ,t;tikg;gpdh; rpWth;fis
fs; uhZtj;jpy; Nrh;f;fg;gl;bUg;ghh; uhZtg; gzpfspy;  2006 h;g;G:
w;wr;rhl;L
tpNyNa ,th;fs; rhtbf-
01k; ,ize;j...
gf;fj; njhlu;r;rp
z;bAs; lgpbf;fg; KbTf;F topnad pughfud; ;F Ngr;R KbahJ GypfSk; tj;jpy; g;gl;bUe; NkYk; Nghuhsp Foe;ij jhlh;e;J e 2006y; s; Foe; Gfhh; pf;ifia Foe;ij ;bUg;ghh; s; vd;W h;. J}jh; my;y. jUtjhf hy; muR k; ,ij ;Js;sJ. ,yq;if tprhu wpAs;sJ Fz;L ;
Fw;wk; rhl;bAs;shh;. Mdhy; kw;wth; fs; mij kWf;fpd;wdh;. fpa+ngf; gpur;rid `hg;gUf;F ngUk; jiyty- pahf cs;sJ vdWk; murpd; Kf;fpa nghWg;gpy; cs;sth;fs; filrp epkplk; tiu Chong murpd; gf;fk; jhd; vd ek;gpapUe;jdh;.
,uz;L kzptiuapYk; vy;yh $l; lq;fspy; gq;Nfw;W midj;J Nfs;tpf Sf;F gjpy; $wptpl;L mitj; jiy- tuhd Rob Nicholsonk; jd; uh[pdh khit nfhLj;Jtpl;L Michael Chong nrd;whh;. fd;rh;Ntl;bt; ghuhSkd;w cWg;gpdh; Abbott Fwpg;gpLifapy;
ngz;Zupikf;fhd jsq;fis tpupthf; fhky; ngz;zbikj;jdj;ij NtuWf;f KbahJ. “Ms;gtd; Mltd; - mlq;F gts; ngz;” Nghd;w thbf;ifahd gpk;gq;fis (stereotyped images) mopf;f MZk; - ngz;Zk; xNu khdpl NtupypUe;J cwTr; rq;fpypj; njhluhfg; G+f;Fk; ,U kyu;fs; vd;fpw rpe;jidia tsu;f;f Ntz;Lk;. “Rfk; kl;Lk; NghJk; - eP Ntz;lhk;’ - vd;fpw gad;ghl;L cwit khw;w ngz;iz KOikahd MSik nfhz;l cupik As;s kD\p vd;gij typAWj;j Ntz;Lk;. “ngz;Zk; J}a;ik - MZk; J}a;ik’ - ,e;j vjhu;j;jj;ij czu;Tg;G+u;tkhf mq;fPfupj;J tho; Nthl;lj;jpd; midj;Jj; jsq;fspYk; 50% - 50% vd;fpw MNuhf;fpakhd rkd;ghl;ilg; gutyhf;Fk; Jzpr;ry; Njit.
fztd; Kjy; rhkpahu; tiu ghJfhg;gw;w epiyia cs;Shu
07k; gf;fj; njhlu;r;rp....
mtu; Kd;itj;jpUf;fpwhu;.
midj;Jf; fl;rpf; FOtpd; Nahr idfs; mLj;jkhjk; eLg;gFjpapy; jahuhf ,Uf;FnkdTk; mtu; Fwpg;gpl; Ls;shu;. mNjrkak;> tpLjiyg; Gypf Sf;F vjpuhd ,uhZt eltbf;iff- spy; mg;ghtpfs; nfhy;yg;gLtjhf Rl;bf;fhl;bapUf;Fk; kd;Nkhfd;rpq; nghJkf;fspd; Jd;gj;ij KbTf;F nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;Wk; $wpap Uf;fpwhu;. nghJkf;fs; ghjpf;fg;gLk; tplak; jkpo;ehl;by; czu;tiyfis Vw;gLj;jp tUtjhfTk; kd;Nkhfd; rpq; [dhjpgjpaplk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,jdhy; Ngr;Rthu;j;ij elj;jp Nkhjiy KbTf;F nfhz;L tu Ntz;Lnkd;w typAWj;jYk; kd;Nkhfd; rpq;fhy; tpLf;fg;gl;bUf;fpwJ. tl> fpof;F khfhzk; xNu myfhf
03k; gf;fj; njhlu;r;rp Mzhjpf;fj;ij...
,d;W 01.12.2006 nfhOk;gpy eilngw;w Fz;Lntbg;gpd;NghJ capu; jg;gpa Nfhj;jgha uh[gf;\it mtuJ rNfhjuuhd [dhjpgjp fl;baizg;gij fhZfpwPu;fs;.
Chong uh[pdhkh nghpa ghjpg;ig cz;lhf;fhJ vd;Wk; mth; jdJ fUj;J Kuz;ghl;il kupahijahd Kiwapy; nra;J ,Ug;gJ ghuhl;Lf; FhpaJ vd;whh;. mth; ifahz;l Kiwapy; NtWghL ,Ug;gpDk; ehd; mtiu kjpf;fpNwd; vd;W $wpdhh;. Mdhy; `hg;giu Rw;wp ,Ug;gth;fs;. ,jw;F Neh; fUj;jpid $wpAs;sdh;. gpur;rid Fwpj;J khw;Wf; fUj;J ,Ug;gpd; mij gpujkhplk; Ngrp jPh;f;fg;gl Ntz;LNk jtpu ,ijg; Nghd;w mtru KbT vLj;J mtiu NkYk; rq;flj;Jf;F cl;gLj;JtJ Kiway;y vd;Wk; $wpAs;sdh;.
czUk; ngz;ik jd; epahakhd cupikfisf; nfQ;rpNah nfhQ;rpNah ngw epidg;gJ mgj;jkhdJ. Mzhjpf; fk; Rkj;Jk; xt;nthU Kuz;ghl;Lr; R+oypYk; ghjpf;fg;gLk; ngz;fspd; cs;cyfj;jpypUe;J ntspg;gl;L> Mf;f G+u;tkhd khw;wq;fisj; Njbj;Njb mtw;iwg; gfpuq;fkhfg; gfpu;e;J guty- hf;fpf; nfhz;NlapUf;f Ntz;Lk;. ngz;ikapd; fUtiwapypUe;J Cwpf; fz;tpopj;J kyUtJjhd; ve;j capUNk. ,e;j capupd; MzpNtiuNa jPl;L vdf; fhwpj;Jg;Gk; Mzhjpf;fj;ij mbNahL gpLq;fpg; Nghl Ntz;Lk;. ,e;j epahaf;Fuiy ngz; kl;Lkd;wp MZk; Nru;e;J cuj;Jr; nrhy;ypahf Ntz;Lk;. Mzhjpf;fg; Gw;WNeha; MzplkpUe;jhYk; ngz;zplkpUe;jhYk; mWit rpfpr;ir nra;jhtJ mjid mfw;wpahf Ntz;Lk;. jhkjpf;Fk; xt;nthU nehbAk;> capUf;Fk; CUf;Fk; cyfj;Jf;Fk; Mgj;jhd Mgj;Jjhd;.
ed;wp:- jpdkzp
,Ug;gNj ,e;jpahtp d; tpUg;gk; vd;Wk; ,e;j re;jpg;gpy; njuptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,U khfhzq;f Sk; xNu myfhf ,Ug;gjh? ,y;iyah? vd;gJ njhlu;ghf ru;t[d thf;nfLg;G elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJk; mJTk; mjw;Fupa cfe;j R+o;epiyapd; NghNj me;j thf;nfLg;G elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJk; ,e;jpahtpd; epiyg;ghlhFk;. ,J ,t;thwpUf;f Nehu;Nt kPjhd jdJ kfpo;r;rpapd;ik iaAk; kfpe;j uh[gf;\ ntspg;gLj;jpap Uf;fpwhu;. mtupd; epu;thfj;jpYs;s xU rhuhu; GypfSf;F rhu;ghf x];Nyh nraw;gLtjhf $Wfpd;wdu;. ,r; re;jpg;gpd; NghJ ntsptptfhu mikr;ru; kq;fs rkutPu> ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p> mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh> ,U ehl;L ntsptptfhur; nrayhsu; fs;> ,e;jpa Njrpa ghJfhg;G MNyh rfu; vk;.Nf.ehuhazd; cl;gl gyu; fye;Jnfhz;ldu;.

Page 9
khu;fop 01> 2006 ,lk;khWgtu;fshy; jLkhWk; n[a
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; vd;w Mykuj;ij jkpofj;jpy; ,Ue;J Jhf;fp vwpa KbahJ vd fUzhepjp fdT fz;bUe;j Ntisapy; me;j My kuj;ij miratplhky; nra;jtu; vk;.[p.Mupd; ntw;wpf;F gpujhd fhuzk; mtupd; urpfu;fs;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpypUe;J vk;.[p.Miu ntspNaw;wpa fUzh epjpia jkJ murpay; vjpupahfNt fUjpdhu;fs; vk;.[p.Mupd; urpfu;fs;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpy; ,Ue;J vk;.[p.MUld; ,ize;J ntspNawpa murpay; jiytu;fs; vk;.[p.Miug; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gNj jkJ nfhs;if vd cWjp G+z;ldu;.
vk;.[p.Mu; capNuhL ,Uf;Fk; tiu apy; fUzhepjp vjpu;fl;rp tupirapNyNa ,Ue;jhu;. murpay; rhzf;fpad; vdg; nganuLj;j fUzhepjpahy; vk;.[p.Mupd; Ml;rpia mirf;f Kbatpy;iy.
vk;.[p.Mupd; kiwTf;Fg; gpd;du; fl;rpia topelj;jpr; nry;tJ ahu; vd;w Nfs;tp vOe;j NghJ vk;.[p.Mupd; tpR thrpfs; midtiuAk; Gwe;js;sp tpl;L jiyikg; nghWg;ig Vw;whu; n[ay ypjh.
n[ayypjhtpd; jiyikj;Jtj;ij vk;.[p.Mupd; tpRthrpfs; rpyu; tpUk;g tpy;iy. vk;.[p.Mu; Muk;gpj;j fl;rp Ml;rpapy; ,Uf;f Ntz;Lk;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; murpay; vjpuhd fUzhepjp Kjy;tuhff;$lhJ vd;w nfhs;if fhuzkhf n[ayyp jhit tpUk;ghjtu;fSk; mtUf;F Mj utJ nfhLj;jdu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpy; ,Ue;j vk;.[p.Mu;.. itNfh MfpNahu; ntsp Nawp fl;rpf;F ngUk; neUf;fbiaf; nfhLj;jNghJk; fl;rpiaj; fiyatp lhky; ghJfhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu; Kjy;tu; fUzhepjp.
Jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; fUzh epjpapd; FLk;gr; nrhj;jhf khwptpl;lJ vd;w Fw;wr;rhl;L ntspahd NghJk; mtUila jiyikapy; cs;s mik r;ru;fs; jtW tpLtJ FiwT.
n[ayypjhtpd; elbf;if ,jw;F vjpu;khwhdJ. vk;.[p.Mupd; kiwTf;Fg; gpd;du; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ij ,uz;L Kiw Ml;rpapy; ,U j;jpatu;. mNjNtis mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; ,uz;lhfg; gpupe;J ,ul;il ,iyr; rpd;dk; Klf;fg;gLtj w;Fk; mtNu fhuzkhf ,Ue;jhu;. ,ul;il ,iyr;rpd;dj;ijg; ghJfhg;g
“I won’t stop... until your d
I’ll get your mortgage! No one turn
0% Down, Newly Landed & Non- No Income, Self-employed, Gold Visa
No Documentation, No Employme Frank D. DeRose Mortgage Specialist Direct Line: 416-835-4740
Come see Frank DeRose, a hard working mo who has been a friend of the Thamil commun I understand, I can help, I can c frank_approves@yahoo.ca
-tu;kh-
ijj; jtpu;j;J jdJ murpay; vjpupfis gopthq;fj; Jbj;Nj ,jw;Fg; gpujhd fhuzkhFk;.
n[ayypjhtpd; Ml;rpf; fhyj;jpy; mtUk; mtUila mikr;ru;fSk; Coy; nra;jjhf jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpdhy; Fw;wk; rhl;lg;gl;lJ. ,f; Fw;wr;rhl;by; n[ayypjh cl;gl mt uJ mikr;ru;fSk; Fw;wthspfshf fhzg;gl;ldu;. n[ayypjh> rrpfyh> jpdfud; MfpNahUf;F vjpuhf tof; Ffs; ,d;dKk; epYitapy; cs;sd.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpd; gjtpfs; midj;jpYk; vk;.[p. Mupd; tpRthrpfs; Gwf;fzpf;fg;gl;L rrp- fyhtpd; MrPu;thjk; ngw;wtu;fs; ,lk; ngWfpwhu;fs;.
rrpfyhtpd; filf;fz; ghu;it gl;L tpl;lhy; NghJk; mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofj;jpy; gjtp ngw;W tplyhk; vd;w epiy Vw;gl;Ls;sJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; jpd; gjtpfs; midj;jpYk; vk;.[p.Mupd; tpRthrpfs; Gwf;fzpf;fg;gl;L rrpfyh
tpd; MrPu;thjk; ngw;wtu;fs; ,lk; ngW fpwhu;fs;.
rrpfyhtpd; filf;fz; ghu;it gl;L tpl;lhy; NghJk; mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofj;jpy; gjtp ngw;W tplyhk; vd;w epiy Vw;gl;Ls;sJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof mitj; jiytuhd fhspKj;J kiwe;j gpd;du; me;jg; gjtpapy; ahiu mku; j;JtJ vd;w ryryg;G vOe;Js;sJ. rrpfyhtpd; if fl;rpf;Fs; caue;J s;sJ. jpdfud;> kfhNjtd; Mfpa ,UtUf;Fk; ,ilapyhd G+ry;fs; tp]; t&gk; vLf;fj;njhlq;fptpl;ld. rrpfyh tpd; Msh? jpdfudpd; Msh? kfh Njtdpd; Msh? itj;jiytuhf tU thu; vd;w gl;b kd;wk; mz;zh jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ele;J
nfhz;bU
ehtyu jd;> nghd vk;.[p.Mu xUtiu khdjhf
1972 mz;zh Muk;gpj;jN tPrh ,sQ gd;> nrs KZ Mj rl;lrig ,ize;jd uh[; jt kuzkhfp
JiuN rpf;fhyj;j ghz;bad mitj;ji vk;.[p.Mu ailthu;f
mz;z jpd; ntw tpRthrpfS ntspg;gi ypjh Gw jy;y. mt ,e;j , Ntz;Lk;. Kd;Ndw;w gtu;fisj Ngha;tpLk
vk;.[p. jk;ik m tpl;L jd upd; cwt moF g epiyf;Fj mZFKi jpuhtpl K
upgprp t
cg n
yz;ld cgfuzq uzq;fs; ,Nj Ngh ahly;fS gjhfNt Gyk; nga njhlh;e;J njhlq;fpA rfpf;f K jpUl;by; yz;l; ah

gtu;fshy; jLkhWk; n[ayypjh
“I won’t stop... until your deal is CLOSED!”
our mortgage! No one turned down!
n, Newly Landed & Non-Resident, elf-employed, Gold Visa Line of Credit, mentation, No Employment Letters
eRose, a hard working mortgage professional end of the Thamil community for over 10 years.
derstand, I can help, I can close!
-9- itfiw
jpupfis ; gpujhd
fhyj;jpy; r;ru;fSk; d;Ndw;wf; ;lJ. ,f; ;gl mt hspfshf rrpfyh> f tof; s;sd.
w;wf; fo ; vk;.[p. ;gl;L rrp- s; ,lk;
;it gl;L tpl Kd; tplyhk;
;wf;fofj; ;.[p.Mupd; rrpfyh
lk; ngW
;it gl;L tpl Kd; tplyhk;
w;wf;fof kiwe;j u mku; e;Js;sJ. caue;J ; Mfpa ;fs; tp]; . rrpfyh h? kfh uhf tU ;zh jpuh ; ele;J
nfhz;bUf;fpwJ.
ehtyu; neLQ;nropad;> GJikg;gpj; jd;> nghd;idad;> fhspKj;J Nghd;w vk;.[p.Mupd; tpRthrpfs; myq;fupj;j xUtiu epakpg;gjpy; jhd nghUj;j khdjhf ,Uf;Fk;.
1972 Mk; Mz;L vk;.[p.Mupd; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;ij Muk;gpj;jNghJ Jiu Nfhtpe;juh[d;> tPrh ,sQ;nropad;> fgpyu;> kiyNtyg; gd;> nrse;ju ghz;bad;> fhspKj;J> KZ Mjp> v];. vk;. Jiuh[; Nghd;w rl;lrig cWg;gpdu;fs; vk;. [p. MUld; ,ize;jdu;. ,tu;fspy; Jiu Nfhtpe;j uh[; jtpu VidNahu; midtUk; kuzkhfp tpl;ldu;.
JiuNfhtpe;juh[;.vk;. [p.Mupd; Ml; rpf;fhyj;jpy; rghehafuhf ,Ue;j gp.vr; ghz;bad; Mfpa ,Utup;y; xUtUf;F mitj;jiytu; gjtp nfhLj;jhy; vk;.[p.Mupd; tpRthrpfs; XusT kfpo;r;rp ailthu;fs;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; jpd; ntw;wpf;Ff; fhuzk; vk;.[p.Mupd; tpRthrpfSk; ,ul;il ,iyAk; vd;gJ ntspg;gil ,e;j ,uz;ilAk; n[ay ypjh Gwe;js;StJ MNuhf;fpakhd- jy;y. mtupd; mLj;j fl;l eltbf;if ,e;j ,uz;ilAk; Rw;wpNa ,Uf;f Ntz;Lk;. ,y;iyNay; mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpy; ,Ue;J ntspNaW gtu;fisj; jLf;f mtuhy; KbahJ Ngha;tpLk;.
vk;.[p.MUf;fhfTk;> fl;rpf;fhfTk; jk;ik mu;g;ggzpj;jtu;fisg; Gwe;js;sp tpl;L jdJ Njhop rrpfyhitAk;> mt upd; cwtpdu;fisAk; gjtpapy; ,Uj;jp moF ghu;g;gJ fl;rpia Nkhrkhd epiyf;Fj; js;sptpLk;. n[ayypjhtpd; mZFKiw khwpdhy;jhd; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;ijAk; vk;.[p.
Mupd; ngaiuAk; fhl;ghw;wyhk;.
vk;.[p.Mupd; tpRthrpfisAk;> jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;Jf;F vjpuhdtu;f isAk; mutizf;Fk; eltbf;ifapy; tp[afhe;j; Mu;tk; fhl;b tUtjhy; mtiu ehb mjpfkhNdhu; nry;fpd;whu; fs;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;jpd; Mjuthsu; Mapuf;fzf;fpy; ntsp wpNawp tp[afhe;Jld; ,izfpd;wdu;.
tp[afhe;Jk; ifNju;e;j murpay; thjpahf khwp tUfpwhu;. tp[afhe;jpd; jpUkz kz;lgk; ,bf;fg;gLtJ cW jpahfp tpl;lJ. mjid itj;J murp ay; elj;j tp[afhe;j; jahuhfp tpl;lhu;.
kj;jpa muR ,bf;fg;NghFk; murp aypy; tp[afhe;jpd; jpUkzkz;lgk; cs;sJ. mjidj; njupe;J nfhz;Lk; jdJ fl;rpj; jiyik mYtyfj;ij mq;Nf itj;jpUf;fpwhu;. mz;zh jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpypUe;J gpupe;J nrd;w gpugy murpay;thjp xUtu; vk;.[p.Mupd; ntz;fy rpiyia tp[a fhe;Jf;F guprhf nfhLj;Js;shu;.
me;jr;rpiyahf jdJ fl;rpj;j iyik mYtyfkhd jpUkzkz;lgj; jpy; tp[afhe;j; itg;ghu;. fl;blk; ,bf;fg;gLk; NghJ vk;.[p.Mupd; rpiy mfw;wg;gLk;. vk;.[p.Mupd; rpiyia Kjy;tu; fUzhepjpapd; muR mfw;wp dhy; mJ kpfg;gpugy;akhd murpay; eltbf;ifahf khwptpLk; vd;w fUj;J cs;sJ.
vk;.[p.Mupd; rpiyia> ,bf;fj; jahuhf ,Uf;Fk; jpUkz kz;lgj;jpy; itf;fg;Nghtjpy;iy vd tp[afhe;j; $wpAs;shu;;. fl;rpj; njhz;lu;fspd; tpU g;gk; rpyNtisfspy; mtuJ Kbit khw;wptpLk;. tp[afhe;jpd; mLj;j fl;l eltbf;iffis jkpofk; Mu;tj;Jld; vjpu;ghu;j;Jf; fhj;Js;sJ.
upgprp thndhyp epiyak;; jhf;Fjy;. thndhyp cgfuzq;fs; Nrjg;gLj;jg;gl;lNjhL nfhs;isabj;Jk; nry;yg;gl;ld. yz;ldpy; rk;gtk;. yz;ldpy; ,Ue;J ,aq;fpte;j upgprp thndhyp epiyak; 25.11.06 jhf;fg;gl;L cgfuzq;fs; Nrjg;gLj;jg;gl;lNjhL nfhs;isabj;Jk; nry;yg;gl;ld. cgf uzq;fs; rpy fsthlg;gl;Ls;sNjhL ,t;thW ,jw;F Kd;dUk; jpUl;L ele;jNghJ ,Nj Nghd;w tpjj;jpNyNa ,f; fhilj;jdk; epfo;j;jg;gl;lJ. jw;Nghija R+iw ahly;fSf;Fk;> Vw;nfdNt ,lk; ngw;w rk;gtq;fSf;Fk; epiwa njhlu;Gfs; ,Ug; gjhfNt fUjg;gLfpwJ. INuhg;ghtpYk;> ,yq;if kw;Wk;> tl mnkupf;fhtpYk; Gyk; ngah;e;j jkpoh;fs; kj;jpapy; mwpag;gl;l ,t; thndhypr; Nrit jhf;Fjiyj; njhlh;e;J rpy ehl;fs; jdJ Nritia epWj;jpapUe;jJ. kPz;Lk; jdJ Nritia njhlq;fpAs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;jhf;Fjy; Rje;jpukhd fUj;Jf;fis rfpf;f Kbahjtu;fshNyNa elj;jg; gl;bUf;fyhk; vdf; $wg;gLfpd;wJ. ,e;jj; jpUl;by; 

Page 10
-10- itfiw kiyfspd; Njrj;jpy; ek;gpf;if xspf;fPw;Wf;fs;
cyfpd; xNunahU ,e;J uh[;[pa khd Neghsj;jpy; fle;j thuk; cw; rhfk; Guz;NlhbaJ.
jhk; gj;jhz;L fhyk; mDgtpj;j mtyq;fSf;F Kw;Wg;Gs;sp fpilj;jhf kf;fs; kfpo;r;rpapy; Mo;e;jhu;fs;. kiy fspd; Njrj;ijr; Nru;e;j kf;fs;. mtu; fs; tPjpfspy; ,wq;fp nkOFjpup nfhO j;jp Muthuk; nra;jhu;fs;.
rjP\; fpU\;zgps;is
ePz;l neLq;fhykhf ePbj;j kd;d uhl;rp> Coy;fs; kype;j [dehafk;> ,uj;jf; fsupf;F tpj;jpl;l fpsr;rpg; Nghuhl;lk; Mfpa %d;W jug;Gf;fspy; rkepiyapy; rkPgj;jpy; tpise;j khw;wk; fle;j rpy khjq;fSf;F Kd;dNuNa Neghs kf;fspy; ek;gpf;ifia tpijj; jpUe;jJ.
gy khjq;fshf muh[fk; Gupe;j kd;du; xJq;fp toptpl> [dehaff;fl; rpfs; kPz;Lk; kf;fsitapy; Ml;rpia epiyehl;l fpsu;r;rpf;FO MAjq;f Sf;F Xa;T njhLf;f>  MAj ,af;fKk; rkhjhd cld; gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;bUg;gjd; %yk; me;j ek;gpf;iff;F cukplg;gl;Ls;sJ vd;why; mjpy; kpifapy;iy.
fle;j nrt;tha;f;fpoik Neghsg; gpujku; fpup[h gpurhj; nfha;uhyhTk;> khNth ,af;fj;jpd; jiytu; gpur;rz;lh Tk; rkhjhd cld;gbf;ifapy; ifr; rhj;jpl;lhu;fs;. me;j cld;gbf;ifapy; kf;fs; kj;jpapy; cUthd ek;gpf;ifia tplTk;> Neghsj;jpd; cs;Su; murpay; muq;fpYk;> ru;tNjr r%fj;jpd; kj;jpap Yk; mjpf vjpu;ghu;g;G njhlq;fpAs;sJ. cld;gbf;ifiaj; njhlu;e;J njuptpf; fg;gLk; fUj;Jf;fs; mjid Cu;[pjk; nra;fpd;wd.
,e;j cld;gbf;if gLnfhiyfSf; Fk;> td;KiwfSf;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itj;J xj;Jiog;G murpaiyj; njhlf; fpapUf;fpwnjd gpujku; nfha;uhyh njup tpj;Js;shu;. jhk; cld;gbf;ifapy; ifr;rhj;jpl;l jUzk; 238 Mz;L fhy epyg;gpuGj;Jtj;jpw;F KbT fl;bAs;s njd khNth ,af;fj;jiytu; gpur;r z;lh $wpapUf;fpwhu;. ,e;jpa ntsptp tfhu mikr;R> mnkupf;fj; Jjufk; Nghd;witAk;> Fwpj;j cld;gbf;ifia Neghsj;ijg; Gjpa ghijapy; nrYj;Jk; jpUg;GKidnad tu;zpj;Js;sd.
Neghsj;jpd; murpay; ];jpukw;w epiyia xUGwk; xJf;fp itj;jhYk; $l> mur gilfSf;Fk;> khNth fps u;r;rpahsu;fSf;Fk; ,ilapyhd MAjg; Nghuhl;lk; tpistpj;j mopTfs; Vuh sk;. kuzq;fspd; vz;zpf;if khj;jpuk; 13>000 [j; jhz;LfpwJ. mjpy; mjp fkhdtu;fs; mg;ghtpg; nghJkf;fs;> ku zq;fisj; jtpuTk;> Ml;flj;jy;fs;>
REPLACE YOUR BUSINESS C
For All Your "Personalized Business Gifts" su
call Nesan at (416) 566
"Let me help you build your bu
rpj;jputijfs; Nghd;w kdpj cupik kPwy;fs; Vuhsk;. nfha;uhyhTk;> gpur; rz;lhTk; ifr;rhj;jpl;l cld;gbf;if ahy; gLnfhiyfSf;fk;> cupik kPwy; fSf;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;glyhk; vd;w vz;zf;fU midj;Jj;jug;Gf;fs; kj;jpapYk; ek;gpf;ifia cUthf; fpapUf;fyhk;.
vdpDk;> ePz;lfhyk; rz;ilapl;l jug;Gf;fs; kj;jpapy; rLjpahf [f;fpa j;ij Vw;gLj;JtJk;> neLehs; MAjg; Nghuhl;lj;jpy; jk;ik KOikahf  rthy;fSk; r%fk; rhu;e;jitahfTk;> murpay; fl;likg;Gf;
fs; rhu;e;jitahfTk;> Nfhl;ghLfs; rhu;e;jitahfTk; fhzg; gLfpd;wd. me;j tplaq;fisj; jdpj;jdpahf Muh ayhk;.
,e;jr; rkhjhd cld;gbf;ifapd; gpufhuk;> Ml;rp khw;wj;jpw;F toptF f;ff;$ba murhq;fj;jpy; khNth jiy tu;fs; ,ize;J nfhs;thu;fs;. me;j murhq;fk; Nju;jiy elj;jp> Neghsj; jpw;Fupa vjpu;fhy murpay; ahg;ig tiuaf;$ba murpayikg;G rigiaj; njupT nra;Ak;. ,e;j murpay; mik g;Gr; rigapy; vspjhd ngUk;ghd;ik Ald; epiwNtw;wg;gLk; Nahridfs; murpay; ahg;ghf mq;fPfupf;fg;gLk;. mJ kd;duhl;rp> [dehafk;> fk;A+dprk; Nghd;wtw;Ws; VNjDk; xd;iwNah xd; wpw;F Nkw;gl;ltw;iwNah mbg;gilah ff; nfhz;ljhf mikaf;$Lk;.
,e;j eilKiwia MuhAk; NghJ> fle;j rpy tUlq;fs; gaq;futhjpfshf fUjg;gl;l khNth mq;fj;jtu;fSld; murhq;fj;jpYk;> ehlhSkd;wj;jpYk; xd;whf mku;e;jpUf;f Neghsj;jpd; midj;J murpaw;fl;rpfisr; Nrue;jtu; fSk; tpUk;Gthu;fsh vd;gJ KjyhtJ tplak;. Neghs murpaypy; nry;thf;F nrYj;jf;$ba murpay; fl;rpfs; Vuh sk;. njw;fhrpa ehLfspd; murpaw;fl; rpfSf;F cupj;jhd mjpfhug;grpiaf;
fUJk; Ng tpjpyf;fhd njLf;fg;g gl;L> khN tha;g;Gf;f Nkhfk; n jid eh Nghfpd;wd rid. mj Fk; goi nfhs;s k akhFk;.
khNth spfs; gw;w jy;y. me gapw;rp n 10>000 K g;ghu;fs; mtu;fSl
Qu;> Atj njhLtjh wd. khNt Njrq;fspy sJ vd;w AtjpfSk thLgtu;f re;Njfkpy NghuhLtj gpur;ridf jPu;f;f K fpwJ. ,j khNth yhky; rpj f;fs; cU
MAjg Gg; gil MAj Nk gpur;ridf tpl Kb Nghjy;> r cupik fsJ kd gkhd fhu gupfhuk; izfis
td;Ki kj;jpapy; kPJk; Vw fise;J

spd; Njrj;jpy;
f xspf;fPw;Wf;fs;
CE YOUR BUSINESS CARDS
d Business Gifts" such as Pens and Diaries san at (416) 566 6739.
help you build your business"
khu;fop 01> 2006
cupik k;> gpur; d;gbf;if ik kPwy; g;glyhk; ug;Gf;fs; cUthf;
;ilapl;l [f;fpa ; MAjg; ikahf ;rp ,af; ,izj; Jk; ,y rpf;fy;fs; f;fpd;wd. ; r%fk; ;likg;Gf;
l;ghLfs; Lfpd;wd. hf Muh
f;ifapd; toptF h jiy s;. me;j Neghsj; ahg;ig rigiaj; y; mik k;ghd;ik hridfs; pf;fg;gLk;. k;A+dprk; Nah xd; g;gilah ;.
k; NghJ> hjpfshf u;fSld; ;wj;jpYk; ghsj;jpd; Nrue;jtu; jyhtJ ry;thf;F pfs; Vuh urpaw;fl; g;grpiaf;
mj;jpahtrpakhf fUjg;glNtz;ba tpl akhFk;. rkhjhd cld;gbf;if ifr; rhj;jplg;gl;l gpd;du; khNth mq;ftj;ju; fs; nghJkf;fspd; tPLfSf;F nrd;W jkJ Njitfis epiwNtw;WkhW epu;g;ge;jpj;J jkJ nry;thf;if fhz;gp f;f Kide;jjhf nra;jpfs; ntspahfpA s;sd. ,j;jifa eltbf;iffs; ek;gpf; ifapd; MzpNtiuNa jfu;j;J tpLk;.
rkhjhd cld;gbf;ifia ntw;wpfu khf mKy; nra;Ak; eilKiwfspy;
fUJk; NghJ> Neghs murpay; fl;rpfs; tpjpyf;fhdit my;y. kf;fshy; Nju;e; njLf;fg;gl;l gpujpepjpfs; Xuq;fl;lg; gl;L> khNth mq;fj;jtu;fSf;F $Ljy; tha;g;Gf;fs; toq;fg;gLtij mjpfhu Nkhfk; nfhz;l murpaw; fl;rpfs; vj; jid ehisf;F rfpj;Jf; nfhs;sg; Nghfpd;wd vd;gJ Kf;fpakhd gpur; rid. mjpYk;> kd;d uhl;rpia Mjupf; Fk; goikthjf; fl;rpfs; nghWj;Jf; nfhs;s khl;;lhnjd;gJ njspthd tpl akhFk;.
kd;duhl;rpapd; vjpu;fhyk; gw;wpa Nfs;tp fSk; Kf;fpakhdit. Neghsj;jpy; fle;j 238 tUlq;fshf kd;duhl;rp epytp tUfpwJ. 1950 fspd; Kw; gFjpapy; [dehaf Ml;rp epu;thf Kiw fs; mwpKfk; nra;ag;gl;l NghJk; mit kd;duhl;rpf;F fl;Lg;gl;litah fNt fhzg;gl;ld. vdpDk; 5 Mz; LfSf;F Kd;du; mur FLk;gj;jpy; 5 Ngu;; nfhy;yg;gl;l rk;gtKk; kd;du; fN[e;jpuhtpd; eltbf;iffshy; tpis e;j ghjpg;Gf;fSk; ,sturu; guhtpd; tpisahl;Lg; gps;isf; FzKk; mjp
khNth ,af;fj;jpd MAjg; Nghuh spfs; gw;wpa gpur;ridAk; rhkhd;akhd jy;y. me;j ,af;fj;jpy; KOikahfg; gapw;rp ngw;w KONeu mq;fj;jtu;fs; 10>000 Kjy; 15>000 Ngu; tiu ,U g;ghu;fs; vd;W ek;gg;gLfpwJ. vdpDk;> mtu;fSld; Nru;e;J Nghuhba ,is
Ug;jpia Vw;gLj;jpAs;sd vdyhk;. vdpDk; Neghs kf;fs; jkJ fyhr;rhu gz;ghLfis tpUk;Gfpwhufs;. kd;d uhl;rpia tho;f;ifapd; mk;rkhfNt ghu;g;gtu;fs; Vuhsk;. murpay; fl;rp fSk; khNth ,af;fKk; ,ize;J mu rpay; mikg;Gr; rigapy; kd;duhl;rpf;F Kw;Wg;Gs;sp itg;gij midtUk; Vw; Wf;nfhs;skhl;lhu;fs; vd;gJ jpz;zk;.
Neghsj;jpd; rkfhy murpaiy nghWj;jstpy; kd;du; f[Nde;jpuhtpd; jd;dpr;irahd nraw;ghLfshy; Mj;jp uk; mile;j kf;fspd; Gul;rpia jkf;F rhjfkhf gad;gLj;jpf; nfhz;l murp ay; fl;rpspd; $l;lzpfSk; khNth ,af;fKk; rkhjhd cld;gbf;ifAk; ,ize;Js;sd vd;gNj cz;ikahdJ. khNth fpsu;r;rpahsu;fspd; MAj gup- fuzk; vd;w jPtpug; gpur;ridf;F jPu;Tfs; Kd;nkhopg;gl;bUg;gjhy; rkh jhd Kaw;rpfs; ghupa Kl;Lf;fl;ilia jhz;b tpl;lJ Nghd;w Njhl;lg;ghL
Qu;> Atjpfspd; vz;zpf;if 50>000 [j; njhLtjhf Gs;sp tpguq;fs; $Wfpd; wd. khNth ,af;fk; gpd; jq;fpa gpu Njrq;fspy; KOikahf CLUtpAs;
Vw;gLfpwJ. ,e;j Njhw;wg;ghL jhd; mjPj ek;gpf;ifia Vw;gLj;jp midj;J jug;Gf;fs; kj;jpapYk; cw;rhfj;ij Vw; gLj;jpAs;sJ vdyhk;.
sJ vd;w epiyapy;> ,e;j ,isQu;> AtjpfSk; ngUkstpy; tWikahy; thLgtu;fshfNt cs;sdu; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,tu;fs; MAjNke;jpg; NghuhLtjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j gpur;ridfis ve;jsTf;F tpithfj; jPu;f;f KbAnkd;w Nfs;tpAk; ,Uf; fpwJ. ,jpy; tpisaf;$ba jhkjq;fs; khNth ,af;fj;ij fl;Lf;Nfhg;gpy; yhky; rpjwr; nra;J> gy MAjf; FO f;fs; cUthtjw;F top tFf;fyhk;.
Mdhy; rkhjhd cld;gbf; ifia khj;jpuk; epue;juj; juthf fUjp tpl KbahJ vd;gijNa rkfhy [jh u;j;jq;fs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd. Ml;rp epu; thfj;jpy; ,ize;Js;s midj;Jj; ju g;Gf;fSk; jj;jkJ [dehaf khNthapr Nfhl;ghl;L uPjpahd tpj;jpahrq;fSf;F kjpg;gspj;J rftho;T murpaypy; Kd; Ndwpr;nry;tJ Kf;fpakhdJ. Kd;Nd wpr;nry;Yk; ghijapy; vof;$ba r%f> nghUshjhu> fyhr;rhu neUf;fbf;f
MAjg; NghuhspfSf;Fk;> ghJfhg; Gg; gilfSf;Fk; ,ilapy; ele;j MAj Nkhjy;fspd; tpisthy; Vw;gl;l gpur;ridfisAk; Kw;WKOjhf kwe;J tpl KbahJ. flj;jy;fs;> fhzky; Nghjy;> rpj;jputijfs;> Nghd;w kdpj
Sf;F cupa Kiwapyhd jPu;Tfis jpl;lkpLtJk; mtrpak;. mit vy;yh tw;iw tplTk; murpay; mikr;R rigapy; mq;fPfupf;fg;gLk; Ml;rp epu; thf Kiwia Vw;Wf;nfhs;Sk; kdg;gf; Ftk; mj;jpahtrpak;.
cupik kPwy;fshy; ghjpf;fg;gl;ltu; fsJ kdf;fhaq;fis Mw;WtJ Ry gkhd fhupfaky;y. ,e;jg; gpur;ridf;F gupfhuk; fhZk; tifapy; ePjp tprhu izfis elj;JtJ Kf;fpakhdJ.
,e;jj; Njitfis epiwNtw;wp kdg;gf;Ftj;ij cUthf;Fk; nghWg;G jw;Nghijia Kbahl;rpf;fk; Fbahl;rpf; Fk; khNth ,af;fj;jpw;Fk; ,Uf;fpwJ. me;jg;nghWg;ig kdj;jpy; itj;Jf;
td;Kiwfspd; tpisthy; kf;fs; kj;jpapy; Nghuhspfs; kPJk; gilapdu; kPJk; Vw;gl;Ls;s mtek;gpf;iffis
nfhz;L jhd; ntw;wpf; fspg;gpy; 

Page 11
khu;fop 01> 2006 mikjpapy;yhky; tho;tpy;iy ngz;fspd; Fuy;fs;
ngz;fspd; Fuy;fisf; NfSq;fs;! Aj;jj;ij epWj;Jq;fs;. rkhjhdg; Ngr;Rf;fis ,g;NghNj Muk;gpAq;fs;! kdpj cupikfs; mbg;gbj; NjitfSf;F rkkhdit. czT MAjky;y! A9 ghij epue;jukhfj; jpwf;fg;gl Ntz;Lk;. thfiuf;F cldb epthuzk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. mfjp Kfhk;fs; jhf;fg;gLtJ epWj;jg;gl Ntz;L. nghJkf;fs; Nflaq;fshfg; ghtpf;fgLtJ epWj;jg;gl Ntz;Lk;. rpWtu;fisg; gilapy; Nru;g;gJ epWj;jg;gl Ntz;Lk;. murpay; gLnfhiyfs; epWj;jg;gl Ntz;Lk;. fdba muR vq;Nf? fdba Rdhkp epjp Aj;jj;Jf;fhdjy;y. kpy;yu;> kf;fpd;up> `hu;g;gu;. ehq;fs; thf;Ffs; khj;jpuky;y. fdlh! cldbah eltbnaL.
,t;twhd Nfhupf;if ml;ilfSld; fpl;ljl;l Ik;gJ ngz;fs; nuhwd;Nuhtp
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
%d;W ypUf;Fk; ,yq;ifj; J}jufj;J Kd;
j dhy; xU 'mtrufhy eltbf;ifia”
eilngWk fhu;j;jpif 29k; jpfjp kjpa Neuj;jpy;
jyhf m elj;jpdhu;fs;.
ngz;fSk ,yq;ifapy; kPz;LnkhU Aj;jk;
xt;nthU Aj;jjpd; ,WjpapYk; N
mg;ghtpg; nghJ kf;fN
xt;nthU Aj;jj;jpYk; $L
ghjpf;fg;gLtJ ngz;fSk; Foe
Muk;gpj;jpUf;Fk; epiyapy;> Aj;jjpy;
MfNt  kdpj cupik kPwy;fisAk;
Fuy;fs; n epWj;jf; Nfhup ,e;j 'mtrufhy elt
rkhjhdj;j bf;ifapy;” “fdba ,yq;if ngz;fs;
fpwJ. 'mi eltbf;if tiyak;” (The Canadian Sri Lankan Women's Action Network)
tho;i elj;jaJ.
e;J 'Aj nksdj;i ,e;j mtrufhy eltbf;ifapy;
gyu; kj;j jkpo;> rpq;fs;> kw;Wk; Ntw;wpdg; ngz;
ghugl;rkpd fSk; fye;Jnfhz;ldu;.
midj;J cz;iki xt;nthU Aj;jjpd; ,WjpapYk;
y;fs; ek;g Njhw;W epw;gJ mg;ghtpg; nghJ kf;fNs. xt;nthU Aj;jj;jpYk; $Ljhyfh ghjpf;
%d;W fg;gLtJ ngz;fSk; Foe;ijfSNk.
ngw;Nwhk;?

-11- itfiw py;yhky; tho;tpy;iy
mg;ghtp kf;fspd; capupog;Gfs;> mfjp Kfhk; jhf;Fjy;fs;> rpWtu; gilNru;g;G> murpay; gLnfhiyfs;... uy;fs;
capuog;GfSk;> kdpj mtyq;f SNk!
fdba muR ,yq;ifg; gpur;rid
;J Kd;
%d;W jrhg;j fhykhf ,yq;ifapy; f;ifia”
eilngWk; Aj;jjpd; nfhLikia $L Neuj;jpy;
jyhf mDgtpj;jJk;> mDgtpg;gJk; ngz;fSk; rpWtu;fSNk.
apy; cldbf; ftdj;ij nrYj;J Ntz;Lk;.
rkhjhdj;ijAk; kdpj cupikfis Ak; NgZtjw;F cjt Ntz;L.
Aj;jk;
mtrufhy eltbf;ff; $l;lj;jpy; Ngrpa \hkpdp ngdhz;Nlhtpd; Ngr; ;jjpd; ,WjpapYk; Njhw;W epw;gJ
Rk;> nu[p Nltpl;bd; Ngr;Rk; Nkw;$wpa fUj;Jfisg; gpujpgypj;jpUe;jd. ;ghtpg; nghJ kf;fNs.
$l;lj;jpd; ,Wjpapy;> ,yq;ifj; U Aj;jj;jpYk; $Ljhyfh
J}jufj;jplk; jkJ Nfhupf;iffs; mlq; fpa xU kDit ',yq;iff; fdbag; J ngz;fSk; Foe;ijfSNk
ngz;fs; eltbf;if tiyag;” gpujp epjpfs; rku;g;gpj;jhu;fs;.
,tu;fsJ Nghuhl;lk; ,j;Jld;
Aj;jjpy; Ak; Aj;j ;fisAk; hy elt ngz;fs;
MfNt> GjpanjhU Aj;jk; njhlq;fp apUf;Fk; R+oypy; mjw;nfjpuhd cf;fpu Fuy;fs; ngz;fsplkpUe;J te;jpUf;fpwJ. rkhjhdj;jpd; Njitia typAWj;jp epw; fpwJ. 'mikjpapy;yhky; tho;tpy;iy”.
Kbatpy;iy. mLj;j fpoikAk; njhlu ,Uf;fpwJ. tUfpw Gjd; fpoik kjpak; 12 kzpf;F Yong & St. Clairy; mike; jpUf;fpw ,yq;ifj; J}juf fl;llj; Jf;F Kd;ghf eilngw ,Uf;fpwJ.
nadian Sri Network)
f;ifapy; g; ngz;
tho;it ,oe;J> thu;j;ijfis ,o e;J 'Aj;jJf;fhd Ntz;LNfhSf;F” nksdj;ijNa gjpyhfnfhz;bUf;Fk; gyu; kj;jpapy;> 'nksdj;ij fiyj;J” ghugl;rkpd;wp kdpj cupikfis kPWk; midj;J rf;jpfisAk; fz;bj;J> cz;ikiag; NgRk; ,g;ngz;fspd; Fu
rkhjhdj;jpYk;> ePjpapYk;> kdpj cupikfspYk; ek;gpf;ifAs;s mid tUk; tUfpd;w 'mtru fhyeltbf; ifapy;” fye;Jnfhz;L mtu;fsJ Mj uit toq;FkhW fdba ,yq;ifg; ngz;fs; eltbf;if tiyak; miof; fpwJ.
WjpapYk; kf;fNs. fh ghjpf; jfSNk.
y;fs; ek;gpf;ifj; jUfpwJ.
Fwpg;gpl;l eltbf;if njhlu;ghd
ngw;Nwhk;?...
%d;W jrhg;jfhy Aj;jjpy; vjidf;
tpguq;fis ngw;Wf; nfhs;syhk;.
647-238-5855I mioj;Jg;


Page 12
-12- itfiw fpRfpR muq;fk;
fle;j nts;spf;fpoik jkpo;j;Njrpa j;Jf;F epge;jidaw;w MjuT toq;Fk; thndhyp xd;wpy; ,uT xd;gJ kzp astpy; ,lk;ngw;w fye;Jiuahly; xd;W kpfTk; Rthurpakhf mike;jpUe; jJ. njd;dpe;jpa rpdpkh 'fpRfpR”f;fspd; ghzpapy; Muk;gpj;jJ xU Neaupd; ciuahly;. xU %d;nwOj;Jg; gj;jpup ifahk;. mjd; Kjy; vOj;J 'itad; dhtpy;” Muk;gpf;Fkhk;. mJ gz;Zfpw
nrhy;tJ vy;yhtw;Wf;FNk jiy ml;lfhrk; jhq;f Kbatpy;iyahk;. ,ijj; njhlHe;J te;j NeaUk; ,Nj fUj;ijNa top nkhope;jhH. ,tHfs;
tpkHrdKk; vjpu;fUj;Jk; ,y
r%fj;ijf; fl;bnaOg;G njuptpj;j fUj;Jf;fSk; mJ njhlH ghd vd; vz;zq;fSk; ,q;Nf.
xU Ml;Lke;ijr; r%fj gl;Bapy; Nghl;L fl;LtjhfNt Kjypy; te;j NeaH> nuhwd;Nuh khefuhl;rpj; NjHjy; njhlHghf Nkw; nrhd;d gj;jpupifapy; (mJ guk ufrp akhk;) xU fl;Liuiag; gw;wpf; Fwpg; gpl;L mjpy; Ntl;ghsHfsplk; Nfl;fg; gl;l Nfs;tpfSf;F mtHfs;  my;yJ gyjlit thrpg;gJ mtUf;F ed;ik gaf;fyhk;;.
,ijj; njhlHe;J ,d;ndhU NeaH nuhwd;Nuh jkpo; thndhypfspy; xd;
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
iwf; Nfl;Fk; NghJ fhkk; $Ltjh fTk;> ,d;ndhd;iwf; Nfl;lhy; tapW FYq;f rpupf;f itg;gjhfTk;> ,d; ndhU thndhypiaf; Nfl;Fk;NghJ jhd; ,uj;jk; #lhfp czHT nghq;fp tUtjhfTk; nrhd;dhH. (ntspNa rpe;jptplhkypUe;jhy; rupjhd;). rhjhuz kdpjH ahUk; ,tUila mtjhdpg; igf; Nfl;lhy; ,tiu xU csey kUj;Jtuplk; jhd; mDg;gpitg;ghHfs;. (mjpffhyk; Nghdhy; vy;yhk; rpuk khfptpLk;. ,g;NghNj ftdpg;gJ ey;yJ ,uhrh)
,ijj;njhlHe;J xU Kf;fpakhd tplaj;ijAk; mtH Kd;itj;jhH. ,g; gbahd Nkhrkhd gj;jpupiffs; ntsp- tu jkpo; czHthsHfs; ,lkspf;ff; $lhnjd;Wk; Kd;dH 'kQ;rup”f;F nra; jJ Nghd;Nw ,e;jg; gj;jpupif> tpw;gid epiyaq;fSf;F te;jJNk ,tw;iwf; fl;Lf;fl;lhf vLj;J Fg;igj; njhl;b apy; tPrNtz;Lnkd;Wk; ,jd; %yNk ,tHfis kf;fs; kj;jpapy; ,Ue;J mfw;wKbAnkd;Wk; Fwpg;gpl;lhH. epfo;r; rpia elj;jpf; nfhz;bUe;jtHfNsh my;yJ Ma;thsuhf fye;J nfhz; ltNuh ,J gw;wp thNa jpwf;ftpy;iy. mtHfsJ type;jnksdk;> ,e;jf; fhl;
Lf; fUj;J ehk; nghU
'kQ;ru tpahghu tPrpatHfs jkpoHfs; Lfspd; gp nfhz;lhb Wf;Fk; g Fg;gpd;jhd ,tHfs; Nfhl;ghLf vd;gjd; n thndhyp ,e;j tif Yld; mD td;Kiwj yhk;. (mg
xU [ f;fis nt tPRtjhy; JgtH k jhy; vd kPJ jhf;F Fk;? mwp Nthbuthf Fk;? vd ifspy; ,tHfsJ mwpe;J n
jkpo;k JzHit nraw;ghl;i

khu;fop 01> 2006 muq;fk;
Lf; fUj;Jld; cld;gLfpwhHfs; vd;Nw
tpUf;Fk; Fiwe;jgl;r ey;ygpg;gpuhaq;f ehk; nghUs; nfhs;sNtz;bapUf;fpwJ.
isAk; miz Nghl;L jLj;J epWj;jp tpl;L> [f;fw;iw ,Oj;Jtpl;gb 'kQ;rup” gj;jpupifia mlhtbahf
'vd;dhd;N;w... eP vd;dhd;Nw...” vd xU tpahghu epiyaq;fspypUe;J J}f;fp
xypnaOg;gp> ml;lfhrkhd eilele;J
$Ltjh y; tapW k;> ,d; ;Fk;NghJ nghq;fp (ntspNa rhjhuz tjhdpg; csey g;ghHfs;. hk; rpuk ey;yJ
tPrpatHfspd; td;Kiwf; fyhr;rhuk; jkpoHfs; mwpahjnjhd;wy;y. (gj;jhz; Lfspd; gpd;> me;jr; nra;iff;F cupik nfhz;lhbaJ ey;y tplak;. vy;yhtw; Wf;Fk; gj;J> gjpide;J Mz;LfSf; Fg;gpd;jhd; cupik NfhUthu;fNsh?) ,tHfs; ,d;dKk; ,e;j td;Kiwf; Nfhl;ghLfSlNdNa rpe;jpf;fpwhHfs; vd;gjd; ntspg;ghNl ,e;j fUj;Jf;fs;. thndhyp epfo;r;rpfis elj;JNthH ,e;j tifr; nrhy;yhly;fis Gd;KWt Yld; mDkjpg;gJ ,d;Dk; Nkhrkhd td;Kiwj; J}z;Ljy; vdNt nfhs;s
Nghfyhk;. mt;tsTjhd;. ,e;jf;nfhjp g;G NtnwJf;Fk; cjthJ ,uhrh... ,uj;jk; nfhjpg;gij> tpahjp vd;W njup ahky; tPunkz;L epidr;Rf; nfhz;b Uq;Nfh.
thndhyp epfo;r;rpfis elj;JNth Uf;Fk; xU flg;ghL cz;L. mg;ghtpj; jdkhd tha;r;rtlhy;fis ahUk; thdiyf;F vLj;Jtuyhk;. mij mwp thHe;j uPjpapy; mZf Ntz;baJk; mlf;fNtz;baJk; xypgug;ghsNu. (xyp gug;ghsuh mg;gbahdhy;... vd;W ePq;fs; yhk;. (mg;gbNa nfhs;Nthk;)
Nfl;lhy; mjw;F ehd; nghWg;gy;y).
;yhtw;Wf;FNk jiyahl;Lfpd;w>
[dehaf ehLfspy; Ml;rpapypUg;g tHfisNah mikg;Gf;fisNah tpkH k; vjpu;fUj;Jk; ,y;yhj xU j;ijf; fl;bnaOg;GtJ>
f;fpakhd ;jhH. ,g; s; ntsp- lkspf;ff; f;F nra; tpw;gid tw;iwf; ; njhl;b ; %yNk ,Ue;J H. epfo;r; tHfNsh nfhz; ;ftpy;iy. e;jf; fhl;
rdk; nra;Ak; cupik Clfq;fspyp Ue;J jdpkdpjH tiu cz;L. nrhy; tJ vy;yhtw;Wf;FNk jiyahl;Lfpd;w> Ml;Lke;ijr; r%fj;ij ghl;L fl;LtjhfNt mikAk;
tpkHrdKk; vjpu; fUj;Jk; ,y;yhj xU r%fj;ijf; fl;bnaOg;GtJ> xU Ml; Lke;ijr; r%fj;ij gl;Bapy; Nghl;L fl;LtjhfNt mikAk;. fdlh Nghd;w ehnlhd;wpypUe;J nfhz;L ,tw;iw xU [dehaf ehl;by;> jkJ fUj;J
nay;yhk; ghlk; elj;jp Gupaitf;f f;fis ntspapLk; gj;jpupiffisj; J}f;fp
Ntz;bapUg;gJ ehk; nra;j ghtk;. tPRtjhy; vd;d elf;Fk;? thndhyp elj; JgtH kPJ Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; nra;
,jw;nfy;yhk; mg;ghy; vd;Dila jhy; vd;d elf;Fk;? gj;jpupifahsH
gpuhHj;jid vy;yhk; ahuhtJ ,tH kPJ jhf;Fjy; elj;jpdhy; vd;d elf;
fSf;F jaTnra;J rpe;jpf;ff; fw;Wf; Fk;? mwpitj; jUfpw E}yfj;ij ,u
nfhLq;fNsd;. Nthbuthf vupj;J tpl;lhy; vd;d elf; Fk;? vd;d elf;Fk;? ,e;j eltbf; ifspy;  ,tHfsJ gpjhkfHfs; gw;wpAk; cyfk;
St. Margaret-in-the-Pines mwpe;J nfhs;s topNfhYk;.
Tamil Anglican Church
jkpo;kf;fs; kPJ vjpHkiwahd Gupe; JzHit Vw;gLj;Jk; ntw;wpfukhd nraw;ghl;il elj;jpKbg;Nghk;. fpilf;f
Christmas Carol Service by Candlelight 4130 Lawrence Avenue East Sunday 10th December 2006 @ 6:30pm All are invited


Page 13
khu;fop 01> 2006
fpWf;fy; gf;fk;
Male supremacy has kept woman down. It has not knocked her out. – by: Clare Boothe Luce
mbNky; mb mbj;jhy; mk;kpAk; efUk; vd;ghu;fs;. vq;fs; rKjhaf; fl;lik g;Gk;> Nehf;Fk; ghwhq;fy;iyj; Jhf;fpj; jiyapy; Nghl;lhYk; khw;wq;fisf; fhZkh vd;w Nfs;tpf; Fwpjhd; jw; NghJ vdf;Fs; vQ;rp epw;fpd;wJ. rpy thuq;fSf;F Kd;G nuhnwhd;Nlhtpy; ele;j ,ul;ilf; nfhiyfSf;fhf xU
Rkjp &gd; sumathiruban@vaikarai.com
fl;Liuia vOjpapUe;Njd;. rhLjy;fs; mw;W eLepiyahf vkJ kf;fspd; cstpay; jhf;fq;fs;jhd; ,g;gbahd jw;nfhiy> nfhiyfSf;Ff; fhuzk; vd;gjha; gyupd; ghu;itfs; ,Ue;jJk;> ,e;j cstpay; jhf;fq;fis vkJ kf; fs; milahsk; fz;L jf;f Neuj;jpy; mjw;fhd kUj;Jtj;ijAk;> MNyhr idfisAk; ngw;Wf;nfhz;lhy; ,tw;wp ypUe;J tpLgl KbAk; vd;w kUj;Jt Muha;rpahsu;fs; MNyhrfu;fspd; ciu- fisf; Nfl;ljhYk;> gbj;jjhYk; ,g; gbahd capupog;GfspypUe;J vk; kf; fSf;F epthuzk; fpilj;J tpLk; vd;w ek;gpf;if vdf;Fs; vOe;jpUe;jJ.
khwhf xU rk;gtj;jpd; gpd;du; miuj;J myRk; Fk;gy;fspd; thapy; ,Ue;J te;j jfty;fis mz;ikapy; nrtp kLj;jjhy; ,Ue;j ek;gpf;if vy;yhk; Ngha;> Kd;Ndw;wg; ghijia tpLj;J vkJ r%fk; vg;NghNjh mope;J Gij
nfsutk;> fyhr;rhuk; vd;W tul;L
njhq;Ffpd;whu;fs;. ,g;gbNa Nghd
apd; fw;ig ep&gpf;f jP kpjpf;fr;
nrhy;thu;fNsh vd;W re;Njfkh
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
e;J NghapUf;Fk; vkJ fyhr;rhuq;fis rpwg;G vd;W ntspNa ,Oj;J tpl;L tpLNk vd;W gakhf ,Uf;fpd;wJ.
nfhiynra;ag;gl;l ,sk; ngz;> Foe; ijfspd; jha;> jha; je;ijaupd; kfs;> rNfhjuq;fspd; md;Gr; rNfhjup> cw; whu; cwTfspd; Njhop ,itaidj; ijAk; tpLj;J> jdf;Fs;shd fdT fisr; Rkf;Fk; xU rhjhuz kDrp. vk;kf;fs; rpyupd; jPu;g;G nra;j Fw;
wj;jpw;fhd jz;lid vd;gNj. fztd; fLikahd ciog;ghsp> nkd;ikahd Fzk; nfhz;ltd;> md;ghdtd;. mt Df;F tho;tpy; fpilj;j ngupa Vkhw; wk;jhd; ,e;j nfhiyf;Ff; fhuzk; vd;W $rhky; nfhiynra;j fz tDf;fhf Fuy; nfhLf;Fk; xU rhuhu;. xUtDf;F xUj;jp vd;Wk;> nrhu;f; fj;jpy; epr;rapf;fg;gLtJ jpUkzk; vd;Wk; ,e;jpa ehlf trdq;fisf; Nfl;Lf; Nfl;Lg; gofpg; Nghdtu;fSf;F> ,UtUf;fpilapyhd miytupir vd; gJ Gupag; Nghtjpy;;iy. cwTf;Fs; tpupry; Vw;gbd; mjidg; Gupe;J nfhz;L FLk;gk; gpsT glf;$lhJ vd;W ,UtUNk tpUk;gpd; mjw;fhd MNyhridfisg; ngWtjw;Fg; gy
MNyhri mijf; $ Fj; jaf fhz;fpd;w $lhJ vd ngupjhf Uf;fhd jhf;fj;jpd nfhiy v jkhf nfhs;fpd;w
,jpy; ng rl;lj;ijg $l ,y;y ngupa;a nfhz;L vdNt m
fpilf;fhJ yhk; ,e;j zj;jhd;
mz;ika jhf;fq;fS gjpT fz cg;Grg;gw khf re;Nj fs;> Mz jhf;fg;gL te;J kd $wp fz;z Kbfpd;wJ jPu;T vD gtho;T> jhd; ,tu

;fy; gf;fk;
MNyhrid epiyaq;fs; ,Uf;fpd;wd. mijf; $lg; ngWtjw;F vk;kf;fSf; Fj; jaf;fk;. jkJ jpUkzk; Ml;;lk; fhz;fpd;wJ vd;gij kw;wtu; mwpaf; $lhJ vd;w vz;zk;jhd; ,tu;fSf;Fg; ngupjhf ,Uf;fpd;wJ. ,g;gbahfg; gpw Uf;fhd tho;e;J Kbtpy; cstpay; huq;fis
jhf;fj;jpd; cr;rj;jpy; nfhiy jw; ;J tpl;L
nfhiy vd;W js;sg;gl;L xl;L nkhj; ;wJ.
jkhf vy;yhtw;iwANk mopj;Jf; nfhs;fpd;whu;fs;. ;> Foe; pd; kfs;>
,jpy; ngupa eifr;Rit vd;dntdpd; jup> cw;
rl;lj;ijg; gw;wpa Fiwe;j gl;r mwpT taidj;
$l ,y;yhky; xUtu;> kidtp nra;j d fdT
ngupa;a jtWf;fhf fztd; Nfhtk; kDrp.
nfhz;L nfhiy nra;J tpl;lhdhk; a;j Fw;
vdNt mtDf;F mjpfk; jz;lid
r;rhuk; vd;W tul;Lg; gpbgpbj;Jj;
;fs;. ,g;gbNa Nghdhy; kidtp
p&gpf;f jP kpjpf;fr; nrhd;dhYk;
sh vd;W re;Njfkhf cs;sJ.
fztd;
fpilf;fhJ vd;gJjhd;. ,tu;fs; vy; ;ikahd
yhk; ,e;jpah nrd;W gQ;rhaj;Jg; gz; d;. mt
zj;jhd; yhaf;F. pa Vkhw; fhuzk;
mz;ikapy; ngz;fs; mikg;Gfspy; ;j fz
jhf;fq;fSf;F cs;shFk; ngz;fspd; rhuhu;.
gjpT fzprkhd msT cau;e;Js;sJ. nrhu;f;
cg;Grg;gw;w tpilaq;fSf;Fk;> Kf;fpa jpUkzk;
khf re;Njfk; vDk; Neha;f;FNk ngz; q;fisf;
fs;> Mz;fshy; kpf;ff; fLikahfj; u;fSf;F>
jhf;fg;gLfpd;whu;fs;. mikg;GfSf;F pir vd;
te;J kdk; jpwe;J jkJ ftiyfisf; wTf;Fs;
$wp fz;zPu; tpl;Lr; nry;y ,tu;fshy; Gupe;J
Kbfpd;wJ. mLj;j gbahf mjw;fhd lf;$lhJ
jPu;T vDk; NghJ jkJ r%fk;> FLk; mjw;fhd
gtho;T> Foe;ijfs; vd;w jaf;fk; ;Fg; gy
jhd; ,tu;fis Ml;nfhs;fpd;wJ. njhl
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
u;e;J gyjug;gl;l td;KiwfSf;F Kfk; nfhLf;Fk; ngz;fs;> cstpay; jhf;fq; fSf;Fj; js;sg;gl;L> Kbtpy; jtwhd KbitNa ehLfpd;whu;fs;. ,jidg; gw;wp vdJ kf;fSf;Nfh Fwpg;ghf ,e;j epiyf;Fg; ngz;fisj; js;Sk; Mz;f Sf;Nfh ve;jf; ftiyAk; ,y;iy. jkJ FLk;g nfsutk;> fyhr;rhuk; vd;W tul;Lg; gpb gpbj;Jj; njhq;F fpd;whu;fs;. ,g;gbNa Nghdhy; kidtp apd; fw;ig ep&gpf;f jP kpjpf;fr; nrhd; dhYk; nrhy;thu;fNsh vd;W re;Njf khf cs;sJ.
nrg;nlk;gu; khjk; 21k; jpfjp ntspahd cyf Rfhjhu mikg;gpd; fzpg;gpd;gb 2020 Mz;L “A+dpNghy bg;gpw\d;” vDk; kdmOj;j Neha;> Nkw;Fyf ehL fspy; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk; ,uz;lhtJ Kf;fpa Nehahff; fzpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;Nehapdhy; Mz;fis tplg; ngz; fNs mjpfk; ghjpf;fg;gLthu;fs; vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ. jw;NghJ cyfshtpa mstpy; 121 kpy;ypad; kf;fs; kd mOj;jk;> cstpay; njhlu;ghd Nehap dhy; gPbf;fg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. fle;j xU tUlj;jpw;Fs; 6rjtPjk; ngz;fSk;> 3rjtPjk; Mz;fSk; ,t;tif Nehap dhy; xd;whupNah efuj;jpy; ghjpg;gpw; Fs;shfp ,Uf;fpd;whu;fs;. mNdfu; 15-25 taJf;Fs;shd ngz;fs; vd;gJ Fwpg;gp lj;jf;fJ.
Ma;thsu;fs; juTfis ntspapl;l tz;zk; ,Uf;fpd;whu;fs;. ghjpg;gpw;Fs; shNthu; vq;Nf vg;gb cjtpfisg; ngw yhk; vd;W njhiyf;fhl;rpfs;> gj;jpup iffs;> Rtnuhl;bfs; Rl;bf;fhl;ba tz;zk; ,Uf;fpd;wd. ,Ue;Jk; cjtp ngWNthupd; vz;zpf;if kpff; Fiw thfNt ,Uf;fpd;wJ. ,jw;fhd fhuzk; milahsk; fhzg;glhik vd;gJ Ma; thsu;fspd; fUj;jhf ,Ug;gpDk;> vkJ kf;fs; vDk; NghJ mwpahik> Nghyp nfsutk; vd;gNj cz;ikahf cs;sJ.
-13- itfiw


Page 14
-14- itfiw m[pj; rkuehaf;ftpd; kiwT
,yq;ifapy; Clfj;Jiwf;F ,og;Gf;f
ahf tiuag;gl;bUf;Fk; kJr;rhiy Sk;> Nguplh;fSk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl
tho;T vd;gJ vkJ md;Gf;Fk; el;Gf; nry;fpd;wd. kfpe;j rpe;jidapd; vOjg;
Fk; cupa gy rpwe;j Clftpashsiu glhj xU $whf vjph;g;G Clftpash
ek;kplk; ,Ue;J gwpj;njLj;J tpl;lJ. siu “xLf;F my;yJ xop” vd;gJ ,U
m[pj;Jk; ,jw;F jg;g Kbatpy;iy. e;J tUtJ njspthfNt njupe;jhYk;
V.N[.fdfuj;dh> fhkpdp etuj;dh ,aw;if kuzq;fshYk; ekJ rpwe;j ,jopayhsh;fis ehk; ,oe;J tU fpd;Nwhk;.
-Nrud;-
etk;gh; 22 md;W m[pj; rkuehaf;f vd;Dk; rpwe;j Clftpashsiu ehk; ,oe;J tpl;Nlhk;. fhkpdp etuj;d> V.N[.fdfuj;d> v];.rptehafk; Mfpa Saturday Reviewtpd; gpjhkfh;fSld; neUq;fpg; gofpath;fSf;Fk;> mth;fS ila Neh;ikj; jpwk; tha;e;j Clfr; nraw;ghLfisj; njhlh;e;Jk; Kd;nd Lf;f cioj;J tUk; gy rpq;fs/ Mq;fpy/jkpo; nkhop Clftpashsh;f Sf;Fk; m[pj; rkuehaf;fh ez;gdhf Tk;> NjhodhfTk; ,izg; Nghuhspah fTk; nraw;gl;lth;. gy topfspYk;. m[pj; rkuehaf;fhTf;F fhkpdpNa Mj h;r ehafdhf ,Ue;jhh;. Saturday Rev - iew thu ,jopy; gzpahw;Wtjw;fhf m[pj; aho;ghzk; tu ,Ue;jhYk; gy fhuzq;fshy; m[pj;jpd; ,e;j Mir epiwNtw Kbahky; Ngha;tpl;lJ.
m[pj; kuzkhFk; NghJ mtUf;F
MfpNahh; Nghd;W xd;wpy; Ntiyapy; taJ 52. mjw;F Kjy; fpoikjhd;
%o;FtJ md;Nwy; kJtpy; %o;FtJ mtUila rNfhjuh; xUth; tpgj;J
vd;w ,U JUt KidfspYk; khw;wp xd;wpy; kuzkile;jhh;. me;j kuzKk;
khw;wp rQ;rupj;jth; my;yh; m[pj;. vdp m[pj;ij ghjpj;jpUe;jJ vd;whYk; Cl
Dk; ,iltplhj ghtid mtuJ  clw;gapw;rp> ghjg;gu kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhjid
jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; etk;gh; 27> brk;gh; 4> 11> 19 Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;) etk;gh; 28> brk;gh; 5> 12> 19 Neuk; 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;) khiy 6.00 Kjy; 8.30 tiu (Mq;fpyk;)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz;Lk;. rpwpa rpw;Wz Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;yj;ij mstpLk; fUtp toq;f
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs
Sunday Ob gj;jpupiff Ntis m ilj;j M Uf;F tpU Ak; fpsh
fk;> rpd Nghd;w v ila vO vt;tifa uj;ij tpl jhy; vy;y

rkuehaf;ftpd; kiwT
k;... ,ytrk;...
gh;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk;
opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk; nty;yg; gupNrhjid nra;jy; rpf;fy;fisj; ;
fpoik njhlh;
;)
pl;lk;
tz;Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;. jhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276
khu;fop 01> 2006
Jr;rhiy k; el;Gf; ashsiu tpl;lJ. tpy;iy. etuj;dh
tiyapy; %o;FtJ k; khw;wp [pj;. vdp tuJ  jh;kKk; moFk; gy Uf;F tpUg;igAk;> gyUf;F vjph;g;ig Ak; fpsh;jpajpy; Mr;rupakpy;iy. ehl
1987 ,yq;if - ,e;jpa xg;ge;jj;jpw;Fg; gpw;ghL nfhOk;gpy; rpyfhyk; ,Ue;j NghJ xt;nthU ehSk; khiyapy; fhkpdpAk; m[pj;Jk; ehDk; re;jpg;gJ toik. ,f; fhyfl;lj;jpy; Vw;gl;l neUf;fk; gpw;ghL “rupepfh;” fhyg;gFjp apYk; njhlh;e;J ,yq;if jpwe;j gy; fiyf;fofj;jpy; Clftpay; rhd;wpjo; fw;if newpf;fhd tpupTiuahsuhf ,ize;J gzpahw;wpa NghJk; NkYk; neUf;fk; ngw;wJ. ,yq;ifapy; Clf Rje;jpuj;ij typAWj;jTk;> NgzTk; vd Rje;jpu Clf ,af;fk; ( Free Media Movement ) cUthf;fgl;l NghJ m[pj; Jk; epWtdh;fspy; xUtuhf ,Ue;jhh;.
m[pj;jpd; kiwTld; ey;y Mq;fpyj;jpy; ey;y ,jopay; vOj;Jf;fis gy;NtW JiwfspYk; je;j xUtiu ,oe;Njhk;. Mq;fpyj;jpy; kl;Lky;y> jkpopYk; rpq; fsj;jpYk; $l nkhopg;GyikAk; Cl fr; rpwg;Gk; jdpj;jd;ikAk; Rje;jpu czh;Tk; tha;f;fg; ngw;w Clftpash sh;fs; mUfp tUfpd;wdh; vd;gJ Ja ukhd xU cz;ikahFk;. ,jw;F ekJ murpay; #oYk; xU Fwpg;ghd fhuzk; my;yth?
fk;> rpdpkh> ,yf;fpak;> murpay;
jtWk; jpUj;jKk; Nghd;w vy;yhj; JiwfspYk; mtU
fle;jthuk; m[pj; rku ehaf;fh ila vOj;Jf;fs; jPtpukhf ,Ue;jd.
tpd; kiwTgw;wpa mwpf;ifapy; vt;tifapYk; jdJ vOj;Jr; Rje;jp
jtWjyhf NtW glk; m[pj; rku uj;ij tpl;Lf; nfhLf;fhky; nray;gl;l
ehaf;fhtpd; glj;jpw;F gjpyhf gpu jhy; vy;yhg; gj;jpupiffspYk; mtuhy;
Rupf;fg; gl;Ltpl;lJ.


Page 15
khu;fop 01> 2006

-15-


Page 16
-16- itfiw
rpq;fsg; Ngupdthjj;jpd; fLikahd Nghf;F> jkpoPo kf;fSf;fhd jdpauR vd;gijj;jtpu NtW xU njuptpidAk; tpl;L itf;ftpy;iy. vdNt vkJ tpL jiyg; Nghuhl;lj;jpid mq;fPfupf;FkhW ru;tNjr r%fj;jpidAk;> ePjpapid kjp f;Fk; cyf ehLfisAk; ehk; Nfl; Lf;nfhs;fpd;Nwhk; vd;Wk jq;fsJ Mj uTf;Fuypid toq;fptUk; jkpo;ehl;L kf;fSf;Fk; jiytu;fSf;Fk; vq;fsJ ed;wpfisj; njuptpj;Jf;nfhs;Sk; ehq; fs;> mtu;fsJ Kaw;rpfisj; njhlu; e;Jk; toq;fp vkJ tpLjiyg; Nghuh l;lj;jpw;F cjTk; gbAk; mtu;fisf; Nfl;Lepw;fpd;Nwhk; vd;Wk tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; jdJ khtPuu; ehs; ciuapy; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;.
khtPuu; ehis Kd;dpl;L jpq;fl; fpoik (27.11.06) tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughfud; Mw; wpa ciu:
vdJ md;Gf;Fk; kjpg;Gf;FKupa jkpoPo kf;fNs>
,d;W khtPuu; ehs;. ,e;ehis vkJ khtPuu;fspd; ngUehshf> vkJ jpahfp fspd; jpUehshf> vkJ Njrj;jpd; Njrpa ehshf> vkJ ,dk; Rje;jpuk; Ntz;b cWjpG+Zk; Gul;rpehshf ehk; nfhz;lhLfpNwhk;.
,e;j cyfj;ijj; Jwe;J> ,s ikapd; ,dpikahd czu;Tfisj;
Jeff Wright, Agent
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
“jkpoPoj; jdpauRjhd; jPu;T
-tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com 5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
Jwe;J> rhjhuz tho;tpd; rfytw; iwAk; Jwe;J> vkJ kz;Zf;fhf> vkJ kf;fSf;fhf> vkJ kf;fsJ capu;tho;tpw;fhfj; jkJ cd;djkhd capu;fis cte;jspj;j cj;jku;fSf;F ,d;W ehk; rpue;jho;j;jp tzf;fk; nrYj;JfpNwhk;.
vkJ khtPuu;fs; kfj;jhd ,yl;rpa thjpfs;. Njrpa tpLjiy vd;fpd;w caupa ,yl;rpaj;jpw;fhf tho;e;J me;j ,yl;rpaj;jpw;fhfj; jkJ tho;itj;
jpahfk; nra;jtu;fs;. ,jdhy;jhd; ,tu;fs; rhjhuz kdpju;fspypUe;J NtWgl;Lepw;fpwhu;fs;> cau;e;J epw;fpwhu; fs;. vkJ Njrj;jpd; tuyhw;wpy; rq; fkkhfp epw;fpwhu;fs;. Njhw;wk;> khw;wk;> kiwT vd;w R+l;Rkr; Row;rpapNy fhyk; efu;fpwJ. Xa;tpd;wp Xbf;nfhz;bUf;Fk; ,e;jf; fhyejpapy; fhyj;jpw;Ff;fhyk; Njhd;wpkiwAk; ePu;f;Fkpopfs; Nghd;W epiyaw;wjhf kdpjtho;T rhNthL Kbe;JNghfpwJ Kw;Wg;ngWfpwJ.
Mdhy tuyhWk; jpd; gpd njhlu;fpwJ mlq;fpg;N od;idapd tho;fpwhu epd;W> kd vk;ikr; R newpg;gLj
kdpj njhl;Nl tPWld; N ;nlupAk; , nahLf;f Kiwahs NtW cj fs;.
Kjypw mJ Kb spd; tpLj mtu;fs; fs; itj rpf;fitj rkhjhd k jpahf m ePz;l ne
,e;j ,af;fj;jp lyhk; vd fpwJ. Md mikjp
YOUNG MEN K
aq;k cs;shh elhj;jg nkd; fpi khiy ngwTs;s sdh;. ahd (T (Team fi Nghl;bap [f;fpa f kj;jpa] tha;e;jt tfpj;jt N[h[;> kj;jpa] fuhj;Nj fj;jpd;
For R 416-456-

kpoPoj; jdpauRjhd; jPu;T”
Gypfspd; jiytu; gpughfud;-
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;
e and ee
com
khu;fop 01> 2006
rfytw; ;Zf;fhf> kf;fsJ ;djkhd u;fSf;F tzf;fk;
,yl;rpa vd;fpd;w ;e;J me;j ho;itj;
dhy;jhd; spypUe;J epw;fpwhu; ;wpy; rq; khw;wk;> y fhyk; ;bUf;Fk; ;Ff;fhyk; Nghd;W rhNthL J.
Mdhy;> vkJ khtPuu;fsJ tho;Tk; tuyhWk; mg;gbahditay;y. kuzj; jpd; gpd;dhYk; mtu;fsJ tho;T njhlu;fpwJ. rhNthL mtu;fsJ tho;T mlq;fpg;Nghftpy;iy. mtu;fs; jkp od;idapd; fUT+yj;jpy; epj;jpa tho;T tho;fpwhu;fs;. rj;jpaj;jpd; rhl;rpahf epd;W> kdtypikapd; neUg;ghf vupe;J> vk;ikr; Rje;jpug; ghijapy; topfhl;b> newpg;gLj;jpr; nry;fpwhu;fs;.
kdpj ehfuPfk; Njhd;wpa fhyk; njhl;Nl kdpjFyk; tpLjiy Ntz;b tPWld; Nghuhb tUfpwJ. tPWnfhz ;nlupAk; ,e;jg; Nghuhl;lq;fis mlf;fp nahLf;f Mf;fpukpg;ghsu;fSk; mlf;F Kiwahsu;fSk; fhyq;fhykhfg; gy; NtW cj;jpfisf; ifahz;L tUfpwhu; fs;.
Kjypw; Nghu; muf;fid VTtJk; mJ KbahJNghf> NghuhLk; ,dq;f spd; tpLjiyg; ghijiaj; jpirjpUg;gp> mtu;fs; NghFk; topfnsy;yhk; nghwp fs; itj;J> rkhjhdr; rjptiyf;Fs; rpf;fitj;J> fhyj;jhy; Nkhrk; nra;J> rkhjhd khiaf;Fs; js;sptpl;L> mik jpahf mopj;njhopg;gJTk; tuyhw;wpNy ePz;l neLq;fhykhf ele;JtUfpwd.
,e;j cj;jpia vkJ Rje;jpu ,af;fj;jpw;nfjpuhfTk; nraw;gLj;jptp lyhk; vdr; rpq;fs muR fdTfhz; fpwJ. Mdhy;> ,e;j Ie;J Mz;Lf;fhy mikjp Kaw;rpapy; ,e;j mf;fpdpg;
guPl;irapy; ehk; vupe;JNgha;tpltpy;iy mope;JNgha;tplTkpy;iy. khwhf> ehk; ,e;j Nts;tpj;jPapw; Glk;Nghlg;gl;L> Gjpa Gypfshfg; GJg;nghypTld; vOe;J epw;fpNwhk;. jkpoupd; gyKk; tsKk; xd;WFtpe;J> gyk;kpf;f> tYkpf;f xU guhf;fpukr; rf;jpahf vOe;Jepw;fpNwhk;. ,e;j ,khyar; rf;jpapd; Cw;Wtha;fs; vkJ khtPuu;fs; vd;gij ,e;ehspy; ehd; ngUikAld; $wpf;nfhs;s tpUk; GfpNwd;.
vkJ tPutpLjiy tuyhw;wpy; xU Kf;fpa jpUg;GKidapy; ehk; ,d;W epw;fpNwhk;. kpfTk; ePz;l> fbdkhd> neUf;fbfs; epiwe;j xU tuyhw;Wg; gazj;ijj; njhlu;e;J nfhz;bUf; fpNwhk;. cyfpd; ve;jnthU tpLjiy ,af;fKNk re;jpj;jpuhj rthy;fis> vjpu;ghuhj jpUg;gq;fis vjpu;nfhz;L epw;fpNwhk;. tuyhw;wpy; vd;Wkpy;yhj thW NghiuAk; Ngr;irAk; rkfhyj; jpNy re;jpj;Jepw;fpNwhk;.
NghUf;F Xa;TnfhLj;J> rkhjhd topapw; rkurg; Ngr;Rf;fs; thapyhf vkJ kf;fspd; ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPu; Tfhz ehk; Neu;ikAlDk; neQ;RWjpA lDk; Kaw;rpj;J MW Mz;Lfs; mire;Njhbtpl;ld. ehk; mikjp fhj;j ,e;j MW Mz;Lf;fhyj;jpy; ,e;j ePz;l fhytpupg;gpy; jzpahj neUg;ghf vupe;Jnfhz;bUf;Fk; jkpoupd; Njrpag; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhzg;gl;ljh?
YOUNG MEN KARATE SCHOOL
aq;kd; fuhj;Nj fofj;jpy; xt;ntU Mz;Lk; ,uz;L jlitfSf;F Nky; cs;shh;e;j fofq;fSf; ,ilapyhd fuhj;Nj Nghl;bfs; (Tournaments) elhj;jg;gLfpd;wJ. ,e;j Mz;L ,uz;lhtJ jlitahf nty];yp md; ghh;yp nkd; fpisapy; eilngwTs;sJ. ,J 240 nty];yp fpisapy; brk;gh; 3k; jpfjp khiy ,uz;L kzpapypUe;J vl;L kzptiu (2:00 pm - 8:00 pm) eil ngwTs;sJ. fpl;lj;jl;l 200 f;Fk; Nkw;fl;l khzth;fs; ,jpy; gq;F gw;wTs; sdh;. jdpegh;fSf;F ,ilNaahd fuhj;Nj rz;ilAk;> FOf;fS;f;fpilNa ahd (Team fight) rz;ilAk; ,lk;ngwTs;sd. ,jpy; FOf;fSf;fpilNaahd (Team fight) rz;ilapy; gzg;ghprpy;fSk; toq;fg;glTs;sd. ,e;j fuhj;Nj Nghl;bapy; (Tournaments) kj;jpa];juhf gzpahw;w ,Ug;Nghhpd; tpguk;;: cyf [f;fpa fuhj;Nj> fdba Njrpa fuhj;Nj fofk;> fuhj;Nj xd;uhhpNah %d;wpYk; kj;jpa];j;jk; tfpj;jtuhfpa ];tq;Nfh> kpf ePz;l fhy kj;jpa];j;jh; mDgtk; tha;e;jtuhd by; fhh;y;> fdba Njrpa fuhj;Nj foffj;jpy; kj;jpa];j;jk; tfpj;jthud vkpypNah> fuhj;Nj xd;uhhpNahtpy; kj;jpa];j;jk; tfpj; jtuhd N[h[;> fdba Njrpa fuhj;Nj fofk;> fuhj;Nj xd;uhhpNah ,uz;bYk; kj;jpa];j;jk; tfpj;jtuhd uhf;Nfh ,th;fNshL fdba Njrpa fuhj;Nj fofk;> fuhj;Nj xd;uhhpNah ,uz;bYk; kj;jpa];j;jk; tfpj;jtUk;> aq;kd; fuhj;Nj fo fj;jpd; gpujk MrphpaUkhd rptf;Fkhh; mth;fSk; fye;J rpwg;gpf;f cs;sdh;.
For Registration Call 416-456-6641, 905-279-6631 Email:shivafighters@hotmail.com


Page 17
khu;fop 01> 2006 “ ghl;lhspkf;fs; fl;rp epWtdh; kU j;Jth; ,uhkjh]; kw;Wk;  ,th; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWtdh;. jkpofj;jpy;  rPdhTk; ,yq;if f;F uhZt MjuT mspg;gij epWj;J khW ,e;jpah Nfhu Ntz;Lk;.
•  tpL Sk; gy gLfpd;wJ Rj;j uhZ gupkhzk; ePz;lfhy fSf;F e

-17- itfiw hjpf;fg;gLk; nghOJ ehq;fs; vd;gJ ,aw;if” - itNfh
; ,af;fj; ;lj;ijAk; hd;  tpLjiyGypfSk;
tpy; epw;f $baJ vdpDk;; murpaiyg; ehh;Nt Nghd;w ehLfspd; Kaw;rpNahL
nghWj;jtiu gy re;jh;g;gq;fspy; Nfhl; Ngr;Rthh;j;ij %yk; jq;fs; neUf;fb
ghLfisAk; rupj;jpuj;ijAk; gu];gu fis jPh;j;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;f
murpay; eyd;fs; ntd;WtpLtijg; Ntz;Lk;.  jkpo; Njrj; jpdJk; Njrpaj;jpdJk; fl;Lkhzj;jpw;
kf;fSf;F md;ld; ghyrpq;fk; tpLj;j miog;igAk;> tpLjiyg;
 tpLjiyg;Gypfs; ,e;jp ahtpd; Mjuit Ntz;b epw;
•  Gypfspd; gpur;ridf;F uhZt jPh;itAk; fhzyhk; vd;W fUjpdu;.  tpLjiyg; Gypfspd; ,yl;rpaq;f Sk; gy tiffspy; ,ide;Nj fhzg; gLfpd;wJ. vdpDk; tpLjiyg; Gypfspd; Rj;j uhZtf; fz;Nzhl;lKk; xw;iwg; gupkhzk; nfhz;l jkpo; Njrpa thjKk; ePz;lfhy fz;Nzhl;lj;jpy; jkpo; kf; fSf;F ey;y tpisTfisj; juhJ..
Yk; rhj;jpak; ,y;iy. ghyrpq;fk; tUj; jk; njuptpj;jikia xU kd;dpg;G Nfhup f;iff;F  The Weekd; rpwg;Gf; fl;LiuiaAk; fPo; cs;s ,iz aj;jsj;jpy; ghu;itaplyhk;: http://week.manoramaonline.com


Page 18
-18- itfiw “jkpo; rpdpkhTk; tpku;rdKk;;;”
fiyf;Fk;> fiy tpku;rdj;Jf;F khd cwit vspikahf> jlhfj;jpyp Uf;Fk; jhkiu jz;Lld; xg;gplyhk;. jlhfj;jpd; ePupd; msNt jhkiu jz; Lk; ,Uf;Fk;. mNj Nghd;W xU fiy apd; tsu;r;rpia jPu;khdpf;Fk; Kf;fpa mk;rkhf mf;fiy kPjhd tpku;rdk; jpfo;fpwJ. jPu;f;fkhd tpku;rdq;fSf;F cs;glhj ve;jf; fiyAk; rtiy Foe; ijahfNt gytPdg;gLk;.
rpdpkh tpku;rdj;ijg; nghWj;jtiu ehk; ,d;Dk; Kjy; gbiaNa jhz;l tpy;iy. rpdpkh jkpopy; mwpKfkhd fhyj;jpy; mwpT[Ptpfs; mjid vjpu; nfhz;l tpjNk ,jw;F Kf;fpa fhuzk; vdf; $wg;gLfpwJ.
jkpopy; rpdpkh mwpKfkhd Kg;gJ fspy; tu;f;f uPjpahfTk; rhjp uPjpahfTk; r%fk; gpsTgl;L fple;jJ. xt;nthU tu;f;fj;jpdUf;Fk; vd;W gpuj;Nafkhd Nfspf;iffs; ,Ue;jd. rhjhuz Fb ahdtu;fspd; Nfspf;iffis Nky;tu;f; fj;jpdu; vd;W jq;fis $wpf;nfhz;l tu;fs; fPo;j;jukhditahf fUjp xJ f;fp te;jdu;. ,e;j R+oypy; Nky; fPo; vd;w ghFghby;yhky; midtUk; ghu; j;J urpf;fpw Nfspf;if rhjdkhf rpdp- kh mwpKfkhdJ. ,jid Nkl;Lf; Fb apduhy; [Puzpj;Jf; nfhs;s ,aytp y;iy. md;iwa vOj;jhsu;fsplKk; gj;jpupifahsu;fsplKk; ,e;j kdep iyNa gpujpgypj;jJ. mtu;fs; rpdpkh Fwpj;J vOJtij mtkhdkhf fUjp mjid jtpu;j;J te;jdu;. mg;gbNa vOj Kd;te;jtu;fSk; rpdpkhit vjpu;kiwahf jhf;FtjpNyNa Fwpahf ,Ue;jdu;. 1935-y; Nf.gp. Re;juhk;ghs;
JBR
ebg;gpy; ntspahd 'ee;jdhu;” glj;jpw;F tpku;rdk; vOjpa vOj;jhsu; fy;fp> 'glj;jpy; vUik khLk;> gid kuKk; ed;whf ebj;jpUf;fpd;wd” vd;W Fwpg;gpl; lhu;. md;iwa vOj;jhsu;fspd; rpdpkh kPjhd JNt\j;jpw;F fy;fpapd; vOj;J xU rhd;W.
[p.vd;. ghyRg;ukzpak;> uh[uj;dk; gps;is> jz;lghzp Njrpfu;> vk;. v];. Rg;Gyl;Rkp Nghd;w fu;ehlf ,irf; fiyQu;fs; rpdpkhtpy; Eioe;j gpwF vOj;jhsu;fspd; kNdhepiy khwj; njhlq;fpaJ. mtu;fs; ngUk; cw;rhfj; Jld; jpiug;gl ,ir Fwpj;J vOj Kw;gl;ldu;. fhe;jPa fUj;Jf;fis jhq;fp rpdpkhf;fs; tu Muk;gpj;j gpd; gj;jpupiffs; rpdpkhTf;nfd mjpf gf;f q;fs; xJf;fpd. kzpf;nfhb vOj;jhsu; fshd t.uh.> gp.v];. uhikah Nghd; Nwhu; rpdpkh Fwpj;J vOjj; njhlq; fpdu;.
MapDk; ,e;j tpku;rdq;fs; midj; Jk;> rpdpkh xU jdpj;j fiy tbtk;> mjw;nfd;W jdpj;Jtkhd fiy mk;rk; cz;L vd;gij cs;thq;fpf; nfhs;sh ky; vOjg;gl;lit. jpiug; glj;jpd; fijia> mjd; cs;slf;fj;ij ,y f;fpa uPjpahf kl;Lk; mZfp vOjg; gl;lit. fhl;rp Clfkhd rpdpkhit Gupe;J nfhs;sTk;> mjd; mjpfgl;r rhj; jpaj;ij Nehf;fp efuTk; ,e;j tpku;r dq;fs; JizGupatpy;iy.
75-tJ Mz;L epiwit nfhz; lhLk; ,e;j jUzj;jpYk; rpdpkh Fwpj;j jPtpukhd tpku;rdq;fs;> fl;Liufs; fhzf;fpilg;gJ mupjhfNt cs;sJ. 'epoy;”> 'fdT”> 'capu;ik” Kjyhd rpW gj;jpupiffspy; kl;Lk; jPtpukhd
fl;Liufs;> Neu;fhzy;fs; mt;tg;NghJ ntspahfpd;wd. ngUk; gj;jpupiffspy; ntspahFk; tpku;rdq;fs; NkNyhl;l khdit mgj;jk; epiwe;jit. rpdpkh Fwpj;j Gupjypd;wpNa mjpfKk; ,g;gj;jpup iffspy; tpku;rdq;fs; vOjg;gLfpd;wd.
Muk;g fhyj;jpy; xU Gnuhn[f;liu itj;Nj rpdpkh fhz;gpf;fg;gl;lJ. ,j dhy; xU uPy; Kbe;J mLj;j uPiy khw;Wtjw;F rpwpJ Neuk; Njitg;gl;lJ. NkYk;> jPg;gpbf;f rhj;jpaKs;s gpypk; vd;gjhy; Gnuhn[f;lu; R+lhFk; Neuq; fspy; glk; epWj;jg;gLk;. ,jd; fhu zkhf xU glj;jpw;F Ie;J Kjy; VO ,ilNtisfs; tiu tplg;gl;ld.
,d;W me;j epiyik khwptpl;lJ. njhlu;r;rpahf glj;ij jpiuapLtjpy; cs;s gioa rpukq;fs; fisag;gl;L tpl;ld. ,Ue;Jk; ,ilNtis vd;gJ ,e;jpa rpdpkhtpy; jtpu;f;f Kbahj xd;whfptpl;lJ. Nkiy ehLfspy; ,il Ntis vd;gJ ngUk;ghYk; fpilahJ. KOg;glKk; ,ilNtis ,d;wpNa
fhz;gpf;fg;gLfpwJ. khwhf> ,e;jpahtpy; eilKiw rpf;fy;fshy; Vw;gl;l xU gof;fk; xU tpjpahfNt ,d;wsTk; filgpbf;fg;gLfpwJ. NkYk;> ,il Ntisia Kd; itj;Nj jpiuf;fij cUthf;fg;gLfpwJ. jpiuf;fij Fwpj;J Gj;jfk; vOJk; vOj;jhsu;fSk; fij apd; ve;jg; gFjpapy; ,ilNtis tuNtz;Lk;> ,ilNtisf;Fg; gpwF glk; vg;gb Ntfk; gpbf;f Ntz;Lk; vd ,ilNtisia Kd;itj;Nj jpiuf; fijia tpsf;f Kw;gLfpwhu;fs;. ,e;j mgj;jk; rpdpkh tpku;rdj;jpYk; gpujp- gypg;gij fhzyhk;. ',ilNtis tiu glk; R+g;gu;> ,ilNtisf;Fg; gpwF nrhjg;gy;” vd ,ilNtis vDk; rpdpkhTf;F rk;ge;jkpy;yhj xd;iw itj;J ehk; tpku;rdq;fis cUthf;fp tUfpNwhk;. ,e;jpah jtpu;j;j gpw cyfnkhop jpiug;glq;fis ,g;gb ,ilNtisia itj;J tpku;rpf;f ,ayhJ. `hypTl;bYk; $l ,e;j mgj;jj;ij fhz;gJ mupJ. ,il Ntisia kdjpy; itj;J jpiuf;fij mikf;fhjNj ,jw;F fhuzk;. cyfj; jpiug;gl tpohf;fspy; gq;FngWk; jkpo; glq;fs; ,ilNtis ,d;wpNa jpi- uaplg;gLfpd;wd. ,jdhy; glj;jpy; ,ilNtis Vw;gLj;Jk; '[k;g” ig
Gupe;J nf su;fs; tUfpwJ.
,J N ,y;yhji tij K Ntz;Lk;. jkpopy; c rpdpkhTf;f thf;fg;gl Nl[;> / b];]hy;t q;fisNa fpNwhk;. nrhw;fis tpku;rdj;j
fyhr;r rpdpkhit k;g cwT ehL. FLk jtpu;j;J Fl;gLj;jpa tpf;Fl;gL
FLk;gk; vDk; mikg;ig ngupa jkpofj;jpy; ahUk; Nfs;tpf; Fl;gL jtpu> mg;gb Nfs;tpf;Fl;gLj;Jk Nfs;tpAk; Nfl;fhky; xJf;fptpLk nfhz;l r%fk; ek;Kil ,g;gb Nfs;tpf;Fl;gLj;j Kbahj
vDk; mikg;ig jdf;F rhj nfhz;Ls;sJ jkpo; rpd
Nfl;fhky nfhz;l Nfs;tpf;F vDk; mi nfhz;Ls
xU jpi gj;Jld; Ntz;Lk;. midtUf ,Uf;f t Jld; gh kl;LNk e NgRk; ,a
xU t Sk; rhg;g gJ jtpu;j Ntiyfi ahfNt n njupahky tp\aq;fs fSf;Fk; ahf nra cz;L. ( ld; xOf mit ,U jpy;iy) ld; gfpu;e

jkpo; rpdpkhTk; tpku;rdKk;;;”
khu;fop 01> 2006
;tg;NghJ piffspy; kNyhl;l . rpdpkh ,g;gj;jpup fpd;wd.
n[f;liu ;lJ. ,j ;j uPiy tg;gl;lJ. ;s gpypk; k; Neuq; jd; fhu jy; VO d.
wptpl;lJ. apLtjpy; sag;gl;L vd;gJ Kbahj py; ,il pilahJ. ,d;wpNa
;jpahtpy; l;l xU d;wsTk; ;> ,il iuf;fij Fwpj;J k; fij lNtis g; gpwF ;Lk; vd jpiuf; s;. ,e;j k; gpujp- lNtis isf;Fg; s vDk; xd;iw Uthf;fp ;j;j gpw ,g;gb tpku;rpf;f l ,e;j . ,il iuf;fij ;. cyfj; Wk; jkpo; a jpi- glj;jpy; k;g” ig
NtW egu;fsplk; ntspg;gLj;Jtjpy;iy. ,g;gb Fspg;gJ Kjy; ,uT cwq;FtJ tiu ehk; FLk;gkhf Nru;e;J nra;ahj vj;jidNah nray;fs; ,e;j cyfpy; ,Uf;fpd;wd.
eilKiw tho;f;if ,g;gbapUf;f tho;f;ifia gpujpgypg;gjhf $Wk; rpdp- Gupe;J nfhs;s Kbahky; ghu;itah- su;fs; jLkhWtJ njhlu;fijahfp tUfpwJ.
kh kl;Lk; FLk;gj;Jld; ghu;f;ff; $b ajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd vjpu; ghu;g;gJ kpfg; ngupa Kuz;. ,g;gb $W tjd; nghUs;> rpdpkh vd;gJ FLk; ,J Nghd;W rpdpkhTf;F njhlu;G ,y;yhjit rpdpkhtpd; tpjpfshf khW tij Kjypy; fz;lwpe;J fisa Ntz;Lk;. rpdpkhTf;fhd tpku;rd nkhop jkpopy; cUthfhjJ ,d;ndhU Fiw. rpdpkhTf;fhd fiyr; nrhw;fs; cU thf;fg;glhjNj ,jw;F fhuzk;. khd; Nl[;> /Ngl; mTl;> /Ngl; ,d;> b];]hy;t; vd gpnuQ;R> Mq;fpy gj q;fisNa ,d;Wk; ehk; gad;gLj;jp tU fpNwhk;. ,tw;wpw;fhd jkpo; fiyr; nrhw;fis cUthf;f Ntz;baJ rpdpkh tpku;rdj;jpd; Kjy; Njit.
gj;Jld; ghu;f;ff;$bajhf ,Uf;ff; $lhJ vd;gjy;y. midj;Jg; glq;fSk; mg;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd vjpu;ghu; f;ff;$lhJ vd;gNj. NkYk;> FLk;gj;J ld; ghu;f;ff;$bajhf ,Ug;gjhy; kl; LNk xU glk; rpwe;j glkhfptplhJ. ,ij Gupe;J nfhs;shky;> midj;Jg; glq;fSk; FLk;gkhf cl;fhu;e;J ghu;f; Fk;gb ,Uf;f Ntz;Lk; vd thjpL tJk;> mjw;F jFe;jhw;Nghy; jpiuf; fij mikg;gJk;> 'FLk;gj;NjhL ghu;f; ff;$ba glk; vd;gjhy; $Ljyhf Ie;J kjpg;ngz;fs;” vd tpku;rdk; vOJtJk; rpdpkh vDk; fiyia xU FWfpa fyhr;rhuk; rhu;e;j ghu;itfSk; rpdpkhit ghjpf;fpd;wd. jkpofk; FL
tl;lj;jpw;Fs; Ntwpy;iy.
Klf;Fk; nraNy md;wp
k;g cwTfis gpujhdkhf fUJk; ehL. FLk;gk; vDk; mikg;ig ngupahu; jtpu;j;J jkpofj;jpy; ahUk; Nfs;tpf; Fl;gLj;jpajpy;iy. jtpu> mg;gb Nfs; tpf;Fl;gLj;Jk; egiu ve;j Nfs;tpAk;
FLk;gk; mstpw;F jkpo; rpdpkhit gpbj;J Ml;Lk; kw;nwhU tp\ak;> ajh u;j;jk;. ey;y rpdpkh vd;gij ajhu;j;jk; vd;w juhrpy; itj;Nj vil NghLfp whu;fs; ek; tpku;rfu;fs;. cz;ikapy; ajhu;j;jk; vd;gNj xU fw;gpjk;; khia! rkPgj;jpy; ajhu;j;jj;jpw;fhf nfhz;lhlg; gl;l jpiug;glk; 'fhjy;”. ,e;jg; glj;jpy; tUk; ,sk; fhjyu;fs; ,iza Ntz;Lk; vd glk; ghu;j;j midtUNk tpUk;gpdu;. Mdhy;> mg;gb tpUk;gpa xUtu; jdJ gj;jhtJ gbf;Fk; kfs; nkf;fhdpf; xUtid fhjypg;gij mD kjpg;ghuh? ,y;iy xU mz;zd; jdJ jq;if nkf;fhdpf; xUtid ,Oj;Jf; nfhz;L XLtij mDkjpg;ghdh? epr; rakhf khl;lhu;fs;. Mdhy; 'fhjy;” glj;jpd; fhjyu;fs; ,iza Ntz;Lk; vd kdjhu tpUk;gpatu;fs; ,tu;fs;. k; mikg;ig ngupahu; jtpu;j;J Uk; Nfs;tpf; Fl;gLj;jpajpy;iy.
jpiuapy; tpUk;gpa xd;iw nrhe;j tho ;f;ifapy; ntWf;f vd;d fhuzk;?
Nfs;tpf;Fl;gLj;Jk; egiu ve;j
,uz;liu kzp Neu glj;jpy; nkf; fhdpf;fpw;Fk;> khztpf;Fk; cs;s l;fhky; xJf;fptpLk; kNdhghtk;
fhjy; kl;LNk njhFf;fg;gl;bUf;fpwJ. gy tUl fhjiy ,uz;liu kzp ;l r%fk; ek;KilaJ. pf;Fl;gLj;j Kbahj 'FLk;gk;”
Neuk; njhlu;r;rpahf ghu;f;Fk;NghJ cr;r epiyf;F ghu;itahsu;fs; js;sg; gLfpwhu;fs;. fhjyu;fs; xd;wpiza kg;ig jdf;F rhjfkhf;fpf;
Ntz;Lk; vd gpuhu;j;jpf;fpwhu;fs;. jpiu apy; mJ rhj;jpakhfhky; NghFk;NghJ ;Ls;sJ jkpo; rpdpkh.
fz;zPu; tpLfpwhu;fs;.
ep[ tho;f;ifapy; fhjy; ,g;gb Nfl;fhky; xJf;fptpLk; kNdhghtk; nfhz;l r%fk; ek;KilaJ. ,g;gb Nfs;tpf;Fl;gLj;j Kbahj 'FLk;gk;” vDk; mikg;ig jdf;F rhjfkhf;fpf; nfhz;Ls;sJ jkpo; rpdpkh.
njhFf;fg;gLtjpy;iy. cly; uPjpapyhd gpur;ridfs;> nghUshjhu kw;Wk; njhopy; gpur;ridfs; cs;gl gy;NtW md;whlg; gpur;ridfSf;F eLtpy; rpW gFjpahf kl;LNk fhjy; te;J Nghfp wJ. jpiuf;fhjy; cUthf;Fk; kd xU jpiug;glk; vd;gJ Kjypy; FLk; gj;Jld; ghu;f;ff; $bajhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jkpou;fspy; mNdfkhf midtUf;Fk; ,jpy; khw;Wf; fUj;J ,Uf;f tha;g;gpy;iy. NkYk;> 'FLk;gj; Jld; ghu;f;ff;$ba jpiug;glq;fis kl;LNk ehd; vLg;Ngd” vd ngUik NgRk; ,af;Fdu;fSk; ,q;F mjpfk;.
vOr;rp ,jdhy; ep[j;jpy; Vw;gLt jpy;iy. jpiuapy; fhjyu;fs; ,iza Ntz;Lk; vd tpUk;gpatu;fs; ep[j;jpy; mij ntWg;gjw;F ,JNt fhuzk;. NkYk;> nkf;fhdpf;fpd; fhjiy njhF j;jJ Nghy; mtdJ nghUshjhu> njhopy; neUf;fbfis njhFj;J mij Ak; xU glkhf vLf;f ,aYk;. Mf> gd;Kfj;jd;ik nfhz;l xUtupd; tho; xU tPl;by; FLk;gkhf trpg;gtu;f Sk; rhg;gpLtJ> njhiyf;fhl;rp ghu;g; gJ jtpu;j;J mNdfkhf kw;w midj;J
f;ifapy; fhjy; vDk; xU mk;rj;ij kl;Lk; njhFj;J mspg;gij vg;gb ajh u;j;jk; vd $w ,aYk;? NtiyfisAk; kiwthf my;yJ jdp ahfNt nra;fpwhu;fs;. ngupatu;fSf;F njupahky; rpWtu;fs; nra;af;$ba tp\aq;fs; gy ,Uf;fpd;wd. ngupatu; fSf;Fk; rpWtu;fSf;F njupahky; jdp ahf nra;af;$ba Ntiyfs; epiwa cz;L. (kiwthd> jdpahd vd;wT ld; xOf;ff;Nflhd nray;fshfj;jhd; mit ,Uf;Fk; vd;W fUj Ntz;ba
NkYk;> gs;spf;F rPUil mzpe;J nry;tJ> jpUkzj;jpw;F gl;Lr;Nriy mzptJ> Neu;Kf Nju;Tf;F lf;-,d; nra;tJ> fhiyapy; bgd;> kjpak; vd; why; muprp NrhW rhg;gpLtJ vd ek; tho;f;ifapy; filgpbf;Fk; midj;Jk; ek; Ra tpUg;gj;jpy; nra;tjpy;iy. Vw;fdNt ahNuh xUtu; my;yJ gyu; jpy;iy) tPl;bw;F ntspapy; ez;gu;fS ld; gfpu;e;J nfhs;Sk; gytw;iw ehk;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 19
khu;fop 01> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-


Page 20
-20- itfiw
tpk;gk; FWe;; jpiug;gl tpoh 2006 - ,yz;ld; rpwe;j jpiug;glk; - kiwnghUs; - ,e;jpah rpwe;j Exile - kdR (Canada) ,af;Fdh; - Rjhfud; - kdR (Canada) fkhuh - utp mr;Rjd; kdR (Canada) ebfh; Rjhfud; - kdR (Canada) ebif - aNrhjh fe;ijah - fOtha; (Canada) vbl;bq; - n[auh[; -  ,q;fpyhe;J
'jrhtjhuk;” glj;jpy; fky; kfs; ghl;L!
'jrhtjhuk;” glj;jpy; ky;ypfh n\uh tj;Jf;F ghly; xd;W cs;sJ. ,e;jg; ghliy ];Ujp fky;`hrd; ghbapUf; fpwhu;. ,jw;fhf mnkupf;fhtpypUe;J Kk;ig te;jhu; ];Ujp. Kk;igapy; `pNk\; Nu\;kpah ,irapy; ];Ujp ghliy ghl> upf;fhu;bq; nra;ag;gl;bUf; fpwJ. upf;fhu;bq; Kbe;jJk; mnkupf;fh jpUk;gpdhu; ];Ujp. ky;ypfh n\uhtj; Mlg;NghFk; ,e;jg; ghly; mnkupf;fhtpy; \_l; nra;ag;gl ,Uf;fpwJ.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
];Nuah tPRk myUk; ebi
R+g;gu; ];lh tapw;wpy; G g;G Ntl;il MFk; fd apy; Mo;j;j 'vdf;F 20 `PNuhapd;. ];Nuah. M Nah cy;l xU rPdpyh mrpd; Nghd Nghl;bg;Ngh ^al; Mbf R+g;gu; ];lh f;F Rf;fpu miyahky ,af;Fdu;f ];Nuah. f du;fsplk; vd; NkNd vd kw;w e nfhs;s ] Nah tpj;jpa jkpopy; Kd fshd ghy juzp cl;g Nghid Ng tha;g;G Nf ah. $lNt Nghd; ek;g Fwpf;fr;nrh 'vg;Ngh fh Nfl;lhYk; nubah ,U f;Nfd; rhu vd;fpwhu;. ];Nuahtpd ,e;j mZ FKiwahy Mbg;Nghap f;fpwhu;fs; w ebiffs
jkpo;..
18k; gf;f
cUthf;f gpd;gw;Wfp j;ij gpd vg;gb $ f;ifapy; fis c ghf> mj tPjk; Ra vd;gNj N ;ifapd; V njhFj;js vd;w gh nra;tJ j
jkpo; gytPdk;> jpiuf;fi vd ngU rpdpkh. r ,e;jj; Ji jy; nfhz ,jdhy; mghuk; v tupapy; K iwapd; E tjpy;iy. Fk; nghU
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
-
fs; ghl;L!
n\uh ,e;jg; hbapUf; pypUe;J ;igapy; ];Ujp ;gl;bUf; kupf;fh \uhtj; f;fhtpy;
tpoh ;
is
];Nuah tPRk; m];jpuk; myUk; ebiffs;
R+g;gu; ];lhUld; N[hb Nru;e;J ,sk; ehafpfspd; tapw;wpy; Gspia fiuj;j ];Nuah jdJ tha; g;G Ntl;ilia jPtpukhf;fp 'fdTf;fd;dp” MFk; fdtpy; ,Uf;Fk; ebiffis gPjp apy; Mo;j;jpAs;shu;. 'vdf;F 20 cdf;F 18” glj;jpy; j;up\h `PNuhapd;. ,uz;lhtJ ehafpjhd; ];Nuah. Mdhy; ,g;Nghija epiy Nah cy;lhthfpAs;sJ. u[pdpAld; xU rPdpyhtJ jiyfhl;l j;up\h> mrpd; Nghd;w Kd;dzp ebiffs; Nghl;bg;Nghl> 'rpth[p”apy; u[pdpAld; ^al; Mbf;nfhz;bUf;fpwhu; ];Nuah. R+g;gu; ];lhUlNdNa ebr;rhr;R. ,dp ek f;F Rf;fpu jpirjhd; vd kkijapy; miyahky; mLj;jLj;j tha;g;Gf;fhf ,af;Fdu;fSf;F tiy tpupf;fpwhuhk; ];Nuah. fhy;\Pl; Nfl;L tUk; ,af;F du;fsplk; 've;j tp\akh ,Ue;jhYk; vd; NkNd[up lk; Ngrpf;fq;f” vd kw;w ebiffs; myl;bf; nfhs;s ];Nuahtpd; ghzp Nah tpj;jpahrkhf cs;sjhk;. jkpopy; Kd;dzp ,af;Fdu; fshd ghyh> nfsjk;Nkdd;> juzp cl;gl gyUf;Fk; Nghid Nghl;L Neubahf tha;g;G Nfl;fpwhu; ];Nu ah. $lNt jd; nry; Nghd; ek;giuAk; Fwpf;fr;nrhy;yp> 'vg;Ngh fhy;\Pl; Nfl;lhYk; nubah ,U f;Nfd; rhu;” vd;fpwhu;. ];Nuahtpd; ,e;j mZ FKiwahy; Mbg;NghapU f;fpwhu;fs; kw; w ebiffs;.
jkpo;..
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
cUthf;fp itj;j eilKiwia gpd;gw;WfpNwhk;> mt;tsTjhd;! rp];l j;ij gpd;gw;Wtij ajhu;j;jk; vd;W vg;gb $w KbAk;? Mf> ep[ tho; f;ifapy; ehk; Nkw;nfhs;Sk; nray; fis cz;ikahfNt tpUk;gp ,ay; ghf> mjhtJ ajhu;j;jkhf E}W rj tPjk; Raj;jd;ikAld; nra;fpNwhkh vd;gNj Nfs;tpf;Fwp! ,jpy; ep[tho;f ;ifapd; VNjDk; xU mk;rj;ij kl;Lk; njhFj;jspf;Fk; rpdpkhit ajhu;j;jk; vd;w ghu;itAld; mZfp tpku;rdk; nra;tJ jtwhfNt mikAk;.
jkpo; rpdpkh tpku;rdj;jpd; kw;nwhU gytPdk;> Jiw rhu;e;j mwptpd;ik. jpiuf;fij> vbl;bq;> ,ir> xspg;gjpT vd ngUk; Jiwfis cs;slf;fpaJ rpdpkh. rpdpkh tpku;rfu;fs; midtUk; ,e;jj; Jiwfs; Fwpj;j mbg;gil mwp jy; nfhz;ltu;fsh vd;why;> ,y;iy! ,jdhy; kl;ilabahf xspg;gjpT mghuk; vd;Nwh gLNkhrk; vd;Nwh xNu tupapy; Kbj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. mj;J iwapd; El;gq;fSf;Fs; nrd;W Muha; tjpy;iy. ,e;j gytPdk; epUgu;fSf; Fk; nghUe;Jk;. cjhuzkhf ,ira
ikg;ghsiu Ngl;b fhzr;nry;Yk; epUgu; ,ir Fwpj;J> Fwpg;gpl;l ,ira ikg;ghsupd; ,ir gq;fspg;G Fwpj;J rpwpjsthtJ mwpjy; nfhz;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ngUk;ghYk; mg;gb ,Ug;gjpy;iy. mjdhy;> ,irFwpj;J Nfl;fhky;> 'ePq;fs; ,utpy; ,ira ikj;J tpl;L vg;NghJ J}q;fr; nry;tPu;fs;?”> 'xU ghly; `pl;lhf tpy;iynad;why; cq;fs; kdepiy vg;gbapUf;Fk;?” vd ,irf;F rk;ge;j kpy;yhj rtrt Nfs;tpfshy; Ngl;bia epug;Gfpwhu;fs;. gpugyq;fspd; Jiwia tpl mtu;fspd; me;juq;f tho;f;ifapy; Mu;tk; fhl;Lk; thrfu;fSk; ,j;jifa Ngl;b kw;Wk; tpku;rdq;fshy; jpUg;jp aile;J tpLfpwhu;fs;.
,e;j R+oy; khw;wkila ghu;itah- su;fs; njhlq;fp vOj;jhsu;fs;> gj;jp upiffs;> muR epu;thfk; cs;gl ,af; Fdu;fs;> jahupg;ghsu;fs; tiu mid tUk; jj;jkJ nghWg;G czu;e;J gq; fspg;G nra;a Ntz;baJ mtrpak;. Kf;fpakhf GfOiufs;> N[hlidfs;> ghlk; nra;ag;gl;l gioa tpjpKiwfs; jtpu;j;J> rpdpkh vd;gJ jdpj;j fiy ntspg;ghL vd;w GupjYld; jPtpukhd tpku;rdq;fs; cUthf Ntz;Lk;. ey;y rpdpkh cUthf ,JNt rupahd xNu top!
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
khu;fop 01> 2006
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 21
khu;fop 01> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Personal year-end tax
(O.P.S.) December 31st is not that far away, so take steps before the year is over to reduce your tax load for next year.
"To qualify for tax savings, plan ahead and review your personal finances before the end of 2006," explains Chartered Accountant Dianne McMullen, Tax Partner with BDO Dunwoody LLP in Toronto.
Under the Home Buyers' Plan,
Here are her top 10 tips for saving taxes and making the most of your money.
earnings th
· Review y interest ex even 40 per cent. Because a limited carry-for-
amount. ward is available, it's wise to contribute each
While you year to receive the maximum grant.
debts, such sonal resid
· If you have investments with accrued losses,
loans incur consider selling them before the end of the
· Contribut year.
imum limi adjustment plan. Your
you can withdraw up to $20,000
in your No
from your RRSP to purchase a home if you are considered a
· Ensure th the maxim
· Pay your income tax installments by the due
"first-time" homebuyer under
lowing yea dates to avoid non-deductible interest charges
the rules.
$105,556 i and penalties.
mum contr If you fail to pay the required amounts on time,
This will offset any capital gains you have in the Canada Revenue Agency will charge inter-
this calendar year as well as in the three pre-
· Rememb est on your overdue payments at their pre-
ceding years (to the extent that current year
Home Buy scribed rate (which is currently nine per cent).
losses exceed current year gains).
Under the A penalty may also apply.
draw up to
· Delay purchasing mutual funds until late
chase a ho
· Make your contribution to a Registered
December.
time" hom Education Savings Plan.
Most equity mutual funds and many other
you will ha The first $2,000 of your annual contribution is
funds, distribute income and capital gains for
RRSP wit eligible for a 20 per cent grant, to a maximum
the entire year in late December. If you buy a
years. To of $400 per child, per year. For lower and mid-
fund in mid-December, before the fund distrib-
not made, dle-income families, the grant may be 30 or
utes income and gains, you will pay tax on
for that yea Did you ever wonder why you are doing badly at school?
The Dead !
Behind th -Suganya Thaveswaran
ment ran in this w right in it When you begin the school year you think you will concentrate and do so well in school and
out the ba then at the end when you look at it you didn't do good. Just by looking at your marks and think-
ing you. ing about what to do about it don't you go through the stress of school?
Valley Ri this park It is nothing new. Most of us have gone through it. Whom can we blame: ourselves, friends,
along wi boyfriend, teachers or family? At times everyone should be blamed, and at times only one person
river; wit can be blamed.
garbage, there, an Sometime you really want to study and you are ready to study, but a problem comes up and
The river then you just can't concentrate. No matter how hard you try to concentrate it just won't work at
of my g all.
days, bat cer. Like There might be times where you have studied so well, but then right before you go to the test
river was you get into a fight with your boyfriend and you can't concentrate on your test. Although you
from all know everything in the test you just don't know what you are doing in the test, because you are
ture we h out of focus. All you can think about is your boyfriend.
Another possibility is that you are so tired of studying. Studying is all that you have done for the past couple of weeks without taking a break and on the day of or the day before your test you just don't have any interest to study. So you don't study and when you go to your test you fail it.
At times your parents know that you have a test the day after that you should be studying hard for, but they force you to come to a party. Or they tell you that they will drop you home in one hour and you can come back and study, but they drop you home at two a.m. and you don't get to study after that.
Another possibility is that your teacher tells you not to worry about the test and just to do your review and you will be fine. You listen to your teacher and go through the review as many times as possible and you don't study anything else properly and you fail the test.
These are some of the possibilities how you can do bad at school, even when you think you have to do so good. Later when your marks you fail and you don't know what to do. Again you
f won't be able to concentrate in your final exam because you are stressed and worried that you
w failed the course.
th
As students what can we do to change this? Most of the students go through this stress, but
O they don't know how to come across the stress. Wouldn't you want to concentrate in your upcom- ing exams and not the past marks so that you can at least do good in that?
parked in

-21- itfiw
F ALL AGES - IT’S OUR TURN r-end tax
earnings that aren't yours.
· Save your medical expenses and claim them in one year.
· Review your outstanding debt to make any
You can claim a tax credit if your medical interest expenses deductible to the maximum
expenses exceed a threshold equal to the less- carry-for-
amount.
er of three per cent of your net income or bute each
While you cannot deduct interest on personal
approximately $1,900. This threshold applies debts, such as a mortgage used to buy a per-
to both your own medical expenses, as well as sonal residence, you can deduct the interest on
those of your spouse and your minor children. ed losses,
loans incurred for investment purposes.
You can also claim expenses for other family nd of the
· Contribute to your RRSP. For 2006, the max-
members you support such as an adult child, a imum limit is $18,000 less your 2005 pension
grandchild, a parent or a grandparent as long adjustment if you are a member of a pension
as you paid the expense. The total expenses for ' Plan, 20,000 hase a ered a
plan. Your contribution limit for 2006 is set out
a particular dependant cannot exceed the in your Notice of Assessment for 2005.
threshold described above and the three per cent amount is based on the dependant's
· Ensure that your earned income allows for
income. There may be some discretion in the the maximum RRSP contribution for the fol-
timing of expense payments of orthodontics, under
lowing year. You will need earned income of
glasses and contact lenses. $105,556 in 2006 in order to make the maxi- mum contribution of $19,000 in 2007.
· Pay before December 31st for a tax deduction u have in
or a tax credit. three pre-
· Remember to make your repayment to the
By paying certain expenses - including child- rrent year
Home Buyers' Plan.
care, charitable donations, political donations .
Under the Home Buyers' Plan, you can with-
and professional dues - before December 31st, draw up to $20,000 from your RRSP to pur-
you can claim them on your tax return and until late
chase a home if you are considered a "first-
reduce your taxes. time" homebuyer under the rules. Generally, any other
you will have to repay your withdrawal to your
For more information contact a Chartered gains for
RRSP within a period of no more than 15
Accountant you buy a
years. To the extent a required repayment is nd distrib-
not made, it will be included in your income
Brought to you by the Institute of ay tax on
for that year.
Chartered Accountants of Ontario you are
The Dead !
Behind the tall, dirty, white 25 storey apart- ment ran the dead river. This is where I lived, in this white building, which had the park right in its backyard. Every time you walked chool and
out the balcony, you could see the park invit- nd think-
ing you. Through this park ran the Don Valley River. Every time, I went for a walk in this park, the so called river would walk s, friends,
along with me, but it never looked like a ne person
river; with low levels of water, infested with garbage, beatified with few bridges here and there, and an occasional visit by the geese. es up and
The river always reminded me 't work at
of my grandfather's last few days, battling against the can- cer. Like my grandfather, this to the test
river was battling its last days ough you
from all the garbage and tor- e you are
ture we have put on it.
When I was in e done for r test you ou fail it.
grade nine, my geography teacher took us for a walk
KANNI kanni@vaikarai.com through this park, ying hard
and painted the Don me in one
River as she remembered it. When on't get to
she was a child, the Don River was full of clean water, where the chil- dren went swimming, full of to do your
salmon for fishing. In just over any times
50 to 60 years, the fate of the Don River has been decided by us. Just like my grandfather was full of think you
life 50 years ago, this river was also gain you
full of life, jumping here and there that you
with no sharp bends to take. Why did this change?....Why?
stress, but
Over many decades we as humans r upcom-
have grown to such luxurious lives. Big houses, TV, and few cars parked in every drive way. In all this we have
failed to just look around at what Mother Nature has given us. Have you ever thought about planning your own suicide, because that is what we all do every time we get into a car? Imagine the amount of chemicals injected into the atmosphere, by our mere actions. We make a big fuse about the weath- er, a big fuse about taking a ten minute walk to the store, or even dividing our waste between recycling and garbage. Apart from Mother Nature we are paranoid with every- thing that goes on around us.
For every action there is a reaction. With globalization, the need for industries, the need for those luxuries houses we crave to live in, those new modeled cars we dream to buy, the so called luxurious lives some live and others work towards. All this has just blinded us towards nature. But this is not just in Canada. The Yellow River of China, the provider of water for millions in China is now polluted and dry. As millions have no clean water to drink, we feast on China's very disastrous economy. Isn't it just a presistege to have everything made in China? Oh look my shirt was made in China; my camera is made in China....but as a reason of our prestige China is dying. Than there is India, with it's pure Ganga river. The holy river, where many souls are released, has become a nightmare. Will we lose our holy river to such luxuries? What is the fate of our holy river?
At our rate the fate of Ganga would soon be that of the Don River. Dead, infested with our signature all over it. Just by planting a few trees here and there and deciding to park the car in the garbage for a day won't make our lives much better. Just step up and open your eyes, because there lays a world beyond our eyes.


Page 22
-22- itfiw jkpoPoj;..
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
jkpoiur; rjh nfhLikg;gLj;jpf; nfhd;nwhopj;JtUk; rpq;fs Ml;rpahs u;fspd; kdTyfpy; khw;wk; epfo;e;jjh? jkpoupd; ePjpahd epahakhd Nfhupf; iffs; vitAk; epiwNtw;wg;gl;ldth? Mf;fpukpg;G ,uhZtj;jpd; mlhtbj;j dq;fshy; ehs;NjhWk; mtyj;jpw;Fk; ,k;irf;Fk; Mshfp epw;Fk; vk;kf;f Sf;F epk;kjp fpilj;jjh? vk;kf;fis ehshe;jk; mOj;jptUk; md;whl mtrp ag; gpur;rpidfs;jhDk; jPu;j;Jitf;fg; gl;ldth? vJTNk elf;ftpy;iy.
khwhf> vj;jidNah fdTfNshL vj;jidNah fw;gidfNshL ePjp fpil f;Fnkdf; fhj;jpUe;j jkpoUf;Fr; rhTk; mopTNk guprhff; fpilj;jpUf;fpwd. NrhjidNkw; Nrhjidahf> Ntjid Nky; Ntjidahfj; jhq;fKbahj Jaur;Rik jkpou;kPJ Rkj;jg;gl;bUf; fpwJ. ,e;j Ntjidahy; mOjOJ fz;zPu; jPu;e;J> ,uj;jNk fz;zPuhf tUfpd;w Nrhfk; jkpopdj;jpw;F Vw;gl;b Uf;fpwJ.
nkhj;jj;jpy; ,e;j mikjpf; fhyk; jkpou; tuyhw;wpy; vd;WNk epfo;e;jpuhj ,uj;jk; Njha;e;j ,Uz;lfhykhf khwpapUf;fpwJ. mikjp Nghjpj;j cy fehLfs; nksdj;jpw;Fs; jkJ kdr; rhl;rpiag; Gijj;Jtpl;L> fz;fis %b f;nfhz;L mikjpahf ,Uf;f> jkpou; kz;zpy; ngUk; kdpj mtyk; ,d;W muq;Nfwp tUfpwJ. gpujhd toq;fw; ghijf;F %Ltpoh elhj;jpa rpq;fs muR> jkpoiu mtu;fsJ nrhe;j kz; zpNyNa rpiwitj;jpUf;fpwJ. vkJ kf;fspd; Rje;jpuj;ijg; gwpj;J> mtu; fsJ r%f tho;itj; Jz;bj;J> ehd;F Rtu;fSf;F kj;jpapy; mtu;fisj; jLj; Jitj;J> mtu;fsJ elkhl;lj;jpw;Ff; fl;Lg;ghLfisg; Nghl;Lf; nfhLikg; gLj;JfpwJ. jkpoupd; jhafj;ijg; gpu Njrq;fshfg; gpupj;J> tyaq;fshf tF j;J> ,uhZt muz;fis mikj;J> Kl;fk;gp Ntypfshy; tpyq;fpl;L> Nrhjidr; rhtbfshy; epiwj;J> xU gpukhz;lkhd kdpj tijKfhkhf khw;wpapUf;fpwJ.
,uhZt mOj;jk;> nghUshjhu neUf;Fjy; vd ,UKidfspy; vkJ kf;fs; kPJ rpq;fs muR Aj;jj;ij Vtp tpl;bUf;fpwJ. tifnjhifaw;w ifJ fs;> rpiwitg;Gf;fs;> rpj;jputijfs;> ghypay; ty;YwTfs;> nfhiyfs;> fhzhkw;Nghjy;fs;> vwpfiz tPr;Rf; fs;> tpkhdf;Fz;L tPr;Rf;fs;> njhlu;r; rpahd Nghu; eltbf;iffs; vd vk; kf;fs; kPJ ,uhZt mOj;jk; vd;W kpy;yhjthW ,Wf;fkhf;fg;gl;bUf;fpwJ. kf;fs; thoplq;fs; ,uhZt muz;fsh Yk; gilepiyfshYk; epug;gg;gLfpd; wd. kWGwj;jpy; czTj; jil> kUe;J j;jil> nghUshjhuj;jil> Nghf;Ftuj; Jj;jil> kPd;gpbj;jil vd vk;kf;fs; capNuhL thl;b tijf;fg;gLfpwhu;fs;.
Nghu;epWj;jk; nra;J> rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; elhj;jp> Ie;J Mz;Lfs; mikjp fhj;jNghJk; vk;kf;fSf;Fr; rkhjhdj;jpd; gyhgyd;fs; vitANk fpl;ltpy;iy. mtu;fsJ tho;T ,Uz; LNgha; eufkhf khwpapUf;fpwJ. jhq;f Kbahj mstpw;F md;whl tho;f;ifg; gpur;rpidfspd; Rik vk;kf;fis thl;b tijf;fpwJ> njhlUk; Nghupdhy; vkJ kf; fs; kpfTk; mtrukhd tho;epiyj; Njit fisAk; ghupa kdpjhgpkhdg; gpur;rpid fisAk; vjpu;nfhz;L epw;fpwhu;fs;.
gy;yhapuk; kf;fs; jkJ nrhe;j tPL fspypUe;J Fbngau;f;fg;gl;L> NehAk; gpzpAk; grpAk; gl;bdpAk; thl;l mfjp Kfhq;fspy; my;yw;gLfpwhu;fs;. vk;kf; fsJ capu;tho;tpw;fhd czitAk; kUe;ijAk; kWj;J> ghijiag; G+l;b> gl;bdp Nghl;Lg; gLghjfk; GupAk;
rpq;fs muR vk;kf;fSf;Ff; fUiz fhl;b> fhUz;ak; nra;J> murpay; cup ikfis toq;fptpLk; vd ahUk; vjpu; ghu;f;fKbahJ. mg;gb vjpu;ghu;g;gJ mu rpay; mrl;Lj;jdNk md;wp Ntnwhd;W kd;W.
mRu Ntfj;jpy; tsu;e;JtUk; mwp tpaYk; mjdhy; vOe;j Gjpa cyfg; ghu;itAk; kdpjid xU Gjpa Afj; jpw;F ,d;W ,l;Lr;nry; fpwd. ,e;j mwp tpay; tsu;r;rpf;F Vw;g> fhy khw;wj;jpw;F Vw;g> r% fg; gz;ghl;Lg; Gwepiy fSf;F Vw;gr; rpe;jid cyfKk; khw;wq;fisr; re;jpf;fpwJ. Mdhy;> rpq;f sj; Njrj;jpNy mjd; rpe; jid cyfpYk; rup> mjd; r%f cyfpYk; rup vJtpj khw;wKk; epfotpy;iy. rpq;fsj; Njrk; Gjpa fhw;iwr; Rthrpj;J> Gjpjh fr; rpe;jpf;f kWf;fpwJ.
gz;ila ,jpfhrq;fs; Gide;Jtpl;l Guspfshw; rpq;fs ,dk; topjtwpr; nrd;W njhlu;e;Jk; Ngupdthjr; rfjpf; Fs; tPo;e;Jfplf;fpwJ. ,jdhy;> rpq;fsg; ngsj;jg; Ngupdthjk; ,d;nwhU Njrpar; rpj;jhe;jkhfr; rpq;fsj; Njrj;jpy; Nkyh jpf;fk; nrYj;jptUfpwJ. ,e;jf; fUj;jh jpf;fk; ghlrhiyfs;> gy;fiyf;fofq; fspypUe;J gj;jpupifj;Jiw tiu CL Utp epw;fpwJ. khztu;fNsh Gj;jp[Ptp fNsh vOj;jhsu;fNsh murpay;thjp fNsh Rakhfr; rpe;jpf;fKbahjthW rpq;fs %isaj;ij ,e;jf; fUj; jhjpf;fk; rpiwg;gpbj;J itj;jpUf;fpwJ.
ngsj;jg; Ngupdthjf; fUj;Jf;fs; rpq;fs kdpjdpd; kdtikg;gpd; Mo j;jpy; mopahj NfhLfshfg; nghwpj;J tplg;gl;bUf;fpwd. ,jdhy;> rpq;fsj; Njrk; Nghu;ntwpgpbj;Jr; rd;djkhL fpwJ Nghu;KuR nfhl;LfpwJ.
jkpoupd; Njrpag; gpur;rpidia ehfuPfkhf mikjp topapy; jPu;f;f mJ Kaw;rpf;ftpy;iy. czTg; gQ;rj;ij Vw;gLj;jpj; jkpoiug; gl;bdpNghl;L mopj;njhopf;fNt mJ tpUk;GfpwJ. td;Kiwfisj; J}z;b> Nghiuj; jPtp ug;gLj;jp> jkpoiu mbiknfhz;L MoNt mJ fq;fzq;fl;b epw;fpwJ.
fhypapy; jkpou; jhf;fg;gl;likAk; ,jidNa vLj;Jf;fhl;LfpwJ. vkJ tpLjiy ,af;fKk; rup> vkJ kf;fSk; rup vd;WNk Nghiu tpUk;gpajpy;iy. td;Kiwg; ghijiaAk; tpUk;gpajp y;iy. ehk; rkhjhdj;ijNa tpUk;Gfp Nwhk;. rkhjhd topKiw jOtp> mikjp topapy; vkJ kf;fspd; murpay; cupikia ntd;nwLf;f ehk; vd;WNk jaq;fpaJkpy;iy. ,jdhy;jhd; jpk;G tpy; njhlq;fp> n[dPth tiu gy;NtW jlitfs; gy;NtW fhyfl;lq;fspw; gy; NtW ehLfspw; Ngr;Rf;fis elhj;jpap Uf;fpNwhk;. Nehu;Ntapd; mDruiz NahLk; ru;tNjrr; r%fj;jpd; MrPu; thjj;NjhLk; cyf ehLfspd; jiye- fuq;fspy; ele;JtUk; jw;Nghija rkh jhd Kaw;rp mbg;gilapy; tpj;jpahr khdJ.
,w;iwf;F MW Mz;LfSf;F Kd;du; Nehu;Ntapd; tpNrl rkhjhdj; J}Jtuhf ,Ue;j jpU. vupf; nrhy; nfa;k; Ig;grp 31> 2000 Mk; Mz;L td;dpf;F mikjpg; gazk; Nkw; nfhz;L vk;ikr; re;jpj;jNjhL ,e;jr; rkhjhdg; gazk; Muk;gkhfpaJ. ,J tpj;jpahrkhd fhyj;jpy; tpj;jpahrkhd tuyhw;Wr;R+oypy; tpj;jpahrkhd tbtj; jpy; tpj;jpahrkhd ghijapy; gazpf; fpwJ. mikjpf;fhd Kd;ndLg;Gf;fs; xUGwkhfTk; rpq;fs murpd; Mf;fpukpg; Gg; Nghu;eltbf;if kWGwKkhfTk; ,U jsq;fspNy efu;fpwJ. jkpoupd; FUjpiaf; Fbj;J> jkpoupd; vz;zw;w
capu;fis cg;gpg;ngU jUzk; g
ehk; m fhyj;jpNy ePjpahfTk Nlhk;. rk fisAk; Kjypy; yhfg; Ng khfg; gpu fl;bnaOg tkhd e Nkw;nfhz jpahd Ngr;Rf;fs fisNah tuk;Gfis f;fhJ fh fhJ mi Njhk;. , epiyapy; td;dpg; n Midapw kPl;nlLj;N “mf;fpdpf Kwpabj;Nj w;wpy; kf ,uhZt ,j;jidi
njd;d Yk; Ntw Njhy;tpia epiy Fi Yk;G ci gLj;Jj; fsj; Njr jpj;jJ. , ;gpj;jjpypU Mz;Lf; kfpe;j vd bypy; m jlitAk Kaw;rpfS gl;L ,d ld. rkhj jhtpaNj rpwfbj;Jg gwitahf gl;L ,d;W
Kjypy q;fj;Jld rhj;jpl;L elhj;jpNdh uzpy; m isAk; e xg;ge;j t nraw;gLj xg;ge;j t lq;fs;> t kw;Wk; k gilfis w;iw ca gpufldg;g lq;fSf;F jilNghl jzpj;J> w;fhd cg poe;jJ. , kdpjhgpkh fhf cUt jpl;lkpl;l nrj;Jg;Ng
vkJ gpur;rpidf uzpy; m ,af;fj;i Xuk;fl;Lf akhf Nk xU Kiw Vw;gLj;Jt q;Fk; eh cjtpg; g ifiaf; Nghl;lJ. tjw;nfd q;ud; khe toptiff

khu;fop 01> 2006
fUiz pay; cup Uk; vjpu; ;g;gJ mu tnwhd;W
Uk; mwp cyfg; pa Afj; l;Lr;nry; wp tpay; ;g> fhy w;g> r% Gwepiy rpe;jid q;fisr; hy;> rpq;f mjd; rpe; k; rup> cyfpYk; khw;wKk; rpq;fsj; ;J> Gjpjh
e;Jtpl;l opjtwpr; r; rfjpf; ;> rpq;fsg; Njrpar; py; Nkyh ; fUj;jh yf;fofq; iu CL Gj;jp[Ptp rpay;thjp ahjthW f; fUj; Uf;fpwJ.
j;Jf;fs; pd; Mo nghwpj;J rpq;fsj; d;djkhL
;rpidia Pu;f;f mJ gQ;rj;ij dpNghl;L k;GfpwJ. uj; jPtp nfhz;L ;fpwJ.
l;likAk; . vkJ kf;fSk; ajpy;iy. pUk;gpajp tpUk;Gfp jOtp> ; murpay; ; vd;WNk d; jpk;G gy;NtW ;fspw; gy; elhj;jpap Druiz ; MrPu; ; jiye- ja rkh tpj;jpahr
;LfSf;F khjhdj; f; nrhy; ; Mz;L k; Nkw; L ,e;jr; aJ. ,J pahrkhd tbtj; ; gazpf; Lg;Gf;fs; f;fpukpg; KkhfTk; jkpoupd; vz;zw;w
capu;fisf; fhTnfhz;L> fhyj;jhy; cg;gpg;ngUj;J ntbg;gjw;Fj; jahuhfj; jUzk; ghu;j;J epw;fpwJ.
ehk; mikjp fhj;j MW Mz;Lf; fhyj;jpNy rkhjhd eltbf;iffspy; ePjpahfTk; Neu;ikahfTk; ele;Jnfhz; Nlhk;. rkhjhdj;jpw;fhd Kd;ndLg;Gf; fisAk; Kd;Kaw;rpfisAk; ehNk Kjypy; Nkw;nfhz;Nlhk;. Kjd;Kj yhfg; Nghu;epWj;jj;ij xUjiyg;gl;r khfg; gpufldg;gLj;jp> ek;gpf;iffisf; fl;bnaOg;Gtjw;fhd gy;NtW Mf;fG+u; tkhd ey;nyz;z eltbf;iffis Nkw;nfhz;L rkhjhdj;jpw;fhd cW jpahd mj;jpthuj;ij mikj;Njhk;. Ngr;Rf;fspy; epahakw;w epge;jid fisNah epu;g;ge;jq;fisNah NghlhJ tuk;GfisNah tiuaiwfisNah tpjp f;fhJ fhyf; fl;Lg;ghLfisj; jpzpf; fhJ mikjp Kaw;rpfis Kd;ndLj; Njhk;. ,tw;iw ehk; gytPdkhd epiyapy; epd;W Nkw;nfhs;stpy;iy. td;dpg; ngUepyg;gug;igAk; ,af;fr;rp- MidapwTf; $l;Lg;gilj;jsj;ijAk; kPl;nlLj;Njhk;. rpq;fs ,uhZtj;jpd; “mf;fpdpfPy" Kd;Ndw;w eltbf;ifia Kwpabj;Njhk;. cyfpd; Nghupay; tuyh w;wpy; kfj;jhd rhjidfisg; Gupe;J> ,uhZt Nky;epiyapy; epd;Wnfhz;Nl ,j;jidiaAk; Nkw;nfhz;Nlhk;.
njd;dpyq;ifapNyh epiyik Kw;wp Yk; Ntwhf ,Ue;jJ. Njhy;tp Nky; Njhy;tpiag; ngw;W> NghupLk; kNdh epiy Fiye;J> ,uhZtj;jpd; KJnf Yk;G cile;J> ehl;bd; nghUshjhuk; gLj;Jj; js;shba epiyapNyNa rpq; fsj; Njrk; rkhjhdg; Ngr;rpw;Fr; rk;k jpj;jJ. ,e;jr; rkhjhd Kaw;rp Muk ;gpj;jjpypUe;J ,w;iwtiuahd Ie;J Mz;Lf; fhyj;jpy; uzpy;> re;jpupfh> kfpe;j vd %d;W muRfs; Ml;rpf;fl; bypy; mku;e;jpUf;fpd;wd. xt;nthU jlitAk; Ml;rpfs; khwkhw rkhjhd Kaw;rpfSk; xU rpiwapypUe;J kPl;fg; gl;L ,d;ndhU rpiwf;Fs; js;sg;gl; ld. rkhjhdg; GwhTk; $Ltpl;Lf; $L jhtpaNj jtpu mjdhy; Rje;jpukhfr; rpwfbj;Jg; gwf;fKbatpy;iy. $l;Lg; gwitahfpf; $l;Lf;Fs;NsNa Fj;jg; gl;L ,d;W Fw;Wapuhff; fplf;fpwJ.
Kjypy; uzpy; tpf;fpukrpq;f murh q;fj;Jld; Nghu;epWj;j xg;ge;jj;jpw; ifr; rhj;jpl;L MW khjq;fs; mikjpg; Ngr;R elhj;jpNdhk;. fle;j muRfisg; NghyNt uzpy; muRk; toq;fpa thf;FWjpf isAk; epiwNtw;whJ> Vw;Wf;nfhz;l xg;ge;j tpjpfisAk; flg;ghLfisAk; nraw;gLj;jhJ fhyj;ij ,Oj;jbj;jJ. xg;ge;j tpjpfSf;fika kf;fsJ thop lq;fs;> topghl;blq;fs;> ghlrhiyfs; kw;Wk; kUj;JtkidfspypUe;J jkJ gilfis tpyf;fpf;nfhs;shJ> mt w;iw cau; ghJfhg;G tyaq;fshfg; gpufldg;gLj;jp> kf;fs; jkJ thop lq;fSf;Fj; jpUk;Gtjw;F epue;jukhfj; jilNghl;lJ. Nghu; neUf;fbiaj; jzpj;J> ,ay;Gepiyia Vw;gLj;Jtj w;fhd cgFOTk; KOikahfr; nray- poe;jJ. ,NjNghd;W vk;kf;fspd; mtru kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfisj; jPu;g;gjw; fhf cUthf;fg;gl;l cgFOTk; murpd; jpl;lkpl;l nraw;ghLfshw; nraypoe;J nrj;Jg;NghdJ.
vkJ kf;fspd; kdpjhgpkhdg; gpur;rpidfisj; jPu;j;Jitf;f kWj;j uzpy; murhq;fk; vkJ tpLjiy ,af;fj;ij cyf muq;fpNy xJf;fp> Xuk;fl;Lfpd;w NtiyiaAk; ,ufrp akhf Nkw;nfhz;lJ. jkpou; jhafj;jpy; xU Kiwahd epu;thff; fl;likg;ig Vw;gLj;Jtjw;F Kd;dNu cjtp to q;Fk; ehLfspd; khehLfisf; $l;b> cjtpg; gzj;ijg; ngw;W> njd;dpyq; ifiaf; fl;bnaOg;gTk; jpl;lk; Nghl;lJ. ,yq;iff;F cjtp toq;F tjw;nfd Vw;ghL nra;ag;gl;l th\p q;ud; khehl;by; ehk; gq;Fgw;Wtjw;fhd toptiffisr; nra;ahJ vk;ik cyf
ehLfspd; kj;jpapy; me;epag;gLj;jp> mtkhdg;gLj;jpaJ. ,jdhy;> Nuhf;fp Nah khehl;il ehk; Gwf;fzpf;Fk; epiyf;Fj; js;sg;gl;Nlhk;. ,j;NjhL epd;WtplhJ> rpy cyf ehLfspd; cj tpNahL vkf;F vjpuhd ghJfhg;G tiy iaf; fl;bnaOg;gp> mjw;Fs; vkJ Rj e;jpu ,af;fj;ijr; rpf;fitj;J mopj; njhopf;fTk; uzpy; murhq;fk; rjpj; jpl;lk; jPl;br;nraw;gl;lJ.
,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rig f;fhd tiuig ehk; Kd;itj;jNghJ njd;dpyq;ifapNy mjpub murpay; khw;wq;fs; epfo;e;jd. re;jpupfh jiy ikapyhd murhq;fk; Ml;rpg;nghWg;gpy; mku;e;jJ. vkJ tiugpd; mbg;gilapw; Ngr;Rf;fis Muk;gpf;f kWj;jNjhL xl;Lf;FOf;fis muq;Nfw;wp Gjpa tbtpw; GypfSf;F vjpuhd epow;Nghiu mtu; jPtpug;gLj;jpdhu;. ,e;j MA jf;FOf;fspd; muh[fj;jhy; jkpou; jhafk; td;Kiwf; fskhf khwpaJ. mwpT[Ptpfs;> murpay;thjpfs;> Mjuth su;fs;> gj;jpupifahsu;fs;> Nghuhspfs;> mg;ghtpg; nghJkf;fs; vdg; gyUk; nfhy;yg;gl;ldu;. Nghu;epWj;j xg;ge;j tpjpfSf;fika murf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; vkJ Nghuhspfs; Mw;wpa murpaw;gzpfisAk; ,ileLtpy; epWj ;jNtz;ba epu;g;ge;jk; vkf;F Vw;gl;lJ.
,jdhy;> vkJ kf;fs; ,uhZtj;jpd; gpbapy; jdpj;Jtplg;gl;lhu;fs;. ,Wjpah fr; Rdhkpahw; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F kWtho;T mspg;gjw;nfdf; ifr;rhj; jplg;gl;l nghJf;fl;likg;igAk; re;jp upfh muR nraw;gLj;jtpy;iy. KOf;f KOf;f kdpjhgpkhd Nehf;fq;nfhz;l ,e;jg; nghJf;fl;likg;ig xw;iwahl;rp murpayikg;gpd; tiuaiwfisf; fhl; br; rpq;fsg; Ngupdthj ePjpkd;wk; epuh- fupj;jJ. ,jdhy;> Mopg;Nguiy jhf; fpa kf;fspd; tho;Tepiyjhd; Nkhrk ile;Jepw;fpwJ. ,jd;%yk; rpq;fsg; Ngupdthjk; vj;Jiz NkhrkhdJ vd; gij cyfk; fz;Lnfhz;bUf;Fk; vd ehd; ek;GfpNwd;.
,e;jr; R+oiktpy;jhd; fle;j Mz;L ele;j muRj; jiytu; Nju;jypw; rpq; fsj; Njrk; jkJ Gjpa jiytuhf kfpe;j uh[gf;ritj; Nju;Tnra;jJ. mt Uk; fle;jfhyr; rpq;fsj; jiyik- fisg; Nghd;W ,uhZtg; gyj;jpYk; ,uhZt mZFKiwapYk; ,uhZt topj; jPu;tpYNk ek;gpf;ifnfhz;L nraw;gLfpwhu;. jkpo; kf;fsJ Njrpag; gpur;rpidf;F tpiuthfj; jPu;TfhZkhW fle;j Mz;L khtPuu; epidTiuapy; ehd; tpLj;j ,Wjpahd cWjpahd mtru Ntz;LNfhisAk; epuhfupj;Jf; fLk;Nghf;iff; filg;gpbj;Jf; fhyj;ij ,Oj;jbj;J tUfpwhu;. Gypfis mop f;Fk; ,yf;Fld; xUGwk; Nghiuj; jPtpukhf KLf;fptpl;L> kWGwk; rkhjhd topj; jPu;T gw;wpg; NgRfpwhu;. NghUk; rkhjhdKk; vd;w ,e;j ,ul;il mZFKiw> mbg;gilapNyNa jtwh dJ. ve;jg; Nghuhl;lr; rf;jpAld; Ngrpg; gpur;rpidf;Fj; jPu;TfhzNtz;LNkh me;jg; Nghuhl;llr; rf;jpia me;epag; gLj;jp mopj;Jtpl;L> gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzyhk; vd;gJ vd;WNk elf; fg;Nghtjpy;iy. ,J rpq;fs Ml;rpah- su;fspd; murpay; mrl;Lj;jdNkad;wp Ntnwhd;Wkd;W.
kfpe;jtpd; muR gilg;gyj;ij mbg;gilahff; nfhz;Nl jkpoupd; jiytpjpia epu;zapf;f tpUk;GfpwJ. jkpou; epyq;fis Mf;fpukpj;J> mjd; %yk; ,uhZt Nkyhjpf;f epiyapy; epd;W jhd; tpUk;Gk; miuFiwj; jPu;itj; jkpou; jiyapw; fl;btpl vz; ZfpwJ. ,e;jg; Nghu;Kidg;Gr; nraw; ghl;lhw; Nghu;epWj;j xg;ge;jk; nrj;Jr; nraypoe;JNgha;f; fplf;fpwJ. xg;ge;jk; fpopf;fg;glhkNyNa cf;fpg;Nghd jhshfp cUf;Fiye;J fplf;fpwJ. Gypfspd;
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
khu;fop 01> 2006
ngy;[pak; nrd;uk; kpfTk; fk;gPukhf ,Ue;jJ. gugug;ghd Ntiy Neuk;. nts;isf;fhuHfs; gfy; rhg;ghL rhg ;gpLk; nghOJ ghHf;f Ntz;Lk;. rpy Neuk; vdJ $l;lhspfs; ,Uf;fpwhHfs; xU rd;l;tpr;> xU Nfhyh hpd;> xU rpg;];gf;fl; ,t;tsT jhd;. mtHfSf;F rikay;> tWty;> fhpay;> vz;iz> kzk;> fLF> fUNtg;gpiy vd;W Myh gidg;gl;L ehrpiaf; Fog;gpf; nfhs; Sk; gf;Ftk; vy;yhk; ,y;iy. gfy; Neuk; muf;f guf;f ,Uf;Fk; xU kzp Neu ,ilntspf;Fs; rhg;gpl;L tpl;L xU rpful;il gj;jitj;J MR thr g;gLj;jpf; nfhz;L khiy Neu Ntiy f;Fj; jahuhfp tpLthHfs;.
ngy;[pak; uapy;Nt epiyak; kpfg; nghpaJ. nrd;uk;-nrd;uy; epiyak; mJ. ngy;[pak; fz;zhbf;F ngaH Nghd ,lk;. vq;fstHfSf;F ngy;[pak; fz; zhb vd;why; kpfTk; tpUg;gk;. ,d; ndhU tprak; ituk;> ,uj;jpdf;fy; tpahghuj;Jf;Fk; ngy;[pak; ngaH ngw;w ,lk;. nghJthf ngy;[paj;jpy; ,Ue;J jhd; gl;il jPl;lg;gl;l itu f;fw;fs; Vida ,lq;fSf;F Vw;Wkjp nra;ag;gLfpwJ. kypT a+jHfs; jhd; nghJthf tpahghuf; fk;gdpfis fl; Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;fpwhHfs;. a+jH fSila fk;gdpfs; jpl;lkpl;L tpah ghuj;ij jk;trk; itj;jpUg;gjpy; xU xw;Wik mtHfspilNa ,Uf;fpwJ. Ntiy nra;gtHfSk; a+jHfNs....
,d;DnkhU tplaj;Jf;F ngy;[pak; kiwKfkhfg; ngaHNghd ,lk;. Ml; flj;jy;.. mfjpfs; flj;jy;... ,jpy; jkp oHfs; jhd; Kd; epd;W elj;JfpwhHfs;. fsthf Ml;fisf; flj;Jtjd; #l; Rkk; tYthfj;njupe;jtu;fs; jkpou;fs;. `hgHfSf;F NghFk; fs;sg;ghijfs;> nfd;lapdH ahl;LfSf;F vj;jid thpir fk;gp mbf;fg;gl;bUf;fpwJ. ahH ahiu vq;F nfhz;L Ngha; Vw;w
MARKET EAST
Phase I & Phase II Only 10 Units Availab wrewqen>WreVl> Markham & Steele
HomeLife GTA Realty 1711 McCowan Rd. #206, Toron 145 Traders Blvd # 28, Mississau
Ntz;Lk;. vJ vJ vq;if nfhz;L NghFk;. vy;yh tptuqf;Sk; mj;Jg;gb ,e;jf; flj;jy; fhuUf;F.
rPnke;jhy; mofhf fl;lg;gl;l rpiy fk;gPukhf ,Uf;fpwJ. ahH vd;W njhpa tpy;iy nlhr; nkhopapy; vOjg;gl;bUf; fpwJ. grpf;fpwJ> ahuhtJ NrhW
tpw;fpwhHfsh vd;W ghHj;Njd;. filf- spy; vy;yhk; rd;l;tpr; jhd.; rpg;]; kl;Lk; rhg;gplKbahJ. NrhW fz;L %d;W ehshfptpl;lJ. ifapy; nfhQ;rk; ngy;[pak; gzKk; njhz;ZhW ];Nu ypq; gTZk; ,Uf;fpwJ. gf;fj;jpy; xU
JUf;fp f gpNsl;by; fpl;lg;Ngha rpg;];> ry r;rpNah k xUgpb.
xU g Ntz;Lk;. jpahfptpl;l jpy; ,e;j ];j;jhd;fh rhp rpg;]{ ,d;Wk;.
thq;fp fPo; cl;f jkpNo ,U j;Njd;. X vdf;Fg; nfhz;L ngz;.
Nfhyh Ntz;l rpg;]; Ntz;l mz;i te;jdPq;f Xk; x apdhpy; ngy;[paj vd;gJ grpf;FJ r Xk; r Vj;Jfpdk mOJ ehjdhk;
vdf;F ypr;rpdk;
cq;fi ghj;jpk vd;dJ XbaJ. xd;W K] fle;J t

MARKET EAST
Phase I & Phase II ly 10 Units Available
eVl> Markham & Steeles sf>T p>Pl>
meLife GTA Realty Inc.
Brokerage* Cowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 rs Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
-23- itfiw
nfhz;L mj;Jg;gb
l;l rpiy ;W njhpa g;gl;bUf; NrhW
;. filf- .; rpg;]; W fz;L nfhQ;rk; hW ];Nu ;jpy; xU
JUf;fp filapy; rhg;gpLk; xUthpd; gpNsl;by; xU gpb NrhW njhpfpwJ. fpl;lg;Ngha; ghHj;Njd; cUisf;fpoq;F rpg;];> ryl;> xU Jz;L kPNdh ,iw r;rpNah kpFjp cs;s ,lj;jpy; NrhW xUgpb.
xU gPq;fhd; NrhWk; fwpAk; jpd;d Ntz;Lk;. mJ fpilf;fhJ vd;gJ cW jpahfptpl;lJ. fz;Zf;nfl;ba Jhuj; jpy; ,e;jpahf;fhuUila my;yJ ghfp ];j;jhd;fhuUila filfs; ,y;iy. rhp rpg;]{k; NfhyhTk; rd;tpr;Rk; jhd; ,d;Wk;.
thq;fpf; nfhz;L te;J rpiyf;Ff; fPo; cl;fhHe;Njd;. mz;iz ePq;fs; jkpNo ,Ue;j ,Ug;gpy; mz;zhe;J ghH j;Njd;. Xk; ve;jf; Nfs;tpAkpy;yhky; vdf;Fg; gf;fj;jpy; te;J ,Ue;J nfhz;L mo Muk;gpj;jhs; me;jg; ngz;.
Nfhyh FbAq;Nfhtd; Ntz;lhk; rpg;]; Ntz;lhk; mz;iz ePq;fs; yz;ld; NghfNt te;jdPq;fs;
Xk; xd;wpy; mfjp my;yJ nfd;l apdhpy; yz;ld; gf;fk; Nghfj;jhd; ngy;[paj;Jf;F jkpoHfs; tUthHfs; vd;gJ mt;tsT cWjp. vdf;Fg; grpf;FJ rhg;gplNt
Xk; rhg;gpLq;Nfh. MH cq;fis Vj;Jfpdk;
mOJ mOJ Nfl;lhs; MNuh ehjdhk; ,d;Dk; Misf; fhztpy;iy vdf;Fk; ce;jg; Ngiuj;jhd; nrhy; ypr;rpdk;
cq;fil Ng nud;d ghj;jpkh m];kpah vd;dJ? xU mjpHr;rp vd;Ds; XbaJ. mJ Vndd;W Ghpatpy;iy. xd;W K];ypk; ngz;fs; ,g;gb CH fle;J tukhl;lhHfs; vd;w vz;zk;.
my;yJ mg;gbahdtHfis ehd; re;jpf;ftpy;iy.
CH vJ jpUNfhzkiy taij ehd; Nfl;ftpy;iy ,UgJ ,Uf;Fk;. njhlHe;j Nfs;tpfs; mtspd; nrhe;j tpraq;fspy; jiyapLtjha; ,Uf;Fk; mjid ehd; tpUk;gtpy;iy. ,uT Jhq;ftpy;iyg; Nghy ,Ue;jJ. fz;fs; rptg;ghf ,Ue;jd. njhlHe;Jk; mtspd; fz;fspy; ,Ue;J fz;zPH nghY nghYntd;W tpOe;J nfhz;Nl ,Ue; jJ. ,q;if vq;Nf jq;fpapUf;fpwPq;fs;? uapy;Nt ];Nlridf; fhl;bdhs;. INuhg ;ghtpy; ,g;gb ngz;fs; Rje;jpukhf jq; Ftjw;F ,Ug;gjw;F nfhQ;rk; cj;j uthjkpUf;fpwNj..
kdJf;F kpfTk; f\;lkhf ,Ue;jJ. vdf;Fk; cjtp nra;a ngy;[pak; vd;d njhpe;j Cuh? guthapy;iy CHg;gpwe; jts; cjtp nra;Nthk; ghHg;Nghk; cs; stiu. mOJ mOJ mts; fz;fs; rpte;J tpl;bUe;jd.
ehjidj; NjLtjw;F xNu xU nuypNghd; ek;gH kl;Lk; jhd; ,Ue;jJ. m];kpah Fspr;rPq;fsh %d;W ehshfpt- pl;lJ Kjypy; fisg;ig NrhHitg; Nghf;FNthk;. ngy;[pak; nrd;uk; uap y;Nt ];Nlrdpy; fl;lzf; Fspay; miw ,Uf;fpwJ Kjypy; mjpy; Ngha; Fspf;fr; nrhd;Ndd; Fspj;jhs;.
kpfTk; mofhf ,Ue;jhs; m];kpah. Nfhg;gp thq;fpf; nfhLj;Njd; Rlr;Rl Fbj;jhs;. FspHNeuk; ntapy; Nyrhf mbj;jJ rPnke;J ngQ;rpy; ,UtUk; cl;fhHe;Njhk; jiyia tphpj;J tpl; bUe;jhs; mJTk; mtSf;F mofhfNt ,Ue;jJ. vd;idg;ghHj;jhs; fz;fs; Fskhfp ,Ue;jd. fz;zPH cile;J rpjwpaJ. moNtz;lhk; vd;W jiyapy; if itj;J Mjuthfr; nrhd;Ndd;. tpk;kp tpk;kp mOjhs;. vdJ Njhspy;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
-24- itfiw fd;dpik..
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhdhfNt rha;e;J Nftpdhs;. Njhspy; fple;jgb vd;id fyq;Fk; tpopfNshL epkpHe;J ghHj;jhs;. xU MjuTf;fuk; je;J tpl;lha;.. vd;w thQ;ir mjpy; njhpe;jJ. mts; kpfTk; f\;lg;gl;bUf; fpwhs;. tpk;ky;> mOif> gr;rhjhgk;> ,ayhik vy;yhk; xd;whf vdJ Njhspy; fple;jgb nrhd;dhs;...
ehd; jpUNfhzkiyapy; gpwe;jdhd;. vq;fil mk;kh mg;ghTf;F IQ;R gps; isfs;. ehd; %d;whtJ. thg;gh fil- rpj; jq;fr;rp gpwe;j NghJ nksj;jhf;fp tpl;lhH. mjw;Fg; gpwF tPl;by; f\;lk;. %j;j mf;fhit xUj;jH yt; gz;zp epf;fh`; Kbj;jhH. vdf;F Ke;jpd mf;fh ,Uf;fpwh. ,d;Dk; fypahzk; Kbf;f ,y;iy. ehd; gbf;Fk; NghJ etePjd; vd;wtiu yt; gz;zpddhd;. mtHjhd; vd;id yz;lDf;F $g;gpL fpwhH. Mdhy; Neubah ePjDf;F vd;id yz;lDf;F $g;gpl Vyhjhk;. mJ jhd; V[d;rpf;Fs;shiy $g;gpL whH. ePjd; ey;ytH Mdhy;.... vdf;Fj; jhd; vt;tsT f];lk; FYq;fp FYq;fp mOjhs;. ,yq;ifapiy ,Ue;J xU khjphp N[HkDf;F tprh vLj;Jg; Nghl; ld;. ,d;utpa+ itr;rit. ];Nghd;]H ey;y ];Nuhq;fh ,Ue;jjhiy N[Hk dpf;F tprh Nyrhf; fpilr;rJ. mJf; Fg;gpwF jhd; Nrhjidf;fhyk;. mq;if vd;id V[d;l; xU tPl;biy itr;rp Ue;jhH. me;j tPl;biy cs;s Mf;fs; jkpo;. GU~d; nlhf;lH nghQ;rhjp tPl;b iyjhd; ,Ue;jth. vdf;F rhpahd Ntiy jUth. tPl;Lf;F mt Nyl;lhj; jhd; tUth. mtUf;F kdprpNahil mt;tsT  n`yd;l;> ngy;[pak; vy;yh ,l Kk; ,Uf;fpdkhk;. N[Hkdpapiy me;j tPl;biy xU khjk;. gpwF ,d;DnkhU tPl;biy ,UgJ ehs; vd;W V[d;l; khj;jp khj;jp itr;rpUe;jhH. "ePjd;" nrhy;ypg;Nghl;lhH vd;idf; ftdkhf nfhz;L te;J yz;ldpiy NrHf;fr; nrhy;yp. N[Hkdpiy ,Ue;J ,q;if thwJf;F ve;jr; nrf;fpq;Fk; ,y;iy. xUj;jH $l;bf;nfhz;L te;jhH. te;J New;W fpwfhp Nwhl;biy cs;s tPnlhd;wpy; tpl;Ltpl;lhH. mq;if ehd; kl;Lk; jhd; nghk;gpis. rhpahd f\;lkhf ,Ue;jJ. vy;yhUk; gpaH Fb
r;rpdk;. rpful; Fbr;rpdk;. gae;J Nghap l;ld;. ,uT xUj;jH te;J nrd;dhH ehisz;ilf;F mDg;Gwk; vz;L.
Mdhy; v j;jiu xU utUf;F m
vdf;F nrhd;dhH nrhd;d ghg;gk;
mJ r Ntz;Lk;
njhpah ,Ue;jJ
nfd;l ak; itj oHfspd; nfhz;lJ ,iof;fg;g Nghd Ngh ehLfs; Vw;gl;lJ. NghdtHf te;jd. m mjidna tHfs; m nghOJk;
ehq;fs gdq;fpoq miw. m NeUk; m Jhq;fpdhs ,uT gykhfj; jpwe;J jh
vd;d fpl;Lj; j fple;j ] tha; nf gpbr;nra;at tpiwFspH nghjpNghy thdpy; t FspH gw;f vy;yhk; Nghl;bUf

khu;fop 01> 2006
;s Nfhg th. vd mitf;F ;fhhpNghy
rf;fl;bg; s; N[H y;yh ,l y me;j ;DnkhU V[d;l; "ePjd;" ftdkhf NrHf;fr; ,q;if ,y;iy. H. te;J cs;s ;if ehd; rhpahd gpaH Fb
;J Nghap nrd;dhH vz;L.
Mdhy; vy;yhUk; jkpoHfs; jhd; xU j;jiu xUj;jH ftdpf;fpdkpy;iy. mt utUf;F mtutH ftiy Nghy...
vdf;Fk; ehisz;lf;F vd;W jhd; nrhd;dhHfs; m];kpah ,jidr; nrhd;d NghJ re;Njh\g;gl;lhs;. rhp ghg;gk;
mJ rhp cdf;F Vd; vd;dplk; mo Ntz;Lk; Nghy ,Ue;jJ?
njhpahJ ghHj;j NghJ mg;gb ,Ue;jJ
nfd;lapdH gazk; capiug; gz ak; itj;Jg;NghFk; xU gazk;. jkp oHfspd; tho;tpy; mJ ,ize;J nfhz;lJ. vz;gJfspy; jkpoHfSf;F ,iof;fg;gLk; ,d;dy;fs; fl;LkPwpg; Nghd NghJ NtW topapd;wp INuhg;gpa ehLfs; Nghf Ntz;ba epHg;ge;jk; Vw;gl;lJ. Muk;gj;jpy; tpkhdq;fspy; NghdtHfs; gpd;dH gy fl;Lg;ghLfs; te;jd. mfjpfspy; 83 ,y; my;yJ mjidnahl;ba fhyq;fspy; Nghd tHfs; mjp\;l rhypfs; vd;W ,g; nghOJk; nrhy;thHfs;.
ehq;fs; xU VONgH gLj;jpUe;Njhk; gdq;fpoq;F mLf;fpdkhjphp rpd;d miw. m];kpah xU rha;Tk; my;yhj NeUk; my;yhj xU fjpiuapy; fz; Jhq;fpdhs;.
,uT xU kzpapUf;Fk;. fjit gykhfj; jl;bdhHfs;. mJ Vw;fdNt jpwe;J jhd; ,Ue;jJ ntspf;fpLq;Nfh
vd;d ntspf;fpl vy;yhUk; ntspf; fpl;Lj; jhd; ,Uf;fpNwhk; gf;fj;jpy; fple;j ];gpiwl; Nghj;jy; jz;zPhpy; tha; nfhg;gspj;Njd;. kw;wtHfs; mg; gpbr;nra;atpy;iy. rhpthq;Nfh NghNdhk;. tpiwFspH rpy ,lq;fspy; ntz; gQ;Rg; nghjpNghy gdp jpuz;L fple;jJ. fhupy; thdpy; tPl;by; Nfw;wbapy; vy;yhk; gdp.. FspH gw;fis FwhTfpwJ. te;jtHfs; vy;yhk; ey;y FspHjhq;fp cLg;Gg; Nghl;bUf;fpwhHfs;. vq;fSf;F vJTNk
gof;fkpy;iy. te;jtdpy; xUtd; rpf ul;il njhlHr;rpahf Cjpf;nfhz;bU e;jhd;.
f]f];jhid tpl ,q;if FspH FiwTjhd; eLq;fpa gbNa VONghpy; xUtd; nrhd;dhd;. gy Njrq;fs; fle;J gy mDgtq;fNshL te;jpUf; fpwhHfs;. xU nts;is epw thdpy; vq;fis Vj;jpdhHfs;. thd; NghfpwJ. ,z;ilf;F vy;yhUk; Nghtpas;. ,z; ilf;F rf;]]; MFk;. xUtd; nrhd;dhd;.
,d;g Jd;gq;fs; gfpbfspy; fye;J nfhs;s kdJf;F tpUg;gkpy;yhky; ,U e;jJ. vg;gbahtJ yz;ld; Nghf Ntz;Lk; mt;tsTjhd;. fpl;lj;jl;l ,U gJ fpNyhkPl;lH Jhuk; Xb te;J i`Nt xd;wpy; epw;ghl;lg;gl;lJ. tyJ Gwk; gj;ijf;fhL ,lJ Gwk; nghpa gz;iz. nrk;kwp MLfs; me;jf; Fsp hpYk; epd;wgb Gy;iy KfHe;J nfhz;L epd;wd.
jpy;iyak;gyk; thj;jpahH ~Va; nrk;kwp ,Q;ir th| vd;W jhd; $g; gpLthH me;j Neuk; nrk;kwp ML vg;gb ,Uf;Fk; vd;W fw;gid $lg;gz;zpg; ghHf;f Kbahj gl tbtpy;jhd; mJ ,Ue;jJ. Vd; mJ Nrhk;Ngwpah? Vd; mJf;F Gj;jpapy;iyah? vt;tsT tb thf ,Uf;fpwJ nts;isaha; fk;gspg; nghjpaha;... mjd; fk;gspiaj; njhl; Lj; jltpg;ghHf;f Ntz;Lk; Nghy; ,Uf;fpwJ yz;ldpy; vk;ktH rhj idfs; gy... mjpy; fpwbl; fhl; nra; tJ> fsntLg;gJ> nfhiy nra;tJ> ngz;fisf; flj;JtJ> gyte;jkhff; fhjypg;gJ mNj Nghy; nrk;kwp ML flj;JtJ. yz;lDf;F ntspNa fhhpy; xU Kf;fhy; kzpNeuk; Xbdhy; nghpa nghpa gz;izfs; tUk; vy;yhk; MLfs;> my;yJ khLfs;. fhhpy; ,uz;L rpf;dy; iyw;iwAk; vhpa tpl;L
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 25
khu;fop 01> 2006

-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw
tpl;L fk;gp Ntyp fle;J Ngha; i`Ntia mz;b ,Uf;Fk; gz;izf- spy; ,Ue;J nrk;kwp Ml;ilg;gpbj;Jf; nfhz;L te;J ,utputhf mWj;J chpj;J gq;F Nghl;L tpLthHfs;. mjidg; gpbf;Fk; NghJ mJ fj;jhJ k;....k;.....k;. vd;W kl;Lk; KdFk;. vq;fspd; CHf;fplha;fs; Nghy my;y mJ. nrk;kwpfs; ,d;Dk; Fdpe;j jiy epkputpy;iy.
nkJtha; thUq;Nfh... gj;ijfSf;Fs;shy; Fdpe;J gdpj;j z;zpH gl;L cLg;Gfs; eida nkJtha; ele;Njhk;. ey;y FspH iwtH ey;yhj; Jhq;Fthd; xUj;jd; nrhd; dhd; vq;fisf; $l;bf;nfhz;L Nghd vthpd; KfKk; njhpthfj; njhpa tpy;iy. nfhQ;rj;Jhuk; Nghd gpd;G nrhd;dhd; xUtd; cjpiy ,Uq;Nfh ,Ue;Njhk;. tpisFspH jhq;fKbahky; ,Uf;F Chpy; khHfopkhjg;gdp vt;tsT uk;kpakha; ,Uf;Fk;. Edpg;Gy; gdpNahL nfhQ;rp tpisahLk;. me;jg;gdp my;yJ kz;kio kl;Lk;jhd; vdf;Fj; njhpAk;. ,J kdpjiuf; nfhy;Yk; gdp ikd]; vl;L vd;W nrhd;dhHfs;. mJf;F fPOk; NghFkhk;.
uT]H xz;Lf;F NkNy ,d;ndhd;W Nghl;lJ %d;W. vy;yhk;  kQ tay;fs;> xUtd; n khl;Lg;gz ahf ,U ,Ue;jJ.
m];kp nrhe;jf;fh $l;lhspfS
mz;z

khu;fop 01> 2006
Ufpwhd;. ; my;y... a; thq tpsq;f hUj;juha; Kd;dhy; mLj;jJ jd; ! ;. ruf;F vy;yhNk nfd;l rw; fpspg; is xt; kfpo;r;rp d; jhd;. kl;lhf Ngg;gH ;jJ. “,J td; fu ntspapy; ntspr;rk; d;lapdH gpur;rid pwJ. if uf;$lhJ ia Vw; tPl;by; pdH $l; xd;Wf;F php ,yq; d %d;W ;W ey;y spH jhq; ,Uf;Fk; jhd; Ngg; ; c\;z
pdH $l; ;j nrhd; rf;$lhJ epj;jpiu
. mtH ; Nkhe;J vt;tsT
Neuj;Jf;nfz;L mlf;fpwJ. tUtJ tu l;Lk; nga;Njd; xUXukhf... ahUf;Fk; njhpahky; nkJthf uapy; nfd;lapdH xU trjp mbf;fb ahUk; te;J nrf; gz;zpf; nfhz;bUf;fkhl;lhHfs;. xU Kiw nrf; gz;zp rhkhd; Vj;jpdhg; gpwF mLj;j ehl;L `hghpiy jhd; nrf; gz;ZthHfs;. ePskhd ngl;b fsha; gy ngl;bfs; ,Ug;gijg; ghHj;Njd;. ,J eLg;ngl;b nfd;lapdhpy; Nghfp wtHfSf;F eL vd;d fiu vd;d?
fhiy vl;L kzpapUf;Fk; uapy; Gwg;gLfpwJ. vq;if NghfpwJ my;yJ Nghfg;NghfpwJ vd;W vq;fSf;F njhp ahJ. Mdhy; yz;ld; NghFk; vd;W V[d;l; nrhd;dij ek;gpapUe;Njhk;. yz;ld; jkpoHfSf;fhd xU fdTyfk; jhd;. mq;if jkpoHfs; mjpfk;. mLj;jJ jl;Lj;jLkhwp fijj;jhYk; ,q;fpyP]; xU gpur;rid ,y;iy. vg;g bAk; xU nrhe;jk; ,Ug;gpdk;. ,e;jj; JzpTfNshL yz;ld; NghfpwtHfs; ,Uf;fpwhHfs;.
Mdhy; Vw;fdNt yz;ld; NghdtH fs; Gjpjhf tUk; mfjpfis kjpg; gjpy;iy vd;gJ NtW tprak;. mk;k k;kh nrhy;Yth Ke;jp te;j jPthiu gpe;jp te;j jPthH jPthnuz;Lr;rpdkhk;
Vida nfd;lapdHfs; fg;gypy; jhd; NghFk;. Mdhy; ,J ey;yJ uapypy; nfhStp ,Uf;fpwJ. ngy;[paj ;jpy; ,Ue;J yz;lid Nehf;fpa gazk;.
rpwpa Xl;il Nghl;L ntspapy; ghHj; Njhk; fhLfs;. fsdpfs;> rpd;dr;rpd;d fpuhkq;fs;. gz;izfs;> tpisepyq; fs;> kQ;rs; g+f;fs; nfhz;l gue;j tay;fs;> fLFg;g+f;fs; mit vd;W xUtd; nrhd;dhd;. Ml;Lg;gz;izfs;> khl;Lg;gz;izfs; ngy;[pak; NeHj;jp ahf ,Ue;jJ. ghHg;gjw;F mofhf ,Ue;jJ.
m];kpah vd;dz;il te;jhs;. nrhe;jf;fhug;ngz; vd;W nfd;lapdH $l;lhspfSf;F nrhy;ypapUe;Njd;.
mz;zh .... jaq;fpdhs;
vd;d vdf;F.... vdf;F..... vd;d cdf;F te;jpl;LJ rhp guthapy;iy nfhQ;r kpU mq;fhiy nfhQ;rk; xU ,lk; ,Uf;F mjpiy Ngha;.... vdJ N\l; xd;iwf; fol;b fpopj;Jf; nfhLj;Njd;. ,e;j Neuj;jpy; mts; kpfTk; f\;lg;gl;lhs;. typahy; Jbj; jhs;. N\l;ilf; fol;b fpopj;Jf; nfhLj;j NghJ mts; tpk;kp tpk;kp mO jhs; mohij
,y;iy ePq;fs; nghpa Ms; vd;d nrhy;wha; vdf;F vd;d nrhy;Ywnjz;Nl njhpNay;iy. Mdhy; cq;fil kdprp FLj;J itj;jt. nfd;lapdhpy; te;j xU $l;lhsp nrhd;dhH. mohij gps;is vy;yhk; rhpahapLk; Ngha;r; Nre;jpLtk; NaR JizapUf;fpwhH.
mtUf;F gazf;ftiy. uapy; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwJ. NghFk; ,lq;fspy; xNu xU ];Nl\dpy; khj;jpuk; ,J tiu epd;wJ. miu kzpj;jpahyksT epd;wpUf;Fk;. vl;bg; ghHj;Njhk; Xl;ilahy; yz;ld; khjphpj; njhpatpy;iy.
Vida INuhg;gpa ehLfspy; ,lJ ifg;gf;fkhf thfd ];Nuwpq; ,Uf;Fk;> Nghl;Lfspy; Mq;fpyk; vOjp ,Uf;fhJ Nghd;w rpd;dr; rpd;d jfty;fis xg;G Nehf;fp ,q;fpyhe;J tutpy;iy vd;g jid cWjpg;gLj;jpf; nfhz;Nlhk;.
Ie;J kzpj;jpahyk; fope;Jtpl;lJ. ,q;fpyhe;Jjhd; NghfpwNjh my;yJ Ntiw vq;ifANkh? xU ];Nlrdpy; uapiyg; Nghl;L tpl;L vq;NfNah Ngha; tpl;lhHfs; Nghy... epw;fpwJ epw;fpwJ epd;W nfhz;NlapUf;fpwJ... mq;if epd;W ,q;if epd;W gd;dpuz;L kzpj;jpahyq;fs; uapy; Xb Xb xU `hgUf;F fpl;l te;jhr;R. Mdhy; vq;Nf vd;W njhpatpy;iy. cs;Ns ,Ue;j xUtH vl;bg;ghHj;jhH. vy;yhk;
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 27
khu;fop 01> 2006 ,uz;L..
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
,Ul;L nfhQ;r Neuj;jpy; nfd;lapdH uapypy; ,Ue;J khw;wp ntspapy; vLf;fg;gl;lJ. nfhz;L Ngha; nfd;l apdHfs; epw;ghl;Lk; ,lj;jpy; epWj; jpdhHfs;. epw;fpwJ epw;fpwJ vLf;fp whHfspy;iy. xUtH nrhd;dhH ntl;b ,wq;FNthk; xt;nthUj;juha; ,dk;> ehL njhpahj xU `hgupy; ,wq; fpNdhk;.
`hgH fnkuh nrf;fpa+hpl;bfSf;F Jy;ypakhf fhl;bf; nfhLj;Jtpl;lJ. thpirahf %d;W [Pg;Gfs; vq;fis Nehf;fp te;jd. Mq;fpyj;jpy; [Pg;gpd; ek;gH ,Ue;jJ. vq;fSf;Ff; fpl;l te;J xUtH if nfhLj;jhH. tuNtw;G ifyhF Kbe;J [Pg;gpy; Vwr;nrhd; dhHfs;. VwpNdhk;.
NkYk; VO ,yq;ifj; jkpoHfs; gpbgl;bUf;fpwhHfs;. mtHfs; gpuhd;]py; ,Ue;J te;jtHfs; vd;W gpd;dH mwpe;Njhk;. iftpuy; milahsk;> Nghl ;Nlh gpbj;jy;> rpwpa tprhuiz vy;yhk; Kbe;J Nghq;Nfh xU fpoikahy; thUq;Nfh ,q;fpyhe;Jf;Fj;jhNd tu vz;zpNdhk;. te;J tpl;Nlhk;. m];kpah ePjDf;F Nfhy; gz;zp tur;nrhd;dhs;. ePjd; te;jhH. NghFk; NghJ m];kpah
tpd; fz;fs; gdpj;jpUe;jd.
yz;ldpy; FspHfhyk; vd;why; jhq;fKbahJ FspH jhq;Fk; Mil fspy;yhky; ntspapy; tuNt KbahJ. Ntiyf;Fr; nry;gtHfs; xd;Wf;F Nkyhy; ,d;ndhU cLg;G Nghl;Lf; nfhz;Nl nry;thHfs; Ruq;f uapy;fs;> g];fs; vy;yhk; `Pw;wH Nghl;L #lh fNt ,Uf;Fk;. fhjyHfs; jq;fs; JizfNshL fl;bg;gpbj;Jf;nfhz;Nl NghthHfs; tUthHfs;. mJTk; khHfop khjk;. vkJ fpuhkq;fspy; tpiw FspH Edpg;Gy;ypy; xl;bapUf;Fk; gdpf;Nf tarhspfs; NghHit> neUg;G %l;b FspHfha;jy; vd;W Vfg;gl;l Vw;ghL.
yz;ldpy; gdp nfhl;Lk;. ntz; gQ;irf; nfhl;LtJ NghypUf;Fk;. iffshy; ms;sp tpisahl Miraha; ,Uf;Fk;. tpisahbdhy; if fz;bg; Ngha;tpLk;. rpy Ruq;fuapy;fs; kw;Wk; kpd;rhu Nky; uapy;fs; mjpfkhf gdpg; nga;Ak; fhyq;fspy; Nritapy;