Page 1
,yq;if 10
jkpoPo jdpauR Nfhupf;ifAk; fpA+ngf; Raepu;za Nghuhl;lKk;
FWk;glk; 17
tpspk;Gepiy kf;fspd; cyF
nghOJ-03 ,jo; 119 khu;fop 08> 2006
fdlh 09 xU Njrj;Jf;Fs; ,d;ndhU Njrk;
gaq;futhjj; jilr; rl;lk; vd;w Ngupy; gLnfhiy rl;lj;i mKy; gLj;j murhq;fk; KbntLj;j 24 kzp Neuj;Jf;F aho;g;ghz khtl;lj;jpy; kl;Lk; 13 nghJ kf;fs; flj;jg;gl;Ls;sd typfhkk; fpof;fpy; cs;s fy;tpaq;fhL> fl;lg;gpuha;> lr; tPjp Mf gFjpfisr; Nru;e;j 9 Ngiu MAjjhupfs; flj;jpr; nrd;Ws;sd flj;jpr; nrd;wtu;fs; gilj; jug;igr; Nru;e;jtu;fs; vd mg; gF kf;fs; njuptpj;jdu;. mNj ,utpy; typfhkk; tlf;Fg; gFjpa ,Ue;J NkYk; ehy;tiu ,uhZtk; flj;jpr; nrd;Ws;sJ.
,J Fwpj;J aho;. kdpj cupik mikg;gplk; flj;jg;gl;ltu;fs cwtpdu;fs; Gfhu; nra;Js;sdu;. ,t;Ntisapy; njy;ypg;gi mk;gid gFjpiar; Nru;e;j jpahfypq;fk; Re;juypq;fk; (taJ 4 vd;w tu;j;jfiu ,uhZtk; ,k;khjk; 3 Mk; jpfjp ,uT 11. kzpastpy; flj;jpAs;sJ. mtuJ tPL ,uhZtj;jpd; ca
gLnfhiy rl;lk; kPz;Lk; m% gjpd;%d;W nghJ kf;fs; flj;j
=yq;fhtpy; gaq;futhj jilr; rl;lK
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

gLnfhiy rl;lk; kPz;Lk; m%y; gjpd;%d;W nghJ kf;fs; flj;jy;
;futhj jilr; rl;lKk;> gilapdupd; ghJfhg;G nfLGbAk;.
py; gLnfhiy rl;lj;ij
ghJfhg;G tyaj;Jf;Fs; cs;sJ vd;W mtuJ kidtp 24 kzp Neuj;Jf;Fs;
fkyhk;gpif Re;juypq;fk; njuptpj;Js;shu;. jdJ fztiu gilap- f;fs; flj;jg;gl;Ls;sdu;.
du; flj;jpr; nrd;wdu;. Mdhy;> ,J Fwpj;J ,uhZt mjpfhupfsp l;lg;gpuha;> lr; tPjp Mfpa
lk; jhk; Kiwapl;l NghJ> jkJ fztu; Fwpj;j tpguq;fisj; njuptpf;f mtu;fs; kWj;Jtpl;ldu; vd;W fkyhk;gpif $wpdhu;. ; flj;jpr; nrd;Ws;sdu;. ;e;jtu;fs; vd mg; gFjp
aho;. khtl;l ,uhZtj; jsgjp Nk[u; n[duy; re;jpu rpwpAld; hkk; tlf;Fg; gFjpapy;
Neubj; njhlu;gpy; cs;s ,yq;if kdpj cupik mikg;gpd; pr; nrd;Ws;sJ.
mjpfhupfs; Re;juypq;fj;jpd; flj;jy; Fwpj;J tprhupj;Js;sdu;. Mdhy;> ,J Fwpj;J Nkw;gb jfty;fs; vJTk; fpilf;ftpy;iy vd ;gplk; flj;jg;gl;ltu;fsJ
mtu;fs; njuptpj;jdu;. tisapy; njy;ypg;gio> Re;juypq;fk; (taJ 48)
,Njrkak; murhq;fk; mKYf;Ff; nfhz;L te;Js;s gaq;fu Mk; jpfjp ,uT 11.50
thjj; jilr; rl;lk; vdg;gLk; gLnfhiyr; rl;lk; rkhjhdg; ,uhZtj;jpd; cau;
njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f...........
December 08, 2006
than
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
khu;fop 08> 2006

Page 3
khu;fop 08> 2006
,e;jpa tuy Gj;Japu; je;j
- g. fdf nghOJ-03 | ,jo; 119 | khu;fop 08> 2006
1931k yz;ld; e whu;: “E ,Ue;jij kPz;Lk; gaq;futhjj; jilr;rl;lk;
vOjg;gbf ,e;jpahtpd mofhd k =yq;fhtpy; kPz;Lk; gaq;futhjj; jilr;rl;lj;ij mKYf;Ff; nfhz;Ltu
,g;NghJ mikr;ruit KbT nra;Js;sjhfg; gpujk ke;jphp ul;zrpwp tpf;fpukehaf;f njhp tpj;jpUf;fpd;whh;. 2002k; Mz;L uzpy; tpf;fpuk rpq;ftpd; murhq;fj;jpw;Fk;
Mq;f tpLjiyg;gypfs; mikg;Gf;FkpilNa ifr;rhj;jplg;gl;l> Ghpe;Jzh;T xg;ge;jk;>
ahd nra kw;Wk; Nghh;epWj;j ,zf;fg;ghl;bidj; njhlh;e;J ePf;fg;gl;l ,r;rl;lk;> 1979y;
nfhLj;jj Kjd; Kjyhf mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.
mtu;fSf mtu;fs; ,r;rl;lk; mwpKfg;gLj;jg;gl;l mLj;j ehNs aho;g;ghzj;jpy; ,U
cz;ikn ,isQh;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;L mth;fsJ rlyq;fs; gz;izg; ghyj;jpd;
kd;dpg;G N fPo; tPrg;gl;bUe;jJ. ,jd;%yk; gaq;futhjj; jilr; rl;lj;ijj; jkpo;
,ij ep kf;fspdJ Nghuhl;lj;ij eRf;Ftjw;F muR vt;thW gpuNahfpf;fj; jpl;lkpl;b
Vw;Wf; n Ue;jJ vd;gJ njspthf czh;j;jg;gl;lJ. Gaq;futhjj; jilr;rl;lk; vd;w
,af;fg; g ngahpy; mur gaq;futhj;jpw;F mq;fPfhuk; mspf;Fk; rl;lkhfNt ,J 23
fhuzkhf tUlq;fshf eilKiwg;gLj;jg;gl;lJ. ,e;j 23 tUlq;fspYk; rh;tNjr
nfhLf;f kd;dpg;Gr; rig Nghd;w kdpj chpikfspd; ghJfhtyh;fs; jdJ tUlhe;j
gzp Kba mwpf;iffspy; ,g;gaq;futhjj; jilr;rl;lj;ijAk;> mjDhlhfj; jkpo;kf;fs;kPJ
hu;. fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l kdpj chpik kPwy;fs; gw;wpAk; flik jtwhJ fz;bj;Jk; te;jd. ,r;rl;lk; ,yq;ifapd; Kg;gilapdUf;Fk; nghyPrhUf;Fk; toq;fpa
mjw nfhiy nra;tjw;fhd rl;l mq;fPfhuj;jpd; mbg;gilapNyNa mg;ghtpj; jkpo;
Sf;F m rpq;fs ,isQHfs; Mapuf;fzf;fpy; nfhiy nra;ag;gl;ldh;> fhzhkw;
epiwNtwh Nghapdh;. rpj;jputij nra;ag;gl;ldh;. ,r;rl;lk; mspj;j ghJfhg;gpdhy;jhd;
nra;ag; Nghh;f; Fw;wq;fSf;Fk; khDlj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fSf;Fk; rh;tNjr
mtuJ n ePjpkd;wq;fspy; epWj;jg;gl Ntz;ba ,yq;ifapd; ,uhZt mjpfhhpfs; gyh;
gpwe;j ,t ,d;W ,yq;ifapd; uh[ je;jphpfshf efuq;fspy; tyk; tUfpd;wdh;. kdpj
tajpy; f chpikfisg; nghWj;jtiuapy; =yq;fhtpy; mjpfhuj;jpypUe;j rfy
whu;. fy;Y murhq;fq;fSk; rh;tNjr hPjpapy; gyKiw fz;ldj;Jf;Fs;shfpAs;shh;fs;.
af; nfhs mz;ikapy; $l I.eh. rigapd; kdpj chpikfs; Mizak; ,yq;ifapy; kdpj
gzpf;fhf chpik kPwy;fs; njhlh;ghd fz;ldj;Jld; $ba mwpf;if xd;iw ntspapl
mu;g;gzpf ,Ue;jJ.
fpuhk K gzpfspy; ,Ug;gpDk; ,yq;if murpdJk; mjd; rh;t Njr> gpuhe;jpa ez;gh;fspd;
whu;. juk neUf;Fjyhy; mt; mwpf;ifia ntspapLtJ gpd;Nghlg;gl;Ls;sjhfj; njhp
fy;tp Fw ate;Js;sJ. MapDk;> kdpj chpikfs; rk;ge;jg;gl;l rh;tNjr rl;l epGzh;fs;
tifapy; FOnthd;W ,yq;ifapy; kdpj chpikfs; kPwy;fs; njhlh;ghf kpfTk;
Njrj;jpd; fhj;jpukhd mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sJld; If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj
Mjhuq;fi chpik Mizak;> ,yq;if muR kPJ fLikahd eltbf;if vLf;fNtz;Lk;
tifapYk vd;Wk; typAWj;jpAs;sJ. mj;Jld; jkJ Nfhhpf;ifia If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj chpik Mizak; jl;bf;fopj;Jtplf; $lhJ vd;W vr;rhpj;Jk;
,it cs;sJ. ,yq;ifapy; kdpj chpik kPwy;fs; kPwg;gLtJ kw;Wk; kdpj
tUk; K chpikg; ghJfhg;Gr; rl;lq;fs; mg;gl;lkhf mur ,ae;jpuj;jpdhy; kPwg;gLtJ
njhopy;> m Mfpatw;iw I.ehLfs; Mizaj;jpdhy; jLj;J epWj;jptpl KbAk; vd;w
INuhg;gpa ek;gpf;if ,r;rl;l epGzh;fs; FOtpw;F cs;sjhy;jhd; ,t;thwhd Xh; fz;ld
,e;jpah mwpf;ifiar; rkh;g;gpj;Js;sdH. Mdhy;> jkpo; kf;fisg; nghWj;jtiuapy;
tUfpd;wJ ,t;thwhd rh;tNjr> mOj;jq;fSf;F ,yq;if mur tise;Jtpl khl;lhJ
Ma;Tfis vd;gJ fle;j fhy Ehw;whz;L mDgtq;fs; njspthf czh;j;Jfpd;wJ.
Gs;sptptu %yNk N kdpj chpikfs; tplaj;jpy; ,t;thwhd rh;tNjr mOj;jk; mjpfupj;j
Mz;Lfs epiyapYk; ,yq;if murhq;fk; kPz;Lk; gaq;futhjj; jilr; rl;lj;ij
cs;spl;l mKYf;Ff; nfhz;Lte;Js;sik rh;tNjr r%fj;jpd; kdpj chpik kPjhd
whu;. mjpf fhpridf;F ,yq;if muR vt;tsT kjpg;Gf; nfhLf;fpd;wJ vd;gijj;jhd;
gpujp vLg Gyg;gLj;Jfpd;wJ. mj;Jld; gaq;futhjj; jilr;rl;lk; kPz;Lk; mKYf;F te;j
Mapuf;fz clNdNa aho;g;ghzj;jpy; 13 ,isQh;fs; ifJ nra;ag;gl;L fhzhky;
fisg; gh NghAs;sdh;.
whu;. mj rk;ge;jkhd Mf> kdpj chpikfs; vd;gJ ,d;W jkpo;kf;fSf;F> ehis Vidath;
fpd;whu;. fSf;Fk; $l Xh; vl;lhj tplakhfNt ,Uf;Fk; ,e;epiyikfspy;> cz;ik
Gj;jfq;fs ahfNt khw;wk; Vw;glNtz;Lkhdhy;> fle;j fhy; Whw;whz;Lfshf ,yq;ifapy;
ntspapLf kPwg;gl;l kdpj chpikfs; njhlh;ghf ePjpahd tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;
fpd;whu;. glNtz;Lk;> Fw;wk; Ghpe;jth;fs; jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;> kdpj chpik kPwhy;fSf;fhf ve;jnthU murpay;thjpNah> mjpfhhpNah ,Jtiu ,yq;ifapy;
,tu jz;lidf;Fs;shfpajpy;iy. jz;bf;fg;gLNthk; vd;w mr;rk; ,Ue;jhy; kl;LNk>
,e;jpa kdpj chpik kPwy;fs; jLf;fg;gLk;. khwhf rh;tNjr r%fj;jpd; NghjidfSk;
gioa fz;ldq;fSk; mwpf;iffSk; ve;j khw;wj;ijAk; ,yq;if tplaj;jpy;
Kiwfis nfhz;Ltug; Nghtjpy;iy.
El;gr; rpe thf cz tuyhw;W fSk;> n
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

itfiw -3- ,e;jpa tuyhw;Wf;F Gj;Japu; je;jtu;
- g. fdf rghgjp -
1931k; tUlk;. mf;Nlhgu; khjk;. yz;ld; efuk;. kfhj;kh fhe;jp NgRfp whu;: “E}W tUlq;fSf;F Kd;G ,Ue;jij tpl ,d;iwa ,e;jpahtpy; vOjg;gbf;fj; njupahjtu;fs; mjpfk;. ,e;jpahtpd; gioa fy;tp Kiw Xu; mofhd kuk;Nghy ,Ue;jJ. me;j kuk; ,g;NghJ mope;Jtpl;lJ’’.
Mq;fpNyau;fSf;F ,J mjpu;r;rp ahd nra;jp. fy;tp mwpit cyFf;Ff; nfhLj;jjhfg; giwrhw;wpf; nfhz;bUe;j mtu;fSf;F ,J xU rk;kl;b mb. mtu;fs; rthy;tpl;ldu;. “cq;fs; Ngr;R cz;iknad ep&gpAq;fs;; my;yJ kd;dpg;G NfSq;fs;.’’ fhe;jp[p jd;dhy; ,ij ep&gpf;f KbAnkd rthiy Vw;Wf; nfhs;fpwhu;. Mdhy; Rje;jpu ,af;fg; gzpfs; kw;Wk; Ntiyg; gS fhuzkhf mtuhy; mjw;fhf Neuk; nfhLf;f ,aytpy;iy. vdNt me;jg; gzp KbahkNyNa fhe;jp[p mkuuhd- hu;.
mjw;Fg;gpd; Xu; ,UgJ Mz;Lf Sf;F mg;Gwk; fhe;[papd; MAspy; epiwNtwhj me;jg; gzpia epiwT nra;ag; Gwg;gLfpwhu; mtuJ rPlu;. mtuJ ngau; juk;ghy;. 1922k; tUlk; gpwe;j ,tu;> Kjd;Kjyhfj; jdJ vl;L tajpy; fhe;jp[pia yh$upy; ghu;f;fp whu;. fy;Y}upf; fhyq;fspNyNa fhe;jp af; nfhs;iffshy; ftug;gl;L> Njrg; gzpf;fhfj; jd;Dila tho;it mu;g;gzpf;fj; njhlq;Ffpwhu;. mjd; gpd; fpuhk Kd;Ndw;wk; kw;Wk; Ma;Tg; gzpfspy; jd;id  ,e;jpa Njrj;jpd; nghUshjhu kw;Wk; rKjha Mjhuq;fis cyFf;F czu;j;Jk; tifapYk; mike;jd.
,it %yk; Mq;fpNyau; ,q;F tUk; Kd;dNu fy;tp> tptrhak;> njhopy;> mwptpay; vdg; gy Jiwfspy; INuhg;gpa ehLfSf;F Kd;Ndhbahf ,e;jpah tsu;r;rp ngw;wpUe;jJ njupa tUfpd;wJ. 1960-fspy; njhlq;fp jkJ Ma;Tfis Nkw;nfhz;l juk;ghy;> Gs;sptptuq;fis gpupl;b\; Mtzq;fs; %yNk Nrfupf;fpd;whu;. mjw;fhfg; gy Mz;Lfs; yz;ld; gpupl;b\; kpA+rpak; cs;spl;l ,lq;fspy; nry;T nra;fpd; whu;. mjpf tUkhdk; VJk; ,y;yhky; gpujp vLg;gjw;Nf f\;lg;gLk; epiyapy;> Mapuf;fzf;fhd gf;fq;fis Mtzq; fisg; ghu;j;Jf; ifahNyNa vOJfpd; whu;. mjd; %yk; ,e;jpa Njrk; rk;ge;jkhd gy tpraq;fisj; njhFf; fpd;whu;. gpd;du; ,tw;iw gy;NtW Gj;jfq;fshfTk;> fl;LiufshfTk; ntspapLfpd;whu;; nrhw;nghopTfs; Mw;W fpd;whu;.
,tuJ vOj;JfSk;> Ngr;RfSk; ,e;jpa ehl;bd; ghuk;gupaq;fisAk;> gioa mikg;G kw;Wk; tho;f;if KiwfisAk;> mwptpay; njhopy; El;gr; rpe;jidfisAk; ekf;Fj; njsp thf czu;j;Jfpd;wd. ,jd; %yk; tuyhw;W Mrpupau;fSk;> fy;tpahsu; fSk;> nghUshjhu kw;Wk; mwptpay;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
epGzu;fSk; fz;lwpaj; jtwpa gy mbg;gil cz;ikfs; ekf;Fj; njupa tUfpd;wd. mtuJ Ma;Tfs; Fwpj;Jf; Fwpg;gpLk;NghJ> Kjypy; fy;tp Fwpj;j r;rl;lk;
mtuJ gzpapid vLj;Jf; nfhs; syhk;. ,it Mq;fpNyau;fs; gj;njhd; gjhk; E}w;whz;bd; njhlf;f fhyq; z;Ltu
fspy; ,e;jpahtpy; vLj;j fzf;nfLg; ;f njhp
Gfspd; mbg;gilapy; mike;jit. j;jpw;Fk; g;ge;jk;>
gk;gha; kw;Wk; nkl;uh]; gpurp 1979y;
nld;rpfspy; 1820fspYk;> tq;fhs gpurpnld;rpapy; 1830fspYk; ,e;jf; fzf;nfLg;Gfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls; sd. tq;fhsk; kw;Wk; gpfhu; gFjpfspy; ; ,U hyj;jpd;
xt;nthU fpuhkj;Jf;Fk; xU gs;spf; $lKk;> tq;fhsj;jpy; khtl;lj;Jf;F ; jkpo; pl;lkpl;b
gj;J vd;w fzf;fpy; gpurpnld;rp KOtJk; 1800 cau; fy;tp epiyaq; ; vd;w ,J 23
fSk; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lnkd Mlk;]; rh;tNjr
mwpf;if Fwpg;gpl;Ls;sij juk;ghy; Ulhe;j
vLj;Jiuf;fpd;whu;. ;fs;kPJ ;bj;Jk;
gk;gha; gpurpnld;rpapy; xt;nthU oq;fpa
fpuhkj;Jf;F xU gs;spf;$lKk;> ngupa j; jkpo;
fpuhkq;fspy; xd;Wf;Fk; Nkw;gl;l hzhkw;
gs;spfSk; ,Ue;jjhf %j;j Mq;fpNya hy;jhd;
mjpfhupfs; $wpAs;sdu;. nrd;id h;tNjr
gpurpnld;rpapy; xt;nthU fpuhkj;Jf;Fk; s; gyh;
xU gs;sp ,Ue;jjhf jhk]; kd;Nuh kdpj
Fwpg;gpl;Ls;shu;. 1850 thf;fpy; gQ;rhgp rfy
Yk; ,Nj R+o;epiy epytpAs;sJ. ;shh;fs;.
,e;jg; gs;spfs; midj;Jk; fpuhk y; kdpj
kf;fspd; epjp cjtpfshNyNa elj;jg; tspapl
gLtjhf Nkw;$wpa mwpf;iffs; $wpAs;sd. NkYk; nrd;id gpurpnld; rpapy; nray;gl;Lf; nfhz;bUe;j cau; ;gh;fspd;
fy;tp epWtdq;fs; Fwpj;J juk;ghy; j; njhp
tptuq;fis ntspapl;Ls;shu;. zh;fs; kpfTk;
uh[Ke;jpup khtl;lj;jpy; 279> Nfhit khtl;lj;jpy; 173> jQ;irg; ; kdpj tz;Lk;
gFjpapy; 109 vd cau;fy;tp epWtdq; ehLfs;
fs; gy gFjpfspYk; nray;gl;Ls;s ;rhpj;Jk;
jhfr; nrhy;ypAs;shu;. ,e;jf; fy;tp epWtdq;fs; ve;jtpj [hjp> kj ; kdpj g;gLtJ
NtWghLkpd;wpr; nray;gl;L te;jjhfTk; mtu; Gs;sptptuq;fSld; Fwpg;gpLfpd; ; vd;w fz;ld
whu;. iuapy; hl;lhJ
mNjrkaj;jpy; ,q;fpyhe;J ehl;by; .
gs;spf; fy;tp Kiw gutyhf kf;fSf; Ff; fpilf;fhky; ,Ue;jjhfTk;> ,e;jpa jpfupj;j
Kiwia itj;Nj mtu;fspd; gs;spf; l;lj;ij
fy;tp Kiw gpd;du; mikf;fg;gl;l kPjhd
jhfTk; juk;ghy; vLj;Jf; fhl;bAs;shu;. jj;jhd;
,jd; %yk; gj;njhd;gjhk; E}w;whz;bd; ;F te;j
njhlf;fj;jpy;> ,e;jpa ehL fy;tpapy; hzhky;
cau;e;j epiyapy; ,Ue;jjhfr; nrhy;Y fpd;whu;. fy;tp Fwpj;j jkJ Gj;jfj; Jf;F mtu; nfhLj;j jiyg;G> fhe;jp[p dath;
yz;ldpy; cgNahfg;gLj;jpa thu;j;ij z;ik
fis itj;Nj mike;jJ. “”mofpa ;ifapy;
kuk;: gjpndl;lhk; E}w;whz;by; ,e;jpaf; fhs;sg;
fy;tp’’. chpik ;ifapy;
fy;tp kl;Lkd;wp gjpndl;lhk; kl;LNk>
E}w;whz;by; ,e;jpa mwptpay; kw;Wk; dfSk;
njhopy;El;gk;> ,e;jpa murpaYk; gQ;rh laj;jpy;
aj;J uh[;aKk;> xj;Jioahik ,af;fk; cs;spl;l jiyg;Gfspy; Ma;T nra;J mtu; Gj;jfq;fis vOjpAs; shu;. ,e;jpahtpy; gy Mz;Lfshf 08k; gf;fk; ghu;f;f....
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
gaq;futhj jilr;rl;lk;: fz;fhzpg;Gf; FO fUj;J
gaq;futhj jilr;rl;lj;jpid ,yq;if murhq;fk; kPz;Lk; mKy; gLj;jpAs;sik Aj;j epWj;j cld; gbf;ifapd; tpjpKiwfSf;F vjpuhdJ vd;W ,yq;if Aj;j epWj;j fz; fhzpg;G FO njuptpj;Js;sJ. gaq; futhj jilr; rl;lj;jpid eilKiwg; gLj;JtNj Aj;j epWj;j cld;gbf; iff;F KuzhdJ vd Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOtpd; Ngr;rhsu; Njhu;G+D}u; xku;rd; uha;l;lUf;F njuptp j;Js;shu;. ,J ,U jug;gpw;Fk; ,ilapyhd ,ilntspia NkYk; mjp- fupf;Fk; vd mr;rk; nfhz;Ls;Nshk; vdTk;> mtu; njuptpj;Js;shu;. ,Nj Ntis> xt;nthU ehSk; ,U jug;Gk; Aj;jepWj;j cld;gbf;ifapid kPWt
jhfTk; ,jd; fhuzkhf cld;gbf;if ve;j epiyapYs;sJ vd;w Nfs;tp vOe;Js;sjhfTk; mtu; njuptpj ;Js;shu;. ,J ,t;thwpUf;f gaq;futhj jilr;rl;lj;jpid kPz;Lk; mKy;gLj;j njhlq;fpAs;sjhy; ,yq;if neUf; fbapy; rpf;Fk; vdTk;> murhq;fk; vjpu;tpisTfis re;jpf;f Ntz;bap Uf;Fk; vdTk;> tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;. Aj;j epWj;j cld; gbf;if ,e;j fLikahd rl;l %yj;ij rpwpJfhyk; ,y;yhky; nra;jp Ue;jJ vd uha;l;lUf;F njuptpj;Js;s tpLjiyg;Gypfspd; Clf xUq;fpizg; ghsu; jah kh];lu; kPz;Lk; ,jw;F capu; nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf njuptpj; Js;shu;.
gaq;futhj jilr;rl;lk;: jkpo; Njrpa $l;likg;G KiwaPL
[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\tpd; murhq;fj;jpdhy; gaq;futhj jilr ;rl;lk; kPz;Lk; eilKiwf;Ff; nfhz;L tug;gl;bUg;gjd; %yk; jkpo; kf;fis tifnjhifapd;wp ifJ nra;aTk; nfhd;nwhopf;fTNk toptFj;Js;sjhf jkpo;j;Njrpa $l;likg;Gntspehl;L ,uh[je;jpupfsplk; Kiwapl;Ls;sJ. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ghuhS kd;wj; J}Jf;FOtpdu; tpahof;fpoik Nehu;Ntapd; rpwg;Gj;J}Jtu; n[hd ;`d;rd; ngsu;> Nehu;Ntj;J}Jtu; `hd;]; gpu];fu; kw;Wk; ,yq;iff;fhd N[u;kdpaj;J}Jtu; MfpNahiu re;jpj;j NghNj ,t;thW njuptpj;Js;sdu;. kPz;Lk; eilKiwf;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;s gaq;futhj jilr;rl;lk; tpLjiyg;GypfSf;F ve;jnthU ghjpg; igAk; cUthf;fg; Nghtjpy;iy. khwhf mg;ghtpj; jkpo; kf;fis NkYk; NkYk; mopj;njhopg;gjw;Nf toptFj; Js;sJ. murhq;fk; Kg;gilapdUf;Fk; tpNrlkhd $Ljy; mjpfhuq;fis toq;fpAs;sjd; %yk; kpf Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fs; ,lk; ngWt jw;Nf toptFf;fg;gl;Ls;sJ. murhq;fk; xUjiyg;gl;rkhf V-9 tPjpia %bAs;sjd; %yk; tpLjiyg;Gypf Sf;F ve;jnthU ghjpg;Gk; Vw;gl tpy;iy. khwhf aho;.Flhehl;by; thOk; MW ,yl;rk; jkpo; kf;fs; mj;jpahtrpa czTg;nghUl;fs; kw;Wk; mbg;gil trjpfs; vJTkpd;wp gl;bdpr; rhit vjpu;nfhz;Ls;sdu;.
gaq;futhj jilr;rl;lj;jpw;F Kd;dNu tlf;F>fpof;fpy; Ml;flj;jy; gLnfhiyfs; jpdKk; ,lk; ngw;W te;Js;sd. ,e;j epiyapy; NkYk; Nkhrkhd mopTfSf;Nf murpd; Gjpa eltbf;if toptFf;fg; NghfpwJ. Nghu; epWj;j cld; gbf;if eilK iwapYs;s epiyay; tpkhdf;Fz;L tPr;R> vwpfizj;jhf;Fjy;fs; Nghd;w
mur gilapdupd; fz; %bj;jdkhd jhf;Fjy;fshy; ghlrhiy khztu;fs;> ,lk; ngau;e;J mfjp Kfhk;fspy; jq;fpapUg;Nghu; E}w;Wf; fzf;fpy; nfhy;yg;gl;Ls;shu;fs;. kl;lf;fsg;G thfiug;gpuNjrj;jpy; ,lk; ngau;e;J te;J jq;fpapUf;Fk; 40 Mapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l kf;fSf;F czTg; nghUl; fis vLj;Jr; nry;y murgilapdu; jiltpjpj;Js;sdu;. murhq;fj;jpdhy; Kd;ndLf;fg;gLk; xt;nthU eltbf;if fSk; jtwhd topelj;jyhfTk; mopTfSf;FNk toptFj;Js;sJ.
mJ kl;Lkd;wp jilgl;Lg; NghAs;s rkhjhd Kaw;rpfis kPz;Lk; Kd;nd Lg;gjw;Fg; Gjpjhff; nfhz;L tug; gl;Ls;s gaq;futhj jilr;rl;lk; NkYk; neUf;fbahdNjhu; R+oiyNa Njhw;Wtpj;Js;sJ.
murhq;fj;jpd; xt;nthU epfo;r;rp epuYk; Aj;jnkhd; iwj; Njhw;Wtpg; gjw;fhf mike;Js; sij ru;tNjr r%fk; czu;e;J Jupj eltbf;iffis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. rkhjhd Kaw;rpfis FopNjhz;bg; Gijg;g jw;Fk; kpfTk; Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fSf;Fk; mopTfSf;Fk; topt Ff;fg; NghFk; murpd; eltbf;iffs; njhlu;ghfTk; ru;tNjrr%fk; xd;W gl;L muRf;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; jkpo;j;Njrpa $l;likg;G mtru Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.
,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd ,uh.rk;ge;jd;> khit Nrdhjpuh[h> RNu\; gpNukr;re;jpud;> nry;tk; milf;fyehjd; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
,izj;ji cWjpahd
- aho;.M
,iz nkd;ika cWjpahd rkhjhd Lf;f Nt tz.Njhk mnkupf;fj Ntz;LNf tp[ak; ghzj;Jf;F fj; J}Jt Mau; , re;jpj;Jf; NghNj M tpLj;jhu;. GypfSf;f spd; Ngh cldbah Gupe;Jzu nrk;ika ,yq;if k jkpofj;jpy;
tlf;F> f khf ,l jQ;rkil f.ngh.j.rh jhs;fSl FOnthd jkpo; ehl vjpu;tUk; uzjug; ,e;epiya ,yq;if elj;Jk; nrd;Ws;s 160 khz guPl;irf;F Sf;fhd ngsu; Gypfi td;dp gaz
,yq;i gpujpepjp nts;spf;f tpLjiyg re;jpf;fTs `hd;rd; NghjpYk; muR ,i
tpLji ,yq;if vjpu;ghu;g;g td;dpg; g ,il epW bahfj; j jPu;khdpj;j gazj;Jf

j;J
d;gbf;if Nfs;tp njuptpj q;futhj y;gLj;j neUf; urhq;fk; Ntz;bap Gypfs; ;j cld; rl;l y; nra;jp ptpj;Js;s q;fpizg; ; ,jw;F njuptpj;
jkpo; aPL
j;jdkhd ztu;fs;> fhk;fspy; fzf;fpy; ;lf;fsg;G ngau;e;J puj;jpw;Fk; ; nghUl; ilapdu; j;jpdhy; ltbf;if ;jyhfTk;
J.
NghAs;s ; Kd;nd ;L tug; lr;rl;lk; +oiyNa
epfo;r;rp jhw;Wtpg; ru;tNjr ;iffis rkhjhd Gijg;g cupik ; topt f;iffs; ; xd;W nfhLf;f po;j;Njrpa ;LNfhs;
jkpo;j; hSkd;w ;> khit r;re;jpud;> MfpNahu;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
,izj;jiyik ehLfspd; cWjpahd eltbf;if
- aho;.Mau; njuptpg;G -
,izj;jiyik ehLfs; ,dpNkYk; nkd;ikahd Nghf;iff; iftpl;L cWjpahd rpy eltbf;iffis vLj;J rkhjhd Ngr;Rfis RKfkhf Kd;nd Lf;f Ntz;Lnkd aho;.Mau; mjp tz.Njhk]; rTe;juehafk; mbfshu; mnkupf;fj; J}Jtu; nwhNgl; xgpshfplk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. %d;W ehs; tp[ak; xd;iw Nkw;nfhz;L aho;g; ghzj;Jf;F tp[ak; nra;Js;s mnkupf; fj; J}Jtu; nwhNghl; xgpshf; aho;. Mau; ,y;yj;jpy; New;W Maiur; re;jpj;Jf; fye;Jiuahbdhu;. ,jd; NghNj Mau; Nkw;gb Ntz;LNfhis tpLj;jhu;. ,Jtiu ,lk; ngw;w muR - GypfSf;fpilapyhd Ngr;Rthu;j;ijf- spd; NghJ> ,zf;fq;fhzg;gl;ltw;iw cldbahf muR epiwNtw;w Ntz;Lk;. Gupe;Jzu;T xg;ge;jj;jpd; gpufhuk; nrk;ikahf rkhjhd Kaw;rpfis
ngsu; Gypfis re;jpf;f td;dp gazk;
,yq;iff;fhd Nehu;Ntapd; tpNrl gpujpepjp n[hd; `hd;rd; ngsu; nts;spf;fpoik fhiy td;dpapy; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu;fisr; re;jpf;fTs;shu;. fle;j jpq;fl;fpoik `hd;rd; ngsu; td;dp nry;y tpUe;j NghjpYk; mtuJ td;dpg; gazj;ij muR ,il epWj;jpapUe;jJ.
tpLjiyg; Gypfs; mikg;ig ,yq;if muR jil nra;af; $Lnkd;w vjpu;ghu;g;gpNyNa `hd;rd; ngsupd; td;dpg; gazj;Jf;F muR mDkjpia ,il epWj;jpapUe;jJ. Gypfis cld- bahfj; jil nra;tjpy;iynad muR jPu;khdpj;jijaLj;J ngsupd; td;dpg; gazj;Jf;F muR mDkjpaspj;Js;sJ.
Nkw;nfhs;s ,yq;if muRf;Fk; mnkupf;fh mOj;jk;nfhLf;f Ntz;Lk;. jkpo; kf;fs; kPz;LnkhU Aj;jj;ij vjpu; nfhs;sj;jahupy;iy. ,jidf;f Uj;jpy; nfhz;L tpLjiyg;GypfisAk; Ngr;R Nkirf;Ff; nfhz;L tUtjw;F mtu;fSf;Fk; ,izj;jiyikfs; mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; aho;.Mau; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. mnkupf; fj; J}Jtu; nwhNgl; xgpshf;> aho; - mur mjpgu;> aho;.khtl;l Nkyjpf ePjpthd; jpUkjp \;uPepjp ee;jNrfud; ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf; FOtpd; aho;- mYtyf mjpfhupfs; cl;gl kdpj Nea mikg;Gf;fspd; gpujpepjpfisAk; re;jpj;Jf; fye;Jiuah bdhu;.
mtUld; cau;kl;lj; J}Jf;FO xd;W $lNt nrd;Ws;sJk; Fwpg;gplj; jf;fJ. ,yq;if khzth;fSf;F jkpofj;jpy; guPl;ir
tlf;F> fpof;F Aj;j R+o;epiy fhuz khf ,lk; ngau;e;J jkpo; ehl;by; jQ;rkile;Js;s khztu;fSf;fhd f.ngh.j.rhjhuzjug; guPl;ir tpdhj; jhs;fSld; guPl;irfs; jpizf;fs FOnthd;W New;W tpahof;fpoik jkpo; ehl;Lf;F Gwg;gl;Lr; nrd;Ws;sJ. vjpu;tUk; jpq;fl;fpoik f.ngh.j.rhjh uzjug; guPl;irj; Muk;gkhfTs;sJ. ,e;epiyapy; jkpo; ehl;by; jq;fpAs;s ,yq;if khztu;fSf;F guPl;iria elj;Jk; nghUl;L ,f;FO mq;F nrd;Ws;sJ. jkpo; ehl;by; jq;fpAs;s 160 khztu;fs; f.ngh.j.rhjhuzjug; guPl;irf;F Njhw;Wfpd;wdu;. ,tu;f Sf;fhd guPl;ir mDkjp ml;ilfs;
Vw;fdNt mq;F mDg;gp itf;fg; gl;bUe;jd. jkpo; ehl;Lf;F tpahof; fpoik nrd;w guPl;irj; jpizf;f sj;jpd; 2 cau; mjpfhupfs; guPl;ir tpdhj;jhs;> tpil vOJk; jhs;fs; Mfpatw;iwAk; jk;Kld; nfhz;L nrd;Ws;sdu;. guPl;irf;fhd rfy Vw;ghLfisAk; ,e;jpahTf;fhd ,yq; ifapd; cjtpj;J}Jtu; vk;.`k;]h Nkw;nfhz;Ls;shu;.
guPl;ir Nkw;ghu; itf;F Nkyjpf Mszpapdu; Njitg; gLkplj;J jkpo;ehl;L Mrpupau;fis gzpf;fku;j; jTk; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ.
,ijaLj;J nts;spf;fpoik fhiy `hd;rd; ngsu; fpspnehr;rp nrd;W Gypfspd; jiytu;fisr; re;jpf;fTs;shu;.
,d;W fhiy 10.30 kzpastpy; fpsp- nehr;rpapYs;s tpLjiyg; Gypfspd; rkhjhd nrayfj;jpy; ,e;jr; re;jpg;G eilngwTs;sJ. ,ijr; re;jpg;ig aLj;J nfhOk;G jpUk;gpaJk; muR jug;gpdiu re;jpf;fTs;s ngsu; rdpf;fpoik x];Nyh jpUk;GthnudTk; vjpu; ghu;f;fg;gLfpwJ.
• • •
khu;fop 08> 2006

Page 5
khu;fop 08> 2006
ePjpkd;wj;jpy  vd;d jil eltbf;iffis vLg;gJ vd;gjpy; ty;yuR ehLfSf;F ,ilapy; fUj;J xw;Wik Vw;gl tpy;iy. vdNt Kl;Lf;fl;il epiyik epyTfpwJ. gpuhd;];> gpl;ld;> mnk upf;fh> n[u;kdp> u\pah> rPdh kw;Wk; INuhg;gpa ehLfspd; rpwg;Gg; gpujpepjp MfpNahu; ghuP]; efy; fle;j 5k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik $b ,J njhlu;ghfg; Ngrpdu;. ,tu;fspy; n[u;kdp jtpu kw;w ehLfs; If;fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;G fTd;rpypy; epue;ju cWg;gp du;fs;. ,tu;fSf;Fs; tpthjpg;gjw;fhd jPu;khd thrfj;ij NkYk; ePu;j;Jg; NghFk;tifapy; rPdhTk; u\pahTk; rpy Nahridfisj; njuptpj;jd. jPu;kh
,dg; dj;ij NkYk; fLikahf;f Ntz;Lk;
izapd;N vd;W mnkupf;fh NfhupaJ. u\pahTk;
tpyf;F m rPdhTk;  mnkupf;f mjpgu; G\; vjpu;g;ghsUk; ,lJrhupj; jiytUkhd A+Nfh rhNt]; (52) njhlu;e;J %d;whk; Kiwahf ngUk; ntw;wp ngw;wpUf;fpwhu;. rhNt ];f;F 61 rjtPj thf;Ffs; fpilj;jd. vjpu;j;J Nghl;bapl;l khepy MSeu; khDNty; Nuh]yp];f;F 38 rjtPj thf;Ffs; fpilj;jd. 23 rjtPj thf;Ffs; mjpfk; ngw;W rhNt]; ntw;wp ngw;whu;. fle;j xU khjj;jpy; yj;jPd; mnkupf;f ehLfspy; mjpgu; Nju;jypy; ntw;wp ngw;wpUf;Fk; ehd; fhtJ ,lJrhupj; jiytu; ANfh rhNt];. gioa murpay; rl;lj;jpd; fPo; 1998-y; eilngw;w Nju;jypy; rhNt]; Kjy; Kiwahf mjpguhdhu;. Gjpa murpay; rl;lj;jpd; fPo; 2000-y; eil- ngw;w Nju;jypy; kPz;Lk; mjpguhfj;
Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. ,g;NghJ njhlu; e;J %d;whk; Kiwahf ntw;wp ngw;Ws;shu;. ntw;wpf;Fg; gpwF mjpgu; khspif Kd; jpuz;l Mjuthsu;fs; kj;jpapy;> mjpgu; khspif ghy;fdpapy; epd;wthW ANfh rhNt]; NgrpajhtJ:
ntdpRyh kf;fs; 21-k; E}w;whz;L Nrh\yprj;Jf;F> Nrh\ypr [dehafk; vd;w Gjpa rfhg;jj;Jf;F> Gul;rpfu [dehafj;jpd; tsu;r;rpf;F thf;fspj; jpUf;fpwhu;fs;. ntdpRyh rptg;ghfp tpl;lJ> kpfTk; rptg;ghf tpl;lJ. ,J mgha rhk;uh[;aj;Jf;F> cyfpy; Mjpf;fk; nrYj;j tpUk;Gk; jPa rf;jpf;F (G\; muRf;F) fpilj;j kw;nwhU ngUe;Njhy;tp vd;whu;. fpA+gh fk;A+ dp];l; jiytu; gply; fh];l;NuhTf;F rNfhju tzf;fj;ijj; njtpg;gjhfTk; ANfh rhNt]; Fwpg;gpl;lhu;.
Mo;j;jf;$lhJ vd;Nw mit tpUk; Gfpd;wd. ,dp mLj;j KbT epA+ahu;f; efupy;jhd; vLf;fg;gLk; vd;W $l; lj;jpd; ,Wjpapy; ntspaplg;gl;l mwpf;if njuptpf;fpwJ. mjhtJ ghJfhg;G fTd;rpy;jhd; ,dp KbT nra;Ak; vd;W njupfpwJ.
ghJfhg;G fTd;rpypd; epue;ju cWg;gpdu;fshd u\pahTk; rPdhTk; uj;J mjpfhuj;ijg; gad;gLj;Jk; tha;g;G ,Ug;gjhy;> fLikahd jil eltbf;iffs; VJk; tUtJ fbdk; vd;W njupfpwJ. “mZ Fz;LfisAk; mZ MAjq;fisAk; jahupf;f cjTk; nghUs;fisAk; fUtp fisAk;  mjpy; rk;ge;jg;gl;Ls;s mikg;Gf Sf;Fk; jdp egu;fSf;Fk; epjpAjtp mspf;ff; $lhJ> mj;jifa epWtdq;fspd; epu;thfpfSk; jdp egu;fSk; Rw;Wg;gazk; Nkw; nfhs;tjw;Fj; jil tpjpf;f Ntz;Lk;” vd;W ghuP]; efy; Rw;Wf;F tplg;gl;l tiuT thrfk; njuptpf;fpwJ.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
mZ MAj [g;ghd; mj
mZ M nghUs;fi nra;jjhf mjpfhupfs njhlu;ghf
A & A

Ntw;Wik
tpUk; epA+ahu;f; ;W $l; paplg;gl;l mjhtJ p KbT
epue;ju rPdhTk; ;gLj;Jk; d jil fbdk; fisAk; cjTk; fisAk; mjpy; ;Fk; jdp
,dg; gLnfhiy tof;F tprhu ; $lhJ> hfpfSk;
izapd;NghJ M[uhtjpy; ,Ue;J tpyf;F mspf;FkhW NfhapUe;j rjhk;> ; Nkw; tz;Lk;”
kdk; khwp fle;j 6k; jpfjp Gjd;fpoik tplg;gl;l
kPz;Lk; rpupj;j Kfj;Jld; ePjpkd;wk; te;jhu;. vjpupfisf; nfhy;y rjhk; h rhNt];
mjpfhupfs; tp\ thA nrYj;jpaJ njhlu;ghf Gjpa rhl;rp xUtu; M[uhfp Gjd;fpoik thf;F%yk; mspj;jhu;. w;wp
Fu;J ,d kf;fs; gLnfhiy njhlu; ghd tof;F ghf;jhj; ePjpkd;wj;jpy; ele;J tUfpwJ. ,e;j tof;if “Nfypf;$j;J” vd tu;zpj;j rjhk;> me;j Nfypf;$j;J njhlu;ghd tprhuiz mku;TfSf;F jhDk; M[uhf Ntz;Lk; vd;gjpypUe;J tpyf;F mspf;FkhW NfhapUe;jhu;. ,J njhlu;ghf jdJ tof;fwpQUf;F mtu; ifg;gl vOjpap Ue;j fbjk; ePjpkd;wj;jpy; 5k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik rku;g;gpf;fg;gl;lJ.
njhlu; ntw;wp mjpgu; thsu;fs; y;fdpapy; pajhtJ:
}w;whz;L dehafk; Gul;rpfu thf;fspj; rptg;ghfp ;lJ. ,J cyfpy; rf;jpf;F kw;nwhU h fk;A+ ;NuhTf;F ;gjhfTk;
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
ePjpkd;wj;jpy; rjhk; kPz;Lk; M[u;
mZ MAj jahupg;Gf;F cjtp: [g;ghd; mjpfhupfs;
mZ MAjq;fs; jahupf;f gad;gLk; nghUs;fis rl;l tpNuhjkhf Vw;Wkjp nra;jjhf 4 [g;ghd; epWtd cau; mjpfhupfs; xg;Gf;nfhz;Ls;sdu;. ,J njhlu;ghf mtu;fs; kPJ tof;F njh-
lug;gl;Ls;sJ. mtu;fs; ypgpah kw;Wk;  Jizj; jiytu; E}upNah lfhbR[p> nray; ,af;Fdu; `pbNah rpf;Nfh> kpLNlhNah Miyapd; Kjd;ik mYtyu; nll;RNkh fpKuh MfpNahu; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;Ls;sdu;. ,tu;fs; ePjpkd;w tprhuizapd; NghJ “vOj;J %yk; $wg;gl;bUg;gJ midj;Jk; cz;ik’ vd;W njuptpj;jjhf mjpfhupfs; $wpdu;
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
mjpy; rjhk; kw;Wk; mtu;fsJ $l;lh spfs;> jq;fsJ jug;G epahaj;ijf; $w ePjpgjp mDkjp kWj;jjhf Fw;wk; rhl;bapUe;jhu;. ,jdpilapy; mtu; kdk; khwp Gjd;fpoik kPz;Lk; ePjpkd;wk; te;jhu;. thf;F%yk; mspf;Fk; fl;l j;ij Kbj;J tof;if Jupjg;gLj;JkhW muR jug;G tof;fwpQu; nrt;tha;f; fpoik NfhapUe;jhu;. ,Ug;gpDk;> ,uhf; uhZtj;jpd; tp\ thA jhf;Fjypy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F rpfpr;ir mspj;j kUj;Jtu; xUtu; jdJ thf;F%yj;ij Gjd;fpoik gjpT nra;jhu;. Mf];l; 21- k; Njjp njhlq;fpa ,e;j tof;fpy; ,Jtiu 70-f;Fk; mjpfkhd rhl;rpfs; thf;F%yk; mspj;Js;sdu;. ,uhd;- ,uhf; Nghu; KbtilAk; jWthapy;> jdp ehL Nfl;L fpsu;e;njOe;j Fu;J ,dj;ijr; Nru;e;jtu;fis rjhk; muR uhZt gyk; nfhz;L xLf;fpaJ.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,yq;ifg; gpur;rpid: jkpof
jkpof> ,e;j rl;lg;Nguitapy; jPu;khdk;
khw;wk; tUk
tp\aq;fspy; vy;NyhUk; xNu khjpup mZf Kb ahJ. mijg; Nghy ek;K ila Nfhtpe;jrhkp mZf KbahJ. ,tu;fs; mZFtij tpl Ntf khf mZff; $batu;fs; ek;Kila tpLjiy rpW j;ijfs;. vdNt Nguit cWg;gpdu;fspilapNyNa> ,ij mZFfpd;w Kiw apy; NtWgLfpd;Nwhk;. khWgltpy;iy NtWgLfp Nwhk;.
jkpofk khw;wq;fs njuptpj;jh n[ayypj tshfj;jpy fhiy vk py; fye nra;jpahs $wpdhu;. kd;wj;jpy gy jil yypjh F thupR vd Mdhy; ,yq;ifj; jkpou;fis vg;gb tho itg;gJ vg;gb fhg;ghw;W tJ vd;gjpy; jhd; NtW gl;l vz;zq;fs; ,Uf;fp d;wd. Mw> mku Nahrpj; Jg; ghu;j;J jhd; xU KbTf;F tu Ntz;Lk;.
fUzhepj rpiyia mjpKf rpiyia mNjNghy Kaw;rp vL hd Ke;i mDkjp m ehisf;F Ml;rpia tpl;L tpl;L te;jhy; kW ehs; jkpo;  ,jw;Nfhu; Kbtpidf; rl;lrigapNyNa xU jPu;khdk; epiw
fhz ,yq;ifj; jkpou;fs; midj;J Ntw;wpdhy; vd;d vd;w me;jj; Jbg;G
cupikfSk; ngw;W mikjpahf vy;NyhUf;Fk; ,Uf;fpwJ. kzp ,ij
tho;e;jpl ,e;jpag; NguuR cupa mZFfpd;w mNj Nfhzj;jpy; Rju;rdk;
Kaw;rpfis Nkw;nfhs;SkhW ,g; mZFthuh vd;why; ,y;iy. czu;
Nguit> ,e;jpa muir Nfl;Lf; itg; nghWj;j tiuapy; xd;Wjhd;.
nfhs;fpwJ” ,j; jPu;khdk; gpd;du; xU Mdhy; NtW rpy gpur;rpidfspy;>
kdjhf epiwNtw;wg;gl;lJ.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
,e;jpa jhu vO xg;Gf;nfhs
- n[ayy
,e;jpah -rPd vOr;rp: kd;N

jkpof
k;
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
y;NyhUk; f Kb hy ek;K tpe;jrhkp ,tu;fs; pl Ntf batu;fs; iy rpW Nguit apNyNa> ;w Kiw pd;Nwhk;. NtWgLfp
yq;ifj; ;gb tho fhg;ghw;W hd; NtW ; ,Uf;fp u Nahrpj; hd; xU Ntz;Lk;. Ml;rpia ;jhy; kW k; vd;W j; jah fpilf;fh gyd;? po;  2006 jkpof> ,e;jpa murpaypy; khw;wk; tUk; - n[ayypjh -
jkpofk; kw;Wk; ,e;jpa murpaypy;
vOj;Jf;fshy; nghwpf;fg;gl Ntz;ba khw;wq;fs; tuyhk; vd;W fUj;Jj;
ehs; vd;whu; n[ayypjh. Kyhak; rpq; njuptpj;jhu; mjpKf nghJr; nrayu;
muirf; ftpo;f;Fk; Kaw;rp kpfTk; n[ayypjh. ,e;jpa ehlhSkd;w
fz;bf;fj;jf;fJ vd;w mtu;> kj;jpa tshfj;jpy; 7k; jpfjp tpahof;fpoik
muR mg;gbg;gl;l Kl;lhs;jdj;ijr; fhiy vk;.[p.Mu;. rpiy jpwg;G tpoht-
nra;ahJ vd;W ek;GfpNwd; vdj; njupt- py; fye;Jnfhz;l mtu;> gpd;du;
pj;jhu;. fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah nra;jpahsu;fsplk; NgRifapy; ,t;thW
fhe;jp> vk;[pMu; rpiy jpwg;G tpohTf;F $wpdhu;. vk;[pMu; rpiyia ehlhS
tuhjJ Fwpj;Jf; Nfl;ljw;F> mJnjh kd;wj;jpy; epWt tplhky; fUzhepjp
lu;ghf NrhdpahtplkpUe;J ve;jj; gy jilfis Vw;gLj;jpahf n[a
jftYk; tutpy;iy vd;whu;. Mdhy;> yypjh Fw;wk; rhl;bdhu;. mz;zhtpd;
ru;tNjr fUj;juq;F xd;iwj; Jtf;fp thupR vd;W jd;idf; $wpf;nfhs;Sk;
itf;f xg;Gf;nfhz;ljhy;> vk;[pMu; fUzhepjp> ehlhSkd;wj;jpy; mtuJ
rpiy jpwg;G tpohTf;F tu ,ayhJ rpiyia mikf;f Kd;tutpy;iy.
vd gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Vw;nfdNt mjpKf rpukg;gl;L> 2002-y; mz;zh
md;Gld; xU fbjk; mDg;gpapUg;gjhfr; rpiyia epWt Vw;ghL nra;jJ.
nrhd;dhu; n[ayypjh. murpaYf;F mNjNghy;> vk;[pMu; rpiyia epWt
mg;ghw;gl;l jiytu; vk;[pMu;. mtuJ Kaw;rp vLj;Njhk;. gh[f jiyikapy-
rpiyj; jpwg;G tpohtpy;> jkpofj;ijr; hd Ke;ija $l;lzp muR mjw;F
Nru;e;j midj;J murpay; fl;rpapdUk; mDkjp mspj;jJ.
fye;Jnfhz;bUe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;whu; mtu;. mjd; gpwF> kj;jpapYk;> jkpofj;jp Yk; Ml;rp khw;wk; Vw;gl;lJ. kj;jpapy;
Nrhdpahitr; re;jpg;gPu; fsh vd;W ahu; Ml;rpf;F te;jhYk; mjpy; ,lk;
Nfl;ljw;F> mtu; Cupy; ,y;iy vd;whu; ngw;WtpLk; jpKf> Gjpa murpYk; ,lk;
n[ayypjh. rpiy jpwg;G epfo;r;rpapy; ngw;wJ. vk;[pMu; rpiy epWt tplhky;
gq;Nfw;w itNfh tplk; nra;jpahsu;fs; jLf;f gy jilfis Vw;gLj;jpdhu;fs;.
Nfl;lNghJ> vk;[pMUf;F cupa rkPgj;jpy; ehd; fLikahf Nghuhl;lk;
kupahij nrYj;jj; jtwpa fhq;fpu]; elj;jpNdd;. mjd; gpwFjhd; rpiy
jiytu;fSf;F> jkpof kf;fs; cupa jpwg;Gf;F Njjpia KbT nra;jhu;fs;.
Neuj;jpy; nghUj;jkhd tifapy; ghlk; ,J mjpKf tuyhw;wpy; nghd;
fw;gpg;ghu;fs; vd;whu;. ,e;jpah -rPdhtpd; nghUshjhu vOr;rp: kd;Nkhfd; rpq; fUj;J
jku; kd;Nkhfd; rpq; njuptpj;jhu;. yz;ld; ];$y; M/g; vfdhkpf;]pd; Mrpa kd;wj;jpy; mtu; tpahof;fpoik NgrpaJ: cyf tu;j;jfj;jpy; rPu;jpUj ;jq;fs; vt;tsT Kf;fpaNkh me;j msTf;F I.eh. rig kw;Wk; I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; khw;wKk; Kf;fpak;. ru;tNjr mstpy; Gjpa ehLfspd; vOr;rpia Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. I.eh. rPu;jpUj;jk; kw;Wk; I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; kWrPuikg;G Mfpatw;Wf;F ,J kpfTk; Kf;fpak;. Mrpahtpy; Vw;gl;Ls;s vOr;rpapd; tpisTfis Nkw;fj;jpa ehLfs; czuNtz;Lk;. Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;G> vuprf;jp tpepNahfk; cs;spl;l gy;NtW tp\aq;fSf;F ,J kpfTk; cjtpahf ,Uf;Fk;.
,uz;lhk; cyfg;NghUf;F gpwF INuhg;ghtpd; vOr;rpia vg;gb cyfk; Vw;Wf;nfhz;lNjh mJNghy Mrpahtpy; Gjpa nghUshjhu ehLfspd; vOr;rpia Ak; Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. cyf mstpyhd nkhj;j cs;ehl;L cw;gj; jpapy; ,e;jpahTk; rPdhTk; fzprkhd mstpy; jq;fs; gq;fspg;ig nrYj;J fpd;wd. ,j;jidf;Fk; ,U E}w;whz;L fshf fhydp Mjpf;ff; nfhLikf;F ,e;j ,UehLfSk; ,yf;fhfp ,Ue;jd. nghUshjhu tsu;r;rpapy; [g;ghd; njhlu;e;J cr;rpapy; ,Uf;fpwJ. fpof;F kw;Wk; njd;fpof;F Mrpahtpy; Gjpjhf njhopy;kakhFk; nghUshjhu ehLf Sk; tsu;r;rp mile;Js;sd. vOr;rp ngw;WtUk; MrpahTk; nghJthf tsu;Kf ehLfSk; Gjpa rthy;fis vjpu;nfhz;bUf;fpd;wd. mwpTrhue;j> njhopy;El;guPjpapyhd> mikg;GuPjpap yhd> murpay;uPjpapyhd rthy;fs; ek;Kd; cs;sd. cyfkak; njhlu;ghd gy;NtW Nfs;tpfSf;F ,d;dKk; tpilfpilf;ftpy;iy. nghUshjhu xOq;Ffs; $l Kiwahf tFf;fg;g ltpy;iy vd;whu;.

Page 7
khu;fop 08> 2006 ,ul;il FbAhpik - ,Ujiyf;
XUghy; jpU nfhs;sp vWk;ghf Dion
rl;lj;jpUj;jk
ypguy; fl;rpapd; Gjpa jiytuhf
gpujh; fle;j rdpf;fpoik Njh;e;njLf;fg;gl;l
Fg;gpd; r Stephane Dion gpnuQ;R FbAupik
zq;fs; iaAk; itj;Js;shh;. ,th; Quebec
fd;rh;Ntl efhpy; gpwe;jth;. ,tUila jhahh;
nfhz;Lt French ehl;ilr; Nrh;;;;e;jtuhjyhy;
FLk;g m ,tUk; gpuhd;]; ehl;L FbAhpik
tuhjthW ngw;wtuhfpwhh;. xU fl;rpapd; jiyth;>
$ba XU vjph;fhyj;jpy; gpujkuhf tUtjw;fhd
ijgLj;Jk tha;Gs;sth;> ,g;gb ,ul;il FbAhp
tpsf;fq;f ikNahL ,Ug;gJ rhpah? vd;gJ
Uj;jk; j Fwpj;J gy;NtW fl;rpj; jiyth;fs;>
rl;lj; jp mwpT[Ptpfs; kj;jpapy; fUj;Jf;fs;
ngUk;ghd gha;e;Njhbf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy;>
jikahy; Stephane Dion gpuQ;R FbAhpikia iftpLtjw;F te;j MNyhridfis cjwpj; js;spAs;shh;. jhd; jd;Dila ehlhd fdlhtpw;F 100% tpRthr khfTk;> ek;gpf;ifahfTk; ,Ug;gjh fTk; jhd; ahh; vd;gJ Fwpj;J jhd; ngUikg;gLtjhfTk; ,J Fwpj;J epUgh;fsplk; $wpdhh;.
Conservative fl;rpapd; Kf;fpa Gs;spAk;> Estern Standard gj;jphpf;if ntspaPl;lhsUkhd Ezra Levan Diond; ,ul;il FbAhpik Fwpj;J rhbAs;shh;. gaq;futhjj;jpd; kPJ Nghh; njhLf;fg;gl;bUf;fpd;w #oypy;> Mg; ,uz;L taJ Foe;ijAld;
rl;lj;jpUj dh;fSk;> M thf;fspj;j rl;lj;jpUj jpUk;gf; vd;Wk; g shh;. jd fl;rpapdh; fspf;f m njuptpj;jh Stephane fNdba C gl;lJ vd epiyapy;> ,r;rl;lj;j fspf;f e tpy;iy v jha; jw;nfhiy
fle;j Qhapw;Wf;fpoik ,uT 7.35 kzp mstpy; Morning Side Avenuetpy; FWf;Nf cs;s 30 kPl;lh; cauKs;s Nkk;ghyj;jpy; ,Ue;J 30 taJila jhahd Andrea Johnson> mtUila ,uz;L taJ kfd; Sulla GenuaTld; fPNo Fjpj;J jw;nfhiy nra;J nfhz;lhh;. fhhpy; te;j xUth; fhl;rpiaf; fz;L fhg;ghw;Wtjw;Fs; ,J ele;Jtpl;lJ. rk;gt ,lj;jpNyNa mth; ,we;J Nghdhh;. mtUila Foe;ij gpw;ghL kUj;Jtkidapy; ,we;J NghdJ. ,g;ghpjhg rk;gtk; midtiuAk; mjph;r;rpaila itj;Js; sJ. ,th; mg;gbg;gl;l kd mOj;jj; Jld; ,Ue;jij ahUk; czutpy;iy. xt;nthU nts;spfpoikAk; mth; Foe;ijapd; jfg;gdhhplk; Foe;ijia nfhLj;Jtpl;L Qhapw;Wf;fpoik kPz;Lk; mioj;J tUthh;. mg;gbj;jhd; md;Wk; Foe;ijia mioj;J tur; nrd;Ws;sjhff; fUjpapUe;Njd; vd;Wk; mth; xU ey;y ngz;. ,e;j rk;gtk; kpfTk; mjph;r;rpahf cs;sJ vd;W mth; trpj;J te;j FbapUg;gpd; nrhe; jf;fhuh; S.D.Sigh $wpdhh;. Andrea kpf ijhpakhd ngz;. ,JNghd;w ve;j milahsKk; mtsplk; njhpatp y;iy vd;W Sighd; kidtp Poppie $wpdhh;. Andreatpd; jhahd Linette Battiks ,r;rk;gtj;jhy; kpfTk; ghjpf;fg;gl;Ls;shh;. mtu; ,we;j
fhdpy; fNdba JUg;Gf;fspd; ,Uf; fpd;w epiyapy;> Stephane Dion, rjhk; cNrd; Nghd;wth;fis> mthpd; tPo;r;rp tiuapy; epahag;gLj;jp te;j France ehl;bd; nry;thf;fpw;F Ml;glyhk; vd;W Calgarysuny; vOjpAs;shh;. gy fNdbah;fis gpujpepjpj;Jtg; gLj;jf; $ba xUth; xw;iw FbAhpik ngw;wtuhf ,Ug;gNj rpwe;jJ vd;W jhk; fUJtjhff; $wpa NDP jiyth; Jack Layton mg;gbg;gl;l nghWg;gpy; ,y;yhjth;fs; ,ul;il FbAhpik ngUtjpy; jtNwJk; ,y;iy vd;whh;. Bloc Quebecoois jiyth; Gilles Duceppe, Fwpg;gpLifapy; Dion xU ehfhpf kdpjh;. mth; nrd;w E}w;whz; by; trpg;gth; my;yh;. mth; ,ul;il FbAhpik nfhs;tjpy; ve;j gpur;rid Ak; ,y;iy vd;W Dion Mjuthff; fUj;Jf; $wpdhh;. Hatiapy; gpwe;J Montrealy; tsh;e;j Gov. Gen. Michaelle Jean, gpuhd;]; ehl;ilr; Nrh;e;j jpiug;gl jahhpg;ghsh; Jean Daiel LafondI jpUkzk; nra;jik ahy;> ngw;w gpnuQ;R FbAhpikia mth fth;dh; n[duyhf gjtpNaw;Fk; nghOJ cjwpj; js;spaJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
,lj;ij fle;J Nghd gyuhy; g+f;f shYk; Teddy Bear Nghd;wtw; whYk; mQ;ryp nrYj;jg;gl;bUe;jJ. Batti cksd; fzth; Ron Andrea kpf mofhd md;ghd ngz; vd;W $wpdhh;. rk;gtj;ij Nfs;tpg;gl;l gyh; mq;F te;J mQ;ryp nrYj;jpdh;. Vd; ,e;j ngz; ,g;gb nra;J nfhz;lhh;. VNjDk; thh;j;ijfs; ,ts; kdij khw;wpapUf;ff; $lhjh? vd;W jq;fs; Mjq;fq;fis gfph;e;J nfhz;ldh;. ,th;fspy; ahUf;Fk; Andreaitj; njhpahJ. Andrea 30 taJ epuk;gpa NghJk; Njhw;wj;jpy; kpf ,sikahfNt fhzg;glf; $bath;. mth; Mq;fpyk; gpuQ;R ,uz;L nkhopfspy; Ngrf; $bath;fs;. mth; rkPgj;jpy;jhd; Ottawa gy;fiyfofj;jpy; murpay; tpQ;Qhdj;jpy; ,sq;fiy gl;lk; ngw;whh;. mth; jd; Foe;ijapd; kPJ kpFe;j ghrk; nfhz;ltuhf ,Ue;jpUe; jhh;. mtUila ,e;j nray; ,e;j gFjpapy; xU ngUk; mjph;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. jdpikg;gl;l tho; f;if Kiwfis khw;WtJ xUtUf; nfhUth; ,zq;fp thof;$ba #oy;fis cUthf;FtJ ,jw;fhd nghUj;jkhd fyhr;rhu topfis gz;ghl;Lj; jsj;jpy; gug;GtJ Nghd; wit ,JNghd;w Nrhf rk;gtq;fis ,dpAk; eilngwhtz;zk; khw;wpaikf; Fk;.
Nltpl; kpy;y Cf;fkw;w n
nuhud nra;ag;gl khefu f ciu mikatpy NgRtjw;F re;jh;gj;jpy tha;g;Gz rjtPjj;ij ghl;bw;fhf nrhd;d ngUk; tu
,J Ng Mh;tk; C Ue;jhy; ,Uf;Fk;. rk;ke;jkhf ,Ug;gJk; Uk; mtU Nf];> tPl ,tUila ;gLj;j Kb jtwhd tUlq;fs fpilj;jJ
Qucen McGuinty

Ujiyf;
; ,Uf; n, rjhk; d; tPo;r;rp France hk; vd;W h;. gy gLj;jf; bAhpik J vd;W jiyth; ghWg;gpy; bAhpik vd;whh;. ; Gilles ion xU E}w;whz; ,ul;il gpur;rid juthff; ; gpwe;J . Gen. ehl;ilr; h; Jean nra;jik a mth pNaw;Fk; ,q;F
Ald;
y; g+f;f w; whYk; Batti ea kpf $wpdhh;. h; mq;F d; ,e;j fhz;lhh;. ; kdij jq;fs; hz;ldh;. reaitj; epuk;gpa kahfNt Mq;fpyk; ; Ngrf; ;jpy;jhd; murpay; gl;lk; apd; kPJ Ue;jpUe; y; ,e;j ph;r;rpia ;l tho; xUtUf; hof;$ba ,jw;fhd topfis Nghd; tq;fis ;wpaikf;
itfiw -7- XUghy; jpUkzk; rl;lj;jpUj;jk; Njhy;tp.
gpujh; Harperd; Njh;jy; thf;FWjpf; Fg;gpd; rh;r;irf;Fhpa XUghy; jpUk zq;fs; rk;ge;jkhd rl;lj;jpUj;jk; fd;rh;Ntl;bt;fshy; ghuhSkd;wj;jpy; nfhz;Ltug;gl;lJ. jw;nghOJs;s FLk;g mikg;GfSf;F ve;j ghjpg;Gk; tuhjthW mNjrkak; elg;gpy; ,Uf;ff; $ba XUghy; jpUkzq;fis khpah ijgLj;Jk; tz;zk; jpUkzk; Fwpj;j tpsf;fq;fs; ,Uf;FkhW ,r;rl;lj;jp Uj;jk; jahupf;fg;gl;L ,Ue;jJ. ,e;j rl;lj; jpUj;jj;jpw;F kf;fsitapy; ngUk;ghd;ikapdh; vjpuhf thf;fspj; jikahy; Njhy;tpapy; Kbtile;jJ. rl;lj;jpUj;jj;Jf;F vjpuhf 175 cWg;gp dh;fSk;>Mjuthf 123 cWg;gpdh;fSk; thf;fspj;jdh;. ,jidj; njhlh;e;J ,r; rl;lj;jpUj;jj;ij vf;fhyj;jpYk; jhd; jpUk;gf; nfhz;Ltug;Nghtjpy;iy vd;Wk; gpujkh; Harper njuptpj;Js; shh;. jd;Dila mikr;rh;fs; kw;Wk; fl;rpapdh; mtuth; tpUg;gg;gb thf; fspf;f mDkjpf;fg;gl;ljhfTk; mth; njuptpj;jhh;. ypguy; fl;rpj;jiyth; Stephane Dion> ,e;j rl;lj;jpUj;jk; fNdba Charter of RightL rk;ge;jg; gl;lJ vd;W> ,jw;F vjph;g;G njhptpj;j epiyapy;> jd;Dila fl;rpapdiu ,r;rl;lj;jpUj;jj;Jf;F vjpuhf thf; fspf;f eph;ge;jk; vijAk; nfhLf;f tpy;iy vdj; njuptpj;jhh;.
ngUk;ghd;ikahd ypguy; fl;rpapdh; xUghy; jpUkz rl;lk; njhlh;ghd ,e;j tpthjk; kPz;Lk; ghuhSkd;wj;jpy; tUtij tpUk;gtpy;iy. Bloc Quebecors kw;Wk; NDP fl;rp ghuhS kd;w cWg;gpdhfs; ,r;rl;lj;jpUj;jj; Jf;F vjpuhf thf;fspf;f fl;rpj;jiy ikahy; eph;ge;jpf;fg;gl;ldh;. gpujkh; `hg;gh;upd; ke;jphprig mikr;rh;fshd John Baird, Jim Prentice, Loyola Hearn, David Emerson kw;Wk; gy fd;rNtl;tpg; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; ,r;rl;lj;jpUj;jj;Jf;F vjpuf thhf;fspj; jjhf njupatUfpwJ. ypguy; fl;rpia Nrh;e;j ghuSkd;w cWg;gpdh; Paulszabo ,r; rl;lj;jpUj;jk; njhlh; ghf Fwpg;gpLifapy; ,r;rl;lj;jpUj;jk; xd;Wkw;wJ> ,e;j rl;lk; elg;gpw;F te;jhYk; xU gpuNah[dKk; ,y;iy. ,ijtpl NtW vjhtJ cUg;gbahf ,e;j muR nra;ayhk; vd;whh;> fle;j tUlk; ePjpkd;w KiwaPl;L xd;wpd; gpd;dh; xUghy; jpUkzr;rl;lk; ghuh Skd;wj;jpy; thf;nfLg;Gf;F tplg;gl;L rl;lkhf;fg;gl;lJ. ];uPgd; `hg;gh; 2006 [dthp Njh;jy; thf;FWjpapy; xUghy; jpUkzr;rl;lk; rk;ge;jkhf kf;fsi- tapy; Rje;jpu thf;nfLg;G elj;jg; Nghtjhf mwptpj;jpUe;jik Fwpg;gplj; jf;fjhFk;. .
Nltpl; kpy;yupd; Cf;fkw;w njhlf;f ciu
nuhud;Nuh Nkauhf kPz;Lk; njupT nra;ag;gl;l David Miller KjyhtJ khefu fTd;rpy; $l;lj;jpy; Mw;wpa ciu ngupUk; cw;wrhfkhdjhf mikatpy;iy Nkah; kpy;yUf;F d;Dk; NgRtjw;F gy re;jh;gq;fs; tUk; me;j re;jh;gj;jpy; gy fUj;Jfisr; nrhy;y tha;g;Gz;L.tpw;gid tupapy; xU rjtPjj;ij nuhud;Nuh efu Nkk; ghl;bw;fhf nrytplg;gLk; vd;W mth; nrhd;d thf;FWjp kf;fs; kj;jpapy; ngUk; tuNtw;ig ngw;Ws;sJ.
,J Nghy; ,d;Dk; gy tplaq;fis Mh;tk; Cl;Lfpd;w tifapy; Ngrpap Ue;jhy; ,d;Dk; rpwg;ghf ,Ue;J ,Uf;Fk;. MdhYk; tpw;gid tup rk;ke;jkhf mth; gl;Lk; glhkYk; Ngrp ,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. kpy;y Uk; mtU ila Mjtuhsh;fSk; thp> Nf];> tPl;L kid Mfpa jpl;lq;fs; ,tUila Kaw;rpahy; jhd; nray ;gLj;j Kbe;jJ vd $WtJ Kw;wpYk; jtwhd fUj;jhFk;. ,J fle;j 10 tUlq;fshf gyhpd; Kaw;rpahy; fpilj;jJ.
Qucens Parkf;fpw;F xU McGuintyAk;> Ottawatpw;F xU
Martin IAk; Nghy nuhud;NuhTf;F nrhy;yg;glf; $batuhf David Miller ,Uf;f Ntz;Lk;. jw;nghOJ kj;jpa murplkpUe;J nuhud;NuhTf;F xU rpWgq;Nf fpilj;J te;jpUf;fpwJ. kj;jpa murplk; cwTfis Nkk;gLj;Jk; tz;zk; jpl;lkplg;gl Ntz;Lk;.
jw;NghJ nuhud;Nuh khefurigapd; epjpepiy 500 kpy;ypad; lhyh; gw;whf; Fiwapy; cs;sJ. Nfl;Nghiu gpukpf;fr; nra;Ak; tz;zk; kpfj; jpwikahf tp\aq;fis Ngrf;$ba td;ik NkaUf;F ,Ue;Jk; $l ,e;jr; re;jh; gj;jpy; mij eOttpl;Ls;shh; vd;W fTd;rpyh; Brian Ashton $wpAs;shh;. vd;dnty;yhk; nrhy;yg;gl Ntz;LNkh mijr; nrhy;yhky; tplakw;w ciu ahfNt Nkahpd; ciu ,Ue;jJ vd;W fTd;rpyh; Adam $wpdhh;.
Council Chamber vg;nghOJk; czh;r;rpfs; gpujpgypf;ff;$ba ,lj;jpy; ve;j czh;Tkw;W vOjp itj;jij gbg;gijtpl jd; cs;sj;jpy; ,Ue;J NgRtijNa fTd;rpy; vjph;ghh;f;fpwJ vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.

Page 8
itfiw -8- muhh; tptfhuk; RCMP jiyth; uh[pdhkh
rphpahtpy; gpwe;j> fNdba Fb
Dayaplk; ,J Fwpj;J mthpd; fUj;J Aupik ngw;w nghwpapashsh; muhh;
vd;d? vd;W Nfs;tp vOg;gpdhh;. fle;j nrg;lk;gh; 2002y; jd;Dila
ghuhSkd;w FOtpd; Kd;dpiyapy; FLk;gj;jhUld; Jdprpah nrd;W jpUk;
Zaccardelli Kd;G $wpajw;F gpaNghJ epA+Nahh;f; efhpy; itj;J
khw;whff; $wpaJ Vd; vd;gJ Fwpj;J tpkhdj;jpypUe;J ,wf;fg;gl;L rphpahtp
jdf;F jftypy;iy vd;W mikr;rh; w;F ehL flj;jg;gl;lhh;. mq;F mth;
$wpdhh;. muhh; gw;wpa tptuq;fs; Kjd; fLk; rpj;jputijf;F cs;shf;fg;gl;lhh;.
Kjyhf Sept. 11 2001d; Twin Tower my;nfha;jh ,af;fj;Jld; ,tUf;F
epfo;Tf;Fg;gpd; RCMPapduhy; Nrfupf; njhlh;Gs;sjhff; fUjpNa ,e;j el
fg;gl;ldh. ,J rk;ge;jkhf CDfs; tbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd $wg;gl;lJ. mth; mnkupf;f mjpfhupu fshy; ifJ nra;ag;gl;l NghJ>mth; njhlh;ghf fNdba csTj; Jiwap dUk;> muhUf;F vjpuhfNt fUj;Jf; fis njuptpj;jpUe;jdh;. fNdba csTj;Jiwapdupd; jftypd; mbg;g ilapNyna muhh; rpupahTf;F mnkup f;f mjpfhupfshy; ehLflj;jg;gl;lhh;. gpd;dh; fpilj;j tptuq;fs; thapyhf muhh; Fw;wkw;wth; vd;W KbT nra;ag;gl;lhYk;> ,Jtiu mth; mDgtpj;j jhq;nfhd;d rpj;utijf;fhd fhuzk; fdba fhty; Jiwahd RCMP apdupd; jtwhd jhftyhFk;. vdNt ,j; jtWf;fhd nghWg;ig RCMP apdh; Vw;fNtz;Lk; vd;w fUj;J fNdba kf;fsplk; NkNyhq;fpapUe;jJ. ,Njrkak; RCMP jiyth; Zacca
mnkhpf;fhtpw;F RCMPapduhy; mDg;gp itf;fg;gl;lJ. muhh; ,UKiw mnkhp f;fh nrd;wNghJ ve;j eltbf;ifAk; vLf;fg;gltpy;iy. mth; Jdprpah nrd;wnghOJ mtUf;F my;nfha ;jhTld; njhlh;G ,Ug;gjhf mnkhpf;f murhy; eltbf;if vLf;fg;gl;lJ. muhUf;F my;nfha;jhTld; njhlh;G ,y;iy vd;W mnkhpf;f mjpfhhpfsplk; RCMP njspthff; $wp cs;sdh;. Zaccardelli muhh; rk;ge;jkhff; $wpa fUj;Jf;fs; RCMPapDila jfty; fspd; mbg;gilapNyNa $wpajhff; $wpdhh;. mg;NghJ fpilj;j jfty; fspd; mbg;gilapy; jhd; Kjypy; $wpajhfTk;> mJ jtW vd;W jhd; czh;tjhfTk; me;j fUj;Jf;fs; gyhpd; %ykhfj; jdf;F fpilj;j NghjpYk; jtWf;F jhNd fhuzkhf rdelli Njrpa ghJfhg;G njhlh;ghd
,Ug;gjhfTk; $wpa mth; jdf;F ghuhSkd;w FO Kd;dpiyapy; Kd;D
fpilj;j jfty;fis $WtJjhd; jd; f;F gpd; Kuzhf rhl;rpakspj;jpUe;jhh;.
flik> mjdbg;gilapNyNa $wpNdd; ,jdhy; ,t;thuk; ghuhSkd;wj;jpy;
vd;whh;. mjw;fhf epakpf;fg;gl;l O Nfs;tp Neuj;jpd; nghOJ RCMP
Corner mwpf;ifapd;gb muhh; Fw;w
,Ue;J t Mq;fpNya tpraq;fi je;Js;sh Kiwfs; INuhg;gpa Kiwfs; ilNa g fhl;bAs;s
nrd gjpndl;lh gj;njhd;g ghyhd tptrha ,Ue;jij 1800 Kj
fkp\dh; nra;ag;glNth Ntz;Lk; Zaccardelli uh[pdhkh my;yJ jz;bf;fNthgl vd;wdh;.gpujkh; Harper
thspay;y vd;W $wg;gl;l gpwF ,J rk;ge;jkhd fUj;Jf;fspy; RCMPaplk; khw;wk; Vw;gl;Ls;sJ.
Zaccardelli apd; Kd;Df;F gpd;dhd fUj;Jf;fs; Fwpj;J Mr;rhpak; njhptp j;jhh;. Mdhy; mjw;fhf mth; uh[p dhkh nra;a Ntz;Lk; vd;gij mth; Vw;ftpy;iy. ,d;dpiyapy; RCMP fkp\dh; Zaccardelli jdJ gjtpia fle;j 6k; jpfjp Gjd; fpoik uh[pdhkh nra;Js;shh;. Stephane Dion kf;fs; ghJfhg;Gj;Jiw mikr;rh; Stockwell
muhhpd; tf;fPy; ,J Fwpj;J $Wk;nghOJ ele;j epfo;Tfs; mwpe;jpUe;J ele;jpUe;jhy; xd;Wkwpahj muhh; Xuhz;bw;F Nkyhf rpiwapy; thbaJ mth;jhd; fhuzkh? vd;w tpdhTk; mwpe;jpuhky; ele;jpUe;jp Ue;jhy; RCMPI elj;JtJ ahh; vd;w Nfs;tpAk; vOfpwJ vd;whh;.
01k; gf;f gLnfhi Ngr;RfS Nghtjpy;i Gypfis jpUk;gr; n gpbf;Fk; gjhfTk; tpahof;fp njw;fhrpa vLj;Jiuj Mz;L t ,yq;ifa mKypy; , Gypfis jpUk;gr; fhuzj;i
gaq;f %yNk KbAk; v rf;jpfs;> jilr;rl;l Vd; tpL atpy;iy $wtpy;iy jilr; njhlu;ghf fSf;F tpsf;fks tpahof;f J}Jtu;fi
03k; gf;f ,e;jpa t
tUlq;fs tpisr;ry nra;tij epiyf;Fj fSf;Fg; nghUshj Mq;fpNya jtwhd gl;ljhf shu;. ,e kw;Wk; j ijAk;>
,d;W

khu;fop 08> 2006
hkh
; fUj;J g;gpdhh;. piyapy; wpajw;F Fwpj;J ikr;rh; s; Kjd; n Tower ; Nrfupf; CDfs; ; mDg;gp w mnkhp f;ifAk; Jdprpah y;nfha nkhpf;f g;gl;lJ. njhlh;G hhpfsplk; s;sdh;. f; $wpa jfty; wpajhff; jfty; Kjypy; ;W jhd; j;Jf;fs; fpilj;j huzkhf jdf;F jhd; jd; $wpNdd; ;gl;l O h; Fw;w
,Ue;J te;j ghuk;gupa Kiwfs; gw;wp Mq;fpNyau; ,q;F fz;L vOjpa tpraq;fisAk; juk;ghy; njhFj;Jj; je;Js;shu;. NkYk; ,Uk;G jahupf;Fk; Kiwfs; gutyhf ,Ue;jijAk;> INuhg;gpau;fSf;Fj; njupahj kUj;Jt Kiwfs; ,q;F rhjhuzkhd kf;fsp ilNa gpugykhf ,Ue;jijAk; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
nrd;id gpurpnld;rp gFjpfspy; gjpndl;lhk; E}w;whz;bd; gpw;gFjpapYk;> gj;njhd;gjhtJ E}w;whz;bYk; ngUk; ghyhd tUlq;fspy; epytupahdJ tptrha tpisr;riy tpl mjpfkhf ,Ue;jijf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,jdhy; 1800 Kjy; 1850 tiuahd Ik;gJ pwF ,J
tUlq;fspy; kl;Lk;> %d;wpy; xU gq;F MPaplk;
tpisr;ry; epyq;fspy; tptrhapfs; gapu; nra;tijNa tpl;L tpl Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sdu;. 1820- Fwpj;J
fSf;Fg; gpd;du; tptrhaKk;> fpuhkg; pfo;Tfs;
nghUshjhuKk;> cw;gj;jpj; JiwAk; ;Wkwpahj
Mq;fpNyau;fspd; tupr; RikfshYk;> rpiwapy;
jtwhd nfhs;iffshYk; rpijf;fg; ? vd;w
gl;ljhf juk;ghy; vLj;Jr; nrhy;ypAs; e;jpUe;jp
shu;. ,e;jpa ehl;bd; nfhs;iffs; hh; vd;w
kw;Wk; jpl;lq;fs; ekJ ghuk;gupaj; ijAk;> mDgtq;fisAk; xl;bNa
Ngr;RfSf;F Fe;jfk; Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iynadTk; tpLjiyg; Gypfis [dehaf ePNuhl;lj;Jf;F jpUk;gr; nra;Ak; xU cghakhf filg; gpbf;Fk; Nehf;fj;ijNa nfhz;bUg; gjhfTk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ tpahof;fpoik Mrpa> kj;jpa fpof;F> njw;fhrpa ehLfspd; J}Jtu;fsplk; vLj;Jiuj;Js;shu;. mNjrkak; 2002k; Mz;L tiu Vwj;jho 20 tUlq;fshf ,yq;ifapy; gaq;futhj jilrl;lk; mKypy; ,Ue;j NghJk; Vd; tpLjiyg; Gypfis [deha ePNuhl;lj;Jf;F jpUk;gr; nra;atpy;iy vd;gjw;fhd fhuzj;ij mth; njuptpf;ftpy;iy.
gaq;futhjj; jilr;rl;lj;jpd; %yNk tpLjiyg;Gypfis xLf;f KbAk; vd $Wk; rpq;fs ,dthj rf;jpfs;> ,Jtiu gaq;futhj jilr;rl;lk; m%ypy; ,Ue;j fhyj;jpy; Vd; tpLjiyg;Gypfis xLf;fKb atpy;iy vd;gjw;fhd fhuzj;ijAk; $wtpy;iy. ,d;dpiyapy; gaq;futhj jilr; rl;lk; nfhz;L te;jik njhlu;ghf ntspehl;L ,uh[ je;jpup fSf;F [dhjpgjp Ntbf;ifahd tpsf;fkspj;Js;shh;. fle;j 7k; jpfjp tpahof;fpoik 19 ntspehl;Lj; J}Jtu;fis myup khspiff;F
03k; gf;fj; njhlu;r;rp ,e;jpa tuyh...
01k; gf;fj; njhlu;r;rp gLnfhiy rl;lk;...
,d;W 08.12.2006 fpspnehr;rpapy; Nehu;Ntapd; rkhjhd rpwg;Gj; J}Jtu; gnsau;> Gypfspd; Kf;fpa cWg;gpdu;fisr; re;jpj;j NghJ.
mika Ntz;Lk; vdTk;> Nkw;fj;jpa ehLfspd; Kiwfis mg;gbNa gpd; gw;WtJ jtW vdTk; juk;ghy; mwpT Wj;Jfpd;whu;. khztu;fSf;F mtu;f isr; Rw;wpAs;s r%fq;fisg; gw;wpa tptuq;fisr; nrhy;tjd; %yk;> Mu;tj;ijAk; Neubj; njhlu;igAk; cz;lhf;fp> mjd; %yk; jd;dk;gpf; ifia Vw;gLj;j KbAk; vdr; nrhy;fpd;whu;.
,e;jpau;fs; ngUikg;gLk; tif apy; gy cz;ikfis ntspf;nfh zu;e;J> ,e;jpahTf;F vdj; jdpahd rpe;jid Kiw cz;L vd czu;j;jpa juk;ghy; nrd;w mf;Nlhgu; khjk; thu;jh Mrpukj;jpy; fhykhdhu;. md;dhuJ Kaw;rp ,e;jpa Njr tuyhw;Wf;F xU Gj;Japu; nfhLj;Js;sJ vd;why; mJ kpifahfhJ.
E}W Nfhb kf;fSf;Fg; ngUik mspf;Fk; gy tpraq;fis juk;ghy; ntspf;nfhzu;e;J cs;shu;. gs;sp> fy;Y}upfspy; mtuJ Ma;Tfs;> Gj;jfq; fshf itf;fg;gl;L tpthjpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,e;jpa ehL> jdJ Ntu;fis KOikahfj; njupe;Jnfhs;Sk; NghJ jhd; cWjpahd fl;likg;ig Vw;gLj;j KbAk;.
ed;wp;: jpdkzp
mioj;J [dhjpgjp uh[gf;\ ,t; tpsf;fk; mspj;Js;shh;.
,e;jpah> ghfp];jhd;> gq;fshNj\; cl;gl njw;fhrpa gpuhe;jpa ehLfspd; J}Jtu;fs; cau;];jhdpfu;fs; rPdh> [g;ghd;> nfhupah> kNyrpah> ,e;Njh Ndrpah cs;spl;l Mrpa ehLfspd; J}Jtu;fs; rT+jpmNugpah> Fitj;>  ypgpah> vfpg;J> If;fpa muG vkpNul; cs;spl;l kj;jpa fpof;F ehLfspd; J}Jtu;fs; vd 19 ehLfspd; J}Jtu;fs; ,r; re;jpg;gpy fye;J nfhz;ldu;. ,tu;fs; kj;jpapy; ciu ahw;wpa [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ “,e;jj; jilr; rl;lkhdJ ve;j tifapYk; [dehaf murpay; fl;rpfs;> njhopw; rq;fq;fs;> gy;fiyf;fofq;fs; cl;gl [dehaf KiwikfSf;Fs; nraw;gLk; mikg;Gfs;> epWtdq;f Sf;F mr;RWj;jyhf mikag; Nghtjpy;iy.
gaq;futhj eltbf;iffs; kpf Nkhrkhf mjpfupj;J tUtjd; fhuz khfNt ,e;j jilr; rl;l %yj;ij mKYf;Ff; nfhz;L tu Ntz;ba epiyik cUthdJ. rl;lk; mKYf;F tUtjhy; rkhjhd Kaw;rpfs; nrayp oe;J Nghf khl;lhJ. murhq;fk; rkhjhd Kaw;rpfis iftplg; Nghtjpy;iy vd;Wk; njuptpj;jhh;.

Page 9
khu;fop 08> 2006 xU Njrj;Jf;Fs; ,d;ndhU Nj
xU nry;te;j Njrj;jpd; tuyhw;W uPjpahd neUf;fb rkfhy murpay; [jhu;j;jj;ij Neubahf re;jpj;Js;sJ.
me;j nry;te;j Njrk; fdlh. mjpy; fpA+ngf; gpuptpid thjk; [e;J Ehw; whz;L fhy neUf;fb. me;j neUf; fbia je;jpNuhghakhf rkhspf;f Kide;jpUf;fpwhu; jw;Nghj gpujku;.
fNdba kf;fsitapd; nghJkf;fs; rig gpujku; ];uPtd; fhu;g;gupd; Kaw; rpahy; rku;g;gpf;fg;gl;l fpA+ngf; gw;wpa jPu;khdj;ij epiwNtw;wpAs;sJ. jPu;kh dj;jpw;F Mjuthf 266 thf;FfSk; vjpuhf 16 thf;FfSk; fpilj;Js;sd.
-rjP]; fpU\;zgps;is-
,e;j vjpu;ghuhj jPu;khdj;jpd; rhuh k;rk;> fpA+ngf; khepyj;ij fdlhTf;Fs; xU Njrkhf mq;fPfupg;gjhFk;. Tpupthf $Wtjhdhy;> fpA+ngf; khepyj;jpy; trp f;Fk; kf;fs;> [f;fpa fdlhtpw;Fs; jdp Njrkhf milahsg;gLj;jg;gLk; me;j] ;j;ij ngWthu;fs; vd;W Fwpg;gplyhk;. fpA+ngf; khepyk; fdlhtpy; ,Ue;J gpupe;J nr;dW jdpehlhf khw Ntz;Lk; vd;w mgpyhirfSld; nraw;gl;lth; fs;> ,J ntw;wpah Njhy;tpah vd;gij mwpahky; jpz;lhLfpwhh;fs;. fpAngf; khdpyj;jpw;F fdlh vd;w tiutpyf;f zj;jpw;Fs; mlq;fhj Njrk; vd;w me;j ];j;ij ngw;Wf; nfhLf;Fk; Kaw;rpf- spy;  gpuptpid NfhUk; g;nshf; fpA ngf;Nf (Bloc Quebecois) fl;rp. Mdhy;> gpujku; ];uPtd; fhg;gu; Ke;jpf; nfhz;lhu;.
xU khepyj;jpw;F Njrk; vd;w me;j];ij toq;ff;$ba Nfhl;ghl;il fNdba gpujku; xUtUk; me;ehl;L ehlhSkd;wKk; mq;fPfupj;j KjyhtJ re;ju;g;gk; ,JthFk;. ,J Njrj;Jf;Fs; ,d;ndhU Njrk; vd;w tplak; rw;W Fo g;gkhf njd;gl;lhYk;> fNdba rk\;bf; fl;likg;Gf;Fs; mjidr; rpf;fyhd tpl akhf fUj KbahJ. mJ gw;wpa njsp thd tpsf;fj;ij ngw fdlhtpd; tu yhW kw;Wk; rk\;b Kiw gw;wpa Gup jy;fs; mtrpak;.
jw;NghJ gy;ypdq;fisAk; gy Njrq;fspy; ,Ue;J te;J FbNawpa tu;fSk; trpj;J tUk; ehlhf jpfOk; fdlh Muk;gj;jpy; g+u;tPf goq;Fb fSf;Fupa NjrkhFk;. Vwj;jho 500 Mz;LfSf;F Kd;du; jw;Nghija fd ba epygug;gpid [Nuhgpau;fs; Mf;fpu kpj;jhu;fs;. mt;thW Mf;fpukpj;jptu; fspy; gpupl;lidr; Nru;e;j Mq;fNyau; fSk; gpnuQ;Rf;fhuu;fSk; Kf;fpakhd- tu;fs;. ,e;j ,uz;L r%fq;fSf;Fk; ,ilapyhd Kuz;ghLfs; gy Ehw; whz;L fhyk; ePbj;jd.
“I won’t stop... until your d
I’ll get your mortgage! No one turn
0% Down, Newly Landed & Non- No Income, Self-employed, Gold Visa
No Documentation, No Employme Frank D. DeRose Mortgage Specialist Direct Line: 416-835-4740
Come see Frank DeRose, a hard working mo who has been a friend of the Thamil commun I understand, I can help, I can c frank_approves@yahoo.ca
1867 Mk; Mz;L mnkupf;fhtpd; tlgFjpapy; mike;jpUe;j %d;W Fb Naw;wq;fs; xd;wpizf;fg;gl;L fdlh vd;w ehL cUthf;fg;gl;lJ. me;j Fb Naw;wq;fs; Nehth ];Nfh]pah> epA g;uh];tpf;> xd;W glj;jg;gl;l fdba khfhzk; vd;gJ gpupj;jhdpa kf;fs; nrwpe;J tho;e;j Xd;uhwpNahitAk; gpuQ;R nkhop NgRgth;fis mjpfkhff; nfhz;l fpAngf;ifAk; (Bloc Que becois) cs;slf;fpaJ.
,e;j khfhzq;fSld; NtW MW khfhzq;fSk;> %d;W Ml;Gyq;fSk; Nrh;e;j Njrk;jhd; jw;NghJ fdlh vd;wiof;fg;gLfpd;wJ. Muk;gj;jpy; gpup j;jhdpahtpd; MSiff;F cl;gl;l Njr khf ,Ue;jNghjpYk;> 1931Mk; Mz;L gpupl;ld; ehlhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg; gl;l fdlh rl;lk;> fdlhit gpupj;jh dpah njhlh;gpy;;; ,Ue;J tpLtpf;fpwJ. mjd; tpisthf fdlhtpd; Kd;ida rl;lj;ij khw;Wk; tifapy; 1982Mk; mz;Lf;Fupa murpay; ahg;A mjpfhur; rl;lk; cUthf;fg;gl;lJ.
,e;j murpay; ahg;G fdlhit elhSkd;w rk\;b Ml;rpia nfhz;l ehlhf khw;wpaJ. fdlhtpd; ,iw ikia kj;jpa murhq;fj;jpw;Fk; khfhz murhq;fj;jpw;Fk; khfhz muR fSf;Fk; ,ilapy; gpupj;jJ. ,jpy; kj ;jpa murhq;fk; Njrpa ghJfhg;G> ntsp ehl;L th;j;jfk; cs;spl;l $Ljy; mjp fhuq;fisf; nfhz;bUe;jhYk; khfhz muRfSf;F nrhj;Jlik> rptpy; cup ikfs;> fy;tp> cs;Suhl;rp Nghd;w Jiwfspy; mjpfhuq;fs; toq;fg;gL fpd;wd.
fdba ehlhSkd;wk; ,uz;L rig- fisf; nfhz;bUf;fpd;wJ. nrdl; rig vd;w Nkyitapy; 105 gpujpepjpfs; mq; fk; tfpf;fpwhh;fs;. ,th;fs; gpujk ke; jpupaud; MNyhridfSf;F mika
khfhz k ag;gLgth 308 gpujpe Tnra;thh Sf;F x Njh;jiy ;iff;F rigia f elhj;jTk
Njh;jy mirj;j wj;jpy; n rpahf f FAngf;F cjhuzk ypy; gpujk ypguy; 1 fpAngf; k Fngf;fpt; gw;wpaJ. fpAngf; me;j kf NuhghaNk ngf; kf;f
Fk; Kaw
1867 ahg;gpy; m Ue;jd. m nfhs;sg;g fshYk; mjpfhuj;i q;fg;gl;lJ ahfg; gf murhq;fj fspw;Fk; njhlh;e;J $Ljy; 1982Mk; M jkf;F nadf; $ epuhfupj;jJ murpay;

rj;Jf;Fs; ,d;ndhU Njrk;
“I won’t stop... until your deal is CLOSED!”
our mortgage! No one turned down!
n, Newly Landed & Non-Resident, elf-employed, Gold Visa Line of Credit, mentation, No Employment Letters
eRose, a hard working mortgage professional end of the Thamil community for over 10 years.
derstand, I can help, I can close!
-9- itfiw
upf;fhtpd; d;W Fb fdlh e;j Fb pah> epA fdba kf;fs; hitAk; jpfkhff; loc Que
W MW yq;fSk; fdlh j;jpy; gpup ;gl;l Njr ; Mz;L wNtw;wg; gpupj;jh tpf;fpwJ. d;ida 1982Mk; mjpfhur;
fdlhit nfhz;l d; ,iw j;jpw;Fk; hz muR ,jpy; kj ;G> ntsp jy; mjp ; khfhz py; cup Nghd;w oq;fg;gL
;L rig- dl; rig pfs; mq; pujk ke; mika
khfhz kl;lj;jpy; ,Ue;J njupT nra; ag;gLgth;fs;. nghJ kf;fs; rigf;Fupa 308 gpujpepjpfis nghJ kf;fs; njup Tnra;thh;fs;. me;ehl;by; [e;jhz;Lf Sf;F xU Kiw ehlhSkd;wj;j; Njh;jiy elhj;jyhk;. gpujkupd; Nfhupf ;iff;F mikthf nghJ kf;fs; rigia fiyj;J GjpanjhU Njh;jiy elhj;jTk; KbAk;.
Njh;jy; vd;gJjhd; ]uPgd; fhg;giu mirj;j tplak;. fdBa ehlhSkd; wj;jpy; nry;thf;F nrYj;jf;$ba fl; rpahf fpAngf; khdpyj;jpy; g;sf; FAngf;Ft; flrp fhzg;gLfpd;wJ. cjhuzkhf filrpahf ele;j Njh;j ypy; gpujkupd; fd;r Ntl;bt; fl;rp 124> ypguy; 103> Mrdq;fisg; ngw;wJ. fpAngf; khdpyj;jpy; ,aq;Fk; g;nshf; Fngf;fpt; fl;rp 51 Mrdq;fisf; ifg; gw;wpaJ. vdpDk; ]uPgd; fhg;gUf;F fpAngf; khdpyj;jpy; MjuT ,y;iy. me;j kf;fisf; ftuf; $ba je;jp NuhghaNk [f;fpa fdlhTf;Fs; fpA ngf; kf;fis jdpj;Njrkhf mq;fPfupf;
Fk; Kaw;rp.
1867 Mk; Mz;bw;Fupa murpay; ahg;gpy; mjpfhuq;fs; kj;jpapy; Ftpe;jp Ue;jd. mjd; kPJ njhlh;r;rpahf Nkw; nfhs;sg;gl;l jpUj;jq;fshYk; khw;wq; fshYk; khfhz muRf;F $Ljy; mjpfhuj;ijg; ngwf;$ba tha;g;G to q;fg;gl;lJ. vdpDk; mjpfhuq;fs; Kiw ahfg; gfph;jy; vd;w tplaj;jpy; kj;jpa murhq;fj;jpw;Fk;> khfhz Murhq;fq; fspw;Fk; ,ilapy; KWfy; epiy njhlh;e;J ePbj;jJ. fpAngf; khfhzk; $Ljy; Rahl;rpia Nfhup epd;wJ. 1982Mk; Mz;;bw;Fupa murpay; ahg;gpy; jkf;F ePjp epiyehl;lg;gltpy;iy nadf; $wp fpAngf; kfhzk; mjid epuhfupj;jJ. kj;jpapYs;s murhq;fk; murpay; ahg;ig mq;fPfupf;f itf;f
fpAngf; khfhzj;jpw;F tpNrl rYif fis toq;f Kd;te;j NghJ Cida khfhzq;fs; Ml;Nrgid njuptpj;jd. kWGwj;jpy; xU ry JiwfSFupa mjp fhuq;fs; gw;wp kj;jpa kj;jpa murhq; fj;jpw;Fk; khz murhq;fj;jpw;Fk; ,il apy; gjw;w epiyia Njhw;Wtpj;jJ. ,e;j epiyapy; gpuptpid gw;wpa fU j;Jf;fs; tYf;Fd;wj;njhlq;fpd; vd;W $wKbAk;.
fpAngf; khfhzj;jpy> fdba rk\; bf;Fs; gpnuQ;R nkhopNgRk; kf;fspd; ey;d;f;s; epiwNtw;wg;gLk; vd;W fUjpa ypguy; fl;rpAk; Ml;rp gPlNkwpapUe;jJ. Vida ghfj;jpy; ,Ue;J gpupe;J nry; tJ jhd; e;d;ik gaf;Fk; vd;W fUjpa ghu;l;b fpAngf; fl;rpAk; Ml;rp nra; jjJ. ,e;jf; fl;rpapd; jiyikapyhd muRf;s ,uz;L jilitfs; gputp idf;F top tFg;gJ gw;wpa fUj;Jf; fzpg;Gf;fis 1980 ,Yk; 1995 ,Yk; elj;jpaUe;jd. 1995 Mk; Mz;by; mjh tJ kapypiyoapy; 50.6 rjtPj thf;Ffs; vd;w uPjpapNyNa gpuptpiia vjpu;g;gtu;fs; ntw;wp ngw;whu;fs;. ,J fpAngf;fpd; murpaypy; ghupa jhf;fq ;fis Vw;gLj;jpaJ.
vdpDk; rkfhyj;jpy; fpAngf; kf;fs; gpuptpidia tpUk;Gfpwhh;fsh fdlhT ld; ,ize;jpUf;f tpUk;Gfpwhh;fsh vd;gij ehb gpbj;jwptJ fbdkhd tplakhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j kfhzj; jpd; gpujkiu njupT nra;tjw;F fil- rpahf elj;jg;gl;l thf;nfLg;gpy; ypguy; fl;rpia Nrh;e;jtNu ntw;wpngw;whh;. ,jid itj;Jf;nfhz;L kf;fsJ tpU g;gj;ij jPh;khdpf;fKbahJ.
vdpDk; njspthff;$w KbAk; - gpujkh; ]uPgd; fhg;giu fpAngf; kf;fs; tpUk;gtpy;iy. ,th; rPNjhrz khw;w j;ij fl;Lg;gLj;j toptFf;Fk; fpNah l;Nlh gpufldj;ij vjph;f;Fk; tplaj; jpYk; ntsptptfhuf; nfhs;ifspYk; mnkupf;fhTf;F rhh;ghdtuhf ele;J nfhs;tij gpuQ;R nkhop NgRk; fpA ngf; kf;fs; Ml;Nrgpf;fpwhh;fs;.
me;j kf;fs; FSkj;ij jdpnahU Njrkhf mq;fPfupj;J murpay; Mjhak; NjLtJk; mth;fs; [f;fpa fdlhvd;w fl;likg;f;Fs; jf;fitj;J gpuptpid iaj; jLg;gJk; kjpAfkhd nraw;ghL jhd; vd;gij kWf;fKbahJ. Vnddpy; me;j mq;fPfhuk; kj;jpa murhq;fj;jpy; fUj;jstpyhd khw;wj;ij Vw;gLj;jpa NghjpYk; khfhz kl;lj;jpy; ghupa jpUg;GKidfis Njhw;Wtpf;fkhl;lhnj dNt njupfpwJ.
G;sf; fpAngf;Nf fl;rp> fdlh gw;wp Fwpg;gplhj fpAngf; Njrk; gw;wpa jPh;
231 Millway Avenue, Suite 16 Vaughan, Ontario L4K 3W7
12k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 10
-10- itfiw jkpoPo jdpauR Nfhupf;ifAk; fpA+ngf; Raepu;za Nghuhl;lKk;
“rpq;fs Ngupdthjj;jpd; fLikahd
[PtpfSk;> jdpauRf;fhd Nfhupf;iff;F Nghf;F jkpoPo kf;fSf;fhd jdpauR
Kf;fpaj;Jtk; mspg;gJ fz;ldk; njup vd;gijj; jtpu NtW xU njuptpidAk;
tpf;fhJ mjpfhug;gfpu;Tf;fhd Kd;nd tpl;L itf;ftpy;iy. vdNt ,e;j tpL
Lg;Gf;fis Nkw;nfhs;s Kida jiyg;ghijapy; nrd;W Rje;jpuj; jkp
Ntz;Lk;. oPo jdpauir epWTtnjd ,d;iwa ehspy; ehk; jPu;f;fkhf KbT nra;J
mfpk;rhthjpahd je;ij nry;tht- s;Nshhk;” vd jkpoPo tpLjiyg;
pdhy; jkpoPo munrhd;wpw;fhd Nfhup Gypfspd; jiytu; NtYg;gps;is gpugh-
f;if Kd;itf;fg;gl;lNghJ> rpq;fs fud; jkJ khtPuu; jpd ciuapy;
jiyikfs; mjid gupfrpf;fj; jf;f Fwpg;gpl;lTld;> njd;dpyq;if murpay;
tplakhf;fpd> Vsdg;gLj;jpd.
ng. Kj;Jypq;fk;
,d;W MAjk; jhq;fpa NtYg; gps;is gpughfudpdhy; jkpoPo Nfhup f;if Kd;itf;fg;gLk;NghJ rpq;fs mu jiytu;fSk;> mnkupf;f JhJtUk;
rpay; jiyikfs; mr;rKWfpd;wd: cldbahf jkJ fUj;Jf;fis ntsp
mz;ila ehLfis cjtpf;F miof; apl;Ls;sdu;.
fpd;wd> miw$ty; tpLf;fpd;wd. mnk upf;fh Kjyhd ehLfs; jdp ehl; NtYg;gps;is gpughfudpd; ciu
Lf;fhd Nfhupf;ifia vjpu;g;gjhf mwp njhlu;ghf cldbahf fUJ;J ntsp
f;if tpLfpd;wd. apl;l midtUk; jdpahd murpid cUthf;fy; vd;gjidf; fz;bj;Nj jkJ fUj;jpid ntspapl;Ls;sJld;> mJ rkhjhd Kaw;rpf;F jikahf mikAk; vd mwpf;if tpLj;Js;sdu;. %d;W jrhg;jj;jpw;F Nkyhf MAj Nke;jpg; NghuhLk; ,af;fk; vd;w uPjp apYk; kw;Wk; gy;NtW re;ju;g;gq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l rkhjhd Kaw;rpfspy; Njhy;tp fz;L> gpufldg;gLj;jg;glhj Aj;jj;ij vjpu; nfhz;Ls;s mNj Ntis tpLjiy nra;ag;gl;l gpuNjr nkhd;wpy; Ml;rpnahd;iw Nkw;nfhs; Sk; ,af;fnkhd;wpd; jiytu; vd;w uPjpapy;> jdpahd munrhd;wpd; jiytu; epWTtijj; jtpu NtnwhU topapy;iy vdf; $Wtij tpl NtW vt;thwhd ciuia epfo;j;j KbAk;.
NtYg;gps;is gpughfud; jdpauR vd;gjid kPz;L typAWj;jpAs;sik rkhjhd Kaw;rpf;F ngUk; jilahf ,Uf;fpd;wJ vdf; $WtJ murpay; faikj;jdkhFk;. Vnddpy;> gpughfud; jdpauir iftpl;L tpl;lhu; vdf;$wp mjid itj;J rpq;fs kf;fspd; mD jhgj;ij ngw;W mjpfhug;gfpu;tpid rpq; fs jiyikfs; Kd;itf;f KidA khapd; mJ gpur;ridf;F jPu;thf mik
mjpfhug; gfpu;tpd; %yk; jkpo; ahJ. rpq;fs murpay;thjpfs; rpyUk;
kf;fsJ gpur;ridf;F jPu;T fhzhj rpq;fs mikg;Gf;fs; rpyTk; kf;fspy;
gbapdhNyNa je;ij nry;th jdp rpyUk; mjpfhug;gfpu;tpid njhlu;e;J
ehl;bw;fhf Nfhupf;if tpLj;jhu;. vjpu;j;J tUtu; vd;gJ tuyhW mwpe;j cz;ik.
vdNt gpur;ridf;fhd jPu;tpid Kd;itg;gpd; jdpaurpw;fhd Nfhupf;if vdNt gpughfudpd; $w;W rkh
tYtw;wjhfp tpLk;. cyf ehLfspd; jhdj;jpw;F ,ilA+whf mikAk; vdf;
gy mDgtq;fs; ,jw;Fr; rhd;W gfpu; $w KbahJ. NkYk; gpughfud; ,J
fpd;wd. MfNt mr;rKk;> miw$tYk; ehs; tiu Mw;wpa midj;J ciu
fz;ldKk; ,d;iwa #oypy; gpur;r fspYk; jkpoPo murpid cUthf;Fjy;
idf;F jPu;tpid toq;fhJ. vd;gij iftpltpy;iy. Mdhy; Mr;rpup ag;glj;jf;f tplankd;dntdpy;> rkhjh
fle;j rpy jpdq;fSf;F Kd;du; dj;jpw;fhf coif;Fk; rptpy; mikg;
mnkupf;fhtpd; mz;il ehlhd fdlh> Gf;fSk; ,f;fUj;;jpid Kd;itj;Js;
fpA+ngf; kf;fsJ Njrpa Raepu;za sikahFk;.
Nghuhl;lj;jpw;F fz;l jPu;T ,jw;f ey;y cjhuzkhFk;. rk\;b Ml;rpiaf; ehL gpsTwf;$lhJ vd epidf;Fk;
nfhz;l fdlh fpa+ngf; kf;fSf;F rpq;fs murpay; jiyikfSk; mwpT
khepy Rahl;rp toq;fpa NghjpYk; REPLACE YOUR BUSINESS C
For All Your "Personalized Business Gifts" su
call Nesan at (416) 566
"Let me help you build your bu
fle;j % fpA+ngf; k fPfupf;Fk; Q;R nkh fyhr;rhuj
vdNt NgRk; fd ahd ehl ifia K jdpahd mq;fPfupf;F j;Jf;fzpg 1995 ,y fzpg;G t tpfpjhrhu thf;nfLg Uj;Jf;fz ngf; kf NfhUk; iftplNt
Mdhy ahd Njr mjidf; ngf; jd Ls;sJ. eilngwpd fs; jdpa Njhd;wpAs
,t; m fdlh mu ,ize;j nkd mq jpdq;fSf g;gpj;jJ. ifia Ntl;bt; f Nrhjhit fl;rpfs; v jLg;gjw;f

dpauR Nfhupf;ifAk; Raepu;za Nghuhl;lKk;
CE YOUR BUSINESS CARDS
d Business Gifts" such as Pens and Diaries san at (416) 566 6739.
help you build your business"
khu;fop 08> 2006
pf;iff;F dk; njup Kd;nd Kida
ry;tht- d Nfhup rpq;fs ;fj; jf;f
NtYg; Po Nfhup q;fs mu Wfpd;wd: miof; d. mnk dp ehl; jhf mwp
k; jkpo; fhzhj ;th jdp
u;.
jPu;tpid fhupf;if ehLfspd; d;W gfpu; w$tYk; y; gpur;r
Kd;du; fdlh> aepu;za w;f ey;y l;rpiaf; f;fSf;F NghjpYk;
rku;g;gpj;Js;sjhff; $wpAs;shu;.
,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridf;Fk;> fdlhtpd; fpA+ngf; gpur;ridf;Fk; cs;s tpj;jpahrk; ahnjdpy;> fdlhtpy; fhzg;gLk; [dehafj;jd;ik fhuz khf fpA+ngf; tpLjiy mikg;Gf;fs; fUj;Jf;fzpg;G thf;nfLg;gpid jkJ MAjkhf nfhz;Ls;sdu;.
Mdhy; ,yq;ifapd; murpay; fyh
fle;j %d;W jrhg;jq;fSf;F Nkyhf fpA+ngf; kf;fs; jk;ik jdpehlhf mq; fPfupf;Fk; gb Nfhup tUfpd;wdu;. gpnu
r;rhuj;ij nghWj;jtiu tpLjiyg; Gypfs; Majg;Nghuhl;lj;ij jkJ MA jkhf nfhz;Ls;sdu;.
Q;R nkhop NgRk; kf;fs; jdpahd fyhr;rhuj;ij nfhz;ltu;fshtu;.
,t; mDgtj;ij ,yq;ifapd; murp ay; jiytu;fs; jkJ ftdj;jpy;
vdNt> ,tu;fs; Mq;fpy nkhop NgRk; fdlhtpy; ,Ue;J gpupe;J jdp ahd ehlhfr; nraw;gLtjw;fhd Nfhupf; ifia Kd;itj;jdu;. fpA+ngf; khepyk; jdpahd Njrkhf gpupe;J nry;tij mq;fPfupf;Fk; tifapy; ,UKiw fU j;Jf;fzpg;G thf;nfLg;G elj;jg;gl;lJ. 1995 ,y; ele;j ,Wjpahd fUj;Jf; fzpg;G thf;nfLg;gpy; kpff;Fiwthd
nfhs;Sjy; mtrpakhFk;. tlf;Ffpof; fpy; ,d;W fhzg;gLk; epiy njhl Ukhdhy; my;yJ tpLjiyg;Gypfs; njd;dpyq;ifapy; jhf;Fjy; Nkw; nfhs;Stjd; %yk; epiyik NkYk; NkhrkilAkhdhy;> ,yq;ifapd; murp ay; jiytu;fs; kl;Lky;yhJ ,e;jpah tpd; murpay; jiytu;fSk; neUf; fbia re;jpf;f NeupLk;.
tpfpjhrhuj;jpy; jdpahd Njrj;jpw;fhd thf;nfLg;G Njhy;tp fz;lJ. ,f;f Uj;Jf;fzpg;g Njhy;tpapd; gpd;du; fpA+ ngf; kf;fs; jdpahd Njrj;ijf; NfhUk; gpuptpdu; mf;Nfhupf;ifia iftplNtz;Lnkd Nfhug;gl;lJ.
u[Pt; fhe;jpapd; kuzj;jpd; gpd;du; jkpo; ehl;by; jkpoPo tpLjiyg;Gypf Sf;fhd MjuT Fiwe;jJld; ,y q;if jkpo; kf;fspd; gpur;ridapd; ghy; jkpof murpay; kw;Wk; rptpy; mik g;Gf;fspd; MjtuT Fiwe;jJ.
Mdhy; ,yq;if murpd; mz;ika thd;ntspj;jhf;Fjy; fhuzkhf kPz; Lk; ,yq;if jkpo; kf;fs; gpur;ridapd; ghy; jkpof rptpy; mikg;Gf;fs; mf;f iwfhl;l Muk;gpj;Js;sd.
jkpofj;jpy; ,d;W vOe;Js;s mD jhg miyia Kjy;tu; fUzhepjp apdhy; jzpf;f Kbe;j NghjpYk;> ,yq;ifapy; epyTk; jw;Nghija epiy njhlUkhdhy; vjpu;tUk; rpy jpdq;f Sf;Fs; jkpofj;jpy; mDjhg miy NkYk; mjpfupf;fyhk;. ,yq;if ,uh Ztj; jhf;Fjypy; nghJkf;fs; nfhy; yg;gbd;> jkpof rptpy; mikg;Gf;fSk; gy fl;rpSk; xd;wpize;J ,yq;if jkpo; kf;fspd; gpur;ridf;F Mjuthf mzp jpusyhk;.
,e;j mzpjpusy; tYtile;jhy; Kjy;tu; fUzhepjpAk; nray; eltbf; ifapy; ,wq;f epu;g;ge;jpf;f glyhk;. NkYk; ,J gpujku; kd;Nkhfd;rpq; Ml; rpia Ml;lq;fhzr; nra;af;$Lk;.
vdNt> ,e;jpahTk; mjpfhug;gfpu;T
Mdhy; fpA+ngf; kf;fSf;F jdp ahd Njrj;ijf; NfhUk; mikg;Gf;fs; mjidf; iftpltpy;iy. ,d;W fpA+ ngf; jdpahf gpupAk; mghak; Vw;gl; Ls;sJ. ,d;DnkhU fUj;Jf;fzpg;G eilngwpd;> ngUk;ghd;ik fpA+ngf; kf; fs; jdpaurpw;fhf thf;fspf;Fk; epiy
tplaj;jpy; mjpf mf;fiw fhl;l Ntz;ba #o;epiy jw;NghJ cUthfp As;sJ. Clfq;fspy; ntspte;Js;s nra;jpapd; gb ,e;jpa gpujku; tlf;F fpof;F ,izg;G gw;wp ,yq;if [dh jpgjpaplk; typAWj;jpajhf njupa tU fpd;wJ.
Njhd;wpAs;sJ.
,t;typAWj;jyhdJ ,yq;if [dh
,t; mghaj;ij jLf;Fk; tifapy; fdlh murhq;fk;> fpA+ngf; khepyj;ij ,ize;j fdlhTf;Fs; jdpahd Njr
jpgjpapdhy; eilKiwg;gLj;jg; gLfpd; wjh vd;gij ,e;jpah mtjhdpj;jy; mtrpakhfpd;wJ.
nkd mq;fPfupf;Fk; kNrhjhit xU rpy jpdq;fSf;F Kd; ghuhskd;wj;jpy; rku; g;gpj;jJ. fpA+ngf; kf;fspd; Nfhupf; ifia fLikahf vjpu;j;j fd;ru; Ntl;bt; fl;rpia rhu;e;j gpujkNu ,k;k
vt;thW fdlhtpd; fd;ru;Ntl;bt; fl;rpf;F fdlhtpd; ypnguy; fl;rp Mj utspj;Js;sNjh mt;thwhdnjhU #oy; ,yq;ifapYk; fhzg;gLfpd;wJ.
Nrhjhit rku;g;gpj;Js;shu;. ,jid gy fl;rpfs; vjpu;j;jNghJk; fdlh gpuptij
mjhtJ [f;fpa Njrpa fl;rp
jLg;gjw;fhfNt ,k;kNrhjhit
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 11
khu;fop 08> 2006 Ml;lk;fz;l mjpfhutu;f;fk;
Mz;lhz;L fhykhf fdba ypguy; fl;rpia jkJ iff;Fs; itj;jpUe;j fl;rpapd; mjpfhu thu;f;fj;Jf;F fle;j rdpf;fpoik Ngujpu;r;rpnahd;W fpilj;jp Uf;fpwJ. ,e;j mjpu;r;rpia toq;fpaJ NtnwhU fl;rpiar; rhu;e;jtu;fs; my;y. khwhf> ypg;uy; fl;rpiar; rhu;e;j mb kl;l cWg;gpdu;fNs fl;rpapd; mjpfhu thu;f;fj;Jf;F mjpu;r;rpia toq;fpatu; fs;.
'Mq;fpyj;jpy; ruskhf Ngr khl; lhu;. FA+ngf; khfhz kf;fsplk; ntWg; igr; rk;ghj;jpj;Jf; nfhz;ltu;. MS ikapy;yhjtu;” vd;W ypguy; fl;rpapd; mjpfhutu;f;fj;jhy; xJf;fg;gl;l ];nu /ghd; bNahidNa (Stéphane Dion) ypguy; fl;rpapd; mbkl;l cWg;gpdu;fs; fl;rpapd; Gjpa jiytuhf njupT nra; jpUf;fpwhu;fs;.
ikf;fpy; ,f;dhbah/t;> nghg; Nu Mfpa ,Utupy; xUtiuNa ypguy; fl; rpapd; mjpfhu tu;f;fk; jiytuhf;f tpUk;gpaJ. ,UtUk; Mq;fpyj;jpYk;> gpnuQ;rpYk; Ngr ty;ytu;fs;. MSik kpf;ftu;fs;.
,f;dhbah/itAk;> nghg; NuiaAk; mjpfhutu;f;fk; Mjupj;J ,UtUila jiyikj; Nju;Tg; gpur;rhuq;fisAk;
rpwg;ghf elj;jpaJ. ,Ug;gpDk;> ,Ut
nghg Uk; ntt;NtW fhuzq;fSf;fhf Njhw;
ikia n Ws;shu;fs;.
jpaf; $W ju;\d;
uJ Gjpa ,f;dhb/tpd; fl;rpj; jiykj; Nju;
kwf;fNth dharsan@vaikarai.com
Tg; gpur;rhuk; Muk;gj;jpy; ed;whfNt
upNah y njhlq;fpaJ. Mdhy;> ,f;dhbah/t;
tpy;iy. nfhz;bUe;j nfhs;iffs; ntspr;rj;
fhuznkd Jf;F tu> tu ,tuJ jiykf;fhd
fs;. (ng gpur;rhuk; Ml;lk; fhzj; njhlq;fpaJ.
[dehaff
“Mq;fpyj;jpy; ruskhf Ngr
FA+ngf; khfhz kf;fsplk; n
rk;ghj;jpj;Jf; nfhz;ltu;. MSi
vd;W ypguy; fl;rpapd; mjpfhut
xJf;fg;gl;l ];nu/ghd; bNa
njupT nra;jpUf;fpwhu;f
ntspehl;Lf; nfhs;iffspy; nfd;rNt
nghg; Nu bt; `hu;g;gUf;Fk; ,f;dhbahTf;Fk;
ntd;W f ngupa tpj;jpahrkpUf;ftpy;iy. 
vd;W gae `hu;g;gUk; Mjupj;jhu;. Mg;fhdp];j;jh
tpLthu;fs dpy; ,g;NghJ fdba JUg;Gf;fs;  kj;jpa
jdJ mj fpof;Fg; gpur;ridapy; ,tu; $wpa thu;
tpl;lhy; b j;ijfs; rpy kpFe;j rhu;r;iria fpog;
gjtpia gpapUe;jd. ,g;gbg; gy fhuzq;fshy;
Lf;F Kd ,f;dhb/tpd; gpur;rhuk; Ml;lk;fz;lJ.
Rthu;j;ij kuz mwptpj;jy
tPurpq;fk; JUtrq;fup
(gpwg;G: 01.09. 1950 - ,wg;G: 02.12.2006)
gUj;jpj;Jiw Jk;gisiar; Nru;e;jtUk;> fhyk; nrd;w tu;fshd jpUjpUkjp tPurpq;fk;> md;ghf;fpak; jk;gjp fspd; Gj;jpuDk;> Nyhfuhzpapd; M&apu; fztUk;> jD [htpd; ghrKs;s je;ijAk; fhyk;nrd;wtu;fshd (jpU.tP.ju;krq;fup> fNzrrq;fup> uh[rq;fup> Qhdrq;fup> jpUkjp kq;ifaf;furp) kw;Wk; Mde;jrq;fup> rfhNjt rq;fup> gujrq;fup> kjpahguzk;> Nyhfehafp> jpUney; ehafp> MfpNahupd; mUikr; rNfhjuUk;> fhyk; nrd;w fdfehafp> kq;fNs];tup> n[arPyd;> kw;Wk; Qhdrk; ge;ju;> tre;jehafp> fkNye;jpuh> &gk;> ,e;jpug+tjp> ,uj; jpdk;> fjpu;fhfNrhjp MfpNahupd; ikj;JzUkhthu;.
md;dhupd; g+jTly; khu;fop khjk; 10k; jpfjp Qhapw;Wf tiuAk; kpw;yhz;l; md;l; nrg;Ngu;l; re;jpapy; ,y: 4164 e;Js;s Ogden Funeral Home,y; ghu;itf;fhf itf;fg;g fhiy 9:00 -11:00 kzp tiu mNj kz;lgj;jpy;  mg;NghJ %d;whkplj;jpy; epd;w n[uhl; nfdbf;Nf nty;tjw;fhd rhj; jpaf; $Wfs; ,Ue;jd.
Mdhy;> Nju;jy; ehsd;W Kjy; k;> ,Ut
nghg; Nu ypguy; fl;rpapd; jiy
Kbtpy; bNahd; %d;whtjhf te;J tu hf Njhw;
ikia nty;tjw;fhd midj;Jr; rhj;
yhw;iw khw;wp vOjptpl;lhu;. jpaf; $WfSk; ,Ue;jd. Mdhy;> mt uJ Gjpa [dehaf; fl;rp tuyhw;iw
1995y; eilngw;w FA+ngf; gpup kj; Nju;
kwf;fNth my;yJ kd;dpf;fNth xz;lh
Tf;fhd thf;nfLg;Gf;Fg; gpd; mg;Ngh d;whfNt
upNah ypguy; gpujpepjpfshy; Kba
ija gpujku; N[hd; fpNur;rpd; ];nu/ hbah/t;
tpy;iy. ,JNt> ,tuJ Njhy;tpf;fhd
ghd; bnahid mur tptfhu mikr; ntspr;rj;
fhuznkd;W Ma;thsu;fs; $Wfpwhu;
ruhf epakpj;jhu;. ,g;gjtp tfpf;Fk; ykf;fhd
fs;. (nghg; Nuapd; Njhy;tp Gjpa
NghJjhd; njspTr; rl;lj;ij bNahd; lq;fpaJ.
[dehaff; fl;rpapd; ntw;wp. vq;Nf
nfhz;Lte;jhu;. ,r;rl;lk; vjd; mbg; gilapy; FAngf; khfhzk; gpupayhk; ;jpy; ruskhf Ngr khl;lhu;.
vd;gij “njspTgLj;jpaJ". ,r; rl;lj;j nfhz;L te;jjd; %yk; bNahd; ,d; hfhz kf;fsplk; ntWg;igr;
ndhnkhU FA+ngf; gpuptpid thf; nfLg;G elj;jg;gLtij fbdkhf;fpdhu;. nfhz;ltu;. MSikapy;yhjtu;”
khu;l;bdpd; jiyikapyhd murpy; bNahd; Rw;Wr; R+oy; mikr;ruhf fl ; fl;rpapd; mjpfhutu;f;fj;jhy;
ikahw;wpdhu;. fpNahl;l xg;ge;jj;jpy; l;l ];nu/ghd; bNahidNa
kpFe;j ek;gpf;if nfhz;ltu;. MfNt> ypg;uy; fl;rpapd; jiyikj; Nju;Tg; pT nra;jpUf;fpwhu;fs;.
gpur;rhuj;jpYk; Rw;Wr; R+oy; MNuhf; fpaj;ij Kjd;ikahf nfhz;Nl jdJ Nju;jy; gpur;rhuj;ij elj;jpdhu;. nfd;rNt
nghg; Nu ypg;uy; fl;rpapd; jiyikiaj; ahTf;Fk;
ntd;W fzprkhd vd;bgp thf;fhsiu
Rw;Wr; Roypy; ,tu; vLj;jpUf;Fk; .  ntspehl;Lf;nfhs;ifapy; jupj;jhu;>
vd;W gae;jtu;fs; ,g;NghJ rw;W %r;R
,tu; vLj;jpUf;Fk; epiyAk; rup jw; hdp];j;jh
tpLthu;fs;.)
Nghija nfd;NrNtbt; murpd; epiy Ug;Gf;fs;
apypUe;J Kuz;ghlhdJ. vjpuhd
fl;rpapd; jiyikf;F Nghbapl iu ePbg;
jdJ xd;uhwpNah fy;tp mikr;ru; gjtp
ngUk;ghyd fdbau;fspd; nfhs;if ,f;dhb
iaj; Jwe;j n[uhl; nfdb khj;jpuk;
epiyfs; bNahdpd; epiyfis xj;jp kj;jpa
jdJ mjhuit bNahDf;F toq;fpapuh
Ug;gjhy; mLj;J tUk; Nju;jiy wpa thu;
tpl;lhy; bNahdhy; fl;rpapd; jiyikg;
bNahd; MtYld; vjpghu;j;Jf; nfhz; a fpog;
gjtpia ntd;wpUf;f KbahJ. khehl;
bUg;ghu;. q;fshy;
Lf;F Kd;Ng ,UtUf;Fk; ,ilNa Ngr; ;fz;lJ.
Rthu;j;ijfs; ele;jpUf;fpwJ. ,Ug;gp uz mwptpj;jy;
; JUtrq;fup
2.12.2006)
k;> fhyk; nrd;w ;ghf;fpak; jk;gjp pu; fztUk;> jD k;nrd;wtu;fshd ;fup> Qhdrq;fup> ;jrq;fup> rfhNjt fehafp> jpUney; k;> fhyk; nrd;w kw;Wk; Qhdrk; ,e;jpug+tjp> ,uj;
;JzUkhthu;.
k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik gp.g: 5:00 - ,uT 9:00 kzp e;jpapy; ,y: 4164 nrg;Ngu;l; mtdpA East,y; mik tf;fhf itf;fg;gl;L kWehs; 11k; jpfjp jpq;fl;fpoik z;lgj;jpy;  ez;gu;fs;

Page 12
-12- itfiw Njrpa thrid
fle;j thuk; ele;J Kbe;j khtPuH ehs; nfhz;lhl;lk; gw;wpAk;> md;W tpL jiyg; Gypfspd; jiytuhy; thrpf;fg; gl;l khtPuH nfhs;if tpsf;f ciu gw;wpAk; vk;kf;fs; kj;jpapy; rydj; ijAk; rQ;ryj;ijAk; cz;L gz;zp ajh vd;gijf; fhl;bYk; nlhuhz;Nlh #oypy; ele;J Kbe;j FoWgbfSk; gpj;jyhl;lq;fSk; nra;jJ.
vk;ik rQ;ryg;glNt
,e;j Ngbj;jdk; NghuhspfisA
nlhud;Nlhit ikakhf nfhz;L ntsptUk; Kf;fpakhd rpy Mq;fpy
Rdhkpapy; ,we;jtHfisAk; nra;jpj;jhs;fs; jkpoHfis juk; jho; j;jp ngha;ahf vOjp JNtrk; nra;fpwJ> vd;gJ vk;kpilNa cs;s Fw;wr;rhl;L. Fw;wr;rhl;Lf;F cl;gl;ltu;fs;> jhk;
nfhr;irg; gLj;JfpwJ
epahathjpfNs vd;W epUgpg;gNj tof; fk;. Mdhy; vg;NghJk; Nghy; kPz;Lk; ehk; ngha;aHfs;> Gul;lHfs;> vd;Nw khtPuH jpd nfhz;lhl;lk; %yk; ngUk; ghz;ik r%fj;Jf;F vk;ik milah- sk; fhl;bapUf;fpNwhk;.
Rdhkp mopthy; ,we;jtHfSf;fhf mQ;ryp nrYj;Jtjw;fhf vd nrhy;yg; gl;L kz;lk; gjpT nra;ag;gl;bUf;fpwJ. ,Ue;Jk; Nghhpy; ,we;j GypfSf;Nf mQ;ryp nrYj;jgl;ljhf ngUk;ghd;ik Clfq;fs; nra;jp ntspapl;L ,Uf;fpd ;wd.
,e;j Ngbj;jdk; NghuhspfisAk; kl;Lkd;wp Rdhkpapy; ,we;jtHfisAk;
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
my;yth nfhr;irg; gLj;JfpwJ? ehk; ve;j murpd; nfhilapd; fPo; tho;fp NwhNkh mt;turpd; xOf;f tpjpfSf; Fk;> rl;l jpl;lq;fSf;Fk; cl;gl;Nl tho Ntz;Lk;. tpjpfis kPwNy jkpoH tPuNkh? ,r;nray; ehfhPfk; milahj r%fj;jpd; nray; md;wp Ntwpy;iy. vkf;F ,Uf;Fk; Rje;jpuj;ij ,j;jid Jhuk; J\;gpuNahfk; nra;aj;jhd; Ntz; Lkh?
,dptUk; ehl;fspy; nfhz;lhl;lk;> el;rj;jputpoh> ehlfk;> $j;J> fy;ah
zk; fUkhjp Nghd;w nghJ epfo;T fSf;F kz;lgk; gjpar; nrd;why; vk;ik xU re;Njfg;ghHit ghHf;fkhl; lhHfsh? ,dptUk; vkJ Gjpa re;j jpAk; Gwj;jpahupdJ re;Njf ghu;it Ald;jhd; tho Ntz;Lkh?
xt;nthU tPl;bYk; Rlw; Vw;wp> Fwpg ;gpl;l nghOjpy; tzf;fk; nrYj;Jk;gb nrhd;dhy; mJNt khtPuiu nfsu tpf;Fk; nray;jhNd. mij tpLj;J Nkil Nghl;L eldk; Mbdhy;jhd; khz;l khtPuH fdT gypf;Fkh? vJ vg; gbNah ,g;gbahd nray;fs; vk; kpdj;ij ,d;Dk; ,d;Dk; gz;gw;w
tHfshfN
,J , spdJ Nj f;f ciu Tk; jpiu JTk;> xU lid js njhiyf;f gug;G nra fsplk; , fsplk; , fhl;rpfs; lhit js z;L jkp f;F Kd;D nrhy;yg;g ky;yhJ T fs; ngaU
fl;lhag;gL kWj;jJ jpy; Kd;N rpy epkplk f;f ciu fs;. (ryh
(mtu;f nfhs;if fhuzkhf ele;j kz f;fhl;rp k
jkpo; c rpyUf;F vz;ZtJ

khu;fop 08> 2006 thrid
tHfshfNt gpujpgypf;Fk;.
ud; mtu;fis vk;kf;fs; Njrpaj; jiy tu; vd;W vg;gb nfhz;lhLfpd;whu; ,J ,g;gb ,Uf;f> tpLjiyg;Gypf
fNsh> mg;gbNajhd; mtuJ ciuAk; spdJ Njrpaj;jiytupd; nfhs;if tps
mtu;fSf;F Njrpar; nrhj;J. Njrpa f;f ciu tpahghuk; nra;ag;gl;l epfo;
nrhj;ij jdpg;gl;l ahUk; chpik
J? ehk;
Tk; jpiu kiwtpy; ele;NjwpaJ vd;g
nfhz;lhl cupj;Jilatu;fs; my;y. JTk;> xU Njrpa cz;ik. (,)yz;
mt;Tiuia vtUk; xsp> xypgug;G nra; ; tho;fp tpjpfSf; cl;gl;Nl y jkpoH ilahj twpy;iy. ,j;jid d; Ntz;
lid jskhf nfhz;L ,aq;Fk; T.T.N.
ayhk;. gpuRhpf;fyhk;. njhiyf;fhl;rpNa khtPuH ciuia xsp gug;G nra;a nkhj;j chpikiaAk; Gyp
Tamil 1 njhiyf;fhl;rp rl;lj;ij fsplk; ,Ue;J ngw;wpUe;jdH. ,tH
kPwp Gypfspd; Njrpaj;jiytupdJ fsplk; ,Ue;Nj ,ju cjphp njhiyf;
nfhs;if tpsf;f ciuia xspgug;G fhl;rpfs; chpkk; ngwNtz;Lk;. fd
nra;jJ Fw;wk; vd ePjpkd;wk; nry;yg; lhit jskhf nfhz;L ,aq;Fk; ,u
Nghtjhf TVI kpul;LtJ nfhQ;rk; $b z;L jkpo; njhiyf;fhl;rpfspy; T.V.I
j;jhd; Ngha; tpl;lJ. vd;d ,Ue;jhYk; f;F Kd;DhpikAk;> Tamil 1f;F kWg;Gk;
,tHfs; jahhpj;J xspgug;Gk; epfo;
;lhl;lk;> > fy;ah
nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ. mj;NjhL kl;L
rpfis tplTk; ,it Rthu\;akhf ky;yhJ Tamil 1 njhiyf;fhl;rpia jq;
jhd; ,Uf;fpwJ. fs; ngaUf;F jhiu thu;f;Fk; gbAk;
dk; NghuhspfisAk; kl;Lkd;wp
; ,we;jtHfisAk; my;yth
hr;irg; gLj;JfpwJ..
epfo;T nrd;why; hHf;fkhl; pa re;j ghu;it
fl;lhag;gLj;jg;gl;bUf;fpwhu;fs;. ,jid kWj;jJ kl;Lky;yhJ> njhopy; El;gj; jpy; Kd;Ndwpa Tamil 1;fhuH T.V.I f;F rpy epkplk; Kd;djhfNt nfhs;if tps f;f ciuia xspgug;G nra;J tpl;lhH fs;. (ryhk; thj;jpahNu)
;wp> Fwpg Yj;Jk;gb nfsu tpLj;J dhy;jhd;
(mtu;fsJ) rl;ltpjpia kPwp nfhs;if tpsf;f ciuia xspgug;gpa fhuzkhf> khy;ldpy; khtPuH epfo;T ele;j kz;lgj;Jf;Fs; Tamil 1 njhiy f;fhl;rp kWf;fg;gl;bUf;fpwJ.
? vJ vg; s; vk; gz;gw;w
jkpo; czHTk;> jkpo; NjrpaKk; xU rpyUf;F kl;Lk; chpik cilaJ vd vz;ZtJk; elg;gJk; klik. gpughfh
xU...
9k; gf;fj;njhlu;r;rp
khdj;ij rkh;gpf;fj; jpl;lkpl;bUe;j Ntisapy; me;j jpl;lj;ij Kwpabg;gj w;fhfNt `hg;gUk; jPh;khdnkd;iw rkh;g;gpj;jpUf;fpd;whh;. ,e;jj;jPh;khdj;jp w;F Ml;Nrgiz njuptpj;J mikr;rh; xUth; gjtp tpyfpapUg;gJjhd; kj;jp apy; Kf;fpakhd khw;wk;. `hg;gupd; jPh;khdj;ij g;shf; fpAngf;FNt fl;rp vt;thW vjph; nfhs;fpd;wJ vd;gJ khfhzj;jpy; Kf;fpakhd tplakhf mikag; Nghfpd;wJ.
fdlhtpw;Fs;; jkJ khfhzj;ij me;ehl;bd; kj;jpa murhq;fk; jhd; Kjd;Kjypy; xU Njrkhf mq;fPfupf; fpd;wJ vd;fpwhu; g;nshf; fpangf; jiytu;. ,J fpAngf;fpd; Rje;jpu;j;ij Nehf;fpa Nghuhl;lj;jpy; fpilj;j kw;W nkhU MAjnkd mtu; $wpapUf;fpwhu;. ntw;wp ngwg;NghtJ vJ? gpujkupd; murpay; rhzf;fpakh. fpAngf; murpay; fl;rpfs; mjidr; rkhspf;Fk; tpjkh vd;gij nghWj;jpUe;J ghu;g;gNghk;.

Page 13
khu;fop 08> 2006 mofpd; muh[fk;
cyf mofpg; Nghl;b ,e;jpahtpy; eilngw;w NghJ ,e;jpag; ngz;epiy thjpfspd; vjpu;gpdhYk; Mu;g;ghl;lq;fsp dhYk; mJ gytifahd rpf;fy;fSf;F cs;shfpapUe;jJ. gpd;du; kpFe;j ,uh Ztg; ghJfhg;Gld; mJ epfo;e;J Kbe;jJ. mofpg; Nghl;bfisAk; moF uhzp “fhzpty;” fisAk; elj;JtJk;> mtw;Wf;F mDruiz nra;tJk;> moF rhjdg; nghUl;fis cw;gj;jp
nra;Ak; ngUk; epWtdq;fs;jhd;. jkJ tpahghu Kd;Ndw;wj;jpw;fhfTk; nfhO j;j ,yhgkPl;Ltjw;fhfTk; monfd;W jhk; fUJtij kl;Lkd;wp jkJ eyd; fisAk; ntF je;jpukhf “Kd;Ndw;wp” tpLthu;fs;.
moFuhzpg; Nghl;bfis ngz;zp
Jha jkpo;g; gz;ghl;bd iythjpfSk;> jd;khdk; cs;s ngz; fSk;> Mz;fSk;> vjpu;g;gjw;F xU Kf;fpa fhuzk; cz;L. “if> fhy;
cilazpa Ntz;Lnkd
Kisj;j fUtiw” ahf kl;LNk ngz; fisg; ghu;g;gJk;> mtu;fis Ritg;Gf;
FWf;Ff; fl;Lj;jhd; ekJ fy Fk;> ,dg; gpwg;gpw;Fk; kl;LNk cupa Efu; nghUl;fshfg; ghu;g;gJk;jhd; mJ. cyfk; KOtJk; ngz;zpiythjpfs;
nra;thu;fsh? mjdhy;jhd; moFuhzpg; Nghl;bfis td;ikahf vjpu;f;fpd;whu;fs;. ,e;jg; Nghl;bfspy; ,lk;ngWk; epwthjk; rhu; e;j Racism gw;wpg; gy tpku;rdq;fs; njhlu;r;rpahf Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. fWg;G epwk;> kz;epwk; Nghd;w cly;
aq; nkd; fuhj;Nj fof FOf;fSf;fpilNaahd Rw;W
fle;j Qhapw;Wf;fpoik brk;gu; 03e;jpfjp> 2006 md;W ghu;ypnkd;w; m kz;lgj;jpy; aq;nkd; fuhj;Nj fofj;jpd; Rw;Wg; Nghl;bfs; khiy Kbtpw;F te;jJ. 200f;F Nkw;gl;l khztu;fs; fye;J nfhz;l , fq;fisg; ngw;wpUe;jhu;fs;. ntw;wpAk; Njhy;tpAk; tho;f;ifapy; t ,g;NghjpypUe;Nj jahu;gLj;jg;gLfpwhu;fs;. ,jpy; fuhj;Nj xd;uhwpN by;fhu;y;> vkpypNah> uhf;Nfh MfpNahUk;> fdba Njrpa fuhj;Nj fo flikahw;wpatUk; aq;nkd; fuhj;Nj fof Kjy;tUkhd rptFkhu; M duhf Kd;iddhs; fuhj;Nj rk;gpad; ypq;fd; nthyRk; fye;J Nghl;bapy; kprprhfh khztu;fs; ntw;wp ngw;W ntw;wpf; Nflaj;ijA
epwq;fis cila ve;jg; ngz;ZNk ,Jtiu moFuhzpahf ntw;wp ngw tp;y;iy. nts;is my;yJ NfhJik Nghd;w epwKila ngz;fis kl;LNk ,e;jg; Nghl;bfSf;Fj; njupT nra;tJ toik. ekJ epwj;jpd; kPJ ekf;F mt; tsT ntWg;G. ,e;j epiyapy; nuhwh z;Nlhtpy; etk;gu; 19k; jpfjp md;W “nry;tp jkpo; nuhnwhz;Nlh” (“Miss Tamil Toronto” vd;gjd; nkhopngau;g;G) vDk; moFuhzpg; Nghl;b kd;dpf;fTk; “Njtijfspd; murp” vd;w Nghl;b) NkYk; ele;NjwpaJ.
epfo;r;rpg; nghWg;ghsu; nrhy;tJ Nghy “ekJ fiy fyhr;rhu tpO kpaq;fisj; njhiyj;J tplhJ vLj;Jr; nry;Yk; Kaw;rpahfTk;> ngz;fSf;Fr; Nriy kj;jpapy; cs;s 
cs;stu;fisAk; ,t;thW Nfyp nra; NfhJik
Ragz;ghl;Lzu;T> ,dg;gw;W> nkhopg;
fpd;w nghy;yhj kuGk; ek;kplk; cs; kl;LNk
gw;W vd;gdtw;iw Cf;Ftpf;Fk; vd;gJ
sJ. Kd; kpje;j xOq;fw;w gw;fs; nra;tJ
mtuJ kzpnkhop. ,J gz;ghlh> my;
rpupg;gpw;Fk; Gd;diff;Fk; cjthJ f;F mt;
yJ ngz;ghlh> my;yJ ngz;gLk; ghL
vd;gJ ,jd; jhw;gupak;. (ey;y fhyk; jhdh vd;gJ xUGwkpUf;f> fdlhj;
moFuhzpg; Nghl;bf;Fj; njupthNdhupy; ; nuhwh p md;W
jkpou; fiyg; gz;ghl;Lf; fofj;jpd;
xU rpyUf;F ey;y mofhd Kd;kpje;j ” (“Miss
fyhr;rhuf; fhtyu; xUtu; “jkpo; mofp”
gw;fs;!!!) Kfk; gy; cil ,il ril pngau;g;G)
iag; gpd;tUkhW tiutpyf;fzk; nra;
vd;gdtw;iwAk; ghu;j;Jj;jhd; jPu;khdpf; ;dpf;fTk;
fpd;whu;.
fg;gLk; “moF” gk;khj;jhd moF. Nghl;b)
jpUg;gpj; jpUg;gpAk; Mz;fspd; ghu;it “jkpo; mofp vDk; mofpaypy;
apypUe;J ngz;fisg; gz;lq;fshf jkpo; nkhop moF> cilaoF>
vil NghLtJ. ,j;jifa gpw;Nghf;Fj; nrhy;tJ
cilAld; elf;Fk; eilaoF>
jdq;fSf;F vjpuhfj;jhd; ekJ Nghuh hu tpO
mfj;jpd; moF> Kfj;jpd; moF>
l;l tPuhq;fidfs; r%fj;jpy; Nghuhb vLj;Jr;
NgRk; moF> rpupf;Fk; moF vd;
tUfpd;wdu; Nriyjhd; vkJ gz;ghL ;fSf;Fr;
git ,Uf;fpd;wd”.
vd;why; Rje;jpug; gwitfis vq;Nf ;il mjp-
Iah itg;gJ. pfo;thk”;.
mghukhd fw;gid mzpahd> kzp ;? Nriy
ahd vJifj; jkpo; “epwj;jhy; jPu;khd-
rq;fg; gz;ghl;bYk; mjd; gpd;dh yhd ekJ kuGfspYk; ehk; ,g;NghJ jkpo;g; gz;ghl;bd;gb
mzptJ Nghd;w Nriy kuG fpilahJ. cz;ikapy; Nriy mzpAk; kuG ghu;]p kugpd; jhf;fk; vd;W mwpQu;fs; azpa Ntz;Lnkd;why;
$Wfpd;whu;fs;. Jha jkpo;g; gz;ghl;bd; gb cilazpa Ntz;Lnkd;why; FW
fl;Lj;jhd; ekJ fyhr;rhuk;.
f;Ff; fl;Lj;jhd; ekJ fyhr;rhuk;. nra; thu;fsh?!
nra;thu;fsh?
cq;fs; tPl;L thry; Njb
Ntz;Lk;!
khfhj moF” vd;W ek; %j;j fiy njupahj-
iaAk; ,e;j tiutpyf;fzj;Js; Nru;
itfiw tu mioAq;fs;
u;f;f Kd;
j;J tpl;bUg;gJ ey;yJ. vd;whYk; rpupf; yplj;jpy;
Fk; moF vd;gJ nfhQ;rk; cWj; up Nghfl;
JfpwJ. aho;g;ghzj; jkpoiug; gdq;
416 640 5434 ; nkd; fuhj;Nj foff;
;fpilNaahd Rw;Wg; Nghl;b
d;W ghu;ypnkd;w; md;l; nty];yp - 240> nty];yp tPjpapy; cs;s g; Nghl;bfs; khiy 2:300 kzpf;F Muk;gpj;J 8:00 kzpastpy; ; fye;J nfhz;l ,e;jg; Nghl;bapy; $Ljyhd khztu;fs; gjf; k; tho;f;ifapy; te;J NghFk;> mijr; rkhspg;gjw;F khztu;fs; ; fuhj;Nj xd;uhwpNahtpy; eLtu;fshff; flikahw;Wk; rpthq;Nfh> Njrpa fuhj;Nj fofk;> fuhj;Nj xd;uhwpNah Mfpatw;wpy; eLtuhf ;tUkhd rptFkhu; MrpupaUk; fye;J nfhz;lhu;fs;. rpwg;G tpUe;jp ; nthyRk; fye;J rpwg;gpj;jhu;. fofq;fSf;fpilNaahd rz;ilg; tw;wpf; Nflaj;ijAk; gzg; guprpy;fisAk; jl;bf; nfhz;ldu;.

Page 14
,yq;ifapy; mikjpAk; r%f ePjpAk;
,yq;ifapy; elf;Fk; kf;fs; kPjhd td;Kiwfis> Aj;jj;ij> czTf;fhd jilia epWj;jf;Nfhup> fle;j Gjd; fpoik> brk;gu; 06k; jpfjp> fdba rpwP yq;fhj; J}jufj;jpw;F Kd;dhy; The Canadian Sri Lankan Women's Action Network-,dupd; ,uz;lhtJ epfo;T ,lk;ngw;wJ.
,yq;ifapy; ,uz;L jrhg;jq;fsp w;F Nkyhfj; njhlUk; Aj;jj;jpdhy; ntFtha;f; fisg;gile;J tho;fpw
ruz;ah
kf;fs;> “vy;NyhiuAk; NghyNt” rkhjh dj;ijAk; mikjpiaANk jkJk; jkJ gps;isfspd; tho;tpYk; tpUk;Gfpwhu;fs; vd;w ,e;j eltbf;ifapd; Kf;fpa Nfhupf;iffshf Kd;itf;fg;gl;bUe; jit tlf;Ff; fpof;fpw;fhd cldb czT kw;Wk; epthuzq;fs; mDg;Gjy; vd;gd cl;gl V-9 ghijia jpwg;gJk; xd;W. kf;fs; gl;bdpr; rhthy; rpukkg; gLfpwhu;fs;> MfNt kf;fspd; rpukq; fis Kd;itj;J V-9 ghij jpwg;gpw;Fj; jilahf ,Uf;fpd;w jug;gpdu;fis Nehf;fp mr; nraiyf; iftpLkhWk; Nfhupf;if Kd;itf;fg; gl;bUe;jJ.
vkf;fpilNa elf;fpw ve;j epfo;Tf Sk; nghJthf ,uz;L rhu;GfshfNt gpupf;fg;gl;bUf;fpwJ. xd;W muR rhu;G> my;yJ Gypfs; rhu;G. ,ilg;gl;l ve;j kf;fSf;fhd rpwpa Fuy;fs; $l ,U jug;gpduhYk; re;Njfj;Jf;FupajhfNt ghu;f;fg;gLfpwJ. ,e;j ,U jug;gpdUk; jkJ re;Njfq;fis (Cfq;fis) kw;
wj; jug;gpd; Nky; Nghl;L> kf;fis Fog;gj;Jf;F cs;shf;Ffpwhu;fs;. jkJ Fog;gj;ij kf;fs; kPJ jpzpf;fpwhu;fs;. ,g;gbahf mtu;fSila me;jf; Fog; gk; epahaq;fis Kd;itf;Fk; ve;j Fuy;fisAk; mKf;fptpLfpwJ.
,e;j epajpapypUe;J khWglhky;> Fwpg;gpl;l ,e; epfo;Tk; ,j;jifa ,U rhu;ghsu;fspd; Fog;gq;fspw;Nfw;gNt vLj;Jf; nfhs;sg;gl;bUe;jJ. mj;Jld;>
vg;NghJk; ngz;fs; vd;why; gytPdkhd tu;fs;> Ra mwptw;wtu;fs;> fUj;Jf; fha; kw;wtu;fisr; rhu;e;jpUg;gtu;fs;> murpay; njupahjtu;fs;> “tpsk;guk;" NjLgtu;fs; Nghd;w gyjug;gl;l tpku;r dq;fis Clfq;fs; Kd;itj;J te;jp Uf;fpd;wd. ,e; epfo;Tk; ngz;fshy; xOq;F nra;ag;gl;L elj;jg;gl;ljhy; Nkw;$wg;gl;l ,U rhu;GfSld; ,j;j ifa tpku;rdq;fSk; Nru;e;J nfhs;fpd; wd.
fdba Clfq;fspy;> ,e;j elt
bf;if n fhl;rpapd; gFjpfis nra;jpapy Kf;fpa N Kfq;nfhL ghd Nfh nra;jpahf Mz;L n uhy; Rlg;g jpdkhd
ve;j epfo;TfSk; nghJthf
rhu;GfshfNt gpupf;fg;gl;bU
xd;W muR rhu;G> my;yJ Gy
,ilg;gl;l ve;j kf;fSf
rpwpa Fuy;fs; $l ,U jug;g
re;Njfj;Jf;FupajhfNt ghu;f;f
ngz;fs; ehshf M xspgug;gpa tUlq;fs ele;j mr md;W gh kPjhd td ad" vd;g jpahf ,U gw;wpa fU fsJ fU xU rk;gt jpuk; nra
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
-14- itfiw

q;ifapy; mikjpAk; r%f ePjpAk;
kf;fis
bf;if njhlu;ghf ‘xk;dp’j; njhiyf; s;. jkJ
fhl;rpapd; “njw;fhrpa"r; nra;jpfspy; rpy ;fpwhu;fs;.
gFjpfisf; xspgug;gpdhu;fs;. ‘xk;dp’r; ;jf; Fog;
nra;jpapy; Gjd; fpoik ele;j epfo;tpy; k; ve;j
Kf;fpa Nehf;fkhd vkJ kf;fs; ,d;W .
Kfq;nfhLf;Fk; gpur;rpidfs; njhlu; ghd Nfhupf;iffs; vJTk; Kf;fpar; Wglhky;>
nra;jpahff; fhl;lg;gltpy;iy. 1989k; fa ,U
Mz;L nkhd;wpaypy; ,isQu; xUt ;Nfw;gNt
uhy; Rlg;gl;L 14 ngz;fs; nfhy;yg;gl;l mj;Jld;>
jpdkhd brk;gu; 6-Mk; jpfjp gpd;du;
o;TfSk; nghJthf ,uz;L
hfNt gpupf;fg;gl;bUf;fpwJ.
rhu;G> my;yJ Gypfs; rhu;G.
g;gl;l ve;j kf;fSf;fhd
;fs; $l ,U jug;gpduhYk;
;FupajhfNt ghu;f;fg;gLfpwJ.
tPdkhd
ngz;fs; kPjhd td;KiwfSf;nfjpuhd fUj;Jf;
ehshf Mf;fg;gl;lJ. ‘xk;dp’ nra;jp g;gtu;fs;>
xspgug;gpa me;j rpy epkplq;fspy;> 14 psk;guk;"
tUlq;fspw;F Kd; nkhd;wpay; efupy; ;l tpku;r
ele;j mr; rk;gtj;ij epidT$UtJk;> ;J te;jp
md;W ghjpf;fg;gl;l Nghd;w ngz;fs; z;fshy;
kPjhd td;Kiwfs; “vjpu;f;fg;glNtz;b g;gl;ljhy;
ad" vd;gJk; khj;jpuNk gpujhd nra; d; ,j;j
jpahf ,Ue;jJ. ,yq;ifapy; elg;git nfhs;fpd;
gw;wpa fUj;Jf;fspy; fye;J nfhz;ltu; fsJ fUj;Jf;fs; ntl;lg;gl;L> me;j xU rk;gtj;ijg; gw;wpf; $wpaJ khj; ;j elt
jpuk; nra;jpapy; fhl;lg;gl;ld. vg;gTk;
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
fle;J Nghd epfo;Tfs;jhd; Kf;fpa epfo;TfshfTk; ,d;W elf;fpd;w vJTk; ftdpf;fg;glhjjhfTk; ,e;j Clfq;f shy; khw;wg;gLfpd;wd. Clfq;fspd; ,e;j “Nju;e;njLf;fg;gl;l" nra;jpfsp dhy; vg;NghJk; ghjpf;fg;gLtJ kf; fNs. ,d;iwa kf;fspd; mtyj;ijf; $whky; ele;J Kbe;j rk;gtq;fis epidT $Utjhy; vd;d gadpUf;f KbAk;?
Nkw;fpd; (Mq;fpy) Clfq;fisg; nghWj;jtiu mtw;wpd; ghu;itahsu;f Sf;nfd;Nw ,j;jifa “Nju;e;njLf;fg; gl;l" nra;jpfs; xspgug;gg;gLtjhf ,Uf;fyhk;. mtu;fSila mwpa tpUk; Gk; Mu;tq;fSf;Fs; ,yq;if Nghd;w Njrj;jpd; cs;ehl;Lg; gpur;rpidfs; ,y; yhkypUf;fyhk;.
kW Gwj;jpy;> vkJ jkpo; Clfq; fNsh jkJ ,U rhu;G epiyfspy; epd;wgb> mjw;Nfw;g Cfq;fisf; fpo g;gp tpLfpd;wd. Mdhy; xU epahakhd Nfhupf;ifia Kd;itf;Fk;NghJ mJ ve;j rhu;G vd;gij Kj;jpiu Fj;jj; jpupfpd;wtu;fs; me;jf; Nfhupf;iffspy; Ngrg;gLk; jkJ mbg;gilj; Njitfs; fpilf;fg;ngwhky; mtjpAWk; kf;fSf; fhd jPu;T Fwpj;j Nfs;tpia mrl;il nra;fpwhu;fs;.
cz;ikapy; ve;j nkhop Clfq; fspw;Fk;> kf;fsJ capu; NghFk; gpur; rpidfis tplTk;> jkJ Fwpg;gpl;l rhu;G epiyfSk; mJf;Fl;gLk; Nju;e; njLj;j nra;jpfSNk ftu;r;rpaha; njup fpd;wd.
khu;fop 08> 2006

Page 15
khu;fop 08> 2006
c =uhkn[ak; Xk;MQ;rNeahatpj;kN` thAGj;juhajk` je;Neh`Dkj;g;uNrhjah
nfhOk;G nj`ptis mUs;kpF = Myaj; Njh;j;jpUtpoh 19.12.2006 n
epfOk; tpa tUlk; fhh;j;jpifj; jpq;fs; 23k; ehs; (09.12.2006) rd jpjpAk;g+rel;rj;jpuKk;>rpj;jNahfKk;$bt Uk;Rgjpdj;jpy;fzgj Muk;gkhfp epiwT jpdkhd MQ;rNeah; n[ae;jp tpoh jpdj;jp rq;Ffspdhy; rq;fhgpN~fk; rpwg;ghf eilngwTs;sJ.
rdp 09.12.2006 fz gjpN `hkk;
1 0.12.2006 etf;fpufN` hkk; 1 1.12.2006 rptg+i[
12. 12.2006= ehf g+rzp>itu th;>k `hfhspg +i[ ; 13. 12.2006= ,uh kh;>=,y l;Rkzh;>=rPjh >=M 14 .12.2006= jd; te;jphpg+i [ 1 5.12.2006 =K Ufd;>ts; sp>n ja;thidg +i[
16. 12.2006= k` htp] ;Zg +i[ 1 7.12.2006 =gQ ;rKfMQ ;rNeah;g +i[
; 18.12.2006 =J h;f;fh>= yf;Rkp>= ru] ;tjpg +i 19.1 2.2006Nj h;j;jpUtpoh>,u jgtdpcw; rtk;
20.12.2006 n[a e;jp tpoh> jPh;j;jk;> 108t yk;Ghpr;rq nts;sp 22.1 2.2006it uth; kil
NfhSWghgk;jh;f;Fk;`Dkd gho;gpwtpjidNaef;Fk;`Dk Nfnsdte;JcjtpLk;`Dkd tho;Twr;nra;Ak;tbTil,iw
QhapW jpq;fs; nrt;tha; Gjd tpahod nts;sp rdp QhapW jpq;fs nrt;tha; Gjd;
Fwpg;G:nfhOk;Gnj`ptisg Q;rKfMQ;rNeah;M
nra;atpUk;GNthh;Fiwe; jJ,yq;if&g fdlhtpy; n[ae;jp tpoh 19
nry;tre;epjpMyaj;jpy;nrt;t ha;f;fpoikgpw;gfy MuhjidfSld;eilngwTs;sJ.Rthkpa pd;kd;whl ,lk; : nry;tr;re;epjp Myak;
1 Goldengate Court, Scarborough, Tel : 416.731.845 njhlh;GfSf;F : 416.893.2020
nkhdwpaypy :
Jh;f;fhNjt];jhdkz;lgj;jpy;nrt;tha;f ;fpoik8:30kzpnj myq;fhug+i[md;djhdk;eil
ITRRadio tpy;,yq;ifapy;,Ue;J Neuba
271JeanT alonW est,MontrealT el:5

c =uhkn[ak; ;MQ;rNeahatpj;kN` thAGj;juhajk` ;Neh`Dkj;g;uNrhjahj;
ptis mUs;kpF = MQ;rNeah; tpoh 19.12.2006 nrt;tha;f;fpoik
ghgk;jh;f;Fk;`Dkd;
pjidNaef;Fk;`Dkd; te;JcjtpLk;`Dkd; r;nra;Ak;tbTil,iwtd;
; ehs; (09.12.2006) rdpf;fpoik gQ;rkp Uk;Rgjpdj;jpy;fzgjpN`hkj;Jld; [ae;jp tpoh jpdj;jpy; 108 tyk;Ghpr;
Ts;sJ.
th;>k `hfhspg +i[ ;Rkzh;>=rPjh >=M Q;rNeah; g+i[
n ja;thidg +i[
+i[ Neah;g +i[ ;Rkp>= ru] ;tjpg +i[ gtdpcw; rtk; ;jk;> 108t yk;Ghpr;rq;Ffspy;r q;fhgpN~fk;> ghjg+i[
Q;rKfMQ;rNeah;Myaj;jpUtp ohG+irf;Fcgak; iwe; jJ,yq;if&gh4>000kl;LNk. ; n[ae;jp tpoh 19.12.2006
ha;f;fpoikgpw;gfy; 4:00kzpastpy;g[id J.Rthkpa pd;kd;whl;lk;Neubahfxyp gug;gg;gLk;. ;tr;re;epjp Myak;
ugh, Tel : 416.731.8453 ;F : 416.893.2020
;fpoik8:30kzpnjhlf;fk;g[id>etfyrmgpN~fk;> +i[md;djhdk;eilngWk;
fapy;,Ue;J Neubahfxypgug;gg ;gLk;.
W est,MontrealT el:514.272.2956
Hwy4 01
ProgressA ve.
Ellesmere Rd.
N
1 Goldengate Court
3/11SriBodhirukkaramaRd. Kalubowila,Dehiwala,SriLanka Tel:01194112726444
www.srianjaneyar.org
-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw ehd; Nghf Kbahj khtPuu; ehs;
1998 ,d; eLf;$wpy; ehd; fdlhtpw; Fs; Eioe;j gpd; murpay; jQ;rk; Nfl;L 40 ehl;fspd; gpd;dh; ifJ nra; ag;gl;bUe;Njd;. mjd; gpd; Vwj;jhs ,u z;liu khjq;fs; tiu fdbar; rpiwf Ss; milf;fg;gl;l gpd;dh; xU ,y l;rj;J Ik;gjpdhapuk; fdba lhyh;fs; gpiz (xU ,yl;rk; tPL> Ik;gjpdhapuk; gzk;) murpay; nray;ghLfs; njhlh; ghd 14 epge;jidfs; cl;gl ,U thu q;fSf;F xU jlit “,kpf;fpNurd;” mYtyfj;jpw;Fr; nrd;W ifnaOj; jply; Nghd;w fz;bg;ghd ePjpkd;w cj; juTfspd; NghpNyNa ehd; tpLjiy nra;ag;gl;bUe;Njd;.
eluh[h Kuspjud;
me;j kz;zpy; tho;e;j> thO
mjd; gpd; Voiu tUlq;fspd; gpd;
ntspNawpa kz;zpd; ike;jh;fs ,t;tUl kj;jpapy; vdJ ngaUf;F Kjw; jlitahf MW khjq;fSf;F kl;LNk nry;Ygbahff; $ba Ntiy nra;a mDkjpf;Fk; gj;jpuk; toq;fg;gl;
me;j kz;NzhL gpize;j nrh
lJ. MapDk; ,J tiu ,ytr kU j;Jtr; fhh;l;” vdf;F rpfpr;ir toq;fg;gltpy;iy.
ngWtjw;fhd “n`y;j;
nrhy;ypy; tbf;f ,ayhr; rhpjq;f
vdJ kfs; cah; fy;tp ngWtjw; fhf gy;fiyf; fofj;Js; cl; GFe;j NghJ mtshy; ve;jf; flDjtpiaAk; “xd;uhhpNah” murplkpUe;J ngw Kb ahky; NghdJ. khwhf “ntspehl;L khzth;” vd;w ,yr;rpid nghwpf;fg; gl;L ,uz;liu klq;Ff;F Nkyhd (FbAhpik ngw;w my;yJ epue;ju tjptpl chpik ngw;w khzth;fNshL xg;gpLif apy;) fl;lzj;ijg; gy;fiyf; fofj;jpw;Fr;
Jeff Wright, Agent
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com 5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
nrYj;JkhW eph;ge;jpf;fg;gl;lhs;.
,t;thwhd fOj;ij nehpf;Fk; nghUshjhu neUf;fbfs; xU GwkpUf;f murpay; nray;ghLfs; njhlh;ghd ePjp kd;wj;jpd; fz;bg;ghd 14 epge;jidf Sk; vj;jifa kPwy;fSf;Fk; cl;gLj; jg;glhky; vd;dhy; Ngzg;gl Ntz;b ait. my;yhtpl;lhy; vdJ gpizfs; ahTk; gwpKjy; nra;ag;gl;L ehDk; rpiwAs; kPz;Lk; js;sg;glyhk;.
mj;jifa epge;jidfSs; “tpL jiy Gypfis NeubahfNth my;yJ
kiwKfkhf Mjhpf;Fk; $l;lq;fs;> Ngu zpfs;> Ch;tyq;fs; Nghd;wtw;wpy; ehd; ghh;itahsdhfNth my;yJ gq;fhsdh fNth fye;J nfhs;tjw;F jil tpjpf;fg; gl;Ls;sik vd;gJ Kf;fpakhd xd;W.
murpay; Ntiyj; jpl;lq;fis Mo; kdjpy; Gijj;Jf; nfhz;L fdlhTf;F ehd; te;jjhf ahUk; vd;id re;Nj fpf;fj; Njitapy;iy. MapDk; “khtPuh;
ehs;” te thwhd KbahjJ UWtJ t uj;Jf;F “ ahJ. ehd Yfpd;w m ghw;gl;Lr; me;j Nt Rke;J nr
 n jh;fs; a gpize;j tbf;f ,a
mtw;w ghjpj;J e tPo;e;J k gw;wpa vz ,q;F kPl
1970 f bapYs;s kiyafj f;fhur; r jpf;fg;” N ngbadhf Dr;rhkp F tpohf;fS fl;Ljy;> r G+ir nra nfhz;L “ hpy; rpwpa ,af;fpf; n
te;j FLk;gj;jp Ntiyfi me;j Nti Njitahd tjw;fhf tu Muk jhd; mtD Muk;gpj;jJ re;jpg;G> k ikjhdq Ntisfs ay; Fwpj ePz;L tph
toik Sf;F kh jpdh; “ypq fUjp mt ngah; khw
aho;g;g kpfr; rpwp guq;fpa> fspy; tPl Yk;> kya h;e;jikapd taJfspN Mfpa , skhfg; N

khu;fop 08> 2006 Nghf Kbahj khtPuu; ehs;
vq;fspy; gyiug; gpukpf;f itj;jJ.
vq;fs; ,UtiuAk; gpizj;Jf; nfhz;l me;jg; ghy;a rpNefpjk; fhu zkhf ehsiltpy; ehd; rhh;e;j murp ay; fUj;Jf;fs; ghy; mtd;  je;ijah;> rNfhj gpizfs;
me;j Ntjidapd; ntspg;ghLfisr;
uh;fs;> nrhe;j cwTfs; vd ahUk; ,U ehDk;
Rke;J nry;y NeUfpwJ.
e;jjpy;iy. vq;fNshL Nrh;e;J ehlfk; ;.
ebg;gJ> ,irf;FOtpy; “jNgyh” thrpg;  Xa;thd khiyg; nghOJfspy; s; “tpL
fzf;fhd kf;fspd; cly;fspy; ,Ue;J
“fphpf;nfl;” MLtJ Nghd;witfs; mt my;yJ
nfhg;gspj;Jg; gha;e;j FUjp nts;sj;jp
idg; gutrg;gLj;jpd.
;zpy; tho;e;j> thOk;> tPo;e;j>
rpy Ntisfspy; ehDk;> ypq;fKk;> vq;fsJ ,d;DnkhU neUq;fpa ez;g Dkhd epkNye;jpuDk; Nrh;e;J nfhz;L z;zpd; ike;jh;fs; ahtUf;Fk;
fhq;Nfrd;Jiwf; flw;fiuapy; “gdq; fs;” mUe;jp “ghh;l;b” nfhz;lhbNdhk;.
MdhYk; 80fspy; tuyhW ,Wf;fpa hL gpize;j nrhy;y Kbe;j>
“,d Kuz;” rpf;fy;fs; tuyhw;wpy; vd; WNkapy;yhj tifapy; ,yq;ifj; jPitg; gpusaj;ij Nehf;fpj; jq;Fjil apd;wpg; ;f ,ayhr; rhpjq;fs; gy cz;L
gazpf;FkhW ce;jpj; js;spaJ.
ehq;fSk; mjw;F tpjptpyf;fhdth; ;fs;> Ngu
dhy; Nrwhfpa “FUN\j;jpukhfNt” fl
fs; my;y. ehd; Vw;fdNt ,ufrpa ;wpy; ehd;
e;j ,U jrhg;jq;fshff; fhl;rpaspf;
khfg; gzpGhpe;J nfhz;bUe;j mik q;fhsdh
fpwJ. me;j kz;zpy; tho;e;j> thOk;>
g;ig epahag;gLj;JtjpYk;> mjd; mik tpjpf;fg;
tPo;e;j> ntspNawpa kz;zpd; ike;
g;G Ntiyfisf; fl;LtjpYk; jPtpukhf xd;W.
jh;fs; ahtUf;Fk; me;j kz;NzhL
 nrhy;ypy;
“czh;r;rptrg;gLk;” ,ay;G gilj;j is Mo;
tbf;f ,ayhr; rhpjq;fs; gy cz;L.
“ypq;fk;” vdf;F cjt Kd; te;jhd;. dlhTf;F d re;Nj
mtw;wpy; xd;whf vd;id kpfTk;
ehs; NjhWk; ,uTfisg; gfyhf;fp vk;khy; Kbe;jsT murpay; Ntiyj; ; “khtPuh;
ghjpj;J epw;fpd;w  ijapl;
j;J gyhyp ,uhZtj;jpduhy; ehd; bapYs;s “nghd;Dr;rhkp” tPl;bw;F
ifJ nra;ag;gl;Nld;. kiyafj;jpypUe;J gj;J taR Ntiy f;fhur; rpWtdhf aho;g;ghz “Nkyh
vdJ ifJ Vw;gLj;jpa fhak;> mj jpf;fg;” Ngr;R tof;fpy; “tlf;fj;ijg;
dhy; vof;$ba rpf;fy;fs; midj;JNk ngbadhf” ypq;fk; te;jpUe;jhd;. nghd;
“ypq;fj;ij” Nghh;f; Nfhyk; G+ZKf Dr;rhkp FLk;gj;jpdh; Nfhtpy;> jpUkz
khf jkpo;ehl;Lg; gapw;r;rp Kfhik tpohf;fSf;F rg;gwk; fl;Ljy;> khiy
Nehf;fpg; glNfw itj;jJ. fl;Ljy;> rpwpa Nfhtpy;fs; rpytw;Wf;Fg; G+ir nra;jy; Nghd;w gzpfisg; Ghpe;J
gapw;r;rp Kbe;J MAjk; jhq;fpa nfhz;L “gh];fud; Nfh\;b” vd;w nga
“Nghuhspahf” kPz;l “ypq;fk;” “a]; hpy; rpwpa ,irf; FOnthd;iwAk;
upd;” vd;w Gjpa ngah; nfhz;L mio ,af;fpf; nfhz;bUe;jhh;fs;.
f;fg;gl;lhd;. ehd; rpiwf;Fs; fk;gpfis vz;zpf;nfhz;bUe;j Ntisfspy; fs te;j Muk;gj;jpy; “ypq;fk;” me;jf;
q;fs; gy GFe;j “a];upd;” gy tpOg;G FLk;gj;jpw;Fj; Njitahd vLgpb
z;fisj; jdjhf;fpf; nfhz;bUe;jhd;. Ntiyfisr; nra;J nfhz;bUe;jhd;. me;j Ntisfspy; khiy fl;Ltjw;Fj;
me;j “a];upd;” Mfpa vdJ “ypq; Njitahd Ky;iy kyh;fisf; nfha;
fk;” fhyr; #whtsp vd;idr; “Rtprpy;” tjw;fhf mbf;fb mtd; vdJ tPl;Lf;F
fiu Nrh;j;j 90 fspy; kzyhw;wpy; e and ee
tu Muk;gpj;jhd;. me;j Ntisfspy;
,lk;ngw;w “Nghh; tpkhdf; Fz;L tPr; jhd; mtDf;Fk;> vdf;Fkhd el;G kyu
rpy;” nghbj; Jfs;fshf;fg;gl;lhd;. Rf;F Muk;gpj;jJ. gpd;G mit thrpfrhiyr;
Ehwhf;fg;gl;l mtdJ jirg; gpz;lq;f re;jpg;G> khiy Neuq;fspy; tpisahl;L
isNah> nehUq;fp Kwpe;j mtdJ ikjhdq;fspy; re;jpg;G vdTk; mt;
vYk;Gj; Jz;lq;fisNah ahuhYk; Ntisfspy; vq;fSf;Fj; njhpe;j murp
Nrfhpf;fr; re;jh;g;gk; fpilf;ftpy;iy. ay; Fwpj;Jg; Ngrpf; nfhs;Sjy; vdTk; ePz;L tphpe;J nrd;wJ.
mtdJ ,wg;Gf; Fwpj;J mOtjw;F com
,uj;j cwTfs; vtUNk ,e;j cyfpy; toikahd aho;g;ghz eilKiwf
mw;w “ypq;fk;” mtd; khpahijf;F cl; Sf;F khwhfg; “nghd;Dr;rhkp” FLk;gj;
gLj;jg;gLk; md;iwa ehspyhtJ jdp jpdh; “ypq;fj;ij” jq;fspy; xUtdhff;
kdpjdhf vd;dhy; nrd;W rpy fzq fUjp mtdJ ngaiu “gh];fud;” vdg;
;fs; njhog;gLjtw;fhd jilfs; ntw;wp ngah; khw;wg; gjpTk; nra;J nfhz;ldh;.
nfhs;sg;gl Ntz;bait.
aho;g;ghzj;jpw;F tUtjw;F Kd; kpfr; rpwpa taJfspy; trjp gilj;j guq;fpa> rpq;fsf; FLk;gq;fspd; tPL
cq;fs; tPl;L thry; Njb fspy; tPl;L Ntiyfs; Ghpe;jikapdh Yk;> kyafg; gpd;dzpapy; gpwe;J ts
itfiw tu mioAq;fs;
h;e;jikapdhYk; “ypq;fk;” me;jr; rpd;d taJfspNyNa rpq;fsk;> Mq;fpyk; Mfpa ,U nkhopfisAk; kpfr; ru
416 640 5434 skhfg; Ngrf; $batdhf ,Ue;jik

Page 17
khu;fop 08> 2006 tpspk;Gepiy kf;fspd; cyF jp
iug;glj;jpd; uHfshd Ue;Jk; tuyhW gpnuQ;Rf;fh YhkpapH rNfhjuHfsplkp mnkupf;fuhd Njhk]; my;th vbrdpypUe;Jk; Jtq;FtJ NghyNt> FWk;glj;jpd; tuyhWk; mtH fsplkpUe;Nj Jtq;FfpwJ. xU uapy; epiayj;jpDs;; uapy; te;J epw;gjidg; glnkLj;jdH YhkpaH rNfhjuHfs;. xU njhopyhsp Jk;Ktijg; glkhf vLj; jhH Njhk]; my;th vbrd;. xU Fwpg ;gpl;l jUzk;> xU rk;gtk;> XH czH r;rp> xU nghwp> xUrpy nehbfs;; vd; gjhfNt ,e;j ,U glq;fSk; ,Ue;jd. Jz;L Jz;lhf vLj;j fhl;rpfs; ,iz f;fg;gl;L> nehbfs; epkplq;fshfp> epkpl q;fs; gpw;ghL ePz;L nrd;wd.
aNjr;irahfj; Jtq;fpa ,e;j tptu zg; glj; jpiug;gl tifapdk;jhd;> jd; dstpNyNa ,af;FeHfspd; jdpj; jd;ik nfhz;L> rpU\;bG+Htkhd tif apy; ,d;wsTk; FWk;glkhf ,aq;F fpwJ.
(1) FWk;glq;fs; ,d;W jpiug;glf; fy;Yhupfspy; gl;lkspg;Gf;fhd Nrhj idG+Ht rhjdkhf ,Uf;fpwJ. nrd; idj; jpiug; glf; fy;Y}upapypUe;J ntsptUk; bg; Nshkh khztd; Kjy; Nkw;fj;jpa jpiug;glf; fy;Y}upfspy; gap
aKdh uhN[e;jpud;
d;w yhH]; nthd; l;iuaH (Lars Von Trier)> fP];yh t;];fp (Kieslow ski) Nghd;wtHfs; tiu cUthf;fpa FWk; glq;fs; ,jw;fhd rhd;Wfs;. (2) n`hyp Tl; ];^bNahf;fs;> ,af;FeHfisj; NjH tjw;fhd Kiwahff; FWk;glq;fisf; NfhUtij xU njhopy; Kiwahff; nfhz;bUe;jd. n`hypTl; ,af;FeHf shd iel; rpahksd;> N[hd; ky;ftpr; Nghd;wtHfs; ,t;tifapy; Muk;gj;jpy; FWk;glk; vLj;jtHfshfNt ,Ue;jhH fs;. (3) FWk;glq;fs; ,d;W r%f eltbf;iff;fhd fiy MAjkhf Mfp apUf;fpwJ. fle;j Ie;J Mz;Lfspy; epfo;e;j fzzpg; Gul;rp> b[ply; njhopy; El;gk;> Fiwe;j nrytpdj;jpy; jpiug;g lj;ij cUthf;Fk; trjpfs;> fPo; kj; jpaju tHf;fj;jpdUk; ifahs KbA khd Fiwe;j tpiyapyhd fUtpfs; Nghd;wd ,e;j epiyikiaj; Njhw;W tpj;jpUf;fpd;wd.
FWk;glq;fs; xU kpfg;ngUk; rf; jpahf tUtjw;Fk;> ngUkstpy; jah upf;fg;gLtjw;Fk; fhuzk; ,JNt. ,e; jg; Gul;rpapdhy; jpiug;gl ntspapy; fhyb vLj;J itj;jtHfspy; ngUk; ghyhdtHfs; r%fj;jpd; fPo;kl;lj;jpyp Ue;J te;jtHfNs vd;gJ ,q;F kpf Kf;fpakhff; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz; ba cz;ikahFk;. jkpofj;jpy; ,tH fs; jpuhtplg; ghuk;gupaj;jpdH my;yh jtHfs;. my;yJ ,e;jpaj; Njrpath jpfs; my;yhj ,lJrhup mikg;Gfs; rhHe;jtHfs;. jypj;jpaHfs;. ngz;zpa Hfs;. khw;Wr; r%fj;ij tpisAk; rpW gj;jpupif rhHe;jtHfs;. ,tHfsplkpUe; Jjhd; ,d;W jkpfj;jpy; ntspahFk; ngUk;ghyhd FWk;glq;fs; tUfpd; wd. Gfypl ehLfspYk; ,yq;ifapYk; ,tHfs; jkpo;j;Njrpathjpfs;> tpkHrd murpay; nfhz;ltHfs; vd ,U ngUk; gpupTfshf ,Uf;fpwtHfs;. Gfypl ehL fspd; FWk;glq;fs; mjpfKk; tpkHrd murpay; nfhz;ltHfsplkpUe;Nj tUfp d;wd. Gfypl ehLfspy; GjpanjhU jkpo;j; jiyKiw Njhd;wpapUf;fpwJ. ,e;jj; jiyKiw jpiug;glj; njhopy; El;gf; fUtpfis mwpe;j jiy Kiw. mryhfg; glq;fs; cUthf;fj; njupe;j jiyKiw. Mdhy; fUtpfis ,tH fs; n`hypTl; rpdpkhNthLjhd; gapd;
whHfs;. ,tHfs; gapd;w glj;njhFg;G> ,ir>fij> xg;gid Nghd;wit cUthf; Fk; fUj;jpay; n`hypTl; fUj;jpay;jhd;.
fUtpfSk; n`hypTl;> nghypTl;> NfhypTl; ghzpfSk;; cUthf;Fk; fUj; jpaypypUe;J jk;ik cilj; Jf;nfhs; tJ vd;gJ XH mwpTG+Htkhd nray; Nghf;F. rhjhuzkhd “`hd;l; n`y;l;” fnkuhtpdhy; lhf;kh glq;fis vLj; Jf; nfhz;bUe;j yhH]; nthd; l;iuaHjhd; Kjd;Kjyhf “rpdp fnkuh| it Breaking the waves vDk; jdJ glj;jpy; ghtpj;jhH. mtHjhd; FWk;glk;> tptuzg;glk;> ehlf Nkilr; rl;lfk;> tuyhW vd tbtq;fs; vy;yhKk; Ko q;fp epw;;fpw ‘Nlhf;tpy;| (dogville) vDk; jpiug;glj;jpidAk; vLj;jhH. n`hypTl; mofpaiy Kw;wpYk; epuhfpj;jtuhf> eilKiwapy; rpdpkhf; fUtpfisAk; rpdpkhitAk; gapd;W> tpLjiy ngw;w fiyQuhf yhH]; thd; l;iuaH ,Uf;fpwhH.
FWk;glq;fspd; tuyhw;iwAk; Njhw; wj;ijAk;> tptuzg;glk; Nghy tiu aWj;Jr; nrhy;yKbAk; vd;W Njhd;w tpy;iy. KOePsg; glj;jpypUe;Jk; tpt uzg; glj;jpypUe;Jk; FWk;glq;fs; Njhd;wNtz;ba r%f> nghUspay; fhuzq;fs; vd;d? FWk; glj;jpw;fhd Njhw;w murpay; cz;lh? mjw;nfd mofpay; epajpfs;> mjd; mbg;giap yhd epiyehl;lg;gl;l FWk;gl tif apdq;fs; VNjDk; cz;lh? tptuzg; glj;ijg; Nghy epr;rakhff; FWk; glj;
YhkpapH rNfhjuHfs; N
u
nj
jpw;F mur fhuzq;fs nrhy; yK
rpdpkh zg;gl Mdhy; F ikf;fhy jpiug; gl fofq;fsp q;fpagpwF khjpup vd ,d;W mJ dbj; jpi tkhf % zhkk; m yyhk;.
xU jd;Dila Uf;F c my;yJ j jhd; gz upg;Gr; rhH f;fhl;rp ep&gpj;Jf mbg;gila ,t;tifa gtHfSf;F mq;fPfhuk FWk;glk; wpaJ. j dj;jpd; c epiyngw;W spd; Clf FWk; gl

epiy kf;fspd; cyF
-17- itfiw
;njhFg;G> cUthf; pay;jhd;.
nghypTl;> ;Fk; fUj; Jf;nfhs; nray; ; n`y;l;” s vLj; nthd; p fnkuh| k; jdJ Wk;glk;> rl;lfk;> Kk; Ko le) vDk; `hypTl; pj;jtuhf> pfisAk; y ngw;w l;iuaH
k; Njhw; y tiu Njhd;w ;Jk; tpt k;glq;fs; hUspay; j;jpw;fhd jw;nfd bg;giap l tif tptuzg; Wk; glj;
,uz;lhk; gl;rkhfpf; FWk;glq;fs; ,d;W xU jpiug;glf; fiy tbt khf cUthfptpl;lJ. midj;J cyfj; jpiug;gl tpohf;fspYk; gpujhd jpiu g;gl tpohtpd; gFjpahf ,d;W FWk;
jpw;F murpay; tuyhW rhHe;j Njhw;;wf;
glq;fs; fhz;gpf;fg;gLfpd;wd.
fhuzq;fs; ,y;iy vd epr;rakhfr; nrhy; yKbAk;.
njhiyf;fhl;rpfSk; FWk;glq;;f isj; jahupf;fpd;wd. vdJ mDgt j;jpy; yz;ld; rdy; ehd;F njhiyf; fhl;rp ]hHl;]; vDk; 60 epkpl epfo; r;rpapy; MNwO FWk;glq;fisj; jah upj;Jj; jpiuapLfpd;wJ. ,Jtd;wp MH j;Nj rdy; ehd;F Nghd;witfs; ,ize;J fdba ,af;FeH Ml;lk; ,Nfhad; ,e;jpa ,af;FeH kzpnfsy; cs;spl;Lj; jahupj;j NtHy;l; vNuhl; bf;fh vd;fpw tupirf; FWk;glq;f isj; jahupj;J ntspapl;ld. ,Nj khjpupahd glq;fshfr; rpWfijfis mbg;gilahff;nfhz;l ghY kNfe;jpuh tpd; fijNeuk; njhliuAk; ehk; Fwpg;gplyhk;.
njhiyf;fhl;rpf;F ntspapy; jd;dhH tf; FOf;fSk; r%f tpopg;GzHTf; FOf;fSk; jkJ Nehf;fq;fis ntspg ;gLj;Jk; Kfkhff; FWk;glq;fisj; jahupj;J tUfpwhHfs;. Fiwe;j nghU spay; tsq;fs; nfhz;l jdp kdp jHfSf;Fk; r%ff; FOf;fSf;Fk; tpsp k;Gepiy kf;fSf;Fk; jkJ gilg; ghw;wiy cldbapy; ntspaplf;$ba jpiug;gl khjpupahfTk; FWk;glk; tps q;FfpwJ.
fijg;glk; vDk; mstpy; GidT rhHe;J FWk;glj;jpw;Fk; KOePsg; glj; jpw;Fk; mbg;gilapy; vJTk; ngupjhf tpj;jpahrkpy;iy. ,t;tifapy; FWk; glk; vd;gJ ve;nje;j tifapy; KO ePsg; glj;jpypUe;J NtWgLfpwJ? FWk; glk; Fiwe;j nghUspay; tsk; NfhU fpw xU jpiug;gl tbtk;. FWk; glk; KOePsg; glj;Jld; xg;gpl Fiwe;j fhymsT nfhz;l glk;. Mdhy; gilg;ghsHfs; njhopy;El;gj; NjHr;rpah sHfs; vDk; mstpy; xU KOePsg;glj; jpw;fhd ciog;igf; FWk;glKk; NfhU fpwJ. FWk;glq;fis cldbahd r%f tpog;GzHTf;fhf me; Nehf;fj; jpw;fhf kl;LNk jahupj;Jj; jpiuapl KbAk;. r%f murpay; vOr;rpia cUthf;Ftjw;fhd jpiug;gl khjpup ahff; FWk;glk; nray;glKbAk;. vy;yh tw;wpw;Fk; Nkyhff; FWk;glk; vd;gJ KOePsg; glj;ij cUthf;f epidg;gtHfSf;F xU gl;liwahfTk; gapw;rpf;fskhfTk; mikfpwJ.
rpdpkhtpd; Njhw;wj;jpypUe;J tptu zg;gl tuyhW njhlq;fp tpl;lJ. Mdhy; FWk;gl tuyhW vd;gJ mz; ikf;fhy tuyhW vd;W nrhy;yyhk;. jpiug; glf; fy;Y}upfspYk;> jpiug;glf; fofq;fspYk; rpdpkh fw;gpf;fj; njhl q;fpagpwF cUthd xU jpiug;gl khjpup vd> FWk;glj;ijr; nrhy;yyhk;. ,d;W mJ tpspk;Gepiy kf;fspd; cl dbj; jpiuf;fiy ntspg;ghl;L tb tkhf %d;whk; cyfehLfspy; gup zhkk; mile;jpUf;fpwJ vd;W nrhy; yyhk;.
,yf;fpauPjpahd jhf;fk; vd vL j;Jf;nfhz;lhy; rpWfijfisf; FWk; glj;jpw;F Vw;w xg;gPlhff; nfhs;sKb Ak;. ,t;tifapy;jhd; xU Fwpg;gpl;l rk;gtk;> Fwpg;gpl;l epfo;T> xU Fwpg; gpl;l cldbg; gpur;rpid Nghd;wtw;iwj; jOtpajhfr; rpWfijAk; FWk;glKk; mikfpd;wd. ,e;j mbg;gilapy;jhd; FWk;glj;jpw;fhd MjH\ ,yf;fpa tbtkhfr; rpW fij ,Uf;fpwJ. ,f;fhuzk; fUjpNa FWk;glq;fs; epiw ar; rpWfijfisj; jOtp cUthfpwJ. gugug;ghd ,d;iwa cyfpy; KOePsg;
xU jpiug;glk; rhHe;j fiyQH jd;Dila Jiwapd; NeHj;jpiag; gpw Uf;F cWjpg;gLj;Jfpw> fy;Yhupf;F my;yJ jpiug;glf; fofj;jpw;F my;yJ jhd; gzpGupag;Nghfpw> jpiug;glj; jah upg;Gr; rhHe;jtHfSf;F my;yJ njhiy f;fhl;rp epwtdq;fSf;Fj; jd;id ep&gpj;Jf;nfhs;fpw> xU rhjdkhfNt
glq;fisg; ghHf;fpw ghHitahsHfs; ,d;W Fiwe;J tUfpwhHfs;. ngUk; ghyhd Nkw;fj;jpag; glq;fs;> mnk upf;fg; glq;fs; ,d;W E}W epkplq; fSf;F Nky; nry;tjpy;iy. ,t;t ifapy; fhj;jpukhfg; glnkLg;gtHfs; FWk;glj;jpw;Fk; KOePsg; glj;jpw;Fkhd vy;iyfisAk; cilj;J tUfpwhHfs;.
mbg;gilapy; FWk; glk; Njhd;wpaJ. ,t;tifapy; KOePsg; glk; jahupg; gtHfSf;F xU gapw;rpf;fskhfTk;> mq;fPfhuk; ngw;Wj;jUk; ,lkhfTNk FWk;glk; vDk; jpiug;gl khjpup Njhd; wpaJ. jpiug;gl tpoh vDk; epWt dj;jpd; cjak;> njhiyf; fhl;rpfs; epiyngw;Wtpl;lik> tpspk;Gepiy kf;f spd; Clf Ntl;if Nghd;wtw;wpd; gpd;
jkpo;f; FWk;glq;fspd; mWjpahd Fzhk;rk; vd xU tp\aj;ij epr;r akhfr; nrhy;yKbAk;. jkpo; ntF[d rpdpkhtpdhy; Gwf;fzpf;fg;gLk; tpspk;G epiy kf;fspd; gpur;rpidfis> mtHf sJ tho;tpd; Jaiu ,e;jg; glq;fs; NgRfpd;wd. fle;j gj;J Mz;Lfshf ehd; ghHj;j fhj;;jpukhd jkpo;f; FWk;
FWk; glj;jpd; Njhw;wf; fhuzq;fs;
Njhk]; my;th vbrd;
uapy; epiayj;jpDs;; uapy; te;J epw;gJ
njhopyhspapd; Jk;ky;
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 18
-18- itfiw tpspk;G..
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
glq;fs; midj;JNk tpspk;Gepiyj; jkpo; kf;fsJ tho;T gw;wpait. mit jypj; kf;fsJ MNtrk; Fwpj;jit> ifaWepiyf; Foe;ijfs; gw;wpait> NfhgKw;w ngz;fs; gw;wpait> cupik f;Fg; Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk;  mfjp tho;tpd; Jd;gk; gw;wpait> mdhijg; gpzq;fs; gw;wpait> mypfspd; Nrhfk; Fwpj; jit. ,tHfsJ tho;T ntF[d jkpo; rpdpkhg; glq;fspy; gpujpepjpj;Jtg; gLj; jg;gLtjpy;iy vd;gij ehk; epr;ra khfr; nrhy;yKbAk;.
Gfyplg; glq;fs; jkpo;nkhopg; gug; gpy; Gjpjhf cUthfptUk; xU Nghf; fhFk;. Gfypl rpdpkh vd;gJ  jypj; kf;fspd; rpdpkh cUthf KbAk;. mjw;fhd mOj;jkhd NtHfisj; jkp o;f; FWk;glq;fisf; fhz;fpw vtUk; czu KbAk;. ,e;j Nehf;fpy; rpq; fg;G+upy; thOk; %Hj;jpapdJk; jkpof jypj; ,af;Feuhd jh]pdJk;>  Rtpl;]Hyhe;J [PtdJ Nehf;fKk;> jkpofj;J nydpdJ Nehf; fKk; xd;whfNt csJ.
nghJthfr; r%f Nehf;fk; nfhz;l nray;ghl;lhsHfs; fiyapd; NeHj;jp> mjdJ newpKiwfs;> njhlHGnfhs; jy; Nghd;wtw;iwf; Fwpj;J mjpfk; mf;
FWk;glj;jpy; mofpaiy
fiwg;gLtjpy;iy. mijg;NghyNt jdp j;jdp Clfq;fSf;nfd ,Uf;fpw jHf;
fiyapd; r%f Nehf;if
fKiwfspYk; NjHr;rp vd;gij mjpfk; ftdk; nfhs;tjpy;iy. jkpo;ff; FWk;
typAWj;Jk; ,tHfs glq;fs; gytw;wpy; nra;jp nrhy;tjw;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;l mf;fiw> Clfj;
FWk;gl ,af;fj;jpd; jpirto NjHr;rp> NeHj;jp> njhlHG nfhs;sy; Nghd;wtw;wpy; vLj;Jf; nfhs;stpy;iy vd;gijr; rhjhuzkhfNt fhzKb
vr;rupf;if czHT nfhz;l
fpwJ. murpaYf;Fj; jug;gLk; mOj;jk;> Clfj;jpd; NjHr;rp rhHe;j mofpaYf; Fj; jug;gltpy;iy. Mdhy; nghJkf; fsplk; njhlHG nfhs;Sjy; vd;gJ Clfj;jpd; NjHr;rp> NeHj;jpahd ntsp g;ghL Nghd;wtw;wpd; %yNk vl;lg;g lf;$bajhFk;.
r%f eltbf;ifapd; (social activism) XH mq;fkhfTk; FWk;glk; MfptUfpwJ. Kjyhspj;Jt vjpHg;gp af;fk;> ngz;zpa ,af;fq;fs;> Njrpa tpLjiy ,af;fq;fs; Nghd;wd FWk; glj;jpid xU fpsHr;rp MAjkhfg; ghtpj;J tUfpd;wd. ntF[dg; glq;f spd; gpugy xspg;gjpthsuhd MHrp; rpwPuhk; jiyikapy; FWk;gl tpoh eilngWfpw mNj Ntisapy; jkpofj; jpy; ,lJrhupf; fz;Nzhl;lKila epoy; rQ;rpifapd; mDruizapy; FW k;glg; gl;liwfSk; ele;J tUfpd;wd.
(m) jPtpu r%f eltbf;ifahsHfs; xUGwk; (M) mofpay; czHitAk; ngUe;Njrpa czHitAk; kl;LNk gpu- jhdg;gLj;Jk; rpWgj;jpupif rhHe;jtH fs; kWGwk; (,) njhopy;El;g czHT kl;LNk nfhz;ltHfs gpwpnjhU Gwk; (<) ngUk; jpiug;glj;jpy; Eiotjw;fhd JUg;Gr; rPl;lhf my;yJ gapw;rpf; fs khf my;yJ Kd;fl;lkhf FWk;glj;ij fUJfpwtHfs; NtnwhUGwk; vd> ,tH
n fSf;fpilapy; FWk;glk; vDk; jpiug;
gl tifapdk; ,d;W %r;Rj; jpzwpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j ntt;NtW FWk; gl ,af;FeHfsJ  fiy> ,yf;fpa> murpay; czHTfSk; xd;Nwahdjy;y. FWk;glk; vDk; Cl fj;jpd; rhj;jpaq;fs; gw;wpd ,tHfsJ ghHitfSk; xd;Nwahdjy;y. ,t;tif apy; FWk;glj;jpd; mofpay; Fwpj;Jk;> mJ nry;Yk; r%fj; jpirtop; Fwpj;Jk; rpy mtjhdq;fs; Nkw;nfhs;tJ Njit ahfpwJ.
Nkw;fpy;; jpiug;gl tpoh vDk; fyh rhuk;> mjdJ jPtpukhd fiyg; gz;Gf isAk;> Nrhjid Kaw;;rpfSf;F ,lk; nfhLf;Fk; mjdJ NjliyAk; ,oe;J tUfpwJ. Nuhl;lH lhk;> Nfd; Nghd;w xU rpy jpiug; gl tpohf;fNs ,d;Dk; fiyj; jhfj;ijf; NgZgitahf ,U e;J tUfpd;wd.
(1) jpiug;gl tpohf; fyhrhuk; jd;dstpy; Kd; Ndhf;fpa jd;ik nfhz;lit vDk; jd;ikia mJ ,oe;Jtpl;lJ.
muR mDruizAlDk; ngUk; epW tdq;fspd; MjutpYk; n`hypTl; rpdp-
khtpd; Mjpf;fj;JlDk;jhd; ,d;W ngU k;ghyhd jpiug;gl tpohf;fs; ele;NjW fpd;wd. ,e;j tifapy; fiyNehf;Fk; r%fg; gpuf;iQAk; nfhz;ltHfs; jkf; Nfahd jpiug;gl tpohf;fis cU thf;fp tUfpwhHfs;. Neghsj;jpy; ,aq; Fk; `pky; jpiug;gltpoh mjw;nfhU cjhuzk;. jk;kPJ jzpf;if jpzpf;fg; gl;ljhy; ,e;jpahtpy; mjpfhuG+Ht Mt zg;gl tpohtpypUe;J ntspNawp Mt zg;gl ,af;FeHfs; jkf;Nfahd tpoh nthd;iw vw;ghL nra;Jnfhz;lhHfs; vd;fpw nra;jpapidAk; ehk; Fwpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.
`pky; mikg;gpd; tpoh ,g;NghJ Nkw;fj;jpa ehLfspYk; gutp tUfpwJ. epoy; elj;Jk;; FWk;glg; gl;liwfs;> fhQ;rid jpiug;gl ,af;fj;jpd; Kaw;rp fs; ,j;jifa jd;ik nfhz;lit. Gfypl ehLfspYk; yz;ldpy; ,aq;Fk; tpk;gk;> fdlhtpy; ,aq;Fk; RahjPd jpiug;glf; fofk; Nghd;wd Gfypl ehLfspy; ,j;jifa Kaw;;rpfis Nkw; nfhz;L tUfpd;wd. njd; Mrpaj; jpiug;gl tpohit elj;Jk; `pky; mikg;gpdupd; Nehf;Fk; Gfypl ehL; fspd mikg;Gfs;; elj;Jk; tpohf;f spdJk; Nehf;Fk;; xd;wy;y. `pky; mikg;G r%f eltbf;iff;fhd fiy vd;gij Kd;itf;fpwJ. Gfypl ehL fspd; jpiug;gl tpohf;fs; ,t;tifap
yhd Nj Nehf;F k topfhl;L
(2) , tifapdk fpa jd;i
FWk;g ntspapLf dtHfs;. k;glq;fs; jd;ik vd;gtHfs glq;fs; n my;yJ tifapYk lit vD nfhs;fpwh El;gtpay kNd njh ijf; nf fUJgtHf tjhdhy; [d juj;i vd;gtHfs Ndhb F ,tHfs;.
,uz jpd; mof y;El;g rh nfhs;s kNd MH tUk; FW rypj;Jf; gpuhd;]pd thW FW ,Ue;jd. fiyapd; Jk; ,tHf top Fw nfhz;lt
fle;j jpaHfs;> ayhsHfs ,e;jpa Nj FeHfs;> fg; gln Nehf;Ff; gpuNjrj;jp uzkhfg; xU khw;W g;Gr; rpd nky;y , Ug;gijf;

khu;fop 08> 2006
; jpzwpf; W FWk; k; r%f> HTfSk; k; Cl tHfsJ ,t;tif Fwpj;Jk;> ; Fwpj;Jk; J Njit
k; fyh g; gz;Gf ;F ,lk; ; ,oe;J ; Nghd;w ,d;Dk; ahf ,U
fyhrhuk; jd;ik a mJ
gUk; epW pTl; rpdp-
d;W ngU ele;NjW Nehf;Fk; fs; jkf; s cU py; ,aq; jw;nfhU jpzpf;fg; +Ht Mt awp Mt hd tpoh z;lhHfs; Fwpj;Jf;
,g;NghJ tUfpwJ. ;liwfs;> ; Kaw;rp hz;lit. ,aq;Fk; RahjPd Gfypl s Nkw; Mrpaj; ; `pky; pl ehL; tpohf;f `pky; d fiy pl ehL t;tifap
yhd NjHTfs; nfhz;ljy;y. urid Nehf;F kl;LNk ,j;jpiug;gl tpohtpd; topfhl;L newpahf ,Uf;fpwJ.
(2) ,d;iwa FWk;glk; vDk; tifapdk; jd;dstpNyNa Kd;Ndhf; fpa jd;ik nfhz;litay;y.
FWk;glk; Fwpj;j rypg;GzHit ntspapLfpwtHfs; $l ,U tifah dtHfs;. KjyhtJ tifapdH> FW k;glq;fs; mjpfkhf r%ff; fpsHr;rpj; jd;ik nfhz;litahf ,Uf;fpwJ vd;gtHfs;. jkJ mjpUg;jpia> FWk; glq;fs; njhopy;El;g NeHj;jp mw;wit my;yJ fiyNeHj;jp mw;wit vDk; tifapYk; mjPjkhf murpay; nfhz; lit vDk; mHj;jj;jpYk; rypj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. ,e;jg; Gjpa njhopy; El;gtpayhsHfs; jpiug;glj;ij ntW kNd njhopy;El;g rhjidapd; cr;rj; ijf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vdf; fUJgtHfs;. rhjhuz nkhopapy; nrhy; tjhdhy; n`hypTl; rpdpkhtpd; ntF [d juj;ij ,it nfhs;s Ntz;Lk; vd;gtHfs;. ngupa rpdpkhTf;fhd Kd; Ndhb FWk;glk; vdf; fUJgtHfs; ,tHfs;.
p - ju;\pdp
;glj;jpy; mofpaiyAk;
apd; r%f Nehf;ifAk;
ypAWj;Jk; ,tHfs;
af;fj;jpd; jpirtop Fwpj;J
f czHT nfhz;ltHfs;.
,uz;lhtJ tifapdH> FWk;glj; jpd; mofpay; mk;rq;fs; kw;Wk; njhop y;El;g rhj;jpaq;fs; vjidAk; mwpe;J nfhs;s Kidahj tifapy;> ntW kNd MHtj;jpy; Gw;wPry;Nghyf; Ftpe;J tUk; FWk;glq;fspd; jukpd;ikgw;wpr; rypj;Jf; nfhs;gtHfs;. rpy Mz;Lfs; gpuhd;]pd; jiyefH ghuprpypUe;J ,t; thW FWk; glq;fs;; te;j tz;zk; ,Ue;jd. FWk;glj;jpy; mofpaiyAk; fiyapd; r%f Nehf;ifAk; typAWj; Jk; ,tHfs; FWk;gl ,af;fj;jpd; jpir top Fwpj;J vr;rupf;if czHT nfhz;ltHfs;.
fle;j Ie;J Mz;Lfspy; jypj; jpaHfs;> ngz;zpiythjpfs;> #oyp ayhsHfs;> ,lJrhupfs; my;yhj ,e;jpa Njrpa gf;jHfs;> jpfpy;gl ,af; FeHfs;> ntF[d rpdpkh JZf;Ffsh fg; glnkLg;gtHfs; vd NtWgl;l Nehf;Ff; nfhz;ltHfSk; FWk;glg; gpuNjrj;jpDs; Eioe;jpUg;gijr; rhjh uzkhfg; ghHf;f KbfpwJ. FWk;glk; xU khw;Wr; rpdpkh tbtk; my;yJ vjpH g;Gr; rpdpkh tbtk; vd;gJ nky;y nky;y ,jdhy; ePHj;Jg;Ngha;f; nfhz;b Ug;gijf; fhzf;$bajhf cs;sJ.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy; -ed;wp-tpk;gk; 2006
Nkhfd;yhYf;F gag;gLk; jG
jGTf;F jkpo; ebfu;fs; ahiug; ghu; j;Jk; gakpy;iyahk;. mtUf;F ganky; yhk; kiyahs ebfu; Nkhfd;yhiy ghu;j;Jjhdhk;.
,ij gbj;jJk; r;rP... Nkhfd;yhy; mt;tsT Nkhrkh vd;w mtru KbT f;F te;Jtpl Ntz;lhk;. GfOiuia jhd; ,g;gb kiwKfkhf ntspg;gLj;jp apUf;fpwhu; jG.
njd;dpe;jpa nkhopfspy; Vd; ebg; gjpy;iy vd;W Nfl;ljw;Fjhd; ,e;j gjpiy $wpdhu; jG.
g;upaju;\d; ,af;fj;jpy; Nkhfd;yhy; N[hbahf 'fyhghzp” kiyahs gl j;jpy; Kd;G ebj;jhu; jG. mij epidT $u;e;jtu;> “mg;NghJ ehd; nuhk;gTk; gae;Jtpl;Nld;. cld; ebf;Fk; Nkhfd; yhy; %d;WKiw ebg;Gf;fhf Njrpa tpUJ thq;fpatu;. g;upaju;\d; 50f;Fk; Nky; ntw;wpg; glq;fis ,af;fpatu;. NfkuhNkd; re;Njh\;rptd; gw;wp nrhy;y Njitapy;iy. ru;tNjr tpUJfs; tiu thq;fpatu;. ,tu;fSld; Nru;e;J gzp ahw;WtJ ,g;NghJ epidj;jhYk; ga khf ,Uf;fpwJ."
jGTf;F jkpOk;> njYq;Fk; nfhQ; rk; nfhQ;rk; njupAk;. Mq;fpyj;jpy; vOjp itj;J ruskhf ,e;j ,uz;L nkhopfspYk; NgRthu;. gaKWj;Jk; xNu nkhop> kiyahsk;. vt;tsT Ka d;Wk; kiyahsk; kl;Lk; jGtpd; mo fhd thapy; mfg;glhky; jg;gptpLfpwJ.
“Nkhfd;yhiy Nghy kiyahsKk; vdf;F gak;jhd;" vd;fpwhu;.
fd;dl fpspf;F lhf;lu; gl;lk;!
gok; ngUk; ebif rNuh[h Njtp f;F ngq;f@u; gy;fiyf;fofk; lhf;lu; gl;lk; mspj;J nfsutpf;;fpwJ. ,Jgw;wp Ngrpa rNuh[h Njtp> “fLikahf cioj;jhy; mjw;Fupa gyd; fpilf; fhky; NghfhJ. vd; ciog;Gf;F fpil j;j gyd;jhd; lhf;lu; gl;lk;" vd;whu;.

Page 19
khu;fop 08> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-

Page 20
-20- itfiw
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
m[pj; kPJ ghAk; gpu~he;j;!
vd; kidtpia vd;Dld; Nru;j;J itAq;fs; vd ePjpkd;wj;jpy; kD nfhL j;jpUf;fpwhu; gpu\he;j;. ,e;j FLk;g tpt fhuj;jpy; mtu; m[pj;ijAk; ,Oj;J tpl;bUg;gJ ngUk; mjpu;r;rp.
jdJ kDtpy; jdJ kidtp Fwpj;J 29 Gfhu;fs; $wpapUf;fpwhuhk; gpu\he;j;. fpsg;GfSf;F jpdk; nry;fpwhu;. ,uT ntFNeuk; fopj;J tUfpwhu;. kJ mUe; Jfpwhu;. vd;idAk; kJ mUe;jr; nrhy;yp tw;GWj;Jfpwhu;. gof;fkpy;iy vd;W kWj;jhy; kJ Fbf;fhjtd; vy;yhk; Mk;gisah vd Nftyg;gLj;Jfpwhu;.... ,g;gbg; NghfpwJ kidtp kPJ gpu\he;j; nrhy;ypapUf;Fk; 29 Gfhu;fs;. ,jpy; xd;W m[pj; gw;wpaJ. gpu\he;jpd; kidtp fpu`yl;Rkpapd; mz;zd; ehfh. ,tuJ kidtp - mjhtJ fpu`yl;Rkpapd; mz;zp ehfhit tpl;L gpupe;J ebfu; m[pj;jpd; mz;zDld; ,ize;J tho;fpwhu;. m[pj;jpd; mz;zDk; mtu; kidtpAk; (mjhtJ fpu`yl;Rkpapd; Kd; dhy; mz;zpAk;) m[pj; \hypdpAld; mtu;fs; tPl;bNyNa jq;fp ,Uf;fpwhu;fs;. fpu`yl;Rkp jdJ kh[p mz;zpAld; kzpf;fzf;fpy; Nghdpy; NgRtJld; mt Uf;F rk;ge;jNkapy;yhj ebfu; m[pj;JlDk; NgRfpwhu; vd jdJ 29 Gfhu;fspy; ,ijAk; xd;whf Nru;j;jpUf;fpwhu; gpu\he;j;.
mNjNeuk;> fpu`yl;Rkp gpu\he;ij gpupa> gpu\he;jpd; msTf;F kPwpa ngz; ez;gu;fNs fhuzk; vd;fpwhu;fs; fpu`yl;Rkpia rhu;e;jtu;fs;.
gpu\he;jpd; kDf;F gjpy; kDit [dtup 3-e; Njjp ePjpkd;wj;jpy; fpu`yl;Rkp rhu;gpy; jhf;fy; nra;fpwhu;fs;. mjpubahd Mr;rupaq;fs; ,e;j kDtpy; ,Uf;Fk; vd;gjhy; ,g;NghNj gugug;G fpsk;gpapUf;fpwJ.
F~;G jahupg;gpy; rpk;G!
F\;GTf;F mjpu;\;l if. njhl;lnjy;yhk; fud;rpahfpwJ. Re;ju; rp. ,af;fpa 'jfjpkpjh”> 'yz;ld;” glq;fs; te;jJk; njupatpy;iy NghdJk; njupatpy;iy. ,jd; eLtpy; F\;G jahupg;gpy; ,af;fpa 'fpup” kl;Lk; jg;gpg; gpioj;jJ. 'fpup”f;Fg; gpwF F\;G jahupj;J ntspte;jpUf;Fk; glk; ',uz;L”. Nghl;bf;F NtW gl kpy;yhjjhy; V> gp> rp vd %d;W nrd;lu;fspYk; fnyf;\;dpy; gpd;DfpwJ glk;.
,e;j ,uz;L glq;fSk; je;j njk;gpy; kPz;Lk; jahupg;gpy; Fjpf;fpwhu; F\;G. ,jpy; ngUk;ghYk; rpk;G ebf;fyhk; vd;gJ Nfhlk;ghf;f lhf;. rpk;Git itj;J glk; jahupg;gJ ahu; vd;whYk; gpur;ridjhd;. 'njhl;b n[ah” glj;jpd;NghJ jhZ ,d;Dk; rpy yl;rq;fs; juNtz;Lk; vd tp[a b.Mu;. gpbthjk; gpbf;f 'njhl;b n[ah”tpd; upyP]; rpf;fYf;Fs;shdJ. 'ty;ytd;” gl tptfhuk; Cuwpe;j ufrpak;. glk; ,af;fpajw;F> ebj;jjw;F ,d;Dk; rpy Nfhbfs; Ntz;Lnkd fyfk; nra;J> filrpapy; gQ;rhaj;jpy;jhd; gpur;rid Xa;e;jJ. ,j;jid rupj;jpuf; Fwpg;Gfs; njupe;Jk; F\;G rpk;Git itj;J glnkLf;fpwhu; vd;why; cz;ik apNyNa ijuparhypjhd;! fw;G Nkl;liuNa Cjpj; js;spatUf;F rpk;G rhjh uzkhf Njhd;wpaJ tpag;gpy;iy!
'rptg;gjpfhuk;” kk;jh fu;ehlf ,iria Kiwg;gb fw;wJld; Nkilapy; fr;Nrup nra;Ak; msTf;F mjpy; Nju;r;rpAk; ngw; wpUf;fpwhu;. mnkupf;fh nrd;wpUf;Fk; rpk;G jdJ jiyKbia jpl;L jpl;lhf fyupq; nra; Js;shu;. jghypy; vk;.V. gbj;J tUfpwhu; ebif ghtdh.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
nghwp gwe;j
G+[hit g R+lhd nra Jz;L. mJ fdp nra;j nra;jp cz ];ng\hypl frf;Fk; nr apy; ,dpf;F
[Pth N[hb “nghwp” gl fpwhu;. 'mu vd [Pth wpg; gwe;jj ,t;tsT e 'nghwp” fpl fple;jJ. , [Pth g;uP. ' Ak; J}rp j J}s; fpsg uhfptUfpwJ gj;jpy; ,j g;gpbg;G Ij Nfhy;nfhz ilapy; el ghly; fhl KUq;if k vd;w me;j ghlYf;F M G+[h. ghlY z;l; mik lhd;]; kh fu;. nfhQ;r fj;jpd; Nj ,Ue;j 'kd ghliy mi me;j kd;k f;fpa Rg;uk nghwpapd; f\;lg;gl;L nuhk;gNt te;jpUf;fpw Vwf;Fiwa R+whtsp Nt MbapUf;fp G+[h.
u[pdp glj;j
mNjNg Nghlg;gl;bU mkpjhg; e ngaupy; , ,g;NghJ n
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
e;j;!
Nru;j;J nfhL k;g tpt ,Oj;J
p Fwpj;J pu\he;j;. ;. ,uT mUe; mUe;jr; vy;yhk; pu\he;j; kidtp l;Rkpapd; ize;J pd; Kd; pwhu;fs;. d; mt hu;fspy;
a ngz;
yl;Rkp ,Uf;Fk;
,af;fpa tpy;iy. fpup”f;Fg; tW gl
glk;.
; F\;G. itj;J pd;NghJ ; gpbf;f Cuwpe;j ;Lnkd rupj;jpuf; cz;ik ;G rhjh
iria fr;Nrup k; ngw;
jdJ pq; nra;
; ebif
nghwp gwe;j Ml;lk;
G+[hit gw;wp xU ney;ypf;fdp nra;jp. R+lhd nra;jp> ];$g; nra;jp Nfs;tpg;gl;l Jz;L. mJ vd;d ney;ypf; fdp nra;jp? mg;gbnahU nra;jp cz;L. mjd; ];ng\hypl;b> Kjypy; frf;Fk; nra;jp ,Wjp apy; ,dpf;Fk;!
[Pth N[hbahf G+[h “nghwp” glj;jpy; ebf; fpwhu;. 'muz;”> '<” vd [Pth jpirkh wpg; gwe;jjhy;> ,t;tsT ehs; 'nghwp” fplg;gpy; fple;jJ. ,g;NghJ [Pth g;uP. 'nghwp” Ak; J}rp jl;b J}s; fpsg;g jah uhfptUfpwJ. rkP gj;jpy; ,jd; gl g;gpbg;G Ijuhghj; Nfhy;nfhz;lh Nfhl; ilapy; ele;jJ. mJ xU ghly; fhl;rp. 'Ntjhsk; KUq;if kuk; VwpLr;rp” vd;w me;j 'jj;Jtg;” ghlYf;F Mbatu; G+[h. ghlYf;F %t;nk z;l; mikj;jtu; lhd;]; kh];lu; rptrq; fu;. nfhQ;r ehs; jkpo fj;jpd; Njrpa fPjkhf ,Ue;j 'kd;kjh uhrh” ghliy mikj;jtu; ,tu; me;j kd;kjuhrhit ,a f;fpa Rg;ukzpa rpthjhd; nghwpapd; ,af;Fdu;. f\;lg;gl;L Mba eldk; nuhk;gNt rpwg;ghf te;jpUf;fpwjhk;. Vwf;Fiwa Me;j;uh R+whtsp Ntfj;jpw;F MbapUf;fpwhuhk; G+[h.
u[pdp glj;jpy; m[pj;> tp[a;!
Mde;jh gpf;ru;]; vy;. RNu\pd; Kaw;rp el f;Fnkd;why;> ePq;fs; ill;bypy; gbj;j mjprak; ntFtpiutpy; ep[khFk;. gpugy khd gioa glq;fis uP-Nkf; nra;tJjhd; ,d;W jpiuAyfpd; Nyl;l];l; Ng\d;. ,e; jpapy; ,g;gb gy glq;fs; ntspahfp tR+ ypYk; rhjid gilj;J tUfpd;wd.
,e;j uP-Nkf; rpd;l;Nuhk; NfhypTl;ilAk; jhf; fpAs;sJ. n[kpdp fNzrd; ebj;j 'ehd; mtdpy;iy” glk; uP-Nkf; nra;ag; gLfpwJ. nry;th ,af;Fk; Gjpa 'ehd; mt dpy;iy”apy; n[kpdpapd; Ntlj;jpy; ebj;J tUfpwhu; [Ptd;. ,NjNghd;W u[pdpapd; 'gpy;yh”> 'Kul;Lf;fhis” glq;fSk; uP-Nkf; nra;ag;gl ,Uf;fpd;wd. 'gpy;yh” glk; 'gpy; yh - 2007” vd;w ngaupy; uP-Nkf; nra;ag; gLfpwJ. Mde;jh gpf;ru;]; jahupf;Fk; ,e;jg; glj;jpy; m[pj;ij ebf;f itf;f Kaw;rpfs; ele;J tUfpd;wd.
mNjNghy; 'Kul;Lf;fhis”apd; uP-Nkf;fpy; ebf;f tp[a;f;F J}z;by; Nghlg;gl;bUf;fpwJ. glj;ij jahupg;gJ ghyRg;ukzpak;. 'gpy;yh” glk; ,e;jpapy; mkpjhg; ebj;j 'lhd;” glj;jpd; jkpo; uP-Nkf;. mkpjhg;gpd; 'lhd;” jw;NghJ mNj ngaupy; ,e;jpapy; uP-Nkf; nra;ag;gl;lJ. \hUf;fhd; ebj;jpUe;j ,e;j Gjpa 'lhd;” ,g;NghJ ntw;wpfukhf Xbf;nfhz;bUf;fpwJ
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
khu;fop 08> 2006
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 21
khu;fop 08> 2006
Learning more than one language?
How many languages should someone know? Is one language enough or more than one?
What can someone possibly do by knowing one language? They would be able to commu- nicate with another person who knows the same language. Other than English how many people will know the same language you would know?
How many people in people in other countries can speak English fluently? Not many like we see in this country. So isn't it better to know a second language? There the question arises, does it have to be your mother language or no?
The answer turns out to be yes and no. Well if you want to communicate with your grandpar- ents and great grandparents who don't know English then it is better if you know their lan- guage, which is your mother language. Not only that you can communicate with your rel- atives who don't know English.
What can you do by learning some other lan- guage? Well if you learn a language that most of the population knows. For instance in this country, Tamil, Chinese or Hindi can possibly some of the languages you might want to learn. In your career you might come across people who might not know English and your
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
Endless Hour!
native language. That's where the problem
Manimek arises for communication and that's when you
Madhava will wish you know the language they are try-
island, “M ing to speak. This is not the only reason why
la Their should know more languages.
Arughar kai amu In fact you can get a credit by learning a sec-
Using th ond language, which is why most of the high
food, she school students take Tamil and Chinese and
Manimek some of the other languages. To them that
food, wou might be the only reason why they learn those
that. languages, but later they will understand that it can be used in many more ways.
In today everythin As a high school student I didn't want to learn
from hum Tamil, but when I went for my credit course
At times, classes I found that there many other things
to have e which I would have missed out if I didn't take
breath. W that course. Not only that when my cousins
o from France came over, Tamil was the only language we both knew in common.
So now do you understand why it is important to know more than one language? Yes! Its not like what we think. It is really interesting to learn more languages and communicate with many people in their own languages.
Now don't you think you should learn more languages too? It's never too late to learn any- thing.
-By Suganya Thaveswaran Round Table
p ra
•
jkpo; r%fj;jpy; ngz;fs; kPjhd td;Kiw
f t mjpfupj;Js;sJ.
•
cstpay; jhf;fj;jpw;F cs;shNthiu vg;gb milahsk; fhz;gJ.
s rather ev just neve
•
mtu;fSf;fhd cjtpia
bed think nghJkf;fshfpa ehk;
row, as w vg;gb toq;FtJ.
alive. Tim
•
,dp xU nfhiyNah> jw;nfhiyNah jkpo; rKjhaj;jpy; ,lk;ngWtijj; jLf;f nghJkf;fshfpa ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;
jkpo; r%fj;jpd; eyd;Nky; mf;fiw nfhz;l midtUk; fye;J nfhz;L jq;fs; mDgtq;fs;> fUj;Jf;fisg; gupkhwpf; nfhs;sKbAk;.
brk;gu; 10 Qhapw;Wf;fpoik> khiy 6 Kjy; 9 kzptiu ];fhGNuh rptpf; nrd;lupy; miw ,yf;fk; 1,y; ,lk;ngw cs;sJ.
vkJ r%fj;jpy; FLk;g td;Kiw mjpfupg;ghy; cstpay; jhf;fq;fSf;F cs;shNthiu ,dk; fz;L> mjpypUe;J mtu;fis kPl;gjw;fhd MNyhridia toq;FtJ gw;wp fye;Jiuahl> fNdba jkpo; r%f eydpy; mf;fiw nfhz;l mikg;gpd; mq;fj;jtu;fSk;> MNyhrfu;fSk;> nghJkf;fSk; xd;W Nru;e;J khjk; xUKiw fye;Jiuahl cs;Nshk;. midtUk; fye;J nfhs;s md;Gld; miof;fpNwhk;.
njhlu;GfSf;F: 416-282-2834 : thamilachi2003@yahoo.ca
PEGGY N A “ONCE
td;Kiwaw;w jkpo; rKjhaj;ij cUthf;FNthk;!
TORON (Parkdale Member’s citizen or l their lifeti side the Immigratio “Family tion policy reality.” sa riding of P and vibran so much to try.”
Ms. Nas today in T from the C Society, N Canadian (CTAO) a Parkdale C
“The CTA

-21- itfiw
F ALL AGES - IT’S OUR TURN n one language?
Endless Hour!
problem
Manimekalai the daughter of Kovalan and when you
Madhavai was abducted and taken to an ey are try-
island, “Manipallava Theeva, by Mani mega- ason why
la Theirvam. There she comes across Arughar (Budha) and acquires a “aaputhiran kai amutha surabhi” a cornucopia bowl. ing a sec-
Using this bowl, which supplied endless f the high
food, she was able to feed the needy. Like inese and
Manimekalai's cornucopia bowl producing them that
food, would it not be nice if time was just like earn those
that. and that it
In todays fast pace world, everything seems to go fast nt to learn
from humans to cars to trains. dit course
At times, you just don't seem her things
to have enough time to take a idn't take
breath. We run from one end y cousins
of the world to the the only
other, without think- ing what the next knock on the door important es! Its not
will bring us. Hundred years ago, resting to icate with .
KANNI kanni@vaikarai.com days seemed longer. As man seemed responsible for his own life, time seemed to be always there. Home cooked food was the arn more learn any-
trend, everything became part of a human where he was able to pro- duce it and connect to it. As the veswaran
machines became our boss, time seems to work on its terms. Rather able
then time running behind us, we're running behind time. With machine, pre-cooked food, a fast-food restau- rant at every corner, life seems to be z;fs;
fast phased. You either stay ahead of the game, or just be stomped. On this time less world even death has
pw;F b J.
come to be just part of life. Nothing seems to be pushed into our face; rather everything is cleaned up, since there just never seems to be enough time. We go to tpia
bed thinking what is going to happen tomor- hk;
row, as we wake up thinking that we are still alive. Time hasn't even given us the right to h> ;
Lf;f hk; ;Lk;
Uk; hwpf;
;
pay; e;J gw;wp z;l Sk; shk;.
oo.ca
PEGGY NASH INTRODUCES A “ONCE IN A LIFETIME” BILL
hf;FNthk;!
TORONTO —Yesterday, MP Peggy Nash (Parkdale – High Park) introduced a Private Member’s Bill that will allow any Canadian citizen or landed immigrant to sponsor, once in their lifetime, one family member from out- side the family class as defined in the Immigration and Refugee Protection Act.
“Family reunification is the key to immigra- tion policy, and this bill is a response to that reality.” said Nash. “This is important to the riding of Parkdale – High Park whose large and vibrant immigrant population contributes so much to our riding, our city and our coun- try.”
Ms. Nash was joined at a press conference today in Toronto by Ludmilla Kolsnichenko from the Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society, Norbu Tsering President of the Canadian Tibetan Association of Ontario (CTAO) as well as representatives from the Parkdale Community Legal Clinic.
“The CTAO voices its strong support for the
plan our own lives.
Just imagine, at times we are up before the sun where the world still runs in darkness, and before we know it the darkness is back. We either push or pull an hour on our clock before and after winter, but that doesn't seem to slow down time. Rather time seems to be speeding up everyday. It seemed like I was appa's little princess only yesterday but years have gone by, it seemed like I was that inno- cent carefree girl but time has caught up on that too, it seemed like I was in high school the best part of many people's life but 4 years went by in just 4 days. Then there was the day where I was walking through campus thinking, wow how long has it been since the first day of university life, yet it seems like it was only yesterday. It seems like I have lived half my life without knowing where the other half went, it sure cannot be Amnesia.
It doesn't seem like I am alone on this boat. We all make the same complaint of there seems to be no time for everything; rather we are busy, busy and busy. We all run against time trying to live life to its fullest, as if there is no tomorrow or because time is just not as favorable. At times I wonder what it would be like to make the normal 24 hour day into a 48 hour day. Than would we have enough time for life, or would it become a cat and mouse race between us and time? In today's world of cell phones, precooked food, and the notion of doing everything to make life one bit easier, there seems to be no time for the small speck of happiness. At times we just don't have the time to sit down, or say hi to a friend. People run in separate ways, in the hope of outrun- ning time.
But reality is time has outrun us....as we sit here in search of time.
Bill ‘Once in a Lifetime’ as it would not only benefit our community here in Ontario but to all Tibetans living throughout Canada,” said Mr. Tsering. “This will make a significant con- tribution to Canada’s vibrant and diverse cul- tural makeup.”
"One of Canada's immigration objectives is to help families reunite in Canada. Families are the building blocks of this nation," said Ms. Nash. “By passing this legislation, the government will affirm its commitment to pro- moting the well-being of new Canadian fami- lies, and make this country stronger.”
“The people who work directly with immi- grants and their families have been telling us for years that this is the kind of legislation that we need. The aim of this bill is to reunite fam- ilies that in many cases have spent years apart. Let’s not miss this once in a lifetime opportu- nity to do the right thing.”

Page 22
-22- itfiw patriarchy
As many of us start to believe that patriarchy is fading away in the western life style, little do we realize that it is still exercised through various forms. In the modern society women are gradually able to stand up on their own feet for their rights without male interference or support. Although we can say that woman are working their way up, patriarchy still exists through various mechanisms such as tradi- tions, religion, history and so forth. In depth, patriarchy is the power and control exercised by men. In patriarchal terms, men are people whereas women are considered the "other", segregating them from men and labelling them different. Patriarchy is found in a variety of examples such as, men mostly being leaders of companies, while women have and continue to struggle to achieve leadership roles. Male superiority also exists through family customs where wives and children take on the names of their fathers or husbands. Therefore many women are addressed as Miss/Ms/Mrs of her father's or husbands name (Henley & Freeman, 90). Although many women are challenging and resisting these mechanisms that carry on patriarchy, the struggle for women to reach equality with men portrays how patriarchy still exists today.
There are many vehicles that continue to uphold patriarchy, such as media, language, location, history, art and so on. Although the list can go on forever, religion and language are important mechanisms that contribute greatly to male superiority. Buddha, Pope, Mohammad, Jesus are all male figures wor- shiped by different religions. In Christianity, though the Virgin Mary is a female figure whom is greatly worshiped. However Hamington illustrates through the prayer of Hail Mary how Mary is sacred since she is the mother of Jesus, therefore her relationship to God (male) is what makes her divine; not for whom she is (56). Patriarchy is also sustained through language. Language separates women from men since English is known to be a "man's language". This is seen through the fact that most words are associated with men, such as fireman, policeman, etc. Even the
word female is derived from male (Condravy, pg. 69-77).
As individuals discover more about them- selves they realize the impact they themselves can have on society. Similarly Patricia Collins in her article emphasizes the importance and power of self definition discovered through interaction, literature and art; particularly music. During the 1960's (when women's right were not fully attained), women were constantly oppressed and dehumanized, espe- cially African American Women. Therefore a woman's search for self-definition was very important in order to survive. Collins states in her article, "Black women's survival is at stake, and creating self definitions reflecting
an independent Afrocentric feminist con- sciousness is an essential part of survival (Collins, p.384). When a woman discovers who she is and her place in society, she discov- ers that she too is a human being, making her stronger and influential to bring forth social change (Collins, p.386).
Only a woman can understand another woman's pain. Therefore communication between females was very important (especial- ly before women's right were attained) in the exploration of self-definition because it was a way for them to express themselves knowing they are being heard by other women. Collin also emphasizes the fact that speech is more effective then writing, "One can write for a nameless, faceless audience, but the act of using one's voice requires a listener" (Collins, p381). Women can write their troubles and pain down on paper, however there is not always a reader. When voicing out one's grief there is always a listener who can relate and understand. Sojourner Truth was a woman who could not read or write, but had a power- ful voice. Her speech "Ain't I a woman" gath- ered a crowd of men and women who listened carefully as she spoke for woman's right and abolition of slavery. Through her words she defined herself as a woman considering herself as human even though she was a slave.
Many of us dress to impress. But the question is who or what are we intending to impress? Are we intending to impress ourselves for self satisfaction or are we meaning to impress the gaze of other men? Berger's statement, "[t]he surveyor of woman in herself is male, the sur- veyed female" ((281) stresses the fact that females can take on both roles as the surveyor and the surveyed. Those who watch them- selves being looked at by the male gaze take on the role as the passive consumer (the sur- veyed). Inversely she can become a surveyor or the active consumer through self-objection. For example when a woman looks at herself in a mirror she becomes the surveyor, bringing out the male gaze within her. On the other hand, the reflection reveals what the male within her sees.
Many women do contribute to their objectifi- cation, through simple acts such as looking in a mirror while getting ready. Most women
wear make-up, do their hair and make them- selves appealing before going out. When women look good, it obviously attracts the male gaze. However most women argue that looking good is a method of boosting self- esteem. It is simply an act to increase self-sat- isfaction. I believe women can resist the male gaze to a certain extent. In todays society many women are looking back into a male's eye or questioning the purpose of their gaze. These actions are intended to challenge the male gaze. When a woman stares back at the gaze, she is embodying herself as strong and powerful instead of conveying herself as timid.
-By Jenny
c∫Ô^ c ∂§Õmÿ
÷Èkƒ goÈVƒ
Lankat
5

khu;fop 08> 2006
nist con- survival discovers he discov- aking her rth social
another unication (especial- ed) in the e it was a knowing n. Collin h is more rite for a he act of (Collins, ubles and re is not ne's grief relate and a woman a power- an" gath- o listened right and words she ng herself ve.
e question impress? es for self press the ent, "[t]he e, the sur- fact that surveyor tch them- gaze take r (the sur- surveyor objection. herself in , bringing the other the male
objectifi- looking in st women
ake them- t. When ttracts the argue that ting self- e self-sat- t the male s society a male's heir gaze. llenge the ack at the trong and erself as
-By Jenny
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ· ∂§ÕmÿÔV^·...
÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬z
Lankathas Pathmanathan
LOFRANCO BARRISTERS P E R S O N A L I N J U R Y L A W Y E R S 416.223.8333
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4 www.lofrancobarristers.com

Page 23
khu;fop 08> 2006 jp
Uk;gTk; tpl;L fhj;jpukhd fhj;Jf; xUKiw ku epwf; nfhz;bUe;Njd;. ,Wf;fj; fjtpd; nghd; jl;b
epw “6" ,yf;f tl;lj;jpy; mike;jpUe;j fz;zhbf;Fkpopy; cUtk; xd;W mir tJ njupe;jJ. gpd;du; fjT jpwe;jJ.
“thUk;" Fok;gpa jiyNahL fz;f isf; $rpg; ghj;jgbNa khkp $g;gpl;lhu;.
“epj;jpiuah ,Ue;jpUf;fpwPq;fs; Nghy Fog;gPl;lNd" Nghd; mbr;rpl;L te;jpUf;f yhk;..
“r;rP mnjy;yhk; ,y;iy Rk;kh gLj; Jf;fple;jdhd;.. ePu; cs;Sf;f thUk;" fjit KOtJkhfj; jpwe;J gpbj;jhu;. Kfj;jpy; Nrhfj;jpw;Fs;Sk; xU re;Njh \k; njupe;jJ. mJ ehd; te;jjpdhy; ,Uf;fyhk;.
“nrhwp khkp vd;dhy gpA+d;wYf;F tuKbNaiy mJjhd;" nfhz;L nrd;w ,bag;gj;ijf; nfhLj;j gbNa khkp iaf; fl;bg; gpbj;Njd;. vd;id mwpah kNy fz;fs; fyq;fpd. vd;id epid f;f vdf;Nf tpNdhjkhf ,Ue;jJ.
“vdf;F mitas; xUj;jiuAk; tb thj; njupahJ mq;f Ngha; ehd; vd;d nra;a" ehd; mlk; gpbf;f “kDrPl;l mg;gk; thq;fpj; jpz;ldp vy;Ny> ed;ikf;Fg; Nghfhl;bAk; gwthapy;iy ,g;gpbahd Neuq;fspy Nghdhy; mt Tf;F xU MWjyh ,Uf;Fk; tPl;ilah tJ xUf;fh Ngh" mk;khtpd; fl;lhaj; jpy; te;jpUf;fpwd;.
epidj;jpUe;jhy; nrj;j tPl;bw;Fg; NghapUf;fyhk;. Mdhy; Nghftpy;iy. khkpiag; ngupjhf vdf;Fj; njupahJ. vd; tPl;Lf;F vjpu;j;j fl;blj;jpy; ,Ug; gjhy; Nuhl;by; fz;L fijj;Jg;
MARKET EAST
Phase I & Phase II Only 10 Units Availab wrewqen>WreVl> Markham & Steele
HomeLife GTA Realty 1711 McCowan Rd. #206, Toron 145 Traders Blvd # 28, Mississau
gof;fk;. xd;W nuz;L Kiw jhd; Rl; lJ vz;L mg;gk; nfhz;L te;J je; jpUf;fpwhu;. ehDk; goq;fs; thq;fpf; FLj;jpUf;fpwd; mt;tsTjhd; vq;fl cwT.
“mJf;nfd;d ,g;g te;jpUf;fpwPu; jhNd.. mNj NghJk;" nrhd;d khkp ,bag;gj;ij thq;fpa gbNa> “,njy; yhk; vd;dj;Jf;nflh> ehd; xuhs; vd; dj;ij nguprh rhg;gplg; Nghwd;" ,b ag;gj;ijf; nfhz;L Ngha; Frpdpf;Fs; itj;Jtpl;Lj; jpUk;gpdhu;.
xU kuf;fl;il khjpup
%iyapy fple;jhu;
vz;lh
ehd; NfhapYf;F
G+Tk;> nghl;NlhilAk;
Ngha; G+irapy
fye;jpl;L te;jpLtd;..
,dp vd;idj;
jl;Lj;Jhf;f
Iah tpl khl;lhu;
Rtupy; mq;Fkpq;Fkhf rhkpg;glq; fs;. xU gf;fr; Rtupy; FLk;gg; glk; xd;W> jpUkzehs; glk; xd;W> %j;j kfdpd; jdpg;glk;> mLj;j Rtupy; khkh tpd; ngupa glk; re;jdk;> Fq;Fkk;> khiy vd;W njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ. %iyapy; ,Ue;j Nkirapy; khkhtpd;
rpd;dg; gl dhy; tps
“,Ukd Nkirf;F ,Oj;Jg;
ehd; Rw;W gjw;F ng gioa % Nrhgh xd jJ mjd
%sp
Rkjp &

MARKET EAST
Phase I & Phase II ly 10 Units Available
eVl> Markham & Steeles sf>T p>Pl>
meLife GTA Realty Inc.
Brokerage* Cowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969 rs Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
-23- itfiw
jhd; Rl; e;J je; thq;fpf; ; vq;fl
;jpUf;fpwPu; ;d khkp “,njy; uhs; vd; wd;" ,b rpdpf;Fs;
hkpg;glq; ;gg; glk; ;W> %j;j py; khkh Fq;Fkk;> ;bUe;jJ. khkhtpd;
rpd;dg; glk; itf;fg;gl;L mjw;F Kd;
gutpf;fple;jd. ehd; xU %iyapy; dhy; tpsf;F vupe;J nfhz;bUe;jJ.
,Ue;J nfhz;Nld;.
“,Ukd; epf;fpwPu" khkp rhg;ghl;L
khkhf;F vz;gijj; jhz;Bw;WJ. Nkirf;F Kd;dhy; ,Ue;j fjpiuia
mtUf;Fg; gytpj tUj;jq;fs;. fd ,Oj;Jg; Nghl;Lf; nfhz;L ,Ue;jhu;.
fhykh fz;ghu;itAk; njupahky; gLf; ifapy; fple;J Gyk;gpf;nfhz;bUe;jhu;. M];gj;jpupapy; itj;jpUe;J gpuNahrk; ,y;iy vd;W itj;jpau;fs; iftpupj;j jhy; khkpapd; tpUg;gj;Jf;fha; tPl;bw; Ff; nfhz;L te;J jhjpfspd; cj tpAlDk;> gps;isfspd; cjtpAlDk; khkp khkhitf; fz;Zk; fUj;Jkhfg;
khjpup
ghu;j;Jf; nfhz;lhu;. Kjy; xU fpo ikahfr; nrhe;jq;fs;> ez;gu;fs; vz;L mbf;fb Mf;fs; te;J Nghdhu;fs; gpd; le;jhu;
du; gps;isfs; $l jkf;F Neuk; fpilf;Fk; NghJ kl;Lk; te;J Nghfj; njhlq;fpdhu;fs;. filrpapy; ,tu; vg;g rhthu; vz;L epidf;fpw msTf;F f;F
khkh xU Rikahfpg; Nghdhu;. khkp kl; Lk; xz;ilAk; nghUg;gLj;jhky; jdJ hilAk;
flikfisr; nra;J nfhz;bUe;jhu;. KOfp tpujkpUe;J xt;nthU ehSk; apy
NfhapYf;F %z;L Neug; G+irf;Fk; Ngha; khkhitAk; ghu;j;Jf; nfhz;lhu;. pLtd;..
,dp vd;d fijf;fpwJ vz;L dj;
vdf;Fj; njupatpy;iy. Ntiyf;Fg; Nghw topapy te;jpUf;fpwd;. nfhQ;r
;f
Neuk; ,Ue;jpl;Lg; Nghfyhk; vz;lJ vd;u vz;zk;.
l;lhu;
“uP Nghl;lhf; Fbg;gPNu" khkp Nfl;lhu;.
“Ntz;lhk; khkp ehd; ,g;gjhd; rhg;gpl;ldhd;" khkp Neuj;ijg; ghj;jhu;. gpd;Nduk; ehY kzp. rpupj;j gbNa ehd; Rw;Wk; Kw;Wk; ghu;j;Njd;. ,Ug; gjw;F ngupjhf fjpiufs; ,y;iy. xU
“Jlf;Fj;jhNd guthapy;iy gpwF gioa %d;W Ngu; ,Uf;ff; $ba
xUehs; te;J FbAk;" Nrhgh xd;W Jzp Nghu;f;fg;gl;L ,Ue; jJ mjd; Kf;fhy; gFjpAk; Gj;jfq;fs;
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
%sp
Rkjp &gd;

Page 24
-24- itfiw %sp..
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
“,y;iy mjpy;y khkp cq;fSf;F Vd; tPzhf; f\;lk; vz;L mJjhd;" me;jukhf ,Ue;jJ.
“,y;iy ehd; vdf;Fg; Nghlg; Nghwd; mJjhd; Nfl;ldhd;> mg;g ck f;F [_]; VJk; jul;Nl mJ Jlf; fpy;iyj; jhNd Fbg;gPNuh?" jpUk;gTk; mNj njhdpapy; Nfl;lhu;.
“A+]; Ntz;lhk; uPNa jhq;Nfh.. ehNd NghLwd;" vOk;gpNdd;.
“,y;iy ,y;iy ,y;iy ePu; ,Uk; cLg;ig Cj;ijahg; NghapLk;> ehd; NghLwd;" khkp mtrukhf vOk;gpf; Frp dpf;Fs; Nghdu;. ehd; gpd;njhlu;e;Njd;.
ngupa gof;fkpy;yhl;lhYk; VNjh ey;yhg; gofpatu;fs; Nghy vdf;Fs; Sk; khkpf;Fs;Sk; xUtpj gpbg;G ,Ug; gJ Nghy; gl;lJ.
“mg;g khkp ePq;fs; jdpaj;jhd; ,U f;fg; NghwPq;fNsh ,y;yhl;bg; gps;is fs; ahNuhilAk; Ngha; ,Uf;fg; NghwP q;fNsh?" Nfl;l gpwFjhd; Njitapy; yhj Nfs;tp Nghy gl;lJ. khkp ghiy Cj;jp mLg;gpy; itj;j gbNa ,ay; ghf>
“gps;isfs; tur;nrhy;ypj;jhd; Nff; FJfs; ehd;jhd; ,d;Dk; KbntLf; Nfiy.. nfhQ;r ehs; Nghfl;Lk; Nahrp g;gk;"
jz;zPu; nfhjpj;J Nfj;jpy; tprpy; mbj;jJ. khkp Nfj;jpiyNa ghj;Jf; nfhz;L epz;lhu;. khkp vijNah Nahrp f;fpwhu; vz;L vdf;Fs; tpsq;fr; rq;
khkp flkhf ,Ue;jJ. Njitapy;yhky; vij
vd;i Nah Qhgfg;gLj;jPl;ld; Nghy>
Njj;jz;z GUtq;fi “khkp jz;zp nfhjpr;rpl;LJ"
Nghy; K khkpia kPl;nlLj;Njd;. mtu; vd;u
thq;fpf; Kfj;ijg; ghu;j;Jr; nrhd;dhu;
Njd;. jpU
“vdf;Fg; gps;isfNshl xj;J tU
“xU Nkh njupNaiy" mJf;fhd gjpy; njup
kPd; nghu ahky; ehd; nespe;J nfhz;L rpupj;
rikr;rh Njd;.
gpur;rid.. y;iy.. Ng “,y;iyg; gps;is vd;u gps;isfs;
rpNdd;. m mUikahdJfs;. vd;id ey;yh itr;
khf ,Ue Rg; ghf;Fq;fs;> Mdhy;..." vz;l gbNa
nfhQ;rk; ghiy rhaj;Jf;Fs; tpl;Lf; fye;jhu;. ,g;g vdf;F Mu;tkhf ,Ue;jJ.
“ahuht thq;fp i "Mdhy; khkp vd;d gpur;rid?"
-if tha vz;Nld;.
rpupj;Njd;.
"mJfs; xz;Lf;Fk; flTs; ek;gp
mLj;J f;if ,y;iy.. vy;yhj;Jf;ifAk; vy;yh
Sf;F vz
mJfs; xz;Lf;Fk;
flTs; ek;gpf;if ,y;iy..
vy;yhj;Jf;ifAk;
vy;yhj;ijAk;
Nghl;Lr; rikf;Fq;fs;.
j;ijAk; Nghl;Lr; rikf;Fq;fs;.. vdf;F
,Uf;FNk Xq;fhspf;Fk;> nrhd;dndz;lh mita
isf; fi Sf;F xU rpupg;G" vdf;Fk; rpupg;G te;
fSf;Fj; jJ. re;Njh\khAk; ,Ue;jJ. khkp f\;
vd;d fi lg;glg; Nghtjpy;iy.
Rk;kh xU "fl;bN “vd;d khkp ePq;fs; Gwpk;gh xU
ky; khkh ghj;jpuj;ij itr;Rr; rikAq;Nfhtd;"
Aq;Nfh k

khu;fop 08> 2006
ky; vij
pr;rpl;LJ" u; vd;u
j;J tU jpy; njup ;L rpupj;
ps;isfs; ;yh itr; ;l gbNa fye;jhu;. J.
pur;rid?"
s; ek;gp k; vy;yh
;.. vdf;F mita pupg;G te; khkp f\;
;gh xU ;Nfhtd;"
khkp vd;id tpNdhjkhfg; ghj;j gbNa
jk; nrhy;yp rupahff; fijj;J tpl;Nld; Njj;jz;zpf; fg;ig ePl;bdhu;. ehd;
vd;W gl;lJ. GUtq;fis cau;j;jp gpioNah vd;gJ Nghy; Kfj;ijg; gpbj;jgbNa fg;ig
“cijj;jhd; vy;yhUk; nrhy;yPdk;? thq;fpf; nfhz;L khkpiaj; njhlu;e;
vd;ndz;lhYk; mtu; capNuhl ,Uf; Njd;. jpUk;gTk; ,Ue;J nfhz;Nlhk;.
fpw khjpup tUNk?" X jpUk;gTk; gpio aha; fijr;rpl;ld;. mg;g ehd; ,dp “xU Frpdp> xNu mLg;G ,Q;rhy
vd;d fijf;f Ngrhky; nrj;jtPl;Lf;Nf kPd; nghupNaf;f mq;fhy ehd; kupf;fwp
Ngha; ,Uf;fyhk;. rikr;rh rupahapLNkh?" X ,JjhNdh gpur;rid.. vdf;Fg; gjpy; njupatp
Ciu khjpup ,y;yhky; fdlhtpy; y;iy.. Ngrhky; Njj;jz;zpia cwpQ;
mNdfkhf vy;yhUk; cly; ghu;itf; rpNdd;. me;j Neuj;jpw;F mJ mw;Gj
fhf itf;fg;gl;bUf;fpw Neuk; Neuhf khf ,Ue;jJ. khkp xU jl;by gNfhlh
kz;lgj;Jf;Fg; Ngha; ghu;j;J tpl;L nfhQ;rk; nfhz;L te;J itj;jhu;.
te;J tpLthu;fs;. nrj;jtPL $l xU xOq;fhd epfo;T Nghy ele;J KbAk;. “ahuhtJ te;jhy; FLf;fyhk; vz;L
xg;ghup> fj;jp mOtJ xz;Lk; fpil thq;fp itr;rpUf;fpwd;.. vdf;Fg; nghf;
ahJ. ey;y neUq;fpd nrhe;jq;fs; -if tha; rg;NgyhJ" rpupj;jhu;> ehDk;
kl;Lk; Kd; ,Uf;iffspy; ,Ue;J rpupj;Njd;.
nfhz;L rj;jkpy;yhky; %f;if cwpQ; rpf; fz;zPu; tbj;J> upR+f;fshy; Kfj; mLj;J vd;d fijg;gJ? nrj;jtPLf
ijj; Jilj;Jf; nfhz;bUg;ghu;fs;. Sf;F vz;L fijf;f VjhtJ jdpahf
NghNthUk; tupirapy; nky;y nky;y efu;e;J ghu;itf;fhf ,Uf;Fk; cl z;Lf;Fk;
iyg; ghu;j;J> cwTfisf; fl;b miz j;J tpl;L;g; Ngha; ,Uf;ifapy; ,Ue;J ;if ,y;iy..
nfhs;Sthu;fs;. Njthuq;fs; ghlg;gLk;> ,we;jtupd; rpwg;Gg; gw;wp ahuhtJ ciu f;ifAk;
ahw;Wthu;fs;. xU Fwpg;gpl; Neuj;jpw;F ,Ue;J tpl;L te;jtu;fs; rj;jk; Nghlh ;ijAk;
ky; nky;y vOk;gpg; Nghtu;fs;. mtu; fSf;fhd mLj;j Ntiy vq;NfNah kf;Fq;fs;.
fhj;Jf;nfhz;bUf;Fk;.
ehd; Neuj;ijg; ghu;j;Njd;. ,d;Dk; ,Uf;FNkh? re;Njh\khd tp\aq;f
nfhQ;r Neuj;jpy ,wq;fpdhy; Ntiyf; isf; fijf;fyhkh? vdf;F nrj;jtPL
Fg; Neuj;Jf;Fg; Ngha; Nre;jplyhk;. fSf;Fj; jdpahfg; Ngha; gof;fkpy;iy.
ehd; Neuj;ijg; ghu;j;jij khkp fz; vd;d fijg;gJ vz;L njupNay;iy.
bl;L Rk;kh xU flikf;fha;
“vd;d Nghg;NghwPNu? Neuk; Nghl; "fl;bNyhl fple;J Ntjidg; glh
LNj" mtupd; Nfs;tpapy; Vf;fk; ,Ue; ky; khkh NghdJ ey;yJ vz;L epid
jJ. ehd; Ngha; tpl;lhy; khkp jpUk; Aq;Nfh khkp" khkhtpd; ,wg;gpw;F mu;j;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 25
khu;fop 08> 2006

-25- itfiw

Page 26
-26- itfiw
gTk; jdpNa tplg;gLthu;. jpUk;gTk; mtu; Ngha;g; gLj;Jf; nfhs;syhk;.. vd f;Fs; xU mnrsfupak; Vw;gl;lJ. ehd; vd;d nra;tJ? Ntiyf;Fg; NghfNt Zk;. khkp ,g;gpbj; jdpa ,Uf;fhky; gps;isfNshl Ngha; ,Uf;fpwJ jhd; ey;yJ. Mdhy; ahu; mijr; nrhy;Y wJ? vdf;F Vd; Njitapy;yhj Ntiy. ,z;ilf;Fg; Nghapl;lh ehd; ,dp vg;g khkpiag; ghg;gNdh? xU Ntis ghu;f;fhkNyNa Nghfyhk;. Rk;kh vijahtJ nrhy;ypf; Fog;ghky; ,d;Dk; nfhQ;r Neuk; vijahtJ fijr;rpl;Lg; Nghtk;.
“jkpo; uPtp ,y;iyNah khkp?" fijiaj; jpir jpUg;gpNdd;.
“,Uf;FJ rpyNeuk; ghg;gd;. mjpy vd;dj;ijg; NghLwhq;fs;? neLfYk; mij vg;gpbg; ghj;Jf;nfhz;L ,Uf;fp wJ" khkpapd; fijfs; tpuf;jpaha; tpO e;jJ. ehd; Nrhghtpy; fple;j FKjj;ij vLj;Jg; gpul;bNdd;.
"cJfs; xz;Lk; ehd; thrpf;f pNwiy.. kfs; nfhz;L te;J itr; rpl;Lg; NghapUf;fpwhs;. ahuhtJ te; jhy; Rk;kh xUf;fhj; jl;bg;ghg;gPdk;> ehd; Njthug;Gj;jfq;fs; jhd; gbf;fpw dhd;> kdRf;Fk; xU MWjy; Njitna y;Ny" vdf;F ,dpg; Nghdhy; NghJk; vz;L gl;lJ.
“mg;g rup khkp ehd; Ntiyf;Fg; Nghf NtZk; Neuk; NghFJ.. ,d;D nkhUehs; tul;Nl" vOk;gpNdd;. tug; Nghtjpy;iy vd;gJ vdf;Fj; njupAk;> Mdhy; ,g;NghJ Nghdhy; NghJk; vd;gJf;fha; vOe;j Fw;w czu;itf; Fiwf;f nrhd;d thu;j;ijfs; mJ vd;gJ vdf;Fk; njupAk;.
%sp..
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
“rup ckf;Fk; fdf;f Ntiy ,Uf; Fk; xUehs; MWjyh thUk; fijg;gk; vd;d?" nrhd;d gbNa vd;idj; njhlu;e;J fjtbf;F te;jtu; jaq;fpa gbNa
“gps;is ck;kl;l xU cjtp Nfl; lhf; Nfhtpf;f khl;BNu" fz;fisf; $rpa gbNa khkp Nfl;f vdf;Ff; iffs; Fspe;J NghdJ.. vdf;F khkpiag; gpbf;Fjh gpbf;Nfiyah vd; gJ $l tpsq;ftpy;iy.. ghtkhf ,Ue; jJ.
“NfSq;Nfh khkp" vz;ld;;
rpupj;jgbNa "gps;isfSf;Fj; njupQ; rhf; nfhz;L NghLthq;fs;.. ehd; xU ghy; ngl;b jhwd; Ju;f;if mk;kd; Nfhapypy FLj;J tpLwPnu" iffis gpirQ;R nfhz;L Nfl;lhu;.
“mJf;nfd;d khkp guthapy;iy jhq;Nfh Nghw topjhNd" nrhd;d gbNa Frpdpg; gf;fk; NghNdd;.
“nfhbNawPl;LJ.. Ke;jpnaz;lh %z;L Neuk; Ngha; epz;L IahTf;Fg; G+irf;Fj; Njitahd cjtpnay;yhk; nra;td;. G+irr; rhkhd;fs; xOq;F nra;J jl;Lj; Jhf;fpf; FLf;fpwJk; ehd;jhd;.. ghj;jp Ug;gPu; vz;L epidf;fpwd;" ehd; rq; flg;gLtijf; fz;bl;L
“NfhapYf;Fg; NghNwiyg; Nghy M.. ,g;gj;ijahd; gps;isfs; vy;yhk; ,g;gpbj;jhd;> vd;u gps;isfNs ,g;gpb ,Uf;Nff;f ck;ik ehd; vd;d nrhy;y wJ"
ehd; rpupj;j gbNa
“mjpy;y khkp vq;f Neuk; fpilf;FJ" nrhd;d gbNa jpUk;gTk; Neuj;ijg; ghu;j;Njd;.
“ehd; je;J tpl;lnjz;L nrhy;yh
Njk;> Jl Fr; Nrf Iah> vd mJjhd;"
“vd;d thq;fpw g jhq;Nfh" Tk; xUK “Nahrpf;fh gb elf;F te;Njd;.
“Nghl;L
“rup k ntspf;fpl
"ehd; mtu; ru Yk;> Rk %iyapy Yf;F G+ G+irapy vd;idj; khl;lhu; v Nfl;lhu;.
ehd; ghu;j;j gb fpNdd;.

khu;fop 08> 2006
y ,Uf; fijg;gk; vd;idj; jaq;fpa
jtp Nfl; z;fisf; vdf;Ff; vdf;F yah vd; hf ,Ue;
j; njupQ; ehd; xU mk;kd; iffis
hapy;iy nrhd;d ;.
h %z;L G+irf;Fj; nra;td;. ;J jl;Lj; ;.. ghj;jp hd; rq;
; Nghy ; vy;yhk; ,g;gpb nrhy;y
Neuk; jpUk;gTk;
nrhy;yh
Njk;> Jlf;nfz;L ghiy mgpNrfj;Jf; Fr; Nrf;fhky; tpl;lhYk; tpl;Lthu; Iah> vdf;nfNjh Fiwahf; fplf;FJ mJjhd;"
“vd;d khkp ,J vy;yhNk filapy thq;fpw ghy;jhNd gpur;rid ,y;iyj; jhq;Nfh" thq;fpf; nfhz;Nld;. jpUk;g Tk; xUKiw khkpiaf; fl;bg;gpbj;J “Nahrpf;fhNjq;Nfh khkp vy;yhk; ey;y gb elf;Fk;" nrhd;d gbNa fjtbf;F te;Njd;. fjitj; jpwe;J tpl;ltu;
“Nghl;L thUk;" vd;whu;.
“rup khkp gpwF fijf;fpwd;" Nghf ntspf;fpl;l vd;dplk;
"ehd; ,g;gpb epidf;ff; $lhJjhd;> mtu; rupahf; f\;lg;gl;ltu;. ,Ue;jh Yk;> Rk;kh xU kuf;fl;il khjpup %iyapy fple;jhu; vz;lh ehd; Nfhap Yf;F G+Tk;> nghl;NlhilAk; Ngha; G+irapy fye;jpl;L te;jpLtd;.. ,dp vd;idj; jl;Lj;Jhf;f Iah tpl khl;lhu; vd;d?” khkp fz;fs; fyq;f Nfl;lhu;.
ehd; nfhQ;r Neuk; khkpiaNa ghu;j;j gb epd;W tpl;L elf;fj; Jlq; fpNdd;.
jkpoPo..
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
ntspg;gilahfNt tlf;Ffpof;F , ; rk];jp Ml;rp Kiwf;Fk; MjuT mspf ;fpd;wJ.
vdNt ,yq;ifg; gpur;ridapy; mf; fiw fhl;Lk; mnkupf;fhTk; ,yq;if murpw;F fdlhtpd; mDgtj;jid vL j;Jiug;gjd; %yk; mjpfhu gfpu;tpid Nkw;nfhs;s epu;g;ge;jpf;fyhk;.
Clf nra;jpapd; gb ,yq;if [dh jpgjp vjpu;tUk; khjj;jpy; mjpfhug;g fpu;T Nahridia Kditf;f xj;Jf; nfhz;ljhf njupatUfpd;wJ. mjpfhug fpu;T Nahridia Kditf;ifapy; gpur;ridf;fhd jPu;tpid ftdj;jpy; nfhs;shJ ntWkNd fhyk; flj;Jk; eltbf;ifahf Nkw;nfhs;s epid j;jhy; ngUk; neUf;fbia vjpu;nfhs;s NeupLk;.
mjpfhu gfpu;T Nahridf;F Kd; epge;jidahf tlf;Ffpof;F ,izg;ig cs;slf;fpajhd Nahridia Kd; itj;jy; Ntz;Lk;. ,jidj; jtpu;j;J gy;fl;rp Nahrid vd;wjpd; Ngupy; tlfpof;fpw;F jdpj;jdp mjpfhu gfpu;T myFfs; vDk; fUj;J Kd;itf;fg; gbd; gpur;ridf;F jPu;T fhz;gjupJ.
,dg;gpur;ridf;F jPu;T fhz;gjpy; fhyjhkjk; vd;gJ kdpj mopTfis Ak;> %yts mopTfisak;> nghUsh jhu mopTfisAk; cs;slf;fpajhf mikAk;. ,Nj Ntis jkpo; ehl;bYk; mikjp ,d;ik Njhd;wyhk;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434

Page 27
khu;fop 08> 2006 nuhnwhz;Nlh jkpo; r%fj;jpy; FLk;g td;Kiw gw;wpa fUj;juq;F
fle;j khu;fop 3> QhapW khiy 6
tplak; vd;dntd;why; ,r;rpj;jpuk; mt kzpf;F ];fhgNuh rptpf; nrd;uwpy;
u;fshNyNa xspg;gjpthf;fg;gl;Ls;sJ. FLk;g td;Kiw rk;ge;jkhd fUj;juq; Fk; fye;JiuahlYk; fUikak; ngz;
tptuzr;rpj;jpuj;ij njhlu;e;J Kj fs; mikg;ghy; epfo;j;jg;gl;lJ.
yhtJ Ngr;rhshuhd mkpyp Nwha; Project CoordinatorMf Women Abuse fd;dpfh> fUikak; ngz;fs; gl;l iwapd; rhu;ghf $l;lj;ij xOq;fik j;jpUe;jhu;. Kjypy; Ngr;rhsu;fs; NgR
FLk;g td;Kiw ngz;zpak;> jk tjhfTk; tptuzr;rpj;jpuk; gpd;du; jpiu aplg;gLtjhfTk; mwptpj;jpUe;jhu;fs;.
Mzhjpf;fk;> jkpo; Clfj;jpy;> t
Mdhy; epfo;r;rpahsu;fs; jq;fs; epfo;r;rp epuiy khw;wpf;nfhz;lhu;fs; NghYk;. Kjypy; “Let’s talk about it”
ngz;fis nfhr;rg;gLj jkpo; Njrpa Nghuhl;lj;jpy; ngz vd;w jPgh Nkjhtpdhy; jahupf;fg;gl;l tptuzr;rpj;jpuk; jpiuaplg;gl;lJ. FLk;g
Nghd;w tplaq;fs; Muhag
td;Kiwapdhy; Mskhd cstpay; jhf;fj;jpw;F ngw;Nwhu;fs; kl;Lk; ky;y
Council of Toronto,y; Gzp Gupgtu;. ,tu; vt;thW rpWtu;fSk; ghjpf;fg;gLfpwhu
FLk;g td;Kiwapy; vd;ndd;d Mgj; ;fs; vd;gjid rpWtu;fSf;$lhf tpt
jhd fhuzpfs; ,Uf;fpd;wd vd;gij upf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpg;gplg;glNtz;ba
ghu;itahsu;fSld; gfpu;e;J nfhz;
lhu;. mt jpfh FN Kiwf;fhd Communit gtu;. ,tu td;KiwA
Ngrpdhu;. Joseph Communit ,Ug;gtu;. Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUTOMOTIVE
EMPLOYMENT OPPS.
EMPLOYMENT OPPS. MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
AAA ATTENTION STUDENTS AND ADULTS $$$. Holidays are coming, make yourself up to $250/week by selling super good products. 1-800- 383-3589
WELDERS/LABOURERS need full-time employment in B.C. allowance (bonus), advanc opportunity, steel fab apprent available to right candidate. Fax (604) 852-5614 or AGCO DEALER 20 minutes from
wasteline@shaw.ca. Calgary needs Parts Manager, Mechanics, Journeyman or
FINANCIAL SERVICES Apprentice. Top industry wage train-
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & ing. Call Ron 403-936-5801.
Construction Mortgages, Lin
BUSINESS OPPS. COFFEE TRUCK AND ROUTE 18 YEARS of well established business. Room for expansion in Muskoka dis-
CHEAPER THAN SCROOGE - Telephone Reconnect! Switch for free - call for details! Disconnected?
Credit... 95-100% Financing. Poo it & bankruptcies OK. No incom cation plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. Toll-F Monthly service only $39.95 and low
866-403-6639, email: jimp connection fee! Call Phone Factory
sympatico.ca trict. Truly a turnkey operation. Reconnect Serious enquiries only 705-646-1383,
www.phonefactory.ca. 705-644-3555.
JOURNEYMAN 1-877-336-2274;
DEBT STRESS? Consolida lower payments by 30-40%. En
INSTANT CASHFLOW! Simple way to make money without risking a penny. www.CashflowSteps.com.
AUTOMOTIVE Technician and/or 3rd/4th year apprentice required immediately by GM dealership in Calgary area. GM
phone calls & the Avoid bankruptcy. Contact us No-Cost Consultation. www.mydebtsolution.com or Toll- 877-556-3500 MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com OWN YOUR OWN STORE - Country
experience an asset. Very busy flat rate shop. Pay top wages plus incen- tives. Call Shawn, Strathmore Motors 1-888-934-4434 for appointment or
PAY $0 TAX IN 2006. GET BACK. www.rrsploans.biz. 1-80 0012. RRSP loans at 6% - 8 interest, from 1-10 years and def Depot, TrueValue Hardware, V&S Department Stores - New & existing locations. No Franchise Fee - Earn
write to: Strathmore Motor Products, 900 Westridge Road, Strathmore, AB, T1P 1H8. Fax 1-403-934-5338.
to 6 months.
FOR SALE Dividends. Call TruServ Canada
NEED XMAS CASH? $585. weekly! TODAY - 1-800-665-5085.
National JobShop is your source www.truserv.ca
for online income. Let us help you find TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn
a job today! For more info: www.nationaljobshop.com. Care. High-Tech, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Get ready now for 2007. Call Toll-Free
OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training
1-866-239-4056, www.turflogic.ca
BUSINESS SERVICES INCREASE SALES! Get a great website for a low cost of $9.99/mth. Great web packages include design, hosting www.yourname.com, email & more. No set-up or hidden fees. Call 1-800-882-7226, www.greatwebpackages.com
EDUCATIONAL OPPS. ONTARIO.EXAMBANK.COM, Online practice exams for students in Kindergarten through Grade 12. TRADES.EXAMBANK.COM, A web resource for apprentices and trades- people preparing for trade school, Interprovincial and Qualification Exams.
LEGAL SERVICES CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
A FREE TELEPHONE SERVIC your first month free. No Cred Credit, No Problem! Call Fr Phone Lines Today Toll-Free 1-86 7464 NEW LOADED COMPUTER O cents/day! EVERYONE'S APPR Get a loaded MDG Computer College, Nova Scotia Dept. Education
Intel Core2 Duo only 99 cen registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job place- ment service on location for gradu- ates. HRDC funding may be available. Phone 1-888-442-0116; Email: aptc@sstl.com.
Includes everything you need: RAM, 250GB HD, 19" LCD Flat Windows XP and a Printer/Scanner/Copier (*Call for tions) 1-800-236-2504. NO MONEY DOWN! Dell Christmas sale. PC/laptop. builder program! Ideal for edu business, entertainment, *(eas ments, easy approval). 1-866-85 (*simple conditions). SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $13. for first month plus hook up. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis- tance package. Call Easy Reconnect now 1-877-446-5877.
wood portable band sawmi skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-566-6899 Ext TEMBO TELECOM - Fast phone nection! Everyone qualifies. No checks! Super Christmas Specia TEACH IN KOREA. Must possess a
$20. Unlimited long distanc university degree. Benefits: Salary $2400.00/monthly, 3% inc. tax, free
$19.99/month. 1-877-266 www.tembo.ca. furnished apartment, round-trip air- fare, completion bonus of $2400.00.
REAL ESTATE Contact Paul Josef:
BEAUTIFUL ESTATE LOT in M teachinseoul@gmail.com,
Phillipines. $70,000 CDN or tr www.teachinseoul.com, 874-9311.
Phone: 705-
Southern Ontario property of value. 289-221-4308 or 905-86 email: salie_32@hotmail.com

-27- itfiw h jkpo; r%fj;jpy; FLk;g
;wpa fUj;juq;F
puk; mt s;sJ.
;e;J Kj p Nwha; en Abuse
w ngz;zpak;> jkpo; r%fj;jpy; jkpo; Clfj;jpy;> tpsk;guq;fspy;
;fis nfhr;rg;gLj;jy;> Nghuhl;lj;jpy; ngz;fspd; epiy
tplaq;fs; Muhag;gl;lJ.
tu;. ,tu; ;d Mgj; vd;gij nfhz;
td;KiwAk; mjw;fhd MNyhridf Sk; vit vd;gJ gw;wp Ngrpdhu;. njh- lue;J CRCT,y; csts Jiw MNyh rfuhf ,Uf;Fk; ghu;tjp fe;jrhkp vt; thW FLk;g td;Kiw cstsj;ij ghjpf;fpwJ vd;gij vLj;Jf;fhl;bdhu;.
,Wjpapy; eilngw;w fye;Jiuah lypy; gy jug;gl;l Nfhzq;fspy; ,U
lhu;. mtiuj;njhlu;e;J te;j fpUj; jpfh FNye;jpud;> ,tu; FLk;g td; Kiwf;fhd xU MNyhrfuhf Parkdale Community Health Centre,y; gzp Gup gtu;. ,tu; ngz;fSf;F vjpuhd FLk;g td;KiwAk; ghypay; td;KiwAk; gw;wp
e;J FLk;g td;Kiw ngz;zpak;> jkpo; r%fj;jpy; Mzhjpf;fk;> jkpo; Clfj; jpy tpsk;guq;fspy; ngz;fis nfhr; rg;gLj;jy;> jkpo; Njrpa Nghuhl;lj;jpy; ngz;fspd; epiy Nghd;w tplaq;fs; Muhag;gl;lJ.
,Jtiu vkJ r%fj;jpy; ghu;f;fg; glhj Nfhzq;fspy; ngz;zpak;> FLk;g td;Kiw njhlu;ghf fye;Jiuahlg; gl;lJ vd ehd; fUJfpNwd;. ,t;th whd Kaw;rpfs; ,lk;ngWkhapd; jkpo; r%fj;jpy; ngz;fs; gw;wpa ghu;it Kw;Nghf;fhf efu;tjw;F tha;g;Gf;fs; Vw;gLk;. fUikak; ngz;fs; mikg;G vLj;j ,e;j Kaw;rpf;F ehq;fs; ghu; itahsuhf kl;Lky;yJ mtu;fSld;
Ngrpdhu;. mLj;J Rjh Fkhurhkp St. Joseph Women’s health centre,y; Community development worker Mf
Nru;e;J ,g;gbg;gl;l tplaq;fis Kd; ndLj;Jr; nry;yNtz;Lk;.
-uQ;rd;
,Ug;gtu;. ,tu; NgRk; NghJ FLk;g eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MPLOYMENT OPPS.
HELP WANTED
PERSONALS RS/LABOURERS needed for employment in B.C. Moving e (bonus), advancement ity, steel fab apprenticeship to right candidate. Fax resume 852-5614 or email: @shaw.ca.
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & ction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor cred- ruptcies OK. No income verifi- plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: jimpotter@ o.ca STRESS? Consolidate & yments by 30-40%. End those calls & the worry. ankruptcy. Contact us for a Consultation. Online: debtsolution.com or Toll-Free 1- -3500
TAX IN 2006. GET IT ALL www.rrsploans.biz. 1-800-480- RSP loans at 6% - 8% loan
A JOB AT HOME, FT or PT. No expe-
5 reasons why to join Misty River rience required. Visit our website now
Introductions: - Tired of people on the www.thesecretjob.com, Code A78. MOVE CLOSER TO THE ROCKIES with OLYMEL, a Canadian Pork and Poultry Product Producer. Their Red Deer operations is now hiring 500 MORE EMPLOYEES, due to expan- sion. COMPETITIVE WAGES, RELO- CATION PROGRAM, EMPLOYEE INCENTIVES!!! Please send your resume to OLYMEL Human Resources 7550 - 40th Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6R7. Tel: 877-488- 8700, Fax: (403) 309-7547, apply@olymel.com, www.olymel.com OLYMEL, Red Deer, Alberta's largest
Internet who aren't who they say they are. - Thousands of people matched successfully in the last 12 months. - See current photos with complete pro- files. - Ready to meet someone who can commit to a relationship. - We have been successfully matching for 12 years. Call today for your free con- sultation (514) 879-0573 or visit us at www.mistyriverintros.com. CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-866-9-WAIVER or 905-873-7410.
employer is now hiring 2nd, 3rd & 4th Class Engineers, Electricians, Millwrights and Welder; all able to work well with a large team, as well independently with minimal supervision and COMPETITIVE WAGES & BENEFIT PACKAGE. Send your resume to OLYMEL
SERVICES ERASE YOUR CRIMINAL RECORD. Criminal Pardons & U.S. Entry Waivers. Free Assessments. Apply before Christmas & save 30% off! Visit us online www.canadianpardons.ca, Call 1-800-298-5520.
from 1-10 years and deferral up ths.
Human Resources Attention Dean Hardman, 7550-40th Avenue, Red Deer, Alberta T4N-6R7 1-866 926-
VACATION/TRAVEL
FOR SALE TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad No Problem! Call Freedom ines Today Toll-Free 1-866-884-
3544 Fax: (403) 309-7547 deanhardman@olymel.com, www. olymel.ca
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. A-Z DRIVERS WANTED TOP PAY FOR TOP DRIVERS - Mid- ADED COMPUTER ONLY 99 y! EVERYONE'S APPROVED* aded MDG Computer with an re2 Duo only 99 cents/day. everything you need: 1 GB 0GB HD, 19" LCD Flat Panel,
West Highway Singles & California Teams based in Cambridge. Year Round Steady Freight. 1 year mini- mum experience. Call Now - Recruiters Available 24/7 Toll-Free 1- 888-213-3375 ext.222, www. s XP and a FREE* canner/Copier (*Call for condi-
00-236-2504.
NEY DOWN! Dell giant s sale. PC/laptop. Credit program! Ideal for education, , entertainment, *(easy pay- asy approval). 1-866-858-0660 conditions). LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own Nor- ortable band sawmill. Log also available. www. industries.com - FREE ion: 1-800-566-6899 Ext:400OT TELECOM - Fast phone recon- Everyone qualifies. No credit Super Christmas Special - Save nlimited long distance only onth. 1-877-266-6398; bo.ca.
REAL ESTATE FUL ESTATE LOT in Manilla, s. $70,000 CDN or trade for n Ontario property of equal 89-221-4308 or 905-868-6921,
lie_32@hotmail.com
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. LUXURY FOUR-DIAMOND hotels in Niagara-on-the-Lake --- the heart of wine country. PRINCE OF WALES, QUEEN'S LANDING, AND PILLAR AND POST. Call 1-888-669-5566 or visit www.vintage-hotels.com today. transportjobs.net.
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call MORTGAGES
for FREE Timeshare Magazine! Open SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW! MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases,
7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864. TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 877-532-3746 Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you
STEEL BUILDINGS have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week
SPECIAL BUILDING SALE... "DON'T MISS IT!" Final clearance. Deposit will hold till spring. 25' x 40' x 12' $5,490. 40' x 60' x 16' $14,800. Front end "Anytime." New Haven Mortgage
optional. Rear end included. Others. Corporation.
Pioneer 1-800-668-5422.

Page 28
-28- itfiw
rf;futu;j;jp ftpijfs;
vidAk; nfhy;tPNuh?!
njwpj;J tpOe;j xU jdy; Jz;lha; Njhg;igtpl;L tpyj;jp epw;Fk; xw;iwf; fUk;gidaha; FO jtppu;j;J jdpj;Nj miyAk; xU fUk;Gypaha; xU cjpupj;jkpodha; - ehd; kl;LNkDk; cdJ jiyikia kWj;J epw;Ngd; vidAk; nfhy;tPNuh?!
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
vq;fnkNda; Nghapupf
njhwe;Jl;l NfhopAk; $l;Lf;f Nghapj;J.. Nkag;Nghd MLkhnly;yhk; gl;bf;f te;jpNj..
Rl;l fUthl;Nlhl jz;zpr; Nrhj;j jpz;Lj;J ghtk; Gj;jh
njwpaWe; foprhd mWdhf; nfhbahy ,Wf;fpj;J gs;spf;nfhlk; Nghd vz;l G Cl;Lf;fpd;Dk; tuy;Nyag;gh.. ep\;il fiye;jJ fz;jpwe;jhH Gjjh
Nghbahu;u taYf;f cg;gl;b fl;l Nghd Guprd; tpyq;FdSk; Jtf;FfSk;
te;J Nfl;lh Neg;ghk; Fz;LfSkha;
Gs;sf;fp ehd; vq;flhg;gh Ng fha;j;jpUe;jJ Nghjpkuk;
jl;Lthzp vtisAk; ,Oj;jp vz;l Gs;sf;fpd;Dk; taJk; kuzKk; tWikAk; ngsj;jk; jpzpf;f
nfhuf;fd; kh$Ok; %g;gpy; %o;fp
vUkkhl;Lj; japUkh ,lwpf; fple;jJ jkpo;
FLj;Jf; FLj;J tsj;j xlk ve;jg; ghjfdpg;g ntz;zpw J}gpapd; ntz;fyf; $k;gp
nghul;b vLf;fhNdh? rjh uj;jk; nfhl;baJ jkpNohL
ML NtZnkz;lh rkaq;fspy;
nfhz;L Nghq;Nfh. rNfhjuahtpd; uj;jKk; tbe;jJ.
Nfhop NtZnkz;lhYk; Gbr;rpj;Jg; Nghq;Nfh. tpfhiu tpfhukhdJ
ifaf;fhy xlr;rpg; Nghl;nlz capH tij fl;lisfs;
vz;l Gs;sa vd;dl;l ntz;zpwf; fl;llj;jpw;Fs;Sk;
je;jpUq;f rhkpkhNu.. fUf;fl;bf; nfhs;fpd;wd. Ngsj;jdpd; tpfhiuAk;
njhtf;F Jhf;fpd njhukhNu nfhiyfspd; fUtiwahdJ
njhtf;F ntr;rpupf;fpw Iah k ep\;il fiye;jJ
FQ;rp Fuhy; Cl;l ,upe;jh fz;jpwe;jhH Gj;jh
mJfSf;Fk; Gz;zpak; NrUk epHthzj; jkpopr;rp
MU nfhz;L Nghapupe;jhYk; fhybapy; fplf;f
crpNul vz;l Gs;sa ep~;il fiye;jJ
je;jpUq;f rhkpkhNu.. fz;jpwe;jhH Gj;jh
crpUk; krpUk; xq;fSf;F xz;Ljhd; Gyd; ciwf;f
vz;l Gs;s jhd;lh ghjfDf ePHthz Gj;jh
vdf;FrpU. ntl;fj;jpy; nghj;jpf; nfhz;lhH gpd; Milazpe;jhH. vd;d ,J vd; JwTf;F tpNuhjkha; epWj;Jq;fs; ,k;iria
rpq;fsk; my;yhj ghir Gj;jhtpDilaJ Gupe;J nfhs;s Kbahjjhy; ep~;il fiye;j Gj;jh rHr;irf;Fl;gl tprhuiz Muk;gkhdJ
Gj;jhTf;F rpq;fsk; njupahJ Gj;jh capHtijf;F vjpuhdtH kw;Wk; Gj;jh te;NjW Fb
fhyg;Nghf;fpy; njd;jpir ikjhdq;fspy; vq;NfDk; kyf;Fopf; fplq;nfhd;wpy; fz;Lgpbf;fg;glyhk; Gj;jhtpd; vYk;Gf;$Lk;.
flTs;fs; nra;Nthk;
vy;NyhUk; flTs; MNthk; Kisj;j jiyfspy; vy;yhk; Nfh^uk; nfhs;Nthk; fpistpLk; iffspy; vy;yhk; MAjk; mzpNthk;
tzq;fhjtiu mRuH vd;Nghk; gpd; gpzkhf;fp mtH Nky; epw;Nghk; FlYUtp khiy mzpNthk; ePsf; Nfhug;gy; fhl;b mtjhuk; vd;Nghk;
mRuH kypAk; nghOnjy;yhk; ghyKUfd;fs; nra;Nthk; MAjk; mzptpj;J moFwr; nra;;Nthk; - gpd;dopj;J kz; nty;yr; nra;Nthk;
,uj;jk; epiwe;j FsQ;fspy; jhkiu G mJ nfha;J Ra G+ir nra;Nthk; Ra jtk; nra;Nthk; Mopah Ra tuk; ngWNthk; - mg;Gwk midtiuAk; rhfr; nra;Nthk;
Xt kh

khu;fop 08> 2006 rf;futu;j;jp ftpijfs;
vq;fnkNda; Nghapupf;fha;
l;l NfhopAk;
Nghapj;J.. ghd MLkhnly;yhk;
te;jpNj..
Uthl;Nlhl r; Nrhj;j jpz;Lj;J
e; foprhd
; nfhbahy ,Wf;fpj;J fhlk; Nghd vz;l Gs;sjhd ;fpd;Dk; tuy;Nyag;gh..
u;u taYf;f
fl;l Nghd Guprd; fl;lh p ehd; vq;flhg;gh Nghtd;? zp vtisAk; ,Oj;jpj;Njhl
s;sf;fpd;Dk; taJk; ,y;Nylhg;gh.
d; kh$Ok; l;Lj; japUkh
; FLj;J tsj;j xlk;g ghjfdpg;g
vLf;fhNdh?
tZnkz;lh Nghq;Nfh. NtZnkz;lhYk; ;Jg; Nghq;Nfh.
hy xlr;rpg; Nghl;nlz;lhd s;sa vd;dl;l ;f rhkpkhNu..
;F Jhf;fpd njhukhNu ;F ntr;rpupf;fpw Iah khNu Fuhy; Cl;l ,upe;jh
f;Fk; Gz;zpak; NrUk; fhz;L Nghapupe;jhYk;
vz;l Gs;sa ;f rhkpkhNu.. ; krpUk; f;F xz;Ljhd;
s;s jhd;lh ghjfDfNs pU.
lTs;fs; nra;Nthk;
s; MNthk; spy; vy;yhk; thk; spy; vy;yhk; hk;
mRuH vd;Nghk;
tH Nky; epw;Nghk; mzpNthk; fhl;b hk;
ghOnjy;yhk;
ra;Nthk; ;J hk; - gpd;dopj;J ra;Nthk;
FsQ;fspy; jhkiu G+f;Fk;
G+ir nra;Nthk; thk;
; ngWNthk; - mg;Gwk; hfr; nra;Nthk;
Xtpak; khw;F
rh];tjk;
md;dpag;gl;njd; Njrk;. epw;f!
rkhjdj;Jf;fhd ghlypYk; ghHf;f> Aj;j vjpHg;Gf; ftpij kpfTk; ed;nwd;W mwpf
mfjp tho;tpy; mUntUg;nghd;Wk; mt;tstha;apUe;jjpy;iy thAs;ryq;fopj;j rkhjhdr;rpg;ghapd; %j;jpug;Nghf;fpia fbj;njLf;fh ,ayhikapYk;ghHf;f
vd;Njrj;Jf;fhudhfpa ehd; gpwNjrj;Jf;fhudhfpa gpw;ghL m/Nj MZiwg;igapy; Njq;fpLkpe;jpupak; tPupakpoe;J ,we;JNghf xd;Wkl;Lk; nrhy;y KbfpwJ ,uhtzDk; mtd; tpy;yDk; ,we;Jtpl;l gpw;ghL vupAk; ,yq;fhGupapy; vg;NghNjh vtNsh ghjpKiy gpa;j;njwpe;jpUj;jy; $Lk;
vd;idg; gLj;jpaJ Nghd;W ,d;Dk; mg;Gwg;gLj;j Ntz;baitfis milahsq; fhz;f vd; Kd;dhs; NjrNk.

Page 29
khu;fop 08> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 ngUq;fijAld; 05-12-2006 - 24-12-2006 08 rJHj;jp QhapW - 06
nrt;tha;f;fpoik tiu KbtilAk;. eilngw;W 15-08-06 16-08-06
Muk;gkhfpa
ngUq;fija 25-12-2006
5k M Guhz gldk; ntF rpwg;ghf ,lk;ngW Mtzp re;epjpapy; f[KfhRud; Xzk; gps;isahH khiy 05-09-06
NghUk; 6:30 fijapd; ,lk; kzthsf;Nfhy
f;F ngWk;. tpf
nghJ Muk;gkhF
Iag;gd; ntF rq;fhgpNrfk; rpwg;ghf kz;ly ,q;F fhy eilngw;W
G+i[ toi
kprprhfh epj;jpa n[aJHf;fh G+i[ Njt];jhdj;jpy; Neu tpguk;: nts;spf;fpoik fhiy
NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj kjpak
tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. ,uT
MHt fhupahyaj;Jld; tpNr[ jpdq;fspy; njhlHG G+i[ nfhz;L Neuq;fs; xU nts;spf;fpoik mwptpj;jNy
jpUtpohi nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;. “Nkd;ik nfhs; irt ePjp tpsq;Ff
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
ha;f;fpoik Muk;gkhfpa gps;isahHfij
apW j;jp
KbtilAk;. u eilngw;W 15-08-06 16-08-06
ngUq;fijad;W 25-12-2006 5k; Mbf;fhHj;jpif jpq;fl;fpoik
Mbr;nrt;tha;
gps;isahH ; ntF rpwg;ghf ,lk;ngWk;. mj;NjhL zp Xzk; 05-09-06
NghUk; iy sahH 6:30 fijapd; ,lk; kzthsf;Nfhyk; f;F ngWk;. tpf;d tpehafH
nghJ cUj;jpuhgpN~fk; Muk;gkhFk;.
rq;fhgpNrfk;
; kz;ly fhy G+i[ toik Nghy pwg;ghf ,q;F eilngw;W tUfpwJ. Hf;fh Njt];jhdj;jpy; Neu tpguk;: nts;spf;fpoik fhiy: NjhWk; 10:00 Rf;fputhuj;
kzp J midtUf;Fk; njupe;jNj kjpak;: tUlj;jpy; rpy 12:00 nts;spf;fpoikfs;
kzp ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. ,uT: MHtKs;s 8:00 kzp
gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L [ Neuq;fs; xU nts;spf;fpoik mwptpj;jNyhL jpUtpohit khw;wp mikf;fg;gLk;.
cgakhf Vw;W nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;. s; irt ePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;.” 905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig

Page 30
-30- itfiw tpkhdf;Fz;L jhf;Fjypy; ghjpg;gile;j khztpfSf;F cjtpf;fuk; ePl;LNthk; thh
-td;dpj;jkpo; r%f fyhr;rhu mikak;;-
Ig;grpj;jp;q;fs; 13k; ehs; tty;yp Gdk; nrQ;Nrhiy tshfj;jpd; kPJ rpwP yq;fh thd; gilapd; muh[fkhd Fz;Lj;jhf;Fjypy; gs;sp kzhtpfs; ghjpg;Gf;Fs;shfpajid ahtUk; mwptPh; fs;. ehd;F tpkhdq;fs; khwp khwp 16 Fz;Lfis gr;rpsk; khztpfs; kPJ tPrp vwpe;jd. ,f; Nfhuj;jhf;Fjypy; ,J tiuapy;; 53 khztpfs; gLnfhiy nra;ag;gl;ldh;. nkhj;jkhf 170 khz tpfs; fhakile;Js;sdh;. ,f;Nfhu nra;jpia nra;jpfs; thapyhf mwpe;j fdlh tho; md;Gj;jkpo; neQ;rq;fs; fUiz cs;sj;NjhL> td;dpj;jkpo; r%f fyhr;rhu mikaj;jplk; epjpAj tpapid toq;fpdhh;fs;. ,d;W tiu kf;fs; rpwhh;fspd; cjtpf;nfhLg;gdT f;fhf epjp je;jtz;zKs;sdh; ,Uf; fpd;wdh;.
nghJ kf;fsplkpUe;J ngwg;gl;l gzj;jpid ,Jtiuapy; vq;fs; mik ak; vd;d nra;jJ?
mikaj;jpd; cWg;gpdd;> jpU.r. ,uh N[];tud; mth;fis Nkw;g;gb epjp apid toq;FtJ njhlh;ghd Muk;g eltbf;iffhf mDg;gpNdhk;. mth; mq;F nrd;W Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp> khtl;lq;fspidr; Nrh;e;j fy;tpf;fo fq;fSlDk;> fy;tpj;jpizf;fsfj;Jl Dk; njhlh;G nfhz;L nrQ;Nrhiyapy; ghjpg;Gf;Fs;shd khztpfsJ gl;ba ypid caphpoe;Njhhh;> fhakilNjhh; vd;w gphpTfspy; Nrfhpj;J mikaj; Jf;F mDg;gpapUe;jhh;. mjd; gpufhuk; mikaj;jp;d; mtru nraw;FO $l;lj;
jw;NghJ ePq;fs; nrYj;Jk; thlif gz
nrhe;j tPl;Lf;Nf nrYj;jpg; gyd
Vic Park/ Eglington
2 Bedrooms Condo Apt., Excellent Location Close To School, TTC, Eglington Square, Super Center And Price Chopper. Tiled Den Can Be Used As An Additional Storage Fridge, Stove, Washer And Dryer.
Eglington / Bellamy
3 Bedrooms condo town house Immaculate Condi- tion, Basement finished, Corner End Unit, Nice Layout, Steps To Ttc, Go Train And All Amenities. Enclosed Front Porch, Opening From Garage To Lower Level.
Sheppa
3 Bed free hold town ho Ideal Sta To Scho
DOWNPAYMENT Nghl;Lk; ,t; tPLfis thq;fpf; nf nra;J jug;gLk;.
ZERO DOWN PAYMENT HOUSES F
P
r
ic
e
: $
1
3
6
,0
0
0
jpid $l;b ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l tpgu q;fSf;F> mikthf epjpapidf; fdlh tpypUe;J td;dpf;F mDg;Gtjw;f;F eltbf;if vLj;Njhk;. ,Nj Neuj;jpy; td;dpapy; jq;fpapUe;j vq;fs; gpujpepjp Ky;iyj;jPT fy;tpj;jpizf;fofj;jpd; epjptoq;fy; njhlh;ghf> 4 $l;lq;fis elhj;jpapUe;jhh;. ,e;j ehd;F $l;lq; fs; %ykhf khztpfsJ jw;Nghija epyikfs; Fwpj;J tpguq;fs; midj; Jk; mjpgh;fs; thapyhf ngwg;gl;L ,Wj;jpj; jPh;khdk; Nkw;f;nfhs;sg;gl;lJ. fdlhtpy; ,Ue;J td;dpf;F ,yq;if &gh 10 yl;rk; mDg;ggl;lJ. ,j; njhifiaf; nfhz;L caphpoe;j khz tpfsJ FLk;gq;fSf;F &gh 8000 tPjKk; fhakile;j kPjKs;s 170 khz tpfspy; kpf Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;l rj;jpu rpfpr;irf;F cl;gLj;jg;gl;lth; fSf;F> mq;ftPdkhd> jw;NghJk; itj;jpa rhiyapy; jq;fpapUe;J rpfp r;ir ngw;W tUgth;fs; vd;w epiyf- spd; fPo; cs;s khztpfs; 93 Ngiu njhpT nra;J xt;Nthh; khztpfsJ FLk;gj;jpw;f;Fk; ,yq;if khztpfsJ FLk;gj;Jf;Fk; ,yq;if &ghtpy; 5000 tPjk; toq;Ftnjd jPh;khdpf;fg;gl;lJ. Nkw;gb jPh;khdj;Jld; caphpoe;j khz tpfsJ FLk;gq;fSf;fhd cjtpepjpf; nfhLg;gdtpid mth;fsJ tPLfSf;Nf nrd;W toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; fhak- ile;j khztpfsJ nfhLg;GdTfs; mth;fsJ ghlrhyapy; itj;J mth;f splNkh my;yJ mth;fspd; ngw;Nwhh; fsplNkh toq;FtJ vd; jPh;khdpf;fg; gl;lJ. ,jdbg;gilapy; cjtp epjpf; nfhLg;gdT Ig;grpj;jpq;fs;>11 k; 12 k;
jkpopy; njhlh;GfSf;F
P
r
ic
e
: $
2
1
5
,0
0
0
13 k; jpf ,U ehl;f jpy; cs;s fpspnehr;r toq;fp K fs; epjp jpwe;J m NghJ jh q;fis ehq;fs; e fspy; 6 mike;jpU hPjpapy; X Vida F tWikf;N twpa FL fs; VJk; Nghjpa c fshf> % aw;wth;fs epiwe;J sJ Nrh Ntjid. FbapUg;gp jpia re jpa rhi tPr;rp;y; f tUk; kh mth;fsJ njhlh;ghf ija Rf vd;gd nj Lj;njhpe;J epjp toq Sf;F nr NeubahfT Gf;fs; gw
P
r
ic
e
: $
2
2
0

hf;Fjypy; ghjpg;gile;j
jtpf;fuk; ePl;LNthk; thhPh;!
fyhr;rhu mikak;;-
PAYMENT HOUSES FOR SALE!!!
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
P
r
ic
e
: $
2
7
0
,0
0
0
y; njhlh;GfSf;F 647-868-1581
Yj;Jk; thlif gzj;ij cq;fs; ;Nf nrYj;jpg; gyd; ngwyhk;.
0
0
ellamy
o town
Condi- nished, , Nice Ttc, Go enities. orch, rage To l.
Sheppard & Neilson
Markham & Milner
3 Bedrooms 2 story
4 bedrooms 3 story condo free hold corner unit condo
town house. Walk out town house with finished Ideal Starter Home. Steps To Schools, Ttc & Shops
kitchen. Facing Markham road. 2 separate parking. Steps to highway, shopping and all amenities Bus at door steps. 5 to 6 years old.
PLfis thq;fpf; nfhs;syhk;. Nkhl;Nf[; Vw;ghL
khu;fop 08> 2006
l;l tpgu f; fdlh ;Gtjw;f;F Neuj;jpy; ; gpujpepjp ofj;jpd; ;lq;fis $l;lq; ;Nghija ; midj; gwg;gl;L ;sg;gl;lJ. ,yq;if J. ,j; e;j khz gh 8000 170 khz pf;fg;gl;l ;jg;gl;lth; w;NghJk; e;J rpfp epiyf- 93 Ngiu tpfsJ tpfsJ tpy; 5000 ;fg;gl;lJ. e;j khz jtpepjpf; fSf;Nf k; fhak- g;GdTfs; mth;f ngw;Nwhh; ;khdpf;fg; tp epjpf; k; 12 k;
mj;NjhL mth;fsplk; mth;fsJ nghU shjhu epiy gw;wpAk; Nfl;lwpe;Njhk;
rj;jpu rpfpr;ir %yk; Jz;Lfs; ntspNa vLf;fg;gl;L fhaq;fs; Mwpa th;fSk; njhlh;e;J mf;fhaq;fshy; ghjpf;fg;gLfpd;whh;fs;. jq;fSf;F mf; fhaq;fs; Vw;gl;l ,lq;fspy; “vhpTfs;> typg;G> tpiwg;G> Fj;jy;> vd;gd njhlh; r;rpahf cs;sjhfTk; Fwpg;gpl;ldh”;. nkhj;jkhf gy khzth;fs; jw;NghJk; 13 k; jpfjpfspy; ,lk; ngw;wJ. Kjy;
njhlh;r;rpahf itj;jpa cjtpAlNdNa ,U ehl;fSk; Ky;iyj;jPT khtl;lj;
,Ue;J tUfpd;wdh;. rj;jpu rpfpr;ir jpy; cs;s khztpfSf;Fk; ,Wjp ehs;
trjpf;FiwTfs; fhuzkhf 3 khz fpspnehr;rp gpuNjr khztpfSf;Fk; epjp
tpfs; tTdpahTf;F mDg;gg;gl;ljid toq;fp Kbf;fg;gl;lJ. tPl;Lf;F ehq;
ahtUk; mwptPh;fs;. mth;fsJ FLk; fs; epjp toq;f mth;fsJ gliyia.
gq;fisAk; td;dpap;y; re;jpj;Njd;. mt jpwe;J mth;fsJ Kw;wj;Jf;F Nghd
h;fs; gl;l mtyk;> gLfp;d;w Jd;gq; NghJ jhd; ehq;fs; gy;NtW tpila
fisAk; jq;fsJ nghUshjhu f]; q;fis NkYk; mwpe;J nfhz;Nlhk;
uq;fs; vd;gtw;iw tphpthf vLj;Jr; ehq;fs; epjp toq;fr; nrd;d 53 tPL
nrhd;dhh;fs;. 3 khztpfSk; tTdpah fspy; 6 tPLfs; khj;jpuk; fy; tPlhf
itj;jparhiyapypUe;J ,uhZtj;jpd mike;jpUe;jJ. ,th;fs; nghUshjhu
uhy; fz;b itj;jparhiyf;Ff; Fw;W hPjpapy; XusT trjpahf cs;shh;fs;.
apuha; nfhz;L tug;gl;ljidAk;> Vida FLk;gq;fs; midj;Jk; kpfTk;
tTdpah itj;jpa rhiy itj;jpath; tWikf;Nfhl;bw;F fPo; tho;fpd;w kpf
fs;> mk;khztpfSf;F chpa rpfr;ir twpa FLk;gq;fshFk;> njhop;y; tha;Gf;
mspf;fg;gltpy;iy vd;gij ntspg;gLj; fs; VJk; mw;w FLk;gq;fshf cs;sd.
jpa NghJ mth;fs; kPz;Lk; ,uhZtj; Nghjpa cL Jzp trjp ,y;yhjth;
jpduhy; fz;bf;F nfhz;L nry;yg;gl; fshf> %d;W Neu czTf;F trjp
ljidAk; ahtUk; mwptPh;fs;. aw;wth;fshf> thrk; ,oe;J Nrhfk; epiwe;J tho;fpd;wdh;. fhag;gl;lth;f
,t;thwhff; nfhz;L nry;yg;gl;l sJ Nrhff;fij ,d;Ndhh; gf;fj;J
khztpfspy; xUth; caph;gphpe;jhh;. mt Ntjid. Kjd; Kjypy; ehd; GJf;
uJ cliy td;dpapypUf;Fk; mth;f FbapUg;gpy; cs;s itj;jpa fyhep-
sJ nrhe;j Cuhd cilahh; fl;bw;f;F jpia re;jpj;Njd;> nghd;dk;gyk; itj;
nfhz;L nry;y ,uhZtk; jil tpjp jpa rhiyf;Fr; nrd;W mq;F Fz;L
j;jJ. ,j;jilapd; kPJ tTdpah cah; tPr;rp;y; fhakile;J rpfpr;ir ngw;W
ePjpkd;wj;jpy; njhptpf;fg;gl;l tof;fpy; tUk; khztpfisg; ghh;itapl;Nld;.
jPh;g;ghdJ gpd;tUkhW toq;fg;gl;lJ. mth;fsJ jw;Nghija kdepiy
“cilah;fl;bw;F clyj;jpidf; nfhz;L njhlh;ghfTk;> vd;d fhaq;fs;> jw;Ngh
nrd;W kuzr;rlq;F nra;J tpl;L jpU ija Rf epiy> vt;thW cs;sJ
k;gTk; clyk; md;iwa jpdNk> tT vd;gd njhlh;ghd tpilaq;fis Nfl;
dpahTf;F nfhz;L tug;gl;L G+e;Njhl;l Lj;njhpe;J nfhz;Nld;. ,Nj Nghd;Nw
kahdj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gl Ntz; epjp toq;Ftjw;fhfTk;. ghlrhiyf;f
Lk;” vd jPh;g;gspf;fg;gl;lJ. mjd; gpu Sf;F nry;Yk; NghJ khzth;fsplk;
fhuNk clyk; td;dpf;F nfhz;L NeubahfTk;> ngw;Nwhh;fsplKk; ghjpg; Gf;fs; gw;wp Nfl;Lj;njhpe;J nfhz;Nld;.
P
r
ic
e
: $
2
2
0
,0
0
0

Page 31
khu;fop 08> 2006

-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
tpkhd..
30k; gf;f
tug;gl;lJ fg;gl;lJ. ehd; td ngw;wJ. toq;f v jJ. mt Nkhrkhd e;J nfh ahTf;F gjpNdhU spd; fPO Yk; ,uhZ jparhiy miye;J mOJ j jdh;. fdlh t vd;d n
caphpoe;j fs; jhq;f FLk;gj;i jpUe;Njhk vq;fSf;F nrhy;ypf; Sf;F c ngUk; c khzth;f rhiyf;F rhiyf;F nghUshj fs; Kd; tpfisha h;fSf;F zth;fSk Sf;fhf Sf;Fk; njhifah Njhh; Gj;n vq;fisA cwTfs; czh;it
ehq;fs; ifapid vd;W vz
kpf N apy; cs mth;fSf gzj;jpid epiyapy;
clw;g ahf fy;t shfpAs;s Tf;fhf x tjd; %y mtrpakh njhlh k;Gk; kpf khztpfi fPo; ngWg KbAk; t njhlh khztpfS toq;Ftj Cf;fkspj fNdb cq;fs; cq;fshy q;fs;. Ne fs; cjt ilaTk; Tk; cq;f nraw;g;gL Nwhk; ahUf;F Ntz;Lk
nrQ;N NdNa mi vy;yh C Ak; nghU Ue;jJ. M jpuk; vq;f mtw;iw tifapy; “xU Ngg;g

khu;fop 08> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
tpkhd..
fdlh jkpo; Nrhiy thndhypf;Fk;> vkJ ed;wpfis $wf; flikg;gl;Ls;
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nshk;. NkYk; vq;fs; mikaj;jpd; eph;thf rig cWg;gpdh;fs; midtUk; tug;gl;lJ. gpd;dh; tTdpahtpy; Gijf;
jq;fshy; ,ad;wtiu rpwg;ghf nraw; fg;gl;lJ. ,t;tplaq;fs; midj;Jk;
g;gl;L epjp Nrh;j;J je;jikf;F mth; ehd; td;dpapy; epw;f;Fk; NghNj eil-
fSf;Fk; ed;wp $wf; flikg;gl;L ngw;wJ. ,f;FLk;gj;jpd; tPl;Lf;F epjp
s;Nshk;. ,th;fs; vy;NyhUf;Fk; toq;f vq;fsJ FOthdJ nrd;wpUe;
Nkyhf vq;fs; cWg;gpdh;fs; md;Gj; jJ. mth;fsJ nghUshjhu epiyAk;
jkpo; neQ;rq;fis mZfp cjtp NkhrkhdNj> xU rpwpa Fbirapy; tho;
Nfhhpa NghJ cs tpUg;NghL> epjp e;J nfhz;bUf;pd;wdh;. jhq;fs;; tTdp
cjtp toq;fpa midtUf;Fk; vq;fs; ahTf;F gps;isAld; nrd;wjpypUe;J
rpuk; jho;e;j ed;wpfs; chpj;jhfl;Lk;. gjpNdhU ehl;fs; njUtpYk;> kuq;f
,Nj Nghd;W rpy epWtdq;fspy; spd; fPOkhf> tTdpahtpYk;> fz;bap
Ntiy nra;gth;fs; jhq;fshfNt Kd; Yk; ,uhZt Kfhk; thrypYk;> itj;
te;J njhopy; ,lj;jpy; cjtp epjp Nrf jparhiy thrypYk; gLj;J vOk;gp
hpj;J cjtp Ghpe;jikf;F mth;fl;Fk; miye;J te;jjhf fz;zPh; ky;f fjwp
vq;fs; ed;wpfs; chpj;jhFf. mOJ jq;fs; Jauj;ij vLj;Jiuj;
,q;F fdlhtpy; Nrh;f;fg;gl;l cjtp jdh;.
epjpapid td;dpapy; ghjpf;fg;gl;lth;f fdlh tho; jkpo; kf;fshfpa ehk;
Sf;F rhpahd Kiwapy; nrd;wila vd;d nra;a Ntz;Lk;?
Ntz;Lk; vd;gjpy; mf;fiwNahL vq; fs; cWg;gpdUld; ,ize;J nray;g; caphpoe;j FLk;gq;fspy; gy FLk;gq;
gl;l Ky;iyj;jPT khtl;l fy;tp mjp fs; jhq;fs; ,oe;j kfs; jhd; jq;fs;
fhhp jpU gp.mhpauj;jpdk;> fpspnehr;rp FLk;gj;ij fhg;ghw;Wths; vd;W fhj;
khtl;l fy;tp mjpfhhp jpU.hP. FUFy jpUe;Njhk; mtSk; Ngha; tpl;lhs;
uhrh> fy;tpj;jidf;fs jpl;lkply; mjp vq;fSf;F tho tpjp vd;d? vd;W
fhhp jpU r. ehfuj;jpdk;> Ky;iyj;jPT nrhy;ypf; fjwp mOfpd;whh;fs;. ,th;f
khtl;l Nkyjpf murhq;f mjpgh; jpU.f. Sf;F cq;fsJ rpW Jsp cjtpahdJ
ghh;j;jPgd;> fy;tpf;fofg; nghWg;ghsh; ngUk; cjtp GhpAk;. fhakile;j
Nt ,sq;Fkud;> fy;tptpj;jpidf;fs khzth;fspy; xU rpyh; jw;NghJ ghl
Copah; jpU Nf. V QhNd];tud;> rhiyf;Fk; rpfpr;irf;fhf itj;jpa
Ky;iyj;jPT khtl;l itj;jpa mjpfhhp rhiyf;Fk; nry;fpd;whh;fs;. mth;fsJ
jpU tP. rz;Kfuhrh> fy;tpj;jpizf; nghUshjhu Rikfis Fiwf;f ePq;
fof mjpfhhpfshd jpU. gp. Nghpd;g fs; Kd; te;J toq;Ffpd;w rpW cj
ehafk;> jpU vd;. jp. jpahfuh[h> jpU tpfishapDk; ngUk; cjtpapid mt
V mkph;jypq;fk; MfpNahUf;Fk; fy;tpj; h;fSf;F Vw;g;gLj;Jk;. mq;f tPdkh
jpizf;fs thfdr;rhujpfshd jpU zth;fSk; jw;NghJ ghhpa fha;q;f
vd;. NfhNz];tud;> jpU v];. ,uhNre; Sf;fhf rpfpr;ir ngw;W tUgth;f
jpud; MfpNahUf;Fk;> epjpapid fldh Sf;Fk; ePq;fs; toq;Ffpd;w cjtp;j;
tpypUe;J td;dpf;F fpilf;fr; nra;t njhifahdJ mth;fs; kdjpy; nghpa
jw;f;fhf cioj;j Nah Jhpj gzkhw;W Njhh; Gj;njhspia nfhLf;Fk;> mjhtJ
Nritapdh;f;Fk;>> jpU tp. fNzrehjd; vq;fisAk; fhg;ghw;w vq;fs; jkpo;
(tq;fp Kfhikahsh;) mth;fSf;Fk; cwTfs; ,Uf;fpd;whh;fs; vd; ey;
Ky;iyj;jPT fiuj;Jiug;gw;W gpuNjr czh;it nfhLf;Fk;.
rq;f rkhrj;jpd; jiyth; Copah;fl;Fk;> nry;td; Ngh. kzpkhwd; FKoKid ehq;fs; vt;thW ,th;fsJ tho;
uF Mth;fSf;Fk; ed;wp $wf;flikg; ifapidr; rpwg;ghdjhf;fyhk;
gl;Ls;Nshk;. vd;W vzZfpd;Nwhk;?
NkYk; Nkw;gb vy;yh eltbf;if fspYk; fye;J nfhz;Lk; gpd;dh; 3 kpf Nkhrkhd nghUshjhu epiy apy; cs;sth;fis milahsk; fz;L mth;fSf;F xU Fwpg;gpl;l njhif gzj;jpidf; nfhLj;J nghUshjhu epiyapy; Nkk;gl cjTjy;.
clw;ghjpg;G fhuzkhf njhlh;r;rp ahf fy;tp fw;f Kbahj r+o;epiyf;Fs; shfpAs;s khzth;fspd; vjph;fhy tho; Tf;fhf xU njhif epjpapid to;F tjd; %yk; mjq;f;F cq;fs; gq;fspg;G mtrpakhfpd;wJ.
njhlh;r;rpahf fy;tpia njhlu tpU k;Gk; kpf twpa FLk;gq;fisr; Nrh;e;j khztpfisg; Gyikg;ghprpy; jpl;lj;jpd; fPo; ngWg;Ngw;W mth;fs; fy;tp fw;W KbAk; tiu epjp cjtp toq;fy;.
njhlh;r;rpahff; fy;tpfw;f tpUk;Gk; khztpfSf;F xU njhif gzj;jpid toq;Ftjd; %yk; mth;fs; fy;tpf;F Cf;fkspj;jy;
ehl;Sk; gpuNjrk; gpuNjrkhf nrd;W tPLfspYk; ghlrhiyfspYk; epjpapid toq;Fjw;fhf vq;fs; cWg;gpdhUld; epjp toq;Fk; FOtpy; ,lk; ngw;wpUe;j Ky;iyj;jPT khtl;l jkpo;r; rq;f jiyth; jpI.Nf.rutzgtd;> ky;iyj; jPT khtl;l gjpy; fy;tp mjpfhhp jpU v];.rptuhrh> Mrphpah; gapw;r;rp epiyaj; jpd; Kfhikahsh;. jpU fh. RFkhh; mth;fSf:Fk; ed;wp $Wk; chpj;Jila th;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.
,th;fistpl khztpfs; njhlh;ghf mbg;gil jfty;fis vq;fSf;F chp a Neuj;jpy; je;Jjtpa 15 ghlrhiy fisAk; Nrh;e;j mjpgh;fSf;Fk; ed;wp $w flikg;gl;Ls;Nshk;. ePq;fs; cjtp ahf toq;fpa epjpapid vt;thW nfhL g;gdT nra;Njhk; vd;w nryT tpguq; fis cq;fs; ghh;itf;fhf jUtJ vq;fs; flikahFk;. fNdba md;Gj;jkpo; neQ;rq;fNs! cq;fs; cjtpf;fuq;fis ePl;Lq;fs;. Uqhvl< gemiuqzqVf “xU Ngg;gh;” gj;jphpifapd; mjpgUf;Fk;>
47 x 8000 52 x 5000
376,000 /= 410,000 /= gqtqofis mwptg;G fNsh vf;fhyj;jpYk; ,tu;fsplk; ,U e;Jtutpy;iy vd;gij ,t; mikg;gpw; Fk; vkJ thrfu;fspw;Fk; njupag;gLj;J fpd;Nwhk;. -itfiw Mrpupau; FO

Page 42
khu;fop 08> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Preeti Jeevan age -7 Scarborough
Color This Art
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
tpisah
P j
njhl
cq;f f;Fk; t thu;j;ij jkpo; n nfhs;s lq;fspy fis Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 14e; j tpilfN
itfiw kl;LN
SUDOKU
thu;j

-7
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 13) yhtd;ah jpthfud;- taJ 12
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fop f;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) brk;gu; 14e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-15
-33- itfiw

Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

khu;fop 08> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 44
khu;fop 08> 2006
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl 
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
INDI 9.9

-35- itfiw
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply

Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
Kennedy/401
$149,000
$199,000
1 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Great Location,Spacious Open Concept, Close To 401, Ttc,
3-Bedroom,3Wr. Townhouse. Scarborough Town Centre.
Walk-In To Basement From The Garage, Eat In Good Size Kitch- en, Walk To Grocery, School,T.T.C. Near 401
Goreway/Brandongate
$260,000
3+3 Bedrooms, 2 Washrooms Huge Bungalow In Quiet Neigh- bourhood! Can Rent Basement Up To $800. 3 Bedroom Base- ment With Separate Entrance. Can Park 4 Cars
Oasis & Seasons
Keele/Finch
$549,900
$94,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Walking Distance To York Uni-
Brand N Bdrm, 4 Bath Home Situated On
versity And All Other Amenities. Premium Lot, Absolutely Stun-
Excellent Location ning & Bright, Most Desirable St
Fridge, Stove, All Elf’s, Window In Brookside Village
Coverings
Nei Bayview/Wellington
$310,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms 1896 Square Feet Brand New Luxury Freehold, Prestigious Aurora Location,‘Carlisle’ Model , Stone Elevation, Double Door Entry, Open Concept Layout,
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Ba
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Bedr New Asp cleod’s Backing O
Ove
PIC
AVA

khu;fop 08> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Bathurst/King
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
1
Gerrard/Coxwell
$334,000
ooms
5 Bedrooms, 6 Washrooms ious
Excellent Investment Property, house.
Live And Rent. 3 Separate Parti- om The
tions With Separate Entrances e Kitch-
And 3 Kitchens ool,T.T.C.
ngate
Kipling & Steeles
$190,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
ooms
rk Uni-
enities. n
indow
rooms t Neigh- sement Base- trance.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque
$679,100
4 Bedrooms, 4 Washrooms New Aspenridge Home In Ma- cleod’s Landing. Premium Lot Backing Onto Greenbelt,Approx 2980 Sq.Ft. Over 50K In Upgrades
4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Green Park Home 3500 Sq. Ft. Call now
PICTURE NOT AVAILABLE
Steeles/Mccowan
$174,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Corner 2 Bedroom + Solarium With 2 Ensuite Bathrooms! Approx 1314 Sqft. Great Price - Prime Location