Page 1
nfhiyAk; fiyAk;
nghOJ-03 ,jo; 120 khu;fop 15> 2006
ru;tNjrk; 10 mnkupf;f [dhjpgjpf;F mwpf;if nfhLj;j rhl;ilab
,yq;if 16
tpyfpr; nry;Yk; rkhjhdj;Jf;fhd tha;g;Gfs;
,e;jpah 09 murpayhfptpl;l Ky;iyg; ngupahW
rpdpkh 18
 tpLjiyg;Gypfspd; murpay; MNyhrfh; md;ud; ghyrpq;fk; mth;fs; fle;j 14k; jpfjp tpah of; fpoikAk; fhykhdhh;fs;. ,th;fs; ,UtUk; 1985k; Mz;L ,yq;if gpur;rid njhlh;ghf G+l;lhd; ehl;bd; jiyefh; jpk;Gtpy; ,yq;if muRld; ele;j Ngr;Rthh;ijfspy; tpLjiy ,af;fq;fspd; rhh;g;gpy; fye;J nfhz;lth;fs; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fjhFk;.
1938 Mk; Mz;L aho;. ,Ztpy; fpuhkj;jpy; gpwe;j ,isa jk;gp ,uj;jpdrghgjp ,tu; gj;jpupifj;JiwapYk;> ,yf;fpaj;jpYk;  ,yq;ifj; jkpou;fspy; murpaypYk;> cyf murpay; Nghuhl;lq;fspYk; jPtpu ehl;lk; nfhz;ltuhf tpsq;fpdhh;.
1976 Mk; Mz;lstpy;  ghy];jPd tpLjiy ,af;fk;- Mgpupf;f Njrpa fhq;fpu]; Nghd;w tpLjiy mikg;GfSldhd cwTfis Ngzp te;jJld;  nygdhdpYk; MAjg;gapw;rp ngWtjw;fhd Vw;ghLfisAk; Muk;gj;jpy; nra;jhh;. 1989 Mk; Mz;L rpwpyq;fh ehlhS kd;wj;jpw;fhd Nju;jypd;NghJ  rh;tNjr tpLjiy ,af;fq;fs;> NrhryprKfhkpd; MjuTld; Kd;ndLj;Jr; nry;yg; glNtz;Lk; vd;Wk; mth; fUjpapUe;jhh;. NjrpaxLf;F Kiwf;nfjpuhd Nghuhl;lkhf khj;jpuky;yhky; Nrhryprj;ij Nehf;fpajhf ,g;Nghuhl;lk; Kd;ndLj;Jr; nry;yg;glNtz;Lk; vd;gij mth; typAWj;jp epd;whh;. mjd; nghUl;L mth; fUjpa  tlf;F- fpof;fpy; njhopyhsh; tptrhapfs; mzpjpul;lg;glNtz;Lk;. mth;fs; jhd; jiyikNaw;f Ntz;Lk; vd;gJk; mtuJ fUj;jhf ,Ue;jJ.
ghy];jPdtpLjiyf;fhd gpugyKd;dzpapd; ghriwapy; gapw;rpapy;  NrhryprehLfs;> Vfhjpgj;jpa vjph;g;G ,e;jpah ,tw;wpy; mth; ngupJk;  ,ul;zh fhykhdhh;fs;
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

 ,ul;zh fhykhdhh;fs;
th;fshd ul;zh vd p mth;fs; fle;j 12k; ;Gypfspd; murpay;
“cyfpy; kdpjk; nrj;Jtpltpy;iy vd vkf;Fzu;j;j eP kuzpj;jhNah!!!”
le;j 14k; jpfjp tpah UtUk; 1985k; Mz;L ; ehl;bd; jiyefh; hh;ijfspy; tpLjiy ;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;
kj;jpy; gpwe;j ,isa apYk;> ,yf;fpaj;jpYk; ;ldpy; tho;e;J te;j q;ifj; jkpou;fspy; ;fspYk; jPtpu ehl;lk;
g yz;ldpy; epWtpa pf;f Njrpa fhq;fpu]; cwTfis Ngzp ghy];jPdj;jpYk;> hd Vw;ghLfisAk; rpwpyq;fh ehlhS haf Kd;dzp rhu;gpy; ; Idehaf Kd;dzp ; gq;Nfw;wgpd; tpyfpf;
j;jpdrghgjp mth;fs; tuhFk;. ;jkpoh;fspd; y;yhky; xLf;fg;gl;l rh;tNjr tpLjiy Kd;ndLj;Jr; nry;yg; e;jhh;. NjrpaxLf;F ;yhky; Nrhryprj;ij r; nry;yg;glNtz;Lk; ghUl;L mth; fUjpa h; kiyafj;Njhl;lj; opyhsh; tptrhapfs; yikNaw;f Ntz;Lk;
zpapd; ghriwapy; Lf;FKiwf;nfjpuhd Vfhjpgj;jpa vjph;g;G hz;bUe;jhh;. kf;fis
15 taJ ez;gdhd fpN\hgd; moNf];tuid fhg;ghw;w Kaw;rpj;j gpUe;jd; eluh[h vd;Dk; 11 taNj epuk;gpa rpWtdpd; kuzk; - nra;jp gf;fk; 08.
murpay; gw;wp mth; urpay; jkpo; FWe;Njrpa d;W cUthFtj;jpy; jpU spy; 1970fspd; eLg;gFjp pj;jpUf;fpwhh;. kf;fis th; typAWj;jp te;jhh;.
njhlu;r;rp 14k; gf;fk; ghu;f;f...........
December 15, 2006
than
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
Mdhy; mtUila fdTfs; gy re;jh;g;gq;fspy; epuhirahfTk; Nghapd. Mdhy; Gjpa guk;giu xd;wpd; cUthfj;jpy; mtuJ gq;fspg;Gk; ,Uf;fpwJ. ,uj;jpdrghgjp mth;fs; jdJ ,Wjpehs;tiu cw;wk; Rw;wk; vd;W ghuhJ r%fk; ed;whf
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
gl;bUf;fpwjh?
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fl;Lf;fhirf; fl;bAk; cq;fs;
fld; njhifapy; xd;Wk; Fiwatpy;iyah? R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! ,d;Nw mioAq;fs;
5400
(ENGLISH 416 650 web: 5201)
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
khu;fop 15> 2006

Page 3
khu;fop 15> 2006
tho;it tsikaha;
- n[. ku nghOJ-03 | ,jo; 120 | khu;fop 15> 2006
,ayhikah? tpUg;gkpd;ikah?
xU tUlfhykhf Ml;rp mjpfhuj;jpy; ,Uf;Fk; k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fj;jpd; kPJ ehl;bd; ,dg;gpur;rpidf;fhd murpay; jPHT xd;wpid Kd;itg;gjw;F rh;tNjr r%fKk; Fwpg;ghf ,yq;iff;F cjtp toq;Fk; ehLfSk; ,e;jpahTk; ghupa uh[je;jpu mOj;jj;ij Nkw;nfhz;L tUfpd;w gpd;dzpapy; ,j;jifa jPHTg; nghjpnahd;wpw;fhd gupe;Jiufis Kd;itg;g jw;nfd gykhjq;fSf;F Kd;dH rHtfl;rpf; FOitAk;> epGzH FOnthd; iwAk; murhq;fk; epakpj;jpUe;jJ. fle;j thuk; ,e;epGzH FO jdJ gupe;Jiufis ntt;NtW mwpf;iffs; %yk; ntspapl;bUe;jJ. 11 NgH mlq;fpa FOnthd;wpdhy; ngUk;ghd;ik mwpf;ifAk;> ehd;F NgH nfhz;l FOnthd;wpdhy; rpWghd;ik mwpf;ifAk; cl;gl ehd;F mwpf;iffs; ntspaplg;gl;ld.
fhu;y; fUj;Jg;gb “animus,
,e;epGzHfs; FO> rHtfl;rpf;FO Mfpatw;why; XH ePjpahd epahakhd jPHit Nehf;fp xd;iwAk; efHj;j KbahJ> ,itahTk; rHtNjr rKfj;jpd; mOj;jj;ijr; rkhspg;gjw;fhd ,yq;if murpd; cj;jpfNs vd ehk; gyjlit Rl;bf;fhl;bAs;Nshk;. mijg;NghyNt k`pe;j rpe;jidapy; cjpj;j epGzH FOTk; rHtfl;rp FOTk; ntF tpiutpy; nraypoe;J Ngha;tpLtjw;fhd mwpFwpfs; Njhd;wpAs;sd. epGzH FOtpd; ngUk;ghd;ik mwpf;iff; mjpfhug;gutyhf;fy; njhlHghf rpy Kd;Ndw;wfukhd mk;rq;fisf; nfhz;bUe; jhYk; mit jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhir rpwpjsNtDk; jpUg;jp nra;ag; NghJkhdit my;y. ,J xUgwkpUf;f> ,e;epGzH FOtpd; mwpf;iff;F kpftk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J ntspapl;likf;Fk;> ,t; Nahridfs; murhq;fj;jpd; vz;zq;fisg; gpujpgypf;fpd;wd vd;w Njhw;wg;ghl;il Vw;gLj;jpajw;Fk; murhq;fj;jpd; Clfj;Jiw mikr;rH njd;dpyq;if Clfq;fis fz;bj; Js;shH. ,jd; Kyk; ,g; gupe;Jiufspy; ,Ue;Jk; murhq;fk; J}u tpyfp epw;fNt tpUk;gfpd;wJ vd;gJ Gydhfpd;wJ. ,Nj Ntis murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp;.gp ,g;gupe;Jiufs; ehl;ilg; gpupj;Jj; jkpoHfSf;F nfhLg;gjw;F rHtNjr rKfk; Nkw;nfhz;LtUk; rjpapd; xUgFjp ,Jntd rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; kPz;L;k; g+r;rhz;b fhl;l Muk;gpj;Js;sJ. ,g;gupe;Jiufs; ehl;ilg; gpupg;gjw;F topNfhYk; vd;gjhy; rHtfl;rp kfhehl;by; fye;J nfhs;sg; Nghtjpy;iy vdTk; rHtfl;rpf;FOtpy; ,Ue;J jhk; tpyfpf; nfhs;tjhftk; N[.tp.gp mwptp j;Js;sJ.
$Wfs; “Mz; j vd;gij nrhy;yyh aj;Jtk;> Jjy;> M cyif M ikfSf;F md;G> xj;Jg;Nghj zu;Tf;F rpupg;G> M Kjypait xUrpy ,uz;Lti kdpjDf;F jhYk; ru jhYk; r Mzhf mjpfkhfT rj;jpy; n
,dg;gpur;rpid njhlHghf ve;jnthU Nahrid Kd;itf;fg;gLk;
fhzg;gLf
Nghnjy;yhk; Ngupdthjf;fl;rpfs;’ ,t;thwhd vjpH eltbf;iffspy; tp.gp nra;fpd;wJ. ,jd; Kyk; rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G xd;iwf; fhz;gjw;F jdf;F NkYk; fhy mtfhrk; Njit vdr; rHtNjr rKfj;ij uh[gf;\ Vkhw;Wtjw;fhf N[.tp.gp top Vw;gLj;jpf; nfhLj;Js;sJ. XH ePjpahd murpay jPHtpidf; fhz;gjw;F N[.tp.gp Nghd;w Ngupdthjpfspd; xj;Jiog;G xUNghJk; fpilf;fg;Nghtjpy;iy. ,g;Ngupd thjpfisj; jtpHj;J NtWgy njd;dpyq;if murpy; rf;jpfs; ,J njhlHghf muRf;F xj;Jiog;G toq;fj;jahuhf cs;sd. mJkl;Lky;y ve;jnthU jPHitAk; ghuhskd;wj;jpy; rl;l%ykhf;Ftjw;F gpu- jhd vjpHf;fl;rpahd If;fpa Njrpaf;fl;rp cl;gl gy fl;rpfs; jahuhfTk; cs;sd. ,itahtk; ,Ue;Jk; rpq;fs kf;fspd; 10 rjtPjj;jpw;Fk; Fiwthd Mjuitf; nfhz;Ls;s N[.tp;gp apd; kpul;ly;fSf;F uh[gf;\ mQ;RfpwhH vd;gJ ve;jtpjj;jpYk; ek;gf;$baJ my;y.
,g;gbg ahd t kdpjDk; ,Utpjj; KOiki mwptpdhy idf;F K kdpjd;> m njd;gij njLf;f md;gpdhy Tf;F K egu; mw cwitAk
nkhj;jj;jpy; rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; ,ayhik vd;gij tpl tpUg;gkpd;ikNa ,d;W XH epahakhd jPHit Nehf;fp Kd;efHtjw;f ngUk; jilahf cs;sJ vd;gJ kl;Lk; njspthfpAs;sJ. ,e;epiyapy; jkpoH jug;G fle;j Kg;gJ Mz;Lfsf;F Nkyhf rHtNjr rKfj;jpw;F njhlHrpahff;
mtrpak;. rptngUkh ngz;zhf ,Jjhd;.
$wpte;jijNa kPz;Lk; kPz;Lk; cuj;Jf; $w Ntz;bAs;sJ. mjhtJ ,uz;L jiyKiwf;F Nkyhf Ngupdthj kag;gLj;jg;gl;Ls;s njd;dpyq;if murpaYf;Fs; jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fSf;f XH jpUg;jpfukhd jPHitj; NjLtjpy; ve;jtpj mHj;jKk; ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. ,e;j cz;ik vd;W rHtNjr rKfj;jpdhy; re;Njfkpd;wp czug;gLfpd;wNjh mg;nghOJjhd; XU epahakhd jPHit Nehf;fpa efHTf;fhd #oy; cUthFk;. Mjid czu itf;fNtz;baJ jhd; jkpo; murpay; jiyikapd; ,d;iwa jiyahd flik.
Mdhy ek;Kila ay; ,i ikfSf;F nfhLf;ff cjhuzk msTf;F jhf ,Uf JtJ> m
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

tho;it tsikaha; tho;e;jpl...
- n[. kupa me;Njhdp -
ah?
kah?
f;\tpd; d;wpid oq;Fk; Ufpd;w ;itg;g nthd; jdJ lq;fpa fhz;l ;iffs;
hakhd fj;jpd; jlit epGzH jw;fhd pf;iff; z;bUe; nra;ag; kpftk; ;fj;jpd; ajw;Fk; fz;bj; epw;fNt l;rpahd rHtNjr j;jpapy; pg;gjw;F jpy;iy p mwptp
;fg;gLk; LgLtJ . Kd;G N[>tp.gp jdf;F h[gf;\ murpay NghJk; pyq;if s;sd. ;F gpu- huhfTk; wthd ;RfpwhH
tpl ngUk; H jug;G rpahff; ,uz;L pyq;if pfukhd z;ik Jjhd; czu yahd
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
itfiw -3-
fhu;y; Aq; vd;w cstpayhupd; fUj;Jg;gb> xt;nthU kdpjDf;Fs;Sk; “animus, anima” vd;w ,uz;L $Wfs; cz;L. animus vd;gij “Mz; jd;ikfs;” vd;Wk;> “anima” vd;gij “ngz;jd;ikfs;” vd;Wk; nrhy;yyhk;. mwpT> rpe;jidf;F Kf;fp aj;Jtk;> Nghl;b NghLjy;> fl;Lg;gLj; Jjy;> Mjpf;fk; nrYj;Jjy;> Gw cyif Muha;jy; Kjypait Mz;jd; ikfSf;F xU rpy cjhuzq;fshFk;. md;G> czu;Tf;F Kf;fpaj;Jtk;> xj;Jg;Nghjy;> tpl;Lf;nfhLj;jy;> cs;S zu;Tf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jy;> rpupg;G> Md;kpfk;> mfcyif Muha;jy; Kjypait ngz;jd;ikfSf;fhd xUrpy cjhuzq;fshFk;. ,t;tpj ,uz;Ltif Fzq;fSk; xt;nthU kdpjDf;Fs;Sk; mJ Mzhf ,Ue; jhYk; rup> my;yJ ngz;zhf ,Ue; jhYk; rup> ,Uf;fpd;wd. mk;kdpjd; Mzhf ,Ue;jhy; Mz; jd;ikfs; mjpfkhfTk;> ngz;zhf ,Uf;Fk;gl; rj;jpy; ngz;jd;ikfs; mjpfkhfTk; fhzg;gLfpd;wd.
,g;gbg;gl;l gpd;dzpapy; KOik ahd tsu;r;rp vd;gJ xt;nthU kdpjDk; jdf;Fs; ,Uf;Fk; ,e;j ,Utpjj; jd;ikfisAk; tsu;j;njLj;J KOikia Nehf;fpg; gazpg;gjhFk;. mwptpdhy; Ml;nfhs;sg;gl;Lr; rpe;j idf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; xU kdpjd;> md;Gk; tho;Tf;F mtrpakhd- njd;gij czu;e;J mij tsu;j; njLf;f Kd;tu Ntz;Lk;. mJNghy md;gpdhy; Ml;nfhs;sg;gl;L czu; Tf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; xU egu; mwpTG+u;tkhfTk; tho;itAk; cwitAk; mZff; fw;Wf;nfhs;tJ mtrpak;. ,JNt KO kdpj tsu;r;rp! rptngUkhd; jd; clypd; ghjpia ngz;zhf itj;jpUg;gjd; mu;j;jk; ,Jjhd;.
Mdhy; Jujpu;\;ltrkhf> ,d;iwa ek;Kila fy;tpKiw> gz;ghL> mwptp ay; ,it midj;JNk Mz;jd; ikfSf;F mjpfk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ff; $baitahf ,Uf;fpd;wd. cjhuzkhf> ekJ fy;tp KiwahdJ msTf;F mjpfkhf %isiar; rhu;e;j jhf ,Uf;fpwJ. rpe;jidia tsg;gLj; JtJ> midj;ijAk; gFj;jwpTld;
mZFtJ> tpku;rdf; fz;Nzhl;lj;ij ts u;j;njLg;gJ Kjypa midj;JNk fl;lhak; mtrpakhditjhd;. Mdhy; ,e;jr; rpe; jid cz;ikahd khDl md;gpdhy; top elj;jg;glhjjd; fhuzkhfg; gpwiuf; ftpo;g;gjw;Fk;> kw;w tu;fis kl;lk;jl;b mtu;fsJ tsu;r;rpia Klf;fpg; NghLtjw;Fk;> FWf;F topapy; Kd; NdWtjw;FNk mjpfk; gad;gLj;jg;gLfpwJ.
mNjNghy ,d; iwa r%fj;ijj; jdJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;Fk; Efu;Tg; gz;ghl;bd; mr;rhzpahfTk;> MzpNtuhfTk; ,Ug; gJ Mzpd; jd;ikfshd Nghl;b NghLjYk; (Competition), fl;Lg;gLj; JjYNk! (Controlling). gpwiutplj; jd;id cau;e;jtdhff; fhl;bf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w rpe;jid> “gpwNuhL xj;J cwNthL tho Ntz;Lk;” vd;w ngz; jd;ikahy; topelj;jg;glhjjd; fhuzkhf> Nghl;b kdg;ghd;ik ek; r%fj;jpy; NfhNyhr; RfpwJ. ,g;Nghl;b kdg;ghd;ik eype;j tu;fis NkYk; eRf;FfpwJ; ngh- whikf;F ,l;Lr; nry;fpwJ; jhd; Njhd;wpj;jdj;jpw;F mbj;jskpLfpwJ. ,t;thNw mwptpd; ,ayhd mwptpaypd; tsu;r;rp nghUs;fisg; gw;wpAk; ,e;j ,aw;ifiag; gw;wpAkhd Mo;e;j mwpitg; ngw ekf;F cjTfpwJ.
Mdhy; ,e;j mwpT Md;kpfj;jpdhy; topelj;jg;glhjjdhy; ,aw;ifiar; Ruz;Ltjw;Fk;> mijf; fl;Lg;gLj; Jtjw;FNk mjpfkhfg; gad;gLj;jg; gl;bUf;fpwJ. mwptpay; Vuhskhd fz;Lgpbg;Gfis thup toq;fpapUf;fpwJ. Mdhy; ,g;gbg;gl;l tsu;r;rp cs;S zu;tpdhy; xOq;FgLj;jg;glhjjhy; mZFz;L gPjpapy; kdpj ,dk; md;whlk; my;yYWk; epiy Vw;gl ;Ls;sJ. kjq;fis vLj;Jf;nfhs;Sk; NghJk;$l ,Nj epiyjhd;! flTisg; gw;wpa rpe;jidfSk;> fUj;jhf;fq;fSk; epiwaNt Ngrg;gLfpd;wd; kf;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLfpd;wd. Mdhy; kjj;jpd; rhuhk;rkhd mDgtk;> mjhtJ flTsDgtk; vd;gJ gy gf;ju;fisg; nghWj;j mstpy; vl;lhf;fdpNa!
,t;thW xU rhu;ghd tsu;r;rp> mjhtJ Mz;jd;ikf;F kl;Lk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk; epiyahdJ> ,d;iwa r%fj;jpd; rPuopTf;F xU Kf;fpakhd fhuzk; vd;gij czu;e;J> xt;nthU jdp kdpjDk; jdf;Fs; tsu;f;fg;glhky; ,Uz;L fplf; Fk; kw;nwhU ghfj;ijAk; tsu;j;njLg; gjw;F Kd;tUtJ mtrpakhdJ.
• • •

Page 4
kiyafj;jpy; njhlUk; Nghuhl;lk;
Njhl;l njhopyhsu;fSf;F epah akhd rk;gs cau;it toq;Ftjw;F Njhl;l Kjyhspkhu; rk;Nksdk; njhlu;e;Jk; kWj;J tUk; epiyapy; New;W kiyafk; vq;Fk; njhopyhsu; fs; njhlh;e;Jk; Ntiy epWj;jg; Nghuhl;lj;jpy;  tq;fpfspw;F jP itf;fKw;gl;ldu;. epyikia fl;Lg; gLj;JKfkhf nghyp]hu; jpwe;j Jg;ghf;fp gpuNahfj;ijAk;> fz;zPu; GifiaAk; tPrpAs;sd. njhlu;e;J jw;NghJ nghyp]; Culq;F rl;lk; mKy;gLj;jg;gl;Ls;sJ. fhj;jhd;Fb jhUfhJy; Kgp`Pd; gs;spthrypy; Gijf;fg;gl;l mg;Jy; gapy;thdpd;
cliy mfw;wNfhup fle;j 8 ehl;fshf fhj;jhd;Fbapy; `u;j;jhy; mD\;bf;fg; gLfpwJ.,d;W td;Kiwfspd; NghJ fhj;jhd;Fb nghyp]; Nrhjidr;rhtb> `w;wd; eh\dy; tq;fp>,yq;if tq;fp. ghq; xg; rpNyhd; kw;Wk; ,U filf- spw;F jP itj;Js;sdu;.
aho;.Flhehl;Lf;Fk; thfiuf;Fk; czTfis mDg;g Ntz;Lk;
kdpjhgpkhd mbg;gilapy; thfi- uf;Fk;> aho;g;ghzj;Jf;Fk; czTg; nghUl;fis murhq;fk; mDg;g Ntz;L nkd kiyaf kf;fs; Kd;dzpapd; rpNu\;l cWg;gpdUk; gpujpaikr;rUkhd ,uhjhfpU\;zd; murhq;fj;jplk; Ntz;L Nfhs; tpLj;Js;shu;. thfi- uapy; n\y; jhf;Fjypdhy; nghJkf;fs; gyu; nfhy;yg;gl;likf;Fk; fz;ldk; njuptpj;j gpujp mikr;ru; n\y; jhf;Fjy;fis ,uhZtj;jpdu; epWj;j Ntz;LnkdTk; Nfhupf;iftpLj;Js;shu;. ,J njhlu;ghf gpujp mikr;ru; ,uhjhfpU\;zd; epUgh;fSf;F fUj;J njuptpf;ifapy;:
V9> V15 ghijfs; %lg;gl;Ls;s ikapdhy; aho;g;ghzj;jpy; MW ,yl;rk; kf;fSk; thfiuapy; 50 Mapuk; kf;fSk; gl;bdpia vjpu;Nehf; fpAs;sdu;. mq;F czTg;nghUl;fspd;
tpiyfs; gy klq;Ffshf mjpfupj;Js; sd. jl;Lg;ghLk; epyTfpd;wJ.,e;j kdpjhgpkhd gpur;rpidf;F cldbahf murhq;fk; jPu;Tfhz Ntz;Lk; vd kiyaf kf;fs; Kd;dzp Nfl;Lf; nfhs;fpd;wJ. Nkw;gb ghijfs; jpwf;fg;gl Ntz;Lnkd ,izj; jiyik ehLfSk; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jd. vdNt ru;tNjr ehLfspd; MNyhridfSf;F murhq; fk; nrtprha;f;f Ntz;Lk;. thfiu gFjpapy; gl;bdp epyTfpd;w mNjNtis n\y; jhf;Fjy;fspdhy; gy nghJ kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. fhak- ile;jtu;fSf;F rpfpr;iraspf;f mq;F kUe;Jg;nghUl;fs; ,y;iy. vdNt jhd; mq;F kUe;Jg;nghUl;fis mDg;gpitg;gJld; ru;tNjr njhz;L epWtdq;fisAk; thfiuf;F nry;t jw;F mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; njuptpj;Js;shh;.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
aho;. Flheh rpf;Fd;Fd;a
aho;. ehd;F kh kj;jpapYk nfhz;L t itu]; Kbahj ,e;Neha; ,aq;Ffpd Nghjdh 500 f;F rpfpr;ir tl;lhuq;f fle;j x kw;Wk; t Flhehl;L ,e;Neha; gug;gg;gl;L ,e;Neha; njhlu;e;J fha;r;rYf elf;f K gLf;ifap Nehapd; mq;fj;jt jhy; FL du;fSf;F FLk;gj;jpy rpukj;jpw;F ehshe;j ghjpf;fpd;w glhjtu;fs jstpw;F midti Js;sJ. Neha; vj nuhud;Nuht kh;kkhd K
nlhud jpq;fl;fpoi FLk;gg; lkhd K ,e;jf; F tPl;bd; ( Fg;ig N fhaq;fS rdpG&f; mDkjpf;f kuzkil fg;gl;Ls;s Jf;fplkhd iffis ,NjNtis tupd; n
kdpj cupi ehLfspy; ,
,yq;i Nkhrkhd fl;Lg;gLj FO xd;W

iuf;Fk;
tz;Lk;
pfupj;Js; ;wJ.,e;j ldbahf ;Lk; vd Nfl;Lf; ghijfs; ,izj; ;LNfhs; ru;tNjr murhq; thfiu jNtis nghJ fhak- ;f mq;F vdNt Ul;fis njhz;L nry;t vd;Wk;
Nghuhl;lk;
d;itj;J fhs;Sk; akhdjh urhq;fk; j; njhop rk;gs tz;Lk;. jhlu;e;J  f tq;fp. filf-
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
aho;. Flhehl;by; rpf;Fd;Fd;ah fha;r;ry;
aho;. Flhehl;L kf;fs; fle;j ehd;F khjq;fshf gy;NtW f\;lq;fs; kj;jpapYk; jkJ ,Ug;ig cWjp nra;J nfhz;L te;jhYk; rpf;Fd; Fd;ah vd;w itu]; fha;r;rYf;F jhf;Fg; gpbf;f Kbahj epiyapy; mtjpAWfpd;wdu;. ,e;Neha; gPbf;fg;gl;L Flhehl;by; ,aq;Ffpd;w khfhz kw;Wk; aho;. Nghjdh itj;jparhiyfspy; jpdKk; 500 f;Fk; Nkw;gl;l Nehahsu;fs; rpfpr;ir ngWtjhf itj;jparhiy tl;lhuq;fs; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. fle;j xf;Nlhgu; khjj;jpy; kd;dhu; kw;Wk; tTdpahtpy; ,Ue;J aho;. Flhehl;Lf;F te;jtu;fs; %ykhfNt ,e;Neha; aho;. khtl;lj;jpy; kf;fSf;F gug;gg;gl;Ls;sjhf fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ,e;Neha; jhf;fj;jpw;F cl;gl;ltu;fs; njhlu;e;J %d;W ehl;fs; fLikahd fha;r;rYf;F ,yf;fhtJld; vOe;J elf;f Kbahj msTf;F typapdhy; gLf;ifapy; fplf;Fk; mstpw;F ,e; Nehapd; jhf;fKs;sJ. tPl;by; cs;s mq;fj;jtu; xUtUf;F ,e;Neha; te; jhy; FLk;gj;jpYs;s Vida cWg;gp du;fSf;Fk; gutp tpLk;. ,jdhy; FLk;gj;jpy; cs;s midtUk; ngUk; rpukj;jpw;F cs;shtJld; mtu;fspd; ehshe;j flikfs; gytw;iwAk; ghjpf;fpd;wd. Flhehl;by; ,e;Neha;f;Fl; glhjtu;fs; vtUk; ,Uf;f Kbah jstpw;F ,e;Nehapd; jhf;fk; midtiuAk; ghjpg;gila itj; Js;sJ. kUe;jhf gdNlhiyAk; rpy Neha; vjpu;g;Gr;rf;jp kUe;JfSk; mur
kw;Wk; jdpahu; itj;jparhiyfspy; toq;fg;gl;L tUfpd;wd. ,Ue;j NghjpYk; ,e;Nehapd; jhf;fk; Flhehl;L kf;fis ghjpg;gila njhlq;fpaij aLj;J Flhehl;by; gdNlhy; kw;Wk; Neha; vjpu;g;Gr; rf;jp kUe;JfSf;F gw;whf;Fiw Vw;gl;Ls;sJld; mitf Sk; fWg;Gr; re;ijapy; gy klq;F tpiyfspy; tpw;gid nra;ag;gl;L tUfpd;wd. ,Ue;j NghjpYk; khfhz Rfhjhu itj;jparhiyfspYk; aho;. Nghjdh itj;jparhiyfspYk; Nghjp asT kUe;Jfis ifapUg;gpy; itj;jpUg;gjdhNyNa ghjpf;fg;gl;l kf;fs; aho;. Flhehl;by; jkJ ,Ug;ig cWjp nra;J nfhz;bUf;fpd;wdu;.
,NjNtis aho;. khtl;lj;jpy; trpf;fpd;w 3 taJ njhlf;fk; 5 taJ tiuahd Foe;ijfSf;F mq;fu; 3+ ghy;khit ,ytrkhf toq;Ftjw;F ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;fk; Kd;te; Js;sJ. ,jd; nghUl;L 18 Mapuj; Jf;Fk; Nkw;gl;l ghy; kh gf;fw;Wf;fs; nfhOk;gpypUe;J tpNrl tpkhd%yk; vLj;J tug;gl;Ls;sd.
,e;j ghy;kh gf;fw;Wfs; aho;. Flhehl;by; ,aq;Ffpd;w jha;Nra; Rfhjhu rpfpr;ir epiyaq;fSlhf FLk;g ey cj;jpNahfj;ju;fspd; Nkw; ghu;itapy; toq;fg;glTs;sjhf khfhz Rfhjhu Nritfs; gpujpg;gzpg; ghsu; itj;jpa fyhepjp M. NfjP];tud; njuptpj;Js;shu;. nuhud;Nuhtpy; jkpo; ngz; kh;kkhd Kiwapy; kuzk;.
nlhud;Nwh efupy; fle;j jpq;fl;fpoik 18 taJila ,sk; jkpo; FLk;gg; ngz;nzhUtu; re;Njfj;Jf;fp lkhd Kiwapy; capupoe;Js;shu;. ,e;jf; FLk;gg; ngz; mtu; trpf;Fk; tPl;bd; (9 MtJ khbf;F) fPOs;s Fg;ig NghLk; ,lj;jpypUe;J gyj;j fhaq;fSld; fz;L gpbf;fg;gl;L rdpG&f; itj;jparhiyapy; tpiue;J mDkjpf;fg;gl;lNghJ rpfpr;ir gydpd;wp kuzkile;Jtpl;ljhfj; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. nghyp]hu; ,J re;Njfj; Jf;fplkhd kuznkd eltbf; iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wdh;. ,NjNtis> Fwpj;j ngz;zpd; fz tupd; ngau; jtFkhu; nry;tuh[h
(taJ- 28) vd njuptpf;fg;gl;Ls;sJld;> ,tu;fs; ,UtUk; ,yq;ifapd; xNu fpuhkj;jpypUe;J fdlh nrd;wtu;f nsdTk; ,UtUk; fhjypj;J ngw;Nwhu; rk;kjj;Jld; fle;j 7 khjq;fSf;F Kd;du; jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;f nsdTk; fztdpd; ez;gnuhUtu; njuptpj;Js;shu;.
,NjNeuk;> rk;gt ,lj;Jf;F nghyp]; tUtjw;F Kd;du; mq;fpUe;J re;Njfj;Jf;fplkhd egnuh Utu; ntspNaWtij ghJfhg;G fkuhf;fs; %yk; nghyp]hu; fz;L gpbj;jpUg;gjhfTk;> re;Njfegu; nrd;w topapy; njhlu;r;rpahf ,uj;j RtLfs; fhzg;gLtjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
kdpj cupik kPwy: %d;W ehLfspy; ,yq;iff;Fk; ,lk;
,yq;ifapy; ,lk; ngw;W tUk; Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fis fl;Lg;gLj;Jtjw;F RahjPd tprhuizf; FO xd;W mikf;fg;gl Ntz;Lnkd
ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig typAWj;jpAs; sJ. ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Fspu; fhy mwpf;if ntspahfpAs;sJ. me;j 08k; gf;fk; ghu;f;f....
khu;fop 15> 2006

Page 5
khu;fop 15> 2006
I.eh. b];ftup tpz;ntsp Xlk;:
FO f eh]h tpQ;Qhdpfs; fUj;J
nry;y ,];N
tpz;zpy; nrYj;jg;gl;Ls;s mnkup
,];Nu f;f tpz;ntsp Xlk; b];ftupapd;
ghjpf;fg;g kPJs;s ntg;gk; jhq;Fk; XLfs;
fz;lwpa ,Jtiuapy; ey;y epiyapy; ,Ug;
Kad;w gjhfNt Njhd;WfpwJ vd mnkupf;f
FOTf;F tpz;ntsp Ma;T epWtdkhd eh]h
Nuy;. tpQ;Qhdpfs; njuptpj;Js;sdu;. b];ftup
,];Nuy; ,uT Neuj;jpy; nrYj;jg;gl;ljhy;> Nrjk;
jhf;Fjy; vJTk; ,y;iy vd;gij cWjpg;gLj;j
bahf fh] ,d;Dk; ,U jpdq;fshFk;. b];ftup
khjk; gPu ,Jtiu ed;whfNt ,Uf;fpwJ vd
,e;jj; jh b];ftup gazj; jpl;l jiyik
19 mg;gh ,af;Feu; Nlhdp nrf;frp $wpdhu;.
Fwpj;J t tpz;zpy; nrYj;jg;gl;lNghJ VNjDk;
ngw;w Nrjk; Vw;gl;Ls;sjh vd;gijf;
jiyika fz;lwpAk; gzpapy; b];ftup tpz;ntsp
I.eh. ghy tPuu;fs; 
cz;ik tpz;zpy; nrYj;jg;gl;l Ntisapy;>
,f;FO b];ftupapd; ntspg;Gw vupnghUs; Nlq;f;fpy; ,Ue;J Eiug; gQ;R fopTk;> gdpf;fl;bAk; fPNo tpOe;jd. Mdhy; mit tpz;ntsp Xlj;ij jhf;fp Nrjg;gLj;jtpy;iy vd;Nw Njhd;WfpwJ. b];ftup ,uT Neuj;jpy; nrYj;jg; gl;ljhy;> ,jw;F Kd;G gfypy; tpz;ntsp Xlq;fs; nrYj;jg;gl;lNghJ vLf;f Kbe;jijg; Nghd;w njspthd> Jy;ypakhd Gifg;glq;fis eh]h njhopy;El;g ty;Yeu;fshy; vLf;f Kbatpy;iy. vdNt> NtW fUtpfs; %ykhf vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fisf; nfhz;Ljhd; Nrjk; ,y;iy vd;gij cWjpahfr; nrhy;y KbAk;. Mdhy; me;jg; glq;fis ngWtjw;F ,d;Dk; XU jpdq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,e;jpa trk;rhtspiar; Nru;e;j Rdpjh tpy;ypak;];> tpz;ntsp tPuhq;fid ghg; fu;gPk; Mfpa ,U ngz;fSld;> kp\d; fkhz;lu; khu;f; Nghyd;];fp> igyl; tpy;ypak; X/gpypd;> [hd; `pf;fpd;ghjk;> epf;Nfhy]; ghl;uPf;> INuhg;gpa tpz; ntsp Vn[d;rpiar; Nru;e;j> RtPldpd; fpwp];lu; g;A+fy;rhq; MfpNahu; b];ftup tpz;ntsp Xlj;jpy; gazk; Nkw;nfhz; Ls;sdu;. GNshlh khepyj;jpy;> Nfg; fdtuy; Kidapy; cs;s nfd;db
tpz;ntsp Ma;T ikaj; jpypUe;J cs;Shu; Neug; gb rdpf;fpoik ,uT 8.47 kzpf;F b];ftup tpz; ntsp xlk; tpz;zpy; ntw;wpfukhf nrYj;jg; gl;lJ. fy;gdh rht;yh Tf;Fg; gpwF tpz;ntspf; Fr; nry;Yk; ,uz;lhtJ ,e;jpau; vd;w ngUik Rdpjh tpy;ypak;]f;F fpilj;Js;sJ. RtPldpd; fpwp];lu; Kjy; Kiwahfg; gazk; Nkw;nfhz;Ls; shu;.
2003-k; Mz;L nfhyk; gpah tpz;ntsp Xlk; G+kpf;Fj; jpUk;Gifapy; tpgj;Jf;Fs;shfp ntbj;Jr; rpjwpaJ. ,ijj; njhlu; e;J gpd;du; Vtg;gl;l tpz;ntsp Xlq;fs; midj;Jk; gfypNyNa tpz;zpy; nrYj;jg;gl;ld. Vwf;Fiwa ehd;F Mz;LfSf;Fg; gpwF Kjd;Kiwahf ,g;NghJ ,uT Neuj;jpy; tpz;ntsp Xlk; tpz;zpy; nrYj;jg;gl;Ls;sJ. tpz;ntspapy; ru;t Njr Ma;T epiyak; fl;lg;gl;L tUfpwJ. mnkupf;fh> u\pah cs;spl;l Kd;dzp ehLfs; mjw;F cjtp nra;J tUfpd;wd. 2010-k; Mz;Lf;Fs; mij fl;b Kbf;f Ntz;Lk; vd;W eh]h tpUk;GfpwJ. b];ftup tpz;ntsp Xlk; ,e;j Kiw 12 ehs;fs; tpz;ntspapy; ,Ue;Jtpl;L br. 21-k; Njjp G+kpf;F jpUk;GfpwJ. jtpu;f;f Kbahj R+o;epiy Vw;gl;lhy; Xlk; G+kpf;Fj; jpUk;GtJ 2 ehs;tiu fhyjhkjk; Mfyhk; vd;W eh]h njuptpj;Js;sJ.
mnkupf;f tpz;ntsp Xlj;jpy; nry;Yk; ,uz;lhtJ ,e;jpag; ngz; tpz;ntsp tPuhq;fid Rdpjh tpy;ypak;];.
Vw;nfdNt ,e;jpag; ngz;zhd fy;gdh rht;yh tpz;ntsp Xlj;jpy; gazpj;Js;shu;. fy;gdh rht;yh> ,e;jp ahtpy;> `ahzh khepyj;jpy; cs;s fu;dhypy; gpwe;jtu;. Mdhy; Rdpjh> mnkupf;fhtpNyNa gpwe;J tsu;e;jtu;. XNahtpy; Rdpjh gpwe;jhu;. ,tuJ je;ij jPgf; vd;.ghz;bah. lhf;luhd ,tu; mnkupf;fhTf;F Fbngau;e;jhu;. ,tuJ jha; cURypd; gp ghz;bah. Rdpjh mnkupf;f flw;gil gapw;rpf; fy;Y}apy; gp.v];. (mwptpay;) gbj;jhu;. mjd; gpd; GNshlh njhopy;El;gf; fy;Y}apy; nghwpapay; epu;thfj;jpy; vk;.v];.gl;lk; ngw;whu;. 41 tajhd Rdpjh> flw;gilapy; gapw;rp igyl;lhf ,Ue;jtu;. b];ftup tpz;ntsp Xlj;jpy; tpz;ntspf; FOtpd; gpisl; vd;[pdP auhf mtu; nrd;Ws;shu;. ru;tNjr tpz;ntsp Ma;T ikaj;jpy; mtu; 6 khjk; tiu jq;fpapUg;ghu;.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
rpyp ehl;L ru;thjpfhup
rpyp mf];Nlh muR J me;ehL m kahijAl nra;ag;gL ikr; nr nfhbfis mDkjp $wpdhu;.
gpNdhN ahNfhtpy ngw;wJ. tiu ru gpNdhN\. 91-tJ t Qhapw;Wf;f
Mapuf Ftpj;jjw;f
A & A

k;:
j;J
ikaj; hu; Neug; uT 8.47 up tpz; tpz;zpy; nrYj;jg; rht;yh z;ntspf; z;lhtJ ngUik pak;]f;F RtPldpd; iwahfg; fhz;Ls;
nfhyk; p Xlk; ;Gifapy; ntbj;Jr; ; njhlu; Vtg;gl;l idj;Jk; ;jg;gl;ld. fSf;Fg; J ,uT tpz;zpy; apy; ru;t l;lg;gl;L cs;spl;l p nra;J s; mij eh]h sp Xlk; ;ntspapy; p G+kpf;F R+o;epiy k;GtJ 2 k; vd;W
,];Nuypd; gPuq;fpj; jhf;Fjyhy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; epiyiaf; fz;lwpa fh]h gFjpf;Fr; nry;y Kad;w cz;ik mwpAk; I.eh. FOTf;F mDkjp kWj;Js;sJ ,]; Nuy;. ghy];jPdg; gFjpapypUe;J ,];Nuy; efuq;fs; kPJ uhf;nfl; tPrpj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJ. ,jw;Fg; gjpy- bahf fh]h gFjp kPJ ,];Nuy; fle;j khjk; gPuq;fpj; jhf;Fjy; elj;jpaJ. ,e;jj; jhf;Fjypy; fh]hitr; Nru;e;j 19 mg;ghtpfs; nfhy;yg;gl;ldu;. ,J Fwpj;J tprhuiz elj;j> Nehgy; gR ngw;w nl\;khz;l; Ll;Ltpd; jiyikapy; 6 Ngu; FOit epakpj;jJ I.eh. ghy];jPdk; kPJ ,];Nuy; elj;Jk; jhf;Fjy;fshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fspd; cz;ik epiyiaf; fz;lwpAkhW ,f;FO gzpf;fg;gl;lJ. jhf;Fjypy;
Xlj;jpy; g; ngz; Rdpjh
z;zhd Xlj;jpy; h> ,e;jp ; cs;s ; Rdpjh> su;e;jtu;. ,tuJ lhf;luhd au;e;jhu;. hz;bah. gapw;rpf; gbj;jhu;. py;El;gf; hfj;jpy; tajhd gyl;lhf Xlj;jpy; vd;[pdP ru;tNjr mtu; 6
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
I.eh. FO fh]h gFjpf;F nry;y ,];Nuy; jil
rpyp ehl;L ru;thjpfhup gpNdhN~ kuzk;.
rpyp ehl;L Kd;dhs; mjpgu; mf];Nlh gpNdhN\tpd; kiwTf;F muR Jf;fk; mD\;bf;fhJ vd;W me;ehL mwptpj;Js;sJ. vdpDk; uhZt kahijAld; mtuJ cly; mlf;fk; nra;ag;gLk; vd;W rpyp muRj; jiy ikr; nrayu; $wpAs;shu;. uhZtf; nfhbfis miuf;fk;gj;jpy; gwf;ftpl mDkjp mspj;Js;sjhfTk; mtu; $wpdhu;.
gpNdhN\tpd; ,Wjpr; rlq;F rhd;b ahNfhtpy; nrt;tha;f;fpoik eil- ngw;wJ. rpypapy; 1973-ypUe;J 1990 tiu ru;thjpfhu Ml;rp elj;jpatu; gpNdhN\. cly;eyf; Fiwthy;> jkJ 91-tJ tajpy; fle;j 9k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhykhdhu;.
Mapuf;fzf;fhd kf;fis nfhd;W Ftpj;jjw;fhf ,tu; kPJ kdpj cupik
tof;Ffs; cs;sd. ,tuJ kuzj;ij rpypapd; tpLjiyahf mtuJ vjpu;g;ghsu;fs; nfhz;lhbdu;. Mapuf;f zf;fhd kf;fs; rhiyfspy; eld khbAk;> nfhbfis mirj;Jk; jq;fsJ kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jpdu;.
gpNdhN\tpd; kiwitf; nfhz;lhl> jiyefu; rhd;bahNfhtpy; Mapuk; Ngu; Qhapw;Wf;fpoik Cu;tykhfr; nrd;w du;. mtu;fisj; jLf;f Kad;w NghyP]hUf;Fk; mtu;fSf;Fk; ,ilNa Nkhjy; Vw;gl;lJ. ,jw;fpilapy;> gpNdhN\tpd; Mjuthsu;fs;> mtu; kiwe;j kUj;Jtkidf;Fk; Kd; fz;zPUld; $bdu;.
kf;fs; jq;fs; czu;Tfis mikjpahd Kiwapy; ntspg;g Lj;JkhW rpyp muR Nfl;Lf;nfhz; Ls;sJ.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
jg;gp capu;gpioj;j kf;fspd; Njit fisf; fzpf;FkhWk;> Nkw;nfhz;L ,];Nuy; jhf;Fjy;fspy; ,Ue;J mtu;fis ghJfhf;Fk; topKiwfis tFf;FkhWk; Ll;Lit I.eh. rig Nfl;Lf;nfhz;lJ. ,ijaLj;J> fh]h tpd; tlf;Fg; gFjpapy; cs;s nga;j; `Ndhd; efuj;jpy; tprhuiziaj; Jtf;f KbT nra;jJ Ll;L FO. ,jw;fhf> fle;j thu ,Wjpapy; mf;FO Gwg;gl Maj;jkhdJ. Mdhy; mf; FOtpd; gazj;Jf;F mDkjp mspf;f ,];Nuy; kWj;Jtpl;lJ. jkJ Ma;T KbTfis> ,e;j thuk; nts;spf;fpoik rku;g;gpf;FkhW Ll;L FOtplk; I.eh. NfhAs;sJ. vdNt> mjw;Fs; fh]hTf;F nrd;W Ma;T elj;j Ll;L FOTf;F ,];Nuy; mDkjp mspf;Fkh vd;gJ Nfs;tpf; Fwpahf cs;sJ.
itfiw
-5-

Page 6
Nrhdpah F gugug;G Ngl
mikjpf;fhd Nehgy; gupir ngw;whu; A+D];
tq;fNjrj;ijr; Nru;e;j KfkJ A+D]; fle;j 9k; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik mikjpf;fhd Nehgy; gupirg; ngw;whu;.
FWq; fld;fspd; Kd;Ndhb vd miof;fg;gLfpwhu; ,tu;. FWq;
fld;fis mspg;gjd; %yk; kf;fis tWikapypUe;J tpLtpf;f nfhs;s KbAk; vd;gij ,tu; ep&gpj;jpUf;fpwhu;. ,r; rhjidf;fhf> ,tUf;F mik jpf;fhd Nehgy; gupR toq;fg;gl;Ls;sJ.
itfiw -6- mZrf;jp cld;ghL:
jkpof - Nf
kd;Nkhfd; rpq; tpsf;fk;
jpy;ypapy; N
Ky;iy njhlu;ghf ,U khe mikr;ru;f thu;j;ij> eilngWf mikr;ru; iyapy; ngWfpwJ. mbahf c vd njhl rhjfkhf toq;fpaJ murpd; k fSk; N fhz;gjw;f khW mwpT
mij jkpof K Kjy;tu; fhq;fpu]; fhupa fkpl;b $l;lk;
ir/GjPd; fl;rpj; jiytu; Nrhdpah fhe;jp
jpy;ypapy; jiyikapy; jpy;ypapy; fle;j 12k; jpfjp
Ngr;Rthu;j nrt;tha;f;fpoik 3 kzpNeuk; ele;jJ.
Vw;gl tpy gpujku; kd;Nkhfd;> ntspAwT
khepy ePu mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p MfpNahUk; cWg;gpdu;fSk; gq;Nfw;wdu;. ,e;jpa- mnkupf;f mZrf;jp cld;ghL kPJ mnkupf;f ehlhSkd;wk; ,aw;wpAs;s rl;lj;jpd; tpisTfis ,f; $l;lj;jpy; tpsf;fpdhu; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;. [g;gh Df;Fg; gazk; Nkw;nfhs;tjw;F Kd;djhf ,f; $l;lk; ele;jJ. $l;lj;jpy; Ngrg;gl;l tp\aq;fis epUgu;fsplk; njtpj;jhu;> fl;rpapd; gj;jpifj; njhlu;G gpupTj; jiytu; [dhu;jd; JtpNtjp. ,e;jpahTf;Fk; ghfp];jhDf;Fk; ,ilapy; fle;j khjk; njhlq;fpa> Ngr;R Fwpj;Jk; $l;lj;jpy; tpsf;fg;gl;lJ. ,U ehLfspd; ntsp AwT mikr;ru;fs; re;jpj;Jg; NgRtij fhaf; fkpl;b tuNtw;wJ. mnkupf;fh
,aw;wpa rl;lj;jpd; gpd;dzpapy;> ,e;jpa- mnkf;f mZrf;jp xg;ge;jk; Fwpj;J ehlhSkd;wj;jpd; ,U mitfspYk; gpuzhg; Kfu;[p mspj;j tpsf;fj;ij $l;lk; Vw;Wf;nfhz;lJ. ,e;j tptfhuk; Fwpj;J muirr; rpf;fypy; Mo;j;j epidf;Fk; gh[ftpd; cj;jpia vg;gb Kwpabg;gJ> Ml;rpia ntspapypUe;J Mjf;Fk; ,lJrhfSf;F ,ij vg;gb tpsf;FtJ vd;W $l;lj;jpy; MNyhrpf; fg;gl;lJ. tpiythrp Fwpj;J ftiy: tpiythrp cau;T Fwpj;J fha fkpl;b cWg;gpdu;fs; ftiy njtpj;jdu;. tpiythrpiaf; fl;Lg;gLj;j muR vLj;JtUk; eltbf;iffis kd; Nkhfd; tptj;jhu;.
rPd mjpgu; `_ [pd;lhNthtpd; gazk;> gpujkUld; mtu; elj;jpa Ngr;R Mfpait Fwpj;Jk; $l;lj;jpy; njuptpf;fg;gl;lJ.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
“Nrhd mtiu vjpu;f;ftpy nghJr; n nrd;ida mYtyfj

k;
Nrhdpah Fwpj;J n[ayypjh gugug;G Ngl;b
upir
kf;fis nfhs;s pUf;fpwhu;. mik l;Ls;sJ.
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
;> ,e;jpa- ; Fwpj;J tfspYk; f;fj;ij tptfhuk; Mo;j;j a vg;gb papypUe;J j vg;gb Nyhrpf; ftiy: a fkpl;b tpj;jdu;. muR kd;
hNthtpd; elj;jpa l;lj;jpy;
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
“Nrhdpah fhe;jp vdf;F vjpupay;y mtiu ehd; jdpg;gl;l Kiwapy; vjpu;f;ftpy;iy”> vd;W m.jp.K.f.> nghJr; nrayu; n[ayypjh $wpdhu;. nrd;idapy; cs;s m.jp.K.f.> mYtyfj;jpy; n[ayypjh epUgu;f
khu;fop 15> 2006 jkpof - Nfus mikr;ru;fs; jpy;ypapy; Ngr;R
Ky;iyg; ngahW mizg; gpur;rpid njhlu;ghf jkpofk; ~ Nfusk; Mfpa ,U khepyq;fspd; ePu;g;ghrdj; Jiw mikr;ru;fs; ,ilapyhd Ngr;R thu;j;ij> tUk; 18-k; Njjp jpy;ypapy; eilngWfpwJ. kj;jpa ePu;tsj; Jiw mikr;ru; ir/GjPd; Nrh]; Kd;dp iyapy; ,g; Ngr;Rthu;j;ij eil ngWfpwJ. mizapd; ePu;kl;lj;ij 142 mbahf cau;j;j mDkjpf;f Ntz;Lk; vd njhlug;gl;l tof;fpy;> jkpofj;Jf;F rhjfkhf cr;r ePjpkd;wk; jPu;g;G toq;fpaJ. mNj Neuj;jpy;> Nfus murpd; kDit Vw;W> ,U khepyq; fSk; Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;T fhz;gjw;fhd rhj;jpaf;$Wfis MuhA khW mwpTiu toq;fpaJ.
mij Vw;W> fle;j khjk; 29-k; Njjp jkpof Kjy;tu; fUzhepjpAk;> Nfus Kjy;tu; tp.v];. mr;Rjhde;jDk; ir/GjPd; Nrh]; Kd;dpiyapy; jpy;ypapy; Ngr;R elj;jpdu;. Mdhy;> mg; Ngr;Rthu;j; ijapy; ve;j Kd;Ndw;wKk; Vw;gl tpy;iy. mNj Neuj;jpy;> ,U khepy ePu;g;ghrdj; Jiw mikr;ru;fs;
tpiutpy; re;jpj;Jg; NgRtJ vd KbthdJ. fle;j 8-k; Njjp Kunrhyp khwd; rpiy jpwg;G tpohtpy; fye;Jnfhs;s jpy;yp te;jpUe;j jkpof nghJg; gzpj; Jiw mikr;ru; JiuKUfd;> ,J njhlu;ghf ir/GjPd; Nrh]ld; MNyhrid elj;jpdhu;. mjd;gb> JiuKUfDk; Nfus ePu;g;ghrdj; Jiw mikr;ru; gpNukr; re;jpuDk; tUk; 18-k; Njjp jpy;ypapy; mikr;ru; Nrh]; Kd;dp iyapy; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jtnjd KbT nra;ag;gl;lJ. mtu;fspd; Ngr;Rthu;j; ijapy; Vw;gLk; Kd;Ndw; wj;ijg; nghWj;J> Kjy;tu;fspilapyhd mLj;j Rw;Wg; Ngr;Rthu;j;ij Fwpj;J KbT nra;ag;gLk;.
etk;gu; 29-y; ele;j> Kjy;tu;fs; ,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ij Njhy;tpapy; Kbe;jTl NdNa jkpof muR kPz;Lk; cr;r ePjpkd;wj;ij ehbapUf;f Ntz;Lk; vd mjpKf nghJr; nrayu; n[ayypjh rkPgj;jpy; fUj;Jj; njtpj;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
Sf;F toq;fpa Ngl;bapd; NghJ ghu;ypnkd;l;by; vk;.[p.Mu;.> rpiy jpwg;G tpohtpy; fye;Jf; nfhs;s Nrhdp ahTf;F miog;G tpLj;Jk; mtu; Vd; fye;Jf; nfhs;s tpy;iy vd epUgh;fs; Nfl;ljw;F gjpyspj;j n[ayypjh vdf;F ahUk; vjpup my;y. ehd; ahUf;Fk; vjpupay;y. rpyu; vd;id vjpup ahf epidj;Jf; nfhz;lhy; mJ vd;Dila jtW my;y.
Nrhdpahit ntspehl;L ngz;kzp vd;W tpku;rpj;jjw;fhf tUj;jg;gLfpNwd; vd;W kj;jpa mikr;ru; ruj;gthu; njuptpj;Js;shNu? vd;idg; nghWj; jtiu ehl;bd; gpujkuhf Nrhdpah tUtij jhd; vjpu;j;Njd;. Nrhdpahit ehd; jdpg;gl;l Kiwapy; vjpu;f;f tpy;iy. ,g;NghJ Nrhdpahit vjpu;f;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytuhf Nrhdpah ,Uf; fpwhu;. mtiu mf;fl;rp jiytuhf Vw;Wf; nfhz;lJ cl;fl;rp tptfhuk; vdj; njuptpj;jhh;. *mg;rYf;F tpjpf; fg;gl;l Jf;Fj; jz;lidia epiw Ntw;Wtjpy; jhkjk; Vw;gLtJ Fwpj;J jq;fs; fUj;J? Jf;Fj; jz;lid Rg;uPk; Nfhu;l; nfhLj;j jPu;g;G. me;j jPu;g;G epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;. Rg;uPk; Nfhu;l;il Nfs;tp Nfl;f ahUf;Fk; mjpfhukpy;iy.
cq;fs; $l;lzpapy; ,lk; ngw;Ws;s itNfh kPz;Lk; tpd; epiyg;ghL. gaq;futhjk; ve;j &gj;jpYk; te;jhYk; m.jp.K.f.> vjpu;f;Fk; vdj; njuptpj;jhh;.
• • •

Page 7
khu;fop 15> 2006 Mg;fhdpy; fNdba uhZtk;:
Mik Ntf ek;gpf;ifapy;yh jPh;khdk;
ntwpad; Pic
Mg;fhdp];jhdpd; fNdba uhZt
26 ngz JUg;Gfspd; nray;ghLfs; tpiuthf
nra;j khw;wpaikf;fg;gltpy;iynadpy;
nfhiy fd;rNtl;bt; murpd; kPJ ek;gpf;
[{hpfs; ifapy;yh jPh;khdk; nfhz;L tug;
Njh;e;njL Nghtjhf Bloc Quebcois jiyth;
thuq;fSf Giics Duceppe $wpaij njhlh;e;J
fUjg;gl;l muir ftpo;f;f epidf;Fk; Kaw;rp
Kbtile ahdJ> xU re;jh;gthj mZFKiw
jpq;fsd;W vd;Wk; ,J fNdba uhZt tPuh;fis
xUth; e gfilf;fhahFk; murpay; tpisahl;L
,e;j tpr vd;W gpujkh; Harper kf;fsitapy;
nry;yKb tpkh;rdk; nra;Js;shh;. ,J njhlh;ghf
neUf;fbi Duceppe $Wifapy; 2002ypUe;J Mg;fhdpw;F 2000f;Fk; Nkw;gl;l fNdba JUg;Gfs; fdlhtpypUe;J mDg;gg;gl; Ls;sdh;. ,Jtiuapy; xU murpay; MNyhrfh; cl;gl 44 JUg;Gfs; nfhy; yg;gl;Ls;sdh; vd;Wk; fNdba ,uhZ tj;jpdh; ek;Kila rf;jpfs; rPuikg; gpw;F gad;gl Ntz;LNk jtpu gpw ehl;by; rz;ilapLtjw;fhf my;y vdTk; Mg;fhdpy; fNdba JUg;Gfspd; nray;ghLfs; khw;wpaikf;fg;gLtJ Rw;W #oy; gw;wp ftiyg;gLk;
gjhy; Nj tpj;Jf; n tUk; Nj [{hpfs; tpLtpf;fg izf;F ,t;tof;f Njjpf;F t js;sp i ePjpaurh; rhl;rpfis dpg;ghf f
kj;jpaju thf;fhsh;fs;
Kd;dhs; gpujkh; Brian Mulroney f;F fle;j Vg;uypy; Rw;W #oy; Mh;tyh;fs; nfhz;l Corporate Knights ,jo; Nkw;nfhz;l Ma;tpd; mbg;gilapy; “tuyhw;wpd; gRik gpu- jkh;” vd;w tpUjpid nfhLj;Js;sJ. `hg;fh; murpd; Rj;j fhw;W rl;lk; Fwpj;J mth; nfhLj;j Ngl;bapy; ,e;j rl;lkhdJ jpl;lj;jpd; Jtf;fk; kl;LNk> tUk; Njh;jypy; ,J thf;fhsh;fspd; kdij ft;tpf; nfhs;s Ntz;Lnkdpy; ,jw;fhf cWjpahd> mjpfkhd ciog;G fd;rNtl;bt; fl;rpapduplk; ,Ue;J Njitg;gLfpwJ vd;whh;. ypguy; fl;rpapdh; ,ijtpl kw;iwa murpay; epfo;Tfspy; kl;LNk ftdQ; nrYj;jf; $bath;fshf ,Uf;fpd;wdh;. ,J
Fwpj;Jk;> jd;Dila fUj;jpid fNdba uhZtj;jplk; jpzpg;gij Harper KbTf;F nfhz;L tUthuh? vd;Wk; Nfs;tpfis njhLj;jhh;. ,t;tplak; Fwpj;j jkJ fUj;JfSf;F nrtp rha;f;f kWj;jhy;> `hg;gh; murpd; kPJ ek;gpf;ifapy;yh jPh;khdk; nfhz;LtUtJ Fwpj;J jdJ fl;rp ,d;Dk; KbT nra;atpy;iy vd;Wk;> mg;gb ek;gpf;ifapy;yhj; jPh;khdk; nfhz;LtUk; gl;rj;jpy;> mjpy; jhq;fs; Njhy;tpailahky; ,Uf;f Njitgbd; ,J Fwpj;J kw;w fl;rpfs; epiyghLfs; njhpe;j gpd;dNu KbT nra;a KbAk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. ,e;j gpur;ridapy; fNdba murpay; jiy th;fs; gpujkh; Harperf;F neUf;fbf- isf; nfhLj;Js;sdh;. Dueppe I NghyNt Liberal jiyth; Stephen Dion Harper kPJ tpkh;rdq;fs; njhLj;jpUe;jhh;. NDP jiyth; Jack Layton ek;gpf;ifapy;yh jPh;khdj;jpw;F KO MjuT njhptpj;Js;shh;.
tUe;jf; $bajhFk;. kj;jpa ju thf;fhsh;f Sf;fhd thp Fiwg;G Nghd;wtw;iw jtpu mth; fSf;F tpopg;Gzh;T Cl;l Ntz;ba tplak; ,e;j Rw;Wr;#oy; kl;LNk. Rw;Wr;#oy; Fwpj;j tpopg; Gzh;T ,y;iynad;why; kf;fspd; MjuT ,th;f Sf;F fpilf;fg; Nght jpy;iy. Rw;Wr;#oy; gpur; ridfis jhq;fs;jhd; ifapnyLj;Js;sjhf Toriefs; fhl;bf; nfhs; fpwhh;fs;. rkPgj;jpy; vLf;fg;gl;l thf;nfLg; gpd;gb> fNdbah;fs; Rw;Wr;#oy; gpur;ridia Kjyplj;jpy; itj;Js;sdh;. ,J fNdba kf;fspd; Rfhjhuj;NjhL rk;ge;jg;gl;lJ. Kyoto xg;ge;jj;jpd; Green house gas ntspg;ghL Fwpj;j ,yf;if milahky;> Rj;j fhw;W rl;lj;ij ghjpg;gpw;Fs;shf;Fk; Ntiy fis Conservativefs; nra;fpd;wdh;.
rkPgj;jpy; Njh;e;njLf;fg;gl;l ypguy; jiyth; Stephan Dion jd;Dila jpl;lj;jpy; Rw;Wr;#oiy Kf;fpa gpur;ridahff; nfhz;Ls;shh; vd;W mth; $wpdhh;. mnkhpf;fhTld; fLk; NkhjYf;F gpd; Rw;Wr;#oy; ghJfhg;Gr; rl;lk; ,tuhy; nfhz;Ltug;gl;lJ. Rw;Wr;#oy; midj;ijAk; tpl Kf;fpakhdJ vd;fpwhh; ,th;.
kfhh; muhU
fle;j jd; kPJ R nghJ tpr Ntz;LNf Press Ga 12k; jpfj ifahsh;f Dennis O RCMPapd eltbf;if fz;fhzpg vd;w fU iufis Ntz;Lk; Fwpj;Jk; Intelligen fUj;Jf;fi fhy mt iwapd; Stockwel ,e;j mw cs;sd. Jiwfs; ghJfhg;Gg Ntz;Lk;. (1) Ca Agency (2) Citiz Canada (3) Trans (4) The Reports A (5) Depa and Inte MFk;.

Ztk;: k;
Uj;jpid pzpg;gij tUthuh? hLj;jhh;. ;JfSf;F h; murpd; jPh;khdk; J fl;rp vd;Wk;> jPh;khdk; ; jhq;fs; itgbd; yghLfs; KbAk; ;. ,e;j y; jiy Uf;fbf- eppe I Stephen ;rdq;fs; h; Jack hdj;jpw;F
yg;gLk;
ajhFk;. hf;fhsh;f Fiwg;G pu mth; pg;Gzh;T tplak; ; kl;LNk. ;j tpopg; nad;why; ,th;f g; Nght oy; gpur; ;fs;jhd; s;sjhf ; nfhs; rkPgj;jpy; hf;nfLg; bah;fs; ;ridia ,J huj;NjhL ;ge;jj;jpd; Fwpj;j fhw;W ; Ntiy ;fpd;wdh;.
;l ypguy; d;Dila Kf;fpa h; vd;W d; fLk; hJfhg;Gr; ug;gl;lJ. ; tpl
itfiw -7- Mik Ntfj;jpy; efUk; nfhiy ntwpad; Picktond tof;F
26 ngz;fis nfh^ukhff; nfhiy nra;j Robert William Pickton nfhiy tof;F tprhuizf;fhf 12 [{hpfs; kw;Wk; 2 khw;W [{hpfs; Njh;e;njLf;Fk; gzp Kbtile;jJ. 2 thuq;fSf;F Nky; vLf;Fk; vd;W fUjg;gl;l ,e;j Njh;T 2 ehspy; Kbtile;jJ. fle;j 11k; jpfjp jpq;fsd;W Njh;e;njLf;fg;gl;l 11 Nghpy; xUth; ePz;lehs; vLj;Jf;nfhs;Sk; ,e;j tprhuizahy; jdJ gzpf;F nry;yKbahky; fLk; nghUshjhu neUf;fbiar; re;jpf;f NehpLk; vd; gjhy; Njh;e;njLf;fg;gl;ljpypUe;J tpL tpj;Jf; nfhz;lhh;. gpw;ghL kw;w ,U tUk; Njh;e;njLf;fg;gl;ldh;. khw;W [{hpfs; tprhuiz njhlq;fpaTld; tpLtpf;fg;gLth;. fle;j tUlk; tprhu izf;F vLf;fg;gLk; vd;W fUjg;gl;l ,t;tof;fpd; tprhuiz [dthp 8k; Njjpf;F tu ,Uf;fpwJ. ,e;j NjjpAk; js;sp itf;fg;glyhk; vd;W $wpa ePjpaurh; [{hpfs; ,e;j tof;fpd; rhl;rpfisAk; tprhuizfisAk; cd; dpg;ghf ftdpf;f Ntz;Lk;. xU jpfpy;
glj;ij ghh;j;j mDgtk; fpilf;Fk; vd;whh;. 26 nfhiyfspy; 6 nfhiyfs; kl;LNk ,;e;j tof;fpd; tprhuizf;F te;Js;sJ. Vancouver’s Downtown East side rhh;e;j (1) Sereen Abotsway (2) Mona Wilson (3) andrea Joesbury (4) Brenda wolfe (5) Georgina Papin (6) Marnie Freyy; ,e;j MW NgUk; Picktondhy; nfhiy nra;ag;gl;lth;fs;. nfhiy nra;ag;gl;l kw;w 20 ngz;fs; Fwpj;j tof;F jdpahf eilngWk; nfhiy nra;ag;gl;lth;fspy; gyh; ghypay; njhopypy;  [{hpfs; Fwpj;j tptuq;fs; ntspaplj; jil cs;sjhy; mJ Fwpj;j tptuk; njhptpf;fg;gl tpy;iy. [{hpfSf;F Kjy; ,uz;L khjq;fSf;F $20k; mjd;gpd; $100 jpd rk;gsk; toq;fg;gLk;.
kfhh; muhUf;F e~;l

Page 8
itfiw -8- cjtpf; fuk; ePl;b caphpoe;j jkpo; rpWtd;
RCMPf;F ,Uf;fpd;w mjpf mjpfhukhdJ. ,J Nghd;w jtWf Sf;F tha;g;gspf;fpd; wJ. rphpah mjp fhhpfshy; Jd;GWj;jg;gl;l NkYk; 3 fNd bah;fs; Fwpj;j jdp tprhu iz eilngWk; vd;W nghJ ghJfhg;G mikr;rh; $wpAs; sij Arar tuNtw; Ws;shh;. ,th;fspd; kPJ fNdba mjpfhhpfs; vLf;fg;NghFk; eltbf;iffspd; KOtptuk; Fwpj;J mwpAk; cupikl fNdba nghJ kf;fSf;F cz;L vd;W muhh; $wpdhh;. RCMPapd; fkp\dh; Giluli ano Zaccardelli fle;j nrg;lk;ghpy; muhh; Fwpj;J $wpa jfty;fs; jtwhdit vd;W kf;fs; FOtplk; xg;Gjy; mspj;jjpd; mbg;gilapy; jw;nghOJ gjtpia uh[pdhkh nra;Js;shh;. RCMP nfhLj;j jtwhd jfty;fs; mbg; gilapNyNa mnkhpf;f mjpfhh- pfs; muhh; kPJ jPtputhjpfSld; rk;ge;jk; cs;sjhfj; jtwhd
fpN\hDf;F cjtpf;fuk; ePl;bapUf;f ePr;ry; ed;whfj; njupAk; vd epidj ciwePupy; tpOe;jhy; ,uj;jk; ci jilg;gLk; vd;w tpQ;Qhd cz;ik jUzj;jpy; Gupatpy;iy. rw;W cly; ez;gd; fpN\hid ,Of;Fk; Kaw ,Ue;jNghJ ,UtupdJk; gO jhq;f epd;wpUe;j ciwgdpj; jsKk; cil ciwgdp ePUf;Fs; tpOe;J tpl;l fhg;ghw;Wk; Kaw;rpapy; gpUe;jDk; tpOe;jijg; ghh;j;jth;fs; mtur ngh mioj;J jfty; nfhLj;jdh;. cl ,lj;Jf;F tpiue;j nghyprhUk gilapdUk;> kdpj rq;fpypahfj; jq;fi nfhz;L 45 epkplk; Nghuhb gpU fpN\hgidAk; ciwgdpapy; ,Ue;J bahf tpN\l cyq;F thD kUj;Jtkidf;F nfhz;L nrd;wdh ez;gid fhg;ghw;w nrd;w gpUe;j fshy; fhg;ghw;w Kbatpy;iy. Md epuk;gpa fpN\hgd; capUf;F Mgj mtru rpfpr;rig; gpuptpy; njhlh;e;Jk; shd; ,r; rpWth;fis ciwgdp ePupy;
rf kdpjdpd; Jauq;fz;L fuk; ePl;b jd;id ,oe;j jkpo; kz;zpd; tPu Gjy;td; fNdba kf;fspd; ,jaq;fspy; jkpoh;fspd; ngUikia cah;Jk; tz;zk; jd;id nfhLj;J kdpjk; fhj;j rk;gtk; ,J. gdp gpsTfspD}Nl ciwePhpy; tpOe;j jd;Dld; te;j 15 taJ ez;gdhd fpN\hgd; moNf];tuid fhg;ghw;Wk; Kaw;rpapy; jd; capiu nfhLj;j gpUe;jd; eluh[h vd;Dk; 11 taNj epuk;gpa rpWtdpd;
gzpapy;  rhiyfs; ghjpf;fg;glht ngUf;if fl;LgLj;jTk;. NkYk; nts tug;gLk; Fg;igfs; kw;Wk; mRj;j
gpUe;jd; eluh[hTk; mtdJ ez;gd; fpN\hgd; mfpNy];tuDk; thu ,Wjp tpLKiw ehspy; tpisahlr; nrd;w nghOJ ,g;ghpjhgr; rk;gtk; ele;Js;sJ. fpN\hgd; Fsj;jpy; ,Ue;j ciwgdpapd; kPJ ele;J nrd;w NghJ mjpy; elf;f Ntz;lhk; vd ez;gid gpUe;jd; vr;rupj;jpUf;fpd;whd;. mg;gbap Ue;Jk; mtdJ vr;rupf;ifia ftdj;jpy; vLf;fhky; fpN\hgd; ciwgdpapd; kPJ ele;J nrd;wNghJ jpBnud ciwgdp cile;J ciwa itf;Fk; Fsph;ePupy; mtd; tpOe;J jd;id fhg;ghw;Wk;gb re;jkpl;lhd;. ,j;jUzj;jpy; tajhd ngupath;fs; gyh; rk;gt ,lj;jpy; ,Ue;jpUf;fpd;whh;fs;. ,Ue;Jk; mth;fs; ciwePupy; jj;jspj;j fpN\hid fhg;ghw;w vt;tpj eltbf;ifAk; vLf;ftpy;iy. ,j;jUzj;jpy; jhd; rpWtd; gpUe;jd; jdf;F ePr;ry; ed;whfj; njupAk; vd;w ijupaj;jpy; fpN\hid fhg;ghw;w mNj ciwgdp kPJ ele;J nrd;W ciwgdpapy; jj;jspj;j ez;gd;
fye;J khRgLtij jLf;Fk; Nehf;fpy; gFjpfspy; gy;NtW Fsq;fs; fl;lg;g fspy; rhiyfspypUe;J fopTePh; Foha fg;gl;bUf;Fk; nts;sj;jpy; tUk; ePh; , tpl;Ltpl;L ntspNawp kw;nwhU Fs mijAk; epug;gptpl;L gpd; ejpAld; fy ,f;Fsq;fs; fle;j 20 Mz;Lfspy; m ,itfs; kf;fSf;F gaDs;sita tUfpd;wd vd;W Don Valey – To Conservation Authorityapd; njho rfh;> ,J Fwpj;Jf; $wpdhh;. ,e;j FskhdJ> ePuw;w fhyj;jpy; 2 kPl;lh ljhfTk; jw;nghOJ mjd; kj;jpa ypUe;J 9 kPl;lh; Mok; tiu nfhz rk;gtk; eilngw;w jpdk; fLk;F fhuzj;jhy; Fsj;jpd; ePh;gug;gpy; nky cUthfpapUe;jJ. Mdhy; mt; nkypa ghuq;fisj; jhq;f $baJ my;y.
07k; gf;fj; njhlu;r;rp kfhu;...
mwpf;ifa kdpj cu tUk; % ,yq;if kw;Wk; n ehLfSld kPwy; njh Ntz;ba fg;gl;Ls;s
, tpLjiyg ePz;l fhy mjpfk; mwpf;ifa ,e;j Mz mjpfkhd gl;Ls;sjh mjpfkhd sjhfTk; mwpf;ifa
murpa Ml;flj;jy ,lk; ng jLg;gjw;F
eltbf;if vLj;Js;sdh; vd;W ePjpaurh; O’ Connor mwpf;ifia epiwT nra;Js;shh;. Federal muR kPJk; fhty; Jiw kPJk; jdf;Fk; jd; FLk;gj;jpw;Fk; Vw;gl;l ghjpg;gpw;fhf 37 kpy;ypad; lhyh;fs; e\;l;l 2006 k; ePl;b jkpo; rpWtd;
vd;W pf;ifia al muR ;Fk; jd; w;fhf 37 tof;if
ciwgdp jl;bd; kPJ ele;J nrd;w fpN\hgdpd; cly;ghuk; jhq;fhky; mt; ciwgdpj; jl;L cile;J mth; Fsph; ePupDs; tpOe;J tpl;lhd; Diral Develo pment Corporation jiyth; Madden ,e;jf; Fsk; mstpy; nghpaJ vd;whh;. mth; NkYk; $Wifapy; Jujp]; utrkhf ,g;gFjpapy; jw;nghOJ FbapUg;Gfs;> tshfq;fs; mjpfhpf;Fk; fhuzj;jhy;
jtpf;fuk; ePl;bapUf;fpd;whh;. jdf;F
muR g+q;fhf;fs; mDkjp Nghd;W ngWtjw;fhf Njhw;w kspf;Fk;gb ,e;j Fsq;fis Gjpa ; njupAk; vd epidj;j gpUe;jDf;F e;jhy; ,uj;jk; ciwe;J Rthrk; ;w tpQ;Qhd cz;ik me;j mtur tpy;iy. rw;W cly; rw;W gUkdhd id ,Of;Fk; Kaw;rpapy; gpUe;jd; UtupdJk; gO jhq;fhky; gpUe;jd; wgdpj; jsKk; cile;J> gpUe;jDk; ;Fs; tpOe;J tpl;lhd;. ez;gid aw;rpapy; gpUe;jDk; ciw ePupy;
FbapUg;Gfis cUthf;Fk; epWtdq;fs; eph;ge;jpf;fg;gLfpd;wd. ,g;gbahd FsWgbahd eph;thf rPh;Nfl;bdhy;jhd; ,t; tpgj;J ele;J ,Uf;fpd;wJ. ,J xU nghOJ Nghf;F gFjp my;y vd;W ,e;j gFjpfspd; 3 mb cauk; tsUk; Tiger Grass $wg;gLk; Gy;tiffs; tsh;j;J me;jg; gFjpfspy; ahUk; nry;yh tz;zk; jLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; njpuptpj;jhh;.
;j;jth;fs; mtur nghypy; cjtpf;F y; nfhLj;jdh;. cldbahf rk;gt piue;j nghyprhUk;> jPmizf;Fk; pj rq;fpypahfj; jq;fis gpizj;Jf; epkplk; Nghuhb gpUe;jidAk; > ciwgdpapy; ,Ue;J kPz;L cld- l cyq;F thD}h;jp %yk; nfhz;L nrd;wdh;. Mdhy; jd; hw;w nrd;w gpUe;jid kUj;Jth; ;w Kbatpy;iy. Mdhy; 15 taJ
,r;rk;gtj;jpy; caphpoe;j gpUe;jdpd; jfg;gdhh; eluh[h KusPjud; fNdba murpdhy; jPtputhj ,af;fkhf mwptpf;fg;gl;Ls;s tpLjiy Gypfs; ,af;fj;jpd; rh;tNjr jiytuhf fNdba mjpfhhpf- shy; Fw;wQ;rhl;lg;gl;L 2002y; ehL flj;jg;gLk; jz;lidf;F Mshfp> gpd;G 2004y; cr;r ePjpkd;w ePjpgjp> ,th; ,yq;ifapy; nrd;why; Jd;GWj; jy;fSf;F Mshthh; vd;w fhuzj;jpdhy; ehLflj;jy; cj;juit ,ilepWj;jp itj;jpUe;jhh;.
d; capUf;F Mgj;jhd epiyapy;
,th; 1984y; ,yq;if uhZtj;jhy; ifJ ; gpuptpy; njhlh;e;Jk; itf;fg;gl;Ls; ;fis ciwgdp ePupy; ,Ue;J kPl;Fk; 4 fhtyh;fSk; kw;WnkhU nghJ piy ghjpf;fg;gl;L kUj;Jtkidapy; tPL jpUk;gpAs;sdh;. ,r; rk;ktk; jpfhhp fpg;\d; $Wifapy; ,JNghd;w pOk; rk;gtq;fs; ele;jhy;>mth;fis papy; jhq;fs; ,wq;fhky; cldbahf
nra;ag;gl;L mth;fshy; Jd;GWj;jg;gl;L ,uz;L tUlq;fs; rpiwapYk; rpj;utij $lq;fspYk; ,Ue;jjhf ePjpkd;w Mtzq;fs; njhptpf;fpd;wd;. ,th; 1990-97 tiu Rtp];yhe;jpy; ,Ue;j fhyj;jpy; jkpoPo tpLjiy GypfSf;fhf epjp Nrfhpg;G ,af;fj;jpy;  ; cjtpf;F ,yf;fk; “911” f;F wpAs;shh;.
,jw;Fk; tpLjiy GypfSf;Fk; njhlh;gpy;iy vd;Wk; ,th; $wpAs;shh;.
apUg;Gg; gFjpapy; nts;sk;; ngUf; ghOJ mt;nts;sj;jhy; mg;gFjpapd; hiyfs; ghjpf;fg;glhtz;zk; nts;s Lj;jTk;. NkYk; nts;sj;jhy; mbj;J gfs; kw;Wk; mRj;jq;fs; ejpePhpy; ij jLf;Fk; Nehf;fpy; nts;sk; tUk; tW Fsq;fs; fl;lg;gl;ld. ,f;Fsq; pypUe;J fopTePh; Foha;fSk; ,izf; ts;sj;jpy; tUk; ePh; ,q;F fopTfis spNawp kw;nwhU Fsj;jpy; nrd;W
,j; Jaur;rk;gtj;ij mLj;J eluh[h KusPjudpd; tPl;Lf;F tp[ak; nra;J jdJ Mo;e;j mDjhgq;fis njuptpj;jh nuhud;Nuh efurig cWg;gpdh; Dr. Ramond Cho, kfid gwpnfhLj;J Jd;gj;jpy; Mo;e;jpUf;fk; ,f;FOk;gj;Jf;F fNdba muR epue;ju FbAupik toq;fp cjtNtz;Lk; vd;w Nfhupf;ifAld; nuhud;Nuh ngUk;gFjp kf;fsplk; ifnaOj;J ,af;fk; xd;W elhj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W $wp mjw;fhd Kd;Kah;rpfisAk; vLj;J tUfpwhh;.
pl;L gpd; ejpAld; fyf;Fk; tz;zk; e;j 20 Mz;Lfspy; mikf;fg;gl;ld. Sf;F gaDs;sitahfNt ,Ue;J ;W Don Valey – Toronto Region Authorityapd; njhopy;El;g MNyh ;Jf; $wpdhh;. ,e;j rk;gtk; ele;j w;w fhyj;jpy; 2 kPl;lh; Mok; nfhz; hOJ mjd; kj;jpa gFjpahdJ 7.5
tuyhw;wpy; tPunray; Ghpe;j rpWth;fs; gw;wpa gy fijfis ehk; Nfl;lJz;L. mg;gbg;gl;l rpWth;fs; thpirapy; ,ize;j tPurpWtdhf tPukuzk; mile;j gpUe;jd; ek; vy;Nyhh; ,jaq;fspYk; vg;nghOJk; tho;thd;. ,we;j ,r; rpWtd; gpUe;jDf;F tPujPur; nray;fSf;fhd fNdba murpd; tpUjpid toq;Ftjw;F jhk; gupe;Jiu nra;Js;sjhf nuhwd;Nuh efu nghyprhh; njuptpj;Js;sdh;. ,d;Dk; ; Mok; tiu nfhz;ljhf ,Ue;jJ. ngw;w jpdk; fLk;Fsph; epytpa j;jpd; ePh;gug;gpy; nky;ypa ciwgdp . Mdhy; mt; nkypa ciwgdp jl;L q;f $baJ my;y. mt; nky;ypa
,e;j cyfpy; kdpjk; nrj;Jtpltpy;iy vd;gij jd; capiu nfhLj;J kdpjj;ij caph;gpj;j gpUe;jd; epidT midj;J fNdbah;fspd; neQ;rq;fspypUe;J vd;Wk; mfyhJ.
04k; gf;fj; njhlu;r;rp Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy kdpj cupik..
mwpf;ifapy; cyfpy; kpf Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fs; ,lk; ngw;W tUk; %d;W ehLfspy; xd;whf ,yq;if Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.  ,yq;ifAk; kdpj cupik kPwy; njhlu;gpy; mjpf ftdk; nrYj;j Ntz;ba ehLfs; gl;baypy; cs;slf; fg;gl;Ls;sJ.
vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. tlf;F> fpof;fpy; thOk; kf;fSf;F mj;jpahtrpa czTg; nghUl;fs; NghJkhd mstpy; fpilf;fhjik Fwpj;Jk; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig ftiy ntspapl;Ls; sJ. ,yq;if murhq;fkhdJ kdpj cupik kPwy;fis fz;fhzpg;gjw;F gyk; tha;e;j ru;tNjr fz;fhzpg; ghsu;fs; FO xd;iw epakpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; me;jf; FOtpw;F RahjPdkhd tprhuizfis Nkw;nfhs;
,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapyhd ePz;l fhy Nghupdhy; mg;ghtp kf;fNs
tjw;F Ntz;ba Ntz;Lk; vd;Wk; rig typAWj;jpAs;sJ.
mjpfhuq;fis toq;f ru;tNjr kd;dpg;Gr;
mjpfk; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf me;j mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j Mz;by; kl;Lk; 2000 ,w;Fk; mjpfkhd nghJ kf;fs; nfhy;yg; gl;Ls;sjhfTk; ,uz;L ,yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhd kf;fs; mfjpfshf;fg;gl;Ls;
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;
sjhfTk; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
murpay; gLnfhiyfs; kw;Wk; Ml;flj;jy; rk;gtq;fs; kpf mjpfstpy;
416 640 5434
,lk; ngw;W tUtjhfTk; ,jid jLg;gjw;F cupa eltbf;iffs;


Page 9
khu;fop 15> 2006 murpayhfptpl;l Ky;iyg; ngupah
jkpof murpaiy mt;tg;NghJ RW RWg;ghf;Fk; gpujhd fhuzpfspy; xd; whf jz;zPu; tpsq;FfpwJ. fhtpupg; gpur; rid jkpof muRf;F ngUk; jiyapb ahf cs;sJ. me;j gpur;rid ,d;dKk; ,Ogwp epiyapy; jhd; cs;sJ. ePjp kd;wj;jPu;g;gpdhy; KbTf;F te;j Ky; iyg; ngupahW gpur;rid Nfus murpd; fLk; Nghf;Ff; fhuzkhf ,U khep- yq;fSf;Fk; ,ilNa gjw;wj;ij mjp- fupj;Js;sJ.
Ky;iyg;ngupahW mizapd; ca uj;ij 142 mbahf cau;j;Jtjw;F Nky; ePjpkd;wk; mDkjp toq;fpAs;sJ. Mdhy; Nfus muNrh 136 mbf;F Nky;
xU ,Q;rp $l cauf; $lhJ vdg; gpb thjkhf cs;sJ.
kj;jpa muRf;Fk; jkpof muRf;Fk; Kz;L nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; fk; A+dp];l; fl;rp jhd; Nfus khepyj;ij Ml;rp nra;fpwJ. fk;A+dp];l; nfhs;if rpj;jhe;jk; vy;yhtw;iwAk; iftpl;l Nfus muR me;j khepyj;J kf;fspd; RgNehf;fj;ij kl;;Lk; murpayhf;f Ka w;rpf;fpwJ.
Nky; ePjpkd;wj;jpd; MNyhridf;F mika jkpof Kjy;tUk; Nfus Kj y;tUk; by;ypapy; re;jpj;J elj;jpa Ngr; Rthu;j;ij Njhy;tpapy; Kbe;jJ. Ngr; Rthu;j;ijf;Fg; Gwg;gl Kd;G ,U Kj y;tu;fSk; jkJ Kbtpy; khw;wk; ,y;iy vdf; $wptpl;Nl by;ypf;Fr; nrd;wdu;.
jkpof Kjy;tu; ,g;gpur;ridapy; mikjpahfr; nraw;gl tpUk;Gfpwhu;. mtuJ murpay; mDgtKk; Kjpu;r;rpAk; vLj;Njd; ftpo;j;Njd; vd;w tifapy; ,y;yhky; kpfTk; epjhdkhf cs;sJ.
neLkhwd;> itNfh> tp[afhe;j; MfpNahu; kpfTk; czu;r;rp trg;gl;l epiyapy; ,g;gpur;ridiaf; ifapy; vL j;Js;shu;. Ky;iyg; ngupahW gpur; ridapy; Nfus muRf;F vjpuhf nra w;gl;l gp.neLkhwDk; Rkhu; Mapuk; njhz;lu;fSk; jkpof murhy; ifJ nra;g;gl;L tpLjiy nra;ag;gl;ldu;.
Ky;iyg; ngupahW tptfhuj;jpy; jkpof Kjy;tupd; epiyg;ghl;Lf;F vjp uhf tp[afhe;j; Njdpapy; cz;zhtpu- jk; ,Ue;jhu;. vjpu;f;fl;rpahd mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; elj;j Ntz; ba Nghuhl;lj;ij tp[afhe;j; jdJ ifapy; vLj;Jf; nfhz;lhu;.
Njdpapy; ele;j cz;zhtpujj;jpd; %yk; jkpof muRf;F vjpuhd
www.inayam.net
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
GjpanjhU Nghuhl;lj;ij tp[afhe;j; Muk;gpj;Js;shu;. ,j;jid ehl;fshf Njhspy; Jz;L ,y;yhky; murpay; elj;jp te;j tp[afhe;j; cz;zhtpu- jj;jpd; NghJ fl;rpf;fyupy; fOj;jpy; Jz;L Nghl;Lf; nfhz;L fhl;rpa spj;jhu;.
gp.neLkhwDk; tp[afhe;j;Jk; jkp of muRf;F neUf;fbiaf; nfhLj;J tUk; mNj Ntis Ky;iyg;ngupahW gpur;ridf;F KbT fhz Ntz;Lk;
-tu;kh-
vd;W typAWj;jp itNfh eilg;gazk; Nkw;nfhs;sTs;shu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof Ml;rpapd; NghJ itNfh Nkw;nfhz;l eilg;gazk; murpaypy; ngUk; jpUg; gj;ij Vw;gLj;jpaJ. mtupd; eilg; gazj;ij rz; njhiyf;fhl;rp ,Ul; lbg;Gr; nra;jJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof $l;lzpapypUe;J itNfh ntsp
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
xu§KD
NaWtjw;F
mz;z fj;jpYk; i pl Kd;N njhz;lu;f ,izfpwh tpd; ei jpUg;gj;ij vOe;Js;s
Ky;iy
f;fl;rpfs; neUf;fb mNjNti fj;jpd; g fl;rpAk; nfhz;bU
jkpof nfhz;bU mjd; epW

hfptpl;l Ky;iyg; ngupahW
www.inayam.net
‚ΩoB
inayam.net
÷_ ƒFmÿÔV^k>[ JÈD
WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ zkÁ>› >sÏ›m¬
∫Ô^.
WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Æk>uz √Ùzÿ√ÆD [ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406
-9- itfiw
p[afhe;j; hl;fshf murpay; ;zhtpu- fOj;jpy; fhl;rpa
;Jk; jkp nfhLj;J ;ngupahW Ntz;Lk;
g;gazk;
w;wf;fof w;nfhz;l k; jpUg; ; eilg; ;rp ,Ul; d;Ndw;wf; h ntsp
NaWtjw;F mJTk; xU fhuzk;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpYk; itNfhtpd; kWkyu;r;rp jpuht- pl Kd;Ndw;wf;fofj;jpypUe;Jk; gy njhz;lu;fs; ntspNawp tp[afhe;Jld; ,izfpwhu;fs;. ,e;j epiyapy; itNfh tpd; eilg;gazk; murpaypy; ngUk; jpUg;gj;ij Vw;gLj;Jkh vd;w re;Njfk; vOe;Js;sJ.
Ky;iyg;ngupahW gpur;ridapy; vjpu;
f;fl;rpfs; mizj;Jk; jkpof muRf;F neUf;fb nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; mNjNtis jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpd; gq;fhspahd ghl;lhsp kf;fs; fl;rpAk; gyj;j vjpu;g;igf; fhl;bf; nfhz;bUf;fpwJ.
jkpof muRf;F MjuT toq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ ghl;lhsp kf;fs; fl;rp. mjd; epWTduhd lhf;lu; uhkjh]; mt;
tg;NghJ jkpof muRf;F vjpuhf Fuy; nfhLj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;. ,Nj Ntis ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; rpy Ntz;LNfhis jkpof muRk;> Kjy;tu; fUzhepjpAk; ftdj;jpy; vLg;gjpy;iy. ,uz;L fl;rpfSk; Xuzpapy; ,Ue;jh Yk; vjpUk; GjpuhfTk; nraw;gLfpd;wd.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rp $l;lzpia tpl;L ,g;Nghijf;F ntspNawhJ vd; gij Kjy;tu; jPu;f;fkhf mwpe;Jitj;J s;shu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpd; nry;thf;F Fiwe;J nfhz;L tUfpwJ. Mifapdhy; mf;fl;rpapy; ,g; Nghijf;F ,ize;J nfhs;s ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; gpujhd vjpupahd tp[ afhe;jpd; tsu;r;rp mf;fl;rpia nfhQ; rk; jpiff;f itj;Js;sJ.
mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fl;rp f;F khw;Wf; fl;rpahf jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofKk;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F khw;Wf; fl;rpahf mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; ,Ue;j fhyk; Ngha; jkpofj;jpd; midj;J mu rpay; fl;rpfspd; khw;Wf; fl;rpahf tp[ afhe;jpd; Njrpa Kd;Ndw;wj; jpuhtplf; fofk; tsu;e;Js;sJ.
td;dpau; rKjhaj;Jf;fhf Muk;gpf; fg;gl;lNj ghl;lhsp kf;fs; fl;rp. me;j kf;fspd; tsu;r;rpNa fl;rpapd; tsu;r; rpahf khwpaJ. ghl;lhsp kf;fs; fl;rp apd; tsu;r;rpahf khwpaJ. ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; tsu;r;rpia kOq;fbg; gjw;fhd jpl;lj;ij jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Kd;ndLf;fTs;sJ. ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; thf;F tq;fp tPo; r;rpaile;Js;sJ. ,jdhy; me;j thf; Ftq;fpiaf; ftUk; eltbf;iffspy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ,wq;fj; jpl; lkpl;Ls;sJ.
tPughz;b MWKfk;> JiwKUfd;> vk;.Mu;.Nf. gd;dPu;nry;tk; Nghd;w td; dpa ,dj;jtu;fs; mikr;ru;fshf cs; sdu;. mtu;fSf;F $Ljy; nghWg; Gf;fisf; nfhLj;J td;dpau; mjpfkhf thOk;> khtl;lq;fspy; Gjpa Ntiyj; jpl;lq;fis Muk;gpf;Fk; jpl;lj;Jld; Kd;Ndw;wf;fofk; fskpwq;fTs;sJ.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs;
416 640-5434 416-607-6456


Page 10
-10- itfiw mnkupf;f [dhjpgjp G~;_f;F mwpf;if nfhLj;j rhl;ilab
ve;jnthU [hk;gthDk; ,Wjpapy; ajhu;j;jj;ij vjpu;nfhs;tJ jtpu;f;f KbahjJ. ,jpy; mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; l;gps;A G\;\_k; jg;gtpy;iy.
jkJ jd;dpr;irahd Nghf;fpd; %yk;  mJ ntspaplg;gLk; fhyg;gFjp> mjd; cs;
-rjP]; fpU\;zgps;is-
slf;fk; Nghd;wtw;iwf; Fwpg;gpl Kb Ak;;. mjd; Kf;fpaj;Jtj;ij ntW kNd mnkupf;fhtpw;Nfh>  mJ ,Ujug;G Mizf;fOtpd; %yk; njhFf;fg;gl;l jhFk;. ,U jug;G Mizf;FO vDk; NghJ> [dhjpgjpapd; jug;igAk;> kf;f sitiaAk; gpujpepjpj;Jtk; nra;af; $bathW Mizf;FO epakpf;fg;gl;b Ue;jJ.
,e;j Mizf;FOtpy; Kd;dhs; uh[hq;f nrayhsu; N[k;]; Ngf;fu;> Kd;dhs; fhq;fpu]; rig cWg;gpdu; yP `kpy;ld; cs;spl;l gj;J cWg;gpdu;fs; mq;fk; tfpj;jhu;fs;. mtu;fs; fle;j xd;gJ khj fhy Kaw;rpapd; gpd;du; mwpf;ifiaj; njhFj;jpUe;jhu;fs;.
,j;jifa xUrpy ,Ujug;G Mizf; FOf;fs; Njrpa Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j tptfhuq;fs; gw;wpa kf;fs; fUj;Jf; fis efu;j;j KidtJz;L. Viza Mizf;FOf;fs; jPtpukhd gpur;ridf Sf;Fj; jPu;T fhz kf;fSf;F cjtp nra;tJz;L. Mdhy;>  mLj;J vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpa mOj;jkhf MNyhrid $wpapUf;fpwJ.
,e;j mwpf;if 160 gf;fq;fisf; nfhz;lJ. mjpy; ,uz;L ghfq;fs; ,Uf;fpd;wd. Kjy; ghfk;  mJ Fwpg;gplj;jf;f jUzj;jpy; ntspte;jpUg;gjhff; $w KbAk;.  ru;tNjr muq;fpYk; ghupa khw; wq;fis Vw;gLj;jpa gpd;dzpapy; mwp f;if ntspaplg;gl;Ls;sJ.
,d;Dk; tpupthff; $Wtjdhy;> mnkupf;f Mf;fpukpg;gpd; njhlu; tpis thf  mnkupf;fhtpy; [dhjpgjp G\; kPJ kf;fs; nfhz;Ls;s mgpkhdk; rup e;jpUf;fpwJ. mjd; tpisthf> fle;j etk;gupy; elj;jg;gl;l kf;fsitj; Nju;jypy; G\;\pd; FbauRf; fl;rp
Njhy;tpia vjpu; nfhz;bUf;fpwJ.
ru;tNjr muq;fpYk;>  njhdpia fpwJ. ja jpgjp G\ epiyiki vz;Nzhl FtjhfTk
 2006
; khj;jpu upa khw; papy; mwp
tjdhy;> u; tpis y jPtpu ;dp gpupT cr;rf;fl; ; gw;wpa ye;jpUf;
ik fhu pgjp G\; hdk; rup > fle;j ;fsitj; f; fl;rp
pwJ.
tptfhuk; hWjy;fs;  mjd; Kjw;ghfk; fLikahd
,jw;fhd epu;zapf;fg;gl;l ,yf;Ffis njhdpiaf; nfhz;ljhff; fhzg;gL
milaj;jtWk; gl;rj;jpy;>   mnkupf;f kf;fspd; vz;Nzhl;lj;ijAk; mg;gl;lkhf tpsf;
%d;whtjhf>  tisFlh FtjhfTk; mike;Js;sJ.
gpuhe;jpaj;jpYk; murpay; kw;Wk; uh[    rpupah Mfpa may; gpuptpidg;NghUf;Nfh> tsu;e;J tUk;
ehLfspd; JizAld;  ngd;lfd;> nts;is khspif Mfpatw;wpy; nfhs;if uPjpahd khw;wq;fis Nkw; nfhz;L mJgw;wp mjpfk; myl;bf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd;gJ Nghd;w Njhw;wg;ghl;il Vw;gLj;jp ,Ue;jhu; G\;.
Mdhy;> mwpf;if ntspahd rk aj;jpy; mjid ghuJhukhd tplakhf fUjg;Nghtjhf $wpapUe;jhu;.  mwpf;ifapd; Nahrid fis epuhfupj;Js;shu; G\;.
Fwpg;ghf>  ngd; lfd;> ntsptptfhu mikr;R Mfpatw; wpd; MNyhridfisg; ngw Ntz;b As;snjd mtu; Fwpg;gpLfpd;whu;. ahFk; mnkupf;f giltPuu;fspd; vz; zpf;if mjpfupj;Js;s epiyapy;>   kpf
upf;f kf;fis khj;jpuk; jpUg;jpg; gL Tk; ftdkhf Nfhu;f;fg;gl;l thrfq;
j;jf;$ba tplaq;fis khj;jpuNk mtu; fis nfhz;L> xg;gPl;lstpy; ,jkhd
njhl;bUf;fpwhu;. njhdpAld; $ba tpje;Jiufis cs; slf;fpajhf mike;Js;sJ. ,jid


Page 11
khu;fop 15> 2006 nfhz;lhl;lfhy gupR
khu;fop khjk; te;Jtpl;lhy; mNd fkhNdhu; nfhz;lhl;lfhy kdepiy f;F khwptpLthu;fs;. tpUe;Jfs;> gupR fs; vd mNdfupd; kdq;fs; FJfypj; Jf;nfhz;bUf;Fk;.
xd;uhwpNah rl;lrig cWg;gpdu;spd; kdepiyAk; ,jw;F tpjptpyf;fy;y. ,e;j thuNk ,iyAjpu;fhy mku;T Kb e;J tpLKiwapy; nry;y jpl;lkpl;l cW g;gpdu;fSf;F Kjy;tu; kf;fpd;up xU ,d;g/ Jd;g mjpu;r;rpia tsq;fpapUf;fp whu;. tpLKiwf;Fr; nry;tjw;F Kd; midj;J rl;lrig cWg;gpdu;fSf;Fk; 25% cldbr; rk;gs cau;it tsq;fg; Nghtjhf mwptpj;jpUf;fpwhu;.
rk;gs cau;Tf;fhd kNrhjhit ypg uy; muR ,t;thuk; rl;lrigapy; mwp Kfk; nra;jpUe;jJ. kNrhjtpd; Kjy; thrpg;gpy;> ypguy; fl;rp cWg;gpdu;fSk; nfd;NrNtbt; fl;rp cWg;gpdu;fSk; ,k;kNrhjhit Mjupj;J thf;fspj;Js; sdu;. Gjpa [dehaf; fl;rp cWg;gpdu; fspilNa ,r;rk;gs cau;T njhlu; ghf ntt;NtW fUj;Jf;fs; epyTtjhf $wg;gl;lhYk;> md;W rl;lrigapypUe;j ehd;F vd;.b.gp cWg;gpdu;fs; ,k;kNrh jhit vjpu;j;J thf;fspj;Js;sdu;.
fle;jthuk; xd;uhwpNah khfzj;jpd;
gpdupd; m ,Uf;fpwJ gpdupd; rk cz;ika jpupfspd; ,z;lfpupl;b fkp\du; Coulter Osborne
kj;jpa xd;uhwpNah khfhz cWg;gpdu;fspd;
rk;gsj;ij rk;gsj;ij cau;j;Jtjw;F rpghupR ju;\d;
nra;J xU mwpf;ifia rku;g;gpj;jpUe;
Mf> jhu;. 'kj;jpa ghuSkd;w cWg;gpdu;fS
du;fSf;F dharsan@vaikarai.com
ld; xg;gpLk;NghJ xd;uhwpNah rl;lrig
gij Xu cWg;gpdu;fspd; rk;gsk; kpff; Fiwe;Nj
Mdhy;> v fhzg;gLfpWJ” vd;gij X];Ngu;z; Rl;
apy; cau bf;fhl;bdhu;. NkYk;> ,t;thwhd epyik
,q;Fs;s
kf;fspd; kdepiyfs; re;Njhr
fhyj;jpy; my;yJ mtu;fsJ
murpaypy; $Ljyhf ,y;yhj
,r;rk;gs cau;T kNrhjh
,Oj;jbg;gpy;yhky; epiwNt
Jupjkhf ,aq;fpf; nfhz;bUf
njhlu;e;jhy; 'kj;jpa guhSkd;wj;Jf;F murpay;thjpfis tsu;j;jptpLk; gz;
,f;Nfs izahf xd;uhwpNah rl;lrigf;F khw
ypUf;Fk; ptpLk; mghak; ,Uf;fpwJ” vd vr;rupj;
ahd nfd Js;shu;.
fs;: cW ija mb 1996f;Fg; gpd;G ve;j rk;gs cau;
cau;j;jg;g itAk; ngwhj xd;uhwpNah rl;lrig
bahf nr cWg;gpdu;fspd; rk;gsj;ijg; ghu;j;jhy; X];Ngu;zpd; vr;riuf;ifapy; cs;s
,e;j epahaj;ij mwpe;Jnfhs;syhk;.
vd;.b.gp f fl;rp rk;g jw;Nghja kj;jpa ghuhSkd;w cWg;
fpwjh my

-11- itfiw
r Osborne pdu;fspd; rpghupR ;g;gpj;jpUe; ;gpdu;fS rl;lrig Fiwe;Nj gu;z; Rl; epyik
;wj;Jf;F k; gz; f;F khw vr;rupj;
s cau; rl;lrig ghu;j;jhy; ; cs;s ;.
;w cWg; l;lfhy gupR
gpdupd; mbg;gilr; rk;gsk; $147>700Mf
dbahfr; nra;ag;gLtij vjpu;f;fpwjh ,Uf;fpwJ. xd;uhwpNah rl;lrig cWg;
vd;W njspthfj; njupatpy;iy. gpdupd; rk;gsk; $88>771Mf ,Uf;fpwJ. cz;ikapy; xd;uhwpNah khfhz ke;
Ml;rpapypUf;Fk; ypguy;fl;rpAk; rup jpupfspd; rk;gsNk ($126>321) rhjhuz
nfd;NrNtbt; fl;rpAk; ,k;kNrhNjh kj;jpa ghuhSkd;w cWg;gpdu;fspd;
njhlu;ghd tpthjq;fis $Lkhdtiu rk;gsj;ijtplf; FiwthfNt cs;sJ.
Fiwj;J vg;gbahtJ kNrhjhit rl; lkhf;fptplNtz;Lk; vd;gjpy; Kidg; Mf> xd;uhwpNah rl;lrig cWg;gp
ghf ,Uf;fpwhu;fs;. du;fSf;F rk;gs cau;T Njitnad; gij XusTf;F Gupe;Jnfhs;syhk;.
kf;fspd; kdepiyfs; re;Njhrk; ,U Mdhy;> ve;jsTf;F> vg;gbahd Kiw
f;Fk; fhyj;jpy; my;yJ mtu;fsJ ft apy; cau;j;jg;gl Ntz;Lk; vd;gJjhd;
dk; murpaypy; $Ljyhf ,y;yhj fhy ,q;Fs;s Nfs;tpfs;.
j;jpy; ,r;rk;gs cau;T kNrhjhit ,Oj;jbg;gpy;yhky; epiwNtw;Wtjpy; depiyfs; re;Njhrk; ,Uf;Fk;
Jupjkhf ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,jd;%yk;> ,k;kNrhjh njhlu;ghf Kd; itf;Fk; tpku;rdq;fSf;F mNdfkhd kf;fs; fhJnfhLf;f khl;lhu;fs; vd; ; my;yJ mtu;fsJ ftdk;
gNj ,e;j murpay;thjpfspd; fzpg;gPL. $Ljyhf ,y;yhj fhyj;jpy;
jkJ eltbf;ifapy; epahak; ,Uf; Fk;NghJ tpku;rdj;Jf;F Kfk; nfhLg; ;gs cau;T kNrhjhit
gjw;f;F ve;j murpay;thjpfSk; ja q;ff; $lhJ. jkJ gf;fk; ,Uf;Fk; ;gpy;yhky; epiwNtw;Wtjpy;
epahj;ij vLj;Jf; $wp jkJ eltbf; iff;fhd Mjuit ngw;Wf; nfhs;s
aq;fpf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;
Ntz;Lk;.
Mdhy; ,g;NghJ Ml;rpapypUf;Fk; ypguy; murpay;thjpfhSk; rup> vjpu;; ,f;Nfs;tpfSf;F jw;NghJ Ml;rpap
jug;gpypUf;Fk; nfd;NrNtbt; murpay; ypUf;Fk; ypguy;fl;rpapdJk; vjpu;f;fl;rp
thjpfSk; jkJ eltbf;if njhlu;ghd ahd nfd;NrNtbt; fl;rpapdJk; gjpy;
tpku;rdj;ij vjpu;nfhz;L j;kJ el fs;: cWg;gpdu;fspd; rk;gsk; jw;Ngh
tbf;ifapy; vjhtJ khw;wj;ij nfhz; ija mbg;gilr; rk;gsj;jpypUe;J 25%
LtuyhNkh vd;W guprPypg;gijj; jtp cau;j;jg;gl Ntz;Lk;. mJTk; cld-
u;j;J rk;gs cau;T kNrhjhit rl;l bahf nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;gjhFk;.
khf;Ftjpy; Kidg;ghf cs;shu;fs;.
,e;j cldbr; rk;gs cau;it
kf;fs; eyd; rhu;e;J nghJNrit vd;.b.gp fl;rp vjpu;f;fpwJ. ,q;F vd;.b.gp
apy; 

Page 12
-12- itfiw kuzk; jUk; typ
fle;j jpq;fl;fpoikAk; tof;fk; Nghy;jhd; tpbe;jJ. MdhYk; ',dk; Gupe;j Nrhfk;” mlu;e;j gdp Nghd;W nuhuhz;Nlh gFjpnaq;Fk; glu;e;jpUe; jJ. ez;gu; mioj;J Njhou; Kuspapd; kfdJ kuzj; jftiyr; nrhd;dNghJ kWthu;j;ij Ngr nkhopapd;wpg;NghdJ. kuzk; ,aw;ifahdJjhd; vd;W njupe; jhYk; ,J Nghd;w ghy;a gUtj;jpduJ Ju; kuzj;ij Vw;Wf;nfhs;s KbahJ
Cuhd; gps;isia it
,Uf;fpd;wJ.
ghy;a gUtj;jpypUf;Fk; ,UtUf;F
Nghu; nra;ar; nrhy;Yk; r%f 'mg;gh” vd;gjhy; ,og;gpd; typia czu ehd; mr;rk; nfhs;fpNwd;. ,U ehl;fshf eL ,utpy; tpopj;J> Jhq;Fk; Foe;ijfis jltpg;ghu;j;Jf; nfhs;fp
mfhy kuzj;jpd; typ njupa
d;Nwd;. ghJfhg;G czu;itf;fhl;bYk; ,og;gpd; mr;r czu;Nt NkNyhq;fpf; nfhs;fpwJ. gpUe;jdpd; ,we;j cliyg; ghu;j;J tpLNtNdh vd;Dk; mr;rj;jpy; nra;jpj;jhs;fisAk; njhiyf;fhl;rpr; nra;jpfisAk; ghu;f;f kWj;jpUf;fpNwd;. ,Jtiu fhyKk; ehd; tzq;fhjpUe;j nja;tq;fis vy;yhk; gpuhu;j;jpj;Jf; nfhs;fpNwd;> gpuptpd; JaupypUe;J mf; FLk;gj;jpdiu kPl;nlLq;fs; vd;W.
,yq;ifapYk; ,d;d gpw rpy ehL fspYk; Aj;jk; nra;gtu;fshy; tPrg;gLk; Fz;LfshYk;> Fz;ilf;fl;b ntbj;Jf; nfhs;gtu;fshYk;> mjpfk; gypahtJ ghy;a gUtj;jpduhfNt ,Uf;fpwhu;fs;. mj;NjhL kl;Lkd;wp ,d;iwa fhyj;J
In Brampton Sandalwood/Torbram 1 Bedrooms, 1 Washrooms W/O Basement, Car Park Close to School, Bus. Includes Utilities $700 for Lease
In Pickering Vallyfarm/ Kingston Townhouse 3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 years New Call for Price
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
In Markham 14th/9th Line 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New from Builder W/O Basement, Hardwood Floor 5 Appliances New $339,900
kuG rhu;> rhuh Nghu;fspy; vy;yhk; gy te;jkhf Foe;ijfspd; iffspNyjhd; MAjq;fis jpzpj;J rz;ilapl itf; fpwhu;fs;. cyifr;Rw;w cs;s mid j;J rpWtu; ghJfhg;G mikg;GfSk; ,j idf; fz;bj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. MdhYk; Nghu;nra;Nthu; kWg;gwpf;if kl;LNk tpLfpd;wdu;.
fdlhtpYk; Nkw;Fyfpd; ,ju ehL fspYk; thOfpd;w xU Fwpg;gpl;l rpW ghd;ik jkpo;r; r%fj;jpdUf;F ,yq; ifapy; elf;fpd;w Aj;jk; vd;gJ
njhiyf;fhl;rp njhlu; ehlfk; ghu;g;gJ Nghy; tpWtpWg;G czu;it nfhLfpwjh vd;gij kUj;Jt cyfk; fz;lwpa Ntz;Lk;. Aj;jk; elf;fhj NghJk;> njhiyf;fhl;rpj; njhlu; Fwpg;gpl;l ehspy; fpilf;fhj NghJk; ,tu;fs; kd cisr;rYf;F cs;shtJ cyNf mwp e;j cz;ik.
,q;fpUf;fpd;w Aj;jtpUk;gpfspy; ghjp f;F Nkw;gl;Nlhu; nghUs; Ntz;b vO gJfspy; INuhg;gh> Mgpupf;f ehLf Sf;F nrd;W> jpfl;l jpfl;l nghUs; Nru;j;J> Nru;j;j nghUis ghJfhf;f fdlhypy; FbNawpatu;fs;. ghjpg;Ngu;
In Scarborough Sewells/Neilson 2 Bedrooms, 1 Washroom Utilites Included, Car Park TTC, Mall, Library, School $1150 for Lease
In Markham 9th Line/ 16th Ave. 3 Bedrooms, 3 Washroom 0-5 years New Hardwood in Main Floor $366,900
Bellamy/Ellesmere 3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms 24 hrs TTC, Go Train/Mall Deep Lot 43x132 ft. $314,900
Aj;jj;jpdJ juprpj;J t vd jq;fs kPjKs;s thoTk; dhu;fs;.
nghUs jr; nra;j tpOfpd;w fs; Ngh Nghupd; nr ybj;J ve fpd;whu;fs
tpOfpd tpohJ vd Foe;ijf my;y vd
jhNd Ngh fpd;Nwhk;.
fl;b jtwpj;jd ,we;J t Rghtj;jpy r%f mi ,d;Nwh kuzj;jpy nfhz;bU
mfhy kuzk; vk Ntw;wpd n Tk; Jd;G

; jUk; typ
d; gps;isia itj;J
a;ar; nrhy;Yk; r%fj;Jf;F
zj;jpd; typ njupahJjhd;.
In Markham 9th Line/ 16th Ave.
edrooms, 3 Washrooms
0-5 years New ardwood in Main Floor
$366,900
Bellamy/Ellesmere 3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms 4 hrs TTC, Go Train/Mall
Deep Lot 43x132 ft. $314,900
khu;fop 15> 2006
;yhk; gy pNyjhd; pl itf; mid Sk; ,j f;fpd;wd. g;gwpf;if
ju ehL ;gpl;l rpW ;F ,yq; vd;gJ
; ghu;g;gJ hLfpwjh fz;lwpa NghJk;> Fwpg;gpl;l u;fs; kd Nf mwp
spy; ghjp z;b vO ehLf nghUs; ghJfhf;f ghjpg;Ngu;
Aj;jj;jpdJ Nfhu Kfj;ij KOtJk; juprpj;J tpl;L> ,dpAk; jhq;f KbahJ vd jq;fs; gps;isfis ghJfhf;fTk; kPjKs;s tho;it mikjpr; #oypy; thoTk; vdj;jhNd ,q;F FbNawp dhu;fs;.
nghUs; Ntz;b te;jtu;fSf;F Aj; jr; nra;jp nghOJ Nghf;F. ,we;J tpOfpd;w cly;fs;> ,of;fpd;w tpf;fl;L fs; Nghy; czu;itj; juty;yd. Nghupd; nrh&gj;ij ghu;j;jtu;fSk; tprp ybj;J ve;j kdepiyapy; Nghiu urpf; fpd;whu;fs;?
tpOfpd;w Fz;L vkJ $iuapy; tpohJ vd;Dk; ek;gpf;ifapYk;> rhfpd;w Foe;ijfs; vtUk; vkJ Foe;ijfs; my;y vd;Dk; F&u kdg;ghd;ikapYk;
jhNd Nghu; Ntz;Lnkd miw $typL fpd;Nwhk;.
fl;b Kbf;fhj fpzw;Wf; Fopf;Fs; jtwpj;jd;Dk; ML khL $l tpOe;J ,we;J tplf;$lhNj vd;Dk; ,uf;f Rghtj;jpy; ghJfhg;G Ntyp NghLfpd;w r%f mikg;gpypUe;J te;jtu;fs; ehk;. ,d;Nwh vtNuh ngw;w Foe;ijfspd; kuzj;jpy; ehk; tPuk; nfhz;lhbf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.
mfhy Ntisapy; ele;j gpUe;jdpd; kuzk; vkJ jkpo; r%fj;jpdiu tplTk; Ntw;wpd ngUk;ghd;ik ,dj;jpdiu kpf Tk; Jd;GWj;jpaJ vd;gJ mtu;fSld;
neUq;fpapUg;Nghu; mwpe;jpUg;gu;. jkpou;f splNkh 'jz;zpapy jhz;L jkpo;g; nghbad; nrj;Jg;Nghapl;lhdhk;” vd;Dk; nrhy;gjj;Jld; Kbe;J tpl;lJ. mfh yj;jpy; elf;fpd;w Ju; kuzj;ijf;$l jkpou;fs; typapd;wp jhz;br;nrd;W tpLfpd;wdu;.
jdJ gps;isfis kpf gj;jpukhf ghJfhj;Jf;nfhz;Lk;> jhDk; jd;trjp fisAk; ngUf;fpf; nfhz;Lk;> mjpcau; cd;dj tho;it tho;e;J nfhz;Lk; Cuhd; gps;isia itj;J Nghu; nra; ar; nrhy;Yk; r%fj;Jf;F mfhy ku zj;jpd; typ njupahJjhd;.
In Brampton Sandalwood/Torbram 2 Bedrooms, 1 Washrooms W/O Separtate Enterance, Incl- dues All Utilities $800 for Lease
Finch/Middledfield Only 11 Unit Available Available Units 653, 766, 768 and 928 sq. ft. Central Air Conditioner 5 New Appliances from $165,000
jtWk; jpUj;jKk; vdJ fle;j thu vdJ ge;jpapy; “,yz;lid jskhf nfhz;L ,aq;Fk; T.T.N. njhiyf;fhl;rp” vd;gJ jtwh dJ. “gpuhd;i] jskhf nfhz;L ,aq;Fk; T.T.N. njhiyf;fhl;rp” vd; gNj rupahdJ.
mnkupf;f...
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghaj;jpy; mtu; fhl;lf;$ba mf;fiw> me;ehl;by; kype;Js;s kuzq;fspd; kPJ nrYj;jg;gltpy;iy vd;Nw njd;gL fpd;wJ. cyfj;jpd; fUj;Jf;fis xl;L nkhj;jkhf Gwf;fzpj;J jhk; nra;j jtwpd; jz;lid mnkupf;fhtpd; Gtp apay; vy;iyf;Fs; Nju;jy; Njhy;tpapd; tbtpy; mtUf;F fpilj;:Js;sJ.
[.v].[p. mwpf;if Rl;bf; fhl; ba [jhu;j;jq;fis kWjypj;J> ,dp NkYk; Raeykhf ele;J nfhs;thuh dhy; Njr vy;iyfs; fle;J mtUf;F toq;fg;gLk; jz;lid ghuJhukhf ,U f;fyhk;.
78 Sedgegrass LEASED FOR100%
Mclevin/Neilson 1 + 1 Bed room 1 Washroom 24 hrs sec, TTC, Mall For LEASE $1075


Page 13
khu;fop 15> 2006
“Njapiy Njrj;jpd; mk;kzj;jurHfshfNt gpwe;Njhk;.” -rp.Nt.uhikah-
,yq;if kf;fs; mUe;Jfpd;w NjePu; kiyafj; jkpou;fspd; ,uj;jk; vd;gJ ghw;gl;ljy;y. fle;j E}w;iwk;gJ Mz;Lfshf mbg;gil trjpfs; vJTNk ,y;yhj pukhk; Mz;Lf;Fg; gpd;dUk; njhlUk; ciog;gpd; cr;rkhd Ruz;lYk;; ,yq;ifj vtiuANk ftdg;gLj;jg;gltpy;iy. 'nfhf;Nfh Nfhyh" ghdj;ij mUe;Jtij jt fhuzq;fspy; xd;whf njd;dkupf;fhtpy; nfhf;Nfh ghdj;jpw;fhd %yg;nghUi njhopyhsu;fsJ kWf;fg;gl;Ls;s cupikAk;> cupikf;fhff; Fuy; vOg;gpajhy vOr;rpfs; eRf;fg;gl;likAk; ,Ue;J te;jJ. ,J ,yq;ifj; Njapiyapd; kPJk; V vd;W vz;zj; Njhd;WfpwJ. ,yq;ifapd; Njapiyj; Njhl;lq;fspy; gzpGupA xUehs; mbg;gilr; rk;gsk; &.135/= ,jid &.300/= Mf cau;j;jf; Mu;g;ghl;lq;fspy;  tlfpof;fpw;Fk; kiy hd cwTfisAk; - ,df;fytuq;fspd; NghJ tlfpof;Fg; gFjp kiyafj;jpw;F G tuyhw;W Nehf;fpy; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntspahFk; “Rlu; xsp” gj;jpupifapy; njhl 2006 ,y;) vOjpapUe;jhu;. kiyaf kf;fspy; ngUk;ghyhdtu;fs; epyTupikaw;wtu;f Rl;bf;fhl;b mtu;fs; tlfpof;Fg; gFjpf;F ,lk;ngau Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk;
• kiyaf kf;fspd; mlf;FKiw f;F vjpuhd Nghuhl;l czh;T cq;fspy; vt;thW Vw;gl;lJ?
vd;Dila gpwg;G> tsHg;G> tho; f;if> eilKiw vd;gitfisg; gw;wp cz;ikia ntspg;gLj;Jtjpy; gpio nahd;Wk; fhzKbahJ vd;W epidf; fpNwd;. ,yq;ifapd; njd;kiyj; njhl hpy; epiwe;Js;s Njapiy NjrNk vd;
jhafk;. kj;jpa khfhzj;jpd; EtNu ypah efiu mz;ba clGryhit vd;Dk; rpWefu vy;iyapYs;s mjp fhutj;ij Njhl;lj;jpy; (Njapiyj; Njhl;l yaj;jpy;) 1937k; Mz;L Mtzp khjk; 30k; jpfjp rpd;dNtY -rpd;dg; gps;is jk;gjpfSf;F ,ul;ilaHfshf gpwe;j gps;isfspy; %j;jtd; ehd;. mLj;jtd; vd; jk;gp vq;fs; ,U tUf;Fk; ,uhkH> ,yl;Rkzh; vd;w uhkhaz fjhghj;jpu ngaHfs; R+l;lg; gl;ld. ehq;fs; ve;j ehl;Lf;Fk; nrhe; jkhd rf;futHj;jpfshfNth> ,s tu rHfshfNth gpwf;ftpy;iy. Njapiy Njrj;jpd; mk;kzj;jurHfshfNt gpwe; Njhk;. mk;kzk; vd;w thh;j;ijia ehd; ghtpj;j Nghnjhy;yhk; rpyH Kfk; Ropg;ghHfs;..
mk;ikapd; fUT+hpypUe;J Gwg;gl;L kdpjrQ;rhuTyfpy; fhybnaLj;Jit f;f> gd;dPHf;Flk;> cilj;J ghHit ngw;W> njhg;Gs; nfhbaWj;J J}f;fp nawpe;j NghJk; mk;kzk; jhd;. ,e;j mk;kzq;fis ngw;nwLj;jtHfs; ngU e;Njhl;lj; Jiwapd; nrhe;jf;fhuHfs; my;yH. %d;W jiyKiwiaj; jhz;b ehd;fhtJ jiyKiwia fhY}d;w itj;j vd; ngw;NwhHfs; - cioj;Jf; fisj;J cd; kj;jHfspd; mlf;F
KiwfSf;Fk;> xLf;fg;gl;l epHge;jq;f Sf;Fk; Mshfp rhjp> rka %lf; nfhs;if fl;Lkhd mtyq;fSf;Fk;> fhl;Lkpuhz;bj;jd faik ntwpah l;lq;fSf;Fk;  r%fj;ij NtuWf;Fk; fiwahd;fshf mike;jdhy; gypahd th;fspy; ngw;NwhHfSk; mlq;FtH.
1940fspy; ,yq;if ,e;jpa fhq;
fpu]; Mu apy; gq;F je;ij gy re;jpf;f N Nghd vd ifnfhLf “NI” Ngh w;fha;f;Fs gw;wp nrh td;kq;fi vd; je;ij gpugy;akh khd ng
nghpa fq me;j ehs Uk; jiy spd; fy;t gpd;wp M kdpjHfi fs;. vd; j

apiy Njrj;jpd; urHfshfNt gpwe;Njhk;.”
t.uhikah-
pd; ,uj;jk; vd;gJ cah;T etpw;rpapd; s; vJTNk ,y;yhj yad;fspYk;> Gj;jha- uz;lYk;; ,yq;ifj; NjePiu mUe;Jfpd;w j mUe;Jtij jtpu;f;FkhW $wg;gl;Ls;s pw;fhd %yg;nghUis cw;gj;jp nra;Ak; Fuy; vOg;gpajhy; nfhiy nra;ag;gl;L japiyapd; kPJk; Vw;gLj;jg;glNtz;LNkh ;lq;fspy; gzpGupAk; xU njhopyhspapd; Mf cau;j;jf; Nfhup njhopyhsu;fs; gFjpfspy; njhopyhsu;fSf;F xUehs; gpuNjrq;fspy; ,J ,d;Dk; FiwthfNt
hopw;rq;f jiyikfs; kiyaf murpay; aAk; jdJ vOj;Jf;fspy; gpujpgypj;J .uhikah 12-09-2004 ,y; gpugy kiyaf y; ,tu; ,d;Wk; elf;fKbahj epiyapy; ;J tplhJ" vd;W $wp njhlu;e;Jk; kiyaf af murpay; thjpfspd; Nt~j;ijAk;
lfpof;fpw;Fk; kiyafj;jpw;Fk; ,ilapy- p kiyafj;jpw;F Gfyplkhf ,Ue;jijAk; gj;jpupifapy; njhluhf (Ig;grp-fhu;j;jpif ; epyTupikaw;wtu;fshf ,Ue;J tUtij ; vd;w fUj;ijAk; Kd;itf;fpd;whu;.
-13- itfiw
pHge;jq;f a %lf; ;fSf;Fk;> ntwpah mbikj; yahl;Lk; XH mq; y tho; g;gl;ljd; f;fhfNt pahl;lKk; mbtUb ; Nfhl;
aey Ru rjpuhl;lj; tuWf;Fk; gypahd ;FtH.
pa fhq;
Kl ek;gpf;iffspdJk; Vfgpujpepjp Nghd;W ele;J nfhs;thH. mNj Neu j;jpy; mtH td;kq;fis vjpHf;Fk; Fz j;ijAk; vq;Nfh xU %iyapy; ,j aj;jpw;Fs;; gjpj;J itj;jpUe;jhH. Njhl; lj;J JiukhHfSf;F tpRthrpahfTk; ,Ue;jhH. Njhl;l Jiukhhpd; ifah shf ,Ug;gij ngUikahf fUjpdhH. ehd; Muk;gf; fy;tpia `g;Gj;jis> kTrhf;nfhs;s Njhl;lj;jpy; njhlq;fp Ndd;. Njhl;lg;gs;spapy; njhlf;fk; Muk;gpf;f J}f;fp te;J tpl;l NghJk; mk;kze;jhd;. fhw;rl;il> A+dpNghk; vd;W xd;Wk; ,y;iy. Koq;fhiy kiwf;Fk; msTf;F xU nghpa rl; ilia Nghl;L tpl;L miu mk;kzj; NjhL tpl;LtpLthHfs;. ehd; Muk; gj;jpy; gbj;j ghlrhiy jfukz;lgk;. gfypy; ehq;fs; ghlk; gbg;Nghk;. (ghlk; vd;why; vd;d?) jiuapy; mkHe;J kz;zpy; tpuiy itj;J vOjpg;goFk; ghlnewp. Ik;gJ mWgJ gps;isfis rkhspf;f xU thj;jpahH khj;jpuNk vq;fs; Njhl;lg;gs;spf; $lk; XH jpwe;j kLtk;. ,utpy; gwitfs; te;J Nghl;L itj;Js;s vr;rq;fis mLj;j ehs; ehq;fs; Jilj;J fOtpahf Ntz;Lk;. kio te;Jtpl;lhy; gs;spf;$lk; njg; gf;Fsk; MfptpLk;. ehq;fSk; miu Fiwahf eide;J jiynjwpf;f Xl;lk; gpbg;Nghk;. ,e;j Xl;lj;jpy; rl;ilfisf; fow;wp ifapy; gpbj;Jf; nfhz;L XLk; mk;kzf;Nfhyk; ,ij kwg;gjw;fpy;iy. ntl;fg;gLtjw;Fk; ,y;iy.
vq;fs; Njhl;lg;gs;spapy; ,Ue;j MrphpaH khw;wk; ngw;W NtnwhU Njhl; lj;jpw;F Ngha;tpl;lhH. me;j ,lj;jpw;F aho;g;ghzk; Nfhg;gha; tlf;ifr; NrHe;j Kj;ijah thj;jpahH vd;W xUtH te; jhH. ehq;fs; ,Ue;j Njhl;lk; fhl;Lg;
fpu]; Muk;gpj;j fhyj;jpy; khfhzhPjp apy; gq;F nfhz;L nray;gl;l vdJ je;ij gy frg;ghd vjpHtpisTfis re;jpf;f NeHe;jJ. Jd;gj;jpy; Jtz;L Nghd vd; je;ijf;F fhq;fpu]; ,af;fk; ifnfhLf;ftpy;iy. ghuj khjhTf;F “NI” Nghl;lNjhL mJ Kbe;jJ. ght w;fha;f;Fs;spUf;Fk; GOTf;F frg;igg; gw;wp nrhy;ypah nfhLf;f Ntz;Lk;. td;kq;fis vjpHf;Fk; Fzj;ij ngw;w vd; je;ij jhd; tfpj;j gjtpia tpl;L gpugy;akhd ypg;ld; fk;gdpf;F nrhe;j khd nghpa Njapiyj; Njhl;lj;jpy;
gFjp Gjpjhf te;j MrphpaUf;F gy mnrsfhpaq;fs; Vw;gl;ld. vdJ je;ij Gjpa MrphpaUf;F trjpfis nra;J nfhLj;J vq;fSf;F (vd; jk;gpfSf; Fk;) ,uT Neuj;jpy; ghlq;fis fw;gpf;fr; nrhd;dhH. gbg;Ng vd;d vd;W njhpahj vq;fSf;F Gjpa thj;jpahH vOj thrpf;f itg;gjpy; ngUk; rpu kg;gl;lhH. ehd;ife;J Mz;LfSf;Fg; gpwF ehq;fs; NjHr;rp ngw;Nwhk; vd;W nrhy;yhtpl;lhYk; thrpf;fTk; fzf;F fs; nra;aTk; gapw;wg;gl;Nlhk;. Kj; ijah thj;jpahH Kaw;rpapdhy; ehd; aho;g;ghzk; Nfhg;gha; fpwp];Jt fy; Y}hpapy; NrHf;fg;gl;Nld;. Kj;ijah thj;jpahhpd; ngw;NwhUld; ,Ue;J nfhz;Nl gbj;Njd;. vd; tsHr;rpapy; Kj;ijah thj;jpahH FLk;gk; ngUk; gq;F tfpj;jJ. Ra mwptk; rpe;jid tsKk; ngWtjw;F aho;g;ghzj;J kz; nra;j cjtpia kwf;fKbAkh vd;d? aho;g;ghz kf;fisg; gw;wpa XH tpk Hrdk; ,Ue;jJ. kiyafj;ijr; NrHe;j tHfis tlfj;jpaHfs; vd;Wk;> fPo; rhjpia NrHe;jtHfs; vd;Wk; xJf;fg; gl;ltHfs; vd;Wk; vy;yh tifapYk; mtHfis xJf;fp itf;f Ntz;Lk; vd;w ,e;j epiyg;ghL tlf;Nf cs;s kf;fSf;Fk; kiyafj;jpy; cs;s kf;f Sf;Fk; xU nghpa tphpriy Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jijAk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j ,ilntsp ngUk;ghYk; jkpoH r%fj;jpd; Fiwghlhf ,Ue;j NghjpYk; mjpy; rpy cz;ikfSk; ,U e;jd. aho;g;ghzj;jpNyNa rhjpj;Jtk;> Nkl;Lf;Fb Mjpf;fk;> murhq;f cj;jp
nghpa fq;fhzpahf epakdk; ngw;whH. me;j ehspy; tho;f;if gw;wpNah ts Uk; jiyKiwiag; gw;wpNah gps;isf- spd; fy;tp gw;wpNah rpe;jpf;f tha;g; gpd;wp ML> khL Nka;gtHfshfNt kdpjHfis Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jhH
Nahfntwpj;jdk; r%f Vw;wj;jho;tpd; rPHNfL> epygpuTj;Jt nfhLikfs; vy;yhk; epytpa fhyfl;lj;jpy; Gjpjhf FbNaw;wg;gl;l kiyj;js kf;fis gw; wpa vz;zq;fs; Nt&d;wp tpUl;rk; mile;jjpy; Mr;rhpak;ky;y my;yth?
fs;. vd; je;ij goikthjp kjj;jpdJk;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 14
ghyh> ul;zh
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
gutpapUe;jik> mz;ikapy; fz;Lgpbf; fg;gl;lJ. njhlu;r;rpahf kUj;Jt guh kupg;gpy; ,Ue;Jte;j ,tu;> jdJ 68 MtJ tajpy;> fhykhdhu;. ,tuJ capu;gpupAk; Ntis> ,tuJ ghupahu; mNly; ghyrpq;fk; cldpUe;jhu;. fle;j 30 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf jkpoPo tpL jiyg; Nghuhl;lj;jpy; Neub  1985 Mk; Mz;L Kjy; gy;NtW Ngr;R thu; j;ijfspYk; Neubahfg; gq;nfLj;J te; jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
,J njlu;gpy; md;ud; ghyrpq;fj;jpd;
,y;yk; ntspapl;Ls;s Clf mwpf;if apd; RUf;fk;: jkpo; kf;fisAk;> jkpoPo kz;izAk; Mokhf Nerpj;J> fle;j %d;W jrhg;jq;fSf;F Nkyhf ,jaj;
jpy; tpLj jptiu X jiyg; Gy jj;Jthrpu jp md;ud fhykhfpA tupj;J> Ald; tho Nghuhl;lj jkpo; kf oPoj;jpd; iuQiug; gLj;j K caupa r jiyf;F fyhepjp vd;nwd;W wpy; epiy
,t;th fg;gl;Ls;s
Gw;WNe jiyg;Gyp ghyrpq;fj khngUk; spd; jiy mtu;fs; m jkpoPo t nrayfk; f;fk;
vkJ ,uh[je;j fgykhf j;jpd; x e;Jtpl;lJ jy; Njb vd;Dld; f;F khj ,l;L epug
jPtpuk; NghUf;F Mw;w N mtUf;F
,Uf;fNtz;Lk; vd;W fUjp tho;e;J jd;idNa cUf;Fiyj;J kiwe;j kdp jh; mtuJ kuzKk; ,Wjpahf yz;l dpy; cs;s KjpNahh; ,y;yj;jpNyNa epfo;e;jJ.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfUk; jj;Jt MrpupaUkhd md; ud; ghyrpq;fk;> yz;ldpd; 14k; jpfjp tpahof;fpoik fhykhdhu;. fle;j 35
tUlq;fSf;Fk; Nkyhf ePupopT Neh ahy; ghjpg;Gw;wpUe;j ,tu;> 90-fspd; gpw;gFjpapy; rpWePuf khw;wPL rpfpr;ir nra;Jnfhz;lhu;. ,tUf;F Gw;WNeha;
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
-14- itfiw

z;Lgpbf; ;Jt guh jdJ 68 ,tuJ ghupahu; u;. fle;j poPo tpL  1985 gr;R thu; Lj;J te;
pq;fj;jpd;
mwpf;if ;> jkpoPo > fle;j ,jaj;
jpy; tpLjiyf; fdiy Rke;J ,W jptiu XahJ cioj;j> jkpoPo tpL jiyg; Gypfspd; murpay; MNyhrfUk; jj;JthrpupaUkhd kjpg;Gf;Fupa fyhep- jp md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fs;> ,d;W fhykhfpAs;shu;. rj;jpaj;ij rhl;rpahf tupj;J> jzpahj tpLjiy Ntl;if Ald; tho;e;J> tPWnfhz;l tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij mbehjkhff; nfhz;L> jkpo; kf;fis Mokhf Nerpj;J> jkp oPoj;jpd; uh[FUthf jpfo;e;j kjpA iuQiug; gpupe;J> jkpopdk; Mw;Wg; gLj;j Kbahj Jaupy; %o;fpAs;sJ. caupa rj;jpaj;jpw;fhf tho;e;J> tpL jiyf;F tpijahfp tPo;e;j kjpAiuQu; fyhepjp md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fs;> vd;nwd;Wk;  MW jy; Njb XLtjw;F ghyhz;iz ,d;W vd;Dld; ,y;iy. ,tuJ kiwT vd f;F khj;jpuky;y jkpoPo Njrj;jpw;Nf ,l;L epug;gKbahj Ngupog;G.
jPtpuk; ngw;Ws;s vkJ tpLjiyg; NghUf;F mtu; epiwag; gzpfis Mw;w Ntz;bapUf;fpd;w jUzj;jpy; mtUf;F kuzk; rk;gtpj;jpUf;fpwJ.
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
,jid vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;sKba tpy;iy. Jauj;jpd; Rik vd; Md; khit mOj;JfpwJ. vd; cs;sj;ij cilj;J> neQ;rj;ijg; gpsf;fpwJ. fl; Lf;flq;fhj fhl;lhW Nghy rPwpg;ghAk; czu;r;rpg; ngUnts;sj;ij vd;dhy; thu;j;ijfshy; nfhl;lKbahJ. kdpj nkhopapy; ,jw;F ,lKkpy;iy.
gof Muk;gpj;j ehs; KjNy vk f;fpilNa xU ,dk;Gupahj Gupe;Jzu;T Vw;gl;lJ. me;jg; Gupe;Jzu;thy; vOk; gw;Wwthy; gpize;Jnfhz;L> vkJ cwT ey;Ywthf tsu;e;J el;Gwthfg; gupzkpj;jJ. rpe;jidahYk; nrayhYk; xd;Wgl;l kdpju;fspd; rq;fkkhf me;j cwT kyu;e;jJ. jpdk;jpdk; ehk; gfp u;e;Jnfhz;l tho;gDgtj;jpy; typik ngw;W tsu;e;jJ.
rhjhuz kdpj cwTfspypUe;J ,J Kw;wpYk; NtWgl;lJ. fhyj;jhy; fdp e;J> tuyhw;why; tbtk; ngw;w xU myhjpahd ,yl;rpa cwT mJ.  vkJ NjrRje;jpug; Nghuhl;lj;ij cyf muq;fpy; Kd;dpWj;jpa ghyhz;izapd; khngUk; Nghuhl;lg;gzpf;F kjpg;gspj;J “Njrj;jpd; Fuy;” vd;w khngUk; nfs utg;gl;lj;ij mtUf;F toq;Ftjpy; ehd; ngUikailfpNwd;. ghyhz;iz cz;ikapy; vk;iktpl;Lg; Nghftpy;iy. mtu; vkJ epidtiyfspy; vd;Wk; ePq; fhj epidTfshf epiyj;J epw;ghu; vd tpLjiyg;Gypfspd; jiyth; NtYg; gps;is gpughfud; njuptpj;Js;shh;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640-5434 416-607-6456
khu;fop 15> 2006


Page 15
khu;fop 15> 2006

-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw tpyfpr; nry;Yk; rkhjhdj;Jf;fhd tha;g;G
Nehu;Nt kj;jpa];jj;jpy; ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; Gyp fSf;Fk; ,ilNa filg;gpbf;fg;gl;L tUk; ehd;F tUl fhy Nghu; epWj;j cld;gbf;if 2006Mk; Mz;Lld; nra ypof;Fkhdhy; Gjpa tUlj;jpy; ,d Aj; jj;jpy; jsu;T Vw;gLtjw;fhd re;ju;g;gk; mw;Wg; Ngha;tpLnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfp wJ.
,e;j tUlk; ,lk;ngw;w td;nray; fshy; 3>500f;Fk; mjpfkhd kf;fs; capupoe;jhu;fs; vd;W murhq;fk; njup tpf;fpwJ. ,we;jtu;fspy; 800 Ngu; rptp
mke;j NgNuuh
ypad;fshtu;. mNefkhNdhu; ehl;bd; tlf;F> fpof;F khfhzq;fis Nru;e;j jkpou;fshtu;. ,tu;fs; gaq;fu Nkhj y;fSf;Fs; mfg;gl;L cs;shu;fs; vd;W ru;tNjr cjtp ];jhgdq;fSk; epth uz mikg;GfSk; mbf;fb vr;rupf;if nra;J te;Js;sik Fwpg;gplj; jf;fJ.
murhq;f ghJfhg;G gilfspd; ,e;j jhf;Fjy;fSf;F gjpybahf tpLjiyg; Gypfs; rpq;fs kf;fs; ngUk;ghd; ikahf thOk; ehl;bd; njd;gFjpapy; mjp cau; ,yf;Ffs; kPJ jhf;Fjy; elj;jp tUfpwhu;fs;. brk;gu; khjk; Kj yhk; jpfjp [dhjpgjp kfpe;j uh[ gf;\tpd; rNfhjuUk; ghJfhg;G nra yhsUkhd Nfhjhgha uh[gf;\ gpu ahzk; nra;j thfdj; njhluzp kPJ elj;jg;gl;l jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;F
Jeff Wright, Agent
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com 5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
jypypUe;J mtu; kapupioapy; capu; jg; gpAs;shu;. Mdhy; ,j;jhf;Fjypy; NtW %d;W Ngu; nfhy;yg;gl;lJld; NkYk; 14 Ngu; fhaq;fSf;F cs;shdhu;fs;. nfhOk;G khefupd; kj;jpapy; rpije;j cly;fSk; jPg;gw;wp vupAk; thf dq;fSk; Aj;j epWj;jk; mKYf;F tu Ke;jpa fhl;rpfis epidT+l;bd.
,j;jhf;Fjy; elj;jg;gl;lTld;> mu rhq;fj;jpd; $l;Lf; fl;rpfshd fLk; Nghf;if filg;gpbf;Fk; kf;fs; tpL jiy Kd;dzp (N[.tp.gp.)> [hjpf n`y cWka Mfpad tpLjiyg; Gypfis murhq;fk; cj;jpNahfG+u;t khf jilnra;a Ntz;LnkdTk; Aj;
jepWj;j c Ntz;Lnk ghl;l ,a Gypfis NfhUk; xl;lg;gl;L khu; ,jw ghl;lk; el
,e;j v Kfkhf m Aj;j epW te;jNghJ gaq;futh Lk; mK ,lk;ngWk af;fq;fi nfh^ukhd thjj;ij rhq;fk; g fis kPz gf;\ n murhq;fk tpyf;fzk uh[gf;\ tpNrl gpu nfhz;Lt rfy tpla epiyiki dNu mu j;Js;sJ
tpLji jiytu; Qhapw;Wf ikfs; j jiyikf ciu xd tpjpfis nfhz;Lt cupik> cupik> j tw;iw g tpj;jhu;.
Vw;fdN ,Ue;JtU ifia n gaq;futh Lk; nfhz nry;td; N
Mdhy nrayhsu cld;gbf gij nj fspd; ji udpd; xU fud; ,e jpd ci mjd; , kf;fspd; tpUk;Gfpw Njrq;fis

pr; nry;Yk; rkhjhdj;Jf;fhd tha;g;Gfs;
khu;fop 15> 2006
capu; jg; py; NtW NkYk; 14 hdhu;fs;. rpije;j ; thf f;F tu d.
ld;> mu d fLk; ;fs; tpL [hjpf pLjiyg; ahfG+u;t Tk; Aj;
jepWj;j cld;gbf;ifia uj;Jr; nra;a Ntz;LnkdTk; Nfhup gfpuq;f Mu;g; ghl;l ,af;fnkhd;iw Muk;gpj;Js;sd. Gypfis jilnra;a Ntz;Lnkdf; NfhUk; Rtnuhl;bfSk; efnuq;Fk; xl;lg;gl;Ls;sd. rpq;fs ngsj;j FU khu; ,jw;F MjuT njuptpj;J Mu;g; ghl;lk; elj;jp tUfpd;wdu;.
,e;j vjpu;g;gpaf;fj;jpw;F gjpyspf;Fk; Kfkhf murhq;fk; 2002 Mk; Mz;L Aj;j epWj;j cld;gbf;if mKYf;F te;jNghJ ,ilepWj;jp itf;fg;gl;l gaq;futhj jilr;rl;l tpjpfis kPz; Lk; mKYf;F nfhz;L te;Js;sJ. ,lk;ngWk; jhf;Fjy;fisAk; vjpu;g;gp af;fq;fisAk; kdjpw; nfhz;L ,e;j nfh^ukhd> mu;j;jkw;w gaq;fu thjj;ij vjpu;j;J rkhspg;gjw;fhf mu rhq;fk; gaq;futhj jilr;rl;l tpjp- fis kPz;Lk; mKy; nra;tjhf uh[ gf;\ njuptpj;jhu;. Kjw;jlitahf murhq;fk; gaq;futhjj;jpw;F tiu tpyf;fzk; tpjpj;Js;sjhf Fwpg;gpl;l uh[gf;\ mjid Kwpabg;gjw;fhf tpNrl gpukhzq;fisAk; tpjpfisAk; nfhz;Lte;Js;sjhfTk; njuptpj;jhu;. rfy tplaq;fisAk; fUj;jpy; nfhz;L epiyikia Mokhf Muha;e;j gpd; dNu murhq;fk; ,j;jPu;khdj;ij vL j;Js;sJ vd;W mtu; $wpdhu;.
tpLjiyg; Gypfspd; murpay; gpupTj; jiytu; v];.gp.jkpo;r;nry;td; fle;j Qhapw;Wf;fpoik ru;tNjr kdpj cup ikfs; jpdj;jd;W fpspnehr;rpapYs;s jiyikf; fhupahyaj;jpy; epfo;j;jpa ciu xd;wpy;> gaq;futhj jilr; rl;l tpjpfis murhq;fk; kPz;Lk; mKYf;F nfhz;LtUtJ> jkpo; kf;fspd; thOk; cupik> Njrpa jdpj;Jtj;jpw;fhd cupik> jhafj;Jf;fhd cupik Mfpa tw;iw gwpf;Fk; nraNy vd;W njup tpj;jhu;.
Vw;fdNt ntWk; fljhrp kl;lj;jpy; ,Ue;JtUk; Aj;jepWj;j cld;gbf; ifia nraypof;fr; nra;aNt muR gaq;futhj jilr;rl;l tpjpfis kPz; Lk; nfhz;L te;Js;sJ vd;Wk; jkpo;r; nry;td; NkYk; $wpdhu;.
Mdhy;> cz;ikapy; ghJfhg;G nrayhsu; kPjhd jhf;Fjy;> Aj;jepWj;j cld;gbf;if nraypoe;Jtpl;lJ vd; gij njuptpg;gjw;fhd tpLjiyg; Gyp fspd; jiytu; NtYg;gps;is gpughf udpd; xU vr;rupf;ifNa MFk;. gpugh- fud; ,e;j tUlk; epfo;j;jpa khtPuu; jpd ciuapy;> uh[gf;\ murhq;fk; mjd; ,uhZt gyj;jpdhy; jkpo; kf;fspd; jiytpjpia jPu;khdpf;f tpUk;GfpwJ vd;W $wpdhu;. jkpou; gpu Njrq;fis ifg;gw;wp Vw;fKbahj jPu;T
xd;iw jkpou; kPJ jpzpg;gNj mjd; Nehf;fkhFk;. uh[gf;\ murpd; ,e;j je;jpNuhghak; fhuzkhf Aj;jepWj;jk; nraypoe;Jtpl;lJ. tpLjiyg; Gypfspd; epiyfs; kPJ gfpuq;fkhf jhf;Fjy; fis elj;Jtjd; %yk; Aj;jepWj;j cld;gbf;ifia muR rhfbj;Jtpl;lJ vd;Wk; gpughfud; etk;gu; khjk; 27 Mk; jpfjp epfo;j;jpa khtPuu; jpd ciuapy; njuptpj;jhu;.
ghJfhg;G tplaq;fSf;fhd Ngr; rhsu; mikr;ru; nfn`ypa uk;Gf;nty gpughfudpd; ciu gw;wp fUj;J njup tpf;ifapy; GypfsplkpUe;J ,j;jifa Ngr;R vjpu;ghu;f;fg;gl;lNj vd;W njuptp j;jhu;. ,Jjhd; mtu;fs; gaKWj;Jk; top vd;W mtu; $wpdhu;.
fle;j xU tUlfhyj;jpy; Vw;gl; Ls;s epiyikia gpughfud; jkJ iuapy; vLj;J tpsf;fpdhu;. ehd;F tU lq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l rkhjhd Kaw;rpfspd; gyd;fs; ahTk; jiy fPohf khw;wg;gl;Ltpl;ld vd;W mtu; $wpdhu;. 2005Mk; Mz;L etk;gu; khjk; 18Mk; jpfjp uh[gf;\ njupTnra;ag; gl;lTld; rkhjhdj;ij fl;bnaOg;Gt jpy; mtUld; xj;Jiof;fg; Nghtjhf gpughfud; njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy; uh[gf;\ jkpou;fspd; mgpyhi\fis epiwNtw;Wthu; vd;gijAk; mtuJ rpq; fs ,dthjpfshd N[.tp.gp.> [hjpf n`y cWka Mfpatw;wpd; Nfhupf;if fSf;F ,lkspf;fg; Nghtjpy;iy vd; gijAk; mtu; ep&gpf;f Ntz;Lnkd gpughfud; vr;rupf;ifAk; tpLj;jpUe;jhu;.
[dhjpgjpf;Nfh Neukpy;iy. tpLj iyg; Gypfspd; jiytu; mtfhrk; toq;fp %d;W ehl;fspy; aho;g;ghzj; jpy; Gypfspd; epfo;r;rpfis xOq;F nra;tjpy; Kd;dpd;W ghLgl;L te;j ,U jkpou;fs; nfhiy nra;ag;gl;lij mLj;J td;nray;fs; ntbj;jd. gjpYf;F Gypfs; elj;jpa jhf;Fjypy; 16 ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;ldu;. mjd; gpd;du; ,U jug;gpdUk; INuhg;gpa ef upy; re;jpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;jpa NghJ rpwpJ jsu;T fhzg;gl;l NghjpYk; kPz;Lk; Vl;bf;Fg; Nghl;bahf uj;jf;fsup rk;gtq;fs; jiyJ}f;fpd.
GjpanjhU ,ul;ilg; Nghf;F top Kiw Njhd;wpaJ. ,jpy; njd; gFjp $l;likg;G xd;iw fl;bnaOg;Gtjw; fhf murpay; cj;jpAld; NkYk; fLk; Nghf;fhd ,uhZt cj;jp xd;iw Vw;gLj;jpf; nfhs;s Kaw;rpfs; Nkw; nfhs;sg;gl;ld vd;W gpu]y;rpy; jiyik mYtyfj;ijf; nfhz;l e and ee
ru;tNjr gpur;rpidj; jPu;Tf; FO xd;W ,yq;if gw;wp ntspapl;l mwpf;ifapy; Gjpa uh[gf;\ muR gw;wpf; Fwpg; gpLifapy; njuptpj;jpUe;jJ.
,ul;ilg; Nghf;F KiwAk; tpL jiyg; Gypfspd; vjpu;g;Gf;F cs;shdJ. Gypfs; murhq;f gilfs; kPjhd com
jhf;Fjiy mjpfupj;jdu;. ehsiltpy; Mq;fhq;F ,lk;ngw;w Nkhjy;fs; ,U jug;gpdUkpilNa KO mstpyhd rz; ilahf khwpaJ. E}w;Wf;fzf;fhd tPu u;fs; capupoe;jhu;fs;. Gypfspd; fl; Lg;ghl;bYs;s gFjpfspy; tpkhdj; jhf;FjYk; njw;fpy; jw;nfhiyj; jhf; Fjy;fSk; mjpfupj;jd. ghJfhg;G nra yhsupd; kPjhd jhf;FjYf;F Kd;du; Vg;uy; khjj;jpy; ,uhZtj;jsgjp nyg; bdd;l; n[duy; ruj; nghd;NrfhTk; jw;nfhiyf; Fz;Lj; jhf;FjypypUe;J kapupioapy; capu; jg;gpdhu;. (njhlUk;)
ed;wp:jpdf;Fuy;


Page 17
khu;fop 15> 2006 tpspk;Gepiy kf;fspd; cyF kP
s; Yk; Mz;Lfspy; Nehf;fpy; jkpofj;jpYk; ntspahfp Gfyplj;jpYk; fle;j ,Uf;Fk;  jkpofj;jpYk; Gfyp lj;jpYk; 2005 - 2006Mk; Mz;Lfspy; ntspahfpapUf;Fk; FWk;glq;fisAk; ghHf;Fk; NghJ ehk;; rpy nghJthd cz;ikfis vl;lf; $bajhfTs;sJ.
1. jkpofj;jpy; FWk;glj; jahupg;gpy; ,Utifapyhd Nghf;Ffs; Kidg;Gg; ngw;W tUfpd;wd. Kjyhtjhf njhz; ZhWfspy; Kidg;Gg; ngw;w tpspk;G epiyg; gFjpapypUe;J te;j fiyQHfs; RahjPdkhfg; gl;liwfisAk; jahupg;G fisAk; Nkw;nfhz;L tUfpwhHfs;. mu rpay;> r%f eltbf;ifapd; gFjpahf ,tHfshy; FWk;glq;fs; cUthf;fg;gL fpd;wd. ,uz;lhtjhf> jdpahH jpiug; glf; fy;Y}upfspd; Njhw;wKk;> fy;Y}up fs; midj;jpYk; Gjpjhfj; Njhd;wpap Uf;Fk; Clff; fy;tpapd; tpistpdh Yk;> ngUk; glj;jpidAk; tpsk;gug; glj;jpidAk; Nehf;fk; nfhz;ljhf> fy; Yhupf;fhyg; gapw;;rpg; glq;fshf FWk; glq;fs; Gw;wPrnydj; jahupf;fg;gl;L tUfpd;wd. ve;jtpjkhd jPtpukhd tho;T rhHe;j mDgtNkh> r%fg; gpuf; iQNah mw;w glq;fs; vd ,itfis ehk; tiuaWf;ftpaYk;. MfNt FWk;
aKdh uhN[e;jpud;
glq;isf; Fwpj;j fz; %bj;jdkhd ek;gpf;ifiaj; jtpHj;Jtpl;Lf; fwhuh fg; gFg;gha;T nra;a Ntz;ba fhyk; vd;gJ jkpofg; glq;fisg; nghWj;J cUthfptpl;lJ.
2. Gfyplj;jpy; gpuhd;]pd; jiyefH ghuprpypUe;J ,af;FeH mUe;jjpapd; Kfk; glKk;> Rtpl;]h;yhe;jpypUe;J [Ptdpd; epoy; Aj;jk; Nghd;w glq;fSk; ntspahd gpwF xU Njf;fk; tpOe;jpUe; jJ. me;jj; Njf;fj;ij cilf;Fk; tifapy; njhlHe;j jahupg;Gfis fd baf; fiyQHfs; nra;J tUfpwhHfs;. kpFe;j njhopy;El;g NjHr;rp nfhz;l glq;fis mtHfs; cUthf;fpdhYk;> me;jj; njhopy; El;gj;NjHr;rp n`hypTl; epWtdk; fw;Wf;nfhLj;j njhopy;El;gj; NjHr;rpjhd;. kpFe;j jl;ilahd fija ikg;GfSk; jpfpy; fijfSk; nfhz; ljhf me;jg; glq;fspy; ngUk;ghyh dit ,Uf;fpd;wd. r%fg; gpuf;iQAk; ,yf;fpa MSikAk; nfhz;ljhfr; nrhw;gkhd glq;fNs ,Uf;fpd;wd. rk Ntisapy;; fpr;rhd; glk; NghyNt FWk;glj;jpw;Fk;; KOePsg; glj;jpw;Fkhd vy;iyfisf; flf;Fkhwhd glq;fis yz;ldpypUe;J ,af;FeH Gjpatd; cU thf;fp tUfpwhH. mtH jdJ %d;whtJ glkhd kz; glj;jpid ,yq;ifap NyNa cUthf;fp ,Uf;fpwhH. vz;gJ fspd; Kd;Dk; gpd;Dkhf kiyafj; jkpoHfspd; ghy; tlf;Fj; jkpoHfs; nfhz;bUe;j epyg;gpuGj;jt kdg;ghd; ikiaf; Fwpj;jjhf mtuJ kz; jpiu g;glk; ,Uf;fpwJ. jkpof ntF[dg; glj;jpd; mk;rq;fSk;> jPtpuj; jpiug;glj; jpd; mk;rq;fSk; nfhz;lnjhU fyit ahf ,e;jj; jpiug;glk; cUthfpapUf; fpwJ.
3.  fhyQ;nrd;w Qhdujd; Nghd;w fiyQHfs; cUthf;fpa FWk;glq;fs; fhyq; fle;Jk; epw;Fk; fiyg; gz;Gfs; nfhz;l glq;fshf ,Uf;fpwd;wd.
,uz;lhtjhf RahjPdkhd tifapy; fy;tpj;Jiw rhHe;j gFjpapypUe;Jk;> Nkw;fj;jpa Clf mZruizAlDk;> kpFe;j njhopy;El;gj; NjHr;rpAlDk; gl q;fs; ntspahfpd;wd. ,e;jg; glq;fspy; ngUk;ghyhdit rpWtHfs; gw;wpajhf Tk;> mtHfsJ njhiye;j ghy;ak; Fwp j;j jpiug;glq;fshfTk; ,Uf;fpd;wd.
NtW NtW kl;lq;fspy; ep[q;fSk; NghypfSk; Nkhjpf;nfhs;Sk; fhj;jpu khd fskhf FWk;glj; jahupg;G Mfp tUfpwJ. ,e;jr; #oypy; FWk;glj;jpd; mofpay; kw;Wk; murpay; vd vjid ehk; tiuaWf;ftpaYk;;? Nkw;fj;jpa ehLfspd; kpf Kf;fpakhd jpiug;glf;
fiyQHfs; fP];yht;];fp> yhH]; nthd; l;iuaH Nghd;wtHfs; FWk; glj;jpid cUthf;FtjpypUe;J KO ePsg; glk; Nehf;fp efHe;Jtp;l;lhYk;> mtHfs; FWk;glk; cUthf;Ftjpyp Ue;J gpd;thq;fp tpltpy;iy. mtHfs; Njitg;gLk;NghJ FWk;glq;fis cU thf;fNt nra;jhHfs;.
rpy tplaq;fisf; FWk;gl tbt j;jpy; kl;LNk fhj;jpukhfr; nrhy;y Kb Ak; vd;gNjhL> FWk; glk; xU jdpj; jd;ikAs;s mofpay; tbtk; vdTk; mtHfs; epWtpdhHfs;. xU nghwp> xU rpe;jid> xU nehb nka;ik> xU kdj; njwpg;G> kdf; nfhe;jspg;G> %Sk; ngU neUg;G Nghd;wtw;iwg; gw;wpg; gpbj; Jtpl FWk;gl tbtNk rupahd tbtk; vd mtHfs; fUJfpwhHfs;. NkYk; jahupg;Gr; nrytpdKk;> cldb murp ay; nray;ghLk;> vkJ ehLfspd; vspikAk; tWikAk; epidtpy; tUk; NghJ mjw;Fj; Njhjhd tbtkhff; FWk;glNk ,Uf;fpwJ.
njhopy jpw;fhd g rhHe;J F eilKiw Mdhy; , FWk;gl yhky;> m ,e;j Ki FWk;gl t nra; td cUthf tpahghu rkhfNt tUfpwJ. kpf mjp
NtW NtW kl;lq;fspy; ep[q;fSk
Nkhjpf;nfhs;Sk; fhj;jpukhd
FWk;glj; jahupg;G MfptU
,e;jr; #oypy; FWk;glj
mofpay; kw;Wk; murpay
vjid ehk; tiuaWf;ftp
;idiatpl ehLfSf;F ,Uf;fpwJ khfpwJ.
 cupikfs fiyQHf bAk;.

epiy kf;fspd; cyF
-17- itfiw
tifapy; pypUe;Jk;> AlDk;> lDk; gl lq;fspy; w;wpajhf ;ak; Fwp pd;wd.
p[q;fSk; ; fhj;jpu pg;G Mfp k;glj;jpd; vjid kw;fj;jpa piug;glf;
yhH]; ; FWk; ;J KO p;l;lhYk;> f;Ftjpyp mtHfs; s cU
l tbt hy;y Kb U jdpj; ; vdTk; ghwp> xU xU kdj; k; ngU ;wpg; gpbj; tbtk; NkYk; b murp hLfspd; py; tUk; btkhff;
njhopy;Kiwapy; ngUk; jpiug;glj; jpw;fhd gapw;rpf; fskhff; fy;tpj;Jiw rhHe;J FWk;glk; ,Uf;fpwJ vd;gJ xU eilKiw cz;ikahf ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,e;j Kiw xU gapw;rpf;fsf; FWk;gl tifapdj;ijj; jUfpwNjay; yhky;> mjw;nfd;Nwahd mofpaiy ,e;j Kiwik ftdk; nfhs;tjpy;iy. FWk;gl tifapdj;ij ePHj;Jg; Nghfr; nra; tdthfNt ,e;jj; jahupg;Gfs; cUthf KbAk;. mnkupf;f n`hypTl; tpahghu Kiwikapd; kpr;r nrhr;r vr; rkhfNt ,e;j Kiw jkpofj;jpy; gutp tUfpwJ. Gfyplj;jpYk; mjdJ jhf;fk; kpf mjpf khfNt ,Uf;Fk;. nrd
;lq;fspy; ep[q;fSk; NghypfSk;
hs;Sk; fhj;jpukhd fskhf
j; jahupg;G MfptUfpwJ.
; #oypy; FWk;glj;jpd;
ay; kw;Wk; murpay; vd
ehk; tiuaWf;ftpaYk;;?
;idiatplTk;> fdlhTf;Fk; Nkw;fj;jpa ehLfSf;Fk; kpf mUfpy; n`hypTl; ,Uf;fpwJ vd;gJk; ,jw;fhd fhuz khfpwJ.
 jj;Jt jupr dKk;> tpkHrz czHTk;> kdpj cupikfs; kPjhd mf;fiwAk; nfhz;l fiyQHfNs NknyLj;Jr; nry;yK bAk;.
-ed;wp-tpk;gk; 2006
,k;khjk; “rjp”
fdlhtpy; jahupf;Fk; “rjp” jpiug;glk; gw;wp mjd; ,af;Fdh; “utpr;re;jpud;” mtu;fspd; jfty;fs;
,J KOf;f KOf;f  ,uz;L tplaq;fis ehd; fUj;jpy; nfhz;Nld; xd;W> fijia rpWth;fspy; ,Ue;J ngup ath;fs; tiu ,yFthf fijia Gup e;J nfhs;s Ntz;Lk;> ,uz;lhtJ glk; ghh;f;Fk; ,uz;liu kzpj;jpah yq;fSk; fijf;Fs;NsNa mth;fspd; uridia itj;jpUf;f Ntz;Lk;. fij f;Fs;NsNa mth;fspd; uridia itj;jpUf;f Ntz;Lnkd;why;> xt; nthU Scene ,Yk; mth;fis rypg; gilahky; ghh;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. kw;Wk>; ,g;gb xU rk;gtk; ek; tho;tpy; elf;ff;$Lkh vd;gijAk fUj;jpy; nfhz;L fij njhptT nra;ag;gl;lJ. ,e;jj; jpiug;glj;jpy; fij ajhh;j;j khdJ ek;gf;$baJ.
,j;jpiug;glj;jpd; ehafdpd; mz;zd;> mtdJ ez;gd; xUtdhy; mbj;Jf; nfhy;yg;gLfpwhd;. nfhy;Yk; NghJ
jhd; nghyprpy; khl;Lg;glhky; ,U g;gjw;fhf kw;w ,U ez;gh;fisAk; me;jf; nfhiyf;Fs; rk;ge;jg; gLj;J fpwhd;. jdJ mz;zid mtdJ ez; gd; Vd; nfhiy nra;jhd; vd;w fhuzj;ij fjhehafd; fz;L gpbg; gpbf;fpwhd;. ,g;glj;jpd; fij Suspense Mf ,Ug;gjhy; vd;dhy; KOikahfr; nrhy;y KbahJ. Mdhy; epr;rak; ,e; jf; fijia efh;j;Jk; tpjk; vy; NyhUf;Fk; gpbf;Fk; vd;W epidf;fp Nwd;.
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 18
-18- itfiw nfhiyAk; fiyAk;
MzpNtu; jpiug;glj;ijg; ghu;g;gj w;F Kd;dhf ehd; MzpNtu; Fwpj;j gjpide;J ,UgJ fl;LiufisAk; Kg;gJ ehw;gJ fUj;Jiug;Gf;fisAk; gbj;jpUg;Ngd;. ‘ nfhopf;Fk;> n[hypf; Fk;’ vd ‘xU Ngg;gu;’ m. utp xNu Nghlha;g; Nghl;lhu;. ‘ vd;id mwpahkNy vd; kdJk; fz;fSk; fyq;Ffpd;wd’ vdf; fjwp dhu; itNfh. mjhtJ Nfl;gtd; Nfdadha; ,Ue;jhy; vUik khL VNuhg; gpNsd; Xl;Lkhk;.
vjpup kPjhd Xu; ,uhZtj; jhf; FjypypUe;J> xU murpay; mwpf;if> xU Gj;jfk;> xU Gifg;glk;> ‘jiy- tupd;’ xU rpe;jidj; Jsp> fhu;j;jp ifg;G+ tiuf;Fk; jkpo;j; Njrpau;fspd Jk; murpay; tpliyfspdJk; kpifg; GidTfSk; topghLfSk; ntw;Wg; Gf OiufSk; Rw;wpf; fplf;fpd;wd.  ,e;j mbikg; Gj;jpapy; epd;W ,tu;fs;  xspg;gjpTf;F> glj;njhFg; Gf;F> ghLtjw;F> ,iraikg;Gf;Fk; vtUk; fpilf;ftpy;iy.  2006
fpilf;f puq;fspy; j;njhFg; kg;Gf;Fk; ; jkpo;f; q;fisj; ekJ ,y Mdhy; j;jifa ; glj;jpy; tjw;Ff;
eh. Kj; ,e;jj;  ghlrhiy khztp fpU\he;jp tp[a;apd; ,isa jsgjpg; gbkj;ijAk;
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy; ghypay; gpgh\h ghRtpd; ghypay; ftu;r;rpg;
ty;YwT nra;J nfhy;yg;gl;l> 1995 gpk;gj;ijAk; ek;gpNa me;jg; glj;jpd;
tUlj;ija aho; ,lg;ngau;T Mfpa Nkhrkhd rypj;Jg;Nghd fhjy; fij
%d;W cz;ik epfo;TfisAk; mb cUthf;fg;gl;bUe;jJ. glj;jpd; jiyg;
nahw;wpa %d;W Jz;L Jz;lhd gpy; njhlq;fp vJTNk jkpo; tho;f;if
fhl;rpfs; jpiuapy; epfo;j;jg;gLfpd;wd. KiwikfSf;Fs; mlq;fhj fdT
,e;j %d;W fhl;rpfSk; jpiuf; fij khj;jpiu me;jr; rr;rpd; Fg;ig. me;jg;
f;F- mg;gb xd;wpUg;gjhf itj;Jf; glj;jpy; vijf; fz;L ek; jahupg;ghsu;
nfhz;lhy;- Fwpg;ghd njhlu;Gfs; kaq;fpdhNuh njupahJ> mtu; jkpoPoj;
,y;yhjthW jdpj;J epw;fpd;wd. ,e;j jpiuj;Jiwia tsu;j;njLf;f [hid
%d;W Jz;LfshYk; ‘kdpjhgpkhdp’ ee; td;dpf;F mioj;J te;jhu;. jkpoPo
jhTf;Fk; NjitNaapy;yhky; Fw;wT tpLjiyg; Gypfspd; murpaw; Jiwg;
zu;tpy; jj;jspf;Fk; re;jpahTf;Fk; Vw; nghWg;ghsu; jkpo;r;nry;tDk; ,af;Feu;
gLk; NkhjyhYk; fhjyhYk; nra;ag; ghujpuh[hTk; itgtuPjpahfg; glg; gpb
gl;l jpiug;glj;ijj; jhd; jopoPoj; g;igj; njhlf;fp itj;jhu;fs;.
jpiuj;Jiwapd; rhjid vd;fpwhu;fs; ekJ tpku;rfu;fs;.
cz;ik epfo;Tfis mbg;gilahf itj;J vLf;fg;gl;l me;j %d;W Jz; LfSk; jhd; MzpNtiuj; jhq;fpg; gpb j;J epw;fpd;wd. MzpNtiu cUthf; fpatu;fspdJk; mijf; nfhz;lhLk; tpku;rfu;fsJk; ,yf;F ,uhZt ml;^opaq;fisf; fhl;rp topahfg; ghu; itahsu;fsplk; nfhz;L Nru;g;gjhf NtapUf;fpd;wJ. Mdhy; kpf Nkhrkhd jpiug;gl cUthf;ff; FO me;j cz;ik epfo;Tfspd; Jaug; gupkh zq;fisr; rpjwbj;jpUf;fpwJ> ,uj;jKk; jirAkhd Jaiu Neu;j;jpaw;w fiy ahy; kypdg;gLj;jpapUf;fpwJ vd;Nw ehd; fUJfpNwd;. jpiuf;fiy n[hyp f;Fk;> nropf;Fk; vd;w tpthjq;fSf;Fs; ehk; ,wq;fpa gpw;ghL vk; Jauq;fis kl;LNk Kd;dpUj;jp ehk; jpiug;glf; fiy gw;wpg; Ngrpf;nfhz;bUf;f Kb ahJ. nfhy;yg;gl;l vq;fs; kf;fspd; ngauhy; kl;LNk xU miuFiwj; jpiu g;glj;Jf;F ehk; mq;fPfhuk; toq;fptpl yh Gfypl Njrq;fspNyh
KbahJ.
j’ fiyQu;fisj; Njbj;
cz;ik epfo;Tfisr; nrhy;tjhy; kl;LNk xU rpwe;j jpiug;glj;ij cU
hsu; ,e;jpahTf;F Xbdhu;.
thf;fptpl KbahJ. Aj;jj;jpd; gy;NtW murpaw; gupkhzq;fisAk; gFj;Jg; ghu;
tu; khw;Wr; rpdpkhf;fhuu;fisAk;
g;gjw;F Ez; murpaw; ghu;itfSk; kdpj czu;TfSf;Fs; Mor; nrd;W CLUTk; gilg;G El;gKk; ,y;yhky; Qu;fisAk; Njbj; jpupe;jhu;
nts;isj; jpiu KOtJk; rptg;Gr; rhaj;ij ms;sp tprpwp> epkplj;Jf;F jfty;fs; VJkpy;iy.
epkplk; jpiuapy; ntbFz;Lfis ntb f;f itj;Jf; FWf;F kWf;fhf ,uhZt thfdq;fis Xltpl;L Aj;jg; gpd; Cut
Gyj;ijf; nfhz;Lte;jhy; jpiuapy; fiy tuhJ> Gifjhd; tUk;. xU ,o ,e;jpag; gj;jpupifahsuhd re;jpah
T tPl;by; tPbNahg; glk; gpbg;gtupd; Nghu;r; nra;jpfisr; Nrfupg;gjw;fhf
ghj;jpuj;ijj; jhd; ,e;jj; jpiug;  yg;gl;l ee;jh vq;fpUe;Njh vg;gbNah
Mdhy; capUld; td;dpf;Fs;NsNa capUld; tUfpwhd;. fhjyu;fs; xd;W
,Uf;Fk; kUj;Jtu; ee;jhit ,w Nru;fpd;wdu;. ,J jhd; 

Page 19
khu;fop 15> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-


Page 20
-20- itfiw “jirapid jP RbDk;” xU jha;ikapd; fij!
,d;iwa rpdpkhtpy; ey;y fijapy;iy vd;W Gyk;Gfpwtu;fSf;F xU ey;y nra;jp. fu;g;gigapd; kfj;Jtj;ijNa fUthff; nfhz;L jahuhfpwJ xU glk;. ngau; 'jirapid jP RbDk;!” vq;Nfh Nfl;l ngauhf ,Uf;FNk...? ghujpapd; ghly;tupjhd; 'jirapid jP RbDk;.”
fhjy; NghyNt rypf;fhj tp\ak; jha;ik. jha;ikia gw;wp gyE}W glq;fs; te;jhYk; mJgw;wp Ngr ,d;Dk; tp\aq;fs; Vuhsk; cz;L. KOikahf ifg; gw;w Kbahj m&g czu;T jha;ik.
mjid nrYyha;by; Kbe;j msT nfhz;Ltu Kad;W tUfpwhu; tp[a; gpuhghfud;. ,tu;jhd; ,g;glj;jpd; ,af;Fdu;. V.[p.vd;.X.j;uP (AGNO3) gl epWtdk; rhu;gpy; ];thjp uFuhkDld; v];.b.Mu;. Gnuhlf;\;d;]; guzPjud; ,ize;J ,g; glj;ij jahupf;fpwhu;fs;.
1945> 1977> 2004 Mfpa mk;khf;fspd; fijia NgRtNj glk;. Vd; %d;W fhyf;fl;lk;? ,jw;F gjpyhf> “vJkhwpdhYk; khwhjJ jha;ik. ,e;jf; fUj;ij gpujpgypf;Fk; fij vd;gjhy; jhd; ,e;j %d;W fhyf;fl;lk;" vd;fpwhu; ,af;Fdu;.
glj;jpd; ,d;ndhU Mr;rupak; ghly;fs;. glj;jpy; ,lk; ngWk; ehd;F ghl y;fSNk ghujpapDilaJ. jkpo; rpdpkhtpy; ghujp ghly;fis gad;gLj;jp apUf;fpwhu;fs;. Mdhy; 'ghujp” glj;jpy;$l KOg;ghly;fSk; ghujpapDilaJ my;y. Kjy; Kiwahf 'jirapid jP RbDk;” me;jg; ngUikia ngWfpwJ.
,ir kzpfhe;j; fj;jpup. glj;Jf;F trdk; vOJfpwtu; vOj;jhsu; v];. uhkfpU\;zd;. gl miog;gpjopy; cs;s v];.uh.tpd; tupfis gbf;Fk; NghJ> glk; Fwpj;j Mty; mjpfkhfpwJ.
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
Mzp gha;e
G+ tpOe typf;fpwJ 'Nghf;fpup' nrUg;G Ng ntWq;fhyp Nghl;bUg;gh myw> gae fple;j Mz bahf mrpd mioj;Jr; n kidapypU gykhf jhf gpurhj; ];L gpuGNjth!
Nf. gh jLkhwpf; Uf;fpwhu;f glj;jpd; ,
`up ,af;fj
'Nfhtpy glj;Jf;Fg; KJFGwk; 'rhkp”Nah
Fwpg;gpl nfhLj;jtu mbj;jl;L Nru;fpwhu;fs jpUf;fpwhu; ebf;fpwhu;. R+u;ahjhd; tp\hy;> ` jJk; jhkj
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

U ey;y U glk;. hujpapd;
glq;fs; f ifg;
; tp[a; pWtdk; e;J ,g;
; %d;W fUj;ij f;Fdu;.
;F ghl d;gLj;jp ilaJ fpwJ.
u; v];. ; NghJ>
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
Mzp gha;e;j 'M”rpd;!
G+ tpOe;jhNy Gz;zhFk; ghjj;jpy; ngupa Mzp GFe;jhy;....? nrhy;Yk;NghNj typf;fpwJ my;yth. mrpDf;F ,J cz;ikapNy ele;jpUf;fpwJ. V.tp.vk;.kpy; 'Nghf;fpup' ghly; fhl;rp \_l;bq;. vz;gJ fpNyhkPl;lu; NtfKs;s Fj;Jg;ghl;L. nrUg;G Nghl;L Mbdhy; ghlypd; Ntfj;Jf;F Ngha;r;Nru KbahJ vd;W mrpid ntWq;fhypy; Ml itj;jhu; ,af;Fdu; gpuGNjth. ehd;ife;J ];nlg;fs; jhd; Nghl;bUg;ghu; mrpd;. mjw;Fs; 'M”ntd;W mtu; tyJ fhy; J}f;fp eluh[u; Ngh]py; myw> gae;J tpl;lJ A+dpl;. fhuzk;> mrpd; fhypypUe;J nfhl;ba uj;jk;! g;Nshupy; fple;j Mzp mrpd; ghjj;jpy; Mokhf CLUtpaNj fNsguj;Jf;F fhuzk;. cld- bahf mrpdpd; ghbfhu;l; N[hrg; (,tu;jhd; mrpdpd; lhb) mtiu kUj;Jkidf;F mioj;Jr; nrd;whu;. njhlu;e;J Ml KbahJ vd;gjhy; kUj;Jt kidapypUe;J Nrj;Jg;gl;bYs;stPl;bw;F nrd;whu; mrpd;. Mzp gykhf jhf;fpajhy; njhlu;e;J glg;gpbg;Gf;F mtu; tutpy;iy. gpurhj; ];LbNahtpy; mrpd; ,y;yhkNy glg;gpbg;ig elj;jpdhu; gpuGNjth!
RUjp fky;`hrd;> nfsjkpap;d; Foe;ijAld; #u;ah
Nf. ghyre;ju; ,af;Fk;> gpufh\;uh[; jahupg;G. ,U ngUk; jiyfs; ,Ue;Jk; jLkhwpf; nfhz;bUe;jJ rg;-ill;by; ,sikf;F ngha; moF vd;W Nghl;b Uf;fpwhu;fs;. ghyre;ju; itj;j ,e;jg; ngaiu 'ngha;”vd rpd;djhf RUf;fpatu; glj;jpd; ,iraikg;ghsu; tpj;ahrhfu;. brk;gu; 22-e; Njjp jpiuf;F tUfpwJ.
`up ,af;fj;jpy; R+u;ah
'Nfhtpy;”> 'mUs;”> 'rhkp” vd Md;kpf ill;by;fspy; tho;e;J te;j `up 'MW” glj;Jf;Fg; gpwF ep[ Mwhd 'jhkpuguzp”ia ,af;fp tUfpwhu;. tp\hy; `PNuh. KJFGwk; kiwj;j tPr;rUthSld; tp\hiy ghu;f;ifapy; 'jhkpuguzp” kw;nwhU 'rhkp”Nah vd epidf;fj; Njhd;WfpwJ.
Fwpg;gpl;l Ntlq;fspy; kl;Lk; ebj;J te;j R+u;ahTf;F NtnwhU epwj;ij nfhLj;jtu; `up. ,tuJ 'MW” R+u;ah vd;w ebfid Nrupf;Fs; mioj;Jr; nrd;wJ. mbj;jl;L kf;fspy; fzprkhdtiu mtuJ urpfuhf;fpaJ. kPz;Lk; `up R+u;ah xd;W Nru;fpwhu;fs;. kPz;Lk; Md;kpf tupirapy; ,g;glj;Jf;F 'Nty;” vd ngau; itj; jpUf;fpwhu; `up. 'thuzk; Mapuk;” glj;jpw;Fg; gpwF R+u;ah `upapd; 'Nty;” glj;jpy; ebf;fpwhu;. ehafp ahu; vd;gJ ,d;Dk; Kbthftpy;iy. (mjpfKk; jpUkjp R+u;ahjhd; ehafpia Nju;e;njLg;ghu; vd;fpwhu;fs;). 'rptg;gjpfhuk;” glj;jpy; rWf;fpa tp\hy;> `upapd; 'jhkpuguzp”iajhd; mjpfk; ek;gpapUf;fpwhu;. ,e;jg;glk; Kbe; jJk; jhkjpf;fhky; ntw;wpNty; tPuNty; vd;W 'Nty;” glj;Jf;F jhTfpwhu; `up.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
khu;fop 15> 2006
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360


Page 21
khu;fop 15> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
“Anton Balasingham” The Times’ Obituary
Maranathin Ma A su
In an obituary Friday, The Times of London described Mr. Anton Balasingham, the theo- retician and chief negotiator of the LTTE who passed away Thursday, as “the one man the Tigers could trust with their destiny in what looked like being a breakthrough in talks.” At one stage in the Norwegian peace process, the British broadsheet noted, Mr. Balasingham had steered the Tigers away from their demand for independence. However, it said, “every- body underestimated the determination of
forming decided were wa to skip remaine liant ide upon his the ice.” under hi him. The lost the
hardcore Sinhalese organisations like the JVP and hardline Buddhist clergy to scuttle any deal that gave the Tamils even a hint of auton- omy.”
the world, a same ag the big a
The full text of the obituary follows:
the side small ex
Anton Balasingham 1938 - December 14, 2006
Journalist who became the chief strategist and negotiator of the Tamil Tigers in their struggle for autonomy
Anton Balasingham provided the intellectual framework for the violence of the Liberation Tigers of Tamil Eelam. He was the brains
f E th c t
Mara one mus distance But the m minute o saw grow tends to the world you put
behind the brawn, someone the leadership could turn to for ideological guidance, philo- sophical justification and political explanation while the killing went on.
A forlorn-faced man, ill with a transplanted kidney, he travelled to devastated northern Sri Lanka in 2002 to act as the rebels’ negotiator in peace talks brokered by Norway. The Tigers vainly asked India to host the encounter so that Balasingham could be near a hospital in case of an emergency. Everybody feared that he would die before the best chance of peace in more than two decades could be seized.
The difficulty was how to get him to Sri Lanka without his being assassinated. So, accompa- nied by his Australian wife, Adele, he flew in from London to the Maldives and transferred to a privately chartered De Havilland DHC-6 Twin Otter seaplane, which landed on a reser-
voir in a rebel-controlled area south of Kilinochechi. The Colombo Government had ordered the airspace above northeast Sri Lanka to be kept clear of all aircraft, and the seaplane maintained radio silence throughout its jour- ney lest hostile forces picked up the signal, revealing its whereabouts and mission.
The First Secretary of the Norwegian Embassy in Colombo was aboard. Immediately after it landed a Sea Tiger craft moved in to provide security. On the shore, the plump figure of Velupillai Prabhakaran, leader of the Tigers, could be made out standing with his wife Mathivathany, and other Tigers leaders. They were awaiting “Bala Annai” and “Auntie”, as young Tigers cadres called the Balasinghams. A house had been constructed for their stay.
This elaborate journey was a measure of the importance the Tigers placed in the one man they could trust with their destiny in what looked like being a breakthrough in talks with the Sri Lankan Government of Ranil Wickremesinghe. Everybody underestimated, however, the determination of hardcore Sinhalese organisa- tions like the JVP and hardline Buddhist cler- gy to scuttle any deal that gave the Tamils even a hint of autonomy. The peace deal failed, and Balasingham had made a life-threatening jour- ney with no more to show for it than the con- tinuation of a shaky ceasefire.
Under his guidance the Tigers had entered sev- eral rounds of successful talks with the Government, all brokered by Norway, watched suspiciously from the sidelines by President Chandrika Kumaratunga. In the end she used her presidential powers to scupper the deal.
Her successor, President Mahinda Rajapakse, also rejected the concepts of a Tamil homeland and Tamil nationhood. The JVP, in a previous incarnation a fanatically violent organisation but by now the third biggest political party in the country, had threatened “undiplomatic” consequences if the peace deal went through. All of this, Balasingham said with uncharac- teristic understatement, represented an obsta- cle.
In taking the Tigers to the brink of peace, Balasingham had steered the rebels away from their earlier demand for a fully fledged inde- pendent state called Eelam. What the Tamils wanted, he said, was “a homeland and self- determination”. If that demand were rejected and the “oppression” continued, there would be no option but to fight for full statehood. Those words signalled the collapse of peace hopes.
Balasingham, who gained a PhD from South Bank Polytechnic in London (his dissertation was on the psychology of Marxism), had been the Tigers’ theoretician since the early 1990s and clearly had the full confidence of Prabhakaran. He had a British passport and in 1999, much to the Sri Lanka Government’s anger, was allowed to settle in London with his wife, Adele Wilby, an Australian citizen and former nurse he had married in 1978. She lived with him for years in Jaffna, the Tamils’ heart-
land, and women’s s for violatin in foreign
By the Balasingha simply as “ trouble. Th Sri Lankan ture in ret ensuring h failed, and aboard one there he t London. N Sri Lanka.
When he d the reunion His influe rassingly o in Sri Lan Balasingha

-21- itfiw
F ALL AGES - IT’S OUR TURN am”
ry
Maranathin Marupakkam A sunny afternoon, as the ice was
south of ment had Sri Lanka e seaplane t its jour- he signal,
n.
forming it’ first few layers; the 5 boys decided to go for a soccer game. As they were walking by the pond, one decided to skip stones at the ice, but the ice remained strong. All of a sudden a bril- liant idea to walk on the ice, he calls upon his friend. “Yo, why not a walk on the ice.” As he gets on the ice, it breaks
Embassy ly after it o provide
under him and his friend jumps into safe him. The one that fell survived, but we lost the hero that jumped in to save him.
figure of he Tigers, his wife ers. They untie”, as singhams. eir stay.
the other corner of the world, a boy around the same age of 15 looks upon the big army truck parked at the side of the road as his small explosive packed car made contact and
ure of the one man
in a second he
vanished.
in what talks with of Ranil
A family with four children, dev- astated with pover-
ever, the organisa- dhist cler- mils even ailed, and
ty. With no choice the eldest boy joins the army for his country and family. On the battlefield lays the innocent boy stamped
with bullets.
ning jour- n the con-
Death has become a reality in every corner of this world. All of these innocent lives have
tered sev- with the , watched President she used e deal.
faced death, the families too. Each family will be mourning these deaths differently, each case will be shown different by the media...but in the end they are all nightmares of death.
ajapakse, homeland previous ganisation l party in plomatic” t through. uncharac- an obsta-
Maranam (death) is part of life, as one must face it. But we always create a distance between us and death; isn’t it? But the minute it occurs in front of us, the minute one of our own dies, one that you saw grow up in front of your eyes, grieve tends to overtake everything. Imagine the world is filled with death. Everyday as you put on the news or open a newspa-
of peace, way from ged inde- he Tamils and self- e rejected ere would statehood. of peace
om South issertation , had been rly 1990s dence of ort and in ernment’s n with his itizen and She lived ils’ heart-
KANNI kanni@vaikarai.com
land, and became a leader of the Tigers’
been one himself for a Colombo newspaper women’s section. Australia sought her arrest
before working as a translator at the British for violating a law that prohibits participation
High Commission. in foreign wars.
He was doubtless responsible for the image By the time he moved to London,
makeover of the Tigers leader. Eschewing his Balasingham, known among activist Tamils
customary military fatigues and sidearm simply as “Bala,” was seriously ill with kidney
Prabhakaran attended the press conference in a trouble. The Tigers released a large number of
safari suit and had even shaved off his mous- Sri Lankan Army prisoners as a goodwill ges-
tache. After almost every question he would ture in return for the Colombo Government
lean towards Balasingham to be primed with ensuring his safe passage abroad. The gesture
the reply, and for the most part Balasingham failed, and so the Tigers took Balasingham
would do the replying for him. Which led one aboard one of their ships to Thailand, and from
commentator to ask: “So who is the real leader there he travelled to Singapore and on to
of the Tamil Tigers?” London. No one expected to see him back in Sri Lanka.
Balasingham died of cancer. He is survived by his wife. When he did return for the 2002 peace talks the reunion with Prabhakaran was emotional.
Anton Balasingham, chief strategist of the His influence over Prabhakaran was embar-
Tamil Tigers, was born in 1938. He died on rassingly obvious at a packed press conference
December 14, 2006, aged 68 in Sri Lanka during the 2002 peace process. Balasingham knew about journalists, having
per, death seems to take the head line. A mother with her baby plunges on to the highway; an instant death, hundreds dead in a suicide bombing in Iraq. Every minute one dies of famine and war, hence a mother, a father, a brother, a sis- ter grieve every minute. But when death occurs in the form of those others, death seems to leave little impact. When death is so far away from us, it is simply news.
In the olden days, especially in places like Sri Lanka where everything is com- promised into little towns, even one death rocks the town and breaks the com- munity. But today thou- sands have died from interwar problems, tsuna- mi, and the world is filled with death. We have changed ourselves to accustom to this. We look toward to such news, and news stations have made death their priority issue. If I were to give a news station to report an environmen- tal issue versus a death issue of a gun shooting, the news station would happily chose the death issue. Because after all we all sit in front of the TV waiting to see who has died today.
Even personally, death seems to take different emotion. It cannot be said that we all mourn towards it. If one of our ene- mies dies, we could celebrate it. If a Sinhalese person dies from a bomb blast, we simply say a 5 people died from a bomb blast. But when someone that is off our own dies, we mourn and create a big scene over it. Then there are those deaths we honor and celebrate, like our Maveerar, but blind ourselves to every- thing else.
In the end death is death. It can break a family, a community, and the person within you. Maranathin Marupakkam (counter life of death).


Page 22
-22- itfiw ,k;khjk;.
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
,jpy; toikahf tUk; ,e;jpaj; jpiug;glq;fs; Nghy; fjhehafd; 10 Ngiu mbg;gJ Nghd;w fhl;rpfs; ,U f;fhJ. vy;yhf; fhl;rpfSNk ek;gf; $bajhf ,Uf;Fk;. glj;njhFg;Gk; tpj ;jpahrkhfr; nra;ag;gl;bUf;fpwJ.
,Jtiu ,q;F vLj;j glq;fspy; ,Ue;J ,J epiwa tpj;jpahrkhf ,Uf; Fk; vd;W epidf;fpNwd;. glj;njhFg;G tpj;jpahrkhf ,Uf;Fk;. Computer Graph ics gy ,lq;fspy; Nrh;f;fgl;bUf;fpwJ.
glj;jpy; Ngrg;gl;l trdq;fs; midj; Jk; Studio tpy; Re.Dubbing nra;ag; gl;bUf;fpwJ. ghly;fSk; tpj;jpahrkhf glkhf;fg;gl;L njhFf;fg;gl;bUf;fpwJ.
“rjp|| jpiug;glk; ehd; Vw;fdNt nrhd;dJ Nghy ajhh;j;jkhd fij iaf; nfhz;ljdhy;> ehk; md;whlk; NgRk Ngr;R nkhopiaNa ,jpy; ifah z;bUf;fpNwhk;.
ehlfj; jkpo; Nghypy;yhky;> toikahf ehk; vg;gbg; NgRNthNkh mijj;jhd; ebfh;fs; Ngrp ,Uf;fpwhh;fs;. rpy Ngh; epidf;fpwhh;fs;> ekJ ,yq;ifj; jkpopy; Ngrpdhy; glj;ijg; ghh;g;gJ rpu kkhf ,Uf;fpwJ vd;W> ehd; mg;gb epidf;ftpy;iy Vndd;why;> nkhopa- py;yhkNy vj;jidNah jpiug;glq;fs; te;jpUf;fpd;wd. rpy Ntw;W nkhopg; glq;ifs> nkhop GupahkNy ghh;f;ff; $bajhf ,Uf;fpwJ. mjw;Ff; fhuzk;> ghh;g;gth;fis urpf;f itf;ff; $ba tpjj;jpy; glkhf;fp ,Ug;ghh;fs;. ekJ nkhop xU gpur;rid my;y. mij
vg;gbf; ifahz;L glk; ghh;g;gth;fis urpf;f itf;fpNwhk; vd;gJjhd; Kf;fp ak;.
“rjp|| glj;jpy; ehlf ebfh;fshd jpyPg;FkhUk;> aNrhTk; ebj;jpUf;fpwhh; fs;. ,th;fSf;F ehlfj; jkpio tpl;L ,ay;ghd Ngr;Rj; jkpopy; ebg;gjw;F ve;jtpjkhd gpur;ridAk; ,Uf;ftp y;iy. kw;wg;gb kw;iwa ebfh;fs; vy; NyhUk; ,ay;ghf ebj;jpUf;fpwhh;fs;.
,j;jpiug;glj;jpd; jahupg;ghsh; jpU.T. Rupan mth;fs;. ,j;jpiug;glj;jpy; eb j;j ahtUNk rk;gsk; thq;ftpy;iy vd;gJ Kf;fpakhd tplak;. vy;NyhUk; ebf;f Ntz;Lk; vd;w Mh;tj;jpy;jhd;
,j;jpiug;glj;jpy; ebj;jhh;fs;. kw;wg;gb ,g;glj;jpd; glg;gpbg;Gf;fSf;F fpl;lj; jl;l $30>000 nrythfpapUf;fpwJ. mj;J ld; ,j;jpiug;glj;jpd; cUthf;fj;Jf;F Kf;fpa fhuzk; vq;fSf;F MjuTje;e tpahghu epiyaq;fs;.
fdlhtpy; vy;NyhUNk ,ae;jpu thof; ifjhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpNwhhk;. xU kzpj;jpahyj;Jf;F ,j;jid nlhyh; ciof;fyhk; vd epidj;J> xt;nthU kzpj;jpahyj;ijAk; nlhy uhy; ngUf;fyhk; vd ehq;fs; rpy Ngh; epidf;fpNwhk;. Mdhy; vq;fs; Neuj; jpy; (nlhyiu my;y) nfhQ;rj;ij vq;fis tpUk;Gfpwth;fNshL nryT nra;ahtpl;lhy;> ehq;fs; Nrh;j;J itj;j nlhyh; vy;yhk; tPz; vd;gJjhd; ,e;j “rjp|| jpiug;glj;jpd; fU. Dec 30, 31 Mk; jpfjpfspy; Woodside Cinema tpy;, 1:30 PM fhl;rpfs; fhz;gpf;fg;gLk;
c∫Ô^ c ∂§Õmÿ
÷Èkƒ goÈVƒ
Lankat
5

khu;fop 15> 2006
;gth;fis d; Kf;fp
fh;fshd pUf;fpwhh; o tpl;L bg;gjw;F ,Uf;ftp h;fs; vy;
hh;fs;.
; jpU.T. ;jpy; eb ;ftpy;iy y;NyhUk; j;jpy;jhd;
kw;wg;gb fpl;lj; J. mj;J f;fj;Jf;F juTje;e
pu thof; ;fpNwhhk;. ,j;jid epidj;J> ; nlhy ; rpy Ngh; s; Neuj; hQ;rj;ij nryT itj;j hd; ,e;j ec 30, 31 ema tpy;, Lk;
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ· ∂§ÕmÿÔV^·...
÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬z
Lankathas Pathmanathan
LOFRANCO BARRISTERS P E R S O N A L I N J U R Y L A W Y E R S 416.223.8333
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4 www.lofrancobarristers.com


Page 23
khu;fop 15> 2006
\«ð ¶¤sÝ>_
çkBÝm^ ¶¤xïD
1995 04 10 .
.
ØÄ_k[.  ̧òÍ>[ x«1>«[
10.12.2006 QVlu®Âþwç\ ¶[® ¶ïVé \ >tÑwD mkV«ïV, ï\éåV>[-ØÛBp, gþ1⁄4BVö[ ç\ÝmaòD, gþ1⁄4BVö[Î[®sâ¦Ä1⁄4ïV>«Ð\Vkì.
14.12.2006 ç>lâ1⁄2çB >tμ~wk[  ̧öBoïV, ØÃÅV\ïÐD, \Vçé p>«[-«VÛp, 1⁄4ÄìÍ> gþ1⁄4BVö[ sBVwÂþwç\¥D,  ̧«ÄVÍÝ, 05.00 ]ò. «ýk[, ]ò\] «¬ïV, ¶[Aß \èx>_ 1⁄4\Vïa>Vü-ÃÝ\p, «Éé[, Ök«m «ið[, x«1>«[ Ä1⁄4ïV>«ÐD, ¦ü ̧[, sm­V,  ̄>¡¦_ 15.12.2006 ÄÝ]Bp Ö«¡ «TÍ]«[, 1⁄4ÄVÃa pð[ ÃVéþ
09.00
>D
Ø
4164 Sheppard Ave.E., Scarborough
_ OGDEN FUNERAL HOM
ÃVìçkÂz çkÂï©Ãâ|
\®åV^ 16.12.2006 ÄMÂþwç\ ïVçé 9.00 \è
Donmills & Steels
ÄÍ]© ̧_ ¶ç\ HILGHLAN MEMORIAL GA Ö®]ÂþöçBï^ gμÍ> å¦VÝ>©Ãâ| mÂïÝm¦[¶¤BÝ å_é¦ÂïD >òþ[ ØÄ
Ø>V¦ìAïÓÂz: 416.298.7132, 647.274.936

\«ð ¶¤sÝ>_
Ø>FkÝm^ Äoï\D
2006 10
12 .
.
ØÄ_k[.  ̧òÍ>[ x«1>«[
Âþwç\ ¶[® ¶ïVé \«ð\ç¦Í> Ökì
0 þwç\¥D, \èx>_ V, ì.
«Éé[, AßÄ1⁄4ïV>«ÐD,«TÍ]«[,å1M,ÃÝ\Vgþ1⁄4BVö[\ò\ïÐD. \Vïa>Vü-ÃÝ\p, ] Ök«m «ið[, x«1>«[ ¦ü ̧[, sm­V,  ̄>¡¦_
15.12.2006 ÄÝ]Bp Ö«¡ 1⁄4ÄVÃaV, pð[, ÃVéþòið[-sÛBp, 09.00 >DÃ]ï1[ Øk^1Âþwç\¥D ÄVòÛ[, «t­[, \èkç«
ØÄ_k©A>_kÐD, EÍmÛV, sm­[ >ì\p, ÖòÛV, gþ1⁄4BVö[ ÄVÍ>p
¶ ̧­[ «DBV,
d Ave.E., Scarborough
_ ¶ç\Ím^á EN FUNERAL HOME
_ ÃVìçkÂz çkÂï©Ãâ|
Âþwç\ ïVçé 9.00 \è x>_ 11.00 \èkç« s & Steels
ÄÍ]© ̧_ ¶ç\Ím^á AN MEMORIAL GARDEN
_ VÝ>©Ãâ| ÂïÝm¦[¶¤BÝ å_é¦ÂïD >òþ[1⁄4ÅVD.
ØÄFB©Ã|D  ̈[Ãç>
6.298.7132, 647.274.9366, 416.820.8877
-23- itfiw


Page 24
-24- itfiw utpuh[pd; 31k; ehs; epidT jpdk;
gLnfhiy nra;ag;gl;l gh.c utp
tho;T Xh; Gupahj Gjpuhfj;jhd; ,Ue; uh[pd; 31k; ehs; epidT jpdk;> mt
jJ. Muk;gj;jpy; Mde;j rq;fupAld; Uld; fy;tp fw;w> aho.gupNahthd; fy;
neUf;fkhf ,Ue;j ,th;> gpd;dhy; Yhup khzth;fs;> tpLjp khzth;fshy;
TNAgh/cf;fs; $l;ljpy; mq;fk; tfpj; Scarborough Borrws Hally; khh;fop 09k;
jhh;. ehs; ez;gfy; 11 kzpf;F eilngw;wJ.
md;ud; ghy;uh[; jiyikapy; eil- ngw;w ,e; epfo;tpy; Kd;dhy; aho. gupNahthd; fy;Yh Mrpupah; jpU. jtuh [ypq;fk;> %j;j gj;jpupifahsh; b.gp. v];. n[auh[;> rf khztd; k..uF ehjd; (ujd;) MfpNahh; ciuahw;wpdh;. Rkhh; 75 khzth;fs;> Clftpahsh;fs; uh[h kNfe;jpud;> murpay; tpkh;rfh; up.rptjhrd;> nre;jp. NtYk; kapYk; Nghd;NwhUld;> gL nghiy nra;ag;gl;l Kd;dhy; aho.gupNahthd; fy;Yhup mjpgh; Mde;juh[htpd; JiztpahUk; fye;J nfhz;ldh;.
,e; epfo;tpy; Nrh;f;fg;gl;l gzj;jpy; Rkhh; Mapuk; fdba nlhyh;fs; utp uh[;Ald; capupye;j mtuJ nka;ghJ fhtyh; yf;RkZf;F mDg;gp itf;fg;
mtuJ kfs; $wpaJ Ng ,tuJ nfhiyia cy gl;lJ. kpFjpg;gzk; ,uz;lhapuk; utp uh[pd JiztpahUf;F mDg;gpitf;fg; gl;lJ..
rpy fhyq;fspy; kwe;J t Vnddpy; kw;nwhU nfhiy fhj;J
jpU Fkhh; nghd;dk;gyj;jpd; jkpo; nfhq;fpu]py; nfhOk;G khefurig
jdpj;jkpo;  rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; xd;wp ifia Muk;gpj;j utpuh[;> gpd;dh; aho;
ide;j ,yq;ifapy; khepy Rahl; khefurig cjtp Nk[uhf. Nk[uhf>
rpf;fhf gpur;rhuk; nra;jhh;. ,t;thW aho; khtl;l gh.cthf gjtp tfpjjhh;.
nray;gl;l xNu gh.c utpuh[; Mfj; jhd; cs;shh;. ghuhSkd;wj;jpy; muR ,yq;if muR jhgdq;fSlDk;>
rhh;ghf ,aq;Fk; jkpo; gh.cf;fSld; kdpj cupik mikg;Gf;fSlDk; neU
rpq;fsj;jpy; rz;il g+z;bUe;jhh;. Kk; f;fkhd cwit g+z;bUe;j utpuh[pd;
nkhopapy; Njh;r;rp ngw;wpUe;j utpuh[;
rpq;fs ngw;wpUe;j
83 fs Vuhskhd
,ize;j ,izf;fh te;jhh;. rpy rkaq ,Ue;jpUg
kpfTk Fb> rpf rkaq;fsp

31k; ehs; epidT jpdk;
J kfs; $wpaJ Nghy;> J nfhiyia cyfk; hyq;fspy; kwe;J tpLk;. whU nfhiy fhj;J epw;fpd;wJ.
khu;fop 15> 2006
d; ,Ue; q;fupAld; gpd;dhy; ;fk; tfpj;
;fhj utp py; xd;wp Rahl; ,t;thW [; Mfj; py; muR f;fSld; ;jhh;. Kk; utpuh[;
khbAs;shh;. jdJ rf ezgh;fSld; kpfTk; neUf;fkhdth;.
aho;g;ghzj;jpy; Nguhrpupah; R.tpj;jp
rpq;fs kf;fs; kj;jpay; gpur;rpj;jk; ngw;wpUe;jhh;.
ahde;jd;> nksdFU Nghd;Nwhuhy; “g+jj;jk;gp” ehl;Lf;$j;J NkilNaw;wg ;gl;l nghOJ> mjpy; xU ghj;jpuj;jpy;
83 fspy; Rkhh; 21 tajhd uypuh[;
ebj;Js;shh;.
Vuhskhd ,isQh;fs; ,af;fj;jpy;
ve;j jdpkdpj nfhiyAk; Vw;Wf; nfhs;sKbahJ. ,f; nfhiyfs; Fsj; jpy; vwpAk; fy; Nghd;wJ. Xh; mjph;it Vw;gLj;jptpl;L mlq;fptpLk;. xUtdpd; kuzj;jpy; vkJ ntw;wpia “kz;ilapy; Nghl;Ltpl;lhhfs;" vdf;$wp nfhz;lhL fpd;Nwhk;. ,J jhd; vkJ gFj;jwptpd; $h;g;G.
cUtopg;ghl;ilAk;> njhOjiyAk; vkJ flikahf fUJk; ehq;fs;> nfhiyfid $l vkJ rhh;G fUj;J> ehk; rhh;e;J epw;Fk; mikg;G rhh;e;J epahag;gLj;Jfpd;Nwhk;> vjph;f;fpd;Nwhk;. ,J vkJ mw newp> xOf;fkhfp tpl;lJ. ,J tiu Ra mwpT epiyapy; tpkh;rpf;ftpyiy. ,jd; vjpnuhypjhd; “khl;Lf;fs;sdpy; ,Ue;J> khlha; ciog;gtd; tiu kuzjz;lid njhlh;fpwJ."
utpuh[; jdJ kuzj;ij aho; Nkauhf ,Ue;j fhyq;fspy; ,Ue;J vjph;ghj;jhh;. aho; Nkauhf ,Ue;j th;fspy; ,th; XUth; jhd; capUld;
,ize;j nghOJ> mtw;wpy; jd;id ,izf;fhky;> gpd;dh; murpaYf;F te;jhh;. (,af;fj;Jf;F nrd;wpUe;jhy;> rpy rkaq;fspy; ,g;nghOJ capUld; ,Ue;jpUg;ghh;?)
,Ue;jhh;. ,g;nghOJ mJTk; ,y;iy. jdJ tPl;L thrypy; jdf;fhf kuzk; fhj;J epw;fpwJ vdW njupe;Jk;> kuzj;jij vjph; nfhz;lhh;. mtuJ kfs; $wpaJ Nghy;> ,tuJ nfhiyia cyfk; rpy fhyq;fspy;
kpfTk; vspikahd ,th;> ve;j tpj Fb> rpful; gof;fk; mw;wth;. gy rkaq;fspy; rhuj;jld; nfhOk;gpy; el
kwe;J tpLk;. Vnddpy; kw;nwhU nfhiy fhj;J epw;fpd;wJ.
-tpNdhjd;.


Page 25
khu;fop 15> 2006

-25- itfiw


Page 26
-26- itfiw Njapiy..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
tlGyj;jpNyNa gs;sd;> giwad;> Nfhtpad;> estd;> fiuNahuj;jhd;> jPthd; vd;nwy;yhk; gioikj;Jt> Ntj> tpj;jpahr eilKiw mD\;bf; fg;gl;l NghJ kiyafj;jtHfisg; gw; wpa fUj;J xd;wk; Gjpajy;y. gFj;jwp Tf;F gQ;rk; Vw;gl;l fhyf; nfhLik apd; mWtilf;F fpilj;j gyd;jhd; ,it. ,Nj epiy jkpofj;jpYk; epytp ajdhy; Vw;gl;l jhf;fq;fs;jhd; kiy af kf;fspd; FbNaw;wg; gpuNtrkhFk;.
vd;idg; nghWj;jtiuapy; ehd; Nfhg;ghapy; ,Ue;J gbj;j fhyj;jpy; ,g;gbnahU epiyg;ghl;il re;jpf;f tpy;iy. Kj;ijah thj;jpahH ngw;Nwh Uk;> rNfhjuHfSk; Rw;Wtl;lhu neUq; fpa nrhe;jf;fhuHfSk; vd;id nrhe;jg; gps;isahfNt> cwtpddhfNt fU jpdH. kdpjHfs; kj;jpapy; Vw;gLk; kdp jj;Jtk;> kdpjNeak; me;j kf;fspd; mbj;js cs;sq;fspy; Nt&d;wpap Ue;jjw;fhd milahsq;fis vd; mD gtj;jpd; NghJ czHe;J nfhs;s Kb e;jJ. kdpjdhy; Vw;gLj;jg;gl;l kdpj tpNuhjf; fl;Lkhdq;fs;> Mjpf;f rhjp ntwp ehsiltpy; gFj;jwpT gfytd; xsptPr;rhy; J}f;fpnawpag;gLk; vd;w cz;ikfis ehd; mwpe;Njd;. ,d;W ,d vOr;rpapd; tPr;R nka;rpypHf;fk; tz;zk; goikg; Nga;fis Juj;jp abf;Fk; jd;ikia fhz;fpNwhk; my; yth? tlGyj;jpy; kdpjk; ,Ue;jJ> kdpj kpUfq;fSk; ,Ue;jd> kdpjh gpkhdq;fSk; ,Ue;jd. vy;yhtw;iwAk; tpl cz;ikapUe;jd. caHe;j gz; ghl;L gFj;jwpT ,yl;rpak; ,Ue;jd. jilfisj; jhz;b cz;ikfisj; Njb vOr;rpngw;wjd; gyd; jhd; jhaf kz;zpd; jdpj;Jt Nghuhl;lkhfpAs; sJ.
Nfhg;gha; fpwp];Jt gs;spapypUe;J
ePq;fs;
xt;nthd;wha;
cjpu;fpd;w NghJk;
ek;gpf;iffis
mizj;jgb
ehisa
,Ug;ig Nehf;fp.....
N 2 -Njhou;fs;> ez;gu;fs;
Nji
G+Hj;j
nfhs;s K
Vw;gL
,U
mJ
fha;r
nj
,isajk;gp ,uj;jpdrghgj
khw;W murpaypd; Kd;Nd
ehtyg;gpl;ba nrd;.md;W}]; fy;Y}hpf;F khw;wk; ngw;W te;Njd;. ehtyg;gpl;bap Ys;s nrd;.md;W}]; fy;Y}hapy; rpq; fs khzth;fSk;> jkpo; khztHfSk; ,Ue;jdH. jkpo; khztHfisg; nghWj; jtiuapy; E}w;Wf;F 90tPjk; Njhl;lq; fspy; cj;jpNahfk; ghHf;Fk; cj;jp Nahfj;jHfspd; gps;isfNs. eilAil ghtidahTk; nts;is JiukhH ghzp apNyNa ,Ue;jd. kiyaf rKjhaj; ijg;gw;wpNah my;yJ njhopyhsHf isg; gw;wpNah ve;j xU khztDk; Ngrpaij ehd; Nfl;ljpy;iy. njhopyh
sHfspd; gps;isfs; kpfr; nrhw;gkhf ,Ue;jdH. mtHfs; kw;wtHfspy; ,U e;J tpyfp jdpj;jtkhf gae;j Rgh tj;JlDk; jho;T kdg;ghd;ikAlDNk ,Ue;jdH. gbg;gpYk; ,jd; ntspg;ghL fspYk; ke;jkhfNt ,Ue;jdH. ,e;j mKq;fyj; jdj;jpd; MzpNtH mbj;j sj;jpd; %y];jhdg; gjpit mg;nghOJ vd;dhy; fz;lwpa Kbatpy;iy. Vd; vd;why; ehDk; gf;Ftg;glhj nrf;F khl;Lj; jd;ikapy; fpzw;Wj; jtis ahf ,Ue;jJjhd;. Njitfisg; G+Hj;jp nra;J nfhs;s Kbahj NghJ Vw;gLk; Vf;fk; ,Uf;fpwNj mJ XH tprf;
fha;r;ryhf ,y;yhik thFk; Ng khdq;fs;> gwe;J Ng fpa ntwp ntwpr;Nrh r%fr; rPu gw;wpa c  k fw;W mw jskhfNt

Njitfisg;
G+Hj;jp nra;J
nfhs;s Kbahj NghJ
Vw;gLk; Vf;fk;
,Uf;fpwNj
mJ XH tprf;
fha;r;ryhfNt
njd;gLk;.
isajk;gp ,uj;jpdrghgjp
murpaypd; Kd;Ndhb
;
.
Njhw;wk; kiwT 23-11-1938 11-12-2006 u;fs;
khu;fop 15> 2006
y;Y}hpf;F yg;gpl;bap apy; rpq; tHfSk; g; nghWj; Njhl;lq; ; cj;jp ilAil hH ghzp rKjhaj; opyhsHf hztDk; njhopyh
rhw;gkhf spy; ,U e;j Rgh AlDNk tspg;ghL H. ,e;j H mbj;j g;nghOJ y. Vd; nrf;F ; jtis g; G+Hj;jp Vw;gLk; H tprf;
fha;r;ryhfNt njd;gLk;. mij tpl ,y;yhik> ,ayhik vd;w epiy cU thFk; NghJ rk;gpujhaq;fs;> r%f;fl;L khdq;fs;> Nfhl;ghLfs; ahTk; fhw;wpy; gwe;J NghtNjhL kdjpy; XH ituhf; fpa ntwpr;Nrhl;lk; jiyJ}f;Fk;. me;j ntwpr;Nrhl;lj;jpd; ntwpahl;lk; jhd; r%fr; rPupopTf;F fhuzkhfpwJ. ,ijg; gw;wpa cz;ikfis khHf;]p]j;jpy;  kdpjrpe;jid> kdpjhgp- khdk;> kdpjj; jd;ikfis vy;yhk; fw;W mwpe;J Ghpe;J nfhs;sf; $ba jskhfNt ,e;jf; fy;Y}hp mike;jJ.
ehd; rhHe;Js;s r%fj;jpd; epiyg; ghl;il czHe;J mjd; tpbTf;hff vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;w mbj;js mr;rhuj;ij je;jJ ,e;j ghlrhiy jhd;. gz;lhutis nrd;.N[hrg; fy; Y}hpapy; Nrh;e;j gpwF gy khw;wq;fs; vd;dpy; cUthfpd. vdf;Fg; gbg;gpj;j MrphpaH Rd;dhfj;ijr; NrHe;jtH. tW ikg;gl;l FLk;gj;jpypUe;J Njwp nrd;id gr;irag;gd; fy;Y}hp tiu nrd;W gl;ljhhpahdtH. mtUila tu yhW vq;fSf;nfy;yhk; ghlkhf mik e;jJ. mk;khit ,oe;j mtH jdJ je;ijapd; guhkhpg;gpy; tsHe;jtH. gps; isiag; gl;ljhhp Mf;f Ntz;Lk; vd;W jdJ filrpr; nrhj;Jf;fisnay; yhk; tpw;W gps;isiag; gbf;f itj; jtH kfd; gl;ljhhpahfp tPL jpUk;Gk; Kd;dNu je;ij kiwe;j JaH epiwe;j fij vq;fis jpir jpUg;gp tpl;lJ. MrphpaH vd;w epiyg;ghl;Nlhly;yhky; nrhe;j rNfhjuidg; Nghy vk;kplk; gofp tWikapd; epwk; vd;d vd;gij tpsf;fpatuhthH.
mtH; jhd; fhpghy;bia gw;wpAk; ney;rd;> neg;Nghypad;> mnyf;rhz;lH> khHf;]pk; NfhHf;fp> khHf;];> nydpd;> l;nuh];fp> gp];khHf;> ypq;fd;> rhf;ful; B];> mNuypa];> gpshl;Nlh> mhp];lhl; ly;> fd;G+~pa];> rd;ahl;rd;> Nghd;wtH fspd; tuyhw;Wg; gpd;dzpia fw;Wj; je;jhH. mj;NjhL je;ij <.nt.uh.nghp ahiug; gw;wpAk;> mthpd; gFj;jwpT ghriw gw;wpAk; Neu fhyk; ghuhJ tFg;Gf;fs; elhj;jp te;jhH. ,jd; gpwF vq;fs; cs;sq;fspy; vq;nfq;Nfh kiw e;J fple;j neUg;Gg; nghwp gw;wpnahpaj; njhlq;fpaJ. gz;lhutis nrd;.N[hrg; fy;Y}hpapy; ngUthhpahd njhopyhsH fSila gps;isfs; gapd;whHfs;. ,t Hfs; kj;jpapy; XH Gjpa jpUg;gk; Vw; gl;lJ. gbf;f Ntz;Lk; vd;w Mty; jhd; me;jj; jpUg;gj;jpd; mbj;jskhFk;. gFj;jwpTf; nfhs;if tpijg;gpy; ehq;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 27
khu;fop 15> 2006 td;Kiw mw;w jkpo; rKjhaj;ij cUthf;FN
Round Table – 1
tl;lj;Jf;Fs; xLf;fpf; nfhz;L jk; ehshe;j eltbf;iffis mz;ikf; fhykhf fNdbaj; jkpo;
ftdpg;gjpNyNa fhyj;ijr; nryT rKjhaj;jpy; jw;nfhiy> nfhiy
nra;fpd;whu;fs;. Mdhy; Gyk;ngau;e;J Nghd;w Ju;kuzq;fs; mjpfupj;J tU
thOk; jkpo; rKjhaj;Jld; jhd; tjw;fhd fhuzk; jkpo; kf;fs; mjp
,tu;fs; cwT gpd;dpg;gpize;J fkhf cstpay; jhf;fq;fSf;F cs;
,Uf;fpd;wJ> ,tu;fspd; Foe;ijfs; shfp tUfpd;whu;fs; vd;gjhFk;. ehk; Nghupd; gpd;dzpapy; muh[fq;fSf;F Kfk; nfhLj;J mjd; ghjpg;ghy; Gyk;
FLk;g td;Kiw> kdmOj;jk;>
ngau;e;jpUf;fpd;Nwhk;. Kw;wpYk; khW gl;l tho;f;if Kiwf;Fj; js;sg;
jhf;fk; vd;W vk; kf;fspi
gl;bUf;fpd;Nwhk;. ,it kdpjdpw;F cstpay; jhf;fq;fis nfhz;L tU
nghJthff; fijf;Fk; N tjw;F kpfTk; mbg;gilf; fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. mjpf fl;Lg;ghLfSlDk;>
gyu; jkf;Fk; ,jw;Fk; ve;jr; r td;Kiwr; rKjhaj;jpypUe;Jk; Gyk; ngau;e;j xU kdpjdplk; td;Kiw tsu;
,y;iy vd;gJ Nghy; tpyfp tpL tjw;fhd rhj;jpaf; $WfNs mjpfk; fhzg;gLk;. ,it kdmOj;jj;jpw;F mtu;fisj; js;spf; nfhiy nra;t jw;Ff;$lj; Jhz;b tpLfpd;wJ.
gy;fyhr;rhu ehlhfpa fdlhtpy;> jkpo; rKjhaj;jpw;fhd gpuj;jpNaf ft dpg;ig ehk; kUj;Jtu;fsplkpUe;Njh> MNyhrfu;fsplkpUe;Njh> ghJfhtyu;f splkpUe;Njh Ntz;b epw;gJ rhj;jpa kw;wJ. jkpo; kf;fspd; eyid jkpo; kf;fshfpa ehk; nghWg;ngLf;f Ntz; ba fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpd;Nwhk;.
FLk;g td;Kiw> kdmOj;jk;> cs tpay; jhf;fk; vd;W vk; kf;fspilNa nghJthff; fijf;Fk; NghJ gyu; jk f;Fk; ,jw;Fk; ve;jr; rk;ke;jKk;
tsu;e;J jkpo; rKjhaj;jpy; jpUkzk; ,y;iy vd;gJ Nghy; tpyfp tpL
nra;a Ntz;Lk; vd;gJjhd; mNdfupd; fpd;whu;fs;. jkJ tho;it kpff; FWfpa
tpUg;gkhf cs;sJ. fhj;jpukw;w xU
jkpo; rK fNdbaj;j vd;Nwh x cs;shth
fle;j kzpast
jkpo; rK Ju;kuzq fhj;jpukhd Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUTOMOTIVE
EMPLOYMENT OPPS.
EMPLOYMENT OPPS. MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
AAA ADULTS ATTENTION $$$. Holidays STUDENTS are coming, AND
make selling yourself super good up to products. $250/week 1-800- by
383-3589
WELDERS/LABOURERS nee full-time employment in B.C. allowance (bonus), advanc opportunity, steel fab apprent available to right candidate CHEAPER Telephone Reconnect! THAN SCROOGE Switch for free -
- Monthly call for service details! only $39.95 Disconnected? and low connection Reconnect fee! Call 1-877-336-2274; Phone Factory
resume (604) 852-5614 or wasteline@shaw.ca.
FOR SALE A FREE TELEPHONE SERVIC www.phonefactory.ca.
your first month free. No Cred
BUSINESS OPPS. OWN YOUR OWN STORE - Country
JOURNEYMAN HEAVY Duty Technician Hay River, at Kingland NT requires Freightliner, solid
Credit, No Problem! Call Fr Phone Lines Today Toll-Free 884-7464
Depot, TrueValue Hardware, V&S Department Stores - New & existing locations. No Franchise Fee - Earn Dividends. Call TruServ Canada TODAY - 1-800-665-5085.
technical Cummis, and Detroit diagnostic and skills. Mercedes CAT,
diesel $33.40/hour, experience pension, group preferred. plan, and relocation employment@kinglandford.com assistance. Apply or fax to:
www.truserv.ca
to 867-874-2843.
TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle.
NEW LOADED COMPUTER O cents/day! EVERY APPROVED* Get a loaded Computer with an Intel Core only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H
OILRIG CANADA. EMPLOYMENT Atlantic Petroleum / WESTERN Training College, registered. Nova Entry-level Scotia Dept. Education floorhand
LCD Flat Panel, Windows XP FREE* Printer/Scanner/Copier for conditions) 1-800-236-2504 NO MONEY DOWN! Dell
Get ready now for 2007. Call Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
(roughneck) truck driver/rigger) and Swamper certification (assistant pro- grams. fully operational Quality hands-on oilrig, oilfield training trucks on a
BUSINESS SERVICES INCREASE SALES! Get a great website for a low cost of $9.99/
and Graduates trailers wanted relocated by Western from Alberta. con- tractors. issued. Guaranteed All necessary oilfield certifications job place- mth. Great web packages include design, hosting www.yourname.com, email & more. No set-up or hidden fees. Call 1-800-882-7226, www.greatwebpackages.com
FINANCIAL SERVICES BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1- 866-403-6639, email: jimpotter@ sympatico.ca PAY $0 TAX IN 2006. GET IT ALL BACK. www.rrsploans.biz. 1-800-480- 0012. RRSP loans at 6% - 8% loan interest, from 1-10 years and deferral up to 6 months.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
Christmas sale. PC/laptop. builder program! Ideal for edu business, entertainment, *(eas ments, easy approval). 1-86 0660 (*simple conditions). SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL ment ates. HRDC service funding on location may be for available. gradu-
Phone aptc@sstl.com.
1-888-442-0116; Email:
LUMBER with your own wood portable band sawmi skidders also available. norwoodindustries.com - PHONE Special: only DISCONNECTED? $13. for first month Super plus
Information: Ext:400OT
1-800-56
hook Guaranteed up. approval. Everyone Free welcome. long dis- tance now 1-877-446-5877.
package. Call Easy Reconnect
SHOP FOREMAN TECHNICIANS. Get expanding in on General the ground Motors floor dealership! with an
We solid are technical looking ability, for strong individuals diagnosis with
and customer trouble service. shooting General skills, Motors great
experience resume and references is an asset. to: Clark Submit Dyck, Ulmer - 50 Chevrolet Ave., Lloydminster, (Lloydminster), SK/AB, 2101
S9V lloydservice@ulmerchev.com.
1Z7. Fax 306-825-2099. Email:
HELP WANTED A JOB AT HOME, FT or PT. No rience required. Visit our webs www.thesecretjob.com, Code A
A-Z DRIVERS WANTED TOP PAY FOR TOP DRIVERS West Highway Singles & Ca Teams based in Cambridge Round Steady Freight. 1 minimum experience. Call Recruiters Available 24/7 To 1-888-213-3375 ext.222, transportjobs.net.

;w jkpo; rKjhaj;ij cUthf;FNthk;.!
iw> kdmOj;jk;> cstpay;
; vd;W vk; kf;fspilNa
thff; fijf;Fk; NghJ
k; ,jw;Fk; ve;jr; rk;ke;jKk;
J Nghy; tpyfp tpLfpd;whu;fs;.
-27- itfiw
;L jk; ;iffis nryT ;ngau;e;J ; jhd; ;gpize;J e;ijfs;
jpUkzk; Ndfupd; w;w xU
jkpo; rKjhak; cUthtjd; %yk;> fNdbaj;jkpo; kf;fs; midtUNk vd;Nwh xUehs; ,jdhy; ghjpg;gpw;F cs;shthu;fs; vd;gJjhd; cz;ik.
fle;j Qhapw;Wf;fpoik khiy 6 kzpastpy; ];fhGNuh rptpf; nrd;lupy;
jkpo; rKjhaj;jpy; mjpfupj;J tUk; Ju;kuzq;fisf; fl;Lg;gLj;jp xU fhj;jpukhd td;Kiw mw;w jkpo;
rKjhaj;ij cUthf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;jpy; r%f mf;fiw nfhz;l gy jkpo; kf;fs; fye;J nfhz;L ,jw;fhd jPu;it Nehf;fp nray;jpl;lj;jpy; ,wq; FtJ gw;wpf; fye;JiuahbNdhk;. murp ay; gpd;dzpNah> kj NtWghL> Mz; ngz; vd;w ghFghL vd;gdtw;iwf; fise;J tpl;L jkpo; rKjhaj;jpd; Kd; Ndw;wj;jpy; kl;Lk; mf;fiw nfhz;L ,e;jf; fye;Jiuahly; ,lk; ngw;wJ.
,jd; Kjy; nray;jpl;lkhf fNd baj; jkpo; Clfq;fspd; cjtpAld;> kdmOj;jk; vg;gbahd jhf;fq;fis kf;fSf;F Vw;gLj;Jfpd;wJ> ,jd; gpd; tpisTfs; vd;d?> kdmOj;jj;jhy; jhf;fg;gl;bUf;Fk; xUtiu vg;gb mil ahsk; fhz;gJ> kdjpy; td;Kiw> jw;nfhiyf;fhd Jhz;Ljy;fs; mjp- fupg;gpd; vq;Nf cjtpfisg; ngwKbAk; Nghd;w jfty;fis vkJ kf;fSf;Fj; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk; vd;W KbT nra;ag;gl;lJ. ,jw;fhf ehk; rpy Cl fq;fspd; cjtpia ehb ,Uf;fpd;Nwhk;. kdmOj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; xUtiu ehk; tPL Njbg; Nghf Kb ahJ> khwhf Clfq;fshy; kl;Lk;jhd; mtu;fSf;F cjTk; tifapy; mtu;fs; tPL Njbr; nry;y KbAk;.
,e;jf; fye;Jiuahly; khjk; NjhWk; ,uz;lhk; rdpf;fpoik khiy MW kzpf;F ];GNuh rptpf; nrd;lupy; ,lk; ngWk;. jkpo; kf;fspd; eydpy; mf;fiw nfhz;l midtUk; fye;J nfhz;L cjt KbAk;. njhlu;GfSf;F thamilachi2003@yahoo.ca
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MPLOYMENT OPPS.
MORTGAGES
SERVICES RS/LABOURERS needed for
MORTGAGES - FREE INFORMA-
ERASE YOUR CRIMINAL RECORD. employment in B.C. Moving ce (bonus), advancement ity, steel fab apprenticeship e to right candidate. Fax (604) 852-5614 or email: e@shaw.ca.
TION - INSTANT PRE-APPROVALS
Criminal Pardons & U.S. Entry BY PHONE FOR ALL PROPERTY
Waivers. Free Assessments. Apply TYPES. Bank turndowns OK,
before Christmas & save 30% off! Visit Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
us online www.canadianpardons.ca, 1st, 2nd, 3rd Mortgages,
Call 1-800-298-5520. Construction/Renovations, Debt
FOR SALE
Consolidations, Purchases,
STEEL BUILDINGS Refinancing. Easy Low Monthly TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad No Problem! Call Freedom Lines Today Toll-Free 1-866-
4 ADED y! COMPUTER ONLY 99 EVERYONE'S
Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage
STEEL BUILDING SALE... Huge sav- ings. Manufacturer direct, 26 years. Withstand high wind and heavy snow. Limited quantities. For SPECIALS call Pioneer 1-800-668-5422 or visit www.pioneersteel.com.
Corporation.
VACATION/TRAVEL VED* Get a loaded MDG er with an Intel Core2 Duo cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" t Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier (*Call itions) 1-800-236-2504.
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) NEY DOWN! Dell giant
i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL as sale. PC/laptop. Credit
NOW! program! Ideal for education, s, entertainment, *(easy pay- easy approval). 1-866-858- imple conditions).
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Nor- ortable band sawmill. Log also available. www. industries.com - FREE tion: 1-800-566-6899
T
HELP WANTED T HOME, FT or PT. No expe- quired. Visit our website now secretjob.com, Code A78.
-Z DRIVERS WANTED Y FOR TOP DRIVERS - Mid- ighway Singles & California based in Cambridge. Year Steady Freight. 1 year experience. Call Now - rs Available 24/7 Toll-Free 13-3375 ext.222, www. tjobs.net.
• It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. PANAMA CITY BEACH $899.00/month. Escape winter at The PERSONALS 5 reasons why to join Misty River Introductions: - Tired of people on the Internet who aren't who they say they
Summit Condo. 600' private beach Gulf-front. Great Snowbird Club. Private balconies, furnished condos. Heated pool, indoor spas. Nearby din- ner cruises & more. 1-800-824-5048, are. - Thousands of people matched
www.reservethesummit.com. successfully in the last 12 months. - See current photos with complete pro- files. - Ready to meet someone who can commit to a relationship. - We have been successfully matching for 12 years. Call today for your free con- sultation (514) 879-0573 or visit us at www.mistyriverintros.com. CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-866-9-WAIVER or 905-873-7410.
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.
REAL ESTATE BEAUTIFUL ESTATE LOT in Manilla, Phillipines. $70,000 CDN or trade for Southern Ontario property of equal
TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit value. 289-221-4308 or 905-868-
www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 6921, email: salie_32@hotmail.com
877-532-3746


Page 28
-28- itfiw ftpijfs; vd;Wk; kuzpg;gj
R. tpy;tuj;jpdk;
fle;j thuk; fhykhfpa ftpQH R. tpy;tul;dk; Gq;FLjPtpidg; gpwg;gplkhff;nfhz;ltu;> rkfhyf; ftpQHfspy; gyuJk; ftz j;ij ngw;wtH. ,tuJ ftpijfs; Fwpj;J n[aNkhfdhy; vO jg;gl;l ePz;l Ma;Tf;gl;Liu fle;j fhyk; rpw;wpjopy; ntspahfp cs;sJ
,tuJ ftpijj;jpul;Lfs; 1. mfq;fSk; Kfq;fSk; 2. fhw;W ntspf;fpuhkk; 3.fhyj;Jau; 4.new;wpkz; 5. capu;j;njOk; fhyj; Jf;fhf (KOj;jpul;L). kuzj;Js; tho;Nthk; njhFjp ftpQHfspy; xUtH.
Ntw;whfp epd;w ntsp
ntspahupd; tUifNahL Ntu;nfhz;l tho;itAk; gpLq;fpf; nfhz;L kf;fnsy;yhk; ntspNawpa Xuputpw;Fg;gpd; tpbag; ghu;j;jhy; tho;ntDk; nts;sk; tw;wpf;fple;j jplyha; fpuhkk;.
Kw;wj;Jr;R+upad; Kw;wj;J epyh Kw;wj;Jf;fhw;nwd tPl;LKw;wq;fSf;Nf cupj;jhd tho;tDgtq;fs; tpilngw;Wf; nfhz;ld.
Ntypfis ntspahu; ntl;bg; Nghl;lhu;fs;. thry; fjTfis cilj;Jg; Nghl;lhu;fs;. cs;sj;ijnay;yhk; nfhs;isabj;jhu;fs;. tPLfs; jpwe;jgbNa fple;jd.
jpwe;j thry;fShNl Eioe;j fhw;W fjTfis rhj;jpAk;, jpwe;Jk;, js;spAk; cs;NshbNahb vijnaijNah Kad;W cwtpd;ik fz;lgpd; Njhw;Nwhb Ntw;whfp epd;w ntspapilj; Njha;fpwJ.
ntspnfhz;l fhw;W ntspnfhz;l epyh ntspia ntwpf;fpd;w R+upad;.
ntspapil ntwpj;j ghu;itNahL epw;fpNwd; VNjh Nkhg;gk; gpbf;Fkhg;Nghy; nky;ydte;j fhw;W tpyfpr; nry;fpwJ xU Ntw;whidg; Nghy.
tpopfisg; ngau;f;fpNwd; Ntw;whk;ghu;it vd;dpYk; njhw;wpaNjh? tpyfy nky;y tpyfy;; NkYk; tpyfy;. tpl;L ePq;Fk; fg;gw;Jiw tiuAk; tpyfp te;jhapw;W filrpaha;.
fhw;W Nkhg;gk; gpbj;jJ rupjhd;.
,Njh fg;gy; efu;fpwJ fdj;Jf fplf;Fk; ,jar;RikiaAk; jhq;fpathNw.
tpyfpr; nry;Yk; JiwKfk; topaDg;gTk; thuhjpUe;j Kjpatupd; Nrhfj;ij mg;gpf; fple;jnjd.
J}uj;Nj Gfhu; %l;lnkdj; njupAk; gidfSf;F mg;ghy; Ntw;whfp tpz;zhfp epd;w ntspAs; FikfpwJ fhw;W
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
fhag;gLj;jg;gl;l Njtijf;F
fz;Kd;dhNyNa nfhs;isNghfpwJ fpuhkk;. tpopfis ,Wf %bf;nfhz;bUg;gjha ghtid nra;jhf Ntz;Lk;.
,d;W khiyAk; gilapdd; xUtd; tPrpr;nry;fpwhd; cilj;jngl;lfk; xd;wpd; xbe;jfhiy.
fpuhkNjtijapd; mzpfyd;fs; ahT fsthlg;gl;L tpl;ld. xw;iwr;rpyk;Gk; ,ts; cilikahapy gwpNghapd Ngr;nrhypAk;> iftisNahir tPr;R gpiwEjw; jpyfKk; me;epad; ifg;gl;lope;jnjdthapw;W.
re;jptpUl;rq;fspd; fPNo ,tspd; ,jaxspu;tha tpsf;Ffs; v Fe;jpapUe;jOfpwhs; FikAk; ,Us;
ty;ypUspd; Ml;rp> topg;Nghf;fpYk; ,Us;jhd; tho;tplq;fs; vq;Fk; ,Us;.
gpy;ypR+dpaj;jpy; gPlope;jdtha; kid vq;fhtJ Xu; ,Lf;fpil vl;bg; ghu;f;fpd;w Mtpfs; Nghy tho;TwpQ;rg;gl;l tw;wy;kdpju;.
vg;NghjhtJ tPjpf;F tUthu;fs; fl;Gydhfh tpyq;FfSld; ,OgLgt xt;Nthu; rdpf;fpoikAk; epthuzj;jpw;fhff; $Lk; ,tu;fisf tpuj fhyj;Jf; fhf;iffspd; epidn MapDk; fiujy; ,yhJ nghjpRke;J nry;thu;fs;

khu;fop 15> 2006 s; vd;Wk; kuzpg;gjpy;iy!
pidg; ftz y; vO spahfp
fhw;W fhyj; Hfspy;
fhag;gLj;jg;gl;l Njtijf;F
a pwJ fpuhkk;.
%bf;nfhz;bUg;gjha; hf Ntz;Lk;.
k; td; tPrpr;nry;fpwhd;
k; xd;wpd;
pd; mzpfyd;fs; ahTNk tpl;ld.
; ,ts; cilikahapy;iy.
iftisNahir tPr;R eilAk; fKk; ;gl;lope;jnjdthapw;W.
pd; fPNo spu;tha tpsf;Ffs; vuptjpy;iy pwhs; FikAk; ,Us; eLNt.
l;rp>
; ,Us;jhd; vq;Fk; ,Us;.
; gPlope;jdtha; kidfs; ,Lf;fpil
;w Mtpfs; Nghy ;l tw;wy;kdpju;.
u;fs; pyq;FfSld; ,OgLgtu;fsha;. ;fpoikAk; ff; $Lk; ,tu;fisf; fhzpd;
; fhf;iffspd; epidntOk;
ry;thu;fs;
,d;Dk; gpuNjh\k; ePq;fg;ngwhj tpujfhuuhfNt.
thrypNy guguj;jthNw tuNtw;ff; Fuy;,uhJ nghjp ,wf;fp itf;ifapNy gpJq;fp topfpd;w Jaug;ngU%r;ir Mu;Nfl;ghu;?
nghq;fp itj;jhwpa Nrhw;wpd; gUf;iffSs; njhiye;JNghd tho;tpidj; NjbLk; tpuy;fspNyh gpirgLk; gioa epidTfs;.
vLj;jpl;l ftsKk; Kl;fsha; ,wq;f neQ;R epuk;gTk; fPwy;fs;> fpopay;fs; fhag;gLj;jg;gl;l epidTfspy; fz;gpsf;Fk; Gz;fs; Gz; ckpo; frpTfs;. fl;bgl;l uzkha; cs;Ns mdy; nfhjpf;Fk;.
nfhjpj;njd;d? FKwpnad;d? gl;lfhaq;fspd; FUjpthilAk; njwpf;fhj thu;j;ijfNshL Fuy;tisia fhj;jhf Ntz;Lk;.
jhNa fpuhkNjtjh> nfhYtpoe;jha; nfhYrpd; Fuypoe;jha;. Ks;spy; mOe;Jk; epd;ghjNehTfs; vdJ nky;ypjaj;Js; tpk;Kk;.
vdpDk; vd; tprdnky;yhk; Kl;fs; Fwpj;Njh Kl;fis tpijj;jtu; Fwpj;Njh md;W.
ghtidfspd;wp NehTz;lghjq;fspy; vijf; fhzpf;ifahf;Fjy; vd;gJ gw;wpaJ.
nksdkha; thu;j;ijfs; myk;ghj vk; thryUNf te;J NghNad; fz; ePuypj;j kz; epd; fhybfSf;F xj;jlkha; ,Uf;Fnkdpd;.


Page 29
khu;fop 15> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
05-12-2006 nrt;tha;f;fpoik Muk;gkhfpa gps;is gps;isahH Mtzp Mtzp eil gps;isahH 27 ngw;W - 08 Guhz tpl rJHj;jp Guhzk; 25-12-2006 QhapW - 06
gps;isahH gldk; jkpo; jpq;fl;fpoik ntF 

Page 30
-30- itfiw Njapiy..
 %j;j ,tHfs; nghJTlik
tUkhd jiytH vd;w ngUik V. ,sQ;nropaidNa rhUk;. ,e;j fhy gw;wpg; NgrpdhHfNs
fl;lj;jpy; rkrkh[f;fl;rp ,lJrhhp kiyafj;jpy; ,af;fkhd Nt&d;wj; yq;fh
jtpu eilKiwapy;
njhlq;fp nry;thf;Fg; njhopyhsHfs; ngw;W ,yq;if kj;jpapy; ,e;jpad; ngUk;
fhq;fpu]; Rf;F vjpuhd tYthd njhopw; kiyafj;
rq;fkhf ghpkhzk; ngw;wJ. ,yq;ifapy; ele;j kpfg; nghpa tHf;fg; Nghuhl;lk; njhopyhsHfSf;F
Ky;Nyhah Njhl;lj;jpNyNa ele;jJ. ,j; Njhl;lk; fz;bf;F mg;ghYs;s N`th gpuNah[dKs;s
nfl;l gFjpapNyNaAs;sJ. ,e;jg; Nghuh l;lj;jpd; NghJjhd; mj; Njhl;l njhopyh
eltbf;iffspy;
spahd Ky;Nyhah Nfhtpe;jd; Nghyp]; rhH[z;l; Riu tPutpdhy; Rl;Lf; nfhy; yg;gl;lhd;. ,JNt ,yq;ifapd; KjyhJ  jiytH khpahij ,lJrhhp NgrNth N fofj;jpd gHfSk; gs;spf;$l Jauq;fs kiyafj fofj;ijN
ts;S
P
r
ic
e
: $
2
2
0

PAYMENT HOUSES FOR SALE!!!
P
r
ic
e
: $
2
7
0
,0
0
0
y; njhlh;GfSf;F 647-868-1581
Yj;Jk; thlif gzj;ij cq;fs; ;Nf nrYj;jpg; gyd; ngwyhk;.
0
0
ellamy
o town
Condi- nished, , Nice Ttc, Go enities. orch, rage To l.
Sheppard & Neilson
Markham & Milner
3 Bedrooms 2 story
4 bedrooms 3 story condo free hold corner unit condo
town house. Walk out town house with finished Ideal Starter Home. Steps To Schools, Ttc & Shops
kitchen. Facing Markham road. 2 separate parking. Steps to highway, shopping and all amenities Bus at door steps. 5 to 6 years old.
PLfis thq;fpf; nfhs;syhk;. Nkhl;Nf[; Vw;ghL
;jf; fhy jpuhtpl sQ;nrop Fj;jwpT rKjh ztHfs; ; Kf;fpa fNshLk; j;jwpTf; k;> %j;j ik V. ;j fhy yq;fh t&d;wj; py; ngUk; ,e;jpad; njhopw; q;ifapy; ghuhl;lk; ;jJ. ,j; N`th g; Nghuh njhopyh Nghyp]; f; nfhy; KjyhJ apH 2006
 ,lk;ngau;e;J 1991 Mk; Mz;L Kjy; jpUNfhz kiyapy; tho;e;J te;jhu;.
jkpo;j; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl; lj;jpy; cWjpahd gw;Wf;nfhz;l ftp Quhd ,tu; jdJ ftpijfspy; mj w;Nf Kjd;ik ,lj;ij toq;fp te;jhu;.
 2 gps;isfspd; je;ij Mthu;.
-Gjpdk;
 gFj;jwpT ghriwahd ,yq;if jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofKk; mjd; jiytH V.,sQ;nrspaDkhthH. gFj;jwpTg;g ghriwapy; gw;Wf; nfhz;L Ra khpahij ,af;f  jkpod;> kiyafj;jhd; vd;w gjq;fis Kd;ndLj;j ngUik ,yq;if jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijNarhUk;.
ts;StHtpoh> jkpo;tpoh> kWkyHr;rpkd;wtpohf;fs;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
P
r
ic
e
: $
2
2
0
,0
0
0


Page 31
khu;fop 15> 2006

-31- itfiw


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
Njapiy..
30k; gf;f
vy;yhk; nfhs;ifi kiyafk ik jiy jjhFk;. kd;wj;ij vdJ e nrayhsu $l;lwpf;i cs;s n R+l;ba e $UfpNwd gjpy; rp.N gphpj;J ‘ mJNt n
Rakhpa gpwF Nj kf;fs;gLk fis fz Sf;fhf V XH njho q;if nj Mz;bNy q;fpNdd;. tpfs; tf Tr; nray njhopw;rq epidj;jJ NgHtspfs nrhe;j k nrhFrhd nfhz;l fhypj;jd opj;jJ. n e;j Nghu Gid RU Vkhw;wpa vd;gij ir;riy Hrpj;J k Nghd;w gj vOjpa ‘k KOjhf fSf;F nra;jpUe;j kd;wj;jpy vd; Rakh jJ. khf jypy; epW Kad;w fz;L nt Njhl;lj; tjw;Fg; glj;Njit kf;fs; vd Ntz;ban njhlHe;J gij cz gy kiy nfhLj;J
ciof ele;j Ng nfhLj;j nra;tjd khdk; c jhHfs; v ehl;lg;gl ikf;fhf Nghuhl;lj jpahfpfs fs;. vd;w Lk;. 194 1942y; gg Ajk; t Ntjd;> 1 vl;bahe;N khKz;b> NtY> 19 fz;b g Njhl;l i nts;isa jz;zpj;N nghd;id gpuhd;rp]; Jrhkp>

khu;fop 15> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
Njapiy..
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehtyg;gpl;ba Muhap> eNlrd;> nry; iyah> khhpag;gd;> 1964k; Mz;L khj; jis fe;jEtuNjhl;lj;jpy; mofH> nuq;frhkp> fyhNghf;Fj; Njhl;l vy;yhk; eilngw;wd. gFj;jwpTf;
Nrhid> 1967-1968y; me;Njhdprhkp nfhs;ifia J}f;fpg;gpbj;J tlfpof;F
ikypl;bNjhl;lk; ,uj;jpdGhp> 1977y; kiyafk; vq;Fk; gpurhuk; nra;j ngU
fPzhnfhy;y uhikah> 1970y; khj;jis ik jiytH ,sQ;nropaidNa rhHe;
ehse;j Njhl;l ghHtjp> 1977y; nltd; jjhFk;. fy;Y}hpapy; ehq;fs; jkpo;
tl;Rkzd; Mf njhopr;rq;fq;fs; ,U kd;wj;ij Vw;;gLj;jp mjd; jiytuhf
e;Jk; ke;jphpfs; ,Ue;Jk; kiyafj;jhd; vdJ ez;gd; v];.vk;.fdfuh[hTk;
capHfs; gwpf;fg;gl;bUf;Fk; Ntjid nrayhsuhf ehDk; gzpahw;wpNdhk;.
fis vg;gb nrhy;tJ. $l;lwpf;ifapy; ifnaOj;J ,Ltjpy; cs;s ngaiu itj;J vdf;F ngaH
njhopw;rq;f tho;f;ifapy;  nghUshjhu nrhFrhd tho;f;ifia mikj;Jf;
gpd;dilTfis Vw;gLj;JtNjhly;yh nfhz;l jiyikfspd; vl;lg;gf; fUq;
ky; r%fr; rPuopTf;Fk; mbj;jsk; fhypj;jd Nghf;Ffs; r%fj;ijNa rPu
mikj;J tpLfpwJ. kiyaf kf;fis opj;jJ. njhopw;rq;f tho;f;ifapy; el
itj;Nj Nguk; NgRk; fNghjpj;jdk; e;j Nghuhl;lq;fs; vy;yhk; ngha;ia
,d;Wk; ePbf;fpwJ. ,e;j mlhtbj;jdj; Gid RUl;L fijfshf;fp kf;fis
jhy; kiyaf jkpoHfs; kj;jpapy; Gjpa Vkhw;wpa vj;jHfspd; nraw;ghLjhd;
rpe;jidfs; JspH tplhky; kOq;fbj;J vd;gij mwpe;J mJ gw;wpa kd co
tpl;lNftyKk; njhlUfpd;wJ. ir;riy mjd; nfh^u nraiy tpk Hrpj;J kiyKuR> tPuNfrhp> jpdgjp
,e;j mty epiyia vOr;rp ngw;w Nghd;w gj;jphpiffspy; vOjpNdd;. ehd;
rpe;jpf;ff; $ba ,isQHfs;> gFj;jwpT vOjpa ‘kioNkfk;’ eilg;ghtpy; Kw;W
thjpfs; rPHnra;J kiyafj;ij nrg; KOjhf vOjp ntspapl;Nld;. jiyik
gdpl;L ,Uf;fyhNk vd;w Nfs;tpAk; fSf;F fhy;tUb iffl;b Nrtfk;
voyhk;. mJ xU rhpahd Nfs;tpjhd;. nra;jpUe;jhy; ,d;W ehDk; ghuhS
rPdhit nrg;gdpl rd;dpahl;rdk; ,e; kd;wj;jpy; ke;jphpahf te;jpUf;fyhk;.
jpa Jiz fz;lj;jpd; tlGyj;ij nrg; vd; Rakhpahijf; Fzk; vjph;j;Nj te;
gdpl mk;Ngj;fhUk; njd;Gyj;ij nrg; jJ. khfhz rig> ghuhSkd;wj; NjH
gdpl  kjntwp rPHNfLfis eptHj;jp Kad;w jiykij;Jtq;fis ,dk;
nra;a khh;l;Bd;Y}jH Nghd;wtHfSk; fz;L ntWj;J xJf;fpNdd;. kiyafj;
mNj fhyfl;lj;ijr; NrHe;j ed;newp Njhl;lj; Jiw rhHe;jtHfs; vd;W $W
topelj;JdHfSk; vLj;j Kaw;rpfs; tjw;Fg; gpd; epw;ff; $lhJ ntl;fg;
vy;yhk; mjpfhug; gyj;jhy;> kjntwpf; glj;NjitAk;kpy;iy. ehk; mlf;fg;gl;l
Fk;gy;fshy;> r%fmhpg;Gf; fiwahd; kf;fs; vdgjw;fhf ,itfis kiwf;f
fshy; jLf;fg;gl;l epiyapy; KOik Ntz;banjd;gjpy;iy. Mdhy; ehk;
ahdnjhU khw;wk; ngwtpy;iynad; njhlHe;Jk; mlf;fg;gLk; ,dk;ky;y vd;
gJk; mg;gb khw;wj;Jf;Fs;shd kdp gij czHj;j Ntz;Lk; vd;gjw;fhf
jHfSk; gjtp> trjpfs; te;jJk; vy; gy kiyaf kf;fs; jq;fs; capiuf; nfhLj;J epiyehl;bAs;shHfs;.
ciof;Fk; tHf;fj;jpd; chpikNfhhp ele;j Nghuhl;lq;fspy; vy;yhk; capH nfhLj;j jpahfpfspd; gl;baiy gjpT nra;tjd; %yk; Njapiyj; Njrj;jpYk; khdk; cs;stHfs; kwtHfs; tho;e; jhHfs; vd;w rhpj;jpug; NgUz;ik epiy ehl;lg;gl Ntz;Lk;. njhopshsH chp ikf;fhf kl;Lk; ,d;wp jkpoH vOr;rpg; Nghuhl;lj;jpw;fhfTk; capHnfhLj;j jpahfpfs; kiyafj;jpYk; ,Uf;fpwhH fs;. vd;w cz;ikia cyfwpa Ntz; Lk;. 1940y; Ky;Nyhah Nfhtpe;jd;>
yhtw;iwAk; kwe;J fhl;L kpuhz; 1942y; gg;Gu];r fe;jh Njhl;l Ntyh
bj;jd Nghf;iff; filg;gpbg;gijAk; Ajk; tPuhrhkp> 1953y; ntq;fNly;
ehk; ghHf;fpd;Nwhk;. ,d;iwa jkpofj; Ntjd;> 1958y; N`a;]; FUg; eNlrd;>
jpd; epiy ,jw;F cjhuzk; MfpwJ. vl;bahe;Njhl;l gk;Ngfk Njhl;l
,Nj epiy rpq;fs Vfhjpgj;jpa> khKz;b> 1960y; %f;fyhQ;Nrid jq;f
kjthj> ,dntwprf;jpfSf;F Vw;whw; NtY> 1960 ky;thd rpjk;guk;> 1980y;
Nghy jhsj;ij khw;wp> RUjpia khw;wp fz;b gy;Nyfy godpNty;> ngyd;
kf;fis Nflakhf;fp itj;Jf; nfhz;L Njhl;l itj;jpaypq;fk;> kPhpahNjhl;il
njhopw;rq;f murpay; elj;Jk; mNahf;fp nts;isad;> 1953y; fUkiy ey;y
aj;jdk; epiwe;j kdpj kpUfq;f jz;zpj;Njhl;lk;> 1957y; nfhk;ghb
spilNa khw;wk; rhj;jpag;gl ehl;fs; nghd;idah> nfhl;bahfiy ma;ahT
nry;Yk; my;yth? gpuhd;rp]; 1958> 1959y; fPdhf;fiy Kj; Jrhkp> 1961y; yl;Rkp Njhl;lk;
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;


Page 42
khu;fop 15> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Subhara R -9 Brampton
Color This Art
tpisah
P j
njhl
cq;f f;Fk; t thu;j;ij jkpo; n nfhs;s lq;fspy fis Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 14e; j tpilfN
itfiw kl;LN
SUDOKU
thu;j

Art
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 14) Rghuh u- taJ 9
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fop f;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl; lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) brk;gu; 14e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-16
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

khu;fop 15> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
khu;fop 15> 2006
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl 
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
INDI 9.9

-35- itfiw
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
Kennedy/401
$149,000
$199,000
1 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Great Location,Spacious Open Concept, Close To 401, Ttc,
3-Bedroom,3Wr. Townhouse. Scarborough Town Centre.
Walk-In To Basement From The Garage, Eat In Good Size Kitch- en, Walk To Grocery, School,T.T.C. Near 401
Goreway/Brandongate
$260,000
3+3 Bedrooms, 2 Washrooms Huge Bungalow In Quiet Neigh- bourhood! Can Rent Basement Up To $800. 3 Bedroom Base- ment With Separate Entrance. Can Park 4 Cars
Oasis & Seasons
Keele/Finch
$549,900
$94,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Walking Distance To York Uni-
Brand N Bdrm, 4 Bath Home Situated On
versity And All Other Amenities. Premium Lot, Absolutely Stun-
Excellent Location ning & Bright, Most Desirable St
Fridge, Stove, All Elf’s, Window In Brookside Village
Coverings
Nei Bayview/Wellington
$310,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms 1896 Square Feet Brand New Luxury Freehold, Prestigious Aurora Location,‘Carlisle’ Model , Stone Elevation, Double Door Entry, Open Concept Layout,
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Ba
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Bedr New Asp cleod’s Backing O
Ove
PIC
AVA

khu;fop 15> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Bathurst/King
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
1
Gerrard/Coxwell
$334,000
ooms
5 Bedrooms, 6 Washrooms ious
Excellent Investment Property, house.
Live And Rent. 3 Separate Parti- om The
tions With Separate Entrances e Kitch-
And 3 Kitchens ool,T.T.C.
ngate
Kipling & Steeles
$190,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
ooms
rk Uni-
enities. n
indow
rooms t Neigh- sement Base- trance.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque
$679,100
4 Bedrooms, 4 Washrooms New Aspenridge Home In Ma- cleod’s Landing. Premium Lot Backing Onto Greenbelt,Approx 2980 Sq.Ft. Over 50K In Upgrades
4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Green Park Home 3500 Sq. Ft. Call now
PICTURE NOT AVAILABLE
Steeles/Mccowan
$174,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Corner 2 Bedroom + Solarium With 2 Ensuite Bathrooms! Approx 1314 Sqft. Great Price - Prime Location