Page 1
nghOJ-03 ,jo; 121 khu;fop 22> 2006
ru;tNjrk; 10
xU nfhLq;Nfhy; Ml;rpahsupd; kuzk;
nfhiyAk; fiyAk;
Neu;fhzy; 13
“jkpo;j;Njrpak; vd;gJ jdpg;gl;l vy;iyf; Nfhl;Lf;Fs; itj;J mlf;Ftjy;y”
,e;jpah 09
by;ypapy; ikak; nfhz;l jkpof murpay; #whtsp
rpdpkh 17
,yq;ifapy; jkpo; kf;f Sf;F jw;NghJ Vw;gl;Ls;s ngUk; mtyepiyiaAk; mtu;fs; mDgtpj;J tUk; Jd;gj;ijAk; me;j kf; fspd; gpujpepjpfshd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; %yk; Neubahf fle;j 19k; jpfjp Gjd;fpoik mwp e;J nrhy;nyhzhf; ftiy Ak; fLk; tprdKk; mile; jpUf;Fk; jkpof Kjy ikr;ru; fUzhepjp  nry;tk; milf;fyehjd;> RNu\; gpNuk re;jpud;> fN[e;jpuFkhu; nghd;dk;gyk; MfpNahu; fye;Jnfhz;ld  ,J njhlu;ghf ,e;jpaht gq;fspg;G kpfTk; mtrpakhdnjhd;whFk;. ,yq;ifapd; cs;ehl tptfhuq;fspy; epiwaNt mDgtk; nfhz;lJk; fle;j fhyq;fs ,yq;ifj; jkpou; tptfhuj;jpy; gy;NtW gq;fspg;GfisAk; toq;f ,e;jpah ,dpNkYk; nksdk; rhjpf;fhky; jdJ mOj;jj;i ,yq;if muR kPJ gpuNahfpf;f Ntz;Lk;. [dhjpgjp kfpe uh[gf;\ Ml;rpajpfhuj;ij nghWg;Ngw;wjw;F gpd;du; rkhjh Kaw;rpfs; kpfg;ngUk; gpd;dilnthd;Wf;Fs; js;sg;gl;Ls;sJld
fUzhepjp cWjpnkhop  kUj;Jt trjpfs; ,d;wp Jauj;jpd; vy;iyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sdu;.  ehjd;> RNu\; gpNukr; pNahu; fye;Jnfhz;ldu;. neUf;fbahd epiy pjpf;F jkpo;j; Njrpaf; j;Jiuj;Js;sdh;.
urpay; fl;rpfSk; ,d +u;tkhd Kaw;rpfisAk; njhlu;ghf ,e;jpahtpd; ,yq;ifapd; cs;ehl;L ;lJk; fle;j fhyq;fspy; ;fspg;GfisAk; toq;fpa y; jdJ mOj;jj;ij ;Lk;. [dhjpgjp kfpe;j jw;F gpd;du; rkhjhd s; js;sg;gl;Ls;sJld;>
than
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
njhlu;r;rp 08k; gf;fk; ghu;f;f...........

Page 2
-2- itfiw
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl 
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
IND 9.9

khu;fop 22> 2006
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply

Page 3
khu;fop 22> 2006
FLk;g td;K rpWtu;fspd;
nghOJ-03 | ,jo; 121 | khu;fop 22> 2006
If;fpa jpq;fsd;W nthd;wpd fiyQupd; mDjhgk;
kpy;ypad; mtu;fsJ J\;gpuNa fspy; ghF gl;Ls;s
jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;ggpd; ghuhSkd;w cWg;gpdHfs; mlq;fpa FOnthd;W fle;j nrt;tha;f;fpoik jkpof Kjy;tH fiyQH fUzhepjpiar; re;jpj;J ePz;l Neuk; fye;JiuahbAs;sdH. Vwj;jhs gjpNdO Mz;LfSf;Fg; gpd;dH  M apd;ik M ghjpg;GfS fg; gzpg;g jahupf;fg rpWtu;fspd
,r;re;jpg;gpd; %yk; jkpofj;jpd; murpay; fl;rpfSf;Fk;  mf;fiw nfhs;s Ntz;Lk;> vdf; Nfhupf;if tpLj;Js;sdH. gl;bdpr;rhT> tpkhdf;Fz;LtPr;R vwp- fizj;jhf;Fjy;fs; Ml;flj;jy;fs; kw;Wk; ,yq;if ,uhZtj;jpd; mg;gl;lkhd kdpj chpik kPwy;fs; Nghd;w nfh^u mlf;FKiwf;Fs;shfpapUf;Fk;  fiyQh; kdjpy;; murpaYf;F mg;ghy; Xh; ghpjhg czh;it Vw;gLj;jpapUf;Fk; vd;W ek;gyhk;. fiyQUk; jdJ ciuapy;> mDjhgj;ij jdf;Nf chpa ghzpapy; ntspg;gLj;jpAs;shh;.
itf;Fkh 140 gf;f iaj; Kd;Ndw;w fhzg;gl;l fzf;fhd ghypay; Sf;F M wdu;.
fle;j fhy frg;ghd mDgtq;fis kwe;Jtpl;L fiyQh; fUzhepjpAk; mtuJ fl;rpahd jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; ,yq;ifj; jkpoh;fSf;fhd rhh;G epiyg;ghl;il vLj;jpUg;gJ kpfTk; nehbe;J NghapUf;Fk; vkJ kf;fSf;F rpwpasT njk;gpid Vw;gLj;Jk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. rkfhy ,e;jpa murp aypy;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;> Vida jkpoff; fl;rpfSk; jkpo; ehl;by; kl;Lky;y> ,e;jpa kj;jpa murpYk;> murpaypYk;> Xh; MSik kpf;f gq;if tfpf;fpd;wdh;. ,J 1970fspYk; 80 fspYk; ,Ue;j epiyikiatpl kpfTk; khWgl;lJ. Kd;dh; khepyf; fl;rpfSf;F ,e;jpahtpd; ntspAwTf; nfhs;iffs; kPJ ve;jtpj nry;thf;Fk; ,Ue;jjpy;iy. ,d;iwa epiyik mg;gbay;y. Fwpg;ghf> ,yq;if tptfhuj;jpy;  mth;fSila ghJfhg;gpw;fhf> ,e;jpa kj;jpa muirr; nraw;gl itf;ff; $ba murpaw; nry;thf;F jkpo; ehl;bd; ,U ngUk; fl;rpfSf;Fk; cz;L. ,e;j ajhh;j;jj;ijg; Ghpe;J nfhz;ljdhy; jhd; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdh; fiyQUldhd re;jpg;ig mLj;J $l;lg;gl;l Clftpayhsh; re;jpg;gpy;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F Xh; epahakhd jPh;tpid Vw;gLj;Jtjw;F ,e;jpahthy; kl;LNk KbAk; vdf; Fwpg;gpl;Ls;sdh;. mJkl;Lky;y>  NghuhspfisAk; gwpnfhLj;J. gyNfhbf;fzf;fhd cilikfis mopj;Jk;> yl;rf;fzf;fpy; kf;fs;; ,lk; ngah;e;Jk; fhy; Ehw;whz;Lf;Fk; Nkyhf elj;jg;gLfpd;w Xh; Nghuhl;lj;jpw;F mJTk; Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;j;jpw;F ,d;Dk; cyfpy; cs;s 200 Nkw;gl;l ehLfspy; xU ehL$l mq;fPfhuk; toq;ftpy;iy. mjpYk; ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;g+h;> njd;dhgphpf;fh Nghd;w ehLfspy; jkpoh;fs; kpFe;j murpay; nry;thf;Fld; ,Ue;Jk; vkJ Nghuhl;lj;jpw;F NeubahfNth kiwKfkhfNth mq;fPfhuk; toq;ftpy;iy. ,t; ajhh;j;jk; frg;ghdjhf ,Uf;fyhk;> MapDk;> mjidg; Gwe;js;sptpl;L Nghuhl;lj;jpw;F mq;fPfhuk; ngw;Wtpl KbahJ. ,t;
ghu;f;f fhzg;gLf “,J Vnd gw;wpa Kf;fpaj;J jkJ nr tpNrlkhf fTk; ed;ikf;f
ajhh;j;jk; khw;wg;gl;lhy; kl;LNk> Nghuhl;lj;jpd; mq;fPfhuj;jpw;F tha;g;Gfs; Vw;gLk;. mNjNtis> ,f;frg;ghd ajhh;j;jj;jpw;fhd fhuzpfis ntspapy; NjLtij tpLj;J> ekf;F cs;NsNa Njbdhy; kl;LNk cz;ikahd fhuzpf- isf; fz;lwpe;J> mtw;iw mfw;Wtjw;fhd topia Nkw;nfhs;s KbAk;.
Ma;th nghUshj tjpw; ngU Vw;gjdhy
,d;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; gpujpepjpfis jkpof Kjy;th; re;jpj;jjpy; ,Ue;J ,uz;lhtJ jlitahf Gjpa tha;g;GfSf;fhd fjTfs; jpwf;f Muk;gpj;Js;sd.; ,t;tha;g;Gfis jpwk;gl gad;gLj;Jtjpy;jhd;  ,d;W ,e;jpahtpy; mjpYk; jkpo;ehl;by;>  mf;fiwahf khwNtz;Lk;. mf;fiw Mjuthf khwNtz;Lk;. ,jid vt;thW nra;tJ vd;gJjhd; ,d;iwa murpay; jiyikapd; Kd;dhs; cs;s gpujhd Nfs;tp.
rpahd g shtpa uPj mgptpUj;j Fk; vdT kpy;Nydpa epu;zapj;j ,e;j ,y rkepiyi vl;l Ntz mwpf;ifa
• • •
Nehf;fpa G+[;ak;MT Muk;gg; gps;isfs
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu

itfiw -3- FLk;g td;Kiwfs;: rpWtu;fspd; vjpu;fhyk;
If;fpa ehLfs;> I.eh.tpdhy; fle;j jpq;fsd;W ntspaplg;gl;l Gjpa Ma; nthd;wpd; gpufhuk;> cynfq;fZKs;s kpy;ypad; fzf;fhd gps;isfs; mtu;fsJ md;idkhu; tPLfspy; J\;gpuNahfj;jpw;Fk; Ntiyj; jsq; fspy; ghFghL fhl;Ljw;Fk; Mshf;fg; gl;Ls;s epiyapy; czTg; gw;whf; Fiw> MNuhf;fpa ftdpg;G> fy;tp apd;ik Mfpatw;wpy; njhlu;e;J ghupa ghjpg;GfSf;Fs;shtu;. Adpnrg; epu; th fg; gzpg;ghsu; md;ntndkd; jq;fshw; jahupf;fg;gl;lJk; 2007 ,y; cyf rpWtu;fspd; epiy vd;w jiyaq;fkplg; gl;lJkhd mwpf;ifapy; $wpajhtJ; “ghw;rkepiyAk; gps;isfspd; eyDk; gpupf;f Kbahjit”. ghypaw; rkepiy aw;w jd;ikf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;FkhW miof;Fk; ntndkDk;> 140 gf;fq;fisf; nfhz;l mwpf;if iaj; jahupj;jtu;fSk; rpwpjsT Kd;Ndw;wk; mtu;fsJ me;j];jpw; fhzg;gl;lhYk; cyfpYs;s kpy;ypad; fzf;fhd ngz;fs; cly; uPjpahdJk; ghypay; uPjpahdJkhd td; Kiwf Sf;F Mshfpd;wdu; vdf;Fwpg;gpLfpd; wdu;.
me;j mwpf;ifapYs;s Ma;Tf;fzpg; gPLfs; gy ,lq;fspy; ngz;fs; Mz;fspYk; ghu;f;f ePz;l Neuk; mjpf gSthd Ntiyia nra;jNghjpYk; Mz;fspYk; ghu;f;ff; Fiwe;j Ntjdj;ijNa ngWfpd;wdu;. NkYk;> jPu;khdq;fis vl;Lk; ifq;fupaj;jpy; ngz;fs; tPLfspYk; Ntiyj; jsq; fspYk; rkkhd gq;fspg;ig ngWtJ njhlu;r;rpahfj; jilg;gl;Ls;sJ. tPL fspy; jPu;khdq;fis vl;Ltjw;Fg; ngz;fs; tha;g;G toq;fg;glhj epiy ngz;fSf;F khj;jpukd;wp> gps;isfsJ eyd;fisAk; ghjpf;fpwJ vd me;j mwpf;if $WfpwJ. ngz;fs; jPu;khdq; fis vLf;Fk; FLk;gq;fspy; gps;is fSf;F toq;fg;gLk; tsq;fs; mtu;fs; mt;tpjk; gq;Fgw;whj FLk;gq;fspYk; ghu;f;f mjpfsthf ,Ug;gJ fhzg;gLfpwJ. mJ NkYk; $WtjhtJ; “,J Vnddpy;> ngz;fs; FLk;g eyd; gw;wpa ,yf;FfSf;F mjpfsT Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wdu;. NkYk;> jkJ nry;thf;ifAk; tsq;fisAk; tpNrlkhfg; gps;isfspd; ed;ikf;fh fTk; nghJthff; FLk;gj;jpd; ed;ikf;fhfTk; mu;g;gzpf;fpd;wdu;.”
Ma;thsu;fs; ghypay; rkepiy> nghUshjhu> r%f epiyfis cau;j;J tjpw; ngUk; gq;Ftfpf;fpd;wd vd;gij Vw;gjdhy; ngz;fSf;nfjpuhd njhlu;r; rpahd ghFghLfhl;Lk; epiy cyf- shtpa uPjpapy; tWiknahopg;G kw;Wk; mgptpUj;jp eltbf;iffisAk; ghjpf; Fk; vdTk; vr;rupf;fpd;wdu;. 2001 ,y; kpy;Nydpak; mgptpUj;jp ,yf;Ffis epu;zapj;jNghJ cyf jiytu;fs; ,e;j ,yf;Ffs; 2015 ,y; ghypay; rkepiyia Muk;g fy;tpj;Jiwapy; vl;l Ntz;Lk; vd tFj;Js;sdu;. me;j mwpf;ifapd; gpufhuk;> me;j ,yf;if Nehf;fpa rkfhy Kd;Ndw;w efu;T G+[;ak;MTs;sJ. gy twpa ehLfspy; Muk;gg; ghlrhiyfspy; NrUk; ngz; gps;isfspy; 20 tPjkhdtu;fs; jkJ
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
fy;tpia epiwT nra;tjpy;iy vd me;j mwpf;if Fwpg;gpLfpwJ.
Djhgk;
Muk;g fy;tpiaj; jtwtpLjy; xU ngz;gps;is jdJ G+uz tsu;r;rpiag; ngw;Wf; nfhs;tijj; jil nra;fpwJ. gbj;j ngz;fs; jkJ gps;isfis ghlrhiyf;F mDg;Gfpwhu;fs; vd;Wk;
lq;fpa pjpiar; Sf;Fg; nfhz;l
mtu;fSf;F gpurt fhy rpR kuzq;fs; rk;gtpg;gjpy;iy vd;Wk; Ma;thsu;fs; $Wfpwhu;fs;. mz;ikf;fhy A+.vd;.I. rP.<.vt;. fzpg;Gfs; ruhrupahf tsu;e;J tUk; ehLfspy; 43 tPjkhd ngz; gps;isfNs ,uz;lhk; epiyf; fy;tp
f;fspd; cUf ;ifapy; huj;jpy; nfhs;s ;R vwp- l;lkhd pUf;Fk; mg;ghy;
iag; ngWfpd;wdu; vdf; $Wfpd;wd. me;j mwpf;if NkYk; $wptjhtJ; fy;tpj;juhjuk;> gps;isfs; kuzj;ijj; jtpu;j;jy;> mgptpUj;jpahfpatw;Wld; njhlu;Ggl;lJ. NkYk;> ghypay; rkepiy vk;.b.[p.apd; NtWgy Fwpf ;Nfhs;fshd tWiknahopg;G> rpR kuz xopg;G> jha;khu; Rfeyk;> cyfshtpa fy;tp tsu;r;rp> vr;.I.tp./ vapl;]{f; nfjpuhd Nghu; R+oiyg; ghJfhj;jy; ; jdJ f chpa
Mfpatw;wpw;Fk; ce;J rf;jpahf mikfpwJ.
hepjpAk; f;fhd ;fSf;F pa murp ehl;by; gq;if kpfTk; ;iffs; bay;y. hakhd muirr; ngUk;
ntndkd; $WtjhtJ; ehk; gps;isfspd; Rfhjhuk;> Rfeyd;fs; Mfpatw;iwg; NgZtjhapd;> ehk; ,g;nghONj ngz;fSf;Fk; ngz; gps;isfSf;Fk; fy;tp> murpaypy; gq;Fgw;Wjy;> nghUshjhu RaG+u;j;jp> td;Kiw> ghFghL fhl;Ljy; Mfpatw; iwj; jLj;jy; Kjyhdtw;wpy; rk tha;g;G mspg;gij cWjp nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ifj;njhopy;> tsu; Kf ehLfspypUe;J cjhuzq;fisf; fhl;b me;j mwpf;if murpaypw; ngz;fs; gq;Fgw;Wjy; gps;isfsJ ; jkpo;j; ;lg;gl;l hakhd
eydpy; Fwpg;gplj;jf;f khw;wj;ij Vw;gLj;Jk; vdf; $WfpwJ.
s;sdh;. ;fPfhp;f;f
,t;tUlk; [_iy khjj;jpy; cyf- shtpa uPjpapy; cs;s ghuhSkd;w mq;fj;jtu;fSs; 17 tPjkhdtu;fs;
hLj;J.
ngz;fshtu; vd mJ $WfpwJ. ,e;j mwpf;if ntspaplg;gl;l mNjNtis ;; ,lk; ;lj;jpw;F kw;gl;l Nyrpah> murpay; hfNth apDk;> . ,t; a;g;Gfs; tspapy; huzpf- k;.
apy;> cyfshtpa ,af;fnkhd;wpd; jPu;khdq;fs; “ghypay; td;KiwfSf; nfjpuhd cWjpahd 16 ehl;fs; nraw;ghLfs;” vd;gJk; ntsp te;jJ. etk;gu; 25 Mk; jpfjpapy; eilngWk; ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfisj; jtpu;j;jy; jpdj;jpw;Fk; kdpj cupikfs; jpdkhd brk;gu; 10f;Fk; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; ,lk;ngWk; ,e;j ,af;fk; I.eh.tpdhYk; NtWgy Vn[d;]p fshYk; Mjupf;fg;gLtJ. ,e;j I.eh. Ma;thsu;fs; ngz;fSf;nfjpuhd td;
;jpj;jjpy; jpwf;f
Kiwfs; kdpj cupikfis ntF thfg; ghjpg;gjhfTk; ghypay; rk epiyia vl;Ljw;Fk; mJ jilahf ; jkpo; hy;tpAk; j;jkpoh; tz;Lk;. ;gJjhd;
cs;sjhfTk; $Wfpwhu;fs;.ngz;fsJ cupikfSf;fhd Mu;tyu;fs; Adp nrg;gpdJ mwpf;ifia tuNtw;Ws; shu;fs;. ngz;fsJ ,af;fkhd tPnkd;]; vl;r;nfh Myp\dpd; Nehwhx nfhndy; $wptjhtJ; “ghypay; mbg;gilapyhd td;Kiw nghJ Rfhjhuj;jpw;F ghupa mr;RWj;jyhFk;”. NkYk;> “mJ nghUshjhu mgp tpUj;jpf;Fk; jilf;fy;yhFk;” vd;whu;. 08k; gf;fk; ghu;f;f....
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
-4- itfiw murpay; Mnyhrfh; ghyrpq;fj;jpd; G+jTly; mf;fpdpapy; rq;fkk;
tpLjiyg; Gypfspd; murpay;
,yq;i MNyhrfUk; jj;JthrpupaUkhd “Njrj;
khtl;lj;j jpd; Fuy;’ md;ud; ghyrpq;fj;jpd; G+j
rj;jpy; fl Tly;> gy;yhapuf;fzf;fhd jkpo; kf;
,uT jd fs; ,Wjp mQ;ryp nrYj;j Gjd;
gbj;Jf; fpoik khiy 4.30 kzpastpy; (,y
khztpfs z;ld; Neug;gb) tlf;F yz;ldpy; kah
Mrpupau;f dnkhd;wpy; jPAld; rq;fkkhdJ. fle;j
fshy; f tpahof;fpoik gpw;gfy; fyhepjp ghy
nra;jpfs rpq;fk; yz;ldpy; fhykhdhu;. yz;
nra;jp ep ldpYs;s kyu;r;rhiynahd;wpy; itf;
,se;jpiu fg;gl;bUe;j ,tuJ G+jTly; Gjd;
tpfis fpoik fhiy 8 kzpf;F tlf;F yz;
Jld; ,r ldpYs;s mnyf;]hz;uh kz;lgj;Jf;F
njuptpj;J kf;fspd; ,Wjp tzf;f epfo;Tf;fhf
khztpfs nfhz;L tug;gl;lJ. mq;F ,lk; ngw;w
jiyg; Gy Muk;g epfo;tpy; FLk;gj;jtu;fs;> kpf
j;jpr; nrd neUq;fpa ez;gu;fSk; E}w;Wf;fzf;
Ztj;jpd fhd jkpo; nraw;ghl;lhsu;fSk; cy
pahd gpup fpd; gy;NtW ghfq;fspypUe;Jk; fye;J
rpaplk; nj nfhz;ldu;. Muk;g epfo;T Kbtil
Fwpj;J c e;jJk; md;ud; ghyrpq;fj;jpd; G+jTlY
ghL nra f;F ,Wjp tzf;fk; nrYj;Jk; epfo;
Nghu; epW Tfs; Muk;gkhfpd. yz;ldpy; ,Wjp
Wk; kd epfo;Tfs; eilngw;w mNjNeuk; jha
jftiy fg; gpuNjrj;jpYk; gy;NtW epfo;Tfs;
tg; Ngr;r eilngw;wd. mnyf;]hz;uh N`hypd; kj;jpapy; ghyrpq;fj;jpd; G+jTly; Ngio itf;fg;gl;bUe;jJ. G+jTly; Ngioapd; ehd;F %iyapYk;> nts;isf; ifA iwfs; mzpe;Jk; fWg;G cilfs; mzpe;j jkpo; nraw;ghl;lhsu;fs; ehy; tu; epd;wpUe;jdu;. ,NjNeuk; yz;ldpy; toikia tpl kpff; fLk; Fspu; fhyepiy epytpa NghJk; ghyrpq;fj; Jf;F jq;fs; ,Wjp tzf;fj;ij nrY j;Jtjw;fhf nrt;tha;f;fpoikNa cy fpd; gy;NtW ghfq;fspypUe;Jk; yz; ld; te;jpUe;j Mapuf;fzf;fhd jkpo; kf;fs; jq;fs; ,Wjp tzf;fj;ij nrY j;jj; njhlq;fpdu;. kyu;tisaq;fs;> kyu; nfhj;Jfs; ghyrpq;fj;jpd; G+jTly; Ngioia Rw;wp Ftpj;J itf;fg;gl;b Ue;j epiyapy; kf;fspd; ,Wjp tz f;fk; eilngw;Wf; nfhz;bUe;j NghJ mitAk; clDf;Fld; mg;Gwg;gLj;jg; gl;Lf; nfhz;bUe;jd.
,Wjp tzf;f epfo;T Muk;gkhfp rpy kzpNeuj;jpy; gy E}w;Wf;fzf;fhd kyu;tisaq;fSk; Mapuf;fzf;fhd kyu;f;nfhj;JfSk; mt;tplj;jpypUe;J mfw;wg;gl Ntz;ba epiyik Vw;gl; lJ. ,Wjp tzf;fj;ij nrYj;Jtj w;fhf cynfq;fpYkpUe;J gy;yhapuf; fzf;fhd jkpou;fs; tlf;F yz;ldpy;
te;J Ftpe;J nfhz;bUe;j mNjNeuk;> Rkhu; 24>000 NgiuNa nfhs;sf; $ba mnyf;]hz;uh kz;lgk; Kw;gfNy 30> 000f;Fk; Nkw;gl;Nlhuhy; epuk;gp tope; jJ. ghyrpq;fj;jpd; G+jTlYf;F ,is Qu;> Atjpfs;> tNahjpgu;fnsd gyUk; fz;zPu; nrhupe;J jq;fs; ,Wjp mQ; rypia nrYj;jpdu;. ,Wjp tzf;f epfo;T eilngw;Wf; nfhz;bUe;j mNj Neuk; mq;F mQ;rypf; $l;lKk; eil- ngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. ,e;j mQ;rypf;
khzth;fs ,se;jpiua
$l;lj;jpy;> ,yq;ifapypUe;J nrd;w jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gp.f;fshd vk;.Nf.rpth[pypq;fk;> gj;kpdp rpjk;gue- hjd;> v];.fN[e;jpud;> Clftpayhsu; vd;.tpj;jpahjud; cl;gl gyUk; ciu ahw;wpdu;. cynfq;fpYKs;s jkpo; mikg;Gfspd; gpujpepjpfSk; jdJ ,Wjp mQ;rypia nrYj;jte;j Nehu;Nt ru;tNjr mgptpUj;jp mikr;ru; vupf; nrhy;n`a;Kk;> tpLjiyr; rpWj;ijf- spd; jiytu; jpUkhtsd;> k.jp.K.f. nrayhsu; itNfhtpd; gpujpepjp Mfp NahUk; mQ;ryp ciuahw;wpdu;. vjpu; ghu;j;jij tpl kf;fspd; tUif mjpf khapUe;jjhy; ez;gfYf;fpilapy;> ,W- jp tzf;fk; nrYj;jpatu;fspy; Kg;gjh apuj;jpw;Fk; Nkw;gl;Nlhu; kz;lgj;jpypU e;J jpUk;gpr; nrd;wdu;.
,NjNeuk; cyfpd; gy;NtW gFjpf spypUe;Jk; jdpahu; tpkhdq;fisAk; “Nfhr;’ (ePz;l gazpfs; g];)fisAk; thliff;F mku;j;jp Mapuf;fzf;fh Ndhu; yz;lDf;F tUif je;J nfhz; bUe;jdu;. mnyf;]hz;uh N`hiy Nehf;fp Mapuf;fzf;fpy; kf;fs; te;J nfhz;bUe;jjhy;> ghyrpq;fj;jpd; G+jT lYf;F ,Wjp tzf;fk; nrYj;Jtjw; fhf kpff; fLk; FspUf;F kj;jpapYk; Mapuf;fzf;fhNdhu; kpf ePz;l J}uj; jpw;F tupirapy; fhj;jpUe;jdu;.
gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; mnyf;]h z;uh gpNsi] Nehf;fp ehs; KOtJk; te;J nfhz;bUe;jjhy;> mtu;fs; ghyrp q;fj;Jf;F jq;fs; ,Wjp tzf;fj;ij nrYj;Jtjw;F tha;g;gspg;gjw;fhf> ,Wjp tzf;f epfo;T NkYk; rpy kzp Neuj;jhy; ePbf;fg;gltpUe;j NghJk; gpd; du; mJ ePbf;fg;gltpy;iy. kpfg; ngU ksT kf;fs; fdlh> mnkupf;fh kw;Wk; mT];jpNuypah Nghd;w ehLfspypUe;J ,uz;L ehl;fs; gazk; nra;J ghyr- pq;fj;Jf;F mQ;ryp nrYj;Jtjw;fhf yz;ld; te;jpUe;jdu;. Rtpw;ru;yhe;J> gpuhd;];> N[u;kdp kw;Wk; Nehu;Ntapyp Ue;J ngUksT tpkhdq;fis thlif f;F mku;j;jp Mapuf;fzf;fhNdhu; ,Wjp tzf;f epfo;Tf;F te;jpUe;jdu;. ,e;j ,Wjp epfo;it jkpo; Njrpa njhiyf; fhl;rp cynfq;Fk; Neubahf xspgug;Gr; nra;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. khiy 4 kzpf;Fg; gpd;dUk; gy E}w;Wf;fz f;fhNdhu; ,Wjp tzf;f epfo;Tf;F te; jpUe;j NghJk; mtu;fshy; jq;fs; ,Wjp tzf;fj;ij nrYj;j Kbahj epiyik Vw;gl;lJ. khiy 3.30 kzp
ru;tf mwpf;if %yk; mj fspd; gp Fk; jpl;l muRf;F Nguzpia g;G Kd tpUk;Gk; xd;W gl vd;w $ s;sJ. nrayhsu kf;fs; K kd;w c Kd;dhs; fl;rp Nj jprhehaf ghuhSkd ghuhSkd Nrfu> k j;juzp e ,e;j m nraw;gLf g;gpd; nr kspf;Fk; Gjd;fpoi lypy; ei
,q;F mikr;ru jhtJ. Ml;nfhs fs; kl ehl;il sjhf $ gf;fNk ru;tNjr mikg;G>
f;F mnyf;]hz;uh gpNs]pypUe;J ghy rpq;fj;jpd; G+jTly; Ngio vLj;Jr; nry;yg;gl;L> Rkhu; gj;J fpNyh kPw;wu; J}uj;jpYs;s nghJ kahdj;jpy; ,Wjpf; fpupiafs; eilngw;W G+jTly; jPAld; rq;fkkhdJ. ,e;j ,Wjp epfo;tpy; ghy rpq;fj;jpdJk; mtuJ Jiztpahu; mNly; ghyrpq;fj;jpduJk; FLk;gj;j tu;fSk; kpf neUq;fpa cwtpdu;fSk; ez;gu;fSnkd Rkhu; 300 Ngu; kl;LNk fye;J nfhz;ldu;.
muRf;F m mikg;G c
gz;bif f jtpu;g;G: Ng Njrpa Kd Ntz;LNfh
murhq isAk; v tUl fhy gpid fi uhd Njrp j;Js;sJ. ypy; eil

khu;fop 22> 2006 rpq;fj;jpd;
khzth;fs; Mrpupah; flj;jy;: ;fkk;
,se;jpiuad; tUj;jk;
nrd;w
,yq;ifapd; fpof;Nf mk;ghiw p.f;fshd
khtl;lj;jpy; cs;s jpUf;Nfhtpy; gpuNj rpjk;gue-
rj;jpy; fle;j 18k; jpfjp jpq;fl;fpoik payhsu;
,uT jdpahu; fy;tp epWtdk; xd;wpy; k; ciu
gbj;Jf; nfhz;bUe;j fpl;lj;jl;l 21 jkpo;
khztpfs; %d;W khztu;fs; ,uz;L Mrpupau;fs; cl;gl 26 Ngu; MAjjhup ; jdJ Nehu;Nt
fshy; flj;jg;gl;ljhf 19.12.06 md;W ;ru; vupf;
nra;jpfs; ntspahfpapUe;jd. gp.gp.rp pWj;ijf-
nra;jp epWtdk; ntspapl;l nra;jpapy; k.jp.K.f.
,se;jpiuad;> ghlrhiy khzt khz pjp Mfp
tpfis flj;jpaij xg;Gf;nfhz;Ls;s u;. vjpu;
Jld; ,r;rk;gtk; Jujp\;lkhdJ vd f mjpf
njuptpj;Js;shh;. ghlrhiy khzt py;> ,W-
khztpfs; kw;Wk; Mrpupah;fis tpL jiyg; Gypfspd; mikg;gpdu; jhd; fl ; Kg;gjh gj;jpypU
j;jpr; nrd;whu;fs; vd ,yq;if ,uh Ztj;jpd; rhu;gpy; Ngrty;y mjpfhu- gFjpf
pahd gpupNfbau; gpurhj; rkurpq;f gpgp ;fisAk;
rpaplk; njuptpj;Js;shu;. ,e;jr; rk;gtk; ;)fisAk;
Fwpj;J cs;Shu; NghyPrhuplk; Kiwg; ;fzf;fh
ghL nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; mtu;fs; nfhz;
Nghu; epWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FO kw; N`hiy
Wk; kdpj cupik Mizaj;jplk; s; te;J
jftiy njuptpj;Js;sjhfTk; ,uhZ pd; G+jT
tg; Ngr;rhsu; NkYk; njuptpj;jhu;. ,J j;Jtjw; j;jpapYk; ;l J}uj; ;.
nyf;]h KOtJk; s; ghyrp f;fj;ij ;gjw;fhf> rpy kzp hJk; gpd; pfg; ngU h kw;Wk; spypUe;J J ghyr- tjw;fhf ;ru;yhe;J> hu;Ntapyp thlif hu; ,Wjp u;. ,e;j njhiyf; spgug;Gr; hiy 4 }w;Wf;fz f;F te; jq;fs; Kbahj .30 kzp
ru;tfl;rp Gj;jp[Ptpfs; FOtpd; mwpf;if mbg;gilapy; rk\;bj;jPu;T %yk; mjpfhug;gutyhf;fj;ij jkpo; kf; fspd; gpur;rpidf;Fj;jPu;thf Kd;itf; Fk; jpl;lj;ij Jupjg;gLj;Jk; nghUl;L muRf;F mOj;jk; nfhLf;Fk; kf;fs; Nguzpia jpul;l If;fpa kf;fs; mik g;G Kd;te;Js;sJ. rkhjhdj;jPu;it tpUk;Gk; gy;NtW murpay; fl;rpfs; xd;W gl;L If;fpa kf;fs; mikg;G vd;w $l;likg;nghd;iw cUthf;fpA s;sJ. If;fpa Nrh\yp]f;fl;rpapd; nrayhsu; rpwpJq;f IaR+upa> Nkyf kf;fs; Kd;dzp jiytUk; ghuhS kd;w cWg;gpdUkhd kNdhfNzrd;> Kd;dhs; mikr;rUk; If;fpa Njrpa fl;rp Njrpa mikg;ghsUkhd v];.gp. jprhehaf;fh> jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;. j.fdfig> ghuhSkd;w cWg;gpdu; jahrpwp [a Nrfu> kdpj cupik Mu;tyu; rl;l j;juzp epky;fh ngu;dhz;Nlh MfpNahu; ,e;j mikg;gpy; Kd;dzpapy; epd;W nraw;gLfpd;wdu;. If;fpa kf;fs; mik g;gpd; nraw;ghLfs; Fwpj;J tpsf;f kspf;Fk; nra;jpahsu; khehL New;W Gjd;fpoik nfhOk;G epg;nghd; N`hl; lypy; eilngw;wJ.
,q;F tpsf;fkspj;j Kd;dhs; mikr;ru; v];.gp. jprhehaf;fh $wpa jhtJ. “ehL kPz;Lk; Aj;jj;Jf;Fs; Ml;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. tpLjiyg; Gyp fs; kl;Lk;jhd; jhf;Fjiy elj;jp ehl;il Aj;jj;Jf;Fs; js;sptpl;Ls; sjhf $w KbahJ. muR Aj;jj;jpd; gf;fNk $Ljy; mf;fiwfhl;Lfpd;wJ. ru;tNjr r%fk;> kdpj cupikfs; mikg;G> ,e;jpah cl;gl cjtp toq;
e;J ghy vLj;Jr; h kPw;wu; ; ,Wjpf; ; jPAld; ;tpy; ghy ztpahu; FLk;gj;j pdu;fSk; ; kl;LNk
Fwpj;J fUj;J ntspapl;Ls;s tpLj iyg; Gypfspd; ,uhZtg; Ngr;rhsu; ,se;jpiuad; ,e;j khztu;fis jhq; fs; flj;jtpy;iy vd;Wk; mtu;fsh fj;jhd; te;jhu;fs; vd;Wk; ,J jtW jyhf ele;J tpl;l rk;gtk; vd;Wk; ,J xU ngupa jtW” vdTk; mtu; jkpNoh iraplk; $wpdhu; . ,J njhlu;ghf mk;ghiwapYs;s jkJ gilj;Jiwj; jsgjp fu;dy; uhk; tprhuiz elj;jp tUtjhfTk; ,jpy; rk;ge;jg;gl;l tpLj iyg; Gyp cWg;gpdu;fs; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;Ls;shu;fs; vdTk; ,se;jpiu ad; NkYk; gpgprpaplk; $wpdhu;. ,e;j khzt khztpaUk; Mrpupau;fSk; tpL tpf;fg;gl;L tpl;lhu;fs; vdTk; ,se;jpi- uapd; njuptpj;jhu;. ,Nj Ntis fS jhtisg; gFjpapy; khztu;fs; guPl;ir vOjpf; nfhz;bUe;j Ntisapy; mtu;fis tpLjiyg; Gypfs; ,af; fj;jpy; te;J NrUkhW epu;ge;jpf;fg; gl;lhu;fs; vdf; $wg;gLk; Fw;wr;rhl;L Fwpj;J fUj;J ntspapl;l ,se;jpuad; mt;thW xU rk;gtk; ele;jpUf;Fkhapd; mJ Fwpj;Jk; jPtpukhf tprhupf;fg;gLk; vdj; njuptpj;jhu;. muRf;F mOj;jk; nfhLf;f Gjpa mikg;G cjak;
Fk; ehLfs; Gypfs; kPJ kl;Lkd;wp muR kPJk; Fw;wr;rhl;L Rkj;jj;jtwtp y;iy. jdpehl;Lf; Nfhupf;ifia if tpl;L rkhjhdj;jPu;Tf;F tUkhW Gyp fis miof;fpd;Nwhk;. Mdhy;> mjw; Fkhw;wPlhf toq;Ftjw;F njd;dpy q;if murplk; vd;djhd; ,Uf;fpwJ vd;W Nfl;f Ntz;bAs;sJ. ru;tfl;rp Gj;jp [Ptpfs; FO MNuhf;fpakhd rpgh upRfis mwpf;ifahf rku;g;gpj;Js;sJ. mjidf;$l ,dthj murpay;> kjr;rf; jpfs; kf;fs; kj;jpapy; jtwhf tpku;rp f;fj; njhlq;fpAs;sd.
fhyk; fle;J Nghd xw;iw ahl;rpj;jPu;T gw;wp $f;FuypLfpd;wdu;. If;fpa ,yq;iff;Fs; mjp fhug;guthf; fj;jpd; %yk; jPu;Tj;jpl;lk; Kd;ndLf; fg;glhjtiu ,d neUf;fbf;Fj; jPu;T rhj;jpa g;glg; Nghtjpy;iy. ehL Jz; lhlg; gLtijj;jLf;f Ntz;Lkhdhy; mjpfhug;gutyhf;fj;jpd; %yk; rk\;bj; jPu;Tj;jpl;lk; fl;lhakhf Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk;. ,jidNa ehk; If;fpa kf;fs; ,af;fkhf xd;Wgl;L kf;fs; Kd; nfhz;L nry;ytpUf;fpd;Nwhk;. ,dthjpfspd; mr;RWj;jy;fSf;F ga e;J mbgzpahky; If;fpa Njrpaf; fl; rpapd; xj;Jiog;G fpl;bapUf;Fk; ,j;jU zj;jpy; [dhjpgjp If;fpa ,yq;if f;Fs; mjpfhug;gutyhf;fk; %ykhf mu rpay; jPu;itf;fhz Kd;tu Ntz;L nkd typAWj;Jfpd;Nwhk;. ehL jOtpa kf;fs; Nguzpiaj; jpul;b [dhjpgjpf; Fk;> muRf;Fk; mOj;jk; nfhLf;Fk; Nghuhl;lj;ij [dtup khjk; Kjy; Mu k;gpf;ftpUf;fpd;Nwhk;.” vdj; njuptpj; jhh;.
gz;bif fhyj;jpy; Nkhjy; jtpu;g;G: NghUf;F vjpuhd Njrpa Kd;dzp Ntz;LNfhs;
murhq;fj;ijAk; tpLjiyg; Gypf isAk; vjpu;tUk; ej;jhu; kw;Wk; GJ tUl fhyg; gFjpfspy; Nkhjy; jtpu;g; gpid filg;gpbf;FkhW NghUf;F vjp uhd Njrpa Kd;dzp Ntz;LNfhs; tpL j;Js;sJ. nfhOk;G epg;Nghd; N`hl;l ypy; eilngw;w nra;jpahsu; khehl;by;
Kd;dzpapd; Vw;ghl;lhsu; fyhepjp Fkhu; &grpq;f ,e;j Ntz;LNfhspid tpLj;jhu;. [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ fLk; Nghf;fhsu;fspd; fUj;Jfis mb g;gilahf itj;J KbTfis vL f;ff;$lhJ. mr;rkpd;wp murpay; jPu;it Kd;itf;f Ntz;Lk; vdTk; njuptpj;j mtu; NkYk; Fwpg;gpl;ljhtJ; ej;jhu;> GJtUl fhyg;gFjpfspy; Nkhjy; jtpu;g; gpidAk;> Aj;jepWj;jj;jpidAk; filg;gp bf;FkhW murhq;fj;jpidAk; tpLj iyg; GypfisAk; Nfl;Lf; nfhs;fpd; Nwhk; vd njuptpj;jhu;.

Page 5
khu;fop 22> 2006
kjg;NghUf;F yz;ldpy; fLk; gdpg;nghopT: 350 tpkhdq;fs; uj;J
nfhgp mdh
kj rpd;dq;fs mtjhdj Nfhs; t nrayhsu jtWfs; ru;tNjr k vd vr;rup
ru;tNj fzf;fhd Ntz;ba ,tu;fs; nfhz;lt nfhgp m If;fpag;gL Js;shu;. vd;gij vz;zf; f epiy fh gpupl;ld; jiyefu; yz;ldpy; fLk; gdpg;nghopT epyTfpwJ. fLk; gdp %l;lk; fhuzkhf yz;ld;> `Pj;& tpkhdepiyaj;jpypUe;J nry;Yk; 350 f;Fk; Nkyhd tpkhdq;fs; tpahof; fpoik uj;Jr; nra;ag;gl;ld. gpupl;b\; Vu;Nta;]; epWtdk; kl;Lk; 180-f;Fk;
Fwpg;gpl;Ls fspd; e rpd;dq;fs ru;tNjr m Vw;gLj;j nfhs;fpd;w Js;shu;. Nkyhd tpkhdq;fis uj;Jr; nra;Js; sJ. ,jdhy; yz;ldpypUe;J NtW efuq;fs; kw;Wk; ntspehL nry;Yk; Mapuf;fzf;fhd gazpfs; ghjpf;fg; gl;Ls;sdu;. Gjd;fpoik ,uT Nghjpa ntspr;rk; ,y;yhjjhy; cs;ehl;L tpkhd Nghf;Ftuj;Jk;> INuhg;gpa ehLfSf;fhd tpkhd Nghf;Ftuj;Jk; uj;Jr; nra;ag;gl;ld. ,jdhy; 500-f;Fk; Nkyhd gazpfs; tpkhd epiyaj;jp NyNa ,uTg; nghOij fopf;f Ntz;bajhapw;W. fpwp];Jk]; kw;Wk;
If;fpa Mw;wpAs;s ,jid n td;Kiwf R+oepiyi njhiy ghjpf;Fk; khwpAs;sj j;Js;shu;. tUlq;fs gytw;iw Gj;jhz;L tpLKiwia xl;b Mapuf;f zf;fhz kf;fs; njhiyJ}uj;jpy; cs;s jq;fs; FLk;gj;jpdiuAk;> cwtp du;fisAk; re;jpf;f tpkhdg; gazk;
gp[p uhZt muR: M];jpNuypa cjtp Fiwg;G
grpgpf; ngUq;flypy; mike;Js;s gp[p jPtpy;> gpujkiu ePf;fptpl;L Ml;rp iaf; ifg;gw;wpa uhZt muRf;F M];jpNuypah jdJ cjtpfis Fiwj;Jf; nfhz;Ls;sJ. ,j;jftiy M];jpNuypa ntspAwTj; Jiw mikr;ru; mnyf;]hz;lu; nlhdu; Gjd; fpoik njuptpj;jhu;. gp[papy; kf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;l gpujku; iynrdpa fuhNrit ePf;fptpl;L> me;ehl;L uhZt fkhz;lu; igdpkuhkh fle;j 5-k; Njjp Ml;rpiaf; ifg;gw;wpdhu;.
,jw;F cyf ehLfs; gyTk; fz;ldk; njuptpj;jd. ,ijaLj;J M];jpNuypah> epA+]p yhe;J kw;Wk; gpupl;ld; Mfpa ehLfs; gp[p jPTf;F toq;fpte;j cjtpfis epWj;jpd.
mnkupf;fhTk; gp[p jPTf;F toq;fpte;j cjtpfis Fiwj;Jf;nfhs;tjhf nrt;tha;f;fpoik mwptpj;jJ. mjd;gb me;ehl;Lf;F toq;fpte;j epjpAjtp kw;Wk; uhZt jsthlq;fs; tpw;g idapy; &.11.25 Nfhb msTf;F jdJ cjtpfis mnkupf;fh Fiwj;Jf; nfhz;lJ.
mNjNghy; M];jpNuypahTk;> gp[p apd; nghJj; Jiw rPu;jpUj;jk;> Nju;jy; Mizak;> rl;lk; kw;Wk; ePjpj;Jiw> NghyP]; kw;Wk; rpiwj;Jiw Mfpa tw;Wf;F toq;fpte;j cjtpfis epWj;jpAs;sJ. Mdhy; Rfhjhuk;> fy;tp kw;Wk; rKjha Nkk;ghl;Lf;F toq; fg;gLk; cjtpfs; njhlu;e;J ePbf;Fk; vd;W mJ njuptpj;Js;sJ.
Nkw;nfhs;tJ tof;fk;. rpyu; Fspu;fhy tpLKiwiaf; fopf;f gpuhd;];> ];ng apd;> Rtpl;ru;yhe;J> mnkupf;fh cs;spl;l ntspehLfSf;Fr; nry;tu;. fLk; gdpg;nghopT fhuzkhf nkhj;jk; cs;s 1300 tpkhdq;fspy; 350-f;Fk; Nkyhdit uj;Jr; nra;ag;gl;ljhy; gazpfspy; ngUk;ghyhdtu;fs; Vkhw; wj;Jf;F cs;shapdu;. fLk; gdp%l;lk; ,Ug;gjhy; tpkhdq;fs; te;J ,wq; fTk;> Gwg;glTk; mjpf Neuk; gpbg;gjhf tpkhd fl;Lg;ghl;L miw mjpfhupfs; njuptpj;jdu;. ,ijj; njhlu;e;J tpkhdq;fis uj;J nra;a Ntz;b ajhapw;W vd;W tpkhdepiya epu;thf ,af;Feu; khu;f; Gy;yf; njuptpj;jhu;. cs;ehl;L kw;Wk; ntspehl;L tpkh dq;fspy; gazk; nra;aTs;s gazpfs; tpkhd epiyaj;Jf;F tUk; Kd;dNu jhq;fs; nry;yNtz;ba tpkhdk; Gwg;gLk; jfty;fis rupghu;j;J tUkhW Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;Ls;sdu;.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
mnkupf;fh j tlnfhupah
Ngr;Rt tlnfhupa mnkupf;fh tlnfhupa ntspaplg mZMAj
A & A

ghopT:
kj ek;gpf;iffs;> Gdpjkhd rpd;dq;fs; Fwpj;J czu;TG+u;tkhd mtjhdj;Jld; nraw;gLkhW Ntz;L Nfhs; tpLj;Js;s If;fpa ehLfs; nrayhsu; ehafk; nfhgp mdhd; ,jpy; jtWfs; ,iof;fg;gLk; gl;rj;jpy; ru;tNjr kj Aj;jnkhd;W cUthfyhk; vd vr;rupj;Js;shu;.
ru;tNjr Gyk;ngau;T kpy;ypad; fzf;fhd kf;fs; xd;whf tho Ntz;ba R+oiy cUthf;fpAs;sJ. ,tu;fs; NtW NtW gpd;dzpia nfhz;ltu;fs; vd Rl;bf; fhl;bAs;s nfhgp mdhd; vdpDk; ,tu;fis If;fpag;gLj;jtpy;iy vd;Wk; njuptpj; Js;shu;. ehfupfq;fspd; Nkhjy; vd;gij typAWj;Jk; gpioahd vz;zf; fUit gyu; Vw;Wf; nfhs;Sk; epiy fhzg;gLfpd;wJ vdTk; mdhd; Fwpg;gpl;Ls;shu;. NkYk; Vida kf; fspd; ek;gpf;iffs; my;yJ Gdpj rpd;dq;fs; Fwpj;j mf;fiwapd;ikia ru;tNjr mstpy; Gjpa kj Aj;jj;jpid Vw;gLj;j tpUk;gpatu;fs; gad;gLj;jpf; nfhs;fpd;wdu; vd;Wk; mtu; njuptpj; Js;shu;.
If;fpa ehLfs; nghJ rigf;F Mw;wpAs;s ciuapNyNa mdhd; ,jid njuptpj;Js;shu;. kj;jpa fpof;F td;Kiwfs; mr;rk; kw;Wk; re;Njf R+oepiyia cUthf;FtjhfTk; ,J njhiy J}uj;jpYs;s kf;fis $l ghjpf;Fk; czu;TG+u;tkhd FwpaPlhf khwpAs;sjhfTk; mtu; NkYk; njuptp j;Js;shu;. If;fpa ehLfs; fle;j gj;J tUlq;fspy; kpfg; ngupa rthy;fs; gytw;iw rkhspf;f jtwpAs;sjhfTk;
wg;G
q;fpte;j hs;tjhf mjd;gb epjpAjtp ; tpw;g ;F jdJ iwj;Jf;
k;> gp[p ;> Nju;jy; Pjpj;Jiw> Mfpa jtpfis k;> fy;tp toq; ePbf;Fk;
Fspu;fhy ;> ];ng nkupf;fh nry;tu;. nkhj;jk; 350-f;Fk; ;gl;ljhy; s; Vkhw; dp%l;lk; ,wq; gpbg;gjhf jpfhupfs; jhlu;e;J Ntz;b epu;thf uptpj;jhu;. ;L tpkh gazpfs; Kd;dNu tpkhdk; upghu;j;J s;sdu;.
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
kjg;NghUf;F vjpuhf nfhgp mdhd; vr;rupf;if
mnkupf;fh jhf;Fkh? tlnfhupah mr;rk;
Ngr;Rthu;j;ij vd;w ngaupy; tlnfhupah kPJ jhf;Fjy; elj;j mnkupf;fh jpl;lkpl;Ls;sJ vd;W tlnfhupahtpd; muR ehspjopy; fl;Liu ntspaplg;gl;Ls;sJ. tlnfhupahtpd; mZMAjj; jpl;lq;fis Klf;FtJ
njhlu;ghf 6 ehLfspd; Ngr;Rthu;j;ij 13 khj ,ilntspf;Fg; gpwF rPdj; jiyefu; nga;[pq;fpy; jpq;fs;fpoik njhlq;fpaJ. ,jpy;> rPdh> [g;ghd;> mnkupf;fh> tlnfhupah> njd;nfhupah> u\pah Mfpa ehLfs; fye;Jnfhz;Ls; sd. ,e;epiyapy;> tlnfhupahtpy; MSk; fk;A+dp];l; fl;rpapd; ehspjohd “NuhNlhq; rpd;kd;’dpy; Gjd;fpoik ntspaplg;gl;Ls;s fl;Liuapy; $wg;gl; Ls;sjhtJ: Ngr;Rthu;j;ijapd; jpiu kiwtpy; tlnfhupahTf;F vjpuhf Nkhrkhd tu;j;jfj;ij elj;j mnkupf;fh Kay;fpwJ. tlnfhupahit jdJ MAjgyj;jpd; %ykhf tPo;j;j mnkupf;fh tpUk;Gtjw;F ,JNt jf;f Mjhuk;. mnkupf;fh xU mghafukhd ehL vd;W tlnfhupahit gaKWj;j Kaw;rp eilngWfpwJ. nghJkf;fspd; ghu;itapy; Ngr;Rthu;j;ij vd;W $wpf;nfhz;L Nghiu Vw;gLj;Jtjw;fhd rjpj; jpl;lj;ij mnkupf;f jPl;LfpwJ.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
Fwpg;gpl;Ls;s mtu;> ePjpaw;w cyf nghUshjhuk;> cyfshtpa Fog; gepiy> kw;Wk; kdpj cupikfs; rl;lj;jpd; Ml;rpf;fhd kjpg;gpd;ikNa ,it vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. ,jd; fhuzkhf If;fpa ehLfs; rig mikf;fg;gl;Ls;s ru;tNjr r%fk; vd;w fUj;jpw;Nf Mgj;J cUthfpAs;sJ vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. brk;gu; 31 Mk; jpfjp gjtp tpyFk; jhd; rku;g; gpf;Fk; ,Wjp ciu kw;Wk; tUlhe;j mwpf;if ,JntdTk; mtu; njuptpj; Js;shu;. Mdhy;> If;fpa ehLfs; jPu;T fhz jtwpAs;s neUf;fbfs; vd R+lhd; kw;Wk; kj;jpa fpof;F neUf; fbfisAk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,t;thW gpsTgl;l cyfj;jpw;F If;fpa ehLfNs xNunahU jPu;T vd;Wk; mtu; njuptpj ;Js;shu;.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpid:
Ml;rpapy; gq tpiutpy; jPh;T: fUzhepjp A+fk;
,sq;Nfhtd
gy Ml;rpapy; tpl;Nlhk; ,sq;Nfht jdJ 59-t Nff; nt nahl;b V Nriyfi epUgu;fS Ngl;b: j Ntfkhfr gpur;rpidf khf ,Uf Nru Nt vk;.vy;.V.f mtu;fsJ jkpofj;jpy njhz;lu;f Nfl;Lk;$l fhjNghJ fhq;fpu];
,yq;ifj; jkpou; gpur;rpidapy;
Ml;rpapy; Gs;s vj tpiutpy; tpbay; Vw;gLk; vd;W Kjy;tu; fUzhepjp ek;gpf;if njtp
idf;Fg; fhq;fpu]; j;Js;shu;. ,yq;ifapypUe;J jkpofj; Jf;F mfjpf shf te;Js;s gs;sp
muR rpw ey;y jpl khztu;fs;> jkpofj;jpy; gs;spj; Nju;T vOJtjw;F mDkjp toq;fg; gl;lJ.
tuNtw;gJ Rl;bf; fh mjw;F 100-f;Fk; Nkw;gl;l ,yq;ifj; jkpo; gs;sp khztu;fs; fUzhepjpia
,sq;Nfht njhlf;fj tpahof;fpoik re;jpj;J ed;wp njtpj;jdu;. mg;NghJ mtu; NgrpaJ:
eilngw;w fpilf;Fk
fle;j gy Mz;Lfshf ,yq;if
fhq;fpu];
apNy eilngWk; tp\aq;fs; jkpo;ehl;b Ys;s vq;fisnay;yhk; ve;j msTf;F ghjpf;fpwJ vd;gijr; nrhy;
yj; Njitapy;iy. ,yq;ifapyp Ue;J te;j ehlhSkd;w cWg;gp du;fs; 5 Ngu; vd;idr; re;jpj;J> mq;Nf eil ngWfpd;w epiyikfis vy;yhk; tpsf;fpdhu;fs;. mtu;fis jpy;ypf;F mDg;gpitj;jp Uf;fpNwd;.
nts;spf;fpoik mtu;fs; gpujku; kd;Nkhfd;rpq;if re;jpg;gjw;F tha;g;G Vw;gLk; vd;W fUJfpd;Nwd;.
mtu;fs; ,q;Nf te;jpUg;gJ gil Nfl;f my;y> MAjq;fs; Nfl;f my;y. mq;Nf gLfpd;w Jd;gj;jpypUe;J tpLgl top Nfl;f te;jpUf;fpwhu;fs; vd;whu; fUzhepjp.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
 jdJ nfhs;ifapy; Fwpg;ghf   2006 Ml;rpapy; gq;F: ,sq;Nfhtd; tpsf;fk;
gy Kiw Nfl;Lk; juhjjhy; Ml;rpapy; gq;F Nfl;gijf; iftpl;L tpl;Nlhk; vd;W kj;jpa mikr;ru; ,sq;Nfhtd; $wpdhu;. ,sq;Nfhtd; jdJ 59-tJ gpwe;j ehis nrd;idapy; Nff; ntl;bf; nfhz;lhbdhu;. ,ij nahl;b Viog; ngz;fSf;F ,ytr Nriyfis toq;fpdhu;. gpd;du; epUgu;fSf;F ,sq;Nfhtd; mspj;j Ngl;b: jkpof fhq;fpu]; ,d;Dk; Ntfkhfr; nray;gl Ntz;Lk;. kf;fs; gpur;rpidfSf;Fg; NghuhLfpw ,af;f khf ,Uf;f Ntz;Lk;. mikr;ruitapy; Nru Ntz;Lk; vd;W fhq;fpu]; vk;.vy;.V.f;fs; ntspapl;l Mjq;fk; mtu;fsJ Mjq;fk; kl;Lk; my;y. jkpofj;jpy; cs;s midj;J fhq;fpu]; njhz;lu;fspd; Mjq;fk;. gyKiw Nfl;Lk;$l Ml;rpapy; gq;F fpilf; fhjNghJ kPz;Lk; kPz;Lk; Nfl;gJ fhq;fpu];f;F rupahf ,Uf;fhJ. Ml;rpapy; gq;F ngwhtpl;lhYk; nghWg; Gs;s vjpu;f;fl;rpahf -kf;fs; gpur;rp idf;Fg; NghuhLfpw ,af;fkhf fhq;fpu]; ,Uf;f Ntz;Lk;. jkpof muR rpwg;ghfr; nray;gl;L tUfpwJ. ey;y jpl;lq;fis jkpof fhq;fpu]; tuNtw;gJld; jtW ele;jhy; mij Rl;bf; fhz;gpf;fTk; Ntz;Lk; vd;whu; ,sq;Nfhtd;. ,t;thz;L Nk khjj; njhlf;fj;jpy; rl;lg; Nguitj; Nju;jy; eilngw;wNghNj> Ml;rpapy; gq;F fpilf;Fk; vd;fpw vjpu;ghu;g;gpy; fhq;fpu]; ,Ue;jJ. Nju;jy; KbTfs;
ntspahdNghJ ,e;j vjpu;ghu;g;G tYt ile;jJ. Ml;rpapy; gq;Nfw;Fk; jdJ tpUg;gj;ij NeubahfTk;> kiwKfkh fTk; jkpof fhq;fpu]; ntspg;gLj;jp te;jJ. rl;lg; Nguit fhq;fpu]; fl;rp $l;lj;jpy; ngUk;ghyhd vk;vy;Vf;fs; ,e;j tpUg;gj;ij typAWj;jpdu;. ,J njhlu;ghf jPu;khdk; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;Wk; mtu;fs; Nfhdu;. mijj; njhlu;e;J jkpo;ehL fhq;fpu]; epu;thfpfspy;ngUk;ghyhNdhu; ,Nj fUj;ij typAWj;jp fl;rp Nkyplj;Jf;F Nfhf;if kDf;fis mDg;gpdu;. jkpo fj;jpy; Ml;rpapy; gq;F ngw Ntz;Lk; vd;W jkpof fhq;fpu]; vk;.vy;.Vf;fs; kw;Wk; vk;.gp.f;fs; fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpahfhe;jpiar; re;jpj;J mz; ikapy; typAWj;jpdu;. vdpDk; mjd; %yk; ve;jg; gyDk; fpilf;ftpy;iy. fhq;fp]; fl;rpapy; gy mzpfs; ,Ue;jhYk; Ml;rpapy; gq;F NfhUk; tp\aj;jpy; midtUk; xNu fUj;ijf; nfhz;Ls;sdu;. rj;jpa%u;j;jp gtdpy; mz;ikapy; epUgu;fsplk; Ngrpa rl;lg; Nguit fhq;fpu]; jiytu; b. Rju;rdk;> Ml;rpapy; gq;F ngw fhq;fp u]f;F tpUg;gk; cs;sij ntspg; gLj;Jk; tifapy; “fhq;fpu]; fl;rp xd;Wk; rhkpahu; klk; my;y’ vd;whu;. ,e;epiyapy;> Ml;rpapy; gq;Nfw;Fk; fhq;fpu]pd; tpUg;gj;Jf;F jhw;fhyp fkhf Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk; tifapy; ,sq;Nfhtdpd; fUj;J mike;Js;sJ.
shu;.mjw;F Kd;djhf>  cs;ehl;L uhZtk; gyg;gLk; tiu> td;Kiwah su;fis fl;Lg;gLj;j Ntz;baJ mnkupf;fhtpd; nghWg;G vd G\; cze;Js;shu;.
,jw;fhf> tUk; [dtup khjj;Jf;F gpwF  ,ij nra;tij jtpu NtW topapy;iy vd G\; fUJtjhf njupfpwJ. 5 yl;rj;J 7 Mapuk; uhZt tPuu;fs; kw;Wk; xU yl;rj;J 80 Mapuk; flw;gil tPuu;fs; gzpapy; cs;sdu;.
$Ljyhf Nru;f;fg;gLk; xt;nthU 10 Mapuk; tPuu;fSf;Fk; EW Nfhb mnkupf;f lhyUf;Fk; Nky; nrythFk;. MAjq;fis nghWj;J nryT NkYk; $LjyhFk;.
vdNt> f;fSk; vjpu;g;G njuptpf;fpd;wdu;.th\pq;ldpy; epUgu;fsplk; Ngrpa G\;>  Njhw;fTk; ,y;iy. Mdhy;> fle;j rpy fhykhf  vd;W $wpdhu;.

Page 7
khu;fop 22> 2006 Njh;jy; fsj;jpy;
mjpf nryt ypguy; jiyth; bNahd;.
Rfhjhu g
The RNal;ira mikg;G rh;tNjr ve;j mst vLj;j Ma KbTfs; ehLfis mjpf ms kUj;Jth;f msNt vd;W $ guhkhpg;G vd;fpw fU Kaw;rpNa Medizare Robert N kWgb xt Rfhjhu g Nritia $wpdhh;. kw;Wk; (Organis operation ehLfspy; ehLfis Rfhjhu nghOjpYk ngwtpy;i Rfhjhu ,af;Feh; njhptpj;jh njhifapy fapy; 13 Nkw;gl;lt ngWk; R
khfhz ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;F rk;gs cah;T
xd;uhwpNah khfhz Kjy;th; Mc Guinty jkJ khepy rl;lkd;w cWg;gpdh;fSf;fhd rk;gsj;jpy; 25% cah;j;jg;gLtJ vd;.b.gp fl;rpapd; epiyg;ghl;bdhy; NkYk; xU thuj;jpw;F js;sp itf;fg;gLk; epiyapy; cs;sJ. fle;j thuk; Mc Guinty murpdhy;> vtUk; vjph;ghuhtz;zk; Kd;itf; fg;gl;l ,e;jj; jpl;lk; vd;.b.gp fl;rpa- pdupd; Nghypahd vjph;g;Gfshy; js;spg; Nghdjhf McGuinty $wpdhh;.
jkJ cl;fl;rpf; $l;lk; xd;wpy; Ngrpa mth; rl;lkd;w tuyhw;wpy; ,Jtiu ,y;yhj ehlfj;ijf; fz;Lfspf;FkhW $wpAs;shh;.
,e;jg; Gjpa Cjpa cah;tpd;gb MPP (Member of Provincial Parlimanent) cWg;gpdh;fs; mbg;gil rk;gsk; 88>771 lhyhpypUe;J 1>10>775 lhyuhf cah;j;jg;gLfpwJ. uh[hq;f mikr;rh;fs; 31>000 lhyh;fs; mjpfk; ngw;W 1>57>633 lhyh;fs; ngWthh;fs;. McGuintyapd; tUl tUkhdk; 39>000 lhyh; mjpfk; ngw;W 1>98>620 lhyh; ngWthh;.
rigapy; cs;s 9 vd;.b.gp cWg;gp dh;fspy; mjd; jiytuhd Howard
Njh;jypy; ,uz;lhk; ,lk; ngw;w Ignatifeff Jiz jiy- tuh fTk; Rae kw;Wk; Nova Scotiatpd; ghuhSkd;w cWg;gp dh; Schott Brison Mfpa ,U tUk; nghUshjhuk;. cw;gj;jp. r%fePjp kw;Wk; Rw;Wr;#oy; epiyjd;ik njhlh;ghd fl;rp apd; nfhs;iffis tbtikf; ff; $ba mbf;fs tsh;r;rpf;F nghWg;ghf;fg;gl;Ls;sd.
NDPapd; jiytuhf ,Ue;jnghOJ Ontariotpd; Kjy;tuhf ,Ue;j Rae> kpf FWfpa fhy jpl;lj;jpw;Fs; Ntiy nra;a Ntz;bapUg; vjph;j;J jd;NdhL cl;fl;rpj; epd;w ,izj;Jf; Njh;jypy; jiyth;fis nfhz;L jd;id
gjhff; fl;rpj; Nghl;bapl;lth;fspy; $wpdhh;. jiyth; Diao, cl; Njh;jypy; xUtuhd tutpUf;Fk; kj;jpa Njh;jYf;
tof;fwpQuhd Marther Hall fhd jahhpg;G gzpfspy
FinlayI ehL KOtJk; Rw;Wg; ypguy;fl;rpapd; Gjpa jiyth;
gazk; nra;J fl;rpapd; Stephane Dion fsk; ,wq;fp
nfhs;if jpl;lj;jpd; fPo; mbj; As;shh;. ele;J Kbe;j fl;rpj;
js cWg;gpdh;fis xUq;fp jiyth; Njh;jypy; Diond;
izf;Fk;gb Nfl;Ls;shh;. ntw;wpf;Ff; fhuzkhf ,Ue;j>
,th; fl;rpapd; ,jak; Nghd; Geraud KennedyI jd;D ila Njh;jy; gzpfSf;fhd rpwg;G MNyhrfuhf mwptpj; jhh;. Montrealy; rkPgj;jpy; eilngw;w cl;fl;rp Njh;jypy; Nghl;bapypUe;J tpyfp jdJ Mjuit Dionf;F mspj;jjpd; %yk; Ignatieft iaAk; Bob RaeiaA> gpd;Df;Fj; js;sp DionI ntw;wp ngwr; nra;jth; ,th;. ,tiu jd;Dila fz;> fhJfnsd Dion th;zpj;jhh;.
wth;. fofj;jpd; murpd; nray;gl;lth; nfdba khf midj;jpYk; tpUk;Gtjhf Quebecy; fl;rp vjph;ghh;g;gjhf jhh;.
fdlhtpd; NfhJik jiythpd; kPjhd eltbf;iff;F vjpuhf ,th;. ,th; kf;fSf;F neUf;f cs;s ,thpd; gq;fspg;G ,Ug;gij jhd; Dion njhptpj;jhh;. [dthp 22y; cl; $l;lk; eilngWk; vd Dion njhptpj;
Hampton Nrh;e;J ,e;j cah;T njhi- fia ed;nfhilahff; nfhLf;fg; Nghtjhff; $wpAs;sdh;. Mdhy; ypguy; fl;rpapdh;> vd;.b.gp fl;rpapdiu gr; Nrhe;jpfs; vd;W $wp>,th;fspy; rpyh; ufrpakhf ,;e;j 22>000 lhyh; rk;gs cah;it ngw;Wf; nfhs;s ,Ug;gjhfj; njhptpj;jdh;.
vd;.b.gp apd; mitj; jiyth; Peter Kormos, ,J Fwpj;J Fwpg;gpL ifapy; Kjy;th; Mc Guinty xd;uhwpNah khfhz kf;fs; Fwpj;j ftiyapy;yhky; ,e;j tplaj;jpy; VndhjhNdhntd;W ele;J nfhs; tjhfTk; Fw;wQ;rhl;bdhh;. thf;fhsh; fsplk;> mth;fs; ypguy;fSf;F thf;fspj;jJ ,jw;Fjhdh vd jhk; tpdtg;NghtjhfTk; njhptpj;jhh;.
vJ vg;gbapUg;gpDk; tUk; fpwp]; Jk]; gz;biff;F Kd;dh; ,e;j Cjpa cah;T tuNtz;Lnkd;Nw gyUk; tpUk;Gfpwhh;fs;. Mdhy; ,Uf;Fk; #o;epiyapy; ,e;j Cjpa cah;T cldbahf elg;gpw;F tUkh vd;W njupatpy;iy.
• • •
vd;.b.gp ji #g;gh; nray
tUk; Rw;Wr;$oy nfhz;Lt sg; Nght vd;.b.gp j jpl;lj;ij ypguy; fl Nghd;w x fl;rpapdU fhw;W rl nfhz;L jpl;lkpl;Ls gl;n[l; $ vd xl;l $wpa mt Fwpj;J t Gjpa ji Quebeco MfpNahh;

;.
; ,lk; z jiy- k; Nova ;w cWg;gp fpa ,U cw;gj;jp. w;Wr;#oy; hd fl;rp tbtikf; sh;r;rpf;F .
iytuhf tariotpd; ae> kpf j;jpw;Fs; z;bapUg; iao, cl; Njh;jypy; xUtuhd her Hall k; Rw;Wg; fl;rpapd; fPo; mbj; xUq;fp l;Ls;shh;. k; Nghd; NfhJik ; kPjhd vjpuhf ;. ,th; neUf;f gq;fspg;G j jhd; hptpj;jhh;. 22y; cl; Wk; vd njhptpj;
cah;T
njhi- fhLf;fg; y; ypguy; iu gr; py; rpyh; h; rk;gs g;gjhfj;
jiyth; Fwpg;gpL Guinty ; Fwpj;j plaj;jpy; nfhs; hf;fhsh; y;fSf;F d jhk; h;.
; fpwp]; ;j Cjpa gyUk; ,Uf;Fk; cah;T h vd;W
itfiw -7- mjpf nrytpy; Fiwe;j Nrit Rfhjhu guhkhpg;G Fwpj;J xU ghh;it
The Fraser Institute vd;fpw RNal;irahd jdpahh; Muha;r;rp mikg;G fdlhtpd; Rfhjhu guhkhpg;G rh;tNjr ehLfSld; xg;gpLk;nghOJ ve;j mstpw;F cs;sJ vd;gJ Fwpj;J vLj;j Ma;tpd; mbg;gilapy; fz;lwpe;j KbTfs; kw;w njhopy;kakhf;fg;gl;l ehLfis tpl Rfhjhu guhkhpg;gpw;F mjpf mstpy; nrytpl;l nghOjpYk;> kUj;Jth;fSk;> NritfSk; Fiwe;j msNt fNdbah;fSf;F fpilf;fpwJ vd;W $WfpwJ. jdpahh; kUj;Jt guhkhpg;G ,ijtpl rpwe;jjhf ,Uf;Fk; vd;fpw fUj;ij Kjd;ikgLj;jf; $ba Kaw;rpNa ,J vd;W $wpa Friends of Medizared; Ngr;rhsh; Dr.Avalon Robert NkYk;> Faser Institute kWgb kWgb xt;nthU tUlKk; yhgfukhd Rfhjhu guhkhpg;G vd;w $wp jdpahh; Nritia Kd;epWj;j ghh;f;fpwJ vd;W $wpdhh;. nghUshjhu xj;Jiog;G kw;Wk; tsh;r;rpf;fhd mikg;ig (Organisztion for Economic Co- operation and Development) Nrh;e;j ehLfspy; IcelandI jtpu kw;w ehLfis tpl nfdlh mjpf mstpy; Rfhjhu guhkhpg;gpw;fhf nrytpl;l nghOjpYk; mjw;fhd gyid ehk; ngwtpy;iy vd;W Faser Instituted; Rfhjhu nray;ghl;L mikg;gpd; ,af;Feh; Nadeen Esmail fUj;J njhptpj;jhh;. fdlh ,jw;fhf nrytpLk; njhifapy; ghjp nkhj;j [dj;njhi- fapy; 13 rjtPjk; nfhz;l 65 tajpw;F Nkw;gl;lth;fSf;Nf nry;fpwJ. kf;fs; ngWk; Rfhjhu guhkhpg;gpw;fhf xU
gq;fpidahtJ kf;fsplkpUe;J ngw muR mDkjpf;Fkh? Nfs;tp vOg;gpa mth; jw;nghOJ ,Ug;gijtpl rpwe;j topKiwf;F nry;y Ntz;Lk;. mjw;F jdpahh; Kiwia mwpKfg;gLj;JtNj rpwe;jtop vd;wdh;.
28 ehLfspy; vLf;fg;gl;l Ma;tpd;gb fdlh kUj;Jth;fs; vz;zpf;ifapy; 24k; ,lj;jpy; cs;sJ. 1000 NgUf;F 2.3 kUj;Jth;fNs cs;sdh;. njhopy;El;gj;ijg; gad;gLj;Jtjpy;; 24 ehLfspy; fdlh 13 tJ ,lj;ijAk; CT SCAN Fwpg;ghf MRI gad;gLj;Jtjpy; 23 ehLfspy; nfdlh 17tJ ,lj;ijAk; nfhz;Ls;sJ. Foe;ij ,wg;gpy; fdlh 21tJ ,lj;ijak; Nehapdhy; tho;tpd; fhyk; Fiwf;fg;gLtjpy; 9k; ,lj;ijAk; ngw;Ws;sJ. ,e;j Ma;tpy; Faser Institution Van Couven; Calgal kw;Wk; Torontotpy; mYtyh;fs; cz;L. USA kw;Wk; nkf;rpNfh ehLfspy; ,lk; ngwtpy;iy. mq;F KOtJk; nghJ epWtd Nrit ,y;yhjNj ,jw;F fhuzk;. fdlhtpy; kl;Lk;jhd; Rfhjhuj;jpw;nfd Nehahsp fsplk; gzk; ngwg;gLtjpy;iy. 100% KOikahd mikg;G vq;Fk; ,Ug;gjpy;iy. njd; vy;iy gFjpapy; 50 kpy;ypad; kf;fSf;F Nky; Kiwahd Rfhjhu fhg;gPL VJkw; wth;fshf cs;sdh; vd;W $wpa Dr.Robert xJf;fg;gl;l epjp ,Ug;gpw;F Vw;wthW mwpTg+h;thd KbTfis vLg;gNj ,jw;F jPh;T vd;whh;.
vd;.b.gp jiythpd; #g;gh; nray; jpl;lq;fs;
tUk; ghuhSkd;wf; $l;lj; njhlhpy; Rw;Wr;$oy; khw;wj;jpw;fhd rl;lk; nfhz;Ltu eph;ge;jq;fis Nkw;nfhs; sg; Nghtjhf jpq;fsd;W mwptpj;jpUe;j vd;.b.gp jiyth; Jack Layton, me;jj; jpl;lj;ij js;sp itj;jhh;. 2005y; ypguy; fl;rpapdUld; nra;J nfhz;lJ Nghd;w xU xg;ge;jj;ij fd;rNtl;bt; fl;rpapdUlDk; nra;J nfhz;L Rj;jf; fhw;W rl;lj;jpy; ngUk; khw;wq;fisf; nfhz;L tug;Nghtjhf Layton jpl;lkpl;Ls;shh;. ,e;j Gjpa rl;lk; gl;n[l; $l;lj; njhlUf;F Kd; tUk; vd xl;lhth gj;jphpf;ifahsh;fsplk; $wpa mth; 2006y; fl;rpapd; rhjidfs; Fwpj;J tpsf;fpdhh;. ypguy; fl;rpapd; Gjpa jiyth; Dion kw;Wk; Bloc Quebecois jiyth; Gilles Duceppe MfpNahh; fd;rNtl;bt; rpWghd;ik
muir tUk; gl;n[l; $l;lj; njhlhpd;NghJ ftpo;j;JtpLtjhff; $wp As;s #oypy; fd;;rNtl; bt; fl;rpdUldhd vd;. b.gpapd; ,e;j xg;ge; jj;jpw;F Njit ,Ug;gjhf murpay; Nehf;fh;fs; fU Jfpd;wdh;.
ypguy; fl;rpaj; jiy th; Dion Rw;Wr;#oy; kPjhd tp\aq;fspy; Kf;fp aj;Jtk; nfhz;ltuhf ,Ug;gjhy;> vd;.b.gp jd; epiyghl;by; jd; jdpj; jd;ikia tUk; Njh; jypy; fhl;l Ntz;ba epiyapy; cs;sJ. Dion nghWg;gpw;F te;jgpd; ypguy;fspd; cw;rhfk; VWthpirapy; ,Ug;gjhy;> mJ vd;.b.gp f;F ghjpg; ghf ,Uf;Fk; vd fUj;Jf;fzpg;Gf;fs; njhp tpf;fpd;wJ. Rw;Wr;#oy; gpur;ridia Njrpa jpl;lj;jpw;Ff; nfhz;L tUk; gzpia nra;j ngUik Layton rhUk; vd;whYk;> tUk; re;jjpia fhf;f Ntfkhd nray;ghLfNs Njit. Fsph;fhyj;jpy; tUk; fpwp];Jk]; nfhz;lhl;lq;fspd; NghJ nuhud;Nuh kf;fs; Nfhil fhy Milfis mzpe;J epw;gJ Rw;Wr;#oy; Fwpj;j vr;rhpf;ifapid njhptpf;fpwJ.
NkYk; Mg;fhdpypUe;J JUg;Gf; fis jpUk;gg; ngWtJ my;yJ mjd; nray;ghLfspy; khw;wk; Vw;gLj;JtJ vd;gjpd; kPJ vd;.b.gp njhlh;e;J Nghuh Lk;. NkYk; tq;fp fl;lzq;fspy; xOq; FKiwAk; fld; ml;ilfspd; kPJ tl;b Fiwg;G Nghd;wtw;wpw;fhfTk; NghuhLk; vd;Wk; Jack Layton vd;whh;.

Page 8
itfiw -8- njhlUk; Jauk; - fpN~hgd; mfpNy];tuDk; kuzk;
ez;gdpd; capu; fhf;f jd;Dapu; ePj;j gpUe;jd; Kuspjudpd; cliy mlf;fk; nra;tijAk;> mtu; clYf;F nghyprhu; kupahij nrYj;JtijAk; fhZfpwPu;fs;
];fhGNuhtpy; cs;s rpW Fsk;
kidapy; capupoe;Js;shd;. mtdJ xd;wpd; kPJ ciwe;jpUe;j gdpapd; kPJ
capiuf; fhg;ghw;w kUj;Jth;fs; Nkw; ele;J nrd;wNghJ gdp cile;J
nfhz;l Kaw;rp gydspf;fhky; kUj;J Vw;gl;l gpstpd; topahf ciwePhpy;
tkidapy; mtdJ caph; gpupe;jJ. tpOe;j cld; te;j 15 taJ ez;
fpN\hgd; ,yq;ifapy; gpwe;J jd; gidf; fhg;ghw;Wk; Kaw;rpapy; jd;
FLk;gj;jhUld; 2000k; Mz;by; fdl- caphpid ePj;j 11 taJ rpWtdpd;
htpw;F Fbngah;e;jtd;. ngw;Nwhhpd; 3 kuzk; midtuJ ,jaq;fspypUe;Jk;
gps;isfspy; %j;jtdhd ,td; 10k; mt;tsT vspjpy; kiwe;J ,Uf;f
tFg;G gbj;Jf; nfhz;bUe;jhd;. KbahJ. me;j Nrhf rk;gtj;ijj;
ghlrhiyapy; kpfr; rpwg;ghd Kiwapy; njhlh;e;J ahiuf; fhg;ghw;w mr;rpWtd;
gbj;J te;jjhfTk;> gbj;j ghlq;fspy; gpUe;jd; eluh[h Kaw;rp vLj;jhNdh
mjpfsT kjpg;ngz;fis ngw;WtUk; me;j rpWtd; fpN\hgd; mfpNy];
khztd; vd;Wk; mtdJ Mrpupah;fs; tuDk; fle;j rdpf;fpoik kUj;Jt
njuptpj;jpUf;fpd;wdh;. khfhz ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;F rk;gs cah;T
xd;uhwpNah khfhz Kjy;th; Mc
cWg;gpdh;fspy; mjd; jiytuhd Guinty jkJ khepy rl;lkd;w cWg;gp
Howard Hampton Nrh;e;J ,e;j dh;fSf;fhd rk;gsj;jpy; 25%
cah;T njhifia ed;nfhilahff; cah;j;jg;gLtJ vd;.b.gp fl;rpapd;
nfhLf;fg; Nghtjhff; $wpAs;sdh;. epiyg;ghl;bdhy; NkYk; xU thuj;jpw;F
Mdhy; ypguy; fl;rpapdh;> vd;.b.gp js;sp itf;fg;gLk; epiyapy; cs;sJ.
fl;rpapdiu gr;Nrhe;jpfs; vd;W $wp> fle;j thuk; Mc Guinty murpdhy;>
,th;fspy; rpyh; ufrpakhf ,;e;j 22>000 vtUk; vjph;ghuhtz;zk; Kd;itf;fg;
lhyh; rk;gs cah;it ngw;Wf; nfhs;s gl;l ,e;jj; jpl;lk; vd;.b.gp fl;rpapdupd;
,Ug;gjhfj; njhptpj;jdh;. vd;.b.gp apd; Nghypahd vjph;g;Gfshy; js;spg;
mitj; jiyth; Peter Kormos, ,J Nghdjhf McGuinty $wpdhh;. jkJ
Fwpj;J Fwpg;gpLifapy; Kjy;th; Mc cl;fl;rpf; $l;lk; xd;wpy; Ngrpa mth;
Guinty xd;uhwpNah khfhz kf;fs; rl;lkd;w tuyhw;wpy; ,Jtiu ,y;yhj
Fwpj;j ftiyapy;yhky; ,e;j ehlfj;ijf; fz;Lfspf;FkhW $wpAs;
tplaj;jpy; VndhjhNdhntd;W ele;J shh;. ,e;jg; Gjpa Cjpa cah;tpd;gb
nfhs;tjhfTk; Fw;wQ;rhl;bdhh;. thf; MPP (Member of Provincial
fhsh;fsplk;> mth;fs; ypguy;fSf;F Parlimanent) cWg;gpdh;fs; mbg;gil
thf;fspj;jJ ,jw;Fjhdh vd jhk; rk;gsk; 88>771 lhyhpypUe;J 1>10>775
tpdtg;NghtjhfTk; njhptpj;jhh;. vJ lhyuhf cah;j;jg;gLfpwJ. uh[hq;f
vg;gbapUg;gpDk; tUk; fpwp];Jk]; mikr;rh;fs; 31>000 lhyh;fs; mjpfk;
gz;biff;F Kd;dh; ,e;j Cjpa ngw;W 1>57>633 lhyh;fs; ngWthh;fs;.
cah;T tuNtz;Lnkd;Nw gyUk; McGuintyapd; tUl tUkhdk; 39>000
tpUk;Gfpwhh;fs;. Mdhy; ,Uf;Fk; #o;ep lhyh; mjpfk; ngw;W 1>98>620 lhyh;
iyapy; ,e;j Cjpa cah;T cld- ngWthh;. rigapy; cs;s 9 vd;.b.gp
bahf elg;gpw;F tUkh vd;W njupatp y;iy. Galedonia fytuk; - Mh;ghl;lj;jpy; g+h;tFbfs;
I.eh. fle;j
j
Caledoniatpy; cs;s gpur;r idf;Fhpag; gFjp jq;fSilaJ vd;W Mf;ukpj;Js;s g+h;tFbkf;fs; kPJ vLf;fg;gl;l eltbf;ifapy; fle;j Mf];l; khjk; epfo;e;j gy td; Kiwfspy; xd;whd TV Copah;fis jhf;fpajhf Trevor Miller vd;w 31 taJilath; ifJ nra;ag;gl;L rpi- wapyilf;fg;gLs;shh;. mth; xU murp ay; ifjp mtiu nfhs;isf;fhudhf elj;jg;glf; $lhJ. mtiu tpLtpf;f
01k; gf;f
te;Js;sd mKypYs mur gi jhf;Fjy;> tw;iw el kf;fis jiyefu; fpof;F g ifJ> fhz Nkhrkhd tq;fs; e fpd;wd.
jkpo; k
03k; gf;f
Ntz;Lk; vd;W $wp 30f;Fk; Nkw;gl;l g+h;tFbapdh; Attorney General Michael Bryants mYtyfk; Kd; Mh;ghl;lk; elj;jpdh;.
ngz;fSf Fw;wr; n fis ,a mwpf;if ehLfspy
mth; xU g+h;tFb vd;gjhy; fdba rl;l jpl;lj;jpw;Fs; mth; tuKbahJ> mtiu tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd;W Nfhhpdh;. ,J Nghd;w gy Mh;ghl;lq;fs; Trevor MillerI tpL jiy nra;af; Nfhhp eilngw;wd.
td;nray ,y;iy Ma;thsu KiwfS td;Kiwf Fwpg;gpLfp
xd;uhwpNah
xd;uhw jpl;lj;jpw;f kpfg; ngU ngw;Ws;s Associat AwardI fpilj;Js
mnkh tpUijg; Greater plg;gl;l tUlq;fS

khu;fop 22> 2006 hgd; ;
mtdJ s; Nkw; ; kUj;J gpupe;jJ. e;J jd; y; fdl- whhpd; 3 d; 10k; Ue;jhd;. iwapy; lq;fspy; w;WtUk; rpupah;fs;
cah;T
ytuhd ,e;j ilahff; As;sdh;. vd;.b.gp ;W $wp> ;j 22>000 ; nfhs;s b.gp apd; os, ,J ;th; Mc kf;fs; ,e;j ele;J h;. thf; y;fSf;F d jhk; hh;. vJ p];Jk]; Cjpa gyUk; k; #o;ep cld- njupatp
s;
Nkw;gl;l eneral k; Kd;
; fdba KbahJ> Ntz;Lk; d;w gy I tpL ;wd.
xd;uhwpNahTf;F mnkhpf;f tpU
xd;uhwpNah efu tphpthf;fj; jpl;lj;jpw;fhf> njw;F xd;uhwpNahTf;F kpfg; ngUikf;Fhpa mnkupf;f tpUij ngw;Ws;sJ. American Planning Association 2007d; Daniel Burham AwardI ,e;j Kiw xd;uhwpNahTf;F fpilj;Js;sJ.
mnkhpf;fh; my;yhjth; ,e;j tpUijg; ngUtJ ,JNt Kjy; Kiw. Greater Golden Shoe vd;W ngah- plg;gl;l jpl;lj;jpd;gb 25 tUlq;fSf;Fs; 4 kpy;ypad; kf;fs;
,e;jg; gFjpf;Fs; Fbakh;j;jg; gLthh;fs;. ,e;jg; gFjp Torontoit Ak; mij Rw;wpAs;s 100 efuhl;rp fisAk; cs;slf;fpajhf ,Uf;Fk; ,J Nkw;fpy; Waterloo gFjpiaAk; tlf;fpy; Barrie tlfpof;fpy; Peterb oroughitAk; cilaJ. ,jd;gb 40% kf;fs; efh;Gw gFjpfSf;Fs; nfhz;L tug;gLthh;fs;. ,jd;gb Mq;fhq;F rpjwpf;fplf;Fk; kf;fs; Xhplj;ij Nehf;fp Ftpjy; vd;gJ elf;Fk; vd mwpag;gLfpwJ.
f;fk;
Pu;fs;
fle;j khjk; xU jdpg;gl;l Ma;tpy; I.eh. jdJ mq;fj;Jt ehLfis ngz;fSf;nfjpuhd td;Kiwfisf; Fw;wr; nray;fshff; fhZk; rl;lq; fis ,aw;whjikf;F fz;bj;jJ. me;j mwpf;if 192 mq;fj;Jt ehLfSs; 102 ehLfspy; tPLfspy; ,lk;ngWk; td;nray;fSf;nfjpuhd rl;lq;fs; ,y;iy vdf; Fwpg;gpLfpwJ. Adpnrg; Ma;thsu;fs; ngz;fSf;nfjpuhd td; KiwfSf;Fk; gps;isfSf;nfjpuhd td;Kiwf;Fk; cs;s njhlu;Gfisf; Fwpg;gpLfpd;wdu;. NkYk;> mt;twpf;if
te;Js;sdu;. Nghu; epWj;j cld;gbf;if mKypYs;s ,d;iwa R+oypy; ,yq;if mur gilapdu; tpkhdf; Fz;Lj; jhf;Fjy;> vwpfizj; jhf;Fjy; vd;g tw;iw elj;jp E}w;Wf;fzf;fhd jkpo; kf;fis nfhd;nwhopj;J tUfpd;wdu;. jiyefu; nfhOk;G cl;gl tlf;F> fpof;F gpuNjrq;fspy; Ml;flj;jy;fs;> ifJ> fhzhky; Nghjy; Nghd;w kpfTk; Nkhrkhd kdpj cupik kPwy; rk;g tq;fs; ehshe;jk; eilngw;W tU fpd;wd.
jkpo; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l
03k; gf;fj; njhlu;. FLk;g....
01k; gf;fj; njhlu;. fUzhepjp.....
Gypfspd; MNyhrfu; md;ud; ghyrpq;fj;jpd; kiwitnahl;b jkpo;ehl;bd; njd;dtd; fiy kd;wk; elhj;jpa ,uq;fy; $l;lj;jpd; NghJ
kf;fs; gpujpepjpfshd N[hrg; guuh[ rpq;fk;> eluh[h utpuh[; MfpNahu; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; itj;J gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. mur gilapdupd; kpf Nkhrkhd kdpj cupik kPwy; rk;gtq;fshy; ,yq;ifj; jkpo; kf;fs; kpf NkhrkhdNjhu; neUf;fbahd epiyikf;F js;sg;gl; Ls;sdu;. ,yq;ifj; jkpou;fspd; ,d;iwa Jau; epiy fise;njwp ag;gl;L> epue;ju rkhjhdj;ijAk; ePjp ahd jPu;nthd;iwAk; ngwTk; jkpofKk; ,e;jpa kj;jpa muRk; cldb eltbf; iffis Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vd;W $l;likg;gpdu; tpupthf tpsf;fpf; $wpAs;sdu;. ,jid kpfTk; mf;fiw Ald; Nfl;lwpe;j fiyQu; fUzhepjp> ,yq;ifj; jkpou;fspd; ,d;iwa mtyepiy Fwpj;J jhDk; jkpof kf;fSk; ngUk; ftiyAk; tprdKk; mile;Js;sjhfTk; ,yq;ifj; jkpou; tho;tpy; epue;ju rkhjhdk; Vw;gl jd;dhyhd midj;J Kaw;rpfisAk; Kd;ndLg;gjhfTk; cWjpaspj;Js;shu;. ,NjNtis> jkpof Kjy;tUldhd re;jpg;G MNuhf;fpakhdjhfTk; KOik ahd jpUg;jpaspj;Js;sjhfTk; nrd;id apypUe;J jkpo;f;$l;likg;gpd; ghuhS kd;w FOf;fspd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; $wpdhu;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs ,e;jpa kj;jpa murpd; Kf;fpa];ju;fisAk; re;jpj;J Ngr nly;ypa nrd;Ws;sjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
xt;nthU tUlKk; cyfshtpa uPjpapy; 275 kpy;ypad; gps;isfs; ,j;jifa tPl;L td;Kiwfspy; mfg;gl;L mtyg;gLfpwhu;fs; vdf; Fwpg;gpLfpwJ. me;j mwpf;ifapd; gpufhuk;> td; Kiwfs; ,lk;ngWfpd;w FLk;gq;fisr; Nru;e;j gps;isfs;> mikjpahd tho;f;if elj;Jk; FLk;gq;fisr; Nru;e;j gps;isfspYk; ghu;f;f ghupa mtyq;fSf;F Mshfpf; nfl;Lg; Nghfpwhu;fs; vd;Wk; ,f;FLk;gq;fspy; Mz; gps;isfspYk; ghu;f;fg; ngz; gps;isfNs mjpfsT ghjpg;Gf;Fs;shfp whu;fs; vd;Wk; $WfpwJ.
ed;wp: jpdf;Fuy;

Page 9
khu;fop 22> 2006 by;ypapy; ikak; nfhz;l jkpof murpay;
jkpofj;jpy; jkJ murpay; nry;thf; ifAk; gyj;ijAk; fhl;b te;j jkpof Kjy;tu; fUzhepjpAk; vjpu;f;fl;rpj; jiytp n;[ayypjhTk; fle;j thuk; by;ypapy; jkJ murpay; nry;thf; ifAk; gyj;ijAk; fhl;bdhu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;ij ];jhgpj;jtUk; jkpofj;jpd; Kd; dhs; KjtUkhd vk;.[p.Mupd; rpiy Ak;> ,e;jpa kj;jpa mikr;ru; Kunrhyp khwdpd; rpiyAk; ehlhSkd;wj;jpy; fl e;j thuk; jpwe;J itf;fg;gl;ld. ,e;j ,uz;L rpiy jpwg;G tpohf;fisAk; ,e; jpa murpay; mtjhdpfs; Mu;tj;Jld; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jpdu;. th[;gha; gpu- jkuhf ,Ue;jfhyj;jpy; ehlhSkd;wj;
jpy; vk;.[p.Mupd; rpiyiaj; jpwg;gjw; fhd eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;gl; ld. fle;j 7Mk; jpfjp vk;.[p.Mupd; rpiyAk; 8k; jpfjp Kunrhypkhwdpd; rpiyAk; jpwe;Jitf;fg;gl;ld.
vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohtpy; fye;Jnfhs;s ,e;jpag; gpujku;> kd;Nkh fd; rpq;Ff;Fk;> fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpah fhe;jpf;Fk; miog;G tpLj;Js;Nsd; vd;W n[ayypjh $wpa Jk; jkpof murpay; RWRWg;gilaj; njhlq;fpaJ.
vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohtpy; gpujku; kd;Nkhfd; rpq; fye;J nfhz; lhy; mjpy; Mr;rupag;gl vJTk; ,y;- iy. fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdp ahfhe;jp fye;Jnfhz;lhy; mJ murp aypy; ngUk; Fog;gj;ij Vw;gLj;jptpLk; vd;w fUj;J epytpaJ.
1988Mk; Mz;L fhq;fpu]; fl;rpAld; Nru;e;J Nju;jiyr; re;jpj;jJ mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;. mg;nghOJ fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp NrhdpahTld; NkilNaw kWj;Jtpl;lhu; n[ayypjh.
mz;zh jpuhtplf; fofj;Jf;Fk; fhq;fpu]; fl;rpf;Fk; ,ilNaahd cw tpy; tpury; Vw;gl;lJk; fhq;fpu]; fl;rpj; jiytp Nrhdpah fhe;jpia n[ayypjh kpf Nkhrkhf tpku;rpj;jhu;. n[ayypjh tpd; tpku;rdq;fs; fhq;fpu]; fl;rpiaj; nfhjpg;gilar; nra;jd.
fhq;fpu]; fl;rpAk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;; ,iztjw;Fupa re;ju;g;gk; ,y;iy vd;w epiyapNyNa gpujkUf;Fk; Nrhdpah fhe;jpf;Fk; n[a yypjh miog;G tpLj;jhu;. n[ay ypjhtpd; miog;ig Vw;W vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohtpy; Nrhdpah fhe;jp fye;J nfhz;lhYk; gpur;ridjhd;> fye;Jnfhs;shtpl;lhYk; gpur;ridjhd; vd;gJ murpay; cyfk; mwpe;j tplak;.
jkpofj;jpy; ,Ue;J n[ayypjh Gwg;gLk; NghJ %d;whtJ mzp cU thFk; vd;w tof;fkhd gy;ytp ghlg; gl;lJ. n[ayypjhtpd; vjpu;ghu;g;Gk; %d;whtJ mzpiar; Rw;wpNa ,Ue;jJ. gpujku; kd;Nkhfd; rpq;Fk;> fhq;fpu];
-tu;kh-
fl;rpj; jiytp Nrhdpah fhe;jpAk; vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohtpy; fye;J nfhs;shjjhy; n[ayypjh Vkhw;wkile;Js;shu;. mtu;fs; ,Ut upy; ahuhtJ xUtu; fye;J nfhz; lhYk; me;j tplaj;ij Cjpg; ngup jhf;fp jdf;Fr; rhjfkhf n[ayypjh gad;gLj;jp ,Ug;ghu;.
,e;jpuhfhe;jp fhyj;jpy; fhq;fpu]; fl;rpf;F Gj;Japuspj;jtu; vk;.[p.Mu;. tl khepyq;fspy; fhq;fpu]; fl;rp Njhy;tpa ile;jNghJ jkpo; ehl;by; vk;.[p.Mupd; Mjuthy; fhq;fpu]; fl;rp mNkhf ntw;wp ngw;wJ.
vk;.[p.Mu; vd;w %d;nwOj;Jf;F jkp ofj;jpy; ,d;Dk; kjpg;Gk; kupahijAk; cs;sJ. vk;.[p.Mupd; thf;F tq;fpia ek;gpNa tp[afhe;jpd; fl;rp cs;sJ vd;w Fw;wr;rhl;il tp[afhe;jpd; murp www.inayam.net
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
xu§KD
ay; vjpupf gl;l vk;.[ Nrhdpahf n[ayypj
murpa
tpl;L jd Gf;nfhLj tpy; fye me;j tpo mJ jkpo cUth f
vk;.[p.M ;Fr;nrd;w rpia vjp w;Fr; nrd fpu]; fl;r
cj;ju eilgWtj Kukhf e Kyhak; fhq;fpu]; gwf;f Nj ,e;epiya fd; rpq;F

-9- itfiw ; ikak; nfhz;l jkpof murpay; #whtsp
ayypjh zp cU tp ghlg; pu;ghu;g;Gk; ,Ue;jJ. fhq;fpu];
fhe;jpAk; tpohtpy; ayypjh ; ,Ut nfhz; jpg; ngup ayypjh
fhq;fpu]; p.Mu;. tl Njhy;tpa ;.[p.Mupd; mNkhf
f;F jkp pahijAk; tq;fpia cs;sJ pd; murp
ay; vjpupfs; $wp tUfpd;wdu;. mg;gbg; gl;l vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohtpy; Nrhdpahfhe;jp fye;J nfhs;thu; vd;Nw n[ayypjh vjpu;ghu;j;jhu;.
murpay; fhuzq;fisg; Gwe;js;sp
tpl;L jdpg;gl;l vk;.[p. MUf;F kjpg; Gf;nfhLj;J Nrhdpahfhe;jp me;j tpoh tpy; fye;J nfhz;bUf;fNt Ntz;Lk;. me;j tpohtpy; fye;Jnfhz;bUe;jhy; mJ jkpof murpaypy; ngUk; Gaiy cUth f;fpapUf;Fk;.
vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohTf ;Fr;nrd;w n[ayypjh> fhq;fpu]; fl; rpia vjpu;f;Fk; Kyhak; rpq;fpd; tPl;b w;Fr; nrd;W mtiur; re;jpj;jij fhq; fpu]; fl;rp tpUk;gtpy;;iy.
cj;jug; gpuNjr khepyj;jpy; Nju;jy; eilgWtjw;fhd Vw;ghLfs; kpf Kk; Kukhf eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpwJ. Kyhak; rpq;fpd; rk\;thb fl;rpf;Fk; fhq;fpu]; fl;rpf;Fk; ,ilNa #L gwf;f Nju;jy; gpurhuk; eilngWfpwJ. ,e;epiyapy; n[ayypjhTld; kd;Nkh fd; rpq;Fk; NrhdpahTk; ,ize;jpUf;
Fk; glq;fs; gj;jpupiffspy; ntspah fpdhy; mJ by;ypapy; ngUk; murpay; Gul;rpia Vw;gLj;jp tpLk;. vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpohtpy; Nrhdpahfhe;jp fye;Jnfhs;shjjw;F ,JTk; xU fhu zkhf ,Uf;fyhk;.
kj;jpa epjp mikr;ru; g.rpjk;guk; fhq;fpu]; fl;rpapd; rhu;gpy; fye;J nfhz;lhu;. me;j tpohit elj;jpau; n[ayypjh. tpohTf;F nrd;wtu;fis md;Gld; tuNtw;w n[ayypjh g.rpjk;g uj;Jld; xU thu;j;ij $l Ngrtpy;iy.
rpiy jpwg;G tpohTf;fhf jkpofj; jpy; ,Ue;J Rkhu; 100 Ngu; nrd; wpUe;jdu;. mtu;fspy; kpf Kf;fpa gpu Kfu; n[ayypjhtpd; cld; gpwthr; rNfhjup rrpfyh. rpiy jpwg;G tpoh tpw;fhf by;ypf;F nrd;w rrpfyh rpiy jpwg;g tpohtpy; fye;J nfhs;stpy;iy. ehlhSkd;w rghehau; Nrhk;ehj; rl;l u;[p> vk;.[p.Mupd; rpiyia jpwe;J itj;jhu;. Jiz [dhjpgjp igNuhd; rpq; n\jhTj;> mj;thdp> itNfh cs; spl;l kj;jpa> jkpof murpay; jiy tu;fs; fye;J nfhz;ldu;.
by;ypf;Fr; nrd;w n[ayypjh khiy [e;J kzpf;F jkpofk; jpUk;Gthu; vd mwptpf;fg;gl;bUe;jJ.
Mdhy; mtrukhf 12.30 kzpf;F jkpofk; nry;Yk; tpkhdj;jpy; Vwpdhu;. tpkhdk; gOjile;jjdhy; kPz;Lk; N`hl;lYf;Fr; nrd;w n[ayypjh [e;J kzpf;F by;ypapy; ,Ue;J jkpofk; jpUk;gpdhu;.
vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpoh n[a yypjhTf;F re;Njhrj;ijf; nfhLj; jpU e;jhYk; mtu; vjpu;ghu;j;j Kf;fpa gpu Kfu;fs; tuhjJ ngUj;j Vkhw;wj; ijaspj;jJ.
vk;.[p.Mupd; rpiy jpwg;G tpoh el e;j kWehs; ehshSkd;w tshfj;jpy; Kd;dhs; kj;jpa mikr;ru; Kunrhyp khwdpd; rpiy jpwg;G tpoh eil ngw;wJ.
gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Kunrhyp khwdpd; rpiyiaj; jpwe;J itj;jhu;. Nrhdpahghe;jpAk; me;j tpohtpy; fye;J nfhz;lhu;.
n[ayypjhit Vkhw;wpa gpujkUk; NrhdpahTk; Kunrhyp khwdpd; rpiy jpwg;G tpohtpy; fye;Jnfhz;L fUzh epjpf;F ek;gpf;ifaspj;jhu;.
rpiy jpwg;G tpohtpy; by;yp tp[ aKk; n[ayypjhTf;F Vkhw;wj;ijasp j;Js;sd. ,d;ndhU rpiy jpwg;G tpoh Tk; by;yp tp[aKk; jkpof Kjy;tu; fUzhepjpf;F njk;igf; nfhLj;Js;sd. www.inayam.net
‚ΩoB
inayam.net
÷_ ƒFmÿÔV^k>[ JÈD
WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ zkÁ>› >sÏ›m¬
∫Ô^.
WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Æk>uz √Ùzÿ√ÆD [ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406

Page 10
-10- itfiw xU nfhLq;Nfhy; Ml;rpahsupd; kuz
xU kuzk; rpyiu mo itf;fpwJ. rpyiu rpupf;fTk; itf;fpwJ.
fle;j Qhapw;Wf;fpoik epfo;e;j ku zKk; mg;gbj;jhd;. kuzpj;jtu; mf ];Njh gpNdhnrl;. rpypapd; Kd;dhs; ru;thjpfhup. jkJ 91 MtJ tajpy;> khuilg;ghy; capupoe;jhu;.
kuzr; nra;jp Nfl;l rpyu; tPjpfspy; ,wq;fp jkJ Nrhfj;ij ntspg;gLj;jp dhu;fs;. kw;Wk; rpyu; kfpo;r;rp Mu;g; ghl;lj;jpy;  ,d;ndhU thrfk;.
-rjP]; fpU\;zgps;is-
gpNdhnrl;bd; kuzj;jhy; tUj;jk iltjhf $wpatu;fs;> ngUk;ghYk; mnkupf;fhit Mjupg;gtu;fshf ,Ue; jhu;fs;. re;Njh\kile;jtu;fs; gpNdh nrl;bdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fshfNth> ,lJrhup mzpia Nru;e;jtu;fshfNth fhzg;gl;lhu;fs;.
gpNdhnrl;bd; kuzk;> fle;j fhy murpay; Nghuhl;lj;jpd; cz;ikfis kPl;Lg;ghu;g;gjw;fhd tha;g;igj; je;jJ> njd;dnkupf;fhtpy; tsu;e;J tUk; ,lJ rhup miy> mjid vjpu;nfhs;s Kb ahky; jpzWk; Kjyhspj;Jt rf;jpfs; Mfpatw;Wf;F ,ilapyhd ajhu;j; jj;ij ntspg;gLj;jpaJ.
ru;tNjr muq;fpy; nghJthf nfhL q;Nfhyhl;rpahsu; vd;w uPjpapy; rpj;jpupf; fg;gLfpwhu;. mf];Njh gpNdhnrl; mtu; mnkupf;fhtpd; fk;A+dp] vjpu;g;Gg; Nghuh l;lj;jpd; Kf;fpa fUtpahf tpsq;fpatu; vd;gJ gyUk; mwpahj cz;ik.
cyfpd; ru;thjpfhupfs; gyUk; ,uh Ztj;jpy; ,Ue;J te;jtu;fs; jhd; vd; gjw;F gpNdhnrl;Lk; tpjptpyf;fy;y. jkJ 18 MtJ tajpy; gilfspd; js gjp vd;w gjtp tiu Kd;Ndwpatu;> mtu;.
mJ 1973 Mk; Mz;L> khu;f;]p] nfhs;iffisf; filg;gpbj;j ry;tNlhu; my;nyd;Nl vd;w ,lJrhupj; jiytu; rpypia Ml;rp nra;jhu;. gpNdhnrl;bw;F n[duy; vd;w me;j];ij toq;fp> mtu; kPJ jhk; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifia ntspg;gLj;jpdhu;.
jk;kPJ ek;gpf;if itj;j [dhjpgjp f;F gpNdhnrl; je;j gupR> fLikahd vr;rupf;if vd;gJ jhd; ftiyf;Fupa tplak;. Gjtpia tpl;L tpyq;Ffs;> ,y; yhtpl;lhy;> ,uhZt eltbf;iffis vjpu;nfhs;Sq;fs; vd;W vr;rupj;jhu;> gpNdhnrl;.
,e;j vr;rupf;ifAld; epd;Wtpltp y;iy. nrg;nuk;gu; 11 Mk; jpfjp mtu;
REPLACE YOUR BUSINESS CARDS
For All Your "Personalized Business Gifts" such as Pens and Diar
call Nesan at (416) 566 6739.
"Let me help you build your business"
giltPuu;fisj; jpul;br; nrd;W [dhjp gjp khspifia Kw;Wifapl;lhu;. ,e;jj; jhf; Fjiyj; njhlu;e;J khspifapy; ,we;J fple;jhu;; [dhjpgjp my;nyd;Nl. mtu; jw; nfhiy nra;J nfhz;ljhf xU rpyu; $wpdhu;fs;. kidtpNah> fpsu;r;rpahsu; fs;jhd; nfhd;whu;fs; vd;whu;.
,uhZt rjpg;Gul;rpf;F gpNdhnrl; fhl;ba fhuzk;> rpypapd; nghUshjhu tPo;r;rp. my;nyd;Nlapd; Ml;rpapy; gztP f;fk; kiyNghy; cau;e;J> nghUshjh uk; ghjhsj;jpw;Fs; tPo;e;jJ> vd;W $wp dhu;> mtu;. rjpg;Gul;rp ele;J ,uz;L ehl;fs; fopatp;y;iy. gpNdhnrl; jk;ik [dhjpgjpahf Ragpufldk; nra;jhu;.
[dehaf Kiwapy; njupthfp> rpyp- ia Ml;rp nra;jtu;> [dhjpgjp my;ny d;Nl [dhjpgjpapd; mgpkhdk; ngw;w gilj;jsgjpahd gpNdhnrl;> mtiu vjpu;j;J rjpg;Gul;rpapy;  Ml;rp Nkhfk; jhd; vdyhk;. mjpy; mnkupf;fhtpd; Kf;fpa #o;r;rpAk; ,Ue;jnjd;Nw tplak; gpd;dhl;fspy; njupate;jJ.
jhk; Ml;rpgPlk; VWtjw;F Kd;du;> rpypapy; ,aq;Fk; gd;dhl;Lf; fk;gdpf- spd; nrhj;Jf;fis muRilikahf;fg;
Nghtjhf my;nyd;Nl $wpapUe;jhu;. my;nyd;Nl [dhjpgjpahd gpd;du;> mt -iu xopj;Jf;fl;Ltjw;fhf mnkupf;f epu; thfk; gpNdhnrl;apw;F gy topfspYk; cjtp nra;J> rjpg;Gul;rpf;F Mrp toq;fpa njd;w tplaKk; ntspr;rj;jpw;F te;jJ.
rpypapy; kPz;Lk; fk;A+dp] rf;jpfs; jiy Jhf;ff; $lhnjd;w tplaj;jpy; ngupJk; mf;fiw fhl;bdhu;. gpNdhnrl; mtu; ,lJrhupf; fl;rpfisj; jil nra; jhu;. njhopw;rq;fq;fspd; gyj;ij xLf; fpdhu;. Clfq;fSf;F vjpuhf fLik ahd jzpf;if tpjpKiwfis mwpK fg;gLj;jpdhu;.
1973 Mk; Mz;L njhlf;fk; 1990 Mk; tiu njhlue;j gpNdhnrl;bd; 17 tUl Ml;rpf;fhyj;jpy; rpypapy; epfoe;j ml;^opaq;fs; Vuhsk;. murpay; td;K iwfspy; %thapuj;jpw;F Nkw;gl;ltu;fs; gypahdhu;fs;. ufrpa jLg;G Kfhk;fspy; Rkhu; 28 Mapuk; Ngu; rpj;jputiu nra;a
g;gl;lhu;fs ehl;il t
ve;j N $wpf; n me;j Ne epiwNtw;w apy; nghU nrd;wJ. aj;jpy;> m 1970 Mk jpw;F nr fpd;wd.
1988 M Neubahff gjtpapy; r;nrl;. , mtiu v
gpNdhn ,uz;lhz nwhUtupl $l MA vd;w gjt g mtUf;F wr;rhl;Lf;f tJ kdpj epjp Nkhr ngUksT nfq;fpYk itj;jjhf gl;lJ. jk ahg;ig k wk; tprhu ,aw;wpa gpNdhnrl jw;fhf m ldpy; ,U cjtp nr gpujku; kh fhuk; Gupe
gpNdhn mtiuf; ePjpkd;wk; q;fk; mt vt;thnwd gpd;du; m mtUf;F ghJfhg;G
jkJ ^opaq;fi gl;Ls;s kd;wj;jpy y;iy. mt g;gltpUe;j cly; epi uizfs;
,e;j n f;fg;gl;lt ija [d mlq;Ffpw fhyj;jpy; ijia G+jTlYf jaq;fpai Ak; xU f
g]ny

nfhLq;Nfhy; Ml;rpahsupd; kuzk;
Navaratnam, the doyen of Federal Party, passes away
V. Navaratnam, the only surviving foun der member of the Ilankai Thamil Arasu Kadchi (ITAK), the Federal Party, and who turned 97 last October, has passed away in Mon - treal, Canada at 4:10 p.m. Friday. The doyen of Tamil politics who inked the Bandaranaiyake Chelvanayagam pact and negotiated with the Sri Lanka leaders for sharing state power within a federal framework for almost three decades, came to a conclu- sion that the Sinhala polity would never compromise or agree on any decision to share state power with Tamils, and left the Federal Party, calling upon the Tamil youth to fight for the establishment of a separate self-governing Tamil State, as early as in 1969.
md;dhu; 10e; jpfjp Qhap w;Wf; fpoik nfhOk;gpy; fhykhdhu;. ,Wjpf;fpupif fs; 12e; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik fdj;ij kahdj; jpy; eilngw;wJ. md; dhu;  itfiw gj;jpup ifapd; ,yf;fpa gf;fq;f spd; MNyhrfUkhd gj;k ehgh Iaupd; jhahu; Mthu;.
N[hfhk;ghs; ,uj;jpidau; fhykhdhu;.
YOUR BUSINESS CARDS
ifts" such as Pens and Diaries 16) 566 6739.
uild your business"
khu;fop 22> 2006
dhjp gjp e;jj; jhf; ; ,we;J mtu; jw; xU rpyu; u;r;rpahsu;
pNdhnrl; hUshjhu py; gztP ghUshjh d;W $wp ,uz;L l; jk;ik a;jhu;.
hfp> rpyp- p my;ny k; ngw;w mtiu Ntz;ba vdyhk;. #o;r;rpAk; hl;fspy;
Kd;du;> fk;gdpf- kahf;fg;
papUe;jhu;. ;du;> mt upf;f epu; opfspYk; p toq;fpa te;jJ.
rf;jpfs; plaj;jpy; pNdhnrl; il nra; ;ij xLf; fLik mwpK
;fk; 1990 l;bd; 17 ; epfoe;j y; td;K l;ltu;fs; fhk;fspy; u nra;a
g;gl;lhu;fs;. gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; ehl;il tpl;L ntspNawpdhu;fs;.
ve;j Nehf;fj;ij epiwNtw;Wtjhff; $wpf; nfhz;L Ml;rpgPlNkwpdhNuh> me;j Nehf;fj;ijAk; gpNdhnrl;bdhy; epiwNtw;w Kbatpy;iy. mtuJ Ml;rp apy; nghUshjhuk; mjy ghjhsj;jpw;Nf nrd;wJ. gpNdhnrl; gjtp tpyFk; rk aj;jpy;> me;ehl;bd; jdpegu; tUkhdk; 1970 Mk; Mz;Lfspy; epytpa kl;lj; jpw;F nrd;wjhf Gs;sptpguq;fs; $W fpd;wd.
1988 Mk; Mz;L kf;fs; kj;jpapy; Neubahff; fUj;Jf;fzpg;G elj;jp> jhk; gjtpapy; ePbj;jpUf;f tpUk;gpdhu;> gpNdh r;nrl;. ,jpy; 54.7 rjtPjkhd kf;fs; mtiu vjpu;j;Nj thf;fspj;jhu;fs;.
gpNdhnrl; cldbahf tpyftpy;iy. ,uz;lhz;Lfs; fopj;NJ gjtpia kw; nwhUtuplk; ifaspj;jhu;. mg;NghJk; $l MAl;fhy kf;fsit cWg;gpdu; vd;w gjtpia jf;f itj;Jf;nfhz;lhu;. gpNdhnrl; gjtp tpyfpa gpddu;> mtUf;F vjpuhf ,uz;L tifahd Fw; wr;rhl;Lf;fs; Kd;itf;fg;gl;ld. Kjyh tJ kdpj cupik kPwy;fs;. mLj;jJ epjp Nkhrbfs;. jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; ngUksT gzj;ij #iwahb> cy nfq;fpYk; cs;s tq;fpfspy; gJf;fp itj;jjhf mtu; kPJ Fw;wk; Rkj;jg; gl;lJ. jkJ Ml;rpf;fhyj;jpy; murpay; ahg;ig khw;wpaikj;J> jk;ik ePjpkd; wk; tprhupf;f KbahjthW rl;lq;fis ,aw;wpa ifq;fupaj;ijAk; nra;jhu;. gpNdhnrl; cs;ehl;by; ,Ue;J jg;gpg;g jw;fhf mtu; Nju;e;nLj;j tPL ,yz; ldpy; ,Ue;jJ. Kd;du; ,q;fpyhe;jpw;F cjtp nra;j gpNdhnrl;bw;F Kd;dhs; gpujku; khu;fpul; jl;ru; Nghd;wtu;fs; gup fhuk; Gupe;jhu;fs;.
gpNdhnrl; yz;ldpy; ,Ue;jNghJ> mtiuf; ifJ nra;AkhW ];ngapd; ePjpkd;wk; rkhspf;f> ,q;fpyhe;J murh q;fk; mtiu tPl;Lf;fhtypy; itj;jJ. vt;thnwdpDk;> xd;wiu tUlj;jpw;Fg; gpd;du; mtu; jhafk; jpUk;gpdhu;. mq;F mtUf;F rl;luPjpahf toq;fg;gl;bUe;j ghJfhg;G ePf;fg;gl;lJ.
jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; ngUk; ml; ^opaq;fisg; Gupe;jjhf Fw;wk; rhl;lg; gl;Ls;s gpNdhnrl;> filrp tiu ePjp kd;wj;jpy; KOikahf tprhupf;fg;gltp y;iy. mtu; Fw;wthspf;$z;by; epWj;j g;gltpUe;j midj;Jj; jUzq;fspYk; cly; epiy gw;wpa fupridfshy; tprh uizfs; gpd;Nghlg;gl;ld.
,e;j nfhLq;Nfhyhl;rpahsuhy; ghjp f;fg;gl;ltu;fs; Vuhsk;. mjpy; jw;Ngh ija [dhjpgjp kpn\y; g]nyl;Lk; mlq;Ffpwhu;. mtu; gpNdhnrl;bd; Ml;rp fhyj;jpy; jLg;G Kfhkpy; rpj;jput ijia mDgtpj;jtu;. gpNdhnrl;bd; G+jTlYf;F mur kupahij toq;fj; jaq;fpaikf;F g]nyl;bd; Mw;whik Ak; xU fhuzk;.
g]nyl;bd; Mw;whikia jdpg;gl;l
murpay;thjpapd; czu;Tfshf khj;jp uk; nfhs;s KbahJ. mJ gpNdhnrl; lhy; gLnfhiy nra;ag;gl;l [dhjpgjp my;nyd;Nlapd; kfs; cs;spl;l Mapuf; fzf;fhd kf;fspd; Mjq;fk;. me;j kf; fSf;F epahak; epiyehl;l Ntz;ba nghWg;G rpypapd; jiytu;fSf;F ,Uf; fpwJ.
gpNdhnrl; njhlu;ghd tprhuizf; Nfhg;Gf;fis %b tplhky;> mjpy; ml q;fpAs;s tplaq;fis ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. mt;thW nra;tjd; %yk; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F ePjpia epiy ehl;l KbAk;. mjid tpl> xU Njrj; jpd; murpay; jiytpjpia khw;Wtjw;F mnkupf;fj; jiytu;fs; vd;dnty;yhk; nra;jhu;fs; vd;gij mwpaf;$bajhf ,Uf;fyhk;. ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F epahak; toq;FtJ jhu;kpf flik. Vnddpy> ghjpg;Gf;fspd; vjpnuhypfs; rpypapy; ,d;dK; uPq; fhukpLfpd;wd. mnkupf;fhtpd; jiyaPLfis ntspg;g Lj;JtJ rkfhy Njit. Vnddpy;> rpyp cs;spl;l yj;jPd; mnkupf;f ehLfspy; ,lJrhup miyia xLf;f mnkupf;fh ,d;dKk; je;jpuq;fis nra;J nfhz;L jhd; ,Uf;fpwJ.

Page 11
khu;fop 22> 2006 vijg; gw;wp ehd; vOj?
gj;jp vOjp Kbtjw;fhd ,Wjp ehSk; te;Jtpl;lJ. vijg;gw;wp vOJ tJ vd;w Nahridjhd; tukhl;Nld; vd;fpwJ. kz;iliag; Nghl;L cil j;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;.
vOJtjw;F xU NahridAk; tuh tpl;lhy; vOjhky; tplyhk;jhd;. Mdy;> 'vd;dhy; ,e;j Kiw gj;jpnaOj Kba tpy;iy” vd;W filrp Neuj;jpy; gj;jpup ifapd; Mrpupauplk; nrhy;y vdf;F rq; flkhf ,Uf;fpwJ.
'KbahJ” vd;W nrhy;tJ vdf;F xU ngupa gpur;rid. Fwpg;ghf ez;gu; fs; cwtpdu;fs; Vjhtnjhd;iwr; nra; ar; nrhy;ypf; Nfl;Fk;NghJ vg;gb 'Kb ahJ” vd;W $WtJ? ,jdhyNa ghu q;fis jiyapy; J}f;fpnfhz;L Rkf;f KbahJ js;shbf; nfhz;bUf;fpNwd;.
"cdf;F 'KbahJ' vd;W nrhy;tJ ngUk; gpur;ridahf ,Uf;fpwJ. cd f;F Neukpy;iynad;why; 'KbahJ” vd;W Neubahfr; nrhy;yptpl Ntz;Lk;" vd;W rpy ez;gu;fs; vdJ 'gyj;ij” mwpe;J MNyhrid toq;fpapUf;fpwhu; fs;. gpd;G> mNj ez;gu;fNs vdJ Ntiyg;g gSitAk; Neukpd;ikiaAk; mwpe;Jk; vjhtJ xU Ntiyiaj; jk f;F nra;J jUkhW Nfl;ghu;fs;. 'eP
$229,900 $149,900
Scarborough
Scarborough t t t t
Bright & Clean 3 Bdrm Condo Close to School, TTC & Shopping Very Demand Location Very Good for Investment
t t t t
3 Bdrm Det Double Driv Close to Sch Call for Mo
ju;\d; dharsan@vaikarai.com
gp]p vd;W vq;fSf;F njupAk;. Mdh Yk; ,e;j cjtpiar; nra;J juNt z;Lk;” vd;ghu;fs;. ,e;j Ntz;LNfhis vg;gb kWg;gJ?
"vg;gb 'KbahJ” vd;W nrhy;tJ?" vd;w jiyg;gpy; ghlnkhd;iw Nuhw d;Nuh fy;tpr;rig Fspu;fhyj;jpy; fw; gpf;f ,Uf;fpwJ. vd;id khjpup epyik apy; ,Ug;gtu;fs; ,e;jg; ghlj;ijf; fw; gjw;F Nahrpf;fyhk;. ehDk; Nahrpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. Mdhy;> E}W nlh- yu; nrYj;jp xU ghlj;ijf; fw;wgpwF 'vd;dhy; Jzpthf KbahJ vd;W nrh- y;y KbAk;” vd;w ve;j cj;juthjj; ijAk; fy;tpr;rig jukWg;gjhy; Nahrp j;jpf; nfhz;bUf;fpNwd;.
'KbahJ” vd;w gpur;ridia ,g; Nghijf;Fj; js;spg; NghLNthk;.
',g;gbg; gy gpur;ridfisj; jPu;tpd; wpj; js;spg;NghLtjhy;jhd; cyfpy; gy gpur;ridfs; njhlu;e;J tz;zkpUf; fpd;wd” vd;w gpur;ridia ehd; czu; e;jhYk; ,e;j 'KbahJ” vd;w gpur;rid f;F vd;dplk; jw;NghJ ngupa jPu;nthd; Wk; ,y;iy.
rup. ,e;j 'KbahJ” vd;w gpur;r idia tpl;L tpl;L vdf;F Kd;dhy; ,g;nghJ ,Uf;Fk; gpur;ridf;F tU fpNwd;. ,e;j thuk; gj;jpapy; vijg; gw;wp vOJtJ?
vOJtjw;FjhNd “Mapuk;" gpur;r idfs; ,Uf;fpd;wd vd;W ePq;fs; nrhy;yf; $Lk;. Mdhy;> ,e;jj; jU zj;jpy; ve;j gpur;ridiaj; J}f;fp vO
Scarborough t
5 Bdrm Townhouse End Unit t
Strip Hardwood Floor t
Close to School, TTC & Mall t
Call for More Info.
$279,900
Jtjw;Fk nfhs;s nfhs;s k zk; vdf
'gpur;ri Lgpbf;fj;j fz;Lgpbj tpy; toq fpy; ,U Nfl;bUf;f Tyfpy; g fs; XusT js;spf;nf Gupatpy;i
vOJt iynad;w ,yq;ifa fpof;F , Ak;. ,e;j ngwhjti nra;jpfS nfhiyAk khf ,e tz;zkpU
,it zpaj;jpy; ,d;ndhU g;Gk;> ,uj wpy; epiw
'ghyd nthU j vd;w cj gw;wp ehd
itfiw nra;a
416-64

p ehd; vOj?
-11- itfiw
k;. Mdh juNt ;LNfhis
rhy;tJ?" w Nuhw ;jpy; fw; up epyik ;ijf; fw; ahrpj;Jf; }W nlh- fw;wgpwF d;W nrh- ;juthjj; y; Nahrp
ia ,g; k;. j; jPu;tpd; fpy; gy ;zkpUf; d; czu; gpur;rid jPu;nthd;
;w gpur;r Kd;dhy; f;F tU ; vijg;
;" gpur;r ePq;fs; ;jj; jU }f;fp vO
Jtjw;Fk; vdJ kdk; cj;Ntfk; nfhs;s kWf;fpwJ. Vd; cj;Ntfk; nfhs;s kWf;fpwJ vd;W rupahd fhu zk; vdf;Fj; njupatpy;iy.
'gpur;ridfSf;fhd fhuzq;fs; fz; Lgpbf;fj;jhd; fhy mtfhrk; Njit. fz;Lgpbj;J tpl;lhy; jPu;Tfis tpiu tpy; toq;fptplyhk;.” vd;W fzdp cy fpy; ,Ug;gtu;fs; mbf;fb nrhy;yf; Nfl;bUf;fpNwd;. Mdhy;> ,e;jg; nghJ Tyfpy; gy gpur;ridfSf;F fhuzq; fs; XusTf;F Gupe;jhYk;> jPu;Tfs; Vd; js;spf;nfhz;L Nghfpd;wd vd;Wjhd; Gupatpy;iy.
vOJtjw;F VJk; kdJf;F tutpy; iynad;why;> ,Uf;fNt ,Uf;fpd;wd ,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridAk;> kj;jpa fpof;F ,];Nuy;-gy];jPdpag; gpur;rid Ak;. ,e;j ,uz;Lk; gpur;ridAk; xa;T ngwhjtiu cyf Clfq;fSf;Fr; nra;jpfSf;Fg; gQ;rkpUf;fhJ. ehnshU nfhiyAk; nghOnjhU GJ cUtK khf ,e;jg; gpur;ridfs; njhlu;e;j tz;zkpUf;fpd;wJ.
,it NghjhJnjd;W> G];]pd; Gz; zpaj;jpy;  ,uj;jf;fiw gbe;j tPjpfSk;> fhw; wpy; epiwe;jpUf;Fk; Xyq;fSk;....
'ghyd; gpwf;Fk; nghOjpy; ve;j nthU jhapd; Xg;ghupAk; Nfl;fhJ” vd;w cj;juthjkw;w cyfpy; vijg; gw;wp ehd; vOj?
$279,900
Scarborough t
3 Bdrm Detached House t
Double Driveway t
Close to School, Mall & Hwy 401 t
Call for More Info.
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
gpUe;jd; Kuspjud; ];nfhyrpg; ek;gpf;if epjpak;
efurig cWg; gpdh; Nwkz;l; Nrh Kd;ndLg;gpy; khh;f; fk; ];Nurd; nu]; Nuhwd;w; (Markham /Shepard) Mjutpy; vjph;tUk; 29-12-2006 nts;spf;fpoik Kw; gfy; 6.00 kzp njhlf;fk; ez;gfy; 12.00 kzp tiu gpUe;jd; Kuspjud; ];nfhyrpg; ek;gpf;if epjpaj;jpw;fhd epjp Nrfhpg;Gf;fhf fhiy czT tpw; gidia khh;f;fk; ];Nurd; nu];Nuh wd;w; jdJ czTr; rhiyapy; elj;j Vw;ghL nra;Js;sJ. midj;Jj; jkpo; kf;fSk; ,e; epfo;tpy; fye;J nfhs; tjd; %yk; kiwe;j ,sk; tPud; gpUe;jd; ngauhy; epWtg;gLk; mwf; fl;lisf;F MjuTk;> tYTk; Cl;L tPh;fs;. jfty; -epfo;T Vw;ghl;lhsu;fs;
Begin the Day with OSHO Dynamic Meditation Everyday 6.30 -7.30 A.M At 3520 McNicoll Avenue, Scarborough (Markaham and McNicoll) Unit 20 905 294 6707 awareness@rogers.com $10 per meditation Meditation is not reading books for knowledge. Meditation is knowing by experiencing Please bring a (yoga) mat

Page 12
-12- itfiw ngz; ‘ nghOijg; Nghf;f filf;F Nghd ehd; nghUs; nghjpe;j xU mDgtj;ijg; ngw;W te;Njd;.
kpf ,sk; taijAila xU Mq;fp Nyag; ngz;Zk; MZk; VNjhnthU jsghlk; thq;f te;jpUe;jdH. mts; epiwkhj fHg;gk; nfhz;bUe;jhs;. $l te;jtd; mtsJ fhjyNdh> fztNdh
g+thy; nra;ag;gl;lJ vd;w md;wp ez;gdhfNth ,Uf;fyhk;. ,U tUk; epuk;gTk; fhjy; nfhz;bUe;jhH
tpopj;Jf; nfhz;ltHfS fs; vd;gij mtHfsJ elj;ijapypU e;J czuf; $bajhf ,Ue;jJ. nghUl;
rpiwnad;gJ njhpAk fis Rw;wpg;ghHitapl;l tz;zk;> itd; Nghj;jy;fs; mLf;fpitf;Fk; 'whf;if” xd;iwf; fhl;b mjid thq; FNthk;> vd mts; mtdplk; tpdtp dhs;. mtis NjhNshL mizj;J cr;rpapy; Kj;jkpl;L> “`zp> rikay; fl;L cdJ Jiw rhHe;jJ. mjid ePjhd; KbT nra;a Ntz;Lk;. cdf;F vJ gpbf;fpwNjh mjid thq;fpf; nfhs;" vd;whd;. gupthf mtd; mg;gbg; NgrpaJk; mts; mtdJ Njhspy; Mju thf rha;e;J nfhz;lhs;.
xU rpW fijf;fhd mofpaYld; ele;J nfhz;bUf;Fk; ,r;rk;gtk; FLk;g cwTfSf;Fs; elf;Fk; md;gpd;
In Brampton Sandalwood/Torbram 1 Bedrooms, 1 Washrooms W/O Basement, Car Park Close to School, Bus. Includes Utilities $700 for Lease
In Pickering Vallyfarm/ Kingston Townhouse 3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 years New Call for Price
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
In Markham 14th/9th Line 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New from Builder W/O Basement, Hardwood Floor 5 Appliances New $339,900
ntspg;ghL vd;gjh? my;yJ ehfhPfk ile;j cyfpd;; cd;dj nkhopapy; ngz;iz mbik nfhs;sr; nra;Ak; je;jpukh?
tpyq;F vd;gJk; rpiw vd;gJk; vj dhy; MfpapUe;jhy; vd;d? ,Uk;G> nts;sp> jq;fk; vd;W ve;j cNyhfj; jhy; MdhYk; mbikg;gLj;jg; gLfpd; Nwhk; vd;gJ kl;LNk ftdj;jpy; nfhs; sg;glNtz;baJ. g+thy; nra;ag;gl;lJ vd;whYk; tpopj;Jf; nfhz;ltHfSf;Nf rpiwnad;gJ njhpAk;.
kdpj cwTfsplj;jpy; md;G> ghrk;> fhjy; Nghd;w czHT hPjpahditfNs mbik nfhs;sr; nra;fpd;wd vd;gJ
fz;$L. ,itfisj;jhd; g+tpyq;F vd;W ftpijfs; ghbj; njhiyf;fpd; wd. vq;fs; ngz;fSk; ,e;jr; rpiw fSf;Fs; jq;fis g+l;bf; nfhz;L jq; fs; cz;ik milahsq;fis ,oe;J tpLfpd;whHfs;.
mz;ikf;fhykhf nuhwd;Nlh #o ypy; ngz; tpLjiy gw;wpAk;> ngz;fs; jw;nfhiy nra;tJ gw;wpAk; fUj;juq; Ffs; jkpoupilNa ele;J nfhz;bUf; fpd;wd. ngz; tpLjiyaila Ntz; baJ Mz;fsplk; ,Ue;Nj vd;Dk; nghUs; nfhs;s epfo;j;jg;gLk; epfo;T
In Scarborough Sewells/Neilson 2 Bedrooms, 1 Washroom Utilites Included, Car Park TTC, Mall, Library, School $1150 for Lease
In Markham 9th Line/ 16th Ave. 3 Bedrooms, 3 Washroom 0-5 years New Hardwood in Main Floor $366,900
Bellamy/Ellesmere 3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms 24 hrs TTC, Go Train/Mall Deep Lot 43x132 ft. $314,900
fisg; g isg; Ghp yJ Mz gltpy;iy
FLk;g e;J nfhs rpiwg;gl;N fpw fzt uplNkh m mts; ng dhy; cU sJ Rje cz;ik. gtHfs; mikg;gpa Ntz;Lk;. gfq;fspy (,tHfs; ngWk;.
ngz;f isg; Gh
Fs;shf;f Rk;kh Rk gjhNyh> vd;w ng Naw;Wtjh xd;WNk j jhsHfs; FOkj;jpd ngWfpd;w ,J Ngh tpkHrdk;
fsg;gz Sf;Fk; j splk; Ne

 2006
ehfhPfk nkhopapy; nra;Ak;
;gJk; vj ,Uk;G> cNyhfj; g; gLfpd; py; nfhs; ;ag;gl;lJ HfSf;Nf
;G> ghrk;> itfNs vd;gJ
g+tpyq;F iyf;fpd; r; rpiw z;L jq; ,oe;J
lh #o ngz;fs; fUj;juq; hz;bUf; a Ntz; vd;Dk; ; epfo;T
fisg; ghHf;ifapy; ngz;fs; Mz;f isg; Ghpe;J nfhs;stpy;iyah? my; yJ Mz;fs; jq;fis Ghpaitf;f Kw; gltpy;iyah vd;gJ Ghpatpy;iy.
FLk;gk; vd;fpw fl;likg;Gf;Fs; GF e;J nfhs;fpd;w midj;J ngz;fSk; rpiwg;gl;Nl Mf Ntz;Lk;. Mz; vd; fpw fztdplNkh my;yJ ,d;d gpw uplNkh mts; rpiwg;gLtij tplTk; mts; ngWfpd;w Foe;ijfshYk; mj dhy; cUthFk; fl;likg;ghYNk mt sJ Rje;jpuk; gwpf;fg;gLfpwJ vd;gNj cz;ik. tpLjiy gw;wp ghlk; vLg; gtHfs; Kjypy; FLk;gk; vd;Dk; mikg;gpaiy cilf;f fw;Wf;nfhLf;f Ntz;Lk;. mLj;J Foe;ijfisf; fhg; gfq;fspy; tplNtz;Lk;. ,jd; gpd;Ng (,tHfs; $Wk;)ngz; tpLjiy KOik ngWk;.
ngz;fsJ cz;ikg; gpur;ridf isg; Ghpe;J nfhs;shky; gpur;ridf;
Fs;shf;fg;gl;l ngz;fs; gq;F ngwhky; Rk;kh Rk;kh Mq;fhq;Nf $bf;fijg; gjhNyh> ftpij vOJtjhNyh> ehlfk; vd;w ngaupy; VNjh xd;iw Nkil Naw;WtjhNyh mtHfspd; gpur;rpidfs; xd;WNk jPug;Nghtjpy;iy. khw;Wf; fUj; jhsHfs; vdg;gLfpd;w rpWghd;ikf; FOkj;jpdhplk; 'rpd;d milahsk;” ngWfpd;w Nehf;NfhL elj;jg;gLgitNa ,J Nghd;w ifq;fupaq;fs; vd;Dk; tpkHrdk; ,g;NghJ vOe;jpUf;fpwJ.
fsg;gzpNa midj;Jg; gpur;rpidf Sf;Fk; jPHthFk;. ghjpf;fg;gl;l ngz;f splk; Neubahfr; nrd;W mtHfsplk;
cwthb> Ngrp> md;G nrYj;jpdhy; mt Hfs; kPz;L tu tha;g;gpUf;fpwJ. ftpij vOJtjhNyh> ,izaj;jpy; tpthjpg;gjhNyh> spot lightf;Fs; epd;W ehlfk; vd;w ngaupy; fUj;Jr; nrhy; YtjhNyh jw;nfhiy nra;atpUf;Fk; ngz;zpd; nraiyj; jLj;jplTk; Kb ahJ. mtSf;fhd tpLjiyiaf;; nfhLj;jplTk; KbahJ.
Postpartum Depressionf;F cs;shfp tpLthHfNsh vd;Dk; Kd; [hf;fpuij apy; Mjutpy;yhky; Foe;ij ngw;wp Uf;Fk; jha;khHfsplk; tPL Njbr; nrd;W md;G nra;Ak; njhz;lHfis vdf;Fj; njhpAk;.
FLk;g td;Kiwf;F Mshfp jdpNa MjuT ,y;yq;fspy; thOk; gjpd;kta jpdUf;Ff;F Big Sister and Big Brother Mf jd;id jj;Jf; nfhLf;Fk; eil Kiw vk;ikr; Rw;wpj;jhd; ele;J nfhz;bUf;fpwJ.
jdpNa thOk; KjpatHfis cw;rh fg;gLj;jntd rpy jkpo; thndhypfs; $l fsk; ,wq;fp gzp nra;fpd;wd. MdhYk; ,tHfs; vtUNk njhpe;j mNj Kfq;fis $g;gpl;L itj;J fUj; juq;F itg;gjpy;iy. ghjpf;fg;gl;ltHf Sld; md;gha; NgrTk;> fuprid nfhs; sTk; kl;LNk kl;LNk nra;fpwhHfs;.
In Brampton Sandalwood/Torbram 2 Bedrooms, 1 Washrooms W/O Separtate Enterance, Incl- dues All Utilities $800 for Lease
Finch/Middledfield Only 11 Unit Available Available Units 653, 766, 768 and 928 sq. ft. Central Air Conditioner 5 New Appliances from $165,000
Basement for Rent For singles or couples Walking distance to Steels, Macown, and Middlefield From January 15th, 2007
Call 905 294 6707
78 Sedgegrass LEASED FOR100%
Mclevin/Neilson 1 + 1 Bed room 1 Washroom 24 hrs sec, TTC, Mall For LEASE $1075

Page 13
khu;fop 22> 2006
“jkpo;j;Njrpak; vd;gJ jdpg;gl;l
Nfhl;Lf;Fs; itj;J mlf;Ftj
-rp.Nt.uhikah-
kiyafj; jkpou;fspd; ,e;j E}w;whz;L fhyj; JaiuAk; njhopw;rq;f jiyikfs tUfpd;wikiaAk; jdJ vOj;Jf;fspy; gpujpgypj;J tUgtUkhd 'rpNtuh” vDk; kiyaf murpay; fl;rpiar; Nru;e;Njhuhy; jhf;fg;gl;Ls;shu;. jhf;Fjyhy; ,tu Nerpg;gtd; ehd; jhf;Fjyhy; mJ erpe;J tplhJ" vd;W $wp njhlu;e;Jk; kiyaf murpay; thjpfspd; Nt~j;ijAk; fiyj;J tUfpd;whu;. kiyaf kf;fs; kiyafj;jpw;Fk; ,ilapyhd cwTfisAk; - ,df;fytuq;fspd; NghJ tlfpof Nehf;fpy; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntspahFk; “Rlu; xsp” gj;jpupifapy; njhluhf (I ngUk;ghyhdtu;fs; epyTupikaw;wtu;fshf ,Ue;J tUtij Rl;bf;fhl;b mtu;fs Kd;itf;fpd;whu;.
• jkpo;j;Njrpak;’ vd;w fUj;J epiy gw;wpa cq;fsJ ghh;it vd;d? mJ ve;j mstpw;F kiyafj; jpy; cs;thq;fg;gl;Ls;sJ> jkpo; Njrpa czHTfshy; my;yJ jkpo;Njrpak; vd;w fUj;J epiy g;ghl;lhy; Vw;gl;Ls;s Njhw;wq; fs;> khw;wq;fs; - rpe;jid ve;j mstpw;F kiyaf;fj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lLs; sJ?
jkpo;j;Njrpa czHT vd;w fUj;J ve;j mstpw;F kiyafj;jpy; cs;thq; fg;gl;Ls;sJ vd;w fzpg;Gk; jkpoj;; Njrpa czHTfshy; my;yJ jkpo;j; Njrpak; vd;w fUj;J epiyg;ghl;lhy; Vw;gl;Ls;s Njhw;wq;fs;> khw;wq;fs; gw; wpa rpe;jid ve;j mstpw;F kiyaf; fj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lLs;sJ vd;w Nfs;tpAk; Kf;fpakhfpd;wJ.
“If;fpaNjrpa fhq;fpu];” vd;w Njrpa czHT gjj;ij NrH.nghd;. mUzh ryk; mtHfs; 1920fspy; rpq;fs murp ay; fl;Lkhdj;jpw;nfjpuhf Vw;gLj;jpa fhyj;jpNyNa Njrpak; vd;w gjk; gpu Nahfpf;fg;gl;Ls;sJ. rpq;fs Njrj;jpw; Fk; Njrpa czHit Vw;gLj;jpaJ. XH
jkpoH vd;w tifapy; Njrpak; vd;gJ gw;wp ehk; CLUtpg; ghHf;f Ntz;bAs; sJ. jkpoHfspd; Njrpa milahsj;ij cs;thq;fpf; nfhs;s KO ,yq;if iAk; cs;slf;fpa Njrpa mikg;G vd;w hPjpapy; If;fpa Njrpaf; fl;rp vd murpay; fl;rp cUthf;fg;gl;lJk; rpq;f Mjpf;fj; jiyikj;Jtj;jpd; fPo; cs; slf;fpa gq;fhspahf jkpoHfis itj; Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;w Nehf;NfhL Muk;gj;jpNyNa mlf;fp itf;Fk; gzp njhlq;fg;gl;Ls;sJ vd;gijAk; ehk; tpsq;fpf;nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j mbg;g ilapy; If;fpaNjrpaf; fl;rp jiyikj; Jtk; vd;whYk; ,yq;iff;Fl;gl;l ,iw ik fhf;Fk; mjpfhuj; jiyikj;Jtk; vd;whYk; jkpoH XUtNuh my;yJ K]; yPk; xUtNuh jiytuhfNth> gpujkuh fNth my;yJ [dhjpgjpahfNth Mf KbahJ vd;w cWjpghl;bd; epiy 60 Mz;LfSf;F Kd;Ng cUthf;fg;gl;L tpl;l epiyapy; jkpoH epiy vd;d vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ.
Njrj;jpd; xUikg;ghL> Njrj;jpd; If;fpak; vd;w xNu Njrj;jpd; xU Nfhl;ghl;bd; fPo; rfy kf;fSk; ,d kj Ngjkw;w xNu nfhs;if gpufldj; jpd; fPo; Njrj;jpd; mjpfhu gutyhf;f ypd; rhpepfH gq;Nfw;W nraw;gLtNj
xUikg;ghl;L mikg;G vd;Wk; gy;NtW
ghuk;ghpa kf;fs;> nkhopfs;> kjq;fs; nfhz;L
fyhrhu t thOk; kf;fs; midtiuAk; xd;wpiz
epiyg;ggh j;J vy;NyhUf;Fk; vy;yhtw;wpYk; gq;F
f;if gw nfhs;Sk; tha;g;Gf;F ,lkspj;J ghF
NtJk; n ghlw;w If;fpaj;ij Vw;gLj;jp Njrj;jpd;
%yk; ekJ ,iwikia ghJfhf;fFk; gzp Njrj;
cWjpg;gL jpd; If;fpakhff; fUjg;gLfpd;wJ. ,y
b\; mur q;ifiag; nghWj;jiuapy; mJ ntWk;
stHfSl rpq;fs NjrkhfhTk; mjd; Njrpak;
tpl;Lf; nf rpq;fs kag;gl;bUg;gjhfTNk ,Uf;fp
Ra&g nt wJ. rpq;fs Njrpaj;jpd; Njrgf;jp xU
jkpoHfS ,dk; gq;Nfw;Fk; eilKiw njhlH
jpf; nfh e;Jk; ePbj;J tUfpwJ. njd;dpyq;if
vd;w Nf rpq;fsNjr murpay; mikg;Gk; ngUk;
ntWk; ke ghd;ik kf;fs; rpq;fstHfs; vd;w
Nfhl;ghL Nfhl;ghl;bd; mbg;ilapy; mtHfNs
Ak; njhpe Kjd;ikg; gpui[fshfTk; jkpo; r%fk;
gy ehLf ,uz;lhk; ju gpui[fshfTk; K];yPk;
khFk;. R
rpq;fsk;> ngsj;jk;
vd;w Nfhl;ghby;
jdpj;J rpq;fsNjr
re;jpg;G
MSikia gh.Jthufd;
mjpfhuj;ij
dhuvarahan@vaikarai.com
epiyepWj;jpf;
nfhz;Ls;s epiyapy;
If;fpaNjrk; vd;gJ
ve;j tifapy;
Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;
r%fk; %d;whk; ju gpui[fshfTk;
Lj;jJ. g kiyaf ,e;jpa tk;rhtop kf;fs; ve;j
dq;fisA tpj ju thpir gpui[fs; my;yhjtHf
tlGyj;jpd shfTk; fzpg;gPL nra;J Nrhy;ghp gpuG
rpW Njrq murpay; ahg;gpdpd;Wk; xJq;fp rpq;fsk;>
ikj;J ngsj;jk; vd;w Nfhl;ghby; jdpj;J rpq;
cUthdJ fsNjr MSikia mjpfhuj;ij
nkhopfis epiyepWj;jpf; nfhz;Ls;s epiyapy;
cs;slf;f If;fpaNjrk; vd;gJ ve;j tifapy; Vw;
ijg; Nghy Wf; nfhs;sg;gLk; vd;w Nfs;tpAk;
mq;F Nj voj;jhd; nra;fpwJ. jkpoHfs; murpay;
jpw;F c ty;YdHfshfTk;> rl;lNkijfshfTk;>
murpaypy tpw;gd;dHfshfTk;> nfhs;ifj;jpl;lkp
Yk; gq;N ly;> mKy;elj;jy; Nghd;w ghhpa epH
Njrpakhf thf nraw;ghL nfhz;ltHfshf ,U
fhrpf;fpd;w e;j NghJk; ,yq;ifapd; Rje;jpuj;jpw;F Kd;Gk;> gpd;Gk; jkpoHfspd; jhaff;
,d;W Nfhl;ghLfs; jkpo;kz;zpd; vy;iyf;
d;w ,U NfhLfs;> jkpoUk; jkpoHfs; rhHe;j
j;Jtk; m

-13- itfiw rpak; vd;gJ jdpg;gl;l vy;iyf; f;Fs; itj;J mlf;Ftjy;y”
-rp.Nt.uhikah-
opw;rq;f jiyikfs; kiyaf murpay; thjpfshy; kiyaf kf;fs; Vkhw;wg;gl;L d 'rpNtuh” vDk; ngauhy; mwpag;gl;ltuhd rp.Nt.uhikah 12-09-2004 ,y; gpugy jhf;Fjyhy; ,tu; ,d;Wk; elf;fKbahj epiyapy; cs;shu; “kiyafj;ij hlu;e;Jk; kiyaf kf;fspd; cupikf;fhf Fuy; vOg;gp- vOjptUtJld; kiyaf kiyaf kf;fs; murpay; mdhijfs; Mf;fg;gl;Ls;sijAk;> tlfpof;fpw;Fk; spd; NghJ tlfpof;Fg; gFjp kiyafj;jpw;F Gfyplkhf ,Ue;jijAk; tuyhw;W fapy; njhluhf (Ig;grp-fhu;j;jpif 2006 ,y;) vOjpapUe;jhu;. kiyaf kf;fspy; Rl;bf;fhl;b mtu;fs; tlfpof;Fg; gFjpf;F ,lk;ngau Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk;
; gy;NtW
ghuk;ghpa Kf;fpaj;Jtk; ngw;w fiy-
f;fg;gl;Ls;sd. ,g; gpur;ridfs; xd; nfhz;L
fyhrhu tpOkpaq;fs; rhHe;j kz;zpd;
NwhL xd;W gpd;dpg;gpize;Js;sd. ,j xd;wpiz
epiyg;gghLk;> kf;fspd; vjph;fhy tho;
w;fhd mbg;gilf; fhuzk; Nghpdthj k; gq;F
f;if gw;wpnay;yhk; jPHf;fkhd Kb
nfhs;iffspd; jhf;fNk. jdpj;Jt rpq; j;J ghF
NtJk; nra;ahky; Rje;jpug; gpufldk;
fs Njrpaj;jpd; ,dthj nfhs;iffs; Njrj;jpd;
%yk; ekJ Njrj;ijAk;> Njrpaj;ijAk;
fhuzkhf nghUshjhuk; rPHFiye;Js; p Njrj;
cWjpg;gLj;jg;glhky; ntWkNd gphpl;
sNjhL Njrpa milahsKk; Nfypf; ;wJ. ,y
b\; murpd; Rje;jpug; gpr;irf;F rpq;f
Fhpajhfp tUfpwJ. Rje;jpuj;jpw;F ntWk;
stHfSld; jl;Nle;jp epd;W jLkhwp
Kd;G rpq;fsNjrpaNkh my;yJ jkpo; Njrpak;
tpl;Lf; nfhLj;jd; mtyk; vd;W mjd;
NjrpaNkh jiyJ}f;ftpy;iy. rpq;fstH ,Uf;fp
Ra&g ntspr;rj;jij fhl;Lfpwjy;yth?
kj;jpapy; epHthf Mjpf;fNk NkNyhq;fp gf;jp xU
jkpoHfSf;Fs;NsNa xw;Wik Vw;gLj;
apUe;jJ. ,jw;F  jdpr; rpq;fs
;fsNjr
rl;l mKy;> jkpog;; gpuNjrq;fspy; mj;J kPwp FbNaw;wk; Nghd;witfspdhy; Vw; gl;l tpisTfs; gw;wp gpw;fhyj;jpy; Vw; ia
gl;l my;yJ vjpHnfhz;l gpur;rid fs; jkpoHfs; tpl;l gpioia kPs;ghp ;ij
rPyid nra;a J}z;bw;W. jkpoHfopd; gytPdj;jpd; mbj;jsNk Njhy;tpfisr; re;jpf;f NeHe;jJ. ,e;jg; gpd;diltpd; ;jpf;
fhuzkhf Vw;gl;l mDgtq;fis itj;Nj jopoHfspd; Njrpa czHT piyapy;
JspHf;f Muk;gpj;jJ. tlfpof;fpy; Vw;gl;l Nghuhl;l czHTfs; kiyafj; ijAk; jl;b vOg;gpJ. ,d czHtpd; vd;gJ
,Wf;fk; jkpo; kf;fis ,izj;jJ.
apy;
,d czHT Nghuhl;lj;jpw;F ,y q;if jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ghhpa gq;fspg;Gr; nra;Js;sJ. tlfpof;Fj; ;sg;gLk;
jopk; kf;fs; gpur;ridfSf;fhf njd;dp yq;ifapy; ,.jp.K.f. Nkw;nfhz;l el tbf;iffs; msg;ghpaJ. mj;NjhL kiyafj;jtHfs; tlfpof;F rj;jpah fshfTk;
Lj;jJ. gy uh[;[paq;fisAk; rk];jh
fpuf Nghuhl;lq;fspYk;> ,d vOr;rpg; ;fs; ve;j
dq;fisAk; rpw;wuR gpuhe;jpaq;fisAk;
Nghul;lq;fspYk; gq;F gw;wpajd; %yk; ;yhjtHf
tlGyj;jpdJk;> njd;Gyj;jpdJk;> rpW
,yq;ifapy; jkpoHfs; kj;jpapy; XH ;ghp gpuG
rpW Njrq;fis epHthf trjpf;fhf rPu
Njrpa czHit> vOr;rpia> xd;Wgl;l rpq;fsk;>
ikj;J xd;WgLj;jpajdhy; ,e;jpah
rf;jpapd; kfj;Jtj;ij ntspf; nfhzH pj;J rpq;
cUthdJ. ,e;jpah gy Njrq;fis
e;jJ. jkpo;j;Njrpak; vd;gJ jdpg;gl;l pfhuj;ij
nkhopfis> fyhr;rhu tpOkpaq;fis
vy;iyf; Nfhl;Lf;Fs; itj;J mlf;F epiyapy;
cs;slf;fpa NjrkhFk;. ekJ Njrj;
tjy;y mJ gue;J tphpe;j mstpy; fapy; Vw;
ijg; Nghy mJ xU Njrky;y ,Ue;Jk;
jkpoHfs; thOk; gpuNjrnkq;Fk; gutp fs;tpAk;
mq;F Njrpak; Kjd;ik ngw;W Njrpaj;
jkpo; czHtpw;F Njrpa vOr;rpf;F ; murpay;
jpw;F cs;thq;fg;gl;l kf;fs; ,e;jpa
tpj;jpl Ntz;Lk;. jkpo; ehL> ,e;jpah> shfTk;>
murpaypy; epHthfj;jpy; rfy kl;lj;jp
fly;fle;j ehLfs; vd;wpy;yhky; vy;yh fj;jpl;lkp
Yk; gq;Nfw;fpwhHfs;. vdNt ,J xU
Njrq;fspYk; Vf fhyj;jpy; Vw;gLk; ,d hhpa epH
NjrpakhfTk;> ,e;jpa NjrkhfTk; gpu
czHNt jkpo; Njrpakhff; nfhs;sg; hf ,U
fhrpf;fpd;wJ.
gLk;. jkpo;j;Njrpa czHtpd; %yNtH ;jpuj;jpw;F
jkpoHfspd; xd;Wgl;l rf;jpahFk;. ,J jhaff;
,d;W ,yq;if Njrk; vjpHnfhs;fp
fhyk; fle;j epiyapy; Vw;gl;l cs;S vy;iyf;
d;w ,U ghhpa gpur;ridfshf rk ; rhHe;j
j;Jtk; mw;w Ml;rpAk; tWikAk; fzp
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 14
vOgJfspy; jkpo; jiyikapd; re;jh;gthj ghuhSkd;w murpay; xU Gwk;> jkpoPo tpLjiy ,af;fk; vd; fpd;w xU MNuhf;fpakhd nghwp (,d; iwa TELO my;y) MAjg; Nghuhl;lkh ghuhSkd;w murpayh vd;gjpy; rpjwpg; Nghd epyik. ,d;ndhUgf;fk; czh;rp trg;gl;l Mf;Nuh\khd ,isQh;fs;. Vw;fdNt Fw;wr; nray;fspy;  jkpoPo murpaiy jq;fSf;F rhjfkhf gad;gLj;jp nfhs;s ,th;fSld; ifNfhh;j;Jf; nfhz;bUe;j Ntis.
,e;j fhyfl;lj;jpy;jhd; Njrpa Ku z;ghl;il> mbg;gil kf;fspd; r%f Kd;Ndw;wj;jpw;fhf Kd;ndLf;Fk; mur- pay; rpe;jidia ul;zh mth;fs; Kd; itj;jhh;. mjd; mbg;gilapy; Muk;gpf; fg;gl;lNj  ,d; ndhU gFjpapduhd kf;fis rhjpF iwe;jth; vd;W nfhSj;jpAk;> NfhapYf; Fs; tplhkYk;> Fbjz;zPUf;F $l jq;fsplk; ifNae;j itj;Jf; nfhz;b Ue;jhh;fs;.
,d;dpiyikapy; kiyaf kf;f isAk; jkpo; Njrpa mlf;FKiwapy; cl;gLj;jp ,dk; fz;lhh; ,ul;zh. cz;ikapy; kiyaf kf;fspd; thf; Fupik kl;Lk; gwpf;fg;glhky; ,Ue;jpU e;jhs; ,d;W ,yq;if vd;gJ RLfhlhf khwpg;NghapUf;Fkh vd;gJ vz;Ztjw; Fupa tplak;. kiyaf jkpoid kdpj dhf md;W jkpo; jiyikfs; kjpj; jpUe;jhy;> rpq;fs ,dthjj;jpw;F md;Nw rhTkzp mbj;jpUf;fyhk;. Mdhy; Njapiy Njhl;lr; nrhe;jf;
,isajk;gp ,uj;jpdrghgjp (,u
-14- itfiw
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
fhuh;fshfTk;> Nkyhd;ikahsh;fshf Tk;> ,Ue;j aho;ghzj;jkpoh; mth;f spd; mopNt jq;fs; tsh;r;rp vd;W fU jpdhh;fs;. ,e;j epiyikapy; ul;zh tpd; murpay; rpe;jid  jh;f;fPfk; gj;jpupifAkhf mJ tsuj; njhlq;fpaJ. (jh;f;fPfk; gj;jp upif rhjhuz mbg;gil kf;fspd; nkhopia Ngrhky; jj;Jthh;ij thh;j; ijfspy; rpiwgl;bUe;jjpdhy; Ngg;gh; tpj;j fhrpy; gpNsd; uP $l Fbf;f
KbahJ Njhoh;fs
,d;nd ,af;fj;J xLf;Fki dhgpupf;f rh;tNjr u SldDk gLj;jpf; n ikapy; , Gul;rp mi Kd;te;jJ g;G xd;W ,af;fq;fN mjhtJ cl;gl;l  njd;dhgpupf;fhtpy; ,d xLf;Fkiwf;F vjpuhf Nghuhba njd; dhgpupf;f Njrpa fhq;fpuRlDk; kw;Wk; rh;tNjr uPjpahf gy kf;fs; mikg;Gf;f SldDk; ,ul;zh Njhoikia Vw; gLj;jpf; nfhz;lhh;. ,t;thwhd epiy ikapy; ,ul;zhtpd; mikg;ghd ∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
gil murpay; mwj;ij mth; ek;gpdhh;.
 ,uhZtk; kPjhd jhf;FjiyNa elj;jp te;jJ. rpq;fs nghJkf;fis nfhy;y tpy;iy. ,jw;fhd fhuzk; mjd; ];jh gfuhd ,ul;zh.
fdTk; fiyAk;
Mdhy; ,ul;zhtpd; ,d;ndhU gf;fk; mtupd; fdit mtNu fiyf;f topNfhypaJ. khngUk; ,af;fkhf gup zhkpj;jpUf;f Ntz;ba  <.gp.Mh;.vy;.vg;>
khu;fop 22> 2006

Page 15
khu;fop 22> 2006
÷ƬÔ\VTM Ûw ÷ÈzkV
√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔVTM A]B g•‚
New “Guaranteed Return” whole L g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á ́kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m k
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ÿÔVΩB oÂV (Universal Life Insurance)
(Critical Illn Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ (Non Medical Life Insurance)
(RESP)
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto

÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
Æk>uÔVTM A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶D
teed Return” whole Life Insurance
gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \ ́D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD › ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m kw∫Ô©√|D.
Æ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance) AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw tpyfpr; nry;Yk; rkhjhdj;Jf;fhd tha;g;G
(fle;jthuj; njhlu;r;rp)
jPu;Tf;F ,uhZtj; jPu;Nt top vd;W
xd;W epa $Wfpd;wdu;. td;nray; mjpfupg;gpdh
Mizf;F nghd;NrfhTf;F mLj;J %d;whtJ ,uhZt cau; mjpfhupAk; murhq;f rkhjhd nrayfj;jpd; gpujp jiytUk; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. ,NjNghd;W Gypf spd; Mjuthsuhd jkpo;j; Njrpa $l; likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu; xU tUk; nfhy;yg;gl;lhu;. ,tw;wpd; %yk; rpq;fs gpuNjrq;fspYk; Aj;jk; gutyhk; vd;w czu;T Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
Yk; cau; murhq;f mjpfhupfs; nfhy;
Wtjw;F yg;gLtjdhYk; Aj;jepWj;j cld;gbf;
tNjr f ifia tpyf;fpf; nfhs;SkhW Nfhupf;
cupikfs iffs; tpLf;fg;gLfpd;wd. gpughfud;
s;sdu;. epfo;j;jpa khtPuu; jpd ciuapy; Aj;j epWj;jk; mKypy; ,y;iy vd;gij Vw;
tprhui Wf; nfhz;Ls;shu; vd;W njuptpj;j
fz;fhzp N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpdu; mt
tprhuiz u;fsJ nraw;ghLfNs mjid vLj;Jf;
ru;tNjr fhl;bAs;sjhf $wpdhu;. jw;NghJ mt
sJ. rpW Vg;uy; khjk; ,uhZt jsgjp kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l nfhiy Kaw;rpNa
u;fNs mjid xg;Gf; nfhs;fpwhu;fs;
nfhs;sg;g vd;Wk; N[.tp.gp. ghuhSkd;wf; FOj;
Mw;Wk; g jiytUk; Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;f
];jhgdk; mke;j NgNuuh
Kd;dzp cWg;gpdUkhd tpky; tPutd;r
Kjypy; A njuptpj;jhu;.
tpduhy; n ,yq;if ,uhZtj;jpdhy; gjpy; jhf;F jy;fis Nkw;nfhs;sj; J}z;baJ vd;W [dhjpgjp uh[gf;\ fle;j thuk; njuptpj;jpUe;jhu;. Mdhy; 2005 Mk; Mz;L brk;gu; khjj;jpypUe;J ,U jug; gpdUNk Mj;jpu%l;Lk; jhf;Fjy;fis elj;jp tUfpwhu;fs;.
gpd;du; I ePjptprhuizaw;w nfhiyfSk;
nwhf; et Ml;flj;jy;fSk; jw;NghJ ru;trhjhuz
tp[ak; Nk khf ,lk;ngWfpd;wd. If;fpa ehLfs;
gfpuq;fkh kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; mjp
upf;fhtpy; gu; Y}ap]; Mgu; fUj;J njuptpf;ifapy;
nfhz;Ls ,yq;ifapy; kPz;Lk; Aj;jk; Muk;gpf;fg;
epWtdk; gl;Ls;sJ vd;W $wpdhu;. fle;j MW
njuptpj;Js ,yq;ifapd; 25 tUl fhy Aj;jj; jpy; kpfg; gaq;fukhd jhf;Fjy; fle;j mf;Nlhgu; khjk; tlkj;jpa efuhd `guizapy; ,lk;ngw;wJ. Fz;L epu k;gpa l;uf; tz;b nfhz;L elj;jg;gl;l ,j;jhf;Fjypy; 100f;Fk; mjpfkhd fl w;gil tPuu;fs; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. 1980 fspd; Muk;gj;jpy; njhlq;fpa ,g;Nghup dhy; ,Jtiu 67>000f;Fk; mjpfkhNdhu; capupoe;Jtpl;ldu;. 1983 ,y; nfhOk; gpy; jkpou;fSf;nfjpuhf ,lk;ngw;w fy tuj;jpy; 3>000f;Fk; mjpfkhNdhu; nfhy; yg;gl;lJld; 85>000 Ngu; tPLfis ,o e;jdu;.
jw;NghJ ,Ujug;gpdUNk gpur;rpidj;
khjq;fspy; td;nray;fs; Kd;ndhU NghJk; ,y;yhjthW mjpfupj;Js;sd
nwhf;f vd;Wk; rptpypad;fNs $Ljyhf gypah
ld; ep&g fpwhu;fs; vd;Wk; mtu; njuptpj;jhu;.
NghJ nw sjhf [d ,yq;ifapy; ru;tNjr kdpj cupik-
pj;Js;shu;. fs; fz;fhzpg;Gf; FO xd;iw mikf;
j;jg;gLk; FkhW tpLf;fg;gLk; ru;tNjr Nfhupf;
ehLfs; iffis murhq;fk; jl;bf;fopj;J tU
w;Wf;FOf fpwJ. fle;j Mf];l; khjk; tlfpof;F
khjj;jpy; efuhd %J}upy; gpnuQ;R cjtp epW
Fw;wr;rhl tdk; xd;wpd; 17 cjtpg; gzpahsu;fs;
,Uf;fpwhu cl;gl Nju;e;njLf;fg;gl;l 16 gL nfhiy rk;gtq;fis tprhuiz nra;t
murhq jw;fhf tpNrl [dhjpgjp Mizf;FO
yhd N ,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;gu kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhji
rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; rdtup 9> 16> 23> 30 Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (Mq;fpyk;;) 6.00 Kjy; 8.300 tiu (cUJ)
rdtup 8> 15> 22> 29 Neuk; 1.00 Kjy; 4.30 tiu (jkpo;)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq Lk;. rpwpa guhkupg;G j;ij m
Nk nfhs

khu;fop 22> 2006 pr; nry;Yk; rkhjhdj;Jf;fhd tha;g;Gfs;
op vd;W pfupg;gpdh s; nfhy; ld;gbf; Nfhupf; gpughfud; py; Aj;j ;gij Vw; njuptpj;j pdu; mt vLj;Jf; hJ mt ;fpwhu;fs; f; FOj; a ,af;f ; tPutd;r
iyfSk; rhjhuz ehLfs; tpd; mjp pf;ifapy; uk;gpf;fg; e;j MW d;ndhU pj;Js;sd f gypah
;jhu;.
cupik- mikf; Nfhupf; pj;J tU lfpof;F jtp epW pahsu;fs; 16 gL nra;t zf;FO rk;... ,ytrk;...
h;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk; nty;yg; gupNrhjid nra;jy; sj; jtph;j;jy;
;F fpoik njhlh;
;;)
jpl;lk;
xd;W epakpf;fg;gl;lJ. vdpDk; ,e;j
500>000 Ngu; trpf;Fk; aho;g;ghz Flh Mizf;FOitAk; mjDld; gzpahw;
Tf;fhd tpepNahfq;fs; ahTk; jilg; Wtjw;F rpghu;R nra;ag;gl;Ls;s ru;
gl;Ls;sd. tpLjiyg; Gypfs; fle;j tNjr fz;fhzpg;ghsu;fisAk; kdpj
Mf];l; khjj;jpy; ,uhZt ghJfhg;G cupikfs; fhg;Gf; FOtpdu; tpku;rpj;J
epiyfs; kPJ jhf;Fjy; elj;jpajpyp s;sdu;.
Ue;J %lg;gl;Ls;s V9 neLQ;rh iyia jpwe;J tpLk;gb Gypfs; Nfhup tprhuiz Mizf;FOTk; ru;tNjr
tUfpd;wdu;. fly;khu;f;fkhf nghUl; fz;fhzpg;ghsu;fSk; Mf;fG+u;tkhd
fis tpepNahfpg;gjhf njuptpj;Js;s tprhuizf;F jFjpaw;wtu;fs; vd;W
murhq;fk; ru;tNjr Cu;[pjj;Jld; Gyp ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig njuptpj;Js;
fs; rpy epge;jidfSf;F xg;Gf;nfhz; sJ. rpWtu;fs; NghUf;F Nru;j;Jf;
lhy; khj;jpuNk V9 tPjp jpwf;fg;gLk; nfhs;sg;gLtjpy; murhq;fg; gilfs;
vd;W $wpAs;sJ. Mw;Wk; gq;F Fwpj;Jk; If;fpaehLfs; ];jhgdk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ.
Gypfisg; nghWj;jtiu fly;khu;f;f Kjypy; Aj;jepWj;j fz;fhzpg;Gf; FO
nghUs; tpepNahfj;jpw;F jq;fshy; ghJ tpduhy; njuptpf;fg;gl;l ,f;Fw;wr;rhl;L
fhg;G cj;juthjk; toq;f Kbahnjdj; gpd;du; If;fpa ehLfs; gpujpepjp myd;
njuptpj;Js;sdu;. ru;tNjr nrQ;rpY nwhf; etk;gu; khjj;jpy; ,yq;iff;F
itr; rq;fj;ijAk; ,j;jifa fg;gy;f tp[ak; Nkw;nfhz;ljd; gpd;du; ,Jgw;wp
Sf;F JizNghf Ntz;lhnkd Gypfs; gfpuq;fkhf Fw;wk; rhl;bAs;shu;. mnk
Nfl;Ls;sdu;. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf upf;fhtpy; jiyik mYtyfj;ijf;
jw;Nghija ghJfhg;G epiytuk; fhu nfhz;Ls;s `pA+kd; irl;]; Nthr;
zkhf tlf;fpYk; fpof;fpYk; tpLjiyg; epWtdk; ,f;Fw;wr;rhl;Lf;F MjuT
Gypfspd; fl;Lg;ghl;bYs;s gFjpfSf; njuptpj;Js;sJ.
fhd nghUs; tpepNahfq;fs; ghjpf;fg; gl;Ls;sd. Aj;jj;jpypUe;J jg;gpf; nfhs; nwhf;fpd; Fw;wr;rhl;il Mjhuj;J
tjw;fhf ,g;gFjpfSf;F ,lk;ngau;e;j ld; ep&gpf;FkhW murhq;fk; Nfhupa
kf;fs; jw;NghJ mj;jpahtrpa nghUl; NghJ nwhf; jk;kplk; rhd;Wfs; cs;
fis ngwKbahky; jtpf;fpd;wdu;. sjhf [dhjpgjp uh[gf;\tplk; njupt- pj;Js;shu;. MAj Nghuhl;lq;fspy;  up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276

Page 17
khu;fop 22> 2006 nfhiyAk; fiyAk;
(nrd;w thuj; njhlu;r;rp)
,e;jj; jpiug;glj;jpYk; murpay; Ngrg;gLfpwJ. Mdhy; mJ nry;t ehafk; fhyj;J murpay;.  ,we; jtd; capu;f;fg; NghtJkpy;iy. vdNt tutpUf;Fk; ,og;gPl;Lj; njhifapyp Ue;J jdJ flid mwtpLtjw;Ff; fpilj;j ey;y re;ju;g;gj;ijf; fpuhk mjpfhup eOt tpLtjhapy;iy.
,og;gPl fhd gbt mjpfhup tpl;lhu;. v Ztj;Jf;F tu; uhq;f ,isa apypUe;J idg; Gi gjw;F K Nru;tjw;F tupd; F epidT j jhdk; to mtu;fs; , gbtj;jpy; neUf;fpd
xU ghu;itaw;w fpoti xU fhzhkw;Nghd kfi rpy fpuhkthrpfisAk; k fjhghj;jpuq;fshf itj;Nj Aj filf;Nfhb khdpld; ti vt;thW flj;jpr; nry;yg;gL vd tpjhdNfahy; nrhy;y K
“mg;ghr;rp! kpUf;fpwJ tug;Nghtj
xU g Fbirapd Jf;fs; e jdJ kfd vdf; fpot $Lk;. M NthL $ tPuu;fs; , rf ,uhZ tpd; epi Nrfupf;fg;g fpotupd; tpl;Lg; N nfhQ;rk; Lk;. jd; vd;w fpo te;J nrd mirj;jpU fhuf; fpo
Njhspy khwp ele Gijj;j jhu;. mt f;f ,ayt ijf; fz fpotuplkpU jhNd Gi mtd; rt mq;Nf $ epd;wpUe;j isAk; J ngl;bapd;

k; fiyAk;
-17- itfiw
;W nfQ; ia %b jhy; rt ; kWj;J
tg;ngl;b z;lhutpl ; te;jJ. d; tpiu tutpUg;
Na jq; itg;gjh k; epd;W ;J tplyh hd;. ,g; ;iy vd hu ,wg; d;W kw; u; mij ; fhjhy; ; kfDf; ;fpg; ghJ
j epid- spy; ,w fpotiuj; puhkj;jpd; iyg;ghL. ;gJ fpo- jtDf;F iway;y ;. ,we;j xU ,y y; ,og; ;. me;jj; ngw;Wf; jPj mf; fpotupd; tPL fl;L J. ,dp y> ,we; . vdNt hifapyp Ltjw;Ff; f; fpuhk .
,og;gPl;Lj; njhifiag; ngWtjw; fhd gbtj;jpy; ifnaOj;jpLkhW fpuhk mjpfhup Nfl;l NghJ fpotu; kWj;J tpl;lhu;. vd; kfd; gzj;Jf;fhf ,uh Ztj;Jf;Fg; Nghftpy;iynad;W fpo tu; uhq;fp NtW Ngrpdhu;. fpotupd; ,isa kfspd; fhjyNdh tWik apypUe;J kPs;tjw;fhfj; jdJ kr;rh idg; Gijj;j Fopapy; Gy; Kisg; gjw;F Kd;djhfNt ,uhZtj;jpy; Nru;tjw;F KbT nra;J tpl;lhd;. fpo- tupd; FLk;gj;jpdUf;F gz;lhuhtpd; epidT jpdj;jpy; rlq;Ffs; nra;aTk; jhdk; toq;fTk; gzk; Njitg;gl;lJ. mtu;fs; ,og;gPl;Lj; njhif tpz;zg;gg; gbtj;jpy; ifnaOj;jpLkhW fpotiu neUf;fpdhu;fs;. fpotupd; %j;j kfs;
“mg;ghr;rp! vq;fSf;Fk; jk;gp kPJ Ner kpUf;fpwJ Mdhy; ,we;jtd; jpUk;gp tug;Nghtjpy;iy” vd;whs;.
xU gTu;zkp Kd;dputpy; fpotupd; Fbirapd; Kw;wj;jpy; ,uhZtr; rg;ghj; Jf;fs; ele;J tUk; Xir Nfl;lJ. jdJ kfd; jhd; jpUk;gp te;J tpl;lhd; vdf; fpotu; xU fzk; epidj;jpUf;ff; $Lk;. Mdhy; te;jtu;fs; gz;lhuh NthL $lg; gzpahw;wpa ,uhZt tPuu;fs; ,Utu;. mtu;fs; gz;lhuhtpd; rf ,uhZt tPuu;fspilNa gz;lhuh tpd; epidT ehs; rlq;FfSf;fhfr; Nrfupf;fg;gl;l rpWnjhifg; gzj;ijf; fpotupd; %j;j kUkfdplk; nfhLj;J tpl;Lg; Nghdhu;fs;. ,g;NghJ fpotu; nfhQ;rk; Mbj;jhd; NghapUf;f Ntz; Lk;. jd; kfd; capUld; ,Uf;fpwhd; vd;w fpotupd; mofhd ek;gpf;ifia te;J nrd;w gz;lhuhtpd; rf tPuu;fs; mirj;jpUf;ff; $Lk;. me;j uhq;fpf; fhuf; fpotu; xU KbTf;F te;jhu;.
Njhspy; kz;ntl;bAld; jl;Lj; jL khwp ele;J nrd;w fpotu; jd; kfidg; Gijj;j ,lj;ijj; Njhz;l Muk;gpj; jhu;. mtupd; kfs;fshy; mtiuj; jL f;f ,aytpy;iy. fpotupd; ituhf;fpaj; ijf; fz;l ,isa kfspd; fhjyd; fpotuplkpUe;J kz;ntl;bia thq;fpj; jhNd Gij Fopiaj; Njhz;bdhd;. mtd; rtg;ngl;biaj; jpwf;f Kd;ghf mq;Nf $b epd;w fpuhkthrpfspilNa epd;wpUe;j rpWtu;fisAk; Foe;ijf isAk; J}ug; Nghfr; nrhd;dhd;. rtg; ngl;bapd; kPjpUe;j murhq;f Kj;jp
iuia mtd; cilj;Jr; rtg;ngl;b iaj; jpwe;j NghJ cs;Ns ,uz;L fha;e;j thio kuj; Jz;lq;fSk; xU fy;Yk; kl;LNkapUe;jd.
me;j kuj; Jz;lq;fisj; jltpg; ghu;j;j td;dp`hkpf; fpotupd; Kfk; xspuj; njhlq;fpaJ. Vu;d];l; n`kpq; Ntapd; re;jpahNfh fpotiug; Nghy ,Wjpapy; “Nga; kPd;fNs mijj; jpd;W tpl;L xU kdpjidf; nfhd;Wtpl;ljhff; fdT fhZq;fs;” vd td;dp`hkpf; fpo tu; muw;wtpy;iy. mtu; kWgbAk; jd; mofhd ek;gpf;ifNahL thoj; njhlq; fpdhu;. fpuhk mjpfhup “Vd; rtg;ngl;b iaj; jpwe;jPu;fs;? ,dp vg;gb murplkp Ue;J ,og;gPl;Lj; njhifiag; ngw KbAk;?” vdg; Gyk;gpf;nfhz;bUe;jij ahu; ftdpj;jhu;fs;?
Gu`e;j fStutpd; ,af;Feu; gpu rd;dh tpjhdNf xU jpiug;glj;Jf;Fupa kughd mZF Kiwikfis ,e;jj; jpiug;glj;jpy; gpuf;QhG+u;tkhfj; jtpu;j; jpUe;jhu;. Fwpg;ghf ,ir Kw;W KO tJkhfj; jtpu;f;fg;gl;bUe;jJ. ‘ghu;it ahsu;fisj; jpiuauq;fpw;F tur; nra; tjw;F gpugykhd ebfu;fs; vdf;Fj; Njitg;gl;lhu;fs;’ vd MzpNtu; jpiug; glj;jpd; ,af;Feu; Nghy gpurd;dh tpjh dNf nrhy;ytpy;iy. N[h mNgtpf; ukitj; jtpu Gu`e;e fStutpd; kpFjp mj;jid ebfu;fSk; mg;NghJ jhd; fnkuhit Kjd; Kjyhff; fz; lhu;fs;. kfpe;jghyhtpd; xspg;gjpT epy tpay; fhl;rpfisf; nfhz;Nl me;j ghtg;gl;l fpuhkj;jpd; Md;khit cU thf;fpf; fhl;baJ. td;dp`hkpf; fpo- tuhf tUk; N[h mNgtpf;uktpd; Mw;W ifia ehd; ve;j thu;j;ijfshw; nrhy;y? ‘an extraordinary performance by ghu;itaw;w fpotiuAk;
veteran actor Joe Abeywickrama as Vannihamy vd;W World Sosialist Web Site hzhkw;Nghd kfidAk;
vOjpaJ. Kd;dNk rpwe;j ebfUf;fhd Njrpa tpUij ntd;wpUe;j N[h ,e; puhkthrpfisAk; kl;Lk; ;fshf itj;Nj Aj;jk; ehl;bd;
jg;glj;jpd; %yk; rpq;fg;G+u; jpiug;gl tpohtpy; rpwe;j ebfUf;fhd tpUij ntd;whu;. Amiens, Fribourg jpiug;gl ;Nfhb khdpld; tiuf;Fk;
tpohf;fspy; ru;tNjr tpUJfis ntd;w Gu`e;j fStu ,yq;ifapy; ma;e;J flj;jpr; nry;yg;gLfpwJ
Njrpa tpUJfisAk; ehd;F ‘rurtpa’ tpUJfisAk; Ftpj;jJ. dNfahy; nrhy;y KbfpwJ
‘Aj;j Kidapy; nfhy;yg;gl;l ,uh Zt tPud; xUtdpd; rtg;igl;bia mtdpd; Cutu;fs; jpwe;J ghu;j;jNghJ cs;Ns thioj; jz;Lk; khl;L khkp rKk; kl;LNkapUe;jd’ vd;w xw;iw tupg; gj;jpupifr; nra;jpapypUe;Nj vOgj; ije;J epkplq;fs; Xlf; $ba Gu`e;j fStuit tpjhdNf cUthf;fpf; fhl;b apUf;fpwhu;. xU ghu;itaw;w fpotiu Ak; xU fhzhkw; Nghd kfidAk; rpy fpuhkthrpfisAk; kl;Lk; fjhghj;jp uq;fshf itj;Nj Aj;jk; ehl;bd; fil f;Nfhb khdpld; tiuf;Fk; vt;thW flj;jpr; nry;yg;gLfpwJ vd tpjhdNf ahy; nrhy;y KbfpwJ. glj;jpy; me;j- ,e;j- ve;jg; Gul;rpfu tPu trdq;fSk; ,y;yhNyNa> cl;fhu;e;J xg;ghup itf; fhkNyNa ,yq;if murhq;fj;ijAk; ,uhZtj;ijAk; tpjhdNfahy; ntl; Nlhd;W Jz;L ,uz;lhf tpku;rpf;f KbfpwJ. Aj;jj;jpd; tWik: tWik apd; Aj;jk; ,uz;ilANkNa fiy mikjpAlDk; jpiuf;fiy nkhopapd; mjpf gl;r rhj;jpaj;JlDk; tpjhdNf jpiuapy; fhl;rpfshy; vOjpr; nry;fpwhu;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf Aj;j fsj;jpd; Kd;tupirapy; epWj;jg;gl;bUf;Fk; xt; nthU rpwpyq;fhg; giltPuDk; ,uhZ tr; rPUil Nghu;j;j Xu; Vio tptrha ,isQNd vd;w murpaw; nra;jpia mtu; fiyahy; vOjpr; nry;fpwhu;.
3
1997y; ntWk; 80>000 nlhyu;fs; nrytpy; kl;LNk jahupf;fg;gl;l Gu `e;j fStu ,yq;if murhy; jil-
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 18
-18- itfiw nfhiyAk;...
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
nra;ag;gl;lJ. rpwpyq;fh ,uhZtj; Jiwiaf; nfhr;irg;gLj;jpAs;shu; vd Njrpa jpiug;glf; $l;Lj;jhgdj;jhYk; fyhr;rhu mYty;fs; mikr;ruhYk; gpu rd;dh tpjhdNf kPJ gop Rkj;jg;gl;lJ. jdJ jpiug;glj;jpd; kPjhd jilia ePf;FkhW tpjhdNf Njrpa jpiug;glf; $l;Lj;jhgdj;Jf;F vjpuhf tof;Fj; njhlu;e;jhu;. tpjhdNfapd; xU tUl ,iltplhj rl;lg; Nghuhl;lj;jpw;Fg; gpd; ghfj; jil tpyf;fpf; nfhs;sg;gl;lJ. ghu;itahsu;fshYk; tpku;rfu;fshYk; nfhz;lhlg;gl;l Gu`e;j fStu rpq;f sj; jpiug;glj; Jiwapy; fUj;JuPjpah fTk; tbtuPjpahfTk; GjpanjhU mj; jpahaj;ijj; njhlf;fp itj;jJ.
Gu`e;j fStuitj; njhlu;e;J Aj; jj;ijAk; ,dg; gifikfisAk; gz; ghl;L mbg;gilthjq;fisAk; ghypay; Nkyhjpf;fq;fisAk; jPtpu tprhuizf; Fl;gLj;Jk; Neu;j;jpahd fyhG+u;tkhd jpiug;glq;fisr; rpq;fsj; jpiuj;Jiw apd; ,isa ,af;Feu;fs; cUthf;fj; njhlq;fpdhu;fs;. ,e;jg; Gjpa miyapy; Njhd;wpa ,af;Feu;fspy; gpurd;dh tpjh dNf> mNrhf;f `e;jfk> k`btY Ntt> tpKf;jp n[aRe;ju ehy;tiuAk; mjPj murpay; gpuf;iQAilatu;fs; vd milahsg;gLj;Jfpwhu; `up`u \u;kh. ,tu;fs; ehy;tiuAk; ‘gaq;fu thjj;jpd; Gjpa gpujpepjpfs;’ vd;whuhk; ,uhZtj; jsgjp ruj; tPuNrfu.
,e;j tupirapy; cUthf;fg;gl;l Nrhkuj;d jp]ehaf;Nftpd; ‘rNuh[h’> ‘GQ;rp Ruq;fdt’ Mfpa ,U jpiug; glq;fisj; jtpu;j;J mNrhf;f `e;jfk- tpd; ‘Nk kN` re;ja;’> ‘jdp jl;Lntd; gpaghd;d’ gpurd;dh tpjhdNfapd; ‘,u kj;jpka’ tpKf;jp n[aRe;jutpd; ‘Ry q;f vD gpdp]’ k`btYNtttpd; ‘RJ fS r` mS’ Mfpa vy;yhg; glq;f SNk murpdJk; rpq;fs ,dthjpfsp dJk; fyhrhu mbg;gilthjpfspdJk; %u;f;fkhd vjpu;g;ig vjpu;nfhz;ld. ,dthjpfSk; fyhrhu mbg;gilthjp fSk; jpiuauq;Ffspy; td;Kiwapy; ,wq;fpajhy; fhl;rpfs; ,ilepWj;jg; gl;ld. ,e;jj; jpiug;glq;fspd; ,af; Feu;fs; Njrg; gw;ww;wtu;fs; vdg; nghJg;Gj;jp rhu;e;j Clfq;fs; vOjpd.
rpq;fs kf;fs; Aj;jj;jhy; vjpu;nfhs; Sk; mopTfisAk; neUf;fbfisAk; kpFe;j nghWg;Gzu;NthLk; murpaw; gpuf;iQAlDk; rpj;jpupf;Fk; ,e;j ,af; Feu;fs; Aj;jj;jpd; fuq;fSf;Fs; Nkhr khfr; rpf;fpr; rPuopAk; jkpo; kf;fisj; jq;fs; jpiug;glq;fspy; vg;gbg; ghu;f;fp whu;fs;? mtu;fs; $ba tiuapy; jkpo; kf;fspd; tho;Tf;F mg;ghNyNa jq;fs; jpiuf;fsd;fis mikj;Jf;nfhs;fpwhu; fs;. kpfTk; fiyahSik tha;f;fg; ngw;w ,e;jf; fiyQu;fs; jq;fSf;F Neub mDgtkw;w jkpo; tho;f;ifg; gug;Gf;Fs; Eiotij gpuf;QhG+u;tkh fNt jtpu;j;Jf; nfhs;fpwhu;fs; vd;W jhd; Njhd;WfpwJ. mg;gb Eioe;j XupU jUzq;fspy; (’Nk kN` re;ja;’> ‘rNuh[h’) jkpo; murpay; - gz;ghl;Lf; $WfspYs;s mtu;fspd; gapw;rpapd; ikia xU jkpo;g; ghu;itahsuhf ek; khy; Gupe;Jnfhs;s KbfpwJ. Mdhy; tpaf;fj;jf;f Kiwapy; gpurd;dh tpjh dNf ‘,u kj;jpka’apy; ,e;j mghaj; ijAk; jhz;bapUf;fpwhu;. ,e;jj; jpiug; glj;jpy; mtu; rpj;jpupj;j tlGyj;jpyp Ue;J Gypfshy; Juj;jg;gl;l KRyPk; kf; fspd; ,lg;ngau;T MzpNtupy; rpj;jp upf;fg;gLk; 1995 aho; ,lg;ngau;it tpl Mapuk; klq;F Neu;ikAld; nrhy;yg; gl;bUf;fpwJ.
,e;j Gjpa jiyKiw ,af;Feu;f spd; jpiug;glq;fspd; kPJ rpq;fs mbg; gilthjpfshy; itf;fg;gLk; ,d;ndhU Fw;wr;rhl;L ,tu;fs; ghYwT rhu;e;j
fhl;rpfis kpfTk; ntspg;gilahfr; rpj;jpupf;fpwhu;fs; vd;gjhFk;. Fwpg;ghf ‘Nk kN` re;ja;’> ‘Ryq;f vD gpdp]’ Mfpa glq;fspy; tUk; ntsp ntsp ahd ghYwTf; fhl;rpfs; ru;tNjrg; ghu;itahsu;fisf; Fwpitj;J cU thf;fg;gl;ljh vd mtu;fs; Nfs;tp vO g;gpdhu;fs;. Mdhy; vdf;F NtnwhU Nfs;tpapUf;fpwJ.
ek;ikg; NghyNt epyg; gpuGj;Jt gz;ghl;L kjpg;gPLfSf;Fs;Sk; ,Wf;f khd kj xOf;ftpay;fSf;Fs;Sk;
fl;Lg;gl;bUf;Fk; rpq;fsr; r%fj;Js;sp Ue;J fUj;jpYk; fhl;rpapYk; ghypay; xOf;ftpay; kjpg;gPLfisj; J}f;fpnawp Ak; ty;yikiar; rpq;fsr; rpdpkh vq;fpUe;J ngw;wJ? ekJ jkpo;r; r%fk;
‘fw;gpy; rpwe;jts; fz;zfpah? khj tpah?’ vd;w fl;lj;ijNa ,d;Dk; fl f;ftpy;iyNa! ,e;jg; ghypay; xOf;f
kjpg;gPLfi fsf; fi fy;y vd fsf; fi yKk; Ez fj;jdKk
,e;jf; fyf kdK efupy; epd Nru;e;j , vjpuhfNt itf;fpd;w
1970fspNyNa ‘thilf;fhw;W’>
Nghd;w tpj;jpahrkhd jpiug
cUthf;fpa  nksdkhapUg;gJ> ehl
ntspNaWtJ vd;w %d;W rh
kl;Lk;jhNd tpl;L itf;fg;g
gpf;F xUt suha; f murpay;

khu;fop 22> 2006
ilahfr; Fwpg;ghf gpdp]’ p ntsp ru;tNjrg; ;J cU s;tp vO NtnwhU
gpuGj;Jt ; ,Wf;f f;Fs;Sk;
fj;Js;sp ghypay; }f;fpnawp ; rpdpkh ;r; r%fk;
h? khj ;Dk; fl ; xOf;f
kjpg;gPLfisr; rpijf;Fk; Nghf;F rpq;
Jiug;G vd;ghu; tpku;rfp gparPyp tpN[ fsf; fiyj;Jiwapd; nghJg; Nghf;
Fzrpq;f. fy;y vd;wNghJk; $lf; Fwpg;ghd rpq; fsf; fiyQu;fspd; ,lJrhupag; gpd;G
mNrhf;f `e;jfk jdJ ‘Nk kN` yKk; Ez; murpay; mwpjy;fSk; fy
re;ja;’ jpiug;glj;ijg; gw;wpf; $Wk; fj;jdKk; ,tw;iwr; rhjpj;jpUf;fpd;wd.
NghJ “Aj;jk;> uhZtj;jpd; jpahfk; vd; gd Njrj;Jf;fhf> ehl;L kf;fSf;fhf ,e;jf; $u;ikahd murpay; mwKk;
vd;w ntw;W murpay; Kof;fq;fis fyf kdKk; jhd; ,dthjj;jpd; jiy
ehd; vd; glj;jpy; Nfs;tpf;Fs;shf; efupy; epd;W jkJ nrhe;j ,dj;ijr;
FfpNwd;. NtW njhopy; fpilf;fhjjh Nru;e;j ,dthj murpay; rf;jpfSf;F
NyNa tWikiag; Nghf;Ftjw;fhfg; vjpuhfNt mtu;fisf; Fuy; vOg;g
gyu; ,uhZtj;jpy; NrUfpwhu;fs;. xU itf;fpd;wd. gue;Jgl;l rpq;fs ntF
,uhZt tPud; vjpupaplkpUe;J Nghuhbf; ifg;gw;wg;gLtjhfr; nrhy;yg;gLk; me;j a ‘thilf;fhw;W’> ‘nghd;kzp’
epyg;gug;gpy; mtDf;F ve;jtpj Mu; tNkh mf;fiwNah ,y;iy. murpay; pj;jpahrkhd jpiug;glq;fis ;fpa  Aj;jk;> fiyapd; r%fg; ghj;jpuk;/fyfj;jd;ik Fwpj;njy;yhk; ,ijnahj;j epiyg;ghLfs; MzpNtu; ; iy jkpo;f; ,yf;fpa fiyQu;fspd;
ntspg;ghLfSf;Fj;
jpiug;glf; nfhz;lhLk; FOtpdUf;Nfh tpku;rfu;fSf;Nfh MzpNtiuf; ,Ug;g aha; ,Ug;gtu;fs; ahu;?
jw;fhd rpW jlak; $l MzpNtupNyh mijnahl;b Clf ntspfspy; fl;bna Og;gg;gl;l ciuahly;fspNyh ,y;yNt rdq;fSf;Fk; ,e;j Aj;jj;Jf;Fk; vJ
apy;iy. 1970fspNyNa ‘thilf;fhw;W’> tpjj; njhlu;GfSk; ,y;iynadj; jkJ
‘nghd;kzp’ Nghd;w tpj;jpahrkhd fiyg; gilg;Gfshy; mtu;fisr; rhl;
jpiug;glq;fis cUthf;fpa  nksdkhapUg;gJ> ehl;iltpl;L ntspNaWtJ vd;w %d;W rhj;jpaq;fs; kl;Lk;jhNd tpl;L itf; fg;gl;Ls;sd. jpUk;gTk; jpUk;gTk; vOg;gg;gLk; ,e;jf; Nfs;tpfisnay; yhk; jpuhzpAld; vjpu; nfhz;bUe;jhy; ekJ tpku;rfu;fsplkpUe;J”MzpNtu;: jkpoPoj;jpd; KjyhtJ ntz;jpiuf; fhtpak;” vd;w tha;Kj;J cjpu;e;jpUf; fhJ.
ntspapypUe;J tUk; ,dthjj;ij vjpu;j;J epw;Fk; mNj Ntisapy; jdJ nrhe;j ,dj;ijr; Nru;e;j murpaw; rf; jpfspd; ,dthjj;jpw;F/kdpj cupikfs; kPwYf;F vjpuhfTk; gilg;Gf;F cs; Sk;> gilg;Gf;F ntspNaAk; Fuy;
thilf;fhw;W
nfhLj;J epw;gJ jhd; gilg;ghspf;F mwk;. Mdhy; ek; MzpNtu; jpiug;glf; FOtpdNu? gukrptd; fOj;jpypUe;Nj glk; vLf;fpwhu;fs;. mtu;fs; fiy nghd;kzp
vd;w ngaupy; jpiu KOtJk; ntW kNd rlyq;fis mLf;fp itj;Jf; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; ngauhy; ‘Fwpg; ghd’ murpaYf;F tYr; Nru;f;fNt Ka Yfpwhu;fs;. kf;fspd; fz;zPUk; nre; ePUk; $l ,tu;fSf;Fj; jkJ murpay; ,Ug;ig cWjp nra;Ak; kypthd %y g;nghUl;fNs. jpiuAk; fiyAk; ,t u;fSf;F ntWk; gpur;rhuk; my;yJ tpah ghuk;. jq;fs; ,yf;Ffis epiwNtw;W tjw;fhff; fsq;fspy; rpWtu;fisAk; fw;gpzpg; ngz;fisAk; $lg; gypnfh Lf;fj; jaq;fhjtu;fs; fiyiag; gyp nfhLf;fth jaq;fg; Nghfpwhu;fs;?
y; Neu;ikAld; rpe;jpf;Fk;
“fiyia xU ejpnad cUtfpj; Jf; nfhz;lhy; Nkw;gug;gpy; ePe;Jfpd;w fiyQu;fSk; cs;sdu;. mNjNtis yQu;fSf;F Kd;dhy;
mbahoj;jpy; Ropj;NjhLk; fiyQu;f Sk; cs;sdu;. ,e;j Mor; Ropj;NjhLk; fiyQu;fspd; tupirapy; ,Uf;fNt sdkhapUg;gJ> ehl;iltpl;L
ehd; tpUk;GfpNwd;. Vnddpy; kdpjhgp- khdk; cz;ik ePjp vd;gtw;wpy; vg;
J vd;w %d;W rhj;jpaq;fs;
NghJNk ehd; gw;WWjp nfhz;Ls;Nsd;” vd;fpwhu; gpurd;dh tpjhdNf. nfLFb nrhw;f; NfshJ vdj; njupAk;; vd;whYk; d tpl;L itf;fg;gl;Ls;sd
$l ehd; tpjhdNfapd; ,e;jf; $w;iw MzpNtu; jpiug;glf; FOtpdUf;Fr; Rl; bf;fhl;lNt tpUk;GfpNwd;.
gad;ngW gpujpfs;: gpf;F xUtu; kl;LNk Aj;jj;jpd; Mjuth suha; fhl;lg;gl;bUg;gJ ,yq;ifapd;
tp];thkpj;jpud;/nrt;tfk;/Vg;uy; 2005. `upfu\u;kh/%d;whtJ kdpjd;/ nrg;uk;gu; 2006. mKJ/nrg;uk;gu; 2001 . murpay; Fwpj;j kpf El;gkhd vLj;

Page 19
khu;fop 22> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-

Page 20
-20- itfiw
`upapd; glq;fspy; mupthis Nghy jtpu;f;f Kbahj xU tp\ak;> fpuhkg; gpd;dzpapy; mike;j ghl;L. fpuhkk; vd;why; `upf;F mj;jid ,\;lkh? “mnjy;yhk; xz;Zkpy;y. vdf;F fpuhkpa glk; vLf;f tuhJ. mjdhy ghl;L yahtJ fpuhkk; ,Ue;Jl;Lg; Nghfl;LNkd;Djhd;!"
'jhkpuguzp”apYk; tUfpwJ fpuhkj;Jg; gpd;dzpapy; xU ghly;. eh. Kj;Jf; Fkhupd; 'fWg;ghd ifahy vd;d gpbr;r...” ghliy glkhf;f fpuhkk; vjw;Fk; nry;ytpy;iy `up. fpuhkj;ij nrd;idf;Nf nfhz;L te;jpUf;fpwhu;.
V.tp.vk;. ];LbNahtpy; yhupfspy; nrk;kz; nfhz;L te;J nfhl;b mjpy; Vuskhd gidkuq;fis el;L ,d;];ld;l; gdq;fhl;il cUthf;fp mjpy; ghly; fhl;rpia glk; gpbj;jhu; `up. ghlYf;F Mbatu;fs; tp\hy; kw;Wk; Nfus ,wf;F
kjp ghD. ead;jhuhTf;Fg; gpwF `up mwpKfg;gLj;Jk; kiyahs ehafp ghD. mrg;gpy; ead;jhuh NghypUf;Fk; ,tuplk; ePq;f ead;jhuhNthl rp];luh vd;W Nfl;fpwhu;fshk;. nrhy;ypr; nrhy;yp G+upf;fpwhu;. 'jhkpuguzp” glj;jpy; kPjk; ,Ug;gJ ,e;j xNu ghly; kl;Lk;jhd;. xU thuj;jpy; ,jid Kbj;J> vbl;bq;> lg;gpq;> uP- nuf;fhu;bq; vd gk;gukhf Rod;W nghq;fYf;Fg; glj;ij Rlr;Rl gupkhwg; Nghfp whu; `up. tpUe;J ehd;-nt[; vd;gJ kl;Lk; ,g;Nghijf;F cWjpahfpapUf;fpwJ.
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
`upapd; gdq;fhL!
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
,e;jpf;Fg; N
mz;z ahu; fPu;j;j vd;nwhU Sf;F xU fpilf;fyh
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

fpuhkg; \;lkh? ghl;L
Kj;Jf; vjw;Fk;
mjpy; ; ghly; ,wf;F
fp ghD. h vd;W ,Ug;gJ g;gpq;> uP- g; Nghfp f;fpwJ.
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
,e;jpf;Fg; Nghfpwhu; fPu;j;jp rht;yh!
mz;zd; tpiutpy; ,e;jpg; glnkhd;iw ,af;Ffpwhu;. glj;jpd; `PNuhapd;? NtW ahu; fPu;j;jp rht;yhjhd;! ,e;jg; glj;Jf;F igdhd;]; gk;g; nra;gtUk; ,tu;jhd; vd;nwhU jfty; Nfhlk;ghf;fj;jpy;! ,J cz;iknad;why; jkpo; jahupg;ghsu;f Sf;F xU ey;y re;ju;g;gk;> rht;yhit `PNuhapdhf;fpdhy; igdhd;]; cjtp fpilf;fyhk;. ghf;athd;fs; gad; ngWq;fs;!
• ebif \PyhTf;F itu]; gPtu;. ,jdhy; mtu; ebj;Jf; nfhz;bUe;j midj;Jg; glq;fspd; glg;gpbg;Gk; jil g;gl;Ls;sJ.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
• kPz;LnkhU rpq;fsg;glj;jpy; ebf;fpwhu; G+[h. ,jpy; ,tu; ngau; 'uhd; khyp”. jkpopy; ,jw;F jq;fkq;if vd;W nghU shk;.
• rq;fPjhTf;F gltha; g;G FtpfpwJ. ,e;j rkak; ghu;j;J jdJ tPl;il tpupTg;gLj;jp fl;b tUfpwhu;.
• tp\hy; jPtpu Mj;jp fu;. rkPgj;jpy; kJiu kPdhl;rp mk;kd; Nfh tpYf;F nrd;W rhkp Fk;gpl;bUf;fpwhu
'Mo;thu;” glj;jpy; ,uz;lhtJ `PNuhapdhfjhd; ebf;fpwhu;. mjw;Nf re;Njh\j;jpd; vy;iyapy; ,Uf;fpwhu; fPu;j;jp rht;yh. Mo;thUf;Fg; gpwF jdJ khu;f;nfl; fz;lgb vfpWk; vd ek;Gfpwhu; ,tu;. Mo;thu;” glj;Jld; 'gpwF”> '1999”> 'nrk; Gyp” vd %d;W glq;fs; ,tu; trk; cs;sJ. Kk;ig ebiffs; jq;fSld; gha; g;nuz;il mioj;J tU tJ Ng\dhapw;Nw> ePq;f s; vg;gb vd rht;yhtplk; gw;w itj;Njhk;. ehk; vjpu;g;ghu;j;jijtpl rht;yh c\hu;. “ePq;f nrhy;wJ cz;ikjhd;. Mdh> vd f;Fjhd; gha;g;nuz;l; ,y; iyNa." vy;yh ebiffSk; khjpup rht;yhTf;F jkpo; ehLjhd; gpbj;jpUf;fpw jhk;. NtW nkhopfspy; ebj;jh Yk; jkpoy; ebf;fpw 'fpf;”NfNtw vd;fpwhu;. ,e;j xNu fhuzj;Jf; fhfjhd; ,uz;L `P Nuhapd; rg;n[f;by; Kuz;L gpbf;fpwh uhk;. fPu;j;jp rht; yh jkpo; rpdpkh it nfhz;lh bdhYk; mtu; Mir ,e;jpg; glq;fspd; kPJjhd;! ,tuJ
khu;fop 22> 2006
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 21
khu;fop 22> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Anton Balasingham Inevitable Sex The Early Years of Life
Late picked u meter ra ripped o December 15th, 2006 By D.B.S. Jeyaraj
failed he mandato said a c
Anton Stanislaus Balasingham was born in 1938. He was a blend of many strands. His father was from the East and Mother from the North. His mother was a Christian and father a Hindu. His parents were also of different castes.Though raised as a Catholic Balasin-gham soon became a rationalist and agnostic. Yet he was deeply moved and inspired by the teachings of Lord Buddha. Balasingham's first wife was
prone in average as an debate? her gend a gende mean sh to be a we to d she belo
a Jaffna Tamil protestant. His second wife was an Australian woman of anglo - saxon
Sant
extraction. He was a British citizen but yearned for his homeland - Tamil Eelam - which he believed was a state in forma- tion.
Balasingham's grandfather was a "saiva kurukkal" (non - brahmin priest) from Mandur in Batticaloa district. His father was an electrical foreman at the Batticaloa hospital. Bala annai's mother was from Jaffna town and a former resident of Martins road. She was a midwife by pro- fession and was working at the Batticaloa hospital when she met. loved and married Bala annai's father.
She was later separated and then wid- owed at an early age. Balasingham along with mother and elder sister moved to the North as a child. They settled down at
t s th f
Karaveddy in the Vadamaratchy sector. Bala Annai's mother worked as midwife at the "Ambam clinic" in Karaveddy near the Athulu water tank. They rented out a house near the clinic which belonged to former Palaly Training College Principal , Kandasamy.
same? S in functi Hence th the same attribute
In his childhood and early youth Balasingham was known as AB Stanislaus. He attended Sacred Heart College in Karaveddy and Nelliaddy Central College (later MMV) in Nelliaddy. Karaveddy - Nelliaddy was a leftist bastion
In other to penis to what wear. Ge ed and invention
those days. The legendary Pon. Kandiah and many other "communists" hailed from there.Young Stanny as he was known then
We everythin
was also subscribed to leftist ideologies. Another of his favourite pastimes was to sip tea and play cards at the tea boutique at Nelliaddy junction run by "Sangunni" who was a Malayalee from India.
ages, in
One man who profoundly influenced Stanislaus those days was the doyen of Tamil cartoonists Sivagnanasundaram who ran the reputed magazine "Sirithiran"later. Cartoonist "Sundar" as he was known was famous for his "Savari Thambar"strip. He too was from Karaveddy.It was due to Sivagnasundaram's efforts that Stanislaus was apponted sub - editor at the Colombo Tamil newspaper "Virakesari" in the early sixties.
Stanny stayed in a grandpass chummery close to the "Virakesari" those days.Former colleagues at the "Virakesari" speak of him as a man engrossed in reading most of the time. He was not concerned about his appearance and not very particular about clothes. Meals too were not at regular times. At the "Virakesari" Stanislaus was soon put in charge of foreign news. This entailed translation of Reuters copy and other arti- cles on foreign affairs. Balasingham how- ever was keenly interested in philosophy and psychology. He also dabbled in hyp- notism.Ex - colleagues descrbehim as Spiritual but not religious.
Things changed soon as Stanislaus got a job as Translator at the British High Commission. There was a transformation in his appearance as he opted for smart clothes now. This was not entirely due to the new job alone. Cupid too had struck. He was enamoured of a beautiful Tamil woman at the Britiish Council adjacent then to the HC. There was a romance . They married .
But their happiness was short - lived test when his first wife became extremely ill requiring advanced treatment abroad. British authorities were very sympathetic and generous . Both were allowed to go to England. Balasingham continued his high- er education in England. But his wife's condition deteriorated. She had chronic renal failure, ending with her requiring life sustaining haemodialysis. Balasingham discovered in London that he too had dia-
are born betes.
or femal It was a life of hardship and sacrifice then
we ident with Balasingham having to work, study
As we s and care for his ailing wife. After six years
gender, she died. By this time Balasingham had
that gen become acquainted with a trained hospital
line iden staff nurse who also a "stranger" in Britain
all this, as she was from Australia. A second
sex as it romance flourished between the young
seems t widower Anton and the nurse Adele Anne.
behavior They married very simply at the registrar's
the minu cycle. In
Please See P27
We as h

Inevitable Sex alasingham
Life
F ALL AGES - IT’S OUR TURN
Lately, Santhi Soundararajan who picked up a silver medal in women’s 800 meter race in the Asian games has been ripped of her medal. Why? Well she has failed her gender test, which was not mandatory to begin with. However it is said a certain hormone which is more prone in men is said to be higher than average. Does this mean that her talent as an athlete has no place in this debate? If she was rather a male, would her gender even be questioned through a gender test? Does this mean she is not considered to be a female? Who are we to decide what gender she belongs to?
Santhi has always lived as a female, all her certificate state she is a female, she went to sch ool as a female; yet it does not seem enough to prove anything in her case. Is it her fault that her body might produce more of cer- tain hormone than others? What is sex and what is gen- der? Do they presume to be the same thing?
Our human brain always associates sex and gender as the same phenomenon. You ask someone what sex they are and they would refer to male or female, likewise ask them what gender they are and they would again refer to male or female. However how are they the same? Sex is the assignment we make in functions of hormones and genitals. Hence the biological view of humans. At the same time, gender is the meaning we attribute to these characteristics of sex. In other words the meaning we attribute to penis and vagina, and make rules as to what we do, how we look, to what we wear. Gender is a factor that was invent- ed and structured by us in and out; the invention of society.
We as humans always believe that everything comes in small neat pack-
We as humans always believe that everything comes in small neat packages, including us humans.
ages, including us humans. Where we are born and are assigned a sex of male or female according to our genitals. Then we identify ourselves to that specific sex. As we start to see ourselves within that gender, we start to do things according to that gender. Hence feminine and mascu- line identities are formed. As a result of all this, we are attracted to the opposite sex as it is said to be. This little package seems to be the way of live and all our behaviors from the minute we are born to the minute we died relies on this very cycle. In the end, it’s all a big LIE!
ee P27
Please See P32
-21- itfiw
hummery those at the a man time. He pearance clothes. es. At the n put in entailed ther arti- am how- ilosophy d in hyp- ehim as
us got a ish High formation for smart ly due to d struck. iful Tamil adjacent mance .
lived test remely ill abroad. pathetic d to go to his high- is wife's chronic uiring life singham had dia-
ifice then rk, study six years ham had hospital in Britain second e young le Anne. egistrar's
KANNI kanni@vaikarai.com
Humans come in all forms of shapes and sex. The limitation we have set to sex of consisting only male and female is one of human’s best invention. Because after all we do not want to confuse our- selves, and anything standing in front of us which is neither male nor female is sure confusing. And none of us would want to be in such a situation. But reality always seems to exist on the side of the road we do not want to walk on. Hence with so much confusion, how exactly do we decide who a male is and female is?
Through chromosomes, so xx would presumably be a female and xy would be a male. But thousands are born with no clear distinc- tion of chromosomes rather a mixed up chromo- some arrangement such as xxy or xyx. How about our hormone levels where hormones levels shift according to one’s sex. But both men and women share hormones, and in cases the opposite sex tends to have hormones which are above average levels. Would that mean they are neither a male nor female? Our last choice would be the very factor that gives us our sex, the defining factor of who we are; our genitals.
Hence penis equals man and vagina equals women. But 1 out 2000 are born with genitals that are not clearly pre- dictable. YES, genitals where we can’t see if it’s a penis or vagina, and we rely on our best technological inventions to determine what sex they should be allo- cated. Hence, our lives have come to depend on this little machine that gets to measure our genitals to decide our fate. But humans have beaten these machines to bring upon more mysteries.
What would happen if a person does not transform themselves to belong to a group that is neither male nor female but rather are born as one? Where they could be both? What kind of catastrophe would come about out of this? But like it or not, we have brothers and sisters who are born with such fate. True Hermaphrodites, as they are referred to, are born with both male and female gen- itals, hence one testis and ovary. So are
they male or female? Then there are the male pseudo hermaphrodites who are born with two testes no ovaries but tend to still retain certain female genitals such as bigger breast. Like such female pseu- do-hermaphrodites who are born with two ovaries, no testis but tends to retain certain male genitals, but once again machine has beaten men. Before we know it these dysfunctions as they are seen are covered up through surgery and we are presented into these neat beautiful packages with no flaw. However as these individuals lead their

Page 22
-22- itfiw Statement of Concern Regarding Missing ViceChancellor of Eastern University, Sri Lanka
We wish to express our deep concern about the apparent abduction of Professor S. Ravindranath, ViceChancellor of Eastern University in Sri Lanka. On Friday 15th December, he left a meeting of the Sri Lanka Association for the Advancement of Science in central Colombo, and has not been seen since. His family have reported his disappearance to the police.
Sivasubramaniam Raveendranath, Vice Chancellor of Eastern University (Photo Tamilnet.com)
In September an unidentified armed group kidnapped the Dean of the Faculty of Arts at Eastern University, demanding Professor Ravindranath’s resignation in return for the Dean’s release. The ViceChancellor has not been able to return to the University since that incident and had been carrying out his duties from Colombo.
Our colleagues in universities across Sri Lanka have struggled heroically in the face of war and natural disaster in recent years. Eastern University is located in one of the areas most devastated by the civil war and by the Tsunami of 2004. That it is still capable of producing worldclass researchers is testimony to the quality and dedication of its aca- demic staff. Professor Ravindranath has played a central part in the work of the University from its foundation in 1981, and his tenure as ViceChancellor has coincided with major developments like the opening of the first medical school in the East of Sri Lanka.
As colleagues, friends, and, in some cases, academic partners of Eastern University we urgently appeal for the swift and safe release of Professor Ravindranath, and for the pro- tection and safety of all our colleagues in Sri Lanka.
Signed (in our personal capacities
) Dr. Michael Woost, Associate Professor of Anthropology, Hartwick College,USA Prof. Robert E. Wood, Sociology, Rutgers University, USA Prof. Thongchai Winichakul, Professor of History, University of WisconsinMadison, USA Associate Prof. Steven Wilkinson, Political Science, University of Chicago Dr. David Washbrook, St Antony’s College, University of Oxford, UK Dr. A.Veluppillai, Faculty Associate, Arizona State University, USA Dr. Nicholas Van Hear, Senior Researcher, The Centre on Migration, Policy and Society, University of Oxford, UK Ms. Alicia Turner, PhD Candidate History of Religions, University of Chicago, USA Dr. Stig Toft Madsen, Senior Researcher, NIAS Nordic Institute of Asian Studies, Denmark Dr. Terrance J. Taylor, Research Associate, Department of Criminology & Criminal Justice, University of MissouriSt. Louis, USA Prof. Donald K. Swearer, Director, Center for the Study of World Religions, Harvard University, USA Dr. Alan Strathern, Research Fellow in History, Clare Hall, Cambridge Dr. Alison Strang, Institute for International Health and Development, Queen Margaret University College, Edinburgh, UK Prof. Kristian Stokke, University of Oslo, Norway Associate Prof. Birgitte Refslund Sørensen, University of Copenhagen, Denmark Associate Prof. Nadarajah Sriskandarajah, Unit of Learning, Food and Resource Economics Institute, The Royal Veterinary and Agric University, Denmark Prof. Jonathan Spencer, Professor of the Anthropology of South Asia, School of Social and Political Studies, University of Edinburgh Associate Prof. Hans Skotte, Norwegian University of Science and Technology, Norway Dr. Bob Simpson, Deputy Dean, Faculty of Social Science and Health, University of Durham, UK Associate Prof. Jane A. Siegel, Rutgers University, USA Prof. Amita Shastri, Department of Political Science,
School of Economics and Political Science, UK Prof. N. Shanmugaratnam, Norwegian University of Life Sciences (UMB), Norway Prof. Saskia Sassen, University of Chicago, USA and Centennial Visiting Professor, London School of Economics and Political Science, UK Prof. S W R de A Samarasinghe, Tulane University, USA & Executive Director, ICES, Sri Lanka Dr. John D. Rogers, Bibliography of Asian Studies, USA Dr. Susan A. Reed, Director, Center for the Study of Race, Ethnicity, and Gender and Assistant Professor, Women's and Gender Studies and Anthropology, Bucknell University, USA Prof. Velcheru Narayana Rao, Krishnadevaraya Professor of Languages and Cultures of Asia, University of WisconsinMadison, USA Prof. John R Porter DSc, Head of Environment, Resources and Technology, Department of Agricultural Sciences, The royal Veterinary and Agricultural University, Denmark Dr. Caroline Paskell, London, UK Dr. Qaiyum Parvez, University of Western Sydney, Australia Prof. Jonathan P. Parry, Professor of Anthropology, London School of Economics and Political Science, UK Prof. Timothy O' Shea, Principal and ViceChancellor, University of Edinburgh, UK Dr. Camilla Orjuela, Göteborg University, Sweden Dr. Ranjini Obeyesekere, Lecturer Emerita, Department of Anthropology, Princeton University, USA Prof. Gananath Obeyesekere, Professor Emeritus, Department of Anthropology, Princeton University, USA Director James Nye, South Asia Language and Area Center, University of Chicago, USA Prof. Hisashi Nakamura, Department of Economy, Ryukoku University, Japan Dr. Martha Mundy, Reader in Anthropology, London School of Economics and Political Science, UK Elizabeth Monson, Department of Languages and Cultures of Asia, University of WisconsinMadison, USA Dr. Jody Miller, Associate Professor, Criminology & San Francisco State University Prof. John Sidel, Sir Patrick Gillam Professor of International and Comparative Politics, London
Please See P32
c∫Ô^ c ∂§Õmÿ
÷Èkƒ goÈVƒ
Lankat
5

khu;fop 22> 2006 oncern sing r of rsity,
essor S. ay 15th ment of orted his
.com)
of Arts at n for the ity since
e face of he areas pable of f its aca- k of the oincided st of Sri
ersity we r the pro-
K sity of
SA and of
ersity,
dies,
tudy of ofessor,
gy,
ya ,
nt,
d
dney,
ology,
ience,
ncellor,
den
rsity,
ritus, rsity,
d Area
omy,
ondon
K
and son,
gy &
ee P32
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ· ∂§ÕmÿÔV^·...
÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬z
Lankathas Pathmanathan
LOFRANCO BARRISTERS P E R S O N A L I N J U R Y L A W Y E R S 416.223.8333
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4 www.lofrancobarristers.com

Page 23
khu;fop 22> 2006 J
Ug;gpbj;j ,Ue;jJ mtUila fPy; gl;il mirtJNghy Fuy;. twz;L RUq;fpg;Nghd fOj;jpy; tayl; epwkhd euk;G rthiyg; Nghyg; Gilj;jpUe;jJ. fz;zhbiaf; nfhQ;rk; rup nra;J nfhz;L gpuj;jpNafkhd Kd;Diu vJ Tkpy;yhky; %jhl;b Nfl;lhu;.
“nfhoe;ij vOJtpah?”
,sk;ngz; vJTk; NgrhkypUe;jhs;. mts; %jhl;bia ntWkNd ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhs;. ,ilapy; ghu;it jw; nrayhf %jhl;bapd; jiy Nky; gjpe; jJ. ghjp kz;ilNahl;ilg; ghu;f;fyhk;. Mdhy; mq;Fkpq;Fkhfr; rpy fWg;G Kbfs; ,d;Dk; kpr;rkpUe;jd.
“ts;sj;Njhs; te;jpUe;j xU kheh lhf;Fk;... Rje;jpuk; nfilf;fpwJf;F Ke;jp...” vd;whu; %jhl;b.
Rje;jpuk; vd;w thu;j;ijia cr;rupj; jNghJ %jhl;bapd; ngha;g; gy; nrl; gupjhgfukhf ntspNa JUj;jpf;nfhz;L te;jJ.
,sk;ngz;Zf;F mUtUg;ghf ,Ue; jJ.
njhe;juit kiwj;Jf;nfhs;tjw; fhf mts; Rupjhupd; ntspu;ePy Jg;gl; lhf; FQ;rq;fis tpuyhy; KWf;fpAk; mtpo;j;Jk; tpl;Lf;nfhz;bUe;jhs;.
“md;dpf;nfy;yhk; Rje;jpuk;dh vd; dh... vy;yhUf;Fk; igj;jpakhf;Fk;. ieyhDk; ieyf;Rnky;yhk; vupr;Nrhk;... vd;fpl;l fWg;G fiu Nghl;l Glit ,U e;JJ... md;idf;Fg; Glit fl;lwNj ngupa Ng\dpy;iyah...”
%jhl;b nraw;ifg; gw;fis ehf; fhy; mjd; ,lj;Jf;Fj; js;sptpLfpw fhl;rpia kWgbAk; ghu;f;f NeUfpw rq;flj;jhy; ,sk;ngz; ghu;itia miwapypUe;j Gj;jf mykhupf;F khw; wpf;nfhz;lhs;.
mykhupapd; Nky;jl;by; gioa rpy Gifg;glq;fs; gpNuk; Nghl;L itf;fg;gl; bUe;jd. ahNuh ahiuNah khiyapl;L tuNtw;Fk; fWg;G nts;isg; glk; mt w;Wf;F ,ilapy; jiyik jhq;fpaJ. fug;ghd; mupj;jJk; ePu; frpe;J fiw gbe;jJkhd kPjpg; glq;fs; FLk;g Nghl; Nlhf;fshf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W Njhd;wpaJ. ,uz;lhtJ> %d;whtJ jl; Lfspy; rpy Nehl;Lg; Gj;jfq;fs; kl; LkpUe;jd.
,sk;ngz; Nahrpf;fhky; kWgbAk; %jhl;biag; ghu;j;jhs;.
“ngupa khkh nrhy;yp ehd; xU ftpij vOjpNdd;... khehl;Ly thrpr; Nrd;... mw;gu;fshk; vq;fspd; nrhw;g khd G+q;fhtpYk; fw;gid kyu;fspd; eWkzk;...”
eWkzk; vd;w thu;j;ijia cr; rupj;jNghJk; %jhl;bapd; gy;nrl; ntspNa JUj;jpaJ.
uhfk;Nghl;Lf; ftpijiag; ghl Ka d;wjpy; %jhl;bapd; ,lwpa Fuy; mK q;fp ahNuh njhz;iliag; gpbj;J KW f;fpaJNghy xU Kdfyhf khwpaJ.
“kfh ftp...” fz; Kd;dhy; ts; sj;Njhisg; ghu;j;jJNghy %jhl;b ga gf;jpAld; fuq;Ftpj;jhu;.
“mtU vd;idg; gf;fj;jpNy $g;gpl;L mtNuhl nuz;L ifiaAk; vd; jiy NkNy ntr;R MrPu;thjk; gz;zpdhU... ru];tjp... rhl;rhj; ru];tjpNajhd;.”
ts;sj;Njhspd; fuq;fs; gjpe;j jd; jiyiaf; %jhl;b nry;ykhf tUbf; nfhz;lhu;. eiuj;j KbfSf;Ff; fPNo NtW fWg;G Kbfs; xspe;jpUg;gij
,sk;ngz; Mu;tj;Jld; ghu;j;jhs;.
me;j miwapy; vg;NghNjh vupe;J Kbe;j CJgj;jpapd; thrid ,Ue;jJ. [d;dy; topahf ntg;gf; fhw;W ntwp Ald; Eioe;J fNsguk; nra;jJ. kq; fpa tpupg;Gg; Nghl;bUe;j Nki[ Nkyp Ue;j ];By; /g;sh];f; Nyrhf eLq;
fpaJ. gf;fj;jpypUe;j mTd;]; fpsh]; ftpo;e;J tpOe;J cUz;lJ. mg;NghJ VNjh kUe;jpd; nebAk; vOe;jJ.
,njy;yhkpUe;jhYk; gy tpj thil fs; epuk;gpa me;j miw mtSf;Fg; gpbj;jpUe;jJ. ,e;j tPl;by; mjpf fhw; Nwhl;lkhd miw ,Jjhd; vd;W mts; epidj;jhs;.
“md;dpf;fp vdf;F xk;gJ taR...” %jhl;b nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhu;.
“Mdh... ,g;gj;jpa ngz;gps;isq;f khjpupapy;Ny... ghj;jh gj;Jg; gjpdhW taNrhl tsu;j;jpapUf;Fk;. md;idf;fp me;j khehl;Ly ghj;Jl;Lj;jhd; ,t q;f...”
nrhy;ypf;nfhz;L te;jijr; rl;nl d;W epWj;jpdhu;. gpwF Neupaypd; jiy g;gpy; JUj;jp epd;w nts;is E}iyf; ftdkhf mWj;J tPrpdhu;.
nky;ypa rptg;Gf; fiuNghl;l Kz; Lk; NeupaYk; cLj;jpUe;jhu;. nts;is utpf;if gorhfp mq;Fkpq;Fk; iee;jpU e;jJ.
,Ug;Gf;nfhs;shky; %jhl;b vOe; jhu;. jLkhwpj; jLkhwp miwapd; %iy apypUe;j Gj;jf mykhupg; gf;fk; mUfpy; efu;e;jhu;.
mykhupf;F mUfpypUe;j ehw;fhyp apy; cl;fhu;e;J xt;nthU Gj;jfj;ij Ak; ftdkhfg; Gul;bg; ghu;j;jhu;.
mq;Nf epue;jukhf xU ehw;fhyp iag; Nghl;bUf;fpwhu;fs; vd;Wk; me;j %jhl;b tof;fkhf mq;Nf cl;fhu;e;J Gj;jfq;fis vLg;ghs; vd;Wk; ,sk; ngz;Zf;Fj; Njhd;wpaJ.
%jhl;b xU Nehl;Lg; Gj;jfj;ij
vLj;Jg; g g;G ml;i MNtrkhf jpLf;fpl;Lg
%jhl;b fiyj;jNg eeppiiddttppdd;;;; ,sk;ngz
eeuukk;;;;GG
%j jh jh
Ue ,d tpu
fh tu is G] wJ mJ vq fS jh ij mi J}
--NNff..MMuu;;;;.. kk jkpo
,Uf;ff; ntr;rpUf;f eLq;fpaJ
“tarh Njit tU
mJ ijj;jJ. ghu;f;fpwhu
me;jg tpl;L mL
“Kjy; n[apy;Ny dp];Lf;fh Zw fhy
fij NghJk; % tUg;ghf
,sk;n [d;dyUf abj;j fh fw;iwia new;wp t tpau;ita nfhz;lJ tpuy; K epd;wJ. g ,we;jJ.
%jhl;b tpupj;Jf;nf
“uhkd Gf;F. ,t uhj;jpupapN %iyapNy vOjpd f wijAk; g te;JLk;. gpuNah[d

-23- itfiw
hs;.
h vupe;J ,Ue;jJ. ;W ntwp ;jJ. kq; [ Nkyp hf eLq;
; fpsh]; mg;NghJ J.
pj thil tSf;Fg; jpf fhw; ;W mts;
taR...” u;.
ps;isq;f gjpdhW d;idf;fp hd; ,t
r; rl;nl pd; jiy E}iyf;
l;l Kz; nts;is iee;jpU
;b vOe; pd; %iy ; gf;fk;
ehw;fhyp j;jfj;ij
u;.
ehw;fhyp k; me;j l;fhu;e;J k; ,sk;
j;jfj;ij
vLj;Jg; ghu;j;Jtpl;L “,J ,y;y... rpt g;G ml;il Nghl;l Gf;fhf;Fk;...” vd;W MNtrkhfr; nrhd;dhu;. ,sk;ngz; jpLf;fpl;Lg; Nghdhs;.
%jhl;b kWgbAk; Gj;jfq;fisf; fiyj;jNghJ gwe;J gutpa J}R Vwp ,sk;ngz;Zf;Fj; Jk;ky; te;jJ.
%jhl;b mDjhgNkapy;yhky; jhd; mg;NghJ mtisg; ghu;j; jhu;.
“vdf;Fk; mbf;fb mg;gbap Ue;jJ” vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl ,d;ndhU Gj;jfj;ij vLj;J tpupj;jhu;.
“mjdhyjhNd me;j Gf;F fhzhkg; NghdJ... Jk;ky; tuJdhNy gioa gj;jpupiff isAk; grq;fNshl Nehl;Lg; G];jfq;fisAk; mLf;fp ntf;f wJf;F Nrhk;Ngwpj;jdkhapLr;R. mJf;nfilapNy... ,e;j Gf;F vq;NfNah... vg;gbNah... igaq; fSf;F gioa Ngg;giug; ghj; jhNy Nfhgk; te;JLk;. vy;yhj; ijAk; mLf;fp ntf;fZk;. miwf;Fs;s xU vlj;Jy $l J}rpNah fhapjNkh xz;Zk;
,Uf;ff; $lhJ. vg;gTk; ngUf;fp ntr;rpUf;fZk;.” mtSila ngU%r;R eLq;fpaJ.
“tarhd fhyj;Jy ,g;gb xU Njit tUk;D ahU nedr;Rg; ghj;jh?”
mJ ,sk;ngz;zpd; ,jaj;jpy; ijj;jJ. rupjhd;> ahu; epidj;Jg; ghu;f;fpwhu;fs;...
me;jg; Gj;jfj;ijAk; %b itj;J tpl;L mLj;jij vLj;jhu; %jhl;b.
“Kjy; fij vOjwNghJ ,tq;f n[apy;NyUe;jhq;f... md;dpf;F fk;A+ dp];Lf;fhuq;fisf; fz;lh mu];l; gz; Zw fhyk;...”
fij vd;w thu;j;ijia cr;rupj;j NghJk; %jhl;bapd; ngha;g; gw;fs; mU tUg;ghf mire;jd.
,sk;ngz; rfpf;f Kbahky; vOe;J [d;dyUfpy; Nghdhs;. kWgbAk; tPrp abj;j fhw;why; Kfj;jpy; tpOe;j Kbf; fw;iwia xJf;f Kad;whs;. fhiyapy; new;wp tfpl;by; jPw;wpapUe;j Fq;Fkk; tpau;itapy; Cwp tpuypy; xl;bf; nfhz;lJ. xU uj;jj; Jsp Nghy mJ tpuy; Kidapy; nehbNeuk; Njq;fp epd;wJ. gpwF nkJthff; fPNo tpOe;J ,we;jJ.
%jhl;b mLj;j Gj;jfj;ij vLj;J tpupj;Jf;nfhz;bUe;jhu;.
“uhkd; Fl;bNahl gioa Nehl;L Gf;F. ,tq;f mk;khTf;Fj; njupahk uhj;jpupapNy Njh ,e;j miwapNy %iyapNy tpsf;Nfj;jp ntr;Rfpl;L vOjpd fij. ,tq;f mk;khTf;F vOj wijAk; gbf;fwijAk; ghj;jh Mj;jpuk; te;JLk;. mJdhy FLk;gj;Jf;F vd;d gpuNah[dk;D Nfg;ghq;f.”
Gj;jfj;jpd; gf;fq;fis mtu; rhtfh rkhfg; Gul;bdhu;.
“khehl;Ly ftpij thrpr;r nghz; izg; Gbr;rpUf;Fd;D nrhd;dJ ,q;Nf ngupa tk;ghg; Nghr;rhk;... rupjhNd? vJf;F ghl;Lk; fijAk;... mk;kh eeppiiddttppdd;;;; eeuukk;;;;GG
nrhy;w khjpup nghk;gNsd;dh NrhWk; fwpAk; ntf;fZk;... Gs;s ngf;fZk;...”
mtu; gf;fq;fis nkJthfg; Gul;bf; nfhz;bUe;jhu;.
“uhkd; Fl;bf;Fg; NgU ntr;rJ ,t q;fjhd;. mtd; uhkd; khjpup tsul; Lk;D nrhd;dhU. md;dpf;F utPe;jpu ehj;q;fpw NgUjhd; vdf;Fg; gpbr;rpUe; jJ. mg;Gwk; Nahrpr;Nrd;. ,tq;f ,\;lk; Nghy ,Uf;fl;Lk;D. vJf;F Rk;kh xU fyfk;? utPe;jpuehj;D $g;gpl; lhYk; uhkd; Fl;BD $g;gpl;lhYk; kfd; vd;Ndhl kfd;jhNd? mjdhy ];uPFl;bf;F ehd; Ngnuhz;Zk; Nahrp f;fy. ];uPFkhupd;D mtU NgU ntr; rhU... uhkd; Fl;bfpl;Nl ehd; nrhy; ypapUe;Njd;> cdf;Ff; nfhoe;ijq;f nghwf;fpwg;g MzhUe;jh utPe;jpuehj;D NgU ntf;fZk;. nghz;zhUe;jh kpU zhspdpD. utPe;jpuehj; jh$Nuhl Ngupy; iyah? kpUzhspdp mtu; kidtpNahl NgU...”
kpUzhspdp vd;w ngaiu cr;rupf; fpw Neuj;jpy; ,sk;ngz; rPf;fpukhf ntspNa ghu;f;f Muk;gpj;jhs;.
MdhYk; ,sk;ngz;Zf;F %jhl;b aplk; neUf;fk; Vw;glj; njhlq;fpapUe;jJ.
“Kjy; fij Rje;jpuj;Jf;fhf n[ap --NNff..MMuu;;;;.. kkPPPPuuhh--
Yf;Fg; Nghfpw ngz;izg; gj;jpdJ.”
Rje;jpuk; vd;w thu;j;ij te;jNghJ
jkpopy;: RFkhud;
,sk;ngz; je;J cjLfisf; Ftpj;J ehf;fhy; jd;Dila gw;fSf;fpilapy; Jshtpdhs;. vq;fhtJ MLfpwh?
%jhl;b ,d;ndhU Nehl;Lg; Gj;jf j;ij vLj;Jg; gpupj;jhu;.
“mij ,tq;fSf;Fg; gbr;Rf; fhl; lwJf;fhf gj;jpug;gLj;jpapUe;Njd;. Mdh... n[apypNyu;e;J te;J nfhQ;r ehisf; fg;Gwk; ehd; xU fij vOjpapUf; Nfd;D nrhd;dg;g...”
,sk;ngz; Mu;tj;Jld; ghu;j;jhs;. %jhl;bapd; Kfk; ,Uz;bUe;jJ.
rl;nld;W mtu; me;jg; Gj;jfj;ij itj;Jtpl;L ,d;ndhd;iw vLj;jhu;.
“k;`h... ,Nj khjpupahd xU Gf;F jhd; mJk;. Njh... ,Nj khjpup ePyj;jpy NfhL Nghl;l Gf;F. mjpNy jiyg;gpNy Xk;D Nghl;Ll;Lj;jhd; vOjj; njhlq; fpNdd;. nuz;lhtJ fijf;F NkNy ];uPuhkn[ak;D vOjpNdd;. nuz;lhtJ fij vOjwg;g ,tq;f nly;ypapNyUe; jhq;f... vk;.gp.ah ,Ue;jhU.”
Gj;jfj;ij %b mykhupapy; itj;jhu;.
“nly;yp ghf;fZk;D vdf;F nuhk;g Mir. Mdh vd;idf; $l;Bl;Lg; Nghf Ntapy;y. mg;Gwk; ghf;fyhk;> mg;Gwk; ghf;fyhk;D fhyk; Nghr;R. xU ngupa yPTf;F nfhoe;ijfisAk; mk;khit Ak; nly;ypaf; fhl;lf; $l;Bl;Lg; Nghdhq;f. ehDk; Ngha;l;lh gRf;fis ahU ghf;fwJ> mg;ghNthl rkhjpapNy ahU ntsf;F ntf;fpwJd;D ,tq;f Nshl mk;kh Nfl;lhq;f. vd;dNkh vd;Ndhl Nghf;F elf;fNy.”
Mgj;jhd ufrpaj;ijr; nrhy;tJ Nghy ,sk;ngz;zpd; gf;fkhf efu;e;J cl;fhu;e;jhu;. “md;idf;F vOjpdJ jhd; nuz;lhtJ fij.”
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 24
-24- itfiw epidtpd;...
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
,sk;ngz;Zf;Fk; ,g;NghJ %jhl;b aplk; mjpf mf;fiw Njhd;wpaJ.
“mJ vd;dth ,Ue;JJ?” vd;W Nfl;lhs;.
“xU ,yf;fpaf;fhup... mt fijna Ojp Mk;gps;is NgUy gj;jpupifq; fSf;F mDg;Gwh. filrpapy mtNshl xU fijf;Fg; gupR nfilf;fpwg;g MS q;f tprhupr;R tPL Njb tu;whq;f... tpt uk; njupQ;rJk; mt GU\d; nrhy;whd;: mJth mJ ehd; vOjpdJjhd;D.”
“xt;NthU Mirq;f” vd;W nraw; ifahd gw;fisf; fhl;br; rpupj;jhu; %jhl;b.
Gj;jfj;ijj; jpUk;g itj;Jtpl;L NtW xd;iw %jhl;b vLj;jNghJ kPjpf; fij iaj; njupe;Jnfhs;s Ntz;Lnkd;w Mu; tk; ,sk;ngz;Zf;F Vw;gl;lJ. [d;dy; fk;gpfspy; rha;e;J epd;Wnfhz;L %jhl; bia Nehf;fpj; jpUk;gpdhs;.
“%zhtJ fij?” vd;W Nfl;lhs;.
%jhl;b ,d;ndhU Nehl;Lg; Gj;j fj;ij vLf;fj; njhlq;fpapUe;jhu;.
mg;NghJ gj;khl;rp fjitj; jpwe;Jn fhz;L ghj;jpuq;fSld; cs;Ns te;jhs;.
“ngupak;kh... X... guPl;irf;Fg; gbf; fj; njhlq;fpahr;rh?” vd;W Nfypahd Fuypy; Nfl;lhs;.
“vj;jid ehshg; gbf;fpwPq;f. Mkh> ,J vg;g KbAk;?” ,sk;ngz;izg; ghu;
j;Jr; rpWkpiag; Nghy; fz;izr; rpkpl; btpl;Lg; ghj;jpuq;fis Nki[ Nky; gug;gp itj;jhs;.
“ngupak;kh xz;Zk; rhg;gpl Ntz; lhkh? fQ;rpiaf; Fbr;Rl;L kj;jpahd Neuj;Jf;fhd kUe;ijAk; rhg;gpl;Ll;L gLj;Jj; J}q;Fq;f... ve;jpupr;rJk; xlk; igj; njhilr;R clNwd;.”
“fj;jhNj nghz;Nz... vdf;Ff; fhJ Nff;FJ” vd;W ,jkhfr; nrhd;dhu; %jhl;b.
“Mkh... jg;G vd;NdhlJjhd;.” gj;kh l;rpapd; Kfj;jpypUe;j fdj;j rijfs; ntWg;Gld; ,Oj;Jf;nfhz;ld. ,sk; ngz;iz Nehf;fpj; jpUk;gpdhs; mts;.
“Nkhs; Vd; fy;ahzj;Jf;Fg; Nghf Ny?” Fw;wk;rhl;LtJ Nghyf; Nfl;lhs;. “];uPNkhd; nuhk;g tw;GWj;jpdhupy;Ny? GJg; nghz;izg; ghu;f;f vy;yhUf;Fk; Mirah ,Uf;fhjh?”
,sk;ngz; vJTk; NgrhkypUe;jhs;. %jhl;b ntWkNd rpupj;jhu;. ,sk;ngz; Zf;F kPjpf; fijiaj; njupe;Jnfhs;s Mu;tkhf ,Ue;jJ. Mdhy; %jhl;b nksdkhf ,Ue;jhu;.
gj;khl;rp Cw;wpf; nfhLj;j fQ;rp iaf; Fbj;jhu;. gpwF th\; NgrpDf;F mUfpy; Nghdhu;.
gy; nrl;ilf; fow;wp th\; NgrpDf; Fg; gf;fj;jpy; fz;zhb fpshrpy; itj; jpUe;j jz;zPupy; Nghl;lhu;. ];lhz;by; Nghl;bUe;j ltypy; ifiaAk; Kfj;ij Ak; Jilj;Jtpl;L nkJthf ele;J te;jhu;.
gj;khl;rp Nki[ NkypUe;j Fg;gpapyp
Ue;J xU jz;zPiu thq;fpdhu njhz;il Uk; rpukg zhy; gh Ks;s me nfhQ;r N thff; fhz yf; fl;by
,sk;n njupe;Jnf
“ngupa ,Ue;Jr;R mijj; akhfr; n
“kr;rpy G+e;J NjL kg; Nghd NkhNdhlA Gf;Fq;fi FLj;JJ. xt;nthz xf;fhe;Jf
,sk;n
“Foe;i fpLk;. rha Fk; ,Nj
mts; Jf;nfhz nra;tJ epd;Wnfhz
“%zh ahky; Nf
%bf;n

khu;fop 22> 2006
r; rpkpl; [ Nky;
pl Ntz; kj;jpahd g;gpl;Ll;L Jk; xlk;
;Ff; fhJ rhd;dhu;
;.” gj;kh rijfs; . ,sk; ; mts;.
g; Nghf Nfl;lhs;. hupy;Ny? ;yhUf;Fk;
pUe;jhs;. sk;ngz; ;Jnfhs;s %jhl;b
;j fQ;rp grpDf;F
; NgrpDf; py; itj; ;lhz;by; Kfj;ij ele;J
Fg;gpapyp
Ue;J xU khj;jpiuiaAk; fpshrpy; jz;zPiuAk; vLj;J ePl;bdhs;. mij thq;fpdhu; %jhl;b. RUf;fk; tpOe;j njhz;il topahf khj;jpiuAk; jz;zP Uk; rpukg;gl;L ,wq;Ftij ,sk;ngz; zhy; ghu;f;f Kbe;jJ. tayl; epw Ks;s me;jg; ngupa euk;Gld; khj;jpiu nfhQ;r Neuk; NghuhbaJ. gpwF nkJ thff; fhzhky; NghdJ. %jhl;b nky; yf; fl;bypy; rupe;jhu;.
,sk;ngz;Zf;F kPjpf; fijiaj; njupe;Jnfhs;fpw Mu;tk; mjpfkhdJ.
“ngupak;khNthl gioa xU Gf;F ,Ue;Jr;R. Qhgfk; NghdJf;fg;Gwk; mijj; Njbfpl;NlUf;F” vd;W ufrp akhfr; nrhd;dhs; gj;khl;rp.
“kr;rpyAk; neytiwapNyAnky;yhk; G+e;J NjLk;. filapNy nghWf;f Kbah kg; Nghdg;Ngh ,q;fj;jpa uhNjr;rp ];uP NkhNdhlAk; kpdpNkhNshlAk; gioa Gf;Fq;fisf; nfhz;Lte;J ntr;Rf; FLj;JJ. mjdhy rkhjhdkhr;R... mJ xt;nthz;izAk; vLj;Jg; ghj;Jf;fpl;L xf;fhe;Jf;Fk;...”
,sk;ngz; ngU%r;R tpl;lhs;.
“Foe;ij> th. ,dp ngupak;kh J}q; fpLk;. rhaq;fhyk; mQ;R kzp tiuf; Fk; ,Nj nflg;Gj;jhd;.”
mts; ghj;jpuq;fis mLf;fp vLj; Jf;nfhz;L ntspNa NghdJk; vd;d nra;tJ vd;W njupahky; ,sk;ngz; epd;Wnfhz;bUe;jhs;.
“%zhtJ fij?” vd;W jd;idawp ahky; Nfl;lhs;.
%bf;nfhz;bUe;j fz;fis tYf;
fl;lhakhfj; jpwe;J miwapy; ,sk; ngz; epw;Fkplj;ij rpukg;gl;Lj; jPu;kh dpj;jhu; %jhl;b. gpwF F&ukhd rpupg; Gld; nrhd;dhu;: “Ju;kuzk;.”
,sk;ngz;Zf;Fg; Gupatpy;iy.
“RUf;Fg; NghLk;NghJ fOj;Jy ,Njh ,e;j euk;Gy tpoZk;.” fOj;jpypUf;Fk; tayl; euk;ig tUbdhu;. “mJ ahUf;Fj; njupAk;?”
,sk;ngz;Zf;F gak; Nghd;w cz u;thy; clk;G rpypu;j;jJ.
“euk;G gprff; $lhJ.” fz;fis %b f;nfhz;L epidj;Jg; ghu;j;jhu; %jhl;b. “gprfpdh Qhgfk; NghapLk;.”
%jhl;b gpwF vJTk; Ngrtpy;iy.
,uT kpfj; jhkjkhf ];uP[pj; jpUk;gp te;jNghJ ,sk;ngz; fz;zhb Kd; dhy; epd;W fOj;ij ePl;b vijNah gup Nrhjpj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.
“vd;d ghj;Jl;bUf;Nf?” vd;W mUf ijggl;l fdpT fpilf;fhj v[khddpd; vupr;rYld; Nfl;lhd;.
gjw;wj;Jld; mts; nrhd;dhs;: “xU euk;G. epidtpd; euk;G.”
Nf.Mu;. kPuh Gjpa jiyKiwiar; Nru;e;j Kf;fpa khd vOj;jhsu;fspy; xUtu; Nf.Mu;. kPuh. gpwg;G 1970. jkpofj;jpy; fhe;jp fpuhkg; gy; fiyf;fofj;jpy; KJepiy njhlu;gpay; Mq;fpyj;jpy; Kjy; khztpahfj; Nju;r;rp ngw;wtu;. gpupl;b\; rPtdpq; mikg;gpd; cj tpj; njhif ngw;W ,jopaypy; gapw;rp ngw;whu;. gy tpUJfSk; ngw;wpUf; fpwhu;. jw;NghJ KONeu vOj;jhsu;. ,f;fij kiyahsj;jpy; vOjg;gl;lJ

Page 25
khu;fop 22> 2006
,uz;lhtJ 4tJ 3tJ Mz;L Mz;L Mz;L fz;zPu; fz;zPu; fz;zPu; mQ
mQ
mQ
kz;zpd; kbapy;
22 - 07 - 1930L l
mkuu; cau; jpU.rpd;dj;jk;gp J aho; / ESTEE SONS, nfhOk;G Jiu & rd;]; cupi ,ay;gha; jfty;;: vq;F md;ngy;yhk; Vq;FNj md;ngy;yhk; ,d;wpy;iynad Fzk; kUkf;fis NghdPu;fNsh? vq;F epiwe;J> vk; ,ay;gha; XUUtha; NjbAk; neQ;rk;. XUUtha; Nfl;ftpy;iyah? tpl;L jhj;jh Gq;ifnaDk; Vq;FNj epiwe;J> fhzhky; mike;j vq;F vq;fs; jhj;jh mike;j vk; NghdPu;fNsh? Gq;ifnaDk; jtpf;Fk; kdijtpl;L Njhw;wKk;> jq;f neQ;rk;. cs;sJ vd ,d;W Iah! Njhw;wKk;> Iah! Nfrpdp efupy; cq;fs; Nghy; vq;fs; Mz;L cq;fs; Mz;L jhj;jh midtuplKk; kiwatpy;iy. jq;f fdp~;l Vq;fp midtuplKk; cs;sJ kdijtpl;L md;ghd ,uz;L gpupT. efupy; ehY jhj;jh jtpf;f kfdha; Xb vg;gb cq;fs fdp\ Xb ,dpj
vd cq;f
mU
ki
,d k t kiw
k 8tJ 7tJ jfty;;: fz;zPu; vq;F NjbAk; Mz;L fhzhky; Mz;L jtpf;Fk; cq;fs; mQ;ryp njhiyNgrp: md;ghd fz;zPu; fz;zPu; mUikkidtp
905 201 5
6k; Mz;L
mQ m Njhw;wk; 07 - 08 - L 1962
mkuu; jpU. Jiur;rhkp ,utpf
l
md;gpd; MUapu; kfd; utpf md;gpd; MUapu; Rthjpapy; kfd; cjpj;j utpfuNd cja #upaNd Rthjpapy; Mz;Lfs; cjpj;j jhd; cja
VO Nghdijah. vq;fs; vq;fs; ftiyjhd; ftiyjhd; vf;fhyj;jpYk; vf;fhyj;jpYk; kiwahJ kiwahJ khwhJ. vj;ji khw Njb ghu; Gfo; ghu; Nghw;w Gfo; rpwg;NghL Nghw;w rpwg;NghL tho;e;jtNd! tho;e;jtNd! nry;tf; Fkhuh nry;tf; utpNa! Fkhuh
epiwt utpfuNd! Ngr;rpdpNy> el;gpdpNy> el;gpdpNy> Ngr epd;w Ngr eaj;jpdpNy epd;w eaj;jpdpNy Mr;rupak; nfhz Mr tpahghuj; JiwapdpNy tpahghuj; JiwapdpNy tsq;fs; tsq;fs; gy fz;lha;! gy fz;lha;! thypgj;jpd;
thypgj;j Fwpitj;j rNfhjupkhu; fhuzk; ikj;Jdu;khu;kf;fs; fhydtd; cd; vq;fs;cs;sj;jpy; mk;kh> jhd; ,dpatNd! epue;jukha; Fwpitj;j rNfhju Gupatpy;iy. cd; ,isatNd! fhuzk; rNfhjupkhu; kUkf;fs; tho;gtNd Mj;kh rpd;d jhd; rhe;jpaila ikj;Jdu;khu;kf;fs; ,ikfs; vd;Wk; cd; Gupatpy;iy tajpdpNy Mj;kh vq;fs;cs;sj ehk;,iwti ePu; rpd;d nrhu eP rhe;j n kU
t
(nfhOk;G Jiurd;]; Kd;dhs cupikahsu; mkuu; jpU Jiurhkp jpUkjp Jiur CroyDon (Best Food Tooting ) EURO LANK,WOODANTAB, YANTAN
];jhgdq;fspd; cupikahsu; Jiur;rh jfty;: md;Gk; ghrKKs;s mk;kh> rNfhju rNf

;lhtJ Mz;L Mz;L Mz;L fz;zPu; fz;zPu; fz;zPu; mQ;ryp
mQ;ryp mQ;ryp
tpz;zpd; kbapy;
20 - 12 - L l 2002
au; jpU.rpd;dj;jk;gp Jiur;rhkp.
Jiu & rd;]; cupikahsu; 3k; tl;lhuk; Gq;FL jPT. Mz;L midtuplKk; k;> z;L midtuplKk; ,uz;L ehY Xb Xb ,dpjha; kiwe;jJ.
kiwe;jJ. ,dpjha; NgrpLk; NgrpLk; RghtKk;> RghtKk;> Vw;wkpF Vw;wkpF jq;ff; jq;ff;
Fzk; ; jq;f efupy; fdp\;l kfdha; te;Jjpj;Njhd;. ,j; juzpapy; ; jhj;jh q;fs; p hy; q;fs; ;fs; kiwatpy;iy. fdp~;l Vq;fp cs;sJ kdijtpl;L md;ghd gpupT. jhj;jh jtpf;f kfdha; vg;gb cq;fs; vd cq;fs; mUikkidtp ,dpa kiwatpy;iy. te;Jjpj;Njhd;. kwg;Nghk;.......
Nfrpdp gpupT. nrtpfspy; ey;kidtp Vq;fp vg;gb kf;fs; jtpf;f ,dpa kwg;Nghk;.......
Nfl;ftpy;iyah? ,j; kf;fis kUkf;fs; juzpapy; cq;fs; ey;kidtp kUkf;fis nrtpfspy;
Ngug;gps;isfs; ,d;wpy;iynad kf;fis ,d;W tpl;L
Nghy;
fz;zPu; Mz;L z;L mQ;ryp md;ghd hiyNgrp: fz;zPu; fz;zPu; mUikkidtp 905 201 5090
6k; kf;fs; kUkf;fs; Mz;L
Ngug;gps;isfs; mQ;ryp
mQ;ryp
905 201 5090
kuu; jpU. Jiur;rhkp ,utpfud;
papy; cjpj;j cja #upaNd Mz;Lfs; jhd; vl;L XbNa pYk; kiwahJ khwhJ. vj;jid ,le;jdpy; fy;tp fw;;W gzk; d! nry;tf; Fkhuh utpNa! epiwthd Fzj;NjhL kyu;e;jpl;l ;w eaj;jpdpNy Mr;rupak; nfhz;Nlhu; vk;Nghd;w Mapuk; Ngu.;
;lha;! thypgj;jpd; tre;jkJ tPRfpd;w fhykjpy; fhydtd; ;d tajpdpNy eP nrhu;f;fk; nrd;wjpdhy; cd; mk;kh> rNfhju ; ,ikfs; ePu; nrhupfpd;wd.. ,dpatNd! ,isatNd! vd;Wk;
cd; Mj;kh rhe;jpaila ehk;,iwtid gpuhu;j;jpg;Nghk.;
kiwT 12 - 12 - L l 1998
;gpd; MUapu; kfd; utpfuNd d Mz;Lfs; jhd; VO Mz;L XbNa Nghdijah. wahJ khwhJ. vj;jid ,le;jdpy; fy;tp fw;;W gzk; Njb f; Fkhuh utpNa! epiwthd Fzj;NjhL kyu;e;jpl;l utpfuNd! Ngr;rpdpNy> pdpNy Mr;rupak; nfhz;Nlhu; vk;Nghd;w Mapuk; Ngu;
; gy fz;lha;! thypgj;jpd; tre;jkJ tPRfpd;w fhykjpy; d; Gupatpy;iy rpd;d tajpdpNy eP nrhu;f;fk; nrd;wjpdhy; ; ikj;Jdu;khu;kf;fs; kUkf;fs; ,ikfs; ePu; nrhupfpd;wd.. ! vd;Wk; vq;fs;cs;sj;jpy; epue;jukha; tho;gtNd he;jpaila ehk;,iwtid gpuhu;j;jpg;Nghk;
Jiurhkp jpUkjp Jiurhkp GtNd];tup jk;gjpfspd; rpNu];l Gjy;tUk; London ODANTAB, YANTAN OXFORD SEREVICE STATION Mfpa tu;j;jf pd; cupikahsu; Jiur;rhkp ,utpfud;. Ks;s mk;kh> rNfhju rNfhjupkhu;> ikj;Jdu;khu;.
-25- itfiw

Page 26
-26- itfiw Njapiy..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
zHtpd; ntspg;ghNl. 1958> 1961 Nghd;w fhyg; gFjpfspy; Vw;gl;l Nghul;l cz HTfs; md;iwa Ml;rpfSf;F vjpuhf Vw;gLj;jg;gl;l fpsHr;rpfspd; muq;Nfw; wNk. jkpo; jiyikfspd; ntt;NtW gl;l Fzhjpraq;fspd; FsWgbfs; jkp oHfSf;Fs;NsNa gpsTfis Vw;gLj; jpaJ. jkpo;r; r%fk; rj;jpahfpufk;> nkhopAhpikg; Nghul;lk; vd;nwy;yhk; njhlq;fpa fhyfl;lq;fspy; jkpoHfspd; vjpHg;igNa njhl;Lf; fhl;baJ. tl;Lf; Nfhl;il jPHkhdq;fSf;Fg; gpwNf jdpj; Jt jhaf Nfhl;ghl;L czHT vOr;rp ngw;wJ. ,jd; gpwNf tlfpof;F> kiy afk; vd;w ,d czHTf; nfhs;if cs;thq;fg;gl;L Njrpa hPjpapy; jkpoH fs; xd;Wgl Ntz;ba epiyg;ghl;il ntspg;gLj;jpaJ. 1979> 1981> 1983 fhy fl;l td;nray;fs; jkpoHfSf;F vjp uhf fl;ltpo;j;J tplg;gl;l mlf;FKiw ,dg;gLnfhiyfs; vy;yhkhfr; NrHe;J KO kiyafj;NjhL jkpo;j; Njrpa czHT tlfpoff;nfq;Fk; gpufhrpj;jJ. kiyafKk; jkpo;j; Njrpa czHtpw;F jdJ gq;fspg;ig Rakhpahij> gFj; jwpT ,af;f %yk; ntspg;gLj;jpa epiyapy; jkpoH Njrpaj;jpw;F tpj;jpl;l gq;fspg;gpy; jpUg;jp fz;lJ.
vkJ kf;fs; kj;jpapy; murpay; jPH Tf;fhd Ngr;RthHj;ij vd;w G+r;rhz;b Vw;gLj;jpAs;s khiaapy;> ,d;iwa R+o; epiyapy; jkpo;j;Njrpaj;jpd; xUikg;gh Lk; fl;Lf;Nfhg;Gk; ,d;wpaikahjJ. cynfq;Fk; thOk; jkpo; kf;fs; cs; sq;fspy; Cw;nwLj;NjhLk; jkpo; Njrpa czHTf;F xt;nthUtUk; gq;fspg;Gr; nra;tNj rpwe;jjhFk;. ePq;fs; vOg;gp As;s tpdhtpy; jkpo; Njrpa Kidg; ghl;by; jkpoHfs; ve;jstpw;F mijg; Ghpe;Js;shHfs; vd;w gjKk; tpsf;fk; Njb epw;gJ GhpfpwJ. jkpo;j; Njrpak; vd;gjd; mHj;jk; vd;d? murpay; nghU
jkpo; Njrpa ,dj;jpd;
jhaff; nfhs;if
Nfhl;ghl;il
epiy epWj;j
Ntz;batHfshf
cs;Nshk;
Free... Free...
Diabetes Education
(Led by a Registered Nurse and D
For Individuals with Diabetes &
Take Control of Diabetes by Lea Eating Well, Exercise, Foot Care, Test Preventing Complications, Stress
A Four Week Series Held on Th January 18th, 25th, February 1st, & 8th( Time: 1.30pm - 4.00 pm Mid-Toronto Diabetes Educa Anee Johnston Health 2398 Yonge St. (at Mon
For More Information & Regis Please call Mitra at 416-486-866
shjhu r%f fl;Lkhdq;fSf;F mg;ghy; epyk;> fly;> Njrq;fs; vdtUk; njhlH Nghf;fpidf; fle;J jdpj;j ,dkhf jkpo; ,dk; cyfshtpa hPjpapy; jdJ ,dj;Jt Kj;jpiuia gjpg;gNjhly;yh ky; jkpoHfs; vd;w Fwpg;gPl;Lf;Fs; epiyepWj;jg;gl;L jkpoj;; Njrpa cWjpg; ghl;il ehk; Vw;Wf; nfhs;Sk; NghJ jhd; mJ jkpo; NjrpakhfpwJ. A+j ,dj;jpd; epiyg;ghL ,d;W ekf;F ey;y ghlkhfpwJ. Njrk; Njrkhf Njbg; gpbj;J mopj;J epH%ykhf;fg;gl;l XH ,dk; jdJ Njrpa ,d milahsj; NjhL> Jf;fpg;gpbj;j nfhs;if Nfhl;ghl;
bd; mbj;jsj;jpypUe;J rphpj;Jf; nfhz;L Kd;Ndwp cyfg; nghUshjhu Nfe;jpuq; fisf; ifg;gw;wp tYthd rf;jp tha; e;j Njrj;jpid cUthf;fp cyFf;F Kd;khjphpahfj; jpfOk; kf;fspd; Njrpa czHT ekf;F ey;yh ghlkhf Ntz; Lk;.
ehk; ekJ Njrpa czHTfis> Njrpa nfhs;iff; Nfhl;ghLfis kjpf; fpNwhkh? mg;gbahdhy; ,yq;ifapy; thOk; jkpoj;; Njrpa ,dj;jpd; epiyg; ghL vd;d? ehk; ,d;W jkpo; Njrp aj;jpd; mq;fq;fshf fzpf;fg;gl;Ls;
Nshk;. gp gphpg;G vd kpf;f r%f w;fhd m fhjit. ahsj;ij Njrpa m jhaff; n epWj;j N jkpo;j; N thf;Fk; g tpa hPjpap ek;ktHfs
s;s Ntz yhk; jk NkNyhq;f nfy;yhk; jkpo; k Ntz;ba
kiya apy; mtH ghpG+uzkh fpof;F k y;yhk; v fj;jpy; v mstpw;F

khu;fop 22> 2006
mg;ghy; k; njhlH ,dkhf py; jdJ jhly;yh ;gPl;Lf;Fs; cWjpg; k; NghJ J. A+j ekf;F hf Njbg; ;gl;l XH ilahsj; Nfhl;ghl;
; nfhz;L Nfe;jpuq; f;jp tha; cyFf;F pd; Njrpa f Ntz;
HTfis> s kjpf; q;ifapy; ; epiyg; po; Njrp ;fg;gl;Ls;
Nshk;. gpuNjrk;> vy;iyf;NfhL> fly;
Njrpa jiyikj;Jtj;jpd;  td;kq;fs;> mlHj; jpahd nfLgpbfs;> gw;wp ntspA s;if
yfpw;Fj; njhpahky; %bkiwf; fg;gLfpd;wnjd;w fUj;ij Vw; Wf; nfhs;fpd;wPu;fsh? ;il
kiyaf kf;fSf;F ,iof;fg;gLk; mePjpfs;> td;kq;fs;> mlHj;jpahd j;j
nfLgpbfs;> gw;wp ntspAyfpw;Fj; njhp ahky; %bkiwf;fg;gLfpd;wnjd;w fU j;J epyTtjhf $wpdPHfs;. ,jpy; fshf
kWg;Gr; nrhy;tjw;fpy;iy. Vd; vd;why; mJNt cz;ikahFk;. Muk;gfhyk; njhl;Nl ,e;j kf;fSf;F ,iof;fg;gLk; hk;
mePjpfs; ntspf; nfhzuhj tz;zk; %bkiwj;j ngUe;Njhl;lj; Jiw epH
s;s Ntz;Lk;. ve;nje;j topfspy; vy; yhk; jkpo; Njrpaj;jpd; cWjpg;ghL NkNyhq;fr; nra;ag;gl Ntz;LNkh mq; nfy;yhk; mjd; tsHr;rpf;F xt;nthU jkpo; kfDk; gq;fspg;Gr; nra;a Ntz;ba fl;lhak; ,d;W Vw;gl;Ls;sJ.
thfq;fSk; Kjyhspfspd; rk;Nksd Kk;> nghpafq;fhzpfSk; vLj;j el tbf;iffSf;F murhq;fq;fSk;> njhop w;rq;fq;fSk; cld;ghL Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jd. kiyaf njhopw;rq;fq; fs; mbg;gil njhopw;rq;ff; Nfhl;ghL fspy; ,Ue;J tpyfp Kjyhsp tHf;
kiyaf kf;fisg; nghWj;jtiu apy; mtHfspd; ,dczHTf; nfhs;if ghpG+uzkhf cs;thq;fg;gl;Ls;sJ. tl fpof;F kf;fs; vOr;rp ngWk; Nghnj y;yhk; vOr;rpapd; vjpnuhyp kiya fj;jpy; vjphpfis fyq;f itf;Fk;
fj;jpdUld; gy ,zf;fg;ghl;Lf;F cl; gl;L chpikfis jl;bf; Nfl;Fk; epiy apypUe;J khWgl;L njhopw;rq;fq;fis tpahghu];jyq;fshf khw;wpAs;s Nft yj;jpd; milahsk; jhd; cz;ikfis %bkiwf;Fk; ifq;fhpak;.
mstpw;F ,d;W rpyhfpj;Js;sJ. jkpoj;;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk; . Free... Diabetes Education
egistered Nurse and Dietitian)
with Diabetes & their Families f Diabetes by Learning about: e, Foot Care, Testing Blood Glucose,
plications, Stress and Emotions
eek Series Held on Thursdays
, February 1st, & 8th( In English Only) ime: 1.30pm - 4.00 pm ronto Diabetes Educations Program Anee Johnston Health Station 398 Yonge St. (at Montgomery)
e Information & Registration
Mitra at 416-486-8666 Ext: 250

Page 27
khu;fop 22> 2006
.
,e;jpag; gpu
From P21
office in Brixton , South London on Sep 1st
jkpo;j; Njr
1978.
,e;j Balasingham's MA dissertation at the
jkpo;j; Nj South Bank London Polytechnic was on
ehlhSkd the psychology of marxism. Later he
;spf;fpoik began reading for his PhD on alienation
du;. under John Taylor.He never completed his Ph D. But the media generally refer to him
,e;jpa as "Dr" Balasingham.Why did he not com- plete his Ph D? Adele says in her book "The will to Freedom".thus -" But the
,d;W Kw eilngw;w
demands of the revolutionary politics of the national liberation struggle of his (Balasingham's) people constantly inter- vened in his research and teaching. A time
jkpo;j yq;fh e ,uh.rk;ge
came when he was compelled to choose between an academic life and revolution- ary politics. He chose the latter for he
nry;tk; m r;re;jpud;> gyk; kw jpuhtpl mikg;ghs ad; MfpN
viewed the cause of his people as just and to serve that cause was meaningful".
nrd;i fiyQu;
Both Adele and Anton Balasingham served the Tamil people to the best of their ability. While he was called Bala annai she Balasingham.
man, Anton Balasingham, from the island of Sri Lanka, in 1978. In that union, I mar- ried the collective consciousness and his- tory of a people: a man who embodied the Tamil psyche with all its strengths and weaknesses. greatness and failings. That history took me to live in the society and culture of one of the world's oldest Eastern civilisations: in the land of the ancient his- torical origins of his people, Tamil Nadu, the Southern Dravidian state of India.
For many years too I lived in his birth- place, Jaffna, the cultural capital of the Tamil people in tile Northeastern part of Sri Lanka, otherwise known as Tamil Eelam. I became immersed in the trials and tribula- tions, joys and celebrations of a people in the throes of a struggle to survive against a sophisticated manifestation of genocide. Subsequently, for the past twenty-three years of my life I have been exposed to extraordinary and unique experiences.
transCurrents feedback : editor@transcurrents.com transCurrents feedback : Contact DBS Jeyaraj : djeyaraj2005@yahoo.com
$l;likg oik r njhlu;e;J was called "Anty" (Aunty)/ In her book Adele speaks of her life with Anton in the following manner -
,e;jpa 

Page 28
-28- itfiw nry;tk; mUshde;jk; ftpij
tprhuiz
nry;tk; m ftpQH n
gdp nfhl;l nts;isaha; ,uT nfhLikf; FspHfhw;W Chpd; Nfhilia epidg;G+l;l
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
tU =l rpAk; tpw ntspaPl;l ftpijj tpbahky; ,uT ePSk;
lkpUe;J
ehis fhiyapy; tprhuiz mfjpapd; fij Nfl;ghHfs;
grp jPHf;f te;jtHfs; gif mwpa fij nrhy;Ntd;
fz; topNa capH gphpa gyNgH ghHj;jpUe;jhH ghyd; jpyPgd; epkpHe;jpUe;jhd; gj;jphpif Fwpg;Gz;L
fliyAk; NfhapiyAk; jtpu Ntnwhd;Wkwpah gf;fj;JtPl;L nrgkhiy mg;G mikjpf;F jlq;fyhfp %d;W ehl;fSf;Fg; gpd;jhd; cly; fpilj;jjhk; mk;khtpd; fbjk; jiykhl;by;
fz;zaHe;j xU fzk; ,Ue;j fr;iriaAk; mtpl;Ltpl;L fhe;jp jhj;jh tlypailg;gpy; ele;J tuf; fz;Nld;. ehis fhiyapy; tprhuiz ehs;NjhWk; thjpf;fg;gl;L fhiyfs;NjhWk; jz;bf;fg;gLfpNwd;.
cly; Rkj;J kdk; rypf;Fk; ,Ue;jhYk; Aj;jNk vd;id thor;nrhy;YJ rPtpj;jpl fhhpaq;fs; cz;L ,Uf;fg;Nghfpd;Nwd; ehis fhiyapy; tprhuiz.
ntspapNy NghdtHfs;
tpah$yg; gpurq;fk;
ntspf;fpl;L fly;fSf;fg;ghy
Kg;gj;J %d;whk; ehs; te;J Nr ,d;Dk;
fhyk; vy;yhk; ele;jtd;Nghy Njrq;fs; cs;sdNth NjLfpwhHfs; vq;fs;
FbtuT mjpfhhp kdpjHfs;!
fLk;nta;apy; fz;ltHNghy; rptj;jpUe;jhH. ntspapNy Nghfpd;Nwhk; vdr;nrhy;yp
jypj;jha;g; gpwe;J ntspapNy Nghfpd;Nwhk;
jkpodha; Fdpe;J vdr;nrhy;yp
fWg;gdha; vid czHe;Njd;. ntspapNy NghdtHfs; ggpNyhd; ejpNahuj;jpypUe;J
Vd; te;jha;? vd;whH rPNahid epidj;jOj
mf;fpukk; jiyJ}f;fp A+juhNdhk;.
md;G jzpe;JNghd fhyj;jpy; gpwe;jtd; Iah> vd;Nwd; ehq;fs; ey;y Rfk;
fy;yhfpg; nghy;yhfp ,Uk;ghfp cq;fs; Rfk; vg;gb?
fypgH Ik;gjhd fhyj;jpy; tho;e ngha; vOjp> ngha; vOjp NgdhNt eiff;fpwJ.
jpUk;gTk; Kiwj;J eP Vd; te;jha;? vd;whH gdpRl;L cly;thb
mz;zDk; jk;gpAk; mbj;J 'gj;jpNuhd;' Kfk;gl;L
mLj;j tPl;lhDk; mjw;F mLj;j kdk; thb
tPl;lhDk;Juj;j ,ae;jpuq;fs; MNfhk;.
MH MNuh gl;lJanuy;yhk; vd mope;jtHfs; my;y
mtH fyq;fp> nts;spAk; epyTk;Nghy rpyNghJ kiwe;jtHfs;
vd;d nfhz;L te;jha;? vd;wNg ey;y kuzk; tUk; ehs;tiu
%thapuk; Mz;L ,Oj;J te;j CNuhLk; cwNthLk;
,Uf;FJ fpistpl;L NtNuhb
Kg;gjhz;Lfsha;r; nra;j Mzpf nropf;Fk; kukhNthk;
,Uf;Fnjd;Nwd;. ,dp mq;F.
Ngha; eP cd;idNa miw vd;W if FYf;fpf; fdlhTs; mDg;gp ,q;Nf> ,iynfhz;l nfhb Ml vd;id miwNtd; rpYitapNy.

khu;fop 22> 2006 mUshde;jk; ftpijfs;
nry;tk; mUshde;jk; ftpQH nry;tk; mUshde;jk; 'fhyk;” gj;jpupifapd; MrpupaH. tU =lk; NjhWk; thOk; jkpo; vd;w kFlj;jpy; “Gj;jff; fz;fhl; rpAk; tpw;gidiAk;”; epfo;it elhj;jp tUgtH. ftpQH ehlfH ntspaPl;lhshH. ftpijj; jpul;L: “fl;llf; fhl;Lf;Fs;" .Gyk;ngaHe;j  vd;Nwd; nghy;yhfp ,Uk;ghfp ;gjhd fhyj;jpy; tho;e;jtd;.
Kiwj;J ;jha;? vd;whH
; jk;gpAk; mbj;J ;lhDk; mjw;F mLj;j uj;j
gl;lJanuy;yhk; vd; fijahf ;fp>
z;L te;jha;? vd;wNghJ Mz;L ,Oj;J te;j rpYit
fsha;r; nra;j Mzpfs; ;Nwd;. d;idNa miw vd;W ;fpf; fdlhTs; mDg;gp itj;jhH
;l nfhb Ml iwNtd; rpYitapNy.
fbjq;fspy; thOk; kdpjHfs;
kdpjHfs; vq;Fk; Kfq;fs; filfshf njUf;fshf gl;lzk; tho;T nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.
vy;NyhUf;Fk;> fhhpaq;fs; ,Ue;jd: rPtpaj;jpd; re;Njhrk; njhpe;jd Fbfhuuha; gpr;irf;fhuuha; gapj;jpaf;fhuuha; capNuhl;lk; ,Ue;jJ. ,e;j Njrj;jpy; ehq;fNsh!
fbjq;fspy; thOk; kdpjuhNdhk; Ie;J tUlq;fs; kidtpAlDk; rpd;d kfDlDk; fbjj;jpy; FLk;gk; elj;Jk; vd ez;gd; vl;L tUlq;fs; jhapd; Kfj;ij fbjj;jpy; NjLk; vd; kr;rhd; fbjq;fspy; thOk; kdpjHfshNdhk;.
cUj;Jf;fs;> cwTfs; neUg;Gf;Fs; tho mtHfs; ,Ug;gpd; Rfkwpa fhiyfs; tpbe;jJk; fbjq;fis NjLfpz;Nwhk;. tPl;Lf;F ntspNa FspH nfhl;l neQ;Rf;$L neUg;Gf;Fs; mtpAJ.
,Ug;gjw;fha; thohky; kw;w kdpjiug;Nghy; tho;tjw;fha; ,Uf;Fk; fhyq;fs; tu Ntz;Lk;.

Page 29
khu;fop 22> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp NkYk; nra;ag;gl;Ls;sd. Ia;ag;g 27 - 14.01.2007 08 rhkpapd; rJHj;jp QhapW - 06
kfuN[hjp vdNt kz;ly n[aJh;fh mbahh;fs; tpoh fhy Njt];jhdk G+irfs; 15-08-06 ntFrpwg;g kpfTk; Myaj;jpy; 16-08-06 rpwg;ghd ei K
rpwg;gpf;Fk; tz;zk; Nfl;Lf;nfhs
tpN~l G+irfs;
24.12.2006 QhapW khiy f[Kf rk;fhuk;
25.12.2006 jpq;fs; tpehafh; ngUq;fijia Kd;d mjpfhiy jpUntk;ghir G+ir Muk;gk;. jpdKk; m fye;J nfhs;SkhW Ntz;Lfpd;Nwhk;.
31.12.2006 QhapW es;spuT 12 kzpf;F tpN~l
01.01.2007 jpq;fs; fhiy 9 kzpf;F mgpN~fk; njhlh;e;J G+irfs;> Rthkp cs;tPjp cyh fhl;rp ,l Kd;dpl;L Myak; KOehSk; mbahh;fspd; topghl
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856 5k M Mtzp Xzk; 05-09-06
kzthsf;Nfhy rq;fhgpNrfk;
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
n[aJh;fh Njt];jhdk;
apW j;jp
fhy bahh;fs; poh G+irfs; kpfTk; Myaj;jpy; 15-08-06 16-08-06
rpwg;ghd ntFrpwg;ghf eilngWk; Kiwapy; 5k; Mbf;fhHj;jpif jpdKk; Mbr;nrt;tha; eilngw tpohf;fspy; eilngWfpd;wJ. Vw;ghLfs;
fye;J ; tz;zk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. zp Xzk; 05-09-06
tpN~l f[Kf kzthsf;Nfhyk;
rk;fhuk;
G+irfs;
rq;fhgpNrfk;
fh; +ir ngUq;fijia Muk;gk;. jpdKk; Kd;dpl;L mjpfhiy tpN~l g+irapy;
G+irfs;.
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; ;Lfpd;Nwhk;.
nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; uT 12 kzpf;F njupe;jNj tpN~l tUlj;jpy; G+irfs; rpy nts;spf;fpoikfs;
eilngWk; hlHG ;wp MyaepHthfj;jhy; nfhz;L cs;tPjp 9 kzpf;F xU cyh nts;spf;fpoik elhj;jg;gLfpwJ. mgpN~fk; fhl;rp ,lk;ngWk;. jpUtpohit Muk;gkhfpd;wJ.
MHtKs;s GJtUlj;ij cgakhf gf;jHfs; Vw;W
Mya
nra;AkhW k; mbahh;fspd; Ntz;LfpNwhk;.
topghl;Lf;fhf jpwe;jpUf;Fk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig

Page 30
-30- itfiw Njapiy..
ve;j muR te;jhYk; ke;jphp gjtp
tpOkpaq;f Kf;fpakhff; fpilf;Fk; epiyAk; rhp
NshL c
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
ahdNj. jkpo;j;Njrpa czHTfspd;
apy; jil cs;thq;fg;gl;l kiyaf rKjhak; jkp
Njrpa , kiyafj;jpy; njhopw;rq;f mikg;G
o;j; Njrpa xUikg;ghl;il epiyepWj;
gpizf;fg vd;gJ Nghypj;jdkhdJ vd;gij
jpf; nfhs;s KaYk; NghJ Vw;gLe;
l;l cz mz;ikf;fhy epfo;Tfspy; ,Ue;J
jhf;fq;fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba
mjd; jh njhpatUfpd;wd vd;gNjhL kl;Lky;
epHg;ge;jk; Vw;gLk; my;yth? jkpo;j;
gypf;fr; n yhJ mJNt cz;ikAk; $l ,uj;jp
Njrpa czHr;rpfis tsHr;rp ngw
gl;rj;jpy; dGhp gk;Ngfk Njhl;lj; njhopyhsHfs;
tplhJ jLf;Fk; gy;NtW rf;jpfSk;
fis xNu rpq;fsf; fhilaHfshy; Jd;GWj;jg;
kiyafj;jpy; cz;L. kiyaf kf;fs;
kiyaf gl;L> ntspNaw;wg;gl;L clikfis
kj;jpapy; cs;s jiyikj;Jt Nkyh
ifAila ,oe;J epw;fjpf;F cs;shf;fg;gl;l Nfhu
jpf;fq;fs;> rpq;fs ngsj;j Nghpdthj
mr;rKjha j;ij ghHj;j gpd;Gk; jf;f eltbf;if
rf;jpfs; Klf;fptplg;gl;l ,ae;jpu rhj
nghJthd vLf;fhky; VNdhjhNdh vd;W xJq;fp
dq;fs; Nghd;wtw;wpw;Fk;  kiyafkf;fs; Kd;dzp
,d;W gy;NtW cUtq;fspy; mlf;FK
mikg;G Mfpaitfs; Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhd
iw eilKiwg;gLj;jg;gLfpwJ. njhopw;
nraw;ghL epiyg;ghl;ilf; nfhz;L njhopyhsH
rq;f jiyikfs; muRfSld; NrHe;J
fhj;J n fis tQ;rpj;J> Vkhw;wp iftpl;l epiy
nfhs;tjd; %yk; murhq;fq;fs; vLf;
jhak; xd apy; ePHj;Njf;fg; gzp njhlq;f xj;J
Fk; vy;yhtpjkhd xLf;FKiw eltbf;
NghJ vjp iog;Gr; nra;j JNuhfj;jdKk; ntspg;
iffSf;Fk; jiyrha;f;Fk; Nghf;if
ba epiy gilahdJ. vy;yhj; njhopw;rq;fq;fSk;
kiyafj; jiyikfs; nfhz;Ls;sd.
nghUshj tapw;Wg; gpiog;Gf;F topNjLk; gl
fle;j fhyq;fspy; jkpoHfs; Njrpa
fpAs;s r yj;jpypUe;Jnfhz;L njhopyhsHfsplk;
hPjpahf Nkw;nfhz;l Nghuhl;l Kaw;rpf
ghtpf;Fk; re;jhit tR+ypj;J VfNghf tho;f;if
Sf;F Kw;wpYk; ,ilA+whf nraw;gl;l
Ak; my;y thOk; epiyg;ghl;ilAk; czu Ntz;
kiyafj; jiyikfs; kiyafj; Lk;. ,e;j mtyq;fis khj;jpuk; kiw
jkpoHfis ngUk; gpd;dilTf;Fs;shf;
njhopw j;Jf; nfhs;tNjhL kl;Lky;yhJ mur-
fpaJ. kiyaf jkpoHfSf;Fk; tlf-
chpikfi pay; nraw;ghLfspYk; ,e;j kf;fis
pof;F kf;fSf;Fk; ,ilapy; ,ilntsp
g;nghpa N %bitj;J fOj;jWf;Fk; nfhba eil KiwAk; gpd;gw;wg;gl;L tUfpwJ. murp ay; fl;rpfsplk; Nguk; Ngrp NjHjy; fhyq;fspy; njhopyhshfis mf;fl;rpf Sf;F mlT itj;J jq;fs; mgpyhir- fis G+Hj;jp nra;J nfhs;Sk; epy ikAk; ePbf;fpwJ. ,Jtiu fhyKk; kiyaf kf;fSf;F vd;d rhjpj;Js; shHfs; vd;w Nfs;tpia vOg;gpdhy; mjd; cz;ikj;jd;;ik ntspg;gLk;.
Vw;gLj;Jtjd; %yk; kiyaf vOr; rpia jil nra;a Kw;gLk; muRfspd; Nghf;fpw;F kiyafj; jiyikfs; Mj utspg;gJk; XH ,dj;JNuhf nrayh fNt fzpf;fg;gLfpwJ. kdpj cwTf spy; fUj;Jg; ghpkhw;wk; XH Kf;fpa mk;rkhFk; vdNt njd;dpyq;ifj; jkpo; r%fj;ij ,izf;Fk; njhlH rq;fpypahf jkpo; nkhop mike;Js;sJ. mj;NjhL fiy> fyhrhu gz;ghl;L
cWjp kpf jkhFk; njhopw;rq gl;L mJN ngw;Ws;s Njitfi gJ vq;fd jha; kdg yhsHfis ahUk; ,y fpwJ. ,y
gpUe;jd; eluh[h jdJ ed;gid fhg;gw;wr; nrd;W> jdJ capiu ,oe;j epiyapy vd;W fNdba kj;jpa muir Nfhup nuhnuhd;Nuh efu fTd;rpyh; Raymond C ifnaOj;J ,af;fj;jpd; tpz;zg;g gj;jpuj;ij ,q;F gpuRupj;Js;Nshk;. ,jid nra;Ak; ,lq;fspy;> kw;Wk; ez;gh;fs;> cwtpdh;fs; Nghd;wth;fsplk; ,ad;wsT mth;fSf;F mDg;gp itj;J jpU. Raymond Chod; ,k;Kaw;rpf;F Mjutsp
We the undersigned strongly support the family of 11 year old Birunthan Mural 10th, 2006 attempting to save his friend from drowning in an icy pond; we suppo believe that they should be granted status as landed immigrants. We the unders Raymond Cho to submit this petition to the Minister of Citizenship & Immigrati
PRINT NAME Signature
Once this petition is full, please Councillor Raymond Cho, City of Toronto, 100 Queen Street Wes

khu;fop 22> 2006
php gjtp Ak; rhp HTfspd; hak; jkp piyepWj; Vw;gLe; Ntz;ba jkpo;j; ;rp ngw f;jpfSk; f kf;fs; t Nkyh ghpdthj ;jpu rhj nfhLf;f hk;. ,d; Ug;gjhf Okhdhy; gLfpwJ. mlf;FK . njhopw; ; NrHe;J s; vLf; eltbf; Nghf;if ;Ls;sd. ; Njrpa Kaw;rpf raw;gl;l iyafj; ;Fs;shf; k; tlf- ilntsp f vOr; uRfspd; fs; Mj nrayh cwTf Kf;fpa pyq;ifj; ; njhlH e;Js;sJ. gz;ghl;L
tpOkpaq;fs;> njhlHGfSk; cwTf NshL cwthf ,Wf;fkile;j epiy apy; jilfis jhz;b jkpo; kf;fs; Njrpa ,d czHT nfhs;iffspy; gpizf;fg;gLthHfs;. jkpoHfspd; Nghuh l;l czHTfs; cr;rkilAk; NghJ mjd; jhf;fk; kiyafj;jpYk; gpujp- gypf;fr; nra;Ak; ,e;j epiy Vw;gLk; gl;rj;jpy; njd;dpyq;ifj; jkpo; kf; fis xNu mikg;ghf NgZk; Njit - kiyaf rKjhaj;jpd; kPJ mjpf MS ifAila rKjha gphpTf;Fs;sJ. mr;rKjhaj;jpd; vjpHghHg;GfSk; mjd; nghJthd rpe;jidfSk; KiwNa xU kpj;jpUg;gJk; ,dxUikg;ghl;Lf;F mt rpakhdJ. jkpo;j; Njrpa czHTfspy; fl;Lz;L jdpj;Jtj;ijg; NgZk; epiy f;F tUk;NghJ kiyaf rKjhak; jq;fsJ cs;sf RaepHza chpikia mikg;G hPjpahf tFj;J mjw;Ffe;j nraw;ghLfs; %yk; jdpj;Jtj;ij ghJ fhj;J nfhs;sKbAk;. kiyaf rK jhak; xd;W gl;l epiyapid va;Jk; NghJ vjpHg;G rf;jpfs; gpd;thq;f Ntz; ba epiy Vw;gLk;. Vd; vd;why; KOg; nghUshjhu fl;Lf;Nfhg;ig cs;slf; fpAs;s r%fk; mijNa MAjkhfg; ghtpf;Fk; NghJ rhjid gilf;f Kb Ak; my;yth?
njhopw;rq;fkhdJ njhopyhsHfspd; chpikfis ntd;nwLf;f cjTk; kpf g;nghpa NflakhFk; njhopyhsHfspd; cWjp kpf;f kdtypikNa rpwe;j MA jkhFk; vd;gJ tuyhW. kiyafj; njhopw;rq;fq;fs; murpay; kag;gLj;jg; gl;L mJNt tzpf ikaq;fshf cUg; ngw;Ws;s epiyapy; njhopyhsHfspd; Njitfis chpikfis ntd;nwLg; gJ vq;fdk;? ,yq;if muRk; khw;whe; jha; kdg;ghd;ikapy; kiyafj; njhop yhsHfis elhj;JfpwJ. jl;bf;Nfl;f ahUk; ,y;iy vd;w kNdhghtk; ePbf; fpwJ. ,yq;ifiaj; jtpHe;j Vida
gpd;Gyj;jtHfSf;F kiyaf kf;fs; gw; wpa njspthd tpguq;fs; njhpahJ. Njapiy tpw;gid ikaq;fspy; itf;f g;gl;Ls;s tpsk;guq;fspy; $l cz;ik ahd Njhl;lj; njhopyhsH ngz;fspd; Ra&gk; ,y;iy. mq;NfAk; mk;kzf; Nfhyj;jpyhd rpq;fs fpuhkpag; ngz; fspd; Njhw;wNk myq;fhpf;fpwJ. ntsp ehLfsf;Fr; nry;Yk; kiyafj; jiy tHfs; jq;fsJ ke;jphp gjtp tpsk; guj;NjhL nrd;W khpahijfs; ngw;Wj; jpUk;GthHfs;. Mdhy; kiyafj; jkpo; kf;fs; njhopyhsHfisg; gw;wpa tpguq; fis mtHfs; mDgtpf;Fk; Ntjid fis Kw;whf kiwj;J ,yq;if tho; tlfpof;F jkpo; kf;fspd; gpur;rid epahakhdJ vd ntspAyf kf;fs; nkr;Rtjw;fhf grg;G thHj;ijfis $wptpl;L tUfpwhHfs;. ,J kiyafj; jiytHfspd; jpUtpisahly;fspy; xU gFjp.; kiyafj;jpy; muq;NfWk; Nfypf; $j;Jf;fs;> njd;Nkhb> tlNkhbf; $j; Jf;fisg; Nghy ,JTk; kiyNkhb $j;jhfTk; jiytHfspd; kFbf; $j; jhfTk; fzpf;f Ntz;bAs;sJ. ,i jtpl Nftyk; vd;dntd;why; ,yq; ifg; ghuSkd;w tpthjj;jpd; NghJ kiyafj; jiytHfs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; nry;yrhkp> rptypq;;fk; Nghd; wtHfs; kiyaf kf;fs; tWik ePq;fp chpikfs; ngw;W nry;tr; nropg;nghL tho;fpwhHfs;. ghYk; NjDk; kiya fj;jpy; fiuGuz;NlhLfpwJ vd;w gr; irg; ngha;ia mtpo;j;Jtpl;L jq;fsJ Nftykhd Njtbahs;jdj;ij fhl;b As;s mrpq;fq;fSk; ehs;NjhWk; ele; NjWfpwJ. ,itnay;yhk; ,yq;if mu Rf;F thy; gpbf;Fk; Nehf;fpNyNa eil ngWfpwJ. jkpo;j;Njrpa czHTfSf;F vjpuhf ,tHfs; Nkw;nfhs;Sk; nrg;gb tpj;ijfis tpisahl;L tpNdhjq;fsh ff; fzpf;f Ntz;bAs;sJ.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
capiu ,oe;j epiyapy; ,f; FLk;gj;Jf;F mfjp me;j];J toq;fg;glNtz;Lk; Td;rpyh; Raymond Cho xh; ifnaOj;J ,af;fj;ij Muk;gpj;Js;shh;. mf; puRupj;Js;Nshk;. ,jid gad;gL;j;jpNah my;yJ gpujpnaLj;Njh ePq;fs; Ntiy hd;wth;fsplk; ,ad;wsT ifnaOj;Jf;fis thq;fp jpU. Raymond Cho
; ,k;Kaw;rpf;F Mjutspf;Fk; gb Ntz;bf;nfhs;sg; gLfpd;wPu;fs;.
old Birunthan Muralidaran, who tragically and heroically died on December n icy pond; we support the family’s desire to stay in Canada and we strongly rants. We the undersigned give permission to Toronto City Councillor zenship & Immigration of the Government of Canada.
ture Home Address Home Telephone #
etition is full, please mail it to: 0 Queen Street West, 2nd Floor Suite B23, Toronto, ON M5H 2N2

Page 31
khu;fop 22> 2006

-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
. Statement
From P2
Criminal Prof. Eric Oriental Paris, Fr Prof. Bar Internatio Margaret Prof. Sus Studies, Prof. Jea Psycholo Dr. Caitri and Soci USA Prof. Rag Science Dr.Wasa Languag Universit Prof. Jon Issues, H Associat and Agric Assistan Geograp Prof. Arth Professo Anthropo Medical A Harvard Dr. Steve USA Prof. Joh Anthropo Prof. Ma Vassar C Dr. Janic The Neth Dr. Alf M Michelse Prof. Pat Studies, Universit Prof. Rog Studies, Universit Dr. Tariq Universit Prof. Ray The Ope Associat Geograp Dr. Kristi Prof. Rut Sciences Prof. Joh Simon F Prof. Oliv London S UK Stephen Associat Languag Wiscons Prof. Jan
,ul;zh..
14k; gf;f
Gnshl; q;if mu midj;J filrpaha Neuhky; jhNd fi ,ul;zht khdJ. mth; K mjd;gpd;d ay; md  2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
,ul;zh..
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
usual lives, they would have characteristic of the opposite sex where hormones lev- els might differ, a show of more facial hair. So, in such case what is their place in society?
We have come to be obsessed with gender. We always want to know what sex the other person is and the minute we cannot distinguish it, we come to be really bothered. At times we might even ask, “What exactly is you sex?” We have con- stricted even the smallest parts of our lives in constructing gender, gender roles and everything evolves around these two sexes. From the point a baby is born we decide to wrap the baby in blue or pink, from deciding to buy our child a doll or car to play with, from distinguishing wash- rooms into men and women to creating
ep[k; ,d;W ngha;aha; goq;fijaha; Nghapw;W.
gp.F cj;jkd; vd;fpw kdpjd; ,d;W Gnshl; vd;W jkpo;kf;fSf;fhf ,y
gfPuq;fkhf mwpag;gltpy;iy. Vt;t q;if muRf;F vjpuhf MAjk; J}f;fpa
sNth mopj;njhopg;Gfs; jle;j gpd;Dk; midj;J mikg;Gf;fSk; mopf;fg;gl;L
jkpo;Njrpa tpLjiy - xLf;fg;gl;l jkp filrpaha; ,Nj fjp jq;fSf;Fk;
o;kf;fSf;Fk; tpbthf mika Ntz; Neuhky; ,Uf;f 

Page 42
khu;fop 22> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Color This Art
tpisah
P j
njhl
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 28e; jpfj
itfiw kl;LN
SUDOKU
thu;j

Art
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 15) utpjd; RNu];Fkhu;- taJ 11
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs; 416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) brk;gu; 28e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-17
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

khu;fop 22> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.


Page 44
khu;fop 22> 2006

-35- itfiw


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
Kennedy/401
$149,000
$199,000
1 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Great Location,Spacious Open Concept, Close To 401, Ttc,
3-Bedroom,3Wr. Townhouse. Scarborough Town Centre.
Walk-In To Basement From The Garage, Eat In Good Size Kitch- en, Walk To Grocery, School,T.T.C. Near 401
Goreway/Brandongate
$260,000
3+3 Bedrooms, 2 Washrooms Huge Bungalow In Quiet Neigh- bourhood! Can Rent Basement Up To $800. 3 Bedroom Base- ment With Separate Entrance. Can Park 4 Cars
Oasis & Seasons
Keele/Finch
$549,900
$94,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Walking Distance To York Uni-
Brand N Bdrm, 4 Bath Home Situated On
versity And All Other Amenities. Premium Lot, Absolutely Stun-
Excellent Location ning & Bright, Most Desirable St
Fridge, Stove, All Elf’s, Window In Brookside Village
Coverings
Nei Bayview/Wellington
$310,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms 1896 Square Feet Brand New Luxury Freehold, Prestigious Aurora Location,‘Carlisle’ Model , Stone Elevation, Double Door Entry, Open Concept Layout,
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Ba
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Bedr New Asp cleod’s Backing O
Ove
PIC
AVA

khu;fop 22> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Bathurst/King
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
1
Gerrard/Coxwell
$334,000
ooms
5 Bedrooms, 6 Washrooms ious
Excellent Investment Property, house.
Live And Rent. 3 Separate Parti- om The
tions With Separate Entrances e Kitch-
And 3 Kitchens ool,T.T.C.
ngate
Kipling & Steeles
$190,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
ooms
rk Uni-
enities. n
indow
rooms t Neigh- sement Base- trance.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque
$679,100
4 Bedrooms, 4 Washrooms New Aspenridge Home In Ma- cleod’s Landing. Premium Lot Backing Onto Greenbelt,Approx 2980 Sq.Ft. Over 50K In Upgrades
4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Green Park Home 3500 Sq. Ft. Call now
PICTURE NOT AVAILABLE
Steeles/Mccowan
$174,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Corner 2 Bedroom + Solarium With 2 Ensuite Bathrooms! Approx 1314 Sqft. Great Price - Prime Location