Page 15
khu;fop 29> 2006
÷ƬÔ\VTM Ûw ÷ÈzkV
√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔVTM A]B g•‚
New “Guaranteed Return” whole L g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á ́kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m k
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ÿÔVΩB oÂV (Universal Life Insurance)
(Critical Illn Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ (Non Medical Life Insurance)
(RESP)
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto

÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
Æk>uÔVTM A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶D
teed Return” whole Life Insurance
gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \ ́D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD › ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m kw∫Ô©√|D.
Æ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance) AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw ,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
xU kPs; ghu;it
1950 fspd ghd;ikj; nra;fpw e ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fk; ,d
jkJ kjpg;ig ,oe;jdu;? Njrpa ,dg;
wq;fp tU mbg;gilapy; jdpj;Jtkhf Kfhk;fsh
gpur;rpid gw;wpa jkJ nfsutkhd
iuf;fpwhu fr; rpjWz;L jdJ Kd;ida Njhw;
newp topg;gl;l epiyg;ghLfspdpd;W
vf;rj; ng wj;Jld; xg;gpLq;fhy;> JUk;gha; ,isj;
Vd;> vt;thW ,lJrhupfs; gpd;thq;
q;fh Rje Jj; njupfpw ,d;iwa epiyapy;> mJ
fpdu;? mtu;fsJ Ke;ija nraw;ghL
khd rpq ,yq;ifapd; murpaypy; nraY}f;fkhd
fspd; gpd;dzpapy; ,J Vd; vt;thW
ldhd $ Jk; Kw;Nghf;fhdJkhd xU ghj;jpu
ele;jJ? mit Rk;kh ntw;Wthu;j;ijf
jhFk;. jq j;ij tfpj;j Mz;Lfisg; gpd;Ndhf;fpg;
Sk; re;ju;g;gthj murpaYk;jhdh? Gjp
spypUe;J ghu;g;gJ fbdkhfj; Njhd;wyhk;. xU
dkhf> ,f;Nfs;tpfl;fhd tpilfis
Nehf;fpa fhyj;jpy; rpWghd;ikj; Njrpa ,dq;f
mwptjw;F tuyhw;whrpupau;fs; vLj;J
thjf; f spd; kpf tYthd ghJfhtyu;fshfap
s;s Kaw;rpfs; kpfTk; Fiwthdit.
te;jhYk; ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fq;fSk;
kd;wg; gh fyhepjp
njhopw;rq;f ,af;fq;fSk; gw;wpa gzp
rhupf; fl utp itj;jP];tuh
jPu;f;fjuprdj;Jld; “xU nkhop>
Ue;Njhu; gpujhd ,lJrhupf; fl;rpapdNu vd;W epidj;Jg; ghu;g;gJ mjpYk; fb
,U nkhopfs;> xU ehL" vd;W dkhdJ. vg;gbahapDk; Njhl;lj; Jiw rhu;e;j jkpoupd; thf;Fupikiag; gwpf;
vr;rupj;j ,lJrhupj; jiytu;fs fpw Kaw;rpiaAk; 1956 ,y; ,g;NghJ kupahijaw;Wg;Nghd “rpq;fsk; kl;LNk”
apy; kpFe;j epGzj;Jtq;nfhz;l mjpu;
fk;A+dp];l rl;lj;ijAk; Kjyhtjhf vjpu;j;jtu;fs;
\;ltrkhf> %j;j ,lJrhupg; gy;fiyf;
ngau;it Kf;fpak; tha;e;j j;nuhj;];fpaUk;
fof mwpQu; xUtu; ,t;tplaq;fspw;
apDk; , yq;fh rkrkh[f; fl;rpj; jiytupy;
rpwpJ ftdq; fhl;bAs;shu;. ,t;tplj;J
fj;jpd; , xUtUkhd nfhy;tpd; Mu;.b.rpy;th
ehd; xg;gpLifapy;> mz;ikf; fhyj;j
spw;Nghd;W Nghd;w ,lrhupfNs. jPu;f;fjuprdj;Jld;
pdjhd Fkhup [atu;jd vOjpa “,yq;
khWghLf “xU nkhop> ,U ehLfs;; ,U nkhop
ifapy; ,df;FOk tu;f;f Nkhjy;"
cilTfl fs;> xU ehL" vd;W mg;NghJ vr;rupj;j
vd;w E}iyAk; mijtpl mz;ikapy;
epWTtjwF ,lJrhupj; jiytu;fs; ,Ue;jdu;. ,j;
vOjg;gl;l “Njrpa ,dg; gpur;rpidAk;
Nghd fl jifa rhjidfspypUe;Jk;; ,d;W ,l
,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fKk;" vd;w
ikj; Nj Jrhupfs; kPJs;s ek;gpf;iff;F ehl;by;
fl;LiuiaAk; fUj;jpw; nfhz;bUf;fp
cl;gl jk nghJthfTk; ehl;bd; rpWghd;ik ,dj;
Nwd;. mtuJ mDgtj;jpdJk; tplaj;J
newpfisA jtupilNa Fwpg;ghfTk; kpfTk; fL
ldhd gupr;raj;jpdJk; fhuzkhf jkJ ikahd Nrjk; Vw;gl;Ls;sJ.
njhlf;f epiyapy; nfhs;ifg;gpbg;Gld;
,lJr Njrpa rpWghd;ikapduJ ghJfhtyu;f
fdjpahf ,lJrhupfs; Vd; vt;thW ,t;thW
shf ,Ue;j ngupa ,lJrhupf; fl;rpfs;
nfhs;if ,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;gu kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhji
rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; rdtup 9> 16> 23> 30 Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (Mq;fpyk;;) 6.00 Kjy; 8.300 tiu (cUJ)
rdtup 8> 15> 22> 29 Neuk; 1.00 Kjy; 4.30 tiu (jkpo;)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq Lk;. rpwpa guhkupg;G j;ij m
Nk nfhs

khu;fop 29> 2006 rhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
pa ,dg; sutkhd fspdpd;W gpd;thq; raw;ghL vt;thW hu;j;ijf hdh? Gjp pilfis ; vLj;J thdit. ;fq;fSk; ;wpa gzp
;l mjpu; y;fiyf; aq;fspw; t;tplj;J ; fhyj;j pa “,yq; Nkhjy;" ;ikapy; ;rpidAk; k;" vd;w z;bUf;fp tplaj;J hf jkJ ;gpbg;Gld; fhtyu;f ; fl;rpfs; rk;... ,ytrk;...
h;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk; nty;yg; gupNrhjid nra;jy; sj; jtph;j;jy;
;F fpoik njhlh;
;;)
jpl;lk;
khwhf eilKiwj; Njitahy; top elj;jg;gl;ldu; vd;gNj [atu;jdtpd; Ma;it Mw;Wg;gLj;Jk; gpujhdkhd thjkhFk;. mjw;Fkg;ghy;> ,f;fl;rpfs; Njrpa ,dg; gpur;rpid gw;wpf; iff; nfhz;l epiyg;ghLfs; ru;tNjr khf; ;it
]paf; fl;rpfspd; epiyg;ghLfsJ mg 1950 fspd; gpw;gFjpapy; rpq;fsg; ngUk;
;gl;lkhd gpujpfNsad;wp> ,yq;ifapd; ghd;ikj; Njrpa thjj;Jld; rkurk;
ajhu;j;jj;ijf; fdjpahd Kiwapw; nra;fpw epiyf;F nky;ynky;yf; fPop
fzpg;gpnyLj;Jg; gFj;J Muha;e;J ngw wq;fp tUtij ntF rpwg;ghf vLj;J
g;gl;litay;y vd;fpw njhdpAk; mq; iuf;fpwhu;. Nkw;$wpa ngau;r;rp kfh[d
Fs;sJ. ,t;tplj;J mtu; ,yq;ifapd; vf;rj; nguKd vd;fpw $l;lzpAk; =y
khf;]pathjpfs; “nkh];Nfhtpy; kio q;fh Rje;jpuf; fl;rpAldhd $l;lzpfS
nga;jhy; nfhOk;gpy; Fil tpupg;gu;" khd rpq;fsj; Njrpathjf; fl;rpfS
vd;w gof;fg;gl;Lg;Nghd fpz;lyhd ldhd $l;lzp murpaypd; tpisthd
tpku;rdj;ijAk; vjpnuhypf;fpwhu;. cjhu jhFk;. jq;fsJ Gul;rpfukhd ,yf;Ff
zkhf> mtu; yq;fh rkrkh[f; fl;rpAk; spypUe;J tpyfp $l;lzp murpaiy
,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rpAk; 1940 Nehf;fpa efu;T> Kjyhspj;Jt Njrpa
fspy; Njrq;fspd; Raepu;za cupik thjf; fl;rpfSld; nraw;gl Ntz;b
gw;wpa nydpdpd; epiyg;ghl;il R+l;R te;jhYk; Nrh\yp]j;Jf;fhd ghuhS
kkhf Vw;wdu; vd;Wk; NkYk;> ,e;jpah kd;wg; ghijiag; gpd;gw;WkhW ,lJ
tpd; K];ypk;fsJ Raepu;za cup rhupf; fl;rpfis tw;GWj;jpa ru;tNjr
ikia ,e;jpaf; fk;A+dp];w; fl;rp Vw;fr;
;Jld; “xU nkhop> ,U ehLfs;;
nra;j ];lhypdpd; NkYk; ahe;jpupfkhd R+j;jpuj;ij ,yq;if fk;A+dp];w; fl;rp Vw;wJ vd;Wk; $Wfpwhu;. ,J jkpouRf; s;> xU ehL" vd;W mg;NghJ
fl;rp Nghd;w jkpo;j; Njrpathjf; fl;rpfSf;F Kd;Ng jkpo;j; Njrk; vd Jrhupj; jiytu;fs; ,Ue;jdu;
xd;wpd; ,Ug;igAk; gpuNjrthjj;ijAk; ,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp Kd;dpWj;j ,aYkhf;fpw;W vd mtu; thjpf;fpwhu;. fk;A+dp];l; fl;rp murpaypy; Vw;gl;l
vt;thwhapDk; ,J “ntWkNd toikf; ngau;it xl;bNa mike;jJ. vt;thwh
fhditAk; fl;lhaj;jpw;FupadTNk" apDk; ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;
xopa> fhj;jpukhd tpthjk; vJTk; fj;jpd; ,e;j eltbf;if> gpw ehLf
elf;ftpy;iy. spw;Nghd;W> fl;rpfl;Fs; ghupa fUj;J khWghLfl;Fk; mtw;wpd; tpisthd
[atu;jdTf;F Njrpa gpur;rpidapy; cilTfl;Fk; gpupe;JNgha;f; fl;rpfis
,lJrhupfspd;  ,yq; ikj; Njrpa ,dj;jtiug; ghJfhg;gJ
ifapd; njhlf;ff;fhy ,lJrhup ,af; cl;gl jkJ Gul;rpfu ,yl;rpaq;fisAk;
fj;jpd; cz;ikahd “ghl;lhsp tu;f;f" newpfisAk; iftplhky; ,Ue;jdu;.
gFjp Kf;fpakhfj; njd;dpe;jpahtpypU e;J “Fbte;jtu;fisf;" nfhz;bUe;jJ. ,lJrhupfs; Njrpa gpur;rpidiaf;
,jdhy; ,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp fdjpahf tpthjpf;fTk; Nghjpastpy; nfhs;if topg;gLj;jTk; jtwp mjw;F
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz; Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276

Page 17
khu;fop 29> 2006 Nr FNtuh
“El Che: Investigating a Legend” vd;w Mtzg;glj;ij Kd;itj;J
Nr FNtuh: mtiu Nerpg;gtu;fS f;F kl;Lky;y mtiu vjpu;g;gtu;fis Ak; njhlu;e;J VNjh xU tpjj;jpy; ghjpj;jgbNa ,Uf;fpd;whu;. epA+Nahu;f; iuk;]; Fwpg;gpl;lJkhjpup> “Nr FNtuh mtu; tho;e;j fhyj;jpy; my;y mjw; fg;ghyhd -30 tUlq;fspd;gpd; jhd;- ,d;Dk; gpugy;akhf ,Uf;fpd;whu;” vd;w Fwpg;G ftdpf;fj;jf;fJ. El Che: Inve-sti- gating a Legend vd;w fdBa newpah s;ifahsuhy; vLf;fg;gl;l ,t; Mtzg;
-bNr jkpod;- dj_tamilan@vaikarai.com
glk;> Nr FNtuhtpd; Fwpg;Gf;fspD}lhf kl;Lkpd;wp mtiu Neubahfg; guPl;rakh dtu;fspd; Fuy;fspD}lhfTk; Nr vd;w MSikiag; gjpT nra;fpd;wJ.
,t; Mtzg;glk;> Nr ,we;j 30 tU lq;fspd; gpd;> nghyptpah murhq;fKk; cz;ikia VNjh xUtifapy; xg;Gf; nfhz;L Nriaf; nfhd;W Gijj;j ,l j;ij milahsk; fhl;ba ,lj;jpypUe;J Muk;gpf;fpd;wJ. NrapdJ Muk;gf;Fwpg; Gf;fshd Nkhl;lhu; irf;fps; laupf;Fwpg; Gf;fspypUe;J ,g;glk; Muk;gpj;jhYk; me;jr; rk;gtq;fis tpiuthff; fle;J Nghfpd;wJ. Vw;fdNt me;jr; rk;gtq; fs; jpiug;glkhf;fg;gl;ljhy; mg;gb Neu; e;jpUf;fyhk;. Nrapd; MSikapy; me;j g;gazk; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ vd;whYk;> Nr gpwF Fthj;jhkyhtpy; re;jpf;Fk; murpay; MSik kpf;f ngUehl;L ngz;Zldhd (Hilda) njhlu; tpthjq;fspD}lhfj;jhd; mtupd; murpay; rpj;jhe;jg; gazq;fs; njhlq; Ffpd;wJ. khu;f;rpd; kPjhd ngUtpUk; Gk;> Vfhjpgj;jpak; kPjhd vjpu;g;Gk; mq; Nfjhd; Nrapy; Muk;gpf;fpd;wJ. gpwF KjyhtJ fpA+ghg; Gul;rp Njhy;tpapy; KbTw;W rpiwapy; ,uz;L tUlq;fs; fopj;j gpliy nkf;rpf;Nfhtpy; Nr re; jpf;fpd;whu;. mjd;gpd;du; fpA+ghg; Gul;rp elf;fpd;wJ. fpA+ghg; Gul;rp kpff;FWfpa fhyj;jpy; ele;jJ vd;W epidj;Jf; nfhz;bUe;j -vdf;F- Sierra Maestra kiyg;gpuNjrj;jpy; tUlf;fzf;fpy; jq; fpapUe;J> jkf;fhd MAjq;fs;> Ml; Nru;g;G> thndhyp gpur;rhuk; vd;W neba tplaq;fis fpA+ghg; Gul;rpahsu;fs; nra;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gJ -vd;ds tpy;- Mr;ru;akhapUe;jJ. gpwF fh];Nuh tpd; Mizg;gb> mtuJ Kf;fpa nyg;bdq;fshd NrAk; ,d;ndhUtUk; ntt;NtW efuq;fspD}lhf `th dhit mila Kaw;rpf;fpd;wdu;. mq; Nfjhd; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j -450 fpNyhkPw;wu;fs; ele;J- rhd;uh fpshuhit Nr jdJ Njhou;fSld; te;J Nru;fpd;whu;. me;jr; rkaj;jpy;jhd; MAjj; jsghlq;fSld; tUfpd;w Gif tz;biaj; jhf;fp ifg;gw;w> kpf Kf; fpa jskhd rhd;uh fpshuhTk; gpd; tPo;fpd;wJ. xU itj;jpauhd Nr> jpw k;gl Nghuhl;lj;ij elj;Jk; MAjg; Nghuhspahf mjpy; gupzkpf;fpd;whu;.
Nrapd; MSikapy; fiw vd -xU jdp kdpjuhy; epidf;fj;Njhd;Wk;- g]; bl;lh Mjuthsu;fis fOtpNyw;Wk; gzp fpA+ghg;Gul;rpapd;gpd; epfo;fpd;wJ. 'Gul;rpapd; ngauhy;..” vd;W fh];NuhT ld; Nru;e;J NrAk; mtu;fSf;fhd jPu;g;ig vOJfpd;whu;. fh];NuhTf;F mLj;j Kf;fpa MSikahf Nr fpA+ ghtpy; tsu;fpd;whu;. vdpDk; Vfhjpgj; jpa vjpu;g;Ng Kf;fpak; vd;gjpYk; mnkupf;fh Kjd;ikahd vjpup vd;w tpthjq;fspilNa Nrapw;Fk; gplYf;Fk; Kuz;fs; vOfpd;wd. fpA+ghTldhd
jq;fs; cwT Kwpe;jjw;F gpliy tpl Nr Kf;fpa fhuznkd mnkupf;fhTk; Fw;wQ;rhl;Lfpd;wJ. nghUshjhuj;jil> kw;Wk; fpA+ghtpd; Kf;fpa Vw;Wkjpahd fUk;ig thq;Ftjpy;iynad mnkupf;f KbntLf;f> Nrhtpaj; xd;wpak; fpA+ ghtpd; Gjpa muRf;F fUk;ig jhq;fNs ,wf;Fkjpnra;J ifnfhLf;fpd;wJ. xup lj;jpy; fpA+ghtpy; ele;jJ vd;d vd;W Nfl;fg;gLfpd;wNghJ Nr eifr;Rit ahf so-CIA-list revolution vd;W thu; j;ijfisg; gpupj;Jg; gjpyspg;ghu;.
xU fk;A+dp];l; vd;gtd; vg;NghJk; fsj;jpy; epd;W kf;fSld; Nghuhl Ntz;Lk; vd;W $wp vy;yh Ntiyf isAk; xU rhjhuz Fbkfdha; epd;W
nra;J> ,g;gb vy;yh mikr;Rg; nghW g;gpy; ,Ug;gtu;fSk; fsj;jpy; ,wq; fNtz;Lk; vd;W $wTk; Nr nra; fpd;whu;. Njrpa tq;fpfspd; jiytuha; ,Uf;Fk; Nraplk; xU me;epa ehl;L epUgu; are you an economist? vd;W Nfl;Fk;NghJ no, i'm a communist vd;W gjpyspg;gijAk; Fwpg;gplj;jhd; Ntz; Lk;. vdpDk; NrapdJ nghUshjhu rPu;jpUj;jq;fs; Njhw;Wg;Nghf> gply; jq;fs; ehl;L Gul;rpapd; J}Jtuha; gy NtW cyfehLfSf;F Nria mDg;G fpd;whu;. me;jr; Rw;Wg;gazj;jpy;jhd; Nr> FUNrt;> khNth> upw;Nwh> ehru;> NeU Nghd;wtu;fisr; re;jpf;fpd;whu;. vdpDk; jpUk;gp tUfpd;wNghJ Mgpupf; fhtpy; elf;Fk;> Mgpupf;fh-Mrpa kheh l;by; ru;r;irf;Fupa fUj;J xd;iw ntspapLfpd;whu;. fk;A+dpr ehLfs; jq; fs; yhgel;lq;fisg; ghu;j;J %d;whk; cyfehLfSldhd tu;j;jf; cwTfs; itj;jpUf;ff;$lhJ; me;ehl;Lfspd; Gul; rpapw;F Njitahd MAjq;fisAk; ,ytrkha; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W $Wfpd;whu;. Nrhtpaj; xd;wpaj;ij Neu bahff; Fwpg;gplhtpl;lhYk;> Nrhtpaj; kPjhd tpku;rdkha; mJ gyuhy; ghu;f; fg;gLfpd;wJ (,t; Mtzg;gLj;jpy; Fwp g;gplg;glhtpl;lhYk;> Nr gpd;dhl;fspy; Mfu;rpf;fg;gl;l rPd fk;A+dprNk> Nrhtp aj; vjpu;g;Gf;Fk; gplNyhlhd gpsTfSf; Fk; Kf;fpa fhuzkhdJ vd;W thrp j;jpUf;fpd;Nwd;). me;j vjpnuhyp gply;
Nria t NghJ glk thfj; nj fpl;l;lj;jl ve;j f Nrapw;Fk; ahly; % mjd;gpd;d ghtpd; v Nghfpd;wJ w;Fk; epf ,ufrpakh
njhlu ,y;yhjjh NtW tj fpd;wJ.
“
];uhypidg; Nghy ,d
gyu; jkJ jpU cUtq;fis
gpupag;gLfpd;whu;fs; NghY
ikia c aj;Jtk; nghJ m jhd; jd tpyFfpdN ,Uf;fg;Ng rpak; thr NrapdJ me;jf; fh ,Ue;j xU fpd;wJ: N gpd; gpd;Nd ;nfhz;bU tpy; thr $wpaJ> gyu; jkJ gpupag;gLf ,J gply vy;NyhUf NrapdJ Dk; Nra thrpf;fg;g rq;flkha lj;jpw;fha Nru;fpd;wh ,UgJ(?) ilf;fpd;w NrUfpd;wh tjw;Fkhd ngUq;fd mtu; jd gpa nghy Uf;F Mj
”

-17- itfiw
iy tpl upf;fhTk; huj;jil> ;Wkjpahd mnkupf;f ak; fpA+ jhq;fNs ;wJ. xup ;d vd;W fr;Rit ;W thu; hu;.
vg;NghJk; Nghuhl Ntiyf ha; epd;W
g; nghW y; ,wq; r nra; iytuha; a ehl;L ? vd;W ist vd;W ; Ntz; hUshjhu > gply; uha; gy mDg;G j;jpy;jhd; h> ehru;> pf;fpd;whu;. Mgpupf; pa kheh xd;iw fs; jq; %d;whk; cwTfs; spd; Gul; ;fisAk; ; vd;W ;ij Neu Nrhtpaj; hy; ghu;f; ;jpy; Fwp hl;fspy; k> Nrhtp psTfSf; ;W thrp yp gply;
Nria tpkhd epiyaj;jpy; re;jpf;Fk;
(mf;fl;rpapy; Nrhtpaj;J Nf[pgpapd; NghJ glk;gpbf;fg;gl;l KiwapNy njsp
CLUty; ,Ue;jjha; vq;ifNah thrp thfj; njupfpd;wJ. gazj;jpd; Kbtpy;
j;jjha; epidT). NrapdJ jpl;lk; fpl;l;lj;jl;l ,UgJ kzpj;jpahyq;fs;
nghyptpah Ml;rpia ftpo;g;gJ my;y. ve;j fkuhTk; mDkjpf;fg;glhky;
,yj;jPd; mnkupf;fh ehLfspd; Gul;rpapw; Nrapw;Fk; gplYf;Fk; ,ilapy; ciu
fhd xU ngUk; jsj;ij nghyptpah ahly; %ba miwapDs; epfo;fpd;wJ.
tpy; mikg;gNj mtuJ Kjd;ikahd mjd;gpd;duhf Nr apd; ,Ug;G fpA+
Nehf;fkhapUe;jJ. nghyptpah [e;J ghtpd; ve;j epfo;tpYk; ,y;yhkw;
,yj;jPd; mnkupf;fh ehLfSf;fpilapy; Nghfpd;wJ. ,w;iwtiu gplYf;Fk; Nrap
,Ug;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mg;NghJ w;Fk; epfo;e;j jdpg;gl;l ciuahly;
jhd; tpal;ehkpa NghUk; jPtpukilfpd; ,ufrpakhfNt ,Uf;fpd;wJ.
wJ. xd;W... ,uz;L... gy E}w;Wf;f zf;fhd tpal;ehk;fis.... ehk; cUth njhlu;e;J Nrapd; ,Ug;G fpA+ghtpy;
f;fNtz;Lk; vd;W Nr Ngr;nrhd;wpy; ,y;yhjjhy; fpA+g kf;fspilNa gy
Fwpg;gpLfpd;whu;. gy tpal;ehk;fis NtW tje;jpfs; Nriag; gw;wp guT
cUthf;Ftnjd;gJ mnkupf;fh Vfhjp fpd;wJ. xUfl;lj;jpy;> gply; cz;
gj;jpaj;jpd; tPo;r;rpia tpiuTgLj;j Ntz; Lk; vd;wtifapYk; thrpj;Jzuyhk;.
Nr apdJ Njhou;fs; ifg;gw;wg;gl> mtu;fspd; cjtp kw;Wk; Mapuf;f zf;fhd nghyptpah tPuu;fspd; Rw;wpt isg;gpy; Nr fhaj;Jld; gpbf;fg;gLfpd; whu;. ePjpkd;wj;jpy; tprhuizf;F nfhz;L nry;Yk; topapy; xU ,uT rpW gs;spnahd;wpy; jq;fitf;fg;gLk;NghJ Nkyplj;jpypUe;J tprhupf;Fk; nghyptpah mjpfhupf;F jfty; tUfpd;wJ. ve;j xU rpiwf;ifjpAk; capUld; nfhz;L tuf;$lhJ vd;W. Nrapw;F Ntl;Lf;fs; jPu;f;fg;gLtjw;F Kd; rp[V mjpfhupapd; tuT ,Ue;jJ vd;gij nghyptpah nghyp]; mjpfhup Mtzg;glj;jpy; cW jpg;gLj;Jfpd;whu;. Nrapd; ,Wjpf;fz j;ij filrpapy; ghu;j;j gs;spahrpupia xUtUk; mjpy; ciuahLfpd;whu;. gpwF xU gfYk; ,uTk; NrapdJ cly; nghyptpah kf;fSf;F xU 'JNuhfp” iag; Nghy fhl;rpf;F -ve;j kupah ijAk; ,y;yhJ- itf;fg;gLfpd;wJ. NrapdJ capuw;w cliyg; ghu;f;Fk; NghJ fpwp];Jit rpYitapy; miwe; jJkhjpupahd fhl;rpjhd; epidTf;F tUfpd;wJ. tpopfs; %lhJ cjLfspy; rpupg;G kyu;e;jgbjhd;... ,we;jgpd;Dk; Nr fhl;rpjUfpd;whu;. me;jf; filrpf;f zq;fisg; ghu;f;fpd;w vtUk; Nr ,we;Jtpl;lhu; vd;W $wKbahjgb Nr “
hypidg; Nghy ,d;Dk;
'capu;g;Gld;” ,Ug;ghu;.
Mtzg;glk; vd;whNy mYg;G+l;Lk; vd;W Njhd;whtz;zk; ,g;glk; vLf;
jpU cUtq;fis tsu;f;f
fg;gl;bUf;fpd;wJ (my;yJ Nrapd; kPjhd  ehndhU ftpij nrhy;yg;Nghfpd;Nwd; vd;W rpW tidg; Nghy ntl;fKWtJk;> gpwF ikia cilf;fpd;whu;. Nrapd; Kf;fp
gag;gplNtz;lhk; ,J vdJ ftpij aj;Jtk; ngw;w -gplYf;fhd fbjk;-
ay;y vd;W $wpagb ftpijnahd;iw nghJ muq;fpy; thrpf;fg;gLfpd;wJ.
thrpg;gJk;> Nr jdJ jFjpfis kwe;J jhd; jdJ vy;yhg; gjtpfspypUe;J
rhjhuzkha; ,Uf;f Kaw;rpj;jpUf;fpd; tpyFfpdNwd;; ,dp fpA+gthrpahf jhd;
whu; vd;gijf; ftdpf;fyhk;. NrapdJ ,Uf;fg;Nghtjpy;iynad;w Nrapd; rhl;
neUq;fpa cwTfs;> Kf;fpa Njhou;fs;> rpak; thrpf;fg;gLfpd;wJ. ,jw;F vg;gb
Vd; gply; $l Nriag; gw;wp ciu NrapdJ vjpu;tpid ,Ue;jJ vd;gij
ahLtJ vd midj;Jk; ,e;j Mtzg; me;jf; fhyj;jpy; NrAld; nfhq;Nfhtpy;
glj;jpy; Nru;f;fg;gl;bUg;gJ> VNjh ,Ue;j xU Njhouhy; ,g;gbf; $wg;gL
NrapdJ fhyj;jpy; ehKk; cyhtptpl;L fpd;wJ: Nr me;jf; fbjk; jdJ ,wg;
te;jJkhjpupahd czu;tpidj; jUfpd; gpd; gpd;Nd ntspaplg;gLk; vd;W ek;gpf
wJ. Nr jdJ Foe;ijfs; kPJ kpf ;nfhz;bUe;jhu;. me;jf; fbjk; nghJ
g;ngUk; tpUg;Gilatuhf ,Ue;jhu;. tpy; thrpf;fg;gl;lij mwpe;jNghJ Nr
mtuJ ,uz;lhtJ jpUkzj;jpy; [e;J $wpaJ> “];uhypidg; Nghy ,d;Dk;
Foe;ijfs; mtUf;F ,Ue;jhu;fs;. gyu; jkJ jpUcUtq;fis tsu;f;f
jdf;F xd;gJ Foe;ijfs; Ntz;Lk; gpupag;gLfpd;whu;fs; NghYk;” vd;gJ.
mg;NghJjhd; xU Ng];Nghy; mzpia ,J gply; kPjhd tpku;rdk; vd;gJ
mikf;fKbAk; vd;W jd;dplk; eifr; vy;NyhUf;Fk; njupAk;. nfhq;Nfhtpy;
Ritahf $Wthu; vd;W NrapdJ NrapdJ jpl;lq;fs; Njhw;fpd;wd. vdp
Jiztpahu; Xuplj;jpy; epidTgLj;Jk; Dk; Nrapw;F jdJ fbjk; gplyhy;
fhl;rpAk; cz;L. thrpf;fg;gl;ljhy; fpA+ghTf;F tuTk; rq;flkhapUf;fpd;wJ. Nr mLj;j jpl;
xU fk;A+dprg; Gul;rpahsd; vg;gb lj;jpw;fha; gplyplk; ,Wjpapy; te;J
,Ug;ghd; vd;gij Nr jd; tho;tpD} Nru;fpd;whu;. mtuplk; MSik kpf;f
lhf ep&gpj;Jtpl;Lg; NghapUf;fpd;whu;. ,UgJ(?) fpA+g tPuu;fis gply; xg;g
xU Gul;rpahsd; thOk;NghJ my;y ilf;fpd;whu;. Nr nghyptpah Ngha;r;
mtd; rhFk;NghJjhd; cyf kf;f NrUfpd;whu;. ,yj;jPd; mnkupf;fh KO
Sf;F epiwa tplaq;fisr; nrhy;ypr; tjw;Fkhd fk;A+dprg;Gul;rpnad;w jdJ
nry;fpd;whd; vd;gJ NrapdJ ,wg;gpd; ngUq;fdit tprhypg;gjw;fha;. vdpDk;
gpd;ghd mtuJ ngUk; vOr;rp ekf;Fr; mtu; jdf;F Mjutspf;Fk; vd;W ek;
rhl;rpak; nrhy;fpd;wJ. gpa nghyptpah fk;A+dprf; fl;rp ,t Uf;F MjuT toq;fhJ iftpLfpd;wJ
;
”

Page 18
-18- itfiw 2006y; jkpo; rpdpkh -xUtUl myry;- f
le;j ,Ue;J fpapUf;fpwJ. rpy te;j tUlq;fshf fle;j njha;T Mz;iltpl epiy rpdpkhtpy; ePq;
fs; rpW KjyPl;Lg; glq;fSf;F rhj fkhf mikatpy;iy. 'kz;”> 'Mtzpj; jpq;fs;”> 'neQ;rpy;” cs;gl ve;j rpW ,e;j tUlk; ntw;wp ngw;w glq;fspd;
KjyPl;Lg; glKk; yhgk; ghu;f;ftpy;iy. vz;zpf;if mjpfk;. $lNt jkpo; rpdp-
tpjptpyf;F 'gpujp QhapW”. ,e;jg; glk; kh  mjhtJ 2005-y; ntw;wpf; Nfhl;il vl;Lg;glq;fs; kl; LNk vl;bg; gpbj;jd. ,e;j vl;by; ,u z;L glq;fs; nkfh `pl;. mit 're; jpuKfp” kw;Wk; 'me;epad;”. `pl;ufj;ij Nru;e;jit KUfjh]pd; 'f[pdp”> NguuR tpd; 'rptfhrp” kw;Wk; ypq;Frhkpapd; 'rz;lf;Nfhop.” ,e;j Mz;L ntw;wp tpfp jk; ,uz;L klq;fhf cau;e;Js;sJ.
,e;j Mz;bd; Kjy; MW khjq;fs; gl;n[l; glq;fspd; fhyk; vd;W nrhy; yyhk;. ,e;j MW khj fhyj;jpy; ntsp ahd jpiug;glq;fspd; vz;zpf;if ehw; gj;jpapuz;L. ,jpy; yhgk; rk;ghjpj ;Jf; nfhLj;jit VO glq;fs;. 'b\; A+k;”> 'rpj;jpuk; NgRjb”> 'jiyefuk;”> 'jpUl;L gaNy”> 'fs;tdpd; fhjyp”> 'nfhf;fp”> 'ghup[hjk;” vd me;j VO jpiug;glq;f Sk; rpW KjyPl;by; vLj; jit. %d; wpypUe;J %d;wiu Nfhbia jhz;lh jit. tof;fkhd fijfspypUe;J khW gl;L> ajhu;j;jkhf fij nrhd;d tpjNk ,g;glq;fs; ntw;wpngw fhuz khf mike;jJ. murpd; jpUl;L tp.rp.b. xopg;G ,d;ndhU fhuzk;. ,e; jg; glq;fspd; %yk; Rkhu; Kg;gJ Nfhb &gha; msTf;F jkpo; rpdpkh yhgk;  \q;fupd; v]; gpf;ru;]; rhu;gpy; rpk;GNjtd; ,af;fj;jpy; ntspahd ',k;ir murd; ,Ugj;J %d;whk; Gyp Nfrp”> jUz; Nfhgp ,af;fj;jpy; ntw;wp ngw;w 'jpkpU”> njYq;F uPNkf;fhd 'cdf;Fk; vdf;Fk;”> rj;aN[hjp gpypk; ]pd; 'vk; kfd;” Mfpa glq;fs; ey;y
kl;Lk; jahupg;ghsUf;F rpy yl;rq;fs; yhgj;ij rk;ghjpj;jd.
rk;ghjpj;Jf; nfhLj;jJ.
'vk; kfd;” Ie;J NfhbAk;> 'jpkpU”
khjtd; ,uz;L Ntlq;fspy; ebf;f> vl;L NfhbAk;> ',k;ir murd;”> 'cdf;
F\;G jahupg;gpy; Re;ju; rp. ,af;fpa Fk; vdf;Fk;” jyh gj;J NfhbAk; jah
',uz;L” glk; Ie;J Nfhbfs; tiu upg;ghsu;fSf;F yhgk;  '<” kw;Wk; 'ty;y
,e;j Mz;bd; Rkhuhd yhgk;  'jpUg;gjp” glq;fs;. m[pj; mt;tsTjhd; vd;W nrhd;d
v];.V. re;jpuNrfud; ,af;fpa 'neQ; tu;fspd; thia milf;Fk;gb ePz;l
rpUf;Fk; tiu”> jD\pd; 'jpUtpisah ehs; ngl;bapypUe;j 'tuyhW” jPght
ly; Muk;gk;” rpW KjyPl;Lg; glq;fshd spf;F ntspahfp ngUntw;wp ngw;wJ.
'jpUb”> 'fhjYk; fw;W kw” Mfpa jpiu ,e;jg; glk; kl;Lk; 13 Nfhb msTf;F
g;glq;fs; ntspahfp Xbf;nfhz;bUf;fpd; yhgk; rk;ghjpj;Jf; nfhLj;Js;sJ. tpj;
wd. ,tw;wpy; vit ntw;wpf;Nfhl;il jpahrkhd fijf;fsk;> khWgl;l ebg;G
vl;Lk; vd;gJ ,d;Dk; rpy jpdq;fspy; ld; [dehjd; ,af;fpa '<” MWNfhb
njupe;JtpLk;. &gha; yhgk; rk;ghjpj;Js;sJ. kpFe;j nghUl;nrytpy; rpk;G ,af;fpa 'ty;y
,it jtpu brk;gu; 22-e; Njjp vl;L td;” glKk; ntw;wp ngw;wJ. ,jd;
glq;fs; jpiuf;F te;Js;sd. Nf. ghy nkhj;j tUkhdk; vl;L Nfhbfs;!
re;jupd; 'ngha;”> gpu\he;jpd; 'jfg;gd; rhkp” kw;Wk; gl;n[l; glq;fshd 'kio ,e;j Mz;bd; gpw;gFjp MW khjq;
j;Jsp kioj;Jsp”> 'mofpa mRuh”>
'ML Gy rpy glq ,tw;wpy; ngWk; vd
brk;gu ntspahd Nfhb m jukhd f jkpo; ji Mfpait vd;fpwhu;f
NkYk ntw;wpf;F M];fhu;
tUlk; ,t glk; 'b\ thy; nts NgRjb” n flid j jj;jspj;jN ehL KO jpud;. Ki glj;ijAk Nghy; 'g z;L” Mf jahupg;ghs wpaJld; nra;jhu;. 'ngha;”Ak ]hf ,U
,e;j wpnad;why fhjy; t ngupa Nj urpfu;fis uh[h Ng ',J fhj elj;jpapU fu;fs;. ur jw;Fk; j tUtjw;F Ntz;Lkh

6y; jkpo; rpdpkh
myry;-
khu;fop 29> 2006
f;F rhj 'Mtzpj; ve;j rpW ;ftpy;iy. ;jg; glk;
yl;rq;fs;
y; ebf;f> ,af;fpa s; tiu g;gLfpwJ. ilg;ghd py;” gut . ,JTk; ,iz
hgk; 
'ML Gyp Ml;lk”> 'Ml;lk;” cs;gl rpy glq;fs; ntspahf ,Uf;fpd;wd. ,tw;wpy; rpy glq;fshtJ ntw;wp ngWk; vd;gJ cWjp.
brk;gu; khjj;ij jtpu;j;J ,Jtiu ntspahd glq;fs; kl;Lk; E}w;wpapUgJ Nfhb msTf;F yhgk;  fhl;rpaikg;G> murpd; jkpo; jiyg;Gf;F KO tuptpyf;F MfpaitNa ,e;j ntw;wpf;F fhuzk; vd;fpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;.
NkYk;> jdpegu; xUtiuAk; ,e;j ntw;wpf;F fhuzkhf $wyhk;. mtu; M];fhu; gpypk;]; utpr;re;jpud;. ,e;j
tUlk; ,tu; jahupg;gpy; ntspahd xNu glk; 'b\;A+k;.” mNj Neuk; ,tu; ja thy; ntspahd glq;fs; gy. 'rpj;jpuk; NgRjb” ntspahfp xU thuj;jpy; mjd; flid jhq;f Kbahky; jahupg;ghsu; jj;jspj;jNghJ glj;ij thq;fp jkpo; ehL KOtJk; tpepNahfpj;jhu; utpr;re; jpud;. Kiwahd tpsk;guq;fs; %yk; glj;ijAk; ntw;wp ngw itj;jhu;. ,Nj Nghy; 'ghup[hjk;”> 'jiyefuk;”> ',u z;L” Mfpa glq;fis thq;fp mjd; jahupg;ghsu;fis fldpypUe;J fhg;ghw; wpaJld; glq;fisAk; ntw;wp ngwr; nra;jhu;. br. 22 ntspahfapUf;Fk; 'ngha;”Ak; $l ,tu; jatpy;jhd; upyP ]hf ,Uf;fpwJ.
,e;j tUlj;jpd; kpfg;ngupa ntw; wpnad;why; mJ> f];J}upuh[htpd; ',J fhjy; tUk; gUtk;” glj;jpd; kpfg; ngupa Njhy;tp! rijia itj;J jkpo; urpfu;fis Vkhw;wyhk; vd;w f];J}up uh[h Nghd;w rij tpahghupfSf;F ',J fhjy; tUk; gUtk;” %yk; ghlk; elj;jpapUf;fpwhu;fs; jkpo; rpdpkh urp fu;fs;. urpfu;fspd; urid cau;e;jpUg;g jw;Fk; jkpo; rpdpkh juj;jpy; rpwe;J tUtjw;Fk; ,ijtpl NtW cjhuzk; Ntz;Lkh vd;d.
itfiwapd; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs; 2007
m[pj;Jld; ebf;f ebiffs; Nghl;lhNghl;b
'gpy;yh”uP-Nkf; glj;jpy; m[pj;Jld; N[hb Nru ebiffs; ,ilNa fLk; Nghl;b epyTfpwJ.
20 Mz;LfSf;F Kd; u[pdp ,u l;il Ntlq;fspy; ebj;J rf;ifg;NghL Nghl;l glk; gpy;yh. ,e;j glj;jpy; u[pdpf;F N[hbahf gputpdhTk; ];uPg;up ahTk; ebj;jdu;. ,g;glj;ij Mde;jh vy;.RNu\; kPz;Lk; uP-Nkf; nra;fpwhu;.
tp\;Dtu;j;jd; ,af;fAs;s Gjpa 'gpy;yhtpy;” m[pj; ebf;fpwhu;. gputpdh fjhghj;jpuj;jpy; ebf;f ead;jhuh fhy; \pl; Nfl;fg;gl;L mJ cWjpahFk; epiyapy; cs;sJ. Mdhy; =Pg;upah
fjhghj;jpuj;jpy; ebf;fjhd; ngUk; Ngh- l;b Vw;gl;Ls;sJ.
me;j ,lj;ij gpbf;f j;up\hTk; - ];NuahTk; jq;fs; m];jpuq;fis Vtp tUfpd;wdu;. Vw;fdNt 'fpuPlk;'glj;jpy; m[pj; N[hbahf j;up\h ebj;J tU tjhy; me;j tha;g;G ];Nuahtpd; fj- it jl;lf;$Lk; vd;Wk; m[pj;Jk; ];Nu ah ebg;gijNa tpUk;GtjhfTk; $wg; gLfpwJ.
R+g;gu; ];lhUld; N[hbg;Nghl;l mLj;j epkplNk jdJ rk;gsj;ij Vw; wpa ];Nuah ,g;NghJ 40 yl;rk; Nfl;L tUfpwhuhk;. xU Ntiy ,e;j rk;g sj;jpypUe;J ];Nuah ,wq;fp tuh tpl;lhy; ];uPg;upah fjhghj;jpuj;jpy; ebf; Fk; tha;g;G 'jhkpuguzp” apy; ebj;J tUk; ghD> my;yJ uPkhnrDf;F toq;fg;gLk; vd;Wk; jahupg;G tl;lhuk; $WfpwJ.

Page 19
khu;fop 29> 2006
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-

Page 20
-20- itfiw fdlhtpy; kzpuj;dj;jpd; 'FU” epUgu;fSf;F
NfhypTl;> nghypTl;> n`hypTl; vd vq;F nrd;whYk; kzpuj;dj;jpw;F cs;s rpwg;Gk; kupahijAk; jdpjhd;.
kzpuj;dk; ,af;fp urpfu;fs; MtYld; vjpu;g;ghu;j;J fhj;jpUf;Fk; glk; 'FU.” mgpN\f;gr;rd;> I];tu;ahuha;> kjhtd;> ky;ypfh n\uhtj; MfpNahu; ebj;Js;s ,g;glk; ,e;jp> jkpo; Mfpa ,uz;L nkhopfspYk; jahuhfpAs;sJ.
nghq;fy; jpdj;jpy; ntspahfAs;s 'FU” mjw;F Kd;djhf fdlhtpy; jpiu aplg;gLfpwJ. fdlhtpd; nuhuz;Nlhtpy; cs;s ypd;lu; fhu;ld; jpiuauq;fpy; [dtup 11-k; Njjp rpwg;G fhl;rp jpiuaplg;gLfpwJ.
,e;j jpiuauq;fpy; ,Jtiu n`hypTl; glq;fs; kl;LNk jpiuaplg;gLtJ tof;fk;. ,e;j tof;fj;jpw;F Kw;Wg;Gs;sp itf;fg;gl;L Kjd; Kiwahf xU ,e;jpa glk; jpiuaplg;glTs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jkpOf;F Mjuthf rhl;ilia Row;Wk; 'jkpo; vk;.V”
Rz;zhk;G cjpu;e;j Rtuha; fiu gbe;j gw;fs;> gj;J gjpide;J fhjypy; Njhw;W tsu;e;jJ Nghd;w ePz;l jhb> gwit $lha; jiyKb> xl;ba fz;zk;> xspapoe;j fz;fs; vd MNs khwpg;NghAs;shu; [Pth. uhk; ,af;fj;jpy; cUthFk; jkpo; vk;.V. glg;gpbg;G jsj;jpy;jhd; ,e;j Nfhyj;jpy; epd;W nfhz;bUe;jhu; [Pth. Nkw;F khk;gyj;jpy; cs;s xU Nkd;\d; mUfpy; ele;j glg;gpbg;gpy; glkhf; fg;gl;l xU fhl;rp.... Nuhl;by; te;j xU fhiu topkwpj;J n`l;iyl;il cilf; Fk; [Pth fhu;fhudplk; ck; NgU vd;d? vd;fpwhu;. gaj;jpy; eLeLq;fpa me;j ,isQd; ,aw;ngau; <];tu; vd;Wk; jw;NghJ ,q;fpyp]py; ];ilyhf khw;wpf; nfhz;ljhfTk; $Wfpwhd;. clNd Nfhgk; nfhz;l [Pth. ,isQdpd; jiyapy; bA+g;iyl;il cilf;fpwhu;. ,e;j fhl;rp rhk;gpSf;Fjhd;. Mq;fpyj;jpw;F vjpuhf rhl;ilab nfhLf;Fk; fhl;rpfs; 'jkpo; vk;.V'tpy; Vuhskhf ,Uf;fpwjhk;.
• jpah ,jpy; ePr;r
• ekpjh dp my;y>
• ead nrhFR gq tpl;lJ.
• 'jpUt vd;W ez;
• Mrpa gpu\he;j;. Nfhy;L lt
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
G+thf Gayhf;fp jhd; epUgu
I]; - jpy; jilf w;F gupfh Nfhapy; Nf rkPgfhykh gugug;ig V
,e;epiy cs;s Gf Tf;F New te;jhu;. m nfhz;l e ak; gw;wp kile;Js;s
“ehd; n Yk;NghJ m Gfo;ngw;w tJ vdJ jpUkzk; ld; njhlu JtJk; ru gid nra Nahrpg;gij ijfspy; f ;l> te;j duhk; epUg
“,d;nd tuKbahJ
jkpo; r Sf;F R+g fdT fz tpd; ,lk; vd ebfu;f il J}f;f jD\;. rk Ngl;bnahd W jpUtha “khkhT gu; ];lhuh Zk; vd;W elf;fhJ. tu; cUt fhJ. mJ ak; ,y;i ebfu; lay Vw;Wf; n nrQ;rp ghu Sf;F mJ s;khjpup nj `pl; nfhL tp\ akpy g;uhf;bfyh mjpypUf;F rupq;f rhu;.
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

pd; 'FU” epUgu;fSf;F I]; tpl;l Nlh];
cs;s
; 'FU.” bj;Js;s
py; jpiu auq;fpy;
g;gLtJ hf xU
fhjypy; z;zk;> UthFk; u; [Pth. glkhf; cilf; pa me;j khw;wpf; iyapy; vjpuhf ;.
• jpah ebj;j 'nrtd;” glk; 'fhjy; vd;why; vd;d?” vd;W ngau; khwpAs;sJ. ,jpy; ePr;ry;Fs fhl;rpapy; gL ftu;r;rpahf ebj;Js;shuhk; jpah.
• ekpjhtpd; tpiyAau;e;j nry;Nghd; fhzhky; Ngha;tpl;ljhk;. fhuzk; fsth- dp my;y> fhf;ifahk;. fhupy; itj;jpUe;jNghJ J}f;fpr; nrd;Wtpl;ljhk; fhf;if.
• ead;jhuhTf;fhf nrd;id jp. efupy; fl;lg;gl;L te;j nrhFR gq;fshtpd; fl;Lkhd gzpfs; ghjpapNyNa epWj;jg;gl;L tpl;lJ.
• 'jpUtpisahly;” ntw;wpf;F kfd; ahj;uh gpwe;j Nahfk;jhd; vd;W ez;gu;fsplk; nrhy;yp kfpo;fpwhuhk; jD\;.
• MrpahtpNyNa kpfg;ngupa eif khspifia fl;b tUfpwhu; gpu\he;j;. 14 khbfis nfhz;l me;j khspiff;F 'gpu\he;j; Nfhy;L ltu;” vd ngau; R+l;lg;gl;Ls;sJ.
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
l;ilia
G+thf ,Ue;j I];tu;ahit Gayhf;fp ghu;j;Js;sdu; uh[]; jhd; epUgu;fs;.
I]; - mgpN\f;gr;rd; [hjfj; jpy; jilfs; ,Ug;gjhfTk; mj w;F gupfhuk; nra;a I];tu;ah Nfhapy; Nfhapyhf Rw;WtjhfTk; rkPgfhykhf gj;jpupif nra;jpfs; gugug;ig Vw;gLj;Jfpd;wd.
,e;epiyapy; uh[];jhdpy; cs;s Gfo;ngw;w m[;kPu; ju;fh Tf;F New;W fhiy I];tu;ah te;jhu;. mg;NghJ mtiu R+o;e;J nfhz;l epUgu;fs; [hjfk; tp\ ak; gw;wp fpsw> jpBnud MNtr kile;Js;shu; I];.
“ehd; ntspaplq;fSf;F nry; Yk;NghJ me;j gFjpfspy; cs;s Gfo;ngw;w Nfhtpy;fSf;F nry; tJ vdJ tof;fk;. ,jid vdJ jpUkzk; njhlu;ghd tje;jpfS ld; njhlu;GgLj;jp NgRtJk; vO JtJk; rupay;y. ePq;fshf fw; gid nra;Jnfhz;L jg;G jg;ghf Nahrpg;gij epWj;Jq;fs;" thu;j; ijfspy; fhuj;ij ms;sp nfhl- ;l> te;j Ntfj;jpy; jpUk;gptpl;l duhk; epUgu;fs;.
“,d;ndhU R+g;gu; ];lhu; tuKbahJ” - jD~; jlhyb
jkpo; rpdpkh ehafu;fs; Msh Sf;F R+g;gu; ];lhu; ehw;fhypf;F fdT fz;Lnfhz;bUf;f> khkh tpd; ,lk; ahUf;Fk; fpilf;fhJ vd ebfu;fspd; Mirfspy; Fz;- il J}f;fpg;Nghl;Ls;shu; kUkfd; jD\;. rkPgj;jpy; xU gj;jpupf;if Ngl;bnahd;wpy;jhd; jD\; ,t;th- W jpUtha; kyu;e;jpUf;fpwhu;.
“khkhTf;F gpwF mLj;j R+g; gu; ];lhuhf NtW ahuhtJ tu Zk; vd;W Mirg;gl;lhy; mJ elf;fhJ. mtu;Nghy; ,d;ndhU tu; cUthtJ xUNghJk; elf; fhJ. mJ nuhk;g <]pahd tp\ ak; ,y;iy. khkh Nghy NtW ebfu; layhf; NgrpdhNy urpfu;fs; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. mg;gb nrQ;rp ghu;j;J mDgtpj;j ebfu;f Sf;F mJ GupAk;. u[pdp mq;fp s;khjpup njhlu;e;J ve;j ebfuhYk; `pl; nfhLf;fwJk; rhjhuzkhd tp\ akpy;iy. ehd; nrhy;wij g;uhf;bfyh Nahrpj;J ghu;j;jhy; mjpypUf;Fk; cz;ik GupAk;." rupq;f rhu;...
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
khu;fop 29> 2006
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 21
khu;fop 29> 2006
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Time to Enjoy
As th from ins lawn as to get e runs out clothes, out instr dark and Ruban Jesudiaharasa
made of and we h ruban@vaikarai.com
pongal craved i up at fo asked to handed sat on morning observin moveme
a n fa Giant ice shelf
d
breaks off
go to sc When w pot with
Immense ice shelf breaks off in Canadian
served. O
Arctic: researchers by Guillaume Lavallee
MONTREAL (AFP) - An enormous ice shelf broke away from Ellesmere Island in the Canadian Arctic last year, researchers said, warning it could be another symptom of global warming.
The 66-square-kilometer (25.5-square- mile) ice island tore away from Ellesmere, a huge strip of land in the Canadian Arctic close to Greenland.
The break occurred in August 2005 and was so violent that it caused tremors that were detected by Canadian seismographs 250 kilometers (155 miles) away, but at the time no one was able to pinpoint what had happened.
connecti parents these fe parents remains out to b always b
The Canadian Ice Service contacted
where h
geographer Luke Copland of the University of Ottawa, who reconstructed the chain of events by piecing together data from the seismic readings and satel- lite images provided by Canada and the United States.
Life distingui much as be the changed around l
"This loss is the biggest in 25 years, but it continues the loss that occurred within the After weeks of preparations and pro- crastinating to write articles, the exams are finally over! Now it is time to enjoy the winter holidays with friends and families. I truly hope everyone's finals and mid-terms went very well and remember to take it easy now. Always plan something with your elementary school friends and high school friends so it will become an annual event because it would be a great way to keep in touch, especially if they do not go to the same university or college as you do.
Here are some great ideas to find a way to hang out with your friends:
· Perhaps a dinner at a good family restaurant (no fast food places like McDonald's because it will not have the same special feeling to it). Besides fast food places are not healthy for you.
· Going to the movies will be fun as well but keep in mind to talk and have fun afterwards or prior to the movie because
been livi rather cr
these are passive time with your friends.
· You need to be social, obviously, by talking about random topics - exams, movies, fashion, sports and other various topics.
· Running a Christmas party would be a great idea but the downfall is that it can be expensive and finding a proper date would be hard. Family would be expecting you to be home during Christmas Eve and day to hang out with them obviously.
· Going to a specific area would be nice too, like going to the Niagara Falls with a friends or even playing road hockey with bunch of friends from your elemen- tary school. It will certainly bring back memories from the olden days when you used to do the same during recesses (foot hockey instead of road hockey).
· Keeping it simple is always a good way to go too. Like having a snowball fight, building a snowman with your nieces and nephews or perhaps even make snow angels. Make sure to dress appropriately because from the fourteen plus years of experience in Canada, I can truly say that the weather can be unpredictable. One day it can snow and the next it can be a blizzard! So, check the weather before- hand so your fun will not be spoiled.
Well it is time for me to go enjoy my holiday as well before university resumes again on the eighth of January so make sure you enjoy the break. Merry Christmas, Happy Holidays and Happy New Year!
last century," Copland told AFP, saying 90 percent of the the ice cover had been lost since the area was discovered in 1906.
"What is important and interesting is that it is sudden, quite large even," he said.
"In the past, we looked to climate change (and) thought perhaps ice shelves ... would just melt apart by losing a little piece day by day, but it now seems that when you reach some kind of threshold, when you reach that level, the whole thing just breaks apart."
Following the discovery, biologist Warwick Vincent of Laval University in Quebec, vis- ited the icy waters of the Arctic to view the "new island."
Vincent said he had seen nothing like it in the past decade. "It really is incredible," Vincent was quoted as saying by the newspaper National Post.
"People talk of endangered animals -- well, these are endangered landscape features, and we are losing them," he said. Louis Fortier, scientific director of ArcticNet, a Canadian Artic research net- work, said the massive breakoff signaled a rise in Arctic warming."This Ellesmere ice shelf was sheltering unique ecosystems on the planet; there are freshwater lakes which were forming above and under the ice shelf," Fortier told AFP.
Time to Party
As m

F ALL AGES - IT’S OUR TURN
friends.
ously, by exams,
Time to Party
r various
As the darkness loomed outside, light from inside the house illuminated the lawn as people ran here and there trying uld be a it can be te would ng you to d day to
to get everything done on time. As one runs out of the washroom adorning new clothes, the next runs in, as one screams out instruction, others sit outside in the dark and paint the front yard with koolam made of rice flour. I was four years old, and we have just moved to India. My first ould be ara Falls d hockey elemen- ing back hen you ses (foot
pongal in India; one that would stay craved in my memory. We were woken up at four in the morning, asked to shower and were handed new clothes. We sat on the steps as the morning dew fell on us observing every small movement from appa build- a good snowball ur nieces ke snow opriately years of say that ble. One can be a r before- ed.
ing the fire to amma walking in and out of the house following appa's instruc- tions. Before we knew it the sun rose with the pongal and showered every- one's face with smiles and excitement. The day seemed like it would never end. BUT pongal was never the same. njoy my resumes so make . Merry d Happy
KANNI kanni@vaikarai.com
As life in Canada promised many things, we still like to remain blind to things that have altered our lives so much. Life never tends to stop; rather it gets faster and faster. At times we don't even know when our own aying 90
festivities such as pongal come een lost
about. Our parents wake up in 1906.
the morning, go to work, later we go to school as if it's just another day. is that it
When we return, there on the table sits a aid.
pot with some pongal, and dinner is served. One just doesn't seem to make a change elves ... a little
As much as we cry out to be Canadians,
ems that reshold, ole thing
to others we will always be
Warwick
the shadow of our culture.
bec, vis- view the
But where has it all gone?
like it in
connection, or feel the same feeling our redible,"
parents felt back home, or know what by the
these festivals symbolize not just for our parents but for us; as this will always remains our culture. As much as we cry imals --
out to be Canadians, to others we will ndscape
always be the shadow of our culture. But em," he
where has it all gone?
ctor of
Life and circumstances can not be arch net-
distinguished; two sides of one coin. As ignaled a
much as both sides differ they come to mere ice
be the same, to be one. Life has systems
changed for sure, and everyday we run ter lakes
around looking for excuses. We have not nder the
been living and learning our culture, but rather creating a new one, that is neither
a Tamil nor a western culture; a game of cat and mice. For sure it could even be our circumstance; our resources just don't permit us to share such relations with our culture. Pongal always seem to fall in January, the middle of winter, when the earth is supposed to be covered with snow. One cannot imagine heading out- side and putting koolams on the drive way or making pongal outside on the rich original fire. Everything has to be com- promised with the four walls, where there is no koolam or new clothes, just the pongal cooking on the gas stove. But we have compromised further.
Christmas is one cele- bration we all wait for. One because we all get two weeks holidays in the name of Christmas, and two we host one party after the other. Directly or indi- rectly we all cherish Christmas, from the deco- rated Christmas tree, to the exchange of gift regardless of culture and beliefs, to the memorable snapshot with our invented Santa Clause. It's the time of the year we all celebrate Christmas without knowing how much we all really have changed. We don't throw parties for pongal or get together with family for deepavali (Diwali), but we will sure plan Christmas parties weeks ahead. We have come to celebrate the western festivities more than our own.
Even I never thought about it. But at times my child hood memories of pongal, and firecrackers haunts me. And I do miss it. But with my circumstances and the cultures surrounding me even I might have become westernized. Where even I celebrate Christmas, where Christmas parties adorns my house every year. Where my parents have to tell me when pongal is arriving and what is going to
happen. It is not just the people around me, the places around me, nor the cir- cumstances around that have changed, but my life and who I am as a person. Even though my childhood memory haunts me, and I do wish at times of returning to some of them, our life has just changed so much; that at times we might never be able to return to those wondrous moments. Have we punished ourselves with this, or have we just been pushes into this black hole, no one knows.
But as we sit here partying day after day; at last east meets west.
-21- itfiw

Page 22
Water
Without water, life as we know it would not exist. We can relate it with our life in many ways. An example would be: its part of every living organism on the planet. Basically meaning that life is part of every living organism and so is water. Where are we in this world without water any way? Usually no one stops to think of this signif- icance of water but the deeper meaning is truly meaningful.
Our bodies are made up of 75% of water, which indicates that water is essential in our lives. People take life for granted and don't seem to appreciate it and the same thing with water, just because we have so much of it we forget to remember the importance of it.
Water can be pure or contaminated with minerals. Life can also be pure, as in pure
mQ;ryp
"Njhd;wpy; GfnohL Njhd;Wf m/jpdpy; Njhd;wpypy; Njhd;whJ ed;W"
"Jhq;fhik fy;tp JzpTlik ,it %d;Wk; ePq;fh epydhs; gtw;F"
khh;fop gd;dpuz;lhk; ehs; #upad; m];jkpf;fhJ vd;W $wg;gl;l rk;uhr;rpaj;jpy; ,Ue;J xU Jd;gkhd nra;jp
mJjhd; khw;W rpd;jidapd; khw;Wf;fUj;jpd; Kd;NdhbAkhd Njhoh; ,ul;zh mth;fspd; kuzr; nra;jp
vdJ Md;khit ,dk;Gupahj Nrhfk; ft;t ,jak; Fw;w czh;thy; Jbf;fpwJ ,ayhj;jd;ikahy; vd;id Rw;wp Xh; ,Wf;fkhdnksdk; nksdj;jpDs; ehd; ciwe;J NghfpNwd;.
kuzk; gytif mfhy kuzk; ,aw;if kuzk; rpyh; kuzj;ij fz;L gag;gLtjhf $Wthh;fs; rpyh; kuzj;ij tpLjiy vd;W vz;Zthh;fs; mwpQh;fs;> rpe;jid rpw;gpfs; kuzj;ij Nerpg;gjhf $Wthh;fs; vJ vg;gb ,Ue;j NghJk; KbTiuahf ,Wjp thh;ijahf kuzk; JaiuAk; typiaAk; jUfpwJ tho;it nka;apay; mDgtj;Jld; ghh;g;gth;fSf;F
khw;Wtop xd;Wk; JNuhf topay;y mJ xU cah;e;j rpe;jidapd; mDgtk; Vnddpy; ekf;Fk; %r;R jkpo;jhd; ehKk; ,e;j Ch;jhd;. NkijikfSk;> rpe;jid tpUk;gpfSf;Fk; mth;fsJ Jauk; epiwe;j tho;Tf;Fk; KbTf;Fk; G+kpg;ge;jpy; xU njhlh;gpUg;gJ khw;wKbah tpjp NghYk;.
-22- itfiw
fpof;Nf kiwe;j #upad;
Njrpaj;Jf;Fk;; FWe;Njrpaj;Jf;Fk; NtWghL fz;l %j;j NghuhspNa ! NjhoNd! cd;id cyfpd; %j;j Fbahd jkpo; ,dk; milahsk; fz;Lnfhs;sj; jtwpaNjd;?
cdJ murpay; gpuNtrKk; nghJTlik rpj;jhe;jNk cdJ KbTk; nghJTlik rpj;jhe;jNk Vnddpy; cdJ kuzj;jpy; $l vt;tsT Vw;wj;jho;;Tfs;
rpe;jpf;fpd;wth;fSf;F cyfk; xU eifr;Rit ehlfk;. czh;fpd;wth;f;Sf;F cyfk; xU Jd;gtpay; ehlfk; rtg;ngl;bfSf;F gpzk; ahUilaJ vd;gjpy; mf;fiwapy;iy
cdJ tho;tpd; KbT Jah; jP vdr; Rl;lNghJk; ek;gpf;iffis ,Wfg; gw;wpagb ehisa Gjpa cyif Nehf;fp
-Njtd;-
of heart, and also contaminated with bad intentions and bad thoughts. We have fil- ters to filter out the bacteria or minerals in water. There are also filters in human life, but in a human form, we have people that make us realize who we are and change us from being bad to good.
Water is helpful in many ways; it has dif- ferent roles and duties. There different ways of facilities include; help put out fires, brush teeth, water plants, to cook, to wash, to transport and to drink. Just like that we all can make our lives useful by helping others and by using our talents. For example becoming environmentalists, dentists, chefs, firefighters and etc.
Although we might not realize the highest value of water, we should because we are able to compare it with something valu- able to us. We can be hot tempered or cold tempered just like water. Life evolves around water and water evolves around life.
-Shobhini Francis-Xavier
c∫Ô^ c ∂§Õmÿ
÷Èkƒ goÈVƒ
Lankat
5

with bad have fil- inerals in man life, ople that change
t has dif- different put out cook, to Just like seful by r talents. entalists, c.
highest e we are ing valu- pered or evolves around
is-Xavier
upad;
;Fk; pNa !
l
py;iy
b p
-Njtd;-
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ· ∂§ÕmÿÔV^·...
÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬z
Lankathas Pathmanathan
LOFRANCO BARRISTERS P E R S O N A L I N J U R Y L A W Y E R S 416.223.8333
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4 www.lofrancobarristers.com
khu;fop 29> 2006

Page 23
khu;fop 29> 2006 “rp “rp d;dz;zh> Nghfhij fhij mz;zh' mz;zh> rpd;dz;zh> vd;W Ngh-
fiuapy; ,Ue;J ele;J flYf;Fs; ,wq;fp njhilasT jz;zPUf;Fs; epd;W mjw;F Nky; Nghf Kbahky;> mOjOJ $g;gpl;Lf; nfhz;bUe;jhd;> xU vl;L taJr; rpWtd;. kw;wtd; fly; fiuapypUe;J vz;gJ ahh; tiu fl Ys; nrd;W tpl;lhd;. jz;zPh; mtdpd; miuasT te;jpUe;jJ.
mJ xU guitf; fly; vd;wgbahy; EhW ahh; Nghd gpwF jhd; jz;zPh; Mokhf ,Uf;Fk;. fly; Eiff;fhj fhyj;jpy; fly; tw;wp fw;fs; ntspg; gilahfj; njhpAk;. fw;fspdpilapy;> nghe;Jfspd; thrypy; XLk; ez;Lfs;> rpW kPd;fis flw;fiu Xuk; trpf;Fk; kf;fs; gpbg;ghh;fs;. kl;b nghWf;Fthh; fs;. fly; Eiff;Fk; NghJ fiuapy; kPdth;fs; tiy NghLthh;fs;. Njhzp apy; nrd;W gwp itj;J kPd; gpbg;ghh; fs;.
md;W> flypy; vtUk; ,y;iy. Njhzp apy; nrd;W kPd; gpbg;gth;fs; fpof;Nf Ngha; tUthh;fs;. me;jj; Njhzpfis Ak; fhztpy;iy. fly; miyfs; rpwpJ nfhe;jspj;Jf; nfhz;L fiuapy; Nkhjpf; nfhz;bUe;jd. mlh;j;jpahf tsh;e;jpUe;j Ks;spfs; gyTk; fUfpr; nrj;Jg; Ngha; tpl;ljhy; my;yJ #Sf;Fg; Nghfpwth;fs; ge;jj;jhy; fhu zkpy;yhky; vhpj;J tpl;ljhy;> ,g;NghJ flw;fiuapy; mq;Fkpq;Fkhf XhpU Ks; spr; nrbfSk; ehfjhspr; nrbfSk; jhd; fhzg;gl;ld. flypd; Nkw;Gwk; nfhf;Ffs; kpje;J gwg;gJk;> jpBnudg; gha;e;J fly; ePUf;Fs; Ngha; vijNah gpbj;Jf; nfhz;L ntspNaWtJkha; ,Ue;jd. fiuapy;> fhfq;fs; rpy gwg; gJk; fiutJkhf ,Ue;jd. Jf;fk; mt w;wpd; njhz;ilapy; milgl;L ntsp- tur; rpukg;gLtJNghy; mtw;wpd; xyp fs;. mtw;iw eha; xd;W Juj;jpj; Ju j;jpg; gha;e;J nfhz;bUe;jJ.
rpd;dz;zhTf;F ,g;nghOJ miy- fis vjph;j;Jg; NghtJ f\;lkhf ,Ue; jJ. mjdhy; kpf kpf nkJthf muf;fp muf;fp efUtJk;> jk;gpia Xuf; fz; zhy; ghh;g;gJkhfg; Ngha;f; nfhz;b Ue;jhd;.
'flypy; tpOe;J rhfg; Nghwd;” vd;W nrhd;dNghJ 'Ngha;r; rh %Njrp. eP nrj;jh xz;Lk; Fb KOfpf; FiwQ;R NghfhJ. vd;dk; ehY FQ;Rfs; ,Uf; FJfs;.” vd;W tho;j;jp mDg;gpa jha; f;F mtd; ,g;gbr; nrhd;dJ ,d;W kl;Lky;y. mijg; Nghy mts; tho;j;jp aJk; ,J Kjy; jlit my;y.
'cd;u jk;gp jpUehtpd;u kfd; eLf; flYf;Fs;s Nghwhd;. rhfg; Nghwhdf; Fk;. mtd;u jk;gp fiuapy epz;L $g;gpz;Lf; nfhz;L epf;fpwhd;.” vd;whs; flw;fiuahy; M];jgj;jpupf;Fg; Ngha; tpl;L te;j nry;yk;> jpUehTf;fuRtpd; mf;fh Qhdj;jpw;F. Qhdk; mg;NghJ jhd; tPl;bw;F te;j jdJ fztd; tbNtyiu Ngha; ghh;j;jpl;L tur; nrhd; dhs;. tbNtyh; rhy;itia vLj;Jj; Njhspy; Nghl;Lf; nfhz;L flybf;Fg; NghdNghJ jUkuhrh miuasT jz; zPUf;Fs; Ngha; tpl;lhd;. fiuapy; Nghfhky; epd;w mtDila jk;gp eF yidg; ghh;j;J> 'jUkd; vq;Nf Nghwhd;?” vd;W Nfl;lhh; tbNtyh;. mtd; mOJ nfhz;L jpf;fpj; jpf;fpr; nrhd;dhd;: 'flypiy tpOe;J rhfg; Nghfpwhdhk;.” tbNtyh; 'jUkh> jUkh! jk;gp th!” vd;W $tp mioj;jhh;. ahuhtJ te;J $g;gpl khl;lhh;fsh? vd;w epiyapy; epd;w jUkuhrh clNd jpUk;Gtjh? tpLtjh? my;yJ nfhQ;r Neuk; mUf;fhzp fhl;b tpl;Lj; jpUk;G tjh vd;w Nahridapy; mg;gbNa nfhQ;r Neuk; epd;whd;. jpUk;gTk; 'jk;gp th! ehd; cd;u mk;khTld; fijf;fpwd;> th!” vd;whh; tbNtyh;.
jUkuhrhtpd; mg;ghtpd; jkf;ifapd; fztd;> tbNtyh;. midtUk; mt Uf;F khpahij nfhLg;ghh;fs;. jUkuh rhTk; jhd;.
xd;WNk Ngrhky; jpUk;gp ele;J te;jhd;> jUkuhrh. fiuf;F tUk;tiu tbNtyh; mt;tplj;jpNyNa epd;whh;.
fiuf;F te;jTld; 'tPl;Lf;F el. ehDk; thwd;” vd;whh;. jUkDk; mt Dila jk;gp eFyDk; mtDf;Fg; gpd;dhy; tbNtyUk; flw;fiuia mL j;Js;s xOq;ifahy; mth;fSila tPl;bw;Fr; nrd;whh;fs;.
tPl;Lf; Fe;jpy; ,Ue;j tPl;by; jq;fk; jUkid Kjypy; fz;Lk;> fhzhjJ Nghy ,Ue;jhs;. jUkDk; Kw;wj;jhy;
Ngha;> epw;fhky; gpd; Nfhbg;Gwk; nrd;whd;. tbNtyiuf; fz;lJk; mts; vOe;J jLf;Fg; gha;; xd;iw vLj;J mth; ,Ug;gjw;F kw;wf; Fe;jpy; Nghl; lhs;. ntw;wpiyj; jl;il vLj;J mt Uf;F Kd;dhy; gt;tpakhf itj;jhs;. vy;NyhUNk tbNtyUf;F khpah ijjhd;.
'vd;d ele;jJ?” vd;W mth; Nfl;f tpy;iy. mjw;F Kd;Ng jq;fk;> 'mz;iz ,e;j %Njrpahiy ,q;f ,Uf;Nfyhik ,Uf;F. xt;nthU ehSk; VjhtJ gpur;idNahl thwhd;. New;W Rthpiy itr;r fhirf; fhNz y;y. vq;ifalh vd;W Nfl;lh xz;Lk; nrhy;whdpy;y. Nghd fpoik ,td; rpd; dtidg; gpbr;R fpzj;Jf;Fs;s js;spg; Nghl;lhd;. mtDf;Ff; ifaf; fhy Kwp Q;rpUe;jh ehd; vd;d nra;apwJ. gs; spf;Fk; xOq;fhg; Nghwhdpy;iy. Vjh tJ nrhd;dh> ngbaNshl Nre;jpUtd; vd;W gag;gLj;jpwhd;. mtq;fSk; ,e; jg; gf;fk; te;J jphpapwhq;f. mtUf;Ff; fbjk; Nghl;bUf;fpwd;. mth; nfhOk; gpiy ,Ue;J vd;d nra;apwJ. mth; te;jh vdf;Fj; jhd; mbg;ghh;. gps;is ais mbf;f khl;lhh;. ,e;jg; ngb ad;iu ml;lfhrk; jhq;f Kbahik
,Uf;F” nfhz;Nl epidnth mikjpah
jq;fj;jpd KbitAk my;y. jpB ggUUee;;;;JJffss;;;; ggwwff;;;;FFkk;;;; NNjjrrkk;;;;
vvdd;;;;..NNff..kkffhhyyppqq;;;;ffkk;;;;
mtUila jpajw;F K j;jTld; n fhZk;. tpisTfi ““
gs;spf;Fk; gs;spf;Fk; VjhtJ VjhtJ xOq;fhg; xOq;fhg nrhd;dh nrhd;dh lhh;. mj Nre;jpUtd; Nre;jpUtd; vd;W vd;W g g tpisTfN mg;gb ,y
””
gj;jpw;F , mtiug; mth;; gbj epidTfS jhs;.
Kd;dhy; Ue;J ghf tha;f;Fs Rz;zhk;G Ntyh;. x gbj;jhd;. mjd; mh mikjpah KbntLf
nfhOk;gpy ,uz;L % my;yJ V f;F tUt Chpy; epw cwtpdh; f;F tuN NghJ e nfhz;L t
tl fpof

-23- itfiw
f;ifapd; k; mt ;. jUkuh
ele;J Uk;tiu epd;whh;.
;F el. Dk; mt tDf;Fg; ia mL ;fSila
; jq;fk; fhzhjJ w;wj;jhy;
hbg;Gwk; k; mts; vLj;J py; Nghl; j;J mt tj;jhs;. khpah
h; Nfl;f jq;fk;> y ,q;f t;nthU thwhd;. f; fhNz xz;Lk; td; rpd; js;spg; fhy Kwp pwJ. gs; y. Vjh e;jpUtd; Sk; ,e; tUf;Ff; nfhOk; J. mth; ;. gps;is ;jg; ngb bahik
,Uf;F” vd;W epWj;jhky; nrhy;ypf;
,d;Dk; Nkhrkile;J tUfpd;wJ. nfhz;Nl ,Ue;jtis VNjh NtW
,ay;G epiy gpur;rpidf;Fs;shfp tpl; epidnthd;W jhf;fpaJNghy jpBnud
lJ. CUf;F mbf;fb tu KbahJ. mikjpahfp tpl;lhs;.
tlf;fpd; fpuhkq;fs; midj;jpYk; gUe; Jfs;> FQ;Rfisg; ft;tpr; nry;tjw;F jq;fj;jpd; fztd; jpUehTf;fuR ve;j
tl;lkpLfpd;wd. ghlrhiyfs; jhd; KbitAk; jPu Nahrpj;J KbntLg;gth;
FQ;Rfspd; $Lfs;. milf;fyk; mq; my;y. jpBh; jPh;khdq;fs; vLg;gJ jhd;
Fjhd;. FQ;Rfs; mjpfk; mq;Fjhd; ggUUee;;;;JJffss;;;; ggwwff;;;;FFkk;;;; NNjjrrkk;;;;
mjpfk; elkhLfpd;wd. M];gj;jphpf;F mg;ghYs;s tPnlhd;wpy; jhd; gUe;Jf spd; $Lfs; cs;sd vd;gJ fpuh kj;jpYs;sth;fSf;F njhpAk;. gpbj;Jf; nfhz;L Nghd FQ;Rfs; rpytw;iw capNuhL chpath;fs; Ngha;f; $l;b te;jJ mq;fpUe;Jjhd;. rpy njhiye;J NghdJk;> fhzhky; NghdJk; mq;fp Ue;J jhd;.
'vg;g mz;iz nfhOk;Gf;F NghNw q;f?” vd;W Nfl;lhs;> jq;fk;.
',d;wpiuTf;F” vd;whh; RUf;fkhf.
mts; VjhtJ nrhy;thsh vd;W Nfl;gjw;fhfg; Ngrhky; ,Ue;jhh;. mt Sf;F vd;d nrhy;tjw;F ,Uf;fpwJ. jd; f\;lq;fs; vy;yhtw;iwAk; fb jj;jpy; vOjp tpl;lhs;. mJTkpy;yh ky; ,e;jg; nghpa kdpjhplk; jd; f\;lq;f isr; nrhy;tJ vg;gb? mtUf;F vy; yhk; Ghpe;jJ. mtUf;F vy;yhk; GhpAk; vd;W mtSf;Fk; njhpAk;. mjdhy; mtSk; xd;Wk; nrhy;ytpy;iy. kbapy; fple;j rhy;itia vLj;Jg; Nghl;Lf; nfhz;L 'thwd;> jq;fr;rp” vd;W nrhy;yp gliyiaj; jpwe;J Ngha; tpl; lhh;. vvdd;;;;..NNff..kkffhhyyppqq;;;;ffkk;;;;
mLj;j ehisf;F mLj;j ehs; fhiy Gifapuj;jpy; tPL jpUk;gp ,Ue;jhh;; jq; fj;jpd; fztd; jpUehTf;fuR. mth;; jpBnud;W te;jJ Vd; vd;gJ jq;fj;Jf; Fj;jhd; njhpAk;. VNjh KbTld; te; jpUf;fpwhh;. gLj;J tpbaNt vOe;J mtUila tho;f;ifia Fg;Gw tPo;j;
tpl;lhh;. NjePh; mUe;jpdhh;;. ntw;wpiy jpajw;F Kf;fpa fhuzk;. xd;iw epid
Nghl;lhh;. mLj;j tPl;by; Ngha; irf;fps; j;jTld; nra;J Kbf;f Ntz;Lk;. mJ
xd;iw> 'xU kzp Neuj;jpy nfhz;L fhZk;. mjdhy; tUk; rhjf ghjf
te;J jhwd;” vd;W thq;fp te;jhh;;. tpisTfisg; gw;wp mth;; rpe;jpf;f khl;
',q;fhy xUf;fhg; Nghapw;W thwd;” ““
lhh;. mjdhy;> mjpfkhf ghjfkhd
vd;W nrhy;yp tpl;L M];gj;jphpg; gf;fk;
;spf;Fk; ;spf;Fk; xOq;fhg; xOq;fhg; Nghwhdpy;iy. Nghwhdpy;iy. VjhtJ VjhtJ nrhd;dh> nrhd;dh> ngbaNshl ngbaNshl re;jpUtd; re;jpUtd; vd;W vd;W gag;gLj;jpwhd;. gag;gLj;jpwhd; tpisTfNs mtUf;F Vw;gl;bUe;jd.
irf;fpis Xl;bdhh;;. mg;gb ,y;yhtpl;lhy; mtUila FLk;
””
gj;jpw;F ,j;jid f\;lk; te;jpUf;fhJ.
'jk;gp. vdf;F IQ;R gps;isas;. xU mtiug; gw;wpa cwtpdhpd; fUj;J>
tid ehl;Lf;fhf mh;g;gzpg;gJ vd;W mth;; gbj;Jk; Kl;lhs; vd;gNj. jq;fk;
jPh;khdpj;J tpl;ld;. te;J $l;bf; epidTfSld; Nghuhbf; nfhz;bUe;
nfhz;L Nghq;f” vd;W nrhy;yp tpl;L jhs;.
te;jpUe;jhh;;> jpUehTf;fuR.
Kd;dhy; ,Ue;j ntw;wpiyj; jl;lj;jpyp
md;W khiyapy; nfhQ;rk; ,Ul;ba Ue;J ghf;Fj; Jz;Lfisg; nghWf;fp
gpwF ,uz;L ngbad;fs;; ,uz;L irf; tha;f;Fs; Nghl;L tpl;L ntw;wpiyapy;
fpspy; jpUehTf;fuR tPl;bw;F te;jpUe; Rz;zhk;G g+rpf; nfhz;bUe;jhh;> tb
jhh;fs;. jpUehTf;fuRTk; tuNtw;whh;. Ntyh;. xd;Wk; Ngrtpy;iy. mth; mg;
eFyidf; $g;gpl;L 'rpd;dz;zhitg; gbj;jhd;. Mokhf Nahrpf;fpwhh; vd;gJ
Ngha; $l;bf; nfhz;L th” vd;W mD mjd; mh;j;jk;. gy nrhw;fs; NgrhkNy>
g;gpdhh;. 'rpd;dz;zhit vy;yh ,lKk; mikjpahfNt ,Ue;J gytw;iwAk;
NjbAk; fhNzy;iy” vd;W eFyd; KbntLf;Fk; ,ay;G mtUilaJ.
te;J mOjOJ nrhd;dhd;.
nfhOk;gpy; mth; fil itj;jpUf;fpwhh;.
jUkidf; fhztpy;iy. vy;yh ,lKk; ,uz;L %d;W khjq;fSf;F xUKiw
jq;fKk; Nrh;e;J Njbdhs;. my;yJ VjhtJ tpNrrq;fSf;F CU f;F tUthh;. te;J xU fpoik $l
jpUehTf;fuR mLj;j fpoik nfhOk; Chpy; epw;f khl;lhh;. FLk;gk; Chpy;.
Gf;F te;jNghJ jUkd; nghpag;ghtpd; cwtpdh; gyh;. mjdhy; mbf;fb CU
filapy; epw;gjhf ahNuh nrhd;dhh;fs;. f;F tuNtz;ba epiy. Mdhy; ,g;
jpUehTf;fuR Ngha;g; ghh;f;ftpy;iy. NghJ ehl;L epiyikfs; khwpf;
capUlhdhtJ ,Uf;fpwhNd vd;W kl; nfhz;L tUfpd;wd.
Lk; re;Njhrg;gl;lhh;.
tl fpof;F khfhzq;fspy; epiyik

Page 24
-24- itfiw ,lJ..
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
nfhr;rpf; fl;rp vd miof;fg;gl;lJ. Vnddpy;> fk;A+dp];w; fl;rpapd; njhopw; rq;f MjuTj; jsj;jpw; ghjpg;Ngu; ms tpy; njw;fpy; tho;e;j efu;rhu;e;j kiy ahsj; njhopyhsu;fshtu;. (nfhr;rp vd;gJ Nfusj;jpd; xU efuj;ijAk; khtl;ijAk; Fwpf;Fk;.) ,t;thW me; epaf; FOkq;fNshLk; Njhl;lj; njhop yhsNuhLk; jkpo; nkhopNahLk; mil ahsg;gLj;jg;gl;lik> “kj ek;gpf;ifa w;NwhuhAk; Njrg;gw;ww;w gy;ypd mil ahsKilNahuhAk; fhzg;gl;ljw;Fk; Nkyhf"> mj;jifa xU gbkj;ij cjwp vwpe;J rpq;fsj; Njrpa thj j;Jld; rkurk; nra;J rpq;fs ntF rdq;fisj; jOtpf; nfhs;StJ gw;wpa ,lJrhupfspd; fupridia [atu;jd XusTf;F tpsf;fpapUf;ff;$Lk;. Njhl; lj; njhopyhsupw; fzprkhd gFjpapdu; thf;Fupikaw;Nwhuhf;fg;gl;ljd; %yk; ghuhSkd;w murpaypy; xU fhuzpahf ,y;yhkw; Nghdik epr;rakhf Nkw;gb epfo;Tf;F cjtpAs;sJ.
,uz;lhtJ fhuzp> ,lJrhupj; jiytu;fsJk; Gj;jp[PtpfsJk; tu;f;f ,ay;G njhlu;ghdJ. Fwpg;ghfj; njhlf; ff;fhy rkrkh[f; fl;rpj; jiytu;fs; cau;tu;f;fj;jpduhapUe;jdu;. mj;NjhL> mtu;fs; Mq;fpyf; fy;tpAilNahuh fTk; ngUk;ghYk; me;epaehLfspw; Ngha;g; gbj;NjhuhAk; ,Ue;jdu; vd;Wk; $Wfpw [atu;jd ,J vt;thW mtu; fsJ nfhs;ifapd; jpirkhw;wj;ijg; ghjpj;jJ vd;W $wtpy;iy. mLj;j Kf; fpa fhuzpfshfTk; rpq;fsg; Ngupdthj j;ij Nehf;fp ,lJrhupfspd; efu;it tpsf;ff;$ba kpff; fdjpahd fhuzp fl;rpapd; fPo; kl;lq;fspYk; jiyikap Yk; rpW Kjyhsp tu;f;fj;jpdUk; rpW
Kjyhspar; rpe;jidAk; CLUtpaik ahFk;. mtupd; gb 1935 Kjy; 1960 tiu ,lJrhupfs; newprhu;e;j xU ru;t Njr Nehf;iff; nfhz;bUe;jdu;; Mdhy;> 1960 fspypUe;J gy fhykhf cwq;fpf; fple;j rpW Kjyhspar; rpj;jhe;jk; (ju;k ghytpd; rpq;fs ngsj;j rpj;jhe;jk;) Nknyoj; njhlq;fpaJ.
,d Nkhjy; ntspg;gLj;jpa td;K iwapd; jPtpuk; ,lJrhupg; gy;fiyf; fof mwpQu;fis tpag;gpw;Fl;gLj;jpa 1980fspy; [atu;jdtpd; vOj;jpy; xU nghWikaw;w fz;ldj;njhdp xypg;gjpy; tpag;gpy;iy. mtuJ mtjhdpg;GfsJk; thjq;fsJk; Kf;fpakhd rpj;jpupg;Gld; Kuz;gLtJ fbdk;. vdpDk;> ,t;th whd gue;Jgl;l xU tptuzj;jpy; cz; ikfspd; rpf;fyhd jd;ikiaAk; nesp TRopTfisAk; ntspg;gLj;JtJ fbdk; vd;gij ehk; epidtpypUj;j Ntz;Lk;. vt;thwhapDk;> mtuJ Ma;tpd; Nehf;f j;jpw;Fl;glhj xU tpisT Vnjdpd;> ,d NkhjiyaLj;J ghuhSkd;w ,lJ rhupfspd; re;ju;g;gthjj;jhYk; eatQ;r fj;jhYk; kl;Lkd;wp> ,dg; gpuptpidapd; ,Ujug;gpYk; ,Ue;j gioikthj Njrp athjpfshy; Cf;Ftpf;fg;gl;l vjpu;kiw ahd gpurhuj;jhYk; ,lJrhupfs; gw;wp tpUj;jpngw;W te;j nghJthd ntWg; Gzu;it NkYk; epiyepWj;j mJ cjtpaJ.
Vwj;jho mNj fhyj;jpy; gy;fiyf; fof mwpQu;fspilNa gpd; etPdj;Jtj; jpdJk; gz;ghl;by; fy;tp newpfsJk; vOr;rpAld; Kw;$wpa epiyikfs; ,ize;J ,lJrhupfs; gw;wpa nghJ thd Vkhw;w czu;Tf;F top Nfhypd. Njrpa ,dg; gpur;rpid njhlu;ghf ,lJ rhupfsplkpUe;J fw;f vJTkpy;iy vd;Nwh ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpid gw;wpa fhj;jpukhd rpe;jidf;fhd ju;f; fuPjpahd njhlf;fg; Gs;spahf mijf;
nfhs;s gutyhd j;jJ. ,l rpid gw;w nrhy;ypat ngWtjw;F y;iy vd iaNa , w;F vLj;J
gpd;Nd apy; ,lJ iwAk; m ftdpf;Fk nghJthd fj; Njhd ghYk; ng ,lJrhupj JfSk; n [atu;jd ,lJrhup nespTti Ma;Tfsp fhzhkw;N xU Mf;f ghl;ilAk whd ,o [_dpy; r Ntw;wg;gL tpthjj;jpd dp];l; fl ahtpd; t iatpl c
me;j q;fl;F v gl;l cd mjpy; jd jdf;fpUe fhky; xU naOg;Gtj ghl;ilAk
“,r;rl

khu;fop 29> 2006
Utpaik jy; 1960 xU ru;t ;; Mdhy;> cwq;fpf; ;jk; (ju;k pj;jhe;jk;)
a td;K y;fiyf; l;gLj;jpa ;jpy; xU xypg;gjpy; pg;GfsJk; ;jpupg;Gld; ;> ,t;th py; cz; Ak; nesp J fbdk; Ntz;Lk;. ; Nehf;f Vnjdpd;> ;w ,lJ eatQ;r pidapd; hj Njrp vjpu;kiw fs; gw;wp ntWg; ;j mJ
y;fiyf; Pdj;Jtj; wpfsJk; yikfs; nghJ Nfhypd. hf ,lJ Tkpy;iy gpur;rpid hd ju;f; mijf;
nfhs;s ,aYNkh vd;W IAWkhwhd gutyhd vz;zj;jpw;F mJ top rik j;jJ. ,lJrhupfspd; Njhy;tp ,g;gpur; rpid gw;wp ,lJrhupr; rpe;jidahsu;fs; nrhy;ypatw;wpYk; vOjpatw;wpYkpUe;J ngWtjw;F cz;ikapNyNa vJTkp y;iy vd;W nghUl;gLkh? ,f;Nfs;tp iaNa ,f;fl;Liuapy; vdJ ftdj;jp w;F vLj;Jf; nfhs;fpNwd;.
gpd;Ndhf;fpr; nrd;W jdpg;gl;l Kiw apy; ,lJrhupj; jiytu;fs; vOjpatw; iwAk; mtu;fsJ gzpfisAk; $u;e;J ftdpf;Fk; xUtu; ,lJrhupfs; gw;wpa nghJthd tptuzq;fspy; ,oe;Jgl;ljh fj; Njhd;Wfpw xU ghu;itiag; ngUk; ghYk; ngwyhk;. Fwpg;ghd rpy jkpo; ,lJrhupj; jiytu;fsJ gzpAk; vOj; JfSk; nwhNgl; Nfzp my;yJ Fkhup [atu;jd Nghd;Nwhupd; iffspw;$l ,lJrhup fl;rpfspd; nfhs;iffspd; nespTtisTfs; gw;wpa gue;Jgl;l Ma;Tfspy; jtpu;f;f ,ayhj gb fhzhkw;Nghd ,dg; gpur;rpid gw;wpa xU Mf;fj; jpwidAk; gw;iwAk;  mjpy; jdJ jkpo; milahsj;jpd; kPJ jdf;fpUe;j Fwpg;ghd gw;Wjiy kWf; fhky; xU If;fpa ,yq;ifiaf; fl;b naOg;Gtjpy; xU Nguhu;tj;ijAk;  vd; jha; vdf;Fg; ghba nkhopahd> vd; kidtp vd; Foe;ijf; Fj; jdJ Kjy; ,d;gq;fisAk; Jd;gq; fisAk; vLj;Jiuf;ff; fw;gpj;j nkhop ahd> jkpopy; ehd; vd; ngw;NwhuplKk; kidtpaplKk; Foe;ijfsplKk; NgR tij ,e;j murhq;fNkh NtW ve;j murhq;fNkh cyfpd; kpf Nkhrkhd nfhLq;NfhyNdh kwpf;f KbahJ.... xU E}W rl;lq;fshy; vd;idj; jLf;f ,ayhJ".
,e;j ciu cau;tFg;G ,lJrhupj; jiytu;fSld; rpyu; cwTgLj;Jk; “me;epakhf;fg;gl;lJk; Mq;fpyj;jd;ik AilaJk; gd;dhl;Lg; gz;GilaJk;" vd;W xNu tifg;gLj;jg;gl;l kdep iyf;Fupa Mrhghrk; mw;w gfl;lhd Ngr;rpdpd;W kpfTk; NtWgl;lJ.
“murhq;f mYty;fspy; xU kf;fs; FOtpdu; jkJ nkhopiag; gad;gLj;J fpw cupik Nghd;W rdehafj;Jf;F mbg;gilahd xd;iw" kWg;gjd; %yk; Gjpjhfr; Rje;jpukile;j ehLfspd; ,y l;rpaq;fSf;Fk; eilKiwfl;Fk; Ku zhfr; nry;Yfpw xNu ehlhf ,yq;if cs;sJ vd;W thjpj;j fe;ijah> mt;thwhd czu;T ,yq;ifapw; mg; gl;lkhfNt ,y;yhikf;F /g;uhd;w;]; /gndhdpd; mZFKiwapyhd thj nkhd;iw Kd;itf;fpwhu;.
-mLj;j thuk; njhlUk; ed;wp: jpdf;Fuy;

Page 25
khu;fop 29> 2006

-25- itfiw

Page 26
-26- itfiw kiyaf..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
vq;nfq;F jkpoH tho;fpwhHfNsh mq; nfy;yhk; jkpo; Njrpaj;jpd; cs;thq;fy; ,Ue;Nj jPUk; vz;zq;fshYk; ,ja czHTfshYk; ehb euk;Gfspy; Xbg; ghAk; ,uj;j Xl;lj;jpd; fyg;gpYk; jkp o;Njrpaj;jpd; kfj;Jtk; epiwe;jpUf;Fk;. ,e;j kfj;Jtj;jpd; cz;ik jhd; nrQ; Nrhiy rpwhHfs; kuzpj;jNghJ cy nfq;Fk; cs;s jkpoHfs; fz;zPH tpl;l dH. kiyafj;jpYk; gzp epWj;jq;fSk;> vjph;g;G MHg;ghl;lq;fSk;> fz;ldq;f Sk; njhptpf;fg;gl;ld. gj;J> ,UgJ Mz;LfSf;F Kd;gpUe;j epiyia tpl jkpo;Njrpaj;jpd; kfj;Jtk; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; rpwg;ghd caHe;j ,lj;ijg; gpbj;Js;sJ. vdNt jkpo;j; Njrpa vO r;rpg; Nghuhl;lk; ntw;wp ngWtjpy; kiy af kf;fspd gq;fspg;G kfj;jhdjhfNt ,Uf;Fk;. elf;Fk;. rhj;jpakhFk;. kiy af kf;fs; tho;tpay; mikg;Gf;Fk; tlfpof;F kf;fs; tho;tpay; mikg;Gf; Fk; epiwa tpj;jpahrq;fs; cz;L kiyaf kf;fs; ,d;Dk; jdpj;Jtkhd tho;f;if Kiwia mikj;Jf; nfhs;s tpy;iy. nrhe;j ,lk;> fhzp G+kp> tPL trjpfs; vd;W vJTkpy;yhky; gzpGhp Ak; Njhl;lq;fspy; cs;s yad; miw fspNyNa ,Ue;J tUfpwhHfs;. ,Uf;fp d;w yad; miwfSk;> fhzpAk; nrhe; jkhf;fg;gLk; vd;w murpay; thjpfSk; njhopw;rq;fj; jiyikfSk; cWjp $wp Ak; ngha;aha;g; Nghd fijfs; njhlHfpd;wd. Njhl;lj;jpy; njhopy; ,y;iy vd;why; mtHfSf;F tPL kpy;iy ntspNawp tho;tjw;F ,lKk; ,y;iy. jkpo;Njrpaj;jpy; XH mq;fkhf jq;fis milahsg;gLj;jpf; nfhs;s KaYk; kiyaf kf;fs; jq;fspd; r%f murpay; nghUshjhu fyhrhu ,Ug;Gf; Fwpj;Jj; jPHkhdk; vLf;f Ntz;ba epw; ge;jk; Vw;gl;Ls;sJ. Vida r%fq; fis tpl murpay; ];jpuj; jd;ikf;F mjd; ,Ug;G Kf;fpakhfp tUfpwJ.
,d;W
njhopw;rq;f
thjpfspd;;
,ul;ilNtl
gk;khj;Jf;fs;
ntspr;rj;jpw;F
te;Js;sd
Free... Free...
Diabetes Education
(Led by a Registered Nurse and D
For Individuals with Diabetes &
Take Control of Diabetes by Lea Eating Well, Exercise, Foot Care, Test Preventing Complications, Stress
A Four Week Series Held on Th January 18th, 25th, February 1st, & 8th( Time: 1.30pm - 4.00 pm Mid-Toronto Diabetes Educa Anee Johnston Health 2398 Yonge St. (at Mon
For More Information & Regis Please call Mitra at 416-486-866
nghUshjhu r%f ];jpuj;jd;ikahdJ murpay; ,Ug;gpw;F Kf;fpakhdjhFk;. kiyaf kf;fisg; nghWj;j tiuapy; gytPdkhd murpay; epiyik mjpYk; gytPdkhd nghUshjhuj; jd;;ik mtH fis tpl;L ,oe;J nry;Yk; fyhrhu chpikfs; r%fhPjpahd jpus;T fhzg;g lhik. vd;gd vijf; fhl;LfpwJ vd; why; mtHfspd; vjpHfhyk; Nfs;tpf;F hpajhfNt mike;J tpLk; epiy Vw;gL tij. ,d;iwa kiyaf kf;fspd; ,Ug;Gf; Fwpj;J ntWkNd jdpg;gl;l r%f mikg;ghf Nehf;fhky; jkpoj;;Nj rpaj;jpy; mtHfSf;F ,Uf;fpd;w njhl
HG Njrpa murpaypy; mtHfspd; gq;F> nghUshjhu cyfkakhf;fypy; mtH fs; rPuopf;fg;gLfpd;w tpjk; kiwKf ,dkathjj;jpy; mtHfs; mopf;fg;gl;L tUfpd;w #oy; vd;gd Fwpj;Jk; njsp TgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;.
,d;W jkpoH tpLjiyg; Nghuhl; lj;ij eRf;Ftjd; Clhf NkNyhq;fpr; nry;Yk; murpay; epiykw;Wk; ,dthj j;jpd; Clhf xLf;FtJ ngUe;Njhl;lj; Jiw nghUshjhuj;ij rpd;dhgpd;dkhf ;FtJkhd Kaw;rpfspdhy; kiyafk; ,Wf;fg;gl;L tUfpwJ. ,j;jifa
,Lf;fz; kiyaf Fiwe;j k rq;fq;fs;> sdth? fpd;wJ. fhyq;fsp jiyikf nkhj;jkhf Raeyd; m iaAk; mikg;Gf;F gijAk; n yhspj;Jt
NghtjD} Jk; tWi fis Nf tijAk;
kiya fdTfs; shjhu Nk Nghuhl;lk czu;Tfs ,ilj;juf yhf cs yPLgl;Ls;N Uty; nr

;
. Free... Diabetes Education
egistered Nurse and Dietitian)
with Diabetes & their Families f Diabetes by Learning about: e, Foot Care, Testing Blood Glucose,
plications, Stress and Emotions
eek Series Held on Thursdays
, February 1st, & 8th( In English Only) ime: 1.30pm - 4.00 pm ronto Diabetes Educations Program Anee Johnston Health Station 398 Yonge St. (at Montgomery)
e Information & Registration
Mitra at 416-486-8666 Ext: 250
khu;fop 29> 2006
kahdJ hdjhFk;. tiuapy; mjpYk; k mtH ; fyhrhu fhzg;g pwJ vd; fs;tpf;F y Vw;gL kf;fspd; jdpg;gl;l jkpoj;;Nj ;w njhl
pd; gq;F> py; mtH kiwKf pf;fg;gl;L k; njsp
Nghuhl; Nyhq;fpr; ; ,dthj e;Njhl;lj; gpd;dkhf iyafk; j;jifa
,Lf;fz; epiwe;j mtyj;jpypUe;J kiyaf kf;fis tpLtpg;gjw;fhd Fiwe;j kl;l ,aysitahtJ njhopw; rq;fq;fs;> murpay; fl;rpfs; nfhzLs; sdth? vd;gij mwpa Ntz;bf;fpl fpd;wJ. tuyhw;W epfo;Tfs; fle;j fhyq;fspy; ,e;j njhopw;rq;f murpay; jiyikfs; kiyaf kf;fis xl;L nkhj;jkhf tpahghuk; nra;J jq;fs; Raeyd; murpaiy elj;jpapUf;fpd;wik iaAk; rhjpag; gz;Gfis jq;fs; mikg;Gf;Fs; Ngzp te;jpUf;fpd;wnjd; gijAk; nrhe;jf; fhuzq;fSf;fhf Kj yhspj;Jt mikg;Gf;fSf;F Jiz
NghtjD}lhf njhopyhsHfis tQ;rpj; Jk; tWikf;Fs; rpf;f itj;Jk; jq; fis NfhB];tuHfshf tho;e;J tU tijAk; mwpa Kbfpd;wJ.
kiyaf kf;fspd; vjpu;fhyk; Fwpj;j fdTfs; cz;L murpay; r%f nghU shjhu Nkk;ghl;bd; ];jpuj;jd;ikf;fhd Nghuhl;lk; tYg;ngwNtz;Lk;. Nghuhl;l czu;Tfs; kOq;fbf;fg; gl;Ls;sd. ,ilj;jufu;fspd; Mjpf;fk; ,d;Wgut yhf cs;Eise;;sJ. tzpfj; Jiwap yPLgl;Ls;NshUk; ntspahl;fSk; CL Uty; nra;J tUfpwhh;fs;. kiyaf
kf;fNshL vt;tpj njhlu;Gk; ,y;yhj tu;fs; $l kiyaf murpaypy; ,lk; gpbj;Js;sjhdJ kf;fspd; gFj;jwpT gytPdj;ij ntspg;gLj;jpNa tUfpwJ. ,J kiyafj; jiyikfspd; tq;FNwh j;Jj; jdKk; rhjpj;Jt Nkyhjpf;fj;jpd; mwpahj;jd;ikANkahFk;.
,d;W njhopw;rq;f thjpfspd;; ,ul; ilNtl gk;khj;Jf;fs; ntspr;rj;jpw;F te;Js;sd. ,lJrhupfspd; rhu;Gila njhopw;rq;fnkd;why; vd;d tyJrhup ,af;fq;fspd; njhopw;rq;fk; vd;why; vd;d vy;yhNk kiyaf kf;fis itj;Nj tpahghu Nguk;Ngrp tpgrhu mu rpaiy elhj;Jfpd;wd. ehk; kiyafj; ijg; gw;wp Mo;e;j Nehf;Fld; rpe;jpf; fNtz;ba flik Vw;gl;Ls;sJ. ngha; ikj; Njhw;wj;jpd; %yk; Raeyg; Nghf;Fila njhopw;rq;j; jiyikfs; Rwz;bg; gpiof;Fk; jdpkdpj #iw ahliyAk; kPwpf;nfhz;L Gjpa fyhrhu r%f vOr;rpia jkpo;j;Njrpaj;jpD}lhf cl;GFj;jp NghuhlNtz;bAs;sJ. xU fhyj;jpy; jdpj;Jt jdpkdpj Mjpf;f murpaiy tlfpof;fpy; GFj;jp kf;fis jpir jpUg;gpatu;fSf;F jkpo;j; Njrpak; fw;Wj;je;j ghlj;ijAk; ehk; mwpe;J nraw;gl Ntz;bAs;sJ. kiyaf kf; fSf;F jkpou; Nghuhl;lj;jpd; %yNk tpLjiy fpilf;f khu;f;fKz;L. ,d;W cs;s muR vd;whYk; tUq;fhyj;jpy; Ngupdthj muRfs; te;j NghJk; xNu epiyg;ghLjhd; ePbf;fg;NghfpwJ mg;gb ahdhy; kiyaf kf;fspd; epiy nad;d? kiyaf kf;fs; tuyhw;wpy; gy jpUg;gq;fs; Vw;gl;Ls;sd. njhopw; rq;f ,Ug;gpd; %ykhf jq;fs; Njit fisg; ngw;whHfNs jtpu murpay; hPjpahf gpd;dilitNa fz;Ls;shHfs;. KO kiyafKk; njhopw;rq;f kakhf; fy; gltpy;iynad;gJk; mg;gb njhopw; rq;f Mjpf;fk; Vw;gl;bUe;j NghJk; gy; NtW murpay; ,af;f njhopw;rq;fq;f shfNt ,Ue;jd. eNlra;ahpd; jdpj;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 27
khu;fop 29> 2006 COMMUNITY MOTIVATED BY TRAGIC DEATHS
On December 10th, 2006, Birunthan Nadarajah, 11 years old, drowned, trying to save his 15 year old friend, Kishoban Alakeswaran when he fell through thin ice. Birunthan was pronounced dead at the sight while Kishoban remained at Sick Kids Hospital until December 16th when he was taken off life support. Moved by this tragic accident and extreme act of heroism, the com- munity has come together to show support for the families and hope for something positive to come from this. With the help of community members, local councillor, Raymond Cho has organized a breakfast to be held at Markham Station Restaurant in order to kick start a Scholarship Trust Fund for Birunthan. The proceeds earned during the breakfast hours will go towards the Fund.
( Photos taken at the Press conference of councillor, Raymond Cho, held on 27rh of December) Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUTOMOTIVE
EMPLOYMENT OPPS.
HELP WANTED MOTOR VEHICLE dealers in Ontario
CHEAPER THAN SCROOGE -
A CAREER TEACHING EN MUST be registered with OMVIC.
Telephone Reconnect! Switch for free -
INTERNATIONALLY begins To verify dealer registration or
call for details! Disconnected? Monthly
professional training. A 5-day seek help with a complaint, visit
service only $39.95 and low connection
cate course will be offer www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.
fee! Call Phone Factory Reconnect 1-
the College of Applied Lingui If you're buying a vehicle privately,
877-336-2274; www.phonefactory.ca.
Barrie at the Travelodge Marc don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
JOURNEYMAN HEAVY Duty Technician at Kingland Freightliner, Hay River, NT requires solid
18. To register for the Open January 24, CALL 1-888-246 www.INTLcollegeoflinguistics.c technical and diagnostic skills. CAT,
A JOB AT HOME. FT or PT. No Cummis, Detroit and Mercedes
rience required. Visit our webs
BUSINESS OPPS.
diesel experience preferred.
www.thesecretjob.com, Code A $33.40/hour, pension, group plan, and A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personally willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call now 1-800-995-0781. INSTANT CASHFLOW! Simple way to make money without risking a penny. www.CashflowSteps.com. OWN YOUR OWN STORE - Country Depot, TrueValue Hardware, V&S Department Stores - New & existing locations. No Franchise Fee - Earn Dividends. Call TruServ Canada TODAY - 1-800-665-5085. www.truserv.ca
relocation assistance. Apply to: employment@kinglandford.com or fax to 867-874-2843. OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a
A-Z DRIVERS WANTED TOP PAY FOR TOP DRIVERS West Highway Singles & Ca Teams based in Cambridge Round Steady Freight. 1 yea mum experience. Call N Recruiters Available Evenin Weekends Toll-Free 1-888-21 ext.222, www.transportjobs.net
fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta.
FOR SALE Graduates wanted by Western contrac-
A FREE TELEPHONE SERVIC tors. All necessary certifications issued.
your first month free. No Cred Guaranteed oilfield job placement serv-
Credit, No Problem! Call Fr ice on location for graduates. HRDC
Phone Lines Today Toll-Free TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Get ready now for 2007. Call Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
funding may be available. Phone: 1-
884-7464 888-442-0116; Email: aptc@sstl.com.
NEW LOADED COMPUTER O PHONE DISCONNECTED? Super
cents/day! EVERY Special: only $13. for first month plus
APPROVED* Get a loaded hook up. Everyone welcome.
Computer with an Intel Core Guaranteed approval. Free long dis-
only 99 cents/day. Includes eve tance package. Call Easy Reconnect
you need: 1 GB RAM, 250GB H BUSINESS SERVICES
now 1-877-446-5877.
LCD Flat Panel, Windows XP INCREASE SALES! Get a great website for a low cost of $9.99/mth.
FREE* Printer/Scanner/Copier FINANCIAL SERVICES
for conditions) 1-800-236-2504 Great web packages include design, hosting www.yourname.com, email & more. No set-up or hidden fees. Call 1-800-882-7226, www.greatwebpackages.com
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-
NO MONEY DOWN! Dell Christmas sale. PC/laptop. builder program! Ideal for edu business, entertainment, *(eas ments, easy approval). 1-86 0660 (*simple conditions). EDUCATIONAL OPPS.
866-403-6639, email: jimpotter@ EXPLORING THE BIBLE - A
sympatico.ca free basic Bible correspondence
PAY $0 TAX IN 2006. GET IT ALL course designed for everyone. For
BACK. www.rrsploans.biz. 1-800-480- your copy: ETB, P.O. Box
0012. RRSP loans at 6% - 8% loan 154, Shelburne, ON, L0N 1S5 or
interest, from 1-10 years and deferral exploringthebible@yahoo.com
up to 6 months.
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own wood portable band sawmill. Lo ders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 Ext:400OT
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont

-27- itfiw TED BY
Birunthan trying to Kishoban thin ice. the sight ick Kids n he was this tragic , the com- upport for positive to ommunity d Cho has Markham k start a an. The ast hours
ference of n 27rh of ecember) eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
HELP WANTED
MORTGAGES
SERVICES EER TEACHING ENGLISH ATIONALLY begins with onal training. A 5-day certifi- ourse will be offered by ege of Applied Linguistics in t the Travelodge March 14 - register for the Open House 24, CALL 1-888-246-6512.
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1
CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau.
Lcollegeoflinguistics.com
(866) i CAN LEND (1-866-422-6536) T HOME. FT or PT. No expe-
CALL NOW! quired. Visit our website now secretjob.com, Code A78.
MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS
-Z DRIVERS WANTED Y FOR TOP DRIVERS - Mid- ighway Singles & California based in Cambridge. Year Steady Freight. 1 year mini- experience. Call Now - rs Available Evenings & ds Toll-Free 1-888-213-3375
www.transportjobs.net.
FOR SALE TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad No Problem! Call Freedom ines Today Toll-Free 1-866- 4
ADED COMPUTER ONLY 99 y! EVERYONE'S VED* Get a loaded MDG er with an Intel Core2 Duo cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" t Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier (*Call itions) 1-800-236-2504.
NEY DOWN! Dell giant as sale. PC/laptop. Credit program! Ideal for education, , entertainment, *(easy pay- easy approval). 1-866-858- imple conditions).
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Nor rtable band sawmill. Log skid- also available. www. industries.com - FREE tion: 1-800-566-6899
T
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
STEEL BUILDINGS STEEL BUILDING CLEARANCE SPECIALS!... Manufacturer direct at substantially discounted prices. BY PHONE FOR ALL PROPERTY
Withstand high wind and heavy snow. TYPES. Bank turndowns OK,
Limited quantities. For SPECIALS call Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages,
Pioneer 1-800-668-5422 or www. pioneersteel.com. Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases,
VACATION/TRAVEL Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package have sufficient "Equity" ... YOU'RE
Prices in Canada. Discounted APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1- 866-996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage
Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. Corporation.
GREAT PLACES! Condo in Panama City, Florida, 2 bedroom, 2 bathrooms. PERSONALS
5 reasons why to join Misty River
Gated, beach access. For Jan., Feb., Mar. $1,000. month. Randy 770-443- 8929, 678-360-6575 Introductions: - You're single and you'd rather be in love. - Thousands of people matched successfully in the last 12 months. - See current photos with complete
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide profiles. - Meet local people in your
properties -- own area.- We have been success-
www.holidaygroup.com/ocn fully matching for 12 years. Call today for your free consultation (519) 658-4204, (416) 777-
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. 6302, (613) 257-3531, (705)
Worldwide selection of resort proper- 734-1292 or www.mistyriverintros.com.
visit us at
ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-866- 9-WAIVER or 905-873-7410.
TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 877-532-3746

Page 28
-28- itfiw K. G~;guh[d; ftpijfs;
nty;gtH gf;fk;
fz;fisAk; fhJfisAk; %bf; nfhs;Sk; [hyk; gapy;Nthk;
vJ ele;jhnyd;d cs;SdHtpy; Ruz;LNk kdr; rhl;rp xd;W GwnkhJf;FNthk;
tpioTfs; ek;ifapy; ,y;iy nad;Nw mikjp nfhs;Nthk;
vtnuJ nrhd;dhYk; ,itnakf;F mD$yq;fisAk; ePz;l MAisAk; mspf;Fk; my;yth
vdNt nty;gtH gf;fNk vd;Wk; ehk;.
gjpi
tg;G
NtnuhL
ts
gjpi NtHnfhs q;nfhs; tj;j
gpLq;fp
%
m
epi
Lz
nte;J aywpah
m
rpjwpg;Nghd
opTfs dTfsha;
;l
;stpy;i tho;Nth g+kpapy;
y
c
wTfS m
rpte;j
i pd; tho;Tk; wAk;
k; FtpaY c
vdJ
ly;fS
k;
kz
k;
;z
pd;
tpupe;j
ghi
japy;
r;RfS
k; ; K
K
epi d
Ri btwpahg; jdpj;j d kaha;f; TfS
k; nfhz
ngU%
k;
;l
M
tapWfs;
me;jpapd; kq;fy; mbthdk; fUik jJk;Gk; fly; fsq;fl;b tiyf;Fs; tapWfs; vj;jidNah...
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
gaz
NtWNtwhf jtwha; tho;tpd; i njhlUk; rfS
k; elj;jg;gl;l tpjpg;gpy; tho;Tk;
,U
g;G
K. G\;gu
FUefH Gfyplk; ,Ue;J ehl;fs;.

khu;fop 29> 2006 uh[d; ftpijfs;
K. G\;guh[d;
FUefH vd;Dk; aho;ghzf; fpuhkj;jpy; gpwe;jtH. jw;NghJ Gfyplk; ngw;W yz;ldpy; tho;e;J tUfpwhH. fle;j 1970 fspy; ,Ue;J vOjj; njhlq;fpatH. ftpijj;jpul;L: kPz;Lk; tUk; ehl;fs;.
rpW Xa;tpy;
KJF KwpAk; Ntiyr; Rikapil tha;Fk; rpW Xa;tpy; MHtkha; mtDld; fijf;Fk; tof;fpy; md;W $wpNdd;
,k;Kiw mikjp mq;F if$b tuyhk;.... tapWfs;
fup ehf;fh... rPwpg; glk; tpupj;J rptdpd; new;wpg; nghwpfSld; 'mq;fq; FYq;f mupthspy; nea; jltp ;
ly; ;Fs;
gq;fk; glu...' ntd gy; eWk;gp tpyfpdhd;
Nah...
VJgpio vd;gJ mwpNad; mwpe;NjhH ciug;gPNuh...

Page 29
khu;fop 29> 2006
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp Myaj;jpy; 27 kz;lyfhy - 08 mjpfhiyapy; rJHj;jp QhapW - G+irfSk; 06
n[aJh;fh Njt];jhdk
jpUntk;ghit rpwg;ghf nka;abahh;fNs>
,lk;ngw;W 15-08-06 16-08-06
G+irfSk;> tUf
5k M tpohf;fspy; rfy gf;jh;fSk; fye;J nfhz;L ,iwa Mtzp 31.12.2006 QhapW Xzk; ,uT 05-09-06 12 tpN~l kzpf;F Ntz;Lfpd;Nwhk;.
kzthsf;Nfhy
Mq;fpy G+irfs;
GJt 01.01.2007 jpq;fs; fhiy rq;fhgpNrfk;
10 G+irfs; kzpastpy; eilngWk;.
tpf;fpd nja;thid 12.00 kzpf;F kprprhfh rNkjuha; %y];jhd n[aJHf;fh KUfg;ngUkhDf;Fk; Njt];jhdj;jpy; G+irAk;> njhlh;e;J nts;spf;fpoik tpN~l gupthu%
mg
NjhW ,d;dKk; ngw;W jpUtpoh cgafhuH njhlh;e;J eilngWtJ ,d;wp tre;j MyaepHthfj;jhy; tPjpAyh midtUf;Fk; kz;lg tUk; G+irAld; njupe;jNj fhl;rpAk; elhj;jg;gLfpwJ. Kk;%h;j;jf
,lk;n tUlj;jpy; MHt
rpy
fhupahyaj;Jld; md;iwa jpdk; njhlHG mbahh;fspd; nfhz;L xU topghLf;fhf nts;spf;fpoik My
jpUtpohi “Nkd;ik nfhs; nra;AkhW irtePjp Ntz;LfpNwhk;.
tpsq;Ff
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
n[aJh;fh Njt];jhdk;
apW j;jp
pwg;ghf pUntk;ghit nka;abahh;fNs>
,lk;ngw;W 15-08-06 16-08-06
G+irfSk;> tUfpd;wd. khiyapy; 5k; Mbf;fhHj;jpif ,q;F Mbr;nrt;tha; Ia;ag;gRthkpapd;
eilngWk; fye;J nfhz;L ,iwaUis ngw;W rpwg;gilAkhW zp Xzk; 05-09-06 2 Ntz;Lfpd;Nwhk;. tpN~l kzpf;F kzthsf;Nfhyk;
Mq;fpy G+irfs;
GJtUlj;ij Kd;dpl;L tpN~l rq;fhgpNrfk; 10 G+irfs; kzpastpy; eilngWk;.
tpf;fpd tpehafh;> mk;ghs;> ts;sp- Hf;fh Njt];jhdj;jpy; UkhDf;Fk; rAk;> njhlh;e;J nts;spf;fpoik tpN~l gupthu%h;j;jpfSf;F mgpN~fq;fs; NjhWk; eilngw;W Rf;fputhuj;
G+irfSk; ed;gfy; eil- ;wp J MyaepHthfj;jhy; midtUf;Fk; ;lg h tUk; G+irAld; njupe;jNj fhl;rpAk; elhj;jg;gLfpwJ. Kk;%h;j;jfSk; ,lk;ngWk;.
tUlj;jpy; MHtKs;s rpy kq;fs nts;spf;fpoikfs; thj;jpa gf;jHfs; rfpjk;
Mya hlHG nfhz;L ;fspd; xU topghLf;fhf nts;spf;fpoik Myak; jpUtpohit KOehSk; cgakhf jpwe;jpUf;Fk;
Vw;W ; nra;AkhW irtePjp Ntz;LfpNwhk;.
tpsq;Ff cyfnky;yhk;"
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig

Page 30
-30- itfiw Njapiy..
nghWg;G Vw;gl;Ls;sJ. gFj;jwpT vd; gJ filapy; thq;Fk; ruf;fy;y. mjw;
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
fhf nra;a Ntz;ba jpahfq;fs; gy cz;L. kiyaf kf;fisj; njhopw; Jt njhopw;rq;f Nghuhl;l tY KO
rq;fg; ngaHfshy; ,Wf;fp itj;jpUf; kiyafj;jpw;Fk; vl;ltpy;iy. mJ
Fk; epitapypUe;J tpLglr; nra;Ak; Fwpg;gpl;l vy;iyfSf;Fs;NsNa fl;Lg;
xNu top gFj;jwpTf; nfhs;if gug;gy; gLj;jg;gl;bUe;jJ. ,lJrhhp nfhs;iff
%yNk eilngw KbAk;. jopoH Njrpa isj; jOtpa njhopw;rq;fq;fSk; KO
Nghuhl;lj;jpd; vjpnuhyp kiyafj;jpy; ikahd kf;fs; rf;jpia jpul;lj; jtwp
gpujpgypf;Fk; epiyapy; ,d czHtf; ajd; epkpj;jk; Ruz;ly; NgHtopfspd
nfhs;iffs; jPtpuk; Mf;fg;gLk; NghJ Jk; vl;lg;gf; $l;lj;jpd; Mjpf;fj; njhop
gFj;jwpTj; jd;ik gyg;gLj;jg;gLk; w;rq;f eltbf;iffs; tYg; ngw;wd.
vd;w Nehf;F rhpahfNt mikAk;. ,d; ,e;j epiyapypUe;J kiyaf kf;fis
iwa kiyaf kf;fis gytPdg;gLj;j XH jpUg;G Kidf;F ,l;lr; nrd;wJ
gy;NtW Kidfspy; ,Ue;Jk; Mf;f ,yq;ifapd; kWkyHr;rp ,af;fkhd
G+Htkhd elbtf;iffs; Kd;ndLf;fg ,yq;ifj; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofNk.
;Lfpd;wd. vYk;Gj; Jz;Lfis vLj; kWkyHr;rp ,af;fj;jpd; tsHr;rpia
njwpe;J vr;rpy; Nga;fisAk;> ,iyngh KO %r;Rld; Kwpabj;j rf;jpfs; ,y q;ifaurpdJk; kiyaf njhopw;rq;fj; jiyikfSk; ,dj;JNtr rf;jpfSk;
njhopw;rq;fq;fs; ,lJ rhhp jiyikj;Jt njhopw;rq;f rf;jpfSNkahFk;.
njhopyhsHfis>
vd;W kiyafj; njhopw;rq;fq;fs; murpaypy; fhy;gjpj;jdNth md;Nw
xl;L nkhj;jkhd
njhopyhsHfis> xl;L nkhj;jkhd kiyafj;jtiu fhl;bf; nfhLj;J tpl;
kiyafj;jtiu lhHfs;. njhspyhsHfs; khj;jpuky;y kWkyHr;rp ,af;fg; Nghuhl;lq;fs;>
fhl;bf; nfhLj;J ,isQHfs; vOr;rpg; Nghuhl;lq;fs;> Gul;rpfu rpe;jidfisf; nfhz;l Gj;
tpl;lhHfs;. jpIPtpfspd; elkhl;lk; vy;yhNk fhl;bf; nfhLf;fg;gl;L mjw;F rd;khdkhf ke; jphpg; gjtpfSk;> nrdl;lu; gjtpfSk;
Wf;fp eha;fisAk; cs;spSf;Fk; fhhp ngw;w gr;Nrhe;jp jiyikj;Jtq;fs;
aq;fs; muq;Nfw;wg;gLfpd;wd. mNj KOikahf kiyafj;ij rPuopj;J
Neuj;jpy; tha; cWjpfs; %yk; chpik- tpl;ld. ,e;jg; gpd;dzpapd; mbj;jsj;jp
fs; gw;wp gpur;rhu eltbf;iffSk; Nkw; ypUe;J Gjpa mZFKiw %yk; jkpo;j;
nfhs;sg;gLfpd;wd. Njapiyj; Njhl;lq; Njrpa czHTfis jl;bnaOg;g Ntz;
fs; rpwpJ rpwpjhf gfpHe;J fpuhkj;j ba epiyf;F kiyafk; js;sg;gl;Ls;
tHfSf;Fk; fhzpaw;w rpq;fs kf;f sJ. ,d;W kiyaf kf;fis gFj;
Sf;Fk; nfhLf;fg;gLfpd;wd. fhzp jwpT hPjpahf gf;Ftg;gLj;j Ntz;ba
nfhLg;gjpy; jkpoHfis xJf;fp itf;
gpUe;jd; eluh[h jdJ ed;gid fhg;gw;wr; nrd;W> jdJ capiu ,oe;j epiyapy vd;W fNdba kj;jpa muir Nfhup nuhnuhd;Nuh efu fTd;rpyh; Raymond C ifnaOj;J ,af;fj;jpd; tpz;zg;g gj;jpuj;ij ,q;F gpuRupj;Js;Nshk;. ,jid nra;Ak; ,lq;fspy;> kw;Wk; ez;gh;fs;> cwtpdh;fs; Nghd;wth;fsplk; ,ad;wsT mth;fSf;F mDg;gp itj;J jpU. Raymond Chod; ,k;Kaw;rpf;F Mjutsp
We the undersigned strongly support the family of 11 year old Birunthan Mural 10th, 2006 attempting to save his friend from drowning in an icy pond; we suppo believe that they should be granted status as landed immigrants. We the unders Raymond Cho to submit this petition to the Minister of Citizenship & Immigrati
PRINT NAME Signature
Once this petition is full, please Councillor Raymond Cho, City of Toronto, 100 Queen Street Wes
Fk; elt fpd;wd.
cyfk elj;Jtjd Ntiyth FbapUg;Gf Naw;wg;gL j;ij mK ,Ue;J ki Klf;fp t kile;Js jhf;fk; s;sd. n Atjpfs; ngUfp t ftdpf;Fk kf;fSf;F
vd;gij q;fs; FW ijfshf fg;gLk; f ,k; kf;f  2006
wpT vd; ;y. mjw; ;fs; gy njhopw; tj;jpUf; nra;Ak; f gug;gy; H Njrpa afj;jpy; czHtf; k; NghJ j;jg;gLk; Ak;. ,d; Pdg;gLj;j k; Mf;f ;ndLf;fg s vLj; ,iyngh
;Fk; fhhp . mNj ; chpik- Sk; Nkw; Njhl;lq; fpuhkj;j s kf;f . fhzp ;fp itf;
Fk; eltbf;iffSk; Nkw;nfhs;sg;gL fpd;wd.
cyfkakhf;fy; nfhs;ifia mKy; elj;Jtjd; %yk; kiyaf kf;fspd; Ntiytha;g;Gf;fs; Fiwf;fg;gl;Ls;sd. FbapUg;Gf;fspy; ,Ue;J kf;fs; ntsp Naw;wg;gLfpd;whHfs;. mtrufhyr; rl;l j;ij mKyhf;fpa fhy fl;lq;fspy; ,Ue;J kiyaf kf;fspd; elkhl;lj;ij Klf;fp tpl;bUf;Fk; epiy kpf Nkhr kile;Js;sJ. tpiythrp caHTfspd; jhf;fk; nghpJk; kf;fisg; ghjpj;J s;sd. njhopy; tha;g;gpd;wp ,isQH> Atjpfs; gLk; mtjpfs; ehSf;F ehs; ngUfp tUfpwJ. ,itfisnay;yhk; ftdpf;Fk; NghJ XH jpl;lkpl;l rjp ,k; kf;fSf;F vjpuhf cUthf;fg;gLfpd;wJ
vd;gij Ghpe;J nfhs;syhk;. Njhl;l q;fs; FWfp Ntiytha;g;Gf;fsw;w mdh ijfshf ehNlhbfshf kiyafk; Mf; fg;gLk; fhyfl;lj;jpy; jkpoj;; NjrpaNk ,k; kf;fis mizf;Fk; rf;jpahFk;. 
Njhd;Wk; ,d;Dk; ,uz;L jrhg;jq;f Sf;Fs; fzprkhd msT jkpo; khdp khd
yj;jpy; FbNawptpLthHfs; ,j;jifa FbNaw;wj;jpdhy; jhd; kiyaf kf; tiu
fSf;F rpq;fs Mjpf;fj;jpypUe;Jk; ngUe;Njhl;lj;Jiw Rkj;Jk; mbikj; Lj;J
jioapypUe;Jk; tpLjiy fpilf;Fk;. rhpepfH rk tho;f;if mtHfSf;Ff;
;.
fpl;Lk;. fy;tpfyhrhu tpQ;Qhdj;njhopy; MfpaJiwfspy; mtHfs; Kd;NdwTk; tho;f;ifia tsg;gLj;jpf; nfhs;sTk; gbg;gbahf nghUshjhu JiwfspYk; rkj;Jtk; milaTk; top gpwf;Fk;. kfhtypj; jpl;lk; KO mgptpUj;jp mil Ak; NghJ Njapiy Vw;Wkjpapd; kfj;J tk; Fd;wpg;NghFk;. nghUshjhu hPjpah fTk; tlfpof;F khdpyq;fspy; FbNa WtNj kiyafj; jkpoUf;F ed;ik gag;gNjhL tpLjiyAk; fpl;Lk; vd; gij cWjpAld; $wp itf;f tpUk;G fpNwd;.
capiu ,oe;j epiyapy; ,f; FLk;gj;Jf;F mfjp me;j];J toq;fg;glNtz;Lk; Td;rpyh; Raymond Cho xh; ifnaOj;J ,af;fj;ij Muk;gpj;Js;shh;. mf; puRupj;Js;Nshk;. ,jid gad;gL;j;jpNah my;yJ gpujpnaLj;Njh ePq;fs; Ntiy hd;wth;fsplk; ,ad;wsT ifnaOj;Jf;fis thq;fp jpU. Raymond Cho
; ,k;Kaw;rpf;F Mjutspf;Fk; gb Ntz;bf;nfhs;sg; gLfpd;wPu;fs;.
old Birunthan Muralidaran, who tragically and heroically died on December n icy pond; we support the family’s desire to stay in Canada and we strongly rants. We the undersigned give permission to Toronto City Councillor zenship & Immigration of the Government of Canada.
ture Home Address Home Telephone #
etition is full, please mail it to: 0 Queen Street West, 2nd Floor Suite B23, Toronto, ON M5H 2N2

Page 31
khu;fop 29> 2006

-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
fpWf;fy;...
14k; gf;f
nra;a N kdkpUe;j Sf;NfDk
FLk;g ikj; jpz ou;fis Ntiyapy ijfs; g j;J fiy xd;iw “ Neuq;fspy gq;fs;> fspf;Fk; rpyu; jkpo rhuk; gz rpyu; kh nfhQ;rk; Nghuhl;lk Fr; rhj nfhz;L> Ue;J gz lwpe;J t nfhz;Nl e;J ghu;j iff;Fs;
Abducted members f Dead
Bodies o Peoples L Eelam (P Wednesd Puttalam were rec Kurunaga uwa polic Their han sources s
Mama, a were abd Chenaiku hapura ro white colo Pakiyaraj Batticaloa PLOTE, s
December
I am pleas of the Mus
Today, as Mecca, I w communit enriched o of family a to thank y us all.
On behalf happy, joy
Eid Muba
The Rt. Ho Prime Min

khu;fop 29> 2006 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
fpWf;fy;...
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
g;gjw;fhf jkJ nghOJ Nghf;fpw;fha;> ,y;yhtpl;lhy; gzk; gz;z vd;W ,uz;L tu;f;fkhf  nkhop> FLk;g tho;f;if Kiwf;Fs; jk;
fiy> fyhr;rhuk;> vd;Wk;> ,d;Dk; xU ikj; jpzpj;Jf; nfhz;l fNdbaj; jkp
gb NkNy Ngha; ,Uk;gha; khtPu;fs;> ou;fis vLj;Jf; nfhz;lhy;> KONeu
Rdhkp vd;W kdpj capu;fis mil Ntiyapy; fztDk; kidtpAk;> Foe;
ahsg;gLj;jp mijAk; gzk; gz;Zk; ijfs; gs;spf;F> mLj;J gzk; nfhL
KjyPlhfg; ghtpf;Fk; Clfq;fs;> mik j;J fiyNah> tpisahl;Nlh VNjh
g;Gf;fs;> jdpkdpju;fs; vd;W xU Gwk; xd;iw “gofpf;nfhz;L"> kPjpapUf;Fk;
,aq;fpf;nfhz;L ,Uf;f> ehk; ,oe;J Neuq;fspy; nghOJ Nghf;fhff; FLk;
tpl;l vkJ ehl;il> ,oe;J gpupe;J gq;fs;> cwTfs;> ez;gu;fs; cld;
tpl;l cwTfis> clikfis> muh[ fspf;Fk; Neuk; Nghf kPjp Neuj;jpy;
fk; jiy tpupj;jhLk; cyf muir> rpyu; jkpo; nkhop> jkpou; fiy fyhr;
,tw;iw vz;zp ,tw;wpw;Fs; jk;ik rhuk; gz;ghl;il tsu;f;f> ,d;Dk;
,of;fhky; ,Uf;Fk; Raeyj;NjhL jk; rpyu; khw;Wf;fUj;Jf;fis tsu;f;f>
khy; Kbe;jij> jkJ RfNghf tho;tpy; nfhQ;rk; IQ $batu;fs;  Rdhkp Nghd;wtw;iw jkf;
epkplq;fspy; vijNah nra;a epidf; Fr; rhjfkhf;fpg; gzk; gz;zpf;
Fk; rpyu;. nfhz;L> NtW rpyu; fNdba murplkp Ue;J gzk; gz;Zk; tpj;ijiaf; fz;
,tw;iw kPwp vtUk; fNdbaj; lwpe;J tWfpf;nfhz;L ,g;gb mLf;fpf;
jkpou;fs; ,Jtiu vijAk; nra;jJkp nfhz;Nl Nghf Kw;Wk; KOjhf Muha;
y;iy> nra;ag; NghtJkpy;iy> nra; e;J ghu;j;jhy; xd;W ,ae;jpu tho;f;
aTk; khl;lhu;fs;. ,JTk; rf;futu;j;jp iff;Fs; jk;ik ,oe;J tplhky; ,U
mwpe;jNj..
Abducted PLOTE members found Dead
Bodies of two senior members of the Peoples Liberation Organization of Tamil Eelam (PLOTE) who were abducted on Wednesday night around 8 p.m.at Puttalam area by an unknown armed gang were recovered Friday morning along Kurunagala-Medagama road in Galgam- uwa police division with gunshot injuries. Their hands were tied behind their back, sources said.
Mama, alias Pakiyarajah, and Karikalan were abducted from a house located at Chenaikudiruppu along Puttalam-Anurad hapura road by armed men who went in a white colored van without number plate. Pakiyarajah earlier functioned as the Batticaloa District Organizer of the PLOTE, sources said.
December 31, 2006
Greetings from the Prime Minister
I am pleased to extend my very warmest greetings and best wishes to the members of the Muslim community as you celebrate Eid-ul-Adha.
Today, as you celebrate the completion of Pilgrimage (Hajj) at the sacred place in Mecca, I would like to acknowledge the great contributions of the Muslim community to our wonderful country. The Muslim community in Canada has enriched our nation with a dedicated work force, a strong belief in the importance of family and an emphasis on excellence in educational achievement. I would like to thank you all for helping to build a better, prosperous and stronger Canada for us all.
On behalf of the Government of Canada, please accept my best wishes for a happy, joyful and memorable celebration with friends and family.
Eid Mubarak!
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada
Two Tamil youths abducted in Mannar
A group of armed men Thursday early morning around 5.30 a.m. forcibly entered a house at Eluthoor area in Mannar town and abducted four Tamil youths. Two of the abducted, were released shortly. The two persons, still missing, have been iden- tified as Rasanayagam Jeyasekar, 30, a father of one child and Francis Thurairaj, 26.
Francis Thurairaj is a resident from Kallikattaikadu village and had been stay- ing with his friend Rasanayagam Jeyasekar at that time of incident, sources said. Parents and relatives of these youths Thursday morning lodged complaints with the Mannar Police, Sri Lanka Monitoring Mission, Regional Office of the Human Rights Commission of Sri Lanka and Mannar Bishop about the abductions.
-Tamilnet

Page 42
khu;fop 29> 2006
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007
(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) koiyfs;: (6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - fy;tp (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ,dpait $wy; (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; ngg;utup khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;b f;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> kiofSf;F 3Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W ifaspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ Filming don Tamil Education centre 3254 St. Clair Av. East Scarborough. On. M1l 1V8 Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
SUDOKU
Color This Art
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 04e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j

SUDOKU fiw
FOR KIDS
z;Lk;)
mg;gh.)
k;.
g;gLk;.)
;Jf;fs;
;Jf;fs;
l;bAk;> ahTk; z;Lk;. Nghl;b u;fSk;> j;jd;W
70
is Art
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 16) epj;jpah RNu];Fkhu;- taJ 09
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) [dtup 04e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J
thu;j;ij tpisahl;L-18
-33- itfiw

Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

khu;fop 29> 2006
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 44
khu;fop 29> 2006
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0 0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9 9
0 0
0
Sheppard/Rouge Less Detached Well Markham/Steeles
Mclaughlin/Sandlewood than Maintained Home 3 $395,000
Years in old. 4 a Riv
Bedrooms
3 bedrooms good location
4 Bedrooms, Sep.Ent. B
$374,900
Passmore/Markham
Rossland/Harwood - A Well Maintained 4 Bedrooms
3 Bedrooms $364,900
$294,990
$
2
8
9 5 ,9
0
0
Bovaird /Worthington Brampton - 3 Bedrooms
6
,9 9
9
tPL thq;f.. tPL t
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9 9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
9 5

eppard/Rouge River edrooms, Sep.Ent. Bsmt
$374,900
Morningside/Finch 4 Bedrooms $349,800
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
land/Harwood - Ajax
3 Bedrooms $294,990
3
Taunton / Audley - Ajax 4 Bedrooms $305,000
Dry tPL Cleaning thq;f.. Only for Business $33,900
tPL for tpw;f..
Sale
Located in Finch & McCowan
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
-35- itfiw

Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
Kennedy/401
$149,000
$199,000
1 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Great Location,Spacious Open Concept, Close To 401, Ttc,
3-Bedroom,3Wr. Townhouse. Scarborough Town Centre.
Walk-In To Basement From The Garage, Eat In Good Size Kitch- en, Walk To Grocery, School,T.T.C. Near 401
Goreway/Brandongate
$260,000
3+3 Bedrooms, 2 Washrooms Huge Bungalow In Quiet Neigh- bourhood! Can Rent Basement Up To $800. 3 Bedroom Base- ment With Separate Entrance. Can Park 4 Cars
Oasis & Seasons
Keele/Finch
$549,900
$94,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Walking Distance To York Uni-
Brand N Bdrm, 4 Bath Home Situated On
versity And All Other Amenities. Premium Lot, Absolutely Stun-
Excellent Location ning & Bright, Most Desirable St
Fridge, Stove, All Elf’s, Window In Brookside Village
Coverings
Nei Bayview/Wellington
$310,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms 1896 Square Feet Brand New Luxury Freehold, Prestigious Aurora Location,‘Carlisle’ Model , Stone Elevation, Double Door Entry, Open Concept Layout,
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Ba
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Bedr New Asp cleod’s Backing O
Ove
PIC
AVA

khu;fop 29> 2006 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Bathurst/King
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
1
Gerrard/Coxwell
$334,000
ooms
5 Bedrooms, 6 Washrooms ious
Excellent Investment Property, house.
Live And Rent. 3 Separate Parti- om The
tions With Separate Entrances e Kitch-
And 3 Kitchens ool,T.T.C.
ngate
Kipling & Steeles
$190,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
ooms
rk Uni-
enities. n
indow
rooms t Neigh- sement Base- trance.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque
$679,100
4 Bedrooms, 4 Washrooms New Aspenridge Home In Ma- cleod’s Landing. Premium Lot Backing Onto Greenbelt,Approx 2980 Sq.Ft. Over 50K In Upgrades
4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Green Park Home 3500 Sq. Ft. Call now
PICTURE NOT AVAILABLE
Steeles/Mccowan
$174,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Corner 2 Bedroom + Solarium With 2 Ensuite Bathrooms! Approx 1314 Sqft. Great Price - Prime Location