Page 1
,e;jpah 09 rfhf;fs; tpLj;j rthy;
Neu;fhzy; 13
nghOJ-03 ,jo; 123 ij 05> 2007
,yq;if 30 jpwe;jntsp rpiwr;rhiyf;Fs;
,yq;if 10
,e;jpa muir neUf;fbf;Fs;shf;Fk; ,yq;if muR
ru;r;ir aho;.gy;fiyf;fof cgNte;ju;
gpujkh; eltbf;if kj;jpa mikr;ruitap
fNdbag; gpujkh; ];uPgd; `hg;gh; jdJ rpWghd;ik mur mikr;ruitia 4k; jpfjp tpahof;fpoik khw;wp mikj;Js;sh goq;Fb ,e;jpa eyj;Jiw mikr;rh; Jim Prentice cl;gl kj;j mikr;rh;fSldhd re;jpg;G gw;wp gpujkh; Harper mwptpj;ji njhlh;e;J kj;jpa mikr;ruit ,yhfh khw;wq;fs; ,Uf;Fnk vjph;ghh;f;fg;gl;lJ. mjpfk; Ngrg;gl;ltuhd Rw;W #oy; mikr;ruh ,Ue;j Rona ambrose khw;wg;gl;L mtuJ ,lj;Jf;F John Ba epakpf;fg;gl;Ls;shh;. `hg;gh; muR fle;j Mz;L [dtupapy; gj Naw;wjpy; ,Ue;J nra;ag;gl;l KjyhtJ mikr;ruit khw;w ,JthFk;. Rw;Wr; #oy;fs; m;ikr;ruhf ,Ue;j Rona Ambrose kpf Kf;fpakhf ,e;j gjtpf;F Vw;wgb ,y;iy vd;w tpkh;rd fshYk; kw;Wk; murpd; Rj;jf; fhw;W rl;lj;ij rhpahf kf;fspl nfhz;L nry;yhjJk;> mth; khw;wg;gl;likf;F Kf;fpa fhuz vd;W $wg;gLfpwJ. mth; jw;NghJ cs;sf murhq;f tptfhuq;f mikr;ruhf (Intergovernmental affairs) epakpf;fg;gl;Ls;shh;. tpa of;fpoik fhiy mikr;rh;fs; Gjpjhf jq;fs; gjtpfis Vw gpd;G epUgh;fsplk;> Rona Ambrose gw;wp gpujkh; `hg;gh; fUj;J njuptpf;ifapy; mth; kpf ey;y fhupaq;fis nra;jpUf;fpd;wh Rona Ambrose Rw;Wr;#oy; mikr;ruhf gjptp tfpj;j xUtU fhyj;jpy; mth;  fle;j 13 tUlfhyj;j ypguy; fl;rp murhq;fk; nra;jtw;iw tpl mjpfk; vd;Wk; njupt jJld;> Gjpjhf gjtpNaw;Fk; Jhon Bair> jpiwNrupapd; jiytu gzpahw;wpa mDgtj;jpid nfhz;L Rw;Wr;#oy; Jiwapy; Vw;g Ls;s Gjpa rthy;fis rkhspg;ghh; vd;Wk; njuptpj;jhh;. Jhon Ba xl;lhth efuj;py; West-Nepean njhFjp ghuhSkd;w cWg;gpdh;> Ngh;fis nfhz;l `hg;gh; mikr;rutiapy;> murhq;fj;jpd; rhh;g Fuy; juty;y xU rpy m;ikr;rh;fspy;> el;rj;jpu mikr;rh; v fUjg;gLfpd;wJ. mikr;ruit khw;wj;jpd; gpd; Gjpa Rw;Wr;#o mikr;rh; Jhon Bair fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> ehd; Gjpa [deha fl;rpapdUld;> ed;whf Ntiy nra;jpUf;fpd;Nwd;> rpy ypgu ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSlDk;> xU rpy Bloc Québécois cWg;gpd fSlDk; ,ize;J gzpahw;wpapUf;fpd;Nwd;> G+Nfhsk; c];z iltJ njhlh;ghd Gjpa rthy;fis vjph;nfhs; ,JNt Nji vd;Wk; njuptpj;jhh; NkYk;> fd;rNtl;bt; ghuhSkd;w mit ji tuhf ,Ue;j Rob Nicholson, ePjp kw;Wk; rl;lkhmjpgh; jpizf;fs Jf;fhd mikr;ruhfTk;. ePjpj;Jiw mikr;ruhf ,Ue;j Vic Toew jpiwNrupapd; jiytuhfTk;> FbtuT mikr;ruhf ,Ue;j Mon Solberg, kdpjts kw;Wk; r%f Nkk;ghl;L mikr;ruhfTk;> cs;s murhq;f tptfhuq;fs; mikr;ruhf ,Ue;J Peter Van Loan, mi jiytuhfTk;> kw;Wk; [dehaf kWrPuikg;G mikr;ruhfTk;> kd ts mikr;ruhf ,Ue;J Diane Finley, FbAupik kw;Wk; FbtuT
nfhO Jiw mikr;ruhfTk; khw;wp epakpf;fg;gl;Ls;sdh;. gpujkh; `hg mikr;ruitapy; Vw;gLj;jpa khw;wq;fs;> kj;jpa muRf;fhd ,d Nkhh; Njh;jy; jtph;f;fKbahJ vd;gij fhl;Ltjhf gy a+fq;f ntspaplg;gl;Ls;s epiyapy;> ,g;Gjpa mikr;ruit Njh;jYf;fh mikr;ruit my;y vd;W gpujkh; `hg;gh; typAWj;jpf; Fwpg;gpl;lh NkYk; gpujkh; `hg;gh; MW murhq;f Jiw nrashsh;fisA epakpj;Js;shh;.
nrdl; jiytuhf ,Uf;Fk; Marjory LeBreton, mg;gjtpi tfpj;Jf; nfhz;Nl> KjpNahh;fs; eyj;Jiw nrashsuh epakpf;f gl;Ls;shh;> Jay Hill, ,yhfh xJf;fg;glhj nrashsuhfTk;> gpuj
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

January gpujkh; eltbf;if
05, 2007
;jpa mikr;ruitapy; khw;wk;
nfhOk;gpy; Fz;L ntbg;G
nfhOk;G> epj;jk;Gttpy; ,d;W nts;spf;fpoik ,uT ,lk;ngw;w Fz;Lntbg;gpy; 5 Ngh; nfhy;yg;gl;lJld;> 30 Ngh; gLfhakilj; Js;sdh;. fz;b tPjpapy;> nfhOk;gpy; ,Ue;J 26 fpNyh kPl;lh; njiytpy; cs;s jpj;jk;Gt vd;w ,lj;jpy; g]; xd;wpDs; ,f;Fz;L ntbj;jjhf njupatUfpd;wJ. ,r;rk;gj;ij mLj;j nghyprhUk; ,uhZtj;jpdUk; mt;tplj;jpy; Ftpf;g;gl;L jPtpu NjLjy; Ntl;ilapy;  ,y;iy vd;w tpkh;rdq; j;ij rhpahf kf;fsplk; kf;F Kf;fpa fhuzk; f murhq;f tptfhuq;fs; akpf;fg;gl;Ls;shh;. tpah jq;fs; gjtpfis Vw;;w p gpujkh; `hg;gh; fUj;Jj; ;fis nra;jpUf;fpd;whh;. gjptp tfpj;j xUtUl le;j 13 tUlfhyj;jpy; mjpfk; vd;Wk; njuptpj; jpiwNrupapd; jiytuhf ;Wr;#oy; Jiwapy; Vw;gl; ; njuptpj;jhh;. Jhon Bair uhSkd;w cWg;gpdh;> 27 y;> murhq;fj;jpd; rhh;gpy; el;rj;jpu mikr;rh; vd ; gpd; Gjpa Rw;Wr;#oy; py;> ehd; Gjpa [dehaf- f;fpd;Nwd;> rpy ypguy; Bloc Québécois cWg;gpdh; wd;> G+Nfhsk; c];zk ph;nfhs; ,JNt Njit huhSkd;w mit jiy- l;lkhmjpgh; jpizf;fsj; ;ruhf ,Ue;j Vic Toews, kr;ruhf ,Ue;j Monte mikr;ruhfTk;> cs;sf ;J Peter Van Loan, mit ;G mikr;ruhfTk;> kdpj Aupik kw;Wk; FbtuTj; s;sdh;. gpujkh; `hg;gh; j;jpa muRf;fhd ,d;D hl;Ltjhf gy a+fq;fs; kr;ruit Njh;jYf;fhd typAWj;jpf; Fwpg;gpl;lhh;. iw nrashsh;fisAk;
ry LeBreton, mg;gjtpia w nrashsuh epakpf;fg; nrashsuhfTk;> gpujk
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
murhq;f nfhwlh MfTk;> Jason Kenney, gy;fyhr;rhu Jiw nrashsuhfTk;> Gerry Ritz, rpWnjhopy;fs; kw;Wk; Rw;Wyh Jiw nrashsuhftk;> Helena Guergis, ntspehl;L tptfhu> rh;tNjr th;jf kw;Wk; tpisahl;L Jiw nrashsuhfTk;> Christian Paradis, tptrhaj;Jiw nrashsuhftk; epakpf;fg;gl;ls;sdh;. gpujkh; `hg;gh; jdJ mikr;ruitia khw;wp mikj;Jk; Gjpa murJiw nrashsh;fis gjtpy;; mkh;jpapUf;Fk; epiyapy; mz;ikapy; elhj;jg;gl;l Decima fUj;Jf; fzpg;gpy;;> fd;rNtl;bt; fl;rpapdh;> rpwg;ghf nraw;gl;ljhf ngUk;ghd;ik fNdbah;fs; epidf;ftpy; iy vd;W njuptpj;Js;sJ. 1800 Ngh;fsplk;> fle;j ,uz;L thuq;f shf elj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpy;> Rw;Wr; #oNy gpur;ridNa KjyhtJ vd;Wk;> mLj;j Rfhjhu guhkupg;G> Mg;ghdpy; fNdba JUg;Gf;fspd;> epiy> kw;Wk; nghUshjhuk; vd fNdbah;fs; fUj;J $wpAs;sdh;.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
ij 05> 2007

Page 3
ij 05> 2007
ms;spj; nj myq;Nfhyk
- m. ,s nghOJ-03 | ,jo; 123 | ij 05> 2007
rpwhHfs; thOk; cupikAk; rHtNjr r%fKk;
fle;j nrt;tha;f;fpoik kd;dhH gFjpapYs;s ,Yg;igabf;flit glFj;Jiwf; fpuhkk; kPJ =yq;fh tpkhdg; gilapd; fpgPu; tpkhdq;fs; elhj;jpa Fz;LtPr;rpy; rpWth;fs; fh;g;gpzpg; ngz;fs; cl;gl 22 Ngh; nfhy;yg;gl;lJld; 25 f;Fk; mjpfkhNdhh; gLfhak; mile;Js;sdh;. Kg;gJ tPLfisf; nfhz;l ,r; rpW fpuhkj;jpy; 25 tPLfs; Kw;whf mopf;fg;gl;Ls;sJ. ,J Nghd;w nfh^ukhd Fz;Lj;jhf;Fjy;fs; kl;lf;fsg;gpy; thfiug; gpuNjrj;jpYk;> jpUNfhzkiy khtl;lj;jpYk; elhj;jg;gl;lNghJk; mg;ghtp kf;fs; gyh; nfhy;yg;gl;ldh;. mz;ikf; fhykhf ,yq;ifapy; tpkhdf; Fz;L tPr;rpy; mg;ghtpj; jkpo;kf;fs; nfhy;yg;gLtnjd;gJ kpfr; rh;t rhjhuzkhd Xh; epro;rpahf khwptpl;lJ. rh;tNjr Clfq;fs; gy ,jid Xh; nra;jpahfNt fzpg;gjpy;iy.
,uhf; {`irDf fdlhtpd; gpujhd Mq;fpy Clfq;fs; $l vq;Nfh xU %iyapy; rpW ngl;br;; nra;jpahf ntspapLtijf; fhzf; $bajhf cs;sJ. ,yq;if murhq;fKk; mjd; ,uhZtKk; jhk; tpLjiyg; Gypfs; jq;fpapUe;j ,lq;fisNa jhf;fp mopj;jjhfNth> my;yJ mth;fs; nghJkf;fs; tho;fpd;w gFjpfspypUe;J jhf;Fjy;fis elhj;Jfpd;whh;fs; mjdhNyNa ,t;thwhd ,og;Gfs; Vw;gLfpd;wd vd toikahff; $Wk; rhl;bidNa rw;Wk; risf;fhky; kPz;LnkhUKiw $wptpl;L mLj;j jhf;FjYf;fhd ,yf;ifj; Njl Muk;gpf;fpd;wdh;. ,j;jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;lth;fspy; mg;ghtpr; rpWth;fs; gyh; cs;sdh; vd kd;dhh; khtl;l Mah; [dhjpgjpf;F vOjpAs;s fbjj;jpy; njhp tpj;Js;shh;.
jz;lid fz;bf;fj cj;jkNuh jiyrpwe;j ila f nrhy;nyh kf;fSk; m mDgtpj;j ,dj;jti ,Ue;jhu;.  rpWth;fspd; chpikgw;wp ePz;l mwpf;iffs; ntspapLk; mikg;Gfs; vJTk; ,J njhlh;ghfj; jkJ fUj;Jf;fis ,Jtiu njhptpj;jjhfr; nra;jpfs; fpilf;ftpy;iy. ,q;F mg;ghtpr; rpWth; fspd; thOk; chpik mg;gl;lkhf rh;tNjr r%fj;jpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;l murhq;fk; xd;wpdhy; gwpf;fg;gl;Ls;sJ. rpWth;fs; gilazpfspy; Nrh;f;fg;gl;L Majg; Nghuhl;lj;jpy;  ,yq;if murhq;fk; kPJ mOj;jj;ijg; gpuNahfpf;fNth my;yJ mjd; nraw;ghLfspy; khw;wj;ij Vw;gLj;jNth my;yJ njhlUk; ,r; rpWth;fs; gLnfhiyfisj; jLj;J epWj;jNth Kbahj Xh; ifahyhfhj epiyapy; jhd; ,d;W rh;tNjr r%fk; cs;sJ.
rjhk; jg;Gf;fz vjpuhfg; N Fitj;ij mtu; njh ePbj;jJ. capiug; Ntz;LNf Mf;fpukpj ukpg;Gf;Fj nghUshj gj;J yl au;fs; czTg; ,we;jdu;. jd;idf; ey;ynjhU mjhtJ> MAjq;fN vj;jidNah mwpf;iffs; vj;jidNah fz;ldq;fs; rh;tNjr r%fj;jpd; kdpj chpikg; ghJfhtyh;fshy; ,Jtiu ,yq;if murhq;fk; njhlh;ghf ntspaplg;gl;Ls;sd. ,it vtw;wpd; %ykhfNtDk; VjhtJ khw;wj;ij Vw;gLj;j Kbatpy;iy. ,d;W ,yq;ifapy; njhUk; cs;ehl;L Aj;jj;jpw;Fk; mq;F fl;ltpo;j;J tplg;gl;Ls;s td;Kiwf;Fk; ,yq;if muRk; tpLjiyg; GypfSk; vt;tstpw;Ff; fhuzNkh mNj mstpw;F rh;tNjr r%fKk; mjw;Fg; nghWg;ghdth;fs; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. Vnddpy; ,r; rh;tNjr r%fk; nfhLf;Fk; mq;fPfhuj;jpd; gyj;jpy;jhd; ,yq;if muR jdJ fhy; Eh;w;whz;Lf;Fk; Nkyhd ,d mopg;Gg; Nghiu elhj;jp tUfpd;wJ. ehk; Vw;Wf; nfhs;fpNwhNkh ,y;iyNah>  rh;tNjr r%fk;  uhjpfh Rjhfu;
itfiw -3-
,uhf; Kd;dhs; mjpgu; rjhk; {`irDf;F toq;fg;gl;l J}f;F jz;lid nfhLikahdJ kl;Lky;y; fz;bf;fj;jf;fJk;$l. rjhk; {`ird; cj;jkNuh> rj;jpaj;jpd; topapy; epd;w jiyrpwe;j jiytNuh my;y. mtU ila fLikahd eltbf;ifahy; nrhy;nyhdhj; Jauq;fis ,uhf; kf;fSk; mjd; mz;il ehl;L kf;fSk; mDgtpj;jdu;. “\pah” kw;Wk; “Fu;J” ,dj;jtiu xopg;gjpy; rjhk; Fwpaha; ,Ue;jhu;. Fu;J ,d kf;fspd; kPJk;  Fitj;ij Mf;fpukpj;jJ mLj;j jtwhFk;. Mf;fp ukpg;Gf;Fj; jz;lidahf I.eh. tpjpj;j nghUshjhuj; jilapd; fhuz khf gj;J yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd ,uhf;fp au;fs; NghJkhd kUe;J kw;Wk; czTg; nghUs;fs; fpilf;fhky; ,we;jdu;. ,e;jf; nfhLikfspypUe;J jd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhs;s mtUf;F ey;ynjhU re;ju;g;gKk; ,Ue;jJ. mjhtJ> mtuhfNt Kd;te;J NguopT MAjq;fNsh> urhad MAjq;fNsh jd; ehl;by; ,y;iy vd;W cyFf;F mwptpj;jpUf;fyhk;. mt;thW nra;a kWj;Jtpl;ljhy; mjw;Fupa gyid mDgtpj;jhu;. ,ijNa xU fhuzkhf Kd;itj;J mnkupf;ff; $l;lzpg; gilfs; ,uhf;ifj; jhf;fpd. mnkupf;fh kw;Wk; mjd; $l;lzpg; gilfspd; NjLjy;fspy; NguopT MAjq;fNsh my;yJ urhad MAjq;fNsh ,y;iy vd;gJ njupe;jJ. ,Ug;gpDk; ,g;g ilfs; ,uhf;fpypUe;J ntspNaWtjhf ,y;iy.
mnkupf;f $l;lzpg; gilfspd; fLk; jhf;Fjiy vjpu;nfhs;s ,ayhky; Xb xspe;j rjhk; mtuJ nrhe;j Cuhd jpf;upj;Jf;F mUfpy; ifJ nra;ag; gl;lhu;. “kdpj ,dj;jpw;F vjpuhd nfhLik”iar; nra;jtu; vd Fw;wk; rhl;lg;gl;L mnkupf;f murpd; Fuyhf vjpnuhypf;Fk; xU nghk;ik muR
mtiuf; Fw;wthspf; $z;by; epWj; jpaJ. ghf;jhjpy; cs;s jw;Nghija muR rl;lj;jpd; Kbitr; rhu;e;J ,Uf;ftpy;iy. mtu;fSf;Fr; rhjf khfj; jPu;g;Gr; nrhy;Yk; Ms; fpilf;Fk; tiu ePjpkd;wj;jpd;> ePjpgjpfis khw;wpf;nfhz;Nl ,Ue;jdu;. vy;yh tpjpfisAk; fhypy; Nghl;L kpjpj;Jtpl;L rjhkpw;F kuz jz;lidia toq; fpaJ me;j ePjpkd;wk;. Nky; KiwaPL nra;ag;gl;lNghJk; ,Wjpapy; kuz jz;lidNa cWjp nra;ag;gl;lJ. 2006 brk;gu; 30-k; Njjpad;W nghOJ GyUk; Kd;dNu rjhKf;F J}f;F jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ.
rjhik  ms;spj; njspj;j myq;Nfhyj;jhy; ,uhf; kf;fs; kl;L ky;y; mnkupf;fh kw;Wk; mjd; Njhoik ehl;L kf;fSk;> Vd; cyf kf;fSk; $l xUtpj mr;rj;Jld; ,Uf;f Ntz;ba R+o;epiyia rjhk; rk;gtk; cUthf;fptpl;lJ.
ed;wp: jpdkzp

Page 4
kd;dhh; gLnfhiyfs;: kf;fs; fz;ldg; Nguzp
kd;dhu; ,Yg;igf; flit glFj; Jiwf; FbapUg;Gg; gFjpapy; fle;j 2k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,lk;ngw;w tpkhdj; jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;ltu; fspd; cly;fisj; jhq;fpathW 3k; jpfjp ; Gjd;fpoik Mapuf;fzf;fhd kf;fs; ngUk; Nguzp elj;jpAs;sdu;. glFj;Jiw fpuhkk; kPJ elj;jg;gl;l jhf;Fjypy; 25 f;Fk; Nkw;gl;l tPLfs; mope;J NghdJld; VO rpWtu;fs;> ngz;fs; cl;gl 20 f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,jpy; 16 NguJ cly;fs; nrt;tha;f;fpoik ,uT Kjy; ,Yg;ig flit m.j.f.ghlrhiyapy; kf;fs; mQ;rypf;fhf itf;fg;gl;b Ue;jJ. Mapuf;fzf;fhd kf;fs; mq;F jpuz;L te;J mg;ghtp> kf;fspd; cly;fSf;F mQ;ryp nrYj;jpdu;. mQ;rypf; $l;lKk; ,lk;ngw;wJ. ,ij aLj;J Gjd;fpoik fhiy 9 kzpf;F 16 cly;fSk;> myq;fupf;fg;gl;l Cu;jpfspy; itf;fg;gl;L Koq;fhtp
Yf;F nfhz;L nry;yg;gl;ld. mq;F> khtPuu; JapYkpy;yj;jpw;F Kd;dhyp Ue;J Nguzp Muk;gkhdJ. 16 NguJk; G+jTly; Ngiofisj; jhq;fpathW Mapuf;fzf;fhd kf;fs; ,e;jg; Nguzpapy; fye;J nfhz;ldu;. jkpo; kf;fSf;nfjpuhf jpl;lkpl;L Nkw;nfhs; sg;gl;L tUk; ,dg; gLnfhiyia fz;bj;J ,e;jg; Nguzpapy; Nfh\q;fs; vOg;gg;gl;ld. ,e;jg; Nguzp ehr;rpf; Flh re;jpia nrd;wile;jJk;> mq;fpUe;J cly;fs; Cu;jpfspy; Vw;wg;gl;L ehr;rpf;Flh md;id Ntshq; fz;zp Njthyaj;jpw;F nfhz;L nry;yg;gl;lJ. mq;F jpUg;gyp xg;Gf; nfhLf;fg;gl;L ,uq;fy; G+i[ eil- ngw;wJ.
njhlu;e;J eilngw;w ,Wjp mQ;ryp epfo;tpy; Mapuf;fzf;fhd kf;fs; fye;Jf; nfhz;ldu;. ,ijj; njhlu;e;J midtuJ G+jTly;fSk; xd;whf ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lJ.
kzyhwpy; gilapdu; Gypfs; Nkhjy;
tlf;Nf tTdpah kw;Wk; kzyhW gFjpapy; New;W tpahof;fpoik fhiy ,lk;ngw;w ,U ntt;NtW rk;gtq;fspy; ,U gilapdUk; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdnuhUtUk; nfhy;yg;gl;ljh fTk; ,U gilapdu; gLfhakile;Js;s jhfTk; ghJfhg;G tl;lhuq;fs; njuptp j;Js;sd. tTdpah gpug;gkL gFjpapy; tpahof;fpoik ,lk;ngw;w fpNsNkhu; jhf;Fjypy; ,uhZtr; rpg;ghnahUtu; nfhy;yg;gl;lJld; ,Utu; gLfhak ile;Js;sdu;. fhakile;j ,U gilap dUk; cldbahf tTdpah M];gj; jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;L gpd;du; mq;fpUe;J mEuhjGuk; M];gj;jpupf;F khw;wg;gl;ldu;. ,NjNeuk;> kzyhW gFjpapy; New;W fhiy gilapdUf;Fk;
GypfSf;FkpilNa Kd;duq;f fhty; epiyg; gFjpapy; eilngw;w Nkhjypy; ,uhZtr; rpg;ghnahUtUk; Gyp cWg;gpdu; xUtUk; nfhy;yg;gl;l jhfTk; gilj; jug;gpy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
nfhOk;G gpu njhopy; mj
,yq;ifg kwf;f K v];.Qhdk ifg; gj;j mDjhgr; ;Ls;sJ. tUk; V.it.v] gj;jpupif uq;f fyd nra;jpapy gjhtJ: , mjpguhf Jtj;jpd; jkpo;g; gj;jpupif gl;lJ. gj;jpupifj gupajhf m gytopfs mNjNghd fPo; tope ,e;j eh cupikf; NtW ti vOg;g M mtu;fSf Fuyhf Mq;fpyk; gj;jpupiff ehl;by; t Gupe;Jzu;T toptFj;j gytopfs gl;ld. m mwpe;j m 1994> 19 vz;nza; ,e;jpa epWt
kd;dh y; vz;nz  Kd;dhyp NguJk; ;fpathW ,e;jg; u;. jkpo; kw;nfhs; hiyia h\q;fs; p ehr;rpf; le;jJk;> u;jpfspy; Ntshq; nfhz;L p xg;Gf; eil-
p mQ;ryp kf;fs; jhlu;e;J xd;whf
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
fhty; Nkhjypy; ; Gyp y;yg;gl;l juptpf;fg;
GRAND OPENING SALE..
nfhOk;G gpugy njhopy; mjpgh; Qhdk; kiwT
,yq;ifg; gj;jpupifj;Jiw vd;WNk kwf;f Kbahj ngUkfdhf V.it. v];.Qhdk; jpfo;fpd;whu; vd;W ,yq; ifg; gj;jpupif ];jhgdk; tpLj;jpUf;Fk; mDjhgr; nra;jpapy; njuptpf;fg;gl ;Ls;sJ. tPuNfrup epWtdj;jpd; jiy tUk; gpugy njhopyjpgUkhd V.it.v];.Qhdj;jpd; kiwT njhlu;ghf gj;jpupif ];jhgd gzpg;ghsu; ehafk; uq;f fyd;R+upa tpLj;jpUf;Fk; ,uq;fy; nra;jpapy; NkYk; Fwpg;gplg;gl;bUg; gjhtJ: ,e;ehl;bd; jiyrpwe;j njhopy; mjpguhf tpsq;fpa mtupd; jiyikj; Jtj;jpd; fPo; ,e;jehl;bd; Kd;Ndhb jkpo;g; gj;jpupifahd tPuNfrup gj;jpupif rpwe;j Kiwapy; top elj;jg; gl;lJ. mjdhy; mtupd; jkpo;g; gj;jpupifj;Jiwf;fhd gq;fspg;G msg; gupajhf mikfpd;wJ. mtuhy; ,e;ehL gytopfspy; ed;ikfis mile;jJ. mNjNghd;W mtupd; jiyikj;Jtj;jpd; fPo; topelj;jg;gl;l tPuNfrup gj;jpupif ,e;j ehl;bd; jkpo;NgRk; kf;fspd; cupikf; Fuyhf tpsq;fpajhy; gy; NtW tifapYk; ghjpf;fg;gl;Lk; Fuy; vOg;g Mspy;yhj kf;fsha; tpsq;fpa mtu;fSf;F kiwe;j Qhdk; cupikf; Fuyhf jpfo;e;jhu;. jkpo;> rpq;fsk;> Mq;fpyk; Mfpa Kk;nkhopfspYk; mtu; gj;jpupiffis ntspapl;lik ,e;j ehl;by; thOk; %tpdj;jhu; kj;jpapYk; Gupe;Jzu;Tf;Fk; ,d xUikg;ghl;Lf;Fk; toptFj;jJ vdyhk;. mtupd; gzpfs; gytopfspYk; ,e;ehl;by; ghuhl;lg; gl;ld. mtupd; gzpfspd; fsj;ij mwpe;j murhq;fq;fs; mtUf;F 1986> 1994> 1996 Mfpa fhyg;gFjpfspy;
KiwNa Njrge;J Njrkhd;a tp\;t gpurhjpdp Mfpa tpUJfs; toq;fp mt iur; rpwe;j gpui[ahf nfsutpj;jd. ,yq;ifapd; gj;jpupifj;Jiwf;F mtu; vd;nwd;Wk; kwf;fKbahj kfhdhf ,Ug;gJld; ,e;jehl;bd; ifj;njhopy; Jiwf;Fk; mtu; Mw;wpAs;s gq;fspg;G kfj;jhdjhFk;. ,g;gbg;gl;l jiy rpwe;j kfhd; xUtupd; ,og;G ,e;j ehl;Lf;F  2007

Page 5
ij 05> 2007
kuz jz;lidia I.eh. jLf;Fkh?
rjhk; `_i  r vLf;fyhk; vd njuptpj;Js;sjd; %yk;
ehl;ilr; kuz jz;lidf;F vjpu;g;G vd;w If;fpa
MfpNahU ehLfspd; ghuk;gupa nfhs;ifapypUe;J
jftiy tpyfpAs;shu;. njd; nfhupahtpd; Kd;
gd;dhl;L dhs; ntsptptfhu mikr;ruhd ghd; -
njhlu;ghs fp - %dpw;F If;fpa ehLfspd; ,uh
nty; epU Zt mzptFg;G kupahij toq;fg;
fpa mjpf gl;Ls;sJ. gpd;du; mtu; kuzpj;j
kzp Neu If;fpa ehLfspd; mikjpg;gilapdupw;F
Nghlg;gl;l kupahij nrYj;jpAs;sJld; nra;jpah-
mnkupf;f su;fSlDk; ciuahbAs;shu;. gpd;du;
f;Fg; ghJ If;fpa ehLfspd; gzpahsu;fSld;
,Ue;j m re;jpg;nghd;iw Nkw;nfhz;Ls;shu;.
mtu; rp  ru;tNjr rl;lq;fSf;F mika
khtJ , ,jid KbT nra;a Ntz;Lk; vd;Wk;
j;jpUf;f mtu; NkYk; njuptpj;Js;shu;. rjhk;
Ntiy. r `_irdpw;F vjpuhd kuz jz;l
mtUila gaq;futhj jhf;Fjiy rkhspf;f
uhZt t mtuJ c vq;fhtJ ehd;F mnkupf efuq;fs; jahh;.
,uhf;fpa mnkupf;f jLj;jdu;. fy;Nghu;dpahtpd; kpd];
mtuJ Nlhl;lh rpy gFjp kw;Wk;
mUfpNyN nfhyk;g];> XfpNah
Kiwg;gb Mfpa efuq;fNs Kd;
vd;W Ndw;wk; fz;Ls;s Kf;
,uhztj fpa efuq;fshFk;. nrg;
jfty;fi nlk;gu; 11 jhf;Fjypy;
njtpj;jhu 3>000 ,w;Fk; Nkw;gl;l tu;fis ,oe;j epA+
rjhk; ` Nahu;f; efuk;> ,e;j
vLj;j gl;baypy; ,lk; ngwtp
njhiyf;f y;iy. ,NjNghd;W> kw;W
vg;gb> ,i nkhU Kf;fpa ,yf;F
vg;gb vd vdf;fUjg;gLk; rpf;fh
tprhuiz NfhTk; ,jpy; ,lk;ngw
J}f;fpy; N tpy;iy. rpf;fhf;Nfh
dtu;fs; k
nrg;nlk;gu; 11 jhf;Fjy; ,lk;ngw;W Ie;J tUl fhyj;jpw;F gpd;dUk; neUf; fbnahd;W Vw;gLk;NghJ nghyp];>
efuk; ,e;j tplaj;jpy; kpfTk; Muk;gfl;lj;jpNyNa cs;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jPaizg;G gil Nghd;wtw;Wld; xUq;fpize;J eltbf;iffis Nkw; nfhs;sf;$ba epiyapy; mnkupf; fhtpd;> ehd;F Kf;fpa efuq;fs; khj;jpuNkAs;sjhf mwpf;ifnahd;wpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhtpd; cs;ehl;L ghJfhg;G mikr;rpd; mwpf; ifapNyNa ,J gw;wp njuptpf;fg;gl;Ls; sJ. th\pq;ld; b.rp.> rhd;bahNfh>
nrg;nlk;gu; 11 jhf;Fjypw;F gpd;du; nghyp]; kw;Wk; jPaizg;G gilap dupilNa Nghjpa xUq;fpizg;G ,d;ikNa epA+Nahu;f; efu jPaizg;G gilapdupd; kuzj;jp w;F fhuzk; vd njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. nrg;nlk;gu; 11 Fwpj;j Mizf;FOTk; ,jid Rl;bf; fhl;bapUe;jJ.
ahUk; , vd;gjhy;> mjpfhupfs mg;NghJ gzpGe;j ,ijr; n re;Njfk; mt;tpUtl jftiyj tl;lhuq;f nra;ag;gl elf;fpwJ
idia ru;tNjr kdpj cupikfs; fz;fhzpg;G mikg;G Nghd;wd vjpu;j; Js;sd. murpay; jiyaPl;Lld; $ba kpfTk; gpioahd tprhuizfSf;F gpd;du; ,J epiwNtw;wg;gl;ljhf mit njuptpj;Js;sd. Kd;dhs; nrayhsu; ehafk; nfhgp mdhd; cl;gl If;fpa ehLfspd; Kf;fpa mjpfhupfSk; INuhg; gpa xd;wpak; Nghd;wdTk; ,jid vjpu;j;Js;sd.  ,e;j ; ngwtp ;W> kw;W ,yf;F rpf;fh ,lk;ngw ;fhf;Nfh plaj;jpy; s;sjhf
gpd;du; gilap ;fpizg;G Paizg;G zk; vd k;gu; 11 d Rl;bf; upikfs;
J}f;fpy; Nghlg;gLtjw;F rpy kzp d vjpu;j;
Neuj;Jf;F Kd;dhy; rpiwapypUe;J d; $ba
Gwg;gl;l rjhk; `_ird;> jdf;Fg; fSf;F
ghJfhg;G mspj;j mnkupf;f uhZt f mit
tPuu;fs;> rpfpr;ir mspj;j lhf;lu;> ,uhf; rayhsu;
ehl;ilr; Nru;e;j nkhopngau;g;ghsu; If;fpa
MfpNahUf;F ed;wp njtpj;jhu;. ,j; k; INuhg;
jftiy mnkupf;fh jiyikapyhd ,jid
gd;dhl;L uhZtg;gilapd; gj;jpupifj; If;fpa
njhlu;ghsu; n[duy; tpy;ypak; fhy;l; m];ut;
nty; epUgu;fsplk; njtpj;jhu;. “,uhf; py; Aj;j
fpa mjpfhfsplk; xg;gilf;fg;gl;l rpy vjpuhd
kzp Neuj;Jf;nfy;yhk; mtu; J}f;fpy; Nghd;w
Nghlg;gl;lhu;. mjw;F Kd;du;tiu ;lidia
mnkupf;f uhZt tPuu;fs;jhd; mtU jpu;g;gjhf
f;Fg; ghJfhtyhf ,Ue;jdu;. rpiwapy; hd; - fp-
,Ue;j mnkupf;f uhZt tPuu;fSld; ;lidia
mtu; rpwpJ Neuk; ciuahbdhu;. jdf;Fg; ghJfhg;G mspj;jjw;fhfTk; ; mikg; ;Ls;shu;.
nfsutkhf elj;jpajw;fhfTk; ed;wp urhq;fk;
njuptpj;Jf;nfhz;lhu;. lhf;luplKk; ehLfs;
nkhopngau;g;ghslKk; mtu; tpilngw;w j;jj;ij
fhl;rp czu;r;rp kakhf ,Ue;jJ. J}f;F Nkilf;F rjhik mioj;Jr; ;  me;j ,lk; KOf;f fhuj;ij
KOf;f ,uhf;fpa uhZtj;jpdu; trk; jz;l
jhd; ,Ue;jJ. mtu;fs;jhd; gpuKfu; hLfspd;
fisAk; mjpfhupfisAk; cs;Ns ypa gpu-
mDg;gpdu;. Nfkuh nry;Nghd; ahupl Ytyfk;
khtJ ,Ue;jjh vd;gijr; rupghu; d;dUk;
j;jpUf;f Ntz;baJ mtu;fSila hz;bUe;
Ntiy. rjhk; J}f;fpy; Nghlg;gl;l gpwF mtUila cly; kPz;Lk; mnkupf;f uhZt tPuu;fs; trk; xg;gilf;fg;gl;lJ. mtuJ cliy ahUf;Fk; njupahky; vq;fhtJ Gijj;Jtplyhk; vd;Wjhd; ,uhf;fpa Ml;rpahsu;fs; epidj;jdu;. mnkupf;f MNyhrfu;fs;jhd; mijj; jLj;jdu;. rjhkpd; nrhe;j Cupy; mtuJ FLk;gj;jtupd; rkhjpf;F mUfpNyNa mtUila cliyAk; Kiwg;gb ey;ylf;fk; nra;a Ntz;Lk; vd;W $wp> mij mnkupf;f ,uhztj;jpdh; epiwNtw;wpdu;”. ,j; jfty;fis tpy;ypak; fhy;l;nty; njtpj;jhu;.
rjhk; `_ird; J}f;fpyplg;gl;l NghJ vLj;j tpbNah fhl;rpfs; cyf njhiyf;fhl;rpfSf;Ff; fpilj;jJ vg;gb> ,iza jsq;fspy; ntspahdJ vg;gb vd;W ,uhf;fpag; NghyP]hu; jPtpu tprhuiz elj;jp tUfpd;wdu;. rjhikj; J}f;fpy; Nghl;lNghJ mq;Nf Kf;fpakh dtu;fs; kl;LNk ,Ue;jdu;. mtu;fspy; ahUk; ,ijr; nra;jpUf;f KbahJ vd;gjhy;> fhtyu;fs; cs;spl;l mjpfhupfs; kPJ re;Njfk; vOe;jJ. mg;NghJ ePjpj;Jiw rhu;gpy; mq;F gzpGe;j 2 fhtyu;fspy; xUtu;jhd; ,ijr; nra;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W re;Njfk; tYj;jpUf;fpwJ. ,jdhy; mt;tpUtlk; tprhuiz elf;fpwJ. ,j; jftiyj; njtpj;j ,uhf;fpa muR tl;lhuq;fs;> me;j ,UtUk; ifJ nra;ag;gltpy;iy> tprhuizjhd; elf;fpwJ vd;W njuptpj;jd. mtu;
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
fSila ngau;> taJ> gjtp> gpd;dzp Nghd;w vJTk; murhy; ntspaplg; gltpy;iy. “nkhigy; nlypNghd; Nfkuh” %yk; ,f; fhl;rpfs; glk; gpbf;fg;gl;L xspgug;gg;gl;ljhf mj;Jiw epGzu;fs; murplk; njuptpj;Jtpl;ldu;. md;iwf;Fg; gzpapy; ,Ue;j ,UtlKk; me;j Nfkuh ,Ue;jjh vd;W tprhuiz elf;fpwJ. me;jf;fhl;rp ,uz;liu epkp\k; jpiuapy; XbaJ.
,f; fhl;rpia muRk; tpbNah glk; vLj;jJ. mjpy; rjhKf;F J}f;Ff; fapiw khl;LtJ tiu kl;LNk vLj;jdu;> mij gpwF xspgug;gpdu;. mNj rkak;> me;j miwapy; mg;NghJ vOe;j $r;ry;fs;> rjhk; NgrpaJ> mtUf;Fr; rpiw Copau; gjpy; mspj; jJ Nghd;w vJTk; xspgug;gg;gl tpy;iy. Mdhy; NtW ahNuh vLj;j tpbNah glj;jpy;> “Kf;jjh> Kf;jjjh> Kf;jjh” vd;W \pah gpupitr; Nru;e;j xUtu; Nfh\k; Nghl;lJk;> “eufj;Jf;Fg; Ngh” vd;W rjhikg; ghu;j;J xUtu; Vsdk; nghq;ff; $wpaJk; gjpthfpap Ue;jJ. ,e;jf; fhl;rpjhd; cyfk; KOtJk; cs;s rd;dp gpupT K];ypk;fis cRg;gptpl;bUf;fpwJ. vdNt mJ Fwpj;J muR fLikahff; fUJfpwJ.
rjhk; {`iridf; ifJ nra;jNghNj> mtu; cz;ikahd rjhk;jhdh vd;W gyu; Nfs;tp vOg;gpdu;. rjhikj; J}f;fpy; Nghl;ljhf mwptpj;jhYk; gyu; mij ek;gkhl;lhu;fs;. gpw;fhyj;jpy; mJ ntt;NtW tje;jpfSf;Fk; gpur;rp idfSf;Fk; fhuzkhf ,Uf;Fk;. vdNt> rjhk;jhd; J}f;fpy; Nghlg;gl;lhu; vd;W cyfk; Gupe;J nfhs;tjw;fhf muNr tpbNah vLj;jJ> Mdhy; mjpy; Fuy;fs; gjpthfhky; ghu;j;Jf; nfhs;sg;gl;lJ vd;W muR jug;gpy;> murpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; Kth/gf; my; Uigap njtpj;jhu;.
08k; gf;fk; ghu;f;f..
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,yq;ifj; jkpoUf;F vjpuhf ,e;jpah  ru;f;fiu ,yq;if tpw;gidj jkpof fg;gy; %y
,yq;ifj; jkpou;fisg; ghjpf;Fk; ve;jnthU eltbf;ifapYk;  ,yq; ifg; gpur;rpidia Ngr;Rthu;j;ij %ykhf kl;LNk jPu;f;f KbAnkd jpl;ltl;lkhf njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,yq; ifg; gpur;rpidia jPu;f;f ,e;jpa kj;jpa murhq;fk; cjtNtz;Lk; vd;W fUzhepjp kd;Nkhfd; rpq;fplk; Nfhupf;if tpLj;J fbjk; mDg;gpap Ue;jhu;. mjw;F ,e;jpag; gpujku; gjpy; mDg;gpapUf;fpwhu;. mjpy; gpujku; mDg;gpa gjpy; fbjk; tUkhW: ,yq;if gpur;rpid Fwpj;J cq;fs; ftiyia ehd; Gupe;J nfhz;Nld;. ,yq;ifapy; nghJ kf;fs; kPJ Fwpg;ghf ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gLk; td;Kiwap
aho;g;ghzj nrd;idapy
dhYk;> ,yq;if jkpo; kf;fspd; Jau epiy njhlu;ghfTk; ,e;jpa muR Mo;e;j Jauj;jpy; cs;sJ vd;gij cq;fsplk; kPz;Lk; njuptpf;f ,e;j tha;g;ig gad;gLj;jpf; nfhs;s tpUk;GfpNwd;. ,yq;if jkpo; rKjh aj;jpdu; re;jpf;Fk; f\;l epiyikfis NkYk; mjpfupf;f nra;Ak; ve;j eltbf;iffspYk; ehq;fs;  ghJfhg;gw;w epiy apYk; cs;s nghJ kf;fs; kPJ fLikahd tpisTfis Vw;gLj;Jk; td;Kiwfis iftpl Ntz;Lk; vd;W midtiuAk; ehq;fs; typAWj; JfpNwhk; vdj; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
kd;Nkhfd; rpq; kPz;Lk; cWjpaspg;G
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
mZrf;jp x
jpahfuh[h; R Muhjid t
jpUit Rthkpfs; fle;j t ];uPjpahfg tu; [p.nu tfpj;jhu;. itj;jpae mikr;ru; jhu;.Me;jp kw;Wk; j Fkhu; ,i hit J ftu;dupd; uhku; kPJ ;NghJk;> u jpahfuh[ kl;LNk nfhs;if atu;. jpa idfs; ,Ue;jjhy mtiu N Nfhghy; Fkhu; N de;ju; Kj ele;jJ. m ehL. Qh miy m Lg;Gfs; Fiwahky cs;sJ> E w;whz;L ,yf;fpak tbtq;fs tw;iwAk

paspg;G
jb ;fs; 434
hJ
mZrf;jp xg;ge;jk;: fk;A+dp];
fl;rp vjph;g;G
issionsfortheAcademicYear2006-2007
mnkupf;fhTld; ,e;jpah nra;J nfhz;Ls;s mZrf;jp xg;ge;jk;> ehl;bd; ntspAwTf; nfhs;ifapd; - MBBS, BDS.
Rje;jpuj;ijg; ghjpf;Fk; vd;W ,e;jpa al - BPT, BPharma, BMLT, Etc.
fk;A+dp];l; fl;rpapd; Njrpa nrayu; g - BE (Electronics and Communication,
b.uh[h $wpAs;shu;. mf;fl;rpapd; Electrical and Electronics, Computer
Njrpaf; FOtpd; 3 ehs; $l;lk; Science, Mechanical, Civil, etc.)
Nfhy;fj;jhtpy; 4k; jpfjp tpahof;fpoik ees - BCA
(Computer Applications),
Jtq;fpaJ. BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
.
mjw;F Kd;du; nra;jpahsu;fsplk; grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./
Ngrpa mtu; $wpaJ: mnkupf;fhTldhd / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and
mZrf;jp xg;ge;jj;jpy; Vw;Wf;nfhs;s Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
Kbahj tp\aq;fs; epiwa cs;sd. ,e;j xg;ge;jj;ij mLj;J> mZrf;jpj; Jiwapy; njhopy;El;gk; kw;Wk; vup nghUSf;F ehk; mnkupf;fhitNa rhu;e;J ,Uf;Fk; epiy cUthfp cs;sJ.
vdNt> ,e;jpa ntspAwTf; nfhs;ifia Rje;jpukhf filgpbf;f KbahJ vd;w ftiy Vw;gl;Ls;sJ. ,e;j xg;ge;jj;Jf;F vjpuhf fl;rpapd; Njrpa nraw;FOf; $l;lj;jpy; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gLk; vd;whu; mtu;.
ij 05> 2007 aho;g;ghzj;Jf;F nrd;idapypUe;J czT
,yq;ifapy; aho;. Flhehl;by; czTj; jl;Lg;ghl;bdhy; thLk; jkpou; fSf;fhf fg;gy; %yk; 2>675 nkl;upf; ld; czTg; nghUs;fis ,yq;if muR mDg;gpAs;sJ. ,f;fg;gy; nrd; idapypUe;J tpahof; fpoik mjp fhiyapy; Gwg;gl;lJ. nty;yk;> kpsfha;> jdpah> kQ;rs;> mty;> ru;f;fiu Mfpa czTg; gz;lq;fis ,yq;if murpd; $l;LwT nkhj;j tpw;gidj; jhgdk; vd;w mikg;G jkpof tpahghfsplkpUe;J thq;fp> fg;gy; %yk; mDg;gpAs;sJ. ,jw;fhd
Vw;ghLfis nrd;idapy; cs;s ,yq;ifj; Jizj; J}jufk; nra;Js;sJ. ,yq;ifapy; fz;bapyp Ue;J aho;g;ghzk; Nehf;fpr; nry;Yk; V- 9 neLQ;rhiy fle;j Mz;L Mf];l; 11k; Njjp %lg;gl;lJ.
,jdhy;> aho;g;ghzk; cs;spl;l gFjpfspy; czTj; jl;Lg;ghL Vw;gl;lJ. jw;NghJ aho;g;ghzj;jpy; muprp> NfhJik khT> gUg;Gfs; NghJkhd msT cs;sd” vd;W njd;dpe;jpahTf;fhd ,yq;if Jizj; J}ju; gp.vk;.mk;] njtpj;jhu;.
pd; Jau muR vd;gij ;f ,e;j nfhs;s ; rKjh ikfis ; ve;j  uhk ehkj;ij kl;LNk ghbatu; jpahfuh[u; ];thkpfs;. “flTis kl;LNk ghLNtd;” vd;w cau;e;j nfhs;if nfhz;L ,iwtid ghb atu;. jpahfuh[ ];thkpfspd; fPu;j;j idfs; vspikahf> ,dpikahf ,Ue;jjhy; cyf kf;fs; ,Jtiu mtiu Nghw;wp tUfpd;wdu;. ,t;thW Nfhghy; Ngrpdhu;. fnyf;lu; tp[auh[; Fkhu; NgrpajhtJ: Rthkp tpNtfh de;ju; Kjy; nrhw;nghopT rpfhNfhtpy; ele;jJ. mjpy;> ,e;jpah Qhdk; gpwe;j ehL. Qhdpfis Njhw;Wtpj;j ehL. miy miyaha; md;dpa gilna Lg;Gfs; ele;jhYk;> fiy> gz;ghL Fiwahky; fyhr;rhu gpupT Vw;glhky; cs;sJ> vd;whu;. jQ;rhT+u; gj;J E w;whz;Lf;F Nkyhf fiy> ,yf;fpak; vd vj;jid tpjkhd fiy tbtq;fs; ,Ue;jhYk;> mit vy;yh tw;iwAk; Cf;Ftpj;J tsu;j;J te;j
kd;du;fs; topapy; te;jtu;fs; ehk;. Nrho ehL fiy> ,ir> gz;ghl;by; rpwe;J tpsq;fpaJ. rq;fPj Kk;%u;j;jp fis je;jJ Nrho ts ehL. rj;FU ];thkp jpahfuh[u; ,sikapy; ,iwaUs; ngw;W vt;tpj nghUs; MirAk; ,y;yhky; uhk fPu;j;jidfis kl;LNk ghLtjhf yl;rpakhf nfhz; ltu;. twpa FLk;gj;jpy; gpwe;jtu;. Mdhy;> tho;f;ifapy; cau;e;j yl;rpaq;fis nfhz;ltu;. nghd; Ntz;Lk;. nghUs; Ntz;Lk; vd Nfl;fhky; flTis tho;ehs; KOtJk; Jjpf;Fk; ghf;fpak; xd;Nw NghJk; vd;w mtuJ ghlNy> mtu; ,iw gzpf;fhf jd;id mu;g;gzpj;Jf; nfhz;lJ njupAk;.
mtuJ ghly;fspd; Nehf;fk; gf;jp kl;LNk vd;wpy;yhky; Mo;e;J Nehf;fp dhy; kdpjdpd; Nkk;ghl;Lf;F Njit ahd fUj;JfSk; mjpfkhf cs;sd. mtUila fPu;j;jidfs; ,d;W jkpofk; kw;Wk; ,e;jpah kl;Lky;yhky; cyfk; KOtJk; mtuJ urpfu;fshy; gug;gg; gl;L> Gfog;gl;L tUfpwJ. ,ir %yk; ,iwtid mila KbAk; vd;w fUj;ij cyFf;F vLj;Jf;fhl;baJ kl;Lky;yhky; ,irahfNt tho;e;jtu;. ,t;thW fnyf;lu; tp[auh[;Fkhu; Ngrpdhu;. nrayhsu; mupj;Jthukq;fyk; V.Nf.godpNty; ed;wp $wpdhu;. njhlu;e;J Kjy; epfo;r;rpahf ghk;Ng rNfhjupfs; rNuh[h> yypjh FOtpdu; ,iraQ;ryp ele;jJ.

Page 7
ij 05> 2007 FbNghijapy; thfdk; ,af;fk; jLf;f czh; fUtp!
Toyoto Motor Car epWtdk; msTf;F mjpfkhf kJ mUe;jp tpl;L thfdk; Xl;Lgth;fis jLf;Fk; tz;zk; mth ;fs; Xl;Lk; nghOJ fhh; jhdhfNt nray;Klq;Fk; tz;zk; czh;fUtp fis nghUj;jp njhopy;El;gj;ij cah;j;j cs;sJ. ,jd;gb fhhpy; ];upa upq;fpy; nghUj;jg;gl;l Nth;it czh; fUtp thfd Xl;Ldhpd; uj;jj;jpy; fye; Js;s msTf;F mjpfkhd My;f`h ypd; msit mwpe;J fhhpd; nray; ghl;il Klq;fr; nra;fpwJ. NkYk; fhh; Xl;Lgthpd; fz;zpd; ghh;it Fiwj; jd;ikapy; Vw;gLk; Nfhshiu rpwg;G Gifg;glf; fUtp %yk; fz;lwpe;Jk;> fhhpd; ,aq;Fjypy; cs;s mrhjhuz khd jd;ikia fz;lwpe;J thfdj;ij nkJthf epWj;Jk; tz;zKk; nray;gh Lfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfTk; 2009f;Fs; ,J nray;ghl;bw;F tUtjh fTk; Asqhi Shimbun vd;w gpugy gj;jphpf;if nra;jp ntspapl;Ls;sJ. kw;nwhU [g;ghd; epWtdkhd Nissan Motot Co., ,J Nghd;w xU ghpNrh
gpujkh; ,y;yj;jpy; mj;JkPwp Eisa Kw;gl;l ngz;
GJ tUl epfo;r;rpfSf;fhf jd; nrhe;j Cuhd Gatineau Parky; cs;s jd; ,y;yj;jpy; gpujkh; Harper jq;fpapUe; jNghJ mq;fpUe;j ghJfhg;G Kiw fis kPwp mq;Fs;s ku fjit cil j;Jf; nfhz;L fhhpy; Eioe;j Quebec Nrh;e;j Allaire vd;w ngz; fhtyhpd; ghJfhg;gpy; itf;fg;gl;Ls;shh;. mth; kPJ mj;JkPwy;> mghafukhf fhh; Xl;b aJ> fhtyh;fsplkpUe;J XbaJ Ngh- d;w Fw;wq;fs; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. gpujk- iu re;jpf;f te;jjhf ,e;jg; ngz;
$wpAs;shh;. ,e;j rk;gtj;jhy; gpujkh- pd; ghJfhg;gpy; ve;j ghjpg;Gk; ,y;iy vd;W fhtyh;fs; $wpAs;sdh;. Caro line Allaire vjw;fhf ,g;gb xU eltb f;ifapy;  Nfhh;l ;by; epWj;jg;gLtjw;fhf mq;F ghJfhtypy; itf;fg;gl;lhh;. RCMPapd; cs; mwpf;if Carol jd;D ila cilahy; jd;id Jd;GWj;jpf; nfhs;s Ka d;wjhfTk; Cpl. Edwina Tu-ttle jiyapl;L kUj;Jtkidf;F mioj;J nrd;W mq;F ghJfhg;ghd miw ,y;yhj fhuzj;jhy; kPz;Lk; fhty; epiyaj;jpw;Nf mioj;J tug; gl;ljhfTk; $Wfpd;wdh;. %isf; fha;r;ry; tpiuthd eltbf;if
%isg; gFjpfspYk;> jz;L tlg;gF jpapYk; jpRf;fis tPq;fr; nra;J Mg j;ij Fwpg;ghf Foe;ijfSf;Fk; rpw- path;fSf;Fk; ghjpg;G tpistpf;Fk; (Meningitis) %isf;fha;r;ry; vd;w Nehapid kUj;Jth;fs; tpiuthff; fz;lwpe;Js;sdh;. rhjhuz Meningi stisI Fzg;gLj;JtJ vspJ. Mdhy; 25y; xUtUf;F Fwpg;gpl;l ghf;lhpaht- pdhy; cUthFk; (Meningitis) %isf; fha;r;ry; kuz mghaj;ijf; nfhLf;ff; $baJ. Nehahspfs; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;lJk; mth;fSf;F cld- bahf euk;G %yk; ghf;lhpah vjph;g;G kUe;Jfs; nrYj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W Bostony; cs;s Foe;ijfs; ey kUj;Jtkidapd; Dr.Lise Nigroric $wpdhh;. gy kUj;Jth;fs; ve;j ghf;l hpahtpdhy; Vw;gl;Ls;sd vd;w Nrhj- id KbT tUKd;Nd ghf;lhpah vjph;g;G
kUe;Jfis nrYj;Jfpd;wdh;. Vndd; why; ,e;j Nrhjid KbT tUtjw;F ,uz;L %d;W ehl;fshFk;. fle;j Gjdd;W Journal of Amercia Medial Association jdJ rfhf;fSld; mt h;fSf;F fpilj;j Ma;tpd; mbg;gil apy; fpilj;j KbTfisf; $wpdhh;.
[dthp 2001 Kjy; [{d; 2004 tiu mt ru rpfpr;irg; gFjpapy; mDkjpf;fg;gl;l Meiningitisy; ghjpf;fg;gl;l 29 ehs; Kjyhd 19taJ tiuapyhd 3300 Nghp y; 121 Ngh; ghf;lhpahtpdhy; ghjpf;fg;gl Meningitis cilath;fs; vd njhpfpwJ. ,uj;jk; kw;Wk; KJF ePh; Nrhjidfspy; Fiwe;jgl;rk; egh;fNs j;JkPwp
,jpy; ghjpj;Js;sjhf njhpfpwJ. 96.3% ghf;lhpah my;yhj Meningitisk; 3.7% ghf;lhpahtpdhy; ghjpf;fg;glf; $ba Meningistisk; cilath;fshf ;
cs;shh; vd;W me;jf; FOtpy; ma;twpf;if $WfpwJ. ,e;j KbTfs; Njitaw;w ghf;lhpah vjph;g;G kUe;Jfs; cgNahfpg;gij Fiwf;Fk; vd;W Boston Foe;ijfs; ey;kUj;Jtk idapy; kUj;Jth; Gary Gleisher $wpAs;shh;. ,th; ,e;j Ma;tpy; gq; Nfw;ftpy;iy. 2000k; Mz;by; USy; 2
; gpujkh- ; ,y;iy h;. Caro U eltb wtpy;iy
tajpw;F cl;gl;l Foe;ijfSf;F ,jw; athalie
fhd jLg;G kUe;J ghpe;Jiuf;fg;gl;lJ. nts;spf;
mjd; gpwF ghjpg;G Fiwe;Js;sjhf [h; gL
,e;jf; FO $WfpwJ. 2001y; Health e;j fhu
Canada GJtpjkhd Vaccineia cg tj;Js;s
Nahfg;gLj;j mDkjp toq;fpdhh;fs;.

Page 8
itfiw -8- If;fpa ehLfs; rig nray;ghLfs; - xU ghh;it
Gj;jhz;by; Gjpa mj;ahaj;ij njhlq; Fk; Ntisapy; ek;Kila ,yf;Ffis mila jPh;khdpj;Jf; nfhs;Nthk;. fd lhtpDila rh;tNjrf; fUj;J Nfhg;G fs; If;fpa ehLfSila fUj;J Nfhg;Gfis ikag;gl;Nl ,Uf;fpwJ. If;fpa ehLfs; rigapy; cs;s ngUk; ghd;ikahd ehLfs; jq;fs; eyid Kd; epWj;jpNa epw;Fk;nghOJ fd lhit nghWj;jtiu Kd;idtpl rpwg; ghfTk;> If;fpa ehLfspd; eyd;fNshL jd; eyid ,izj;Nj ghh;f;Fk; jd;ik ngw;wjhf cs;sJ. If;fpa ehL fs; rigapd; nghJf;FOtpy; cyf ehLfspd; ed;ik fUjp jPh;khdq;fs; ,aw;wg;gl;lhYk; cWg;gpdh;fSf;Fs; xj;Jg; Nghfhj jd;ik fhuzkhf jPh;khdq;fs; nraYf;F tUtjpy;iy. ,jdhy; If;fpa ehLfspd; kjpg;G kpf Tk; Fiwe;j epiyapy; cs;sJ. nfd- bah;fis nghWj;j tiuapy; ,J ghjpg;ig juf;$baJ. xU gpur;rid- fis KbTf;F nfhz;Ltu Ntz;L nkd;why; kNdhjj;JthPjpahf 3tpj top Kiwfisf; $Wthh;fs;. xU fl;blj; jpy; Nky;gFjp $iuapy; frpT Vw;gl; lhy; (1) $iuia rhp nra;tJ xU Kiw (2) frpT fhuzkhf tUk; ePiuf; nfhz;L thsp itj;J gpbj;Jf; nfhz;L epiyikia rkhspg;gJ xU mZFKiw (3) tPl;ilNa me;j ,lj;ij tpl;L efh;j;jpf; nfhs;tJ kw; nwhU top. gioikthj mnkhpf;fh; fis nghWj;jtiu tPl;il efh;j;JtJ vd;w mZFKiw cilath;fshfNt cs;sdh;. mnkhpf;fh If;fpa ehLfspy; ,Ue;J tpLtpj;Jf; nfhz;L jdf;F xj;Jtuf; $ba rpe;jid cila ehL fSld; jd;id ,izj;Jf; nfhs;tNj rpwe;jJ vd;gJ ,th;fs; fUj;J ngU k;ghd;ikahd cWg;gpdh;fis nghW j;jtiu epiyikfis rkhspj;Jf; nfhz;L nry;Yk; fz;Nzhl;lj;ij cilath;fshfNt cs;sdh;. fdlh it nghwj;jtiuapy; epiyikfis Kw; wpYk; rhp nra;tJ vd;w ghh;itNahL nray;gLtjhf cs;sJ. If;fpa ehLfs; vd;gJ ehLfspypUe;J mg;ghw;gl;lJ vd;W $wg;gl;lhYk; cz;ikahd fUj;J mJty;y. cyf ehLfSf;Fs; cs;s gpsT mjw;Fs; Sk; ntspg;gLfpwJ vd;gNj cz;ik vd;W tpkh;rdq;fs; fUJfpwhh;fs;. If;fpa ehLfs; mikg;G mjw;fhf cU thdjy;y. mg;nghOJs;s ,uz;lhk; cyfg;Nghh; $oypy; Germany, Italy kw;Wk; Japan ehLfSf;F vjpuhf Winston Churchill kw;Wk; Franklin D.Rooselvelt MfpNahuhy; njhlq;fg; gl;lJ. rkhjhdj;jpw;fhfTk; [dehaff; nfhs;iffSf;FfhfTk; rh;tNjr xj;J iog;gpw;fhfTk; ,e;j $l;lzp cUth f;fg;gl;lJ. ,th;fshy; xj;Jf;nfhs;s g;gl;l kdpj chpikfs; ,th;fSf;Nf njhiytpy; cs;sNj cz;ik. INuh g;gpa Ml;rpapd; fPopUe;J tpLgl;l fhy- dpa ehLfspy; $l ,e;j [dehafKk; Rje;jpuk; te;Jtpltpy;iy. ,jw;fpilNa Nrhtpaj; a+dpadpd; khw;wq;fs; xl;L nkhj;jkhf fpof;F Nkw;F vd;W gphpg; gj;wF VJthd khw;wg;gl;lJ. ,jw;Fs; cs;s Vio ehLfs; kw;w gzf;fhu ehLfis cjtpfSf;fhf vjph;ghh;j;J ,Uf;F Neuq;fspy; ,Jtiu eilngw;w Aj;jq;fs; VJk; If;fpa ehLfspd; ftd j;jpw;Fl;gl;L eilngwtpy;iy. nfhh- pah tpYk; kw;Wk; Middle Cast kw;Wk; Cyprus Nghd;w gFjpfSf;F mikjpg; gilia If;fpa ehLfs; mZg;gpaijj; jtpu kw;wtw;wpy; mjd; jiyaPL ,y;iy. tq;fpapypUe;J If;fpa ehLf Sf;F nghJ nrayhsuhf te;j Dag Hammers Kjold epahathjpahf jd;id epWj;jpf; nfhz;L nray;gl Kaw;rpj;j NghjpYk; ,jpy; cs;s 5 ehLfspd; jdpj;j mjpfhuj;jpd; fhu
zj;jhy; mtuhy; rpwg;ghf gq;fhw;w Kb ahky; NghdJ. jdpj;j mjpfhuk; nfhz;l ehLfspy; eh[p vd;W fUjg; gl;l n[h;kdpAk; xd;W. ,th;fSf;Fs; ele;j gdpg;NghUf;F gpd; If;fpa ehLfs; vjw;fhf Muk;gpf;fg;gl;lNjh mjw;fhd gzpapid 1991y; midj;J ehLfspd; gq;fspg;gpidf; nfhz;L Fitj;jpypUe;J rjhk; cirid ntsp Naw;wpaJ %ykhf nra;jJ. ,jw;Fgpd; nray;glf; $ba nghJ nrayhsuhf vfpg;J ehl;il Nrh;e;j mwpT[Ptpahd Boutros Boutros – Ghaliia cWg;G ehLfSk; gyj;j Nahridf;Fgpd; nfhz;L te;jdh;. Mdhy; mJTk; KbTf;F te;j fijahfpg; NghdJ. Bilclinton Ml;rpapd; NghJ Nrhkhypah;f;F If;fpa ehLfs; rhh;ghf kdpj Nea cjtpf;FO vd;w ngahpy; mnkhpf;f JUg;Gfs; nrd;w rkaj;jpy; VuhskhNdhh; ,we;jdh;. ,J mnkhp f;fhtpw;F nghpa ,og;ghf mike;jJ. mjd;gpd; If;fpa ehLfs; gioa epiyf;F te;Jtpl;lJ. gy yl;rf;fz f;fhd Tutsis Utz;lhtpy; ,dg;gL nfhiy nra;ag;gl;ldh;. mNjNghy; INuhg;ghtpy; 6000f;F Nkw;gl;l Busnia afs; ntl;bf; nfhs;sg;gl;ldh;. ,Ue;j NghjpYk; If;fpa ehLfs; xd;Wk; nra; ahky; ,Ue;Jtpl;lJ. ,jd;gpd; Bou- tros Ghali Rje;jpukdg;ghd;ik nfhz;- l fhuzj;jpdhy; mth; ,uz;lhk; Kiw ahf nghJ nrayhsuhf tUtij 1996y; mnkhpf;fh jLj;Jtpl;lJ. mjw;F gjpyhf If;fpa ehLfs; rigapy; gy Mz;Lfs; gzpGhpe;J Kofi Annan jq;fSf;F Njhjhf tUthh; vd;w fz f;fpy; gjtpapy; mkh;j;jpdhh;fs;. Mdhy;
Kofi Annank; mth;fs; vjph;ghh;j;jgb nray;gltpy;iy. mth; kPz;Lk; If;fpa ehLfspd; kjpg;Gk; khpahijiaAk; kPz;Lk; nfhz;Ltu Kaw;rpj;jhh;. cs; sij mg;gbNa $wpdhh;. mNjNghy; kdpj chpikfis fhf;f jtwpa Mg; hpf;f ehl;L jiyth;fis fz;bj;jhh;. 1999y; mth; kw;w ehLfspd; kf;fis fhf;f If;fpa ehLfs; jiyaPL nra;ayhk; vd;w jPh;khdj;ijf; nfhz;L tu Kaw;rpj;jhh;. ,Jjhd; If;fpa ehL fspd; Kf;fpa gq;fspg;ghf nfdlh fUJfpwJ. ghJfhg;G tsh;r;rp kw;Wk; kdpj chpikfs; vd;w ,e;j %d;W tplaq;fisAk; ,izj;J nray;gl Ntz;Lk; vd;w Annand; fUj;Jf;Nfw;g nfdlhtpd; fUj;JfNshL xj;Jg; Nght jhfNt cs;sJ. jw;NghJ kdpj ghJfhg;G vd;gJ If;fpa ehLfspd; Kj d;ik tplakhf khwpAs;sJ. ,e;j Gjpa nfhs;if mbg;gilapy; East TimorI ghJfhf;Fk; gzpapYk; Kosovarsf;F fhg;ghw;w cjtpajpYk; I.ehtpd; gzp fs; rpwg;ghdit. jdpg;gl;l Kiwapy; Annan – Iraq Nghh; epWj;jj;jpw;F Annan vLj;j Kaw;rpfs; mtUf;F Neh Gs; tpUij ngw;Wj; jUk; mstpw;F nrd;wJ. ,Ue;jNghjpYk; gy;NtW ehL fs; Annantpd; ,e;jj; jpl;lj;ij ,J
jq;fsJ jiyapLt anI ng jpUg;GKi s;sjhfTk jpl;lj;ij Neuj;jpy; [phpah> # ehLfs; lhky; gilnaLg Mj hpf kw;Wk; m fpa eh fTd;rpypy nfhz;L  MAjq;fs fis N Mf;fg;g+h; nra;J tU
Annand; xOq;fw;w jd;Dila jpfkhf jdf;F N mtUila fhd;buhf;l
nray;gl;L ehLfs; c J}juhd nghOJ ay;thjpa nray;glt gpur;ridf gth;. m dhh;. Kof mwpKfkw ah; me;j ,jpy; An tpUk;Gk; sdh;. j ehLfs; r fSf;Fk; If;fpa e ;gLtjw;fh fshy; kl ahJ vd nfhz;Lt ;wth;fSl Kd;Ndhf gLj;Jk; n isAk; nfdlhtpw d;why; nj Sf;fhf Nkw;fj;jpa khw;wq;fi

rig nray;ghLfs; - xU ghh;it
ij 05> 2007
hw;w Kb mjpfhuk; ;W fUjg; ;fSf;Fs; If;fpa g;gl;lNjh midj;J nfhz;L d ntsp jw;Fgpd; yhsuhf [Ptpahd cWg;G df;Fgpd; ; mJTk; NghdJ. NghJ ; rhh;ghf ngahpy; rkaj;jpy; mnkhp ike;jJ. gioa l;rf;fz ,dg;gL NjNghy; Busnia ;. ,Ue;j ;Wk; nra; pd; Bou- nfhz;- hk; Kiw tUtij . mjw;F apy; gy Annan d;w fz ;. Mdhy;
;ghh;j;jgb ; If;fpa jiaAk; hh;. cs; NjNghy; wpa Mg; z;bj;jhh;. kf;fis jiyaPL ; nfhz;L ;fpa ehL nfdlh p kw;Wk; ;j %d;W nray;gl ;Jf;Nfw;g g; Nght kdpj spd; Kj e;j Gjpa TimorI ovarsf;F pd; gzp Kiwapy; j;jj;jpw;F f;F Neh mstpw;F tW ehL ;ij ,J
ghh;fNshahdhy; kPz;Lk; mnkhpf;fh Nghd;w ehLfs; If;fpa ehLfs; rig ia Nfyp $j;jhf;FtJ jtph;f;f KbahjJ. vg;gbNah If;fpa ehLfs; jq;fsJ ehLfspd; ,iwahd;ikapy; jiyapLtJ vd;W vjph;f;fpd;wdh;. Ann anI nghWj;j tiuapy; xU ngUk; jpUg;GKidf;F If;fpa ehLfs; te;J
Fwpj;j fdlhtpd; gq;F rpwg;ghdJ. midj;J kf;fSf;Fk; Gj;jhz;L ey; tho;j;Jf;fs; vd;W Jeremykinsm $wp As;shh;. s;sjhfTk;> In Larger Freedom vd;w jpl;lj;ij U.N.f;F rkh;g;gpj;jhy; ,e; Neuj;jpy; mnkhpf;fh kw;Wk; f;a+gh> my; [phpah> #lhd;> ghfp];jhd; kw;Wk; rpy ehLfs; ,e;j jpl;lj;ij nray;gltp lhky; jLj;Jtpl;lJ. Iraq kPJ gilnaLg;ig If;fpa ehLfs; rig Mj hpf;fhjjhy; mnkhpf;fh muR kw;Wk; mjd; Clfq;fs; Fwpg;ghf If; fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;G fTd;rpypy; ele;j Coy;fis ntsp- nfhz;L tUk; gzpapy;  Rfhjhu jpl;lq;fs; epa+f;ypah; MAjq;fs; ,Ug;G Fwpj;j Nrhjid fis Nkw;nfhs;Sjy; vd;W gy Mf;fg;g+h;tkhd nray;ghLfisr; nra;J tUfpwJ.
Annand; vjph;g;ghsh;fs; mth; xU xOq;fw;w Nkyhsh; vd;Wk;> mth; jd;Dila nrayfj;jpy; Njitf;f jpfkhf 8000 Ngiu (ngUk;ghYk; jdf;F Ntz;bath;fs;) mkh;j;jpdhh;. mtUila kfd; Kojo gy Swiss fhd;buhf;lh;fspd; fkp\d; Vn[z;l;lhf
nray;gl;Ls;shd;. ,J Fwpj;J If;fpa ehLfs; czT epWtdj;jpd; Nuhk; efh; J}juhd Jermy kinsman $Wk; nghOJ Annan vd;WNk xU murp ay;thjpahfNth> RaeythjpahfNth nray;gltpy;iy. #JthJ njhpahjth;. gpur;ridfis vjph;nfhs;sj; jaq;F gth;. mjdhy; mth; vjph;gpw;Fs;sh dhh;. Kofi Annan Nghdgpd; ahUf;Fk; mwpKfkw;w Ban Ki Moon vd;w nfhhp ah; me;j gjtpapy; mkh;j;jg;gl;Ls;shh;. ,jpy; Annan kl;Lky;y epahaj;ij tpUk;Gk; midtUNk gypflh MfpAs; sdh;. jw;nghOJs;s #oypy; If;fpa ehLfs; rig vd;gJ midj;J ehL fSf;Fk; Kf;fpa Njitahd xd;W. If;fpa ehLfs; kpfr; rhpahf nray ;gLtjw;fhd jUzk; ,JNt. MAjq; fshy; kl;Lk; vijAk; rhjpj;Jtpl Kb ahJ vd;W mnkhpf;fh muRk; Ghpe;J nfhz;Ltpl;lJ. mnkhpf;f kf;fSk; kw ;wth;fSld; ,ize;J tho;tjw;Fk; Kd;Ndhf;fp te;Js;sdh;. ,ij nray; gLj;Jk; nghWg;G midj;J cWg;gpdh;f isAk; rhh;e;jJ ,e;j khw;wq;fs; nfdlhtpw;F fpilj;j nghf;fp\k;. Vnd d;why; njhlh;e;J ,J Nghd;w khw;wq;f Sf;fhf ghLgl;lJ nfdlh kl;LNk. Nkw;fj;jpa ehLfis vjph;gth;fs; ,e;j khw;wq;fis Vw;Wf; nfhs;shky; vjph;
rjhk; `{ird; 5k; gf;fj; njhlu;r;rp
Kd;dhs; mjpgu; rjhk; `{ird; J}f;fpy; Nghlg;gl;ljpy; jdf;F njhlu;G VJk; ,y;iy vd;fpwhu; ,uhf;fpd; ,g;Nghija mjpgu; [yhy; jyghdp. “rjhikj; J}f;fpy; Nghl vd;Dilaxg;GjNyh> mq ;fPfhuNkh ,uhf;fpa murpay; rl;lg;gb Njitg;gltpy;iy; rjhk; `{ird; kPJ Nghlg;gl;lJ kdpj cupikfis kPwp ajhd tof;F. ,J ru;tNjr rl;lg; gptpd;fPo; tUfpwJ. ,t;tifr; rl;lj;jpd; fPo; jz;bf;fg;gLk; Fw;wthspfSf;F kd;dpg;Ngh> jz;lidf; Fiwg;Ngh mspf;f mjpgUf;F mjpfhuk; ,y;iy vd;W ,uhf;fpa murpay; rl;lk; $W fpwJ. NkYk;> rjhik vd;iwf;F J}f; fpy; NghLthu;fs; vd;W vdf;Fj; njup ahJ> mij ahUk; vd;dplk; $wTk; ,y;iy" vd;W mjpgu; [yhy; jyghdp njtpf;fpwhu;. rjhikj; J}f;fpy; Nghl Ntz;Lk; vd;w jPu;g;igf; $wpatu; ePjpgjp vd;whYk;> mJjhd; ,uhf;fpag; gpujku; E} my; khypfpapd; tpUg;gKk; vd;gJ midtUk; mwpe;jNj. Rd;dp gpupT K];ypk;fs; midtUk; E} my; khypfpiaj;jhd; rgpj;jhu;fs;. Mdhy; mjpgu; [yhy; jyghdp ,e;j tptfhuk; njhlu;ghf Kjy; Kiwahf> jdJ cj tpahsu; %yk; ntspapl;l mwpf;ifapy; jd;dpiy tpsf;fk; mspj;jpUf;fpwhu;. rjhk; kPjhd Fw;wr;rhl;Lfis tprhupj;j rpwg;G ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ vd;W ,uhf;fpa murpay; rl;lj;jpd; 27- tJ gpupT $Wtjhy;> jhd; jiyapl tpy;iy vd;W jyghdpRl;bf;fhl;bdhu;. ru;tNjrr; rl;lj;jhy; Fw;wk; vd;W fz; Lgpbf;fg;gLk; tof;Ffspy;> jz;lid iaf; Fiwf;fNth> kd;dpj;J tpLjiy nra;aNth mjpgUf;Ff; $l mjpfhuk; ,y;iy vd;W murpay; rl;lj;jpd; 137 tJ gpupT Rl;bf;fhl;LtijAk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;.
efuhl;rpfSf;F mjpf mjpfhuk;
,e;jg; Gj;jhz;by; Toronto kw;Wk; Ontario khfhzj;jpy; cs;s efuq;f Sf;Fk; efuhl;rpfSf;Fk; NkYk; mjp fhuk; ngWk; tz;zk; Toronto efu rl;lk; kw;Wk; efuhl;rp rl;ljpUj;j rl;lk; jpq;fs; Kjy; mKYf;F tUfpwJ. khepy murpd; mDkjpapd;wp fPo;fz;l tplaq;fspy; Toronto efu mikg;G KbTfs; vLf;fyhk;.
1.Gjpa thp cah;jJjy;.
2.gioa fl;blq;fis ,bf;f fl;Lg;ghL.
3.Nghf;Ftuj;J mikjpf;fhf fl;lg;ghLfs;.
4.rhd;WfSf;fhf NrhjidapLk; ,lq;fs; kPjhd Kuz;gl;l rl;lq;fs; rk;ge;jkhf.
5.tpLKiwapd;NghJ filfs; %Ljy; rk;ke;jkhf.
6.kw;w Jiz rl;lq;fis mKy;gLj;j kw;w efuhl;rpfs; ,e;j mjpfhuq;fis ngwtpy;iy. tpiutpy; mth;fSk; ,ij ngWthh;fs;. ,J fPo;fz;l tiffis cs;slf;Fk; th;j;jf mDkjp. efuhl;rp apd; epjp eph;thfk; Rfhjhuk; kw;Wk; ghJfhg;G tpyq;Ffs; kw;Wk; Ntyp mikg;Gfs; kw;Wk; tpsk;gug; gyiffs; Nghd;wit.

Page 9
ij 05> 2007 rfhf;fs; tpLj;j rthiy rkhspg;ghuh
Kjyikr;ru; fUzhepjp> vjpu;f;fl;rp
NkYk; gugug;ghf;fpatu;fs; vy;. fNzr jiytu; Mfpa ,UtUf;Fk; Nghl;bahf
Dk; nrQ;rp uhkr;re;jpuDk; vd;why; mJ tsu;e;jtu; itNfh. itNfhtpd; nry;
kpifahfhJ. itNfhtpd; eilg;gazk; thf;F kpf mjpfkhf ,Ue;jJ. mtupd;
KbtilAk; mNjNtis kWkyu;r;rp czu;r;rpfukhd> ftu;r;rpfukhd Ngr;
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; vjpu;fh irf; Nfl;ff; $ba kf;fs; mtuJ fl;
yKk; KbTf;F tUnkd rpyu; vjpu; rpf;F thf;fspf;f jaq;fpdu;. ,jd; fhu
ghu;j;jdu;. eilg;gazk; Kbe;jJk; zkhf jpuhtplf; fl;rpfSld; $l;lzp
nghJf;FOit $l;b ,dg;gpur;ridf;F itf;Fk; epiyf;F js;sg;gl;lhu; itNfh.
KbT fhzg;gLk vd gpur;ridf;F Kw; Wg;Gs;sp itj;jhu; itNfh. itNfhtpd; $l;lzpj;JNk ,d;W mtUf;F vjpuhf jpUk;gp cs;sJ. ehlh
nghJf;FOit $l;Lk; mjpfhuk; Skd;w Nju;jypy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
ehlhSkd;w FOj;jiytUf;F kl;LNk fof $l;lzpapy; ,Ue;j itNfh> rl;l
cz;L. ehlhSkd;w FOj;jiytuhd kd;w Nju;jypd; NghJ mz;zh jpuhtpl
vy;.fNzrd; ,y;yhky; vg;gbf; $l;lk; Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; [f;fpakhdtu;.
$l;lg;gLk; vd;w Nfs;tp vOe;jJ. vy;.
-tu;kh-
fNzrDk; ,ijNa jhd; $wpdhu;.
fl;rpj; njhz;lu;fspd; KbT jhd; vdJ KbT vd;W mg;NghJ itNfh $wpdhu;.
itNfhtpd; kPJ mjpUg;jp nfhz;l vy;. fNzrDk;> nrQ;rp uhkr;re;jpuDk; ,d;W itNfhtpd; kPJ Fw;wk; rhl;L fpd;wdu;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,ize;jJ itNfhtpd; jdpg;gl;l KbNt jtpu fl;rpapd; KbNt my;y vd;W mtu;fs; ,UtUk; ,d;W $Wfpd;wdu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;F vjp uhf kpf Kk;Kukhf nraw;gLk; itNfh Ky;iyg; ngupahW tptfhuj;jpy; jkpof muR jtW nra;J tpl;lJ vdf;$wp eilg;gazk; Nkw;nfhz;lhu;. itNfh tpd; eilg;gazq;fs; rupj;jpug; gpurpj;jp ngw;wit. ehlhSkd;w Nju;;jypd; NghJ fUzhepjp jiyikapyhd $l;lzp
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;j ntw;wp ngWtjw;Fk; itNfhtpd; eilg; gazk; xU fhuzk;. mtUila eilg; gazj;ij rd; njhiyf;fhl;rp ,Ul;
ntspNaw Ntz;Lk; vd;W Kj
lbg;G nra;Jk; mtUila Ntfk; jil g;gltpy;iy.
Fuy; nfhLj;j vy;.fNz
itNfhtpd; eilg;gazk; Muk;gpj;j NtisapNyNa mtuJ rfhf;fs; Nghu;f;
,d;W fl;rpapypUe;J itN
nfhb Jhf;fpdhu;fs;. mNj Ntisap NyNa fUzhepjp jkpo; Njrpa $l;lik
ntspNaw;wNtz;Lk; vd;W fu g;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;fis re;jp j;jhu;. mtupd; Vw;ghl;by; jkpo; Njrpa $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;
“ehd; jhd; $l;lj;ij $l;lNtz; gpujku; kd;Nkhf;d; rpq;ifAk; re;jpj;
Lk;. md;iwa $l;lj;Jf;f ehd; jhd; jdu;.
jiyik tfpg;Ngd;” vd;whu;.
,yq;if jkpou;fs; vjpu;Nehf;Fk;
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof ,d;dy;fis ,e;jpa gpujkUf;F Neub
nghJf;$l;lj;jhy; jkpof murpay; #L ahf $Wtjw;F Kaw;rpj;j jkpo; Njrp
gpbf;fj; njhlq;fpaJ. fl;rpapd; jiy af; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpd
ikafkhd jhafj;jpy; ngUk; mksp u;fs; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; Kd;dk;
Vw;gLk; vd;w vjpu;ghu;g;G Vw;gl;lJ. Njhy;tpapy; Kbe;jd. itNfhtpd; eil g;gaz gugug;Gld; ,e;j tptfhuk;
vy;. fNzrd;> nrQ;rp uhkr;re;jpud; ,ize;J nfhz;lJ. itNfhthy;
Mfpa ,UtUk; Nghu;f;nfhb Jhf;Ft nra;a Kbahjij Kjy;tu; nra;J Kb
jw;F fiyQu; jhd; fhuzk; vd;W j;J tpl;lhu; vd xU rpyu; FJhf
itNfh Neubahf Fw;wk; rhl;bdhu;. ypj;jdu;. itNfhtpd; eilg;gazj;ij
Mdhy; vy;. fNzrDk;> nrQ;rp uhkr; www.inayam.net
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
xu§KD
re;jpuDk; fpilf;fhj l;lk; vd;W
nrQ;rp ,Ue;j Coy; n nrQ;rp uh ;jhu;. nr vy;. fNz cz;L. m Nghl;Ls;s jhy; jhd u;fs; Mu fUjTk; ,
vy;. f
Mfpa , nghJf;FO apypUe;J q;fs;. M Jtij j Nfhup ,U j;jhf;fy;
itNf ghu;j;jJ N gjtpapypU Skd;w m vy;. fNz nrayhsu re;jpuDk;

-9- itfiw pLj;j rthiy rkhspg;ghuh itNfh?
;. fNzr
re;jpuDk; vjpu;ghu;j;j mikr;ru; gjtp ;why; mJ
fpilf;fhjjdhy; jhd; ,e;jg; Nghuh g;gazk;
l;lk; vd;Wk; xU fUj;J epyTfpwJ. Wkyu;r;rp ; vjpu;fh
nrQ;rp uhkr;re;jpud; mikr;ruhf pyu; vjpu;
,Ue;j NghJ mtuJ cjtpahsu; be;jJk;
Coy; nra;jik ep&gpf;fg;gl;ljhy; ;ridf;F
nrQ;rp uhkr;re;jpud; ,uh[pdhkh nra f;F Kw;
;jhu;. nrQ;rp uhkr;re;jpuDf;Fk; kw;Wk; vy;. fNzrDf;Fk; mikr;ruhf Mir cz;L. me;j Mirf;f itNfh jil mjpfhuk;
Nghl;Ls;shu;. ke;jpupg; gjtp fpilf;fhj kl;LNk
jhy; jhd; ,e;jg; Nghuhl;lj;ij mt iytuhd
u;fs; Muk;gpf;f ,Uf;fpwhu;fs; vd;Wk; ; $l;lk;
fUjTk; ,lKz;L. ;jJ. vy;. pdhu;.
vy;. fNzrd;> nrQ;rp uhkr;re;jpud;
Kd;Ndw;wf; fofj;jpypUe;J
tz;Lk; vd;W Kjd; Kjypy;
; nfhLj;j vy;.fNzrd;
fl;rpapypUe;J itNfhit
Ntz;Lk; vd;W fu;r;rpf;fpwhu;.
l;lNtz;
Mfpa ,UtUk; ,d;wpf; $l;lg;gLk; hd; jhd;
nghJf;FO mtu;fs; ,UtiuAk; gjtp apypUe;J ePf;Fk; vd;gJ njupe;j tpla q;fs;. Mifapdhy; jk;;ik ,ilepWj; w;wf;fof
Jtij jil nra;a Ntz;Lk; vdf; pay; #L
Nfhup ,UtUk; ePjp kd;wj;jpy; kD pd; jiy
j;jhf;fy; nra;jdu;. k; mksp
;lJ.
itNfh $l;ba nghJf;FO vjpu; ghu;j;jJ Nghd;Nw mtu;fs; ,UtiuAk; r;re;jpud;
gjtpapypUe;J Jhf;fpnawpe;jJ. ehlh Jhf;Ft
Skd;w mit jiytu; gjtpapypUe;J k; vd;W
vy;. fNzrDk;> Jzizg; nghJr; hl;bdhu;.
nrayhsu; gjtpapypUe;J nrQ;rp uhkr; ;rp uhkr;
re;jpuDk; ePf;fg;gl;Ls;sjhf nghJf;FO
mwptpj;Js;sJ. Mdhy; ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;G vy;. fNzrDf;Fk; nrQ;rp uhk r;re;jpuDf;Fk; rhjfkhf cs;sJ.
nghJf;FO cWg;gpdu;fs;> khtl;l jiytu;fs; midtUk; itNfhtpw;F MjuT njuptpj;Js;sdu;. ,tu;fspy; xU rpyiu jk;gf;fk; ,Of;f vy;. fNzr Dk;> nrQ;rp uhkr;re;jpuDk; Kaw;rp nra;fpd;wdu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; Jf;Fk; Nghl;bahf tsUk; vd vjpu; ghu;f;fg;gl;l kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofk; vjpu;ghu;j;j ntw;wpia ngwj;jtwp tpl;lJ. 1996 Mk; Mz;L [djh jsj;JlDk; fk;A+dp];l; fl;rpA lDk; ,ize;J Nghl;bapl;L gL Njhy;tp mile;jJ. gpd;du; jdpj;J Nghl;bapl;lhy; ntw;wp ngwyhk; vd epidj;J jdpj;J Nghl;bapl;lJ. mg ;NghJ gyj;j mbthq;fpaJ.
2001 Mk; Mz;L gykhd $l;l zpapypUe;J kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk; jhd Nfl;l ,lq;fs; fpilf;fhjjhy; jdpj;J Nghl;bapl;L Njhy;tp mile;jJ. 2006 Mk; Mz;Lk; mNj Nghd;Wk; gykhd $l;lzpia tpl;L ntspNawp mjpf ,lq;fSf;fhf Mirg;gl;L n[ayypjhTld; $l;lzp itj;J gLNjhy;tp mile;jJ.
itNfhtpd; nry;thf;F caue;J nfhz;bUe;jJ. Mdhy; kWkyu;r;rp jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; thf;F tq;fp rupe;J nfhz;Nl nry;fpwJ. vl;L cs; s+uhl;rp kd;wq;fis ifg;gw;wpa kW kyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ,d;W mizj;ijAk; Nfhl;il tpl;Ls;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpypUe;J ntspNaw Ntz;Lk; vd;W Kjd; Kjypy; Fuy; nfhLj;j vy;.fNzrd; ,d;W fl;rpapypUe;J itNfhit ntsp Naw;wNtz;Lk; vd;W fu;r;rpf;fpwhu;.
gjpd;%d;W tUlq;fSf;F Kd;du; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpUe;J itNfh ntspNaw;wg;gl;lNghJ kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Muk;gkhtjw;F itNfhNthL NjhNshL Njhs; epd;w vy;. fNzDk;> nrQ;rp uhkr;re;jpuDk; itNfhit ntspNaw;wptpl;L fl;rpiaf; ifg;gw;Wthu;fsh? Gjpjhf fl;rp xd;iw Muk;gpg;ghu;fsh? my;yJ jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj;jpy; ,izthu;fsh? vd;w gl;bkd;wNk ,d;W jkpo; ehl;by; eilngWfpwJ.
fl;rpiaf; ifg;gw;Wk; ty;yik fl; rpia cz;lhf;Fk; #o;epiy rpyNt isapy; Vw;glyhk;. itNfhitg; nghW j;jtiu 2006 Mk; Mz;L gpur;ridA ld; KbfpwJ. 2007 Mk; Mz;L rpf;f Yld; Muk;gpf;fpwJ. www.inayam.net
‚ΩoB
inayam.net
÷_ ƒFmÿÔV^k>[ JÈD
WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ zkÁ>› >sÏ›m¬
∫Ô^.
WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Æk>uz √Ùzÿ√ÆD [ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406

Page 10
-10- itfiw ,e;jpa muir neUf;fbf;Fs;shf;Fk; ,yq;if murhq;fj;jpd; cghaq;fs;
fle;J nry;Yk; tUlk; ehL nkd;Nk Yk; neUf;fbfis vjpu;nfhs;Sk; tif apy; rpf;fy;fis Njhw;Wtpj;J nry;fpd;w ikia fhz Kbfpd;wJ. cs;ehl;L gq; fhsu;fs; kl;Lky;yhJ ru;tNjrgq;fhsu; fisAk; neUf;fbf;Fs;shf;fTs;sJ.
Kg;gjhtJ tUlj;jpy; jlk; gjpf;Fk; ,yq;ifapd;  ,e;jpahtp dhy; Kd;itf;fg;gl;l uh[Pt;-N[.Mu; cld;gbf;if jPu;tpw;fhd mbj;jsq;f spy; xd;whd tl-fpof;F ,izg;gpw;F mj;jpthuk; ,lg;gl;lJ. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidia jPu;g;gjw;fhf ,e;jpa Kd;itj;j jPu;Tj;jpl;lj;jpy; tl-fpof;F jkpo; NgRk; kf;fshy; Vfkdjhf Vw;Wf; nfhs;g;gl;l tplaq;fspy; xd;W ,Jth Fk;. tl-fpof;F ,izg;gpd;wp> tl-fpo f;F gpur;ridf;F jPu;T fhz KbahJ vd;gjid ,yq;ifapd; Kw;Nghf;F kw;Wk; epahahjpf;f mwpT [Ptpfs; kl;L ky;yhJ ,izj;jiyik ehLfSk; ed;fwpAk;. Mdhy; ,t; mbg;gil tplak; ,d;W Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gl;Ls; sJld; tl-fpof;F ,izg;G njhlu;ghf cau; ePjpkd;wk; toq;fpa jPu;g;gpd; mbg; gilapy; ,U khfhzj;jpw;fhd jdpj; jdp epu;thf myFfis cUthf;Fk; Kaw;rpia murhq;fk; kpfNtfkhf Nkw; nfhz;L tUfpd;wJ.
ehl;by; ,d [f;fpaj;ijAk; rkhjh dj;ijAk; tpUk;Gk; midj;J mwpT[Ptp fSk; ,izj;jiyik ehLfSk; kw; Wk; tl-fpof;F ,izg;ig cUthf;fpa ,e;jpahTk; ,U khfhzq;fis jdpj; jdpahf epu;tfpf;Fk; Kaw;rpapid Nkw; nfhs;s Ntz;lhnkd murhq;fj;jpw;F NeuabahfTk; kiwKfkhfTk; Nfhupf; iffis tpLj;jthW ,Uf;fpd;wd.
[dhjpgjpapd; xg;GjYld; cUthf; fg;gl;l midj;Jf;fl;rp mwpT[Ptpfs; FOTk; mz;ikapy; rku;g;gpj;j tpje;J iug;gpy; tl-fpof;F gj;J tUlq;fSf;F ,ize;J ,Uj;jy; mtrpak; vd;gjid typAWj;jp;As;sJld; mJNt epue;ju rkhjhdj;jpw;F tpj;jpLk; vd;gijAk; ntspg;gLj;jpAs;sJ.
,g;gpd;Gj;jpNyNa [dhjpgjp fpof;F khfhzj;jpw;nfd jdpahd MSeiu epakpj;Js;shu;. [dhjpgjp fpof;F khfh zj;jpwfhd MSeiu epakpg;gjw;F Kd;ghf [f;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiy tu; uzpy; tpf;fpukrpq;f tl-fpof;F ,izg;gpid [dhjpgjp gpufldg;gLj;jp dhy; jkJ fl;rp KO MjuTk; toq; Fk; vdf; $wpAs;shu;.
uzpypd; cWjpnkhopapd; gpd;du; GJ by;yp gazj;ij Nkw;nfhz;l [dhjp
REPLACE YOUR BUSINESS
For All Your "Personalized Business Gifts"
call Nesan at (416) 56 "Let me help you build your
gjp mtu;fsplk; ,e;jpa gpujku; kd; Nkhfd; rpq; uh[Pt;-N[.Mu; cld;gbf; ifapd; Kf;fpa $whd tl-fpof;F ,izg;igg; gw;wp epidTWj;jpAs; sJld;> tl-fpof;F ,izg;gpd; Kf;fp aj;Jtj;ijg; gw;wpAk; typAWj;jpAs ;shu;. cs;s+u; mwpT[Ptpfspd; tpje;J iug;Gfs;> gpujhd vjpu;f;fl;rpapd; xj;J iog;G> kw;Wk; ,e;jpa murpd; typA Wj;jy; vd;gtw;wpid Gwe;js;sp [dh jpgjp ehl;bd; cau; ePjpkd;wk; toq;fpa jPu;g;gpd; mbg;gilapy; nraw;gl;L tU fpd;wikia fhzKbfpd;wJ.
[dhjpgjp ,t;thwhd nray; el tbf;ifapy;  fpof;F khfhzj; jpypUe;J tpLjiyg;Gypfis mfw;Wk; Aj;jj;ij Kidg;Gld; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. tpLjiyg;Gypfis mfw;wpa ,lq;fspy; ghupa jpl;lq;fis mKy; gLj;Jk; cghaj;jpidAk; filgpbj;J tUfpd;wJ. rk;G+upypUe;J tpLjiyg; Gypfis mfw;wpaTld; mt;tplj;jpy; mdy; kpd; epiyaj;jpid cUthf;Fk; gzpapid Kd;ndLj;Js;sJ.
Kd;ida fl;Liufspy; Fwpg;gpl;l thW jpUNfhzkiy JiwKf gF jpia mgptpUj;jp nra;Ak; eltbf; ifia tpiuTgLj;jpAs;sJld; jpU Nfhzkiyia etPd efukhf;Fk; gzp
fspy; ,e;jpahtpw;F Kd;Dupik mspf; fj; jPu;khdpj;Js;sJ. NkYk; tpLjiyg; Gypfis mfw;wpa ,lkhd rk;G+upy; ,e; jpa cjtpAld; mdy; kpd;epiyaj;ij mikf;Fk; cld;gbf;ifapy; ifr;rhj; jplg;gl;Ls;sJ. ,e; eltbf;iffis Nehf;Fk; NghJ [dhjpgjp vt;thwhd %y cghaj;ij nfhz;L nraw;gL fpwhu;> mjpy; ,e;jpahtpd; gq;F vd;d? vDk; Nfs;tpfs; vOfpd;wd.
murhq;fj;jpd; jw;Nghija nraw; ghLfis Nehf;Fk; NghJ fPo;f;fhZk; Fwpf;Nfhs;fis murhq;fk; nfhz;Ls; sjhf fUj Kbfpd;wJ.
1. tl ;jdp khfhz
2. tpL tl khfhz
3. j idAk; m ntspehl;L mgptpUj;j ahtpw;F K
4. gpupf Nghija fPNoNa Nahridi
,f;Fw ifapy;  2007
ku; kd; ld;gbf; l-fpof;F Wj;jpAs; pd; Kf;fp Wj;jpAs ; tpje;J pd; xj;J d; typA ;sp [dh toq;fpa l;L tU
ay; el uJ mD khfhzj; mfw;Wk; ;nfhz;L mfw;wpa mKy; ilgpbj;J pLjiyg; ;tplj;jpy; Uthf;Fk;
Fwpg;gpl;l Kf gF eltbf; d; jpU ;Fk; gzp
k mspf; pLjiyg; ;G+upy; ,e; yaj;ij ifr;rhj; ;iffis t;thwhd nraw;gL ;F vd;d?
nraw; ;f;fhZk; fhz;Ls;
jy;. ,jd; %yk; ,e;jpahtpidAk; kw;Wk; ,izj;jiyik ehLfspdJk; Mjutpid jf;fitj;Jf;nfhs;Sjy;.
,t; vLNfhs;fis fUj;jpw; nfhz;L ajhu;j;jj;Jld; xg;gpl;L ghu;g;Nghkhapd;> eilKiwapy; ,f;Fwpf;Nfhs;fis ve; jsT Jhuk; va;j KbAk;? ,jd; gpujp tpisTfs; vt;thwhdjhf mikAk;? ,e;jpah kw;Wk; ,izj;jiyik ehL
1. tlf;fpidAk; fpof;fpidAk; jdpj
fspd; nraw;ghLfs; vt;thwdjhf mikAk;? ,it midj;ijAk; tpl ;jdp khfhzq;fshf nraw;gl itj;jy;.
tpLjiyg;Gypfs; ,jid vt;thW vjpu; nfhs;tu;? Nghd;w Nfs;tpfs; vO 2. tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;bid tl khfhzj;jpw;F kl;Lk; kl;lg;gLj;jy;.
fpd;wd.
3. jpUNfhzkiyj; JiwKfj;jp
gpuhe;jpa ,uhZt %y cgha Kf; fpaj;Jtk; tha;e;j jpUNfhzkiy gpu idAk; mjid #o cs;s gFjpiaAk; ntspehl;L KjyPLfSld; Jupj fjpapy;
Njrj;jpd; mgptpUj;jpia ,e;jpahtplk; xg;gilg;gjd; %yk; ,e;jpahtpd; Mj mgptpUj;jp ahtpw;F Kd;Dupikaspj;jy;.
nra;jy;. ,t;tplaj;jpy; ,e;jp
utpid nfhs;s tl-fpof;F KbAkh? ,e;jpa gpupg;gjw;F kj;jpa ngw;Wf; muR
4. gpupf;fg;gl;l khfhzq;fSf;F jw;
,yq;ifapd; cau;ePjpkd;w jPu;g;gpid Vw;W mjid epahag;gLj;j Kide;jhy; Nghija murpayikg;G Kiwapd; fPNoNa $ba mjpfhuj;ij toq;Fk;
jkpo;ehL vt;thwhd mOj;jj;jpid kj; jpa murpw;F nfhLf;Fk;? Nahridia Kd;itf;f Kidjy;.
uh[Pt; fhe;jpapd; gLnfhiyf;Fg; ifapy; ,f;Fwpf;Nfhs;fis  ,e;jpa kj;jpa muR ,f;fl;lhd epiyia re;jpf;Fk;.
vdNt> ,e;jpah tl-fpof;F ,iz g;G tplaj;jpypUe;J jg;GtJ fbdk;. NkYk; ,e;jpah tl-fpof;F ,izg;igg; gw;wpa tplaj;ij Kd;ndLf;ifapy; ,izj;jiyik ehLfSk; mjw;F Mj uthf nraw;gLk;. vdNt tl-fpof;fpid jdpj;jdp khfhz rigfshf cUthf;f murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; Kaw;rp ePz;l fhy Nehf;fpy; ntw;wpaspf;Fkh vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa.
NkYk; ,jd; %yk; murhq;fk; jhk; ,yf;F itj;Js;s gpuptpdiu (,dthj rf;jpfis) jpUg;jpg;gLj;j KbAkh? ,u z;lhtjhf tpLjiyg;Gtpfis fpof;fpyp Ue;J ntspNaw;Wk; Kaw;rp vt;thwhd gpujp tpisTfis cUthf;Fk;. tl-fpo f;fpy; [dehaf mikg;Gf;fSk; Nghuh ,e;jpahtpw;F Kjyplk; toq;FtJ %yk; ,e;jpahtpd; gpuhe;jpa eyDf;F
l;l ,af;fq;fSk; jkpou; jhafj;jpd; jiy efuhf jpUNfhzkiyiaNa cWJizahf %yk; ,e;jpahtpd; ,Uf;f ek;gpf;ifiag; Kay;tjd; Ngzp
1975 Kjy; gpufldg;gLj;jp te;jd.
f;nfhs;sy;.
,ize;j tl-fpof;F khfhz rig apd; fPOk; jpUNfhzkiyNa tl-fpo 3) ,jd; %yk; tl-fpof;F ,iz g;G tptfhuj;ij ,uz;lhk; epiyf;F
f;F khfhz rigapd; jiyefuhf nra w;gl;lJ. ,e;epiyapy; tpLjiyg;Gypfs; js;Sjy;. ,e;jpah nraw;gLtij tl-fpof;F gpupg;gpw;F jLj;jy;.
vjpuhf
fpof;F tu;fsh? khfhzj;ij kWGwk; tl-fpof;fpd; ,of;fj; [dehaf jahuhF
4) gpupf;fg;gl;l khfhzq;fSf;F
mikg;Gf;fs; ,jid Vw;Fkh? mt;thW ,of;f Neupbd;> Gypfspd; ,yf;Ffs; rk\;b fhJ $ba vd;w mjpfhuj;ij thu;j;ijia toq;Ftjw; gpuNahfpf;
njd;dpyq;ifia Nehf;fpajhf mika
fhd Nahridfis Kd;itf;f Kid

Page 11
ij 05> 2007 Fw;wKk; jz;lizAk;
rhjk; `_Nrd; J}f;fpylg;gl;l nra;jp fle;j thuj;jpypUe;J Clfq;fis Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
'mtru mtrukhf: epiwNtw;wg;gl;l ,j;J}f;Fj; jz;lidia Kd;itj;J murpay; Ma;thsu;fSk;> gj;jpahshu;f Sk; gy;NtW tpjkhf myrpapUf;fpwhu; fs;.
I. ehtpd; Gjpa nrayhsu; ehafk; ghd; fp%Dk; ,e;j myry; N[hjpapy; fye;J jdJ fUj;ij ntspapl;L> ru;r; irapy; khl;bf; nfhz;Ls;shu;.
“rjhk; `{Nrd; ,uhf;fpa kf;fSf;F vjpuhd nfhLikahd Fw;wq;fSf;Fk;> mf;fpukq;fSf;Fk; fhuzkhf ,Ue;j tu;. `_Nrdhy;] ghjpf;fg;gl;l kf;f is ehk; xUNghJk; kwe;Jtplf; $lhJ. kuz jz;lid njhlu;ghd gpu r;ridapy; KbntLg;gJ xt;nthU mq; fj;Jt ehl;ilAk; nghWj;jJ" vd fp%d; jdJ fUj;Jf;fis ntspapl;Ls; shu;.
If;fpa ehLfs; rigapd; cj;jpNahf G+u;tf; nfhs;if kuzjz;lidf;F vjp uhdJ. ru;tNjrr; rl;lj;jpy; kuz jz; lidf;F ,lkpy;iy. ru;tNjr; rlj;jpd;
$229,900 $149,900
Scarborough
Scarborough t t t t
Bright & Clean 3 Bdrm Condo Close to School, TTC & Shopping Very Demand Location Very Good for Investment
t t t t
3 Bdrm Det Double Driv Close to Sch Call for Mo
fPo;> ghuJ}ukhd Fw;wq;fSf;F 'MAl; fhyr; rpiw thrj;ijNa” mjp cr;r jz;lidahf toq;fyhk;. ju;\d;
ru;tNjrr; rl;lk; ,g;gbf; $w> Gjpa dharsan@vaikarai.com
nrayhsu; ehafk; jd;ghl;Lf;F jdJ fUj;ijf; $wpAs;shu;.
fp%Df;F Kd;gpUe;j ve;jr; nrayh- su; ehafKk; 'kuizjz;lidia to
,e;j fhl;bkpuz;bj;jdj;jhy; ,W epw;gtu;fs; `{Nrdpd; m ghjpf;fg;gl;ltu;fNs. Jd;gg;gl;ltu;fspd; ,d;dy;fi
Jd;GWj;jpatupd; ,Wjp Neuj;i
ciuahly;fNs njhlUfp
q;FtJk; tpLtJTk; me;je;j ehl;ilg; nghWj;jJ” vd;w tifapy; xU fU j;ij ntspapltpy;iy. kuzjz;lid f;F vjpuhfNt jkJ Fuy;fisf; nfhLj;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy;> Gjpa nrayhsu; ehafk; fP%d; I. ehtpd; epiyiag; gpujpgypg;gJf;F gjpyhf nth\pq;ldpd; epiyiag; gpujpgypj;jp Uf;fpwhu;. 'rWf;fy; tpyhq;F” vd;w gl;lg; ngaiu ClftpayhsuplkpUe;J ngw;w fp%Ddpd; Muk;gNk rWf;FfpwJ.
fp%d; $wpaJ Nghy `_Nrd; jdJ ehl;L kf;fs; kPJ td;Kiwia Vtp
Scarborough t
5 Bdrm Townhouse End Unit t
Strip Hardwood Floor t
Close to School, TTC & Mall t
Call for More Info.
$279,900
tpl;ltu;. M Wk; \pah Sf;F fh
nth\ vd;W fp% Kbj;Jtpl jpy;jhNd
Fitj (1990) gi f;fh `{N fpaJ. {` MAjq;fs ;fis t
Aj;jj;ij Lj;jpaJ. muR  ghtpj;J ` nfhd;wJk dJk; n

jz;lizAk;
-11- itfiw
'MAl; jp cr;r
w> Gjpa ;F jdJ
; nrayh- ia to
ehl;ilg; xU fU jz;lid y;fisf; ;> Gjpa . ehtpd; gjpyhf pujpgypj;jp ” vd;w uplkpUe;J f;FfpwJ.
d; jdJ ia Vtp
tpl;ltu;. Mapuf; fzf;fhd Fu;jp\; kw;
fz;fSf;F njupe;jJ. Fitj;jpy; kr- Wk; \pahapl; ,uhf;fpau;fspd; nfhiyf
F vz;nza; khj;jpuk; ,y;yhtpl;lhy; Sf;F fhuzkhf ,Ue;jtu;jhd;.
`{Nrdpd; Fw;wq;fs; mg;NghJk; Gyg;gl; bUf;fhJ. nth\pq;lDld; giff;ff; $lhJ vd;W fp%d; jd; fUj;ijr; RUf;fkhf
,g;NghJk;> `{Nrdpd; tPo;r;rpf;F fhu Kbj;Jtpl;lhu;. Mdhy;> tplak; tpguj;
zkhf ,Ue;j G\;{k; gy Fw;wq;fisg; jpy;jhNd ,Uf;fpwJ.
Gupe;Js;shu;. 'ngUk; ehrq;fis tpis Tf;Fk; MAjq;fis rjhk; `{Nrd; Fitj; ehl;bd; kPjhd `_Nrdpd;
itj;jpUf;fpwhu;” Nghd;w ngha;fisAk;> (1990) gilnaLg;Gf;F Kd;G> mnkup
GidTfisAk; Kd;itj;Jk; ru;tNjr; f;fh `{Nrdpd; Ml;rpf;F MjuT toq;
rlj;Jf;F Kuzhf G\; muR  fhuzkhf gy; MAjq;fs; cl;gl gy;NtW MAjq
yhapuk;  ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;> md;whlk; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. z;bj;jdj;jhy; ,Wjpapy; Njhw;W
,e;j Fw;wq;fSf;nfy;yhk;> G\;N\h u;fs; `{Nrdpd; murhy;
my;yJ mtuJ murpy; mq;fk; tfpj;j tu;fNsh my;yJ tfpg;gtu;fNsh xU hjpf;fg;gl;ltu;fNs.
NghJk; ePjpf;F Kd; epWj;jg; glg; Nghtjpy;iy. u;fspd; ,d;dy;fis tpLj;J
mnkupf;fhTf;Nfh my;yJ mjd; tupd; ,Wjp Neuj;ijg;gw;wpa
nghk;ikfSf;Nfh {`Nrid ePjpf;F Kd; epWj;jp jz;lidia toq;f hly;fNs njhlUfpd;wd.
ve;jtpj jhu;kPf cupikAk; ,y;iy.
`{Nridj; J}f;fpypl;ljd; %yk;> Aj;jj;ij njhLf;f `{Nrid Cf;fg;g
jkf;Fk; {`NrDf;Fk; kdpj cupik Lj;jpaJ. ,Nj fhyq;fspy;> `{Nrdpd;
iag; nghWj;jstpy; ngupa tpj;jpahrk; muR  Fu;jp];
xd;Wkpy;iy vd;Nw mnkupf;fhTk; kf;fs; kPJk; jhf;Fjy;fis elj;jpaJ.
mjd; nghk;ikfSk; epUgpj;Js;sd.
Mdhy;> mg;NghJ mnkupf;fhtpw;F
,e;j fhl;bkpuz;bj;jdj;jhy; ,Wjp ,e;j kdpj cupik kPwy;fs; vy;yhk;
apy; Njhw;W epw;gtu;fs; `{Nrdpd; mu fz;Zf;F njupatpy;iy.
rhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fNs. Jd;gg;gl;l tu;fspd; ,d;dy;fis tpLj;J Jd;GW Fitj; kPjhd gilnaLg;Gf;F
j;jpatupd; ,Wjp Neuj;ijg;gw;wpa ciu gpd;Ng> mnkupf;fhtpd; MAjq;fis
ahly;fNs njhlUfpd;wd. ,e;jg; “Gz; ghtpj;J `{Nrd; jdJ ehl;L kf;fisf;
zpaj;ijNa" mnkupf;fhTk; mjd; nfhd;wJk; Jd;GWj;jpaJk; mnkupf;fhtp
nghk;ikfSk; nra;jpUf;fpd;wd. dJk; ngUk;ghyd Clfq;fspdJk;
$279,900
Scarborough t
3 Bdrm Detached House t
Double Driveway t
Close to School, Mall & Hwy 401 t
Call for More Info.

Page 12
-12- itfiw mtu;fs; Ntwhk;
fle;j tpLKiw ehs; xd;wpy; - Mz;Lf;fzf;fhf ghJfhj;J itj;jpUf; Fk; Ntz;lhj nghUl;fis mg;Gwg;gLj; Jk; Nehf;NfhL $l Ntiy ghHf;Fk; ,uz;L ez;gHfis Jizf;F mio j;jpUe;Njd;. cgNahfg;gLj;jhky; Rk;kh gj;jpug;gLj;jpapUf;Fk; nghUl;fs; gy tw;iw rq;flg;glhky; vwpa Kbe;jJ. MdhYk; fle;j gjpide;J Mz;Lf shf ghJfhj;J itj;jpUe;j cjphpr; rpWrQ;rpiffis ghJfhf;fTk; gphpag;g lhky;> vwpaTk; Kbahky; jaq;fpa NghJ cjtp nra;a te;j ez;gHfspy; xUtUf;Fk; mg;gj;jphpiffis nfhL j;J gbj;J gad;gLk; gb nfhLj;Njd;. rpy gpujpfis Gul;bg; ghHj;J tpl;L ntWikaha; ez;gH vidg;ghHj;J ,jpy; vd;d tplak; vOjpapUf;fpwJ vd;whH?
ehd; gjpy; nrhy;Yk; Kd;Ng kw; iwa ez;gH mtUf;F gjpy; nrhd;dhH. “ctq;fs; ehY NgH ,Uf;fpwhq;fs;. ahUf;Fk; tpsq;ff;$lhJ vz;L mtq; fSf;Fk; tpsq;fhky; vOJthq;fs;. me;j vOj;jhy; r%fg; Gul;rp tUk; vz;L ek;gpf; nfhz;L thOwtq;fs; vOJw Gj;jfk;jhd; mJ”
ngUk;ghd;ik r%f kf;fs; Nghd;W FKjk; gbf;fkhl;Nlhk;. fz;lhKz;lh kl;LNk gbg;Nghk;> njhiyf;fhl;rp ehl fq;fs; ghHf;fkhl;Nlhk;> FWk;glq;fs; kl;LNk ghHg;Nghk;> flTis tzq;f
In Brampton Sandalwood/Torbram 1 Bedrooms, 1 Washrooms W/O Basement, Car Park Close to School, Bus. Includes Utilities $700 for Lease
In Pickering Vallyfarm/ Kingston Townhouse 3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 years New Call for Price
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
rpW rQ;rpif
FOtpdhpd; nray;fs;
ahTk; ntWk; ehd;F
NgHfSld; kl;LNk
kl;Lg;gLj;jg;gl;ljhf
,Uf;fpd;wd
,st khzth ,sthi thOk;
,t;t 3150 vf ;Js;s e dJk; tpUf;fpw
midj;J Nkyjpf v];.,uh V.NaRjh
In Markham 14th/9th Line 4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New from Builder W/O Basement, Hardwood Floor 5 Appliances New $339,900
khl;Nlhk;> khHf;i] kl;LNk tzq;F Nthk; tof;fkhd NriyNah> jht zpNah> Nt\;bNah mzpakhl;Nlhk; (vy;ry;tNjhupypUe;J tUk; VNjh xd;- iw kl;LNk mzpNthk;) vd;Dk; Fz
,ay;Gfis nfhz;l ,e;jr; rpWr Q;rpif rpWghd;ikapdhpd; r%fk; gw; wpa ghHitjhd; vd;d?
,Jtiu fhyKk; nrhy;yg;gl;litf isAk;> fl;likf;fg; gl;litfisAk;> midj;Jg; Gdpjq;fisAk; jfHf;fpd; Nwhk;> cilf;fpd;Nwhk;> ,bf;fpNwhk;> ftpo;f;fpNwhk;> GLq;FfpNwhk;> Gjpa r%fk; xd;iw cUthf;Ffpd;Nwhk; vd; Dk; Nguhty; nfhz;Ls;s rpW rQ;rpif FOtpdhpd; nray;fs; ahTk; ntWk; ehd;F NgHfSld; kl;LNk kl;Lg;gLj; jg;gl;ljhf ,Uf;fpd;wd. me;j ehd;F NgHfSk;$l ‘Gj;jp[Ptpfs;’ vd ,tHfs; ek;Gfpd;wtHfshfNt ,Uf;fpd;whHfs; vd;gJ ,Jtiu fhyKk; fl;lg;gl;l Gdpjj;ij tplTk; GdpjkhdJ.
Nkw;Fy kf;fspd; tpLjiyf;fhf
In Scarborough Sewells/Neilson 2 Bedrooms, 1 Washroom Utilites Included, Car Park TTC, Mall, Library, School $1150 for Lease
In Markham 9th Line/ 16th Ave. 3 Bedrooms, 3 Washroom 0-5 years New Hardwood in Main Floor $366,900
Bellamy/Ellesmere 3+1 Bedrooms, 2 Full Washrooms 24 hrs TTC, Go Train/Mall Deep Lot 43x132 ft. $314,900
cUthf;f Njak; te Gj;jfq;fs kf;fs; t kf;fSf;F jd. rpW $l mg;g Ngrg;gLk;> rhjhuz ntWk; , kl;LNk vz;zf;$ Nahfpg;gj rpiffis rhjhuz
jdJ Rfpj;jhy; r%fj;jpy Ngrpf; nfh y;fspy;  2007
tzq;F h> jht khl;Nlhk; Njh xd;- k; Fz
r; rpWr fk; gw;
;gl;litf fisAk;> jfHf;fpd; f;fpNwhk;> ;> Gjpa whk; vd; rQ;rpif ; ntWk; l;Lg;gLj; ehd;F ,tHfs; pd;whHfs; fl;lg;gl;l
iyf;fhf
cUthf;fpa jj;Jtq;fs; ahTk; fPioj; Njak; te;j NghJ gbj;J tpthjpf;Fk; Gj;jfq;fshf kl;LNk tho Kbe;jJ. kf;fs; tpLjiy jj;Jtq;fs; ahTk; kf;fSf;F Ghpahj nkhopapNyNa ,Ue; jd. rpW rQ;rpiffspdJ nray;fSk; $l mg;gbNa. rpW rpWrQ;rpiffspy; Ngrg;gLk;> tpthjpf;fg;gLk; vitAk; rhjhuz kf;fis nrhd;wiltjpy;iy. ntWk; ,Ugj;jp Ie;J Gj;jfq;fis kl;LNk mr;rpl;L> jd;id caHthf vz;zf;$batHfSf;F kl;LNk tpep Nahfpg;gjhYk;> 20 tUlq;fspy; 16 rQ; rpiffis kl;LNk ntspapLtjhYk; rhjhuz kf;fSf;F vd;d gpupNahrdk;?
jdJ gilg;ig ,UgJ Gj;jp[Ptpfs; Rfpj;jhy; NghJk; vd;gJTk;> kWGwj;Nj r%fj;jpy; khw;wk; epfo ciog;gjhf Ngrpf; nfhs;tJk; vd;W Kuz;gl;l nra y;fspy;  Ngr tpU k;ghj tplak;.
jq;fsJ gytPdq;fisAk;> ,ayh ikiaAk;> xOq;Fk; njhlHr;rpAk; mw;w nray;fisAk; epahag;gLj;JtJk; kWf; fg;gl;l nray;fis G+jf;fz;zhbA+L nra;J fhl;b jq;fis kWj;Njhbfs;; vd;W tpsk;gug;gLj;jpf; nfhs;tjhYk; ehk; thOfpd;w r%fj;Jf;F vd;d ed;ik tpise;J tpLk;?
gq; FkhH> khl;L Nrfh;> nts;is utp> fhJf;Fj;J uNk]; vd;W nrd;id uTbg; gay;fSf;F ngaH ,Ug;gJ Nghd;W rpW rQ;rpif MrpupaHfspd; ngaUf;F Kd;dhYk; me;j rQ;rpif apd; ngaH vd;fpw xU milnkhop kl;LNk kpQ;RfpwJ. mJNt mtu;fsJ gpupaKk; $l. kidtpapd; jhypia tpw;W Gj;jfk; ntspapl;Nld;> vd;W jdJ Rarhpijapy; nrhd;d rpW gj;jphpifahsH xUtH r%fk;> Gul;rp> khw;W> fUj;J> rpijT> cilT> Gdpjk; fl;likg;G Nghd;w vijAk; nrhy;yhky; Mj;k jpUg;jp vd;W nrhy;ypapUe;jhH. Nrhf;fhfj;jhd; ,Uf;fpwJ mtuJ gjpT.
mtru re;jpg;G ,sthiy kf;fisAk;> Gdpj n`d;wpaurh; fy;Yhhp gioa khzth;fisAk;> mtru re;jpg;G xd;wpw;fhf> ,t;thu ,Wjpapy; miof;fpNwhk;. ,sthiy nrd;.n`d;wp]; mjpgh; mUl;je;ij Nak;]; rpq;fuhah;> fdlhtpy; thOk; ,sthiy gq;F kf;fis mtrukhfr; re;jpf;f tpUk;Gfpwhh;.
,t;thu ,Wjpapy;> Mdhy;> 7k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy 11 kzpf;F> 3150 vf;ypd;ud; mtdpA+tpy; (khh;f;fk; md;l; vf;ypd;ud; re;jpf;fUNf) mike ;Js;s epA+ Nwhay; gy]; kz;lgj;jpy; ,e;j mtru re;jpg;G ,lk;ngWfpwJ. Chp dJk; ghlrhiyapdJk; jw;Nghija #o;epiy Fwpj;Jk; tphpthf tpsf;f tpUf;fpwhh;.
midj;J Mh;tyh;fSk; miof;fg;gLfpwPh;fs;. Nkyjpf njhlh;GfSf;F: v];.,uhrehafk;: 416-321-8614 v];.vk;.N[.,k;khDNty;: 905-477-8190 V.NaRjhrd;: 905-826-9445
In Brampton Sandalwood/Torbram 2 Bedrooms, 1 Washrooms W/O Separtate Enterance, Incl- dues All Utilities $800 for Lease
Finch/Middledfield Only 11 Unit Available Available Units 653, 766, 768 and 928 sq. ft. Central Air Conditioner 5 New Appliances from $165,000
78 Sedgegrass LEASED FOR100%
Mclevin/Neilson 1 + 1 Bed room 1 Washroom 24 hrs sec, TTC, Mall For LEASE $1075

Page 13
ij 05> 2007 “NrhjidNa vOjhky;; gl;lj;jpid n
jkJ gl;lq;fis ehd; jpUk;gp jUk tpLNtd; vd;W vd;id vjph;jpU
-uj;jpd[Ptd; `_y;-
fle;j MWkhj fhykhf %lg;gl;L khzth;fspd; fy;tp eltbf;iffs; ghjpf;fg;gl;bUe;j nra;glTs;sjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. fpof;Fg; gy;fiyfof JizNte;jh; utPe;jpu ehj;> , njupahky; cs;sJ. rpy khjq;fSf;F Kd;dh; fpof;F gy;fiyfof jkpo;Jiwj; jiyth; ghyR fy;Y}upapy; ,uhZtj;jpdh; Jg;ghf;fp gpuNahfk; nra;jjpy; %d;W khzth;fs; gypahfpapUe;jdh fw;gjw;F jilahf cs;s tplaq;fshFk;. ,d;dpiyapy;> aho;.gy;fiyfof cgNte;juhf aho;.gy;fiyfof JizNte;juhf ,Uf;Fk; jpU. ,uj;jpd[Ptd; `_y; mth;fs; rkPgj;jpy; fdl Kd;Ndw;wk;> mtw;Wf;fhd jilfs; kw;Wk; rh;irFupajhf khw;wg;gl;l mtuJ JizNte;jh Nehf;fj;jpy; mtiu itfiw gj;jpupifapd; Mrpupah; FOtpdh; Ngl;b fz;ldh;. vkJ rpy vy;yhtw;Wf;Fk; gjpyspj;jhh;. mtw;iw mtUila thh;j;ijfspy; mg;gbNa itfiw thrfh;f njuptpf;f tpUk;gpdhy;> mtw;iw vOjp mDg;gpdPh;fNsahdhy; njhlh;e;J tUk; ntspaPLfspy;
Nguhrpupah; uj;jpd[Ptd; `_y; 1975 y; ,yq;if gy;fiyfofj;jpd; fl;Lg; gj;ij tshfj;jpy; kpd; nghwpapay; fiykhzpg; gl;lj;ijAk;> 1977y; kpfr;rpwe;j rpj;jp vd;w Fwpg;Gld; KJkhdp gl;lj;ij yz;ld; gy;fiyf;fofj;jpy; ,Ue;Jk;> 1982y; fhdfp nkyd; gy;fiyfofj;jpy; ,Ue;J fyhepjpg; gl;lj;ijAk; ngw;whh;. ,tu; kpd; fUtpfspd; Mf;fj;ij fzf;fpLk; Kiwia fz;Lgpbj;jikf;fhf> ,tUf;F yz;ld; gy;fiyfofk; 1995k; Mz;L cah; fyhepjp gl;lj;ijAk; (D.Sc) rh;tNjr kpd;nghwpapashh;fs; rq;fk; (IEEE) Fellow gl;lj;ijAk; nfhLj;jd. ,th; ie[Pupahtpy; tpupTiuahsuhf ,Ue;j NghJ (1977- 1980) gy Ehw;Wf;fzf;fhd jkpoh;fSf;F Mrpupah; cj;jpNahfj;ij ngWtjw;fhd top- tiffis jpwg;gjw;fhd> eltbf;iffis Nkw;nfhz;lJld;> gyUf;F ,y trkhf vLj;Jk; nfhLj;jpUf;fpwhh;. ,th;fspy; gyh; aho;.gy;fiyfofj;jpd; Gjpa gl;ljhupfs; Mth;. gyh; ,d;W fdlhtpy; cs;sdh;. mnkupf;fhtpy; nghwpapayh- suha; ,U tUlq;fs; flikahw;wpa gpd;dh; gy;fiyfofj;jpy; gjtpapy; mkh;e;J> 12 tUlq;fshf f;Nyahh;nkhd;l; fyhrhiyfisr; Nrh;e;j /fhtpkl; fyh rhiyapy; Ntiy nra;J> epue;ju Nguhrpupah; gjtpia uh[pdhkh nra;J tpl;L> ,yq;if khzth;fSf;F jhd; ngw;w fy;tpia> fw;Wf;nfhLg;gjw;fhf ,yq;if jpUk;gpdhh;. ,yq;ifapy; rpq;fs ,dthjpfSld; Nkhjp> tof;fhb> ePjpkd;wk; %ykhf Nguhjid gy;fiyfofj;jpy;> rpNu\;l Nguhrpupah; gjtpiaAk;> epue;ju epiyiaAk; ngw;whh;. mq;fpUe;J gjtp ePf;fg;gl;l mtuJ kidtpAk;> kdpjcup ikfs; Mizf;FO %yk; ntw;wpAk;> e\;l jPh;g;G eilKiwf;F tUk; Kd;> jkpo; Ngupdthjpfspd; kpul;ly;fshy;> ,UtUk;> 2006k; Mz;L rpj;jpiu khjk; mnkupf;fh nrd;wdh;. jw;NghJ mth;fs; ,UtUk;> Kd;G Ntiy nra;j l;nuf;njy; gy;fiyfofj;jpy; jw;fhypfkhf flikahw;Wfpd;wdh;. kidtp J\pae;jp> njd;fypNghh;dpah gy;fiyfofj;jpy;> Nehngy; gupR ngw;w N[h[; Xyh tpd; fPo; ,urhad fyhepjp gl;lk; ngw;wth;. ,th;fSf;F %d;W ngz;Foe;ij fSk;> xh; Mz; Foe;ijAk; cz;L.
• ePq;fs; aho; gy;fiyf;fof cg Nte;juhf [dhjpgjpahy; epakpf; fg;gl;l gpd;dh;> cq;fshy; mg; gjtpapid Vw;Wf;nfhs;s Kb ahj #o;epiy cUthdJ. mjw; fhd fhuzq;fs; vd;d? mJ gw;wp cq;fs; fUj;J vd;d?
cq;fs; Nfs;tpNa jtwhdJ. ehd; gjtpia Vw;Nwd;. JizNte;juhf ,a q;fpNdd;. jPh;khdq;fis vLj;Njd;. Mdhy; rpy r%ftpNuhjpfspd; eltbf; iffshy;> mq;F vd; capUf;F Mgj;J Vw;glf;$ba epiy Vw;gl;lJ. ,ij czh;e;j gy;fiyf;fof khdpaq;fs; MizFO vdf;F tpN\l tpLjiy je;jij mLj;J ehd; ehl;Lf;F ntspNa te;Njd;. ehd; JizNte;jh; vd;gjdhNyNa gy;fiyf;fof khdp aq;fs; Mizf;FO ,e;j cj;juit je;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,y;iyNay; Nguhjid gy;fiyfofj;jplkpUe;Nj ,ij ehd; ngw;wpUf;f Neh;jpUf;Fk;. jw; NghJk; ehd; JizNte;juhfNt ,Uf; fpd;Nwd;. vd;id [dhjpgjp tpyf;Fk; tiu ehNd aho;.gy;fiyfof Jiz Nte;jh;. ,e;j epiyikf;F fhuzq;f shdit:
JizNte;jh; gjtpapy; fz; itj;j rpy upd; vupr;ry;. mth;fspd; khzth;fs; rpyh;> khzth; rq;fj;jpy; jiyth;fshf ,Ug;gJ. jkpoh; kj;jpapy; jiyepkph;e;jpUf;Fk; fyhr;rhu> kjntwp> kw;Wk; aho;.Nkl;L f;Fbapdupd; Nkyhjpf;fk; MfpaitNa.
• Nfs;tp: aho;. gy;fiyfof Ngu-
it> aho; gy;fiyf;fof cgNt e;jUf;fhf %d;W ngau;fis gpNuupj;jpUe;jJ. me;j %tupy;> [dhjpgjp cq;fis njupT nra; tjw;F VjhtJ gpuj;jpNaf fhu zq;fs; ,Ue;jdth?
aho;. gy;fiyfof Nguit> ehd; Nguitf;F ntspapy; ,Ue;Jk;> vd;id Njh;e;njLj;jJ Ehjdkhdjy;y. tpz;z
g;gjhupfspy; vdf;F kl;Lk; Ph.df;F Nkyhf cah; fyhepjpg;gl;lk;> D.Sc ,U e;jJ. vdf;F kl;LNk gy;fiyfof khdpaq;fs; Mizf;Fotpd; fPo; ,aq; Fk; 15 gy;fiyfofq;fis eph;tfpj;j
mDgtKk bj;jpaKk FWfpa g thfj;jpy; e;jJ. ah id Njh;e VNjDk; vd;W Nf itf;F g vd;W Nf iaAk; f Nghy; ,U ,Utupy; Ue;jhy; a jhup ,Uf ,Uf;fpwhh ghh;fs;. a iuNa> , epjh;rdk;. jsq;fspy iyfof NahUf;Nf ,g;gbg;gl;l fis ml rpe;jpAq;fs
• cq;f ghf j ghuhSk ifahd lhh;fs;
ghuhS Ngrp jkpo Jk; fN[e jkpo; Njr j;jjhf $ kd;w cW mg;gb xU likg;gpy; fNdba j Neh;fhzy $wpapUe;j nfhk;’y; jiyth; vdf;F j khW $w cWg;gpdh rpa $l;li j;jpy;> R Gypfs; V xUtiu Nfl;lNghJ fSf;F x khzth;f vd;Wk;> mLj;jKi Nte;jh; M cz;ika fSf;F t
• cq;fs fiyf Fjpapd

-13- itfiw vOjhky;; gl;lj;jpid ngw;w gyUk;> ;fis ehd; jpUk;gp jUkhW Nfl;L vd;W vd;id vjph;jpUf;fyhk;.”
uj;jpd[Ptd; `_y;-
ffs; ghjpf;fg;gl;bUe;j epiyapy;> aho;.gy;fiyfok; vjph;tUk; 22k; jpfjp Kjy; kPz;Lk; Nte;jh; utPe;jpu ehj;> ,de;njupahNjhuhy; flj;jpr; nry;yg;gl;L ,J tiu vd;d ele;jJ vd;W ;Jiwj; jiyth; ghyRFkhh; flj;jg;gl;L gpd; tpLtpf;fg;gl;lhh;. fle;j khjk; tTdpah tptrha h;fs; gypahfpapUe;jdh;. ,r; rk;gtq;fs; vy;;;;;;;;;yhk; tlf;Ffpof;fpy; jkpo; khzth;fs; cah;fy;tp yfof cgNte;juhf epakpf;fg;gl;L> rh;irfSf;F cs;shfp> ,d;Wk; cj;jpNahfg+h;tkhf th;fs; rkPgj;jpy; fdlh te;jpUe;jhh;. ,yq;if tlfpof;fpy; jkpo; khzth;fspd; fy;tp epiy> mtuJ JizNte;jh; epakdk; Nghd;w tpguq;fis itfiw thrfh;fSf;F mwpaj; jUk; fz;ldh;. vkJ rpy Nfs;tpfs; mtUf;F vupr;riy Vw;gLj;jpd. ,Ue;Jk; vkJ Nfs;tpfs; Na itfiw thrfh;fSf;Fj; jUfpd;Nwhk;. ,g;Ngl;b njhlh;ghf vtuhtJ jkJ fUj;Jf;fis
tUk; ntspaPLfspy; mtw;iw gpuRupg;Nghk;.
Mrpupah; FO
mDgtKk;> fy;tp gw;wpa gue;j ghz; bj;jpaKk;> ntspaPLfSk;. ,Ue;jd. FWfpa ghlr;rpj;jpfSf;F mg;ghy;> eph; thfj;jpy; gue;j  [dhjpgjpf;F VNjDk; gpuj;jpNaf fhuzk; ,Ue;jjh vd;W Nfl;gJ Fog;gkhdJ. Vd; Ngu itf;F gpuj;jpNaf fhuzk; ,Ue;jjh vd;W Nfl;ftpy;iy? ,J Foe;ij iaAk; fps;sp njhl;biyAk; Ml;LtJ Nghy; ,Uf;fpwJ. vd;id tpl;L kw;w ,Utupy; xUtiu [dhjpgjp epakpj;jp Ue;jhy; aho;ghzj;Jf;F xU cah; gl;l jhup ,Uf;f rpy;yiw Mis epakpj;J ,Uf;fpwhh;fs; vd;W Fw;wk; rhl;bapUg; ghh;fs;. aho;.gy;fiyfof Nguitapd iuNa> ,g;gbahd Njrj; JNuhfpfs; epjh;rdk;.nfhk; Nghd;w ,izaj; jsq;fspy;> ntUl;bapUf;fpd;wdh;. gy;f iyfof Nguitia Nrh;e;j ,e;j ngup NahUf;Nf ,e;j mr;RWj;jy; vd;why;> ,g;gbg;gl;lth;fs; vt;tsTf;F jkpo;kf; fis mlf;Ffpd;whh;fs; vd;W ePq;fs; rpe;jpAq;fs;.
• cq;fSila epakdk; njhlh;
cgNt au;fis %tupy;> pT nra;
ghf jkpo; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; vt;t ifahd gpujpgypg;ig ntspapl; lhh;fs; ?
f fhu
ghuhSkd;wj;jpy; ntWk; Jh\dk; Ngrp jkpo; fyhr;rhuj;ij nfhr;irg;gLj;
t> ehd; ;> vd;id . tpz;z ; fl;Lg;
dJ> gy;fiyf; fofj;jpDs; r;rpwe;j
ntsprf;jpfspdhy; cUthf;fg;g Ue;Jk;>
l;lJ vd;W ePq;fs; fUJfpwPu; ngw;whh;.
fsh? vg;gb? kf;fhf> j;ijAk;
ahh; ,e;j gy;fiyfof r%fj;jpdh;? j;ijAk;
,g;gb gy ngah;fspd; fPo; vd;id 80) gy
vjph;j;J gy gpuRuq;fs;> Rtnuhl;bfs; d top-
ntspte;jd. mth;fs; ahh; vd;W xUj; ;F ,y
jUf;Fk; njupahJ. ehd; JizNte;jh; pd; Gjpa
Mdhy;> gy;fiyf; fofj;ij> jpdk; papayh-
NjhWk;> jdf;F nrhe;jkhd> ,ytrkhf kh;e;J>
gLj;Jwq;Fk; tpLjpia Nghy; fN[e; l; fyh
jpud; cgNahfpg;gij ehd; jLg;Ngd; tpl;L>
vd;w gaj;jpy; mth; vd;id vjph;jpUf; yq;if
fyhk;. NrhjidNa vOjhky; aho; gy; Pjpkd;wk;
fiyf;fofj;jpd; gl;lj;jpid ngw;w gy epue;ju
Uk;> jkJ gl;lq;fis ehd; jpUk;gp dpjcup
jUkhW Nfl;L tpLNtd; vd;W vd;id iwf;F
vjph;jpUf;fyhk;. JizNte;juhf epakpf; Mz;L
fg;glhj Nguhrpupah;fSk;> mth;fsJ Ntiy
khzth;fshd khzth; rq;fj; jiy kidtp
tUk;> tpLjiyg;Gypfspd; gy;fiyfof [; Xyh
nghWg;ghsUk; vd;id vjph;j;;jpUf;f oe;ij
yhk;. Mdhy; ,th;fs; jkJ vjph;g;ig mq;fPfupf;Fk;gb aho; gy;fiyfof Mrp upah;fs; rq;fj;ij Nfl;lNghJ> 2006k; Mz;L gq;Fdp khjk; 5k; jpfjp $ba aho;.gy;fiof;fof Mrpupah; rq;fk; (UTA) ehd; rupahd Kiwapy; epakpf; fg;gl;Nld; vd;Wk;> MfNt vd;id JizNte;juhf tuNtw;fNtz;Lk; vd; Wk; jPh;khdpj;J. mth;fspd; Nfhupf; ifia epuhfupj;jJ. md;W ,uNt> UTA Jk; fN[e;jpuDk;> NkYk; 
$l;lj;jpy; Ngrpa Nguhrpupah; rpj;jk;gyj; jkpo; Njrpa $l;likg;G vd;id vjph;
jpd; tPl;bw;F fy;nywp tpOe;jJ. mth; j;jjhf $wpAs;sdh;. Mdhy; ghuhS
mYtyf ngah; gyif cilf;fg; kd;w cWg;gpdh; rpth[pypq;fk; mth;fs;
gl;lJ. ,tw;iw fz;bg;gjw;fhf UTA mg;gb xU jPh;khdKk; jkpo;Njrpa $l;
kPz;Lk; $l ,Ue;j NghJ tpLjiyg; likg;gpy; vLf;fg;gltpy;iy vd;W
Gypfspd; nghWg;ghsUk;> fN[e;jpuDk; fNdba jkpo; thndypapy; (CTR) Xh;
mg;gb $l Ntz;lhk;> jhk; mjid Neh;fhzypy; fle;j gq;Fdp 12k; jpfjp
ghh;j;Jf; nfhs;thh;fs; vd;W fl;lis $wpapUe;jhh;. ,t; xypg;gjpT ‘jkpo;ehjk;.
,l;ldh;. ,JNt vkJ jkpo;kf;fspd; nfhk;’y; rpy khjq;fshf ,Ue;jJ.
Rje;jpuk;. ,Nj Nghy; tTdpah tshf jiyth; rk;ge;jh; mth;fSk; ,ij
r%fj;jpdh; 2006k; Mz;L gq;Fdp 22k; vdf;F jd; nrhe;j thf;fpd; fPo; Vw;F
jpfjp $l ,Ue;j NghJ tpLjiyg; khW $wpdhh;. gy jkpo; ghuhSkd;w
Gypfspd; tTdpah khtl;l nghWg;ghsh; cWg;gpdh;fs; tpLjiyg;Gypfs;- jkpo;Nj
Qhdk; mg;gb $l Njitapy;iy vd;W rpa $l;likg;gpdupilNaahd Xh; $l;l
fl;lis ,l;lhh;. vdf;F vjpuhdth;fs; j;jpy;> R.g.jkpo;nry;tdplk;> tpLjiyg;
vJTk; Ngryhk; Mdhy; vdf;F rhh;gh Gypfs; Vd; vd;idg; Nghy; jFjpahd
dth;fs; thia %lNtz;Lk; vd;gJ xUtiu vjph;f;fpwhh;fs; vd;W fhuzk;
ve;jtifapy; epahak;? Nfl;lNghJ> jkpo;nry;td; mth;fs;> jq; fSf;F xU vjph;g;Gk; ,y;iy> Mdhy;
,tw;iw Clfq;fs; xd;Wk; ngup khzth;fis mlf;f Kbatpy;iy
jhf ntspapltpy;iy. Fwpg;ghf vdf;F vd;Wk;> ,k;Kiw tpyj;jp epd;why;>
thf;fspj;j aho;.gy;fiyfof Nguitap mLj;jKiw jhNk vd;id Jiz
dUf;F fpilj;j kpul;ly;fs; ,yq;if Nte;jh; Mf;Fthh;fs; vd;Wk; $wpdhh;.
apy; ve;j Clfq;fspYk; tutpy;iy. cz;ikapy; mt;thW nra;tjw;F mth;
,e;j Neh;fhzyhy; cq;fSf;Fk; ghjp fSf;F topapy;iy.
g;G VJk; tuyhk; vd;W ehd; gag;
Ph.df;F
gLfpd;Nwd;.
D.Sc ,U iyfof Po; ,aq; eph;tfpj;j
• cq;fs; epakdj;Jf;F aho; gy; fiyf;fof r%fj;jpdupd; xUg Fjpapduhy; fhl;lg;gl;l vjpu;g;gh
• ,e;j tplak; njhlu;ghf tpLj
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 14
iyg;Gypfspd; epiyg;ghL vd;- d? mth;fSld; ePq;fs; njhlu;G nfhz;Bh;fsh? my;yJ cq;fs; rhu;ghf NtW ahuhtJ njhlu; gpid Nkw;nfhz;lhu;fsh?
gyh; njhlh;G nfhz;L ,Uf;fpwhh; fs;. Mdhy; xUtUf;Fk; rupahd gjpy; fpilf;ftpy;iy. Nguhah;fs; tz. Njhk]; rTe;juehafk;> uhag;G N[hNr g;G> R.n[gNerd; Nghd;Nwhh; ntt;NtW fbjq;fis tpLjiyg;Gypfspd; jiy th; jpU.Nt.gpughfud; mth;fSf;F vO jpapUe;jhh;fs;. Mdhy; gjpy; vJTk; fpilj;jjhf vdf;F njupahJ.
• ,e;j tplak; njhlu;ghf rpq;fs r%f fy;tpkhd;fs; murpay; thjpfs; kj;jpapy; vt;tifahd gpujpgypg;G ,Ue;jJ ?
tpag;G! jkpoNu jkJ Kd;Ndw;w j;ij Vd; vjph;fpwhh;fs; vd;w Nfs;tp. rpq;fs ,dthjpfSf;F re;Njh\k;.
• UTHR/Jf;Fk; cq;fSf;Fk; njhl h;G cz;L vd;w Fw;wr;rhl;L xd;W cq;fs; kPJ itf;fg;gL fpd;wJ. mt;thW cq;fSf;F VjhtJ njhlh;G ,Ue;jjh? mth;fs; gw;wpa cq;fs; ghh;it vd;d?
UTHR/J vd;w epWtdk; fhyk; nrd;w JizNte;jh; fyhepjp. Jiu uh[h mth;fshy; njhlq;fg;gl;l xU epWtdk;. mjpy; aho;gy;fiyfof Mrp upah;fs; kl;LNk mq;fk; tfpf;f KbAk;. JidNte;juhf gjtp Vw;wjd; gpd;dh;> 2006 gq;FdpapypUe;J jhd; ehd; mjpy;
NrhjidNa...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
-14- itfiw
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
rhq;f mq;fk; tfpf;f jFjpAilatd; MNdd;.
vj Mdhy; ehd; mjpy; mq;fj;jtuhf Nru
q;fs;> ehq tpy;iy. mq;fj;jth;fs; midtUk; gy;
rupNa xo fiyfof Mrpupah;fs;. mq;fj;jth;f
jkpoh;fspd spy; Kf;fpa xUth; vdJ nrhe;j
mstpy; g mz;zh;. XU fl;lj;jpy; jk;gp vd;w
apy; fUj Kiwapy; mth;fs; gjpg;gpj;j “Kwpe;j gid” vd;w Gj;jfj;ij ntspapl rpwpa
• ePq;fs; cjtp nra;jpUe;Njd;. mth;fspd; ntsp
cq;fS aPLfspy; xU gq;F $l ehd; vOj
kjj;jpd tpy;iy.
Lj;Jk;
mth;fs; njhlh;ghf mg;gb xU FiwiaAk; ehd; fhztpy;iy. www. uthr.com vd;w ,izaj;js Kftupapy; mth;fs; ntspaPLfis fhzyhk;. mt w;iw ftdkhf thrpj;jhy; ,yq;if murhq;fj;jpd; ml;^opaq;fs; gytw;iw
tjhf> jt kj j;ij j gjpTfs fs; vj u;ghf c
mth;fs; gl;baypl;L mk;gyg; gLj;jpap Uf;fpwhh;fs; vd;gij fhzyhk;. cjhu zk;: rj;JUf;nfhz;lhd; gLnfhiyfs; kw;Wk; fpof;F khfhzj;jpy; ,uhZtk; nra;j nfhiyfs;> ethyp Njthya gLnfhiyfs; Nghd;wit ,th;fNs
cq;fs Njrpa t NghyhFk jkpoh;fs;> rpwe;jJ> v
,th;fSf;F vq;f
Fw;wq;fs; gw;wp kfh Fw;wkhdJ. , 1948y; Njhl;lj; j
ehk; fow;wptp gpd;G K];yp Juj;jp tpl;N
ntspapl;L> ,yq;if murhq;fj;jpd; kdpjcupik kPwy;fis rh;tNjr muq; fpy; mg;gyg;gLj;jpAs;shh;fs;. ,th;f spd; Neh;ikahd nraw;ghL fhuzkhf> ,th;fs; vOJtJ Nkw;fj;ija ehLf shy; cldbahf Vw;fg;gLfpd;wJ. Mdhy; vg;NghJk; ngha;iaAk;> mu
vq;fs; rk Na ,e;j thjj;jpd; fs; jug;g kfh Fw;w Njhl;lj; Nlhk;. g

VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
rhq;f vjph;g;Gld; kl;Lk; vOJk; Clf ; MNdd;. uhf Nru
q;fs;> ehq;fNs thrpj;J ifjl;Ltjw;F tUk; gy;
rupNa xopa> NtW xd;Wf;Fk; cjthJ. ;fj;jth;f
jkpoh;fspd; tpLjiyf;F UTHR/J ngupa nrhe;j
mstpy; gq;fspj;jpUf;fpd;wJ vd ntsp ;gp vd;w
apy; fUjg;gLfpd;wJ. “Kwpe;j apl rpwpa
• ePq;fs; xU fpwp];jtu;. mjdhy;> pd; ntsp
cq;fSila vOj;Jfspy; ,e;J d; vOj
kjj;jpdupd; czu;Tfis Gz;g Lj;Jk; Nehf;fpy; ePq;fs; vOjptU
;gb xU y. www. ftupapy; hk;. mt ,yq;if gytw;iw
tjhf> kpfTk; ftdkhf fpwp]; jt kjk; gw;wpa cau;e;j tpk;g j;ij jp;l;lkpl;L ePq;fs; cq;fs; gjpTfspy; vOjpapUg;gjhfTk; cq; fs; vjpu;g;ghsu;fs; $WtJ njhl u;ghf cq;fs; fUj;J vd;d?
gLj;jpap k;. cjhu hiyfs; uhZtk; Njthya ,th;fNs
cq;fs; Nfs;tp jkpo; Nkyhjpf;f Njrpa thjj;jpd; ntwpia fhl;LtJ NghyhFk; (kd;dpf;fTk;) ehk; Mz;l jkpoh;fs;> vq;fs; fyhr;rhuNk kpfr; rpwe;jJ> vq;fs; rhjpNa kpf cah;e;jJ>
,th;fSf;F vq;fs; jug;gpd; Fw;wq;fs; gw;wp NgRtNj kfh Fw;wkhdJ. ,jdhy;jhd; 1948y; Njhl;lj; jkpoh;fis ehk; fow;wptpl;Nlhk;. gpd;G K];ypk;fis Juj;jp tpl;Nlhk;....
hq;fj;jpd; jr muq; ;. ,th;f huzkhf> a ehLf Lfpd;wJ. Ak;> mu
vq;fs; rkaNk cz;ikahdJ ,it- Na ,e;j Nkyhjpf;f jkpo; Njrpa thjj;jpd; mwpFwpfs;. ,th;fSf;F> vq; fs; jug;gpd; Fw;wq;fs; gw;wp NgRtNj kfh Fw;wkhdJ. ,jdhy;jhd; 1948y; Njhl;lj; jkpoh;fis ehk; fow;wptpl; Nlhk;. gpd;G K];ypk;fis Juj;jp
tpl;Nlhk;. ,g;NghJ kl;lf;fsg;gpy; gpur; rid fpsg;gg;gl;Ls;sJ. fpwp];jth;fS f;F vjpuhd jkpo;Nkyhjpf;f thjpfspd; gpur;ridf;Fupa rpy nraw;ghLfis Fwpg;gpLfpd;Nwd;.
ehd; aho;.gy;fiyfof JizNte; juhf epakpf;fg;gl;lNghJ NghJ “xU Ngg;gh;” vd;w gj;jpupifapd; Mrpupah; rpj;jpiu 7k; jpfjp ,jopy;> gpd;tUk; rhu g;gl vOJfpd;whh;> mjhtJ fpwp];j th;fs; Kd;G irth;fshf ,Ue;J kjk; khwpath;fs;> ,J JNuhfj;jdkhdJ> ,t;thW kjk; khwpa [Ptd; `_iy aho;ghzj;jpy; irtf;Nfhtpy; xd;iw jd;dfj;Nj nfhz;l aho;.gy;fio- fofj;jpd; JizNte;juhf elkhltp lf;$lhJ” vd;W mth; vdf;F gaq; futhj vr;rupf;if tpLj;jpUf;fpwhh;.
fle;j fhh;j;jpif khjj;jpy; tpLj iyg;Gypfspd; kiwe;j khtPuh;fis Fk; gpLk;gb gy jkpo; Clfq;fs; Ntz;L Nfhs; tpLj;J ,Ue;jdh;. ,J ,we;j th;fspd; Mtpfis Ntz;LtJ my; yJ Fk;gpLtJ NghyhFk;. fpwp];jth; fs; jkJ kj mD\;lhdg;gb Mtpfis Fk;gpLtJ jtwhdJ. khtPuh;fis epidT $UtJ vd;gJ NtW Fk;gpL tJ vd;gJ NtW. khtPuh;fis Fk; gpLkhW fpwp];jth;fis tw;GWj;JtJ my;yJ fl;lhag;gLj;JtJ mth;fis ,tw;wpypUe;J> Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J md;dpag;glNt toprikf;Fk;. jkpo; fpwp];jth;fs; J}utpyfpr; nry;thh;fs;.
NkYk; Gypfspd; MNyhrfh;fspy; xUtuhd jpU. re;jpNae;jpuh eNlrd;> jkpoupd; kjk; irtrkaNk vd;gij fpwp];jth; Vw;fNtz;Lk; vd;W rpy tU lq;fSf;F Kd;G fypNghh;dpahtpy; to q;fpa tpupTiu xd;wpy; $wpapUf;fpd;whh;. jkpoh;fs; Mfpa ehk; gy fyhr;rhu> kjq;fs;> gpuNjrq;fis Nrh;e;jth;fs;
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ij 05> 2007

Page 15
ij 05> 2007
÷ƬÔ\VTM Ûw ÷ÈzkV
√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔVTM A]B g•‚
New “Guaranteed Return” whole L g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á ́kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m k
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ÿÔVΩB oÂV (Universal Life Insurance)
(Critical Illn Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ (Non Medical Life Insurance)
(RESP)
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto

÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
Æk>uÔVTM A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶D
teed Return” whole Life Insurance
gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \ ́D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD › ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m kw∫Ô©√|D.
Æ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance) AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw NrhjidNa...
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
vd;gij Vw;Fk; msTf;F vkJ tpLjiy Nghuhl;lk;> Kd;nry;yhj epiyapy;> ,ij nrhy;tJ JNuhfk; vd; why;> mij nrhy;tJ vkJ ,dj;jpd; tpLjiyf;F vdJ gq;fspg;G vd;Nw ehd; fUJfpd;Nwd;.
ePq;fs; Fwpf;Fk; vd; vOj;Jf;fs; Muha;r;rp mbg;gilapy; vOjg;gl;lit. ,jid gy;fiof;fof tl;lhuq;fsp NyNa tpthjpf;f Ntz;Lk;. gj;jpupiff spNyh> Rtnuhl;bfspNyh> my;yJ xU jug;gha; tpthjpf;fgl $ba tplaq;fs; my;y ,it. Mdhy; xd;iw kl;Lk; $w tpUk;Gfpd;Nwd;. ehd; vdJ ghuk; gupak; vd;d vd;W Muha;e;j NghJ irtrkaj;ij vdJ ghuk;gupakhf fUjpNa Muha;e;Njd;. mg;gb nra;Ak; NghJ 19k; Ehw;whz;by; rpWgps;is gyp kw;Wk; ey;Yhh; fe;jrhkp Nfhtpy; Kj;jj;jpy; Ntrp tpahghuhk; ele;j njd;W Mtdq;fis fz;lNghJ mt w;iw cs;sgb vOJtJ vdJ flik MfpaJ. kiwg;gJ fy;tpf;Fj; JNuhfk;. irtkjj;ij ,Wf;f gpbg;gth;fSf;F ,J Nehit cz;lhf;fp ,Uf;fyhk;. fpwp];jth;fSf;F ,J KRg;ghj;jpahf ,Ue;jpUf;fyhk;. ,Nj Nghy;jhd; mNj Gj;jfj;jpy; fpwp];jt FUkhupd; jpU tpisahly;fisAk;> rhjp Ntw;Wikfs; vk;Ks; ,y;iy vd;W nrhd;dgb mjd; Ngzy;fisAk;> nfsjk Gj;jh; jpUr; rigapy; vg;gb Gdpj n[Nfhrh/gl; (Jehosaphat) Mf khwp> mth;jhd; Gj;jh; vd;W mwpahky; Fk;gplg;gLfpwhh; vd; Wk; vOjpa NghJ> mij irtkf;fs; ftdpf;fhky; tpl;bUf;fyhk; my;yJ KRg;ghj;jpaha; vLj;jpUf;fyhk;. Mdhy; fpwp];jth; gyh;> ehd; vd; kjj;ij Jh\pg;gjhf fUJfpwhh;fs;. Mo;e;j gy; fiyfof Muha;r;rpg; ghuk;gupaj;ij mwpahky; ,g;gb kdf;Fsg;gk; mil- gth;fSf;F ehd; nrhy;tJ ,JNt...
ePq;fs; fy;fpiaAk;> Mde;j tpflid Ak;> FKjj;ijAk; kl;Lk; thrpj;Jf; nfhz;L Mo;e;j Gj;jfq;fis> Muhr;rp fis mwpQh;fSf;F jaT nra;J tpl;L tpLq;fs;. ,UjaRj;jpAk;> fglkw;w ehTNk fy;tpf;F mj;jpthuf;fy;.
• nghJthf cq;fisg; gw;wp rpq; fs r%fj;jpdupilNa> ePq;fs; xU FWk; jkpo; Njrpathjp vd;w fUj;J gutyhf mwpag;gLk; mNj Neuk;> jkpou; jug;gpdup ilNa ePq;fs;> jkpo; Njrpaj; jpw;F vjpuhdtu; vd;w fUj;J Kd;itf;fg;gLfpwJ. ,J njhlu; ghf cq;fs; fUj;J?
Njrpa ntwp nfhz;lth;fs; vd;dpy; Fiw $wpdhy; mJ ehd; vd;dNth rupahf nra;fpd;Nwd; vd;W vdf;F fhl;LfpwJ. fsdp gy;fiyfofj;jpd; mg;Nghija JizNte;jh;> khdpaq;fs;
Mizf;FOtpy; “xU Gyp nfhOk;Gf;F te;J ,q;Nf GFe;jpUf;fpwJ mij mbj;J Juj;j Ntz;Lk;” vd;W fj;jpa NghJ> mij ehd; vdf;F toq;fpa xU ey;y rhd;wpjohfNt vLj;Njd;. mNj NghyNt Nkw;fj;ija ehl;Lr; Rje;jpuk;> jQ;rk; Mfpatw;iw urpj;Jf; nfhz;Lk;> Urpj;Jf; nfhz;Lk; ,yq;ifapy; cs;s th;fs; Aj;jk; nra;aNtz;Lk;> gy;fiy- fofk; nry;yhJ tFg;Gf;fis gfp];f
upf;f Nt Fiw nr MFk;.
• Muk;g iy m cq;fS fspg;G
jkpouR dzp> jkp Nghd;wtw mjd; ji k;gr; nrhe ehd; vd fpufq;fspy 72 fhyg kw;Wk; MfpNahh; cUthf;f g;ig nra ,yq;ifi e;J nts
jkpoh;fS Jiu> Ny Sld; N Nghuhl;lk fis nr NyhUk; x ehl;by; Sf;F Gs Nlhk; Ngh jkJ g Rfkhf t ,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;gu kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; gupNrhji
rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; rdtup 9> 16> 23> 30 Neuk;: 1.30 Kjy; 4.00 tiu (Mq;fpyk;;) 6.00 Kjy; 8.300 tiu (cUJ)
rdtup 8> 15> 22> 29 Neuk; 1.00 Kjy; 4.30 tiu (jkpo;)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq Lk;. rpwpa guhkupg;G j;ij m
Nk nfhs
,af;fq;fs; gy
jug;gLj;jiy njhlq;fpait. Md jug;gLj;jy; ,Ue;jhN khztd; xUtDf;F
mDkjp fpilf;F epiyahfptpl

ij 05> 2007
tpflid thrpj;Jf; > Muhr;rp ;J tpl;L fglkw;w
;.
w;wp rpq; ePq;fs; jp vd;w pag;gLk; ug;gpdup Njrpaj; fUj;J njhlu;
; vd;dpy; vd;dNth vdf;F fofj;jpd; dpaq;fs;
hOk;Gf;F mij fj;jpa ;fpa xU d;. mNj Rje;jpuk;> fhz;Lk;> py; cs;s gy;fiy- gfp];f
upf;f Ntz;Lk; vd;gth;fs; vd;Nky; Fiw nrhd;dhy; mJTk; mg;gbNa MFk;.
• Muk;gfhyq;fspy; jkpo; tpLj- iy mikg;Gfs; Vjhtw;Wld; cq;fSf;F njhlu;G my;yJ gq; fspg;G ,Ue;jjh?
jkpouRf;fl;rp> jkpoh; If;fpa Kd; dzp> jkpoh; If;fpa tpLjiy Kd;dzp Nghd;wtw;Wld; FLk;gkhfTk;> kw;Wk; mjd; jiyth;fSld; jdpg;gl;l> FL k;gr; nrhe;j njhlh;Gfs; gy ,Ue;jJ. ehd; vd; jhahUld; gy rj;jpah fpufq;fspy; gq;Fgw;wpapUf;fpNwd;. 1970- 72 fhyg;gFjpfspy;> vdJ jfg;gdhh; kw;Wk; ngupa jfg;gdhh; F.Neirah MfpNahh; jkpoh; If;fpa Kd;dzpia cUthf;fFtjpy; fhj;jpukhd gq;fsp g;ig nra;jpUf;fpwhh;fs; ehd; 1976,y; ,yq;ifia tpl;L ntspNawpajpy; ,U e;J ntspehLfspy; ,Ue;j ,yq;if
jkpoh;fSld; (cjhudk;: Fkhh; jk;gpj; Jiu> Nyh[d; fdful;zk;) Nghd;wth;f Sld; Nrh;e;J jkpoh;fspd; cupik Nghuhl;lk; njhlhh;ghf rpy gq;fspg;G fis nra;Js;Nsd;. Mdhy; ehk; vy; NyhUk; xh; msTf;F ,g;NghJ> ntsp ehl;by; trpg;gth;fSf;F> mikg;Gf;f Sf;F Gspj;Jg;Nghdth;fs; Mfp tpl; Nlhk; Nghy; njupfpwJ. mJTk;> jhKk; jkJ gps;isfSk; ntspehLfspy; Rfkhf tho;e;J nfhz;L> ,yq;ifapy;
mg;ghtp kf;fs; gypahFtij ifjl;b tuNtw;fpd;w jkpoh;fs; ngUk; Nghyp fsha; ,Ug;gJ jhd; ngUk; Jauk;.
• gy;fiyof;fof khdpaq;fs; Mizf; FOtpd; cWg;gpduhf flikahw;wpath; vd;w tifapy;> ,d;iwa epiyapy; tl-fpof;fpy; cs;s gy;fiyf;fofq;fs;> tsh fq;fspd; epiy> Vida gFjpf Sld; xg;gpLk;NghJ vt;thW cs;sJ?
epyik cjthJ. Mrpupah;fs; ghlrh iyfspNyh> gy;fiyf; fofj;jpNyh ,y;iy. aho; gy;fiyf;fofj;j;py;> Ntiyf;F tpz;zg;gpf;Fk; ntspehl;by; gbj;j nfhQ;rg; NgiuAk; VJk; ngha;r; rhl;Lr; nrhy;yp vLf;fkhl;lhh;fs;. ,a f;fq;fs; gy 1970 jug;gLj;jiy vjph;j;J njhlq;fpait. Mdhy; ,d;W jug; gLj;jy; ,Ue;jhNy aho;ghz khztd; xUtDf;F gy;fiyfof mDkjp fpil f;Fk; vd;w epiyahfptpl;lJ. aho;ghz khztd; nghwpapw; gPlk; cl;gl gy; fiof;fofj;Jf;F nry;tjw;F vLf;f Ntz;ba Gs;sp tuk;G> 2004y; 1.8648. mNjNtis xU tTdpah khztd; vL f;f Ntz;baJ 1.9288. mjhtJ tT dpah khtl;l khztid tpl aho;ghz khztDf;F Fiwe;j Gs;spfs; NghJk; ,Nj NghyNt kUj;JtgPl mDkjp Gs;- sp tuk;G aho;g;ghzj;Jf;Fk;> tTdp ahTf;Fk; vwj;jho rkd;. aho;g;ghzk; ,d;W gpw;gLj;jg;gl;l (Backword) gpuh e;jpak; vd;W tiuaWf;fg;gl;Ls;sJ. aho;g;ghzf; Flhehl;by; ,Ue;J gy; fiyf;fofq;fSf;F mDkjpf;fhd xJf; fPL> 1980k; Mz;L [dj;njhif fzf; fP;l;bd; mbg;gilapNyNa jw;NghJk; fzpf;fg;gLfpd;wJ. jw;NghJ aho;.Flh ehl;by; Fiwthf cs;s [dj;njh ifia mbg;gilahf nfhz;L rupahf nra;ag;gbd;> jw;NghJ fpilf;Fk; mD kjp vz;zpf;ifAk; fpilf;fhJ. ,Nj
rk;... ,ytrk;...
h;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd mOj;jKk; nty;yg; gupNrhjid nra;jy; sj; jtph;j;jy;
;F fpoik njhlh;
;;)
jpl;lk;
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz; Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276
,af;fq;fs; gy 1970y; jug;gLj;jiy vjph;j;J njhlq;fpait. Mdhy; ,d;W ug;gLj;jy; ,Ue;jhNy aho;ghz hztd; xUtDf;F gy;fiyfof
mDkjp fpilf;Fk; vd;w epiyahfptpl;lJ.
17k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 17
ij 05> 2007 NrhjidNa...
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ntisapy; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy;> nghwpapay; gPl mDkjpf;F 1.459 Gs;sp fis xU khztd; ngwNtz;Lk;. ,J mk;khtl;l khzth;fs; ed;whf Nrhj- id nra;fpwhh;fs; ,y;iy vd;gij fhl;LfpwJ. ,NjNtis aho;ghzj;jp w;F fpilj;j gpw;gLj;jg;gl;l gpuhe;jpa tiuaiw kl;lf;fsg;Gf;F nfhLf;fg; gltpy;iy vd;W kl;lf;fsg;G ghuhS kd;w cWg;gpdh;fs; xU kDtpy; gy; fiyfof khdpaq;fs; Mizf;FO Tf;F rkh;g;gpj;jdh;. gy;fiyfof khdp aq;fs; MizFO mij 2005k; Mz;- L Vw;Wf;nfhz;lJ. (,J 2007k; Mz;L Kjy; eilKiwf;F tUk;.) jug;gLj;jy; Ntz;lhk; vd;W njhlq;fp> ,d;W mj w;fhf ehk; nfQ;rNtz;ba epiyNa jw;Nghija vkJ epiyahFk;.
• mz;ikf;fhyj;jpy;> fpof;F gy; fiyf;fof Jiz Nte;ju; utPjp uehj; flj;jg;gl;Ls;shh;> jkpo; Jiw Nguhrpau; ghyRFkhupd; ntspNaw;wk; kw;Wk; cq;fsJ epakdj;jpy; vjpu;g;G Nghd;wit> jkpo; khzt r%fj;jpd; fy; tpAk; vjph;fhyKk; Nfs;tpf; Fwp ahf;fg;gl;Ls;sij ntspg;gLj;J fpd;wJ. ,J njhlu;ghf cq;fs; fUj;njd;d?
,J fpof;fpy; epiwa fhykhfNt elf;fpwJ. jkpo; Clfq;fs; gy aho;. Flhehl;bduhfpa vk;khYk;> vkJ aho; ghz Nkyhjpf;f kdg;ghd;ikAlDk; elj;jg;gLfpd;wd. Mifahy; fle;j fhyq;fspy; fpof;fpy; ele;j rk;gtq;fs; gytw;iw jkpo; Clfq;fs; ftdpf;ftp y;iy. Kd;dhs; ,ilf;fhy Jiz Nte;jh; Atp jq;fuh[h fhUld; flj;jg; gl;lhh;. gpd;dh; mtupd; ikj;Jdh; juhf;fp rptuhk; nfQ;rp Nfl;lijaLj;J mth; ehl;il tpl;L ntspNawNtz;Lk; vd;w epge;jidapd; fPo; tpLjiy nra; ag;gl;lhh;. mtuJ kb-fzdp (Lap-Top) jpUg;gpf; nfhLf;fg;gltpy;iy. ,jw;F mth; ,d;Wk; mjd; ngWkjpahd 1>85>000 &ghTf;fhf khjk; 15>000 &gh tPjk;> gy;fiyfof khdpaq;fs; Mizf;FOT f;F nrYj;jp tUfpd;whh;. mth; kl; lf;fsg;G khtl;lj;ij Nrh;jth; vd;g jhy; mg;NghJ mtUf;fhf fz;zPh; tpl ve;j Clfq;fSk; ,Uf;ftpy;iy. gpd; dh; JizNte;jh; %f;ifah Gypfspd; khzth; rq;fj;jpdhy; Kw;Wifaplg;gl;L gjtp tpyfr; nrhy;yp fl;lisaplg;gl;l epiyapy;> Nghl;bUe;j cLg;Gld; kl;Lk; Ng&e;jpy; Vwp nfhOk;G te;J gy;fiy- fof khdpaq;fs; Mizf;FO %ykhf gjtp tpyfpdhh;. mg;NghJk; ahUk; mo tpy;iy. Vndd;why; mth; ,e;jpa tk; rhtspia Nrh;e;jth; vd;gjhy; MFk; jw;NghJ vdf;Fk; ele;Js;sJ. nks- dkhfg; tpLjiyg; Gypfsplk; vdf;fhf Ntz;ba xUrpyiu jtph;j;J ahUk; motpy;iy. ,d;W utPe;jpuehj;jpw;F el e;jJ kl;Lk; Vd; www.Tamilnet.com ,y; ,Ue;J vy;yh Clfq;fs; %ykh fTk; gutyhf mwpag;gLfpd;wJ. Vd; ,e;j ghugl;rk;? mtUf;F ele;jnjy; yhk; mepahak; jhd;. ,r; nraw;ghLfs; jaT jhl;rd;ak; ,d;W fz;bf;fg;gl Ntz;bait vd;gjpy; kWfUj;J ,Uf;f KbahJ. Mdhy; irt aho;ghzj;jhh; kl;Lk;jhd; jkpouh? ,J jkpo; JNuhfk; MfhNjh? khzth;fs; jkpoh;fSf;F nra;af;$ba cjtp gbj;J mwpthh;e;j kdpjuhtJ. mjw;F jilahf cs;s ve;j ,ilA+Wk; epWj;jg;gl Ntz;Lk;. mt h;fsJ gbg;ig epWj;jp MAjg;gapw;rpf;F td;dpf;F tur;nrhy;tijAk;> tuh Njhiu JNuhfp vd Kj;jpiu Fj;Jt ijAk; epWj;j Ntz;Lk;. ,yq;iffapy; jkpo; khzth;fs; fy;tp fw;gjw;F jil ahf tpsq;Fk; ,t; eltbf;iffis Mjupj;J ifjl;b tuNtw;Wf; nfhz;L ntspehl;by; jk;gps;isfis `hNtl;>
gpupd;];ld;> nlhud;Nlh Mfpa gy;fiy- fofq;fSf;F mDg;gg; Kaw;rpg;Nghupd; Nt\k; fiyf;fg;gl Ntz;Lk;.
gpughfud; - fUzh NkhjYld; kl; lf;fsg;G khtl;l gy;fiyf;fof mDk jpg; Gs;spfs; tPo;e;Js;sd. mjhtJ mNj njhif khzth;fis gy;fiy- fofq;fSf;F mDg;Gtjw;fhd mD kjp tuk;Gg;Gs;sp Fiwf;fg;gl Ntz;b apUf;fpwJ. NkYk; jkpoh; kj;jpapy; cz;ikahfNt rkj;Jtk; ,Ug;gjh apd;> Vd; aho;.khtl;lj;Jf;F gpw;gLj;jg; gl;l gpuhe;jpa tiuaiw vLj;Jf; nfhL f;fg;gl;l NghJ> kl;lf;fsg;G khtl;lj;J f;F vLj;Jf; nfhLf;fg;gltpy;iy? NkYk;> gy;fiyf;fofq;fSf;F Nky jpf tshfq;fs; mspf;fg;gl;ld> mt w;iw vjph;fhyj;jpy; jdpg; gy;fiy- fofq;fshf;Fk; Nehf;fj;JlNdNa ,t;
thW Nkyjpf tshfq;fs; nfhLf; fg;gl;ld. ,jd; mbg;gilapy;> aho; gy;fiyf; fofj;Jf;F tTdpah tshf Kk;> fpof;F gy;fiyfofj;Jf;F jpU Nfhzkiy tshfKk; tsq;fg;gl;lJ. Mdhy; ,j;jpl;lj;jpd; fPo; u[ul;l> rgu fKt> tak;gh Nghd;witNa tshfq;f sha; ,Ue;J gy;fiyf;fofq;fsha; juKah;e;jpUf;fpd;wd. Mdhy;> tTdpah
Tk;> jpUNfhzkiyAk; ,d;Dk; tsh fq;fshfNt gpd;epw;fpd;wd. aho;ghz Nkyhjpf;f jkpo;Njrpathjpfs; ,jw;F ,yq;if murpy; gopia NghLth;. mJ xusTf;F cz;ikAk; $l. Mdhy; tTdpah tshf khzth;fs; jkf;F aho;. gy;fiyfofk; epjp xJf;fhj ikf;F nfhe;jspj;jdh;. ,jd; njhlh;rp ahf> tTdpah thshfj;Jf;F epjp xJf; FkhW ghuhSkd;wj;jpd; Committee on public enterprices aho;.gy;fiyf;fofj;J f;F fl;lisfspl;Lk; mJ elf;ftp
y;iy. , ehk; epjpi fofj;Jf;F f;f Neupl upah;fs; dh;. ehd; khdpaq;f Mrpupah;fi epjpia x j me;j e iy vLg;g dh; aho;. mwpT[Ptpf Nguhrpupah id Jr;r vkJ kf;f td; vd;gi iwjdkhd [Ptpfs;. q;fSf;F
“
,yq;ifapy; jkpo; khzth;f fw;gjw;F jilahf tpsq;Fk; elt
Mjupj;J ifjl;b tuNtw;Wf
ntspehl;by; jk;gps;isf `hNtl;> gpupd;];ld;> nlhud;N gy;fiyfofq;fSf;F mDg;gg; K Nt\k; fiyf;fg;gl Ntz
ntw;wplq;f tpz;zg;g gPlhjpgjpA gy;fiyf Nfl;Lk; , gl;lJ. , ntw;wplq;f upah;fs; khdpaq;f
1948,y; ,yq;ifj; jkpouhfpa ehk
jkpoh; 11% K];ypk;fs; 7%. ,d jkpoh;fs; 4% vd;W ghlg;Gj;jfq;f
NkYk; v ,g; gjtp apy;> Nky jpia Nfl wplj;ij NgRNthk; mij F fhyk; fh jhupfs; t jFjpahd NghJ nt Nuhjk; v
”

-17- itfiw
gy;fiy- ;rpg;Nghupd;
ld; kl; f mDk mjhtJ gy;fiy- mD Ntz;b kj;jpapy; ,Ug;gjh pw;gLj;jg; f; nfhL htl;lj;J tpy;iy? ;F Nky d> mt gy;fiy- Na ,t;
nfhLf; py;> aho; h tshf f;F jpU ;fg;gl;lJ. ul;l> rgu tshfq;f fq;fsha; tTdpah
k; tsh aho;ghz ; ,jw;F th;. mJ Mdhy; ; jkf;F xJf;fhj ; njhlh;rp epjp xJf; mittee on f;fofj;J elf;ftp
y;iy. ,jdhy; Mizf;FOtpduhfpa
dpah tshfj;ij gy;fiyf; fofkhf;F ehk; epjpia jdpj;jdpah aho;.gy;fiy-
tjw;F mt; tshf khzth;fSk;> mk; fofj;Jf;Fk; tTdpah tshfj;jw;F xJ
khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdh;fshd f;f Neupl;lJ tTdpah tshfj;jpy; Mrp
rptrf;jp Mde;jd;> nry;tk; milf; upah;fs; gw;whf;Fiw vd;W njuptpj;j
fyehjd;> rptehjd fpN\hh;> rjhrptk; dh;. ehd; ,g;gpur;ridia gy;fiyfof
fdful;zk;> tpNdh Rg;gpukzpak; khdpaq;fs; Mizf;Fotpy; vOg;gp
Nehfhjuypq;fk;; MfpNahh; vd;Dld; Mrpupah;fis epakpg;gjw;fhd rk;gs
Nrh;e;J nraw;gl Kw;gl;ldh;. ehd; epjpia xJf;fg;gz;zpNdd;. ehd; nra;-
gpuNjr thjj;ij fpsg;;Gfpd;Nwd; vd; j me;j ey;y fhupaj;ij> vdf;F Nt-
wdh; rpyh;. gpd;dh; ghuhSkd;w cWg; iy vLg;gjw;fhf nra;j jpl;lk; vd;w
gpdh;fs; ,t; Kaw;rpia iftplr; dh; aho;.gy;fiyfofj;jpy; cs;s rpy
nrhy;yp fl;lisapl;lg;gl;ldh;. 2005k; mwpT[Ptpfs;. mnkupf;fhtpy; epue;ju
Mz;L khh;fop; Fog;gj;Jld; ,ij Nguhrpupah; gjtpapy; ,Ue;j> ehd; mj-
epiwNtw;Wtjw;F ghuhSkd;w tYTk; id Jr;rk; vdf; fUjp tpl;L tpl;L
,y;yhky; Nghapw;W. vkJ kf;fSf;fh Nrit nra;a te;j td; vd;gij njupe;jpUe;jNghJk;> rpy;y
• ePq;fs; gy;fiyf;fof khdpaf; iwjdkhd nraw;gl;ldh; me;j mwpT
FOtpy; mq;fk; tfpj;jNghJ> jkp [Ptpfs;. gpd;Gk;> fle;j ,U khj
o;gFjpfspy; cs;s gy;fiyf; q;fSf;F Kd;dh;> tTdpahtpNy 4
fofj;Jf;F ePq;fs; Mw;wpa gq;f spg;gpidf; $wKbAkh?
ehd; Mizf;Fotpy; Nrh;e;j Muk; gj;jpy;> aho;ghz gy;fiyfofj;Jf;F tUlj;Jf;F Rkhh; &.45>000/ khztd;/ tUlk; vd;w tifapNyNa gzk; xJ f;fg;gl;L te;jJ. Mdhy; njw;F gy; fiyfofq;fSf;F Rkhh; &80>000 /khztd;/tUlk; xJf;fg;gl;lJ. ,ij gy;fiyfof khdpaq;fs; Mizf; Fotpy; ehd; Rl;bf;fhl;ba NghJ> VidNahh; ,J gpioahdJ vd;W Vw;W aho;.gy;fiyfofj;Jf;F &90>000/ khz td;/tUlk; vd XJf;fPL nra;ag;gl;lJ. fpof;F gy;fiyfof kUj;JtgPlKk;> tTdpah njhopy; El;g gPlk; Mfpait ehd; gy;fiyfof khdpaq;fs; Miz f;Fotpy; gjtpapy; ,Ue;j fhyj;jpy; vd; Kaw;rpapdhNyNa ];jhgpf;fg;gl;ld. ,tw;wpd; tsh;r;rp njhlUk; Aj;jj;jhy; gpd;jq;Ffpd;wd. jpUNfhzkiy ghuh Skd;w cWg;gpdh; jpU. rk;ke;jUld; Nrh;e;J jpUNfhzkiy tshfj;ij NfhNzrGupapy; ngupajha; fl;l epjp xJf;fp NtiyAk; njhlq;fpNdhk;. ,J Tk; njhlUk; Aj;jj;jpdhy; ,d;Dk; rup ahf tp];jupf;fg;gltpy;iy. 2005y; gy; fiyfof mDkjp toq;fg;gl;;l gpd; xU guPl;ir jpizf;fof ,ae;jpug; gpio ahy; tpisTfs; khwpd. ,jdhy; ,U f;Fk; ,lj;ij tpl gyiu kUj;Jt> nghwpapy; gPlq;fSf;F mDkjp nfhL f;f Ntz;bapUe;jJ. ehd; aho;. gy;f iyfof JizNte;juhfpa epiyapy;> ,r; re;jh;gj;ij gad;gLj;jp> vdJ f- ilrp Mizf;FO $l;lj;jpy;> aho;gh zj;Jf;Fg; nghwpapay; gPlj;ij mspf;F khWk;> kUj;JtgPl ntw;wplq;fis epug; GkhWk; vd; nrhe;j Ntz;LNfhshf Nfl;Nld;. ,J mq;fPfupf;fg;gl;lJ. Mdhy; te;j Fsg;gq;fshy; me;j epjp ,d;W WFiz> u[ul;l gy;fiyfo fq;fSf;F nrd;Ws;sJ. ehNk vkJ
ntw;wplq;fSf;F 4 rpj;jpAs;sth;fs; tpz;zg;gpj;jpUe;jdh;. Mdhy; thshf gPlhjpgjpAk;> Jiwj;; jiytUk; aho;.
mopT. NtWk; gyJk; nrhy;yyhk;. vkJ ghuhSkd;w cWg;gpdh;fSf;F ,J ed;whfj; njupAk;.
gy;fiyfof njupTf;Foit nfQ;rpf; Nfl;Lk; ,UtUf;Nf Ntiy nfhLf;fg; gl;lJ. ,Nj njw;fpy; vd;why; ehd;F ntw;wplq;fisAk;> epug;gp> ,d;Dk; Mrp
• ,Wjpahf Gyk; ngau;e;J thOk; jkpo; r%fj;jpdUf;F ePq;fs; vd;d nrhy;y tpUg;GfpwPu;fs;?
upah;fs; khdpaq;fs; Ntz;Lnkd;W Mizf;Fotplk; gy;fiyfof nrhy;yp;
cq;fs; mq;Fs;s NjitfSk; jkpoiu mth;fSila thotpLq;fs;.
j; jkpouhfpa ehk; 11%, kiyafj;
NjitfSk; gy tpjq;fspy; Kuz;gl; lit. 1948 ,y; ,yq;ifj; jkpouhfpa ;ypk;fs; 7%. ,d;W ,yq;ifj;
ehk; 11%, kiyafj; jkpoh; 11% K]; ypk;fs; 7%. ,d;W ,yq;ifj; jkpoh; d;W ghlg;Gj;jfq;fs; nrhy;fpd;wd.
fs; 4% vd;W ghlg;Gj;jfq;fs; nrhy;fp d;wd. fpof;fpy; ehk; gydw;Wg; Ngh-
NkYk; vLj;jpUg;ghh;fs;. Mdhy; ehk; ,g; gjtp ntw;wplq;fis epug;ghj epiy apy;> Nkyjpf Mrpupah;fSf;fhd mDk jpia Nfl;lhy;> Kjypy; ,Uf;Fk; ntw; wplj;ij epug;gpa gpd;dh; mJ gw;wpg; NgRNthk; vdNt $Wthh;fs;. ehk; mij Fiw nrhy;y KbahJ. ehk; fhyk; fhykhf jpwikahd tpz;zg;g jhupfs; tuf;fhj;jpUg;Nghk; NghYk;! xU jFjpahd tpz;zg;gjhup ,Uf;Fk; NghJ ntw;wplj;ij epug;ghjJ rl;ltp Nuhjk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. tT apy; jkpo; khzth;fs; fy;tp lahf tpsq;Fk; eltbf;iffis ifjl;b tuNtw;Wf; nfhz;L pehl;by; jk;gps;isfis
pupd;];ld;> nlhud;Nlh Mfpa ;fSf;F mDg;gg; Kaw;rpg;Nghupd;
” ; fiyf;fg;gl Ntz;Lk;.
Ndhk;. K];ypk;fis (,d;W Rkhh; 9%) gifj;J tpl;Nlhk;. kiyafj; jkpoh; (rpwpkh- rh];jpup xg;ge;jj;jpd; gpd; 7 %) vk;ik xUNghJk; ek;gkhl;lhh;fs;. vkJ r%fj; jw;nfhiyia epWj;jNtz;Lk;. aho;ghz Nkl;Lf;Fb Nkyhjpf;fj;ij fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;. ,y;iyNay; ,y q;ifapy; vkf;F tUq;fhyk; ,y;iy. Mdhy; yz;ld;> x];Nyh> ghuP];> epA+ Nahh;f; nlhnuhd;Nlhtpy; cs;s Gyk; ngah;e;j jkpouhfpa cq;fSf;F ,j dhy; vd;d ?

Page 18
-18- itfiw kz; tpku;rdk;
jiy vOj;J 1
kz; jpiug;gl ,af;Fdh; Gjpatd;> ,g;glj;ij nuhuz;Nuh jpiuauq;fpy; jpiuapl fle;j tUl gpw; gFjpapy; jpl; lkpl;lUe;jhh;. mtuJ FLk;gj;jpy; Vw; gl;l Jau rk;gtk; xd;wpdhy;> ,jid ,t;tUl Kw;gFjpf;F xj;jpitj;jpUe; jhh;. Mdhy; nuhuz;Nuh jkpo; fs;sr; re;ijapd; Clhf ,g;glk; nuhuz;Nuh jkpo; filfspy; fpilf;fpd;wJ. ,f;fs; sr; re;ijapy; MzpNth; glj;ijNah my;yJ In the name of Buddha itNah ngwKbahJ.
jiy vOj;J 2
,g;glj;ij Gjpatd; jhd; gpwe;j nrhe;j Cuhd fdfuhad; Fsj;jpy; gl khf;f tpUk;gpdhh;. Mdhy; tpLjiyg; Gypfs; mDkjp nfhLf;f kWj;jjhdhy;> Gj;jsk; gFjpfspy; glkhf;fpdhh;.
-tpNdhjd;-
Gjpatd; Vw;fdNt mU FWk;glq; fis newpahsif nra;Js;shh;. khw;- W> fdTfs; ep[khdhy; Mfpa glq; fNs mit. khw;wpy; yz;ldpy; thOk; kdNehahsp Mzpw;F> ,yq;ifapy; ,Ue;J xU ngz;> jpUkzk; nra;a nfhz;L tug;gLfpwhs;. mg;ngz;zpw;F kzkfdpd; epiy njupahJ. Mdhy; mts; kzkfDld; tho ephg;ge;jpf;fg; gLfpwhs;. ,g;glj;jpy; kiwe;j fiyr; nry;td; ebj;jpUe;jhh;. fdTfs; ep[ khdhy; Gyk; ngah; ngw;Nwhh;fis tpkh;rpf;fpd;wJ.
gpiog;gpw;fhhf fdfhuhad; Fsk; tUk; kiyaf FLk;gk; gy ,d;d y;fisAk;> mtkhdq;fisAk; re;jpf; fpd;wdh;. mthfspd; kfs; yf;];kpf;Fk; Nky; rhjp nghd;uhRtpw;Fk; fhjy; Vw;g Lfpd;wJ. fhjy; fUthf khWfpd;wJ. ,Wjpay; ngw;Nwhupd; tpUg;gpw;F Vw;g nghd;uhR ,q;fpyhe;J nrd;W tpLfpd; whh;. Rkhh; 18 tUlq;fs; fopj;J Nghiu tpguzkhf gjpAk; Nehf;Fld; fdfhu ad; Fsk; tUf;pd;whh; nghd;uhR. mth; tpijj;j fU tpUl;rkhf tsh;e;Js;sJ. yf;Rkp ,we;J tpLfpd;whs;. mtuJ kfd; mtiu Rl;Lf;nfhd;WtpLfpd;whd;.
glk; Gyk; ngah;-,yq;if jkpo;
re;jpuNyfh... jiyrpwe;j eldf; fiyQUk;> jdJ khWgl;l rpe;jidahy;> ghuk;gupa eldkhd gujf; fiyf;F xU GJ tbtk; nfhLj;jtUk;> eld ,af; FeUk;> guj ehl;baj;ij ru;tNjr mstpy; nfhz;L nrd;wtUkhd re;jpu Nyfh Gw;W NehAld; Nghuhbj; Njhw;W> jdJ 78tJ tajpy; kz;Z yf tho;it ePj;J tpl; lhu;.
fpshrpf;fy; eldj; jpy; fhyj;Jf;F Vw;g khw;wq;fs; nra;J> Gjp jhf ehl;ba Kj;jpiu- fis cUthf;fpa re;jp uNyfhit ‘ny[z;l; M/g; lhd;];’ vd cy fNk Gfo;e;jJ.
fhQ;rpGuk; vy;yg;g gps;isaplk; ehl;bak; gapd;w re;jpuNyfh> Nfushtpd; fsup> Nahfh> ehl;bak; Mfpa %d;iwAk; xNu
ehl;ba uhzp re;jpuNyfh
jpiug;gl nkhopia nfhz;bUf;f jtwp tpl;lJ. ,e;jpa th;j;jf rpdpkhTld; rkurk; nra;jik tUe;jjf;fJ. tFg;g iwapy; Mrpupia> khzth;fSf;fp ilapyhd fhl;rpfs;> gbg;gpf;Fk; ghlk; ,dg;ngUf;fk;. ,ul;il mh;j;j trd q;fs;> ghypay; Nrl;ilfs; ,it ,e;jpa miu Fiw jkpo rpdpkhitNa epidT gLj;Jfpd;wd. glj;jpy; ghypay; fhl;rpfs; epiwaNt cs;sd.
jpiuf;fijapd; Neh;j;jpapd;ik gy Nfs;tpfis vOg;gpfpd;wJ. 18 tUlk; fopj;J jdJ kz;zpw;F tUgUf;F mq;F vd;d vd;d ,Jtiu fhyk; ele;Js;sd vd mwpahky; tUtJ Mr; rupak;. mJTk; tpLjiyg;Gypfspd; fl; Lg;ghl;by; cs;s gFjpf;F tptuzk; xd;iw gjptjw;fhf ve;j tpj tprhu izAk; ,d;wp tUtJ Mr;rupaNk.
jdJ nrhe;j cwit jtph;j;J nghd;uhRTld;> yf;Rkpf;F Vw;gLk; fhjy; ajhh;j;jkhdNj. Mdhy; ,th;fs; ,UtUk; clYwT nfhz;l gpd;dh;> yf;Rkp ,jid rhjhuzkhdjhf vLj; Jf; nfhs;tJ ek;gKbahky; cs;sJ. yf;RkpfF jdJ FLk;gk; vjph; Nehf;Fk; gpur;ridfs;> Jauq;fs; njupe;jNj. mg;gbapUe;Jk; ,jid rhjhuzkhf vLj;Jf;nfhs;tJ Mr;rupakhfTs;sJ.
Neuj;jpy; gad;gLj;jp> eldj;jpy; xU cUthf;fpdhu;.
1962y; eld ,af;Feuhf khwpdhu Mz;Lfshf xNu tpjkhd eldk;> Kj vd;wpUe;jJ mtUf;Nf mYj;Jg;Ngha;> eldj;ij tpl;L xJq;fp> mLj;j jd; 12 j;ij vOj;jpYk;> tpsk;guq;fs; t nryT nra;jhu;. ,e;jpa mstpy; ,a Gf;fhfTk; ngz;fspd; Kd;Ndw;wj;Jf;f gl;l gy eltbf;iffspy; fye;Jnfhz
1984y; Kk;igapy; cs;s Nkf;] epWtdk; elj;jpa ‘<];l;&nt];l; lhd lu;’ vd;fpw epfo;r;rpjhd; re;jpuNyfhi dj;Jf;Fs; ,Oj;jJ. xt;nthU Mz ghzpiaf; nfhz;L te;j re;jpuNyfh eldf; FOTf;Fk; cyf muq;fpy; fpilj;jJ. ‘fhspjh rk;kd;’ cs;spl;l mtiuj; Njb te;jd.
eldj;jpy; ghtj;Jf;F kl;LNk Kf f;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy;>
nghd;u cah;rhjp Muk;gj;jpy Dk; goF tjpy; nfl rpwg;ghf g
cah; gpd;jsk; sJ. r%f tpkh;rpf;f
,g;glj vkJ fi fjhehafd ifah;fNs
Jiz , njhopy; E wpAs;shh;f gdtw;iw RNu]; m rpwg;gk;rk khWjYf;F gjpag;gl;L NtAs;sJ
,dpgl tUNthk;. Nky; rhj xLf;Fk; ikag;gLj Fz;Lfi th;f;fk;-rh kf;fspd; shh;. glj Rl;Lf; nf

tpku;rdk;
re;jpuNyfh
Lj;jp> eldj;jpy; xU GJ Af;jpia
,af;Feuhf khwpdhu;. Mdhy;> gy u tpjkhd eldk;> Kj;jpiu> ghtid Uf;Nf mYj;Jg;Ngha;> xU fl;lj;jpy; xJq;fp> mLj;j jd; 12 Mz;Lf; fhy k;> tpsk;guq;fs; tbtikg;gjpYk; ;. ,e;jpa mstpy; ,aw;ifg; ghJfhg; ;fspd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhfTk; vLf;fg; f;iffspy; fye;Jnfhz;lhu;.
gapy; cs;s Nkf;]; Ky;yu;gtd; pa ‘<];l;&nt];l; lhd;]; vd;fTd;l; o;r;rpjhd; re;jpuNyfhit kPz;Lk; el j;jJ. xt;nthU Mz;Lk; xU Gjpa z;L te;j re;jpuNyfhTf;Fk; mtuJ k; cyf muq;fpy; Xu; mq;fPfhuk; pjh rk;kd;’ cs;spl;l gy tpUJfs; e;jd.
htj;Jf;F kl;LNk Kf;fpaj;Jtk; msp vd;w Nehf;fj;jpy;> guj ehl;baj;
ij 05> 2007
f;f jtwp pkhTld; . tFg;g h;fSf;fp k; ghlk; ;j trd ; ,it pkhitNa ; ghypay;
;ik gy 8 tUlk; UgUf;F u fhyk; tJ Mr; spd; fl; tptuzk; pj tprhu aNk.
jtph;j;J Vw;gLk; ; ,th;fs; gpd;dh;> hf vLj; cs;sJ. Nehf;Fk; jupe;jNj. huzkhf Ts;sJ.
nghd;uhR jg;gpr;nry;tJ> nghJthf cah;rhjp kf;fspilNa eilngWtJ. Muk;gj;jpy; czh;TlDk;> cupikAl Dk; goFk; ,th;fs;> gpd;dhy; eOT tjpy; nfl;bf;fhuh;fs;. ,e;jf; Fzhk;rk; rpwg;ghf gjpag;gl;Ls;sJ.
cah; rhjp> kiyaf kf;fsJ r%f gpd;jsk; ajhh;j;jkhf gilf;fg;gl;Ls; sJ. r%f ajhh;j;jj;ij th;f;f uPjpahf tpkh;rpf;f Kw;gLfpd;whh; Gjpatd;.
,g;glj;jpy; jkpof fiyQh;fSld;> vkJ fiyQh;fSk; gq;Fgw;wpAs;sdh;. fjhehafd;> fjhehafp ,UtUk; ,yq; ifah;fNs. ,ir N[h;kdp tp[a;>
Jiz ,af;fk; cl;gl;l gy rpq;fs njhopy; El;gtpayhsh;fSk; flikahw; wpAs;shh;fs;. xspg;gjpT> vbl;bq; vd; gdtw;iw KiwNa rp.N[. uh[;Fkhh;> RNu]; mh;]; nra;Js;sdh;. ,g;glj;jpd; rpwg;gk;rk; xspg;gjpNt. njspthd> fhy khWjYf;F epw NtWghL vd rpwg;ghf gjpag;gl;Ls;sJ. lg;gpq;> kpf Nkhrkhf NtAs;sJ.
,dpglj;jpd; kpf Kf;fpa fUtpw;F tUNthk;. ,g; glk; kiyaf kf;fis Nky; rhjp kf;fs; Mz;lhzL fhykhf xLf;Fk; td;Kiwfs;> ml;^opaq;fis ikag;gLj;jps;sJ. Nghh;r; #opypy; Fz;Lfis jtph;j;J> Nky; jl;L th;f;fk;-rhjp; Fz;lhf ghtpj;j kiyaf kf;fspd; gjpit Kd;dpiyg;gLj;jpAs; shh;. glj;jpd; ,Wjpapy; Vkhw;wpatid Rl;Lf; nfhd;wgpd;dh;> jpiuapy; vOe;J
s;s thrfq;fs; “Fk;gpl kl;LNk iffs; Jhf;fpa $l;lj;jpd eLNt> Jg;ghf;fp Jhf;fpa ,td; fuq;fs;”.
Jg;ghf;fpfs; kype;Js;s fyhr;rhuj; jpy;> xU r%f xLf;F Kiwf;F; jPh;T Jg;ghf;fp jhdh? vd Nfs;tp vOtJ epahak;. ,J XU Gw epiyj; jPh;Nt. ,e;j xU Ntl;Lld; ,e;j gpur;rpidf;F jPh;T fpilahJ. ,e;jr; #L r%fj;jpd; kPJ itf;fg;gl;Ls;s tpkh;rdk; vdTk; fUjKbahJ. mg;gbf;fUjpd; mJ r%f Gul;rpapd; kPJ ek;gpf;ifaw;w jdikNa fhl;Lk;. jdpkdpj nfhiyfs; xU nghOJk; r%f> murpay; gpur;rpidf Sf;F jPh;thfhJ.
Nky;rhjp xOf;f newpfs; Fw;wk; GupjiyAk;> mjw;fhd fhuzq;fisAk; r%f xOf;fkhf newpfshf nfhs; git. r%f ,ae;jpuq;fis (kjk;> fyh r;rhuk;> murpay; Nghd;wit) ,e;j xOf;f newpfs; %ykhfNt ,af;F fpd;pd;wd. vkfF rhjhfkhdtw;iw my;yJ rhh;e;jpUg;gtw;iw Vw;Wf; nfhs; fpd;Nwhk;. Vidatw;iw epuhfupf;fpd;N whk;. vkJ Gjpa re;jjpAk; ,e;j xOf;f newpfisNa njhlh;fpd;wd.
rpq;fstpupd; vk;ik mbikgLj;J tjw;F vjpuhf Fuy; cah;j;jpa murp ay;thjpfs;> jq;fsJ r%fk; mbikf- shf> ve;j tpj mbg;gil trjpAk; (goQ; NrhW> fy;tp kWf;fg;gl;lJ> ePz;l Neu ciog;G> ghypay; nfhL ik....) mw;W xLf;fpa kf;fis ft dpf;fj;jtwptpl;lh;fs;. (mth;fdJ Fb Aupikf;F vjpuhf thf;fopj;jth;fsh apw;Nw)
“Fk;gpl kl;LNk iffs; Jhf;fpa" ,J Gjpatdpd; ,Wjp tupfs;. Gjpatd; kiyaf r%fr; rhh;ghf ,g;glj;ij gilf;f KbahJ. Gjpatd; Xh; ghh;it ahsdhf> my;yJ mr;r%fj;Jld; neU f;fkhdtd; vd;w uPjpapNyNa gilf;f yhk;. me;jr; r%fj;Jld; cs;s me; epaj;jd;ikahNyNa “Fk;gpl klLNk vd;w trdq;fs; vOe;Js;sd. Vd; mt h;fs; cq;fis Fk;gplNtz;Lk;? ePq;fs; Kd;G glj;jpy; fhl;ba Gupjy;> ,e;j thrfj;Jld; cile;J tpLfpd;wJ.
Gjpatd; ,e;jr; r%fk; kPJ nfhz ;Ls;s mf;fiwAk;> jd; r%fk; kPJ nfhz;Ls;s NfhgKk; ghul;lj;jf;fJ. Mdhy;> jdJ Kbit mq;F jpzpg;gJ jPhthfhJ. Fwpg;ghf mr; r%fj;ij Nrh; e;j kfNd nfhiy nra;tJ> murpay; Ngr;rpy; “uh[ je;jpu jPh;thFk;". Mdhy; ,e;j kiyaf kf;fs; kPjhd td;Kiw
Jf;nfd gpuj;jpNafkhf cs;s gsgs gl;lhilf isjtpu;j;J tpl;L vspikahd MilfisNa cLj;jp Mbdhu; re;jpuNyfh. ,g;gb eldj;jpd; gy ghuk;gupa rl;lq;fisf; filg;gpbf;fhj fhuzj;jhy;> kpfTk; ru;r;irf;F cupa ngz;kzpahfj; jpfo;e;jhu;. kw;w gujf; fiyQu;fs; nra;aj; jaq;Fk; ];j;uP&GU\ jj;Jtj;ij Nkilapy; eldkhf Mbf; fhz;gpj;jtu; mtu; jhd;.
Md;kh vt;tsT Kf;fpaNkh mNj msT clYk; Kf;fpak; vd;W epidj;jtu; re;jpuNyfh. mjdhy;jhd; jdJ xt;nthU ehl;baj;ijAk; ‘kdpj clypd; jpUtpoh’thff; nfhz; lhbdhu;. tho;ehs; KOtJk; jdp ahfNt tho;e;j ,tiu ‘ngz;zpa thjp’ (/ngkpdp];l;) vd;W rpyu; tu;zpj;jJz;L. ‘‘ehd; /ngkpdp];l; fpilahJ. xU rhjhuz ngz;. Mdhy;> ngz;fSf;fhd KOr; Rje;jpuKk; fpilf;fj; Njitahd top fis xU ngz;zhfNt ,Ue;J Nahrpf;Fk; ngz;!’’ vd;whu; re;jpuNyfh.
ehl;baj;jpy; GJikAk; rhjidAk; gilj;j mtiu Nerpg;gtu;fs;> ntWg;gtu;fs;> Vw;gtu;fs;> tpk u;rpg;gtu;fs;> J}w;Wgtu;fs; cz;L. re;jpuNyfh kiw e;jhYk;> mtUila mopahj fiyAk;> mlu;j;jpahf ik jPl;lg;gl;l mtUila jPu;f;fkhd fz;fSk;> ntNsnud;W mUtp Nghy; topAk; jiyKbAk; me;j ehl;ba uhzpia vg;NghJk; ekf;F epidT gLj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.
27k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 19
ij 05> 2007
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-

Page 20
-20- itfiw
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
fpsk;Gk; Gjpa G+fk;gk; x];fu; tpUJ
307 glq;fs;
ebfu;> ebiffspd; rk;gs tp\ak; njhlu;ghf jkpo;j; jpiuAyfpy; Gjpa rpf;fy; xd;W ntbf;f Muk;gpj;Js;sJ. rkPgj;jpy; rpdpkh bf;nfl; fl;lzj;ij Fiwj;J jkpof muR Gjpa fl;lzq;fis mwptpj;jJ. ,jidj; njhlu;e;J ebfu; ebiff- spd; rk;gsKk; FiwAk; vd;w Ngr;R Nfhlk;ghf;fk; KOtJk; Nfhu]hf Nfl;f Muk;gpj;Js;sJ. ,e;epiyapy; gljahupg;ghsu;fs;> tpepNahf];ju;fspd; $l;lk; nrd;id gpypk;Nrk;gu; jpNal;lupy; ele;jJ. $l;lj;jpy; tpdpNahf];ju;fs; vOg;gpa xU Nfs;tp jahupg;ghsu;fspd; tapw;wpy; Gspia fiuj;jJ. bf;nfl; fl;lzk; Fiwf;fg;gl;ljhy; ng?q;fYf;F ntsptUk; 'Nghf;fpup”>'Mo;thu;”>'jhkpuguzp”Mfpa ngupa glq;fspd; tR+ypy; twl;rp Vw;gLk; vd;Wk; vdNt me;j glq;fspd; tpiyia Fiwf;fNtz;Lnkd Fuy; nfhLj;jdu; tpepNahf];ju;fs;. ,jw;F glj;jahupg;ghsu;fs; cld;gl kWj;Js;sdu;. ,Wjpapy; tpepNahf];ju;fSf;F Vw;g Lk; ,og;ig rk;ge;jg;gl;l glq;fspd; ebfu; - ebiffs;> njhopy;El;g fiyQu; fspd; rk;gsj;jpypUe;J  m[pj;> tp\hy;> mrpd;> gpuGNjth MfpNahu; rk;gsj;jpy; 30 rjtpfpjk; jpUg;gpf;nfhLf;Fk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. vdpDk; ,jw;F ebfu; rq;fKk;> ,af;Fdu; rq;fKk; Ml;Nrgk; njuptpf;fTs;sjhf $wg;gLfpwJ. ,jdhy; rpdpkh rq;fq;f spilNa gpur;ridAk;> Fog;gKk; ,bahg;g rpf;fyhFk; epiy Vw;gl;Ls;sJ.
'rpj;jp”f;F jkpo;ehl;L jha;f;Fyq;fs; nfhLj;j VNfh gpj;j tuNtw;gpy; b.tp. rPupay;fspd; KbR+lhj uhzpahfptp l;lhu; uhjpfh. 'mz;zhkiy”> 'nry;tp” vd nrhe;j jahupg;gpy; njhlu;e;J fyf;fptUk; uhjpfh jdJ uhld; kPbah xu;f;]; epWtdk; rhu;gpy; Gjpa njhlu; xd;iw Muk;gpf;fpwhu;. “murp” vd;w ngaupy; jahuhFk; ,e;j njhlupy; uhjpfhTf;F jha;-kfs; vd ,ul;il Ntlkhk;. rptre;jpud;> yjh> re;Njh\p> utpf;Fkhu; MfpNahu; cld; ebf;fpwhu;fs;. Nghuhl;lk; kpFe;j tho;f;ifapd; uzq;fNshL kfs; xUGwk;> muR gj tpapy; ntw;wp ngz;kzpahf jpf Ok; jha; kWGwk;. ,UNtW R+o; epiyapy; tho;e;JtUk; ,UtUk; NeUf;F Neu; re;jpj;Jf;nfhs;Sk; czu;r;rpkakhd rk;gtq;fs; jhd; fij. Gj;jhz;L Kjy; rd; b.tp. apy; jpq;fs; Kjy; nts;sptiu xspgug;ghfTs;s ,j;njhliu rKj;
jpufdp ,af;Ffpwhu;.
rj;auh[{f;F
ngupahu jhf fUJ ,ul;il Ntlq;fspy; uhjpfh
rpd; ngupa mjpu;\;lk; ghujpjhrd Yk;> kfs tjpYk; rpw ghujpjhrd L nra;Ak xUtUf;F Gupe;JtUk Wg;gjpy; K muR rhu;g
mjd;gb nry;yg;gD ngupahu; t [{f;Fk; to nrayhsu; Uf;Fk; tpU fKk; toq
mnjy;y Gupahj Gj
fu;ehlfhtpy; ekpjh gPtu; guTfpwJ. f\;lg;gl;L Nfu shtpypUe;J flj;jpf;nfhz;L te;Njhk;. R+g;gu; ];lhUf;F N[hbahf;fp> ne. 1 ebifAk; Mf;fpNdhk;. ,Ue;Jk; gandd;d? ead;jhuhit jkpof vy;iyf;Fs; ghu;f;f Kbfpwjh? rpy;yiu mjpfk; vd;W njYq;F Njrj;jpy; nrl;b yhfptpl;lhu; ead;. mNj Nghy; ekpjhTk; ifeOtp Ngha; tpLtNuh vd ftiyahf ,Uf;fpwJ. jkpopy; eb j;Jf; nfhz;bUe;j ekpjhit fd;dl rpdpkhTf;F mio j;Jr; nrd;wpUf;fpwhu; utpr;re;jpud;. ,tUld; ekpjh N[hb ahf Nru;e;J ebj;j glk; 'ePyfz;lh!” ekpapd; Kjy; fd; dlg;glk;. glk; jw;NghJ ntspahfpapUf;fpwJ. glj;jpd; upr y;l;? jahupg;ghsu; fnyf;\;id vz;z vf;];luh fk;g; A+l;uh; thq;fg;Nghfpwhuhk;. Kjy; glNk ekpjhTf;F gk;gu; `pl;! fd;dlhtpy; ekpjhit jpUePyfz;lu; NuQ;Rf;F Nfhapy; fl;lhky; Fk;gpLtjhf jahupg;ghsNu ];Nll; nkz;l; tpLj;jpUf;fpwhu;.
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
,e;j M q;fs; Nghl spy; xd;wh glTs;s x ,e;j jfti fs; Fiwe my;yJ 70 Nghl;bapy; khu;l;bd; ] <];l;Tl;bd ve;jg; glk
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

uhjpfh
rpf;fy; iwj;J ebiff- Nfl;f $l;lk; vOg;gpa fl;lzk; p”Mfpa q;fspd; ,jw;F ;F Vw;g fiyQu; ; tp[a;> jtpfpjk; af;Fdu; rq;fq;f J.
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
VNfh pahfptp nrhe;j uhld; ; xd;iw ahuhFk; ,ul;il pf;Fkhu; ; kpFe;j uR gj hf jpf W R+o; UtUk; hs;Sk; ; jhd; ; b.tp. ;sptiu u rKj; fpwhu;.
; x];fu; tpUJf;F Nghl;bg;NghLk; 307 glq;fs;
,e;j Mz;bw;fhd M];fu; tpUJfSf;F cyfk; KOtjpYk; ,Ue;J 307 gl q;fs; Nghl;bg;NghLfpd;wd. ru;tNjr mstpy; jpiug;glq;fSf;fhd caupa tpUJf spy; xd;whf fUjg;gLtJ x];fu; tpUJ. mLj;j Mz;L gpg;utup khjk; mwptpf;fg; glTs;s x];fu; tpUJf;F ,Jtiu 307 jpiug;glq;fs; gupe;Jiu nra;ag;gl;Ls;sd. ,e;j jftiy x];fu; mflkp mwptpj;Js;sJ. x];fu; tpUJf;F Nghl;bg;NghLk; glq; fs; Fiwe;jJ 40 epkplq;fSf;F Nky; Xlf;$bajhf ,Uf;fNtz;Lk;. 35 vk;.vk;. my;yJ 70 vk;.vk;.kpy; jpiuaplg;gl;bUf;fNtz;Lk;. ,e;j jFjpapy; ,y;yhj glq;fs; Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s KbahJ. ,Jtiu Nju;Tnra;ag;gl;Ls;s glq;fspy; khu;l;bd; ];fhu;ny]; ,af;fpa 'j bghu;l;ll;”> myp[hd;l;Nuhtpd; 'Ngngy;” f;spdd;l; <];l;Tl;bd; 'nyl;lu;]; g;uk; ,Nth [pkh”> 'l;uPk; Nfu;s;];” MfpaitAk; mlq;Fk;. ve;jg; glk; vj;jid tpUJfis jl;br;nry;yg; NghfpwNjh nghWj;jpUe;J ghu;g;Nghk;.
rj;auh[{f;F ngupahu; tpUJ
ngupahu; glj;jpy; ebg;gijNa tpU jhf fUJk; rj;auh[{f;F jkpof mu rpd; ngupahu; tpUijNa ngWfpd;w mjpu;\;lk; mbj;Js;sJ. Gul;rp ftpQu; ghujpjhrdpd; Fwpf;Nfhis gug;Gtjp Yk;> kfspu; Kd;Ndw;wj;jpw;F ghLgL tjpYk; rpwe;J tpsq;Fk; xUtUf;F ghujpjhrd; tpUJk;> jkpOf;F njhz;- L nra;Ak; rpwe;j jkpo; vOj;jhsu; xUtUf;F jpU.tp.f. tpUJk;> r%f ePjp czu;Tfis tsu;g;gjpy; rpwg;ghf njhz;L Gupe;JtUk; xUtUf;F je;ij ngupahu; tpUJk;> jPz;lhik czu;Tfis Ntu Wg;gjpy; Kidg;Gld; ghLgLk; xUtUf;F mz;zy; mk;Ngj;fhu; tpUJk; jkpof muR rhu;gpy; Mz;LNjhWk; toq;fg;gl;L tUfpd;wd.
mjd;gb ,e;j Mz;Lf;fhd ghNte;ju; ghujpjhrd; tpUJ Kidtu; fh. nry;yg;gDf;F toq;fg;gLfpwJ. jpU.tp.f. tpUJ vOj;jhsu; f. jpUehTf;fuRf;Fk;> ngupahu; tpUJ ngupahu; jpiug;glj;jpy; Cjpak; ,y;yhky; ebf;Fk; ebfu; rj;auh [{f;Fk; toq;fg;gLfpwJ. mz;zy; mk;Ngj;fhu; tpUJ tpLjiy rpWj;ijfs; nghJr; nrayhsu; jpUkhtstDf;F toq;fg;gLfpwJ. ,e;j tpUJfis ngWk; xt;nthUt Uf;Fk; tpUJ njhifahf xU yl;r &gha; nghw;fpopAk;> xU rtud; jq;fg;gjf; fKk; toq;fg;gLk; vd;W Kjy; mikr;ru; fUzhepjp mwptpj;Js;shu;.
mnjy;yhk; rup.... r%f ePjp czu;Tfis rj;auh[; vq;F tsu;j;jhu; vd;gJjhd; Gupahj Gjpuhf cs;sJ.
,iltplhj glg;gpbg;G... mk; khit $l ghu;f;f Kbatjp y;iy... ,g;gb ftiyg;gl;Lf; nfhz;bUe;j j;up\h mjw;F kUe;J fz;L gpbj;jpUf;fpwhu;. nld;\dpypUe;J tpLgl;L ntsp ehL NghfNtz;Lk; vd;w mt uJ MirAk; epiwNtwpapUf; fpwJ. vy;yh ebf> ebiffSk; cs;Shu; ];lhu; N`hl;ly;fspy; Gj;jhz;L Ml;lk; Nghl> mnkup f;fh nrd;wpUf;fpwhu; j;up\h. mnkupf;fhtpy; ,tuJ gs;sp Njhopfs; %d;W Ngu; ,Uf;fpwhu; fshk;.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
ij 05> 2007
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 21
ij 05> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
“Everyone would have the right and access to all programs that are offered” -Chris Bentley
(Blood Dr
The Minister of Training, Colleges and Universities the honorable Chris Bentley recently signed two labour market agree- ments with the federal government, suc- cessfully transferring federal programs to provincial governments. This transfer will give provincial government the authority and responsibility to design and deliver training programs that were initially deliv- ered by the federal government.
In the h about th one end their bus done be scream run over have be bullets te of rippe bodies, Two Labour market agreements that were signed are: Labour Market Development Agreement and the Labour Market Partnership Agreement. The Labour Market Development Agreement allows
ing behi Not any they hold innocen brother, the transfer of projects, programs and staff to the provincial government from the fed- eral system. The Labour Market Partn- ership Agreement allows the province to maintain a skilled workforce by allowing unemployed and new Canadians to take part in the workforce thus further facilitat- ing their careers. This agreement also allows new Canadians, Aboriginals and people with disabilities to be able to use the skills development programs.
“It would be a great opportunity for busi- nesses,” stated Minister Bentley. Apart from the funding already provided to the provincial government, an amount of $525 million will be added to the provincial gov- ernment to design and deploy training pro- grams. According to the Minister, the provincial government would have many advantages in providing our citizens bet-
o ti e p A ter.
Minister Chris Bentley spoke to Vaikarai columnist Kanniga on January 3
rd
. Excerpts from the conversation:
compani and jew Djimon H good hu
Q: Under Canadian federalism, power is divide;, activities on one level affect other level of government .Do you think Canadian federalism played a major role in the break down of providing training? And does this allow the state, to maintain its overall control while providing funding?
A: Historically provinces and territories have had their own training and employ- ment programs. Federal government also had its own training programs as well. However, after the Quebec referendum, the federal government started transfer- ring its programs to the provincial govern- ment. Ontario did not want the transfer for many years, and later was unable to get the transfer. However, the government has felt that the transfer should happen to better aid the businesses. In signing the agreement the government has agreed to spend more money on training programs.
for his s were wa them. S rebel gr mond fie rock, a Archer c a journe give bot their life
Q: A large number of Aboriginals live both on and off reserve. How would this trans- fer benefit Aboriginals?
his famil again, a has bee
A: There would be a more coordinated support system. For Aboriginals who live on reserve there are programs to target
Apart fro painted al, friend
them. An example would be our post-sec- ondary program where special access is provided to the aboriginal people. They would have more access to the training and upgrading they need to get involved in the workforce.
Q: In cases of unemployment and Canadians living in more ghettoized or poverty-ridden areas face “stereotyping” in society especially when entering the workforce. What is their benefit?
A: They would benefit a lot from the easi- ness to access the programs. Everyone would have the right and access to all pro- grams that are offered. It would be easier to get into the system. Also this transfer would allow us to direct programs to peo- ple that need it. We would be able to pro- vide upgrading and literacy. There has been a 1% increase in literacy rate in Ontario. One percent increase in adult lit- eracy would result in 1.5% in GDP and 2.5% increase in productivity. There would be additional access to do more. Everyone would be entitled to easy
access, increase in the services and ben- efits and there would be a flow of busi- nesses and employees.
Sri Lanka's first tri –lingual citizen journalism web site launched The Media Unit of the Centre for Policy Alternatives launched the website GROUNDVIEWS - www.groundviews.lk in December 2006 as a citizen journalism website. It is stated that Groundviews aims to be both a catalyst for those in sup- port of peace, reconciliation and develop- ment in Sri Lanka, including internation- als, to freely air their opinions as well as serve as a central portal for alternative news and information on peace and con- flict in Sri Lanka. The website will accept and display short articles and features in Sinhala, Tamil and English.
FMETU web site launched The official web site of the Federation of Media Employee Trade Unions(FMETU) was launched by by Abaya Amaradasa, General Manager of Associated New spa- per of Ceylon Limited at its 4th delegate meeting was held at Hotel Janaki on 28 of November 2006. FMETU is the largest and strong non-partisan and trade union of journalist in Sri Lanka. http:// www.fmetu.org/ (
FMM monthly e bulletin)
Kuruthi Thointh
W
Wit
everywh
boxe

F ALL AGES - IT’S OUR TURN
he right ms that
Kuruthi Thointha Nilam ntley
(Blood Drenched Earth)
ost-sec- ccess is le. They training volved in
In the hot burning sun the villagers go about their usual chores as kids play at one end of the road, the parents mend to their business trying to get the days work done before sunset. Suddenly the bullets scream by entering human flesh as they run over each other as if that is all they ent and oized or otyping” ring the
have been taught to do all their life. As bullets tear apart and exhibit the beauty of ripped, naked human bodies, they come march- ing behind their role model. Not any taller than the gun the easi- veryone o all pro- e easier transfer s to peo-
they hold in their hands, the innocent face of son, a brother, a nephew hidden behind the though face of a rebel; the face of death. le to pro- ere has rate in adult lit- DP and re would more. to easy
KANNI You might think
kanni@vaikarai.com that I am talking about the much common Sri Lanka. But that is not just it. It is a scene from the lately released Blood Diamond directed by Edward Zwick which brings this and much more reality to life. Set against the backdrop of civil war and the resulting chaos in 1990’s Sierra Leone, it brings out a story of hope and decep- tion you best friend and worst enemy in life. Leonardo Dicaprio plays Danny Arhcer a South African mercenary who plays the wonderful man smuggling dia- mond into Liberia to be sold to companies that make the perfect rings and jewelry for the perfect people. Djimon Hounsou plays Solomon Vandy a good husband, a father filled with dreams and ben- of busi-
What have we done to each other?
itizen hed
With blood running around like water or Policy website dviews.lk
everywhere we sit in here in these perfect little urnalism ndviews e in sup-
boxes, created out of bricks just like us.
develop- ernation-
for his son, and a fisherman. As the two s well as
were walking their own paths, fate joined lternative
them. Soloman was taken away by the and con-
rebel group to work in one of the dia- ill accept
mond field, where he comes up on a rare atures in
rock, a pink diamond that he hides. As Archer comes to know this the two go on d
a journey to find the rock which would ration of
give both of them a second chance in FMETU)
their life. To Solomon the chance to find aradasa,
his family, be a good husband and father ew spa-
again, and to Archer the escape root he delegate
has been looking for all his life. i on 28 of largest
Apart from this story, life seems to be de union
painted with blood. Life filled with betray- . http://
al, friendship, hope and deceit. As one
)
run from the other, there seems to be no difference between the rebels and the government. As people walk across small fences where tent after tent is con- structed to accommodate the thousands arriving each day crying for help, yet we all sit here waiting for the polished news and video clips to blare out of our small mini television sets. But truth is we are no where near reality.
The hatred we have on each other. The hatred we have on our selves. The rebel group takes Solomon’s son and trains him to be the best warriors, one who could shoot down any standing flesh without a second thought, while his father runs from one corner to another trying to look for him, and finally he falls upon him in the same old diamond mine. As Solomon reaches upon Tia, Tia screams “Let go of me, I don’t know you.” “Come Tia I am your papa, Come.” “I don’t know you, get away from me. Traitor, Traitor, Enemy.”
How much hatred and fear one must be filled when looking upon such a situation. But do we ever think how much hatred the little boy should be filled with when he screams out those words; Hatred upon his own life, hatred upon those who have betrayed him, hatred upon himself. Hatred he has been fed everyday to hide those patches of terror and innocence. What have we done to each other? With blood running around like water every- where we sit in here in these perfect little boxes, created out of bricks just like us.
“At times I wonder if god will ever forgive
us for what we do to each other. But then I walk around and see that god has left us a long time ago.”
As Leonardo Decaprio says in the movie, god has left us a long time ago. Looking at the earth turn red form all the blood, the people becoming homeless in their own homes, people becoming strangers in their own country, as little innocent faces carry something so powerful as they hide their terror and fear behind so much anger fed to them everyday....It seemed like I stepped on to another Sri Lanka.
-21- itfiw

Page 22
New Years Resolutions collected by Salini Francis-Xavier
“ To stop procrastinating!” Keerthana, York University 1
st
year
“I want to loose all the pounds I gained during the holidays” Kevin, York University 1
st
year
“To workout...I hope I get to it this year!” Sinthuja, UofT 2
nd
year
“To study harder and at the same time be active with sports such as soccer and bad- minton” -Ruban, Brock University 2
nd
year
“To graduate and get out of here!” Wouldn’t you all want to start a brand new year with no problems?
Yes! I am pretty sure you all wanted to start a year filled with smiles, but does that happen to everyone? No! Well it doesn’t happen like how you want your life to be.
There are some things in life which cannot be done by us. You can pretend like you are smiling when you are fully heart bro- ken or you can smile truly without any problems.
No one in this earth would want to start a new year by pretending to be smiling every time they see someone around them, but there are times when you will have to. It is in your hands if you want to pretend like your smiling or if you want to be show the sadness to the outside world.
Wow! I cannot believe that its 2007 already. It feels like its still 2006. So many people feel the same, but the reason is obviously not the same.
The year went by so quick that we can’t believe that its 2007. At the same time so many things to think about and worry about that’s running in my mind not letting me think that it was the New Year that just started.
Just because it was a New Year for the entire world you would have to smile. Don’t you? I don’t think anyone with a heart will want to ruin other people New Year just because their own New Year has been ruined.
Every year I start a new year with smiles, wait is that a true smile or a pretending
The Canada Council for the Arts, Canada's national arts funding agency, is marking its 50th anniversary in 2007. To celebrate the contribution artists have made to the lives of Canadians, the Canada Council - in cooperation with the Historica Foundation and Bell Canada - is producing This Month in Arts History, a monthly look back at the people and events that have shaped Canadian culture.
January 2 1929: Painter Allen Sapp was born at Red Pheasant Reserve, Saskatchewan. A Cree, he is recognized as one of Canada's fore- most Aboriginal artists. He won the Governor General's Literary Award (chil- dren's literature, illustration) in 2003. January 4 2006: Poet Irving Layton died at Montreal. Twice nominated for a Nobel Prize in Literature (1982, 1983), he won a Governor General's Literary Award (poetry) in 1959 for Red Carpet in the Sun and Europe's Petrarch Prize for career achievement in 1993. January 5 1937: Russian composer Igor Stravinsky
smile? Well! I start my new year with smile although I end my previous year with so many issues and there are way too many things running in my head. My heart kept telling me there is someone for me and that I should start my year properly just for them and change the year. Was I able to start this year the same way?
I am not sure at all if it was the same. I did- n’t feel like it was a new year at all. Its not that I think that there is no one for me. It is just way too many things running in my head at the same time. That too at 12 a.m on January 2007, some of the things that were running in my head was who is there for me, what am I going to do this year, how is everyone going to change, how am I going to change, how did I do in my exams, etc.
I am pretty sure that these are some of the things that was running in many people’s minds, but wouldn’t it make it worse when your best friend calls wishes you for New Year and right then she ruins it and goes?
Yes! It is one of the worse experiences that anyone can have on a new year.
The question is, is it possible to have a happy new year after all that? Would that person do this to a best friend if they real- ly love you? Should I be sad that my new year is ruined or that my best friend ruined it? Or should I cry for the mask that I wore just so that I don’t ruin other people’s new year for that twenty for hours.
- Suganya Thaveswaran This Month in Arts
appeared at Massey Hall, Toronto. He was guest conducting the Toronto Symphony Orchestra in a performance of his signature works Firebird Suite and Petrushka. January 6 1929: Regina's Darke Hall auditorium opened. January 9 1802: Pioneer writer Catharine Parr Trail was born at London, England. Her most famous book, The Backwoods of Canada, is a factual account of her first three years in the bush. January 11 1974: After leading the company for more than 20 years, Celia Franca retired from the National Ballet of Canada. She won a Governor General's Performing Arts Award in 1994. January 12 1920: Sculptor Bill Reid was born at Vancouver. Returning to his Haida roots, he was a leader in unlocking the lost secrets of Northwest Indian culture. He won the Saidye Bronfman Award for excel- lence in the crafts in 1986. January 13 1959: Soprano Lois Marshall sang in the opera Peter Grimes on CBC, a television première. ( Continue in next issue )
-22- itfiw
th -Vikram, UTSC 4
year
“To study harder and enjoy life as it is” Shobhi, York 2
nd
year
“To loose weight and eat healthy especial- ly since I live away from home its hard” Suganya, MacMaster 1
st
year
“I don’t make any resolutions” Varman, St.Vincent de Paul grade 6
And as for me, my resolution is to keep my resolution this time, at least for more than a week! Have a Happy New Year and don’t forget to make your resolutions hap- pen!
c∫Ô^ c ∂§Õmÿ
÷Èkƒ goÈVƒ
Lankat
5

ancis-Xavier
it is”
especial-
hard”
e 6
keep my ore than ear and ons hap- art a
blems?
th smile r with so oo many eart kept me and ly just for I able to
e. I did- ll. Its not me. It is g in my t 12 a.m ings that is there his year, , how am o in my
e of the people’s se when for New d goes?
eriences ear.
have a ould that hey real- my new d ruined at I wore le’s new
eswaran
. He was mphony ignature a.
ditorium
arr Trail er most Canada, ee years
for more red from e won a ts Award
born at a roots, the lost ture. He or excel-
g in the elevision
)
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ· ∂§ÕmÿÔV^·...
÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬z
Lankathas Pathmanathan
LOFRANCO BARRISTERS P E R S O N A L I N J U R Y L A W Y E R S 416.223.8333
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4 www.lofrancobarristers.com
ij 05> 2007

Page 23
ij 05> 2007
kjpg;gpw;Fupa Mrpupah; mth;fl;F>
jq;fshy; ntspaplg;gl;bUf;Fk; mjp fijfSf;fhd fhyhz;bjohd ‘q| - ,jo; (01) thrpj;Njd;. ,t;tpjio thrp j;j ehs; Kjy; kdf;Fog;gj;jpw;Fs; shdtdhfj; jpupfpNwd;. ,jpy; ntspah fpapUf;Fk; VO fijfspYk; vd;id kdf;Fog;gj;jpw;Fs;shf;fpajpy; Kjd;- ik tfpg;gJ kfpdd; vd;gth; vOjpa ‘kiog;gpuk;gdpd; Kg;gj;Njohk; ghjk;| vd;w mjpfijapd; gpd;tUk; gFjpah Fk;.
‘... rpuk; GFe;Njw;Wk; Cop epow;wpa ftpif tpupj;J kfuk; ePe;Jk; ckpo;ePh; Eiuj;Njhl mjpfhyj;jpd; epzj;Jld; nfhOg;Gk; mUe;jp epiwe;j kiog;gpuk; gdpd; Mde;jf;fspg;Gs;s cjLfshy; rhkk; epfo;j;Jk; jpahdg; gLf;if kPJ Mik,sturp jhdpl;l Kl;ilfisf; fzf;fpl;L Kf;fz; tpopf;Fk; fzg;Ngh jpy; rptpif Rke;J flf;Fk; ej;ijf; FWk;gh; ehkj;ijr; nrhy;ypf; ifapny Lj;J fhy;fis tiyf;F ePf;fyhf;fp me;epaf; flTis ehb rpU];bj;j fijf; Nfhsk; cUl;b cUl;br; Nrhuh ky; mehjpia mUl;b rj;Jtkpy;yhj kiog;gpuk;gDf;F rj;Jtj;ijg; ngUf;fp fhy;fisahopAilajhf;fp Nrjhukhf; fhj ntapy; cjpf;Fk; ,jpfhrf;NfhL nghoptpf;f $btUk; gh;tjq;fSf;F Neh;Kfk; nrYj;jp Xh; xspthisf; nfhil ey;fp ciwapl;l nrq;Nfhskp uz;L vfpWk; moFila jpUTU vOj;njz;zpfw;f me;epaf; flTspd; nrl;ilfSs; kiwthf Vfp fow;Ws; xspths; Nkd;ikAwj; njhd;kk; trp f;Fk; rpfuk; ntz;Jfpypil fue;j ntJ ntJg;ig Kl;bAzh;e;j Koq;if gpwp njhUfhy; ePyj;JfpypilNa fue;j ntJntJg;ig Kl;bAzu;e;J kQ;rhLrh gEjy; fjpnuhspf;Fk; nrq;fhl;il tpup j;J mUtpNjhAk; kyh;thrk; nefpo;j;j gfw;FUlh; VFk; ntapy; thfdk; fs; th; ifapy; mfg;gl;L gpujhd fw;g idahfp ,uz;lhtJ tpjpefUk; tz;L lypd; gpupnkd;jfl;bNyhh; khkprj;JZ f;if ntJg;gp jw;nrayha; tUif jUk; kiog;gpuk;gdpd; Kg;gj;Njohk; ghjk; mtprhf vOjpa mjpfijapy;...”
(gf;fk; 25)
,g;gFjpia ‘kiog;gpuk;gdpd; Kg;gj; Njohk; ghjk;| vdj; jiyg;gpl;bUe;j jhy; Kg;gj;NjO jlitfs; thrpj;jhy; tpsq;ff;$Lk;> vd;w vLNfhspy; mj; jid jlitfs; thrpj;Jg; ghh;j;Njd; vdf;NfJk; Ghptjha; ,y;iy. NkYk; ,e;jf;fijia thrpj;j ehspypUe;J vdJ cwf;fj;jpy; vtNuh Nkw;Fwpg;gpl;l gFjpia jpUk;gj; jpUk;g thrpj;Jf; nfhz;bUg;gijf; Nfl;fpNwd;. ,e;jg;g Fjpf;fhd tpsf;ff; Fwpg;G vijAk; thrpf;fhj tiuf;Fk; vdf;F Vw;gl;l kdf;Fog;gk; ePq;fhJ vdj; Njhd;Wt jhy; ,e;jg;gFjpf;fhd tpsf;ff;Fwpg; nghd;iw mLj;j ,jopy; ntspapLt Jld; ,dptUk; fhyq;fspy; ‘kiog;gpuk; gdpd; Kg;gj;Njohk; ghjk;’ NghyikAk; mjpfijfis gpuRhpf;fj; jPh;khdpj;jhy; mjw;fhd tpsf;ff; Fwpg;nghd;iwAk; Nrh;j;Jf;nfhs;s Ntz;LfpNwd;.
jtr;nry;tk; - nfhOk;Gj;Jiw
‘q| KjyhtJ ,jo; fpilj;jJ mjpfijfSf;fhd fhyhz;bjo; vd;Dk; tpjj;jpy; ‘q|tpd; tUif ftdpg;gpw;Fupa njhd;W ,e;epiyapy; ‘q| fUj;jpy; nfhs;s Ntz;bapUf;Fk; ,uz;L mk; rq;fis xU thrfd; vd;w hPjpapy; Fwp g;gpl tpUk;GfpNwd;.
‘q| cUthf;fNtz;ba mjpfij vd;gjw;fhd gy;ghpkhzKila tpk;gk;. (Image)
‘q| cUthf;f Ntz;ba mjpfij apd; gy;ghpkhz tpk;gj;ij Nkhrkhfg; ghjpf;fpd;w fijfisj; jtph;j;jy;.
vLj;Jf;fhl;lhf nrz;gfg; ngUkh
dpd; ‘rk;gtq;fs;| vd;w fijf;F tUNthk;. thrfDf;F ntWk; gugug;ig Vw;gLj;Jk; Nehf;fpy; mNdfkhd ghY zh;Tg;gFjpfs; jpzpf;fg;gl;Ls;sd. ,J Mghr rpdpkh ghh;itahsDf;Fj; jUk; fpsfpSg;Gf;F xg;ghdJ. ,g;gFjpfs; %ykhf thrfdplj;jpy; vt;tpj mjp
h;tpidAk; Vw;gLj;j ,ayhJ. fUj;jpy; nfhs;sNtz;ba kw;nwhU tplak;> ,g; gFjpfs; %ykhf nrz;gfg;ngUkhs; ,UgJ tUl fhykhf Aj;jj;jpdhy; Nkhrkhd ghjpg;Gf;Fs;shfp cod;W nfhz;bUf;Fk; jkpo; kf;fspd; cz h;Tfis kpff; fPo;j;jukhff; nfhr;irg; gLj;jpAs;shh;. ,t;thwhd rpy gFjp fis vLj;Jf;fhl;l tpUk;GfpNwd;.
“Mjypd; filrpf;fl;l cs;ehl;Lg;
Nghh; KbTf;F te;j epiyapy; jhkhTk; mfypAk; mth;fspdJ cly; CdKw;w rNfhjudhd jpuATk; Mapuk; taJ thifkug; nghe;jpDs; xspe;jpUe;jjpy; caph; jg;gpdh;. me;epiyapy;> jhkh mfypifia Nehf;fp ‘Njrtoikf; Nfw;g ek;ik kze;J ek;Kld; cwT nfhs;SkhW ,e;ehl;by; Mlth; vtUk; ,y;iy. ek; ,isa rNfhjud; cly; CdKw;wpUg;gpDk; vk; top kuigf; fhj; Jf; nfhs;tjw;fhd xNu khh;f;fkhf mtNd vQ;Rfpwhd;. th ek; rNfhjuid jpuhl;ir urk; mUe;j itj;J mtDld; cwTnfhs;Nthk;. mtd; %ykhf ek; top kuigf; fhj;Jf;nfhs;Nthk;” vd; whs;. mt;thNw md;wpuT jq;fsJ cly; CdKw;wtdhapUe;j rNfhjuid jpuhl;ir urk; mUe;j itj;jhh;fs;. gpwF %j;jtshd jhkh jdJ rNfh juDld; gLj;Jf;nfhs;syhdhs; mts; gLj;Jf;nfhz;lNjh vOe;J nrd;wNjh me;j cly; CdKw;w rNfhjuDf;Fj; njhpahJ. kWehs; jhkh mfypia Nehf;fp “New;wpuT vd; rNfhjuNdhL gLj;Jf; nfhz;Nld;. ,d;wpuTk; mt; thNw mtidj; jpuhl;ir urk; mUe;j itg;Nghk; eP nrd;W mtDld; gLj;Jf; nfhs;. ,t;tz;zkhf ek; je;ijapd; %yk; top kuigf; fhj;Jf; nfhs;Nthk;” vd;whs;. mt;thNw md;wpuTk; jq;fs; rNfhjuid jpuhl;ir urk; mUe;j itj;jhh;fs;. mk;KiwAk;
,,uuhhffttdd;;
““
cd;Dila fztid Ntz;Lkhdhy; vd;Dld; g
””
mfyp gL e;J nrd rNfhjudh ,t;thW j jud; %y
rk;gtq
vDk; ji (gf;fk; 4 mtkjpg;gj fs; vd Aj;j gPjpf nfhz;bU jf;fita gtk; (m) #upafyh xUtUf;n ifkhWtJ rpg;ghAk; nfhs;tJk me;epiya re;jpj;J jd;id c nfhs;Sk jhd; eP f ntspNa FLk;gj;i vd kpul rhiyapy ghf mtj mts; f gJk;> m jhia m #upafyh gLj;jg;;;gl nra;ag;gL iyapy; MrpupiaA jupf;ff; mbj;Jk; e jdJ rNf
mijawpe gJk; gpwF znkd NgjypfFk afyh r nthd;iwg
rk;gtk jdJ fz jiyika nrd;WtU Nfhg;uy; x mtd; ‘c Uld; kPl ld; gLf;i Nfl;gJk; Jk; mjd fztid NghFk; v ifiag; vdg; gz ;fpg;NghtJ xt;nthU gzpafj;j cah; mj iag; gf ,Wjpapy; tshf m ‘cdJ f vd;dhy; K nrhd;dhy J}f;fp kh;k

,,uuhhffttdd;;
-23- itfiw
fijf;F gugug;ig hd ghY ;sd. ,J ;Fj; jUk; g;gFjpfs; pj mjp
fUj;jpy; ak;> ,g; ;ngUkhs; ;jj;jpdhy; cod;W pd; cz fhr;irg; py gFjp wd;.
s;ehl;Lg;
; jhkhTk; CdKw;w k; taJ pUe;jjpy; ;> jhkh toikf; d; cwT h; vtUk; d; cly; gf; fhj; hh;f;fkhf fhjuid mtDld; khf ek; hk;” vd; jq;fsJ fhjuid j;jhh;fs;. J rNfh s; mts; rd;wNjh uDf;Fj; mfypia hjuNdhL Tk; mt; ; mUe;j ; gLj;Jf; e;ijapd; fhj;Jf; t;thNw jpuhl;ir ;KiwAk;
mfyp gLj;Jf;nfhz;lNjh mts; vO e;J nrd;wNjh me;j cly; CdKw;w rNfhjudhd mRtDf;Fj; njhpahJ. ,t;thW jhkhTk; mfypAk; jkJ rNfh jud; %ykhff; fUj;jupj;jdh;..”
rk;gtq;fspd; gpd;dhd vjph;T $wy;
vDk; jiyg;gpd; fPo; tUk; ,g;gFjp. (gf;fk; 49) jkpopdj;jpid Nkhrkhf mtkjpg;gjhFk;. ,ijj;jtpu rk;gtq; fs; vd efUk; gFjpfs; midj;JNk Aj;j gPjpf;Fs;shd epiyapy; tho;e;J nfhz;bUf;Fk; kf;fis mtkjpf;fj; jf;fitahfNt mike;jpUf;fpd;wd. rk; gtk; (m)tpy; ghlrhiy khztpahd #upafyh ,uhZtr;rpg;ghia tpUk;gp xUtUf;nfhUth; gupRg; nghUl;fis ifkhWtJk;> gpd;dh; mtSk; me;jr; rpg;ghAk; tFg;giwf;Fs;; cly; cwT nfhs;tJk; mjdhy; fh;g;ge; jhpg;gJk; me;epiyapy; mts; me;jr; rpg;ghiar; re;jpj;J jhd; fh;g;ge;jupj;jpUg;gjhy;> jd;id cldbahfj; jpUkzk; Gupe;J nfhs;Sk;gb kd;whLtJk; mtd; ‘ehd; jhd; eP fUj;jupf;ff; fhuzk; vd;gij ntspNa nrhd;dhy; cd;idAk; cd; FLk;gj;ijAk; Rl;Lf; nfhd;WtpLNtd;| vd kpul;b mDg;GtJk; mts; ghl rhiyapy; ele;J nry;tij cd;dpg; ghf mtjhdpf;Fk; Mrpupah;fs; ,Uth; mts; fh;ge;jupj;jpUg;gjhfj; jPh;khdpg; gJk;> mJ njhlh;gpy; #upafyhtpd; jhia mioj;J njupag;gLj;JtJk; #upafyh kUj;Jtg; gupNrhjidf;Fl; gLj;jg;;;gl;L fUj;jupj;jpUg;gJ cWjp nra;ag;gLtJk;> tPl;by; jhAk; ghlrh iyapy; xOf;fhw;Wf;Fg; nghWg;ghd MrpupiaAk; Ms; khwp Ms; eP fUj; jupf;ff; fhuzkhdtd; ahh; ? vd mbj;Jk; eakhfTk; tprhupf;f #upafyh jdJ rNfhjuidf; Fwpg;gpLtJk; mtd;
mijawpe;J jw;nfhiy nra;a Kaw;rpg; gJk; gpwF mts; jdJ je;ijNa fhu znkd Fwpg;gpLtJk; mjdhy; kdk; NgjypfFk; mth; eilg;gpzkhtJk; #up afyh rpj;j RthjPdkw;W Mz;kf nthd;iwg; ngw;nwLg;gJk;>
rk;gtk; (M) tpy; fhzhky; Nghd jdJ fztidj; Njb ,uh Ztj; jiyikaff; fl;lisg; gzpa fj;jpw;F nrd;WtUk; QhdkyUf;F ,uhZtf; Nfhg;uy; xUtUld; gof;fNk w;gLtJk; mtd; ‘cd;Dila fztid cap Uld; kPl;Lj;ju Ntz;Lkhdhy; vd;D ld; gLf;ifiag; gfph;e;J nfhs;” vdf; Nfl;gJk; mts; mjw;fpzq;fpg; Nght Jk; mjd; gpd;dh; mtd; ‘cd;Dila fztid capUld; kPl;Lj;ju cjtg; NghFk; vdJ NkyjpfhupAlDk; gLf; ifiag; gfph;e;J nfhs;s Ntz;Lk;” vdg; gzpg;gJk; mts; mjw;Fk; ,zq ;fpg;NghtJk; ,t;tpjk; me;jf; Nfhg;uy; xt;nthU jlitAk; me;jf; fl;lisg; gzpafj;jpw;F tUk; xt;nthU ,uhZt cah; mjpfhupAlDk; mtisg; gLf;if iag; gfph;e;J nfhs;s itg;gJk;> ,Wjpapy; mts; rpj;j RthjPdkpoe;j tshf miye;J jpuptJk; vtNuDk; ‘cdJ fztid capUld; kPl;Lj;ju vd;dhy; KbAk;” vd mtisg; ghh;j;Jr; nrhd;dhy; mts; jdJ ghthiliaj; J}f;fp kh;k cWg;igf; fhl;br; rpupg;gJk;>
KOikahf  Miuak;gjp>
kl;lf;fsg;G
‘q| KjyhtJ ,jo; Neh;j;jpahf te;Js;sJ. mjpfijfSf;nfd jdpap jiof; nfhz;L tUtJ ghuhl;lj; jf;fJ. Jzpfukhd Kaw;rpAk; $l Mdhy; jdpnahUth; mNefkhd gf; fq;fis Mf;fpukpg;gJ jtph;f;fg;gly; tpUk;gj;jf;fJ. 96 gf;fq;fSld; ntsp te;jpUf;Fk; ,t;tpjopy; kfpddpd; mjp- fijahd ‘kiog;gpuk;gdpd; Kg;gj;Nj ohk; ghjk;’ 30 gf;fq;fis Mf;fpukpj;J tpLfpwJ. ,jopYs;s vl;L mjpfijf spYk; mjpf gf;fq;fis ,f;fijNa Mf;fpukpj;Js;sJ mLj;J ntsptUk; ,jo;fspy; ,ijf; fUj;jpy; nfhs;sy; tpUk;gj;jf;fJ.
vl;L mjpfijfSNk cd;djkhd Gj;jhfq;fSf;fhd ntw;wpfukhd gupNrh jid Kaw;rpfNs Njly; kpFe;j thr fdplj;Nj fzprkhd mstpy; mjph; tpid VwlgLj;jf; $badthf mike ;jpUf;fpd;wd. ,e;j tifapy; vd;id ntF mjph;Tf;fs;shf;fp Mokhfg; ghjp j;j mjpfij Ch;kpisapd; ‘tijg;ghL| MFk;.
re;Njfj;jpd; Ngupy; =yq;fh murg ilapduhy; ifJ nra;ag;gLk; ,is Qh;> Atjpfs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gLk; ghypay; hPjpahd rpj;jputijfis vt;tpj kpifg;gLj;jy;fSkpd;wp fl;Liu ““
khdhy; d;Dila vd;Dld; fztid gLf;ifiag; capUld; g;ghq;fhd gjpT mjpfijahf ‘Ch;kpis|
kPl;Lj;ju gfph;e;Jnfhs;;;.
nra;fpwhh;. ‘Ffghyd;| kw;Wk; ”” ‘itNjfp| vDk; ,U ifjpfNs mt; tjpfijapy; tijg;ghLfisg; gjpT nra;Nthuhf tUfpd;wdh;. rhjhuzkh dJk; ,ay;Gepiyiag; gpujpepjpj;Jtk; nra;tJkhd nkhop ,jpy; ifahsg;g LtJ thrfdplj;J mjph;tpid Vw;gLj; jf; fhuzkhfpwJ.
Ffghydpd; MZWg;G rpWJthuk; nfhz;l Foha;f;Fs; Eisf;fg;gLfpwJ. Nkir ,Of;fiwf;Fs; nrYj;jp eRf; fg;gLfpwJ. mjpy; Fz;^rp Vw;wg;gL fpwJ. kpd;Ndw;wg;gLfpwJ. mjd; Jthu j;jpDs; fk;gp nrYj;jg;gl;L Filag;g LfpwJ. nky;ypa ieNyhd; fapw;wpdhy; tpijg;igf;F jlk; nfhOtp ,Wf;fp ,Of;fg;gLfpwJ. neUg;ghy; Rlg;gL fpwJ. mjd; kPJ kpsfha;j;J}s; jl tg;gLfpwJ. mJ Nkhl;lhh; irf;fps; iryd;rUf;Fs; Eiof;fg;gl;L ];lhh;l; nra;ag;gLtJld; Nkirapy; itj;J fk;gpfs; nghy;Yfshy; jhf;fg;gLfpwJ. gpd;dh; nfhjpePu; nfhjp vz;nza; Nghd;wtw;wpDs; Njha;j;J vLf;fg;g LfpwJ. jtpuTk; FjtopNa v];Nyhd; Fohia Eioj;J gpd;dh; me;jf; Foha; topNa Ks;Sf; fk;gpia Eioj;J mjidj; njhlh;e;J v];Nyhd; Fohia ntspNa ,Oj;J vLj;j gpd;ghf
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 24
-24- itfiw vjpu;Nehf;F
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
Fjj;jpDs; ,Uf;Fk; Ks;Sf; fk;gpia cs;NsAk; ntspNaAk; njhlh;r;rpahf %d;W kzpj;jpahyq;fs; GFj;jp ,Of; fg;gLtJld; Ie;J ehl;fs; me;j Ks; Sf; fk;gp fow;wpnaLf;fg;glhky; tplg; gLfpwJ. cl;Gwk; $h;e;j Mzpfs; nghUj;jg;gl;lJk; ,uz;lb cauKk; %d;wb mfyKk; nfhz;lJkhd rpW fk;gpf; $z;bDs; mtd; mk;kzkhf Eisf;fg;gl;L $hpa MAjq;fshy; Fj; jg;gLfpwhd; cs;Ns $h;e;j Mzpfs; ,Ug;gjdhy; miraKbahky; ,Uf;fp whd;. vWk;Gfs; nkha;j;jpUf;Fk; ngUq; FopapDs;; if> fhy;fs; fl;lg;gl;L mk; kzkhf tPrg;gLfpwhd;. Fjj;jpDs; kps fha;j;J}s; milf;fg;gLfpwJ. FwL Rj;jpay; Kjyhd MAjq;fshy; mt dJ tpijg;ig eRf;fg;gLfpwJ. mtid
tifg;gh eph;thzkhf Xl tpl;L eha;fs; Vtg; gLfpd;wd. Xhpdr; Nrh;f;ifapy; fl;lh akhf  Fz; lhe;jb> ,Uk;Gf;fk;gpfs; vd xt;nthd; whf kpsfha;j;J}s;> mkpyq;fnsd G+rp mtsJ ghYWg;gpDs; Eisf;fg;gLfp d;wd. mtpj;j Kl;il #L jzpa Kd;dk; Xl;Lld; mtsJ ghYWg;gpDs; jpzpf;fg;gLfpwJ. Kl;ilapd; #L jzpa vLf;Fk; gjpide;J epkplq;fspy;
mts; vOg;Gk; kuz Xyk; gpujpapy; vjp- nuhypf;fpwJ. Njs;fspy; mts; vOg;Gk; kuz Xyk; gpujpapy; vjpnuhypf;fpwJ. Njs;> nfhLf;fd; Kjyhd tp] [e; Jf;fs; mtsJ ghYWg;ig fbf;ftplg; gLfpd;wd. khh;gfq;fs; nky;ypa ieNyhd; fapw;why; ,Wf;fg;gLfpd;wd. FwLfshy; eRf;fg;gLfpd;wd. mtw;wpd; kPJ Fz;^rp Vw;wg;gLfpwJ. kpd;rhuk; gha;r;rg;gLfpwJ. gOf;ff; fha;r;rpa ,U k;Gf;Nfhyhy; FwpapOf;fg;gLfpwJ. eph; thzkhff; if> fhy;fisf; fl;ba epiyapy; vWk;Gfs; epuk;gpa fplq;fpDs; J}f;fp tPrg;gLfpwhs;. MWNgUf;F Nkw; gl;lth;fshy; njhlh;r;rpahf ty;YwTf; Fs;shf;fg;gLfpwhs;. mts; ghYWg;gpy; RLePh; Cw;wg;gLfpwJ. FwLfshy; cNuhkq;fs; gpLq;fg;gLfpd;wd. ,d; ndhU ngz; ifjpiar; rpWePh; fopf;f itj;J mij Ve;jp mUe;j itf;fg; gLfpwhs;. mNj ifjpAld; tYf;fl;lh akhf Xhpdr;Nrh;f;ifapy;  2007
plg;gl;Lj; ;jp> Fz; xt;nthd; sd G+rp f;fg;gLfp jzpa Wg;gpDs; d; #L plq;fspy;
papy; vjp- ; vOg;Gk; ypf;fpwJ. p] [e; bf;ftplg; nky;ypa Lfpd;wd. mtw;wpd; kpd;rhuk; ;r;rpa ,U pwJ. eph; ; fl;ba plq;fpDs; f;F Nkw; y;YwTf; hYWg;gpy; wLfshy; d. ,d; Ph; fopf;f itf;fg; Yf;fl;lh Lj;jg;gL ;Fk; jU jq;fSk; ;? vd;gJ
Mr;rupakhfTs;sJ. cz;ikapy; thr fid tijgLk; fsj;jpDs;  fhtyuz;f spy; jLj;J itf;fg;gLtijAk; ,yf; fq;fs; jtph;j;J tpLfpd;wd. ,it nay;yhk; FWfpa rpy vLj;Jf;fhl;L fNs. ,yf;fq;fisg;gw;wp EZfp Muh a;e;jhy; kdpjidg; ghJfhg;ghf top elj;Jtjpy; ,yf;fq;fs; ngw;Ws;s Kf; fpaj;Jtk; mjprapf;fj; jf;fjhf ,Uf; Fk; vijAk; ,yf;fq;fspy; khw;wpf; nfhs;tJ njhlh;gpy; jPtpukhf rpe;jpj;J tUk; vdf;F ,e;j ,jopy; cs;s mjp- fijfs; ‘vl;b’idAk; ,yf;fq;fSf;F neUf;fkhf;fpf; nfhs;sj; Njhd;wpajd; tpisNt fPOs;s ml;ltiz. ,jpy; xt;nthU mjpfijfSf;Fk; 100 Gs;sp vd;w mbg;gilapy; Ie;J tifahd gF g;gha;TfSf;Fk; xd;wpw;F 20 Gs;sp tPjk; toq;fg;gl;Ls;sijf; fUj;jpw; nfhs;f.
tifg;ghLfs; mjpfijfs;
nkhopf;
fij
Gj;jhf;f
fij
mDgtj;
nkhj;jk; $h;ik
Mok;
jd;ik
Efh;T
Njhw;wy; Ntfk; kiog;gpuk;gdpd; ghjk;
Kg;gj;Njohk;
16 17 16 18 10 77 - kfpdd; rk;gtq;fs; - nrz;gfg;ngUkhs;
13 15 17 12 18 75
tijg;ghL - Ch;kpis
15 13 14 16 18 76
ntapy; jputk; - guhf;fpukghF
18 17 18 16 10 79
jhtu ,sturd; - kfhNrdd;
18 17 18 17 10 80
cj;juTk; 108 gy;ypfSk; - ftpe;jd;
15 16 17 15 10 73
jpUTU - ikj;Nuap
18 17 18 16 10 80
ahop - jhJNrdd;
17 18 18 16 10 79
Njtuh[;d; n[auhkd;> Gs;sptpgutpay; jpizf;fsk;>
aho;g;ghzk;.
ed;wp gd;Kfk; [dthp - khu;r; 2006

Page 25
ij 05> 2007
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl 
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
IND 9.9

-25- itfiw
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply

Page 26
-26- itfiw ,uhftdpd; ‘vjph; Nehf;F’
KbAk;” v dhy; mt kh;k cW gFjp KO tiuAk; d;wd.” vd  ‘nrz;gfg;ngUkhspd;
,yf;fpaj Free... Free...
Diabetes Education
(Led by a Registered Nurse and D
For Individuals with Diabetes &
Take Control of Diabetes by Lea Eating Well, Exercise, Foot Care, Test Preventing Complications, Stress
A Four Week Series Held on Th January 18th, 25th, February 1st, & 8th( Time: 1.30pm - 4.00 pm Mid-Toronto Diabetes Educa Anee Johnston Health 2398 Yonge St. (at Mon
For More Information & Regis Please call Mitra at 416-486-866
‘rk;gtq;fs;’ vd;w fijapy; tUk; gF jpfspy; ,UgJ tUlq;fshf Aj;jj;jp dhy; Nkhrkhd ghjpg;Gf;Fs;shfp cod; Wnfhz;bUf;Fk; jkpoh;fspd; czh;T fis kpfTk; fPo;j;jukhfr; nfhr;irg;g Lj;jpAs;shh;” vd;W $wp rpygFjpfis Nkw;Nfhs; fhl;bapUe;jhh; (vjph; Nehf;F rpWfijapy;). mjpy; ‘#upafyh vd;w ghlrhiy khztp tFg;giwapy; rpg;ghA ld; cly; cwT nfhs;tJk; mjdhy; fh;g;ge; jhpg;gJk; tPl;by; jhAk; ghlrh iyapy; xOf;fhw;Wf;Fg; nghWg;ghd MrpupiaAk; Ms; khwp Ms; mbj;Jk; eakhfTk; tprhupf;f Kjypy; jdJ rNfhjuNd fhuznkdf; Fwpg;gpLtJk; mjdhy; mtd; jw;nfhiy nra;a Ka w;rpg;gJk; gpd;dh; jdJ je;ijNa fhu znkd Fwpg;gpLtJk; mjdhy; mth; kdk; Ngjypj;J eilg;gpzkhtJkhd” thrfd; Rl;bf;fhl;Lk; gFjpfs;  ,uhZtf; Nfhg;uy; “cd;Dila fztid capUld; kPl;Lj;ju Ntz;L khdhy; vd;Dld; gLf;ifiag; gfph;e;J nfhs;” vdf; Nfl;gJk; njhlh;e;J mts; gzpafj;jpw;F tUk; xt;nthU ,uhZt mjpfhupAlDk; gLf;ifiag; gfph;e;J nfhs;s itg;gJkhd” gFjpAk;> ‘,Wjp apy; mts; rpj;j RthjPdkpoe;jtshf miye;J jpuptJk; vtNuDk; “cdJ fztid capUld; kPl;Lj;ju vd;dhy;

ij 05> 2007 pd; ‘vjph; Nehf;F’
KbAk;” vd mtisg; ghh;j;Jr; nrhd;
rpe;jidapd; kPjhd tpkh;rdNk. dhy; mts; jdJ ghthiliaj; J}f;fp kh;k cWg;igf; fhl;br; rpupg;gJkhd
‘Njly; kpFe;j thrfh;fsplj;Nj fzp gFjp KOikahf  ,yq;if
Kfhk;fspy; tijfSf;F cs;shFk; y; rpg;ghA
Rje;jpuk; mile;j fhye; njhl;L ,d;
jkpo; ,isQh;> Atjpfs; mDgtpf;Fk; mjdhy; k; ghlrh ghWg;ghd mbj;Jk;
=yq;fhtpd; jLg;G Kfhk;fspy; tijfSf;F cs;shFk; jkpo; ,isQh;> Atjpfs; mDgtpf;Fk; nfhLikia thh;j;ijfspy; ; jdJ g;gpLtJk; a;a Ka
ntspg;gLj;Jtjpy; ,uhftd; ntw;wpngWfpd;whh;. Na fhu y; mth;
Wtiu jkpou;fs; jq;fsJ mbg;gil
nfhLikia thh;j;ijfspy; ntspg;gLj tJkhd”
murpay; cupikf;fhfg; NghuhbtUif
;Jtjpy; ,uhftd; ntw;wpngWfpd;whh;. s;  jdJ
mDgtpj;j rpj;jputijfis ePjpkd;wpy; h;jy; Xu;
fztid kPl;gjw;fhf xt;nthU ,uh
rhl;rpakspj;jJ vd;Ds; vjph; xypj;jJ. Zt mjpfhupAlDk; gLf;ifiag; gfph; e;J nfhs;sitf;fg;gLjy; gbkg;gLj;jg;
,Wjpahf “ ‘q’ KjyhtJ ,jOf; py; fhzh
gLfpd;wJ. ,d;ndhU tpjj;jpy; jkpopd
fhd mjpfijfis ,yf;fq;fisf; Njb ,uh
j;jpd; ,opepiyiaf; fz;L ntQ;rpdk;
nfhz;Nl vd;dhy; kjpg;gplKbe;jJ. vO g; gzpa
nfhs;sTk; itf;fpwJ ,g;gFjp. KO
j;jhw;wy; rw;NwDkpy;yhj vdJ tho;T ;w ngz;
ikahf 
apd; ,yf;fj;ij $Wk;gb Nfl;lhy; ; gfph;e;J
,yf;fpag; gug;gpd; tq;FNuhj;J epiyap
nrhy;yf;$ba epiyapNyNa mNefh; ;J mts;
idAk; “ ‘q’Tf;Fk; Xu; r%fg; nghWg;gp
,Uf;fpd;Nwhk;. ,yf;fq;fis EZfp ,uhZt
Uf;fpd;wJ mJ nrz;gfg;ngUkhd;
Muha;e;jhy; kdpjidg; ghJfhg;ghf gfph;e;J
Nghd;w fijnrhy;ypfspd; mt;thwhd
elj;Jtjpy; ,yf;fq;fs; ngw;Ws;s Kf; ;> ‘,Wjp
fijfis gpuRupf;fhky; jtph;j;JtpL
fpaj;Jtk; mjprapf;fj;jf;fjhf ,Uf; e;jtshf
tNj.” vd;W mofh;rpjk;gud; Fwpg;gpLt
Fk;” vd;W Fwpg;gpLk; ,d;ndhU thrfh; ; “cdJ
jhf ,uhftd; vOjpAs;sJk;  tpuptilahj
27k; gf;fk; ghu;f;fTk; . Free... Diabetes Education
egistered Nurse and Dietitian)
with Diabetes & their Families f Diabetes by Learning about: e, Foot Care, Testing Blood Glucose,
plications, Stress and Emotions
eek Series Held on Thursdays
, February 1st, & 8th( In English Only) ime: 1.30pm - 4.00 pm ronto Diabetes Educations Program Anee Johnston Health Station 398 Yonge St. (at Montgomery)
e Information & Registration
Mitra at 416-486-8666 Ext: 250

Page 27
ij 05> 2007 ,uhftdpd;
kz;
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
18k; gf;fj;njhlu;r;rp yq;fhGuk; jdJ fbjj;Jld; ,izj;J mDg;gp
f;F ,d;W tiu ehk; tUe;jpaJ As;s gFg;gha;T ml;ltidapy; nkhop
fpilahJ. ,d;W tiu murpay; jPh;it f;$h;ik> fijahok;> Gj;jhf;fj; jd;ik>
Kd; itf;ftpy;iy. me;j kNdhghtk; fijEfh;T Ntfk;> mDgtj; Njhw;wk;
,Ug;gpd; K];yPk; kf;fis ntspNaw;wp vdtifg;gLj;jp Gs;spfs; ,l;L Nehf;
apUg;Nghkh? Gjpatdpd; jPh;;T nfhiy Ftjhf ,uhftd; je;jpUf;Fk; gFjp
vdpd;> Gjpatd; $l td;Kiw> nfhiy ntspj;njupahj JahpidAk;> nra;jpf
jPh;it Vw;Wf;nfhs;fpd;whuh? isAk;> rk;gtq;fisAk; thrfdpy; Njb epw;fpd;wJ.
,g;glk; ,Ug;gj;jp[e;J tUlq; fspd; gpd;dh; jpiug;gl xspg;gjpTf; ‘q’ ,jopy; ntspte;j vl;Lf;fijf-
fkhuhthy; vLf;fg;gl;Ls;s glk; vd;w spy; %d;W fijfspd; rpWgFjpiag;
epiwitj; jUfpd;wJ. gw;wpNa mwpaKbfpd;wJ. thrfNd kPjp f;fijfisg; Gidfpwhd;. vjph; Nehf;
MtYld; mLj;j glj;jpw;fhf fhj;jp fpy; ,lk; ngWk; Vida ntWk; fijj;
Uf;fpd;Nwhk;. jiyg;gf;fshd ntapy; jputk;> jhtu ,sturd; kfhNrdd;> cj;juTk; 108 gy;ypfSk;> jpUTU> ahop Mfpad thrfid fijfs; mw;w cyfpw;Fs; mioj;Jr; nty;fpd;wd !
rp.Nt.uhikah mtu;fSldhd
,uhftdJ ,j;jifa mjpfijfsp w;fhd tpkh;rdk; kl;Lky;y ey;y gil g;G xd;wpd; kPjhd jpwdha;Tg;; ghh;it Ak; $l gilg;ig tpsq;fpf; nfhs;S jy; vd;w jsj;jpNyNa ntt;NtW tpahf;fpahdq;fisf; nfhz;bUf;Fk;.
gh.Jthufdpd; Neu;fhzypd; njhlu; mLj;j ,jopy; njhlUk;
ANNOUNCEMENTS THE BC INSTITUTIONAL LEGACY TRUST FUND is a $2 million trust fund created by the Province of BC as a goodwill gesture to recognize the diffi- culties experienced by people who lived at Woodlands, Glendale, Tranquille & Endicott Centre institu- tions. This payment is not compensa- tion & is not related to the class action lawsuit by some former residents of Woodlands. Over the past several months, funds have been distributed to former residents of these institu- tions. If you know of a former resident of one of these institutions who has not received a cheque, call 1-888-387-3354 or email anita.nevistic@gov.bc.ca with contact information for yourself and/or the for- mer resident. Note: To receive pay- ment from this fund, information about eligible former residents must be received by January 31, 2007. Cheques will be sent as soon as infor- mation provided is verified.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personally willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call now 1-800-995-0781. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.matcotools.com MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech System, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Spring is coming soon! Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
ijg;n thue;N
tuy ,jpf kiwf kPl;nlL kw;Wk; G Mjhuj
Gi
nrd;w
m
,J eh
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EDUCATIONAL OPPS.
FINANCIAL SERVICES MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. Feb. 5-24, 2007 / March 5-24, 2007. Information contact: 1-866-807- 3960, www.mdslimited.ca.
BELOW BANK RATES! $$$ 1s & Construction Mortgages, L Credit... 95-100% Financing credit & bankruptcies OK. No verification plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. Toll- 866-403-6639, email: jimp
EMPLOYMENT OPPS. $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$. Here's a great opportunity to make extra income by selling chocolate bars and new products. Managers Wanted. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589 CANADIAN TAXPAYERS FEDERA- TION is seeking membership repre- sentatives in your area.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
sympatico.ca DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End phone calls & the worry. bankruptcy. Contact us for Cost Consultation. www.mydebtsolution.com or To 1-877-556-3500 PAY $0 TAX IN 2006. GET BACK. www.rrsploans.biz. 1-80 FT/PT/Seasonal may apply. Paid
0012. RRSP loans at 6% - 8 weekly, equal opportunity, rapid advancement to become managers. Infoline Toll-Free 1-866-443-6020 or
interest, from 1-10 years and d up to 6 months.
for interview CALL Mr. Cunningham today at 1-800-667-7933. HEAVY DUTY MECHANICS required for heavy truck and trailer repair shop. Fax/email resume: 780-452-3499; service@northwestspring.com. OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand
FOR SALE 1000 ISLAND AIRBOATS - Tra snow, water in heated comfort, for six, 4 models to choose from info at www.airboats.ca OR TOLL-FREE 1-866-AIRBOAT 247-2628). A FREE TELEPHONE SERVIC your first month free. No Cred (roughneck) and Swamper (assistant
Credit, No Problem! Call Fr truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job place- ment service on location for gradu-
Phone Lines Today Toll-Free 884-7464 AMAZING RELIEF the first Restless Leg Syndrome an cramps gone. Sleep deeply, sa medication, proven results g teed!!! www.allcalm.com, 1-80 ates. HRDC funding may be available.
8660. Phone: 1-888-442-0116; Email: aptc@sstl.com. PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $13. for first month plus hook up. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis- tance package. Call Easy Reconnect now 1-877-446-5877.
NEW LOADED COMPUTER O cents/day! EVERY APPROVED* Get a loaded Computer with an Intel Core only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows XP FREE* Printer/Scanner/Copier
SERVICES CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org.
for conditions) 1-800-236-2504 NO MONEY DOWN! Giant J Boxing Month Sale. New Dell top. Credit builder program! Co computer package, *(easy pay easy approval). 1-866-85 (*simple conditions). Member: Better Business Bureau.
SAWMILLS from only $3,49 CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD.
Convert your LOGS TO VAL Free Pardon & U.S. Entry
LUMBER with your own Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520.
wood portable band sawmi skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 Ext:400OT

-27- itfiw
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of . 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income tion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: jimpotter@ co.ca
TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those calls & the worry. Avoid tcy. Contact us for a No- Consultation. Online: debtsolution.com or Toll-Free 56-3500
TAX IN 2006. GET IT ALL www.rrsploans.biz. 1-800-480- RSP loans at 6% - 8% loan from 1-10 years and deferral months.
FOR SALE LAND AIRBOATS - Travel ice, ater in heated comfort, seating models to choose from. More www.airboats.ca OR CALL REE 1-866-AIRBOAT (1-866-
8). TELEPHONE SERVICE - Get t month free. No Credit, Bad No Problem! Call Freedom Lines Today Toll-Free 1-866-
4 G RELIEF the first night!!! s Leg Syndrome and leg gone. Sleep deeply, safe with ion, proven results guaran- www.allcalm.com, 1-800-765-
ADED COMPUTER ONLY 99 ay! EVERYONE'S VED* Get a loaded MDG er with an Intel Core2 Duo cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" at Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier (*Call itions) 1-800-236-2504. NEY DOWN! Giant January Month Sale. New Dell PC/lap- dit builder program! Complete r package, *(easy payments, approval). 1-866-858-0660
conditions). LLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Nor- ortable band sawmill. Log s also available. www. dindustries.com - FREE tion: 1-800-566-6899 OT
yq;fhGuk; (ehty;)
Ue;jpaJ y; jPh;it dhghtk; spNaw;wp nfhiy nfhiy
tUlq; pg;gjpTf; lk; vd;w
hf fhj;jp
ikah ldhd fdpd; pd; njhlu; ,jopy;
Uk;
- Njtfhe;jd; -
ijg;nghq;fy; njhlf;fk; itfiw ,jopy; thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiwf;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ikfis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;fpwJ.
nrd;w Mz;L jpU.tud; MrpupauhftpUe;j 'giw” ,jopy; ,U mj;jpahaq;fs; ntspte;j epiyapy; ,jo; epd;WNghf> ntsptuKbahJ mlq;fpf; fple;j ehty; kPz;Lk; Muk;gj;jpypUe;J njhlq;FfpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg;NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
ieds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
HELP WANTED
MORTGAGES DOG LOVERS! Enjoy a healthy &
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd profitable career as a professional dog trainer. Government accredited pro- gram-student loans and grants. Ben Kersen & The Wonderdogs. www.wonderdogs.bc.ca, 1-800-961- 6616. FREE 128 PAGE "Career Opportunities" Guide. Earn More!! Get
Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
Promoted!! Train at home for a Payrai$e-New Career-Top Paying
PERSONALS Job. Call Granton Institute at 1-800-
CRIMINAL RECORD? Seal it with a 361-1971 Ext. 65 for FREE Guide. www.grantoninstitute.com
• It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All ario $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON A-Z DRIVERS WANTED
or 905-459-9669.
EXPERIENCED AZ DRIVERS: The BEST jobs in Trucking are Rarely Advertised! Check out your Options at www.transportjobs.net, it will be to YOUR ADVANTAGE! Recruiters
WHY NOT MAKE A NEW YEAR'S res- olution to meet someone to share your life with? Call Misty River Introductions for your free consultation (416) 777-6302, (705) 734-1292. Available Evenings & Weekends. Toll- Free 1-888-213-3375 Ext.222.
STEEL BUILDINGS
VOLUNTEER OPPS.
FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- VOLUNTEERS - HOW TO FIND, MANAGE AND KEEP THEM. Over 100 free resources, advisors and support available from government- supported program. Visit www.
neered, All-Steel Structures. Custom- made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 536 for free brochure. volunteer.on.ca/advice 297-2896.
or call 1-877-
STEEL BUILDING CLEARANCE SPECIALS!... Manufacturer direct at substantially discounted prices. MORTGAGES A BELOW BANK RATE, 1st & 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, No
Withstand high wind and heavy snow. Limited quantities. For SPE- CIALS call Pioneer 1-800-668-5422 or www.pioneersteel.com.
Income Verification Plans, Residential, Commercial, Industrial. CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com. LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
VACATION/TRAVEL ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864. TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 877-532-3746

Page 28
-28- itfiw
cjLfis mWj;njwpe;Njd; Kj;jq;fs; vd;id njhe;juT nra;ahjpUf;fl;Lk; gpupakhd Kj;jj;jpy; jsu;e;J NghFk; Md;khit
jhd;ah ftpijfs;
nfhd;W NghLtJ mj;jid Rygkpy;iy. ntl;bAk; mWj;Jk; fbj;Jk; Kj;jj;jpw;fhd vy;yh topfisAk; milf;fpNwd; ,uj;jk; frpa
F
jhd;ah ,aw;ng ff; nf rijfs; njhq;f Ntl;if xa;fpwJ.
vdf;F fhjYk; fhkKk; fhj;jpUg;Gk; Ntz;lhk;
ePz;L nfhz;bUf;fpwJ xw;iwabg;ghij jPuhj Nkhfj;Jld;
tho;e;J capHepo sd. gpize;J jpupe;j ehDk; ePAk; ntt;NtW njUf;fspy;
rz;ilfs; mw;W
ntt;NtW fhyepiyfspy;
Xa;e;j NghJfspy; Fw;wr;rhl;Lf;fs; jsu Kj;jkpl vj;jdpg;gha; cjLfNs mw;w me;j Kfk; cd;dplk; tpOg;Gz;fis cz;lhf;FfpwJ cd; tho;tpy; nfhLk; rpj;jpukha;
cd; epidtpy; ,e;j njUf;fspy; kQ;rs; ku ,iyfspd; epoypy; mku;e;J nfhs;fpNwd; nky;ypa ryryg;G ,dpa epidTfSs; ,Oj;Jr; nry;fpwJ
cjLfsw;w me;j Xtpak;
,d;dKk;
JNuhfj;ij rfpf;fhJ Kbiaj; Jwe;J ntQ;rpdk; jzpj;jhs; /gpuPlh jd;idNa mopj;J gopjPu;j;Jf; nfhz;lts; rpy;tpah fhjYf;fhf fhij ,oe;jhd; gpupa thd;Nfh eP czu;thah ,tu;fspd; jdpik vd;dplj;jpYk; ,Ug;gij?
ek;gpf;iffis je;Jnfhz;bUf;fpwJ cd;dplkpUf;Fk; ,e;j tPl;bd; jpwg;Gf;fs;. mu;j;jkw;w fzq;fspy; fpopj;Jg; Nghl;l vy;yhf; fhfpjq;fSk; fhjyhy; capu; ngw;Wf; nfhs;fpwJ ,e;j Cjh epw Nriy me;j gr;irf; fiu Ntl;b epidTfis mWj;njwpa
ntwpnfhz;l Md;kh
Kbfpwjh?
,d;gj;ijj; J}z;Lk; vy;yh cWg;Gf;fisAk; mWj;njwpa KidfpwJ
xt;nthU fzKwptpYk; capu;g;Gw;W vOfpwJ J}f;fpg; Nghl Kbahj 108 fzq;fs; tPl;Lf;Fj; jpUk;Gk; xt;nthU nghOJfspYk; re;Njhrk; jUfpwJ eP fhj;jpUf;ff; $Lk; vDk; gpuk;ik
tho;Tk; fhjYk; gpupTk; $l ek;gpf;iffshy; jhd; tho;e;J nfhz;bUf;fpwJ
nky;ypa kpUJ spu; vd;i fjfjg;ghd Njbj; rypg;GWfpwJ ,uTfspy;
thd
g; fk;gs
Njb
Nghu;j;Jk; c d; pg; c
Nghu;i li
tpuy;fi
y>
ti
s
ag; Nghd;w
s
d
thu;j;i
jfi
kdR
vq;F
vy;yh vy;yh ngU
NghapD tPLfs
k;
pY
ffs k;
pY
lfpwJ
k;
c
f;nfLj;J ,U
f;i
T
c
i
epi
d
];Nefpjd;
rgyk; epiwe;j $l;lj vd;id neUq;fp ; d
,U
l;L
nts
jtpg;i pfs
py;
g
ngz;fs; gw;wpg; Ngrpd tPL> thry;> gbg;G ; jd
pi
kapd
gaj;i
j
mg;gh> mk;kh> fhjyd ; ,Uspd tpul;l
c
c
uj;Jr; dJ
tpUk;gp
ngai
nrhy;fpNwd; u
eP vd; vy;yhj; Ntz
vy;yhj; ;Lk; J
vy;NyhiuAk; gw;wpf; Neuk; ghu;j;J tpilng ,ay;gha; ,Ue;Njd;
Njhy;tpfs
k;
Nerk;> fhjy; Nghd;w czu;r;rpfsw;W ];Nefk; Ngzpf; if fhjypd;wpg; gpuptJ fb pY
k;
vd;i
eP vd;D
d
jpl;bj; ld; d;gj;jpY
,Uf;f
jPu;f;f
Ntz vd
pD
;Lk; k;

ij 05> 2007 jhd;ah ftpijfs;
jhd;ah ,aw;ngaH epHkyh jpy;iyehjd;. neLe;jPTf;fpuhkj;ij G+HtPfkh ff; nfhz;l ,tH ,stajpypUe;J fdlhtpy; Gfyplk; ngw;W tho;e;J tUfpwhH. jPtputhrpg;ghHtk; nfhz;ltH. ,tuJ ftpijfs; capHepoy;> fhyk;> fizahop Nghd;w rQ;rpiffspy; ntspte;Js; sd.
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
ePAk;
;
poypy;
;bUf;fpwJ Pl;bd;
nfhs;fpwJ
;b
8 fzq;fs;
;
k; gpuk;ik
gpsT
mtidf; fhZk; Nghnjy;yhk; Vw;gLk; ,ay;gJ> VNjh xU fzk; epd;W fijNgrp gpd; gpzf;fhfp rpjWk;. ek;gpf;ifaw;w ek;gpf;if mJ me;juq;fj;jpy; Vw;gLk; mUtUg;igg; Nghy rpjWz;L NghFk; Fg;gpfisj; jhz;l tpUk;ghj Gj;jp mJ. vy;yhtw;iwAk; jhz;l tpisAk; Gj;jp ,J. vq;Nf me;j cUgpoe;j cUtq;fs;! vq;nfq;Nfh rpjWz;L xl;b itj;j xl;lilfs; nrhy;yhky; njhlu;e;J nfhy;Yk; Ntu;fs; Ntjidapy; rpjWz;l cUf;fs; ,tw;Wf;Fs; thOk; Ie;Jf;fs; Mjp Njb ehq;fs
];Nefpjd;
rgyk; epiwe;j $l;lj;jpy; vd;id neUq;fp ngz;fs; gw;wpg; Ngrpdhd; tPL> thry;> gbg;G mg;gh> mk;kh> fhjyd; vd vy;NyhiuAk; gw;wpf; fijj;J Neuk; ghu;j;J tpilngw;W ,ay;gha; ,Ue;Njd;
Nerk;> fhjy; Nghd;w czu;r;rpfsw;W ];Nefk; Ngzpf; if FYf;fp fhjypd;wpg; gpuptJ fbdkhapy;iy.

Page 29
ij 05> 2007
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp QhapW - 06
n[aJh;fh nka;abahh;fNs>
Njt];jhdk; 15-08-06 16-08-06
5k M Myaj;jpy; mjpfhiyapy; jpUntk;ghit G Mtzp Ia;ag;gRthkpapd; eilngWk; ,iwaUis Xzk; kz;lyfhy 05-09-06
tpohf;fspy; ngw;W G+irfSk; rpwg;gilAkhW rfy kzthsf;Nfhy
gf;jh;fSk; rpwg;ghf N
,
“Nkd;ik nfhs; rq;fhgpNrfk; irtePjp tpsq;Ff
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
n[aJh;fh Njt];jhdk;
apW j;jp
15-08-06 nka;abahh;fNs> 16-08-06
5k; Mbr;nrt;tha; Mbf;fhHj;jpif yapy; jpUntk;ghit G+irfSk;> khiyapy; zp Xzk; 05-09-06
f;fspy; y ngw;W G+irfSk; rpwg;gilAkhW rfy kzthsf;Nfhyk; gf;jh;fSk; rpwg;ghf Ntz;Lfpd;Nwhk;. ,lk;ngw;W fye;J nfhz;L
tUfpd;wd. ,q;F
rq;fhgpNrfk;
; irtePjp tpsq;Ff cyfnky;yhk;"
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya hlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig

Page 30
-30- itfiw jpwe;jntsp rpiwr;rhiyf;Fs; jpdk; jpdk; rhf VyhJ!’’
“uTzpy; ,Uf;fpw vy;yhf; fila Sf;Fk; Ngha;ud;> xU ‘N`hu;ypf;];’ thq;fyhnkz;L! Xu; ,lKk; fpilf; fapy;y. mg;ghTf;F cly; eykpy;yhk itj;jpa rhiyapy Nru;j;jpUf;fpwk;. Xg;Nu\Df;F ehs; Fwpr;rhr;R. clk;gpy rf;jp ,y;y. vjhtJ rj;J kh thq;fpf; nfhLf;fr; nrhy;yp kUj;Jtu;fs; nrhy; Yfpdk;. mJf;fhf nuz;L ehsh miy Awd;. vt;tsT fhR NtZnkz;lhYk; nfhLf;fyhk;. Mdh> vy;yhf; filap yAk; rhkhd; ,y;ynaz;L nrhy;Yfp dk;...’’ & Vf;fKk; fisg;Gkhfr; nrhy;fpwhu; rpe;J[h.
,yq;ifapd; kw;w gFjpfisj; jiu topahf aho;g;ghzj;Jld; ,izf;Fk; Kf;fpar; rhiyahd V&9 ghij fle;j ehd;F khjq;fshf %lg;gl;L cs;s jhy;> midtuhYk; iftplg;gl;l meh ijf; Foe;ij Nghy; Mfptpl;lJ aho;g; ghzk;. czT tpepNahfk; Kw;wpYk hfj; jilg;gl;L cs;sJ. ehSf;F ehs; epiyik Nkhrkhfp tUtjhy;> gl;bdpr; rhTfis vjpu;Nehf;fp ehl;fisf; flj; jpf;nfhz;L ,Uf;fpwhu;fs; mq;Fs;s kf;fs;.
epA+ahu;f;fpy; eilngw;w> ,yq;if f;F cjtpfs; toq;Fk; ehLfspd; khehl;by; V&9 ghijiaj; jpwf;fr; nrhy;yp tw;GWj;Jtjhf ,Ue;jhu;fs;. mjidj; njupe;Jnfhz;l uh[gf;Nr> “V&9 ghijiaj; jpwg;Nghk;” vd mwptp
j;jhu;. ,J khehl;Lf;fhfr; nra;ag;gl;l xU fz;Jilg;Gjhd;. mjd; gpwF> ,d;- W tiu ghijiaj; jpwf;f ,yq;if muR ve;jnthU eltbf;ifAk; vLf;f tpy;iy.
jpupNfhzkiy JiwKfj;jpy; ,U e;J mt;tg;NghJ aho;g;-ghzj;Jf;F tUk; fg;gYk;> nfhOk;gpypUe;J tUk; tpkhdKk; kl;Lk;jhd; aho;g;ghz kf;
fSf;F ,g;NghJ ,Uf;Fk; xNu Nghf;F
Nghd;w e tuj;J trjp. Mdhy;> ,tw;wpy; gazk;
NghJ eh nra;a ,yq;if uhZtj;jplk; Kd;
Nwhk;. v mDkjp ngw Ntz;Lk;. NkYk;> flypy;
gfy; ngh mbf;fb rz;il elg;gjhYk;> fg;gypd;
efug;gFj Nky;- jsj;jpy; uhZtj;jpdu; ,Ug;-
KOtJk; gjhYk;> fg;gy; Nghf;Ftuj;J ghJfhg;
khiy 6 ghdjy;y vd;fpw epiy. aho;g;ghzj;-
tiu C ijr; Rw;wp-Yk; fly;gFjp uhZtj;jhy;
cs;sJ. fk;gpNtyp mikf;-fg;-gl;Ls;sjhy;> fly;
u;fs; ,q;N topahff; fs;sj;Njhzpfspy; ntspNaW tJk; rhj;jpa-kpy;iy. jiug;gFjpapy;
Culq fhL topNa ufrpakhf ele;Nj nry;
kpUfq;fS tJ kl;Lk;jhd;> ntspNaw ,Uf;Fk;
l;lj;jpd; xNu tha;g;G. nfhQ;rk; up];f;fhd gaz
tl;Lf;Nfh k;jhd; vd;whYk;> ,t;topNa Gypfspd;
elkhba fl;Lg;ghl;Lg; gFjpahd td;dpf; Fs;
j;jpdu; Rl nrd;Wtplyhk;.
q;if m ghLfs; “td;dpapy; czTg; gpur;id aho;g;
ntspNa ghzj;jpy; ,Uf;Fk; msT ,y;iy. fg;
gud;. gy; %yk; czTg; nghUl;fis ,wf; Fkjp nra;J ];lhf; gz;zpapUf;fpwhu;
Culq fs; Gypfs;. vdNt> ghJfhg;G fUjp
gfy; ng aho;g;ghzj;jpypUe;J gyUk; ,g;gb
fhuzk; td;dpf;Fr; nry;fpwhu;fs;. fle;j %d;W
tPjpfSf;F khjj;jpy; fpl;lj;jl;l 10 Mapuk; Kjy;
aho;g;ghz 15 Mapuk; Ngu; tiu ntspNawp td;
spy; xd dpf;Fr; nrd;wpUf;fyhk;” vd;fpwhu; gj;jp
gl;Ls;sJ upifahsuhd jahgud;.
,af;fq;f tPjpapy; aho;g;ghzj;jpy; xU rpy gj;jpupif-
itj;jpar ahsu;fs; kl;Lk;jhd; ,g;NghJ cs;shu;-
f;Fr; nry fs;. “njhlu;e;J gj;jpupifahsu;fs;
gLfpwhu;fs fhzhky; NghdJ> nfhiy nra;ag;gl;
Neuk; kl;L lJ kw;Wk; gj;jpupif mYtyfq;fs;
rg;is nr uhZtj;jhy; mr;RWj;jg;gl;lJ Mfpa
ak;> efU tw;wpd; fhuzkhf gy gj;jpupifah-
gf;fj;jpy; su;fs; aho;g;ghzj;ij tpl;L ntspNa
jpf;F kh wptpl;lhu;fs;. ,q;NfapUe;J ,aq;fp
muRg; Ng
xl;Lnkhj;j aho;g;ghzj;jt
Nfhupf;ifAk; ,g;NghJ mJ
“VjhtJ xU KbT rPf;fpuk;
te;j ‘ ‘aho;
xU ,lj jpdf;Fuy;’ Nghd;w gj;jpupiffspd; Mrp
f;Fg; Nghf upau;fSk; jpUk;gptpl;lhu;fs;. Gifg;glf;
irf;fps; fUtpAld; xUtiu uhZtk; ghu;j;jhy;>
,ila fg;gy;fs; NfhJik nghUl;fi murhq;fk fSf;F jl;Lg;ghL filfspy XusT epa BrYk; epa LfpwJ. “ fz;-fhz Js;sJjh tpUk;ghj yf mjpf mtu; capUf;F cj;juthjk; ,y;iy
filfspy vd;gJjhd; cz;ik epytuk;. fle;j
khjq;fS ehd;F khjj;jpy; kl;Lk; 500 NgUf;Fk;
tpw;w xU Nky; fhzhky; NghapUf;fpwhu;fs;. ,t
&gha;. 60 u;fspy; 300&f;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; Rl;Lf;
kPd; 600 nfhy;yg;gl;L ,Uf;fyhk; vd mQ;R
tpw;fg;gLf fpNwhk;’’ vd;fpwhu; jahgud;.
ru;f;fiu &gha;> kz “1995&y; ,yq;if uhZtk; aho;g;-
&gha;> Nj ghzj;ijf; ifg;gw;wpaNghJ ,Ue;jJ
a;> ngl;N

ij 05> 2007 sp rpiwr;rhiyf;Fs;
tpiy nfhLj;J thq;f kf;fs; jahuhf ,Ue;jhYk;> mjw;Fg; gy kzp Neuk; fpA+tpy; epw;f Ntz;Lk;! pdk; rhf VyhJ!’’
aho;g;ghzj;jpd; Kf;fpaj; njhopy;- fspy; xd;W kPd; gpbj;jy;. ,yq;-ifapd; nkhj;j kPd; tsj;jpy; fpl;lj;-jl;l 60 rjtpfpjk; aho;g;ghzj;jpd; gq;Fjhd;. Mdhy;> ,g;NghJ gfypy; kl;Lk;jhd; flYf;Fr; nry;y kPdtu;fis uhZtk;
u Nghf;F
Nghd;w epiyikiaj;jhd; kPz;Lk; ,g;
mDkjpf;fpwJ. mJTk; flw;fiuapy; ,Ue;J rpy 100 kPl;lu; vy;iyiaj; ; gazk; k; Kd; ;> flypy; fg;gypd; u; ,Ug;- ghJfhg; ;g;ghzj;- tj;jhy; hy;> fly;
NghJ ehq;fs; vjpu;nfhz;L ,Uf;fp Nwhk;. vq;fSf;F xU ehs; vd;gJ gfy; nghOJ kl;Lk;jhd;. aho;g;ghz efug;gFjp cl;gl aho;Flh ehL KOtJk; uhZt kag;gLj;jg;gl;L> khiy 6 kzp Kjy; mjpfhiy 5 kzp tiu Culq;F cj;juT mkypy; cs;sJ. fpl;lj;jl;l 40>000 uhZt tPu u;fs; ,q;Nf Ftpf;fg;gl;L cs;-shu;fs;.
jhz;lf;$lhJ vd;fpw fl;Lg;ghL! ,j dhy;> kPd; gpbj;jy; ngU-kstpy; ghjp f;fg;gl;L cs;sJ. ngUk;gFjp epyk; uhZtj;jpd; cau; ghJfhg;G tis aj;Jf;Fs; khl;bf;nfhz;L ,Ug;gjhy;> aho;g;ghzj;jpd; ,d;ndhU Kf;fpaj; njhopyhd tptrhaKk; rpf;fYf;F cs; shfp ,Uf;fpwJ.
tspNaW ;gFjpapy;
Culq;F kdpju;fSf;F kl;Lky;y; ;Nj nry;
kpUfq;fSf;Fk;jhd;! aho;g;ghzk; kht ,Uf;Fk;
l;lj;jpd; Kf;fpag; gFjpfspy; xd;whd d gaz
tl;Lf;Nfhl;ilapy; Culq;F Neuj;jpy; Gypfspd;
elkhba ,uz;L gRkhLfis uhZt pf; Fs;
j;jpdu; Rl;Lf;nfhd;W tpl;lhu;fs;. ,y q;if murpd; nfLgpbahd fl;Lg;- ghLfs; fhuzkhfg; gy mtyq;fs; d aho;g;
ntspNa njuptjpy;iy’’ vd;fpwhu; jah ;iy. fg;
gud;. s ,wf; pUf;fpwhu;
Culq;F cj;juT mkypy; ,y;yhj g;G fUjp
gfy; nghOJfspYk;> ghJfhg;igf;
“fle;j Mf];l; khjk; njhlq;fp gy;fiyf;fofk;> njhopy;El;gf; fy;Y}up fs; midj;Jk; fhy tiuaiwapd;wp %lg;gl;Ls;sd. fhuzk; khzt> khz tpaUf;Fg; NghJkhd ghJfhg;G ,y;yh jJ jhd;! Fwpg;ghf> khiy Neu tFg;Gfs; Kbe;J tPl;Lf;Fr; nry;Yk; ngz;fs; kpfTk; Mgj; jhd epiy ikapy;jhd; tPL jpUk;g Ntz;bAs;sJ. ,jdhy; gy khzt> khztpfs; fy; Y}upia tpl;L ntspNawptpl;ldu;. vd- Nt jhd; fy;Y}upfis %btpl;Nlhk;’’ vd;fpwhu; aho; gy;fiyf;fofg; Nguh rpupau; tp.gp.rptehjd;. ; ,g;gb
fhuzk; fhl;bg; gy jilfs;; rpy ;j %d;W k; Kjy; awp td; whu; gj;jp
j;jpupif- cs;shu;- ahsu;fs;
tPjpfSf;Fs; kf;fs; Eioaj; jil! aho;g;ghzj;jpd; Kf;fpa tzpf tPjpf spy; xd;whd ];Nld;yp tPjp %lg; gl;Ls;sJ. gy murpay; fl;rpfs; kw;Wk; ,af;fq;fspd; mYtyfq;fs; ,e;j tPjpapy; cs;sJjhd; fhuzk;. aho; itj;jparhiy tPjpapy;> kUj;Jtkid f;Fr; nry;gtu;fs; kl;Lk; mDkjpf;fg;- gLfpwhu;fs;. xU ehisf;F 10 kzp
tq;fpfs; nray;gLtjhy;> ntspehL fspypUe;J cwtpdu;fs; mDg;Gk; gzj; ijg; ngw;Wf;nfhs; tjpy; aho;g;ghzj;j tu;fSf;Fr; rpf;fy; ,y;iy. vdNt> gzk; xU gpur;id ,y;iy. Mdhy;> me;jg; gzj;ijf; nfhLj;J VjhtJ thq;fyhk; vd;why;> filfspy; nghUs; ,y;iy.
ra;ag;gl;
Neuk; kl;LNk aho;g;ghzj;jpy; kpd;rhuk; yfq;fs;
rg;is nra;ag;gLfpwJ. NgUe;J epiy Mfpa
ak;> efUf;F ntspNa Nfhl;ilf;Fg; pupifah-
gf;fj;jpy; cs;s gz;iz vd;w gF ntspNa
jpf;F khw;wg;gl;L cs;sJ. ,jdhy;> ,aq;fp
muRg; Nghf;Ftuj;J Copau;fs; gzpg;
,t;tsT neUf;fbahd tho;f;- iff;F kj;jpapy;> jq;fis MRthrg;- gLj;jpf;nfhs;s kf;fSf;F ,Uf;Fk; xNu nghOJNghf;F aho;g;ghzj;jpy; xypgug;ghFk; njd;dpe;jpa jkpo;j; njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs; kl;Lk;jhd;. j;j aho;g;ghzj;jtu;fspd;
,d;ndhU nghOJNghf;F rpdpkh jpNal;lu;. aho;g;ghzj;jpy; nkhj;jk; ehd;F jpiuauq;Ffs; ,aq;fp te;jd. fAk; ,g;NghJ mJjhd;...
,g;NghJ uh[h jpNal;lu; kl;LNk ,aq;FfpwJ. mJTk; fhiy 10.30 kzp fhl;rp kl;Lk;jhd;. ,g;NghJ ,e;j
xU KbT rPf;fpuk; NtZk;!
jpNal;lupy; ‘(rk;jpq; rk;jpq;) cdf;Fk; vdf;Fk;’ glk; Xbf;nfhz;L ,Uf;fpwJ. kpff; Fiwthdtu;fNs tUfpwhu;fs; vd;whYk;> Gjpjhf glg; ngl;bfis
J mY ;’> ‘aho; spd; Mrp ifg;glf; hu;j;jhy;>
Gwf;-fzpg;gpy;  xU ,lj;jpypUe;J ,d;ndhU ,lj;J f;Fg; Nghf xNu ek;gpf;ifahd thfdk; irf;fps; kl;Lk;jhd;.
ntspNaapUe;J nfhz;Ltu KbahJ vd;gjhy;> ,Nj glj;ijNa kPz;Lk; kPz;Lk; Xl;bf;nfhz;L ,Uf;fpwhu;fs; jpNal;lu;-fhuu;fs;. ,g;gbahf 80 jpdq;f isf; fle;J Xbf;-nfhz;L ,Uf;fpwJ
,ilapilNa nfhOk;gpypUe;J
,g;glk;.
fg;gy;fs; %yk; muprp> ru;f;fiu> NfhJik Nghd;w mj;jpahtrpag; nghUl;fis ,wf;Fkjp nra;fpwJ murhq;fk;. ,jdhy;> ,g; nghUl; fSf;F kl;Lk; aho;g;ghzj;jpy; jl;Lg;ghL ,y;iy. murpd; $l;L wTf; filfspy; mj;jpahtrpag; nghUl;fs; XusT epaha tpiyapy; fpilf;fpd;wd. BrYk; epahakhd tpiyapy; toq;fg;g LfpwJ. “,jw;Ff; fhuzk;> ,jidf; fz;-fhzpf;f xU FOit muR epakpj;- Js;sJjhd;’’ vd;fpwhu; ngau; ntspapl
“nfjpapy; VjhtJ jPu;T tu NtZk;. murhq;fj;Jf;F vq;fisg; gw;wpf; ft iyapy;iy. vy;NyhUk; murpay; gpur; idahf kl;LNk ,ijg; ghu;f;fpdk;. xz;by; rkhjhdk; NtZk;; ,y;yhl;br; rz;il gpbr;Rr; nrj;J kbQ;R mg;gb ahfpYk; xU jPu;T Vw;gl NtZk;. ,g;gbj; jpwe;jntsp rpiwr;rhiyf;Fs; jpdk; jpdk; rhf VyhJ!’’ vd;fpwhu; rpe;J[h Ntjid nfhg;gspf;Fk; Fu ypy;!
tpUk;ghj aho;g;ghz murhq;fr; nra yf mjpfhup xUtu;. Mdhy;> kspiff;
xl;Lnkhj;j aho;g;ghzj;jtu;fspd; Nfhupf;ifAk; ,g;NghJ mJjhd;... ; ,y;iy ;. fle;j
filfspy; epiyik jiyfPo;! Ie;J khjq;fSf;F Kd;dhy; 30 &gha;f;F
“VjhtJ xU KbT rPf;fpuk; NtZk;!’’
NgUf;Fk;
tpw;w xU fpNyh muprp ,g;NghJ 200 ;fs;. ,t
&gha;. 60 &gha;f;F tpw;w xU fpNyh s; Rl;Lf;
kPd; 600 Kjy; 1>000 &gha; tiu
me;j KbT ey;y Kbthf mik al;Lk;!
mQ;R
tpw;fg;gLfpwJ. NfhJik 180 &gha;> ru;f;fiu 300 &gha;> Njapiy 1>000 &gha;> kz;nzz;-nza; xU ypl;lu; 200
-jstha; Re;juk;> Nrhkpj;ud; ed;wp: tpfld;
k; aho;g;-
&gha;> Njq;fha; vz;nza; 1>000 &gh- ,Ue;jJ
a;> ngl;Nuhy; 600 &gha;! ,t;tsT

Page 31
ij 05> 2007

-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
Canadia males, wa newspap
Sn
Online 20% more
Online 40% more to have a $75,000 o
Online 4 times m cast via Canadian
16% readers h printed da
Online 1.3 times age group
Sourc Individual tion is fro sumer-me Canadian BBM Ana
2006 wa
year fo
Canad Expressio most dea with at le course of dozens o this list w members Expressio network w managed The war i tor in this alone, at l in Iraq. M start of th Iraqi jour news org internatio news to region. M the most journalism ists were journalists more wh Another number Philippine ists were killers of rarely bro ,e;jpa..
10k; gf;f
yhk;. mt KjyPLfs nghUshj ,d; tpi Nghuhl;lk mjpfupf;f zkiy Jk;.
vdNt Gjpa %y rhjf jd tpl ghjf gLj;Jk; v rhq;fk; K fs; ,e ghupa ne
,yq;i

ij 05> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
Canadians, especially males, warming to online newspapers: BBM Media Snapshot
Online Internet newspaper readers are 20% more likely to be males.
Online Internet newspaper readers are 40% more likely than average Canadians to have an annual household income of $75,000 or more.
Online Internet newspaper readers are 4 times more likely to watch a TV broad- cast via streaming video than average Canadians.
16% of online Internet newspaper readers have not read a local or national printed daily paper in an average week.
Online Internet newspaper readers are 1.3 times more likely to be in the 35 to 44 age group.
Source: BBM RTS Canada, Fall '06, Individuals 12+. The preceding informa- tion is from BBM RTS, a syndicated con- sumer-media survey of over 60,000 Canadians, conducted twice a year by BBM Analytics.
2006 was the deadliest year for journalists
Canadian Journalists for Free Expression (CJFE) states 2006 was the most deadly year on record for journalists, with at least 82 journalists killed in the course of doing their work, in addition to dozens of media workers. CJFE compiles this list with information gathered from members of the International Freedom of Expression eXchange (IFEX) - a global network with an information hub which is managed by CJFE and based in Toronto. The war in Iraq has been the greatest fac- tor in this appallingly high number. In 2006 alone, at least 39 journalists lost their lives in Iraq. More than 130 have died since the start of the war. Most of those killed were Iraqi journalists, some working for Iraqi news organisations, but many working for international news organisations, bringing news to the world from this fractured region. Mexico has the distinction of being the most dangerous country to practice journalism in the Americas. Nine journal- ists were killed there. There are also four journalists reported missing, and many more who have received death threats. Another country reporting an alarming number of journalists killed is the Philippines where at least seven journal- ists were murdered. Like Mexico, the killers of journalists in the Philippines are rarely brought to justice. CJFE, which
operates a Journalists in Distress Fund, has seen a large increase recently in requests from Filipino journalists for finan- cial assistance allowing them to go into hiding after receiving death threats.
Visually impaired get their newspaper via tele- phone
The visually impaired in Vermont can now get their news via telephone these days, thanks to a new agreement between three Vermont newspapers, the state Department of Libraries, the Division for the Blind and Visually Impaired and the National Federation for the Blind. NFB- Newsline has carried national newspapers for about a decade, allowing those unable to read newspapers -- due to visual or other disabilities -- a chance to dial a toll- free number and get the papers read to them. It's been adding regional and local papers over time, and recently began offering access to The Burlington Free Press, Brattleboro Reformer and Bennington Banner.
Reformer Editor Sabina Haskell, pres- ident of the Vermont Press Association, said she was glad Media News Group, the parent company of her paper and the Banner, had joined the effort. "I think it's great that people who want to keep up with local news and who can't read the newspaper for whatever reason have an opportunity to get that news," Haskell said. "People care about their local news and this is just an opportunity for them to be able to get it." State Librarian Sybil Brigham McShane said the program, which started in Vermont in November, had attracted 98 subscribers by last week. Users sign up through the state Department of Libraries and get an access code that allows them to dial a toll-free number and reach a computer at NFB headquarters, in Baltimore.
The system prompts them to choose a paper or papers, sections and articles, skipping those they don't wish to read. The system, which uses computer soft- ware to create a synthetic voice out of text, allows users to change the speed of the voice and to search for a particular word or subject.
The system has access to more than 230 newspapers, including The New York Times, Wall Street Journal, USA Today, Christian Science Monitor, Chicago Tribune and Los Angeles Times. It also offers four Spanish-language papers, sev- eral magazines and the stories that have moved on the national and state wires of The Associated Press.
,e;jpa..
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
yhk;. mt;thW mike;jhy;> ntspehl;L KjyPLfs; ];jk;gpg;gJld; ehl;bd; nghUshjhu neUf;fbfs; mjpfupf;Fk;. ,d; tpisT cs;ehl;by; njhopyhsu; Nghuhl;lk; kw;Wk; murpay; neUf;fbfs; mjpfupf;fyhk;. ,e;neUf;fbfs; jpUNfh zkiy mgptpUj;jpiaAk; kl;Lg;gLj; Jk;.
vdNt murhq;fk; Kd;ndLj;Js;s Gjpa %y cghaq;fs; vjpu;ghu;f;Fk; rhjf jd;ikiag; ngw;Wj; jUtij tpl ghjfj; jd;ikfisNa mjpfk; Vw; gLj;Jk; vdf; fUj KbAk;. NkYk; mu rhq;fk; Kd;ndLf;fTs;s %y cghaq; fs; ,e;jpa kj;jpa murhq;fj;jpw;F ghupa neUf;fbia Njhw;Wtpf;Fk;.
,yq;ifapd; fpof;fpy; Aj;jk; Kid
g;gilifapy; jkpofj;jpd; mOj;jk; gpu- jku; kd;Nkhfd; rpq;fpd; murhq;fj;jpw;F neUf;fbia Njhw;Wtpf;Fk;. Mifahy; gpwf;Fk; tUlj;jpy; ,yq;if murhq;fj; jpd; %y cghak; ehl;bd; ];jpuj;jd; ikf;F ghjpg;G Vw;gLj;Jtld; ,e;jpa murhq;fj;jpw;F ghupa neUf;fbia Vw; gLj;Jk;. vdNt ,yq;ifapd; %y cghaj;jpy; khw;wk; Njitg;gLfpd;wJ.
jw;Nghija %y cghak; njhlug;g Lkhapd;> kpf tpiutpy; vjpu;f;fl;rp jkJ Mjuit tpyfpf;nfhs;syhk;. ,dg;gpur; rpidf;F jPu;T fhZk; Kaw;rp gpd;d ilayhk;.
vdNt voTs;s neUf;fbfs; jLf; fg;gl Ntz;Lkhapd;> [dhjpgjpNa Gjpa %y cghaj;ij filg;gpbf;f Ntz;Lk;. mt;Tghak; tl-fpof;F ,izg;ig ikakhff; nfhz;bUj;jy; ,d;wpaikj jhFk;.

Page 42
ij 05> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
SUDOKU gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007
(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) koiyfs;: (6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - fy;tp (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ,dpait $wy; (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; ngg;utup khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;b f;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> kiofSf;F 3Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W ifaspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ Filming don Tamil Education centre 3254 St. Clair Av. East Scarborough. On. M1l 1V8 Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770
Color This Art
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 11e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j

SUDOKU FOR KIDS fiw
;Lk;)
mg;gh.) k;.
g;gLk;.)
j;Jf;fs;
j;Jf;fs;
hl;bAk;> ahTk; tz;Lk;. ;b f;Fk;; u;fSk;> j;jd;W
70
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 1) ftpjh Rfe;jd;- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) [dtup 11e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J
thu;j;ij tpisahl;L-19
-33- itfiw

Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

ij 05> 2007
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 44
ij 05> 2007
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0 0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9 9
0 0
0
Sheppard/Rouge Less Detached Well Markham/Steeles
Mclaughlin/Sandlewood than Maintained Home 3 $395,000
Years in old. 4 a Riv
Bedrooms
3 bedrooms good location
4 Bedrooms, Sep.Ent. B
$374,900
Passmore/Markham
Rossland/Harwood - A Well Maintained 4 Bedrooms
3 Bedrooms $364,900
$294,990
$
2
8
9 5 ,9
0
0
Bovaird /Worthington Brampton - 3 Bedrooms
6
,9 9
9
tPL thq;f.. tPL t
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9 9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
9 5

eppard/Rouge River edrooms, Sep.Ent. Bsmt
$374,900
Morningside/Finch 4 Bedrooms $349,800
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
land/Harwood - Ajax
3 Bedrooms $294,990
3
Taunton / Audley - Ajax 4 Bedrooms $305,000
Dry tPL Cleaning thq;f.. Only for Business $33,900
tPL for tpw;f..
Sale
Located in Finch & McCowan
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
-35- itfiw

Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
Kennedy/401
$149,000
$199,000
1 Bedrooms, 1 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Great Location,Spacious Open Concept, Close To 401, Ttc,
3-Bedroom,3Wr. Townhouse. Scarborough Town Centre.
Walk-In To Basement From The Garage, Eat In Good Size Kitch- en, Walk To Grocery, School,T.T.C. Near 401
Goreway/Brandongate
$260,000
3+3 Bedrooms, 2 Washrooms Huge Bungalow In Quiet Neigh- bourhood! Can Rent Basement Up To $800. 3 Bedroom Base- ment With Separate Entrance. Can Park 4 Cars
Oasis & Seasons
Keele/Finch
$549,900
$94,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Walking Distance To York Uni-
Brand N Bdrm, 4 Bath Home Situated On
versity And All Other Amenities. Premium Lot, Absolutely Stun-
Excellent Location ning & Bright, Most Desirable St
Fridge, Stove, All Elf’s, Window In Brookside Village
Coverings
Nei Bayview/Wellington
$310,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms 1896 Square Feet Brand New Luxury Freehold, Prestigious Aurora Location,‘Carlisle’ Model , Stone Elevation, Double Door Entry, Open Concept Layout,
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Ba
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Bedr New Asp cleod’s Backing O
Ove
PIC
AVA

ij 05> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Bathurst/King
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
1
Gerrard/Coxwell
$334,000
ooms
5 Bedrooms, 6 Washrooms ious
Excellent Investment Property, house.
Live And Rent. 3 Separate Parti- om The
tions With Separate Entrances e Kitch-
And 3 Kitchens ool,T.T.C.
ngate
Kipling & Steeles
$190,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
ooms
rk Uni-
enities. n
indow
rooms t Neigh- sement Base- trance.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque
$679,100
4 Bedrooms, 4 Washrooms New Aspenridge Home In Ma- cleod’s Landing. Premium Lot Backing Onto Greenbelt,Approx 2980 Sq.Ft. Over 50K In Upgrades
4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Green Park Home 3500 Sq. Ft. Call now
PICTURE NOT AVAILABLE
Steeles/Mccowan
$174,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Corner 2 Bedroom + Solarium With 2 Ensuite Bathrooms! Approx 1314 Sqft. Great Price - Prime Location