Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
E¬ÔÈV?
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
ij 12> 2007
Page 3
ij 12> 2007
Rthkp tpNt miw$ty;
- vd;. , nghOJ-03 | ,jo; 124 | ij 12> 2007
,e;jpahtpd; tprdk;
,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid $Hikaile;J XH cs;ehl;L Aj;jkhf gupzhkpj;j fhyj;jpy; ,Ue;J> ,e;jpahtpd; xt;nthU ntsptptfhu mikr;rupd; ,yq;if tp[aKk; VNjh ghhpa murpay; efh;Tf;F toprikf;Fk; vd;Nw fUj;Jf;fs;; ntsptplg;gLtJ xd;Wk; GjpaJ my;y.
Kd;G 1980fspy; ghh;j;jrhujpAk;> eurpk;kuhTk; ,t;thwhd tp[aq;fis Nkw;nfhs;Sk; Nghnjy;yhk; jkpoh; jug;G Clfq;fs; VNjh jkf;Fr; rhjfkhd Xh; khw;wj;jpw;fhd mwpFwp ,Jntd;Wk;> rpq;fsg; Nghpdthj Clfq;fSk; ,e;jpa tp];jhpg;G murpaYf;fhd kw;WnkhU efh;T ,JntdTk; jj;jkJ murp ay; M&lq;fis ntspapl;Lte;jdh;. ,e;j kuG ,d;WtiuapYk; ePbf;fpd;wJ. ,e;jthuk; fle;j nrt;tha;f;fpoik> ,d;iwa ,e;jpa ntsptptfhu mikr;rh; gpuzhg; Kfh;[p> nfhOk;gpw;F tp[ak; nra;j NghJk; ,t;thwhd fUj;Jf;fNs ,yq;ifapd; Clfq;fspy; ntspte;jpUe;jd.
,e;jpa jd; tPuk cyf e
njw;fhrpag; gpuhe;jpa xj;Jiog;Gf;fhd kfhehl;bw;fhd> ,yq;if [dhjpgjpAldhd re;jpg;gpy;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid tptfhuk; Kf;fpa gq;F tfpj;jpUf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. rpq;fsg; Nghpdthj murpay; rf;jpfspd; MjuTld; k`pe;j uh[gf\ Ml;rp mjpfhuj;jpw;F te;jjpypUe;J> ,dg;gp ur;rpidf;F Xh; ,uhZtj;jPh;tpidf; fz;Ltplyhk; vd;w fzpg;GlNdNa nraw;gl;L tUfpd;wJ. mt;thwhd Xh; ,uhZtj; jPh;Tf;F rh;tNjr r%fj;jpd;> Fwpg;ghf ,e;jpahtpd; Mjuit vt;thW ngw;Wf; nfhs;tJ vd;gJjhd; ,yq;if murpd; uh[je;jpuj;jpd; Kd;dhy; cs;s rthyhf cs;sJ.
jtr;rPyu; ciuapy; ,isQu;f ,e;jpahit ehlhf c - tpNtf fspd; ms czu;e;j ifapd;
jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpdhy; Kd;ndLf;fg;gl;LtUk; MAjg;
Fwpg;gplhj
Nghuhl;lj;ij Xh; gaq;futhjpfspd; Nghuhl;lkhfr; rpj;jhpg;gjd; %yk; ,d;W Nkw;Fyfpy;> nghJthfg; gaq;futhjj;jpw; nfjpjpuhf epyTk; kNdhepiyia jkf;Fr; rhjfkhf;fpf; nfhz;L ,uhZtj; jPh;it my;yJ Fiwe;j gl;rk;> tpLjiyg;Gypfis ,uhZt hPjpapy; fzprkhfg; gytPdg;gLj;jptplyhk; vd muR fUJfpd;wJ. Nkw;Fyf ehLfisg; nghWj;jtiuapy;> ,yq;if murpd; Kaw;rpfs; rhjfkhd tpisTfis Vw;gLj;jpAs;sjhfNt fUjNtz;Lk;. ,il ,ilNa ,uhZtj;jpd; kdpj chpik kPwy;fs; gw;wp rh;tNjr rKfj;jpd; fhpridfs; ntspg;gLj;jg;gl;lhYk;> mjidr; rkhspg;gnjhd;Wk; ,yq;if
“vOkpd kpd; fil vd;fpw gpd;gw;wg;g ,dpa t jha;j;jpUe mu;g;gzpf
murpw;Ff; fbdkhd tplakhf ,y;iy. cjhuzkhf> tUfpd;w 15k; jpfjp I.eh. ghJfhg;Gr; rigapy; Kd; itf;fg;glTs;s rpWth; tptfhuj;jpw;fhd I.ehtpd; tpNrl gpujpepjp myd; nwhf; mth;fspd; mwpf;ifia rkhspg;gjw;fhd eltbf;iffis Vw;nfdNt ,yq;ifapd; ntsptptfhu mikr;rh; Nkw;nfhz;Ls;sjhf nra;jpfs; njhptpf;fpd;wd. ,e;epiyapy; jdJ ,dg;gpur;rpid njhlh;ghd nraw;jpl;lj;jpw;F ,e;jpahtpd; MjuT kl;Lk; fpl;btpl;lhy;> jkJ ,yf;if va;Jtplyhk; vd;Nw ,yq;if muR fUJfpd;wJ. MapDk; tlfpof;F khfhzq;fspd; ,izg;ig uj;Jr; nra;jJ kw;Wk; mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; gLnfhiy nra;ag;gLtJ Nghd;w rk;gtq;fs;; ,e;jpa kj;jpa murpw;F Xh; ,f;fl;lhd epiyikiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. jkpo; ehl;by;> fiyQh; fUzhepjpAk; re;jpg;ig elhj;jpdhh;fs;. mNjNghd;W jhd; ntsptptfhu mikr;rh;; Kfh;[p> ,yq;if murpd; epiyg;ghL njhlh;ghf tprdk; njhptpj;jpUg;gjhf ntspte;jpUf;Fk; nra;jpfisAk; Nehf;f Ntz;Lk;.
tho;f;i jlk; khw jLj;J> Neu;topg;g
nkhj;jj;jpy; ,e;jpah jdJ cs;ehl;L murpaw; fhuzq;fSf;fhf jdJ tprdj;ijAk; Vkhw;wj;ijAk;> njhlh;e;J ntspapl;Lf; nfhz;NlapUf;Fk;. Mdhy;> eilKiwapy; ve;jnthU khw;wj;ijAk; Vw;gLj;Jtjw;F ,e;jpah jahuhf ,y;iy vd;gJ ,q;F njspthfg; Gydhfpd;wJ.
Rkf;Fk; N Foe;ijj ifehl;L cs;sij jpwf;Fk;
rf;jpAk; G+f
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
,isQ mq;fPfhuk Gfs; ,y;y cyfk; e
Rthkp tpNtfhde;jupd; miw$ty;
- vd;. ,uh[g;gh -
; tprdk;
j;jkhf kr;rupd; vd;Nw
q;fis jfkhd q;fSk; J murp ;fpd;wJ. ikr;rh; ;Jf;fNs
yq;if pa gq;F ;jpfspd; ,dg;gp lNdNa fj;jpd;> yq;if
MAjg; ; ,d;W piyia gl;rk;> d muR murpd; ,il fj;jpd; yq;if p I.eh. .ehtpd; jw;fhd ikr;rh; jdJ kl;Lk; fpd;wJ. g;ghtpj; kj;jpa y;> uhjpfh Rjhfu;
itfiw -3-
,e;jpahtpd; khz;ig> cyFf;Fj; jd; tPukpf;f ciuahy; vLj;Jiuj;J cyf ehLfspd; ghu;itia xspkakhd ,e;jpahit> cyf muq;fpy; cd;dj ehlhf cau;j;jpf; fhl;LfpNwd;’ vd;whu; - tpNtfhde;ju;. Vnddpy; ,isQu; fspd; msg;gupa Mw;wiy KOikaha; czu;e;j fhuzj;jhy;jhd;. jd;dk;gpf; ifapd; kfj;Jtj;ij tpNtfhde;ju; Fwpg;gplhj ciufNs ,y;iy vdyhk;.
“vOkpd;> tpOkpd;> mauhJ cio kpd; filrp ,yf;if milAk;tiu” vd;fpw jhuf ke;jpuq;fs; ehk; gpd;gw;wg;gl Ntz;ba vOr;rpA+l;Lk; ,dpa thf;fpaq;fsy;yth? MfNt jha;j;jpUehl;bd; Nkk;ghl;Lf;F ek;ik mu;g;gzpf;f Ntz;LtJ ekJ
flikay;yth? ,isQdha; ,Uf;Fk; NghNj r%fj; njhz;lhw;w Ntz;Lk; vd;fpw vz;zk; gRkuj;jhzpNghy; kdj;jpy; gjpa Ntz;Lk;.
tho;f;ifr; R+oypy; ,isQu;fs; jlk; khwp> jpir khwpr; nry;tijj; jLj;J> mtu;fspd; ghijia Neu;topg;gLj;j Ntz;Lk;. Gj;jfk; Rkf;Fk; Neuj;jpy; FLk;g ghuk; Rkf;Fk; Foe;ijj; njhopyhsu;fs;> fy;yhNjhu;> ifehl;L ,LNthu; vd fsq;fq;fs; cs;sij khw;wp mwpTf;fz;izj; jpwf;Fk; njhz;Lf;Fupa njhz;lu;fs; ,isQu;fs;jhNd. khiy Neuq;fspYk; tpLKiw jpdq;fspYk; fy;tpawpT ngw;w xUtu; fy;yhNjhu; xUtUf;Ff; fw;Wj; juyhNk. “xU ngz; fw;Fk; fy;tp xU FLk;gNk ngWk; fy;tp” vDk; mbg;gilapy; kfspu; fy;tp Nkk;ghl;bw;Fk; cau;tpw;Fk; topfhl;l Ntz;baJ khztpau;jhNd. rhjp> kjk;> tujl;rpiz> Njitaw;w fytuq;fs; vdg; gy;NtW nraw;iff; fhuzpfs;> Gay;> G+fk;gk;> nts;sk; vd vz;zw;w
,aw;if ,lu;g;ghLfs; midj;ijAk; jfu;j;J r%fk; tsk; ngw> rKjhak; eyk; ngw> ekJ ehL cau;T ngw> my;Yk; gfYk; mauhJ ,isQu;fs; ghLgl Ntz;Lk;.
xw;Wikf; nfhbia cyfwpa cau;j;jpg; gpbf;f Ntz;Lk;. kjey;ypzf; fj;jpd; kfj;Jtj;ij kw;wtu;fSf;F vLj;Jf;fhl;Lk; tz;zk; thOk; Kiw ,Uf;f Ntz;Lk;. “Vioapd; rpupg;gpy; ,iwtidf; fhz;Nghk;” vd;fpw cd; dj czu;TfSf;Nfw;g eype;Njhu;f;F ehSk; gzpahw;w Ntz;Lk;.
,j;jifa khw;wq;fs; Vw;gl> kyu;r;rp njd;gl Rthkp tpNtfhde;jupd; fUj;J fis kdj;jpw;nfhz;L nray;gl Ntz;Lk;. ,isQu;fs; vd;fpw
,isQu;fNs> cq;fSf;F ,t;Tyfpy; ciog;gpw;F rupahd mq;fPfhuk; ,y;yhky; ,Uf; fyhk;. Mdhy; ciog;gtDf;F tha;g; Gfs; ,y;yhkypy;iy. vdNt ek;gpf;if nfhz;L ele;jhy; ehisa cyfk; ek; iffspy;jhd;.
ek;gpf;if ehw;Wfis ,d;W ey;topg; gLj;jpdhy;jhd; ehisa rKjhak; eykha;> tskha;> typikaha; tsUk; vd;w cd;djf; fUj;ij cyfpw;F vLj;Jf;fhl;ba fhuzj;jhy;jhd; Rthkp tpNtfhde;ju; gpwe;j ed;dhis ,is Qu; jpdkhff; nfhz;lhb kfpo;fpNwhk;.
me;j yl;rpaNte;jupd; fdTfis edthf;f ,isQu;fs; midtUk; cWjpNaw;f Ntz;Lk;. ,isQu;fNs> cq;fSf;F ,t;Tyfpy; ciog;gpw;F rupahd mq;fPfhuk; ,y;yhky; ,Uf; fyhk;. Mdhy; ciog;gtDf;F tha;g; Gfs; ,y;yhkypy;iy. vdNt ek;gpf;if nfhz;L ele;jhy; ehisa cyfk; ek; iffspy;jhd;. Xa;T vd;gNj vd;d ntd;W mwpahky; RWRWg;gha; Rod;W nfhz;bUf;Fk; G+kpiag;Nghy;> Rakhf xsptpLfpd;w R+upaidg;Nghy; rhjpf;f Ntz;Lk; vd;fpw Jbg;Gk;> jfpg;Gk; ,isQu;fSf;Fj; Njit.
ed;wp:- jpdkzp
Page 4
thfiug; gFjp Nkhjy;fs;: 20 Mapuk; Ngh; ,lk;ngah;T
,yq;if murhq;fj;jpw;Fk; tpLj iyg; GypfSf;Fkpilapy; thfiuia mz;kpj;j gFjpfspy; fle;j %d;W thuq;fshf ,lk;ngw;W tUk; Nkhjy; fspdhy; 20 Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd kf;fs; ,lk;ngau;e;Js;sjhf If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd J}juhyak; njuptpj;Js;sJ. A.vd;.vr;.rp.Mupd;
kl;lf;fsg;G mYtyf jiytu; Nahfh mfhrh ,jidj; njuptpj;Js;shu;. ,t;thW ,lk;ngau;e;j kf;fs; gy gpur;rpidfisAk; epr;rakw;w vjpu; fhyj;ijAk; vjpu;Nehf;Ftjhf mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. epA+Nahu;f;fpy; If;fpa ehLfs; jiyikafk; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapNyNa ,J Fwpj;J njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. gpuhe;jp aj;jpy; czTg; gw;whf;Fiw Vw;gl;Ls; sJ. jg;gpNahLk; NtisapNyh my;yJ ghJfhg;ghd ,lq;fSf;F ,lkhw;wg; gLk;NghNjh gy FLk;gq;fs; gpupf;fg;gl; Ls;sd. rpy ,lq;fspy; jq;f itf;fg; glf; $bajw;F mjpfkhd kf;fs; jq;f itf;fg;gl;Ls;sdu; vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. kl;lf;fsg;gpy; mur
fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F tUk; mNef khdtu;fs; ghlrhiyfspy; jq;f itf;fg;gLfpd;wdu; vd;Wk; A.vd;. vr;.rp.Mu;. Fwpg;gpl;Ls;sJ. vdpDk;> ghlrhiyfs; Gjpjhf Muk;gkhfpAs; sjhy; ,tw;wpypUe;J ntspNaWkhW mOj;jq;fs; gpuNahfpf;fg;gLfpd;wJ vd;Wk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. A.vd;. vr;.rp.Mu;. Vida kdpjhgpkhd mikg; GfSld; ,ize;J 5>000 FLk;gq;fs; jq;ff; $ba 30 ePz;l fhy jq;Fkplq;fis Vw;gLj;jp tUtjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. murhq;fk; ,tw; Wf;fhd ,lq;fis njupT nra;Js;sJ. ,e;j khj Kbtpw;Fs; ,g;gzpfs; G+u;j;jpahFk;. vdpDk;> ,jd; %yk; Xustpw;Nf gpur;rpidfis jPu;f;f KbAk;. Fwpg;gpl;l 30 gFjpfspYk; %d;wpy; ,uz;bw;Fk; Fiwthdtu; fSf;Nf ,lkspf;f KbAk; vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
NkYk; gyu; tUthu;fs; vd kf;fs; nrhy;fpd;wdu;. thfiuapy; cs;s 15>000 nghJkf;fspd; epiyik Fwpj;J ehq;fs; ftiy nfhz;Ls;Nshk;. Fiwe;jsT kdpjhgpkhd trjpfSld; gy khj Nkhjy;fis mtu;fs; mDgtpj;Js;sdu; vd;Wk; A.vd;. vr;.rp.Mu;. Fwpg;gpl;Ls;sJ. NkYk; gyu; jkJ cilikfs; vJTk; ,y;yhkYk; czTfs; vjidAk; nfhz;L tuh kYk; te;J Nru;fpd;wdu; vd;Wk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. td;Kiwfs; fhuzkhf gyu; thfiuf;F jg;gpr; nrd;wdu;. jw;NghJ jkJ gFjpfSf;Fr; nry;y KbAkh vd mtu;fs; ftiy nfhz;Ls;sdu;. NkYk; jhq;fs; ,q;Fk; ghJfhg;ghf ,Ug;ghu;fsh vd;gJ mtu;fSf;Fj; njupahJ. ,lk;ng au;e;jtu;fs; thOk; gFjpfspy; Ml; flj;jy; ,lk;ngWtjhf jfty;fs; ntspahfpd;wd vd;Wk; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
Flhehl;by; 17 Ngiu f
aho;. ehl;fspy; sjhf k FOtpd; ghL nr flj;jg;gL updJk; vz fupj;J t fpoikf;F fspy; It ghzpfshN sjhf ,e gl;Ls;sJ isthdpy tPjpf;Fr; u];w;’ fz suhd , rPtuj;jpdk mtuJ Nru;e;j G+g 28) MfpN tl>fpof;F , I.Nj.f.tpd;
tlf;F njhlu;ghd epiyg;ghL njuptpf;fg uzpy; ghuhSkd ngw;w t epiy n Ntis gp yq;fh K] `f;fPk; $ ifapNyN tpf;fpukrpq
jhf;Fjiy flw;gilapd
fle;j fhyp fl Fjiy j fhyp fl mjpfhupfs nfhz;l epWj;jg;gl ghJfhg;G njuptpj;Js
gila mjpfhup ikapy; ,uhZt flw;gil toq;f c
tpLji JiwKfk Gydha;T
;fs;:
ah;T
; mNef ; jq;f A.vd;. vdpDk;> ;gkhfpAs; pNaWkhW Lfpd;wJ . A.vd;. mikg; Lk;gq;fs; fhy tjhfTk; k; ,tw; ;Js;sJ. g;gzpfs; ; %yk; jPu;f;f jpfspYk; wthdtu; vdTk;
kf;fs; cs;s Fwpj;J s;Nshk;. jpfSld; mtu;fs; A.vd;. Yk; gyu; ;yhkYk; ;L tuh vd;Wk; ;Kiwfs; jg;gpr; pfSf;Fr; ; ftiy ; ,q;Fk; vd;gJ ,lk;ng py; Ml; fty;fs; juptpf;fg;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
Flhehl;by; 9 ehl;fspy; 17 Ngiu fhztpy;iy
aho;. Flhehl;by; fle;j xd;gJ ehl;fspy; 17 Ngu; fhzhky; NghAs; sjhf kdpj cupikfs; Mizf; FOtpd; aho;. mYtyfj;jpy; Kiwg; ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. Flhehl;by; flj;jg;gLNthupdJk; fhzhky; NghNth updJk; vz;zpf;if ehSf;F ehs; mjp- fupj;J tUfpwJ. fle;j Qhapw;Wf; fpoikf;Fg; gpd;du; fhzhky; Nghdtu; fspy; Itu; tPLfspDs; GFe;j MAj ghzpfshNyNa flj;jpr; nry;yg;gl;Ls; sjhf ,e;j Kiwg;ghl;by; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. jpq;fl;fpoik ,uT nts; isthdpy; ehad;khu;fl;L fLf;fha; tPjpf;Fr; nrd;w gilapdu;> ``Nyh u];w;’ fz;zpntb mfw;Wk; gzpah- suhd ,U gps;isfspd; je;ijahd rPtuj;jpdk; epuQ;rd; (taJ- 30) kw;Wk; mtuJ ikj;Jduhd ehtw;Fopiar; Nru;e;j G+ghyrpq;fk; uNk\;Fkhu; (taJ- 28) MfpNahiu flj;jpr; nrd;Ws;sdu;.
md;iwa jpdk; jhtb gFjpapy; rhe;jp mofd; (taJ- 21) vd;gtUk; nts;is thdpy; te;Njhuhy; flj;jg;gl; Ls;shu;. QhapW khiy cUk;gpuha;f;F gpuj;jpNaf tFg; nghd;Wf;F nrd;W tpl;L aho;g;ghzk; ehtyu; tPjpapYs;s jdJ tPl;bw;F jpUk;gpf; nfhz;bUe;j f.ngh.j. (cau;ju) khztdhd fhe;jp aofd; rpwpfhe;j; (taJ- 21) vd;gtu; ,iltopapy; fhzhky; NghAs;shu;. md;iwa jpdk; my;tha; Kj;Jkhup mk;kd; Nfhtpy; tPjpapYs;s jdJ tPl;bypUe;J ney;ypabr; re;jpf;F nghUl;fs; thq;fr; nrd;w Rg;gpukzpak; nry;tuh[h (taJ- 24) vd;gtu; fhzh ky; NghAs;shu;. mz;ikf; fhyj;jpy; Flhehl;by; flj;jg;gl;Lk; fhzhky; Nghd gyu; ,Jtiu vq;fpUf;fpd;whu;f nsdj; njupatuhj NghjpYk; ,tw;Wf; Fk; jq;fSf;Fk; vJTk; njupahnjd gilj;jug;G njuptpj;Js;sJ. tl>fpof;F ,izg;G njhlu;ghd I.Nj.f.tpd; epiyg;ghL
tlf;F> fpof;if kPz;Lk; ,izg;gJ njhlu;ghd If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; epiyg;ghL mLj;j ru;tfl;rp khehl;by; njuptpf;fg;gLnkd vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f mwptpj;jhu;. ghuhSkd;wj;jpy; Gjd;fpoik ,lk; ngw;w tlf;F> fpof;fpd; jw;Nghija epiy njhlu;ghd rig xj;jpitg;G Ntis gpNuuizapy; ciuahw;wpa \;uP yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPk; $wpa fUj;njhd;Wf;F gjpyspf; ifapNyNa ,t;thW njuptpj;j uzpy; tpf;fpukrpq;f NkYk; $wpajhtJ;
jhf;Fjiy jLf;fjj; jtwpa flw;gilapdu; kPJ tprhuiz
fle;j tUlk; xf;Nlhgu; 8 Mk; ehs; fhyp flw;gilj;jsj;jpd; kPjhd jhf; Fjiy jLj;J epWj;j jtwpajw;fhf fhyp flw;gilj; jsj;jpd; flw;gil mjpfhupfs; gyu; 4 mq;fj;jtu;fs; nfhz;l ,uhZt ePjpkd;wpd; Kd;gh epWj;jg;gl cs;sjhf rpwpyq;fh ghJfhg;G mikr;rf mjpfhup xUtu; njuptpj;Js;shu;.
gilapdupd; cjtpj; jiyik mjpfhup tre;j njd;dNfhd; jiy ikapy; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,uhZt epjpkd;wk; flik jtwpa flw;gil mjpfhupfSf;F jz;lid toq;f cs;sJ.
tpLjiyg; Gypfshy; fhypj; JiwKfk; jhf;fg;glyhk; vd;W Gydha;Tj; jfty;fs; toq;fg;gl;l
gpd;dUk; flw;gilapd; njd;gFjp fl;lis ikaj;jpd; mjpfhupfs; mij Kwpabf;Fk; eltbf;iffis vLf;f tpy;iy vd;gjhy; ,e;j ePjpkd;wk; flw;gilj;jsgjp tre;j fud;dnfhltp dhy; mikf;fg;gl;Ls;sJ.
fle;j 4 Mk; ehs; Muk;gkhd ,e;j tprhuizfspy; gy mjpfhupfs; r%fk; mspj;J Mjhuq;fis toq;fpapUe;jJ.
fle;j xf;Nlhgu; khjk; fhyp JiwKfk; jhf;fg;l;l NghJ mq;fpUe;j 3 flw;gilf;fyq;fs; %o;fbf;fg; gl;lJld;, jsj;jpw;Fk; Nrjq;fs; Vw;gLj;jg;gl;bUe;jd.
. . .
tlf;F> fpof;F gpupf;fg;gl;lik njhlu; ghf xt;nthU fl;rpapdUf;Fk; xt; nthU epiyg;ghLz;L. me;jtifapy; ehk; vkJ epiyg;ghl;il mLj;j ru;tfl;rp khehl;by; njuptpg;Nghk;. mjw;F Kd;ghf =yq;fh K];ypk; fhq;fpu]{lDk; jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;GlDk; ehk; Ngr;Rthu;j;ij nahd;iw elj;jTs;Nshk;. x];Nyh cld; gbf;ifapd; mbg;gilapNyNa ehk; nraw;gLNthk;. tlf;F> fpof;F ,izg;G njhlu;ghf ehk; fye;Jiuahb xU KbTf;F tUNthk;.
ij 12> 2007
Page 5
ij 12> 2007
nts;is khspif vjpupy; jpBu; Mu;g;ghl;lk;:
fpof;fhrpa I gpypigd;];
M];jpNuypa flNyhuj;jpy; kbAk; gwitfs;
M];jpNuypahtpd; v];ngud;]; vd;w efupy; E}w;Wf;fzf;fhd gwitfs; thdj;jpypUe;J nrj;J tpOfpd;wd. ,jdhy; kf;fs; gPjp mile;Js;sdu;. M];jpNuypaf; fz;lj;jpd; Nkw;Fg; gFjpapy; v];ngud;]; vd;w efuk; ,Uf;fpwJ. Njd;Fbg; gwit (Njd; rpl;L Nghy)> thl;by; gwit> kQ;rs;epw fOj;J nfhz;l gwit Mfpait ,e; efupy; E}w;Wf;fzf;fpy; mg;gbag;gbNa thdpypUe;J nrj;J tpOe;Js;sd. fhw;wpy; VNjDk; eQ;R fye;jpUf;Fkh> ,g;gwitfs; cz;l cztpy; eQ;R fyf;fg;gl;bUf;Fkh> gwitf; fha;r;ry; Nghy itu]; Neha; VNjDk; jhf;fp ,Uf;Fkh vd;w re;Njfq;fs; vOe;Js; sd. gwitfspd; jpBu; ,wg;G kf;fsp ilNa Mo;e;j tUj;jj;ij Vw;gLj;jpap
Mrpa jhfTk; m Ailajhf igd;]pd; mNuhah Ntz;LNf igd;]py; khehL , mNuhaht ntspahfp If;fpag;gL mNuhah m shu;. Njr wpw;fhf I ntspg;gi vuprf;jp mgptpUj;j ,uhf;fpypUe;J mnkupf;f JUg;G fis clNd jpUk;gg; ngw Ntz;Lk; vd;W $wp 40-f;Fk; Nkw;gl;l Mu;g;ghl;lf;fhuu;fs; th\pq;ldpy; mjpgu; khspiff;F vjpupy; fle;j 10k; jpfjp Gjd;fpoik ,uT jpBu; Mu;g;ghl;lj;jpy; mq;F epiyikia rPu;gLj;j NkYk; 20 Mapuk; JUg;Gfis mDg;gpitf;fg; Nghtjhf mwptpj;jhu;. ,jw;F kf;fsp ilNa fLk; vjpu;g;G Vw;gl;bUf;fpwJ.
mtu; m njd; fpo cWg;G fye;Jiua Nuypah> njd;nfhu fye;J nf xopg;G xj;Jiog;i Gjpa j cjTk; v ,NjNtis Muk;gkhf ,e;j Ngr;R xspgug;ghd clNdNa 40- f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nts;is khsp iff;F tpiue;jdu;.“Nghiu epWj;J> mnkf;fj; JUg;Gfisj; jpUk;g tu tio” vd;W Nfh\kpl;ldu;. “vd;Dila rNfhjud; ,uhf;fpy; ,Uf;fpwhd;> mtid jpUk;g mioj;J th” vd;w Nfh\j;ij ml;ilapy; vOjp vLj;J te;jpUe;jdu;. “,ul;ilaiu mDg;G> [hu;i[ (G\;i\) mDg;G” vd;W xU ml;ilapy; vOjpapUe;jJ. ,ul;ilau; vd;W mtu;fs; Fwpg;gpLtJ [hu;[; G\;\pd; ,ul;ilg; ngz;fis.
Uf;fpwJ. efupd; Gwefu;g; gFjpfspy; ,g;NghJ gwitfNs ,y;iy vd;w epiy Vw;gl;Ltpl;lJ. nghOJ tpbfpwJ vd;gij czu;j;JtNj gwitfs; jq;fs; $l;by; mjpfhiyapy; vOg;Gk; Gs;nshypjhd;. me;j XirNa fle;j rpy ehs;fshff; Nfl;ftpy;iyNa vd;W ngz;fs; kpfTk; tUj;jg;gLfpd;wdu;. rikj;Jtpl;L VjhtJ rhg;gplg; Nghlyhk; vd;W gwitfis mioj; jhy; tUtjw;Ff; $l xd;Wk; ,y;iyNa vd;W xU FLk;gj;jiytp Vf;fj;Jld; njtpj;jhu;. ,we;j gwitf- spd; cly;fis kUj;Jtg; gNrhjid nra;jNghJ> njhw;WNeha; mwpFwp ,y;iy vd;Wk;> tp\k; fye;j vijNah rhg;gpl;bUf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Ma;th su;fs; njtpf;fpd;wdu;.
ntz;fy kzpfisAk; Xir vOg;Gk; gpw thj;jpaf; fUtpfisAk; mtu;fs; ,irj;jdu;. R+g; itf;fg; gad;gLk; nfl;biy fuz;bahy; mbj;J Xirg;g Lj;jpdu;. “ngha; nrhy;tJ jiyikf;F mofy;y> G\;i\Ak;> nrdpiaAk; fz;bj;Jj; jPu;khdk; epiwNtw;Wq;fs;” vd;W rhk; F&f; vd;gtu; xU gjhifi- aj; J}f;fpg;gpbj;jpUe;jhu;. “G\;\pd; ciuia thndhypapy; Nfl;Nld;; tof;fk;Nghy ngha;fshfNt ,Ue;jJ. ,tu; vy;yhtw;iwAk; Fl;br;Rtuhf;fp tpl;Lg; Nghthu;> mLj;J tUk; mjpgu; ,ijnay;yhk; rup nra;a Ntz;Lk;” vd;W mtu; tirkhg; nghope;jhu;. “cyfk; ,dp fhj;jpUf;fhJ” vd;w mikg;igr; Nru;e;j N[. Nkrd;> Nghu;f; Fw;wq;fSf;fhf [hu;[; G\; kPJ fz;ldj; jPu;khdk; nfhz;Lte;J ehlh Skd;wj;jpy; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;whu;. ,uhf;Ff;F NkYk; gilfis mDg;GtJ vd;w G\;\pd; KbT> tpaj;ehk; Nghupd; NghJ mg;Nghija mjpgu; epf;rd; vLj;j Kbitg; Nghd;wNj vd;W Rl;bf;fhl;bdhu; N[ Nkrd;.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
[g;ghdpy; G mikr;rfk;
,uz;l ,Jtiu mikr;R Gjpjhf g gl;Ls;sJ \pd;N]h itj;jhu;. N[u;kdp> Njhy;tp m Gj; jpl;lq mLj;J> , mspf;fhj ayikg;Gr gpwF mK ghJfhg;G
A & A
fpof;fhrpa If;fpak; mtrpak;: k;:
gpypigd;]; mjpgh; mNuhah
py;
Fjpfspy; y vd;w tpbfpwJ witfs; ; vOg;Gk; fle;j Na vd;W fpd;wdu;. rhg;gplg; mioj; xd;Wk; j;jiytp gwitf- Nrhjid mwpFwp vijNah ; Ma;th
Mrpa gpuhe;jpaj;ij ghJfhg;ghd jhfTk; mjpfsT ntspg;gilj; jd;ik AilajhfTk; khw;WkhW gpypg; igd;]pd; [dhjpgjp FNshupah kfgy; mNuhah gpuhe;jpaj;jpd; rf ehLfsplk; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. gpypg; igd;]py; thu ,Wjpapy; Mrpa cr;rp khehL ,lk;ngwTs;sjw;F Kd;djhf mNuhahtpd; Fwpg;gpl;l Ntz;LNfhs; ntspahfpAs;sJ. fpof;fhrpa ehLfs; If;fpag;gLtjw;fhd nghWg;G cs;sjhf mNuhah mwpf;ifnahd;wpy; njuptpj;Js; shu;. Njrq;fs; ghJfhg;ghd r%fnkhd; wpw;fhf If;fpag;gl tpUk;Gfpd;wd. ,J ntspg;gilahd rkkhd tu;j;jf vuprf;jp xj;Jiog;igAk; xl;Lnkhj;j mgptpUj;jpiaAk; nfhz;Ls;sJ vdTk; vOg;Gk; mtu;fs; gad;gLk; Xirg;g yikf;F dpiaAk; w;Wq;fs;” jhifi- “G\;\pd; Nfl;Nld;; ,Ue;jJ. ;Rtuhf;fp
mtu; mwpf;ifapy; njuptpj;Js;shu;. njd; fpof;F Mrpa ehLfspdJ 10 cWg;G ehLfSk; mtu;fSila fye;Jiuahly; rfhf;fshd mT];jp Nuypah> rPdh> [g;ghd;> ,e;jpah> njd;nfhupah kw;Wk; epA+]pyhe;J fye;J nfhs;Sk; cr;rp khehL tWik xopg;G kw;Wk; njhopy;El;gj;jpy; xj;Jiog;ig Vw;gLj;jy; Nghd;wtw;why; Gjpa jpirfis Vw;gLj;Jtjw;F cjTk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,NjNtis> gpypg;igd;]pd; nrG efupy; Muk;gkhfTs;s cr;rp khehl;by; ; mjpgu; tz;Lk;” hope;jhu;. ” vd;w ;> Nghu;f; \; kPJ ;J ehlh Ntz;Lk; ilfis KbT> ;Nghija Kbitg; hu; N[
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
[g;ghdpy; Gjpjhf ghJfhg;G mikr;rfk; cUthf;fk;.
,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg;gpwF> ,Jtiu KO mstpyhd ghJfhg;G mikr;R ,y;yhjpUe;j [g;ghdpy; Gjpjhf ghJfhg;G mikr;R cUthf;fg; gl;Ls;sJ. mij me;ehl;L gpujku; \pd;N]h mNg Kiwg;gb njhlq;fp itj;jhu;. 2 Mk; cyfg; Nghupy; N[u;kdp> ,j;jhyp> [g;ghd; Mfpait Njhy;tp mile;jd. mtw;wpd; Mf;fpukpg; Gj; jpl;lq;fs; Kwpabf;fg;gl;ld. mij mLj;J> ,uhZtj;Jf;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;fhj tifapyhd Gjpa murp ayikg;Gr; rl;lk; [g;ghdpy; 1947 f;Fg; gpwF mKYf;F te;jJ. KOikahd ghJfhg;G mikr;rfj;Jf;Fg; gjpyhf
ghJfhg;G Kftu; epiyak; vd;w mikg;G kl;LNk ,Ue;Jte;jJ. mikjpia tpUk;Gk; ehL [g;ghd; vdg; gpufldg;gLj;jg;gl;lJ. Mdhy;> [g; ghdpy; fle;j Mz;L gpujku; gjtpia Vw;w \pd;N]h mNg> [g;ghdpd; nray;ghLfspy; NkYk; cWjpj; jd;ik iaf; nfhz;L tug; Nghtjhfr; R+Siuj;jJld; ,uhZt tptfhuq; fisf; ftdpf;f KO mstpyhd Gjpa ghJfhg;G mikr;rfj;ijAk; Vw;gLj;J Ntd; vd;W $wpapUe;jhu;. mjw;F Vw;g> KO mstpyhd ghJfhg;G mikr;r fj;ij cUthf;fTk; kf;fs; kj;jpapy; Njrgf;jpiaj; fl;b vOg;gTk; tif nra;Ak; Gjpa rl;lj;ij fle;j brk;gupy; [g;ghd; ghuhSkd;wk; epiwNtw;wpaJ. mijaLj;J Gjpa ghJfhg;G mikr;R Kiwg;gb Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
“ty;yu RfSf;F ,ilapyhd nfLgpbg;Nghu; KbT te;jij mLj;J> [g;ghdpd; ghJfhg;Gr; R+oy;fs; khwptp l;b Uf;fpd;wd. NghUf;Fg; gpe;ija Ml;rp KiwapypUe;J ek;ik tpLtpf;Fk; Kf;fpakhd eltbf;if ,J. cWjp ahd Njrj;ijf; fl;baikf;Fk; ekJ jpl;lj;Jf;F ,J mbj;jsk; mikg;g jhFk;. ,ijf; fz;L ve;j ehLk; mr;rg;gl Ntz;bajpy;iy” vd;W $wpdhu; [g;ghd; gpujku; \pd;N]h.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
fye;J nfhs;tjw;fhf Mrpahtpd; ntsptptfhu kw;Wk; nghUshjhu mikr;ru;fs; mq;F nry;yj; njhlq;fp As;sdu;. nrG cr;rp khehl;bd; Kf;fpa fupridahf gaq;futhjk; mike;Js; sJ. gpypg;igd;]pd; gy ,yf;Ffs; kPJ jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;tjw;fhd je;jpNuhghaq;fis my;-i`lh tFj;J tUtjhf mT];jpNuypah njuptpj;Js; sJ.
vdpDk;> gpypg;igd;]pd; ghJfhg;G mjpfhupfs; my;-i`lhtplkpUe;J Fwpg;gplj;jf;f mr;RWj;jy;fs; ,y;iy nad njuptpj;Js;sdu;.
kzpyhtpYk; cr;rp khehL eil ngwTs;s nrG efupYk; nghyp]hu; KOikahd c\hu; epiyapy; itf;fg; gl;Ls;sdu;. Nghuhspfs; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;tij jLg;gjw;fhf ,uhZ tj;jpdUk; nghyp]hUk; gpypg;igd;]pd; jPTg; gFjpfspy; tpNrl ,uhZt eltbf;ifia Nkw;nfhz;Ls;sdu;. gpu- fldj;jpd; efy; tbtj;jpy; jhf;F jy;fis jLg;gjw;fhf vy;iy fle;j xj;Jiog;ig mjpfupf;FkhWk; Gydha;T kw;Wk; gapw;rpfis gfpu;e;J nfhs; SkhWk; gaq;futhjj;jpw;fhf epjp jpul;Ltij fl;Lg;gLj;JkhWk; ehLfs; Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;Ls;sd.
itfiw
-5-
Page 6
itfiw -6- kjpKf gpsT: Kjyikr;rh;
Nfhitapy; fUzhepjp fUj;J
iftpl n[a
Nfhit ifafg;gL Ntz;Lk;. ifafg;gL muir shu;.,J nrayu; mwpf;if:j nrd;idi uj;jpdkq;f fpuhkq;fi epWtg; N me;j fp nfhb fk gpd;du; , mwptpj;jh tpupthf;fj ifafg;gL ghjpf;Fk; epw;Ngd; Kbtpy; thq;fpdhu Jiz ef vd;W nt k.jp.K.f.> nghJf;FOtpy; jp.K. f.>it ,opj;Jk;> gopj;Jk; NgrpapUf;fpd; wdu;. mjw;fhf ftiyg;gl khl;Nld;>’’ vd;W Kjy;tu; fUzhepjp $wpAs;shu;. Nryk; khtl;lk; kFlQ;rhtb xd;wpak;>
isak; g tptrha me;j , kz;lyk; ;fg; Ngh Nryk; khefuk;> vlg;ghb xd;wpak;> efuk;> mNahj;jpahgl;bdk; xd;wpak;> eq;fts;sp xd;wpak;> nfhsj;J u;> Nkr;Nrup> XkYhu;> fhilahk;gl;b> tPughz;b Mfpa xd;wpaq;fspy; ,Ue; Jk; ehkf;fy; khtl;lk; GJr;rj;jpuk; xd;wpaj;jpy; ,Ue;Jk; k.jp.K.f.>itr; Nru;e;j nghJf;FO cWg;gpdu;fs;> khefu Nfhl;l nrayu;fs;> xd;wpa> efu> Ng&u; nrayu;fs;> khtl;l gpu- jpepjpfs;> mzpfspd; mikg;ghsu;fs;> fpisr; nrayu;fs; cs;spl;l epu;thfp fs; 300 Ngu; New;W mf;fl;rpapy; ,Ue;J tpyfp Kjy;tu; fUzhepjp Kd;dp iyapy; jp.K.f.>tpy; Nru;e;jdu;.
epfo;r;rpapy; Kjy;tu; fUzhepjp NgrpajhtJ: jp.K.f.>tpy; ,Ue;J gpupe;J 13 Mz;Lfs; NtW xU mikg;ghf ,aq;fp te;j ePq;fs; me;j mikg;G ,ilapilNa jp.K.f.>tpd; Njhoik iag; ngw;W> jp.K.f.>tpd; Jiziag; ngw;W ,aq;fpa NghjpYk; $l me;j mikg;ig ,af;fpatu;fs; jp.K.f.> cjtpaij kwe;Jtpl;L New;W$l xU rgjk; nra;jpUf;fpwhu;fs;. m.jp.K. f.>NthL mzp Nru;tJ vd;Wk;> jp.K.f.>
Ml;rpia xopj;Nj jPUNtd; vd;Wk; rgjk; nra;Js;sdu;. ehq;fs; me;j rgjj;jpw;fhf gag;gltpy;iy. Vndd; why; rgjk; nra;tJ mtUf;F thbf;if. vj;jidNah R+Siufs;> rgjq;fs; vy;yhk; mtu;fs; nra;jpUf;fp whu;fs;. ,Ue;jhYk; ePq;fs; mq;fpUe;J tpLgl;L jp.K.f.>tpy; cq;fis ,izj;Jf; nfhz;bUg;gij tuNtw;fp Nwd;.nghJf;FO vd;w ngauhy; mtu;fs; elj;jpa $l;lj;jpy; jp.K.f. >it ,opj;Jk;> gopj;Jk; NgrpapUf;fp whu;fs;.
ehd; mijg; gw;wp ftiyg; gltpy;iy. Vndd;why; kf;fs; ek;kp lj;jpy; xg;gilj;j Ml;rpia kf;f Sf;fhf gad;gLj;jp mtu;fSf;F nra;a Ntz;ba ey;y fhupaq;fis vijg; gw;wpAk; ftiyg;gl;Lf; nfhz; buhky; Neu;ikahd topapy; ehk; elj;jpf; nfhz;bUe;jhy; MdJ Mfl;Lk; vd;w ek;gpf;ifapy; jhd; vjpu;f;fl;rpahf ,Ue;jhYk; MSq; fl;rpahf ,Ue;jhYk; eil Nghl;Lf; nfhz;bUf;fpNwhk;.
mg;gbg;gl;l ekJ njhz;by; njha; tpy;iy. k.jp.K.f.> vd;why; kWgbAk; jp.K.f.> vd;W nrhd;Ndd;. ehk; xw;WikNahL cioj;J ,e;j kz;Zf;F ghLgLNthk;. ,t;thW Kjy;tu; fUzhepjp Ngrpdhu;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
fh\;k vd;W g njuptpj;j
fh~;kPiu $ Nahridia
r;rh;
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
vd;Wk; ; me;j Vndd; mtUf;F iufs;> a;jpUf;fp q;fpUe;J q;fis tuNtw;fp ngauhy; jp.K.f. rpapUf;fp
ftiyg; s; ek;kp kf;f u;fSf;F paq;fis ; nfhz; py; ehk; MdJ ; jhd; MSq; Nghl;Lf;
y; njha; kWgbAk; ;. ehk; ,e;j ,t;thW
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
fh\;kPiu $l;lhf epu;tfpf;fyhk; vd;W ghfp];jhd; mjpgu; K\hug; njuptpj;j Nahridia ,e;jpah
ij 12> 2007 Nfhitapy; Jiz efuk;: iftpl n[ayypjh typAWj;jy;
Nfhit Jiz efuj;jpw;F epyk; ifafg;gLj;Jk; jpl;lj;ij muR epWj;j Ntz;Lk;. fl;lhag;gLj;jp epyq;fis ifafg;gLj;jf; $lhJ>’ vd;W jp.K.f.> muir n[ayypjh typAWj;jpAs; shu;.,J njhlu;ghf m.jp.K.f.> nghJr; nrayu; n[ayypjh ntspapl;Ls;s mwpf;if:jp.K.f.> Ml;rpf;F te;jJk; nrd;idia mLj;j Cug;ghf;fk;> uj;jpdkq;fyk;> fz;bif cs;spl;l 44 fpuhkq;fis mopj;J Jiz efuk; epWtg; NghfpNwd; vd;whu; fUzhepjp. me;j fpuhkq;fspy; jp.K.f.> fl;rpf; nfhb fk;gq;fs; ntl;b rha;f;fg;gl;ld. gpd;du; ,e;j jpl;lk; iftplg;gl;ljhf mwptpj;jhu;. nrd;id tpkhd epiya tpupthf;fj; jpl;lj;jpYk; epyj;ij ifafg;gLj;j jPtpuk; fhl;bdhu;. ghjpf;Fk; kf;fSf;F Mjuthf Jiz epw;Ngd; vd;W ehd; $wpaJk; me;j Kbtpy; ,Ue;J fUzhepjp gpd; thq;fpdhu;.,g;NghJ Nfhit mUNf Jiz efuj;ij cUthf;fg; NghfpNwd; vd;W nts;sY u; kw;Wk; nrl;bg;gh isak; gFjpapy; ,uz;lhapuk; Vf;fu; tptrha epyq;fis ifafg;gLj;jp> me;j ,lj;jpy; rpwg;G nghUshjhu kz;lyk; kw;Wk; Jiz efuk; mikf ;fg; Nghtjhf fUzhepjp $WtJ
aNjr;rjpfhukhdJ.
gad;ghl;by; cs;s ,e;j tptrha epyq;fisAk;> Njhl;lq; fisAk; muR ifafg;gLj;jpdhy;> kf;fspd; tho;th jhuk; ghjpf;Fk;. ghjpf;fg;gl;l kf;fs; khtl;l fnyf;liu re;jpj;J Kiwaplr; nrd;wdu;. Mj;jpuk; nfhz;l tptrh apfs; Nfhit khtl;l fnyf;lu; mYtyfj;ij Kw;Wifapl;L Nghuhl;lk; elj;jp cs;sdu;.ikdhupl;b jp.K.f.> muR Ml;rpf;F te;jjpy; ,Ue;J tptrhapfSf;F vjpuhd eltbf;if fis Nkw;nfhz;L tUtJ mghafu khdJ. njhopy;El;g G+q;fh> rpwg;G nghUshjhu kz;lyk; vd;Wk; cU thf;fp> cs;Shu; tptrhapfspd; tapw;wpy; mbg;gij ,e;j muR cld- bahf epWj;j Ntz;Lk;. fl;lhag;gLj;jp epyq;fis ifafg;gLj;jf; $lhJ vd;W ,e;j muir typAWj;jp Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
,e;j Kaw;rp ePbj;jhy; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpy; m.jp.K.f.> gq;Nfw;Fk;.tptrhapfspd; gad;ghl;by; cs;s epyq;fis gpw fhuzq;fSf;fhf ifafg;gLj;Jk; jpl; lj;ij ve;j epiyapYk; Nkw; nfhs;sf;$lhJ. ,t;thW n[ayypjh $wpAs;shu;.
fh~;kPiu $l;lhf epu;thfpf;Fk; Nahridia ,e;jpah Vw;fhJ
Vw;fhJ. ,ij> rdpf;fpoik ([d.13) ghfp];jhd; nry;Yk; ghJfhg;G mikr;ru; gpuzg; Kfu;[p> me; ehl;Lj; jiytu;fsplk; njspTgLj;Jthu;. khwhf Rw;Wyh> Rfhjhuk; cs;spl;l gy;NtW gpur;rpidfs; njhlu;ghf ,e;jpahTk; ghfp];jhDk; $l;L MNyhridf; FOf;fis mikf;Fk; Nahridia ,e;jpah guprPypf;fj; jahuhf ,Uf;fpwJ vd;gij mtu; fsplk; gpuzg; njuptpg;ghu;. gaq;fu thjpfs; vy;iy jhz;b te;J jhf;FtJ njhlUtJ Fwpj;j ,e;jpahtpd; ftiy- fisg; Nghf;Ftjw;F> ghfp];jhd; muR vd;d eltbf;if vLj;jpUf;fpwJ vd;gij gpuzg; Nfl;lwpthu;. gpuzg; Kfu;[p jiyikapy; ghfp];jhd; nry;Yk; ,e;jpa J}Jf; FOtpy;> ntspAwTr; nrayu; rptrq;fu; Nkdd; cs;gl 8 cWg;gpdu;fs; ,Ug;gu;. rhu;f; khehl;by; K\hug; fye;Jnfhs;s gpuzg; miog;G tpLg;ghu;: ,e;jpahtpy; Vg;uy; khjk; eilngWk; rhu;f; cr;rp khehl;by; fye;Jnfhs;SkhW> mjpgu; gu;tP]; K\hug;ig Neupy; re;jpj;J gpuzg; Kfu;[p miog;G tpLg;ghu;. ghf;. gpujku; n\sfj; m[Pi]Ak; gpuzhg; re;jpj;Jg; NgRthu;. gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> ghfp];jhDf;F tUk; Njjpia mtu;fsplk; gpuzg; Kfu;[p njuptpg;ghu;. ghfp];jhd; ntspAwT mikr;ru; Fu;\Pj; fR+upia> gpuzg; Kfu;[p re;jpf;Fk ;NghJ> fh\;kPu; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gjw;fhd Nahridfs;> rpahr;rpd; gdpr;rpfug; gFjpapy; ,Ue;J gilfis thg]; ngWtjw;fhd jpl;lq;fs; cs;gl gy;NtW gpur;rpidfs; Fwpj;J tpupthf tpthjpg;ghu;.
NkYk;> tu;j;jfk;> ,U fh\;kPu; gFjpfSf;F ,ilapy; yhupg; Nghf;F tuj;ijj; njhlq;Fjy;> gaq; futhj eltbf;iffisf; fl;Lg;gLj; Jjy;> ifjpfs; gpur;rpid> Kk;igapYk; fuhr;rpapYk; kPz;Lk; Jizj; J}ju fq;fisj; Jtf;Fjy; cs;spl;l tp\aq;fs; Fwpj;Jk; ,U jug;Gk; tpthjpf;Fk;. 4 xg;ge;jq;fs;: gpuzg; Kfu;[papd; ,U ehs; gazj;jpd;NghJ> ,U ehLfSf;Fk; ,ilapy; 4 Kf;fpa xg;ge;jq;fs; ifnaOj;jhFk;.
,e;jpah ghJfhg;G mikr;ru;
Page 7
ij 12> 2007 cyfshtpa Rw;Wr; #oy;gpur;rid
Jeremy Kinsman
tpiutpy; fdlh ghuhSkd;w Njh;jy; xd;iw vjph;Nehf;fpAs;sjhf $wg;gL fpd;w rkaj;jpy; jiyik gpur;rid ahf fUjg;gLtJ Rw;Wr;#oy; gw;wpaJ. ,e;j tp\ak; vt;tsT nghpjhdJ vd;why; fdlhit tpl nghpaJ vd;W $wyhk;. ypguy; fl;rpapdh; 13 tUlq; fshf Rw;W#oy; gw;wp ve;jtpjkhd eltbf;if kw;Wk; nray;ghLfspYk; ,ij Nghh;fhy mbg;gilapy; nray; gLj;j Ntz;Lk; vd;W kf;fs; fUJ fpd;wdh;.
Rw;Wr;#oy; gw;wp rPhpa Kiwapy; nra y;gl muR kw;Wk; mjpfhhpfs; xd;W Nrh;e;J nray;glhjNj fhuzkhf fU jg;gLfpwJ. muRk; ,ijr; rhh;e;j muR gpujkhpd; murpay; epiyghL Fwpj;j ghh;it
Larry Zolf
fNdba tuyhw;wpy; kpfTk; Neh;ikahd gpujkh; Stephen Harper jhd; vd;W Larry Zolf vd;w murpay; Nehf;fh; jd; fUj;ij ntspg;gLj;jpAs;shh;. jd; fU j;Jf;fs; vg;gbg;gl;ljhapDk; cWjpahf Neh;ikahf vLj;Jiuf;Fk; jd;ik nfhz;lth; Harper. Xhpd jpUkzq; fis vjph;f;Fk; mth;> Mg;fhdpd; Aj; jj;jpw;F MjuitAk; nfhLf;fpwhh;. tUkhd Mjhuq;fSf;fhf Nahrpf; fhky; Bay Street gq;Fkhh;f;nfl; kPjhd mth; KbTfspy; cWjp mtiu Neh;ikahd gpujkuhf fhl;LfpwJ. fk; a+dp] rPdj;Jld; mthpd; epiyghL fspYk; mthpd; Neh;ikNa gspr;rpL fpwJ. rPd rpiwapy; thLk; fdlhtpy; cs;s Uyghur ,dj;ij Nrh;e;j Huseyn CelilI tpLtpf;ff; Nfhhp> mth; tpLj;j mwpf;if kw;Wk; rPdj;jpd; kdpjchpikfs; rk;ge;jkhf mth; tpL j;Js;s fUj;Jf;fSk; rPdj;Jld; tpah ghu cwT nfhz;Ls;s fdbah;fspd; tpkh;rdj;jpw;F Mshd NghjpYk;> mth; cWjpahfNt jd; epiyghl;by; cs; shh;. rPdk; Fwpj;J gpujkhpd; epiy ghl;by; jq;fsJ Mjq;fq;fis Njrpa tzpf gpujpep Ngr;rhsh; Thomas Daquino njhptpj;jhh;. ,J kw;Wk; fd ba tzpf epWtdq;fspd; ntspg;ghL vd;Wk; $wpdhh;. Harperd; mZF
Kiw Ke;ija Ml;rpahsh;fshd
NghJ fd ypguy;fs; Lesrter Pearson kw;Wk;
f;fkhf;fpf Macken Zie King Nghd;wth;fspd;
ypy; gph eLepiy vd;w jd;ikapypUe;J khW
taJf;F gl;lJ. Harperd; mZFKiwahdJ
,uhZtj 1917y; cs;s Tory fspd; murpay;
Kf;fpa t Quebec , Laurier j vjpuhf M mjpy; gy fhuzkhf Njhy;tpai NghJ M mZFKi jpw;F vj njd;why; KbAk;. ikapy; , h;fs; k eLepiy ,Ue;jJ. n[h;kdpa f;fhd a+j fg;gypy; t Kfj;jpy; fg;glhky epiy vd caph;fNs ,JNghd;w my;yh;. r mZFKi mZFKiwNahL xg;gplyhk;. mg;
Harper
mjpfhhpfSk; ,ize;J nray;gl Ntz;Lk;. ,d;iwa muRk; Ke;ija muRk; ,ij Ghpe;J nfhs;stpy;iy. ,J njhlh;ghd muR mYtyh;fis> Nkw;jsj;jpy; jdpj;jpwikAs;s mjpfhh- pfs; jpwk;gl nray;gl itf;f Ntz;Lk;. ,g;gb nra;tjd; %yk;> murpay; rhh;g w;W nray;gl;lhy;> fdlhtpw;F Nkd;ik ahf ,Uf;Fk;. ,J rk;ke;jkhf mnkhp f;f Jiz [dhjpgjp mth;fs; Inco- nvincible Truth vd;fpd;w jiyg;gpy; vOjpAs;sJ gw;wp ed;F mwpe;J cz h;e;J mnkhpf;fh vd;d khjphpahd nray;fis Ghpe;J ,Uf;fpwJ vd;gij mwpe;J nray;gl Ntz;Lk;.
cyf muq;fpy; xU fUj;ij nrhy; Yk;nghOJ fdlhtpy; ,Ue;J nrhy;tJ nghUj;jkhf ,Uf;Fk;. Mdhy; mJ f- dlh kPNj gpujpgypf;Fk;. cynfq;Fk; Green House Gas gw;wp NgRtJ fdl- htpd; gq;F 2%. MdhYk; cyf muq;fpy; fdlh Kf;fpa gq;Nfw;fpwJ. fdlhit nghWj;j tiu khw;Wf; fUj;Jf;fs; vj;jidNah ,Ue;Jk; Ky- oto cld;gbf;ifapy; ifnahg;gk; ,l;L ,Ug;gJ cyfj;jpy; cs;s mj; jid kf;fSf;Fk; gad;gLk; vd;fpd;w fhuzj;jpdhy; jhd;. rPNjh\z epiyapy; jiy rpwe;J tpsq;Fk;
,e;jpahTk jj;jpy; i ,jpy; if jth;fs; v fis e kyoto fdlhtpd gpujkUk;> jw;NghJ jiyik Uk; njsp tplakhFk ahf nr njspthd vd vjph;g
KO K ,wq;Fk; mij % h;e;J V Vndd;why tl mnk gj;jp nra khir F Ngr ,U gf;fj;jpy; Ug;gJ c hpag;gl i ntw;wp n rk;ke;jkh j;ij elj
w;Wr; #oy;gpur;rid
sh;fshd kw;Wk; th;fspd; ;J khW wahdJ murpay;
k;. mg;
NghJ fdlh gphpl;lNdhL jd;id neU f;fkhf;fpf; nfhz;bUe;jJ. 1917 Njh;j ypy; gphpl;lDf;fhd Mjuit> 18 taJf;F Nkw;gl;lth;fis fl;lhakhf ,uhZtj;jpy; Nrh;g;gJ Fwpj;j tp\aNk Kf;fpa tp\akhf ,Ue;jJ. mg;NghJ Quebec ,ij epuhfhpj;jJ. Sivwifird Laurier jiyikapy; ,e;j rl;lj;jpw;F vjpuhf Mh;ghl;lq;fs; eilngw;w NghJ mjpy; gyh; nfhy;yg;gl;ldh;. ,jd; fhuzkhf Tories Quebecy; 1958y; Njhy;tpaile;jdh;. ,JNghd;Nw jw; NghJ Mg;fhd; rk;ge;jkhf Harperd; mZFKiw cs;sJ. epahathjj; jpw;F vjpuhf ,Ue;jth;fis $Wt njd;why; Liberalfisj; jhd; $w KbAk;. 1930 Mackenzie King jiy ikapy; ,Ue;jnghOJ n[h;kdpapy; a+j h;fs; kPjhd nfhLikfs; NghJ eLepiy vd;w ngahpy; mikjpahf ,Ue;jJ. ,jw;Fk; Nkyhf mg;NghJ n[h;kdpapy; ,Ue;J gy;yhapuf;fz f;fhd a+jh;fs; mfjpfshf St.Luise fg;gypy; te;j nghOJ Motreal Jiw Kfj;jpy; mth; ,wf;f mZkjpf; fg;glhky; jpUg;gpaDg;gg;gl;ldh;. eL epiy vd;w jd;ikapy; ypguy;fs; kdpj caph;fNshL tpisahbdh;. Harper ,JNghd;w eLepiy jd;ik tfpg;gth; my;yh;. rPd tptfhuj;jpYk; mth; jdJ mZFKiwapy; epahakhf cs;shh;. Harper kf;fSf;F vjpuhd murpay;
y; epiyghL Fwpj;j ghh;it
itfiw -7-
nray;gl Ke;ija tpy;iy. yh;fis> mjpfhh- Ntz;Lk;. y; rhh;g Nkd;ik f mnkhp ; Inco- iyg;gpy; ;J cz hjphpahd vd;gij
j nrhy; nrhy;tJ ; mJ f- nfq;Fk; J fdl- ; cyf fw;fpwJ. khw;Wf; ;Jk; Ky- nahg;gk; s;s mj; vd;fpd;w PNjh\z tpsq;Fk;
vy;yhj;JiwfspYk; ntw;wpfukhf nra y;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ehLfspy; mnkhpf;fh> M];jpNuypah Kyoto xg;
,e;jpahTk;> rPdhTk; Kyoto xg;ge; jj;jpy; ifnahg;gk; ,l;L cs;shh;. ,jpy; ifnaOj;J ,Lk; jFjpapy;yh jth;fs; vd;whYk;> tsh;e;J tUk; ehL fis ehk; mutizj;J ,Ug;gJ kyoto xg;ge;jj;jpd; rpwg;gk;rkhFk;. fdlhtpd; epiyiag; gw;wp Kd;ida gpujkUk;> ,g;Nghija gpujkUk; jw;NghJ ele;J Kbe;j khehl;by; jiyik nghWg;Ngw;wpUe;j mikr;r Uk; njspthf NgrhjJ xU tUj;jkhd tplakhFk;. Kyoto xg;ge;jj;jij rhp ahf nray;gLj;jpdhy; 2012y; xU njspthd jPh;f;fkhd ntw;wp fpilf;Fk; vd vjph;ghh;f;fpd;Nwhk;.
ge;jj;jpy; ifnaOj;J ,ltpy;iy. M];jpNuypah gpujkh; fd;rh;Ntl;bt; fl; rpiar; rhh;e;jtuhf ,Ue;jhYk; M]; jpNuypah kf;fspd; vz;zq;fis gpujp- gypfpd;w tifapy; mth; Kyoto xg; ge;jj;jpy; ifnaOj;J ,ltpy;iy. ,e;j rPNjh\;z epiy Fwpj;J mnkhp f;fhtpd; epiyghL Ntbf;ifahdJ vd cyf ehLfs; fUj;J njhptpj;J cs; sJ. cjhuzj;jpw;F Nghyhh; fubfs; ,dNk jw;NghJ cs;s #o;epiyapy; mopAk; jd;ik cUthfpAs;sJ. tU q;fhyj;jpy; Nghyhh; fub ,dNk ,U f;FNkh vd;fpw re;Njfk; vd;gij mnk hpf;fh muR czu Ntz;Lk;.
KO Kaw;rpNahL nray;ghLfspy; ,wq;Fk; NghJ rhpTfs; Vw;glf; $Lk;. mij %b kiwf;fhky; mij cz h;e;J Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vndd;why; ekJ mUfhikapy; cs;s tl mnkhpf;fh ngUkstpy; khR cw; gj;jp nra;af; $ba ehL khehl;by; khir Fiwf;f xU ,yf;F itj;J Ngr ,Ug;gJ ,g;gb xU ehl;il gf;fj;jpy; itj;Jf; nfhz;L Ngrpap Ug;gJ cyf muq;fpy; nghpJk; Mr;r hpag;gl itf;Fk; Kaw;rp ,jpy; ehk; ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;why; ,J rk;ke;jkhf mnkhpf;fhTld; Ngr;Rthh;
fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; rpf;fy;fis kdjpy; nfhz;L> ,Jtiuapy; muR nray;gl;l tpj;jjpw;fhf cq;fis ghuh l;LfpNwhk;. ,dp cq;fSila nray; fspy; nghUshjhu tpNtfj;ijf; fhz Ntz;Lk;. cq;fSila Rj;jf; fhw;W jpl;lk; kpfr; rhpahdJ. Mdhy; mij ePq;fs; Kd; epd;W elj;j Ntz;Lk; mJ kl;Lkpy;yhky; ,e;j Kaw;rpapy; fdl- hit Kd;dpWj;j Ntz;Lk;. ,ij nra y;gLj;Jk; nghOJ ePq;fs; xd;iw epidtpy; nfhs;s Ntz;baJ vd;dnt d;why;> ,e;j Kaw;rpapy; midj;J fdbah;fSk; cq;fis Mjhpf;fpd;wdh;.
j;ij elj;j Ntz;Lk;.
nfhz;ltuy;y mth; xU fpUj;jt epah athjp. vg;nghOJk; mg;gbNa. rkPgj; jpy; 5 yl;rk; a+jh;fSk; Harperd; epahakhd murpay; epiyghLfSf;F MjuthfNt cs;sdh;. ,e;j epa- hahkhd epiyghL mtUf;F tUk; Njh;jypy; kpf cjtpahf ,Uf;Fk;. Nkw;F kw;Wk; fpuhkg;Gwq;fspy; ,e;j mZFKiw mtUf;fhd Mjuit $l;l cjtpahf cs;sJ. kj;jpa ju th;f;ff; fdbah;fs; rPdj;jpd; %ykhf elf;Fk; tzpf yhgq;fis fUjhky; mjd; kPJ kdpj chpik kPwy;fs; Fwpj;J tpkh;rdk; njhptpj;Js;sjpd; %yk; mthpd; cWjp kw;Wk; epahak; ntspg;gLtjhff; fUJfpd;wdh;. vJ vg;gbapUe;j NghjpYk; murpay; kw;Wk; nghUshjhu yhgq;fSf;fhf ,y;yhky; epaha hPjpahf tp\aq;fis ghh;j;J vLf;Fk; fUj;jpy; cWjpahf ,Ug;gJ gpujkh; Harper kl;LNk
Page 8
itfiw -8- SARS gw;wpa tprhuiz mwpf;if jhf;fy;
nuhud;Nuh efupy; SARS Neha; gutpaJ gw;wp mikj;j tprhuiz fkp\dpd; 1204 gf;fq;fisf; nfhz;l ,Wjp mwpf;if fle;j nrt;thad;W ntspaplg;gl;lJ. me;j mwpf;ifapd; ruhk;rk; vd;dntd;why;> SARS Neha; nuhud;Nuhtpy; gutpaij tuhky; jLj;J ,Uf;f KbahJ. MdhYk; Rfhjhu guhkhpg;G njhopyhsh;fspd; ghJfhg ;gpw;F ,d;Dk; mjpfkhf nra;J ,Uf;fyhk; vd;W njhptpj;Js;sJ. Xd;uhhpNah njhopyhsh; mikr;rfk; tuf;$ba ,J Nghd;w njhw;W Neha; gutf;$ba tp\aq;fSf;F xU Kf;fpa gq;Nfw;G vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; njhw;W Neha; guTtij jLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. tprhuiz fkp\d; Archie Camphell jiyikapy; eilngw;W rkh;g;gpf;fg; gl;Ls;sJ. nrt;tha; md;W cly;eyk; rhpapy;yhj NghjpYk;> mth; me;j mwpf;ifia ntspapl;lhh;. Mdhy; nra;jpahsh;fis re;jpf;f Kbahky; NghdJ. NkYk; mwpf;ifapy; jdpj; Jtk; kpf;f Rfhjhu eltbf;iffis vLj;J ,Ue;jhy; SARS I fl;lg;ghl; Lf;Fs; nfhz;L te;jpUf;f KbAk; vd;Wk; njhptpj;jhh;. ,jpy; Kf;fpakhd fz;Lgpbg;G vd;dntd;why;> xt;nthU kUj;JtkidfSk; murhq;f Vn[d;rpf Sk; rhpahf nray;gltpy;iy kw;Wk; Ruq;fj;jpYk;> njhopw;rhiyfspYk; vt;tsT ghjpg;Gfs; ,Uf;FNkh
Etnuypah cl;gl kiyehl;bd; gy;NtW gFjpfspYk; kz;rupT
,d;W nts;spf;fpoik Etnuypahtpy; ,lk;ngw;w kz;rupT mdu;j;jj;jpy; 11 Ngu; gypahdJld;, gyu; fhakile;j du;. Mapuj;jpw;Fk; mjpfkhd nghJkf; fs; mq;fpUe;J ghJfhg;ghd gFjpf Sf;F ntspNaw;wg; gl;ldu;.
rpy gFjpfspy; njhiyNgrp kw;Wk; nry;yplg;Ngrp njhlu;Gfs; Kw;whfj; Jz;bf;fg;gl;lJld;, rPuw;w fhyepiy
fhzg;gLtjhy;, cldbahf mg;gFjp kf;fspdepiyia mwpa KbahJs;sJ.
,Ug;gpDk; tpiutpy; kPl;Gg; gzpah su;fs; mg;gFjpfSf;Fr; nrd;W cupa ghJfhg;G eltbf;iffis Nkw;nfhs; thu;fs; vd;W, kj;jpa kiyehl;Lg; gFjpf;fhd mur gpujpepjp FkhurpwP njuptpj;jhu;.
mNjNghy; kUj;Jtkid Copah;fSf; Fk; ghjpg;G mjpfkhf ,Ue;J ,Uf;f tha;g;G cs;sJ. ,Ue;jNghjpYk; mth;fs; rpwg;ghfNt nray;gl;L ,Uf;fpwhh;fs;. nkhj;jj;jpy; Xd;uhhp Nahtpy; 375 egh;fs; SARSdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fs.; ,e;j vz;zpf; ifapy; 45 egh;fs; Rfhjhuj;Jiw njhopyhsh;fs;. ,jpy; ,U kUj;Jt kid jhjpapdUk;> xU kUj;JtUk; caphpoe;jdh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;f jhFk;. ,J Fwpj;J Camphell tprhuiz mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;bapUf;ff; $ba FiwghLfs; -
.
rhpahd jfty; njhlh;G ,y;iy.
.
njhw;W Neha; cf;fpukhdJ tUk;NghJ rhpahd jpl;lq;fSk; Vw;ghLfSk; ,y;iy.
.
FiwghLfSf;F jhd; fhuzk; vd;W nrhy;y Kbahj msTf;F ,Ue;j mikg;G.
.
gzpfspy; fl;Lg;gLj;JtjpYk; mjpy; 2007
pah;fSf; ,Uf;f NghjpYk; ray;gl;L Xd;uhhp RSdhy; vz;zpf; huj;Jiw kUj;Jt j;JtUk; ;gplj;jf;f amphell Rl;bf; fs; -
J ;fSk;
uzk; sTf;F
Fe;j
pg;gjpYk;>
ghJfhg;G
f;F
,g;NghJ kUj;Jtkidfspy; ,yFthd Ntiyapy; td;$th; efuq;fis jhf;fpaNghJ> nuhud;Nuh Rfhjhuj;Jiwapdiu tpl td;$th; Rfhjhuj;Jiwapdh; kpfTk; jpwikahf rpe;jpj;J nray;gl;ldh;. SARS Nehia fl;Lg;gLj;j muR vLj;j eltbf;ifshy; jw;NghJ XduhwpNah kf;fs; re;Njh\kile;Js;sdh;. muR vLj;Js;s eltbf;iffs; kpfr; rpwe;jJ vd;Wk; $wptpl KbahJ. Vd; vd;why; mth;fs; ftdk; nrYj;jpapUf;f Ntz;ba ,lq;fs; kUj;Jtkidapd; nray;ghLfs;> tpahjp guTtij fz; fhzpj;jy;> nghJ Rfhjhuk; vd;gd thFk;. mtru rpfpr;irf;F ,d;Wk; ftdk; nrYj;j Ntz;bAs;sJ. SARS jhf;fpa NghJ vLj;Jr; nrhy;yf; $ba msTf;F ve;j murpay; fl;rpAk; Ms;gyk;> gzgyk; ghpNrhjidf; $lk; ,y;yhik.
Rfhjhuj;Jiw kPJ jkJ MSikia jpzpf;ftpy;iy. mNj rkaj;jpy; Rfh jhuj;Jiw vj;jid egh;fs; ghjpf;fg; .
mJ kl;Lkpd;wp Kf;fpakhf
gl;lhh;fs; vd;W xspT kiwT ,j;jifa njhw;W Neha; guTtjpy;
,y;yhky; njhptpj;jhh;fs;. mNj rk rhpahf vLj;Jr; nrhy;yp mjd;
aj;jpy; ,e; Neha; KOtJk; tpsf;fq;fisg; gw;wp vLj;Jr;
xopf;fg;gl;Ltpl;lJ vd;W ,t; mwpf; nrhy;yp tpQ;Qhdg;g+h;tkhd
ifapy; $wg;gltpy;iy. cWjpahd mZFKiw ,y;yhik Nghd;witahFk;.
,e;j tprhuiz fkp\dpy; njhptp j;J cs;sgb kf;fs; murhq;fj;jpw;F Xd;uhwpNah njhopyhsh; mikr;rh;
mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;gNj Steve Peters mtUila mikr;rpd;
jtpu Ntnwhd;Wkpy;iy vd Xd;Nlhhp vy;yh JiwfspYk; jFe;j ghJfhg;G
ahtpy; cs;s Kd;dhs; kUj;Jt eltbf;if vLf;fg;glhikahy;> SARS
mjpfhhp Dr.Richard Schabs dhy; ghjpf;fg;gl;l NghJ epiy
$wpAs;shh;. ,th; jw;NghJ tlf;F jLkhwpapUe;jJ. Mdhy; ,g;NghJ
nuhud;Nuhtpy; cs;s York Central vJthapDk; re;jpf;fj; jahuhf ,Uf;
kUj;Jtkidapy; jiyik mYtyuhf fpwJ. mJNghy N-95 Rthrf; fUtp
gzpahw;Wfpwhh;. ,th; SARS gw;wpa gad;gLj;Jtjw;F midj;J njhopy-
jfty;fs; gaKWj;Jk; tpjkhf cs;sJ hsh;fSf;Fk; gapw;rp nfhLf;fg;gl;Ls;
vd;W ,t; tprhuid fkp\d; mwpf;if sJ. ,jw;F Kf;fpakhd fhuzkhf 26
njuptpf;fpd;wJ. Mdhy;> me;jstpw;F tajhd Allcia Butler kUj;Jtk
gak; ,y;iy. Mdhy;; Campelld; idapy; cjtpahsuhf ,Ue;jth;
mwpf;if cyfk; KOf;f gaKWj; SARSdhy; ghjpf;fg;gl;Nlhiu mioj;J
Jtjhf cs;sJ. ,J jtwhd $w;wh nry;Yk;NghJ N-95 fUtpia rhpahf
Fk;. SARS jhdhfNt mopaf; $baJ. gad;gLj;jj; jtwpajhy; SARSdhy;
,jw;F ngUf;Fk; rf;jp ,y;iy vd;Wk; mtUk; ghjpf;fg;gl;lhh;.
njuptpj;jJld;> xU rpd;d gpur;ridia ,g;nghOJ Nehapd; jhf;Fjypy;
,e;j msTf;F nghpJgLj;JtJ mtrp ,Ue;J mth; kPz;L ,Ue;jhYk;>
ak; ,y;yhjJ vdj; njuptpj;Js;shh;. ,g;nghOJk; rhpahd J}f;fk; ,y;yhik>
Campell tprhuiz fkp\Df;F 4.5 jirgpbg;G Mfpa Neha;fshy;
kpy;ypad; lhyh;fs; kf;fs; gzk; ghjpf;fgl;L ,Uf;fpwhh;. Mdhy;
nrythfpAs;sJ Fwpg;gplj;jf;fjhfk;.
Gjpa gilfis mjpgh; G\;i\Ak;> Jiz mjpgh; nrdpiaAk; fz;bj;Jj; jPu;khdk; epiwNtw;Wq;fs;” vd;W rhk; F&f; vd;gtu; xU gjhifiaj; J}f;fpg;gpbj;jpUe;jhu;. “G\;\pd; ciuia thndhypapy; Nfl;Nld;; tof;fk;Nghy ngha;fshfNt ,Ue;jJ. ,tu; vy;yhtw;iwAk; Fl;br;Rtuhf;fptpl;Lg; Nghthu;> mLj;J tUk; mjpgu; ,ijnay;yhk; rup nra;a Ntz;Lk;” vd;W mtu; tirkhup nghope;jhu;. “cyfk; ,dp fhj;jpUf;fhJ” vd;w mikg;igr; Nru;e;j N[. Nkrd;> Nghu;f; Fw;wq;fSf;fhf N[h[; G\; kPJ fz;ldj; jPu;khdk; nfhz;Lte;J ehlhSkd;wj;jpy; epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;whu;. ,uhf;Ff;F NkYk; gilfis mDg;GtJ vd;w G\;\pd; KbT> tpaj;ehk; Nghupd; NghJ mg;Nghija mjpgu; epf;rd; vLj;j Kbitg; Nghd;wNj vd;W Rl;bf;fhl;bdhu; N[ Nkrd;.
mnkupf;f mjpgupd; ,g;Gjpa jpl;lj;jpid [dehaffl;rp nrdl;lh;fs; gyUk;> Vd; mjpgupd; FbauRf;fl;rpia Nrh;e;j nrdl;lh;fs; rpyUNk vjph;jpUf;fpd;wdh;.
Page 9
ij 12> 2007 %d;whtJ mzp mikg;gjw;fhf fha; efu;j;Jfpwhu
itNfhtpd; kWkyu;r;rpj; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; cilag;NghfpwJ vd;gNj fle;j thuj;jpd; #lhd nra;jp ahf ,Ue;jJ. nrd;idapy; itNfh nghJf;FOitf; $l;b fl;rpf;Fs; Fog;gj;ij Vw;gLj;jpa vy;.fNzrid Ak;> nrQ;rpuhkr;re;jpuidAk; fl;rpapypU e;J ePf;fpdhu;.
itNfhTf;F vjpuhf ePjpkd;wj;jpy; v];.fNzrDk; nrQ;rpuhkr;re;jpuDk; Nghl;bf; FOitf; $l;b jhq;fs; jhd; cz;ikahd kWkyu;r;rpj; jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk; vd mwptpj;jdu;.
-tu;kh-
Nryj;jpy; ele;j nghJf;FOf; $l; lj;jpy; vjpu;ghu;j;j $l;lk; Nrutpy;iy vd;gjhy; itNfh jug;G cw;rhfj;jpy; cs;sJ. itNfhTf;F vjuhdtu;fs; fl;rpapy; cs;sdu;. mtu;fs; midt Uk; ntspNawp tpLthu;fs; vd;W jhd; jkpofj;jpy; cs;s murpay; jiyik- fs; fdT fz;ld. itNfhTf;F vjp uhd Nghuhl;lk; gpRgpRj;Jf; Nghdjhy; fl;rpf;Fs; itNfhTf;F ,d;dKk; nry; thf;F cz;L vd;gij mtupd; gpd;du; mzptFj;J ,Ug;gtu;fs; ntspf;fhl;bA s;sdu;. itNfhtpd; nry;thf;F murp aypy; Fiwe;Js;s NghjpYk; mtuJ fl;rpapdu; mtu;kPJ msT fle;j ek;gpf;if itj;Js;sdu;. mz;zhjpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; fpisf;fl;rpa hf kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo fk; nray;gLjhf Fw;wr;rhl;L cs;sJ. ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lfs;; midj;ijAk; Nghl;br; nray; FO jtpL nghbahf;fp As;sJ. [dtup khjk; 10 Mk; jpfjp kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;
eluh[Df;F by;ypapy; XusT nry
jpd; nraw;FOf; $l;lk; nrd;idapy; eilngWk; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
me;jr; nry;thf;fpdhy; %d;whtJ m
n[ayypjhtpd; kPJ kpFe;j ek; gpf;if itj;Js;shu; itNfh. Vida
vd;W n[ayypjh ek;gp c fl;rpj; jiytu;fSf;F ,J gpbf;ftp y;iy kj;jpapy; NrhdpahitAk; khep- yj;jpy; n[ayypjhitAk; ngupJk; ek;gp
%d;whtJ mzp mika Ntz
cs;shu; itNfh.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo
epidg;gtu;fs; by;ypapYk; jkpofj;j
fk; jdJ fl;Lg;ghl;by; ,Ug;gjhf itNfhTk;> vy;.fNzrDk; $wpf;nfhz; Ls;sdu;. ,U mzpAk; ePjpkd;wj;jpd; cjtpia ehbAs;sJ.
fl;rpia jdJ fl;Lg;ghl;by; itj; Js;s itNfhTk;> fl;rpahy; mq;fj;J tk; ghjpf;fg;gl;l vy;.fNzrDk; Vl; bf;Fg;Nghl;bahf ePjpkd;wj;jpd; cj tpia ehbAs;sdu;.
fUzhepjp jiyikapyhd $l;lzp apypUe;J itNfh ntspNawpaNghJ 40 Nfhb &gh ifkhw;wg;gl;ljhf jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpy; ,Ue;J Fw;wr; rhl;L vOe;jJ. itNfhtpd; mjpUg;jp
www.inayam.net
ÔÁÈ swV¬Ô^ ®øflE WÔμ°Ô^ aÏflƒ∫Ô Œ[Æ̶_Ô^ ]ÚswV¬Ô^ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶TM, ÂV¶Ô, ÷Áƒ swV¬Ô^ z|D√ WÔμ°Ô^ \ ́fl ƒ¶∫z WÔμ°Ô^ ®mkVTMVKD,
÷ÁBD
.net
JÈ\VÔ›
x[Ì‚ΩoB
inayam.net
÷_ ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.
√]° ÿƒFmÿÔV^k>[ JÈD
c∫Ô”¬z ∂–ÌÈ\VTM ÷¶D, ÔVÈD, o ́∫Ôπ_ ∞ÁTMB WÔμ°Ô^ ]‚¶t¶©√‚|^·TMkV
∞ÁTMB WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ cÚkVzkÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
®[√Á> x[Ì‚ΩoB
c∫Ô^ WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ ∂§ÕmÿÔVı| c∫Ô^ WÔμ°ÔÁ·
¶Õo>Æk>uz √Ùzÿ√ÆD WÏl›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
\¬Ôπ[ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
xu§KD
ahsu;fs; mtu; kPJ Fw;wk; Rkj;jp tpl;L fl;rpf;Fs;NsNa Nghuhl;lk; elj;jpa NghJ mtu;fSf;F jpuhtpl Kd;Ndw;w fofk; gzk; nfhLj;Js;sjhf kWkyu ;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Fw;wk; rhl;bAs;sJ.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo fj;jpd; Fw;wr;rhl;Lf;F gjpyspj;j Kj y;tu; Kg;gJ Nfhb ,Ue;jhy; itNfh itNa tpiyf;F thq;fp ,Ug;Ngd; vd; whu;. Murpaypy; mzpkhWk;NghJ gzk; ifkhWtNj Kjy;tupd; gjpy; cWjpg;g Lj;jpAs;sJ.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; cs;tPl;Lg;gpur;ridf;F jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofk; jhd; fhuzk; vd itNfh Fw;wk; rhl;Lfpwhu;. itNfhtpd; jd;dpr;irahd KbTfs; jhd; ,g;gpur;ridf;F fhuzk; vd v];. fNzrDk; nrQ;rpuhkr;re;jpuDk; njuptp
j;Js;sdu
kWky fj;jpDs; mikr;R ntspg;gi
i`ju Njhl;lj;jp n[ayypj ,e;j tU uhghj;jpy; ilf; nf j;jpy; nr fisr; re bdhu;. n[ iffspy; yhk; mt u;j;jp tUg eluh[u;> itj;jpUf
-9- itfiw zp mikg;gjw;fhf fha; efu;j;Jfpwhu; n[ayypjh
j;jp tpl;L
j;Js;sdu;. elj;jpa d;Ndw;w
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo kWkyu
fj;jpDs; vOe;Js;s gpur;ridfSf;Fs; ; Fw;wk;
mikr;R gjtp jhd; fhuzk; vd;gJ ntspg;gil.
;ypapy; XusT nry;thf;F cs;sJ.
pdhy; %d;whtJ mzp cUthFk;
[ayypjh ek;gp cs;shu;.
mzp mika Ntz;Lk; vd
y;ypapYk; jkpofj;jpYk; cs;sdu;.
dw;wf;fo pj;j Kj
i`juhghj;jpy; cs;s jpuhl;irj; ; itNfh
Njhl;lj;jpNyjhd; vjpu;f;fl;rpj; jiytp ;Ngd; vd;
n[ayypjh Gj;jhz;il nfhz;lhLthu;. hJ gzk;
,e;j tUlk; mjw;F khwhf i`j cWjpg;g
uhghj;jpy; xUehs; Kd;djhf Gj;jhz; ilf; nfhz;lhbtpl;L Gj;jhz;L jpd j;jpy; nrd;idapy; jdJ Mjuthsu; ;Ndw;wf;
fisr; re;jpj;J Gj;jhz;ilf; nfhz;lh f;F jpuh
bdhu;. n[ayypjhtpd; murpay; eltbf; fhuzk;
iffspy; gpd;dilT Vw;gLk; Nghnjy; l;Lfpwhu;.
yhk; mtUf;F cjtpf;fuk; ePl;b ca KbTfs;
u;j;jp tUgtu; Njhop rrpfyhtpd; fztu; vd v];.
eluh[u;> rrpfyhit jkJ mUfpNyNa k; njuptp
itj;jpUf;Fk; n[ayypjh> mtuJ fz
tuhd eluh[id kpfj; JHuj;jpNyNa itj;jpUf;fpwhu;.
i`juhghj;jpy; Gj;jhz;L nfhz;lh ba n[ayypjh mq;F eluh[Dld; %d;whtJ mzp gw;wp ke;jpuhNyhrid elj;jpdhu;. fhq;fpu];> ghujpa [djh Mfpa fl;rpfSf;F Nghl;bahf %d;wh tJ mikf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk; by;yp murpaypy; cz;L. mNj vz;zk; n[ayypjhtplk; cz;L. jkpof mu rpaYf;F mg;ghy; by;yp tiu nry;y Ntz;Lk; ,e;jpa gpujku; MfNtz;Lk; vd;w vz;zk; n[ayypjhTf;F cs; sJ. me;j vz;zj;ij Nkw;nfhs;tjw; fhfj;jhd; i`juhghj;jpy; ke;jpuhNyh rid elj;jpdhu;.
eluh[Df;F by;ypapy; XusT nry; thf;F cs;sJ. me;jr;nry;thf;fpdhy; %d;whtJ mzp cUthFk; vd;W n[a yypjh ek;gp cs;shu;.
%d;whtJ mzp mika Ntz;Lk; vd epidg;gtu;fs; by;ypapYk; jkpofj; jpYk; cs;sdu;. mtu;fs; midt iuAk; xd;W gLj;jptpl;lhy; %d;whtJ mzp cjakhfp tpLk;. %d;whtJ mzpf; fdtpy; cs;s fl;rpfis xd;wp izf;Fk; gzp eluh[dplk; nfhLf;fg; gl;Ls;sJ.
%d;whtJ mzp cUthFk; NghJ fhq;fpu];> ghujpa [djh Mfpa fl;rpf- spy; xl;bf;nfhz;bUf;Fk; fl;rpfs; mjpy; ,izAk;. mg;NghJ mJ gyk; tha;e;j mzpahFk; vd n[ayypjh fUJfpwhu;.
%d;whtJ mzp vd;w gugug;G mt;tg;NghJ vOtJk; gpd;du; mlq;fp tpLtJk; thbf;if jhd;. Mifapdhy; ,J gpRgpRj;J tpLk; vd;Nw ngupa fl;rpfs; epidf;fpd;wd.
www.inayam.net
‚ΩoB
rdpf;fpoik fhiyfspy; cq;fs; thrw;gbapy; itfiw... tPl;Lf;F tPL itfiw mioAq;fs;
416-640-5434 416-607-6456
inayam.net
÷_ ƒFmÿÔV^k>[ JÈD
WÔμ°Ôo·V| o√V‚ΩÔ^ zkÁ>› >sÏ›m¬
∫Ô^.
WÔμ°Ô^ ]Ú©]Ô ́\VÔ Æk>uz √Ùzÿ√ÆD [ ∂–ÌÈD x¬ ̨B\VTMm.
÷Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı| cÚkV¬Ô©√‚¶ ŒÚ∫ ̨Á©A› >·o\
inayam.net
xBuE ÿƒF•∫Ô^! xu§KD ÷ÈkƒD
416
•
400
•
6406
Page 10
-10- itfiw Nrhkhypah ,d;ndhU Mgpupf;f fz;lj; jpy; ePbf;Fk; xU neUf;fb rj;jkpy; yhky; jPtpukile;J tUfpwJ.
mnkupf;f Mf;fpukpg;ghy; Mgpupf;ff; fz;lj;jpy; jPtpukile; Js;s gpur;rid gpuhe;jpa neUf;fbahf gupzkpf;ff$ba jWthapy; cs;sJ.
tlf;fpYk;> fpof;fpYk; Mgpupf;fhtpd; fpof;F flw;fiu Nkw;fpy; vj;jpNahg; gpah. njd;Nkw;fpy; nfd;ah. ,e;j vy; iyfSf;Fs; mlq;fp cs;s Njrk; Nrhkhypah. ,e;j Njrj;jpy; tpise;J
-rjP\; fpU\;zgps;is-
s;s neUf;fbfshy; Ehw;Wf;fzf;fhd kf;fs; kbe;Js;shu;fs;. Mapuf;fzf;fh Ndhu; ,lk; ngau;e;Js;shu;fs;.
Nrhkhypahtpd; rz;ilapy; Neub ahf rk;ge;jg;gl;Ls;s %d;W jug;Gfs; cs;sd. mit A+[rp vd;w ngauhy; mwpag;gLk; mikg;G> ,uz;L Mz;L fSf;F Kd;du; ];jhgpf;fg;gl;l ,ilf; fhy murhq;fj;jpd;> gilfSf;F cjtp nra;Ak; vj;jpNahg;gpa JUg;Gf;fs; Mfp aitahFk;.
A+[rp vd;gij (Union of Islamic Courts) ,];yhkpa ePjp kd;wq;fspd; rq;fk; vdyhk;. ,e;j mikg;G fle;j MW khjq;fshf Nrhkhypahtpd; jiy efiuAk;> njw;fpYs;s rpy gpuNjrq;f isAk; jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUe; jJ. jw;NghJ> vj;jpNahg;gpa JUg;Gf;f spd; JizAld; Nrhkhypa ,ilf;fhy murhq;fj;jpd; gilfshy; tpul;b mbf; fg;gl;l epiyapy; A+[rp ,d; Nghuhsp fs; gpd; thq;fp cs;sdu;.
A+[rp vd;gJ Nfhl;ghLfs; kw;Wk; nfhs;iffNshL tsu;e;j fpsu;r;rp ,af; fky;y. muh[fk; jiytpupj;jhba Nrhkh ypa Njrj;jpy; rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; epiyehl;Ltjw;fhf cUthf;fg;gl;l ,]; yhkpa ePjpkd;wq;fs; xNu Filapd; fPo; jpuz;L Njhw;wk; ngw;w mikg;ngd A+[rpia Fwpg;gpl KbAk;.
Nrhkhypahtpd; ,e;ehs; [dhjpgjpAk; Kd
1991 ,y; [dhjpgjp Kfkl; rpahj; ghNu gjtp ftpo;f;fg;gl;lij njhlu;e;J me;ehl;bd; Ml;rp epu;thfj;jpy; epytpa ntw;wplk; muh[fj;jpw;F Jhgkpl;lJ. MAjf; FOf;fs; jkJ ,];lg;gb el e;J nfhz;ld. rl;lj;ijAk; xOq;if Ak; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L nghJ kf; fis f];lj;jpy; Mo;j;jpd.
,e;jr;rkaj;jpy; jiyefu tu;j;jfu; fs; xd;W$b> fsT nfhs;is Nghd;w Fw;wr; nray;fisj; jLj;J epWj;Jtjw; fhfTk; Fw;wthspfis jz;bg;gjw;fhf Tk; ePjp kd;wq;fis mikj;jhu;fs;. mj;jifa ePjp kd;w mikg;Gf;fs; xd; wpize;j NghJ cUthdJ jhd; A+[rp vd;gjhFk;. ,e;j mikg;G rl;lj;ijAk;> xOq;ifAk; epiyehl;Ltjpy; xusT ntw;wpngw;wjhy; kf;fspd; mgpkhdj;ij Ak; ntd;wpUf;fpdJ.
Nrhkhypahtpd; ,ilf;fhy murhq;
REPLACE YOUR BUSINESS
For All Your "Personalized Business Gifts"
call Nesan at (416) 56 "Let me help you build your
fk; 2004 Mk; Mz;bd; ];jhgpf;fg;gl;l jhFk;. me;ehl;by; MAjNke;jpg;Nghuh Lk; gy FOf;fSf;F kj;jpapy; mik jpia epiyehLtjw;fhf ,ilf;fhy murhq;fk; mikf;fg;gl;lJ.
,e;j ,ilf;fhy murhq;fj;jpdhy;; rz;ilapLk; fpsu;r;rpf; FOf;fis xd; WgLj;j Kbahky; NghdJ. ,e;j epiy apNyNa A+[rp mikg;gpd; fuk; NkNyh q;fpanjdyhk;.
kjg;gpupTfspd; jiytu;fs;> murp ay; Kf;fpa];ju;fs; Nghd;wtu;fs; ifr; rhj;jpl;l rkhjhd cld;gbf;ifapd; ga dhf cUthd ,ilf;fhy murhq;fj; jpw;Fk;> MAjq;fspd; Kidapy; epu; thfj;ij epiyehl;l KidAk; A+[rp mikg;gpw;Fk; ,ilapy; rz;il eil ngWtJ toikahd tplak; jhd;. mjpy; Mr;rupag;gLtjw;F VJk; ,y;iy.
vdpDk;> ,e;jr;rz;ilapy; vj;jpNahg; gpahtpw;F vd;d Ntiy? jkJ may; ehl;by; MAjf;FOf;fspd; fuq;fs; gy kiltij rfpj;Jf;nfhs;s Kbahnj d;w njhdpapy; vj;jpNahg;gpahtpd; jiy tu;fs; NgrpdhYk;> vj;jpNahg;gpahit
Ml;bitf;ff;$ba kuk; jpiukiwtpy; nray; gLfpd;wJ. mJ mnkupf;ftpd; fuk;.
NrhkhypahtpYs;s vz;iz tsq; fs; kPJ xU fz; itj;jpUf;fpwJ> mnkupf;fh me;ehl;by;; ,];yhkpa mik g;Gf;fs; gyk; ngWkhdhy; jkJ Ntiy- ia fhl;l Kbahky; Nghfyhk; vd;w vz;zj;jpy; vj;jpNahg;gpahit gad;g Lj;;jp ,Uf;fpwJ. Nrhkhypahit ePz;l fhy gifahspahf vj;jpNahg;gpah Neh- f;FtJk; mnkupf;fhtpw;F rhjfkhf Ngha;tpl;lJ.
A+[rpiag; nghWj;jtiuapy;> mjpy; kpjthjf; fUj;Jf;fis nfhz;ltu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;. fLk; Nghf;fhf rpe;jpf;ff; $batu;fSk; cs;sdu;. fLk; Nghf;F rpe;jidahsu;fs; Nkw;Fyfj;jpd; Mjpf; fj;ij jPtpukhf vjpu;g;gtu;fs;. Fwpg; ghf> \ghg; vd;w ngaupy; mzp jpu
z;bUf;Fk ehl;by; n aplg;gLti Nkw;Fyf lhnkd t jutpl;Ls;s
A+[rp jtu;fs; itj;J> m ld; njh me;j , jh`Pu; v gpd;Yld; z;ltu; v gpahTk; $ ,j;jifa Jtjd; nfhz;L nra;tJ ,
vj;jpNa tpd; Ner bajpy;iy w;F tpNr epd;Wtplh nry;tj;i ld;> ,uh
Wf;nfhLf Nfhl;ghLf A+[rp m Nahg;gpahi f;fhTf;F gJ ntsp Nrhkhypah Kaw;rpfsp
,e;j fspy; ghu ahtpd; c gpuhe;jpa
A+[rp Naw;wg;gl [fk; ji fsT kw gutyhf , jiyefu; ntspNaw whf gpd;t
hypah ,d;ndhU 2007
pf;fg;gl;l ;jpg;Nghuh py; mik ilf;fhy
;fj;jpdhy;; is xd; e;j epiy ; NkNyh
;> murp ;fs; ifr; fapd; ga urhq;fj; apy; epu; k; A+[rp l eil k; jhd;. ; ,y;iy.
j;jpNahg; J may; ;fs; gy Kbahnj pd; jiy g;gpahit
kiwtpy; upf;ftpd;
tsq; pUf;fpwJ> pa mik Ntiy- hk; vd;w gad;g t ePz;l pah Neh- rhjfkhf
;> mjpy; ;ltu;fs; rpe;jpf;ff; ; Nghf;F pd; Mjpf; ;. Fwpg; zp jpu
jkf;F trjpahd gpuNjrj;jpw;F nrd;W> gilg;gyj;ij ngUf;fp nfupy;yhj; jhf;Fjy;fisAk; elj;jf; $Lk;.
gpuhe;jpa uPjpay; MuhAk; NghJ> Nrhkhypahtpd; neUf;fb gyehLfSf;
z;bUf;Fk; A+[rp mq;fj;jtu;fs; jkJ
fpilapyhd Kjypy; vj;jpNahg;gpahtpw;Fk;> rz;ilf;F tpj;jplf;$Lk;. vupl;upah ehl;by; aplg;gLtij ntspehl;L jil jpiug;glq;fs; nra;jpUf;fpwhufs;;. jpiu
Tf;Fk; Nahg;gpah ,ilapyhd Nrhkhypahtpd; gpur;rid> ,ilf;fhy vj;jp
Nkw;Fyf lhnkd thndhyp epfo;r;rpfis epiyaq;fSf;F xypgug;g Ntz; cj;
murhq;fj;ij A+[rp mikg;G vupl;upahtpd; Mjupf;fpwJ. MjuTld; Mdhy;>
jutpl;Ls;shu;fs;.
,aq;FfpwJ. ,e;jr; #o;epiyapy; Nrh- khypahtpd; Nghu;f;fsk; vj;jpNahg;gpah A+[rp ,af;fj;jpd; xU rpy mq;fj; jtu;fs; mDrupf;Fk; Nfhl;ghLfis
tpw;Fk; vupl;upahTf;Fk; ,ilapyhd kiwKf Aj;jj;ij Jhz;b tplyhk;. itj;J> mjid my;nfha;jh ,af;fj;J ld; njhlu;G gLj;JfpwJ mnkupf;fh.
,j;jifa Aj;;jk; nfd;dpahitAk; rr;rutpw;Fs; Nrhkhypahtpd; gpahTk; ,j;jifa $l;lhf Fw;wr; Fw;wk; rhl;Lf;fis Rkj;Jfpd;wd. Rkj;
neUf;fb Nrhkhypahtpd; tWik me;ehl;bw;F ngUksT
rpaiyg; Nghyy;yhJ Mgpupf;f gpuhe; nry;tj;ij thup toq;FfpwJ. mj;J
jpaj;jpd; murpay; xU jdp ehl;by; Vw; ld;> ,uhZtg; gapw;rpfisAk; ngw;
gLj;jf;$ba jhf;fq;fSk; mjpfk;.
,e;j tplaq;fisg; ghu;f;Fk; NghJ> Nrhkhypah ,d;ndhU ntspr;rf;jpfspd; jiyaPl;il jLg;gJ jhd; crpjkhdJ.
Wf;nfhLf;fpwJ. vdNt> ,];yhkpa Nfhl;ghLfis mDrupj;J elf;Fk; A+[rp mikg;ig mlf;Ftjw;F vj;jp Nahg;gpahitg; gad;gLj;Jtjpy; mnkup f;fhTf;F jaf;fk; VJk; ,Uf;fhJ vd; gJ ntspg;gilahd cz;ik. vdpDk;> Nrhkhypahtpy; Fog;gj;ij Jhz;btpLk; Kaw;rpfspd; tpisTfs; mghfukhdit.
,e;j tpisTfis ,uz;L tpjq; fspy; ghu;f;fKbAk;. Kjypy; Nrhkhyp ahtpd; cs;ehl;L gpur;rid. mLj;J> gpuhe;jpa uPjpapyhd neUf;fbfs;.
A+[rp ,d; mq;fj;jtu;fs; ntsp Naw;wg;gl;l efuq;fspy; kPz;Lk; muh [fk; jiy Jhf;fp ,Uf;fpwJ. mq;F fsT kw;Wk; nfhs;isr; rk;gtq;fs; gutyhf ,lk; ngw;Ws;sd. kWGwj;jpy;> jiyefu; cs;spl;l gFjpfspy; ,Ue;J ntspNawpa A+[rp mq;fj;jtu;fs; Kw; whf gpd;thq;fp tpltpy;iy. mtu;fs;
Page 11
ij 12> 2007 fiyahj jkpou; fyhr;rhuq;fs;
Nkw;fpw;F jkpou;fs; Gyk;ngau;e;j fhyk; njhlf;fk;> rpy ftiyfs; jkpou;fisj; njhw;wpf;nfhz;ld.
‘Ciu tpl;L> cwit tpl;L xU me;epa Njrj;jpy; te;jpUf;fpd;NwhNk’ vd;w ftiynay;yhk; Muk;gj;jpypUe; jJ. Mdhy;> mg;gbahd ftiyf nsy;yhk; ,g;NghJ gyUf;Fk; ,y;iy. tpl;L te;j cwtpdu;fSk; te;J Nru;e ;Jtpl;lhu;fs;. C&k; Cu;r; rq;fKkhf te;J Nru;e;Jtpl;lJ. ‘mythq;FNghl;L kz;izf; fpog;g Kbatpy;iy’ vd;w rpW ftiyiaj; jtpu ngupjhf Cu; gw;wpa ftiynahd;Wk; jw;NghJ gyup lk; ,y;iy.
Mdhy;> Muk;gj;jpypUe;Nj njhlq; fpa ftiynahd;W ,d;W tiu gy jkpoiu tUj;JfpwJ. mJ> ‘,e;j ehl; by; jkpou; fyhr;rhuk; mope;JNghfpwNj’ vd;w ftiyjhd;.
‘Mz;l guk;g;giuf;F’ Xu; ,d;dy; te;jpl;lhy; nghWj;jplyhNkh?... tPWnfh z;L vOe;jd nja;tq;fs;. fhtw; nja; tq;fs;. fyhrhuf; fhtw;; nja;tq;fs;.
,e;jf; fyhr;rhuf; fhtw; nja;tq; fs; Cupy; fple;j ngUe;nja;tq;fis-
$229,900 $149,900
Scarborough
Scarborough t t t t
Bright & Clean 3 Bdrm Condo Close to School, TTC & Shopping Very Demand Location Very Good for Investment
t t t t
3 Bdrm Det Double Driv Close to Sch Call for Mo
nay;yhk; ‘FNshdpq;’ nra;J> ,j;Njrj; jpd; xt;nthU %iyfspYk; mku;j;jpd> mku;j;jpf;nfhz;bUf;fpd;wd. ju;\d;
,g;gb rpy fyhr;rhuf; fhtw; nja; dharsan@vaikarai.com
tq;fs; NtW rpy fyhr;rhuf; fhtw;fhuu;fs; ,e;jpahTf;F jkJ gps;isfis mDg;gp gbgpf;fj; njhlq;fpdu;. ,e;jpahtpy; ,Ug;gtu;fNs
‘fhyhr;rhuKk; gz;ghLk; ngz
vd;w ‘fhyhr;rhu tpOk
Gyk;ngau;e;Jk; kq;fhjJ
,e;j fyhr;rhuf; fhty
ngUik nfhs;syhk
Nkyj;Nja Nkhfk; gpbj;Jj; jpupa> ,q;fp Uf;Fk; gps;isfis mq;F mDg;gp ‘fyhr;rhuk;’ fw;gpf;fpwhu;fshk;.
,g;gbf; fyhr;rhuj;ijf; fw;gjw;F ngw;Nwhuhy; mDg;gg;gl;ltu;fs; ehdwpe; jtiu ngz;gps;isfNs. ‘fhyhr;rhu Kk; gz;ghLk; ngz;fSf;Nf’ vd;w ‘fhyhr;rhu tpOkpak;’ Gyk;ngau;e;Jk; kq;fhjJ Fwpj;J ,e;j fyhr;rhuf; fhtyu;fs; ngUik nfhs;syhk;.
,d;Dk; ‘ngUik’ nfhs;sf; $ba fhyhr;rhu tpOkpaq;fs; gytw;iw Gyk;
Scarborough t
5 Bdrm Townhouse End Unit t
Strip Hardwood Floor t
Close to School, TTC & Mall t
Call for More Info.
$279,900
ngau; jk gpbf;fpwhu;f
,e;Jj dk; kz;l Mdhy;> tpUk;Gk; M apy;iy. kz;lgj;J
fpq;fpy;’ N f;Fk;. kJ jpUkz kJ mUe epd;W kJ ‘upf;Nfl;’ n kJitj; gupkhw kh kJ kjf; ijiaAk ijAk; t kJf; fyh
,g;gbj
hj jkpou; fyhr;rhuq;fs;
-11- itfiw
,j;Njrj; ku;j;jpd>
tw; nja; NtW rpy ;jpahTf;F gbgpf;fj; ;gtu;fNs
pa> ,q;fp mDg;gp
fw;gjw;F ; ehdwpe; hyhr;rhu f’ vd;w gau;e;Jk; yhr;rhuf; hk;.
f; $ba ;iw Gyk;
,Uf;f> GjpanjhU fyhr;rhuk; xd;W vkJ ifj;njhiyNgrpg; ghtidah su;fs; rpyuplk; guTfpwJ. $l;lq;fs;> Kf;fpakhd epfs;Tfspy; fye;Jnfhs; Sk;NghJ> jkJ njhiyNgrpia mizj;J itg;gijNah my;yJ mjpu;- ngau; jkpou;fsu;fs; ed;whfNt filg;
it Vw;gLj;Jk; epiyapiyapiyNa gpbf;fpwhu;fs;.
itj;jpUg;gJ gw;wp ,tu;fs; Nahrpg;gNj ,y;iy. mbf;fb ifj;njhiyNgrp mb ,e;Jj; jpUkz tpohf;fspy; kJgh
j;Jf;nfhs;Sk; mtu;fSf;F mijg; dk; kz;lgj;Js; gupkhWtJ fpilahJ.
gw;wpa ve;j mf;fiwAk; ,Uf;fhJ. Mdhy;> mjw;fhfnty;yhky; kJit
njhiyNgrp jd;ghL ,tu;fs; jkJghL. tpUk;Gk; Mz;fs; Nrhu;tilaj; Njit
gpwiuj; njhe;juT nra;tjpy; mg;gb apy;iy. jpUkz tpohf;fs; elngWk;
nad;d ,d;gNkh? kz;lgj;Jf;F ntspNaAs;s ‘fhu; ghu;f;
,g;gbf; fiyahky;> fiyf;f tpU uKk; gz;ghLk; ngz;fSf;Nf’
k;ghky; gy fhyhr;rhuq;fis jkpou; filg;gpbf;ifapy; fyhr;rhuKk; ghz;gh
;w ‘fhyhr;rhu tpOkpak;’
Lk; ghog;NghtJ gw;wp ftiyg;gLtJ Ntbf;ifahtpUf;fpwJ.
gau;e;Jk; kq;fhjJ Fwpj;J
;j fyhr;rhuf; fhtyu;fs;
ngUik nfhs;syhk;.
fpq;fpy;’ NjitahdsT kJghdk; fpil f;Fk;. kJtpUk;Gk; Mz;fs; mbf;fb jpUkz kz;lgj;ij ntspNa nrd;W kJ mUe;jptpl;L tUthu;fs;. NtspNa epd;W kJ mUe;jp fhty;Jiwapduplk; ‘upf;Nfl;’ ngWthu;fNs jtpu> xUNghJk; kJitj; jpUkz kz;lgj;Js; itj;J gupkhw khl;lhu;fs;. nfhz;Lte;jhy; v- kJ kjf; fyhr;rhuk; vd;dhtJ? Ngh- ijiaAk; tplKbahky;> Nghypj;jdj; ijAk; tplKbahky; ‘fhu; ghu;f;fpq;f;’ kJf; fyhr;rhuk; njhlu;fpwJ.
,g;gbj; jpUkztpohf; fyhr;rhuk;
$279,900
Scarborough t
3 Bdrm Detached House t
Double Driveway t
Close to School, Mall & Hwy 401 t
Call for More Info.
Minimum wage increases 25 cents on February 1st
On February 1st, 2007 a 25 cent increase to the provincial minimum wage will come into effect bringing it up to $8.00 an hour. Students under 18 years of age, who work less than 28 hours a week either while in school or on a school break will see their minimum wage increase to $7.50 an hour. This raise is the final step in a four-year program that brought Ontario’s minimum wage from $6.85 an hour to its current lev- els.
http://www.labour.gov.on.ca/english/news/ 2007/07-02.html
Page 12
-12- itfiw fpWf;fy; gf;fk;
fdlhtpy; thu ,Wjp ehl;fs; vd;gJ xU nghf;fp\k; Nghd;wJ. mj;NjhL vy;yh thu ,Wjp ehl;fSk; ehq;fs; jpl;lkpl;bUg;gJ Nghy; ,Ue;J tpLt jpy;iy. rpyehl;fs; ehk; jpl;lkplhkNy re;Njh\khdjhfTk;> gpuNahrkhdjhf Tk; mike;J tpLtJz;L. mNjNghy; rpyehl;fs; ehd; vd;d nrhy;y tU fpd;Nwd; vd;gJk; cq;fSf;Fg; Gupe;jp Uf;Fk;.
fle;j rdpf;fpoik mz;ikf; fhy vdJ rdpf;fpoik NghyNt khu;r; khjk; ,lk;ngw ,Uf;Fk; “capu;G” muq;fg;g
-Rkjp &gd;- (sumathiruban@vaikarai.com)
l;liwapd; ,uz;lhtJ ehlf tpohtpw; fhd ehlf xj;jpifNahL fopaj; njhl q;fpaJ. ebiffspy; xUtu; ,d;W kprp rhfhtpy; “rpyg;gjpfhuk;” ehl;ba ehlfk; ,lk;ngw cs;sJ vd;Wk; jhd; nfhQ; rk; Neuj;NjhL Nghf Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. xUtu; Ngha; tpl; lhy; mjd; gpd;du; xj;jpif cr;rhf j;ij ,oe;J tpLk;. mj;NjhL ,e;j tUl ehlf epfo;tpy; ngUq;fhg;gpaq;f spy; ,Ue;J rpy ghj;jpuq;fis vLj;J capu;nfhLj;jpUf;fpd;Nwhk;. vdNt “rpy g;gjpfhuk;” ehl;ba ehlfk; vkf;Fk; xU ey;y mDgtj;ijj; jUk; vd;w ek; gpf;ifapy; midtUk; kprprhfh gaz khNdhk;. mj;NjhL ,e;epfo;T ifjb fz;ghu;it mw;Nwhu; ,y;yj;jpw;fhf elhj;jg;gLk; xU epfo;T vd;gijj; njupe;J nfhz;l NghJ ,e;j thu ,W jpehs; vjpu;ghuhj tpjkhf xU mw;G jehshf mike;J tpl;lJ vd;gjpy; xU
lg;glhky jpUg;jpAk; Vw;gl;lJ.
,Utu; ePy kz;lgj;jpd; cs;Ns Eioe;j NghJ
NtWghl;i gl;Lk; gTZkhfg; ngz;fs; n[hypj;Jf;
rhy;it % nfhz;bUe;jhu;fs;. ehlf xj;jpifapy;
Kiw nr ,Ue;J fisj;J tpOe;J Nghd vkf;Fg;
$Ljyhf nghUe;jhj ,lj;jpw;Fs; GFe;J tpl; NlhNkh vd;W nfhQ;rk; rq;flkhfNt
njhlu ,Ue;jJ. ,Ue;Jk; epfo;TjhNd Kf;
mjw;Fs; fpak;? ed;whf fpl;l ,Ue;J ghu;f;Fk;
zfpahf Mirapy; tyg;gf;fkhf %d;whtJ
mijj; nj tupirapy; ,lKk; gpbj;Jf; nfhz;Nlhk;.
njhlu;fi Nkilapd; xU %iyapy; flTs;
thrpf;fg;g
ngw;Nwhu;> Mrpupau;fspd; mtru
eldk; gapd;W muq;Nfw;wk; n
vd;w ngaNuhL Neu;j;jpaw;w xU e
Nkil Vw;Wk; mtruk; VN
glq;fNshL fPNo xU “rhapghgh” Tk;
nra;ahJ itf;fg;gl;bUe;jJ. rup vkf;nfd;d epf
kPz;Lk; o;TjhNd Kf;fpak; vd;W MtNyhL
mjd; gpd fhj;jpUe;Njhk;. “X fdlh” Tf;fhf
jkpopYk; vOe;J epd;w ghu;itahsu;fs; ,Uf;if
mjd; gpd apy; ,Ue;jNghJ “jkpo; jha; tho;j;
eldk;. r jpw;fhf jaT nra;J kPz;Lk; xUKiw
yhky; jh vOe;jpUq;fs;” vd;W Mq;fpyj;jpy; mwp
dhu;fs; v tpj;jy; $wpa ,sk; ngz; jkpo; jha;
lapy; “rp tho;j;ijg; ghb Kbj;jhu;.
j;jpw;F t NriyAld ehl;ba ehlfj;jpd; Muk;gkhf “rpyg;
Nfhtyd; gjpfhuk;” gw;wpa mwpKfk; Mq;fpyj;jp
Mbf; fhl Yk; jkpopYk; toq;fg;gl;lJ. fz;zfp>
jpUe;j e Nfhtyd; jpUkzehs;. CNu kzf;
mile;Nj Nfhyk; G+z;L nfhs;tjhf rptg;G> kQ;
,q;fpyPrpY rs;> ePy cilfspy; ngz;fs; myq;fh
tpAk;> Nf uq;fNshL Nkilf;F te;J mgpeak;
apy; xUf %yk; myq;fupj;J nrd;whu;fs;. urpf;ff;
yd; ,g;N $bajhf ,Ue;jJ. mjd; gpd;du;
gpd;du; kPz Nfhtyd;> fz;zfpapd; kzf;Nfhyk;.
rpy Nti nfhQ;rk; mjpu;r;rpahfNt ,Ue;jJ.
fs; kl;Lk cilfspy; ve;j tpj khw;wKk; fhl;
kQ;rs; r
ij 12> 2007 ; gf;fk;
lg;glhky; mNj Njhopg; ngz;fs; Nghy;
dhu;fs;. ,d;Dk; rpy Ntisfspy; ePy ,Utu; ePy epw cilapy; Mz; ngz;
epwr; rPiyg; ngz;fs; kl;Lk; Mbdh ;j NghJ
NtWghl;il fhl;Ltjw;fhf xU rpW
u;fs;. eld Mrpupiaapd; Mf;f G+u;t hypj;Jf;
rhy;it %yk;> rup GJikahf FwpaPl;L
khd fw;gdh rf;;jp vq;fisAk; Ml;b ;jpifapy;
Kiw nra;fpd;whu;fs; vd;W nfhQ;rk;
itf;fj; njhlq;fpaJ. jpBnud;W Nfht vkf;Fg;
$Ljyhf vz;zp itj;Njhk;.
yDld; NtW xU ePy epwr;Nriy ngz; e;J tpl;
te;J Nghdhu;. Vndd;W Gupatpy;iy. lkhfNt
njhlu;e;J xU ghlYf;F FO eldk;
Nfl;fTk; ahUkpy;iy. vd;NdhL te;j Nd Kf;
mjw;Fs; Nfhtydhf te;j ngz;> fz;
ngz; NfhtyDf;F NtW mt;/ngah ghu;f;Fk;
zfpahf te;j ngz; ahtUk; mlf;fk;.
Uk; (affair) ,Ue;jh vd;W vd;idf; d;whtJ
mijj; njhlu;e;J “rpyg;gjpfhuk;” gw;wpa
Nfl;lhu;. “nfhQ;rk; ,Uk; fij gbg; hz;Nlhk;.
njhlu;fij Mq;fpyj;jpYk; jkpopYk;
ghu;fs; Nfl;Nghk;” vd;W tpl;L ehk; flTs;
thrpf;fg;gl;lJ. ghu;itahsu;fs; rj;jk;
,Uf;ifapy; nespaj; njhlq;fp tpl; Nlhk;. ehl;ba ehlfk; vd;w ngaNuhL rpupau;fspd; mtruq;fSf;fhf
ntWkNd FO eldq;fis NkilNa w;wp vk;ik Nrhjpf;fj; njhlq;fp pd;W muq;Nfw;wk; nra;Njhk;
tpl;lhu;fs;. ,ilapy; vOe;J Nghdhy; fiyQu;fis mtkjpg;;gjhFk;. ,Ue Neu;j;jpaw;w xU eld epfo;it
;Jk; nghWikf;Fk; xU vy;iy ,Uf ;fpd;wJ my;yth. Nkil ,UshdNghJ
Vw;Wk; mtruk; VNdh?
ehKk; mfd;W nfhz;Nlhk;. epfo;tpy; ehd; urpj;jJ N[hjp gpughfud; Mw;wpa ciu xd;iwj;jhd;. myq;fhuq;fs; VJ hgh” Tk;
nra;ahJ fij Nfl;ldu;. njhlu;e;J
kpd;wp jdJ tho;itAk;> ifjb fz; d;d epf
kPz;Lk; xU ghlYf;F FO eldk;.
ghu;it mw;Nwhu;fSf;fhd ,y;yj;ij tNyhL
mjd; gpd;du; kPz;Lk; Mq;fpyj;jpYk;>
Ak; gw;wp mtu; ghu;itahsu;fSf;F Tf;fhf
jkpopYk; “rpyg;gjpfhuk;” thrpf;fg;gl;lJ.
kdijj; njhLk; tz;zk; vLj;Jf; ,Uf;if
mjd; gpd;du; xU ghlYf;F xU FO
$wpdhu;. ; tho;j;
eldk;. rpy Ntisfspy; ghly; ,y; xUKiw
yhky; jhsj;jpw;Fk; FO eldk; Mb
gjpd;%d;W eld muq;Nfw;wk; nra;j ;jpy; mwp
dhu;fs; vd;W ek;Gfpd;Nwd;. ,jw;fpi-
khztpfs; ,e;j epfo;tpy; Mbajhf kpo; jha;
lapy; “rpyg;gjpfhuk;” khjtpapd; fl;l
epfo;tpd; njhlf;fj;jpy; mwptpf;fg;gl;;l j;jpw;F te;J Nru;e;jJ. rup kQ;rs;
jhf Qhgfk;. ,tu;fspy; xU rpyiuj; NriyAld; khjtp te;J tpl;lhu;.
jtpu kw;iwa midtupd; eldj;jpYk; hf “rpyg;
Nfhtyd; gpukpf;Fk; tz;zk; khjtp
Rj;jk; ,y;iy. rpy khztpfs; gjp q;fpyj;jp
Mbf; fhl;lg; Nghfpd;whu; vd;W Nrhu;e;
ide;J tUlq;fSf;F Nkyhf eldk; fz;zfp>
jpUe;j ehq;fs; nfhQ;rk; cr;rhfk;
gapy;fpd;whu;fshk; vd;W mwpe;j NghJ u kzf;
mile;Njhk;. kPz;Lk; “rpyg;ghjpfhuk;”
NtjidahfNt ,Ue;jJ. Mu;tk; vd; g;G> kQ;
,q;fpyPrpYk;> jkpopYk; thrpf;fg;gl khj
gJ vy;NyhUf;Fk; cs;s xd;W> ,U ; myq;fh
tpAk;> NfhtyDk; mg;gpb ,g;gpb Nkil
g;gpDk; ngw;Nwhu;> Mrpupau;fspd; mtru mgpeak;
apy; xUf;fh ele;J Nghdhu;fs;. Nfht
q;fSf;fhf eldk; gapd;W muq;Nfw;wk; ;. urpf;ff;
yd; ,g;NghJ khjtpAldhk;. mjd;
nra;Njhk; vd;w ngaNuhL Neu;j;jpaw;w gpd;du;
gpd;du; kPz;Lk; ghly;> xU FO eldk;.
xU eld epfo;it Nkil Vw;Wk; mt f;Nfhyk;.
rpy Ntisfspy; rptg;G rPiyg; ngz;
ruk; VNdh? jaTnra;J rpe;jpAq;fs;. ,Ue;jJ.
fs; kl;Lk; Mbdhu;fs;. rpyNtisfspy; k; fhl;
kQ;rs; rPiyg; ngz;fs; kl;Lk; Mb
Page 13
ij 12> 2007
“ty;yuRfSf;fpilNa epytpa uh
cwTfSf;F Njrpa ,d cz
ikakhf mike;jJ.” -rp.Nt.uhikah-
kiyafj; jkpou;fspd; ,e;j E}w;whz;L fhyj; JaiuAk; njhopw;rq;f jiyikfs tUfpd;wikiaAk; jdJ vOj;Jf;fspy; gpujpgypj;J tUgtUkhd 'rpNtuh” vDk; n kiyaf murpay; fl;rpiar; Nru;e;Njhuhy; jhf;fg;gl;Ls;shu;. jhf;Fjyhy; ,tu Nerpg;gtd; ehd; jhf;Fjyhy; mJ erpe;J tplhJ" vd;W $wp njhlu;e;Jk; kiyaf murpay; thjpfspd; Nt~j;ijAk; fiyj;J tUfpd;whu;. kiyaf kf;fs; kiyafj;jpw;Fk; ,ilapyhd cwTfisAk; - ,df;fytuq;fspd; NghJ tlfpof Nehf;fpy; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntspahFk; “Rlu; xsp” gj;jpupifapy; njhluhf (I ngUk;ghyhdtu;fs; epyTupikaw;wtu;fshf ,Ue;J tUtij Rl;bf;fhl;b mtu;fs Kd;itf;fpd;whu;.
122tJ ,jo;j; njhlu;r;rp)
• cyfpy; tpLjiyg; Nghuhl;lq;fs; eilngw;w ehLfspd; mDgtq;f Sld;; ,q;Fs;s epiyikia> rkhjhdg; Ngr;R thh;j;ijia vg; gbg; ghh;f;fpd;wPHfs; ?
Kjyhk;> ,uz;lhk; cyf Aj;jq;f Sf;Fg; gpwF cyf ehLfs; kj;jpapy; Vw;gl;l khw;wq;fs;> ghjpg;Gf;fs;> kdpj ,dj;jpw;F Vw;gLj;jpAs;s nfhLikfs; gy vd;gij ehk; czu Ntz;Lk;. ty; yhjpf;f ehLfs; Nkw;nfhz;l nraw;ghL fs;; gy ehLfisAk; me;je;j ehl;ilr; NrHe;j kf;fspd; tho;tpaiyAk; nghp Jk; ghjpj;jd.
ty;yuR Mjpf;fj;jpw;Fl;gl;l ehLfs; vjpH nfhz;l gpur;rpidfshy; cs;eh l;L Aj;jq;fs; r%f tpLjiyg; Nghuh l;lq;fs; Kf;fpakhf rpWghd;ik r% fq;fs; ghjpf;fg;gl;likAk; Ml;rp mjp fhuh mlf;F Kiwfspdhy; kdpj r% fk; vjpHnfhz;l rthy;fSk; Gjpa jpU g;gq;fis Vw;gLj;jpd. ,e;jf; fhy fl;lj;jpy; Njrpa ,d czHTf; nfhs; iffs; Njhd;wpd. mJ kpfTk; Kf;fp akhdjhfTk; kdpj tho;tpaypy; jdp j;JtkhfTk; fUjg;gl;ld. eilKiw murpaypy; mJ kdpj tsHr;rpf;F Kf; fpakhd rf;jpahfTk; tpsq;fpaJ. 20k; E}w;whz;by; ,jd; tsHr;rp kpf cr; rf;fl;lj;ij mile;jJ. Njrpa czHT vd;gJ XH caHe;j jj;Jtk; MFk;. Mdhy; eilKiwapy; mjDila cd; djkhd Nehf;fq;fs; gpd;js;sg;gLfp d;wd. cyfg; NghH %s;tjw;fhd mbg;
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
gilfs; n[Hkdpapd; ntwpj;jd Njrpa czHtpd; ghw;gl;lNj MFk;. jd;dhjp f;f ntwpj;jdk;> Nguhirapd; Kbtpy;yh Vf;fk; vd;gd NghH %of;fhuzkhapd. me;jg; NghUf;Fg; gpwF Vw;gl;l xg;g e;jq;fspy; ,Ue;J ehk; tpsq;fpf; nfhs; tnjd;d? Versailes, Saint Germany, Triam Mfpa xg;ge;j cld;ghLfspilNa my; yJ mitfs; %yk; ty;yuRfSf; fpilNa epytpa uh[je;jpu cwTfS f;F Njrpa ,d czHNt ikakhfg; mike;jJ.
mnkhpf;f mjpguhf ,Ue;j T+l;Nuh tpy;rd; cyfpy; cs;s rfy Njrpa ,dq;fSf;Fk; mit nghpait vd;wh Yk; rpwpait vd;whYk; RaepHza chpikAz;L vd;gij typAWj;jpdhu;.
Njrpa ,d czHT nfhz;l ehLfs;> ,dq;fs; Gjpa Njrq;fis cUthf;fpf; nfhs;sTk; Mjpf;fk;kpf;f ehLfspy; ,Ue;J gphpe;J nry;yTk;> ngUk;ghd;ik kf;fspd; mlf;F Kiwf;F vjpuhf rpW ghd;ik kf;fs; jdpj;Jtk; Nfhhp gphpe;J jdpj;Jt muir Njrpa czHtpd; mbg; gilapy; mikj;Jf; nfhs;tnjy;yhk; Njrpa ,d czHTf; nfhs;iffis MokhfTk;> jPHf;fkhfTk; gpd;gw;Wt jhy; jhd; vd;gij kWf;f KbahJ.
,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpw;Fg; gpwF Vw;gLj;jg;gl;l If;fpa ehl;Lg; Nguit apy; Muk;g fhyj;jpy; 48 ehLfNs
,Ue;jd. ,d;W mJ 187w;Fk; Nkyhf caHe;Js;sJ. ,e;j vz;zpf;if ca uf; fhuzk; vd;d? ty;yuR ehLfsplk; mbikg;gl;bUe;j ehLfSk; nghpa Njrpa ,dj;jpd; fPo; fl;Lz;L fple;j rpW Njrpa ,dq;fSk; xNu ,dj;ijr; NrHe;jtHfs; ntt;NtW ehLfspy; gphp e;J fple;j gpwF jq;fSf;Fs; xd;Wgl;L jq;fSf;fhd jdpehl;il cUthf;fpf; nfhz;ljdhy; If;fpa ehl;Lr; rigapd; vz;zpf;if caHe;jJ. ,e;j cz;ik fis ehk; Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz; Lk;. ,e;j cz;ikfis Vw;Wf; nfhs; shjtHfs; tuyhw;wpy; ,Ue;J xJf; fg;gLthHfs; vd;gijAk; ehk; $wp itf;f Ntz;Lk;.
gpNurpy; ehl;bypUe;J gphpe;j cU FNt jdpehlhdJ (1825y; ) . RtPldpy; ,Ue;J gphpe;j ehLjhd; NehHNt (1905y;). mijg; Nghy M];jphpahtpy; ,Ue;J gphpe;jJ jhd; `q;Nfhp> nej Hyhe;J ehl;bypUe;J gphpe;jJ jhd; ngy;[pak;> ghfp];jhdpy; ,Ue;J gphpe; jJ jhd; tq;fhs Njrk;;> irg;gpu];
ehl;bypUe irg;gpu];;;. e;j vhpj;j rpahtpy; , jPNkhH. g ehLfspy; gl;L If;f ntLj;jJ dhk;> ,i aJ. fpof ,ize;j ,d;Dk; , l;b]; M gFjpfs; rhf ghpz khf xd;W Njrq;fs;
cyf Njrpa ,d $l;lhl;rp j;jdpNa g fs; gy Mz;L , yd;l;> m Nghd;w gphpl;ld; gphpe;J jd Hyhe;J g nfhs;;s , fpwJ. ] nraw;gLf ngw;Ws;s Nrhtpaj; gphpe;J jd ];yhthf;f witfSk mq;fpUe;J lhl;rpapypU fg;G+H gph w;Fhpad. nfhs;iff czHTf; gLj;jp Nj tuyhw;W Ntz;Lk;.
,e;jt czHTk; fldq;fS jsq;fshf ntw;wp fz cyf e Nghuhl;lq jPf;Fspj;J jpahfq;fs tpy;iy. nfhz;Ls jiyg; N $l;lhl;rp> jg;gl;ljy jpYk; jk fspd; kht fhl;bapUf
fSf;fpilNa epytpa uh[je;jpu Sf;F Njrpa ,d czHNt
ikakhf mike;jJ.” -rp.Nt.uhikah-
opw;rq;f jiyikfs; kiyaf murpay; thjpfshy; kiyaf kf;fs; Vkhw;wg;gl;L d 'rpNtuh” vDk; ngauhy; mwpag;gl;ltuhd rp.Nt.uhikah 12-09-2004 ,y; gpugy jhf;Fjyhy; ,tu; ,d;Wk; elf;fKbahj epiyapy; cs;shu; “kiyafj;ij hlu;e;Jk; kiyaf kf;fspd; cupikf;fhf Fuy; vOg;gp- vOjptUtJld; kiyaf kiyaf kf;fs; murpay; mdhijfs; Mf;fg;gl;Ls;sijAk;> tlfpof;fpw;Fk; spd; NghJ tlfpof;Fg; gFjp kiyafj;jpw;F Gfyplkhf ,Ue;jijAk; tuyhw;W fapy; njhluhf (Ig;grp-fhu;j;jpif 2006 ,y;) vOjpapUe;jhu;. kiyaf kf;fspy; l;bf;fhl;b mtu;fs; tlfpof;Fg; gFjpf;F ,lk;ngau Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk;
-13- itfiw
ehLfs;> Uthf;fpf; ehLfspy; k;ghd;ik puhf rpW hp gphpe;J pd; mbg; njy;yhk; ;iffis gpd;gw;Wt bahJ.
;Fg; gpwF ; Nguit ehLfNs
; Nkyhf ;if ca hLfsplk; ; nghpa ;L fple;j dj;ijr; spy; gphp xd;Wgl;L Uthf;fpf; rigapd; cz;ik d; Ntz; f; nfhs; ;J xJf; hk; $wp
e;j cU RtPldpy; NehHNt ;jphpahtpy; hp> nej J jhd; e;J gphpe; irg;gpu];
ehl;bypUe;J gphpe;jJ jhd; JUf;fpa irg;gpu];;;. vj;Njhg;gpahtpy; ,Ue;J gphp e;j vhpj;jphpah jdpehlhdJ. ,e;NjhNd rpahtpy; ,Ue;J gphpe;jJ jhd; fpof;Fj; jPNkhH. gphpe;J ,ize;J cUthfpa ehLfspy; jq;fdpf;fh> [hd;rpghH xd;W gl;L If;fpa jd;rhdpah Fbaurhf cU ntLj;jJ. njd;tpal;dhk;> tltpal; dhk;> ,ize;j tpal;ehk; Fbaurhfp aJ. fpof;F N[Hkdp Nkw;F N[Hkdpfs; ,ize;j N[Hkd; Fbaurhf kyHe;jJ. ,d;Dk; ,j;jhypapd; Mjpf;fjpYk; gphp l;b]; Mjpf;fj;jpYkpUe;j Nrhkhypah gFjpfs; ,ize;j Nrhkhypah Fbau rhf ghpzhkk; ngw;wJ. $l;lhl;rp %y khf xd;Wf;nfhd;W Kuz;gl;l ,dq;fs; Njrq;fs; gphpe;Jk; NghAs;sd.
cyf tuyhw;wpy; xd;Wf;F Nkw;gl;l Njrpa ,dq;fs; jk;Ks; ,ize;J Gjpa $l;lhl;rp ehlhf cUthfpg; gpd;dH jdp j;jdpNa gphpe;J jdpehLfshd epfo;r;rp fs; gy cz;L. fpNul;gphpl;ld; 1908k; Mz;L ,q;fpyhe;J> Nty;];> ];nfhl; yd;l;> maHyhe;J> gphpl;b]; jPTfs; Nghd;w 13ehLfs; ,ize;J fpNul; gphpl;ld; MdJ. Mdhy; maHyhe;J gphpe;J jdpehlhdJ. Mdhy; tl ma Hyhe;J gFjp maHyhe;Jld; ,ize;J nfhs;;s ,d;Dk; Nghuhbf; nfhz;bUf; fpwJ. ];nfhl;yhe;J jdpj;Jtkhf nraw;gLfpwJ. Nty;]; gFjpAk; Rahl;rp ngw;Ws;sJ. ,itfisg; NghyNt Nrhtpaj; u];ahTld; ,Ue;j ehLfs; gphpe;J jdpehLfshfg; Nghapd. nrf;Nfh ];yhthf;fpah> A+f;Nfh];yhtpah Nghd; witfSk; If;fpa muGf; FbauRk; mq;fpUe;J gphpe;j rphpahTk; khyp$l; lhl;rpapypUe;J nrdfy; gphpe;jJk; rpq; fg;G+H gphpe;J jdpehlhdJk; ftdpg;gp w;Fhpad. cyf muq;fpy; ,d czHTf; nfhs;iffshy; jj;jkJ Njrpa ,d czHTf; nfhs;iffisg; gpufldg; gLj;jp Njrq;fshf ghpzhkk; ngw;Ws;s tuyhw;W Kf;fpaj;Jtj;ij ehk; Muha Ntz;Lk;.
,e;jtifapy; xw;iwahl;rp Kiwf;Fl;gLj; jg;gl;ljy;y. tl;Lf;Nfhl;ilj; jPHkhdj; jpYk; jkpoj;; Njrpa jiytH mtH fspd; khtPuH jpd ciufspYk; ntspf; fhl;bapUf;Fk; mbg;gil chpik Nfhu
Yf;fhd gpufldq;fis jkpo;r; r%fk; Vw;Ws;sJ. mij ,d;iwa cyF> cyf ehLfs; Vw;W ntspf;fhl;lhky; jpiukiwTg; Ngr;RthHj;ijfs; %yk; rkhjhdg; NghHitapy; Kd;ndLf;fg;g Lk; nraY}f;fkhdJ jkpoHfis Nghuh l;lj;jsj;jpypUe;J tpyf;fp tYtpof;fr; nra;Ak; Kaw;rpahfNt fUj Ntz;b As;sJ. rkhjhd fhy vy;iyf;Fs; elf;Fk; fhl;Lkpuhz;bj;jd jhf;Fjy;f Sk; kdpjtpNuhj nraw;ghLfSk; ve;j tifapy; rkhjhdj;ij epiyepWj;j cjTk; vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wj y;yth?
x];Nyh Ngr;RthHj;ijfs; mq;Nf ifaspf;fg;gLk; tpsf;fg;gl;bay; ahTk; xw;iwahl;rpf;Fs; ,Ue;J nfhz;Nl jd;dhl;rp ngw Ntz;Lk; vd;gjd; mHj;jk; tpsq;ftpy;iy. tl;Lf;Nfhl; ilj; jPHkhdj;jpd; mbg;gilapy; jpk;Gg; Ngr;RthHj;ijapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jPH f;fkhd KbTfspd; Kd;itg;Ng jkp oHfspd; Nfhhpf;ifahfTk; ve;j Rw;wp tisj;J Nkw;Nfhs; fhl;b ,Oj;jbf;fg; gl;lhYk; jkpoHfspd; jhaff;Nfhl;ghL khFk;. jdpj;Jt jhaf kz;zpd; kPl;Gk; rkhjhdj;jpw;fhd mbg;gil Nehf;fq;f shf jkpo; kf;fs; ntspapl;;L tUk;
fUj;Jf;fSk; ehk; jkpo;j; Njrpaj;jpd; ,Wf;fj;jpy; mizg;gpy; Nkw;nfhs;Sk; rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfNsh my;yJ mjw;fhd mbj;js khWghLfNsh vy; yhNk jdpj; jkpo; Njrpaj;jpd; cU thf;fj;jpd; mbg;gilapNyNa rhj;jpa khFk; vd;gJ jhd; ,d;iwa jkpo; kf;fspdJ cz;ikahd njspthd epiyg;ghlhFk;. kl;lf;fsg;G kiyafk; aho;g;ghzk; vd;w gpuNjr NtWghL ,d;wp KOj; jkpo; kf;fSk; xd;wp ize;J Nkw;nfhs;Sk; cWjpg;ghlhdJ jkpoj;Njrpaj;jpd; cUthf;fj;jpw;F mb j;jsk; mikf;Fk; kpfg; nghpa rf;jpah Fk;. ,e;j mbg;gilapNyNa rkhjhdk; epiyf;Fk; - ePbf;Fk;.
• kiyafj; jkpo; kf;fspd; gpur;r idfs; cq;fs; ghHitapy;:
kiyaf jkpo; kf;fspd; gpur;rpid fs; cq;fs; ghHitapy; vg;gbapUf;fpd ;wJ vdf; Nfl;fpwPHfs;. fle;j 45 njhlf;fk; 50 Mz;Lfshf kiyaf kf; fspd; tho;tpaNyhL xd;wpg; Nghdtd; ehd;. vd; CNdhLk; capNuhLk; XLk;
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 14
ehb euk;Gfspd; ,uj;j Xl;lj;NjhLk; fye;J tpl;l kiyaf kf;fspd; gpur;rp idfs;> czHTfs;> fdTfs;> Vf;fg; ngU%r;rpd; Rthrq;fs;> vjpHghHg;Gf;fs; vy;yhNk mZtZthf czHe;jtd; ehd;. vd;Dila ,dk; rPuopf;fg;gl;L> rpd;dhgpd;dg;gl;L rpije;J Ngha;tpl;l epiyf;F js;sg;gl;Ls;sij vz;zp vz;zp ,uj;j fz;zPH tbj;j Nrhff; fijNahL gpd;dpg;gpize;j tuyhWjhd; vd; tuyhWk;. kiyafj;ijg; ghHg;gjw; Fk; tpkHrpg;gjw;Fk; vd;d ,Uf;fpwJ? ngha;aHfSk; Nghypj; jiyikfSk; GidRUl;Lf; fijfs; %yk; kiyaf j;ij Ml;bg;gilj;J milahsk; njhp ahj r%fkhf itj;jpUf;Fk; Nfty j;ijr; nrhy;yth? my;yJ tWikapd; nfhLikahy; tho;Tjidg; gwpnfhL j;J ntq; nfhLikr; rhf;fhl;by; nte;J nehe;J NghapUf;Fk; mtHf isg; gw;wp tpku;rpf;fth? ,e;j ehl;by; ,d;W vy;yh r%fq;fisAk; tpl kiy af r%fNk gpd;jq;fpa r%fkhfj; jpfo;fpd;wJ. r%f> murpay;> nghUsh jhu ,Ug;Gf;fspYk; fy;tp tsHr;rpapYk; gpd;dilT fz;L nrhe;jkpy;yhj Fbap Ug;Gf;fs; Nghd;wtw;wpYk; ve;jnthU ];jpu epiyg;ghLk; ,y;yhjpUf;fpd;wJ. ciog;Gf;Nfw;w Cjpak; ,d;wp jpdf; $ypfshfNt fhye;js;Sfpd;wJ. ,d; iwa kiyaf kf;fspd; ,Ug;Gf;Fwpj;J ntWkNd jdpg;gl;l r%f mikg;ghf ,tHfisg; ghHf;fhky; jkpo;j; Njrpa j;jpy; mtHfSf;F ,Uf;fpd;w njhlHG> Njrpa murpaypy; mtHfspd; gq;F nghUshjhu cyfkakhf;fypy; mtH fs; rPuopf;fg;gLfpd;w tpjk; kiwKf ,dkathjj;jpy; mtHfs; mopf;fg;gl;L tUfpd;w R+oy; vd;git Fwpj;Jk; Muh ag;gl Ntz;Lk;. ,d;iwa ,yq;ifapd; me;epar; nryhtzpiaj; jpul;bj;jUk; rj;jpahf kiyafk; jpfo;fpd;wJ. vdp
ty;yuRfSf;F....
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
-14- itfiw
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
Lk; Dk; ngUe;Njhl;lj; Jiwapy; njhopy;
ngUr GhpAk; kf;fSf;fhd rk;gs caHT
,e;j epi fpilf;Fk; rhj;jpak; ,y;yhky; kpff;
thf;f N Fiwe;j tUkhdj;ijNa rk;gskhfg;
tho;f;ifa ngWk; JHg;ghf;fpak; ,tHfSf;F vw;gl;
rthy;fS Ls;sJ. ,tHfs; ,ize;jpUf;Fk;
ikg; gPlj njhopw;rq;fq;fs; ngha;iaAk; Nghypj;
jiytuhf jdkhd fijfisAk; Kd;itg;gjd;
Ue;j njh %yk; me;j kf;fis Vkhw;wpNa tU
fhu Nkl fpwhHfs;. mj;NjhL kl;Lky;yhJ Kj
j;ij Nf yhsp tHf;fj;jpw;F thy;gpbf;Fk; mNah
tijNa f;fpaj; jdj;jpYk; ,tHfs; tpl;l epiyapy; kiyafj;jpw;F Gjpa
jplk; njh jpUg;gq;fis cz;lhf;f khngUk;
%yk; rk
khngUk; jiytuhf Ntrk; Nghl
nfhz;bUe;j njhz;lkhd; jdpj;Jtj;ij> gzf;fhu Nkl;Lf;FbapdH vd;w mfq;fhuj;i
Nflakhff; nfhz;L nray;gLtijNa jiyikj;Jt eltbf;ifahff; nfhz;bUe;jh
,isQ; rf;jpia cUthf;f Ntz;bAs;
cauhJ sJ. ,e;jg; gzp kpfTk; rpukkhdjhFk;.
tpgrhu m ,ijg; gw;wp rpe;jpf;f ahUk; Kd;
fspd; cz tUtjhfj; njhpatpy;iy. ,jidj; jkp
gpwF mj o;j; Njrpaj;jpd; ClhfNt Kd; vLf;f
NghuhbAk Ntz;Lk;. ,d;Ws;s ,ilj;jufHfSk;
fSf;Fk; J jiyikfSk; kiyaf kf;fis Ruz;
te;jJ.
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Lk; ngUr;rhspfshfNt ,Uf;fpwhHfs;. ; njhopy; caHT
,e;j epiyapy; KO khw;wj;ij cU y; kpff;
thf;f Ntz;Lk;. ehd; njhopw;rq;f ;gskhfg;
tho;f;ifapy; vjph; nfhz;l kpfg; nghpa ;F vw;gl;
rthy;fSk; mlf;F KiwfSk; jiy ;jpUf;Fk;
ikg; gPlj;jpypUe;Nj Vw;gl;ld. khngUk; jiytuhf Ntrk; Nghl;Lf; nfhz;b ; Nghypj; ;itg;gjd;
Ue;j njhz;lkhd; jdpj;Jtj;ij> gzf; pNa tU
fhu Nkl;Lf;FbapdH vd;w mfq;fhu hJ Kj
j;ij Nflakhff; nfhz;L nray;gL k; mNah
tijNa jiyikj;Jt eltbf;ifah KjyhspkhHfs; rk;Nksdj; ;F Gjpa
jplk; njhopyhsHfis mlT itj;jjd; khngUk;
%yk; rk;gs caHT> tho;f;ifj;juk;
tuhf Ntrk; Nghl;Lf; e;j njhz;lkhd; j;ij> gzf;fhu H vd;w mfq;fhuj;ij khff; nfhz;L
jNa jiyikj;Jt hff; nfhz;bUe;jhH
tz;bAs;
cauhJ ntWkNd mtHfis itj;J hdjhFk;.
tpgrhu murpay; elhj;jpa njhz;lkhd; k; Kd;
fspd; cz;ikahd Ntrq;fis fz;l dj; jkp
gpwF mjw;nfjpuhf vOjpAk;> NgrpAk;> d; vLf;f
NghuhbAk; te;jjhy; kpfg; nghpa vjph;g;Gf; ufHfSk;
fSf;Fk; Jd;gq;fSf;Fk; Mshf Ntz;b s Ruz;
te;jJ.
njhz;lkhd; jdpj;Jt jiytH vd; Wk; mthpd; jiyikj;Jtj;jpd; fhy vy;iyapy; jhd; kiyaf kf;fs; tpNkh rdk; ngw;whHfs; vd;w tpkHrdk; cz;L. ,e;j tpkHrdk; MdJ ntWk; Nghypj;jdkhdJ. njhz;lkhd; fhyj; jpy; jhd; kiyafj; jkpoHfs; milT itf;fg;gl;lhHfs; vd;w cz;ikia ,d;Dk; kf;fs; czuhky; ,Uf;fpd;whH fs;. Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;dhy; gwpf;fg; gl;l gpu[hThpik gw;wpa gpur;rpid vOe;j NghJ KO kiyaf rf;jpiaAk; fhe;jpapd; ngauhy; NeUtpd; ngauhy; ghuj khjhtpd; ngauhy; Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUe;j njhz;lkhd; KO kiya fj;ijAk; xd;W jpul;b md;iwa ,lJ rhhpfNshL ,ize;J je;ij nry;teh afk; Nghd;Nwhhpd; cjtpfisg; ngw;W khngUk; Nghuhl;lj;ij elj;jpapUe;jhy; kiyaf kf;fs; vd;Nwh tpNkhrdk; ngw;wpUg;ghHfs; khwhf ele;jJ vd;d? gpu[hThpik tplaj;jpy; vjpHkhwhd nfhs;iffNshL muRf;F vjpuhf el tbf;if Nkw;nfhz;lhy; njhopw;rq;fj; jiytHfspd; nrhj;Jf;fs; midj;Jk; gwpKjy; nra;ag;gLk; vd;Wk; Njrtp Nuhj eltbf;if Nkw;nfhz;ljhf jiyik kPJ eltbf;if vLj;J jf;f jz;lid toq;fg;gLk; vd;w md;iwa murhq;fj;jpd; nfLgpbfs; vr;rhpf;iffs; fhuzkhf njhz;lkhd;fSk; Vida jiytu;fSk; (jiyahl;b nghk;ikf Sk;) muRld; cld;gl;L kiyafj; njhopyhsu;fisf; fhl;bf; nfhLj;J Nftyg;gLj;jpa jiyikfis vjpu;j;J fl;Liufs; vOjpajd; fhuzkhf Vw ;gl;l fho;g;Gzu;tpdhy; njhz;lkhd; fs; vd;NdhL gifnfhz;L mr;RWj;jyh dhu;fs;.
gpu[hTupikg; gpur;rpidia xU gf;fk; itj;Jtpl;L 1972k; Mz;L ngUk; Njhl;lj;Jiwfs; Njrpakakhf;f g;gl;lNghJ ,yq;ifapy; Njapiyj;
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ij 12> 2007
Page 15
ij 12> 2007
÷ƬÔ\VTM Ûw ÷ÈzkV
√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔVTM A]B g•‚
New “Guaranteed Return” whole L g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á ́kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m k
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ÿÔVΩB oÂV (Universal Life Insurance)
(Critical Illn Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ (Non Medical Life Insurance)
(RESP)
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto
÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
Æk>uÔVTM A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶D
teed Return” whole Life Insurance
gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \ ́D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD › ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m kw∫Ô©√|D.
Æ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance) AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
-15- itfiw
Page 16
-16- itfiw ty;yuRfSf;F...
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
Njhl;l njhopyhsu;fSf;F ,iof;fg;g Lk; gLNkhrkhd mePjpfSf;nfjpuhf fpudhlh vd;w epWtdk; njhiyf;fhl;rp fs; %ykhf ntspg;gLj;jpa kiyaf kf;fspd; mtyq;fisf; fz;L gpupl;b\; JiwKfj; njhopyhsu;fs; ,yq;ifj; Njapiyia ,wf;fkWj;Jtpl;ldu;. gpupl; b\; murhq;fk; cldbahf Njhl;lj; njhopyhsu;fSf;F epthuzk; toq;f Ntz;Lnkd;w epu;g;ge;jj;ij md;iwa fk;ngdpfSf;F mwptpj;J KOe\;l Njapiyj; njhopw;rhiyiaAk; nfhLj;J njhopy- hsu; e\;l =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpfs; kiyafj; jkpoHfSf;F vjpuh- fg; Nghdikf;F fhuzk;. njhz;lkhd; jdJ fl;rpapd; eyidg; ghJfhj;Jf; nfhs;s Kjyhspkhu; rk;Nksdj;NjhL nra;J nfhz;l xg;ge;jq;fs; njhopyh sHfSf;F tpNuhjkhfNt Kbe;jd. ve;j xg;ge;jKk; ,J fhy tiu njhop yhsHfSf;F ed;ik gaj;jpUg;gjhf vtUk; $wKbahJ.
rk;gs caHT rk;ke;jkhf ele;j Ngr;RthHj;ijfspy; njhopyhsHfSf; fhd tho;f;ifr; nryTf;fhd nfhLg;g dit epWj;jpaJk; XH Nftykhd el tbf;ifahFk;. kiyaf njhopw;rq;f tuyhw;wpy; nraw;gLj;jg;gl;l nraw;ghL fspdhy; njhopyhsHfs; mile;j ed;ik vd;d vd;gij ,d;Ws;s njhopw;rq;fthjp fs; ntspg;gilahf nrhy;yg; gag;gL tH. fhuzk; KjyhspkhH rk;Nksd j;ij gifj;Jf; nfhz;lhy; njhopw; rq;fq;fis tsHf;f KbahJ vd;w XH epiyg;ghl;ilf; nfhz;l njhopw;rq;fq; fs; KjyhspkhHfSf;F mbikfsh fpd. ,e;j mbg;gilapy; kiyaf kf; fis Vkhw;wp mtHfspd; vjpHfhy tho;f;ifia ehrkhf;fpa njhopw;rq;fj; njhlHGfspy; ,Ue;J ehd; tpLgl Ntz;ba epw;ge;jj;jhy; ntspNawpNdd;.
• cq;fsJ vOj;Jg; gzp Muk;g khd ghlrhiy ehl;fspYk;> gpd; ehl;fspYk; cq;fisg;ghjpj;j vOj;Jf;fs;? cq;fSila vOj; Jf;fs; ve;j tifahdJ> vg;gb ahdJ? ,Jtiu vOjpAs;s E}y;fs;;:
vdJ vOj;Jg; gzp fy;Y}hp fhyj;jp NyNa Vw;gl;L tpl;lJ. khztkd;w
g;gLj;jTk eltbf;iffs;> mwpf;iffs;> fUj;ju q;F Nghd;w rfytw;iwAk; elj;jp Vw;
JthHj;j ghL nra;J mwpf;iffs; jahhpj;J
HfSf;Nf itg;gjd; %yk; XH rpwe;j gapw;rp
gJkhd e fpl;baJ. mj;NjhL gFj;jwpTf; nfhs;
Nwd;. eh iff; Nfhl;ghLfs; epiwe;j gj;jphpif
yhW> ,d thrpf;fj; njhlq;fpaJk; xU khw;wj;ij
kiyaf cz;L gz;zpaJ. nghpahhpd; tpLjiy>
wq;fs;> k mz;zhtpd; jpuhtplehL> fz;zjhr
jp> kr;rhD dpd; njd;wy;> neLQ;nropadpd; kd;wk;>
kiyNkfk fiyQhpd; Kunrhyp> vd;.tp.eluh[dpd; jpuhtpld;> kw;Wk; khiy kzp> Nghd;w
,jpy; gj;jphpiffSk; Re;ju uhkrhkpapd; vO
'kio Nk j;Jf;fSk; eh.ghHj;jrhujp> K.tujuh
Vida E [d;> yf;\;kp> fp.MH.ng.tpRtehjd;> GJ
jhkjk; V ikg;gpj;jd;> ghujpjhrd;> Rujh> fz;
nryTfs; zjhrd; Nghd;Nwhhpd; Mf;fq;fSk; vd
vg;gbAk; f;Fk; vd;rfghbfSf;Fk; NgUjtpahf
ntsptUk ,Ue;jd. vd;id Kw;WKOjhf khw;wpa
nra;ahj Gj;jfk; khf;rpk;NfhHf;fpapd; jha; jhd;
jiyg;Gf;f mjpy; tUk; ghj;jpuq;fs; mz;Nlhp>
jkpo;j;Njr gty;> jha;> Nghd;w cUtq;fs; ,d;Dk;
fr;rPHNfL kdjpy; epoyhbf; nfhz;bUf;fpd;wd.
epiy> v
kiyafj; jiyth;fs; jq;fsJ
nrhj;J Rfq;fis> eyd;fisg;
ghJfhj;Jf; nfhs;s Kw;gl;l
Kaw;rpfNs KO kiyaf
kf;fisAk; mdhijfshf;fpaJ.
,itfSf;nfy;yhk; rpfuk; itj;jhw;
QHfs;> g Nghd;W <.Nt.uh.nghpahhpd; vOj;Jf;f
gw;wpnay;y Sk; rpe;jidf; fsQ;rpaKk; ntFth
apy; me;j fNt vd;id Ml;nfhz;ljdhy; vij
tpkHrd n Ak; cz;ikf;Fg; Gwk;ghdij vjpHf;
rz;Kfk;-N Fk; Mw;wiy Vw;gLj;jpaJ. nghJ tho;
N[hrg;> f;ifapy; ehd; Rje;jpud;>
fTk; M jpdfud; Nghd;wtw;wpw;F rpWrpW fl;L
epiyepWj iufs;> ftpijfs; vOjptuyhNdd;.
Nehf;fkhF kiyaf tha;nkhop ,yf;fpak; gw;wp
khw;wq;fS ehd; $Lkhd mstpw;F vOjpNdd;.
ba mbj;j kiyaf kf;fs; epiy> tho;f;if> mt
ahitAk Hfspd; ,Ug;Gf;fs; gw;wpa rpe;jidfs;
kpfg;nghpa mlq;fpa “kr;rhDf;F" vd;Dk; jiy
gzpiaj; g;gpy; fbjk; %ykhf vOjpNdd; ,J kpfg; nghpa jhf;fj;ij cz;Lgz;
• rpwPkh zpaJ. ehd; njhopw;rq;fj;ijr; rhHe;
af kf jpUe;Jk; mitfs; tpLk; gpiofis
murpay ntspf;nfhzHe;jjd; gadhf vjpHg;Gf;f
rpwPkh x Sk; ngUk; jilfSk; Vw;gl;ld. mLj;jjhf 1960fspy; kiyKuR gj;jp hpif ntspte;jJ. kiyafj;jpy; gbj;j
,yq;i rpay; g
tHfs; kj;jpapy; ngUk; ryryg;ig Vw; gLj;jpa gj;jphpif ,JthFk;. ,e;jg; gj;jphpifapYk; jPtpukhf ,lJrhhp nfhs;iffs;> gFj;jwpT %yjdk;> rpe; jidfs; kiyaf rKjhaj;jpd; epiy- ik gw;wpnay;yhk; vOjp te;Njd;.
tuyhw uPjpahf e nfhs;Sk mbg;gila th;f;fj;ij nra;j kd
ifapy; rq;flq;fs;> tho;f;ifapy; Kfk; gpd;dilTfs;> nfhLf;Fk; mJTk; NghJ nghJtho;f; ehd; Vw;gLk; mD
,e;jpa xg;ge;jkhd xg;ge;jk;
gtpj;jpUf;Fk; Nrhjidfs; Vuhsk;. mz;ikapy; ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;Gk; ,Nj njhopw;rq;fthjpfs; vd; capUf;Fk; ciyitf;f vj;jdpj;J fhy;iffis Kwpj;Jg; Nghl;lhHfs; ,U e;Jk; vOjptUfpNwd;. tPuNfrhpapd; Mrp hpa ez;gH tp.hp.Njtuh[; Rlnuhsp tpj; jpahjud; Nghd;Nwhhpd; MjuTk; Cf; fKk; NkYk; vOjj;J}z;bAs;sJ. vO jpAk; tUfpNwd;. vd; vOj;Jf;fs; gw; wpa E}ypy; tphpthf vOj epidj; Js;Nsd;.
,yq;i v];.Nrde kd;wj;jpy rkh;g;gpf;fg Tupikr;rl mKYf;F ,e;jpa ikapof;f fs; ,e;j f;fg;gl;lNj spd; Fba tp> njho
mbikg;gl;l rKjhaj;jpd; tpbTf;
dilTfi
fhd Mf;fG+Htkhd rpe;jidfis ntspg;gLj;JtJk;> r%fr;rhf;filapy; fplf;Fk; rPuopTfis rhjpj;Jt-kj- FUl;L ek;gpf;iffis mfw;wTk; tHf; fhPjpah Nghuhl;lf; Fzq;fis nrk;ik
,yq;i fspd; [Pt gpd; >,t nfhz;bU fpuRk; (,y
ij 12> 2007
fUj;ju lj;jp Vw; jahhpj;J gapw;rp f; nfhs; gj;jphpif hw;wj;ij tpLjiy> z;zjhr ; kd;wk;> luh[dpd; p> Nghd;w papd; vO K.tujuh hjd;> GJ h> fz; Sk; vd Ujtpahf khw;wpa ha; jhd; mz;Nlhp> ; ,d;Dk; f;fpd;wd.
itj;jhw; Oj;Jf;f ntFth hy; vij j vjpHf; hJ tho; ; njhop ;wp rpe;jp ik jj; Fk;.
spy; ,U Rje;jpud;> pW fl;L uyhNdd;. k; gw;wp OjpNdd;. ;if> mt ;jidfs; k; jiy dd; ,J z;Lgz; jr; rhHe; piofis vjpHg;Gf;f Vw;gl;ld. uR gj;jp py; gbj;j g;ig Vw; ;. ,e;jg; ,lJrhhp dk;> rpe; d; epiy- jd;.
hJtho;f; Vw;gLk; hd; mD Vuhsk;. q;fSf;F pfs; vd; j;jdpj;J Hfs; ,U papd; Mrp uhsp tpj; Tk; Cf; ;sJ. vO f;fs; gw; epidj;
; tpbTf; idfis ;filapy; j;Jt-kj- Tk; tHf; nrk;ik
g;gLj;jTk;> gFj;jwpT Rakhpahij jj; JthHj;j rpe;jidfis kf;fSf;F mt HfSf;Nf chpa ghzpapy; vLj;Jiug; gJkhd eilapNyNa ehd; vOjptUfp Nwd;. ehd; vOjpas;s kiyaf tu yhW> ,d;Dk; mk;kze;jhd; (ftpij)> kiyaf vOr;rpf;F mbg;gilj; Njhw; wq;fs;> kdCQ;ry; - rpWfijj; njhF- jp> kr;rhDf;Fj; njhlH - fbjq;fs;> kiyNkfk;-eilg;gh> Nghd;witfNs.
,jpy; ngUk; rpukq;fSf;F kj;jpapy; 'kio Nkfk;” E}y; ntspte;Js;sJ. Vida E}y;fis ntspapLk; epiyapy; jhkjk; Vw;gl;Nl tUfpwJ. mjw;fhd nryTfs; jhkjj;jpw;fhd fhuzq;fs;. vg;gbAk; $batiu vdJ Mf;fq;fs; ntsptUk;. kioNkfk; ,Jtiu ahUk; nra;ahj Kaw;rp 50 ghj;jpuq;fis> jiyg;Gf;fis cUthf;fp kiyaf> jkpo;j;Njrpa> gFj;jwpTg; ghriw> r% fr;rPHNfLfs; ngz;zpaj;jpd; caH epiy> vOj;jhsHfs;> MrphpaH> ftp
QHfs;> gFj;jwpT thjpfs;> Gul;rpfs; gw;wpnay;yhk; nrhy;ypapUf;fpw jpUg;jp apy; me;j E}y; ntspahdJ. mjw;fhd tpkHrd ntspg;ghl;by; rNfhjhp Nkfyh rz;Kfk;-Nffhiy kyH> njsptj;ij N[hrg;> Nf.Nfhtpe;juh[; Nghd;wtHf spd; fUj;Jf;fs; me;j E}ypd; jd; ikia caHj;jpAs;sJ. jkpo;;j;Njrpaj; jpd; tphpthf;fj;ijAk; mjd; vOr;rpg; gputhf;fj;jpd; caHr;rpiaAk; J}f;fpg;gpb j;J jkpor;; rKjhaj;jpd; caHTf;F gFj;jwpTf; nfhs;iffis mbj;jskh fTk; MSikj; jj;Jtk; MfTk; epiyepWj;j Ntz;Lk; vd;gNj vd; Nehf;fkhFk;. kiyafj;jpy; kpfg;nghpa khw;wq;fSf;F ehk; Kd;ndLf;f Ntz; ba mbj;js cj;jpfs; Kd;rpe;jidfs; ahitAk; xd;wgLj;jp jkpo;j;;;Njrpaj;jpd; kpfg;nghpa fdTfis eidthf;Fk; gzpiaj; njhlHNthk;.
• rpwPkh - rh];jpup xg;ge;jk;> kiy af kf;fis ehlw;wth;fshf;fpa murpay;g; gpd;dzp> ,e;jpuh- rpwPkh xg;ge;jk; %yk; fr;r jPit ,yq;iff;F tpl;Lf;nfhLj;j mu rpay; gw;wp:
tuyhw;Wj; jpUg;gq;fspy;> murpay; uPjpahf ehLfSf;F ehLfs; Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; xg;ge;jq;fs; gyTz;L. ,e;j mbg;gilapy; kdpjh;fspYk; ciof;Fk; th;f;fj;ij gpz;lq;fshf;fp Vw;ghL nra;j kdpj gz;lkhw;WKiw ,yq;if- ,e;jpa muRfSf;fpilNa Vw;gl;L xg;ge;jkhdijNa rpwPkh - rh];jpup xg;ge;jk; vdf; $Wth;.
,yq;ifapd; gpujkuhftpUe;j b.- v];.Nrdehaf;fh mth;fshy; ghuhS kd;wj;jpy; 1948k; Mz;L Mf];l; khjk; rkh;g;gpf;fg;gl;L epiwNtw;wg;gl;l gpu[h Tupikr;rl;lk; (18k; Mf;f rl;l%yk;) mKYf;F te;jgpd; ,yq;ifapypUe;j ,e;jpa tk;rhtspj; jkpoh;fs; cup ikapof;fyhapdh;. ,e;jpatk;rhtsp kf; fs; ,e;jr; rl;lj;jpdhy; kpfTk; ghjp f;fg;gl;lNjhL ,yl;rf;fzf;fhd kf;f spd; Fbapay;> r%f> nghUshjhu> fy;- tp> njhopy; tsh;r;rpfs; ngUk; gpd; dilTfisf; fz;lJ.
,yq;iftho; ,e;jpa tk;rhtsp kf; fspd; [Pthjhu cupikfs; gwpf;fg;gl;l gpd; >,th;fspd; eyd;fspy; gq;F nfhz;bUe;j ,yq;if ,e;jpad; fhq; fpuRk; (,yq;if njhopyhsh; fhq;fpu];>
[ddhaf njhopyhsh; fhq;fpu];) ,e; jpa murhq;fKk; vLj;j Kaw;rpfshy; ve;jtpj gaDkw;Wg; Nghdgpd; kiy afj; jiyth;fs; jq;fsJ nrhj;J Rf q;fis> eyd;fisg; ghJfhj;Jf; nfh- s;s Kw;gl;l Kaw;rpfNs KO kiyaf kf;fisAk; mdhijfshf;fpaJ. kf; fis Vkhw;w Nkw;nfhz;l eltbf;if fs; midj;Jk; ngha;ahfpd. ,e;j gpu [hTupik ahg;ghdJ rh;tNjr kdpj Tupikr; rhrdj;jpw;nfjpuhd Vw;ghlhF nkd fz;ldq;fs; njuptpj;Jk; gpu Nahrdkpy;yhJ Nghapw;W.
,yq;if tho; ,e;jpa kf;fspd; ehlw;w epiyf;F Xh; KbTfl;lNtz;Lk; vd;w vz;zk; ,e;jpag; gpujkuhftpUe;j NeU mth;fSf;F Vw;gl;ljd; tpis thf 1953k; Mz;L vyprNgj; kfhuhzp Kb#l;L tpohtpw;F nrd;wNghJ ,y q;ifg; gpujkuhftpUe;j ll;yp Nrdeh af;fhTk; NeUTk;; fye;J nfhs;Sk; Ngr;Rthh;j;ij Vw;ghL nra;ag;gl;lJ.
yth;fs; jq;fsJ
,J 1953k; Mz;L [{d; khjj;jpy; ele;jJ. ,jpy; ,yq;if murhq;fj;jpd; rhh;gpy; Kd;itf;fg;gl;l jPh;khdq;fs;: is> eyd;fisg;
1953y; ,Ue;j ,yq;if ,e;jpah;fspd; njhif 950000 MFk;. ,jpy; 400000 - nfhs;s Kw;gl;l
NgUf;F ,e;jpa ghf;fp];jhdpa gpu[h Tupik rl;lmKyhf;fj;jpy; ,yq;ifg; KO kiyaf
gpu[hTupik toq;fg;gLk; vdTk; - kpFjp 250000 NgUf;F epue;jutjptplg; dhijfshf;fpaJ.
gj;jpuk; toq;Ftnjd;w KbTk; ,th; fspd; tjptpl mDkjpg;gj;jpuk; gj;J tUlq;fSf;F khj;jpuk; nry;YgbahFk; mjd; gpwF mtu;fSf;F ,e;jpah gpu [hTupiktoq;Fk; vd;w jPh;khdj;ijAk; Kd;itj;jJ.
rPdhtpd; vy;iyj; jfuhW> ghfp]; jhdpd; CL&ty;> fh\;kPH gpur;rid apd; Kf;fpaj;Jtk; vy;yhtw;iwAk; fzpj;j ,e;jpuhfhe;jp ,yq;ifapd; jpUNfhzkiy> ,e;jpa fly; vy;iy fs; Mfpaitfspd; gpd;dzp - Kl f;fq;fs;> mjd; Kf;fpaj;Jtq;fis vy; yhk; myrpg; ghHj;j NghJ rPdhtpd; flyhjpf;f Kidg;Gk; ghfp];jhdpd; flyhjpf;f Nehf;fKk; mnkhpf;fhtpd; fly;top> flw;gilj; jsq;fs; mikg;Gg; Nghd;witfs; ,yq;ifapy; fz;gjpj;jp Ug;gijf; fz;l ,e;jpah ,yq;ifia tpl;LtplhJ gpbj;Jf; nfhs;tjd; %yk; flyhjpf;f epiyg;ghl;ilAk; jpUNfhz kiyj; JiwKf Kf;fpaj;Jtj;ijAk; mDrhpj;J ,yq;if ,e;jpahtpd; neU q;fpa cwT ehlhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W ,e;jpuh tpUk;gpdhH.
,Nj epiyg;ghl;by; jdJ fglkhd nraw;ghLfspd; %yk; Ntz;baij ,e;jpahit itj;J rhjpf;f tpUk;gpaJ jhd; ,e;j xg;ge;jq;fspd; rhjidfs;. ,jd; %yk; fr;rjPit ,e;jpahtplk; ,U e;J ngw;Wf; nfhz;lJk; ciof;Fk; njhopyhsH tHf;fj;ij-kiyafj; njh- opyhsHfs;-jkpoHfis rPHFiyj;J rpd; dhgpd;dkhf;fpaJk; ,tHfSila xg;g e;j KbTfs; MFk;.
rpwPkh-rh];jphp> ,e;jpuh-rpwPkh xg;ge; jq;fs; kiyaf - ,e;jpa tk;rhtop kf;fSf;F vjpuhf jPh;khdpf;fg;gl;l ku zrhrdj;jpd; mbj;jsk; MFk;. kdp jq;fs;> kdpjj;jpd; jd;ikfs;> ,dcz HTfs;> Njrpa Nfhl;ghLfs; vy;yhtw; iwAk; fle;J ,k; kf;fSf;F vjpuhf ,e;jpa muR Nkw;nfhz;l KbthdJ ,e;jpahtpd; Njrpaj; JNuhf ntspg ;ghl;bd; jd;ikNahL gQ;rrPyj;ijAk; kdpjhgpkhdj;ijAk; Nghl;L Gijj;J tpl;l fijahFk;. ,yq;ifauR ,q; Fs;s jkpoHfis ,d mopg;gpd; %yk; epH%yk; Mf;f ,e;jpahtpd; jaNthL Kd;ndLj;j ,dtpNuhjf; nfhs;ifg; gpufldk;jhd; ,t; xg;ge;jq;fs;. kiy afj;ij nghWj;j tiuapy; ifahy- hfhj tq;FNuhj;J jiyikj;Jtq; fspd; ,ayhikAk; fhl;bf; nfhLj;j $j;JNk MFk;.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;..
Page 17
ij 12> 2007 nghypTl;by; jlk; gjpf;Fk; jkpo; fiyQu
,e;jpa rpdpkh vd;why; mJ ,e;jp rpdpkhjhd; vd khu;jl;Lfpwhu;fs; ghyp Tl;il Nru;e;jtu;fs;. ntspehl;ltu;f Sf;Fk; ,e;jp rpdpkhf;fSk; mkpjh g;gr;rDk;> \hUf;fhDNk njupe;jpUf;fp whu;fs;. ghypTl; tpUJ toq;Fk; tpo- htpy; `hypTl; ebfu; tpy; ];kpj; fye;J nfhs;fpwhu;. epf;Nfhy; fpl;Nkd; mtu;fSld; tpUe;J cz;Zfpwhu;. [hu;[; f;Shdp ,e;jpg; glq;fis ghu;f;f Mu;tk; fhl;Lfpwhu;.
kuhj;jp> tq;fhsp> fd;dlk;> njY q;F> jkpo;> kiyahsk; cs;spl;l gpuhe;jpa nkhopg; glq;fspy; gy ru;t Njr juk; tha;e;jit. ,k;nkhopapd; fpup\; fhruts;sp> m^u; Nfhghy fpU \;zd;. mutpe;jd;> kzpuj;dk; Nghd; Nwhu; cyf mstpy; Gfo; ngw;wtu;fs;. ,Ue;jhYk; ,e;jpa rpdpkh vd;why; mJ ,e;jp rpdpkhjhd; vd;w Njhw;wk; ,W f;fkhf vq;Fk; gutpapUf;fpwJ. ,e;jp rpdpkhf;fspd; Mlk;guKk;> mjd; ftu; r;rpAk;> ];lhu; Nty;A+Tk;> ,e;jpa mu rpd; ,e;jp rhu;G kdg;ghd;ikAk; ,e;j Njhw;wj;ij tYg;gLj;Jfpd;wd.
,e;j Cjp gpuk;khz;lg;gLj;jg;gl;l gpk;gj;ij fiyg;gJ fbdk;. Mdhy;> rpq;fj;jpd; Fiff;Fs; nrd;W mjd; Kd;G mijtpl Mf;Nuh\khf fu;[pf;f KbAk;. cd;idtpl ehd; gyrhyp vd ep&gpf;f KbAk;. ,jid jkpo; rpdpkh fiyQu;fs; nra;J te;jpUf;fpwhu;fsh vd;why;> “Mk;! kw;w ve;j nkhop fiy Qu;fistpl jPtpukhf ,e;jp rpdpkhtpy; NfhNyhr;rpapUf;fpwhu;fs;" vd ijupa khf $wKbAk;!
[dtup 12-e; Njjpia ,e;jpahNt vjpu;Nehf;FfpwJ. Kf;fpakhf ,e;jpah tpd; Kjd;ik gzf;fhuu;fshd mk; ghdp FLk;gj;jhu; MtYld; vjpu;ghu;f; fpwhu;fs;. md;W kzpuj;dj;jpd; 'FU” upyP]hfpwJ. ,e;jp rpdpkhtpd; ve;j eb fUk;> ve;j ,af;FdUk; cUthf;fhj vjpu;ghu;g;ig 'FU” Vw;gLj;jpAs;sJ. mk;ghdpapd; fijia gpd;dzpahf nfhz;l glk; vd;gij tpl 'FU” tpd; ,af;Fdu; kzpuj;dk; vd;gNj ,e;j vjpu;ghu;g;Gf;F fhuzk;.
,Wf;fkhf ,Ue;j ghypTl;il gpw nkhopapdUf;Fk; ,zf;fkhdjhf khw; wpa ngUik kzpuj;dj;Jf;F cz;L. njhz;Z}Wfspd; njhlf;fj;jpy; ntsp ahd ,tuJ 'Nuh[h” ,e;jp glTyfpy; mOj;jkhd ghjpg;ig cz;lhf;fpaJ. Nghd]hf V.Mu;. u`;khdpd; ,irAk; ,e;jp NgRfpwtu;fspd; kdJf;F ,dpa- jhf khwpaJ.
mLj;J te;j 'gk;gha” jpiug;glk; Neub ,e;jpg; glq;fspd; tR+iy Cjpj;
js;spaJ. ,jidj; njhlu;e;J kzpuj;d j;jpd; 'ehafd;” ,e;jpapy; 'lg;” nra;ag; gl;lJ. mj;Jld;> ,e;jpa mstpy; rpwe;j ,af;Fdu; kzpuj;dk;jhd; vd nfhz; lhlj; njhlq;fpaJ ghypTl;.
xspg;gjpthsu;fis nghWj;jtiu kzpfz;ld;> utp.Nf. re;jpud;> [Pth> Nf.tp. Mde;j;> jpU> utptu;kd;> uh[Pt; Nkdd;> re;Njh\; rptd; vd;W jkp opypUe;J nrd;wtu;fNs ,e;jp rpdp-
khit Mf;ukpj;Js;sdu;. jkpo; xspg;
Nkf; nra gjpthsu;fSf;F mq;F jdpr;rpwg;Gk;
v];. mjpa kupahijAk; njhlu;e;J fpilj;J tU
q;fp” ,e;j fpwJ.
Kaw;rpfs
xspg;gjptpy; gy Af;jpfis ifah
jkpo; z;l gp.rp. ];uPuhk; jw;NghJ ,e;jp
kl;Lkpd;wp glTyFf;F nrd;Ws;shu;. mkpjhg;gr; rd;> jG ebf;Fk; 'rPdp fk;” glj;Jf;F gp.rp.jhd; Nfkuh. ,e;jg; glk; ntspte;jhy; ghjp ghypTl; gp.rp. apd; urpfu;fshfp tpLthu;fs; vd ,g;Ng?Nj Ngrpf; nfhs;fpwhu;fs;.
kzpuj;dk; msTf;F ,e;jpapy; ghjp g;ig nrYj;jpa kw;nwhU jkpo; fiy Qu; V.Mu;. u`khd;. ey;y glk; vLg;gtu;fs;> mtu;fs; jPgh Nkj;jhthf ,Ue;jhYk; rup> mkPu;fhdhf ,Ue;jh Yk; rup> Rgh\; ifahf ,Ue;jhYk; rup> midtupd; tpUg;gKk; ek;%u; V. Mu;. u`;khd;jhd;. gpugy Mq;fpy rpdp- kh khj ,jo; ghypTl;bd; gj;J gtu; ghapz;Lfspy; ,Utuhf kzpuj;dk; kw;Wk; V.Mu;. u`;khid Nju;T nra; jpUf;fpwJ.
,e;jp rpdpkhtpy; jkpo;fspd; Mjp f;fk; Kd;Ng njhlq;fp tpl;lJ. me;jf; fhyj;jpd; Gfo; ngw;w ,af;Fdu;fshd gPk;rpq;> ];uPju; cs;spl;Nlhu; gy ,e;jpg; glq;fis ,af;fp ntw;wp ngw;Ws;sdu;.
MdhYk;> ghypTl;by; jkpou;fspd; rfhg;jk; cz;ikapy; njhlq;fpaJ Nf. ghyre;ju; fhyj;jpy;. ,tu; fkiy itj;J ,af;fpa 'Vf; JN[ NfypNa” xU tUlk; Xb gy ghypTl; nuf;fhu; Lfis jfu;j;jJ. ,jidj; njhlu;e;J ,tu; ,e;jpapy; ,af;fpa 'Vf; egp gN`yp” kw;Wk; 'rdk; Njup frk;” Mfpa glq;fSk; ngUk; ntw;wpia njhopy;El;gj;ij fz;L
Kf;fpakhf ghypTl; fyq;fpg; NghdJ. \q;fupd;
,af;fpa ' 'me;epad;” glKk; ,e;jpapy; uP-Nkf;
u;rfu;fspd nra;ag;gl;L ey;y tuNtw;ig ngw;wJ.
isAk; F Kf;fpakhf tpf;ukpd; ebg;G ghypTl; el;rj;jpuq;fs; kj;jpapy; gugug;ghf
jw;Ngh Ngrg;gl;lJ.
glj;ij ghujpuh[h ,it jtpu mfj;jpad; ,e;jpapy; uP-
,tu; ,af
pTl;by; jlk; gjpf;Fk; jkpo; fiyQu;fs;!
hf
;
-17- itfiw
po; xspg; pr;rpwg;Gk; j;J tU
ifah ,e;jp kpjhg;gr; glj;Jf;F ; glk; p.rp. apd; ,g;Ng?Nj
papy; ghjp po; fiy ;y glk; j;jhthf ,Ue;jh Ue;jhYk; k;%u; V. ;fpy rpdp- j;J gtu; zpuj;dk; u;T nra;
pd; Mjp . me;jf; du;fshd y ,e;jpg; ;Ws;sdu;.
pou;fspd; paJ Nf. fkiy NfypNa” ; nuf;fhu; jhlu;e;J 'Vf; egp k;” Mfpa l;bd.
h[h ,u af;fpdhu;. s;. xd;W ;). ,uz ; Xa;tjp
Kd;dzp f ];kpjh iu jdJ ;jpapy; uP- Nt ,e; Lj;jpaJ.
miof;f lq;fis k; jf;f
,af;fpa ngaupy;
,e;jpia k; xd;W. j fz;L \q;fupd; ; uP-Nkf; ngw;wJ. ghypTl; ugug;ghf
;jpapy; uP-
Nkf; nra;j 'fhjy; Nfhl;il”Ak;> Nf.- v];. mjpakhd; ,af;fpa 'njhl;lh rpZ q;fp” ,e;jp uP-Nkf;Fk; Fwpg;gplj; jFe;j Kaw;rpfs;.
jkpo; glq;fis jkpo; ,af;Fdu;fs; kl;Lkpd;wp ,e;jp ,af;Fdu;fSk; uP-Nkf;
nra;tJz;L. tpf;uk; ebj;j 'jpy;>” khjtd; ebj;j 'ud;” (,jid ,e;jpapy; xspg;gjpthsu; [Pth ,af;fpapUe;jhu;) 'NrJ” (NjNu ehk;) 'miyghANj” (rhj; jpah) Kjypait rpy cjhuzq;fs;. \f;jp rpjk;guj;jpd; 'rhu;yp rhg;spd;” glj;ij ry;khd;fhd;> \hapg; mypfhd; ebf;f 'Ne? vd;lup” vd;w ngaupy; NghdpfG+u; ,e;jpapy; jahupj;jhu;. glk; ntw;wp ngwNt mjd; ,uz;lhk; ghfj;ij jahupf;f Nghdp fG+u; \f;jp rpjk;guj;jplk; fij Nfl;bUf;fpwhu;. ,t u;fSld; Nutjpapd; gq;fspg;igAk; Kf;fpakhf Fwpg;gpl;lhf Ntz;Lk;. ,tu; ,af;fpa 'gpu;kpNyq;Nf” ,e;jpg; glk; tpk u;rfu;fspd; ghuhl;Lld; gy tpUJf isAk; Ftpj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
jw;NghJ ,e;jpapy; 'rpdpkh” vd;w glj;ij ePz;l ,ilntspf;Fg; gpwF ghujpuh[h ,af;fp tUfpwhu;. Kd;G ,tu; ,af;fpaJ Nghy; 'rpdpkh” jkpo; uP-
Nkf; my;y. Neub ,e;jpg; glk;. glj;jpd; fijia Nfl;L Mu;tkhf glj;jpy; ebj;J tUfpwhu; ehdh gNlfu;.
,tu;fs; kl;Lkpd;wp jkpo; rpdpkh tpd; ,sk; jiyKiwAk; ,e;jp rpdp- khit xUif ghu;f;f fsk; ,wq;
FfpwJ. 'fhf;f... fhf;f”> 'Ntl;ilahL tpisahL” glq;fis `hypTl; NuQ;rpy; vLj;j nfsjk; 'thuzk; Map uk;” glj;jpw;Fg; gpwF mNdfkhf ,e;jpg; glj;ij ,af;FNtd; vd;W $wpapUf; fpwhu;. V.Mu;. KUfjh]; mkPu;fhid itj;J 'f[pdp” ,e;jp uP-Nkf;if ,a f;Ftjd; %yk; ghypTl;Lf;Fs; Eio fpwhu;. nry;tuhftd; gy Mz;Lfshf ey;y ,e;jpg;gl tha;g;Gf;fhf fhj;jpUf; fpwhu;. mtiu ,e;jpf;F flj;jpr; nry;y NghdpfG+u; Nghd;w jahupg;ghsu;fs; jah uhf ,Uf;fpwhu;fs;.
,tu;fSld; 'rpj;jpuk; NgRjb” kp\; fpDk; ghypTl;il gjk;ghu;f;f fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;.
,af;Fdu;fs;> ,iraikg;ghsu;fs;> NfkuhNkd;fs;> N`kkhypdp> ];uPNjtp
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 18
-18- itfiw nghq;fy; glq;fs; - xU Kd;Ndhl;lk;
nghq;fiynahl;b VO glq;fs; jpiuf;F tUfpd;wd. tof;fk; Nghy; ,e;j vz;zpf;if filrpNeu khW jYf;F cs;gl;lJ. rpy glq;fs; nghq; fYf;F Kd;Ng mjhtJ 12-e; NjjpNa jpiuf;F tUfpd;wd. vd;whYk; ek; fz f;Fg;gb mitAk; nghq;fy; glq;fNs!
tp[a; ebf;Fk; 'Nghf;fpup”> m[pj;jpd; 'Mo;thu;”> mkPupd; 'gUj;jp tPud;”> `upapd; 'jhkpuguzp”> tp[a b.Mupd; 'tPuhrhkp” fhu;j;jpf;fpd; 'fyf;Fw re JU” kw;Wk; kzpuj;dj;jpd; 'FU” Mfpa VO glq;fNs nghq;fiynahl;b upyP ]hfpd;wd.
vg;NghJk; Nghy; tp[a; m[pj; gl q;fSf;F vjpu;ghu;g;G VWKfj;jpy;! tp[a; ebf;Fk; 'Nghf;fpup” njYq;F uP- Nkf;. kNf\;ghG ebj;j ,e;jg; glj;ij mNj ngaupy; jkpopy; vLj;jpUf;fpwhu; fs;. ,af;fk; gpuGNjth. jkpopy; 'Nghf; fpup” ,tUf;F ,af;Fduhf Kjy; glk;.
NghyP]; mjpfhup tp[a; kh/gpah $l;lj;ij gpbf;f jhDnkhU kh/ gpahthf ebg;gJ glj;jpd; fij. VNuh gpf; ,d;];l;uf;luhf tUk; mrpd; glj; jpd; fhjy; urFy;yh. gpufh\;uh[; tpy;yd;. fhnkbf;F tbNtY. fyf;fy; NuhYf;F neg;Nghypad;> ehru;. gpuT Njth glk; vd;gjhy; ghly; fhl;rpfspy; vf;];l;uh vdu;[p nrytopj;jpUf;fpwhu; tp[a;. ,ir kzpru;kh. nkhj;jKs;s
VO ghly;fspy; xd;W uP-kpf;]hk;.
MW rpf fgpyd; tupfspy; 'MLq;flh vd;id
,wq;Ffpw Rj;jp> ehd; ma;adhU ntl;Lf; fj;jp...” ghly; vg;.vk;.fspy; gl;ilia fpsg;G
gpypk; fpwJ. fdfuj;dh %tp]; rhu;gpy; uNk
vLg;NgNd \;ghG glj;ij jahupj;jpUf;fpwhu;.
nkLf;fkh xspg;gjpT ePut;\h. rz;il ngg;]p tp[
Uf;Fk; ` ad;. epr;ra ntw;wp Nfh\j;Jld; nghq;
FLk;gq;fs fiy re;jpf;fpwhd; 'Nghf;fpup.”
vd;whYk; vd;fpwhu;f tp[a; glj;Jf;F Neub Nghl;b> my;bNkl;bd; 'Mo;thu;.” iryz;lhf jahuhd ahid ntb ,J vd;gJ ,d;l];l;up lhf;. ,af;Fdu; v];. n\y;- yh. ,tu; v];.N[. R+upahtpd; mrp]; nlz;l;. Nkhfd; eluh[dpd; ];uP uh[fhspak;kd; R+g;gu; gpypk;]; glj;ij jahupj;jpUf;fpwJ. ,ir ];uPfhe;j Njth. ghly;fs; thyp. MbNahit nghWj;jtiu 'Mo;thu;” ];Nyh gpf;fg;. kUj;Jtkid thu;L gha; m[pj; gj; jpupif nra;jpfspd; gpd;dzpapy; jtW nra;gtu;fis jz;bg;gJ fij. fpuhk
cUtj;ij fpNwd; vd uj;j thi ead;jhuh mNj rha mwpKfg;g ,UtUf;F `upapd; N ,e;jg; gl fp uhN[\
Kj;Jf;Fk uh[h ,i `pl;. [p. Gnuhlf;\
];lhu; kpul;Lk; , tPud;.” kJ e;j xUt ahf nfh ,isQd ahtpd; j;jpypUe;J efuj;Jf;F tUk; tlNkw;F
fhjypf;Fk gUtkioahf mrpd;. gpztiw fhg;gh
mkPupd; g;u sdhf ebf;fpwhu; tpNtf;. glj;jpy;
uh. Atd; kNdhukhTk; cz;L. xspg;gjpT uNk\;
rpNdfd;. Gee. rz;il R+g;gu; Rg;uhad;. 'thyp'
spy; glk fhyj;J gsgs Njhw;wj;jpy; ,Uf;Fk;
glj;ij , m[pj;jhd; glj;jpd; kpfg;ngupa gps];.
'gUj;jp glj;jpd; nkapd; tpy;yd; yhy;. ,tiu
uh[Nrfu; jtpu tpd;nrd;l; MNrhfd;> Mu;ad; vd
Fk; ,e;jg ,uz;L Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;. MW ge;jpy;
gl epWtd
ij 12> 2007 ;fy; glq;fs; - xU Kd;Ndhl;lk;
P-kpf;]hk;. vd;id ; fj;jp...” fpsg;G ;gpy; uNk Uf;fpwhu;. g;]p tp[ d; nghq;
Nghl;b> ryz;lhf vd;gJ ;. n\y;- ; mrp]; pd; ];uP ; glj;ij ];uPfhe;j bNahit h gpf;fg;. [pj; gj; py; jtW j. fpuhk
tlNkw;F w fhg;gh glj;jpy; T uNk\; ;. 'thyp' ,Uf;Fk; gps];. ;. ,tiu u;ad; vd W ge;jpy;
MW rpf;ru; vd;w fzf;Fld; fsk;
`T]; rhu;gpy; jahupj;jpUf;fpwhu;. nghq; ,wq;FfpwJ 'Mo;thu;!”
fYf;F ntsptUk; gf;fh fpuhkj;J nghq;fy; 'gUj;jp tPud;!” gpypk; ,y;yhky; glnkLj;jhYk; vLg;NgNd jtpu mupths; ,y;yhky; gl
m[pj;> tp[a;f;Nf ehd;jhz;lh nkLf;fkhl;Nld; vd rgjk; nra;jp
Nghl;b vd;id vjpu;j;jh mtpo;e;jpLk; Uf;Fk; `upapd; glk; 'jhkpuguzp.” ,U
Ntl;b vd tupe;J fl;b b.Mu;. fskp- FLk;gq;fspd; fijjhd; ,e;j guzp
wf;Fk; glk; 'tPuhrhkp.” mbjb tf;fP vd;whYk; glj;jpy; uj;jfsupjhd; mjpfk;
yhf fhjYf;F tf;fhyj;J thq;Fk; vd;fpwhu;fs;. tp\hypd; Mwb Iadhu;
Nfuf;lupy; b.Mu;. ,tUf;F N[hb Kk;
cUtj;ij E}Wrjk; gad;gLj;jpapUf;
jh[;. ngupa nrl; mikj;J Kk;jh[{f;F fpNwd; vd `up $Wk;NghNj %f;fUfpy;
ghyhgpN\fk; vy;yhk; nra;jpUf;fpwhu;. uj;j thil mbf;fpwJ. 'Iah” tpy;
glj;jpy; GJKfk; m[P];> Nkf;dh ehAL ead;jhuhit mwpKfg;gLj;jpa `up
,d;NdhU N[hb. tof;fk; Nghy fij> mNj rhaypy; ghD vDk; GJKfj;ij
jpiuf;fij> trdk;> xspg;gjpT> ,ir> mwpKfg;gLj;jpapUf;fpwhu;. gpuG> ejpah
,af;fk;> Ngh];lu; xl;Ljy; midj;Jk; ,UtUf;Fk; ntapl;lhd Ntlq;fshk;.
b.MNu! `upapd; Ngtupl; xspg;gjpthsu; g;upaNd ,e;jg; glj;Jf;Fk; Nfkuh. rz;il uhf;-
jpUtpoh $l;ljpy; top jtwpa Foe; fp uhN[\;. vbl;bq; V.T. tp[ad;. eh.
ijahf xU glk;> 'fyf;Fw re;JU.”
Kj;Jf;Fkhu; tupapy; Atd; \q;fu;
fhu;j;jpf; ebj;J ntsptuhky; G+rzk; uh[h ,iraikj;j ghly;fs; ,g;NghNj
gpbj;J fplf;Fk; miul[d; glq;fspy; `pl;. [p. ntq;fl;uhk nul;bapd; tp[ah
,JTk; xd;W. fhu;j;jpf;Fld; ghz;ba Gnuhlf;\;d;]; jahupg;G.
uh[Dk; ebj;jpUf;fpwhu;. ehafp mD. ,af;fk; utpuh[h. mdpy; V. Nrtpau;> ];lhu; ebfu;fSf;F ,izahf
gpujPg; utp vd ,Utu; ,ize;J ,ir kpul;Lk; ,d;ndhU glk; mkPupd; 'gUj;jp
aikj;jpUf;fpwhu;fs;. ];uP m\;lyl;Rkp tPud;.” kJiu gFjpapy; tho;e;J kiw
gpypk;]; gp. rk;G+u;zk; jahupg;G! e;j xUtupd; ep[f;fijia gpd;dzp ahf nfhz;lJ. gUj;jp vDk; Kul;L
,e;j MW glq;fis tpl mjpf ,isQdhf rptFkhupd; kfDk; R+u;
vjpu;ghu;g;ig cUthf;fpapUg;gJ kzpu ahtpd; jk;gpAkhd fhu;j;jp. ,tiu
j;d j;jpd; 'FU”. ,e;jp> jkpo;> njYq;F fhjypf;Fk; moF kapyhf g;upahkzp.
vd %d;W nkhopfspy; 12-e; Njjp mkPupd; g;upa xspg;gjpthsu; uhk;[p Nfk-
upyP]hFk; ,g;glk; Neub jkpo; glk; uh. Atd; \q;fu; uh[h ,ir. ghly;fs;
my;y. ,e;jpapypUe;J lg; nra;ag;gl;lJ. rpNdfd;. kJiuia Rw;wpAs;s gF-jpf-
kzpuj;dj;jpd; nkl;uh]; lhf;fP]; gl spy; glk; gpbj;jpUf;fpwhu;fs;. 'uhk;”
j;ij jahupj;Js;sJ. F[uhj;jpd; rpW glj;ij ,af;fpa mkPupd; glk; vd;gNj
fpuhkk; xd;wpy; gpwe;jtu; Guru Kant 'gUj;jp tPudpd;” kpfg;ngupa g;s];.
Desai. ,e;jpahit Guikf;f Ntz; uh[Nrfu; rz;ilf;fhl;rp mikj;jpUf;
Lk; vd fdT fhZk; FU vg;gb gb Fk; ,e;jg; glj;ij mkPu; jdJ nrhe;j gl epWtdkhd Bk; xu;f; Gnuhlf;\;d;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 19
-20- itfiw nghq;fy;.
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
g;gbahf Kd;Ndwp ,e;jpahtpd; kpfg; ngupa ,d;l];l;upayp];lhf tsu;fpwhu;
vd;gij gy;NtW fhyfl;lq;fSld; nrhy;ypapUf;fpwhu; kzpuj;dk;. FUthf mgpN\f;gr;rDk; mtu; kidtp R[hjh thf I];tu;ahuhAk; ebj;Js;sdu;. kpJd; rf;utu;j;jp gj;jpupif vbl;luhfTk; mtu;fPo; gzpGupAk; gj;jpupif epUguhf khjtDk; ebj;Js;sdu;. khjtdpd; kidtpahf tpj;ah ghyd;. uh[Pt;Nkdd; xspg;gjpT nra;Js;shu;. ,ir V.Mu;.
u`;khd;. vOjpapUg;gtu; midj;Jg; ituKj;J. ghly;fisAk; Ik;gJfspy;
nghypTl;by;. cs;s nfhz;L Kk;igia te;jpUf;fpwhu;fshk;. mg;gbNa fz;Kd; jpUgha;
17k; gf;f mk;ghdpapd; tho;f;ifia gpd;dzpahf nfhz;lJ vd;Wk; ,y;iyapy;iy mt
uJ %j;j kfd; KNf\; mk;ghdpapd; tho;f;ifia tpku;rpf;Fk; glk; vd ,UNtW fUj;Jf;fs; epyTtjhy; kpfg; ngupa vjpu;ghu;g;ig cUthf;fpapUf; fpwJ 'FU.” jkpo;ehLf;F ntspNa> ,e;jpahTf;F ntspNa ru;tNjr mstpy; Ngrg;gLk glk; vd;gjhy; ,e;j tUl j;jpd; ru;tNjr nghq;fy; vd;W 'FU” it nrhy;yyhk;! jhk;J}k; uPkhnrd;
jiyg;ig gbj;J uPkhnrd; ahiuNah Nghl;L jhf;fptpl;lhu; vd;W epidf;f Ntz;lhk;. [Pth ,af;Fk; 'jhk;J}k;” glj;jpy; uPkhnrd; xg;ge;jkhfpAs;shu;.
[Pthtpd; 'cd;dhNy cd;dhNy” ,d;Dk; upyP]hftpy;iy. mjw;Fs; n[ak; utpia itj;J 'jhk;J}k;” glj;ij njhlq;fpapUf;fpwhu;. tupirahf fhjy; glq;fis vLj;jtu; ,e;jKiw Nju;e;njLj;jpUg;gJ Mf;\;id! ,jpy; gapw;rp lhf;luhf tUfpwhuhk; n[ak; utp. 'cd;dhNy cd;dhNy” glj;jpd; ngUk;gFjpia M];jpNuypahtpy; vLj;jJ Nghy; 'jhk;J}k;' glj;jpd; Kf;fpakhd fhl;rpfis u\pahtpy; vLf;fpwhu; [Pth. n[ak; utpf;F Vw;w N[hbia Njb miye;J ,Wjpapy; uPkhnrd;dplk; te;J Nru;e;jpUf;fpwhu;fs;. 'nuz;L” glj;Jf;Fg; gpwF jkpopy; tha;g;G ,y;yhky; ,Uf;Fk; uPkhnrd;Df;F 'jhk;J}k;” tha;g;G> [hf;ghl;!
,e;jg; glj;ijg; gw;wpa ,d;ndhU jfty;. 'jhk;J}k;” vd ngau; itj;J \_l;bq;
SCARBOROUGH HOME
epjpg;gw;whf;Fiwah? RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
416.430.0142 TheepTheepTheepTheepTheepananananan
/ 416.917.7840
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan utp Car Loan. 416.554.8111 mioAq;fs;
Mortgage. RESP. RRSP
fpsk;gpa mfuhjpia ill;by; g
'cd;d uhkfpU\;z
Nghd;w midj;J mOj;jkh Mdhy; e
xNuna
khTf;F r mtu; fky kw;Wk; '% ad;” glq fkiy , ahsk; fh Kfp” glj fky; ,e ntw;wpAk Nghd;w N tpia jO f;f tpUk "fky;[pf;f ky;ypfh Fwpg;gpLk;
rpuQ;rPtp gl
mrpDf xg;ge;jkhf uN`h K gp.v];” gl jhjh [pe ghyd; eb `PNuhapd Kf;fpaj;J ghypTl;Lf Uf;fpwhu;f `PNuh> ` Fdu; Kb gpuG Njt kr;rk;jhd
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732
ij 12> 2007
;fisAk; ;gJfspy; fz;Kd; jpUgha; ;dzpahf ;iy mt
;ghdpapd; lk; vd hy; kpfg; f;fpapUf; ntspNa> mstpy; ;j tUl ;W 'FU”
epidf;f u;.
; n[ak; fhjy; e;jKiw ,jpy; ak; utp. glj;jpd; vLj;jJ f;fpakhd u; [Pth. a Njb k; te;J lj;Jf;Fg; ,Uf;Fk; [hf;ghl;!
\_l;bq; w;whf;Fiwah?
AJP Doors & Windows
it
upto 50K) n Loan
16.554.8111
Aq;fs;
. RRSP
nghypTl;by;.
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
nrd;
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f Available Carpet 7 & Days Duct a cleaning, Week 24hrs
Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation
nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder 416-732.4574, www.kiskintha.com
416-889.0631
Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360
fpsk;gpa gpwF 'jhk;J}k;” jkpo; ngau;jhdh vd ru;r;ir vOe;Js;sJ. jkpo; mfuhjpia Gul;b mu;j;jk; NjLk; mNj Neuk; Kjypy; glj;ij vLg;Nghk;> gpwF ill;by; gw;wp Nahrpg;Nghk; vd gl Ntiyfspy; KOtPr;rpy; ,wq;fpapUf;fpwhu;fs;.
'cd;dhNy cd;dhNy” glj;ij njhlu;e;J ,e;jg; glj;Jf;Fk; v];. uhkfpU\;zNd trdk; vOJfpwhu;.
Nghd;w ebiffs; vd rpdpkhtpd; midj;J jug;gpdUk; ,e;jp rpdpkhtpy; mOj;jkhd jlk; gjpj;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy; ebfu;fs;?
xNunahUtu; kl;LNk ,e;jp rpdp
khTf;F rpk;k nrhg;gdkhf ,Uf;fpwhu;. mtu; fky;`hrd;! 'Vf; JN[ NfypNa” kw;Wk; '%d;whk; gpiw” 'ehafd;” ',e;jp ad;” glq;fspd; ,e;jp lg;gpq; Mfpait fkiy ,d;Wk; rpwe;j ebfuhf mil ahsk; fhl;b tUfpwJ. 'mt;it rz; Kfp” glj;ij 'rhf;rp 420” vd;w ngaupy; fky; ,e;jpapy; ,af;fp ebj;J mjpy; ntw;wpAk; ngw;whu;. 'N` uhk;”> 'mga;” Nghd;w Neub ,e;jpg; glq;fs; Njhy; tpia jOtpdhYk;> “ehd; njhl;Lg; ghu; f;f tpUk;gpa ebfu;" vd \hUf;fhDk;> "fky;[pf;fhf vJTk; nra;ayhk;" vd ky;ypfh n\uhtj;Jk; Mr;rupaj;Jld; Fwpg;gpLk; ebfuhfNt ,e;jpapy; mwp
rpuQ;rPtp glj;jpy; mrpd;?
mrpDf;F Me;jpuhtpYk; M/gu;. tpj;ahghyd; tpyfpf; nfhz;l glj;jpy; mrpd; xg;ge;jkhfpapUg;gjhf ehAL Njrj;jpypUe;J xU nra;jp. rQ;ra;jj; ebj;j 'yNf uN`h Kd;dhgha;” glk; njYq;fpy; uP-Nkf; nra;ag;gLfpwJ. 'Kd;dhgha; vk;.gp. gp.v];” glj;jpd; njYq;F uP-Nkf;fpy; ebj;j rpuQ;rPtpNa ,jpYk; ebf;fpwhu;. 'rq;fu; jhjh [pe;jhghj;” vd ngau; itj;jpUf;Fk; ,g;glj;jpy; rpuQ;rPtp N[hbahf tpj;ah ghyd; ebg;gjhf ,Ue;jJ. 'yNf uN`h Kd;dhgha;” glj;jpy; tpj;ahghyd;jhd; `PNuhapdhf ebj;jpUe;jhu;. jkpo;> njYq;iftpl tpj;ahghyd; ,e;jpf;Nf mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwhu;. ,e;jpgl tha;g;G te;jJk; rq;fu;jhjhit iffOtp ghypTl;Lf;F Xbtpl;lhu;. mtu; ebf;fapUe;j Ntlj;jpy; ,g;NghJ mrpid Nfl;b Uf;fpwhu;fs;. jkpopy; gp]pahf ,Uf;Fk; mrpDk; xg;Gf; nf?z;bf;fpwhu; vd;fpwhu;fs;. `PNuh> `PNuhapd; jahuhf ,Ue;jhYk; ,d;Dk; 'rq;fu;jhjh [pe;jhghj;”jpd; ,af; Fdu; Kbthftpy;iy. 'Nghf;fpup” ntw;wp ngw;why; rq;fu;jhjhit ,af;Fk; tha;g;G gpuG NjthTf;F fpilf;Fk; vd;fpwhu;fs; NlhypTl;by;. fpilj;jhy; eldg;GaYf;F kr;rk;jhd;!
ag;gLfpwhu; fky;. ,tiu njhlu;e;J
khjtDk; ,e;jpapy; Fwpg;gplj; jFe;j ebfuhf Kd;Ndwp tUfpwhu;.
,e;jpa rpdpkh vd;why; mJ ,e;jp rpdpkh kl;LNk vd;w jtwhd gpk;gj;ij cilf;f Kbahky; Nghfyhk;. Mdhy;> ,e;jp rpdpkh vd;why; mjpy; jkpou;fs; jtpu;f;f Kbahjtu;fs; vd;w epiy tU q;fhyj;jpy; NkYk; tYg;gLtij ahuh Yk; jLf;f KbahJ.
itfiwapd; nghq;fy; tho;j;Jf;fs;
Page 20
ij 12> 2007
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
bts
∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV?
c>s ÿƒFBÈVD
_
encies
nt
one
Õ>V_ EÈ
CALL: 647-868-1581 itfiw
-19-
Page 21
ij 12> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
Concerns on the dire situation of media in Srilanka
Kari Puuciya Mu
Indications of the growing deterioration of
the Yal Thinakkural, and on 7th November
(Painted B
media freedom and a culture of impunity
2006 on the threats made by the were evident in media reports yesterday.
Commander of the Army 512 Brigade in Jaffna against Uthayan, Walampuri, and The FMM notes, with deep concern, news
Yal Thinankkura on publishing any news reports on the alleged ban by the Karuna
critical of the military in Jaffna, we note paramilitary group on the sale of
with great disappointment that the situa- Thinakkural & Sudar Oli newspapers, as
tion has only turned worse for journalists reported in the Daily Mirror. This is not the
in these news organizations. first time the FMM has expressed its con- cern over the impossible situation facing
Indicative of the growing impunity and the media and journalists in the North and
erosion of justice, rights and the rule of East of Sri Lanka. In October 2006, the
law in Sri Lanka, the FMM registers its dis- FMM registered condemned the the burn-
quiet over the traumatic intrusion into the ing 10,000 copies of the Tamil daily
home of Indika Maraingha, a News Editor Virakesari and Metro News near Kiran
at Sri Lanka Rupavahini Corporation, Regional Secretariat in Batticaloa.
which resulted in the abuse of a domestic aide and injuries to his infant son. While it
Ther rounded towards at his ar adorned from eve earth. Al the plan that is le midair. I as s Saddam ebrated leader's whole w we all a The situation is dire – journalists find it
is not clear at the time of writing why this increasingly difficult to do their work, there
dastardly act was committed, that it was is scant regard for media freedom and the
directed against a journalist is worrying. freedom of expression on the ground and
The FMM urges the authorities to bring despite assurances by various armed
the culprits to justice through an open and groups, including the Sri Lankan Army,
brisk investigation. threats, harassment and intimidation against the media increase daily.
FMM calls upon all democratic forces to exert maximum pressure upon the Sri Accordingly, we are concerned and
Lankan government, all political parties, unequivocally condemn the alleged
the LTTE, the Karuna faction and other actions of Sri Lankan Army soldiers who
groups involved in the conflict, to bring all forcibly entered the Thinakkural, Uthayan
those responsible for attacks against the and Valampuri newspaper offices and
media to justice and help strengthen fun-
b asked editorial staff to desist from publish-
damental rights, including media freedom ing a press communiqué from the Jaffna
and the rule of law. University Students Union, as reported in
for more information - (+94) 777 315665 TamilNet today[1]. Recalling our state-
Spokesperson- S. Sivakumar 0777 ments on 1st September 2006, expressing
315665
c fe a our dismay at the Army’s actions against
f Assault on Journalists
Noting this incident, the FMM is extremely fearful about the emergence of a dangerous trend of intolerance and forceful suppression of anti-war and pro- peace sentiment in Sri Lanka. We are mindful that the previous months wit-
tifies the around hangs in India!
The FMM is disturbed to receive reports that an unruly mob of hundreds of persons who invaded the open stage at Nugegoda, Colombo, around 2.30 pm on 9th January 2007 to disrupt the first public rally of
Ho in p United Peoples Movement assaulted two journalists present at this meeting. United Peoples Movement is an anti-war collation of main opposition parties, rallying around the slogan Against War, Hunger and Oppression.
murder
m What h
b Two journalists assaulted were Ajith Senavirathan of Lanka E-News and Gananasiri Kottigoda of Haraya monthly
Knee and BBC Sinhala Service. The mob has
minutes. attacked another freelance cameraman
enter his who was taking photographs there and
of freed confiscated his camera too. All three per-
death, b sons told the FMM that a deputy minister
the bulle of the government was responsible for the
ground mob attack against them.
China! FMM condemns this attack and registers
Strap its vehement opposition to attacks against
bed, he journalists covering public events and
the injec urgently requests the government to hold
there as an inquiry into the incident.
he goes We are concerned about the lack of police
nothing presence at the time of the attack, even
bones. States! nessed an increasing number of attacks against public initiatives similar to the rally in Nugegoda. No one, to date, has been indicted for these attacks. We remind those who wish to oppress democratic dissent that the freedom of association and the freedom of expres- sion are unalienable human rights in a healthy democracy. We are at a tipping point for democracy in Sri Lanka. If the allegations on reports that a deputy minister in the incumbent gov- ernment led the mob attack are proved to be accurate, it would be a severe blow to democracy in Sri Lanka. The possibility of mob rule overcoming democratic gover- nance in Sri Lanka is disturbing, leading to urgent concerns about the safety and security of journalists and civil society activists in support of a negotiated settle- ment to the ethnic conflict. In this context FMM urges the government to condemn this attack in the strongest terms and to ensure that steps are taken to prevent further acts of this nature in the future in order to safeguard and strength- en democratic governance and media freedom in Sri Lanka. though the police had informed the organ- izers about the possibility of an attack.
F ALL AGES - IT’S OUR TURN
tuation ka
Kari Puuciya Mugam
ovember
(Painted Black Face)
by the rigade in uri, and ny news we note he situa- urnalists
There he stood motion less, sur- rounded by men in masks smiling towards his death. The white rope stares at his arrival, he waits for his face to be adorned with the black cloth, blinding him from everything that connects him to this earth. All that is left is his imagination, as the planks drop the rope tightens and all and the e rule of rs its dis- into the s Editor poration, domestic . While it why this at it was worrying. to bring pen and
that is left is his lifeless body hanging in midair. In the outside world as some protested Saddam's death, many cel- ebrated the atrocious leader's murder. For a whole week or two media we all about Saddam this, Saddam that, what is going to hap- pen, and it was S a d d a m , Saddam and Saddam ....But that is not what I forces to the Sri l parties,
am talking about. My question is... would death subside as the only solution and punishment? nd other bring all ainst the then fun- freedom
Capital punishment as we diplomatically call it seems to be the answer to many crimes. As almost all the countries in the world at some point have used 315665 r 0777
capital punishment. The only dif- ference seems to be the methods and the length of the crime.
As he stands with his arms firmly tied back staring into the
M is gence of nce and and pro- We are ths wit-
world, the black cloth blinds him. Within the few seconds he beau- tifies the world, the planks open, the rope around his neck tightens and there he hangs in mid air, life less. Hanging in India!
f attacks the rally as been
How ironic, oppress
in punishing a edom of expres- hts in a
murderer we become murders.
ocracy in orts that
What hypocrites we become? ent gov- roved to blow to sibility of ic gover- ading to fety and l society d settle-
Kneeling on the ground he counts his minutes. Wondering when the bullet will enter his brain and lead him to the world of freedom. Before he stops fearing death, before he could feel the pain of the bullet entering him, he hits the same ground he came from. Neck Shot in
ernment trongest re taken re in the strength- d media
China!
Strapped down on the cushioned bed, he lays, facing his loved ones. As the injection poisons his body, he lays there as if nothing has touched him. As he goes to sleep, he leaves and there is nothing left other than his flesh and bones. Lethal injection in the United States!
KANNI kanni@vaikarai.com
His eye look upon the spectators, as his upper body roast from the burning sun, his lower body submerged under the earth stopping his from moving. He looks upon his own death stones fly towards him and leave their portraits upon his bare body; his pain grows with each stone. Finally as the stones finish their vigorous painting his shattered upper body lays motionless. Stoning in Iran!
Laws have come to be the foundation of all nations. These laws are written by those in power and elite class to get a firm grip of their power. All countries around the world have their own law....that is to say that people in dif- ferent countries would get different punishment for the same crime. For the same crime there are as many punishments as there are coun- tries in this world. For example if one was to commit the crime of murder in Canada the highest punishment they would be granted would be life in prison at the same time in the United States the per- son could face capital punishment. Two different solutions for the same crime... How justifiable is this?
Laws have been crafted by those in power, and when they get punished themselves we would talk about it further. Imagine all the publicity when Saddam faced capital punishment, at the same time a female who was raped and as a result had a baby gets punished under the law that governs her and gets stoned to death. Yet we don't open our mouth. So is it all about power? Is it because it is easier to find fault in those in power? For example Hitler get much talked about for the millions of death he has caused, at the same time millions have died at the hand of Stalin, yet we don't talk much about him. But with these in mind it allows us to think is capital punishment right. Not just for those who kill in million, but for those general people who might be you, me or any one of us who might face capital punishment.
How ironic, in punishing a murderer we become murders. What hypocrites we become? He takes a life and in response we take a life as well. But we don't call it murder, rather we call it jus- tice, what we have been put on earth to do; to destroy the heartless animals. But in all this we fail to see that we are as well heart less animals, and every night we go to bed thinking we have done something good. But our life remains in someone else's hands.
It comes to mind, What Jesus said during Mary Magdalene's stoning. If one of you has not done any wrong than cast the first stone. And not one hand reached for the stone!
-21- itfiw
Page 22
(O.P.S.) The 530,000 Ontarians who suffer from osteoporosis have reason to celebrate; FOSAVANCE®, the world's leading osteo- porosis medication combined with vitamin D, is now fully covered by the government of Ontario.
Did you know?
- Osteoporosis is a chronic condition
- Osteoporosis causes bones to become fragile and susceptible to breaks
- Fractures due to osteoporosis can occur anywhere in the body but happen most frequently in the back, the wrist and the hips
- Osteoporosis affects 1.4 million Canadians - approximately one in four women and at least one in eight men over the age of 50
- Vitamin D is an essential component of osteoporosis treatment
- Vitamin D plays a vital role in ensuring that the body is able to absorb calcium from diet and/or supplements
- Calcium levels need to be maintained to build strong, healthy bones and prevent fractures
- The Osteoporosis Action Plan: An Osteoporosis Strategy for Ontario states that if more people with osteoporosis had better access to effective therapies, Ontario would be able to reduce the num- ber of fractures and increase the quality of life for thousands.
------------------------------------------- Fast Facts: Osteoporosis in Ontario (O.P.S.) - Osteoporosis causes bones to become fragile and susceptible to breaks
- Fractures due to osteoporosis can occur anywhere in the body but happen most frequently in the back, the wrist and the hips
- In one study, a majority of elderly women reported that they would choose death over having a hip fracture and being admitted to a nursing home
- Nearly 530,000 Ontarians have some degree of osteoporosis
- It is estimated that between 2003 and 2007, there will be 68,000 emergency
department visits, 62,000 hospitalizations and 14,000 deaths in Ontario because of osteoporosis
s Vitamin D is an essential component of osteoporosis treatment and plays a vital role in ensuring the body can absorb cal- cium from diet - however, more than 60 per cent of Canadians with osteoporosis
-22- itfiw
Good news for osteoporosis sufferers!
are not getting enough vitamin D
- The Osteoporosis Action Plan: An Osteoporosis Strategy for Ontario states that if more people with osteoporosis had better access to effective therapies, Ontario would be able to reduce the num- ber of fractures and increase the quality of life for thousands
- Ask your doctor about FOSAVANCE®, the world's leading osteoporosis treatment combined with vitamin D, which is now fully covered by the government of Ontario.
------------------------------------------------------- As old man winter knocks, the Ontario government invests in bone health (O.P.S.) Elizabeth Forsyth, one of the nearly 530,000 Ontarians living with osteoporosis, became increasingly con- cerned about the implications of a tumble, when diagnosed with the disease in 2000. Working with seniors everyday, Elizabeth knows the benefits of maintaining good bone health. Unfortunately, she recog- nizes that osteoporosis management is often not a priority for many seniors.
"People don't realize that stopping their osteoporosis medication when they have 'brittle bones' may lead to an increase in fractures and breaks, says Elizabeth. However, I see seniors everyday who feel fine and often stop taking their medication because they can't see or feel their bones thinning. Sadly, this is even more pro- nounced for those on a fixed income who often have to choose between buying food or paying for medications."
But now, there is good news for osteo- porosis sufferers in Ontario. FOSAVANCE®, which combines the world's leading osteoporosis treatment with vitamin D, an important component in treating the disease, is now fully covered by the province's drug benefit plan.
"Patients must sustain treatment to main- tain healthy bone density. In my practice, however, the inability to continually pay for medication is one of the main reasons why people stop taking their drugs. In fact, this can be as high as 50 per cent after one year of treatment for patients without private coverage," explains Dr. Aliya Khan, Director of the Calcium Disorders Clinic at St. Joseph's Healthcare at McMaster University in Hamilton, Ontario. "Now that the province of Ontario fully covers FOSAVANCE, we should see more patients staying on their medication which will lead to better bone health. This deci- sion should be applauded."
This investment is anchored by the latest research and is being hailed by the osteo- porosis community as a public health vic- tory for the thousands of Ontarians living with the disease.
Osteoporosis reduces bone density which causes bones to become fragile and sus- ceptible to breaks and fractures. Fractures can occur as a result of a fall or injury, during the course of everyday activ- ities like walking, picking up a bag of gro- ceries or simply by rolling over in one's sleep. Osteoporosis is a silent disease that is often diagnosed only after a frac- ture has occurred.
"Once diagnosed, people living with the disease should be vigilant about maintain- ing proper bone health year-round," says Dr. Khan. It is important to stay on your medication even though you won't see the benefits right away."
c∫Ô^ c ∂§Õmÿ
÷Èkƒ goÈVƒ
Lankat
5
r erers!
lan: An io states osis had erapies, the num- quality of
ANCE®, reatment is now ment of
-----------
Ontario h
of the ing with gly con- tumble, in 2000. lizabeth ng good recog- ment is rs.
ing their ey have rease in lizabeth. who feel edication ir bones ore pro- me who ying food
r osteo-
nes the reatment onent in covered n.
to main- practice, ly pay for reasons s. In fact, ent after s without r. Aliya isorders care at Ontario. ario fully ee more on which his deci-
he latest e osteo- ealth vic- ns living
ity which and sus- ractures. f a fall or ay activ- g of gro- in one's disease r a frac-
with the aintain- d," says on your 't see the
c∫Ô^ cˆÁ\ÔÁ· ∂§ÕmÿÔV^·...
÷Èkƒ goÈVƒÁTMÔ”¬z
Lankathas Pathmanathan
LOFRANCO BARRISTERS P E R S O N A L I N J U R Y L A W Y E R S 416.223.8333
5255 Yonge Street, Suite 1300, North York, ON M2N 6P4 www.lofrancobarristers.com
ij 12> 2007
Page 23
ij 12> 2007
t`hGila tPl;L epytuj;ijg; ghu;j;jhy; mtDila mg;ghTf;F rk; gsk; E}W &gha;f;F Nky; ,Uf;fhJ. vq;fs; mg;ghTf;F E}w;wpnal;L.
Mdhy; ehq;fs; md;W rz;il Nghl;Lf; nfhz;lJ kl;Lk; uhzpfSf; fhf.
mJ tuyhW tFg;G. ehd; Gj;j fj;ij gpupj;Njd;. vLj;j vLg;gpy; E}u;[`hd; glnkhd;W ,Ue;j gf;fk;. GU\idf; nfhd;wtidNa kzf;fr; rk;kjpj;jts;. ehd; mtSf;F kPir ,Oj;Njd;.
vd; gf;fj;jpy; cl;fhu;e;jpUe;j t`hg; vd;idf; Fj;jpdhd;. 'f;A+k;Ng” vd;Nwd;.
'eP cq;f uhzpfSf;F kPir Nghl; Lf; nfhs;” vd;whd;.
,e;j khjpup vz;zq;fisf; nfhL j;jjw;F me;j Gj;jfNk fhuzkhapUe; jpUf;ff; $Lk;. ,Ue;j E}W gf;fq;fis %d;whfg; gpupj;J `pe;Jf; fhyk;> K];yPk; fhyk;> Mq;fpNyau; fhyk;> vd;W jiyg;gpl;bUe;jJ. vq;fs; tuyhW tFg;G MrpupaUk; ,e;j xU mk;rj;ijg; gw;wpr; rw;W mjpfkhfNt Ngrp tpl;lhu;.
ehd; Ie;jhW gf;fq;fisg; Gul;b mq;fpUe;j ,d;ndhU glj;Jf;Fk; kPir ,Oj;Njd;. mJ uhzp gj;kpdpAilaJ. mg;glj;jpy; mts; xU ngupa epiyf; fz;zhb Kd;dhy; epd;W nfhz;bU e;jhs;. gpd;dhy; xU fjT Xuj;jpy; ,Ue;J xUtd;> mJjhd; myhTj;jPd; fpy;[p> mtisg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe; jhd;. tuyhw;wpd;gb mtd; mtSila gpk;gj;ijj;jhd; ghu;j;jhd;. Mdhy; me;jg; glj;jpd;gb mtdhy; mtis NeubahfNt ghu;f;f KbAk;. Kjypy; fz;zhbapy; mtisg; ghu; vd;W nrh- d;d gj;kpdpapd; fztidAk; gpbf;ftp y;iy. Gj;jfj;jpy; mtDf;F glk; fpil ahJ. ,Ue;jhYk; vd;d nra;jpUf;f KbAk; ? mtDf;F kPir jhb NghLtJ mtDf;F ve;j tpjj;jpYk; jho;T Vw;g Lj;jhJ> Ntz;Lkhdhy; mtDf;Ff; fOijf; fhJfs; Nghyg; Nghlyhk;>
'rupah?” vd;Nwd;.
'E}u;[`hd;jhd; cyfj;jpNyNa kpf mofhd uhzp. mts; Kd;dhy; gj;kpdp vy;yhk; epw;f KbahJ>”
'eP ghu;j;jhah?”
'eP ghu;j;jhah?”
ehq;fs; MSf;nfhU mb mbj;Jf; nfhz;L tpl;Nlhk;. mtd; Nkw;nfhz;L rz;il Nghl;lhy; ehd;jhd; mjpfk; mb thq;FNtd;. vd; Gj;jfg;igia mg;g bNa nl];f;fpypUe;J fPNo js;spNdd;. me;j rg;jj;jhy; vq;fs; gf;fk; ghu;j;j Mrpupau;> 'vd;dlh?” vd;whu;.
'xd;Wkpy;iy> rhu;” Gj;jfg;ig fPNo tpOe;J tpl;lJ.” vd;Nwd;. ,e;j jil ahy; vq;fs; rz;il tFg;G tiuapy; epd;W tpl;lJ.
Mdhy; tFg;G Kbe;J ntspNa te;j NghJ t`hg; kPz;Lk; vd;id mbj;jhd;. ehd; mtDila ,U iff isAk; nfl;bahf gpbj;Jf; nfhz;Nld;. Mapuk; igad;fs; gbf;Fk; gs;spapy; gbj;jhy; rz;il mbf;fb tuj;jhd; nra;Ak;. vdf;F rz;il NghLtjpy; mjpfj; Nju;r;rp tutpy;iy. Mjyhy; rz;ilnad;W te;jhy; rz;il Nghl;l khjpupahfTk; Njhd;wp ehDk; mjpfk; mbglhky; ,Ug;gjw;F xU top fz; Lgpbj;Njd;. vLj;j vLg;gpNyNa vjpuhsp apd; ,U iffisAk; kzpf;fl;L mU fpy; nfl;bahfg; gpbj;Jf; nfhz;L tpL tJ. mtd; jpzwp tpLtpj;Jf; nfhs;s vg;gbAk; rpwpJ Neuk; MFk;. mjw;Fs;
,ju igad;fs; vq;fis tpLtpj;J tpL thu;fs;> mg;Gwk; ahUf;Fk; mbglhJ. ,jpy; Kf;fpak;> ehd; vjpuhspaplk; jdp ahd ,lj;jpy; rpf;fpf; nfhs;sf; $lhJ.
md;Wk; t`hGld; vd; rz;il kw;wtu; te;J fiyj;jNjhL Kbe;J
tpl;lJ. md;W khiyNa gs;spapypUe;J tPL jpUk;Gk; NghJ ehDk; mtDkhfj; jhd; Nru;e;J NghNdhk;. ehd; mtid Nfl;Nld;. 'ep[khfNt E}u;[fhd;jhd;
cyfj;jpNyNa kpf mofhdtsh?”.
're;Njfnkd;d? cyfj;jpNyNa K]; ypk; ngz;fs;jhd; kpf moF. mtu; fspy; E}u;[fhd;jhd; nuhk;g moF.”
'mofhdtu;fs; vy;yh ,lj;jpNyAk; ,Uf;fpwhu;fs;.”
',Uf;fpwhu;fs;> rup. Mdhy; E}u;[ fhd; khjpupf; fpilahJ. ,d;iwf;Ff; $l cyfj;jpNyNa kpf mofhd ngz; ahu; njupAkh?”.
'njupa
'ek; e
'mg;gb
'Mkhk mmooFF
Nghl;Lf; mJ rpt tij eP mt;tsT
'mts
'X. epN
epNyh/ ngaiuj; nfhz;Nld ,Ue;jJ. ngz;fs; ngau; it mg;gh ah why; Nyh
me;j t`hGil lhu;. mt Ntnwq;Nf t`hGk; Nlhk;. m gpwF $l fj;jhd; tPl;L t njhs nj idg; Ngh gJ Nghy lTld; m mioj;J
ehd; i tpl;Nld;. gr;ir kps Kf;fpag; Kbf;f M fha;fwp mmNNrrhhffkkppjj;;;;jjppuudd;;;;
Ntz;Lk;. mg;ghjhd zpf;fha;> mtu; th igrhTf;F kl;Lk; kw
md;Wk ehd; nrd ypUe;J k iyapd; n
me;j Mz;L ,Wjpg; gupl;i
t`hGila mg;gh ,we;J Ngh
mtu;fs; me;j tPl;il t
Ntnwq;Nfh Ngha;tpl;lhu
ehDk; t`hGk; vd;nwd;W
gpupe;J tpl;Nlhk;.
rpy f[ Vnddpy; xU ngupa ru;r;. rhi M];gj;jpu epiwa f elkhl;lK
ehd; fpis Xl NghyP];fh epWj;jp v fil gf;f
-23- itfiw
pj;J tpL mbglhJ. plk; jdp ; $lhJ.
rz;il Kbe;J
papypUe;J tDkhfj; ; mtid fhd;jhd;
sh?”.
Na K]; . mtu; oF.”
j;jpNyAk;
y; E}u;[ ;iwf;Ff; hd ngz;
tdhfNt mq;F rhiyapy; Nghfpwtu;f 'njupahJ.”
isf; fjp fyq;fr; nra;J njU Nthukhfg; gJq;Fk;gb nra;jhd;. vd 'ek; ep[hKila kfdpd; kidtp.”
f;F xd;Wk; Gupatpy;iy. xU ngupa fhu; rhiy eLtpy; te;J epd;wJ. mj 'mg;gbah?”
w;F ek;gu; gpNsl; ,Uf;ftpy;iy.
'Mkhk;. mts; ntw;wpiy ghf;F
fhNuhl;b fPNo ,wq;fp xU fil mmooFF
Nghl;Lf; nfhz;L rhiw tpOq;fpdhy;
apDs; nrd;whd;. rpy tpehbfSf;Fg; mJ rptg;ghf njhz;ilapy; ,wq;F
gpwF fhuplk; Xb te;jhd;. fhu; fz; tij eP mg;gbNa ghu;f;fyhk;. mts;
zhb fjT fPNo ,wq;fpaJ. mjd; mt;tsT moF.”
topahf xU ngz;kzp jiyia ePl; bdhs;. fhNuhl;b mtsplk; VNjh nrhd; 'mts; ngau; njupAkh?”
dhd;. mts; rpy tpehb Nahrpj;j gpwF jiyia mirj;jhs;. fhNuhl;b kPz;Lk; 'X. epNyh/gu;.”
filf;F Xbdhd;. mg; ngz;kzp njU tpy; xJq;fp nfhz;bUe;jtu;fs; gf;fk; epNyh/gu; ' epNyh/gu;” ehd; me;jg;
ghu;itia Xl;bdhs;. rupahf thug; ngaiuj; jpUk;gj; jpUk;gr; nrhy;ypf;
glhj mtSila jiykapu; xU tpNeh nfhz;Nld;. mJ xU ke;jpuk; khjpupAk;
jr; rptg;G jpwKilajhfTk; ,Ue;jJ. ,Ue;jJ. trT khjpupAk; ,Ue;jJ. Vd;
Kfj;jpy; rUkk; gy ,lq;fspy; nrhu ngz;fs; vy;yhk; $l Nyh/gu; vd;W
nrhuj;Jj; jbj;Jf; fhzg;gl;lJ. mt ngau; itj;Jf; nfhs;fpwhu;fs;? vq;fs;
Sila fz;fs; guguj;j tz;zk; mg;gh ahiuahtJ jpl;l Ntz;Lk; vd;
,Ue;jd. why; Nyh/gu; vd;Wjhd; jpl;Lthu;.
fhNuhl;b xU rpW nghl;lyk; nfh- me;j Mz;L ,Wjpg; gupl;irf;Fs;
z;L te;J mtsplk; nfhLj;jhd;. mt- t`hGila mg;gh ,we;J Ngha; tpl;
d; tz;bapy; VwpaTld; kPz;Lk; NghyP lhu;. mtu;fs; me;j tPl;il tpl;L
];fhud; rhiyg; Nghf;Ftuj;ijr; rpjw Ntnwq;Nfh Ngha; tpl;lhu;fs;. ehDk;
mbj;jgb Kd;dhy; Xbdhd;. t`hGk; vd;nwd;Wkhfg; gpupe;J tpl; Nlhk;. mtd; tPL khwpg; Ngha;tpl;l
vd; irf;fpspd; kl;fhu;L eRq;fpapUg; gpwF $l jpdKk; mtd; tPl;L topah-
gij vd; mg;ghjhd; Kjypy; ftdpj; fj;jhd; xU KiwahtJ NghNtd;.
jhu;. 'Vz;lh> fPNo vq;NfahtJ tpOe; tPl;L thrypy; mtDila jq;if
jah?” vd;W Nfl;lhu;. njhs njhsntd;W Xu; mOf;F fT idg; Nghl;Lf; nfhz;Lf; nfhz;L epw;
'vd;id xU NghyP];fhud; gpbr;R gJ Nghyj; Njhd;Wk;. vd;idf; fz;
js;spl;lhk;g;gh.” lTld; mts;jhd; Xbg; Ngha; t`hig mioj;J tUths;.
'Vd;?”
ehd; irf;fps; tplf; fw;Wf; nfhz;L
'ahNuh ngupa fhu;Ny te;jh. mt tpl;Nld;. MW khjq;fSf;Fg; gpwF
Sf;fhf vy;NyhiuAk; tpul;b mb gr;ir kpsfha; thq;fp tUtJ Nghd;w
r;rhd;” Kf;fpag; gzpfis irf;fpspy; nrd;W Kbf;f Muk;gpj;Njd;. vq;fs; Cupy;
'fhUf;F ek;gu; gpNsl; ,Ue;jjh?” fha;fwp thq;f xU iky; elf;f mmNNrrhhffkkppjj;;;;jjppuudd;;;;
Ntz;Lk;. ,U ehl;fSf;F xU Kiw
',y;Nyg;gh.” mg;ghjhd; thq;fp tUthu;. KO G+r zpf;fha;> Glyq;fha; Nghd;wit $l
'mg;Ngh mJ muz;kid fhu;. mtu; thq;fpr; Rke;J tUthu;. xU
mJNy ahu; ,Ue;jh?” igrhTf;Fg; gr;ir kpsfha; thq;fp tu kl;Lk; kwe;J tpLthu;.
'ahNuh xUj;jpj; jiyia tpupr;Rg; Nghl;Lz;L gprhR khjpup ,Ue;jh.” md;Wk; gr;ir kpsfha; thq;fj;jhd; ehd; nrd;wpUe;Njd;. uapy; epiyaj;jp
'mt gprhR ,y;iy. mt xU uhzp. ypUe;J khu;f;nfl;Lf;Fr; nry;Yk; rh-
ep[hKila uhzpfs;Ny mtSk; xU iyapd; ngau; ];Nl\d; NuhL> Kjypy;
j;jp.”
z;L ,Wjpg; gupl;irf;Fs;
'uhzpnay;yhk; ,g;gbah ,Ug;gh?”
'mtSf;Fg; igj;jpak; gpbr;RLj;J. mg;gh ,we;J Ngha; tpl;lhu;.
vg;gTk; ,Ug;gh.”
fhiu vLj;Jz;L Rj;jpz;Nl
;fs; me;j tPl;il tpl;L
'vg;gbg; igj;jpak; gpbr;rJ?”
'ahUf;Fj; njupAk;? xU fhyj;jpNy
q;Nfh Ngha;tpl;lhu;fs;.
mt nuhk;g mofh ,Ug;ghshk;.”
'Vk;g;gh> K];yPk;fs;jhd; nuhk;g mofh?” t`hGk; vd;nwd;Wkhfg;
',Uf;Fk;. me;j ehspNy cyfj; jpNy ,e;j uhzpjhd; nuhk;g moFd;D gpupe;J tpl;Nlhk;.
nrhy;Ythq;f. mt JUf;fp Njrj;J uh[Fkhup.”
',g;g ahUg;gh cyfj;jpNyNa nuh- rpy f[ J}uk; neUf;fb ,Uf;fhJ.
k;g moF ?” Vnddpy; mq;F rhiyapd; xU Gwj;jpy; xU ngupa ikjhdj;jpd; eLtpy; xU
',g;Ngh ep[hKila khl;Lg; ngz; ru;r;. rhiyapd; ,g;gf;fk; Cupd; ngupa
xUj;jp nuhk;g moFd;D nrhy;ypf;f M];gj;jpup> ,tw;iw jhz;bag; gpwF
whq;f. mt ,uhd; ehl;L uh[ Fkhup> epiwa filfs; te;J tpLk;. [d
mt ngau; $l VNjh ,Uf;F.” elkhl;lKk; mjpfk; ,Uf;Fk;.
'epNyh/gu;” ehd; filfis ghu;j;jgbNa irf; fpis Xl;b te;Njd;. jplhnud;W xU
mg;gh rl;nld;W jiyepkpu;j;jp vd; NghyP];fhud; gha;e;J te;J vd;id
idg; ghu;j;jhu;. epWj;jp vd;idAk; irf;fpisAk; xU fil gf;fkhf js;spdhd;. mtd; xU
Page 24
-24- itfiw
cq;fs; gj;jpupifapy; te;j Ngl;b nahd;iwg; ghHj;Njd;. Ngl;b toq;fpa jpU uj;jpd[Ptd; `_y; mtHfs; jkpo; r%fj;jpd; xU fy;tpkhdhf ,Ue;j NghJk; mtiu ehd; Kd;dH mwpe;jpU f;fhjJ vd; Fw;wNk.
Ngl;b thrpj;J Kbe;jJk; VNjh vd; kdj;jpy; neUbaJ. ehKk;; fUj;Jf; $wKbAk; vd;w cq;fs; Fwpg;igg; ghH j;jNghJ kfpo;r;rpahf ,Ue;jJ.
ntspehl;L tha;;g;Gf;fis cjwpj; js;sptpl;L jkpo;kf;fSf;F Nrit nra;Ak; Nehf;fpy; te;jpUg;gjhff; $wpf; nfhs;Sk; jpU uj;jpd[Ptd; `_y; mtH fs; jk; kf;fSf;F msg;gupa Nritfs; nra;Ak; Gyk;ngaHe;j kf;fisf; fz;b f;f Kay;tJk; ,yq;if muRf;Fg; gpb f;fhjtHfisNa jhDk; fz;bg;gJk; thrpg;NghUf;F Fog;gj;ijj;jhd; Vw;g Lj;Jk;
jkpo; kf;fs; capuh tho;th vd;w gpur;ridf;Fs; epw;ifapy; ,tHkl;Lk; NtW jpirapy;; epd;Wnfhz;L ahH ahiuNah Fiw$WfpwhH. kwe;JNghd MWKfehtyH fhyj;Jg; gpur;ridAk;> ,we;JNghd v];. N[. tp> [p [p fhyj;Jg; gpur;ridfSk; ,tUf;Fj; jhd; xope;Jnfhs;sj; Njitg;glyhk;. Mdhy; mtw;iwf; Nfl;Fk; kd epiyapy; jkpo;kf;fs; ,g;NghJ ,y;iy.
kw;wtHfisf; fz;bg;gjpy; ,tH fhl;Lk; jhuhsKk; gbj;jtHf;Fupa gz;- G ,y;yhikAk; ntspehLfspy; RKf khf Ntiy nra;aKbahj xt;thik ahw;whd; ,tH ,yq;if te;jhNuh vdTk; vz;zj; Njhd;WfpwJ.
jkpo;kz;zpy; fy;tpkhd;fSf;F vg; NghJNk gQ;rkpUe;jjpy;iy. Mdhy; jkpo;kz;Nzh jkpo;r%fNkh ,yq;if
Rje;jpuk; ngw;w ehspypUe;J cUtope;J cupikapoe;J ,opepiyf;Fs;jhd; nrd; -W nfhz;bUf;fpwJ. ,ijj;; J}f;fpg; gpbf;f ve;jf; fy;tpkhdhYk; Kba tpy;iy. Kad;wtHfSk; Kbtpy; Kb ahky; ifJ}f;fpa epiyapw;whd; khz;L NghdhHfs;.
mwpQH mz;zh Kd;G xUKiw $wpajd; ajhHj;jk; ,g;Ngh vkf;Fk; GupfpwJ. “caHe;j Nkilg;Ngr;Rf;f shNyh rpwe;j fy;tpahNyhkl;Lk; cyfpy; khw;wq;fs; te;JtplhJ. khwhf capiuf; nfhLj;Jg; Nghuhba cj;jkH fshNyjhd; cyfpy; khw;wq;fs; epfo; e;jpUf;fpd;wd”.
,isatHfspd; capHfs; tpiykjpg; gw;wit. mjdhw;whd; vy;yh ehLfsp Yk; mtHfSf;fhf gpuj;jpNaf rl;lq; fs; ,Uf;fpd;wd. mj;jifa capHf isg; gzak;itj;J NghuhLk; vkJ Nghuhl;lj;jpy; Fl;il Fsg;GgtHfSk; FspHfha Kaw;rpg;gtHfSk; fy;tpkhd; fshapDk; Mgj;jhftHfNs.
mtHfs; js;spapUg;gJ ,isatH fspd; capHfSf;Fk; Nghuhl;lj;jpw;Fk; ed;ikNa gaf;Fk; ,tH jkpo; r% fj;jpw;F VjhtJ ed;ik nra;a
tpUk;Gthu js;spapUg
tPl;Lf Nwhl;Lj; nrhFrhf Ngwp eLq j;Jk; nj yhkh?
------------
Gyk;ng fiw> th
mtjhdpg Ak;> vdJ thrfh;fS Nehf;Fld
NkYk r%fj;jpy nrYj;jpd ntspaPLf mNdfkhd jpupifJi tKk; ,d GupjYk;
ij 12> 2007
Utope;J hd; nrd; ;; J}f;fpg; ; Kba tpy; Kb ; khz;L
xUKiw vkf;Fk; ;Ngr;Rf;f yhkl;Lk; . khwhf cj;jkH s; epfo;
piykjpg; ehLfsp f rl;lq; capHf k; vkJ gtHfSk; y;tpkhd;
isatH ;lj;jpw;Fk; kpo; r% nra;a
tpUk;Gthuhapd; ,tH CW nra;ahJ js;spapUg;gNj ed;whFk;.
tPl;Lf;Fs; ,j;jid Xl;ilfspUf;f Nwhl;Lj; jpUj;JtJ xU Nflh vd;W nrhFrhf tPl;bw;Fs; ,Uf;Fk; Nrhk; Ngwp eLq;Fk; Fspupy; Nwhl;Lj; jpU j;Jk; njhopyhspiag; ghHj;Jf; Nfl;f yhkh?
-jpf;fk; Fyh
--------------------------------------------------------
Gyk;ngah; fNdba #oypy; it- fiw> thuhe;jpu ntspaPL gw;wp vdJ
mtjhdpg;Gf;fisAk;> kdg;gjpTfis Ak;> vdJ fUj;Jf;fisAk;. itfiw thrfh;fSld; gfph;e;J nfhs;Sk; Nehf;Fld; ,f; fbjj;ij vOJfpd;Nwd;.
NkYk;> nuhud;Nuh jkpo; fNdba r%fj;jpy; jkpo; Clfk; gw;wp> ftdk; nrYj;jpdhy;> 15f;F Nkw;gl;l tuhe;jpu ntspaPLfs; ntsptUfpd;wd. ,tw;wpy;> mNdfkhdit ,jopay; gw;wpNah> gj; jpupifJiw gw;wpNah ve;jtpj mDg tKk; ,d;wp> r%fk; gw;wpa Mokhd GupjYk; ,y;yhj> ntWkNd FWfpa
eyd;fSld; $ba> gzk; rk;ghjpg;gjw; Fk;> jq;fs; Gfio Kd;epWj;Jtjw;Fk; gad;gLgitahfNt cs;sd. aho;ghz ikathj gpw;Nghf;Fjdq;fisAk;> aho; ghz ,e;J Ntshs gpj;jyhl;lq;f isAk;> jkJ FWe;Njrpak; rhh;ej murpay; tq;FNuhj;J jdq;fisAk;> jkJ njhopy; rhh;e;j> gpiog;Gf;fhd jf; fitg;Gf;fhfTk;> ,Ug;Gf;fhfTk;> mt h;fsJ FWfpa eyd; nfhz;l murpay; fUj;Jf;fis gug;Giu nra;tjw;fhf Tk;> jkpo; rpw;wpdthjpfSf;F> ntwpah;f Sf;F Kz;lh jl;lf;$ba gpur;rhurhj dq;fshf kl;LNk mNdfkhd Clf q;fs; nraw;gLfpd;wd.
kw;Wk; rh;tNjr vOj;jhsuhd “ry; khd; U\;b" mth;fs; mz;ikapy; vO jpa fl;Liu xd;wpy; xU Njrj;jpy; my;yJ r%fj;jpy; cz;ikahd Rje; jpuk; [dehafk; kyu Ntz;Lkhapd; ghypay; rk;ke;jkhd jpiug;glq;fSk;> mq;fPfupf;fg;gl Ntz;Lk; vd Fwpg;gpl; bUe;jhh;. ,f;fUj;J njhlh;ghf Mq;fpy ,yf;fpa cyfpy; gytpjkhd tpkh;rd q;fs; Kd;itf;fg;gl;ld. ,Ue;j Nghjp Yk;> ,Wjpahf [dehafk;> Rje;jpuj; jpw;fhd Neh;jpahd msT NfhyhfNt mJ fUjg;gl;lJ.
khdpl r%fk; gw;wp gpnuQ;R mwp Quhd “&Nrh" mth;fs; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;whh;. kdpj tho;T jpwe;j ntspr; rpiwapy; jPh;khdpf;fg;gLfpd;wJ. mjhtJ rfy Mq;fpy> kj rl;lq;f shYk;> mD];lhdq;fshYk;> ,d;Dk; gpw rl;lq;fshYk;> kdpjd; gyrq;fpyp fshy; ,Wf fl;lg;gl;bUf;fpwhd;. ,e;j #o;epiyapy; Fiwe;jgl;rk;> [deha tuk;Gf;Fs; Ngrg;gl Ntz;ba gy tpil aq;fis $l ek; r%fj;jpdh; ek;ik NgrtplhJ> gytopfspYk; jilfisAk;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 25
ij 12> 2007
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
IND 9.9
-25- itfiw
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply
Page 26
-26- itfiw ,e;NjhNdrpahtpypUe;J mnkupf;fh nfhz;Ltug;gl;l jkpo; ,isQu;
gaq;futhj nraw;ghLfspy; ,e;NjhNdrpa mjpfhupfshy; mnkupf;f Gydha;Tj; Jiw mjpfhupfsplk; ifaspf;fg;gl;l jkpo; ,isQu;> rpy ehl;fSf;F Kd;du; mnkupf;fh nfhz;L tug;gl;lhu;. ,tU f;fhf thjhlTs;s tof;fwpQu;> jdJ fl;rpf;fhuuhd 32 taJila jtuh[h gpujPgd; xU epuguhjp vd;Wk;> mtu; vJtpj gaq;futhj Fw;wr; nraypYk; mnkupf;f ePjpkd;wj;jpy; Nfhupf;ifia rku;g;gpj;Js;sjhf> fpo f;F epA+Nahu;f; ePjpkd;wj;jpd; rhu;gpy; Ngrty;y nwhNgu;l; eu;Nlhrh njuptpj; Js;shu;.
jw;NghJ tprhuizf;fhf jLg;Gf;fh typy; itf;fg;gl;Ls;s gpujPgd;> vjpu; tUk; 18 Mk; ehs;> G&f;spd; khtl;l ePjpkd;wpd; ePjpauru; Nwkd;l; Nlu;up Kd;dpiyapy; Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;L tprhupf;fg;gLthu;. ,Ug;gpDk;> ,Nj Fw; wr;rhl;Lfspy; ifjhfpa Vida gyUk;> ,Jtiu vJtpj tprhuizfSkpd;wp mnkupf;f rpiwfspy; jLj;J itf;fg; gl;Ls;sdu;.gpujPgd; kPJ Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf;fs; ep&gpf;fg;gl;lhy; 15 tUl rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl tha; g;Gs;sJ. fle;j Xf];l; khjj;jpy;> mnkupf;f Gydha;Tj;Jiw mjpfhupf- shy; mwptpf;fg;gl;l ngau;fspy;> gpujP gdpd; ngaUk; fhzg;gLfpwJ. jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F tpkhd vjpu;g;G
Vtfiz lik cl g;gpw;F Nghd;w F Rkj;jg;gl du; mnku jiyika ehLfspd; gpd;du;> nraw;ghL Ngu;d;];> t ilAk; t ,Ug;gpDk spd;gb> g If;fpa e thf;nfLg iff;F M Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUTOMOTIVE
CAREER TRAINING
EMPLOYMENT OPPS. MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
THERE IS A CRITICAL SHORTAGE
$$$ ATTENTION CHOCOLAT of medical transcriptionists. Start your on-line career training today! At-home and on-site employment opportunities. Contact us today for a free information package! 1-800-466-1535 or www.canscribecom.
Here's a great opportunity to extra income by selling chocola and new products. Managers W Fundraising services available now: 1-800-383-3589 AVON SALES REPS AND LEA EDUCATIONAL OPPS.
NEEDED! Call today to start e $$, Free gift! Call 1-866-582-61 ONTARIO.EXAMBANK.COM, Online practice exams for students in Kindergarten through Grade 12. BUSINESS OPPS.
TRADES.EXAMBANK.COM, A web A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personally willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call
CANADIAN TAXPAYERS FE TION is seeking membership sentatives in your resource for apprentices and trades- people preparing for trade school, Interprovincial and Qualification Exams.
FT/PT/Seasonal may apply weekly, equal opportunity, advancement to become man Infoline Toll-Free 1-866-443-6 for interview CALL Mr. Cunni now 1-800-995-0781.
SALES HELP WANTED DISCOVERY TOYS IS EXPANDING! Home business opportunity. Play for a living. Be your own boss. Must be self motivated, coachable. HUGE Start-up special! Toll-Free 1-866-398-0657, www. discoverytoyslink.com/hylapollak.
today at 1-800-667-7933.
EXPERIENCED SALES PERSON to represent our line of soft-serve freez- ers and other food systems. Commissioned sales, car required. Central to Eastern Ontario. Fax resume to (905) 936-6707.
HORSE WRANGLERS 2007 H Trail Co., a well estab outfitting company 70 kms w Calgary, Alberta, requires com horse wranglers to teach backc riding programs in the Mountains. Minimum 3 years
EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-
MORTGAGES
country experience, first aid Excellent wages, accommo A BELOW BANK RATE, 1st & 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, No Income Verification Plans,
696-2826. www.matcotools.com INSTANT CASHFLOW! Simple way to make money without risking a penny. www.CashflowSteps.com. MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com PET LOVERS join Multi Menu fran- chisee team. Free home delivery of pet food & 6500 accessories. PT/FT. Investment starting at $3,000. Start-up campaign plus ongoing support & training, no royalties, exclusive territo- ries. Toll-Free 1-877-462-0056 / in Eastern Ontario 613-258-1639 / GTA 905-849-4039, www.multimenu.ca TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech System, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Spring is coming soon! Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
CAREER OPPS. RAISE BORE OPERATORS & MECHANIC THYSSEN MINING is presently looking for qualified Raise Bore Operators to work on under- ground projects and a Heavy Duty Mechanic/Apprentice. Raise Bore Operators - Responsible for setup, operation, preventative maintenance, teardown equipment, plus a commit- ment to safety. Raise Bore Mechanic - Maintenance, troubleshooting of machines at site and the Regina Shop and tracking of inventory. Send resumes to: Human Resources Co- ordinator, Fax: (306) 543-5844, Email: cfirlotte@thyssenmining.com. We thank all applicants in advance. Those selected will be contacted.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effecti
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
included. Resume to: Lazy H Co., Box 1840, Cochrane, AB 1B7. Fax: 403-932-3630, horseandrider@lazyhtrailco.com Residential, Commercial, Industrial. CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com.
OILRIG EMPLOYMENT / WES CANADA. Atlantic Petroleum T College. Nova Scotia Dept. Ed LARGE FUND---Borrowers Wanted.
registered. Entry-level flo Start saving hundreds of dollars today!
(roughneck) and Swamper (as We can easily approve you by phone.
truck driver/rigger) certificatio 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
grams. Quality hands-on trainin fully operational oilrig, oilfield and trailers relocated from A Graduates wanted by Wester tractors. All necessary certifi issued. Guaranteed oilfield job MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK,
ment service on location for ates. HRDC funding may be av Phone: 1-888-442-0116; aptc@sstl.com. Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation. SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self
PHONE DISCONNECTED? Special: only $13. for first mon hook up. Everyone we Guaranteed approval. Free lo tance package. Call Easy Rec now 1-877-446-5877. REQUIRED IMMEDIA Automotive technicians/app brand new Ford facility w years of service. We offer bonus/relocation fee, full be pension. Day/night shift. experience an asset. cwelsh@ducharmemotors.com Cory/Dan 780-826-3278. Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand.
STEEL BUILDINGS www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
BUILDING SALE... Feb/March ery or deposit holds till 25'x40'x12' $5,490. 40'x6
SERVICES
$14,800. Front end optional. Re included. Many others. Pioneer CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD.
668-5422 or www.pioneersteel. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www. canadianpardons.ca or Call 1-800- 298-5520.
STEEL BUILDING SUPER Prices too low to publish NOW for free shipping! crownsteelbuildings.com, 1-87 4807. Garages, work heavy/farm equipment storage.
ij 12> 2007 tpypUe;J mnkupf;fh
rk;kjpf;Fk; gl;rj;jpy;> rpwpyq;fh mu Rf;F rhjfkhd fUj;ij Kd;itf;f jhd; jahuhf ,Ug;gjhf Ngu;d;]; ;l jkpo; ,isQu;
cWjpaspj;jpUe;jij> ru;tNjr Gydh a;T Clfq;fs; Rl;bf;fhl;bapUe;jd.
mnkupf;fhtpd; ,e;j ,ul;ilg; Nghf;F ,uhZt Kd;ndLg;Gf;fspd; jLg;Gf;fh
Vtfiz thq;Fk; Kaw;rpapy; vjpu;
lik cl;gl> ntspehl;by; me;j mik
ntspg;ghlhfNt> Mjhuq;fs; vJTkp y;yhky; jkpo; ,isQu;fs; ifJ nra;ag;gl;L tprhuizapd;wp jLj;J ; khtl;l
g;gpw;F gzk; Nru;f;f Kw;gl;lik
itf;fg;gl;bUg;gJk; ghu;f;fg;gLfpwJ. ; Nlu;up
Nghd;w Fw;wr;rhl;Lf;fs; ,tu;fs; kPJ j;jg;gl;L
Rkj;jg;gl;ld. rpy khjq;fSf;F Kd; ,Nj Fw;
du; mnkupf;fhtpy; epf;nfhy]; Ngu;d;]; gyUk;>
jiyikapy; eilngw;w epjp toq;Fk; fSkpd;wp
ehLfspd; gpujpepjpfSf;fhd khehl;bd; itf;fg;
gpd;du;> rpwpyq;fh mur gaq;futhj
itfiwapy; tpsk;guk;
j;jg;gl;l
nraw;ghLfis epahag;gLj;jpg; Ngrpa ;lhy; 15
Ngu;d;];> tpLjiyg; Gypfspd; nraw;ghl;
nra;a mioAq;fs;
;gl tha;
ilAk; td;ikahff; fz;bj;jpUe;jhu;. khjj;jpy;>
,Ug;gpDk;> gpd;du; ntspahd nra;jpf- jpfhupf-
spd;gb> gy];jPdg; gpur;rid njhlu;ghd
416-640-5434
py;> gpujP
If;fpa ehLfs; ghJfhg;G rigapd; . jkpoPo
thf;nfLg;nghd;wpy;> mnkupf;f Nfhupf; vjpu;g;G
iff;F Mjuthf rpwPyq;fh thf;fspf;f
416-607-6456
ieds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MPLOYMENT OPPS.
FINANCIAL SERVICES
HELP WANTED ENTION CHOCOLATE $$$. a great opportunity to make ome by selling chocolate bars products. Managers Wanted. ing services available. Call 00-383-3589 ALES REPS AND LEADERS D! Call today to start earning
gift! Call 1-866-582-6182. IAN TAXPAYERS FEDERA- seeking membership repre- es in your area.
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter,
WORKERS COMPENSATION CON- SULTANTS Representing Injured Workers. Free Consultation Call Toll- Free 1-866-717-9728. Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1- 866-403-6639, email: jimpotter@
A-Z DRIVERS WANTED sympatico.ca
EXPERIENCED AZ DRIVERS NEED- DEBT STRESS? Consolidate & lower
ED NOW! Single Laredo, Drop & payments by 30-40%. End those phone calls & the worry. Avoid bankruptcy. Contact us for a No- Cost Consultation. Online: easonal may apply. Paid
www.mydebtsolution.com or Toll-Free equal opportunity, rapid
1-877-556-3500 ment to become managers. Toll-Free 1-866-443-6020 or
PAY $0 TAX IN 2006. GET IT ALL view CALL Mr. Cunningham
1-800-667-7933.
WRANGLERS 2007! Lazy Co., a well established company 70 kms west of Alberta, requires competent ranglers to teach backcountry programs in the Rocky ns. Minimum 3 years back- experience, first aid/CPR. t wages, accommodation . Resume to: Lazy H Trail x 1840, Cochrane, AB, T4C ax: 403-932-3630, Email: drider@lazyhtrailco.com. EMPLOYMENT / WESTERN A. Atlantic Petroleum Training Nova Scotia Dept. Education ed. Entry-level floorhand eck) and Swamper (assistant river/rigger) certification pro- uality hands-on training on a erational oilrig, oilfield trucks ilers relocated from Alberta. es wanted by Western con- All necessary certifications Guaranteed oilfield job place- rvice on location for gradu- DC funding may be available. 1-888-442-0116; Email: tl.com.
DISCONNECTED? Super only $13. for first month plus up. Everyone welcome. eed approval. Free long dis- ckage. Call Easy Reconnect 77-446-5877.
ED IMMEDIATELY. tive technicians/apprentice new Ford facility with 49 f service. We offer signing elocation fee, full benefits/ . Day/night shift. Ford nce an asset. Email: ducharmemotors.com or call n 780-826-3278.
STEEL BUILDINGS G SALE... Feb/March deliv- deposit holds till spring. 12' $5,490. 40'x60'x16' . Front end optional. Rear end . Many others. Pioneer 1-800- 2 or www.pioneersteel.com.
BUILDING SUPER SALE! too low to publish! Call for free shipping! www. eelbuildings.com, 1-877-728- Garages, workshops, rm equipment storage.
• It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
Hook, $0.478/mile, $1750+Gross /week. No Fast Card Needed. Full Company Paid Benefits. www. transportjobs.net. Recruiters available Evenings & Weekends. Toll-Free 1- 888-213-3375 Ext.222.
BACK. www.rrsploans.biz. 1-800-480- 0012. RRSP loans at 6% - 8% loan
VOLUNTEER OPPS. interest, from 1-10 years and deferral up to 6 months.
VOLUNTEERS - HOW TO FIND, MANAGE AND KEEP THEM. Over
FRANCHISE OPPS.
100 free resources, advisors and support available from government- ENVIROKING FRANCHISE OPPOR- TUNITY. Supported by head office
supported program. Visit www. volunteer.on.ca/advice or call 1-877- experience, EnviroKing franchisees are poised for success in Ontario's
297-2896.
blossoming $8 billion Green Industry. Prime territories available 1-866-552-
PERSONALS 5312, www.envirokinglawncare.com.
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? FOR SALE
Get a 5 year WAIVER! Call for a free A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit,
brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. Don't Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464. AWESOME BRAND-NEW COMPUT- ERS w/monitor! Bad-credit accepted! $0 Down! Pay only 9 months!
WHY NOT MAKE A NEW YEAR'S res- olution to meet someone to share your life with? Call Misty River Introductions for your free consultation (416) 777-6302, (705) 734-1292.
Free Personal-Video-Recorder with Remote! (while quantities last) Instant
VACATION/TRAVEL Approvals! www.brandsnow.com.
Call Now! 1-866-259-1171,
ALL Cheapest INCLUSIVE Airfares and HOLIDAYS... Package NEW LOADED COMPUTER ONLY
Prices in Canada. Discounted 99 cents/day! EVERYONE'S APPROVED* Get a loaded MDG Computer with an Intel Core2 Duo only 99 cents/day. Includes everything you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19"
Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. LCD Flat Panel, Windows XP and a FREE* Printer/Scanner/Copier (*Call for conditions) 1-800-236-2504.
BRAND-NEW VACATION HOMES IN ST. AUGUSTINE, Florida from the $100s. Gated active adult community SAWMILLS from only $3,495.00 - Convert your LOGS TO VALUABLE
with resort-style amenities, activities and events. 1-800-446-0699 or LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www .norwoodindustries.com - FREE Information: 1-800-566-6899
www.equitylifestyle.com TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open Ext:400OT
7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide HELP WANTED
properties -- A JOB AT HOME. FT or PT. No expe-
www.holidaygroup.com/ocn rience required. Visit our website now www.thesecretjob.com, Code A78.
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale CRUISE THE WORLD & get paid
broker. Stroman Realty - since 1979. $500-$3000+/week, free airfare, room/board. Jobs guaranteed. 613- 834-4456 / 613-764-6209, www.cooljobsinparadise.com. FREE 128 PAGE "Career Opportunities" Guide. Earn More!! Get Promoted!! Train at home for a Payrai$e-New Career-Top Paying Job. Call Granton Institute at 1-800- 361-1971 Ext. 65 for FREE Guide.
Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864. TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free 1- www.grantoninstitute.com
877-532-3746
Page 27
ij 12> 2007
itfiwapy; ,e;j ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 1
nghOJ gL fiuapy; ,d;Dk; nkJ thfj; njupe;Jnfhz;bUe;jd> ,wq;Fk; R+upa Flj;jpd; ,Wjp tpirf; fjpu;fs;. mjndjpu;j; jpirapy; ,Us; tpupe;nj Oe;Jnfhz;bUe;jJ. mt; tpupjypd; tpirapy; fhyj;jpd; kpfr; rpW Jfs;g; nghOjhd fzq;fisAk; fz;lgb el e;Jnfhz;bUe;jhd; ehfd;.
xU gutrj;jpy; Nghy; fz;fs; mtDf;Ff; fpwq;fpapUe;jd. jd; typa fhy; gjpj;J Jk;.. Jk;nkd ele;jthNw kdpj rhj;jpakhd J}uq;fisAk;> ntsp iaAk; msf;Fk; jd; gazq;fspd; ngWNgnwdg; gyuplKk; jhd; nrhy;yp aJNghd;wjha; mg;NghJk; xU gutrk; jd;dpy; jpife;njOtij mtd; czu; e;J nfhz;bUe;jhd;.
jLf;ftpayh tpir nfhz;lJNghy; #upad; fPNo> ,d;Dk; fPNoaha; tpO e;Jnfhz;bUe;jJ. mg;NghJjhd; jpzp Ak; mt;tpUspy; topflj;jy; mupjhfg; Nghfpd;wik mtdpd; gpuf;iQapy; ciwj;jJ. rl;nld mtid %bf; ftpe;njOe;jJ Xu; Mahrr; Roy;.
vl;bf; fhnywpe;J ele;J nfhz;bU e;jtd; Ntfk; jzpe;jhd;. nghOJ gLtjd; Kd; jiyefu; vy;iyiar; Nru;e;JtpLfpw jdnjz;zj;jpd; rhj;jp
-Njtfhe
WÁTMkfiƒo¬ Ì‚
Á> 21, QVlÆ \VÁÈ Scarborough Civ 150 Borough Dr
~o ́V ̧ ́‚ƒ√V√]
ak; fz;nzjpupNyNa njhiye;Jnfhz; bUg;gJ fz;lhd;. KjpUk; jd; tajp
Yk;> mj f;F mj neLe;njh Tk; jhd nfhz;bU rq;$l m tpy;iy.
mtdpl aq;fs; , jw;F. mt f;F Kf
mit mt gwe;J nfhz;bU efuhd ruj;jpy; Vwpg;Nghy e;jpUe;jhd fNtz;ba
gazpfs;> fhj;jpUf;f Nkw;nfhz NtW fhu mjdhy;j j;ij k mtd; kd
ehfd; ntspapy;
-Njtfhe;jd;-
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
WÁTMkfiƒo¬ Ì‚¶D
Á> 21, QVlÆ \VÁÈ 6:00 \Ë Scarborough Civic Centre 150 Borough Drive
647.883.8859, 416.286.1654 karumaiyam@gmail.com
V√]
ÔÚÁ\BD
-27- itfiw
;Jnfhz; d; tajp UfpwJ dTk; ;. kiw z;ik
Yk;> mjdhyhd jsu;r;rpapYk; mtD
xU Cik ,Wf;fj;Js; Kdq;fpf; f;F mj;jUzk; vupr;ryhf te;jJ.
nfhz;LNghy; twz;Lk;> gpsitfs; gl; neLe;njhiythfTk;> neLq;fhykhf
Lk;> fhw;wirtpy; nghb gwj;jpAk; Tk; jhd; xU gazpaha; ,Ue;J
nfhz;L nebj;Jf; fple;jJ vjpu; fple;j nfhz;bUg;gjpy; xU jatpid nfhQ;
kiyg;gpuNjrk;. ,d;Dk; Xupuz;L $g; ; jUk; fhs;sg;
rq;$l mtd; jd;Nky; gl;Lf;nfhs;s
gpL njhiytpy; ma;jhfpf;nfhz;bU tpy;iy.
f;Fk; mt; tdk; ntspahf tpupaj; rhy;yg;
Jtq;fptpLk;. tlNkw;FNehf;fpa mt; mtdplj;jpy; kpf Kf;fpakhd tp\
tpup ghij ClWj;j me;j tdk; nfhL aq;fs; ,Ue;jd> murNdhL NgRt
tpyq;fpdj;jpd; thoplkhf ,Ue;jJ. jw;F. mtDf;fpy;iynadpDk; murD
ghijapd; ,UkUq;Fk; tpyq;Ffspd; f;F Kf;fpakhd jfty;fs; mit.
miyT ,y;iynadpDk; mlu;j;jp Fiwe;jjhAk; mJ ,Uf;ftpy;iy. mr; rk; mlu;j;jpAs; mlq;fpf; fple;jJ.
Kjy;ehsputpid tdhe;jug; ghij Xuj;jpNyNa mtd; fopj;jpUe;jpUe;jhd;. ftdpg;gw;wjpy; mopghlile;j xU ga zpfs; klk; ,Ue;jJ. #is itj;j kz;fy;fspy; vOk;gpapUe;jJ. mJNt mit mtd; kdj;Jf;Fs; fple;J jhNk
mr;rj;jpd; Mjhuj;jpy; epd;WNghy; jq;f gwe;J Ngha;tpLtdNghy; Jbj;Jf;
tUNthiu mr;rg;gl itj;Jf; nfhz; nfhz;bUe;jd. ghz;ba ehl;bd; jiy
bUe;jJ. epj;jpiuia ClWj;J mt;tg; efuhd fghlGuj;jpypUe;J xU mt
NghJ mr;rq;fs; jk;kpUg;igf; fhl; ruj;jpy; Gwg;gl;ltd; xU Ntfj;jpy;
bf;nfhz;Nl ,Ue;jd ehfdpy;. tpb- Vwpg;Nghy;jhd; khe;ijia ele;J mil
jiy mtd; Nerpf;Fk;gbf;Nf kdj;jpy; e;jpUe;jhd;. gpd;dhy;$l mtd; flf;
me;juk; Kfpo;j;jpUe;jJ. tpbe;j ntsp fNtz;bapUe;j ghiy ntspapYk; NtW
apy;jhd; MRthrk; epiwe;jhd; ehfd;.
mg;NghJ mtd; gazg;glNtz;bap Ue;j mk; kiyg;gFjp> fle;J te;j tdg;gpuNjrj;ijtplf; fLikahdJk; nfhLikahdJkhFk;. kiyjpup Ntl gazpfs;> ahj;jpuPfu;fspd; Jizf;Ff;
Uk;> efuKk; fpuhkKk; rhuhf; FOkk; fhj;jpUf;fhky; mtd; jdpg; gazk;
FOkkhd ,af;fUk; rjh nra;Ak; Nkw;nfhz;L te;jJf;Fk; mJtd;wp
gazpfspd; tijapYk; nfhiyapYk; NtW fhuzk; mtdplk; ,Uf;ftpy;iy.
ntF Urp ngw;wpUe;jdu;. ,uT jq; mjdhy;jhd; ,wf;fpitf;Fk; mtr
fSf;fhfNt tUtJNghy;jhd; mtu;f j;ij kWehs;tiu Mwg;Nghlf;$l
sJ ml;lfhrk; kf;fspd; Cryhl;lk; mtd; kdJ rk;kjg;glhjpUe;jJ.
Fiwthd mt;ntspapy; mjpfkpUe; jij mtd; mwpe;NjapUe;jhd;. ehfd; vjpNu tpupe;J gue;J fple;j ntspapy; ghu;itia tPrpdhd;.
Page 28
-28- itfiw
Fuq;Fg; guk;giu
jPg;gpbj;Jtpl;lJ vq;fs; thy;. rhg;gpl;l Nfhg;igapy; vr;rkpl;ljhf $wp
rhuq;fd; ftpijfs
nfhSj;jptpl;lhHfs; gyNgH NrHe;J.
xt;nthU Cuhf xt;nthU kukhf xt;nthU capuhf vhpj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk; ,aYkl;Lk; Ghpe;JzHe;Jjhd; Ngdh gpbj;Njhk; fjpiufs; juhjNghJ thiyr;RUl;b gPlkhf;fp mkHe;Jnfhz;Nlhk; gpd;Gwk; RLtij nghUl;gLj;jhkNy
jfpf;fpd;w thiy ahUilajhtJ tha;f;Fs; tpl;L Ml;lNtz;Lk; vd;Wjhd; vq;fSf;Ff; fl;lis MdhYk; ehq;fs; nfhOj;j Ntz;ba CHfs; JUtq;fspYk; ,Uf;fpd;wd.
vhpfpd;w thYld; tpkhdq;fs; Vwp rkurq;fs; Ngrp ruhruq;fs; Ms;fpNwhk;. fpwp];JTf;Fg; gpd;dH vhpe;Jnfhz;bUg;gJ vq;fspd; thy; xd;Wjhd;.
jfdtpjpfis kPwp vhpnghUs; ,y;yhky; tspAk; ,y;yhky; nrhhpe;Jnfhz;bUf;Fk; #L vq;fs; thy;j;jPg;ge;jj;jpy;
Ntjhskhfp KUq;ifapy; Kdpahfpg; Gspapy; al;rzpahfpf; fhw;wpy; nfhOe;Jtpl;LfpwJ thy;
ghjhsj;jpYk; Mfhrj;jpYk; ,Ue;Jjhd; ,dp tuNtz;Lk; vq;fs; vOe;jUspf;F nfhk;G gpbf;Fk; $l;lk; ehq;fs; gpbg;Nghk; jPg;ge;jk;
fLq;fhty;;
epd;Wnfhz;bUe;jhHfs; mtHfs; xt;nthU E}W kPw;wUf;Fk; xUtuhf. fpisfs; ntl;lg;gl;l kuq;fspd; epoypYk; fpLFNtypfspy; rha;e;j gbAk; ntapYf;fhf fz;fisg; G+Q;rpagbNa Rl;Ltpuy;fs; khj;jpuk; njwptpidahf RLtjw;F jahuhf ,Ue;jd
,Uk;Gj; njhg;gpf;F fPohf jiykapUk;> kdpj %isAk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpd;wd
ntWk; NjePUf;fhf mjpfhuj;Jld; mtHfs; tPl;Lg;ngz;fSf;F MizapLk; ghzp myhjpahdJ rpyrkak; ghy;NjePNu fpilf;Fk; rPdp FiwthfTk; jha;ik epiwthfTk;
xUtd; rhg;gpl xUtd; fhty; cjl;by; xl;ba Nrhw;Wg;gUf;ifia ehthy; yhtfkhf cs;nsLf;f Neukpy;yhky; mLj;jtDf;Ff; fhty;
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
it. rhu aho;- g ,d;iw uJ ft ftdj;i spy; nt kPz;Lk;
Nts;tp 2006
fplh Ngh
ntspehl;bypUe;Jk; cs;@hpypUe;Jk; Ntiyfis tpl;Lf;nfhLj;J te;jpUf;fpwJ $l;lk;.
ca ki tha rpd mW
rg;ghj;J> fOj;Jg;gl;b if%ba rl;ilfisj; Jwe;J rz;bf;fl;Lld; fplha; ghHj;Jj; jphpfpwJ HIACEfspy; ACI epWj;jhky;
vtU Nji ,y epjK Nts vq;f Gspa
ifr;rq;fpypfspy; fOifAk;> xypt; ,iyiaAk; moFf;fha; nghwpj;jpUf;fpd;wdH
Kd rhuh ntl kd
,e;jKiw
jpUtpoh tpLKiw
kQ;rs; epwg;G+f;fspy; NjndLf;Fk; Qhgfj;jpy;g; ghbf;nfhz;NlapUf;fpd;wd tz;Lfs;
Nfhtpypd; fjtpLf;fpy; fz;fis itj;J %y];jhdk; ghHj;J ,uf;fpwhs; xU rpWkp
gpr;irf;fhuHfisj; jhz;br;nrd;W fr;rhd; thq;fpf; nfhwpf;Fk;
#hpaidg; gpbj;J Mykuk; njhq;fpf; nfhz;bUe;j khiy tpOJfspy; vWk;Gfs; CHe;Jnfhz;bU
mbtapw;iwf; fyf;Ffpd;w rj;jk; fz;iz kiwf;Fk; GifAk; fe;jf thrKk; kdpjUk; kpUfKk; ,y;yhj ntspTk; rpy epkplq;fspy; epiwTf;F te;jJ.
rhaul;irg; G+irapy; tre;jkz;lg thapypy; ge;Jtuhspapy; Njthuk; ghba nghpatH nrj;Jf;fple;jhH.
mNj fpLFNtyp mNj fpisfs; ntl;ba kuk; mdybf;Fk; jhHtPjp mtHfs; fhtYf;fhfNt ,Ue;jhHfs;
fhiy xd;gJ kzpf;Fg;gpwF ePjthd; te;J nghpatiu M];gj;jphpf;F mDg;Gk; tiu jhH tPjpapd; ntf;ifia Kfj;jpNy mg;gpf;nfhz;L mtHfs; fLq;fhtYf;fhfNt
ij 12> 2007 rhuq;fd; ftpijfs;
it. rhuq;fd; aho;- gy;fiyf;fof kUj;Jt gPlj;jpd; ,Wjpahz;L khztd;. ,d;iwa aho;g;ghz tho;f;ifapd; mtyj;ij vjpnuhypf;Fk; ,t uJ ftpijfs; vz;gJf;fis epizT+l;Lfpd;wJ. gyuJk; ftdj;ij ngw;w ,tuJ ftpijfs; Mq;fhq;Nf rpy rQ;rpiff- spy; ntsptuj; njhlq;fpAs;sJ. mtuJ ftpijfs; rpytw;iw kPz;Lk; jUfpNwhk;.
p 2006
fplha;fs; 'fzhtj;ij” NghfhJ. caHghJfhg;G tyaj;jpw;fpg;ghy; kiof;fhy nts;sk; tbAk;
fhLj;J
tha;f;fhy;fspy; rpd;dTapHfis mWj;J jpd;dNtz;bapUe;jJ
;b
j; Jwe;J
rhwizr; rq;fk; juitfspy; G+f;fpd;w rpWnrUQ;rpg; G+f;fisAk; fwpf;F tUfpd;w ighpiaAk; rhwiziaAk; JhuNjrj;jpy; ,sNtdpw;fhyj;jpy; ntspahFk; VNjhnthU gj;jphpifapy; ghh;j;Njd;.
gr;irg;gaW jpd;W tapw;W typapw;Jbj;J "Jq;fg;ghpfhhp"aplk; Nyfpak; thq;fpj;jpd;wth;fs; gdp%Lk; fhiyfSf;Fr; nrhe;jkhd ehl;by; gj;jphpif elj;Jfpwhh;fs;.
vd;djhd; thrj;Jld; vq;fSh;r; Nrw;iw vOjp;dhYk; Crpg;Nghd rhwizf;fPiuf;fwpapy; goQ;NrhW gpire;J cUl;bj;jpd;gJ xUtyp
mDgtpj;Jr; nrhy;Yq;fs; rhwizf;fPiur; rq;fk; itg;Nghk; "nfd;lfp" kw;Wk; "kf;nlhdhy;l;" mDruizapy; vtUNk tUtjw;fhd Njitfs; ,y;yhky;
pwJ
epjKk; elf;fpwJ Nts;tp vq;f@H xOq;iffspd; Gspakuq;fspdbapy; Kd;tpidg;gadhf
iyiaAk; pUf;fpd;wdH
rhuhak; gUf;fhkNy ntl;lg;gLfpd;wd kdpjf; fplha;fs;
h tpLKiw
;
;jpy;g; pd;wd
py;
,uf;fpwhs;
hwpf;Fk;
grhHf; fil Kjyhsp
jpUtpohTf;fhf ikG+r ntspf;fpl;L> NfhGuj;jpypUe;J Gwhf;fisAk; gpufhuj;jpypUe;J ntsthy;fisAk; tpul;bahfptpl;lJ.
gl;lhk;G+r;rpfspd; khkprKz;Zk; fdTfisj; jhz;b> fisfl;LfpwJ jpUtpoh. yPT tpz;zg;gj;ij epug;gp itj;Jtpl;L Rw;Wyhr; nrd;wpUf;fpwhH flTs;.
Mykuk; ;bUe;j khiy ;Gfs; CHe;Jnfhz;bUe;jd
f;Ffpd;w rj;jk; k; GifAk;
k; ,y;yhj ntspTk; ; epiwTf;F te;jJ.
apy; apypy; jthuk; ghba nghpatH
ntl;ba kuk; tPjp
;fhfNt ,Ue;jhHfs;
zpf;Fg;gpwF ghpatiu Dg;Gk; tiu f;ifia ;nfhz;L
Nt
Page 29
ij 12> 2007
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
Mtzp Mtzp 27 - 08 ijg;nghq;fy; rJHj;jp
QhapW - n[aJh;f;fh 06
Njt];jhdk tpohTld; 15-08-06 16-08-06
kfuN[hjpg
5k M mk;gpif mbahh;fNs! Mtzp Vida khiy Ia;ag;g 14.01.2007 6.00 gupthu kzp ngUkhdpd; %h;j;jpfSf;Fk; QhapW Xzk; mgpN~fk;> 05-09-06
khiy kfuN[hjp 7.00kzpf;F g+ir jkpoh; kzthsf;Nfhy
tpohTk; eilngw;W> jpUehshk;> %y];jhd ntFrpw
tr
i
njhlh;e;J rq;fhgpNrfk;
Rthkp tPjpAyh fhl;rpAk;
kprprhfh mbahh;fspd; n[aJHf;fh topghl;Lf;fhf Njt];jhdj;jpy; Myak; nts;spf;fpoik KOeh
NjhW jpUtpoh eilngWtJ Nkyjpf tpguq;fSf;F midtUf;Fk; Myaj;Jld; njupe;jNj tUlj;jpy; njh
rpy ,d;dKk; “Nkd;ik fhupahyaj;Jld; cgafhuH ,d;wp nfhs; njhlHG MyaepHthfj;jhy; nfhz;L irtePjp xU nts;spf;fpoik elhj;jg;gLfpwJ. tpsq;Ff
jpUtpohi MHt
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856
-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
n[aJh;f;fh Njt];jhdk;
apW j;jp
y; tpohTld; 15-08-06 16-08-06
kfuN[hjpg; 5k; Mbf;fhHj;jpif ngUtpoh
Mbr;nrt;tha;
mk;gpif mbahh;fNs! zp Xzk; 05-09-06
fuN[hjp ;> k; y 7.00kzpf;F g+ir jkpoh; kzthsf;Nfhyk; tpohTk; eilngw;W> jpUehshk;> %y];jhd ntFrpwg;ghf tre;j ijg;nghq;fy; G+ir kz;lg ,lk;ngwTs;sJ. Muk;gkhfp g+ir tpohTk;>
eilngWk;. njhlh;e;J
rq;fhgpNrfk;
thkp tPjpAyh fhl;rpAk; ,lk;ngWk;.
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; hl;Lf;fhf Myak; nts;spf;fpoik KOehSk; NjhWk; jpwe;jpUf;Fk;.
Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; Sf;F Myaj;Jld; njupe;jNj tUlj;jpy; njhlh;G nfhs;sTk;.
rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp hlHG MyaepHthfj;jhy; ; nfhz;L irtePjp xU nts;spf;fpoik elhj;jg;gLfpwJ. tpsq;Ff jpUtpohit cyfnky;yhk;" MHtKs;s cgakhf gf;jHfs; Vw;W
Mya
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig
Page 30
-30- itfiw
-xU kPs; ghu;it-
122tJ ,jo; njhlu;r;rp
rpj;jhe;j mbg;gilapy; mJ mNj tpjkhdjhapUe;jnjdpd;> eilKiwap Yk; mJ jkpo; kf;fis vjpu;Nehf;fpa rthy;fl;F Kfq;nfhLf;f mNj tif ahd jdpj;J epw;Fk; Ra rhu;ghd tPujPu mZFKiwia gutyhf;fpaJ. fhuh- srpq;fj;ijg; nghWj;jtiu Vfhjpgj;jpa rhu;G rf;jpfNshL> Nru;tijNah jdpj;J epw;gijNah tpl ,yq;ifapd; rpq;fs tupilapYk; gpw r%fj;jpdupilapYk; cs;s Kw;Nghf;Fr; rf;jpfSld; ,iz tNj jPu;thapUe;jJ. vdNt> ,isQu; fis mtu; gpd;tUkhW ,iwQ;rp vOjpdhu;.
“topapy; vq;NfNah> mtu;fs; gpd;gw; Wk; murpay;> jtwhd jpirapw; NghAs; sJ. mJ mtu;fsJ jtwy;yntdpDk;> jhk; vq;Nf jtwhd jpirapy; jpUk;gp Ndhk; vd;W mtu;fs; cWjpg;gLj;j Ntz;batu;fshfpd;wdu;. capuhgj;jhd jpUg;gk; vg;Nghnjd;why; jpU [P.[P.nghd; dk;gyj;jpd; jiyikapd; fPo;> mtu;fs; Vfhjpgj;jpa tpNuhj murpaiyf; iftp l;L Nru; ghnuhd; [ajpyftpdJk; b.v];. Nrdehaf;ftpdJk; ngUk;gh d;ik ,dthjj;jpw;Fupa gjpyhfr; rpW gd;ik ,dthjj;jpd; kPJ jq;fpapUf;f Neu;e;j NghjhFk;. fhyg; Nghf;fpy; (rpq; fs ,dthjj;jpd; ,y;ykhd) A+.vd;. gp.ia ,j;jiyik jdJ $l;lhspahf;fp
,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
Vfhjpgj;jpa vjpu;g;G ,af;fr; rf;jpf isj; jdJ vjpupahf;fpaJ... jkpo;j; jiyikapd; ,g;gupzhk khw;wk; epiwa tplaq;fis ntspg;gLj;jpaJld; jkpou;
If;fpa Kd;dzp gpufldQ; nra;j jkp o;g; NgRk; kf;fspd; cupikfs; gw;wpa fupridia tplr; nrhj;Jlikapd; ge;j
q;fs; ty mjd; c jkpo; ,i u;fnsdpd fpufpj;J KbTfl;F mtu;fs; tpLgl;Lj; miltjpy f;f kl;Lk jpgj;jpaj;j
jpy; jkf gpbf;fTk;
jkpo; ijupakhd stpy; jd Nrh\yp] ij vdg 70fspy; r aj;Jld; nra;Ak; t njhlq;fpa nrYj;j , dJ. jkpo gw;wpf; fh Ak; njs Wf;Fg; gq Nghy> N gw;wpa ,j itj;Njhu rkh[f; f uRf; fl;r ila tpl kpff;fhl;l ikapy; ( kugpy; te nlhd;wpy; jkpouRf; Kiwahd Ak; Kd;i gj;jpa vj jw;F khw iffs; g rhjpa vj jifa K ikahf spy; njs Ak; ,Ue;j tpal;ehk; mnkupf;fr uRf; fl;r Fwpg;ghf e;jJ.
mLj;J rpq;fk; Ng fl;rpnahd q;fj;ijg; gpur;rpidi wpa jdJ NjhL khw gl;ltUkh 1970fspy; zk; vO mur ml xl;b ghuh rhu;G) fk tp.nghd;d jdJ fl;r fj; jt
gy ,isQ
rpq;fsg
tpl;l
hupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
ghu;it-
ij 12> 2007
; rf;jpf . jkpo;j; k; epiwa d; jkpou;
ra;j jkp s; gw;wpa apd; ge;j
NjhL> mg;gpur;rpidiar; nrk;ikahff; ftdpj;jpy; vLf;ff; $ba> nre;jkpou; ,af;fk; vDk; xU ,lJrhup fl;rpia fl;bnaOg;gTk; Kw;gl;lhu;. 1978 ,y; “nre;jkpou; MfptpLNthk;" vd;w jiyg; gpy; xU rpW E}iyAk; nghd;dk;gyk; ntspapl;lhu;. mjpy; ghuhSkd;w ,lJ rhupf; fl;rpfSldhd mjpUg;jpia kl; Lkd;wp> jdJ jkpo;j; Njrpa rhu;G efu; Tfshfj; Njhd;wpatw;wpw;Fg; gpd;Gykh q;fs; typait vd;Wq; fhl;LfpwJ.
aike;j fhuzq;fisAk; mtu; tpsf; mjd; cz;ikahd Kf;fpaj;Jtj;ij
fpapUe;jhu;. tpdhf;fSk; tpilfSkhf jkpo; ,isQu;fs; tpsq;fpf; nfhs;th
xU ciuahlw; ghq;fhf Mf;fg;gl;b u;fnsdpd; mjd; KO mu;j;jj;ijf;
Ue;j me;E}y; gpujhd vjpu;f;fl;rpfSld; fpufpj;J JzpTld; mjd; njhluhd
nghd;dk;gyj;jpd; mjpUg;jpf;fhd fhuz KbTfl;F te;J NrUthu;fnsdpd;>
q;fisAk; mtuJ fzpg;gpy; jkpo; kf;f mtu;fs; jkJ me; neUf;fbapdpd;W
spd; cupikfl;fhd Nghuhl;lj;ijf; fd tpLgl;Lj; Njrpa ,d cupikfis
jpahff; fzpg;gpw;nfhz;L mNjNtis> miltjpy; jkf;Fupj;jhd ,lj;ijg; gpb
khf;]pa nydpdpa newpfisf; filg; f;f kl;Lkd;wp> mjpYk; Kf;fpakhf Vfh
gpbf;Fk; xU jkpo; ,lJrhupf; fl;rpia jpgj;jpaj;jpw;F vjpuhd cyf ,af;fj;
mtu; fl;bnaOg;Gtjw;fhd fhuzq;f
gyu; xU Gwk; mjpfupj;J te;j jkpo; ,isQu;fspd; td;nraYk; gpuptpidthjKk; Nehf;fpa efu;thYk; kWGwk; rpq;fsg; Ngupdthjj;jhYk; muR fl;ltpo;j;J tpl;l td;KiwahYk; ftiyaile;jdu;
jpy; jkf;Fupa epahakhd ,lj;ijg;
isAk; mJ Kd; itj;jJ. ,dg; gpur;rp gpbf;fTk; mtu;fs; Maj;jkhapUg;gu;."
idapy; ghuhSkd;w ,lJrhupf; nfhs; jkpo; kf;fSf;F fhuhs rpq;fj;jpd;
iffs; gw;wpa tYkpf;f GJikj; jd; ijupakhd nra;jpiaAk; kPwp Fwpg;gpl;l
ikAila nydpdpa tpku;rdk; me; stpy; jdf;fhd Mjhuitg; ngwNth
E}ypd; rpwg;ghFk;. jkpo; kf;fis Ra Nrh\yp]j;Jf;fhd ghuhSkd;wg; gh-
epu;za typikAila jdpahd xU ij vdg;gLk; topapw; Ngha; 1960>
Njrpa ,dnkd;W 1944 mstpNyNa 70fspy; rpq;fsg; ngUk;ghd;ikj; Njrp
Kjd; Kjyhf Vw;Wf; nfhz;lJ. jdJ aj;Jld; gy tpjkhd rkurq;fisr;
fl;rpahd ,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rp- nra;Ak; tpjkhfg; gaq;fukhfr; rWf;fj;
Na vd cWjpg;gLj;jp Vw;Wf; nfhs;fp njhlq;fpa jdJ fl;rp kPJ nry;thf;Fr;
d;w mtu;> mf;fl;rp mg;gpur;rpidia nrYj;j ,ayhJ Nghdik Jujpu;\;lkh
NghjpasT fdjpAilajhf fUj;jpw; dJ. jkpo; kf;fspd; Raepu;za cupik
nfhz;L mijg; gpugyg;gLj;jp ntFrd gw;wpf; fhuhsrpq;fj;jpd; ,uz;lf epiy
q;fspilNa gug;gNth mjd; Kf;fpa Ak; njsptpd;ikAk; Iakpd;wp mtw;
j;ij typAWj;jNth jtwptpl;lJ vd;W Wf;Fg; gq;fspj;jd. Kd;du; Fwpg;gpl;lJ
thjpf;fpwhu;. ngUkstpw;F mJ rhukw;w Nghy> Njrpathj murpaw; fl;rpfs;
xU fl;rp thu;j;ijahNy vd;W fUjj; gw;wpa ,j;jifa tpku;rdq;fis Kd;
J}z;Lk; mtu;> epge;jidfSlDk; top itj;Njhu; jdpNa fhuhsrpq;fNkh rk
elj;jy;fSlDk; Ra epu;za cupik rkh[f; fl;rpNah kl;LNkay;y. jkpo
iaf; nfhs;ifastpy; Vw;ff; $bajhA uRf; fl;rpapd; $ypg;gilj; jd;ikA
s;s (mjhtJ If;fpa ,yq;iff;F ila tpl;Lf; nfhLg;G murpay; gw;wpa
cl;gl;l vd;w epiyikf;Fl;gl;l) mz; kpff;fhl;lkhd tpku;rdk; xd;W> mz;
ika ,lJrhupg; Nghf;F> mj;jifa ikapy; (rPdr; rhu;G) fk;A+dp];l; fl;rp
epiyg;ghl;il ntWk; fz;Jilg;ghfNt kugpy; te;j xU fl;rpapdupd; ntspaP
fUjj; J}z;LfpwJ." vd;fpwhu;. vdNt> nlhd;wpy; Kd;itf;fg;gl;bUe;jJ. mJ
,lJrhupfs; gw;wpa mtuJ tpku;rdj; jkpouRf; fl;rp gw;wpa Mokhd top
jpdpd;W GydhtJ Vnjdpy;> jkpo; kf; Kiwahd kjpg;gPl;ilAk; tpku;rdj;ij
fspd; cupikf;fhd mtu;fsJ Nghuhl; Ak; Kd;itj;J> Kw;Nghf;fhd Vfhjp
lj;ij ,lJrhupfs; vt;tifapYk; gj;jpa vjpu;g;Gr; rf;jpfNshL ,izt
fdjpahd Kiwapy; fzpg;gpnyLf;ftp jw;F khwhfj; jkpouRf; fl;rpapd; nfhs;
y;iy vd;gNjhL newptopg;gl;l epiyg; iffs; gyTk; tlf;fpd; njhopw;rq;f
ghl;il vLj;Jiug;gjw;Fk; Nkyhfj; rhjpa vjpu;g;G ,af;fq;fs; Nghd;w mj;
jsuhj Nghuhl;lhkhfNth fhj;jpukhd jifa Kw;Nghf;F ,af;fq;fl;Fg; gif
eltbf;ifahfNth Nkw;nfhs;sf; fU ikahf kl;Lkd;wp> maw; nfhs;iff-
jTkpy;iy vd;gjhFk;. e and ee
spy; njspthfNt Vfhjpgj;jpar; rhu;gh Ak; ,Ue;jJ. E}yhrpupaupd; ghu;itapy;
jdJ E}ypy; mtu; Kd;itf;Fk; tpal;ehk; Nghupd; NghJ A+.vd;.gp.apd;
thjq;fspw; gy> Njrpa thjk; gw;wpa mnkupf;fr; rhu;Gf; nfhs;ifiaj; jkpo
ku;f;rpaf; nfhs;iffl;F nydpdpd; cs; uRf; fl;rp Mjupj;jik Kw;$wpaijf;
Szu;Tila gq;fspg;Gfs; kPJk; Fwpg; Fwpg;ghf tpsf;Fk; tpjkha; mike;jpU
ghf> ,lJrhupfspilapYkpUe;j ngUk; e;jJ.
u\;ag; Ngupdthjk; vd mtu; miof;f ngUk;ghd;ikj; Njrpathjk; gw;wpa mt com
mLj;J> vdJ ftdj;ij> fhuhs
uJ mOj;jkhd vr;rpupf;if kPJk; mjd; rpq;fk; Nghd;W ghuhSkd;w ,lJrhupf;
njhlu;r;rpahf xLf;FNthupdJ Njrpa fl;rpnahd;iwr; Nru;e;jtUk;> fhuhsrp
thjj;jpw;Fk; xLf;fg;gLNthupd; Njrpa q;fj;ijg; Nghyd;wpj; jdJ fl;rp ,dg;
thjj;jpw;Fkpilapyhd NtWghL gw;wpa gpur;rpidia ftdpf;fj; jtwpaijg;gw;
mtuJ vr;rupf;if kPJk; jq;fpAs;sd. wpa jdJ mjpUg;jpia ntspg;gLj;jpa
mtw;wpilNa njspthfNt xU Mo NjhL khw;W topnahd;iwf; fhz Kw;
khd NtWghl;ilf; fhl;ba nydpd;> gl;ltUkhd xUtu;ghy; jpUg;GfpNwd;.
xLf;fg;gl;Nlhupd; rpj;jhe;jk; jdpNa 1970fspy; jkpo; ,isQu;fspd; Nghu;f;F
NjrpathjkhapUg;gpDk;> mij khu;f;]p zk; vOr;rp ngw;wijAk; 1970fspy;
athjpfs; Mjupf;f Ntz;ba Njitia mur mlf;F Kiwapd; mjpfupg;igAk;
Mjupj;J thjpl;lhu;. xl;b ghuhSkd;wf; fl;rpahd (Nrhtpaw; rhu;G) fk;A+dp];w; fl;rpapiar; rhu;e;j
jkpouRf; fl;rpAk; jkpo;f; fhq;fpu tp.nghd;dk;gyk;> ,dg; gpr;rpidiaj;
]{k; Nghd;w jkpo;j; Njrpathjf; fl;rp jdJ fl;rp fdjpahd Kiwapy; ftdpf; fj; jtwpaijf; Nfs;tpFl;gLj;jpa
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 31
ij 12> 2007
-31- itfiw
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
fbjq;fs;.
24k; gf;f
Kl;Lf;fl zk; ,Uf
,t;ti #o;epiya mjpfkhf jkpo; Cl ek;kth;fs Ngr it itfiwi ftdpg;Gf;F jpUf;fpd;w fhJ.
kw;Wk epiy v milahs Tk;> Fiw Xq;fp xy tiu Ne jpw;fhfTk ciof;fpw
kw;Wk te;j it rpupah; ,u ,lJrhup...
30k; gf;f
fs; njhl ghL gw;w rdk; xd;i jdJ Mj ,f;fUj;J gadspf;f nydpidr fj;jpd; N fj;jpd; Nj khf fU nghd;dk;g vjpuhdJ ehaf M yhd ,lq vd;Wk; N ngUk;ghy Nghyy;yh athj f msTf;Fg Nkw;nfhs dpd;> m idNah Jjhd;.
mnku Kiw gw tUq; $w yhsupil lj;J tu s;s ,ay isg; ga ypy; Fw isj; N tu;f;fk; ,ayhJ" Nghuhl;lj khwhf R g;gLj;Jk;.
Njrpag fl;rpfspd Gjpa tpk dk;gyj;jp murpay; tUe;jj;jf mtuJ NjhL K ff;$ba iuf; if epfo;tpypU jkpo;j; N ,lJrhupf mjpUg;jp> rf;jpfs; te;jJ v fhyj;jpw;N
ij 12> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
fbjq;fs;.
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
Neh;fhdy; kpfTk; mw;GjkhfTk;> rpwg; ghfTk; ,Ue;jJ. ,J Nghd;w r% fj;jpd; ntspr;rj;Jf;F tuhj gy Neh; fhziyjhd; ehd; vjph;ghh;f;fpd;Nwd;. Kl;Lf;fl;ilfisAk; Vw;gLj;jpa tz;
Vnddpy; fle;j Kg;gJ tUlj;Jf;F zk; ,Uf;fpd;wdh;.
Nkyhf eilngw;W tUk; jkpo; Njrpa Nghuhl;lj;jpy; gy cz;ikahd> r%f ,t;tifahd ,Wf;fkhd murpay;
mf;fiw cs;sth;fs;> epahathjpfs;> #o;epiyapy;jhd; itfiwapd; Njit
[dehafthjpfs;> khw;wk; tpUk;gpfs;> mjpfkhf czug;gLfpwJ. Vnddpy;>
r%frpe;jidahsh;fs;> vd gy;NtW jkpo; Clfr; Rw;whlypy; itfiw jhd;
jsj;jpYk; cs;s kf;fspd; Fuy;fs; ek;kth;fs; Ngr kWj;j gy tplaq;fis
mopf;fg;gl;L mlf;fg;gl;Ls;sd. ,it Ngr itj;jJ. mJ kl;Lky;yhky;
fis ehk; kpfTk; $h;ikahfTk;> mt itfiwia gyuhy; mf;fiwFupa
jhdj;JlDk;> Neh;ikahfTk;>ahUf;Fk; ftdpg;Gf;Fupa thug;gj;jpupifahf tsu;
rkurk; nra;ahJ gzpahJ Mtdkhf jpUf;fpd;wJ vd;W $wpdhy; kpifah
fle;j %d;W rfhg;jfhy nfhLik fhJ.
fis> mj;JkPwy;fis> khdpl Ngu tyq;fis kpfNeh;jpahf> rPupa Kiw kw;Wk; jkpo; r%fj;jsj;jpy; rhh;G
apy; gjpT nra;jply; Ntz;Lk;. ,JNt> epiy vLf;fhJ> Neh;jpahd gd;Kf
,d;iwa fhyj;jpd; NjitAk; $l. ,J milahsq;fis cUthf;Ftjw;fhf
Nghd;w fhupaq;fis itfiw njhl Tk;> Fiwe;j gl;rk; [dehaf Fuy;fs;
h;rpahf Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. mjw; Xq;fp xypg;gjw;fhfTk; jd;dhy; Kbe;j
fhf vd;Nghd;w thrfh;fspd; gq;f tiu Neh;ikahd r%f Kd;Ndw;wj;
spg;Gk; MjuTk; vd;Wk; cz;L vd;gij jpw;fhfTk;> khw;wj;jpw;fhfTk; itfiw
njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. ciof;fpwJ vd ehd; fUJfpd;Nwd;.
md;Gld; kw;Wk; ijkhjk; 5k; jpfjp ntsp
Njtd;(];fhGNuh) te;j itfiwapy; kjpg;Gf;Fupa Nguh rpupah; ,uj;jpd[Ptd; `_y; mth;fspd;
fs; njhlu;ghf ,lJrhupfsJ epiyg; ghL gw;wpg; nghd;dk;gyk; typa tpku; rdk; xd;iw Kd; itj;J> mtw;W f;F jdJ Mjuitf; $Wifapy; nydpdpd; ,f;fUj;Jfisg; ghtpg;gJ mtUf;Fg; gadspf;fpwJ. ,t;thW ntspntspahf nydpidr; rhd;W $wp> xLf;Ffpw r% fj;jpd; Njrpaj;ij xLf;fg;gLfpw r% fj;jpd; Njrpaj;ijf; fUJfpw mNjtpj khf fUj ,ayhJ vd thjpf;Fk; nghd;dk;gyk; gpd;dJ xLf;FKiwf;F vjpuhdJ vd;gjhy; mjw;F xU rd ehaf Mw;wy; cz;nld;gjhw; ngUk;gh yhd ,lq;fspy; Mjupf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Nahrid $Wfpwhu;. ,t;thW ngUk;ghyhd ,lJrhupj; jiytu;fs; Nghyy;yhJ> nghd;dk;gyk; jkpo;j; Njrp athj fl;rpfs; njhlu;ghf fzprkhd msTf;Fg; gupthd xU epiyg;ghl;il Nkw;nfhs;fpwhu;. tpag;Gf;FupaJ Vnj dpd;> mij mtu; mw;gsT epge;j idNah jaf;fNkh ,y;yhkw; nra;t Jjhd;.
mnkupf;f If;fpa muRfspy; mbik Kiw gw;wp khf;]pd; Ngu; ngw;w gpd; tUq; $w;iw epidT $u;e;J> njhop yhsupilNa ,dr; rkj;Jtk; ,y;yhjtp lj;J tu;f;fg; Nghuhl;lj;ij Kd;Ndj s;s ,ayhJ vDk; nydpdpd; fUj;Jf isg; gad;gLj;Jfpwhu;. “fWg;Gj; Njh- ypy; FwpRlg;gl;Ls;s ,lj;jpy; nts; isj; NjhYld; cs;s njhopyhsp tu;f;fk; jd;id tpLjiy nra;a ,ayhJ" nghd;dk;gyk;> “njhopyhsu; Nghuhl;lj;ijg; gytPdg;gLj;Jtjw;F khwhf Raepu;za cupik mij tY g;gLj;Jk;." vd vOjpdhu;.
Njrpag; gpur;rpidapy; ,lJ rhupf; fl;rpfspd; nfhs;iffs; gw;wpa ,e;j Gjpa tpku;rdq;fisAk; kPwp> nghd; dk;gyj;jpd; rLjpahd mtjpf;Fl;gl;l murpay; efu;Tfs; gydspf;ftpy;iy. tUe;jj;jf;f tpjkhf mit mtiu mtuJ fl;rpapdpd;W me;epag;gLj;jpa NjhL Kbtpy; mtu; Nru;e;J ,aq; ff;$ba jkpo; Njrpa $l;lzpAk; mt iuf; iftpl;lJ. ,e;j Ntjidf;Fupa epfo;tpypUe;J njspthtJ Vnjdpy;> jkpo;j; Njrpa ,dg; gpur;rpid gw;wpa ,lJrhupf; fl;rp epiyg;ghL gw;wpa mjpUg;jp> Fiwe;j gl;rk; Kw;Nghf;Fr; rf;jpfs; eLtpy; vdpDk;> mjpfupj;J te;jJ vdTk;> nghd;dk;gyk; FWfpa fhyj;jpw;NfDk; ,e;j mjpUg;jpiag; ,lJrhup...
gw;wp mij ntspg;gLj;jpdhu; vd;gjh Fk;.
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
vt;thwhapDk;> jkpo;g; gFjpfspy; cs;s ,lJrhup mDjhgpfspd; ghu;it apy; $LjyhdsT ek;gfkhditahfj; njupe;jit gpujhd> ,lJrhupf; fl;rpf spypUe;J gpupe;J nrd;W $l;lzpfspd; ftu;r;rpapd;Wk; ghuhSkd;w murp aypdpd;Wk; tpyfp epd;w fl;rpg; gpupT fspd; thu;j;ijfNs. mf;fhyg; gF jpapy; tlf;fpy; kpfTk; ngupa nry; thf;Filajhf ,Ue;j ,lJrhupf; fl;rp> ,yq;iff; fk;A+dp];w; fl;rpapypUe;J gpupe;J nrd;w gFjpahFk;. mJ %j;j fk;A+dp];w; jiytu; eh.rz;Kfjhrd; jiyikapy; njhlq;fp fk;A+dp];w; fl;rp (rPd rhu;G) vd ,d;iwa ,yq;if fk;A+dp];w; fl;rpahfTs;s fk;A+dp];l; fl;rp (Nrhtpaj; rhu;G) vd;gjpdpd;W NtWgLj;jpf; fhzg;gl;lJ. rPd rhu;G gpup tpd; jiytu;fs; rpyuJ gzpfSk; gil g;GfSk; RitahditAk; ,g;Nghija myrYf;Fg; nghUj;jkhditAkhk;. Vnddpy;> ngupJk; kjpf;fg;gl;ltuhd fl; rpapd; rpNu\;l jiytu; K.fhu;j;jpNfrd; cl;gl;l gyu;> mg;NghJ tlf;fpy;> Ngup dthj vOr;rpf;Fk; ,dNkhjYf;Fk; vjp uhfr; nraw;gl;L te;jdu;.
mtu;fsJ vOj;Jf;fspypUe;J njsp thtJ Vnjdpy;> mg;gpuptpdu; gyu; xU Gwk; mjpfupj;J te;j jkpo; ,isQ u;fspd; td;nraYk; gpuptpidthjKk; Nehf;fpa efu;thYk; kWGwk; rpq;fsg; Ngupdthjj;jhYk; muR fl;ltpo;j;J tpl;l td;KiwahYk; ftiyaile; jdu; vd;gjhFk;. rPdr; rhu;gpdupd; %j;j jiytu;fspy; xU gFjpapdNuDk; ,g; gpur;rpidgw;wp fdjpahf rpW gpuRu tbtpy; te;j ,yq;ifapd; ,d;iwa murpay; epiyikAk; Njrpa ,dg; gpur;rpidAk;." vd;w jiyg;gpyhd ePz;l fl;Liu ahFk;. ,f;fl;Liu gw;wpf; Fwpg;gplj;jf; fJ Vnjdpy;> vOr;rp ngw;W te;j ,dg; gpur;rpidapy; ,f;fl;rpapd; ,dg;gpur;rpidia xU Kl;Lr; re;Jf;Ff; nfhz;L te;j murpaypd; tpUj;jpia XusT KOikahAk; Mo; e;Jk; mJ Muha;tjhFk;.
cjhuzkhf> 1960fspy; ghuhSk d;w ,lJrhupfs; Njrpa rpWghd;ikapd iuf; iftpl;L tpl;ldu; vd mJ xj;Jf; nfhs;fpwJ.
(njhlUk;) ed;wp.jpdf;Fuy;
Page 42
ij 12> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
SUDOKU gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007
(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) koiyfs;: (6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - fy;tp (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ,dpait $wy; (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; ngg;utup khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;b f;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> kiofSf;F 3Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W ifaspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ Filming don Tamil Education centre 3254 St. Clair Av. East Scarborough. On. M1l 1V8 Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770
Color This Art
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Nugget Business Center, 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 18e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j
SUDOKU FOR KIDS fiw
;Lk;)
mg;gh.) k;.
g;gLk;.)
j;Jf;fs;
j;Jf;fs;
hl;bAk;> ahTk; tz;Lk;. ;b f;Fk;; u;fSk;> j;jd;W
70
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 18) ftpjh Rfe;jd;- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) [dtup 18e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-20
-33- itfiw
Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In
ij 12> 2007
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.
Page 44
ij 12> 2007
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0 0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9 9
0 0
0
Sheppard/Rouge Less Detached Well Markham/Steeles
Mclaughlin/Sandlewood than Maintained Home 3 $395,000
Years in old. 4 a Riv
Bedrooms
3 bedrooms good location
4 Bedrooms, Sep.Ent. B
$374,900
Passmore/Markham
Rossland/Harwood - A Well Maintained 4 Bedrooms
3 Bedrooms $364,900
$294,990
$
2
8
9 5 ,9
0
0
Bovaird /Worthington Brampton - 3 Bedrooms
6
,9 9
9
tPL thq;f.. tPL t
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9 9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
9 5
eppard/Rouge River edrooms, Sep.Ent. Bsmt
$374,900
Morningside/Finch 4 Bedrooms $349,800
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
land/Harwood - Ajax
3 Bedrooms $294,990
3
Taunton / Audley - Ajax 4 Bedrooms $305,000
Dry tPL Cleaning thq;f.. Only for Business $33,900
tPL for tpw;f..
Sale
Located in Finch & McCowan
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
-35- itfiw
Page 45
-36-
itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Oasis & Seasons
Markham/Highglen
14th
$529,900
$399,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Clean & Spacious, 2320 Sq Ft, 4
Br Bdrm, 4 Bath Home Situated On
Bdrm House, Professionally Fin-
O Premium Lot, Absolutely Stun-
ished 2 Bdrm Bsmt Apt (4 Yrs) ning & Bright, Most Desirable St
W/Separate Entrance, Excellent In Brookside Village
Location, Walk To Elementary & High School,
Mccowan/401
Markham/Eglinton
$179,900
$99,000
2 Bedrooms, 1 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Remarkable Condition, Very Open Concept, Close To 401, Ttc,
Well Kept! Spectacular View Of Scarborough Town Centre.
Lake & City From Large Balcony! Pool, Excercise Room Close To Schoo, Shopping,Ttc, Etc.
Mccowan/Denison
$309,900
4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Quiet & Booming Area, Spotless & Upgraded Materials, 4 Years Old And Perfectly Move-In Condition, 2,250 Sq. Ft. Of Nice Layout!, New Finished Basement & New Painting
Neil
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 1600 Sq Ft Plus Bsmt Apt With Sep Ent, Walk To All Amenities, Needs Tlc. All 6 Appl, Cac(2004), All Elf’s, Newer Driveway, All Window Cov.
Bathurst/Bloomington
$399,000
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools, nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
3 Bedr Location Quality The Hea Hdwd,Up New App
Train,S
ij 12> 2007 | kVÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Major Mack.
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
glen
14th Ave/9th Line
Steeles/Mccowan
$375,990
$182,900
rooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Sq Ft, 4
Brand New Home
Corner 2 Bedroom + Solarium ally Fin-
Over 2000 Sq. Ft.
With 2 Ensuite Bathrooms! (4 Yrs)
Call now
Great Price xcellent
Prime Location ntary &
ton
Kennedy/Eglinton
$299,900
oms
3+2 Bedrooms, 3 Washrooms ,Very
Fabulous Bungalow With In-Law iew Of
Apt! Perfect 4 First Time Buyer alcony!
Live Up & Rent Bsmt! Great lose To
Layout! Fenced Yard! On Quiet , Etc.
Street Close To All Amenities (Ttc, Go, Shopping, Etc!)
gton
Kipling & Steeles
$139,000
rooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms potless
Bright And Spacious 2 Bedroom 4 Years
Condo.Large Solarium 2 Full ve-In
Baths, Large Ensuite Laundry Of Nice
And Storage. ed ting
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$299,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Location!Brand New Greenpark Quality Built, Freehold Th In The Heart Of Markham.Lr Has Hdwd,Upgraded Kit W/5 Brand New Appliances Close To Bus,Go Train,Shops,Schools, Parks
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque