Page 1
nghOJ-03 ,jo; 125 ij 19> 2007
ru;tNjrk; 10 xU Nju;jYk; ,uz;L ngz;fSk;
,yq;ifapy; Gjpa mfjpfs; cjtpf;F I.eh. mtru Nf
,yq;ifapy; jw;NghJ ,lk; ngw;WtUk; td;Kiw fs;> Nkhjy;fspdhy; Gjp jhf 2 ,yl;rj;J 13 Mapuk; Ngu; mfjpfshfpapUg;gjh fTk; ,tu;fSf;F mLj;Jt Uk; khjq;fspy; cjTtjw; fhf 66 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fs; Njitg;gLtjh fTk; I.eh. kdpjhgpkhd tptfhuq;fSf;fhd mYt yfk; cjtp toq;Fk; ehL ,yq;if 35
fs; mikg;Gfsplk; mtru fpof;Fr; nra;jpfs;
Nfhupf;if tpLj;jpUf;fpwJ.
tlf;F> fpof;fpy; Nkhj ypdhy; Vw;fdNt ghjpf;fg; gl;bUe;j kf;fSf;F 2006 Vg;uypd; gpd;du; kPz;Lk; ntbj;j td;nray;fSk; Nkhjy;fSk; kdpjhgpkhd uPjpapy; Nkhrkhd tpisT fis Vw;gLj;jpapUg;gjhf I.eh. tpLj;j mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. mjpy; NkYk; njuptpf;fg;gl;bUg;g ,e;jpah 20
jhtJ:
k.jp.K.f. Fog;gj;Jf;F jkpof Kjy;tu; fhuzkh?
I.eh. kdpjhgpkhd Kf tu; mikg;GfSk; ,yq; ifapy; nraw;gLk; ,e;j mikg;Gfspd; gq;fhspfSk; ngh kdpjhgpkhd nraw;ghl;Lj; jpl;lj;ij cjtp toq;Fk; r%fj;jpw rku;g;gpj;Js;sdu;. mLj;j 6-12 khjq;fSf;fhd Kd;Dupi nfhLj;Jr; nraw;gl Ntz;ba tplaq;fs; ,jpy; cs;slf;fg;gl;L sd. ,jw;F 66 kpy;ypad; nlhyu;fs; Njitg;gLtjhf Nfhupf;i tpLf;fg;gl;Ls;sJ. 26 brk;gu; 2004 ,y; Vw;gl;l fly;Nfh mdu;j;jj;jhYk; mjw;F Kd;du; Aj;jj;jhYk; kpfTk; Nkhrkhf ghjpf;fg;gl;bUe;j tlf;F> fpof;F gFjpfisr; Nru;e;j kf;fs; 20 Vg;uypd; gpd;duhd td;Kiwfs;> Nkhjy;fshy; NkYk; Nkhrkhf
,e;jpah 09 nrd;id khefuhl;rpf;F kWNjh;jy;
mjpubg;gil Kfhk; kPJ Gy
mk;ghiwapy; rpwpyq;fh rpwg;G mjpubg;gilapdupd; toq;f nraw;ghl;L Kfhk; kPJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; elj;jpa jh Fjypy; 11 rpwg;G mjpubg;gilapdu; nfy;yg;gl;Ls;sJld; 10f;F Nkw;gl;l gilapdu; fhakile;Js;sdu;.
'epaj;j [a” vd;Dk; FwpaPl;Lg; ngaupy; rpwpyq;fhg; gilapd rpdpkh 17 Fl; ig nydpd;
Mf;fpukpg;G efu;it Nkw;nfhz;bUe;jdu;. ,g;gilapdUf;fh toq;fy; Kfhk; xd;iw fQ;rpFbr;rhW tf;fpKl;bah gFjpa mikj;jpUe;jdu;. rpwpyq;fh mjpubg;gilapdu; mikj;Js;s , (Good Bye Lenin)
Kfhk; kPJ ,d;W nts;spf;fpoik Kw;gfy; 10.45(,yq;if Neu
Earn your diploma in less than one year!
Xd;uhwpNah k Nghf;Ftuj;J flik milask; fhzf;$baJ nts;isAkhd
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

,yq;ifapy; Gjpa mfjpfs; jtpf;F I.eh. mtru Nfhupf;if
g;gil Kfhk; kPJ Gypfs; jhf;Fjy;!
bg;gilapdupd; toq;fy; g; Gypfs; elj;jpa jhf; ;yg;gl;Ls;sJld; 10f;Fk;
py; rpwpyq;fhg; gilapdu; u;. ,g;gilapdUf;fhd tf;fpKl;bah gFjpapy; apdu; mikj;Js;s ,k; y; 10.45(,yq;if Neuk;)
kzpf;F tpLjiyg; Gypfs; jhf;Fjy; elj;jpdu;.
,j;jhf;FFjypy; 11 rpwg;G mjpubg;gilapdu; nfy;yg;gl;Ls; sJld; 10f;Fk; Nkw;gl;ltu;fs; fhakile;Js;sdu;.
rpwg;G mjpubg;gilapdu; kPJ fpisNkhu; jhf;FjYk; Neubj; jhf;FjYk; tpLjiyg; Gypfs; elj;jpAs;sdu;.
fQ;rpFbr;rhWg; gFjpapy; fQ;rpFbr;rhW> &g];> tpfhiu kiyg; gFjpfspy; rpwg;G mjpubg;gilapdu; Mf;fpukpj;J epiy nfhz;L
January 19, 2007
Xd;uhwpNah khfhz nghypy; jpizf;fsk; nghJ kw;Wk; f;Ftuj;J flikapy;  njspthf njupaf; $baJkhd ghuk;gupa fWg;Gk;
nts;isAkhd nghyp]; fhupid mwpKfg;gLj;jpAs;sdh;.
ghjpf;fg;gl;bUg;gJld; mtu;fspd; kdpjhgpkhd epiytuk; ghupa jhf;fj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. fle;j 9 khjq;fspy; Rkhu; 2 ,yl;rj;J 13 Mapuk; Ngu; Gjpjhf mfjpfshfpAs;sdu;. ehl;by; nkhj;jk; 5 ,yl;rk; Ngu; ,lk;ngau;e;jpUf;fpd;wdu;. Vw;f dNt Nkhjy;fshy; ,lk;ngau;e;jpUf;Fk; 3 ,yl;rj;J 15 Mapuk; NgUld; fly;Nfhshy; ,lk;ngau;e;Njhu; njhifiaAk; Nru;j;J 5 ,yl;rk; Ngu; tiu epue;ju trpg;gplk; ,y;yhky; ,Uf;fpd;wdu;. ghJfhg;G epiyikahy; mz;ika khjq;fspy; aho;.Flhehl;Lf;F jiu> fly;
; gq;fhspfSk; nghJ tp toq;Fk; r%fj;jpw;F ;fSf;fhd Kd;Dupik ,jpy; cs;slf;fg;gl;Ls; itg;gLtjhf Nfhupf;if y; Vw;gl;l fly;Nfhs; Yk; kpfTk; Nkhrkhfg; sr; Nru;e;j kf;fs; 2006 shy; NkYk; Nkhrkhfg;
than
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca
08k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
ij 19> 2007

Page 3
ij 19> 2007
kyul;Lk; kdpj cupi
- gp. fd nghOJ-03 | ,jo; 125 | ij 19> 2007
ehfupf kpfg; ngupa fs; Kf kfpe;j uh[gf;\tpd;
fhyq;fhy uj;Jf;Fk; rpd;dkhf kdpj cu tpguPj Gj;jp
cd;djj;i wj;ij m ,d;wpaik Rje;jpug; N
fle;j rpy ehl;fshf ,yq;ifapy; eilngwk; rk;gtq;fs; kpftk; mz;ika vjpHfhyj;jpy; ehL XH ghupa murpay;> ,uhZt neUf;fbia vjpH Nehf;fTs;sJ vd;gijNa vjpHT $Wfpd;wJ. fpof;f khfhzj;ij ntF tpi- utpy; jk; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L tug;Nghtjhf ,uhZtj;jiyikAk;> mq;F ghupa gil efHTfis ,yq;if ,uhZtk; Nkw;nfhz;L tUtjhf murhq;fk; nra;jpfis ntspapl;L tUfpd;wJ.
nghJTil nfhs;iff Df;Ff; Mz;by; nfhs;sg;g cupikfs spd; “n
fle;j nrt;tha;f;fpoik jpUNfhzkiy kw;Wk; kl;lf;fsg;G khtl;l vy;iyg;Gwq;fspy; ,Ue;J Kk;Kidfspy; ,Ue;J ,uhZtk; ghupa gilefHit Nke;nfhz;L tUtjhfTk; mjpy; tpLjiyg;gypfSf;Fg; ghupa ,og;Gfs; vw;gl;ljhfTk; muR jug;G njuptpj;J tUfpd;wJ. jhk; Nkw;nfhz;l gjpy; jhf;Fjypy; mur ,uhZj;jpw;Fg; ghupa Nrjq;fs; Vw;gl;ljhf tpLjiyg;Gypfs; njuptpf;fpd;wdH.
cyf kd Njhw;Wtpf Wj;jpaJ. gl;l kf kw;Wk; r cupikfi ghJfhf;f
,Nj rkak; ghupa ,uhZj; jhf;Fjy; xd;iw Nkw;nfhs;Sk; Kfkhf tpLjiyg;Gypfspd; gilazpfs; fpspnehr;rpapy; ngUkstpy; Ftpf;fg; gl;L
ekJ ehl ghJfhg;Gr
tUtjhfTk; mt;thwhd XH jhf;Fjy; ,d;Dk; rpy thuq;fspy; Muk;gpf; fg;glyhk; vd nfhOk;gpy; jq;fpapUf;Fk; fz;fhzpg;Gf;FOg; Ngr;rhsH njuptpj; Js;shH. Mf nkhj;jj;jpy; k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fk; fpof;F khfhzj;ijj; jdJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L tUk; jdJ jpl;lj;ij mKy;gLj;Jtjpy; jPtpukhf  rpq;fsg; Ngupdthjk; Kd;itf;Fk; jPHtpw;F ,irthf cs;sJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.. ,yq;if ,uhZj;jpd; ,g;ghupa gilefHtpid vjpHnfhz;L Kwpabf;Fk; rf;jpAk; tYTk; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gf;F cz;lh ,y;iyah vd;gJ xUGwkpUf;f> ,t;thwhd eltbf;iffs; %yk; ehl;by; Vw;glg;NghFk; ,uhZt> nghUshjhu kw;Wk; murpay; neUf;fbfis vjpH nfhs;Sk; tY ,yq;if murplk; cs;sjh vd;fpd;w Nfs;tpNa Kf;fpakhfpd;wJ. mj;Jld; ,t; ,uhZt efh;Tfs; %yk; NkYk; jPtpukilag; Nghfpd;w kdpjhgpkhd mtyq;fs; njhlh;ghf rh;tNjruPjpapYk;> ,e;jpahtpYk; vog;NghFk; czh;tiyfisg; gw;wp ,yq;if muR ngupjhf mf;fiw nfhs;tjhf njupatpy;iy.
,r;rl;l cupikfs cupikfs cupik Njhw;Wtpf ghJfhj;J mstpYk;> cupikfS ,Ue;jhYk cupikfi wpy; gaq ghjpf;fpd;w xd;whFk;. iaAk;> k bj;J tU
,uhZt efh;Tfs; xUGwkpUf;f> murpay; jsj;jpYk;> ,dg;gpur;ridf;F VjhtJ epahakhd jPh;nthd;iw Kd;itf;f vLf;fg;gLk; Kaw;rpfisAk;> muR jdJ murpay; je;jpuq;fs; %yk; Kwpabg;gjpy; Kk;Kukhf cs;sJld;> If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; Vw;gLj;jg;gl;l Gupe;Jzh;T cld;gbf;iff;F Kuzhf mf;fl;rpapy; ,Ue;J ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisj; jk;gf;fk; ,Of;Fk; Kaw;rpapy; ntF rpuj;ijAld;  INuhg;gpa xd;wpak;> ,e;jpah> Vd; If;fpa ehLfs; rig $l ,jid ntFthf ghuhl;b tuNtw;wij ehk; kwf;ftpy;iy. mNjrkak; ,t;nthg;ge;jk; ePz;lfhyk; ePbf;fhJ vd;gJjhd; jkpo; kf;fs; ,yq;ifapd; murpay; tuyhw;wpy; ,Ue;J fw;Wf;nfhz;l ghlk; vd;gijAk; ehk; Rl;bf;fhl;bapUe;Njhk;. ,g;ghlk; vt;tsT epjh;rdkhdJ vd;gijNa kPz;Lk; kPz;Lk; ,yq;ifapd; Ml;rpahsh;fs; ep&gpj;J tUfpd;whh;fs;. nkhj;jj;jpy; mz;ikf;fhykhf uh[gf;\ Kd;ndLj;JtUk; murp ay; ,uhZt efh;Tfs;> ehl;il Xh; tpguPjkhd ghijf;F ,l;Lr; nry;tjhfNt
njha;gh> mikg;Gfs Lfpd;wd. lhtJ K nray;gl;L ehLfspy gpbapy; kf;fspd; m fs; gwpf ehlhd k su;fs; kWf;fpwhu Nehgy; g jiytiu itj;Js;s
cs;sJ. “tpdgr fhyj;jpy; tpguPj Gj;jp” vd;W $Wthh;fs;. vjpNahg;gpa [dhjpgjp nkq;fp];utpd; tpguPj Gj;jpNa vupj;jpupah vDk; ehL cUthf topNfhypaJ. kpNyhrtpr;rpd; tpguPj Gj;jpNa A+f;Nfh];yhtpah vDk; ehL Ie;J ehLfshf gpupa topNfhypaJ. ,e;NjhNdrpa n[duy;fspd; tpguPj Gj;jpNa fpof;F jPNkhh; vDk; ehL cUthtjw;F topNfhypaJ.
nghUs jiy m wj;ij  epr;rakhf mtUf;F mjid tuyhW fw;Wf; nfhLf;Fk; vd;gJ kl;Lk; epr;rakhdJ.
tlnfhupa mopTf;F af;fpof;F fSk;> r mbg;gil ahf;fpAs;s
Rw;Wr;R Sf;F v gjpNdoht
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- kyul;Lk; kdpj cupikfs;
- gp. fdfuh[; -
ehfupf tsu;r;rpapy; kdpjd; ngw;w kpfg; ngupa nfhilfspy; kdpj cupik- fs; Kf;fpa ,lj;ij tfpf;fpd;wd. fhyq;fhykhf mjpfhuj;Jf;Fk;> Rje;jp uj;Jf;Fk; elf;Fk; Nghl;bapd; ntw;wpr; rpd;dkhf kdpjd; ngw;witfs; jhd; kdpj cupikfs;. kdpjdhfg; gpwe;jjd; cd;djj;ijg; ngWtjw;Fk;> Kd;Ndw; wj;ij miltjw;Fk; kdpj cupikfs; ,d;wpaikahjitfs; MFk;. mnkupf;f Rje;jpug; Nghu;> gpnuQ;Rg; Gul;rp> rkju;k> nghJTilikg; Gul;rpahy; cUthd nfhs;iffs; kdpj cupikfis Kd; Df;Ff; nfhz;L te;jd. 1948-k; Mz;by; I.eh. rigahy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l midj;Jyf kdpj cupikfs; gpufldk; kdpj cupikf- spd; “nghf;fp\khf’ fUjg;gLfpwJ. cyf kdpj cupikfs; Mizaj;ij Njhw;Wtpf;f ,g;gpufldk; typA Wj;jpaJ. r%fj;jpy; gpd;Df;F js;sg; gl;l kfspu;> Foe;ijfs;> mfjpfs; kw;Wk; rpWghd;ikapdu; MfpNahupd; cupikfisAk; ru;tNjr rKjhak; ghJfhf;f top tFj;jJ. 1993-k; Mz;L ekJ ehlhSkd;wk; kdpj cupikfs; ghJfhg;Gr; rl;lj;ij ,aw;wpaJ.
,r;rl;lj;jpd; %yk; Njrpa kdpj cupikfs; Mizak;> khepy kdpj cupikfs; Mizak;> khtl;l kdpj cupik ePjpkd;wq;fs; Nghd;wit Njhw;Wtpf;fg;gl;L kdpj cupikfisg; ghJfhj;J tUfpd;wd. ,t;thW Njrpa mstpYk;> ru;tNjr mstpYk; kdpj cupikfSf;F vz;zw;w muz;fs; ,Ue;jhYk; gy Nrhjidfs; kdpj cupikfis ehrg;gLj;Jfpd;wd. mtw; wpy; gaq;futhjk; kdpj cupikfis ghjpf;fpd;w kpfg; ngupa Nrhjidfspy; xd;whFk;. gaq;futhjk; cyf mikjp iaAk;> kdpj cupikfisAk; jpzw- bj;J tUfpwJ. my;}fha;jh> y\;fu;-,- njha;gh> jypghd; Nghd;w gaq;futhj mikg;Gfs; kdpj cupikfis kpul; Lfpd;wd. kdpj cupikfspd; ,uz; lhtJ Kf;fpa vjpupahf ru;thjpfhuk; nray;gl;L tUfpwJ. cyfpd; gy ehLfspy; ru;thjpfhupfspd; Nfhug; gpbapy; ,Ug;gjhy; Nfhbf;fzf;fhd kf;fspd; murpay; rhu;e;j kdpj cupik- fs; gwpf;fg;gl;Ls;sd. ekJ mz;il ehlhd kpahd;khupy; uhZt Ml;rpah- su;fs; kf;fshl;rpia toq;f kWf;fpwhu;fs;. cyf mikjpf;fhd Nehgy; gupR ngw;w me;ehl;L Njrpa jiytiu gy;yhz;Lfshf rpiw itj;Js;sdu;.
nghUshjhuj;jpy; jhuhakakhf;F jiy mwpKfg;gLj;jp mRu Kd;Ndw; wj;ij  kf;fis mopTf;F mioj;Jr; nry;fpwJ. kj;jp af;fpof;F Mrpa ehLfspy; kd;du; fSk;> ru;thjpfhupfSk; kf;fSf;F mbg;gil cupikfis vl;lhf;fdp ahf;fpAs;sdu;.
Rw;Wr;R+oy; rPu;NfLk; kdpj cupikf Sf;F vjpuhd Kf;fpa rthyhFk;. gjpNdohtJ E}w;whz;by; murpay;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
cupikfshf Muk;gpj;j kdpj cupik- fspd; gazk; 21-k; E}w;whz;by; Rw;Wr;R+oy; cupikfshf gupzhkk; ;\tpd;
ngw;Ws;sJ. Rj;jkhd fhw;W> ghJ fhg;ghd FbePu;> czTg; nghUs;fs;> khRglhj R+o;epiy Nghd;witfs; Rw;Wr;R+oy; cupikfshff; fUjg; j;jp
gLfpd;wd. NkYk; kdpj tuyhw;wpy; ehfupfq;fis tsu;j;j ejpfs; jw; nghOJ Rw;Wr;R+oy; rPu;NfLfshy; mope;J nfhz;bUf;fpd;wd. njhopw;
z;ika vjpH F tpi- ;> mq;F rhq;fk;
rhiy kw;Wk; efu fopTfshy; fq;if> aKid Nghd;w ngupa ejpfNs %r;R jpzWfpd;wd. $tk;> neha;ay; Nghd;w rpWejpfs; capupoe;Js;sd. ejpfs; khR mile;J tUtjhy; fpuhkg;Gwj;jpy; tptrhak; ghjpf;fg;gl;L kf;fspd; nghUshjhu cupikfs; Nfs;tpf;Fwp
khtl;l efHit og;Gfs; gjpy;
ahfpAs;sd. ePu;khRghL> epyk; khRghL> fhw;W khRghL Nghd;w Rw;Wr;R+oy; rPu;NfLfs; Rfhjhu cupikfisg; ghjpf;fpd;wd.
g;Gypfs;
tWikAk; Vw;wj;jho;TfSk; kdpj cupikfisg; ghjpf;Fk; Kf;fpaf;
Kfkhf g; gl;L Muk;gpf; njuptpj; fpof;F pl;lj;ij
fhuzpfshFk;. tWikf;Nfhl;Lf;F fPo; cs;s Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; kdpj cupikfspd; ve;j eWkzj;ijAk; Rthrpf;f Kbatpy;iy. r%f nghU shjhu Vw;wj;jho;TfSk; kdpj cupik- fisg; ghjpf;fpwJ.
fpd;wJ. pdthjk; yq;if tYTk; kpUf;f> shjhu s;sjh
jhuhskakhf;Fjy;> jdpahu;kakhf; Fjy; kw;Wk; cyfka khf;Fjy; Nghd;witfshy; ,t;Ntw;wj;jho;Tfs; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpd;wd. trjpapy;yhjtUf;F kdpj cupikfs; fhdy; ePuhfNt cs;sd. kdpj cupik- fis vy;NyhUf;Fk; toq;FtJ ; %yk; hlh;ghf yq;if
mtrpakhdJ kl;Lky;y> mtrukh dJk;$l> ru;thjpfhuj;ij mfw;wptpl;L kf;fshl;rpia vy;yh ehLfspYk; nfhz;L tu Ntz;Lk;.
idf;F ;> muR If;fpa uzhf w;rpapy; ilNa urpay; Nuhg;gpa ghuhl;b ;lfhyk; ,Ue;J t;tsT p&gpj;J
ru;tNjr cwTfspy; gutyhd fUj;J mikg;G Kiwia cU thf;fpdhy; kdpj cupikfs; ghJfhf; fg;gLk;. cyfpy; cs;s gpur;rpid fSf;F rkePjp> rkj;Jtk; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; jPu;T fz;lhy; gaq; futhjk; xopAk;> kdpj cupikfs; kyUk;. tWikia xopj;J> kdpj tsj;ij Nkk;gLj;JjYk; mtrpakhFk;. ,aw;if cupikfisg; ghJfhf;f> ,aw;if rhu;e;j Kd;Ndw;wj;ij ehk; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.
k; murp jhfNt ahg;gpa Uthf L Ie;J Gj;jpNa
kdpj cupikfs; ghFghbd;wp vy;NyhUf;Fk; fpilf;f Ntz;Lk;. ,jd; %yk; jhd; gpnuQ;R ehl;bd; jj;JtQhdpahd &Nrh $wpa “kdpjd; Rje;jpukhfNt gpwf;fpwhd;. Mdhy;> gpd;du; tho;tpy; mbik rq;fypfshy; gpd;dg;gLfpwhd;” vd;w Mjq;fj;ij
my;y.
ehk; fisa KbAk;.
g;ghNuh
ed;wp: jpdkzp vd;gJ
. . .
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
rpWth; Nghuhspfs;: I.eh.nghJr; nrayu; ghd;-fp-%d; ftiy
Nt. gpughfud;> fUzh Mfpa ,Utd; jiyikapyhd tpLjiyg; Gypfspd; gilfspy; 18 taJ epuk;ghj rpWtu;fs; Nghuhspfshfr; Nru;f;fg; gLtJ Fwpj;J If;fpa ehLfs; rigapd; nghJr; nrayu; ftiy njtpj;Js;shu;.
,ijj; jLf;f clNd eltbf;if vLf;FkhW If;fpa ehLfs; rigapd; nghJr; nrayu; ghd;-fp-%d;> ghJfhg;G fTd;rpYf;F fbjk; vOjpapUf;fpwhu;. fUzh jiyikapyhd Nghl;b tpLj iyg; Gypfs; Nfh\;bapy; rpWtu;fisr; Nru;f;f ,yq;if uhZtNk cjTtjhf tUk; jfty;fisAk; mtu; Rl;bf ;fhl;bapUf;fpwhu;. rpWtu;fisf; flj;jpr;
nrd;W fl;lha uhZtg; gapw;rp jUtjhf tUk; jfty;fisr; Rl;bf; fhl;b> ghJfhg;G fTd;rpYf;F mtu; 20 gf;f mwpf;ifia mDg;gpapUf;fpwhu;. ,yq;ifapy; fle;j 20 Mz;Lfshf ePbj;J tUk; ,dg; gpur;rpidahy; 65 Mapuj;Jf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; capoe;jp Ug;gJ Fwpj;J ftiy njtpj;j ghd;-fp- %d; ,g; gpur;rpid KbTf;F tu mikjpj; jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;jpapUf;fpwhu;.
tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,yq;if uhZtj;Jf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy;fs; cldbahf KbTf;F tu Ntz;Lk; vd;W miog;G tpLj;jpUf;fpwhu;.
fz;fhzpg;Gf; FOtplk; tpsf;fk; NfhUk; tpLjiyg;Gypfs;
fpspnehr;rpapy; tpLjiyg;Gypfs; kpfg; ngUk; jhf;FjYf;F jahuhfp tUtjhfTk;> njd;dpyq;ifapd; epiy ikiag; nghWj;J mtu;fspd; jhf;F jy;fs; Muk;gkhfyhnkd;W Nghu; epWj;j fz;fhzpg;Gf;FO njuptpj;jp Ug;gJ Fwpj;J tpLjiyg;Gypfs; fz; fhzpg;Gf; FOtplk; tpsf;fk; Nfhup As;sdu;.
,J Fwpj;J tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZtg; Ngr;rhsu; ,uhirah ,se;jpiuad; $Wifapy;. ,e;jj; jftiy ve;j Mjhuj;jpy; Nghu; epWj;j fz;fhzpg;G FO $wpaJ vd;W njup atpy;iy. ehq;fs; mtu;fsplk; tpsf; fk; Nfl;Ls;Nshk;.
vdpDk; vg;NghJNk jahu; epiyapy; jhd; ehk; cs;Nshk;. 70 fspy; ehk; MAjg;Nghuhl;lj;ij Muk;gpj;j NghJ fOj;jpy; khl;ba raidl;il ,d;dKk; ehq;fs; fow;wtpy;iy. kf;fspd;
gpur;rpid KOikahfj; jPu;f;fg;gLk; NghJjhd; mjid ehq;fs; fow; WNthk;. gil uPjpahfj; jahu; epiyapy; ,Uf;f Ntz;ba epu;g;ge;jj;jpw;F ,yq;if muR vq;fisj; js;spAs;sJ.
fle;j Mz;L Mf];l; khjk; 11Mk; jpfjp type;j jhf;Fjiy gilapdu; Nkw;nfhz;ldu;. me;j jhf;Fjy;fs; njhlu;e;Jk; elf;fpd;wd.
,yq;if murpd; ,d uPjpahd jhf;Fjy;fspy; Vwf;Fiwa 80>000 Ngu; tiu capupoe;Js;sdu;. vq;fs; kf; fspd; gpur;rpid jPUk; tiu vq;fs; Nghuhl;lk; njhlUk; vd;Wk; njuptpj; jhu;.
. . .
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
Nghu;epWj;j uj;Jnra;a t
cz;i fbg;gnjd ifia uj nraw;ghL ntspNaw Nghypahd njhdpg; ;lnkhd;wpy fq;fSk;> jPu;khdpj;j xd;wpak; xUq;fik fle;j nfhOk;gpy epjpfSk;> gpujpepjpfS jPu;khdk; tpLj;Js;s gl;Ls;sJ
Njrpa mikg;ghs q;ftpd; eilngw;w Fzjhr m khjk; 22 cld;gbf ilfpd;wd
mJ e ghl;Lf;Fk mr;RWj;jy
tTdpahtpy gLnfhiyfs
tTdpa gilapdu jpdKk; g fSk; n njuptpj;Js Njrpa $ fpN\hu;> dtu;fs; fg;gltpy;i td;dpg; Nk[u; n[ mYtyfj ,jidj; fhiy g ,e;jr; re ePbj;jJ. ,

h.nghJr; tiy
gapw;rp r; Rl;bf; mtu; 20 pUf;fpwhu;. ;Lfshf ahy; 65 capoe;jp ghd;-fp- f;F tu Ntz;Lk;
,yq;if khjy;fs; Ntz;Lk; ;.
; tpsf;fk; ;
;f;fg;gLk; ; fow; epiyapy; ;jj;jpw;F pAs;sJ.
k; 11Mk; ilapdu; ;Fjy;fs;
uPjpahd >000 Ngu; ;fs; kf; vq;fs; njuptpj;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
Nghu;epWj;j cld;gbf;if: uj;Jnra;a typAWj;jy; ?
cz;ikapy; gaq;futhjpfis Njhw; fbg;gnjd;why; Nghu;epWj;j cld;gbf; ifia uj;J nra;! Nghypahd rkhjhd nraw;ghLfspy; ,Ue;J Nehu;Ntia ntspNaw;W! mjpfhug; gfpu;T vd;w Nghypahd jPu;it tPrpnawp! vd;w njhdpg; nghUSld; ghupa Mu;g;ghl ;lnkhd;wpy;  12 khztu; mikg;GfSk; jPu;khdpj;jpUg;gjhf Njrpa xUq;fikg;G xd;wpak; mwptpj;Js;sJ. Njrpa xUq;fikg;G xd;wpaj;jpd; Vw;ghl;by; fle;j 17k; jpfjp Gjd;fpoik nfhOk;gpy; njhopw;rq;fq;fspd; gpujp epjpfSk;> khztu; mikg;Gfspd; gpujpepjpfSk; re;jpj;J NgrpNa ,e;jj; jPu;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sjhf xd;wpak; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.
Njrpa xUq;fikg;G xd;wpaj;jpd; mikg;ghsu; fyhepjp Fzjhr mkurp q;ftpd; jiyikapy; ,e;j $l;lk; eilngw;wJ. ,q;F fUj;Jj; njuptpj;j Fzjhr mkuNrfu> vjpu;tUk; ngg;utup khjk; 22 Mk; jpfjpad;W Nghu;epWj;j cld;gbf;iff;F 5 tUlq;fs; G+u;j;jpa ilfpd;wd.
mJ eilngw;why; ehl;bd; xUikg; ghl;Lf;Fk;> ,iwahz;ikf;Fk; ghupa mr;RWj;jy; Vw;glf;$Lnkdr; Rl;bf;
fhl;bAs;shu;. mj;Jld; tpLj iyg; Gypfspd; jdpj; jkpoPo gazj; Jf;Fk; mJ gf;fgykhf mike;JtpL nkdTk; mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
mJ kl;Lky;yhJ eilKiw murhq; fj;jpd; mikr;ruhd Nguhrpupau; jp];] tpjhuz Kd; itj;Js;s mjpfhu gfpu;T vd;w Nghypahd jPu;Tj; jpl;lj;ij tPrpnawpaNtz;Lnkd mOj; jk; gpuNahfpg;gJ mtrpankd njuptp j;Js;s fyhepjp mkuNrfu> Nghypahd rkhjhd eltbf;iffspy; ,Ue;J Nehu;Ntia tpul;babf;f Ntz;L nkdTk;> mtu;fs; ,q;fpUe;J Gypfis tYg;ngwr; nra;tjhfTk; njuptpj;Js; shu;.
,jw;fika> vjpu;tUk; 24 Mk; jpfjp rfy mYtyfq;fs; kw;Wk; gy;fiyf; fofq;fspy; ,Ue;J vjpu;g;Gj; njuptpj;J [dhjpgjpf;F “ngf;];” (njhiyefy;) nra;jp mDg;g jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,jw;F mg;ghy; vjpu;tUk; 30 Mk; jpfjp ad;W rfy mYtyfq;fspYk;> gy;f iyf;fofq;fspYk; vjpu;g;G eltbf; iffspy;  gpd;du; Njrpa xUq;fikg;G xd;wpak;> njhopw;rq; fq;fs; kw;Wk; khztu; mikg;Gfs; xd;wpize;J vjpu;tUk; ngg;utup khjk; Kjy; thuj;jpy; xd;wpize;j vjpu;g;G eltbf;ifnahd;iw Nkw;nfhs;sTk; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ.
tTdpahtpy; jpdKk; gLnfhiyfs;
tTdpah KOtJk; ngUksT gilapdu; Ftpf;fg;gl;Ls;s NghJk; jpdKk; gLnfhiyfSk; Fw;wr;nray; fSk; ngUkstpy; eilngWtjhfj; njuptpj;Js;s td;dp khtl;l jkpo;j; Njrpa $l;likg;G vk;.gp. rptehjd; fpN\hu;> vdpDk; ,tw;Wf;F nghWg;gh dtu;fs; vtUNk ,Jtiu fz;Lgpbf; fg;gltpy;iynadj; njuptpj;Js;shu;. td;dpg; gpuhe;jpa ,uhZtj; jsgjp Nk[u; n[duy; vjpuprpq;fit mtuJ mYtyfj;jpy; re;jpj;jNghNj fpN\hu; ,jidj; njuptpj;Js;shu;. 18k; jpfjp fhiy gj;J kzpastpy; Muk;gkhd ,e;jr; re;jpg;G ez;gfy; 12 kzptiu ePbj;jJ. ,e;jr; re;jpg;gpy; khtl;l mur
mjpgUk; khtl;l gpujpg;nghyp]; kh mjpgUk; fye;J nfhz;ldu;. ,e;jr; re;jpg;G Fwpj;J rptehjd; fpN\hu; $Wifapy;> “gilapduhy; nghJkf;fs; re;Njfj;jpd; Ngupy; tprhuizf;fhf ifJ nra;ag;gLk; NghJ rl;luPjpahf toq;fg;gLk; urPJ cupatu;fSf;F nfhLf;fg;glNtz;Lnkd typAWj;jpAs; Nsd;. Mdhy;> urPJ toq;fg;glhJ jkpo; ,isQu;fs; tprhuizf;F ifJ nra;ag;gLfpd;whu;fs;. gilapdupd; eltbf;iffs; nghJ kf;fis ghjpf; fhjthW Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;shh;. ,jw;Fg; gjpyspj;j td;dpg;gpuhe;jpa jsgjp> midj;J tplaq;fs; njhlu;ghfTk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLnkd cWjpaspj;Js;s jhfTk;” njuptpj;jhu;.
,NjNeuk;> Gjd; fpoik> td;dpg; gpuhe;jpa gpujpg; nghyp]; kh mjpgUldhd re;jpg;Gf;F jhq;fs; miof;fg;gl;bUe;jjhfTk; New;iwa Nkw;gb re;jpg;Gf;F jq;fSf;F miog;G tpLf;fg;gltpy;iynadTk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; td;dp khtl;l vk;.gp.f;fshd rptrf;jp Mde; jDk; tpNdhNehfuhjypq;fTk; tprdk; njuptp j;Js;sdu;.
ij 19> 2007

Page 5
ij 19> 2007
,];Nuy; - rpupah mikjp cld;ghL?
Neghsk;: M xg;gilj;j j
ghfp];jhdpy; jypghd; jiytu; ,y;iy?
jypghd; jiytu; Ky;yh KfkJ cku; Mg;fhdp];jhd; vy;iyg; gFjpapy; cs;s ghfp];jhdpd; Fntl;lh efupy; ,y;iy vd ghfp];jhd; jug;gpy;
Neghs nra;J n j;jpd; mbg fz;fhz Kd;dpiy ];l;Lfs; xg;gilf;f Kjy;ehs MAjq;fi jjhf mj jdu;.
MAjq NghLtJ Mdhy; ile;J mu;j;jkpy ,];Nuy; - rpupah ehLfspd; gpu- jpepjpfs; ,uz;L Mz;Lfs; ufrpakhf re;jpj;J Ngrpdu;. mjd; Kbtpy; mikjp cld;ghL Vw;gLj;j KbT nra;Js;sdu; vd ,];Nuy; ehspjo; njtpj;Js;sJ. kj;jpa fpof;F ehLfshd rpahTk; ,];NuYk; vjpUk; GjpUkhdit. 1967 k;
gl;lhy; k fis J}f ,sk; khN cs;s e khtl;lq;f Kfhk;fsp Lfs; tho Mz;L ele;j kj;jpa fpof;F Nghy; rpahTf;F nrhe;jkhd NfhNyhd; Fd;Wfis ,];Nuy; ifg;gw;wp tpl;lJ. ,UehLfSf;Fk; ,ilNa gif ,Ue;jhYk; mtw;wpd; gpujpepjpfs; ufrpa Ngr;R elj;jpdu;. mjd; Kbtpy;
Kjy; jq;fis gj;jpupifa jq;fs; N uhl;rpia NfhNyhd; Fd;Wfis rpupahtplk; xg;gilf;f KbT nra;ag;gl;lJ vd `hnul;]; vd;w ,];Nuy; ehspjo; njtpj;Js;sJ. 2004 k; Mz;L Kjy; 2006 k; Mz;L tiu INuhg;ghtpy; ,e;jg; Ngr;R eilngw;wJ. ,];Nuy; jug;gpy; Kd;dhs; muR cau;mjpfhu- pahd mNyhd; iyay; Ngr;rpy; gq;Nfw;whu;. Kd;dhs; gpujku; Vupay; \hNuhDf;F mtu; Ngr;R tptuq;fis
jpl;ltl;lkhfkWf;fg;gl;Ls;sJ.
,jid Gydha;T tl;lhuq;fis Nkw;Nfhs; fhl;b uhZt nra;jpj; njhlu;ghsUk; mjpgu; K\hugpd; gj;jpupif njhlu;ghsUkhd Nk[u; n[duy; nrsfj; Ry;jhd; njtpj;jhu;.
ghfp];jhd; vy;iyianahl;b mik e;Js;s fpof;F Mg;fhdp];jhdpy; jypghd; nra;jpj; njhlu;ghsu; mGy; `f; ifJ nra;ag;gl;lhu;. Ky;yh KfkJ cku; Fntl;lhtpy; ,Ug;gjhf mGy; `f; njtpj;J ,Ue;jhu;. ,e;j epiyapy; ghfp];jhd; jug;gpy; kWg;G ntspahfpAs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ghfp];jhd; kPJ tPz; gop Rkj;Jtij Mg;fhdp];jhd; epWj;j Ntz;Lk;. jypghd; nra;jpj; njhlu;ghsu; $w;Wf;F Mjhuj;ij mtlk; Mg;fhdp];jhd; Kjypy; Nfl;lwpa Ntz;Lk; vd;W nrsfj; Ry;jhd; $wpdhu;.
njtpj;jhu;. jw;Nghija gpujku; v{`l; Xy;nku;l;Lf;Fk; ,JFwpj;J njuptpf; fg;gl;L te;jJ. rpupah jug;gpy; mnkupf;f FbAikngw;w ,g;uk; Riy khd; vd;gtu; gq;Nfw;whu;. mtu;jhd; ,];Nuy; te;J ,e;j nra;jpia ntspapl;lhu;. ,e;j re;jpg;Gfs; rpupah mjpgu; g\u; Mrhj; Kd;Kaw;rpahy; Jtq;fg;gl;ld. ,Ujug;Gf;Fk; kj;jpa]; juhf JUf;fp ehl;ilr; Nru;e;jtu;fs; ,Ue;jdu;. 2004 Nfhilapy; JUf;fp njhlu;G KbTf;F te;jJ. mjd; gpd;du; INuhg;gpau;fspd; Kd;dpiyapy; Ngr;R eilngw;wJ vd me;j ehspjo; njtpj; Js;sJ.
Mdhy; ,e;jr; nra;jpia ,];Nuy; gpujkd; mYtyf mjpfhup kWj; Js;shu;.
,];Nuy; Kd;dhs; ntspAwT mikr;ruhd rpy;td; \hNyhDk; ,g;gb xU Ngr;R eilngw;wjhf ,g;NghJjhd; Nfs;tpg;gLtjhf $wpdhu;.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
 rpl;thd; Mfpa khtl;lq;fspy; fl;lg;gl;l ,uz;L Gjpa Kfhk;fspy; 10 Mapuk; khNthap];l; Lfs; tho;tjhf $wg;gLfpwJ. ; rpupah aw;rpahy;
;e;jtu;fs; kj;jpa];
JUf;fp
jq;fis gj;jpupifahsh;fs; jq;fs; Kjy; Nghuhl;lj;jpd; ehs; xg;gilf;Fk; khNthap];l;Lfs; gyh; %yk; te;jpUe;jdh;. epfo;r;rpf;F
kd;d MA
; gpd;du;
uhl;rpia xopj;Jtpl;l ngUkpjj;ij ; Ngr;R o; njtpj;
,];Nuy; p kWj;
tspAwT k; ,g;gb ghJjhd;
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
 fle;j Mz;L etk;gu; khjk; Kjy; VTfizfs; toq;Fk; gzpia u\pah Nkw;nfhz;L te;jJ. Rkhu; 640 kpy;ypad; mnkupf; nlhyh;fs; kjpg;gp
yhd ,e;j tpw;gid xg;ge;jj;ij uj;J nra;JtpLk;gb u\pahit Muk;gk; KjNy mnkupf;fh er;rupj;J te;jJ. vdpDk; ,ijf; fz;Lnfhs;shj u\pah> xg;ge;jk; nra;J nfhz;lgb VTfiz fis  mZ MAj jpl;lq;fSf;Fj; Njitahd ANudpak; nrwpT+l;Lk; gzpia njhlu;e;J nra;J te;jJ. ,e;epiyapy;> u\pah toq;fpAs;s Nlhu;-vk;1 VTfiz fisg; gad;gLj;jp> vjpup tpkhdq;fs;> n`ypfhg;lu;fs; kw;Wk; VTfizfis topkwpj;Jj; jhf;f KbAk; vd;gJ Vw;fdNt mjpUg;jpapy; ,Uf;Fk; mnkupf;fhTf;F NkYk; vupr;rY}l;Lk; tp\akhfpAs;sJ.
,J Fwpj;J mnkupf;f murpd; nra;jpj; njhlu;ghsu; lhk; Nfú]; $Wifapy;> cyf ehLfSk;> I.eh.Tk;  u\pah nra;jpUf;Fk; VTfiz tpw;gid jtwhd Kd;Djhuzkhfpg; NghFk; vdj; njuptpj;Js;shh;.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
khNtap];Lfspd; Kfj;jpy; fhzKbe; jJ. mtu;fs; xg;gilj;j MAjq;fspy; ngUk;ghyhdit ,e;jpa muR Neghs uhZtj;jpw;F mspj;jit. uhZtj;jp lkpUe;J khNthap];l;Lfs; ifg;gw;wp ait vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. I.eh. nghJr;nrayhsu; ghd; fp %d; xg;Gjy; mspj;jgpwF NkYk; 180 fz;fhzpg;gh su;fs; Neghsj;jpw;F tUthu;fs; vd njupfpwJ. mtu;fs; xU Mz;L Negh sj;jpy; jq;fpapUg;ghu;fs; vd vjpu;ghu;f; fg;gLfpwJ.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,e;jpa FbauRjpd tpohtpy;
vOj;jhsu; j u~pa mjpgu; Gjpd;
vjpuhf K]
,uz;L ehs; ,e;jpahtpy; Rw;Wg;gazk; nra;fpwhu; Gjpd;. cau;epiyf; FOtpdUld; tUk; mtUld;> ,Ujug;G cwTfs;> tpz;ntsp> ghJfhg;G cs;spl;l Jiwfspy; xj;J iog;G> ru;tNjr tptfhuq;fs; cs;gl gy;NtW mk;rq;fs; njhlu;ghf tpthjpf;fg;gLk; vd ntspAwTj;Jiw nra;jpj; njh lu;ghsu; et;Nj[; ru;dh njtpj;jhu;. ,e;jpah -ghfp];jhd; vy;iyapy;> mf;D}u; gpuhe;jp aj;jpy;> ,e;jpa tPuu;fs; kPJ ghfp];jhd; uhZtk; Jg;ghf;fpr; R+L elj;jpaJ njhlu;ghf ghfp];jhd; murpd; ftdj;Jf; Ff; nfhz;L nry;yg;gl;bUg;g jhfTk;> ,e;jpah jdJ ftiy iaia ntspg;gLj;jpapUg;gjh fTk; ru;dh $wpdhu;.
gpuzg; kpahd;ku; jhu;.
ntspAw Tj;Jiw mikr;ru; Kfu;[p> nts;spf;fpoik nry;tjhfTk; mtu; njtpj; ,e;j Mz;L ,e;jpa FbauR jpdtp ohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhff; u\pa mjpgu; tpshjpkpu; Gjpd;. fye;J nfhs;fpwhu; vjph;tUk; 25> 26 Mfpa
tq;fN ngz; vO ,e;jpahit vd;W mf rl;l t “y[;[h” K];ypk;
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
kNfe;jpufpapy; uhf;nfl; vd;[pd; ,Wjpf; fl;l Nrhjid
jpUney;Ntyp khtl;lk; kNfe;jp ufpapYs;s jput ,af;fj; jpl;l ikaj;jpy; fpiuNahn[dpf; uhf;nfl; vd;[pd; ,Wjpf; fl;l Nrhjid nts;spf;fpoik eilngWfpwJ. [p.v];. vy;.tp. uhf;nfl;il tpz;zpy; nrYj;j gad;gLj;Jk; fpiuNahn[dpf; vd;[pd; fis ,Jtiu u\pah cs;spl;l ntspehLfspy; ,Ue;J thq;fp ,e;jpa tpz;ntsp tpQ;Qhdpfs; gad;gLj;jp te;jdu;. jw;NghJ ,e;jtif vd;[pd; fis cs;ehl;bNyNa ,e;jpa tpz; ntsp tpQ;Qhdpfs; jahj;Js;sdu;. jpUney;Ntyp khtl;lk; jput ,af;fj; jpl;likaj;jpy; ,e;j vd;[pd; gyKiw Nrhjpj;J ghu;f;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jr; Nrhjidfs; midj;Jk; KO mstpy; ntw;wp ngw;wd. fle;j rpy khjq; fSf;F Kd; ,e;j vd;[pd; 60 tpdhbf Sf;F ntw;wpfukhfr; Nrhjpj;Jg; ghu;f; fg;gl;lJ. ,Wjpf; fl;l Nrhjid nts;spf;fpoik eilngWfpwJ. 220 tpdhbfSf;F ,e;jr; Nrhjid elj;jg; glTs;sJ. I.v];.Mu;.X. jiytu;
khjtd; ehau; Kd;dpiyapy; ,e;jr; Nrhjid eilngwTs;sjhf kNfe;jpufp jput ,af;fj; jpl;l ika mjpfhug;G+u;t tl;lhuq;fs; 18k; jpfjp tpahof;fpoik njuptpj;jd.
uhNkR fiuapy; nahl;b fl Mapuf;fz ePuhbdu;. nahl;b> jRthkp eil j juprdk; e mk;ghSf
ij mkhth flypy; ePuhb

htpy;
; vd;[pd;
; ,e;jr; Nfe;jpufp pfhug;G+u;t f;fpoik
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
;jpahtpy; u; Gjpd;. tpdUld; ,Ujug;G ghJfhg;G ; xj;J fhuq;fs; k;rq;fs; ;gLk; vd ;jpj; njh ru;dh fp];jhd; gpuhe;jp ;fs; kPJ g;ghf;fpr; jhlu;ghf tdj;Jf; ;gl;bUg;g ftiy papUg;gjh
mikr;ru; pf;fpoik ; njtpj;
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
uhNkRtuk; mf;dp jPu;j;jf; flw; fiuapy; ij mkhthir jpdj;ij nahl;b fle;j 18k; jpfjp tpahof;fpoik Mapuf;fzf;fhd gf;ju;fs; Gdpj ePuhbdu;. ij mkhthir jpdj;ij nahl;b> uhNkRtuk; mUs;kpF uhkeh jRthkp jpUf;Nfhapypy; mjp fhiy eil jpwf;fg;gl;L ];gbf;f ypq;f juprdk; ele;jJ. ,jidaLj;J> Rthkp- mk;ghSf;F rpwg;G mgpN\f Muhjid
ij 19> 2007 vOj;jhsu; j];ypkhTf;F vjpuhf K];ypk; rl;l thupak;
tq;fNjrj;ijr; Nru;e;j ru;r;irf;Fa ngz; vOj;jhsu; j];ypkh e];uPid ,e;jpahit tpl;L ntspNaw;w Ntz;Lk; vd;W mfpy ,e;jpa K];ypk; jdpegu; rl;l thupak; typAWj;jpAs;sJ. “y[;[h” vd;Dk; ru;r;irf;Fa ehtiy K];ypk; vOj;jhsuhd j];ypkh
vOjpdhu;. mijaLj;J> tq;fNj rj;jpy; mtUf;Ff; nfhiy kpul;ly; te;jJ. mjdhy; mq;fpUe;J 1994-y; mtu; ntspNawpdhu;. jw;NghJ mtu; Nfhy;fj;jhtpy; trpj;JtUfp whu;. mtu; Mq;fpyg; gj;jpif- nahd;wpy; vOjpapUf;Fk; fl;Liu apy;> “K];ypk; ngz;fNs gu;f;jh itj; J}f;fp vwpAq;fs;; ngz;f Sf;Fg; ghugl;rk; fhl;Lk; me;j cilia cjWq;fs;; mijf; nfhSj;Jq;fs;” vd;W Fwpg;gpl;Ls; shu;. “me;jf; fl;Liu K];ypk; fspd; czu;Tfis mtkjpf;Fk; tifapYk;> Mj;jpu%l;Lk; tifap Yk; ,Uf;fpwJ. K];ypk;fspd; czu;Tfisg; Gz;gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; mf; fl;Liuia mtu; vOjpapUf;fpwhu;. mJ fz;l dj;Jf;F caJ; vdNt> j];yp khit ,e;jpahittpl;L ntsp Naw;w Ntz;Lk;” vd;W K];ypk; jdpegu; rl;l thupa cWg;gpduhd fkhy; gh&f;fp $wpdhu;.
mtiu ,e;jpahit tpl;L ntsp Naw;w Ntz;Lk; vd;W ntspAwTj; Jiw mikr;rfj;ij mZfp tw;GWj;j cs;Nshk; vd;Wk; mtu; njuptpj; Js;shh;.
ij mkhthir: uhNkRtuk; flypy; ePuhba gf;ju;fs;
ele;jJ. gpd;du; jpUf;Nfhapypy; ,Ue;J uhku; fUl thfdj;jpy; gQ;r%u;j;jp fSld; Gwg;ghlhfp> mf;dp jPu;j;jf; flw;fiuf;F te;J> mq;F gf;ju;fSf;F jPu;j;jthup toq;fpdhu;. ,ijaLj;J> gf;ju;fs; jq;fsJ Kd;Ndhu;fs; epid thf flw;fiuapy; ju;g;gzk; nra;J mf;dp jPu;j;jf; flw;fiuapy; Gdpj ePuhba gpd;> jpUf;Nfhapypy; cs;s 22 jPu;j;jq;fspy; ePz;l tupirapy; fhj;jp Ue;J ePuhbdu;. gpd;du; jpUf;Nfhapypy; Rthkpia topgl;ldu;. gf;ju;fs; tUiff;fhf jkpo;ehL muRg; Nghf;F tuj;Jf; fofk; rhu;gpy; rpwg;G g]; trjp nra;ag;gl;bUe;jJ.
jpUney;Ntyp khtl;lk;> ghgehrk;- fhiuahupy; ij mkhthirianahl;b> tpahof;fpoik jhkpuguzp Mw;wpy; ePuhb gf;ju;fs; jq;fs; Kd;Ndhu;fSf;F ju;g;gzk; nra;jdu;. ,e;j Mz;Lf;fhd ij mkhthir jpdkhd tpahof;fpoik ghgehrk; NfhapYf;F jpUney;Ntyp khtl;lj;jpd; gy;NtW gFjpfspy; ,Ue;J Vuhskhd gf;ju;fs; te;jpUe; jdu;. mq;F jhkpuguzp Mw;wpy; ePuhb> fiuapy; mku;e;J vs;is jz;zPupy; ,l;L ,we;j jq;fspd; Kd;Ndhu;fSf;F ju;g;gzk; nra;J topgl;ldu;. 12 N[hjpu;ypq;fk; juprdk;: ehl;L kf;fspd; xw;Wikf;fhf 12 N[hjpu;ypq;fj;ij juprpf;f 20 Ngu; nfhz;l FOtpdupd; ghjahj;jpiu tpahof;fpoik uhNkR tuj;jpy; ,Ue;J njhlq;fpaJ. jpUr;rp Rg. Kj;Jgodpag;gd; jiyikapyhd FOtpdu; mf;dpjPu;j;j fly;> jpUf;Nfhap ypy; cs;s 22 jPu;j;jq;fspy; ePuhbdu;. gpd;du; Rthkp-mk;ghs; juprdk; nra;J topgl;L ghjahj;jpiuia njhlq;fpdu;.

Page 7
ij 19> 2007 Fiw gpurtKk; jha;
Fiw gpurt Nra; eyDk;
gpur;ridfS
nuhud kUj;Jtk Jiwapd; Tanswell fle;j rpy gpurtf; NfhshWf rpfpr;ir K fSf;Fk; gLj;j cj
1. F Nfhsh xU k nra;J jw;Ngh Nfhsh Eiua ghjpg;G fSf;F
xU Foe;ij fUthfp mJ gprutpf;Fk; fhyk; 10 khjq;fs; my;yJ 40 thuk; vd;gJ ,ay;ghd xd;W. Kd;gpUe;j epiyapy; jw;NghJ cs;s tpQ;Qhd kUj;Jt tsh;r;rpahy; 22 thuq;fspy; gpwf;Fk; Foe;ij $l caph; tho KbAk; vd;w epiy Vw;gl;Ls;sJ. jw;nghOJ 100 Foe;ij fspy; 22 Foe;ijfs; Fiwe;j thuq;fspy; gpwe;J caph; thOk; epiy cs;sJ. ghh;g;gjw;F kpfr;rpwpa msNt cs;s rpR kdpj ,dj;jpd; kpfr; rpwpa caph;. fle;j thuj;jpy; xNu gpurtj;jpy; 6 Foe;ij gpwe;jJ. ,JNghd;w Fiw gpurt Foe;ijfs;> jw;nghOJ cs;s etPd kUj;Jtj;jpd; fhuzkhf caph; thOk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. 30 tUlq; fSf;F Kd;G 28 thuj;jpw;Fk; Fiwthd epiyapy; gpwe;j Foe;ij caph; tho;tJ vd;gJ mg+h;tkhd xd;W. gjpTfspd;gb 28 thuq;fspy; gpwe;j Foe;ij rpR 10 mTd;]; kl;LNk vil nfhz;ljhf cs;sJ. ,ay;ghf ,e;j rpRfSf;F tho;ehs; KOtJk; vjph;g;G rf;jp FiwthfNt ,Uf;Fk;. EiuaPuy;fspy; uj;jf; Foha;fs; KOik ngw;W ,Uf;fhJ. Mdhy; jw;NghJ 24 thuq;fspy; gpwe;j rpRTf;F caph; thOk; tha;g;Gfs; mjpfkhf cs;sJ. xNu gpurtj;jpy; 26 thuq;fNs epug;gpa 3 rpRf;fs; td;$tupy; gpwe;jJ. ,e;j %d;W Foe;ijfSk; eykhf cs;sdh;.
2. Ei cles B mjph;T Osella aPuy; nkJt cUth Kjph;e capUf aPuy;
,J Nghd;w gpurtq;fs; 100% caph;
gad;gL
thOk; tha;g;Gfs; cs;sd vd;W NehAw;w Foe;ijfSf;fhd nuhud;Nuh kUj;Jtkid kUj;Jth;fs; mjpfhhpfs; $Wfpd;wdh;. 26 thuq;fspy; mjw;F Nkw;gl;l ehl;fspy; gpurtk; MFk; Foe;ijfSf;F toikahf Vw;gLk; euk;G NfhshWfSf;Fk; kw;Wk; nray; glhj jd;ik nfhz;l FiwghLfSk;
3. Nit ehsq;f mjpf nra;J ,J K Nahfpf gad;gL
fzprkhd msTf;F jw;NghJ Fiwe; Js;sJ. jw;NghJ 10% Kjy; 25% kl;LNk ,e;j ghjpg;Gfs; nfhz;ljhf
Mdhy Mf;i]L ,jaf; N cs;sJ. ,J Nghd;w gpurtq;fspy; jha;f;Fk;> Foe;ijfSf;Fk; ghjpg;Gfs; ,y;yhky; ,Uf;Fk; vd;W cj;juthjk; $wKbahJ. ,e;j epr;rakw;w jd;ik ahdJ> Foe;ij gpurtpf;Fk; fhyj; jpd;NghJ kpFe;j kd mOj;jj;ij jha;f;Fk; gprtk; ghh;g;gth;fSf;Fk; Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. NkYk; cgNahfpf; fg;gLk; typ epthuzpfs; fhuzkhf Foe;ijfs; Ntjidfs; kw;Wk; ghjpg;Gfs; Fwpj;J epr;rapj;J $w Kbtjpy;iy. mJNghd;w Fiw gpurt Foe;ijfSf;F xU tpj czh;r;rpfSk; kUj;Jt gpd;tpisTfSk; cz;lhf; Ffpd;wd. ,J Fwpj;J Nuffield Council on Bioethics vd;W nrhy;yf; $ba British mikg;G ,J Fwpj;J Gjpa tiuaWfis tFj;Js;sJ.
,jd;gb 25 thuq;fspy; KOikaw;w Foe;ijfshf ,Uf;Fk;gl;rj;jpy; Neha; jLg;G njhw;W gFjpfspy; itj;J guhkhpf;fg;gl Ntz;Lk;. 22 thuk; 6 ehl;fs; Fiwthf gpwe;j Foe;ij fSf;F Njitaw;w ghpNrhjidfis Nkw;nfhs;s Ntz;bajpy;iy. Vndd; why; gy Foe;ijfs; rpfpr;irf;Fg; gpd;G ,we;JtpLfpd;wd. ,J njhlh; ghf Foe;ijfspd; jd;ikfSf;F Vw;wgb kUj;Jth; KbT nra;a Ntz;Lk;. rpy tiffspy; ,e;j tiuaiwfs; jw;NghJ Fiw gpurt Foe;ijfis caph;thof; $bajhf cUthf;fpAs;sJ. ,g;Gjpa tiuai- wfs; ,Jtiuapy; ,t;tplak; njhlh; ghf ,Ue;J te;j gioa msT Nfhs;fis gpd js;Stjhf Njhd;Wk;. jw;NghJ vLf;fg;gLk; tUk; rPhpa rpfpr;ir Kiwfs; kUj;JtjJiwapy; khngUk; Gul;rpia Vw;gLj;jptUfpd;wJ.
,dp tUk; fhyq;fspy; Gw;WNeha; kw;Wk; cWg;Gkhw;W rpfpr;ir Nghd;w tw;wpw;F ,e;j fz;Lgpbg;Gfs; mbj; jskhf mikAk; vd vjph;ghh;f; fg;gLfpd;wJ.

tq;fspy; hjpg;Gfs; ;juthjk; jd;ik ; fhyj; j;jj;ij ;fSf;Fk; gNahfpf; huzkhf kw;Wk; ;J $w w gpurt h;r;rpfSk; cz;lhf; Nuffield nrhy;yf; Fwpj;J J.
ikaw;w py; Neha; itj;J thuk; 6 Foe;ij idfis Vndd; pr;irf;Fg; njhlh; kfSf;F nra;a ; ,e;j gpurt $bajhf tiuai- ; njhlh; msT jhd;Wk;. k; rPhpa Jiwapy; Ufpd;wJ.
w;WNeha; Nghd;w s; mbj; vjph;ghh;f;
itfiw -7- Fiw gpurtk; mjd; gpur;ridfSk;
nuhud;Nuh Foe;ijfs; ey kUj;Jtkidapy; etPd kfg;NgWapay; Jiwapd; jiytuhd Dr.Wcith Tanswell ,J Fwpj;J tpsf;Fk;NghJ fle;j rpy tUlq;fSf;F Kd; Fiw gpurtf; Foe;ijfSf;F Rthrf; NfhshWfSf;fhf nfhLf;fg;gl;l rpfpr;ir Kiwfs; gpd;dhspy; nghpNahh; fSf;Fk; ,e;j NfhshWfis Fzg; gLj;j cjtpaJ.
1. Foe;ijfSf;F EiuaPuy; NfhshWfSf;F fz;Lgpbf;fg;gl;l xU kUe;J EiuaPuypy; nefpor; nra;J Rthrj;jpw;F cjtpaJ. jw;NghJ ,Nj kUe;J EiuaPuy; NfhshW> jz;zPuhy; Ko;fpajhy; EiuaPuy; ghjpg;G> Gifapiyahy; ghjpg;Gw;w EiuaPuy; nghpNahh; fSf;F gad;gLj;jg;gLfpd;wJ.
2. EiuaPuy; NfhshWfspy; Dr.Char cles Bryan 1970y; fz;L gpbj;j xU mjph;T fUtp (High Frequency Osellator) ciwe;JNghd Eiu aPuy; Oxygenia mjph;Tfshf nkJthf nrYj;Jk; tz;zk; cUthf;fg;gl;lJ. jw;NghJ kpf Kjph;e;j epiyapy; epNkhdpah kw;Wk; capUf;F Mgj;J Vw;gLj;Jk; Eiu aPuy; NfhshW cs;NshUf;F ,J gad;gLj;jg;gLfpwJ.
3. Nitric Oxide vd;w thA uj;j ehsq;fis tphpTgLj;Jtjd; %yk; mjpf mstpyhd Oxygenia ngw nra;J Rthrj;ij Nkk;gLj;JfpwJ. ,J Kjypy; Foe;ijfSf;F cg Nahfpf;fg;gl;L gpd; nhpaNahh;fSf;F gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.
Mdhy; mjpf msT iel;hpf; Mf;i]L cah; uj;j mOj;jj;ijAk; ,jaf; NfhshWfisAk;> cUthf;Fk;
kpfTk; ghjpf;fg;gl;NlhUf;F gad;gLk; tz;zk; ,e;j tsh;r;rpfs; cjTfpd;wJ.
Foe;ij gpwg;gjw;F Kd; jhahy; cgNahfg;gLj;jg;gl;l Steroid kUe;Jfshy; Foe;ij Kd;Ng gpwe;J tpLfpwJ. ,J rpfg;G mZf;fspd; ngUf;fj;ij J}z;LfpwJ. ,jdhy; ,e;j Foe;ijfSf;F uj;j khw;W tjw;fhd Njitia Fiwf;fpwJ.
Foe;ijfSf;F gad;gLj;jg;gl;l ,e;j kUj;JtKiwfs; midtUf;Fk; cgNahfg;gLk; tz;zk; xU kUj;Jt gbg;gpidia nfhLj;Js;sJ. ,jw;F Kd; kUj;Jth;fs; ghpNrhjid hPjpapy; gy Kiwfis ifahz;l epiy khwp Nehapd; jd;ikfSf;F Vw;wthW gy gphpTfs; cz;lhf;fg;gl;ljhy; kugpay; kw;Wk; caphpay; Ma;Tfshy; Fwpg;gpl;l
rpfpr;irf;F cl;gLj;jg;gLfpd;wdh;. ,e;j rpfpr;iffSf;F gpd; rpyUf;F Rthr NfhshW njhlh;fpwJ. kUj;Jth;fs; ,jw;fhd rpfpr;ir Kiwapy; khw;wq;fis nra;fpd;wdh;.
gy kUe;Jfis nfhLg;gijtpl xNu Kiwapy; jPh;T fhz;gNj mJthFk;. xUthpd; Fwpg;gpl;l gpur ;ridfis Muha;e;J mjw;fhd gy kUe;Jfspd; fyitapid xNu Neuj;jpy; nfhLg;gjd; %ykhf rpfpr;ir Kiwapy; ey;y ngWNgWfis ngw yhk;. vg;gbahapDk; jw;Nghija kUj;Jt Kiwfs; ,e;j ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfSf;F xU tug;gpurhjkhfNt mike;Js;sJ.
. . .

Page 8
itfiw -8- gdpg; nghopT tpsf;fKk; vr;rhpf;ifAk;
ngUk;ghd;ik fNdba gFjpfspy; et k;gh; khjk; Kjy; Vg;uy; Muk;gk; tiu gdpapd; jhf;fq;fis fhzhky; ,Uf;f KbahJ. xd;uhwpNah kw;Wk; td;$th; gFjpfspy; kl;Lk;. rw;W Fiwthf fh- zyhk;. ePuhtpahdJ kPz;Lk; jput ep- iyf;F tuhky; ,ilepiyahf ciw e;J fhzg;gLtNj gdp ,ij J}aj kpopy; gjq;fkhjy; vd $wyhk;.
,e;j gdpapd; jd;ikfis Fwpj;J xU mfuhjp 400 thh;j;ijfs; nfhz;L cU thf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; gdpia gw;wp kl;Lk; 12f;Fk; Nkw;gl;l tpsf;fq;fs; cz;L. ,e;j tpsf;ffq;fs; fPNo jug;gl; Ls;sd.
fhiyapy; NjdPh;> fhg;gp epiyaq;fspy; re;jpf;ff; $bath;fspy; ,ay;ghd c- iuahlypy; gdpg; nghopT gw;wpa tplak; fz;bg;ghf ,Uf;Fk;. ,unty;yhk; xNu gdp vd;W xUth; $Wthh;> kw;nwhUth; vq;fs; gFjpapy; nfhQ;rk; jhd; vd;W gjpy; mspg;gij rhjhuzkhf ciu ahLtij ghh;f;fyhk;. gdp vd;W ,t h;fs; nghJthf Fwpg;gpLfpwhh;fs; Mdh- y; gdpapd; gy tiffs; Fwpj;J gy njspT ekf;F Njitg;gLfpd;wJ.
Snow Figrries my;yJ Snow Shower
,ijapl;L ehk; nfhQ;rk; epk;kjp ngU %r;R tpl;Lf; nfhs;syhk;. Vndd;why; ,J nghpa ghjpg;ig Vw;gLj;Jtjpy;iy. ,ij Ruz;b vLg;gjw;F njhul;b Nj- itapy;iy; (No Grints) rpwpa gdpg; gbfq;fs; vd $wyhk;. ,J J}wy; fshf tUk; ,J nghpa ghjpg;ig Vw;g Lj;jhtpl;lhYk; $l fhhpd; fz;zhbf- spy; gbe;Js;sij mg;Gwg;gLj;j Ntz; Lk;.
Snow Pelletes
Nkfj;jpy; ,Ue;J tpog;gLk; NghJ jput &gj;jpYk; ,yf;if milAk;NghJ gb fk; Nghd;Wk; khwptpLk;. ,J nghpJ nghpjhf tpOk;. ,jdhy; Mgj;J ,y;yh tpbDk; rhiyfspy; gbe;J cs;sij njhul;b nfhz;L vLf;f Ntz;Lk;.
Sleet Ice Bellet
kioj; Jspahf te;J ciwtJ ,J fhw;NwhL Nrh;e;J tPRk; NghJ Crpahy; Jisj;jJ Nghd;w Ntjidiaf; nfhL f;ff; $baJ.
Freezing Rain my;yJ Drizzle
O
o
bfphpf;F fPNo cs;s Jiz jiu iaNah my;yJ NtW ve;j nghU isNah njhLk;nghOJ mJ ciwe;J gdpahf khwptpLfpwJ. ,jid vspjpy; mfw;w KbahJ. fhhpd; fz;zhbfspy; gLk; nghOJ> ,ij mfw;WtJ rpu kkhd fhhpak;. NkYk; ,J rWf;fiy Vw;gLj;jf; $baJ. ,J mghafukhdJ.
Ice Crystal
,J ePh; njspg;gJ Nghy; ,Uf;Fk; me;juj;jpy; ,Uf;Fk;. ,J mjpfkhd Fsph;fhyj;jpy; Vw;gLk;. ,J ntspr;rk;g Lk; nghOJ ghh;f;f mofhf ,Uf;Fk;. fdlhtpy; ,t;tifahd gdpnghopT vd;gJ tof;fkhf elf;Fk; epfo;thFk;. ,J jq;fp ,Uf;Fk; ,lj;jpw;Nfw;g jd; ikfs; khWgLk;.
Blizzards
Muha;r;rpahsh;fs; ,J Fwpj;J kpfTk; vr;rhpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;fpd; wdh;. ,J xU gdpg;Gay; njhlh;e;J 3 my;yJ 4 kzp Neuk; tPrf; $baJ. tPRk; nghOJ gdpj;Jfs;fis Nrh;j;J
tPRk;> mjpff; Fspiu cilaJ. ghh; itf;F xd;Wk; njhpahky; kiwj;J tpLk;. thdpiy Muha;r;rpahsh;fs;. ,J gw;wp Fwpg;gpl;Ls;sgb 100% rhpahfNt ,Uf;Fk;. ml;yhz;bf; fdlh kw;Wk; southern Prairies, East Artic Nghd;w gFjpfspy; rhjhuzkhfNt ,j fhz g;gLk;. Nkw;F kw;wk; tlNkw;F khf zq;fis British Colombia kw;Wk; Yukon gFjpfspy; vg;NghjhtJ tPRk; [dthp 30 1947y; Southern Saskat chewan vd;w gFjpapy; njhlh;e;J 10 ehl;fs; tPrpa gdpg;Gaypy; Regina vd;w Chpd; midj;J neLQ;rhiyfis %b tpl;lJ kw;Wk; uapy; tz;b KOtJk; 1 fpNyh kPl;lh; ePsj;jpw;Fk;> 8 kPl;lh; Moj;jpw;Fk; %lg;gl;lJ. Blowing Snow Tf;Fk; Drifting Snow Tf;Fk; tpj;jpahrk; cs;sJ. Blowing Snow g+kpapypUe;J Nky; Nehf;fp vOk;gpr; nry;Yk;. ,J 2 - kPl;lh; tiu mbj;Jr; nry;Yk;. ,jpy; 2 kPl;lh; Nky; cs;s kdpjh;fs; Kfk; jiyapy; jhf;fg;gl;Lk; ghjpf;fg;gLthh;fs;. Mdhy; Drifting
Snow NkypUe;J fPo;Nehf;fp mbf;Fk;. ,J ,uz;L kPl;lUf;Fk; NkypUe;J fPo; Nehf;fp mbf;Fk;. ,J ,uz;L kPl;lUf; Fk; Fiwthd cauj;ij jhf;Fk; ngU k;ghYk; kdpjh;fspd; cliy jhf;Fk;.
Lake Effecft Snow
Vhpg;gFjpapy; cUthFk; jd;ik cil aJ. Vhpg;gFjpapy; tPRfpd;w Fsph;fhw;W Vhpapd; FspiuAk; vLj;Jf; nfhz;L gdpahf khwpj; jiuia Nehf;fp tPRk; fhw;wpd; Ntfj;ijg; nghWj;J Gayhf khWk;. jw;fhypfkhdNj!
Snow Squalls
,J Lake Effect Snow it tpl fLikahdJ. ,J ngWk; gdp kiy- fis Ftpf;Fk; xU ehisf;F 75 CM cauk; Ftpf;f $baJ. rpy Neuq;fspy; 1 kzp Neuj;jpy; 28CM cauk; Ftp f;Fk;. ,ij Snow Burst vd;Wk; $wyhk;. ,jd; jdpj;jd;ik vd;dnt d;why; Xhplj;jpy; ,jd; jhf;fk; ,Uf; Fk;. nghOJ mjpypUe;J rpy fpNyh kPw;wh; J}uj;jpy; ntapy; mbf;fyhk;.
gy xj;jjd;ikfs; ,Ue;jhYk;> Snow Squalls f;Fk; Blizzard Kf;fpa NtW
ghLfs; kzp Neuj xU fpNy thfNt g fhw;Wld; f;Fk; Fi Fiwe;j ePbf;Fk;. tpOtJ MdhYk; tPRk;. kd njhlf;fk fhw;W tPR kl;LNk ,
Alberta C
,J Fsph gFjpfspy ;Wk; fpof gFjpfspY isAk; f nghoptjpy ,Ue;J t
fp tUk;.
01k; gf;f
topahd N z;Lnry;y sJ. ,jw jpUNfhzk fl;Lg;ghlw uf;fzf;fh epiyika s;s Kft epiyapay ru;tNjr cl;gl ru;t tpepNahfk vd;gd gh iltjw;fh q;if m Nkw;nfhz tpepNahfj bf;ifapy; fhykhf < fPl;L el tUfpwJ. gl;l nghJ jpl;lk; gh f;iffis Fk;. ,jd spd; mbg nfhs;sg;g

tpsf;fKk; vr;rhpf;ifAk;
ij 19> 2007
J. ghh; kiwj;J ;fs;. ,J hpahfNt kw;Wk; ic Nghd;w j fhz w;F khf kw;Wk; J tPRk; Saskat lh;e;J 10 ina vd;w is %b OtJk; 1 8 kPl;lh; Blowing w Tf;Fk; g Snow vOk;gpr; mbj;Jr; ; cs;s ;fg;gl;Lk; Drifting
mbf;Fk;. Ue;J fPo; kPl;lUf; ;Fk; ngU hf;Fk;.
k cil sph;fhw;W nfhz;L ;fp tPRk; Gayhf
t tpl dp kiy- 75 CM euq;fspy; uk; Ftp vd;Wk; vd;dnt k; ,Uf; fpNyh yhk;.
;> Snow pa NtW
kiwj;J tpLk;.
Blizzard vr;rhpf;if
ghLfs; cs;sd. Blizzardy; fhw;W
,jd; nghOJ Njitahd vhpnghUs; kzp Neuj;jpw;F 40 KM Ntfj;jpy; tPRk;.
kw;Wk; czT tiffis ifapy; ,U xU fpNyh kPw;wh; J}uj;Jf;fk; Fiw
g;G itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. xU thfNt ghh;it Gyk; ,Uf;Fk;. Fsph;
fPNyhkPw;wh; J}uk; fz;Zf;F vJTk; fhw;Wld; $ba Fsph;epiy -25 ghif
njhpahJ. ntspapy; nry;yhky; ghJfh f;Fk; Fiwthf ,Uf;fk;.. ,e;j epiy
g;G ,Uf;f Ntz;Lk;. 4 kzp Neuk; Fiwe;j gl;rk; 4 kzp Neuk; tiu
njhlh;e;J mbf;Fk;. ePbf;Fk;. Snow Squalls d; NghJ gdp tpOtJ vd;gJ fl;lhak; my;y.
Snow Squalls vr;rhpf;if MdhYk; gdp tpOk; gykhd fhw;W tPRk;. kdpj;jpahyj;Jf;F 22 fpNyhkPw;wh;
fhh; Xl;l KbahJ. ,ilapy; khl;bf; njhlf;fk; 39 fpNyhkPw;wh; tiuapyhd
nfhz;lhy; fhiu epWj;jptpLtJ cfe;jJ. fhw;W tPRk; Mdhy; ,J 1 epkplj;Jf;F kl;LNk ,Uf;Fk;.
fLk; gdpg;nghopT vr;rhpf;iffs;
Alberta Clipper
cWjpahf 10 ypUe;J 15 Cm cauk; gdptpOk;. xd;uhwpNah gFjpfspy; rw;W ,J Fsph;fhyj;jpy; tPRk; Gay; ghiw
$Ljyhf ,Uf;Fk;. 12 kzp Neuk; gFjpfspy; ,Ue;J Gwg;gl;L njw;F kw
njhlh;e;J ,Uf;Fk;. thfdk; Xl;LtJ ;Wk; fpof;F gFjpahf njw;F fNdba
$lhJ. ,J tiuapy; caphpoe;jth;fs; gFjpfspYk; kj;jpa Nkw;F gFjpf
vz;zpf;if 100 egh;fSf;F Nky; ,U isAk; flf;Fk;. ,J mjpfkhd gdpia
f;Fk; kw;w ,aw;if ghjpg;Gfis tpl nghoptjpy;iy. ,J Mh;bf; gFjpfspy;
,jpy; ,we;jth;fs; mjpfk;. ,jpy; gy ,Ue;J tUtjhy; mjd; Fspiuj; jhq;
Ngh; jq;fs; tPl;bd; Kd; gdpia mg;Gwg;gLj;Jk; nghOJ neQ;R typ ahy; kuzk; mile;Js;sdh;fs;. gdp- ia mg;Gwg;gLj;JtJ rhjhuz tpla khf ,Uf;fyhk;. 5 fpNyh gdpia 5 tpdhbfspy; mg;Gwg;gLj;jyhk;. 1 epkpl j;jpy; 60 fpNyh gdpapid mg;Gwg;gLj; jyhk;. 17 epkplj;jpy; 1 ld; gdpia mg;Gwg;gLj;jyhk;. mg;NghJ Vw;fdNt gdpapdhy; Ntfkhf ,aq;Fk; ,jak;. NkYk; Ntfkhfp> khuilg;G Vw;gLfpwJ. NkYk; Fsph;fhyq;fspy; gyh; clw;gap w;rpia epWj;jptpLfpwhh;fs;. ,J Mgj; jhdJ. njhlh;e;J gapw;rpapy;  neQ;rpy; mOj;jk;> kaf;fk;> the;jp tUk; mwpFwp> jiy- typ Nghd;wit njd;gl;lhy;> clNd epWj;jp tplNtz;Lk;. Fsph;Nfw;w cil mtrpak; vr;rhpf;if tUk; nghOJ mt rug;gl;L vJTk; nra;a Ntz;lhk;. rhg; gpl;l czT [Puzk; MFk; tiu gpdp- ia mg;Gwg;gLj;Jk; gzpapdpy;  jpUNfhzkiy khtl;lq;fspy; muR fl;Lg;ghlw;w gFjpfspy; cs;s gy;yhap uf;fzf;fhd kf;fs; kpf Nkhrkhd epiyikapy; cs;sdu;. ,yq;ifapY s;s Kftu; mikg;GfSf;fpilapyhd epiyapay; FO> cjtp toq;FNthu;> ru;tNjr nrQ;rpYitr; rq;ff; FO cl;gl ru;tNjr r%fk; vd;gd epthuz tpepNahfk;> kdpjhgpkhd eltbf;iffs; vd;gd ghjpf;fg;gl;l kf;fisr; nrd;w iltjw;fhf fpukkhd Kiwapy; ,y q;if murhq;fj;Jld; njhlu;Gfis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. fly; khu;f;fkhd tpepNahfj;ij rPu;gLj;Jtjw;fhd elt bf;ifapy; ,yq;if muR mz;ikf; fhykhf  kdpjhgpkhd eltb f;iffis mbg;gilahff; nfhz;ljh Fk;. ,jdbg;gilapy; mtruj; Njitf spd; mbg;gilapy; eltbf;iffs; Nkw; nfhs;sg;gLfpd;wd. 01k; gf;fj; njhlu;r;rp...
,yq;if murhq;fj;jpd; Kaw;rpfS f;fika mtru Njitfspd; mbg;gilapy; nghJ kdpjhgpkhd nraw; jpl;lk; Kd;ndLf;fg;gLfpwJ. ,jpy; 72 epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; cs;slf;fg;gl;L s;sd. tptrhak;> fy;tp> czT> Rfh jhuk;> Gfyplk;> ePu;> MNuhf;fpak;> xj;J iog;G> MjuT> nghUshjhu kPl;rp> cs;rhu; fl;likg;G> ghJfhg;G> kdpj cupikfs; vd;gdtw;iw cs;slf; fpaitahf ,e;j epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; fhzg;gLfpd;wd. czT> tptrha mikak;> ru;tNjr njhopyhsu; mik g;G> xj;Jiog;G> kdpjhgpkhd tptfhu mYtyfk;> kdpj cupikfSf;fhd I.eh. cau;];jhdpfu; mYtyfk;> I.eh. mgptpUj;jpj; jpl;lk;> ghJfhg;G> ge;Njh g];Jf;fhd I.eh. jpizf;fsk;> I.eh. rdj;njhif epjpak;> mfjpfSf;fhd I.eh. cau;];jhdpfuhyak;> I.eh. rpWtu; epjpak;> cyf czT epfo;r; rpj;jpl;lk;> cyf Rfhjhu mikak; Nghd;w I.eh. Kftu; mikg;GfSk; Fb ngau;Tf;fhd ru;tNjr mikg;Gk; kw;Wk; fzprkhd ru;tNjr> Njrpa mur rhu;gw;w epWtdq;fSk; ,e;j 72 epfo;r;rpj; jpl;l q;fspy; gq;fspg;gpid Nkw; nfhz;Ls; sit vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

Page 9
ij 19> 2007 nrd;id khefuhl;rpf;F kWNjh;jy;
nrd;id khefuhl;rpapy; 99 tl;lq; fspy; kWNju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W cau; ePjpkd;wj;jpd; xU ePjpgjp jPu;g;G $wpaij mLj;J me;j tl;l q;fspy; ntd;w> Nkau; cs;gl 99 fT d;rpyu;fSk; uh[pehkh nra;a KbT nra;Js;sdu;. kW Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;ba 99 thh;LfisAk; cau; ePjp kd;w ePjpgjp jdJ jPu;g;gpy; Fwpg; gpl;bUe;jhu;. mjpy; Nkau; kh. Rg;gpukzp ad; Nghl;bapl;L ntd;w 140tJ thh;Lk; (irjhg;Ngl;il) xd;W. vdNt mtUk; jdJ gjtpia uh[pehkh nra;Js;shh;
-uh[h Nahfuh[h-
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jpKf jiyt Uk; jkpof Kjy;tUkhd K. fUzh epjp ,J njhlu;ghf fle;j 17k; jpfjp Gjd;fpoik ntspapl;l mwpf;ifapy; nrd;id khefuhl;rpf;F 13-10-2006 md;W ele;j Nju;jypy; KiwNfL ele; jjhf mspf;fg;gl;l Gfhu;fspd; mbg;g ilapy;> khepyj; Nju;jy; MizaNk 17 thf;Fr; rhtbfspYk;> kPz;Lk; ePjpkd;w Mizapd;gb 27 thf;Fr; rhtbfspYk; kWNju;jy; elj;jpaJ. mjd;gpwFk;> njhlug;gl;l tof;fpy; ,uz;L cau; ePjpkd;w ePjpgjpfs; tprhupj;jdu;. ePjpgjp KNfhghj;aha> mjpKf jhf;fy; nra;j upl; kDitj; js;Sgb nra;jhu;. kw; nwhU ePjpgjp vg;.vk;. ,g;uh`pk; fyp/Gy;yh> 99 thh;Lfspy; ele;j Nju; jiy Vw;Wf; nfhs;shky;> kWNju;jy; elj;j Ntz;Lk; vd;W Mizapl;L s;shu;. ,e;epiyapy; %d;whtjhf xU ePjpgjpapd; KbTf;Ff; fhj;jpUf;fTk;> mjd;gpd;du; cr;r ePjpkd;wj;Jf;F Nky; KiwaPL nra;a tha;g;Gfs; ,Ue;jNgh jpYk;> mjw;fhff; fhyk; flj;jhky; 99 thh;LfspYk; ntd;wjhf mwptpf;fg;g l;l jp.K.f> fhq;fpu];> gh.k.f. tpL jiyr; rpWj;ijfs; fl;rpapdu;> kW Nju;jy; elg;gjw;F trjpahf> gjtp tpyfp kW Nju;jiy jhq;fNs Kd;te;J re;jpg;gnjd;W KbntLf;fg;gl;Ls;sJ vd;W fUzhepjp $wpAs;shu;.
nrd;id khefuhl;rpapy; nkhj;jk; 155 tl;lq;fspy; Nju;jy; ele;jJ. thf; Fg; gjptpd;NghJ td;Kiw ele;jJ. thf;Fr; rhtbfis td;Kiwahsu;fs; ifg;gw;wp fs;s thf;Ffs; Nghl;ldu;. ,ijaLj;J mjpKf> kjpKf> khu;f;rpa fk;A+dp];l;> gh.[.f Mfpa fl;rpfs; kW Nju;jy; elj;jf; Nfhup cau; ePjpkd;w j;jpy; tof;Fj; njhlu;e;jd. ,t;tof;fpy; fle;j 13-k; Njjp nrd;id cau; ePjp kd;wj;jpd; ,U ePjpgjpfs; mlq;fpa btp \d; ngQ;r; jPu;g;G $wpaJ. 99 tl;l q;fspy; kWNju;jy; elj;j Ntz;Lk; vd;W jPu;g;G $wpa ePjpgjp v/g;.vk;. ,g; uh`pk; fyp/Gy;yh> mq;F ntd;w fTd; rpyu;fSf;F toq;fg;gl;l ntw;wpr; rhd; wpjioj; jpUk;gg; ngw Ntz;Lk; vd;Wk; khepyj; Nju;jy; MizaUf;F cj; jutpl;lhu;.
,jid mLj;J nrd;id khefuhl;rp apd; 100 thu;Lfspy; Vg;uy; khjk; kW Nju;jy; eilngWtjw;F Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sJ. Kjyikr;rh; fUzh epjpapd; mwpg;ig mLj;J me;j 99 thu; Lfspy; jpKf kw;Wk; mjd; $l;lzpf; fl;rpfisr; Nru;e;j 98 fTd;rpyu;fs; fl e;j 18k; jpfjp tpahof;fpoik uh[pehkh nra;jdu;. 140-tJ thu;by; ,Ue;J Nju; e;njLf;fg;gl;l khefuhl;rp Nkau; kh. Rg;gpukzpad; jdJ uh[pehkh fbjj;ij khefuhl;rp mYtyfj;jpy; Mizau; uhN[\; yfhdpaplk; mspj;jhu;. jpKf> fhq;fpu];> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp Mfp atw;wpd; 97 fTd;rpyu;fs; jq;fsJ uh[p ehkh fbjj;ij Nkauplk; mspj;jdu;. ,e;j 97 fTd;rpyu;fspd; uh[pehkhit Nkau; Vw;Wf; nfhz;lhu;. Nkau; kh. Rg;
gpukzpaj;jpd; uh[pehkh nts;spf;fp oik fhiy eilngWk; khefuhl;rp kd;wf; $l;lj;jpd; xg;Gjiyg; ngw;w gpwF Vw;fg;gl;Ls;sJ. khefuhl;rp kd; wj;jpy; Vw;nfdNt mjpKf fTd;rpyu; fs; uh[pehkh nra;j 2 ,lq;fs;> jw; NghJ jpKf $l;lzpf; fl;rp fTd;rp yu;fs; uh[pehkh nra;j 98 ,lq;fs; Mfpatw;iwr; Nru;j;J nkhj;j fhyp ,lq;fspd; vz;zpf;if 100-Mf cs; sJ. nkhj;jk; 100 ,lq;fSf;fhd (thu; LfSf;fhd) Nju;jy; Vg;uypy; eil ngWk; vd khefuhl;rp tl;lhuq;fs; njup tpj;jd. ,j; Nju;jypy; thf;Fg; gjpT eilngWk; ,lq;fspd; vz;zpf;if mjpfkhf cs;sjhy; Kd;du; mwptpj; jgb kpd;dZ thf;Fg;gjpT ,ae;jpuq; fs; gad;gLj;jg;gl khl;lhJ vd jkp o;ehL khepyj; Nju;jy; Mizau; b. re;jpuNrfud; njuptpj;jhu;.
,d;dpiyapy; nrd;id khefuhl;rp kW Nju;jiy uhZt ghJfhg;Gld; elj;j Ntz;Lk; vd;W Nj.K.jp.f jiy tu; tp[afhe;j; typAWj;jpAs;shh;. 99 thu;L cWg;gpdu;fis uh[pehkh nra;a Kjy;tu; fUzhepjp cj;jutpl;Ls;sij $l;lzp fl;rpfs; tuNtw;gjpy; mu;j;j kpy;iy. Vndd;why; khu;f;rp];l; fk;A+dp
];l; fl;rpapdu; Nju;jypd; NghNj Kiw NfLfisf; fz;bj;J Mu;g;ghl;lk; nra; jdu;. mij czu;e;J mg;NghNj kW Nju;jy; elj;j cj;jutpl;L ,Ug;ghu; fNsahdhy; tuNtw;fyhk;. 3-tJ ePjp gjp KbTf;F fhj;jpUf;fTk; cr;r ePjp kd;wj;jpy; Nky;KiwaPL nra;aTk; tha;g;G cs;sJ vd;W Kjy;tu; fU zhepjp $wpapUf;fpwhu; 3-tJ ePjpgjpNah my;yJ cr;r ePjpkd;wNkh Nju;jy; KiwNfl;il fz;bf;Fkhdhy; ,tu; Ml;rpiaNa ,of;f NeULk;. mjdhy; jhd; ,ijj; jtpu;f;f Kd;$l;bNa Kjy;tu; fUzhepjp ,e;j eltbf;if Nkw;nfhz;Ls;shu;. nrd;id khefuhl; rpiaf; fiyj;J tpl;L 155 thu;Lf Sf;Fk; Nju;jy; elj;JtNj Kiwahf ,Uf;Fk;. Nju;jy; KiwNfLfSf;F cs;shl;rpj;Jiw mikr;rUk; nghWg; Ngw;f Ntz;Lk;. MSk; fl;rpjhd; ,g; NghJk; Nju;jiy elj;jg; NghfpwJ. ,d;dpiyapy; ,e;j Nju;jy; ntWk; rl q;fhfj;jhd; ,Uf;FNk jtpu cz;ik ahd Nju;jyhf ,Uf;fhJ. vdNt kW Nju;jy; uhZtg; ghJfhg;Gld; elj;j Ntz;Lk;. ,dp tUk; fhyq;fspy; cs; shl;rpj; Nju;jiyAk; kj;jpa Nju;jy; MizaNk elj;j Ntz;Lk; vd;whu; tp[afhe;j;.
tp[afhe;ij $wpaijg; NghyNt> nrd;id khefuhl;rp kd;wk; cld-
bahff; f LfSf;Fk Ntz;Lk; su; itN Fwpj;J m rl;lg;Ngui fupy; mj ngw;wjhY fspYk; f fpLk;NghJ Kf $l;l jjhYk; id khe tpLk; vd Kiw nt rhtbfspY jg;gl;lJ. fuj;jpYk; [fj;ijf tjw;Ff; $ f;ftpy;iy ele;jJ v au;> fhty y;Jiw fUj;Jj; n u;r;rpf;F 155 thu;L ele;jJ. kd;wk; fi
LfSf;Fk Ntz;Lk;. nray;gl;l fhty;Ji ePf;fk; nr gLj;jg;gl ypy; [de y;tu; fU jw;fhd j jhy; uh[ njuptpj;Js
nrd;i Sf;fhd zpNa k jkpof fh zrhkp $ ePjpgjpfs; f;fpwhu;fs fhj;jpUe;j gzpfs; kf;fs; ey $l;lzp tJ vd Nju;jy; e fspYk; v ngWk; vd
fle;j fSf;Fr; kPz;Lk; n tpyFk; N

khefuhl;rpf;F kWNjh;jy;
-9- itfiw
ts;spf;fp hefuhl;rp g; ngw;w hl;rp kd; fTd;rpyu; ;fs;> jw; p fTd;rp ,lq;fs; ;j fhyp f cs; hd (thu; y; eil ;fs; njup g; gjpT ;zpf;if ; mwptpj; ,ae;jpuq; vd jkp zau; b.
hefuhl;rp fhg;Gld; p.f jiy ;shh;. 99 h nra;a ;Ls;sij ; mu;j;j ; fk;A+dp
j Kiw ;lk; nra; hNj kW ,Ug;ghu; -tJ ePjp r;r ePjp ra;aTk; ;tu; fU PjpgjpNah Nju;jy; y; ,tu; mjdhy; ;$l;bNa ltbf;if khefuhl; thu;Lf iwahf LfSf;F ; nghWg; pjhd; ,g; NghfpwJ. tWk; rl cz;ik Nt kW ; elj;j py; cs; Nju;jy; ; vd;whu;
NghyNt> ; cld-
dhu;. mth; epUgu;fSf;F mtu; mspj;j Ngl;bapy; ePjpkd;wj; jPu;g;ig kjpf;Fk; xNu Kjy;tu; fUzhepjp vd;gij ep& gpj;J cs;shu;. mtuJ Mizf;fpzq;f ehq;fs; xd;Wgl;L nray;gLfpNwhk;. Gjp bahff; fiyf;fg;gl;L midj;J thu;
jhf nghWg;Ngw;w khefuhl;rp kd;wk; LfSf;Fk; kW Nju;jy; elj;jg;gl
kpfr; rpwg;ghf ,aq;fp te;jJ. midj;J Ntz;Lk; vd;W kjpKf nghJr; nrayh-
muR jpl;lq;fSk; kf;fisr; nrd;wi su; itNfh typAWj;jp cs;shu;. ,J
lAk; tifapy; gzpahw;wpNdhk;. kW Fwpj;J mtu; ntspapl;l mwpf;ifapy;
Nju;jypy; jkpof Kjy;tu; fUzhepjp rl;lg;Nguitj; Nju;jypy; nrd;id khe-
kf;fSf;Fr; nra;J tUk; rhjidfs;> fupy; mjpKf 7 njhFjpfspy; ntw;wp
cs;shl;rpj; Jiw mikr;ru; K.f. ];lh ngw;wjhYk; nkhj;jKs;s 14 njhFjp
ypd; nra;J tUk; rhjidfs;> fle;j fspYk; fpilj;j thf;Ffisf; fzf;
,uz;liu khjq;fshf kd;w cWg;gpdu; fpLk;NghJ jpKf $l;lzpia tpl mjp
fspd; nray;ghLfisAk; gzpfisAk; Kf $l;lzp mjpf thf;Ffs; ngw;wpUe;
vLj;Jr; nrhy;yp Xl;L Nfl;Nghk;. ,J jjhYk; khefuhl;rpj; Nju;jypy; nrd;-
ngUk; ntw;wpiaj; jUk; vd;W njuptp id khefuhl;rpia mjpKf ifg;gw;wp
j;jhh;. tpLk; vd;w mr;rj;jpdhYk;jhd; td; Kiw ntwpahl;lk; midj;J thf;Fr;
nrd;id khefuhl;rpapy; 99 tl;lq; rhtbfspYk; MSk; fl;rpapduhy; elj;
fSf;F kWNju;jy; elj;j KbT nra;jp jg;gl;lJ. ehl;by; ve;jnthU khe
Ug;gij tuNtw;gjhf khu;f;rp];l; fk;A+ fuj;jpYk; eilngwhj ,e;j muh
dp];l; fl;rp $wpAs;sJ. ,f;fl;rpapd; [fj;ijf; fz;bj;J tpku;rdk; nra;
nrayhsu; vd;. tujuh[d; ,J gw;wp tjw;Ff; $l fhty;Jiw mDkjp msp
ntspapl;l mwpf;ifapy; KiwNfLfs; f;ftpy;iy. Mdhy;> Nju;jy; Kiwahf
ele;j midj;J tl;lq;fspYk; kWNj ele;jJ vd;W khepyj; Nju;jy; Miz
u;jy; elj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W khu;f; au;> fhty;Jiwj; jiytu;> khefu fht
rp];l; fk;A+dp];l; typAWj;jpaJ. ePjp y;Jiw Mizau; Mfpa %tUk;
kd;wj;jpYk; tof;Fj; njhlu;e;jJ. fUj;Jj; njtpj;jJ nghJ kf;fis mjp
,t;tof;if tprhj;j ePjpgjp v/g;.vk;. u;r;rpf;F cs;shf;fpaJ. nkhj;jKs;s
,g;uhk; fyp/Gy;yh jdJ jPu;g;gpy; 155 thu;LfspYk; muh[fKk; NkhrbAk;
Fwpg;gpl;Ls;s 99 tl;lq;fspYk; ntw;wp ele;jJ. vdNt nrd;id khefuhl;rp
ngw;w cWg;gpdu;fisg; gjtp tpyfr; kd;wk; fiyf;fg;gl Ntz;Lk;. 155 thu;
nra;J kW Nju;jiy re;jpg;gJ vd;w jpKf jiytu; fUzhepjpapd; mwptp g;ig khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rp tu Ntw;fpwJ vd;W mth; $wpAs;shu.
nrd;id khefuhr;rpapd; 100 thh;l;L fSf;F eilngw ,Uf;Fk; kWNjh; jypy; mjpKf> gh[f kw;Wk; tp[a fhe;j; fl;rp $l;lzp mikf;fyhk; vd;W Jf;sf; MrpupaUk;> murpay; tpkh;rfU khd “Nrh” nrhd;d fUj;ijg; grPypg; Nghk; vd;W jkpof gh[f nghJr; nra yhsu; lhf;lu; jkpopir nr e;jpuuh[d; $wpdhu;. nrd;idapy; epUgu;fSf;F mtu; mspj;j Ngl;bapy; nrd;id khe- fuhl;rpapy; 99 thu;LfSf;F kPz;Lk; Nju;jy; elj;Jk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. ,J vjpu;f;fl;rpfSf;F fpilj;Js;s ntw;wp. 155 thu;LfspYNk KiwNfL ele;Js;sJ. mjpKf gh[f> tp[afhe;j; jiyikapyhd NjKjpf Mfpa %d;Wk; xNu mzpapy; Nru Ntz;Lk; vd;W Nrh $wpa fUj;J gw;wp guPrPypf;fg;gLk;. 99 thu;LfSf;F kW Nju;jy; elj;Jk; epiy Vw;gl;ljw;F vjpu;f;fl;rpfspd; xw; WikNa fhuzk;. vdNt vjpu;f;fl;rpfs; Nru;e;J Gjpa mzpia cUthf;Ftjpy; LfSf;Fk; kW Nju;jy; elj;jg;gl
jtwpy;iy. vdpDk; $l;lzp gw;wp fl; Ntz;Lk;. ,e;j mePjpf;F cle;ijahfr;
rpapd; cau; epiyf; FOjhd; KbT nray;gl;l khepyj; Nju;jy; Mizau;>
nra;Ak;. $l;lzp tp\aj;jpy; tp[afh fhty;Jiw mjpfhfs; jhw;fhypfg; gzp
e;j jdJ epiyia khw;wpf; nfhs;s ePf;fk; nra;ag;gl;L tprhuizf;F cl;
Ntz;Lk;. tpiy cau;T> ngz;fs; gLj;jg;gl Ntz;Lk;. khefuhl;rpj; Nju;j
,lxJf;fPL Nghd;wtw;Wf;fhf gh[f ypy; [dehafj;ij fhT nfhLj;j Kj
kfspu; mzp Nghuhl;lk; elj;Jk;. rha; y;tu; fUzhepjp mg; gjtpapy; ePbg;g
ghghTf;F eilngWk; ghuhl;L tpohtpy; jw;fhd jhu;kpf jFjpia ,oe;Jtpl;l
Kjy;tu; fUzhepjp gq;Nfw;gij ghuh jhy; uh[pehkh nra;a Ntz;Lk; vd;W
l;LfpNwhk; vd;Wk; jkpopir nrse;jpu njuptpj;Js;shh;.
uh[d; njuptpj;Js;shh;.
nrd;id khefuhl;rpapd; 99 thu;Lf
nrd;id khefuhr;rp Njh;jypy; ,lk; Sf;fhd kW Nju;jypy; jpKf $l;l
ngw;w KiwNfLfs;> mtw;Wf;F vjpuhd zpNa kPz;Lk; ntw;wp ngWk; vd;W
vjph;fl;rpfspd; murpay; Nghuhl;lk;> ePjp jkpof fhq;fpu]; jiytu; vk;. fpU\;
kd;w eltbf;if> jPh;G> mj;jPh;g;Gf;F zrhkp $wpdhu;. ,e;j tof;fpy; 2
nrtprha;j;J jdJ cWg;gpdh;fis uh[p ePjpgjpfs; 2 tpjkhd fUj;ij $wp ,U
dhkh nra;AkhW Nfhup kW Njh;jYf;F f;fpwhu;fs;. 3-tJ ePjpgjp jPu;g;Gf;fhf
cj;jutpl;l MSk; fl;rp> ,it vy;yh fhj;jpUe;jhy; nrd;id efupd; tsu;r;rpg;
tw;iwAk; ghh;fpd;w NghJ ,e;jpahtpy; gzpfs; Klf;fg;gl;L tpLk;. vdNt
Fwpg;ghf jkpofj;jpy; [dehaf nra kf;fs; eyd; fUjp 99 thu;Lfspy; jpKf
w;ghLfs; midj;J gpuptpdh; kj;jpapYk; $l;lzp fTd;rpyu;fs; uh[pehkh nra;
Mokhf Nt&z;b ,Ug;gijNa Gyg; tJ vd KbT nra;ag;gl;lJ. kPz;Lk;
gLj;Jfpd;wJ. ,e;jpahtpy; mq;nfhd;Wk; Nju;jy; elf;Fk; epiyapy; 99 thu;L
,q;nfhd;Wkhf eilngWk; jPtputhjr; fspYk; vq;fs; $l;lzp epr;rak; ntw;wp
nray;fSk;> td;KiwfSk; ,e;jpa kf; ngWk; vd;W njuptpj;jhh;.
fSf;F [dehafj;jpd; kPJs;s Mo khd gpbg;ig rPh;Fiyj;J tplhJ vd; fle;j ,uz;liu khjq;fshf kf;
gij ,r; nraw;ghLfs; ntspg;gLj;J fSf;Fr; nra;j rhjidfisr; nrhy;yp
fpd;wJ. kPz;Lk; ntw;wp ngWNthk; vd;W gjtp tpyFk; Nkau; kh. Rg;gpukzpad; $wp

Page 10
-10- itfiw xU Nju;jYk; ,uz;L ngz;fSk;
gq;fshNj\pd; [dhjpgjp fle;j tpahod; ,uT Nkw;nfhz;l mwptpj;jy; murpay; muq;fpy; vjpu;ghuhj jpUg;g khFk;.
[dhjpgjp ,ah[_j;jPd; m`kl; njhiyf;fhl;rpapy; Njhd;wp> fhge;J mu rhq;fj;ij Nkw;ghu;it nra;Ak; nghWg; gpy; ,Ue;J tpyFtjhf mwptpj;jhu;. Nju;jiy gpd; NghLtjhfTk; mtu; $wpdhu;.
me;ehl;bd; Ml;rpgPlj;jpw;fhf Nghl; bapLk; ,uz;L ngz;fspd; jPuhj gif ahy; tpise;j neUf;fbfs;> cr;rj; ijj njhl;bUe;j gpd;dzpapy; [dh jpgjpapd; mwptpj;jy; ntspahdJ.
-rjP\; fpU\;zgps;is-
,e;jg; ngz;fspy; xUtu; gq;fsh Nj\; Njrpa fl;rpapd; jiytp NgRk; fhypjh]pah. mLj;jtu; mthkp yPf;fpd; jiytp N\a;f; `rPdh. ,uz;L NgUk; ehw;fhyp Rfj;ijf; fz;ltu;fs;. vjpnu- jpu; mzpfspy; ,Ug;gtu;fs;.
$ba tpiutpy; nghJj; Nju;jiy elj;jp kPz;Lk; gpujkuhf tu Ntz; Lnkd;W fq;fzk; fl;bf;nfhz;L nraw; gl;lhu;. NgRk; fhypjh> vjpu;f;fl;rpj; jiy tpahf jkf;Fs;s nry;thf;ifg; gad;g Lj;jp Nju;jiy vg;gbahtJ epWj;jp tpL tjw;Fg; ghLgl;lhu;> N\a;f; `rPdh.
mjpfhuk; jkJ ifapy; ,Ue;jhy;> Nju;jypy; jkJ ntw;wpia cWjpg;gL j;jf; $ba murpay; ifq;fu;aq;fspy; ,wq;fpdhu;> gpujku;. vjpu;f;fl;rpj; jiy tpNah> Jizf;fl;rpfisAk; tupe;J fl; bf; nfhz;L tPjpapy; ,wq;fp Mu;g; ghl;lk; elj;jpdhu;.
fhyp jhTf;Fk;> `rPdhTf;Fk; gy cs;sij mtjhdpf;fy NgRk; fhypjh ]pahtpd; njhiy Ngrpf;f mghukhdJ. mtu; fle;j xf;
mtu;fs; xU rkaj;jpy; xU
Nlhgu; khjj;jpy; kpfTk; rhJu;akhf fhge;J murhq;fj;jplk; mjpfhuj;ij xg; gilj;jhu;. thf;fhsu; ,lhg;igAk; jah
Ml;rpahsUf;F vjpuhf $l;lz nraw;gl;lijAk; epidT $ upj;J tpl;lhu;. fhge;J murpd; Kf;fpa gjtpfspy; jkf;f rhu;ghdtu;fis mku;j;jpaJ jhd; mtuJ rhku;j;jpak;.
N\a;f; `rPdhTk; risj;jtuy;y. gy khjq;fSf;F Kd;djhfNt Rkhu; 18 murpay; fl;rpfisAk; jkJ iff; Fs; Nghl;Lf;nfhz;L jkJ gifah- spf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fis Muk; gpj;J tpl;lhu;. nghJ NtiyepWj;jq;fs; %yk; gq;fshNj\pd; nghUshjhuj; ijNa Ml;;lk; fhz nra;jik `rPdh tpd; nfl;bf;fhuj;jdk;.
fhypjh xUgb NkNy nrd;W Nju;jy; ,lhg;Gf;fspy; Nghyp thf;fhsu;fis Nru;j;J Nkhrbfspy;  N\a;f; `rPdh ehL jO tpa NtiyepWj;jq;fisAk;> rhiykwp ay;fisAk;> tPjp Mu;g;ghl;lq;fisAk; elj;jj; jpl;lkpl;lhu;.
murpay; me;j];Js;s jdpegu;fs; r%fg; gpuf;iQaw;w Kiwapy; Nkw; nfhs;Sk; Raey nraw;ghLf;s rK jhaj;jpd; cd;dj Nfhl;ghLfisNa gpu sr; nra;Ak; vd;gJ gq;fshNj\py; ep&
REPLACE YOUR BUSINESS
For All Your "Personalized Business Gifts"
call Nesan at (416) 56 "Let me help you build your
gzkhdJ. xU Gwk; murpay; ];jpukw;w epiy> kWGwj;jpy; rl;l jpl;lq;fspd; rPu; FiyT vd;W muh[fj;jpw;Fs; js;sg; gl;lJ> gq;fshNj\; vd;w Njrk;.
fhypjhtpd; nraw;ghLfshy; [d ehafk; gw;wpa ek;gpf;ifia ,oe;J [.eh. fz;fhspg;ghsu;fs; gq;fshNj \py; ,Ue;J ntspNawpdhu;fs;. me;ehl; by; Nju;jy; Neu;ikahfTk;> epahakh fTk; eilngWk; ek;gpf;if jkf;fpy;iy vdf;$wp> mjpUg;jpia ntspg;gLj;jpdh u;fs;. ,e;jf; fUj;Jf;fs; gq;fshNji\ xU Njhy;tpaile;j Njrkhf rpj;jpup f;fr; nra;jd.
`rPdhtpd; eltbf;iffshy; nghyp rhUf;Fk; murpay; fl;rpfspd; Mjuth su;fSf;Fk; ,ilapy; fyfq;fs; %z; ld. fle;j %d;W khjq;fspy; 34 Ngu; tiu nfhy;yg;gl;lhu;fs;. gyu; fhak- ile;jhu;fs;. mtu; jiyikapy; elj;j
g;gl;l njhlu; Ntiy epWj;jq;fshy; nghUshjhuk; ngupJk; ghjpf;fg;gl;L twpa kf;fs; tho;thjhuj;ij ,of;f Neu;e;jJ.
fhge;J murhq;fk; gjtp tpyf Ntz;Lk;. Nju;jy; gpd;Nghlg;gl Ntz; Lk; vd;w Nfhupf;iffis fhypjh njhl u;e;J Gwf;fzpj;j Ntisapy;> 14 Mk; jpfjp njhlf;fk; [dhjpgjp khspifia Kw;Wifapl;L ehL jOtpa Nghuhl;l j;ij Muk;gpf;fg; Nghtjhf `rPdh vr;rupj;jpUf;Fk; gpd;dzpapy; jhd; [dh jpgjpapd; ,uh[pdhkh mwptpj;jy; ntsp ahdJ.
jw;Nghija epiyapy; Nju;jiy elj;j KbahJ. vdNt> rfy fl;rpfSk; gq;Nfw;ff;$bathW Nju;jiy elj;jf; $ba ,ilf;fhy [dhjpgjpia epa kpf;fg; Nghtjhf ,ah[_j;jPd; u`;khd; mwptpj;jpUe;jhu;. Nju;jYf;F Kd;djhf Kf;fpakhd khw;wq;fs; Vw;gLtJ mtrp ak; vd;gijAk; mtu; typAWj;jpdhu;.
[dhj gl;bUg;gJ khngUk; ehl;bd; , ;rpfSf;F jPtpug; gL mehtrpa sTf;F e KbAk;.
Vndd jj;ijg; mlf;fp xL elj;jpapU Mu;g;ghl;l Nju;jiy ngw;wpUe;j fs; jhd;
Nju;jy elj;jg;gl;l ld; epd
jLf;fg;Ng ikapyhd jianjhU gtu;fs; ikahd jpy;iy.
Mthk Nghuhl;lj jPtpuk; ng q;fs; tp jpd; tpis Uf;Fkhd ikapyhd Njrpa fl ngupJk; M
vJ v apd; mwpt jPu;thf m r%fk; nj Nju;jiy apl;Ls;s thsu;fis fs;> jw;Ng

ju;jYk; ,uz;L ngz;fSk;
rdpf;fpoik fhiyfspy; cq;fs; thrw;gbapy; itfiw... tPl;Lf;F tPL itfiw mioAq;fs;
416-640-5434 416-607-6456
Begin the Day with OSHO Dynamic Meditation Everyday 6.30 -7.30 A.M At 3520 McNicoll Avenue, Scarborough (Markaham and McNicoll) Unit 20 905 294 6707 awareness@rogers.com $10 per meditation Meditation is not reading books for knowledge. Meditation is knowing by experiencing Please bring a (yoga) mat
YOUR BUSINESS CARDS
Business Gifts" such as Pens and Diaries n at (416) 566 6739. elp you build your business"
ij 19> 2007
];jpukw;w ;fspd; rPu; ; js;sg; k;.
y; [d ,oe;J q;fshNj ;. me;ehl; epahakh f;fpy;iy ;gLj;jpdh hNji\ rpj;jpup
y; nghyp Mjuth s; %z; ; 34 Ngu; u; fhak- py; elj;j
;jq;fshy; pf;fg;gl;L ,of;f
p tpyf l Ntz; pjh njhl 14 Mk; spifia Nghuhl;l `rPdh hd; [dh y; ntsp
Nju;jiy l;rpfSk; elj;jf; ia epa u`;khd; d;djhf J mtrp j;jpdhu;.
kPwp> tPjpapy; ,wq;fpg; Nghuhl;lk; elj;jf;$ba epiyf;Fj; js;sg;glyhk;.
,j;jifa neUf;fbfspy; ,Ue;J gq;fshNji\ kPsr; nra;tjw;F xNu nahU top jhd; ,Uf;fpwJ. kf;fspd;
[dhjpgjpapd; mwptpj;jyhy; jLf;g; gl;bUg;gJ mLj;j thuk; epfotpUe;j khngUk; Nghuhl;lk; khj;jpuky;y. me; ehl;bd; ,uz;L gpujhd murpay; fl ;rpfSf;F ,ilapyhd gifikiaj; jPtpug; gLj;jf;$ba murpay; rpf;fYk;>
jiytpfshf jk;ik rpj;jupj;Jf; nfhs; Sk; NgRk; fhypjhTk;> N\a;f; `rPdh Tk; Neuhbahff; fye;J Ngrp nghJ thd ,zf;fg; ghl;il Vw;gLj;jp Nju; jYf;f jpfjp Fwpj;J> mjid rpwg;ghf elj;Jtjw;F JizGuptNj me;j top.
mehtrpa ntspehl;Lj; jiyaPLk; Xu sTf;F epWj;jg;gl;Ls;sJ vd;Nw $w KbAk;.
,j;jifa ,zf;fg;ghL rhj;jpa kw;wJk; my;y. gq;fshNj\pd; murpay; tuyhw;iw vLj;J Nehf;fpdhy;> fhyp
Vnddpy;> fhge;J murhq;fk; gyte; jj;ijg; gpuNahfpj;J td;Kiwahsiu mlf;fp xLf;fp> jpl;lkpl;lthW Nju;jiy elj;jpapUe;jhNyh> vjpu;f;fl;rp $l;lzp Mu;g;ghl;lq;fisj; njhlu;e;J elj;jp
jhTf;Fk;> `rPdhTf;Fk; gy xw;Wik fs; cs;sij mtjhdpf;fyhk;. mtu; fs; xU rkaj;jpy; xU ,uhZt Ml;rp ahsUf;F vjpuhf $l;lzp mikj;J nraw;gl;lijAk; epidT $wyhk;.
Nju;jiy gpd;NghLk; Kaw;rpapy; ntw;wp ngw;wpUe;jhNyh ve;j tifapYk; kf; fs; jhd; ghjpf;fg;gl;bUg;ghu;fs;.
Rkuh; 14.5 Nfhb kf;fs; thOk; gq;fsh Nji\g; nghWj;jtiuapy;> me; ehl;by; mLj;jLj;J epfo;e;j ,uhZt
Nju;jy; jpl;lkpl;lthW 22 Mk; jpfjp elj;jg;gl;lhy;> mjidg; gfp\;fu;g;gJ ld; epd;w tplhky;> thf;fspg;igj;
rjpg;Gul;rpfshYk;> murpay; Nghuhl;l q;fshYk; ngupJk; ghjpf;fg;gl;ljhfNt fhzg;gLfpwJ. ,tw;wpd; tpisTfshy; nghUshjhu tsu;r;rp ghjpf;fg;gl;L> rdj;;njhifapy; 40 rjtPj kf;fs; tW ikapy; ,Ue;J kPz;nloKbahky; mt ];ijg; gLfpwhu;fs;.
gq;fshNj\; ,iwikAs;s ehlhf cUntLj;j rkaj;jpy;> Nghupd; mdu;j; jq;fshy; tpise;j NguopTfspy; ,U e;j ehl;ilf; fl;bnaOg;gg; Nghuhba Kjy; gpujku; K[pGu; u`;khdpd; Gjy;tp vd;w tifapy; N\f; `rPdhTk;> ,uh Zt rl;lj;ij ePf;fp fzprkhd nghU shjhu tsu;r;rpia Vw;gLj;jpa ,uz;lh tJ gpujku; ]pah cu;-u`khdpd; kidtp vd;w tifapy; NgRk; fhypjh ]pahTk; ,dpNky; kf;fisg; gw;wp rpe;jpg;gJNt rpwe;jJ.
;> `rPdhTf;Fk; gy xw;Wikfs; ;sij mtjhdpf;fyhk;. xU rkaj;jpy; xU ,uhZt f;F vjpuhf $l;lzp mikj;J
;lijAk; epidT $wyhk;.
jLf;fg;NghtjhfTk; mthkp yPf; jiy ikapyhd $l;lzp vr;rupj;jpUe;jJ. ,j; jianjhU Nju;jypy; ntw;wp ngW gtu;fs; xl;Lnkhj;j kf;fspd; cz; ikahd gpujpepjpfshf ,Uf;fg; Nght jpy;iy.
Mthkp yPf; jpq;fl;fpoik njhlf;fk; Nghuhl;lj;ij elj;jp> me;jg; Nghuhl;lk; jPtpuk; ngw;wpUf;Fkhdhy; ngUk; fyf q;fs; tpise;jpUf;ff;$Lk;. Nguhl;lj; jpd; tpisthf Nju;jy; gpd; Nghlg;gl;b Uf;Fkhdhy;> mJ mthkp yPf; jiy ikapyhd $l;lzpf;Fk;> gq;fshNj\; Njrpa fl;rpf;Fk; ,ilapyhd gpsit ngupJk; Mokhf;fpapUf;Fk;.
vJ vt;thwhdNghjpYk;> [dhjpgjp apd; mwptpj;jy; gpur;ridf;F epue;juj; jPu;thf mikag; Nghtjpy;iy. ru;tNjr r%fk; njhLj;j mOj;jj;jpd; kj;jpapy;> Nju;jiy gpd;NghLtjhf mtu; ntsp apl;Ls;s mwptpj;jy; fhypjhtpd; Mju thsu;fis Mj;jpug;gLj;jyhk;. mtu; fs;> jw;Nghija mtru fhy rl;lj;ij

Page 11
ij 19> 2007 rhNt]pdpd; Gjpa jpl;lq;fs;
gjpNdl;L khjq;fSf;F> ntDRNt yhtpd; [dhjpgjp `{Nfh rhNt]; jhd; tpUk;gpathW fl;lisfis toq;fpr; rl;lq;fisAk; ,aw;wyhk;. jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jyhk;. ,jw;fhd mid j;J mjpfhuq;fisAk; NtDRNtyhtpd; Njrpar; rl;lrig rhNt]{f;F toq;f ,Uf;fpwJ.
fle;j (2005) Njrpar; rl;lrigf;fhd Nju;jiy ntDRNtyhtpd; vjpu;f;fl;rp fs; gfp\;fupj;jjhy;> Njrpar; rl;lr igapy; ,tu;fSf;F ve;j MrdKk; ,y;iy. MfNt> ntDRNtyhtpd; rl; lrigapy; “18 khjq;fSf;F rhNtRf;F ru;t mjpfhuq;fisAk; toq;FtJ njhlu;ghd” gpNuuizf;F ve;j vjpu;g;Gk; ,y;iy. gpNuuiz mLj;j fpoikas tpy; rl;lkhfptpLk;. rhNt]; ru;thjpfhu q;fisAk; ngw;W 18 khjq;fSf;F Ml;rp nra;ag; Nghfpwhu;.
fl;lisfspd; mbg;gilapy; rl;lq; fis ,aw;Wk;> eilKiwg;gLj;Jk; mjpfhuq;fisf; ifapy; itj;Jf; nfhz;L rhNt]; gjpndl;L khjq;fS f;Fs; mg;gb vd;d nra;aj; jpl;l kpl;bUf;fpwhu;?
“Gul;rpfukhd rl;lq;fis cUthf;fp
$229,900 $149,900
Scarborough
Scarborough t t t t
Bright & Clean 3 Bdrm Condo Close to School, TTC & Shopping Very Demand Location Very Good for Investment
t t t t
3 Bdrm Det Double Driv Close to Sch Call for Mo
eilKiwg;gLj;Jtjd; %yk; ghupa r%f> nghUshjhu khw;wq;fisf; nfh- z;Ltuj; jpl;lkpl;Ls;sjhf’ rhNt]; ju;\d;
$wpAs;shu;.
dharsan@vaikarai.com
rhNt]; nfhz;Ltug;NghFk; “gupa khw;wq;fisg;” ghu;g;Nghk;.
ntspehl;L epWtdq;fspd; ifapypU f;Fk; ntDRNtyhtpd; ,yhgfukhd jdpahu; epWtdq;fisj; Njrpakakhf;f rhNt]; jpl;lkpl;bUf;fpwhu;. Fwpg;ghf
rhNt]; mlk;gpLj;jhy; m “kf;fspd; jiytu;”> “Nrhyprj
Kjypa mtu; tpUk;Gk; Kj;jpi
nghUj;jkhf ,Uf;fkhl
vz;iz tbf;Fk; epWtdq;fisAk;> njhiyj; njhlu;Gj; jfty; epWtdq;f isAk; murpd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz; Ltug; Nghfpwhu;.
,e;jj; Njrpakakhf;fiyj; jtpu NtnwhU khw;wj;ijAk; rhNt]; nfhz; Ltu ,Uf;fpwhu;. mJ “xUtu; [dhjp gjpahf ,Uf;ff;$ba fhy vy;iyia ,y;yhky;” nra;tNjahFk;.
rhNt]pd; ,uz;L khw;wq;fSk; NtDRNtyhtpd; murpay;> nghUsh jhu> r%fj; jsq;fspy; czuf;$ba khw;wq;fis cz;lhf;fhf; $bait. ,e;j khw;wq;fspy; Njrpakakhf;fy; njhlu;ghd jpl;lj;ij vw;Wf;nfhs;s
Scarborough t
5 Bdrm Townhouse End Unit t
Strip Hardwood Floor t
Close to School, TTC & Mall t
Call for More Info.
$279,900
yhk;> tuN [dhjpgjpg vy;iyia j;ij ve KbahJ.
gy;Njr ifapypUf isAk;> N Ak; Njr iwapd; tJ tu
jdpahu; e Coyw;w Lk; Nri Fiwthd NkYk;> n s;s epWt r%f; Nri Jiw e gad;gLj;j rhNt]pd Vw;gjw;F
1998y; wpa gpd;G fpnyLf;fg kf;fs; r% q;fs; Vw

pdpd; Gjpa jpl;lq;fs;
-11- itfiw
; ghupa sf; nfh- rhNt];
k; “gupa
ifapypU hgfukhd kakhf;f Fwpg;ghf
;fisAk;> pWtdq;f ; nfhz;
j; jtpu ; nfhz; u; [dhjp y;iyia
;wq;fSk; nghUsh uf;$ba $bait. akhf;fy; f;nfhs;s
lq;fis njhlu;e;J NgZtjw;Fk;> Gjpa jpl;lq;fis cUthf;fp kf;fs; tho;tpy; Kd;Ndw;wj;ij nfhz;LtUtjw;F ,yh gfukhd Jiwfs; murpd; ifapy; ,U f;f Ntz;Lk;. me;j tifapy;> rhNt]; kf;fs; eyd; rhu;e;Nj nraw;gLfpwhu;. yhk;> tuNtw;fyhk;. Mdhy;> “xUtu; [dhjpgjpg; gjtp tfpf;ff;$ba fhy
Mdhy;> “xUtu; epiwNtw;W mjp vy;iyia” ,y;yhkw; nra;Ak; jpl;l
fhuk;nfhz;l [dhjpgjpg; gjptpapy; ,U j;ij ve;j tifapYk; Vw;Wf;nfhs;s
f;ff;$ba fhy vy;iyia” ,y;yhkw; KbahJ.
nra;tjd; %yk; ,tu; [dehafj;Jf;F tpNuhjkhf ele;Jnfhs;fpwhu;. epiw gy;Njrpaf; $l;Lj; jhgdq;fspd;
Ntw;W mjpfhuk;nfhz;l [dhjpgjpg; ifapypUf;Fk; ntDRNtyhtpd; tsq;f
gjtpapy; xUtu; tUk;NghJ> jhk; tpU isAk;> NritfisAk; epWtdq;fis
k;Gk; tifapy; murpd; tsq;fisAk; Ak; Njrpakakhf;fy; %yk; nghJj;J
NritfisAk; ghtpj;J njhlu;e;J Ml; iwapd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;LtU
rpapy; ,Ug;gjw;fhd gpur;rhuq;fisr; tJ tuNtw;fg;gl Ntz;ba xd;W.
nra;tJk; Ml;rpiag; gpbg;gJk; xg;
]; mlk;gpLj;jhy; mtu;
gPl;lstpy; ,yFthd fhupak;. NkYk;> mtu; rhu;e;J ,aq;Fk; fl;rpapy;$l mt jiytu;”> “Nrhyprj; jiytu;” tu; tpUk;Gk; Kj;jpiufSf;F
upd; Ml;rpf;Fk; mjpfhuj;Jf;Fk; rhth y;tplr; nrhe;jf; fl;rpiar; rhu;e;jtu; fNs jaq;Fthu;fs;. ,jdhNy> [dh j;jkhf ,Uf;fkhl;lhu;.
jpgjpg; gjtpapy; ,Uf;Fk; xUtu; ru;th jpfupahfr; nraw;glhyk;. Ra ,yhg j;ij $l;bf;nfhs;syhk;. jdpahu; epWtdq;fSld; xg;gpLk;NghJ> Coyw;w nghJj;Jiwapdhy; toq;fg;g
kf;fs; eyd; rhu;e;J nraw;glNt Lk; Nritfis kf;fs; vg;NghJk;
fhytiuaw;w [dhjpgjpg; gjtp jdf;F Fiwthd tpiyapiyNa ngw;Ws;sdu;.
Njitnad rhNt]; thjplyhk;. Mdh- NkYk;> nghJj;Jiwapd; fl;Lg;ghl;bY
y;> kf;fs; eyd; rhu;e;J rpe;jpf;Fk; s;s epWtdq;fs;  rhNt]pd; Njrpakakhf;fy; jpl;lq;fis
Ntiyfis rhNt]; nra;ayhk;. Mdh- Vw;gjw;F NghJkhdit.
y;> ehd;jhd; kPz;^k;> kPz;Lk; Ml; rpf;F tUNtd;. ehd;jhd; kf;fSf;F 1998y; rhNt]; Ml;rpiaf; ifg;gw;
Nrit nra;Ntd; vd;nwy;yhk; rhNt]; wpa gpd;Gjhd;> fhyq;fhykhf fzf;
mlk;gpLj;jhy; mtu; “kf;fspd; jiy fpnyLf;fg;glhj ntDRNtyhtpd; Vio
tu;”> “Nrhyprj; jiytu;” Kjypa mtu; kf;fs; r%fg;> nghUshjju Kd;Ndw;w
tpUk;Gk; Kj;jpiufSf;F nghUj;jkhf q;fs; Vw;glj; njhlq;fpd. r%fj; jpl;
,Uf;fkhl;lhu;.
$279,900
Scarborough t
3 Bdrm Detached House t
Double Driveway t
Close to School, Mall & Hwy 401 t
Call for More Info.

Page 12
-12- itfiw vjpu; tpidapd; tpid.
fle;j xU tUlj;jpy; %d;W thu q;fs; jtpHj;J kPjKs;s midj;J thuKk; ,g;gj;jphpifapy; VNjh xd;iw gw;wp vdJ fUj;ij vOjpAs;Nsd;. vdJ fUj;Jf;fs; ehd; thOk; #oypy; vt;tif tpidia cz;L gz;zpaJ vd;gij vd; kPJ tPrg;gl;l vjpHtpid iaf; nfhz;L fzf;$bajhf ,Uf;fpwJ.
r%fk;> gz;ghL> fiy> ,yf;fpak; vd;W gyjug;gl;litfis ehd; vOjp dhYk; vdJ tpUg;gnky;yhk; ,yq;if murpay; rhHe;J vd; ghHitia> vd; vs;siy gjpT nra;tNj MFk;.  vd;W Nghd Nghf;fpy; nrhy;yp tpl;Lr; nrd;whH> jkpo; filapy; re;jpj;j xU itfiw thrfH.
njhiyg;Ngrp gjpTfspYk;> ,iz- a jghypYk;> ,de;njhpahNjhuhy; gjp ag;gl;l J}\z nkhopfisAk; jtpHf; fhJ> kw;wa vjpHtpidfisAk; ftdpj; jhy; midj;Jk; xj;j ,ay;igf; nfhz;ljhfNt ,Ue;jJ.
mjhtJ> jhd; ek;Gfpd;w nfhs;if kPJk;> tpRthrpf;Fk; jj;Jtq;fs; kPJk; VNjDk; tpku;rdNkh fUj;Njh ntsp tUk; NghJ vy;NyhUk; nfhjpg;gil e;J ntg;gk; gPwpl ntFz;L vOe;J tpL fpd;wdH.
Markham Place (Markham & Sheppard)
Residential Condo from 546 Sq. Ft. to 1100 Sq. Ft. Price from $146,400 to $249,100 Commercial Units Ground Floor Sold Out $410/Sq. Ft Total 25 Units Available in 2nd, 3rd, 4th Floor from 993 sq. ft. to 2616 sq. ft. Prices at $210/Sq. Ft.,Plus $20,000 for Parking Spot OPEN HOUSE Feb 7th call 416-670-6467 More info
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
tpLjiyg;GypfspdJ tpRthrpfNsh md;wp ,yq;if murpd; mb tUbfNsh ,urpfHfNsh nghq;fp vOk;NghJ vdf;F mr;rk; vOtjpy;iy. mtHfsJ ,ay; Gk;> FzKk;> jd;ikAk; mg;gbj;jhd; fl;likf;fg;gl;bUf;fpwJ. vs;siyAk;> tpkHrdj;ijAk; gy rkaq;fspy; cz;
NghHitfSf;Fs; g ‘aho; cau; ,e;JNtshs’ ik tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpwhHfs
mz;ikapy; milahsk; f kPz;Lk; mNj Vkhw;wg;gl;l
kNdh epiyf;Nf js;sg;g
ikiaAk; Vw;Wf;nfhs;s mtHfs; mr; rg;gLthHfs;. mtu;fsJ flTs;fspd; (jiyikfspd;;) nray;fs; ahTk; Gdp jkhf;fg;gl;litfshfNt mtHfs; Neh- f;Ffs; ,Uf;Fk;. tpku;rdq;fis Kd; itg;Nghu; kPjhd vjpHtpid vd;d thFk; ,Uf;Fk; vd;gJ vkJ 25 Mz; Lfhy tuyhW nrhy;Yk;. (mnkupf;fh> Mz;bg;gl;b tiu)
khw;W murpayhyHfSk;> khw;W ,y f;fpathjpfSk;> (,e;j ‘khw;W’ vz;wJ vd;d vz;L vdf;fpd;Dk; ntsq;fy; ylh Xg;gha;..) cdJ fUj;Jld; vdf;F cld;ghL ,y;iy MdhYk;> cdJ fUj;ijr; nrhy;Yk; cupikf;fhf vdJ capiuAk; nfhLg;Ngd; vd;W Ngrpf; nfhz;bUg;NghUk; ntFz;nlOe;j Ngh- Nj ehd; mr;rKk; ftiyAk; $lNt QhdKk; nfhz;Nld;. mAjKk; mjpfhu Kk;> ahhplj;jpy; ,Ue;jhYk; mtHfs;
McCowan / Majo
3 Bedrooms, 3 W Freehold Townho
Park Built, Bran Hardwood, Balcon trance, Comm Exp
$299,900
tpRthrpf;F fs; tUn aho;ghzpa gJ vdJ
fpof;F ghz ji gjpT nra NeuhsHfi nfhz;L n aj;jpy; , tpshrpj;js jq;fs; m
Ak; NgRt Njrthjk fpwJ. ,d vjpu;g;ghsu rpW rQ;rpi vd;w NghH ,e;JNts nfhz;L ikapy; m Lk; mNj epiyf;Nf
kw;wa ahd; mw jpdhpy; n ijAk; v tHfshfN uk; md;w tpRthrpf;F ikaplk; tJkhf N
SOLD SOLD CONDIT CONDIT
SOLD SOLD

pidapd; tpid.
Condemnation of attack against journalist The Free Media Movement (FMM) con- demns the assault on journalist K.C. Saranga by an unknown group of thugs on 15th January 2007 (Monday night) in Dehiwala. Mr. Saranga was on his way home and the thugs were waiting for him by the wayside. Mr. Saranga is the producer of "Derana Aruna" - the breakfast show of Derana TV. He was severely assaulted both physical- ly and verbally, with pointed comments allegedly being made against Derana and his show. The group of thugs took his Media ID issued by the Information Department and some videocassettes belonging to the TV station. Mr Saranga has made a complaint to the Dehiwala police and to the IGP Victor Perera. This is yet another incident demonstrating the growing intolerance and impunity against free media & journalists in Sri Lanka. Death threats, verbal hate-attacks, physical assaults, official and unofficial restrictions and censorship are on the rise and consequently, media freedom and the security of journalists on the decline. The only way the government can demon- strate its concern about the rising threat to media freedom is by investigating these assaults urgently, bringing the culprits to book. Accordingly, urging the government to make the progress of the inquiries pub- lic and transparent, we hold the Dehiwela police responsible for a quick and impar- tial investigation on Mr. Saranga’s assault.
Place
ij 19> 2007
hrpfNsh UbfNsh J vdf;F J ,ay; ;gbj;jhd; ;siyAk;> py; cz;
Hfs; mr; Ts;fspd; hTk; Gdp fs; Neh- s Kd; vd;d 25 Mz; nkupf;fh>
hw;W ,y ’ vz;wJ tsq;fy; ; vdf;F ;> cdJ hf vdJ Ngrpf; e;j Ngh- ; $lNt ; mjpfhu mtHfs;
tpRthrpf;Fk; jj;Jtq;fSf;F tpku;rdq;
ifAk; tpRthrKk; tpfpjhrhuj;jpy; fs; tUnkdpy; mtHfs; td;Kiwf;Fk;
NtWgltpy;iy. ,Jtiu fhyKk; aho;ghzpaj;jpw;FNk jpUk;Gthu;fs; vd;
nrhy;yg;gl;l midj;ijAk; vs;sy; gJ vdJ mz;ikfhy mDgtk;.
nra;Ak; gpd;etPdj;Jtj;ij ek;GgtHfs; cl;gl midtuJ ek;gpf;ifiaAk; fpof;F kf;fs; fhyq;fhykhf aho;
nghJ Gj;jp kl;lj;jpdhpd; vz;zk; gw;wp ghz jiyikfshy; tQ;rpf;fg;gLtij
ftiy nfhs;tjhfNt ,Uf;fpwJ. gjpT nra;j NghJ rpy khw;whsHfs;> NeuhsHfis tplTk; Nkhrkhf Nfhgk;
njhlUk;.... nfhz;L nkhl;ilf; fbjq;fSk; ,iz aj;jpy; ,dk;njhpahj NghpYk; vOjp tpshrpj;js;spdH. ,d;W fpof;F kf;fs; jq;fs; milahsj;ijAk; chpikia
NghHitfSf;Fs; gy
u; ,e;JNtshs’ ikathjpfs; hz;L ,Uf;fpwhHfs; vd;gij apy; milahsk; fz;lNghJ mNj Vkhw;wg;gl;l Vioapd;
epiyf;Nf js;sg;gl;Nld;.
Ak; NgRtJ aho; ika thjpfshy; gpu Njrthjk; vd nkhopngaHf;fg; gl;bUf; fpwJ. ,d;W khw;W fUj;jhsHfs;> Nghu; vjpu;g;ghsu;fs>; gpd; etPdj;Jtthjpfs;> rpW rQ;rpifahsu; ,d;dgpw ,rthjpfs; vd;w NghHitfSf;Fs; gy ‘aho; cau; ,e;JNtshs’ ika thjpfs; tho;e;J nfhz;L ,Uf;fpwhHfs; vd;gij mz; ikapy; milahsk; fz;l NghJ kPz; Lk; mNj Vkhw;wg;gl;l Vioapd; kNdh epiyf;Nf js;sg;gl;Nld;.
kw;wa ,d r%fj;jpdhplk; vg;gbNah ahd; mwpNad;. Mdhy;> vkJ r%fj; jpdhpy; ngUk;ghd;ikapdu; tpkHrdj; ijAk; vs;siyAk; [Puzpf;f Kbahj tHfshfNt ,Uf;fpwhHfs;. mJ khj;jp uk; md;wp> jhk; ek;Gk; nfhs;iff;Fk;. tpRthrpf;Fk; jj;Jtj;Jf;Fk; ngUk;ghd; ikaplk; ,Ue;J rpWghd;ikapdH KO tJkhf NtWgl;L ,Ue;jhYk;> ek;gpf;
McCowan / Major Mac 3 Bedrooms, 3 Washrooms Freehold Townhouse, Green Park Built, Brand New Hardwood, Balcony, Dual En- trance, Comm Exp $96/month $299,900
SOLD SOLD CONDITIONALLY CONDITIONALLY
Victoria Park / Eglinton 2 Bedrooms, 1Washrooms Walk to TTC, Mall
SOLD SOLD 98% IN 98% IN 12 DAYS 12 DAYS
Steeles / Stains 3 Bedrooms + Studyroom 3 Washroom, Year and half old 2 Car Garage Aprox. 1800 Sq. Ft $359,900
McCowan / Bur Oak 2+1 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Never Lived, Green Park Built, Brand New Comm Exp $96/month Hardwood in Lin/Din $299,900
Morningside / Ellesmere 2+1 Bedrooms, 2 Washrooms $369 Maintaintence Fee UofT/Centanial Condo Townhouse $105,000

Page 13
ij 19> 2007
“rh];jphp tpl;l gpiofspd; FsWg
ghjpf;fg;gl;ltHfs; kiyaf kf
-rp.Nt.uhikah-
kiyafj; jkpou;fspd; ,e;j E}w;whz;L fhyj; JaiuAk; njhopw;rq;f jiyikfs tUfpd;wikiaAk; jdJ vOj;Jf;fspy; gpujpgypj;J tUgtUkhd 'rpNtuh” vDk; n kiyaf murpay; fl;rpiar; Nru;e;Njhuhy; jhf;fg;gl;Ls;shu;. jhf;Fjyhy; ,tu Nerpg;gtd; ehd; jhf;Fjyhy; mJ erpe;J tplhJ" vd;W $wp njhlu;e;Jk; kiyaf murpay; thjpfspd; Nt~j;ijAk; fiyj;J tUfpd;whu;. kiyaf kf;fs; kiyafj;jpw;Fk; ,ilapyhd cwTfisAk; - ,df;fytuq;fspd; NghJ tlfpof Nehf;fpy; nfhOk;gpy; ,Ue;J ntspahFk; “Rlu; xsp” gj;jpupifapy; njhluhf (I ngUk;ghyhdtu;fs; epyTupikaw;wtu;fshf ,Ue;J tUtij Rl;bf;fhl;b mtu;fs Kd;itf;fpd;whu;.
124tJ ,jo;j; njhlu;r;rp)
• rpwPkh - rh];jpup xg;ge;jk;> kiy af kf;fis ehlw;wth;fshf;fpa murpay;g; gpd;dzp> ,e;jpuh- rpwPkh xg;ge;jk; %yk; fr;r jPit ,yq;iff;F tpl;Lf;nfhLj;j mu rpay; gw;wp: (,f; Nfs;tpf;fhd gjpy; fle;jthuj;jpd; njhlu;r;rp)
1971y; rpwPkh-rh];jphp xg;ge;j mK yhf;fr;rl;lj;jpd; gy jpUj;jq;is ,yq; ifauR nfhz;L te;jJ. 1971 ,y q;if-,e;jpa xg;ge;j mKyhf;fr;rl;lj; jpd; (jpUj;j kNrhjh) ruj;Jfspd; 43k; mq;f tpjpfspd; gb 7 ,e;jpaHfs; ehL flj;jg;gl;lhy; 4NgUf;F ,yq;if gpu[h Thpik toq;fg;gLk; vd jpUj;jg;gl;ld. ,e;j mbg;ilapyhd Fwpg;gPLfNsh my;
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
yJ Nfhl;lh Kiw kdpj gz;lkhw;Nwh 1964y; Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jj;jpy; fpil ahJ. ,e;j eilKiw xg;ge;j mKiy jhkjpg;gjw;fhfTk; ,yq;if gpu[hThp ikia Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F xj;jp itf;fTk; mjd; %yk; tUlf; fzf; fpy; kiyaf kf;fis murpaypy; ,Ue;J xJf;fpitf;fTNk Nkw;nfhs;sg; gl;lJ. ,yq;if-,e;jpa xg;ge;j mK yhf;fy; rk;ge;jkhf Vw;gl;l rHr;irfs;> gpzf;Ffs;> Fog;gq;fs;> kdpj chpik kPwy; Nghd;wit ,e;jpahtpYk; Fwpg; ghf jkpo; ehl;bYk; ,yq;ifapy; tY tile;jJ. ,yq;if murhq;fk; rpwPkh- rh];jphp xg;ge;j mKiy jhkjpj;jjhy; mjd; fhy vy;iyf;Fs; ,e;jpahTk; flTr; rPl;Lf;fs; toq;FtijAk; epWj; jpf; nfhz;lJ. ,yq;if murhq;fk; xg;ge;j mKiy jhkjpj;jjw;F fhuz khd mbg;gil Nehf;fk; ,Ue;jJ. xl;L nkhj;jkhf Ie;J yl;rk; kf;fs; ntsp Naw;wg;gl;lhy; ,yq;ifapd; nghUsh jhuk; ghoile;J tpLk;. md;dpar; nry-
“,e;j xg;ge;jj;jpd; mbg;ilapy;
gaq;fu tpl;Lf; nfhLg;G ,yq htzpia jpul;bj;jUk; Njapiyj; njh- opy; ];jk;gpjk; MfptpLk; vd;gJ cs; Nehf;ff; fhuzkhFk;.
,e;jpa tk;rhtopapdiu FopN Gijj;jJ. ,e;j xg;ge;jg;gb
,e;jg; gpur;rpidapy; ghhpa rpf;fy;
,yq;ifaplk; kz;bapl;lJ vdf;
Vw;gl;ljdhy; ,U ehLfSf;fpilapyhd Ngr;R thh;j;ij mtrpakhapw;W. yhy; gfJ}H rh];jpup lh];nfz;by; kuz khdjd; gpd; ,e;jpuhfhe;jp ,e;jpahtpd; gpujkuhdhH. rh];jphp tpl;l gpiofspd; FsWgbfshy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; kiy af kf;fNs.
1973 Vg;uy; khjk; ,e;jpuh fhe;jp ,yq;iff;F te;jpUe;jhH. gy;NtW gpu r;rpidfs; gw;wpAk; rpwPkh-rh];jphp xg; ge;j FsWgbfs; gw;wpAk; ,U gpu jkHfSk; NgrpdhYk; xU KbTf;Fk;;
tutpy;iy. rpwPkhNth gz;lhuehaf;fh 1974y; [dthp khjj;jpy; ,e;jpahTf;Fr; nrd;whH. ,e;jpuh fhe;jpAld; ,yq;if apy; ve;jg; gf;fKk; rhuhky; ,Uf;Fk; 150000 Nghpd; epiyikiag; gw;wpg; Ngr;RthHj;ij elhj;jpdhH. rpwPkh epiy ikapy; ,e;jpaj; jiytp nfhz;bUe;j mDjhgk; gy jpUg;gq;fis Vw;gLj;jp aJ. ,e;j mbg;gilapy; 150000 kf; fspy; xt;nthU ehl;Lf;Fk; 75000 Ngiug; gfpHe;J nfhs;s ,U jiy tHfSk; xg;Gf; nfhz;ldH. ,e;j xg;ge;j mKyhf;f eilKiwapd;gb njhlf;fj;jpNyNa ,e;j kf;fs; 525000 NgUk; cldbahf ehLflj;jg;glkhl; lhHfs;. mtHfs; 55taJ vl;Lk; tiu njhopy; nra;thh;fs;. mjd; gpwF jq;fs; Nrkpg;ghf cs;s njhifapy; &gh 4000j;ij kl;Lk; nfhz;L nry;y mDkjpg;ghHfs;. ,yq;if Vw;Wf; nfh-
z;l 300000 NgUf;Fk; cldbahf gpu [hthpik toq;Ftjpy;iy ,e;jpahTf; Fr; nry;Yk; rdj; njhiff;F Vw;gNt ,q;F gpu[hThpikAk; toq;fg;gLk;. kpFjpahf cs;s 150000 NgUk; mdhi- jfshf ehlw;wtHfshf jpwe;j ntspf; ifjpfshf thoNtz;ba R+o;epiy ];jpukhfpaJ.
,e;jpahTf;Fr; nry;Yk; kf;fs; fzp rkhd fhyj;jpw;F jq;fis jq;fs;
tho;f;ifi ahj epi mtHfs; fs; vd;w jpfspy; - fspy; - m gl;Lk;> n rpjwpr; r Fk;;. (,J
,yq;i fzpg;gpy; g;Gf;fs; Njitfs njhopy; v rPuopa Nt 150000 Ng lk; R+l;lg Hthjk; n iff;Fj;
Nkij isg; Ng gd;dHfis fiyNki Qhdpfis ,yq;if Raeyg; g utj;jpw;fh itj;jjd ia> fPi Nghuhl;l

tpl;l gpiofspd; FsWgbfshy; g;gl;ltHfs; kiyaf kf;fNs.”
-rp.Nt.uhikah-
opw;rq;f jiyikfs; kiyaf murpay; thjpfshy; kiyaf kf;fs; Vkhw;wg;gl;L d 'rpNtuh” vDk; ngauhy; mwpag;gl;ltuhd rp.Nt.uhikah 12-09-2004 ,y; gpugy jhf;Fjyhy; ,tu; ,d;Wk; elf;fKbahj epiyapy; cs;shu; “kiyafj;ij hlu;e;Jk; kiyaf kf;fspd; cupikf;fhf Fuy; vOg;gp- vOjptUtJld; kiyaf kiyaf kf;fs; murpay; mdhijfs; Mf;fg;gl;Ls;sijAk;> tlfpof;fpw;Fk; spd; NghJ tlfpof;Fg; gFjp kiyafj;jpw;F Gfyplkhf ,Ue;jijAk; tuyhw;W fapy; njhluhf (Ig;grp-fhu;j;jpif 2006 ,y;) vOjpapUe;jhu;. kiyaf kf;fspy; l;bf;fhl;b mtu;fs; tlfpof;Fg; gFjpf;F ,lk;ngau Ntz;Lk; vd;w fUj;ijAk;
-13- itfiw
uehaf;fh pahTf;Fr; ,yq;if ,Uf;Fk; ; gw;wpg; Pkh epiy z;bUe;j Vw;gLj;jp 0000 kf; ; 75000 U jiy . ,e;j wapd;gb ; 525000 ;jg;glkhl; ;Lk; tiu ; gpwF hifapy; ;L nry;y ;Wf; nfh-
ahf gpu e;jpahTf; Vw;gNt q;fg;gLk;. ; mdhi- ntspf; R+o;epiy
;fs; fzp jq;fs;
tho;f;ifia mikj;Jf; nfhs;s Kb
ij tpiy NgrpAs;s Nftyj;jpd; mil ahj epiy Vw;gl;lJ. Vd; vd;why;
ahsk; jhd; rpwPkhNth- rh];jphp xg; mtHfs; ,yq;ifapUe;J tUk; mfjp
ge;jkhFk;. fs; vd;w mtg; ngaUld; gy;NtW gF jpfspy; - gupr;rak;; ,y;yhj gpuNjrq;
rpwPkh-rh];jphp xg;ge;jk; Fwpg;gpl;l fspy; - mfjp Kfhk;fspy; FbNaw;wg;
fhy vy;iyf;Fs; mKy; elj;jp Kbf;f gl;Lk;> njhopy; tha;g;Gf;fs; mw;Wk;
Ntz;ba epHg;ge;jq;fs; ,Ue;j NghJk; rpjwpr; rpd;dhgpd;dkhfpg; Nghdikah
Vw;fdNt Vw;gLj;jg;gl;l 1964d; xg;ge;j Fk;;. (,J ,e;jpahtpy;)
tpjpKiwfs; eilKiwg;gLj;jg;glhky; jhkjg;gl;ljdhy; ,e;j kf;fs; gy top ,yq;ifapYk; ehlw;wtHfs; vd;w
fspYk; Jd;gg;gl;lyhapdh;. ,J KO fzpg;gpy; ,q;Fs;stHfs; murpay; ,U
kiyaf rKjhaj;jijAk; ghjpj;jJ. g;Gf;fs; ,d;wp [dehaf mbg;gilj;
,e;j xg;ge;jk; ,yq;if tho; ,e;jp Njitfs; ,d;wp gps;isfspd; gbg;G>
atk;rhtop kf;fSf;F ntl;lg;gl;l rt njhopy; vJTNk mw;w mbikj;jdj;jpy;
f;FopahfNt mike;jJ. rPuopa Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. kpFjp 150000 NgUk; epue;ju mbikfshf gl;
,e;jpah ,e;jg; gpur;rpidapy; tOf;fp lk; R+l;lg;gl;l Vty;f; $l;lkhf MrP
tpOtjw;hfd fhuzk; vd;d vd;gJ Hthjk; ngw;w epiyapy; Nfty tho;f;
jhd; Kf;fpak;. njd;dpe;jpa kf;fs; kPJ iff;Fj; js;sg;gl;ldh;;.
kj;jpa (,e;jpa) muR nfhz;bUe;j ghugl;rj; jd;ikapd; ntspg;ghL- ,y q;if tho; kf;fis kdpjHfshfNth my;yJ kdpjj; jd;ikf;FhpatHfsh fNth mZfhJ mtHfsJ mbg;gilg; gpur;rpidfs;> mtyq;fs;> mbikj;jd nfhLikfs;> murpay; td;kq;fs; gw;wpnay;yhk; mwpahky; VNjh xU Fwp f;NfhSf;fhf yl;rf; fzf;fhd kf; fis gypapl;l Nftyk; tuyhw;wpy; kpfg; nghpa fiw gbe;j gFjpahfNt fzpf;fg;gLk;.
mJ khj;jpuky;y gQ;rrPyf; nfhs; iffspd; Njhw;Wtpg;ghsHfs;> [deha
ff; Nfhl;ghLfisg; gpd;gw;Wgth;fs; vd;W fUjg;gLk; ,e;jpah yl;rf;fzf; fhd kf;fis xU rpW ehl;bd; Njitf;fhf-eyDf;fhf gypapl;lNjd;? mJ jhd; rPd ,e;jpa Aj;jk;. ,e;j Aj;jj;jpy; gL Nkhrkhd Nftyj;jpw; Fs;shd ,e;jpah jdJ epiyia rPH j;jpd; mbg;ilapy; rh];jphpapd; pl;Lf; nfhLg;G ,yq;if tho;
gLj;jpf; nfhs;s vLj;j KbTjhd; =y q;fh gpujk ke;jphp rpwPkhNth gz;lhue- haf;fhtpd; fhypy; tpOe;J flhl;rk; k;rhtopapdiu FopNjhz;bg; . ,e;j xg;ge;jg;gb ,e;jpah
Nfl;lik. rPdhTf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; rkhjhdj; J}tuhf eLepiy ehl;Lj; jiyikfspdhy; Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;l kz;bapl;lJ vdf; $WtNj rhp”
rpwPkhNth gz;lhuehaf;fh cyf muq; fpy; (md;iwa R+o;epiyapy;) kpfg; nghpa jiyttpahf czug;gl;ltH. If; fpa muGf; FbauR ehrH> nrf;FbauR Nkijfisf; fz;l Njrk;> fPijf
jiytH gPy;l; khHry; bl;Nlh Nghd; isg; Nghjpf;Fk; Njrk;> Ntj tpw;
wtHfspd; ed; kjpg;igg; ngw;wthpd; gd;dHfisAk;> fzpj NkijfisAk;>
epiyg;ghl;il czHe;jNjhL gz;lhue- fiyNkijfisAk;> murpay; jj;Jt
haf;fh rPdhTf;Fr; rhHghf jdJ ehl;- QhdpfisAk; nfhz;l Njrk; Nftyk;
il ,l;Lr; nry;y $lhJ vd;gjw;fhf ,yq;if Nghd;w jPtpd; jiytpaplk;
ve;j tpiy nfhLj;Jk; ,yq;if rPdr; Raeyg; ghJfhg;Gf;fhf - tul;Lf; nfs
rhHghfptplf; $lhJ vd;w Kidg;Gf;F utj;jpw;fhf gj;J yl;rk; kf;fis mlT
,e;jpah tise;J nfhLj;jik me;j E}w; itj;jjd; %yk; gQ;rrPyf; nfhs;if-
whz;bd; kpfg; nghpa kdpj ,dg; gL ia> fPijapd; jj;Jtj;ij> fhe;jpapd;
nfhiyahfNt fUjg;gl;l mtykhFk;. Nghuhl;l czHit> re;jpuNghrpd; tPuj;-
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 14
rh];jpup...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
NthL fye;J NgrpdhH. ,ijg; Nghy ,e;jpa gpujk ke;jphp ,g; Ngr;RthHj;ij gw;wp jkpo; ehl;L fhq;fpu]; jiytH fhkuh[NuhL fye;J NgrpdhH. fhkuh[ Uf;Nfh ,q;F cs;s Njapiyj; Njhl; lj; njhopyhsHfisg; gw;wpj; njhpahJ. mthpd; MNyhrid Mkhk; rhkp jiyh ahl;ly; MfNt ,Ue;jpUf;fpwJ. rh]; jphpf;Fk; ,g;gpur;rpid gw;wp xd;Wk; njhp ahJ. ,k; kf;fs; rk;ke;jg;gl;l jiytH fis ,yq;if gpujk ke;jphpNah my;yJ ,e;jpa gpujk ke;jphpNah fy e;J Ngrtpy;iy. rpwPkhtpd; murhq;fj; jpy; mq;fk; tfpj;j kiyafj; jiy tiuf; $l rpwPkhNth fzf; nfLf;f tpy;iy. ,yq;if tho; ,e;jpaHfs; gpur;rpid rk;ke;jkhd Ngr;RthHj;ij rpwPkh-rh];jphpf; fpilapy; nly;ypapy; 24k; jpfjp xf;NlhgH khjk; 1964k; Mz;L eilngw;wJ. ,jpy; rhpahd KbT fhzKbahJ Nghdjhy; kPz;Lk; xj;jp itf;fg;gl;lJ. rPdhtpd; mutiz g;gpy; rpwPkhtpd; if caHe;jpUe;jJ. me;j gyj;NjhL rpwPkhNth rh];jphpia
er;rhpf;f Muk;gpj;jNjhL cyf muq; fpy; ,e;jpahTk; ,yq;ifAk; ey;y el;G s;s ehLfsha; ,Uf;fpd;wnjd;w epiy- ia cWjpgLj;j ,e;jpah vd;d tpiy nfhLj;NjDk; ,yq;ifg; gpur;rpidf;F XH jPh;f;fkhd KbT ju Ntz;Lk; vd tw;GWj;jpdhh;.
,e;jpa $l kiy tpthpf;ft jPHg;gjw;fh Ntz;Lk; rfy kl;l ehl;L> c d;dHfSk chpik Ma;thsH ahsHfs; ,e;jpa FO Fk; ,il tplhf;fz Vw;gl;l N jkpo; eh tHfSil lNt Nf ,uhikah Jizapd Ue;j ,y vd;why; g q;if th gpur;rpidi
ahky; ,q ia Ghpe;j KbT vd
1960y; yq;fhrkr g;Ngw;w N
,e;j xg;ge;jj;jpd; mbg;ilapy; rh];jphpapd; gaq;fu tpl;Lf; nfhLg;G ,yq;if tho; ,e;jp tk;rhtopapdiu FopNjhz;bg; Gijj;jJ. ,e;j xg;ge; jg;gb ,e;jpah ,yq;ifaplk; kz;bapl; lJ vdf; $WtNj rhp. ,yq;if ,e; jpa ehLfSf;fpilapyhd rpwPkh rh]; jphp xg;ge;jk; 1964k; Mz;L xf;NlhgH khjk; 30k; jpfjp epiwNtwpaJ. ,e;j xg;ge;jj;jpd; rhuhk;rk; ,yq;ifapYs;s ,e;jpa tk;rhtspj; jkpoHfspd; nkhj; jk; 975000 NgHfspy; 525000 Ngiu ,e;jpah Vw;Wf; nfhs;Sk;. ,yq;if 300000 yl;rk; Ngiu Vw;Wf; nfhs;Sk;. kpFjpahd 150000 Nghpd; jiytpjpia ,uz;L mu RfSk; vjpHfhyj;jpy; KbT nra;Ak; vd;w epiy Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,e;j xg;ge;jk; xU ,dj;jpd; mopTf;F tpj;jpl;L ,Ug;gNjhL mjd; mKyhf;fk; gy;NtW topfspy; ,e;- j kf;fis rPu opf;f Vw;ghlhfpAs;sij Ak; fhz Ntz;Lk;.
gHkhtpy; ViofisAk; tptrhapf isAk; Ruz;bf; nfhOj;j epyr;Rthd; jhuHfisAk; tl;bf; filfs; %yk; kf;fisr; Ruz;ba nrl;bahHfs;> rPdg; gzf;fhuHfs; fk;gdp mjpgjpfis vy; yhk; tpul;b mbj;j NghJk; coif;Fk; kf;fis gHkpa murhq;fk; tuNtw;W mtHfSf;F rYiffs; toq;fpd. ,ij Vd; Fwpg;gpLfpNwd; vd;why; NeU-nfhj; jyhty xg;ge;j %ykhf gzf;fhu KjiyfisAk; kf;fis cwpQ;rptho; e;j ml;ilfisAk; Nkyhjpf;f Nkl;Lf; Fbj; jkpoHfSf;F gpu[hThpik nfhL j;J njhopyhsHfis ehlw;w epiyf; Fj; js;spa ,yq;if murhq;fj;jpd; yl;rzk; ,J jhd; vd;W czh;j;jNt.
rh];jphpAld; Ngr;R thHj;ij elhj;j K];jPGfis Nkw;nfhz;l rpwPkhNth vjph;f;fl;rp jiytH yl;yp Nrdehaf;fh
,e;jpa gpujk ke;jphp ,g; Ngr;RthHj;ij gw;wp jkpo; ehl;L fhq;fpu]; jiytH fhkuh[NuhL fye;J NgrpdhH. fhkuh[Uf;Nf ,q;F cs;s Njapiyj; Njhl;l njhopyhsHfisg; gw;wpj; njhpah
mthpd; MNyhrid Mkhk; rhk jiyhahl;ly; MfNt ,Ue;jpUf;f
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
-14- itfiw

g; Nghy thHj;ij jiytH fhkuh[ j; Njhl; njhpahJ. kp jiyh J. rh]; ;Wk; njhp jiytH e;jphpNah pNah fy urhq;fj; j; jiy ; nfLf;f e;jpaHfs; thHj;ij ly;ypapy; ; 1964k; rhpahd ; kPz;Lk; mutiz ;jpUe;jJ. ];jphpia
f muq; y;y el;G ;w epiy- ;d tpiy ;rpidf;F ;Lk; vd
,e;jpa gj;jphpifahd ,e;J - mJ $l kiyaf kf;fspd; epiyiag; gw;wp tpthpf;ftpy;iy. khwhf gpur;rpidiaj; jPHg;gjw;fhd toptiffisf; fz;lwpa Ntz;Lk; vd;w nra;jpia ntspapl;lJ. rfy kl;l caH mjpfhhpfSk; ntsp ehl;L> cs;ehl;L tptfhuq;fspd; tpw;g d;dHfSk; murpay; mikg;G kdpjts chpik gw;wpr; rpwe;j EZf;fKs;s Ma;thsHfs;> Nehf;fhsHfs;> tphpTiu ahsHfs; vy;yhk; cs;slf;fp ,Ue;j ,e;jpa FOTf;Fk; ,yq;ifapd; FOTf; Fk; ,ilapy; ele;j Ngr;rthhj;ijapy; tplhf;fz;ld; nfhlhf;fz;ld; epiyik Vw;gl;l NghJ yhy; gfJ}H rh];jphpf;F jkpo; ehl;ilr; NrHe;j %j;j jiy tHfSila gf;fj; Jiz Njitg;g lNt Nf.fhkuh[;;> fpU];zkhr;rhhp;> ,uhikah> gf;jtj;ryk; Nghd;wtHfspd; Jizapd; gpd;dhy; cLk;Gg; gpbapyp Ue;j ,yq;ifapd; epiy caHe;jJ vd;why; gyKs;s ,e;jpaf; FO ,y q;if tho; ,e;jpa tk;rhtopapdhpd; gpur;rpidia mbj;jsj;jpypUe;J Muh
gpujk ke;jphp ,g; j gw;wp jkpo; ehl;L iytH fhkuh[NuhL dhH. fhkuh[Uf;Nfh
Njapiyj; Njhl;lj; sg; gw;wpj; njhpahJ. yhrid Mkhk; rhkp MfNt ,Ue;jpUf;fpwJ
ahky; ,q;Nf tho;fpd;w kf;fs; epiy- ia Ghpe;jplhky; Nkhl;Lj;jdkhf vLj;j KbT vd;W jhd; $wNtz;Lk;.
1960y; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rp> yq;fhrkrkh[f;fl;rp $l;L muR nghW g;Ngw;w NghJ rpwPkhNth mjd; gpujk
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
ke;jphp MdhH. ,e;j murhq;fj;jpy; kiyafj; jiytH njhz;lkhDk; epa kd mq;fj;jtuhdhH. Vw;fdNt ,Ue;j muRfspd; fz;bg;ghdJk; ghFghl;L KiwahYk; gpu[hThpikg; gpur;rpid- ia Fog;gpabj;j ,yq;if muR gpu [hThpik rl;lj;jpd; fPo; 1964 tiuf;Fk; 134>188 NgUf;F gpu[hThpik toq;fpap Ue;jJ. kpfg; nghpa njhifahd tpz; zg;gq;fs; epuhfhpf;fg;gl;ld. ,e;j mbg; gilapy; 10yl;rk; NgH ehlw;wtHfs; MdhHfs;. ,yq;if ,e;jpag; gpur;rpid jPHf;fg;gl Ntz;ba fl;lj;jpw;F js;sg; gl;lJ. ,e;jf; fhy fl;lj;jpy; [tHf yhy; NeU fhykhdhH. ,tiuj; njhl He;J ,yq;ifg; gpur;rpidapy; gupr;rak; ,y;yhj fhe;jpathjp yhy; gfJ}H rh]; jphp gpujkH MdhH. Vw;fdNt rPdg; gilnaLg;ghy; mtkhd gpd;dilTf Sf;F cs;shfpapUe;j ,e;jpahtpd Gjpa gpujkH ,e;jpahtpd; mz;kpj;j ehLfNshL neUq;fpa cwitg; gyg;g Lj;j Kw;wgl;lhh;. G+l;lhd;> gHkh> Neghy;> ,yq;if> ghfp];jhd;> gq;fsh Nj]; Nghd;w ehLfspd; cwitg; gyg;gLj;j Vw;ghL nra;J me;j Kaw; rpapy; ,wq;fpa rh];jphp gfpuq;f mwpf; ifAk; tpl;lhH. ,e;jr; re;jHg;gj;ij vjpHghj;jpUe;j rpwPkhNth gz;lhueh af;fh ,yq;ifapYs;s ehlw;wtHfspd; gpur;rpidiaj; jPHj;J tpl Ntz;Lk; vd;W fq;fzk; fl;b epd;whH. NeUitg; Nghy ,yq;if murpaiyiAk; mjd; jiytHfisAk; ,q;Fs;s ,e;jpa tk; rhtop kf;fs; gpur;rpidfs; gw;wpAk; tpgukhfj; njspthf rh];jphp Ghpe;jpU f;ftpy;iy. ,e;jg; gpur;rpid kdpjHf isg; gw;wpaJ. mjpYk; ciof;Fk; tHf;fj;ijg; gw;wpaJ vd;w czHT rw;Wk; ,y;yhJ Njr cwNt Kf;fpak; vdf; fUjp nraw;gl;lhH.
,q;Fs;s jkpoHfis vg;gbahtJ ehLflj;jp tplNtz;Lk; vd;w Kbtpy;
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ij 19> 2007

Page 15
ij 19> 2007
÷ƬÔ\VTM Ûw ÷ÈzkV
√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔVTM A]B g•‚
New “Guaranteed Return” whole L g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á ́kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m k
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ÿÔVΩB oÂV (Universal Life Insurance)
(Critical Illn Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ (Non Medical Life Insurance)
(RESP)
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto

÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
Æk>uÔVTM A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶D
teed Return” whole Life Insurance
gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \ ́D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD › ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m kw∫Ô©√|D.
Æ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance) AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw rh];jpup...
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
tplhg;gpbaha; epd;w rpwPkhNth ,g;gpur; rpidia jPHg;gjd; %yk; rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; jhndhU rf;jp tha;e;j ngz; kzp vd;gij fhl;l Ntz;Lk; vd;w Kidg;NghL nraw;gl;lhH. ehLflj;jY f;F cs;shfg;NghFk; kf;fs; mtHfs; FLk;gq;fs;> cwTfs;> gphpTfs;> Ntjid fs; gw;wpnay;yhk; rpe;jpf;fhJ XH kdpjhgp khdkw;w eilKiwiaf; ifahz;lhH. ,e;jg; gpur;rpidia jPHj;J mijNahH NjHjy; gpurhu cj;jpahf;fpf; nfhs;s rpwPkhNth jpl;lkpl;Lr; nraw;gl;lhH.
,f;fhyg;gFjpapy; gHkhtpy; Vw;wgl;l Ml;rp khw;wk; XH Nghpbia mq;F tho; e;j ,e;jpaHfSf;F Vw;gLj;jpaJ. Gul;rp thjj; jiytH n[duy; ePtpd; rfy tHj;jf njhopw; Jiw> njhopw;rhiy fs;> Nghf;Ftuj;J cs;ehl;L> ntsp ehl;L tHj;jfk; vy;yhtw;iwAk; Njrpa kakhf;fpajd; %yk; mq;F tho;e;j rPdHfs;> ,e;jpaHfs; MfpNahHfspdJ tHj;jf> nghUshjhu nry;thf;fpid cilj;J epH%ykhf;fp ehLflj;jpdhh;. ngUk; nry;te;jHfshf Mjpf;fk; nrY j;jp te;j gpwNjrj;jtHfs; ,e;jpar; nrl; bfs; vy;NyhUk; Njrj;ij tpl;L ntsp- naw Ntz;ba epw;ge;jk; Vw;gl;lJ. ,e; jr; rk;gtj;ijj; njhlHe;J ,e;jpa ntspAwtpw;fhd mikr;rH RtHzrpy; gHkhTf;F epiyikia Muhar; nrd; whH. nrd;W jpUk;gp te;jNghJ epU gHfs; mthplk; gHkh gpur;rpidia [.eh tpw;F nfhz;L nry;tPHfsh? vd;W Nfl;lNghJ mtH mspj;j gjpy; jpLf;fpl itf;fpwJ. Njrpakak; vd;gJ XH cs;ehl;Lg; gpur;rpid mjpy; ehk; jiyapLtJ Kl;lhs; jdk; vd;whH. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; jkpo; kf;fSf;Fk; rpq;fs kf;fSf;Fk; kj;jpap;y; Vw;gl;bU e;j ntWg;GzHTfshy; rPd> ,e;jpa jf uhhpy; ,e;jpah ,yq;ifAld; njhlHG fs; Nkw;nfhs;s KbahjpUe;jJ. Mrp ahtpd; kpfg; nghpa ehLfshd ,e;jp ahTk; rPdhTk; 1950y; mtutuJ murp ay; nfhs;iffspy; NtWgl;bUe;j NghJk; nghJ tplaq;fspy; xd;Wgl;L nraw;gl;ldH. mjd; gpwF ,kakiyj; njhlHr;rpapy; [delkhl;lkpy;yhj vy; iyg; gpuNjrj;jpy; cs;s epyg; gug;gpd; vy;iyf; NfhL tptfhukhf 1962y; ,e; jpahTf;Fk; rPdhTf;Fk; NghH %z;lJ. ,e;j Aj;jj;jpy; ,e;jpah ngUk; ,og; Gf;fis re;jpj;jJ. ,e;jj; Njhy;tpap dhy; eLepyik ehLfspd; jiyikj;J tj;ij Vw;wpUe;j ,e;jpahtpd; epiyik kpfTk; fPohd epiyf;F ,wf;fg;gl;lJ. rPd ,e;jpa Aj;j epfo;Tf;Fg; gpd; ,e; jpahtpd; khpahij rhpe;j Ntisapy; ,e;jpahTf;Fk; rPdhTf;Fk; cs;s cl; gifia jPHj;J itf;Fk; gb If;fpa muGf; FbauRj; jiytH ehrH> rpwP khNth gz;lhuehaf;fhit Nfl;Lf; nfhz;lhH. NeUtpd; ez;gdhd ehrH ,e;Njh rPd tptfhuj;ijj; jPHj;J it- f;f Mrpa Mgphpf;f Njrj; jiytHfs; mlq;fpa XH fye;Jiuahly; eilngw Ntz;Lk; vd;w Nfhhpf;ifia Kd;itj; jhH. jpUkjp.gz;lhuehaf;fh mj;jifa Ngr;R thHj;ijia nfhOk;gpy; itg; gjpy; kfpo;r;rpaile;jhH. ,e;j mbg;gil apy; Fl;b eLepiy ehLfspd; Ngr;RthH j;ij ,yq;ifg; gpujkhpd; jiyikapy; eilngw;wJ.
If;fpa muGf; FbauR> fk;Nghbah> fhdh> ,e;NjhNdrpah> gHkh Mfpa ehLfspd; jiytHfs; nfhOk;gpy; $b dH. ,e;j khehl;by; vLj;j jPHkhdq; fis rk;ge;jg;gl;l ehLfSf;F vLj;Jr; nrd;W gpur;rpidfSf;F ghpfhuk; Njl Ntz;Lk; vdTk; ,e;jg; gzpia rpwP khNth gz;lhuehaf;fh Vw;wf; nfhz;L ,e;jpahTf;Fk; gPIPq;fpw;Fk; nrd;Wtuyh dhH. ,e;jj; jPhkhdq;fis ,e;jpahNth my;yJ rPdhNth Vw;Wf; nfhs;s tpy;iy. ,j;jifa ghhpa nghWg;gpid Vw;Wr; nraw;gl;l gz;lhuehaf;fh mk;
ikahH cyfpy; kpfg; nghpa gpu rpj;jkhd jiytpahdhH. ,ij mbg;g ilahf itj;Jf; nfhz;L ,yq;if ,e;jpa gpur;rpidapy; jPh;f;fkhdNjhH KbntLf;f gfPujg; gpuaj;jdk; nra;jhH. rpwPkhNth gz;lhuehaf;fh ,e;jpahTf; Fk; rPdhtpw;Fk;; ,ilapyhd njhlHG epiyg;ghl;bd; %yk; Vw;ghLfis Nkw; nfhz;l fhyg;gFjpapy; rPdhtpd; nrs vd;yhapd; njhlHig tYg;gLj;jpaNjhL rPdhtpd; Mjuit rpwPkhNth ngw;Wf; nfhz;lhH. jpUkjp. gz;lhuehaf;fh ,t; tplaj;jpy; rPdr;rhHghf jiyrha; jpUg;gJ ,e;jpa jiytHfSf;F ngUk; Mr;rhpaj;ij mspj;jJ. NeUTk; ,e;j epfo;TfSf;Fg; gpwF ,uj;j mOj;jj; jpw;Fk; khuilg;Gf;Fk; ,yf;fhfpdhH. ,e;jpahTf;F mDjhgkhf ,Ue;j ,y q;if mjd; eltbf;iffs; %yk; mij khw;wpf; nfhz;L nraw;gLtjhdJ jpifg;ig Vw;gLj;jpaJ. rPdhtpd; JNuh fj;jdj;jd;ik ,e;jpahtpd; jiyikj ;Jtq;fisg; ghjpf;fr; nra;jJ. rPdhtpd;
mlhtbj;jdj;jpw;F Vw;w tifapy; jpU kjp.gz;lhuehaf;fh nraw;gl;lhh;. ,e;jp ahtpw;F tpNuhjkhd Mf;fpukpg;Gr; rf;jp f;F JizNghFk; JNuhfj; jdj;jpw;F tpiyNghd rpwpkhNth gz;lhuehaf; fhtpd; epiyg;ghl;by; re;Njfk; Vw;gl; lJ. ,e;j epfo;Tfspd; gpd;dzpapNyNa NeU ,we;jhH. ,jd; gpwF yhy; gfJ}H rh];jphp gpujkuhdhH.
kpFjpahf cs;s 300000 NgiuAk; ,e;jpah mjd; gpui[fshf fl;lhak; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vdTk; ,y q;if tho; ,e;jpa kf;fSf;fhd xg;ge;j mKNy jPHkhdq;fshf NeU> ll;yp Nrdehaf;f MfpNahH KbthfpaJ. ,e;- j xg;ge;jj;jpw;F NeU xj;Jf; nfhs; stpy;iy. NeU> 700000Ngiu ehLflj;j jhk; xj;Jf; nfhs;tjhf ,yq;if muR Vw;gLj;jpf; nfhz;l epiyg;ghL xg;ge; jj;jpw;F Kuz;ghL vdf; $wptpl;lhh;. ,jd; gpwF 1954 [dthpapy; Gjpa gpu- jkuhf te;j N[hd; nfhj;jyhnty> fgpdl; ke;jphp-NrH xyptH Fzj;jpyfTk; NeUit nly;ypapy; re;jpj;jdH. ,t Hfs; kj;jpapy; Vw;gl;l xg;ge;jkhdJ fs;sj;jdkhf FbNaw;wg;gl;ltHfs; my;yJ FbNawpatHfs; cldbahf ehL flj;jg;gLtH ,yq;if tho; ,e; jpa ghfp];jhdpa kf;fspd; gpu[h Thpikg; gpur;rpid $ba tpiutpy; Kb- T nra;ag;gLk; vdTk; gy;NtW epge; jidfis cs;slf;fp ,e;jpa ghfp]; jhdpa kf;fSf;F ,yq;ifg; gpu[hT hpik nfhLf;f Vw;ghlhfpaJ. ,e;j NeU nfhj;jyhty xg;ge;jj;jpdhy; Njh- l;lj; njhopyhsHfs; ve;jg; gaDk; milatpy;;iy. nfhOk;gpypUe;j nfhO j;j jkpo;> ghfp];jhdpa KjyhspfSk; Njhl;lg;gFjpapypUe;j Njhl;l nghpa fq; fhzpfSk; Njhl;l cj;jpNahf];jHf SNk gadile;jdH. NeU nfhj;jyh ty xg;ge;jj;jpdhy; Vw;gl;l jhf;fq; fis ghjpg;Gf;fisg; gw;wp kiyafj; jiytHfs; gy;NtW fhuzq;fSf;fhf vjph;j;J Fuy; nfhLf;ftpy;iy. gpu[hT hpik ,oe;jtHfs; vy;yhtw;iwAk; ,o e;j epiyapy; ehlw;wthfshf> [hjp mw;wtHfshf thoj; njhlq;fpdH. ,t Hfisg; gw;wp ,e;jpa murhq;fNkh kiyafj; jiytHfNsh vJtpj el
tbf;iffS nraw; gl jhd;.
gz;lh ehaf;fh> MfpNahH Ghpe;j fhy vt;tpj K Nth gz;l te;j Ngh lkhDf;F nfhLj;J ,e;jf; fh rpid vL e;j jkpo NghJ $l uhdhH n %bkiwf q;fs; vd lq;fs; e afj; ji sdH.
rpwpk
gz;lhuehaf
kPz;Lk; t
kiyafj
njhz;lkhD
mq;fj;Jt
nfhLj;J t
itj;J
,ijg ehafj;jpd n[aul;z njspTgL
rpNtuh yz;ld; jpy; eil shjhu n 'njhopyhs g;Gk;” Mf w;rp ngw;w Rtpr;rh;yhe fspYk; ngw;Ws;s NghJ fl g;gl;lhh; ( fjhg;gpurq vd;fpw N fpyj;jpy; ath;.
1960fs kzpNkfy zd;> fj;j ngaHfspy tUk; ,t fl;Liufs NyNa cs
kiya ngau Ntz kiyafj nfhLj;J ijf; nfh
rpNtuh fUj;Jf;fs rpwPkh xg murpaYk ntl;ba tpsf;fq;f GJg;gpj;Jf 1987y; n ,yq;if jkpoHfSf ijAk;> , tHf;fj;jpd Ghpe;J nf

ij 19> 2007
hpa gpu j mbg;g ,yq;if khdNjhH nra;jhH. e;jpahTf; njhlHG s Nkw; pd; nrs ;jpaNjhL ngw;Wf; uehaf;fh jiyrha; ;F ngUk; k; ,e;j mOj;jj; ;fhfpdhH. e;j ,y k; mij tjhdJ pd; JNuh iyikj rPdhtpd;
apy; jpU hh;. ,e;jp g;Gr; rf;jp dj;jpw;F ;lhuehaf; k; Vw;gl; papNyNa y; gfJ}H
NgiuAk; fl;lhak; Tk; ,y xg;ge;j > ll;yp paJ. ,e;- f; nfhs; hLflj;j ;if muR L xg;ge; wptpl;lhh;. Gjpa gpu- yhnty> ;jpyfTk; dH. ,t e;jkhdJ l;ltHfs; ldbahf tho; ,e; ; gpu[h tpy; Kb- W epge; ghfp]; ; gpu[hT . ,e;j hy; Njh- gaDk; ;j nfhO hspfSk; ghpa fq; hf];jHf fhj;jyh jhf;fq; iyafj; ;fSf;fhf . gpu[hT wAk; ,o f> [hjp pdH. ,t rhq;fNkh tpj el
tbf;iffSk; nraw; jhd;.
gl;ldH. mw;W jkpofj; ntWikj;jdj;jpy; jiytHfSk;
rpwpyq;fh thfiunghJ
,uhZtk;
gz;lhuehaf;fhitj; njhlHe;J jf
kUj;Jtkidf;Fs; ehaf;fh> rpwPkhNth gz;lhuehaf;fh MfpNahH gpujkHfshf te;J Ml;rp
Eioe;jJ
Ghpe;j fhyfl;lq;fspy; ,g; gpur;rpidf;F vt;tpj KbTk; jug;gltpy;iy. rpwpkh- Nth gz;lhuehaf;fh gpujkuhf kPz;Lk; te;j NghJ kiyafj; jiytH njhz; lkhDf;F epakd mq;fj;Jt gjtpiaf; nfhLj;J thailj;J itj;J tpl;lhH. ,e;jf; fhyj;jpy; $l gpu[hThpik gpur; rpid vLgltpy;iy. 1960 - 1961y; el e;j jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;jpd; NghJ $l jiykiwthapUe;j jiyt uhdhH njhz;lkhd;. ,it vy;yhk; %bkiwf;fg;gl;l cz;ikfs;> xg;ge;j q;fs; vd;w ngahpy; gy;NtW gpj;jyhl; lq;fs; ele;Njwpa Nghnjy;yhk; kiy afj; jiytHfs; xJq;fpNa ,Ue;Js; sdH.
kl;lf;fsg;G thfiu nghJ kUj;J tkid tshfj;jpw;Fs; rpwpyq;fhg; gilapdu; Eioe;Js;sjhfTk;> mq;F mfjpfshfj; jQ;rk; NfhupapUe;j nghJ kf;fSk; NehahspfSk; ntspNawpa epiyapy;> epuhjuthf iftplg;gl;l kU j;Jtkidg; gFjpf;Fs; gilapdu; Kd; NdwpapUg;gjhfTk; $wg;gLfpwJ.
,Ug;gpDk;> thfiu kUj;Jtkid apy; tpLjiyg; Gypfspd; jhf;Fjy; epiyfs; vJTk; ,Uf;ftpy;iy vdj; njuptpj;j tpLjiyg; Gypfspd; ,uh Ztg; Ngr;rhsu; ,uhirah ,se;jpiu ad;> jq;fsJ Kf;fpa jhf;Fjy; epiy fs;> gdpr;rq;Nfzpf;F khw;wg;gl;Ls;s dNt jtpu> tpLjiyg; Gypfspd; ve;j rpwpkhNth
epiyfSk; gilapduplk; gwpNgha;tpl tpy;iy vd;W njuptpj;Js;shu;
gz;lhuehaf;fh gpujkuhf
thfiuapypUe;J ntspNaWk; gy;yh apuf;fzf;fhd mg;ghtpg; nghJkf;fs;
kPz;Lk; te;j NghJ
gilapdu; vy;iyj; jilfisj; jhz; baJk;> mtu;fsJ capu;g; ghJfhg;Gf;
kiyafj; jiytH
fhf midj;Jyf nrQ;rpYitr; rq;ff; FOtpdu; kw;Wk; Adpnr/g; gpujpepjpfs;
njhz;lkhDf;F epakd
mq;Nf rpy ,lq;fspy; fhzg;gLtjh fTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,tu;fspy;
mq;fj;Jt gjtpiaf;
ngUk;gFjpapdu;> khq;Nfzp fj;Njhyp f;f ghlrhiyapy; jq;fitf;fg;gl;L>
nfhLj;J thailj;J
kjpa czT toq;fg;gLtjhfTk; jf ty;fs; fpilf;fpd;wd.
itj;Jtpl;lhH
rpwpyq;fhg; gilapdupd; njhlu;r;rp ahd vwpfizj; jhf;Fjy;fshYk; fpgPu; tpkhd gPuq;fpj; jhf;Fjy;fshYk;> mg; gFjpfspy; kl;Lk; Fiwe;jJ 70>000
ehafj;jpd; n[aul;zk; njspTgLj;jpapUf;fpwhH.
,ijg; gw;wp tpy;rd; kUkfdhd tpupthf mtuJ je;ij NguhrphpaH nry;t
E}ypy;
nghJkf;fs; ;e;Js;sdu;. mjpfhiy fspd; Kd;djhf> thd; Kjy;> kw;Wk; mfjpfshf ,d;W rpwpyq;fh gPuq;fp> nts;spf;fpoik mur vwpfizj; ,lk;ngau
gil-
rpNtuh rpy tplaq;fs;: 1979,y; yz;ld; xf;];NghHl; gy;fiyf;fofj; jpy; eilngw;w 'njhopYwT”> 'nghU shjhu neUf;fbfSk; jsHTfSk;”> 'njhopyhsHfspd; rYiffSk; ghJfh g;Gk;” Mfpa Jiwfspy; bg;Nshkh gap w;rp ngw;w rpNtuh ngy;[pak;> ,j;jhyp> Rtpr;rh;yhe;J> ,];Nuy; Nghd;w ehL fspYk; Nkw;gbj; Jiwfspy; gapw;rp ngw;Ws;shh;. Yztpy; jq;fpapUe;j NghJ flTs; Ntiy ePf;fk; nra;a g;gl;lhh; ( The Dismissal of God) vd;w fjhg;gpurq;fj;ijAk; Oh God Oh God vd;fpw Nfhlq;fp epo;r;rpiaAk; Mq; fpyj;jpy; nra;J gpukpg;ig Vw;gLj;jp ath;.
jhf;Fjy;fSld; $ba Kd;ndLg;Gf;f shy;> thfiu kUj;Jtkid kpf Nkhrkhd ghjpg;Gf;Fs;shdJ. ,jdhy; thfiug; gFjp kf;fs;> Mapuf;fzf;fpy; ,lk;ngau;e;J mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf; Fs; nry;y Muk;gpj;jdu;.
kUj;Jtkidia ek;gp jq;fsJ cwTfisj; jq;f itj;jpUe;j mg; ghtpg; nghJkf;fs; kPJ mur gilfspd; kpNyr;rj;jdkhd jhf;Fjy;> midj;J yf kdpj cupik tpjpfSf;Fk; Ku zhf Kd;ndLf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;W Gypfspd; thfiu khtl;l nrayhsu; v];.fpupjud; njuptpj;jhu;.
mur gilfspd; jhf;Fjypy; gy E}W nghJkf;fs; gLfhakile;Jk; cs;sdu;. kUj;Jtkidg; gFjpapy; jQ; 1960fs; Kjy; rpNtuh> kiyag;gd;> kzpNkfyh> k`hprp> kiyKfpy; tz; zd;> fj;jpf;fhud;> uhK Nghd;w Gid ngaHfspy; gy gj;jphpiffspYk; vOjp tUk; ,tuJ gy;NtW fUj;jhok; kpf;f fl;Liufs; ,d;Dk; E}YUg; ngwhk NyNa cs;sd.
rkile;jpUe;j xd;gjhapuj;jpw;Fk; mjpf khd kf;fspd; epiyik ftiyf;fp lkhf cs;sjhf kUj;Jtkidapy; flikapYs;s xNunahU kUj;Jtuhd up.tujuh[d; fUj;J njuptpj;jhu;.
ghJfhg;ghd ,lq;fis Nehf;fp jg; gpNahba nghJkf;fs; kPJk; ,yf;F itj;J> ,uhZtj; jhf;Fjy;fs; Nkw kiyaf kf;fs; tlfpof;fpw;F ,lk; ngau Ntz;Lk; vd;w ,tuJ fUj;Jld; kiyafj;jpw;fhf czHTld; Fuy; nfhLj;J tUk; gyH khWgl;l fUj; ijf; nfhz;Ls;sdH.
;nfhs;sg;gl;Ls;sd. fly; topahf khq; Nfzp gFjpf;Fj; jg;gpr;nry;y KaYk; nghJkf;fs; kPJk; gilapdu; fz;% bj;jdkhd jpl;lkpl;l jhf;Fjiy el j;jp tUfpd;wJ vdTk; njuptpf;fg; gLfpd;wJ. midj;Jyf kdpj cupik rpNtuh> ,e; NeHfhzypy; njhptpj;j fUj;Jf;fspy; rpwPkh-rh];jphp> ,e;jpuh- rpwPkh xg;ge;jqfs;; vOe;j gpd;dzp murpaYk; ,it kiyaf kf;fSf;F ntl;ba rtf; FopAk; gw;wpajhd tpsf;fq;fs;> tuyhW kPzLk; jd;idg; GJg;gpj;Jf; nfhs;fpd;wJ vd;gjw;Nfw;g 1987y; nra;J nfhs;sg;gl;l ,e;jpa ,yq;if rkhjhd xg;ge;jj;jpy;  ,e;jpahtpd; MSk; mjpfhu tHf;fj;jpd; khwhj Nghyp Kfj;ijAk; Ghpe;J nfhs;s cjTk;.
mikg;Gf;fSf;Fk; midj;Jyf nrQ; rpYitr; rq;f njhz;lu; mikg;gpd; mjpfhupfSf;Fk; thfiu kUj;Jtkid tshfj;jpd; kPjhd jhf;Fjiyj; jtp u;f;f eltbf;if vLf;Fk;gb kUj;J tkid tl;lhuq;fs; Nfhupf;if tpLj;j NghjpYk;> mq;F jq;fpapUf;Fk; mf jpfs; kPJ gilapdupd; jhf;Fjy;fs; njhlu;fpd;wd. vg;gbAk; thfiuiaj; jq;fsJ fl;Lg;ghl;by; nfhz;L tUk; Nehf;Fld;> thfiuapd; kUj;Jtkidf; Fs; ,uhZtk; Eioe;Js;J vd njup tpf;fg;gLfpd;wJ.

Page 17
ij 19> 2007 Fl; ig nydpd; (Good Bye Lenin)
cyfj;jpy; elf;fpw ve;j tp\aKk; njupahky;> xU thuk; cq;fshy; tPl; Lf;Fs; NsNa ,Uf;f KbAkh?
nry;NghDk; njhiyf;fhl;rpAk; ,y; yhky; xU ehs; $l ,Uf;f Kb tjpy;iy vd;whfptpl;l ,e;j ehl;fspy;> ehk; epidj;jhYk; ,J rhj;jpakh?
Mdhy;> xU kfd; jd; mk;khT f;fhf ehl;by; elf;fpw vy;yhtw;iwAk; vg;gb kiwj; jhd; vd;Dk; fijjhd;... “Good Bye Lenini”
-nropad;-
rpWtd; mnyf;]_k; mtdJ mf;fh Tk; b.tp. ghu;j;Jf;nfhz;L ,Uf;fpwhu; fs;. tpz; ntspf;F tPuu;fs; fpsk;Gk; fhl;rpfs; Neub xspgug;ghf> ,isQd; mnyf;]pd; Fuy; gpd;dzpapy; xypf;fj; Jtq;FfpwJ... “1978 Mf];l; 26&k; Njjp... fpof;F n[u;kdp cyf mstpy; ngUikg;gLk; tpjj;jpy;> vq;fs; ehl;bd; tPuu; tpz;ntspf;Fr; nrd;whu;. mNj ehspy;jhd;> vq;fs; tPl;by; Nkhrkhd mJ ele;jJ. vq;fs; mg;gh Nkw;F n[u; kdpapy; ,Uf;Fk; ngz;Zld; tho;tjw; fhf> mk;khitg; gpupe;J tPl;iltpl;Lr; nrd;Wtpl;lhu;. mg;ghTf;Fg; gpwF mk;kh Tk; ,e;j Nrh\yp] ehl;ilNa kze;J nfhz;lJ Nghy> ehl;Lf;fhfj; jd;id mu;g;gzpj;J> nghJkf;fspd; Njitf;fh fj; njhlu;e;J ghLgl;lhs;” vd;W Fuy; Nja;fpwJ.
me;j tUlk;> rpwe;j kf;fs; Nrit Gupe;jjw;fhd cau;e;j tpUJ Nrh\yp] murhy; mnyf;]pd; mk;khTf;Ff; fpil f;fpwJ.
gj;J tUlq;fSf;Fg; gpwF mf;Nlh gu; 7> 1989. fpof;F n[u;khdpaf; Fbau rpd; 40tJ Mz;L tpoh tpkupirahff; nfhz;lhlg;gLfpwJ. tPnlq;Fk; ePz;l rptg;Gf; nfhbfs;. gilfspd; mzp- tupir elf;fpwJ. md;W khiy E}w;Wf; fzf;fhdtu;fs; xd;W $b> “vq;fSf; Fg; gj;jpupifr; Rje;jpuk; Ntz;Lk;’” vd;W Nfh\k; ,l;Lf; nfhz;Nl muR f;F vjpuhf Cu;tykhf elf;fpwhu;fs;. me;j Cu;tyj;jpy; mnyf;]_k; Nfh\k; ,l;lgb elf;fpwhd;. me;j topNa fhupy; tUk; mnyf;]pd; mk;kh> ,uz;L NghyP ]hu; mnyf;i] ,Oj;J tUtijg; ghu;j;jJk;> mjpu;r;rpapy; kaq;fp tpO fpwhs;. kUj;Jtkidapd; mtru rpfpr; irg; gpuptpy; Nru;f;fg;gLfpwhs;. khuil
vg;NghJk; ek; jtWfis kd;dpf;f> ekJ ngha;fisg;
ngha;nad;W njupe;jhYk; cz;iknad ek;g ,e;j cyfj;jpy; ahu; ,Uf;fpwhu;fs;... ek; mk;khitj; jtpu!
g;G te;J Nfhkhtpy; ,Ug;gjhfTk;> kPz; Lk; vg;NghJ Ra epidTf;F tUthu; vdj; njupahJ vdTk; nrhy;fpwhu; lhf; lu;. mk;khit mnyf;]; Nrhfkhfg; ghu;f;fpwhd;.
mk;kh Mo;e;j J}f;fj;jpypUf;Fk; fhyj;jpy;> ehl;by; gy khWjy;fs; el f;fj; Jtq;Ffpd;wd. fpof;F n[u;kdp iaAk; Nkw;F n[u;kdpiaAk; gpupf;Fk; ngu;ypd; Rtu; cilf;fg;gLfpwJ. gpupe; jpUe;j ,uz;L ehLfSk; xd;wpizfp d;wd. ghu;fSk;> ePyg; glq;fSk;> el dq;fSkhf fyhrhu uPjpahf ngUk; khw;wq;fs; elf;fpd;wd;. nghJj; Nju;jy;
elf;fpwJ. Nkw;fj;jpa czTg; nghU l;fs;> mnkupf;f ghdq;fs; tpw;gidf;F tUfpd;wd. mnyf;]pd; mf;fh ntsp ehl;L czTg; nghUs; tpw;Fk; nu]; lhnud;l;by; Ntiyf;Fr; Nru;fpwhs;. tPl; by; ,Ue;j ehw;fhypfs; $l Nkw;fj;jpa ghzpapy; khWfpd;wd. rhjhuz kf;fs; jq;fs; Ntiyia ,of;fpwhu;fs;. ,j dhy; mnyf;];> jhd; Ntiy ghu;j;j filia %btpl;L> b\; Md;l;nldh tpw;Fk; xU fk;ngdpapy; Nru;fpwhd;.
,e;j epiyapy; 8 khjk; fopj;J xU ehs; fhiyapy;> NfhkhtpypUe;J tpopf; fpwhs; mk;kh. vy;NyhUlDk; KO epidTld; NgRfpwhs;. mnyf;]; kfpo; r;rp milfpwhd;. Mdhy;> ve;jr; rpd;d mjpu;r;rpAk; jpUk;gTk; mk;khTf;F khu ilg;ig Vw;gLj;jptpLk;; gpwF capu; gpiog;gJ fbdk; vd;W nrhy;fpwhu; lhf;lu;.
tPl;by; mk;khtpd; miwia 8 khjj;Jf;F Kd;G ,Ue;jJ Nghy; khw;Wfpwhd; mnyf;];. jd; fhjyp yhuh cjtpAld; mk;khit tPl;Lf;F mio j;J tUfpwhd;. tUk; topapy; Mk;G yd;]py; ,Uf;Fk; NubNahtpy;> fpof;F n[u;kdpapdu; gzk; ,d;Dk; ,uz;L
thuq;fSf;F Nky; nry;yhJ vd;gjhy; mijnay;yhk; clNd khw;wpf; nfhs; SkhW nra;jp xypgug;ghfpwJ. mk;kh Tf;Ff; Nfl;Ltplhky; mjd; xyp ms
itf; Fiwf;fr; nrhy;fpwhd;. jhq;fs; jq;fpapUf;Fk; /g;shl;by;> ahUf;Fk; njupahky; mk;khit xUtopahff; nfhz;L te;J Nru;f;fpwhd;.
ehL ,iztjw;F Kd;gpUe;j gio- a nra;jpfisf; Nfrl;by; thq;fp> mij ,d;ndhU miwapy; gpNsaupy; Xl itj;J> mk;kh miwapy; cs;s b.tp &apy; njupAkhW nra;fpwhd;.
mk;khtpd; gpwe;j ehs; tUfpwJ. mnyf;]; mij tof;fk; Nghy; nfhz; lhLtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;fpwhd;. me;j /g;shl;by; ,Uf;Fk; rpWtu;fsplk;
nrhy;yp ypj;je;j itf;fpwhd u;fsplk;> mk;khTf;F nrhy;yp> f;fpwhd;. m khztu;fs fpwhu;fs;.
,g;gb kNy mn tu> xUe Kd;Ndw;w nky;y v NsNa , ,wq;fp n vd;W epi fjitj; ,wq;fp> t glk;> gpNu fhu;fs;> t fSld; F FLk;gk; ANk mt
gjw;wj “,q;Nf v fpwhs; mk
yhspj;Jt kf;fs; m mtu;fSf baJ ek khtpd; m cz;ik topNa r jkhd f mfjpfsh tJ ek vd;fpwhs;. iyNa” nrhy;y> ek; gz;i vd;fpwhs; y; FLk;g fs;. “xU vd;W nr fl;b mi gz;iz dhf ,Uf fztUld epidT$u vdf;Fk; kiwj;J i fsplk; n Qhgfk; t vd;W m mk;khtpd
mq;fpU

ig nydpd; (Good Bye Lenin)
s
sg; k;
fj;jpy;
!
-17- itfiw
g; nghU ;gidf;F h ntsp k; nu]; whs;. tPl; kw;fj;jpa kf;fs; ;fs;. ,j ghu;j;j d;l;nldh pwhd;.
pj;J xU ;J tpopf; k; KO ;]; kfpo; r; rpd;d f;F khu capu; rhy;fpwhu;
wia 8 Nghy; jyp yhuh ;F mio py; Mk;G ;> fpof;F ; ,uz;L
vd;gjhy; pf; nfhs; . mk;kh xyp ms
jhq;fs; ahUf;Fk; topahff;
;j gio- ;fp> mij upy; Xl s;s b.tp
tUfpwJ. ; nfhz; ra;fpwhd;. tu;fsplk;
nrhy;yp mk;kh mtu;fSf;Fr; nrhy; ypj;je;j ehl;Lg;gw;Wg; ghliyg; ghl itf;fpwhd;. mk;kh tpd; ,af;fj; Njho u;fsplk;> ehl;by; ele;j ve;j khw;wKk; mk;khTf;Fj; njupa Ntz;lhk; vd;W nrhy;yp> vy;NyhiuAk; tPl;Lf;F mio f;fpwhd;. mk;kh gLf;ifapy; gLj;jpUf;f khztu;fs;> me;jg; ghliyg; ghL fpwhu;fs;. mk;kh kfpo;r;rp milfpwhs;.
,g;gb mk;khTf;F vJTk; njupah kNy mnyf;]; njhlu;e;J rkhspj;J tu> xUehs; jd; cly;epiyapy; ey;y Kd;Ndw;wk; ,Ug;gjhf czUk; mk;kh> nky;y vOe;J epw;fpwhs;. tPl;Lf;Fs; NsNa ,Ue;jjhy; nfhQ;rk; fPNo ,wq;fp njU tiuf;Fk; Nghf yhk; vd;W epidf;Fk; mk;kh> nkJthff; fjitj; jpwe;J yp/g;l;bd; topNa ,wq;fp> thrYf;F tUfpwhs;. VRehju; glk;> gpNurpau; tpsk;guq;fs;> GJg; GJf; fhu;fs;> tPl;L thrypy; jq;fs; nghUl; fSld; Fb tUfpw Nkw;F n[u;kdpf; FLk;gk; vd ntspNa ghu;f;fpw vij ANk mtshy; ek;g Kbatpy;iy.
gjw;wj;Jld; Njb tUk; kfdplk;> “,q;Nf vd;d elf;FJ?” vd;W Nfl; fpwhs; mk;kh. Nkw;F n[u;kdpapd; Kj
yhspj;Jtk; gpbf;fhj Mapuf;fzf;fhd kf;fs; mfjpfshf ,q;F tUtjhfTk;> mtu;fSf;F milf;fyk; ju Ntz; baJ ek; flik vd;Wk; nra;jp mk; khtpd; miwapy; xspgug;ghfpwJ. mij cz;ik vd;W ek;Gk; mk;kh> [d;dy; topNa rhiyiag; ghu;f;fpwhs;. tpjtp jkhd fhu;fs; nry;y> “,j;jid mfjpfsh? mtu;fspd; Foe;ijfisah tJ ek; tPl;by; jq;fitf;fyhNk” vd;fpwhs;. “ek; tPl;by;jhd; ,lkpy; iyNa” vd;W mnyf;]pd; mf;fh nrhy;y> “Cupd; filrpapy; ,Uf;Fk; ek; gz;iz tPl;by; jq;fitf;fyhk;” vd;fpwhs; mk;kh. Gjpjhf thq;fpa fhup- y; FLk;gj;Jld; gazk; fpsk;Gfpwhu; fs;. “xU r];ngd;]; fhj;jpUf;fpwJ” vd;W nrhy;yp> mk;khtpd; fz;fisf; fl;b mioj;Jr; nry;fpwhu;fs;. me;jg; gz;iz tPl;Lf;Fs;> mnyf;]; rpd;dt dhf ,Uf;ifapy; me;j ,lj;Jf;F jd; fztUld; te;jpUe;j ehl;fis mk;kh epidT$u;fpwhs;. “mtu; cq;fSf;Fk; vdf;Fk; vOjpa fbjq;fisf; $l kiwj;J itj;Jtpl;Nld;”’ vd;W gps;is fsplk; nrhy;yp mOfpwhs;. fztupd; Qhgfk; tu> “mtiug; ghu;f;fNtz;Lk;” vd;W mOfpwhs;. md;W khiyNa mk;khtpd; cly;epiy NkhrkhfpwJ.
mq;fpUe;J xU Mk;Gyd;]py;> kUj;
Jt kidf;F mioj;J tUfpwhu;fs;. “,e;j Kiw gpiog;gJ fbdk;” vd;fpwhu; lhf;lu;. md;W ,uT KOf;f mnyf;]; jd; mk;khtpd; mUfpNyNa cl;fhu;e;jpUf;fpwhd;. mg;ghtpd; fbjq;f isj; Njbf; fz;Lgpbj;J kUj;Jtk idf;F te;J> mtu; ,Uf;Fk; Kft upia mnyf;]plk; jUfpwhs; mf;fh. mk;kh tpd; filrp Miria epiw Ntw;w> mnyf;]; mg;ghitj; Njbf; fz;Lgpbf;fpwhd;. mk;khtpd; epiyia tptupj;J> ehl;by; ele;j khWjy;fs; vijAk; mk;khtplk; nrhy;yptpl Ntz; lhk; vd;W nrhy;yp> kUj;Jtkidf;F mioj;J tUfpwhd;. mk;khTk; mg;gh Tk; re;jpf;fpwhu;fs;.
gioa Nrh\yp]f; Fbaurpd; Mz; Lf; nfhz;lhl;lk; elf;Fk; ehSf;F ,d;Dk; rpy ehl;fNs ,Uf;fpd;wd. me;j thuj;jpNyNa ,uz;L ehLfSk; xd;whfr; Nru;e;j ehSk; tUtjhy;> me;j ehspd; nfhz;lhl;lj;ijNa Nrh\yp]f; Fbaurpd; Mz;L tpohthf mk;khit ek;g itj;Jtplyhk; vd;W vz;zp filrp Kiwahf mjw;fhd nra;jpfisj; jahupf;Fk; mnyf;];> mij kUj;Jtkid b.tp&apy; xspgu g;g Vw;ghL nra;fpwhd;. md;W ,uT xd;wpize;j ehl;bd; nfhz;lhl;lk; elf;fpwJ. thdj;jpy; tz;z ntbfs; ntbj;Jr; rpjWfpd;wd. mij kUj;J kidapd; gLf;ifapy; ,Ue;jthNw Nrh\yp] ehl;bd; tpohthfg; ghu;f;Fk; kfpo;r;rpAld; mk;khtpd; capu; gpupfpwJ.
jdJ rhk;gy; Nrh\]pr ehl;bd; fhw;wpy; fyf;f Ntz;Lk; vd;W mk;kh tpUk;gpajhy;> mtsJ rhk;giy xU uhf;nfl;by; itj;J mnyf;]; gw;w itf;fpwhd;. Kd;G gpwe;j ehspy; fye;J nfhz;l Njhou;fSk;> rf MrpupaUk; nkhl;il khbapy; fdj;j Kfj;Jld; epw;f> thdj;jpy; rPwpr; nrd;W kj;jhg;ghf ntbj;Jr; rpjWfpwJ uhf;nfl;. “mk;kh tpl;Lr;nrd;w ehL> filrp %r;R tiu mts; ek;Gfpw xU ehlhfNt ,Uf;F khW ghu;j;Jf; nfhz;Nlhk;. ,dp vg; NghJk; ehL me;j epiyf;Fj; jpUk;gg; Nghtjpy;iy. MdhYk;> mJ vq;fs; epidtpy; ,Uf;Fk;... vg;NghJk; mk;kh vd;Dld; ,Ug;gJ Nghy..!’ vd;w mny f;]pd; Fuy; Nja> kdij nefpo;j;Jk; ,irAld; glk; epiwtilfpwJ.
xU ehl;bd; murpaypy; epfOk; khw; wk; FLk;g cwTfSf;Fs; epfo;j;Jk; ghjpg;Gfis EZf;fkhf ,g;glk; gjpT nra;fpwJ. 40 tU\khf mk;kh rk; ghjpj;j gzk; rpy ehl;fspy; nry;yhky; NghtJk;> mij khw;w Kbahky; mnyf;]; fpopj;Jg; NghLtJk; Ntjid ahdJ. gioa tPl;iltpl;L mk;kh ntspapy; tUk; fhl;rpapy;> xU n`yp fhg;lu; fapw;wpy; fl;lg; gl;l nydpd; rpiyiaj; J}f;fpr; nry;fpwJ. rpiyapd; ePl;ba if> njUtpy; epw;Fk; jd; fil- rpj; Njhouhd mk;khit Nehf;fp ePs; tJ Nghyr; nry;Yk; fhl;rp ek;ik nka; rpypu;f;fitf;Fk;.
INuhg;ghtpYk; n[u;kdpapYk; 2003y; ntspahfp> 15 tpUJfSf;F Nky; ngw;w ,e;j n[u;kd; nkhopg; glj;jpd; ,af; Feu; Ty;/g;Nfq; ngf;fu;.
filrp fhl;rpapy;> ngha;ahd nra;jp fis b.tp&apy; ghu;f;Fk;NghJ> mk;kh mnyf;i] mu;j;jk; jJk;gg; ghu;g;ghs;. me;jg; ghu;itapy;jhd; vj;jid mu;j; jq;fs;! vg;NghJk; ek; jtWfis kd; dpf;f> ekJ ngha;fisg; ngha;nad;W njupe;jhYk; cz;iknad ek;g ,e;j cyfj;jpy; ahu; ,Uf;fpwhu;fs;... ek; mk;khitj; jtpu!
ed;wp: tpfld;

Page 18
G+kpfhtpd; ftpij Gj;jfk;
ghu;j
-18- itfiw
nuhdp gpNsu; fz;l
fle;j 2-e; Njjp Kjy; 'gpf epfo;r;rpapy; ebif \py;gh n [hf;rdpd; jk;gp n[u;kd; [hf uhzp Nlhdpay; yha;l;> N[l thl; fpd;]; kw;Wk; fNuhy; kN tPl;by; jq;fpdu;. ,jpy; fNuhy jFjpapoe;J Nghl;bapypUe;J NghJ mtUf;F MWjy; $w Nghl;bahsu;fs; Nfyp nra;j thfpAs;sJ. \py;gh ,e;jpau xg;gpl;L mtuplk; ,d ntwp N[l; $b. Nldpay; yha;l; \ jpl;baJk;> N[h kpahuh \py;g ia rhg;gpl kWj;jJld;> m fg;gltpy;iy vd Fiw $w gjpthfpAs;sJ. njhiyf;fhl 'Mg;fhk;” vd;w mikg;Gf;F njhlu;e;J gpur;rid ,q;fpy tiu nrd;wJ. ,J Fwpj;J N jku; nuhdp gpNsu;> ,dntw jhYk; mDkjpf;f KbahJ v
m[pj; jahupg;ghsu;fspd; epahakhd xU Nfhupf;ifia Vw;- W jdJ rk;gsj;jpy; xU gFjpia tpl;Lf; nfhLj;jjhf $Wfp whu;fs;. tpl;Lf; nfhLj;j rk;gsk; Vwf;Fiwa ,uz;L Nfhb ahk;! jhuhsj;jpYk; m[pj;jhd; 'jy!” tp[a;Ak; tp\hYk; jah upg;ghsu;fspd; ,f; Nfhupf;ifia Vw;ftpy;iyahk;.
MNs xU “[py;YD xUftpij Nghy; ,Uf;fpwhu;. mtNu ftp ijfs; vOjp mjid Gj;jfkhf ntspapl; lhy;...? 'Nuh[hf; $l; lk;” glj;jpy; mwpKf khd G+kpfhTf;F G+ kdR. ,aw;ifia ghu;j;jhy; mtuJ ftp kdR G+j;J tpLk;. mg;gb ,- e;jpapYk; Mq; fpyj;jpYk; ftp ijfshf vOjp Ftpj;Js;shu;. jtpu> Nahfh kh];liu NtW rpd;rpauhf [py; D fhjypf;fpwhu; G+kpfh. ftpij f;F fhjy; vd;g- J vuprf;jp khjp- up. G+kpfhtplk; ,g;NghJ ftpij fs; Vuhskhf Ftpe;J tpl;lJ. ,e;j ftpij F- tpaypy; rpwe;j jhf ,Uf;Fk; f- tpijfis Nju; e;njLj;J Gj;j fkhf ntspapLk; Kidg;gpy; ,Uf; fpwhu; G+kpfh.
m
pN g
.
[
;!
~ f ;>
I
]
j
y
n
K
g h q
;f
Y
f
_ ;F
f l w
;f i
_ `
w
;W
k
;
k
;
;
;.
e
u i
I
]
f
m g pN
\
;
h
a
s
;t
;
;>
e
,
x l
u ;a
k w
;
u
h
pr
;b
T
u
m
;W
h
U ,
a
k
k
;r
(
1
;
;r
a
4 -
f
pd
u ;e
u
e l
e
r
f r pa
k h f
;
e
k
;j
;f
;
n
h u ;j ;j k
pN
\
f
m
p
j
N j j p)
m
I
k
]
pj h ;>
g
F pw
L J
k ;g q
f ;f
h S
i u f
p m g
;g r ;r
n d
e pd
U
;F
m
k
pj h g
pU e ;j
f l ;r
h b
n g h J r
e pr ;r a
h [
;t
;j
a
t
o
f
;f
N i
[ K
h j b
pl u ;f
;J
;
r ;n
py
q
j
;g
s
;
l
M
;f
r
h
f
;i
a
;
u
;r
pa
y
;j
$
" y
h y
d
;a
k
;j
...
w
;
;g
h
k
c
s
pa
v
u
z
X
;
u
d
w
g
l
;
g
f n
b
pd t
;b
;w
m
w
pR f
h
;w
]
k
u
g
p
e t
;.
u
pg
f
u
;l
s ;f
ghu;j
;r
g
;.
pU j
pR
;
pq
j
h ;j
T
1
T
`
pu ;j
;>
;
9
f
z k
u
K
;.
;F
e
pi
j
z
d
]
pU
m
f f
j t
pL
;d
j N
k
;.
;g
u t
u
pi
s
z
1
;f
p j
4
s ;f
pl
a y
s
k
-
i
e
k
g
;
;
;
y
;
;
w
e
py
,
N
;J
;w
$
l
e t
j
;
q
f
p
f
w
p j
I
m
pi
;F
;F
;j
pa
]
t
J
k
l
u ,
j
;
d x
;>
u
k
m
;
v
J ;j
;
T
m
V
k
d
;W
e
J
g
h pj
pd ;f
U k
z
m
pN
T
$
\
g
k
k
;g
;>
;w
pj
u
;
b
f
d
;f
$
d
h
“
;
s
pB j
g
e
w
u
K
t
pr
k
f lk
s
;
x
U
‘T
u
lip
’

pN
~
f
;>
I
]
;
e
nuhdp gpNsu; fz;ldk;!
;j 2-e; Njjp Kjy; 'gpf; gpuju;.'xspgug;ghFk; papy; ebif \py;gh n\l;bAld; ikf;Nfy; pd; jk;gp n[u;kd; [hf;rd;> Kd;dhs; cyf Nlhdpay; yha;l;> N[l; $b> N[h kpahuh> pd;]; kw;Wk; fNuhy; kNyhd; MfpNahu; xNu jq;fpdu;. ,jpy; fNuhy; kNyhd; Xl;lspg;gpy; poe;J Nghl;bapypUe;J tpyf;fg;gl;lhu;. mg; mtUf;F MWjy; $wpa \py;ghit kw;w hsu;fs; Nfyp nra;jJ tPbNahtpy; gjp ;sJ. \py;gh ,e;jpau; vd;gjhy; epwj;ij mtuplk; ,d ntwpAld; ele;jpUf;fpwhu; b. Nldpay; yha;l; \py;ghit eha; vd;W k;> N[h kpahuh \py;gh rikj;j Nfhop fwp- hg;gpl kWj;jJld;> mJ rupahf rikf; py;iy vd Fiw $wpaJk; tPbNah tpy; pAs;sJ. njhiyf;fhl;rpia fz;fhzpf;Fk; k;” vd;w mikg;Gf;F Gfhu; njuptpj;jij ;J gpur;rid ,q;fpyhe;J ghuhSkd;wk; rd;wJ. ,J Fwpj;J Ngrpa ,q;fpyhe;J gpu- uhdp gpNsu;> ,dntwp ve;j tbtj;jpy; te; mDkjpf;f KbahJ vd;W fz;ldk; njuptpj;jhu;.
pr
;r
a
j
;
ghu;j
u h
.
pj
;>
i
;!
]
.
l
;
;j
h g
l
pj h g
;
S
m
k
u
e
;
f
;r
;>
f
;f
;j
[
;
N
p
;j
;g
;F
m
n
K
r
k
h
g
;r
g
e
j
b
\ pN
n
h
d
pr
pl
J
t a
e
;r
pd
u
U
r
a
;f
f
;J
;
r ;n
py
q
j
;g
s
;
l
M
;f
r
h
f
;i
a
;
u
;r
pa
y
;j
$
" y
h y
d
;a
k
;j
...
w
;
;g
h
k
c
s
pa
v
u
z
X
;
u
d
w
g
l
;
g
f n
b
pd t
;b
;w
m
w
pR f
h
;w
]
k
u
g
p
e t
;.
u
pg
f
u
;l
s ;f
ghu;j
;r
g
;.
pU j
pR
;
pq
j
h ;j
T
1
T
`
pi ;j pu
;>
;
9
f
z k
u
d K
;.
;F
e
j
z
]
pU
m
f f
j t
pL
;d
j N
k
;.
;g
u t
u
pi
s
z
1
;f
p j
4
s ;f
pl
a y
s
k
-
i
e
k
g
;
;
;
y
;
;
w
e
py
,
N
;J
;w
$
l
e t
j
;
q
f
p
f
w
p j
I
m
pi
;F
;F
;j
pa
]
t
J
k
l
u ,
j
;
d x
;>
u
k
m
;
v
J ;j
;
T
m
V
k
d
;W
e
J
g
h pj
pd ;f
U k
z
m
pN
T
$
\
g
k
k
;g
;>
;w
pj
u
;
b
f
d
;f
$
d
h
“
;
s
pB j
g
e
w
u
K
;>
;.
t
pr
n
;r
k
py
I
c
u
f lk
a
;i
d
;i
]
h j
w
g
;W
. y
t
a
u
pd
;j
e py
pU
e
M
k ;j
u
l
;f
e
a
;
s
j ;j
k pD
;J
e
l
h
s
e
t
y
;
J ;j
,
k U
;
a
U
;
h
;
i
F
f j
u
k L
A
y t
k
x
;g
q
;f
s
;f
s
;.
U
pd
‘T
u
lip
’
ij 19> 2007

Page 19
ij 19> 2007 rjp tpku;rdk;
mLj;J mz;zh nfhiy nra;ag;g l;L tpl;lhu; vd;W njupe;j NghJ nfhiyahspia vg;gbahtJ fz;Lgpbj;
 ebfu;fs; vd;W 
Jg; gop thq;f Ntz;Lk; vd;W jd; vjpu;fhyj;ijf; $l vz;zhky; Jbf; fpd;whu; fjhehafd;. ve;j xU fhl; rpapYk; mz;zd; jk;gp ghrk; rPuhff; $wg;glhjjhy; ehafdpd; me;j Mf;Nuh \Kk; vLglhky; Ngha; tpl;lJ.
jpiug;glq;fs; kdjpy; epw;gitahf tU
fhjydpd; mz;zh ku;kkhd Kiw
mjp f Fs; Ftpe Gay; mbj King riots Los Ang Neuk;. m upia me apy; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shu; vd;W njupe;jpUe;Jk;> jpUkzg; Ngr;Rf;fhf mtid jd; ngw;Nwhuplk; te;J fijf; FkhW fhjyp fl;lhag;gLj;JtJ kpfTk; nraw;ifahf mike;j fhl;rp.
upauhf ep rhiy W ,g;gbahfg; gy fhl;rpfis Muha;
Beach. m e;J ghu;f;fhkNyNa ,af;Fdu; fijia
,d khz vg;gbahtJ efu;j;jp jhd; nrhy;y te;j
American
fpd;wdth vd;w Nfs;tpAk; vOj;jhd; nra;fpd;wJ.
Kbit nrhy;yp tpLNthk; vd;w mt ruj;jpy; jpiug;glj;ij ,af;fpapUf;fpd; whu; vd;W gLfpd;wJ. -Rkjp &gd;-
Kbtpy; mz;zpapd; ghj;jpuk; vjpu;gh (sumathiruban@vaikarai.com)
uhj xU jpUg;gkhf ,Ue;j NghJk;> mz;zp jdf;fhd fhuzq;fis vL
“rjp" jpiug;glj;jpy; gy epiw Fiw fisf; $w KbAk;. xl;L nkhj;j ,e; jpa krhyh tbtpy; ,Ue;J jw;NghJ vkJ ,isQu;fspd; gilg;Gfs; NtW jpiria Nehf;fp tsu;tJ  mz;zpia xU vjpu;kiwahd
mese, an
xU jpiug;glj;jpy; ghj;jpuq;fs; gil f;fg;gLk; NghJ ghj;jpuq;fspd; efu;T me;jg; ghj;jpuj;jpd; jd;ikia ghu;it ahsu;fSf;F milahsg;gLj;jp tpLk;. mNj Ntis jpiufij trdk; gilf; fg;gLk; NghJk;> xU fhl;rp mikf; fg;gLk; NghJk; vOj;jhsu;> ,af;Fdu; Nghd;Nwhu; ghu;itahsu;fs;> tpku;rfu;f spd; ,lj;jpy; ,Ue;J ,e;j trdj;jpw;F> ,e;jf; fhl;rpf;F vg;gbahd Nfs;tpfs;> tpku;rdq;fs; itf;fg;gLk; mjw;fhd
ghj;jpukhd khw;wp tpl;bUf;fpwJ vd; gij Vd; ,af;Fdu; mwpatpy;iy. mz;zp jtW nra;J tpl;lhu;> mjdhy; mtiu mtupd; Foe;ijfs; Kd;dh NyNa Rl;Lf;nfhz;L tpl;L - jhd; me;jf; FLk;gj;jpw;fhf VNjh ngupa jpahfk; nra;J tpl;lJ Nghy; fjheh afd;??? Ntbf;ifahf ,Uf;fpd;wJ. xU jhia mtsJ Foe;ijfs; Kd; dhy; nfhy;tij ,af;Fdu; rup vd;W $w tUfpd;whuh?
khzth;fs upia Erin mJTk; x Kjy; gh gy vjph;g th;fspd; x jiyika jhz;l N sg;gllhh;
jFe;j fhj;jpukhd gjpy;fs; jk;kplk; ,Uf;fpd;wjh vd;gij Muha;;e;J trdq; fisAk;> fhl;rpfisAk; mikg;gJ kpf Kf;fpak;.
td;Kiw mjpfupj;J tUk; vkJ r%fj;jpy; ,g;gbahd KbNthL jpiug;g lq;fs; ntsptUtJ jFe;jjy;y.
,lWk; nyh[pf;NfhL jpiug;glq; fis efu;j;JtJ ,e;jpa jkpo; rpdp- khtpd; tof;fk;. mq;F tpku;rfu;fNsh ghu;itahsu;fNsh Nfs;tp Nfl;f Kb ahJ. Nfl;lhYk; ehq;fs; ghku kf; fisf; F\pg;gLj;j QduQ;rfj; jpiug;
mLj;J fiyQu;fs; ebg;G gw;wpg; ghu;j;Njhkhdhy;> rpwpa ghj;jpukhdhYk; ehafp kpfTk; vspikahfj; Njhd;wp ,ay;ghf ebj;jpUf;fpd;whu;. ,Jtiu te;j  ,Ue;Jk; fij rPuhf efuhjjhy; ,af;Fdu; $w te;j tpilak; jpir jpUk;gpg; Ngha; tpl;lJ vd;Nw gLfpd;wJ.
mstpw;F “rjp" jpiug;glj;jpy; mtupd; ebg;G vLgltpy;iy. mg;ghthf ebj;j jpyPg;Fkhu; gy Nkil ehlfq;fs; %yk; jdJ ,ay;ghd ebg;ghy; gyiuf; ftu; e;jpUf;fpd;whu;. Mdhy; fnkuh Kd;dhy; mtupd; ebg;G nraw;ifahf mike;J tpl;lJ. mz;zpahf ebj;j aNrhtpd;
nyh[pf; ,bf;Fk; rpy fhl;rpfis Ak;> fij mikg;igAk; ghu;j;Njhkh dhy; fjhehafdpd; mz;zh - FLk;g j;ij ed;whf itj;jpUk; mf;fiwapy; ,uz;L Ntiy nra;fpd;whu;. jdf;Ff; Foe;ijfs; vd;why; capu; vd;fpd;whu;. ,Ue;Jk; fpilf;Fk; xNu tpLKiw ehspy; ez;gu;fSld; Nru;e;J Kl;lf; Fbj;J tpl;L jLkhwpa gb jhNd fhu; Xb tPL nry;fpd;whu;. mJ Nghjhjjw;F
ebg;G kpf ,ay;ghf ,Ue;j NghJk;> mtupd; Nkf;fg; cil Nghd;wit tPl; by; ,Ue;J Ntiy nra;J mYj;Jg; Nghd xU mz;zpapd; jd;ikia nfhz;L tutpy;iy. mz;zhthf ebj; jtUk; mtupd; ez;gu;fSk; jkJ ghj; jpuq;fis ,ay;ghfr; nra;jpUf;fpd;whu; fs;. mtw;wpy; utpahf tUk; ez;gdpd; ebg;G kpfTk; ajhu;j;jkhf mike;jpUe; jJ.
ez;gu;fspd; Ntz;LNfhSf;F Kf;fpaj; Jtk; nfhLj;J Ntiy ehs; md;Nw yPT Nghl;L tpl;L ez;gdp;d; tPl;Lf;Fr; nrd;W Kl;lf; Fbf;fpd;whu;. FLk;gk; Foe;ijfs; gw;wpa ,tupd; mf;fiw ,q;Nf Nfs;tpahfpd;wJ. ,e;jf; fhl;rp fs; ghu;itahsu;fSf;F me;j Mzpd; Nky; xU ek;gpf;ifaPdj;ijNa nfhz;-
fnkuh vbl;bq;fpy; Fwpg;gpLk;gbahd xd;Wk; ,y;iy. fhjy; fhl;rpf;fhd ghly; kl;L;k; jpiug;glj;jp;w;Fg; nghUj;j khf mike;jpUe;jJ. fhjy; Njhy;tpg; ghly;> mz;zp gw;wpa ghly; Njit jhdh? mjpfk; ghjpg;ig Vw;gLj;jhj ,d;DNkhu; V_ÁÈBV?
Getting
okÁÈ ÷ √D Ô‚¶ Colle { ̇ y ̇Ák
c∫Ô^ Ô¶ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ ∏ s|√‚|¬ c∫ÔÁ· ∂Áw›mfl \TMWD\] ]ÚD√ÈVD
• Credi
• Deali
• Debt
• Stopp
• Increa
• Conso
• Consu
• Bank
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTM Ák›]Ú¬ CALL: 647-8

nra;ag;g NghJ z;Lgpbj; d;W jd; y; Jbf; U fhl; ; rPuhff; Mf;Nuh .
d Kiw hu; vd;W gr;Rf;fhf fijf; kpfTk;
Muha; fijia ;y te;j d;w mt papUf;fpd;
k; vjpu;gh NghJk;> is vL ; trpf;Fk; epr;ra ,Uf;Fk;. xU fhu y nra; f;Fdupd; ; ngz;f kd;kjd;" te;jJ. wf; fzp tho;;f;if iwahd pwJ vd; tpy;iy. mjdhy; Kd;dh - jhd; ngupa ; fjheh f;fpd;wJ. fs; Kd; rup vd;W
k; vkJ jpiug;g ;y.
;G gw;wpg; khdhYk; Njhd;wp ,Jtiu g;Gf;fspy; vd;Ngd;.
lq;fspd; ; ebg;ig ; ebj;j ; mtupd; f ebj;j s; %yk; uf; ftu; Kd;dhy; mike;J aNrhtpd; NghJk;> it tPl; mYj;Jg; d;ikia hf ebj; kJ ghj; f;fpd;whu; ez;gdpd; ike;jpUe;
k;gbahd l;rpf;fhd nghUj;j Njhy;tpg; ; Njit ;gLj;jhj p".
-19- itfiw
mjp fhiy khzth;fs; ghlrhiyf; Fs; Ftpe;j tz;zk; ,Ue;jdh;. mJ Gay; mbj;J Xa;e;j Neuk;. Mk; Rodney King riots ele;J Kbe;j fhyk;. nkhj;j Los Angles k; mjph;e;J Xa;e;jpUe;j Neuk;. mofhd ,sk; 22 taJ Mrp upia me;j ghlrhiyf;F Mq;fpy Mrp
upauhf epakpf;fg;glbUe;jhh;. me;j ghl rhiy Wilson High School in Long Beach. me;j ghlrhiyapy; gy; NtW ,d khzth;fs; gbf;fpd;wdh;. African- American, Latino, Cambodian, Vietna-
mese, and Caucasian vd gy; NtW khzth;fs; mq;F fy;tp fw;wdh;. Mrp upia Erin Gruwell f;F Kjy; mDgtk;. mJTk; xU uPd; V[; tFg;Gf;F ,tuJ Kjy; ghlk; vLf;fpd;whh;. Muk;gj;jpy; gy vjph;g;Gf;fis re;jpf;fpdwhh;. khz th;fspd; xw;Wikapd;ik. Mq;fpy gpupT jiyikapd; Mjutpd;ik Nghd;w - jhz;l Ntz;ba fl;lhaj;jpw;F js; sg;gllhh;;.khzth;fs; xt;nthUtUk;
xt;nthU gpur;rpidfSlDk;> milah- sq;fSlDk;> ntt; NtW nghUshjhu kl;lj;jpy; ,Ue;J te;Js;sdh;. ,th;fS ld; ciuahb> ,th;fSf;Fs; xw;W ikia Vw;gLj;jp> mth;fis Xh; r%f Kd;khjpupahf khw;wpdhh;. Kjypy; jdJ nrhe;j gzj;jpy;> midj;J khz th;fSf;Fk; Xh; Note Book thq;fp nfhLj;jhh;. xt;nthU khztiuAk; mjpy; jq;fs; gpur;rpidfisAk;> vz;z q;fisAk; gjpar; nra;jhh;. ,e;j tF g;gpy; ,Ue;j khzth;fspy; ngUk;ghyd khzth;fs; Gang fSld;> cWg; gpduhfTk;> njhlh;Gk; nfhz;bUe;jdh;. ,th;fis Miep Gies (Frank family 2k; cyfg; Nghupd; NghJ ehrpfsplk; ,U e;J jg;g cjtp Gupe;jth;)f;F fbjk; vOj itj;jhh;. mj;Jld; Miep Gies ia tFg;giwf;F mioj;J Ngrr; nra; fpd;whh;. Miep Gies mspj;j cw;rhfk; khzth;fis jk; czh;Tfis gjpa Jhz;Lfpd;wJ
,th;fs; jq;fis. “The Freedom Writers,” vd mioj;jhh;fs;. xU kNdh epiy ghjpf;fg;gl;l> td;Kiwahsh;f shf ,Ue;j khzth;fs; xw;Wikahd Xh; FLk;gkhf> cw;rhfkhd khz th;fshf khwpapUe;jdh;. ,th;fs; Holocaust Museum in Washington, D.C f;Fk;> mj;jld; [Nuhg;ghf;Fk; (Anne Frank's house in Amsterdam and con- centration camps in Germany and Poland, and their friend, Zlata, in her native Sarajevo) tp[ak; Nkw;nfhz; ldh;. ,th;fs; midtUk; vOjpa Fwp g;Gf;fs; The Freedom Writers Diary vd;w ngaupy; Ehyhf ntspte;jJ. ,e;j EhYf;F Anne Frank Awardk; fpilj;jJ.
,e;j cz;ikf;fijia ikakhff;
Freedom Writers
-tpNdhjd;-
Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Getting rid of your debts
okÁÈ ÷w©A? ƒD√·© ∏Ω›>D? √D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? Collection agency Ô·V_ ÿ>VÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? { ̇ y ̇Ák¬ ÔVı√>uz c∫Ô”¬z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
c∫Ô^ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· >zÕ> xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D ÿ√u≈ Trustees c>s•¶[ ∂b ̨ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÷ÚÕm s|√‚|¬ ÿÔV^·ÈVD. c∫ÔÁ· ∂k ̇Ôπ¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_okVD. \TMWD\]•¶[ ¿∫Ô^ T| ]ÚD√ÈVD.
• Credit Counseling
• Dealing with collection agencies
• Debt Consolidation
• Stopping wage garnishment
• Increase Monthy Cash flow
• Consolidate payments into one
• Consumer proposal
• Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-1581

Page 20
-20- itfiw k.jp.K.f. Fog;gj;Jf;F jkpof Kjy;tu; fhuzkh?
gugug;ghd epiyapy; ele;j kW
tUk; njhlu;e;Jk; fl;rp cWg;gpduhf ePb kyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofg;
g;gjw;F nghJf;FO mDkjpj;Js;sJ. nghJf; FOf; $l;lj;jpy; fofj;ij tpl;Lg; gpupe;jpupf;Fk; mitj;jiytu;
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo vy;.fNzrd; Jizg; nghJr; nrayhsu;
fj;jpd; Mjutpy; ehlhSkd;w cWg;gpd nrQ;rp uhkr;re;jpud; MfpNahupd; gwpg;g
uhfj; njupthd vy;.fNzrDk;> nrQ njd Vfkdjhf KbntLf;fg;gl;lJ.
;rpuhkr;re;jpuDk; uh[pdhkhr; nra;aj; jahuhf ,y;iy. mtu;fs; ,d;ndhU kj;jpa mikr;ruhf Ntz;Lk; vd;w
fl;rpapd; mq;fj;jtuhf Mf Kbahf Mir vy.fNzrd;> nrQ;rp uhkr;r
epiyAk; cs;sJ. e;jpud; Mfpa ,UtUf;Fk; cz;L. kj; jpa mikr;R gjtp ngwf;$lhJ
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo vd;gjpy; itNfh cWjpahf cs;shu;.
fj;jpd; rpd;dj;jpy; Nghl;bapl;L ntw;wp ,e;jg; gpur;rid tp];t&gkhdjhy;
ngw;w mtu;fs; ,UtiuAk; fl;rpap vy;.fNzrDk;> nrQ;rpuhkr;re;jpuDk; fl;
ypUe;J ePf;fp tpl;lhy; fl;rpj;jhty; rpiatpl;L ntspNawp Nghl;bf; fofk;
jil rl;lj;jpy; ,Ue;J jg;gptpLthu;fs; xd;iw Muk;gpj;jhu;.
ehlhSkd;w gjtpAk; fhg;ghw;wg;gl;L
-tu;kh-
itNfhTf;F vjpuhf Muk;gpf;fg;gl;l Nghl;bahy; kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk; gpR gpRj;Jtpl;lJ.
itNfhtpd; fl;rpapy; cs;s ehd;F ehlhSkd;w cWg;gpdu;fspy; ,uz;L Ngu; ntspNawpjhy; jpuhtpl Kd;Ndw; wf;fofk; kfpo;r;rpapy; cs;sJ. vy;. fNzrDlDk;> nrQ;rpuhkr;re;jpuDl Dk; gyu; ,izthu;fs; vd;W jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; epidj;jJ. kWkyu ;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wfofj;jpd; nghJf; FOf; $l;lk; itNfhtpd; fuj;ijg; gy g;gLj;jpAs;sJ.
vy;.fNzrd;> nrQ;rpuhkr;re;jpud; M- fpa ,UtUk; tfpj;j gjtpapypUe;J ePf; fg;gl;lhu;fNs jtpu Ml;rpapd; cWg;gp du; mzpapypUe;J mtu;fs; ePf;fg;gl
tpLk;. ,d;ndhU fl;rpapy; ,ize;jhy; tpy;iy. mtu;fs; ,UtUk; Ml;rpapd;
fl;rp jhtpa Fw;wj;jpy; ehlhSkd;w cWg;gpdu; my;y vd mwptpj;jhy; mt
cWg;gpdu; gjtpia ,of;f Ntz;ba u;fs; ehlhSkd;w cWg;gpdu; gj
epiy Vw;gLk;. tpapypUe;J rl;lg;gb ePf;fg;gl;LtpLth u;fs;. mg;gb xU epiy Vw;gl;lhy;>
jpuprq;F epiyapy; epw;Fk; fNz ,uz;L njhFjpfSf;F ,ilj;Nju;jy;
ridAk; nrQ;rpuhkr;re;jpuidAk; fhg; elj;j Ntz;ba epiy Vw;gLk; me;j
ghw;w Kjy;tu; fUzhepjp mgaf;fuk; ,ilj;Nju;jypy; kWkyu;r;rp jpuhtpl
ePl;b cs;shu;. kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd; Kd;Ndw;wf;fofk; ntw;wp ngWkh vd;w
Ndw;wf;fofj;jpy; fytuj;ij cz;lh re;Njfk; Vw;gl;ljhy;jhd; mtu;fs;; ,U
f;fp itNfhit ntWg;Ngw;wpatu;fis
416.430.0142 / 416.917.7840
Njhoikf fofk; mq
k fofj;ij fkhd jh rjp nra fkhff; itNfhtp jpuhtpl K Ls;sJ.
xU f ag;gl;l rl;l kd;w z;L tPjj ,ize;jh
nry;Ygba g;ghu;fs;. wf; fofj cWg;gpdu idAk; NzrDk;> nra;jhu;fs fhj epiy rpg;gtu;fi tpl Kd;N mwptpj;jJ Freedom.
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
nrd;wth; (topg;Nghf;fh;) jdJ tPbNah fUtpapy; glk; gpbj;jhh;. ,J gpd;dh; Clfq;fs; %yk; mk;gyg;gLj;jg;gl;lJ. nfhz;L Richard LaGravenese jpiuf; fij mikj;J ,af;fpAs;shh;. Mrpup iaahf Hilary Swank rpwg;ghf ebj;J s;shh;. Mrpupah; khzth;fis cw;rh fkhf khw;wpa rpy glq;fs; ntspt e;Jss;d. (Dangerous Minds, Coach Carter). mtw;wpy; ,Ue;J ,J rw;W khWgl;Ls;sJ. fhuzq;fSs; xd;W #oy;. mnkupf;fhtpy; njhlUk; ,dth jq;fs;. ,g;glf; fhyj;Jf;F rw;W Kd;G jhd; Rodney King Riots ele;J Kb e;jpUe;jd. glj;ijg;gw;wp NkYk; ghh;f;f Kd;dh; ,e;j Rodney King Riots[ g;gw;wp ghh;g;gJ ey;yJ.
,jd; gpd;dh; vOe;j fytuj;jpy; Rkhh; 58 Ngh; nfhy;yg;gl;l;dh;. 2383 Ngh; gL fhaq;fSf;Fs;shfpdh;. 7000 fl;blq; fs;> tPLfs; cupf;fg;gl;ld. Rkhh; 3100 tpahghu epiyaq;fs; mopf;fg;gl;ld. Rkhh; MW ehl;fs; ePbj;j ,ej fytuk; gy Billion nlhyh;fis Nrjg;gLj;jp tpl;lJ. ,jw; nfd mikf;fg;gl;l tprh uizf; fkprd; jiytuhf gpd;dhypy;; mnkupf;f mjpgh; Bill Clinton mikr;rpy; Secretary of State Mf flikahw;wpa Warrwn Christopher epakpf;fg;gl;lhh;. tprhuiz Kbtpy; 3.8 million dollars, Rodney King f;F toq;fg;gl;lJ. ,jpy; Rkhh; 1.2 million dollarsf;F Nky; gpd; Rodney Glen King Riots ,th; Xh; Taxi Driver. April 29, 1992, Los Angles Police Department (LAPD) md;W tPjpapy; itj;J jbfshYk;> nghy;YfshYk; mbj;J cijj;jdh;. mjid George Holliday vd;w tPjpapy;
dhy; ,tUf;F Nky; Vw;gLj;jg;gl;l to f;FfSf;fhhf tof;fwpQh;fSf;F to q;fptpl;lhh;. ,J nghypRf;F vjpuhf to f;F njhlh;e;jhy;> Kjypy; ntw;wp ngwyhk;. Mdhy; gpd;dhy; tplkhl; Nlhk; vd;gJ NghyNt mike;J tpl; lJ. ,J mikupf;f fWg;gpd kf;fs;
SCARBOROUGH HOME RENOVATION *Kitchen *All Flooring *Plumbing *Bathroom *Drywall *Basement *Electrical *Painting
TheepTheepTheepTheepTheepananananan
epjpg;gw;whf;Fiwah?
.Personal Loan . Line of Credit
( upto 50K) Credit Card .Consolidation Loan Car Loan. Mortgage. RESP. RRSP mioAq;fs; utp 416.554.8111
njhlh;e;J fytuj;jpy ntWk; 9 tprhuiz af;$baj Police n nraw;gLf wit rpy
The Fre 304 gf 1999y; nt ypy; njh j;jpYk; n ikf;fij Mrpupah; Xh; fWg;G ,t;thwhd ,jw;F nt Jiog;G f tpfSf;F j;jhf ,u dUk;> gpd fhg;gw;wpAs nts;is
KISKINT
Buil Residentia Available
Carpet & cleaning
Call 416-732

;Jf;F jkpof Kjy;tu; fhuzkh?
tPbNah gpd;dh; ;jg;gl;lJ. py; Rkhh; Ngh; gL fl;blq; khh; 3100 ;fg;gl;ld. fytuk; jg;gLj;jp l;l tprh pd;dhypy;; ikr;rpy; kahw;wpa ;fg;gl;lhh;. n dollars, J. ,jpy; ky; gpd; ;gl;l to f;F to puhf to ntw;wp tplkhl; e;J tpl; kf;fs;
w;whf;Fiwah?
it
upto 50K) n Loan . RRSP Aq;fs; 16.554.8111
duhf ePb s;sJ.
dw;wf;fo cWg;gpd k;> nrQ nra;aj; d;ndhU Kbahf
dw;wf;fo ntw;wp ; fl;rpap ;rpj;jhty; pLthu;fs; hw;wg;gl;L
ze;jhy; hSkd;w Ntz;ba
k; fNz Ak; fhg; gaf;fuk; tpl Kd; cz;lh tu;fis
njhlh;e;J re;jpf;Fk; Ntjid. ,ej fytuj;jpy; ifJ nra;ag;glth;fspy; ntWk; 9 tpfpjkhNdhNu nts;isah;. tprhuizfspd; ePjpia ,jpypUe;J mwp af;$bajhf cs;sJ. Los Angels Police njhlh;r;rpahf ,dthjpfshf nraw;gLfpd;wdh;. (Rafael Perez) Nghd; wit rpy cjhuzq;fs;.)
The Freedom Writers Diary 304 gf;fq;fs; nfhz;l ,e;j Ehy; 1999y; ntspaplg;gl;lJ. mkupf;f #o ypy; njhlUk; ,dthjk; ,e;j gl j;jpYk; ntspg;gLfpd;wJ. ,J cz; ikf;fijahf ,Ug;gpDk;> ,jpy; tUk; Mrpupah; nts;is ,dj;jtNu. ,jid Xh; fWg;G ,d Mrpupah; nra;jpUe;jhy; ,t;thwhd Xh; out put fpilj;jUf;Fkh? ,jw;F nts;is ,d khzth;fdpd; xj; Jiog;G fpilj;jpUf;Fkh? Nghd;w Nfs; tpfSf;F tpil “,y;iy" vd;gNj. mL j;jhf ,uz;lhk; cyfg;NghUf;F Kd; dUk;> gpd;dUk; Miep Gies Nghd;W gyh; fhg;gw;wpAs;sdh;. ,q;Fk; cjhuzuhf nts;is ,dj;jtNu TUfpd;whh;.
Njhoikf;fl;rpahf jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; mq;fPfupj;Js;sJ.
kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ij cilj;J mjd; mYty fkhd jhafj;ijf; ifg;gw;w Kjy;tu; rjp nra;fpwhu; vd;W itNfh gfpuq; fkhff; Fw;wk; rhl;ba epiyapy; itNfhtpd; vjpupfis mutizf;f jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; cWjp G+z; Ls;sJ.
xU fl;rpapy; ,Ue;J njupT nra; ag;gl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;> rl;l kd;w cWg;gpdu;fspy; %d;wpy; ,u z;L tPjj;jtu;fs; ,d;ndhU fl;rpapy; ,ize;jhy; fl;rp jhty; jilr;rl;lk;
nry;YgbahfhJ mtu;fs; gjtpapy; ePb g;ghu;fs;. kWkyu;r;rpj; jpuhtpl Kd;Ndw; wf; fofj;jpd; ,d;ndhU ehlhSkd;w cWg;gpduhd nghs;shr;rp fpU\;z idAk; jq;fSld; ,izf;f vy;.f NzrDk;> nrQ;rp uhkr;re;jpuDk; Kaw;rp nra;jhu;fs;. me;j Kaw;rp ntw;wpaspf; fhj epiyapNy jhd; itNfhit tpku; rpg;gtu;fis jd;Dld; ,izf;f jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofk; ntspg;gilahf mwptpj;jJ.
KISKINTHA Building Maintenance Ltd. Residential, Commercial & Industrial Service Available 7 Days a Week 24hrs
Carpet & Duct cleaning, Janitorial cleaning, Painting
Call Mano for Free Estimation 416-732.4574, 416-889.0631
www.kiskintha.com
ij 19> 2007
vy;.fNz\Dk;> nrQ;rp uhkr;re;jpu Dk; MSikkpf;f jiytu;fsy;y Mifapdhy;jhd; mtu;fspd; gpd;dhy; nry;thf;F Vidatu;fs; jaq;Ffpd; wdu;. ,e;j jaf;fj;ijg; Gupe;J nfhz;l jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; mtuf;s; ,U tupd; gpd;dhy; jhd; ,Ug;gjhf gfpu q;fkhf mwptpj;Js;sJ.
,NjNtis mtu;fs; ,UtiuAk; ,izg;gjw;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; cs;s rpyu; tpUk;gtpy;iy. mtu;fs; cs;Ns te;;jhy; jq;fsJ gj tpAk; nry;thf;Fk; gwp Ngha;tpLk; vd;W rpyu; mQ;Rfpd;wdu;.
itNfhit ntWg;Ngw;wpa ,Utupy; xUtUf;F fl;lhak; ke;jpup gjtp ngw; Wf;nfhLf;f Ntz;ba #o;epiyapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; cs;sJ. jkpofj;jpy; 12 kj;jpa mikr;ru;fs; cs;sdu;. ,J kpf mjpfk; vd;w Fw; wr;rhl;L Vw;fdNT cs;sJ. ,e;j epiy apy; 13 MtJ MSf;F kj;jpupg;gjtp ngw;Wf; nfhLg;gJ kpfTk; fbdkhd nray; jdJ ke;jpup xUtiuj; jpahfk; nra;a Ntz;ba epiyapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fok;.
RWRWg;ghf ,aq;fhj mikr;ru; fis ePf;fptpl;L Gjpa mikr;ru;fis epakpf;fNtz;Lk; vd;W Kjy;tu; epid f;fpwhu;. ,e;j epidg;G kWkyu;r;rp jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fof rl;lkd;w cWg;gp du;fSf;F tpupf;Fk; tiyahfNt fU jg;gLfpwJ. Jkpof muir rpWghd;ik muR vd itNfhTk; n[ayypjhTk; Rl;bf;fhl;Lfpd;wdu;. kWkyu;r;rp rl;l kd;w cWg;gpdu;fs; fl;rp khWtjhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ngUk; ghd;ik murhf khWtjw;F re;ju;g;gk; ,y;iy vd;whYk; mtu;fs; ntsp Nawpdhy; itNfhitAk; n[ayypjh itAk; tha; %lr;nra;ayhk; vd;W jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofk; epidf;fpwJ.
Kjy;tuplkpUe;J ey;y nganuLf; fhj kj;jpa mir;r;u;fSk;> khepy mikr;ru;fSk; muz;L NghAs;sdu;. vy;.fNzrd;> nrQ;rp uhkr;re;jpud; Mfpa ,Utupd; gpd;dhy; gykhd xU
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
vkJ r%fj;jpYk; td;Kiwfs; Giu NahbAs;sd. Jg;ghf;fp Afj;jpy ,Ue;J ehk; ,d;dKk; kPstpy;iy. ,g; glj;jpy; ifahsg;gl;Ls;s Kiw vkf;F Xh; cjhuzkhf cs;sJ. td;Kiwahy; ghjpf;fg;gl;lth;fs;> gq;F gwwpNahh; jk- J vz;zqfis> czh;Tfis gjpa Ntz;Lk;. Gjpa jiyKiwf;F cjhu zkhf mikAk;..
,g;glj;jij gw;wp vOj Jhz;ba ikNa ,J vkf;F Xh; cjhuzkhf mikAk; vd;gNj. glj;jpd; njhopy; El;gj;jpy; ftdk; gjpatpy;iy. fhuzk; fU. Mdhy;; fU $wg;gl;Ls;s Kiw> fUtpd; Nky; ghh;itahsh;fspd; ftd j;ij nfhz;L nrd;wik rpwe;j njh- opy; El;gj;jpw;F rhd;whFk;. Fwpg;ghf vbl;bq;.
,g;glj;ij ngw;Nwhh; khj;jpuky;y> midtUk; ghh;f;f Ntz;Lk;. vq;fsJ xt;nthU tPl;bYk; VNjh xU td;Kiw njhlh;e;J nfhzlUf;fpwJ.
AJP Doors & Windows
gy tUlfhy mDgtk; kpf;f nrse;jupd; Neub epu;thfj;jpy; All Custom Made
Call Sounder Tel: 416.297.7522 Cell: 416.918.5360

Page 21
ij 19> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
PARTAP DUA COMMENDS WAJID KHAN
artap Dua, leader of the United Peoples
Dua was appalled at the response of an
Silence... Enn Mo Party of Canada and Mayoral candidate
ethnic MP when he was asked as to what for Markham, has lashed out at those crit-
has he done for minorities/immigrants in icizing Wajid Khan for leaving the Liberals.
his last two terms. The MP replied that he Mr Dua stated that Wajid Khan seems to
is elected to represent the constituents of be the only ethnic politician, who actually
riding, not the minorities/immigrants. Who showed some courage in the Liberal lead-
will speak for visible minorities when ership race by standing firm with the pro-
minority MPs themselves are so timid? Mr immigrant Joe Volpe when most ethnic
Dua said that all Canadians must wake up
Mother T Some sa mother i Some sa ent in tongue...
MPs had chosen to side with safer candi-
to the reality of exclusion in Canada dates like Ignatieff, Rae and Kennedy.
because a nation suffers by excluding Was Joe Volpe's leadership campaign
people. We all must remember that when- scandal morally worse than Liberal Party's
ever anyone challenged inequality in embezzlement of around $300M for the
Canada, even the Supreme Court of benefit of their friends and cronies in
Canada never sided with the immi- Quebec? Watching party conventions on
grants/minorities. Hence we must change TV just mesmerizes our people, and they
political landscape of Canada by intelli- lose sense of perspective. There is not
gent political participation rather than act- much difference among political parties.
ing as mere stooges/followers of Liberals, Historically, Liberals have harmed immi-
Conservatives and NDP. The govern- grants more than the Conservatives.
ments are passing law after law and we Mackenzie King and Wilfred Laurier, the
are sleeping. Canada has introduced
Other’s in interp scious m My moth able to English, scious m both Ta dependi situation surround is my mo
famous Liberal Prime Ministers, who gov-
requirement of full security clearance erned Canada for 40 years, were openly
every time a landed immigrant applies for 'pro-whites' and against non-white immi-
renewal of PR card after 5 years, which gration to Canada. Mackenzie King
could be extended to naturalized citizen- worked hard to keep Canada as a 'pure
ship as well. It would be especially hard white nation' by levying punitive head tax
for most Muslims to even get citizenship in of $200 on Asian and East Indian immi-
Canada. Yet we all treat it with indifference grants, compared to $25 for white immi-
because we have yet not suffered. grants. Liberal immigration ministers like
Remember that many of those harmed Sergio Marchi (1994-96), Lucienne
were not even Muslims; e.g. Ganesh Robillard (1996-99) and Elinor Caplan
Sharrma, Akhil Sachdeva and Surjit Babra (1999-2002) had disliking for immigrants
harassed by American authorities were and passed harsh immigration laws. Even
non-Muslims? Will people only wake up the post 9/11 laws (37th Parliament Bill
when they will be handcuffed/detained C6, C11, C36, C250, etc), passed by
because their names might land up on no- Liberals were aimed at enslaving the
fly lists of Americans, which has already minorities in Canada.
crossed 500,000 mark? There are almost The Liberals have always rewarded
10-12 different organizations maintaining bureaucrats who caused maximum dam-
their own lists in the US and Canada. No age to visible minorities. In fact, the
one will be there to speak for you if you
b fa ti b
Conservative Governments gave more to
keep electing people who don't have the immigrants and minorities. John Diefen
guts to speak for you. We all know the baker, the conservative Prime Minister of
worth of our MPs; hence we should not Canada from 1957 to 1963 was the first to
criticize Wajid Khan alone. Mr Dua criti- legislate equality among all Canadian
cized Wajid Khan, for going into hiding
glish do country
Citizens, irrespective of one's origin.
and not demanding a fair trial for the 17 Pierre Trudeau, the only open Liberal PM,
Muslim youth arrested under Canada's had missed out on charter rights in his first
terrorist act. Mr Dua said when the whole
Some sa be the l
two terms as PM (1968-1979) and gath-
world has woken up to the realities of ered the guts to introduce the Charter of
American hegemony, why are ethnics in Rights only during his third term in
Canada still sleeping? Mr Dua asked peo- 1982(imagine if he had not been re-elect-
ple to get out and vote for the person who
To me l than wo ed as Prime Minister in 1980). Except for
they think will courageously defend their hard-core elements of Conservative Party,
rights in Parliament, irrespective of party the party has scored well over Liberals
affiliation. Sadly only 10% of our people with respect to minorities and immigrants.
vote in elections, hence wecannot make a It is sad that most of our immigrants are
difference despite our huge population.
tion t where w where w It is m oblivious to evolution of immigrants in
We let others decide for us. Mr Dua asked Canada. They keep harping on their
people to remember that great PQ politi- defunct nationalistic egos about their
cians like Rene Leveque and Lucien home countries that trampled human
Bouchard had defected from Liberal and rights with impunity for so long. Mr Dua
PC Party respectively. Let us see if Wajid said that he does not favor any particular
Khan can do anything good for us, or will party and has only drawn a relative com-
he also be another ethnic MP cooling off in parison, because no mainstream party
Canada's Parliament. ever thinks about minority interests. Mr
Hence o would c ciency o But tech fluent in which c than one
Harassment to Mawbima Weekly
was informed that those officials took files containing details of advertisers of It was reported in the newspapers today
Mawbima and The Sunday Standard that officials of income tax department vis-
away. FMM is would like to express its ited the offices of Mawbima and The
fear, and is alert to the possibility that Sunday Standard to purportedly look into
these acts are aimed at intimidating the income tax issues. At the same time
Mawbima and The Sunday Standard. they have visited two other commercial
Inquiring into tax files of the year old enterprises owned by the Mawbima owner. The Free Media Movement (FMM)
See Page 32
Then the misleadi son that tongue which m Especia dren, wh fully the Would th

F ALL AGES - IT’S OUR TURN
KHAN
se of an
Silence... Enn Mozhi s to what grants in d that he tuents of nts. Who s when imid? Mr wake up
Mother Tongue.... Some say the language spoken by you mother is the mother tongue of one... Some say the language one is most flu- ent in happens to be one’s mother tongue...
Canada xcluding at when- uality in Court of e immi- t change y intelli- than act- Liberals, govern- and we troduced
Other’s say that the language one uses in interpreting the world in the subcon- scious mind is the mother tongue of one. My mother’s mother tongue is Tamil, I am able to fluently speak in Tamil and English, and in my subcon- scious mind I happen to use both Tamil and English depending on the setting, situation and environment surrounding me. SO, what is my mother tongue?
learance plies for s, which d citizen- ally hard enship in ifference suffered. harmed Ganesh rjit Babra ies were wake up detained p on no- already e almost intaining ada. No ou if you have the now the ould not ua criti- to hiding
Native language for one is said to be the first lan- guage one acqu ired. That doesn’t mean that one cannot have more than one native language. A person could have number of native languages, as long as the language has not been learned through formal edu- cation. Especially in inter- marriage families; if one parent is Tamil, and another is English and the child happens to learn both languages through their family rather than formal educa- tion, than could not the child have both Tamil and English as the mother tongue? But what hap- pen when one happen to enter formal education? Would En- glish dominate Tamil, especially in a country like Canada?
r the 17 anada's he whole
Some say that one’s first language would be the language that one speaks best.
alities of thnics in ked peo- rson who
To me language is more than words. It a connec- end their of party r people t make a pulation.
tion to who we are, where we come from to where we are right now? It is more of a culture. ua asked Q politi- Lucien eral and if Wajid s, or will ling off in
Hence one’s first and second language would come to show the level of profi- ciency one has in a particular language. But technically speaking, one might be fluent in more than one language, in which case one might also have more than one mother tongue. Right!
took files isers of tandard press its ility that midating tandard. year old
KANNI kanni@vaikarai.com
Then the term mother language itself is misleading, because realistically, a per- son that might have Tamil as a mother tongue might learn another language, which might become the dominant. Especially in the case of immigrant chil- dren, where they might lose in part or fully the language they acquired first.
Page 32
Would this mean that they have no moth-
er tongue, or that their mother tongue has changed? The word itself, mother tongue should not be interpreted as the official language of one’s mother. In some culture the wife moves in with the husband, where the language might dif- fer, the dialect, the accent of the lan- guage might differ. The children would speak the language according to their environment. Mother tongue is just like mother earth, it’s a source or origin. A form of spirituality, we could say.
But in all this, I still haven’t discovered what my moth- er tongue is. Looking at all the arguments, there still seems to be nothing that tells me what my mother tongue is. Is it a language that I feel comfortable using, is it a language that runs in my subconscious mind, or would it the lan- guage I list on a form.
Language has been the foundation of humans. For speaking to screaming to silence is language. Language is not just there to communicate but think as well. If I hand over a remote, you would not know what it is if you were not allowed to examine it and make a connection with, and for that you need language. It is something that connects us to each other. Connect the outer and inner us. But what is language?
To me language is more than words. It a connection to who we are, where we come from to where we are right now? It is more of a culture. All cultures identify itself with a language, like such we iden- tify with a language as well. For instance we could look at the Italian community. There are many Italians who have been here for generation, where say their third and fourth generation mainly speak English, know a little Italian, but commu- nicate both outside and inside their house using English. This would mean their mother tongue is English. But if you happen to ask them, would they not say they are Italians? They would still make that connection not just in terms of cul- ture in terms of food, clothing and lifestyle, but language comes to form our culture too.
Even if I speak English, or my kids speak English, they would still be seen as Tamils. It is not just about English or Tamil, Spanish or Dutch....but rather the identity. Your identity would partly rest with your language. You would always even if speaking English would identity as a Tamil. So than, would your mother tongue be the language, that not just runs in you subconscious mind, or one that fluently knows but forms the connec- tion between you and your culture, or one that forms you identity?
Yet, What is my mother tongue? Silence!
-21- itfiw

Page 22
-22- itfiw Kjyhk; vjpup ahh;?
epiyf;F Dld; Nrh my;yJ ghfuDf;F khw;Wf;fUj;jhsh;fsplk; rpy Nfs;tp
khw;wq;fNsh my;yJ kdpj cupik fs;?
kPwy;fisg;gw;wpa ve;jtpjkhWjy;fNsh
,d;iw Vw;gltpy;iy. Mdhy; Kd;dh; ,e;j
fspd;” gpu ,uz;L tpNdhjkhd murpay;> fUj;
,uz;L gFjpfisAk; epuhfupj;j “khw;W jpay; Nghuhl;lk; ,d;iwf;F Gyk; ngah;
f;fUj;jhsh;fs”; gyh; ,g;NghJ ,e;j
,yq;i jkpoh;fsplKk;> “khw;Wf; fUj;jhsh;f
,uz;L Nfhjhf;fspy; xd;Wf;Fs; gha;J
kf;fsplNk splKk”; Njhd;wpAs;sJ.
tpl;lhh;fs;.
thf;f Nt vd;gJ e Xd;W - ,yq;if murhq;fkh?
jq;fspd; Njhy;tpfs;> jq;fspd; Rae
jhd; Njh tpLjiyg;Gypfsh? ,th;fspy; ahh; Kj
yq;fs;> jq;fspd; ntw;wplq;fs;> Nghd;w yhtJ vjpup? ahh; ,uz;lhtJ vjpup?
tw;wpd; jho;T rpf;fy;fspd; ntspg;gh
,y;iy vd;w xU mw;Gjkhd [l;[;nkd;w;
lhf jq;fisNa epahag;gLj;j> jq;f
Njhd;wNt Sf;Fs;NsNa FWfpa tl;lg;Nghl;bia
gdhthjk ,uz;lhtJ - ,yq;if K];ypk;
eph;zak; nra;fpd;wdh;.
tpl;lJ> kf;fspd; murpay; jPh;Tf;fhf gpuNjr
Ntz;Lk; “gpupj;jhOk; je;jpuk;” cUthf;fpa
gJ khwh -rNgrd;-
gpupj;jhdpahit Kjyhk; vjpup vd;W
e;jth;fsh rpe;jid nra;a vy;NyhUk; kwe;Jtpl;
fz;iz lhh;fs;. ,y;iy cyf tq;fp> rh;tNjr
Nghd;w e myFfNsh? my;yJ Adpad; gpuNjrq;
ehzaepjpak; vd;gtw;iwAk; Nkw;fj;ija
Sk;> ci fNsh? vd;fpd;w Nfs;tpfl;F jpnuhf;rpa
ty;yuRfisAk kwe;J tpl;lhh;fs;.
mlf;FKi rhh;gpy; KbntLg;gjh ,y;iy ];uhyp
r%fj;jpy dp] fUj;jpay; mbg;gilapy; vLg;gjh?
tWiapy; thOk; fiuNahu rpq;fs
fNs cU vd;gJ.
th;fSk;> rhiyNahu tpahghu K];ypk;
ehhq;fs; tUj;jg;gl Ntz;ba tpl
Gypfis vjph;jhy; klLk; khw;W ak; vd;dntd;why; ajhh;j;j epiyfis Gupe;J nfhz;L kf;fs; eyid Nerpf; Fk; rf;jpfs; Kd;ndLf;f Ntz;ba
Mg;gb vd;why; murhq;fj;ij kl Ntiyfis ,e;j ajhh;j;j epyik- fis kf;fs; tpNuhj rf;jpfsplk; tpl; Ltpl;L NkNy Fwpg;gpl;l fhj;jpukw;w
khw;Wf;fUj;J vd;W Vd; $w
tplaq;fspy; ftdk; nrYj;Jfpd;Nwhk;.
fSk;> yad;fspy; gupjtpf;Fk; kiya
fis ehq Kjy; tplaj;ij Kjypy; ghh;g;Nghk;.
fj;jth;fSk;> ntspehL nry;yg; gz
Fthdjy ,UgJ ,Ugj;ije;J tUlq;fspw;F
kw;w jkpoh;fSk; ,d;W xd;Wf;nfhd;W
lj;jpy; c Kd;dNu ,yq;if muR ,dthj mu
vjpupahfp Njrpag; Nghuhl;lk; nra;tjpy; Rjhd; vd;gij KbntLj;J tpl;Nlhk;.
ahh; Kjyhk; ahh; ,uz;lhk; vjpup vd;W
,tw;W gjpide;J tUlq;fspw;F Kd;dNu tpL
fzpg;gPl;Lg; Nghuhl;lk;?
ehNk Ra jiyg;Gypfspd; murpay; gw;wpAk; Kb
Muk;gpf;fN ntLj;J tpl;Nlhk;. ,d;W tiuapy;
,jd; gpd;dh; rjhKld; Nrh;e;J ,e;j ,uz;L gFjpfsplKk; Kd; Ndw;
G];Rf;F mbg;gNkh? My;yJ G];Rld;
“khw;W wNkh ,y;iy Kw;Nghf;fhd murpay;
Nrh;e;J rjhKf;F mbg;gNkh? Vd;w
yf;fzk; ,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;guh mOj;jKk; kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; nra;jy; rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; khrp 20> 27> gq;Fdp 06> 13. Neuk;: khiy 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;;) khiy 6.00 Kjy; 8.30 tiu (Mq;fpyk;) khrp 19> 26> gq;Fdp 05> 12. Neuk; khiy 1.00 Kjy; 3.30 tiu (cUJ)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq Lk;. rpwpa guhkupg;G j;ij ms
Nk nfhs

ij 19> 2007 ahh;?
epiyf;F te;J tpl;lhh;fs;. (gpughfu Dld; Nrh;e;J uh[gf;]tpw;F mbg;gNkh
Gypfis vjph;jhy; klLk; khw;Wf; my;yJ uh[ggf;]Tld; Nrh;e;J gpu
fUj;jh? Mg;gb vd;why; murhq;fj;ij ghfuDf;F ,bg;gNkh? vd;gJ Nghd;W.)
kl;Lk; vjph;j;jhy; khw;Wf;fUj;J vd;W cupik
Vd; $wKbahJ? ,J FOthjNk M- jy;fNsh
,d;iwf;F ,e;j “khw;Wf;fUj;jhsh;
Fk;. ;dh; ,e;j
fspd;” gpujhd flik vd;d? ;j “khw;W
“khw;Wf;fUj;J” vd;gJ nghJ ePNuh J ,e;j
,yq;ifapNyh my;yJ jkpo; NgRk;
l;lj;jpy; r%fj;jpy; ngUk;ghd;ikap- s; gha;J
kf;fsplNkh cUthf> ,y;iy cU
duhy; epahak; vd;W Vw;Wf;nfhs;sg;gL thf;f Ntz;ba “khw;W murpay; fsk;”
fpd;w midj;J mePjpfisAk; kWj;J vd;gJ epr;rakhf ,yq;ifapypUe;J
$Wk;> filrp kWf;fKaw;rpf;Fk; fUj; pd; Rae
jhd; Njhw;Wg;ngw Ntz;Lk;.
jhf;fNk” khw;Wf;fUj;jhFk;. ;> Nghd;w ntspg;gh
,y;iy ,dpNky; mg;gbahd xd;W
Cjhuzj;jpw;F xU ez;gz; $wpa ;j> jq;f
Njhd;wNt Njhd;whJ> ,J xU fw;
xU thh;j;ij “ fhyik NfhapYf;F ghl;bia
gdhthjk;> mjw;Fupa fhyfl;lk; fle;J
Ngha; rhkp Fk;gpl;Lg; Nghl;L> kj;jp tpl;lJ> ,uz;by; xd;iw jPh;khdpf;f
ahdk; tha;fhl;bd kdpr;pf;F gshnud;W Ntz;Lk; Nghd;w thjq;fs; “khWk; vd;
miwQ;R fija epg;ghl;bg;Nghl;L> gpd; Uthf;fpa
gJ khwhJ” vd;w ek;gpf;ifia ,o
Nduk; gps;isaSf;F gf;fj;J tPl;by pup vd;W
e;jth;fshNyNa vLf;fg;gLk;. G+id
fWty; Kd;tPl;by rg;gl;il vd;W tps kwe;Jtpl;
fz;iz %bf;nfhz;L ghiyf;Fbg;gJ
f;fk; FLj;Jg;Nghl;L ,uT gpah; Fb rh;tNjr
Nghd;w epiyg;ghL. njhlh; nfhiyf
f;Nff;f khj;jpuk; G. . . Gypfs; vz;L w;fj;ija
Sk;> cilTfSk;> cUthf;fk;fSk;
Ngrpg;Nghl;L jd;id jhNd khw;Wf;fUj; ;fs;.
mlf;FKiwfSk; njhlh;fpd;w vkJ
jhsd; vz;L nrhy;Ywhd;” vd;W nrhd; r%fj;jpypypUe;J Kw;Nghf;fhd rf;jp
dhd;. u rpq;fs
fNs cUthfhJ vd;w mtek;gpf;if K];ypk;
nghJg; Nghf;fpy; cs;s ngz;zb ph;jhy; klLk; khw;Wf; fUj;jh?
ikiaJtj;ij epuhfupf;f Ntz;Lk;> nghJ ePNuhl;lj;jpy; cs;s GypfshYk; murhYk; nrhy;yg;gLfpd;w “Njrpak;” vd;w ,dthjj;ij epuhfupf;fNtz;Lk;. ; murhq;fj;ij kl;Lk; vjph;j;jhy;
%l kjthjj;ij epuhfupf;f Ntz;Lk;.
j;J vd;W Vd; $wKbahJ?
epwthjj;ijAk; xUghypd vjph;g;G thj j;ij epuhfupf;f Ntz;Lk;. rhjp> nkhop> gpuNjr... ,d;d ,d;d gpw thjq;fis Ak; epuhfupf;f Ntz;Lk;. ; kiya
fis ehq;fNs cilf;fNtz;Lk;. ,y ;yg; gz
Fthdjy;y kpfTk; fbdkhd fhyfl;
,ij tpLj;J “khw;Wf;fUj;ij” xU f;nfhd;W
lj;jpy; cs;Nshk; vd;gJ epjh;rdk;.
fashion Mf vq;fs; Nky; ehq;fNs ra;tjpy;
Kj;jpiu Fj;jpf; nfhs;sf;$lhJ. jpup vd;W
,tw;Wf;nfy;yhk; mbg;gil vk;ik ehNk Ratpkh;rdk; nra;tjpypUe;jjhd;
Gypfspd; [dehaf kWg;G gy Muk;gpf;fNtz;Lk;.
KidfspYk; gyiuAk; ghjpj;jJk; Nrh;e;J
cz;ik. jkpo; r%f tuyhw;wpd; ,a G];Rld;
“khw;Wf;fUj;J” vd;gjd; tiutp h? Vd;w
yf;fzk; vJthf ,Uf;f KbAk;?
32k; gf;fk; ghu;f;fTk; k;... ,ytrk;...
h;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd k;> FUjp nty;yg; gupNrhjid y;fisj; jtph;j;jy;
;F fpoik njhlh;
kpo;;) k;)
UJ)
pl;lk;
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz; Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276

Page 23
ij 19> 2007
mJ Vg;gpuy; khjk;. Kjy; thuj;jpd; filrpehs;. 'tpd;uu;” Kbe;jJ Nghy 'Uy;gd;” fpoq;Ffs; kz;izg; gpse;J jz;Lfis ntspNa js;sp ,sNtdpw; G+f;fis tpupf;fj; njhlq;fp tpl;ld.
fle;j rpy ehs;fsha; ntg;gepiy cau;T mjprakha; ,Ue;jJ.
',J toikf;F khwhdJ” vd;Nw vy;NyhUk; Ngrpf; nfhz;L 'rk”iu mDgtpf;fj; njhlq;fp tpl;ldu;.
ehq;fs;....
,d;W mtsJ MwhtJ gpwe;j ehs;. kpf Neu;j;jpaha; ePy irdpq; Jzpapy; me;j ,e;jpad; filf;fTz;. Kd;gf;f nfhyupy; nts;is Kj;Jf;fs; mLf; fha; kpDq;fpd. Fiwj;J ntl;ba jiy kapiu ehyha; tfpL gpupj;J cr;rpapy; fl;ba Kb> gpupe;J fplf;Fk; njd;dk; ghisaha; njupe;jJ. jhaplk; mlk; gpbj;J nghl;Lk;> G+r;Rk; mg;gpapUe;jhs;.
jd; tFg;gpy; rpWtu;fs; fPwpf; nfhL j;j tu;zg; glq;fs; xt;nthd;wha; J}f;- fp itj;J jd; fupa tpopfshy; espdk; fhl;b vLg;ghff; fij nrhy;ypf; nfhz; bUe;jhs;.
mq;Fk; ,q;Fk; 'gp]”aha; elg;g Jk;> ntspNa Njhl;lj;jpy; '&y;gDf;” fpilapNy XLtJk;> gpd;du; 'nghk;kp”f; nfhz;bUf;Fk; rl;ilia xJf;fpf; Fe; JtJk;> mbf;fb thriyg; ghu;g;gJkhf mts;...
jd; Kjyhk; tFg;gpy; jdf;Fg; gpb j;j MW NjhopfSk;> jd;idf; Nfyp nra;ahj xU NjhoDk; mtsJ nrhe;j tpUg;gj;jpd; Ngupy; miof;fg;gl;l tpUe; jhspfs;.
mtsJ ,d;iwa epidTfs; mtu; fSila tpisahLtJk;> mtu;fsJ gupRfSk;.
ehDk; kidtpAk; mbf;fb mt isg; ghu;j;J vq;fSf;Fs; rpupj;Jf; nfhz;Nlhk;.
mtu;fSf;fhd ghdq;fs;> rpw;Wz;b fs;> khiyr; rhg;ghl;Lf;fhd 'gpwpfz; Nly;”> 'nghw;whw;”> 'nfhk; nfhku;” vy; yhNk vLj;J itj;J tpl;Nlhk;.
Neuk; ,uz;L kzp. jha;khu;fs; gps;isfSld; tuj; njhlq;fp tpl;ldu;.
'mg;gh-mk;kh fjitj; jpwTq;Nfh...” 'fj;jj; njhlq;fPw;whs;”--jha;
'mtrug;glhNj! mtu;fs; ngy;iy mkj;jl;Lk;” vd;Nwd; mjl;lYld;.
jiyiar; rpwpjha; ftpz;L Nkw;fz; zhy; Kiwj;jhs;.
Nfyp nra;jhs;> Nfhgkha; mjl;b dhy;-jd; vjpu;g; Gzu;it ,g;gbf; fhl; Lths;.
'mttpl kd;idAk; KopAk;”--ehd;.
gps;isfisf; $l;b ehq;fNs $l;b te;J tPl;by; xg;gilf;fpNwhk”--thf;fsp j;J mtu;fis mDg;gp tpl;Nlhk;.
,g;NghJ mts; kpff; FJ}fykhfptp l;lhs;. ngupa kD\paha; tstsnt d;W lr;rpy; mtu;fSld; Ngrpdhs;.
gupRg; nghUs;fisg; gf;Ftkha; gpup j;J Nki[apy; gug;gpdhs;. tpjk; tpj kha; cfe;jjha;...fyu; ngd;rpy;fs;> kpU fq;fs;-gwitfspd; glq;fSld; Gj;jfq; fs;. tz;zk; jPl;l Nfhbl;l Gj;jfq; fs;> ghu;gp nghk;ikfs;... vy;NyhUf;Fk; ed;wp nrhd;dhs;.
ehq;fs; mtu;fis ,Uf;f tpl;L
FNuhjq;f ghdq;fisAk;> rpw;Wz;bfisAk; gup- khwp Ndhk;. rhg;gplhkNy tpisahbj;
yk; rpWt Jbj;jdu;.
nfhz;L...
xspj;Jg; gpbj;jy;> nfe;Jjy;> fapwb
'ePq;fs j;jy;> gY}d; eldk;. md;dkup $f; $..
why; ehk me;j vl;Lg; Ngu;fSld; ,uz;L taJ
fyhk;' vd %j;jtdhd mtd; mz;zDk;.
,,dd;;WW
'vq;Nf
'Mw;wq izf;F.”
,ul;i y;yp iff spdhu;fs;.
ehk; njhlq;fpN ike;j x ghit m apy; fpis ngaupy; kj;ijr; gFjpfis ePSfpd;wJ e;j 'ma;f kuf;Fifi ghijAk;> Fk; fhl;L 'gpwhk; N jpd;d mt ,sikf;f fis kPl
vk; F mg;gps;> g kuj;Njhl;l G+j;J ,i fplg;gJk;
Mgpupf Ue;Jk; 'r kha;g; gw fisj; j j;Njhl;lq Jfpd;w m vt;tsT --rrhhss;;]];;--
'Njrq vd;W Mf
vupr;rY Kk; gjl taJ te;j 'Kl;lhs;fs cyfj;jpd; kPJ Rkj;jpapU
vj;jid Mapuk; FNuhjq;fSk;...nfh^uq;fS 'vjpu;fhyk; rpWtu;fSil
vd;W Vkhw;wpf; nfhz
gs;spg;ghly;fis rj;jkha; ghbdu;.
Nehahspa ,d;W mtu;fSf;F kpf ,d;gkha; fop
jpapd; ek e;J nfhz;bUe;jJ nghOJ.
jr;rpW F Ak; cdf Neuha; ve;jf; $r;rKkw;Wj; Njit
gjha; vd ahdijf; Nfl;fTk; Nru;e;J tpisah lTk; ve;j xspT kiwtpy;yhj jdp
G+kpahy cyfk; mtu;fSilaJ. ve;jg; Ngjq;f
e;J jd; N Skw;w tho;f;if. fWg;G> nts;is>
Fk; me;j ,dg;gpupg;G> Vw;wj; jho;Tfs; vJTNk
];gpwhy; mwpahj gUtk;.
;Jf; fplf;f
tsu tsu vj;jid Mapuk; Ntw;W
me;j ikfspy; Cwpg; Ngha;...xd;Wf;F xd;W
epkplq;fs FNuhjkha;...
iz. ka yhd gw ,e;j cyfk; rpWtu;fSf;fhf kl;Lk;
fspYk;> rpe;jpg;gjha; ,Ue;jpl Ntz;Lk;.
spypUe;J kpUfq;fs taJ te;j 'Kl;lhs;fs;” cyfj;jpd;
toq;fTk kPJ Rkj;jpapUg;gJ vj;jid Mapuk;
fOj;ij

-23- itfiw
Ak; gup- isahbj;
;> fapwb $f; $.. ;L taJ ;.
; ghbdu;. kha; fop
; Njit tpisah hj jdp ; Ngjq;f ts;is> vJTNk
k; Ntw;W ;F xd;W
f kl;Lk; ;.
yfj;jpd; Mapuk;
FNuhjq;fSk;...nfh^uq;fSk;...'vjpu;fh yk; rpWtu;fSilaJ” vd;W Vkhw;wpf; nfhz;L...
'ePq;fs; tpisahb Kbj;jPu;fs; vd; why; ehk; ntspNa rpwpJ J}uk; elf; fyhk;' vd;Nwd;.
'vq;Nf?” Mtyha;f; Nfl;ldu;
'Mw;wq;fiuapYs;s rpWtu; gz; izf;F.”
,ul;il Mde;jk; 'Ag;gp> Ag;gp” nrh- y;yp iffisj; J}f;fpf; nfhz;L Js; spdhu;fs;.
ehk; vy;NyhUk; ntspNa elf;fj; njhlq;fpNdhk;. neju;yhe;jpd; kj;jpapy ike;j xU rpWfpuhkk; ,J. INuhg; ghit mutizj;J tUk; wapd; ejp apy; fpis gpupe;J 'FNwhkwapd;” vd;w ngaupy; xU Fl;b MW--,f;Ff;fpuh kj;ijr; Rw;wp ,jd; %d;wpy; ,uz;L gFjpfis Kj;jkpl;L jz;zPu;g; ghk;gha; ePSfpd;wJ. fiunaq;Fk; ePz;L tsu; e;j 'ma;f;nfd;” kuq;fSk;> me;j epoy; kuf;Fifis ClWj;Jr; nry;Yk; eil ghijAk;> ,UkUq;Fk; G+j;Jf; FYq; Fk; fhl;Lr; nrbfSk; cs;Ns GFe;J 'gpwhk; Ngh\d;” goq;fisg; gpLq;fpj; jpd;d mtu;fs; EiotJk;> vdf;F vd ,sikf;fhy td;dpf;fhLfspd; epidT fis kPl;lJ.
vk; FbapUg;Gf;F ntspNa tpupAk; mg;gps;> gpau;];> jpul;ir> Nfu;rd;> nrup kuj;Njhl;lq;fSk; - mit epiuaha;g; G+j;J ,iynjupahky; fha;j;Jepiwe;J fplg;gJk; ghu;f;f nfhs;is Mir jUk;.
Mgpupf;f ehLfspypUe;Jk;> ];ngdpyp Ue;Jk; 'rku;” te;Jtpl;lhy; ,q;F $l;l kha;g; gwe;J te;J ,e;jf; $ly;kuq; fisj; jkjhf;fpf; nfhz;L> me;jg; go j;Njhl;lq;fspy; 'nfupy;yh” Nghu; elj; Jfpd;w me;j rpW '];gpwhy; FUtpfs;” vt;tsT RW RWg;ghdit.
'Njrq;fs; KOtJk; vkf;FKupad” vd;W Mf;Nuh\kha; ghLfpd;wd mit.
vupr;rYk;> tho;tpy; ntWikAk;> ga Kk; gjl;lKk; xU miu Fiw kd
Nehahspaha; thoj;jiyg;gl;l xU mf jpapd; ek;gpf;iff;Fupa ghly;fis ,e; jr;rpW FUtpfs; 'Njrq;fs; KOtij Ak; cdf;fhf;fpf; nfhs;” vd;W ,irg; gjha; vdf;nfhU fdT.
G+kpahy; kiwf;fg;gl;l R+upad; rpt e;J jd; Nfhgf; fjpu;fisg; gug;gpapUf; Fk; me;j khiyg; nghOjpy; me;j ];gpwhy; FUtpfspd; ghly;fspy; yapj ;Jf; fplf;f Nguhu;tk;...
me;j eilghijapy; NkYk; %d;W epkplq;fs; elf;f me;jr; rpWtu; gz;- iz. kapypypUe;J yt;Ngl;]; tiuap yhd gwitfs;. gue;j fk;gpf; $L fspYk;> jpwe;j gFjpfspYk;! MLf spypUe;J vyptiuapyhd rpW rpW kpUfq;fs;. rpWtu;fs; jltTk;> czT toq;fTk; jf;fjha; jiyiaj; J}f;fp> fOj;ij ePl;b gakpy;yhky; epw;fpd;wd.
mtu;fs; kpfr; re;Njh\kha; jltp> fijNgrp> Fl;bfisAk;> FQ;RfisAk; J}f;fp cw;rhfkhapUe;jdu;. capu;fis Nerpf;fpd;w gz;ig ,e;jr; rpWtu;fsplk; jhd; ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. fs; sk; fglkw;w ngha;ikapy;yhj md;G....
ehk; ngupatu;fs; vd;w jpkpupy; vy; ,,dd;;WW
yhtw;iwAk; tpw;Wf; nfhz;bUf;fp Nwhkh?
mtu;fSf;F ehk; vk; FNuhjk;> ghFghL> ,dntwp> nfhiyntwp vy;yh tw;iwAk; fw;gpj;Jf; nfhz;LtUfp NwhNk! Vd;?
mjl;Ljy;> mjpfhuk; nrYj;Jjk;> mbj;jy; vy;yhNk vk;kpy; Cwpg;Nghd td;Kiwapd; my;yJ Mw;whikapd; gpu jpgypg;Gf;fs;.
vd; epidTfspypUe;J tpLgl;L> nghk;ikaw;w me;jr; rpWtu;fspd; Kfq; fisg;ghu;j;J vd; kfspd; jfg;gdha; mbf;fb rpupj;Jf; nfhz;Nld;.
mq;fpUe;J jpUk;Gk; nghOJ Ml; lKk; ghl;Lk; xUtu; gpd; xUtuha; nwapd; tpisahl;Lk; elj;jp tPL te;j NghJk; mtu;fsplk; Js;Sfpd;w FJ} fyk; FiwaNt ,y;iy.
khiy neUq;f ez;gu;fs; cwtp- du;fs; vd;W rpyu; tuj; njhlq;fp tpl;ldu;. vk;kPJk; vk; Foe;ijfs; kPJk; cupikNahL gq;nfLj;Jf; nfhs;Sk; mtu;fs; miog;Gfs; ,y;yhj tpUe;jh spfs;. mtSf;F MSf;F xU gupRg; nghUSld;. mtu;fspd; tUifia mtjhdpj;j rpWkpnahUj;jp> 'cdJ XkhTk;> Xg;ghTk; te;jpUf;fpwhu;fsh?” vd;W tpspj;jhs;. neju;yhe;jpy; rpW tu;fspd; gpwe;j ehs;fspy; mtu;fspy; mtu;fspd; Ngud; Ngj;jpfspd; tU ifAk;> mtu;fspd; gupRg; nghUl;fSk; kpf Kf;fpakhdJ vd;gJNghy; ,Ue;jJ mf;Nfs;tpfs;.
',y;iy mtu;fs; rpwpyq;fhtpy;.” --rrhhss;;]];;--
'rpwpyq;fh J}ukh? fhupy; tu Kb ahjh?”
',y;iy gpNsdpy;jhd; tuNtz;Lk;.” J te;j 'Kl;lhs;fs;”
njhlu;e;Jk; mtu;fsJ ciuahl iyf; ftdkhff; Nfl;Lf; nfhz;bUe; j;jpd; kPJ Rkj;jpapUg;gJ
Njhk; ehk; vy;NyhUk;.
vj;jid Mapuk;
'vd;u jhj;jh nrj;Jg; Nghdhu;. mk;kh neLf mOJ nfhz;bUg;gh. mtu;jhd; mJ” Rtupy; njhq;Fk; me;jg; q;fSk;...nfh^uq;fSk;...
glj;ij ifisj; J}f;fp xw;iw tpu yhy; Rl;bdhs;. ;fhyk; rpWtu;fSilaJ”
',yq;ifapy Aj;jk;. mjpyjhd; mtu; nrj;jtuhk;. vd;u ngupag;ghTk; ;W Vkhw;wpf; nfhz;L...
fhzhky; Nghapl;lhuhk;...”
'Vd; Aj;jk; elf;FJ?” vd;whs; me; jr; rpWkpfspy; xUj;jp.
'mJ vdf;Fj; njupahJ. vd; ngw; NwhUf;Fj;jhd; njupAk;...” vd;whs; ,ts;.
,e;jf; Foe;ijfs; ,f;Nfs;tpfis vd;dplk; Nfl;lhy; vd;d gjpy; nrhy;tJ ehd;? cq;fSf;F ,J nty;yhk; Njitapy;iy vd;W kOg;Gtjh? mJ Tk; rupapy;iy. fijia NtW topf;Fj; jpUg;Gtjh?
Vd; Aj;jk; elf;fpwJ?
me;jf; fij mj;Jld; Jz;Lgl;L NtW tpisahl;by; mtu;fspd; ftdk; jpUk;gpapUe;jJ.
me;jr; rpW rpl;Lf; FUtpfSf;F cztspj;J tPLfspy; Nrhg;gpf;f Neukh fptpl;lJ.

Page 24
-24- itfiw Eio thapy; - 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;i
xd;gjhtJ fpwpf;fw; cyff;Nfhg; igAk; te;Jtpl;lJ. fupgpad; jPtfspy; eilngwTs;s ,g;Nghl;bfSf;F ,d;d Kk; ,uz;Nl khjq;fNs ,Uf;fpd;wd. ,g;Nghl;bfSf;fhd EioTr; rPl;Lfspd; tpw;gidAk; #Lgpbj;jpUf;fpwJ. gpuj;jp Naf tpkhd NritfSk; mjw;fhd Mr dg; gjpTfSk; Kd;$l;bNa jahuhfp tpl;ld. ,dpnad;d ,J if$lhNjh Uf;F ,Uf;fNt ,Uf;fpwNj Neub mQ; ry;. b]; new;Ntf; rPgPvd; vd;gd cy ff;Nfhg;ig tpisahl;Lfis tPl;Lf; Fs; vLj;Jtu ,Uf;fpd;wd.
khu;r; gjpNdhuhe; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik Nfhyhfy Muk;g tpohTld;
-mUz;-
cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfs; cj;jpNah fG+u;tkhf Muk;gpf;fpd;wd. vy;yhg; Nghl;bfSk; fuPgpad; jPTfspy; gfy; nghOJfspy; elg;gjdhy; vkf;Fk; epj; jpiu tpopj;jpUe;J ,utpy; ghu;j;Jf; nfhs;shJ gfypy; nrsfupfakhfg; ghu;f;Fk; trjp Vw;gl;bUf;fpwJ. Mdhy; xd;W fhr;ry; gPr;ry; vd;W ngha;f; fhuzk; nrhy;yp Ntiyj;jsj;jpw;F kl;lk; NghlNtz;b tUk; my;yJ tpL Kiw Nfl;fNtz;b tUk; mt;tsT jhNd! Nfhil tpLKiwia ,sNtdp ypy; vLj;jhy; vd;d Fbah KOfpg; NghFk;! ,ijapl;L Fbapy; %o;fhJ tpl;lhy; rup! ehd;F tUlj;jpw;F xU Kiw tUk; ru;tNjr Nghl;bf;fhf ,t w;iw nra;ahJtpby; gpwnfd;d!
GNshwplh nrd;W XupU tpisah
l;il Neubahfg; ghu;f;fyhk; vd;W ,U f;ifapy; ,e;j IrPrP ikjhd juj;ij fhuzq;fhl;b mq;F elf;ftpUe;j Nghl ;bfis ,uj;jhf;fptpl;L mijAk; fuPgpa Df;Nf nfhz;LNgha;r; Nru;f;f Nghl;b fs; vy;yhNk fuPgpadpy;jhd; vd;whfpg;
Ngha;tpl rw;wiyw; G+l;bf; nfhs;tjpYk; Nfgps; b[pw;wy; nghf;]; vLg;gjpYk; ft zk; te;Jtpl;lJ.
Muk;g tpoh ntF rpwg;gh mika ,Ug;gjhf njupfpwJ. fuPgpad; vd;why; nrhy;yth Ntz;Lk;! Rk;kh rhjhuz cs;ehl;L fpwpf;fw; Nghl;bfSf;Nf jhiu jg;gl;ilfSld; ghl;Lk; Ml;l Kkhf Rthup\g;gLj;jptpLk; ,tu;fs; ru; tNjr cyff;Nfhg;igg; Nghlbfis Rk;khth tpLthu;fs;! mJTk; Kjy; Kiwahf nfhz;lhLfpwhu;fs;@ Muk;g tpohitNa mku;f;fyg; gLj;jkhl;lhu;
fsh vd;d ghly;fSk jd> fyh itahsu;f $Wfpwhu;f cs;s n
ikjhd eilngWf

apy; - 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig
ij 19> 2007
d;W ,U juj;ij e;j Nghl k; fuPgpa Nghl;b vd;whfpg;
s;tjpYk; pYk; ft
mika ; vd;why; rhjhuz fSf;Nf k; Ml;l u;fs; ru; hlbfis k; Kjy; ;@ Muk;g ;jkhl;lhu;
fsh vd;d! mq;F rpwg;gh eldq;fSk;> ghly;fSk; Nkw;fpe;jpa Fbkf;fspd; Guh jd> fyhr;rhu vLj;jf;fhl;LfSk; ghu; itahsu;fSf;F tpUe;jspf;fTs;sjhf $Wfpwhu;fs;. ,jw;fhf; [Nkf;fhtpy; cs;s nuyht;dp (Trelawny Stadium)
ikjhd muq;fj;jpy; gpuj;jpNafkhf eilngWfpwJ. mjd;gpd; ,e;j muq;fpy;
ve;j cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfSk; eilngwhjhk;.
,e;j Muk;g tpohTf;nfd ,uz;L kpy;ypad; mNkupf;f nlhyu;fis xJf;fp apUf;fpwhu;fs;. mnkupf;f Rg;gu;Nghy; mikg;ghsu;fs; mT];Nuypa xypk;gpf; mikg;ghsu;fs; fle;jKiw cyff; Nfhg;igg; Nghl;bapd; Muk;gtpoh mik g;ghsu;fs; MfpNahupd; MNyhridf isg; ngw;W ,e;j tpohit elj;j vz; zpapUg;gjhy; mjd; rpwg;G jdpr;rpwg;ghf mikAk;. mij nghWj;jpUe;J ghUq; fNsd;.
,t;tpohtpy; ,k;Kiw cyff;Nfhg; igg; Nghl;bapy; gq;Fnfhs;Sk; 16 ehl;L tPuu;fSf;Fk; kupahij nra;a tpUf;fpwhu;fs;. mj;Jld; 15 ehLfis cs;slf;Fk; ,e;j fuPgpad; fpwpf;fw; r%fk; gpuj;jpNafkhf gyUf;F nfsu tKk; ghuhl;Lk; nra;atpUg;gjhf njup fpwJ. MdhYk; vy;yhtw;iwAk; mkr lf;fha;j;jhd; itj;jpUf;fpwhu;fs;. vy; yhk; gfpuq;fkhdhy; rpwg;gpy; rpwg;G ,U f;fhJ vd;gJ epahe;jhNd! Mjyhy; ehk; nghWj;jUs Ntz;Le;jhd;.
nrd;w cyff;Nfhg;ig muk;g tpoh ntF rpwg;ghf ,Ue;jJ. ghu;j;jtu;fSf; Fj;jhd; mJ njupAk;. ,q;F gyu; mjidg; ghu;f;ff; nfhLj;J itj;jpUf; ftpy;iy. ,q;F rpy rw;wiyw; G+l;bfs; nra;j gpj;jyhl;lq;fshy; my;yJ mr l;ilaPdj;jhy; rpyuJ rw;wiyw; xsp gug;ig nra;a gpd;dbj;Jtpl;lJ. Mj yhy; ,k;KiwahapDk; c\huha; ,U q;fs;. kPz;Lk;....tu

Page 25
ij 19> 2007
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl 
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
IND 9.9

-25- itfiw
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply

Page 26
-26- itfiw k.jp.K.f...
f;fl;lis Kd; te;jJ. ,jw;fhf gy Nfhbia nrytpl mJ jahuhf ,Ue;jJ.
,lJ...
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
rhapghgh mwf;fl;lisapd; mwptp
30k; gf;f
mzp cUthdhy;> mjid jpuhtpl
g;ig md;W Kjy;tuhf ,Ue;j n[a
ikj; N Kd;Ndw;wf;fofj;Jld; ,izf;f Kj
yypjh ftdj;jpy; vLf;ftpy;iy. Mif
xj;Jioj y;tu; jahuhf cs;shu;.
apdhy; mj;jpl;lk; mwptpg;Gld; epd;wJ.
g;ghl;bdpd du;. vdpD fl;rp eyDf;fhf vjpu;f;fl;rp
nrd;id NeU tpishal;luq;fpy; 21
gyk; Kd fis Jz;lhLk; Kjy;tu; jkpofj;jpd;
Mk; jpfjp eilngWk; tpohtpy; fpU
jdpNa t eyDf;fhf gfthd; rj;a rhapghghTld;
\;zhejp jPu;Tj;jpl;lj;Jf;fhd njhif-
khd c xNu Nkilapy; Vwj;jahuhfptpl;lhu;. jkp
ia fUzhepjpaplk; rhapghgh nfhLf;f
f;Fnkd;N ofj;jpd; jz;zPu; gpur;ridia jPu;f;f
Ts;shu;. n[ayypjhTf;Ff; fpilf;f
paypd; ft M];jpfKk; eh];jpfKk; xNu Nkilapy;
Ntz;ba ngUikia Kjy;tu; fUzh
fl;rpfSs Vwg;Nghfpd;wd.
epjp jdjhf;fpf; nfhz;Ls;shu;.
etrkrkh ,l;Lr; nr nrd;idapd; Fb ePu;j;Njitiag; G+u;j;jp nra;a Muk;gpf;fg;gl;l fpU\;zh
itfiwapy; tpsk;guk; nra;a
Kad;wNj rpidia ejp ePu;j;jpl;lk; ,J tiu KOika
mioAq;fs;
nfhs;ifg ilatpy;iy. ,j;jpl;lj;ij KOikah
416-640-5434
Nghy gpd f;fp nrd;idapy; cs;s kf;fspd; ePu;j;
416-607-6456
khu;f;]paf Njitiag; G+u;j;jp nra;a rhapghgh mw
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
AUTOMOTIVE
CAREER TRAINING
A-Z DRIVERS WANTED MOTOR VEHICLE dealers in Ontario
EARN YOUR CAREER DIPLOMA
TRAVELERS TRANSPORT MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. A SUBSTANTIAL INCOME OPPOR- TUNITY. Millionaire mentor personally willing to teach ordinary people with a strong desire to become wealthy. Call now 1-800-995-0781.
with affordable at home training
REQUIRES DRIVERS - C programs with STRATFORD
$0.34 per mile; U.S. $0.38 pe CAREER INSTITUTE. Over 50 pro-
Minimum 2 years experience. grams are available. Call Toll-Free 1-
drivers abstract, Company B 800-363-0058 ext.7833 or visit
Call Rick Butterworth Toll-Free www.sci-online.com/OCNA01.
877-214-8789. THERE IS A CRITICAL SHORTAGE of medical transcriptionists. Start your
FINANCIAL SERVICES on-line career training today! At-home and on-site employment opportunities. Contact us today for a free information package! 1-800-466-1535 or www.canscribe.com.
BELOW BANK RATES! $$$ 1s & Construction Mortgages, L Credit... 95-100% Financing credit & bankruptcies OK. No verification plans. Call Jim
EDUCATIONAL OPPS.
Homeguard Funding Ltd. Toll-F 866-403-6639, MARITIME DRILLING SCHOOLS
jim.potter@hughes.net
AARON'S IS EXPANDING ACROSS ONTARIO - We're the NYSE-listed leasing giant with more than $1 billion in systemwide sales and annual aver- age/store revenue's of $1,392,850. We have more than 1,300 stores and
entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. Feb. 5-24, 2007 / March 5-24, 2007. Information contact: 1-866-807- 3960, www.mdslimited.ca. are ranked 58 among franchise chains in worldwide sales. We seek fran- chisees with a minimum net worth of $450,000 and $300,000 in liquid capi- tal. Contact Doug @ (905) 767-3978, email: doug.warren@aaronrents.com DISCOVERY TOYS IS EXPANDING! Home business opportunity. Play for a living. Be your own boss. Must be self motivated, coachable. HUGE Start-up special! Toll-Free 1-866-398-0657, www.discoverytoyslink.com/ hylapollak. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.matcotools.com MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com PET LOVERS join Multi Menu fran- chisee team. Free home delivery of pet food & 6500 accessories. PT/FT. Investment starting at $3,000. Start-up campaign plus ongoing support & training, no royalties, exclusive territo- ries. Toll-Free 1-877-462-0056 / in Eastern Ontario 613-258-1639 / GTA 905-849-4039, www.multimenu.ca TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech System, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Spring is coming soon! Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
CAREER OPPS. RAISE BORE OPERATORS & MECHANIC THYSSEN MINING is presently looking for qualified Raise Bore Operators to work on under- ground projects and a Heavy Duty Mechanic/Apprentice. Raise Bore Operators - Responsible for setup, operation, preventative maintenance, teardown equipment, plus a commit- ment to safety. Raise Bore Mechanic - Maintenance, troubleshooting of machines at site and the Regina Shop and tracking of inventory. Send resumes to: Human Resources Co- ordinator, Fax: (306) 543-5844, Email: cfirlotte@thyssenmining.com. We thank all applicants in advance. Those selected will be contacted.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a N Consultation. Online: www.myd lution.com or Toll-Free 1-87 3500 EMPLOYMENT OPPS.
PAY $0 TAX IN 2006. GET $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$.
BACK. www.rrsploans.biz. 1-80 Here's a great opportunity to make
0012. RRSP loans at 6% - 8 extra income by selling chocolate bars
interest, from 1-10 years and d and new products. Managers Wanted.
up to 6 months. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589
FRANCHISE OPPS. CANADIAN TAXPAYERS FEDERA- TION is seeking membership representatives in your area. FT/PT/Seasonal may apply. Paid weekly, equal opportunity, rapid advancement to become managers. Infoline Toll-Free 1-866-443-6020 or for interview CALL Mr. Cunningham
ENVIROKING FRANCHISE O TUNITY. Supported by head experience, EnviroKing franc are poised for success in O blossoming $8 billion Green In Prime territories available 1-86 5312, www.envirokinglawncare
today at 1-800-667-7933.
FOR SALE GM DEALERSHIP requires Automotive Technicians. Excellent wages, benefits, moving allowance, great working and living environment. Check out www.lakecitymotorproducts.com and www.coldlake.com. Fax resume to 780-594-2675. Call 1-800-661-9920. OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con-
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 NEW LOADED COMPUTER O cents/day! EVERY APPROVED* Get a loaded Computer with an Intel Core only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows XP FREE* Printer/Scanner/Copier for conditions) 1-800-236-2504 SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own tractors. All necessary certifications
wood portable band sawmill. Lo issued. Guaranteed oilfield job place-
ders also available. ment service on location for gradu-
norwoodindustries.com - ates. HRDC funding may be available.
Information: 1-800-56 Phone: 1-888-442-0116; Email:
Ext:400OT aptc@sstl.com.
WASTE-OIL FURNACES, BO PHONE DISCONNECTED? Super
Free Heat! - 100,000 -- 1 Millio Special: only $13. for first month plus
C-UL, High efficiency self hook up. Everyone welcome.
friendly, installation kit includ Guaranteed approval. Free long dis-
year warranty. Financing. 1-86 tance package. Call Easy Reconnect
3556, email: inov8@sympatico now 1-877-446-5877.
HELP WANTED A-Z DRIVERS WANTED
A CAREER TEACHING EN EXPERIENCED AZ DRIVERS
INTERNATIONALLY begins NEEDED NOW! Single Laredo,
professional training. A Drop & Hook, $0.478/mile,
certificate course will be offe $1750+Gross/week. No Fast Card
the College of Applied Lingui Needed. Full Company Paid Benefits.
Barrie at the Travelodge Marc www.transportjobs.net. Recruiters
18. To register for the Open available Evenings & Weekends. Toll-
February 6, CALL 1-888-246 Free 1-888-213-3375 Ext.222.
www.INTLcollegeoflinguistics.c

ij 19> 2007
;fhf gy ,Ue;jJ.
,lJ...
fq;fshd tuyhw;W top> tuyhw;W top- tuhj Njrq;fs;> Njrq;fl;F mtr-
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
pakhd Ie;J mk;r Kd; epge;jidfs; Nghd;wtw;iwg; gad;gLj;jp ,yq;if ; mwptp ;j n[a
ikj; Njrpathjj;Jld; gfpuq;fkhf
apd; rpWghd;ikj; Njrpa ,d q;fl;Fr; y. Mif
xj;Jioj;j jkJ Kd;ida epiy
Raepu;za cupikia kWg;gijf; if epd;wJ.
g;ghl;bdpd;W tpyfp epw;f Kad;Ws;s
tpl ,k; kPs; gupNrhjid top nra;J du;. vdpDk;> ,g; ngau;r;rp nghd;dk;
s;sJ. q;fpy; 21
gyk; Kd;dk; mtjhdpj;jJ Nghd;W tpy; fpU
jdpNa tha;g;Ngr;Rld; epd;W vt;tpj
,yq;ifapd; gy;ypdj; jd;ikia njhif-
khd cz;ikahd rhuKk; mw;wpU
Ak; Raepu;za cupikiaAq; $l nfhLf;f
f;Fnkd;Nw njd;gLfpwJ. $l;lzp mur-
NkYk;> mjpfk; Vw;Giladtha;f; nfhs; fpilf;f
paypd; ftu;r;rpf;Fl;glhJ ntspNa epd;w
Sk; Kidg;G> ,e;jpa ,lJ rhupfisg; u; fUzh
fl;rpfSs; Gjpa [dehaff; fl;rpAk;
NghyNt ,yq;if ,lJrhupfSk;> njh- ;.
etrkrkh[f; fl;rpANk>,dNkhjYf;F
lf;fj;jpypUe;Nj midj;jpw;Fk; Nkyh ,l;Lr; nrd;w fhuzpfis kPs kjpg;gpl
fj; Njrpathj Kidg;GilNahuhapy;yh
nra;a
Kad;wNjhL kl;Lkd;wpj; Njrpag; gpur;
tpbd; muir ikag;gLj;jpNahuha; ,U rpidia kPs; guprPyid nra;J kPs;
e;jdu; vdf; fUjj; J}z;LfpwJ nfhs;ifg;gLj;j Kad;Ws;sd. Kd;G
ed;wp: jpdf;Fuy; Nghy gpd;KiwAk; tof;nfhope;JNghd khu;f;]paf; nfhs;if topf; fUj;jhf;
mLj;j ,jopy; njhlUk; eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
-Z DRIVERS WANTED
HELP WANTED
PERSONALS ERS TRANSPORTATION ES DRIVERS - Corridor er mile; U.S. $0.38 per mile. 2 years experience. Clean abstract, Company Benefits. k Butterworth Toll-Free @ 1- -8789.
FREE Opportunities" 128 Guide. PAGE Earn More!! "Career Get Promoted!! Payrai$e-New Train Career-Top at home Paying for a
Job. 361-1971 Call Granton Ext. 65 Institute for FREE at Guide. 1-800-
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. www.grantoninstitute.com
YOU AREN'T IMAGINING IT. Everyone seems to be matched up
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income
SKILLED HELP WANTED
except for you. You aren't meant to go 2ND Red Deer, POWER Alberta's ENGINEERS largest OLYMEL, employer is Power now Engineers. hiring COMPETITIVE 2nd Class
ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: r@hughes.net TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost tion. Online: www.mydebtso- m or Toll-Free 1-877-556-
TAX IN 2006. GET IT ALL ww.rrsploans.biz. 1-800-480- RSP loans at 6% - 8% loan from 1-10 years and deferral
onths.
FRANCHISE OPPS. KING FRANCHISE OPPOR- . Supported by head office ce, EnviroKing franchisees ed for success in Ontario's ing $8 billion Green Industry. rritories available 1-866-552- ww.envirokinglawncare.com.
FOR SALE TELEPHONE SERVICE - Get rst Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines oll-Free 1-866-884-7464.
ADED COMPUTER ONLY 99 y! EVERYONE'S VED* Get a loaded MDG er with an Intel Core2 Duo cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" t Panel, Windows XP and a Printer/Scanner/Copier (*Call itions) 1-800-236-2504.
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Nor- rtable band sawmill. Log skid- also available. www. industries.com - FREE tion: 1-800-566-6899
T -OIL FURNACES, BOILER. at! - 100,000 -- 1 Million BTU. High efficiency self-install installation kit included, 10 rranty. Financing. 1-866-268-
ail: inov8@sympatico.ca.
HELP WANTED EER TEACHING ENGLISH ATIONALLY begins with onal training. A 5-day e course will be offered by ege of Applied Linguistics in t the Travelodge March 14 - register for the Open House y 6, CALL 1-888-246-6512.
Lcollegeoflinguistics.com
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
through life alone either. Let us change your life by finding you some- one great. Misty River Introductions. (416) 777-6302, (705) 734-1292. WAGES, EMPLOYEE RELOCATION INCENTIVES, PROGRAM, UNION- IZED Send POSITION, your resume and to much OLYMEL more!
7550-40th Alberta T4N-6R7, Avenue, Phone Red 1-866 Deer, 926- 3544, deanhardman@olymel.com, Fax: (403) 309-7547, www. olymel.ca.
SERVICES CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. OLYMEL is a world class Canadian
Member: Better Business Bureau. Pork with more and Poultry than 9,000 Product employees Producer,
throughout location is now Canada. hiring Our FOOD Red PRO- Deer
CESSING TIVE WAGES, WORKERS. RELOCATION COMPETI- PRO- GRAM, Send your EMPLOYEE resume to OLYMEL INCENTIVES!!! 7550 -
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520. 40th 6R7. Avenue, Phone Red 1-866-926-3544 Deer, Alberta Fax: T4N
(403) www.olymel.ca.
309-7547 apply@olymel.com,
STEEL BUILDINGS BUILDING SALE... Feb/March deliv- ery or deposit holds till spring. SALES HELP WANTED EXPERIENCED SALES PERSON to represent ers and our other line of food soft-serve systems. freez-
25'x40'x12' $5,490. 40'x60'x16' $14,800. Front end optional. Rear end included. Many others. Pioneer 1-800- 668-5422 or www.pioneersteel.com. Commissioned Central to Eastern sales, Ontario. car required. Fax resume to (905) 936-6707.
FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom-
MORTGAGES
made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable A 2nd BELOW Mortgages, BANK 95% RATE, to 1st 100% &
prices. Call 1-800-668-8653 ext. 536 for free brochure. Financing, Income Debt Verification Consolidation, Plans, No
Residential, CALL TODAY Commercial, 1-800-225-1777, Industrial.
www.homeguardfunding.com. LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start We can saving easily hundreds approve of you dollars by phone. today!
1st, available 2nd or right 3rd now. mortgage Rates money start at is
VACATION/TRAVEL ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. Prime. credit, age Equity or income. counts. We CALL don't ANYTIME rely on
1-800-814-2578 Apply online at www.capitaldirect.ca
or 905-361-1153.
MORTGAGES - FREE INFORMA- TION BY PHONE - INSTANT FOR PRE-APPROVALS ALL PROPERTY TYPES. Bankruptcies Bank OK, No/Low turndowns Income OK, OK.
BRAND-NEW VACATION HOMES IN ST. AUGUSTINE, Florida from the $100s. Gated active adult community with resort-style amenities, activities and events. 1-800-446-0699 or www.equitylifestyle.com TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call 1st, Construction/Renovations, 2nd, 3rd Mortgages, Debt Consolidations, Refinancing. Easy Low Purchases, Monthly Payments. have sufficient Good/Bad "Equity" Credit. ... YOU'RE If you
for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn APPROVED!! over 20 years. CALL Servicing Toll-Free: Ontario 1-866- for
996-8226 "Anytime." - New Seven Haven Days Mortgage a Week
Corporation.
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd
0864. Mortgages. - Bank If Turndowns you have Bruised - Credit Debt Consolidation Employed - Power - Refinancing of Sale - - Past Self
Bankrupt. www.canadalend.com We can Toll-free lend a 1 Hand. (866) i NOW!
CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free 1- 877-532-3746

Page 27
ij 19> 2007
itfiwapy; fle;j ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 1.2 %d;W kiyKbfs; mk; kq;fpa ntspr;rj;jpYk; njhiytpyha;j; njupe;J nfhz;bUe;jd. mtw;iwf; fle;jhy; njd;dpyq;ifj; jiyefu; yq;fhGuk; jhd;. mtw;Ws; FWikahd ,uz;L kiyfspdpilNa ghij ,ul;il ntz; tupfsha; Xb kiwe;jpUe;jJ. mJ tl Nkw;fpypUe;J yq;fhGuj;ij miltjw; fhd gpujk ghij. gazq;fSk; thzp gg; nghUs;fSk; mg;ghijA+lhfNt j- iyefuj;ij mile;Jnfhz;bUe;jd. fpof;Nf xU JiwKfk; ,Ue;jJ ehth a;fspD}lhd nghUs;fspd; ,wf;Fkjp f;F. murd; epidj;jpUe;jhy; mg;ghij apd; gakopj;J kdpj rQ;rhuj;ijr; Ry gkhdjhf Mf;fpapUf;f KbAk;. cz; ikapy; mJ mg;gb ,y;yhjjpy; mt Df;NfJkpy;iyj;jhd;. ghJfhg;G xU NahridahfNt mtdpy; fpsUk;. mQ;- rp mtd; gazk; iftpl;l jUzq;fs; mJtiu VJkpy;iy. Mdhy; flj;jy upjhdjha; me;j tlNkw;Fj; jpirg; gh- ij Vd; ,Ue;jnjd;W mtd; mjpfkhd Ntisfspy; vz;zpaJz;L. mijj; jpl;lkpl;Nljhd; uhtzd; tpl;Litj;jp Ug;gjhfr; rpyKiw mtd; vz;znkog; ngw;wpUf;fpwhd;. mr;rj;ijf; Fwpg;gpl;l Xuplj;jpy; tsu;j;J itj;jpUg;gnjd;gJ mtdstpy; rpd;d tp\akpy;iy. xU tha;g;ghdnghOjpy; jd; re;Njfj;ij uhtzdplk; Nfl;LtpLfpw jPu;khdk; nfhz;lhd; ehfd;.
-Njtfhe
WÁTMkfiƒo¬ Ì‚
Á> 21, QVlÆ \VÁÈ Scarborough Civ 150 Borough Dr
~o ́V ̧  ́‚ƒ√V√]
mtd; kWgb fz;NzhbanghOJ kiyKfLfspd;Nky; xU ngUk; fUe; Jzp mire;Jnfhz;bUg;gJ njupe;jJ.
kio te kiytopa f;Fnkd mJ kio d;W ,uf nrhy;ypg; jpup Nkf Sf;F> m Nghy; jPq mtd; jd mjpfKk; Jd;dpkpj;j
mtD Sk; kha shd rpy ,d;Dk; e ,aw;ifa xd;W.
mJ , e;jJ. ku epWkhzk tPrpa rw rUFfs; gf;fkha; gaq;fukh mbj;Jr; gl;Lf;nfh Neuj;jpy; tjhf xU

-Njtfhe;jd;-
32k; gf;fk; ghh;f;fTk;
WÁTMkfiƒo¬ Ì‚¶D
Á> 21, QVlÆ \VÁÈ 6:00 \Ë Scarborough Civic Centre 150 Borough Drive
647.883.8859, 416.286.1654 karumaiyam@gmail.com
V√]
ÔÚÁ\BD
-27- itfiw
anghOJ k; fUe; njupe;jJ. UfpwJ dTk; ;. kiw z;ik
kio te;jhYk; tuyhk;> gpwF mk;
;ypa fytunkhd;wpd; kdj;Js;shd gl kiytopapy; elg;gJ ,ayhjjhf ,U
u;if. mr;rq;fis nty;Yk; jd; mwp f;Fnkd mtd; vz;zp Kbf;FKd;dNu
tpdJk; clk;gpdJk; jpz;ikapdhy; mJ mJ kio Kfpypy;iynad VNjhnth
tpahgpj;njOk;G Kd;dNk ehfd; mlq; d;W ,ufrpakha; mtdJ fhJf;Fs;
fpg;Nghfr; nra;Jnfhz;lhd;. ; jUk; fhs;sg;
nrhy;ypg; NghdJNghypUe;jJ. mk;kh jpup Nkfq;fsJ ftptpd; gpd; Cu;f
mg;NghJ jhd; mile;Jnfhz;bUe;j rhy;yg;
Sf;F> muRfSf;F nrhy;ypitj;jJ
czu;Tfspd; %ykhapUe;jit jdf;F Nghy; jPq;FfNs tpise;jpUf;fpd;wij
vd;iwf;Fk; ,y;yhjthwhd tprpj;jpu mD mtd; jd; ePz;l tho;ehl; fhyj;jpy;
gtq;fis cUthf;fpapUg;gij mtd; mjpfKk; fz;bUf;fpwhd;. Mk;> mJ
mjpraj;NjhL vz;zpdhd;. Jd;dpkpj;jj;jpd; milahsk;.
mtDf;Fr; rpupg;G te;jJ.
vdf;F vd;d ele;jJ? mr;r ciw g;gpd; Urpnaoy; vd;Ds;Sk; epfo;e;J tpl;bUf;fpwjh? vd nrhy;;fs; mtd; kdj;jpy; ngUfpd.
nka;jhd;. jd;id mjpu te;j mr; rj;ij mtd; vd;iwf;Fk; mile;jjp mtDk;> mtd; kf;fSk;> je;jpuq;f
y;iy. MW VO Fiftho; ,af;fu;fNs Sk; khaq;fSk; epiwar; nra;gtu;f
xd;Wjpuz;L te;jhYk; mQ;Rfpw kd shd rpy FOk ,af;fu;fSk; $l
jpy;iy mtdJ. mQ;Rfpw clk;Gkpy; ,d;Dk; eptu;j;jpawpahJ jtpj;jpUf;Fk;
iyj;jhd;. ma;e;J Ko cau Nkdp. ,aw;ifapd; rpy G+lfq;fSs; mJ
Njhs;tiu njhq;Fk; tpupril. mbf; xd;W.
fKfpd; typa fhy;fs;. iffSk; mit Nghy. nta;apYk;> kioAk;> gdpAk;> fhw;Wk; rpijf;f Kad;W KbahJ Njhw; wJ mtdplj;jpy;jhd; ele;jpUe;jJ. me; jg; ngUikfis mtNd rpyNtisf spy; neUf;fkhdtu;fsplk; $WtJz;L. jdf;Fs;Nsh mtw;iw vz;zpf; fu;t mJ ,iyAjpu;tpd; Kjpu; fhykhapU
kha;g; gLthd;. e;jJ. kuq;fs; gyTk; ,iyAjpu;j;J epWkhzkha; epd;W nfhz;bUe;jd.
Kd;dpuT Neuj;jpy; jiyefUs; tPrpa rw;Wg; gykhahd fhw;Wf;Fr;
Eioe;jpUe;jhYk; mtdhy; muz;kid rUFfs; cUz;L gwe;J mk; kiyg;
f;Fs; jilNaJkpd;wpr; nrd;wpUf;f gf;fkha; ms;Sz;L Nghapd. xU
KbAk;. mfhyj;jpy; mJ jfhJ. mt gaq;fukhd uhl;rj tha;f;Fs; mit
Df;fpUe;j muridr; re;jpg;gjw;fhd mbj;Jr; nry;yg;gLtdNghy; kdjpy;
mt rpak; murDf;NfahdJjhd;. Mdh gl;Lf;nfhz;bUe;jJ mtDf;F. rpwpJ
Yk; mij mfhyj;jpy; nra;Jtpl mtd; Neuj;jpy; jhNd mjw;Fs; mlq;fr; nry; tjhf xU fw;gpjnko> mtDf;F nky

Page 28
-28- itfiw
mdhu; ftpijfs;
gpr;rp jpUldpd; ghu;it tPudpd; kpLf;F cs; Eioe;jJ
ghk;G
cly; miwf; Mjp fly; gj;J
epyT njwpf;fpd;wJ kuk; cr;rhzpf; kaf;fp ke;jpukha; ghuk;gupak; thrid Gyd;fis jpwf;Fk; Gw;wpypUe;J tpuy;fs; fz;zhbapy; fhw;wpd; gspr;rpLfpw eidAk; tpupfpd;wd KOf;f
Fspu;e;J> cjLfs; gdpg;gwitfspd; glnkLj;jhLfpwha; fkOk;
nfhk;gpy; fs;sr; ciwfpwJ
mjpu;Tfspy; kh fdpfs; nfhz;lhLk; ];guprpf;fpd;wJ cauj;jpy;
ntspahfpd;Nwd;
jPl;Lfpd;w xt;nthd;wha; kaf;f fly; ,Wfg;gw;wp ghk;gpd; rhtpfnsd
FYq;Fk;
,iofs;
NfhLfs;
khaj; ghzdpd; jpirapy; ,ir
fdtpd; Urpf;fpd;Nwhk; thdk; fliy
FyhTif fj;jpfs; kpr;rk; gha;e;j itf;fhky;
ftpijia
g+idf;Fl;bahfp ef;Ffpd;wJ
mdhu; fpof;fpyq iaAk; Ng fs;. ftpi tJ kdpj bUf;Fk; f
ntwpj;jgb ,Uf;Fk; fdT
ntspr;rj;ij> jpd;W
tsu;fpwJ
,Ul;il fdT
jz;zPupYk;> jd;idg; g+rp fhw;wpYk;
tpLfpd;wJ
eprg;jj;jpy; nky;y epuk;gpj; tpk;kypd; nky;y
jSk;Gfpd;w fdk; jhshj fdtpw;Fs;
Rfk;
gPwpLfpd;wJ me;juq;fj;jpy; nghw;fhyf; fdT
tpopf;fpd;w
jg;g Kad;w
epoy;
fhiy
mjd; mjpra
cUtw;W ,irapd; mjd; mDkjpf;fpd;wJ ePu;g;ngUf;fpd; jPuhj gutpr; fl;bypd; Kaypd; kpul;rpAld; cd;id
ntapypy;
,ay;GfSld;
Nfty;fsha; miyfpd;wd
rpjWk; Ez; %iy gsgsf;Fk; ntwpj;jgbapUf;Fk; ,iofshy; frpTgbe;jpUf;Fk; fdTf; kioapd; ehd;fpYk; Fkpopfs;
fz;fsha; fdit %Lz;l
fiuapy; vd; fhL fdT
NkYk; rpy
,uj;jf; Fwpg;Gfs;
khjk; gof;fg;gl;bUe;Jk;
Foe;ij mywp ehd; ,g;NghJ
“,uj;jk;" mthTfpd;wJ ,ayhikia
td; nrj;j FKWk; Fspu;e;J jtwhky; ,d;Dk; tUifapy; fytp tpuiy jhd; nfhl;Lg; fUizia> mtSapupd; topaf; mjpu;r;rpAw;Wg; Gupag;gl;l ,uj;jj;ijg; Kjy; mWj;Jf; ntspg;gLj;Jfp g+r;rpapd; $Lk;
jlitah gupjtpg
gpRgpR ngz;z nfhz ghu
gj
m
nfhy;yg;gl;l clypypUe;J
Foe;ijapd nfhl;Lfpd;w
kpf kpf eprg;jkhf
Foe;ijj; jdkhf
fsj;jpy; ,uj;jk; mjpf jiytu;fshy; gjtp rpj;jputij ,uj;jf; kd;whLk; jz;lidfspd; njwpj;Jr; ,uj;jj;ij cau;j;jg;gl;Lk; mjpfk; fiwgbe;jpU kdpjhj;k
Kfhk;fs
rpjwpapU
nfsut rpe;jpa rpe;j
cf
td;kj;jpd; Ntl;ilapd; ntwpgpbj;j fy;yiwfspy; rhtpd; vd;idg; jlakha ,uj;j
gpd; njU ,uj
f
n
vl;lKbahj mz
;ik
Guhjd tpopj;jpUf;fpd;w ntspu; curp ,iyfspd; kPjkpUf;fyhk; epw;fpd;wd rpw;gq;fs;
Cjh Nghu;itfS
kyu;r; fUq;fw
rpy
gf;jpNa
nr
gd
Filfs; ,iltplhj mjpfhiyapy; g+f;f
J}wy; jpis k
gs;sj;jhf;fpy; nrwptw;w ,sntapy; kuq;fspD
xsp t

dhu; ftpijfs;
NkYk; rpy
,uj;jf; Fwpg;Gfs;
whky; Wk; fytp fpd;wJ pu;e;J
lypypUe;J ikia tpuiy
hy;yg;gl;l ;Dk; ;" Ue;Jk; ifapy; jhd; nfhl;Lg; fUizia> mtSapupd; topaf; mjpu;r;rpAw;Wg; Gupag;gl;l ,uj;jj;ijg; Kjy; mWj;Jf; ntspg;gLj;Jfpd;wJ Foe;ijapd; g+r;rpapd; $Lk;
jlitahf
gupjtpg;gpid
gpRgpRj;j ngz;zpd; nfhz;L ghu;j;J
gjWfpd;Nwd; mUtUg;G+l;Lk; fhz;gJNghd;W
,uj;jk; epwkhAk; ,uj;jk;
,uj;jkhAk;
pf
nfhl;Lfpd;wJ pf eprg;jkhf
Foe;ijj; jdkhf
,uj;jk; mjpf sj;jpy;
jiytu;fshy; gjtp rpj;jputij ,uj;jf; kd;whLk; jz;lidfspd; njwpj;Jr; td;kj;jpd; Ntl;ilapd; ntwpgpbj;j fy;yiwfspy; ,uj;jj;ij rhtpd; cau;j;jg;gl;Lk; vd;idg; mjpfk; fiwgbe;jpUf;Fk; kdpjhj;khtpd; Kfhk;fspd; rpjwpapUf;fpd;wd
jlakha;
nfsutpf;fg;gl;Lk; rpe;jpatu;fs;
,uj;j gpd; njUf;fspy; ,uj;j rpe;j
cf;fpuj;jpy;
frpe;J njhlu;e;J
cs;shu;fs;
thil
itj;jtu;fs;
neb
czu;Tfs; fha;e;jpUf;Fk; Rtu;fspy; ciwAk; nfhz;Nl mNj ,Uf;fpwJ
mNj
,uj;jk;
,uj;jk;
vl;lKbahj mz
;ik
popj;jpUf;fpd;w hjd tspu; ,iyfspd; kPjkpUf;fyhk; urp epw;fpd;wd rpw;gq;fs; Cjh Nghu;itfSf;Fs; kyu;r; fUq;fw; rpy
gf;jpNah
nrz;Lfs;
gdpj;Jspfs;
Rtu;fspy;
Filfs; ,iltplhj mjpfhiyapy; g+f;f
J}wy; jpisf;fpd;wJ
kio
gs;sj;jhf;fpy; nrwptw;w ,sntapy; kuq;fspD}Nl
xsp tiuglq;fs;
mdhu; fpof;fpyq;ifapd; rha;e;jkUJ ,tuJ fpuhkk;. ngz;dpd; nkhop iaAk; Nghupd; JaiuAk; Mokhf gjpTnra;fpwJ ,tuJ ftpij fs;. ftpijj; jpul;L: Xtpak; tiuahj J}hpif ntspaPL %d;wh tJ kdpjd; gjpg;gfk;. ,uz;lhtJ njhFg;Gf;F jahuhfpf; nfhz; bUf;Fk; ftpQupd; Gjpa ftpijfs; ,it.
njhiytpy; mkhD~ak; nksdj;ijg; njhq;Fghyk; rJf;fj;jpd; Neu;j;jpahf FUtpfs; ePu;j; nfhwpf;fpd;wd
];jyj;J uk;a nrhu;f;fj;jpd; epj;jpak; Jspfspy; ntspr;rk;
Mf;fpukpj;jpUf;f
eilghijapy; ngUf;nfLf;fpd;wJ
tsu;f;fg;gl;l Kd;wypNyNa n[hypf;Fk; xU epoy;
Gw;wiuapy;
R+upaidf;
xd;wpj;j njhd;k
gpJq;fpj; m&gj;jpd; czu;tpidj; njupfpd;wJ njhLif
jhf;Ffpd;w
Fw;wj;jpd; fhy;fs; "Md;kh" jq;fptpl;lJ jpUk;g ntUz;L vLj;Jf; mr; rpW
re;epjhdj;jpNyNa eLf;fj;jpy;
nfhs;s
gpd; nry;y
Kbahj
ij 19> 2007
gb

Page 29
ij 19> 2007
¢
1808 Drew Road Mississa 1808 Drew Road Mississa
n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; kprprhfh kprprhfh
NjhLila nrtpad; tpilNawpNahu Mtzp Mtzp 27 - 08 rJHj;jp QhapW - 06
caupyq;ifaiu VLilaky fhLilaRl tpaupyq;Ftiu gPLilagpu uhd;Kidehl;gzpe; iyg;nghbG+rpvd; khGuNktpa ad;typnrw;nwd Ae;jpaNjhs;fis
15-08-06 16-08-06
ngk;kh
cs
N
5k M Jaupyq;FKy fpy;gyT+opfs; Njhd
ngaupyq;Fgpu khGuNktpa ngk;k Mtzp Xzk; ePZjy;nra;njhop jhZjy;nra;jpiw xj;jnrhy;yTy thZjy;nra;kf NgZjy;nra;gpu Gj;jNuhLnghwp 05-09-06
fk;gypNju;e;njd ae;epkpu;e;jhndd apy;rkZk;Gwq; fhzpakhnyhL
khGuNktpa sPu;Kjyhfpa kzthsf;Nfhy
ngk i
J kj;jahidkW gpj;ju;NghYk;gpu rq;fhgpNrfk;
ft;TupNghu;j;jNjhu;
khGuNktpa ngk
kprprhfh n[aJHf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhW jpUtpoh eilngWtJ midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy ,d;dKk; cgafhuH ,d;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHt fhupahyaj;Jld; njhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohi
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
njhlHGfSf;F: njhlHGfSf;F:
905-612-1856

-29- itfiw n[aJHf;fh n[aJHf;fh Njt];jhdk; Njt];jhdk; ¢
kprprhfh kprprhfh Drew Drew Road Road Mississauga Mississauga
pad; tpilNawpNahu; J}ntz;kjp R+bf; yg;nghbG+rpvd; cs;sq;ftu; fs;td;
apW j;jp
u d;Kidehl;gzpe; khGuNktpa ad;typnrw;nwd Ae;jpaNjhs;fis 15-08-06 16-08-06
ngk;khdpt Njj;jmUs; Js;sq;ftu; tPuk;tpis dd;Nw.
5k; Mbf;fhHj;jpif nra;j
tpj;j fs;td;
Mbr;nrt;tha;
py;gyT+opfs; Njhd;Wk;nghO njy;yhk; pu khGuNktpa ngk;kh dptdd;Nw. zp Xzk; 05-09-06
;kf ;gpu wp p w fk;gypNju;e;njd ae;epkpu;e;jhndd apy;rkZk;Gwq; fhzpakhnyhL khGuNktpa sPu;Kjyhfpa kzthsf;Nfhyk;
ngk;kh itaj;jt Js;sq;ftu; $wnewp Js;sq;ftu; jz;lhkiu dptdd;Nw. epy;yh
Nuj;jg;
fs;td;
fs;td; ahDk;
rq;fhgpNrfk;
;gpu ft;TupNghu;j;jNjhu; khGuNktpa ngk;kh khakpJ dptdd;Nw.
ntd;dg;
Hf;fh Njt];jhdj;jpy; nts;spf;fpoik NjhWk; Rf;fputhuj; J midtUf;Fk; njupe;jNj tUlj;jpy; rpy nts;spf;fpoikfs; ;wp MyaepHthfj;jhy; elhj;jg;gLfpwJ. MHtKs;s gf;jHfs; Mya jhlHG nfhz;L xU nts;spf;fpoik jpUtpohit cgakhf Vw;W
nra;AkhW Ntz;LfpNwhk;.
905-612-1856
,q;fdk:; Mya mwq;fhty; rig

Page 30
-30- itfiw ,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk; -xU kPs; ghu;it-3-
Ruk; tpsf
“Ngupd
124tJ ,jo; njhlu;r;rp
Nghuhl;lj Qu;> Atj fs;> kPdt jkpouRf; fl;rpapd; typikiaAk;
k;ghyhNd NghjhikfisAk; gw;wpa xU njsp thd Muha;it Kd;itj;J> 1970fspy; jkpouRf; fl;rpapd; ifahyhfhj; jd j;ijg; gyUk; czu;e;j xU R+oypy;> gpujhd ,lJrhupf; fl;rpfspd; %yNkh rz;Kfjhrdpd; jiyikapyhd jkJ ruptpd; %yNkh mtu;fl;F xU khw;W top ,Uf;ftpy;iy vd;w KbTf;F tU fpwJ. ,j; Njhy;tp gw;wpf; Fwpg;gpLk; NghJ> rz;Kfjhrd; jdJ murpay; tho;tpd; Kw;gFjpapy; xU cd;djkhd fk;A+dp];w; jiytuha; ,Ue;j NghJk; jd; tho;tpd; gpw;gFjpapy; mtu; xU nray;jpwDila Gul;rpfuj; jiytuhf mikatpy;iy vd Vw;Wf; nfhs;fpwJ. mtuJ Gj;jfg; gbg;G khu;f;rprk;> me;j
Ntisapy; jkpouRf; fl;rpapd; Njhy;tp toq;fpa tha;g;igg; gad;gLj;jp tpuf;jp Aw;wpUe;j ,isQu;fis topelj;jp ,y q;ifapd; Kw;Nghf;F rf;jpfis xU Gjpa jpirapy; NghFkhW xd;WgLj;j ,ayhJ jLj;jJ vd thjpf;fpd;wdu;. khwhf> 1960 fspd; gpw;gFjpapy; mtuJ jiyikj;Jtj;jpd; eil fl;rpf;Fg; gy gpsTfl;F top NfhypaJld; 1960 fspd; gpw;gFjpapy; ntspNawpNahuhd ,d;iw- a Ngupdthj ,lJ rf;jpahd N[.tp. gp.ia cUthf;fpa fl;rpapd; thypgu; mzpapdu;> cl;gl ngUe;njhifah Ndhu; ntspNawp gy;NtW gpupTfis mikf;fTk; fhuzkhapw;W vdTk; mt u;fs; thjpf;fpd;wdu;. ,t;thwhd gpupTfspy; xd;W> tlf;fpy; Nf.V.Rg;gpuk zpaj;jpd; jiyikapy; cUthfp ,yq; iff; fk;A+dp];l; fl;rp (,lJ) vd mwp ag;gl;Lg; gpd;du; Gjpa [dehaff; fl;rp nad mwpag;gl;L tUfpw mikg;ghFk;. ,J tlf;fpy; rPd rhu;G fk;A+dp];l; fl;
ciof;Fk isr; Nru ghd c nfhs;sg;g Nkl;Lf;Fb j;jpdUk; fl;F mD xLf;FKi nfhLj;jt kf;fNs v Ntz;Lk;. Lf;fg;gl;l mbg;gila fzpg;gpw; jhd; ,e;j Nghiu t Nghu; kl;L rpapypUe;J cUthd gy;NtW gpupTf spy; kpfTk; typajhf mike;jJ.
,t;th tpLjiyg Nf.V.Rg;gpukzpaj;jpd; jiyikapy; mike;J ,g;NghJ fp.fh.nre;jpNty; jiyikapypaq;Fk; ,f;FOtpdu; ,d Nkhjiy tpsq;fpf; nfhs;tjw;F fdjp ahd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;L ,yq; ifapd; ,lJrhup ,af;fj;jpd; ngupa ,ilntspnahd;iw mjhtJ Njrpa ,dg; gpur;rpidiag; Nghjpa mstpy;
thj ,uh fg; Nghuh kdTWjpf fhuk; cs ntWg;Gf;F spypUe;Jk isg; ngw mtu;fs; nfhs;ifg;gLj;Jtjw;Fk; ifahs;tj w;Fkhd Njitia epug;gTk; Kad;Ws; sdu;. ,e;j Nehf;fpy; ,d;iwa Kl;Lr; re;Jf;F ,l;L te;Js;s murpay; epiy ikfisf; ftdkhff; fzf;nfLj;Js;s ijtpl> Kf;fpakhf mtu;fs; jq;fsJ gy;NtW ntspaPLfs;> gilg;Gfs;> kheh Lfs; vd;gd %yk; Njrpa ,dg; gpur; rpidiaf; nfhs;ifg; gLj;jpKs;sdu;.
“...ekJ ghf tpLj uhj Nghuh upj;jJ. v jiyg; Gy fg; NgRNt jpiu F ve;j epiy akhd vi 2002 ,y; ele;j Gjpa [dehaff; fl;rpapd; ehd;fhtJ Njrpa khehl;byp Ue;J ntspte;j xU gpuRuk; ,t; tpl aj;jpy; kpfTk; tpsf;fkspg;gjhAk; mwp T+l;LtjhAk; mike;Js;sJ. ,r; rpW gpuRuk;> ,d neUf;fb njhlu;ghd mtu; fsJ mZFKiwiaAk; jkpo; kf;fsp ilNa gpujhdkhd ,aq;F rf;jpfsh
y;iy. m Ak; kf;f vjpu;f;fTk vkJ khu apUe;jJ... thjj;Jld Nkyhjpf;f kz;bapLf fTs;s tpLjiyg; Gypfs; cl;gl ,e; neUf;fbapd; gy;NtW ,aq;F rf;jpfs; gw;wpa mtu;fsJ ghu;itAk; fhl;Lfpw xU ad;dyhf cs;sJ. ,yq;ifia rpq;fstu;> jkpou;> K];ypk;fs;> kiy afj; jkpou; Mfpa ehd;F Njrpa
,dq;fisAk; gwq;fpau;> kyhau;> Ntlu; Mfpa Njrpa rpWghd;ikapdiuAq; nfhz;l xU gy;ypd ehlhf milah- sq; fhZk; mtu;fs; xt;nthU Njrpa ,dj;jpd; Raepu;za cupikAk; gu] ;guk; kjpf;fg;gl Ntz;Lnkd thjpf;fpd; wdu;.
jk;ik ,lJ rhupfshff; $wpf; nfhs;fpw gpw ,lJ rhupfsJ newpaw;w epiyg;ghl;Lf;F khwhfTs;s ,e;j epiyg;ghL rupahd khu;f;]pa nydpdpa epiyg;ghL vd;W fUJtNjhL jkpo;g; NghuhspfSk; Jizg;gilf; FOf;fSk; cl;gl;l gy;NtW tl;lhuq;fspypUe;J jkJ cWg;gpdu;fl;F kpul;ly;fSk; cW g;gpdu;fsJ nfhiyfSk; cs;slq;fpa ghupa rthy;fspilNa ,f; fbdkhd epiyg;ghl;ilf; iftplhJ ,Ue;jjhf Tk; $Wfpd;wdu;.
kpfTq; Fwpg;gplj;jf;fJ Vnjdpd; jkpou; tpLjiyg; Nghuhl;lj;Jf;Fk; tpL jiyg; Gypfl;Fk; tpku;rdg; ghq;fhdJk; epge;jidf;Fl;gl;lJkhd Mjuitj; njuptpf;Fk; mNjNtis> jkJ Ra MSikiaAk; ,yq;iff;fhd xU khu;f;]pa nydpdpag; ghu;itiaAk; Kd; itg;gJ mtu;fsJ rkepiy Ng- Zk; Kaw;rpahFk;. jkpoupd; MAjg; Nghuhl;lj;ij mtu;fs; ,uz;L mbg; gilfspy; epahag;gLj;Jfpd;wdu;. Kj yhtjhfr;> rpq;fs MSk; tu;f;fk; rpq; fsg; Ngupdthjj;ijAk; Njrpa thj j;ijAk; gy Mz;Lfshf ntWg;Gzu; Tld; gad;gLj;jpajd; tpisthf ,y q;ifapd; gpujhd Kuz;ghL tu;f;f Ku z;ghly;yhJ Njrpa ,d Kuz;ghlhfpA s;sJ vd tYTlDk; njspTlDk; thjpj;Js;sdu;. ,f; fhuzj;jhNyNa> tu;f;fg; Nghuhl;lj;ij ikag;gLj;Jk; jkJ  ,j; Njrpa Kuz;ghL mbg;gilahd Kuz;ghlhfhJ vd;g NjhL Nghuhf cUkhw;wkile;j cf; fpukhd Ngupdthj xLf;FKiw fhuz khfNt mJ gpujhd Kuz;ghlhf tpU j;jp fz;lJ vd;gjhFk;. ,g; gpujhd Ku z;ghl;ilj; jPu;g;gjw;fhd Nghuhl;lj; ijf; fl;rp Vw;Ws;s NghJk; VNjh xU epiyapy; Ngr;Rthu;j;ijfSk; epah akhd xU murpay; jPu;Tk; te;jhf Ntz;Lk; vd mJ tw;GWj;jpAs;sJ
,uz;lhtjhf> mtu;fs; jkpo; kf;f spd; MAjg; Nghuhl;lj;jpw;F tpku;rdg; ghq;fhdJk; vr;rupf;ifAilaJkhd M- juT toq;Ftijj; jkpo; kf;fspd; MAjg; Nghuhl;lj;jpd; tu;f;fg; gupkh zj;jpw;F mOj;je; njuptpg;gjd; %yk; tpsf;f Kw;gLfpd;wdu;. fl;rpapd; rpW gpu fyhepjp utp itj;jP];tuh
,t;th q;fs; gw thjj;ijj Gypfspd; epr;rakpd;i

ij 19> 2007 hupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
u;it-3-
u;> Ntlu; pdiuAq; milah- U Njrpa k; gu] hjpf;fpd;
; $wpf; newpaw;w ,e;j nydpdpa jkpo;g; Of;fSk; spypUe;J Sk; cW ;slq;fpa fbdkhd Ue;jjhf
Vnjdpd; ;Fk; tpL q;fhdJk; juitj; kJ Ra hd xU tiaAk; piy Ng- ; MAjg; ;L mbg; du;. Kj ;f;fk; rpq; pa thj Wg;Gzu; hf ,y u;f;f Ku ;ghlhfpA spTlDk; ;jhNyNa> g;gLj;Jk; ;gl;l rpW Nghuhl; mbg;gil mtw;iw ;thW ,j; piyiag; mtu;fs; ;fq;fSQ; jhaj;jpw; y NgZ- fpd;wdu;. NgZQ; ; Gyg;gL
;rp Nghu; ;ghl;ilf; Njrpa thd xL ;giliar; kJ kjp uz;ghL vd;g e;j cf; w fhuz lhf tpU jhd Ku ghuhl;lj; Njh xU k; epah ; te;jhf s;sJ
kpo; kf;f tpku;rdg; khd M- kf;fspd; g; gupkh d; %yk; ; rpW gpu
Ak; kPwpAk; mtu;fs; tpLjiyg; Gypfs; gw;wpa fLikahd tpku;rdq;fSlDk;> njhlu;e;J jkpoupd; MAjg; Nghuhl;l j;ij Mjupj;J tUfpd;wdu;.
"....tpLjiyg; Gypfs; mtu;fsJ Ruk; tpsf;FtJ Nghd;W.
xw;iwj; jd;ikahd mZFKiwf;fhf Tk; [dehaf kWg;Gf;fhfTk; rpy vNjr; “Ngupdthj xLf;FKiwf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; capupoe;Njhuhd ,is Qu;> Atjpfs;> njhopyhsu;> tpt rhap fs;> kPdtu; kw;Wk; gpwupd; Vfg; ngU k;ghyhNdhu; r%fj;jpd; gpw;gLj;jg;gl;l
rhjpfhukhd nray;fl;fhfTk; td;ik ahff; fz;bf;fg;gl Ntz;batu;fshtu;. mtu;fsJ murpay; rpj;jhe;jk; jkpo;j; Njrpathjk;. rpy Kw;Nghf;fhd mk;rq; fs; ,Ue;Jk;> mtu;fshy; jkpo;g; gio ikthjj;ijNah mjNdhL xl;bAs;s
ciof;Fk; ntFrdq;fspd; FLk;gq;f isr; Nru;e;Njhu; vd;w tu;f;fj; njhlu; ghd cz;ik njspthf tpsq;fpf; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;... cau; tFg;G
murpay; gz;ghl;Lg; gz;GfisNah cjw ,aytpy;iy. mjd; jiyik rpW Kjyhspaj; jiyikahfNtAs;sJ. Nkl;Lf;FbfSk; cau; eLj;ju tu;f;f j;jpdUk; jkJ gps;isfis ntspehL fl;F mDg;gp tpl;ldu;. gy; tifahd xLf;FKiwfl;Fk; ,og;Gfl;Fk; Kfq; nfhLj;jtu;fs; rhjhuz ciof;Fk; kf;fNs vd;gijAk; ehk; epidT $u Ntz;Lk;. Njrpag; Nghuhl;lkhf Kd;nd Lf;fg;gl;l xU Nghuhl;lj;jpw;F tu;f;f mbg;gilapy; toq;fg;gl;l gq;fspg;igf; fzpg;gpw; nfhs;s Ntz;Lk;. vdNt jhd; ,e;jg; gj;njhd;gJ Mz;L fhyg; Nghiu tpLjiyg; Gypfs; rk;ge;jg;gl;l Nghu; kl;Lky;y vdf; fl;rp fUJfpwJ.
Njrpag; gpur;rpid njhlu;ghfg; gy; NtW ,lJ rhupg; gpuKfu;fsJk; fl;rp fsJk; ghu;itfs; gw;wpa Nkw;fz;l RUf;fkhd Rw;Wg; ghu;it> Njrpag; gpu r;rpid gw;wpf; fdjpahdJk; czu;r;rp kpf;fJkhd rpy  gpw;fhyj ;jpy; ngUk;ghd;ikj; Njrpaj;jpw;F Kd;G gzpe;J Nghd fl;rpfspd; cWg;gpdu;f splKk; ,Ue;jijg; Gyg;gLj;JfpwJ. ,t;thW> ,f; FiwghLfspd; kj;jpap Yk;> mtu;fsJ rpe;jidfisAk; gil g;GfisAk;> Fwpg;ghff; FWfpa ,dth jf;" fl;rpfspd; elj;ij gw;wpatw;iw ,t;thW> jkpoupd; Nghuhl;lj;Jf;Fk; tpLjiyg; Gypfl;Fk;> Fwpg;ghfg; “Ngupd thj ,uhZt xLf;FKiwf;F” vjpuh- fg; NghuhLtjpy; tpLjiyg; Gypfspd; kdTWjpf;F> epge;jidf;Fl;gl;l mq;fP fhuk; cs;sJ. jkJ epiyg;ghL nghJ ntWg;Gf;Fl;gl;Lk; gy NtW tl;lhuq;f spypUe;Jk; fLikahd tpku;rdq;f isg; ngwf; $Lnkd Kw;whf mwpe;Nj mtu;fs; gpd;tUkhW $Wfpd;wdu;.
epidT $u;tJ ,dg;gpur;rpidapd; Kl;Lr; re;jpw;F ,l;Lr; nrd;w murpay; tsu;r;rpfisg; gw;wpa ghupa cs;Neh f;if toq;FtNjhL> ,g; gpur;rpidA ld; njhlu;Gila rpf;fyhd fhuzpfs; gw;wpa ekJ tpsf;fj;ijAk; tprhupf;fp wJ. ,d;ndhU Gwk;> Vwj;jho vg;Ngh JNk> rpwpa cs;ehl;Lj; Njrpa ,d q;fl;F td;nray; Gupe;J mjd; fhu zkhf xLf;FNthupd; Njrpaj;jpw;Fk; xLf;fg;gl;Nlhupd; Njrpaj;jpw;Fk; NtW “...ekJ fl;rp> jkpo; kf;fspd; rhu; ghf tpLjiyg; Gypfs; Kd;ndLj;j js uhj Nghuhl;lj;ij tpku;rd uPjpahf Mj upj;jJ. vdNt> Ml;rpahsu;fsJk; tpL jiyg; Gypfspd; giftu;fsJk; rhu;gh fg; NgRNthuhy; ehk; Gypfs; vd Kj; jpiu Fj;jg;gl;Nlhk;. vt;thwhapDk;> ve;j epiyapYk; rupahd vijAk; epah akhd vijAk; Mjupf;f ehk; jtwtp y;iy. mNj msTf;Fj; jtwhd vij Ak; kf;fSf;F tpNuhjkhd vijAk; vjpu;f;fTk; ehk; jaq;ftpy;iy. ,JNt
ghL fhzj; jtwpa ngUk; u\;ag; Ngup dthjk; gw;wpa nydpdpd; fLk; vr;r upf;ifia vt;thW ,lJrhupfs; ft dpf;fj; jtwpdu; vd;gij tpsf;f tp.ngh d;dk;gyj;jpd; FWf;fPL cjtpAs;sJ. ,lJrhupfs; gw;wpg; nghd;dk;gyj;jpd; NkYk;> CWghlhd tpku;rdk; Vnjdpy; Njrpag; gpur;rpid gw;wpa ntWk; tha; g;Ngr;irj; jhz;br; nrd;W me;j newpf- spd; mbg;gilapy;> ];J}ykhdJk; cU g;gbahdJkhd eltbf;if vijANk vLf;fj; jtwpaik gw;wpajhFk;. vkJ khu;f;]pa nydpdpa epiyg;ghlh apUe;jJ... gpw jkpo;f; fl;rpfs; Ngupd thjj;Jld; rkurQ; nra;J ,e;jpa Nkyhjpf;fj;jpd; Gfo;ghb mjd; Kd; kz;bapLfpd;wdu;."
midj;jpw;Fk; Nkyhf> ,r; RU f;fkhd Rw;Wg; ghu;it $WtJ Vnj dpd;> ,dNkhjy; Ntfkile;jij- nahl;bj; Njrpa ,dg; gpur;rpid gw;wpa ,lJrhup mZFKiwapy; fzprkhd q;fs; thjj;ijj; ,t;thW gw;wp jdpNa Nkw; mwpe;Jk; $wpathwhd nfhz;l jkpo;j; tpLjiyg; tpku;rd Njrpa
ngau;r;rp LfpwJ. ,lJ rhupfSk; mjd; Vw;gl;lnjdj; tpisthfg;> rpq;fsg; njhl;Lf; ghuhSkd;w ngUk;ghd; fhl;
Gypfspd; murpay; gw;wpa jkJ epr;rakpd;ikiaAk; mtek;gpf;ifia
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 31
ij 19> 2007

-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
yq;fhGuk;
27k; gf;f
kdJ rk uthfj; mtDf;F ,ilNa fhiyapy jhd; c
ehfd; fz;fshy l;Nghu;it ,ilNa u;fSf;Fs Ue;jJ. k jJ. ehfd mt;topapy
ntFJ vd;W jb fhl;bd; , gpg; ghuhk $l mJ dNt m ehfd;.
tpaho tpy; kwe Kjyhk;..
22k; gf;f
q;fpaiy zkhf gy fk;fisA spaJk; c
Gypfs zkhf jt ghy; Ngh murpd; m tJ vd;g
Gypfs nfhy;yg;g iwa ,a czh;T c kdpj Ne f;fKbahj
,g;Ngh Mde;jtpf epidTf;f rpq;fs iyg;Gypf “gyhw;fhu cly; uPjp tPdkhd nfhz;L Miz ,jid t f;fKbahJ Kiwf;F jw;ghJfh y;fNs! vd;w gjj
Mfh rhp m Vd;d $Wtjht ikahd> r%fg;gFj j;jpd; kPJ jiy “td f;fKbahJ
ghypa ngz; jpU
td;Ki jypj;J g;gpj; jhf
td;Ki fWg;gh gpj;jhf;fpd
td;Ki rpq;fs rpWghd;i
td;Ki ngUk rpWghd;i dhy;?
td;Ki

ij 19> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
yq;fhGuk;
mtdJ gazq;fs; Kbe;jNth njhlq;FKd;dNththd VNjhnthU
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
nghOjpy;> mj;jPitr; Rw;wpa VNjhnth Utplj;jpy; mtu;fs; re;jpg;G ele;J kdJ rk;kjpf;fhJ. mjdhy; ,uNthb
nfhz;NlapUe;jJ. mtdJ mg;Nghija uthfj; jiyefiu miltjpd; Mty;
gazj;jpd; KbtpYk; mq;Nf tpahop;! mtDf;Ff; nfl Muk;gpj;Jtpl;lJ. ,ilNa vq;fhtJ jq;fp kWehs; mjp
mtd; ehbr; nry;yhkNy fhiyapy; gazj;ijj; njhlq;FtJ jhd; crpjnkd;whfpdhd;.
typa tUk; ,d;gkhf
ehfd; md;iwf;fhd jq;Fkplj;ijf; fz;fshy; JshtpathW ftpAk; ,U
,Ue;jhs; mts; l;Nghu;itf;Fs; Ngha;f;nfhz;bUe;jhd;. ,ilNa xU FWfyhd top gpupe;J Gj
mtd; ehbr; nry;yhkNy typa u;fSf;Fs;shy; Xb fhl;Ls; kiwe;jp
tUk; ,d;gkhftpUe;jhs; mts;. mt- Ue;jJ. kdpj ,Ug;gpy; ek;gpf;if vOe;
is mZFtjpy; mjpf Rfpg;gpd; ga jJ. ehfd; NkNy Nahrpf;fhky; jpUk;gp
kpUe;jJ mtDf;F. mtd; J}u Njr mt;topapy; ele;jhd;.
q;fs; gazpaha;g; Nghd fle;j ,uz;L tU\ fhyj;jpy; mtis mtd; epid ntFJ}uk; NghFKd;dNu> 'ehfNu!”
f;ftpy;iy. fhknkOe;J rjpuplh taJ vd;W jbj;j Fuypd; miog;nghd;W
Mfpatd; mtd;. vdpDk;> MirNa fhl;bd; ,ilapypUe;J Nfl;lJ. jpUk;
,y;iynad;Wkpy;iy. fopf;fNtz;bap gpg; ghuhkYk;> Qhgfj;ijg; Gul;lhkYk;
Ue;j ,uTg;NghJk; mts; ,lk; nry;y $l mJ ahupd; Funyd;gijr; rl;nl
mtid ce;jpaJ. ehfd; jd; Nkypy; dNt milahsk; fzLnfhz;lhd;
Nghu;j;jpapUe;j Nghu;it tpyfpf; ifap ehfd;.
dpy; tpo jpUk;gpdhd;.
tpahopia mtdhy; mj;jid ,yF
(njhlu;GWk;) tpy; kwe;Jtpl KbahJ.
q;fpaiy gpd;js;spaJ. ,jd; fhu zkhf gy jdpegh;fisAk;> gy ,af; fk;fisAk; murhq;fj;jpd; gf;fk; js; spaJk; cz;ikNa.
Gypfspd; [dehaf kWg;G fhu zkhf jtph;f;fKbahky; murhq;fj;jpd; ghy; NghtJ NtW. Rpq;fs ,dthj murpd; murpaiy mg;gbNa cs;thq;F tJ vd;gJ NtW.
Gypfspd; nray;fshy; nfhOj;jpAk; nfhy;yg;gl;Lk; tpul;babf;fg;gl;l kw; iwa ,af;fk;fspd; Nky; xU gr;rhjhg czh;T cz;lhtJ cz;ikjhd;. ,J kdpj Neak; nfhz;l vtUf;Fk; jtph; f;fKbahjJ.
,g;NghJ ftpQh; t.r.n[aghyd; Mde;jtpflDf;F $wpa fij xd;W epidTf;f tUfpd;wJ.
rpq;fs ,uhZtj;jpd; Nky; tpLj iyg;Gypfspd; jhf;Fjy;fs; vd;gJ “gyhw;fhuk; nra;ag;gLfpd;w xU ngz; cly; uPjpahfTk; kNdh uPjpahfTk; gy tPdkhd epiyapy; ifapy; fpilg;gij nfhz;L jd;id gyhj;fhuk; nra;Ak; Miz jhf;FtJ Nghd;wJ. vdNt ,jid td;Kiw vd;w gjj;jpy; Nrh; f;fKbahJ.” fhuzk; ,itfs; mlf;F Kiwf;F vjpuhf mlf;fg;gLfpd;wth;fs; jw;ghJfhg;gpw;F nra;fpd;w jhf;Fj y;fNs! MfNt ,tw;iw td;Kiw vd;w gjj;jpDs; fUjf;$lhJ! vd;whh;.
Mfh vd;d Gjpa fz;Lgpbg;G! rhp mg;gbNa Vw;Wf;nfhs;SNthk; Vd;d epahaj;jpd; ghy; ,e;j thjk; $WtjhtJ “ghjpf;fg;gLfpd;w> rpWghd; ikahd> gyk; Fiwe;j> mjpfhukw;w r%fg;gFjp jhd; vjph;f;Fk; mjpfhuj;Jt j;jpd; kPJ nrYj;Jfpd;w gjpy;jhf;F jiy “td;Kiw” vd;w tiff;Fs; Nrh; f;fKbahJ.” vd;gNjahFk;.
ghypay; ty;Ywtpy; ghjpf;fg;gLk; ngz; jpUg;gpj; jhf;fpdhy; ?
td;Kiwapy; Nrh;f;fKbahJ! Kjyhk;..
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
Mawbima and The Sunday Standard and other enterprises owned by same owner could well be understood as an intimidat- ing tactic, especially given the repressive media environment in Sri Lanka today. We also note that it is not a secret that leaders of the government had expressed their dissatisfaction towards Mawbima and The Sunday Standard recently. jypj;Jf;fs; gpuhkzd; Nky; jpU
Cognizant of the powers of the State to g;gpj; jhf;fpdhy;?
ensure fiscal accountability of commercial td;Kiwapy; Nrh;f;fKbahJ!
enterprises as well as media establish- fWg;gh;fs; nts;isah; Nky; jpUg;
ments, FMM nevertheless urges govern- gpj;jhf;fpdhy;?
ment to not take any measures that in td;Kiwapy; Nrh;f;fKbahJ! rpq;fs ngUk;ghd;ikapdh; kPJ jkpo; rpWghd;ikapdh; jpUg;gpj;jf;fpdhy;?
td;Kiwapy; Nrh;f;fKbahJ! ngUk;ghd;ik fpwp];j;jth;fs; Nky; rpWghd;ik K];ypfs; jpUg;gpj;jhf;fp dhy;?
td;Kiwapy; Nrh;f;fKbahJ
Mdhy;... Mdhy;... Mdhy;... gyj;jpy; Fiwe;j kl;lf;fsg;ghd;> gyj;jpy; Fiwe;j K];ypk;fs; j;PUg;gpj; jhf;fpdhy; kl;Lk; “JNuhfp” “njhg;gp gpul;b”
,ijAk; jhz;bg;GdpjkhdJ! MAj gyk; nfhz;l Gypfs; MAj gyj;jpy; ehl;lkpy;yhj rpW ,af;fk; fis mopf;Fk; NghJ jpUg;gpj;jhf;fp dhy;...?
thrfh;fspd; KbTf;Nf ,jid tpl;L tpLfpd;Nwd;.
,g;NghJ mtrug;gl;L vtUk; Kb ntLf;fNtz;lhk; Gypfs; jtph;e;j kw; iwa ,af;fk;fs; nra;Ak; nfhiy- fis epahag;gLj;j Ntz;Lk; vd;W. nfhiyfs; nfhiyfs; jhd;. MAjk; jhq;fpath;fs; MAjk; jhq;fpath;fis jhf;fpaopg;gJ NtW> MAjkw;ww mg; ghtpfis> nra;jpahsh;fis> vjph;j;J fUj;Jf;F $Wgth;fis> [dehafth jpfis MAjk; Ve;jpath;fs; nfhiy nra;J gzpaitg;gJ vd;gJ NtW. ,e;j ,uz;lhtJ tif jhd; muh[fk; vd;gJ.
,d;iwa khw;Wf;fUj;jhsh;fSf;F kl;Lky;y midj;J [deharf;jpfspd; Kjy; flik murpay; gLnnfhiyfs; ve;jj;jug;gpduhy; elj;jg;gl;lhYk; xd;W gl;L cuj;jFuypy; jtiw jtW vd;W Kfj;Jf;F Kd;dhy; Rl;bf;fhl;l Ntz; Lk; vd;gNj..! ,e;j cWjpahd [d ehafg; Nghuhl;lk; vd;gJ “MAjk; jhq;fp vtiuAk; mopj;JtpLNthk;” vd; fpd;w muh[fj;ij tplTk; gyklq;F typik $baJ.
From Page 21
effect instill fear and apprehension in the Mawbima and The Sunday Standard newspapers and the journalists and employees in both institutions. At the same time, the FMM reiterates the need for a united response by media com- munity in the face of both the overt and covert attempts to strangle the develop- ment of free media in Sri Lanka.

Page 42
ij 19> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
SUDOKU gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007
(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) koiyfs;: (6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - fy;tp (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ,dpait $wy; (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; ngg; utup khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;bf;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> kiof Sf;F 3 Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W ifa spf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ Filmingdon Tamil Education centre 3254 St. Clair Av. East Scarborough. On. M1l 1V8 Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770
Color This Art
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 25e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j

SUDOKU FOR KIDS fiw
;Lk;)
mg;gh.) k;.
g;gLk;.)
j;Jf;fs;
j;Jf;fs;
hl;bAk;> k; ngg; tz;Lk;. l;bf;Fk;; kiof ;W ifa
70
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 19) kJud; [- taJ 12
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) [dtup 25e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-21
-33- itfiw

Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

ij 19> 2007
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 44
ij 19> 2007 fpof;F khfhzr; nra;jpfs;
[dtup 14
fjpuntspapy; tpkhdj; jhf;Fjy;
kl;lf;fsg;G fjpuntsp gFjpapy; 13k; jpfjp rdpf;fpoik Kw;gfy; 11 kzpa stpy; tpkhdg; gil tpkhdq;fs; jhf; Fjy; elj;jpa mNjNeuk;> tk;kpntl;L thd; gFjpapy; ,lk; ngw;w n\y; jhf;Fjypy; ,U rpWtu;fs; cl;gl Itu; gLfhakile;Js;sdu;. ,U fpgPu; tpkh dq;fs; vl;Lf;Fk; Nkw;gl;l jlitfs; Fz;Lfis tPrp fLk; jhf;Fjiy el j;jpAs;sd. ,e;jg; gFjpapypUe;J kf; fs; Vw;fdNt ,lk; ngau;e;J tpl;ljhy; capu;r; Nrjq;fs; vJTk; Vw;glhj Nghjp Yk; mg;gFjpapy; ehd;fpw;Fk; Nkw;gl;l tPLfs; Kw;whfr; Nrjkile;Js;sd. ,NjNeuk;> tk;kpntl;Lthd; gFjp Neh- f;fp fLk; n\y; jhf;Fjy; elj;jg;gl;L s;sJ. fubf;Fsk; KfhkpypUe;J elj; jg;gl;l n\y; jhf;FjypNyNa ,e;j Ith; gLfhakile;j thfiu M];gj; jpupf;F nfhz;L nry;yg;gl;L mD kjpf;fg;gl;ldu;. ,NjNeuk;> thfiug; gFjp Nehf;fp New;Wk; fLk; n\y; jhf; Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.
[dtup 15
khq;Nfzpapy; tpLjiyg; Gypfs; n\y; jhf;Fjy;
kl;lf;fsg;G> khq;Nfzp gFjpapy; 13k; jpfjp rdpf;fpoik tpLjiyg;Gypfs; elj;jpa jhf;Fjy;fspy; MW gilapdu;
nfhy;yg;gl;lJld; ehd;F gilapdu; gL fhakile;Js;sjhf gilj;jug;G njuptp j;Js;sJ. khq;Nfzp gFjpapy; rdp f;fpoik ,uT VO kzpastpy; flikapy;  kw;nwhUtu; fhak- ile;JKs;shu;. ,NjNeuk;> rdpf;fpoik Kw;gfy; 11 kzpastpYk; khq;Nfzp Kfhk; gFjpapy; Gypfs; Ml;ywp n\y; jhf;Fjiy elj;jpAs;sdu;. ,e;jj; jhf; FjypYk; ,uhZtr; rpg;ghnahUtu; nfhy;yg;gl;lJld; xUtu; gLfhakil e;Js;shu;. thfiug; gFjp Nehf;fp fl e;j ,U thuq;fshf fLikahd Ml; ywp n\y; jhf;FjYk; tpkhdj; jhf;FjYk; eilngw;W tUifapy;> khq;Nfzp gFjpapy; rdpf;fpoik ,e;jj; jhf;Fjy;fs; eilngw;Ws;sd. thfiuapy; tpkhdj; jhf;Fjy;> fhy; eilfs; gyp;
kl;lf;fsg;G> fjpuntspg; gFjpapy;
,lk;ngaUk; thfiu kf;fs;
14k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ez;gfy; tpkhdg; gil tpkhdq;fs; fLk; jhf; Fjiy elj;jpAs;sd.
rpwpauf csT tpkhdnkhd;W (A.V. tP.) Kw;gfy; Kjy; ,g; gFjpapy; fz;fhzpg;gpy;  thfiu kw;Wk; mjid mz;ba gFjpfspy; fLk; n\y; jhf;Fjy;fs; eilngw;WKs;sd.
[dtup 17
fpof;fpy; cf;fpu rku; Kk;Kidapy; gil efu;T
jpUNfhzkiy kw;Wk; kl;lf;fsg;G khtl;l vy;iyg;Gwq;fspy; 16k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik mjpfhiy gilapdu; Kk;KidfspypUe;J ghupa gil ef u;Tfis Muk;gpj;jijaLj;J> gilapd Uf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; fLk; rku; eilngw;W tUfpwJ. kl; lf;fsg;G> thfiuia ifg;gw;Wk; Neh- f;fpNyNa ,e;j Kk;Kidg; gil efu;Tfis gilapdu; Muk;gpj;jdu;. ,e; jj; jhf;Fjypy; tpLjiyg; Gypfspy; 30 f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nfhy;yg;gl;lJld; ngUksthNdhu; gLfhakile;Js;sjh fj; njuptpj;Js;s gilapdu;> jq;fs;
jug;gpy; ehy;tu; nfhy;yg;gl;Lk; 22 Ngu; fhakile;Js;sjhfTk; njuptpj;Js;s mNjNtis> jhq;fs; Nkw;nfhz;l gjp- y; jhf;Fjypy; 45 gilapdu; nfhy;yg; gl;Lk; 150f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLfhak ile;Js;sjhfTk; jq;fs; jug;gpy; 12 Nghuhspfs; capupoe;Js;sjhfTk; Gyp fs; njuptpj;Js;sdu;.
tpkhdj; jhf;Fjy;> n\y; jhf;Fjy;> gy;Foy; nuhf;fl; jhf;FjYld;> lhq;fp fs; kw;Wk; ftrthfdq;fs; rfpjk; mjpfhiy 4.30 kzpastpy; ,e;jg; ghup- a gilefu;Tfs; Muk;gkhfpd. jpUNfh zkiyapy; fy;yhW kw;Wk; kfpe;jGu gil Kfhk;fspypUe;J  q;fs; rf fspd; K aopj;Jf; j;jug;G nj
nrt;t khd ,e dUk; nj Wf; nfh tpkhdq;f fjpunts gFjpfspy Fjiy e Yk; gil Kk;Kid gjpy; jh Gypfs; j Ndw Ka kpf cf;f j;jp tUt Nkhjy;fs tpLj;J t midj;J fLk; n\ fl; jhf;F Tk; mt fspy; j Nghuhspf gilapdu; 150f;Fk; s;sjhfTk
,NjNe Fwpj;J g fy; gFj uhd jhf Gypfs; m Uf;F f mtu;fSf fLk; jh fpUe;J epiyapy; gFjpfis w;iw jq nfhz;L t Nfzp gF jhf;Fjy; Kwpabj;j Gypfspd; isf; if u;fs; gd Rkhu; xU cs;sdu;. Gypfs; n Js;sdu;. spthf m ilapdu; mtu;fsJ mopf;fg;gl gilapdu fhakile Nkw;gl;l c f[{tj;ij dpf;f K ngUksT fSk; if f;fg;gl;lJ f;Fk; Nk l;Lk; 70 ile;JKs cj;jpNah j;jd. fh eWit> j Wk; nfh kjpf;fg;gl
[dtup 1
fpof;fpy; tpkhdj;
kl;lf;f

-35- itfiw r; nra;jpfs;
ez;gfy; Lk; jhf;
;W (A.V. gFjpapy; hz;bUe;j w;Ws;sJ. .15 kzp- iug; gF Pu;’ tpkh litfs; iy el tPLfs; ilfSk; u kw;Wk; k; n\y; .
ku;
efu;T
;lf;fsg;G 6k; jpfjp gilapdu; il ef gilapd kpilapy; pwJ. kl; ;Wk; Neh- g; gil ;jdu;. ,e; pfspy; 30 ;gl;lJld; e;Js;sjh ;> jq;fs;
; 22 Ngu; ptpj;Js;s z;l gjp- nfhy;yg; gLfhak g;gpy; 12 Tk; Gyp
hf;Fjy;> ;> lhq;fp ; rfpjk; e;jg; ghup- . jpUNfh kfpe;jGu pyk;gw;iw +u; kw;Wk;  lhq;fpfs; kw;Wk; ftrthfd
eilngw;Ws;sJ. fle;j nrt;tha;f; q;fs; rfpjk; efu;e;j gilapdu; Gyp
fpoik mjpfhiy> thfiuf;F tlf;Nf fspd; Kd;duq;f epiyfis jhf;fp
 ntUfy;> gdpr;rq;Nfzp
gw;wpajhf gilj; jug;G njuptpj;jpUe gFjpfspy; gy jlitfs; fLk; jhf;
;jJ. vdpDk;> tpLjiyg; Gypfs; ,jid Fjiy elj;jpAs;sd. Kd;Ndw Ka
kWj;Js;sJld; gilapdupd; ghupa ef Yk; gilapdUld; tpLjiyg; GypfSk;
u;Tfis jhq;fs; jLj;J epWj;jpaJld; Kk;KidfspYk; kpff; fLikahd
mtu;fSf;F gyj;j capu;r;Nrjj;ij Vw gjpy; jhf;Fjy;fis elj;jptUtjhf
;gLj;jpAs;sjhfTk; njuptpj;jdu;. %J}u; Gypfs; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ. Kd;
fpof;fpypUe;J ,lk;ngau;e;jtu;fspy; Ndw KaYk; gilapdu; kPJ jhq;fs;
Rkhu; 2>000 Ngu; ntUfy; gFjpapy; kpf cf;fpukhd gjpy; jhf;Fjiy el
jq;fpapUe;j epiyapy;> ,e;jg; ghupa j;jp tUtjhfTk; mtu;fs; njuptpj;jdu;.
gil eltbf;ifapd;NghJ Vtg;gl;l Nkhjy;fs; eilngWk; gFjpfis
n\ y;fs;> gy;Foy; nuhf;fl;Lfs; tpLj;J thfiu kw;Wk; mjid mz;ba
kw;Wk; tpkhdj; jhf;Fjy;fshy; ,tu; midj;J gFjpfis Nehf;fpAk; kpff;
fs; mq;fpUe;J ,lk;ngau;e;Js;sdu;. fLk; n\y; jhf;FjYk; gy;Foy; nuhf; fl; jhf;FjYk; elj;jg;gl;L tUtjhf Tk; mtu;fs; $wpdu;. ,e;j Nkhjy; fspy; jq;fs; jug;gpy; gd;dpnuz;L Nghuhspfs; capupoe; Js;sjhfTk;
nty;yhntspapy; gilapdupd; Kwpabg;G
Kaw;rp
gilapdu; jug;gpy; 45 Ngu; nfhy; yg;gl;Lk; 150f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLfhakile;J
kl;lf;fsg;G nty;yhntspg;gFjpapy; s;sjhfTk; mtu;fs; njuptpj;jdu;.
tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gF jpapDs; gilapdu; Nkw;nfhz;l Kd; ,NjNeuk;> ,j;jg;ghupa gilefu;T
Ndw;w Kaw;rp Kwpabf;fg;gl;Ls;sjhf Fwpj;J gilj;jug;G $Wifapy;; ntU
Gypfs; njuptpj;Js;sdu;. ,k; Kwpabg; fy; gFjpapypUe;J gilapdUf;F vjp
gpy; jq;fshy; gilj;jug;gpy; xUtu; uhd jhf;Fjy;fis elj;j ngUksT
nfhy;yg;gl;Ls;sJld; NkYk; xUtu; Gypfs; mq;F jpuz;bUg;gjhf gilapd
fhakile;Js;sjhfTk; njuptpf;fg;gL Uf;F fpilj;j jfty;fisaLj;J>
fpwJ. nrt;tha;f;fpoik ,uT 7 kzp mtu;fSf;nfjpuhf gilapdu; elj;jpa
astpy; nty;yhntsp> fhf;fhr;rpnt fLk; jhf;Fjy;fshy; mtu;fs; mq;
l;il khiyau;fl;L 39 Mk; fpuhkg; fpUe;J jg;gpr; nrd;Ws;sdu;. ,e;j
gFjpA+lhf Kd;Ndw;w Kaw;rpapid epiyapy;  gdpr;rq;
yg;gl;Ls;sJld; NkYk; xUtu; fhak- Nfzp gFjpapy; gilapdu; kPJ Gypfs;
ile;Js;sdu;. nfhy;yg;gl;ltupd; rlyk; jhf;Fjy; elj;jpa NghJk; mjid
cl;gl MAjq;fs; tpLjiyg; Gypfshy; Kwpabj;j gilapdu; gdpr;rq;Nfzpapy;
ifg;gw;wg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg; Gypfspd; Kd;duq;f fhty; epiyf-
gLfpwJ. isf; ifg;gw;wpAs;sdu;. jw;NghJ mt u;fs; gdpr;rq;Nfzp ghyj;jpypUe;J Rkhu; xU fpNyhkPw;wu; J}uj;jpNyNa
[dtup 19
cs;sdu;. ,e;j Nkhjy;fspy; ngUksT Gypfs; nfhy;yg;gl;L gyu; fakile; Js;sdu;. Gypfspd; epiy kpfj; njh-
,lk;ngah;e;j khzth;fs;: ghlE}y; jl;Lg;ghL spthf milahsk; fz;L tplkhdg;g ilapdu; Nkw;nfhz;l jhf;Fjy;fspy;
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ,lk;ngau; mtu;fsJ %d;W Nkhl;lhu; epiyfs;
e;J ,uhZt fl;Lg;ghl;Lg; gFjpf;F mopf;fg;gl;ld. ,e;j Nkhjypy; ehd;F
te;Js;s khztu;fSf;F toq;f Kb gilapdu; nfhy;yg;gl;Lk; 22 gilapdu;
ahjsT Gjpa ghl E}y;fSf;F ngUk; fhakile;JKs;sdu;. Gypfspd; 30 f;F
jl;Lg;ghL Vw;gl;Ls;sjhf kl;lf;fsg;G Nkw;gl;l cly;fs; gdpr;rq;Nfzp kw;Wk;
tyaf; fy;tpg; gzpg;ghsu; V.<.I. Nghy; f[{tj;ij gFjpapy; fple;jij mtjh
njuptpj;jhu;. fy;Flh tyaj;jpy; 5773 dpf;f Kbe;jJld;. Gypfs; trkpUe;j
khztu;fSf;Fk; kl;lf;fsg;G tyaj; ngUksT MAjq;fSk; ntbnghUl;
jpy; 2492 khztu;fSf;Fk; mur rhu fSk; ifg;gw;wg;gl;Ls;sjhfTk; njuptp
;gw;w epWtdq;fspdhy; jw;fhypf fl;b f;fg;gl;lJ. ,NjNeuk;> ,e;j Nkjypy; 20
lk; mikj;Jf; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. f;Fk; Nkw;gl;l gilapdu; nfhy;yg;g
vdpDk;> ghl tpjhdj;jpw;fhd Gjpa ghl l;Lk; 70 f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gLfhak
E}y;fs; NjitahfTs;sd. mj;Jld;> ile;JKs;sjhf New;Wkhiy fpilj;j
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpYs;s ghlrhiy cj;jpNahfG+u;tkw;w jfty;fs; njuptp
fspy; fy;tp fw;Fk; khztu;f;F Gjpa j;jd. fhakile;j gilapdu; nghy
Mz;Lf;fhd ghl E}y;fs; ,Jtiu eWit> jpUNfhzkiy> jk;Gs;is kw;
toq;fg;gltpy;iynad ghlrhiy Mrp Wk; nfhOk;G M];gj;jpupfspy; mD
upau;fs;> tyaf; fy;tpg; gzpg;ghsupd; kjpf;fg;gl;Ls;sdu;.
ftdj;jpw;F nfhz;L te;Js;sdu;. ,j
[dtup 18
idaLj;J murhq;fj;jpd; ghl E}y; ntspaPl;Lg; gFjpAld; njhlu;G nfhz; L kpf tpiuthf ghl E}y;fis mDg;g fpof;fpy; n;jhlUk; tpkhdj; jhf;Fjy;
eltbf;if vLf;FkhW tyaf; fy;tpg; gzpg;ghsu; Nfl;Ls;shu;.
kl;lf;fsg;G> ntUfy; kw;Wk; fjpu

Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Oasis & Seasons
Markham/Highglen
14th
$529,900
$399,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedr Gorgeous 3 Yrs New Executive 4
Clean & Spacious, 2320 Sq Ft, 4
Br Bdrm, 4 Bath Home Situated On
Bdrm House, Professionally Fin-
O Premium Lot, Absolutely Stun-
ished 2 Bdrm Bsmt Apt (4 Yrs) ning & Bright, Most Desirable St
W/Separate Entrance, Excellent In Brookside Village
Location, Walk To Elementary & High School,
Mccowan/401
Markham/Eglinton
$179,900
$99,000
2 Bedrooms, 1 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Remarkable Condition, Very Open Concept, Close To 401, Ttc,
Well Kept! Spectacular View Of Scarborough Town Centre.
Lake & City From Large Balcony! Pool, Excercise Room Close To Schoo, Shopping,Ttc, Etc.
Mccowan/Denison
$309,900
4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Quiet & Booming Area, Spotless & Upgraded Materials, 4 Years Old And Perfectly Move-In Condition, 2,250 Sq. Ft. Of Nice Layout!, New Finished Basement & New Painting
Neil
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 1600 Sq Ft Plus Bsmt Apt With Sep Ent, Walk To All Amenities, Needs Tlc. All 6 Appl, Cac(2004), All Elf’s, Newer Driveway, All Window Cov.
Bathurst/Bloomington
$399,000
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools, nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
3 Bedr Location Quality The Hea Hdwd,Up New App
Train,S

ij 19> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Major Mack.
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
glen
14th Ave/9th Line
Midland/Eglinton
$375,990
Call for more info
rooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms
2 Bedrooms, Washrooms Sq Ft, 4
Brand New Home
POWER OF SALE ally Fin-
Over 2000 Sq. Ft.
Mins to Shopping Plazas, (4 Yrs)
Call now
Kennedy Subway, xcellent
Pharmacy ntary &
ton
Kennedy/Eglinton
$299,900
oms
3+2 Bedrooms, 3 Washrooms ,Very
Fabulous Bungalow With In-Law iew Of
Apt! Perfect 4 First Time Buyer alcony!
Live Up & Rent Bsmt! Great lose To
Layout! Fenced Yard! On Quiet , Etc.
Street Close To All Amenities (Ttc, Go, Shopping, Etc!)
gton
Kipling & Steeles
$139,000
rooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms potless
Bright And Spacious 2 Bedroom 4 Years
Condo.Large Solarium 2 Full ve-In
Baths, Large Ensuite Laundry Of Nice
And Storage. ed ting
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$299,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Location!Brand New Greenpark Quality Built, Freehold Th In The Heart Of Markham.Lr Has Hdwd,Upgraded Kit W/5 Brand New Appliances Close To Bus,Go Train,Shops,Schools, Parks
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque