Page 1
,e;jpah 09 rthy;fSf;F jahuhfpwhu; Kjy;tu;
Neu;fhzy; 13
nghOJ-03 ,jo; 126 ij 26> 2007
ru;tNjrk; 10 mnkupf;f jiytupd; Gjpa mf;fiw
,yq;if 30
,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
fpa+gh 07
gply;; fh];NuhTf;Fg;; gpd;; fpA+gh
‘ghypay; gw;wp vOJtJ jtwhdnjdg; ghtid nra;ag;gLfpd;wJ’ -,uhftd;-
,yq;if murhq;fj;ij mjd; gaq;futhj jilr;rl;lj;jpi KOikahf kWguprPyid nra;AkhW ru;tNjr [_uu;f Mizf;FO Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. ,e;j rl;l%yk; fhuzkh ,yq;ifapy; gyte;jkhf fhzhky; Nghjy; mjpfupj;Js;sjh Fwpg;gpl;Ls;sJ.
fle;j 24k; jpfjp Gjd;fpoik tpLj;Js;s mwpf;ifapNyNa ,e Ntz;LNfhis tpLj;Js;s me;j mikg;G gyte;jkhf fhzhk NghjypypUe;J midtiuAk; ghJfhf;Fk; ru;tNjr gpufldj;j ,yq;if murhq;fj;ij ifr;rhjpLkhW Nfl;Ls;sJ. gaq;fut jilr;rl;lj;jpy; khw;wq;fis Nkw;nfhs;SkhWk; Ntz;LNfh tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
If;fpa ehLfspd; gyte;jkhf fhzhkw;Nghjy; 1999 M Mz;L mwpf;if ,yq;ifapd; gaq;futhj jilr;rl;lNk ,jw fhuzk; vdj; njuptpj;jpUg;gJ Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. gaq;fut jilr;rl;lk; ,ilapy; ,ilepWj;jg;gl;l NghjpYk; 2006 brk;gu kPz;Lk; mKypw;F te;j rl;lk;> gioa rl;l%yj;jpd; rpy gpupTfi cs;thq;fpapUg;gJ Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; gyt jkhf fhzhky;Nghjypd; tuyhw;wpid fUj;jpy; nfhs;Sk;Ngh
gaq;futhj jilr;rl;lk; ,yq;iff;F rh;tNjr r%fk; m
gytpjkhd tpku;rdq;fSf;Fk; mg;ghw;gl;Lk; g
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy
• Intra Oral
• Medical &
TO 416.630
700

gaq;futhj jilr;rl;lk; q;iff;F rh;tNjr r%fk; mwpTWj;jy;
January 26, 2007
; mg;ghw;gl;Lk; gyuhy; nfhz;lhlg;gLk; ,tu; tuyhw;W ehafd; jhd;
fhzhky; uthj jilr;rl;lj;jpid
NghjypypUe;J midtiuAk; ghJfhf;Fk; rl;l%yj;ij ru;tNjr [_uu;fs;
Vw;Wf;nfhs;tJ tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j eltbf;ifahf e;j rl;l%yk; fhuzkhf
mikAk; vd;Wk; ,yq;if murhq;fj;jpw;F njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. hjy; mjpfupj;Js;sjhf
murhq;fk; gyte;jkhf fhzhky; Nghjy; vd;w nfh^ukhd Fw;wj;jpid rfpj;Jf;nfhs;stpy;iy vd;w njspthd murpay; mwpf;ifapNyNa ,e;j
nra;jpia ,jd;%yk; njuptpf;fyhk; vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. gyte;jkhf fhzhky;
1980fspy; If;fpa ehLfs; FOtpw;F 13>000 Ngu; fhzhky; Nghdjhf Kiwg;ghL fpilj;jJ. 1990 ,y; ehd;F [dhjpgjp ; ru;tNjr gpufldj;jpy; Nfl;Ls;sJ. gaq;futhj
tprhuizfs; 20>000 Ngu; fhzhky;Nghdij cWjp nra;jd vd;Wk; ;SkhWk; Ntz;LNfhs;
Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapd; jiyefu; nfhOk;gpy; flj; jy;fs; Fwpj;J jfty;fs; tUtjhf ru;tNjr [_uu;fs; Mizf;FO hkw;Nghjy; 1999 Mk; j jilr;rl;lNk ,jw;F
njuptpj;Js;sJ. fle;j tUlk; nfhOk;gpy; 86 Ngu; flj;jg; gl;Ls;sjhf mikr;ru; ,uhjhfpU\;zd; njuptpj;Js;shu;. g;gl;Ls;sJ. gaq;futhj
rpyu; fg;gk; ngWtjw;fhf flj;jg;gl;Ls;sjhfTk; gyu; NghjpYk; 2006 brk;gupy;
flj;jg;gl;ljw;fhd fhuzk; njupatpy;iy vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl; %yj;jpd; rpy gpupTfis
Ls;shu;. ,tu;fspy; 12 ,e;jpa jkpou;fs; ngUksT gzj;ij . ,yq;ifapy; gyte;
nrYj;jpa gpd;du; ghJfhg;ghf jpUk;gpAs;sdu; vd;Wk; mtu; njuptp Uj;jpy; nfhs;Sk;NghJ
j;Js;shu;.
than
• Pharmacy Technician
• Medical Office Asst.
• Intra Oral Dental Asst.
• Personal Support Worker
• Medical & General Lab Asst.
• Social Service Worker
TORONTO
SCARBOROUGH 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
2130 Lawrence Ave. E
www.medixschool.ca

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
ij 26> 2007

Page 3
ij 26> 2007
tho;f;ifapd mq;fk; thr
- Uj;ud; nghOJ-03 | ,jo; 126 | ij 26> 2007
gpujkH `hHg;gupd; XU tUl Ml;rp
gpujkH ];uPgd; `hHg;gupd; jiyikapyhd fd;rHNtl;bt; fl;rp> rpWghd;ik murhq;fk; xd;iw mikj;J Ml;rpapy; mkh;e;J ,e;j thuj;Jld; xU tUlk; G+h;j;jpahfpAs;sJ. 13 tUl ypguy; fl;rpapd; Ml;rpia Kbtpw;Ff; nfhz;Lte;j ,tuJ Njh;jy; ntw;wpiaj; njhlh;e;J> ePz;lfhyj;jpw;Ff; fd;rh;Nth;bt; fl;rpNa fNdba murpaiy topelj;Jk; fl;rpahf ePbf;Fk; vd;Nw gyuhYk; fUj;J ntspaplg;gl;lJ. ypguy; fl;rpapd; Ml;rpf;fhyj;jpy;> eilngw;wjhff; Fw;wk; rhl;lg;gl;l Coy; tptfhuq;fspd; jhf;fj;jpypUe;J mf;fl;rp ntF tpiutpy; kPz;Ltpl khl;lhJ vd;Nw ek;gg;gl;lJ. mj;Jld;> ypguy; fl;rpap;d; jiytuhf ahh; njhpT nra;ag;gLthh; vd;gJk; fle;j xU tUlkhf epr;rakw;W ,Ue;jjhy;> gpujkh; `hh;g;ghpd; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapdNu njhlh;e;Jk; Ml;rpapy; ePbg;gh; vd;Wk; ek;gg;gl;lJ. MapDk;> fd;rhNtl;bt; fl;rpapd; xU tUl Ml;rpf;Fg; gpd;dh;> ,t; murhq;fj;jhy; Kd;ndLf;fg;gl;l gy nfhs;iffisapl;L> guty- hf kf;fs; kj;jpapy; mjpUg;jp mjpfhpj;Js;sjhfNt mz;ikapy; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;Gfs; njhptpf;fpd;wd.
“Mil vd;gJ g ,y;yhjtu vdNt> x Mil m vdpy;> E
,d;W Xh; Njh;jy elhj;jg;gl;lhy;> ghuhSkd;wj;jpy; mjpff; $ba Mrdq;fis nty;Yk; fl;rpahf fd;rh;Ntl;bt; fl;rp ,Uf;f khl;lhJ vd;Nw ,f;fUj;Jf; fzpg;Gfs; midj;Jk; vjph;T $Wfpd;wd. mjhtJ> mLj;j murhq; fj;ij mikf;Fk; tha;g;Gfs; ypguy; fl;rpf;Nf mjpfkhf cs;sJ vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. gpujkh; `hh;g;ghpdhy; ehl;bd; nghUshjhuj;ij nrg;gdpl Nkw; nfhz;l eltbf;iffshy; kf;fs; kj;jpapy; ghhpa mgptpUj;jpiaj; Njhw;Wtpf;f tpy;iy. fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapy;> fle;j xUtUl Ml;rpf; fhyj;jpy; ehl;bd; nghUshjhuk; NkYk; ];jpuk; mile;Js;sJ. gztPf;fk; ntFthf tPo;r;rpaile; Js;sJ. Ntiyaw;Nwhhpd; vz;zpf;ifAk; ngUkstpy; Fiwe;Js;sJ. Mdhy; `hh;g;ghpd; murhq;fk; Kd;ndLj;Js;s ntspehl;Lf; nfhs;ifAk; R+oy;
epiwT n ,ay;ghfN tsu Nt thrpg;Gk;> mtrpakhF nrhe;j m fisg; fspd; % Ue;J rpw KbAk;.
khriltJ njhlh;ghd mtuJk; epiyg;ghLNk mtuJ fl;rpapd; nry;thf;Fr; rhptpw;F Kjd;ikahd fhuzq;fshf cs;sd. Kd;dhs; fNdba fd;rh;Ntbt; fl;rpia Nrh;ej gpujkh;fshd> Brian Mulroney my;yJ Joe Clark Nghy my;yhky; Kd;dhs; mnkhpf;f mjpgh; Ronald Reagan my;yJ Kd;dhs; gphpj;jhdpag; gpujkh; Margaret Thatcher, Nghd;Nw gpujkh; `hh;g;ghpd; nfhs;iffs; cs;sd.
jd;id ,Ug;gtu;f Gupe;Jnfh vspikah ff;$ba tpiyia
,tuJ ,f; nfhs;iffs; ,d;iwa fdba muR Mg;fhdp];jhd; njhlh;ghff; filg;gpbf;Fk; epiyg;ghl;by; kpfTk; njspthfg; Gyg;gLfpd;wJ. kuG hPjpahfNt fNdbah;fs; Nghhpy;  #oy; khriltijf; fl;Lg;gLj;Jtjw;F #oy; ghJfhtyh;fshy; Kd;itf;fg;gl;L tUk; jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;JtjpYk;> mnkhpf;f mjpgiug; Nghd;Nw `hh;gUk; jaf;fk; fhl;bNa tUfpd;whh;. gpujkh; `hh;ghpd; ,e;epiyg;ghLfs; fNdba muir mnkhpf;fhtpd; Xh; ifg;nghk;ikahfr; rpj;jhpf;f vLf;fg;gLk; Kaw;rpfSf;F tYT+l;Ltjhf cs;sJ. ,t;tpU tplaq; fisj; jtpu Fngf; khfhzj;jpd; ,iwik njhlh;ghf> mz;ikapy; fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapdhy; ghuhSkd;wj;jpy; Fngf;fpd; Njrpak; njhlh;ghf
Kbahj x ,uz;L & &gha;f;fh ,UE}W & tplTk; ga MfNt> vz;zpf;i ufj;jpNyh mlq;fpapU fspd; Vw;gLj;Jk fisAk; kjpg;gplg;g gutyhf;f wd.
nfhz;Ltug;gl;l gpNuuizAk; jPtpu fd;rh;Ntl;bf; fl;rp Mjuthsh;fs; kj;jpapy; Fwpg;ghf xd;uhwpNah jtph;e;j Vida khfhzq;fspy; ngUk; mjpUg;jpia Vw;gLj;jpAs;sJ. fNdba xUikg;ghl;bid ];Bgd; `hh;gh; Nfs;tpf;Fs; shf;fpAs;shh; vd mtuJ fl;rpf;Fs;NsNa fz;ldf; Fuy;fs; vo Muk;gpj; Js;sd. kWgf;fj;jpy; ypguy; fl;rp jdJ jiyik njhlh;ghd Nfs;tpfSf;F Xh; jPh;f;fkhd gjpiyf; fz;L jiyth; ];hPgd; bNahdpd; jiyikapd; fPo; cj;Ntfj;Jld; nraw;gl Muk;gpj;Js;sJ.
xU G mwpTr; thrfNu kw;Wk; jF wd;wp> N Nghf;fpw;f ey;y E}y
Mf nkhj;jj;jpy; ePz;lfhyk; Ml;rpapy; ,Ug;ghh; vd vjph;T $wg;gl;l gpu- jkh; `hh;g;gh; jdJ Ml;rpapd; ,uz;lhtJ Mz;L tpohitf; nfhz;lhLthuh vd;gNj ,d;W ngUk; Nfs;tpahf cs;sJ.
tpLfpwJ. ijAk; gjpy;iy; nfsutj;i
,e;epi E}y;fis vd;Dk; N “gbg;gJ
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

tho;f;ifapd; mq;fk; thrpg;G
- Uj;ud; -
;gupd; l;rp
ghd;ik tUlk; ;Lte;j fl;rpNa fUj;J Fw;wk; piutpy; ytuhf e;jjhy;> ePbg;gh; l;rpf;Fg; guty- ;jg;gl;l
$ba vd;Nw murhq; vd;Nw pl Nkw; w;Wtpf;f ehl;bd; ;rpaile; Mdhy; ; R+oy; ;thf;Fr; h;Ntbt; Nghy d;dhs; hh;g;ghpd;
lh;ghff; pahfNt hZtk; kughff; ; ,d;W murpd; jj;jpw;F ;ifapy; h;fshy; nkhpf;f hh;ghpd; kahfr; tplaq; ;ikapy; hlh;ghf j;jpapy; g;jpia ;tpf;Fs; Muk;gpj; pfSf;F pd; fPo;
l;l gpu- hLthuh
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
itfiw -3-
“Mil ,y;yhjtu; miu kdpju;’ vd;gJ gonkhop. GJnkhopahf> E}y; ,y;yhjtu; “fhy; kdpju;’ vdyhk;. vdNt> xU kdpju;> KOikailtjw;F Mil miu tpOf;fhL cjTfpwJ vdpy;> E}y; Kf;fhy; tpOf;fhl;il epiwT nra;fpwJ. kdpjDf;F %is ,ay;ghfNt tsUk;. Mdhy; mwpT tsu Ntz;Lnkdpy;> Gj;jfq;fspd; thrpg;Gk;> Gjpa mDgtq;fspd; re;jpg;Gk; mtrpakhFk;. eilKiw tho;f;ifapd; nrhe;j mDgtq;fspypUe;J gbg;gpid- fisg; ngWtijg;NghyNt> Gj;jfq; fspd; %yk;> gpwuJ mDgtq;fspyp Ue;J rpwe;j MNyhridfisg; ngw KbAk;.
jd;id mwptjw;Fk;> jd;idr; Rw;wp ,Ug;gtu;fis czu;tjw;Fk;> cyifg; Gupe;Jnfhs;tjw;Fk; kdpjDf;F tha;j;j vspikahd kw;Wk; vq;Fk; fpilf; ff;$ba rhjdk;> Gj;jfk;! NkYk;> tpiyia itj;J juj;ij kjpg;gpl Kbahj xNu nghUs;> Gj;jfNkahFk;. ,uz;L &gha;f;fhd FWE}y;> ,UgJ &gha;f;fhd rpW E}iy tplTk;> ,UE}W &gha; tpiyAs;s ngUE}iy tplTk; gad; kpFe;jjhf ,Uf;ff;$Lk;. MfNt> tpiyapNyh gf;fq;fspd; vz;zpf;ifapNyh kw;Wk; ml;ilapd; ufj;jpNyh Gj;jfq;fspd; Kf;fpaj;Jtk; mlq;fpapUg;gjpy;iy. khwhf> Gj;jfq; fspd; fUj;JfisAk; mitfs; Vw;gLj;Jk; tpopg;Gzu;T kw;Wk; khw;wq; fisAk; nghUj;J> Gj;jfq;fspd; juk; kjpg;gplg;gLfpd;wd; thrpf;fg;gLfpd;wd; gutyhf;fg;gLfpd;wd; ghJfhf;fg;gLfpd; wd.
xU Gj;jfj;jpy; cs;s gy klq;F mwpTr; nry;tj;ijg; ngwf;$ba thrfNu me;E}ypd; cz;ikahd kw;Wk; jFjpahd thrfuhthu;. mt;th wd;wp> Nghfpw Nghf;fpYk;> nghOJ Nghf;fpw;fhfTk; thrpf;fg;gLk;NghJ> ey;y E}y;> mjd; Nehf;fj;ij ,oe;J tpLfpwJ. mj;jifa thrfu;> fhyj; ijAk; fUj;ijAk; kl;Lk; ,og; gjpy;iy; ey;y thrfu; vd;Dk; nfsutj;ijAk; ,of;fpwhu;.
,e;epiyapy;> ntspahFk; midj;J E}y;fisAk; gbj;Jtpl Ntz;Lkh? vd;Dk; Nfs;tp vOfpwJ. ,aYnkdpy;> “gbg;gJ ed;W’ vd;gNj gjpyhFk;.
Mdhy;> midj;ijAk; gbf;f ,ayhJ vd;gNj cz;ikahFk;. mjdhy;> E}y;fisj; Nju;e;njLj;Jg; gbf;fyhk;. Nju;e;njLj;jy; vd;gJ Fwpg;gpl;l fhyj;jpd; Fwpg;gpl;l R+oypd; Njit iag; nghWj;J miktJ $Ljy; gad; mspg;gjhFk;. mg;NghJjhd;> epfo;fhy epiyikfs; Fwpj;j gpwuJ Ngr;R> vOj;J Mfpaitfspd; ek;gfj;jd;ik iaAk; Nghypj;jd;ikiaAk; Gupe;J nfhs;s KbAk;.
fhyj;jpd; Njitf;Nfw;g cUthf; fg;gLk; E}y;fs;> mitfspd; cs;s lf;f tPupaj;ijg; nghWj;J> vjpu;fh yj;jpYk; Vw;fg;gLgitfshf tpsq; FtJz;L. me;jtifapy;> murpay;> nghUshjhuk;> gz;ghL> tuyhW Fwpj;j E}y;fs; ngUk; gq;F tfpf;fpd;wd. vdNt> mj;jifa E}y;fs;> rhfhtuk; ngw;w Mtzq;fshf tu;zpf;fg; gLfpd;wd.
MfNt tho;f;ifia mwpe;J nfhs;tjw;Fk;> tho;tjw;Ff; fw;Wf; nfhs;tjw;Fk; kl;Lkd;wp> gaDs;s jhf;Ftjw;Fk; topfhl;Lk; E}y;fis> kdpjdpd; mj;jpahtrpag; nghUs;fSs; Kjd;ikahdjhf;Fk; gz;ghl;L Kaw; rpfs; Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk;. mjd;nghUl;L> r%f mf;fiw ahsu;fSk; r%f ,af;fq;fSk; thrpg;G ,af;fj;ij elj;Jtjw;F Kd;tu Ntz;Lk;; Cu;fs;NjhWk; ey;y E}y;fis mwpKfg;gLj;jp> Gjpa thrfu;fis cUthf;f Ntz;Lk;. NkYk; ehl;bd; tsj;ijAk; kf;fs; eyidAk; Kd;nkhopAk; gilg;Gfis ntspapLtjw;F> kf;fs; gq;fspg;igg; ngWtjd; %yk;> thrpg;Gf; fyhrhuj;ij tsu;f;f Ntz;Lk;.
r%fr; rPuopT E}y;fs; kw;Wk; ,jo;fspd; kha tiyapypUe;J kf;fs;> Fwpg;ghf ,isQu;fs; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk;. Nkw;nrhd;d $l;L nraiyg; Nghd;W> jdpkdpjf; flik xd;Wk; cz;L. mJ ey;y thrfuhf ,Ug;gtu;> jdJ gps;isfSf;fhf ey;y E}y; fisr; Nru;j;J itj;Jk;> thrpf;f itj;Jk;> ey;y jha; my;yJ ey;y je;ij vd;Dk; Nghw;WjYf;F cupa tuhthu;.
ed;wp: jpdkzp
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
gLthd;fiu kPJ gy;Foy; gPuq;fp jhf;Fjy;
kl;lf;fsg;gpy; tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapYs;s gLthd;fiu Nehf;fp New;Wk; fLk; n\y; jhf;FjYk; gy;Foy; nuhf;fl; jhf;FjYk; elj;jg; gl;Ls;sJ. FLk;gpkiy (njhg;gpfy>) tTzjPT kw;Wk; ,tw;iw mz;ba gFjpfis Nehf;fp ,e;jj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;Ls;sd.
,NjNeuk;> jpfpypntl;il> ngz; Lfs; Nrid gFjpfis Nehf;fpAk; fLk; n\y; jhf;Fjy;fs; eil ngw;Ws;sd. thior;Nrid kw;Wk;
nkhwf;nfhl;lhQ;Nrid gil Kfhk; fspypUe;Nj ,e;jg; gFjpfis Nehf;fp n\y; jhf;Fjy;fs; eilngw;W tUfpd; wd. thfiuapy; ,lk;ngw;w ghupa ,uhZt eltbf;ifiaj; njhlu;e;Nj jw;NghJ kl;lf;fsg;gpy; gLthd;fiu gFjpfis Nehf;fp jpdKk; fLk; n\y; jhf;Fjy;fs; eilngw;W tUfpd;wd. ,e;jr; n\y; jhf;Fjy;fs; kw;Wk; gy;Foy; nuhf;fl; jhf;Fjy;fshy; gy tPLfs; jpdKk; mope;J tUtJld; ngUksT kf;fs; jpdKk; ,lk; ngau;e;Jk; tUfpd;wdu;.
kl;lf;fsg;gpy; 47 Kfhk;fspy; 64>250 mfjpfs;
kl;lf;fsg;G gFjpapy; jw;NghJ 47 Kfhk;fspy; 64 Mapuj;J 250 mfjpfs; jq;fpAs;sjhf njuptpj;j kPs;FbNaw;w mikr;ru; wp\hj; gjpAjPd; thfiuapypUe;J ,lk;ngau;e;jtu;fis Fbaku;j;jTk;> el;l ghJfhg;gikr;rpd; nrayh- su;> gil caujpfhupfs; fye;J nfhz;l thfiuapypUe;J ,lk;ngau;e;jtu;fspd; Njitfs; Fwpj;J Muha;tjw;fhd tpNrl khehL myup khspifapy; eilngw;wJ. ,q;F thfiug; gpuNjr kf;fis kPsf;Fbaku;j;JtJ njhlu;ghfTk; mtu;fspd; Njitfs; kw;Wk; Gduikg;G gzpfs; vd;gd gw;wp tpupthf Muhag;gl;lJ. ,jd; NghJ [dhjpgjp cupa mjpfhupfSf;F gzpg;Giufs;
gytw;iw toq;fpdhu;.
me;j tifapy; ghJfhg;G njhlu;ghd tplaq;fis ftdpf;f rpNu\;l nghyp];kh mjpgu; kfpe;j ghyR+upa epakpf;fg;gl;Ls;shu;. ghlrhiy> itj;jparhiy Mfpa nghJf;fl;likg;G trjpfis Vw;gLj;jp nfhLg;gjw;F fpof;F khfhz MSeiuAk;> ,lk;ngau;e;jtu;fis kPsf; Fbaku;j;Jk; nghWg;G kPsf; FbNaw;w mikr;rpw;Fk; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,tu;fsidtUk; thfiuia ,ay;G epiyf;F nfhz;Ltu gzpahw;Wtu;. NkYk;> thfiuapypUe;J ,lk;ngau;e;jtu;fspd; tPLfis jpUj;Jk; gzpia Nkw;nfhs;s el;l Njitahd epjp xJf;fPl;il toq;fp tPLfis jpUj;jk; nra;J> ,lk; ngau;e;jtu;fis kPs; Fbaku;j;j eltbf;if
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
mjpAau; gh FbNaw gi
typfh ghJfhg;G ngau;e;j mDkjpf;F jPu;g;gspj;J gFjpfspy gilapdu; tpjpj;Js;s
cau; fSf;F f nrayu; tyaj;jpy gq;fs; m dhy; jk ngg;utup Kd;du; n fj;jpw;F m mjpgu; Nf
,e;jg; ngau;e;J NtW kh jkJ tpgu jpfjpf;F Ntz;Lnk njy;ypg;gi Fl;gl;l
aho;. efupy; ,uhZtj;j
aho;g;g tPjpapYs;s fpoik %d;W , ifJ nr hof;fpoik ,tu;fsJ tj;jpdu;
Nkw;nfhs
,NjNt jq;fpAs;s kpd;rhuKk au;e;jtu;f muRld; tUfpd;wd

y;
Kfhk; Nehf;fp tUfpd; ghupa jhlu;e;Nj thd;fiu k; n\y; Ufpd;wd. ; kw;Wk; hy; gy UtJld; ; ,lk;
pfs;
ghJfhg;G ftdpf;f ; kfpe;j ;Ls;shu;. Mfpa Vw;gLj;jp khfhz tu;fis ;G kPsf; kr;rpw;Fk; idtUk; epiyf;F NkYk;> tu;fspd; w;nfhs;s jpg;gPLfs; ,J thd;Wk; ,U ;ge;jkhf hd epjp jpUj;jk; s kPs; tbf;if
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
mjpAau; ghJfhg;G tyaj;jpy; FbNaw gilapdu; epge;jid
typfhkk; tlf;fpy; mjp cau; ghJfhg;G tyaq;fspypUe;J ,lk; ngau;e;j kf;fis kPsf; FbNaw mDkjpf;FkhW cau; ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;Js;s NghjpYk;> me;jg; gFjpfspy; kf;fs; kPsf; FbNaw gilapdu; gy;NtW epge;jidfisAk; tpjpj;Js;sdu;.
cau; ePjpkd;wj;jpd; epge;jid fSf;F fl;Lg;gl;L njg;gpg;gis gpuNjr nrayu; gpuptpYs;s cau;ghJfhg;G tyaj;jpypUe;J ntspNawpa FLk; gq;fs; mq;F kPsf; FbNaw tpUk;gp dhy; jkJ tpguq;fis vjpu;tUk; ngg;utup khjk; 20 Mk; jpfjpf;F Kd;du; njy;ypg;giog; gpuNjr nray fj;jpw;F mDg;gp itf;FkhW aho;.mur mjpgu; Nf.fNz\; Nfl;Ls;shu;.
,e;jg; gFjpfspypUe;J ,lk; ngau;e;J aho;.khtl;lj;jpw;F ntspNa NtW khtl;lq;fspy; jq;fpapUg;Nghu; jkJ tpguq;fis [_d; khjk; 23 Mk; jpfjpf;F Kd;du; mDg;gp itf;f Ntz;LnkdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. njy;ypg;gio gpuNjr nrayu; gpupTf; Fl;gl;l N[/221 Kjy; N[/256
tiuahd 36 fpuhk Nrtfu; gpupTfisr; Nru;e;j nghJkf;fsplNk ,e;j Ntz;L Nfhs; tpLf;fg;gl;Ls;sJ.
cau; ePjpkd;wj; jPu;g;gpw;fika kPsf;FbNawtpUk;GNthu;> khtl;lr; nrayhsu;> ghJfhg;Gg; gilfspd; gpujpepjpfSldhd Neu;Kfj;Nju;T xd;Wf;F rKfkspj;J jq;fsJ mil ahsk;> fhzp cWjpg; gj;jpuk; cs;spl;l tpguq;fisr; rku;g;gpf;f Ntz;Lk;. kPs; FbNawTs;Nshu; xd;W Nru;e;J gpui[ fs; FO xd;iw mikj;J mjd; %yk;> vt;tpj MAj my;yJ gaq;futhj eltbf;iffspdhYk; ghJfhg;Gj; jug;gp dUf;F vt;tpjkhd mr;RWj;jYk; Vw;g lhJ vd;w cj;juthjj;ij toq;f Ntz;Lk;.
kPs; FbNaWNthu; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfSld; Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jj; jpw;fikthf tptthak; my;yJ NtW eltbf;iffspy;  fe;jrhkp rrP];fz;zh (taJ 32) jputpaehjd; jputpaNte;jd; (taJ 26) MfpNahNu ifJ nra;ag; gl;Ls;sdu;.
Nkw;nfhs;sg;gLk;.
,NjNtis> ,lk;ngau;e;jtu;fs; jq;fpAs;s Kfhk;fSf;F jw;NghJ kpd;rhuKk; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,lk;ng au;e;jtu;fSf;F gy;NtW epWtdq;fSk; muRld; ,izj;J cjtpnra;J tUfpd;wd. kPs;Fbaku;j;Jk; tplaj;jpy;
vj;jifa tw;GWj;jYk; fpilahJ. ,lk; ngau;e;jtu;fs; kPsf;FbakUk; tiu cyUzT toq;fg;gLk;. kl;lf; fsg;gpy; jw;NghJ 47 Kfhk;fspy; 64>250 Ngu; jq;fpAs;sdu;” vd;whu;. ,t;T+lf khehl;by; mikr;rpd; cau; mjpfhup fSk; fye;Jnfhz;ldu;.
ij 26> 2007

Page 5
Nrhkhypah: mnkupf;f mjpgu; Nju;jy; `pyhup fpspd;ld; ek;gpf;if
kPz;Lk; thd
,];Nuy; mjpgu; kPJ tof;Fg; gjpT
fw;gopg;G kw;Wk; ghypay; njhy;iy nfhLj;jjhf gy;NtW Gfhu;fSf;F Mshd ,];Nuy; mjpgu; Nkh]; fl;rht; kPJ cupa Mjhuq;fSld; tpiutpy; tof;Fg; gjpT nra;ag;gLnkd me;ehl;L ml;lhu;dp n[duy; mYtyfk; njtpj; Js;sJ.
Kd;djhf> mjpgu; fl;rht; kPJ 4 ngz; fs; Fw;wk; rhl;bapUe;jdu;. mjpy;> ,];Nuy; Rw;Wyhj; Jiw mikr;rfj;jpy; ngz; mjpfhupahf ,Ue;jtiu mjpgu; ghypay; gyhj;fhuk; nra;jjhfTk; Gfhu; njtpf;fg;gl;bUe;jJ.
,];Nuypy; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpa ,e;j Gfhu;fs; Fwpj;J tprhupf;f me;
Nrhkh mnkupf;f Fjy; e Nrhkhypa ;lhtJ t mnkupf;fh nfha;jh gFjpfspy
ehl;L muR KbT nra;jJ. ,ija Lj;J> Fw;wk;rhl;lg;gl;l mjpgUf;F vjpuhd Mjhuq;fs; jpul;lg;gl;ld.
,ijaLj;J> mtu; Fw;wthsp vd;g jw;fhd NghJkhd Mjhuq;fs; fpilj;Js;sjhf ml;lhu;dp n[duy; mYtyfk; njtpj;Js;sJ.
fl;rht; kPJ fz;ldj; jPu;khdk; nfhz;L te;J gjtp ePf;f me;ehl;L ghuhS kd;wj;jpy; 3-y; 2 gq;F MjuT Njit. ,JFwpj;Jk; me;ehl;L vjpu;f;fl;rpfs; grPypj;J tUfpd;wd. fl;rhtpd; gjtpf; fhyk; tUk; [_iy khjj;Jld; Kbtila cs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ij 26> 2007
mnkupf;fhtpd; vjpu;fhyk; ftiy mspg;gjhf cs;sJ. mjdhy;> ehd; mjpguhf tpUk;GfpNwd;’ vd;W `pyhup fpspd;ld; njuptpj;jhu;. mnkupf;f Kd; dhs; [dhjpgjp gpy; fpspd;ldpd; kidtp `pyhup jw;NghJ> epA+Nahu;f; nrdl;luhf ,Uf;fpwhu;. mLj;j Mz;L (2008) eilngwTs;s [dhjpgjpj; Nju;jypy; [dehaff; fl;rp rhu;gpy; Nghl;bapl tpUk;Gfpwhu;. `pyhup [dhjp gjpahf Nju;e;njLf;fg;gl;lhy;> mnkupf; fhtpd; Kjy; ngz; [dhjpgjp vd;w ngUik mtUf;F fpilf;Fk;. [d ehaf fl;rpapNyNa `pyhupf;F Nghl;b ahf fWg;G ,dj;ijr; Nru;e;j guhf; xghkh [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;bapl tpUk;Gfpwhu;. xghkh Nju;e;njLf;fg;gl; lhy; mnkupf;fhtpd; Kjy; fWg;gu; [dhjpgjp ,d ngUik mtUf;F fpilf;Fk;. ,e;epiyapy; Nkd;`hl;ld; gFjpapy; kUj;Jtkid epfo;r;rp xd;wpy; fye;J nfhz;l `pyhup $wpajhtJ:
mnkupf;fhtpd; vjpu;fhyk; Fwpj;J vdf;F ftiyahf ,Uf;fpwJ. ehl;il rupahd ghijf;F jpUg;gp tpl ehd; tpUk;GfpNwd;. mjdhy;> cs;ehl;bYk;>
ntspehLfspYk; ehk; re;jpf;f ,Uf;Fk; rthy;fis rkhspf;f ehk; midtUk; xUq;fpize;J ghLgl Ntz;Lk;. ,e;j Nju;jypy; jpwik rhypfs; gyu; Nghl;b apLtJk; mjdhy;> Nghl;b fLikahf ,Uf;Fk; vd;gJk; vdf;F njupe;jNj. ,Ue;jhYk; ehd; kpFe;j ek;gpf;ifAld; ,Uf;fpNwd;. vdJ tho;tpy; ehd; Nkw;nfhz;l gzpfs;> vdJ mDgtk;> ekJ ehL vjpu;nfhz;Ls;s rthy;fs; Fwpj;J ehd; mwpe;J nfhz;lJ> cyf mstpy; mnkupf;fh jiyikg; ngh Wg;ig kPz;Lk; ngwTk;> mjw;F kjpg;Gk; kupahijAk; fpilf;fTk; ghLgl Ntz; Lk; vd;w vz;zk; Mfpatw;wpd; mbg; gilapy; jhd; ehd; [dhjpgjpj; Nju; jypy; Nghl;bapl tpUk;GfpNwd;.
`pyhup [dhjpgjpj; Nju;jypy; Nghl;baplg; Nghtjhf mwptpg;gjw;F Kd;Ng> fle; jthuk; [dehaff; fl;rpj; njhz;lu; fsplk; thf;nfLg;G elj;jg;gl;lJ. mjpy;> `pyhupf;F Mjuthf 41 rjtPj thf;Ffs; gjpthapd. mtUf;F fpilj;jij tpl ghjpf;Fk; FiwthfNt (17 rjtPj thf;Ffs;) xghkhTf;F fpilj;jd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
• International Air Courier Services
• Overnight Service
• Next Flight Available Service
• Mailing Service
• On-Board Courier Service
• Worldwide Air Freight
• Warehousing & Distribution
cyfpNyNa tajhd Kj
cyfpN aNdh n fle;j 25k Nghu;Nlh te;jhu;. jpUkzNk ehl;fspy; kuzk; fle;j br 116 taj
gwitf; fh %d;whk; c
gwit gl;rj;jpy; kUe;Jfi Ntz;Lk; Ntz;LNf ehLfSf;F Fk; ,i fhzg;gLk gLj;Jk; gdj;jpy; fha;r;ry; ehLfspNy vkJ i cyf e mit j nra;fpd;w jha;yhe;J ehLfs;
A & A

Nrhkhypah: y; `pyhup
mnkupf;fh kPz;Lk; thd;jhf;Fjy;
f;Fg; gjpT
,ija jpgUf;F d.
p vd;g jhuq;fs; n[duy;
; nfhz;L ghuhS Njit. ;f;fl;rpfs; ; gjtpf; hjj;Jld;
f;fJ. ,Uf;Fk;
Nrhkhypahtpd; njd;gFjpapy; idtUk;
mnkupf;f tpkhdq;fs; kPz;Lk; jhf; k;. ,e;j
Fjy; elj;jpAs;sd. ,k;khjj;jpy; u; Nghl;b
NrhkhypahkPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l ,uz Likahf
;lhtJ tpkhdj; jhf;Fjy; ,JthFk;. jupe;jNj.
mnkupf;fhthy; Njlg;gl;LtUk; my; ;ifAld;
nfha;jh jPtputhjpfspd; elkhl;lKs;s gFjpfspy; V.130 uf Nghu;tpkhdq;fs; ; ehd; Dgtk;> rthy;fs; > cyf kg; ngh kjpg;Gk; l Ntz; pd; mbg; jpj; Nju; ;. Nju;jypy; tpg;gjw;F f; fl;rpj; f;nfLg;G pyhupf;F hf;Ffs; ij tpl rjtPj pilj;jd
ternational Air Courier Services vernight Service
xt Flight Available Service ailing Service
-Board Courier Service orldwide Air Freight arehousing & Distribution
cyfpNyNa mjpf tajhd Kjpatu; rhT
cyfpNyNa mjpf tajhd vkpyp aNdh nku;fhNlh nly; NlhNuh(115) fle;j 25k; jpfjp Gjd;fpoik ,we;jhu;. Nghu;Nlh Nfh jPtpy; ,tu; trpj;J te;jhu;. tho;ehspd; ,Wjptiu ,tu; jpUkzNk nra;J nfhs;stpy;iy. rkPg ehl;fspy; %r;R tpl rpukg;gl;l mtuJ kuzk; ,aw;ifahfNt mike;jJ. fle;j brk;gy; mnkupf;fhitr; Nru;e;j 116 tajhd vyprngj; ,we;j gpwF
nku;fhNlh cyfpNyNa mjpf tajhd- tu; vd;w ngUikiag; ngw;whu;. ,jw;fhf ,tuJ ngau; fpd;d]; Gj;jfj;jpy; ,lk;ngw;wJ.
nku;fhNlh ,we;J tpl;ljhy; mnkupf;fhtpd; fndf;bfl; khfhzj;jpy; trpf;Fk; 114 tajhd vk;kh /gh];l; jpy;kh vd;w ngz; jw;NghJ cyfpy; mjpf tajhdtu; vd;w ngUikiag; ngWfpwhu;.
gwitf; fha;r;rYf;F kUe;J: %d;whk; cyF typAWj;jy;
gwitf; fha;r;ry; kPz;Lk; Vw;gLk; gl;rj;jpy; mjid fl;Lg;gLj;Jtjw;fhd kUe;Jfis jkf;Fk; rkkhf toq;f Ntz;Lk; vd %d;whk; cyf ehLfs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sd. nry;te;j ehLfSf;Fk; %d;whk; cyf ehLfSf; Fk; ,ilapy; ,e;j tptfhuj;jpy; fhzg;gLk; rkdpiyapd;ikia ntspg; gLj;Jk; fUj;J cyf Rfhjhu ];jh gdj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. gwitf; fha;r;ry; epr;rakhf %d;whk; cyf ehLfspNyNa Vw;gLk;. vdpDk;> ehk; vkJ itu]; khjpupfis %d;whk; cyf ehLfSf;F mDg;Gfpd;Nwhk;. mit jLg;G kUe;jpid cw;gj;jp nra;fpd;wd vd Rl;bf;fhl;bAs;s jha;yhe;J ,jd; fhuzkhf me;j ehLfs; ghjpf;fg;gLtjpy;iy vdTk;
Fwpg;gpl;Ls;shu;. twpa kf;fs; ,wg;g jw;Fk; nry;te;ju;fs; capu; jg;Gtjw; Fk; mDkjpg;gJ epahakw;wJ vd mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;.
gwitf; fha;r;ry; vd;gJ Njrpa ghJfhg;G tplak; vdf; Fwpg;gpl;Ls;s jha;yhe;J jftiyAk; itui]Ak; gupkhw;Wtij ehq;fs; vjpu;nfhs; stpy;iy vd njuptpj;Js;shu;.
cyf Rfhjhu ];jhgdj;jpd; Gjpa nrayhsu; ehafk; khu;f;ful; nrd; ,jid Gupe;J nfhs;tjhf Fwpg;gpl;Ls; shu;. ,NjNtis> kpf Nkhrkhf ghjpf; fg;gl;Ls;s rPdhTk;> jha;yhe;Jk; Neha; vjpu;g;G kUe;Jfis jahupg;gjw;fhd khjpupfis toq;f ,zq;fpAs;sd.
701 Millway Ave. Unit 1, Concord, ON, L4K 3S7 Tel: 905.482.9330,1.866.710.0281
Sri Lankan Operations 0777259173
Indian Operations Shop #8, Basement, Prince Plaza, 73 Patheon Road, Egmore, Chennai - 600 008 9884436344, 044.5536.6172
UK Operations 07939050750
A & A Direct Services
www.anadirect.ca, sales@anadirect.ca
jhf;Fjy; elj;jpajhf ngd; lfs; njuptpj;Js;sJ. Kd;d jhf fle;j 08Mk; jpfjpAk; mnkupf;f Nghu; tpkhdq;fs; Nrhkhypahtpd; njd;gFjpapy; jhf;Fjy; elj;jpaik Fwpg; gplj; jf;fJ. ,dq;fhzg;gl;l my; nfha;jh jPtputhjpfspd; ,yf; Ffs;kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sjhf njuptpj; Js;s mnkupf;f ghJfhg;G jiyik afkhd ngd;lfd;> jPtputhjp fspd; eltbf;ifia xLf;Fk; tiu jhf;Fjy; njhlUnkd mwptpj;Js;sJ.
Mgpupf;f A+dpad; Nrhkhyp ahTf;F 8 Mapuk; mikjp fhf;Fk; gil tPuu;fis mDg; tjw;F eltbf;if vLj;J tUk; epiyapNyNa ,j;jhf;Fjy; ,lk;ngw;Ws;sJ.
,NjNtis NrhkhypahtpypUe;J 200 tPuu;fis nfhz;l xU gpupf;Nfl; vj;jp Nahg;gpa ,uhZtk; ntspNawpAs;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- tp[afhe;j; tPl;by;
N`kkhypd tUkhd tup Nrhjid
Kk;igapy;
,lq;fspy; tUkhd tj;Jiw mjpfhfs;
ebifA Ma;T kw;Wk; Nrhjidfis elj;jpdu;. tp[afhe;jplk; ifg;gw;wg;gl;l Mtzq; fspy; ,uz;L Kf;fpakhdit. mtu; kPJ njhlu; eltbf;if vLg;gjw;F
khd N`k au;fs; F Jf;F gy cfe;j tifapy; ,e;j Mtzq;fs; cs;sd. ,jdhy;> mij ntspapltp y;iy. fle;j 5 Mz;Lfshf mtu;> tUkhdtup fzf;F jhf;fy; nra;a tpy;iy. fle;j Xuhz;lhf nrytpdq;f
fz;ldk; Fwpj;j t shl;rpj; Nj k; Njjp Sf;fhd fzf;Ffis Kiwahf itj;jpUf;f tpy;iy. ,j; jftiy mtu; mspj;j thf;F%yj;jpy; njtpj; Js;shu;. tp[afhe;j; tPL kw;Wk; fl;rp mYtyfj;jpy; tUkhd tupj;Jiwapdu;
fhd gpur N`kkhyp tl ,e;j tpjk;> jp elj;jpa Nrhjidf;F murpay; cs; Nehf;fk; vJTk; ,y;iy. tUkhd tupj;Jiwapd; Gydha;Tg; gpupT mjpfhupfs; nfhLj;j jftypd; mbg;
apy; ,y;i cq;fs; f Nfs;tp Nf gilapy; eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j 2 Mz;Lfspy; jhd; ebj;j 7 glq;fs; %yk; &. 5 yl;rk; e\;lk; Vw;gl;ljhf tp[afhe;j; njuptpj;jhu;.
,ij mjpfhupfs; ek;gtpy;iy.
,jw;F Sf;Fg; jq;fSil NkYk;> jdJ cwtpdupd; kUj;Jtf;
jpUk;gpg; fy;Y}upf; fhf> &. 39 Nfhbia tq;fpf- spy; ,Ue;J fldhfg; ngw;W KjyPL nra;Js;sjhff; $wpAs;shu;. Mdhy;> fld; thq;fpajw;fhd Mtzq;fisf; Nj.K.jp.f. jiytu; tp[afhe;jpd; tPL kw;Wk; fl;rp mYtyfj;jpy; tUkhd tj;Jiwapdu; elj;jpa Nrhjidapy; ve;j murpay; cs; Nehf;fKk; ,y;iy vd;W kj;jpa
yspj;jpUe epjpj;Jiw ,izaikr;ru; godp khzpf;fk; $wpAs;shu;. NkYk;> nrhj;J tptuq;fs; njhlu;ghf Nju;jy; Mizaj;jplk; tp[afhe;j; rku;g;gpj;j Mtzq;fSf;Fk;> tUkhd tj;Jiwap dlk; mtu; mspj;j Mtzq;fSf;Fk; NtWghL cs;sJ vd;whu; mtu;. nrd;idapy; tUkhd tj;Jiw mYtyfj;jpy; nra;jpahsu;fsplk; mtu; $wpaJ: nrd;id> Nfhit> GJr;Nr> flY}u;> kJiu Mfpa Cu;fspy; 31
apd; ,e;j Ue;Jk; mt fhl;ltpy;iy.
murpaypy; ,Ug;gtu;fs; kPJ tU
fpsk;gpAs
khd tup Va;g;G njhlu;ghf ek;gfkhd jfty;fs; fpilj;jhy;> mtu;fs; ahuhf ,Ue;jhYk; eltbf;if vLf;fg;gLk;. jfty; mspg;gtd; ngau; ufrpakhf itf;fg;gLk; vd;whu; mikr;ru; godp khzpf;fk;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
Ml;rpia fi n[ayypjhT
130 Kfhk;fspy; 70 Mapuk;
jp.f. fz;ld
,yq;if jkpo; mfjpfs;
jkpofj;jpy; cs;s 130 Kfhk;fspy; Rkhu; 70 Mapuk; ,yq;if jkpo; mfjpfs; jq;fpAs;sdu;. ,tu;fspy; vj;jid Ngu; Kfhik tpl;L ntsp NawpAs;sdu; vd;gJ gw;wp fpA+ gpT NghyP] u; jfty; Nrfupj;J tUfpd; wdu;.
mNjrkaj;jpy;> Kfhik tpl;L ntspNawpatu;fs; vq;F cs;sdu; vd;gJ Fwpj;Jk; mtu;fs; tprhupj;J tUfpd;wdu;. Kfhik tpl;L ntsp Nawpatu;fis fz;Lgpbg;gJ kpfTk;
rpukkhFk;. Ntiyf;fhf NtW ,lj;Jf;F nrd;whu;fsh vd;gJ gw;wpAk; tprhupf;fg;gLk; mNjrkaj;jpy;> mtu;fs; kPz;Lk; ,yq;iff;F nrd;W tpl;lhu;fsh vd;gJ gw;wp mq;Fs;s egu;fsplk; tprhupj;J tUfpNwhk;’ vd;whu; fpA+ gpT cau; NghyP]; mjpfhup.
. . .
jkpof Ml;rpia mjpKf n $wpapUg;g jpuhtplu; MfpNahu; sdu;. ,J nrayhsu Ls;s m jypy; nt nghWg;ig
murpd me;j];jpy tkhf tpk nfhs;iff kf;fs; mjpKf

Ml;rpia fiyf;f NfhUk; n[ayypjhTf;F khu;f;rp];l;> jp.f. fz;ldk; puk; ;
NtW gw;wpAk; mtu;fs; nrd;W mq;Fs;s fpNwhk;’ NghyP];
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
jpfhfs; elj;jpdu;. Mtzq; . mtu; Lg;gjw;F tzq;fs; tspapltp f mtu;> ; nra;a ytpdq;f iwahf jftiy ; njtpj; ;Wk; fl;rp iwapdu; y; cs; tUkhd gpupT pd; mbg; l;Ls;sJ. ebj;j 7 ; e\;lk; j;jhu;.
tpy;iy. Uj;Jtf; tq;fpf- KjyPL Mdhy;> q;fisf;
kPJ tU k;gfkhd ; ahuhf f;fg;gLk;. frpakhf ;ru; godp
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
jkpofj;jpy; FbauRj; jiytu; Ml;rpia mky;gLj;j Ntz;Lk; vd;W mjpKf nghJr; nrayhsu; n[ayypjh $wpapUg;gjw;F khu;f;rp];l; fl;rp kw;Wk; jpuhtplu; fofj; jiytu; tPukzp MfpNahu; fLk; fz;ldk; njtpj;Js; sdu;. ,J Fwpj;J khu;f;rp];l; khepyr; nrayhsu; vd;. tujuh[d; ntspapl; Ls;s mwpf;if: rl;lg;Nguitj; Nju; jypy; ntw;wp ngw;W jpKf Ml;rpg; nghWg;ig Vw;wJ.
murpd; nfhs;if fis vjpu;f;fl;rp me;j];jpy; cs;s mjpKf Mf;fg;G+u; tkhf tpku;rpg; gjpy;iy. jkJ khw;Wf; nfhs;iffis rl;lg;NguitapYk; kf;fs; kd;wj;jpYk; itg;gjpy;iy. mjpKf jiyik njhlf;fj;jpypUe;Nj
ij 26> 2007 N`kkhypdpf;F Kk;igapy; fz;ldk;
ebifAk;> gh[f vk;.gp.A khd N`kkhypdp > tl ,e;jp au;fs; Fwpj;J njtpj;j fUj; Jf;F gy;NtW jug;gpypUe;Jk; fz;ldk; vOe;Js;sJ. ,J Fwpj;j tptuk;: Kk;ig cs; shl;rpj; Nju;jy; tUk; gpg;ut 1- k; Njjp eilngWfpwJ. ,jw; fhd gpurhuj;jpy;  jpUg;jpaspf;Fk; tif apy; ,y;iy vd;gJ Fwpj;j cq;fs; fUj;J vd;d’ vd;W Nfs;tp Nfl;fg;gl;lJ.
,jw;F N`kkhypdp “mtu;f Sf;Fg; gpur;rpid vd;why; jq;fSila nrhe;j CUf;Fj; jpUk;gpg; Nghfl;Lk;’ vd gjp yspj;jpUe;jhu;. N`kkhypdp apd; ,e;j gjpyhy; gy jug;gpyp Ue;Jk; mtUf;Ff; fz;ldq;fs; fpsk;gpAs;sd. ,JFwpj;J
kfhuh\;bu khepy fhq;fpu]; nra;jp njhlu;ghsu; {`ird; jy;tha; $wpAs;sjhtJ: N`k khypdp Kjypy; jhd; xU nghWg;Gs;s vk;.gp. vd;gij kdjpy; nfhs;s Ntz;Lk;. mjw;Fg; gpwFjhd; mtu; ebif. mtUila fztu; - ebfUk;> vk;.gp.Akhd ju;Nke; jpuh tl ,e;jpau;jhd;; mtU ila kfs;fSk; ghjp tl ,e;jpau;fs;jhd;.
,tw;iw nay;yhk; vz;zpg; ghu;j;J N`kkhypdp fUj;J njuptpf;f Ntz;Lk; vd;W $wpAs;shu;. cj;jug;gpuNjrk; kw;Wk; gpfhypUe;J FbNawpa tl ,e;jpau;fs;jhd; Kk;ig kf;fs; njhifapy; Vuhskh Ndhu; vd; gJk;> N`kkhypdp jkpopy; mwpKfkhfp ,e;jpj; jpiuAyfpd; Kd;dzp fjhe- hafpahfj; jpfo;e;jhu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
jpKf Ml;rpia vg;gbahtJ fiyf;f Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;JlNdNa nray;gl;L tUfpwJ. jpKf murpd; kf;fs; eyj; jpl;lq;fs; midj;ijAk; vjpu;g;gijNa jdJ eilKiwf; nfhs;ifahf filg;gpbj;J tUfpwJ.
rl;lg;Nguitapy; Mf;fg;G+u;tkhd vjpu;f;fl;rpahf mjpKf ele;J nfhs; shjNjhL rl;lg;Nguitf; $l;lq;fspy; njhlu;r;rpahf ntspelg;G nra;J tU fpwJ. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf murpay; rl;lk; gpT 356-I gad;gLj;jp jpKf Ml;rpiaf; fiyj;Jtpl;L FbauRj; jiytu; Ml;rpia jkpofj;jpy; gpu- fldg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W n[ayypjh typAWj;jpAs;shu;.
khepy muirf; fiyf;f NfhUtJ khepy Rahl;rpf; nfhs;iff;F vjpuhdJ. ,e;j [dehaf tpNuhjg; Nghf;if khu;f;rp];l; fl;rpapd; jkpo;ehL khepy nraw;FO td;ikahff; fz;bf;fpwJ.
jp.f. jiytu; fp.tPukzp: jkpo; ehl;by; FbauRj; jiytu; Ml;rpia eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W xU tprpj;jpu Nfypf;Fa Nfhf;ifia itj;Js;shu; n[ayypjh. vjpu;f; fl;rpahff; $l nghWg;Gld; ,tu;fs; ele;J nfhs;sj; jFjpaw;wtu;fshf my;yth ,Uf;fpwhu;fs; vd;W nghJ thd kf;fNs Nfl;Fk; msTf;F ,t;tsT fPopwf;fj;jpw;fhf nry;tJ> ntl;fk; kfhntl;fk;. mz;zh ngaupy; cs;s xU fl;rpj; jiyik ,g;gb [dehafg; gLnfhiyf;F gfpuq;f miog;G tpLtjh? epjhdj;Jld; vijAk; mZfpl Nahrid $wf; $l mq;F ahUk; ,y;iy vd;Wk; njuptpj;Js;shu;.
. . .

Page 7
ij 26> 2007
gp
ly; fh];Nuh mnkhpf;fhtpd; fhy- bapy; ,Ue;J nfhz;L mnkhpf;fhtpd; rpe;jid KiwfSf;F vjpuhd fk; a+dp] fUj;Jf;fNshL ePz;l fhykhf caph; Jbg;NghL nray;gl;Lf; nfhz; bUf;Fk; ehl;bd; mjpgh; ,th;. fle;j MW khj fhykhf cly;epiy ghjpf;fg;gl;l epiyapy; cs;shh;. mtUf;Fgpd; fpa+ghtpy; kf;fs; kpf re;Njhrkhf eldkhb mnkhpf;f ghzp apyhd re;ij nghUshjhuk; kw;Wk; [dehafj;jpw;fhf rpfg;Gf; fk;gsk; tphpg;ghh;fs; vd;W mtUila murpay; vjphpfshy; $wg;gl;L te;j MUlk; ngha;j;Jg; NghdJ. ve;jtpj khw;wKk; ,d;wp fpa+ghtpd; kf;fs; md;whl Ntiyfspy; ftdQ; nrYj;jp tUfpd;wdh;.
ehL fle;J nry;y Jbg;gth;fs; ,y;iy. ve;jtpj nfhs;if khw;wq;f Sf;Fkhd Kfhe;jpuk; ,y;iy. fh];Nuh KOikahf Fzk; ngw;W nghJ tho;f;iff;F kPz;Lk; te;jhy; $l mjpfhhpfs; mtiu Ml;rpapypUf;f fl;lhag;gLj;jg; Nghtjpy;iy. gplypd; vjphpfs; $wpa vJTk; elf;fg; Nghtjpy;iy. mjpfhhpfs; fh];NuhTf; Fg; gpe;ija fk;a+dp] mikg;ig eph;khdpj;J tpl;lhh;fs;. xU kdpjhpd; jiyikapy; Ml;rp vd;w epiy khwp xU jiyik FOtpdhy; jiyik jhq;fg;gLtJ vd;w epiyf;F jw;NghJ fpA+gh ehl;bd; Ml;rp Kiw te;Js;sJ. fpl;lj;jl;l miu E}w;whz;L fhyk; ngUkpjj;Jld; Ml;rpapypUe;j fh]; Nuhtpd; rNfhjuh; uTy; fh];Nuh mth;fs; fpA+g fk;a+dp];l; fl;rpahy; top elj;jg;gLfpw ,e;j $l;L jiyikf;F jiyik jhq;Ffpwhh;. Marifeli Perez vd;w mnkhpf;f rpe;jidahsh; xU ciuahlypd; NghJ ,th;fs; fh];Nuh ,y;yhj xU fpa+ ghtpw;F jiyikNaw;f jahuhfp tpl;lhh;fs;. ,e;j ehL mt;tsT vspjpy; cUf;Fiye;J tplhJ vd;whh;. mnkhp f;f csT gphptpd; %j;j mjpfhhp uTy; fh];Nuh uhZt mjpfhhpfspd; Mju itAk; ed; kjpg;igAk; ngw;Ws;sjh fTk;> jw;NghJs;s fk;a+dp] mikg;gpy; jd;Dila epiyia jf;f itj;Js;s jhfTk; $Wfpwhh;.
mnkupf;f jw;fhg;G csTj;Jiw mikg;gpd; ,af;Fduhd uhZt nyg;bdd;l; n[duy; Michael D Maples $Wifapy; jw;nghOija mjpgh; uTy; fh];Nuh ehl;bd; fl;Lg; ghl;il jd; ifapy; itj;Js;shh;. fh];Nuhtpd; kiwtpw;F gpd; Fiwe;j fhyj;jpw;fhtJ ,e;epiyia mth; jf;f itj;Jf; nfhs;thh; vd;W $Wfpwhh;. Mdhy; ,d;nkhUrhuhh;> mt;tsT
gply; xh;; khkdpjh; gply;; fh];NuhTf;Fg;; gpd;; fpA+gh
vspjpy; 80 taJ epuk;gpa fh];Nuhtpd; jiyikia ,l;L epug;g kw;wth;fshy; KbahJ. mtUila Ed;dpa jpl; lq;fs;> Ngr;Rf;fs;> tpUe;jpdh;fis re;jpg;gJ Nghd;wtw;iw vg;gb Gjpa th;fshy; vjph;nfhs;s ,aYk; vd;fpd;wdh;.
uT+y; fh];Nuh Pz;lfhykhf uhZt mikr;ruhf ,Ue;jth; jw;nghOJ nghWg;Gfis Vw;W te;jhYk;> gply; fh];Nuh Nghd;W khiy nghOJfis mtuhy; FLk;gj;jpw;F xJf;Ff Kb tjpy;iy. cz;ikapy; gply; fh]; NuhTf;F khw;W fpa+gh fk;a+dp];l; fl;rp kl;LNk vd;W uT+y; fh];Nuh gy;fiyf;fof khzth;fs; kj;jpapy; $wpapUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. uT+y; fh];Nuhit mLj;J Jiz jiyth; Carlos LageI vLj;Jf; nfhs;syhk;. ,tUf;F taJ 55 gpujkiug; Nghy muR eph;thfj;ij fl;Lf;Fs; itj;jpUg; gth;. gply; gjtpapypUe;J ,wq;fpaJk; Lagel ,lk; jd;Dila kpf Kf;fp akhd ehl;bd; ghJfhg;G Gj;Japh;g;G rk;ge;jkhd Energy Revolution jpl;lj;ij xg;gilj;jhh;. kw;w Kf;fpaj; jpl;lq;fSf;F 41 taJ epuk;gpa Felipe Perez Roque I ntspehl;L mikr; ruhfTk;. 74 tajhd Jose Ramon Balaguer Rfhjhu mikr;ruhfTk;> 76 tajhd Jose Ramon Machado Ventura I fk;a+dp];l; fl;rpapd; jiytuhfTk;> 62 tajhd Esteban lao I ehl;bd; kpf Kf;fpakhd fWg;gpd
jiytuhf Soberan uhfTk; n shh;. Na cs;s 6 Ngr;rhsi gw;wp vJ gpd;dh; uT FOTf;F vjph;ghh;f;f cly;epiy ,j;jUzj ize;J dJ. fp ve;jg; g fh];Nuht nghOJ L
gply; eph;khdpf;f Fg; gpd;d murpay; M Nkw;fz;l aj;Jiwa  gply; OJfis f Kb y; fh]; k;a+dp];l; fh];Nuh kj;jpapy; k;. uT+y; jiyth; s;syhk;. g; Nghy tj;jpUg; q;fpaJk; pf Kf;fp j;Japh;g;G volution Kf;fpaj; Felipe mikr; Ramon fTk;> 76 achado fl;rpapd; Esteban fWg;gpd
jiytuhfTk; 62 tajhd Francisco Soberan I Central Bankd; jiyt uhfTk; nghWg;Ngw;Fk;gb cj;jutpl;Ls; shh;. National Assembly jiytuhf cs;s 69 tajhd %j;j ghuhSkd;w Ngr;rhsiug;gw;wp Ricardo Alarcon gw;wp vJTk; Fwpg;gpltpy;iy. ,th; gpd;dh; uT+y; fh];Nuhthy; jiyikf; FOTf;F miof;fg;gLthh; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ. gply; fh];Nuhtpd; cly;epiy epr;rakw;W ,Uf;Fk;> ,j;jUzj;jpy; ,e;j mjpfhhpfs; xd;wp ize;J nray;gLtJ kpf Kf;fpakh dJ. fpa+gh Gul;rpahsh;fs; kj;jpapy; ve;jg; gphpTk; ,y;iy vd;W gply; fh];Nuhtpd; 80 tJ gpwe;j jpdj;jpd; nghOJ Lagel $wpdhh;.
gply; fh];Nuhtpd; jiyikapy; eph;khdpf;fg;gl;l fpA+gh kw;Wk; gplYf; Fg; gpd;duhd fpA+gh Nghd;wit gw;wp murpay; Mh;thsh;fSk;> tpkh;rfh;fSk; Nkw;fz;lthW Fwpg;gpLifapy; ,yf;fp aj;JiwapYk; rpdpkh JiwapYk;  czh;rp fukhdJk; MFk;.
gpuhd;]; ehl;bd; jiyefh; ghuprpy; trpf;Fk; nfhyk;gpa vOj;jhsUk; gj;jphpifahsUkhd Hernando Calvo Ospina vd;gth; gpnuQ;R jpiug;glj; Jiwapd; Kf;fpakhdtuhd Pierre Richard vd;gthplk; vLj;jg; Ngl;bapd;
NghJ mth; gply; fh];Nuhit gw;wp czh;e;jitfs; gw;wp Fwpg;gpLfpwhh;. ,g; Ngl;bapy; gply;fh];Nuh gw;wpAk; NrFthuh gw;wpAk; Pierre Richard tpupthf Fwpg;gpLfpd;whh;. mg; Ngl;bapy; mth; Fwpg;gpLfpd;whh;....
yj;jPd; mnkhpf;fh kw;Wk; eype;j ehLfSf;F vjpuhd mnkhpf;fhtpd; mepahaq;fs; fle;j 100 Mz;Lfshfj; njhlh;e;J eilg;ngw;W tUfpwJ. ,J jdf;F kpfTk; Nfhgk; %l;LfpwJ vd;Wk; cyfj;ij eiff;fj;jf;f epiyf;F ,th;fs; ,l;Lr; nry;fpwhh;fs; vd;fpwhh;. ehd; ve;j murpay; fsj;jp Yk; ,y;yhjtd;. ve;j vjph;g;G Nghuhl; ljpYk;  vd;Dila glq;fspy; kdpj czh;Tfis ntspg;gLj;JfpNwd; vd;W jd;idg;gw;wpf; $Wk; ,th; gply; fh];Nuhtpd; ez;gh;> fpA+g Gul;rpah sh;fsph; xUtuhd NrFthuh gw;wp Fwpg;gpLk; nghOJ jhd; Nr- FNtuh thf khWtjw;F Mirg;gl;ljhff; $W fpwhh;. 1987y; NrFthuhtpd;> cwtpdh; kw;Wk; ez;gh;fs; rpyiu re;jpj;j jhfTk;> gpnuQ;R gj;jphpf;if ez;gh; xUtupd; MNyhridg;gb xU jpiug; glk; vLg;gjhf fpa+gh te;jjhff; Fwpg;gpLfpwhh;.
fpa+ghtpd; kz;iz kpjpj;j ehs; Kjy; mq;Fs;s kf;fspd; tuNtw;G jdf;F Mr;rhpa %l;bajhfTk; jd;D ila glq;fs; ,q;F kpfTk; gpugykhf C.N. uNk];
tpsq;fpaijj; jhd; fw;gid nra;J $l ghh;f;ftpy;iy vd;whh;. %d;W thuq;fs; me;j glj;ij vLf;fr; nry- topj;jjhfTk; fpa+gh ehl;lth;fs; Nr- FNtuhit gw;wp Ngr Muk;gpj;jhy; mij epWj;Jtjpy;iy czh;r;rp ka khd ehl;fs; mit vd;fpwhh;. kPz;Lk; gyKiw fpa+ghtpw;F te;jjhfTk; filrpahf 2002y; Robinson Crusue gw;wp xU jpiug;glk; vLg;gjw;fhf
08k; gf;fk; ghu;f;f...
itfiw -7-

Page 8
itfiw -8- fNdba Vioj; njhopyhsu;fSf;F
r%fj;jpy ,Uf;Fk; Cjpak; cah;jg;gl Ntz;Lk;
jLg;G Rf jjhy; g sdh;. N
fdlhtpy; tWik epiyapy; thOk; kf;fs; mjpfhpj;j tz;zk; ,Uf;fpd;wJ vd;W Gs;sptpguq;fs; $Wfpd;wd. ,ij xopg;gjw;fhd jpl;lk; jw;nghOJ Kf;fpaj; Njitahf cs;sJ. Mwpy; xU gq;F fNdbah;fs; kpfTk; Nkhr khd tho;epiy apy; ,Uf;fpd;whh;fs;. fpl;ljl;l tPjpNahuq;fspy; trpf;Fk; egh;fspd; epiyf;F xg;ghfNt ,th;f Sk; cs;sdh;. rpyh; nrQ;rpYit rq;fj;jpd; FbapUg;Gfspy; jw;fhypf
tpf;Fk; vd;Wk; mth; fUj;Jj; njupt- pj;Js;shh;. Fiwe;jgl;r Cjpa cah;T rpyiu ghjpf;fyhk;. Mdhy; Fiwe; jgl;r Cjpaj;ij ngWk; gy kpy;ypad; kf;fspd; tUtha; cah;TWjiy ghJfhf;f Ntz;Lk;. tlgFjpapy; 1 kzp Neuj;jpw;F Cjpakhf 8 lhyh; ngWfpwhh;fs;. Fiwe;jgl;r Cjpaj;ij cah;jJtJ NeubahfNth kiwKf khfNth midtiuAk; cah;j;jf; $baJ. Mdhy; tlmnkhpf;fhtpy;
4 Ntiyf Foe;ijf epiy cs fpilf;Fk eyj;jpl;lq fl;Lgth;f wj;jpw;Fk; jgl;r C Kf;fpa t NahtpYk NghJ mw
khfTk;> rpyh; thfdq;fis trpg;gp lkhf khw;wpAk; tho;fpd;wdh;. ,e;epiy khw;wg;gl;L ey;y FbapUg;Gfspy; mth;fs; mkh;j;jg;gl Ntz;Lk;.
`hg;gupd; fd;rNtl;bt; muR gy;NtW jpl;lq;fis mwptpj;J tUfp wJ. flYf;fhd nray;top> caphp njhopy;El;g tsh;r;rp> mhpa caphpdq; fis ghJfhf;fj; jpl;lk;p> Rj;jkhd fhw;Wj; jpl;lk; Nghd;w jpl;lq;fs; ,Ue;jNghjpYk; tWikia xopg;gjw; fhd jpl;lk; VJTk; `hg;gupd; mwptpg ;gpy; ,y;iy. Gs;sptpguq;fspd;gb 5 kpy;ypad; fNdbah;fs; tWikapy; tho;fpd;wdh;. mjpy; 1 kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhNdhupy;> 750>000 rpWth;fs; czT rhiyfspy; gzpGhpfpwhh;fs;. 1
Fiwe;jgl;rkhf 9.33 fNdba lhyh;f isAk; ,];Nuypy; 5.55 fNdba lhyh;fisAk; njhopyhsh;fs; ngWfp whh;fs;. fdlhtpy; 4.3 rjk; ciof;Fk; kf;fSf;F Fiwe;jgl;r Cjpak; mjpfkhf cs;sJ. ,J mnkhpf;fhtpy; 1.4 rjkhfTk; gpuhd;rpy; 15.6 rjtPj khfTk; cs;sJ. tpiuthd rPh;jpUj; jj;jpw;F vjpuhf ,jd; jd;ikfs; cs;sd. rpyh; mth;fs; tpUk;gpagb mjpf gzk; cilath;fshfTk; ,jpy; NghuhLtjpy; vd;d ,Uf;fpwJ vd;Wk; fUjyhk;.
mnkhp Cjpak; m xj;Jf; kf;fsit nfLg;gpy; mnkhpf;f vd;W Kb htpd; cz mwpf;ifa thbf;ifa ,th;fs; t Nky; N ,jdhy; m
,ij tWik vd;W fUj KbahJ. gak;> Cl;lr;rj;J FiwT> Rfhjhuf; NfL> jdpik> fy;tpawptpd;ik> NghJ khd Ntiyapd;ik> mth;fis
Nkw;nfhs gj;ij f ghuhJ Nt vd;fpwhh;
kpy;ypad; kf;fs; xd;uhwpNahtpy; kl;Lk; tWikapy; trpf;fpd;wdh;. ,th; fs; xU kzp Neuj;jpw;F 10 lhyh;f Sf;Fk; Fiwthf rk;gsk; ngWfpd;wdh; vd OCAP(Ontario Coalition Against Povery) vd;w mikg;G $WfpwJ.
fdlhtpy; New Branswick khfhzj;jpy; kpff; Fiwe;j Cjpak; kzpj;jpahyj;Jf;F $ 6.70 nfhLf;fg; gLfpwJ. tskhd ehlhfpa fdlh ,t; tWik epiyapy; thOk; njhspyh
cah;j;Jtjw;F NeuNkh gzNkh ,y;yhik> ,itfNs tWik vdf; nfhs;s Ntz;Lk;.
Mdhy kw;Wk; r MNyhri
ePq;fNsh jq;fs; Foe;ijfNsh xU ey;y tPl;by; mLj;j khjk; FbapUg;gPh;fs; vd;W $w KbahJ. njhlh;e;J gaj;jpy; tho;e;J nfhz;b Ug;gJ jhd; tWik vd;fpwhh; Nash. OCAPd; mikg;ghsuhd John Clarke, OCAP njhlq;fg;gl;l 1990ypUe;J gy;NtW twik vjph;g;G eltbf;if
ey fTd ,J Fwpj egh;fs; ah;fs; t tijNa ey cjt cs;sh;fS nfhLf;fg
sh;fspd; vz;zpf;ifia Fiwg;gjw;F Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. ,t; vz;zpf; ifia Fiwf;f Kbahtpl;lhy; epiyik NkhrkhFk; vd nghUshjhu epGzh;fs; $Wfpd;wdh;. ,j; njhsp- shsh;fSf;F ghJfhg;ghd tPL> jpwikfs; ntsp nfhzh;tjw;fhd re;jh;gk;> rpwg;ghd kUj;Jt ftdpg;G.
fis Nkw;nfhz;L ,Uf;fpwhh;. mth; ,J gw;wpf; $Wifapy; ,j;jifa czh;Tfs; ,e;j r%f mtyj;jpypUe;J ek;ik kPl;Fk; vd;fpwhh;. tuyhw;wpy; ,e;j tWikapy; thLk; kf;fspd; Jd;gq;fs; Jilf;fg;gLtjw;F khwhf NkYk; NkYk; Nkhrkhd #o;epiyf;Fj; js;sg;gl;l epiyapNyNa cs;sdh;.
FbNa itf;Fk; xd;uhwpNa Mike Col FbNawpa rr;ruTfs Sld; ,
rh;tNjr rl;lj;jpd; mbg;gilapyhd
fNdbah;fs; tPL ,y;yhj epiyf;fhf Foe;ijfs; guhkhpg;G> cah;e;jgl;r Fiwe;j Cjpak; Nghd;wit Kf;fpa khdJ. 1980y; gztPf;fj;jpw;F gpwF OCAPahy; cah;j;jp eph;zapj;j r%f cjtpj; njhif jw;nghOJ 40%
jw;fhypfkhf ftiy nfhs;fpwhh;fs;. ,e;j mePjpfSf;F vjpuhf jq;fs; tho;f;ifj;juk; cah;tjw;fhf kf;fs; nray;gLk;nghOJ kl;LNk murpay; thjpfspd; ftdj;jpw;F mJtUfpd;wJ.
te;jjhfT ehl;lth;fs th;fshfT jhff; Fwp
Fiwe;Jtpl;lJ.
murpay; rhh;e;j vtUf;Fk; ,J gw;wpa ftiy ,y;iy. ,jw;nfjpuhf nghJkf;fspd; gq;fspg;Gk; ,y;iy. trjpahdth;fs; ,J Fwpj;J fz;L nfhs;tJkpy;iy. mth;fs; jq;fs; Ntiyfspy; RWRWg;ghfTk;> jq;fs; epWtdq;fspd; eyDf;fhf murpay; rf;jpfis Ftpg;gjpy; ftdQ; nrYj;J gth;fSkhf cs;sdh;. Kd;dhs;
fdlhtpd; nghUshjhuk; tsh;e;Js;s #o;epiyapy; jpwik kpf;fth;fs; Ntiyf;F Njitg;gLk; epiyapy; 30 tajpw;Fk; Fiwthd gyh; Ntiyapd;wp ,Uf;Fk; epiyNa cs;sJ.
jhd; g Pierre Ri whh;. Nr-F khjq;fSf my;yJ
15.5% kf;fs; tWikapy; %o;fpAs; sjpypUe;J jw;Nghija #oy; ,e;j r%fj;jpy; ghjpg;gpw;F cs;shfpapUf;Fk; kf;fis Nkhrkhf jz;bf;fpwJ vd;fp whh; Nash. tWik vd;gJ r%f
Rw;Wyh ga jd;idr; $wpaijj mq;fpUe;J jpdk; ti
fNdba Ml;Nlh xh;f;fh;]; a+dpa Dila ,af;FduhfTk;> tsh;r;rpa ile;J nfhz;bUf;Fk; cyf ehLfspd; Njh;jy; fz;fhzpg;ghsuhfTk; ,Ue;J jw;nghOJ NDPapd; Parkdale – High Parkd; M.P.ahf ,Uf;Fk; Peggy Nash. ,J rk;ge;jkhf jd;Dila jdp egh; kNrhjhtpy; Fiwe;jgl;rf; $yp 10 lhyuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;Jfpd;whh;. kj;jpa njhopyhsh; rl;lj;jpd;gb tq;fp> Nghf;Ftuj;J> njhiyj;njhlh;G Jiwfspy; tiuaWf; fg;gl;Ls;s njhspshsh;fSf;fhd mbg;gil rk;gsk; xU rh;tNuhf epth uzpahf ,Uf;f KbahJ vdTk; mth; Fwpg;gpLfpd;whh;. G-8 ehLfspy; kf;fs; tWikiaAk;> ghjpg;GfisAk; rfpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; vd;W Ngr Muk; gpj;jpUg;gJ> khfhz muRfs; Fiwe;j gl;r $ypia mjpfhpg;gjw;F Cf;F
hPjpahdJ kl;Lky;y> ek;kplk; cs;s Mf;fg;g+h;tkhd rf;jpfis ehk; rhpahf gad;gLj;jhjJ fhuzk; vd;Wk; ,th; $Wfpwhh;.
Ke;ij tuNtw;gpw;F mLj;j eh ,Ug;gjhff
Fiwe;jgl;r Cjpa cah;T Fiwe;j fhyj;jpw;F nghUshjhu khw;wq;fis nfhLf;Fk;. ,d;Wk; rpyh; jq;fs; gzj;ij tq;fpfspy; KjyPL nra;Ak; epiyapNyNa cs;sdh;. ePz;l fhyj; jd;ikapy; ciof;Fk; kf;fs; ey;y tUkhdj;JlDk;> ey;y FbapUg;Gf SlDk; Foe;ijfis guhkhpj;J Ngzp ey;y epiyapy; trpf;Fk; epiyf;F tuNtz;Lk;. jq;fs; jFjpfis NkYk; cah;j;jp NkYk; Nkyhd Ntiyf;F nry;y Ntz;Lk;. mth;fs; tUkhd thp fl;lf; $ba epiyf;F cauNtz;Lk;. tWik vd;gJ nghUshjhuf; fzf;Ff NshL rk;ge;jgl;lJ kl;Lky;y> elg;G
07k; gf;f
fhuzj;jhy Ls;sjhff 600 Ngh; f te;J m jd;dplk; kf.fsplk; ngah;g;ghs Nfl;ljw;F gjpyhf t gpd; 400 Nghfyhkh gjpNy fpi Neuj;jpy; miw KO kw;nwhU yj;jPd; mn

su;fSf;F
;Lk;
; njupt- cah;T ; Fiwe; kpy;ypad; ;TWjiy jpapy; 1 8 lhyh; jpaj;ij kiwKf ah;j;jf; hpf;fhtpy; lhyh;f fNdba ; ngWfp iof;Fk; Cjpak; hpf;fhtpy; 6 rjtPj rPh;jpUj; d;ikfs; pUk;gpagb k; ,jpy; vd;Wk;
KbahJ. Rfhjhuf; k> NghJ th;fis gzNkh k vdf;
Nsh xU khjk; KbahJ. nfhz;b h; Nash. Clarke, 90ypUe;J ltbf;if hh;. mth; j;jifa ;jpypUe;J uyhw;wpy; kf;fspd; khwhf piyf;Fj; s;sdh;. piyf;fhf ;fpwhh;fs;. jq;fs; kf;fs; murpay; Ufpd;wJ. h;e;Js;s f;fth;fs; apy; 30 iyapd;wp
%o;fpAs; y; ,e;j papUf;Fk; J vd;fp r%f ; cs;s ; rhpahf k; ,th;
Fiwe;j ;wq;fis ; jq;fs; nra;Ak; ;l fhyj; s; ey;y bapUg;Gf ;J Ngzp epiyf;F s NkYk; tiyf;F khd thp Ntz;Lk;. fzf;Ff > elg;G
ij 26> 2007
r%fj;jpy; ,jd; jhf;fk; mjpfkhf ,Uf;Fk; mth;fSf;F rhpahd Kd; jLg;G Rfhjhu eltbf;iffs; ,y;yh jjhy; ghjpf;fg;gLk; epiyapy; cs; sdh;. NkYk; ngw;Nwhh;fs; 3 my;yJ 4 Ntiyfspy;  fpA+ngf;fpYk; ,J jw; NghJ mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mnkhpf;f mjpgh; G\; Fiwe;jgl;r Cjpak; mjpfhpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W xj;Jf; nfhz;Ls;shh;. mnkupf;f kf;fsit gpujpepjpfs; mspj;j thf; nfLg;gpy; Fiwe;jgl;r Cjpak; 7.25 mnkhpf;f lhyh;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. fdl- htpd; czT tpLjp mikg;gpdh; tpLj;j mwpf;ifapy; ,jd; ngUk;ghd;ikahd thbf;ifahsh;fs; njhopyhsh;fNs. ,th;fs; thuj;jpw;F 25 kzp Neuj;jpw;F Nky; Ntiy ngw Kbtjpy;iy. ,jdhy; mth;fs; $Ljy; Ntiyfis Nkw;nfhs;fpwhh;fs;. mth;fs; FLk; gj;ij ftdpf;f Kbahky; ,uT-gfy; ghuhJ Ntiyfis Nkw;nfhs;fpwhh;fs; vd;fpwhh; Clarke.
Mdhy; kj;jpa murpd; kdpjtsk; kw;Wk; r%f tsh; r;rpj; Jiwf;F MNyhridf; FOthf cs;s Njrpa ey fTd;rpypd; jiyth; John Murphy ,J Fwpj;J czT tpLjpfis mjpf egh;fs; cgNahfpg;gJ mjpf fNdb ah;fs; tWikapYk; grpapYk; thL tijNa fhl;LfpwJ vd;whh; Nfhgkhf. ey cjtpfs; tWik Nfhl;bw;F fPo; cs;sh;fSf;F vy;yh khepyq;fspYk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ.
FbNaWgth;fis Ntiyf;F itf;Fk; gyh; neUf;fbapy; cs;sdh;. xd;uhwpNahtpd; FbNaw;w mikr;rh; Mike Colle $Wifapy; rpy gFjpfspy; FbNawpath;fspd; jpwik Fwpj;J rr;ruTfs; mJ rhh;e;j njhopw; $lq;f Sld; ,Ue;J tUfpwJ. NkYk;
te;jjhfTk; $Wk; ,th; fpa+gh ehl;lth;fs; kpf kdpj Neak; cila th;fshfTk; gbj;jth;fshfTk; ,Ug;g jhff; Fwpg;gpl;lhh;.
jhd; gply; fh];Nuhit re;jpj;jij Pierre Richard gpukpg;Gld; Fwpg;gpLfp whh;. Nr-FNtuh gw;wpa glk; vLj;j rpy khjq;fSf;F gpd; 1987d; ,WjpapNyh my;yJ 1988d; Muk;gj;jpNyh xU Rw;Wyh gazpahf te;j nghOJ> gply; jd;idr; re;jpf;f tpUk;gpajhff; $wpaijj; njhlh;e;J mjw;fhd tha;g;G mq;fpUe;J fpsk;Gk; ehSf;F Ke;ija jpdk; tiu fpl;ltpy;iy.
Ke;ija jpdk; gply; jd;id xU tuNtw;gpw;F miog;gjhff; $wpa rkak; mLj;j ehs; fhiy tpkhdj;jpy; fpsk;g ,Ug;gjhff; $wpAk; typAWj;jpajd; fhuzj;jhy; re;jpg;gpw;F xj;Jf; nfhz; Ls;sjhff; $Wfpwhh;. me;j tpohtpy; 600 Ngh; fye;jpUe;jdh;. gply; fh];Nuh te;J mq;fpUe;Njhiu tho;jpdhh;. jd;dplk; 3 epkplq;fs; Ngrptpl;L gpd; kf.fsplk; nrd;Wtpl;lhh;. nkhop ngah;g;ghshplk; ehd; Gwg;glyhkh vd;W Nfl;ljw;F rw;W nghWq;fs; vd;gNj gjpyhf te;jJ. miukzp Neuj;jpw;Fg; gpd; 400 Ngh; ,Ue;jdh;. mg;nghO Nghfyhkh vd;W Nfl;ljw;F mNj gjpNy fpilj;jJ. ,d;Dk; miu kzp Neuj;jpy; 200 Ngh; ,Ue;jdh;. gpd; miw KOtJk; fhypahfp tpl;lJ. gpd; kw;nwhU miwf;Fr; nrd;wjpy; mq;F yj;jPd; mnkhpf;f mwpT [{tpfs; 50 Ngh;
kpfg;nghpa gpur;rid Gjpjhf tUk; Fbtuthsh;fis jdpahh; epWtdq;fs; Ntiyf;F itj;Jf; nfhs;s jaf;fk; fhl;Lfpd;wdh;. mth;fspd; nkhop kw;Wk; fyhr; rhuk; Nghd;wit ,q;Fs;s gioa njhopyhsh;fSld; xj;Jg; Nghtjpy; gpur;ridfis cz;lhf; FfpwJ. vspjpy; ,e;j epiy khw;wg;gl> Njrpa mstpyhd xUq;fpizf;fg;gl;l tWik vjph;g;G jpl;lk; nray;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;fpwJ Njrpa ey fTd;rpy; mikg;G. ehk; tsKs;s ehlhfTk; cWjpahfTk; khw Ntz;Lnkd;why; tWikia ,y;yhky; jLg;gJ kpf Kf;fpakhdjhFk;.
mah;yhe;J> gpupj; jhdpah Nghd;w ehLfs; tWikia xopg;gij Kjyp lkhf itj;Js;sdh;. Quebec and New Found land kw;Wk; Labrador Nghd;w gFjpfSk; mijNa gpd;njhl Ufpd;wd. xl;lhthtpy; cs;s nfhs;if khw;WfSf;fhd fNdba mikg;gpd; Ma;thsh; Hugh Mackenzie Kf;fp akhd %d;W tp\aq;fis Fwpg;gpL fpwhh;. tPL> kUj;Jtk; kw;Wk; Foe;ij guhkhpg;G vd;gitNa mit. fpl;ljl;l 70>000 Ngh; nuhud;Nuhtpy; tPl;bw;fhf fhj;Js;sdh;.
kUj;Jt trjp vd;gJ mth;fSf;F nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. ngw;Nwhh;fs; ntspapy; Ntiyf;F nrd;Wtpl Foe; ijfs; gs;spfSf;F nry;tjhy; mth;fSf;F jdpg;gl;l guhkhpg;G nrYj;Jk; trjp Ntz;Lk;.
,J gw;wp Nash $Wk;nghOJ mjpfkhf thp nrYj;Jk; 100 epWt dq;fs; ruhrhpahf tUlj;jpw;F 9 kpy;ypad; lhyh;fis tupahf nrYj; Jfps;s; nrYj;Jtpd;whh;fs;. 1989-2005 kj;jpa khepy ey cjtp 4.4% Fiwe;Js;sJ. fNdba re;ij nghU shjhuk; cah;thdJ. nrhj;Jfis mJ Ftpf;fpwJ. Mdhy; mJ vg;gb tpepNahfpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ ,q;F Kf;fpakhdJ.
. . .
07k; gf;fj; njhlu;r;rp. f];Nuh...
kl;LNk (Gabriel Garcia Marquez) cl;gl ,Ue;jdh;. mg;nghOJk; Gwg;gl yhkh vd;W Nfl;ljw;F ,g;nghOJ ,y;iy vd;gNj gjpyhf te;jJ. gpwF 30 Nghh; gpwF 15 Nghh; vd;W Fiwe;J nfhz;Nl te;J nkhop ngah;ghsUk; ehDk; kl;LNk mq;fpUe;jjhfTk;> mg;nghOJ gply; fh];Nuh jd;id Nehf;fp te;jjhff; Fwpg;gpLfpwhh; Pierre Richard. fpl;ljl;l 45 epkplq;fs; Ngrpf; nfhz;bUe;jjhfTk;> mg;nghOJ gy; NtW tp\aq;fs; gw;wpAk; fpa+gh ehl;lth;fspd; czT gof;fq;fs; Nghd;wtw;iw ciuahbajhff; Fwpg;gp Lfpwhh;. NrFthuh gw;wpa jd;Dila glj;ij ghh;j;jpUe;j nghOjpYk; mJ Fwpj;J gply; xd;Wk; $wtpy;iy.
me;j 45 epkpl re;jpg;G mth; Fwpj;j jd;Dila mgpg;gpuhaq;fis kpfTk; khw;wpaikj;jJ vd;fpwhh; Pierre Richard. gply; fh];Nuh xU kh ngUk; kdpjh; vd;Wk; 21k; E}w;whz;bd; gpugykhdth;fspy; kpfTk; rpwg;ghd kdpjh;> mtUf;F ,izahf ahiuAk; xg;gpl KbahJ> mth; xU thOk; rfhg;jk; vd;W mg; Ngl;bapd; NghJ Richeard Fwpg;gpl;Lg; NgrpAs;shh;.
Mk; mth; $wpaJ Nghy; gply; fh];Nuh xh; khkdpjh;. mtuJ jiyikapy; cUthfp> Nrhtpah; A+dpadpd; rpijTf;Fk; gpd;Dk; mnkupf;fhtpd; nfhiyGwj;jpy; NfhNyhl;rpf; nfhz;bUf;Fk; Nrhrypr fpA+gh %d;whk; cyfehLfSf;F xh; Kd;khjpupahFk;.

Page 9
ij 26> 2007 rthy;fis re;jpg;gjw;F jahuhfpwhu; Kj
$l;lzpf; fl;rpfspd; MjuTld; jkpofj;ij Ml;rp nra;Ak; jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj;Jf;F nrd;id khefu cs;Shuhl;rpj; Nju;jy; xU fUk; Gs; spahfNt cs;sJ. ,e;j fUk;Gs;spia mfw;w nrd;id khefu rigapd; Nkau; cl;gl 99 cWg;gpdu;fis uh[pdhkhr; nra;Js;sdu;.
,e;jpa ehlhSkd;wj; Nju;jypy; jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiyik apyhd $l;lzp mNkhf ntw;wp ngw; wJ. jkpof rl;l kd;wj; Nju;jypd;
-tu;kh-
NghJ kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,ize;J tp[afhe;j; Gjpa murpay; fl;rpia Muk;gpj;J Nju;jypy; Nghl;bapl;lhu;. ,e;j ,uz;L rk;gtq; fSk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; vjpu;ghu;j;j ntw;wpia jl;bg; gwpj;jd.
jkpof rl;l kd;wj;jpy; Ml;rp mik j;j ifNahL cs;s+uhl;rpj; Nju;jYf; fhf Kjy;tu; fl;rpiaj; jahu;gLj;jp dhu;. cs;s+uhl;rpj; Nju;jypy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff; $l;lzp ntw;wp ngw;wJ. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; cWg;gpdu;fSk; $l;lzpf; fl;rpfSk; cs;s+uhl;rpj; Nju;jypy; jpuhtpl Kd;Nd w;wf; fofj;Jf;F vjpuhff; fskpwq;fpAk; mjd; ntw;wpiaj; jLf;f Kbahky; NghdJ.
nrd;id khefu rigj; Nju;jy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F mtg; ngaiu thq;fpf; nfhLj;jJ. td;Kiw> thf;Fg;ngl;b mgfupg;G> vjpu;f;fl;rp mq; fj;jtu;fSf;F mb cij> thf;fhsu; ml;ilfs; gwpg;G vd md;W nrd;id khefuNk uzfskhfpaJ. ,e;j td; Kiwfisf; Nfs;tpg;gl;l gyu; thf;f spf;fr; nry;ytpy;iy. jpuhtpl Kd;Nd w;wf; fof cWg;gpdu;fs; jhf;Fthu;fs; vd;W gae;j rpyu; jiykiwthfpdu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Ml;rpapd;NghJ ele;j nrd;id khe-
td;nray; ele;jjhf ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;jjhy;
gjtpia ,uh[pdhkh nra;Ak; GjpakuG
xd;wpid jkpof Kjy;tu; Vw;gLj;jpAs;shu;.
fuhl;rp Nju;jypYk; kpf Nkhrkhd td; Kiw eilngw;wJ. md;W ele;j td;nr ay; fhuzkhf jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof mq;fj;jtu;fs; ifJ nra;ag;gl;ldu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpd; Ml;rpapd; NghJ td;nraypd; kj;jpapy; eilngw;w nrd;id khef uhl;rpj; Nju;jypy; mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofk; ntw;wp ngw;wJ. Mdhy; Nkauhf ];lhypd; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. cjtp Nkuhf mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofj;jpd; fuhj;Nj jpahfuh[d; Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;.
jkpof rl;lkd;w cWg;gpduhfTk; nrd;id khefu NkauhfTk; ];lhypd; ,Ug;gjhy; mtupkplUe;J xU gjtpiag; gwpg;gjw;fhf md;iwa Kjy;tu; n[ay ypjh rl;lk; xd;iw mKy;gLj;jpdhu;. me;jr; rl;lj;jpdhy; ];lhypd; gjtp ,o e;jhu;. JizNkau; fuhj;Nj jpahf uh[d; n[ayypjhtpd; MrpAld; Nkauh fg; gtdp te;jhu;. Mdhy; filrp fhyj; jpy; fuhj;Nj jpahfuh[d; n[ayypjh Tf;F vjpuhfg; Nghu;f;nfhb Jhf;fpdhu;.
kpFe;j vjpu;ghu;g;GfSld; td;nray; fSf;F kj;jpapy; nrd;id khefuhl; rpia jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; ifg; gw;wpajhy; td;nray;fSf;F kj;jpapy; ele;j nrd;id khefuhl;rpj; Nju;jy; nry;Ygb mw;wJ vdf; $wp kW Nju; jYf;F cj;jutpl Ntz;Lk; vdf; Nfhup mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rhu;gpy; tof;F jhf;fy; nra;ag;gl;lJ.
jkpof vjpu;f;fl;rpfs; jhf;fy; Nru;f; Fk;gb jpuhtpl Kd;Ndw;wf;foff; $l; lzp fl;rpfspy; xd;whd khr;]pl; fk; A+dp];l; fl;rpAk; kDjhf;fy; nra;jJ. tof;F tprhuiz ePjp kd;wj;jpy; ,U f;Fk; mNjNtis> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofKk; kWkyu;r;rpj; jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofKk; tp[afhe;jpd;
Njrpa Kw;Nghf;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; nrd;id khefuhl;rpf;F kW Nju;jy; eilngw Ntz;Lk; vd;W cu j;Jf; Nfh\kpl;ld. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; $l;lzpf; fl;rpahd khu;f;]p ];l; fk;A+dp];l; fl;rpAk; nrd;idf;F kW Nju;jy; elj;j Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpaJ.
,uz;L ePjpgjpfisf; nfhz;l to f;F tprhuizapy; ,uz;L ePjpgjpfSk; ,uz;L tpjkhd jPu;g;Gfis toq;fA s;sdu;.
nrd;id khefuhl;rpf;f kWNju;jy; elj;j Ntz;ba mtrpak; ,y;iy vd;W xU ePjpgjpak; td;nray; ele;jjhf cWjpg;gLj;jg;gl;l tl;lhuq;fspy; kl;Lk; kW Nju;jy; elj;j Ntz;Lk; vd;W kw; iwa ePjpgjpAk; jPu;g;gspj;Js;shu;. ,u z;L ePjpgjpfSk; ,uz;L tpjkhd fUj; Jf;fis $wpajhy; jkpof murpaypy; ghuhgl;rk; cz;lhdJ. mg;gPy; nra;tj w;F cupa Vw;ghLfis vjpuf;fl;rpfs; elj;jptUk; Ntisapy; td;nray; ele;j jhff; $wg;gLk; 99 cWg;gpdu;fSk; Kjy;
tu; fUz zq;f uh[
Kjy;t f;fl;rpfis

re;jpg;gjw;F jahuhfpwhu; Kjy;tu;
-9- itfiw
d;nray; khefuhl; fk; ifg; kj;jpapy; ; Nju;jy; kW Nju; f; Nfhup fofj;jpd; g;gl;lJ.
y; Nru;f; ff; $l; ;]pl; fk; nra;jJ. ;jpy; ,U jpuhtpl ;rpj; jpuh afhe;jpd;
d;Ndw;wf; pf;F kW d;W cu d;Ndw;wf; khu;f;]p d;idf;F k; vd;W
z;l to pgjpfSk; toq;fA
WNju;jy; y vd;W le;jjhf py; kl;Lk; vd;W kw; ;shu;. ,u hd fUj; urpaypy; ; nra;tj f;fl;rpfs; y; ele;j k; Kjy;
gpur;ridf;Fupa 99 ,lq;fspy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; 54 ,lq;fspYk; fhq; fpu]; fl;rp 25 ,lq;fspYk; ghl;;lhsp kf;fs; fl;rp 13 ,lq;fspYk; tpLjiyr; rpWj;ijfs; 2 ,lj;jpYk; ntw;wpngw;wd.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; mjd; Njhoikf; fl;rpfSk; nrd;id khefu Nju;jYf;Fj; jahuhfp tpl;ld. vjpu;f;fl; rpfspd; epiyg;ghL vd;dntd;gJ ,J tiu njupatutpy;iy.
rl;l kd;wj; Nju;jypd; Kjy;tu; toq;fpa thf;FWjpfs; epiwNtw;wg;gl;l ikapdhy; kf;fs; jd;gf;fk; ,Uf;fpd; wdu; vd;W Kjy;tu; czu;fpd;whu;.
td;nray; ele;jjhf ePjpkd;wk; jPu;g; gspj;jjhy; gjtpia ,uh[pdhkh nra; Ak; Gjpa kuG xd;wpid jkpof Kj y;tu; Vw;gLj;jpAs;shu;.
khefu rig cWg;gpdu;fs; jhkh fNt ,uh[pdhkh nra;Js;s epiyapy; mLj;J eilngwTs;s Nju;jypd; NghJ khu;f;]pl; fl;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;Jld; ,ize;J Nghl;bapLkh my; yJ jdpj;Jg; Nghl;bapLkh vd;w tpguk; njupaptpy;iy.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> fhq;fp u];> ghl;lhsp kf;fs; fl;rp Mfpatw;wpd; cw;gpdu;fs; ,uh[pdhkh nra;Js;s ep-
tu; fUzhepjpapd; Ntz;L NfhSf;fp zq;f uh[pdhkh nra;Js;sdu;.
iyapy; n[ayypjhtpd; mLj;j fl;l el tbf;if vd;d vd;gij mwpa vd;gij mwpa cyfk; Mtyhf cs;sJ.
Kjy;tupd; ,e;j mZFKiw vjpu; f;fl;rpfis Ml;lk; fhz itjJs;sJ.
pj;jjhy;
kuG
s;shu;.

Page 10
-10- itfiw mnkupf;f jiytupd; Gjpa mf;fiw
ntw;wp milAk; NghJ vf;fhskpL
nghWg;ig tfpj;j arPu; mughj;Jk; kf; tJk;> Njhy;tp milAk; NghJ Jtz;L
fsJ mgpdkhdj;ij ntd;w jiytu; tpOtJk; kdpjdpd; nghJ ,ay;G vd;
fshf ,Ue;jhu;fs;. jk;ik gpujpepjp whYk; mnkupf;fhtpd; jiytu;fs; tpj;
j;Jtk; nra;Ak; kf;fspd; fUj;Jf;fis jpahrkhdtu;fs;.
njspthfTk; jplkhfTk; gpujpgypf;ff; $ba Mw;wy; mtu;fSf;F ,Ue;jJ. Xuplj;jpy; Njhy;tp milAk; NghJ> me;jj; Njhy;tpia #rfkhf kiwj;Jf;
vdpDk; ];Nuypd; jw;Nghija gpu- nfhz;L> ,d;DnkhU ,lj;jpy; ntw;
jkuhf flikahw;Wk; v`_j; Xy;ku;l; wpia NjLtJ mtu;fspd; rpwg;gpay;G.
kf;fspd; tpUg;gj;ij KOikahf  gpy; fpsp
ff;$ba jiytuhf ,y;iy. gy];jPd d;ud; vd;W NtWghL fpilahJ.
jug;gpy; ];NuYld; rkhjhdk; Ngryhk; vdf;fUJk; [dhjpgjp mg;gh];: ];Nuy; jdpg;gl;l uPjpapy; jkf;F Vw;gLk;
vd;w Njrk; xd;W ,Ug;gjw;F mUfij gpd;dilTfis kiwj;Jf; nfhs;tjw;
mw;wJ vd;nwz;Zk; `kh]; ,af;f fhf cyf rkhjhdk; vd;w Kf%bia
gpujku; ];khapy; `hdpah vd;W jiy ikj;Jtk; gpsT gl;bUf;fpwJ.
mzpe;J nfhz;L ru;tNjr r%fj;ij Vkhw;Wk; Kaw;rpfspy; ,UtUk; gpd;dpw; ftpy;iy. ,tu;fsJ ,uh[ je;jpupfSk; ifNju;e;jtu;fs; vd;gJ Kf;fpakhd tplak;.
1998 Mk; Mz;by; Nkhdpf;fh nytpd;];fp tptfhuk; nts;is khsp ifia cYf;fpaNghJ jkJ Gfio jf;fitj;Jf; nfhs;s kj;jpa fpof;F rkhjhdj; jpl;lk; vd;w Nahridia gpNuupj;jhu; Kd;dhs; mjpgu; gpy; fpspd; ud;. me;jj; jpl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;Yk; nghWg;ig jkJ uh[hq;f nra yhsu; nklypd; Xy;gpiul;blk; xg;gil j;jhu; mtu;.
mNjNghy;  gy];jPd [dh
Sf;Fk; gy];jPdh;fSf;Fk; ,ilapy; jpgjp k`;%j; mg;gh]; MfpNahu; fy
cs;s gpur;ridfs; xUGwk; me;jj; e;J nfhs;Sk; kfhehl;il elj;Jk; jpl;
jug;Gfis Ngr;Rthh;ij Nkirapy; lq;fs; gw;wp mwptpj;Js;shu;.
nfhz;L tUk; tplaj;jpy; mnkupf;fj; jiytUk; mtuJ uh[hq;fr; nrayh Nkhdpf;fh nytpd;];fp cldhd
sUk; ve;j mstpw;F ,ja Rj;jpAld; jfhj cwTfs; mk;gykhfj; njhlq;fpa
ele;J nfhs;fpwhh;fs; vt;tsT mf; epiyapy; jkJ Gfio jf;f itj;Jf;
fiw fhl;Lfpwhh;fs; vd;gJ kWGwk;. nfhs;tjw;fhf kj;jpa fpof;fpd; kPJ gpy;.fpspd;ud; nrYj;jpa ghu;itapYk;
cz;ikapy; nfhz;lyPrh iu];  m tp[aj;jpd ,Ug;gijA f;Fk; gpu thf Nk vd;gijA KbAk; v nfhs;s K ru;tNjr G\;\pd; gpd;dilT Ntz;bapU
Kd;dh [dhjpgjp NahUf;F fpakhd GfioAk;> Vw;gLj;jpf
Kd;id tptfhuj;j rw;W fhy nfhz;lhu tptfhuj;j czu;e;j uq;fkhf mjid k iof;fpwhu
kj;jpa

kupf;f jiytupd; Gjpa mf;fiw
rdpf;fpoik fhiyfspy; cq;fs; thrw;gbapy; itfiw... tPl;Lf;F tPL itfiw mioAq;fs;
416-640-5434 416-607-6456
Begin the Day with OSHO Dynamic Meditation Everyday 6.30 -7.30 A.M At 3520 McNicoll Avenue, Scarborough (Markaham and McNicoll) Unit 20 905 294 6707 awareness@rogers.com $10 per meditation Meditation is not reading books for knowledge. Meditation is knowing by experiencing Please bring a (yoga) mat
ij 26> 2007
j;Jk; kf; jiytu; gpujpepjp ;Jf;fis jpgypf;ff;
e;jJ.
ja gpu- ; Xy;ku;l; ahf  gpy; fpspd;ud; njspthf tiu Mnkupf;fhTf;F rhh;ghd mNugpa
aWf;fg;gl;l jpl;lj;ij nfhz;bUe;j ehLfspd; ntsptptfhu mikr;rh;fs;
NghjpYk; N[hu;[;. lgps;A+ G\;. rk;ge;j mnkupf;fj; jiytupd; Gjpa nfhs;if
g;gl;l jug;Gf;fs; fplg;gpy; Nghl;l fSf;F MjuT njuptpj;j NghjpYk;
NahridfisNa gad;gLj;j Kidfp  kilAk; gl;rj;jpy; mJ gpuhe;jpa uPjp
u\;ah> [f;fpa ehLfs; rig> [Nuhg;gpa apyhd neUf;fbahf gupzkpj;J tplyh
xd;wpak; Mfpa ehd;F jug;Gf;fs; rk; nkd ftiy njuptpj;jpUe;jhh;fs;.
ge;jg;gl; rkhjhd ghij tiuglk; vd;w jpl;lj;jpd; mbg;gilapNyNa Ngr;Rf;fs; Mnkupf;fhit Ml;Nrgpf;Fk; ehL
eilngWnkd mtuJ uh[hq;f mikr; fNsh gilFtpg;gpw;F gfpuq;f vjph;g;ig
ru; njuptpj;jpUf;fpwhu;. ntspg;gLj;jpaJld;  ,];NuYk; FbapUg;Gf; fs; mikg;gij epWj;jNtz;Lnkd NfhUtjhFk;. Mdhy;> ghij tiugl j;jpd; %yk; fpsu;r;rpahsu; jug;gpy; Xu q;fl;lg;gl Kide;j jug;G> gy];jPd kf;fspd; mjuTld; murhq;fj;ij mikj;J nraw;gLfpwJ. kWGwj;jpy;> ,];Nuypa murhq;fk; Gjpa FbapUg;Gf; fis mikg;gjw;fhf Nfs;tpg;gj;jpuq; fisf; NfhUfpwJ.
,j;jifanjhU gpd;dzpapy; [dhjp gjp G\;  ;wj;ij gfpq;fuq;fkhf
Ntjhsk; kPz;Lk; KUq;ifkuj;jpy; VWtJ Nghy; FWf;F topapy; Gfo; f; nfhs;s kWf;fpwhu;. jid kiwg;gjw;F
Njl KidAk; Nahridfis njhl u;e;J Kd;ndLj;Jr; nry;y epidj;jhuh dhy; mtUf;F ,Uf;fNt ,Uf;fpwJ ;NkYk; jtwpiof;fpwhu;;.
 mnkupf;f uh[hq;f mikr;rupd; tp[aj;jpd; cs;Nehf;;fk; mk;gykhfp ,Ug;gijAk;> mJ mnkupf;fh vjpu;Neh f;Fk; gpur;ridiaj; jzpg;gjw;F gjp thf NkYk; jPtpug;gLj;jpapUf;fpwJ vd;gijAk; njspthf Gupe;J nfhs;s KbAk; vd;gijAk; njspthf Gupe;J nfhs;s KbAk;. ,J Njrpa uPjpapYk;> ru;tNjr muq;fpYk; mnupf;f [dhjpgjp G\;\pd; epu;thfj;jpw;F Vw;gl;l ngUk; gpd;dilT vd;gijNa Rl;bf;fhl;l Ntz;bapUf;fpwJ.
Kd;dhs; [dhjpgjp gpy;. fpspd;ld; [dhjpgjp N[hu;[;. lgps;A+ G\; Mfp NahUf;F ,ilapy; fhzg;gl;l Kf; fpakhd tpj;jpahrNk fpspd;lDf;F GfioAk;> G\;\_f;F gpd;dilitAk; Vw;gLj;jpf; nfhLj;jJ vd;W $wyhk;.
Kd;idatu;> Nkhdpf;fh nytpd;];fp tptfhuj;jpy; jhk; jtW nra;jjij rw;W fhyk; jho;j;jpNaDk; - xg;Gf; nfhz;lhu;. gpd;idatNuh> jhk;  Fw;wj;ij gfpq;f uq;fkhf Vw;Wf; nfhs;s kWf;fpwhu;. mjid kiwg;gjw;F nkd;NkYk; jtwp iof;fpwhu;;.
kj;jpa fpof;fpy; rkhjhdj;ij epiy

Page 11
ij 26> 2007 Situation of Media and Journalism in the Ja
January 2007
· The situation of the media and jour- nalism in Jaffna deteriorated considerably in 2006. Six media workers have been killed since 2005. A well known journalist Nimalarajan was killed in Jaffna in 2000. Impunity remains the order of the day in Jaffna with regard to all these killings.
· Journalists face increasing chal- lenges in reporting killings, abductions dis- appearances, most of which are carried out for political and military reasons with the complicity of sections of the military. It is so bad that others shun those who have suffered the brunt of violence in their com- munities, in fear of being seen to be partial to and in support of the redress of human rights violations.
· The fighting and tense situation that erupted from 11th August 2005 paved the way for a considerable amount of journal- ists and media workers to leave the field. After the murder of the Managing Director of Namathu Eelanadu, the paper closed down. (The Managing Director of Namathu Eelanadu was a member of Tamil National Alliance and a former MP. It is widely believe that Tamil nationalist forces supported Namathu Eealnadu).
· Collecting information or reports from first hand or reporting about some prevail- ing situation is severely restricted on account of growing fears of personal secu- rity. For an example, if a journalist reports the situation of shops and businesses, which have been closed for long time on account of the growing violence on the
$229,900 $149,900
Scarborough
Scarborough t t t t
Bright & Clean 3 Bdrm Condo Close to School, TTC & Shopping Very Demand Location Very Good for Investment
t t t t
3 Bdrm Det Double Driv Close to Sch Call for Mo
ground, they may face pressure from both the Army and the LTTE.
· Most of the tsunami reconstruction projects have been stopped due the eco- nomic embargo and the security situation. However, the relevant officials are not pre- pared to expose this situation, again due to fear of reprisals. Journalist are disap- pointed and fed up due to the attitude of relevant authorities, but in fact, both are victims of the general deterioration of ground conditions.
· The culture of impunity and the fear psychosis combine to create a deeply dis- turbing context on the ground for journal- ists. Pursuant to any security incident, no one is ready to give the details or informa- tion regarding it, leading to a situation where rumour and speculation is rife.
· Journalists in Jaffna are prevented from engaging in the normal practices of news gathering and photographing the events. Theirs is a diurnal struggle for news and livelihoods. On account of the delays incurred in reporting the ground sit- uation & incidents, access, when granted, only leads to a situation wherein the jour- nalists are too late to gather the informa- tion necessary to report in a responsible and accurate manner.
· The curfew and the lack of transport facilities also affect the journalists in carry- ing out their duties. Normal day-to-day activities in Jaffna come to an end around 4 pm. Journalists are forced to finish their work before this time, since after 4pm, they can’t get the transport facilities to go
Scarborough t
5 Bdrm Townhouse End Unit t
Strip Hardwood Floor t
Close to School, TTC & Mall t
Call for More Info.
$279,900
to their ho to get int checkpoin military o exponenti the burde offices.
· Que soap, co ceresin, m air or ship ed after th the Jaffna island. Th given to th of essenti
· Lack central o peninsula Telecom i municatio result, jou mobile ph use in com Governme services i months t were force telephone able. On travel thro municatio facilities a whenever (cyber) c journalists the world.
· The

-11- itfiw and Journalism in the Jaffna Peninsula
rom both
struction the eco- situation. not pre- gain due re disap- ttitude of both are ration of
the fear eply dis- r journal- ident, no informa- situation rife.
revented ctices of hing the ggle for nt of the round sit- granted, the jour- informa- ponsible
transport in carry- ay-to-day d around nish their ter 4pm, ies to go
to their homes. As a result, there is a rush
lished in Jaffna after the closure of to get into the last bus, with delays at
Namathu Eelanaadu, and they struggling checkpoints common and traffic halted for
to publish the newspapers due to the lack military operations or security reasons –
of newsprints and plates that are used in exponentially increased travel time and
offset printing. Only 4 pages are pub- the burden of commuting to and from
lished and sold for 10 rupees, with half the offices.
pages filled with advertisements. The number of copies printed has also drasti-
· Queue for essential items like rice,
cally come down, due to the lack of soap, coconut oil, milk food, petrol,
resources. All newspapers now only pub- ceresin, mosquito coil and clearance for
lishing 4 pages. Soon they will only be air or ship transport have been exacerbat-
able to manage 2 pages even that till end ed after the closure of A9 route connecting
of February. the Jaffna peninsula to the rest of the island. There is no special consideration
· National level newspapers are not given to the media personal in distribution
available in Jaffna except the of essential items.
Thinamurasu published by the EPDP (Eelam Peoples Democratic Party), a for-
· Lack of communication facilities is a
mer Tamil militant movement now partner central obstacle for journalists in the
in the incumbent government. peninsula. The office of the Sri Lanka Telecom is not willing to supply telecom-
· There is virtually no entertainment in munications facilities for journalists. As a
the form of art and cultural activity or the result, journalists are forced to rely on
representation of either in the media. A mobile phones that are more expensive to
civilian population denied entertainment is use in comparison to landlines. When the
forced to face continuously their singular Government terminated the mobile phone
plight, which is cause of psychological services in Jaffna peninsula for nearly five
trauma and the further hardening of hearts months till early this month, journalists
and minds between communities in the were forced to travel long distances to use
Peninsula and the rest of the country. telephone facilities wherever it is avail- able. On occasion, they were forced to
· Young, courageous journalists contin- travel through checkpoints to access com-
ue to report, and consider the current situ- munication centers. E-mail and internet
ation as a challenge they need to face and facilities also restricted in the Peninsula -
overcome. However, the fear persists – whenever curfews are imposed internet
they are scared to identify themselves as (cyber) cafes closed down, and cut off
journalists in checkpoints and face severe journalists from the rest of Sri Lanka and
reprisals if perceived to be partial to either the world.
the Army or the LTTE.
( FMM Press Release)
· There are three newspapers pub-
www.freemediasrilanka.org
$279,900
Scarborough t
3 Bdrm Detached House t
Double Driveway t
Close to School, Mall & Hwy 401 t
Call for More Info.

Page 12
-12- itfiw tu;zk;
ntspNa tpisahlr; nry;Yk; NghJ “ntapy;y tpisahlhj uhrh/uhrhj;jp fWj;Jg;NghapLtha;.” vd;W vy;yh mk;khf;fSk; jq;fs; gps;isfSf;F nrhy;tij Nfl;bUg;Nghk;. ehk; xt;nth UtUk; $l ,t;twpTiuia epr;rak; re;jpj;jpUg;Nghk;. ntapypy; mjpf Neuk; ,Ue;jhy; Gw Cjhf; fjpHfshy; rUkk; ghjpg;gilAk; vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; epwj;jpd; Nguhy; Vd; vr;rupf;fg; gLfpNwhk; vd;gij Muha;e;jhy; vkJ rpe;jidg; Nghf;fpy; ,Uf;fpd;w JNt rj;jpd; tPupak; GupAk;.
jpuhtplHfspd; epwk; fWg;G. Mdh Yk; fWg;G vd;gJ VNjh Ntz;lhky; te;J jq;fspy; xl;bf;nfhz;lJ Nghy; ghrhq;F nra;tJk;> ntWg;giltJk; ngUk;ghd;ikj; jkpou;fspd; nray;. jdJ gps;is nts;isahfg; gpwf;f Ntz;Lk; vd;W tpUg;gg;glhj jkpo; mk;khf;fNs ,y;iy (mg;ghTk; mg;g bNa). muG ehLspy; tpisfpd;w Saffron (Crocus Sativus) vd;w g+tpd; fha;e;j ,jo;fSf;F Fq;Fkg; g+ vd;W ngaupl;L> mijg; ghypy; fye;J Fbf; fpd;whu;fs; vkJ fu;gpzpg;ngz;fs;. ,jd; gadhy; gpwf;Fk; gps;isfs; rptg;ghfg; gpwf;Fkhk;. (czTf;F ,a w;if epw%l;l kl;LNk el;rj;jpu czT tpLjpfs; mjid gad;gLj;JtjhfTk; xU jfty; nrhy;fpwJ)
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Ntiy ,e;jpahtpYk; ,yq;ifapYk; rptg;G moF fpwPk;fSf;F epuk;gTk; nksR.
spYk; e %d;Nw khjj;jpy; rptg;goifg; ngw;W
toq;fg;gL tplyhnkd tpsk;guq;fs; typAWj;J
fspy; Nt fpd;wd. fWg;gha; ,Uf;Fk; fjhehafp-
khd Fw fis jkpo; rpdpkhtpy;> jkpou;fs; Vw;
Ak; njd gjpy;iy. tl ,e;jpau;fSk;> INuhg;gpa>
ghjpg;gil mnkhpf;f nts;isf;fhuHfSk; cau;
cs;shNd gpuptpduhf tpUk;gg;gLfpd;w Nghf;F vk;
Nshupy; m ktHfsplk; ,Uf;fpwJ. vkJ nrhe;j
fUj;juq;F milahsj;jpd; kPJ Vd; ,j;jid
Sf;fhf ntWg;ngkf;F?
jpy;iy.
vk;ktHfspd; epytuk; ,g;gb ,Uf;f>
midj epwj;ij JNt\pg;gjhy; cz;lhd rH
Nghk; vd r;ir Fwpj;J fle;j ,U thuq;fspy;
gw;wp NgRt cyNf xU jlit Ml;lq;fz;bUf;
k;glk; vL fpwJ. ,e;jpa rptg;G epw mofpahd
Jtjpy;iy \py;gh n\l;b> gphpj;jhdpa njhiyf;
jpy;iy> fhl;rp epfo;r;rpahd Big Brother House
jpy;iy. M ,y; gq;Nfw;w NghJ cld; gq;Nfw;w
jw;nfd;Wk gpupj;jhdpa gpugyq;fs; epwNgjk; fhl;b
“Across B vs;sp eifahba rk;gtk; cyfk; KO
mikg;G tJk; gugug;gha;g; Ngrg;gl;Lf; nfhz;b
Uf;fpwJ. Uf;fpwJ. (ek;kSf;Fjhq;f \py;gh
epwj;jhy; rptg;G)
me;epWtd bUf;fpwJ. nlhuhz;Nlh Nghd;w gy;fyhr;rhu ngUefuq;fspy; epw Ngjj;jpw;F cs;sh
epwj;i tJk;> ghjpg;giltJk; ntspg;gilahf
njd;gJ e njhpahJ NghdhYk; xU Fwpg;gpl;l tpfp
fhf;fg;gLk jhrhuj;jpdH jpde;NjhWk; tHzj;jhy;
ngaHg;G. ghjpg;gile;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhH
FghL fs;.
nts;is epwj;ij itj;J kdpjid gph
etPd cyfpy; ,d;dKk; ghJf
kdpj F&uj;jpd; xU nkhop

ij 26> 2007
k; rptg;G ; nksR. g; ngw;W ypAWj;J jhehafp- u;fs; Vw; Nuhg;gpa> k; cau; hf;F vk; nrhe;j ,j;jid
,Uf;f> ;lhd rH huq;fspy; ;fz;bUf; ofpahd njhiyf; er House gq;Nfw;w k; fhl;b fk; KO nfhz;b \py;gh
;fyhr;rhu cs;sh ;gilahf ;gpl;l tpfp Hzj;jhy; Uf;fpwhH ;
Ntiyj;jsq;fspYk;> mYtyfq;f
iy Tan vdg;gLfpd;w nraw;if #hpa spYk; epwk;; rhHe;Jjhd; Kd;Dhpik
ntg;gj;ij jd; clypy; gpuNahfpj;J> toq;fg;gLfpwJ> vd;gJ ,t;tplaq;
cliy Rl;L Njhypd; epwj;ij fWg; fspy; NtiyghHf;Fk; mNdfuJ ep[
ghf;f Kaw;rp nra;J nfhz;bUf;fp khd Fw;wr;rhl;L. nlhud;Nlhtpy; tjp
whHfs;. nts;isAk; my;yhJ kQ;r Ak; njd;dhrpaHfspy; epwNgjj;jpdhy;
Sk; my;yhJ fWg;ig mz;ba epwNk ghjpg;gile;J cstpay; jhf;fj;Jf;F
moF vd;Dk; nghUs; nfhs;s nts; cs;shNdhH mjpfk;. ,e;epiyapy; cs;
isg;ngz;fis Nehf;fp tpsk;guq;fis Nshupy; mf;fiw nfhz;L vk;ktu;fs;
tpRfpd;wd moF epiyaq;fs;. fUj;juq;Ffs; itg;gjpy;iy. ,tu;f Sf;fhf ve;j Nghuhl;lKk; nra;t
mwpT> jpwik> elj;ij> vd;W vj jpy;iy.
idAk; fzf;fpy; nfhs;shJ> Nkk;Nghf; fhf tu;zj;jij kl;LNk milahs khf nfhz;L> ve;j nfhs;ssthy; moFk;> cau;Tk; jPu;khdpf;fg;gLfpw tj;J kdpjid gphpg;gnjd;gJ
njd;gij tprhupj;jwpa NtzbapUf; fpwJ...
py; ,d;dKk; ghJfhf;fg;gLk;
uj;jpd; xU nkhop ngaHg;G
rdpf;fpoik fhiyfspy; midj;J mjpfhuj;ijAk; vjpu;g; Nghk; vd;Dk; ehq;fs; $l ,tu;fs; gw;wp NgRtjpy;iy> vOJtjpy;iy> FW k;glk; vLg;gjpy;iy> Gj;jfj;jpy; vO Jtjpy;iy> rpWrQ;rpiffs; ntspapLt jpy;iy> ehlfk; $l mjpfk; NghLt jpy;iy. MdhYk; ,tHfisg; guhkhpg;g
cq;fs; thrw;gbapy; itfiw... jw;nfd;Wk; Fuy;juTk; cjtTk; vd;W “Across Boundaries” vd;w njhz;L mikg;G vk;kplj;jpy; ,aq;fpf;nfhz;b Uf;fpwJ. E}w;Wf;F Nkw;gl;l jkpou;fs; epwj;jhy; cstpay; ghjpg;gile;jpUg;gJ
tPl;Lf;F tPL itfiw mioAq;fs; me;epWtdj;jhy; milahsk; fhzg;gl; bUf;fpwJ.
epwj;ij itj;J kdpjid gphpg;g njd;gJ etPd cyfpy; ,d;dKk; ghJ fhf;fg;gLk; kdpj F&uj;jpd; xU nkhop ngaHg;G. fWg;gHfshd ehNk tHzg;gh
416-640-5434 416-607-6456 FghL ghHf;ifapy; ngUk;ghd;ik nts;is ,dj;jtHfspy; rpyu; jd; cl-

Page 13
ij 26> 2007
“,yq;ifj; jkpo;r; R+oypy; ghypay; gw;w
jtwhdnjdg; ghtid nra;ag;gLfpd
-r.,uhftd;-
,yf;fpa> rpdpkh tpkh;rfuhfTk; ftpQuhfTk; jPtpu thrfdhfTk; ,aq;Ffpd;w jd; Clhfg; gilg;Gyfpy; jlk; gjpj;J tUtJld;  fle;J nry;Yk; ejpahf ,tuJ vOj;Jf;fs; efh;e;J nry;fpd;wdNth (Gyj;jpypUe;J nraw;gLk;  thrfd; jhNd fijia ntsptUk; fhyhz;L rQ;rpifahd gd;Kfj;jpy; ,tuJ fijfs; mjpfk; gpuRukhf
“gd;Kfk;”-fiy ,yf;fpa Nfhl;ghl;L ,jo; -  ntspêh; rQ;rpiffSk;> gj;jphpiffSk; gpuRhpf;f kW ,uhftdpd; 'rJuk;” > “vjph;Nehf;F”> “fij vOJNthUf;F xU ew;nra;jp” Mfpa mit thrfdplk; tpl;Lr; nry;Yk; > cUthf;Fk; fijfSk;  gilg;ghspfs; > gilg;Gf;fs; Fwpj;j jdJ mtjhdj;i Ls;s aho; efhpy; ,Ue;J itfiw thrfh;fSld;; gfph;e;J nfhs;fpd;whh;.
1
• rpWfij> gj;jp vOj;J> tpkh;r dk; vd;W gy;NtW JiwfspYk; Mokhfj;jlk; gjpj;JtUk; ePq;fs; fiy-,yf;fpa cyfpw;Fs; Eioa Neh;e;j gpd;dzp gw;wpr; nrhy;Yq; fs;?
cq;fSf;F ',uhftd;” vd mwpKf khFk; ehd; 11-08-1976 fhyg;gFjpapy;
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
gpwg;gpf;fg;gl;Nld; (rj;jpurpfpr;irnahd; wpd; %ykhf). gpwg;gplk; nts;shsh; kpFe;J thOk; funtl;b. Kjyhk; ju j;jpypUe;J Vohe;juk;tiu funtl;b kh- zpf;fthrfh; tpj;jpahyaj;jpYk; vl;lhe; juj;jpypUe;J gd;dpuz;lhe; juk; tiu funtl;b tpf;Nd];tuhf; fy;Y}upapYk; fy;tp fw;W gpd;dh; cah;jug;guPl;irapy; Njh;r;rpaile;J gy;fiyf;fof mDkjp ngw;W aho;. gy;fiyf;fofj;jpy; Kfh ikj;Jtj; Jiwapy; ehd;F tUlq;fs; gapd;W 2002 fhyg;gFjpapy; xU Kfh ikj;Jtg;gl;ljhupahf ntspNawp ,g; NghJ aho;. gpuNjrnrayfj;jpd; fPo; ,aq;Fk; rKu;j;jp kfhrq;fj;jpy; gjpy; Kfhikj;Jtg; gzpg;ghsuhff; flik ahw;wptUfpd;Nwd;.
rpWtajpy; ehd; kw;wth;fshy; fPyh ,uhftdhf milahsq;fhzg; gl;bUe; Njd;. mg;NghNj mjpfkhff; fijf;fj; njhlq;fpapUe;Njd;. ehd; fijg;gijf; Nfl;f vjpNu ahuhtJ ,Uf;fNtz;Lk; vd;w mtrpak; ,y;iy. vd;Dld; ehNd fijj;Jf;nfhz;bUg;Ngd;. mg;NghJ c- ah;jpiz m/wpiz vdg; gy;NtW ghj; jpuq;fis ehd; tfpf;fNtz;bapUf;Fk; mh;j;jk; mh;j;jkpd;ik Fwpj;j ftdk; vdf;fpUe;jjpy;iy mg;NghJ vdf;Fg; gutre;je;j epfor;;rpnad;why; ,t;thwh- fj; njhlh;e;J fijj;Jf; nfhz;bUg;gJ jhd;. ,e;j vy;iyaw;w fijahly; %ykhf ehd; re;jpf;fNeUk; kdpjh;f Sf;nfy;yhk; xt;nthU gbkj;ij to q;fp kfpof;$ba epiyapy; ,Ue;Njd;. mg;NghJjhd; Xh; cz;ik GydhfpaJ. xt;nthU kdpjiuAk; $u;e;J mtjhdp j;jhy; mth;fspy; gwitfs; > kpUfq;f spd; rhaiyf;fhzyhk; vd;gJjhd;. me;jg;NgUz;ik. ,Nj Nghd;W vdJ ,iltplhj mtjhdq;fspypUe;J Nrfhp
j;j juTfisg; nghJikg;gLj;Jk; Ngh- J Gjpa jj;Jtq;fis ntspg;gLj;jf; $bajhf ,Ue;jJ. Gjpa jj;Jtk; nt- spg;gLj;jg;gLk; tiu nghWj;jpulh uhrh vd;gJ vd;dplk; ,Ue;j jj;Jt thf;fp aq;fspy; xd;W ,t;thwhf ehOk;nghO Jk; fijase;J nfhz;L jphpe;j vdf;F msf;fpd;w fij vJthdhYk; vOj;jpy; nfhzUtjw;fhd vz;zk; xU Gs;sp ahf cUthfp tphpthfp kpfj; njhlq; fpaJ. mjw;fhd vj;jdpg;gpy;  mJ gpuRukhd Clfk;:
rpWfij vd;W ehd; fUjpa ntW q;fij “re;Njff; NfhL” gpuNahfpj;j GidngaH ,uhfpdp uq;fuh[d; gpuRu khd Clfk; kpj;jpud; thukyH mNd fuhy; rpWfij vd mq;fPfhpf;ff; $ba gilg;ngdg; ghHj;jhy; 'eha;fs; Fiuf; fpd;wd” gpuNahfpj;j Gidg; ngaH Rjh uQ;rd; gpuRukhd Clfk; - rhpepfH ,jo; 221.
• rpWfijapd; cUtikg;gpy;> f-
ij nrhy jpfisf fs;> ,e;j iag; g jiy vt
J}z;L Kf;fpa t 1. ehn e;J ehd tUfpNwd cj;jpfis ajhf ,U
2. jk f;fpa Nf fhyhz;Lf Uk; gd;K ,jioj; fpNwd;. m xd;W vd Atd; re ,d; rpwe mike;j mjpHT vd
(Fwpg;G tpdhTf;fh e;Jk;. 8 t fij > m spte;j rp jpa tpkHr f;fg;gl;Ls ahd Ka ddpr; #o
FwpaPL gtw;Wld; w;F Kd; uk;” rpWfi gw;wp> tpf k;gkhFk;
mJ murpay; R fg;gl;l nj jhd; neU me;j ne jtHfs; ,ij ei zf; $ba
• rJuk; ghYWg;G ,f; fi Vw;gLj;j vtUk; fis ePq jyhkh?

; jkpo;r; R+oypy; ghypay; gw;wp vOJtJ njdg; ghtid nra;ag;gLfpd;wJ.”
-r.,uhftd;-
fTk; ,aq;Ffpd;w r.,uhftd; jd;id xU fijnrhy;ypahf milahsk; fhz;g dfijahsh;fspy; jw;GJikahdJk;> tbtk; mope;jJk;> tiuaiwf;Fs; mikahj wpKfk; nra;J tUfpd;whh;. K.j. fdT fz;l nka;Ais (,J xU Nfhl;ghly;y) nry;fpd;wdNth vd;W vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ.  ,uhft- ffSk; gpuRhpf;f kWj;J tUtJk; Mr;rhpakhd xd;wy;y. gd;Kfj;jpy; gpuRukhd ew;nra;jp” Mfpa %d;W rpWfijfSk;; ghypaiy gw;wpadthf ,Ue;j NghJk; oj;J ,yf;fpar; #oypw;F me;epakhditNa?
apy; '[duQ;rfg; Nghypfs;” vd;w njhliu vOjp [duQ;rf vOj;jhsh;fspd; uhd ,uhftd; fle;j ,U jrhg;jj;jpw;Fk; Nkyhf Gyj;jpYk; epytp ;j jdJ mtjhdj;ijAk; > A-9 neLQ;rhiy %lg;gl;L rpiwr;rhiyahf khw;wg;gl; s;fpd;whh;.
-13- itfiw
;Jk; Ngh- pg;gLj;jf; tk; nt- pulh uhrh t thf;fp Ok;nghO ;j vdf;F vOj;jpy; U Gs;sp ; njhlq;  f-
ij nrhy;Yk; Kiwapy; Gjpa cj;
,e;jf; fijia ntspapl;ljhy; f- jpfisf; ifahz;L tUfpd;wPH
izahspapd; MrphpaH gPlj;jpYs;stH fs;> ,e;jg; Gjpa fl;likg;G Kiw
fs; khw;wg;gl;ljhf nrtptopf; fij- iag; gpuNahfpg;gjw;fhd J}z;L
nahd;W epyTfpwJ. ,J jpl;lkpl;L gu jiy vt;thW ngw;wPHfs;?
g;gg;gl;bUf;Fk; mgj;jkhd fij vd;Nw fUjyhk;. ,e;jf; fijapdhy; ntF J}z;Ljy; vdg; ghHj;jhy; ,U Kf;fpa tplaq;fisr; nrhy;Ntd;.
1. ehnshd;Wf;F jpUtptpypaj;jpypU e;J ehd;F gf;;fq;fs; tPjk; thrpj;J tUfpNwd;. mj;jUzq;fspy; mw;Gjkhd cj;jpfis milahsk; fhzf; $b
thfg; ghjpg;Gf;Fs;shd xUtH my;yJ xU FONt ,r; nrtptopf; fijia Gide;jpUf;fyhk; vd ek;GfpNwd;. vt Uk; vOjj; Jzpahj tplaq;fis ehd; vOjptpltpy;iy. v];.ngh.,ijtpl ng- Uk; vLg;gpy; jPiag; Gide;jpUf;fpwhH. ajhf ,Uf;Fk;.
• ,yq;ifj; jkpor;; #oypy; ghyp 2. jkpo; ehl;bd; mjpKf;fpa ,y
ay; gw;wp vOJtJ jtwhdjhff; f;fpa Nfhl;ghl;lhsuhd vk;.[p.RNu\;
fUjg;gLfpd;wJ. cq;fsJ fij fhyhz;Lf;F xUKiw ntspf;nfhz
apy; Mz;ghYWg;gpy; ,Ue;J ntsp Uk; gd;Kfk; etPd ,yf;fpa Nfhl;ghl;L
tUk; ehw;wk; gw;wpa gFjpapy; kd; ,jioj; njhlHr;rpahf thrpj;J tU
kjf;Fkpio ngw;Nwhy; Cw;wpf; fpNwd;. mjpYk; Fwpg;ghf ,jopd; Kfk;
fOtNtz;Lk; vd;w kUj;Jthpd; xd;W vd; ftdj;ij  vd;w $w;wpy; xU rpW jpUj;jk;
(Fwpg;G: 8tJ tpdhTf;Fk; 4tJ tpdhTf;fhd tpil KOikahfg; nghU e;Jk;. 8 tJ tpdh- 'vjpHNehf;F”- rpW fij > mjpfijfSf;fhd ,jopy; nt- spte;j rpWfijfspw;F thrfHfs; vO jpa tpkHrdq;fisf; nfhz;L fl;lik f;fg;gl;Ls;sJ. jkpopw;F ,J GJik
,yq;ifj; jkpo;r; R+oypy; ghypay; gw;wp ahd Kaw;rp ,f;fij cUthd gpd;
vOJtJ jtwhdnjdg; ghtid nra; ddpr; #oy;:)
ag;gLfpd;wJ. ,jd; %yk; mNefH jq; fis cj;jkHfshff; fhl;l vj;jdpf; FwpaPLfs;> njhd;kq;fs;> gFg;G vd;
fpd;whHfs;. ehq;fs; mtHfisg; gpd; gtw;Wld; Gjpa tbtpy;; rpy Mz;Lfsp
njhlHe;J mtjhdpj;jhy; ghypay; Ntl;- w;F Kd; fizahopapy; ntspte;j 'rJ
if kpFe;jtHfshf mt;Tj;jkHfis uk;” rpWfijapd; jiyg;Gk; fl;likg;Gk;
,dq;fhzf; $bajhfTk; ,Uf;Fk;. rJ gw;wp> tpf;fpukhjpj;jd; fijAld; Mu
uk; ntspg;gLj;j KidtJ rpy r%fg; k;gkhFk; fij nrhy;Yk; Kiw:
gpuhzpfSf;F ,ilapyhd Kuz;ghL fisj; jhd;. jtpuTk; ,J xU GidT. mJ rJuj;jpw;F ntspNa epyTk;
kjd;kjf; Fkpiog; ngw;Nwhy; Cw;wpf; murpay; R+oiy gpujpgypf;f NjHe;njLf;
fOtNtz;Lk; vd;w kUj;Jthpd; $w;W fg;gl;l njhd;kk; ntspr; R+oy; vt;tsT
rhpah? jtwh? vd;gJ my;y Kf;fpak; jhd; neUf;fb kpFe;jjhf ,Ug;gpDk;
rJuj;jpDs; ,aq;f mDkjpf;fg;gl;ltH me;j neUf;fbia rw;NwDk; czuh
fSf;fpilapyhd mw;gj;jdkhd Kuz; jtHfs; rJuj;jpDs; ,aq;FfpwhHfs;.
ghLfs; ntspg;gLj;jg; gl;Ls;sdth? ,ij eilKiwapy; rhjhuzkhf fh-
vd;gJ jhd; Kf;fpak;. zf; $bajhf ,Uf;fpwJ.
gd;Kfk; fyhz;L ,jopy; ([dthp-
• rJuk; - ghypay; czHT> cwT>
khHr; 2006) ntspte;j 'vjpHNehf;F” ghYWg;Gf;fs; gw;wpg; NgRtjhfTk;
rpWfijapy; nrz;gfg; ngUkhs; vOjpa ,f; fij ,e;jpahtpy; rHr;iria
rk;gtq;fs; vd;w FWq;fijapy; - jkpo; Vw;gLj;jpajhfTk; $wg;gLfpd;wJ.
kf;fspd; czHTfisf; fPo;j;jukhfr; vtUk; vOjj; Jzpahj tplaq;
rpj;jhpf;Fk; gFjpiaf; fz;bj;J thrfH fis ePq;fs; vOjpAs;sjhff; fU
Rl;b fhl;b vOjpa gFjpia thrpj;j jyhkh?
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 14
NghJ mNrh`h `e;jfktpd; jpiug;gl khd This is my moon epidtpw;F te;jJ.
ehd; ,Jtiu This is my moon vd;w jpiug;glj;ijg; ghHf;ftpy;iy. Nghhr; R+oYf;F ,irthf;fk; mile;J tUk; epiyapy; mNefuJ rpe;jidfs;> gilg;ghf;f Kaw;rpfs; xNu jsj;jpy; ntspg;ghlilayhk;. nrz;gff; ngUkh spd; rk;gtq;fs; thrpj;j gpwF ePq;fs; This is my moonI ghHj;jpUe;jhy; rk;gtq;fs; cldbahf epidtpy; Nk- Nyhq;Ftij jtph;f;f KbahkypUf;Fk;.
mNjNtis ,r;rpWfijapy; nrhy; yg;gLk; FWq;fijahd 'tijg;ghL” ,y; ,yq;ifapy; rpiwapy; nfh^ukhd rpj;jputijf;Fs;shFk; jkpo; ,isQH> Atjpfs; kPJ Nkw;nfhs;sg;gLk; tij- fis thrpj;jNghJ rpy fhyj;jpw;F Kd; rpiwapy; ,Ue;J tpLtpf;fg;gl;l Nfhapy; ml;rfH xUtH ePjpkd;wpy; mspj;j rhl;rpak; vjpH xypj;jJ.
,jpy; tpNrlkhf Fwpg;gplf; $ba mk;rq;fshf>
I. “vjpHNehf;F" vd;w Gidf; f- ijahy; ePq;fs; mjpHTf;Fs;shfp ,Uf ;fpd;wPHfs;.
II. “tijg;ghL" vd;gjd; nka;ik kPs epWtg;gLfpwJ vd;gtw;iwf; fU jyhk;.
,e;j tifapy; 'vjpHNehf;F” Njhy; tpiaj; jOttpy;iy.
• cq;fsJ ,f;fijapd; Kjw;gF jpapy; ntsptUk; kiog; gpuk;k dpd; Kg;gj;Njohk; ghjk; vd;w mjpfij gw;wp thrfH vOg;Gk; re; Njfk; - ehd; 37 jlit thrpj;Jk; tpsq;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;L ,JNghd;w mjpfijfSf;F mb
,yq;ifj;..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
-14- itfiw
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
apy; tpsf;fr; Fwpg;G Njit vd;W Fwpg;gpl;lij: (,g;gFjpia 3 jl itfs; gbj;j gpd;Ng nrhy;y te;jijg; Ghpe;J nfhz;Nld;)
mjpfijfs; njhlHghf xU rhjh uz thrfd; nfhz;bUf;ff; $ba nghJthd fUj;jpd; ntspg;ghLjhd; me;jf; Fwpg;gply;. mjpfijfspy; xU NjHe;j thrfd; fijia vjpHghHf;ff; $lhJ. mtdhfNt jdJ rpe;jid Mw; wyhy; fijia cUthf;f Ntz;Lk;. fijia epfo;j;JgtH ntspg;gilahf
xU fijiar; nrhy;tjd; %yk; thrfdpd; vjpHghHg;ig G+Hj;jp nra; fpwhH. ,e;epiyapy; thrfdpd; rpe;j idr; nraw;ghL FWfpg;NghfpwJ. thr fd; jhdhfNt xU fijia cU thf;fpf; nfhs;s NeUk; NghJ mtd; rpe;jid vy;iy flf;fpwJ. mtNd xU fijia epfo;j;jp gutrkilfpwhd;. ,jp Yk; vy;yh thrfHfSk; xU nghJthd fijia cUthf;Ftjpy;iy. ntt; NtW fijfis cUthf;fp gutrkil-
fpd;wdH. fs; cUt g;ghl;bd; x ,af;fk; cUthf;f NtnwhU jtpHf;f K
'q” fijfis fshff; f fijapy; mwpaKbf
“rhjhuz
Rje kPWtjhf vg;NghJ vd;dhy;
gpuNahf re;jH;g;g
Ng mt;th Jujp\;lt
tha;f
ntapy;jpu Nrdd;> c TU> aho thrfdplk
,JTk dJ ,aY thf;f m fijfs; k gjhy; th kPJ ehl;l

fpd;wdH. xH mjpfij gy;NtW fij fs; cUthf mDkjpf;fpd;wJ. ,e;epiy g;ghl;bd; xU $whfNt kiog;gpuk;gdpd; ,af;fk; Fwpj;J ePq;fs; xU fijia cUthf;fp ,Uf;fpd;wPHfs;. ,d;ndhUtH NtnwhU fijia cUthf;FthH. ,J jtpHf;f KbahjjhFk;.
'q” ,jopy; ntspte;j vl;L mjp- fijfisg; gw;wpa thrfHfsJ fbjq; fshff; fl;likf;fg;gl;Ls;s ,r; rpW fijapy; %d;W rpWfijfisg; gw;wpNa mwpaKbfpd;wJ Vdia rpWfijfshd
ntapy;jputk;> jhtu ,sturd; kfh Nrdd;> cj;juTk; 108 gy;ypfSk;> jpU TU> ahop> Mfpa fijj; jiyg;Gf;fs; thrfdplk; fpsHr;rpia Vw;gLj;jty;yd.
,JTk; xU NjHe;j thrfid mt dJ ,aYikf; Nfw;g fijfis cU thf;f mDkjpf;Fk; vj;jdpg;Ng ,q;Nf fijfs; kHkg; gFjpfisf; nfhz;bUg; gjhy; thrfd; me;j kHkg; gFjpfs; kPJ ehl;lk; nfhs;thd;. mjd; tpis
t vd;W 3 jl nrhy;y d;)
U rhjh ; $ba ;ghLjhd; spy; xU pHghHf;ff; id Mw; Ntz;Lk;. ;gilahf
; %yk; ;jp nra; pd; rpe;j J. thr a cU J mtd; tNd xU whd;. ,jp ghJthd . ntt; utrkil-
“rhjhuz thrfdpd; Rje;jpuj;ij kPWtjhff;fUJk; epiy vg;NghJ Vw;gLnkd;why; vd;dhy; mjpfhuj;ijg; gpuNahfpj;J vOJk; re;jH;g;gk; tha;f;Fk; NghJjhd;. mt;thpa re;jh;g;gk; Jujp\;ltrkhf vdf;F tha;f;ftpy;iy”
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
thf mtdhy; KOikahd fijfs; cUthf;fg;gl kHkg; gFjpfs; mfYk;. ,J mtDf;F msg;ngUk; gutrj;ij ey;Fk; vd ek;gyhk;.
• cq;fsJ Muk;gfhyf; fijf- spw;Fk; ,d;iwa fij nrhy;Yk; Kiwf;Fk; ,ilapy; fhzg;gLk; khWjiy vt;thW ghHf;fpd;wPHfs;?
Muk;gf; fhyq;fspy; thrfd; vjpH ghHg;ig G+Hj;jpahf;Fk; tpjj;jpy; ntspg; gilahff; fij nrhy;Yk; cj;jpia my;yJ Kiwiag; gpuNahfpj;J te;Njd;. jw;NghJ thrfNd fijfis cUthf;fpf; nfhs;s mDkjpf;Fk; tpjj; jpy; ntspg;gilahff; fij nrhy;tnjd; gij Kw;wpYkhfj; jtpHj;J tpLfpNwd;.
• ePq;fs; ehty; vOj Kaw;rpf;f tpy;iyah? (ehty; vOjpapUe;jhy; mJgw;wpr; nrhy;yTk;)
,Jtiu vj;jdpf;ftpy;iy. vOJk; Nehf;fk; ,Uf;fpwJ. vOj NeHe;jhy; mj;jUzj;jpYk; thrfidj;jhd; Gjpd j;ij cUthf;fpr; nry;yj; J}z;LNtd;.
• cq;fsJ ftpij Kaw;rpfs;> vOjpa ftpijfs; Fwpj;J:
mt;tg;NghJ neUf;fb kpFe;j Nghh;r; R+oypy; trpj;JtUk; epiy Fwp j;j vd; mfntspg;ghLfis ftpijf- shf vOjpapUf;fpNwd;. mit epfhp> ftpg;gputhfk;> fhyr;RtL> kd;DapH> njhpjy;> Nghd;wtw;wpy; gpuRukhfpAs; sd. ,J tiu ftpijf;fhd KO ikahd vj;jdpg;gpy;  2007

Page 15
ij 26> 2007
÷ƬÔ\VTM Ûw ÷ÈzkV
√›Á> *·©ÿ√Æk>uÔVTM A]B g•‚
New “Guaranteed Return” whole L g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔl[ ∂Á ́kVE› ÿ>VÁÔ 65gkm kB]_ *·© ÿ√≈
g•‚ÔV©AÆ]› ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m k
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ÿÔVΩB oÂV (Universal Life Insurance)
(Critical Illn Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
zwÕÁ>Ôπ (Non Medical Life Insurance)
(RESP)
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
c∫Ô”¬zD, c∫Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto

÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
Æk>uÔVTM A]B g•‚ÔV©AÆ]› ]‚¶D
teed Return” whole Life Insurance
gkm kB]_ *·© ÿ√≈xΩ•D. \ ́D ∞u√‚¶V_ Ô‚ΩB √D xøkmD › ÿ>VÁÔ•¶[ oƒ ̇›m kw∫Ô©√|D.
Æ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance) AÆ]
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D (RESP)
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ô^ z|D√›]TMÚ¬zD { ̇ √VmÔV©A...
-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw ,yq;ifj;..
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
vOjp te;jPHfs; mjw;fhd vjpH tpid vg;gbapUe;jJ?
njhpjy; ,jOf;fhf mjdJ MrphpaH m.NaRuhrhtpd; mauhj> ,iltplhj J}z;LjypdhNyNa ,j; njhliu vO jpNdd;. 'ukzpr;re;jpud;” gw;wp Kjyh tJ ,jopy; vOjpa fl;Liuia rpy gj;jphpiffs; kPs; gpuRuk; nra;Js;sd. gj;kehg Iahpd; Kaw;rpahy; 'mg;ghy; jkpo;” vd;w ,izaj;jsj;jpYk; ,f; fl;Liuj; njhlH ntspahdJ. ,j; njhlH Fwpj;j vjpH tpidfis mt; tg;NghJ nrtptopahff; Nfl;LtUfp Nwd;. R[hjhit [duQ;rfg; Nghyp vO j;jhsdhff; fUJtjpy; rpy jPtpu ,yf; fpa thjpffSf;F cld;ghL ,y;iy vdj; njhpfpwJ. ,JTk; xU eifg;gpw;F hpa ajhHj;jNk.
• [duQ;rfg; Nghypfs; tifapy; vd;l%hp tPNue;jpuehj;IAk; ,iz j;jpUe;jpHfs;. mtuJ 'fz;rpkpl; Lk; tpz;kPd;fs;” vd;w tpQ;Qhdg; Gidfijia (ehty;) 10 Mz;Lf Sf;F Kd; gbj;jpUe;Njd;. ,J cyfehLfs; jkf;fpilNa Vw;gL fpd;w gpur;rpidfis I.eh.tpy; Kiwapl;L jPHg;gJ Nghy (?) fpuf thrpfs; jkf;fpilapyhd gpur;rp idfspw;F Universal Committee xd;wpy; Kiwaplr; nry;yy; gw; wpaJ. nrd;wth;fs;; ékpapy; ,Ue;J nrd;W 100 tUlq;fSf;F gpd;dH jpUk;g NehpLfpwJ. NtW fpufth rpfs; cjtpahy; gioafhyj;jpw;F jpUk;Gfpd;wdH. fhyj;ijg; gpd ;Nehf;fp efHj;Jfpd;wdH. mjhtJ ,we;J NghdtHfs; capUld; tho;e;j fhyj;jpw;F jpUk;Gfpd;w
fuhj;Nj xd;uhwpNahtpd; 3tJ Rw;W Karate Ontario III Grand Prise Cha
fle;j 21k; jpfjp QhapWf;fpoik md;W `k;gh; fy;Y}upapy; fuhj;Nj jg;gl;lJ. ,jpy; aq;nkd; fuhj;Nj khzth;fSk; fye;J guprpy;fis j;Nj fof ,af;Fdh; nrd;ra; rptf;Fkhh; eLtuhf fye;J nfhz;l jpd;l rpwg;Gg; gFjp Neu Mrpupauhd ypq;fd; nthyRk; eLtuhf fy fl;lh Nghl;bapy; (Team Kata) ruz; FUehjd; mth;fs; ntd;W n Naahd rz;ilapy; (Fight) ntz;fyg;gjf;fj;ijAk; ngw;Wf; nf rPNd ntz;fyg; gjf;fj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lhh;.
aq;nkd; fuhj;Nj khzth;fs; njhlh;e;Jk gpuNjr mstpyhd Nghl Njrg; Nghl;bfspYk; fye;J ntw;wp ngWk; ehs; neUq;fp tUtJ nj
dh;. ,J Nghyp vOj;J tiff;Fs;; mlq;Fkh? ,j;jifa vOj;Jf;fs; thrfid mtdJ czHTfis ngha;ikf;Fs; js;Sk; vd;W fU Jfp;wPh;fsh?
Ntw;Wf;fpuf thrpfspd; ,Ug;G> ,Ug; gpd;ik Fwpj;J mwptpay; hPjpahf vj; jifa jPHkhdq;fSk; Nkw;nfhs;sg;gl; buhj fhyj;jpy; tho;e;J tUfpNwhk;. nka;g;gpf;f Kbahj Kw;fw;gpjq;fNs Ntw;Wf;fpufthrpfs; njhlHgpy; Kd;it f;fg;gl;LtUtij mtjhdpf;fyhk;. mt; Ntw;Wf;fpuf thrpfs; njhlHgpy; Kd; itf;fg;gl;L tUtij mtjhdpf;fyhk;. mt;thwhd Kw;fw;gpjq;fis itj;Nj [duQ;rfg; Nghyp vOj;jhsHfs; Ntw; Wf;fpuf thrpfisf; nfhz;l Gidfij fisj; jahhpf;fpd;wdH;. ,J thrfid nraw;ifahf mjpHr;rpf;Fs;shf;Fk; vj; jdk;. ,j;jifa jUzq;fspy; thrf Df;F xUtpjg; gpukpg;G Vw;gLtJ nka;jhd;. mtdJ ,urid Nkhrkhfr; Ruz;lg;gLfpwJ. mtd; rpe;jid Mw; wy; tphptiltjpy;iy tpQ;Qhd Gid fij vDk; tif Kf;fpakhf thrf dpd; rpe;jidiaj; J}z;Ltjhf mika vjpH;ghH;f;fg;gLfpwJ. NkYk; tpQ;Qhdg; Gidfijapd; efH;T jH;f;f hPjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. ePq;fs; Fwp g;gpLk; 'fz;rpkpl;Lk; tpz;kPd;fs;” vd; gNj etPdg;Gidfij vd;w tifapy; ghh;j;jhy; gytPdkhd jiyg;G. kw;wJ Ntw;Wf; fpufthrpfs; gw;wpajhf GidT miktjhy; ,jd; efH;T jHf;hPjpahf ,Uf;fhJ vd;gjhy; ,J Nghypahd vO j;Jtif vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. vd- Nt ,J thrfDf;Fj;jUk; mjpHTk;> gpu kpg;Gk; jw;fhypfkhdJ. mtdJ ,ur idia kpfNkhrkhfr; Ruz;Ltjd; %yk; mtid thrpg;gpy; gpd; js;S fpwJ.
• Nghyp vOj;Jf;fis milahsk;
fhl;b t El;gkhf Fk; je;j e;J tU vOj;Jf;f thrfid Uf;Fk; isAk; cq;fsJ e;jPHfs;. itahsd j;J kfpo jdJ n jhNyh ahdJ v JtJk; mtd; u JtJk; thrfdpd ff; fUj
rhjhuz tjhff;fU nkd;why; Nahfpj;J NghJjhd trkhf v [duQ;rfg ehd; vO jhd;. mi nraw;gl apltpy;iy Ug;gth;fs ilath;fs j;jth;fs; uhN[\;Fk Mtyhf Kbatpy;i gpdhy; m kPWtjhf me;j khj ikapy; a nra;jpUe;j Ndd;. m

ij 26> 2007
ff;Fs;; j;Jf;fs; HTfis ;W fU
g;G> ,Ug; pahf vj; hs;sg;gl; UfpNwhk;. ;gpjq;fNs ; Kd;it hk;. mt; gpy; Kd; pf;fyhk;. itj;Nj s; Ntw; idfij thrfid f;Fk; vj; y; thrf Vw;gLtJ khrkhfr; d Mw; d Gid f thrf ;Ltjhf NkYk; ;T jH;f;f ;fs; Fwp ;fs;” vd; tifapy; . kw;wJ GidT Hf;hPjpahf pahd vO y. vd- pHTk;> gpu J ,ur z;Ltjd; ; js;S
lahsk;
fhl;b thrfdpd; czHTfis
Sf;F jdpg;gphpT> uhN[\;Fkhu; ehty; El;gkhf trg;gLj;jp tpaghukhf;
fSf;F jdpg;gphpT vd;w Kiwapy; Fk; je;jpuq;fs; fiyAyfpy; el
fhl;rpg;gLj;jpapUf;f fz;Nld;. tprhhpj;j e;J tUk; #oypid cq;fsJ
NghJ ,e;jj; jdpg;gphpTfspYs;s Gj;j vOj;Jf;fspy; mk;gyg;gLj; jpAk; thrfidg; Nghij Cl;bitj;jp Uf;Fk; kypdkhd kHk ehty;f isAk; mij vOjpNahiuAk; cq;fsJ vOj;Jf;fspy; rhbAkpU e;jPHfs;. xU thrfd; my;yJ ghH
fq;fis thrpg;gjw;fhfNt gyh; mq;fj; jth;fshf Nrh;thu;fs; vdf; $wg;gl;lJ. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs; rhjhuhz thr fdpd; Rje;jpuj;ij ,e;j '[duQ;rfg; Nghyp vOj;jhsHfs;” %ykhf ehd; kPwp ajhff; fUJk; tha;g;Gs;sjh?
itahsd; jkpo; rpdpkhit ghH j;J kfpo;r;rpaile;jhNyh my;yJ jdJ nghOjpid tPNz fopj; jhNyh mtuJ urddia ngha; ahdJ vd;W nrhy;yp gpuhrhug;gLj; JtJk; caHthd fiyfisNa mtd; urpf;fNtz;Lk; vd;W vO
(,g;gjpy; vdf;F jpUg;jp jutpy;iy> jkpo;r; rpdpkh Fwpj;j ,tuJ tpkh;rdq; fis Kd;itj;Nj gjpiyf; Nfl;bUe; Njd;. ,uhftd; njhlh;G nfhs;s Kb ahj njhiytpy;? ,Ug;gjhy; Nkyjpf tpsf;fq;fisg; ngwKbatpy;iy.)
JtJk; urid Fiwe;j rhjhuz thrfdpd; Rje;jpuj;ij kPWtjh
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
ff; fUjg;gl tha;Gs;sjy;yth?
rhjhuz thrfdpd; Rje;jpuj;ij kPW tjhff;fUJk; epiy vg;NghJ Vw;gL nkd;why; vd;dhy; mjpfhuj;ijg; gpu Nahfpj;J vOJk; re;jH;g;gk; tha;f;Fk; NghJjhd;. mt;thpa re;jh;g;gk; Jujp\;l trkhf vdf;F tha;f;ftpy;iy. ',e;j [duQ;rfg; Nghyp vOj;jhsh;fs;” gw;wp ehd; vOjpapUg;gJ vdJ fUj;ijj; jhd;. mij vtUk; rpuNkw; nfhz;L nraw;gl Ntz;Lnkd ehd; fl;lis- apltpy;iy. khw;Wf;fUj;ijf; nfhz;b Ug;gth;fs; mijj; njhptpf;f chpikA ilath;fs;. ehd; vOjpatw;iw thrp j;jth;fs; mjd; gpwF ukzpr;re;jpuid> uhN[\;Fkhiu> R[hjhit thrpf;f Mtyhf cs;Nshk;. Mdhy; thrpf;f Kbatpy;iyNa vd kdk; kpf ntJk; gpdhy; mth;fspd; Rje;jpuj;ij ehd; kPWtjhf ePq;fs; fUjyhk;. Mdhy; me;j khjphpahf epfotpy;iyNa. mz; ikapy; aho; nghJ E}yfk; xOq;F nra;jpUe;j E}yff; fz;fhl;rpf;F Ngh- Ndd;. mq;Nf ukzpr;re;jpud; ehty;f ;uhwpNahtpd; 3tJ Rw;Wg; Nghl;b rio III Grand Prise Championship
fy;Y}upapy; fuhj;Nj xd;uhwpNahtpdhy; ,e;j Rw;Wg; Nghl;b elhj; ; fye;J guprpy;fisg; ngw;wdh;. ,jpy; rpwg;gk;rkhf aq;nkd; fuh hf fye;J nfhz;likia Fwpg;gplyhk;. aq;nkd; fuhj;Nj fofj; hyRk; eLtuhf fye;J nfhz;lhh;. ,jpy; FOtpdUf;fpilNaahd mth;fs; ntd;W nts;spg; gjf;fj;ijAk;> fWg;Gg; gl;bfSf;fpil ;ijAk; ngw;Wf; nfhz;ldh;. ngz;fSf;fpilNaahd rz;ilapy; h;.
r mstpyhd Nghl;bfspy; ntw;wp ngw;W> Njrpa mstpYk;> rh;t neUq;fp tUtJ njspthfj; njupfpwJ.

Page 17
ij 26> 2007 flTshFk; fjhehafu;fs; -xU Md;kpf jpupG-
m[pj; mtjhukhapl;lhu;D Cnuy; yhk; Ngr;R. ey;y kD\dhr;Nr vg;gb ,e;j khjpup nfl;Lg; Nghdhu;D Xbg; Ngha; mbr;Rg; gpbr;R Mo;thu; glj;Jf;F bf;nfl; thq;fp cs;sg; Nghdh... Vz;lh te;Njhk;D Mfpg; Nghr;R. vd;d ntt fhuk;DjhNd Nfl;fpwPq;f? nfhQ;rk; tpyhtupah nrhy;y Ntz;ba rkhr;rhuk; ,J.
Mo;thu;y m[pj;Jf;F 'fis” gpLq; fpw Ntiy. mjhtJ rKjhaj;Jy fisah ,Uf;fpw uTbfis Nghl;Lj; js;wJ. mJTk;> uhku; fpU\;zu;D tp\; ZNthl mtjhu Nkf;fg; Nghl;L irf; fps;y fhj;J gpLq;fpw khjpup MAir gpLq;fplwhu;.
m[pj;ij ,g;gb vkju;kdh khj;J dJf;F ,af;Fdu; n\y;yh mofh xU fij nrhy;whu;.
fjhfhNyl;rgk; gz;w rhJ xUjuk; njupahjj;jdkh> vy;yh gag;Gs;isf Sk; flTs;jhd;lhD nrhy;yplwhu;. Mb ad;Nrhl nfl;l Neuk;. mk;gp m[pj; ,ij Nfl;Llwhu;. clNd rhJfpl;l> mg;gpbdh ehDk; flTsh rhkpq;fpwhu;. mtUk; risf;fhk> 'ehY NgUf;F ey; yJ gz;Nzs;dh mth ahiu flTs;D nrhy;th? ey;yJ gz;wthsjhNd! mg;- Ngh ey;yJ gz;wth vy;yhk; gfth Ndhl mtjhuk;jhd;D xNu Nghlh Ngh- lwhu;. m[pj;Njhl mk;khTk;> Mkh z;lh... ngUkhs; nfhLj;j Gs;slh ePd;D Vj;jptpl> m[pj;Njhl kz;ilapy mtjhu Nkl;lu; gpf;]hapLJ. mLj;j rPd;yNa nrhy;yp tr;r khjpup tpy; yd;fs; mk;kh> jq;fr;rpD Nghl;Lj; js;s> ek;k mk;gp m[pj; flTsh mt jhuk; vLj;J nfl;ltq;fNshl capiu vLf;fpwhU.
mJ vd;dq;fa;ah... flTs;dhNy uj;jk; tUJ? mLj;jtidAk; cd;id khjpup yt; gz;ZD nrhd;dtNuhl tpR thrpq;f rpYitg; Nghu;D nrhy;yp Map uf;fzf;fpy; kD\q;fis nfhd;D Fkp r;rhq;f. mQ;R Neuk; njhOwtq;fNshl Gdpj Nghu; gj;jp nrhy;yNt Ntz;lhk;. md;Ng rptk; ghu;l;bq;f F[uhj;Jy MLd jhz;ltj;Jy cjpu;e;j crpU Mapuf;fzf;Fy! kz;Zf;F ngz;Z f;F nghd;Df;F ,e;j G+kpapy cUz;l jiyfistpl flTs; ngauhy cUz;l jiyfs; nuhk;g mjpfk;! ,g;Ngh vd; dlhd;dh rpdpkhTf;Fs;NsAk; EioQ;rp Uf;F ,e;j rPuopT.
'ee;jh”q;fpw glj;JyAk; tUJ ,g;g bnahU mtjhu rPD. jg;ig jl;b Nfl;f mtdh (gfthd;) tUthd;? ehk jhd; Nfl;fZk;. ePAk; ehDk;jhd; mt jhuk;D /Gy; kg;Gy uh[;fpuz; RNyhfk; nrhy;yp cRg;Ngj;j tupirah crpnuLf; fpwhu; R+u;ah.
,Jy \q;fu; nuhk;g i`nlf; M- S. ghl;bfpl;l fUl Guhz fij Nfl;- fpw mk;gp> filrpapy fUl Guhzj; ijNa Nfhdhu; iflhf;fp (gg;sp\u; R[hjh) vr;rp Jg;Gwtd;> Fthu;l;lu; mb -JBR-
jPtputhjpq;f vLf;ff; $lhJD f;fpwtd;D fz;Zy gLwtidnay; yhk; fz;lk; Jz;lkhf;fpLwhU.
kuz jz;lid 'uhk;”y rhjhuzkh ,Uf;fpwg;Ngh rz;ilf;F tu;wtq;fpl;l rhJthg; Nghw
Nghuhl;lk; el `PNuh> eP rhkp Gs;slhD mk;kh mwptp r;rJk; Mf;Nuh\khfp Nfyp NgRdtid
,tq;f vd;dlh
Gul;L Gul;LD Gul;b vLf;fpwhU.
mtjhuk;D tu;w
,njy;yhk; tr;R ghu;f;fpwg;Ngh fl
capiunay;yhk
Ts;dhNy capiu fhT thq;Fw ghu; l;bD jg;gh GupQ;R tr;rpUf;fhq;fNshD ekf;F lTl;lh ,Uf;F. ,j;jidf;Fk;
,e;j khj `PNuhf;fS jhuk; G+r khNt fl Md;kpfth Na vLf;f jz;lidf g;Ngh> ,t jhuk;D t y;yhk; vL Md;kpfkh

Fk; fjhehafu;fs;
jPtputhjpq;f capiuNa vLf;ff; $lhJD xUgf;fk; kuz jz;lidf;F vjpuhf Nghuhl;lk; elf;fpwg;Ngh> ,tq;f vd;dlhd;dh flTs;> mtjhuk;D tu;wtd; Nghwtd; capiunay;yhk; vLf;fpwhq;f.
pupG-
-17- itfiw
;Fw ghu; ;fNshD idf;Fk;
,e;j khjpup flTs; mtjhuk; vLf;fpw `PNuhf;fSk; mtq;fSf;F mtjhu mup jhuk; G+rptpLw ,af;Fdu;fSk; ep[ khNt flTis ek;Gwtq;f. mjhtJ Md;kpfthjpq;f. jPtputhjpq;f capiu- Na vLf;ff; $lhJD xUgf;fk; kuz jz;lidf;F vjpuh Nghuhl;lk; elf;fpw g;Ngh> ,tq;f vd;dlhd;dh flTs;> mt jhuk;D tu;wtd; Nghwtd; capiuna y;yhk; vLf;fpwhq;f. ,Jf;F NgUjhd; Md;kpfkh? ,Jjhd; flTs;q;fpw fhd;
nrg;Nlhl mu;j;jkh? Md;kpfk;q;fpwJ nfl;lJd;D nrhy;wij jpUj;Jwjh? ,y;iy mopf;fpwjh?
tlf;F gf;fk; flTs;D nrhy;yhk fhe;jpD nrhy;yp xUj;ju; glnkLj;jhu;. ngaU 'yNf uN`h Kd;dgha;.” jh- jhth ,Uf;fpwtu; fhe;jpia gbr;R rhj; tPfkh khwp fhe;jPa topapy gpur;rid fSf;F jPu;T fhZwhu;. ,e;j ,lj;Jy xU rpd;d ,ilr;nrUfy;. jhjh Vd; fhe;jpia gbf;fpwhu;? Vd;dh> jhd; lht bf;fpw nghz;iz ftu;uJf;F! fUl Guhz mk;gpfSk; fhjypfis lhtbf; fpwhq;f. vg;gpb? Kbapy fyu; mbr;R> fhjy; ahid tUJD lhd;]; Mb> $iuia gpupr;R eL tPl;y nrb tr;R....
rup> ek;k Nkl;lUf;F tUNthk;. jhjh xUj;ju; fhe;jpia gbr;R fhe; jpNahl rhj;tPfkhd Kiwapy gpur;r idfis jPu;f;fpwhu;. fhe;jpf;Nf ,t;Nsh gtu;dh> Md;kpfthjpq;f ePq;f ek;Gw flTSf;F vt;tsNth gtu; ,Uf;f Zk;? mij tr;R Mis nfhy;yhk ehl;il jpUj;jyhNk?
nfl;ltd; jpUe;Jwnjy;yhk; gpypk;y> ep[j;Jy vq;f elf;FJD jhNd Nfl; FwPq;f? ePq;f fhl;w flTs; mtjhuk;> fUlGuhz GUlh kl;Lk; cz;ikah f;Fk;? rup> mij tpLNthk;. 'yNf uN`h Kd;dhgha;” ghu;j;J mNjkhjpup mfpk;ir topapy Nghuhb gy ,lq; fspy; kf;fs; jq;fNshl gpur;ridf Sf;F jPu;T fz;bUf;fhq;f. ,J ele;j cz;ik. flTsh mtjhuk; vLf;fpw cq;f glj;jhy xU fhf;fh FUtpf;F gpuNah[dk; cz;lh? xU khw;wk; ele; jJz;lh? ,y;y> nfl;ltd;D nrhy;wt idnay;yhk; nghl;L nghl;LD nfhy;w cq;f Md;kpf jpUg;gzpia eil KiwgLj;jjhd; KbAkh?
KbahJd;dh> vJ Md;kpfk; vJ fl Ts;D xf;fhe;J Nahrpq;f. XN\h> n[- d;> ts;syhu; vy;yhk; gbr;Rg; ghUq;f.
mg;Gwk;> flTs; ,y;iyD nfhQ; rehs; Kd;dhb xUj;ju; glk; vLj;jhu;. glj;Njhl NgU 'md;Ng rptk;.” flTNs ,y;iyq;fpw mtu;> Mo;thu; fjhfhNy l;rg rhJ khjpup> ey;yJ nra;wtq;f vy;yhUNk flTs;D nrhd;dhu;. mij Nfl;L ve;j mk;gpAk; mupthis vLj;J mLj;jtid ntl;liy. vLj;j mup this fPog; Nghl;L jg;Gf;F kd;dpg;G Nfl;lhd;. mg;gb kd;dpg;G Nfl;ltid> “jtiw czu;e;J kd;dpg;G Nfl;ljhy ePNa ,g;Ngh xU flTs;jhd;"D nfl; ltidNa jpUj;jp flTshf;fpdhd; me;j 'md;Ng rptk;” ehj;jpfd;.
mNj khjpup rPkhNdhl 'jk;gp” jdJ FLk;gj;ij mopr;rtq;fis mbr;R jpU j;JwhNd jtpu MisNa mopf;fiy.
,g;gb flTs; ,y;iyq;fpwtDk;> fhe;jp khjpup kD\q;fSk;> ek;k jk; gpf;fSk; nfl;ltid jpUj;Jwg;g> Md; kpf mk;gpfisnay;yhk; flTs; nga iur; nrhy;yp flg;ghiuia J}f;f itf;fpNwNs> epahakh? ,Jjhd; cq;f Md;kpf ntspg;ghlh?
flTs; ,Uf;fpwhuh ,y;iyahq;fp wJ ek;k tp\akpy;iy. kD\d; flTsh khWthdhq;fpwJk; tp\akpy;y. rpdpkh-Nt xU clhd;];... ,Jy ,g;gpb xg; ghup itf;fZkhq;fpw cq;f Nfs;tpAk; tp\akpy;y. vLf;fpw clhd;Ry nfhQ; rk; uj;jj;ij fk;kp gz;zpf;fyhNkq; fpwJjhd; ek;k jho;ikahd Ntz;L Nfhs;. flTis ,g;gpb capiu vLf;fpw mupthsh khj;jhjpq;fq;fpwJjhd; ek;k gzpthd Nfhupf;if!

Page 18
-18- itfiw
ypl;by; R+g;gu; ];lhu; vd;W milnkhop itj;Jf; nfhz;ljhyh njupatpy;iy. rpk;Gtpd; xt;nthU mb apYk; mg;gbNa u[pdp ];ily;. layhf; nlyptupapy> ];ily; nra;tjpy; u[pdp Nkdup] q;fis fhg;gp mbj;j rpk;G gpwF u[pdp N[hbfisAk; tpl;L itf; ftpy;iy. 're;jpuKfp”apy; u[pdp N[hbahf ebj;j ead;jhuhit cldbahf jdJ ty;y tdpy; N[hbahf;fpdhu;. 'rpth[p”apy; u[pdp N[hbahf ebj;j ];NuahTf;F tha;g;Gfs; FtpfpwJ. mjpypUe;J tp[ a;apd; 'mofpa jkpo; kfd;” glj;ij kl;Lk; Nju;e;njLj;jpUf;fpwhu;. Mdh Yk; tpLthuh rpk;G? mLj;J jhd; ebf; Fk; glj;Jf;F ];Nuahtpd; fhy;\Pl; Nfl;bUf;fpwhu;. ebif rq;fPjhtpd; (G+Nt cdf;fhf) fztUk; xspg;gjpthsUkhd v];. rutzd; ,e;jg; glj;ij ,af;Ffpwhu;. jahupg;G> epf; Mu;l;]; rf;utu;j;jp. ,e;jg; glj;jpy; rpk;GTf;F ,uz;L N[hbfs;. xd;W ];Nuah> kw;wtu;? u[pdp N[hbia tisj; jJld; epw;fyhkh... fky; N[hbia kl;Lk; tpl;Litf;f yhkh? v];> ,d;ndhU `PNuhapd; fkYld; 'Ntl;ilahL tpisahL” glj;jpy; ebj;j fkhypdp. ,tu;fs; ,UtuplKk; fhy;\Pl; Nfl;bUf;fpwhu; rpk;G. ke;j; uhNgb> adh Fg;jh vd ru;tNjr tpf;nfl;fis tPo;j;jpatUf;F ,e;j cs;Shu; tpf;
nfl;fs; rhjhuzk;
gzk; rk;ghjpj;J mYj ,dp nfhQ;rk; tpUJfSk; jpf;fyhk; vd epidf;fpwhu; j;up u[pdp N[hbia tisf;Fk; rpk;G!
jkpopy; mjpf rk;gsk; ngWk ebiffs; gl;baypy; j;up\h Tf;Nf Kjyplk;. njYq; fpYk; ,tUf;Nf Kjy; kupahij. glj;Jf;F vz;gJ Kjy; njhz;Z}W yl;rq;fs; tiu thq;F
mq;Nf ,q;Nf vd;wp y;yhky; vq;Fk; fyf;fpa glk; 'me;epad;.” ,e;jpahtpd; gpukhz;l ,af;Fdu; \q;fu; ,af;fpaJ. epahakhf ,e;jg; glj;jpw;Fg; gpwF ,jpy; ehafp ahf ebj;j rjhTf;F tha;g;G fs; Ftpe;jpUf;f Ntz;Lk;. V- khw;wk;... nrhy;yp nfhs;Sk;gb xU tha;g;G $l tutpy;iy. gj;jpupiffs; jdJ ,Lg;ig ghuhl;b tpl;L ebg;ig tpl;L tpl;ljpy; rjhTf;F Nfhgk;. jw;NghJ ,tu; ifapy; ,Uf; Fk; xNu glk; [Pthtpd; 'cd;
dhNy cd;dhNy.” Kf;Nfhz fhjy; fij ahd ,jpy; Fiwe;j Nkf;fg;gpy; ebj;jpUf;fp whu; rjh. njYq;fpy; ebf;Fk; glnkhd;wpy; Nkf;fg;Ng fpilahjh- k;! “glj;jpd; Njit- ia nghWj;J Nkf;fg;- ig Fiwj;Jk; Nkf;fg; ,y;yhkYk; ebf;f Nt- z;bapUf;fpwJ. Mdhy; ,Jjhd; filrp. ,dp Nkf;fg; ,y;yhky; rpdp- khtpy; Kfk; fhl;l khl;Nld;!" rjh ,g;gb nahU KbntLf;f fh- uzk;> Nkf;fg; ,y;yh ky; ebj;jhy; tha;g;G fs; FiwAkhk;. cjh uzk;> g;upahkzp! ghY kNfe;jpuhtpd; 'mJ xU fdhf;fhyk;”> kiyahs glkhd 'xw;iw ehz ak;”> mkPupd; 'gUj;jp tPud;” vd rkPgkhf ,t- u; ebj;j> ebj;J tUk; ve;jg; glj;jpYk; Nkf; fg; fpilahJ. mJ- Nghy; NtW gltha;g;G fSk; ,tUf;F fpil ahJ. ,jdhy; Nkf;fg; ,y;yhk; ,dp ebf;f khl;Nld; vd Xgd; ];- Nll;nkz;l; tpLj;jhu; gpupahkzp. mtiu topnkhop
e;jpUf;fpwhu; rjh!
y me;j NahlN
",dp tpUJ nkd;W tpUk;G tpUJ glq;fs; Miria ntspapl;b
;
j
;u
p~
h
t
pd
;;
jpf New Ngr j;jpd iz
mrpdpd ey;y kdR
f;F sp ghj fs jd if ld sJ j
t
pU
J
i M
r

q;Nf vd;wp ;Fk; fyf;fpa
;.” ,e;jpahtpd; f;Fdu; \q;fu; hakhf ,e;jg; ,jpy; ehafp hTf;F tha;g;G ;f Ntz;Lk;. V- ;yp nfhs;Sk;gb l tutpy;iy. jdJ ,Lg;ig ebg;ig tpl;L Tf;F Nfhgk;. ; ifapy; ,Uf; [Pthtpd; 'cd;
d;dhNy.”
fhjy; fij jpy; Fiwe;j py; ebj;jpUf;fp h. njYq;fpy; glnkhd;wpy; g fpilahjh- j;jpd; Njit- hWj;J Nkf;fg;- wj;Jk; Nkf;fg; Yk; ebf;f Nt- ;fpwJ. Mdhy; ; filrp. ,dp ,y;yhky; rpdp- Kfk; fhl;l ;!" rjh ,g;gb bntLf;f fh- kf;fg; ,y;yh j;jhy; tha;g;G wAkhk;. cjh ;upahkzp! ghY htpd; 'mJ xU yk;”> kiyahs 'xw;iw ehz kPupd; 'gUj;jp rkPgkhf ,t- > ebj;J tUk; lj;jpYk; Nkf; lahJ. mJ- tW gltha;g;G tUf;F fpil jdhy; Nkf;fg; ; ,dp ebf;f ; vd Xgd; ];- ;l; tpLj;jhu; iu topnkhop rjh!
! k; rk;ghjpj;J mYj;Jtpl;lJ. fhQ;rk; tpUJfSk; rk;gh
; vd epidf;fpwhu; j;up\h! mjpf rk;gsk; ngWk; s; gl;baypy; j;up\h
Kjyplk;. njYq;
tUf;Nf Kjy; . glj;Jf;F Kjy; }W ;
j
tjhf Nfs;tp.
fku;\pay; gl q;fspy; `PNuh it fhjypj;J> kuq;fSf;F eLNt ^al;ghb j;up\hTf;F rypj;J tpl;lJ. “ehd;
t
pd
NahlNt me;jg; y; ,Jtiu fku;\pay; glq;fsp kl;LNk ebj;J te;jpUf;Nfd;. p~
h
",dp glq;fspy; ey;y kfpo;r;rp
ebj;Njd;" vd;fpwhu;. ;u
tpUJ glq;fspy; ebf;f Ntz;L nkd;W tpUk;GfpNwd;. vd; ebg;G jpwikia tpUJ glq;fs; ntspfhl;Lk;" vd jdJ Gjpa Miria ntspapl;bUf;fpwhu;.
;;
va;l;]; Nehahy; gh- jpf;fg;gl;l Foe;ijfis New;W ebif mrpd; re;jpj;J Ngrp mtu;fis FJ}fyg;gL j;jpdhu;. nrd;idapy; rpgp ,- izajsj;jpd; rhu;ghf ,e;j
mrpdpd; ey;y kdR
epfo;r;rpf;F Vw;ghL nra; ag;gl;bUe; jJ. el;rj;jp u Xl;lypy; eilngw;w ,e;epfo;r;rp f;F rKjha MNuhf;fpa gs;- sp rhu;gpy; va;l;]; Nehahy; ghjpf;fg;gl;l Ie;J Foe;ij fs; mioj;J tug;gl;bUe; jdu;. mf;Foe;ijfis eb- if mrpd; re;jpj;J mtu;fS ld; fye;Jiuahb> mtu;f sJ Nfs;tpfSf;F gjpyspj;
jhu;.
t
pU
J
i M
r
tUkhdtupj;Jiwapdu; elj;jpa Nrhjidapy; trkhf khl;bAs;shu; tp[afhe;j;. Neu;ikf;Fk;> cz;ik f;Fk; Fuy;nfhLj;J glj;jpy; gf;fk; gf;fkhf trdk; NgRk; tp[afhe;j> tUkhdtupj; Jiwapdu; elj;jpa Nrhjidapd; gpd; gy Fw;wr;rhl;L f;F cs;shf;fg;gl;Ls;shu;. tp[a fhe;j; kw;Wk; mtuJ kidtpf;Fr; nrhe;jkhd 4 NfhbNa 85 yl;r &- gha; nrhj;Jf;fSf;F mtu;fs; fl e;j 5 Mz;Lfshf fzf;F jhf;fy; nra;akhYk;> tup nrYj;jhjJk; f- z;Lgpbf;fg;gl;lJ. GJr;Nrup mupa Y}upy; cs;s tp[a;fhe;j; cwtp dupd; mwf;fl;lisf;F nrhe;jkhd kUj;Jtf; fy;Y}upapy; eilngw;w Nrhjidapy;> kUj;Jtf;fy;Y}up fl; Lkhd gzpfSf;F &. 45 Nfhb nryT nra;ag;gl;bUg;gJ fz;lwp ag;gl;lJ. ,e;j njhifapy; &. 9 Nfhb nryT nra;ag;gl;lJ Fwpj;J ruptu fzf;Fg; guhkupf;fg;glhky; ,Ue;jJ njupate;jJ. ,NjNghy;> tq;fpapy; ngw;w fld;fs;> mjw;F jug;gl;l mj;jhl;rp njhlu;ghd Mt zq;fSk; Kiwahf guhkupf;fg ;gl tpy;iy. ,t;thW NkYk; gy Fw; wr;rhl;Lfis tUkhd tupj;Jiw
mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;.
ij 26> 2007

Page 19
ij 26> 2007 vOj;jhsDf;F rpdpkhtpy; vd;d Ntiy
,af;Feu; ghyhtpd; ‘ehd; flTs;’ glg;gpbg;Gf;F fhrpf;Fg; Ngha; te;jpUf; fpwhu; vOj;jhsu; n[aNkhfd;. jkpo; ,yf;fpa gug;gpy; jdpg;ghij mikj;j mtuJ Ngdh> ,g;NghJ jpiuAyfpYk;!
• epiwaNt vOJfpwtuhf mwpag; gl;l gilg;ghsp ePq;fs;. Mdhy;> ,g;NghJ xU tU\khf vOJ tijNa epWj;jpl;Bq;fNs> Vd;?
filrpah te;j vd;Dila ‘nfhw;w- it’ ehtiy %Z tU\kh vOjp Ndd;. ftpj;Jtkhd cUtf eil> jdp- j; jkpo;> rpyg;gjpfhuj;jpy; ,Uf;fpw tl nkhop thu;j;ijfisf;$l jkpohf;fk; nra;J vOjpa ehty; mJ. me;j eil kz;ilf;Fs; Vwp> ,wq;f kWj;jJ. rpd;d ,ilntsp tpl;lhy; rupahFk;D xU epidg;G vOjpj; js;spahr;R> NghJ Nkd;Dk; xU vz;zk;; El;gkhd eht- iy ahu; $u;e;J gbg;ghq;fd;D $lNt xU mtek;gpf;if. xU ngupa ehtiy vOjpdJk; tu;w epiwTk; rypg;Gk; xU fhuzk;. mg;Gwk; rpy jdpg;gl;l fhu zq;fs;. Kf;fpakh vOj;jhsu; Re;ju uhkrhkpapd; kuzk;. mtUld; Vw;gl;l Kuz;ghLfis vd; kidtp Vw;Wf; nfhs;s tpy;iy. mjdhy;> ,dpNky; ,yf;fpa tpthjNk Ntz;lhk; vd;W Njhd;wpaJ. vOJtij ehd; epWj;jpdh Yk;> ,d;lu;nel;by; vd; vjpupfs; vd; idj; jpl;bf;fpl;Nljhd; ,Uf;fhq;f!’
• rpdpkh vg;NghJNk ,af;Feu;f spd; kPbah. mjpy; Xu; vOj;jh
suhf cq;fshy; tpUk;gpaijr; nra;a Kbfpwjh?
vd;idg; nghWj;jtiuf;Fk; ehd; nra;fpw NtiyNahl rypg;Gf;F ,e;j rpdpkh Ntiy gy klq;F Nky;! mt;tsTjhd;. vd; nray;fSf;Nfh> vd; vOj;Jf;Nfh ehd; ahUf;Fk; ve;j cj;juthjKk; juKbahJ.
rpdpkh xU $l;L Clfk;. mjpy; vy;yhNuhl gq;Fk; ,Uf;F. ahUf;F vt;tsT gq;Fd;D jPu;khdpf;fpw fg;gy; jiytd;> ,af;Feu;jhd;.
xU ey;y vOj;jhsd;> vOj;ij ek;gp thoZk;. mg;gbg;gl;l tho;f;if jkpo; vOj;jhsDf;F mikaiy. NtW VjhtJ xU Ntiy nra;a Ntz;bap Ô¶[ Uf;F. Nghuhl ÿ>V_ÁÈBV?
Ntz;b ,Uf;F. vt;t
Getting Getting okÁÈ ÷w©A? rid of rid ƒD√·© your of ∏Ω›>D? debts your debts
√D Ô‚¶ okıΩB Ô¶[ ∂‚Á¶Ô^? okÁÈ Collection { ̇ ÷w©A? y ̇Ák¬ ƒD√·© ÔVı√>uz agency ∏Ω›>D?
Ô·V_ c∫Ô”¬z ÿ>VÁÈo√E ÂV∫Ô^ ∂Áw©A c>s ÿƒFBÈVD
ÿ>V_ÁÈBV?
√D Collection { ̇ y ̇Ák¬ c∫Ô^ ∂∫ˇÔV ́D ∂b ̨ s|√‚|¬ c∫ÔÁ· ∂Áw›mfl Ô‚¶ okıΩB ÔVı√>uz agencyÔ·V_ Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔπ_ ∂k ̇Ôπ¶D ÿÔV^·ÈVD. ÿ√u≈ ÿƒ_okVD. ∏ ́flEÁTMÔÁ· Ô¶[ c∫Ô”¬z Trustees ∂‚Á¶Ô^?
ÿ>VÁÈo√E ÷ÚÕm
ÂV∫Ô^ c>s•¶[
>zÕ> ∂Áw©A c>s xÁ≈l_ ÿƒFBÈVD
ÿ>V_ÁÈBV?
c∫Ô^ \TMWD\]•¶[ ]ÚD√ÈVD.
Ô¶[ ∏ ́flEÁTMÔÁ· ¿∫Ô^ >zÕ> T|
xÁ≈l_ ∂∫ˇÔV ́D • Credit ÿ√u≈ Trustees Counseling
c>s•¶[ ∂b ̨ s|√‚|¬ • • • Dealing Debt Stopping ∏ ́flEÁTMÔπ_ ÿÔV^·ÈVD.
Consolidation
with ÷ÚÕm
wage collection garnishment
agencies
c∫ÔÁ· • Increase ∂k ̇Ôπ¶D
Monthy Cash flow ∂Áw›mfl \TMWD\]•¶[ • • • Consolidate Consumer Bankruptcy
ÿƒ_okVD.
¿∫Ô^ T|
proposal
payments into one
]ÚD√ÈVD.
c∫Ô”¬z W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ÿƒVÕ>\VÔ ∂Á> T| ¿∫Ô^ kVÔTM∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD
÷ÚÕ>V_ EÈ
Ák›]Ú¬ÔÈVD. CALL: 647-868-15
•Credit Counseling
•Dealing with collection ag
•Debt Consolidation
•Stopping wage garnishme
•Increase Monthy Cash flow
•Consolidate payments into
•Consumer proposal
•Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷Ú W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD.
sNth t Ntz;bapU
vd;id nra;fpw rpdpkh Nt tsTjhd vOj;Jf;Nf juthjKk ghu;j;jhy; R+l;Nlhl Uk; epoy ,Ue;J ‘V

Ô¶[ ÿ>V_ÁÈBV?
ÿ>V_ÁÈBV? ƒFBÈVD
L: 647-868-1581
f;F rpdpkhtpy; vd;d Ntiy?
V_ÁÈBV? BÈVD
vd;idg; tiuf;Fk; ; nra;fpw rypg;Gf;F h Ntiy q;F Nky;! sTjhd;. ;fSf;Nfh> j;Jf;Nfh ;Fk; ve;j uthjKk; uKbahJ.
•Credit Counseling
•Dealing with collection agencies
•Debt Consolidation
•Stopping wage garnishment
•Increase Monthy Cash flow
•Consolidate payments into one
•Consumer proposal
•Bankruptcy
c∫Ô”¬z ÿƒVÕ>\VÔ T| kVÔTM∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ W√Õ>ÁTMÔ”¶[ ∂Á> ¿∫Ô^ ÿ>V¶ ̇ÕmD Ák›]Ú¬ÔÈVD.
-19-
;gpaijr;
;. mjpy; ahUf;F pw fg;gy;
vOj;ij tho;f;if y. NtW Ntz;bap ;F. vt;t
itfiw
sNth tp\aq;fis Vw;Wf;nfhs;s Ntz;bapUf;F.
vd;idg; nghWj;jtiuf;Fk; ehd; nra;fpw NtiyNahl rypg;Gf;F ,e;j rpdpkh Ntiy gy klq;F Nky;! mt; tsTjhd;. vd; nray;fSf;Nfh> vd; vOj;Jf;Nfh ehd; ahUf;Fk; ve;j cj; juthjKk; ju KbahJ. vd; vOj;ijg; ghu;j;jhy; njupAk;. ‘tp\;ZGuk;’ vOjpd R+l;Nlhl rk;ge;jNk ,y;yhk ‘gpd;njhl Uk; epoypd; Fuy;’ vOjpNdd;. mjpy; ,Ue;J ‘Vohk; cyfk;’ nuhk;g J}uk;.
jpBu;D Nga;f; fijfsh vOjpNdd;. ‘epoy; ntsp fijfs;’D njhFg;gh te;jJ. ehisf;Nf ehd; xU nrf;]; ehty; vOjf;$Lk;. Jg;gwpAk; ehty; vOjyhk;. ‘bf;\dup’ xz;Z nub gz; zyhk;. jj;Jt E}y; vOjyhk;. vd; Nghf;F mg;gb!
• ghujpjhrd;> GJikg;gpj;jd;> n[- afhe;jd;> vd rpdpkhTf;F te;j ,yf;fpathjpfs; vy;yhUNk frg; ghd mDgtq;fNshLjhd; jpUk;gp apUf;fpwhu;fs;. ,g;Ngh rpdpkhtpy; ,yf;fpathjpfis mZFfpw j- d;ik khwpapUf;fh?
%Z tU\k; Kd;dhb> vd;Ndhl VO E}y;fs; ntspaPl;L tpohTf;F xd; gJ rpdpkh ,af;Feu;fs; te;jpUe;jhq;f. 20 tU\k; Kd;dhb ,J elf;Fkh? ,g;Ngh cs;s ,af;Feu;fspy; gy Ngu; jPtpukh gbf;fpw tq;f. fz;bg;gh ,yf; fpathjp NghfNt $lhj ,lq;fs; rpdp- khtpy; ,Uf;F. vjpu;ghu;j;Jg; Nghdh mtkhdk; fz;bg;gh cz;L. Vd;dh> rpdpkh xU njhopy;. Nfspf;ifj; njh- opy;. mJf;Fs; gytifahd Xl;lq;fs; ,Uf;F. vy;yh tw;wpYk; ehk ,wq;f KbahJ. xNu miy tupirapy; ,a q;Fk; Ml;fs; miktJ Kf;fpak;!
• fijak;rk; $ba kiyahsg; gl q;fSld; xg;gpl;Lg; ghu;f;Fk; NghJ> jkpo; rpdpkh cq;fSf;Fg; gpbr;rp
r debts
Ô^? ÁÈo√E ∂Áw©A ÿ>V_ÁÈBV? z ÂV∫Ô^ c>s ÿƒFBÈVD
> xÁ≈l_
•¶[
on agencies
ishment
h flow
ts into one
∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ EÈ >V¶ ̇ÕmD
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 20
-20- itfiw vOj;jhsDf;F...
,Uf;Fk;. ehd; tha;tpl;Lr; rpupj;j gy eifr;Ritfs; ,Uf;F. mijNa xU
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehtyh vOjyhk;. fpl;lj;jl;l ‘gpjh kfd;’y tUfpw R+u;ah Nfuf;lu; xU tifapy; ghyhNtjhd;!
xU tp\aj;ij Jspj; Jspahd fhl; rpfshfg; ghu;f;fpwJjhd; ey;y iluf; lupd; ,ay;Gd;D epidf;fpNwd;. ghyh tho;f;ifiaNa mg;gbj;jhd; ghu;f;fp whu;. mtuplk; ngupa jpl;lq;fs; vJTk;
79tJ fpilahJ. Mdh> mtu; kdRf;Fs;
njupt VNjh xz;Z Xbl;Nl ,Uf;F. fhl;
Bes rpfis mikf;fpw NghJ rurud;D mtu; mijg; gpupf;fpwJ nuhk;g Mr;ru;
Babel Little Mis akh ,Uf;Fk;. ‘ehd; flTs;’ ghyh
The Dep Nthl kpf Kf;fpakhd glk;.
Letters fr The Que fijq;fpwJ Nrhg;G ePu; khjpup. mjpy;
Best Dire iluf;lu; if itf;fpwg;g EiuEiuah fpsk;gp tu;z[hyk; fhl;LJ. ghyh ilu
Martin Sc Clint Eas f;l; gzwg;g mtuplk; njupAk; vOr;rp>
Stephen ntwp mghuk;!
Alejandro Paul Gre Mu;ahNthl fz;fs;jhd; ,e;jg; gl
Best P j;Njhl Kf;fpakhd nrl;. muhgpar; rha y;nfhz;l jtpl;L epwkhd mofhd fz;fs;. ehyQ;R ehisf;Fs; Mu;ah vd;w ebfid jd;Ndhl fjhghj; jpukh ghyh vd;fpw kdpjd; khw;Wfpw mw;G jj;ijg; gf;fj;jpy; ,Ue;J ghu;j;Njd;!’ Uf;fh?’’
kiyahs rpdpkhjhd; vd;Ndhl ,l- k;. re;NjfNk ,y;iy. rpdpkhtpy; vd;- Ndhl fdnty;yhk; kiyahsj;jpy; xU ey;y jpiuf;fij Mrpupauh MfZk; fpwJjhd;.
,q;Nf gpur;id vd;dd;dh> jkpo; ehl;by; glk; ghu;f;f tUgtu;fspy; Kf; fhy;thrpg; Ngu; ve;j tpjkhd uridg; gapw;rpAk; ,y;yhjtu;fs;. mjdhy;> Nfspf;if mk;rq;fisf; fye;Jjhd; ey;y glj;ijf; $l vLf;fZk;. jkpo; ehl;by; ey;y fiyfSf;Fk; [dq;f Sf;Fk; ,Uf;fpw njhiyT mjpfk;. me;j ,ilntspia rpdpkh epug;gZk;!
• ,af;Feu; ghyhTld; gzpGupfpw mDgtk; vg;gb ,Ue;jJ?
ghyh nuhk;g Kul;L Ms;D gak;. Vd;dh> ghyhitg; gj;jp ehd; Nfs; tpg;gl;lnjy;yhk; mt;tsT gaq;fukh ,Ue;jJ. NkNy tpOe;J FjwpLthu;q; fpw khjpup nrhd;dhq;f. Mdh> ‘cq;f tho;f;ifapy; ePq;f re;jpr;rjpNyNa kup
Actress Judi Den Helen Mi Kate Win Meryl Str Penelope ahijahd Misr; re;jpf;fg; NghwPq;f’ d;D mioj;jtu; nrhd;dhu;. mJjhd;
• mg;Gwk;> tpujj;ij tpl;l gpwF> cz;ik.
vd;d vOjwjh ,Uf;fPq;f?
Best Perf in a Leonardo ghyh khjpup eifr;Rit czu;r;rp
‘mNrhftdk;’D vd; mk;kh> ghl;bf nfhz;ltq;fisf; Fiwthjhd; ghu;j;jp
isg; gj;jp xU ehty;! Uf;Nfd;. mtu; MgP];y vg;Ngh ghu;j;
ed;wp: tpfld; jhYk; Vjhr;Rk; Ntbf;if Xbl;Nl
Peter O'T Forest W Scotland Will Smit Ryan Go
Best P Actress I Adriana B Cate Bla Abigail B Jennifer Rinko Kik
Best Perf
In A Alan Arki Jackie E Djimon H Eddie Mu Mark Wa
Best For Water (C Days of G After The The Live Pan's La
Best A kPz;Lk; rjp jpiuaplg;gLfpwJ.
Cars
Fi fhl;rp Neuk;
Happy F Monster khrp 03 - rdp khiy 4:30> 7.30
Achievem Dreamgi khrp 04 - QhapW khiy 6:30
The Goo Pan's La ,lk;
Pirates O Chest Java Theatre
The Pres Achievem 1570 Midland Ave.
The Blac Children (Midland & Lawrence)
The Illus Pan's La Scarborough.
The Pres
A Canada's entry, Mehta's Water nominated
Co Curse Of The Dev for Oscars
Dreamgi Marie An The Que Deepa Mehta's "Water", a story about the plight of Hindu widows in 1930s whose shooting in India had to be scrapped follow- ing protests from Sangh Parivar outfits, was today nominated for the Oscar Awards in the Best Foreign Film category from Canada.
Best Do Deliver U An Incon Iraq In F Jesus Ca My Coun

LfpwJ.
> 7.30
6:30
)
ehta's ated
bout the whose d follow- tfits, was ds in the nada.
pupj;j gy Na xU ;l ‘gpjh ;lu; xU
hd fhl; iluf; ;. ghyh ghu;f;fp ; vJTk; dRf;Fs; ;F. fhl; rurud;D ;g Mr;ru; ;’ ghyh
pup. mjpy; uEiuah yh ilu ; vOr;rp>
e;jg; gl par; rha mofhd ; Mu;ah hj; jpukh pw mw;G ;j;Njd;!’
gpwF> ?
> ghl;bf
p: tpfld;
ij 26> 2007
79tJ Oscar tpUJfspw;fhd njuptpw;fhd ,Wjpj; njupTfs; Best Motion Picture Babel Little Miss Sunshine The Departed Letters from Iwo Jima The Queen
Best Director - Motion Picture Martin Scorsese - The Departed Clint Eastwood - Letters From Iwo Jima Stephen Frears - The Queen Alejandro Iñárritu - Babel Paul Greengrass - United 93
Best Performance by an Actress in a Motion Picture Judi Dench - Notes On A Scandal Helen Mirren - The Queen Kate Winslet - Little Children Meryl Streep - The Devil Wears Prada Penelope Cruz - Volver
Best Performance by an Actor in a Motion Picture Leonardo DiCaprio - Blood Diamond Peter O'Toole - Venus Forest Whitaker - The Last King Of Scotland Will Smith - The Pursuit Of Happyness Ryan Gosling - Half Nelson
Best Performance by an Actress In A Supporting Role Adriana Barraza - Babel Cate Blanchett - Notes On A Scandal Abigail Breslin - Little Miss Sunshine Jennifer Hudson - Dreamgirls Rinko Kikuchi - Babel
Best Performance by an Actor In A Supporting Role Alan Arkin - Little Miss Sunshine Jackie Earle Haley - Little Children Djimon Hounsou - Blood Diamond Eddie Murohy - Dreamgirls Mark Wahlberg - The Departed
Best Foreign Language Film Water (Canada) Days of Glory (Algeria) After The Wedding (Denmark) The Lives of Others (Germany) Pan's Labyrinth (Mexico)
Best Animated Feature Film Of The Year Cars Happy Feet Monster House
Achievement In Art Direction Dreamgirls The Good Shepherd Pan's Labyrinth Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest The Prestige Achievement In Cinematography The Black Dahlia Children Of Men The Illusionist Pan's Labyrinth The Prestige
Achievement In Costume Design Curse Of The Golden Flower The Devil Wears Prada Dreamgirls Marie Antoinette The Queen
Best Documentary Feature Deliver Us From Evil An Inconvenient Truth Iraq In Fragments Jesus Camp My Country, My Country
Best Documentary Short Subject The Blood Of Yingzhou District Recycled Life Rehearsing A Dream Two Hands
Achievement In Film Editing Babel Blood Diamond Children Of Men The Departed United 93
Achievement In Makeup Apocalypto Click Pan's Labyrinth
Achievement In Music Written For Motion Pictures (Original Score) Babel The Good German Notes On A Scandal Pan's Labyrinth The Queen
Achievement In Music Written For Motion Pictures (Original Song) An Inconvenient Truth Dreamgirls Dreamgirls Cars Dreamgirls
Best Animated Short Film The Danish Poet Lifted The Little Matchgirl Maestro No Time For Nuts
Best Live Action Short Film Binta And The Great Idea (Binta Y La Gran Idea) Eramos Pocos (One Too Many) Helmer & Son The Saviour West Bank Story
Achievement In Sound Editing Apocalypto Blood Diamond Flags Of Our Fathers Letters From Iwo Jima Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest Achievement In Sound Mixing Apocalypto Blood Diamond Dreamgirls Flags Of Our Fathers Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest
Achievement In Visual Effects Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest Poseidon Superman Returns
Adapted Screenplay Borat Cultural Learnings Of America For Make Benefit Glorious Nation Of Kazakhstan Children Of Men The Departed Little Children Notes On a Scandal
Original Screenplay Babel Letters From Iwo Jima Little Miss Sunshine Pan's Labyrinth The Queen

Page 21
ij 26> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
For My Parents
Wondering at my desk,
Think
I never realized why, I stress before my test.
Over th have mo I never realized why, my parents push and yell, I never realized why, I thought my life was swell.
It is prou Tamils h a result h own. Inn the num I ask my parents why, Their desperate for good marks, They say "we're not desperate, We want you feeling smart.
growing and mu what we ated a c it self, a We know sometimes your stressed, And you probably wonder why, You probably say my life is messed, But you never need to sigh."
much g cally sp growth accompl satisfied They say "we're always here for you, Never wonder why,
are we masks? Cause our love is always true."
I never realized that My parents love me a lot I never realized that They love me as I thought.
I've learned a lot for this, It's that my parents want my best, So next time they say study, I'll do great on my test!
By: Cathline Alexander
s o p I
As he c stop mys was. I m who it is was oka normal p just brag and wh Obvious man had
Regardle come he knock on
Alt-Ctrl-Del: Have you ever thought of the person who invented "CTRL + ALT + DEL" key combi- nation? "David Bradley" -- He is the One who spent 1 minute and 23 seconds in writing the source code that rescues the world's PC users for decades.
sit there night. As technica minute s is nagge a job. S most are This extraordinary IBM employee is retir- ing on Friday after a prolong service of 29 years. His formula forces obstinate com- puters to restart when they no longer fol- low other commands. By 1980, Bradley was one of 12 people working to create the debut. The engineers knew they had to design a simple way to restart the com-
FIX THE HOSPITAL CRISIS NOW: TORY
Tory calls for plan to open up acute care beds and adding LTC beds
(Queen’s Park) – Progressive Conservative Party Leader John Tory today called on the McGuinty Liberals to change their approach to health care in Ontario by putting action ahead of self- promotion.
“We urgently need a plan for Ontario hos- pitals to relieve the pressure, open acute care beds and get additional long term care spaces approved,” said Tory. “The McGuinty government’s only response to date has been to prepare another public relations offensive, and continue to say anything to get elected.”
Tory made the comments in a Queen’s Park news conference after media reports this morning of yet another Ontario hospi- tal facing a crisis. Patients at Sunnybrook Health Sciences Centre are having can- cer surgeries cancelled because the hos- pital is unable to cope and their emer- gency room, like so many others, is often in chaos.
“Today, the McGuinty Health Minister con- tinues with his orgy of self-satisfaction,” said Tory. “At the same time, we have people at Sunnybrook not afraid to tell us Lankan child star creates history
the truth: cancer surgeries, dozens of them, are being cancelled because of the chaos caused in that hospital and others The child actress Jayani Sarala will create
by the failure of the McGuinty government film history when she appears at this
to do anything but hold news conferences year`s Oscar awards ceremony repre-
and put on ad campaigns.” senting Academy award nominated `Water` directed by Indian born Canadian
Tory has seen the situation at Sunnybrook director Deepa Mehta. Sarala, a grade 7
and other hospitals around the province. student from Sanghamitta Balika
He has consistently rejected the continual Vidyalaya, Galle is the first Sri Lankan to
claims by the McGuinty Liberals that make it to Hollywood through a film that
everything is fine in the health care sys- was nominated for the final round of the
tem. “The public have eyes and ears and Oscars. `We went into ecstasy when
can smell a phoney a mile away. They are Deepa conveyed us the good news on
on to Mr. McGuinty and his bunch.” Tuesday night,` said Sarala`s mother Mrs. Bhawani Kariyawasam. Ever since the
Tory added: “We don’t need more self sat- nomination for the last five films in the
isfied complacent statements from Dalton Best Foreign Language film category was
McGuinty’s Liberals. We don’t need any- announced, Sarala has been the focus of
more misleading websites or ad cam- both foreign and local media. `We have
paigns. We need some action. I am call- been receiving numerous calls from for-
ing on Mr. McGuinty and Mr. Smitherman eign media as well as Sri Lankans in
to take action immediately and spell out Canada and the US just after the
for the public exactly what they are going announcement of the nomination.
to do”
We a about puter when it fails to respond the user -- Bradley wrote the code to make it work.
Bradley says. "I did a lot of other things than Ctrl-Alt-Delete, but I'm famous for that one." His fame and success is achieved each timea PC user fails. He commented his relationship with Bill gates by saying " I may have invented it, but Bill gates made it famous by applying my for- mula when ever any Microsoft's Windows operating system made by him CRASH- ES, thus I win when ever he looses".
what hap one com tell to do those wh ty just do Know these legends who made success within minutes!!
sit there friends Lanka, a

F ALL AGES - IT’S OUR TURN
OSPITAL W: TORY
Think
p acute
beds
Over the last few decades we Tamils have moved to various parts of the world. It is proudly said that a large number of gressive hn Tory berals to care in of self-
Tamils have migrated to Canada and as a result have moulded a community of its own. Innumerable amount of business, the number of Tamil real estate agents growing everyday, numerous temples and much more growth. At least that's what we say, over the years we have cre- ario hos- en acute ng term ry. “The ponse to er public e to say
ated a community that have established it self, and as Tamils we have seen so much growth. But realisti- cally speaking, how much growth have we actually accomplished? Are we all satisfied with our lives or are we all living wearing masks? Queen’s a reports io hospi- nybrook ing can- the hos- ir emer- , is often
Lately one of my uncle, who's well settled in Australia came to Canada for a visit. He stayed for about one month, meeting people he hasn't seen in years, seeing the wonders of Canada. Sitting down and talk- ster con- sfaction,” we have to tell us zens of se of the d others ernment ferences
ing to a person I have never met before must seem odd. But it seemed like I have known him all my life, a interest- ing person. He is neither a social activist, nor a famous per- son who has life under his hands, or a journalist. Rather a simple person trying to live a simple life. It seemed like he with his wife had a relaxing vacation. His time nybrook province. continual rals that are sys- ears and They are h.”
came and he went back to Australia to lead his simple life. As he called me one day I just couldn't stop myself from asking him how Canada was. I mean its human nature; no matter who it is wouldn't we ask if everything was okay and so on. It seemed like as a normal person he would just sit there and just brag about how well he was treated, self sat- m Dalton eed any-
and what a wonderful time he had? Obviously that all happened, but this little man had much more to say. ad cam- am call- itherman spell out
Regardless of our circumstances, we all come here and what do we do...either go knock on the door of the welfare office or re going
e user -- it work.
sit there trying to look for a job day and er things ous for cess is fails. He Bill gates t, but Bill g my for- Windows CRASH- es".
KANNI kanni@vaikarai.com
We are overly proud about our perfect lives
night. As my uncle said that is not what technically happen in the Australia. The minute some one comes to Australia, he is nagged to go to school rather than get a job. So...yes....he gets educated and most are in good white collar jobs. But what happens in Canada is when some- one comes to Canada the first thing we tell to do is get a job. But then there are those who go to Link classes but majori- ty just don't step out of their shoes. They success
sit there in class with majority of their friends being recent arrivals from Sri Lanka, and as the teacher yaps on in
English trying to get her point across, they sit there and do the best they can, gossip in Tamil. Then it's like...oh school is hard I'll just go get a job. So then we go knocking at the doors of some factory and work as if that's all we got in life.
What do we with all that money? It has to go somewhere and however where does it go...towards a nice $500 000 houses where they don't even have time to sleep, where they are afraid of cooking because imagine the house will smell, gas price will go up. Then we should have a nice expensive car to drive around and show people how wealthy we are. Get all the latest saris and jewellery to show off at the nearest function, a couple of televisions, and a couple of computers for the kids. And there we go, soon enough before we start living the lives of kings and queens not in our eyes but in other, the meaning of life if gone. We spent more than we make, and we drive around each day as if we have gone mad trying to see where we can get money just to fill all the gaps. ....it's not me who is saying this, but it was a com- ment my uncle said. How in Australia you just want to live a simple life, earn what you can and spent. But in Canada we are too busy proving ourselves to every- one that we don't even know what were doing. We don't have time for any- thing....including our family.
My uncle lived a life where he would go to work, come home and have some quality time with his family. Quality time is not driving you kids or wife to get all their daily chores done, or having dinner in front of the television with your kids. Rather sitting down and just relaxing after a long day, trying to talk to his wife, maybe even go for a walk. Can any of us name the last time we actually did this? As the wife goes to morning shift, the husband goes to night shift. Or the wife goes to morning shift, as the husband does one; two are at least three jobs. They have no time to see each other, or even spend enough time with their chil- dren. To see what is going on, what needs to be done? Rather they live as husband and wife, as father and mother on the phone, or the few minutes they have a stress attack when they are trying to get everything done before the next day arrives. We have even forgotten what the word simple means.
This could just be my uncle's opinion. He could be right or even wrong. We are overly proud about our perfect lives; however we think that we live the best lives. No one can beat that. Come on good education for the kids, a nice big house, and a nice car to drive around in. How much we have grown? Isn't it? This is good; after all we all need self-esteem to grow. At the same time we don't care about what people that live outside this little circle we live in think about us; about our politics, or even our ordinary life. Maybe, it's time to THINK.
-21- itfiw

Page 22
-22- itfiw nkr;Rtjy;yth moF...
fle;j thuk; itfiwapw;F fiw G+RtJ Nghy; “fpWf;fy; gf;fk;” vd;Dk; gFjpapy; jkJ Ngdhtpdhy;> jk; kdk; Nghd ghq;fpy; fpWf;fp tpisahb tpl; lhh; Rkjp &gd;. ifjb CdKw;Nwhh; ghlrhiy epjpf;fhf> [dtup 6k; jpfjp md;W “rptfyhgtdk;” ehl;ba ghlrh iyapdhy; elhj;jg;gl;l “rpyg;gjpfhuk;” ehl;ba eldk;” epfo;rpapy; jiyik tfpj;j Dr. it NahNfe;jpud; mth;f sJ ciuAk;> epfo;rpapid njhFj;J jkpopy; toq;fpa C.I.B.C Kjy;th; =]; fe;jd; mth;fSk; Mq;fpyj;jpy; tpQ; Qhd gl;ljhup mfpyh fpupfud; mth; fSk; rpyg;gjpfhuk; gw;wp Mokhf> mofhf cupa fl;lq;fspy; kpfTk; RUf; fkhf tpsf;fkspj;jpUe;jhh;fs;. ,tw;- iw cd;dpg;ghf nrtpkLj;jpUe;jhy; m- tupd; tpdhf;fspy; 90 tPjj;jpw;F tpil fpil j;jpUf;Fk;.
ifjb ghlrhiy gps;isfspd; mt- y epiyia> eld Mrpupia vLj;J ciuj;jJk;. jkJ fLikahd gy;fiy fof NtiyfSf;F kj;jpapy;>“Mk; epl; rakhf xj;Jiog;Nghk;” vd;W te;j 12 khztpfSk; cWjpaspj;jdh;. fdlhtp NyNa gpwe;J> jkJ fLikahd gbg; igAk; FiwatplhJ> ekJ gpwe;j kz; zpy; my;yYWk; rpwhh;fspw;F cjt Ntz;Lk; vd;w xNu Nehf;fj;jpw;fhf fl e;j %d;W khjq;fspy;> fLk; ciog; gpdhy; ,Ugjpdhapuk; nlhyh;fis jpu l;ba ,k; khztpfisAk;>MrpupiaAk;> ngw;Nwhh;fisAk; nkr;Rtjy;yth ek; jkpoDf;F moF. mij tpl;L tpl;L vg;gb mk;kh> ,g;gb vOj kdk; te;jJ.?
Iq;fhg;gpaq;fspy; Kjy;ikahd> ,- sq;Nfh mbfspd; rpyg;gjpfhuk; jd;id> fdlhtpNy kPo capy; ngwr; nra;j Ngw;wpid vkJ Mrpupia jpUkjp. n[a e;jp rz;Kfypq;fj;ij rhUk;. mth; fhg;
gpa eilapy; vOjg;gl;l rpyg;gjpfhuk; Gj;jfj;ij thq;fp> ghl;by; tUk; xt;
nthU tupapw;Fk; cupa tpsf;fjjpid gbj;J tpsq;fpNa mgpdak; mikj;jhh;. ,jdhy; vj;jidNah ,uTfs; epj;jpiu ,y;yhky;> flikNa fz;zhf ,Ue; jhh;. ,J ngwN;whh; m+fpa vkf;F kl; LNk njupAk;. md;W r%fk; je;jpUe;j Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;Nlhupy; gyh; jkpop Yk;> Mq;fpyj;jpYk; ehl;ba eldk; el f;Fk; mNj Neuj;jpy; tpkh;rdk; nra; jik> jkJ rpwhh;fSf;F kpfTk; tps f;fk; mspj;jjhfTk;>mth;fs;> ,g;NghJ jhd; rpyg;gjpfhuk; vd;why; vd;d vd;W fzdpapy; $l Muha;fpwhh;fs; vd;Wk; re;Njhrg;gl;lhh;fs;. ,q;F ,d;Dk; xd;iw $wp tpilngw tpUk;Gfpd;Nwd;. mnkupf;fhtpy; cs;s jkpo;r;rq;fk; xd;- W jkJ Rdhkp jpl;lj;jpw;F epjp Nrh;gjw;F> ek; Mrpupaupd; cjtpia ehb cs;shh;fs;. rpyg;gjpfhuk; mnk upf;fh tiu xypf;f Ntz;Lk;> mjdhy; jpul;Lk; epjpia kl;lf;fsg;gpy; ehlhj;jp tUk; jpl;lj;jpw;F gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;W Mh;tk; nfhz;Ls;shh;fs;. mJ kl;Lk; my;y nuhud;Nuhtpy; jkpoh;fs; mjpfkhf thOk; ];fhGNuh efupy; jpU k;gTk; xU Kiw “rpyg;gjpfhuk;” muq; Nfw Ntz;Lk; vd;Wk; gyUk; Nfl;L s;shh;fs; mth;fspy; gyh; md;W jhk; mij ghh;f;f jtwptpl;Nlhk; vd;gJ jhd; fhuzk;.
-eyh B
,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;guh mOj;jKk; kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; nra;jy; rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; khrp 20> 27> gq;Fdp 06> 13. Neuk;: khiy 1.30 Kjy; 4.00 tiu (jkpo;;) khiy 6.00 Kjy; 8.30 tiu (Mq;fpyk;) khrp 19> 26> gq;Fdp 05> 12. Neuk; khiy 1.00 Kjy; 3.30 tiu (cUJ)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
itfiw gpuRupg;gj cs;s , ,yf;fk; tfpf;Fk; Fwpg;gplg;g ,yq;fq;f vd;gij
fUj;juq Lk;. rpwpa guhkupg;G j;ij ms
Nk nfhs
fUi
[dtu

ij 26> 2007
g;gjpfhuk; Uk; xt;
;fjjpid ikj;jhh;. ; epj;jpiu f ,Ue; kf;F kl; je;jpUe;j h; jkpop ldk; el k; nra; Tk; tps ,g;NghJ ;d vd;W ; vd;Wk; ,d;Dk; fpd;Nwd;. ;fk; xd;- ;F epjp cjtpia k; mnk mjdhy; ; ehlhj;jp Ntz;Lk; s;. mJ jkpoh;fs; fupy; jpU k;” muq; k; Nfl;L d;W jhk; ; vd;gJ
-eyh B
k;... ,ytrk;...
h;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd k;> FUjp nty;yg; gupNrhjid y;fisj; jtph;j;jy;
;F fpoik njhlh;
kpo;;) k;)
UJ)
pl;lk;
itfiw gj;jpupiff;F Mrpupah; fbjk; vOJgth;fs; jq;fsJ ngaiu fl;lhak; gpuRupg;gjw;fhf Fwpg;gplNtz;Lk;. kw;Wk; mYtyf gjpTf;fhfTk;> fbjj;jpy; cs;s ,yf;fzg; gpiofis jpUj;Jtjw;fhfTk; mDg;Gtupd; njhiy Ngrp ,yf;fk; njsp thf Fwpg;gplg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,J itfiw gj;jpupif mq;fk; tfpf;Fk; fTd; rpy;fspd; tpjpKiwahFk;. vdNt gpuRupg;gjw;fhf ngah; Fwpg;gplg;glhj> njhlh;G nfhs;tjw;Fk;> mYtyf gjpTf;Fk;> njhiy Ngrp ,yq;fq;fs; ,y;yhj Mrpupah; fbjq;fs; vjph;fhyj;jpy; gpuRupf;fg;gl khl;lhJ vd;gij njuptpj;Jf; nfhs;fp d;Nwhk;.
Mrpupah; FO> itfiw
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz; Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276
fUiikaj;jpdhy; xOq;F nra;ag;gl;l EROS ul;zrghgjpapd; epidTf; $l;lj;jpy;
[dtup 6k; jpfjp md;W “rptfyhgtdk;” ehl;ba ghlrhiyapdhy; elhj;jg;gl;l “rpyg;gjpfhuk;” ehl;ba eldk; epfo;tpy;

Page 23
ij 26> 2007
vdf;F epidT njupe;j ehl;fspyp e;J irf;fps; tPl;bypUf;fpwJ. thg;ghtp lk; Nfl;lNghJ mtu; rpd;dgps;isahf ,Uf;Fk;NghJ mtupd; thg;gh nfhOk;gp ypUe;J nfhz;L te;jJ vd ngU ikahf nrhy;Ythu;. irf;fpspd; gpd; gf;fk; ,uz;lhf klf;fp rpwpjhf;fpf; nfhs;Sk; trjpNahL xU ngupa Nfup au; cz;L. xU gq;ru; ngl;b NtW irf;fpNshL $lNt ,Uf;Fk;. ehq; fjhd; ntl;fg;gl;L thg;gh vt;tsNth nrhy;ypAk; Nfl;fhky; gq;ru; ngl;bia gpupj;J vLj;Njhk;. irf;fps; rf;fuj;jpY s;s fk;gpfnsy;yhk; nuhk;gTk; jb kdhdJ. ,g;NghJs;s irf;fps;fsp- nyy;yhk; mg;gbahd fk;gpfis ghu;f;f Kbtjpy;iy. Kd; nkf;fhu;bd; Kid apy; $k;G Nghd;W miuab cauj;jpy; xU fk;gp epkpu;e;J epw;Fk;. upk;Kk; rf;fuf; fk;gpfSk; kj;jpapy; ,izAk; ghfKk;$l kw;w irf;fpspypUe;J khW gl;Nl ,Ue;jJ. fle;J Nghfpw ahUNk irf;fps; kPJ xU tprpj;jpu ghu;itia tPrhky; nrhy;Ytjpy;iy. thg;gh irf; fpis Fjpiu vd;W jhd; nrhy;Ythu;.
“kf;fh me;j Fjpiuia xz;Z kpDf;fp vLNy... ehyzh jhNud;...”
thg;ghtplk; ehyzh thq;fpf; nfh- z;L Mu;ypf;]; Fg;gp %bapy; Njq;fh vz;iz vLj;J Jzpapy; Kf;fp nkf; fhil gsgsg;ghf;fp irf;fpis Jil j;J fk;gPukhf;fp tpl;L js;sp epd;W ghu; f;Fk; NghJ $lNt thg;ghTk; cj;Jg; ghj;Jf;nfhz;Nl
“];$l;luhk;... kapuhk;... ek;k Fjpiu f;fpl;l tUkhNy...” vd yapj;J ghu;f;F k;NghJ
thg;gh... xU uTz;L ... vd;Ngd;. “k;...” irf;fpis vLj;Jf; nfhz;L njU tpy; jhd; uTz;L mbf;f Ntz;Lk;. Nuhl;L gf;fk; Nghff;$lhJ. mJTk; njw;Fg; gf;fk; nrl;bahu; njU jhz; bAk; Nghff;$lhJ. rdp> QhapWfspy; Fjpiuf;F gpd;dhy; xU $l;lNk N`... N`... vd Xb tUk;. njUtpy; Fjpiu mq;Fkpq;Fk; tUk;NghJ khkp kfs; fl;lkz; RtUf;F gpd;dhy; kiwQ;rp “yhup... yhup... yhup....”
“Nghsh... Jf;Nf” “xU NyhL nrq;fy; vwf;fZk; yhup tUkh...?” mQ;rhW nghk;gisfSk; Nru;e;J tpOe;J tpOe;J rpupg;ghu;fs;.
Fjpiu vd;Wk; yhup vd;Wk; Cupy; mwpag;gl;l vq;fs; nfhOk;G Fjpiu irf;fps; nuhk;gTk; gpugy;ak;. N`z; by;ghupy; ,uz;L gf;fKk; njhq;Fk; FQ; ryKk; mrg;gpy; Fjpiuthy; NghyNt njupAk;. ildkhTf;F thg;gh xU kQ;rs; nuf;]pd; Jzp fl;b itj;jpUg;ghu;.
“,J vd;dg;gh md;Ng th rNuh [hNjtp khjpup xU nfl;L... voTL q;Nfh ,uzpaYf;f Nkf;f” nrhy;yp tpl;L vy;NyhUk; rpupg;ghu;fs;.
irf;fpspy; fhj;J milf;f jdp gk;G cz;L mijAk; ghupy; itj;Jf; nfl; bf; nfhs;syhk;. me;j ghupd; tbtNk jdp jhd; ngz;fs; irf;fpisg; Nghy; Nky;ghu; ,y;yhky; xU Kf;Nfhz tb tj;jpy; ,Ue;jJ. gyUk; gupfhrk; nra;a gk;igAk; jdpahfg; gpupj;J vLj;J tpl;Nlhk;.
thg;gh ePz;l fhykhf ,e;j irf; fpspy;jhd; gha; tpahghuj;Jf;F Ngha; te;jhu;. mtu; xt;nthU rhaq;fhyKk; tpahghuk; Kbj;J tUk;NghJ irf;fps; gw;wpjhd; fij nrhy;Ythu;.
“,d;idf;F xUj;jd; tpy;Y$Fwpf; fpl;l khl;Ldhk;Nl.... xU gul;l ];$l; lU.... Fjpiua jl;bTl;Nld;.... ekf; fpl;l elf;Fkh.... FkhuNfhapY nty f;F tu Gbr;Rg; ghj;jhd;... Ke;jNt Kb aNy.... Fjpiu gwf;F... me;j Jf;if f;f tz;bapypUe;J GifahNghr;rp...
iag;Nghy filrpa xU topah xJf;fp epWj;jp dhd;... Giff;f irrg;ghj;jh tz;b jP
njUKid gpbr;rhYk; gpbr;rpUf;Fk;...”
tPl;by; Nf “thg;gh jpUk;gp ghf;fypah...?”
j;ij vL 'kpd;dY Nghy ek;k Fjpiu Nght-
fhl;LNth J... ,Jy vq;Nfhb jpUk;gpg;ghf;f... Nuhl;y Nghd xz;Z nuz;L NgU...
ehd; f ];$l;lu;fhudg;ghj;J Cs Nghl;lhD
fy;Y}upf;F nnffhhOOkk;;GG FFjjppiiuu
Tk; ikd kpDf;fp i
“ehd; ];$l;lu; N ghtpd; K dj;Jg; gpw
“,J vdf;f $ f;f gdpnu k;G irf;f z;L Ngh j;Jyahf;F fpNdd; t nuz;LNgU nfl;b t NghwJf;F vz;zpf; kkPPPPuuhhdd;;;; iikkjjPPPPdd;;;;
irf;fpS Ngha; eP f f;lu; MNt
Nth... ehd; mLj;j nrf;fz;L jf;fy
thg;gh jhz;bahr;rp..”
nrhy;yhk fpspy; f thg;gh nrhy;yr; nrhy;y vdf;F
NghJ kh s;Ns fhl;rpXbaJ. cw;rhfkha; Js;sp
dhs; jpU Fjpj;Njd;. Fjpiuiag; gw;wp xUghL
Nghapl;L tpraq;fs; cz;L.
fy;Y}u gj;jhq;fpsh]; ngupa gupr;ir vOj
jJk; gaY Mrhupgs;sk; ];$Yf;Fg; NghFk;NghJ
j;njLj;jh thg;gh Fjpiuapy; Nghfr;nrhd;dhu;.
l;L tpl;L ,dp Fj “Ntz;lhk; thg;gh... gaYNth
kdJf;Fs nfhikg;ghDNth....?”
nuz;L % “kapU nfhikg;ghDNth... ,J uhrp
Kd;dhy; ahd irf;fpS... ,Jy Nghdh ntw;wp jhd;...”
“yhupf Dk;vd;dn thg;gh nrhd;dgpwF VO gupr;ir
jhu;fs;. e f;Fk; FjpiuapNyNa NghNdd;. filrp
fkhf F gupr;ir Kbe;J tUk;NghJ igad;khu;f
Njd;. xU NshL irf;fps; ge;jak; Mrhupgs;sk;
Nyb]; i ];$ypy; ,Ue;J vq;fs; ghu;tjp Guk;
NghyNt gs;spf;$lk; tiu. bA+\d; thj;jpahu;
,Ue;jJ. godp mz;zd;jhd; eLtu;.
epWj;jptpl ghu;j;j kh “vd; ghu;itf;F Fjpiu jhk;GNl
e;jJ. nfh n[apf;Fk;..” vd;W mtu; Kjypy; nrhd;
ifj;J t dJ NghyNt ehd;jhd; n[apj;Njd;.
irf;fps; thg;ghtplk; tpraj;ijr; nrhd;dTld;
ehd; vj mjpfkhf “irf;fpS vd;dhNy irf;fps;... l;uh
Fuypy; Ng d;];Nghl;L g];] tur;nrhy;Y... ngh-
“,J c iyahbktd; g];] ek;k Fjpiuia
xU t tr;rp ehd; n[apr;R fhl;LNjd;....”
“vdf;F nrd mt thg;gh tpuy; Rz;b nrhd;dtpjj;jpy;
z;L nuf;i vy;NyhUk; Fjpiuia xUKiw cw;Wg; ghu;j;Njhk;.
vdJ Fjpiu g khjk; xUKiw vg;gbAk; xU nts;
Ngu; tpr spf;fpoik fhiyapy; ehDk; thg;ghTk;
irf;fps; typahj;Jr;rUf;fypy; Fjpiuia nfh-
tpy;iy. z;L Ngha; fOtp Fspg;ghl;b tPl;Lf;
gpbr;rpUf;F nfhz;L te;J Njq;fhvz;nza; Nghl;
mg;Nghij kpDf;fp tpLNthk;. xU Kiw gs;spapy;
jpUk;gg; j Nehd;G ngUehs; Nghl;bapy; irf;fps;
XbaJ. g rpNyh iu]py; mz;zd; Fjpiuapy;
iu fy;Y te;J n[apj;j tpraj;ij thg;gh
khf khwp Nfs;tpg;gl;Lr; nrhd;dhu;.
,e;j “mg;gbAk; ntw;wpjhd;... ,g;gbAk;
NyB]; i ntw;wpjhd;....Fjpiud;dh Fjpiujhd;...”
%d;Nwh K irf;fpspy; xU bq;lhq; ngy; ,Ue;
NghJ rp jJ. me;j kzpr;rj;jk; mw;Gjkhd ,ir
mtspd;

-23- itfiw
p epWj;jp tz;b jP
.?”
u Nght- pg;ghf;f... NgU... ghl;lhD
jf;fy
vdf;F a; Js;sp xUghL
r vOj Fk;NghJ ;dhu;.
gaYNth
,J uhrp h ntw;wp
gupr;ir ;. filrp ad;khu;f hupgs;sk; ;tjp Guk; hj;jpahu;
jhk;GNl py; nrhd; apj;Njd;. ;dTld;
ps;... l;uh ... ngh- jpiuia ;....”
tpjj;jpy; w cw;Wg;
U nts; hg;ghTk; a nfh- tPl;Lf; a; Nghl; gs;spapy; irf;fps; jpiuapy; thg;gh
,g;gbAk; ujhd;...” gy; ,Ue; hd ,ir
iag;Nghy ,Uf;Fk;. mJTk; thg;gh njUKidapy; tUk;NghJ kzpr;rj;jk; tPl;by; Nfl;L tpLk; vd;gjhy; ghlGj;jf j;ij vLj;J gbg;gJ Nghy ghtyh fhl;LNthk;.
ehd; fy;Y}upapy; Nru;e;J Kjy; ehs; fy;Y}upf;F Nghtjw;fhf thg;gTk; k;kh
Tk; ikdpAkhf Nru;e;J Fjpiuia kpDf;fp itj;jhu;fs;.
“ehd; Fjpiuapy; Nghfkhl;Nld; ];$l;lu; NtZk;... nrhy;ypl;Nld;”. thg; ghtpd; Kfk; thbg;NghdJ ePz;l nks dj;Jg; gpwF nrhd;dhu;.
“,J irf;fps; ,y;y nksNd... vdf;f $lg;nghwg;G khjpupahf;Fk;.. vd f;f gdpnuz;lhkj;j taRy ,e;j nfhO k;G irf;fps;y Nfhuk;gha; nfl;bf; nfh- z;L Ngha; tpj;J cz;lhf;Fd rf;fu j;Jyahf;Fk; ,e;j tPl;Lf;f vlj;jthq; fpNdd; tPL tr;Nrd;. xdf;f mf;fhkhU nuz;LNgUf;Fk; khg;gps;is ghj;Jf; nfl;b tr;Nrd;. mz;zd; mNugpah NghwJf;F Vn[z;Ll;l ehg;gjhapuk; vz;zpf; nfhLj;Njd;. ,J uhrpahd irf;fpS NkhNd... ,e;j irf;fps;y Ngha; eP fhNy[; gbr;rpapd;dh eP fiy f;lu; MNt...”
thg;ghtpd; Ngr;Rf;Fg;gpwF gjpy; nrhy;yhky; fhiyapy; nfhOk;G irf; fpspy; fhNy[;f;F Gwg;gl;L NghFk; NghJ khkp kfs; “yhup” vd;W fj;jp dhs; jpUk;gpg; ghu;j;Njd;. “fnyf;lNu Nghapl;L thUk;...” vd;whs;.
fy;Y}upapy; vd; Fjpiuia ghu;j; jJk; gaYNth Cis Nghl;L nfhik j;njLj;jhu;fs;. vdf;F Fjpiuia Ngh- l;L tpl;L Xbtplyhk; Nghy ,Ue;jJ. ,dp Fjpiuia njhlf;$lhJ vd;W kdJf;Fs; jPu;khdpj;J epd;w NghJjhd; nuz;L %d;W igad;khu;fs; te;J vd; Kd;dhy; epd;W
“yhupf;F iyrd;]; ,Uf;fh....” ,d; Dk;vd;dnty;yhNkh nrhy;yp nfhikj; jhu;fs;. ehd; gjpy; Ngr Kbahky; ntl; fkhf Fjpiu mUfpNyNa epd;wpUe; Njd;. xU mofpa ngz; gp.v];.V. Nyb]; irf;fpspy; te;jhs;. mtisg; NghyNt mts; irf;fpSk; mofhfNt ,Ue;jJ. ];lhz;by; mts; irf;fpis epWj;jptpl;L vd; Fjpiuia xU ghu;it ghu;j;j khj;jpuj;jpy; mts; GUtk; cau; e;jJ. nfhQ;rNeuk; ghu;j;J tpl;L Gd;d ifj;J tpl;L Nghdtis kPz;Lk; mNj irf;fps; ];lhz;by; re;jpg;Ngd; vd;W ehd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy. New;iwtpl mjpfkhf Gd;difj;J tpl;L nky;ypa Fuypy; Ngrpdhs;.
“,J cq;f irf;fpsh...?” xU tpjkhd jpzwNyhL epd;Nwd;. “vdf;F nuhk;g gpbr;rpUf;F...” gspr; nrd mts; nrhd;dNghJ vdf;F ,u z;L nuf;iffs; Kisj;jd.
vdJ tFg;gpy; $l xd;wpnuz;L Ngu; Fjpiu gw;wp tprhupj;jhu;fs;. vj;jid Ngu; tprhupj;jhYk; gp.v];.V. NyB]; irf;fps; Nguofpapd; Ngr;Rg;Nghy tu tpy;iy. mJTk; mts; vdf;F nuhk;g gpbr;rpUf;F vd;W nrhd;d thu;j;ijAk; mg;Nghija mtspd; KfghtidAk; jpUk;gg; jpUk;g kdjpw;Fs; fhl;rpaha; XbaJ. gj;J gjpide;J ehl;fspy; Fjp iu fy;Y}upapy; vdf;fhd milahs khf khwpg;NghdJ.
,e;j xU khjj;jpw;Fs; gp.v];.V. NyB]; irf;fps; Nguofp ,uz;Nlh> %d;Nwh Kiw vd;idf; fle;J NghFk; NghJ rpupj;J tpl;L NghapUf;fpwhs;. mtspd; rpupg;G xt;nthU KiwAk;
nfhOk;G Fjpiua Nehf;fpj;jhd; vd;wh Yk; vdf;F mtspd; rpupg;Gk;> vd; irf; fpspd; kPjhd mtspd; fuprd ghu;itAk; nuhk;g ,\;lkhdjhfNt ,Ue;jJ.
,jd;gpwF xU khiyapy; fy;Y}up apd; Kd;gf;fk; ehd; Fjpiuapy; tU k;NghJ “Va;... irf;fps;...” rj;jk; Nfl; Lj; jpUk;gpg; ghu;j;Njd; gp.v];.V. NyB]; ffhhOOkk;;GG FFjjppiiuu
irf;fps; Nguofp epd;W nfhz;bUe;jhs;. “cq;f irf;fps; vdf;F nuhk;g gpbr; rpUf;F...”
rpupj;jhs;. mts; vd;id gupfhrpg;gJ Nghyg;gl;lJ. mts; gupfhrpj;jhYk; mJ vdf;F gpbj;jk; jhd;.
fy;Y}upapy; Nru;e;j ,uz;L khjq;f Sf;Fg; gpwF `pe;jp bA+rDf;Fg; Ngh- Ndd;. bA+\d; Br;ru; tPl;Lf;Fg; gpd;dhy; ngupa ikjhdk; fple;jJ. ikjhdj;jpd; xU %iyapy; jhd; irf;fpis itj;J tpl;L Br;ru; tPl;Lf;Fg; NghNtd;. Br;r Uf;Fk;> irf;fps; gpbj;J tpl;lJ. Br;rupd; tPl;Lf;fhuu; filf;Fg; Ngha; tu irf;fps; Nfl;L thq;fp rpful; Fbj;Jf; nfhz;Nl ];ilyhf Ngha; te;J nrhd;dhu;.
“Fjpiuapy ,Ue;jhg;y ,Uf;F...” vd;NdhL ,Ue;j igad;fSk; gps; isfSk; rpupj;jdu;.
Br;ru; tPl;Lg;gf;f ikjhdj;jpd; %- iyapy; ehd; irf;fps; itf;Fk; NghJ ftdpj;Njd;. mq;fpUe;j xd;wpnuz;L iikkjjPPPPdd;;;;
irf;fpspd; kj;jpapy; gp.v];.V. NyB]; irf;fps; ,Ue;jJ. me;j Nguofpapd; K- fk; epidtpy; te;jJ. Br;ru; tPl;Lf;Fs; te;jJk; vd; ghu;itapy; Vw;fdNt mq;- F mku;e;jpUe;j Nguofpg; gl;lhs;. nky; ypa Fuypy; 'irf;fps;” vd;whs;. ehd; Nyrhf rpupj;Njd;. vdf;F ghlk; Jt q;Fk;NghJ mts; Kbj;Jf; nfhz;L vOe;J Nghdts; thrypy; epd;W Ny- rhf rpupj;J tpl;Lg; Nghdhs;. xU thuk; ,g;gbj;jhd; ehd; cs;Ns NghFk;NghJ mts; ntspNa tUths;. vd;id fl e;J NghFk; NghJ xU nky;ypa rhuy; Nghy vd;id eidj;J tpl;L Nghths;. jdpahf vd;idg; ghu;f;Fk;NghJ ,y; yhky; $l;lj;jpy; vd;idg; ghu;f;Fk; NghJ mtspd; Kfk; ,Wf;fkhfj;jhd; ,Uf;Fk;. MdhYk; mts; ,Ujak; Gd;difg;gij vd;dhy; czu Kbe;jpU f;fpwJ. ,e;j xUthuj;jpw;Fg; gpwF xU rdpf;fpoik ehd; bA+\d; Kbj;J tUk; NghJ vd; irf;fpspd; gpd;gf;f Nfupaupy; mts; cl;fhu;e;jpUe;jhs;. vdf;F nfh- Q;rk; gakhf ,Ue;jNghJk; ehd; jaf; fj;NjhL jhd; fpl;Nl NghNdd;.
“vdf;F ,e;j irf;fps;y xU uT z;L jUtPq;fsh...?”
ghtkhfr; nrhd;dhs;. ehd; “k;...”vd jiyahl;bNdd;. gpwF mtNs nrhd;dhs;.
“ehisf;F bA+]d; KbQ;rp ehd; tUk;NghJ ePq;f rhtpa vq;fpl;l ierh juZk;... ehd; te;J xU uTz;L mbr;rpl;L G+l;b rhtpa> G];jfj;j kwe;J tr;Rl;L vLf;f te;jJkhjpup mq;f te;J rhtpa ierh je;Jl;L te;JLNtd;...k;....”
k;... Nfs;tpahf vOe;jJ. “k;..”vd;W ehDk; mtis Gupe;J nfhs;s Kbahj jtpg;NghL epd;Nwd;. jtpg;gh my;yJ VNjh xd;wh jPu;f;fkhf nrhy;y njupatpy;iy.
mts; mtspd; gp.v];.V. Nyb]; irf;fpspy; NghFk;NghJ vq;fs; fy; Y}upapy; %d;whkhz;L gbg;gjhf nrhy;- yp vd; ngaiuAk; Nfl;Ltpl;L mts; ngaiuAk; nrhy;yptpl;Lg; Nghdhs;. vdf;F me;j ,uT ,ay;ghfNt ,y; yhkypUe;jJ.
mts; NghdJk; ikjhdj;jpy; nfh- Q;rNeuk; nksdkhfNt epd;wpUe;Njd;. mtspd; kdq;ftu;e;j Fjpiuapd; nrhe; jf;fhud; ehd; vd;wNghJ vdf;Fs; NsNa xUKiw Js;spf; nfhz;Nld;. me;j Js;sypd; cauk; Mfhak; njh- Lk; msTf;F ,Ue;jJ.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 24
-24- itfiw Eio thapy; - 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;i
Nkw;fpe;jpaj; jPTfspy; elf;ftpUf; Fk; ,e;j cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfis Neupy; ghu;g;gjw;F tpkhdg; gjpT nra; tjw;fhf xU Kftuplk; nrd;wpUe;Njd;. mq;F Nghlg;gl;bUe;j fjpiufspy; njup e;j Kfq;fsha; ,Utu; mku;e;jpUe; jhu;fs;. xUtu; jpU. uq;fehjd;. Kd; ida gpugy tpisahl;L tPuu;. fpwpf;fw; kl;Lky;y gy tpisahl;LfspdJk; tPuu;. mJkl;Lky;y ve;jtpj tpisahl; nldpdpDk; mjdJ tpishl;Ltpjpfs; eilKiw mtw;wpd; rupj;jpuk; vd gyijAk; jdJ tpuy; Ezpapy; itj;jp Ug;gtu;. mjdhy;jhd; mtuJtpuy;fs; rw;W tPq;fpapUf;fpd;wdNth ehdwpNad;. kw;wtu; jpU. godpr;rhkp. tpisahl;Lg;
-mUz;-
gpupau;. Mdhy; ,e;j tpjp fpjp vijAk; njupe;Jitj;jpuhjtu;. ,e;j tpjpfs; jhNd mbf;fb khWfpd;wNj! mj dhy;jhd; ,e;j tpjpapy; ek;gpf;ifapy; iyNah vd;dNth! Mdhy; mtUf;F Nghl;b KbTjhd; Kf;fpak;. ahu; Nghl; bapy; ntd;wtu;fs; ahu; Njhw;wtu;fs; my;yJ ahu; tpshrpdhu;fs; vd;gjpy; jhd; mf;fiwAs;stu;.
,tu;fs; VNjh ,yq;iff;Fg; Nghf ,Uf;fpwhu;fshf;Fk; vd;W fijtpl;Lf; Nfl;lhy;@ fuPgpad; jPTfspy; elf;fTs;s cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfs; ghu;g;gjw; fhd tpkhdg;gjpT nra;a te;jjha; nrhd;dhu;fs;. Kftu; ,tu;fis mq;Nf ,Uj;jptpl;L mjYtyhfj;jhd; Vnjh Kk;kukha; fzdpapy; tprhupj;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
vd;dthk; vd ehd; Nfl;f> uq;f ehjd; nrhy;fpwhu;> ,tu; godpf;F fNd bad; Gj;jfk; ,y;iy ,yq;ifYs;s nrhj;J gwpNghFnkd ,d;Dk; ,y q;ifg; Gj;jfj;jpy;jhd; ,Uf;fpwhu;. Mdhy; “yhd;ll;” itj;jpUf;fpwhu;. ,q;
fpUe;J fuPgpad;nry;y tprh vLf;f Nt- Dk; vd;W nrhy;fpwhu;fs;.
,g;NghJ vdJ Kiw vdf;Fj; njupe;jij ehd; vLj;J tplNtz;lhkh vd;d! mJ cz;ikNa.
,e;j tprh fhuzkhfj;jhd; fpwpfw; Nghl;bfspd; EioTr;rPl;L tpw;gid rup e;Js;sJ> my;yJ ke;jkhfTs;sJ. ,ilapy; godpr;rhkp FWf;fpl;lhu;. Kd; du; jhd; tprh ,y;yhJ fuPgpaDf;Fr; nrd;wpUg;gjhfr; nrhd;dhu;. ehd; njhl u;fpNwd;. mJ xU fhyk;. ,yq;if Fb auR MfKd;du;. Mdhy; ,g;NghJ gy
ehLfSf;F jg; Nghl fspy; ,q njd;dhgpu jhd; Kd kw;wa e
nlhyu;fs nfhs;sNt fspy; ,t mjdhy; Lfis m Ntz;Lk;. e;Js;sd. ngWfpd;wd au;fs; gh ,e;jpahtp ufj;jpy;jh Ak;. epA+\ y;jhd; n ,g;gbapUf ngwtpUf;f

apy; - 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig (2)
ij 26> 2007
;f> uq;f f;F fNd ;ifYs;s k; ,y Uf;fpwhu;. pwhu;. ,q;
Lf;f Nt-
vdf;Fj; tz;lhkh
; fpwpfw; ;gid rup fTs;sJ. hu;. Kd; paDf;Fr; d; njhl ;if Fb ghJ gy
ehLfSf;Fk; tprh vLf;fNtz;Lk;. ,e; jg; Nghl;bfspy; gq;Fgw;Wk; 16 ehL fspy; ,q;fpyhe;J> fdlh> mau;yhe;J> njd;dhgpupf;fh Mfpa ehl;ltu;fSf;Fj; jhd; Kd;$l;ba-tprh Njitapy;iy. kw;wa ehl;ltu;fNsh 100 mNkupf;f
nlhyu;fs; nfhLj;Nj tprh ngw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;. mNjNeuk; gy ehL fspy; ,tu;fsJ J}jufq;fs; ,y;iy. mjdhy; NtW ehLfSf;F flTr; rPl; Lfis mDg;gp tprh ngw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. gy rpf;fy;fs; ,jdhy;; vO e;Js;sd. vy;yhk; ke;jkhfNt eil ngWfpd;wd. gq;fhsNjrpfs;> ,yq;if au;fs; ghf;fp];jhdpau;fs;> vy;NyhUk; ,e;jpahtpYs;s updplhl;-&ghf;Nfh J}j ufj;jpy;jhd; tprh ngw;Wf;nfhs;s Kb Ak;. epA+\pyhe;Jf;fhuu; mT];Nuypahtp y;jhd; ngw;Wf;nfhs;sKbAk;. epyik ,g;gbapUf;f khu;r; 13 ,y; eil ngwtpUf;fpd;w Kjy;g; Nghl;bahd ghf;
fp];jhd; mzpf;Fk; Nkw;fpe;jpa mzp f;Fk; ,ilapyhd Nghl;b Muk;gpf;f Kd;dUk; cyff;Nfhg;ig ,Wjpg;Nghl;b eilngWk; Vg;gpuy; 28-,w;F Kd;duh tJ vj;jidNgUf;F tprh nfhLf;fg; gl;L tpLk; vd;gij mwptJ ICC apd; ftiyahf ,Uf;fpwJ. vy;NyhUf;Fk; fhR rk;ghjpg;gJ gw;wpa ftiyjhd;! mjdhy;j;jhd; tprhf; fl;lzKk; ca u;j;jg;gl;bUf;fpwJ.
uq;fehjd; Rjhfupj;Jf; nfhz;L> ,e;j xUehs; fpwpf;fw; Nghl;b vd;gJ tpahghuk; rk;ke;jg; gl;lJjhNd> cz; ikapy; xU ,dpq;]; tpisahl;L vd; gij ,e;j ICC Muk;gj;jpy; vjpu;j;Nj te;jpUe;jJ. mJ ngupa fij... gioa fijAq;$l. cz;ikapy; xUehs; Nghl;bfs; 1960 Kjy; 1970 tiuahd fhyj;jpy; ,q;fpyhe;jpd; cs;@u; mzpf Sf;fpilNa jkhrhf tpisahlg; gl;L te;jJ. Mdhy; me;ehspy; ICC mij xU nghUl;lhfNt vLg;gjpy;iy. Vd; vtUNk vLg;gjpy;iyNa! ehq;fs; gs; spf;$lj;jpy; ,ilNtisfspd; NghJ #l;Nfir tpf;fw;whf itj;J nudp]; Nghy; nfhz;L tpisahLk; NghJk; ,u z;L ,dpq;];jhNd tpisahLNthk;. Vndd;why; eilKiwia khw;w kdkpy;iy. mJNghyNt ICCAk;. mz q;Fg; gpbaha; ,Ue;j ,e;j mikg;G fhR tUfpwnjd;wTld; rl;ilia cup e;Jtpl;L epw;fpwJ. ru;tNjr uPjpahd xUehs; fpwpf;fw; Nghl;b vd;gJ cz; ikapy; xU jw;nray; epfo;thfNt Mu k;gkhdJ. vd;W mtu; $wj; njlq;f Kftu; VNjh KbTld; mtu;fis mioj;jhu;. nrd;wtu; te;J njhlUthu;.

Page 25
ij 26> 2007
SRI LANKA 12.9
Cents / Min.
connecting you to yours...
sun sonic 9-1-1 service has cer
Finally it’s
within reach..
• cyfj;Ôd; vg;ghfj;Ôy; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒ
• #q;fs; njhiyNg ml;il ghÊg;gij Êl 
• cq;fs; toikahd njhiyNgÂr; Nrit ‰W
• khjhe;jf; fl;lzNkh> Nritf; fl;lzNkh Ïi
• ];nghd;rh; NjitfÍw;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa
gw;Wr;$l;L toq;fg;gLk;.
f ff; Fiwe;j Êiy
GÔjha; m„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ô ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs
*
To activate, con Monday to Frida
10:00p Saturda 9:00am to 8
Sunda 10:00am to
IND 9.9

-25- itfiw
Finally it’s
within reach...
; ,Ue;Jk; ghÊf;ff;ƒÒa Nrit.
;il ghÊg;gij Êl f f ,yFthdJ.
hiyNgÂr; Nrit ‰Wtdj;ij khw;wj; NjitÅy;iy.
ritf; fl;lzNkh ÏilahJ.
;Fg; gad;gLj;jf;ƒÒa tifÅy; khjhe;j njhiyNgÂg;
;.
ff; Fiwe;j ÊiyÅy;
„Kfg;gLj;Jk; ,j; Ôl;lq;fisg; ghÊAq;fs;! gad;ngWq;fs;!!
LANKA
INDIA 12.9
* 9.9
*
Cents / Min.
To activate, contact us Monday to Friday: 9:00am to 10:00pm Saturday: 9:00am to 8:00pm Sunday:
www.sunsonic.ca 10:00am to 7:00pm
416-907-7777 Sun Sonic Inc.
1-877-MY SONIC info@sunsonic.ca
(697-6648)
ic 9-1-1 service has certain limitations relative to enhanced 9-1-1 service that is available on most traditional telephone service * Conditions apply

Page 26
-26- itfiw nfhOk;G...
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
COMING EVENTS HUGE RV SHOW - "34th ANNUAL" Campground Operators & Suppliers Feb. 16th & 17th 10am-9pm, Feb. 18th 10am-5pm. Admission $10.00 Western Fair Grounds, London. An opportunity for a $5000.00 cash draw for anyone who buys a unit @ the show 1-519-685-1110.
BUSINESS OPPS. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.matcotools.com FORMAFENCE FRANCHISE! Vinyl fencing and decking. Would you like to own your own business? Successful turnkey concept. Exclusive materials and territory. Country Estate Fence. 1- 800-379-2125. HOUSECLEANING BUSINESS avail- able in select Ontario locations. Designed for the Owner/Operator. Initial Training & Clients Included! From $4500 (financing available). Call Mathew at MAID CONVENIENT ̈ 519- 473-9993. INSTANT CASHFLOW! Simple way to make money without risking a penny. www.CashflowSteps.com. MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com PET LOVERS join Multi Menu fran- chisee team. Free home delivery of pet food & 6500 accessories. PT/FT. Investment starting at $3,000. Start-up campaign plus ongoing support & training, no royalties, exclusive territo- ries. Toll-Free 1-877-462-0056 / in Eastern Ontario 613-258-1639 / GTA 905-849-4039, www.multimenu.ca TURF LOGIC FRANCHISE OPPOR- TUNITY - 100% Pesticide Free Lawn Care. High-Tech System, Low Investment, Protected Territory, Outdoor Lifestyle. Spring is coming soon! Toll-Free 1-866-239-4056, www.turflogic.ca
CAREER OPPS. RAISE BORE OPERATORS & MECHANIC THYSSEN MINING is presently looking for qualified Raise Bore Operators to work on under- ground projects and a Heavy Duty Mechanic/Apprentice. Raise Bore Operators - Responsible for setup, operation, preventative maintenance, teardown equipment, plus a commit- ment to safety. Raise Bore Mechanic - Maintenance, troubleshooting of machines at site and the Regina Shop and tracking of inventory. Send resumes to: Human Resources Co- ordinator, Fax: (306) 543-5844, Email: cfirlotte@thyssenmining.com. We thank all applicants in advance. Those selected will be contacted.
ghtyh fhl;bf; nfhz;bUe;Njd;. kdk; KOtJk; irf;fps; Nguofp tyk; te;J nfhz;bUe;jhs;. mts; tUfpwhsh vd;- W mbf;nfhUjuk; Br;ru; tPl;L thriy ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mts; gjp ide;J epkplq;fSf;Fg; gpwF te;jhs;. mtspd; Kfk; thbg;Ngha; ,Ue;jJ nfhQ;rk; nehz;b elg;gijg;Nghy el e;J te;jhs;. Gj;jfj;ij vLf;f te; jts; Nghy vLj;Jtpl;L Fdpe;J vd; mUNf rhtpia itj;jNghJjhd; mts; ,lJ if Kl;bypUe;j uj;jr; rptg;igg; ghu;j;Njd;. cuha;e;J gpa;e;J Ngha; ,U e;jJ. kPz;Lk; mts; Nyrhf nehz;bf; nfhz;Nl Nghdhs;.
ehd; bA+\d; Kbe;J Ntfkhf te;J Fjpiuiag; ghu;j;Njd;. Fjpiuapd; il- dkh rg;gp khwp ildkhtpypUe;j md; Ngth rNuh[hNjtp nfl;L njhq;fpf; nfhz;L ,Ue;jJ. Kd; nkf;fhLk; rg;gp irf;fpspd; rf;fuk; cUStjw;F rpuk khf ,Ue;jij ftdpj;J xU fy;yhy; jl;b epkpu;j;jp cUl;b tPl;Lf;F nfhz;L te;Njd;. thg;gh ghu;j;Jtpl;Lf; Nfl;lhu;. mtuplk; xUtd; ,bj;J tpl;ljhf ngha;
nrhd;Ndd gpwF irf rupahf;fpf
“,JNg Nd... vdf ,Uf;F...
kWehs Ndd;> fh NghJ ik ,y;iy. y;iy. vd NghdJ. fy;Y}upf;F Fk;gyhf j;jp nrhd
“kj;jt ,Jjhd;...
kdRf kl;Lk; jh irf;fpis mjpfkhf ,UgJ e
kWehs; ikjhdj;jpd; %iyapy; Fjpiua ehd; mtspd; gp.v];.V. Nyb]; irf;fpis xl;b epWj;jpNdd;. ,jw;F Kd;dhy; ehd; mg;gb epWj;jpajpy;iy. mts; irf;fpspd; N`z;by;ghiu gpbj; Jg; ghu;j;Njd;. Fjpiuapd; N`z;by; ghiu Nghy ,y;yhky; nuhk;gTk; fr;rp jkhf ,Ue;jJ. rpd;dnglYk; mjd; ]Pl;Lk; nuhk;gTk; mofhf ,Ug;gjhfg; gl;lJk; thg;ghtplk; nrhy;yp ,JNghy xU irf;fps; thq;fpf; nfhs;syhk; vd;- W Njhd;wpaJ.
Br;ru; tPl;by; mts; nrhd;dJNgh yNt fhj;jpUe;jhs;. mtspd; fz;rhil- ia Gupe;J nfhz;L ehd; ierhf rhtp- ia nfhLj;Njd;. mts; ,uz;L Gj; jfq;fis kwe;J tpl;L tpl;L NghtJ Nghy Nghdhs;. mtSf;Fs; FbNawpap Ue;j fk;gPuj;ij Xuf;fz;zhy; ghu;j;j NghJ vdf;F rpupg;ghf ,Ue;jJ. vdf; Fg; ghlk; Xltpy;iy. gbg;gijg;Nghy
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
CAREER TRAINING
FINANCIAL SERVICES THERE IS A CRITICAL SHORTAGE
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & of your medical on-line career transcriptionists. training today! Start At-
Construction Credit... 95-100% Mortgages, Financing. Poo Lin
home nities. and Contact on-site us employment today for a free opportu- infor-
& tion bankruptcies plans. Call OK. Jim No Potter, income
Hom mation www.canscribe.com.
package! 1-800-466-1535 or
Funding email: jim.potter@hughes.net
Ltd. Toll-Free 1-866-40
EMPLOYMENT OPPS.
DEBT payments STRESS? by 30-40%. Consolidate End those &
AGGREGATE COMPANY in southern Alberta foremen seeks and experienced superintendents working for year operations. round, Earn mobile top crushing wages! Submit applyinconfidence@gmail.com resume in confidence or fax to: to 403-568-1327. $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
calls Contact & us the for worry. a No-Cost Avoid Cons ban
Online: Toll-Free 1-877-556-3500
www.mydebtsolution.c
PAY $0 TAX IN 2006. GET BACK. 0012. RRSP www.rrsploans.biz. loans at 6% - 8% 1-8
loa est, months.
from 1-10 years and deferral
Here's extra income a great by selling opportunity chocolate to make bars
FRANCHISE OPPS. and Fundraising new products. services Managers available. Wanted. Call now: 1-800-383-3589
ENVIROKING FRANCHISE O TUNITY. rience, Supported EnviroKing by franchisee
head offic
FAST Switch TELEPHONE for Free - limited RECONNECT! time offer,
poised ing $8 billion for success Green in Industry. Ontario's Prim
bl
call service for details! only $39.95 Disconnected? and low connection Monthly
tories www.envirokinglawncare.com.
available 1-866-552
fee! 877-336-2274; Phone Factory www.phonefactory.ca. Reconnect 1-
FOR SALE
JOBS IN ALBERTA. We assist with housing Cutter, and Operations flight. Sheet Metal, Manager, Meat
Framers/Framing Cover Technician, Crew, Small Labourers, Engine Mechanic, Food & more. Vac Email Truck resume Operators, to manag- Fast
er@excelemployment.net 866-415-1542.
Or call 1-
JOURNEYMAN AUTOMOTIVE Technician at Diamond Mine. for Requires service solid facilities tech- nical experience and diagnostic an asset. skills. Two Ford weeks diesel on; two allowances weeks approx. off site. $100,000./year. Salary and
Pension, tance. Requires group plan, relocation relocation to assis- NWT. Apply: Fax: 867-874-2843.
employment@kinglandford.com,
OILRIG CANADA. EMPLOYMENT Atlantic Petroleum / WESTERN Training College. registered. Nova Entry-level Scotia Dept. Education floorhand
A Your FREE First TELEPHONE Month Free. Bad SERVIC Cred Sweat Checks. It. Call No Freedom Deposits. Phone
No
Today Toll-Free 1-866-884-7464. NEW cents/day! LOADED EVERYONE'S COMPUTER APPR O
Get Intel a Core2 loaded Duo MDG only Computer
99 cen Includes RAM, 250GB everything HD, 19" you LCD need: Flat Windows Printer/Scanner/Copier XP and (*Call a
for tions) 1-800-236-2504. SAWMILLS from only $3,49 Convert LUMBER your with LOGS your TO own VAL N portable available. band www.norwoodindustrie sawmill. Log skidd
FREE Ext:400OT
Information: 1-800-56
HELP WANTED A CAREER TEACHING EN (roughneck) truck driver/rigger) and Swamper certification (assistant pro-
INTERNATIONALLY professional training. A 5-day begins
ce grams. fully operational Quality hands-on oilrig, oilfield training trucks on and a
course of Applied will be Linguistics offered by in the
Ba trailers Graduates relocated wanted by Western from contrac- Alberta.
the register Travelodge for the Open March House 14 -
F tors. Guaranteed All necessary oilfield certifications job placement issued. serv-
6, www.INTLcollegeoflinguistics.com CALL 1-888-246
ice funding on location may be for available. graduates. Phone: HRDC 1- 888-442-0116; Email: aptc@sstl.com.
FREE 128 PAGE "Career Oppor Guide. at home Earn for a More!! Payrai$e-New Get Promoted
Car PHONE Special: only DISCONNECTED? $13. for first month Super plus
Paying 800-361-1971 Job. Call Ext. Granton 65 for FREE Institu
hook Guaranteed up. approval. Everyone Free welcome. long dis-
www.grantoninstitute.com
tance now 1-877-446-5877.
package. Call Easy Reconnect
SOUTH enced Finish ROCK Grader LTD. seeks Operator experi- for municipal southern Alberta. basework Also seeking operations applica- in
tions crews all positions for 2007 on base season. and asphalt Email: edbom@southrock.ca. 1327.
Fax 403-568-
A-Z DRIVERS WANTED EXPERIENCED AZ DRIVERS ED $0.478/mile, NOW! Single $1750+Gross/we
Laredo, Drop &
Fast Benefits. Card Needed. www.transportjo
Full Compa
Recruiters Weekends. Toll-Free available 1-888-21 Evenin
Ext.222.

ij 26> 2007
d;. kdk;
nrhd;Ndd;. mtu; ePz;l Nahridf;Fg; k; te;J
gpwF irf;fps; filf;F nfhz;L Ngha; hsh vd;-
rupahf;fpf; nfhz;L te;jhu;. thriy ts; gjp
“,JNghy ,dp nfilf;fhJ nkh- te;jhs;.
Nd... vdf;f thg;gh fhyj;jpNyNa ,J ,Ue;jJ
,Uf;F... nuhk;g ftdkh NghZk;...” ghy el f;f te;
kWehs; fy;Y}upapy; mtisj; Njb pe;J vd;
Ndd;> fhztpy;iy. bA+\Df;F Nghd d; mts;
NghJ ikjhdj;jpy; mts; irf;fpSk; rptg;igg;
,y;iy. mts; bA+\Df;F tuTkp gha; ,U
y;iy. vdf;F nuhk;gTk; Fog;gkhfpg; nehz;bf;
NghdJ. Ie;jhW ehSf;Fg; gpwF fy;Y}upf;Fs; irf;fpspy; NghFk; NghJ Fk;gyhf ele;J Nghd ngz;fspy; xU hf te;J
j;jp nrhd;dhs;. apd; il- e;j md;
“kj;jtSf;f fhyKwpr;r irf;fps; njhq;fpf;
,Jjhd;...” hLk; rg;gp w;F rpuk
kdRf;Fs; typj;jJ. mts; ngau; fy;yhy;
kl;Lk; jhd; mts; nrhy;yp njupAk;. nfhz;L
irf;fpis tplTk; mts; epidTfNs Nfl;lhu;.
mjpfkhf vdf;Fs;Ns Xbd. fpl;lj;jl;l hf ngha;
,UgJ ehSfSf;Fg; gpwF ikjhd
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & ction 95-100% Mortgages, Financing. Poor Lines credit of
s. ptcies Call OK. Jim No Potter, income Homeguard verifica-
Ltd. .potter@hughes.net
Toll-Free 1-866-403-6639,
s TRESS? by 30-40%. Consolidate End those & phone lower
us the for worry. a No-Cost Avoid Consultation. bankruptcy.
1-877-556-3500
www.mydebtsolution.com or
TAX IN 2006. GET IT ALL www.rrsploans.biz. SP loans at 6% - 8% 1-800-480- loan inter- 1-10 years and deferral up to 6
FRANCHISE OPPS. KING FRANCHISE OPPOR- Supported EnviroKing by franchisees head office expe- are llion r success Green in Industry. Ontario's Prime blossom- terri-
irokinglawncare.com. available 1-866-552-5312,
FOR SALE t TELEPHONE Month Free. Bad SERVICE Credit, - Don't Get
It. Call No Freedom Deposits. Phone No Credit Lines ll-Free 1-866-884-7464. y! ADED EVERYONE'S COMPUTER APPROVED* ONLY 99
aded re2 Duo MDG only Computer 99 cents/day. with an
0GB everything HD, 19" you LCD need: Flat Panel, 1 GB
s canner/Copier XP and (*Call a for FREE* condi- 00-236-2504. LS from only $3,495.00 - R your with LOGS your TO own VALUABLE Norwood band . www.norwoodindustries.com sawmill. Log skidders also - Information: T
1-800-566-6899
HELP WANTED EER TEACHING ENGLISH ATIONALLY nal training. A 5-day begins certificate with
ied ill be Linguistics offered by in the Barrie College at velodge for the Open March House 14 - February 18. To
Lcollegeoflinguistics.com CALL 1-888-246-6512.
8 PAGE "Career Opportunities" arn for a More!! Payrai$e-New Get Promoted!! Career-Top Train
-1971 ob. Call Ext. Granton 65 for FREE Institute Guide. at 1-
ntoninstitute.com
-Z DRIVERS WANTED ENCED AZ DRIVERS NEED- ! ile, Single $1750+Gross/week. Laredo, Drop & Hook, No rd . Needed. www.transportjobs.net. Full Company Paid
ds. rs Toll-Free available 1-888-213-3375 Evenings &
j;jpy; mts; irf;fpisg; ghu;j;jNghJ kPz;Lk; mNj Mfhae;njhLk; Js;sy;. Ntfkhf Br;ru; tPl;Lf;Fs; NghdJk; mts; vd;idg; ghu;j;J kd;dpg;G Nfl; Lk; KfghtidNahL ntl;fkhfr; rpupj; jhs;. mtNshL Ngr Ntz;Lk; vd;w vd;tpUg;gk; mg;NghJ Njhw;Wg;NghdJ ,ay;ghdNj. ePz;l ehs;fSf;Fg; gpwF ehDk;mtSk; ikjhdj;jpy; re;jpj;Jg; NgrpNdhk;. md;W jhd; ehd; mtspd; gp.v];.V. Nyb]; irf;fpisAk; Xl;bg; ghu;j;Njd;. mJ xUtpjkhd gwj;jiy vdf;F je;jJ. mts; FjpiuapypUe;J tpOe;jij tptupj;jhs;. ,lJ fhy; Kl; by; Vw;gl;l fhaj;ijg; gw;wpr; nrhd; dhs;. Fjpiu caukhf ,Ug;gjhy; gsp r;nrd fhy; Cd;w Kbahky; epiy jL khwptpl;ljhfr; nrhy;yp ntl;fg;gl;lhs;. Kjd; Kjyhf mtspd; ntl;fj;ij urp j;Njd;. ,jd; gpwF ehDk; mtSk; xUf;fpYk; ehd; fw;gid gz;zp ghu;f; fhj msTf;F neUq;fp tpl;Nlhk;. re;jpf; Fk;NghNjy;yhk; Ngr;R jhd;. vd;id xU ikapy; jhd; mioj;Jg; NgRths;. Mdh Yk; ehd; filrp tiu mtis ePq;f.... 32k; gf;fk; ghu;f;fTk; eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
SKILLED HELP WANTED
SERVICES OLYMEL Pork and is Poultry a world Product class Canadian Producer, with more than 9,000 employees throughout Canada. Our Red Deer location is now hiring FOOD PRO- CESSING WORKERS. COMPETI- TIVE WAGES, RELOCATION PRO- GRAM, EMPLOYEE INCENTIVES!!!
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520. Send your resume to OLYMEL 7550 - 40th Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6R7. Phone 1-866-926-3544 Fax: (403) www.olymel.ca.
309-7547 apply@olymel.com,
• It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
STEEL BUILDINGS ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM BUILDINGS with Canada stamped SALES HELP WANTED EXPERIENCED SALES PERSON to represent our line of soft-serve freez-
drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jimmy. ers and other food systems. Commissioned sales, car required. Central to Eastern Ontario. Fax resume to (905) 936-6707.
BUILDING SALE... Feb/March deliv- ery or deposit holds till spring. 25'x40'x12' $5,490. 40'x60'x 16' $14,800. Front end optional.
MORTGAGES
Rear end included. MANY OTHERS. Pioneer 1-800-668-5422 or www. SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit
pioneersteel.com.
- Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self
VACATION/TRAVEL Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
ALL INCLUSIVE HOLIDAYS... Cheapest Airfares and Package Prices in Canada. Discounted Cruises, Hotels, Cars. Book online now and Save www. A BELOW BANK RATE, 1st & 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Income Debt Verification Consolidation, Plans, No
Residential, Commercial, Industrial.
canadatravels.com or Call TOLL- FREE 1-800-563-5722. BRAND-NEW VACATION HOMES IN ST. AUGUSTINE, Florida from the CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com.
$100s. Gated active adult communi- ty with resort-style amenities, activi- LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today!
ties and events. 1-800-446-0699 or www.equitylifestyle.com We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153.
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! Open 7 days a week! 1-800- 496-5964. Browse online for Apply online at www.capitaldirect.ca
over 400 worldwide properties -- MORTGAGES - FREE INFORMA-
www.holidaygroup.com/ocn TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY TYPES. PHONE Bank FOR turndowns ALL PROPERTY OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases,
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort properties. Call today toll-free 1-800- 201-0864. Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 "Anytime." - New Seven Haven Days Mortgage a Week
TORONTO MAPLE LEAFS HOME GAMES & ROADTRIPS - See the Leafs in Toronto, Montreal, Ottawa, Buffalo & more...Motorcoach, Via Rail, ticket & hotel packages. Visit www.toursport.com or Call Toll-Free Corporation.
1-877-532-3746
PERSONALS
AUTOMOTIVE CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. YOU AREN'T IMAGINING IT. Everyone seems to be matched up except for you. You aren't meant to go through change your life life alone by finding either. you Let some- us
one great. Misty River Introductions. (416) 777-6302, (705) 734-1292.
MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943- 6002. If you're buying a vehicle pri- vately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are imposters who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or damaged vehicles.

Page 27
ij 26> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 2.1
tpahop xU Fr;R thrypd; Kd;dh Ys;s kuj;NjhL ml;lfhrkhf epd;W nfhz;bUe;jhs;.
ehfd; nky;y mtis neUq;fp dhd;. mtsJ jpzpe;j Kfj;jpy; fz; fis tPrpdhd;. fz;fs; rpte;jpUe;jhs; ,af;fp;. ghdfk; VNjh mUe;jpapUe;jh nsd;W Gupe;jJ.  cw vd;Wk;> m epakq;fns mlq;fpaJ czTk;> fl;Lkhdk Njrq;fspy tho;f;if. -Njtfhe
mtd; tpnyq;Nf epjhdkhf vq;ifNgh
'jiye ehfd;.
'fz;L
'uz;L
'mt;t
te;JNghd jhd; jpUk
'k;” vd
'mq;f
'k;> fz
cyfj;j tpLf;Fk
Mrpupah Ntz;LN md;Gi E}yfj Mrpupa E}yfj E}yfj ld; mi Cf;Ft 1. rpWt 2. jpwi f;F 6>0 3. Mrp Yk; kh Gyk;ng mjid xt;nth g;gjpy;
E}y

and e
m
-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw z;ik
pUf;fpwhs; ; Njhd; cz;ik
Ak; mJjhd;. Gzu;r;rpAk; cwf;fKk;
'fz;Lkh me;j Ntfj;jpy; eil.” czTkhd cyfk; mtsJ. Gw cy fj;J tpjpfs; mtisf; fl;Lg;gLj;Jt
“vq;fhtJ jq;fpg; Nghf ,lk;Njbj; jpy;iy. ,af;fu;fspy; Cu; Jwe;Njhup
jhd; ,e;jj; jpf;F te;Njd;.” dNj jdpAyfk;. jhd;. tpahopapdNjh ; jUk; fhs;sg;
,d;Dk; jdpahdJ. mts; xUtNdhL
'mJrup> ,Q;r jq;fpg; NghwJjhNd. kl;Lk; tho;jy; mwpahjts;. mtSf;F
thUk; cs;Ns” vd;W top tpyfpdhs; rhy;yg;
ntspNa NtW cyfkpy;iy. ,Uf;F
tpahop. nkdpy; mjpy; mtSf;Ff; fuprid apy;iy. jd;Dyfj;jpy; jd;dpr;irfspy;
mg;NghJjhd; ,d;ndhU ngupa cU mtsJ tho;T epiynfhz;bUe;jJ.
tKk; mq;Nf gLj;jpUg;gijf; fhzf; efNuh fiyAk; fy;tpAk; moFk; nry;
$bajhftpUe;jJ ehfdhy;. ehfd; ja tKk; G+z;lJ. Cu;$l ciog;G vd;
q;fpdhd;. mtsJ tho;tpy; vjpu;g;gl;l ,d;DnkhUtNdh? ehfdpd; tpopfs; tpahopiaNehf;fpj; jpUk;gpd.
mtdJ tpopfspd; tpdhit mwpe;J nfhz;l tpahop mtrukha;r; nrhd; dhs;: 'mg;gpbapy;iy..mg;gpbapy;iy... mJ xU topg;Nghf;F. kpfr; rpd;d ta- J. ePu; tuf; nfhQ;rk; Ke;jpj;jhd; Wk;> cwTfs; Rw;wq;fspd; mizg;G
fUk;GfhUk;> kiytopAk; fz;L mQ; vd;Wk;> mt; tho;jYf;fhd topghLfs;
rpf;nfhz;L ,e;jg; ghijapy; te;J epakq;fnsd;Wk; xU fl;Lkhdj;Jf;Fs;
nfhz;bUe;jJ. ehNdjhd; $g;gpl;L gL mlq;fpaJ. mtsNjh czu;r;rpAk;>
j;jpl;Lg;Nghff; Nfl;ld;.” czTk;> cwf;fKk; vd;Wkl;Lkhfp fl;Lkhdk; cilj;jJ. ehfd; fz;l
ehfd; rkhjhdkile;jhd;. Mdhy; Njrq;fspy; tpahopapdJ tpaf;ff;$ba
Ngr;rutj;jpy; vOk;gpa mk; kdpjd;jhd; tho;f;if.
fytuj;NjhL ehfid Nehf;fpdhd;. -Njtfhe;jd;-
mtd; ghu;itf;F tpahghupNghyj; Njhd;wpdhd;. ,sikahftpUe;jhd;. xw; wd;Nghy; mtd; ghu;it ehfdpy;> tpah opapy; Vw ,wq;f nkha;j;jgbapUe;jJ mtd; vz;zp KbAKd;Nd njhiy
re;Njfk; fpsu;j;jp. tpahghupnadpy; $l; tpnyq;Nfh ghu;it gjpj;jpUe;jts;>
lkhf te;jpUf;ff;$ba jd; kw;iwa epjhdkhfpj; jpUk;gp> “,e;jNeu thf;fpy;
tpahghu ez;gu;fis vq;Nf njhiyj; vq;ifNghNy” vd;W Nfl;lhs;.
jhNdh.
'jiyefUf;F” vdg; gjpypWj;jhd;
,sk; tpUe;jpddpd; Kfj;jpy; gag; ehfd;.
gutiyf; fz;l tpahop ehfd; jdf;F Ntz;batndd;Wk;> murdpd; mZf;f 'fz;Lk; fd fhyk;.”
fhunddtk; nrhy;yp mtidj; njsptp j;jhs;. kWfzNk kWgbAk; gLj;Jf; 'uz;L Mz;L.”
nfhz;L mtd; J}q;f Muk;gpj;J tpl;lhd;. 'mt;tsT fhyNkh?”
tpau;itapy; mg;gpa GOjpr; Rik 'k;!”
apy; jd; clk;G fdg;gjha;j; njupe;jhd; ehfd;. tpahop fhl;ba Fsj;jpy; mtd; ',Uf;Fk;jhd;. Vj;jid khup
Fspj;Jtpl;L tu> Njdpy; Nghl;L itj; te;JNghdJ! mg;g NghdJf;F ,g;g
jpUe;j ,iwr;rpAk;> kJf; FLitAkhf jhd; jpUk;Gifah.”
epd;Wnfhz;bUe;jhs; mts;. cz;Lk; mUe;jpAk; mtsJ cgrhuj;ij Vw;w 'k;” vd;whd; mtd;.
gpwF> epjhdkha; tpahopNehf;fpj; jpUk; gpdhd; ehfd;. 'mq;f ghu;j;jPuh> fUk;Gfhu;.”
fz;fs; mtis misa Muk;gpj 'k;> fz;Nld;.”
;jd.
mLj;j ,jopy; njhlUk;
cyfj;jkpoh; r%fE}yfk; tpLf;Fk; mwptpj;jy;
Mrpupah; khhzth;fs;> ngw;Nwhh;fs; MfpNahUf;fhd gfPuq;f Ntz;LNfhs; md;GilaPh;> E}yfj;jpid gad;gLj;Jjy; Mrpupah;fSk;> fy;tp fw;Fk; khzth;fSk; gad;ngWk; tifapy; vkJ E}yfj;jpy; 13>500f;Fk; Nkw;gl;l E}y;fs; cs;sd. ePq;fs; xt;nthUtUk; E}yfj;jpw;F tUif je;J E}y;fis vLj;Jg; gbj;J gad;ngWkhW md;G ld; miof;fpd;Nwhk;. ,J tplaj;jpy; Mrpupah;fspdJk;> ngw;Nwhh;fspdJk; Cf;Ftpg;G Kf;fpakhdjhf fUJfpNwhk;. 1. rpWth;fSf;fhd E}y;fs; 1>000 Nky; cs;sd. 2. jpwikr; rpj;jp ngWk; Nehf;Fld; jkpo;nkhop tFg;gpy; gapYk; khzth;fS f;F 6>000 f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; nkhop rk;ke;jkhd Ehy;fs; cs;sd. 3. Mrpupah;fs; kw;Wk; ,sk;fiyj; jkpopay; (B.A. Tamil ) tFg;gpy; gap Yk; khzth;fSf;nfd 7>500 f;F Nkw;gl;l E}y;fs; cs;sd. Gyk;ngae;j vk;kf;fs; gad; fUjpNa ,e; E}yfk; cUthf;fg;gl;lJ. mjid KO mstpy; gad;gLj;jp mwpit ngUf;fpf; nfhs;tJ cq;fs; xt;nthUtupdJk; flik vd;Nw fUJfpd;Nwhk;. fhyk; fle;jgpd; Nahrp g;gjpy; gadpy;iy. epiwe;j gad; ngw thuPh;!
njhlh;GfSf;F:- 416 335 0622 E}yfh;> cyfj;jkpoh; r%f E}yfk;.

Page 28
-28- itfiw
v];Ngh]; ftpijfs;
eP czu;fpwhah fhw;wpypUe;J ,wq;Fk; xU fOfpd;> ,iuaha; typawpahJ fhj;jpUf;fpd;wd cdJ thu;j;ijfs;.
,Uz;L fplf;Fk; ekJ fpuhkj;jpd; Nkyha; rhj;jhd;fs; XykpLfpd;wd. ePq;fs; ,utpy; gazpf;fhj xU ehspy; ,ijf; ftdpAq;fs; kdpju;fs; mQ;Rfpwhu;fs; ,Uspy; gJq;fp EisAk; Jg;ghf;fpfs; Fwpj;J kdpju;fs; mQ;Rfpwhu;fs;. vdJ ez;gu;fis mbj;jNghJ fhj;jhd;fs; Nfl;ld eP vq;fpUe;J tUfpwha;? eP vq;fpUe;J tUfpwha;? eP... eP... ,irf;Fk; je;jpf;fk;gpfisAila kpfg; Guhjd gwitnahd;W tlf;ifAk; fpof;ifAk; tpl;L thdj;ijj; jhz;LtpwJ ,y;iy mJ thdj;ij tpl;L kiwe;JNghapw;W.
vdJ ez;gu;fisf; nfhd;wN mtu;fs; Nfl;lhu;fs; eP vq;fpUe;J tUfpwha;? eP vq;fpUe;J tUfpwha;? eP... eP... NjtuPu;! ckJ rpwFfshy; vd;idf; jdpj;J tplg;gl;l vd;Dld; rpRghyu; E}W Fw;wq;fisr; fhj;jpUe;jdu; flTsu;
,uj;jf; Nfhl;bypUe;J vYk;Gfs; Kisj;jd. mtu;fs; mbj;jhu;fs;. itj;jpau;fNsh> vz;zpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs; gpzq;fspd; Nky;. Jg;ghf;fpf; Fz;Lfis. mtu;fs; jk;Kld; itj;jpUe;j gpzq;fisAk; nfhs;spf; fl;ilfisAk; vk;kplk; nfhLj;jdu;> Ks;nsd ciwe;j ,e;j eh kpfg; Guhjd gwitnahd;W tlf;ifAk; fpof;ifAk; tpl thdj;ijj; jhz;LfpwJ
,uitf; khngUk; vd;dplk; xU nfhy;yg;gl;l flj;jpr; kw;Wk; gl;bdpahYk; gpzq;fshapdH khngUk; vd;dplk; xU ekJ E}w;whz;Lfspd; mNj ngUk; gpzr;rhk;gypy; tz;zk; Fuy;tisapy; ,Wfpr; ftpijia Vij khngUk; cq;fsJ E}w;whz;Lfspd; Aj;jKk; rhTk; vd;dplk; ehd; ftpijia xU flybapy; rhTr; Ngrhky; kPz;Lk; fhyj;jpd; kPz;Lk; tpl;Lr; nry;yg;gl;l ntwpAld; ftpQHfNs nrhy;Yq;fs;
eP ek;kplkpUe;j ehd; xU vJthfTk; fhw;wha; ehq;fs; Kjypy; vy;yhUlDk; ftpQHfNs nrhy;Yq;fs; vdpDk; ftpijia ,irapd; Gupe;J thHj;ijfisg; rpWj;jlq;fpa vOj flTspd; nksdk; epiwe;j kaq;fpa vdJ nra;jpia kukhfNth rhTg;gaj;jhYk;
ftpQHfNs
nfhiyAk; xU kpfg;gioa fhl;Lq;fs; vOJtJ nry;fpNwd; vOj NgrKbahj gpupAk; vdJ ehk; tpUk;Gk; vOJtJ kiwe;J kPJ
nfhs;shj Jilj;jopg;gJ
vy;NyhUk; Kd;gpUe;j
jpUk;gp jdpj;jdpNa capuhfNth ez;gHfs; vdJ euk;gpy; ftpijfis xU nkhop ,y;yhj Kd;gpUe;j Kbahj nrhw;fspypUe;J vy;yhtw;iwAk; vq;qdk; NgRNthk; ez;gHfs;
,e;j fopj;Njhk; Nfl;lgb
nrhw;fspypUe;J vq;qdk;?
Fbfhu tUfpwJ ftpijfis ez;gHfs;
Nghapw;W cd;dplk; Gupe;J vq;qdk;? Njitapy;iy thHj;ijfis tho;tjw;Fk; ,e;jf;fzk; ehspy; ,f; thHj;ijfis vOJtJ
ftpijfis
nfhs;tjw;Fk; flrp kio thdk;
jpd;W ,utpy;
ahUf;Fk; tpl;lJ
vd;dplk;. kJf;fpz;zq;fspd; ehd; cd; ve;j vdf;F vdpDk; kuzj;ij tho;it rg;jk; ePahf ehd; Ngrhky; ehd; eP miyia kPd;fspd; cdJ cdJ eP $upa kPz;Lk; gspr;rpLk; thHj;ijfspy; fz;Zf;Fg; mHj;jj;ijAk; vdJ rpupj;jgbapUf;Fk; eP eP miyia kPd;fspd; ePNah> kiwj;J mJ> ifaspj;jpUf;fpwJ Jauq;fSk; ek;GNtd; cd;dhy; kpFe;j mit ehd; ,we;Jtpl;lij. cd; khw;w - czu;tha; kPd;fspd; rpupj;jgbapUf;Fk; xUehs; cdJ vd;dpy; ehd; fUikapd; Me;ijfs; mHj;jg;gLj;jTk; ,e;j ,UtUila Me;ijfs; fj;jpia Me;ijfs;: rpupg;Ng Nghu;f;Fzk; gpupAk; ,Ujaj;jpy;> mHj;jg;gLj;jTk;
ek;gpf;ifapd;ikia mtkhdq;fSk; Nfl;Nld; Xyk; ek;gpf;ifapoe;J kPjhd ntwpj;jpUf;Fk; vdJ vd;dhy; jug;Nghtjpy;iy. Jg;ghf;fpia
fhz;fpNwd;> ,e;j ehspy;
rpupg;gpd; itj;jpUf;Fk; Xyk; ntwpj;jpUf;Fk; - Gyg;glhj mJ mjpy; xypia ,e;j Xyk; vdJkhapUf;Fk; njwpf;fpwJ. eP
,y;yhj
epiwe;jjhapDk rpupg;igf; vdJ ,uit
xspapy; tpopj;jpUf;fpd kl;LNk njwpf;fpwJ fUikaha; xU fz;fspYk; KbAkhdhy
ehspy;
nfhz;l thoKbAk nfhd;Wtpl xsp xU ek;gpf;if KbAkhd
ehspy;
gopAz
,k;ir vdJ
kq;fp Nfl;f
Nghf
tpopj ehs vd
M

];Ngh]; ftpijfs;
ez;gu;fisf; nfhd;wNghJ s; Nfl;lhu;fs; ;fpUe;J tUfpwha;? ;fpUe;J tUfpwha;?
;! rpwFfshy; vd;idf; fhg;ghw;Wk; tplg;gl;l vd;Dld; tpisahLk; u; E}W Fw;wq;fisr; nra;Ak; tiu Ue;jdu; flTsu;
f; Nfhl;bypUe;J fs; Kisj;jd. s; mbj;jhu;fs;. pau;fNsh> pf;nfhz;bUf;fpwhu;fs; ;fspd; Nky;.
;fpf; Fz;Lfis. s; jk;Kld; pUe;j gpzq;fisAk; ;spf; fl;ilfisAk; k; nfhLj;jdu;>
d ciwe;j ,e;j ehl;fspy; Guhjd gwitnahd;W
fAk; fpof;ifAk; tpl;L ;ijj; jhz;LfpwJ
pj;jpUf;fpwJ ;j ehspy; spd; xypia Nfl;Nld; fspy; ,y;yhj ;ijAk;
jug;Nghtjpy;iy. Hj;jg;gLj;jTk; j;jg;gLj;jTk; KbAkhd ;j ,e;j ,uit
vd;dhy; KbAkhdhy; td; - eP pupAk; ,e;j ehspy;
tpl;lij. apUf;Fk; xU ehspy; ntwpj;jpUf;Fk; vdJ fz;fspy; Xyk; njwpf;fpwJ. pg;Ng vdJkhapUf;Fk; fhyj;jpy; Ujaj;jpy;> ;J itj;jpUf;Fk; ;jpia
; Jg;ghf;fpia ;Fg; Gyg;glhj gopAzu;r;rpia k;gpf;ifapd;ikia u;tha; ;jgbapUf;Fk; xU ehspy; a ntwpj;jpUf;Fk; vdJ fz;fspy; pd; Xyk; njwpf;fpwJ
vdJ rpupg;igf; Nfl;fpwha; mtkhdq;fSk; ,k;irAk; ;fSk; epiwe;jjhapDk; hy; mjpy; thoKbAk;. ek;gpf;ifapoe;J NghfpNwd; kPjhd vdJ ek;gpf;ifia spd; Xyk; nfhd;Wtpl;lJ. hs; J rpupg;gpd; xsp kq;fp dpy; mJ fUikaha; ciwAk;.
; fhz;fpNwd;> ikapd; xspapy; e;ijfs; tpopj;jpUf;fpd;wd
tUila fz;fspYk; e;ijfs; kl;LNk tpopj;jpUf;fpd;wd> e;ijfs;: ghu;f;Fzk; nfhz;l Me;ijfs;.
,y;iy mJ thdj;ij tpl;L kiwe;JNghapw;W.
Aj;jk; ey;y rpytw;iw ehwbj;Jk; ehwp kzg;gtw;iw Njhs;fspy; Rke;Jnfhz;LkpUf;fpwJ. Aj;jf;ftpijfs; fpsu;r;rpA+l;LtdthfTk; ,uj;jf; nfhjpg;GiladthfTkpUf;fpd;wd mopTfs;.. mopTfs;.. vq;Fk; mopTfs;.. Aj;j Cop ,d;Dk; mlq;fptpltpy;iy ,d;Dk; mlq;fptpltpy;iy. ekf;nfd;d ntwpA+l;Lk; ftpijfis ehk; vOJNthk; Aj;jf; ftpijfs; #hpaj;Jz;Lfs; Nghy; n[hypf;fpd;wd MAjj;ij khu;Nghlizf;fTk; mw;fhfNt tho;e;J njhiyf;fTk; mit Nghjpf;fpd;wd. vf;F Aj;jKk; gpbf;fpwJ Aj;jf;ftpijfSk; gpbf;fpd;wd Vnddpy; vdJ gpiog;G Aj;jj;jpYk; Aj;jf; ftpijfspYkpUg;gjhy;...
ftpijapd; xspkpF ehl;fis ehd; ,oe;Jtpl;Nld; xU gpr;irf;fhud; jdJ ftsq;fis ,of;Fk; JaNuhL vd;Ds; mJ epfo;e;jJ. vy;yhk; gioa thu;j;ijfshapd;. Kpfg; gioa thu;j;ijfs;. ,g;NghJ cdJ kz;ghid cile;Jtpl;lJ mJ Njdhy; epiwf;fg;gl;bUe;jhYk; fs;spy; Cwpf; fpsu;e;jhYk; ,irapd; typiar; rpjwy;fs; juh!
ij 26> 2007

Page 29
ij 26> 2007 fiyQupd; Md;kpfk;... ghghtpd; fk;A+dp
,Njh> guguntd ele;J Kbe;J
,e;jpahNt ed;F mwpe;j ehj;jpfth tpl;lJ rj;a rha;ghgh & fUzhepjp
jpAk; cyfk; KOtJk; gpugykhd re;jpg;G. gOj;j gFj;jwpTthjpahd fU
Mj;jpfthjpAk; xU Nkilapy; gu];guk; zhepjpia mtuJ tPl;Lf;Nf Ngha; rha;
ghuhl;bf;nfhs;Sk;NghJ... ,Ujug;G ek; ghgh re;jpg;ghu; vd;W ehY ehl;fSf;F
gpf;if nfhz;ltu;fSf;F vd;dtpjkhd Kd; ahuhtJ nrhy;ypapUe;jhy;> mij
neUly;fs; vOe;jpUf;Fk; vd;gJ nrhy; ahUk; ek;gpapUf;fkhl;lhu;fs;.
ypj; njupaNtz;baJ ,y;iy. Mdhy;> Kjy;tu; fUzhepjp me;j tpoh Nkil Nghdhu;... ghu;j;jhu;... md;igg;
apNyNa mjw;Fg; nghUj;jkhd xU nghope;jhu;... Kjy;tupd; kidtp jahS
tpsf;fk; je;jhu;. mk;khs; Fdpe;J fhy; njhl;L tzq; fpaNghJ fdpNthL MrPu;tjpj;jhu;.
“flTis ehd; Vw;Wf; nfhs;fpNwdh mij Kjy;tUk; mikjpahfg; ghu;j;Jf;
vd;gJ gpur;id my;y. flTs; vd;id nfhz;bUe;jhu;.
Vw;Wf;nfhs;fpw msTf;F ehd; elf;fpNw- dh vd;gJjhd; gpur;id. ehd; mg;gb el nrd;idapd; jhfk; jPu;f;Fk; fpU
e;J nfhz;lhy; flTs; ,Ue;jhYk; ,y; \;zh ejp ePu;j; jpl;lj;ij KOikg;
yhtpl;lhYk; kf;fs; ek;ik Vw;Wf; nfhs;
“flTis ehd; Vw;Wf; nfhs;fpNwdh
vd;gJ gpur;id my;y.
flTs; vd;id Vw;Wf;nfhs;fpw msTf;F
ehd; elf;fpNwdh vd;gJjhd; gpur;id.
ehd; mg;gb ele;J nfhz;lhy; flTs; ,Ue;jhYk; ,y;yhtpl;lhYk; kf;fs;
ek;ik Vw;Wf; nfhs;thu;fs;!”
gLj;J tjw;fhf 200 Nfhb &gha; tiu
thu;fs;!” vd;gJjhd; me;j tpsf;fk;. rj;arhap mwf;fl;lisapypUe;J ghgh je;jjw;Fg; ghuhl;b ele;j tpohtpy; FL
rha;ghgh kl;Lky;y... rpy ehl;f k;gj;Jld; gq;Nfw;whu; fUzhepjp. mL
Sf;F Kd; [f;fp thRNjt; mikg;gpd; j;J> nrd;idapd; moiff; nfLf;Fk;
rhu;gpy; ele;j kuf; fd;Wfs; eLk; tpoh $tj;ijNa> nrd;id efupd; moFr;
Tf;F Kjy;tu; fUzhepjp KOkdjhf rpd;dkhf khw;wpl> jaq;fhky; ghghtp
MjuT je;jhu;. jd; tPl;L thrypNyNa lk; epjp cjtp Nfl;lhu;.
mtu;fs; kuf;fd;W eLtjw;F kfpo;r;rpf ukhd xj;Jiog;ig mspj;jhu;. mLj;j “1>000 Nfhb &gha; ,Ue;jhy; kl;Lk;
Lj;J [f;fpapd; “,\h Nahfh” mikg;G $tk; Rj;jkhfptplhJ. ,jw;fhf kj;jpa
elj;jg;NghFk; nghJr; Nritj; jpl;lq;f muR gy E}W Nfhb &ghiaj; jkp
Sf;F murpd; KO xj;Jiog;G cz;nl ofj;Jf;Fj; je;jpUf;fpwJ. fle;j Ml;rp
d;W nrhy;ypapUf;fpwhuhk;. apd;NghJ kl;Lk; 188 Nfhb &gha; $t j;Jf;fhfr; nrytplgl;ljhf rl;lrigap
Nfus G+kpapy; Njhd;wp> ksksntd NyNa mwptpf;fg; gl;lJ. $tk;>
cyfg; Gfo; ngw;W tUk; khjh mkpu; milahW> gf;fpq;fhk; fhy;tha; Mfpa
jhde;jkap mikg;gpd; nghJr; Nrit %d;W Kf;fpa ePu;topj; jlq;fis fopT
fSf;Fk; MjuTf; fuk;! Rdhkpahy; ePuhf;fp itj;jpUf;fpd;wd njhopw;rhiy
ghjpf;fg; gl;ltu;fSf;F tPLfs; fl;bj; fs;. ahuplk; gzk; thq;fp $tj;ijr;
je;jJ mkpu;jhde;jkap mikg;G. mjw; Rj;jg; gLj;jpdhYk;> kPz;Lk; fopT ePiu
fhd tpoh ,k;khj ,Wjpapy; ehfg;gl;b mjpNyNa tpl;lhy; vy;yhg; gzKk;
dj;jpy; elf;fpwJ. mjpy;> mkpu;jhde;j tpuak;jhd;. kWRow;rp Kiwapy; ePiu
kapNahL Kjy;tUk; Nkilapy; Njhd; njhopw; rhiyfs; Rj;jg;gLj;Jtij fl;
Wthu; vd;fpwhu;fs;. lhag;gLj;JtJk;> ePu;topj; jlq;fis xl;b cs;s Mf;fpukpg;Gfis ePf;FtJk
“kdpjDf;Fr; nra;Ak; Nritia ;jhd; epue;juj; jPu;thf ,Uf;Fk;. mJ
tpl cau;thdJ NtW vJTk; ,y;iy. tiu ghghthYk; $l $tj;ijf; fhg;
mjw;Ff; ifnfhLf;f tUgtu;fs; Ms; ghw;w KbahJ’’ vd;fpwhu; jkpofg;
gtu;fs; Ngiur; nrhy;yp te;jhy; vd;- nghJg; gzpj;Jiwapd; Kd;dhs; jiy
d... Mz;ltd; Ngiur; nrhy;yp te;jhy; ikg; nghwpahsu; rp.v];.Fg;Guh[;.
vd;d? tUfpw cjtpia cjhrPdg;gL
j;jyhkh?” epjp jdf Nfl;l Nf
“Md;k khit kf kpfk;. mj jk; ghu;f Md;kpfk; dhy;> mJ vd;Wk; nr
Kjy;t ,e;j Md tNjhL> fk;A+dp]j fpwhu;fs;. ,y;yhjtD dp]k;. “g Tf;Fk; topf;Fk; nrytpLq tpoh Nk fpwhu;. mt fk; KOt fisg; g %yk; tU jhd; Vi tUfpwJ” cw;rhfkh
rup> kh tupd; re;j epidf;fpw
Kjy;t
Sf;F , f;if ghu NfhghyGu mtq;f n kj;jtq;f kp]; gz;z
epfo;r; Mr;ru;aq;f Kf;fpaj; rPdpthrd; tuNtw;fpw mikr;ru; fj;jpy; rf ]Pl; Edp fu;ehlf vy;yhu; K tpOe;J M khepy ft ikr;ru;fs ru;fs;D n kl;lKk; ngUk;ghy gutrj;jpy
Xu; M thf;F , Nshjhd;! Ts; ek epidr;Rl xspf;fhk Ntd;. ft g;gilahd fdpnkhop.
ghghT Aiu epf re;ju;.
“ehd;

-29-
hj;jpfth pugykhd gu];guk; jug;G ek; tpjkhd J nrhy; Mdhy;> h Nkil hd xU
s;fpNwdh ; vd;id elf;fpNw- g;gb el hYk; ,y; f; nfhs;
f;fk;.
ehl;f ikg;gpd; Lk; tpoh Okdjhf rypNyNa kfpo;r;rpf ;. mLj;j mikg;G ; jpl;lq;f cz;nl
ksntd jh mkpu; r; Nrit dhkpahy; s; fl;bj; g;G. mjw; ehfg;gl;b pu;jhde;j py; Njhd;
ritia ; ,y;iy. ;fs; Ms; hy; vd;- p te;jhy; hrPdg;gL
itfiw Qupd; Md;kpfk;... ghghtpd; fk;A+dp]k;!
h
f;F
d.
f;fs;
j;jyhkh?” vd;gJjhd; Kjy;tu; fUzh epjp jdf;F kpf neUf;fkhdtu;fsplk; Nfl;l Nfs;tp.
“Md;kh vd;gJ kdk;... me;j Md; khit kfpo;r;rpg;gLj;Jk; Jiwjhd; Md; kpfk;. mjw;F Nky; mjw;F ehd; mu;j; jk; ghu;f;ftpy;iy. kf;fs; Nritf;F Md;kpfk; vd;W xU ngau; ,Uf;Fkh dhy;> mJ vdf;F xt;thj xd;wy;y..!” vd;Wk; nrhd;dhuhk; Kjy;tu;.
Kjy;tUf;F kpf neUf;fkhdtu;fs; ,e;j Md;kpf tpsf;fk; Fwpj;Jr; nrhy; tNjhL> “Jwtpahd ghgh fpl;lj;jl;l fk;A+dp]j;ijjhNd gpd;gw;Wfpwhu;?” vd; fpwhu;fs;. “,Ug;gtdpl kpUe;J vLj;J ,y;yhjtDf;Ff; nfhLg;gJjhd; fk;A+ dp]k;. “gzf;fhuu;fNs! ePq;fs; rpdpkh Tf;Fk; nghOJ Nghf;Ff;Fk; nry- topf;Fk; gzj;ij ViofSf;fhfr; nrytpLq;fs;” vd;Wjhd; ed;wp mwptpg;G tpoh Nkilapy; ghgh nrhy;ypapUf; fpwhu;. mtuJ mwf; fl;lisNa> cy fk; KOtJk; cs;s ngUk; nry;te;ju; fisg; gf;ju;fshfg; ngw;W> mtu;fs; %yk; tUk; ed;nfhilfis itj;J jhd; ViofSf;Fr; Nrit nra;J tUfpwJ” vd;W jp.K.f. jug;gpypUe;Nj cw;rhfkhf tpsf;fk; jUfpwhu;fs;.
rup> khWgl;l & Kuz;gl;l ,e;j ,U tupd; re;jpg;G gw;wp kw;wtu;fs; vd;d epidf;fpwhu;fs;?
Kjy;tupd; gF j;jwpT thuprhd f- tpQu; fdpnkhop nrhy;Yk; NghJ> “jd;dpypUe;J Neu; vjpuhd khw;Wf; fU j;J nfhz;l xUt Uld; mg;gh Nkil Vw xg;Gf;fpl;lNj vdf;F Kjy; Mr;r u;ak;. ehDk; ,e;j khjpup epfo;r;rpf Sf;F ,Jtiu Nghdjpy;iy. Ntb f;if ghu;f;fyhNkD NghNdd;. ghgh NfhghyGuk; te;jNghJ ehd; Nghfiy. mtq;f nuz;L NgUk; NgrpdJ gj;jp kj;jtq;f gutrkh nrhd;dg;g> ‘INah> kp]; gz;zpl;NlhNk’D epidr;Nrd;.
epfo;r;rpapy; vdf;F NtW gy Mr;ru;aq;fs; fhj;jpUe;jd. ,e;jpahtpd; Kf;fpaj; njhopyjpgu; b.tp.v];. NtZ rPdpthrd; thry;y epd;D vy;yhiuAk; tuNtw;fpwhu;. ,e;jpahtpd; cs;Jiw mikr;ru; rptuh[; ghl;By; ghghtpd; gf; fj;jpy; rf[khf rha;e;J cl;fhuhky;> ]Pl; Edpapy; gt;akhf cl;fhUfpwhu;. fu;ehlf Kjyikr;ru; FkhurhkpNah vy;yhu; Kd;dhNyAk; ghghtpd; fhy;y tpOe;J MrPu;thjk; thq;fwhu;. ,uz;L khepy ftu;du;fs;> %d;W khepy Kjy ikr;ru;fs;> gy kj;jpa> khepy mikr; ru;fs;D nkhj;j ,e;jpahNthl mjpfhu kl;lKk; fye;Jf;fpl;l epfo;r;rp mJ. ngUk;ghyhd tp.I.gpf;fs; NgRk;NghNj gutrj;jpy; Fuy; cilQ;R NgRwhq;f.
Xu; Md;kpfthjpf;F ,t;Nsh nry; thf;F ,Uf;FNjd;D tpae;Njd;. mt; Nshjhd;! “clNd fdpnkhopf;Ff; fl Ts; ek;gpf;if te;jhr;R”D ahUk; epidr;Rl Ntz;lhk;. mg;gb te;jh> xspf;fhk Ciuf; $l;b mijAk; nrhy; Ntd;. ftiyNaglhjPq;f!” vd;W ntsp g;gilahd thu;j;ijfspy; NgRfpwhu; fdpnkhop.
ghghTf;fhd ghuhl;L tpohtpy; ed;wp Aiu epfo;j;jpatu; ,af;Feu; Nf.ghy re;ju;.
“ehd; ghghit Kjd; Kiwahfg;
ghu;j;jNj me;j tp- ohtpy;jhd;. nrs fhu; [hdfp %ykh fj;jhd; ghghtpd; mw;Gjq;fs; gw;wpj; njupQ;Rf;fpl;Nld;. vd; kUkfd; cl; gl gy neUq;fpa cwtpdu;fs; ghgh tpd; jPtpu gf;ju;fs;. Neu;y Ngha;g; ghu;j;jjpy;iyd;dhYk; ghghit vdf;F nuhk;gg; gpbf;Fk;. nrd;id kf;fspd; ed;ikf;F mUs;f uk; ePl;ba ghghTf;F ed;wp njuptpf;fpw epfo;r;rpapy; ed;wpAiu nrhy;y KbAkh d;D vd;dplk; te;J Nfl;lJk;> nuhk;g re;Njh\j;Njhl xg;Gf;fpl;Nld;. mtiu neUf;fkh ghu;j;j gpukpg;G ,d;Dk; jPu- iy’’ vd;W cUf;fkhfg; Ngrpdhu; ghy re;ju;.
mjpUj;u af;Qk;!
gj;J Mz;LfSf;Fg; gpwF nrd;id te;jpUf;Fk; ghghitj; juprpf;f 40 Map uj;Jf;Fk; mjpfkhd kf;fs; Ftpe;jhu; fs;. nrd;id> jpUthd;kpA+upy; cs;s ,uhkr;re;jpuh nkbf;fy; rapd;]; ikjh dj;jpy; cyf ed;ikf;fhf “mjpUj;u af;Qk;” vd;fpw ahfk; tsu;f;fpwhu; rha; ghgh.
“fhiyapy; 4 kzpf;Fj; njhlq;Ffpw af;Qj;jpy; nghJkf;fs; fye;Jnfhs;s mDkjpf;fpNwhk;. mjw;fhf ,uT 12 kzpf;Nf Foe;ijfSld; te;J> nfhl; Lfpw gdpapy; fhj;Jf;fplf;fpwhu;fs; kf;fs;. 50 Mapuk; Ngu; mkuf;$ba ms Tf;F Vw;ghL nra;ag;gl;bUf;fpwJ. 11 ehs; eilngWfpw ,e;j af;Qj;jpy; fy e;Jnfhs;fpw vy;yh gf;ju;fSk; grpahw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf Vio Kjy; gzf; fhuu; tiu midtUf;Fk; ,uz;L &gh a;f;F czT fpilf;f Vw;ghL nra; ag;gl;bUf;fpwJ’” vd;fpwhu;fs; tpoh Vw; ghLisf; ftdpf;Fk; ghghtpd; ‘Nrth js’ mikg;gpdu;!
mg;NghNj Kd;te;jhu;! Mdhy;...
Me;jpuhtpy; mde;jg;G+u; khtl;lj;jpy; FbePu;> Fbg;gjw;F Vw;wjhf ,y;yhky; ,Ue;jJ. mjdhy; me;jg; gFjp kf;fs; gy;NtW tifapYk; ghjpf;fg;gl;ldu;. mijf; Nfs;tpg;gl;l rha;ghgh> clNd me;j khepy Kjy;tUld; Ngrp me;j khtl;l kf;fSf;F Rj;jpfupf;fg;gl;l Fb ePiu toq;Ftjhfr; nrhy;ypapUf;fpwhu;.
Rkhu; 60 fp.kP. J}u gug;gstpy; jw;NghJ ghghtpd; FbePu; rg;is el f;fpwJ. mij Kd;Djhuzk; fhl;bj; jhd;> nrd;id kf;fspd; FbePu; gpur; idiaj; jPu;f;f VNjDk; gq;fspg;G nra;a tpUk;Gtjhf Kd;G Kjy;tuhf ,Ue;j n[ayypjhtplk; rha;ghgh jug; gpy; nrhy;yg;gl;ljhk;. Neh upahf;\d;! mNjhL me;j vz;zj;ij mg;Nghij f;Ff; iftpl;lhu; ghgh. gpwF> Ml;rp khwpaTld; cjtp nra;a kWgb Kd; te;jhuhk;!
ngUkpjj;jpy; Jiuuh[;!
khefu NghyP]; ,iz fkp\du; Jiuuh[; kPJ ghghTf;Fj; jdp md;G!
rha;ghgh Kd;ngy;yhk; tUlh tU lk; nfhilf;fhdypy; xa;ntLf;f tU thu;. mg;NghJ jpz;Lf;fy; v];.gpahf ,Ue;jtu; Jiuuh[;. me;j tifapy;>
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 30
-30- itfiw ,lJrhupfSk; ,dg;gpur;rpidAk; -xU kPs; ghu;it-4-
125tJ ,jo; njhlu;r;rp ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fj;jpd; Njhw;Wtha;fisr; R+upafhe;jp ,af;fk; cl;gl;l Vfhjpgj;jpa tpNuhj Njrpathj ePNuhl;lq;fspy; milahsg; gLj;Jfpw mz;ikf; fhy Ma;Tfs; mjpy; tpag; NgJk; ,y;iynad;whf;Ffpd;wd. ,yq; ifapd; ,lJrhupf; fl;rpfs;> ,e;jpa ,lJ rhupf; fl;rpfisg; NghyNt> gy; NtW fhuzq;fshy; KiwNa jkJ mu Rfspy; ,Ue;j Nkyhjpf;ff; FOf;fs Jk; tu;f;fq;fsJk; rhjpfsJk; eyd;f isg; G+rp kiwg;gjw;F cjtpa muir ikag;gLj;jpa ,j; Njrpathjj;jhy; gPb f;fg;gl;bUe;jjpy; tpag;gpy;iy. ,e;jpaf; fk;A+dp];w; fl;rpfspd; muR ikaj; Njrpathjj;jpw;Fg; gy;tifahd fhuz q;fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd. rhjp kPJ ftdq; Ftpf;Fk; xU Ma;thsuhd
fyhepjp utp itj;jP];tuh
fhQ;r;r ,isah ,e;jpa Njrpaj;jpd; cz;ikahd tifapy; xd;whd “ghu;g; gdpa fk;A+dp] Njrpak;" vd miof; fpwhu;. [tPl; myhk; Nghd;Nwhu; ,e;jpa ,lJrhupfspilNa mt;thwhd mf;fiw fs; ,Ug;gijf; ftdpj;Js;s NghJk; mjw;fhd gopia ,lJrhupj; jiyik apd; r%f gz;ghl;L Ntu;fspy; Rkj;J tij Vw;f kWf;fpd;wdu;. khwhf mtu; fs; ,lJrhup ,af;fj;jpd; Gul;rpf; nfhs;iffspd; muR ika Cfq;fspy; mtw;iwj; Njbf; fhz;fpwhu;. cjhu zkhf mtu; gpd;tUkhW vOJfpwhu;.
“,e;jpahtpd; ,lJ rhupfspd; xUq; fikf;fg;gl;l murpaypd; gpujhd mk;rk; Vnjdpd;> xUGwk; “,dthjj;jpd;” kpul;L kstpyhd tsu;r;rpiag; NghupLtJ gw; wpa tpjptpyf;fhd mf;fiwAk; ,e;jpah tpd; Njrpa xw;Wikiag; ghJfhg;Ngh upd; Kd; tupirapy; epw;f Kay;tJkh Fk;... (mtu;fs;) ,e;jpar; r%fj;jpd; Gul;rpfu cs;shw;wiyf; fl;bnaOg;G tij... muR gw;wpa nraw;ghLfShNl gpujhdkhf Nehf;fpdu;... mijnahl;b> ,j;jifa murpay; Kidg;G r%fk; vd;gjpypUe;Jk; mjd; epWtdq;fs;> tpO kpaq;fs;> mjd; Fwpg;ghd nraw; ghl;L tpjq;fs; vd;gdtw;wpypUe;Jk; gpd;thq;F tjw;F top nra;jJ....."
ngUk;ghYk; ,e;jpa khu;f;]pa fk; A+dp];l; fl;rpapd; murpaw; ghij kPJ ngupJq; ftdj;ijf; Ftpj;j Mjpj;a fpfk; fhQ;r;r ,isahitg; Nghd;W vt; thW ,e;jpa (khu;f;]pa) fk;A+dp];l; fl;rp “NjrkhjYk; Njrpa xUikg;ghLk; vDk; Mjpf;f ciuahlyhy; Kw;whf Mjpf;fj;Jf;Fl;gl" Neu;e;jJ vd;gij tpsf;f Kad;Ws;shu;.
ed;fwpag;gl;ltUk; kpfTk; kjpf;fg; gl;ltUkhd (rPd rhu;G) fk;A+dp];w; fl;rpj; jiytu; rz;Kfjhrdpd; murp ay; tho;f;ifg; Nghf;F Njrpag; gpur;rp idapy; muR ikakhd xU ghu;itap dpd;W $l mDjhgkhd xU epiy Nehf;fpa ngau;Tf;F xU ey;y cjhu zkhfpwJ. gy jkpo; ,lJrhupj; jiy tu;fisg; NghyNt rz;KfjhrDk; jdJ murpay; tho;tpd; ngUk;ghyhd gFjpf;Fj; jkpo; kf;fis xU Njrkhff; fUj tpUk;ghJ> xU fl;lj;jpy; ];;wh ypdpd; xU Njrj;jpw;Fupa xU gpujhd Kd; epge;jidahd nghJthd xU nghUshjhuk; ,y;iy vd;gjhy; mtu; fs; xU Njrkhf khl;lhu;fs; vdg; gfpu
q;fkhf thjpj;jhu;. vdpDk;> 1980 fspd; eLg;gFjpapy; ,yq;if muR gw;wpAk; “mjpfhuG+u;tkhd ,lJrhupfs;" vd mtu; mioj;jtu;fs; gw;wpAk; mtuJ mZFKiw gbg;gbahff; fLikaht ijf; ftdpf;fyhk;. jdJ tho;tpd;
,Wjpf; fhy fl;lj;jpy; mtu; Njrpag; gpur;rpid gw;wpAk; jkpo; ,isQuJ MAjg; Nghuhl;lk; gw;wpAk; tpLjiyg; Gypfs; gw;wpAk; jdJ mZFKiwia Vwj;jho Nenujpuhf khw;wpf; nfhz;lhu;. jkpo; kf;fSf;F mw;gr; rYiffis NaDk; toq;Ftjw;F ,yq;if murpd; jaf;fj;ijAk; mjpfupj;J te;j mjd; ,dthjj;ijAk; gw;wp kpFe;j frg;G zu;Tld; vOjpa mtu; jdJ gpd;ida vOj;Jf;fspy; jkpoupd; MAjk; Ve;jpa Nghuhl;lk; gw;wpa mDjhghd xU ghu; itia Kd; itf;fpwhu;fs;. cjhu zkhf jkpo; thypgu;fsJ MAjg; Nghuhl;lj;jpw;F cld;ghlhf vOJif apy; jkpou; ngw;w rpwpa Mdhy; fL ikahf Kad;W ntd;w tplaq;fl;Fupa ngUik mtu;fSf;Fupanjd;fpwhu;.
`nfupy;yhg; Nghuhl;lj;jpy; mjp- fupj;J te;j ntw;wp fhuzkhfNt ,y q;if murhq;fk; jkpo; kf;fSf;F to q;f cld;gl;lij NkYk; cau;j;jpaJ vd;gjpy; Iakpy;iy. jkpoUf;F khtl;l mgptpUj;jpr; rigfl;Fk; Nkyhf vij ANk jug; Nghtjpy;iy vd;W R+Siuj; jtu;fs; ,g;NghJ khfhz rigfisg; gpNuupf;fpd;wdu;...”
,r;rYif $l> cz;ikahd xU rYifay;y vd;W rpq;fs kf;fSf;Fj;
NkNy khNth - rz;Kfjhrd; - A+d; 1967> fPNo [Pthde;jjk; ([Pth)
Njhd;Wk; vd;W Rl u[Pt; fhe fj;jplkpUe rhq;fj;jpl l;il mO spf; FOf khwhkYk mq;fPfupj ridg; ng
...jkpo ePz tlf khfhz nfhz;l
xU gpuN ePz;l tho;e;J
Njrk mf;fhuz mtu;fs
cu jFjpA
Raepu;za ikiaAk njhlu;r;rpa fspd; K ,Ue;jJ.
“,j;Nj zk;> ,y Ngupdthj kpf ePz;l zq;fis gpuNjrj;jp e;J te;j zq; nfh ikf;Fj; ikia V
,jpypU ,dNkhjy ,lJrhupj KfjhrD ghfj; jd oupd; MA w;F jdJ tpyfp te
,e;jpa rhu;e;j K mf;fl;rpfs jpupGthj fpw;Fl;gl;l

hupfSk; ,dg;gpur;rpidAk;
u;it-4-
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ij 26> 2007
80 fspd; gw;wpAk; s;" vd ; mtuJ ikaht tho;tpd;
; Njrpag; isQuJ pLjiyg; Kiwia fhz;lhu;. iffis f murpd; ;j mjd; ;j frg;G gpd;ida k; Ve;jpa xU ghu; ;. cjhu MAjg; vOJif hy; fL q;fl;Fupa pwhu;.
py; mjp- Nt ,y f;F to au;j;jpaJ khtl;l hf vij R+Siuj; gfisg;
hd xU ;fSf;Fj;
fk;A+dp];w; fl;rpapd; nry;thf;fpw;Fk; gpd;du; 1920 fspy; ,e;jpuhfhe;jpapd; mtrufhyr; rl;lf; fhy Ml;rpia Mj upf;FkhW MizapLksTf;Fg; Nghd u\;aj; jpupGthjj; jiyikapd; nry; thf;fpw;Fk; cl;gl;ljd; kPJ Rkj;J Njhd;Wk; tpjkhf G+rp nkOfg;gl;lJ vd;W Rl;bf; fhl;Lk; mtu;> xUGwk; u[Pt; fhe;jpapd; fPohd ,e;jpa murhq; fj;jplkpUe;Jk; kWGwk; [atu;jd mu rhq;fj;jplkpUe;Jk; nfhLf;fg;gl;l ,u l;il mOj;jq;fspd; Gd;G jkpo;g; Nghuh spf; FOf;fs; cWjpAlDk; epiy jL khwhkYk; Nkw;nfhz;l epiyg;ghl;il mq;fPfupj;J vOJfpwhu;. rz;Kfjh ridg; nghWj;jtiu> jkpo; kf;fSf;F
fpwhu;. rz;Kfjhrd; cl;glr; rpy vOj; jhsu;fs;> vt;thW ,e;jpaf; fk;A+dp];w; fl;rpfspd; nfhs;iffs; mtu;fs; xj;j ,yq;ifapd; mjpfhu G+u;t ,lJrhupf spilNa vjpnuhypj;jd vd;gNjhL ,y q;ifapd; xLf;fg;gl;l rpWghd;ikapd uJk; njhopyhsp tu;f;fj;jpdJk; cz; ikahd Nghuhl;lq;fis xLf;FtjpYk; xU Kf;fpa gq;F tfpj;jd vdTQ; Rl;bf; fhl;Lfpd;wdu;. ,e;jpa - ,yq;if rkhjhd cld;gbf;if njhlu;ghf Nkw; Fwpg;gpl;l Nghf;Fg; gw;wp rz;Kfjhrd; gpd;tUkhW $Wfpwhu;.
“vdNt> ,yq;ifg; gpur;rpidapy; ,e;jpahtpd; ,uz;L fk;A+dp];w; fl; rpfSk; ,yq;ifapd; jkpo;r; rpWghd;ik iaAk; mjd; njhopyhsp tu;f;fj;ijAk; Mjupf;Fk; jkJ ru;tNjr flikapyp Ue;J jtwpf; FUl;Lj; jdkhf uh[Pt; fhe;jpia Mjupj;jik ek;ik tpaf;f itf;ftpy;iy.... ,e;jpahtpd; ,uz;L fk;A+dp];w; fl;rpfSk; ,yq;ifapd; jpup GthjpfSld; Nru;e;J [atu;jd-uh[P t;fhe;jp cld;gbf;ifia nkr;rp xU $l;L mwpf;ifia tpLj;jNjhly;yhky;> Nghuhspf; FOf;fs; jkJ MAjq;f isf; ifaspf;f Ntz;Lk; vd;gJ cl ;gl mJ fz;bg;Gld;> eilKiwg; gLj; jg;gl Ntz;Lk; vdTk; Nfhupdu;.
...jkpo; kf;fs; kpf
jhr;rpapypUe;J mLg;Gj; jPf;Fs; tpOe;j jkpo; kf;fspd; fjp gw;wp xd;WNk nrhy; ePz;lfhykhf
yg;gltpy;iy... mij tplTk; nfhiyf; Fs;shd my;yJ gpw nfhLk; Mf;fp tlf;F> fpof;F khfhzq;fisf;
idf;Fl;gLj;jg;gl;l Mapuf;fzf;fhd mg;ghtp kf;fs; njhlu;ghf xU fz;ldKk; ,y;iy" nfhz;l njhlu;r;rpahd
,t;thwhd Nghf;Fila gpw mz; xU gpuNjrj;jpy; kpf ePz;l fhykhf
ikf;fhy Mf;fq;fs; ,e;jpa fk;A+ dp];w; fl;rpfspd; Njrpa thj ghu;g; gdpar; rhu;ig tpku;rpg;gjpy; rz;Kfjhr tho;e;J te;j xU
idAk; jhz;br; nrd;Ws;sd. ,e;jpa fk;A+dp];w; fl;rpapd; jkpo; ehl;Lj; jiy Njrk; vd;gNjhL mf;fhuzq; nfhz;L
tUk; fl;rpf;fhff; fLikahf cioj;j tUk; ngupahupd; rhjp - vjpu;g;Gg; Nghuhl; lj;jpw;fhf mtiug; ngupJk; kjpj;jtUk; mtu;fs; Raepu;za
jpuhtpl ,af;fk; gw;wpa Gupe;Jzu;T cilatUkhd [Pth vd mwpag;gl;l cupikf;Fj; jFjpAilNahu;...
g.[Pthde;jj;jpd; tho;f;ifapw; ftdq; Ftpj;j xU gilg;G> mtu; tho;e;j fhy Kk; tho;e;j tho;Tk; gw;wp vLj;Jf; $Wk; Nghf;fpy; khf;rpaf; fl;rpfspd; gpuhkzj; jiytu;fs; jkJ r%fg; gz; Raepu;za cupikia xj;j xU cup ikiaAk; Vw;gjpy; ,yq;if murpd; njhlu;r;rpahd jaf;fNk Ngr;Rthu;j;ij fspd; Kwptpd; Nfe;jpu ikaj;jpy; ,Ue;jJ.
ghl;L epiy fhuzkhf vt;thW ntF rdq;fspilNa xU tYthd jsj;ijf; nfhz;bUe;j [Pth Nghd;w fl;rpj; Njho u;fs; gw;wp mr;rKk; mtek;gpf;ifAk; nfhz;bUe;jdu; vd crhTfpwJ. Kd; dhs; ,e;jpa (khu;f;]pa) fk;A+dp];w; “,j;Njhy;tpapd; mbg;gilf; fhu zk;> ,yq;if murhq;fKk; rpq;fsg; Ngupdthjj; jiyikAk;> jkpo; kf;fs; kpf ePz;lfhykhf tlf;F> fpof;F khfh zq;fisf; nfhz;l njhlu;r;rpahd xU gpuNjrj;jpy; kpf ePz;l fhykhf tho; e;J te;j xU Njrk; vd;gNjhL mf;fhu
fl;rp cWg;gpduhd E}yhrpupau;> mf;fl;rp apd; ghu;g;gd jiyik vt;thW ,yq; ifapd; neUf;fbapw; FWf;fpl;L rk\;b Kiwf;Fk; jkpou; tpLjiyg; Nghuhl;lj; jpw;Fk; vjpuhf xw;iwahl;rpf;Fr; rhu;ghf mwpf;iffis ntspapl;lJ vdf; FK Wfpwhu;. zq; nfhz;L mtu;fs; Raepu;za cup ikf;Fj; jFjpAilNahu; vd;w cz; ikia Vw;f kWj;Js;sikNa".
,e;jpag; ghuhSkd;w ,lJrhupf; fl; rpfspd; muRthj Njrpathjg; gf;fr; rhu;G gw;wpAk; fk;A+dp];w; fl;rpfspd; ,jpypUe;J njspthtJ Vnjdpd;> ,dNkhjypd; mjpfupg;ignahl;b gy ,lJrhupj; jiytu;fs; Nghd;W> rz; KfjhrDk; Njrpa gpur;rpid njhlu; ghfj; jdJ epiyg;ghl;bypUe;Jk; jkp oupd; MAjg; Nghuhl;lj;ij Mjupg;gj w;F jdJ jaf;fj;jpypUe;Jk; ntFJ}uk; tpyfp te;Js;shu; vd;gjhFk;.
cau; rhjpj; jiyikf;Fk; Njrpathj Njrpa xUikg;ghl;Lr; nrhy;yhly; Mjp f;fj;jhw; fk;A+dp];w; fl;rpfs; Nkyhjpf; fg;gl;likf;Fk; ,e;jj; njhlu;G gw;wpAk; rhl;rpak; ,Ue;jnjd;why;> ,yq;ifapd; ,lJrhup ,af;fk; gw;wp mjDld; xg; gplj;jf;f Ma;T ,y;iy vdyhk;. vO r;rp ngw;W te;j ,d Nkhjy; njhlu;ghf mtu;fspilNa mjpfupj;J te;j ftiy ,e;jpaf; fk;A+dp];w;Wfspd; muR rhu;e;j Kidg;gpw;fhd Fw;wj;ij mtu; mf;fl;rpfs; njhlf;f epiyapypUe;Nj jhrd; - k; ([Pth)
iaAk; kPwp> ,yq;ifapd; jkpo; ,lJ rhupj; jiytu;fs; mNj tpjkhd Njrp athj Njrpa xUikg;ghl;Lr; nrhy;yh jpupGthj ,lJrhup rf;jpfspd; nry;thf; fpw;Fl;gl;ljd;kPJ (Kjypy; gpupj;jhdpaf;

Page 31
ij 26> 2007

-31- itfiw

Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 

Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 

Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 

Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 

Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 

Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 

Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 

Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 

Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 

Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
Kjy;tupd;...
22k; gf;f
[dtup 1 Lf;fhf t mg;NghJ
nfhOk;G...
26k; gf;f
thq;f....vd
“vd;d “Vd; N rpd;d ig vdf;F
mts; milahs Nf cwt nrhd;dhs CupypUe;J ehd; Fj cl;fhu;e;J vd;w mt gaj;jpd; ahky; N cz;L. F el;G fpl;l Neu Mfh jhfNt , \d; Br;r epd;W Ngr kdjpy; , ia ,ja tpyf;fpj; vJTk; ,y jJ mtN
mts; NgFk; fi j;jpy; fhj tUj;jkhf vLj;j vL
“vk;Nk vd;W Nfl
“nuhk;g mts; vd jpUg;gpf; N
“flys k; gr;rp v “vd;d 'cd;d f;f KbA
,lJ...
30k; gf;f
lypd; M Ue;jdu; v apy; 1972 tuyhw;iw fpwhu;" vd ahd E}Y khfpwJ. ,yq;-if gy ,lq fhyj;ijf l;lj;jpy; t ypf;f Ka dhtJ V rhjidfs Njrpathj gl;l rpf;f Njrpathj ztp jh

ij 26> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
Kjy;tupd;...
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghJfhg;G gzpapy;  mtUf;F kpf mUfpy; Ngha; Jiuuh[; epw;f... mUfpy; mioj;J> mtu; if- gh-ghTf;Fj; Njit ahd ghJfhg;G Vw; ghLfisr; nra;J
iag; gw;wpagb ele;jpUf;fpwhu; rha; ghgh. rpypu;g;Gk; re;Njh\Kk; ngUkpj Kkhf ,Uf;fpwhu; Jiuuh[;. nfhLj;jpUf;fpwhu;. mg;NghjpypUe;Nj Jiuuhi[ rha;gh- ghTf;F njupAk;. ePz;l ,ilntspf; Fg; gpwF> fle;j [dtup 19k; Njjpad;W nrd;id tprpl;
rkPgj;jpy; gugug;ghfg; Ngrg;gl;l nrd;id rhypfpuhk rpWtd; mutpe;j;jpd; nfhiyiaj; Jg;gwpe;J> Fw;wthspfis cldbahf klf;fpatu; ,tu;jhd;!
ed;wp:tpfld; ghyfp\d; Lf;fhf tpkhdj;jpy; te;jhu; rha;ghgh. mg;NghJ Jiuuh[;> tpkhd epiyag;
,lJ...
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
lypd; Mjpf;fj;jpw;F cl;gLj;jg; gl;b Ue;jdu; vd;gJ njspthfpwJ. ,t;tif apy; 1972 ,y; ntspahd ,yq;if tuyhw;iw xU khu;f;rpathjp Nehf;F fpwhu;" vd;w rz;Kfjhrdpd; Kd;Ndhb ahd E}Yk; xU gaDs;s cjhuz khfpwJ. nfhydpaj;jpw;F Ke;jpa ,yq;-if gw;wpa RUf;fkhd gFjpapy; gy ,lq;fspy; ,yq;ifapd; fle;j fhyj;ijf; FWfpa ,dthjf; fz;Nzh l;lj;jpy; tpahf;fpahdQ; nra;tij kWj
mLj;j ,jopy; njhlUk;
ypf;f Kad;Ws;s NghJk; mq;F Gy dhtJ Vnjdpy; Guhjd ,yq;ifapd;
itfiwapy; tpsk;guk; rhjidfs; gw;wpa rpq;fs - ngsj;j Njrpathj tptuzj;jpd; ngupJk; Vw;fg; gl;l rpf;fyw;w tbtNk. mjpy; rpq;fsj; Njrpathjj; njhy;ypayhsu; v];.gu
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434 416-607-6456 ztp jhdtpd; Nkw;Nfhs;fs; jhuh-
nfhOk;G...
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
“mJ KbahJ. ehd; rpd;d iga; ak;yh....” nksdkhfNt epd;whs;.
“rup ehd; KbAk;D nrhd;dh eP vd;d gz;ZNt...?”
twl;Lr; rpupg;NghL “vd;dhyAk; KbahJ jhd;...” vd;whs;.
nksd nehbfs; epkplq;fsha; tsu; e;jJ. mts; filrpaha; NghFk;NghJ vd; irf;fpspd; bq;lhq; ngy;iy mb j;J tpl;L rpupg;gijg;Nghy mOJtpl;Lg; Nghdhs;. vdf;Fk; me;j NyB]; irf; fps; Nguofpf;Fk; ele;j filrp re;jpg;Gk; ciuahlYk; mJjhd;.
fhyk; vd;idAk; mzz;idAk; jk; gpiaAk; xt;nthU gf;fkhf Mf;fptpl;b Ue;jJ. ntspehl;L tho;f;if %d;W tUlq;fSf;Fg; gpwF New;Wjhd; CU f;F te;Njd;. fle;j Kiw ehd; CU f;F te;jNghJ mz;zDk; jk;Gapk; Cupy; ,y;iy. jk;gp tUk;NghJ ehDk; mz;zDk; Cupy; ,y;iy... ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dhy; kf;fhtpy; ck;- uh nra;a te;j mz;zNdhL gyj;jpy; gj;J epkp\k; Ngrpf; nfhz;lJjhd;. mg;NghJ mtd; jhd; nrhd;dhd; Fjp- iu KwpQ;RNghdjhf. ff;$]; Kwpapd; Nky;gf;f fhyp ,lj;jpy; Fjpiu %d;W Jz;lhf Kwpe;J fple;jij fz;lNghJ nfhQ;r Neuk; nksdkhf kl;LNk epw;f Kbe;jJ. vd;idAk; mz;zidAk; jk; gpiaAk; thg;gh Fjpiuapy; itj;J Kb ntl;l filf;F nfhz;L Nghd fhy j;jpd; kfpo;r;rp Kw;wpYkhf mope;J Ngh- apUe;jJ. me;j kfpo;r;rp ,dp xUf;fpYk; jpUk;g tuhJ. Kwpe;J Nghd Fjpiuia rupahf;fp vLf;Fk; Kaw;rp thg;ghtplk; ,y;yhky;NghdJ ,d;Dk; Gupe;J nfh- s;s Kbatpy;iy. xUNtis mtupd; taRk; me;j taRf;Fupa ,ayhikah fTk; ,Uf;fyhk;... “,JNghy ,dp nfilf;fhJ nkhNd” vdf; fuprdkhf nrhd;d fhyj;jpy; thg;ghtpd; kdg;gyk; ,g;Nghija kdg;gyj;jpy; ,y;iy. fl e;j yPtpy; te;J Nghd mz;zd; k;khtp lk; nrhy;yp Kwpe;J fple;j Fjpiuapd; Kd; rf;fuj;ij mtd; kfd; tpisahL tjw;fhf vLj;Jf; nfhz;lhd;.
thq;f....vd;W jhd; Ngrp ,Uf;fpNwd;.
“vd;d ,g;gb NgRwPq;f...” “Vd; Ngrf;$lhjh?.... eP vd;idtpl rpd;d igad;jhNd...”
vdf;F ,jd; gpwF gjpy; NgrtuhJ.
mts; Ciur; nrhd;dhs;. tPl;L milahsKk; nrhy;yp gbg;Gf;fhf ,q;- Nf cwtpdu; tPl;by; jq;fp ,Ug;gjhfr; nrhd;dhs;. vd; tPl;bypUe;J my;yJ CupypUe;J mJ nuhk;g J}uj;jpypUe;J ehd; Fjpiuia Xl;l mts; gpd;dhy; cl;fhu;e;J xU uTz;L tuNtz;Lk; vd;w mtspd; vz;zj;ij xU tpjkhd gaj;jpd; fhuzkha; epiwNtw;w Kb ahky; Nghdjpd; tUj;jk; ,g;NghJk; cz;L. Fjpiuapy; njhlq;fpa vq;fspd; el;G fpl;lj;jl;l Xuhz;L fhyk; khiy Neu Mfhak; Nghy I];tu;ak; epiwe;j jhfNt ,Ue;jJ. ehDk; mtSk; bA+ \d; Br;ru; tPl;Lg; gf;f ikjhdj;jpy; epd;W Ngrpf; nfhz;Nl Ngr;Rf;fs; vJTk; kdjpy; ,y;iynad;whYk; me;j ,dpik- ia ,jaj; Jbg;igg;Nghy ,g;NghJk; tpyf;fpj; js;sKbatpy;iy. NgRtjw;Fk; vJTk; ,y;yhky; Ngrpf; nfhz;Nl ,Ue; jJ mtNshL kl;Lk; jhd;.
mts; fy;Y}up Kbj;Jf; nfhz;L NgFk; filrp ehs; vd;id xU ,l j;jpy; fhj;jpUf;fr; nrhd;dhs; nfhQ;rk; tUj;jkhfj;jhd; Ngr;irj; JtfpNdhk;. vLj;j vLg;gpNy
“vk;Nky vt;tsT ghrk; tr;rpUf;Nf” vd;W Nfl;lhs;
“nuhk;g ... epiwah..” nrhy;yptpl;L mts; vd;dplk; Nfl;l mNj Nfs;tpia jpUg;gpf; Nfl;Nld;.
“flysTf;F... Mdh cd;Nky ghr- k; gr;rp vd;d gpuNah[dk;”
“vd;d gpuNah[dk;dh....?” 'cd;dhy vd;d fy;ahzk; gz;zp f;f KbAkh?...”
skhfj; jug;gl;Ls;sd.(54) ,ijf; nfhydpj;Jtj;Jf;F Ke;jpa ,yq;if gw;wp mz;ikapy; et rkrkh[f; fl;rpj; jiytuhd tpf;fpukghF fUzhuj;d tpd; mz;ika tptuzj;Jld;(55) xg; gpl;lhu;. nfhydpaj;jpw;F Kw;gl;l ,y q;if gw;wpa ,lJrhup tpahf;fpahdk;> ,dNkhjypd; tpisthf> vt;tsT J}uk; jpUe;jpAs;sJ vdj; njspthFk;. ,yq;ifapy; ngsj;jj;jpd; kPJ ,e;J kjj;jpd; jhf;fk; gw;wp tpsf;Fk; xU ge;jpapy; rz;Kfjhrd; gpd;tUkhW vOJfpwhu;. (njhlUk;)
ed;wp: jpdf;Fuy;

Page 42
ij 26> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
SUDOKU gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007
(Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) koiyfs;: (6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - fy;tp (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ,dpait $wy; (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; ngg; utup khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;bf;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> kiof Sf;F 3 Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W ifa spf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;.
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ Filmingdon Tamil Education centre 3254 St. Clair Av. East Scarborough. On. M1l 1V8 Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770
Color This Art
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 02e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j

SUDOKU FOR KIDS fiw
;Lk;)
mg;gh.) k;.
g;gLk;.)
j;Jf;fs;
j;Jf;fs;
hl;bAk;> k; ngg; tz;Lk;. l;bf;Fk;; kiof ;W ifa
70
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 20) u[Pjd; Fzhsd; - taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) ngg;utup 02e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-22
-33- itfiw

Page 43
-34- itfiw
Guaranteed Choice is a straightforward ins available for anyone who is 85 years old o
Are you looking for simple answers to your ques When it comes to insurance, it’s nice to know you tailor your Guaranteed Choice Life Insurance pol needs of your family. Call me and I’ll show you wh right choice to protect your family.
The choice is yours. The guarantee is ours.
ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; ePq;fs; 85 85 85 85 85 tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; tajhdtuhdhYk; vk vk vk vk vk Choice“ jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; jpl;lj;jpy; fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp nr nr nr
nr nr njupT njupT njupT njupT njupT cq;fsJ cq;fsJ cq;fsJ.............................. cq;fsJ cq;fsJ cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth cj;juth ePq;fs; 85 tajhdtuhdhYk; vkJ “ Guranteed Choice “ Mas; Mas; mwpe;jpUg;gJ Are insurance? you fhg;GWjp fhg;GWjp looking ed;W.
When vd njhlu;ghd tUk;NghJ it for comes cq;fs; simple cq;fs; to insurance, Nfs;tpfSf;F
answers Kd; njs
it’s to
cq;fsJk; fhg;GWjpj; Guranteed options. your Guaranteed needs, Choice jpl;lj;ij You cq;fs; and Choice can “ FLk;gj;jpduJk; the ePq;fs; Xu; tailor cfe;j needs is the mikj;Jf; your njupT right of Guaranteed your NjitfSf;Nfw nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mw
to Ch
p C
Ajith Sabaratnam* Member, Million Dollar Round Table Bus 416 439-2800 Cell 647 401-5800 1200-4 Robert Speck Parkway, Mississauga ajith.sabaratnam@clarica.com
life, health & disability insurance, savings employee benefits, mortgage & business insur
Associated with Clarica Financial Services Inc. and *Clarica In

ij 26> 2007
oice is yours. arantee is
who py; py; py; py; py; a dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; dtuhdhYk; J.............................. answers straightforward fhg;GWjp fhg;GWjp is fhg;GWjp fhg;GWjp fhg;GWjp 85 cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; cj;juthjk; to years your questions old nra;J nra;J nra;J nra;J nra;J vkJ vkJ vkJ vkJ vkJ insurance or younger.
vq;fsJ vq;fsJ vq;fsJ.............................. vq;fsJ vq;fsJ about “ nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; nfhs;syhk; Guranteed
plan,
life insurance? , ice it’s o le Life nice ranteed ;fs; insurance, Nfs;tpfSf;F answers Insurance Kd; to Choice know njspthd “ it’s to jpl;lj;jpy; you ,yFthd policy nice your have njupTfs; to to fhg;GWjp questions clear gjpy;fisj; know your cs;sd options. nra;J you needs, nfhs;syhk; You and about NjLfpwPu;fsh? have vd ePq;fs; clear can life the e and Guaranteed jitfSf;Nfw;g I’ll show you Choice why cq;fs;; Guaranteed Life “ Guranteed Insurance Choice Choice policy “ is MAs; the to
; family.
f ght your nfhs;syhk;. vd;gij choice family. mwpe;jpl to protect Call Cq;fs; vd;id me FLk;gj;ijg; your and mioAq;fs;. I’ll family.
show ghJfhj;jpl; you why “
*
r Round Table
k Parkway, Mississauga clarica.com
y insurance, savings and retirement plans, gage & business insurance, & mutual funds*
ervices Inc. and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer.

Page 44
ij 26> 2007
Chingcsy/Sandalwoo Immaculate3Bedrooms,Large Closetoall Amenities.Goo
$ $
3 3
5 5
5 5
,8 ,8
0 0
0 0
9thL ine/BurO ak Prideo fO wnership, 3Yearso ld, Bright& Spacious, Lotso fU pgrades
Finch/Morningside PrideofOwnership.Closeto Am 3Bedrooms,3W ashroomsandm
$ $
3 3
5
9
,9
0 0
0 0
W-9thLine,N-!4th SpaciousExecutiveHomeWith2'Master-Bedrooms
0
$ $
2 2
6
9
, ,
9 9
0 0
0
Sheppard/Rouge Less Detached Well Markham/Steeles
Mclaughlin/Sandlewood than Maintained Home 3 $395,000
Years in old. 4 a Riv
Bedrooms
3 bedrooms good location
4 Bedrooms, Sep.Ent. B
$374,900
Passmore/Markham
Rossland/Harwood - A Well Maintained 4 Bedrooms
3 Bedrooms $364,900
$294,990
$
2
8
9 5 ,9
0
0
Bovaird /Worthington Brampton - 3 Bedrooms
6
,9 9
9
tPL thq;f.. tPL t
0
$ $
3 3
5
9
, ,
9 9
0 0
0
$
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0
$
Dry Cleaning Busi
Only for $33, Located in Finch &
9 5

eppard/Rouge River edrooms, Sep.Ent. Bsmt
$374,900
Morningside/Finch 4 Bedrooms $349,800
$ $
3 3
5 5
9 9
, ,
9 9
0 0
0 0
$
6
7
,9
9
9
land/Harwood - Ajax
3 Bedrooms $294,990
3
Taunton / Audley - Ajax 4 Bedrooms $305,000
Dry tPL Cleaning thq;f.. Only for Business $33,900
tPL for tpw;f..
Sale
Located in Finch & McCowan
0
$ $
2 2
8 8
4 4
,5 ,5
0 0
0 0
$ $
2 2
8 8
4 4
, ,
9 9
0 0
0
Sandlalwood/Edenbrook hingcsy/Sandalwood te3Bedrooms,LargeKitchen oall Amenities.Good Area
FullyDetachedforthepriceofSemi
3Bedrooms,3W ashrooms.
Lotsofupgrades
ingside
ership.Closeto Amneties ,3W ashroomsandmanymore
Markham/Bur Oak Stunning Cinderella Home of the Markham-Royal. 4Bedrooms and 3Washrooms with cozy family room
-35- itfiw

Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Mccowan/401
Markham/Eglinton
$179,900
$99,000
2 Bedrooms, 1 Washrooms
2 Bedrooms, 2 Washrooms Newer Condo, 24 Concierge,
Remarkable Condition, Very Open Concept, Close To 401, Ttc,
Well Kept! Spectacular View Of Scarborough Town Centre.
Lake & City From Large Balcony! Pool, Excercise Room Close To Schoo, Shopping,Ttc, Etc.
Rutherford/Jane
$329,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Freehold Town- house On Child Safe Cul De Sac, Spacious And Bright, Conve- nient Location, Under New Home Warranty, Oak Stairs, 2nd Flr Laundry, 1.5 Car Garage
Eglinton/Mclaughlin
Young/Bloomington
14th
$529,900
$579,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedr Gorgeous Brand New.4 Bed-
Brand New, Never Lived In!!
Br room, 3 Bath Detached Home
Luxury ‘Fieldgate’, Just Under
O Built By The Conservatory
3000 Sq.Ft, Soaring 12 & 9 ‘ Group(Jade Cove Develop-
Ceilings, Wide Strip Hardwood & ment). Near Mississauga Centre
Staircase
Neil Mccowan/Denison
$309,900
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms 1600 Sq Ft Plus Bsmt Apt With Sep Ent, Walk To All Amenities, Needs Tlc. All 6 Appl, Cac(2004), All Elf’s, Newer Driveway, All Window Cov.
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools, nity Cen Close To
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
3 Bedr Location Quality The Hea Hdwd,Up New App
Train,S

ij 26> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Major Mack.
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
gton
14th Ave/9th Line
Midland/Eglinton
$427,900
Call for more info
4 Bedrooms, 3 Washrooms
2 Bedrooms, Washrooms Brand New Home
POWER OF SALE Over 2410Sq. Ft.
Mins to Shopping Plazas, Call now
Kennedy Subway, Pharmacy
ton
Kennedy/Eglinton
$299,900
oms
3+2 Bedrooms, 3 Washrooms ,Very
Fabulous Bungalow With In-Law iew Of
Apt! Perfect 4 First Time Buyer alcony!
Live Up & Rent Bsmt! Great lose To
Layout! Fenced Yard! On Quiet , Etc.
Street Close To All Amenities (Ttc, Go, Shopping, Etc!)
ne
Kipling & Steeles
$139,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
oms d In!! Under & 9 ‘ wood &
oms own- De Sac, onve- New irs, 2nd rage
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$299,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Location!Brand New Greenpark Quality Built, Freehold Th In The Heart Of Markham.Lr Has Hdwd,Upgraded Kit W/5 Brand New Appliances Close To Bus,Go Train,Shops,Schools, Parks
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque