Page 1
nghOJ-03 ,jo; 130 khrp 23> 2007
ru;tNjrk; 10 fpof;fhrpahtpd; ngUk; Mr;rupak;
czT 08 Tuna nfLjyh- ed;ikah
rpdpkh 17
,e;jpah 09
jp.K.f.it tPo;j;j ufrpaf; $l;lzp
Njly; 16
mr;R Clfq;fs; kPjhd ftdpg;G
ehd; eP mth;fs; (Me You Them)
rkhjhd eltbf;iffspy; mDruizahsuhf njhlu;e;J nraw;gLtjw;F jahuhf ,Ug;gjhf mwptpj;jpUf;Fk; Nehu;N murhq;fk;> ,yq;if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; jkJ cjtpia njhlUkhW Nfhupf;if tpLj;jhy; mjid toq;Ftjw;F Maj;jkhf ,Ug;gjhfj; njuptpj;jpUf;fpwJ.
Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;L Ie;J tUlq;fs G+u;j;jpahdij Fwpf;Fk; tifapy; Njrpa rkhjhdg; Nguitapd Vw;ghl;by; nfhOk;G gz;lhuehaf;f Qhgfhu;j;j ru;tNjr khehl kz;lgj;jpy; Gjd;fpoik ,lk;ngw;w epfo;tpy; fye;J nfhz ciuahw;WifapNyNa ,yq;iff;fhd Nehu;Nt J}Jtu; `d;] gpul;];fu; ,jidj; njuptpj;jhu;. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifi KOikahf mKy;gLj;j Ntz;bajd; mtrpaj;ij ,U jug;G Gupe;J nfhs;Sk; vd ek;gpf;if ntspapl;l mtu; NkY njuptpj;jjhtJ; ngg;utup 22 Mk; jpfjp ,yq;if murhq;fj;jpw;F tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilNa Aj;j epWj;j cld;gbf;i ifr;rhj;jhfp Ie;J tUlq;fs; G+u;j;jpahfpd;wd. Aj;j epWj cld;gbf;if Kd;du; vg;NghijAk; tpl jw;NghJ fLk; mOj j;jpw;F cs;shfpapUe;jhYk; mjd; %yk; rhjpf;fg;gl;l rpy tpla fis ,j;jUzj;jpy; ehd; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwd;. ,UgJ tUl MAj NkhjYf;Fg; gpd;dNu Aj;j epWj;j cld; gbf;i Vw;gLj;jg;gl;lJ. ,UgJ tUlq;fspy; ngUksT mg;ghtp nghJ kf;fs; cl;gl Mapuf;fzf;fhd kf;fs; jkJ capu;fis ,oe;jdu;.
Aj;j epWj;j cld;gbf;if ifr;rhj;jplg;gl;lij njhlu;e;J te;j Mz;Lfspy; epiyikapy; ghupa Kd;Ndw;wk; Vw;gl;lJ kf;fs; kPjhd ehshe;j Fz;L tPr;R kw;Wk; Vida jhf;Fj Fwpj;j mr;rq;fs; Fiwe;jd. ngw;Nwhu;fs; jq;fs; gps;isfis ghl rhiyf;F mDg;gptpl;L ghlrhiy NgUe;Jfs; ghJfhg;gh jpUk;gp tUk; vd;w mr;rkpd;wp ,Ue;jdu;. ,d;W ehq;fs; fhZ Nrhjidr; rhtbfs; ,y;yhky; NghapUe;jd. ehL KOtJk; t fs; jpwe;jpUe;jd. nfhOk;gpypUe;J kf;fs; ,e;j re;ju;g;gj;i gad;gLj;jp jpUNfhzkiyf;Fk; kl;lf;fsg;Gf;Fk; aho;g;ghzj w;Fk; nrd;wpUe;jdu; vd;gij ehd; epidTgLj;jpg; ghu;f;fpNwd;. k Kf;fpakhff; nfhy;yg; gLgtu;fspd; vz;zpf;if Fiwf;fg;gl;lJ kpf Nkhrkhd td;Kiwfis epWj;jpajd; %yk; Aj;j epWj;j c d;gbf;if Mapuf;fzf;fhd capu;fisf; fhg;ghw;wpaJ. NkYk gyu; fhakiltijAk; mtatq;fis ,og;gijAk; jLj;J epW jpaJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.
Aj;j epWj;j cld;gbf;if murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiy GypfSf;Fk; ,ilNa Neub Ngr;Rthu;j;ijf;F ,l;Lr; nrd;wJ murpay; Ngr;Rthu;j;ijfis rhjfkhf;fpaJ. ,yq;ifapd; Nkhj fSf;F rkhjhd jPu;nthd;iw fhz;gjw;F ,e;j Ngr;Rthu;j;ijfi kPs Muk;gpf;f Ntz;Lk;. Aj;j epWj;j cld;gbf;if Fwpj;J , jug;Gk; fhl;ba mu;g;gzpg;G ,yq;iff;F nghUshjhu uPjpapyh ed;ikahfTk; mike;jJ. cyf tq;fpapd; rkPgj;ija mwpf;i Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; Muk;g tUlq;fspy; tlf;fpy; ngh
,U jug;Gk; cjtp Nfhupd mDruizia njhlUNt
Nghu; epWj;j cld;gbf;if mLj;jJ vd
Earn your diploma in less than one year!
• Pharmacy T
• Intra Oral D
• Medical & G
TOR 416.630.8
700 La

Nghu; epWj;j cld;gbf;if mLj;jJ vd;d?
g;Gk; cjtp Nfhupdhy; izia njhlUNthk;
-Nehu;Ntj; J}Jtu;
ahsuhf njhlu;e;Jk; wptpj;jpUf;Fk; Nehu;Nt jiyg; GypfSk; jkJ ; mjid toq;Ftjw;F .
g;gl;L Ie;J tUlq;fs; rkhjhdg; Nguitapd; hu;j;j ru;tNjr khehl;L o;tpy; fye;J nfhz;L ehu;Nt J}Jtu; `d;]; pWj;j cld;gbf;ifia trpaj;ij ,U jug;Gk; spapl;l mtu; NkYk; q;if murhq;fj;jpw;Fk; epWj;j cld;gbf;if hfpd;wd. Aj;j epWj;j jw;NghJ fLk; mOj;j hjpf;fg;gl;l rpy tplaq; tpUk;Gfpd;Nwd;. ,UgJ epWj;j cld; gbf;if UksT mg;ghtp nghJ s; jkJ capu;fis
;jplg;gl;lij njhlu;e;J Kd;Ndw;wk; Vw;gl;lJ. w;Wk; Vida jhf;Fjy; s; jq;fs; gps;isfis NgUe;Jfs; ghJfhg;ghf ,d;W ehq;fs; fhZk; d. ehL KOtJk; tPjp s; ,e;j re;ju;g;gj;ij g;Gf;Fk; aho;g;ghzj;jp gLj;jpg; ghu;f;fpNwd;. kpf pf;if Fiwf;fg;gl;lJ. %yk; Aj;j epWj;j cl ; fhg;ghw;wpaJ. NkYk;> g;gijAk; jLj;J epWj;
je;ijapd; ghijapy; [];upd; &Nlh (Justine Trudeau ) - ghuhSkd;w Nju;jypy; Nghl;baplg; Nghtjhf mwptpj;Js;shu; q;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; jf;F ,l;Lr; nrd;wJ. J. ,yq;ifapd; Nkhjy; ,e;j Ngr;Rthu;j;ijfis ld;gbf;if Fwpj;J ,U nghUshjhu uPjpapyhd pd; rkPgj;ija mwpf;if lq;fspy; tlf;fpy; nghU
February 23, 2007
han
• Pharmacy Technician
• Intra Oral Dental Asst.
• Medical & General Lab Asst.
TORONTO 416.630.8021 416.701.1201
700 Lawrence Ave.
www.medixschool.ca
shjhu mgptpUj;jp %d;W klq;fhf mjpfupj;jjhf njuptpf;fpd;wJ. fpof;fpy; ,U klq;fhf fhzg;gl;lJ. Aj;j epWj;j cld;gbf;if fhuzkhf ehl;bd; Vida gFjpfSk; ed;ikia mDgtpj;jd. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifAk; rkhjhd Kaw;rpAk; ntw;wpf; fij ahf mike;jJ. ru;tNjr r%fk; ,jpy; xU gq;fhf tpsq;fpaJ.
• Medical Office Asst.
• Personal Support Worker
• Social Service Worker
SCARBOROUGH
2130 Lawrence Ave. E
08k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 2
-2- itfiw

1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201
4433 Sheppard Ave, Suite 201 Scarborough, ON M1S 1S3 (By appointment only)
khrp 23> 2007

Page 3
khrp 23> 2007
kf;fs; gw;wh Nkiy ehL
- g. fdf nghOJ-03 | ,jo; 130 | khrp 23> 2007
xU e fspd; gz nray;ghL wJ. xt;n Ie;J tUl Aj;j epWj;jk;
jiyKiw fspd; NghJjhd vdNtjhd ,yq;if murhq;fj;jpw;Fk;> tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gf;Fk; ,ilapy;
Fwpj;J Aj;jepWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L Ie;J tUlq;fs; G+h;j;jpahfptpl;lJ. ,J
Kiwapdu njhlh;ghf xg;ge;jj;jpd; gq;Fjhuh;fSk; mjid Vw;gLj;Jtfw;F ce;J rf;jpahf
Mdhy; tpsq;fpa rh;tNjr r%fj;jpd; gpujpepjpfSk;> mij %h;f;fj;jdkhf vjph;f;fpd;w
vz;zpf;i rpq;fs Nghpdthjg; gpujpepjpfSk;> jj;jkJ fUj;Jf;fis ntspapl;Ls;sdh;.
nra;tJ? Foe;ijf Aj;j epWj;jk; eilKiwapy; ,Ug;gjhff; $wg;gLk; ,t; Ie;J Mz;Lfspy;
ehL vd;d 4000f;Fk; mjpfkhNdhh; nfhy;yg;gl;Lk; fhzhky; NghAk; cs;sdh; vd xU
,y;yhky; fzpg;Gf; $Wfpd;wJ. ,jpy; Aj;jj;jpy;  mjhtJ MAjghzp
ehk; fw fistpl> epuhAjghzpfshd nghJ kf;fNs mjpf mstpy; nfhy;yg;gl;L
Kbahj cs;sdh;. fle;j Ie;J Mz;Lfspy; Aj;j epWj;jj;ijtpl Aj;j epWj;j kPwy;fs;
ehly;y> gw;wpNa mjpfkhfg; Ngrg;gl;lJ. mjpfkhf tpthjpf;fg;gl;lJ. tpkhdj;jpy; gwe;J
me;j e nrd;W Jhu ehLfspy; elhj;jg;gl;l Ngr;Rthh;j;ijfspYk; rkhjhdj;ijtpl Aj;j
czTg; epWj;j kPwy;fs; gw;wpNa ,Ujug;gpdh;fSk; gu];gu Fw;wr;rhl;Lf;fis
my;yJ Kd;itj;jdh;. ,d;W ,t; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;ijg; gw;wp gy tpjkhd
,it vJ fUj;Jf;fs; ntspaplg;gl;lhYk;> mur jug;G murpay;thjp xUth; “Aj;jepWj;j xg;ge;jk; nrj;j gpzkhfptpl;lJ” vdj; njhptpj;jpUg;gJ jhd;> ,d;iwa mjd; epiyia rhpahf tpghpf;fpd;wJ. Aj;j epWj;j cld;gbf;ifapd; ,g;ghpjhg epiy> ,yq;ifapd; fle;j Ik;gJ tUlfhy murpaiy cd;dpg;ghff; ftdpg;gth; fSf;F xd;Wk; tpsq;fKbahf Gjph; my;y. Vnddpy; jkpoh; jug;Gf;Fk; murhq;fj;jpw;Fk;> mJ ve;jf; fl;rp murhq;fkhf ,Ue;jhYk; rhp ,ilNa Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jq;fs; ,t;thW nrj;j gpzkhtJ ,J Kjw; jlit md;W. Kd;dh; gz;lh nry;th> ll;yp nry;th> ,e;jpa ,yq;if xg;ge;jk; vd;gtw;wpw;F Vw;gl;l fjpNa ,d;W ,t; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpw;Fk; Vw;gl;Ls;sJ. Mdhy;> ,k;Kiw rh;tNjr r%fg; gpujpepjpfs; mJTk; Fwpg;ghf> Nehh;Nt[pah;fSk;> Xh; frg;ghd mDgtj;ijg; ngw;wpUg;gJjhd; rpwpJ tpj;jpahrkhdJ.
yhk; njh ehLfs;. ,t; Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd; Njhy;tpf;F gyjug;gl;l tpahf;fpahdq;fSk;
INuhg;gpa tpsf;fq;fSk; mspf;fg;gl;Ls;J. ,t; Aj;jepWj;j xg;ge;jkhdJ ,U jug;gpdhplk; ,Ue;J cUthfhky;> ,g;gpuhe;jpaj;jpy; jkJ murpay;> ,uhZt nghUshjhu
mtw;W eyd;fis cWjpg;gLj;Jtjw;fhf> ty;yuRfspd; NjitapypUe;J cUthfp
rpid? m aikNa> mbg;gilAk;> Kjd;ikAkhd fhuzkhFk;. mj;Jld;> Nghhpy;
ngw;W> nr  Nghh; xd;wpd; %yk; jj;jkhJ
hapw;Nw? ,yf;Ffis va;Jtplyhk; vd;gjpy; mirf;f Kbahj ek;gpf;if nfhz;bUe;
gpur;rpid jikAk; Xh; Kf;fpakhd fhuzkhf cs;sJ. ,Ujug;gpdUNk> Aj;j epWj;j
,Jjhd;. xg;ge;jj;ij rh;tNjr r%fj;jpd; rkhjhd tpahghhpfshy; jkf;F itf;fg;gl;l
ehLfspy; nghwp vd;Nw fUjpdh;. ,jid mth;fs; ntspg;gilahfNt gyjlit
tUfpd;wd $wpAKs;sdh;. MfNtjhd;> xg;ge;jk; ifr;rhj;jpl;l mLj;j fzj;jpypUe;Nj
kdpj ts ,jpypUe;J vt;thW tpLgLtJ vd;gjpNyNa jkJ rf;fpiar; nrytpl;ldh;.
mjpf ,Wjpapy; Ie;J tUlq;fSf;Fg; gpd;dh;> kPz;Lk; xH; nfh^ukhd cs;ehl;L
Ntz;Lk;? Aj;jj;jpy; Fjpg;gjw;Fj; jk;ikj; jahh;gLj;jpAs;sdh;. nkhj;jj;jpy; mLj;j
KbAk;? Aj;jk; vd;gJ jtph;f;f Kbahj njhd;W vd;gijNa ,t; Aj;jepWj;j xg;ge;jj;jpd;
fs;? Kf;f ,d;iwa epiy njspthfj; njhptpf;fpd;wJ. fle;j Ie;J tUl Aj;j epWj;jf;
fyhrhur; fhyj;jpYk; mjw;F Kd;dh; fhyhz;L eilngw;w Aj;j fhyj;jpYk; nrhy;
gy topfs nyhzhj; Jd;gj;ij mDgtpj;jth;fs; jkpo; kf;fNs. ,dp ntbf;fg; Nghfpd;w
kzKwpT NghhpYk; Jauj;ij mDgtpf;fg; Nghfpd;wth;fSk; jkpo; kf;fNs. Mdhy;>
kzKwpTf ,j;Jauj;ijj; jtph;f;Fk; rf;jpAk;> gyKk; mw;wth;fshf ,d;W Njhd;wpdhYk;
klq;F m mr;rf;jpAk; gyKk; mth;fsplNk cs;sJ vd;gJ jhd; tuyhW fw;gpf;fpd;w
ehLfspy; ghlk;.
vd;w epi Vw;gl;Ls;s mk;khTk Mdhy; mg;gh vd RUq;fptpl tUfpwJ. tajpNyNa ngz;fspd tUtJ ,uz;lhtJ nfhs;s mq;F F tpUk;ghjt ahf mjpf fzf;Fg;g INuhg;gpaf ,y;iy.
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
ed;wp: jpdf;Fuy;
vjpu;fhy tho;f;ifi Mfpa fhu gjhf Nki

itfiw -3- kf;fs; gw;whf;Fiwapy; Nkiy ehLfs;
- g. fdfrghgjp -
xU ehl;bd; vjpu;fhyk; ,isQu; fspd; gz;GfisAk;> jpwikfisAk;> nray;ghLfisAk; nghWj;Nj mikfp wJ. xt;nthU jiyKiwAk; mLj;j jiyKiwiag; gw;wp rpe;jpj;J mtu; fspd; tho;f;ifia Nkk;gLj;Jk; NghJjhd; ehLfs; tsk; ngWfpd;wd. vdNtjhd; mLj;j jiyKiwapdu; Fwpj;J vg;NghJNk Ke;ija jiy Kiwapdu; ftiy nfhs;fpd;wdu;. Mdhy; xU ehl;by; ,isQu;fspd; vz;zpf;ifNa Fiwe;J te;jhy; vd;d nra;tJ? tUq;fhyj;Jf;Fg; NghJkhd Foe;ijfs; gpwf;ftpy;iynadpy; xU ehL vd;dthFk;? vjpu;fhyk; vd;gNj ,y;yhky; Ngha;tpLkh? ,e;j khjpup ehk; fw;gid nra;J$lg; ghu;f;f Kbahj gpur;rpidfspy; ,d;W xU ehly;y> gy ehLfs; %o;fpAs;sd. me;j ehLfspy; vd;d gpur;rpid? czTg; gw;whf;Fiwah> gQ;rkh my;yJ jPuhj tpahjp njhy;iyah? ,it vJTkpy;iy. me;j ehLfnsy;
yhk; njhopy;tsu;r;rp ngw;w nry;te;j ehLfs;. ,tw;wpy; ngUk;ghyhdit INuhg;gpa ehLfs;.
mtw;Wf;nfy;yhk; Vd; ,e;jg; gpur; rpid? mitjhd; nghUshjhu tsu;r;rp ngw;W> nry;tr; nropg;gpy; cs;sita- hapw;Nw? mg;gbg;gl;l epiyapy; vd;d gpur;rpid ,Uf;f KbAk;? gpur;rpid ,Jjhd;. FLk;gq;fspd; rpijT. tsu;e;j ehLfspy; FLk;gq;fs; Vd; rpije;J tUfpd;wd? nry;tk; ngUfg; ngUf> kdpj tsk; cau cau FLk;gq;fs; mjpf kfpo;r;rpAld;jhNd ,Uf;f Ntz;Lk;? vg;gb FLk;gq;fs; rpija KbAk;? mjw;F vd;ndd;d fhuzq; fs;? Kf;fpf; fhuzk; fyhrhur; rPuopT. fyhrhur; rPuopTfs; FLk;g mikg;ig gy topfspy; ghjpf;fpd;wd. KjyhtJ> kzKwpTfs;. fle;j Mz;Lfspy; kzKwpTfspd; vz;zpf;if mq;F gy klq;F mjpfupj;Js;sJ. ,jdhy; me;j ehLfspy; ngw;Nwhupy; xUtu; kl;LNk vd;w epiyik epiwa Foe;ijfSf;F Vw;gl;Ls;sJ. ngw;Nwhu; vd;whNy mk;khTk; mg;ghTk; Nru;e;Jjhd;. Mdhy; jdpahd mk;kh> jdpahd mg;gh vd Fiwe;jgl;r FLk;g cwNt RUq;fptpl;l epiy mq;F mjpfupj;J tUfpwJ. mjpYk; gs;sp nry;Yk; tajpNyNa jhahfpj; jdpj;J tplg;gl;l ngz;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;J tUtJ kpfTk; Ntjidf;FupaJ. ,uz;lhtJ ghjpg;G Foe;ij ngw;Wf; nfhs;s tpUk;ghj jd;ik. vdNt mq;F Foe;ij ngw;Wf; nfhs;s tpUk;ghjtu;fspd; vz;zpf;if gbg;gb ahf mjpfupj;J tUfpwJ. 2005-k; Mz;L fzf;Fg;gb Vwj;jho 14 tpOf;fhL INuhg;gpaf; FLk;gq;fspy; Foe;ijfs; ,y;iy. mnkupf;fhtpy; ,J 16
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
tpOf;fhlhf cs;sJ.
vjpu;fhyk; Fwpj;j gak;> epue;ju tho;f;ifj;Jizapd;ik> tho;f;ifia epWj;jk;
KOikahf mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w Ntl;if Mfpa fhuzq;fshy; Foe;ij ngw;Wf; nfhs;tijj; jtpu;g;gjhf Nkiy ehl;L kf;fs; $Wfpd;wdu;. ilapy;
,j;jifa vz;zq;fshy; 49 tpOf;fhL . ,J
INuhg;gpaf; FLk;gq;fspy; ,g;NghJ f;jpahf
Foe;ijfs; ,y;iy. kf;fs;njhifg; ph;f;fpd;w
gw;whf;Fiwahy; Gjpa gpur;rpidfSk; dh;.
Vw;glj; njhlq;fpAs;sd. me;ehl;L muRfs; ,J Fwpj;J ftiy mile; ;Lfspy;
Js;sd. ,jdhy; FLk;g mikg;G d xU
Kiwia ghJfhg;gjw;fhf me;ehl;L jghzp
muRfs; mjpf mstpy; epjpia xJf;fp ;yg;gl;L
tUfpd;wd. Foe;ij Nghd];> FLk;g kPwy;fs;
mytd;];> gpurtfhy tpLg;G> tupr;rY ; gwe;J
iffs;> mYtyf Ntiy Neu pl Aj;j
fl;Lg;ghLfspy; jsu;T> tPl;L trjp f;fis
rYiffs; vd gytpjkhd cjtpfs; tpjkhd
toq;fg;gLfpd;wd. rkPgj;jpy; xd;gJ ;jepWj;j mjd; epiy> dpg;gth;
vjpu;fhyk; Fwpj;j gak;> epue;ju tho;f;ifj;Jizapd;ik> g;Gf;Fk; ilNa md;W.
tho;f;ifia KOikahf mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;w Ntl;if Mfpa fhuzq;fshy; Foe;ij ngw;Wf; nfhs;tijj; jtpu;g;
Mdhy;> w;wpw;F
gjhf Nkiy ehl;L kf;fs; $Wfpd;wdu;.
k;> Xh;
Foe;ijfs; ngw;Wf; nfhz;l gpnuQ;R ehl;Lg; ngz;iz me;ehl;bd; mjpgu; q;fSk;
ghuhl;b gupR toq;fpAs;shu;. ;gpdhplk; shjhu
vjpu;fhyj;jpy; Fiwe;jgl;r kf;fs; Uthfp
njhifahtJ mtrpak; ,Uf;f Nghhpy;
Ntz;Lk; vd;gjhy;jhd; ,j;jifa j;jkhJ
Kaw;rpfs; vy;yhk; Nkw;nfhs;sg;gl;L z;bUe;
tUfpd;wd. gpwg;G tpfpjk; ];ngapd; epWj;j
ehl;by; 1.32> ,j;jhypapy; 1.33> n[u; ;fg;gl;l
kdpapy; 1.37 vd;w mstpy; cs;sJ. jlit
,jdhy; jw;Nghija kf;fs;njhifi- ypUe;Nj
af; $l mtu;fshy; jf;f itj;Jf; pl;ldh;.
nfhs;s Kbahj R+o;epiy Vw;gl;Ls; s;ehl;L
sJ. kf;fs;njhif Fwpj;J Vd; mLj;j
,t;tsT ftiy? kf;fs;njhif e;jj;jpd;
Fiwthf ,Ue;jhy; ey;yJjhNd vd;w epWj;jf;
vz;zk; ekf;F voyhk;. ,q;F xd;iw ; nrhy;
ehk; Gupe;J nfhs;s Ntz;baJ mtrp ghfpd;w
ak;. $Ljyhd kf;fs;njhifiatpl> Mdhy;>
kf;fs;njhif gw;whf;Fiw Mgj;jhd pdhYk;
jhFk;. Vnddpy; NghJkhd kf;fs; ;gpf;fpd;w
njhif ,y;iynadpy;> xU ehl;Lf;F vjpu;fhyk; ,y;iy. mjdhy;jhd; xU Foe;ij jpl;lj;ij Kd;du; fLikahf mky;gLj;jpa rPd ehL$l> jdJ nfhs;ifapd; ,Wf;fj;ij ,d;W Gupe;J nfhz;Ls;sJ. Nkiy ehl;L r%fq;fs; muR rhu;e;jit. mq;F FLk;g mikg;G rpije;JNghtjhy;> muRfs; jhd; kf;fisg; ghJfhf;f Ntz;ba R+o; epiy. ,jw;fhf me;j muRfs; epiwa njhiffis r%fg; ghJfhg;Gj; jpl;lq; fspd; %yk; Ntiyapy;yhjtu; fSf;Fk;> tajhdtu;fSf;Fk;> ,d;d gpw tho;thjhuk; ,y;yhjtu;fSf;Fk; toq;Fk; epiy cs;sJ. ,e;jj; njhiffs; vy;yhk; ciof;Fk; kf;fspd; tUthapypUe;J vLf;fg;gLfp wJ. Mdhy; ,isQu;fs; vz;zpf;if 08k; gf;fk; ghu;f;f....
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
Nghh;epWj;j cld;gbf;i;f: NguopTk; mtyKNk kPjp.
- tpLjiyg; Gypfs; njuptpg;G -
Ie;J tUl Nghu;epWj;j fhyj;jpy; cUg;gbahf vJTNk eilngwtpy;iy. NguopTfSk; mtyq;fSNk jkpo; kf;fSf;F kpQ;rpAs;sjhf tpLjiyg; Gypfs; njuptpj;Js;sdu;. ,J Fwpj;J Gypfspd; Kf;fpa];ju; xUtu; $W ifapy;: ,dg;gpur;rpidf;F jPu;nthd; iwf; fhzTk; jkpo; kf;fs; vjpu; nfhz;l mtyq;fisj; jPu;g;gjw;fhf TNk Nghu;epWj;j cld;ghL ifr;rhj;jp lg;gl;L fz;fhzpg;Gf;FOTk; ,q;F te;jJ. vdpDk;> ve;jg; gpur;rpidf;Fk; vJtpj jPu;Tk; fhzg;glhJ ,e;j cld;ghL Kw;W KOjhfr; nraypoe;J ,d;W ntWkNd ntw;Wj;jhspNyNa ,Uf;fpwJ. ,yq;if murpd; jhd; Njhd;wpj;jdkhd nraw;ghLk; ru;tNjr r%fj;jpd; nghWg;gw;w nraYNk ,d;W KOmstpyhd Nghupy; ,yq;if muR  rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd kpf Kf;fpakhd jUzk; fpilj;Js;sjhf Fwpg;gpl;lhu;. ,J njhlu;ghf mtu; NkYk; njuptpj; jjhtJ; [dhjpgjpf;F ghuhSkd;wj;jpy; ngUk;ghd;ikAs;sJ. ];uPyq;fh Rje; jpuf; fl;rpAk; midj;J fl;rp epGzu; FOTk; jPu;Tj; jpl;lj;ij Kd;itf;f Ntz;Lk;. ,jw;fhd nghWg;G midj;J fl;rp gpujpepjpfs; FOtplNkAs;sJ. mtu;fs; itj;Js;s jPu;T Nahrid
cld;ghL mKypypUf;ifapy; mjid Ak; kPwp muR jkpo; gFjpfspy; ghupa gil eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpwJ. Mdhy; ,d;W tiu ,jid Nehu;Nt cl;gl ve;jnthU ehLk; fz;bf;fNtapy;iy. ,J ,yq;if muRf;F kpfTk; tha;g;ghfp mjd; gil eltbf;if NkYk; NkYk; njhlu;fpwJ. gLnfhiyfs;> Ml;flj;jy;fs;> fhzh ky; Nghjy;> ghupa ,lg;ngau;ntd jkpo; kf;fs; jpdKk; nrhy;nyhzhj; Jauq;fis mDgtpf;Fk; NghJk; cyfk; tha;%b nksdpj;J epw;fpwJ.
,yq;ifapy; ,dg;gpur;rpidf;F jPu; nthd;iw fhzNtz;Lnkd;gjpy; fpQ; rpj;NjDk; mf;fiw nfhs;shj ru;tNjr r%fk;> tpLjiyg; Gypfspd; if Xq;fptplf; $lhnjd;gjpy; ftdkhapUg; gjhfTk; njuptpj;Js;shu;.
- mnkupf;fj; J}Jtu; -
ek;gfj; jd;ik tha;e;jjhftpUe;jhy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapdJ Mjuit mJ ngWk;. ];uPyq;fh Rje;jpu fl;rpiaAk; midj;J fl;rp gpujpepjpfs; FOitAk; ntFtpiutpy; ek;gfj; jd;ik tha;e;j jPu;Tj; jpl;lj;ij Kd;itf;FkhW mnkupf;fh Nfl;Lf; nfhs;fpd;wJ. ,yq;if [dhjpgjpf;F ,e;j jPu;T jpl;lj;ij njd;gFjp kf;fsplk; nfhz;L nrd;W mtu;f Sila fUj;Jld;ghl;il ngWtjw; fhd jpwDs;sJ. ,t;thwhd fUj;J ld;ghL rkhjhd Kaw;rpfSf;fhd mbg;gilahf mikAk;.
,yq;if ,e;j tha;g;ig iftplf; $lhJ. mnkupf;fh ,e;j Kf;fpakhd re;ju;g;gj;ij ,Wfg; gw;wpf; nfhs;tjpy; cjt jahuhf Ts;sJ vd;Wk; njuptp j;jhh;.
aho;. Flhehl;by; g];Nritfs; ghjpg;G
aho;. Flhehl;by; fle;j rpy ehl;fshf ,yq;ifg; Nghf;Ftuj;Jr; rigapd; g]; Nritfs; ghjpf;fg; gl;Ls;sd. ,jd; fhuzkhf nghJ kf;fs;> mur jdpahu; Copau;fs; kw;Wk; ghlrhiy khztu;fs; vd midtUk; jkJ ehshe;j gzpfis nra;a Kbahj epiy Vw;gl;Ls;sJ.g]; tz;bfSf;Fj; Njitahd uau;> upA+g;> vQ;Qpd; xapy; kw;Wk; cgfuzq;fs; ,d;ikahNyNa toikahd Nritia elj;j Kbahikf;F fhuzk; vd;W tlgpuhe;jpa Nghf;Ftuj;Jr; rig mjpfhupfs; njuptpf;fpd;wdu;. aho;g;
ghzk;> fhiuefu;> gUj;jpj;Jiw Mfpa rhiyfspypUe;J xU rpy g];fNs Nritapy; jw;NghJ  G gjpy; jhf vdNt> A jw;F c Kd;ndLf Gjpa cl tij tpl Ys;s F gyg;gLj;j ntwp nf Nghy; , nrayhFk

;f: p.
mjid py; ghupa ;nfhz;L ,jid ehLk; ,yq;if jd; gil hlu;fpwJ. ;> fhzh gau;ntd ;nyhzhj; NghJk; pw;fpwJ.
f;F jPu; py; fpQ; ru;tNjr pd; if dkhapUg;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
pUe;jhy; Mjuit Rje;jpu ujpepjpfs; ek;gfj; pl;lj;ij Nfl;Lf; hjpgjpf;F jd;gFjp mtu;f ngWtjw; fUj;J Sf;fhd
iftplf; f;fpakhd hs;tjpy; k; njuptp
w Mfpa g];fNs LgLj;jg; jitia ,y;iy. ahzpfs;
hdtu;fs; yiaAk; ; Nrit ehshe;j d.
GRAND OPENING SALE..
cld;gbf;ifia uj;J: nfhiy ntwpau;fspd; Nfhupf;if
- byhd; ngNuuh -
Aj;j epWj;jcld;gbf;ifapYs;s FiwghLfis ePf;fp mjid NkYk; tYg;gLj;Jtjd; %yk; Aj;jj;ij jtpu;j;Jf; nfhs;s KbAk;. mjid ,uj;Jr; nra;a Ntz;Lnkd NfhUgtu; fs; nfhiyntwp nfhz;ltu;fnsd mikr;ru; byhd; ngNuuh Fw;wk; rhl;Lk; mNjNtis> cld;gbf;ifia Fiw $wpf; nfhz;L fhyj;ij flj;jhJ Njrpag; gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjw; fhd Nahridfis murhq;fk; cld- bahf Kd;itf;f Ntz;Lnkd;W gpu- jhd vjpu;f;fl;rpahd I.Nj.fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; jp];] mj;jehaf;f njuptpj;Js;shu;.
2002 ngg;utup khjk; 22 Mk; jpfjp apy; md;iwa gpujku; uzpy; tpf;fpukrp q;fTk; tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; gpughfuDf;FkpilNa nra;J nfhs;sg; gl;l Aj;j epWj;j Gupe;Jzu;T cld;gbf; iff;F ,d;Wld; Ie;J tUlq;fs; G+u;j;jpahfpd;wJ. ,e;j epiyapy; njd;dp yq;ifapy; Njhd;wp As;s czu;Tfs; njhlu;ghf fUj;J fisf; Nfl;l NghNj mur jug;gpYk; vjpu;jug;gpYk; Nkw;fz;l fUj;Jfs; njuptpf;fg;gl;ld. murhq;f jug;gpy; fUj;J njuptpj;j ePjp kw;Wk; rl;l kWrPuikg;G mikr;ru; byhd; ngNuuh ehk; Aj;jj;ij tpUk;gtpy;iy. Mdhy;> Gypfspd; jhf;FjYf;F vjpuhd gjpy; jhf;Fjy;fisNa elj;JfpNwhk;. vdNt> Aj;jj;ij jtpu;j;Jf; nfhs;t jw;F cld;gbf;ifia njhlu;e;J Kd;ndLf;f Ntz;baJ mtrpakhFk;. Gjpa cld;gbf;ifia nra;J nfhs; tij tpl Kd;ida cld;gbf;ifap Ys;s FiwghLfis ePf;fp mjid gyg;gLj;j Ntz;Lk;. mijtpLj;J> Aj;j ntwp nfhz;l N[.tp.gp nrhy;tijg; Nghy; ,Uf;f nra;tJ gpioahd nrayhFk;. mjid mu rhq;fk; ed;F
czu;e;Js;sJ.
nfhiyf;fyhrhuj;ij mwpKfg;gLj;jp Njrpa nrhj;Jfis mopj;J rpq; fsj; jiytu;fis nfh iy nra;J td;Kiwf; fyhrhuj;ij mwpKfg;g Lj;jpa N[.tp.gp. Aj;j epWj;jj;ij vjpu;g;gJ xd; Wk; Mr;rupag;gl Ntz;ba tplaky;y. vdNt> Aj; jj;ij jtpu;j;J rkhjh dj;jpw;F nry;tjw;F cld;gbf;ifapd; Fiw ghLfis jpUj;jpf; nfh z;L Kd; nry;y Ntz;L nkd;Wk; mikr;ru; byhd; ngNuuh njuptpj;Js;shu;.
2002Mk; Mz;by; ehl; by; ,Ue;j Aj;jj;ij epWj;j Gypfis Ngr;R thu;j;ijf;F nfhz;L tUtjw;fhfNt Aj;j epWj;j Gupe; Jzu;T cld;gbf;if Nkw;nfhs;sg;gl; lNjhL jdp ,uhr;rpa Nehf;fj;ij iftpl;L mjpfhug; gutyhf;fYf;Fk; ,jd; %yk; gpughfud; ,zq;fpdhu;. ,J cld;gbf;if %yk; fpilj;j ntw;wpahFk; vd I.Nj.f. fl;rpapd; nghJr; nrayhsUk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;. ,e;j cld;gbf;ifia tpUk;ghtpl;lhy; 14 ehs; mtfhrj;ij toq;fptpl;L murhq;fk; mjpypUe;J ntspNawyhk;.
Mdhy;> mjidr; nra;ahJ tir ghbf; nfhz;bUg;gjpy; mu;j;jkpy;iy. ,jw;F Ie;J tUl G+u;j;jp ehl;il gpupg;gjw;F toptFf; Fnkd N[.tp.gp. njuptpg;gJ jkJ murpay; ,Ug;ig ghJfhj;Jf; nfhs;t jw;Fk;> kf;fis jpir jpUg;Gt jw;Fkhd nraw;ghlhFk;. ,t;Tld;gbf; ifapy; ehl;il gpupg;gjw;fhd eltbf; iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;lhy; mjid jLg; gjw;fhd eltbf;iffs; Nkw; nfhs;Sk; cupik gilapdUf;F cz;nld;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,jid gpughfuDk; Vw;Wf; nfhz;Nl ifr ;rhj;jpl;Ls;shu;.
vkJ jiytu; ehl;il fhl;bf; nfhLf;ftpy;iy. ghJfhg; gjw;fhd nraw;jpl;lq;fisNa Kd;nd Lj;jhu;. vdNt jhd; gpughfudpd; khtPuu; jpd ciuapy; uzpy; tpf;fpukrp q;f jk;ik ru;tNjr ghJfhg;G tiyg; gpd;dYf;Fs; rpf;f itj;Jtpl;lhnudj; njuptpj;jhu;. vdNt> murhq;fk; gpur;rpidf;F jPu;T fhz;gjw;fhd jkJ Nahridfis cldbahf Kd;itf;f Ntz;Lk; vd;Wk; jp];] mj;jehaf;f njuptpj;jhu;.
khrp 23> 2007

Page 5
khrp 23> 2007
kfspUf;fhf jdpj; jPT:
grpahy; jpd  ifNfhj;J cyfpy;
kfspu; kl;LNk trpf;ff;$ba jdpj;
jPtpy; fl;lg;glTs;s N`hl;ly;fs;> jPit cUthf;f  kUj;Jt ik jpl;lkpl;Ls;sJ. JUf;fp vy;iyf;F kpf
aq;fs; cs;spl;l midj;ijAk; mUNf cs;s kpfg; ngupa x&kpna
kfspNu epu;tfpg;gu;. kfspUf;fhd Vupapy; 102 jPTfs; cs;sd. mjpy;
,j;jifa gpuj;jpNafj; jPT miktij xd;whd mup[_ jPit kfspu; nrhu;f;f
,];yhkpa \upaj; rl;lj;Jf;F tpNuh G+kpahf cUthf;f 
gFjpfSk; efuq;fspy; kfspu;f;F N`hl;ly;fs; kw;Wk; gpw ,lq;fspYk;
kl;Lkhd G+q;fhf;fSk; cs;sd. kfspNu gzpahw;Wtu;. kfspNu epu;th fKk; Nkw;nfhs;tu;. ,j;jftiy>
,j;jifa ,lq;fspy; kfspu; jq;fs; Nkw;F m[u;ig[hd; khfhz mjpfhup
Kf;fhLfs;> Nkyq;fpfis fise;J xUtu; njuptpj;jhu;. kfspUf;fhd ,j;
tpl;L Rje;jpukhf tisa tuyhk;
gl;bdpNah ,e;jpahtpy Foe;ijf FiwthY jpy; ,e;j Mrpa eh fSk;> M Foe;ijf miof;fg fz;lj;jpy Cl;lr;rj;J wdu;. kpf rpWkpfSf gs;spf;$l Sf;F Vw;gLtJ gps;isg;N iwthd ay; uPjpah kdpjhgpkh muRk;
nrayu; vd;w Kiwapy; ,e;j tptfhuk; njhlu;ghd gpur;rpidfSf;F Kw;Wg; Gs;sp itf;f vd;dhy; Kbe;j cjtpfis nra;a jahuhf cs;Nsd;” vd;W n[u;kdp nrd;Ws;s I.eh. nghJr; nrayu; ghq; fp-%d; mq;F epUgu;fsplk; njuptp j;jhu;. I.eh. ghJfhg;G fTd;rpy; jPu;khdj;ij  Cl;lr;rj;J FiwT fhuzkhf 18 Mapuk; Foe;ijfs; md;whlk; ,wf;fpd;wd. ,ij If;fpa ehLfs; rigapd; ru;tNjr czT mikg;gpd; jiytu; N[k;]; Nkhup]; njuptpf;fpwhu;. mnkupf;fj; njhopyjpguhd N[k;]; Nkhup];> gl;bdpiaj; jPu;f;f ngUk; msTf;F jdpg;gl;l Kiwapy; ed;nfhil mspj;J cjtp tUfpwhu;. gpw NfhB];tuu; fsplkpUe;Jk; epjp jpul;bj;jUfpwhu;. ,jdhy; ,e;j nfsutg; gjtpf;F ,tu; epakpf;fg;gl;lhu;. ,tUila 5 Mz;L gjtpf;fhyk; tUk; Vg;uYld; KbfpwJ. “cyfpypUe;Nj grp> gl;bdpia xopf;f khztu;fs;> ,isQu;fs;> njhopy; mjpgu;fs;> Md;kpfthjpfs;> muRfs; ifNfhj;Jr; nray;gl Ntz;Lk;. cyfpy; 85 Nfhb kf;fs; ,utpy;
l;ly;fs;> t ik j;ijAk; pUf;fhd iktij tpNuh d;W muR ;.  Mg;gpupf;ff; fz;lj;jpy; 10 Nfhb Foe;ijfSk;> yj;jPd; mnkupf;fh vd;W miof;fg;gLk; njd; mnkupf;ff; fz;lj;jpy; 3 Nfhbf; Foe;ijfSk; grp> Cl;lr;rj;J Fiwthy; mtjpg;gLfpd; wdu;. kpf ,sk; tajpNyNa Vior;
pu; jq;fs; fise;J
hk;
rpWkpfSf;F czT nfhLj;J gs;spf;$lj;Jf;F mDg;gpdhy;> mtu;f Sf;F vr;.I.tp. Neha;j; njhw;W Vw;gLtJ 50% FiwfpwJ. mtSf;F gps;isg;NgW fhyj;jpy; vilf;F iwthd Foe;ij gpwg;gjpy;iy. murp ay; uPjpahfTk; nghUshjhu uPjpahfTk; j;jy;
kdpjhgpkhd uPjpahfTk; xt;nthU muRk; Nkw;nfhs;s Ntz;ba
gq;fshNj~;:- Gjpa murpay; fl;rpia A+D}]; Muk;gpj;jhu;
gq;fshNj\py; ViofSf;F Fiw e;j mstpy; fld; toq;fp mtu;fspd; tho;tpy; xspNaw;wpatu; KfkJ A+D} ];. ,tUf;F mikjpf;fhd Nehgy; gupR toq;fg;gl;lJ. mtu; murpay; fl;rp njhlq;fp ,Uf;fpwhu;. efupf; rf;jp (Fbkfd;fs; rf;jp) vd;W fl;rpf;F ngau; R+l;b ,Uf;fpwhu;.
tpiutpy; elf;f ,Uf;Fk; ghuh Skd;w Nju;jypy; ,e;j fl;rp midj;J 300 njhF jpfspYk; Nghl;bapLk; vd;W mtu; mwptpj;jpUf;fpwhu;. mtu; murpay; fl;rp njhlq;fp ,Ug;gjw;F Kd;dhs; gpujkUk; mthkpyPf; fl;rpj; jiy tUkhd N\f; `rPdh ntWg;ig ntspg; gLj;jp ,Uf;fpwhu;. Gjpatu;fs; Mgj;jhdtu;fs;.
mtu;fs; ed;ikia nra; tij tpl
jPikia jhd; mjpfk; nra;fpwhu;fs; vd;W Fwpg;gpl;lhu;. Mdhy;> rhjhuz
gq;fshNj\; kf;fs; mtuJ murpay; gpuNtrj;ij tuNtw;W ,Uf;fpwhu;fs;.
Kf;fpakhd r%f KjyPL> Viof; Foe;ijfSf;F Cl;lr; rj;J kpFe;j czit ,ytrkhf mspg;gJjhd;.
cyfpy; ,g;NghJ epyTk; tWikiaAk; gl;bdpiaAk; 2015-f;Fs; ghjp msTf;fhtJ Fiwf;f> jPtpukhd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. NghypNah vdg;gLk; ,sk;gps;is thjj;ij cyfpypUe;Nj mfw;w ru;tNjr Roy;rq;fk; (Nuhl;lup ,d;lu;Ne\dy;) jPtpukhfg; Nghuhb tUfpwJ. mJTk;> fpthdp]; ,d;lu; Ne\dy; vd;w mikg;Gk; ,ize;J> gl;bdpf;F vjpuhfTk; kpfg;ngupa ,af;fj;ij Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. mnkupf;fh> INuhg;gpa r%fk;> fdlh> [g;ghd;> neju;yhe;J (`hye;J)> n[u;kdp> M];jpNuypah Mfpa ehLfs; gl;bdpia xopf;f ngUk; mstpy; epjpahfTk; czTg; gz;lkhfTk; mspj;J cjTfpd;wd. mau;yhe;J> yf;]k;gu;f;> ngy;[pak;> I];yhe;J ehl;ltUk; jhuhskhf epjp cjtp mspf;fpd;wdu;.
rT+jp mNugpah jdJ cjtpfis 10 klq;F mjpfupj;Js;sJ.
cyf czT mikg;gpy; ,e;jpah> u\pah cWg;gpdu;fshfptpl;ld. Jig kpfg;ngupa mstpy; cjtp tUfpwJ. cyf czT mikg;gpd; cjtp R+lhd;> Nrhkhypah> ,e;NjhNdrpah Nghd;w K];ypk; ehLfSf;F ngUk; mstpy; mspf;fg;gLfpwJ. gpw K];ypk; ehLfs; jq;fSila cjtpfis NkYk; mjpfg;gLj;jpdhy; gl;bdpia xopf;f cWJizahf ,Uf;Fk;’ vd;whu; N[k;]; Nkhup];.
itfiw
-5-

Page 6
itfiw -6- ,e;jpa ehlhSkd;w gl;n[l; njhlu; Muk;gk;.
fhtpupg jPu;T fhZ Ls;Nsd; fUzhepj of;fpoik ngha;ahn nrd;id k
kjpKf Cuhl;rpj;
tp[afhe;j; m
jiytu; ntl;bf;nfhiy
jpUr;rp mUNf Kd;tpNuhjk; fhuzkhf kjpKfitr; Nru;e;j Cuhl;rpj; jiytu; tpahof;fpoik ntl;bf;nfhiy nra;ag;gl;lhu;. ];uPuq; fk; tl;lk;> fy;yiz mUfpYs;s fTj;jurey;Y}iur; Nru;e;jtu; gp. uq;fehjd; (46). (glk;) fpspf;$L Cuh l;rpj; jiytu;.
uq;fehjDk;> mtuJ cwtpdu; j. gd;dPu;nry;tk; (56) vd;gtUk; Nkhl;lhu; irf;fpspy; jpUr;rp te;Jtpl;L tpahof; fpoik gfypy; kPz;Lk; fpspf;$L jpUk;gpdu;. Cuhl;rp mYtyfk; mUNf cwtpdiu ,wf;fp tpl;L mYtyfk; Nehf;fp uq;fehjd; nrd;W nfhz; bUe;jhu;. mg;NghJ me;jg; gFjpapy;
fhtpupg; gpur KOikahd
,e;jpa ehlhSkd;w gl;n[l; $l;lj; njhlu; nts;spf;fpoik njhlq;FfpwJ.
fUzhepjp FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhk; $l;L $l;lj;jpy; ciu epfo;j;Jfpwhu;. tpiythrp cau;T> rl;lk;-xOq;fpy; rPu;FiyT> fhtpup> Ky;iyg; ngupahW gpur;rpid> tptrhapfs; jw;nfhiy> nerthsu;fspd; twpa epiy> njhopyh- su; tpNuhj Nghf;F> tq;fpfspy; flDf;fhd tl;b tPjk; cau;T> ghfp]; jhDf;Fr; nrd;w rk;n[ jh vf;];gpu]; uapypy; epfo;e;j Fz;L ntbg;Gfs; Nghd;w gpur;rpidfs; ,j; njhlupy; vOg;gg;glf;$Lk;. ghujPa [djh> ,lJrhupfs;> Kyhak; rpq;fpd; rkh[thjp fl;rp Mfpait jq;fSila tptfhuq;fs; njhlu;ghf muirf; fz;bj;Jg; Ngr jahuhf cs;sd. rr;rhu; fkpl;b mwpf;ifia rhf;fhf itj;J K];ypk;fSf;F jdp xJf;fPL mspf;fg; ghu;f;Fk; murpd; Nghf;iff; fz;bf;f ghujPa [djh jahuhf ,Uf;fpwJ. kfspu; ,l xJf;fPL kNrhjh> mikg;Grhuhj njhopy;fspy; cs;s njhopyhsu;fspd; r%f ghJ fhg;Gf;fhd krhNjh Mfpatw;iwf; nfhz;Ltu muR jahuhf cs;sJ. rpwg;Gg; nghUshjhu kz;lyq;fSf;fhf tpisepyq;fisf; ifafg;gLj;Jk; Nghf;Ff;F gyj;j vjpu;g;G njuptpf; fg;gLk;. ,uhf;if mLj;J  ,yq;ifapy; jkpou;fSf;F
vjpuhf uhZtk; Nkw;nfhz;Ls;s mlf; FKiw eltbf;iffs;> ghfp];jhd; muRld; rkurk; nra;Jnfhs;s Kf;fpa tp\aq;fspy; tpl;Lf;nfhLf;fj; jahuhf ,Uf;Fk; epiy> mnkupf;fhTldhd mZrf;jp cld;ghL ekJ eyDf;F vjpuhfj; jpUk;Gk; Mgj;J Mfpait Fwpj;Jk; fhurhu tpthjk; ,Uf;Fk;. fhtpup> Ky;iyg; ngupahW> ghyhW Mfpa gpur;rpidfs; MSk; $l;lzpf; fl;rpiar; Nru;e;j> my;yJ ntspapy; Mjupf;Fk; fl;rpfSf;F ,ilapyhd gpur;rpidfshf khwf;$Lk;. fhtpup eLtu; kd;w ,Wjpj; jPu;g;ig mLj;J fu;ehlfj;jpy; ,ay;G epiy ghjpf;fg; gl;bUf;fpwJ. jkpo; Nrdy;fspd; xspgug; igj; njhlu;e;J epWj;jpitj;Js;sdu;. jkpo;ehl;L g];fs;> yhupfs; kPJ fy; tPr;R njhlu;fpwJ. ,e;j tptfhuk; Fwpj;Jk; Ngrg;gLk; vd;W njupfpwJ. FbauRj; jiytupd; gjtpf;fhyk; KbfpwJ. mLj;J ahiu Ntl;ghsuhf epWj;JtJ vd;W MSk; $l;lzp jdJ Njhoikf; fl;rpfSld; fye;J MNyh rpj;J KbT nra;a Neuk; neUq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ.
,JTk; ,j; njhlupy; gpujpgypf; ff;$Lk;. uapy;Nt gl;n[l;> nghUshjhu Ma;twpf;if> nghJ gl;n[l; vd;W tupirahf rku;g;gpf;fg; gl;L mtw;wpd; kPJ tpthjq;fs; eilngw Ntz;bapUf; fpwJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
kiwe;jpUe;j 7 Ngu; mtiu topkwpj;J rukhupahf mupthshy; ntl;bdu;. ,jpy; jiy> fOj;J> khu;G cs;spl;l ,lq; fspy; ntl;L tpOe;J me;j ,lj;jpNyNa uq;fehjd; ,we;jhu;. ,JFwpj;J jftywpe;j yhy;Fb bv];gp nghd;. re;jpuNrfu; kw;Wk; NghyP]hu; rk;gt ,lj;Jf;F tpiue;jdu;. NghyP]; Nkhg;g eha; `hupAk; rk;gt ,lj;Jf;F tutiof;fg;gl;lJ.
,J Fwpj;J tprhuiz elj;jpa NghyP] u;> ,r; rk;gtj;Jf;F Kd;dhs; Cuhl;rpj; jiytu; ghyfpU\;zd;> vOj;ju; r. mofu;rhkp (27) cs;spl;l 7 Ngu; fhuzkhf ,Uf;fyhk; vd;W fUJfpd;wdu;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
“kf;fs kfR+y; zpaplk; c tu tha;g rf;jpAk; tuyhW” tp[afhe;j khefuhl;r Nju;jypy; ek;gp ehq ngUthupa fspj;j Ng MSq;fl vq;fs; f tha;g;ig $l;lzp rjtPj ngw;Ws;sJ ,lj;ij vt;tsNt jy;fSf;F NahL ij ntw;wpapd

;s mlf; fp];jhd; Kf;fpa ; jahuhf hTldhd eyDf;F fpait ,Uf;Fk;. ghyhW $l;lzpf; ntspapy; lapyhd fhtpup mLj;J ghjpf;fg; ; xspgug; ;Js;sdu;. kPJ fy; tptfhuk; jupfpwJ. pf;fhyk; l;ghsuhf zp jdJ MNyh eUq;fpf;
gpujpgypf; hUshjhu l; vd;W mtw;wpd; z;bapUf; .
nrd;id khefuhl;rp Njh;jy;: tp[afhe;j; mwpf;if
opkwpj;J u;. ,jpy; ;l ,lq; me;j ,we;jhu;. b bv];gp ghyP]hu; NghyP]; lj;Jf;F
elj;jpa Kd;dhs; U\;zd;> s;spl;l 7 ; vd;W
STUDY IN INDIA issionsfortheAcademicYear2006-2007 nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
“kf;fs; rf;jp ek;kplk; cs;sJ. kfR+y; kl;LNk MSq;fl;rp $l;l zpaplk; cs;sJ. mJ ehis ek;kplk; tu tha;g;Gz;L. kf;fs; rf;jp Kd; ve;j rf;jpAk;  jiytu; tp[afhe;j; njuptpj;Js;shu;. nrd;id khefuhl;rpapy; 67 thu;LfSf;F ele;j Nju;jypy; kf;fs; rf;jp xd;iw kl;LNk ek;gp ehq;fs; Nghl;bapl;Nlhk;. kf;fs; ngUthupahf Nj.K.jp.f.>Tf;F thf; fspj;j NghJk;> Xl;Lfs; vz;Zk; NghJ MSq;fl;rp $l;lzpapd; kpul;lyhy; vq;fs; fl;rp gy ,lq;fspy; ntw;wp tha;g;ig ,oe;Js;sJ.vl;L fl;rp $l;lzp ngw;w Xl;Lfisg; Nghy 75 rjtPj Xl;Lfis Nj.K.jp.f.> ngw;Ws;sJ. kf;fs; kdjpy; KjyhtJ ,lj;ij gpbj;Js;sJ. Ml;rpahsu;fspd; vt;tsNth kpul;ly;fSf;Fk;> mr;RWj; jy;fSf;Fk; ,ilNa jd;dk;gpf;if NahL ijupakhf Nju;jypy; Nghl;bapl;L ntw;wpapd; tpspk;G tiu nrd;w
khrp 23> 2007 fhtpupg; gpur;rpidf;F KOikahd jPu;T: fiyQh; fUzhepjp njuptpg;G
fhtpupg; gpur;rpidf;F KOikahd jPu;T fhZk; Kaw;rpia Nkw;nfhz; Ls;Nsd; vd;whu; jkpof Kjy;tu; fUzhepjp. jQ;rhT+upy; 22k; jpfjp tpah of;fpoik eilngw;w md;gpy; ngha;ahnkhop ,y;yj; jpUkz tpohtp
y; fye;Jnfhz;L mtu; NgrpaJ: “ehd; gpwe;j 1924 Mk; Mz;by;jhd; fhtpupg; gpur;rpidAk; Njhd;wpaJ. mz;zh Kjy;tuhf ,Ue;jNghJ nghJg; gzpj;Jiw mikr;ruhf ,Ue;Njd;. 1968 Mk; Mz;by; fhtpupg; gpur;rpid Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;j jpy;ypf;Fr; nrd;Nwd;. mg;NghJ fu;ehlf Kjy; tuhf ,Ue;j tPNue;jpu ghl;BYld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpNdd;. mjd; gpwF ,Jtiu fu;ehlfj;ijr; Nru;e;j 11 Kjy;tu;fSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jp As;Nsd;. 7 my;yJ 8 kj;jpa mikr;ru;fSlDk; Ngr;Rthu;j;ij elj;jpAs;Nsd;. ,tu;fspy; ngUk;ghy- hdtu;fs; jw;NghJ capUld; ,y;iy. Mdhy; 1968 Kjy; jw;NghJ gpur;rpid jPu;e;jJ tiu ehd; kl;Lk; cq;fNshL ,Uf;fpNwd;. fhtpupg; gpur;rpid KOik ahfj; jPu;e;J tpl;lJ vdf; $w Kbah tpl;lhYk;> mijNa epiwthf khw;wTk;> KOikahfj; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vd;w czu;NthLk;> mijj; NjLk; Kaw;rpapYk; ,Uf;fpNwd; vdj; njuptpj;jhh;.
Nj.K.jp.f.>tpd; midj;J Ntl;ghsu; fSf;Fk; ed;wpia njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.kf;fs; rf;jp vd;w tpis epyj;jpy; fpilf;Fk; kfR+y; jhd; Ml;rp mjpfhuk;. kf;fs; rf;jp ek;kplk; cs;sJ. kfR+y; kl;LNk ,d;W MSq;fl;rp $l;lzpaplk; cs;sJ. mJ ehis ek;kplk; tu tha;g;Gz;L. kf;fs; rf;jp Kd; ve;j rf;jpAk;  ntw;wpngw;w ifNahL Kjy;tu; fUzhepjpiar; re;jpj;J jpKftpy; ,ize;Jtpl;lhu;. ,J NjKjpftpdUf;F mjpu;r;rpia Vw;gLj;jp cs;sJ. ,e;j epiyapy; fl;rpj; jhty; Fwpj;J NjKjpf jiytu; tp[afhe;j; $wpajhtJ: kf;fs; MjuT vdf;F ,Uf;fpwJ. Mdhy; gzgyKk; mjpfhu gyKk; ngupa fl;rpfsplk; ,Uf;fpwJ. ntw;wp ngw;w Ntl;ghsu; fl;rp khWtij vd;dhy; vg;gbj; jLf;f KbAk;. Mdhy; ,J jLf;fg;gl Ntz;Lk;. ehlhSkd;w> rl;lkd;w cWg;gpdu; fl;rp khWtijj; jLf;f rl;lk; ,Uf;fpwJ. mJNghy khefuhl;rp kd;w cWg;gpdu;fs; fl;rp khWtijj; jLf;fTk; fl;lhakhf rl;lk; nfhz;L tuNtz;Lk;. nrd;id khefuhl;rpapy; NjKjpf ngw;w ntw;wp vq;fSf;F gps;isahu; Rop. 67 thu;LfSf;F Nju;jy; ele;jJ. ,jpy; 63 thu;Lfspy; NjKjpf Nghl;bapl;lJ. gy;NtW kpul;ly;fSf;F ,ilNa vq;fs; fl;rp Ntl;ghsu;fs; Nju;jiy re;jpj;jdu;. kf;fs; vq;fis Mjupj;jdu;. 2006 mf;Nlhgupy; ele;j Nju;jypy; NjKjpf 155 thu;Lfspy; 80 Mapuk; Xl;Lfs; ngw;wJ. jw;NghJ 63 thu;Lfspy; 30 rjtPj xl;LgjptpYk; 1 yl;rj;J 16 Mapuk; Xl;Lfs; NjKjpfTf;F fpilj;Js;sd. gak; ,y;yhky; xl;Lg; NghLk; epiy ,Ue;jhy; vq;fSf;Nf mjpf Xl;L fpilj;jpUf;Fk; vdTk; njuptpj;jhh;.

Page 7
khrp 23> 2007 Vh; ,e;jpah tprhuiz fkp~d; xj;jpitf;fg;gLkh?
1985k; Mz;L Vh; ,e;jpah tpkhdk;- 182 ntbFz;lhy; ntbj;Jr; rpjwpa rjpapy; 329 Ngh; caphpoe;jdh;. ,jpy; ngUk;ghd;ikNahh; fNdbah;fs;. ,e;j tpkhd tpgj;J Fwpj;J kPs; tprhuiz elj;j Xa;T ngw;w cr;rePjpkd;w ePjpgjpahd John Major jiyikapy; xU tprhuiz fkp\d; `hg;gh; murhy; mikf;fg;gl;bUe;jJ. fNdba muR ,ufrpak; fhuzkhf gy Mapuf; fzf;fhd Kf;fpakhd Mtzq;fis tprhuiz fkp\d; Kd;ghf ntspapl kWj;jf; fhuzj;jhy; ePjpaurh; John Major gpg;uthp 19k; Njjpad;W tprhuiz fkp\d; eltbf;iffis xj;jp itg;gjhf mwptpj;jhh;. ,J Fwpj;J kpfTk; ntWj;J Nghd epiyapy; murpd; ghJfhg;G Vn[d;rpf- shd CSIS, RCMP kw;Wk; murpd; ntsp tptfhuj;Jiw kPJ Fw;wr; rhl;Lfis mth; $wpAs;shh;. Mtzq;fspd; Kf;fpa tp\aq;fs; fUg;G ikahy; kiwf;fg;gl;Nlh> Mtzq;fspd; Kf;fpag; gFjpfs; vLf;fg;gl;Nlh nfhLf;fg;gLtjhdJ mh;j;jkw;w xd;whfNt ,Uf;f KbAk;. muR tof;fwpQh;fNsh> fkp\dpd; MNyhrfh;fNsh ntspg;gilahf mwpf; iffisf; nfhLf;f kWj;jhy;> jdJ fUj;Jf;fis gpujkh; ];uPgd; `hg;gUf;F njhptpj;Jtpl;L March 5y; tprhuizia Kbj;Jtplg; NghtjhfTk; mth; mwptpj;Js;shh;. NkYk; mth; ,J Fwpj;J ntspg;gilahd tprhuiz elj;jg;gLk; vd;W gpujkh; Vw;fdNt $wpapUe;jij Rl;bf;fhl;bdhh;. ghjpf; fg;gl;l FLk;gj;jpdUf;fhd tof;fwp Qh;fs; murpd; ,e;j eltbf;iffs; Fwpj;J vhpr;ryile;Js;sdh;. Vh; ,e;jpah tpgj;jpy; ghjpf;fg;gl;l
FLk;gj;jpdUf;fhd mikg;ig Nrh;e;j NtZ jk;gp ePjpgjpapd; ,e;j eltbf;ifia kpfr; rhpahdJ vd;W Fwpg;gpLfpwhh;. ntspg;gilahd tprh uiz ,y;yhjJ mh;j;jkw;wJ vd;Wk; mth; $wpAs;shh;. 100 FLk;gq;fSf;F Nky; cWg;gpdh;fshf cs;s ,e;j mikg;ghdJ> ntspg;gilahd tprh uiz Njit vd;Nw fUJfpd;wdh; vd;Wk; NtZ jk;gp Fwpg;gpl;lhh;. nuhud;Nuh ];uhh; gj;jpupifapy; gzp ahw;wpa ,tuJ kidtp tp[ah ,e;j tpkhd tpgj;jpy; gypahdth; vd;gJ Fwp;g;gplj;jf;fJ.
,e;j tpkhd tpgj;jpy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fs; Kiwahd jPh;tpidNa tpUk;Gfpwhh;fs;. ePjpgjp John Major jq;fSf;F KO MjuTld; ,Ug; gjhfTk; ,th;fs; fUJfpwhh;fs;. muR tof;fwpQuhd Barney Brucker, fNdba muR ,e;j tprhuizf;F xj;Jiof;ftpy;iy vd;w $w;iw kWjypj;jhh;. ,e;j tprhuiz Kl;Lfl; ilapd;wp elg;gJ vd;gJ Kf;fpakhdJ. mNjrkak; ntspehl;Lg; Gydha;T njhlh;Gfs; %ykhfg; ngwg;gl;Ls;s ufrpa jfty;fs; vd;gJk; ghJfhf;fg;gl Ntz;ba xd;W vd;whh;. murhdJ tprhuiz fkp\d; MNyhrfh;fSld; NkYk; gy Mtzq;fis rkh;g;gpg;gJ rk;ge;jkhf mLj;J tUk; ,uz;L thuq;fSf;Fs; xg;ge;jk; Nghl ,Ug;gjhfTk; mth; $wpdhh;. ,J tiu fdlhtpy; elj;jg;gl;l njhlh; tprhuizfspy; ,J kpf ePskhd xd;whFk;. gy;yhapuf;fzf;fhd Mt zq;fs; kj;jpa Vn[d;rpfspd; Kd;dp iyapy; Ma;Tf;Fl;gLj;jg;gl ,Ug;gjh fTk; mth; njhptpj;jhh;.
Fiwe;jgl;r Cjpa kNrhjh rl;lkhFkh?
Fiwe;jgl;r Cjpak; xU kzp Neuj;jpw;F $10 vd;W eph;zapf;ff; Nfhhp fd;rh;Ntl;bt; murpw;F New Democ ratic Party neUf;fbiaf; nfhLj;Js; sJ. 1996y; ypguy; murpy; Njhw;Wg; Nghd Fiwe;jgl;r Cjpaj;jpw;fhd tpthjk; kf;fsitapy; eilngw cs;sJ. kj;jpa murpd; Fiwe;j gl;r Cjpar; rl;lk; rpy Fwpg;gpl;l tpahghuq; fSf;F vd;W tiuaWf;fg;gl;L cs;sJ. ,J khepyq;fSf;Fk; mKy; gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W NDP jiyth; Jack Layton $wp cs;shh;. ypguy; fl;rpapdupf; Ml;rpapy; ,r; rl;lk; epiwNtw;wg;gl;bUe;jhy; ,J eilK iwf;F te;J> ehnlq;fpYk; cs;s kf;fs; midtUf;Fk; vJ Fiwe;j gl;rk; Cjpak; vd;gij Wjp nra;J nfhs;tjw;F tha;g;gspj;jpUf;Fk; vd;Wk;
mth; $wpdhh;. Manavat Fiwe; jgl;r Cjpak; 8.50 lhyh; kw;w gFjpfspy; 8.25 lhyuhfTk;> xd;uhwpNah kw;Wk; gpupl;b]; nfhyk;gpahtpy; 8 lhyuhfTk; cs;sJ. Fiwe;jgl;r Cjpaj;jpd;gb Cjpak; ngw Kbahj th;fshfNt gyh; cs;sdh;. thuk; 40 kzp Neuk; cioj;Jk; $l mbg;gil Njitfis epiwT nra;a Kbahk NyNa gyh; thOk; epiy cs;sJ. ,e;j epiy Nghf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Layton Fwpg;gpl;Ls;shh;
10 yl;rk; xd;uhwpNah kf;fs; Fiwe;jgl;r Cjpakhf 8 lhyUf;Fk; 10 lhyUf;Fk; ,ilg;gl;lij xU kzp Neu Cjpakhf ngWtjhf muR tptuq;fs; $Wfpd;wJ. xd;uhwpNah epjp mikr;rh; Greg Sorbara. khfhz
FbAhpiki fNdbah;fs kjpg;gpLfpwhh
FbNaw gyh; fNd jw;NghJ vz;zpf;i $wg;gLtJ vd;w FbN $wpAs;sh Nghf;Ftu lypd;gb> zg;gpj;Js ,jw;fhf gq;fspy; E FbAhpik my;yhjt mikr;rh; Gfspy; mbg;gila fNdbah;f te;Js;sd
,jpy; mikr;rf FbAhpik mikr;rh; ikapy; g cs;sjhf kf;fsit 1977f;F FbAhpik gy fhuz NyNa jq shh;fs;. fdlhtpy jfg;gdhhp nfhs;sg;g FbAupik mth;fSi fNt ,o jfg;gd; n nrd;W mq y; cs;s mDg;gpf; ,of;fg;gL Nghy; vy mnkhpf;fh ngw;W gj dhy; F cz;L.
mnkhp fSf;F Nfw;g mj ngw t cz;ikf ,jpy; F fUjpa epiyf;F jq;fs; tpz;zg;gp spy; 17 N cs;sjhf gyh; ,e;j mikr;rh; ghuhSkd ghuhSkd ,g;gpur;ri
kl;lj;jpy; lhyh; eph typAWj;j cWg;gpdu murpd; kzpf;F ghuhSkd nra;aga;g kPz;Lk; eltbf;if Nghd;w e NghJkhd xU Muk;g kj;jpa r Cjpa r jhlh;G k Sf;F n

itfiw -7- fkp~d;
Nrh;e;j ,e;j J vd;W d tprh vd;Wk; q;fSf;F ,e;j d tprh fpd;wdh; pg;gpl;lhh;. py; gzp ah ,e;j ; vd;gJ
pf;fg;gl;l ;tpidNa n Major ; ,Ug; s;. muR rucker, uizf;F $w;iw Kl;Lfl; pakhdJ. ydha;T g;gl;Ls;s fhf;fg;gl murhdJ h;fSld; h;g;gpg;gJ ,uz;L Nghl ;. ,J njhlh; ePskhd hd Mt ; Kd;dp ,Ug;gjh
FbAhpikia ,oe;j fNdbah;fs;: Fiwj;J kjpg;gpLfpwhh; mikr;rh;
FbNaw;w rl;lg;gb fdlhtpy; thOk; gyh; fNdbah;fs; ,y;iy vd;gjhff; jw;NghJ $wg;gLfpwJ. ,th;fspd; vz;zpf;if yl;rf;fzf;fpy; ,Ug;gjhff; $wg;gLtJ kpifg;gLj;jg;gl;l xd;W vd;w FbNaw;w mikr;rh; Diane Finley $wpAs;shh;. mnkhpf;fhtpd; Gjpa Nghf;Ftuj;J tpjpKiw topfhl; lypd;gb> gyh; flTr;rPl;bw;fhf tpz; zg;gpj;Js;sdh;. rpy thuq;fspy; ,jw;fhf te;J Ftpe;Js;s tpz;zg; gq;fspy; E}w;Wf;fzf;fhNdhh; fNdbaf; FbAhpikr; rl;lj;jpd;gb fNdbah;fs; my;yhjth;fs; vd;W njhptjhf mikr;rh; Fwpg;gpl;lhh;. ,jd;gb Nfhg; Gfspy; xt;nthd;whf myrpajd; mbg;gilapy; 450 Ngh; ,Jtiu fNdbah;fs; my;yhj gl;baYf;F te;Js;sdh;.
,jpy; 33 NgUf;F jd;Dila mikr;rf nry;thf;fpd; %ykhf FbAhpik toq;fg;gl;Ls;s jhfTk; mikr;rh; njhptpj;Js;shh;. cz; ikapy; gy yl;rk; Ngh; ,e;ep iyapy; cs;sjhf Clfq;fs; $Wtjhf kf;fsitapy; mikr;rh; Fwpg;gpl;lhh;. 1977f;F Kd; gpwe;jth;fs; 1977 FbAhpikr; rl;lj;jpd; fPo; tUfpwhh;fs;. gy fhuzq;fSf;fhf kf;fs; mwpahk NyNa jq;fsJ FbAhpikia ,oe;Js; shh;fs;. 1947 FbAhpik rl;lg;gb fdlhtpy; gpwe;jth;fs; mth;fs; jfg;gdhhpd; nrhj;jhfNt fUj;jpy; nfhs;sg;gl;L> jfg;gdhh; jdJ FbAupikia ,of;fpd;w NghJ mth;fSila FbAhpikiaAk;> jhdh fNt ,oe;JtpLk; tha;g;G cs;sJ. jfg;gd; njhopy; fhuzkhf ntspehL nrd;W mq;F FbAhpik ngw;W fdlhtp y; cs;s jd; FLk;gj;jpw;F gzk; mDg;gpf; nfhz;bUe;Jk; $l FbAhpik ,of;fg;gLk; epiy cs;sJ. mNj Nghy; vy;iyg; gFjpapy; cs;sth;fs; mnkhpf;fh kUj;Jtkidapy; Foe;ij ngw;W gjpT nra;a kwe;j fhuzj;jp dhy; FbAhpik ,oe;j epiyAk; cz;L.
mnkhpf;fhtpw;F nry;Yk; fNdbah; fSf;F flTrPlL mtrpak; vd;gjw; Nfw;g mjw;nfd flTrPl;bw;F mDkjp ngw tpz;zg;gpj;j NghJ ,e;j cz;ikfis gyh; czh;e;Js;sdh;. ,jpy; FbAhpik cilath; vd;W fUjpa gyh; FbAhpik ,y;yhj epiyf;F js;sg;gl;Ls;sdh;. gyh; jq;fs; FbAhpik epiy Fwpj;J tpz;zg;gpj;Js;sdh;. 692 tprhuizf- spy; 17 Ngh; FbAhpikapoe;j epiyapy; cs;sjhfj; njhpate;Js;sJ. ,d;Dk; gyh; ,e;j gl;baypy; ,Uf;fyhk; vd;W mikr;rh; Finley njhptpj;jhh;. ghuhSkd;w fkpl;bapy; cs;s ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; mikr;rh; ,g;gpur;ridapd; rhuj;ij Fiwj;J
kjpg;gpLtjhff; $wp cz;ikapy; gy;yhapuf;fzf;fhNdhh; ,e;epiyapy; cs;sjhff; njuptpj;Js;sdh;. fNdba Gs;sp tpguq;fspd;gb 50>000 fNdb ah;fs; ,e;j epiyapy; cs;sjhf ypguy; ghuhSkd;w cWg;gpdh; Jim Kargiannis Fwpg;gpl;Ls;shh;. Stat cand; tptuq;fs; mikr;rh; nfhLj;j tptuq;fis tplr; rhpahdjhf ,Uf;Fk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. Finley Fwpg;gpl;Ls;s tptuq;fs; rhpahdit my;y vd;W fkpl;bapd; Kd; M[uhd thf;Fhpikaw;w rhl;bfspd; xUtuhd Don Chapman jdJ fUj;Jf;fisf; $wpdhh;. mth; fUj;Jg;gb mnkhpf; fhtpy; kl;Lk; 85>000 NgUf;FNky; ,Uf;fpwhh;fs; vd;Wk; ,jpy; Foe;ij fs; Nrh;f;fg;gltpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. vy;iy flg;gjw;fhd flTr;rPl;L Njit vd;w mnkhpf;fr; rl;lk; mKYf;F tUk; 2008y; epiyik ,d;Dk; NkhrkhFk; vd;whh; mth;. 52 tajhd ,th td;$tupy; gpwe;jth;. ,th; je;ij ,uz;lhk; cyfg; Nghhpd; NghJ fhy;eil itj;jpauhapUe;jth;. VohtJ jiyKiwia Nrh;e;j fNdbauhf ,th; cs;shh;.
mth; Foe;ijahf ,Ue;j nghOJ ,th; FLk;gk; mnkhpf;fhtpw;F Fbng ah;e;jJ. ,th; jdJ jha; ehl;Lf;Fj; jpUk;Gtjw;fhf fle;j 30 Mz;Lfshf fNdba muRld; Nghuhbf; nfhz;bU f;fpwhh;. fkpl;bapd; tprhuizapd; NghJ mth; jhd; ahh; vd;gJ Fwpj;J kpfg; ngUikgLtjhff; $wpdhh;. ahh; fNdbah;fs;> ahh; fNdbah;fs; my;yh jth;fs; vd;W KbT nra;Ak; tifapy; rl;lj;ijr; rPuikf;f ,JNt rhpahd jUzk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. FbAhpikr; rl;lj;ij etPdg;gLj;Jtij jhd; vjph;f;fj; Njitapy;iy vd;W $Wk; Finley jdpg;gl;lth;fSf;F tpi- uthd epthuzk; vd;gJ Njit> mjw;F cjTtNj Kf;fpak;. rl;lhPjpahf khw;wq;fisf; nfhz;L tuf; fhyj; jhkjkhFk;. mjdhy; ghjpf;fg;glf; $bath;fs; fhj;jpUf;Fk; epiy Vw;glf; $lhJ vd;whh;. fpA+ngf;fpy; gpwe;J jw;nghOJ ypguy; ghuhSkd;w cWg;gp duhf ,Uf;Fk; Marlene Jennigns 1974 ,j;jhypaiuj; jpUkzk; nra;J nfhz;lhh;. ,j;jhypa rl;lg;gb ,j;jhypa FbAupikia ngw;wtiu kze;J nfhs;gth;fs; ,ay;ghfNt ,j;jhypa FbAupikia ngw;wtuhfp- whh;. mjd;gb ,th; jdJ fNdbaf; FbAhpikia ,oe;jtuhfpwhh;. fNdb ar; rl;lg;gb fNdbaf; FbAhpik ngw;wth;fs; kl;LNk ghuhSkd;wj;Jf;F Njh;e;njLf;fg;gl KbAk;. ,th; FbNaw;w mjpfhhpfis mZfp jdJ FbAhpikia ngwg;Nghtjhff; $wp cs;shh;. mnkupf;fh nry;tjw;fhd flTr;rPl;L rl;lk; fdlhtpy; Gjpa gpur;rid xd;iw fpsg;gptpl;Ls;sJ.
kl;lj;jpy; Fiwe;jgl;r Cjpakhf 10 lhyh; eph;zapf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpAs;shh;. NDP ghuhSkd;w cWg;gpduhd Peggy Nash kj;jpa murpd; Fiwe;jgl;r cjpa rl;lj;jpy; kzpf;F 10 lhyuhf jpUj;jf; Nfhup ghuhSkd;wj;jpy; Vw;fdNt jhf;fy; nra;aga;gl;Ls;s jdpegh; kNrhjhit kPz;Lk; tpthjj;Jf;F vLg;gpg;gjw;F eltbf;if vLf;f cs;shh;. nuhud;Nuh Nghd;w efuq;fspy; ,e;j Cjpak; $l NghJkhdjy;y ,Ue;j NghjpYk; ,J xU Muk;gk; vd mth; njuptpj;Js;shh;. kj;jpa rk\;b murpd; Fiwe;jgl;r Cjpa rl;lkhdJ tq;fp> njhiyn- jhlh;G kw;Wk; Nghf;Ftuj;J Jiwf Sf;F nghUe;Jk;. Mdhy; ngUk; hjh
we; jgl;r spy; 8.25 kw;Wk; yuhfTk; aj;jpd;gb Nt gyh; p Neuk; itfis Na gyh; ;j epiy Layton
ghd;ik njhopyhsh;fs; khfhz kw;Wk; khtl;l eph;thfj;jpd; fPo; tUfpwhh;fs; vdj; njuptpj;Js;shh;. rl;l Nguhrphp aUk; njhopyhsh; rhh;G tof;fwp QUkhd Harry Arthurs fle;j mf;Nlhghpy; kj;jpa murpd; Fiwe; jg;gl;r Cjpa rl;lj;jpUj;jj;Jf;F ghpe;Jiw nra;jpUe;jhh;.
mtUila rkPgj;jpa kNrhjhthd
kf;fs; hyUf;Fk; xU kzp muR pNah epjp khfhz
tq;fp ,Ug;G ml;ilfspy; ,Ue;J gzk; ngWt jw;fhd tq;fp fl;lzj;ij js;Sgb nra;a Ntz;Lk; vd;w fUj;jpw;F gy fd;rh;Ntl;bt;fs; Mju tspj;jpUg;gJ Mr;rhpakhd tp\ak; vd;W vd;.b.gp jiyth; [hf; iyld; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

Page 8
itfiw -8- Tuna kPd; czT nfLjyh-
01k; gf;f
ed;ikah - Xh; Ma;T
bd;fspy; milj;J tpw;fg;gLk; ngz;fs; kw;Wk; Foe;ijfSf;fhd czT tifahd Albacore tuna vd;w kPd; czthdJ clYf;F Njitg;gLk; gy;NtW rj;Jf;fisf; nfhz;bUe;jhYk; clYf;F jPq;F tpistpf;Fk; tifapy; mjpy; Mercury msthdJ jPh;khdpf;fg;gl;l msthd 0.5 ppm (Points Per million)I tpl mjpfkhf ,Ug;gjhf njupate;Js;sJ. ,Jtiu vLf;fg;gl;l gy;NtW ghpNrhjidfs; %yk; ,J cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ. Mdhy; fNdba Rfhjhu JiwNah ,e;j mghak; Fwpj;J Efh;Nthh;fis ,Jtiu vr;rhpf;ftpy;iy cly; MNuhf;fpaj;jpw; fhf ,e;j kPd;tif czT cz;gJ Vw;fdNt gpugykhd xd;W. ,J kw;w rj;jhd czTfNshL xg;gpLk;nghOJ tpiy FiwthdjhFk;. ,jpy; mjpf mstpyhd Gujr;rj;Jk; Fiwe;j mstp yhd nfhOg;G rj;Jk; Omega-3 nfhOg;G mkpyq;fSk; cs;sd. ,it cly; MNuhf;aj;jpw;F kpfTk; cfe;jJ. Mdhy; ,jpy; fye;Js;s ghjurk; (Mercury) ,jak;> %is Mfpa tw;iw ghjpg;gNjhL Neha; vjph;ghw; wiyAk; ghjpf;fpd;wJ. ,jw;F Kd; ,J Fwpj;J Health Canada Advicey; ntspahd fl;Liuia gbf;Fk; nghOJ ,J ghuupa gpur;ridf;Fupa tplakhf ,y;yhjJ Nghy Njhd;wpdhYk; jw;nghOJ fNdba xypgug;Gf; $l;Lj; jhgdj;jpd; Ma;tpd; %yk; ntspahfp cs;s KbTfs; ,ij mjph;r;rpa+l;lf; $ba mstpw;fhd nra;jpahf;fp cs;sJ. Canadian Food Ins pec- tion Agency (CFIA) kspif filf- spy; ,t;tif kPd;upd;fs; tpdpNahfpg ;gjw;F Kd;ghf Nrfupf;fg;gl;l khjpupf-
Fiwe;J spy; ehlj;jpa Ma;tpy; ruhrhpahf 6%
fspd; vz ,e;j tiuaiuia kPwp cs;sjhf
wJ. mjd njhptpj;Js;sJ. kf;fSf;F fpilf;ff;
fSf;fhd $ba nghUl;fspy;>ghjpg;gpid Vw;gLj;
FiwfpwJ jf;$ba khRf;fs; jPh;khdpf;fg;gl;l tiuaiwfSf;Fs; ,Uf;ff; $bajhf
vdNt ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w mbg;gilapy;
muRfshy njhlh;r;rpahf kf;fSf;F CFIA Nrit
re;NjfKk nra;J tUtjhf mjd; mjpfhug;g+h;t
,j;jpl;lq;f Ngr;rhsh; Paul Mayer njhptpj;jhh;.
Nkahdhy kspif filfspy; Nrfupf;fg;gl;l Tuna
ntbf;Fk;. upd; kPd; khjpupfspy; CFIA Nkw;nfhs;
epiyapy; sg;gl;l Xh; Ma;tpy; 13% j;jpy;
iff;F ah ghjurj;jpd; msT tiuaiwfSf;F
cUthFk Nkw;gl;L ,Ue;jjhf ,Ue;jJ. td;$tupy; xd;gJ kspif filfspy;
,jdhy thq;fg;gl;l 60 White Tuna Nfd;fspy;
,g;NghNj Nrhjid elj;jg;gl;lJ. White Tuna
sd. gpd kPd;fs; kw;w Tuna kPd;fis tpl nghpjhfTk; gioajhfTk; ,Uf;Fk;
ehLfspy; fupj;J tpl ,jpy; ghjur msT kw;witfistpl mjpfkhfNt fhzg;gLk;. University of Ottawa’s Centre for Advanced Research in Environmental Genomics ghjurk; Fwpj;j Ma;tpw;F rh;tNjr hPjpapy; mq;fPfhuk; ngw;w mikg;ghFk;. ,q;F Nkw;nfhs;sg;gl;l
,J Gjpa KjyPl;bw;F gazpfs; te;jdu;.
Nrhjidapd; KbTfs; mjph;r;rpa+l;Ltjhf ,e;j Ma;tpid Nkw;nfhz;l Dr.David Lean $wpdhh;. Tunait njhlh;e;J cz; gJ Mgj;jhdJ vd;fpwhh; ,th;. Nrhjid Nkw;nfhs; sg;gl;ljpy; 13% Tuna kPd;fs; tiuaiwf;F Nkw;
njhlU ,yq;ifa vjpu;ghu;f;f Fiwthf kjpg;gpl;Ls shjhu kpy;ypad; tWikapd
gl;l mstpy; ghjurj;ijf; nfhz;Ls;sd vd;fpwhh; ,th;. 0.5 ppp f;F Nkw; gl;l mstpy; cs;s ,e;j czT kuzj;ij neUq;F tjw;F cjtf; $baJ Fiwe;j mstpy; vLj;Jf; nfhs;sg;gLk; nghOJ mJNt cly; eyj;jpw;F cfe;jjhf cs;sJ vd;fp whh;. Mdhy; 0.9ppm vd;gJ tiuai- wf;F ,U klq;fhf ,Uf;fpwJ. Nrhjpf;fg;gl;ljpy; 8% Tuna tpw; gidf;F jFjpahdjy;y vd;fpwJ mjpfhhpfs; tl;lhuk;. Rw;W #oy; khRg;gLj;jg;gl;Ls;s ,e;j #o;epiyapy; vg;nghOJ 100% KOik vd;gJ
,yq;if ,Uf;f KbahJ> Mifahy; ,J
FO Vw jtph;f;f KbahjJ vd;gJ rpyupd;
ntw;wp. thjkhf cs;sJ.
fSlDk; epWj;j mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy; ,J
Nkhjy;fi Fwpj;j MNyhridfs; nfhLf;fg;
NkYk;> n gLfpwJ.
$ba gy nfhz;L mstpw;F mjpfkhd ghjurk; euk;G
Aj;j epW kz;lyj;jpy; ghjpg;Gfis Vw;gLj;
cwT g Jfpd;wJ. Fwpg;ghf Foe;ijfsplk;
epWj;jpaJ ,g; ghjpg;Gfis Vw;gLj;Jtjhy; ,J
fTs;Nsd;. Fwpj;j rpwg;G MNyhridfs; fUTw;w
td;Kiwa ngz;fSf;Fk; Nrit jhjpfSf;Fk;
aJ. Aj;j nfhLf;fg;gLfpwJ. Health Canada
fhyj;jpw;f mjd; tiy jsj;jpy; Gjpa kw;Wk;
fNt Vw;gL ciwtpf;fg;gl;l Tuna kPd;fs; Efh;T
capu;fis Fwpj;J vr;rhpf;if vJTk; tpLf;fg;
Kf;fpa rh gltpy;iy. Tuna kPd;fspd; tpw;g
re;Njfkpy idia fl;LgLj;JtJ vd;gJ Njit
cld;gbf;i aw;wJ Mdhy; vr;rhpf;if czh;Tld;
ltpy;iy nray;gLtJ vd;gNj Kf;fpakhdJ.
Aj;j epW Health Canadatpd; Samuel
If;fpa Godetroy njhptpj;Js;shh;.
nfhiyfs cupik k ghjpg;Gfis Vw;gLj;jhj cl;nfhs;
Js;sdu;. sy; Kiw
xU tUl mjpfupj;Js fUTw;w kw;Wk; jha;g;ghy; nfhLf;
gyk; tha Fk; ngz;kzpfs; thuk; 4 Kiw Tuna cl;nfhs;syhk;. Foe;ijfs; 5ypUe;J 11 tajpw;Fl;gl;lth;fs; thuk; 2 Kiw cl;nfhs;syhk;. 1 Kiw vd;gJ 75 grm my;yJ 2 1⁄2 mTd; my;yJ 1⁄2 fg; vd;gij Fwpf;Fk;.
xl;lhthtpy; Kevin Walker vd;gth; xU ehisf;F ,uz;L my;yJ 3 Nfd; Tuna> mJ clYf;F MNuhf;ak; vd;W fUjp rhg;gpl;L te;jhh;. ,tiu Nrhjpj;j Dr. David Lean ,tuJ clypy; Mercury msT kpfTk; mjpfkhf ,Ug;gjhf njhptpj;jhh;. ,J Fwpj;J mjph;r;rp aile;j mth; Health Canada> ,J Fwpj;J ve;jtpj tpopg;Gzh;itAk; kf;fsplk; Vw;gLj;jhJ Fwpj;Jk; mjd; nghWg;gw;w jd;ik Fwpj;Jk; rhbAs;shh;.
Kevin Walker upd; clypy; ,Ue;j Mercury msit Fiwg;gjw;F 1 tUlj;jpw;F Nky; MdJ. jw;nghOJ kPz;Lk; mjpf mstpy; cly; MNuhf;ak; ngw mth; mnkhpf;f tiuaiug;gb msNthL Tuna vLj;Jf; nfhs;fpwhh;. fNdba xypg;gug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; ,t; Ma;twppf;if CFIAit kPz;Lk; Xh; Ma;tpid njhlq;f itj;Js;sJ.
03k; gf;f
Xa;T tu;fisj; itj;jpUg;g kPz;Lk; mjpfkhfp njhlu;e;J

jyh-
KbTfs; ,e;j ;nfhz;l $wpdhh;. ;J cz; vd;fpwhh; kw;nfhs; Tuna ;F Nkw; urj;ijf; vd;fpwhh; ;F Nkw; ;s ,e;j neUq;F $baJ vLj;Jf; nghOJ yj;jpw;F vd;fp tiuai- Uf;fpwJ. a tpw; vd;fpwJ #oy; piyapy; vd;gJ y; ,J rpyupd;
py; ,J fhLf;fg;
k; euk;G Vw;gLj; jfsplk; hy; ,J fUTw;w pfSf;Fk; Canada kw;Wk; ; Efh;T tpLf;fg; ; tpw;g Njit zh;Tld; pakhdJ. Samuel
l;nfhs;
; nfhLf; w Tuna 5ypUe;J 2 Kiw d;gJ 75 ;yJ 1⁄2
Walker my;yJ lYf;F rhg;gpl;L r. David y msT Ug;gjhf mjph;r;rp a> ,J h;itAk; k; mjd; Fwpj;Jk;
; ,Ue;j jw;F 1 w;nghOJ cly; nkhpf;f vLj;Jf; pg;gug;Gf; ;twppf;if a;tpid
khrp 23> 2007 01k; gf;fj; njhlu;r;rp.... ,J Gjpa epjp cjtpf;Fk; ntspehl;L KjyPl;bw;Fk; top tFj;jJ. cy;yhrg; gazpfs; ngUkstpw;F ,yq;iff;F te;jdu;.
njhlUk; Nkhjy;fs; fhuzkhf ,yq;ifapd; nghUshjhu tsu;r;rp vjpu;ghu;f;fg;gLtij tpl %d;W tPjk; Fiwthf ,Uf;Fk; vd cyf tq;fp kjpg;gpl;Ls;sJ. rkhjhdj;Jld; nghU shjhu tsu;r;rpAk; epfOk;NghJ kpy;ypad; fzf;fhd ,yq;ifau;fs; tWikapd; gpbapypUe;J kPl;fg;gLtu;.
,yq;if Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO Vw;gLj;jg;gl;lNj ,d;DnkhU ntw;wp. ,U jug;GlDk; nghJkf; fSlDk; ,ize;J nraw;gl;l Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FO gy Nkhjy;fis jLj;J epWj;jpAs;sJ. NkYk;> ntspf;nfhzug;glhkypUe;jjhf $ba gy tplaq;fis ntspr;rj;jpw;Ff; nfhz;L te;Js;sJ. ,U jug;GlDk; Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf;F ,Ue;j cwT gy td;Kiwfis jLj;J epWj;jpaJ vd;gjpy; ehd; cWjpah fTs;Nsd;. NkYk;> gy Mgj;jhd R+oy; td;Kiwahf ntbg;gij jLj;J epWj;jp aJ. Aj;j epWj;j cld;gbf;if ,ilf; fhyj;jpw;fhd xU jw;fhypf Vw;ghlh fNt Vw;gLj;jg;gl;lJ. vdpDk;> mJ gy capu;fis fhg;ghw;wp rkhjhdj;jpw;fhd Kf;fpa rhjdkhf mike;jJ vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. vdpDk;> Aj;j epWj;j cld;gbf;if gy jlitfs; kPwg;g ltpy;iy vd;gJ ,jd; mu;j;jky;y. Aj;j epWj;j fz;fhzpg;Gf; FOTk; If;fpa ehLfSk; Vidatu;fSk; nfhiyfs;> flj;jy;fs;> Vida kdpj cupik kPwy;fis ed;F gjpT nra; Js;sdu;. ,t;thwhd rk;gtq;fs; fle;j xU tUl fhyg;gFjpapy; gy klq;F mjpfupj;Js;sJ. ru;tNjr uPjpapy; gpu- gyk; tha;e;jtu;fspd; FO nraw;gl
Fiwe;J tUtjhy; rk;ghjpf;Fk; kf; fspd; vz;zpf;ifAk; Fiwe;J tUfp wJ. mjdhy; r%fg; ghJfhg;Gj; jpl;lq; fSf;fhd epjpahjhuKk; ntFthff; FiwfpwJ.
vdNt ,j;jpl;lq;fisj; njhlu;e;J muRfshy; elj;j KbAkh vd;Dk; re;NjfKk; vOe;Js;sJ. Mdhy; ,j;jpl;lq;fis muRfs; iftpL Nkahdhy; mq;F ngUk; gpur;rp idfs; ntbf;Fk;. Vnddpy; rk;ghjpf; Fk; epiyapy; ,y;yhj kf;fspd; tho;f; iff;F ahUk; nghWg;Ngw;fhj R+o;epiy cUthFk;.
,jdhy; Nkiy ehLfs; gytw;Wf;F ,g;NghNj kpFe;j rpf;fy;fs; Vw;gl;Ls; sd. gpd;yhe;J> nld;khu;f; Nghd;w ehLfspy; Xa;T ngWk; taij mjp- fupj;J tpl;lhu;fs;.
Xa;T ngWk; epiyapy; cs;s tu;fisj; njhlu;e;J Ntiyapy; itj;jpUg;gJk;> Xa;T ngw;w tu;fis kPz;Lk; Ntiyf;F mku;j;J tJk; mjpfkhfp tUfpwJ. tajhdtu; fisj; njhlu;e;J Ntiyapy; itj;Jf; 03k; gf;fj; njhlu;r;rp.....
nfhs;tjw;fhf mtu;fspd; cly;ep iyia ey;yKiwapy; guhkupf;f epWtdq;fs; mjpf nryT nra;aj; njhlq;fpAs;sd.
Mdhy; ,itnay; yhk; jhw;fhypf Vw;ghLfs;jhd; vd;W mtu;fSf;Fj; njupAk;. vdpDk; ,jw;nfy;yhk; epue;juj; jPu;T> epiyahd FLk;g mikg;Gk; mjd; %yk; Njit ahd vz;zpf; ifapy; cUthFk; ey;y Foe;ijf Sk;jhd;. Mdhy; epiyahd FLk; gq;fis mikf;Fk; Kaw;rp cau;thd cwTfspd; mbg;gilapy; kl;LNk mika KbAk;.
me;j cwTfs; Nkiy ehLfspy; ngUkstpy; fyhrhur; rPuopTfshy; rpijf;fg;gl;bUg;gJjhd; ftiyf;Fupa tp\akhFk;. ,e;jtifapy; tsu;e;j ehLfspypUe;J ehk; ghlk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;baJ kpfTk; mtrpak;. ve;jtpj nghUshjhu tsu;r; rpAk; FLk;gf; fyhrhuj;jpd; mbg;g ilia ghjpf;f ehk; mDkjpf;ff; $lhJ.
ed;wp:- jpdkzp
njhlq;fpAs;sik Fwpj;J Nehu;Nt kfpo;r;rpailfpd;wJ. Njrpa> ru;tNjr kdpj cupikfs; Kaw;rpNa ,d;W kpf Kf;fpakhfTs;sJ. rfy jug;Gk; mtu;fSf;F jkJ KOikahd Mjuit toq;f Ntz;Lk;.
2006> 2007 ,y; tUe;jj;jf;fjhd mstpy; kPz;Lk; KOikahd Aj;jj; jpw;F ehL jpUk;gpAs;sij ehq;fs; fhz;fpNwhk;. ,jdhy; Mapuf;fzf;fhd mg;ghtpfSf;F kdpjhgpkhd neUf;fb Naw;gl;Ls;sJ. ,U jug;Gk; Aj;j epWj;j cld;gbf;ifia iftpltpy;iy. mj
id KOikahf mKy;gLj;j Ntz;b ajd; Kf;fpaj;Jtj;ij mtu;fs; ntF tpiutpy; czu;thu;fs; vd vjpu;ghu;f; fpNwd;. ,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpf- spy; njhlu;e;Jk; mDruizahsuhf nraw;gLtjw;F jahu; vd;gij Nehu;Nt murhq;fKk; njspthf;fpAs;sJ. ,yq; if murhq;fKk; tpLjiyg; GypfSk; Nehu;Ntapd; cjtpia NfhUk; gl;rj;jpy; NkYk; jd;dhyhd ngWkjp tha;e;j gq;fspg;ig toq;fyhk; vd Nehu;Nt fUJfpd;wJ.
Aj;j epWj;jf; fz;fh zpg;Gf; FOTk; jdJ gq;fspg;ig toq; Ffpd;wJ. ,yq;ifapy; rkhjh dj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpfs; rfy r%fq;fspdJk; Mjuit ngw Ntz;Lk; vd Nehu;Nt fUJfpd;wJ. Nehu;Nt njhlu;r;rpahf gy;ypd Mjuitg; ngWtjw;F Kad;Ws;sJ. vdpDk;> mjdhy; jdpj;J nraw;gl KbahJ. Nehu;NtNah my;yJ NtW ve;j ehNlh my;y. ,yq;if kf;fSk; mjd; jiytu;fSNk ,yq;ifapd; vjpu;fh yj;ij epu;zapg;gjw;Fk; mikjpahd Ngr;Rthu;j;ij %ykhd jPu;it fhz; gjw;Fk; nghWg;ghspfs; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.

Page 9
khrp 23> 2007 jp.K.f.it tPo;j;j ufrpaf; $l;lzp
nrd;id khefuj; Nju;jypd; NghJ td;nray; ele;jjhf ePjpkd;wj;jpdhy; cWjp nra;ag;gl;l 100 ,lq;fSf;fhd kWNju;jy; ,d;W eilngWfpwJ.
jkpof nghyp]{lDk;> Nju;jy; Midaj;JlDk; Nfhgpj;Jf; nfhz;l mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;> kWkyur;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofKk; ,e;jj; Nju;jypy; Nghl;bapltpy;iy. jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijAk; mjd; $l;lzpf; fl;rpfisAk; NeUf;F Neu; re;jpf;f tp[afhe;j; jahuhfp tpl;lhu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof $l;lzp Ntl;ghsh;fspy; 33 Ngh; Nghl;bapd;wpj; Njh;e;njLf;fg;gl;lhh;fs;. mth; vjph;j;Jg; Nghl;bapl;l Ntl;ghsh;fspd; Ntl;G kD f;fs; Njh;jy; Mizaj;jhy; epuhfupf; fg;gl;ld. rpyh; Ntl;G kDf;fid thg ];ngw;wdh;. kPjkhf cs;s 67 Ntl; ghsh;fis njupT nra;tjw;fhd Njh; jy; eilngWfpd;wJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;Fk; tp[afhe;Jf;Fk; ,ilNaahd Neubg; Nghl;bahfNt ,e;jj; Njh;jy; fzpf;fg; gLfpd;wJ. 67 ,lq;fspYk; ntw;wpngw Ntz;ba fl;lhaj;jpy; jpuhtpl Kd;Ndw; wf;foff; $l;lzp cs;sJ. 15 ,lq;f spyhtJ ntw;wpngw Ntz;Lk; vd tp[ afhe; fq;fzk; fl;bAs;shh;.
Njh;jypy; Nghl;baplg; Nghtjpy;iy vd;W n[ayypjh jPh;khdpj;Js;shh;. mNj Ntis ,e;jj; Njh;jypy; thf;fspf;f Ntz;lhk; vd;W jdJ Mjuthsh;fSf;F mth; $wtpy;iy tp[afhe;ijf; fUtpahfg; gad;gLj;jp jkpof muir kz; nfstr; nra;a
Ntz;Lk; vd;W n[ayypjh jpl;lk; Nghl;Ls;shh;.
Kjy;th; fUzhepjp> tp[afhe; ,U tUNk n[ayypjhtpw;F gpujhd vjp upfs;. ,UtUk; ntw;wp ngWtij n[a
yypjh tpUk;Gtjpy;iy. ,d;W eilng Wk; Njh;jypy; tp[afhe; ntw;wwp ngw;why; mJ Kjy;tupd; jdpg;gl;l Njhy;tpahfNt n[ayypjhthy; rpj;jupf; fg; gLk;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F vjpuhd thf;Ffs; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;Fk; tp[afhe;jpw; Fk; gpupe;J tpOe;jd. ,k; Kiw mz; zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Njh;j ypy; Nghlbapljjdhy; me;j thf;F fis mg;gbNa jdJ fl;rpf;Fj; jpU g;Gk; Kawrpapy; ,wq;fpAs;shh; tp[a fhe;j;.
td;nraypdhy; ntw;wpngw;w ,lq;f
spy; kPz;Lk; Njh;jy; eilngWk; ,t; Ntisapy; td;nray; eilngw Ntz; Lk; vd;W mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; tpUk;GfpwJ. td;nray; eil- ngw;why; mjw;F Kfk; nfhLf;f td; nraypy;  kWkyh;r;rp jpuhtl Kd;Ndw;wf;
Njh;jypy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;
tp[afhe;Jk; Neubahf NkhjpdhYk;
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;>
kWkyh;r;rp jpuhtl Kd;Ndw;wf; fofk;>
Mfpatw;wpd; thf;Ffs;jhd;
ntw;wp Njhy;tpia eph;zapf;fg; Nghfpd;wd.
fofk;> Mfpatw;wpd; thf;Ffs;jhd; ntw;wp Njhy;tpia eph;zapf;fg; Nghfp d;wd.
jkJ Mjuthsh;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofKk;> kWkyh;r;rp jpuhtl Kd;Ndw;wf; fofKk; $wtpy;iy. thf; fspf;f Ntz;lhk;> Njh;jiy Gwf;fzpA q;fs; vd;W n[ayypjhTk; itNfhTk; $whjgbahy; mth;fspd; Mjuthsh;fs; thf;fspf;fr; nry;thh;fs; vd;gJ njsp thfpwJ. mth;fs; ahUf;F thf;fspg; ghh;fs; vd;gJjhd; Nfs;tpf;Fwpahf cs;sJ.
Kjy;tu; fUzhepjpiaAk; tp[a
fhe;ijAk tpku;rpg;gh fg; gjpys czu;r;rp Nghd;Nw gjpyspg;gh fs; ,tu khl;lhu;fs
vkJ
efu rig vd;W epi

K.f.it tPo;j;j ufrpaf; $l;lzp
-9- itfiw
Wk; ,t; w Ntz; d;Ndw;wf; y; eil- f;f td; KJfplr; p[afhe;j;
;j ehspy;
; ,Uf;f d;Ndw;wf; k; ntw;wp jph;f;fl;rp pLthh;fs; k; fUJ elj;jp ,y;yhJ ;W tpl;lh mwptpf;f d;Ndw;wf;
w;wf;fof Nkhjp d;Ndw;wf; d;Ndw;wf;
fs;jhd; g; Nghfp
nra;a tpl Kd; jpuhtl y. thf; wf;fzpA tNfhTk; thsh;fs; J njsp thf;fspg; pf;Fwpahf
; tp[a
fhe;ijAk; n[ayypjh kpf Nkhrkhf
spg;ghu;fs;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; tpku;rpg;ghu;. Kjy;tu; mjw;F gf;Ftkh
nrd;id khefu rigiaf; ifg;gw;wp fg; gjpyspg;ghu;. Mdhy; tp[afhe;Njh
tpl;lJ. ,e;j epiyapy; vjpu;fl;rpf;F czu;r;rp trg;gl;L n[ayypjhitg;
Vd; thf;fspf;f Ntz;Lk; vd;W thf; Nghd;Nw kpff; fLikahd njhdpapy;
fshu;fs; rpe;jpj;jhy; tp[afhe;jpd; gjpyspg;ghu;. n[ayypjhtpd; tpRthrp
ntw;wp fdthfp tpLk;. fs; ,tu;fs; ,UtUf;Fk; thf;fspf;f khl;lhu;fs;.
nrd;id khefu rigapd; 100 ,lq;fisr; Nru;e;j kf;fis n[a vkJ Njitfis epiwNtw;w kh-
yypjh if fOtptpl;lhu; mtu;fspd; mbg;gilj; Njitfis epiwNtw;w Ntz;ba flikapypUe;J n[ayypjh jtwptpl;lhu;. n[ayypjhtpd; ,e;j Kb- it kf;fs; Vw;wf; nfhz;lhu;fsh ,y; iyah vd;gJ Nju;jy; KbTfspd; gpd; du;jhd; njupatUk;.
,d;W eilngWk; ,j;Nju;jy; mz;- zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk;> kW kyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofKk; Nghl;bapl;bUe;jhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff; $l;lzpapd; ntw;wp cWjpahfp tpLk;. mit ,uz;Lk; Nghl;baplhj epiyapy; tp[afhe;jpd; fl;rp Fiwe;jJ [e;J ,lq;fshtJ ntw;wp ngw;why; mJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; kpfg; ngupa Njhy;tp vd n[ayypjh Koq;Fthu;. Kjy;tu; jiyikapyhd jkpof muR Kd;ndLf;Fk; jpl;lq;fs; ,j;Nju;jypy; mjw;F ntw;wpiag; ngw; Wj; jUk;. 67 ,lq;fspYk; jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofk; ntw;wp ngw;why; tp[ afhe;jpd; vjpu;fhy murpay; Nfs;tpf; efu rig cWg;gpdu; xUtu; Ntz;Lk;
FwpahfptpLk;. vd;W epidg;gtu;fs; fl;lhakhf thf;f
Kk;
k;
k;>
fk;>
d;wd.

Page 10
-10- itfiw fpof;fhrpahtpd; ngUk; Mr;rupa
murpay; muq;fpy; mt;tg;NghJ mjp
khd njhifNah ngw;Wf; nfhLf;fg raq;fs; epfo;tJz;L.
;gLk;.
rkfhy cyfpy; Jauk; jUk;
,e;j cld;gbf;if gw;wpa thjg;gpu- epfo;Tfs; vz;zw;wit vd;why;> mj;jp
jpthjq;fs; gy. Ngr;Rthu;j;ijapy; gq; G+j;jhy; Nghy; epfOk; mjpraq;fs; Mr;
Nfw;w gpujpepjpfs; ,J tuyhw;W Kf; rupag;gl itg;git.
fpaj;Jtk; tha;e;jnjd $wpapUf;fpd; whu;fs;. Ngr;Rthu;j;ijia Vw;ghL nr- fle;j thuk;> cyfpd; Vida
a;j rPd ehl;bd; gpujpepjp fUj;J ntsp ghfq;fspy; gy Jauk; jUk; epfo;Tfs; ,lk;ngw;whYk;> Mrpahtpd; fpof;F %- iyapy; Mr;rupa%l;Lk; mjprak; ele; jpUf;fpwJ.
xU mZthAj ru;r;irapy; ikak; nfhz;bUf;Fk; Mz;lhz;L fhy gif ikia jPu;f;f MW jug;Gf;fs; ,zq; fpapUf;fpd;wd. me;j ,zf;fg;ghl;il nray; tbtpy; fhl;lTk; Kd;te;jpUf;fp d;wd.
ku;k Njrkhff; fUjg;gLk; tlnfh upah elj;jpa mZthAj cw;gj;jpj; jpl;lNk Kf;fpakhd ru;r;ir. tlnfhup
ahtpw;Fk; mnkupf;fhTf;Fk; ,ilapy- hd fUj;J Nkhjy;fs; Mz;lhz;L fhy gifikahFk;.
fle;j xf;Nlhgu; khjk; tlnfhupah elj;jpa mZthAj Nrhjidfs; ru;r; iria cyfkakhf;fpaJ vd;why;> tl nfhupahtpw;F MjuthfTk;> mnkupf;fh
xU mZthAj ru;r;ir ikak; nfhz;bUf;Fk; Mz;l tpd; gpd;dhYk; mzp jpuz;l ehLfs; gifikf;F NkYk; cu%l;bd. ,t; thW ,uz;L mzpfshf gpsTgl;Ls;s
gifikia jPu;f;f MW ju ,zq;fpapUf;fpd;wd ehLfs; fle;j thuk; xNu Nkirapy; $b Ngr;R thu;j;ij elj;jpd. Ngr; Rthu;j;ijapd; Kbtpy; mZthAj ru;r; -rjP\; fpU\;zgps;is-
me;j ,zf;fg;ghl;il nray
fhl;lTk; Kd;te;jpUf;fpd irf;Fj; jPu;T fhz;gjw;Fk;> mjDhlhf gifikia gbg;gbahf ePf;fpf; nfhs; tjw;Fk; mit ,zf;fk; fz;Ls;sd.
apLifapy;> ,J fpof;fhrpahtpd; mik- jp Kaw;rpfSf;F kpfTk; Kf;fpakhd- tlnfhupahtpd; mZthAjj; jpl;lq;
njd njuptpj;jhu;. mnkupf;f Ngr;rh fshy; cyfpw;F Mgj;J vd;W Nfh\
sNuh> mnkupf;f gupfuz Kaw;rpfspy; nkOg;gpa mnkupf;fhTk;> jkJ ehl;il
xU fl;lk; khj;jpuNk vd;W $wpdhu;. mnkupf;fh jhf;fg; ghu;f;fpwJ vd;W
[f;fpa ehLfs; rigf;fhd Kd;dhs; Fiw$wpa tlnfhupahTk; khj;jpuky;y>
mnkupf;f JhJtu; cld;gbf;ifia mnkupf;fhtpd; $l;lhspfshd njd;
tpku;rpj;Jg; Ngrpdhu;. ,J mZthAj nfhupah> [g;ghd; MfpaitAk;> tl
guk;gypy;  u\;ah
rkpf;iQia toq;Ffpwnjd mtu; Fwp Mfpa ehLfSk; mtw;wpy; mlf;fk;.
g;gpl;lhu;.
,e;j ehLfs; vl;ba ,zf;fg;ghL
,e;j cld;gbf;if gy gupkhdq;f tlnfhupahtpd; mZthAj gupfuzj;jp
spy; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. mnkupf; w;F toptFf;fpwJ. mjhtJ> jkJ
fhTf;Fk; tlnfhupahTf;fk; ,ilap ehl;bd; gpujhd mZthiyia %btpl
yhd xU gupkhznkd;why;> tlnfhupah tlnfhupah ,zq;FfpwJ. mjw;F gup
Tf;Fk; mjd; may;ehLfSf;Fk; ,il fhukhf> mnkupf;fhTk;> Vida ehLf
apyhd njhlu;Gfs; mLj;j gupkh Sk; tlnfhupahTf;F cjtp nra;a
zkhFk;. mNj Nghy; tlnfhupahtpd; Ntz;Lk;. rk;ge;jg;gl;l ehLfs; jkf;F
cs;ehl;L gpur;ridfisAk;> ru;tNjr ,ilapyhd cwTfis RKfg;gLj;J
mZthAj guk;gy; jLg;G Kaw;rpfis tjw;fhd eltbf;iffis vLg;gJ mt
Ak; kwe;J tpl KbahJ. mZthAj rpak;. ,jd; %yk;> nfhupa jPgfw;
guk;gy; jLg;G Kaw;rpfisAk; kwe;J gfj;jpYk;> fpof;fhrpa gpuhe;jpaj;jpYk;
tpl KbahJ. mZthAj guk;gy; jLg;G mikjpia epiyehl;LtJ Kf;fpakhd
Kaw;rpfs; gw;wpa tpku;rdq;fis kw ,yf;F.
e;J tpl;lhy;> Vida midj;Jg; gup- khzq;fspYk; gy rhjfkhd ngWNgW ,d;Dk; tpupthff; $wpdhy; cld;
fisf; nfhz;ljhfNt gP[pq; Ngr;R gbf;ifapd; gpufhuk;> jkJ nahq;gp
thu;j;ijfspy; vl;lg;gl;l cld;ghL nahd; mZ ciyia mWgJ ehl;fS
mike;jpUf;fpwJ. f;Fs; %b tplg;Nghtjhf tlnfhupah cWjpaspj;Js;sJ. me;ehl;bw;F 50>000
mnkupf;fhTf;Fk;> tlnfhupahTf;Fk; nkw;wpf; njhd; msTila vupnghUis
,ilapYs;s cwit Muha;e;jhy;> toq;f Ntz;Lk; my;yJ mjw;F rk
[dhjpgjp N[hu;[; lgps;A G\; jiy khd nghUshjhu cjtpiag; ngw;Wf;
ikapyhd Ml;rpapy; mJ frg;ghdjh nfhLf;f Ntz;Lnkd;gJ Vida ehL
fNt mike;jpUe;jJ. mtu; tlnfhup fs; kPjhd epge;jid. tlnfhupah gbg
ahit gaq;futhjj;jpd; mr;rhzpfSs; ;gbahd Kiwapy; mZthAj cw;gj;jp
xd;W vd;W tu;zpj;jij epidT $u eltbf;iffis Kw;whf iftpLkh
yhk;. Tlnfhupahtpd; gpur;ridia dhy;> me;ehl;bw;F NkYk; xU kpy;
[.eh.ghJfhg;Gr; rigapy; nfhz;L te;- ypad; njhd; vupnghUNsh> mjw;F rk
J> mjw;nfjpuhf nghUshjhuj; jilf-
isf; nf ,Ue;jJ. ahtpd; M mnkupf;fi jd. Md cld;gbf fpwhu;. m Mu;tKk;
tlnfh fSf;Fk;

f;fhrpahtpd; ngUk; Mr;rupak;
mZthAj ru;r;irapy; hz;bUf;Fk; Mz;lhz;Lfhy ia jPu;f;f MW jug;Gf;fs;
zq;fpapUf;fpd;wd.
f;fg;ghl;il nray; tbtpy; Tk; Kd;te;jpUf;fpd;wd.
khrp 23> 2007
fhLf;fg
thjg;gpu- apy; gq; w;W Kf; papUf;fpd; ;ghL nr- ;J ntsp
pd; mik- ;fpakhd- Ngr;rh w;rpfspy; $wpdhu;. Kd;dhs; f;ifia ZthAj jtwhd tu; Fwp
upkhdq;f mnkupf; ,ilap lnfhupah k; ,il gupkh hupahtpd; ru;tNjr w;rpfis ZthAj ; kwe;J y; jLg;G is kw ;Jg; gup- ngWNgW ; Ngr;R ld;ghL
ahTf;Fk; ha;e;jhy;> ; jiy rg;ghdjh tlnfhup zpfSs; dT $u ;ridia z;L te;- ; jilf-
isf; nfhz;L tUtjpy; Kk;Kukhf ,Ue;jJ. mnkupf;fh jhd;. tlnfhup ahtpd; Mj;jpu%l;Lk; eltbf;iffSk; mnkupf;fitNa ikakhff; nfhz;bUe; jd. Mdhy;> [dhjpgjp G\;> gP[pq; cld;gbf;ifia tuNtw;Wg; NgrpapUf; fpwhu;. mtu; jdpg;gl;l uPjpapy; fhl;Lk; Mu;tKk; tpaf;f itf;fpwJ.
tlnfhupahTf;Fk; mjd; may; ehL fSf;Fk; ,ilapyhd gpur;ridfisj;
jPu;f;Fk; Kaw;rpfspYk; cld;gbf;if fzprkhd khw;wj;ijf; nfhz;L te;jp Uf;fpwJ. [e;J jrhg;jq;fSf;F Kd;du; ele;j nfhupa Aj;jj;jpd; gpd;du; tl nfhupahTk;> njd; nfhupahTk; khwp khwp rz;il gpbj;Jf; nfhz;Lk;> rkh jhdk; Ngrpf; nfhz;Lk; ,Ue;jd. mit kPz;Lk; mikr;ru; kl;l rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f cld ;gbf;if toptFj;Js;sJ. tlnfhupahT f;Fk; [g;ghDf;Fk; ,ilapy; Vfg;gl;l gpur;ridfs;. [g;ghdpa gpui[fs; tl nfhupahthy; flj;jg;gl;ljhff; $wg; gLk;. rk;gtq;fs;> tlnfhupa ghJ fhg;Gj; jpl;lq;fs; gw;wpa [g;;ghdpd; re; Njfg; ghu;it Nghd;wit Kf;fpakh dit. mtw;iw gbg;gbahfj; jPu;f;Fk; Kaw;rpfSf;Fk; cld;gbf;if toptF j;Js;sJ.
tlnfhupahtpd; cs;ehl;Lg; gpur;r idfs; vd;w fz;Nzhl;lj;jpy; MuhAk; NghJ> me;ehl;bd; tWik vd;gJ Kd; Dupik ngWk; tplakhf mikfpwJ. cz;ikapy;> tlnfhupah ku;kNjrkhf jpfo;tjhy;> mq;F vd;d elf;fpwJ. mjd; jiytu;fs; vd;d nra;fpwhu;fs;. vd;gij mwpe;J nfhs;sf; $ba xNu nahU top me;ehl;bd; mur Clfk; jhd;. vdpDk;> ru;tNjr r%fk; tpjpj; Js;s nghUshjhuj; jilfs; fhuz khf> me;ehl;bd; ngUk;ghyhd kf;fsJ mj;jpahtrpa Njitfs; ruptu epiw Ntw;wg;gLtJ fpilahJ vd;gJ khj; jpuk; cz;ik. may;ehLfspy; Gfyplk; NfhUk; tlnfhupa gpui[fs; thapyhf ,jid mwpe;J nfhs;s KbfpwJ. gP[pq; cld;gbf;ifapd; %yk; tlnfhup ahTf;F nghUshjhu cjtpfs; toq; fg;gLk; vd;W cWjpaspf;fg;gl;Ls;s jhy;> jPtpu tWik vd;w gpur;ridf;F gbg;gbahf jPu;T fpilf;Fnkd vjpu; ghu;f;fyhk;. mZthAj guk;gy; jLg;G Kaw;rpfs; vd;w uPjpapy; gP[pq; cld
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 11
khrp 23> 2007 nuhwd;Nuhtpy; jkpo; gj;jpupiffs;
cyfpd; nrk;nkhopfspy; xd;whd jkpo; nkhopapy; nuhwd;Nuh khefupy; gy gj;jpupiffs; ntspte;Jnfhz;bU j;jy; kfpo;r;rpf;Fupa nrayhFk;. nuhw d;Nuh cyfpd; nry;te;j efuq;fspy; xd;nwd;gij ,r;re;ju;g;gj;jpy; epidtpw; nfhs;s Ntz;baJ mtrpakhfpwJ. nuhwd;Nuh nghUz;kpa tsKk; tu;j;jf tsu;r;rpAk; kpf;fJk;> tu;j;jfg; ngU kf;fs; ngupJk; thOk; efuKkhFk;. vdNt mtu;fSf;Fupa tpsk;guq;fis ntspapLtjw;Fg; gj;jpupiffs; fsk; mikj;Jf; nfhLf;fpd;wd. ,jdhNyNa gynkhopfspy; ,ytrg; gj;jpupiffs; ,e;efupy; ntspaplg;gLfpd;wd.
nghJrdj; njhlu;G rhjdq;fspy; njhiyf;fhl;rp> thndhyp. ,izaj; jsk; Mfpatw;Wf;F mLj;jgbahfg; gj;jpupiffs; Kf;fpa ,lj;ijg; ngW fpd;wd. ,it jpdrupg; gj;jpupiffshf Tk;> thu ,Wjpg; gj;jpupiffshfTk;> ,U thug; gj;jpupiffshfTk;> khj ,j o;fshfTk; ,ytrkhfTk; tpw;gidf;fh fTk; ntspaplg;gLfpd;wd. nuhwd;Nuh tpy; jkpopy; ntsptUk; rpy thu ,Wjpg; gj;jpupiffs; Rkhu; 100 gf;fq;fspy; 10>000 f;Fk; Nkw;gl;l gpujpfshf ntsp aplg;gLtjhfTk; mwpag;gLfpwJ.
fdlhtpy; Rkhu; ,uz;L ,yl; rj;jpw;Fk; Nkw;gl;l  nuhwd;Nuhtpy; gj;
tw;wpy; i jpupifj;Jiw ,e;j tu;j;jfu;fspd; tps
iffspd; k;guq;fspy; jq;fp ntspte;J nfhz;
fs; vLj;J bUf;fpd;wd vd;gijr; Rl;bf; fhl;LtJ
thd ngh mtrpakhfpwJ.
Kftu;fs
tPl;L Kftu;fspd; tpsk;gu
jpiug;glr; nra;jpfs;> kuz mw
Kjyhd tpsk;guq;fSf;f
ngupJk; gj;jpupiffs
gad;gLj;jg;gLk; epiy ,U
nra;jpfs;> 1980fspy; nuhwd;Nuhtpy; ,t;tsT
yhd tps ngUe;njhifahd jkpo; tu;j;jfu;fs;
jpupiffs ,Uf;ftpy;iy. mg;NghJ gj;jpupif el
f;fpwJ? j j;jpNahu; jk; gzj;ij KjyPL nra;Nj
Lk;. vOj gj;jpupifg; gzpapy;  jpiug;glr;
ftu;fspd; tpsk;guq;fs;>
ra;jpfs;> kuz mwptpj;jy;fs;
d tpsk;guq;fSf;fhfNt
gupJk; gj;jpupiffs;
j;jg;gLk; epiy ,Uf;fpwJ
nra;jpfs;> kuz mwptpj;jy;fs; Kj yhd tpsk;guq;fSf;fhfNt ngupJk; gj; jpupiffs; gad;gLj;jg;gLk; epiy ,U f;fpwJ? jkpo; ,yf;fpak; tsu Ntz; Lk;. vOj;jhsu;fspd; Mf;fq;fs; tsu Ntz;Lk;. ,yf;fpa thrfu;fs; vz; zpf;if mjpfupf;fNtz;Lk; vd;w Nehf; fj;Jld; gj;jpupiffs; ntsptUtjhf ,y;iy.
ed;wp- jpdf;Fuy; vOjpatu;: -Nguhrpupau; ,.ghyRe;juk;
rights and media rights activists, journal- ists and civil society leaders as terrorists on many occasions in the past.
The JHU supports all out war as the the most effective way to defeat the ; gzk; q;fp thrp
See P21

Page 12
-12- itfiw ,t;thu cWj;jy;
r%fk;> fiy> ,yf;fpak;> murpay; vd vijg;gw;wp vd;whYk; thuh thuhk; NgRtjw;nfd;W XNjh xU rk;gtk; my; yJ rHr;ir ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf; fpwJ.
midj;J jug;G jkpo; kf;fshYk; ,t;thuk; nghpJk; vjpHghHf;fg;gl;lJ>
fUzhTk; rfghbfS
ghhpa Aj;jnkhd;Wjhd;. tpLjiyg; Gyp fSf;Fk; ,yq;if muRf;Fk; ,ilapy;
Gjpjha; ,uz;lhapuj;jpehd;F kh Vw;gLj;jg;gl;l Aj;j epWj;j cld; gb f;if ifrhj;jpl;L Ie;jhz;Lfs; Mfp tpLk; epiyapy;> Gypfs;> td;dp (ngU?)
gpwF Njhd;wpatHfs; m
epyg;gug;ig jkpoPok; vd gpufldg;gLj;j yhk;> my;yJ ,yq;if ,uhZtj;ij
,UgJ Mz;Lfshf mtHfs jkpo; gFjpapy; ,Ue;J> Xl Xl tpul; lyhk; vd MHtk; kpFjpaha; mid tUk; fye;JiuahbdhHfs;.
gy;fiyf; fofj;jpy
,J xU Gwk; ,Uf;f> fle;j ,U
ghlk; gapd;wtHfs; j thuq;fshf gugug;ghf Ngrg;gLfpd;w rkhr;rhuk; vd;dntd;why; D.B.S n[a uh[; mtHfshy; vOjg;gl;l xU Gy dha;Tf; fl;LiuAk; mJ njhlHghf vOk; rHr;irAk;.
xU tUlk; Kd;G flj;jg;gl;l jkpou; GdH tho;Tf;fof cWg;gpdHfSf;F Vw; gl;l kdpj chpik kPwy;fs; gw;wp> tha; top ciuahly;fisAk; Nfl;lit fisAk; itj;J vOjg;gl;l mf;fl;L iuia gbj;J fUzh MjuthsHfSk;
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Gyp vjpHg;ghsHfSk; fl;Liu MrphpaH kPJ Nfhgk; nfhz;bUe;jdu;. Gyp Mj uthsHfSk;> Gyp NtlkpLNthUk; mf; fl;Liuia kWgpuRuk; nra;jpUe;jdH. rpyu; gpur;rhuKk; nra;fpd;wdu;. eL epiyikahsu;fs; vd;W nrhy;ypf; nfh- s;gtHfSk; fl;Liuahsiu Fwpg;gpl;Lf; fhl;b ,izf;fl;LiuAk; tiue;jpUe; jdu;. ed;W!
,f;fl;Liu njhlHghf xUrpy tpl aq;fis ,t;thuk; vOjpf; nfhs;tjhf
,Uf;fpd;Nwd;. KjyhtJ ahnjdpy;> ,f;fl;Liuia vOjpa D.B.S n[auh[; JNuhfp vdTk;> vjphpia kd;dpf;fyhk; JNuhfpia kd;dpf;f $lhJ vd;Wk; nghUs; gl khw;W ,izaj;jsk; xd; wpy; gbf;f NeHe;jJ. ,J Nghd;w nkhopia gad;gLj;JtJk; nrayhw;W tJk; ghrpr r%fj;jpd; milahsk;. ,ij vOjpatH tpLjiyg; Gypfspd; murpay; kw;Wk; ,d;d gpw nray;fSf; Fk; vjpuhdtH;. MdhYk; mtuJ nkhop
Gypfspd; fg;gl;bUf jjy;y. n fsplj;jpy Sk; jkp Njtyk; v k;gpj;jjw;F my;y> ,t
,uhz why; flj ngz; cW fhuk; n vOjg;gl;l cr;Rf; n jPHj;jdH. iuAk; ,r
,f;fl;L fj;jpd;ghy tlGyj;jpd ,af;Ffpd fhkypy;i kPwy;fs; f nld;Dk; tpj;J ,U cz;ikN
fUzh

khrp 23> 2007 u cWj;jy;
Gypfspd; ghirapNyNa nkhop ngaHf;
,uz;lhapuj;jpehd;F khrp khrj;Jf;F fg;gl;bUf;fpwJ vd;gij ehk; mwpah
gpwF Njhd;wpatHfs; my;y. ,UgJ jjy;y. nfhiyf;fUtp xd;Wjhd; mtH
Mz;Lfshf mtHfs; Gypfspd; gy; fsplj;jpy; ,y;iy. kw;Wk;gb mtHf
fiyf; fofj;jpy; ghlk; gapd;wtHfs; Sk; jkpo;g; Gypfs;jhd;. rpq;fstNd
jhd;. mq;F gapd;wijj;jhd; ,d;W mt Njtyk; vd jkpoHfs; ,d;W ek;g Mu
Hfs; jq;fSf;F gykhf nfhz;bUf; MrphpaH Gyp Mj
k;gpj;jjw;F Gypfs; kl;LNk fhuzk; my;y> ,tHfSk;jhd;. Uk; mf; pUe;jdH. du;. eL ;ypf; nfh- wpg;gpl;Lf; iue;jpUe;
,uhz;lhtJ rkhr;rhuk; vd;dntd; why; flj;jg;gl;l T.R.O. cWg;gpdHfspd; ngz; cWg;gpdH gyuhy; ghypay; gyhj; fhuk; nra;ag;gl;L nfhy;yg;gl;ljhf vOjg;gl;lij gbj;jJk; midtUk; cr;Rf; nfhl;b fUzh jug;ig jpl;bj;
fpd;whHfs;.
18 khjq;fSf;F Kd;G Gypfsplk; ,Ue;J gpupe;J nrd;w rpyngz;fis ,yq;if murpd; JizAld; nfhO k;gpy; itj;J Gypfs; flj;jpf; nfhz;L nrd;wdH. nry;tp vd;NwhH ftpjhapdp iaAk; flj;jpr; nrd;wdH> 18 Mz;L fSf;F Kd;dH. ,d;Dk; vj;jidNah jPHj;jdH. kdpjhgpkhdk; cs;s midt
ngz;fs; flj;jg;gl;L ,d;Wk; tPL te;J rpy tpl
iuAk; ,r;nray; Jd;GWj;jNt nra;Ak;.
Nru tpy;iy.... hs;tjhf
,uz;lhapuj;jp ehd;F> rpj;jpiu UzhTk; rfghbfSk;
khjk; ntUfy; Mw;Nwhuk; Kg;gj;jp %d;W ngz;fs; epHthzkhf fple;jh Hfs;. mtHfSf;F vd;d ele;jJ vd; ;lhapuj;jpehd;F khrp khrj;Jf;F
Wk; ,d;dKk; ahUk; Gydha;T nra; atpy;iy. D.B.S n[auh[; mtHfs; Njhd;wpatHfs; my;y.
,tHfSf;Fk; mtu;fSf;Fk; vd;d ele; jJ vd;W Gydha;T nra;J vOjpdhy; vikg;Nghd;w jw;FwpfSk; gbj;Jg;gad z;Lfshf mtHfs; Gypfspd;
ilayhk;. mJ khj;jpukd;wp itfiw Nghd;w gj;jpupf;iffSk; mjid Fwp gy;fiyf; fofj;jpy;
apl;Lf;fhl;b ,izf;fl;Liu vOjp jq; fsJ Neu;ikia r%fj;Jf;F vLj;Jr; nrhy;yyhk; my;yth. lk; gapd;wtHfs; jhd;
hnjdpy;> n[auh[; ;dpf;fyhk; vd;Wk;
,f;fl;Liuapd; gpd;> fpof;Fr; r% fj;jpd;ghy; JNtrk; nfhs;Sk; nraiy tlGyj;jpd; gpd;dzpapy; ,Ue;J ahNuh sk; xd; Nghd;w rayhw;W lahsk;. Gypfspd; ay;fSf; J nkhop
thrw;gbapy; itfiw... ,af;Ffpd;whq;fs; vd;gij ehk; ftdpf; fhkypy;iy. ,JNghd;w kdpj chpik
tPl;Lf;F tPL itfiw kPwy;fs; fUzh jug;gplk; kl;LNk cz; nld;Dk; khaj; Njhw;wj;ij Njhw;W tpj;J ,Uf;fpwJ mf;fl;Liu vd;gJTk; cz;ikNa.
fUzhTk; rfghbfSk; Gjpjha;
mioAq;fs; 416-640-5434

Page 13
khrp 23> 2007
“eLepiy vd;gJ mwpahika ghw;gl;lJ my;yJ ghrhq;fhd
-rptNrfuk;-
nghwpapay; gPl Nguhrphpauhd rptNrfuj;jpd; ftpijfs; %d;whk; cyf ehLf cynfq;Fk; epfOk; mlf;FKiwfs; kPjhd vjph;g;gpd; milahskhfTk; xU nghJ ngah;g;ghsuhf> murpay; fl; Liuahsuhf> rh;r;irf;Fupa tpkh;rfuhf tpsq;Fk; ,tu ,lk; ngwj;jFe;jd. rjhk; `_irdpd; kuz jz;lidj; jPh;g;G epiwNtw;wg;gl xU fle;jthuj; njhlu;r;rp
2
jjhf ,Ue;jhy; mij ahUk; gpurhuk; vd;gjpy;iy rpy tifahd murpaw; fUj;Jf;fs; $wg;gl;lhYk; mJ gpurh
• fy;tp> thrpg;G> ,yf;fpaj;jpd; kP-
ukhfhJ. NtW rpy tifahdit gpu jhd  khzpf;f thrfiuNah> Mz;lh isNah gpurhuk; nra;jhy; ahuhtJ ,uz;lhk; cyfg;Nghh; fhuzkhf
Fw;wk; rhl;Lfpwhh;fsh? ghujpapd; murp aho;g;ghzj;jpy; gpwe;Njd;. Nghh; Kbe;
aw; gpurhuf; ftpijfs; mtuJ fhjw; jJ Kjy; SSC (,g;NghJ G.C.E. O/L) tiu jpUNfhzkiy ,uhkfpU];z kp]d; ,e;Jf;fy;Y}hp> gpwF ,uz;L tUlk; xU Gyikg;guprpy; %yk; nfhO k;G Nwhay; fy;Y}hp> gpwF ehd;F tU lk; nfhOk;gpy; gy;fiyf;fofk;> gpd;dh; Nguhjidapy; Ntiy. FLk;gr; #oypy; ,Ue;jth;fsplkpUe;J jhd; rpy rKjha tpOkpaq;fis cs;thq;fpf; nfhz; Nld;. ghlrhiy Mrpupah;fs; rpyhpd; jd; dykw;w  thrpg;gpy;  tpk h;rdk; vd;gdnty;yhk; vdJ murpay;
vd;Dld; rKf cwT ,y;y  vij> ve;jr; #o;epiyapw; nrhy;yNtz;bAs;sJ vd; gij itj;J xU gilg;ghsp rpy Kb Tfis vLf;fNtz;bAs;sJ. xU gil g;G murpaw; fUj;Jf; $Wtij itj;- Njh fUj;jpd; jPtpu ntspg;ghl;il it- j;Njh mjd; mofpaiyf; Fiwj;J kjp g;gpl KbahJ. ftpijNah ve;j ,y f;fpa tbtNkh ntWkNd MWjyhf mkh;e;J Ritg;gjw;fhdjhfj; jd;id Vd; FWf;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;? fiy
ehnkht;nthUtUk; kdjpy; ,Ug;g ijr; nrhy;fpNwhk;. mJ murpay; jtph;e;
vjw;fhf vd;gJ gw;wp xt;nthUtuJk; fUj;ij xl;bNa mjd; rpwg;Gf;fs; gw; wpa KbTfis mtuth; te;jila Kb
fpwJ. nt gps;isj;j Uk; fiy nfhs;tjpy rpe;jida dh;. khX> N`hn] rpwe;j f kuGfSld
th;fs;. nk fpsh;r;rpj; khf;nfh] mNj Nt gpurhufUq Yk; vq;N gpurhuk; n nrhy;y K
• cq;fs q;fs;> t
jkpohf ftpij fs; (1976 ghiy - kwg;gjw;F

piy vd;gJ mwpahikapd; l;lJ my;yJ ghrhq;fhdJ.”
-rptNrfuk;-
d;whk; cyf ehLfspd; jdpj;Jtkhd r%fmirtpaf;fq;fspd; gpujpgypg;;ghfTk; skhfTk; xU nghJikg;ghl;il nfhz;Ls;sd. ehlfq;fs;> ftpijfspd; nkhop- uhf tpsq;Fk; ,tuJ ftpijfs; %d;whk; cyFf;Fupa vjph;g;gpyf;fpa tiff;Fs; epiwNtw;wg;gl xU khjj;jpd; Kd; itfiwf;fhg; gjpT nra;ag;gl;l Neh;fhzypd;
-13- itfiw
; gpurhuk; murpaw; J gpurh it gpu mg;giu- Mz;lh ahuhtJ pd; murp J fhjw;
;jitah? vd;why;
j> ve;jr; ;sJ vd; rpy Kb xU gil j itj;- ;il it- wj;J kjp e;j ,y Wjyhf jd;id ;? fiy hUtuJk; f;fs; gw; la Kb
fpwJ. ntWq; Nfh\q;fisNah fpspg;
ehlfq;fs;: r%f tpNuhjp (2002)> gps;isj;jdkhd fUj;Jf;fisNah ah-
mguhjp ehdy;y (2002). Uk; fiy ,yf;fpaq;fs; vd;W Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy. ,J gw;wp khf;]par;
murpay; fl;Liuj; njhFg;G: rz; rpe;jidahsh;fs; epiwa vOjpAs;s
Kfjhrd; fl;Liufs; (2004) dh;. khX> N`h rp kpd;> N[h vd;yha;> N`hn] khpah ]pN]hd; vy;NyhUNk
ghNye;jpuhTf;fhfj; jkpohf;fpa %d;- rpwe;j ftpQh;fs>; jj;jkJ ,yf;fpa
W t];yt;; `nt]; ehlfq;fSk;> kuGfSld; kpFe;j gupr;iraKila
`uy;l; gpdw;wh; ehlfKk; E}yhf;fg;gl tpy;iy.
jkpo; E}y;fs; rpWth; ,ir ehlfq;fs;: ghl;Lq; $j;Jk; (2002).
gh ehlfk;: fpl;fpe;ij (2002) nkhop: jkpopw; jupg;Gf; Fwpfs; (1994)> jkpOk; maYk; (1992).
,yf;fpaf; nfhs;if: vjph;g;G ,yf; fpaKk; vrkhdh;fSk; (2002)
tpkh;rd E}y;fs;: tpkh;rdq;f s;(1995)> rptNrfuj;jpd; tpkh;rdq;fs;-2 (2002).
murpaw; fl;Liu E}y;fs;: ,yq;ifapd; ,d;iwa murpay; epiy ikAk; Njrpa rpWghd;ik ,dg;gpur;rp idAk; (1976)> kuGk; khf;]pathjpfSk; (1989)> fUizapdhy; my;y (1991)> NjrpathjKk; jkpoh; tpLjiyAk;(1999).
Mq;fpyk;: Technical Report Writing (1979), About Another Matter (2004> jkpopypUe;J vdJ ftpijfs;).
dpg;gl;l KiwapNyh fUj;J
neUf;fkhdth;fs; vd;gjhy;>
• fl;rprhh;e;j cq;fsJ tpkh;rdg; Fjp kPwpg; Gfo;e;jJk; ,y;iy.
ghh;it xUgf;fr; rhh;ghdjhfTk; mtJ}W kpf;fjhfTk; ,Ug;gjhf $wg;gLfpd;wJ. ,J cq;fsJ fU ; rKf cwT ,y;yhjjhy;
j;jpaYf;Nf Kuzhdjhf ,Uf; gilg;gpd; jFjpiAk;
fpd;wNj. tpku;rduPjpahf jpwe;j ciuahlYf;F ePq;fs; rk;kjpg;gjp ;j;jp kjpg;gplTkpy;iy.
y;iy vd;w fUj;Jk; cs;sNj ?
th;fs;. nkf;]pNfhtpd; rpagh]; khepyf; fpsh;r;rpj; jiyth; rg; nfhkhz;ld;w; khf;nfh]; mw;Gjkhd ,yf;fpathjp> mNj Ntis ntF jpwik tha;e;j gpurhufUq; $l ,th;fs; vy;Nyhuplj;jp Yk; vq;Nf ,yf;fpak; KbfpwJ vq;Nf gpurhuk; njhlq;FfpwJ vd;W ahuhtJ nrhy;y KbAkh ?
ehd; ve;jf; fl;rpapYk; cWg;gpd dy;y. vdpDk; vdJ murpay; epiyg; ghl;by; kpf cWjpaha; ,Uf;fpNwd;. eLepiy vd;W xd;W ,Ug;gjhf ehd; ek;gtpy;iy eLepiy vd;gJ mwpah ikapd; ghw;gl;lJ my;yJ ghrhq;fh dJ. vd;dstpy; xUtuhy; Neh;ikah fTk; xspTkiwtpd;wpAk; fUj;Jiuf;f ,aYk;. mJ nkr;rj;jf;fJ. ed;ikf;Fk;
• cq;fsJ Vida E}y;fs;> ehlf q;fs;> tpkh;rdf; fl;Liufs;?
jPikf;Fk; ,ilNa> xLf;FKiwf;Fk; tpLjiy vOr;rpf;Fk; ,ilNa> Ruz;l Yf;Fk; cupikf;fhd fpsh;r;rpf;Fk;
jkpohf;fq;fs; ftpij E}y;fs;: khX NrJq; ftpij
,ilNa> vtuhYk; eLepiy xd;iwf; fhl;l KbAkh?
fs; (1976)> gzpjy; kwe;jth; (1993)> ghiy - mNlhdp]; ftpijfs; (1999)> kwg;gjw;F miog;G (2003).
vd;Dila epiyg;ghLk; tpkh;rd msTNfhy;fSk; gw;wp xU ,ufrpaKk;
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 14
eLepiy...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
,y;iy. xU gilg;gpd; cs;slf;fj;jpd; jd;ik gw;wpa kjpg;gPLfis tpsf;fq;f NshL jhd; Kd;itf;fpNwd;; murpaw; FiwghLfis cjhuzq;fs; %yNk Rl;bf;fhl;LfpNwd;. vdf;Fj; jdpg;gl;l KiwapNyh fUj;J kl;lj;jpNyh neUf; fkhdth;fs; vd;gjhy;> vtiuAk; jFjp
Kjyhspa kPwpg; Gfo;e;jJk; ,y;iy. vd;Dld; rKf cwT ,y;yhjjhy; vtuJ gil
cyfkakhjy; ,d;W g;gpd; jFjpiAk; jho;j;jp kjpg;gplT kpy;iy.
yj;jpd; mnkupf;fhtpy;
xU khrpifapd; Mrpupah; kPjhd
ngUk; vjph;g;igf;
Fw;wr;rhl;Lfis kWg;gjw;fhf mk; khrpifapy; xOq;fhf vOJfpd;w xUth;
fz;Ls;sJ.
vdJ tpkh;rdk; gf;fr;rhh;ghdJ vd;W jhf;fpapUe;jhh;. ,d;ndhUth; ehd; mt
fpof;F INuhg;gpa
J}W vOjpait ,Utupy; nrhy;y nra;tjhf ,ayhJ.
xUtuhYk; cz;ikay;y vOjpapUe;jhh;. Neh;ikAld; vd;W ,e;j ehd;
rpytw;wpYk; ehLfspYk; Nrhtpaj; FbauRfs;
Kjyhspak; Kd;ida
mtJ}W vd;gJ xUtUf;Ff; fs q;fk; fw;gpf;fpd;w Nehf;fpyhd ngha;
gw;wpa kaf;fq;fs; ahd $w;W. ,lJrhupfs; gw;wpAk; Fwpg ;ghff; ifyhrgjp gw;wpAk; mtJ}W fps
fiyaj; g;Gfpwth;fs; mtJ}W gw;wp Kiwg;gL tJ nfhQ;rk; GjpdkhdJjhd;.
njhlq;fptpl;ld.
• “khh;f;rprk; mbg;gil rpe;jid khw;wk; my;y” vd;w fUj;Jld; cld;ghL ,Uf;fpd;wjh? khh;f; fprk; mbg;gil rpe;jid khw;w khf ,Ue;jpUg;gpd; u\;ahtpw;F ,e;j epiy te;jpUf;fhJ vd;Wk; cyfk; Kjyhspj;Jtj;jhy; tpO q;fg;gLk; ,e;epiyia mile;jp Uf;fhJ vd;w fUj;Jk; Mjhu khf ,Uf;fpd;wNj?
khf;]pak; tUk;tiu r%fKk; tuyhWk; vt;thW tpsq;fpf; nfhs;sg;g
-14- itfiw
l;ld vd;gijf; nfhQ;rk; mwpNthkh dhy; khf;]pak; ,aYkhf;fpa rpe;j idg; gha;r;ry; gw;wpa gaDs;s KbTfl;F ehk; tu ,aYk;. Nrhtpaj; A+dpadpy; Gul;rp Vw;gl;ljhy; r%fkh w;wk; jhdhfNt xNu jpirapy; NghFk; vd;W ve;j khf;]paj; jiytUk; cj; juthjkspj;jpUf;f ,ayhJ. Nrhryprj;
jpd; vjpupfs; fk;A+dp];l; fl;rpf;F cs; NsNa ,Uf;fpwhh;fs; vd;gJ khXtpd; Kf;fpakhd xU $w;W. Nrhtpaj; A+dp adpd; ciltpw;Fk; Nrh\yp] muRf spd; Njhy;tpf;Fkhd fhuzq;fs; gw;wp Muha;tjhdhy; ];jhypdpd; kuzj;jpd; gpd;G Vw;gl;l jpir khw;wj;ijAk; ];jh ypdpd; fhyj;jpNyNa cUthfptpl;l xU mjpfhu th;f;fj;ijf; gw;wp ];jhypd; jdJ ,Wjpf; fhyj;jpw; $wpaijAk; itj;J Muha;tJ gads;sJ.
r%f khw;wk; vd;gJ Neh;Nfhl;by;
Vw;gLfpd;w dpd; ci Nt&d;wpa KbT vd Vfhjpgj;j j E}w;whz ikfs; j
Kjyh yj;jpd; m igf; fz ehLfspY auRfs; r kaf;fq;fs ,d;W K ngWfpwJ ,uz;L t ,e;jpah tpy; Nky Ml;rpfspd Neubahd

wpNthkh pa rpe;j gaDs;s Nrhtpaj; r%fkh ; NghFk; Uk; cj; Nrhryprj;
pa
; ,d;W pf;fhtpy; ;g;igf;
J. uhg;gpa
d;ida auRfs; jyhspak; ;fq;fs; j; pl;ld.
pf;F cs; khXtpd; paj; A+dp muRf ;fs; gw;wp uzj;jpd; Ak; ];jh tpl;l xU ];jhypd; paijAk;
h;Nfhl;by;
Vw;gLfpd;w xd;wy;y Nrhtpaj; A+dpa dpd; cilTk; rPdhtpy; Kjyhspj;jtk; Nt&d;wpaJk; Nrh\yp] ,af;fj;jpd; KbT vd;W gjpide;J Mz;Lfs; Kd;G Vfhjpgj;jpathjpfs; nfhf;fupj;jdh; ,e;- j E}w;whz;bd; njhlf;fj;jpNyNa epiy ikfs; jiyfPohfj; njhlq;fptpl;ld.
Kjyhspa cyfkakhjy; ,d;W yj;jpd; mnkupf;fhtpy; ngUk; vjph;g; igf; fz;Ls;sJ. fpof;F INuhg;gpa ehLfspYk; Kd;ida Nrhtpaj; Fb auRfs; rpytw;wpYk; Kjyhspak; gw;wpa kaf;fq;fs; fiyaj; njhlq; fptpl;ld. ,d;W Kjyhspak; vq;Nf tYg; ngWfpwJ vdgijf; ftdpj;jhy; ,uz;L tiffisf; fhzyhk;. xd;W> ,e;jpah Nghd;W mnkupf;fhtpd; ja tpy; Nkyhjpf;f murhFk; Nehf;fKs;s Ml;rpfspd; fPo;. kw;wJ> mnkupf;fhtpd; Neubahd my;yJ kiwKfkhd kpul;l
ypd; fPOk; tw;GWj;jy; %yKNk epf OtJ. ,jpy; vJTk; vd;nwd;iwf;F khdJ my;y.
Kjyhspak; kdpj ,dj;jpd; Njit fis epiwTnra;fpw Nehf;fNkh Mw; wNyh cilajy;y. mjd; neUf;fbapd; tpisthfNt cyfpy; Nghh;fs; %z;L s;sd. Vfhjpgj;jpak; vg;NghJ tPOk; vd;W vd;dhy; M&lq; $w ,ayhJ. Mdhy; ,e;j E}w;whz;by; xt;nthU Mz;Lk; ek;gpf;ifaspf;fk; tpjkhfNt mike;Js;sJ.
• ,d;iwa ,sQ;re;jjpapdu; fl; lhak; gbf;fNtz;Lk; my;yJ mwpe;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W ePq; fs; Fwpg;gpl tpUk;Gk; E}y;fs;> rpe;jidahsh;fs;?
,d;iwa ,sQ; re;jjpapdh; thrpf; fg; gof Ntz;Lk; vd;gNj vd; Mty;.
vij thrpg;gJ vd;gJ gw;wpa ghp e;Jiufs; xt;nthUtuJ mf;fiw- fisg; nghWj;Nj mika ,aYk;. ,yf;fpak; vd;why; kuGldhd ghpr;rak; rpwpNjDk; ,Ug;gJ ey;yJ. ekJ r%fr; R+oy; njhlHghd gilg;Gf;fSldhd ghpr;rak; mtrpakhdJ. cyfj;juk; vd;w xU khakhidj; NjLtjw;fhf my;yhky; ntt;NtW tho;f;ifr; R+oy; fSlDk; ntt;NtW gilg;gpyf;fpa ghH itfSlDk; rhj;jpag;ghLfSlDk; ghp r;ag;gLtjw;fhfNtDk; Mrpag; gpuhe; jpa> %d;whk; cyf ,yf;fpaq;fs; gw;wpAk; INuhg;gpa mnkhpf;f ,yf;fpa q;fs; gw;wpAk; tha;g;G trjpf;F Vw;g Njly;fis elj;jyhk;. NeHikAk; r%f mf;fiwAk; cs;s ve;jr; rp;e;j idahsuJ fUj;Jf;fisAk; ghpe;Jiu g;Ngd;. vg;gbAk; ehk; te;jilAk; Kb Tfs;; ekJ mDgtq;fsJk; r%f epiyapdJk; epiyg;ghl;bdJk; mbg; gilapNyNajhd; mikag; Nghfpd;wd.
khrp 23> 2007

Page 15
khrp 23> 2007

-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw
mr;R Clfq;fs; kPjhd ftd
Fiwe;J tpltpy;iy.
'ij khjk; vd;whNy nrd;id khefUf;Fj; jdpahdnjhU nfhz;lhl; lk;” te;JtpLk;. nghq;fy; tpohf;fs;. nkuPdhf; flw;fiuia kdpjj; jiyf- shy; epiwf;Fk;> fhZk; nghq;fy;> jPTj;jpliy myq;fupf;Fk; Rw;Wyh - ifj;njhopy; nghUl;fhl;rpAld; ,f;fh yg; gFjpapy; eilngWk; nrd;idg; Gj;jff; fz;fhl;rpAk; ,e;jf; Nfhyh fyj;Jf;F xU fhuzk;. toik Nghy- Nt ,k;KiwAk; njd;dpe;jpa Gj;jf tpw;gidahsu; kw;Wk; gjpg;ghsu; rq;fk; Vw;ghL nra;jpUe;j Gj;jff; fz;fhl;rp> toikiaAk; tpQ;rpa Gj;jfj; jpUtpoh
ngh.Iq;fuNerd; ayngaranesan@vaikarai.com
thf epfo;e;J Kbe;jpUf;fpwJ. Mk;! 1977 Mk; Mz;bypUe;J Mz;LNjhWk; elhj;jg;ngWk; nrd;idg; Gj;jff; fz; fhl;rp> mjd; fhl;rpg;gLj;jypd; gupzhk tsu;r;rpapy; ,d;W nrd;idapd; xU gz;ghl;Lg; ngUtpohthfNt milahs g;gl;Ls;sJ.
ij 10 njhlq;fp 21Mk; Njjptiu f;Fk; Gdpj N[hu;[; Mq;fpNyh ,e;jpad; Nky;epiyg;gs;spapy; ,lk;ngw;w nrd; idg;Gj;jff; fz;fhl;rpf;F gy rpwg;G fs; cz;L. ,e;jg; Gj;jff; fhl;rpf;F ,J 30tJ Mz;L. ,ij elj;jp tU fpd;w njd; ,e;jpa Gj;jf tpw;gidah- su; kw;Wk; gjpg;ghsu; rq;fj;Jf;F ,J 55MtJ Mz;L. fle;j tUlq;fspy; nrd;id fhapNj kpy;yj; fy;Y}upapy; fz;fhl;rp eilngw;wNghJ ,lg;gw;whf; Fiwthy; neUf;fbfisr; re;jpf;f Neu; e;jJ. gy epWtdq;fSf;F ,lq;fis xJf;fKbahkw; NghdJ. Eioa Kbah ky; Vuhskhd ghu;itahsu;fs; Vkhw; wj;Jld; jpUk;gpdu;. ,tw;iwf; fUj;jpw; nfhz;Nl fz;fhl;rp> gr;irag;gd; fy; Y}upf;F vjpNu> Mq;fpNyh ,e;jpad; Nky;epiyg;gs;spapd; tshfj;Jf;F ,l khw;wg;gl;bUe;jJ. ,jdhy;> fle;j Mz;L fhapNj kpy;yj; fy;Y}upapy; 350 muq;Ffspy; ,lk; ngw;w fz;fhl;rp ,k; Kiw Gj;jff; fz;fhl;rpapd; tuyhw;wp NyNa mjpfgl;rkhf 474 muq;Ffspy; epfo;e;NjwpAs;sJ. ,Ue;Jk;> “fle;j Mz;iltpl ,e;jj;jlit muq;Ffs; mjpfkhf mikf;fg;gl;lNghJk; tpz;z g;gpf;fg;gl;ltw;wpy; 70f;Fk; Nkw;gl;l epW tdq;fis ,lkpd;ikahy; epuhfupf;f Ntz;bajhapw;W” vd;fpwhu; njd;dpe;jpa Gj;jf tpw;gidahsu; kw;Wk; gjpg;ghsu; rq;fj;jpd; jiytUk;> fz;zjhrd; gjpg;gfj;jpd; cupikahsUkhd fhe;jp fz;zjhrd;.
fz;fhl;rpapy; Gj;jf tpw;gid epW tdq;fspdJk; gjpg;gfq;fspdJk; vz; zpf;if Mz;Lf;F Mz;L VWKfkhf ,Ue;JNghJk;> ,e;j tUlj;ijg;Nghd;w gha;r;ry; xUNghJk; ,Ue;jjpy;iy. ,j w;Fj; jkpof Kjy;tu; fiyQu; fU zhepjpapd; fuprid gjpg;Gj;Jiwapd; kPJ jpUk;gpapUg;gJ ngUq;fhuzk;. rpy khjq;fSf;F Kd;dhy; tpLjiyr; rpW j;ijfs; mikg;igr; rhu;e;j rl;lkd;w cWg;gpdu; utpf;Fkhu; muR thq;Fk; Gj;jfq;fspd; vz;zpf;ifia 600 ,yp Ue;J 1>500 Mf cau;j;j Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if itj;jhu;. me;j vz; zpf;if 1>000 Mf cau;j;jg;gLk; vd;W Kjy;tu; mwptpj;Js;shu;. Mapuk; gujp- fis tpw;gid nra;tjw;F Mz;Lf; fzf;fhf fhj;jpUf;Fk; epiykhwp> muNr Mapuk; gujpfis thq;fpf; nfhs;tJ nkhj;j tpw;gidf;Fkhd
cj;juthjj;ijf; nfhLj;jpUf;fpwJ.
jkpofj;jpy; cs;s fpuhkg; gQ;rha j;Jf;fSf;F mz;zh kWkyu;r;rpj; jpl; lk; vd;w ngaupy; jyh ,UgJ ,yl;rk; &ghit muR toq;FfpwJ. ,jpy; ,uz;L ,yl;rk; &ghit E}yfk; mikf;f> xJf;f Ntz;Lnkd cj;jutp lg;gl;Ls;sJ. ,d;DnkhU tug;gpurh jkhf muR tpohf;fspy; khiyfs;> nghd;dhilfs; mzptpg;gjw;Fg; gjpyhf ,dpNky; Gj;jfq;fisNa toq;fNtz; Lk; vdTk; muR Mizgwg;gj;Js;sJ. ,itnay;yhk; jkpo;g;gjpg;Gj;Jiwf;Fg; GJ ,uj;jj;ijg; gha;r;r> ksksntd E}y;fisg; gpurtpf;f Muk;gpj;Js;sd.
capu;ik gjpg;gfk; fz;fhl;rpf;nfd;Nw 30f;Fk; Nkw;gl;l gilg;ghspfspd; Ik; gJf;Fk; mjpfkhd E}y;fisf; nfhz;L te;Js;sJ. gjpg;Gyfpy; ,g;NghJjhd; Eioe;jpUf;Fk; Njhoik gjpg;gfk;$l jd; gq;Ff;F VO E}y;fis ntsp apl;bUf;fpwJ. ,tw;wpy; ,Ue;J fz; fhl;rpapy; ,k;Kiw te;J Ftpe;jpUf;ff; $ba E}y;fspd; tifnjhiffisg; Gupe;J nfhs;sKbAk;.
jkpofk; kl;Lky;yhJ> mz;il khep yq;fs; kw;Wk; tlkhepyq;fspy; ,U e;Jk; gjpg;ghsu;fs; gq;Nfw;wdu;. jkpo; E}y;fisf; fhl;rpg;gLj;Jk; muq;Ff Sf;F (E}W rJumb gug;gstpy;) thlifahf &gh 8>000 ck;> Mq;fpy muq;FfSf;F &gh 16>000 ck; gy; Clf epWtdq;fsplk; &gh 20>000 ck; mwptplg;gl;ld. jkpo; epWtdq;fs; 303 muq;Ffisg;gpbf;f> thlif ,ul;bg; ghf mwtpl;Lk;$l Mq;fpy epWtd q;fs; 125 muq;Ffis epu;khzpj;jpU e;jd. “vz;zpf;ifapy; jkpo; E}y;fSf ;fhd fhl;rpaiwfs; mjpfkhf ,Ug;gJ jkpo; gjpg;gfq;fspd; tPwhd tsu;r;rp f;Ff; fz;Kd;dhd rhl;rp” vd;W kfp o;r;rp nghq;fr; nrhy;fpwhu; njd; ,e;jpa Gj;jf tpw;gidahsu; kw;Wk; gjpg;ghsu; rq;fj;jpd; nrayhsuhd Mu;.v];. rz; Kfk;. nrz;gfh gjpg;gfj;jpd; ,af;Feu; ,tu;. Muk;g fhyq;fspy; Mq;fpy E}y; fspd; tpw;gidahsu;fSk;. ntspaPl;lh
su;fSNk kpj;jpUe;jd rpapd;NghJ muq;Ffs spl;l gp zpf;if 7 Lfspy; j ehd;F jkpo;g; gj Gf;fhd m
nrd;i q;fs; nf ia kl jpy;iy v mike;jJ
fpfs;> nj Nrit i Yk; $l miy N ntFrd tdq;fs; q;fs; fhj gLj;Jk; fs;> md jkpopdp> c vd vy;y R+L gpbj;j j;jpNafkh rpwg;G ky ntspapl;b mjpgu; i fs;> njh Nfspf;if kPwp mr;R ngwj; nj Lfpwhu;. f cWjp nr Mjhuk; f ehl;fspy; Uk;> thu fspYk; I apUf;fpwhu isf;F V tUif j ghu;f;Fk;Ng ,d;gmjpu KOikAk shf ,y

Clfq;fs; kPjhd ftdpg;G Fiwe;J tpltpy;iy.
khrp 23> 2007
pwJ.
; gQ;rha ;r;rpj; jpl; ,yl;rk; . ,jpy; E}yfk; cj;jutp tug;gpurh hiyfs;> g; gjpyhf q;fNtz; j;Js;sJ. iwf;Fg; ksntd j;Js;sd.
pf;nfd;Nw spd; Ik; ; nfhz;L ghJjhd; pg;gfk;$l ntsp ;J fz; pe;jpUf;ff; ffisg;
;il khep py; ,U u;. jkpo; muq;Ff g;gstpy;) Mq;fpy ck; gy; >000 ck; ;fs; 303 ,ul;bg; epWtd hzpj;jpU }y;fSf ,Ug;gJ tsu;r;rp d;W kfp ; ,e;jpa gjpg;ghsu; ];. rz; ,af;Feu; ;fpy E}y; tspaPl;lh
su;fSNk fz;fhl;rpia mjpfk; Mf;fpu kpj;jpUe;jdu;. 2002,y; epfo;e;j fz;fhl; rpapd;NghJ$l Mq;fpy E}y;fSf;fhd muq;Ffs; 91 Mf ,Uf;f> jkpo; cs; spl;l gpwnkhop muq;Ffspd; vz; zpf;if 78 Mf ,Ue;jJ. Ie;J Mz; Lfspy; jkpo; E}y;fSf;fhd muq;Ffs; ehd;F klq;Ffshf cau;e;jpUg;gJ jkpo;g; gjpg;GyF mile;JtUk; nropg; Gf;fhd milahskhFk;.
nrd;idg; Gj;jff;fhl;rp> gjpg;gf q;fs; nfhs;tdTf;fhf E}yfj; Jiw- ia kl;LNk ek;gpapUf;f Ntz;ba jpy;iy vd;gijr; nrhy;Yk; tpjkhfTk; mike;jJ. rfy muq;FfspYk;> tq;
fpfs;> njhiyNgrp epWtdq;fs; Nghd;w Nrit ikaq;fspd; fhl;rpf;$lq;fsp Yk; $l ghugl;rk; ,y;yhky; rdj;jpus; miy NkhjpaJ. jkpo; muq;Ffspy; ntFrd thrpg;Gf;Fj; jPdpNghLk; epW tdq;fs; njhlq;fp Md;kPf ntspaPl;lf q;fs; fhj;jpukhd thrpg;ig Kjd;ikg; gLj;Jk; fPiof;fhw;W. fpof;F> miy fs;> md;dk;> milahsk;> jkpo;kz;> jkpopdp> capu;ik> fhyr;RtL> “rhsuk;” vd vy;yhg;gjpg;gfq;fspYk; tpw;gid R+L gpbj;jpUe;jJ. fz;fhl;rpf;nfd;W gpu j;jpNafkhf rhsuk; vd;Dk; ,yf;fpar; rpwg;G kyiuAk;> xd;gJ E}y;fisAk; ntspapl;bUf;Fk; rhsuk; gjpg;gfj;jpd; mjpgu; itfiw> “,izar; rQ;rpif fs;> njhiyf;fhl;rp - rpdpkh Nghd;w Nfspf;if Clfq;fspd; nry;thf;ifAk; kPwp mr;R Clfk; mjpfk; ftdpg;Gg; ngwj; njhlq;fpAs;sJ” vdf; Fwpg;gp Lfpwhu;. fhe;jp fz;zjhrDk; ,ijNa cWjp nra;fpwhu;. fz;fhl;rpg; gjpTfis Mjhuk; fhl;ba ,tuJ $w;Wg;gb> thu ehl;fspy; ruhrupahf Kg;gjhapuk; Ng- Uk;> thu ,WjpapYk; tpLKiw ehl;- fspYk; Ik;gjhapuk; NgUk; te;J Ngh- apUf;fpwhu;fs;. nrd;w tUlk; xU eh- isf;F Vohapuk; Kjy; gj;jhapuk; NgNu tUif je;Js;sdu; vd;gij itj;Jg; ghu;f;Fk;NghJ gjpg;ghsu;fSf;F ,J ,d;gmjpu;r;rpjhd;. jpuz;l ngUq;$l;lk; KOikAk; Gj;jfq;fspd; Muhjfu;f shf ,y;yhjNghJk;$l xU gFjp>
tUq;fhyj;jpy; thrfg; gug;ghf khwNt nra;Ak;.
Gj;jff; fz;fhl;rpiaj; jkpof Kj y;tu; fiyQu; fUzhepjp njhlf;fp itj;jhu;. gOj;j murpay;thjpAk;> KJ ngUk; ,yf;fpathjpAkhd mtiuf; fhuz fhupaj;NjhLjhd; mioj;jpUg; ghu;fs; NghYk;. fiyQu; jd; nrhe;jg; gzj;jpy; ,Ue;J xU Nfhb &ghit rq;fj;Jf;F toq;fpg; gjpg;ghsu;fis kfpo;r;rpapy; jpf;FKf;fhlr; nra;jhu;. ,jd; tl;bapy; ,Ue;J xt;nthU Mz; Lk; Ie;J vOj;jhsu;fSf;Ff; fiyQu; ngauhy; jyh xU ,yl;rk; &gh tpU Jj; njhifahf toq;fg;glTs;sJ. Gj;jff; fz;fhl;rpf;nfd epue;jukhd ,lk; ,y;iy. vgh]; gs;sp> T+l;y z;l;]; N`hl;ly;> nkuPdh flw;fiu> fhapNj kpy;yj;> fPo;g;ghf;fk; vd;W miye;J nfhz;bUf;fpwJ. ,g;NghJ> ,jw;Fk; tpbT gpwe;Js;sJ. epue;jukhd xU ,lj;ij xJf;Ftjw;F muR Mtd nra;Ak; vd;w cj;juthjj;ijAk; fiy Qu; xU Kjy;tuhf toq;fpr; nrd;wp Uf;fpwhu;. Mdhy; fiyQu; fhl;ba mf; fiw gjpg;ghsu;fs; rpyupy; fyf;fj; ijAk; Vw;gLj;jpAs;sJ. ,dptUk; mu Rfs; fiyQu; kPJs;s Nfhgj;ij> mtu; Mu;tk; fhl;ba gjpg;Gj;Jiwapd; kPJ fhl;lyhk;? vd;W ftiyg; gLfpwhu;fs;. nrd;w jlit xU gjpg;gfk; fiyQupd; glj;ij tpsk;guj;jl;bahf itj;jNghJ mij mfw;wf;Nfhup murpay; vjpuzp jfuhW nra;jik ,jw;F cjhuzkhfr; Rl;lg;gLfpwJ.
fz;fhl;rp eilngw;w ,uz;lhtJ ehspy; ,Ue;J jpdKk; khiyapy; rpw g;Giufs; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jd. “thrpj;jiy Rthrpj;jy;” vd;w jiyg; gpy; jtj;jpU Fd;wf;Fb nghd;dk;gy mbfshu;> “cyiff; FYf;fpa Gj; jfq;fs;” vd;w jiyg;gy; ftpQu; NjNte;jpu G+gjp> “Ntbf;ifahd kdp ju;fs;” jiyg;gpy; njd;fr;rp Nfh Rthkpehjd;> rftho;Tk; ,yf;fpaKk; Fwpj;J Nguhrpupau; rhykd; ghg;igah> “,yf;fpaKk; ,isQu;fSk;” gw;wp rpyk;nghyp nry;yg;gdhu;... ,g;gbj; jkp ofj;jpd; gpugyq;fs; gyuhYk; toq; fg;gl;l fUj;JiufSf;F ghu;itahsu;f spilNa ngUk; tuNtw;G ,Ue;jJ. mNj Nghd;W> V. Nf. nrl;bahu; epid- tuq;fpy; jpiuaplg;gl;l glq;fSk; fz; fhl;rpf;F khw;Wj; jpiug;gl urid cs;stu;fspd; $l;lj;ij mioj;J te; jJ. ,e;ehl;fspy; n[afhe;jd;> ty; ypf;fz;zd;> mNrhfkpj;jpud;> ghujp> jfop rptrq;fug;gs;is Nghd;w ,yf; fpa MSikfs; gw;wpa Mtzg;glq; fSld; mfpuh FNuhrhthtpd; “l;uPk;]”> rj;a[pj; Nuapd; “gNju; ghQ; rhyp”> brpf;fhtpd; “igrpf;fps; jPt;];”> rhu;yp rhg;spdpd; “nkhNlu;z; iuk;];”> cs; spl;l cyfg;Gfo;ngw;w gy;NtW glq;f Sk; jpiuaplg;gl;ld. Ie;J &gh kl; LNk EioTf; fl;lzkhfr; nrYj;jp cs;Ns Eioe;j thrfu;fisg; gjpg;gf q;fSk; Vkhw;wtpy;iy. rfy E}y;f SNk 10 tpOf;fhL js;Sgb tpiyapy; tpw;gid nra;ag;gl;ld. fz;fhl;rp epiw TWk; Neuj;jpy; jpdKk; EioTr; rPl;Lf;fspd; FYf;fypy; 12 NgUf;Fg; Gj;jfg; nghjpfs; gupRfshf nfhLf; fg;gl;ld. mj;NjhL> jpdKk; ,Utiuj; njupe;njLj;J mtu;fs; rpq;fg;G+u; nrd;W tUtjw;fhd tpkhdg;gazr;rPl;LfSk; Mde;jtpfldhy; toq;fg;gl;ld. xU
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 17
khrp 23> 2007 ehd; eP mth;fs;.(Me You Them - Eu T
fle;j thuk; cq;fspy; gyh; fhjyh;
gjpT nra;tjd; %yk;. ,J jpahfkhf jpdj;ij nfhz;lhbapUg;gPh;fs;. ,J Xh;
ntspg;glyhk;> Mdhy; cz;ikapy; fhjyh; jpd glky;y. ngz;zpag;glK
,JTk; Xh; Mzhjpf;f ntspg;ghNl. ky;y. ,J Xh; tho;f;if.
midj;Jk; vdf;Nf nrhe;jk;.
gpNurpypd; tl Nkw;Fg;gpuNjrj;jpy;
fjhrpupah;> ,tw;iwnay;yhk; kPwp Xh; Ff; fpuhkk;. Darlene jhapd; nrj;j
lhh;ypid jdJ %d;W fztd;khUl tPl;bw;F fpuhkj;jpw;F tUfpd;whs;. tapw;
Dk; njhlh;e;J Nrh;e;J thoitf;fpd; wpy; fUTld; fpuhkj;ij tpl;Lr; nrd;w
whh;. Darlene, kPz;Lk; tapw;wpy; fUTld;> ifapy; rpWtDld; jhapd; Kfj;ij
ghyr;re;jh; jdJ glq;fspy; kuig ,Wjpahf re;jpf;f tUfpd;whs;. mtsJ
kPwpa cwTfis fhl;btpl;L> kuG fyh tWik> mtSf;F xrpa]; cld; jpU
r;rhuk; kpf Kf;fpakhdJ vdf; $wp> kzk; nra;a eph;g;ge;jpf;fpd;wJ. jpUk
,e;j cwTfis cilj;JtpLthh;. kpf zk; Xh; xg;ge;jk;. ntF ,yFthdJ.
mz;ikapy; ntsp te;j “gr;irf;fpsp xrpa]; jq;Ftjw;F tPL jUfpd;whd;.
Kj;Jr;ruk;" vd;w glj;jpy; NtW ngz; lhh;ypd;> Xrpa];w;F rikj;J NghlNt
Zld;> fztDf;F Vw;gLk; el;Gf;F> z;Lk;.. Xrpa]; taJ Kjph;e;jtd;. ML
RfaPdKw;w gps;isf;fhf clYwit Nka;g;gtd;. gps;is gpwf;fpd;wJ. gps;- is fUg;G epwk;. Cl;lr; rj;J FiwT vd fUj;Jf; $Wfpd;whs;. MdhYk;
fUg;G epwk; epue;jukhfptpLfpd;wJ. ,th; fsJ tPl;by; jq;f> jdJ tPl;lhy; fiyf;fg;gl;l> Xrpa]pd; xd;W tpl;l cwtpdd; rprpd;Nfh (Zezinho) tUfpd; whd;. ,tDk; Xrpa]pd; taij xj;j td;. ,tDf;Fk; lhhypDf;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. lhh;ypd; kPz;Lk; fh;g;gkh fpd;whs;. lhh;ypd; fUk;Gj; Njhl;lj;jpw;F Ntiyf;F nry;fpd;whs;. %d;whtJ gps;is gpwf;fpd;wJ. rprpd;Nfh ed;whf rikg;ghd;. ,jdhy; xrpa]; vJTk; $w tpy;iy. kPz;Lk; fUk;Gj; Njhl;lj;jpw;F Ntiyf;Fr; nry;Yk; lhh;ypd;> ,is Qdhd irNuhitr; re;jpf;fpd;whs;. mt sJ tPl;by; jq;f itf;fpd;whs;. ,th; fSf;F cwT Vw;gl;L> kw;nwhU gpsis gpwf;fpd;wJ. ,g;nghOJ %d;W fztd;fs;. ehd;F gps;isfs; xNu tPl;by;. xU ehs; fhiy> Gjpjhf gpwe;j gps;isAk;> Vida gps;isfisAk; fh- ztpy;iy. Njbf;nfhzbUe;j nghOJ Xrpa]; ,e;jg; gps;isfSld; te;J nfhz;bUf;fpd;whd;. Xrpa]; xU gj;jp uj;ij lhh;ypdplk; ePl;Lfpd;whd;. mJ gps;isfspd; gpwg;G mj;jhl;rp gj;jpuk;. me;j gps;isfs; midj;Jk; jdJ gps;isfs; vd Xrpa]; mjpy; gjpe; Js;shd;.
,J cz;ikf;fijia ikakhff; nfhz;lJ. ,e;j yj;jPd; mnkupf;fg; gl j;Jf;fhd jpiuf;fijia Elena Soarez vd;w ngz; vOjpapUe;jhh;. rpy tU lq;fSf;F Kd;dh; nuhuz;Nuh rh;tNjr jpiug;gltpohtpy; ,g;glk; jpiuapl;l NghJ gy Nkw;fj;jpa tpkh;rfh;fs;> ,g; glk; glkhf;fg;gl;l Kiwf;fhf ghuhl;b dhh;fs;. jpiuf; fijia ngupjhf tu Ntw;ftpyiy. fhuzk; %d;W fztd; khh;. Nkw;fj;jpa Kw;Nghf;F fyhr;rhuk; vd;W $wpa NghJk; ,th;fs; ngz;fs; ujd;
rathan@vaikarai.com
yj
g tplaj;jpy; gpw;Nghf;fhdth;fNs.
c ,gglj;jpYk;; Mzhjpf;f ntspg;ghL fs; rpwg;ghf ntspg;gLfpd;wd. Mzh
glq;fS jpf;f rKjhaj;jpy; tsh;e;j Xrpa];> jdJ kidtapd; cwTfis mq;fPfupg;
j gjd; fhuzk; vd;d? Kjypy; lhh;ypid tapw;wpy; fUTlDk;> ifapy; Foe;ijA
kuGfs lDk; Vw;Wf; nfhs;fpd;whd;. jdJ tPL mtsJ tPL vdf; $Wfpd;whd;. gpd;dh;
kPjhd t mjd; tpsf;fj;ij $Wfpd;whd; “eP vd f;F nrhe;jkhdts;> vdNt cdJ tPL-
Kd k; vd;DilaNj". irNuh tPl;bDs; tUk; nghOJ> Xrpa]; mOj;jkhf
Nfs;t $Wfpd;whd; “,J vdJ tPL> ,ts; vdJ kidtp". ,t;tsT mOj;jKs;s ghj;jpuk;> ,Wjpahf jdJ Mzhjpf;f
kWj;j kidtp fhuzk; vdf; fhuzk; ntspg;ghl;il ntspg;gLj;Jfpd;wJ. rf-
fhl;lg;gLfpd;wJ. ,t;thW ngz;fs; kPJ y gps;isfisAk; jdJ gps;isfshf
kuigAk; fyhr;rhuj;ijAk; jpzpf;fpd;
whh;fs; “rpdpkhf;F ebfid kidtpia fztd;kh kidtpfS mjidg;g
jh;krpw yhNf fj glj;jpy; gpd;dh; j Mz;fSl gpd;dhy; j nra;ag;gL apd; ngs Kjy; kf kw;wtSf
apy; jdJ Vw;gl;L tayl;> j

mth;fs;.(Me You Them - Eu Tu Eles)
yj;jPd; mnkupf;f glq;fs; ,d;W cyfpd; rpwe;j glq;fSf;F topfhl;b. jdp egh;> r%f kuGfs;> xOf;fq;fs; kPjhd tpkh;rdq;fis Kd;itf;fpd;wd. Nfs;tp Nfl;fpd;wd.
-17- itfiw
pahfkhf ;ikapy; spg;ghNl.
hk; kPwp td;khUl itf;fpd;
y; kuig kuG fyh f; $wp> thh;. kpf ;irf;fpsp W ngz; el;Gf;F> lYwit
; fhuzk; ;fs; kPJ jpzpf;fpd;
whh;fs; gilg;ghspfs;. n[afhe;jd; “rpdpkhf;Fg; Nghd rpj;jhS"tpy; gpugy ebfid epidj;J cwTnfhs;Sk; kidtpiag;gw;wp $Wfpd;whh;. vj;jid fztd;khh; ebiffis epidj;J kidtpfSld; cwT nfhs;fpd;wdh; mjidg;gw;wpa gjpT vJTk; ,y;iy
jh;krpwp gz;lhuehaf;ftpd; “Rj;jp yhNf fj;jht" (Rj;jpapd; fij) vd;w glj;jpy; fztd; rpiwf;Fr; nrd;w gpd;dh; jdJ tapw;iw epug;g NtW Mz;fSld; cwT nfhs;fpdwhs; Rj;jp> gpd;dhy; jdJ fztdhNyNa nfhiy nra;ag;gLfpd;whs;. gpurd;d tpjhdNf apd; ngsU tyY glj;jpy; taypl;bd; Kjy; kfs; jpUkzkhfp tpLfpd;whs;> kw;wtSf;F jpUkz taJ. ,e;epiy
apy; jdJ Kd;dhy; fhjyDld; cwT Vw;gl;L tapw;wpy; fUitr; Rkf;Fk; tayl;> jdJ fU ghtj;jpd; Rik vd
epidf;Fk; mstpw;F> rKjhak; mt- is tpkh;rpf;fpd;wJ. gpurd;dh r% fj;ij vs;sp eifahLfpd;whh;. mgh;zh nrd; jdJ gNuhkh glj;jpy; jdJ fhjYDf;fhf fhj;jpUf;Fk; kidtp iaf; fhl;Lfpd;whh;. mgh;zh ngz; gilg;ghsp. mjdhy; ngz; kPjhd mf;fiwAlDk; Jzpr;rYlDk; gNuhkh- it gilj;Js;shh;. gpurd;dh kpf tpj;jpahrkhd gilg;ghsp> Jzpr;rYld; r%fj;ij tpkh;rpj;Js;shh;.
,q;Fk; lhh;ypdpd; tho;f;if Neu bahf fhl;lg;gLfpd;wJ. vJTk; xspj;J itf;fg;gltpy;iy. lhh;ypDf;F ve;j Fw;w czh;Tk; ,y;iy. ,ay;ghfNt cs;shs;. rprpd;Nfh tplk; (,uz;lhtJ fztd;) nrd;W irNuh jq;Ftjw;F miw fl;b jUkhW Nfl;fpd;whs;. mj;Jld; jdf;Fk; irNuhTf;Fk; cs;s cwitg;gw;wpAk; $Wfpd;whs;. ghh;it ahsuplk; ,e;j jd;ik czh;T ntF ajhh;j;jkhf nfhz;L nry;yg;gLfp d;wJ. ,J Xh; ngz; fjhrpupauhy; jhd; KbAk;. mtsJ ghj;jpuf; $Wfs; Kf; fpakhdit. jpUkzk; jdJ tWik f;Nf. Fwpg;ghf jdJ ,U fUf;fSf; fhf. gpd;dhy; FLk;gj;Jf;fhf ciof; fpd;whs;. gpd;dh;> jdJ Gjpa fz tDf;fhf jq;Ftjw;F ,lKk; FL k;gKk; Vw;gLj;Jfpd;whs;. ,ts; Xh; Rik jhq;fpahf nraw;gLfpd;whs;. xt; nthU fztdplKk; xt;nthd;W cz;L xUtdplk; fhR> kw;wtdplk; ghrk;> ciog;G> kw;wtdplk; etPdj;Jtk;.
lhh;ypd; Xrpa]; vdJ fztd; vd mOj;jpf; $Wfpd;whs;. Xrpa]; mtS f;F nrhe;jkhdtd;. mNj Nghy; jdJ kw;iwa ,U fztd;khUf;Fk; “FQ;ir mil fhg;gJ Nghy;" jdJ kw;iwa ,U fztd;khiuAk; fhf;fpd;whs;. kPz; Lk; jha;top rKjha Kiwf;F nrd;W tpl;Nlhk; vd epidf;fj; Njhd;WfpwJ. ntF Jhuj;jpy; ,y;iy jha;top rK jha Kiw.
lhh;ypdhf ebj;j Regina Casé gpNu rpypd; gpugy mofp. glj;jpy; mtuJ moif ghh;f;f KbahJ. mtuJ Rik iaj;jhd; ghh;f;f KbAk;. mtsJ kd mOj;jq;fspd; tpj;jpahrkhd gupkh zq;fisj;jhd; fhzyhk;. glj;jpd; ikakhf ,th; ,Ue;j nghOjpYk;> ,th; gilg;G ve;j tzpf jd;ik fisAk; nfhz;bUf;ftpy;iy.
yj;jPd; mnkupf;f glq;fs; ,d;W cyfpd; rpwe;j glq;fSf;F topfhl;b. jdp egh;> r%f kuGfs;> xOf;fq;fs; kPjhd tpkh;rdq;fis Kd;itf;fpd;wd. Nfs;tp Nfl;fpd;wd. Mz;fspd; cly; cwTf;Fk;> mjpfhuj;Jf;Fkhd njhlh;G fs;> murpay; rf;jpfSf;F r%fj;jpd; kPjhd mf;fiw Nghd;wtw;wpd; kPjhd njhlh;r;rpahd tpkh;rdq;fs;> vjph;-Kuz; epiy kPjhd fUj;jpay;fs;. Fw;w czh; Tfs; kpjhd ghh;itfs; ,tw;iw nay;yhk; jhq;fp gilg;Gf;fs; ntsptU f;pd;wd. ,e;j tpkh;rdtpaNy ,d;iwa rpdpkhtpd; Njit.
,Wjpahf ,g;glj;jpd; ,af;Fdh; Andrucha Waddingtontplk; Nfl;fg;gl;l Nfs;tp xd;Wf;F mth; mspj;j gjpy; ,J.
If you were given $10 million to be used for moviemaking, how would you spend it?
First I would need a great script and then the money.
,JNt ,g;glj;jpd; rpwg;Gf;F fhu zk;.

Page 18
m[pj;Jld; N[hb Nru;fpwhu; ead;jhuh!
fhjy; KwpT> rpk;GTld; neUf;fkhf ,Uf;Fk; Gifg;glq;fs;> jw;nfhiy Kaw;rp tje;jp ,j;jidf;Fg; gpwFk; ,g;NghJ G+j;j Nuh[hthf ead;jhuh mg;gbnahU g;nu\;! njYq;fpy; ebj;J tUfpwtu; tpiutpy; jkpOf;F tUfpwhu;. ehk; NkNy nrhd;d gpur; ridfshy; jkpo; rpdpkh gf;fk; jiyitj;J gLf;f khl;lhu; vd;Nw ead;jhuh Fwpj;J gyUk; epidj;jpUe;jdu;. mjw;Nfw;g> kiyahsg; glq;fs; rpy tw;wpy; ebf;f fhy;\Pl; nfhLj;jhu; ead;jhuh. Mdhy; Cfq;fis jfu;j;J kPz;Lk; jkpopy; ebf;fpwhu;. njYq; fpy; ntq;fNl\{ld; ebf;Fk; 'Jsrp”> utpNj[hTld; ebf;Fk; 'Jgha; rPD” Mfpa gl q;fSf;Fg; gpwF jkpOf;F tUfpwhu;. nry;tuhftd; njYq;fpy; ,af;fapUf;Fk; 'Ml ty;yh khl;lYf;F mu;j;jhY NtWNy” glk; jkpopYk; jahuhfpwJ. njYq;fpy; ntq;f Nl\; ebf;ftpUf;Fk; Ntlj;jpy; jD\{k;> j;up\h Ntlj;jpy; ead;jhuhTk; ebf;fpwhu;fs;. ngauplg;glhj ,e;jg; glj;ij nry;tuhftdpd; mrp]; nlz;l; [t`u; ,af;Ffpwhu;. u[pdp ebj;j 'gpy;yh” glj;ij ,e;j fhy fl;lj;jpw;F Vw;g uP-Nkf; nra;fpwhu; Mde;jh gpf;ru;]; vy;.RNu\;. 'gpy;yh 2” vd ngauplg;gl;bUf;Fk; etPd gpy;yhthf m[pj; ebf; fpwhu;. ,e;jg; glj;jpy; ,uz;L `PNuhapd;fs;. mjpy; xUtuhf ebf;fpwhu; ead;jhuh. jkpopy; ebf;f fhy;\Pl; nfhLj;jhYk; ,e;jg; glq;fs; njhlq;f ,d;Dk; ehd;ife;J khjq;fs; MFk;. mJtiu nrd;id gf;fk; tUtjpy;iynad KbntLj;Js;shu; ead;.
-18- itfiw
rpNdfh ];ypk; khd gpwF Nriy ia jtpu;j;J khl u;d; bnu];]py; t- yk; tUfpwhu;.
];ypk;khf ,U g;gjw;fhf lal; vJ Tk; ,Ug;gjpy;iy j;up\h. nehWf;F jP- dp ,tuJ tpUg;gkh d czT
Ntjpfh ,
N[ irf;fp mJ , epug;gpa Kjy; GNt $
gy fz;fS mjpy; fhnkb ghf;au upg;ghs Vwf;Fi ,lk; N ebg;gj MWjy $wpapU
mr

; ead;jhuh!
hiy Kaw;rp ahU g;nu\;! nrhd;d gpur; ;jhuh Fwpj;J f;f fhy;\Pl; pwhu;. njYq; ” Mfpa gl Uf;Fk; 'Ml q;fpy; ntq;f bf;fpwhu;fs;. ,af;Ffpwhu;. hu; Mde;jh m[pj; ebf; u; ead;jhuh. ; ehd;ife;J s;shu; ead;.
Ntjpfh ,d;ndhU N[hjpfh?
N[hjpfhtpd; jpUkzj;jpw;Fg; gpwF jkpo; rpdpkhtpy; xU ntw;wplk;. 'gr; irf;fpsp Kj;Jr;ruk;” ,e;j ntw;wplj;ij mjpfupj;Js;sJ. 'nkhop” ntspahdhy; mJ ,d;Dk; jPtpukilAk;. F\;GTf;Fg; gpwF Vwf;Fiwa mtu; ,lj;ij epug;gpatu; N[hjpfh. F\;GNt ,jid xg;Gf; nf?z;bUf;fpwhu;. N[hjpfhtpd; Kjy; glj;ijg; ghu;j;J> ahu; ,J vd;idg; Nghy vd Mr;rupag;gl;ljhf F\; GNt $wpapUf;fpwhu;. rup> N[hjpfhtpd; ,lj;ij epug;gg; NghtJ ahu;?
gyUk; ,e;j Nfs;tpf;Fg; gjpyhf Ntjpfhit Rl;bf; fhl;Lfpwhu;fs;. Fz;L fz;fSk; Fk;nkd;w clk;Gkhf ,uz;L glq;fspy; e;bj;J tUfpwhu; Ntjpfh. mjpy; xd;W 'Kdp.” yhud;]; N[hb. fhnkbAk; j;upy;Yk; fye;j glk;. “Kjy;ghjp fhnkbahfTk; gpd;gFjp j;upy;yhfTk; ,Uf;Fk;" vd;W nrhy;fpwhu; Ntjpfh. ghf;auh[pd; kfd; rhe;jDtpd; Kjy; glj;jpYk; ,tu;jhd; `PNuhapd;. jah upg;ghsu; v];. jhZtpd; kfd; ,af;Ffpwhu;. 'rf;fufl;b” vd;w me;jg; glKk; Vwf;Fiwa Kbe;J tpl;lJ. ,e;j ,uz;L glq;fSk; ntspte;jhy; N[hjpfh tpd; ,lk; NtjpfhTf;Fjhd; vd;fpwhu;fs;. Mdhy; mtNuh Kk;ig nrd;W My;gj;jpy; ebg;gjpYk;> tpsk;gug; glq;fis xg;Gf; nfhs;tjpYk; Mu;tk; fhl;Lfpwhu;. xNu MWjy;> vq;F nrd;whYk; jkpo; glj;jpy; njhlu;e;J ebg;Ngd; vd;W Ntjpfh $wpapUg;gJ
mrpid tUj;Jk; tje;jpfs;
,d;iwa Njjpf;F ];nlbNfhapq; ebif vd;why; mJ mrpd; jhd;. jkpopYk; njYq;fpYk; fzprkhd glq;fs; ,tu; iftrk; ,Uf;fpwJ. Rk;kh te;J NghFk; fjhehafpfs; eLtpy; jhndhU tpj;jpahrkhd ehafp vd;w ngUik ,tUf;F cz;L. 'f[pdp”> 'k[h”> 'rptfhrp”> 'Nghf;fpup” vd ehd; ebf;fpw vy;yh glq;fsp Yk; vdf;F Kf;fpaj;Jtk; ,Uf;F. Rk;kh ^al; ghbtpl;L Nghfpw `PNuhapd; ,y;iy ehd; vd;W XgdhfNt nrhy;fpwhu;. j;up\h eb f;f kWj;j gpufh\;uh[pd; 'fs;sghu;l;” glj;jpy; mrpd; ebg;gjhf xU tje;jp. ,e;jp 'f[pdp”apYk;> njYq;F 'rq;fu;jhjh [pe;jh ghj;”jpYk; mrpd; ebf;f Kad;W mJ Kbahky; Nghdjhf NtW rpy tje;jpfs;. ,jw;F vd;d nrhy;fpwhu; mrpd;? “,e;jp 'f[pdp” apy; ebf;f vd;id $g;gplNt ,y;iy. mJkhjpupjhd; 'rq;fu; jhjh [pe;jhghj;”jpYk;. ePq;f nrhy;wnjy;yhk; ahNuh mtq;fsh fNt vOjpfpl;l epA+];. ,J khjpupjhd;> ehd; mjpfkh rk;gsk; Nfl;fpwjh vOjwhq;f. vd;Ndhl khu;f;nfl; vd;dq;fpwij tr;R jahupg;ghsu;fs; rk;gsk; Ngrwhq;f. mJ vdf;F cld;ghlh ,U e;jh ebf;fpNwd;. kj;jgb ehd; mt;tsT NtZk; ,t;tsT NtZk;D bkhz;l; gz;wjpy;iy." ,g;Nghijf;F fkYld; 'jrh tjhuk;” glj;jpy; kl;Lk; ebf;fpwhu; mrpd;. R+u;ahtpd; 'Nty;” cs; gl NtWrpy glq;fspy; ebf;f Ngr;R thu;j;ij ele;J tUfpwJ.
epA+n[u;]p nrd;w Ngh J u[pdp mq;Fs;s ghgh `l; N`hl;lypd; nea; Nuh];il tpUk;gp rhg;gpl; bUf;fpwhu;.
glg;gpbg;G ,y;yhjNghJ n`y;nkl; khl;b igf; fpy; uTz;l; tUfpwhu; tp[a;.
khrp 23> 2007

Page 19
khrp 23> 2007 rjhk; `{N]id Kd; itj;J %d;W g
rkfhy murpay; epfo;Tfs; ,e;jpag; glq;fspy; ntspg;gLtJ rkPg ,e;jpag;g lq;fSf;F ngUik Nru;g;gjhf ,Uf;fp d;wJ. Nrhdhyp Ngh]pd; ‘mK’ Nfh- tpe;j; ep`;yhdpapd; ‘Nj\;’ Nghd;w gl q;fs; ,e;jpuhfhe;jpapd; nfhiy> F[ uhj; td;Kiwfis Kd; itj;J ntsp te;jpUf;Fk; jpiug;glq;fs;. rupfh> eRU jpd;\h ebj;J ntspte;jjpy; ‘gu;rhpah’ F[uhj; fytuj;ij Kd; itj;j glk;. ,g;glj;jpy; Myd; vd;w mnkupf;fd; mfkjhghj;jpw;F tUfpwhd;. ,e;jpah
-Rg;ughujpkzpad;-
kw;Wk; fhe;jp gw;wpd mf;fiwAk; Ner Kk; ,e;jpahtpw;F mtid tutioj;jp Uf;fpwJ. Nfhj;uh rk;gtq;fspd; epfo;T mg;G+kpia nfhiyf; fskhf;fpaij Neupilahff; fhZfpwhd;.
Nkw;fj;jpaj; jpiug;glq;fspy; rk fhy murpay; epfo;TfSk;> murpay; jiytu;fspd; gpd;dzpAk; ntFrhjhu zkhf Kd; itf;fg;gLtJz;L. vd;wh Yk;> tpku;rdKk; fye;j jd;ik mt; tifg; glq;fspy; ,d;ndhU epiyf;Ff; nfhz;L nry;fpd;wd.  mJ epiwNt Wtjpy;iy. mf;Nfhtpd; kidtp ehl; iltpl;L Xlr; rk;kjpg;gjpy;iy. gLf;if apy; fplf;Fk; mtspd; mg;ghit epu; f;fjpahf;fptpl;Lg; NghtJ vd;gjpy; mt Sf;F cld;ghby;iy. fztd;  gLf;ifapy; fplf;Fk; jfg;gd; mtSf;Fj; jtpu;f;f Kbahj Rikahfpwhd;. mf;Nfh> khkdhupd; rhit vjpu;ghu;j;J> vjpu;ghu;j;J VkhW fpwhd;. fpotdplk;> vupr;rYld;> ‘Njt J}ju;fs;> fpotDf;fhf te;J nfhz;b Uf;fpwhu;fs;’ vd;W nrhy;ypf; nfhz;b Ug;gJ mtdpd; nghOJ Nghf;fhfpwJ.
Kilometer Zero
uhZt gl;L> mb f;Fs; js mtDk; u   r gl Ntz;b vd;gjdhy
id mq fpd;wd. e f;Fk; kw;w tifahd l xUtd; L tUtJ Nghd;wtw jpfhupfspl wJ. mw;g tjpYk; n apypUf;Fk

id Kd; itj;J %d;W glq;fs;
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-19-
_N]dpd; ;f;fg;gLfp ;iltpl;L epiwNt tp ehl; . gLf;if it epu; jpy; mt d;  ‘Njt nfhz;b nfhz;b ;fhfpwJ.
itfiw
uhZt Nritf;fhf fl;lhag;gLj;jg; gl;L> mbj;J cijj;J uhZt yhup f;Fs; js;Sg;gLk; rf kdpju;fSld; mtDk; uhZtj;jpy; Nru;f;fg;gLfpwhd;.   rhjhuz rhg;ghl;bw;Fk; rpukg; gl Ntz;ba R+oYk;> Fu;jp]; ,dj;jtu; vd;gjdhy; NeUk; mtkhdq;fSk; mt-
id mq;fpUe;J Xlr; nra;a vj;jdpf; fpd;wd. epu;g;ge;jj;jhy; mtDld; ,U f;Fk; kw;w  ngUj;j clk;igf; nfhz;- l xUtd; Jg;ghf;fpia vLj;Jf; nfhz;- L tUtJ> gJq;F Fopf;Fs; xsptJ Nghd;wtw;Wf;Fk; $l rpukg;gl;L Nky jpfhupfsplk; cijgl Ntz;bapUf;fp wJ. mw;g czitg; gfpu;e;J nfhs; tjpYk; nuhl;bj; Jz;bd; kpr;rk; if- apypUf;Fk; NghJ> gwf;Fk;>. Fz;L
tPRk; tpkhdq;fspd; Nghf;fhy; mijAk; jtwtpl Ntz;bajhfpwJ. jg;gp tUfpw fdit kdjpy; Njf;fp itj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwhd;.
nrj;Jg;Nghd  mtu;fs;  my;yh mtu; fis jz;bg;ghu;> rjhk; `_N]d; my; yhtpd; J}jd; vd;git gw;wp tz;b Nahl;bAld; mf;Nfhtpw;F thf;Fthjq; fs; Vw;gLfpd;wd. xUtiunahUtu; jhf;fpf; nfhs;Sk; mghaq;fSk; epfo; fpd;wd.
rtg;ngl;bfisj; jhq;fpa gy uhZ ttz;bfs; ntt;NtW jpirfSf;Fr; nry;fpd;wd. mit kiyg;gFjpr; rhiy fspy; nfhz;L nry;yg;gl Ntz;Lk; vd;W Nkyjpfhupfspy; typAWj;jg; gLfpwJ. “rtg;ngl;bfis gpujhd

Page 20
-20- itfiw rjhk;...
19k; gf;fj;njhlu;r;rp
rhiyfspy; nfhz;L nrd;why;  rtg;ngl;biar; Rw;wpa  miye;J jpupAk; vUik rtg; ngl;bapd; kPJ rhzk; ,LtJ> rtg; ngl;bapd; ehw;wj;ij kpifg;gLj;JtJ vdr; rpy ehl;fspd; NjlYf;Fg; gpwF ,we;j uhZt tPudpd; tPl;ilr; fz;L gpbf;fpwhd;. me;j tPl;bd; cs;spUe;J vOk; rpupg;giyfisf; Nfl;lJk; ngl;b- ia xg;gilf;f kdk; ,irahky;> tPl;Lf;F ntspNa gue;J fplf;Fk; ntw;W epyg;gug;gpy; rtg;ngl;bia meh ijahf mg;gbNa itj;J tpl;L mf; NfhTk;> tz;bNahl;bAk; kiwfpwhu;fs;. mf;Nfh tPLte;J Fu;jp]; gpuNjrj;jpw; Fj; jd; kidtpiaAk;> khkdhiuAk; tz;b itj;J mioj;J te;J tpL fpwhu;. Cikahf;fg;gl;l xUtd; mj;J thd ntspapy; mike;j tPnlhd;iw mf;Nfhtpw;Fj; jUfpwhd;. mf;Nfhtpd; ghYwTf;Ff; fpol;L khkdhu; gLj;jpUf; Fk; fl;by; Njitg;gLtjhy; mtu; fPop wf;fg;gl;L ntl;l ntspapy; fl;by; ga d;gLj;jg;gLfpwJ. tpkhdq;fs; tPRk; Fz;Lfspd; nghopT mtu;fis epu;f; fjpahf;FfpwJ.
ghf;jhj;ij mnkupf;fh ifg;gw;wpa nra;jpiaf; Nfl;fpwhu;fs;. “Fu;jp];jhd; tho;f” vd;W mf;NfhTk; mtd; kid tpAk; $r;rypLfpwhu;fs;. ghly;fspy; jq; fspd; kfpo;r;rpia jq;fspd; nrhe;j Fu; jp]; kz;zpy; jdpikapy; gfpu;e;J nfh- s;fpwhu;fs;.
,g;glj;jpy; tUk; Foe;ij vy;yh tw;iwAk; Ntbf;if ghu;f;fpwJ. vq;fh tJ jg;gp Xbtplj; Jbf;Fk; mg;ghNth> gLf;ifapy; fple;jgb vijahtJ mu w;wpf; nfhz;bUf;Fk;. jhj;jhNth vy;yh tw;iwAk; vupr;ryhfg; ghu;f;Fk; mk;kh- Nth> kuj;jbapy; xJq;fp epw;ifapy; ntbf;Fk; Fz;Nlh vy;yhk; mijg; nghWj;j mstpy; Ntbf;ifg; nghUl;f s;jhd;. Foe;ij kpul;rpAld; mtw;iwg; ghu;f;fpwJ. Foe;ijj;jdk; Nkypl vy; yhtw;iwAk; tpag;ghfg; ghu;j;Jf; nfh- z;bUf;fpwJ.
‘Turtles can fly’ vd;w glj;jpy; Foe; ijj;jdk; ,oe;JNgha; fz;zpntbf Sf;Fk;> mfjp Kfhk;fSf;Fk;> capu; Cryhl;lj;jpw;Fk; ,ilapy; kpul;rpahd ghu;itiaj; js;sptpl;L ve;jf; fzKk; rhit vjpu; Nehf;Fk; Foe;ijfisf; fhzyhk;. fpof;fj;jpa ehLfspd; Fo e;ijj; jd;ikia ,oe;Jtpl;l Foe; ijfis ,jpy; fhz;fpNwhk;. etPd mu rpaypd; F&uq;fSk;> kdpjj; jd;ik ,oe;J Nghd kdpju;fspd; kj;jpapy; ntWk; gpz;lkha; jpupfpwtu;fisAk; Foe;ijfshfg; ghu;f;f Ntz;bapUf;fp wJ. Foe;ijfspd; cyfj;ij gwpj;Jf; nfhz;Ltpl;l Mjpf;fr; rf;jpfspd; td; Kiwiar; Rygkhff; fhz KbfpwJ. cs;ehl;L Aj;jq;fSf;F eLtpy; mfg; gl;Lf; nfhz;l kdpju;fspd; fhNyhu q;fspy; Foe;ijfs; eil gapy;tijg; ghu;f;f NeupLfpwJ.
,g;glk;  mtw;iwj; njhiyf;fhl;rpapy; ghu;j;J urpf;fTk; mfjp KfhkpYk; Rw;wpYk; ,Ug;gtu;fs; jq;fis Maj;jg;gLj;jpf; nfhs;fpwhu;fs;. gwe;J jpupAk; Nkfq;f spilNa tpkhdq;fisf; fz;L mil ahsk; fz;Lzu;e;J mit jq;fs; kPl; rpf;fhdit vd;W Kjpatu;fs; ek;G
fpwhu;fs;.
Fu;jp]; mfjpKfhkpy; ,Uf;Fk; Fo e;ijfSf;F xU igad; FOj; jiy- tuhf ,Uf;fpwhd;. gjp%d;W tajhd mtdpd; ngau; kwe;J Ngha; mtDf;F “rhl;biyl;” vd;wg; gl;lg; ngaNu epiyj;J tpLfpwJ. gf;fj;J fpuhkj;jp ypUe;J te;J mfjpKfhkpy; jq;fpap Uf;Fk; n`d;Nfht; fz;zpntb tpg j;jpy;> xU ifia ,oe;jtd;. mtd; xU tifapy; MUlk; nrhy;fpwtdhf ,Uf;fpwhd;. ‘,e;jg; gFjp mghafu khdJ> ,q;Fs;s Nlq;f; ntbf;Fk;. ,q;Fs;s fz;zpntbfs; mghafu khdit’ vd;gijAk; mtdpd; MUlk;
VfNjrk; ajhu;j;jkhfpwJ. ‘rhl;biyl;L f;F’ ,J mjpu;r;rp jUfpwJ. CUk; mfjp KfhKk; mtid topgl;Lf; nfh- z;bUf;f> mtd; n`d;Nfhit Muh jpf;fpwhd;. mLj;J vd;d elf;fg; Ngh- fpwJ vd;gijj; jpUk;gj; jpUk;gf; Nfl; fpwhd;. mnkupf;fh Mf;fpukpg;G nra; ag;NghtJ cWjp vd;W mtd; nrhy; fpwhd;.
mfjpfspd; tho;f;if jq;fSf;F epiyj;Jg; NghtJ Nghd;w fdT Cu;g; ngupatu;fSf;F cz;lhfpwJ. ‘rhl;b iyl;’ Md;nldhf;fisj; jpUg;gp itj;- J Aj;jr; nra;jpfisf; fhz;gpf;f Ka y;fpwhd;. Mdhy;> nra;jpfs; fpilg; gjpy;iy. jd;Dld; ,Uf;Fk; mfjp Kfhk; rpWtu;fSld; ‘b\; Md;nldh’ Njb Aj re;ijf;Fr; nry;fpwhd;. mq;F> Ajq;fs; fha;fwpf; $Wfs; Nghy; fplf;fpd;wd. “b\; Md;nldh” thq;fp te;J nghUj;Jfpwhd;. mnkupf;fh> Nghu; epfo;j;jg; NghtJ cWjpahfpwJ. mf
jpfs; jhq rhj;jpaq;f whu;fs;. f;Fk; JU xUtiun nfhs;fpwh w;wtu;fsh Sk; ,sk jpapy; md
me;j Ntiy ‘rhl;biy fis mf fSf;F vd;d $y
Turtles c
Marooned i
Foe;ijfspd; cyfj;ij g nfhz;Ltpl;l Mjpf;fr; rf;j td;Kiwiar; Rygkhff; fhz
cs;ehl;L Aj;jq;fSf;F e mfg;gl;Lf; nfhz;l kdpju
fhNyhuq;fspy; Foe;ij eil gapy;tijg; ghu;f;f Ne
Jfpwhd; fz;zp n vLj;Jg; N k; `_]d fg;gl;lit Foe;ijf Ntz;bapU tu;fs; t fisj; j ypof;fr; n
,t;ti igad; ‘ vd;w nga iyl;’f;F  m mtSld e;ij ,U uhZttPu mts; ng ntWf;fpwh

khrp 23> 2007
;Fk; Fo j; jiy- tajhd mtDf;F ngaNu fpuhkj;jp ; jq;fpap tb tpg ;. mtd; ;fpwtdhf mghafu tbf;Fk;. mghafu ; MUlk;
l;biyl;L . CUk; ;Lf; nfh- t Muh ;fg; Ngh- ;gf; Nfl; g;G nra; d; nrhy;
q;fSf;F T Cu;g; . ‘rhl;b ;gp itj;- pf;f Ka ; fpilg; k; mfjp d;nldh’ ;. mq;F> ; Nghy; ” thq;fp ;fh> Nghu; wJ. mf
jpfs; jhq;fs; capNuhL ,Ug;gjw;fhd
iaf; Fsj;jpy; vwpfpwhs;. kz;nzz; rhj;jpaq;fis epidj;Jf; nfhs;fp
izia Cw;wp %r;Rj;jpzwr; nra; whu;fs;. Fu;jp]; mfjp Kfhkpy; ,U
fpwhs;. ,Wjpapy; jw;nfhiy nra;J f;Fk; JUf;fpau;fSk;>  ‘rhl;biyl;Lk;’ mnkupf; nfhs;fpwhu;fs;. Fu;jp]; mfjpfs; ehl
fg; Nghiu mwptpf;fpwhu;fs;. Cu;g; ngup w;wtu;fshf miyfpwhu;fs;. Foe;ijf
atu;fs; mnkupf;fu;fSf;fhff; fhj;Jf; Sk; ,sk; rpWtu;fSk; mtu;fspd; kj;
nfhz;bUf;fpwhu;fs;. Fu;jp]; ,dkf;fs;. jpapy; mdhijfshfj; jpupfpwhu;fs;.
rjhk; `N]id vjpu;j;Jg; Nghupl;l NghJ mnkupf;fh MjuT mspj;jpUf;fp me;j mdhijf; Foe;ijfSf;F
wJ. vdNt> mnkupf;fu;fspd; tUif Ntiy thq;fpf; nfhLg;gtdhfTk;
MWjyhff; fzpf;fg;gLfpwJ. mnkupf; ‘rhl;biyl;’ ,Uf;fpwhd;. fz;zp ntb-
fu;fs; mfjpfs; Kfhkpy; Eioe;J Kd; fis mfw;WtJ me;j mfjpf; Foe;ij
NdWfpwhu;fs;. Foe;ijia kPl;Fk; Ka fSf;F NtiyahfpwJ. mtu;fSf;F
w;rpapy; fhy;fis ,oe;j ‘rhl;biyl;’ vd;d $yp vd;gJ gw;wp Nguk; elj;
typahy; muw;wpf; nfhz;bUf;fpwhd;.
Turtles can fly
MUlk; nrhy;fpw ‘igadpd;’ iffs; ,y;yhj clk;gpd; kPJ tpOe;j Foe;ij mijg; gykhf ,Wff; fl;bf; nfhs; fpwJ. fz;zp ntbfis thapd; %yk; mfw;wpg; gzk; rk;ghjpf;f Ntz;ba JujpU\;lk; mtDf;F Vw;gLfpwJ. rjh kpd; Ml;rpapy; td;KiwfspypUe;J jg; Gk; fdTfspy; ngupatu;fs; %o;Ffpwhu; fs;. mnkupf;fu;fs; fjhehafu;fshf; fg;gltpy;iynad;whYk;> rjhKld; xg; gplg; gLk;NghJ MWjy; jUfpwtu;fshf ,Uf;fpwhu;fs;.
rjhk; rpiy cilgLfpwJ. xU igad; jd;dplk; ,Ue;jf; fz;zp ntb- fis tpw;W cile;j rjhk; `N]dpd; rpiyapypUe;j ifia thq;fp tUfp whd;. iffs; ,y;yhj ‘igad;’ nrhy; fpwhd;> “275 ehl;fSf;Fg; gpd;dhy; ep- iyik khWk;”. fz;zp ntbapdhy; CdKw;w ‘rhl;biyl;’> mnkupf;f uhZ tj;jpdu;> Kfhikf; fle;J Nghtijf;
Marooned in Iraq
fhzr; rfpf;fhjtd; Nghy; Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhs;fpwhd;.
Fu;jp]; Foe;ijfspd; mtyk; njh- lu;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpwJ.   nfh- Nkdp>  rjhk; `N]d;>  ,];Nuy;> rpupah xd;W Nru;e;J py;tijg; ghu;f;f NeupLfpwJ.
nfhz;lNghJ> xr;ryhd;> rpupahit tpl;L ntspNaw;wg;gl;lhu;. mnkupf;fh> xr;ryhdpd; ,af;fj;ijj; jil nra;J Jfpwhd; ‘rhl;biyl;’. Foe;ijfSld;
gaq;futhjp vd;W Kj;jpiu Fj;jp ku fz;zp ntbfis MAjr; re;ijf;F
zjz;lid tpjpj;jJ. xr;ryhid tpL vLj;Jg; Ngha; tpw;fTk; nra;fpwhd; rjh-
jiy nra;aNtz;Lk; vd;w Fuiy k; `_]dpd; uhZtj;jpduhy; Gijf;
vOg;gpatu;fspy; Kf;fpakhdtu; nrd;w fg;gl;lit me;jf; fz;zp ntbfs;.
Mz;L ,yf;fpaj;jpw;fhd Nehgy; gup Foe;ijfs; fz;zp ntbfis mfw;w
irg; ngw;w n`uhy;l; gpd;lu;. Fu;jp]; Ntz;bapUf;fpwJ. iffs; ,y;yhj rpW
kf;fspd; rpj;utij mDgtq;fspd; tu;fs; thapdhy; fz;zp ntb %b
mbg;gilapy; mtu; ,uz;L ehlfq; fisj; jpwf;f Ntz;bapUf;fpwJ. nra
fis cUthf;fpapUf;fpwhu;. ypof;fr; nra;a Ntz;bapUf;fpwJ.
n`uhy;l; gpd;lu; Fwpg;gpLk; Fu;jp]; ,t;tifapy; iffis ,oe;j xU
kf;fspd; mDgtq;fs; ,g;glk; fhl;L igad; ‘rhl;biyl;’ Nghy’ “igad;”
fpwJ vdyhk;. mtu;fspd; gpur;id vd;w ngaUld; cyhtUfpwhd;. ‘rhl;b
fSk;> tho;tpaYk; khwhky; - jPu;it iyl;’f;F mf;ypd; vd;w rpW ngz; kPJ
Nehf;fpr; nry;yhky; - xU tifapy;  mts; mtid epuhfupf;fpwhs;.
tpl;lij ,g;glq;fs; fhl;Lfpd;wd. mJ mtSld; xU elf;fj; jLkhWk; Fo
khia vd;gijAk;> mnkupf;fhtpd; e;ij ,Uf;fpwJ. mf;Foe;ij 

Page 21
khrp 23> 2007
Homosexuality
Unbreakable F In South Asia
Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and oppose any negotiated political settle-
It’s like things t ment or peace process based on power-sharing.
The statement by Champika Ran awana violates basic and inviolable principles of public office and grossly irresponsible for a member of parlia- ment. Mr Ranawana effectively denoun ces democracy, condones extra-judicial action by the State and seeks to quell the growth of democratic dissent. To advocate the outright silencing of ideo- logical opponents is to essentially advo- cate a fascist regime, with no respect for human rights.
We also wish to register our strong disquiet that Champika Rananwana is known to be a close associate and advi- sor to the President. Accordingly, we
“My fath should n lot, bec
We hear it and we see it, but we would never do it. Homosexuality is something Tamils do not readily acknowledge. It is not common in our community, due to either the lack of existing homosexuals or the fear of coming out. One of the first bla- tant exposures of homosexuality in South Asian media was in the movie Fire by Deepa Mehta in 1996. Mehta had taken an enormous risk directing such a politi- cally incorrect movie in a conservative country like India. Unlike other South
achieve. must ha Abhishe Madhav Chakrab rags to r it’s world to get a the flash all the c ous med day alm town see time for Guru. W ment....
Asian films, Fire did not only make under- lying references to homosexuality, it also incorporated explicit lesbian scenes
between Sita (Nandita Das) and Radha (Shabana Azmi). As the movie was released more than 10 years ago, and was something other than a love story between a man and a woman who run around trees, the movie really did create a fire in the community, as the title suggests. To most conservative South Asians, Fire burnt down the morals and principles of
w m e f t
the rigid Asian culture.
The Tamil culture is no superior to the rest and it is very possible for Tamils to be affected by homosexuality. Many Tamils show resentment and anger towards the brave individuals in the culture who have come out and revealed their homosexual- ity. Shyam Selvadurai, author and York University alumni, must have suffered years of social abuse and humiliation in the Tamil community after publishing the book Funny Boy, a story about a gay boy
growing up in Conservative Sri Lanka. Because of the strict culture, many gay Tamils are reluctant to come out and instead live in suppression and anxiety at not being able to openly celebrate their sexual preference. They live a dictated life of misery and unhappiness just to spare their parents from the disgrace it will bring should they come out.
When it comes to homosexuality, many conservative cultures are still in denial. In the penal code of Sri Lanka, -Thusha Tharmalingam-
homosexuality is cited as an illegal act and committers of this ‘crime’ can be jailed for up to 12 years (which is probably more than the sentence for actual crimes like rape). However, it is only fair to acknowl- edge the efforts countries like India and
The Tamil culture is no superior to the rest and it is very possible for Tamils to be affected by homosexuality.
Sri Lanka have made over the last sever- al years in respecting lesbians and gay men. Sri Lanka took a huge step towards liberation with their first Gay pride event in 2005, in which over 300 Sri Lankans par- ticipated. India has several support groups and help lines for homosexuals who would like to speak to individuals who under- stand what they are going through. Neither of this would have been even remotely possible many years ago. Controversial movies such as Fire and books such as Funny Boy are hot selling and astonishingly quite popular regardless of the barriers it broke down.
Aishw sister of Bachcha charisma acting ki
South Asia seems to be moving in the direction of acceptance and tolerance of homosexuality. However, how long it will be before Tamil gay marriages are accept- ed in Tamil churches is something to pon- der!
tScript Pic title eps
For a s Maniratn performe Maniratn own ma should walked o From P11 -Disturbing...
wish urgent clarification from the Government on its position regarding the Minister’s statement. If it is found to be incongruent with the Government’s avowed commitment to democracy and human rights, it is incumbent upon the Minister to fully and urgently retract his statement and offer a public apology for
nothing thing tha have so
what is tantamount to hate speech by a member We request of parliament.
all local and internation- al rights and media organisations, as well as the democratic forces within the Government, to be vigilant in a context of heightened threats towards human
That’s ex other da the num and at a sat a Sr Road (A to find it rights and media freedom activists. We
ever hea also urge all democratic political and
about it. civil forces to make their voice heard
in Sri La against this dangerous erosion of
As my fa democracy
set, it s ffm@diamond.lanka.net, Fax : 011-4714460
same pa best mo

ity
Unbreakable Formula
om the egarding
It’s like we blow up something that has no value, as found to rnment’s
things that have so much value lies right beside us.
racy and upon the tract his ology for ech by a
ernation- tions, as ithin the context s human vists. We tical and e heard sion of
anka.net, 4714460
“My father always told me that you should not dream, but I dream, I dream a lot, because you need to dream to
i Lanka. any gay out and nxiety at ate their tated life to spare will bring
achieve.” Sounds familiar....than you must have watched Guru. Guru starring Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai, R. Madhavan, Vidya Balan and Mithun Chakraborty is about a man going from rags to riches. It came to hit Toronto with it’s world premiere, with people lining up to get a glimpse of the stars among all the flashes from the photographers and all the camera’s from vari-
exuality, still in i Lanka, legal act be jailed bly more mes like acknowl- ndia and
ous media groups. The next day almost every media in town seemed to have saved time for the much awaited Guru. Why all this excite- ment....wouldn’t all this media coverage and excitement drive you to the theatre.
That’s exactly what happened. One cold day after hours of work and hassle, we managed to get to the theatre to watch guru, said to be one of Maniratnam’s best. The hope and expecta-
st sever- and gay towards event in ans par- rt groups ho would o under- through. en even rs ago. Fire and ot selling gardless
tion I walked in didn’t man- age to survive after the long show in the suffocating tunnel like theatre. It seemed like I was watching Iruvar all over again. I mean sure, the story was differ- ent, but the camera angles and frames, make-up, costume, even the body language of the actors seemed to imitate that of Iruvar. In the second half of the movie Aishwarya Rai seemed to be the twin sister of Gautami in Iruvar. Abhieshek Bachchan’s dialogue deliverance and his charismatic looks seemed to imitate the acting kings Prakash Raj and Mohanlal.
ng in the rance of ng it will accept- g to pon-
KANNI kanni@vaikarai.com est and
cted
tScript Pic title eps
For a second I was actually angry at Maniratnam. Casting some of the top performers in the Indian film industry, Maniratnam seems to have failed his own magic. With all the hype there should have been something, but I walked out with a feeling of having seen
nothing new. It’s like we blow up some- thing that has no value, as things that have so much value lies right beside us.
That’s exactly what happened to me. The other day I happened to walk into one of the numerous video stories in Toronto, and at a corner of the stacked up DVD’s sat a Sri Lankan made movie Take This Road (A9 HIGHWAY)...I was surprised to find it sitting there. I mean I haven’t ever heard about the movie, or even read about it. Just the thought of it being made in Sri Lanka dragged me to buy the DVD. As my family sat in front of the television set, it seemed like we were all on the same page....It was probably one of the best movies I watched recently. I hap-
See P22
pened to also watch the movie MANN and some movies taken in Canada ...and watching Take This Road would sure point out their mistakes. Has anyone while watching MANN noticed that the Tamil sounded odd. It sure didn’t sound like the Tamil we speak....it was some- where between Sri Lankan Tamil and Indian Tamil. They seemed to have the same Indian cinema formula....couple dreamy songs and a story to back that up. There didn’t seem to be as much cre- ativity or rather neatness. But Take this Road was truly different...you feel a connection, each charac- ter was connected in a cer- tain way and each charac- ter was developed. A nice gift packed in a faded brown paper I should say... it’s not the brown paper that matters rather the nice gift. One thing I happen to not understand is why we, living in Canada and in well developed European coun- tries having so much more access to technologies and resources we are unable make good films. Is it because we replicate the Indian Cinema?
India Cinema live our food, functions and various things has been one way of con- necting to our culture.....for some even learning Tamil. Never the less, it has surely impacted us. But than how good is Tamil cinema, how much has it actually grown to hold its own place in the inter- national film industry apart from making some 151 odd movies per year. I mean how much variety do we get. It’s the same old, hero centric movies. The hero is some guy trying to purify the society or romancing of somewhere, the heroine for some romantic scenes and obviously the songs where they don’t just get to show people they could dance but also how beautiful they force themselves to be, four fights to built the hero’s heroic char- acter even further, around five songs depending on how many songs hero and heroine want for themselves, some sen- timent to just truly touch us and last but
not least the comedy roll that seems to take on it’s own toll. And that’s two and a half hours put into few lines. But truly that’s what Tamil cinema consists off. Lately we have seen some divergences with new and young directors coming into the picture but they still have a long way to go in breaking their barriers...like how many directors are ready to make movies without five songs or a few fights. Why hasn’t Tamil cinema set its own path? Look at Malayala cinema, they are right next door but are doing much better in identifying their own style, their movies seem to take a more realistic stage. Why can’t this be done in Tamil? Is it because
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw Diabetes
Diabetes is a condition associated with high blood sugar levels, which is resulted from a defect in the hormone known as insulin. In a normal situation blood glu- cose levels are controlled by insulin, a hor- mone produced by the pancreas. In essence, insulin lowers the blood glucose level. For example, after eating food the flood glucose level increases and in turn, insulin is released to balance the glucose level. Therefore in patients who have dia- betes, the absence or poor production of insulin causes a condition called hyper- glycemia, where the glucose is not nor- malized and as a result there is a high blood sugar level.
Abira Karunananthan
If diabetes is not treated well and prop- erly, over time this can lead to blindness, kidney failure, and nerve damage. These types of conditions are the result of dam- age to small vessels. Diabetes is also an important factor in increasing the harden- ing and narrowing of the arteries, leading to strokes, coronary heart disease and other large blood vessel diseases. A new study has shown that 4 out of 5 people with diabetes die of coronary heart dis- ease.
When there is very poor production of insulin, or production of defective insulin, or when cells are unable to use the insulin properly this leads in effect to diabetes. Glucose is an essential protein that pro- vides energy for the proper functioning of the body cells. However, when glucose is absorbed into the bloodstream glucose can’t enter the cells without insulin to help transportation into the cells. Without insulin the cells become starved of energy even though an abundant amount of glu- cose is found in the bloodstream. This is essentially what causes diabetes in many people.
There are 2 major types of diabetes, called type 1 and type 2. Type 1 diabetes was also called insulin dependent dia- betes or juvenile onset diabetes. Type 1 diabetes is usually diagnosed in children and young adults. In this condition, the body does not produce insulin at all. Thus the patient with type1 diabetes must rely on insulin medication for survival. Type 2 diabetes is the most common form of dia- betes found and is especially prevalent in the Tamil community. Type 2 diabetes is
also referred to as non-insulin dependent diabetes or adult onset diabetes. In type 2 diabetes, either the body does not pro- duce enough insulin or the cells ignore the insulin. Although typically type 2 diabetes has been found in individuals 30 years of age and over, there are an increasing amount of patients with type 2 diabetes who are barely in their teen years. In addi- tion, type 2 diabetes is now more common than type 1 diabetes in childhood. Most of these cases are the result of poor eating habits, higher body weight, and lack of exercise. Even though there is a strong genetic component to developing type 2 diabetes, there are other risk factors – the most significant of which is obesity.
Other types of diabetes include gesta- tional diabetes and secondary diabetes. Pregnant women who have never had dia- betes before but who have high blood sugar levels during pregnancy are said to have gestational diabetes. Gestational diabetes usually is gone once the baby is born, however 25-50% of women with this condition will eventually develop type 2 diabetes later in life. Secondary diabetes refers to elevated blood sugar levels from another medical condition. Secondary diabetes may develop when the pancreas, that is responsible for the production of insulin is destroyed by a disease, such as trauma or surgical removal of the pan- creas.
The symptoms of diabetes include increased urine output, dehydration, thirst, hunger, fatigue, nausea, and vomiting. Also, extremely high levels of glucose can lead to lethargy or coma.
Finally, one thing remains constant, achieving the best blood sugar control possible remains the ultimate goal in both type 1 and type 2 diabetes. Doctors and many patients now know, beyond a doubt that good blood sugar control minimizes long-term complications, such as blind- ness, kidney damage and nerve damage.
Importe
...since in real
and ha
From P21 -Unbreakable
of our audience? Are we yet not ready to sit in a theatre to watch a movie that is more realistic? But we mould our audi- ence don’t we. Look at kerala for example; they watch such high standard movies because they have been moulded into lik- ing such films. Hence, why don’t directors use their power in giving audience some- thing new and getting them accustomed to that rather than continuously blaming us the audience, “You know that’s what the audience want and we are here to do that.” If we could change our audience to like different styles of movie, can we not attract them into watching parallel cine- ma?
In the past decade, many art films has come to the international film industry such as Maya, and Mr and Mrs Iyre but very few seem to come from the Tamil ter- ritory. Again this could be because we don’t have an audience, which could be because we don’t have good producers for art films; so no market, which could be because they might not see any profit in such movies. So, it’s all about the money.
You know after watching Guru, I hap- pened to ask my dad, Why couldn’t Maniratnam being Tamil make Guru in Tamil. Those watching Guru shouldn’t mistake it for a Tamil movie....because it’s not. It’s a Hindi movie with Tamil words. The answer is obvious....money. Hindi film industry works on its own terms, even in the world stage. It seems to attract more viewers than any other Indian film indus- try. Plus, look at the people he has cast....all very famous and popular. I mean people are not going to go watch the movie for maniratnam, rather for Aishwarya or even Abhieshek. If manirat- nam made Guru in Tamil, he could have never pooled in as much profit. And that’s what all the directors do....a pure com- mercial masala that has the spark of cash- ing in profit. But Indian cinema has devel- oped over the last 50 years and is still developing. However, the Canadian Tamil cinema that we are sketching out for our- selves seems to have taken the wrong turn by following the same old Indian for- mula. May be it’s time to pause and cor- rect the formula.
Jaimi &
T: Lately, heroines rarely see of them a or even Asin, N Namitha, es who However, Tamil. Dir and prac Kannada movies. H Rai been Tamil cin many tim busy sche million Ta act with th from othe as a step B. For e Aishwarya in Tamil m bigger an even con Now, mor making h Unnale, b her back finds he Jyothika, not make resorted t have eve films if Bo on their d and actre Kollywood stantly pu Tamil wom Tamil wom beautiful other part
J: Unfortu belief tha beautiful
has led North Ind obviously from the is a lack o forward e stantly co actresses porting ro comes to evident th to their lo from the n but this c they usua the Tamil into char than they I am jus female ac given as especially are more forth from their intro Then aga or adore actors, so have a re
Why actre acting T: It is

khrp 23> 2007
ependent In type 2 not pro- nore the diabetes years of creasing diabetes . In addi- common . Most of or eating lack of a strong g type 2 ors – the ty.
e gesta- diabetes. r had dia- gh blood e said to stational e baby is with this p type 2 diabetes vels from econdary ancreas, uction of , such as the pan-
include on, thirst, vomiting. cose can
constant, r control al in both tors and a doubt inimizes as blind- damage.
Jaimi & Thusha’s 2 Cents
Imported Actresses in Style Now?
...since they are married and perhaps a mother in real life, but Vijayakanth can still be a hero and have 20 year old’s fall in love with him!
, I hap- couldn’t Guru in shouldn’t ause it’s il words. y. Hindi ms, even act more m indus- he has opular. I o watch ther for manirat- uld have nd that’s re com- of cash- s devel- d is still ian Tamil t for our- e wrong dian for- and cor-
T: Lately, it is a trend for directors to seek heroines from other parts of India. We rarely see Tamil heroines anymore. Most of them are Malayalam, Telugu, Kannada or even Hindi actresses. For example, Asin, Nayantara, Gopika, Shreya, Namitha, etc. are all very popular actress- es who are not from Tamil Naadu. However, almost all of the heroes are Tamil. Directors are going out of their way and practically begging actresses from Kannada and North India to act in their movies. How many times has Aishwarya Rai been asked to act with Rajnikanth, Tamil cinema’s pride and joy, and how many times has she denied, citing her busy schedule as a cop out? There are a million Tamil actresses who would die to act with the likes of Rajnikanth. Actresses from other cities are using Tamil cinema as a stepping stone to success or as Plan B. For example, Priyanka Chopra and Aishwarya Rai started their acting careers in Tamil movies, and now they are onto bigger and better things and would never even consider looking back to Tamil films. Now, more recently, Kajol’s little sister is making her debut in the Tamil film Unnale Unnale, but it is a given that she will show her back to Kollywood as soon as she finds herself a place in Bollywood. Jyothika, Reema Sen and Simran, could not make it big in Bollywood, so they resorted to Tamil films. Would any of them have even considered a career in Tamil films if Bollywood directors were knocking on their doors? Although non-Tamil actors and actresses do not respect and value Kollywood, Tamil directors are still con- stantly pursuing them. Is there a lack of Tamil women coming forward to act or are Tamil women just not considered to be as beautiful and as skilled as actresses from other parts of India?
J: Unfortunately there is that old age Tamil belief that the lighter the skin, the most beautiful you are. Perhaps this is what
has led to Tamil directors seeking out North Indian actresses since they are obviously much lighter than those girls from the south. I don’t believe that there is a lack of Tamil female actresses coming forward especially because you are con- stantly coming across new faces of Tamil actresses in Tamil tele-serials and in sup- porting roles in Tamil movies. When it comes to Kollywood and acting, it is quite evident that one’s acting ability is second to their looks and status. These actresses from the north definitely lack acting ability, but this could also be due to the fact that they usually don’t even know an ounce of the Tamil language or culture, so getting into character is probably more difficult than they would have anticipated it to be. I am just as puzzled as to why more female actresses from the south are not given as much chances in starring roles, especially when directors and audiences are more than aware that those coming forth from other cultures are only there for their introduction into the movie world. Then again Tamil actresses aren’t praised or adored by fans as much as Tamil actors, so perhaps these actresses don’t have a reason to be faithful to Kollywood.
Why can’t Tamil actresses continue acting after marriage? T: It is common and even expected in
Tamil cinema that actresses who get mar- ried, should immediately give up their act- ing careers. We have seen Baby Shalini, Simran, and more recently Jyothika, all of whom have abruptly discontinued their booming careers as soon as they got mar- ried. But of course, Ajith, Vijay and Sooriya only became even more famous and higher paid after their marriage. Many Bollywood and Hollywood actresses con- tinue acting post-marriage, however it will be shocking to Tamil Naadu if a married Tamil women pursues acting. Why does this double standard exist in only Tamil films? Why is it believed that a woman cannot balance an acting career and a family?
J: I don’t believe that it’s because they are unable to balance their career and their family, it’s more about the fact that a married woman should not be put in close encounters with other men. I suppose this is an understandable situation but like you said, it only applies to women; men are still allowed to do as they please which was quite evident as Madhavan kissed his co-star in the recent movie, Guru. Sure it’s all part of the job, but what about these actors’ wives? Why do they not get a say in what their husbands are doing?! Tamil actresses do not completely stop acting after marriage, many make a come- back in mother and older sister roles. For some reason this is acceptable since they are married and perhaps a mother in real life, but Vijayakanth can still be a hero and have 20 year old’s fall in love with him!
Acting equivalent to prostitution? T: We have all heard the popular rumour that Indian actresses must perform ‘favours’ for directors and in many cases, actors, in order to create a niche for them- selves in Tamil cinema. This is a believ- able rumour also since India is known to
be a highly male dominated and chauvin- istic country. Rumour has it those actress- es, in the beginning stages of their career before they become established and in demand, are thrown around within the movie cast before being offered a role. Many women, although unwilling, still abide by these rules. Are women really ready to sacrifice their dignity and respect all for acting? And does this practice and expectation still exist even in this day and age?
J: The truth to this rumour will probably never be revealed, but from some of the roles that actresses take it is quite obvious as to who had the talent and who had to make the sacrifice. Only women who are ready to let go of their dignity and respect would appear in movies with roles that do nothing for their reputation or career, such as Mumtaz and Malavika, who are both keen on doing item numbers and playing promiscuous roles. Regrettably, females with a desire to act but with no influence in the industry have to start at the bottom and work their way up. Based on their passion towards acting, there lies no limit to what they will do. But before jump the gun to call these actresses crude names, it’s the directors/actors/producers that are using their power towards objectifying the female body, both on and off screen.


Page 23
khrp 23> 2007 Tim Thomas Blanks Maple Leafs
INVENTI
-Written b
Tuesday’s game between the Toronto Maple Leafs and the Boston bruins was all about Tim Thomas. It was one game that I
In the 21s a lot of hi and servi does the p business. the pumps end and a either a v tages, the due to a l this gener
for gas se a certain b supply ha Once it e then when mal price service. T prices for
did not want to see, but on the other hand
we buy.
I got to see Tim Thomas in his peak form. He has stopped 44 shots to a 3-0 win over the Leafs on Tuesday. With this win, the Bruins move within four points of the ninth
Business &
place Leafs. Their were rumors that the Bruins would be trading their players, but recently they have shown their GM that they can be a playoff team winning five of their last six games. This game was pre- dicted to be an easy win for the Leafs since the Bruins were without Glen Murray and Patrice Bergeron. It was all Thomas who stepped up for the team with solid goaltending. He is the type of goalie who can come up with amazing saves out of nowhere. In addition, he has plenty of suc-
-Janarthen Pathmanathan-
-Thusha T
cess in the European league to fall back on. After watching him play, it jus made me look up his career stats and see how he is ranked. He has only been in the NHL for a little while with 41 wins, 32 losses, and 13 ties. He has done well for the Boston Bruins and I hope to see more success from Tim Thomas. As for the Leafs, I was really disappointed with their game. After the Bruins scored three goals, I lost hope in the Leafs of coming back to win. Hopefully next time they will do better and start their run for a playoff spot.
On the ot have auth Stores su Best Buy On the Sports Curve
ized retail
What a show it was, the game was live
Saturday night’s events consisted of and in your face shining with talent. The
the Haier shooting stars, skills challenge, run down of the weekend hoopla was a
three-point shootout, and the dunk-a-thon. Detroit Pistons (Cash, Billups, Lamibeer) won the haier shooting star chal- lenge. Many would argue that the Pistons only won by default but the win stands firm for the Pistons. The defending champion Dwayne Wade won the skills challenge. It seemed like the defending champion was in run for his money when Kobe Bryant came into the finals but Kobe in the
example o All stores wholesale sells it for other han tributor an based, the
moment couldn’t beat the racing clock making Dwayne Wade the winner. A fellow Miami heat member,
Rathan’S R
Jason Kapono took home the three point shootout tro- phy. Jason Kapono who petitioned to get entrance in the three point shootout shocked everybody by beat- ing Dirk Nowitzki of the Mavericks. And last but not least the dunk-a-thon was won by the new champion Gerald Green. Gerald Green impressed a panel full of judges consisting of star studded event from former greats to
former dunk champions; Jordan, Wilkins, future stars. First off it was the rookies vs.
Carter, Erving, and Bryant who synony- sophomores, where the first year and sec-
mously gave Green a perfect score of 50 ond year players get a chance to light up
on his final dunk. the stage. Among other first and second
Starting at point guard voted in by the year players the Jorge Garbajosa and
fans, Kobe Bryant who played like he Andrea Bargnani were there representing
wanted it. Accompanying Kobe Bryant on the starting line up Tracy Mcgrady, Kevin
-Reagan Levermany-
Garnett, Dirk Nowitzki and at centre Tim Duncan. Coming in second place, Amare Stoudemaire who scored 29 points off the bench dishing out three dimes and pulling the Raptors franchise. As usual your
in nine boards. Tying his point total at Raptors made there presence felt and
2002 all-star game where he won the scored a total of 18 points and 5
MVP for the all star game. The show took rebounds. The star of the Friday night
over by the best of the best, Kobe Bryant event was New York’s own David Lee,
as he reigned in as the MVP scoring a who was perfect from the field scoring 30
total of 31 points, 6 dimes and 6 steals. points and grabbing 11 rebounds.
GhostRid
Starring: N Mendes, M This movi as a stun father get deal with He finds o ic accide saving hi what. The is one of buildings. how they more actio make par movie. ***1/2 out
Norbit
Starring: E Cuba Go Crews This movi full of laug a boy fille love for a separate.a fat girl wh

-23- itfiw lanks
-Written by - KC
that the yers, but GM that g five of was pre- e Leafs n Murray Thomas ith solid alie who s out of ty of suc-
In the 21st century that we live in there are a lot of high and low demands for goods and services and as demands rise, so does the price. Hence, that is your circle of business. A perfect example of this is at the pumps; when it's time for a long week- end and a lot of people are going away for either a vacation or up north to the cot- tages, the price at the pump is very high due to a lot of demand for gas, therefore this generates a lot of profit and business
anathan-
fall back us made see how the NHL losses, l for the ee more for the with their ee goals,
for gas sellers. When people demand over a certain budget for a good or service, the supply has to meet that budget as well. Once it exceeds the supply budget, it is then when we experience higher than nor- mal prices for that particular goods or service. This is why we see fluctuations in prices for various goods or services that we buy.
back to do better ot.
On the other hand in businesses we also have authorized retailers and wholesalers. Stores such as The Source, Future Shop, Best Buy & Audio Video 2001 are author- Curve
ized retailers of the products they sell. An
sisted of hallenge, k-a-thon. (Cash, won the ar chal- ld argue y won by n stands ns. The hampion the skills d like the n was in y when into the in the
example of a wholesaler would be Costco. All stores have different policies but a wholesaler buys their goods in bulk and sells it for a cheap price. Retailers on the other hand buy their goods from the dis- tributor and since they are all commission based, they sell their goods at a higher net
beat the making winner. A member, k home otout tro-
GhostRider no who trance in shootout by beat- of the t but not on was hampion Gerald a panel isting of Wilkins, synony- re of 50
Starring: Nicolas Cage, Wes Bentley, Eva Mendes, Matthew Long, Peter Fonda This movie starts with young Nicolas Cage as a stunt biker with his father. Nicolas’s father gets ill and young Nicolas makes a deal with the devil not knowing the affects. He finds out that he is not dieing after trag- ic accidents and believes something is saving him but does not know who or what. The motorbike driving threw the city is one of the coolest scenes and on the buildings. This movie was pretty good on how they took it. I was looking forward to more action but I have a feeling they might in by the like he ryant on
make part 2 by the way they ended the movie. ***1/2 out of 5 y, Kevin ntre Tim
Norbit , Amare ts off the
Starring: Eddie Murphy, Thandie Newton, d pulling
Cuba Gooding Jr, Eddie Griffin, Terry total at
Crews won the
This movies from beginning is funny and how took
full of laughs. Eddie Murphy is a weak and e Bryant
a boy filled with fear but he has a puppy coring a
love for a pretty young girl, but they soon steals.
separate.after the separating he meets a fat girl which becomes his friend and later
Business & Technology
INVENTION! INNOVATION! PERFECTION!
margin. Just like purchasing gas, price fluctuates when demand gets high for products, but there is a bit of a break around this system. This is called a price match. Future Shop and Best Buy offer a lowest price guarantee. It's very straight forward, and the way it works is that if you find any of their products selling for a cheaper price than theirs and given that they are an authorized dealer of that prod- uct, you will get that product for what their selling minus 10% of the difference from the seller's to Future Shops' price. Also what they offer is that when you buy your product and if within 30 days that price is -Thusha Tharmalingam-
to drop or that product is to go on sale, you can still get your difference back. Usually wholesalers sell their products at an average of 5% - 10% of a gross margin and retailers usually sell at an average of 25% to 30% gross margin. The profit that's made is impeccably large but then again there are costs involved such as delivery, store rent, lighting, electricity and etc. Even after all those costs you're still look- ing at a bottom line profit of 15% with all authorized retailers. The basics behind this is very simple; the higher margin that they make helps them pay bills, create better economy, creates a bigger name for the company, expansions within the coun- try or even internationally and also buy shares or invest shares within the compa- ny. Wholesalers will roughly make the same amount give or take because they will push a higher volume at a lower price. At the end of the day it's about how much profit you're making and not how much goods and services that you have sold. In business it's all about a lot of output with a very little input. Large retail stores try to imitate the same idea and that's how they are successful trying different formu- las every year. Each year they will bring something new for consumers such as install service, extended warranties and so forth, but we will have to save that for next week.
Operating Profit, Gross Margin, and Cost is what revolves around major retailers, and that's what depends on what price consumers can purchase their goods and services. Rathan’S Reviews
they get married. It shows the struggles he goes through with this woman but it is hilarious and sometimes really nas- ty.Overall I found this movie pretty funny and fun to watch.Its worth watching it again like his other movies he proves why he’s one of the comedy actors still to be acting. ***1/2 out of 5
Hannibal Rising
Starring:Gong Li, Gaspard Ulliel, Ivan Marevich, Aaron Thomas (II), Rhys Ifans If you’ve seen “Silence of the Lamps” than this movie shows he Hannibal became what he is.This movies goes into the mind of Hannibal and shows that this guy does have a heart and didnts jus start killing people for no reason. The director showed Hannibal’s soft side as fading as he strives to find his sister’s killers.This movie is not recommended for young viewers because even some of the scenes I had to close my eyes.If you have a good stomach and then go see it but if get dissy see’n people get- ting a cut don’t even bother going to see this.THIS MOVIE IS NOT GOOD FOR KIDS UNDER THE AGE OF 16. ***1/2


Page 24
-24- itfiw Eio thapy; - 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(6)
Kjypy; xU jpUj;jk;: 1979 cy ff;Nfhg;igg; Nghl;bapy; ,yq;if mzp apy; Nru;j;Jf;nfhs;sg; gl;buhj =jud; n[fd;ehjd; 1983 ,y; Nru;f;fg;gl;bUe; jhu;. mt;thz;by; tpNehjd; N[hd;> =- jud; n[fd;ehjd; vd ,U jkpou;fs; ,yq;if mzpapy; ,lk; gpbj;jpUe;jdu;. mjd; gpd;Ng> 1996,y; Kuspjud; ,lk; ngw;whu;. ,g;gbNa fle;j ,jopy; te;jp Uf;fNtz;Lk;. jtWf;F kd;dpf;fTk;.
godpAk; uq;fhTk; upk; n`hw;wdp Ds; te;J mku;e;J nfhz;ldu;. godp vOe;J> uq;fh ePu; fhiy rhg;ghLk; rhg;gplhJ vdf;fhf te;jpUf;fpwPu;.. vd;d rhg;gpLwPu;? vdf; Nfl;f> vdf;F xd;WNk Ntz;lhk; rhg;ghl;ilg; ghu;f;fNt ,g; NghJ gakhf ,Uf;fpwJ vd;whu; uq;fh. vd;d ePu;> rhg;gplhJ tplyhNkh? clk; igf; ftdpf;f Ntz;Lk;! Rtu; ,Ue;
-mUz;-
jhy;j;jhd; rpj;jpuk; vd;fpwhu; godp. ePu; nrhy;tJ rupjhd; godp> Rtu; ,Ue; jhy;j;jhd; rpj;jpuk;> Mdh Rfu;(sugar) te;jhy; cgj;jputk;! jpUk;gpa godp jdf;F xU kgpNdhLk; njdPNuhLk; te; jhu;. uq;fhTf;F ntWk; NjdPu;kl;LNk.
rup nrhy;Yk; `up ghf;fu; fijia! godp Nfl;f> me;j kdprDf;F ehq;fs; ed;wpf;fld; gl;bUf;fpNwhk;. ,g;NghJ ehq;fs; uPtpf;FKd;dhy; 8 kzpj;jpah yk; Fe;jpapUe;J fpwpf;fw; ghu;g;gJ Rth u;uprkhf ,Uf;Fnd;why; mjw;Ff; fhu
zk; me;j kdprd;jhd vd;whu; uq;fh. vd;d uq;fh Gjpuh mLf;FfpwPu;> tpraj;- ij cilAkd; vd JWJWj;jhu; godp.
`up Ngf;fu; jhd; cyff; Nfhg;igg; Nghl;b elj;Jtjhf mwptpj;jJk; ,J GOlh vd vz;zpapUe;j ICC, ngUk; tpisahl;L tPuu;fis gzk; nfhLj;J xg;ge;jk; nra;jJk; gjwpg; NghdJld; gy Kl;Lf; fl;ilfisAk; Nghl;lJ. `up Ngf;fu; Nty;l; rPup]; fg; vDk; cy ff; Nfhg;igia elj;jg; Nghtjhf mwptpj;jJld; Nkw;fpe;jpa-XI mT];Nu
ypa-XII cyf-XII mzpnad ngau;g; gl;baiyAk; mwptpj;Jtpl;lhu;. ,t;tzp fSf;fpilNa nu];w; fpwpf;fw; Nghl;b fis Kjypy; elj;Jtjhf `up ghf;fu; mwptpj;jJk;> mg; Nghl;bfs; cj;jpNahf G+u;tkw;wnjd ICC mwptpj;jJ. `up ghf;fu; mit Rg;gu; nu];w; Nghl;bfs; vd tpsk;guk; nra;jhu;. ,g; Nghl;bfs; elj;Jtjw;fhf ghf;fu; ikjhdq;fs; NjbaNghJ ghuk;gupa nu];w; ikjhdq; fs; kWf;fg;gl;ld. MdhYk; Nghl;bfs; elf;Fk; vd `up ghf;fu; mwptpj;jhu;. ,q;fpyhe;J-mT];Nuypa nu];w; Nghl;b fs; elf;Fk;NghNj Rg;gu; nu];w; elf;f Njjp Fwpj;jhu; ghf;fu;. nghJ ikjh dq;fis thliff;F thq;fp nraw; ifahd gpr; vDk; MLfsj;ij mik j;jhu;. gapw;rp Nghl;bfs; itj;jNghJ nldp]; ypy;yp> njhk;\d;> ikf;fy; N`hy;bq; MfpNahu; tPrpa mjpNtfg; ge;J tPr;rhy; JLg;ghl;lf;fhuUf;F Mg j;J NeUk;gb ge;Jfs; rPwpf; fpok;gpd. tPuu;fs; jiapy; fhak; glhjpUf;f Nkhl; lu; irf;fpspd; n`y;nkhl;il ghtpf;Fk; ghJfhg;G Kiwiaf; nfhz;Lte;jhu;. mJehs;tiu fpwpf;fw;wpy; n`y;nkhl; tpraNk ,lk;ngwtpy;iy. mj;Jld; rf- y tPuu;fSf;Fk; Mgj;Jf; fhg;GWjpiar; nra;jhu;. ,JTk; mg;NghJjhd;. fpwpf;fw; Wf;Fg; GJR. vy;yhk; GJR fz;zh> GJRjhd;!
Rg;gu; nu]w; Nghl;b ele;jjh? Nfl; lhu; godp. ele;jJ. Mdhy; vjpu;ghu;j;j rdk; tutpy;iy. `up ghf;fUld; $l;L epw;Fk; tPuu;fis ICC elj;Jk; tpis ahl;by; gq;Fgw;w mDkjpf;fg; Nghtjpy;
`up ghf;fu;- fpwpf;fw;wpy; Gjpa Gul;rp
iynad iCC mwptpj;jjJ. Mdhy; `up ghf;fUld; ,ize;jtu;fs; mjw;F mrutpy;iy. Vndd;why; ghf;fu; nfhL j;jNjh ngUe; njhif. ikjhdj;jpw;Fj; jhd; Ml;fs; tuhtpl;lhYk; r;\dy; ied; njhiyf;fhl;rpia ghu;g;Nghu; njhifahtJ $ll;LNk vd `up ghf;fu; njhiyf;fhl;rp Neub xsp-xyp gug;gpy; Rthup\j;ij Vw;gLj;j Kad; whu;. ,tuJ ,t; tpahghu je;jpuNk
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;

2007 f;Nfhg;ig-(6)
hu;f;fTk;
khrp 23> 2007
ngau;g; ,t;tzp ; Nghl;b up ghf;fu; j;jpNahf J. `up ghl;bfs; ghl;bfs; jhdq;fs; kjhdq; ghl;bfs; wptpj;jhu;. ;w; Nghl;b ;w; elf;f ikjh p nraw; j mik j;jNghJ ikf;fy; mjpNtfg; f;F Mg fpok;gpd. f;f Nkhl; ghtpf;Fk; ;Lte;jhu;. y;nkhl; ;Jld; rf- ;GWjpiar; ;. fpwpf;fw; fz;zh>
jh? Nfl; jpu;ghu;j;j d; $l;L k; tpis Nghtjpy;
Mdhy; ; mjw;F u; nfhL j;jpw;Fj; r;\dy; ghu;g;Nghu; d `up xsp-xyp ;j Kad; je;jpuNk


Page 25
khrp 23> 2007 ,uj;jpdrghgjp epidT$uy; epfo;r;rp
18.2.2007. Qhapw;Wf;fpoik. Neuk; RkhH 3 kzpiaj; jhz;baJ. gfy; ntspr;rj;jpd; EioTfis njhlHad; dypDhlhf jhuhskha; mDkjpj;jpU e;jJ me;j kz;lgk;. kz;lgj;jpd; Kd;gFjpapy; Njrgpjh NjhoH ul;zh vd;W vOjg;gl;l vOj;Jf;fspd; nrhe;j f;fhudhd ,isajk;gp ,uj;jpdrghgjp apd; epow;glk; rptg;G epwj;JzpAld; ,ire;JNgha; ,Ue;jJ. rf;jp> jpyf; MfpNahUld; epfo;r;rpj; jiyikia mofphp mtHfs; Muk;gpj;jhH. mofphp mtHfSk;  mjw;fhf Muk;gj;jpypUe;Nj cioj;jtH vd;w hPjpapy; mtuJ $l;l jiyikf;F nghUj;jg;ghLk; mjpfk;jhd;. NjhoH ,ul;zhTldhd jdJ epidTfis kPl; Lf;nfhz;l mthpd; mikjpahd ciu iaj; njhlHe;J gpugh mtHfs; NgrpdhH.
ul;zhtpd; ,Wjpf;fhy Nfhyk; mt hpd; czHtpy; nrYj;jpapUe;j ghjpg;G mtH ciuapy; njhpe;jJ. tNahjpgH ,y;yj;jpy; xU mdhijNghy; capH Jwe;j ul;zhtpd; kPjhd fhpridia jdJ Njhoik cwtpd; ghjpg;Gj; Njha mOj;jkhd njhdpapy; epidthf;fpdhH. mtUf;Ff; fpl;l ,Ue;j ,yz;ld; NjhoHfs; mtiu ghuhKfkhf ,Ue;j dH vd;w Fw;wr;rhl;ilAk; Kd;it j;jhH. mQ;ryp epfo;r;rpia XH mQ;ryp epfo;thfTk; murpay; epfo;r;rpia xU murpay; epfo;thfTk; elj;JtJ ey;yJ vd;w mtuJ Kd;Diu rw;W Vkhw;w j;ijj; je;jJ. fpilj;jpUf;Fk; tiu aWf;fg;gl;l xU khiyg; nghOJ vy; iyf;Fs; mQ;ryp epfo;r;rpia murpay; Nkilahfj; jpirjpUg;gp> tplaj;Jf;F ntspNa Ngha;tplhkypUf;Fk; Kd;nd r;rhpf;if fhuzkhf ,Uf;fyhk;. vJ vg;gbNah ,e;j Ntz;LNfhs; epfo; r;rpapd; Clhfg; gha;e;j ciufshy; ,ay;ghfNt fOtpr;nry;yg;gl;lJ. fle; jfhy tuyhw;W hPjpahd cz;ikfis gfpuNtz;ba fl;lhak; cs;sJ vd;w jdJ thpfis ,af;fj;jpd; fiyg;gpy; ,izj;Jr; nrhd;dhH. 1990k; Mz;L 6k; khjk; 16k; jpfjp ghyFkhhpd; MS ikaw;w jd;ikahy;  ekJ nkhop jkpo;> ek;ehL  ok; vd;w ;l mtH ;ypk; kf; f  gpd;dH 1989 fpilf;fg; NghfpwJ vd;W ghHf;fpwhHfs;.
NjHjypy; mtuJ gq;Fgw;wYk; vd vjpHfhy re;jjpf;fhf jkJ re;jjpia
mtuJ nraw;ghLfs; njhlHe;jJ. vy; mtHfs; gypnfhLf;Fk; kdepiyapyp
yhKk; iftpl;Lg;Nghd epiyapy; mtH Ue;J mtHfs; tpLgLfpwhHfs;. cyf-
jdJ murpay; Njly;fis ,e;j r% shtpa epiyapy; Nghuhl;lj;ij td;
fj;Jf;F toq;Fk; Mw;wYs;stuhf Kiwg; Nghuhl;lkhf kl;Lk; vLj;Jr;
,Ue;Jk; mij mtH nra;jjhfj; njhp nry;yyhkh vdg; ghHf;f Ntz;Lk;...
atpy;iy. ,af;fq;fshy; jpl;lkplg cyf Kjyhspak; jdJ KjyPl;il
;gg;Nl Gj;jp[Ptpfs; mopf;fg;gl;lhHfs;. ,e;jg; gpuhe;jpaq;fspy; nfhz;L tUt
jg;gpg;gpioj;jtHfs; nksdkhdhHfs;. jw;fhd #oiy nfhz;Ltu Kaw;rpf;fp
cyfpd; tpLjiyg; Nghuhl;l tuyh wJ vd;nwy;yhk; nrhd;dhH.
Wfs; gy rpe;jidahsHfisj; je;jJ. jj;Jtq;fspd; kPjhd kWthrpg;Gf ,g;gb Rod;Wte;jJ utpapd; ciu.
isAk; nrOikg;gLj;jy;fisAk; me; ehk;  kfh gpur;rpid mbg;gilapy; nghUshjhug;
cj;jkd; Nghd;w Gj;jp[Ptpfs; ,jw;fhd gpur;rpidahfNt ,Ue;J te;jpUf;fpw
MSikia nkhopapd; jsj;jpYk; mu jhfTk; jdJ ciuia efHj;jpr;
rpay; jj;JthHj;jj; jsj;jpYk; ngw;wp nrd;w yz;ld; utp mtHfs; ul;zhtpd;
Ue;Jk; ,e;jg; gzpiaj; jtwtpl;ldH. ,Wjpepfo;r;rpia jhk; Kd;dpd;W el
,J vkf;F NeHe;j ,og;G. ehk; j;jpitj;jijAk; Fwpg;gpl;L ciuia
jkpofj;jpy; Njhd;wpa rpe;jidahsHfs; Kbj;jhH.
my;yJ Ma;thsHfsplkpUe;Jjhd; ,e;- j mwpitg; ngwNtz;ba epiy Vw; jiytH mofphp mtHfs; kPz;Lk;
gl;lJ. ,ilNeuj;ij vLj;Jf; nfhz;lhH. ,e; jpahtpd; jhHkPf Mjuit jkpo;ehl;L
Njrgpjh> Njrj;jpd; Fuy; vd;g kf;fspDhlhfj;jhd; ngw;Wf; nfhs;s
njy;yhk; Njitahditjhdh? mJTk; KbAk; vd;w ul;zh mjw;F jkpof
,lJrhhp rpe;jid kugpy; nraw;gl;l kf;fs; kj;jpapy; vkJ Nghuhl;lk; gw;wpa
ul;zhTf;F fPioj;Nja kugpy; Njrgpjh epahag;ghLfis tpsq;fitf;f Ntz;
vd;w gl;lj;ijf; nfhLg;gJ ve;jti- Lk; vd;whH. ,e;jf; Fwpg;Gld; NgRtj
fapy; nghUj;jkhdJ. NjhoH nydpd; w;fhf ehd; miof;fg;gl;Nld;.
NjhoH khNth NjhoH gply; vd; nwy;yhk; nrhy;ypf;nfhz;L Njrgpjh vdJ ciu ,t;thwhf ,Ue;jJ.
ul;zh vd;W nrhy;tJ ve;jtifapy; tho;T Nghuhl;lq;fshy; MdJ. tho;
rhpahdjhFk;. Njrpa ,dg; gpur;rpid tjw;fhfNt gpwe;Njhk; vd;gJNghy
apypUe;J ehk; tpLgLk; tiuapy;jhd; tho;tjw;fhfNt NghuhLfpNwhk; vd;w
Njrpak; eldj;Jf;fhd ,irahfpwJ. thrfq;fs; tho;Tj; njhFjpapd; thpfs;.
tpLgl;lgpd; Kd;Df;FtUk; xLf;F xLf;FKiwfSf;nfjpuhf NghuhLtJ
KiwfSf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fSk; mij topelj;JtJ vd;gdnty;yhk;
mij topelj;jg;NghFk; Njrgpjhf;fSk; Nghuhl;l tuyhWfshf gjpag;gLfpwJ.
te;Jnfhz;LjhdpUg;ghHfs;. Njrgpjh vkJ Nghuhl;l tuyhw;wpYk; NjhoH
vd;w rl;lfj;ij Vw;gLj;jp mij ul; ul;zh topelj;jYf;fhd Kidg;gpy;
zhTf;F kl;Lk; nghUj;jp itg;gJ rhp Njhd;wpa xUtHjhd;.
ahdjha;g; gltpy;iy.
1975 ,NyNa mjw;fhd mikg;ig cUthf;fpdhH. mJTk; ,lJrhhp rpe;j


Page 26
Yk; ‘igaid’ epidT gLj;JgitAk; fle;j ,uz;L Mz;Lfspy; muq;Nfwpf; nfhz;bUf;fpd;wd.
“Marooned in Iraq” vd;w glj;jpy; tUk; gy fjhghj;jpuq;fs; rjhk; `_ N]d; kPJ fLikahd tpku;rdq;fis Kd; itf;fpwtu;fshfTk;> mtd; tho;T ehrkhfg; Nghfl;Lk; vd;W rgpf;fpwtu;f shfTk; ,Uf;fpwhu;fs;. tisFlh NghUf;Fg; gpd;djhd fhyfl;lj;ijf; fhl;LfpwJ ,g;glk;.  clik- fis ,oe;J mfjpfshf tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;fs;. kpu;rh vd;w ghl fd; jdJ kidtp xUj;jp rhff; fplf;
rjhk;...
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
-26- itfiw
fpwhs; vd;gij mwpe;J jdJ ,uz;L tsu;e;j kfd;fSld; gazkhfpwhu;. (mtu;fs; ,UtUk; ghlfu;fs;jhd;. xU tDf;F ,d;DnkhU jpUkzk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJ tpUg;gk;> ,d; ndhUtd; jd; kidtpfs; - 7 kid tpfs;> 11 Foe;ijfs; - Mz; Foe; ijiag; ngw;Wj; juhjjhy; ,d;ndhU jpUkzk; Njit vd;W epidg;gtd;)  cilikfs; vd gwpNghfpwJ.
mq;F kpu;rhtpd; %j;j kidtp capUf;F NghuhLfpwhs; vd;w nra;jp- ia Mjhukhf itj;Jf; nfhz;L NjL fpwhu;fs;. mts; kpu;rhittpl;L Ntnwh UtDld; nrd;W ,Ugj;ije;jhz;Lfs; Mfpd;wd.  ,d; 7 kid z; Foe; d;ndhU dg;gtd;) ry;fpwhu; huu;fspy; likfs;
kidtp nra;jp- ;L NjL Ntnwh hz;Lfs; ghlf;$
lhJ vd;w epu;g;ge;jk; mtis mg;gb Juj;jpapUf;fpwJ. gazj;jpy; %j;j kf- d; jdf;Fg; gpbj;jkhd xU ngz;iz mfjp Kfhkpy; re;jpf;fpwhd; (mtspd; ghly; mtid cUf;FfpwJ). ,uz;lh tJ kfd; mfjp Kfhkpy; ,Uf;Fk; ,U Mz; Foe;ijfisj; jj;njLf;f tpU k;Gfpwhd;. kpu;rh> jd; %j;j kidtpapd; ,Ug;gplj;ijf; fz;lwpfpwhd;. mts; urhad Aj;jq;fspd; ghjpg;ghy; Fuiy ,oe;J nrj;Jg; NghapUg;gJ njupfpwJ. kpu;rh mtspd; Foe;ijia vLj;Jf; nfhz;L jpUk;Gfpwhd;. rjhk; `_N]- dpd; Nghuhy; yhgkilfpw tpahghupfs; mtidg; Gfo;tJk;> gpd;dhy; nfhs;is au;fshy; mtw;iw ,of;fpwNghJ mt- id ,fo;tJk;> rhgkpLtJk; ,g;glj; jpy; rhjhuzkhf ,lk; ngWfpwJ. urh adAj;q;fspd; jhf;Fjyhy; Fuy;fis ,oe;j ghjpg;gpy; myWk; ngz;fs;> xl;L
nkhj;jkhfg; gpzq;fisg; Gijf;ifapy; vOk; ngz;fspd; Xyq;fs; Mfpait rjhk; `N]Df;F vjpuhd rhl;rpfshf mike;Js;sd.
xUGwk; ePjpkd;wj;jpy; mnkupf;fhit vjpu;j;J rjhk;`N]d; vOg;gpa Nfs; tpfSk;> ,d;ndhUGwk; mtdpd; td; Kiwf; nfhiyfSk;> mnkupf;fhit jq;fs; ehl;bypUe;J ntspNawr; nrhy;- yp elf;Fk; td;KiwfSk;> mjw;fhd vjpu;tpidfSk; vd ,g;glq;fs; ntt; NtW gupkhzq;fspy; mike;Js;sd. rjhk; `N]Df;Fj; J}f;Fj;jz;lid epiwNtw;wg;gl;Ls;s R+oypy;> (Fu;jp]; ,d kf;fisf; nfhd;w Fw;wq;fisg; nghWj;j mstpy;) ,,g;glq;fs; mtU f;F vjpuhd rhl;rpag; gjpTfshf mik e;Js;sd.
khrp 23> 2007


Page 27
khrp 23> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 5 ntspnaq;Fk; ntspr;rk; epiwe;J> rj; jq;fSk; ngUfj; Jtq;fpapUe;jd. ehf- d; #oypd; gpuf;iQ nfhz;lhd;. Kj y;ehspy; jhd; fz;bUe;j cyfkhf mJ mg;Nghjpy;iynad;gJ xU tpag; igf; fpsu;j;jpf;nfhz;L mtdpy; njup jyhdJ. MdhYk; khw;wk; mZfhjp Ue;jJ ghu;it rhj;jpakhd ntspapy;. Mfhrk; ntspu; ePykha;f; fple;jJ. kpje;j XupU ntz;Kfpy;fSk; mjd; khrWj;j epiyiaNa Jyhk;gug;gLj;jpf; fhl;bf;nfhz;bUe;jd. fhw;W nky;y ,ioe;Jnfhz;bUe;jJ. mt;tg;NghJ rpWrpW Royha;. rUFfs; gwe;Jk;> mlq;fpf;fple;Jk; nfhz;bUe;jd. kuq; fs; ntwpahbAk;> ntwpalq;fpAkha;.
J}uj;jpy; tpahop ehfidNa Nehf; fpagb epd;wpUe;jhs;. ehfdpd; epiyFj; Jif mtspy; Mr;rupaq;fisf; fpsu ;j;jpf;nfhz;bUe;jJ. fhkk; jPu;e;j mrjp apy; rpwpJ gLj;Jwq;fpats; kWgb vO e;jNghJ ,isQd; gLj;jpUe;j ,lj;jpy; ntWikjhd; fhzf;fple;jJ. mtd; mjpfhiyapNyNa vOe;J jd; gaz j;ij Muk;gpj;Jtpl;lhd; vd;gJ Ryg kha;g; Gupe;jJ. jiyefu; Nghtjhf mtNd nrhy;ypapUe;jhd;. vjw;fha; ,Uf;Fk;? mtSs; tpdhntOe;jJ. mtd; tzpfdhapUf;fyhk; vd;W New;- Nw mtSs; vOe;jpUe;jJ xU Cfk;. me;jtifapy; muridr; re;jpg;gjw;fhap Uf;fyhnkd;w tpil rpukkpd;wpNa fpil j;jJ. ehfDk; NghapUg;ghNdh? vd;W mjpu;thabj;j vz;zj;jpy;jhd; mts; gijj;njOe;J ntspNa Xbte;jJ.
mtd; $whky; Nghgtd;jhd;. New;wpuT ntwpalq;fpf; fple;j mr; rpWnghOjpd; ciuahlypNyNa xU tpilngWjy; el e;J Kbe;Jtpl;bUe;jJ. MdhYk; VNjh nthU mtdpyhd ngUtpUg;G mtsp ypUe;J mtdJ gpupitr; rfpf;f kWj; Jf;nfhz;Ue;jJ.
mts; Xb ntspte;J fz;l fhl;rp ,jk; nra;j mNjNtis mtdpUe;j epiy mtisf; Fiya itj;jJ.
mts; fpl;l te;jhs;.
ehfd; Ntu;j;jpUe;jhd;. fyf;fk; glu;e;jp Ue;J fha;e;j Kfk; fWj;Jf; fple;jJ. capu;f; fisg;Gk; njupe;jJ mjpy;.
‘ehfNu> vd;d ,g;gb’ vd;whs;.
ehfd; tpahopapd; Kd;dpiyia czu; e;jhd;. jd;takhjYf;fha; Kfj;ij ,u z;L mfq;iffspdhYk; Nja;j;Jj; J- ilj;jhd;. tag;ghL nky;y tpise;J te;jJ. gpwF> ‘Nfl;lhNah ePAk; epy kbAs; nehUq;Fif xyp;’ vd;whd;.
;epyj;Jf;Fs;sh “xypah!” vd;W Fok; gpdhs; tpahop.
‘X! epyj;Jf;Fs;spUe;Jjhd;! xypjhd;! fha;e;j %q;fpy; Foy; nehUq;fpaJ Nghy;! mg;gbahd VNjDnkhyp ePAk; Nfl;lhNah.’
‘,y;iyNa. tpyq;F> kdpju; fhyb mutk; jtpu NtW vjpYNk vd; cw f;fk; fiyahjJ’ vd;W $wpr; rpupf;f Kad;whs; mts;. gpd; mtd; mjpy; ftdKwhjJ fz;L> ‘vd;d ,J kha kha;> kz;Zf;Fs;spUe;J xyp tUt njd;gJ’ vd;W jpifg;Gf; fhl;bdhs;.
‘ehd; Nfl;NlNd. ngUk; khak;jhd;.
Mdhy; ,dp mJ Kf;fpakpy;iy. ehd; Gwg;glNtz;Lk;. me;j tzpf ,isQd; vq;Nf. Ngha;tpl;lhdh.’
‘Ngha;tpl;lhd;.’
ehfd; vOe;jhd;. ‘vd; ePu;g; igia vL. iff;NfhiyAk;> Jzp %l;iliaAk; $l.’
tpahop Fbirf;F Xbg;Ngha; vLj;J te;J nfhLf;f thq;fp igfisj; Njhsp dpy; njhq;fg; Nghl;ltd;> ‘,uTf;Fs; ehd; jiyefu; mile;jhfNtz;Lk;. Kf;fpakhd Ntiyfs; ,Uf;fpd;wd’ vd;W tpl;L jiyefu;Nehf;fp Xba ngU topiaj; njhl;Lf;fple;j Gju; eRq;fpa ghijapy; ,wq;fpdhd;.
xU fzj;jpy; mtd; jd; clypd; fis g;igAk;> Kfj;jpypUe;j fytuj;jpd; Rt LfisAk; mopj;Jtpl;bUe;jhd;. kWgb gioa ehfdha; khwptpl;bUe;jikia mtd; fhnywpe;J ele;j Ntfj;jpy; fz;l tpahopf;F kdnjq;Fk; mikjp apd; nrwpT. mts; ftiy ePq;fpdhs;.
ehfdpd; cUtk; J}uj;J ntspapy; kiwe;jJ. ,dp mts; jpUk;gyhk;.
nky;y nky;yj; jd; cly; fy;yhtJ Nghy; Xu; czu;if mtspy;. ehfDf; fhfNt jhd; mt;tsT NeuKk; nkd; ikg;gl;bUe;jij mg;NghJ xU epiw NthL epidf;f mtshy; Kbe;jJ.
Fbiy mile;jts; mq;Nf xU %iy apy; fple;j kuj;jpdhyhd mk;Gfis Ak;> tpy;iyAk; Nehf;fpagb rpwpJNeuk; epd;wpUe;jhs;. gpd; mtw;iwf; Fdpe; njLj;J mk;gpd; $u;ikia> tpy;ypdJ nfhbehz; typij iffspy; Nju;e;jhs;. tug;NghFk; khupf;fhd Cz; NjLjypy; tpise;jpUe;j jhkjj;jpd; kdTisr;ry; ehzJ typjpy;> mk;GfsJ $u;ikapy; mikjpg;gl;lJ. mts; tdk; GFe;J tpl;lhy; NjitahdJ vg;NghJk; ,iu ahfNt ,Uf;Fk;. Fwp jtwh tpy; nrY j;Jifapd; nrhe;jf;fhup mts;.
ehfd; jd; topapy; NtfNtfkhf ele;J nfhz;bUe;jhd;. J}uq;fs; gpd;dha; efu; e;J nfhz;bUe;jd.
nkJthd Yk; ,i nra;ahjpU e;J tpau;i
cr;rpr; # j;Jr; rpw iyiaf; dhy;. khi tpLfpw K vd;w vz rhfj;ijA
NkNy # RygkhfT ,iyAjpu ypf;nfhz e;j gpwF NghypUe;j
,sNtdpy spYk; mw vy;iyapy ve;NeuKk Fk;. kh> ney; nj fodpfshY ghlypirj mUNf M nfhz;bU ,sfp el fhl;rpfspd Tk;> #o ,jk; nr NsNa M
mg;NghJ jpUk;gpg; spy; xd;w Nehf;fp m rpapy; Rz zpy; m mirahjp fhl;rpahf rptNd! v fhuNk.
rptd; mt dpd; nja NghJk; t
kiyNaw f;fpwhd;.
Fwpaha; t Fw;wp. mi mNefkhd q;f itj ngUe;nja fpwnjd;w e;jsT ,Uf;ftpy ghk;igNa
ghk;Gfs; g;gl;lhy; gwe;jd. Xbd. ku izfspY ty;yita Ltjd;%y tpistpj;j Ue;J Xb iyahapU ngUk; ga cupj;Jtpl q;fshy; e;jJ. e jQ;rkil njupa> eh FOf;fspi muR ehf j;ijf; n

-27- itfiw
UfpwJ dTk;
y. ehd; isQd;
ia vL. liaAk;
; vLj;J j; Njhsp uTf;Fs; Ntz;Lk;. f;fpd;wd’ ba ngU eRq;fpa
pd; fis ;jpd; Rt ;. kWgb ;jikia Ntfj;jpy; ; mikjp ;fpdhs;.
ntspapy;
hk;.
y;yhtJ ehfDf; k; nkd; U epiw e;jJ.
U %iy k;Gfis pwpJNeuk; f; Fdpe; tpy;ypdJ ju;e;jhs;. jLjypy; isr;ry; u;ikapy; ; GFe;J k; ,iu py; nrY ;.
f ele;J ha; efu;
Mizapy; ehfq;fs; ff;fpa xspu;fy;f nkJthd fhw;W curpr; nrd;wJ. Mdh
spy; ,ad;wJ mJ.
;. kiw z;ik
Yk; ,iyAjpu;j;j jUf;fs; epoypjk; nra;ahjpUe;jjdhy; Nkdp ntk;ikail
mJgw;wpg; NgRk;NghJ uhtzd; fz; e;J tpau;it Ruf;f Muk;gpj;jpUe;jhd;.
zpy; jpuSk; mthtpidg; ghu;f;fNtz; ; jUk; fhs;sg;
LNk. vtUk; jpifj;Jg; gakile;J cr;rpr; #upad; Nkw;fpy; efu Muk;gp
Nghthu;fs;. ehfDf;Nf me;j mth rhy;yg;
j;Jr; rpwpJNeukhd nghOjpy;> Kk;k
uhtzpdpy; mjpraKk;> gaKk;. uht iyiaf; flf;f Kbe;jpUe;jJ mt
zd; ngUQ;nry;tj;jpd; mjpgjp. mt dhy;. khiyf;Fs; jiyefiu mile;J
NdhL ed;F gofpatu;fSf;Ff;$l mt tpLfpw KbTf;F ,dpj; Njhy;tpapy;iy
dJ ngWkjpaw;w FitFitahd Xsp vd;w vz;zk; mtDf;F NkYk; cw;
u;fy;fspd; msT njupahjpUe;jJ. tpah- rhfj;ijAk;> mikjpiaAk; je;jJ.
op Fbirapy; fz;l ,isQd;$l VjhtJ tpiyAau;e;j fy;iy uhtzdp lj;jpy; tpw;gjw;fhfr; nry;gtdhf ,Uf; fyhk;. mg;gbf;F gutyhf mwpag; gl;bUe;jJ mtdJ fy;fspd;kPjhd ,r;ir. mjw;F mLj;jgbahdJ rptnj a;tj;jpd; kPjhd topghL.
Kk;kiyf; Nfhapiy tpupthf;FtJ> fyhNeu;j;jp kpf;fjhf;Ftnjd ehf NkNy #upa jpirf;F vjpuha; elg;gJ
NdhL$l gyNtisfspy; tpopfspy; RygkhfTk; ,Ue;jJ. kl;Lkpy;iy.
fdT nghq;fg; nghq;fg; NgrpapUf; ,iyAjpu; gUtj;jpd; ,Wjpiar; nrhy;
fpwhd; uhtzd;. Mapuk; J}z;fs; nfh- ypf;nfhz;bUe;j fhyk;> Kk;kiy fl
z;l mofpa ngUthyak; mtdJ rpe; e;j gpwF kWRow;rp nfhz;Ltpl;lJ
ijapypUe;jJ. jhdpy;yhj fle;j ,u NghypUe;jJ.
z;L Mz;LfspYk; vd;d tpe;ijfis me;j kiyf;Nfhtpypy; mtd; epfo;j;jp ,sNtdpypd; glu;if MW fhyq;f
apUf;fpwhNdh vd;W epidf;f ehfDf;F spYk; mw;WtplhjJ yq;fhGuk;. Gwefu;
jd; mtruNk kwe;JNghdJ. vy;iyapypUe;J jiyefu;tiu nropg;G ve;NeuKk; mq;Nf ka;aq;nfhz;bUf;
rptdpd; kPjhd  gyh> thionadTk;> fUk;G
Vw;gl;lJ? ehfd; epidTfisg; Gul;b ney; njq;F vdTk; NrhiyfshYk; fodpfshYk; gue;jpUe;jJ mg; G+kp. ghlypirj;J mire;j %q;fpy;fs; mUNf Mw;wpd; ,Ug;igj; njuptpj;Jf; nfhz;bUe;jd. MW %q;fpypirapy; ,sfp eldkhbr; nrd;wJ. ,t;thwhf
dhd;. fhl;rpfspd; glu;Tk;> njd;wypd; ,io
epyj;jpypUe;J vOe;Jepd;w tbtNk Tk;> #o;e;j xypfspd; czu;ifAk;
rptd;. rptd; fy;yhapUe;jJ. epkpu;e;J ,jk; nra;jjpy; nrhw;g Neuj;Jf;Fs;
epd;wJ. jpz;ikahapUe;jJ. fUikah NsNa MRthrk; Nktpg;Nghdhd; ehfd;.
apUe;jJ. ,j;jidapYkpUe;Nj xU mw; Gjkhd Majk; gpwf;fKbAk;. MAjkh mg;NghJ mtdhy; fle;j topiaj;
dJ nrYj;jg;gLtJjhd;. mNjNtis jpUk;gpg; ghu;f;f Kbe;jJ. Kk;kiyf-
nry;YtJkhFk;. nrYj;jg;gLk; Fwpap spy; xd;whfpa Nfhapy;kiyapd; KfL
idj; jtwhJ nrd;W jhf;FtJ mjd; Nehf;fp mtdJ Nehf;Fr; nrd;wJ. cr;
gz;ghapUf;fNtz;Lk;. ,e; Neu;j;jpf; rpapy; Rz;zhk;gpd; RsPu; nts;is fz;
fhd ka;akhf rptd; ,Ue;jJ. rptd; zpy; mg;gpaJ. fUq;fw; Fw;wpaha;
jdJ nja;tkhd tuyhw;iw uhtzd; mirahjpUf;Fk; rptTU kdf;fz;zpy;
,t;thWjhd; nrhy;ypapUe;jhd;. rptd; fhl;rpahfpw;W. ehfd; nka;rpypu;j;jhd;.
uhtzd; nja;tkhdjhNyNa jiyefu; rptNd! vdf; $tpdhd;. epidahg;gpu
ehfu;fSf;F rw;W kdf;FiwAkpUe;jJ. fhuNk.
uhtzd; kidtp kz;Nlhjupf;Ff;$l j;jhd;. rptd; mtdJ ,y;iy> mtdJ mur dpd; nja;tk;. uhtzd; Kg;NghJk;> vg;
uhtzd; mtu;fis jd; topghl;Lg; NghJk; tzq;Fk; nja;tk; mJ.
gf;fkha; nty;y epidj;Jf;nfhz;bUe; jhd;. nty;tjhAk; epidj;Jf; nfhz;b kiyNawpr; nrd;W ehfd; fz;bU
Ue;jhd;. f;fpwhd;.
uhtzd; nty;Ythd;! vd epidj;Jf; Fwpaha; tpiwj;J epd;wpUe;jJ fUq;fw;
nfhz;lhd; ehfd;. Vnddpy; uhtzd; Fw;wp. mij mg;NghJjhd; nja;tkha;
jpz;ikahdtd; rptd;Nghy;. rptd;Nghy; mNefkhd yq;fhGuthrpfisAk; tz
epkpu;e;J epw;gtd;. rptd;Nghy; fUik q;f itj;Jf;nfhz;bUe;jJ uhtzdpd;
ahdtd;. rptnja;tk; nty;yitg;g ngUe;nja;tkha;r; rpttzf;fk; ,Uf;
njdpy; uhtzd; nty;thd;. fpwnjd;w Ngr;R. ,af;fu;fspilNa ,U e;jsT rpttzf;fk; ehfu;fspilNa
NkNy kf;fspd; elkhl;lk; mjpfupf;fj; ,Uf;ftpy;iy. ehfu;fs; Kjd;ikaha;g;
njhlq;fpaJ nky;ynky;y. ghk;igNa topgl;ldu;.
kf;fs; FJ}fykhfj;jhd; tho;e;J ghk;Gfs; mutNkJkw;W ele;jd. vjpu;
nfhz;bUf;fpwhu;fs;! vd vz;zpdhd; g;gl;lhy; rPwpnaOe;jd. rpy ghk;Gfs;
ehfd;. mtu;fs; vwpe;j ghu;itfspy; gwe;jd. epyj;jpd;Nky;Nghy; ePupYk;
fyf;fk; ,y;yhjpUe;jJ. Kfq;fspy; Xbd. kuq;fspYk;> kiyfspYk;> jpz;
ftiy njupahjpUe;jJ. mtd; nrd;wp izfspYk;> Rtu;fspYk; mit Vw
Ue;j tljpirapd; xU Njrj;jpy; mt ty;yitahapUe;jd. xUtiu ntl;
idf; fz;Nl kf;fs; mywpabj;J Xb Ltjd;%yk; eQ;irr; nrYj;jp ,wg;ig
dhu;fs;. ,q;Nf mtd; mtu;fSf;Fg; tpistpj;jd. ghk;gpd; Juj;Jifapyp
nghUshNa ,y;yhjpUe;jhd;. uhtzd; Ue;J Xbj; jg;gpatu;fSk; vtUkpy;
Ml;rpapy; mtu;fs; mr;rg;gl;L tho iyahapUe;jJ vd;gNj kf;fsplj;jpy;
Ntz;bapUf;ftpy;iyj;jhd;. ngUk; gaj;ij tpisj;jpUe;jJ. mJ cupj;Jtpl;l nrl;il$l ,f; fhuz
xUthW QhapW kiwAk; Neuj;jpy; Gw q;fshy; tzf;fj;Jf;F cupajhapU
efu; vy;iy fle;J efUs; gpuNtrp e;jJ. eQ;rpypUe;J jg;g ghk;igNa
j;jhd; ehfd;. jQ;rkiltJjhd; rupahd cghakhfj; njupa> ehf tzf;fk; gy;fpg; ngUfpaJ
efu; fyfyg;ghftpUe;jJ. khu; kiwj;j FOf;fspilNa. tlf;Fj; jpf;fpd; ehf
ngz;fs; ele;J jpupe;Jnfhz;bUe;jdu;. muR ehf kzpfspdhyhd mupahrd j;ijf; nfhz;bUe;jJ. ehf murdpd;
-Njtfhe;jd;-
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
-28- itfiw k[Pj; ftpijfs;
xU ,iyapd; kuzk;
taij fzpf;f Kbahj me;j kuj;jpypUe;J xU ,iy fhw;iw tpyf;fpf; nfhz;L epyj;jpy; tpOfpwJ kuj;jbapy; fhy; ePl;b ehd; mkHfpNwd; me;j ,iy KJik mile;J gOf;fTk; ,y;iy fpisapy; xl;bapUf;Fk; NghJ cw;W ftdpf;fhj ,iyjhd; ,d;W vd; KOf;ftdj;ijAk; jpd;fpwJ mq;F ,ilapil tPRk; fhw;wpy; xj;jptplg;gl;L jhtp epyj;jpy; curp efHfpwJ nta;apypy; cyHfpwJ fpisapy; ,Uf;Fk; NghJ epyj;jpy; tpohJ fhj;j kioj;Jspia ,d; Neuq;fspy; epidT $uyhk; mt;tpiyia fpisAld; ,izf;Fk; rhj;jpaq;fis vOJfpNwd; ,iyiag; nghWf;fpa kidtp Fg;igapy; Nghl;L tpl;Lr; nry;fpwhs; taijf; fzpf;f Kbahj kuj;jpypUe;J ,d;DnkhU ,iy vd; neQ;rpy; tpOfpwJ kWehs; fhiy ghHf;fpNwd; neQ;rpy; tpOe;j mt;tpiy ,d;Dk;; cjputpy;iy ,iyia fpisAld; ,izg;gJ gw;wpa rhj;jpaq;fs; kwe;J NghapkpUe;jd
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
NfhLfs; gpd;dpa ntsp
vdf;Fs; mirtw;w neLe;J}uj;jpy; ntWik Kw;wpf;fple;J frpe;j ntspapy; nky;ypa fhw;wha; cRg;gpa epfo;tJ
nts;is kz; Jfnshd;W ,uz;L G+f;fisr; rpwF fl;b gwe;J jphpahj fhynkhd;wpy; fhw;W jdf;Fs; kddk; nra;ahj ntb Xir nahd;wpd; Rarhpjk;
rq;fPjnkd;wpy;iy xg;ghhpfisAk; ff;fj;jpy; ,Lf;fpf;nfhz;L G+f;fspy; Ropj;J $tKbahky; fhw;wpd; njhz;ilapy; rpf;fpa rpwpaNjhH XiraJ mJ xU fzj;jpy; vy;yh XirfspdJk; ehtWj;j rpW Xir Xirfis nksdj;jhy; %ba Xir.
Kd;gpd;dha; vOk; czh;tiyfs; fyq;fpa rpW Gs;spapy; ciwAk; xU nrjpnyd epytpd; gpd;Awk; urpf;f ePSk; tpopaha; vid thl;ba JauJ. vd;f;Fs; cUz;lJ mg;Gs;sp kdjpypUe;J Jaug; gug;gpd; ,uf;f ntl;L Kfk;tiu IPtpg;gpd; ,Uj;jiy tpOq;fp Vg;gk;tpl kPz;Lk; kPz;Lk; mg;Gs;sp rpjwp NfhLfshfp ghk;gha; nespe;jJ vd; czHgFjpnaq;Jk; nedpe;J gpd;dpg; gpd;dp jpirfis Kwpj;Jg; Nghl;lJ kPz;Lk; ciwa kWj;jJ Gs;spaha; ,dpnad;d nra;tJ ehisa nghOjpy; xU mofhd capH cjpHtij.
ehd; nrhl;Lk; jPj;jputk; cr;re;jiyapy; epkpUk; jdpj;jdpNa glglj;JaHe;J FUlhAk; Flw; vd; fhy; Cj
mbapy; ghijapYk; kapHfs; tpuy; Gy;yha; vhpAk;
nfhOe;J
tpl;Lk
fyq;fs; fod;W %isapd; clk;ngq;Fk; czHTr; fhkj;jpd; Cj
XirAld; euk;Gf; vhpNtd; tiu ciwAk; fhy; Rthiyapd; Njhnyhd;iw nrd;W
tope;Njhb
tphpe;J
fZ
ePSk; vhpAk; jPj;jput f;fs;
tUk;
epoy ng
c
tpuy;fs; RUz;L
j

khrp 23> 2007 [Pj; ftpijfs;
ehd; nrhl;Lk; jPj;jputk;
a apy; He;J pHfs;
vhpAk;
Gy;yha;
tpl;Lk;
tope;Njhb ; ijapYk; puy; apy; tiu ciwAk; tphpe;J
jPj;jputk;
j
nfhOe;J
s; j;jpd; ;ngq;Fk; HTr; apd; XirAld; euk;Gf; vhpNtd;
fhy; Rthiyapd; Njhnyhd;iw nrd;W fZ
ePSk;
vhpAk; f;fs;
tUk; epoypy; nghwp chpj;Jg; njwpf;f mkUk;
NghHj;Jk;
y;fs; RUz;L
jdpj;jypy;
,Uj;jypd; Nghiu Nghh; kPz;Lnkdf;Fs; Me;jf; jdpik vdf;Fs; neUq;f mofhAk; njhiytpy; ntapYf;Fk; mWg;gjhapw;W
jdpik
kdg;NghH cd;djkha; Fsj;jpd; mr;rk;. gw;wpa
neUq;f ,Wfg; gw;wpa
gpwe;j
NghuhspahNdd; mr;rk;. fhw;W
fiuiaAk; gw;wpw;W
Mf;fpw;W mr;rk; mjpgaq;fukhAk; fhdy; ntspapw;Fk;
vd;idAk;
Nghd;W
miyfs; %o;fpd
cs;sq;ifiaj; miu fbj;JwpQ;r rijnaq;Fk; cd;id Ntf;fhl;L
tha;NjLk;
Jisf;Fk; vYk;ngOe;J
RUz;Lk; gpd;dpAk; vdf;Fs; vd;NdhL epkpHe;Jk; NfhHj;Jk; njhlHe;jpLk; Jspaha; epug;Gk; NtHitf; vd; eP tpOjpwq;Fk;
,Wf;fpg; gpizf;f
,it.
urk; euk;giuj;J vYk;G czHTf; mwptha; eWf;fpg; ,d;Nduk;! jl;b
ciuj;J fhd;fs; mUe;Jk; rpWj;jhy; njhg;Gs;
Nghl;l eP Fsj;jpy; gpope;J Mz; Fok;G ehf;F efKk; cid Rit rhW}w;wp
ePuhl;l
ePl;b
G+rp
jtpf;Fk;


Page 29
khrp 23> 2007 mr;R...
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
ehspy; Gj;jfk; thq;fpr; nrd;wtu;fs; $l kPz;Lk; kPz;Lk; te;J Gj;jf q;fisg; ghu;itahNyNa grpawpah ikiaf; fhz Kbe;jJ. me;j ms Tf;Fg; Gj;jfq;fspd; nra;Neu;j;jp ghu; itahsu;fis trpak; nra;jJ. cz; ikjhd;! jkpo;g;gjpg;Gfs; Fwpg;ghf> fhj;jpukhd jkpo;gilg;Gfs; cr;rkhd mr;rikg;G> tbtikg;Gld; jkpo;j;juk; vd;W nrhy;yf;$ba xU jdpj;Jtkhd
...,d;dKk;
milahsg;gLj;JifAld; mz;ikf; fhykhf ntspte;J nfhz;bUg;gJ Fwp
Gj;jfq;fspd;
g;gplj;jf;fJ. Mdhy;> “Ntiyapy;yhg; gl;ljhupAk; khztDk;jhd; Njly;kp
,wf;Fkjpf;F
Fe;j thrfd;. gbg;gjw;fhf thrfd; jz;bf;fg;glf;$lhJ. vspikahd jahup
tpjpj;jpUf;Fk;
g;gpy; kypthd tpiyapy; Gj;jfq;fs; tu Ntz;Lk;” vd;fpwhu; fiy tpku;rfu;
Kuz;eifahd
,e;jpud;.
jil... Njhoik gjpg;gfk; fz;fhl;rpapy; vOj;jhsUk; tpku;rfUkhd gh. nrag; gpufhrj;jpd; (R+upajPgd;) “ ,yf;fpag; gilg;ghspf- spd; rq;fkj;Jf;Fr; nrd;W jpUk;gpa gh. nrag;gpufhrk; jd;Dila mDgtq;f isg; gjpT nra;jpUf;Fk; xU gaz ,yf;fpak; ,J. kpfg;gpe;jpa tuT vd; gjhy; rupahf tpsk;gukhfhj epiyap Yk; Mr;rupag;gLk;gbahf gpujpfs; mjpf mstpy; tpw;gidahdjhfj; njuptpf;fp whu;> Njhoik gjpg;gf mjpgu; G+gjp. ,tu; Xtpau; GfNoe;jpapd; rNfhjuu;. GfNoe;jpapd; “jkpoPok;” ehd; fz;lJk; vd;idf; fz;lJk;> E}iyAk; Njho ikjhd; ntspapl;bUf;fpwJ. mjpfk; thq;fg;gl;l E}y;fspy; ,JTk; xd;W.
COND FOR
20
1300 S WHICH REPAI FLOOR NACE, DER R ROOM
0% DO YOU C
CALL
 “Nghuhl;lj;ijg;gw;wp vOJtjw;Fk; Ngh-
uhbf; nfhz;Nl vOJtjw;Fk; NtW ghLfs; epiwaNt ,Uf;fr; nra;Ak;.”
“ rhe;jp> jhkiu Nghd;w ,j
o;fspy; gilg;Gfs Kw;Nghf;F ilT> < Raj;Jtj;i ,yf;fpa dq;fSf;F jpwe;Jtpl Kk; Gj;jf jpUf;Fk; vy;yhKk aq;fspd; milj;J
mNj f;fisAk fSk;>  ;Fk; Ngh-
k; NtW
a;Ak;.”
l ,uj; ; gilg ,d;dKk; f;Fs; Vw; gjpg;gfj; ; nfhz; . jkpo y.
rhu;e;j f ,Ue;j r;R+oypy; l;lk; gu Fwpg;ghf d;w ,j
itfiw
o;fspy; fzprkhd msT   gd;dhl;L epWt
Nghuhl;lNk rhjpaj;ij epiyepWj;Jt dq;fSf;Fj; jhuhskhff; fjTfisj;
jw;fhd cl;fplf;ifiaj; jd;Ds; jpwe;Jtpl;bUf;Fk; ika muR> ,d;d
nfhz;Ls;sjhf ,tu;fshy; gug;Giu Kk; Gj;jfq;fspd; ,wf;Fkjpf;F tpjpj;
nra;ag;gLfpwJ. gd;Kfg;gl;l thrpg;gpd; jpUf;Fk; Kuz;eifahd jil... ,it
ikahy; jkpofj;jpd; nghJg;Gj;jp ,j- vy;yhKkhfr; Nru;e;J  nlhyu;fisAk; A+Nuh
jkpopy; ,yf;fpak; vd;gJ> NgR nkhop f;fisAk; Fwpitf;Fk; thzpg cj;jp
jkpo; MapDk;> khWgl;l murpay; - gz; kjpf;F
fSk;>  kNy gha;r;Rk; fho;g;G murpaYkhfr;Nru;e;J
\pah> rpq;fg;G+u; kw;Wk; Gfypl ehL pUf;Fk;
rpy Gyk;ngau;  nghUshjhu> gz;ghl;L neUf; jil...
y;iy. Mdhy; njhlu;e;J xU rpyNu
fbfs; jkpo; ,yf;fpaj;Jf;Fg; Gjpa Kd;dpWj;jg;gLk;NghJ Gjpjhf Eioe;
tsq;fisf; nfhz;L te;J Nru;j;J jpLk; ,sk; thrfDf;F NtW njupT
s;sd. ,jpy;> mz;ikf; fhyq;fspy; - ,y;yhkw;Nghfpd;wJ. eLepiyik vd;
Flj;jpy; vupAk; tpsf;fhf - td;dp Dk; Kfg;glhkpid mzpe;jpUf;Fk; thr
kz;zpd; gq;fspg;G kpf mjpfk;. ,it fu;fs; $l thrpg;gtd; topNa Gjpa
ahTk; jkpofj;jpd; gue;j thrpg;Gj; gpuNjrj;ij Nehf;fp efUfpd;whu;fs;.
jsj;Jf;Fr; Nru;g;gf;fg;gly; Ntz;Lk;. mg;gpuNjrk; Gj;jfj;jpD}lhf vOj;jhsu;
mg;NghJjhd; jkpo; ,yf;fpa tuyhW cUthf;fpa gug;ghfNt ,Uf;Fk;. ,e;
KOikAk; nrOikAk; ngWk;. mLj;j epiyapy; jkpof thrpg;Gj;jsj;jpy; tpu
fz;fhl;rpapNyDk; ,it ,lk; ngW y;tpl;L vz;izf; $ba rpy gilg;
tjw;fhd ghijiaj; jpwf;Fk; gzpia ghspfisg; gw;wpf; fl;lg;gl;LtUk; gpk;
jkpofj;jpd; mf;fiwAs;s gjpg;gfq;f gk; ,tu;fis msT Nfhyhff; nfhz;-
Sld; ,ize;J ekJ gilg;ghspfSk;> Nl jkpof thrfd; Gyk; ngau; jkpo;r;
gjpg;ghsu;fSk; Kd; vLf;f Ntz;Lk;. R+oiyAk;  

Page 30
-30- itfiw ul;zh...
Lk;. RatpkHrdj;jpDhlhf murpay;
,af;fq;fs Kd;ndLg;Gfis Nkw;nfhs;tJ xd;W
mbg;gila
25k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhd; NjhoH ul;zhTf;fhd vkJ
gl;lJ < mQ;rypahf ,Uf;f KbAk; vd;W jdJ
];jhgfuh 
jdpNa ,izaj;js thrpg;G kl;Lk;
gl;lJ. j Vvd;rp (Mgphpf;f Njrpa fhq;fpu];)>
NghjhJ vd;W vkJ thrpg;gpd; kPjhd
ukhd m Ihp]; tpLjiy mikg;G Nghd;w
Nrhk;Ngwpj;jdj;ij Rl;bf; fhl;bdhH
nry;y c tpLjiy mikg;GfSld; njhlHGfis
jpyf;. ,d;W kf;fs; eyd; rhHe;j
iwa F Vw;gLj;jpf; nfhz;l ul;zhtpd; Nghuhl;l
nraw;ghLfis xw;Wikahf ehk; ntsp
jpukhf f tPhpaq;fis Fwpg;gpl;l rf;jp mtHfs;  [d Kbe;j Neuj;jpy;> “Nghuhl;lj;jpid ehr g;gLj;jptpl;lhq;fs;... gpughfud; tplhd;...
,Jjhd; ,d;iwa Nji
mtd; mopg;ghd;... mtd;iu mopTf;Fk; mtd;jhd; fhuzkhAk; ,Ug;ghd;.”
g;gLj;j Ntz;ba Njit ,Uf;fpwJ.
Gyk;ngaH vd;W ul;zh vhpr;ryile;jijAk; rf;jp
mjw;F  khHr;rpa rpe;jhe;jj;jpd; mbg;gilapy;
d;wd. ,ijg; gw;wpa  2007
murpay; J xd;W vkJ ;W jdJ f;jp.
iuiaj; ; xLf;F ;gJ nt- f;fq;fs; hl;Lf;Ff; ;tp trjp xLf;F h rpe;jp d; ,e;j ;... jkpo; ;ij xU Ntz;Lk; huhspfs; lf;$lhJ ehl;by; ,y;iy. l;l ehL ,Uf;fpwh e;j tsk; tdj;jpy; Nahfpf;f
fk;A+dpr mdhYk; t mtH hHg;gr;Nrh ;l; vd;g jhpj;jhH. ikiaf; hH. ,g;g h kPjhd
H.
Ma;Tf;F hy;fis Ntz;Lk;. kl;Lk; ; kPjhd fhl;bdhH ; rhHe;j hk; ntsp
Uf;fpwJ. hk; fht khril k; ,d;W w;gLj;Jfp k; vkJ Mw;wiy l;zhtpd; ;jidfs; j ehk; l;zhit jdJ jpyf;.
; jdJ h jha; ; mtNu h vd;W s;fpNwd;. s; Njhw; J fUj; ;L mjpy; mtuJ cl;gL ; mg;gb ,d;iwa ; ,e;j j;jpy; 83 tbj;J - nrhy;y tsHe;J- z;Lte;J q;futhj
,af;fq;fs; cUthfpd. jj;JthHj;j mbg;gilapy; Kiwahf cUthf;fg; gl;lJ  ghJfhf;fg;gl;lJk; gpugh- fud;fshy;jhd;. NtYg;gps;is gpugh- fudhy; mJ gytPdg;gLj;jg;gl;lJ. uh[ehjd; gpughfudhy; ghJfhf;fg; gl;lJ. jkpo;NgRk; kf;fSf;F epue;j ukhd murpay; jPHit Kd;ndLj;Jr; nry;y ciof;f Kd;tuNtz;Lk;. kw; iwa FOf;fs; mq;F epd;W Rje; jpukhf fUj;Jf;$w Kbahj epiy.
Gyk;ngaH Njrj;jpNyh “Gypia mb... Gypia mop” vd;W $Wk; khw;Wf; fUj;jhsHfs; muirg; ghHj;J “xU jPHit it” vd;W nrhy;tjpy;iy. mikjp> [dehafk;... ,Jjhd; ,d; iwa Njit. ,J xU murpay;. ,jpy; ehk; xd;Wgl;L epw;fNtz;Lk;. ,JNt ehk; nrYj;Jk; mQ;ryp. ,jw;F ul;zh nrhy;ypitj;j RatpkHrdk; gd;ikj;J tk; vkf;F cjTk; vd;W $wp jdJ ciuia Kbj;jhH rpth.
mLj;J moF FzrPyd; NgrpdhH. rw;W jhkjkhf te;jjhy; Kd;G Ngrpa rpyhpd; fUj;Jf;fis Nfl;fKbahky; Nghd mq;fyha;g;Gld; jdJ Fwpg;G fis Fiyj;Jg; Nghl;lhH. Neghs khNthap];Lfspd; muRldhd Ngr;RthH j;ijia ,e;jpa khNthapr ,af;fq;fs; fhurhukhf tpkHrdk; nra;jd. Neghs khNthap];l; jiytH gj;jphpif nahd; Wf;Ff; nfhLj;j Ngl;bapy; ,d;iwa Gjpa Nghf;Ffs; gw;wp tpsf;fk; nfhLj;jhH. ,Wjpahf ,tH xd;iwr; nrhd;dhH. mjhtJ elf;fNtz;ba Gul;rp gpd;Nghlg;gl;Ls;sJ... mt;tsT jhd; vd;whH. ,ij ehk; ftdj;jpy; vLf;f Ntz;Lk;.
jkpo;j; Njrpak;jhd; KOg; Nghuhl; lj;ijAk; ehrkhf;fptpl;lJ. ,ij ul;zh Kd;Ng ftdj;jpy; vLj;Jj;jhd;  fpof;F gpuNjrq;fis  [dehafk;...
ul;zh gy];jPd> IMHV Nghd;w tpLjiy mikg;GfSld; njhlHigg; NgzpdhH. ,g;gbahd Ner rf;jpfNshL jhd; ,d;iwa Njit.
,g;NghJk;$l ehk; njhlHG itj;jpU g;gjpy;iy. vkJ r%fj;Jf;Fs;NsNa Fz;Lr; rl;bf; FjpiuNahl;lk; elj;J fpNwhk;. tUlj;Jf;F xd;gJ gj;J epf o;r;rpfis vkf;Fs;NsNa elj;jpKbf; fpNwhk;. ,e;jpag; Nghuhl;lf; FOf;f NshL$l vkf;Fj; njhlHGfs; fpil ahJ. ehNkh neLkhwd;> itNfh> Kd;dH vk;[pMH fUzhepjp... vd;W ifNae;jp epd;Nwhk;. epw;fpNwhk;. ul;zh md;W nrhd;d tplaq;fspd;top Nehf ;fpapUe;jhy; ele;jpUe;jhy; ,d;W vkJ Nghuhl;lk; NtW epiyapy; epd;wpUf;Fk;. gaq;futhjpfs; vd;w gl;lk; ehkhfj; Njbf;nfhz;lJjhd;. vkJ eltbf;iff s;jhd; fhuzk;. ,Ul;by; tplg;gl;bU f;Fk; ehk; midtUk; ul;zhtpd; rpe;jidifis epidT$uNtz;baJ mtrpakhFk; vd;whH FzrPyd;.
murpay; ciuahlYf;Fs; nrd;w mtuJ Ngr;R Kjyhspj;Jtk; khHr; rpaj;ij Mae;J jdJ MAis ePb f;Fk; #l;Rkj;Jf;Fs; Ngha; Kjyhspj;J tj;jpd; r%f [dehafk; gw;wp ciu ahbaNjhL khHr;rpak; gpd;etPdj;J tj;jpw;Fs;Sk; Ngha;te;J Rtprpy; ~jkPkPyd;| vd;w nrhy;ypd; mHj;jk; milahsg;gLj;jyh ,opT gLj;jyh vd;w tpdhTf;Fs;Sk; ePz;L tsH e;jpUe;jJ.
njhlHe;J gh];fud; mtHfs; jdJ rpW mQ;rypAiuia epfo;j;jpdhH. ul;
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 31
khrp 23> 2007 ul;zh...
fpof;fhrpaht
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
10k; gf;f
zhTf;F jd;id jiytuhf Kd; dpWj;Jk; vz;zk; ,Ue;jpUe;jhy; ,d;W tNahjpgH klj;jpy; jq;fpapUe;J mdh ijahf capHgphpe;jpUf;Fk; epiy vw; gl;bUf;fhJ vd;whH. mthpd; nfhs; ifg;gb ele;jpUe;jhy; jkpo;NgRk; kf; fspd; Nghuhl;lk; ,t;tsT mopTfs; ,af;f mopg;G ,dq;fSf;fpilapyhd
gpur
Nkhjy;fs; mopg;Gfs; ntspNaw;wq;fs; kw;Wk; gy;NtW mOj;jq;fs; vd njhl
Kd He;jpUf;fhJ vd;w jdJ Mjq;fj;ij Kd;itj;jhH.
e
gpd;dH rpwPehj; mtHfs; jdJ ciuia epfo;j;jpdhH. NjhoH vd;W miof;fg;gLtjw;Fg; nghUj;jkhd xUtH ul;zh. mtuhy; tsHf;fg;gl;l tHfs; NtW ,af;fq;fSlDk; njhlH Gfis itj;jpUe;jdH vd;whH. ghy Fkhhpd; epiyg;ghl;il NtnwhU Nfhz j;jpy; ghHj;j mtH vq;fis moptp ypUe;J fhg;ghw;wp mLj;j fl;lj;Jf;F Nahrpf;f itg;gjw;fhf rpyNtis mg;gbahd epiyg;ghl;il vLj;jpUf; fyhk; vd;W ehd; re;Njfpf;fpNwd; vd;whH. NjhoHfs; ghyFkhH> rq;fH uh[p> ul;zh Nghd;W gue;j ghHit vkf;F ,Ue;jpUe;jhy; ehk; ,d;W ,e;j epiyf;F te;jpUf;f khl;Nlhk; vd;whH rpwPehj;.
mLj;J n[fehjd; NgrpdhH. ,q;F Ngrg;gl;l tplaq;fs; gy MWjyhf mkHe;jpUe;J Ngrg;gl Ntz;bait... mjw;F ,J cfe;j Nkilay;y vd; whH. ,e;jpah gw;wpa Vw;fdNtahd ciufisf; ftdj;jpnyLj;j mtuJ Ngr;R ,e;jpah vkJ gpur;rpidf;Fs; jiyapLtJ ,e;jpahtpd; tpUg;gk; my; yJ ey;nyz;zk; rhHe;jjh my;yJ mjd; gpuhe;jpa ghJfhg;Gr; rhHe;jjh vd;w tpdhit tpl;Lr;nrd;wJ.  nry;th> mkpHjypq;fk;... vd ghuhSkd;wk; Nghd vkJ jiy tHfs; vy;yhk; murpay; fl;rpfspd; gpu- jpepjpfshfr; nrd;wdH. ul;zh tpLjiy mikg;gpd; gpujpepjpahf ghuhSkd;wk; Ngha; jkpo; kf;fspd; gpur;rpidia Kd; itj;j jiytH vd;whH. ul;zhtpd; ,Wjpepfo;r;rpia epidT+l;ba mtH> ghujpapd; ,Wjpr;rlq;fpYk; 13 NgHjhd; gq;Fgw;wpapUe;jdH. mtdpd; ngaH ,d;Wtiu Ngrg;gl;Lf; nfhz;Ljhdp Uf;fpwJ vd gpukhz;lq;fspd; khia- ia rpijj;jhH. ul;zhtpd; rpe;jid- fis vjpHfhyr; re;jjp epidT$he;J nfhz;LjhdpUf;Fk;. mjd;gb ele;J vkJ mLj;j re;jjpahtJ tpLjiyia ntd;nwLf;fl;Lk;.... ul;zh xU jPHf;f jhprp vd;w Nghw;WjYld; jdJ mQ; rypia epfo;j;jpdhH nry;tuhrh.
RkhH 100 NgUf;F Nky; te;jpU e;jdH. gyH mkHe;jpUe;jdH. kpFjpf; fjpiufis mjd; ntWikf;F tpl;L tpl;L gpd;dhy; vOe;Jepd;W gz;ghL fhj;jdH kpFjpg;NgH. khWghlhd fU j;Jf;fs; nfhz;ltHfs; vd;W mwpag; gl;Lk; mtHfSf;F ve;j fhyf;nfLTk; nfhLf;fhky; ciuepfo;j;j mioj;jJ kw;Wk; Kuz;gl;l fUj;JfSf;F ,il Q;ry; vJTk; nra;ahky; mij ,a y;ghf vjpHnfhz;lJ Nghd;w #oy; cw;rhfk; juf;$bajhf ,Ue;jJ. ,J  Rtp];
;gbf;if dq;fis jiytu;f jhd; tpk
f;fpwJ. c ciyia wJ. me;e fs; ,Uf fs; cs $wpapUf;f mnkupf;fj mnkupf;fj mnkupf;fh u;e;J tl jLg;G ru e;J tpyf gLj;jpapU fhl;lkhf ahtpd; t filg;gpbj e;J tpl;ln vd;gJ Ng
cld;g tpsf;Fk; vdpDk;> t fhy neU murpaiy u;f;f Kb KbahJ. upf;fh c gpur;ridf
Best Rate In Town - Low Monthly Pay Pla
Auto - Home - RRSP
Accidents
C
.
Tickets
.
Lapse of Insurance
. AXA .
Non Payment Cancellation
Insuran
. Royal .
Rates For Everyone
& Sun
.
York Fire
.
Perth Insura CALL 416.412.1491

-31- itfiw
jtwpdhy; nra;aj;
nry;t l;zhtpd; k; nra ;w ,e;j H. [p.[p. ypq;fk;... J jiy spd; gpu- tpLjiy Skd;wk; ia Kd; l;zhtpd; mtH> NgHjhd; ; ngaH z;Ljhdp ; khia- rpe;jid- T$he;J ele;J jiyia U jPHf;f J mQ; h.
; te;jpU kpFjpf; ;F tpl;L gz;ghL hd fU mwpag; f;nfLTk; ioj;jJ ;F ,il ij ,a ;w #oy; ;jJ. ,J ; Rtwpa J. ,e;j mDg;gg; ; tPrptpl;L [deh ;. ad;dy; vl;Lkzp
;> Rtp];
fpof;fhrpahtpd;...
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpur;ridapy; rk;ge;g;gl;Ls;s jug;Gfs;
Kd;epiyapy; mspj;j cWjpnkhopfis
epiwNtw;WtJ tl nfhupahtpd;
jtph;f;f Kbahj nghWg;ghFk;.
YORKALLIANCEINSURANCE BROKERSINC. rpwe;j tpiyapy; - Fiwe;j khjf;fl;lzj;jpy;
st Rate In Town - Low Monthly Pay Plans
Auto - Home - RRSP
Companies
.
ait my;y. fle;j %d;whz;L fhy khf MW ehLfSk; Ngrpf; nfhz;L jhdpUf;fpd;wd. 2005Mk; Mz;by; ,j; jifa cld;ghL vl;lg;gl;lNghjpYk;> ;gbf;if kPJ Kd;itf;fg;gLk; tpku;r
me;j cld;gbf;ifia mKyhf;f Kb dq;fis Muhayhk;. Tlnfhupahtpd;
ahky; NghdJ. filrpapy;> tlnfhupa jiytu;fis ek;g KbahJ vd;gJ
mZthAjg; gupNrhjidfis elj;jp> jhd; tpku;rdq;fspd; rhuhk;rkhf ,U
Ngr;Rthu;j;ij %yk; rpf;fy;fisj; jPu;
f;fpwJ. cz;ikapy;> tlnfhupah xU
f;fNt Kbahnjd;w vz;zk; Vw;gl;b ciyiaj; jhd; %l ,zq;fpapUf;fp
Ue;J> jw;Nghijf;F me;j vz;zj;ij wJ. me;ehl;by; NkYk; vj;jid Miy
Kw;whf jfu;f;f Kbahtpl;lhYk;> rw;W fs; ,Uf;fpd;wd. vj;jid mZ Fz;L
xJf;fp itf;f Kbe;Js;sik MWjy; fs; cs;sd. vd;gJ njupahJ vdf;
jUk; tp\ak; jhd;. $wpapUf;fpwhu;> [.eh.tpw;fhd Kd;dhs; mnkupf;fj; JhJtu; N[hd; Nghy;ld;.
tlnfhupahtpd; gpur;ridiag; ngh- mnkupf;fj; JhJtu; N[hd; Nghy;ld;>
Wj;j tiuapy;> ,Jtiu fhyKk; ,U mnkupf;fhTldhd ru;r;irfisj; njhl
e;j epiy Kw;whf khwpapUf;fpd;wJ u;e;J tlnfhupah mZthAj guk;gy;
vd;Nw $wKbAk;. rpy thuq;fSf;F jLg;G ru;tNjr cld;gbf;ifapy; ,U
Kd;dh;> mnkupf;f gifik fz;Nzh e;J tpyfpapUg;gijAk; mtu; Qhgfg;
l;lj;Jld; ghh;g;gjhy;jhd; tlnfhupah gLj;jpapUf;fpwhu;.  tlnfhup
fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. jw;NghJ ahtpd; tplaj;jpy; kpjkhd Nghf;iff;
mnkupf;fhtpd;> Fwpg;ghf mnkupf;fj; filg;gpbj;jjhy;> mnkupf;fh eyptil
jiytupd; jug;gpy; ,Ue;J rhjfkhd e;J tpl;lnjd cyf ehLfs; fUjyhk;
fUj;Jf;fs; ntspahfpapUf;fpd;wd. mj vd;gJ Nghy;ldpd; thjkhf ,Uf;fpwJ.
w;F rhjfkhd Kiwapy; gjpyspf;f Nt- z;ba nghWg;G tlnfhupahit rhh;e cld;gbf;ifapd; rhjf-ghjfq;fis
;jpUf;fpd;wJ. gpur;ridapy; rk;ge;g;gl;L tpsf;Fk; gy fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;.
s;s jug;Gfs; Kd;epiyapy; mspj;j vdpDk;> tlnfhupa neUf;fbapd; fle;j
cWjpnkhopfis epiwNtw;WtJ tl fhy neUf;fbiaAk;> cyfpd; rkfhy
nfhupahtpd; jtph;f;f Kbahj nghW murpaiyAk; Nehf;Fk; NghJ mJ jtp
g;ghFk;. me;jg; nghWg;ig ruptu epiw u;f;f Kbahj Njit vd;gij kWf;f
Ntw;Wtjd; %yk;>  tlnfhupah> mnk
cs;spl;l gy gpur;ridfis Ngr;Rth upf;fh cs;spl;l MW ehLfs; $b
h;j;ijahy; jPh;f;fKbAk; vd;w jplkhd gpur;ridfisj; jPu;f;Fk; Kaw;rpfs; Gjp
ek;gpf;ifia Vw;gLj;jyhk;.
AXA Insurance
.
ING. Insurance
.
Royal & SunAllaince
.
Dominion Insurance
.
York Fire
.
Economical
.
Perth Insurance & Much more.... CALL 416.412.1491


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
yq;fhGuk;..
27k; gf;f
tpad;tY jpupe;jdu;. guj;ijau njU , ,Ue;jJ. Nghij k ,irf; f spd; nky fpsu;e;J nfhz;bU
mtd; ei g;gpj;jhd;. kiyf; N tf; nfhb e;jJ.
neUq;f Eiothapy;.
24k; gf;f
,d;wsTk ghu;itah fhuzkhf Ks;s Rt Neub tu Ntiyf;F xU fkuh Kiwapyp f;fis m Sf;F Ne Kd;gf;fN khwp fhl ,d;wsTk uupd; gpd rpapy; fh jhu; `up
gpwF... Nfl;lhu;. njhlu;e;jh ghu;itah jdu;. G+r;r ghl;lf;fhu Wifapy; ilAld; rpj;jpuk;(m ,it n nfhLj;jJ fw; Mu;t
,jd; Muk;gpj;j ghu;f;f t njhiyf;f Ntz;Lnk lk; itj fis trPf ,uT Ml;l jhu;. tpis sp nra;J
,utpy fpwpf;fw; , f;fw; rig ghf;fu; J k;guj;jpy; godp Mt d;fs; , vd;W@ mj vd;w RNy ,k;uhd; f fpak; vO nra;jhu;. kl;Lky;y gpugykhd ehs; fpwpf ,uT Ngh
gfy;-, mwptpj;J rpukq;fis spj;J xg idah? NghJ e

khrp 23> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
yq;fhGuk;..
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
,d;wsTk;; njhiyf;fhl;rpapy; fpwpf;fw; ghu;itahsu;fis fl;bg; NghLtjpy; fhuzkhf ,Uf;fpwJ. ey;y tpra Qhd Ks;s Rthup\khf fijf;fj; njupe;j Neub tu;didahsu;fis Njbg;gpbj;J Ntiyf;F mku;j;jpdhu;. toikahf xU fkuh nfhz;Nl xsp-xyp gug;ghFk; KiwapypUe;Jk; khWgl;L ,uz;L fkuh f;fis mJTk; ,U tpf;fw; Kidf Sf;F NeNu epWj;jp JLg;ghl;lf; fhuupd; Kd;gf;fNk vg;NghJk; njupAkhW khwp- khwp fhl;l xOq;F nra;jhu;. ,JNt ,d;wsTk; njhlu;fpwJ. JLg;ghl;lf; fh- uupd; gpd;Gwj;ij jd; njhiyf;fhl; rpapy; fhl;lf;$lnjd jPu;khdkhapUe; jhu; `up ghf;fu;.
gpwF...? godp Mu;tk; Nkyplf; Nfl;lhu;. NjdPu; xU kplW Fbj;Jtpl;Lj; njhlu;e;jhu; uq;fehjd;. njhiyf;fhl;rp ghu;itahsu;fs; gbg;gbahf mjpfupj; jdu;. G+r;rpaj;jpy; Ml;lk; ,of;Fk; JLg; ghl;lf;fhuu; MLfsj;ijtpl;L ntspNa Wifapy; jhuh xd;W JLg;G kl; ilAld; tUtJ Nghy; xU rydr; rpj;jpuk;(mdpNkrd;) ,lk;ngwr; nra;jhu;. ,it ngUk; tuNtw;ig Vw;gLj;jpf; nfhLj;jJ. r;\dy; ied; ,w;F fpwpf; fw; Mu;tyu;fs; ngUfpdu;.
,jd; gpd;du; xUehs;g; Nghl;bia Muk;gpj;jhu; `up Ngf;fu;. Neubahfg; ghu;f;f tUk; fpwpf;fw; ,urpfu;fstpl njhiyf;fhl;rp ,urpfu;fs; mjpfupf;f Ntz;Lnkd;w Nehf;fpy; gfy;-,uT Ml; lk; itj;jhy; $Ljyhd ghu;itahsu; fis trPfupf;fyhk; vdj;; jpl;lkpl;L gfy; ,uT Ml;lkhf mikf;f Vw;ghLfs; nra; jhu;. tpisahl;L ikjhdj;ij kpd;ndh- sp nra;J gpufhrg;gLj;jpdhu;.
,utpy; fpwpf;fw;wh vd ghuk;gupa fpwpf;fw; ,urpfu;fSk; mT];Nuypa fpwp f;fw; rigAk; vs;sp eifahbd. `up ghf;fu; Jtz;L Nghftpy;iy. tps k;guj;jpy; gjpyb nfhLj;jhu;. mnjg;gb? godp Mty; nfhz;lhu;. ngupa iga d;fs; ,utpy;jhd; tpisahLthu;fs; vd;W@ mjhtJ Big Boys play at night vd;w RNyhfj;ij tpsk;gug; gLj;jpdhu;. ,k;uhd; fhz; Nghd;Nwhiu ,t; thf; fpak; vOjg;gl;l uP-N\l;il mzpAkhW nra;jhu;. ,j;je;jpuk; mT];Nuypahtpy; kl;Lky;yhJ cynfq;Fk; ke;jpuk;Nghy; gpugykhdJ. mjdhy; Nty;l; rPup]; xU ehs; fpwpf;fw; Nghl;bfs; mJTk; gfy;- ,uT Nghl;bfs; gpugy;akhdJ.
gfy;-,uTg; Nghl;bia `up ghf;fu; mwptpj;J tpl;lhuhapDk; mjw;fhf gy rpukq;fis> rthy;fis vjpu;j;Jr; rkh spj;J xg;Ngw;wpdhu;. ICC apd; Mf;fp idah? Nfl;lhu; godp. ,y;iy ,g; NghJ eilKiwr; rpf;fy;fs;. ,uT
Nghy; xU Njhw;wk;. mJ tpl;Ltpl;Lg; gwe;jjpy; ehfdhy; mt;thNw cUt fpf;f Kbe;jpUe;jJ. Ngh vd;fpwjh? th vd;fpwjh? vijj; njuptpf;f Kid tpad;tYnfhz;l Mz;fs; ,Wkhe;J jpupe;jdu;. tlf;FtPjpapd; xU njUtpy; guj;ijau; FbapUe;jdu;. ,d;ndhU
fpwJ? NkNy epidNthLk; Kd;dk; Nfhl;il thapiy mile;jpUe;jhd; mtd;. njU ,Ue;jJ. Nghij ,irf; ,irf; fiyQu;fSf;fhdjha; ,Us; tpoj; Jtq;FKd;dNk kzf;Fk; njUf;fSk; ,Ue;jd. fiyQu; njUtpy; thj;jpaq;f
fjTfs; %lg;gl;bUe;jd. murjpfhupfSf;fd;wp ,dp fghlk; jpwf;fg;glkhl;lhJ.
Kf;fpakhd fhiytiu
spd; fpsu;e;J nfhz;bUe;jd.
nky;ypa kdNghijia Muk;g xypf; cz;lhf;fpf; fyitfs;
MdhYk; nfhz;l tdJ FunyLg;gpy;> ntspf; ehfid fhtyu;fspd; milahsk; Nfhl;ilapd; fz;L jiy KO mtd; eilapd; Ntfj;ijr; rw;W kpF g;gpj;jhd;. rpwpJNeuj;jpy; uhtzdpd; fd; kiyf; Nfhl;ilapd; cr;rpapy; thsu tf; nfhb gwe;Jnfhz;bUe;jik njup
kuq;fisg; gpsTgLj;jpa ghjpfshy; ,izf;fg;gl;bUe;j rpwFg; ngUq; fj tq;fs; ew ewntd;w xypnaOg;gpagb jpwf;fj; njhlq;fpd. e;jJ.
(njhlu;TWk;) neUq;f neUq;f mJ ifairg;gJ Eiothapy;..
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
gfy; vd;why; epj;jpiuf;fhd Neuj;jpw;F Kd; tpisahl;il Kbf;f Ntz;Lk;. me;jr; rthiy ntF ,yFthfr; rkh spj;jhu;. 60 Xtu;fs; vd ,Ue;j Ml; lj;ij 50 Xtu;fs; vdf; Fiwj;jhu;. cyff; Nfhg;ig xUehs; Ml;lk; 50 Xtu;fs; vd Mdjw;F ,tuh Kd; Ndhb? vdf; Nfl;lhu; godp. ,y;iy. mjw;F NtW fhuzk; ,Ue;jJ. Mdhy; mbg;ilapy; ghf;fupd; fhuzj;ij xj; jJjhd;.
Kjy; %d;W cyff; Nfhg;igg; Nghl;bfSk; ,q;fpyhe;jpy; ele;jd. mj w;F ,uz;L fhuzq;fs;. xd;W gpupj; jhdpa Gwd;\pay; fhg;GWjp epWtdNk epjpAjtp nra;a Kd;te;jJ. mjdhy; jhd; ,g;Nghl;bfs; Gwld;\pay; cyff; Nfhg;ig vd miof;fg;gl;lJ. ,uz;lh tJ fhuzk; gpupj;jhdpa ,sNtdpw; fhyj;J gfy; ePz;ljhf ,Ug;gJ. Kj yhtJ cyff;Nfhg;ig ,Wjpg; Nghl;b #upa xspapy; ,uT 8.41 kzptiu ele; jnjd;why; ghUkd; godp. ,g;gb Kjy; %d;W cyff; Nfhg;ig Nghl;bfSk; 60 Xtu;fs;jhd;. mg;gbNa! md;nwhUehs; VNjh xU thndhypapy; %d;whk; cy ff; Nfhg;igg;Nghl;b 50 Xtu;fs; nfhz; lnjd Nfs;tp gjpypy; nrhd;dhu;fNs! mJ jtW! ,e;jpah- ghf;fp];jhdpy; ehd;fhk; Nghl;b elf;ifapy; mq;F gfy; Neuk; Fiwntd;gjhy; `up ghf; fupd; Kiwg;gb 50 Xtu;fshdJ. mjd; gpd;du; mg;gbNa njhlu;fpwJ. mg;gb nad;why; mjw;Fk; Vnjh tifapy; `up ghf;fiug; gpd;gw;wpj;jhd; ,Uf; fpwu;fs;. rup> ,dp `up ghf;fu; gw;wp kpr;rKs;sij nrhy;Yk; uq;fh! mLj; jJ ghf;fUf;F ,Ue;j mLj;j rthy; ,uT tpisahLk; NghJ toikahd rptg;Gg; ge;ijg; ghtpg;gJ rpukk; nfhL j;jJ. ,jdhy; ,tu; gy epwq;fisAk; guPl;rpj;Jg; ghu;j;J nts;isg; ge;ij njupT nra;jhu;. ,J JLg;ghl;l tPu Uf;F njspthfj; njupaNtz;Lnkd;g jd; fhuzkhf gpd;dhYs;s jpiuia fWg;ghf;fpdhu;. mLj;J jdJ Nghl;bfs; gy;epwKs;sjhf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W vz;zp nts;is epwj;jpypUe;j cil- fis epwKs;sjhf khw;wpdhu;. xt; nthU mzpfSf;Fk; xt;nthU epwk; nfhLj;jhu;.
Nghl;bfs; Muk;gkhFKd;du; fNkh- d; MTrp fNkhd; vd;w tpisahl;Lf; fPjj;ij cUthf;fp jd; njhiyf;fhl;rp %yk; kf;fspilNa Nru;g;gpj;jhu;. mL j;J xUehs; Nghl;bfspy; gy fkuhf; fis epWj;jp gy nfhzq;fspypUe;Jk; fhl;rpg;gLj;jpdhu;. mJkl;Lky;yhJ> kPs; fhl;rpg;gLj;Jk; (replay) KiwiaAk; mwpKfg;gLj;jpdhu;. ml nrhy;yg; Ngh- dhy; ,g;NghJ cs;s vy;yhtw;iwAk; me;j kdprd;jhd; nra;jpUf;fpwhu;. gpwF me;j Nty;l; rPup]; vd;dthr;RJ? Nfl; lhu; godp. nghWk; ehd; fOty; miwf;nfhUf;fhy; Ngha;tpl;L te;J nrhy;fpNwd; vd;wgb uq;fh vOe;jhu;.


Page 42
khrp 23> 2007
PostScript Picture vaikarai-kids.eps
PostScript Picture animals eps Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
SUDOKU gpskpq;ld; jkpo; fy;tp epiyak; itfiw Mjutpy; elhj;Jk; jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2007 (Nghl;bfSf;fhd tanjy;iy 31-12-2006.) koiyfs;: (6taJf;Fl;gl;Nlhu; -31-12-2006 md;W 6taJf;Fl;gl;ltuhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;) Mj;jp#b (f-t. fz;nlhd;W nrhy;Nyy; - tQ;rfk; NgNry; tiu) ghl;Lg; Nghl;b- ijj;jpUehs;> mofpa jkpopy; vOJq;fs;> mg;gh vq;fs; mg;gh.) ghl;Lf;fs; ahTk; itfiwg; gj;jpupifapy; rpWtu; gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;. fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - fy;tp mjpfhuj;NjhL (* 1,3,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ,dpait $wy; ,jNdhL (*1,2,5,6,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) mjpfhuk; - ed;kf;fl;NgW ,jNdhL (*1,2,7,9,10 Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.) fle;j tUlk; Nghy; ,k;KiwAk; mt;tg;gpupTf;fhd thrpg;Gg; Nghl;bAk;> koiyfSf;F ghl;Lg;Nghl;bAk; elhj;jg;gl cs;sJ. tpz;zg;gq;fs; ahTk; khu;r; khjk; 1k; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. Nghl;bfs; ahTk; khu;r; khj tpLKiwapy; elhj;jg;gLk;. (xt;nthU Nghl;bf;Fk;; 10nlhyu;fSk; ,uz;LNghl;bfspYk; gq;Fgw;WNthUf;F 15 nlhyu;fSk;> kiofSf;F 3Nghl;bf;Fk; 25 nlhyu;fSk; tpzg;gf;fl;lzkhf Nghl;bjpdj;jd;W ifaspf;FkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhu;fs;. tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: itfiw Kftupf;F mDg;gp itf;fTk; my;yJ Filming don Tamil Education centre
3254 St. Clair Av. East Scarborough. ON. M1l 1V8
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioAq;fs;:- 416-318-3770
Color This for FUn
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 02e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j

PostScript Picture butterfly eps
fiw
SUDOKU FOR KIDS
6.)
;Lk;)
mg;gh.) k;.
f;Fws;
f;Fws;
f;Fws;
hl;bAk;> k; khu;r; tz;Lk;. l;bf;Fk;; u;fSk;> j;jd;W
6-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) khu;r; 02e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
rough mail, ool on it.
tpisahl;L 24) mw;Gjd;- taJ 09
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
thu;j;ij tpisahl;L-26
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw

khrp 23> 2007


Page 44
khrp 23> 2007 Minimum Wages lead to Canadian Nightmare
“Ill fares the land, to hastening ills a prey;
extent than do minimum wages. A com-
families a Where wealth accumulates, and men
parison of provinces with significant mini-
meet and decay”
mum wage increases between the 70s
to get by. and 80s revealed no direct impact on
almost 2. And Ontario is fast becoming that land.
employment trends for various age and
wage jobs One of the richest regions of world, with
gender groups. The increased corporate
according paradoxically over 190,000 people living
profits increased by more than 12% to
wage ear below the poverty line, is something that is
over $200 billion last year, make a mock-
recent imm repugnant to the concept of equity, and all
ery of this assertion. Canadian CEOs
full-time w canons of human justice, that is a much
rewarded themselves with an average pay
income ea lauded Canadian value. The guaranteed
increase of 39% to $4.3 million each. minimum wage is so low that their all
Analysis h hopes of leading a happy life are dashed
And the experience of other places is
wages do to the ground; their dream of owning a
revealing. Recent experience in the
governme home and of imparting University educa-
United Kingdom, where the government
could eve tion to their children remains a pipe
raised the minimum wage quite rapidly to
direct cos dream. It is especially so for the new immi-
over £5/hour (over C$10.50) resulted in no
on social grants. They come to this country with
negative effect on jobs and had a positive
and sales excellent qualifications, and professional
impact on productivity. experience, and more often that not their shining Canadian Dream becomes a veri-
The average minimum wage in 1976 was table Canadian Nightmare.
$2.71, equivalent to $9.14 in today’s dol- lars after adjusting for inflation. The feder- Imagine working for pittance, juggling with
al minimum wage from 1976 would be a couple of jobs just to exist – not live.
worth in $10.19 in today’s dollars. Today, The much heralded MPP Cheri DiNovo’s
the average provincial minimum wage is Bill150 increasing minimum wage to $10
only $7.32 and there is no separate feder- shows a glimmer of hope. The case for
al minimum wage. The sad thing is that in this minimum wage is fully justified.
fact, on average, minimum wage workers now receive an average of 20% less in We are shocked when we read and listen
real dollars than 30 years ago. to the specious arguments that it shall lead to inflation; that it shall lead to loss of
According to Hugh Mackenzie, the majori- jobs; that the small businesses shall be
ty of employees getting minimum wages, adversely affected. It is all what
based on data for the year 2000, thirteen Shakespeare would say” all sound and
per cent of all jobs pay less than $8 an fury, signifying nothing”. The arguments
hour — 7% of those jobs are held by are contrived and lack substance. Only
employees age 25 to 64. Almost one-quar- 29% of the labour force works for small
ter (24%) of all jobs held by employees businesses; nearly 71% works for MNCs.
aged 17–64 pay less than $10 an hour —
If minimum wages had increased at the same
rate as real Gross Domestic Product per capita
they would be an average of $12.44 today – a
full 70% higher than the current average.
Then compare the proposed increase with
15.7% of those jobs are held by employ- the increase in the salaries of CEOs. In
ees aged 25–64. 2005, there was 38% increase in the salaries of CEOs of 100 organizations.
Interestingly, the pay of CEOs makes the And lo and behold the MPP salary
disparity more evident. The average of increase is larger than a full year’s income
Canada’s 100 best-paid CEOs matched of a minimum wage earner. The average
the average Canadian minimum wage CEO normally earns in one and a half day
worker’s annual earnings by 40 minutes as a minimum wage earner earns in a full
after noon on New Years’ Day. An increase year. We have nothing against the
in the minimum wage to $10 an hour salaries and perks of CEOs and MPPs.
would push that back to 1:50 p.m. in the We only wish to stress that some principle
afternoon on New Years’ Day. To put that of equity be there. It is all the more desir-
in context, Ontario’s MPPs recently voted able especially when the corporate efforts
themselves a 25% increase. The increase have sky rocketed to over $ 200 billion in
in MPP pay this year will generate an addi- 2006.
tional $22,000 a year. What an equitable payment. The majority of people who will benefit are adults and primary breadwinners, and
The federal minimum wage, which set a more specifically, women, immigrants and
standard for provincial minimum wage lev- visible minority workers. A living wage will
els, was last increased in 1986 and then help approximately 1.7 million individuals
effectively eliminated in1996. Since then, work their way out of the poverty trap.
the federal government has abandoned its Raising the minimum wage will also help
leadership role in establishing a living people who aren’t poor, such as young
wage for Canadian workers. adults working their way through college.
If minimum wages had increased at the We do agree that some jobs might be lost,
same rate as real Gross Domestic Product but it would also create jobs. Other trends
per capita they would be an average of and movements in the economy influence
$12.44 today – a full 70% higher than the employment levels to a much greater
current average. It is no wonder many
];fhg eiln Con

-35- itfiw um Wages lead to ian Nightmare
. A com- ant mini- the 70s pact on age and orporate 12% to a mock- n CEOs rage pay ach.
laces is in the ernment rapidly to lted in no positive
976 was ay’s dol- he feder- ould be s. Today, wage is te feder- is that in workers less in
e majori- wages, , thirteen n $8 an held by ne-quar- ployees hour —
same
capita
ay – a
age.
employ-
akes the erage of matched m wage minutes increase an hour m. in the put that tly voted increase an addi- equitable
ich set a age lev- and then ce then, doned its a living
d at the Product erage of than the er many
High levels of poverty will persist in Canada unless the minimum wage is raised to a decent living wage. The frame work of salary and wages must be egali- tarian in outlook. It must ensure a decent fulfillment of the needs – not the luxuries, but the basic amenities must be fulfilled. Is it asking too much?
It is incumbent on the legislators to legis- families are having trouble making ends
late without any prevarication on this bill; it meet and having to work longer hours just
is incumbent on the corporate manage- to get by. More than one in six workers,
ments to accept it with decency and grace; almost 2.4 million Canadians, are in low
it is required that the Canadian dream wage jobs making less than $10 an hour,
does not become a Canadian nightmare; it according to Statistics Canada. Most low
is the need of the hour. The sooner we wage earners are women and many are
realize it, the better it shall be for the body recent immigrants. Almost half of low paid
politic and the nation as a whole. After all full-time workers were their family’s major
who gains, if the vast majority suffers? income earner.
Prepared by Dr. Bikram Lamba on behalf Analysis has shown that higher minimum
of National Ethnic Press and Media wages do not have a large impact on net
Council of Canada. He is a political and government spending and revenues – and
business strategist and is Ombudsman o could even have a positive impact. Higher
the council. He can be contacted at tor- direct costs are offset by lower spending
consult@rogers.com. Ph. 905 848 4205 on social transfers and by higher income and sales tax revenues.
];fhgNuhtpy; 10 - ngg;utup - 2007 - rdpf;fpoik eilngw;w jpU. fU fe;ijahtpd; Royal LePage Connect Realty Brokeraged; tUlhe;j gupR mspg;G tpohtpy; rpy fhl;rpfs;.
-tp.k;


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Eglinton/Bellamy Kipling/Steeles
$149,900
$309,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms One Of The Largest Unit! Gor-
pacious & Well Kept Bunga- geous 2 Large Bedroom Condo
low In Nice Family Friendly In Luxury Building! Approx 1300
Neighbourhood. Walk To Sq Ft. Large Solarium, Ceramics
Parks,Shopping,Schools,T. In Kitchen & Bathroom, Open
T.C.,Go Station Balcony, Shows Very Well!
Ellesmere/Conlins
Rutherford/Jane
Neil
$279,900
$329,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms Fresh Paint, Brand New Hard-
Brand New Freehold Town- wood, Fin. Basement (2006) with
house On Child Safe Cul De Sac, Home Theatre Setup, Interlocks,
Spacious And Bright, Conve- Newer Roof (3 yrs old), Close
nient Location, Under New To Ttc, Park, U Of T Scar, 401, All
Home Warranty, Oak Stairs, 2nd Amentities
Flr Laundry, 1.5 Car Garage
2 Bedr Luxury Dollar R house Se Schools, nity Cen Close To
Eglinton/Mclaughlin
Richmound Hill
Middle
$529,900
$579,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms
4 Bedr Gorgeous Brand New.4 Bed-
Brand New, Never Lived In!!
Almos room, 3 Bath Detached Home
Luxury ‘Fieldgate’, Just Under
Large B Built By The Conservatory
3000 Sq.Ft, Soaring 12 & 9 ‘
way, Sk Group(Jade Cove Develop-
Ceilings, Wide Strip Hardwood &
Upgrade ment). Near Mississauga Centre
Staircase
Steps T
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
3 Bedr Location Quality The Hea Hdwd,Up New App
Train,S

khrp 23> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Major Mack.
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
my
Kennedy/Eglinton
$299,900
rooms
3+2 Bedrooms, 3 Washrooms unga-
Fabulous Bungalow With In-Law ndly
Apt! Perfect 4 First Time Buyer lk To
Live Up & Rent Bsmt! Great ols,T.
Layout! Fenced Yard! On Quiet Street Close To All Amenities (Ttc, Go, Shopping, Etc!)
ne
Kipling & Steeles
$139,000
2 Bedrooms, 2 Washrooms Bright And Spacious 2 Bedroom Condo.Large Solarium 2 Full Baths, Large Ensuite Laundry And Storage.
ill
Middlefield/Highglen
Midland/Eglinton
$444,900
Call for more info
oms
4 Bedrooms, 4 Washrooms
2 Bedrooms, Washrooms d In!!
Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old
POWER OF SALE Under
Large Backyard, New Drive-
Mins to Shopping Plazas, & 9 ‘
way, Skylight,$30K Spent On
Kennedy Subway, wood &
Upgrades,Walk To All Schools,
Pharmacy Steps To Ttc, Shopping Mall,
oms own- De Sac, onve- New irs, 2nd rage
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
$299,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Location!Brand New Greenpark Quality Built, Freehold Th In The Heart Of Markham.Lr Has Hdwd,Upgraded Kit W/5 Brand New Appliances Close To Bus,Go Train,Shops,Schools, Parks
Neilson/Mclevin
$139,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms Luxury Condo With A Million Dollar Rec Facility And Gate- house Security. Steps To Ttc Mall Schools, Library Park, Commu- nity Centre And Medical Bldg. Close To Churches & Mosque