Page 1
mLj;jtd; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;G
,e;jpah 09
gpwe;jehs; tpohf;fs;
Neu;fhzy; 13
Kuz;ghL 20
“gz;ghl;by; ‘Rit’ gpujhd ,lj;ijg; ngWfpwJ.” -fpU\;zNtzp NehHNgl;-
ru;tNjrk; 10
,yq;if 11
Aj;jj;jpy; capu; Jwf;Fk; cz;ik
nghOJ-03 ,jo; 133 gq;Fdp 23> 2007
Gypfs; fLk; jhf;Fjy
gjpy; jhf;Fjypy; ,yq;i
G\;\pd; yj;jpd; mnkupf;f tp[ak;
AlgomaU now in Toront
Study at Sheridan College Brampto
Accelerated Second Degree APPLY NOW FOR MAY 2007 S
(905) 874.4100 www.algomau
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
;kl;lf;fsg;gpy; fle;j 21k; jpfjp Gjd;fpoik mjpfh iy tpLjiyg; Gypfs;> xNu Neuj;jpy; ehd;F gil Kfhk;fs; kPJ fLk; jhf; Fjy;fis elj;jpAs;sdu;. kl;lf;fsg;G - thior; Nrid tPjpapYs;s nrq;f yb> khtbNtk;G> rpj;jhz;b kw;Wk; Fk;GW%iy gilK fhk; kPNj 21k; jpfjp Gj d;fpoik mjpfhiy 12.50 kzpastpy; tpLjiyg; Gyp fs; xNu Neuj;jpy; ,e;jj; jhf;Fjy;fis elj;jpAs;s du;. vdpDk; jhq;fs; ,e;jj; jhf;Fjiy Kwpabj;jJld; GypfSf;Fg; gyj;j Nrj j;ij Vw;gLj;jpAs;sjhfTk; mur gilapdu; $wpAs;s du;. ,e;j Nkhjypy; jq;fs; jug;gpy; ehd;F gilapdu; nfhy;yg;gl;Lk; 14 Ngu; gL fhakile;JKs;sjhfTk; mth;fs; njuptpj;Js;sdu;. kl;lf;fsg;G - thior; Nrid gpujhd tPjpapy; ehd;F gil Kfhk;fsp dJk; Kd;duq;f fhty; epiyfis xNu Neuj;jpy; jhf;Fjy; Nkw;nfhz;L K- fhk;fspDs; Eioe;j Gypf spd; mzpfs; gpuNtrpj;j NghJ ,U jug;Gf;Fkpil apy; fLk; Nkhjy; ntbj;J s;sJ. kpf ePz;l Neuk; fLk; rku; eilngw;wNghJ Gypfspd; mzpfis Kd; NdwtplhJ mtu;fs; kPJ Nkhl;lhu; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;ljh gilj;jug;Gj; njuptpj;jJ. Gypfspd; jhf;Fjy;fis Kwpabj gilapdu; mtu;fis Kfhk; gFjpapypUe;J gpd;thq;fr; nra;j fTk; gilapdu; njuptpj;jdu;. ,e;jj; jhf;Fjypy;> khtbNtk ,uhZt Kfhkpd; kpdp Kfhk; Kw;whf mopf;fg;gl;ljhfTk; Kw nfhl;lhQ;Nrid ,uhZt Kfhk; gyj;j Nrjj;Jf;Fs;shdjhfT Gypfs; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ. fLk; Nkhjy; eilngw;W nfhz;bUf;ifapy; Nkw;gb gilKfhk;fs; kPJ Gypfs; fL Nkhl;lhu; jhf;Fjy;fisAk; elj;jpAs;sdu;. ,e;jf; fLQ;rk
fle;j Mz;L etk;gu; 22 Mk nra;ag;gl;l 'nksgpk' Vl;bd; C
kzpa

Gypfs; fLk; jhf;Fjy;
jhf;Fjypy; ,yq;if ,uhZtk;
aU now in Toronto n College Brampton Campus ted Second Degree Program W FOR MAY 2007 SEMESTER
-See Page 30 for Details www.algomau.ca accel@eicccanada.com
V|©√o>!
;Fjy;fs; elj;jg;gl;ljhf f;Fjy;fis Kwpabj;j ;J gpd;thq;fr; nra;jjh hf;Fjypy;> khtbNtk;G opf;fg;gl;ljhfTk; Kwf; Nrjj;Jf;Fs;shdjhfTk; ; Nkhjy; eilngw;Wf; s; kPJ Gypfs; fLk; du;. ,e;jf; fLQ;rku;
;L etk;gu; 22 Mk; ehs; gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; fPo; rpwpyq;fhg; gilapduhy; ifJ nksgpk' Vl;bd; Clftpayhsu; KDrhkp guNk];tup (25) ,d;W tpahof;fpoik fhiy 10.00
kzpastpy; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu;. (gf;fk; 04> 26)
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
mjpfhiy %d;W kzptiu ePbj;Js;sJ. ,jd;NghJ Kfhk; gFjpfspy; ngUe;jP Vw;gl;ljhfTk; Gypfspd; Nkhl;lhu; jhf;Fj yhNyNa ,it Vw;gl;ljhfTk; $wg;gl;lJ. ,e;j NkhjiyaLj;J Gypfspd; mzpfs; jq;fs; gFjpNehf;fp jpUk;gpaNghJ> gil Kfhk;fs; kPJ fLk; n\y;jhf;FjYk; Nkhl;lhu; jhf;FjYk; elj; jg;gl;ljhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. mNj Neuk; jhf;Fjy; elj;jpa Gypfspd; mzpfs; jq;fs; gFjpNehf;fpr; nrd;w NghJ mtu;fis Nehf;fp gilKfhk;fspypUe;J fLk; Ml;ywpn\y; jhf;FjYk; gy; Foy; nuhf;fl; jhf;FjYk; Nkhl;lhu; jhf;FjYk; elj;jg;gl;ljhf
March 23, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
08k; gf;fk; ghu;f;f...

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
gq;Fdp 23> 2007

Page 3
gq;Fdp 23> 2007
JUtg; gFj mjd; jhf;f
- ,uh.ey nghOJ-03 | ,jo; 133 | gq;Fdp 23> 2007
Mz;L cyf th 187 cWg   jkJ Mf;fpukpg;Gj;
Fjp thd jhf;fKk;’ JUtg; g s;sJ. , mDrupf;f ahFk;. J Vida iyNahL 1882 - 83 ;lhfTk;> 1 gFjp M jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jtjw;F Xh; mhpa re;jh;g;gj;ij mnkhpf;f mjpgh; G\;f;;Fk; mtuJ eph;thfj;jpw;Fk; toq;fpaJ.  mnkhpf;fhtpd; ,Ug;Gf;Nf rjhk; `_nrapd; Ml;rp mr;RWj;jyuhf ,Ug;gjhfTk;> jpl;lkpl;l Gyzha;T mwpf;iffs; %yk; kf;fis ek;gitj;jJ. mLj;jjhf  ,it ahTk; jdJ Mf;fpukpg;Gg; Nghiu kf;fs; kj;jpapy; epahag; gLj;Jtjw;fhNt Kd;itf;fg;gl;lJ. MapDk; ,jd; gpd;Gyj;jpy;  %th apuj;jpw;Fk; mjpfkhd> mnkhpf;fg;gil tPuh;fs; nfhy;yg;gl;ljw;Fg; gpd;dh; ,d;W  INuhg;ghtpYk; NghUf;nfjpuhd rj;jpfs; vOr;rp ngwj; njhq;fp As;sd. tpal;ehkpy; ePz;l nfhba Aj;jj;jpw;Fg; gpd;dh; vt;thW mnkhpf;fh;fs; ntspNawpdhh;fNsh mNj Nghd;W  mnkhpf;f murhq;fj;ij Ml;Ltpf;Fk; vz;nza; fk;gdpfs; ,t;tuyhw;wpypUe;J ghlj;ij fw;Wf;nfhs;s khl;lhh;fs; vd;gJk; Xh; ajhh;j;jkhd cz;ik.
JUt ngl;Nuh fpil gz
ngupJk; fspy; M yhfTk;> u;e;J ,u nraw;iff El;gk; th s;sd. ,f e;J 16 fp. gFjpfspd ;wpd; jpirN msT> m jfty;fi NkYk; m y;yh j epiyaq;f jUfpd;wd TfSld; Jiwapd; ,e;jpahtpd pay; gaz mz;lhu;bf W ngaupl thdpiyf f;fg;gl;lJ
jiuepi gdpg;glyj ngwg;gLk gpujpgypf;F me;epiya k; Mz;L Jiw mj akhf’ , ,uz;lht epiyak; kiyg;gFj
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- JUtg; gFjp thdpiyAk; mjd; jhf;fKk;
- ,uh.ey;yrhkp -
Mz;LNjhWk; khu;r; 23-Mk; ehis cyf thdpiy Ma;Tf; fofKk; mjd; 187 cWg;G ehLfSk; “cyf thdpiy Ma;T ehshf” nfhz;lhLfpd;wd. 1950- y; cyf thdpiy Ma;Tf; fofk; njhlq;fg;gl;lJ. mjd; gpd;du; 1951 K- jy; If;fpa ehl;L rigapd; rpwg;G Kidakhf mq;fPfupf;fg;gl;lJ. xt; Nthu; Mz;Lk; ,e;ehs; xU ikaf; fUj;jpd; mbg;gilapy; nfhz;lhlg;gLk;. ,t;thz;bd; ikaf;fUj;J “JUtg; g- Fjp thdpiyAk; mjd; cyfshtpa jhf;fKk;’ vd;gjhFk;. 2007 - 08 cyf JUtg; gFjp Mz;lhf mwptpf;fg;gl;L s;sJ. ,t;thW JUtg; gFjp Mz;L mDrupf;fg;gLtJ %d;whtJ Kiw ahFk;. JUtg; gFjpfspd; thdpiy Vida cyfg; gFjpfspd; thdp iyNahL EZf;fkhd njhlu;GilaJ. 1882 - 83I Kjy; JUtg;gFjp Mz ;lhfTk;> 1932 - 33I ,uz;lhk; JUtg; gFjp Mz;lhfTk; mDrupf;fg;gl;lJ.
NkYk; 1957 - 58,y; “cyf kz;zpa w;gpay; Mz;L’ nfhz;lhlg;gl;lJ. JUtg; gFjpfspy; kf;fs;njhif ml u;j;jp Fiwthifahy; thdpiy Ma;T epiyaq;fSk; FiwT. vdNt ,g;gFjp fspd; thdpiyiag; gw;wp mwpa “JUtRw;W nraw;iff;Nfhs;fisNa’ ngupJk; ek;gpapUe;jdu;. JUtg;gFjp fspy; MW khjq;fs; njhlu;e;J gf yhfTk;> mLj;j MW khjq;fs; njhl u;e;J ,uthfTk; ,Uf;Fk;. jw;NghJ nraw;iff;Nfhs;fspy; rpwe;j njhopy; El;gk; tha;e;j fUtpfs; nghUj;jg;gl;L s;sd. ,f;fUtpfspd; %yk; jiuapypU e;J 16 fp.kP. cauk; tiuapyhd JUtg; gFjpfspd; ntg;gepiy>  fhw ;wpd; jpirNtfk;> ciwgdpg; ghiwfspd; msT> mikg;G Mfpatw;iwg; gw;wpa jfty;fisg; ngw topNaw;gl;Ls;sJ. NkYk; mq;Nf mikf;fg;gl;Ls;s Msp y;yh jhdpaq;fp thdpiy Ma;T epiyaq;fs; NkYk; gy jfty;fisj; jUfpd;wd. JUtg; gFjp thdpiy Ma; TfSld; ,e;jpa thdpiy Ma;Tj; Jiwapd; njhlu;G 1981-y; njhlq;fpaJ. ,e;jpahtpd; Kjy; “mz;lhu;bfh mwpt- pay; gazk;’ me;j Mz;L njhlq;fpaJ. mz;lhu;bfhtpy; “jf;\pz;fq;Nfhj;’ vd;- W ngauplg;gl;l ,lj;jpy; xU jhw;fhypf thdpiyf; fz;fhzpg;G epiyak; mik f;fg;gl;lJ.
jiuepiy thdpiyj; jfty;fs;> gdpg;glyj;jpd; ,aw;gpaw; jd;ikfs;> ngwg;gLk; R+a ntg;gk;> gdpg;glyq;fs; gpujpgypf;Fk; R+upa xsp Mfpait me;epiyaj;jpy; mse;jwpag;gl;lJ. 1984- k; Mz;L Kjy; “Mz;L KOtJk; Jiw mjpfhfshy; guhkf;fg;gLk; epiy akhf’ ,J nray;glj; njhlq;fpaJ. ,uz;lhtJ thdpiy fz;fhzpg;G epiyak; mz;lhu;bfhtpd; fpu;Nkfu; kiyg;gFjpapy; “ikjup” vd;w ,lj;jpy;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
1988 - 89-y; mikf;fg;gl;lJ. xd;gjhtJ mz;lhu;bfh mwptpay; gazj;jpd;NghJ njhlq;fg;gl;l ,e;epiyak; xU epue;ju ehd;F
thdpiy epiyakhFk;. 1990 Kjy; “ikjup;”apy; kl;Lk; ekJ thdpiyf; fz;fhzpg;G epiyak; nray;gLfpwJ “jf;\pz;fq;Nfhj;’ epiyak; %lg;gl;L ukpg;G
tpl;lJ.
cyf thdpiyNahL njhlu;Gila gy jfty;fs; “ikjup” thdpiyf; fz; g;Gf;fs; tpl;ld.
fhzpg;G epiyaj;jpy; Nrff;fg;gLfp d;wd. “ikjup”’ epiyaj;jpd; Kf;fpa khd gzpfs; tUkhW: jiuepiy thd- ; fle;j l;rpapd; klq;F gtpj;J vd;gJ ePz;l pAs;sJ. ul;ilf; pukpg;Gj;
piyj; jfty;fisr; Nrfj;jy;> Nrfup f;fg;gl;l jfty;fis clDf;Fld; cyf thdpiy ikaq;fSf;F mD g;Gjy;. jiuepiy XNrhd; kw;Wk; tsp kz;ly XNrhd; gw;wpa fzpg;Gfisr; Nrfupj;jy;. ,jw;nfd tspkz;lyj;jpy; gY}d; mDg;gpj; jfty; Nrfupf;Fk; Kiw gad; gLj;jg;gLfpwJ. fjputdpd; mjpgh; pukpg;ig tj;jJ. Sf;Fk; rjhk; zha;T rhq;fk; gykhd hjpfhu ngw;Wf; epahag; ;fpdJk; ;nza; tUtNj
gy;NtW fjpu;tPr;Rfshy; tspkz;ly j;jpy; Vw;gLk; “ntg;gf; fyg;G” vt;tsT vd;gij “rd; - Nghl;NlhkPl;lu;” nfhz;L msf;fg;gLfpwJ. JUtRw;W nraw;iff; Nfhs; %ykhf Nkfq;fs; gw;wpa jf ty;fSk; tspkz;ly ntg;gk;> fhw;W gw;wpa jfty;fSk; Nrfupj;jy;> gdpg;G Nghd;w pd;dzp ;itj;j nkhpf;f kAs;s Sf;Fg; h;> %th h; ,d;W
ay;fs; gw;wpa jfty;fisr; Nrfj;jy;. 1981-y; njhlq;fp 2000 Kba ,UgJ “mz;lhu;bfh mwptpay; gazq;fs;’ Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. JUtg; gFjp thdpiyia mwpa Ntz;bajd; mtrp ak; vd;d vd;w Nfs;tp vOtJ ,aw;if. JUtg; gFjpfs; ,aw;if vupthA kw;Wk; ngl;Nuhypag; nghUs;fs; fzprkhd mstpy; fpilf;Fk; ,lq;f ; rpe;j rj;jpfs;
shFk;. ,J rk;ge;jkhd gzpfSf;F thdpiy Kd;dwptpg;Gfs; Njitg;gL ; gpd;dh; tpl;Lk; apDk;> pypUe;J .
JUtg; gFjpfs; ,aw;if vupthA kw;Wk; ngl;Nuhypag; nghUs;fs; fzprkhd mstpy; fpilf;Fk; ,lq;fshFk;. ,J rk;ge;jkhd gzpfSf;F thdpiy Kd;dwptpg;Gfs; Njitg;gLfpd;wd.
fpd;wd. mq;F thOk; “v];fpNkhf;fs;’ Nghd;w goq;Fbapd kf;fisAk; “gdp f;fub’> “ngd;Fapd;’ Mfpa JUtg; gFjp tpyq;FfisAk; ghJfhf;f thdpiy Ma;Tfs; gad;gLfpd;wd. NkYk; gy ehLfisr; Nru;e;j mwptpay; mwp Qu;fspd; FOf;fs; JUtg; gFjpfspy; gy;Jiw Ma;Tfspy;  tho;f;if Mfpatw;Wf;Fk; JUtg; gFjp thdpiy gw;wpa jfty;fs; Njitg;g Lfpd;wd.
NkYk; JUtg; gFjpfspd; thdpiy cyfpd; Vida gFjpfspy; Vw;gLj;Jk; jhf;fk; Muhag;gl Ntz;ba xd;W. G+kj;jpaNuifg; gFjp> JUtg; gFjpf isf;fhl;bYk; Ie;J klq;F mjpf R+a ntg;grf;jpiag; ngWfpwJ.
,jd; njhlu;tpidahf ngUq;fly;f Sk; tspkz;lyKk; ,t;ntg;gr; rf; jpia JUtg; gFjpfSf;F vLj;Jr; nry;fpd;wd. ,jdhy; JUtg; gFjpapd; 08k; gf;fk; ghu;f;f...
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
Clftpayhsu; guNk];tup tpLjiy
fle;j Mz;L etk;gu; 22 Mk; ehs; gaq;futhj jilr; rl;lj;jpd; fPo; rpw- pyq;fhg; gilapduhy; ifJ nra;ag;gl;l ‘nksgpk’ Vl;bd; Clftpayhsu; KDrhkp guNk];tup (25) 22k; jpfjp tpahof;fpoik fhiy 10.00 kzpast- py; tpLjiy nra;ag;gl;Ls;shu;. tpLj iyg; GypfSf;F cjtp nra;jJ kw;Wk; jw;nfhiy Fz;Ljhup vd;w re;Njfq;fspd; mbg;gilapy; guNk];tup ifJ nra;ag;gl;bUe;jhu;. ,J njhlu;ghf Nkd;KiwaPl;L ePjpkd; wj;jpy; mbg;gil kdpj cupik kPwy; kDit rku;g;gpj;jpUe;j guNk];tup> jdJ ifJk; jLg;Gf;fhtYk; rl;luPjp aw;wJ vdTk; Vd; ifJ nra;ag; gLfpNwd; vd;w fhuzKk; jdf;F nju- pag;gLj;jg;gltpy;iy vdTk; kDtpy; njuptpj;jpUe;jhu;.nts;stj;ijapy; cs;s rNtha; glkhspiff;F mz; ikapy; guNk];tupAk; mtuJ rpNefpjpahd jk;gpuh[h Rre;jpAk; ,yf;fj;jfL mw;w thdpy; flj;jpr; nry;yg;gl;lJk; gpd;du; mtu;fs; nfhOk;G 11 ,y; cs;s nrl;bahu; njUtpy; cs;s gaq;futhj tprhu izg; gpupTf;F nfhz;L nry;yg;gl;lJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.22k; jpfjp tpa- hof;fpoik tpLjiy nra;ag;gl;l guNk];tupia Clftpayhsu;fs; kyu;r;nrz;L nfhLj;J tuNtw;wdu;. ,jd; NghJ Rje;jpu Clf ,af;fj; jiytu; Rde;j Njrg;gpupa kw;Wk; Clftpayhsu;fSk; r%fkspj;jpUe; jdu;. ,tuJ tpLjiyf;fhf Cl ftpashsh;fSk;> kdpjcupikthjpf Sk; fle;j ehd;F khjfhykhf $l;Lg;Nghuhl;lq;fis elhj;jpte;jdh;. ,f; $l;Lg;Nghuhl;lj;jpd; xUgFjpahf Clftpashsh; guNk];tupia tpL jiy nra;af;Nfhup rh;tNjrj;jpd; ftdj;ij jpUk;Gk; eltbf;iffSk; vLf;fg;gl;ld. ,jpy;; itfiw gj;;jpupifAk;;> Rje;;jpu Clf ,af;; fj;;Jld;; ,ize;;J nraw;;gl;;lJ vd;;gJ Fwpg;;gplj;;jf;;fJ
mtru fhy xOq;F tpjpfspd; fPo; fle;j ehd;F khjkhf njhlu;e;J tpsf;fkwpaypy; itf;fg;gl;bUf;Fk; Clftpayhsu; vk;.guNk];tupia tpL jiy nra;tjw;F cau; ePjpkd;wk; fle;j 21k; jpfjp Gjd;fpoik mDkjp toq;fpaij mLj;Nj mth; tpLjiy
- murhq
nfhOk;gpy; ngUk; njhif gzk; Nfl;L nghJkf;fs; flj;jg;gl;L tUk; rk;gtq; fspy; mikr;ru;fspd; gq;fspg;Gk; cz;L” vd;W gpujhd vjpu;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp njuptpj;Js;sJ. ,J nj?lu;gpy; tpahof;fpoik ehlhS kd;wj;jpy; ciuahw;wpa mf;fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; N[hrg;
nra;ag;gl;lhh;. cau; ePjpkd;w ePjpauru; ep`hy; n[arpq;f jiyikapy; rf ePjpauru;fshd ep`hy; fhkpdp mku Jq;f> ghygl;l nge;jp MfpNahiuf; nfhz;l ePjpauru;fs; FONt guNk]; tupia epuguhjpnad jPu;khdpj;J mtiu tpLjiy nra;tjw;fhd mD kjpia Vfkdjhf toq;fpaJ. ePjpau ru;fs; FOj;jiytu; ep`hy; n[arpq;f> Clftpayhsu; guNk];tupf;F vjpuhd Fw;wr;rhl;Lfis ep&gpf;f KbahjpUg; gjhf rl;lkh mjpgu; jpizf;fsk; nju- pag;gLj;jpaijaLj;Nj guNk];tupia tpLjiy nra;tjw;fhd mDkjpia toq;Ftjhf mwptpj;jhu;. jd;kPjhd rl;l tpNuhjf; ifJ> rl;l tpNuhjj; jLg;Gf;fhty; Mfpatw;Wf;F vjpuhf guNk];tup %j;j rl;lj;juzp nfsup rq;fup jtuhrh %yk; cau; ePjpkd;wpy; mbg;gil cupik kPwy; kDnthd;iw jhf;fy; nra;J gpizapNyDk; tpLtpf; FkhW NfhupapUe;jhu;.
,k;kDtpy; gaq;futhj jLg;Gg; gpupT gzpg;ghsu;> tpNrl mjpubg;gil mjpfhupahd rpNu\;l nghyp]; mj;jp al;ru; m[pj; tpf;fpukNrfu> nghyp]; mj;jpal;ru; m[pj; tpf;fpukNrfu> nghyp]; kh mjpgu;> rl;lkh mjpgu; MfpNahu; gpujpthjpfshf Fwpg;gplg;gl; Ls;sJld; ,g;gpujpthjpfspd; eltbf; iffshy; kDjhuupd; mbg;gil cupikfs; kPwg;gl;bUg;gij ePjpkd;wk; cWjp nra;J &gh xU kpy;ypad; e\;l  ghJfhg;G $lj;jpy; , nra;jpahs epiyg;ghl Ngr;rhsU mwptpj;jh NgRifapy fs; kPwg tUfpd;wd MjhuG+u;t murhq;fj ,yq;iff ,t;thwhd Nkw;nfhs bf;f eh tUfpd;Nw 12 Mk; ehLfs; cupikfs rhu;ghf kdpj cu vLj;Jiuf pq;f kw;W mq;F nr jpfjp t njhlupy; ehl;fs; M kdpj c sjhf n tprhuiz ghJfhg;i FOnthd vLf;fg;gl mj;Jl njhlu;ghf ru;tNjr ,yq;iff Nkw;nfhs sg;gl;Ls;s dJk; cu ghJfhf;f iffis
If;fpa cupikfs ,yq;if iog;Gld;

r;rhl;L
ehk; ntspapl KbahJ. murhq;fj;jpd; MjuTld; fUzh FO ,aq;Ffpd;wJ. mJ ehl;bd; eyDf;F Mgj;jhdJ vd;W mtu; njuptpj;Jld; rigapy; ,Ue;j kPd;gpbj;Jiw mikr;ruhd gpypf;]; ngNuuhit Nehf;fp ehl;by; NtW MAjf;FOf;fSk; ,aq;Ftjid
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
I.eh. kdpj cupikfs; mYtyfk;: mDkjp ,y;iy - murhq;fk; mwptpg;G -
If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs; Nguit mYtyfj;ij ,yq;ifapy; mikg;gjw;F xUNghJk; ,lkspf;fg; Nghtjpy;iynad jpl;ltl;lkhf mwpt- pj;jpUf;Fk; murhq;fk;> ,q;F kdpj cupik kPwy;fs; ,lk;ngWtjhf njuptpf;fg;gLk; Fw;wr;rhl;Lfs; ehl; Lf;F mgfPu;j;jpia Vw;gLj;Jk; Nghypg; gpurhuq;fs; vd;Wk; njuptpj;Js;sJ. nfhOk;G> nfhs;Sg;gpl;bapYs;s Njrpa ghJfhg;G jfty; epiya Nfl;Nghu; $lj;jpy; ,lk;ngw;w thuhe;ju ghJfhg;G nra;jpahsu; khehl;by; murhq;fj;jpd; epiyg;ghl;il mikr;rUk; ghJfhg;G Ngr;rhsUkhd nf`ypa uk;Gf;nty mwptpj;jhu;. mtu; mq;F njhlu;e;J NgRifapy;> ,yq;ifapy; kdpj cupik fs; kPwg;gLtjhf xUrpyu; njuptpj;J tUfpd;wdu;. Mdhy;> mtw;Wf;F MjhuG+u;tkhd rhl;rpfs; ,y;iy. murhq;fj;jpw;F neUf;fb nfhLf;fTk; ,yq;iff;F mgfPu;j;jpia Vw;gLj;jTk; ,t;thwhd Nghyp gpurhuq;fs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. ,tw;iw Kwpa bf;f ehk; nghWg;Gld; nraw;gl;L tUfpd;Nwhk;. mjd; xU fl;lkhf fle;j 12 Mk; jpfjp Muk;gkhd If;fpa ehLfs; rigapd; ru;tNjr kdpj cupikfs; FOf; $l;lj;jpy; ,yq;if rhu;ghf epahaq;fis Kd;itf;fTk; kdpj cupikfs; Ngzg;gl;L tUtij vLj;Jiuf;fTk; mikr;ru; kfpe;j rkur- pq;f kw;Wk; rl;l kh mjpgu; MfpNahu; mq;F nrd;Ws;sdu;. ,k;khjk; 30 Mk; jpfjp tiu ,lk;ngWk; ,f;$l;lj; njhlupy; ,yq;if njhlu;ghf %d;W ehl;fs; Muhag;glTs;sJ. mLj;jjhf kdpj cupik kPwy;fs; ,lk;ngw;Ws; sjhf nra;ag;gLk; Kiwg;ghLfis tprhuiz nra;aTk; rhl;rpfspd; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jTk; ,q;F FOnthd;iw mikf;f eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ.
mj;Jld;> kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;ghf tprhuizfis elj;j ru;tNjr kl;lj;jpyhd FOf;fis ,yq;iff;F jUtpj;J tprhuizfis Nkw;nfhs;sTk; xOq;Ffs; Nkw;nfhs; sg;gl;Ls;sd. midj;J gpui[fsp dJk; cupikfis rkdhd Kiwapy; ghJfhf;f murhq;fk; gy;NtW eltbf; iffis vLj;Js;sJ.
If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; rk;ge;jg;gl;l tplaq;fSld; ,yq;if rfy re;ju;g;gq;fspYk; xj;J iog;Gld; ele;J nfhz;Ls;sJ.
;sjhtJ: mikr;ru; J fl;rp lf;fk; 10 kf;fis jhlu;ghd ;Js;sd. mtw;iw
,t;thwhd R+o;epiyapy; ,yq;ifapy; If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupik- fs; mYtyfnkhd;iw epWt Ntz;ba NjitAs;sjhf murhq;fk; fUj tpy;iy. vtNuDk; mt;thwhdNjhu; Kaw;rpnahd;iw Nkw;nfhz;lhy; mjw;F xU NghJk; ,lkspf;fg; glkhl;lhJ. ,jw;fhd fhuzj;ij I.eh. kdpj cupikfs; Mizf;FO $l;lj; njhlupy; ,yq;if Kd;itj; Js;sJ. ,yq;if njhlu;ghf %d;W ehLfs; jtwhd fzpg;ig Nkw;nfhz; Ls;sd. mNjNtis gpupl;ld;> ,yq;if filg;gpbj;J tUk; kdpj cupikfs; njhlu;ghd eltbf;iffis ghuhl;bAs; sJ. ,yq;ifapd; ,iwikf;Fk; Njrpa
ePjpauru; apy; rf dp mku pNahiuf; guNk]; Pu;khdpj;J d mD . ePjpau [arpq;f> vjpuhd bahjpUg; sk; nju- ];tupia Dkjpia jd;kPjhd tpNuhjj; vjpuhf p nfsup Pjpkd;wpy; thd;iw
ghJfhg;gpw;Fk; gq;fk; tpistpf;Fk; eltbf;iffSf;Fk; mOj;jk; nfhLg; gjw;Fk; ,lkspf;fg;glhJ vd;whu;. ,NjNtis> fpof;F khfhzj;jpy; kPs; FbNaw;w eltbf;iffs; gyhj;fhukhd Kiwapy; ,lk; ngWtjhfTk; gilap dupd; ,e;j eltbf;iff;F murhq;fk; xj;Jiog;G toq;fp tUtjhfTk; Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sij murhq;fk; epuhfupg; gjhfTk; kPs; FbNaw;w eltbf;iffs; Rygkhd tplak; my;y vd;gJ ahUf;Fk; GupahjJ xd;wy;y vd;Wk; rpy rkak; ,jpy; xU rpy jtWfs;> gpd;dilTfs; Vw;gl;bUf;fyhnkdTk; kf;fspd; tpUg;gkpd;wp vjidAk; nra;ag; Nghtjpy;iynadTk; uk;Gf;nty njuptpj;jhu;. fpof;fpy; 1-1/2 ,yl;rk; Ngu; ,lk; ngau;e;Js;sdu;. thfiuapy; 90% kPs; FbNaw;wk; G+u;j;jpahfpAs;sJ. 9 fpuhk Nrtfu; gpupTfspy; midj;J mbg;gil ; tpLtpf;
trjpfSk; nra;J nfhLf;fg;gl;L tUfpwJ. ,NjNtis> mur Nrit
jLg;Gg; pubg;gil
fis ngw;Wf; nfhs;Sk; NghJ jkpo; kf;fs; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rpidfis Fiwf;f murhq;fk; jw;NghJ rpwg;ghd ; mj;jp nghyp]; pukNrfu> mjpgu; pg;gplg;gl; eltbf; bg;gil
Ntiyj; jpl;lq;fis jahupj;J eilKiwg;gLj;jp tUfpwJ. mjd; xU fl;lkhf mur NritapypUe;J Xa;T ngw;Wr; nrd;w ,U nkhop mwpthw;wy; cs;stu;fspd; Nritfis ngw;Wf; nfhs;s eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ.
ePjpkd;wk; d; e\;l nkd;Wk; ;fJ.
,j;jpl;lj;jpd; fPo; nghyp]; epiy aq;fspy; jkpo; njupe;j mjpfhupfis epakpf;f nghyp]; jpizf;fsk; tpz;zg;gq;fis NfhupAs;sJ. ,jd;gb gbg;gbahf jkpo; nkhop mjpfhupfis mur Nritapy; NkYk; ,izj;Jf; nfhs;s eltbf;if vLf;fg;gLfpwJ vd;whu;.
GRAND OPENING SALE..
murhq;fk; Vw;Wf;nfhs;fpd;wjh?” vd;W Nfs;tp vOg;gpdhu;.mjw;F gjpyspj;j gpypf;]; ngNuuh “ve;j ehl;by; Nghu; ele;jhYk; mJ nghJthdJ” vd;W $wpdhu;. ,jdpilNa ehl;by; eil- ngw;W tUk; flj;jy;fs; njhlu;ghd tprhuiz fSf;fhf
gq;Fdp 23> 2007

Page 5
gq;Fdp 23> 2007   ntspehLfspy; ,Ue;J  u\pa ehlhSkd;wj;jpy; ,FFwpj;J fUj;J njtpj;J me;ehl;L ntspAwT j;Jiw mikr;ru; nru;fp yht;Nuh $wp aJ: ANudpak; nrwpT+l;ly; njhlu;ghf  nru;fpia mnk upf;fhTf;fhd u\pa J}ju; re;jpj;J    ,e;j Ntiy cq;fSf;F Ntz;lhk;’’ vd;W u\pah $wpaJ. Mdhy;  u\pah ,ij Kjypy; Ml;Nrgpf;f tpy;iy. mNj rkak;> mZ vnghU isj; jq;fisj; jtpu kw;w vtl kpUe;Jk; thq;fTk;> tpw;fTk;  gy kpy;ypad; lhyh; tUkhdk; Ngha;tpLNk vd;w ftiy u\pahTf;F Vw;gl;bUf;fpwJ. mJty;yh ky;> ,Jtiu thq;fpa %yg; nghU Sf;fhf gy kpy;ypad; nlhyh;fs; ghf;fp itj;jpUf;fpwJ  my;yJ mZ MAj jahupg;gpy;  u\pa mZtpir Vn[d;rpd; gpu jpepjpfSk; gq;Nfw;w fUj;juq;fk; Nuh];Nlhkpy; ele;jJ. mg;NghJ ,e;j mwptpg;ig u\pa gpujpepjpfspd; jiytu; epNfhyha; mwptpj;jhu;. “,J xU Kd; Ndhb jpl;lkhFk;. ,JNghd;w A+Nu dpak; nrwpT+l;ly; ikaq;fs; u\pah tpy; kl;Lkpd;wp ,ju gFjpfspYk; ru;t Njr mZtpir Vn[d;rpapd; xj;Jiog; Gld; mikf;fg;gLk;. NkYk; kw;w ehL fspy; mike;Js;s ikaq;fspd; epiy ikiaAk;> ru;tNjr mZtpir Vn[ d;rp me;j ikaq;fSf;F mspf;fg;gLk; xj;Jiog;igAk; ehq;fs; Muha;Nthk;’ vd;Wk; epNfhyha; njtpj;jhu;.
fk;A+l;lu; it
Nrhkhypahtpy; fLk; rz;il 7 Ngu; rhT
FBI kPJ Fw;wr;rhl;L
mnkupf;fhtpd; rk\;b Gydha;T gzp afk; jdJ mjpfhuj;ij J\;gpuNahfk; nra;J tUtjhf Fw;wk; rhl;bAs;s mnkupf;f fhq;fpu]; cWg;gpdu;fs; ga q;futhjpfSf;F vjpuhd eltbf;if apd; xU gFjpahf kpd;dQ;ry; kw;Wk; epjp nraw;ghLfs; Fwpj;j jfty;fis ngWtjw;fhd mjd; mjpfhuj;ij me;j mikg;G ,of;fyhk; vd njuptpj; Js;sdu;. vg;.gp.I. jdJ jtWfis jpUj;Jtjw;fhd Kaw;rpfis Ntfkhf Nkw;nfhs;shtpl;lhy; cs;ehl;by; Gy dha;T gzpfis Nkw;nfhs;tjw;F mjw;F mjpfhuk; toq;fg;glhJ vd FbauRf; fl;rp cWg;gpdu; njuptpj;J s;shu;. vg;.gp. I.f;F ,J xU ghlkhf
2006 ,y Vw;gl;l i yhk; mn vd;W mj fle;j M ehLfspy; ikahf g itu]; j;jJ. gy Ffs; vy A+l;lu;fs; Nfhb &gh A+l;lu;fspy gug;GtJ elj;jg;gL Kwpabf;F Ntz;Lk;
Mg;gpf;fh ehlhd Nrhkhypahtpy; muRg;
Nghuhb te;jdu;. ,e;epiyapy; jPtpu gilfSf;Fk; ,];yhkpa jPtputhjpf
thjpfspd; trk; ,Ue;j jiyefu; nkh Sf;Fk; ele;j fLk; rz;ilapy; 7 Ngu;
fhb{f;Fs; $l;Lg; gilapdu; fle;j 21k; capoe;jdu;. gyu; fhakile;jdu;.
jpfjp Gjd;fpoik uhZt gPuq;fpfSld; Nrhkhypahtpy; muRg; gilfSf;F
mjpubahf Eioe;J jPtputhjpfSld; vjpuhf ,];yhkpa jPtputhjpfs; Nghuhb
rz;ilapl;L tUfpd;wdu;. NkYk; jPtpu tUfpd;wdu;. ehl;bd; Kf;fpa ,lq;fis
thjpfspd; Kf;fpa jskhd \pu;Nfh jPtputhjpfs; ifg;gw;wpapUe;jdu;. ,e;ep
Nyit Nehf;fp fLk; vjpu;g;Gf;fpilNa iyapy; Nrhkhypag; gilfSf;F Mju
muRg; gilfs; Kd;Ndwp tUfpd;wd. thf mz;il ehlhd vj;jpNahg;gpah>
,e;j rz;ilapy; jPtputhjpfspd; ju fle;j brk;gupy; jdJ gilfis mq;F
g;gpy; gyj;j Nrjk; Vw;gl;Ls;sjhf jf mDg;gpapUe;jJ. ,U ehl;Lg; gilap
ty;fs; te;Js;sd. Mdhy; mtu;fs; dUk; $l;lhf jPtputhjpfis vjpu;j;J
,ij Cu;[pjk; nra;atpy;iy.
mikAk;. mtu;fs; ,jpypUe;J jg;gKb ahJ. ,J mtu;fSf;F xU vr;rupf; ifahfTk; mikal;Lk; vd FbauR fl;rpapdu; njuptpj;Js;sdu;. ,NjNtis mnkupf;f ePjpj; jpizf;fsj;jpd; nghyp]; mjpfhup fpnsd; V.igd; vg;.gp.I. gue;Jgl;lstpy; fLikahd mjpfhu J\;gpuNahfj;jpy;  mNj Ntis ,J cs;Nehf;fk; nfhz;l jy;y vd;Wk; njuptpj;Js;shu;. cupa top Kiwfis gpd;gw;wpapUe;jhy; rl;l G+u;tkhd topapy; jfty;fis ngw;wpU f;fyhk; vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;.
tl nfhupah nga;[pq; $l
tl nfh njhlu;ghf ehLfspd; fu; nga;[ 20k; jpfj u;e;J eil tq;fp gz tiu N jpy;iy nra;jjhy uj;jhdJ. ah ngU vOe;j Gf mnkupf;fh fis tpj ,Ue;j t mnkupf;fh epiyapy; f;fhf ,g tl nfhu fspd; Ngr mspj;j c tpLtpf;f

fk;A+l;lu; itu];
;il
jg;gKb vr;rupf; FbauR jNtis ;fsj;jpd; V.igd; ikahd gl;ljhf ; fz;L Kbah ;> mNj nfhz;l u;. cupa hy; rl;l ngw;wpU ;Js;shu;.
jil
itfiw
-5-
j;jjhy;> l;Nrgpf;f vnghU ;w vtl ;  rPdh cs;spl;l 6 ehLfspd; Ngr;Rthu;j;ij rPdj; jiye- fu; nga;[pq;fpy; 2-tJ ehshf fle;j 20k; jpfjp nrt;tha;f;fpoikAk; njhl u;e;J eilngw;W te;j epiyapy;> jdJ tq;fp gzj;ij mnkf;fh tpLtpf;Fk; tiu Ngr;Rthu;j;ijapy; gq;Nfw;g jpy;iy vd tl nfhupah gpbthjk; nra;jjhy; KbT vl;lg;glhky; $l;lk; uj;jhdJ. mZ MAjq;fis tl nfhup ah ngUksT jahupj;J tUtjhf vOe;j GfhiuaLj;J me;j ehl;bd; kPJ mnkupf;fh gy;NtW nghUshjhu jil- fis tpjpj;jJ. NkYk;> tq;fp xd;wpy; ,Ue;j tl nfhupahtpd; gzj;ijAk; mnkupf;fh Klf;fp itj;jpUe;jJ. ,e; epiyapy; fy;tp> kdpjNeag; gzpfS f;fhf ,g; gzj;ij nrytpl cs;sjhf tl nfhupah cWjpaspj;jJld; 6 ehL fspd; Ngr;Rthu;j;ijapYk; gq;Nfw;gjhf mspj;j cj;juthjj;jpd;Ngupy;> gzj;ij tpLtpf;f mnkupf;fh xg;Gjy; mspj;jJ.
rPdhtpd; rpwg;G epu;thfj;jpd;fPo; cs;s kf;fht; gFjpapy; ghq;Nfh nly;lh Mrpah tq;fpapy; Klf;fg;gl;bUe;j 1.12 kpy;ypad; nlhyh;fis tpLtpf;f mnk upf;fh KbT nra;Js;sJ. mnkupf;fh> rPdh> [g;ghd;> u\pah kw;Wk; tl> njd; nfhupa ehLfs; Mfpa 6 ehLfspd; $l;lk; nga;[pq;fpy; fle;j 19k; jpfjp jpq;fs;fpoik njhlq;fpaJ. ,e;j Ngr;R thu;j;ijf; FOtpd; jiytuhd fpwp]; Nlhgu; $wpaJ: 6-tJ Rw;W Ngr;Rth u;j;ijahf ,e;j $l;lk; eilngw;W tUfpwJ. tl nfhahuptpd; Nfhupf;ifg; gb 1.12 kpy;ypad; nlhyh;fis tpL tpf;f mnkupf;fh xg;Gf; nfhz;Ls;sJ vd;whu;. $l;lk; njhlq;fp 2-tJ ehsh fpAk; ,Jtiu tq;fp gzk; tpLtpf;fg; gltpy;iy. tq;fpapy; Klf;fg;gl;Ls;s gzj;ij tpLtpj;J iff;F fpilj;jg; gpwF jhd; Ngr;R thu;j;ijapy; tl nfhupah gq;Nfw;Fk; vd cWjpahf njuptpj;jJ. ,jdhy;> ,f; $l;lk; 2-tJ ehspy; ghjpapy; uj;jhdJ
py; jPtpu efu; nkh le;j 21k; ;fpfSld; jpfSld; k; jPtpu \pu;Nfh f;fpilNa pd;wd. spd; ju jhf jf mtu;fs;
2006 ,y; fk;g;A+l;lu; ,d;lu; nel;by; Vw;gl;l itu]; jhf;Fjy;fSf;F vy; yhk; mnkupf;f epWtdq;fNs fhuzk; vd;W mjpu;r;rp jfty; njupate;Js;sJ. fle;j Mz;L cyfpd; ngUk;ghyhd ehLfspy; fk;g;A+l;lu;fs; vy;yhk; fL ikahf ghjpf;fg;gl;ld. vy;yhtw;wpYk; itu]; gha;e;J ,d;lu;nel;il ghjp j;jJ. gy ehLfspYk; fzf;F> tof; Ffs; vy;yhk; kiwe;J Ngha; fk;g; A+l;lu;fs; ,aq;fhjjhy; gy Mapuk; Nfhb &gh ,og;G Vw;gl;lJ. ,g;gb fk;g; A+l;lu;fspy; ,d;lu;nel; %yk; itu]; gug;GtJ vd;gJ rpyuhy; jpl;lkpl;L elj;jg;gLtjhFk;. itu]; jhf;Fjiy Kwpabf;Fk; nrhg;l;ntau;fis thq;f Ntz;Lk; vd;gij kdjpy; nfhz;L
jpl;lkpl;L nra;tJz;L. ,d;Dk; rpyu; fk;g;A+l;lu; ,d;lu;nel;by; Fwpg;gpl;l tu; f;fj;ij tPo;r;rp fhz itf;fTk; ,g;gb itu]; jhf;Fjiy Nkw;nfhs;tu;.
,g;gb nra;tnjy;yhk; rk;ge;jg;gl;l epWtdq;fs;jhd;. ,j;jifa epWt dq;fs; vy;yhk; mnkupf;fhtpy; cs; sd. mtu;fspy; rpyNu ,g;gb fk;g; A+l;lu; itu]; jhf;Fjiy mt;tg;NghJ gug;gp tpLfpd;wdu; vd;W njupate;J s;sJ. ,J gw;wp epA+Nahu;f;fpy; cs;s njhopy;El;g Ma;T epWtdk; rkPgj;jpy; xU kjpg;gPL nra;j jfty;fs; gy cz;ikfis ntspapl;Ls;sJ

Page 6
itfiw -6- fhtpupg; gpur;rpid: kf;fis
rl;lg; Ngui Vkhw;Wfpwhu; fUzhepjp
nghd;tpoh: - n[ayypjh Fw;wr;rhl;L -
rupahdJjhd; vd;gJ ep&gzkhfpAs; sJ. fhtpup gpur;rpidapy; mjpKf cr;r ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhlUkh? vd;fpwPu;fs;> khepyq;fspilapyhd ejp ePu; jhth Fwpj;j jPu;g;G ntspahd gpwF mjpy; Nky; KiwaPL nra;Ak; mjpfhuk; me;j khepy muRf;Fj;jhd; cs;sJ. ,jpy; murpay; fl;rpfs; KiwaPL nra;a KbahJ. mt;thW nra;tjw;F mjpfhuk; ,Ue;jhy; vg;NghNjh nra;jp Ug;Nghk;. khepyj;jpd; cikiaf; fhg;gjw;fhf mjpKf njhlu;e;J Fuy; nfhLj;J tUfpwJ.
rl;lg; fshf g fUzhepj nfhz;lhl ,e;epfo;r;r mg;Jy; f fhq;fpu]; MfpNahi khdpf;fg;g fUzhepj FO> mj jiyika sg;gl;l j Nk 8> 9>
fhtpup eLtu; kd;wj; jPu;g;G ntspahd gpwF 90 ehs;fs; tiu kj;jpa murpjopy; mj;jPu;g;ig ntspapl KbahJ vd;W ,Jtiu Ngrp te;j Kjy;tu; fUzhepjp> jpBu; jpUg;gkhf> jkpo;ehL fhq;fpu]; jiytu; fpU\;z rhkpAld; Nru;e;J nfhz;L> kj;jpa murpjopy; fhtpup eLtu; kd;wj; jPu;g;ig ntspapl;lhy;> jkpo;ehL muR cr;r ePjpkd;wj;jpy; Nky; KiwaPL nra;a KbahJ vd;W xU GJ Fz;il J}f;fp Nghl;bUf;fpwhu;.
,t;tif epiyg; ghl;bid vLg;gjw;F> vt;tpjkhd rl;l
xU ehs;> fyhik m khW Nfl Nguit toq;FtJ JtJ v fhtpupg; gpur;rpidapy; ngha;ahd jfty;fisf; $wp jkpof kf;fis
Nguitapy ehs; fiy Kjyikr;ru; fUzhepjp Vkhw;wp tUfpwhu; vd;W mjpKf nghJr;
epfo;r;rpfs Ls;sJ. nrayhsu; n[ayypjh Fw;wk; rhl;b dhu;. mjpKf mYtyfj;jpy; epUgu;
ehsd;W fhe;jp> fsplk; mtu; 22k; jpfjp tpahof;fpoik
Kd;dhs; $wpaJ: fhtpupg; gpur;rpidapy; fu;ehl
fk;A+dp];l fj;jpy; midj;Jf; fl;rpapdUk; xd;W jpuz;L nray;gLtJ Fwpj;J Nfl;fpwPu; fs;> mtu;fs; ekf;F ghjfk; Vw;gLk; vd;whYk;> jq;fs; khepy kf;fspd; eyDf;fhf xd;W jpuz;L NghuhLfpd; wdu;. Mdhy; ,q;F Kjyikr;ru; fUzhepjpNa> jdJ Rayhgj;Jf;fhf kf;fis Vkhw;Wk; tifapy; fUj;Jf isf; $wp tUfpwhu;.
epiyikAk; gd;khepy ejpePu; jhth rl;lk; 1956 kw;Wk; jpUj;jr; rl;lk; 2002 Mfpatw;wpy; ve;jg; gpuptpYk; ,y;iy. rl;l uPjpahf ,tu;fs; ,ijg; Ngr tpy;iy vd;gJ ed;whfj; njfpwJ. gd;khepy ejpePu; jhth rl;lk; gpT 6 (2) d; fPo; jPu;g;gpid eilKiwg;gLj;Jk; NghJ> mJ cr;r ePjpkd;wj;jpd; jPu;g;Gf;F rkk; vd;W nrhy;yg;gl;b mj;Jld; kf;fs; eyd; fhf;f Nky; eltbf;if vLg;gjpy; fhyk; jho;j;jp tUfpwhu;. fhtpup eLtu; kd;wj; jPu;g;ig murpjopy; cldbahf ntspapl Ntz;Lk; vd;W mjpKfitr; Nru;e;j ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;jhd; gpujkup lk; Kjypy; typAWj;jpdu;. mjd;gpw Fjhd; kw;w fl;rpfisr; Nru;e;j vk;.gp.f;fs; typAWj;jp fbjk; mspj;Js; sdu;. ,jpypUe;Nj mjpKftpd; epiy
Uf;fpwNj jtpu> ghjfkhd tp\aq;fs; Fwpj;J Nky;KiwaPL nra;af; $lhJ vd;W vq;Fk; nrhy;yg;gltpy;iy. ghjfkhd tp\aq;fs; Fwpj;J Nky; KiwaPL nra;a Ntz;Lk; vd;Wk;> me;j Nky;KiwaPL epYitapy; ,Uf;Fk;NghJ rhjfkhd mk;rq;fis eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk;jhd; ehk; Nfl;fpNwhk; vd;Wk; n[ayypjh njuptpj;Js;shh;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
fyhk;> k
jkpof kPdt ,yq;ifAld
- n[ayy
rj;jpahf;fpuf E}w;whz;L tpoh: khtl;lq;fspy; nfhz;lhl fhq;fpu]; KbT
kfhj;kh fhe;jpapd; rj;jpahf;fpuf E}w;whz;L tpohit jkpofj;jpy; khtl; lk;NjhWk; nfhz;lhl Vw;ghLfs;
nra;ag;gl;bUg;gjhf jkpo;ehL fhq;fpu]; fkpl;bj; jiytu; vk;. fpU\;zrhkp tpa- hof;fpoik njtpj;jhu;. ,J Fwpj;J
,e;jpa uhZtj;J Nkw;nfhs Mgj;jhdJ nrayhsu $wpdhu;. Jf;F t te;jhu;. $l;lj; n du;fs; Nk Fwpj;J M epUgu;fspl fly; vy ld; Nru;e;J
mtu; nt rj;jpahf;f Kd;dpl;L gtdpy; Gi

is p
T
gq;Fdp 23> 2007 rl;lg; Nguitapy; fUzhepjp nghd;tpoh: fyhk;> kd;Nkhfd;> NrhdpahTf;F miog;G
khfpAs; f cr;r jhlUkh? hd ejp hd gpwF mjpfhuk; cs;sJ. KiwaPL ra;tjw;F h nra;jp ikiaf; ;J Fuy;
rl;lg; Nguitapy; Ik;gJ Mz;L
khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpj; jiytu; fshf gzpahw;wp tUk; Kjy;tu;
gpufh\; fhuj; kw;Wk; jkpof murpay; fUzhepjpiag; ghuhl;b nghd;tpoh
fl;rpj; jiytu;fs; gq;Nfw;Fk; khngUk; nfhz;lhl KbT nra;ag;gl;Ls;sJ.
nghJf;$l;lj;ij jPTj; jplypy; elj;J ,e;epfo;r;rpapy; FbauRj; jiytu;
tJ vd;Wk; KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. mg;Jy; fyhk;> gpujku; kd;Nkhfd; rpq;>
nghd;tpoh Mz;bid xl;b> rl;lg; fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah fhe;jp
Nguitapy; fUzhepjp Mw;wpa MfpNahiu miog;gJ vd;Wk; jPu;
ciuapid njhFj;J> gy VLfshf khdpf;fg;gl;Ls;sJ. “rl;lg; Nguitapy;
ntspapl KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. fUzhepjp nghd;tpoh’ nfhz;lhl;lf;
“rl;lg; Nguitapy; fiyQu;’ vd;w FO> mjd; jiytu; f. md;gofd;
nghd;tpoh kyu; ntspaPl;L FOTf;F jiyikapy; $baJ. ,jpy; Nkw;nfhs;
mikr;ru;fs; nghd;Kb> v.t. NtY> sg;gl;l jPu;khdq;fs;: rl;lg; Nguitapy;
tpLjiy rpWj;ijfs; fl;rpiar; Nru;e;j Nk 8> 9> 10 Mfpa ehs;fspy; VNjDk;
rl;lg; Nguit cWg;gpdu; F. nry;tg;
jPu;g;G s; tiu ntspapl rp te;j pUg;gkhf> fpU\;z kj;jpa
xU ehs;> FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhik mioj;J> Kjy;tiu ghuhl;L khW Nfl;Lf; nfhs;tJ. kWehs; rl;lg; Nguit cWg;gpdu;fs; tho;j;Jiu toq;FtJld;> Kjy;tu; Vw;Giu epfo;j; JtJ vdTk; KbT nra;ag;gl;lJ. Nguitapy; ghuhl;L epfo;r;rpf;F mLj;j ehs; fiythzu; muq;fpy;> tho;j;Jiu
ngUe;jif MfpNahiu epakpj;J> ,e;jpa murpay; fl;rpj; jiytu;fs;> jkpof murpay; fl;rpj; jiytu;fs; fUzhepjpia ghuhl;b vOJk; fl;Liu fis njhFj;J ntspapLtJ vdTk; jPu;khdpf;fg;gl;lJ.
,e;j Mz;L ,Wjpf;Fs; cyfj; ; jPu;g;ig R cr;r nra;a l J}f;fp
epfo;r;rpfs; elj;j KbT nra;ag;gl; Ls;sJ. tpoh epiwthf> %d;whk; ehsd;W fhq;fpu]; jiytu; Nrhdpah fhe;jp> gpujku; kd;Nkhfd; rpq;>
jkpo; mwpQu;fis mioj;J nrd; idapy; tpoh xd;iw elj;JtJ vd;Wk;> mjpy; cyfj;jpy; cs;s jkpo; mwpQu;fs; midtUk; ciuahw;Wk;
ghl;bid rl;l
Kd;dhs; fk;A+dp];l; gpujku; fl;rpj; jiytu; tp.gp. rpq;> V.gp. ,e;jpa gujd;>
tifapy; vd;Wk; KbT khngUk; nra;ag;gl;lJ.
tpohthf elj;JtJ
Pu; jhth ;lk; 2002 ,y;iy. jg; Ngr njfpwJ.
jkpof kPdtu;fs; kPJ jhf;Fy; ,yq;ifAld; $l;L Nuhe;J Mgj;J gpT 6 (2) g;gLj;Jk; d;wj;jpd;
- n[ayypjh mwpf;if -
y;yg;gl;b
,e;jpa fly; vy;iyapy; ,yq;if
kpfTk; Mgj;jhdJ. ,yq;ifapd; p\aq;fs;
uhZtj;Jld; ,ize;J $l;L Nuhe;J
Nahridf;F ,e;jpah xUNghJk; rk; ; $lhJ
Nkw;nfhs;sf; $lhJ> mJ kpfTk;
kjpf;fNt $lhJ. ,yq;ifapy; epyTk; tpy;iy.
Mgj;jhdJ vd;W mjpKf nghJr;
cs;ehl;Lg; gpur;rpidapy; ,e;jpah ;J Nky;
nrayhsu; n[ayypjh jpl;ltl;lkhff;
jd;id xUNghJk;  me;j
$wpdhu;. nrd;id mjpKf mYtyfj;
nfhs;sNt $lhJ. ,g; gpur;rpidf;Ff; itapy;
Jf;F tpahof;fpoik n[ayypjh
$l;L Nuhe;J Nkw;nfhs;tJ jPu;thf ;rq;fis
te;jhu;. rl;lg; Nguitapy; gl;n[l;
mikahJ. Njitg;gl;lhy; ,e;jpaf; ;Wk;jhd;
$l;lj; njhld;NghJ mjpKf cWg;gp
flw;gilia mjpf mstpy; ,q;F ayypjh
du;fs; Nkw;nfhs;s Ntz;ba cj;jpfs;
gzpapy;  ,e;jpa kPdtu;fisAk; epUgu;fsplk; mtu; $wpaJ: ,e;jpa
fhg;ghw;wyhk;. Mdhy; $l;L Nuhe;J fly; vy;iyapy; ,yq;if uhZtj;J
Nahridia xUNghJk; Vw;ff; $lhJ ld; Nru;e;J $l;L Nuhe;J Nkw;nfhs;tJ
vd;Wk; njuptpj;jhh;.
mtu; ntspapl;l mwpf;if: fhe;jpapd;
mikr;ru; mk;gpfh Nrhdp khu;r; 18-y; fhq;fpu];
rj;jpahf;fpuf E}w;whz;L tpohit
jpwe;J itj;jhu;. rhkp tpa-
Kd;dpl;L nrd;idapy; rj;jpa%u;j;jp Fwpj;J
gtdpy; Gifg;glf; fz;fhl;rpia kj;jpa
,jpy; fhe;jpapd; tho;f;ifia czu;j;Jk; Gifg;glq;fs;> gy STUDY IN INDIA
ehLfspy; ntspaplg;gl;l mQ;ry; jiyfSk; ghu;itf;fhf itf;fg; gl;Ls;sd. ,e;j fz;fhl;rp khu;r; 23 nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
tiu nghJkf;fspd; ghu;itf;fhf jpwe;J itf;fg;gl;Ls;sJ.
,ijnahl;b V.Nf. nrl;bahu; jahupj;j fhe;jp jpiug;glk;> fhe;jp FWk;glk;> ml;ld; gNuh ,af;fp jkpopy; nkhop khw;wk; nra;ag;gl;l fhe;jp cs;spl;l jpiug;glq;fs; jpiuaplg; gl;ld. ,d;W jkpof gl;n[l;: btpapy; Neub xspgug;G
2007-08 epjp Mz;Lf;fhd jkpof gl;n[l;il epjp mikr;ru; f. md;gofd; nts;spf;fpoik jhf;fy; nra;fpwhu;. jkpof gl;n[l; jhf;fy; nra;ag;gLtJ sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare
J}u;ju;\dpd; nghjpif Nrdypy; kz;ly Neubahf xspgug;G xspgug; kw;Wk;
accommodationcanbearrangedonrequest.
ghfpwJ. fhiy 9.30 kzpapypUe;J gl;n[l; jhf;fy; nra;ag;gLk; tiu Banister Career Architects
epfo;r;rpfs; ,NjNghy> gl;n[l; Neubahf epfo;r;rpfis xspgug;ghFk;. mfpy
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056. issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
,e;jpa thndhyp epiyaKk; fhiy 9.27 kzp Kjy; Neu;Kfkhf xyp gug;GfpwJ.

Page 7
gq;Fdp njw;fhrpa 23> 2007
Clfq;fSk; gf;fr;rhh;Gk;
njd;dhrpahtpy; murpay; td;Kiw fs; fhzg;gLk; gFjpfisr; Nru;e;j Clfq;fs; nkhop> kjk; Fwpj;j gf;fr;rhu;gpw;Fs; rpf;fpAs;sjhf ,e; jpahtpd; ,e;J gj;jpupifapd; ghJfhg;G nra;jpahsu; gputPd; ];thkp Rl;bf;fhl;b As;shu;. jkJ murpay; rpj;jhe;jq;fis ikakhf itj;J nraw;gLk; gj;jpup ifahsu;fs; cz;ikahf KOikahf fz;lwptjw;fhd Kaw;rpfspy;  Clfq;fSk; vDk; nghUspy; ciuahw;WifapNyNa mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;lhu;. gj;jpupiffshy; r%f khw;wj;ij Vw;gLj;Jk; rf;jp jw; NghJ fhzg;gLfpd;wjh vd;gJ Fwpj;J re;Njfk; nfhz;Ls;sjhfTk; mtu; njup tpj;jhu;. gputPd; ];thkp NkYk; fUj;Jj; njuptpf;ifapy; Fwpg;gpl;ljhtJ; nkhop- ia mbg;gilahff; nfhz;L ,d;W njd;dhrpa nra;jpj;jhs;fis gpupf;f yhk;. Mq;fpy nra;jpj;jhs;fs; cs;sd. vdpDk;> ,it rpwpasT cau; Foh kpw;fhf khj;jpuk; NgRfpd;wd. cs;Shu; fupridfShlhf ru;tNjrj;ij ghu;f; fpd;w gj;jpupiffs; cs;sd. kjf; nfhs;iffspy; rpf;fpAs;s nra;jpj; jhs;fs; cs;sd. Mrpupa gPlq;fs; Fwpg;gpl;l xU nkhop NgRgtu;fisAk;> ,dj;ijr; Nru;e;jtu;fisAk; nfhz;L s;sd. ,JNt ghupa jilahfTs;sJ. murpay; Nehf;fk; nfhz;l Clf epWtd cupikahsu;fs; fhzg;gL fpd;wdu;. NkYk; murpay; rf;jpfs; Clfq;fis xU jkJ murpay; Nehf;fj;jpw;fhd rhjdkhf gad;gLj;J fpd;wd. ,yq;ifapYk; njd;dpe;jpah tpYk; ,e;jg; Nghf;fpid mjpfk; fhzf;$bajhfTs;sJ. ,yj;jpudpay; Clfq;fSk; nra;jpj;jhs;fSk; fl;rp apd; fUj;jpid gpujpgypg;gitahf fhzg;gLfpd;wd. ,e;j Nehf;fj;ij mbg;gilahff; nfhz;Nl jahupg;Gfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. gy kl;lq;fspy; gf;fr;rhu;G CLUtp gue;Js;sJ. [k;K fh\;kPupy; gj;jpupiffs; nfhs;iffis Kd;ndLg;gjw;fhd rhjdq;fshf khwp As;sd. mnkupf;f ntsptptfhu mik r;R rkPgj;jpy; ntspapl;l 2006 ,w;fhd kdpj cupik epiytu mwpf;ifia [k;K fh\;kPu; nra;jpj;jhs;fs; jkJ murpay; Nehf;fq;fSf;F Vw;g ifah z;bUe;jd. ,e;jpa murhq;fj;jpd; fl;Lg;ghl;by; cs;s fh\;kPu; gFjpapy; ,lk; ngWk; kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J mnkupf;f mwpf;ifapy; njuptpf; fg;gl;bUg;gij khj;jpuk; rpy nra;jpj; jhs;fs; gpuRupj;Js;sd. ,NjNghd;W ghfp];jhdpa gFjpapy; ,lk;ngWgit gw;wp khj;jpuk; rpy gj;jpupiffs; Fwpg;gpl;bUe;jd. [k;K fh\;kPupypUe;J ntspahFk; ve;j gj;jpupifAk; mwpf; ifia KOikahf ntspapltpy;iy. 2002 khu;r;rpy; mg;Nghija mnkupf;f [dhjpgjp gpy; fpspd;ld; ,e;jpahtpw;F tp[ak; Nkw;nfhs;tjw;F Kjy;ehs;> fh\;kPupy; 35 rPf;fpau;fs; nfhy;yg;gl;l du;. ,uhZt cil jupj;j gQ;rhgp nkhopapy; ciuahbatu;fNs ,e;jg; gLnfhiyia nra;jjhf njuptpf;fg; gl;lJ. ,jw;F mLj;j rpy jpdq;fspy; Clfq;fs; ,e;j nfhiy njhlu;ghf kpf Kf;fpa ifJ ,lk;ngw;wjhf mwp tpj;jd. vdpDk;> kpf rpwpasT jft iyNa toq;fpd. kWjpdk; ,e;jpa mikr;ru; Kf;fpa re;Njfegu; ifJ nra;ag;gl;ljhf mwptpj;jhu;. nra;jpj;jh s;fs; ifJ nra;ag;gl;l egu; yf;\u;- ,- njha;gh mikg;igr; Nru;e;jtu;> `p];Gy; K[h`pbd; mikg;igr; Nru;e;jtu;> gaq;futhjpfspd; topfhl;b> ntspehl;bid Nru;e;jtu;fshy; top
[k;K elj;jg;gl;ltu; vd gy;NtW tpjq;fspy;
fh\ rpj;jpupj;jd. nra;jpahsu;fs; jkJ mu
vt;thW j rpay; rpj;jhe;jq;fisAk; nfhs;iff
cjhuzq isAk; Kd;itj;J nraw;gLfpwhu;fs;
fs; ghypa vd;gjw;F ,J cjhuzk;.
gl;ljhf fhl;lyhk fh\;kPupd; ,];yhkpa ClfKk;
jpahsu;fs ,t;thNw nraw;gLfpd;wJ. vdpDk;>
Ntz;baj mit njuptpj;j tplaq;fs; gw;wp
tpy;iy. mitNa njhlu;r;rpahf Muha;tNjh
tp[ak; N nra;jp ntspapLtNjh,y;iy. ,e;jpah
ld; ciu tpw;Fk; ghfp];jhDf;Fk; ,ilapyhd
mtu;fs; Clfg; Nghupd; xU gFjpahf ,it
ngw;w gF khwptpl;ld. Fwpg;gpl;l Clfq;fs; ahU
Nrfupf;fhk f;fhf NgRfpd;wd my;yJ ahu; mtu;
thjpfspd fSila thrfu;fs; vd;gJ ,jid
ilahff; jPu;khdpf;fpd;wJ. fh\;kPupd; Mq;fpy
apLtjw;fh Clfq;fs; efu;g; gFjpia Nru;e;j
d;W. jdpg Mq;fpy mwpTs;s ghfp];jhd; vjpu;g;G
nra;jpj;
murpay; Nehf;fk; nfhz;l Cl
cupikahsu;fs; fhzg;gLf NkYk; murpay; rf;jpf Clfq;fis xU jkJ m
Nehf;fj;jpw;fhd rhjdk
gad;gLj;Jfpd;wd. ,yq;ifapYk; njd;dpe;jpahtp Nghf;fpid mjpfk; fhzf;$ba
zu;Ts;s thrfu;fis ikakhf nfh-
xU Fwpg z;L nraw;gLfpd;wd. ,];yhkpa Cl
gj;jpupifA fq;fs; gpuptpidf;Fr; rhu;ghf fUj;J
apLfpd;wJ njuptpf;fpd;wd. [k;K fh\;kPu; Clf
gj;jpupifa q;fs; vd;d eilngw;wJ vd;gij
Fiwthf njspTgLj;j Kay;tjpy;iy. Fiwe;j
ghJfhg;gh sT nra;jp %yq;fNs cs;sd.
sJ vd nghWg;Gzu;tpd;ik fhzg;gLtJld; gj;
r;rhu;ig jpupif Jiwapy; ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ.
ahFk;.

njw;fhrpa Clfq;fSk; gf;fr;rhh;Gk;
itfiw -7-
pjq;fspy; kJ mu fhs;iff fpwhu;fs;
ClfKk; vdpDk;> ; gw;wp uha;tNjh ,e;jpah lapyhd f ,it ;fs; ahU hu; mtu; ,jid Mq;fpy Nru;e;j ; vjpu;g;G
hf nfh- kpa Cl fUj;J Pu; Clf vd;gij Fiwe;j cs;sd. Jld; gj; l;Ls;sJ.
[k;K fh\;kPupd; murpay; Clfq;fis
gQ;rhg;gpy; epiyik NtW khjpup vt;thW jPu;khdpf;fpd;wJ vd;gjw;F gy
ahf fhzg;gl;lJ. mq;F gaq;futhj cjhuzq;fs; cs;sd. fh\;kPupy; ngz;
mikg;Gfs; gj;jpupifahsu;fs; gpd;gw;w fs; ghypay; td;Kiwf;F cl;gLj;jg;
Ntz;ba MW fl;lha tpjpKiwfis gl;ljhf ntspahd nra;jpia Rl;bf;
Kd;itj;jd. Kj;jpiufs; Fj;Jtijj; fhl;lyhk; (ngUksT ngz;fs;) nra;
jtpu;f;f Ntz;Lk;. ghfp];jhidg; jpahsu;fs; rhl;rpfis Kd;itf;f
gpioahff; Fwpg;gplf; $lhJ cl;gl Ntz;bajd; mtrpaj;ij czu
rpy tpjpKiwfisg; gpd;gw;WkhW gj; tpy;iy. rk;gtk; ,lk;ngw;w gFjpf;F
jpupifahsu;fs; Nfl;fg;gl;ldu;. Njrpa tp[ak; Nkw;nfhz;L mq;Fs;stu;fS
gj;jpupiffs; ,jid Vw;Wf; nfhz;ld. ld; ciuahl Ntz;bajd; mtrpaj;ij
,lJrhupf; nfhs;iffisg; gpd;gw;Wk; mtu;fs; czutpy;iy. rk;gtk; eil-
gj;jpupiffSk; khNth mikg;GfspdJ ngw;w gFjpf;Fr; nrd;W Mjhuq;fis
nra;jpj; jhs;fSk; ,j;idg; gpd;gw;w Nrfupf;fhky; murhq;fj;jpdJk; gaq;fu
tpy;iy. xU Njrpa gj;jpupif gaq;f thjpfspdJk; jfty;fis mbg;g
uthjpfspd; mwpTWj;jy;fjisg; gpd;gw; ilahff; nfhz;L nra;jpfis ntsp
wj; njhlq;f Vida gj;jpupiffSk; apLtjw;fhd cjhuzq;fspy; ,JTnkh
gpd;gw;wpd mtrufhy epiyikapd; d;W. jdpg;gl;l gf;fr;rhu;Gfs; nra;jpapy;>
NghJ nraw;gl;lJ Nghd;W mit nra nra;jpj; jiyg;gpy; gpujpgypf;fpd;wJ.
w;gl;ld. ,e;jpahtpd; Vida gFjpfspy; gj;jpupifahsu;fs; kpfTk; fLikahd R+oypNyNa nraw;gl;Ls;sdu;. gaq;fu thjpfspd; mwpTWj;jy;fis vjpu;j; jit cWjpahd nfhs;if gw;Wila gj;jpupiffshf; fhzg;gl;ld. ,e;jpaht- pd; tl>fpof;Fg; gFjpapy; xt;nthU goq;Fb ,dj;jpw;fk; xU jPtputhj mikg;Gs;sJ. ,q;F gy gj;jpupifah- su;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;> jhf;fg;gl;L s;sdu;. murhq;fKk; fLk; fl;Lg;gh l;il tpjpj;jJ. murhq;fj;ijg; ghjp f;Fk; tpjj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ve;j eltbf;ifiaAk; Fw;wk; vdg; njup tpf;fg;gl;lJ. mq;F Vidatu;fis tpku;rpf;Fk; gj;jpupiffs; Ra Ma;tpw;F jahuhftpy;iy. F[uhj;jpy; Clfq; fNsh td;Kiwfisj; J}z;bd. Gif apuj jPitg;Gr; rk;gtk; ,lk;ngw;w kWjpdk; gopthq;FkhW mit miw $ty; tpLj;jd. mq;F Gjpjhf cUthfpAs;s kj;jpa ju tu;f;fk; jdJ murpay; milahsj;jpw;fhfNt NghuhL fpd;wJ. ,jw;fhf mJ ,e;jj; jj;J tj;ijg; gad;gLj;j Kidfpd;wJ. ,j w;F kjtd;Kiw cjtpahf mike;jJ. gj;jpupiffspy; J}z;LjNy mq;F ghu jPa [djh Ml;rpia kPz;Lk; ifg;gw;w cjtpaJ. gj;jpupifapd; cupikahsu; ahu;? ahu; mjd; thrfu; tpsk;guk; vq;fpUe;J tUfpd;wJ? Nghd;w tplaq; fNs njd;dhrpahtpd; gj;jpupif nra w;ghLfisg; ghjpf;fpd;wd. ,tw;iw mbg;gilahf itj;Jg; ghu;f;Fk; NghJ vjpu;fhyk;. ek;gpf;ifapy;yhky; Njhd;W fpwJ. gj;jpupifahsu;fspd; gapw;rpfS f;fhd KjyPLfs; ,y;iy. Mrpupa gPlj;ij gd;Kfg;gLj;Jk; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy.
ed;wp:- jpdf;Fuy;
xU Fwpg;gpl;l rk;gtj;ij xt;nthU gj;jpupifAk; xt;nthU tpjkhf ntsp apLfpd;wJ jiyg;gpLfpd;wJ.fh\;kPupy; gj;jpupifahsu;fSf;fhd capuhgj;J FiwthfTs;sJ. gj;jpupifahsu;fs; ghJfhg;ghfTs;sdu;. capuhgj;J cs; sJ vd njuptpg;gJ jq;fsJ gf;f r;rhu;ig kiwg;gjw;fhd xU Kaw;rp ahFk;. hf;fk; nfhz;l Clf epWtd hsu;fs; fhzg;gLfpd;wdu;.
BASEMENT FOR RENT Yk; murpay; rf;jpfs;
;fis xU jkJ murpay;
;fj;jpw;fhd rhjdkhf
Morningside & Old finch
gad;gLj;Jfpd;wd.
One bedroom walk-out base- k; njd;dpe;jpahtpYk; ,e;jg;
ment is available for rent with mjpfk; fhzf;$bajhfTs;sJ.
large living room, kitchen, park- ing, laundry ext. Close to schools, TTC bus stop, shop- ping mall and Tamil Grocery stores. Immediate occupation
Call:- 416 587 1619 416 283 1643

Page 8
itfiw -8- ehlhfpa efuk; tj;jpf;fhd;
cyfpy; jw;NghJs;s Rkhu; 200 ehLfspy; Rje;jpukhd kpfr; rpwpa ehL “tj;jpf;fhd; efuk;” MFk;. ,J cz; ikapNyNa xU efukhf ,Ue;jhYk; Rje;jpu ehL vDk; epiyapy; cs;s Vida ehLfisg;Nghd;W Njrpa nfhb> gzk;> tUtha;j;Jiw> fyhrhuk; vd;g tw;iwf; nfhz;Ls;sJ. rhjhuzkhf cyfpd; kpfr; rpwpa Rje;jpu ehL vd;gjidj; jtpu mJgw;wpa gy tpsf; fq;fis ntspg;gLj;jNt ,f;fl;Liu mikfpd;wJ. ,e;ehL `Tiber River' vDk; Mw;Wg; gFjpapy;; Nuhk; efupdhy;>
gdpg;ghiw gdpg;ghiw l;lq;fspd; cs;sJ. khWk;NghJ w;wq;fs; N g;glyj;jpd cauf;$L $Lk;; fl $Lk;; ci khw;wj;jhy q;Fby; t ntspaplg;g khWjy;fi
me;efuj;jpYs;s goq;fhy Rw;Wr; Rtupdhy; gpupf;fg;gl;Lk; R+og;gl;Lk; mikag;ngw;Ws;sJ. ,jd; gug;gsT 0.44 rJu fpNyhkPw;wu; MFk;. ,J Rkhu; 109 Vf;fu; mstpw;F rkdhFk;. gjpT nra;ag;gl;l rdj;njhifahf Mr;rup ag;gl Ntz;lhk;- 860 Ngu; cs;sdu;. ,q;Fs;s gpujhd nkhopfshf ,j;jhyp
03; gf;fj
01k; gf;f gilapdu Nkhjy;fs gilapdu NjLjypy cl;gl vl uP.56 ufj; uitfs; - kw;Wk; yj;jPd; vd;git mike;Js;sd. ,tw;wpy; yj;jPd; nkhop cj;jpNahfG+u;t
- 1> mjw Fz;L - gbtq;fSf;nfd Mf;fg;gl;Ls;sJ. ,e; ehl;bd; gzkhf “A+Nwh” cs;sJ.
550> [p.gp.v ifg;gw;wg jiyefuk; “tj;jpf;fhd; efuk;” vd miof;fg;gLfpd;wJ. Ml;rpj; jiytuhf
j;jdu;. j du; nfh cyf Nuhkd; fj;Njhypf;fu;fspd; rkaj; jiytuhd Nghg;ghz;ltu; mku;j;jg;gL
fhakile lhu; jhf fhakile Neuk; eh cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
Neuj;jpDs jhf;Fjypy q;fs; Gypfs; j nfhy;yg;g fis m itr; rq iffs; spd; kl;l
thu;. ,e;efuk; Nuhkd; fj;Njhypf;fu;f spd; rkaj; jiyikafkhfTk; mik ag;ngWk;. “Nghg;” jkJ “Government of the Church" ,id cynfq;Fk; cs;s midj;J Nuhkd; fj;Njhypf;fu;fSf;F nkd Kd;ndLj;Jr; nry;thu;. ,t; Ml;rp KiwahdJ flTspd; Ml;rp Kiw `Theocracy` vdTk; miof;f g;gLfpd;wJ.
“Nghg;” mtu;fisj; jtpuTk; E}w;Wf; fzf;fhd Nuhkd; fj;Njhypf;f FU thdtu;fSk; mtu;fisg; gpd;gw;W
NthUk; ,e;efuj;jpy; trpf;fpwhu;fs;. mj;Jld;> lrpd; msthd Rtp]; ehl;Lf; fhg;ghsu;fs; (Swiss Guards) ,e;efu j;Jf;fhd fhtw; gzpfspy; 4 isf; nf miwfs; ghtidf;n ghupa E fhl;rpr;rhi sd. ,f;f ngw;Ws;s jpapd; Rt ikg;Gfs; apyhd kN ghLfis fy; VQ;rN “gioa V “,Wjpj; mopahg; jg;gLfpd;w fk; tpiy gpujpfisA isAk; cs;NsAs mjw;Fk; jpYk; tj cs;sd. f;fhd J ,itfs; ciatures"v “Nghgpd; J

gq;Fdp 23> 2007 hfpa efuk; tj;jpf;fhd;
gdpg;ghiwfs; cUf Muk;gpf;fyhk;. gdpg;ghiwfs; cUFk;NghJ> fly; ePNuh l;lq;fspd; jd;ik khwptpLk; mghak; cs;sJ. fly; ePNuhl;lq;fspd; jd;ik khWk;NghJ cyf thdpiyapy; ngUkh w;wq;fs; Njhd;wyhk;. RUq;fptUk; gdp g;glyj;jpd; fhuzkhf fly;ePd; kl;lk; cauf;$Lk;; cg;Gj;jd;ik Fiwaf; $Lk;; fly;tho; capdq;fs; mopaf; $Lk;; ciwgdp> JUtg;gFjp thdpiy khw;wj;jhy; cUfj;njhlq;Fk;NghJ gR q;Fby; thAf;fspy; xd;whd “kPj;Njd;’ ntspaplg;gLk;. ,J XNrhd; glyj;jpy; khWjy;fisAk; mjd; njhlu;r;rpahf
u mioAq;fs; 640 5434
,jd; nghUshFk;. Nghg; ghz;ltupd; Nfhilfhy tpLKiwf;fhd thr];jy Kk; ,g;gFjpapy;jhd; mike;Js;sJ.
tj;jpf;fhd; efupy; ve;jnthU fhy g;gFjpapYk; Rkhu; 3>000 Ngu; tiu fl hypf;fu;f
gzpfs; 1506- 1615 tiu ,lk;ngw;wpU
ikfspy;  nrayhsu;fs;> k; cs;s
cyfpd; kpfr; rpwe;j XtpaUk; rpw;
thapw;fhtyu;fs;> cjtpg; gzpahsu; u;fSf;F
gpAkhd ikf;fy; VQ;rNyh mtu;fNs
fs;> tpw;gidahsu;fs;> tzpfu;fs; vd hu;. ,t;
,jd; Nkw;jsf; fl;Lkhdj;ij tbt
,tu;fs; jkJ gzpfspy;  ,tu;fs; ,j;jhyp ; Ml;rp miof;f
kPw;wu;fshFk;. ,jd; cs;Ns cyfpd;
au;fshfNt ,Ug;gu;. nghUshjhuj;ij gy;NtW Gfo;gilj;j Xtpau;fspdhy;
Nehf;FNthkhapd; mJ tpNrl jd;ik tbtikf;fg;gl;l fiyr;rpj;jpu Ntiyg;
ahdJ. Vida ehLfspYs;s Nuhkd; ghLfisf; fz;L fspf;fyhk;. ,tw;
fj;Njhypf;fu;fs; jkJ cs;ehl;bYs;s ; E}w;Wf; pf;f FU
iwj; jtpu tj;jpf;fhd; khspif
Njthyaq;fShlhf tj;jpf;fhdpYs;s gpd;gw;W
(Vatican Palace)Ak; ,q;Fs;s Gfo;
Ml;rpaikg;Gf;Ff; fpilf;ff;$bath- ngw;w fl;blq;fspy; xd;whFk;. ,J
whf gzj;ij mDg;Gk; Kiwnahd;W Rkhu; 1>400 f;Fk; mjpfkhd miwf-
mKypYs;sJ. mjidj; jtpuTk; tj; isf; nfhz;ljhFk;. ,tw;wpYs;s rpy
jpf;fhd; muR KjyPLfs; %yKk; Rw; miwfs; “Nghg;”gpd; cjtpahsu;fspdJ
Wyhj; Jiw %yKk; nghUshjhuj;ij ghtidf;nfd xJf;fg;gl;Ls;sd. ,q;F
tsg;gLj;Jfpd;wJ. tj;jpf;fhDf;nfd;Nw ghupa E}yfk; xd;Wk; njhy;nghUl;
jdpahd njhiyj;njhlu;G> jghy;Jiw> fhl;rpr;rhiynahd;Wk; mikag;ngw;Ws;
thdpiy Ma;Tikak;> tq;fp Kiw> sd. ,f;fl;blj; njhFjpapy; mikag;
thndhyp> njhiyf;fhl;rp tiyaikg;G ngw;Ws;s “Sistine Chapel" vDk; gF
vd;gd Ngzg;gl;L eilKiwg;gLj;jg; jpapd; Rtu;fs; kw;Wk; $iu cs;s
gl;L tUfpd;wd. ,q;Fs;s gj;jpupif ikg;Gfs; vd;gtw;wpy; gy;NtW tif
“The Roman Observer" vdg;gLfpd;wJ. apyhd kNdhuk;kpakhd rpj;jpu Ntiyg;
vdpDk;> ,q;F Njitg;gLfpd;w czT ghLfis fhzKbAk;. mtw;Ws; “ikf;
tiffs;> ePu;> kpd;rhuk;> vupthA vd;gd fy; VQ;rNyh” tpdhy; tiuag;gl;Ls;s
tj;jpf;fhid tpl;L ntspapypUe;Nj “gioa Vw;ghLfs;” $Wk; rk;gtq;fSk;
(Nuhk;) ngwg;gl Ntz;bAs;sd. 19 Mk; “,Wjpj; jPu;g;G" vDk; Xtpaq;fSk;
E}w;whz;by; 1870fspy; Vida ,j;jh mopahg; Gfo; tha;e;jit vdf; fU
ypa muRfSld; ,ize;J Nuhkh jg;gLfpd;wd. NkYk;> tj;jpf;fhd; E}y
Gupia jiyefuhff; nfhz;L nraw fk; tpiykjpf;f Kbahj gy;NtW ifg;
;gl;l “tj;jpf;fhd;” 1929 ,y; ,j;jhyp gpujpfisAk; Gj;jfq;fisAk; Rtbf
muRld; nra;Jnfhz;l “Lateran Treaty' isAk; nfhz;ljhFk;. tj;jpf;fhdpd;
vDk; xg;ge;jg;gb “jdpmurhf” nraw; cs;NsAs;s ,f;fl;blq;fisj; jtpu>
gl;L tUfpd;wJ. 1984 ,y; I.ehL mjw;Fk; ntspNaAs;s “Nuhk;” efuj;
fspdhy; tj;jpf;fhd; muR cs;s tj; jpYk; tj;jpf;fhDf;fhd gy fl;blq;fs;
jpf;fhd; efukhdJ “cyf tpOkpa cs;sd. ,q;Fjhd; tj;jpf;fhd; efU
q;fs;" vDk; gl;baypy; ,izf;fg;gl;L f;fhd J}jufq;fs; fhzg;gLfpd;wd.
s;sJ. ,itfs; tpNrlkhd ngaUld; "Nun-
-];uPg;upah rptghyd;- ciatures"vd miof;fg;gLk;. mjhtJ
(World Heritage). “Nghgpd; J}ju;fspd; J}juhyak;" vd;gJ
;fpwhu;fs;. ; ehl;Lf; ) ,e;efu ;  capay;> thdp iyapay; kw;Wk; r%ftpay; mwpQu;f shy; kpf EZf;fkhf Muhag;gLk; vd; gNj ,jid ed;F Gyg;gLj;Jk;. cyfk; tsu;r;rp ngw> JUtg;gFjp thdpiy iaf; fz;fhzpj;jYk;> ruptug; Gupe;J nfhs;tJk; kpf kpf mtrpakhFk;. mj w;F ,J xU ey;y njhlf;fkhf mik Ak;.
ed;wp:- jpdkzp.
gilapdu; jug;gpy; njuptpf;fg;gl;lJ. Nkhjy;fs; Kbtile;jijj; njhlu;e;J gilapdu; mg;gFjpfspy; elj;jpa NjLjypy; ngz;Gyp xUtuJ cly; cl;gl vl;Lg; Gypfspd; cly;fisAk;> uP.56 ufj; Jg;ghf;fpfs; -4> mtw;Wf;fhd uitfs; - 2000> vk;.vk;.[p - 1> Mu;.gp.[p - 1> mjw;Fupa n\y;fs; - 4> fpNskhu; Fz;L - 1> vk;.vk;.[pf;Fupa uitfs; - 550> [p.gp.vk;.[p ,izg;Gf;fs;- 3 vd;gd ifg;gw;wg;gl;ljhfTk; gilapdu; njuptp j;jdu;. jq;fs; jug;gpy; ehd;F gilap- du; nfhy;yg;gl;lJld; 14 Ngu; gL fhakile;Js;sjhfTk; Gypfspd; Nkhl; lhu; jhf;Fjyhy; 14 nghJkf;fSk; fhakile;jjhfTk; njuptpj;jdu;. ,Nj Neuk; ehd;F Kfhk;fspDs;Sk; xNu Neuj;jpDs; CLUtpj; jhq;fs; elj;jpa jhf;Fjypy; gilapdUf;F gyj;j Nrj q;fs; Vw;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;j Gypfs; jq;fs; jug;gpy; 4 Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;ljhfTk; mtu;fsJ cly; fis mq;fpUe;J ru;tNjr nrQ;rpY itr; rq;fj;jpD}lhf kPl;f eltbf; iffs; vLf;fg;gl;Ls;sjhfTk; Gypf spd; kl;lf;fsg;G khtl;l Jiz murp
01k; gf;fj; njhlu;r;rp....
ay; Jiwg;nghWg;ghsu; rPuhsd; njuptp j;jhu;. mjpfhiy eilngw;w ,e;j NkhjiyaLj;J %lg;gl;l kl;lf;fsg;G - thior;Nrid gpujhd tPjp gpw;gfNy jpwf;fg;gl;Ls;sJ.
tpLjiyg;Gypfspd; ,j;jhf;FjYf;F gjpy; jhf;Fjy; eltbf;ifahf tpLj iyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjp apYs;s tTzjPT gFjp Nehf;fp fLk; n\y; jhf;Fjy; eilngw;W tUk; mNj Neuk; tpkhdj; jhf;Fjy;fSk; eil- ngw;Ws;sd. tTzjPTf;F njw;Nf Gypfspd; epiyfs; kPNj ,e;jj; jhf;Fjy;fs; elj;jg;gl;ljhf tpkhdg; gil Ngr;rhsu; FW}g; fg;ld; m[e;j rpy;th njuptpj;jhu;. mjpfhiy Gypfs; elj;jpa jpBu; jhf;FjiyaLj;J mq; fpUe;J gpd;thq;fpa Gypfs; tTz jPTf;F njw;Nf epiynfhz;bUe;j NghNj mtu;fis ,yf;F itj;J ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. ,e;jj; jhf;F jy;fshy; gy tPLfSk; fl;blq;fSk; mope;J NghAs;sjhfTk; njuptpf;fg; gLfpwJ.

Page 9
gq;Fdp 23> 2007 jkpofj;ij fyf;fpa gpwe;jehs; tpohf;fs;
jkpofj;jpd; Kd;dhs; Kjy;tUk; vjpu;f;fl;rpj; jiytUkhd n[ayypjh> ‘epoy; Kjy;tu;’ vd tu;zpf;fg;gLgtUk; vjpu;fhy Kjy;tu; vd fzpf;fg;gLgtU khd ];lhypd; MfpNahupd; gpwe;j ehs; tpohf;fs; fle;j thuk; jkpofj;ij jpUk;gpg; ghu;f;f itj;jd.
gpwe;j ehs; nfhz;lhLtJ vg;gb vd;gij ,e;jpa murpay; jiytu;f splk; jhd; Nfl;Lj; njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. jiytu;fspd; gpwe;j ehs; tpoh vd;why; mjidg; gw;wp tpgupf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. mJ kpfr;rpwg; ghf eilngWk; vd;gJ midtUk; mwp e;j xd;W. n[ayypjhtpd; gpwe;j ehs; nfhQ;rk; mlf;fpNa nfhz;lhlg;gl;lJ vd;whYk; gpukhz;lj;Jf;Fk; gugug;G f;Fk; gQ;kpUf;ftpy;iy. jkpofj;jpd; gpujhd ,lq;fspy; Nff; ntl;b gpwe;j ehs; nfhz;lhlg;gl;lJ. Myaq;fspy; mu;r;rid nra;ag;gl;lJ. ViofSf;F czT toq;fg;gl;lJ. n[ayypjhtpd; eltbf;iffis MSk; fl;rp cd;dpg; ghf mtjhdpj;J tUtjhy; jdJ gpw
-tu;kh-
e;j ehis Mlk;gukhff; nfhz;lhl Ntz;lhk; vd n[ayypjh $wpapUe;jh Yk; njhz;lu;fs; mjw;F nrtprha;f;f tpy;iy.
mz;zh jpuhtpl jpuhtpl Kd;Ndw; wf;fofj;jpd; gpurhuf; fsq;fspy; xd; whd n[ah njhiyf;fhl;rp vk;.[p.Mu;. - n[ayypjh ebj;j glq;fis xsp gug;gp ghkuu;fspd; kdijf; ftu;e;jJ.
n[ayypjhtpd; gpwe;j ehs; nfhz; lhl;lq;fs; Kbe;j ifNahL ];lhypdpd; gpwe;j ehs; ntFtpku;irahf nfhz;lh lg;gl;lJ. gj;jpupif tpsk;guq;fs;> b[p l;ly; fl;mTl; vd;W jpuhtpl Kd;Ndw; wf;fof njhz;lu;fs; mrj;jptpl;lhu;fs;.
];lhypid tpl tajpYk; mDgtj;jp Yk; $ba murpay; jiytu;fs; gy kzpNeuk; fhj;jpUe;J jkJ tho;j;Jf; fis njuptpj;jdu;. tho;j;J njuptpj;j tu;fs; toq;fpa G+q;nfhj;Jfspdhy; ];lhypdpd; tPL epuk;gp tope;jJ.
Rkhu; gj;jhapuj;Jf;Fk; mjpfkhd jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; njhz;lu; fs; ];lhypdpd; glk; nghwpf;fg;gl;l gdp ad;fis mzpe;J nrd;idia jpif f;f itj;jhu;fs;. jpUtz;zhkiy jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fof mgpkhdpfs; ,d; Dk; xUgb NkNy Ngha; ahid> Fjp- iu vd;gdtw;wpy; rPu;tupirfis nfh- z;L nrd;W kpul;btpl;lhu;fs;.
];lhypdpd; gpwe;j ehs; tpohit vjpu;f;fl;rpfs; tpku;rdk; nra;a Kd; dNu Ke;jpf;nfhz;lhu; Kjy;tu; fUzh epjp. jiyikf; fofj;jpy; kl;Lk; vsp ikahff; nfhz;lhlg;gl;l gpwe;j ehs; tpohf;fs; khtl;lq;fs; tiu gue;J ,U g;gij Kjy;tu; fLikahfr; rhbAs;shu;.
jiytupd; gpwe;j ehs; jtpu kid- tp> gps;isfs;> Ngud;> Ngj;jpapd; gpwe;j ehs;> fhJFj;J vd tpohf;fs; mku; f;fsg;gLtijAk; jdJ fz;ld mwpf; ifapy; Rl;bf;fhl;bAs;shu; Kjy;tu;.
jkpofj;jpd; Rw;Wyhj;Jiwia Nkk; gLj;j ‘nrd;id rq;fkk;’ vd;w tpoh- it jkpof muR elj;jpaJ. Kjy;tupd;
kfs; fdpnkhopapd; rpe;jidapy; cjp j;j me;j tpoh vjpu;f; fl;rpahd mz;- zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpdhy; kpff;fLikahf tpku;rpf;fg;gl;lJ.
Kjy;tupd; kfs; fdpnkhopf;fhf jkpof muR rl;lj;ij kPwptpl;lJ vd mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; fz;ldk; njuptpj;Js;sJ. me;j epf o;r;rpapy; fye;J nfhz;l f];gu; mbf- shu; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; Mj uthsu; vd;w Fw;wr;rhl;ilAk; n[ah njhiyf;fhl;rp Kd; itj;Js;sJ. kzp yhtpy; ,aq;Fk; ntupj;jh]; thndhyp apd; %yk; jkpo; kf;fspd; neQ;rq;spy; epiwj;J ,Ug;gtu; f];gu; mbfshu;. fpwp];jtuhd mtu; jhd; rpk;nghdp ,irapy; jpUthrfk; ntsptuf; fhu zkhf ,Ue;jtu;. mjw;fhf Nfhbf; fzf;fhd gzj;ij ,oe;jtu;.
itNfhtpd; Gj;jf ntspaPl;L tpoh tpy; fye;J nfhz;L itNfhitg; Gf o;e;jtu; ,tu;. murpay;> kjk; vd;gdtw; Wf;F mg;ghw;gl;L nrayhw;wp tUk; mtu; kPJ fz;ldf; fizfs; gha;fpd;wd.
jkpof muRf;F vjpuhd Nghuhl;lq; fis Kd;ndLf;f mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofk; Kaw;rp nra;J tUfpwJ. jkpof muR eilKiwg;gLj;Jk; jpl;lq; fis kpf cd;dpg;ghf mtjhdpj;J tU fpwJ mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;.
,NjNtis> jkpo;j; jpiug;glq;fspy; rl;lj;ijf; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L gf;
fk; gf;fkhf trdk; Ngrpa tp[afhe;j;> ePjpkd;wg; gb Vwp jdf;F vjpuhf Fw;wk; rhl;lg;gl;l tof;fpd; kDitAk; thq; fpf; nfhz;lhu;.
tp[afhe;jpd; tPL> fl;rpj; jiyika fk;> fy;ahz kz;lgk; Mfpatw;wpy; tUkhd tup mjpfhupfs; Nrhjid el j;jpajw;F Kjy;tu; fUzhepjpapd; murp ay; gopthq;fy; jhd; fhuzk; vd;W tp[ afhe;j; gfpuq;fkhf mwptpj;jpUe;jhu;.
tp[afhe;jpd; me;j mwptpg;ig vjp u;g;ig Mw;fhL tPurhkp ePjpkd;wj;jpy; tof;F jhf;fy; nra;jpUe;jhu;. glj;jpy; trdk; NgRtjw;Fk; ep[j;jpy; trdk; NgRtjw;Fk; ,ilapy; cs;s tpj;jp ahrj;ij tp[afhe;j; ,g;NghJ czu; e;jpUg;ghu;.
murpay; vd;why; vd;d? murpaypy; vijg; Ngr Ntz;Lk; vijg; Ngrf; $lhJ vd;w gf;Ftk; tp[afhe;j;Jf;F ,g;NghJ jhd; njupa Muk;gpj;Js;sJ.
jukw;w ehlfq;fi vdf;F cld;ghL
• capu;g apd; khf n
,e;j Nahu;T+l rupahf ,e;epfo;t milah ehd;F e
• Mz;l ghlg; wq;fs ghuhl fis zk; te;jJ
vij Jjhd; x ashk;. m $l. fh Ntz;Lk fhykhf thndhy rdkhfT d;Nwd;. gij xU q;F vD rpg;G nr Vw;Wfpd
• capu;g it>
capu Nehf;fk Vw;WtJ
ehd; ngz
czu;tpY
mtu;fs;
mlf;F K
if itf
Mzhjpf;f
Rk;kh ,U
tplg;Nght
vd;gijA
mwpe;J n
vdJ gi
toq;fp t
vdf;Fg; gtk; ,U thrfpah iwapYk wJ ,i xU e fNdba tha;g;ig Ntisa liw Nj lJ ,J tsu;j;Js

j fyf;fpa s; tpohf;fs;
-9- itfiw
py; cjp d mz;- fj;jpdhy; J.
hopf;fhf ;lJ vd ; fofk; e;j epf ;gu; mbf- pd; Mj ; n[ah J. kzp thndhyp Q;rq;spy; mbfshu;. rpk;nghdp uf; fhu Nfhbf;
Pl;L tpoh itg; Gf vd;gdtw; Uk; mtu; ;wd.
Nghuhl;lq; htpl Kd; tUfpwJ. k; jpl;lq; pj;J tU f; fofk;.
lq;fspy; hz;L gf;
[afhe;j;> f Fw;wk; k; thq;
iyika fpatw;wpy; id el pd; murp d;W tp[ hu;.
g;ig vjp d;wj;jpy; glj;jpy; ; trdk; tpj;jp czu;
urpaypy; g; Ngrf; he;j;Jf;F ;Js;sJ.
jukw;w ehlfq;fis Nkil Vw;Wtjpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy.
• capu;g;G ehlf muq;fg;gl;liw apd; 2tJ epfo;T gw;wp RUf;f khf nrhy;Yq;fs;?
ehlfq;fs; %ykhfTk;> FWk;glq;fs;
,e;j epfo;T khu;r; khjk; 24k; jpfjp Nahu;T+l; iygpuwp jpNal;lupy; khiy rupahf 6kzpf;F ,lk;ngw cs;sJ. ,e;epfo;tpy; mzq;F> Njhw;wkaf;fk;> milahsk; 1> milahsk; 2 vd;W ehd;F ehlfq;fs; Nkil Vw cs;sd.
%ykhfTk;> kpFe;j ftdpg;ig ngWk; Rkjp &gd; mth;fs; ehlf Mf;fk;> ebg;G>
• Mz;lhz;L fhykhf jkpo;g; ghlg; Gj;jfq;fspYk;> gl;b kd; wq;fspYk; Nghw;wp ngUik ghuhl;b tUk; ngUq;fhg;gpaq; fis Nfs;tpf;Fl;gLj;Jk; vz; zk; cq;fSf;F vg;NghJ> Vd; te;jJ?
newpahs;if> ftpij> rpWfij> tpkh;rdk; Mfpa jsq;fspy; jdJ Mw;wiy ntspf;nfhzh;e;Js;shh;. nrd;wtUlk; ehlfj;Jiwapy; jlk;gjpj;j ,tuJ “caph;g;;G” ehlf mikg;G vjph;tUk; 24k; jpfjp rdpf;fpoik jdJ vijANk Nfs;tpf;Fl;gLj;jpg; ghu;g Jjhd; xU rpwe;j gilg;ghspf;F mil ashk;. mj;NjhL ehd; xU tpku;rfUk;
,uz;lhtJ ehlfepfo;it elhj;j cs;sJ. ,tiu ehk; Neh;fz;lNghJ... $l. fhtpaq;fis kPs;thrpg;G nra;a Ntz;Lk; vd;gjpy; vdf;F Mu;tk; gy fhykhf ,Ue;J te;jJ. fNdba thndhyp tpku;rf epfo;Tfspd; tpku; rdkhfTk; ,ij ehd; nra;jpUf;fp d;Nwd;. jw;NghJ Nkil ehlfk; vd; gij xU rpwe;j jskhf vz;zp mz q;F vDk; fhtpag;ngz;fis kPs;th rpg;G nra;Ak; xU ehlfj;ij Nkil Vw;Wfpd;Nwd;.
• capu;g;G ehlfg;gl;liwapd; Nj- it> Nehf;fk; jhd; vd;d?
capu;g;G ehlfg;gl;liwapd; Kf;fpa Nehf;fk; jukhd ehlfq;fis Nkil Vw;WtJ vd;gJ. Njit vDk; NghJ
vdf;Fg; gy tUl ehlf ebg;G mD gtk; ,Uf;fpd;wJ. vd;id xU ey;y thrfpahfTk; ek;Gfpd;Nwd;. vOj;Jj;J iwapYk; vdf;F mDgtk; ,Uf;fpd; wJ ,it midj;Jk; ,Ue;Jk; vdJ xU ehlfg;gpujpia ,af;Ftjw;F fNdba jkpo; ehlf Nkilfs; vdf;F tha;g;igj; ju kWj;Jtpl;ld. ,e;j Ntisapy;jhd; capu;g;G ehlfg;gl; liw Njhd;Wtjw;fhd Njit Vw;gl; lJ ,J vd;id kpfTk; fhj;jpukhf tsu;j;Js;sJ vd;Nw ek;Gfpd;Nwd;.
• Vd; cq;fSf;F tha;g;Gj; ju kWf;fgl;lJ?
mij ePq;fs; mtu;fsplk;jhd; Nfl;f Ntz;Lk;. gpuj;jpNafkhd fhu zk; xd;Wk; vdf;Fj; njupatpy;iy. vd;dhy; vijAk; nra;a KbAk; rhjp f;f KbAk; vd;W ek;Ggts; ehd; ,e; jj; JzpT rpyNtisfspy; kw;wtu;f Sf;Fr; rq;flkhf ,Uf;ff; $Lk;. nghJthfNt ngz;fs; if Ve;Jt
ehd; ngz;fspd;
ijj;jhNd Mz;fs; tpUk;Gfpd;whu;fs;.
• capu;g;G ehlf muq;fg;gl;liw czu;tpYk;
apd; 1tJ epfo;tpw;Fk;> jw;NghJ eilngw ,Uf;Fk; epfo;tpw;Fk; mtu;fs; Nkyhd
,ilg;gl;l cq;fs; mDgtq; fis $Wq;fs;?
mlf;F KiwapYk;
capu;g;G ehlf muq;fg;gl;liw mq; fj;jtu;fisf; nfhz;l mikg;gy;y. if itf;Fk; NghJ
ehlf Mu;tk; cs;s ez;gu;fs; rpyu; Nru;e;J jukhd ehlfq;fis Nkil Mzhjpf;f cyfk;
Vw;w Ntz;Lk; vd;w Mu;tj;jpy; elh j;jp tUfpd;Nwhk;. capu;g;G ehlfg;gl;l iwapd; KjyhtJ epfo;tpw;F ey;y Rk;kh ,Ue;J
gy tpku;rdq;fs; te;jd mJ vd;id NkYk; Cf;Ftpj;jJ. ehDk; ehlfk; tplg;Nghtjpy;iy
NghlNtz;Lk; vd;w Mirapy; jukw;w ehlfq;is Nkil Vw;Wtjpy; vdf;F cld;ghL ,y;iy. jukhd tpku;rfu;f vd;gijAk;
spd; Neu;ikahd tpku;rdKk; ghu;it ahsu;fspd; tpku;rdKk;jhd; vd;id mwpe;J nfhz;Ljhd;
njhlu;e;J epfo;it elhj;Jtjh ,y; iyah vd;gij KbTk; nra;a itf; Fk;. vdJ gilg;Gf;fis
• cq;fs; gilg;Gfspd; Clhf> toq;fp tUfpd;Nwd;
ngz;fspd; czu;Tfis> cq; fs; ghu;itapy; ntspg;gLj;Jk; NghJ ru;irfSf;Fk;> tpku;rdq; fSf;Fk; cs;shtJ gw;wp?
vkJ fyhr;rhuk; gz;ghL vd;gd tw;iw Nfs;tpf;Fs;shf;Fk; ve;j xU gilg;ghspAk; vjpu;Nehf;Fk; gpur;rid- jhd; ,J. mjpYk; ehd; ngz;fspd; czu;tpYk; mtu;fs; Nkyhd mlf;F KiwapYk; if itf;Fk; NghJ Mzhjpf;f cyfk; Rk;kh ,Ue;J tplg;Nghtjpy;iy vd;gijAk; mwpe;J nfhz;Ljhd; vdJ gilg;Gf;fis to q;fp tUfpd;Nwd;.

Page 10
-10- itfiw [dhjpgjp N[hu;[; G~;pd; yj;jPd; mnkupf;f tp[ak;
njhiyJhu ehl;bd; kPJ njhLj;j Aj;jj;jhy; rypj;Jg; Nghd mnkupf;fj; jiytUf;F kPz;Lk; may;ehLfs; kPJ mf;fiw Njhd;wpAs;sJ.
 mtu; yj;jPd; mnkupf;f ehL fSf;fhd ePz;lnjhU tp[aj;ij Nkw; nfhs;fpwhu;.
xU rptpy; Aj;jj;jpd; epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;s  yj; jPd; mnkupf;f ehLfspd; kf;fis tW ikapd; gpbapy;> ,Ue;J tpLtpg;gJ [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+ G\;\pd; kNfhd;dj Nehf;fk;.
,e;j Nehf;fk; mtuJ fUj;Jf;fspy; njhdpf;fpwJ. yj;jPd; mnkupf;f kf;fs; kPJ> ‘jhk; fuprid nfhz;Ls;sjhf’ njuptpj;Js;shu;. mnkupf;fj; jiytu;. mj;Jld;> [dehafKk;> Kjyhspj;J tKk; toq;fj; jtwpatw;iwg; ngw;Wf; nfhLf;fg; Nghtjhf #Siuj;Js;shu;. jkJ gjtpf; fhyj;jpy; ,uz;L Mz; Lfs; khj;jpuk; vQ;rpapUf;Fk; epiyapy;> N[hu;[; lgps;A+ G\; yj;jPd; mnkupf; fhTf;F Nkw;nfhs;Sk; ePz;l tp[ak; ,JthFk;. me;j tp[ak; VO ehl;fs; ePbf;fpd;wJ. me;j VO ehl;fspYk; mtu; [e;J ehLfSf;Fr; nry;fpd;;whu;.
jhk; Kjw;jlitahf gjtpNaw;w fhyj;jpy; yj;jPd; mnkupf;f kf;fs; kPJ mgupkpjkhd ntspg;gLj;jpatu;> N[hu;[; lgps;A+ G\; MW tUlq;fSf;F Kd; du;> “,J mnkupf;f ehLfisr; Nru;e;j kf;fspd; Ehw;whz;L” vd;W khu;jl;bf; nfhz;ltu;> nkf;]pf;NfhTldhd cwT fs; jhd; mnkupf;fhtpd; ,Ujug;G cwTfspy; Kf;fpakhdit vd;W gpu- fldk; nra;jtu; G\;.
vg;NghJ gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu; Muk;gkhdNjh> me;jf; fzNk mtu; njd;gFjp ehLfis kwe;J tpl;L Mg;fhdp];jhd; kPJk;>  gpd;du;  tlnfhupa ehLfs; kPJk; ghu;itiar; nrYj;jpapUe;jhu;. ,g; NghJ> yj;jPd; mnkupf;f ehLfspy; epyTk; tWik gw;wpa czu;TG+u;tkhd thu;j;ijfisg; Ngrpf;nfhz;L> me;eh l;L kf;fspd; tho;f;ifapy; RgPl;rk; Vw;gLj;jg;Nghtjhf cWjpnkhop mspf; fpwhu;.
[dhjpgjp N[hu;[; lgps;A G\; yj;jPd; mnkupf;f ehLfSf;F tp[ak; nra;a Ntz;bajd; mtrpankd;d vd;w Nfs;tpia ahuhtJ vOg;gpdhy;> Rk;kh MLkh Nrhopad; FLkp vd;w gjpiyj; jhd; juNtz;bapUf;fpwJ> G\; vd;w Nrhopadpd; FLkp MLtjw;F ,uz;L fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. KjyhtJ fhuzk;> jkJ fhybapy; tsu;e;J tUk; vjpu;g;giyia eRf;fp tpLtjhFk;. ,u z;lhtJ fhuzk;> gpuhe;jpa tu;j;jf cld;gbf;iffis Vw;gLj;jp nghUsh jhu eyd;fisj; NjLtjhFk;.
yj;jPd; mnkupf;fhitg; nghWj;j tiuapy; `pA+Nfh rhNt]; vd;w mur- pay; rf;jp mgupkpjkhd tsu;r;rpiaf; fz;L tUfpwJ. Mjd; fPo; mzp jpuz;Ls;s ehLfs;> murpay; uPjpahf
khj;jpukpd;wp> nghUshjhu uPjpahfTk; mnkupf;fhtpw;F ngUk; rthyhf khwp tUfpd;wd. vdNt> `pA+Nfh rhNt ]pw;F vjpuhd murpay;> nghUshjhu miyiaj; Njhw;wptpg;gJ mnkupf;fj; jiytuJ Nehf;fk;. mj;Jld;> rhNt ]pw;F vjpuhd nfhs;iffisf; nfh- z;l ehLfSld; cld;gbf;iffis Vw;gLj;jpf; nfhs;tjd; %yk;> yj;jPd; mnkupf;fg; gpuhe;jpaj;jpy; jkJ Mjpf;f j;ij epiyehl;bf; nfhs;s KbAk; -rjP\; fpU\;zgps;is-
vd;gJ mtuJ vz;zk;.
[dhjpgjp N[hu;[; lgps;A G\; jkJ tp[aj;jpw;fhf Nru;e;njLj;j ehLf isAk;> mtw;Wld; NgrTs;s tplaq;f isAk; Nehf;fpdhy; gy tplaq;fs; njspthfg; GupAk;. Mtu; gpNurpy;> cU FNt> nfhyk;gpah> nfsj;jkhyh Mfpa ehLfSf;F tp[ak; nra;fpwhu;. ntdp rpA+yh> Mu;n[d;uPdh> nghyptpah>  me;jf; fzNk m
ehLfis kwe;Jtpl;L Mg;fhdp]
 gpd;du; 
ehLfs; kPJk; ghu;itiar; nrY
FtNlhu;> epf;fuFth Mfpa ehLfisj; jtpf;fpwhu;. [dhjpgjp G\; tp[ak; nra; Ak; ehLfs; VNjhnthU tifapy; mnkupf;fhit Mjupg;git my;yJ `p- A+Nfh rhNti] ntWg;git. mtu; tp[ak; nra;ahj ehLfs; midj;Jk; ntdprpA+yhtpd; jiytuJ nfhs;if fis Mjupg;git my;yJ mnkupf;fh tpw;F vjpuhdit. gpNurpiy tpjptpyf; fyhf ghu;f;fyhk;. gpNurpypd; jiytu; rhNt]pd; nghJ clik nfhs;if fis Mjupj;Jf;nfhz;L> mnkupf;fh tpd; nghUshjhu jpl;lq;fSld; xj; Jg;Nghfpd;wtu;.
mnkupf;fj;jiytupd; Kjy; jupg;gp lk; gpNurpypd; jiyefu;. ntdprpA+
yhtpd; N vz;iz vupnghUl rpiy ty Nehf;fkhf g;gplkhd e;jpu tu;j;j sj;ij c fhzg;gl;l
,j;ji J cli f;Fk; yj;j tu;j;jf KidAk; Sf;F g [dhjpgjp
[dhj Nkw;nfhs uPjpahd
Kd;Dupi tpd; [dh rpA+yhtpd ntWj;Jg; ,aq;Fk; jhd; Ngh $Wgtu;. Lf;F tp[ cjtpfis ,Ue;jhu;> mtuJ nfhyk;gpa s;s Kid
mnkup nra;Ak; n uhd Ngh

pgjp N[hu;[; G~;pd; ; mnkupf;f tp[ak;
gq;Fdp 23> 2007
PjpahfTk; hf khwp h rhNt hUshjhu nkupf;fj; ;> rhNt f; nfh- ;iffis ;> yj;jPd; Mjpf;f KbAk;
\; jkJ ehLf tplaq;f plaq;fs; rpy;> cU h Mfpa u;. ntdp pah>  mjw;F vjpuhf nfsj;j khyh thf;fspj;Jk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mnkupf;f jiytu; filrpahf nry;tJ nkf;]pf;Nfh ehl;bw;fhFk;. me;ehl;bd; jiytu; vd ntdprpA+yhtpd; [dhjpg jpia tu;zpj;jtu;. ,t;tpU ehLfS f;Fk; Nkw;nfhs;Sk; tp[aj;jpd; %yk;> rhNt]pw;F vjpuhd fUj;Jf;fis tp- ijj;J tYg;ngw nra;tJ mnkupf;f
yhtpd; Nguk; NgRk; rf;jpahf jpfOk;
jiytuJ Nehf;fk; vd njupfpwJ.
vz;iz tsj;jpw;F khw;whf Vida vupnghUl;fis gad;gLj;JkhW gpNu rpiy typAWj;JtJ mtuJ Kf;fpa Nehf;fkhf mike;jpUe;jJ. mLj;j jup g;gplkhd cUFNtapy;> gpuhe;jpa Rj e;jpu tu;j;jf cld;gbf;iff;fhd mbj;j sj;ij cUthf;FtJ mtuJ ,yf;fhf fhzg;gl;lJ.
vdpDk;> fle;j fhy murpay; [jhu;j;jq;fis Muha;ifapy; mtuJ Nehf;fq;fs; epiwNtWkh vd;w re; Njfk; vOtij jtpu;f;f Kbahky; Nghfpd;wJ. tsu;e;J tUk; rhNt]pd; nry;thf;fpw;F kj;jpapy; G\;\pd; rupe;J tUk; Gfo; jhf;F gpbf;f KbAkh vd;gJ KjyhtJ gpur;rid.
,j;jifanjhU cld;gbf;if> ngh- J clikf; nfhs;iffis mDrup f;Fk; yj;jpd; mnkupf;f ehLfis xNu tu;j;jf mikg;gpw;Fs; nfhz;Ltu KidAk; fpA+Nfh rhNt]pd; Kaw;rpf Sf;F gjpyb nfhLf;ff; $bajhf [dhjpgjp G\; vz;zpapUf;ff;$Lk;.
twpatu;fspd; tho;f;if juj;jpid cau;j;Jtjw;F rhNt]; ,ja Rj;jpA ld; Nkw;nfhs;Sk; Kaw;rpfis Nghyp cWjp nkhopfshy; Kwpabj;Jtpl Kb Akh vd;gJ ,uz;lhtJ gpur;rid. G\; tp[ak; nra;Ak; xU rpy ehLfis KOikahf ek;g KbAkh vd;gJ %d;
[dhjpgjp G\; nfhyk;gpahtpw;F
whtJ gpur;rid.
Nkw;nfhs;Sk; uPjpahd murpay; tp[aj;jpy; Nehf;fq;fs; ,uhZt jhd;
rupf;Fk; nghJ fpA+Nfh clik rhNt];> nfhs;iffis mnkupf;fh mD
Nkw;nfhs;Sk; ml;^spaq;fis vjpu;j;J epw;ff;$ba tYthd murpay; rf;jpahf fUjg;gLfpwhu;. nkf;]pf;Nfh cs;spl;l ehLfspYk; mtuJ Gfo; Xq;fpapUf; fpwJ. cz;ikapy; nkf;]pf;Nfhtpd; jw;Nghija jiytu; xU ,lJrhup Ntl;ghsiu vjpu;j;J Nghl;bapl;L kapup ioapy; ntw;wp ngw;wtu; vd;gijAk; me;j ntw;wpapd; gpd;dzpapy; mnkup f;fhtpd; ifq;fupak; cs;snjd nkf; ]pNfh gpui[fs; fUJtijAk; kwe;J tplKbahJ.  ntdpR ntyhtpd; jittu; gzj;ij thup ,iwf;fpwhu;. mtu; Mn[d;uPdhTf;F ngUk; flid toq;fpapUf;fpwhu;. nghy- pahtpy; tPLfisAk; ghlrhiyfisAk; mikf;f cjtp nra;jpUf;fpwhu;. epf;fpu FthTf;F kpd; tYj;jpl;lq;fis mik j;Jf; nfhLf;fg;Nghtjhf cWaspj;Js; shu;. twpaehLfSf;F Fiwe;j tpiy apy; vz;iz tsq;fis tpepNahfpf; q;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu;
fpwhu;.
Mdhy; mnkupf;f [dhjpgjpapd; > me;jf; fzNk mtu; njd;gFjp
epu;thfk; yj;jpd; mnkupf;f ehLfSf;F toq;fg;Nghtjhf cWjpaspj;Js;s cj tpfs; rhNt]; toq;fpa gzj;ij tpl e;Jtpl;L Mg;fhdp];jhd; kPJk;>
gyklq;F FiwthdJ. NkYk;> mnk upf;fj; jiytuJ cjtpj; jpl;lq;fs; ngUkstpy; epge;jidfSld; $ba PJk;> gpd;du;  tlnfhupa
cld;gbf;iffshfNt fhzg;gLfpd;wd. mit FWfpafhyj;jpy; gpujpgyd;fis vjpu;ghu;g;git. nkhj;jj;jpy; Nehf;Fk; NghJ  mtuJ Nehf;fq;fs; vit vd;gij
Kd;Dupik ngWfpd;wd. nfhyk;gpah tpd; [dhjpgjp my;ghNuh cupNg> ntdp rpA+yhtpd; jiytiu gfpuq;fkhf ntWj;Jg; NgRgtu;. nfhyk;gpahtpy; ,aq;Fk; MAjf; FOf;fis rhNt]; jhd; Nghrpj;J tsu;fpwhu; vd;W Fiw $Wgtu;. mnkupf;f jiytu; jkJ ehl; Lf;F tp[ak; nra;ifapy;> ,uhZt
yj;jpd; mnkupf;fhtpd; ,lJrhup r%fk; ed;whf mwpe;jpUf;fpwJ vd;W jhd; $wKbAk;. jkJ ntsptptfhu nfhs; iffs; vd;w Fok;gpa Fl;ilf;Fs; rpW GOitg;Nghl;L Rwh kPid gpbf;f KidtJ mnkupf;f jiytupd; murp ay; rhzf;fpak; mw;w jd;ikf;F rhd; whfNt mike;JtpLk;.
cjtpfis ,Ue;jhu;> mtuJ nfhyk;gpahit s;s Kidthu; Nfhupf;iffis cupNg. NfhuNtz;Lk; vd;gJ jd;gf;fk; mnkupf;fj; jpz;zk;.
vd;W epiwNtw;wp>  tpidahf yj;jpd; G\;\_f;F mtu; mnkupf;f mike;Js;s Nghl;l jPtpuj;ij vjpuhf Jhz;by; ehLfspd; tplak; eilngWk; ghu;f;Fk; jdf;Nf [dh
njup
mnkupf;f jiytu; mLj;J tp[ak;
fpwJ.
nra;Ak; nfsj;jkhyh rhNt]_f;F vjp uhd Nghf;if mDrupf;fpwJ. fle;j

Page 11
gq;Fdp 23> 2007 Aj;jj;jpy; capu; Jwf;Fk; cz;i
Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;f;fg;gl Nt- z;ba ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidia ,uhZtj; jPu;tpy; ntw;wpf;nfhs;s Kb Ak; vd;w mjPj ek;gpf;ifapy; ,yq;if murhq;fk; ,d;W tlf;F fpof;fpy; tpLj iyg;GypfSf;F vjpuhf jhf;Fjy;fis Muk;gpj;Js;sJ.
me;j tifapy; murhq;fj;jpd; jhf;F jy;fs; midj;Jk; kpfTk; jpl;lkpl;l tifapy; kpfTk; R+l;Rkkhf Nkw;nfhs; sg;gLfpwJ. murhq;fj;jpw;Fk; tpLj iyg; GypfSf;Fkpilapy; ,lk;ngw;W tUk; Nghiu epahag;gLj;Jtjw;Fk; Mjupg;gjw;Fk; njd;dpyq;if murpay; rf; jpfs; mikr;ru;fs; vd midtUk; ngUk; rpuj;ijAld; nraw;gl;L tUfpd;wdu;.
mjw;Nfw;whw; Nghy; ,yq;ifapd; Njrpag; ghJfhg;G tptfhuq;fSf;fhd Ngr;rhsUk; mikr;rUkhd nf`ypa uk;Gf;ntytpd; jh[h gd;dy;fs; murpd; fLk;Nghf;ifAk; jkpo; kf;fs; kPjhd nfLgpbfisAk; cyfpw;F ed;F vLj; Jf;fhl;Lfpd;wJ.
me;j tifapy; fle;j 06 Mk; jpfjp I.up.vd;. njhiyf;fhl;rp Nritapy; xyp gug;ghd nra;jpapy; mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty Clfj; Jiwf;F Gjpa mj; jpahankhd;iw ,izj;Js;shu;. mJ ,];Nuy; gw;wpa mj;jpahakhFk;.
1967 Mk; Mz;L ghy];jPdj;jpd; kPJ ,];Nuy; Nkw;nfhz;l Aj;jj;jpd; NghJ me;ehl;bd; 13 njhiyf;fhl;rp Nritfspy; xU njhiyf;fhl;rpahtJ mt; Aj;jj;ij tpku;rpf;ftpy;iy. KO
,y;yhtpb gpLtJ Ng X NghLt Mf;fpukpg iw Vw;g gy];jPd Wf;nfhLg ,zq;f i mt;thwhd wpid fl bahapd;> tuyhnwh
vkf;F nfhz;Ls ia nghJ mijtpLj fis tpl mikr;ru;f
mnkup uhf Nkw njuptpj;j su;fSk; NuYf;Fs tpku;rpf;Fk d;wdu;. m j;jpunshd Clfq;fs apNyahF
uk;Gf;n rupahf mjw;F nkd;gjhF Njrj; JN apyhd C ahf Mj
x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x
x
x
c
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
=uhk n[ak; nfhOk;G nj`ptis
nj`ptis MQ;rNeah; mJ cq;fS cq;fSila ifahy; khiyNghL mJ cq;fSila ifahy; ghy; mgpN~f kf;fSila MQ;rNeah; mtUf;F jq;ff;ftr
fdlh njhlh;GfSf;F: 416.893.2020
rpd;d MQ;rNeaUf jq;fftrk; - 08.04.2
epfOk; kq;fsfukhd tpa tUlk; gq;Fdp khjk; 5k; ehs; jpq;fl;fpoi gpujik jpjpAk; rpj;jNahfKk; $ba ed;ehspy; 19.03.2007
nfhO MQ;rNea Mya ];jhgfUk; = MQ;rNea Rthkpapdhy; g+uzkhf =kj; re;jpu Nrfu Rthkp
mth;fspd; 60tJ mfit Muk;g ehs Nrh;e;J elj;Jk; cf;u ujrhe;jp - N`hk mgpN~f tpohtpid jhprpj
,lk; : jkpo; ehL jpUf;fila+h; mUs;kpF mgpuhkp mk;ghs; clDiw = mkph;jfNl];tu Rthkp jpUf;Nfhtpy;
=
cyfpy; jha; je;ijaNu
3
Kjy; nja;tk;..........
01
mwpe;jth;fSk; mwpahjth;fSk; njupe;jth;fSk; njupahjt cq;fshy; ,ad;wtw;iw MQ;rNeaUf;F nfhLj;J cjtTk ifahy; fps;sp fps;sp nfhLj;jij mth; ms;sp ms
cf;u ujrhe;jp N`hk - mgpN\f mi
(59taJ g+h;j;jp - 60tJ taJ Muk
cyfKk; tpku;rdk; nra;ifapy; mt;th whdnjhU Njrg;gw;W mtu;fSf;F ,U e;jJ.
tpLjiyg;GypfSf;F kiwKfkhf cjtp toq;Fk; gy miytupirfs; cs;sd. mtw;Wf;Fk; mr;R Clfq;f Sf;Fk; ehk; njuptpg;gjhtJ> mtw;W f;F nghJ kf;fs; KbntLg;ghu;fs; vd;gjhFk;. 1967 Mk; Mz;L ,];Nuy; gy];jPdj;jpw;F vjpuhf nfh^ukhd Nfhu Aj;jnkhd;iwNa Nkw;nfhz;lJ. me;j Aj;jj;jpy; vfpg;jpdJk; rpwpahtp dJk; ghupa epyg;guNjrj;ij ,];Nuy; gyte;jkhf mgfupj;Jf; nfhz;lJ. ,j- d; gpd;dzpapNyNa ,d;W mq;F gaq; futhjk; jiytpupj;jhLfpd;wJ.
1967 Mk; Mz;bd; Aj;jj;jpid tu Ntw;Fk; ,e;epiyg;ghl;il gy];jPd; xj; Jiog;G ,af;fj;jpd; jiytuhd k`p e;j uh[gf;f;\ Vw;Wf;nfhs;fpd;whuh? ,e; epiyg;ghl;il gy];jPd Nghuhspfs; Vw;Wf;nfhs;thu;fsh?
,jd; %yk; mikr;ru; nf`ypa uk; Gf;nty gpio vd njupe;Jnfhz;Lk; Clftpayhsu;fis gpiofSf;F J- iz NghFkhW $Wfpd;whu; vd;gJ mu rhq;fj;jpd; jj;Jtnkd ,jd;%yk; Gy g;gLj;Jfpwjy;yth? mtupd; $w;Wf;F ehk; ,t;thW gjpyspj;jhy;
mr;re;ju;g;gj;jpy; ,];Nuypy; rupahd J}ug;ghu;itAila Clftpayhsu;fs; ,Ue;jpUg;ghu;fshapd; vd;d nra;jpUf;f Ntz;Lk;? Mf;fpukpg;gpd; ajhu;j;jpid ,];Nuypa kf;fSf;F vLj;Jf;$Wtjh?

-11- itfiw ; capu; Jwf;Fk; cz;ik
; mt;th
,y;yhtpby; mikr;ru; nf`ypa Fwpg;
Njrj;JNuhfpfshfpd;wd. mt;thwhfhk f;F ,U
gpLtJ Nghy; ,];Nuypd; Mf;fpukpg;gw;F
ypUg;gjhapd; mtu;fs; ,];Nuypd; cjh X NghLtjh? md;W mt; mj;JkPwpa
uzj;ijf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. mJ Mf;fpukpg;gpw;F vjpuhf nfhs;ifnahd;-
KO cyfNk gpionad njuptpj;j fU wKfkhf
iw Vw;gLj;jpf;nfhs;s Kbe;jpUg;gpd;
j;jpw;F xj;Jiog;G toq;fNtz;Lnkd upirfs;
gy];jPd kf;fspd; cupikfis ngw;
njuptpg;gjhFk;. Clfq;f
Wf;nfhLg;gjw;F ,];Nuy; kf;fis mtw;W
,zq;f itj;Jf;nfhs;s Kbe;jpUf;Fk;.
1981 Mk; Mz;L N[.Mu; [atu;jd Lg;ghu;fs;
mt;thwhd Clff; nfhs;ifnahd;
Tk; 1994 Mk; Mz;L re;jpupf;fhTk; Aj; ,];Nuy;
wpid fl;bnaOg;g Kbe;jpUg;gpd; mg;g
jj;ij rupahd topapy; nra;tjhfNt h^ukhd
bahapd;> ,d;W kj;jpa fpof;fpy; rpwe;j
njuptpj;jdu;. mg;nghOJ mEUj;j uj; fhz;lJ.
tuyhnwhd;iw fhz Kbe;jpUf;Fk;.
tj;ij Aj;jj;jpid tpw;Wj; jpd;gjhf rpwpahtp
N[.Mupw;F vjpuhf njuptpj;jhu;. md;W ,];Nuy;
vkf;F njupe;j kw;Wk; ehk; fw;Wf;
[f;fpa Njrpaf; fl;rpapy; mku;e;jpUe;j ;lJ. ,j-
nfhz;Ls;s ClftpayhdJ cz;ik-
nf`ypa uk;Gf;ntytpd; fl;rp $l> ;F gaq;
ia nghJkf;fSf;F vLj;jpak;GtjhFk;.
re;jpupf;fh Aj;jj;ij tpw;Wj; jpd;gjhf .
mijtpLj;J Fuq;Ffisg; Nghd;W fl;rp
njuptpj;jJ.,d;W k`pe;j uh[gf;\tpd; fis tpl;L tpl;Lj; jhtpf;nfhz;bUf;Fk;
murhq;fj;jpy; jhtpf;nfhs;tjw;F mtU pid tu
mikr;ru;fSf;F nfhbgpbg;gjy;y.
f;F tha;g;G fpilj;jpUf;fhtpby;> k`p ;jPd; xj;
e;j uh[gf;f;\tpw;Fk; ,tupd; mupr;re;jpu hd k`p
mnkupf;fh Mg;fhdp];jhdpw;F vjp
thahy; Aj;jj;ij tpw;Wg;gpiog;gjhf ;fpd;whuh?
uhf Nkw;nfhz;l Aj;jj;jpw;F vjpu;g;G
njuptpj;jpUf;ff; $Lk;. huhspfs;
njuptpj;j gy Clfq;fSk; Clftpayh su;fSk; mnkupf;fhtpy; ,Ue;jdu;. ,];
fpof;F khfhzk; kPjhd Aj;jk; NuYf;Fs;Sk; mt; Mf;fpukpg;Gf;fis
Nghypahdnjd njuptpj;jJ gj;jpupif ypa uk;
tpku;rpf;Fk; Clftpayhsu;fs; ,Uf;fp
ahsu;fs; my;y. ,d;Dk; murpd; rfh fhz;Lk;
d;wdu;. me;j Aj;jj;jpw;F vjpuhf rd
thd N[.tp.gp.ahFk;. fpof;F kPjhd f;F J-
j;jpunshd;W fl;bnaOg;gg;gl;lNj ,t;
Aj;jk; cldbahf Aj;jj;jpy; ntw;wp d;gJ mu
Clfq;fspd; tpku;rdq;fspd; mbg;gil
ngWjy; vd;gNj N[.tp.gp.jiytu; yhy; yk; Gy
apNyahFk;.
fhe;j gfpuq;khf njuptpj;jpUe;jhu;. mt; $w;Wf;F
thW tpky; tPutd;rTk; njuptpj;jhu;. uk;Gf;nty rpe;jidf;Nfw;g Aj;jk; rupahf Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wnjd;Wk;
uk;Gf;nty rpe;jidf;F Vw;g yhy; ; rupahd
mjw;F xj;Jiog;G toq;f Ntz;L
fhe;jTk; Njrj;JNuhfp tpky; tPutd;r yhsu;fs;
nkd;gjhFk;. mt;thW nra;ahNjhu;
Tk; Njrj;JNuhfp. mikr;rupd; $w;Wf; ra;jpUf;f
Njrj; JNuhfpfshthu;fs;. tpku;rd uPjp
Nfw;g ghu;j;jhy; ,uz;lhk; cyf kfh hu;j;jpid
apyhd Clfq;fs; Aj;jj;ij KOik ;$Wtjh?
ahf Mjupg;gjpy;iy. mjdhy; mit
12k; gf;fk; ghu;f;fTk;
c =uhk n[ak; hOk;G nj`ptis pd;d MQ;rNeaUf;F
;fftrk; - 08.04.2007
Q;rNeah; mJ cq;fSila MQ;rNeah; a ifahy; khiyNghLk; MQ;rNeah; ifahy; ghy; mgpN~fk; nra;Ak; MQ;rNeah; h; mtUf;F jq;ff;ftrk; Nghl mUs;$bAs;sJ.
;jth;fSk; njupahjth;fSk; xd;W Nrh;e;J ;F nfhLj;J cjtTk;. ePq ;fs; cq;fSila ij mth; ms;sp ms;sp nfhLg;ghh;. hk - mgpN\f miog;gpjo;
x x x x x x x x x x x x x x x x
60tJ taJ Muk;gk;)
jk; 5k; ehs; jpq;fl;fpoik cj;jul;lhjp el;rj;jpuKk;
x x ; 19.03.2007
nfhOk;G nj`ptis = n[a tPu Rthkpapdhy; g+uzkhf Ml;nfhs;sg;gl;ltUkhfpa
J mfit Muk;g ehspy; mtuJ MQ;rNea gf;jh;fs; xd;W ~f tpohtpid jhprpj;J Mrpngw md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
mgpuhkp mk;ghs;
,q;qdk; Rthkp jpUf;Nfhtpy;
= MQrNea Mya mwqfhtyhfs
; jha; je;ijaNu
3 /
11 NghjpUf;fhuhk tPj p> fSNghtpy.
njfptis> ,yq;if. ; nja;tk;..........
01194-112726444 / 01194-112761346
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x
x
x
A
p
e
x
C
r
e
a
t
i
o
n
-
6
4
7
.
4
3
9
.
3
3
1
0
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x

Page 12
-12- itfiw City of Refugee
kdpj mtyj;jpd; cr;repiyia> “mfjpfs; efuk;” vd mofpa ftpij nkhopapy;; ,d;iwa kl;lf;fsg;ig Clfq;fs; tpghpf;fpd;wd. kl;lf;fsg; gpd; vOthd; fiunaq;Fk; gLthd;fiu kf;fshy; epuk;gp topfpwJ. jkpo; Gyp fSk; rpq;fs muRk; rz;ilapLfpd; whHfs;> jkpo; kf;fspd; ey;tho;Tf;fhf. kf;fspd; tho;Nth njUf;fspYk; mfjp KfhkpYkhfj;jhd; tpbfpd;wJ.
jdJ ehl;bd; gpuirfis fhf;f
,JNt tlGyk; Ntz;ba flikAk;> mf;fiwAk; xU NghJk; ,yq;if muRf;F ,Ug;gjhf njhpatpy;iy. jhq;fNs jkpoHfspd;
nfhs;Sk; Jaukhf ,Ue;jpUe;jhy; Vf gpujpepjpfs; vd;W nrhd;d Gypf isNa kf;fs;jhd; ,d;W fhf;f Ntz;b epiyf;F te;jhfp tpl;lJ. thfiuia
rtg;ngl;bAlDk; Nrhj;Jg;ghidAlDk; Nehf;fpa gil efHit ,yq;if mu- R Nkw;nfhz;lJk;> Gypfspd; caHkl;l jsgjpfs; ahtUk;> “jiy jg;gpaJ jk;
xl;Nlhth Ngha; $bf; $b gpuhd; Gz;zpak;” vd td;dpf;F Xbj; jg;gp> mq;fpUe;J tPu trdk; NgRfp
Fk;kpabj;jpUg;ghHfs;. d;whHfs;.
Mrpaf; fz;lj;jpd; ney; cw;gj;jp apy; Kjyplk; tfpj;j gLthd;fiu gpu Njrk;jhd;> aho; Nkl;Lf;Fbg; Nghuhl;lj ;jpd; gydha; ,d;W grpf;F gypahfpf; nfhz;bUg;gJ. kPz;Lk; kPz;Lk; ehd; nrhy;y tpUk;gpUk;Gtnjy;yhk; ,g;gpu Njr kf;fSf;Fk;>  jug;gLj;jYf;F cl;gLj;jg;gltpy;iy.
,tHfs; epyj;jpy; rpq;fs FbNaw;wk; epfo;g;gltpy;iy.
,tHfs; rpq;fs uhZtj;jpd; neU f;Fthuj;Jf;F cl;gltpy;iy.
rpq;fs fhilaH ,tHfs; gpuNj rj;jpy; fytuk; nra;atpy;iy.
,d;Wtiu ,tHfs; gpuNjrj;jpy; xU uhZt Kfhk;$l ,y;iy. (,dptUk;)
gpughfud; Ie;J tajhf ,Uf;Fk; NghJ Nfs;tpg;gl;lOj Ik;gj;njl;lhk;
fytuj;jpy; $l ,tu;fs; ghjpf;fg; gltpy;iy.
,Ue;Jk; jkpoPj;jpd; ngauhy; ,g; gpuNjr kf;fs; gyp nfhs;sg;gLtjd; epahak;jhd; vd;d?
mhprpf;Nf gQ;rk; ,y;yhj Cupy; ,d;W FbePUf;Nf jl;LghL. Fkpe;J
Vic. Park/Eglinton 3 Large Bedrooms 2 Washrooms Vacant 24 Hrs TTC, Malls, $159,900
SOLD SOLD
SOLD SOLD
401/Morningside 2+1 Bedrooms, 2 Washroom
Close to TTC, 401, Mall, Walk to UofT Scar, Centain
College $105,000
Audle/Ashbury 4 Bedrooms, 4 Washroom 3200 Sq. Ft, 3 Years New Lake View 2 Car Garage $559,900
fplf;Fk; k ahJ jt q;fs;. gh thd;fiu Sk; Mj rig $l cjTq;fs epiyf;F
tpjk; gpbj;J> $ tpw;gid jkpo; th kf;fspd; ftpy;iy vOfpd;w
NtW nfhz;L “fyf;nrd fofj;jpdh kf;fspd;
tlfpo ahfhJ v fpof;F k gphpf;fg;ghH xg;ghhp i mOj> k ,e;j fpof gwpahJ J
,JNt ,Ue;jpUe Jg;ghidA $b Fk;k
rhp> , thj Nghf Mizf;F fpd;w m spd; Jau kf;fspd; fhJ vd;N fisAk; Ntz;ba
SOLD SOLD

ugee
Aj;jj;jpy;...
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
Aj;jj;jpd; NghJ `pl;yu; $l Cl fq;fs; midj;Jk; jkf;F rhu;ghfNt nraw;glNtz;Lnkd fl;lisapl;bUe; jhu;. mg;gbahapd;> ,];Nuy; murhq;fk; ghy];jPd kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfh s;fpd;w jhf;Fjy;fSf;F vjpu;g;igj; njuptpf;Fk; gy];jPd kf;fspd; fUj;J Gyk; aukhf
f;fis Clfq;fs; njuptpf;ff;$lhjh?
mNjNghy; ,yq;ifapy; tpLjiyg; Gypfs; kPJ murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; hy; Dk;
Aj;jj;jpw;F vjpuhf ,yq;ifapYs;s Clfq;fs; vt;tpj tpku;rdq;fisAk; Kd;itf;ff;$lhJ vd;gjidNa mik AlDk; gha;
r;rupd; $w;W ntspg;gLj;Jfpd;wJ.
,tw;wpd; %yk; Gyg;gLtJ ahnj dpy; Aj;jnkhd;wpd; NghJ Kjypy; b ;ghHfs;.
capu;Jwg;gJ cz;ik vd;gjhFk;.
kuzk; xU Kw;Wg;Gs;sp my;y vd;w jdJ ftpij Gj;jfj;jpy; $wpa ftpi- japd; xU gFjpia Fwpg;gpLjy; kpfTk; nghUj;jkhf ,Uf;Fk;.
mJ mjpfhuk; tprpj;jpukhd rhuhak;. mijf; Fbf;fpwtd; jd;id kwg;gjpy;iy: gpwiu kwe;J tpLfpwhd;. ,J mikr;rUf;F ve;jsTf;F ngh- Ue;JfpwJ.
v];.eadfNzrd; ed;wp:jpdf;Fuy;
SOLD SOLD
SOLD SOLD
gq;Fdp 23> 2007
j;jYf;F
bNaw;wk;
pd; neU
; gpuNj
j;jpy; xU dptUk;)
,Uf;Fk; ;njl;lhk;
ghjpf;fg;
uhy; ,g; g;gLtjd;
Cupy; Fkpe;J
fplf;Fk; kf;fSf;F czT toq;f Kb ahJ jtpf;fpd;wd njhz;L epWtd q;fs;. ghpjtpj;J te;j kf;fSf;F vO thd;fiu K];yPk;fSk;> ,ju jkpoHf Sk; MjuT toq;Ffpd;whHfs;. I.eh rig $l xJf;fpa epjp Nghjtpy;iy> cjTq;fs; vd gpwj;jpahhplk; Nfl;fpd;w epiyf;F te;J tpl;lJ.
tpjk; tpjkhd fhuzq;fis fz;L gpbj;J> $tpf; $tp kdpj mtyj;ij tpw;gid nra;J fhR Nfl;Fk; fNdba jkpo; thndhypfs;> Vd; gLthd;fiu kf;fspd; Jauj;ij Nghf;f epjpNrfhpf; ftpy;iy vd;gJ gpuNjrq;fis jhz;b vOfpd;w Nfs;tp.
NtW NtW KfKbfis mzpe;J nfhz;L jkpoHfspd; JaH Nghf;f> “fyf;nrd;” nra;Ak; jkpoH GdHtho;Tf; fofj;jpdhpd; fz;fSf;F Vd; ,e;j kf;fspd; Jauk; njd;gltpy;iy.
tlfpof;F khfhzrig nry;Ygb ahfhJ vd jPHg;G nrhy;yg;gl;lhJk;> fpof;F kf;fis vq;fsplk; ,Ue;J gphpf;fg;ghHf;fpwJ rpq;fs muR vd xg;ghhp itj;J fpof;F kf;fSf;fhf mOj> khw;W rdehaf thjpfs; $l ,e;j fpof;F kf;fspd; Jauj;ij> thA gwpahJ Jhu epd;Nw urpf;fpd;whHfs;.
,JNt tlGyk; nfhs;Sk; Jaukhf ,Ue;jpUe;jhy; rtg;ngl;bAlDk; Nrhj; Jg;ghidAlDk; xl;Nlhth Ngha; $bf; $b Fk;kpabj;jpUg;ghHfs;.
rhp> ,tHfs; ahtUk; aho; ika thj Nghf;Fila> my;yJ jiytdpd; Mizf;F kl;LNk czu;r;rp trg;gL fpd;w mwpthu;e;jtu;fs;> fpof;F kf;f spd; Jauk; kl;Lky;y> ve;j fPo;jl;L kf;fspd; mOifAk; ,tHfis mirf; fhJ vd;Nw itj;Jf;nfhs;Nthk;. ,it fisAk; fle;J itj;Jf; nfhs;s Ntz;ba tplaKk; xd;W cz;L.
mJ....!
nfhQ;rk; ntapiyf; fz;lJk; ,Uf;fpd;w kuq;fspd; fPo; vy;yhk; - ghzikapy; ,Ue;J Gzhidtiu vd;W xd;wpize;J nfhl;Nlhf; thl;b> nfhj;Jnuhl;b nfhj;jp rhg;gpLfpd;w ,e;j kPd;ghLk; Njdhl;ltHfs;$l nrhe;j rNfhjuu; Jd;gj;jpy; rhjiy fhzhky; ,Ug;gJ jhd; ,d;Dk; Jauk;.
005
401/Morningside
Bedrooms, 2 Washrooms Close to TTC, 401, Mall, lk to UofT Scar, Centainal
College $105,000
Audle/Ashbury
Bedrooms, 4 Washroom 3200 Sq. Ft, 3 Years New Lake View 2 Car Garage $559,900
2006
SOLD SOLD
McCowan / Major Mac 3 Bedrooms, 3 Washrooms Freehold Townhouse, Green Park Built, Brand New Hardwood, Balcony, Dual En- trance, Comm Exp $96/month $299,900
McCowan / Bur Oak 2+1 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New Never Lived, Green Park Built, Brand New Comm Exp $96/month Hardwood in Lin/Din $299,900
Ellesmere /Morningside 2 Bedrooms, 2 Full Washrooms Laminate Floors, 24 hrs Security, Walk to UofT, Centanicial 24 Hrs TTC, Mall, Medical Centre $159,900
Donmills/Overlea 2+ Bedrooms, 2 Full Washroom 9’ Celing, Locker, Parking 1220 Sq. ft., 6 years New Walk to all Schools Mins to DVP, Mall, Doctors $209,900

Page 13
gq;Fdp 23> 2007
“kdpjg; gz;ghl;by; ‘Rit gpujhd ,lj;ijg; ngWfpwJ -fpU\;zNtzp NehHNg
fiy> rq;f ,yf;fpaq;fspy; mofpay; ntspg;ghL> xU fiyg; gilg;ig cz ciuahlYf;fhf aho; gy;fiyf;fof Ez;fiyj; Jiwj; jiytuhd fyhepjp vd;why; vd;d? vd;w Nfs;tpNa jtwhdJ” vd;Wk; xU nghUs; vg;NghJ fiy Fl;kdJ fUj;ij Nkw;Nfhs; fhl;b fiy gw;wpa ntt;NtW rpe;jidfisAk ,jopypd; njhlu;r;rp...
2
• rq;fg; gz;ghLk;> rq;f ,yf;fpaq; fspy; fiy ntspg;ghLk;:
fiy ntspg;ghL vd;gJ (Art Exp- ression) cs;sj;jpy; cs;s czHr;rpfs; VNjh xU Clfj;jpd; %yk; fiyg; gilg;ghf ntspg;gLj;jy; MFk;. (Wo- rk of Art) xU rhjhuz Ntiyg;ghl;b ypUe;J fiyia NtWgLj;jpf; fhl;Lk; gz;G “fiyj;Jtk;” (Artistic Nature) MFk;. tPl;by; ePz;lfhyk; ghtidf; Fhpa nghUshf ,Ue;j xU Fj;J tpsf;F> my;yJ xU nrk;G ,g;NghJ gad;ghl;by; ,Ue;J tpLgl;L> xU gb NkNy nrd;W xU fhl;rpaiwapy; fhl; rpf;Fhpa nghUshf itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; mg;nghUspd; fiyj;Jt Ntiyg;ghNl (Artistic Work) mjd; mo fpaw; ngWkhdj;ij ntspg;gLj;jpaJ. xd;iwf; fyhg+Htkhf ntspg;gLj;jNy Artistic Expression vdg;gLk;. fiyf;F hpa gz;Ng ‘fiyj;Jtk;’ kdpjHfSf; Fhpa nghJg; gz;G ‘kD\j;tk;’ vd;gJ Nghy fiyf;Fhpa gz;Ng ‘fiyj;Jtk;’ MFk;.
rq;f fhyg; gz;ghl;bd; gpujhd $W fiy. rq;f ,yf;fpaq;fshd vl;Lj; njhifAk; gj;Jg;ghl;Lk; GytHfspdhw; ghlg;gl;l jdpg;ghly;fs; Mdhy; mg;ghl y;fs;> mjpYk; rpwg;ghf mfkuG rhHe;j ghly;fs; ehlfj;jd;ik tha;e;jit. fiyg; gilg;gpy; jd; kdf;Fwpg;ig
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
ntspg;gLj;j ,yf;fpa MrphpaHfs; if- ahSk; cj;jpfNs fjhghj;jpuq;fs;. Rl;- b xUtH ngaH $whj mfg; ghly; fspd; %yk; ntspg;gLj;jg;gLk; fjhghj; jpuq;fs; - jiytd;> jiytp> Njhod;> Njhop> ew;wha;> nrtpypj;jha;> ghzd;> me;jzd; Nghd;witAk; mtHfSf;fp ilNa epfo;j;jg;gLk; $w;WfSk; (Speech) $w;W epfo;j;JNthH ifahSk; ctikfs;> cs;Siw ctikfs;> ,iwr;rpg; nghUs; Nghd;wdTk; thrfH my;yJ Nfl;NghUila cs;sj;jpy; cs;sj;JzHTfisj; J}z;b mDgt epiyf;F ,l;Lr; nry;yty;yd. Rit czHit cz;Lgz;Zk; mfg;ghly; cj;jpfs;> cs;Siw ctkk;> ,iwr;rp vd;gd. fhjy;> tPuk; Nghd;wit czH r;rpfs;. ,tw;iw thHj;ijfspdhy; tps f;fKbahJ. ,it Fwpg;ghf> kiwKf khf tpsf;fg;gLkplj;J Nfl;Nghhplj;Nj Ritiaj; J}z;lty;yd. ,e;j tif apy; fhjypd; gy;NtW czHr;rpfshd GzHjy;> gphpjy;> ,Uj;jy;> ,uq;fy;> Cly; vd;w Ie;jpizfisAk; tpsf;f Nkw;Fwpg;gpl;l cj;jpfNs (Poetic Divi- ces) ifahsg;gl;Ls;sd. rq;fg;GytH
fs; jhk; $wNtz;ba tplaq;f isf; fiyj;Jtkhf ntspg;gLj;jpajd; fhuzkhfNt ,d;Wk; mit thrpj;Jr; Ritf;Fk; jFjp ciladthf cs; sd.
kdpjg; gz;ghl;by; ‘Rit’ gpujhd ,lj;ijg; ngWfpwJ. rq;fg;ghly;fis Nehf;Fk;NghJ ePz;l gz;ghl;Lg; ghuk; ghpaj;ij cila kf;fs; tho;f;if iaNa mjD}lhfj; jhprpf;f KbfpwJ.
rq;ffhy Mw;Wif kuG gw;wp mwp Ak; tifapy; njhy;fhg;gpak; nka;g;ghl; bay; 1k; #j;jpuk; mikfpwJ.
“gz;izj; Njhd;wpa vz;zhd;FnghUSk; fz;zpa GwNd ehdhd;nfd;g”
,jpy; ciu MrphpaHfs; fUj;Jg;gb ‘gz;iz’ vd;gJ ~tpisahl;lak; (Play House) vd;W nghUs;gLfpwJ. ‘KbAila Nte;jUk; FWepy kd;dUk; ehlf kfspH MlYk; ghlYq; fz;Lq; Nfl;Lk; fhkEfUk; ,d;g tpisahl;b Ds; Njhd;wpa 32 nghUs; (vz;zh d;F nghUs;) vd;W NguhrphpaH ciu vOJk;NghJ ~gz;iz~ vd;gJ tpis
“
fiy
ntspg;ghL
vd;gJ
(Art Expression)
cs;sj;jpy;
cs;s czHr;rpfs;
VNjh xU
Clfj;jpd; %yk;
fiyg; gilg;ghf
ntspg;gLj;jy;
MFk;.
”
ahl;L elhj;jg;gLk; ,lk; vd;gJTk;> mjpw;Njhd;wpa 32 nghUs; vdTk; nghU s;gLk;. ,J gjpdhwhfTk; mikAk; vd;gJ #j;jpug;nghUs;. ehlf kfspH Mly; ghly;fis epfo;j;Jk; FOtpdH vd;gJ ngwg;gLk;. ,tw;Wld; ghzH>
ghbdpaH> NfhbaH> ,ir eld Fwpg;Gf;fs ,lk;ngWf ngUk;ghz q;FtH. r vd;Wk;> N zH vd;W jkpohpd; , nra;j t jkpoH ,i tpfs; gw fhg;gpaH ‘gz;zj;j gz; ,ir kughf ts Nfhapy; t ghf ,lk Qu; fUj;J
tlnkh eldk;> e ehl;ba r fzk; t fzk; $ KdptH ahff; nf (Theory of
fUj;Jg;gb mike;jJ Mlg;gLk; elj;jg;gL sf; $ba fHehlf a

-13- itfiw dpjg; gz;ghl;by; ‘Rit’ jhd ,lj;ijg; ngWfpwJ.” \;zNtzp NehHNgl;-
g; gilg;ig czuj;jf;f ghHitahsd; - mtdJ jFjpg;ghL Fwpj;jhd xU iytuhd fyhepjp fpU\;zNtzp NehHNgl; mtHfis re;jpj;j NghJ> “fiy hUs; vg;NghJ fiyg; gilg;ghfpd;wJ vd;gNj nghUj;jkhdJ vd;w ney;rd; rpe;jidfisAk itfiwf;fhf ,e;NeHfhzypy; gfph;e;Jnfhz;lhh;. fle;j
;f isf; j;jpajd; thrpj;Jr; hf cs;
gpujhd hly;fis ;Lg; ghuk; tho;f;if bfpwJ.
w;wp mwp ka;g;ghl;
”
Uj;Jg;gb hl;lak; ;gLfpwJ. kd;dUk; ; fz;Lq; isahl;b (vz;zh H ciu tpis
d;gJTk;> k; nghU mikAk; kfspH FOtpdH ; ghzH>
ghbdpaH> $j;jH> $j;jpaH> tpwypaH>
jpYk; ,d;Wk; fhzyhk;. jkpoH ghuk;ghp NfhbaH> taphpah;> nghUzH Nghd;w
aj;jpy; ehl;bak; $j;J vd;Nw mio ,ir eld Mw;Wif nra;NthH gw;wpa
f;fg;gl;lJ. $j;J> Mly; vd;Nw nfhs; Fwpg;Gf;fs; ,yf;fpaq;fspy; kpFjpahf
sg;gl;lJ. ,jdhy; Mly; epfo;j;jg;gLk; ,lk;ngWfpd;wd. ghzHfs; rpWghzH>
,lk; ‘MLfsk;’ vdTk;> MLNthH ngUk;ghzH vd;w tifg;ghl;bDs; ml
‘MLfskfd;’> ‘MLfskfs;’ vd;Wk; q;FtH. rPwpaho; thrpj;NjhH rpWghzH
miof;fg;gl;ldH. vd;Wk;> Nghpaho; thrpj;NjhH ngUk;gh zH vd;Wk; $wg;gLtH. aho; rq;fj;
Nrhokd;dH fhyj;jpy; jpUKiwf jkpohpd; ,irf;fUtpahFk;. aho; E}y;
Sf;Fj; jpUePyfz;lg; ngUk;ghzH ku nra;j tpGyhee;j mbfshH gz;ilj;
gpy; te;j ngz;nzhUj;jp gz; tFj;j jkpoH ,ir kuG gw;wpAk;> ,irf; fU
jhf mwpfpNwhk;. 13k; E}w;whz;by; rhu tpfs; gw;wpAk; tpsf;fpAs;shH. njhy;
q;fNjtH rq;fPj uj;jpdhfuj;jpy; Njth fhg;gpaH ‘gz;’ mikf;fg;gl;l ghl;il
ug; gz;fs; vdf; Fwpg;gpl;L mtw;Wf;F ‘gz;zj;jp’ vd;wiof;fpwhH. ,j;jifa
,yf;fzk; tFj;Js;sikAk; Fwpg;gplj; gz; ,ir kuNg gpd;dH gf;jpg; ghly;
jf;fJ. jpUf;Fws; ‘$j;jhl;L mitf;f kughf tsHr;rp ngw;W ,w;iwtiuf;Fk;
sk;’ vd;W $WtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Nfhapy; topghl;by; jpUKiw XJk; ku
rpyg;gjpfhuj;jpy; muq;F gw;wpa vz; ghf ,lk;ngw;W tUfpwJ vd;gJ mwp
zf;fU Njhd;WfpwJ. rq;f fhyj;jpy; Qu; fUj;J.
ntwpahl;L> Fwitf; $j;J> Jzq;iff; $j;Jg; Nghd;w $j;J tiffs; fu tlnkhop kugpy; ‘ehl;bak;’ vd;gJ
zg;gapy;Tfshfr; rlq;fpdbahf Kf;fp eldk;> ehlfk; ,uz;ilAk; Fwpj;jJ.
aj;Jtk; ngWtijAk; ek;gpf;ifapd ehl;ba rh];jpuk; ,uz;bw;Fk; ,yf;
bahf ,f;$j;Jf;fs; Mlg;gl;likia fzk; tFj;jNjhL ,irf;Fk; ,yf;
Ak; mtjhdpf;fyhk;. MLgtHfspy; ah- fzk; $Wk; E}yhf cs;sJ. guj
uhtJ xUthpy; KUff; flTs; Njhd; KdptH ehlff; fiyia mbg;gil
wpj; jkf;F mUs; nfhLg;ghH vd;gJ ahff; nfhz;Nl ‘urf;’ nfhs;ifia
ek;gpf;ifahf ,Ue;jJ. rlq;Ffs; ek; (Theory of Rasa) tpsf;fpAs;shH. gujhpd;
gpf;ifapdpd;Wk; tpLgl;L kfpo;tspf;Fk; xd;whf $j;Jf;fs; mikAk;NghJ mJ “
fiy
fiyahf Kfpo;f;fpd;wJ. rpyg;gjpfhuk; ,jid ed;F ntspg;gLj;JtJld; kh- jtp Mba gjpNdhuhly; gw;wpAk; $W tspg;ghL
vd;gJ
pression)
fpwJ. Kjd; Kjyhf eldk; Kiwahf muq;fpy; Mw;Wifg;gLj;jg;gl;likf;F s;sj;jpy;
~muq;Nfw;W fhijNa~ rhd;whf cs; sJ. muq;Nfw;W fhijapy; tUk; ,Wjp ntz;gh ,t;thW mikfpwJ. Hr;rpfs;
vz;Zk; vOj;Jk; ,aiye;Jk; gz;zhd;Fk; Njh xU
gz;zpd;w $j;Jg; gjpndhd;Wk; kz;zpd;Nkw; Nghf;fpdhs; g+k;GfhHg; nghw;nwhb pd; %yk;
khjtpjd; thf;fpdhy; Mlyuq;fpy; te;J
ilg;ghf
,irf;fUtpfisg; nghWj;jkl;by; Kd;dH ghzd;> ghbdp ifapypUe;j pg;gLj;jy;
aho; rpyg;gjpfhu fhyj;jpy; ,irahrphp ad; ifapYk; ehlf kfspH ifapYk; NrHe;jJ. jkpoH ,ir> eldj;ijg; ngh- MFk;.
”
Wj;jkl;by; rpyg;gjpfhuj;jpy; KOik ahd ,yf;fzk; mlq;fpAs;sJ vd;Nw $wNtz;Lk;.
fUj;Jg;gb ‘ehl;bak;’ ehlf cUtpy;
gy;ytH fhyj;jpw; Nfhapy; topghL mike;jJ. ,J xUtuhNyh> gyuhNyh
Kf;fpaj;Jtk; ngWtJld; ,ir> eldk; Mlg;gLk; ntWk; eldkd;W. gyH $b
Nghd;w fiyfs; NfhapNyhL ,ize;J elj;jg;gLk; $j;Nj ehl;bak;. ,ij Nfu
tsuj;njhlq;fpaJ. “tyk;te;j sf; $bahl;lk; > jkpofj; njUf;$j;J> fHehlf al;rdk;;> Me;jpu ghtf Nksj;
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 14
klthHfs; elkhl Kotjpu”> “cil mtpof; Foy; mtpof; Nfhij Fil e;jhl” Nghd;w Njthu mbfs; Nfhap y;fspy; ,g;ngz;fs; eldkhbaik gw;wpf; $Wfpd;wd. “MfkkuGf;Fl;gl;l Nfhapy; topghl;by; ,irAk; eldKk; topghl;L Kiwahf ,Ue;jikAk; mt jhdpf;fj;jf;fJ. Nfhapy;fspy; ,ir> eldf; fiyfis Mw;Wtjw;Fj; Njtu bahHfs; epakpf;fg;gl;bUe;jikAk; ft dpf;fj;jf;fJ. fhyg;Nghf;fpy; ,f;fiy fs; NfhapYf;F ntspNa te;jJld; jdpg;gl;ltHfs; ,f;fiyapy; NjHr;rp ngw;W epWtdq;fis mikj;J ,jid tsHj;jdH.
njd;dpe;jpaf; fiytbtq;fshd fu; ehlf ,irAk; gujehl;baKk; midj; jpe;jpa mstpy; Kf;fpaj;Jtk; ngw;w Jld;> Guhjd ,e;jpaf; fiyg; ghuk;ghp aj;jpd; ngWNgwhfTk; nfhs;sg;gl;ld. ,e;epiyapy; Gjpa mZF KiwfS lDk;> Gjpa cj;Ntfj;JlDk; ,ir> eldf; fiyfs; gapyg;gl;ld. njd; dpe;jpa r%f mikg;gpy; Nky;epiyapy; ,Ue;j kf;fs; ,f;fiyfspw; nghpJk;  jkpopirf; rq;fk; Nghd;wd nghpJk; njhz;lhw;wpd.
• njhy;fhg;gpak; xU ,yf;fzE}y; kl;Lky;y mJ xU ftpijapay; E}y; vd;Wk; $WfpwPHfs;:
“njhy;fhg;gpak;” vd;w ngaiuf; Nfl;lTld; mJ xU ,yf;fz E}y; vd;w vz;zNk vy;NyhH kdjpYk; vOtJ. Mdhy; mz;ikf;fhy Ma;th sHfs; mjid xU ftpijapay; E}y; (Treatise of Poetics) vd;W fhl;Ltjpy;
kdpjg;..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
-14- itfiw
ÔTMÔVD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
Kidg;Gld; nraw;gl;Ls;sdH. J.R.- Marr vd;w mwpQuJ The Eight Antho- logy vd;w E}y; ftpijapay; gw;wp ed;- F Muha;e;Js;sJ. nghd; Nfhjz;l uhkd;> K. tujuhrd;> fh. rptj;jk;gp Nghd;NwhH ,f;fUj;jpid ed;F ntspg; gLj;jpAs;sdH. ,t;thW njhy;fhg;gpa j;ij xU ftpijapay; E}y; vd;W
“
njd;dpe;jpaf;
fiytbtq;fshd
fu;ehlf ,irAk;
gujehl;baKk;
midj;jpe;jpa
mstpy;
Kf;fpaj;Jtk;
ngw;wJld;>
Guhjd ,e;jpaf;
fiyg;
ghuk;ghpaj;jpd;
ngWNgwhfTk;
nfhs;sg;gl;ld
”
nfhs;sj;jf;f tifapy; miktJ mj- d; 3tJ mjpfhukhd “nghUsjpfhuNk”. vOj;jjpfhuj;jpYk;> nrhy;yjpfhuj;jpYk; (1k;> 2k; mjp.) vOj;jpyf;fzk; nrhy; ypyf;fzj;ij tpsf;fpa njhy;fhg;gpaH
nghUsjpf spd; ghL rq;fj;jkpo mfk; vd mfj;jpiz ,ayhfg; mfj;ij ay; vd;W
Lk; 5tJ nghUs; tpsf;fg;gl ,ay; ‘nk

. J.R.- ht Antho- gw;wp ed;- Nfhjz;l rptj;jk;gp ntspg; y;fhg;gpa y; vd;W
tJ mj- jpfhuNk”. huj;jpYk; k; nrhy; ;fhg;gpaH
nghUsjpfhuj;jpy; ,yf;fpaj;jpd;> nra;A spd; ghL nghUs; gw;wpNa NgRfpwhu;. rq;fj;jkpo; kf;fspd; tho;f;if newpia mfk; vd;Wk;> Gwk; vd;Wk; tFj;J mfj;jpiz> Gwj;jpiz vd;w ,uz;L ,ayhfg; nghUsjpfhuk; $WtNjhL mfj;ij NkYk; tphpj;J fw;gpay;> fstp ay; vd;W ,yf;fzg;gLj;JfpwJ. kPz; “
;dpe;jpaf;
tq;fshd
,irAk;
hl;baKk;
j;jpe;jpa
mstpy;
;fpaj;Jtk;
gw;wJld;>
,e;jpaf;
fiyg;
;ghpaj;jpd;
NgwhfTk;
g;gl;ld
”
Lk; 5tJ ,aypy; nra;ASf;Fhpa ghL nghUs; nghUspay; vd;w ngahpy; tpsf;fg;gl;Ls;sJ. nghUsjpfhuk; 6tJ ,ay; ‘nka;g;ghl;bay;’ vdg;gLk;. ,J-
VD∏ÁÔ >∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
Nt ftpijapay; gw;wpa njhy;fhg;gpa uJ fUj;Jf;fis midj;jpe;jpa mstp Yk;> cyf mstpYk; tpsq;fpf;nfhs;s itj;jJ.
“nka;g;ghL” vd;why; nka;apy; Njh- d;Wk; ghL vd;Nw nghUs;gLk;. nka;ap w;ghLfs; Njhd;Wtjw;Ff; fhuzk; cs;sj;jpy; Njhd;Wk; czHr;rpfNs. cs;sj;jpy; Njhd;Wk; czHr;rpfs; fhuzkhf clypy; Vw;gLk; khw;wq;fNs nka;g;ghLfs; (The physical manifestation of inner emotions) MFk;. ftpijapy; Njhd;Wk; fjhghj;jpuq;fspy;> rpwg;ghfj; jiytdplj;Nj Njhd;wk; nka;g;ghLfs; njhy;fhg;gpauhy; tpsf;fg;gl;Ls;sd. jiytidr; re;jpj;jjpy; ,Ue;J jpU kzk; tiuAk;> jpUkzj;jpd; gpd;dUk; Vw;gLk; nka;g;ghLfs; gw;wp tpsf;fpf; $WfpwJ. ,yf;fpaj;jpd; czHr;rpf; $W fshd nka;g;ghLfSf;Fj; njhy;fhg;gp aH jdp ,aiyNa itj;Js;shH.
czHr;rpfisg; gpujhdg; gLj;jpa njhy;fhg;gpak; mt;TzHr;rpfis ntsp g;gLj;Jk; ,yf;fpa cj;jpfshf ctik> cs;Siw ctik> ,iwr;rpg;nghUs; gw;wp VohtJ ,ayhd ctikapaypw; $WfpwJ. nka;g;ghl;baYk; ctikapa Yk; ftpijapay; mofpid ntspg; gLj;Jk; ,ay;fshfNt cs;sd. ngh- Usjpfhuk; 8tJ ,ay; nra;Aspay; vd;W miof;fg;gLfpwJ. mJ nra;A Sf;Fhpa ,yf;fzj;ijAk; mjd; cU- t> cs;slf;fk; gw;wpAk; tpghpf;fpwJ. 9tJ ,ay; kugpay;. ftpijahf;fk; xU kuGf;Fs; epd;W ,aw;wg;gly; Ntz;Lk; vd;gij kugpaY}lhfj; njhy;fhg;gpaH tpsf;FfpwhH. njhy;fhg;gpak; nghUsjp fhu itg;GKiw jkpo;f; ftpijapay; gw;wpa tphpthd tpsf;fkhf cs;sJ. nra;Aspaiy tlnkhop myq;fhu rhj; jpuq;fSld; xg;gpl;L Nehf;fpa nj.ngh.
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gq;Fdp 23> 2007

Page 15
gq;Fdp 23> 2007
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ ́ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD. ÷>uÔVTM Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm. ¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z \‚|o\ √D ÿƒK›>okı|D. ∂>[∏[A sÚD∏TMV_ ¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD; ∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶TMVÔ© ÿ√≈xΩ•D.
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] (Non Medical Life Insurance)
÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚o¶V ̇ ∂ÁTMkÚD Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÔV©AÆ] xÔk ̇ gk>u ÷Èkƒ √luE kz©A¬Ô
®\m WÆkTM›>V_ kw∫Ô© Who Wants to be an Insu
• Free LLQP Lessons • Free Sales Tra
• We will teach you until you
• We will prepare you for the Certifica Best Compensation package av
ÿÔVΩB oÂV (Critical Illn
Cancer, Str Paralysis, B kÁÔBVTM ∞u√‚¶V_ ÿ√uƬÿÔ kB]_ Ô‚
zwÕÁ>Ôπ (RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ ®\m WÆk kw∫Ô©√| ∂ ́ETMV_
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto
÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷Èz

©AÆ] xÔk ̇ gk>uÔVTM Èkƒ √luE kz©A¬Ô^
ÆkTM›>V_ kw∫Ô©√| ̨≈m. ants to be an Insurance Agent ssons • Free Sales Training • Free Workshops will teach you until you pass the exam e you for the Certification and provincial exams. nsation package available in the industry
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
-15- itfiw
AÆ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, .
Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson o√V[≈ 23 kÁÔBVTM ÿÔVΩB oÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z TMV_
∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]BVÔ© ;
ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. oÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
©AÆ] zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
(RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^

Page 16
-16- itfiw kdpjg;...
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
kPdhl;rpRe;jud; mtHfs; jkpo;f; ftpi- japd; rpwg;gpid “Aesthetics of the Tam- ils” vDk; E}ypy; tpsf;FfpwhH. njhy; fhg;gpaH NgRk; nka;g;ghl;baiy gujuJ ehl;ba rh];jpuk; $Wk; ‘urf;’ nfhs; ifAlDk; ctikapaiy ‘Mde;jtHj; jdH NgRk;’ Jtdpf; nfhs;ifAlDk; xg;gpl;L Nehf;fyhk;. jkpoH ftpijg; ghuk;ghpaj;jpw;F ,yf;fzkhf mikAk; nghUsjpfhuj;ij mbg;gilahff; nfh- z;L> njhy;fhg;gpaj;ij xU ,yf;fz E}yhf kl;Lkd;wp xU ftpijapay; E}yhfTk; Nehf;f KbfpwJ.
• rq;fj;jkpo;g; ghly;fs; ,aw;if f;F kpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J s;sd. ,it gw;wp Muha;e;j mwp Qh;fs;> E}y;fs;?
,e;j ,lj;jpy; ‘goe;jkpo; ,yf;fpaj; jpy; ,aw;if~ vd;w K.tujuhrdhupd; E}y; kpf Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ. ,J ‘The Treatment of Nature in Sangam Literature’ vd;w mtuJ Mq;fpy Ma;T E}ypd; jkpohf;fk;. ,aw;ifNahb ize;j jkpou; jk; tho;it> mjd; capu;g;ig vspa KiwapYk;> Rit glTk; $WtJ. tho;f;ifapd; fiyg; gbkNk ,yf;fpak;. me;j tifapy; rq;f ,yf;fpaq;fs; kdpj czu;r;rpfSf;F Kjd;ikahd ,lj;ijf; nfhLj;J mt w;iw ntspg;gLj;Jtjw;F ,aw;ifapd; gy;NtW $WfisAk; kuQ;nrb> nfhb> kyu;fs;> tpyq;Ffs; gwitfs; Nghd;w tw;iwAk; gpd;Gykhff; nfhz;Ls;sd. kdpj czu;tpd; kWghjpahfNt ,a w;if tu;zpf;fg;gLfpd;wJ. kdpj tho;f; iff;Fk; ,aw;iff;F kpilapyhd rk j;Jtj;ij (Man-Nature-Harmony) rq;fg; Gytu;fs; ntspg;gLj;jpa tpjk; eaj;jw;
FupaJ. rq;fg; ghly;fis ‘,aw;if thjpfspd; nrhu;f;fk;’ vd;W mwpQu;fs; Nghw;Wtu;. me;j tifapy; ,aw;if gw;wp Muha;e;j E}y;fshf Nrtpau;. v];. jdpehafk; mtu;fshy; vOjg;gl;l ‘Nat- ure in Ancient Tamil Poetry, Landscape and Poetry’, N[hu;[; `hu;l; (George Hart) vd;gtupdhy; vOjg;gl;l ‘Poems of Ancient Tamils’ Nghd;wtw;iwr; rpwg;gh ff; $wyhk;.
njhy;fhg;gpauJ mfg;ghly; ,yf;f zNk ,aw;ifia cs;thq;fp mjD}
lhf kdpj czu;r;rpfis ntspg;gLj; JtJ. me;j tifapy; jhd; Kjy;> fU> cupg;nghUs; gw;wpa njhy;fhg;gpauJ
mfj;Jiw ,yf;fzN Ss; tpy fpaj;Jtk ,aw;ifa j tho;f;i likiaj
• xU fi JzUk urpif
fiyQ “
rpw;gkhfN
XtpakhfN
ftpijahf
fiyg;gil
ghu;itahs
nrd;W
NrUk; Ngh
gad;ngWf
sUf;F , MuhAk; f fz;Lk;
”

gq;Fdp 23> 2007
‘,aw;if wpQu;fs; ,aw;if pau;. v];. l;l ‘Nat- scape and rge Hart) oems of ; rpwg;gh
; ,yf;f p mjD}
tspg;gLj; jy;> fU> hg;gpauJ
mfj;Jiwg; ghly;fspd; mbg;gil ,yf;fzNk mikfpwJ. fUg;nghUl;f Ss; tpyq;FfSk;> tpUl;rq;fSk; Kf; fpaj;Jtk; ngWtij Nehf;Fk; NghJ ,aw;ifapd; midj;Jf; $WfSk; kdp- j tho;f;ifNahL ,izj;Jf; $wg;gl; likiaj; njspTgLj;Jfpd;wJ.
• xU fiyQdJ gilg;ig ca;j; JzUk; jFjpg;ghLs;s urpfd;> urpif ahu;?
fiyQd;> fiyg;gilg;G> ghu;itah
sUf;F ,ilNa cs;s njhlu;G gw;wp MuhAk; fiyQd; jhd; Gyd; topahff; fz;Lk; Nfl;Lk; mwpe;J mDgtpj;j
tw;iw rpw;gkhfNth> XtpakhfNth> ftpijahfNth fiyg;gilg;G ghu;it ahsiur; nrd;W NrUk; NghJ jhd; gad;ngWfpwJ. fiyg;gilg;igg; nghW j;jkl;by; ghu;itahsu;fs;> Nfl;Nghu;> thrfu; Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wdu;. ,e;j fiyQu;fs; my;yJ urpfu;fs; gw;wp ehl;ba rh];jpuk;> njhy;fhg;gpak; Nghd;w E}y;fs; $Wk; fUj;Jf;fs; kpf Tk; nghUs; nghjpe;jit. mit gw;wpa Muha;r;rpapy; ,e;E}y;fs; jUk; fUj;Jf; fs; Ma;Tg; gug;ig mfl;Le; jd; ikAilait. ehl;ba rh];jpu Mrp upau; guju; mjd; ciuahrpupau; mgpet “
rpw;gkhfNth>
Fg;ju; Nghd;Nwhu; fiyQid xj;j ghu;itahsiu ‘r`;Ujau;’ vd;W mio f;fpd;wdu;. ‘r`;Ujau;’ vd;Nghu; fiyQid xj;j czu;r;rp ntspg;ghLk; XtpakhfNth>
fw;gid tsKk; cilatu;fs;. ,j;j ifa xUtuhw;whd; fiyg;gilg;ig rup ahfg; Gupe;J nfhs;sKbAk; ,tu;fis ftpijahfNth
jFjpg;ghLila urpfu;fs; (Qualified Appreciators) vd;W $Wfpwhu;.
fiyg;gilg;G
njhy;fhg;gpaUk; thrfupd; jFjpg; ghLgw;wp kpf mofhff; $Wfpwhu;. nka; ghl;bay; 27 Mk; #j;jpuj;jpy; fz;zh
ghu;itahsiur;
Yk;> nrtpahYk; xU tplaj;ijj; jhkhfNt mwpe;J nfhs;Sk; czu; Tilatu;fs; kl;LNk nka;g;ghLfis> czu;r;rpfis mwpe;J nfhs;Sk; Mw; nrd;W
wy; cilatu;fs; vd;w fUj;ij Kd; itf;fpwhu;.
NrUk; NghJjhd;
rhfpj;jpa ju;g;gzj;jpy; ‘ghu;itah- su; my;yJ Nfl;Nghupd; Kf;fpaj;Jtk;
gad;ngWfpwJ
”
vLj;Jf; $wg;gLfpwJ. xU ,irf; fr; Nrupapy; ghLgtu; tpLk; Fiwfisf; $lf; Nfl;Nghu; eptu;j;jp nra;Ak; Mw; wYiltuhf ,Uf;f Ntz;Lk;’ vd;W $wg;gLtJ ftdpf;fj;jf;fJ. fiyQd; $l gilg;Gf;F Kd; xU urpfd; vd; gijf; fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.

Page 17
gq;Fdp 23> 2007

-17- itfiw

Page 18
u[pdp glj;jpy; m[pj;!
'gpy;yh 2007” glj;ijj; njhlu glj;jpd; uP-Nkf;fpy; ebf;fpwhu; m[ fs; kPz;Lk; uP-Nkf; nra;ag;gLfpd jpd; uP-Nkf;fhd eb f;fpwhu;. =g ead; jhuh. t ,af;Ffpwhu;. iwa fhyf nra;fpwhu;fs
tu; '[hd jpudpd; ebj;j ' ,af;fp [hd;.
gyj;j ghJfhg;Gld; ead;jhuh
fWg;G G+idg;gilAk; ifapy; V.Nf.47-k; jhd; ,y;iy. kw;wgb Kjy; FbkfDf;F ghJfhg;Gjhd; ead;jhuhTf;F toq;fg;gl;bUf;fpwJ. rpk;GTldhd fhjy; Njhy;tpapy; Kbe;j gpw Nkhfpdp” Nghl;Nlhnr\Df;fhf nrd;id te;jhu; ead;jhuh. ngupa Gul;rpahsu;fSf;F nfhLf;Fk ead;jhuhTf;F nfhLj;J GUtj;ij cau;j;j itj;jJ 'ahub eP Nkhfpdp” A+dpl;. ,g;glk; n njYq;fpy; ,af;fptUk; glj;jpd; uP-Nkf;. fij> jpiuf;fij>trdj;ij nry;tuhftd; vOj mtu su; Mu;.[t`u; glj;ij ,af;Ffpwhu;. tof;fk;Nghy Atd;\q;fu; uh[h ,ir> eh.Kj;Jf;Fkh nrd;id te;j ead;jhuhTf;F rpk;G kw;Wk; mtu; eyk; tpUk;gpfshy; njhe;juT tuyhk; ndr;rupf;ifapy; gyj;j ghJfhg;G ead;jhuhTf;F nfhLf;fg;gl;lJ. NghyP]hUk; tutiof;fg glj;jpy; jD\;> ead;jhuhTld; fUzh];> uh[d; gp.Njt;> kNdhghyh MfpNahUk; ebf;fpwhu;fs;. njhlq;fp i`juhghj; kw;Wk; NfushtpYk; glg;gpbg;G elj;j jpl;lkpl;Ls;sdu;. vdpDk; ead;jh gpupT ghJfhg;G nrd;idapy; kl;Lk;jhd;! me;jsTf;F rpk;G nluup];lh vd;d?
rhjidia Nehf;fp
,d;Dk; vz;gJ nrhr;rk; ehs;f mijAk; fle;jhy; jkpo; rpdpkh rhjid glkhfptpLk; u[pdpapd; jkpo; rpdpkh rupj;jpuj;jpy; mjpfeh '`upjh];.” md;iwa R+g;gu; ];lh ghftju; ebj;jJ. vd;.rp. tre;j jh]pd; `PNuhapd;. mw;Gjkhd ghl e;j ,g;glk; 1944-k; Mz;by; nrd;id gpuhl;Nt jpiuauq;fpy; 19 jPghtspad;W ntspahd ,g;glk; j fhl;rpfSk; rdp> QhapWfspy; % Skhf nkhj;jk; 784 ehs;fs; X gilj;jJ. '`upjh]pd;” rhjid Kwpabf;fg;gltpy;iy. Kwpabf;fg cUthf;fg;gLgitNa rhjidfs nka;g;gpf;Fk; tifapy; `upjh]pd Ke;jg; NghfpwJ 're;jpuKfp.” 200 Vg;uy; gjpdhd;F md;W ntspah ypUe;J ,d;Wtiu nrd;id rh q;fpy; (xU fhl;rpahf) Xbf; nfhz fle;j thuk; ntw;wpfukhf 700 epiwT nra;jJ. “,e;jg; glk; vz fSf;F tiu Xb mjpf ehs; Xba ngUikia ngWk;" vd;whu; glj ghsu; gpuGtpd; mz;zdhd uhk ,j;jid cWjpahfr; nrhy;y fhu “re;jpuKfp” XLtJ ,tu;fSf;F rhe;jp jpiuauq;fhapw;Nw...
'nkhop” Xba jpNal;lu; kPJ jhf;Fjy;!
fiyf;F nkhop ,y;iy vd;ghu;fs;. fd;dlu;fs; tp\aj;jpy; mJ ngha;. 'nkhop” jpiug;glk jpiu auq;if jhf;fpajd; %yk; ,jid kPz;Lk; xUKiw ep&gpj;jpUf;fpwhu;fs;. fhtpup eLtu jPu;g;gpw;Fg; gpwF jkpou; rk;ge;jg;gl;l midj;Jk; fd;dlu;fspd; ntwpf;F Mshfp tUfpwJ. ngq ky;Ny];tuk; rk;gpNf NuhL gFjpapy; cs;sJ rk;gpNf jpiuauq;F. ,jpy; uhjhNkhfdpd; ' jpiug;glk; jpiuaplg;gl;Ls;sJ. ,j;jpiuauq;Ff;F nts;spad;W kjpak; fd;dl uf;\;d; N mikg;gpdu; jpushf te;jdu;. mtu;fs; jpiu auq;fpDs; mj;JkPwp Eioe;jJld; fytuj;jpy; ,wq 'nkhop” glj;jpd; Ngh];lu;fs; fpopf;fg;gl;ld. fl;mTl;Lfs; cilf;fg;gl;ld. fz;zhb> ehw;f ne?Wf;fg;gl;ld. 'nkhop” glj;ij clNd epWj;j Ntz;Lk; ,y;yhtpby; tpguPjkhfp tpLk; vd u;fspd; kpul;liy njhlu;e;J Xbf;nfhz;bUe;j glk; clNd epWj;jg;gl;lJ. ghu;itahsu;fs; Naw;wg;gl;ldu;. ,j;jid fNsguq;fs; ele;Jk; vl;bg; ghu;f;ftpy;iy fhty; Jiw. ,e;j f njhlu;ghf ahUk; ifJ nra;ag;gltpy;iy vd;gJ ,d;ndhU Mr;rupak;. ,e;jpahtpy;jhd; fu;eh jkpo;ehLk; ,Uf;fpwjh?
-18- itfiw

rhjidia Nehf;fp
;gJ nrhr;rk; ehs;fNs ghf;fp. le;jhy; jkpo; rpdpkh rupj;jpuj;jpy; khfptpLk; u[pdpapd; 're;jpuKfp.” h rupj;jpuj;jpy; mjpfehs; Xbaglk; md;iwa R+g;gu; ];lhu; jpahfuha j;jJ. vd;.rp. tre;j fkyk; `up uhapd;. mw;Gjkhd ghly;fs; epiw ; 1944-k; Mz;by; ntspahdJ. hl;Nt jpiuauq;fpy; 1944-k; Mz;L ntspahd ,g;glk; jpdk; ,uz;L rdp> QhapWfspy; %d;W fhl;rpf hj;jk; 784 ehs;fs; Xb rhjid '`upjh]pd;” rhjid ,d;Wtiu ltpy;iy. Kwpabf;fg;gLtjw;fhf LgitNa rhjidfs; vd;gij ; tifapy; `upjh]pd; rhjidia fpwJ 're;jpuKfp.” 2005-k; Mz;L hd;F md;W ntspahdJ. md;wp ;Wtiu nrd;id rhe;jp jpiuau fhl;rpahf) Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. k; ntw;wpfukhf 700 ehs;fis ;jJ. “,e;jg; glk; vz;Z}W ehs; u Xb mjpf ehs; Xba glk; vd;w ngWk;" vd;whu; glj;jpd; jahupg; pd; mz;zdhd uhk;Fkhu;. ,tu; Wjpahfr; nrhy;y fhuzk; cz;L. XLtJ ,tu;fSf;F nrhe;jkhd auq;fhapw;Nw...
PJ jhf;Fjy;!
ha;. 'nkhop” jpiug;glk; Xba pwhu;fs;. fhtpup eLtu; kd;w shfp tUfpwJ. ngq;fShU jpy; uhjhNkhfdpd; 'nkhop” k; fd;dl uf;\;d; NtjpNf Jld; fytuj;jpy; ,wq;fpdu;. ;ld. fz;zhb> ehw;fhypfs; tpguPjkhfp tpLk; vd;w mt ;lJ. ghu;itahsu;fs; ntsp hty; Jiw. ,e;j fytuk; ,e;jpahtpy;jhd; fu;ehlfKk;
u[pdp glj;jpy; m[pj;!
2007” glj;ijj; njhlu;e;J u[pdpapd; NkYnkhU kf;fpy; ebf;fpwhu; m[pj;. u[pdpapd; gioa glq; ; uP-Nkf; nra;ag;gLfpd;wd. ,tuJ 'gpy;yh” glj;
jpd; uP-Nkf;fhd 'gpy;yh 2007”-y; m[pj; eb f;fpwhu;. =g;upah Ntlj;jpy; ebg;gtu; ead; jhuh. tp\;Ztu;jd; ,g;glj;ij
,af;Ffpwhu;. ,e;jg; glj;ij ,d; iwa fhyfl;lj;Jf;F Vw;g uP-Nkf; nra;fpwhu;fs;. glj;ij ,af;Ffpw tu; '[hdp”ia ,af;fpa kNfe; jpudpd; kfDk; tp[a; ebj;j 'rr;rp-d;” glj;ij ,af;fp atUkhd [hd;.
;jhuh
Kjy; FbkfDf;F nfhLf;Fk; jhy;tpapy; Kbe;j gpwF 'ahub eP hsu;fSf;F nfhLf;Fk; ghJfhg;ig pdp” A+dpl;. ,g;glk; nry;tuhftd; ;tuhftd; vOj mtuJ cjtpah- ,ir> eh.Kj;Jf;Fkhu; ghly;fs;. ; njhe;juT tuyhk; vd;w Kd; yP]hUk; tutiof;fg;gl;ldu;. ,g; pNahUk; ebf;fpwhu;fs;. nrd;idapy; ;sdu;. vdpDk; ead;jhuhTf;F ]l; d;d?
ngupahu;
'ngupahu;” glj;Jf;fh f yk;ghf xU njhif ia jkpof muR nfhL j;jpUf;fpwJ. ,d;ndhUG wk; nkfh tR+y; Ntl; ilia elj;jp tUfpwhu; jp.f. jiytu; fp. tPu kzp. ,j;jidf;Fk; jp. f.Tf;Fk; 'ngupahu;” glj; jahupg;Gf;Fk; ve;j rk;g e;jKk; ,y;iy. tpoh xd;wpy; Ngrpa kj;jpa mikr;ru; <.tp.Nf.v];. ,sq;Nfhtd; ,e;j tR+- y; Ntl;ilia xU gpb gpbj;jhu;. “ngupahu;” glj; ijr; nrhy;yp ngupa mstpy; tR+y; nra;J tUfpwhu;fs;. rkPgj;jpy; nly;ypapYk; tR+y; Ntl; il ele;jJ. jkpof muR ngUe;njhif nfh Lj;Js;s gpwFk; tR+y; Ntl;il njhlu;tjhy; me;j fzf;if fhz; gpf;f Ntz;Lk;" vd;whu; fhl;lkhf. vg;gb rkhsp f;fg; Nghfpwhu; fp.tPu kzp?
gq;Fdp 23> 2007

Page 19
gq;Fdp 23> 2007
Cricket is a gentleman’s spo Clearly, I qualify.

ket is a gentleman’s sport. rly, I qualify.
-19- itfiw

Page 20
-20- The itfiw
House of Sand
Brazil – Portuguese -2006
vq;Fk; kzy;. ve;jg;gf;fk; jpUk;gp dhYk; kzy; NkLfs;. Fdpe;jhy; k- zy;> ePkph;e;jhy; kzy;. kzy;> kzy;> kzy;> me;j ghiytdj;jpy; Kfpy; $l; lq;fSk;> #upaDk; mjpfg;gbahd fh- zf;fpilf;ff; $bait. me;j mdy; gpuNjrj;jpy; Vasco de Sa (Ruy Guerra) jdJ FOTlDk;> jdJ gps;isj;jhr;rp kidtpAlDk;> kidtpapd; jhaUlDk; tho;fpd;whh;. tho;fpd;whh; vd;gij tpl me;j Nkl;Lg; gpuNjrj;ij thq;fpAs; shh;. mq;Fs;s gyUk; mq;F tho tpU ujd;
rathan@vaikarai.com
k;gtpy;iy. Mdhy; t];Nfh gpbthj khf cs;shh;. xU ,utpy; mtUld; cld; ,Ue;jth;fs; Xb tpl;ldh;. ,g; nghOJ ,tUk;> kidtpAk;> khkpahUk; khj;jpuk; jhd;. ,tUk; mg;nghOJ eilngw;w rpW tpgj;jpy; ,we;J tpL fpd;whh;. ,g;nghOJ jhAk; kfSk; jhd; jdpj;j me;j ghiytdj;jpy;. ,J eil- ngw;wJ 1910y; gpNurpypd; tl fpof;F gpuNjrj;jpy;. ,g;nghOJ fw;gidapy; ghUq;fs; 1910> ghiytdk;> ,U ngz; fs; jdpj;J. me;j jdpikiaAk;> nfh- ^uj;ijAk;> gaj;ijAk; czh;tPh;fs;. me;j ghiytdj;ij Rw;wp Rw;wp te;J s;s fhkuh ,e;j nfh^uj;ij czh;j; jpAs;sJ. ,th;fs; upNahTf;F jg;gpr;
tpuf;jpapd;
vy;iyapy;
Rje;jpuj;ij Njb>
grpf;F czT
Njb gpd;dh; ,J
jhd; tho;T vd;w
kdg;gf;Ftj;Jf;F
te;JtpLNthk;.
mLj;jtd; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;G?
,e;jpa Clf ntspfs; fLk; Ngh- l;bapd; fsd;fshf cs;sd. Nrup> Cu;> fpuhkk;> efuk;> khefuk; vd vy;yh ntspfisAk; fle;j fhl;rpfis tpupj; Jf;fhl;Lk; njhiyf;fhl;rp Clfq;fs; ,e;jpa ajhu;j;jj;ijf; fz;Lnfhz;l dthf ,y;iy. gy Neuq;fspy; ,e;jpar; r%fj;jpy; epyTk; vy;yh tif NtW ghLfisAk; Gwe;js;sptpLk; rpj;jpuq;f isNa mit jPl;bf; fhl;Lfpd;wd.
m.uhkrhkp
ngUk;ghd;ik kf;fspd; ajhu;j;j tho; f;iff;Fg; Gwk;ghd tpthjq;fis Kd; ndLf;Fk; Mq;fpyr; nra;jp miytup irfspd; cs;Nehf;fj;ijg; Gupe;Jnfhs; shj epiyjhd; tl;lhu nkhop miy- tupirfsplk; fhzg;gLfpd;wd.
2007> [dtupapy; mjpfk; Njhd;wpa gpk;gq;fs; ahu; vd;W Nfs;tpiaf; Nfl;L xU FWQ;nra;jpg; Nghl;b elj;jpdhy; Kjyplj;ijg; gpbg;gjpy; fhjy; N[hb xd;wpw;?Fk; xU mgiyg;(?) ngz;Zf; Fk; epr;rak; fLk; Nghl;b ,Uf;Fk;. kzpuj;dj;jpd; FU glj;jpd; glg;gpbg; NghL Nru;e;J tsu;e;j me;jf; fhjy;> mg;glj;jpd; ntspaPl;bd;NghJ epr;rak; nra;ag;gl;lJ. xUNtis mg;glj;jpd; ntw;wp tpohtpw;Fg; gpd;dhy; kz tpohf; fhzyhk;. Mdhy; Njr eyidAk; kf; fs; eyidAk; Kd;dpl;L ekJ Clf q;fs; me;jf; fhjiy vg;gbnay;yhk; tsu;j;njLj;jd; vj;jid Kiw ufrp akha;j; jpUkzj;ij elj;jp Kbj;jd vd;gij epidf;Fk;NghJ Mr;rupakhfj; jhd; ,Uf;fpwJ. Fwpg;ghf Mq;fpyj;jpy; nra;jpfis thrpj;Jf;nfhz;Lk; cUl; bf;nfhz;Lk; ,Uf;Fk; 24 kzp Neur; nra;jp miytupirfspd; mf;fiwf;F ,e;jpa ehl;bd; efuthrpfs; - Fwpg;ghf
eLj;ju tu;f;fj;jpdu; epr;rak; ed;wpf; fld; nrYj;jj;jhd; Ntz;Lk;. vj;jid rjtPjk; tl;bAld; nrYj;Jthu;fs; vd; gJjhd; njupatpy;iy.
fhjy; tag;gl;l I];tu;ah uha;-mgp N\f; gr;rd; N[hbf;Fj;jhd; Kjyplk;
vd;w epidg;ig fpsprupd; Nghlhky; ntspNaw;wpa jdJ fz;zPuhy; jl;bg; gwpj;Jtpl;lhu; me;jg; ngz;. yz;ld; njhiyf;fhl;rp miytupirahd Nrdy; /Nghu; elj;Jk; epfo;r;rpapd; Nghl;b ahsu;fspy; xUtuhff; fye;Jnfhz;l ,e;jpj; jpiug;gl el;rj;jpuk; \py;gh
nry;yNtz;Lk; vd;w fdT> fdthfp tpLfpd;wJ.
fhyk; fiufpd;wJ ,g;nghOJ 1919k; Mz;L. t];Nfhtpd; kidtp Aurea
tpw;F> kupah vd;w kfs; gpwe;J 9 tajhfpd;wJ. ,th;fSf;F mUfpy; (R- khh; 4 kzpj;jpahy eil Jhuj;jpy);
cs;s mb ez;gh;fs; (Massu) te;J j Rkhh; ,u
,th;fs; , ah. ,th fpd;wdh;.
n\l;bjhd gl;l gz njupTnra thOk;> m apy; fye gy yl;rq ngw;why;
my;y N nfhz;l ntw;wp fpi tha;g;GfS
\py;gh uJ jpwi

td; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;G?
House of Sand
006
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
gq;Fdp 23> 2007
fdthfp
J 1919k; p Aurea
gpwe;J 9 fpy; (R- huj;jpy);
Nfl;lTld; xupahtpd; fz;fspy; ,Ue;J fz;zPh; tUfpd;wJ. mth;fs; Nk 19 #upa fpufuzj;ij fhz te;Js;s tpQ; Qhdpfs;. ,th;fSf;F ghJfhg;ghf Xh; ,uhZt tPudhd YhapRk; cs;shd;. xupahTf;Fk;> mtDf;Fk; el;Gk; cwTk; Vw;gLfpd;wJ. xupah> YhapR%yk; upNah nry;yyhk; vd ek;Gfpd;whs;. mts; jpU k;gp tUk; nghOJ xupahtpw;F ngUk; cs;s mbik thrpfs; jhd; ,th;fsJ
mjph;r;rp fhj;jpUf;fpd;wJ. mtsJ jh- ez;gh;fs;. ,th;fspy; xUtdhd khR
ahh; ,we;Jtpl;lhh;. xupah Vw;fdNt up- (Massu) upNahtpy; ,Ue;J xU FO
Nahtpw;F nry;tjw;fhf Vw;ghL nra;jp te;J jq;fpapUg;gjhf $Wfpd;whd;.
Ue;j tz;bf;fhud; nrd;W tpUfpd;whd;. Rkhh; ,uz;L ehl;fs; ele;J nrd;W
,Wjpahf ek;gpapUe;j ,uhZt tPudhd YhapRk; xupahit tpl;L tpl;L nrd;W puf;jpapd;
tpLfpd;whd;. ,g;nghOJ xupahTf;Fk; khRf;Fkhd el;G mjpfupf;fpd;wJ.
y;iyapy;
kPz;Lk; fhyk; nry;fpd;wJ. ,g;ngh- OJ 1942. cyf kfhAj;jk; eil ngW fpd;wJ. mnkupf;f rz;il tpkhdq;fs;> ij Njb>
N[h;kdp tpkhdq;fis fz;fhzpf;Fk; Nehf;Fld;> ,g;gFjpapy; Nuhe;jpy;  xupahtpw;F Xh; xypg;gjpT ehlhf; tj;Jf;F
fUtpia nfhLf;fpd;whs;.
fle;j Mz;L nuhuz;Nuh rh;tNjr pLNthk;.
jpiug;gltpohtpy; jpiuaplg;gl;l ,g;glj; jpy; gpujhd ghj;jpuj;jpy; ebj;j eb iffs; glj;jpy; %d;W> ,uz;L ghj; jpuq;fspy; ebj;Js;sdh;. jkpOf;F ,J ,th;fs; ,Ug;gplj;ij milfpd;whs; xup
Gjpjy;y. vk;.[p.Mh;> rpth[p xNu Neu ah. ,th;;fs; Mbg;ghbf; nfhz;bUf; fpd;wdh;. Kjd; Kiwahf ,iriaf;
; ed;wpf; vj;jid u;fs; vd;
uha;-mgp Kjyplk;
Nghlhky; y; jl;bg; yz;ld; d Nrdy; ; Nghl;b nfhz;l ; \py;gh
n\l;bjhd; me;j mgiyg; ngz;. NtW gl;l gz;ghl;Lg; gpd;dzpfspypUe;J njupTnra;ag;gl;l gyNuhL Nru;e;J thOk;> me;j Neub epfo;r;rpg; Nghl;b apy; fye;Jnfhs;tjw;Nf \py;ghTf;Fg; gy yl;rq;fs; fpilj;jpUf;Fk;. ntw;wp ngw;why; fpilf;Fk; njhif yl;rq;fs;
my;y Nfhbfs;. Nghl;bapy; fye;J nfhz;l \py;gh n\l;bf;Nf Kbtpy; ntw;wp fpilj;jJ; NfhbfSk; Gjpa gl tha;g;GfSk;$lf; fpilj;Jtpl;ld.
\py;gh n\l;b mile;j ntw;wp mt uJ jpwikapdhYk; gq;Nfw;gpdhYk;
mile;j ntw;wp vd ve;j xU ClfKk; nrhy;ytpy;y. me;j ntw;wpapd; gpd;d zpapy; ghjpf;fg;gl;l ngz;zpd; Nrhfr; rpj;jpuk; xd;W ,Uf;fpwJ vd;gJ vy; NyhUf;Fk; njupAk;. nts;is ,dntwp nfhz;l xU ebifapd; (N[l; Fb) ,d thjr; nrhw;fshYk; mtkhdg;glj;jf;f gopg;GiufshYk; jhf;fg;gl;l mgiy ,e;jpag; ngz;Zf;F mbj;j Nahfk; vd;gJ epfo;r;rpia elj;jpa miy- tupir epu;thfj;jpw;Fk; njupAk;. \py;gh n\l;bf;F 63 rjtPj mstpw;F thf;f spj;J ntw;wp ngwr;nra;j me;jj; njh- iyf;fhl;rpapd; ghu;itahsu;fSf;Fk; njupAk;. tha;g;Gf; fpilf;Fk;Nghnjy; yhk; nts;isj; jpkpiuf; fhl;Lk; Mq;fpNyau;fs;> mjpypUe;J jg;gpf;Fk; cj;jpiaAk; cld; epfo;thf Mf;fptpL tijj;jhd; mtu;fspd; ngUkpjkhf cyfk; ghuhl;bf;nfhz;bUf;fpwJ. jdp nahU nts;isf;fhup fhl;ba ,d ntwpia xl;Lnkhj;j gpupl;lhdpa r% fKk; Nru;e;J Jilj;Jtpl;ljhf ek; gr;nra;Jtpl;lJ \py;ghtpd; ntw;wp.
gpupl;lhdpa Clfq;fSk; mjd; ghu; itahsu;fSk; elj;jpa \py;gh n\l;b ehlfj;jpyhtJ mtu;fisf; fhj;Jf; nfhs;Sk; jw;fhg;G cj;jp ntspg;gl;lJ vd tpl;Ltplyhk;. me;jr; Nrhf ehl fj;ij ,e;jpa Clfq;fSk; murpay; fjhghj;jpuq;fSk; jq;fs; trdq;fis Ak; Nru;j;Jf; Nfhg ehlfkhf Mf;fp kW xspgug;G nra;jJjhd; mUntW g;ghf ,Ue;jJ. me;epa kz;zpy; ,e; jpag; ngz;Zf;F Neu;e;j mtkhdk; vdf; fUjpf; Nfhgg;gl xt;nthU ,e; jpaDf;Fk; cupik cz;L vd;gij kW g;gjw;fpy;iy. Mdhy; Kjypy; me;jg; ngz; mij mtkhdkhff; fUjpapUf;f Ntz;Lk;; epfo;r;rpapypUe;J ntspapUf;f Ntz;Lk;. ,e;j Kjy; epge;jidia epiwNtw;whky;> Nghl;bapd; Kbtpy; fpilf;fg; NghFk; ngUe;njhifiaf; Fwpitj;J efu;e;j me;jg; ngz; tbj;j fz;zPUk; mtUf;fhf ,e;jpa Cl fq;fs; nfhl;ba fz;zPUk; ePypf; fz;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 21
gq;Fdp 23> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Too Much Assimilation
Town Talk
One of the major worries of an immi-
Thre grant, among many others, is the fear of
to the de not being able to integrate into the society
in mind they immigrate to. People from other parts
opened, of the world, such as Europe, may find it
of the bu easier to mesh into Canadian society, as
9:30 in t the cultures and way of life is somewhat
ner to st similar. However, Tamils, specifically, find
small lob it difficult to adapt to Canadian Society,
female o especially since they are visible minorities.
doing, so Among financial strains, the language bar-
did ange rier and western lifestyle are huge set-
early in t backs for newly immigrated Tamils. It is a
the bell culture shock to be placed in such a west-
Maybe s ern culture, having grown up in a conser-
someone many of think o someone to pass
vative place like Sri Lanka, and be expect- ed to survive.
From the descent of generation to generation,
the fade of the Tamil culture among immigrants
settling in foreign countries is evident.
Immigrant children are often harassed in school due to their different clothing, hair, food and overall practices. Students who seek the assistance of ESL classes are often categorized as ‘losers’ and do not have many friends. It is a common pat-
w s o s g
hour possibly have to would su after a lo ly call so everyone have go tern to see formed cliques of just ESL stu-
debate. dents who have no choice but to befriend
restrictin each other as they are seldom welcomed
stop peo into other groups. There is a common
knows a stereotype that South Asians have bad
even ha hygiene, ‘smell like curry’ and have lice.
Although the Tamil identity and culture are much more exposed and accepted in western society today in comparison to a decade ago, these social stigmas and labels are not fully extinct. It is for this rea-
bell phon son that Tamils attempt to assimilate into
quarter. the Canadian culture. Assimilation is expected and necessary for survival in for-
Serio eign countries; however too much assimi-
of gossip lation, often to the sacrifice of the Tamil
telephon ing has as I can may be i go to wo lot of tim chat abo talking p whole vi picture origin and roots, is not essential as many immigrants think. No parent wants their child to be harassed in school due to their outstanding difference; therefore, parents today encourage their children to be just like everyone else. They buy their children expensive clothing and shoes of the most current trend even when they cannot afford it, they speak to their kids strictly in English – all in all, they go about the wrong way trying to make their kids acceptable to society.
Children learn English at school, how- ever, home is the only place they can practice Tamil. According to experts, chil- -Thusha Tharmalingam-
dren can master several languages at once. Young children pick up languages at a much quicker pace than adults (www.talaris.org/spotlight_bilingual.htm - 50k). There is no need to worry that if chil- dren are exposed primarily to Tamil, they
will not be able learn English. There are many Tamil children out there who speak fluent Tamil at home and still successfully maintain fluent and coherent English at school.
Many children forget Tamil as they spend most of their time – 8 hours, some- times more – at school. When the majori- ty of their time is spent in exposure to English, that becomes the only language they are completely familiar with. This results in the gradual demise of the Tamil language and culture. From the descent of
“One wh generation to generation, the fade of the Tamil culture among immigrants settling in
would g
foreign countries is evident. The children of second generation immigrants will know nothing about the Tamil culture to pass onto their kids. With this inevitable trend, it is a question of how much longer it will be before Tamil is completely abolished and becomes a thing of the past...
us. As typical humans that we all are, it would seem natural for us to have such reactions like anger.
But I still don’t seem to have an Continue Town Talk
answer to my question...Could we live without gossips? I guess not and in saying that, would it seem right to say,
“One who gossip’s to you, would gos- sip about you.”

F ALL AGES - IT’S OUR TURN ssimilation
Three days ago I took my amamma to the dentist, arriving early and keeping in mind that the office has not yet opened, we decided to wait in the lobby of the building. It must have been around 9:30 in the morning. As we picked a cor- ner to stand at, at the other corner in the small lobby stood a Tamil middle aged female on the bell phone. What was she doing, something we all do; gossiping. It did anger me, it’s freezing outside, so early in the morning, there she stands on the bell phone gossiping. Maybe she was waiting for someone but seriously how many of us would actually think of gossiping with someone on the bell phone to pass time; looks like she’s having a great life. Even my grandmother seemed to get ration,
mad and annoyed; but I have seen my igrants
grandmother gos- siping. But what is gossiping. nt.
Why does it annoy us so much?
Gossip would properly be talking out of pleasure, causal talk or even creating rumours. Gossip is all around us; when we talk to friends, at work, in newspapers, and even within the same roof. Yet this is said to be one of the worst habits one could have. WHY? At the same time to many of us Tamils gossip would be the ultimate entertainment apart from the tele-serials that tends to run for hours. Could free telephone service possibly be the reason? People don’t have to worry about paying huge bills. It would sure be a pleasure to come home after a long day of work and just random- ly call someone to see what’s going on in everyone else’s life. How fun! But we have gone way past this free phone debate. I mean do we really think that restricting access to free phones would stop people from gossiping? NO! Who knows apart from cell phones, some may even have the strength to walk up to a
“One who gossip’s to you, would gossip about you.”
bell phone. Hours long conversation for a quarter.
Seriously speaking, only the median of gossiping has changed with the use of telephones. But the very factor of gossip-
we live in saying
Town Talk
as many nts their e to their , parents o be just children the most cannot strictly in bout the eir kids
ol, how- hey can rts, chil- ages at uages at adults al.htm - at if chil- mil, they
here are o speak cessfully nglish at
as they s, some- e majori- osure to anguage ith. This the Tamil escent of e of the ettling in children will know to pass trend, it it will be hed and
ing has been part of humans for as long as I can remember. At times I do wonder, may be it’s a thing from back home. Men go to work, women as homemakers get a
uld gos-
lot of time to sit with their neighbours and chat about other people. If something is talking place than within a few days the whole village would know. But you can’t picture this in Canada because even
KANNI kanni@vaikarai.com
men gossip nowadays, more than some females. It also seems to be one of the bridges between cultures. Not just in the Tamil community but gossip has been a factor is all societies. It can even be called a form of social bonding; it draws people together even though it tends to leaves some out. But at the same time it becomes a group activity. Yet with gossip all around us why can’t we see it.
Caste system in India seems to have penetrated even the lowest forms of soci- eties. If it were to break the caste system, than would the whole foundation of Indian society fall apart. But this disap- pearance of the caste system doesn’t seem to be happening even in the next hundred years. But do we not real- ize that such hierarchy is morally wrong, yet we do have these dividends in our societies. Don’t We? This is exactly how gos- sips boil down. It’s human nature! Like we’re all ego- istic, some more than oth- ers but we won’t accept it. We’re all selfish, some on something’s as others on other things but being selfish is said to be a bad habit and hence we won’t accept that either. Like such we’re all gossipers either con- sciously or unconsciously but it’s a sin, it’s something that only old ladies are deemed to do when they have nothing better going on in their lives so we pre- tend we don’t gossip. But what is gossip- ing?
I clearly don’t understand what we categorize as gossiping. Would sitting with a friend causally talking about some- one that just came into the conversation out of no where be gossiping? Would someone who creates rumours against a person be gossiping? Would the very definition change from person to person depending on who and what they talk about? But what happens when I gossip, either consciously or unconsciously. Would I become a sinner, in that I would have to carry the sin till death? Would I seem double-faced in saying that? Would I be back biting someone? Or can we humans live without gossiping?
I cannot personally decide what kind of emotions and reactions gossip brings to me. After all it’s all around us in differ- ent forms and I guess it would be right for me to be confused. But I am filled with anger, when people have nothing better to do. Would I sound selfish in saying that I get mad when people gossip about me and I know it’s not true. Or would all of us have such reactions. Like people could have a million problems of their own but they would still find the space in their brain and the time in their lives to still nudges into other’s lives. Imagine the amount of rumours that taken off right after a Tamil murder....oh I heard it was a suicide....oh I heard she had an affair....really no I heard he had an affair. At the same time we won’t realize we’re gossiping until someone gossips about
-21- itfiw
See left colum

Page 22
-22- itfiw
The Beach
age to stumble upon the beach, which is a utopia for travellers. Days are spent fish- ing, planting, building, playing games, -Alex Garland-
smoking dope, swimming and simply relaxing on the beach; the close-knit com- munity becomes his only family in this
Kollywoo Book review
world. Richard quickly learns that there is indeed a price to pay for being a part this beach resort paradise made up of back-
Travelling is a well sought out adven- ture these days; many take off with the hopes of exploring unknown lands, meet- ing new and interesting people from all over the globe and creating unforgettable moments that are to be cherished and looked back on for a lifetime. But there are two types of travellers: those who just wish to relax and explore what’s given to them and those that seek to explore and immerse into the culture. Alex Garland’s
packers from around the world, and is will- ing to do all that it takes in order for it to be preserved.
This novel focuses strongly on the themes of survival and utopia, and sur- vival in a utopia proving that that bliss def- initely has a price. Survival is compared by using the Vietnam War as a parallel to what Richard is enduring on the beach; each day is a new battle and you need to win to live the next. The story is strongly resembled to Lord of the Flies and demon- strates that utopia really is just a dream. Jaimi Alexander
For any community a leader is required in order to function accordingly, but with a leader comes a hierarchy, a form of gov-
debut novel The Beach explores the life of Richard; a British adventurer in his 20’s who is bored of doing the same thing in different lands. Richard is looking for searching for something exciting and out of the ordinary. As he ponders his newest location of Bangkok, Thailand, he is mys- teriously given a map by a hallucinating neighbour at his hostel, before the man slits his own wrists. Richard finds 2 other travellers that are seeking adventure just as him, and they set off in search of the secret beach which is tucked away on an island off the mainland, and is inaccessi- ble without the map which provides the exact location. With excessive planning and numerous hurdles they finally man-
ernment, and rules. Richard attempts to escape these rules by living in a fantasy world, a world where he is in control but soon his fantasy weaves in too much with his reality and results in Richard losing his sanity.
This novel is enjoyable and manages to take the reader to another world while easily immersing them into the story. The descriptions are vivid and written with appreciation; characters are quite strong and relatable. It also gives a new spin on the survival story because the concept of a beach utopia is possible in any corner of this world. Overall an intriguing read that is gripping, and no where near as horrible as the movie.
....perso Ary
Casting call for an up coming Tamil crossover movie
Held At Brampton Civic Centre (Meeting Room) (Chinguacousy Branch Library) 150 Central Park drive Brampton L6T 1B4
On 31
st
March 2007 1:30 to 4:45 PM Cast Break down
Role 1 Male/31-40 yrs. / Tamil.
As the Tamil migrant who moved to Canada from India 20 years back and who is in
Jersey D late 30’s, involved in gambling and promoting bare hand boxing. His passion for gambling and boxing let him to a situation where he end up meeting his beloved cousin whom he thinks leading a very moral life.
Role 2 Male / 18-24 yrs. / Tamil. A well-educated young guy who involves in high-level heist (stealing), as well as a budding bare-knuckle boxer, he got very close relationship with his uncle (Role 1) but hide the fact that he is a thief and all the risk he takes for good living.
Role 3 Female / 19-24 yrs. / Tamil Friend of (Role #2) as well his partner in snatching valuable things, a beauti- ful, gorgeous and dangerous girl and she got some feeling for her partner, but never expressed to him, but she is so loyal to him, even willing to take life threatening jobs looking for Caucasian/African/Chinese female artist
Belak and that laste
Role 4 Either gender / 41-50 yrs. / Tamil A very rich and famous person in Tamil community, Running lots of business,
fight that but his/her main business is booking (fixing matches), he/she book any games
talking ab and as well fix any games starting from Cricket to Boxing. He/she also involves in smuggling ancient artifacts from India to Western world.
Belak - Jan
-Janarthe
March 2, Thomas K to win th number o
Jaimi &
T: Lately daughters ines, and Apart from Vijay, Soo are all s actors, we of Sathyr Jeeva an ducer R.B ducer G.K Mohan a Ravikrish many ma only a fe themselve ences an prime exa if Kollywo where yo higher co and daug official tra
think this selves th have alwa be turned has been someone has not b is a degre essary to
J: It has n an acting comes to actresses related de about who had their know that industry. Telegu film her family also beca to college suing an since it’s

gq;Fdp 23> 2007
hich is a ent fish- games, simply knit com- y in this t there is part this of back- nd is will- or it to be
on the and sur- bliss def- pared by arallel to e beach; need to strongly demon- a dream. quired in ut with a of gov- empts to fantasy ntrol but uch with osing his
manages rld while ory. The tten with te strong spin on ncept of corner of read that s horrible
Jaimi & Thusha’s 2 Cents Kollywood!!
....personally I want to see more Jayam Ravis, Aryas, and Vijays on the big screen!
coming ovie
As the Leafs played against the New who is in
Jersey Devils on Tuesday night, Wade s passion eting his
ling), as with his takes for
a beauti- rtner, but take life t
Belak and Cam Janssen and had a bout that lasted a minute and a half. It was a
business,
fight that a majority of Leaf fans were still y games
talking about it after the final horn. On /she also .
March 2, Cam Janssen gave a late hit to Thomas Kaberle which fired up the Leafs to win the game. Janssen became the number one enemy in Toronto for getting
This definitely puts Tamil movie directors in a pickle since there really is no official way to pick the best in a pile due to no cre- T: Lately we’ve seen an influx of sons and
dentials, therefore having someone in the daughters of yesteryear heroes and hero-
family that is in the same field is what it ines, and today’s producers and directors.
seems they are looking for (although act- Apart from the more familiar ones such as
ing hasn’t been proven to be heredity). Vijay, Sooriya, Karthik and Prabhu, who are all sons of veteran directors and
J: There comes a time in each actor’s actors, we have more recently, Sibiraj (son
career that they realize they have accom- of Sathyraj), Karthi (brother of Sooriya),
plished enough and it is now time to sit Jeeva and Githan Ramesh (sons of pro-
back and relax. Some actors seem to ducer R.B. Choudary), Vishal (son of pro-
never reach this point. T. Rajender has ducer G.K. Reddy), Ravi (son of Editor
been acting since as long as I can remem- Mohan and brother of director Raja),
ber, and he still believes he’s a capable Ravikrishna (son of A.M. Rathnam), and
hero, competing with his own son. Why many many more. These days there are
do Tamil actors think that even with their only a few actors who have sustained
beer belly and old style dance moves, themselves without the help of inner influ-
they can still win the masses? ences and connections; Ajithkumar is the prime example of this. It seems almost as
T: Simple: Because they can. People if Kollywood has become an elite clique
watch their movies, listen to their songs where you may only enter if you have
even though they can’t sing, as you can higher connections. Most of these sons
see from T.Rajender’s ‘yemmadi athadi’ and daughters of popular artists have no
song that is for some reason a huge hit. official training in acting. How fair do you
Sathyaraj is competing with his son Sibiraj
think this is to those who have put them-
as hero, and the sad part is, he is a better selves through professional training and
hero and has a bigger fan following than have always strived to be an actor, only to
his son. Rajnikanth is 60+ years old and is be turned away because so and so’s son
still romancing teenagers on screen and has been offered the role? Can you call
he is the superstar of Kollywood. It is not someone a doctor even though he/she
only that the actors, themselves, just can- has not been to medical school? So why
not accept the fact that it is time for them is a degree and certificate no longer nec-
to retire; but, viewers cannot come to essary to be an actor?
terms with this either. The Tamil masses want these men as heroes. I learned from J: It has never been a requirement to have
my visit to Sri Lanka that two of the most an acting degree for Kollywood. When it
popular actors among Sri Lankan Tamils comes to Hollywood, a potential actor or
are Sarathkumar and Sathyraj. They are actresses can be noticed by having a
just adored in places like Sri Lanka for related degree but with Kollywood it’s all
their strong and tough onscreen perform- about who you know. Heaps of stars have
ances. It seems to be an acceptable thing had their break through someone they
to be old and bald and act as a hero in know that is directly involved in the movie
Tamil movies; this is why we still see it industry. Bhavana got her first role in a
today. If the response is positive, why not Telegu film because the script writer was
continue? This is an unfortunate thing for her family friend! The reason for this is
young women like ourselves, because also because people in India don’t walk in
personally I want to see more Jayam to college or university with hopes of pur-
Ravis, Aryas, and Vijays on the big suing an acting degree the same way
screen! since it’s not seen as a desirable field. Belak - Janssen Fight
Kaberle. The Leafs left him alone after the fight because they had bigger things in
mind by getting the two points to help them in the battle for the final spot in the playoffs. The fight started during the first -Janarthen Pathmanathan-
period at the time of 9:23. 19,518 Leaf fans stood up chanting BELAK to win the fight over Janssen. The fight did inject the atmosphere into the Air Canada Centre. The outcome of the fight made the Leaf players energetic and to take their minds of Janssen to get the victory of the Devils on Tuesday night. The final result of the victory of the game was, Leafs 2 and Devils 1.

Page 23
gq;Fdp 23> 2007
aq;kd; fuhj;Nj fofj;jpd; gj;jhtJ Mz;L epiwT tpoh

fuhj;Nj fofj;jpd; Mz;L epiwT tpoh
aq;kd; fuhj;Nj fofk; jdJ gj;jhtJ Mz;L epiwT tpoh khh;r; 17> 2007 md;W mw;yhz;lh ghh;l;b kz;lgj;jpy; ntF rpwg;ghff; ele;Njw;p;aJ.
nuhud;Nuhtpd; kj;jpapy; jdJ Kjyh tJ fhuj;Nj fiy tFg;ig Muk;gpj;j aq;kd; fuhj;Nj fofk; ,d;W gd;dpnuz;L fuhj;Nj fiy gs;spfis Muk;gpj;J kpfg; nghpa tsh;r;rpia mile;Js;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tpohtpd; Muk;g epfo;thf fuhj;Nj gapYk; khzth;fs; fuhj;Nj tpj;ijfis kpf Neh;j;jpahfTk;> mofhfTk; nra;J fh- l;bdhh;fs;. mLj;j mLj;j epfo;Tfshf khzth;fs; nky;ypir> fh;ehlf ,ir> Js;sypir eldq;fNshL> eifr;Rit iaAk; toq;fp vy;NyhiuAk; kfpo;tpj; jdh;. nfsut tpUe;jpduhf jpU. ypq; md; nthy]; fye;J nfhz;lhh;. ,th; ehd;F jlitfs; erdy; rk;gpadhfTk;> xU jl- it cyf rk;gpadhfTk; te;Js;shh; vd; gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
jpU. nrd;rha; rptFkhh; mth;fspd; kpfj; fl;Lg;ghlhd jpwikahd nraw;gh Lfspdhy; tsh;f;fg;gl;l aq;kd; fuhj;Nj fofq;fspd; nraw;ghLfs; my;yJ nfhs;- if> khzth;fspilNa fuhj;Nj fiyia fw;gpg;gJ khj;jpuky;yhJ jd;dk;gpf;if iaAk; jpwikiaAk; nfhLj;Js;sJ vd; gij ,e;j tpohtpd; ntw;wp %yk; njhp fpwJ. kpf Kf;fpakhf $l;lhfNth my; yJ FOthfNth ve;j nraw;ghl;ilAk; nraw;gLj;j Ntz;Lk; vd;gij typAwpj;jp kpfr; rpwg;ghd tsh;r;rpiaAk; ngw;Ws;sJ. ,jd; %yk; ekJ r%fj;jpd; kj;jpapy; kpfg; nghpa gzpiar; nra;jpUf;fpwhh; jpU. nrd;rha; rptFkhh; mth;fs;. aq;kd; fuh j;Nj fofk; Nkd; NkYk; tsh;r;rpfs; ngw tho;j;Jf;fs;
Paid by participants of this event
-23- itfiw

Page 24
-24- itfiw ikjhdk; (1) 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(9)
fpwpf;fw; cyff;Nfhg;igg; Nghl;bf Sf;fhd mq;Fuhu;g;gd tpoh fpq;];;ud; [Nkf;fhtpy; ntF rpwg;ghf eilngw;W Nkw;fpe;jpaj; jPTfspd; rpy ehLfspy; Kjw;Rw;Wg; Nghl;bfs; ,uz;L thuq;f shf ele;JtUfpd;wd.
mq;Fuhu;g;gd tpoh [Nkf;fhtpy; mjpfhiyapNyNa njhlq;fptpl;lJ. tPjp naq;Fk; ghl;Lk; Ml;lKk; fspahl;lK nkd vq;fisNa jpf;FKf;fhl itj; Jtpl;lJ. rd neuprYf;Fs; ehq;fs; erp e;Jjhd; NghNdhk;. vd;djhd; vd;whYk; njd;dhgpupf;fhtpy; fle;jKiw ele;j Muk;g tpohit ,J kpQ;rtpy;iy vd vq;fis mq;F re;jpj;J vk;Kld; ,ize;Jnfhz;l mjpgu; fdfuh[h mq;fyha;j;jhu;. vd;d ,Ue;jhYk; mt u;fspd; fyhr;rhuk; ,tu;fspYk; Guhj dk; nfhz;lJjhNd vd;Wk; mjd; gpu- jpgypg;Gj;jhNd tUk; vd;Wk; mtuhfNt rkhjhdKk; nrhy;yp itj;jhu;.
-mUz;-
mq;Fuhu;g;gdk; gy nfsutq;fis nfhLj;jNjh vd;dNth fdlhTf;F gpu j;jpNafkhf nfsutj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLj;J vq;fSf;F G+upg;igj;jhd; je; Jtpl;lJ. me;j Muk;g tpohtpy; Nkw; fpe;jpaj; jPTfs; fpwpf;fw; rig cg jiytu; Vd];w; tyd;iud; ghq;]; ciuahw;Wk;NghJ 1886,y; fdlhjhd; Kjd;Kjypy; Nkw;fpe;jpa jPTfspy;
,Ue;J njupthd fpwpf;fw; tPuu;fis fdlhTf;F mioj;J Nkw;fpe;jpa fpwpf; fw; mzp cUthf fhuzkhf ,Ue;jJ jld; mq;fpfhuj;ijAk; toq;fpajhfTk; 121 Mz;Lfs; epiwthd epiyapy; cyff; Nfhg;igg; Nghl;bfis elj;jk; ,j;jUzj;jpy; fdlhTf;F ed;wp nrhy; tjhfTk; fdlhtpd; mj;jifa ey; nyz;zk; ,y;yhtpl;lhy; Nrhg];> tptp ad; upr;rhl;> gpiwad; yhuh Nghd;w fpwpf;fw; tPuu;fs; cyfg; gpurpj;jkhfpap Uf;f Kbahnjdr; nrhd;dNghJ fdlh tpypUe;J nrd;wpUe;j vq;fSf;F ngU ikahfTk; kdnefpo;thfTk; ,Ue;jJ.
,uz;L fpoikfs; ele;j Nghl;bf spy; rpy mzpfspd; epyikfis mwpa Kbe;jjld; rpy mjpu;r;rpahd rk;gtq;f Sk; Jaukhd rk;gtq;fSk; ele;jpUf; fpd;wd. Nghl;bfs; Muk;gpf;f Kd;du; Kd;dhs; Nkw;fpe;jpa jPTfspd; Ntfg; ge;j tPr;rhsu; ikf;fy; Nfhy;bq; gy tPdkhd mzpfSk; Nghl;bfspy; fye;J nfhs;tij jhd; tuNtw;f khl;Nld; vdr; nrhy;ypapUe;jjhf mjpgu; fnd f;]; epidT+l;bdhu;. mjw;F fdlh gjpyb nfhLj;jij uq;fh nkr;rpdhu;. ngUk; mzpahf ,Ug;gNjhly;yhJ cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfis Kjypy; Muk;gpj;j mzpfspy; xd;whfTk; Kjy; %d;W cyff; Nfhg;igg; Nghl;bfis Ak; elj;jpa [k;gthd; mzpahd ,q; fpyhe;jld; fdlh mghukhf tpisahb aJ ikf;fy; Nfhy;bq;fpw;F ey;y mb vd mtu; nrhy;ypf;nfhz;lhu;. 279 Xl; lq;fs; vLj;j ,q;fpyhe;jpw;F vjpuhf fdlh 228-Xl;lq;fs; vLj;J.
,q;fpyhe;ij jpzwbj;jJ. vd;d jhd; [k;gthd; mzpahf ,Ue;jhYk;
,q;fpyhe;J ,d;Dk; cyff;Nfhg;igia nty;ytpy;iyNa vd godp nrhy;ypf; nfhz;lhu;. fdlh kl;Lky;y mau;yh e;J mzpAk; [k;gthd; mzpahd ghf; fp]jhidNa ntd;Wtpl;lNj!
,g;gbj;jhd; Kjy; cyff; Nfhg; igg; Nghl;bapy; ,yq;if mzp nu];w; me;j];J ngw;wpuhj mzpahf tpisah baJ mT];NuypahTldhd Nghl;bapy; mT[;Nuypah 328 Xl;lq;fs; vLj;j Ngh- J ,yq;if mzp 4 tpf;fw; ,og;gpw;F 276 Xl;lq;fs; vLj;J ftzj;ij  tptpad; upr;rhl;> gpiwad; yhuh Nghd;w fpwpf;fw; tPuu;fs; cyfg; gpurpj;jkhfpapUf;f Kbahnjdr; nrhd;dNghJ fdlhtpypUe;J nrd;wpUe;j vq;fSf;F ngUikahfTk; kdnefpo;thfTk; ,Ue;jJ.
nry;yhkNy ntspNaWk; nu];w; ehlhf ehLjpUk;gg; NghfpwNj. mtu;fs; ghf;fp ];jhDf;F jpUk;Gifapy; mq;F vd;nd d;d elf;fg; NghfpwNjh vd godp mq; fyha;j;jhu;. mq;F kl;Lky;y ,e;jpah tpYk; vd;djhd; elf;fg; NghfpwNjh? Vw;fdNt ,U ehLfSk; Nghl;bapy; Njhw;wjhy; ,e;jpahtpYk; ghf;fp];jhdp Yk; nfhLk;ghtp vupg;GfSk; Mu;g;ghl;l q;fSk; elf;fpd;wd. ,e;jpah ,d;W ,yq;ifAld; Njhw;why; mtu;fSk; ntspNaw ntz;btUk;. vd;d nra;thu; fNsh? vd;d nra;thu;fs;..? ,e;jpa gap w;rpahsu; ghJfhg;gpy; ,Uf;f Ntz;baJ jhd;!
cyff;Nfhg;igg; Nghl;bfs; ele;J nfhz;bUf;ifapy; ghf;fp];jhd; Nkw;fp e;jpa jPTfs; mzpAld; Njhw;wJld; mau;yhe;JlDk; Njhw;W mjpu;r;rpapy; ,Uf;ifapy; mtu;fspd; gapw;rpahsu; kuzkhdJ ghf;fp];jhDf;F ,d;ndhU mbahf tpOe;jpUf;fpwJ. mJkl;Lky;y mtuJ kuzKk; KOg; ghf;fp];jh idAk; cYg;gg; NghfpwJ vd;whu; uq;- fh. mJjhNd> ghf;fp];jhd; gapw;rpah- su; nghg; t+s;kupd; kuzk; re;Njfj; Jf;fplkhdJ vdj; njuptpf;fg; gl;Ls; sJ. mtuJ fOj;J neupf;fg;gl;ljw; fhd milahsq;fs; ,Ug;gjhf Gyd; tprhuid mjpfhupfs; njuptpf;fpwhu;fs; vd;whu; fndf;];.
gapw;rpahsu; nghg; T+kUf;Fr; rku;g; dkhf ghf;fp];jhd; \pk;ghNtia ntd;wpUf;fpwJ. mj;Jld; ghf;fp]jhd; mzpj; jiytu; ,d;\khk;-cs; `f; xUehs; Nghl;bfspy; ,Ue;J Xa;T ngW
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;

gq;Fdp 23> 2007
yff;Nfhg;ig-(9)
hg;igia nrhy;ypf; mau;yh hd ghf;
f; Nfhg; p nu];w; tpisah ghl;bapy; j;j Ngh- ,og;gpw;F ;ij 

Page 25
24 gq;Fdp 23> 2007
\V ̇fl
YORKWOOD LIBRARAY THEATRE, 1785 FINCH A
- Ô‚¶D 10 ÿ¶VÈ ̇ -
o>Vu≈
∂Á¶BV
∂∫z
∂Á¶BV
∏ ́] g¬ ∑\]

24 \V ̇fl
\VÁÈ 6:00 \Ë
TRE, 1785 FINCH AVE. WEST, NORTH YORK
Ô‚¶D 10 ÿ¶VÈ ̇ -
itfiw -25- o>Vu≈ \B¬ÔD
∂Á¶BV·D-1
∂∫z
∂Á¶BV·D-2
∏ ́] g¬ÔD, ÷B¬ÔD: ∑\] ‘√[


Page 26
-26- itfiw A resounding victory for truth and justice: The re
The Free Media Movement (FMM) registers its profound relief and elation on the release of Mawbima journalist Munusami Parameshwari today, after her arrest on 21st November 2006. She was held in custody for four months without any charge being brought against her by Terrorist Investigation Division of the Sri Lankan Police. However, we note with regret that even after the Supreme Court was informed that her release order had been sent to Magistrate Court, the Police held Parameshwaree for another 24 hours in custody.
COMING EVENTS EXHIBITORS WANTED Fergus Lions Home and Leisure Show, May 9th, 10th & 11th, 2007. Show Chair 519-843-4516, website www.ferguslionsclub.org. TRAIN/TOY SHOW, March 31 - 10am-5pm; April 1 - 10am-4pm; W.B. George Centre, Kemptville College Concession Street, Kemptville (follow hospital signs!). Operating Layouts, Lego, Thomas, Model/Toy Train Vendors, Meccano Display. Bring the family! www.027trains.com, 613-592-9402.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. DISTRIBUTORS WANTED for U.S. product now available in Canada. Fuel Re-formulator proven to save 7%-19% on gas or diesel costs! No inventory required. 1-800-851-7017, www.canadasavesongas.com. FOOD/BEVERAGE LEASE SPACE: Woodlands Inn Hotel, Fort Nelson, BC. www.woodlandsinn.bc.ca. Sales potential: two million annually. For complete details, contact Ed Bulley at 2 5 0 - 7 7 5 - 0 3 3 3 , woodlandsinn@yahoo.ca. MED MARIJUANATM. Manufacturer requires local distributors for line of legal Cannabis Health products. Unique product line. Exceptional, high income opportunity. Call 902-865- 6761. MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com NO JOB SECURITY? Bad boss, crap- py hours, lousy pay? CHANGE IT!!! Teach children, adults to ballroom dance in your own business! Training provided. www.ddddance.com, 1-519- 846-8806. SELLING OR BUYING A SMALL BUSINESS. Post your business for sale, or buy a small business online at www.business2sell.ca. For the month of March you can post your small busi- ness for free.
CAREER TRAINING EARN YOUR CAREER DIPLOMA with affordable at home training pro- grams with STRATFORD CAREER INSTITUTE. Over 50 programs are available. Call Toll-Free 1-800- 363-0058 ext.7841 or visit www. sci-online.com/OCNA06. THERE IS A CRITICAL SHORTAGE of medical transcriptionists. Start your on-line career training today! At-home and on-site employment opportunities. Contact CanScribe today for a free information package! 1-800-466-1535 or www.canscribe.com.
EDUCATIONAL OPPS. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. April 2-21, 2007, April 30- May19, 2007. Information contact: 1- 866-807-3960, www.mdslimited.ca.
The FMM together with the local and international journalists’ organizations, free media and media rights activists take this opportunity thank all those who cam- paigned for her release. We especially wish to thank the International Federation of Journalists (IFJ) and other leading inter- national press freedom organizations, along with local counterparts, who organ- ized a world wide campaign to release Munusamy Parameshwari on 31st January 2007 that resulted in a clarion call to officially charge her, or release her with- out any delay.
We u was relea her. She w persistent ment min nationalis lies and b hensible a against he
We no arrested, ried head result of t Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EMPLOYMENT OPPS.
HELP WANTED $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$.
FIVE HOME PARTY CONSUL Here's a great opportunity to make
NEEDED IN YOUR AREA. E extra income by selling chocolate bars
Wonderful Income for a few h and new products. Managers Wanted.
work. Call 1-866-597-1507 or Fundraising services available. Call
cperlock@golden.net. now: 1-800-383-3589
FULL/PART-TIME RESP S CHEAP TELEPHONE RECONNECT!
AGENTS URGENTLY NEEDE Switch for Free - limited time offer, call
to Free Grants from the F for details! Disconnected? Monthly
Government, one of Ca service only $39.95 and low connec-
Leading Registered Edu tion fee! Phone Factory Reconnect 1-
Savings Plan (RESP) provid 877-336-2274; www.phonefactory.ca.
experiencing EXPLOSIVE GRO PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $21.95. for first month plus hook up fee. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis- tance package. Call Easy Reconnect
Excellent marketing support. TRAINING. Car a must. Call To 1-866-323-RESP (7377), Fax: 355-RESP, Heritage_Plan@ON.AIBN.COM now 1-877-446-5877.
MOVIE EXTRAS, ACTORS, ELS! Make up to $800/day. NO FINANCIAL SERVICES
RIENCE REQUIRED. FT/PT. A BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
and types needed! For Casting Call Now! 1-800-556-6103 ex 701. Poor credit & bankruptcies OK. No
NIAGARA FALLS GENTLE income verification plans. Call Jim
CLUB searching for Exotic Da Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1-866-403-6639, email: jim.potter@hughes.net.
Transportation, Training, saf clean accommodations ava Excellent pay. Agents we DEBT STRESS? Consolidate & lower
Please call Domenic 905-321-6 payments by 30-40%. End those phone calls & the worry. Avoid bankruptcy. Contact us for a No- Cost Consultation. Online: www.mydebtsolution.com or Toll-Free 1-877-556-3500
$$$$ PAID WEEKLY! Company part-time/full-time help to p unclaimed bank accounts. Call 731-0126. WORKERS COMPENSATION SULTANTS Representing FOR SALE A FREE TELEPHONE SERVICE - Get
Workers. Free Consultation C Free 1-866-717-9728.
Your First Month Free. Bad Credit, Don't Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464. AFFORDABLE PHONE RECONNEC- TION. Bad credit - no problem! Call Tembo Telecom and ask about our new customer special. Sign up online and save $20. 1-877-266-6398; www.tembo.ca.
SKILLED HELP WANTE AME'S AND APPRENTICES: Helicopters (Pitt Meadows, BC company operating a fleet of MD AS350's and a B205 looki licensed engineers and appren join our team. MD500 experie asset. Fax resume to (604) 465 or email: hr@prismhelicopter No phone calls. DELL PC/Laptop Sale! No money down! Credit Builder Program! Ideal for education, business, entertain- ment. National Computers (*easy pay- ments, *easy approval) 1-866-858- 0660 (*simple conditions).
OLYMEL is a world class Ca Pork and Poultry Product Pro with more than 9,000 emp throughout Canada. Our Red location is now hiring FOOD CESSING WORKERS. COM NEW LOADED COMPUTER ONLY 99 cents/day! EVERYONE'S APPROVED*. Get a loaded MDG Computer with an Intel Core2 Duo only 99 cents/day. Includes everything you need: 1 GB RAM, 250GB HD, 19"
TIVE WAGES, RELOCATION GRAM, EMPLOYEE INCENT Send resume to OLYMEL 755 Avenue, Red Deer, Alberta T4 Phone 1-866-926-3544 Fax: 309-7547 apply@olyme LCD Flat Panel, Windows Vista and a
www.olymel.ca. FREE* Printer/Scanner/Copier (*Call for conditions) 1-800-236-2504.
VOLUNTEER OPPS. PAYING TOO MUCH for long distance? For rates as low as 1.8 cents/minute Visit www.vox.ca/en/global. VOX is Canada's best quality, honest, hassle free prepaid long distance.
HOST FAMILIES NEEDED. N Youth Abroad is looking for fam host 2 youth from Nunavut/NW unteering in your community Ju www.nya.ca. Call 613-232-998
SAWMILLS from only $3,495.00 -
LEGAL SERVICES Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www. norwoodindustries.com - FREE Information: 1-800-566-6899 Ext:400OT
Wrongfully dismissed! Are you to a severance package? Kno rights! Experienced, knowled lawyers-Free consultation-Ma Gorodensky P.C.-lawyers-ca Free: 1-866-258-4821.
HELP WANTED
MORTGAGES
A CAREER TEACHING ENGLISH INTERNATIONALLY begins with professional training. A 5-day certifi- cate course will be offered by the College of Applied Linguistics in Barrie at the Travelodge May 9-13. To register for the Open House March 28, CALL 1-888-246-6512. www.INTLcollegeoflinguistics.com
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd Mortgages. If you have Bruised - Bank Turndowns - Consolidation - Refinancing Employed - Power of Sale Bankrupt. We can lend a www.canadalend.com Toll-free i CAN LEND (1-866-422-6536 NOW!

gq;Fdp 23> 2007 for truth and justice: The release of Munusami
local and
We underscore that Parameshwaree izations,
was released without any charges against ists take
her. She was subject to and a victim of a ho cam-
persistent campaign of hate by govern- specially
ment ministers, select media and ultra- ederation
nationalist voices who blatantly paraded ing inter-
lies and baseless allegations in a repre- izations,
hensible attempt to mould public opinion o organ-
against her. release n 31st
We note that the day after she was arion call
arrested, three Sinhala newspapers car- her with-
ried headline stories stating that as a result of the statements to the Police by
See Page 34
HELP WANTED ME PARTY CONSULTANTS IN YOUR AREA. Earn a ul Income for a few hours of all 1-866-597-1507 or email @golden.net.
RT-TIME RESP SALES URGENTLY NEEDED! Due Grants from the Federal ent, one of Canada's Registered Education Plan (RESP) providers is cing EXPLOSIVE GROWTH. t marketing support. FREE G. Car a must. Call Toll-Free 3-RESP (7377), Fax: 1-866- P, Email: _Plan@ON.AIBN.COM
EXTRAS, ACTORS, MOD- ke up to $800/day. NO EXPE- REQUIRED. FT/PT. All looks s needed! For Casting Calls! ! 1-800-556-6103 extension
A FALLS GENTLEMEN'S earching for Exotic Dancers. rtation, Training, safe and ccommodations available. t pay. Agents welcome. all Domenic 905-321-6168. ID WEEKLY! Company needs /full-time help to process d bank accounts. Call 1-800- 6. RS COMPENSATION CON- TS Representing Injured . Free Consultation Call Toll- 66-717-9728.
ILLED HELP WANTED AND APPRENTICES: Prism rs (Pitt Meadows, BC) is a operating a fleet of MD500's, and a B205 looking for engineers and apprentices to team. MD500 experience an x resume to (604) 465-7970, l: hr@prismhelicopters.com. e calls.
is a world class Canadian d Poultry Product Producer, re than 9,000 employees ut Canada. Our Red Deer is now hiring FOOD PRO- G WORKERS. COMPETI- AGES, RELOCATION PRO- EMPLOYEE INCENTIVES!!! sume to OLYMEL 7550-40th Red Deer, Alberta T4N-6R7. 1-866-926-3544 Fax: (403) 7 apply@olymel.com, mel.ca.
VOLUNTEER OPPS. AMILIES NEEDED. Northern road is looking for families to outh from Nunavut/NWT, vol- in your community July/Aug. .ca. Call 613-232-9989.
LEGAL SERVICES lly dismissed! Are you entitled erance package? Know your xperienced, knowledgeable Free consultation-Marvin A. sky P.C.-lawyers-call Toll 66-258-4821.
MORTGAGES IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd es. If you have Bruised Credit k Turndowns - Debt ation - Refinancing - Self d - Power of Sale - Past t. We can lend a Hand. adalend.com Toll-free 1 (866) END (1-866-422-6536) CALL
her female friend, who was arrested with along with her, they were able to recov- ered 10kg of high explosives and 10 clay- more mines. It was later discovered that this story was entirely fabricated and planted in the media. Even worse, several Government ministers went on record saying that she was being held in custody because of her connection with terrorists.
We note with deep regret that
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MORTGAGES
RECREATION/SPORTS A BELOW BANK RATE, 1st & 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, No Income Verification Plans, Residential, Commercial, Industrial. CALL TODAY 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.com.
WESTCOAST 46 EXPRESS CRUIS- ER marries east coast styling with west coast construction experience. Superb handling & performance - unmatched style & luxury. EXCEP- TIONAL DEALER DEMO PRICING PRESENTS RARE OPPORTUNITY. www.one4yacht.com. 604-669-2248. LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
SERVICES CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt
Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520. Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly
STEEL BUILDINGS Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866-
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage
weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jerry. Corporation.
BUILDING SALE...FINAL WEEK. April delivery or deposit holds till spring. PAY TELEPHONE SERVICES
25'x40'x14' $6,500. 32'x50'x18' Love* Money* Career* Live reading. Caring Psychics. 1-900-451- 5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768) $2.79/min. 18+ Free Horoscope, www. mediumcanada.com.
$11,900. Front end optional. MANY OTHERS! Pioneer 1-800-668-5422 or www.pioneersteel.com. FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- made to suit your needs and require-
PERSONALS
ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 Are drugs and alcohol affecting your
for free brochure. life? Information about treatment serv- ices is available. Call the DRUG AND
VACATION/TRAVEL ALCOHOL TREATMENT TION LINE TOLL-FREE, 8603, www.dart.on.ca.
INFORMA- 1-800-565-
ONTARIO'S RENTAL PREMIER AGENCY COTTAGE offering privately owned waterfront cottages CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. DIVORCE...SAVE ON LEGAL COSTS. Uncontested Divorce from $398 (Ontario only). Can't afford a
from basic to luxury, providing you with a true "cottage experience". All cottages fully equipped, www. cottagevacations.com, 1-877-218- 5370. RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore lawyer? Represent yourself? The
excursions, great meals & nightly Family Law Centre. We can help...CALL TOLL-FREE 1-866-459- 4529. www.flcdivorce.com. Do you or someone you know need information about mental health serv- ices in Ontario? Call MENTAL HEALTH SERVICE INFORMATION ONTARIO TOLL-FREE, 1-866-531- 2600, www.mhsio.on.ca
entertainment. 3,5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www. holidaygroup.com/ocn DON'T SPEND THIS SPRING wishing you had someone special in your life. Make it happen. Misty River Introductions, Ontario's traditional matchmaker. (416) 777-6302, (705)
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 734-1292.
0864. Gambling too much? If you or some- one you know has a problem with gambling, call the ONTARIO PROB- LEM GAMBLING HELPLINE TOLL- FREE 1-888-230-3505, www.opgh.on.ca
TIRED OF BRRRRR? SARASOTA/VENICE, FLORIDA IS WARM! New Vacation Homes from $59K (U.S.). Active Adult Resort Community, only 2 miles from BEACH! 941-485-5444 or email Bay_Indies_Sales@MHChomes.com.
REAL ESTATE
WANTED LIVE THE GOOD LIFE" in Nova Scotia's beautiful Annapolis Valley. Warmer weather, great gardening & nearby Acadia University. Free Package: www. liveinnovascotia.com. 1-888-865-
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 4647. Email: mail@kingsced.ns.ca.
853-2157.


Page 27
gq;Fdp 23> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 8
jd; mbNa Nghd;nwOe;j ‘Jk;’ Xirf spy; uhtzd; tUtJ njupe;Jjhd; mu rpkhspifiatpl;L mtrukhf tpyfpap Ue;jhd; tPlhzd;.
mtd; xd;Wk; nrhy;ypapUf;fg; Nght jpy;iy vd;gJ tPlhzDf;Fj; njupAk;. MdhYk; mtdpd; vjpu;epd;W fijj;J tPlhzd; vd;Wk; mwpe;jjpy;iy. mtd; gyNkasT jhd; nfhz;bUe;j NghJk; jhd; me;jkhjpup. xU kupahijf;fhd xJf;fk;Nghd;w mJ> mz;zd; vd;gj dhy; ,y;iy. murd; vd;gjpdhY kpy;iy. vJ fhuzj;jhNyh rpd;d taJ KjNy xJq;fp xJq;fp mJ xU ,ilntspaha; tpOe;Jtpl;bUe;jJ mtdpy;.
mj;Jld;> uhtzid vjpu;nfhs;tjpy; mg;NghJ kdj;Jf;Fs;shd xU jil apUe;Jk; mtid tpyfg;gz;zpapUe;jJ.
mJ xJf;fkpy;iy> xJf;Fjy; vd;W> ,g;NghJjhd; ke;jhfpdpAldhd mZf; fk; mjpfupj;jpUf;Fk; ,t;Ntisapy; mtDf;Fg; Gupe;jJ. jhNd xUtifapy; xJf;fg;ghl;Lf; nfhz;bUg;gjha; mts; nrhd;dJ ep[khNa ,Uf;fNtz;Lk;! MdhYk; mtd; mlq;fpg;Nghfpw jk;gp jhd;. Vy;yhj; jk;gpau;fSk;Nghy. ke; jhfpdpasT$l mtdhy; uhtzdpd; vjpu;epd;W vJTk; nrhy;yptpl KbahJ.
uhtzd; vg;NghJNk mg;gbj;jhd; vd; whYk;> rpt nja;tj;ij mt;tsT nfh- z;lhlj; njhlq;fpa gpwFjhd; mtd; mt;thW Mdjha; ke;jhfpdp vz;Z fpwhs;. mJ cz;ikahff;$l ,Uf;f yhk;. mtdJ kPl;rpia me;jj; jsj; jpypUe;J fhz mts; vLf;Fk; Kaw; rpf;F MjuthapUg;gnjd;W mtd; vz;- zp ntFfhyk;. mts; Ropaha; ,Oj; jkpo;j;Jk; NguofhAk;> NguwpthAk; ,U f;fpwtiu mtDf;F mt;tz;zk; nra; tJjtpu NtWtopapy;iy.
mtd; mtspypUe;J fw;Wf; nfhz;bUe; jhd; tho;tpay;. ehfuPfKk;. ,d;Dk; fy;tpapd; Kf;fpaj;JtKk;. mtd; mt- w;iw mJtiu milahNjapUe;jhd; vd;gJjhNd Kjd;Kjyha; mts; mt dplj;jpy; Rl;bf;fhl;ba Fiw.
ePNa fis vd;whd; mtd;.
Vd; nrhy;gb el vd;whs; mts;.
me;jtifapy; mts; mtdJ Mrhd; Mff;$bats;.
fhiyapy; mts; juprdk;> mts; Fiw Nfl;ly;> gpd;dhy;jhd; MAj kz;lgj; jpy; gapw;rpnad;W ehnshSq;Ffs; mtDf;F Vw;gl;bUe;jd.
fhiyapy; vOe;jJNk Kjy;ehs; kh- iyapy; jd; NjhopAld; ntspNa Gwg; gl;Lr; nrd;w #u;g;gheif tpbe;J mt; NtisahfpAk; ,y; jpUk;gtpy;iy nad;W mwpe;jjpypUe;J uhtzd; mjpuj; njhlq;fpapUe;jhd;. mtDf;Fj; njupAk; ,dp muz;kidNa fjpfyq;fg;Nghfpw njd;W. ,ay;gpNyNa ntLnrhy;yd;wp NtWnrhy; mwpahjtd; uhtzd;. mt; thW Nfhgq;nfhz;bUf;Fk; NtisNah ntdpy;> mtdJ thu;j;ijfNs nfhjp- naz;nza; Cw;wpaJNghy; Jbf;fitj; JtpLk; vtiuAk;;. fz;lijnay;yhk; Jhf;fpnawpe;J> fz;ltu;fisnay;yhk; gw;wpg;gpbj;Jj; jpUfp NguopT nra;J
nfhz;bUg;ghd;.
$lg; gpwe;jtu;fspNyNa #u;g;geifA ld;jhd; nfhQ;rNkDk; rhe;jRghtpahf mtd; NgRtJ. Mdhy; Nfhg er;R
jiyf;NfwpapUf;Fk; NtisapNyhnt dpy; mtisf;$l ,Oj;Jg;Nghl;L Jtk; rk; gz;zptpLthd;. gpd;dhy; mg;gbr; nra;Jtpl;NlNdnad;W md;gpdpy; Fio e;J mtd; moNt $Lk;. Mdhy; Nfhgntwp fz; kiwj;jpUf;Fk; Ntis apy; cwT kl;Lkpy;iy> md;Gk; mtd; fUj;jpy; gl;LtpLtjpy;iy.
mjdhy;jhd; rkNahrpjkhf mtd; xU
Ntiyahis mioj;J jhd; nrhy;ypa gb jd; mz;zdplk; #u;g;gheif ,y; yk; jpUk;gptpl;ljhfr; Nrjp njuptpf;fr; nrhd;dJ. mij cz;ikahdjhf Ntiyahs; ek;Gk;gbNa nrhy;ypapUg;gp Dk;> Ntiyahs; mJ cz;ikapy;iy nad;gij vJtpjkhfNth mwpe;Jtpl; lhd;NghYk;. uhtzdplj;jpy; mJtiu mtd; Nrjpiar; Nru;f;fhjpUg;gjd; fhuzk; mJjhd;. uhtzd; ke;jhfpdp apd; khspif nry;Yk;tiu fhj;jpUe;J> Ntisawpe;J Ngha;r; nrhy;yg;Nghfp whNdh.
ke;jhfpdp ,y;ypy; mtd; nrhy;tJ ngha;nad;gJ cldbahfNt njup ate;jpbDk;> capuhtJ gpiof;f Kb Ak;. VNdh> ke;jhfpdp Kd;dhy; uht zd; rw;W jd; MNtrq;fis mlf;fpNa fhl;bf;nfhz;lhd;.
Jk; Jk;nkd jd; ,y;yk; Nehf;fp ele;Jnfhz;bUe;jtd; kdj;jpy; #u;g; gheif vq;Nf NghapUg;ghs;? Vd;w Nfs;tp vOe;J ntwpahl;lk; Nghlj; Jtq;fpaJ.
mts; mt;thW Kd;NgAk; ele;jpUf;fp whs;jhd;. nrhy;tJ Nfl;fpw Fzkp y;iy mtSf;F. $lj; jpupAk; mtsJ ez;gp nfhz;ldhkpifAk; jd; jiytp Nghf;F xd;whdts;. ‘ey;y ngau;fs;!
xUj;jp # ly;-eif-k znkhd;W kdj;jpy;.
MdhYk; jq;Ftij Ue;jhd;. idj; Jd mtisj; af;$Lnk mg;NghJ.
uhtzDf sJ moF
Wj;jg;glf epiwaNt jtupy; k eif ,a
md;W fh Ntis> k NahL nt ypa Jf nfhz;bU njhq;fpag
mtd; mi ts;Nghy;> fpdp jpUk tl;lq;fs gfq;fs; mtw;wpd;N q;fspd; J
mtis m murpahad jhd;. Md iyNtis kdj;jpy; m tPlhzd;
‘murupd; yhtJ fh vd;W to NlNa M ahtJ m mtid MAjg; g je;ijNa spy; mf;f
mtDf;F jJ. mi topfs;gw;w tpUg;gJgw jpy; ,aq fis K jhd; ek;G Ue;jhd;. jho;e;J Kbe;jpUe
mg;NghJj ghijapy; gbahd t ,wq;Fk; Ue;jij m
jpUk;gpahf Ngrtpy;iy tpUe;j y gpuhDldh Fwpg;gpltp
mtsJ Dk; mwpe gpuhd; juf Gjpu;fSf;f Nghtijf rpg;gLj;jf jpy; mtD ,Ue;jJ.

-27- itfiw
;g;geifA ghtpahf hg er;R
apNyhnt l;L Jtk; ; mg;gbr; py; Fio Mdhy; ; Ntis k; mtd;
td; xU
nrhy;ypa if ,y; juptpf;fr; ahdjhf ;ypapUg;gp kapy;iy wpe;Jtpl; mJtiu pUg;gjd; ke;jhfpdp j;jpUe;J> ;yg;Nghfp
nrhy;tJ njup f;f Kb hy; uht lf;fpNa
Nehf;fp py; #u;g; ;? Vd;w ; Nghlj;
le;jpUf;fp Fzkp ; mtsJ ; jiytp ngau;fs;! UfpwJ dTk; ;. kiw z;ik
xUj;jp #u;g;gh-eif. kw;wts; nfhz; ly;-eif-kpif!’ vd;W eifg;ghd vz; znkhd;W mg;NghJ XbaJ mtdJ kdj;jpy;.
MdhYk; ,uTfspy; mts; ntspNa jq;Ftij uhtzd; fLikahf kWj;jp Ue;jhd;. jd; giftu; ahNuDk; jd; idj; Jd;GWj;j Kbahj fhuzj;jhy; mtisj; Jd;GWj;jp ,d;gq;fhz Kid af;$Lnkd;W mtd; fhuzk; $wpdhd; mg;NghJ.
uhtzDf;fhf ,y;yhtpl;lhYk;> mt sJ moFf;fhfNt #u;g;gheif Jd;G
Wj;jg;glf; $bajw;fhd rhj;jpaq;fs; epiwaNt ,Ue;jdjhd;. ehf Fyj; jtupy; ke;jhfpdp mofpnadpy; #u;g;gh eif ,af;f Fyj;jtupy; mofp.
md;W fhiyapy; murpkhspif nrd;w Ntis> ke;jhfpdp ntwpr;Nrhba ghu;it NahL ntspNehf;fp epd;wpUe;jhs;. nky; ypa Jfpnyhd;W Njhspy; Guz;L nfhz;bUe;jJ. fhw;wpy; mire;jJ njhq;fpagb.
mtd; miof;Fk; Kd;dNk fhj;jpUe;j ts;Nghy;> ‘th> tPlhzh’ vd;W ke;jh fpdp jpUk;gpdhs;. kiwe;jpUe;Jk; fU tl;lq;fs; fhl;b epkpu;e;J epd;w khu; gfq;fs; FYq;fp mlq;fpd. gpd;dNu mtw;wpd;Nky; Guz;Lnfhz;bUe;j Mgu q;fspd; Js;sy; mlq;fpaJ.
mtis mz;zd; kidtpaha; md;wp> murpahad;wp> FUtha; mtd; kjpg;gtd; jhd;. MdhYk; me;j ,q;fpjkhd fh- iyNtisapy; me;jf; fhl;rp mtd; kdj;jpy; miyf;fopg;ig cz;lhf;fpaJ. tPlhzd; ghu;it jho Kd;Nd te;jhd;.
‘murupd; ,e;jg; Nghf;fpDf;F cd;dh yhtJ fhuzk; fhz Kbfpwjh nrhy;’ vd;W tof;fk;Nghy; Fiw gfu;jNyh NlNa Muk;gpj;jhs;. ‘rpj;jidg;gw;wp ahtJ mf;fiwaha; epidf;ff;$lhjh. mtid ehs;NjhWk; mikr;rNu te;J MAjg; gapw;rpf;F mioj;Jr;nry;fpwhu;. je;ijNa $br;nrd;W mtdJ eyd;f spy; mf;fiwfhl;LtJjhNd jf;fJ.’
mtDf;F #u;g;gheifgw;wpg; NgrtpUe; jJ. mijtpl muz;kidr; RUq;if topfs;gw;wp gpuhNdhL jhd; md;W Ngr tpUg;gJgw;wp NgrNtz;bapUe;jJ. ku;kj; jpy; ,aq;Fk; muz;kidg; Ngujpraq; fis Kbe;jsT mwpe;JtplKbAnkd jhd; ek;GtJ Fwpj;Jk; nrhy;yNtz;bap Ue;jhd;. MdhYk; thailj;J> Kfk; jho;e;J epyk; ghu;j;J epd;wpUf;fNt Kbe;jpUe;jJ.
mg;NghJjhd; khspifapd; ntsp eil- ghijapy; epyj;jpDs; Gije;JtpLk; gbahd td;ikNahL fhybg; gjpg;Gfs; ,wq;Fk; xyp fpsu;e;njOk;gpf; nfhz;b Ue;jij mtd; nrtpkLj;jhd;.
jpUk;gpahfptpl;lJ. #u;g;gheifgw;wpAk; Ngrtpy;iy. md;W khiyapy; epfo tpUe;j yq;fhguj;jpd; jiyrpwe;j rpw;gp gpuhDldhd jdJ re;jpg;Gg;gw;wpAk; Fwpg;gpltpy;iy.
mtsJ kd Vf;fq;fisf; nfhQ;rNk Dk; mwpe;jtd; mtd;. me;jr; re;jpg;gpy; gpuhd; juf;$ba jfty;fspd; %yk; rpy Gjpu;fSf;fhd tpilfs; rhj;jpakhfg; Nghtijf; $wp mtisr; rpwpJ kfpo;r; rpg;gLj;jf;$ba tha;g;G eOtpg; Nghd jpy; mtDf;Fr; rpwpJ tUj;j khfNt ,Ue;jJ.
jd; ,y; mile;j tPlhzd; MAjg; gapw;rp kz;lgj;Jf;F nry;y kWgb ntspNa te;jNghJ> J}uj;jpy; jdpj; jdpf; Fjpiufspy; uhtzDk; ehfDk; muz;kidapypUe;J fpsk;gpg; Ngha;f; ; jUk; fhs;sg;
nfhz;bUg;gijf; fz;lhd;.
rhy;yg;
ehfd; ,uz;L Mz;Lfspd;gpd; jd; cyf rQ;rhuk; Kbj;J Kjy;ehs; ,uT efu; jpUk;gpapUe;jikia mtd; Vw;f dNt mwpe;jpUe;jhd;.
kiyf; NfhtpYf;fha; ,Uf;Fk;! vd vz;zpf;nfhz;lhd;. Mapuk; fhy;f NshL me;jg; ngupa rpt Nfhtpypd; ku;kg; GijTfs;gw;wp uhtzd; mtDf; NfDk; VjhtJ $Wthdh? tPlhzd; kdj;jpy; Nahrid gpbj;jJ.
kiyf; Nfhapy; fl;Lkhdk; Muk;gpj;j Ntis mtDk; kpf cw;rhfkhfj;jhd; XbNahbg; Ngha; mjd; gbepiy tsu;r;rpfis Mu;tj;NjhL ftdpj;J te;jhd;. Mdhy; mJNt ke;jhfpdpapd; cs;Siw Nrhfj;Jf;Ff; fhuzk; vd; gJ njupe;j fzj;jpypUe;J me;j Mu;tj;ijj; J}f;fpnawpe;Jtpl;lhd;. fgh lGuj;jpypUe;J tUtpf;fg;gl;;l jiyikr; rpw;gp vopdpf;Fk; mtd;fPohd gjpd;k rpw;gpfSf;Fk; fPo; E}W yq;fhGur; rpw; gpfSk;> Mapuk; Ntiyahs;fSk; Mz; buz;by; fl;bKbj;jpUe;j me;jr; rpt Nfhapy;> ehL jOtp vy;NyhuJk; Ngr;rhftpUe;jJ. MapDk;jhd; mij -Njtfhe;jd;-
vl;bg; ghu;j;Jtplf;$lr; nra;ahJ> mJ gw;wp cyTk; fijfisf; Nfl;lthW xJf;fkile;jpUe;Jtpl;lhd; mtd;.
me;j mjpUg;jpapd; ka;akha; ke;jhfp dpNa ,Ug;gjha;g; gl;lJ tPlhzDf;F. me;j ka;aj;jpypUe;Nj miyaiya- ha;f; fpsu;e;J muz;kid mlq;fpYk;> efu; mlq;fpYk; jpUg;jpapd;iknahd;W nky;ynky;yr; nrwpe;Jnfhz;bUe;jJ NghypUe;jJ. gpuhd; ,d;ndhU mjp Ug;jp. mtd; kiyf;Nfhapy; rpw;g Nfh- tpypd; fl;Lkhdg; gzpapd; nghWg;Gf; Nfl;ltd;. uhtzd; filrptiu kWnkh opNaJk; $whjpUe;Jtpl;L filrpapy; me;j fghlGuj;Jr; rpw;gpia miog;gpj;J tpl;lhd;. gpuhd; gq;fg;gl;Lg; Nghdhd;. fu;t gq;fk;! fiyQd; gq;fg;gLkplk; Kf;fpakhdJ. mJ mtdJ tpj;ij rhu;e;jjha; ,Uf;Fk;gl;rj;jpy; me;jg; gq;fk; gLgaq;fukhd vjpu;tpistpid cz;lhf;ff;$baJ. ke;jhfpdpjhd; nrh- y;ypapUe;jhs;.
,e;jf; $l;by; jdJ gq;fhd gq;fk; vd;d. tPlhzd; jd;idNa Nfl;Lf; nfhz;lhd;.
neLNeukhfpAk; tpil fpilf;ftpy;iy mtDf;F.
mg;gbnahU gq;fg;gl;ljhd mk;rNk jdf;Fs; ,y;iyNah vd;W$l tPlh zd; vz;zj; jiyg;gl;Ltpl;lhd;.
gpwF jdf;Fs; nrhy;ypf;nfhz;lhd;: ,Uf;fpwJ! cld;gpwg;gpd; gq;fk;!
mtd; MAj kz;lgj;ij mile;jhd;.
rpj;jd; Mrhdplj;jpy; tpj;ijfs; fhl;bf; nfhz;bUe;jhd;;. mjprak; Nktpdhd; tPlhzd;. me;j tpy; jpwd; uhtzd- jw;F epfuhdJ. mtDNk xU rpd;d uhtzdhNa tsu;e;JkpUe;jhd;.
vy;yhk; fhz Xu; nky;ypa mr;r miy nkJnkJtha; mtDs;sj;jpy; gutj; njhlq;fpaJ> Vjw;fhnad;W fhuzk; GupahkNy.
(njhlu;TWk;)


Page 28
-28- itfiw
g`Pkh [`hd; ftpij
vdJ R+upaDk; cdJ re;jpuDk; nghd;de;jpf; fpuzq;fs; gbaj; njhlq;fpa khiyapy; Fspu;e;j kiyiatpl;L fPopwq;fp Jk;gpfs; gwe;J jpuptJk; jq;f epwf; fjpu;fshLtJkhd tay; epyq;fisAk; ePNuhilfisAk; njd;de;Njhg;GfisAk; ClWj;J kdpju;fs; tbe;J Nghd re;ijf; fl;blq;fisAk; kQ;rs; tz;zg; G+r;nrhupAk; ngU tpUl;rj;ijAk; jhz;b eP re;jpf;F te;jha; gzpia Kbj;J efuj;jpd; er;Rf; fUk;Gifapy; Njha;e;J thfd ,iur;ry; nrtpNahuk; ,iue;jpl te;jpwq;fp tPL Nehf;fp ele;j Ntis jpBnud vjpNu te;J Ntfk; Fiwj;jha; cd; thdpnyhU R+upaidAk; vd; thdpnyhU re;jpuidAk; fz;Nlhk; fijg;gjw;F ,Ue;j vy;yhr; nrhw;fSk; fz;fspNyNa Njq;fplf; fz;Nlhk; md;Wk; jiy jpUg;gp ehd; ghu;f;Fk; fzk; tiu fhj;jpUe;J Gd;difia cjLfspy; kiwj;J VNjh xU ,uhfj;ij kPl;ba gbNa Ntfk; $l;br; nrd;wha; md;G nghq;fpg; gputfpj;j mG+u;t ehl;fspy; epoy; Nghyg; gpupitr; nrhy;ypg; gpd; te;jJ fhyk; ehd; tur; rhj;jpakw;w ,lq;fspy; ePAk; eP tuj; Njitaw;w ,lq;fspy; ehDk; tho;tpd; tpjpKiwfs; vdJyifAk; cdJyifAk; NtW gpupj;j Ntisapy; tpilngw;Nwhk; xd;wpj;Jg; gwe;j thdj;ijapoe;Njhk; ,Wjpahf md;W jhd; mofhfr; rpupj;Njhk; vdJ R+upaDk; jdpj;Jg; Nghapw;W cdJ re;jpuDk; jdpj;Nj Nghapw;W
Fuq;Ffs; gpa;j;j $L ,dpa FunyLj;Jg; ghLk; cd; ghlYld; tre;j fhynkhd;W vd; mltpfspy; te;J tpOk; Jauq;fs; epuk;gpj; jhf;Fk; Ntisfspy; Ntjidapy; cd; rpupg;nghyp vOk;NghJ mfhy ,b Kof;fj;jpy; vd; thdk; mjpUk; VNjh xU MWjypy; eP vd; fpisfspy; jhtpf; FunyOg;Gk; NghJ fhu;fhynkhd;W vdJ Ntu;fisr; R+Ok; kuzj;ijg; gw;wpAk; epiyaw;w tho;tpd; epajpfs; gw;wpAk; kfhidg; Nghy eP Nghjpf;Fk; jUzq;fspy; fLk; Nfhil fhynkhd;W vd; fhy;fisr; Rw;wp te;J ngU%r;nrwpAk; MdhYk; md;Ng... ,iyAjpu; fhyj;jpy; tpf;fpj;J epd;wNghJ Xuhapuk; ,iyfSk; cjpu;e;J Nghifapy; vd;dplk; Gd;diff;ff; nfQ;rpa cd; fPr;rplYld; gdpj;Jspfs; nrhupe;jplyhapd tho;tspj;j epoiy epd; Gyd;fspy; Njf;fp ,dpa FQ;Rld; njhiy J}uk; gwe;J Nghifapy; vdJ capu;f; Fuy; Xa;e;J Nghapw;W eP tho;e;j $l;ilf; Fuq;Ffs; gpa;j;njwpe;jd ehd; kunkd epd;wpUf;fpNwd;: Jauq;fisAk; vjpu;g;igAk; $wpl vdf;nfhU nkhopapd;wp...
moptpd; gpd;du;...
ntl;b tPo;j;jg; gl;l kuj;jpd;.... mbf;fl;il kPJ mku;e;Js;sJ gwit
,d;W mjdplk; gwj;jYk; ,y;iy.. xU ghlYk; ,y;iy....
mjd; tpopfspd; vjpNu ntapy; fhAk; xU ngU ntsp tpupe;Js;sJ
me;j kdpju;fisr; rgpf;fpwNjh jdJ $l;il vz;zpj; jtpf;fpw
gwj;jiyAk; kwe;J> ghliyAk; ,oe;J ntl;b tPo;j;jg;gl;l kuj;jpd; mbf;fl;il kPJ mku;e;Js;sJ gwit

gq;Fdp 23> 2007 Pkh [`hd; ftpijfs;
optpd; gpd;du;...
Po;j;jg; gl;l kuj;jpd;....
l kPJ ;sJ gwit
dplk; ; ,y;iy.. k; ,y;iy....
pfspd; vjpNu hAk;
ntsp tpupe;Js;sJ
pju;fisr; rgpf;fpwNjh ;il vz;zpj; jtpf;fpwNjh
Ak; kwe;J> k; ,oe;J Po;j;jg;gl;l kuj;jpd;
l kPJ ;sJ gwit
vd;dplk; tpl;Lr; nrd;w cd; ghu;itfs;
mjp Ntf Cu;jpfshYk; mtruq;fshYk; Mf;fpukpf;fg; gl;l njUtpy; ftdj;ijg; gjpj;Jr; nrd;w fhiyg; nghOnjhd;wpy; ePaioj;jha;: vd; ngau; $wpaioj;jhNah.... vijr; nrhy;ypf; fijj;jhNah.... ,iur;rypy; eOttpl;L tpl;Nld; - cdJ Muk;gr; nrhw;fis - gpd;du; fk;gPukhd Fuypy; cdJ ngau; $wp ePskhd nrhw;fis ePAjpu;j;jha;! jpifj;Jj; jLkhwp njUtpypUe;J ePq;fpa gpd; cd;Dld; fijj;Njd; gpupitr; nrhd;dha;: gy E}W el;rj;jpuq;fs; kpd;dpa thdj;ijr; RUl;b vq;Nfh vwpe;J mUtpfisAk; XilfisAk; vd;dplk; tpl;L tpl;L mjw;fg;ghy; eP Nghdha;! gz;ghLfshYk; tpOkpaq;fshYk; eP vdf;fspj;j nfsutq;fshYk; fl;lg; gl;Lf; fplf;fpNwd; xd;WNk mwpahjtdh eP? jpUk;gpj; jpUk;gpg; ghu;j;J vdjhd;khtpypUe;J vjidNah vLj;Jr; nrd;w gpd;Gk; xd;WNk mwpahjtdh eP? fhw;wpy; cjpUk; ,iyfNshL ve;j xirAkw;W cjpu;e;J nfhz;bUf;fpNwd; fpis gug;gpj; jspu;j;Njhq;fpl ehd; fhw;wpNy ,ir epug;gpj; je;jha; eP fz;zPiuAk; gpuhj;jidiaAk; Ve;jp cau;fpd;w fuq;fspd; tpuypLf;fpD}L cwtpd; E}ypiofs; topfpd;wd. eP vd;dplk; tpl;Lr; nrd;w 

Page 29
gq;Fdp re;jpuNyfh 23> 2007
(6.12.1928 - 30.12.200
fhiy 6:00 kzp ,Uf;Fk;. fiyuhzp njhiyNgrpapy; New;W ,uT re;jpuNyfh ,we;JNgha;tpl;lhu; vd;Wk; jhd; ,g;NghJ mq;F Ngha;f; nfhz;b Ug;gjhfTk; nrhd;dhs;. vdf;F tUj;j khf ,Ue;jJ. md;W fhiyapy; $j; Jg;gl;liwapy; fhQ;rdh jhNkhjudpd; ‘ehiu nrhd;d fij’f;fhd xj;jpif ,Ue;jJ. ehd; $j;Jg;gl;liw ebfu; fis mioj;J> re;jpuNyfh ,we;J Ngha;tpl;lhnud;Wk; ehd; ,g;NghJ mt iug; ghu;f;fg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpNw ndd;Wk; tUgtu;fs; vd;NdhL tuyhk; vd;Wk; nrhy;yptpl;Lf; $j;Jg;gl;liwf; Fg; NghNdd;. $j;Jg;gl;liw ebfu;f spy; rpyu; vd;NdhL te;jhu;fs;.
mtu;fSf;Fr; re;jpuNyfhitj; njup Ak;. re;jpuNyfhtpd; epfo;r;rpfisg; ghu; j;jpUf;fpwhu;fNsh vd;dNth. Mdhy;> xU ebfupd; Ruizfisg; gw;wpg; NgR fpwNghJ gy Kiw re;jpuNyfhitf; Fwpg;gpl;Lg; NgrpapUf;fpNwd;. GJf;ftp ijiag; gw;wpg; NgRtijg; Nghy> Xtp aq;fisg; gw;wpg; NgRtijg; Nghy> rq;fPjj;ijg; gw;wp> nghJthf eldq;f
e.Kj;Jrhkp
isg; gw;wpg; NgRtijg; Nghyr; rpwg; ghf> re;jpuNyfhtpd; eldq;fisg; gw; wpg; NgrpapUf;fpNwd;. Vw;fdNt ,Ue;j ebfu;fs; re;jpuNyfhtpd; vy;yhj; jah upg;GfisAk; ghu;j;jpUf;fpwhu;fs;. mNd fkhf> mtUila ,lkhd ];fpy;ypy; cs;s muq;fpNyNa xj;jpifapd;NghJk; Kjy; epfo;r;rpapd;NghJk; ghu;j;JtpLthu; fs;. mtu;fSf;Fr; re;jpuNyfh Xu; Mju;rkhfTk; ,Ue;jpUf;fpwhu;.
re;jpuNyfhit Kjypy; vdf;F mwp Kfg;gLj;jpatu; Xtpau; fpU\;z%u;j;jp. mg;NghJ ‘,y;y];Nul;ll; tPf;yp’apy; re; jpuNyfhtpd; ftpijnahd;W ntspah fpapUe;jJ. me;jf; ftpijia vOjpa re;jpuNyfh xU eldf;fhuu; vd;Wk; mtu; fhQ;rpGuk; vy;yg;gh gps;isaplk; gujehl;bak; gapd;wtnud;Wk; mtU ila ,ay;Gfisg; gw;wpAk; vd;dplk; nrhd;dhu;. mJjhd; ehd; Kjypy; re;jpuNyfhitg; gw;wpf; Nfs;tpg;gl;lJ. fpU\;z%u;j;jp Xu; XtpauhfTk; Nrho kz;ly Xtpau; fpuhkj;NjhL njhlu;Gil atuhfTk; Nf.rp.v];. gzpf;fu;> jdghy; Nghd;w Xtpau;fNshLk; rpw;gpfNshLk; cz;lhd cwtpy; Jy;ypakhd czu; Tfisg; ngw;wpUg;gtu;. fpU\;z %u;j;jp re;jpuNyfhitg; gw;wpr; nrhd;dJ vd; kdjpy; gjpe;Jtpl;lJ. re;jpuNyfhitg; ghu;j;jpuhj vdf;F> fpU\;z%u;j;jpapd; Xtpaq;fspy; tUk; tbtq;fisg; Nghy Tk; tz;zq;fisg; NghyTk; kdj;jpy; Xu; czu;T vOe;jJ.
ehq;fs; ngrd;l; efu; flw;fiuap Ys;s mtu; tPl;il mile;jNghJ me;j ,lk; xU Nrhff;fisiaj; jupj; Jf;nfhz;bUg;gjhfj; Njhd;wtpy;iy. Mo;e;j mikjpapypUe;jJ. ehd; Nght jw;F Kd;ghfNt fiyuhzp te;Jtpl; Lg; NghapUe;jhs;. thapypy; muRTk; kq;ifAk; epd;W nfhz;bUe;jhu;fs;. rw;W cs;Ns jiythry; tp[a; epd;W nfhz;bUe;jhu;. mtu; re;jpuNyfhtpd; rp\;au;fspy; xUtu;. mtu; Mo;e;j tUj; jj;jpy; ,Ue;jhnud;W nrhy;tijtpl Mo;e;j mikjpapy; ,Ue;jhnud;W vd f;Fj; Njhd;wpw;W. mtu; re;jpuNyfhtpd; gy jahupg;Gfspy; ,Ue;jhu; vd;gijg; Nghy vdf;F xU epidg;gpUe;jJ. M- dhy; gpd;dhy; mtuplk; NgrpaNghJ ‘Mq;fPfh’ vd;w mtUila Kjy; jah upg;gpy; kl;Lk;jhd; ,Ue;jjhfr; nrhd; dhu;. NtW vijf; fhl;bYk; mtUila
&gk; vdf;F Mq;fPfhtpd; %yNk kpf mOj;jkhfg; gjpthfpapUe;jJ.
cs;Ns vg;NghJk; mtu; mku;e;J nfhz;bUe;j CQ;rYf;Fg; gjpyhf ,g;NghJ Fspu;g; ngl;bapy; re;jpuNyfh fplj;jg;gl;bUe;jhu;. kuzkile;jtiug; Nghy mtu; Njhd;wtpy;iy. vg;NghJk; Nghy kpfTk; mofhdtuhfNt mtu; ,Ue;jhu;. kpfTk; Mo;e;j mikjpapy; mtu; ,Ug;gjhfj; Njhd;wpw;W. ,e;j Mo;e;j mikjp mtu; capu;j;Jf; nfhz; bUe;jNghJk; mtuplk; ,Ue;J nfhz; bUe;jJ. tp\aq;fisf; Nfl;L cs; thq;fpf;nfhs;tJk; rupahd> njspthd gjpy;fisr; nrhy;tJk; Gd;KWty; G+g; gJk; Mfpa mtUila nray;fs; ,g; NghJ ,y;iy. ,g;NghJ mtu; jd; gof; fj;jpy; ciwe;Jtpl;ltiug; Nghyf; fhzg;gl;lhu;. xNunahU khiy kl;Lk; mtUf;F mzptpf;fg;gl;bUe;jJ. kw;w khiyfs; mg;Gwg;gLj;jg;gl;L ,lk; Rj; jkhf ,Ue;jJ. xU ey; tpsf;F vupe; Jnfhz;bUe;jJ. mtUila rp\;ia fs; rpyu; mq;fpUe;jhu;fs;. mtu;fs; vy; NyhiuANk vdf;Fj; njupAk; vd;whYk; Rfd;ahtpd; ngau; kl;Lk; epidtpypUf; fpwJ. rjhde;j; cs;Ns te;jhu;. mt Uila ifiag; gpbj;J mOj;jpNdd;. tYthd mtUila ifapd; mOj;jj; jpy; re;jpuNyfh ,y;yhj mtUila czu;Tfs; midj;Jk; vdf;Fj; njhw;w itf;fg;gl;ld vd;W Njhd;wpw;W. mq;F rw;W Neuk; epd;Wnfhz;bUe;Njd;. CJ tj;jpapd; nkd;ikahd eWkzk; mq;F gutpf;nfhz;bUg;gijg; Nghy Rfd;ah
Tk; kw;wtu;fSk; rpy ghly;fis mt; tg;NghJ nky;ypa Fuypy; ghbf;nfhz;b Ue;jhu;fs;.
me;j miwiatpl;L ntspapy; te;J nrbfSf;F mbapy; Nghlg;gl;bUe;j xU fy; ,Uf;ifapy; ehd; mku;e;Jnfhz;b Uf;Fk;NghJ rpy gj;jpupif epUgu;f Sf;F rjhde;j; re;jpuNyfhtpd; Gifg; glq;fisf; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mtu;fs; me;jg; Gifg;glq;fspypUe;J jq;fs; Nfkpuhtpy; Gifg;glq;fisg; gpbj;Jf;nfhz;L mtw;iw rjhde;jplk; jpUg;gpf;nfhLj;Jtpl;lhu;fs;. re;jpuNyfh tpd; mt;tsT mofpa glq;fis xd;W rjhde;j; vLj;jpUf;f Ntz;Lk;. my;yJ jruj; gl;Nly; vLj;jpUf;f Ntz;Lk;. eldf;fhuu;fspNyNa kpfTk; mofhdtu; re;jpuNyfh. ntWk; NjhYf;Fk; rijf; Fk; mg;ghw;gl;l moF. mJ cs;Sf; Fs;spUe;J te;J ntspapy; gpufhrpj;Jf; nfhz;bUe;jJNghYk;.
rw;W Neuj;Jf;nfy;yhk; jruj; gl; NlYk; ,d;Dk; rpyUk; te;J Nru;e; jhu;fs;. ,utpy; jfty; fpilj;J mjp fhiyapy; tpkhdj;ijg; gpbj;J mtu;
fs; te;jpU re;jpuNyf Lg; gf;f mku;e;J nfhz;bU Fk; mtu xt;nthU nfhz;lhu dhu;fs;. Jf;nfhz ehDk; nfhz;L epkpu;e;J fz;fspy; mtu; kPz u;e;jhu;.
re;jpuN NghJ mt g;Ng ,y;y jJ. mJ tuhff; f Xbg;Ngha;t w;wg; ngh jhu;. mbf z;bUe;jJ iag; Ngh ,Uf;fpwhu aplk; vd ijAk; m NkYk; nay;yhk; d;wpdhu;. vq;fNshL mw;Gjkhd Ug;gtuhf
re;jpuNyfh ghu;j;jpuhj fpU\;z% Xtpaq;fs tbtq;fi NghyTk; tz;zq;f NghyTk; kdj;jpy; Xu; czu;T vOe;jJ.
,e;j et jhz;b k nfhz;bU ghu;j;Jj;j vd;dNth.
ehq;fs rdpf;fpoi /g;uhd;nr] nfhz;bU re;jpuNyf vq;fisf fs;. mj Sf;F m mtUila njhlq;ft Mz;Lfs vdf;F fpwJ.
1970fs fpNwd;. ] gapyuq;fk KOtjpY gyu; m nfhz;ld yhf `g

;jpuNyfh (6.12.1928 - 30.12.2006)
-29- itfiw
yNk kpf
mku;e;J gjpyhf ;jpuNyfh e;jtiug; vg;NghJk; t mtu; ikjpapy; . ,e;j f; nfhz; nfhz; ;L cs; jspthd ty; G+g; ;fs; ,g; jd; gof; Nghyf; y kl;Lk; J. kw;w ,lk; Rj; f;F vupe; rp\;ia u;fs; vy; vd;whYk; dtpypUf; hu;. mt j;jpNdd;. mOj;jj; tUila j; njhw;w ;W. mq;F d;. CJ k; mq;F Rfd;ah
is mt; f;nfhz;b
py; te;J Ue;j xU nfhz;b epUgu;f d; Gifg; ;bUe;jhu;. spypUe;J q;fisg; hde;jplk; ;jpuNyfh s xd;W ;. my;yJ Ntz;Lk;. ofhdtu; k; rijf; cs;Sf; fhrpj;Jf;
ruj; gl; ;J Nru;e; j;J mjp ;J mtu;
fs; te;jpUf;f Ntz;Lk;. jruj; gl;Nly; re;jpuNyfhtpd; tbtj;ijg; ghu;j;Jtpl; Lg; gf;fj;jpypUe;j Xu; ,Uf;ifapy; mku;e;J njhlu;e;J mikjpahf mOJ nfhz;bUe;jhu;. mq;fpUe;j midtUf; Fk; mtu; mwpKfkhdtu;. vy;NyhUk; xt;nthUtuhf mtiu mizj;Jf; nfhz;lhu;fs;. ifiag; gpbj;J mOj;jp dhu;fs;. ehd; njhiytpypUe;J ghu;j; Jf;nfhz;bUe;Njd;. mUfpy; Ngha; ehDk; mtu; iffisg; gpbj;Jf; nfhz;L mOj;jpNdd;. jruj; gl;Nly; epkpu;e;J vd;idg; ghu;j;jhu;. me;jf; fz;fspy; ngupa ,og;G njd;gl;lJ. mtu; kPz;Lk; jd; mOifiaj; njhl u;e;jhu;.
re;jpuNyfh vdf;F mwpKfkhd NghJ mtUila jiykapu; rw;Wk; fU g;Ng ,y;yhj ntz;ikahf khwpapUe; jJ. mJ mtiu ,d;Dk; mofhd- tuhff; fhl;bw;W. taJ mtiutpl;L Xbg;Ngha;tpl;lJ. mtu; mw;Gjkhd Njh- w;wg; nghypTs;s xU kdpjuhf ,Ue; jhu;. mbf;fb vdf;Fj; Njhd;wpf; nfh- z;bUe;jJ mtu; N[. fpU\;z%u;j;jp iag; Nghd;w xU Njhw;wg; nghypTld; ,Uf;fpwhu; vd;W. N[. fpU\;z%u;j;jp aplk; vdf;F ,Ue;j md;Gk; kupah ijAk; mNj msT re;jpuNyfhtpd; NkYk; ,Ue;jd. mtu; eldj;ij nay;yhk; fle;jtuhfNt vdf;Fj; Njh- d;wpdhu;. CQ;rypy; mku;e;Jnfhz;L vq;fNshL NgrpaNghnjy;yhk; mtu; Xu; mw;Gjkhd eldj;ijr; nra;Jnfhz;b Ug;gtuhfNt Njhd;wpf;nfhz;bUe;jhu;.
,e;j etPdf; fhyj;jpy; eturq;fisj; jhz;b kdpj ntspg;ghLfs; ,Ue;J nfhz;bUf;fpd;wd vd;gij mtiug; ghu;j;Jj;jhd; njupe;J nfhz;NlNdh vd;dNth.
ehq;fs; 1977 thf;fpy; xt;nthU rdpf;fpoik fhiyAk; mypahd;]; /g;uhd;nr]pd; tFg;giw xd;wpy; $bf; nfhz;bUe;jNghJ> rjhde;j NkdDk; re;jpuNyfhTk; Xu; Xuj;jpy; mku;e;J vq;fisf; ftdpj;Jf; nfhz;bUg;ghu; fs;. mjw;F Kd;ghfNt mtu; vq;f Sf;F mwpKfkhfptpl;lhu;. mg;NghJ mtUila jahupg;Gfs; NkilNawj; njhlq;ftpy;iy. ,itnay;yhk; ve;j Mz;Lfspy; epfo;e;jd vd;gnjy;yhk; vdf;F ,uz;lhk;gl;rkhfj; Njhd;W fpwJ.
1970fspd; ,Wjpapy; vd;W epidf; fpNwd;. ];fpy;ypy; mfpy ,e;jpa ehlfg; gapyuq;fk; xd;W ele;jJ. ,e;jpah KOtjpYk; ,Ue;j ngupa MSikfs; gyu; me;jg; gl;liwapy; fye;J nfhz;ldu;. mjpy;jhd; ehd; Kjd;Kj yhf `gpg; jd;tPiur; re;jpj;Njd;. ,e;
jg; gl;liwf;fhff; fz;zg;gj; jk;gpuh dpd; njUf;$j;J epfo;r;rp xd;W Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ. mg;NghJ njUf;$j; ijj; jPtpukhfg; gpur;rhuk; nra;J nfhz;bUe;j fhyk;. mg;gbnahU epf o;r;rp ele;jjpy; re;Njh\g;gl;ltuhfNt re;jpuNyfh ,Ue;jhu;. kw;wtu;fSk; mg; gbnahd;iwf; fz;ljpy; kfpo;e;jpUe;jhu; fs;. fz;zg;gj; jk;gpuhd; FOtpdUk; xU Gjpa gpuf;iQf;Fs; Eioe;jpUe; jhu;fs;.
gpwF re;jpuNyfh jd;Dila gilg; Gfshy; cyfk; G+uhTk; njupa te;j tuhf MdNghJ ];fpy;ypy; eldf;fhuu; fSf;fhf khf;];Ky;yu; gtNdhL ,ize;J thf;]; xu;f; ~hg; vd;W xU gapw;rpg; gl;liw ele;jJ. mg;NghJ U]; Jk; g&l;rh mq;fpUe;jhu;. mtu; re; jpuNyfhitg; gw;wp xU Gj;jfk; vOJ tjw;fhd Muha;r;rpfspy; mg;NghJ  gRgjp> n[af; Fkhu; kw;Wk; [hu;[; fye;J nfhz; lhu;fs;. cyfg;Gfo; ngw;wtuhd n[u; kd; eldf;fhuu; RNrd;ypq;Nf mtu;fs; elj;jpa gapw;rpg;gl;liw mJ. ghNy eldk; Kjypatw;wpYs;s eilfisf; nfhz;L gapw;rpfs; tbtikf;fg;gl;bUe; jd. $j;jpd; eilfs; jg;ghl;lj;jpd; eilfs; vy;yhk; mjpy; gapw;rpf;F vLj;Jf; nfhs;sg;gl;ld. guj ehl; baj;jpd; eilAk; ,Ue;jJ. ,g;gb xU eld tbtj;jpypUe;J eilfis kl;Lk; gpupj;njLj;Jg; gapw;rpf;F Mshf;f Kb re;jpuNyfhitg;
Ak; vd;W nrd;id efuj;jpy; Kjy; Kiwahf eldf;fhuu;fs; Gupe;J nfhz; ghu;j;jpuhj vdf;F>
lhu;fs;. mJ gytifahd Nrhjidf isr; nra;J ghu;g;gjw;F toptFf;Fk; fpU\;z%u;j;jpapd; Xtpaq;fspy; tUk;
xU eiljpwg;G. eil vd;W nrhy;Yk; NghJ rhkhd;akhf md;whl tho;tpy; ehk; elf;Fk; eil vd;Wjhd; mu;j; tbtq;fisg;
jg;gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lnkd;W epid f;fpNwd;. me;j vspikahd xd;wpyp NghyTk;
Ue;J rpf;fyhd gy tbtikg;Gfs; Njhd;Wtjw;F top cz;lhfptpLfpwJ. tz;zq;fisg;
me;jg; gl;liwapy; rhjpfs; xope;jd vd;W vdf;Fj; Njhd;wpw;W. cjhuz NghyTk;
khf> jq;fs; fzf;fpy; vLj;Jf; nfh- s;sj; jaq;Fk; jg;ghl;lj;jpd; eilfis kdj;jpy; Xu; czu;T vOe;jJ.
Nky; rhjpf;fhu gujehl;baf;fhuu;fs; czu;e;jhu;fs;. ,ijg; gw;wp U];jk; g&r;rh kpfg; ngUikahfNt vOJ fpwhu;.
,g;NghJ vdf;Fj; jd; ngaiu mbf;fbf; fiyj;Jf;nfhz;bUe;j jUK rptuhKtpd; ‘cd; ghg;ghj;jp efj;Jld; vd; giwefk; Nkhjp’ vd;w ftpij epidTf;F tUfpwJ.
cau;[hjpf;fhup xUj;jp efj;NjhL vd; giwefk; Nkhjp kdk; mjpu;e;jJ Nfhgj;jpy; Nkhjp fye;jd fz;fs; gpwe;jJ xU GJ kpd;dy; [hjpapd; NfhilNktpg; nghope;jJ fUT+u;g; Gay;
tuyhw;wpy; xU eldf;fhuuhf re;jpu Nyfhtpd; ,lk; vd;d vd;W vdf;F epidf;fj; Njhd;WfpwJ. jkpopy; GJf; ftpij Njhd;Wtjw;F Kd;ghfNt jkp o;ehl;by; etPd Xtpak; Njhd;wptpl;lJ. mjw;F nkhopapy;iy vd;gjhy; mjd; jdpj; jd;ikfNshL Xu; ,e;jpaj; jd; ikapy; tsu;r;rp ngw;w xU epiyapy;
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
-30- itfiw
Algoma U gave me the second chance to re-start! What I learned from the second degree program in Algoma U accelerated my career. Now I'm working in a telecom- munication company in China, in charge of global wireless product technical sup- port. Mostly benefiting from the courses of this program, I fell competent for this posi- tion.
Xuan Chen
I had degree in Animal Science. I was interested to pursue Technology, As my profession, During the web search I found accelerated 2nd degree program in Sault Ste Marie. It seemed as this program had been designed for me. I joined Algoma University in 2001.It was a great experi- ence to study in an Environment where you have more interaction with professors and fellow students Professors were will- ing to help during the weekend and after Hours, I had experienced true learning environment in Algoma.
After completing my degree in 2002, I have been working in Wireless Teleco- mmunication, I have been involved in Deployment/Support of GSM, GPRS Network/Transmission, Currently I am working for Rogers Network Operations and holding a Management position
Regards, Khalid
j;jpy;> xNu fhl;rpapy;> jdaDk;> je;ij Akhf> mz;zd;> jk;gpahf ebj;Js; sdh;. ,q;F rw;W tpj;jpahrkhdJ. Kj ypy; jhahf Fernanda Montenegrok;> kfs; xupahthf Fernanda Torresk; eb j;Js;sdh;. gpd;dh; xupahTf;F taJ Kjph;e;j gpd;dh; xupahthf Fernanda Montenegrok; xupahtpd; kfSf;F ta- J Kjph;e;J ghl;bahdNghJ kPz;Lk; Fernanda Montenegro k; ebj;Js;sdh;.
mNj Nghy; Kjypy; xupahthf eb j;j Fernanda Torres gpd;dh;> xupahtpd; kfs; kupahthfTk; ebj;Js;sdh;. (xsp g;gjpTf; fUtpf;F gpd;dhy; khj;jpuky;y> ep[j;jpYk;> ,th;fs; jhAk;> kfSkh Fk;. mj;Jld; kfs; Fernanda Torres ,g;gl ,af;Fdupd; kidtpAkhthh;.) ,e;j Kaw;rp rw;W tpj;jpahrkhf ,Ue;j NghjpdpYk;> taJ Kjph;e;j ghj;jpuq;f spy; xNu ebiffs; ebj;jikapdhy; ntt;NtW gupkhzq;fis nfhz;L tuKbatpy;iy.
ngz;fspd; cWjpia ntspf;nfhz h;e;jpUf;Fk;> ,g;glj;jpd; fijAk;> fs Kk; cyf rpdpkhTf;F GjpJ. rpe;jpj;Jg; ghUq;fs; 60 Mz;Lfs; efuj;Jf;F NghFk; Kaw;rpfs; vy;yhk; Njhy;tp. re;jpudpy; ,wf;fptpl;l kdpjh;fs; Nghy;> thdj;ijAk;> fjputidAk;> kziy Ak; xU rpy kdpjh;fisAk; ghh;j;J tho;e;j ngz;fs;. ,Wjpapy; xupah cW jpAld; mg;gpuNjrj;jpNyNa jPh;khdkhf tho;fpd;whs;.
,th;fSf;fUfpy; jg;gpNahb te;J tho;J nfhz;bUf;Fk; fWg;gpd mbik thrpfs;. ,th;fspy; xUtdhd khR (Massu). khR xU Ntiyf;fhuDf;Fk;> fztDf;Fkpilg;gl;l tho;f;ifia xup ahTld; tho;fpd;whd;. xupahtpd; Kb Tfspy; ,tdJ fUj;Jf;fs; ,Ug;gjp
The House.
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
Thinking about getting a universi
You have good reason— a university education is a Testimonies from the four g
Algoma U was a great experience for me. Having been to a larger university, the smaller class setting at AUC was a refreshing change. I really got to know the professors well and I ended up being on a first name basis with many of them. This helped immensely in that if for any reason the TA was not available, I had no reserva- tions going directly to them, getting the information first hand from the expert! The administrative staff was always helpful and friendly too. They were patient with all
my questions and provided thorough answers - whether it be a question about
y;iy. xupahtpd; KbNt KbthdJ.
,th;fSf;F Vw;gl;l epiy jhd; ,d;W cyfk; KOtJk;. tpuf;jpapd; vy;iyapy; Rje;jpuj;ij Njb> grpf;F czT Njb gpd;dh; ,J jhd; tho;T vd;w kdg;gf;Ftj;Jf;F te;JtpLNthk;. Miz ikakhff; nfhz;L ,t;Tyfpy; xupahtpd; Rje;jpu czh;T xLf;fg;gl;L> mtsJ milahsq;fs; eRf;fg;gl;l epiyapy; xupah jdJ tho;it jhNd jdJ gupkhzq;fSf;Fl;gl;l epiyapy; jPh;khdpf;fpd;whs;. ,Wjpapy; xupahTf;F upNahTf;F nry;y re;jh;g;gk; fpilj;Jk;> mts; nry;ytpy;iy. ,J mtsJ tpu f;jpapd; ntspg;ghlh? ,y;iyNay; mt sJ cWjpapd; ntspg;ghlh? kupah ,W jpapy; jhAld; kPz;Lk; ,iztJ ,d; iwa tho;tpy; ngz;fspd; epiyia rpwg;ghf vLj;Jf;fhl;bAs;s rpwe;j Ka w;rp.
,g;glj;jpd; jpiuf;fijahrpupah; Xh; ngz;kzpahthh;. ngz;fs; gw;wpa mwp Trhh; epiyfis kjPg;gPL nra;fpd;whh;. cq;fsJ ,af;fj;Jf;Fk;> cq;fis Rw; wpAs;sth;fspd; ,af;fj;jhy; Vw;gLk; rhh;ghd> vjpuhd ,aq;FjYf;Fk;> ,t w;iw jtph;j;j Gwepiy fhuzpfshy; Vw;gLk; jhf;fq;fSf;Fk; Vw;g rkep iyia Vw;gLj;jNtz;Lk;. ,e;j kdpj ,aq;Fjiy jpiuf;fijahrpupah; mg j;j tif jpiuf;fijahf rpwg;ghf vO jpAs;shh;.
,g;glj;jpd; xspg;gjpT kpfTk; Fwpg; gplj;jf;fJ. ,g;glj;jpd; gy ghj;jpu q;fis xspg;gjpT cUthf;fpAs;sJ. mNj Nghy; gpz;zzp ,irAk; Fwpg; gplj;jf;fJ.
,g;glk; cyf rpdpkh tutpy; kpfTk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,g;glj;ij nuhuz;Nuh> khh;f;fk; Ehyfq;fspYk;> Blockbuster, Rogers video storesfspy; ngw;Wf;nfhs; syhk;.
registratio question w
All in all, but it is fill me get m
Hello Sir,
I hope tha
an adverti in a TTC
mLj;jtd;.
20k; gf;f
zPuhfg;Ng mgj;j eh
,e;j , f;$l vO Nahfj;jpw vOg;Gtjw cz;ika wjh vd;g Q;rpapy; me;jg; ng yhky; , Ff; fhuz
me;e
Neu;e;j
xt;n
Md
mt
epfo;r;r
tplf; F& Clfq;fs rhjpapduh fis e rthy;fsh izfis q;Fg; gpu z;LtJ v td;kj;Jl ntwpr; nr fSf;Fk;

out getting a university degree?
iversity education is an investment in your future. es from the four graduates
hdJ.
y jhd; puf;jpapd; > grpf;F ; tho;T pLNthk;. t;Tyfpy; f;fg;gl;L> Rf;fg;gl;l t jhNd epiyapy; upahTf;F pilj;Jk;> sJ tpu ay; mt upah ,W tJ ,d; epiyia we;j Ka
pupah; Xh; ;wpa mwp a;fpd;whh;. ;fis Rw; Vw;gLk; ;Fk;> ,t zpfshy; ;g rkep ;j kdpj pah; mg ;ghf vO
k; Fwpg; ghj;jpu ;fpAs;sJ. k; Fwpg;
y; kpfTk; huz;Nuh> ckbuster, ;Wf;nfhs;
gq;Fdp 23> 2007
e for me. rsity, the was a know the eing on a m. This y reason reserva- tting the ert! The s helpful nt with all
thorough on about
registration or filling in bursary forms. No question was too big or too small.
All in all, AUC may be a small university but it is filled with good people who helped me get my career on track.
Winston Chung
Hello Sir,
I hope that this project will be successful and that many people will be able to feel the same way as I do now, as graduating from the Accel program was one of the best things that I've done in my life. In 2002, I was a newly landed immigrant looking for a long- term position in the computer- relatedfield, Although I had a few years of experience as a tech support and computer programmer in relatively large, well-known companies, I only managed to secure short-term project-based Position. I started to think that my first university degree in engineering instead of com- puter Science may actually be distracting potential employers from my actual skills. That was when I saw an advertisement for AUC's accel program in a TTC subway and decided to take a
year to pursue a BSc in computer science. At Algoma, we started with very basic materials that anyone WITHOUT pro- gramming experience could understand. The faculty not only provided quality instruction in a very organized manner, but they were also willing to help students out- side of the lecture times --- some faculty members extended their office hours before exams to answer students' ques- tions, and/or some offered extra lab ses- sions, in order to raise the students levels one or more steps higher. It is of course hard to explain here everything I've learned at Algoma, but one of the best things that Algoma has done for me was to prepare me to pursue further study in computer science -- just before the final exams in my lastterm at Algoma, I received notification of acceptance to two different graduate schools, both with fund- ing!
I have completed my master's degree in computer science in 2005, and have just completed all the course requirement of my PhD study. When I look back and think about how far I've come from where I was looking for a job, to where I'm now looking for graduate-level research projects, I can proudly say that it was at Algoma where the second stage of my life started, and I got ready for it in 12 months!
Yasushi Akiyama, graduate of 2003 class
(Adv)
zPuhfg;NghdJjhd; Nfhg ehlfj;ij mgj;j ehlfkhf Kbj;Jtpl;ld.
,e;j ,lj;jpy; ,d;ndhU Nfs;tpia f;$l vOg;gyhk;. ,dthjr; nrhw;gpu Nahfj;jpw; nfjpuhff; fz;ldq;fis vOg;Gtjw;F ,e;jpa Clfq;fSf;F cz;ikapNyNa Nahf;fpaij ,Uf;fp wjh vd;gJjhd; me;jf; Nfs;tp. Nfu;yh Q;rpapy; jhf;fpf; nfhiynra;ag;gl;l me;jg; ngz; gpugykhd ebifahf ,y; yhky; ,Uf;fyhk;. mtsJ nfhiyf; Ff; fhuzkhf ,Ue;jJ ,d ntwpia
me;epa kz;zpy; ,e;jpag; ngz;Zf;F
Neu;e;j mtkhdk; vdf; fUjpf; Nfhgg;gl
xt;nthU ,e;jpaDf;Fk; cupik cz;L
vd;gij kWg;gjw;fpy;iy.
Mdhy; Kjypy; me;jg; ngz; mij
mtkhdkhff; fUjpapUf;f Ntz;Lk;;.
epfo;r;rpapypUe;J ntspNawpapUf;f Ntz;Lk;.
tplf; F&ukhd rhjp ntwp vd;gij ek; Clfq;fs; kwe;JtpLtJ Vd;? Mjpf;fr; rhjpapduhy; elj;jg;gLk; ntwpj;jdq; fis ehfupf r%fj;jpw;F tplg;gl;l rthy;fshff; fzpj;Jf; fz;ldf; f- izfisj; njhLf;fhky;> rl;lk; xO q;Fg; gpur;rpidahfg; ghu;f;Fk;gb J}- z;LtJ vJ? ,dntwpiatplf; $Ljy; td;kj;Jld; cr;rupf;fg;gLk; rhjpa ntwpr; nrhy;yhly;fSf;Fk; nray;ghL fSf;Fk; ,e;jpaj; Njrj;jpy; gQ;rkh
mLj;jtd;.
20k; gf;fj;njhlu;r;rp
vd;d?
rkPgj;jpa (5> gpg;utup> 2007) mTl;Yf; gj;jpupifapy; vOjg;gl;l fl;Liu xd;wpy;> rpfnul; Giff;Fk; gof; fk; cs;stu;fs;> Gjpa giwau;fshff; fUjp xJf;fg;gLfpwhu;fs. (Smokers - the New Outcasts - Growing middle class intolerance makes smokers feel like pariahs) vd;W xU tupia vOjp apUf;fpwhu; uF fu;dhl; vd;w kdpju;. ,e;jpar; r%fj;jpy; giwau;fs; cs; spl;l jPz;lg;glhj rhjp kdpju;fis xJf;fpitg;gJ cWj;jhj xd;whfj; jhNd ,e;j kdpjUf;F cs;sJ. eL j;ju tu;f;fj;jpd; rfpg;gpd;ikapd; kPJ Nfhgk; nfhs;Sk; ,tiug; Nghd;Nwh
Uf;F xJf;fpitf;fg;gLk; kdpjf; $l; lk; xd;W ,e;jpar; r%fj;jpy; ,Ug;gJ ciwf;fhky;NghdJ vg;gb? ,e;j Neu j;jpy; jiyg;igAk; cs;slf;fpa Ntjh fkj;jpd; thrfkhd> “cd; fz;zpy; ,Uf;Fk; cj;jpuj;ijg; ghu;f;fhky;> mL j;jtd; fz;zpy; ,Uf;Fk; JUk;igg; ghu;g;gnjd;d?" vd;gJjhd; epidTf;F tUfpwJ.
ed;wp:fhyr;RtL


Page 31
gq;Fdp 23> 2007
mJ ,Ue;jJ. fpuhkj;jpypUe;J ef uj;Jf;F te;j vdf;F mJ mwpKfkhfp tpl;lJ. vd;idg; NghyNt xU fpuh kj;jpypUe;J efuj;jpw;F te;j Mjp%yk; Nghd;NwhUk; jpBnudf; fz;Lgpbj;Jf; nfhz;l ,ilntsp ,y;yhj Xu; ca upa juj;ijr; rpf;nfdg; gpbj;Jf; nfhz;
lhu;fs;. etPd Xtpak; mjpfk; Nghuhl Ntz;bapUf;ftpy;iy vd;W vdf;Fj; Njhd;WfpwJ. mJTk; nghJ[d mgpg;uh aj;NjhL Nghuhl Ntz;bapUe;jJ vd; gJk; epidTf;F tUfpwJ. Mdhy; kuG thjpfshy; GJf; ftpij gyj;j jhf; FjYf;F Mshapw;W. GJf;ftpijiag; NghyNth etPd Xtpaj;ijg; NghyNth eldk;> rq;fPjk; Nghd;wtw;wpy; etPdj; jd;ikfs; Njhd;wtpy;iy vd;W ehd; epidg;Ngd;.
eldj;Jf;fhd etPdj;jd;ikiaj; jkpo;ehl;by; njhlq;fpitj;jtu; re;jpu
re;jpuNyfh...
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nyfh. mtu; guj ehl;baj;jpd; mir Tfis xU nkhopahf kl;LNk vLj; Jf;nfhz;lhu;. me;j nkhop Gjpa ftp ijfis vOJtjw;fhd xU fUtpahf mtUf;F ,Ue;jJ. flTs;fis ];Njh j;jupf;Fk; gioa ghlq;fshf mJ mt Uf;F ,Uf;ftpy;iy. mtUila gilg; Gfspy; flTs;fNs ,y;iy. ,e;j cl k;Gjhd; flTs;. flTisg; Gfo;tijg; Nghy ,e;j clk;igj;jhd; Gfo Ntz; Lk;. ,Jjhd; gy ufrpaq;fisAk; nrh-
re;jpuNyfhtpd; nfhb mbthdj;Jf;F mg;ghNyNa gwe;Jnfhz;bUe;jJ.
y;yf; fzf;fpylq;fhj Njhw;wg; nghypT fisAk; nfhz;bUf;fpwJ. mijj;jhd; mtu;> guj ehl;baj;jpy; gapw;rpngw;w el df;fhuu;fisAk; fsupf;fhuu;fisAk; Nahfhrdf;fhuu;fisAk; nfhz;L jd; gilg;Gfis tbtikj;jhu;. ,tw;iw nay;yhk; nfhz;L ,tw;iwnay;yhk; jhz;ba Njhw;wg; nghyp itf;nfhz;b Ue;jd mtuJ gilg;G fs;. GJf;ftpij vOjj; njhlq;fpa gyUf;F ahg;gpy; gapw;rp ,Ue;jpUf;ftpy;iy. ,tUf;Fg; guj ehl;baj;jpy; gapw;rp ,Ue;jjhy; ,tiug; gopj;jtu;fs; GJf;ftpQu;fisg; gopj;jJ Nghy; gopf;f Kbatpy;iy.
mtiug; vd;w tha bUe;jtu;f nra;Ashf nfhz;bU ehl;by; K q;fpatu; Dk; rpy fpd;wd. nahd;W:
‘jpz;i vtNd jiyi vtNd fsT
,e;jf; fpwJ> re NghJk; i bUe;jtnu
,d;nd ilaJ:
vd;d jpe;jf; vd;Nwd vd;whd vd;wpU kw;w N epw;Fk ntWe jhq;fh cWj;j vd;Nwd fhyhf
fhyhf kj;jpy; fh jd; fhy;f njhlu;e;j s;fpwNghJ tijg; Ng jpuNyfht WfpwJ.

;F .
-31- itfiw
pd; mir Nk vLj; jpa ftp fUtpahf s ];Njh mJ mt a gilg; e;j cl fo;tijg; o Ntz; Ak; nrh-
; nghypT ijj;jhd; ngw;w el ;fisAk; ;L jd; ,tw;iw nay;yhk; f;nfhz;b f;ftpij ahg;gpy; tUf;Fg; Ue;jjhy; u;fisg; tpy;iy.
mtiug; gopj;jtu;fs; guj ehl;bak; vd;w tha;g;ghl;ilr; nrhy;ypf; nfhz; bUe;jtu;fs;. ftpijapy; ahg;G vd;w nra;Ashfpa tha;g;ghl;ilr; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jJ Nghy. eldj;jpy; jkpo; ehl;by; Kjypy; ftpij vOjj; njhl q;fpatu; mtu;. ,g;NghJ vdf;F ,d; Dk; rpy ftpijfSk; epidTf;F tU fpd;wd. Qhdf;$j;jdpd; ftpij nahd;W:
‘jpz;iz ,Ul;by; vtNdh Nfl;lhd; jiyia vq;Nf itg;gjhk; vd;W vtNdh nrhd;dhd; fsT Nghfhky; ifaUNf it’
,e;jf; fzj;jpy; vdf;Fj; Njhd;W fpwJ> re;jpuNyfh jd; jiyia vg; NghJk; ifaUfpNyNa itj;Jf; nfhz; bUe;jtnud;W.
,d;ndhU ftpij rp. kzpapD ilaJ:
vd;d nra;t jpe;jf; ifia vd;Nwd;. vd;d nra;t njd;why; vd;whd; rhkp. iff;F Ntiy vd;wpUe;jhy; gpur;id ,y;iy; kw;w Neuk;> elf;Fk; NghJk; epw;Fk;NghJk; ,e;jf; iffs; ntWe;Njhs; Kidj;njhq;fy;> jhq;fhj cWj;jy; tbtj; njhy;iy vd;Nwd;. ifiaf; fhyhf; nfd;whd;.
fhyhf ,Ue;j iffisg; gupzh kj;jpy; fhy;fshf khw;wpf;nfhz;l kdp jd; fhy;fisg; Nghd;Nw iffSf;Fj; njhlu;e;j cgNahfj;ijf; fw;Wf; nfh- s;fpwNghJ cz;lhFk; Fu;[P/g; nrhy; tijg; Nghd;w xU ngupa gupzhkk; re; jpuNyfhtplk; ,Ue;jJ vd;Wk; Njhd; WfpwJ.
mtUila rp\;au;fs; gyUk; ,d;W etPd eldq;fisr; nra;J nfhz;b Uf;fpwhu;fs;. nrd;idapy; mtUila rp\;iaahd gj;kpdp nrl;^iur; nrhy;y Ntz;Lk;. ,dp gj;kpdp nrl;^upd; gapw; rpapypUe;J ntsptUfpwtu;fs; ahg;igf; fw;fhj GJf;ftpQu;fisg; Nghy guj ehl;bak; fw;fhj eldf;fhuu;fshf ntsp tuf;$Lk;.
Mjp rq;fuupd; nrse;ju;a yfupia vLj;Jf;nfhz;L mtu; tbtikj;jpUe;j xU Gzu;r;rpj; Njhw;wj;ijg; Gyg;gLj; Jk; fhl;rp vd; kdj;jpy; epiyj;J tpl;lJ. me;jg; gbkj;jpy; mtUk; jhb itj;j Nahfhrdf;fhuu; ee;jFkhUk; ,Ue;jhu;fs;. Gzu;r;rp kfpo;jy; vd;w Fwspd; mjpfhuj;ij ,d;W fhiy ehd; ghu;j;Njd;. mJ Xu; Mz; ghu;itapy; ,Uf;fpwJ. vd; kdj;jpy; gbe;jpUf;Fk; re;jpuNyfhtpd; gilg;gpy; cz;lhd me;jg; gbkk; ghy; Ntw;Wikfisf; fle;j Xu; mw;Gjj;jpy; ,Ue;J nfhz;b Uf;fpwJ.
me;jf; $lj;jpy; fplj;jg;gl;bUe;j re;jpuNyfhtpd; clypd; Njhw;wj;jpy;> jhd; xU Kf;fpakhd Ntiyiar; nra; Jtpl;Lg; NghfpNwndd;w xU ek;gpf;if fhzg;gl;lJ Nghy vdf;Fj; Njhd;wpw;W.
ngrd;l; efupYs;s vupA+l;Lf; fsj; jpy; gaq;fukhff; nfhOe;J tpl;Lf; fw; gidNa nra;a Kbahj mstpy; Mbf; nfhz;bUf;Fk; joyhy; mtu; cly; jOtg;gLtijg; ghu;f;f ehd; Nghf tpy;iy.
Re;ju uhkrhkp jd;Dila rthy; ftpijapy; nrhy;tijg; Nghy> re;jpu Nyfhtpd; nfhb mbthdj;Jf;F mg; ghNyNa gwe;Jnfhz;bUe;jJ.
Gifg;glq;fisj; je;J cjtpatu;: rjhde;j; Nkdd; ed;wp:fhyr;RtL


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
""ƒ‚¶ ÷ÀkV BVμ √ k¶
÷È∫ÁÔl_ ƒ\ ¤TMÂVBÔxD ®]ÏÿÔV^
ÈB
Fo
Sc
C
ikjhdk;...
24k; gf;f
tjhfTk; ,J Ie;j l;b 1992, ifg;gw;wpa Nfhg;igg jdJ ,W bia gupj As;shu;. rpe;jpa fz
mLj;J epiyapY gq;fhsNj ,uz;L m ioayhk
,uz;L N khdpf;Fk epiyapy;
tq;fh nty;Yk; ,g;NghJ Fk;e;jhd; EioAk; epiy m Yk; NghJ Rw;Wf;F Nghl;b t ,e;jpahTl vj;jdpf;F ntspNaw
“A” F dhgpupf;fhT

gq;Fdp 23> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
""ƒ‚¶›]uz ∂©√Vu√‚¶ √|ÿÔVÁÈÔ^, g^Ô¶›>_ ÔVÓ\uo√V>_ g]BÁk ]¶\VÔ ∂]Ôˆ›m^·TM. ÷ÀkVÆ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔπ_ tÔ©ÿ√ÚD √VÈVoTMVÏ >twÏÔ^. ÷È∫ÁÔ \M> cˆÁ\ gÁ¬zøs[ BVμ √ËBÔ›][ >Ôk_Ôπ[√Ω, Ô¶Õ> kÚ¶D ∞©∏ ́_ \V>D ÿ>V¶¬ÔD ΩƒD√Ï \V>D kÁ ́ ÷È∫ÁÔl[ k¶- ̨w¬ ̨_ 583 o√Ï ÔVÓ\_ o√V•^·TMÏ. ÷ÀkVÆ ÔVV\_ o√V>o_ ÿ√ÚD√VÈVTMÁk ÷ ́Vbk xÔVDÔ”¬z ∂ıÁ\lKD cBÏ √VmÔV©A kÁÈB›]Ko\ ÷¶D ÿ√uÆ^·TM.''
-
ÈBTM_ o√V©√oÔ, ÿ\_o√VÏ[, ÿ√© ́kˆ 11, 2007 ¤TMÂVBÔxD ÷È∫ÁÔl_ ®]ÏÿÔV^”D ƒ\V>VTMxD
ƒkV_Ô^
ÔÚ›> ́∫z
ÈBTM_ cÁ ́BVuÆ√kÏ:
o√V©√oÔ
Founding Member of the Australia-based Friends for Peace in Sri Lanka Former General Secretary, JVP (Janatha Vimukthi Peramuna)
∞©∏ ́_ 1, QVlÆ 2007 ∏.√. 5:30
Scarborough Civic Centre 150 Borough Drive (Across the Scarborough Town Centre south side – North of Ellesmere, West of McCowan)
Organized by Canadians for a Just Peace in Sri Lanka
For information contact: Jim Davis e-mail : jdavis@kairoscanada.org c/o KAIROS - Canadian Ecumenical Justice Initiatives ikjhdk;...
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
,q;fpyhe;Jk; “D” FOtpy; Nkw;fpe;jpaj; jPT fSk; mLj;j Rw;Wf;F nry;Yk; tha;g;Gg; ngw;Ws;sd. ,jpy; njd;dhgpupf;fhTk; epA+ \pyhe;Jk; ,d;dKk; cyff; Nfhg;ig iaf; ifg;gw;whj mzpfs;. tjhfTk; mwptpj;Jtpl;lhu;. mtUf;F ,J Ie;jhtJ cyff; Nfhg;igg; Ngh-
,k;Kiw Nghl;bfs; Nkw;fpe;jpaj; l;b 1992,y; ghf;fp];jhd; Nfhg;igiaf;
jPTfspy; eilngWtjhy; mtu;fsJ ifg;gw;wpaNghJ Kjd;kjypy; cyff;
MLfsk; Ntfg; ge;J tPr;rhsu;fSf;F Nfhg;igg; Nghl;bapy; tpisahbatu;
cfe;jjhfNt ,Uf;Fk; vd gy mzp jdJ ,Wjp cyff; Nfhg;igg; Nghl;
fshYk; ek;gg;gl;lNj> mg;gbahf ,y; bia gupjhgkhd Kiwapy; tpisahb
iyNa vd godp tpdt> Kd;ndhU As;shu;. mjw;F mg; Nghl;bapy; mtu;
fhyj;jpy; mg;gbj;jhd; ,Ue;jjhk; ,g; rpe;jpa fz;zPu; rhl;rp.
NghJ vy;yh ehLfSk; nkJthd ge;-
mLj;J ,e;jpa mzp gupjhgkhd
ij ce;jpj; njwpf;f itf;fhj khjp upj;jhd; MLfsj;ij jahu; nra;tjhf epiyapYs;sJ. “B” gpuptpy; ,yq;if gq;fhsNj\; ,e;jpah ,tw;wpy; VJk;
nrhy;fpwhu;fs;. mt;thWjhNd njd;dh gpupf;f MLfsq;fSk; ,Ue;jd vd ,uz;L mzpfs;jhd; mLj;jRw;Wf;F E- ioayhk; vd;w epiy! ,dptug;NghFk;
uq;fh nrhd;dhu;. MLfsk; kl;Lky;y ikjhdKk; rpwpjhfNt ,Uf;fpd;wNj vd;whu; fndf;];. rupjhd; ,e;jpa mT]; Nuypa ,q;fpyhe;J ghf;fp];jhdpa Vd; ,yq;if ikjhdq;fs; Nghy tprhy khditay;y ,it> vd;whu; uq;fh. ,dptug;NghFk; Nghl;bfs; ngupa ik- jhdq;fspy; elf;f ,Ug;gjhfr; nrhy; fpwhu;fNs vd;whu; godp. ,tw;iwtplr; rw;Wg; ngupaJ mt;tsNt!
nfhy;Fj;jh Nghy; E}whapuk; Ngu; nfhs;sf;$bajy;y Mfff;$baJ Kg; gj;ijahapuk; vd fndf;]; gjpy; nrh- ,uz;L Nghl;bfs;jhd; ,tw;iwj; jPu; khdpf;Fk;. ,yq;if mzp gykhd
d;dhu;. MdhYk; mofhd #oypy; ,it ,Uf;fpd;wd. fhyepiy ,yq;if epiyapy; ,Uf;fpwJ.
fhyepiyia xj;jjhf ,Uf;fpwJ. vd; whu; godp. mJkl;Lky;y ikjhdKk; nty;Yk; tq;fhsnj\; epiyapYs;sJ. mzp ng%lhit ,jdhy;
flw;fiuf; xj;jjhfnt fhw;Nwhl;lKk; ,Uf;fpwJ. vd;whu; ,yq;ifia fnd ,g;NghJ Fk;e;jhd; ngUk;Nghl;b. ,e;jpahTf;Fk; mLj;j tq;fNjrj;jpw; Rw;Wf;F
f;];. ntF Rygj;jpy; mjdhy;jhd; ntF ,yq;if nfjpapy; ,e;jr; mzp
EioAk; epiy mzpia Kjy;epiy ntd;wpUe;jhy; mzp ,uz;lhtJ nty;
#oYf;F jpwikahf jk;ik tpisahLfpwhu;fs; ,irthf;fpf; nfhz;L vd;whu; Yk; NghJ ngw;w 2 Gs;spfis mLj;j Rw;Wf;F vLj;Jr; nry;yyhk; vd;gJ
uq;fh. mg;gbnadpy; ,yq;if Nfhg;ig- ia ifg;gw;Wk; tha;g;G ,Uf;fpwjh Nghl;b ,e;jpahTldhd tpjpKiw. Nghl;bapy; ,jdhy; nty;yNt ,yq;if
vd;whu; ahLk; nghl;bapy; godp! mJ njupe;jtpLk;!
,e;jpahTld; tpis
vj;jdpf;Fk;. mt;thnwdpy; ,e;jpah ntspNawNtz;b tUk;.
me;jg; Nghl;biaj;jhNd ehq;fs; kl;Lky;y vy;NyhUk; vjpu;ghu;f;fpwhu;fs;. “A” FOtpy; mT];NuypahTk; njd; dhgpupf;fhTk; “C” FOtpy; epA+\pyhe;Jk;
njhlUk;...


Page 42
gq;Fdp 23> 2007
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwapd; Mjutpy; elhj;jpa jpUf;Fws; kddg;Nghl;b - 2007.
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; jdJ %d;whk; Mz;L epiwitnahl;b itfiwg; gj;jpupif Mjutpy; jpUf;Fws; kddg;Nghl;b xd;iw elhj;jpapUe;jJ. gpskpq;ld; fy;tp epiyak; jdJ khztu; Kd;Ndw;wk; fUjp mbf;fb gy Nghl; bfis elhj;jptUfpwJ. ,k;Kiw itfiwg; gj;jpupifapd; MNyhridf;fpzq;f mtu;fSila Mjutpy; ntspthup khztu;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L gue;j mstpy; Nghl;bfis elhj;jpapUe;jJ. ,g;Nghl;bfs; ahTk; jpwk;gl elhj;j cjtpa itfiwg; gj;jpupiff;F gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyaj;jpd; rhu;gpy; ed;wp $wf; flikg;gl;Ls;Nshk;. ,J Nghd;w gy Nghl;bfs; elhj;j jq;fshyhd cjtpfis nra;a itfiw vd;Wk; jaq;fhky; cjtpfis ey;f ,Uf;fpwJ vd;W vik Cf;fg;gLj;jpaJ kpfTk; Nghw;ww;Fupa tplak;.
NkYk; tpf;Nlhwpahghu;f; rhap rkpj;jpapdu; ,g;Nghl;bfis elhj;Jtjw;fhd ,l xOq;Ffisr; nra;J cjtpaJ kl;Lky;yhky; Nghl;bia jpwk;gl elhj;jTk; mUfp ypUe;J gy cjtpfisr; nra;J je;jpUe;jhu;fs;. mtu;fSf;F vd;nwd;Wk; ehk; ed;wpAilatu;fshf ,Ug;Nghk;.
mj;NjhL ,g;Nghl;bia eLtu;fshf ,Ue;J rpukk; ghuhJ jpwk;gl kpfTk; cw;rhfj;NjhL elhj;jpa Mrpupau;fshd jpUthsu;. Re;juypq;fk;;> tpj;Jthd; Qhd ul;zk;> jpUthsu;. G+ghygps;is> jpUkjp. nja;Nte;jpuk;> ,ir Mrpupau; jpUkjp fkyhNjtp rz;Kfypq;fk;> jpUkjp. khu;f;fz;L> jpUkjp. fkyhr;re;jpud;> jpUkjp. fyh. FkhuRthkp> jpUkjp. nry;tp. rrpfud;> MfpaNahUf;Fk; ehk; ed;wp $wpf; nfhs;tjpy; ngUkfpo;r;rp milfpNwhk;.
NkYk; ngw;Nwhu;fs; ngupNahu; ekJ rpwhu;fs; midtUk; mikjpfhj;J ey;y Kiwapy; Nghl;b elhj;j cjtpapUe;jhu;fs;. mj;NjhL gq;Fgw;wpa khztu;fs; midtUNk jpwk;glr; nra;jpUe;jhu;fs;. midj;J khztu;fSk; ghuhl;Lf;Fupa tu;fs; ntw;wpf;Fupatu;fs;. vdNt midj;J khztu;fSk; guprpy;fis toq;fpf; nfsutpf;fg;gl ,Uf;fpwhu;fs; vd;gij kfpo;r;rpNahL mwpaj;jUfpNwhk;;. guprpy;fs; vg;NghJ toq;fg;gLk; vd;gJ gpd;du; gj;jpupif thapyhf mwptpg;Nghk;.
NkYk; gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; ,g;gbgl;l Nghl;bfis ntspthup khz tu;fisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L elhj;jp tUfpwJ. ,jd; ntw;wpf;F ngw;Nwhupd; xj;Jiog;G r%feyd;tpUk;gpfspd; Cf;fKNk cWJizah ,Ug;gJ ngUikf; Fupa tpilak;. ,d;iwa rpwhu;fs; ehisa rKjhaj; J}z;fs; vd;gij kdjpy; nfhz;L mtu;fis jpwid tsu;j;J MSikAs;stu;fshf ntspf;nfhzu;tJ Gyk;ngau; tho; kz;zpy; tho; jkpou;fshfpa vkJ jiyaha fld; vd;gij gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; xUNghJk; kwe;Jtplkhl;lhJ.
ed;wp. jpUkjp.f.ghyRe;juk; - gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiya nghWg;ghsu;.
jpUf;Fws; kddg;Nghl;bf;F jahuhFk; Foe;ijfs;
gp itf
j
ko (6taJ Mj;jp#b
Kjyhk; mgpeah ,uz;lhk JUtd; %d;whk fhtpah
ghl;Lg; N
Kjyhk; Jthufh ,uz;lhk fhtpah %d;whk MUzp
thrpg;Gg;
Kjyhk; t[Ptd; ,uz;lhk [ddp u %d;whk M&ud;
f (9taJ jpUf;Fws
Kjyhk; n[&gpfh Rugp Nah ,uz;lhk RgtPd; g %d;whk Nkdd; rpNdfh.
thrpg;Gg;
Kjyhk; RgtPd; g ,uz;lhk
Nghl;b gpsk gq;Fg epiyak

p epiyak; ; elhj;jpa ;b - 2007.
tnahl;b papUe;jJ. y Nghl; f;fpzq;f ;L gue;j elhj;j ; rhu;gpy; ;fshyhd J vd;W
;fhd ,l k; mUfp ;Wk; ehk;
kpfTk; d; Qhd ; jpUkjp jpUkjp. ;wp $wpf;
;J ey;y ztu;fs; l;Lf;Fupa toq;fpf; guprpy;fs;
hup khz w;Nwhupd; gUikf; kdjpy; hzu;tJ vd;gij
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak; itfiwg;gj;jpupif Mjutpy; elhj;jpa jpUf;Fws; kddg;Nghl;b - 2007.
khu;r;khjk; 17k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik elhj;jg;gl;l Nghl;bfspd; KbTfs;
koiyfs; (6taJf;Fl;gl;Nlhu;) Mj;jp#b
Kjyhk; ,lk; mgpeah gthde;jd; ,uz;lhk; ,lk; JUtd; gfPujd; %d;whk; ,lk; fhtpah tp[ad;
ghl;Lg; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; Jthufh rj;jpaNkju; ,uz;lhk; ,lk; fhtpah tp[ad; %d;whk; ,lk; MUzp utPe;jpud;
thrpg;Gg; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; t[Ptd; Nty;KUfd; ,uz;lhk; ,lk; [ddp uh[Nfhghyd; %d;whk; ,lk; M&ud; rptNyhfehjd;.
fPo;g;gpupT (9taJf;Fl;gl;Nlhu;) jpUf;Fws;
Kjyhk; ,lk; n[&gpfh jpahfNty; Rugp Nahfehjd;. ,uz;lhk; ,lk; RgtPd; gthde;jd; %d;whk; ,lk; Nkdd; utPe;jpud; rpNdfh. jahsd;.
thrpg;Gg; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; RgtPd; gthde;jd; ,uz;lhk; ,lk;
jpt;ah gpughfud; %d;whk; ,lk; [dd;. uh[Nfhghyd;.
kj;jpagpupT (13f;Fl;gl;Nlhu;) jpUf;Fws; Kjyhk; ,lk; mD\h ghyrpq;fk; ,uz;lhk; ,lk; rhjdh ghyrpq;fk; %d;whk; ,lk; ru;kp rrpfud; epNtjh tp[aFkhu;.
thrpg;Gg; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; epUj;jpfh rpNte;jpud; ,uz;lhk; ,lk; gputPzh tpf;Nd];tud; Xkpah jpahfypq;fk; %d;whk; ,lk; mD\h ghyrpq;fk; rhjdh Fzghyrpq;fk;
Nkw;gpupT (16taJf;Fl;gl;Nlhu;) jpUf;Fws;
Kjyhk; ,lk; f];J}up kfhNjtd; ,uz;lhk; ,lk; thUzp =gjpghyKusPjud; %d;whk; ,lk; nwh\hd; ghyrpq;fk;
thrpg;Gg; Nghl;b
Kjyhk; ,lk; thUzp =gjpghyKusPjud; ,uz;lhk; ,lk; nwh\hd; ghyrpq;fk; %d;whk; ,lk; m[pj; jpahfypq;fk;.
Nghl;bfs; ahtw;iwAk; jpwk;g elhj;j cjtpa midtUf;Fk; gpskpq;ld; fy;tp epiyak; ,j;jhy; ed;wp $wpf;nfhs;fpwJ. gq;Fgw;wpa rpWtu;fs; midtUf;Fk; gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak; guprpy; toq;fp nfsutpf;f ,Uf;fpwJ. guprpy; tpoh gw;wpa tpguk; gpd;du; mwptpf;fg;gLk;.
ed;wp jpUkjp. f.ghyRe;juk;. gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tpepiyag; nghWg;ghsu;.
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw nt
ntw;wp nghUspy;iy vd;w epidj;jJ thu;j;ijf;Fg; ele; jhy; ntw;wp vd;W epidj;Jf; nfhs;fp Nwhk;. Njhy;tp epr;rak; vd;W vz;zpj; Njhw;why;> me;jj; Njhy;tpNa ntw;wp jhd;. xU fhyj;jpy; vdf;F ,g;gbg;gl;l 'ntw;wp”fs; tho;f;ifapy; epiwaNt rk; gtpj;jd.
vd; tho;f;ifiaNa epu;zapf;Fk; xU Kf;fpa fhupakha;g; gf;fj;J efuj;Jf; Fg; NghapUe;Njd; tof;fk;Nghy 'Njh- y;tp epr;rak;” vd;w kdg;ghd;ikAld; Nghd ehd;> tof;fj;jpw;F khwhf md;W Njhw;Wg; NghNdd;. Njhy;tp epr;rak; vd;w vd; kdg;Nghf;Fj; Njhw;wJ. vd; tho;f;ifNa epu;zapf;fg;gl;L tpl;lJ.
fw;gidf;Fk; vl;lhj xU Nguofpia uf];akha; kdrpw;Fs; fhjypj;J> me; jf; fhjiy mtsplk; ntspapLk; vd; vz;zj;ij ehNd gupf]pj;J> gpd; ndhU mrl;Lj; Jzptpy;> mtsJ gup f]pg;igAk; Vr;irAk; vjpu;ghu;j;Jj; ja q;fp> ehzpf; $rp mts; re;epjpapy; epd;W 'cd;id ehd; fhjypf;fpNwd;” vd;W Kw;wpYk; $wp Kbf;Fk; Kd;ghf> me;j thdj;Jf; fdT vdJ thu;j; ijia vjpu;g;ghu;j;Jg; gyfhyk; jtq; fple;jtNs Nghd;W Mapuk; Kj;jq; fis vjpu;Nehf;fpr; rpte;j mjuq;fs; Jb Jbf;f vd; fuq;fspdpilNa tpOe; jjw;nfhg;ghd Njhy;tp mJ”
,e;j Njhy;tpia> my;yJ ntw;wpiaf; nfhz;lhbj; jPu Ntz;Lk;. CUf;Fj; jpUk;gpa gpd;jhNd ? my;y> ,g;NghNj. ehd; nuhk;g mtruf;fhud;.
nfhz;lhLtJ vd;gJ ngupa fhupakh? mJ nfhs;sg;gl;l cs;sk; jd;Ds; yapj;Jf; FJ}fypg;gJ. mjd; tpis tha; Vw;gLk; Gw epfo;r;rpfs; ngupa fhupakd;W. nfhz;lhlj; jf;fij> rpyu; thdj;ij tz;zg;gLj;Jk; Ntbf;if epfo;j;jpf; nfhz;lhLthu;fs;. rpyu; ehY NgUf;F tapwhu cztspj;Jf; nfhz; lhLthu;fs;. ,d;Dk; rpyu; me;jg; nghO jpyhtJ jd; tapwhuj; jhd; cz;L kfpo;thu;fs;. mnjy;yhk; mg;nghOjpUf; Fk; mtutu; rf;jpiag; nghUj;jJ vdp Dk; kdrpy; Vw;gLk; mDgtk; mid tu;f;Fk; xd;Wjhd;.
,g;nghOJ vd; epiyik... igapypUf; Fk; xU nts;sp &gha; ehzak;jhd;. mjw;nfd;d? ,e;j xU &ghapYk; nfh- z;lhlyhNk. mJjhd; KbahJ. CU f;Fg; Nghf Kf;fhy; &gha; Ntz;Lk;. mjdhy;jhd; vd;d? fhy; &ghapy; nfhz;lhl KbahNjh? epr;rak; KbAk;.
rq;fua;au; N`hl;lypy;> GJg;ghy;> GJ bfhf;\d;> ru;f;fiu fk;kp> ];l;uhq;fh xU fg; fhg;gp ,uz;ldhjhd;. fhg;gp mUe;jpaJk; clk;gpy; xU GJj; njk;Gk; kdrpy; xU jdpf; FJ}fyKk; gpwe;jd. Cu; jpUk;g> xJf;fp itj;j gd;dpuz;l zhNghf> ifapypUf;Fk; ,uz;lzhit vd;d nra;ayhk;. 'filrpr; ry;ypiaAk; xU uh[hitg; Nghy; nryT nra;” vd;- w gonkhopAk; epidTf;F te;jJ.
'Iah jUkJiu.....fz;zpy;yhj fNghjp Iah...” vd;w Fuy;. ];Nl\Df;Fs; EioAk; ,lj;jpy;> xU Xukha; me;j FUl;Lg; gpr;irf;fhud; cl;fhu;e;jpUe; jhd;; fpotd;. mtd; vjpNu ,Ue;j mYkpdpag; ghj;jpuj;jpy; ntWk; nrg;Gf; fhRfNs fple;jd. mtw;wpd; eLNt ehd; Nghl;l ,uz;lzh> nts;is ntNsnud;W tpOe;jJ mofhfj;jhd; ,Ue;jJ. FUld; mij vLj;Jj; jltpg; ghu;j;jthNw> ehd; ,Ug;gjhf mtd; epidj;Jf; nfhz;l jpir Nehf;fp fuk; Ftpj;J> 'rhkp ePq;f Nghw topf;nfy; yhk; Gz;zpaKz;L” vd;W tho;j;jp dhd;. mjd; gpwF cz;ikapNyNa ehyzhtpy; me;j ey;y ehis nfhz;lhbtpl;l epiwT gpwe;jJ vdf;F.
Gf;fpq;fTz;lupd; mUNf Ngha; vd;
'mJ nrhe;j fpuhkj;jpd; ngaiur; nrhy;ypr;
vg;g rpy;yiwia ePl;bNdd;. rpwpJ Neuj;jpw;
Lj;Jtpl;l nfy;yhk; bf;nfl;il vjpu;ghu;j;J ePz; bUe;j vd; iff;Fs; kPz;Lk; rpy;y
',g;g re;j iwNa tpOe;jJ ',d;Dk; Xuzh nfhL
zh $l q;fs; rhu;.”
mtd; ghj DilaJ 'gd;dpuz;lzhjhNd ?”
thdh? j njupAk; m 'mJ New;Nwhl rup> ,d;dpNyUe;J mjp fk;.”
'vLj;Jf;n Xuzh Ng vd; if rpy;yiwAld; ntspNa te;jJ
Jf; nfhs jplhnud;W ghjhsj;jpy; tPo;r;rpAw;wJ
itg; Ngh Nghd;w jpifg;gpy; epd;Wtpl;Nld;. 'ahup
,uz;lzh lk; Ngha; Xuzh Nfl;gJ?” ju;f;fj;jpw;F mg;ghy;
n[afhe;jd;
',J jpUl
'jpUl;lh ?
'mNjh xU ngupatu; Ngg;gu; gbj;Jf; nfhz;bUf;fpwhNu mtuplk;.....” vd;W epidf;Fk;NghNj.... xU mzhjhNd> Nfl;lhy;jhd; vd;d vd;W epidf;Fk; NghNj - Nfl;lhy; vd;d elf;Fk; vd;gJ njspthfpf; nfhz;bUe;jJ mq;Nf. ahNuh xUtd; mtuUNf nrd;whd;. mtd; vd;d Nfl;lhNdh? mtu; nrhd;d gjpy; cyfj;Jf;Nf Nfl;lJ vdf;Fk; ciwj;jJ. ,uz;lzh ju;kk; nra;J Ie;J epkp\k; Mftpy;iy. XuzhTf;F ahrpg;gjh vd;W Nahrpf;Fk; epiy te;J tpl;lij vz;Zk;NghJ> kdk;jhd; tho; f;ifAld; vd;dkha;j; ju;f;fk; GupfpwJ?
'mNjh me;jf; FUldpd; mYkpdpa ghj; jpuj;jpy; nrg;GfhRfspd; eLNt xsptp l;Lr; rpupf;fpwNj ,uz;lzh> mJ vd;D ilaJ?”
Njhy;tp
epr;rak;
vd;W
vz;zpj;
Njhw;why;>
me;jj;
Njhy;tpNa
ntw;wp jhd;.
From A resounding
page
because tions th Paramesh face a gre
nationalis process b activists a and shou

gq;Fdp 23> 2007
nrhy;ypr; Neuj;jpw; ;j;J ePz; k; rpy;y h nfhL
e;J mjp
a te;jJ ;r;rpAw;wJ d;. 'ahup
; gbj;Jf; .” vd;W hjhNd> pidf;Fk; k; vd;gJ mq;Nf. nrd;whd;. ; nrhd;d vdf;Fk; ; nra;J zhTf;F y te;J hd; tho; GupfpwJ?
pdpa ghj; t xsptp J vd;D
'mJ vg;gb cd;DilajhFk;. eP nfh-
ju;kkhf Xuzh mtDf;Ff; fpilf; Lj;Jtpl;lha;> mtd; tho;j;jp tpl;lhd;”
FNk... me;j Xuzh Gz;zpak; NghJk;; vd; fhir ehd; vLj;Jf; nfhs;fpNwd;” ',g;g re;jpapy; epw;fpNwNd? mjpy; Xu-
vd;W nghUshjhu uPjpaha;f; fzf;fpl; zh $lth vdf;Fr; nrhe;jkpy;iy?
Lj; ju;f;fk; gz;zpaNghjpYk;> jpUl mtd; ghj;jpuj;jpy; fple;jhYk; mJ vd;
idg; Nghy; if eLq;FfpwJ. DilaJ my;yth? Nfl;lhy; jU thdh? jukhl;lhd;. mtDf;F vg;gbj;
Xuzhitg; Nghl;Nld;> ,uz;lzhit njupAk; mijg; Nghl;ltd; ehd; vd;W”
vLj;Jf; nfhz;L jpUk;gpNdd;.
'vLj;Jf;nfhz;lhy;? mNjh xU Ms;
'mlg;ghtp” - jpUk;gpg; ghu;j;Njd;. FUl;L Xuzh Nghl;L tpl;L miuazh vLj;
tpopfs; vd;id ntwpf;f> tho;j;jj; Jf; nfhs;fpwhNd” mJNghy; xU mzh
jpwe;j thahy; rgpg;gJ Nghy; mtd; itg; Nghl;Ltpl;L me;j - vd;Dila -
Nfl;lhd;. ,uz;lzhit vLj;Jf; nfhz;lhy;?”
'rhkp> ,JjhDq;fsh ju;kk; ? ahNuh ju;f;fj;jpw;F mg;ghy;
xU Gz;zpathd; ,uz;lzh Nghl; lhU.... mij vLj;Jf;fpl;L Xuzh Nghl wpNa? FUlid Vkhj;jhNj> eufj;Jf; Fj;jhd; NghNt...”
neUg;Gf; fl;biaf; ifapnyLj;jJ Nghy; me;j ,uz;lzhit mYkpdpak; jl;by; cjwpNdd;> ,g;nghOJ vd; Njhy;tp
fzf;fpy; %d;wzh ju;kk;.
“njupahk vLj;Jl;Nld;” vd;W nrhy;Yk; NghJ> vd; Fuypy; jpUl;Lj;jdk; eLq ;fpaJ. epr;rak;
xU ngz; miuazh Nghl;Ltpl;Lf; fhyzh vLj;Jr; nrd;whs;;. FUld; clNd ,uz;lzh ,Uf;fpwjh vd;W jltpg; ghu;j;jhd;. vd;W
mg;gbg;ghu;j;jNghJ mJ ,y;yhjpUe;j Jjhd; ehd; rpf;fpf;nfhz;Nld; vd;W Gupe;Jnfhz;Nld;. mJ mtDf;Ff; vz;zpj;
fpilf;fhky; fpilj;j nry;tk;. tpl kdk; tUkh ?
ehd; Nahrpj;Njd;. Njhw;why;>
'mJ mtd; gzkh?”
'Mkhk;”
'ehd;jhNd je;Njd;.” me;jj;
'fhirj;jhd; fld; juyhk;> jUkj;ijf; fld; juKbAkh? ju;kj;ij ahrpj;J> je;jhy;jhd; ngw Ntz;Lk;.” Njhy;tpNa
ntF Neuk; epd;wpUe;Njd;. ehd; Nghf Ntz;ba uapy; te;JNgha;tpl;lJ. mL j;j tz;bf;F ,d;Dk; NeukpUf;fpwJ. ju;kj;jpd; gyid mLj;j ];Nl\d;tiu ntw;wp
fhy; typf;f ele;J mDgtpj;Njd;.
rpy tU\q;fSf;F Kd; jkpo;ehl;by; Vw;gl;l xU uapy; tpgj;ijg; gw;wp ePq; jhd;.
fs; mwpe;jpUg;gPu;fs;. mJ> md;W ehd; Nghf ,Ue;J jtw tpl;l uapy;jhd;.
,e;j tpgj;jpypUe;J ehd; vg;gbj; jg; gpNdd;? jUkk; fhj;jjh? n[afhe;jd;
',J jpUl;L my;yth?”
vdf;Fj; njupahJ. ,njy;yhk; ju;f;fj; jpw;F mg;ghw;gl;lJ. 'jpUl;lh ? vg;gbAk; vd; gf;fj;jpypUe;J
From A resounding
page 26
because of these baseless public allega- tions the family and friends of Parameshwaree will invariably continue to face a great deal of public opprobrium and ridicule, espe- cially in a con- text where, as the FMM has noted with deep concern in the recent past, Members of Parliament and other ultra- nationalist groups opposed to the peace process brand pro-peace and media rights activists as those who support terrorism and should be, accordingly, silenced even
through extra-judicial means.
Parameshawaree’s release is a tri- umph for truth and justice, and also demonstrates the clear danger of the dra- conian anti-terrorism and emergency reg- ulations, which are a serious, and continu- ing threat to media freedom in Sri Lanka.
While the FMM is pleased that all alle- gations against Parameshwaree are rele- gated to the dustbin of history, we reiterate our concern for the many journalists facing similar threats and harassment and call all those in support of democracy to support our work in securing and strengthening media freedom and fundamental rights in Sri Lanka.
for more information - (+94) 777 312457 Spokesperson- S. Sivakumar 0777 315665


Page 44
gq;Fdp 23> 2007

-35- itfiw


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Torbram/Sandalwood
$369,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Years New! Approx 2000 Sqft By National ‘Oberon’ Model, Separate Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage
Kipling/Steeles
$149,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms One Of The Largest Unit! Gorgeous 2 Large Bedroom Condo In Luxury Building! Approx 1300 Sq Ft. Large Solarium, Ceramics In Kitchen & Bathroom, Open Balcony From Master Bedroom With Ensuite Bath & Walk-In Closet
Kennedy/Eglinton
Dundas/Marvis
$295,000
$269,000
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Fabulous Bungalow With In-Law
Gorgeous 3 Bedroom Townhome In Apt! Perfect 4 Investor/First Time
Remarkable Well Kept And Move In Buyer - Live Up & Rent Bsmt! , On
Condition. Approx. 1600 Sq.Ft. Very Quiet Street - Central Location!
Bright And Sunny Home. Excellent Close To All Amenities
Location, Steps To Westdale Mall, School And Ttc.
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bathurst/King
$609,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’ Ceiling, Custom Dbl Door, Granite Counter Top In Kitchen & W/Room, Stone Fronting, Hdwd Flrs
Staines/Morningside
$319,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. Great Area With Direct Access To Ttc, 401, Mosque,Temples, Churches, Parks, Golf And Shopping
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Fin
$
3 Be Super Cle New ‘Sum Immacul
Yard (Bac
4+2 B mmacul ington H 9’ Ceilin Mins To M
Kenn
$
4 Be Fabulo ide Entra With 2nd lar Stairc Granite Flrs, F Throu
$

gq;Fdp 23> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Highglen
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
g
Middlefield/Highglen
$439,000
s
4 Bedrooms, 4 Washrooms g Into
Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old Home des:9’
In Great Neighbourhood! Large ranite
Backyard,Brand New Driveway Room,
W/Curbs,Skylight Roof,$30K Spent rs
On Upgrades
side
Richmond Hil
$279,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Freehold Townhouse On Child Safe Court! Spacious & Bright, Conve- nient Location, School. Hardwood Floors, Oak Stairs, Walkout To Backyard....No Side Walk. California Shutters, Fully Fenced Yard From Garage
is
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s ith Area 401,
Parks,
ms ome In ove In t.Very ellent Mall,
Finch/Neilson
$329,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Super Clean,Bright,Spacious, 2-Years New ‘Summit Elev ‘B’ Model Home In Immaculate Condition, Fenced Rear Yard (Backs On To Open Treed Lot).
$449,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem- ington Home, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools, Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7, Ttc
Kennedy/14th Ave
$849,000
4 Bedrooms, 5 Washrooms Fabulous Excutive Custom Built! ide Entrance To Yard, Finished Bsmt With 2nd Laundry Room, Oak Circu- lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites, Granite Kitchen, Foyer & Hallway Flrs, French Doors, Pot Lights Throughout House, Marly Roof
Hwy7/Gore Rd
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Stunning! 4 Bed Home In Demand Location. Brand New Never Lived in Basement, Access From House To Garage, Hardwood Floor Through out, Walk to Temple. Call Raj for mor info