கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2007.03.30
Page 1
,yq;if 10
rjp Ntiyah [dehaf cupikah?
,e;jpah 09
KbTf;F tUk; fyhkpd; gjtpf;fhyk;
rpdpkh 20
ru;tNjrk; 34
,yq;if 11
nghOJ-03 ,jo; 134 gq;Fdp 30> 2007
tpLjiyg; GypfSf;F
,e;jpa fk;A+dp];l; fl;r
Gul;rpf;Fs; Gul;rp
fUzhtpw;F muR njhlu;e;J MjuT
The 400 Blows
AlgomaU now in Toront
Study at Sheridan College Brampto
Accelerated Second Degree APPLY NOW FOR MAY 2007 S
(905) 874.4100 www.algomau
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
jkpoPo tpLjiyg; Gypfis ghuhl;bAk;> MNyhrid $- wpAk; ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpapd; jkpo;ehL gpuptpd; khepyf; FOf; $l;lj;jpy; jPu;khdk; epiwNtw;wg; gl;L s;sJ. Nryj;jpy; mz;ik apy; eilngw;w mf;fl;rpapd; jkpo; khepyf; FO $l;lj; jpy; ,e; jPu;khdk; epiwNtw; wg;gl;Ls;sJ. jkpo; kf; fis xLf;f ,yq;if muR ghfp];jhdplkpUe;Jk; mnk upf;fhtplkpUe;Jk; MAjq; fs; ngWtijj; jLf;f Nt- z;Lk;. jkpo; NgRk; kf;fS f;fhd jdp khepyk; mikf; fg;gl Ntz;Lk;. mikf;fg;g Lk; khepyj;Jf;F KO mjp fhuk; toq;fg;gl Ntz;Lk;. ,yq;if kj;jpa murpy; jkpou;fSf;Fg; gpujpepjpj;J tk; cWjp nra;ag;gl Ntz; Lk;. jkpOk; rpq;fsKk; Nj- rpa nkhopfshf Vw;fg;gll Ntz;Lk;.
tpLjiyg; Gypfspd; Nghup Lk; jpwidAk; cWjpia Ak; ghuhl;Lfpd;w mNj Neu j;jpy; me;j topahy; kl;Lk; jPu;T fhz Kaw;rpg;gijf; iftpl;L jkpo; kf;fs; kj;jp apy; cs;s kw;iwa Nghuhl;lf; FOf;fisAk; xd;W Nrh;j;J x Wikahf R%f murpay; jPu;T fhz Kd;tUkhW tpLjiy GypfisAk; Ntz;LfpNwhk;. ,yq;ifg; gpur;ridapy; ,e;jpa m jd; nry;thf;if ,yq;ifapd; kPJ gad;gLj;j Ntz;Lk; vd mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jpa kj;jpa $l;lzp murpy; ,e;j fk;A+dp];l; fl;rp nry;thf;F nrYj;Jk; gpujhd fl;rpfspy; xd;wh ,Ug;gJ Kf;fpakhdJ MFk;. ,Njrkak; ,e;jpa fk;Adp];fl;rpa jkpo;ehL gpuptpd; gj;jpupifahd [drf;jp R.g.jkpo;nry;tdpl ,Ue;J xh; Ngl;biaAk; ngw;W gpuRupj;Js;sJ. !
sAk; xd;W Nrh;j;J xw; Kd;tUkhW tpLjiyg; ur;ridapy; ,e;jpa muR ;gLj;j Ntz;Lk; vd;W $l;lzp murpy; ,e;jpa ujhd fl;rpfspy; xd;whf ,e;jpa fk;Adp];fl;rpapd; ;jp R.g.jkpo;nry;tdplk; ;sJ. 31
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
naOg;gg;gl;litahFk;. MfNt vkJ kf;fs; kPJ ,dg;gL nfhiyia Nkw;nfhs;Sk; rpwpyq;fh murpd; gilfSf;F vjp uhfNt mit nraw;gLNkad;wp xUNghJk; mit ,e;jpahTf;Nfh Vida ehLfSf;Nfh mr;RWj;jyhf ,Uf;fg;Nghtjpy;iy. ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; jkpo; kf;fspDila Rje;jpuk; vd;gJk; mtu;fspd; tpLjiy vd;gJk; ,e;jpa Njrj;jpw;Fk; kpFe;j ed;ikiaAk; ey;YwitANk Vw;gLj;Jk;.
xUNghJk; ,e;jpa muRf;Fk; kf;fSf;Fk; vjpuhd xU Nghf;if
Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
gq;Fdp 30 2007
Page 3
gq;Fdp 30> 2007
,JNt ntw jpwTNfhy;!
- cjia nghOJ-03 | ,jo; 134 | gq;Fdp 30> 2007
jQ;rhT tshfj;jpy fhyf; f Ngr;RthH;j;ijf;F muir ,Oj;J tUk; jhf;Fjy;
Ls;sJ. tho;f;ifa gpwe;jJ K fpwJ. fz wJ. ehk ekJ ,y top vd;d vg;gb m njhlq;Ft ij Muha fle;j jpq;fl;fpoik jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;G> ,yq;ifapd; xNunahU
tpijfis rh;tNjr tpkhd epiyaj;jpw;F mUNf mike;Js;s ,yq;if tpkhdg; gilj;
tpl;lhy; t jsj;jpd;kPJ jkJ KjyhtJ thd; jhf;Fjiy elhj;jpAs;shh;fs;. ehl;bd;
jney;Yk ,dg; gpur;rpidf;F Xh; ,uhZtj; jPh;itf; fz;LtpLtjw;F uh[gf;\ murhq;fk;
e;J tpl;l vLj;JtUk; Kaw;rpfSf;F ,j;jhf;Fjy; ghhpa gpd;dilit Vw;gLj;jpAs;sJ.
ghijfs; toikNghy ,Ujug;gpdUk; ,j; jhf;Fjypy; tpistpj;j Nrjq;fs; gw;wpa
gk;jhNd. Kuz;gl;l jfty;fis toq;fp te;jhYk;> ,j;jhf;Fjy; tpistpj;j cldbr; Nrjq;fSf;F mg;ghy;> ,Ugj;ije;J Mz;Lfhy cs;ehl;Lg; Nghiu ,j;jhf ;Fjy; Xh; Gjpa ghpkhzj;jpw;Fj; js;spAs;sJ vd; gjpy; re;Njfk; ,y;iy.
,j;jhy jiuf; fl ,j;jhf;Fjiy Xh; ghuJhukhd tplakhff; fhl;bf;nfhs;s murhq;fk; tpUk;ghtpl;lhYk;> [dhjpgjp uh[gf;\ jkpo;j; Njrpaf; Rl;lzp jtph;e;j Vida
,jd; ji 200 Mz murpay; fl;rpfis myhpkhspiff;F mioj;J epytuq;fis Muha;e;jpUf; fpd;wdh;. ,r;re;jpg;ig mLj;J tpLf;fg;gl;l $l;lwpf;ifapy; tpLjiyg;Gypfs;
Nkij M fzpjk;> Nghd;w mikg;gplk;> tpkhdg;gil elj;Jfpd;w ty;yik ,Ug;gJ ,yq;iff;F khj;jpuky;y njw;fhrpag; gpuhe; jpak; KOtjw;FNk mr;RWj;jiyj; Njhw;W
fspd; K tsu;r;rpapd tpj;Js;sJ vd ,f;fl;rpfs; njhptpj;Js;sd. rpq;fsg; Nghpdthjj;jpd; Fuyhd
yhk;. m N[.tp.gp. murhq;fk; rkhjhd Kaw;rpfisg;gw;wp mf;fiw nfhs;shky; tpLjiyg;Gypfis Kw;WKOjhf mopf;Fk; Nghiu cldbahf KO%r;Rld; Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vdf; Nfhhpf;if tpLj;Js;sJ. ,f;fl;rpfspd; Nfhhpf;if xU GwkpUf;f> ,j;jhf;Fjy; ,yq;if murpd; ghJfhg;G epiyikapy; cs;s ghhpa gytPdj;ij mk;gyg;gLj;jpAs;sJ. ,Jtiuapy; jiu kw;Wk; fly; topahd jhf;Fjy;fis vjph; nfhs;tjw;F kl;LNk jd;idj; jahh; nra;J nfhz;bUe;j ,yq;ifapd; mur gilfs;> ,dptUk; fhyj;jpy; jdJ thd; gug;igAk; fhty; nra;Ak; eph;g;ge;jj;jpw;F cs;shfpAs;sJ. ,t;thwhd xU ghJ fhg;gpw;F gy Nfhbf;fzf;fhd me;epar;nryhtzp Njitg;gLk;. ghhpa nghUshjhu neUf;fbf;Fs; rpf;fpapUf;Fk; uh[gf;\tpd; murhq;fj;jpw;F ,t; thwhd ngUk; ghJfhg;Gr; nrytPdj;jpw;fhd epjpia xJf;Ftnjd;gJ Kbahj tplak;. mj;Jld; toikahf tpLjiyg;Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; jhf;F jy;fspd; gpd;dh; ,e;jpah cl;gl cyf ehLfs; midj;Jk; fz;ld mwpf; iffis ntspapLthh;fs;. Mdhy;> ,k;Kiw ,e;jpahTk; V-ida ehLfSk; ,j; jhf;Fjy; njhlh;ghf fz;ldq;fis ntspapltpy;iy. ,e;jpa ntsptptfhu mikr;rhplk; ,J njhlh;ghff; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F> ,j;jhf;Fjy;> ,yq;ifapy; eilngw;WtUk; Nghhpy; ,lk;ngw;w xU rk;gtk; vd;Wk;> mJ ,yq;ifapd; neUf;fbf;F Ngr;Rthh;j;ij %ykhd jPh;Tjhd; fhzg;glNtz;Lk; vd;gijNa typAWj;Jfpd;wJ vd;Wk; njhptpj;jJld;> ,e;jpahtpd; ghJfhg;gpw;F tpLjiy g;Gypfspdhy; mr; RWj;jy; mjpfhpj;Js;sJ vd;w ,yq;if murpd; fhpridf;Fk; nghpa Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ftpy;iy. ,g;gpd;dzpapy;jhd;> tpLjiyg;G
tpl;lhy; iwAk; k ypfSld; rkhjhdg; Ngr;Rthh;j;ijfis elhj;jTk; muR jahuhf cs;sJ. Vd ntsptptfhu mikr;rh; Nuh`pj;j Nghfy;yfk njhptpj;Js;shh;. ,uhZtj;
nka;kwe;J xU ehs jPh;it Kd;dpiyg; gLj;Jfpd;wth;fspy; ntsptptfhu mikr;Uk; xUth; vd;gJ gyUk; mwpe;j tplak;. tpLjiyg;Gypfspd; jhf;Fjy; eilngw;w ,U jpdq;
fOF v
vd;d! m
J}z;by
kPJjhd
,JN
epu;thzkh Lgpbj;Jtp fSf;Fs; mikr;rh; ,t;thW njhptpj;Js;sik ,q;F ftdpf;fj;jf;fJ. ,t;
vd;W cu mwptpg;ig> mth; tpLg;gjw;F Kd;dh; ,yq;iff;F cjtptoq;Fk; ,izj; jiy
me;ehl;L ikfshd> mnkhpf;fh> [g;ghd;> Nehh;Nt> INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; jw;Nghija
kFlk; xd jiyik ehlhd N[h;kzp Mfpatw;wpd; ,yq;iff;fhd JhJth;fSldhd
lk; jq;f re;jpg;gpd; gpd;dNu “ehisNa mikjpg; Ngr;Rf;F muR jahh;” vd ntsptptfhu
murDf;F mikr;rh; njhptpj;jpUf;fpd;wik ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. rh;tNjr r%fj;jpd;
fz;lwpAk neUf;Fthuj;jpw;F jahh; vd mwptpg;gJ xd;Wk; Gjpa
t
plaky;y. MapDk;> fhuzk; vJthf ,Ug;gpDk; Ngr;Rthh;j;ijf;Fj; jahh; vd mwptpj;jpUg;gJ tu Ntw;f Ntz;baNj. MdhYk;> mikjp Kaw;rpapYk; rkhjhdg; ghijapy;> ,dg;gpur;rpidf;F Xh; epahakhd jPh;itj; NjLtjhapDk; Kjypy;> ,ja Rj;jp Aldhd mh;g;gzpg;gpy; ,uhZtj; jPh;T rhj;jpakw;wJ vd;gij Kjypy; ,yq;if muR Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. jkpo; kf;fspd; ek;gpf; ifia mwNt ,oe;J epw;Fk; uh[gf;\ murhq;fk; Kjypy; me; ek;gpf;ifiag; ngWtjw;F topfisj; NjlNtz;Lk;. mijtpLj;J Ngr;Rthh;j;ijf;Fj; jahh; vd mwptpg;gjhy; ve;jtpj gyDk; Vw;glg; Nghtjpy;iy
ilf;fg;gl mtu; jz NghJjhd %o;fp vO fdk; Fi xU nghU jd; fd Naw;WfpwJ Nawpa ePu nrhe;j vi fpwJ vd Kbit k rd; Kd;d Jf;fhl;b>
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
itfiw -3- ,JNt ntw;wpapd; jpwTNfhy;!
- cjia K.tPiuad; -
jQ;rhT+u; ngUTilahu; Nfhapy; tshfj;jpy; GijAz;L ,Ue;j goq; fhyf; fl;llr; Rtu; fz;Lgpbf;fg;gl; Ls;sJ. ,J tuyhw;wpy; kl;Lky;y> tho;f;ifapYk; ,g;gbj;jhd;. kdpjd; gpwe;jJ KjNy Njly; njhlq;fp tpL fpwJ. fz;Lgpbg;gJjhd; jhkjk; Mfp wJ. ehk; ahu;? ekJ Mw;wy; vd;d? ekJ ,yf;F ahJ? mij milAk; top vd;d? ,J njupahky; ntw;wpia vg;gb milaKbAk;? tptrhaj;ijj; njhlq;Ftjw;F Kd;G kz;zpd; tsj;- ij Muha Ntz;lhkh? epyj;Jf;F Vw;w tpijfis tpijf;f Ntz;Lk;. ,y;yh tpl;lhy; tpisr;rYk; ,y;yhky;> tpi- jney;Yk; tPzhfpg;NghFk;. ,yf;F njup e;J tpl;lhy; miltJ vspJjhNd! ghijfs; njupe;Jtpl;lhy; gazk; Ry gk;jhNd.
,j;jhyp ehl;Lf;Fj; njw;Nf kj;jpa jiuf; flypy; rprpyp vd;Dk; rpW jPT. ,jd; jiyefuk; iruf;A+];. ,q;Fjhd; 200 Mz;LfSf;F Kd; mwptpay; Nkij Mu;f;fpkpB]; tho;e;jhu;. ,tuJ fzpjk;> thdtpay;> ngsjpf Ma;T fspd; KbTfis ,f;fhy mwptpay; tsu;r;rpapd; xt;nthU gFjpapYk; fhz yhk;. mtu; Muha;r;rpapy; ,wq;fp
tpl;lhy; czT> cwf;fk; vy;yhtw; iwAk; kwe;JtpLthu;. ,uT gfyhf nka;kwe;J mjpy; fz;Lgpbj;Jtpl;Nld; ... vd;W cuf;ff; fj;jpf;nfhz;Nl Xbdhu;. me;ehl;L kd;dDf;Fg; Gjpjhf kzp kFlk; xd;W nra;ag;gl;lJ. me;j kF lk; jq;fkh? fsg;glkh? vd;w Iak; murDf;F Vw;gl;Ltpl;lJ. mjidf; fz;lwpAk; nghWg;G Mu;f;fpkpBrplk; xg;g ilf;fg;gl;lJ. mjw;fhd tpil xUehs; mtu; jz;zPu;j; njhl;bapy; Fspf;Fk; NghJjhd; fpilj;jJ. jz;zPUf;Fs; %o;fp vOe;jpUf;Fk;NghJ jd; clk;gpd; fdk; Fiwe;jJ Nghyj; Njhd;wpaJ> xU nghUs; ePUs; %o;Fk;NghJ mJ jd; fd gupkhzKs;s ePiu ntsp Naw;WfpwJ vd;w cz;ikiaAk; ntsp Nawpa ePupd; vilf;Fr; rkkhf mJ jd; nrhe;j viliaj; jz;zPUf;Fs; ,Of; fpwJ vd;gijAk; fz;lwpe;jhu;. ,e;j Kbit kdjpy; itj;Jf;nfhz;L> mu rd; Kd;dpiyapy; kzpkFlj;ij epWj; Jf;fhl;b> mJ mry; jq;fj;jpdhy; nra;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ag;gltpy;iy vd;gij ep&gpj;jhu;. ,e;j cyfNk kdpjdpd; fz;Lgpbg;Gfshy; cUthdJjhd;. ehk; mDgtpf;Fk; vy;- jf;F
tUk;
yh trjpfSk; Ma;thsu;fspd; NjL jypy; fpilj;jitNa. cyfk; vg;Ngh Jk; gioaJjhd;. mJ ehs;NjhUk; GJg;gpf;fg;gl;Lf; nfhz;NlapUf;fpwJ. mjw;fhf kdpjd; Gjpatw;iwj; Njb miyfpwhd;. ;
th];Nfhlfhkh> nfhyk;g]; Nghd;w “flNyhbfis’ cyfk; kwf;f KbAkh? mf;fhyj;jpy; jq;fs; capu;fisg; gz unahU
ak; itj;J flw;gazq;fis Nkw;nfh z;ldu;. mtu;fs; Gjpa topj;jlq;f ; gilj; ehl;bd;
isAk; Gjpa ehLfisAk; fz;Lgpbf;f rhq;fk;
tpy;iynad;why; ,d;iwa gue;Jgl;l pAs;sJ.
cyfj;ijg; gw;wp ahUf;Fk; njupahJ. gw;wpa
mf;fhyj;jpy; flw;gazk; vspikahd- ldbr;
jh? miy flypy; GaYf;Fk; jkpq; ,j;jhf ,y;iy.
fpyq;fSf;Fk; ;gJ tu ijapy;> a Rj;jp ;iff;F J cz; hjhdg; pakw;wJ
fhudpd; fz;fs; kpjitapd; kPJjhd;; ntw;wpahsu;fspd; ftdKk; ,JNgh yNt ,Uf;f Ntz;Lk;. fhl;Lf;Fs; Ntl;ilahlr; nry;gtu;fs; xt;nthU mbiaAk; ftdkhf vLj;Jitf;ftpy; iyahdhy; mtu;fs; epiy vd;d thFk;? mtu;fs; Ntl;ilahLtjw;Fs; mtu;fis tpyq;Ffs; Ntl;ilahb tpLk;. “jpiufly; XbAk; jputpak; NjL’ ; ek;gpf; fiag; hh; vd
fOF vt;tsT cauj;jpy; gwe;jhy;
vd;d! mjd; ghu;itnay;yhk; G+kpapd;
kPJjhd; ,Uf;Fk;.
J}z;by; fhudpd; fz;fs; kpjitapd;
kPJjhd;;. ntw;wpahsu;fspd; ftdKk;
,JNghyNt ,Uf;f Ntz;Lk;.
vd;whu; xsit. ,e;j cyfpy; Njlhky; vJTk;> vg;NghJk; fpilf;fhJ. NjLjy; vd;Dk; jpwTNfhy;jhd; tho;tpy; ntw ;wpf;fhd thriyj; jpwf;Fk;.
ed;wp: jpdkzp
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
tpLjiyg;Gypfspd; tpkhdj; jhf;Fjy;
fl;Lehaf;fh tpkhdg; gilj; jsk; kPJ fle;j 26k; jpfjp jpq;fl;fpoik mjpfhiy tpLjiyg; Gypfs; thd;topj; jhf;Fjnyhd;iw elj;jpajpy; %d;W tpkhdg; gilapdu; nfhy;yg;gl;Lk; 17 gilapdu; gLfhakile;JKs;sdu;. tpkhdg;gilj; jsj;jpd; nghwpapay; gpuptpYs;s tpkh dj; jupg;gplq;fs; kPJ %d;W Fz;L fis tPrpajhfTk; mjpy; ,uz;L ntbj;Jr; rpjwpa mNjNeuk;> %d;whtJ Fz;L ntbf;ftpy;iynad ghJfhg;G mikr;R njuptpj;Js;sJ. ,j; jhf;F jiyaLj;J tpkhdj;jsj;jpd; thd; ghJfhg;G jpl;lk; cldbahfr; nraw; gLj;jg;gl;L Nkyjpf jhf;Fjy;fs; jL j;J epWj;jg;gl;ljhfTk; ghJfhg;G mik r;R $wpAs;sJ. fpgpu; kw;Wk; kpf; tpkhdq;fis mopg;gNj Gypfspd; Nehf; fkhapUe;jnjd;Wk; vdpDk; mJ rhj; jpag;gltpy;iynad;Wk; gilapdu; njup tpj;jdu;. ,e;jj; jhf;Fjypy; gLfhak ile;j 17 gilapdupy; ehy;tupd; epiy- ik ftiyf;fplkhfapUe;jJ. ,tu;fs; nfhOk;G Njrpa M];gj;jpupf;F nfhz;L tug;gl;ldu;. VidNahu; ePu;nfhOk;G M]; gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. ,j; jhf;Fjy; njhlh;ghf gyh; gytp jkhd fUj;Jf;fis njuptpj;Js;sdh;.
,e;jpa ntspAwTr; nrayh;
fl;Lehaf;fh tpkhdg;gil jsj;jpd; kPJ tpLjiyg; Gypfs; tpkhdj;jhf;Fjy; elj;jpapUg;gJ Fwpj;J ,e;jpah Kjy; Kiwahfj; fUj;Jj; njhptpj;Js;sJ. fle;j 28k; jpfjp Gjd;fpoik by;ypapy; eilngw;w nra;jpahsHfs; re;jpg;gpd;
NghJ ,e;jpa ntspAwTj;Jiwr; nrayH rptrq;fH Nkdd; ,r;rk;gtk; njhlh;ghd fUj;Jf;fis nra;jpahsh;fsplk; njuptpj;jhh;. fle;j rpy thuq;fshf Nkhjy;fs; mjpfhpj;J tUtJ Fwpj;J ,e;jpah ftiyaile;jpUg;gjhfj; njhptpj;j Nkdd;> nra;jpahsHfs; Rl;bf;fhl;ba Gypfspd; tpkhdg;gilj; jhf;FjYk; td;Kiwapd; xU gFjpjhd; vd;whH. ,yq;if jdf;Fj;jhNd ,e;jg; gpur;rpidf;Fj; jPHT fhz;gjw;F ,e;jpah Cf;fkspf;Fk; vd;Wk; mtH njhptpj;jhH.
I.eh nrayh; ghd; fp %d; ftiy
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
,Njrkak g;gl;LtUk rl;lq;fis yhsh; eh shh;. Gy jhf;Fjy;f LtJ Fw f;fpy; kf;f j;Jk; I ehafk; g Ls;shh;. ghJfhg;gJ ftdk; n nrayhsh fl;Lehaf e;Js;s Gypfs; Fjiy g kd;wf;FO tpkhdg;gi jj;jpid fj;jpw;F ehlhSkd q;ifapd; FOtpd; ,e;j tpk apd; jsk jpaik Nk vd;whH. elj;jptpl;L k;gpaik M
g.k.f epW
tpLjiyg ,e;jpahTf iy vd ,uhkjh] Yk; Fwpg q;fKk; tUtjid Gypfspd; f;Nfh m ehLfSf;N ,y;iy. tpkhdq;f jhd; ,e njuptpj;jh
uzpy; tpf
murhq;fk ntw;wp n e;jJ. Md vd;gjid thd;gila ilj; js Fjy; ep& tpd; vj tpf;fpukrpq apy; tpLj apd; Cl tupia r njuptpj;jh j;jjhtJ. q;fk; Ngh mwptpj;jpU whd jft iyg; Gy Lehaf;f j;jg;gl;l jiyg; G epfo;j;jptp
hdj;
dg;gilj; ;s tpkh Fz;L ,uz;L d;whtJ ghJfhg;G ; jhf;F ; thd; r; nraw; ;fs; jL g;G mik k; kpf; pd; Nehf; J rhj; pdu; njup gLfhak pd; epiy- ,tu;fs; nfhz;L ;nfhOk;G ;Ls;sdu;. h; gytp s;sdh;.
;jpd; kPJ ;jhf;Fjy; h Kjy; j;Js;sJ. by;ypapy; re;jpg;gpd;
j;Jiwr; r;rk;gtk; ;Jf;fis h;. fle;j jpfhpj;J ,e;jpah njhptpj;j f;fhl;ba f;FjYk; vd;whH. ,e;jg; z;gjw;F k; mtH
iy
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
,Njrkak; Gypfspdhy; Nkw;nfhs;s g;gl;LtUk; thd;jhf;Fjy;fs; rh;tNjr rl;lq;fis kPWk; nray; vd I.eh nra yhsh; ehafk; fz;ldk; njhptpj;Js; shh;. Gypfs; elhj;Jk; jw;nfhiyj;; jhf;Fjy;fspy; nghJkf;fs; ghjpf;fg;g LtJ Fwpj;Jk;> Nkhjy;fspdhy; fpo f;fpy; kf;fs; ,lk;nghau Neh;tJ Fwp j;Jk; If;fpa ehLfs; nrayhsh; ehafk; ghd; fp %d; ftiy ntspapl; Ls;shh;. nghJkf;fspd; caph;fis ghJfhg;gJ njhlh;ghf Gypfs; $Ljy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd I.eh nrayhsh; ehafk; typAWj;jpAs;shh;. fl;Lehaf;fh tpkhd epiyaj;jpy; mik e;Js;s tpkhdg;gil jsj;jpd; kPJ Gypfs; Nkw;nfhz;l tpkhdj; jhf; Fjiy gphpj;jhdpa midj;J ehlhS kd;wf;FO fz;bj;Js;sJ. Gypfsplk; tpkhdg;gil cs;sjhdJ gaq;futh jj;jpid Njhw;fbf;Fk; rh;tNjr r% fj;jpw;F ghhpa rthy; vd midj;J ehlhSkd;wf;FO njhptpj;Js;sJ. ,y q;ifapd; NghHepWj;jf; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; Ngr;rhsH NjhHgpD}H XkHrd; ,e;j tpkhdepiyaj;jpy; tpkhdg;gil apd; jsk; kPJ Gypfs; jhf;Fjy; elj; jpaik NkYk; NkhjYf;F toptFf;Fk; vd;whH. ,t;tifahd jhf;Fjiy elj;jptpl;L tpkhdk; ghJfhg;ghf jpU k;gpaik Mr;rhpaj;ij jUfpwJ vd;whH.
g.k.f epWtdh; ,uhkjh];
tpLjiyg;Gypfspd; tpkhdg;gilahy; ,e;jpahTf;F vt;tpj mr;RWj;jYk; ,y; iy vd ghl;lspkf;fs; fl;rp epWtdh; ,uhkjh]; Fwpg;gpl;Ls;shh;. mth; Nk- Yk; Fwpg;gpLifapy; “rpwpyq;fh murh q;fKk; rpq;fs ,af;fq;fSk; $wp tUtjidg; Nghd;W jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; thD}u;jpfspdhy; ,e;jpahT f;Nfh my;yJ Vida njw;fhrpa ehLfSf;Nfh ve;jtpj mr;RWj;jYk; ,y;iy. ghfp];jhd; toq;fpa Nghu; tpkhdq;fs; rpwpyq;fh trk; ,Ug;gJ jhd; ,e;jpahTf;F Nguhgj;J” vd;Wk; njuptpj;jhh;.
uzpy; tpf;fpukrpq;f fUj;J
murhq;fk; mz;ikf;fhyq;fspy; Nghupy; ntw;wp ngw;W tUtjhf mwptpj;jpU e;jJ. Mdhy; mJ xU jtwhd jfty; vd;gjid New;W tpLjiyg; Gypfspd; thd;gilapdhy; fl;Lehaf;f thd;g ilj; jsj;jpd; kPJ elj;jg;gl;l jhf; Fjy; ep&gpj;Js;sJ vd;W rpwpyq;fh tpd; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;Js;shu;. mz;ik apy; tpLjiyahd ‘nksgpk’ gj;jpupif apd; Clftpayhsu; KDrhkp guNk]; tupia re;jpj;j NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;jhu;. mq;F mtu; NkYk; njuptp j;jjhtJ. mz;ikf;fhyq;fspy; murh q;fk; Nghupy; ntw;wp ngw;W tUtjhf mwptpj;jpUe;jJ. Mdhy; mJ xU jt whd jfty; vd;gjid New;W tpLj iyg; Gypfspd; thd;gilapdhy; fl; Lehaf;f thd;gilj; jsj;jpd; kPJ el j;jg;gl;l jhf;Fjy; ep&gpj;Js;sJ. tpL jiyg; Gypfs; thd; jhf;Fjy;fis epfo;j;jptpl;L jpUk;gpr; nrd;w gpd;dUk;
jhk; 95 tpfpjk; Nghiu ntd;Wtpl;ljhf murhq;fk; vt;thW $wyhk;? vdTk; Nfs;tp vOg;gpdhh;.
tpky; tPutd;r
Nghu; epWj;j cld;ghNl tpLjiyg; Gyp fs; thD}u;jpfis nfhs;tdT nra;t jw;Fk;> thd;gilj; jsk; kPJ jhf;Fjy; elj;Jtjw;Fk; fhuzkhf mike;jJ. murhq;fk; jtwhd mjpfhug;gfpu;T vd;w nfhs;isia tpLj;J tpLjiyg; Gyp fis eRf;f Ntz;ba jUzk; ,JNt vd;W N[.tp.gpapd; ehlhSkd;wf; FO j;jiytu; tpky; tPutd;r njuptpj;Js; shu;.
thdpy; vOe;j Gjpa ftiy: jpdkzp jiyaq;fk;
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; fl;Lehaf tpkhdg;gilj; jsj;jpd; kPJ elj;jpAs;s tpkhdj; jhf;Fjy; ,yq;ifapy; Gjpa Nghu;r;R+oiy cUthf;fpAs;sJ. ,J ehs; tiuapYk; jiutop> fly;top ghJfhg;G tisaq;fisg; gyg;gLj;jpf; nfhz;bUe;j ,yq;ifapd; midj;J cau; mjpfhu ikaq;fSk;> ,dp thd j;ijAk; cw;Wg; ghu;j;jhf Ntz;Lk;. mz;ikf;fhykhf tpLjiyg; Gypfshy; ,yq;if uhZtj;ij epyg;gug;gpy; vjpu; nfhs;s Kbatpy;iy. fpof;F khfh zj;jpy; Gypfspd; trkpUe;j gy ef uq;fs;> fpuhkq;fis ,yq;if uhZtk; jdJ MSiff;F nfhz;Lte;Jtpl;lJ. ,jdhy; thd; jhf;Fjiyj; njhlq;fpap Uf;fpd;wdu; tpLjiyg; Gypfs;. 2001-k; Mz;L nfhOk;G tpkhd epiyaj;jpy; Gypfspd; jw;nfhiyg; gil jhf;Fjy; elj;jp> ghjpf;Fk; Nkw;gl;l tpkhdq; fis mopj;jijg; Nghd;w Nrjk; ,g; NghJ eilngwtpy;iy vd;W ,yq;if muR $wpf; nfhz;lhYk; ,J Kjy; jhf;Fjy;; mJTk; ,utpy; elj;jg;gl;l jhf;Fjy;; ,e;jj; jhf;Fjy; njhlUk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy vd;Wk; jdJ Mrpupah; jiyaq;fj;jpy; vOjpAs;sJ.
uzpypd; Nfhupf;if murhq;fk; epuhfupg;G
cldbahf ghuhSkd;wj;ij $l;LkhW I.Nj.f. tpLj;j Nfhupf;ifia murh q;fk; epuhfupj;Js;sJ.
fl;Lehaf;fh tpkhdg;gilj;jsk; kPJ ,lk;ngw;w jhf;FjiyaLj;J ghJfhg;G njhlu;ghf ngUk; neUf;fbahd epiy Njhw;W tpf;fg;gl;bUg;gjhy; epiyik- fis Muha epiyapay; fl;lisf;F mikthf cldbahf ghuhSkd;wj;ij $l;LkhW gpujhd vjpu;f;fl;rpahd I.Nj.f. Nfhupf;if tpLj;jpUe;jJ. I.Nj.f. jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f fbjk; %yk; ,f; Nfhupf;ifia gpujku; ,ul;zrpwp tpf;fpukehaf;fTf;F mDg; gpapUe;jhu;. ,e;epiyapy; I.Nj.f. jiy- tupd; Nfhupf;ifia muR epuhfupj; Js;sJ
gq;Fdp 30> 2007
Page 5
G~; kPJ fh];l;Nuh fLk; jhf;F
capup vupnghUs; jpl;lj;jpd; %yk; cyfk; KOtJk; 300 Nfhb Ngiu kuzj;jpy; js;spatu; vd mnkupf;f mjpgu; G\;i\ fLikahfj; jhf;fpAs; shu; gply; fh];l;Nuh. 80 tajhFk; gply; fh];l;Nuh> ,iug;ig njhlu;ghd mWit rpfpr;irf;fhf fpA+ghtpd; Ml; rpg; nghWg;ig 8 khjq;fSf;F Kd;du; jdJ jk;gp uTy; fh];l;Nuhtplk; xg;g ilj;jhu;. mjd; gpd;du; Kjy; Kiw ahf mtu; 29k; jpfjp tpahof;fpoik ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; mnkupf;f mjpgu; G\;i\ fLikahff; Fw;wk; rhl;bAs;shu;. czT jhdpaq;fis> fhu;fSf;fhd vupnghUshf khw;Wk; m- nkupf;fhtpd; capup vupnghUs; jpl;lj;jp
iftplg;gl;l u\pa nraw;iff;Nfhspy; ,Ue;J vupAk; epiyapy; tpOe;j tpz; ntspf; fopTfspd; jhf;FjYf;F E}yp ioapy; jg;gpaJ rpyp ehl;L tpkhdk;. eLthdpy; tpkhdj;Jf;F Rkhu; 8 fpNyh kPl;lu; Kd;Dk;> gpd;Dk; vupAk; epiy apy; tpz;ntspf; fopTfs; tpOe;jijg; ghu;j;jjhf> epA+rpyhe;Jf;Fg; gwe;J nfhz;bUe;j rpyp ehl;L tpkhdj;jpd; tpkhdp Gjd;fpoik njtpj;Js;shu;. ,j;jftiy> thd; Nghf;Ftuj;J fl;Lg; ghl;L miwf;F mtu; njuptpj;Js;shu;. tpkhdk; gwe;J nry;Yk; Ntfj;Jld; xg;gpl;lhy; 8 fpNyhkPl;lu; vd;gJ E}ypio msT ,ilntspahFk;. tpz; ntspf; fopTfs; tpkhdj;jpd; kPJ
dhy; Vw;gl;l czT kw;Wk; ePu;g; gw;whf;Fiw fhuzkhf 300 Nfhb Ngu; ghjpf;fg;gl;L my;g MAspy; kuzk- ile;Js;sdu;. 300 Nfhb vd;gJ kpif g;gLj;jpr; nrhy;yg;gLk; vz;zpf;if my;y. kpfTk; vr;rfup;ifAlNd ,ijr; nrhy;YfpNwd; vdf; $wpAs;shu; fh]; l;Nuh. tapw;Wg; gFjp mtru mWit rpfpr;irf;Fg; gpd;du; fh];l;Nuhtpd; cly; epiy ed;F Njwp tUfpwJ. tpi- utpy; mtu; Ml;rpg; nghWg;gpy; gq; nfLj;Jf; nfhs;thu; vd mjpfhu tl; lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. Mdhy; fh];l;Nuh jdJ cly;epiy kw;Wk; Ml;rpg; nghWg;gpy; gq;Nfw;gJ gw;wp mwpf;ifapy; vJTk; Fwpg;gpltpy;iy.
;tlnfhupa N kPz;Lk; mL
mnkupf;fhTf;F gjpyb nfhLf;f ey;tha;g; ghf tpkhdj;jpd; kPJ mit tpo tpy;iy. gpd;du; tpkhdk; gj;jpukhf Mf;yhe;jpy; jiuapwq;fpaJ. iftplg;g l;l u\pa nraw;iff;Nfhs; Gjd;fpoik grpgpf; flypy; tpoyhk; vd me;ehl;L mjpfhupfs;> epA+rpyhe;jpd; thd; Nghf;F tuj;ijf; fl;Lg;gLj;Jk; Vu;Nt]; epA +rpyhe;ij vr;rupj;jpUe;jdu;. Mdhy; u\pa mjpfhupfs; $wpa Neuj;Jf;F 12 kzp Neuk; Kd;djhfNt tpz;ntspf; fopTfs; tpOe;Js;sd. ,e;jr; rk;gtk; Fwpj;J tprhuiz elj;jg;gLk; vd rptpy; tpkhd Nghf;Ftuj;J Mizak; $wpAs;sJ.
gq;Fdp 30> 2007 ,yq;if: I.eh. nghJr; nrayu; ftiy
,yq;ifapy; njhlu;e;J eilngWk; td;Kiwfs; Fwpj;J I.eh. nghJr; nrayu; ghd; fp-%d; ftiy njtpj; Js;shu;. ,yq;if ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhz ,yq;if muRk; tpLjiyg; GypfSk; cldbahf Ngr;Rthu;j;ij iaj; njhlq;f Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; typAWj;jpdhu;. ,J njhlu;ghf ghd; fp- %Df;F neUq;fpa tl;lhuq;fs; $wp aJ: ,yq;ifapy; uhZtj;Jf;Fk; tpLj iyg; GypfSf;Fk; mbf;fb Nkhjy; ele;J tUfpwJ. rkPgj;jpy; Gypfs; thd;
mZrf;jpj; jpl;lq;fis fhuzk; fhl;b kpul;b tUk; mnupkf;fhTf;Fg; gjpyb nfhLf;Fk; tpjkhf> vz;nza; tpiy epu;zaj;jpy; mnkupf;f lhyiug; gad;g Lj;Jtij Kw;wpYk; epWj;j fle;j 27k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,uT $wpajhtJ: cyfr; re;ijapy; fr;rh vz;nza; tpiy lhyupNyNa epu;zapf;fg;gLfpwJ. vz;nza; tpiy epu;zaj;jpy; mnkupf;f lhyiug; gad;g Lj;Jtij epWj;JtJ tpLjiyg; GypfSk; Nkhjy; Nghf;- if iftpl;L> ve;jtpj epge;jidAk; ,y;yhky; Ngr;Rthu;j;ij %yk; gpur; rpidfSf;Fj; jPu;Tfhz Kd;tuNtz; Lk; vd;W ghd; fp-%d; Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;.
Nshk;. INuhg;gpa kw;Wk; Mrpa ehLfs; ,jw;F xg;Gf; nfhz;Ls;sd vd;whu;.
mnkupf;f nghUshjhuj;jpd; kpfg;nga gyk;> ru;tNjrr; nryhtzpahf mnk upf;f lhyu; Mjpf;fk; nrYj;JtJld;>
gy ehLfSk; jq;fsJ Nrkpg;ig lhyup NyNa itj;Js;sJjhd;. lhyUf;Fg; gjpyhf A+Nuh Nghd;w ehzaq;fSf;F khWtJ mnkupf;fhTf;Fg; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. ,e;j mbg;gilapNyNa fle;j
ey;y Kiwapy; ,Ue;jjhfTk;> ghy];jP 12-k; Njjp fhrh efupy; cs;s mY
dj;jpd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; te;jJk; yfj;jpy; ,Ue;J tPl;bw;F fhupy; Ngha;f;
rl;lk; vd;gNj eilKiwapy; ,y;iy nfhz;bUe;jhu;. mg;NghJ milahsk;
vd;Wk; [hd;];ld; tpku;rdk; nra;J njupahj rpy kdpju;fs; mtiuf;
mbf;fb fl;Liu vOjpAs;shu;. ,jdh flj;jpr; nrd;wdu;. [hd;];ld; flj;jg;
y;jhd; mtu; flj;jg;gl;bUf;fyhk; vd;W gl;L 2 thuq;fSf;F Nky; Mfptpl;lJ.
njupate;Js;sJ. ghy];jPdj;jpy; cs;s ,Jtiu tpLtpf;fg;gltpy;iy. ,ij
Kf;fpakhd epUgu;fspy; [hd;];lDk; ; jhf;F
ghy];jPd gj;jpupifahsu;fs; fz;bj;J
xUtu;. mtu;> Mg;fhdp];jhd;> c];ng s;sdu;. [hd;];lid clNd tpLtpf;ff;
fp];jhd; Mfpa ehLfspYk; jw;fhyp
k; ePu;g; fhb Ngu; kuzk- J kpif ;zpf;if r;
Nfhup nrt;tha;f;fpoik Nghuhl;lk;
fkhf gzpahw;wpAs;shu;. ,e;epiyapy;> elj;jpdu;. fle;j Mz;L Mf];l; khjk;
[hd;];lid kPl;f jf;f eltbf;if mnkupf;f njhiyf;fhl;rpAld; njhlu;G
vLf;fg;gLk; vd;W ,q;fpyhe;J ntspA ila 2 gj;jpupifahsu;fs; ghy];jPd
wT nrayu; khu;f;fnul; ngf;fl; njuptp j;jpy; flj;jg;gl;ldu;. mg;NghJk; ghy
j;Js;shu;.
,ijr; hu; fh];
;tlnfhupa Ngr;R thu;j;ij mWit ;l;Nuhtpd; J. tpi-
kPz;Lk; mLj;j thuk; ;gpy; gq; pfhu tl; Mdhy; kw;Wk; J gw;wp py;iy. nfhLf;f
ehLfs; d;whu;.
kpfg;nga f mnk ;JtJld;>
g lhyup hyUf;Fg; q;fSf;F ghjpg;ig Na
Page 6
itfiw -6- jpUr;rp kj;jpa rpiwapy; milf;fg;gl;L ,Uf; Fk; fl;rpapd; mikg;Gr; nrayu; rPkh g\Piu 29k; jpfjp tpahof;fpoik re;jpj;j gpd;du; mtu; mspj;j Ngl;bapy; $Wifapy; “rPkh g\Pu; kPJ Nghlg;gl; Ls;s tof;F 100 rjtpfpjk; ngha; tof;F. murpay; tQ;rk; jPu;g;gjw;fhf jpKf muR Nghl;l tof;F. ngha;ahd thf;F%yj;ijf; fhty; JiwapdNu vOjpf;nfhz;L> tof;F Gide;J rpi- wapy; milj;Js;sdu;. vd; kPJ vj; jid tof;Ffis Ntz;LkhdhYk; Nghll;Lk;. mij ehd; rkhspj;Jf; nfhs;fpNwd;. Mdhy; Njhou;fs; kPJ ngha; tof;Fg; Nghl Ntz;lhk;. ,y
fisf; nfhd;W Ftpf;fpwJ. gpd;du; vjpu;g;G te;j gpwF> vyp> jtisahfpg; Nghd fiji- ag; NgRfpwhu;. tpkhdg; gilj; jhf;Fjy; %yk; cyf tuyhw;wpy; ve;jtpj Gul;rp ,af;fKk; nra;a Kbahj rhjidia tpLjiyg; Gypfs; nra;J cs;sdu;. jkpou;fs; ngUikg;gl Ntz;ba tp\ akhFk; vd;whu; itNfh. q;ifapy; rpq;fs muR IIvk; Nghd;w cau; fy;tp epWtdq;fspy; gpw;gLj;jg; gl;NlhUf;F 27 rjtPjk; ,l xJf;fPL mspf;f tif nra;Ak; rl;lj; jpUj;j kNrhjh ehlhSkd;wj;jpy; epiwNt wpaJ. ,ijaLj;J tUk; fy;tpahz;L Kjy; cau; fy;tp epWtdq;fspy; gpw;gLj;jg;gl;NlhUf;F ,l xJf;fPL mspf;f ,r; rl;lk; tif nra;jJ. 27
rjtPj ,lxJf;fPL murpay; rl;lj;Jf;F vjpuhdJ. ,ij nry;yhJ vd mwp tpf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhup cr;r ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhlug;gl;lJ. ,e;j tof;if tprhj;j cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfs; ,r; rl;lj;Jf;F ,ilf;fhyj; jil tpjpj;jdu;. mNjhL tUk; fy;tp ahz;by; ,e;j ,lxJf;fPL mkYf;F tuhJ vd;Wk; cj;jutpl;ldu;. ,j; jPu;g;G ehL KOtJk; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. gy;NtW ,l xJf;fPL Mj uT mikg;Gfs; kw;Wk; murpay; fl;rpfs; fLk; mjpUg;jp njuptpj;jd. jkpofj;jpy; vy;yhf; fl;rpfSk; cr;r ePjpkd;w jPu;g;Gf;F vjpuhd fUj;Jfis ntspapl;ld. ,e;epiyapy; Kjy;tu; fUzhepjp jiyikapy; [dehaf Kw; Nghf;F $l;lzp fl;rpfspd; mtruf; $l;lk; nrd;id mz;zh mwpthya j;jpy; tpahof;fpoik ,uT eilngw;wJ. $l;lj;Jf;Fg; gpd; nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j Kjy;tu; nghJ NtiyepWj;jg; Nghuhl;lj;ij mwptpj;jhu;.
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
jkpof gpur;rpid kjpKf c Vw;gLk; R du;fs; j Nkhjy; e jj;jpy; k turd; Ng gw;wpg; Ng gpur;rpid ,yq;ifa upof;fpd;wd fis ghJ cs;s m ifj; jk mNj Neu f;F ,lk; ftpd; epi fpu]; c Shu; tuj epd;W fU cld; uh tu; mDk Nrfud; $ dapy; tpL tpisthf epw;fpNwhk
Uzhepjp
;
hepjp
l;lj;Jf;F vd mwp up cr;r ug;gl;lJ. ePjpkd;w lf;fhyj; k; fy;tp mkYf;F ,j; jPu;g;G gugug;ig ;fPL Mj murpay; uptpj;jd. k; cr;r j;Jfis Kjy;tu; haf Kw; mtruf; wpthya lngw;wJ. u;fisr; yepWj;jg;
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
kjpKf cWg;gpdu;fspilNa iffyg;G Vw;gLk; R+oy; Vw;gl;lJ. gpw cWg;gp du;fs; jLj;jjhy;> tha;j; jfuhWld; Nkhjy; epd;wJ. gl;n[l; kPjhd tpth jj;jpy; kjpKf cWg;gpdu; tPu. ,s turd; Ngrpdhu;. njhFjp gpur;rpidfis gw;wpg; Ngrpa mtu;> gpd;du; ,yq;if gpur;rpid Fwpj;Jg; Ngrpdhu;. mg;NghJ ,yq;ifapy; jkpou;fs; jpdKk; cap upof;fpd;wdu;. mq;fpUe;J tUk; mfjp- fis ghJfhf;Fk; czu;T jkpofj;jpy; cs;s midtUf;Fk; cz;L. ,yq; ifj; jkpoUf;fhff; Fuy; nfhLf;Fk; mNj Neuj;jpy; jkpofj;jpy; td;Kiw f;F ,lk; juf;$lhJ vd;gJjhd; kjpK ftpd; epiy vd;whu;. mg;NghJ fhq; fpu]; cWg;gpdu;fs; uh[Nrfud;> Ngh Shu; tujd; Mfpa ,UtUk; vOe;J epd;W fUj;Jj; njuptpf;f Kw;gl;ldu;. cld; uh[NrfuDf;F Nguitj; jiy tu; mDkjp mspj;jhu;. mg;NghJ uh[ Nrfud; $Wifapy; ,yq;ifg; gpur;rpi- dapy; tpLjiyg; Gypfis Mjupj;jjd; tpisthf uh[Pt; fhe;jpia ,oe;J epw;fpNwhk;. mq;F Vw;gl;Ls;s R+o;epiy
gq;Fdp 30> 2007 kJf; fil tptfhuk;: ghkfTf;F fUzhepjp rthy;
;“kJf; filfis %Ltjhfr; nrhy;yp GJr;Nrup Nju;jypy; ghkf Nghl;bapLkh?” vd;W rl;lg; Nguitapy; Kjy;tu; fUzhepjp rthy; tpLj;Js;shu;. gl;n[l; kPJ 29k; jpfjp tpahof;fpoik eil- ngw;w tpthjj;jpy; ghkf jiytu; [p.Nf. kzpf;Fg; gjpy; nrhy;Yk; tifapy; fUzhepjp ,t;thW $wpdhu;. ,t; tpthjk; njhlh;ghf g.k.f mit jiyth; [p.Nf.kzp NgRifapy; lh];khf; filfshy; yl;rf;fzf;fhd Viof; FLk;gq;fs; ghohfpf;nfhz;L ,Uf;fpd;wd. kJf; filfis %btpl; lhy; muRf;F tUtha; ,og;G Vw;gLk;; fs;sr; rhuhak; ngUfptpLk; vd;W nrhy;yg;gLk; thjj;ij Vw;f ,ayhJ. tUthiag; ngUf;f NtW topfis Muha Ntz;Lk;. epjp Mjhuj;ij NtW tifapy; ngUf;fp> gbg;gbahf kJf; filfis %LkhW Kjy;td; ghjk; njhl;L Ntz;bf;nfhs;fpNwd; vdj; njuptpj;jhh;. mjw;F gjpyypf;ifapy; Kjy;th; fUzhepjp $Wifapy; ngUe;j iytu; fhkuh[u;> ngupatu; gf;jtj;ryk;
MfpNahu; Ml;rpapy; kJtpyf;Ff; nfh- s;if mkypy; ,Ue;jJ. Mdhy; fs;sr; rhuha tof;fpy; gy;yhapuf; fzf;fh Ndhu; rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;. mur- pay; Nghuhl;lj;Jf;fhfr; rpiw nrd;w ehd;> rpiwapy; mtu;fisr; re;jpj;Jg; Ngrp ,Uf;fpNwd;. mtu;fs; vy;yhk; rhjhuzkhdtu;fs;> Viofs;. lh];khf; filfs; %lg;gl;L> kJtpyf;F jPtpug; gLj;jg;gl;lhy;> kJtpyf;Fr; rl;lj;ij kPwpa Fw;wj;jpd; fPo; ifJ nra;ag; gLNthu; vz;zpf;if ngUFk;. fs;sr; rhuhak; fha;r;rp> mijf; Fbj;J ,we;J Nghdtu;fs; fzf;F tUk;. ,e;jpah KOtJk; kJtpyf;F eilKiwf;F te;jhy; mg;NghJ ehKk; nra;a KbAk;. GJr;Nrup khepyj;jpy; ghkf mLj;j Kiw Ml;rpf;F tuyhk;. mg;gb Ml; rpf;F te;jhy; kJtpyf;F nfhz;Ltu KbAkh? “kJtpyf;iff; nfhz;L tU Ntd;’ vd;W $wp> ghkf Nju;jypy; Nghl;bapLkh? mg;gb epd;why; ghuhl;L Ntd; vd;whu; fUzhepjp.
,yq;ifg; gpur;rpid: kjpKf - fhq;fpu]; Nkhjy;;
ahy; jkpofj;jpd; ghJfhg;Gf;F mr;RW j;jy; Vw;gl;Ls;sJ. ,yq;ifj; jkpo u;fis Mjupg;gjpy; vt;tpj fUj;J NtWghLk; fpilahJ. Mdhy; jPtputhj j;Jf;F ,q;F ,lk; juf;$lhJ. jPtpu thjj;ij Mjupj;J NgRtjw;F Nguit apy; mDkjp juf;$lhJ vdj; njup tpj;jhh;. mLj;J Ngrpa fhq;fpu]; cWg;gpdh; NghSh; tujd; tpLjiyg; Gypfis itj;Jf; nfhz;L itNfh kpul;Lfpwhu; vdf; $w clNd kjpKf cWg;gpdu;fs;> fhq;fpu]; cWg;gpdu;fsp ilNa fLk; thf;Fthjk; Vw;gl;lJ. ,jw;F k.jp.K.f cWg;gpdh; gjpyypf;if apy; td;Kiwapy; vq;fs; ,af;fj;Jf;F JspAk; rk;ge;jk; fpilahJ. fle;j 13 Mz;Lfshf ehq;fs; elj;jpa Nguzp apNyh> $l;lj;jpNyh vq;Fk; td;Kiw Vw;gl;lJ fpilahJ. ,yq;ifj; jkpo u;fis ghJfhf;f Fuy; nfhLg;gij vg;gb jtW vd;W $w KbAk;? vd Nfs;tp vOg;gpdhh;. ,e;epiyapy; tPu.,s
turDf;F gpd;dhypUe;j tpUJefu; tujuh[d;> fhq;fpu]; cWg;gpduhd uh[ NrfuNdhL fLk; thf;Fthjj;jpy; uh[Nrfud; MfpNahu; iffis ePl;b jhf;fpf; nfhs;tJ Nghy neU q;fpdu;. cldpUe;j kw;w fhq;fpu]; cWg;gpdu;fs; tre;jFkhu;> tp[aFkhu; MfpNahu; mtu;fisj; jLj;jdu;. Rkhu; 2 epkp\k; ePbj;j mkspahy; Nguitapy; gugug;G Vw;gl;lJ. gpd;du; ,U jug; gpdUk; mikjpaile;jdu;.
Page 7
gq;Fdp kdij 30> 2007
cYf;Fk; epidTfs
gphpl;b\hh; elj;jp te;j mbik tpahghuk; KbTf;F te;J 200 Mz;Lfs; epiwtile;j epiyapy; fdlhtpy; tho;e;J tUk; Mg;gphpf;fh;fs; jq;fs; %jhijah;fs; vq;F tho;e; jhh;fs; vg;gb tho;e;jhh;fs;. jq;fsJ g+h;tPf ehL vg;gb cs;sJ vd;W mwpAk; nghUl;L 21 Mg;hpf;fh;fs; nfhz;l FO jq;fsJ g+h;tpf ehlhd fhdhtpw;F gazj;ij Nkw;nfhz;ldh;. mnkhpf;fh mbikfis thq;fp cg Nahfpj;J te;j fhyj;jpy; ,th;fspd; %jhijah;fs; mbik tho;tpy; ,Ue;J jg;gpf;Fk; nghUl;L fdlhtpy; te;J milf;fyk; GFe;jth;fs;. ,th;fspd; ,e;jg; gazk; Ntjid epiwe;j jhfTk;> tpopfspy; fz;zPiu Cw;whf ngUfr; nra;jjhfTk; kdij gpiraf; $bajhfTk; ,Ue;jJ. 300> 400 tUlq;fSf;F Kd; fhdhtpy; ,Ue;J fUg;gh;fis mbikfshff gz;lkhw;W Kiwapy; tpiyf;F thq;fp gphpl;b\hh; tpahghuk; nra;J te;jdh;. ,d;Wk; $l mNj NghyNt ele;J nfhz;lhh;fs;. Foe;ijfs; NghyNt mth;fspd; nray; ,Ue;jJ. Yensomu Youth and Development Project cWg;gpdh;fshd ,th;fs; jq;fs; jha;ehl;by; gy;NtW eyj; jpl;lq;fis nray;gLj;jp tUgth;fs; ,th;fspd; ,e;jg; gazk; Mg;hpf;f fyhr;rhuk; kw;Wk; %jhijah; tho;e;j ,lq;fis fhZk; nghUl;L ,e;jg; gazk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,e;jg; gazk; ,Jtiu ,th;fs; nra;J te;j> nrd;W te;j epfo;r;rpfisg; Nghy; ,y;iy.
,J Fwpj;J Communityapd; Housing ManagerMf cs;s Sherwin Modeste ,e;jg; gazk; typ epiwe;jjhfTk; Nfhgk; nfhs;sr; nra;jjhfTk; ,Ue; jJ. kf;fs; jk;kplk; ,g;gb typ epiwe;j xd;wpw;F Vd; nry;y Ntz;Lk; vd;wdh;. Mdhy; ,J Nghf Ntz;ba xd;W vd;whh;. Kd;G mbikfspd; milg;gplq;fshfj; jpfo;e;jit> ,d;W gs;spfshf cUkhw;wk; ngw;Ws;sd. ,Ue;Jk; $l mit me;jj; Jauf; fhyq;fis epidTgLj;Jk; tz;zk; cs;sJ. Mz;fs; milj;J itf;fg ;gLk; Slewe Dungeon Kfg;gpy; ,we;jth;fs; mikjpAul;Lk;. jpUk;gpa th;fs; mjd; fhuzq;fis fhzl;Lk; vd;W vOjg; gl;bUe;jJ. topfhl;bahd Kwesi Essel Blakson me;j ,lj;jpd; kz;iz Nrfhpj;Jf; nfhz;lhh;. ,e;j kz; uj;jk;> tpah;it> rpWePh;> rpijj;j rly JZf;Ffs;> mth;fspd; epidTfs; midj;ijAk; nfhz;lJ. 61 tajhd Violet Dennison kdij kpfTk; thl;LfpwJ vd;whh;. fy;yiw Nghd;w milahsq;fs; ,q;F ele;j tp\aq;fspd; rhl;rpahf ,Uf;fpwJ. ,d;Dk; 100 Mz;Lfspy; ,itfSk; kiwe;J nts;isah;fs; ,g;gb xU tpahghuk; ele;jJ vd;W kWf;Fk; epiyAk; tuyhk;. Kw;wj;jpy; cs;s GijFopfs; rk;gtq;fs; epidTgLj;Jk; tz;zk; ,Uf;fpwJ. gf;fj;J miwf- spy; gpsh];bf; kyh; tisaq;fs; itf;fg;gl;bUe;jJ. DungeonypUe;J ePsr; Ruq;fg; ghijfs; flw;fiu tiu
nry;fpd;wd. mbikfs; fyfk; Ghpe;JtpLthh;fs; vd;w gaj;jpy; ,g;gb ghijfs; Vw;gLj;jg;gl;bUe;jd. ntb kUe;JfSf;Fk; ahid je;jq;fSf;Fk; khw;whf ,q;F kdpj tpahghuk; eil- ngw;W te;jJ. mbikfs; ,q;Fs;s rpW rpW miwfspy; milj;J itf;fg;gl;L gphpl;b\hUf;F fhl;lg;gl;L kw;nwhU miwapy; Nguk; Ngrg;gl;L tpw;fg;gl;ldh;. ,e;jg; gFjpiar; Rw;wpYk; khjh Nfhapy;> Njthyaq; fsy; cs;s NghjpYk; Kjy; Kjypy; mbikfis Vw;w te;j fg;gypd; ngah; [Pr]; vd;gjhy; ,q;F fpwp];Jtk; Nfs;tpf; Fwpahf cs;sJ. ,q;F mbikfshf te;jth;fs; jpUk;Gt jpy;iy vd;gjhy; ,J jpUk;gptu Kbahj fjT vd;Nw fUjg;gLfpwJ. ngz;fs; Dungeon nghWj;jtiu gLf; ifaiwiatpl rpwpjhd ,lj;jpy; 500f;Fk; Nkw;gl;l ngz;fSk; Foe; ijfSk; milj;J itf;fg;gl;L tpw;fg;gl;ldh;. tpahghhpfspd; ,uT Neuq;fspy; cly; NjitfisAk; epiwNtw;wpf; nfhs;Sk; ,lkhfTk; ,J ,Ue;Js;sJ. gpwf;Fk; Foe;ijfs; $l tpw;gid nra;ag;gl;ldh;. mLj;jf; fg;gy; tUk; tiuapy; ,e;j mbikfs; ,q;NfNa milf;fg;gl;l epiyapNyNa ,Ue;Js;sdh;. ,th;fs; fg;gy;fspy; mioj;J nry;yg;gLk;nghOJ ngz;fs; Foe;ij ngw;why; me;jg; ngz;fis cgNahf kw;wth;fshff; fUjp flypy; vwptJz;L. ,jdhy; ,JNghd;w fg;gy;fisj; njhlh;e;J Rwhf;fs; tUtJz;L. ,q;Fs;s nry;fspy; 10 mbf;F 12 mb miwfspy; fl;LgLj;j Kbahj mbikfis mioj;J te;J nfhiy nra;jdh;. ,e;j mbikfs; capiu tpl NkyhdJ Rje;jpuk; vd;W fUjpath;fs;. tuyhw;wpy; xt;nthU KiwAk; epfOk; Nghuhl;lq;fNs kdpj Fyj;ij mLj;jf; fl;lj;jpw;F Kd;Ndw;wpAs;sJ. md;iwa mbikf- spd; Nghuhl;lKk; vjph;g;Gk; ,d;iwa thhpRfspd; ey;tho;tpw;F mbj;jskhf mike;Js;sd. ,g;NghJk; $l mbikj; jsk; xope;Jtpl;ljh? ,J kpfTk; rpf;fyhd Nfs;tp. jw;nghOJ clyp ay; hPjpapy; ,y;yhky; mwpThPjpahf mbikgLj;JtJ vd;gJ epfo;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. khjf; fzf;fpy; njhlUk; ,th;fsJ gazk; me;j ,Uz;l fz;lj;jpd; gy tp\aq;fis ,th;fSf;F czh;j;jj; jhd; NghfpwJ. Lilia Shilling Ford $Wfpwhh;. ,e;jg; gazk; njhlq;Fk; nghOJ vOe;j Nfs;tp ehd; ahh; vd;gJ ,g;nghOJk; ,e;j Nfs;tp mg;gbNa Nfs;tpahfNt cs;sJ.
fdlhtp
1500:-N Gaspard C Ngh; mbi Lfpwhh;.
1628:- Kjd; K klfhy;fh; Oliver
1700:-L 1689y; M kstpy; m French gl;ldh;. mbikfi gpj;jdh;. mbikfs
1734:-M vd;Dk; vjpuhf M neUg;ghy lq;fis fhuzkhf ifJ nr capNuhL KiwaPLf
1777:-G gilgphptpy gilAld; fg; Nghuh mbikfi rl;lg;gb , 1783:-m tpRthrpfs NshL m Nky; flw fdlh Nk gphpl;b\hi fUg;gh;fs jdh;.
1793:-L Simcoe x gb mbik Ntz;Lk; mbikfs mbikahf fSf;F g my;y m vd;Wk; ,j
1796:-S Jamicatpy thhpRfs; fUg;gh;fs
March mbik
ij cYf;Fk; epidTfs;
itfiw -7-
fyfk; py; ,g;gb . ntb ;fSf;Fk; k; eil- ,q;Fs;s milj;J hl;lg;gl;L Ngrg;gl;L Fjpiar; jthyaq; ; Kjypy; pd; ngah; pwp];Jtk; ,q;F jpUk;Gt pUk;gptu ;gLfpwJ. iu gLf; ,lj;jpy; k; Foe; f;fg;gl;L pd; ,uT fisAk; fTk; ,J e;ijfs; mLj;jf; bikfs; apNyNa ;gy;fspy; ngz;fs; gz;fis p flypy; JNghd;w Rwhf;fs; ;fspy; 10 l;LgLj;j ;J te;J bikfs; puk; vd;W xt;nthU s kdpj l;lj;jpw;F mbikf- ,d;iwa j;jskhf mbikj; kpfTk; J clyp pThPjpahf epfo;e;J khjf; gazk; d; gy zh;j;jj; ling Ford jhlq;Fk; d; ahh; Nfs;tp J.
fdlhtpd;; mbik Kiw tuyhW
1500:-Nghh;j;Jf;fPrpa Ma;thsh;
muR xopj;jJ. mbik tpw;gid Gaspard Corte – New Foundlandy; 50
NkYk; eilngwhky; jil nra;jJ. Ngh; mbikahf;fg;gl;bUe;jjhf Fwpg;gp Lfpwhh;.
1813-1816:-1812 Aj;jj;jpw;F gpwF 2000 mbikfs; mfjpfshf Mfp Nova 1628:- New France tpw;fg;gl;l ljhf
Scotiatpw;F nfhz;L Nghfg;gl;ldh;. Kjd; Kjyhf gjpT nra;ag;gl;l klfhy;fh; rpWtd;
Oliver Le Jeune.
Mf];l;1834:-gphpl;b\; rl;lk; xopf; fg;gl;L mbikfs; ehL KOtJk; nry;Yjy; mKYf;F te;jJ. fdlhtp 1700:-Louie XIV kd;dd; fhyj;jpy;
y; mbik Kiw Kbtpw;F te;jJ. 1689y; Mg;hpf;fhtpy; ,Ue;J ngU kstpy; mbikfs; nfhz;L tug;gl;L French Nkl;Lf; FbfSf;F tpw;fg; gl;ldh;. gpd;dhspy; 1759y; Britisher mbikfis tpiyf;F thq;f Muk; gpj;jdh;. Quebecy; 1000f;Fk; Nkw;gl;l mbikfs; ,Ue;jdh;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434 1830-1860:-fpl;ljl;l 30>000 mbikfs; fdlhtpw;F jg;gp te;jdh;. Toronto – Niagara kw;Wk; Windsor Nghd;w gFjpfspy; FbNawpdh;. gy;NtW fUg;gpd fpuhkq;fs; Chattam – Kent kw;Wk; Essex gFjpfspy; cUthapd kw;wth;fs; Novascotia kw;Wk; Van 1734:-Marie Joseph Angelique
ourver gFjpfSf;F nrd;wdh;. vd;Dk; mbik mbikj;jdj;jpw;F vjpuhf Montrealy; jd; v[khd; tPl;il neUg;ghy; ehrk; nra;jhh;. 46 fl;b lq;fis ,J Nrjk; nra;jJ. ,jd; fhuzkhf ,e;jg; Gul;rp ngz;kzp ifJ nra;ag;gl;L iffs; fl;lg;gl;L capNuhL vhpf;fg;gl ,Ue;J Nky; KiwaPLfspdhy; J}f;fpyplg;gl;lhh;.
1837–Solomon Moseby vd;w fUg;gh; Kentuckytapy; Fjpiuia jpUbajw;fhf ifJ nra;ag;gl;L Nigara nfhz;L tug;gl;lnghOJ me;jg; gFjp fUg;gh;fs; ePjpkd;w tshfj;ij Kw;Wifapl;L jLf;f Kad;w NghJ Jg;ghf;fp #l;by; 2 fUg;gh;fs; ,we;jdh;. 20 Ngh; ifJ nra;ag;gl;ldh;. Moseby jg;gp tpl;lhh;. 1777:-George Washington fhyj;jpy;
gpwF mth; nrhe;j gFjpf;F te;J gilgphptpy; 5000 mbikfs; Gul;rpg;
tpl;lhh;. gilAld; ,ize;J gphpl;lDf;F vjpuh- fg; Nghuhl mDkjpf;fg;gl;ldh;. 1787 mbikfis itj;jpUg;Nghh; chpikr; rl;lg;gb ,J epWj;jg;gl;lJ.
1783:-mnkhpf;f Gul;rpf;F gpd; tpRthrpfs; 2000 mbikfis jq;f NshL mioj;J te;jdh;. ghjpf;Fk; Nky; flw;fiu gFjpfSf;Fk; 500 Ngh; fdlh Nky; gFjpfSf;Fr; nrd;wdh;. gphpl;b\hiu Mjhpj;j 3500f;Fk; Nkyhd fUg;gh;fs; fdlhtpw;Fs; Fb ngah;e; jdh;.
July 1844:- Harniet Tubman ,th; ,dkf;fspd; Nkhr]; vd;wiof;fg; gl;lth;. Mary land gFjpapd; mbik- fs; jg;Gtpf;fr; nra;jhh;. St.Cathariney; trpj;j ,th; 20f;F Nkw;gl;l Kiw njw;fpw;F gazk; nra;J 300f;Fk; Nkw;gl;lth;fis tpLjiyailar; nra;jhh;.
1850 :-mbikfs; Gfypl rl;lk; mKYf;F te;jJ. mbikfs; gpbf;fg; gl;L mbikfis mDkjpf;Fk; ehLfspy; tplg;gl Ntz;Lk; vd;gNj 1793:-Lieut murpd; John Graves
mr;rl;lk;. ,J gyiuAk; ghJfhg;ghd Simcoe xU rl;lk; ,aw;wpdhh;. mjd;
fdlhtpw;F nry;y tpiuTgLj;jpaJ. gb mbikKiw gbg;gbahf xopf;fg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Vw;fdNt cs;s mbikfs; jtpu Gjpjhf vtUk; mbikahff; $lhJ vd;Wk;> mbik fSf;F gpwf;Fk; Foe;ijfs; mbik my;y mth;fs; ve;nje;j khzth;fs; vd;Wk; ,jd;gb mwptpf;fg;gl;lJ.
Feb 26-1851:-Brown Nghd;w mur- pay;thjpfshYk; Njthyaj;ijr; Nrh;e;j Dr.WiliamKing kw;Wk; Knoy College Kjy;th; Rev.Michael Willis kw;Wk; fUg;gpd mfjpfs; Harriet Tubman Nghd;wth;fshy; fdba mbik vjph;g;G nrhirl;b Torontotpy; Vw;gLj;jg;gl;lJ. 1796:-SpanishypUe;J jg;gp te;J
,J mbik rKjhak; mfw;w Kf;fpa Jamicatpy; Eioe;j mbikfspd;
gq;F tfpj;jJ. thhpRfs; Jamican Caroon kw;Wk; gy fUg;gh;fs; fdlhtpw;F Fb ngah;e;jdh;.
March25-1807 mbik tpw;gid rl;lj;ij gphpl;b\;
Page 8
fd;rh;Ntl;bt; gapw;rp gl;liw `hh;g;gh; Kof;fk;
itfiw -8-
Njh;jypy; tje;jpfs; Rod;wbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; gpujkh; Harper 5000 cWg;gpdh;fisf; nfhz;l fl;rpapDila gapw;rpg; gs;spapy; fdba kj;jpa ju tFg;gpdiu ntd;nwLg;gJ Fwpj;J gapw;rpaspj;J Ngrpdhh;. ,e;jg; gapw;rpg; gs;spf; $l;lk; khh;r; 17k; Njjpad;W eilngw;wJ. ,jpy; Harper rpwg;Giuahw;wpdhh;. ehk; ahh;? ahUf;F Nrit nra;ag; Nghfpd;Nwhk;? vd;gij kwe;Jtplf; $lhJ. fdba FLk;gq;fS f;Fk;> fdba thp nrYj;JNthUf;FNk ehk; Nrit nra;a cs;Nshk;. fdba eLj;ju tFg;gpdh; fbd ciog;ghspfs;. Nkil vjph;g;Gg; Nghuhl;lq;fs; kw;Wk; jq;fSf;fhd FOf;fis cUthf;F tjw;F gzKk; NeuKk; mw;wth;fs;.
mikjpahd ,e;jg; gphptpdh; ve;j nra;jpfSf;Fk; mfg;glhjth;fs;. ePz;- l fhykhf murpay;thjpfshy; Gwf;f zpf;fg;gl;lth;fs;. fdbah;fs; mth;f is ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. fd;rh;Ntl;bt;fSk; mth;fis ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mth;fs; Fwpj;J Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mth;fs; jhk; ,g;NghJ fd;rh;Ntl;bt;fs; vd;whh;. mth;fSf;fhf Fuy; nfhLg;gJ Fwpj;J NDPapdh; nray;gll;Lk;. ypguy;fs; mth;fsJ fyhr;rhuk; Fwpj;j Ngrl;Lk;. Nrhryp];l;Lfs; thp cah;T Fwpj;J cWjpaspf;fl;Lk;. Grits thp Va;g;G jLg;G Fwpj;J ciuahll;Lk;. cs;su q;F tpthjq;fspy; ,th;fs; NgRtJ Fwpj;J ehk; ftiygl Ntz;bajp y;iy. Mdhy; rikayiwf;Fs; nry; Yk; mth;fs; Ngr;ir ehk; myl;rp agLj;jptplf; $lhJ vd;whh;. rh;t Njr muq;fpy; fdlhtpd; gq;F Kf;fpakhd- jhfp tUfpwJ. ,ij tsh;j;J nry;- Yk; mNj Ntisapy; nfhs;ifapy; cWjp ahf epw;f Ntz;Lk; vd;whh;.
fdlh xU RWRWg;ghd ciog;gpw;Fhpa ehL md;il ehLfSld; ey; xj;J iog;ig ey;FtJ> ijhpaKk; tPuKk; cilaJ. cjtpfuk; ePl;LtJ kw;Wk; tpRthrkhd ez;gd; vd;w gpujpgypg;ig cyf ehLfsplk; Vw;gLj;j Ntz;Lk;.
fdlhit nghWj;j tiu NkYk; tsq;fs; njhlh;r;rpahd cj;uthjk;> nfhs;ifAila jiyik jd;ik Njitahf cs;sJ. ,e;j %d;iwAk; jkJ muR je;J nfhz;bUg;gjhf Fwpg;gpl;l mth;> rh;tNjr mstpy; jq;fSila ghj;jpuj;ij kW fl;l ikg;gJ vd;gJ cyf ehLfsplk; ez;gh;fsplKk; vjphpfsplKk; jq;fsJ khpahijia epiy ehl;LtJ vd;gijNa Fwpf;Fk; vd;whh;.
Koyoto tp\aNkh my;yJ Kandahar tp\aNkh> ,];NuYld; cwTfs; Fwp j;j tp\aNkh my;yJ NATO cWg; gpdh;fSldhd cwTfs; Fwpj;Njh vJthapDk; fdlhtpw;F Vw;Gilajw;w
ve;j rh;tNjr xg;ge;jj;jpYk; fdlh ifnaOj;jplhJ vd;whh;. Mg;fdpy; eilngWk; Aj;jj;ij nghWj;jtiuapy; fdba tPuh;fs; gioa fdTfspy; %o;fp me;j epidTfshy; gPbf;fg;gl; Ls;sdh;.
njhz;lh;fSf;fhd ,e;j gapw;rp gs;sp fle;j Njh;jypy; fd;rh;Ntl;bt;fs; xU ,lk; $l ngwhj Torontotpy; eil ngWtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. vjph;fl;rpfs; fdbah;fs; kPJ MSik nrYj;j Kb af; $ba ,j;Njh;jypy;; ,e;j gapw;rpg; gs;sp Njh;jy; cl;gl vjph;fhyj;jpw;fhd jpl;lq;fis tFf;Fk;. jhq;fs; Njh; jiy tpUk;ghj NghjpYk;> jkJ muR NkhjYf;Fj; jahuhf ,Ug;gjhfTk; Ke;ija Coy; fiwgbe;j ypguy;fs; muirg; Nghy; my;yhky; jkJ murpd; rhjidfs; cs;sjhfTk; Fwpg;gpl;lhh;. ,uz;lhtJ gl;n[l; rkh;gpf;fg;gLk; ,e;j Ntisapy; ek;gpf;ifapy;yh jPh;kh dk; thf;nfLg;gpw;F tplg;gl;L vjph;fl;rp fs; vjph;j;J thf;fspf;Fkhdhy; Njh;jy; jtph;f;f KbahjJ. jw;nghOJ cs;s epiyapy; 3 vjph;fl;rpfSk; muRf;F vjpuhf thf;fspf;Fk; Kbtpy; cs;sdh;. fd;rh;Ntl;bt; murhdJ ypguy;fis ntw;wpfz;L mth;fis IrelandI tpl;L Juj;jpaij St.Patrick dayapy; epidT $h;e;jh;.
,yF uapy; Gjpa Nghf;F
Torontotpy fq;fis tpiutpy; Nghf;Ftu apy; efh; J}uj;jpw;F thf;fTk;> ,izf;F e;J Eobic tifapy; gy;NtW jpl;lq;fi Kd;itf;f jw;NghJ jiytuhf Kf;fpa t mJ ve;j aghlhdJ ,Ug;gjhf fhyj;jpw;F vd;w ,e kf;fis Kaw;rpAi mspf;fg;gl rpy fhyk xU efuk
vd;W kf;f vd;W jh $wpdhh;. nghOJ g;gl;L nt MillorMy fh; KOi eil Nki nfhLf;fg apy; Vic Avenue t xl;b Ste fPo; fil Kd; it FbapWg;G rpfSf;Fk tuj;J t jpaspj;jpU fis tU tUlj;jpw 30 tUlq;fS nfhiy - , mDg;G fd
,e;jpahtpy nfhiy n te;j Ma epuhfhpf;fg jpUg;gp mD Ls;sJ. Columbia ahf nra k;gb $wpA f;fg;gLk; Y}jpahdh jiy> f Ntwhf n gyiuAk;
;liw
gq;Fdp 30> 2007
NkYk; j;uthjk;> jd;ik d;iwAk; Ug;gjhf mstpy; W fl;l Lfsplk; jq;fsJ hl;LtJ
andahar fs; Fwp O cWg; Fwpj;Njh lajw;w
; fdlh g;fdpy; tiuapy; dTfspy; Pbf;fg;gl;
;rp gs;sp ;fs; xU py; eil ph;fl;rpfs; j;j Kb gapw;rpg; j;jpw;fhd s; Njh; J muR ;gjhfTk; pguy;fs; murpd; pg;gpl;lhh;. pf;fg;gLk; h jPh;kh vjph;fl;rp ; Njh;jy; cs;s muRf;F s;sdh;. uy;fis I tpl;L epidT
,yF uapy; jpl;lk; Gjpa Nghf;Ftuj;J khh;f;fk;
Torontotpy; Gjpa Nghf;Ftuj;J khh;f; fq;fis nray;gLj;Jtjw;fhd jpl;lk; tpiutpy; ntsptu cs;sJ. efhpd; Nghf;Ftuj;J ngUf;fj;jpw;F Vw;w tif apy; efh; KOtJk; 60ypUe;J 80 fp.kP. J}uj;jpw;F Gjpa top jlq;fis cU thf;fTk;> gpujhd rhiyfis mit ,izf;Fk; tz;zNk Lakeshore ypU e;J Eobicoke tiuapYk; nray;gLj;Jk; tifapy; jpl;lk; ntsptu cs;sJ. gy;NtW mjptpiuT topfSf;fhd jpl;lq;fis fle;j Ie;J tUlq;fshf Kd;itf;fg;gl;l epiyapy; ,Ue;jJ. jw;NghJ Toronto Nghf;Ftuj;J fofj; jiytuhf cs;s Adam Giambrone> Kf;fpa topj; jlq;fis ,dq;fz;L mJ ve;j tifapy; eilKiw rhj; aghlhdJ vd;w mwpf;ifia ntspapl ,Ug;gjhff; $wpdhh;. Toronto Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;Fs; vd;d nray;gLj;j KbAk; vd;w ,e;j NknyOe;j tbtikg;G kf;fis cw;rhf%l;Lk; ,e;j ngUk; Kaw;rpAila jpl;lk; KO mstpy; epjp mspf;fg;gl;lhy; $l nray;gLj;jg;gl rpy fhyk; MFk;. Nghf;F tuj;jpw;fhd xU efukhf Toronto vg;gb ,Uf;Fk;
vd;W kf;fs; czu ,J cjtp nra;Ak; vd;W jhd; ek;Gtjhf Mr.Giambrone $wpdhh;. fle;j efuhl;rp Njh;jypd; nghOJ ,jw;fhf jpl;lk; tbtikf;f g;gl;L ntsptUk; vd;W Nkah; David MillorMy; cWjpaspf;fg;gl;bUe;jJ. e- fh; KOikf;fhd Nghf;Ftuj;J kw;Wk; eil Nkil trjpfs; vd;gJ mtuhy; nfhLf;fg;gl;l cWjp> Kingston rhiy apy; Victoria ParkypUe;J Eglinto Avenue tiuapYk;> Don Mills rhiyia xl;b Steeles AvenuetpypUe;J efhpd; fPo; filrp tiuapYkhd jpl;lq;fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd. Water Front FbapWg;G gFjpfspy; mjw;fhd tsh;r; rpfSf;Fk; Kd; itf;fg;gl;l Nghf;F tuj;J topj;jlq;fSf;F kpy;yh; cW jpaspj;jpUe;jhh;. ,e;jf; fl;Lkhdg; gzp- fis tUk; ehd;F tUlq;fS f;Fs; tUlj;jpw;F 50 kpy;ypad; lhyh;
,e;jpahtpy; 30 tUlq;fSf;F Kd; nfhiy nra;Jtpl;L fdlhtpy; tho;e;J te;j Malikiat Singhd; Nky;KiwaPL epuhfhpf;fg;gl;L mtiu ,e;jpahtpw;F jpUg;gp mDg;Gk;gb ePjpkd;wk; cj;jutpl; Ls;sJ. Nky;KiwaPl;bw;fhd British Columbia ePjpkd;wk; ePjpaikr;rh; rhp ahf nray;gl;L cj;juit epiwNtw;W k;gb $wpAs;sJ. Bhandol vd;W mio f;fg;gLk; Malkiat Sigh gQ;rhg; khepy Y}jpahdhtpy; gopthq;Fk; tifapy; jiy> fhy; kw;Wk; iffis NtW Ntwhf ntl;b> nfhiy nra;J kw;Wk; gyiuAk; fhag;gLj;jpa Fw;wj;jpw;fhf
nryTfSld; njhlq;Ftjw;F miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sJ. rpy topj;jlq;fspy; Ntiyfs; njhlq;fgLk; vd;W Miller vjph;ghh;g;gjhfTk;> ve;nje;j topj;j lq;fy; xd;whfj; njhlq;fg;gLk; vd;g Jjhd; Nfs;tp vd;Wk; Mr.Giambrone Fwpg;gpl;lhh;.
Millerd; ,e;j jpl;lq;fs; jtpu NtW rpy jpl;lq;fSf;fhd Kd; itg;GfSk; TTCaplk; cs;sJ. Englinton Avenue Nkw;fpy; Sheppard Ruq;f topg; ghij apypUe;J Scarborough Town Centref; Fk; Finch Avenuey; Power Corridor ypUe;J tlf;Nf Etobicoke kw;Wk; Scarborough Ruq;f topg; ghija njhlh;G nfhs;Sk; tifapYk; nra y;gLj;j jpl;lq;fs; ghprPyidapy; cs;sJ. ,jpy; rpy Ke;ija jpl;lq;f spNyNa cs;sitjhd; vd;whYk; ,e;j ,yF uapy; jpl;lkhdJ. rpy vjph;ghuhj tp\aq;fisAk; cs;slf;fpAs;sJ. tiuglj;ij ghh;j;J nfhz;bUg;gij tpl nray;gLjNy Kf;fpak; jpl;lkply; vd;gJ mtrpak; xU njUtpw;Fk; kw;nwhU njUtpw;Fkhd njhlh;gpw;fhd
fhuzq;fSk; mtrpak; vd;W Giambr one $wpdhh;. TTCapd; ,yF uapy; jpl; lj;jpy; Vw;fdNt Nahrpj;jgb Avenuey; Mc Cowan RoadypUe;J Eglinto Avenue East tiu NghltpUe;j jpl;lq;fs; Gj;Japh; ngw;wpUe;jhy; TTCapd; jw; Nghija jpl;lq;fs; ntspaplg;gl;bUg;g jw;fhf Ruq;fg; ghijfspy; gzk; nry tplg;gLtijtpl ,yF uapy; jpl;lk; rpwg;ghdJ. Sheppard Ruq;f topg; ghijf;F jpl;lkpl;l gzk; 1 gpy;ypad; lhyh; kw;Wk; Spadina line York gy;fiyf; fof tphpthf;fj; jpl;lj;jpw;F jpl;lg;gb nryT 2 gpy;ypad; lhyh;. ,itfNshL xg;gpLk;NghJ St.Clair Avenue Street Car jpl;lj;jpw;F mJ Kbtiltjw;F 100 kpy;ypad; lhyh; fNs nrythFk; vd;W Nghf;Ftuj;Jj; Jiw tof;fwpQh;fs; $Wfpwhh;fs;
30 tUlq;fSf;F Kd; nra;j nfhiy - ,e;jpahtpw;F jpUg;gp mDg;G fdlh KbT
ifJ nra;ag;gl;L fhtypy; itf;f g;gl;L [hkPdpy; ntspNa te;J 1978y; fdlhtpy; jQ;rk; GFe;J Osoyoos B.C.apy; xU gof;fil itj;J Kd;kh jphpahd tho;f;if tho;e;J te;jhh;. mth; fdlhtpy; ,Ue;jtiu kpf ey;yg bahfNt ,Ue;jtiu kpf ey;ygbah fNt ,Ue;J te;jjhf ePjpkd;wk; njh- ptpj;Js;sJ. 2004y; ,e;jpa murpd; Nt- z;LNfhs;gb fdba murhy; ifJ nra;ag;gl;L cr;rePjpkd;w cj;juTg;gb mth; ,e;jpahtpw;F jpUg;gpaDg;gg;gl cs;shh;.
Page 9
gq;Fdp 30> 2007 KbTf;F tUk; fyhkpd; gjtpf ,e;jpahtpd; mLj;j [dhjpgjp ah
,e;jpahtpd; [dhjpgjp lhf;lu; mg; Jy; fyhkpd; gjtpf;fhyk; vjpu;tUk; Mf];l; khjj;Jld; epiwtilfpwJ. vdpDk; mtUf;F ,uz;lhtJ jlit Ak; re;ju;g;gk; toq;f kj;jpapy; MSk; fhq;fpu]; fl;rp jiyikapyhd $l;lzp muRf;F ,\;lkpy;iy vd;W njupfpwJ. Fwpg;ghf fhq;fpu]; jiytp Nrhdpah fhe;jpia Fwpitj;J fyhk; Nkw;nfh z;l rpy eltbf;iffNs ,jw;F fhu zkhfpAs;sd. Nrhdpahfhe;jp murpy; mikr;ruhf ,uhj NghJk; Njrpa M- Nyhrid rigj; jiytu; vd;w mur gjtpia tfpj;J tUfpwhu;.
murpay; mikg;Gr; rl;lg;gb vk;.gp. xUtu; mikr;ru; gjtp jtpu;e;j Mjhak; jUk; NtnwhU gjtpia xNu Neuj;jpy; tfpf;f KbahJ. ,jd;gb ,e;jg; gj tpia Nrhdpah fhe;jp uh[pehkh nra;a Neupl;lJ. vdpDk; ,e;jg; gjtpia Mjhak; jUk; gjtpfs; gl;baypypUe;J ePf;Fk; rl;lj;ij kd;Nkhfd; muR ghuh Skd;wpy; epiwNtw;wpaij mLj;J Nrh- dpah fhe;jp vk;.gp.ahf ,Ue;J nfhz;L ,g;gjtpiaAk; tfpf;f tif nra;ag;gl; Ls;sJ. vdpDk; ghuhSkd;wk; epiw Ntw;wpa ,r;rl;lj;jpw;F murikg;G rk; gpujhag;gb [dhjpgjp xg;Gjy; juNtz; Lk;. tof;fkhf [dhjpgjp jdJ xg;G jiy kWNgr;Rg; Ngrhky; toq;Fthu;. Mdhy; fyhk; xg;Gjy; toq;fkWj;J rpy jpUj;jq;fis rpghu;R nra;J mik r;ruitf;F mDg;gpaJ fhq;fpu]; jiy ikia vupr;rYwr; nra;jJ. Nrhdpah fhe;jpf;F gjtp toq;fNt ,r;rl;lk; tif nra;tjhf vjpuzpapdu; Fuy; vOg;gpaij mLj;Nj fyhkpd; ,e;el tbf;if mike;jJ vdf; $wg;gl;lJ. ,Jjtpu kd;Nkhfd; gpujkuhf Kd;du; Nrhdpahfhe;jp gpujkuhFk; tha;g;G ,U e;j NghJ mtu; vg;NghJ ,e;jpaf; Fb Aupik ngw;whu; vd;gd Nghd;w fhj; jpukhd Nfs;tpf;fizfis fyhk; njhLj;J tprhuiz nra;jJk; Fwpg;gpl j;jf;fJ.,jdhNyNa Nrhdpahfhe;jp gpu- jku; gjtp Vw;gpypUe;J gpd;thq;fpdhu; vd gpN[gp fl;rp $wpte;jJk; epidtpw; nfhs;sj;jf;fJ.
,t;thW Nrhdpahfhe;jp - mg;Jy; fyhk; vd;w ,U Gs;spfSf;fpilahd gdpg;Nghu; fhuzkhf mg;Jy;fyhk; kP- jhd ntWg;G fhq;fpu]; fl;rpf;F kpf mjpfkhfNt cs;sJ. ,e;jpahtpd; K- jy; mZFz;il 1998 ,y; nghf;uhdpy; Nrhjpf;f mg;Jy;fyhKf;F mDkjp to q;fpaJ th[;gha; jiyikapyhd gp- N[gp murhq;fk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf; fJ. ,jw;F Kd;du; gjtp tfpj;j ,e;jpuhfhe;jp> uh[pt;fhe;jp Mfpa gpu- jku;fs; ,jw;F ,lkspf;ftpy;iy vd; gJk; ftdpf;fw;ghyJ. ,t;thwhd fhu zq;fspdhy; mg;Jy;fyhk; gpN[gp Mju thsuhf nray;gLfpwhnud;w Mjq;fk; fhq;fpu]; tl;lhuq;fspy; epyTfpwJ. f- yhik [dhjpgjp Ntl;ghsuhf Kjd; Kjypy; Kd;nkhope;jJk; gpN[gpNa M- Fk;. me;Neuj;jpy; gjtpapypUe;j [dh jpgjp Nf.Mu;.ehuhazid kPz;Lk; [dh jpgjpahf;fNt fhq;fpu]; tpUk;gpaJ. m- g;Jy; fyhk; nrQ;Nrhw;Wf;fld; fopf;Fk; Kaw;rpahfNt fhq;fpui] gifg;gJ njspthf ,Ug;gjhf fhq;fpu]; tl;lh uq;fs; fUJfpd;wd.
,e;j epiyapy; vjpu;tUk; Mf];l; khjk; tUk; FbauRj; jiytu; Nju; jypy; mg;Jy;fyhk; Ntl;ghsuhf epakpf; fg;gLk; tha;g;G kpf mupjhfNt cs; sJ. fhq;fpu];fhuu; my;yhj xUtu; [dhjpgjpahdJ fyhKld; ,uz;lhtJ jlitahFk;. [dhjpgjp Nju;jypy; ehl;
bd; rfy khepyq;fspd; rl;lrig cWg;gpdu;fSk; uh[;arghtpd; 230 kw; Wk; Nyhf; rghtpd; 545 cWg;gpdu;fSk; thf;fspg;gu;. fhq;fpu]; fl;rp Nyhf;rgh tpy; ngUk;ghd;ikia ,oe;J Ml;rpia ,oe;jhYk; khepyq;fspy; fzprkhd rl; lrig Mrdq;fis njhlu;e;J ntd;W te;jjhy; ngUk;ghYk; fhq;fpu]pd; Ntl; ghsu;fNs [dhjpgjpfshfTk; cg [dh jpgjpfshfTk; ngUk;ghYk; njupthfp te;jdu;. tpjptpyf;fhf nrd;w Nju;jypy; kl;Lk; gpN[gpapd; Ntl;ghsu;fshd fyh Kk; igNuud; rpq; n\fhtj;Jk; [dhjp gjpahfTk; cg [dhjpgjpahfTk; ntw; wpngwKbe;jJ. ,e;jj;jlit ,jid elf;ftplhky; jdJ Ntl;ghsu;fis ntw;wpailar; nra;tjpy; fhq;fpu]; fl;rp Fwpahf cs;sJ. fhq;fpu]; fl;rp rhu;gpy; ,e;j Nju;jypy; ntspAwT mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p epWj;jg;gl
tha;g;Gz;L. ,e;jpuh fhe;jp murpy; epjp aikr;ruhf tpsq;fpa ,e;j tq;fhsj; jiytu; kd;Nkhfd; rpq;Ff;F %j;j murpay;thjpahthu;. xUNtis kd;Nkh fd; rpq; Nrhdpah fhe;jpAld; Kuz; gl;Lf; nfhz;L ntspNawpdhy; mLj;j gpujkuhFk; jFjpapy; tha;g;Gk; cs; stu; ,e;j gpuzhg; Kfu;[p. ,tiuj; jtpu fhq;fpu]pd; Njhoikf;fl;rpahd fk;A+dp];l; fl;rpapd; KJngUk; jiy tUk; Nyhf;rghtpd; jw;Nghija rgheh afUkhd Nrhk;ehj; rl;lu;[pia fhq;
fpu]; - [dhjpgjpa cz;L. N tpUg;gk; n jhy; Rj ahFk; Kj ngU iki
vjpuz $l;lzp j cg [d j;ij [d ff; $Lk suhf;fTk mtu; KO n\fhtj;N thu;. uh[ rhu;gpy; K cg[dhj spdJk; m
Nrhdpahfhe;jp - mg;Jy; fyh
,U Gs;spfSf;fpilahd gdpg;Ng
mg;Jy;fyhk; kPjhd ntWg;G fhq;f
kpf mjpfkhfNt cs;s
irfspy; cg[dhj rk;gpujhaK igNuhd;r mjpfk;. , kPz;Lk; kpff;Fiw jpf;fhd N fhsu;fsh fhtj; [ Jf;F %j e[;kh n`
-9- itfiw tUk; fyhkpd; gjtpf;fhyk;
Lj;j [dhjpgjp ahu;?
yhk; vd gpN[gp fdT fhz;fpwJ. Rje;jpu Nghuhl;l tPuu; nksyhd mGy; fyhk; Mrhj;jpd; Ngj;jpahd ,tu; rkP
rl;lrig 230 kw; pdu;fSk; Nyhf;rgh Ml;rpia rkhd rl; ntd;W pd; Ntl; cg [dh njupthfp Nju;jypy; hd fyh k; [dhjp Tk; ntw; ,jid hsu;fis fhq;fpu]; pu]; fl;rp tspAwT pWj;jg;gl
gfhyk; tiu fhq;fpu]; fl;rpapy; ,Ue; jtu;. ePz;l fhyk; mf;fl;rp rhu;gpy; uh[; arghtpd; Jizj; jiytuhfTk; tpsq; fpdhu;. vdpDk; Nrhdpah fhe;jpAld; Vw;gl;l fUj;J NtWghl;lhy; gpN[gp.apy; Nru;e;Jtpl;lhu;. mtu; fhq;fpu]; fl;rpapy; ,Ue;jpUe;jhy; NeubahfNt [dhjpgjp Ntl;ghsuhfpapUf;ff;$Lk;> me;jsT e- Lepiyahd murpay;thjpahf mtu; Gfo;ngw;wpUe;jhu;. ,e;jpahtpd; [dhjp gjp gf;fr;rhu;gw;w fl;rpNgjkw;w eLepiy ahsuhf nraw;gLtNj kuG. kj;jpa mikr;ruitapd; gupe;JiufSf;F M- khk; NghLtNj mtuJ flikahf ,Ue;jJ. kj;jpa mikr;ruitAk; [dh jpgjpAk; xNu fl;rpia> mjhtJ fhq; fpu]; fl;rpiaNa Nru;e;jtuhf ,Ue;j jhy; Kw;fhyj;jpy; Kuz;ghLfs; ngup jhf votpy;iy. ,g;NghNjh muR fhq; fpu]plKk; [dhjpgjp gjtp gpN[gp rhu; ghd fyhkplKk; ,Ug;gjhy; mgpg;gpuha Ngjq;fs; ntspf;fhl;lg;gLk; epiy cz;lhdJ. vdpDk; murpay; rhrd neUf;fb xd;Wf;F nry;YksT ,e;j Kuz;ghLfs; $u;ikAwtpy;iy.
[dhjpgjpapd; gjtp myq;fhug; gj tpnahd;whf ,Ue;jjhy; mjhtJ nga ustpy; kl;LNk mtu; Fbaurpd; jiy- tuhf ,Ue;jjhy; ,g;gjtpf;F gpNuupf;fg; gLgtu;fs; Kuz;ghLfspy; rpf;fhj Xu sT Neu;ikahd murpay; thjpfsh fNt ,Ug;gJ toik. fyhKk; mg;gbg; gl;ltNu. [dhjpgjpfs; murpay; fl;rpf- spy; ,Ue;Nj njupT nra;ag;gl;lhYk; jhk; rhu;e;j fl;rpf;F Mjuthd elj; ijia ntspf;fhl;lhJ vy;NyhiuAk; mutizj;Jr; nry;gtuhfNt mtu; ,U f;f Ntz;Lk; vd;gJ vOjg;glhj rk; gpujhakhFk;. fhq;fpu]; fl;rpapd; jiy tu;fspy; ,Ue;Nj [dhjpgjpfs; te; jhYk; mtu;fs; mNj fl;rpapd; gpuj kUld; Kuz;gl;L ele;jJk; rupj;jpuj; jpy; cs;sJ. uh[Pt; fhe;jp n]apy; rpq; Kuz;ghL> uhN[e;jpugpurhj;> [t`u; yhy; NeU rz;ilrr;ruT vd;git gpur; rpj;jkhdit.
Mf ,e;j Mz;L [dhjpgjp Nju; jypy; ahu; epWj;jg;gLthu; ahu; nty; thu; vd;gJ Rthu];akhf ,Uf;fg; Ngh- fpwJ. fyhk;> n\fhtj;> Nfu;kspj; rl;lu;[p MfpNahu; jtpu kw;Wk; gy murpay; thjpfSk; [dhjpgjp Nju;T fsj;jpy; ,wf;fg;gLk; tha;g;Gk; MtYk; cs;stu;fshf tpsq;Ffpd;wdu;. jkpof MSeu; Ru;[pj; rpq; gu;dhyhTk; ,tu; fspy; xUtu;. fhq;fpu]pd; vjpupahd mfhypjsk; fl;rpapd; jiytu;fspy; xU tuhd ,e;j rPf;fpa murpay;thjp jp.K. f.tpd; kpf neUq;fpa ez;guhthu;. 1991 Mk; Mz;L uh[Pt;fhe;jpAk; n[ayyp jhTk; ,ize;J jp.K.f. Ml;rpia fiyj;jNghJ mij vjpu;j;J jdJ jkpof MSeu; gjtpia uh[pehkh nra;jtu;. vdpDk; ,g;NghJ jp.K.f.Tk; fhq;fpu]{k; ez;guhfptpl;l epiyapy; ,e;j gu;dhyh gpN[gp fl;rpf;F neU q;fpa ez;guhf njhlu;e;J cs;shu;. vdNt gpN[gp rhu;gpy; ,tu; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf fsj;jpy; ,wf;fg;gl;lhy;
urpy; epjp tq;fhsj; ;F %j;j kd;Nkh
jp.K.f.tpd; MjuTk; ,tUf;F fpilf; Fk;. mjhtJ fhq;fpu]; vjpupahd ,t Uf;F fhq;fpu]; mzpapYs;s jp.K.f. tpd; thf;Ffs; fpilf;fyhk;. fhq;fpu]; mzpapy; gpsit cz;lhf;f ,tiu ; Kuz;
xU MAjkhf;f gpN[gp Kaw;rpf;fyhk;. ; mLj;j ;Gk; cs; ,tiuj; ;fl;rpahd k; jiy a rgheh a fhq;
fpu]; - fk;A+dp];l; $l;lzp rhu;gpy; [dhjpgjpahf epWj;jTk; re;ju;g;gq;fs; cz;L. Nrhk;ehj; rl;lu;[pAk; ,jw;F tpUg;gk; njuptpj;Js;shu;. mt;thW ele; jhy; Rje;jpu ,e;jpahtpd; [dhjpgjp ahFk; Kjy; fk;A+dp];l; jiytu; vd;w ngU ikia ,tu; ngWthu;.
vjpuzpahd gpN[gp jiyikapyhd $l;lzp jdJ Ntl;ghsuhf jw;Nghija cg [dhjpgjp igNuhd;rpq; n\fht j;ij [dhjpgjp Ntl;ghsuhf;f Kaw;rpf; ff; $Lk;. mg;Jy; fyhikNa Ntl;gh suhf;fTk; gpN[gp tpUk;gyhk; vdpDk; mtu; KONeu gpN[gp cWg;gpdu; my;y; n\fhtj;Njh gOj;j gpN[gp jiytuh thu;. uh[];jhd; khepyj;jpy; gpN[gp rhu;gpy; Kjyikr;ruhf ,Ue;j ,tu; cg[dhjpgjpahd gpd;du; rfy fl;rpf spdJk; mgpkhdj;ij rk;ghjpj;J ru;r;
he;jp - mg;Jy; fyhk; vd;w
f;fpilahd gdpg;Nghu; fhuzkhf
Pjhd ntWg;G fhq;fpu]; fl;rpf;F
mjpfkhfNt cs;sJ.
irfspy; khl;lhky; ,Ue;J tUfpwhu;. cg[dhjpgjpiaNa [dhjpgjpahf;Fk; rk;gpujhaKk; ,e;jpahtpy; ,Ug;gjhy; igNuhd;rpq; n\fhtj;Jf;F tha;g;Gfs; mjpfk;. ,e;j tifapy; ghu;j;jhy; fyhk; kPz;Lk; [dhjpgjpahFk; re;ju;g;gk; kpff;FiwNt. cg[dhjpgjpAk; [dhjpg jpf;fhd Nju;jYld; Nru;j;J mNj thf; fhsu;fshy; njupT nra;ag;gLthu;. n\- fhtj; [dhjpgjpahdhy; mtuJ ,lj; Jf;F %j;j jiytuhd lhf;lu; jpUkjp e[;kh n`g;Jy;yh njupT nra;ag;gl
Mdhy; fyhk;> n\fhtj;> e[;kh n`g;Jy;yh vd %d;W Ngiuj; jhz;b gpN[gp gu;dhyhit epWj;Jkh vd;gJ Nfs;tpNa?
-guj fz;lj;jhd;- ed;wp: jpdf;Fuy;
Page 10
-10- itfiw rjp Ntiyah [dehaf cupik
xU rpyu; kd;du;fshfTk; NtW rpyu; kfhuhzpfshfTk; tu Kaw;rpf;fpd;wdu; vdTk; ,J gaq;fukhd rjp Ntiy vdTk; mz;ikapy; [dhjpgjp njuptpj; Js;shu;.
,yq;if xU [dehaf ehlhFk;. [dehaf ehnlhd;wpy; thOk; ve;j nthU gpui[f;Fk; me;j ehl;bd; jiy tuhFk; cupikAs;sJ. mJ [dehaf cupikahFk;.
[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ 1999 Mk; Mz;Lg; nghJj; Nju;jiyaLj;J nghJ rd If;fpa Kd;dzp Ml;rpf;F te;J
mikr;ruhfg; gjtpg; gpukhzk; Nkw;nfh z;l gpd;du; mtuJk; vjpu;f;fl;rpj; jiy tu; uzpy; tpf;fpukrpq;ftpdJk; cwtp- duhd rhk; tpN[rpq;ftpdJ ,y;yj;jpy; $b ufrpag; Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw; nfhz;lhu;. mg;Nghija [dhjpgjpahd re;jpupfhit [dhjpgjpg; gjtpapypUe;Jk; fl;rpj; jiytu; (jiytp) gjtpapyp Ue;Jk; ePf;fp Ml;rp mjpfhuj;ijAk; fl;rpiaAk; ifg;gw;WtJ njhlu;ghfNt me;j ufrpag; Ngr;Rthu;j;ijfs; eil- ngw;wd. mjpy; jtNwJkpy;iy. mJ [dehaf cupikahFk;.
kfpe;j uh[gf;\ me;j [dehaf cupikia ntd;nwLf;f gy;NtW je; jpuq;fisf; ifahz;lhu;. mtw;Ws; Kj yhtJ je;jpuk; [dhjpgjp re;jpupfh kP- Jk; ngh.I.Kd;dzp kPJk; kf;fSf;F ntWg;G Vw;gLk; tpjj;jpy; mur tpNuhj Clf eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjh Fk;. [dhjpgjp re;jpupfhitAk; ngh.I. Kd;dzp muirAk; tpku;rpf;Fk; Clf tpayhsu;fis Nfhop $Tk; Neuj;jpy; - mjpfhiyapy; tPl;bw;F mioj;Jf; fj Tfis %b [dhjpgjp re;jpupfhtpw;Fk; mtuJ murpw;Fk; vjpuhd jfty;fis toq;fpaJ. [dhjpgjpf;Fk; mtuJ mu rpw;Fk; ehl;L kf;fspilNa mgfPu;j;jp cUthf;Ftjw;NfahFk;.
vjpu;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpuk rpq;fit Ml;rp mjpfhuj;jpw;Ff; nfh- z;L te;J mtuJ cjtp xj;jhir fSld; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; mjpfhuq;fisf; ifg;gw;WtNj kfpe;j uh[gf;\tpd; ,uz;lhtJ je;jpukhFk;. ,J njhlu;ghf kfpe;j thue;NjhWk; uzpiyr; re;jpj;Jg; Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhz;lij mwpe;jtu;fs; mwptu;.
mJ khj;jpukd;wp v];.gp.jprhehaf> [p.vy;.gPup]; cl;gl;l FOtpdu; ngh.I. Kd;dzp murpypUe;J ntspNawp - I.Nj.fl;rpapy; ,ize;J ngh.I.Kd; dzp muir tPo;j;jj; jahuhd Ntis apy; v];.gp.jprhehaf kw;Wk; [p.vy;. gPup]; MfpNahUld; kfpe;j uh[gf;\ neUq;fpg; gofpdhu; vd;gJ ehlwpe;j ufrpakhFk;.
2001 Mk; Mz;Lg; nghJj; Nju;jypy; ngh.I.Kd;dzp muR tPo;j;jg;gl;L I.- Nj.fl;rp mikf;fg;gl;lTld; =.y.R.fl; rpapd; jiyikg; gjtp kfpe;j uh[ gf;\Tf;Ff; fpilf;f Ntz;Lk; vdj; jhd; tpUk;Gtjhf v];.gp.jprhehaf njup tpj;jpUe;jhu;.
,e;jf; fUj;J ntspahd rpy ehl;fspy; =.y.R.fl;rpiar; Nru;e;j vjpu;f;fl;rpj; jiytuhf epakpf;fg;gl;l uj;drpwp tpf;fpukehafTf;F vjpuhf mf;fl;rpf;Fs; tpku;rdq;fs; vo Muk; gpj;jd. ,e;j tpku;rfu;fspy; Kf;fpa khdtu; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns ahthu;. ,tu; v];.gp.jprhehaf kw;Wk;
[p.vy;.gPup]; FOtpdUld; I.Nj.fl;rpapy; ,izaj; jahuhfp - gpd;du; kdij khw;wpf; nfhz;ltu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf; fJ. ,tu; ghuhSkd;wj;ijf; fiyf;f [dhjpgjpf;Fs;s mjpfhuk; ePf;fg;gl Ntz;Lk; vd I.Nj.fl;rp muR nfhz;L te;j murikg;Gj; jpUj;jj;jpw;F xj;J iog;G toq;Ftjhfj; njuptpj;jJld; I.Nj.f. murpy; ,ize;J mikr;ru; gjtpia Vw;gJ njhlu;ghfg; gpujku; uzpy; tpf;fpukrpq;fTld; ufrpag; Ngr;R thu;j;ijfspy; kfp e;j murpaypy; ,Ue;J xJq;fpapUf;f tpy;iy. mk;ghe;Njhl;il kf;fs; jd;- id epuhfupj;J tpl;lhu;fs; vd;gjhy; mtu; mk;ghe;Njhl;ilia kwf;ftp y;iy - iftpltpy;iy. gy;NtW je; jpuq;fisf; ifahz;L murpaypy; 2005 Mk; Mz;by; [dh
ehLfspy; kd;du;fs; guk;giuapd; mbg; jpgjpj; Nju;jiy elj;jTk; epiwNtw;W
gilapNyNa epakdk; ngWfpwhu;fs;. mjpfhuq;fisf; nfhz;l [dhjpgjp
kd;duhl;rp epyTk; ehLfspy; kd;d Kiw xopf;fg;gLtijj; jLg;gjw;Fk;
Df;Fr; rthy; tpl;L me;ehl;L murpay; kfpe;j vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpYld;
topKiwfSf;Fg; Gwk;ghd tpjj;jpy; njhlu;Gfis Muk;gpj;jhu;.
kd;ddhfNth my;yJ kfhuhzpah fNth tu Kaw;rpg;gNj rjp eltbf;if mNjNghyNt re;jpupfhtpd; murpay;
ahFk;. epfo;r;rp epuiyj; jahupj;J te;j kq;fs rkutPu %yk; [dhjpgjp Ntl;ghsuhf
vkJ ehl;by; jw;NghJ kd;duhl;rp jhd; epakdk; ngWtjw;fhd Kaw;
eilKiwapy;iy. mt;thwhd Kiw- rpfis kfpe;j Nkw;nfhz;lhu;. kfpe;
ia cUthf;f murhq;fk; Kaw;rpj;jhy; jit Rje;jpuf; fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;
mJ ,e;ehl;by; [dehafj;jpw;F vjp- ghsuhf;f kq;fs jahupj;j jpl;lk; ntw;
uhd gaq;fukhd rjpNtiyahFk;. wpaspj;jJ. [dhjpgjp Ntl;ghsuhf kfp e;jit epakpg;gijj; jtpu re;jpupfhtp
%yk; - ,Ujpd (18/03/2007) w;F khw;W top VJk; ,Uf;ftpy;iy.
jkpopy; - Nekpf;fh. 2005 Mk; Mz;L [dhjpgjpj; Nju;jypy; kfpe;j uh[gf;\ ntw;wpaile;j gpd;du; re;jpupfh fUj;njhd;iw ntspapl;bUe; jhu;. mjhtJ jdf;F vjpuhff; fl;
Page 11
gq;Fdp 30> 2007 fUzhtpw;F muR njhlu;e;J M
'fUzh FOtpd; muh[fq;fis rp
tprhupf;fNth- epWj;jNth Kaw;rpf
-kdpj cupikfs; fhg;gfk;
“rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; Jiz ,uhZtf;FOthd fUzh FOtpdupd; rpwhu; gilr; Nru;g;igAk;> flj;jy;fis Ak; tprhuizfs; nra;tjhf murhq;fk; cWjpaspj;jpUe;j NghJk;> murhq;fj; jug;G nraw;jpwDs;s eltbf;iffs; vjidAk; ,Jtiu vLf;ftpy;iy vd;g Jld; fUzh FOtpdupd; flj;jy;fSk; njhlu;fpd;wd."
Nkw;fz;lthW ,d;W tpahof;fpoik njuptpj;jpUf;Fk; epA+Nahu;f;ifj; jskh ff; nfhz;L ,aq;Fk; kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfk;> tpLjiyg; GypfSk; njhlu;e;J rpwhu;fis gilapy; Nru;j;J tUtjhfTk; njuptpj;Js;sJ.
kdpj cupikfs; fhg;gfj;jpd; mwpf; ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjh tJ:
“rpwpyq;fhtpd; fpof;F khfhzj;jpd; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; cs;s fUzh FOtpdupd; murpay; mYtyfq;fSf;F jhf;Fjy; Jg;ghf;fpfSld; 17 taJ epu k;gpa rpwhu;fs; fhty; flikapy; ,Ue;jij kdpj cupikfs; fz;fhzpg;
gfk; fle;j ngg;utup khjk; mt jhdpj;Js;sJ. rpwpyq;fhg; gilapdUk;> fhty;JiwapdUk; me;j topfshy;
ele;Jk; thfdq;fspYk; nry;tJz;L. Mdhy; ve;j eltbf;iffSk; vLf;
fg;gLtjpy
fUzh
flj;jpr; nry;yg;gl;Ls;s xU rpW
zhtpd; n fUzh F
htpw;F muR njhlu;e;J MjuT
pd; muh[fq;fis rpwpyq;fh muR h- epWj;jNth Kaw;rpf;ftpy;iy”
cupikfs; fhg;gfk;
(HRW)-
13k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-11- itfiw
k; mt lapdUk;> opfshy;
;tJz;L. k; vLf;
fg;gLtjpy;iy.
fUzh FOtpd; jiytuhd fU
zhtpd; nrhe;j Cuhd fpuhdpy; cs;s fUzh FOtpdupd; fhupahyaj;jpYk;
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jjpd; thior; Nrid> Kwf;nfhl;lhQ;Nrid cl;gl gy;NtW gFjpfspy; cs;s mYty
fUzh FOtpduhy;
fle;j %d;W
khjq;fspy;
45 rpwhu;fs; flj;jpr;
nry;yg;gl;Ls;sjhf
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
;yg;gl;Ls;s xU rpWtdpd; jha;
fq;fSf;Fk; Jg;ghf;fpfSld; rpwhu;fs; fhty; flikapy;
Page 12
-12- itfiw fz;zfpAk; `py;yhup fpspz;lDk;
fle;j rdp khiy capHg;G ehlfg; gl;liwapd; ehd;F ehlfq;fs; Nkil Naw;wg;gl;lJ. capHg;G gl;liw Rkjp &gdpd; MSikapd; fPo; ngz;fs; gpu r;ridia ikakhf nfhz;L ehlf mspf;if nra;Ak; xU gl;liw.
gy cWg;gpdHfis nfhz;l rpy mikg;Gfshy; gjpide;J Ngiu NrHj;J xU $l;lk; epfo;j;jNt rpukkhf ,Uf; ifapy;> rpy Njhopfis Jizf;F itj;Jf; nfhz;L fzprkhd njhif kf;fis jdJ ehlfq;fis ghHf;f itj;j Rkjp&gdpd; Kaw;rpia cw;rh fg;gLj;jNt Ntz;Lk;.
Nkhdpf;fhTld; nfhl;lkbj
KjyhtJ capHg;G epfo;itf; fhl;
te;j fpspz;ld; ,d;dK bYk;> ,k;Kiw mspf;if NeHj;jp nkU Nfwp ,Ug;gJ njspthf njhpe;jJ. mD gtKk; nghWg;Gk; nkd;NkYk; $lf;$l
`py;yhhpAld;jhd; tho;fpd ,d;Dk; NeHj;jpahfTk>; ,af;f El;gj;J lDk; ehlfq;fis fhl;rpg;gLj;j KbAk; vd Njhd;Wfpd;wJ.
ve;j fz;zfpia tzq;fp
Ngrpg;Ngrp jPHe;J Nghfhjij> gy
`py;yhhp> fpspd;lDf;fhf fh fhykhf njhlUk; jPHf;fg;glhj ngz; fs; gpur;ridfis ehlfq;fs; Ngrpd. kdpj caphpdk; mLj;j ghpkhzj;ij milAk; tiuAk; jPHe;J NghfhJ> ,g;gpur;ridfs; Ngrg;gl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mspf;fg;gl;l ehd;F ehlfq;f Ss; mzq;F vd;Dk; epfo;tpd; rpy gFjpfs; vdf;F cWj;jyhfg;gl;lJ.
2005 Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
2006
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
T.Junction Open House @ Royal Team Office 880 Ellesmere Road, #203
Sat April 7th & Sun April 8st from 11 Call Ramanan Ramachandran at 41
,e;J kjj;jpduhYk;> mJ rhH gz; ghl;bduhYk; nghpJk; Nghw;wg;gLtJk;> topgLtJk;> tho;f;if topfhl;bahf ghHf;fg;gLtJk; vd ,Uf;fpd;w rpy fhtpa ehafpfs; kW thrpg;G nra;ag; gLfpd;whHfs;> tpkHrpf;fg;gLfpd;whHfs;> jPHg;G toq;fg;gl;L jz;bf;fg;gLfpd;whH fs;.
ahiuAk;> vtiuAk;> vijAk; tpkH rpf;fyhk; vd;gJ [deha kuG vd;gij Vw;Wf; nfhs;Sk; ,lj;J midj;J Gdp jq;fs; kPjhd tpkHrdj;ijAk; nra;Nj MfNtz;ba flik r%f mf;fiwah sH nghWg;Gj;jhd;.
gpw ngz;zplk; Rfk; Njbg;Nghd fztDf;fhf fhj;jpUe;jijAk;> jdJ nghUl;fis fztdf;F nfhLj;jij
Ak; jtW vd tpkHrpf;fTk;> mJf;F jz;lidAk; mtSf;F toq;fg;gL fpwJ.
fztDf;fhf mts; nra;j nra y;fs; ahTk;> jdJ me;juq;f tpUg;
gj;Jf;F c apd; FLk mts; nr hPf cyfp ,q;F t xUj;jpapd akhf;fpa mg;ngz;z ngz;fspd gl;l Mjp ahf;fisA
fz;z Nghw;Wtj dKk;nts Mz;fSf gJ Nghd Nghf;fhsH `py;yhhp
uj;jpd; Kd Nkhdpf;fh fpspz;ld tho;fpd;wh tpl;L> `p Ue;jhH?
Ak; `py;yhup fpspz;lDk;
;fhTld; nfhl;lkbj;Jtpl;L
fpspz;ld; ,d;dKk;
hhpAld;jhd; tho;fpd;whH..
;zfpia tzq;fp tpl;L>
pspd;lDf;fhf fhj;jpUe;jhH?
T.Junction Open House 80 Ellesmere Road, #203 (Hopper Hut Plaza) & Sun April 8st from 11 am to 5 pm n Ramachandran at 416-670-6467
gq;Fdp 30 2007
rhH gz; ;gLtJk;> fhl;bahf pd;w rpy nra;ag; d;whHfs;> Lfpd;whH
Ak; tpkH vd;gij j;J Gdp ; nra;Nj f;fiwah
jbg;Nghd k;> jdJ hLj;jij
mJf;F oq;fg;gL
;j nra ;f tpUg;
fhd jlak; rhpahf ,d;dKk; fhl;lg;gl tpy;iy. mts; ,Ue;jhYk; kpfkpf rhjhuz FLk;g fl;likg;Gf;Fs; Map uNkh nuz;lhapuNkh Mz;LfSf;F Kd;G tho;e;j ngz;. `py;yhup ,d;W
gj;Jf;F cl;gl;l nray;. ngz; xUj;jp apd; FLk;g me;juq;fj;Jf;Fs; Eioe;J mts; nray;fs; tpkHrpf;fg;gLtJ ehf hPf cyfpd; nray; vd Njhd;wtpy;iy.
ek;Kd;dhy; elkhbf;nfhz;bUg;gtu;. ve;j ngz;zpathjpAk; ,d;dKk; mt Uf;F Vd; jz;lid nfhLf;ftpy; iyNah njupatpy;iy.
,q;F tpkHrpf;fg;gl;Ntz;baJ ngz; xUj;jpapd; rhjhuz nraiy fhtp akhf;fpa ,sq;Nfh vd;Dk; MZk>; mg;ngz;zpd; tho;if Kiwia ,ju ngz;fspd; topfhl;bahf epHge;jpf;fg; gl;l Mjpf;fj;ijAk;> gl;bkd;w ghg;ig ahf;fisAk;jhd;.
vj;jidNah ngz;fs; tPl;Lf;F ntspNa gpw MltUld; ,uz;lhk; tho; f;if tho;e;J> gpd; kdk; khwp tPL te;jJk>; Mz;fshy; Vw;Wf; nfhs;sg; gl;bUf;fpwhHfs;. Mz;fspd; fhj;jp Ug;Gk; nghWikAk; fhtpakhf;fg;gl tpy;iy vd;gJ ngUk; Fiw.
fz;zfpapd; nraiy ek;GtjhYk>; Nghw;WtjhYk;jhd; vkJ ngz;fs>; ,d; dKk;ntspNa Nka;e;J tpl;L tUk; Mz;fSf;fhf fhj;jpUf;fpwhHfs; vd; gJ Nghd;w Njhw;wg;ghL gLjPtpu Kw; Nghf;fhsH vy;NyhuplKk; ,Uf;fpwJ. `py;yhhp fpspz;lDf;Fk>; rpyg;gjpfh
fz;zfp kJiu vhpj;jjw;Fk; ,d;d gpw nray;fSf;fhfTk; Fw;wthspf; $z;by; epWj;jg;gl;L> jz;bf;fg;gL fpd;whH. fz;zfp Nfhapy;fs; ,bf;fg;gl Ntz;Lk;> gl;bkd;wq;fs; jLf;fg;gl Ntz;Lk; Nghd;wit jz;lidfs;....
xU nray; vj;jidJ}uk; gpd; tpisTfis Vw;gLj;jpdhYk; mr;nra y;fs; tpkHrpf;fg;gLtJ rdehaf kuG vd Kd;dNk nrhd;Ndd;. mr;nray; jpwdha;T nra;ag;gLfpwJ vdpy; mJ mtHfs; mwpT rhH tplak;. mr;nraY f;F jz;lid toq;Ffpd;w mjpfhuj;ij ehk; vq;fpUe;J ngw;Wf; nfhz;Nlhk;. fz;zfpapd; nray;fSf;f jz;lid toq;Ffpd;w mjpfhuj;jpd; nraiy ghrpr kuG vdTk;> Mz; Mjpf;fj;ij cs; kdJf;Fs; Vw;fpd;w Rghtk; vd Vd; ehk; vz;z KbahJ.
uj;jpd; Kd;ghjpf;Fk; epiwa nghUj;jk;. Nkhdpf;fhTld; nfhl;lkbj;Jtpl;L te;j fpspz;ld; ,d;dKk; `py;yhhpAld;jhd; tho;fpd;whH.. ve;j fz;zfpia tzq;fp
mj;NjhL - fz;zfp kJiuia vhpj;j Mq;fhuj;Jf;Fk;> mr;nraYf;F jz;lid nfhLj;j mjpfhu kNdhgh tj;Jf;Fk; vd;djhd; NtWghNlh.
tpl;L> `py;yhhp> fpspd;lDf;fhf fhj;jp Ue;jhH? fz;zfp ,Ue;jhsh vd;gjw;
005
2006
Page 13
gq;Fdp 30> 2007 fUzhtpw;F...
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
vkJ mikg;G mtjhdpj;Js;sJ. ,e;j fhupahyaq;fs; rpwpyq;fh ,uhZt Kfhk;fs; cs;s tPjpfspy; vjpu;g;GwNk cs;sd.
jkJ KfhKf;F vjpu;g;Gwk; cs;s tPjpapy; rpwhu;fs; MAjq;fSld; epw; gjid mtjhdpj;j gpd;dUk; gilapdu; ve;jtpjkhd eltbf;iffSk; vLf;f tpy;iy. ,e;j J];g;gpuNahfq;fis mu rhq;fk; KbTf;F nfhz;L tUk; vd; gij ek;gtJ fbdkhf cs;sJ vd kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfj;jpd; Mrpag; gpuhe;jpa jiytu; gpuhl; mlk;]; njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fhg; gilap dupd; MjuTld; fUzh FOtpdu;> rpwhu;fis gilapy; gad;gLj;JtJ Kd;diu tpl jw;NghJ mjpfupj;Js;sJ.
rpwpyq;fhtpd; mur jiytu; kfpe;j uh[gf;r kw;Wk; mjpfhupfs; vy;NyhUk; fUzh FOtpdupd; flj;jy;fs; njhlu; ghfTk;> mjpy; gilapdupd; njhlu;Gfs; Fwpj;Jk; tprhuizfis elj;Jtjhf kPz;Lk; kPz;Lk; $wp tUfpd;wdu;. M- dhy; ,d;W tiu murhq;fk; ve;jtpj khd eltbf;iffisAk; vLf;ftpy;iy.
Adpnr/g;gpd; jfty;fspd; gb fU- zh FOtpduhy; fle;j %d;W khj q;fspy; 45 rpwhu;fs; flj;jpr; nry; yg;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. brk;gupy; 10 [dtupapy; 24> ngg;utup apy; 11 rpwhu;ffs; flj;jg;gl;Ls;sdu;. mtu;fspy; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ,lk;ngau;e;J thOk; kf;fspd; Kfhk; fspy; ,Ue;J flj;jg;gl;l 03 rpwhu;fSk; mlq;Fthu;fs;.
vdpDk; cz;ikahd vz;zpf;if ,jid tpl mjpfkhdJ. Vnddpy; gy ngw;Nwhu;fs; Kiwg;ghLfis nra;tj w;F mr;rkile;Js;sdu;. ,e;j vz;zpf; ifapy; fUzh FOtpduhy; gyte;j khf flj;jg;gl;l 17 tajpw;Fk; Nkw;gl;l tu;fspd; tpguq;fs; Nru;f;fg;gltpy;iy.
fUzh FOtpdu; xU lrpd; rpwhu; fis fle;j brk;gupy; tpLtpj;jhf Adpnr/g; njuptpj;jpUe;jJ. vdpDk; mtu;fspy; 03 rpwhu;fs; kPz;Lk; flj; jg;gl;Ls;sdu;. fle;j ngg;utup khjk; fUzh FOtpduhy; flj;jg;gl;l xU rpWtdpdJk; ,U ,isQu;fspdJk; ngw;Nwhu;fs; vk;kplk; Kiwapl;Ls;sdu;.
KjyhtJ rk;gtj;jpy; fle;j [{iy khjk; fUzh FOtpdu; xU rpWtidf; flj;jpAs;sdu;. gpd;du; mtiu tPl;Lf;F nrd;W tu mDkjpj;jpUe;jdu;. mjd; gpd;du; xU thuj;jpy; kPz;Lk; me;j rpW tidf; flj;jpr; nrd;Ws;sdu;. ,uz;lh tJ re;ju;g;gj;jjpy; ntypfe;ijf;Fk; thior;Nridf;Fk; ,ilapy; cs;s V- 11 tPjpapy; ,U ,isQu;fis fUzh FOtpdu; flj;jpr; nrd;Ws;sdu;.
fhnghytpy; cs;s fUzh FO tpdupd; Kfhkpy; cwtpdu;fs; Kiwg; ghLfisr; nra;j NghJ> Kiwg;ghL fis nra;a Ntz;lhk; vdTk; my;yJ tpLjiyg; Gypfs; flj;jpr; nrd;W tpl; lhu;fs; vd Kiwg;ghLfis nra;Akh Wk; fUzh FOtpdu; ngw;Nwhiug; gzpj;Js;sdu;.
tpLjiyg; GypfSk; njhlu;e;J rpwh u;fisf; flj;jp tUfpd;wdu;> Adpnr/ g;gpd; jfty;fspd; gb [dtupapy; 19> ngg;utupapy; 09 rpwhu;fs; flj;jg;gl; Ls;sdu;. ,lk;ngau;e;jtu;fspd; Kfhk;f spy; ,Ue;Jk; 04 Ngiu tpLjiyg; Gypfs; flj;jpAs;sdu;.
tpLjiyg; Gypfs;> rpwhu;fis gil apy; gad;gLj;Jtij ehk; gy jl itfs; fz;bj;Js;Nshk;. vdNt mtu; fs; ePz;l tuyhw;iwf; nfhz;bUg;
Kfhk; gjdhy; If;fpa ehLfs; rig mOj;jq;
rpw fis gpuNahfpf;f Ntz;Lk; vdTk;
f;F mz;i Nfhug;gl;Ls;sJ.
fUzh tpLjiyg; Gypfs; ,t;thwhd rpwhu;
Gypfspd; gilr; Nru;g;ig Nkw;nfhz;L tUk; Ngh-
jPd mi Jk;> murhq;f gilapdu; fUzh FO
fpd;wd. f tpdUld; ,ize;J ,e;jifa Nfty
nrd;wpUe;j khd njhopypy; rpwhu;fis fUzh FOtpdupd; rpwhu; gilr;
GypfSk; Nru;g;gpy; murhq;fg; gilapdu; xj;J
jhfTk; n ioj;J tUtJ jw;NghJ ntspg;gil. mjw;fhd tYthd Mjhuq;fSk; cs;
fUzh sd. gilapdu; ghu;j;jpUf;f MAjq;fs;
njhlu;ghf jhq;fpa fUzh FOtpdupd; cWg;gp
,ize;J du;fs; kl;lf;fsg;G efupy; elkhb
flj;jy;" tUfpd;wdu;.
mwpf;ifi rhq;fj;jpl thior;Nridapy; fUzh FOitr; Nru;e;j n[ak; vd;gtu; gilapdupd;
mjpy; JUg;Gf;fhtp thfdj;ij Xl;br; nrd;w
mur fl jid ehk; ngg;utupapy; mtjhdpj;Js;
fis flj Nshk;. kl;lf;fsg;gpy; fhty;Jiwapd
d;gLj;Jfp Uld; ,ize;J fUzh FOtpdu; Rw;
g;glq;fs;> Wf;fhty; nry;tjid kf;fs; mtjhdp
gdtw;wpd j;Js;sdu;.
tprhui nghyeWit khtl;lj;jpy; cs;s
f;F Mjh ntypfe;ij efUf;F tlNkw;fhf 10
$Wfpd;wJ fp.kP njhiytpy; 5 Kfhk;fis fUzh
fs; Vw;fd FOtpdu; epu;tfpj;J tUfpd;wdu;. ,J
mlk;]; n kl;lf;fsg;gpy; ,Ue;J 50 fp.kP njhiy
fs; riga tpy; cs;sJ.
iffs; vd fhty;Ji ntypfe;ijapy; ,uhZtj;jpd; 23
ghLfis MtJ gilazpapd; Kfhk; cs;sJ. me;jg;gFjp murhq;fj;jpd; cWjpahd
fle;j fl;Lg;ghl;by; cs;s gFjp. Kj;Jfy
Nghjy; n fpuhkj;jpy; cs;s fUzh FOtpdupd;
uh[gf;r>
-13- itfiw
mOj;jq; ; vdTk;
hd rpwhu; Uk; Ngh- zh FO Nfty J ntl;
k; njuptp
u; gilr; u; xj;J spg;gil. k; cs; Ajq;fs; ; cWg;gp elkhb
FOitr; lapdupd; r; nrd;w hdpj;Js; ;Jiwapd tpdu; Rw; mtjhdp
; cs;s ;fhf 10 fUzh du;. ,J P njhiy
;jpd; 23 cs;sJ. Wjpahd Kj;Jfy Otpdupd;
Kfhk; rpwpyq;fh ,uhZt fhty; epiy
FOit mikj;jpUe;jhu;. me;j Miz f;F mz;ikapy; cs;sJ.
ahsu; fle;j [dtup kl;lf;fsg;gpw;F Kjd;Kiwahf te;jpUe;jhu; Mdhy; fUzh FOtpdu; kw;Wk; tpLjiyg;
,U khjq;fspd; gpd;du; jdJ jpl;lkpl;l Gypfspd; flj;jy;fs; njhlu;ghf Rah
gazj;ij Kd;dwptpj;jy;fs; ,d;wp ,u jPd mikg;Gf;fSk; jfty;fis jU
j;Jr; nra;Jtpl;lhu;. fpd;wd. fle;j etk;gupy; rpwpyq;fhtpw;F nrd;wpUe;j If;fpa ehLfs; rigapd;
flj;jg;gl;l rpwhu;fspd; ngw;Nwhu;f rpWtu;fSk; MAj NkhjYf;Fkhd rpw
Sf;F vOe;jkhdkhf jfty;fs; nfhL f;fg;gl;ld. $l;lk; eilngw;w ,lj;ij mtu;fshy; fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. ,Wjp epkplj;jpy; ,lk; khw;wg;gl;lJ. rpyu; Mizahsiu re;jpf;fNt ,y;- iy. NkYk; Mizahsupd; mjpfhupfs; jfty;fs; nfhLf;fg;gLtij jLj;Jk; cs;sdu;.
fle;j brk;gu; khjk; ,uhZtj;jpdu; fUzh FOtpdhy; flj;jg;gl;l rpwh u;fspd; ngw;Nwhiu tprhuizfSf;fhf jkJ KfhKf;F mioj;jpUe;jdu;. mt u;fspd; Kiwg;ghLfs; njhlu;ghf jf ty;fis Nfl;lJld;> milahsk; njup ahj FOtpdNu rpwhu;fis flj;jpajhf $wNtz;Lk; vdTk; ngw;NwhUf;F mO j;jq;fis nfhLj;Js;sdu;.
ngg;utup 9 Mk; ehs; vkJ mikg; Gld; njhiyNgrpapy; njhlu;Gnfhz;l fUzh> ,e;j Fw;wr;rhl;Lf;fis kWj; jJld;> jkJ mikg;gpy; 18 tajpw;F Fiwe;jtu;fs; ,y;iy vdTk; $wpdhu;. vdpDk; ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf jkJ Kfhk;fSf;F jpBnud nry;tjw;F mtu; kWg;Gj; njuptpj;Js;shu;.
mz;ikapy; fUzh FOtpduhy; flj;jg;gl;l rpwhu;fs; njhlu;ghf vkJ mikg;G khu;r; 19 Mk; ehs; fUzh FOtpdUf;F fbjk; xd;iw mDg;gp apUe;jJ. Mdhy; ,d;Wtiu (28.03.07) vkf;F gjpy; fpilf;ftpy;iy.
“murhq;fj;jpd; Nftykhd eltbf; iffSf;F fUzh FOtpdu; cjtp tUfpd;wdu;. Mdhy; ,e;j FOtpdu; Gypfs; ,t;thwhd rpwhu;gilr;
Nkw;nfhz;L tUk; NghJk;>
lapdu; fUzh FOtpdUld;
rpwhu;tu;fis flj;jp jkJ gilfspy; gad;gLj;Jtij murhq;fk; epWj;j Ntz;ba jUzk; ,JNt” vd mlk;]; njuptpj;Js;shu;.
e;J ,e;jifa Nftykhd
opypy; fUzh FOtpdu;> mur gilapdupd; MjuTld; rpwhu;fisf; flj;JtjhfTk;> tpLjiyg; GypfSk; rpwhu;fisf; flj;jp tUt jhfTk; njuptpj;jpUe;jhu;.
fUzh FOtpdupd; rpwhu; flj;jy; njhlu;ghf ",ize;j Fw;wk;: muRld; ,ize;J fUzh FOtpdupd; rpwhu; flj;jy;" vd;Dk; jiyg;gpy; 100 gf;f mwpf;ifia fle;j [dtup ehk; mu rhq;fj;jplk; rku;g;gpj;jpUe;Njhk;.
mjpy; vt;thW fUzh FOtpdu;> mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; rpwhu; fis flj;jp gil eltbf;iffspy; ga d;gLj;Jfpd;wJ vd tiuglq;fs;> Gif g;glq;fs;> tprhuizfs;> juTfs; vd; gdtw;wpd; %yk; tpsf;fg;gl;Ls;sd.
tprhuizfis Muk;gpg;gjw;F jk f;F Mjhuq;fs; Njit vd murhq;fk; $Wfpd;wJ. Mdhy; Kf;fpakhd juT fs; Vw;fdNt nfhLf;fg;gl;Ls;sJ vd mlk;]; njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehL fs; rigapd; mwpf;iffs;> vkJ mwpf; iffs; vd;gtw;iw tpl gy FLk;gq;fs; fhty;Jiwapy; rl;lg;gbahd Kiwg; ghLfis nra;Js;sdu;.
fle;j tUlk; flj;jy;fs; fhzhky; Nghjy; njhlu;ghf Muha;tjw;F kfpe;j uh[gf;r> jdpegu; nfhz;l Mizf;
cUk;gpuhapy; ,UtH Rl;Lf;nfhiy
aho;g;ghzk; cUk;gpuha; fw;gfgps;is ahHNfhapy; gFjpapy; 28-03-2007 9.00 kzpastpy; ituKj;J rptfNzruhrh (58)> mtuJ kidtp rNuh[h(54) Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;sdH.
Jg;ghf;fpr; R+l;by; fhakile;jtH itj;jpa rhiyapy; mDkjp
aho;. tlkuhl;rp khypr;re;jpapy; ty;ypGu f;Nfhtpy; gpuNjrj;jpy; kzy; Vw;wpte;j thfdk; kPJ 28.03.2007 mjpfhiy Jg; ghf;fpr;R+L Nkw;nfhz;ljpy; thfd rh- ujp ghyfpU\;zf; epuQ;rd; vd;gth; gL fhaq;fSld; itj;jparhiyapy; mD kjpf;fg;gl;Ls;shH.
flj;jy;
aho; murb tPjpapy; fle;j jpq;fl; fpoik (26.03.2007) gfy; 11.00 kzpa stpy; ,uz;L gps;isfspd; je;ijahd yl;Rkzd; ep\he;jd; (24)> vd;gtH flj;jg;gl;Ls;sjhf njhptpf;fg;gLfpwJ. ,tH aho; ehtyH tPjpiar; NrHe;jtH vdj; njhpfpwJ. ,NjNtis fle;j 25- 03-2007 md;W uhNre;jpd;(34) vd;gtH filf;F nrd;W ,Jtiu tPL jpUk;g tpy;iynad mtuJ jhahH kdpj chpik FOtplk; Kiwg;ghL nra;J s;shH
Page 14
kl;lf;fsg;gpd; mWtJ tPjkhd kf; fs; mfjpfshf;fg;gl;L tpl;lhu;fs;. m- izf;f ahUkpd;wp mk;kf;fs; njUf;f spy; tho;fpd;whu;fs;. mtu;fSf;Ff;F cjTtjw;fhf fdlhtpy; ,aq;Ffpd;w midj;J fpof;F rhu; mikg;GfSk; xd;wpize;J epthuzk; jpul;Lfpwhu;fs;. mt; mikg;Gfs; rhu;ghf m[e;jh mtu; fis itfiw re;jpj;Jf;nfhz;lJ.
• mfjpfs; efukhfp tpl;l kl;lf;f sg;gpd; epiy gw;wp $WtPu;fsh?
fpof;fpy; rk;G+H Kjy; gLthd;fiu ∫Ô \VπÁÔ
• Finest Quality 22k Gold
• Diamonds
• Watches
• Singapore
• Birth Stones
• Jewellery Repaires
Jewellery
ÔTMÔVD∏ÁÔ ∂¶z \V¶D
Kanagaambikai Pown Brokers
Tel: 416.269.7198 3160 Eglinton Ave.E, Uint 3 Scarborough, ON M1J 2H3
yPk; kf;fshYk; xUFwpg;gpl;l njhifap dUf;F khj;jpuNk rikj;jczT toq; fg;gltjhfTk; $wpdhH.
cyfczTj; jpl;lj;jpd;%yk; mtH fSf;fhf toq;fg;gLk; czT WFO
tpd; Nfhl;lh ,d;dKk; FWfpafhy j;Js; RkhH 3 fpoiktiuapy; kl;LNk cs;sJ.
jpdk;jpdk; ,lk; ngaUk; kf;fSf; fhd ,Ug;gpl trjpfs; kw;Wk; mbg;gil Njitfs; mtru cjtpfisf; $l nra;a Kbahj epiyapy; mq;Fs;s
njhz;lH Fs;shfpa ilj; Nji tjhf nj
%J}
-Aj;jk; Juj;Jk; vq;fs; k
600 FLk s;s epi mj;jpaht q;fg;glhj
,lk;ng fspy; j khztHr%
; mfjpfsha; ,lk;ngaHe;jtHfSf;F cjTtjw;fhd $l;lk;
Ls;sJ. njhifap
mjw;fhd khw;W eltbf;if T toq;
vLf;fg;glNtz;Lk;.
rpj;jpiug; Gj;jhz;LtUtjhy; mjw; k; mtH
fhf mtHfsJ gz;biff;fhd kpfF T WFO
iwe;jstpyhd mbg;gil NjitfSf; fhtJ cjtpfis toq;Fjy;
ePq;fs; toq;Fk; epjpf;fhd murthp f;foptpw;fhd gw;Wr;rPl;L toq;fg;gLk;. cjtpj;njhifahdJ vjpHtUk; Vg;wpy; 7e;jpfjpf;F Kd;dH fpilf;Fkhapd; mq;- F epfotpUf;Fk; kpfg;nghpa kdpjg;; Ngutyj;jpypUe;J mk;kf;fis jw;fhyp fkhtJ fhg;ghw;w KbAnkd;Wk; MaH Nfl;Lf; nfhz;lhH.
• ePq;fs;fpof;fpYs;s mfjpfSf;F epjpNrfhpg;gpw;fhd nraw;ghl;by; xU mikg;gpd; %ykhf ,aq;F fpd;wPHfsh?
Mk;> ehq;fs; fdlhtpy; cs;s fpof;F kf;fshy; elj;jg;gLk; mikg;Gf; fspd; mq;fe;jtHfs; xd;wpize;J xUFOthfNt nray;gLfpd;Nwhk;.
,e;jf;FOtpd; Kf;fpa cWg;gpdHf spd; ngaUk; njhiyNgrp ,yf;fKk; rfy Clfq;fs; %yKk; njhpag;gLj;jp As;Nshk;.
Wfpafhy
• thfiuapype;J mfjpfshf fl ; kl;LNk
e;j tUlk; Mf];l; Kjy; ntsp NawpdhHfs; mtHfSf;fhf ePq;
kf;fSf; mbg;gil
fs; Vd; ,g;gbahd epjpNrfhpg; gpy; ∫Ô \VπÁÔ
• Singapore Jewellery
∂¶z \V¶D
gq;Fdp 30 2007
Page 15
gq;Fdp 30> 2007
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ ́ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD. ÷>uÔVTM Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm. ¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z \‚|o\ √D ÿƒK›>okı|D. ∂>[∏[A sÚD∏TMV_ ¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD; ∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶TMVÔ© ÿ√≈xΩ•D.
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] (Non Medical Life Insurance)
÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚o¶V ̇ ∂ÁTMkÚD Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÔV©AÆ] xÔk ̇ gk>u ÷Èkƒ √luE kz©A¬Ô
®\m WÆkTM›>V_ kw∫Ô© Who Wants to be an Insu
• Free LLQP Lessons • Free Sales Tra
• We will teach you until you
• We will prepare you for the Certifica Best Compensation package av
ÿÔVΩB oÂV (Critical Illn
Cancer, Str Paralysis, B kÁÔBVTM ∞u√‚¶V_ ÿ√uƬÿÔ kB]_ Ô‚
zwÕÁ>Ôπ (RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ ®\m WÆk kw∫Ô©√| ∂ ́ETMV_
ÔTM¶Vs[ E≈Õ> ÔV©AÆ] WÆkTM∫Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]
ÿ√uƬ ÿÔV^·°D \uÆD ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m g
ES> ́[ mÁ ́ ́
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance 416.918.9771
759 Warden Ave. Toronto
÷ƬÔ\VTM Ûwo_ { ̇ ÷Èz
©AÆ] xÔk ̇ gk>uÔVTM Èkƒ √luE kz©A¬Ô^
ÆkTM›>V_ kw∫Ô©√| ̨≈m. ants to be an Insurance Agent ssons • Free Sales Training • Free Workshops will teach you until you pass the exam e you for the Certification and provincial exams. nsation package available in the industry
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
Æ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
9 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
Ûwo_ { ̇ ÷ÈzkVTM y ̇°
-15- itfiw
AÆ]
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, .
Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson o√V[≈ 23 kÁÔBVTM ÿÔVΩB oÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z TMV_
∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]BVÔ© ;
ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. oÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
©AÆ] zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
(RESP)
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Ôπ¶tÚÕm c∫Ô^ kƒ]¬oÔu√ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ ÔV©AÆ] ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^
Page 16
-16- itfiw fpof;fpy;..
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
,yq;if tuyhw;wpy; fpof;fpy; Ngh- Hr; #oyhy; ghhpa ,lg;ngaHT fle;j Mf];l;khjj;jpNyjhd; Kjy; Kjyhf Vw;gl;Ls;sJ. Jujp];ltrkhd ,e;j
Jd;gpayhy; fjpfyq;fp epd;w thfiu rk;G+Hkf;fSf;fhf ahUk; cjt Kd;tu tpy;iy vd;gJ kd;dpf;fKbahj tpl ak;jhd;. MdhYk; xUrpyH jdpg;gl;l Kiwapy; jq;fs; cwTfs; %yk; mtH fSf;fhd cjtpfisr; nra;Js;shH fs;. ,yq;ifapypUe;J Gyk;ngaHe;j jkpo;kf;fshy; ,Jtiuf;Fk; ve;jtpjkh MHg;ghl;lNkh RNyhf ml;ilfisr; Rke;J mtHfspd; Jd;gq;fis ntspg; glj;jNth md;wp ve;j Clfj;jpNyNah ,Jgw;wp vJTk; njhptpf;fgltpy;iy. Mdhy; fhyq;fle;njd;whtJ ehq;fs; ,g;NghJ ,e;j epjpAjtpapid mk;kf;f Sf;fhf Nrfhpj;J mDg;gtjw;F Kd; te;Js;Nshk;. ,jpy; thfiu rk;G+Hkf;f isAk; mlf;fpajhfNt ,e;j cjtp toq;fg;gLk;.
•vg;gbahf ,e;j epjpapid Nrf
hpf;fj; jPHkhdpj;Js;sPHfs;?
gpugy ngz ehq;fs; ntspapl;Ls; Jz;Lg;gpuRuj; jpYk; rfy fNdba jkpo; Clfq;fSf; Fk; mDg;gpa mwptpj;jypYk; mJgw;wp
tPl;by; K njspthff; Fwpg;gpl;Ls;Nshk;. NkYk; epjptoq;fpatHfSf;F me;fPfhpf;fg;gl;l thpgw;Wr;rPl;Lk; toq;fTs;Nshk;. ehq;
jpUl;L fs; Fwpg;gpl;ltHfsij; jtpu NtWahhpl
,yq;ifapypUe;J Gyk;ngaHe;j jkpo;kf;fshy;
gpuhd;rpypU epoy; Mr fg;gl;L k ,Jtiuf;Fk; ve;jtpjkh MHg;ghl;lNkh
fg;gl;Ls;s
RNyhf ml;ilfisr; Rke;J mtHfspd; Jd;gq;fis
,tu; fl Kf;fpakh gjpT nra ntspg;glj;jNth md;wp ve;j Clfj;jpNyNah
gpurpj;jkh ,yf;fpar ,Jtiu ,Jgw;wp vJTk; njhptpf;fgltpy;iy
ehlhf;fs fdlhtpd fUj;juq;F Kk; gzj;ijf; nfhLf;fNtz;lhk; vd Tk; ehk; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
,tuhy; g Fuy; nfh
• Nrfhpf;fg;gl;l gzk; ahH %y khf mq;Fs;s mfjpfSf;F to q;fg;gLk;?
kdpj c njuptpf;fg R+oiy k nfhLg;Ngh
mfjpfSf;F gzkhf toq;fg;gl khl;lhJ. mtu;fsJ cldb mbg;gil Njitfis eptHj;jpnra;Ak; nghUl; fis toq;FtNj Nehf;fk;. Nrfhpf; fg;gl;l epjp jhkjkpd;wp kl;lf;fsg;G jpUkiy MaH fyhepjp Rthk;gps;is mtHfSf;F mDg;gpitf;fg;gl;L mjw; fhd cWjpg;gw;wPr;rPl;L mthplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhs;sg;gLk;. NkYk; ,q;F gzk; je;jtHfspd; ngaH njhifgw;wpa tpguq;fs; rfy jkpo; Clfq;fspYk; mwptpf;fg;gLk;.
epjpNrfupg;G tpguk; gf;fk; 31
rhfj;NjhL cs;sd R+oYk;> y;fSk; g jhf;FjYf njuptpf;fg ,t;thwhd nghJthd su;fs; kPj mtjhdpf Nghu; jk;k nfhLf;fT gpuhd;rpyl
gq;Fdp 30 2007
;?
;Lg;gpuRuj; fq;fSf; mJgw;wp NkYk; hpf;fg;gl;l k;. ehq; tWahhpl
;lhk; vd hk;.
hH %y f;F to
oq;fg;gl mbg;gil nghUl; Nrfhpf; ;lf;fsg;G k;gps;is ;L mjw; ; ,Ue;J k; ,q;F ifgw;wpa q;fspYk;
gpugy ngz; vOj;jhsu; yf;Rkp tPl;by; Kf;fpa Mtzq;fs; jpUl;Lk; R+iwahlYk;
shy;
gpuhd;rpypUe;J ePz;lfhykhf ntspahFk; gpugy ,yf;fpar; rQ;rpifahd capu; epoy; Mrpupau; yf;Rkp mtu;fspd; tPl;by; mtu; ,y;yhj rkak; fjTfs; cilf; fg;gl;L kpf Kf;fpakhd Mtzq;fs; jpUlg;gl;lNjhL gy clikfs; Nrjkhf; h
fg;gl;Ls;sd.
;gq;fis
,tu; fle;j ,UgJ Mz;LfSf;F Nkyhf INuhg;ghtpy; ,lk; ngw;W tUk; Kf;fpakhdmurpay;> r%f kw;Wk; fyhr;rhu epfo;Tfisj; jhNk Neupy; nrd;W gjpT nra;J mtw;iw Mtzg;gLj;jp; tUgtu;. INuhg;ghtpy; Muk;gpf;fg;gl;L kpfTk; Nah
gpurpj;jkhd mstpy; tsu;r;rpaile;Js;s Gyk; ngau; vOj;jhsu;fspd; re;jpg;Gfis ,yf;fpar; re;jpg;G vd;w ngaupy; elhj;jp tUk; mikg;ghsu;fspy; ,tUk; xUtu;. ,Jtiu 33 ,yf;fpar; re;jpg;Gfs; ,lk;ngw;ws;sd. ,tw;iwj; jtwhky; xyp. Xsp ehlhf;fspy; gjpT nra;J itj;jpUg;gtu;. mJ kl;Lky;yhky; INuhg;gh kw;Wk; fdlhtpd; Kf;fpa efuq;fspy; ,lk;ngw;w Kf;fpakhd murpay; kw;Wk; gy fUj;juq;Ffspd; epfo;TfisAk; gjpT nra;J itj;Js;shu;.
,tuhy; gjpT nra;ag;gl;l Mtzq;fspy; gy ,yq;ifapd; [dehaf khw;wj;jpw;fhf Fuy; nfhLj;J tUk; vOj;jhsu;> gj;jpupifahsu;> fy;tpkhd;fs;> murpay;thjpfs;> kdpj cupik nraw;ghl;lhsu;fs; gyupd; fUj;Jf;fspd; njhFg;Gfs; vd njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Fwpg;ghf jkpo;g; gpuNjrq;fspy; fhzg;gLk; [dehaf tpNuhj R+oiy khw;wp mikf;ff; NfhupAk;> kdpj cupikia epiy ehl;lf; NfhupAk; Fuy; nfhLg;Nghupd; fUj;Jf;fs; gjpthfp cs;sd. mj;Jld; ,f; $l;lq;fspy; cw; rhfj;NjhL gq;F gw;wp mtw;iw tsu;j;J tUk; gy FLk;gq;fspd; tpguq;fSk; cs;sd vd;gJk; Fwpg;gplj; jf;fJ. jw;NghJ ehl;by; fhzg;gLk; td;Kiwr; R+oYk;> [dehaf fUj;Jf;nfhz;NlhUf;F vjpuhf Nkw;nfhs;sg;gLk; jhf;Fj y;fSk; gyUk; mwpe;jNj. ,t;thwhdjpUl;Lfs; ,e;j [dehaf rf;jpfs; kPjhd jhf;FjYf;F NkYk; mjpfsT tha;g;ig mspf;fyhk; vd;w mr;rk; gyuhy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. kiwe;j vOj;jhsu; rghypq;fk; mtu;fspd; milahsj;jpid ,t;thwhd jpUl;L %yk; ngw;Wf;nfhz;l xsp ehlh %yNk mwpe;J nfhz;ljhf nghJthd fUj;Jk; epyTfpwJ. “jw;NghJ vOj;jhsu;> gj;jpupifahsu;> clftpayh- su;fs; kPjhd NrW G+Rjy;fs; gy;NtW Clfq;fspd; %ykhf epiwNtw;wg;gLtJk; mtjhdpf;f $bajhf cs;sJ. [dehafj;ijAk;> fUj;Jr; Rje;jpuj;ijAk; Nerpg; Nghu; jk;khy; Kbe;j tiuapy; ,t;tpjkhd epfo;TfSf;F vjpuhf vOjTk;> Fuy; nfhLf;fTk; Kd;tu Ntz;ba Njit Kd;igtpl mjpfkhtNt cs;sJ vdTk;
f;fk; 31
gpuhd;rpyl ,Ue;J ntspapg; gl;l mwpf;if xd;W njuptpf;fpd;wJ.
Page 17
gq;Fdp 30> 2007
FREE SEMIN
J
o i n
h
U
s
W
SCARBOROUG CIVIC CEN
i t
150 Borough Dr., Scarborou
07-April-2007 6pm - 9p
EE SEMINAR
RBOROUG CIVIC CENTRE rough Dr., Scarborough, On
J
o i n 7-April-2007 6pm - 9pm
W i t h
U
s
-17- itfiw
Page 18
“vdJ GfOf;F fsq;fk;” fky; ePjpkd;wj;jpy; kD
“vdJ GfOf;F fsq;fk; Vw;gLj;j Kaw;rp” vd nrd;id ePjpkd;wj;jpy; kD jhf;fy; nra;Js;shu; fky;`hrd;. nre;jpy; Fkhu; vd;w mrp];nlz;l; iluf;lu; 'jrhtjhuk;” fij vd;DilaJ vd ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhlu;e;jhu;. fky; kPJ NghyPrpYk; Gfhu; nfhLf;fg;gl;lJ. fkiy tprhupj;j NghyP]; fkypd; tpsf;fj;ij Vw;Wf; nfhz;lJ. mNj Neuk;> nre;jpy; Fkhu; njhlu;e;j tof;fpy; gjpy; kD mDg;Gk;gb fkYf;Fk;> glj; jahupg;ghsu; M];fhu; utpr;re;jpuDf;Fk; Nfhu;l; Nehl;B]; mDg;gpaJ. mjd;gb gjpy; kD jhf;fy; nra;jhu; fky;`hrd;. nre;jpy; Fkhupd; Fw;wr;rhl;L cs;Nehf;fk; nfhz;lJ> ehd; fle;j ehw;gJ Mz;Lfshf rpdpkh Jiwapy; ,Uf;fpNwd;> ,e;jpa murpd; gj;k];uP> jkpof murpd; fiykhkzp cs;spl;l tpUJfs; thq;fpapUf;fpNwd;> 'jrhtjhuk;” vdJ fw;gidapy; cjpj;j fij> kDjhuupd; Fw;wr;rhl;L Ntz;Lnkd;Nw vdJ GfOf;F fsq;fk; tpistpf;Fk; tifapy; cs;sJ vd jdJ gjpy; kDtpy; tpsf;fk; mspj;Js;shu; fky;. M];fhu; utpr;re;jpuDk; jdJ rhu;gpy; gjpy; kD jhf;fy; nra;Js;shu;. New;W Kd;jpdk; tprhuizf;F te;j ,e;j tof;if ,uz;lhk; Njjpf;F ePjpgjp js;sp itj;jhu;. fky; jdJ gjpy; kDtpy;> 10 Ntlq;fspy; ebj;j gy Mq;fpy> jkpo; glq;fs; Vw;fdNt te;Js;sd. ,e;epiyapy; 10 Ntlq;fs; cs;s fijia ehd;jhd; cUthf;fpNdd; vd;W kDjhuu; $WtJ jtwhdJ vd Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,d;iwa epytug;gb fky; jug;G ];l;uhq;fhf ,Ug;gjhfNt njupfpwJ. jPu;g;Gk; mtUf;F rhjfkhf mikAk; vd;Nw ek;gyhk;.
fpupf;nfl; Njhy;tp
j;up~h> rpNdfh tpshry;!
E}w;Wgj;J Nfhb tha;fSf;Fk; ,e; jpa fpupf;nfl; Bk;jhd; ,g;Nghijf;F mt- y;. urpfu;fs;> Kd;dhs; tPuu;fs;> murp ay;thjpfs; vd MshSf;F mbj;Jj; Jitj;J gpope;J fhag; Nghl;lhapw;W. el; rj;jpuq;fs; kl;Lk; tpjptpyf;fh? j;up\h tpd; Ngtupl; rr;rpDk; buhtpl;Lk; nrhjg; gpaij ,d;Dk; [Puzpf;f Kbatpy;iy mtuhy;. “ek;kfpl;l Bk; ];gpupl; ,y;iy. tPuu;fs;fpl;l xw;Wik fpilahJ. ehk Njhj;jJf;F ,Jjhd; fhuzk;" vd xl;L nkhj;j BikAk; rhbdhu; j;up\h. rpNd fhTf;F Nfhgj;ij tpl Vkhw;wk;jhd; mjp fkhf ,Uf;fpwJ. “,g;gb Vkhj;J thq;fD epidr;Rf; $l ghu;f;fiy" vd;wtu; jd f;NfAupa jd;dk;gpf;ifAld;> “Njhy;tpjhd; ntw;wpf;F Kjy;gb. mij kdRy tr;R ,dp ey;yh MlZk;" vd ml;it]; nra; jhu;. fpupf;nfl; tPuu;fis fUizAld; mZfpa xNu ,e;jpau; gpuGthfjhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. “tpisahl;by; ntw;wp Njhy;tp rf[k;. ,yq;if ey;yh tpisah Ldhq;f. ,e;jpah ,jw;F Kd;dhy n[apr;r Nkl;r;fisAk; ehk epidr;Rg; ghu;f; fZk;" vd ngUe;jd;ik ahf NgrpapUf;fpwhu;.
-18- itfiw
“gjpndhd;W ,y;iy MWjhd;!”
Kj;jk; nfhLj;J tpl;L mij rupahf vz;zp gj;jpupiffsplk; Ngl;b nfhLf;f jdp ijupak; Ntz;Lk;. fPu;j;jp rht;yhTf;F mJ ,Uf;fpwJ. rpy ehs;fs; Kd;G ,tu; ebfu; tp[a rpuQ;rPtpf;F Kj;jk; nfhLf;f> me;j \hf;if jhq;fhky; tp[- a rpuQ;rPtp NtuWe;j kukhf kaq;fp tpOe;jhu;. nkhj;jk; gjpndhUKiw (rpdpkhTf;fhfjhd;) tp[a rpuQ;rPtpapd; cjl;by; fPu;j;jp rht;yh Kj; jkpl;ljhf nra;jp ntspahdJ. Mdhy;> nfhL j;jJ gjpndhU ,y;iy ntWk; MWjhd; vd;whu; fPu;j;jp rht;yh. “tp[a rpuQ;rPtp ,e;jf; fhl;rpapy; ebf;f nuhk;g $r;rg;gl;lhu;. ,jdhy; mtNuhl mg;gh [hf;Fthu; jq;fk; fhl;rpia tpsf;fp tpl;L ntspNa nrd;W tpl;lhu;. cjtpahsu;jhd; Kj;jf; fhl;rpia vLj;jhu;." tp[a rpuQ;rPtp $r;rg;gl;lhNu jtpu kaq;fp vy;yhk; tpotpy;iyahk;. ,e;j nra;- jp ntspahd gpwF fPu;j;jp rht;yhTf;F epiwa Nghd;fhy;fs;. “gpnuz;l;nry;yhk; fpz;ly; gz;wh q;f. cwTf;fhuq;f vd;d ,g;gpb gz;zpl;NlD Nfl;fpwhq;f." tp[a rpuQ;rPtp kaq;fp tpotpy;iy nad;why; mg;gbnahU nra;jpia [hf;Fthu; jq; fk; Vd; gj;jpupiffSf;F je;jhu;? vy;yhk; gg;sp rpl;bf;Fjhd; vd;fpwhu;fs; rpdpkh tpku;rfu;fs;. ,g;gbnahU tpsk;guk; [hf;FthUf;F Njitah?
'tPuh sj;jpy; tU\k; fhl;b. , nkfh ` Re;ju; r nay;yh jtpu f fhtpd; N sj;jpy; tpy; Nf ia fy fyha;f;F Z. mQ glglg;g
“vd v
gjpndhd;W
y MWjhd;!”
ij rupahf vz;zp Lf;f jdp ijupak; ;F mJ ,Uf;fpwJ. u; tp[a rpuQ;rPtpf;F ;if jhq;fhky; tp[- kaq;fp tpOe;jhu;. (rpdpkhTf;fhfjhd;) fPu;j;jp rht;yh Kj; J. Mdhy;> nfhL k; MWjhd; vd;whu; Ptp ,e;jf; fhl;rpapy; ,jdhy; mtNuhl ;rpia tpsf;fp tpl;L tpahsu;jhd; Kj;jf; Q;rPtp $r;rg;gl;lhNu ;iyahk;. ,e;j nra;- rht;yhTf;F epiwa hk; fpz;ly; gz;wh g;gpb gz;zpl;NlD kaq;fp tpotpy;iy pia [hf;Fthu; jq; ;jhu;? vy;yhk; gg;sp pdpkh tpku;rfu;fs;. thUf;F Njitah?
q;fk;” ; kD
kD jhf;fy; 'jrhtjhuk;” PrpYk; Gfhu; ; nfhz;lJ. Yf;Fk;> glj; jd;gb gjpy; cs;Nehf;fk; wd;> ,e;jpa papUf;fpNwd;> z;Lnkd;Nw jpy; kDtpy; kD jhf;fy; hk; Njjpf;F gy Mq;fpy> ;s fijia pg;gpl;Ls;shu;. ;Gk; mtUf;F
“vdf;F jpUkzkh?" vfpWk; Nfhgpfh
'tPuhg;G” glj;jpy; Re;ju; rp. Ald; ebj;Jf; nfhz;bUe;jhu; Nfhgpfh. kiyah- sj;jpy; Cu;trp ebj;j Ntlkhf;Fk; vd;w ngUik Kfj;jpy; njupe;jJ. “,e;j tU\k; vdf;F nuhk;g ey;yh njhlq;fpapUf;F" vd;whu; jdJ gr;ruprp gw;fis fhl;b. ,tu; kk;Kl;bAld; ,ize;J ebj;j 'khahtp” glNk ,e;j tUlj;jpd; nkfh `pl;. nrd;idapYk; `T];G/y;yhf XLfpwJ glk;. kk;Kl;b> Nkhfd;yhy;> Re;ju; rp. vd Kjpu;e;j ebfu;fSld; ebg;gJ Vd; vd;W Nfl;ljw;F> mtq;f nay;yhk; ngupa ebfu;fs; vd;whu;. NkYk;> fijiaAk; Nfuf;liuAk; ghu;g;NgNd jtpu fjhehafdpd; tair ghu;f;f khl;Nld; vd;whu;. 'tPuhg;G” glj;jpy; Nfhgp fhtpd; Nfuf;lUf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J nltyg; nra;jpUf;fpwhu;fs;. kiyah- sj;jpy; Cu;trp nra;j Ntlk; glj;jpy; CWfha; msTf;Nf tUk;. khwhf 'tPuhg;G” tpy; Nfhgpfh Nfuf;liu cyfsTf;F nltyg; nra;Js;shu;fs;. glj;jpy; Re;ju; rp. ia fyha;g;gJ jhd; ,tUf;F gpujhd Ntiy. xU khWjYf;F Nfhgpfhit fyha;f;Fk; tpjkhf “cq;fSf;F fy;ahzkhNk?" vd;Nwhk;. “ehd; rpd;dg; nghz;- Z. mQ;rhW tU\j;Jf;F mJ gj;jp ehd; Nahrpf;fNt Nghwjpy;iy" vd;whu; glglg;ghf. Mf> Nfhgpfh jpUkjp Mtjw;F ,d;Dk; Mz;Lfs; gy ,Uf;F...
gq;Fdp 30 2007
Page 19
gq;Fdp 30> 2007
Cricket is a gentleman’s spo Clearly, I qualify.
ket is a gentleman’s sport. rly, I qualify.
-19- itfiw
Page 20
-20- itfiw cyf jpiug;gl tupir The 400 Blows
“cyfk; xU mYtyfkhf RUq;fp tpl;lJ" vd;whu; fh/g;fh. Foe;ijfspd; cyfk; ,d;Dk; Nkhrk;. ngw;Nwhu;fspd; Mjpf;fKk; gs;spf; $lq;fspd; mjpfhu Kk; mjid rpiwf;$lkhf khw;wp tpl;ld. rpWtu;fspd; cyfk; mtu;fis Rw;wpAs;s kdpju;fshYk; r%f R+oy; fshYk; vt;thW rpijTWfpd;wJ vd; gij Jy;ypakhf fhl;rpg;gLj;jpa jpiug;
JBR
glq;fs; Vuhsk;. mtw;wpy; Kf;fpa khdJ gpnuQ;r; ,af;Fdu; gpuhd;];Nth j;&Ngh (Francois Truffot) ,af;fpa 'jp 400 g;Nsh];.”
j;&Ngh 1932-k; tUlk; gpuhd;]; jiyefu; ghuP]py; gpwe;jhu;. ,tuJ jhapd; ,uz;lhtJ fztu; ,tiu kfdhf Vw;Wf;nfhz;lhYk; ghl;b tPl; bNyNa tsu;e;jhu;. j;&NghTf;F fy; tpapy; ehl;lk; nry;ytpy;iy. gy gs; spf;$lq;fs; khwpa gpd; jdJ 14-tJ tajpy; gs;spf;$lk; nry;tij Kw;wpYkhf jtpu;j;jhu;.
gs;spfistpl j;&Nghit jpiu auq;Ffs; mjpfk; “gs;spf;F Neukhfp tpl;lJ. ,dp nrd;why; thj;jpahu; cs;Nsahtplg; Nghfpwhu;?" vd;W $wp me;j;Nahid jpiuauq;Ff;F mioj;Jr; nry;fpwhd;.
gpwpnjhU rkak; gs;spf;F nry; yhjjw;F Mrpupau; jz;bg;ghu; vd ga e;J mk;kh ,we;J tpl;ljhf ngha;ahd
fhuzk; Fl;L rpw tpLfpwJ. dj;jpy; m th ghu;j md;W , nry;yhky j;Nahd;.
jz;li
'rpWtu;fspd; cyif” Gupe;J n
mspf;Fk; jz;lidfs; mt
jtwhd ghijf;Nf ,l;Lr; nr
tijtpl Fw;wq;fi Gupfpd;wd. jpwikahd fpd;wd. Sk; 'rpW nfhs;shk mtu;fis nry;fpd;wd
me;j;N ehs; gs;s ngw;Nwhu; ey;ytpjk khiy m
f jpiug;gl tupir
400 Blows
gq;Fdp 30 2007
;jpy; rpW pd; ,lk; ,lj;ij fshNyh ay;fpd;w
hd gupR ;ij mjp
; mtru hd; me;j; ez;gd; ;lJ. ,dp sahtplg; ;j;Nahid ;fpwhd;.
;F nry; vd ga gha;ahd
j;Jr; nry;fpwhu;fs;.
Mdhy; md;iwa khiyf;Fg; gpwF kPz;Lk; gioa epiyNa njhlu;fpwJ. gs;spf;$lj;jpy; kPz;Lk; jz;bf;fg;gL fpwhd; me;j;Nahd;. tPl;bw;F nry;Yk;
fhuzk; $Wfpwhd; me;j;Nahd;. ,e;j Fl;L rpwpJ Neuj;jpNyNa ntspg;gl;L tpLfpwJ. mtid mtdJ je;ij fd; dj;jpy; miwe;J> rhae;juk; tPl;Lf;F th ghu;j;Jf; nfhs;fpNwd; vd;fpwhu;. md;W ,uT Kjd;Kiwahf tPl;bw;F nry;yhky; njUtpy; cwq;Ffpwhd; me; j;Nahd;.
Jzptpy;iy. ez;gd; nuNdapd; tPl;by; mtdJ mk;khTf;F njupahky; jq;fpf; nfhs;fpwhd;. nryTf;F gzk; ,y;yh ky; jdJ je;ijapd; mYtyfj;jpyp Ue;J ilg;iul;lu; xd;iw jpULfpwhd; me;j;Nahd;. gpwFgae;J mjid kPz; Lk; cupa ,lj;jpy; itf;fr; nry;Yk; NghJ je;ijaplk; khl;bf;nfhs;fpwhd;. mtu; ,tDf;F ey;yJ nra;tjhf
jz;lidfs; Fw;wthspfis jpUj;J
epidj;J mjhtJ rpiwr;rhiyf;F rpWtu; rPu;jpUj;jg;gs;spf;F
mDg;Gfpwhu;.
ve;j Foe;ijAk; Fw;wthspahf gpwg;gjpy;iy. Rw;wpAs;s kdpju;fSk;> r%f R+oYNk mtu;fis Fw;wthspf- shf;FfpwJ. Kf;fpakhf ngw;NwhUk;> gs;spf;$lq;fSk;!
'jp 400 g;Nsh];” jpiug;glj;jpy; jdJ ,sik gUtj;ijNa fijahf; fpAs;shu; j;&Ngh. jdJ jpiug;gl Ka w;rpf;fhf jdJ je;ijapd; mYtyf j;jpy; ilg;iul;lu; jpUbaij glj;jpYk; NtWtpjkhf gjpT nra;Js;shu;.
gpukhz;lk;> mjPj fw;gid> Nfsp f;if> kypthd czu;r;rp J}z;ly; Nghd;w `hypTl; gpukhz;lq;fSf;F vjpu;jpirapy; rpdpkhit jpUg;gpa gpnu Q;r; Gjpa miy ,af;Fdu;fspy; Kf;fp akhdtu; gpuhd;];Nth j;&Ngh. mtuJ Kjy; glkhd 'jp 400 g;Nsh];”k; mNj msTf;F Kf;fpakhdJ!
; cyif” Gupe;J nfhs;shky;
k; jz;lidfs; mtu;fis
hijf;Nf ,l;Lr; nry;fpd;wd.
tijtpl mjpfkhf Fw;wthspfisAk; Fw;wq;fisAk; cUthf;fNt cjtp Gupfpd;wd. fLikahd jz;lidfs; jpwikahd Fw;wthspfis cUthf;F fpd;wd. ngw;Nwhu;fSk; gs;spf;$lq;f Sk; 'rpWtu;fspd; cyif” Gupe;J nfhs;shky; mspf;Fk; jz;lidfs; mtu;fis jtwhd ghijf;Nf ,l;Lr; nry;fpd;wd.
me;j;Nahd; tPl;bw;F nry;yhj kW ehs; gs;spf;$lj;jpy; itj;J mtid ngw;Nwhu; fz;Lgpbf;fpwhu;fs;. mtdplk; ey;ytpjkhf NgRk; mtu;fs; md;W khiy me;j;Nahid rpdpkhTf;F mio
fky; topapy; guj;!
rupahf nrhy;tnjd;why; fky; top apy; tpf;uk; topapy; guj; vd;W $w Ntz;Lk;. ,tu;fisg; Nghy glj;Jf;Fg;
glk; nfl;lg;ig ,\;lg;gl;L khw;Wfpwhu; guj;.
ntapYf;Fg; gpwF ntspahf ,Uf; Fk; '$ly;efu;” glj;jpy; fhd;l;uh];lhd ,uz;L Ntlq;fspy; fyf;fp vLj;jpUf; fpwhuhk; guj;. mLj;J ,d;Dk; ml;thd; ]hf tUfpwJ 'Neghsp.” 'njhl;b n[- ah” ,af;Fdu; tp.,]l;. Jiu ,af;Fk; ,e;jg; glj;jpy; guj;Jf;F jp. efu; fil- fis ghJfhf;Fk; thl;r;Nkd; Ntlkhk;. Nfuf;liu itj;Nj ,J mg; ehu;ky; glk; vd;gij A+fpf;f KbfpwJ. ,e;jg; glj;jpy; ,Jtiu ,y;yhj msTf;F GJtpj nfl;lg;gpy; ,tu; Njhd;Wfpwhu;. ,g;glj;Jf;fhd Nghl;Nlhnr\d; rkPgj; jpy; ele;jJ. ,jw;fhf gpuj;Nafkhf Kk;ig Nkf;fg;Nkd; tpj;ahfu; gl; mio f;fg;gl;bUe;jhu;. ehd;fiu kzpNeuk; 'gl;”bd; tpuy;fs; guj; Kfj;jpy; tpis ahbd. ehd;fiu kzpNeuk; fopj;Jg; ghu;j;jhy;... milahsNk njupahj nfl; lg;gpy; guj;!
fkYf;F mLj;jgb ('jrhtjhuk;” glj;jpy; Fwpg;gpl;l xU nfl;lg;Gf;F vl;L kzpNeuk; Nkf;fg; NghLfpwhuhk; fky;) mjpf Neuk; Nkf;fg; Nghl;ltu; vd;w ngUik guj;Jf;F fpilj;jpUf; fpwJ. Nghl;Nlhnr\d; Nghl;Nlhf;fis vg;NghJ fz;zpy; fhl;lg; NghfpwPu;fs;?!
Page 21
gq;Fdp 30> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN “Freezing tuition fees
Murdered Ones only provides
In the It was th temporary relief”
anger, of cry of a n to wither it. There -John Tory-
out loud, refusing t tiny finge
The leader of the opposition in Ontario the honourable John Tory recently stated his disappointment of the recently released budget which is allowing Ontario to slip away as other provinces have risen. The budget targeted at low income families has promised to increase child care, more support for post-secondary education and an increase in minimum wage.
eyes; eve her. But b given up. to let go good eno even feed Indian so babies, death....W is a GIRL
The budget according to him does not address many of the issues that needs attention at the earliest possible. Rather many of the programs have been pushed way into the future creating a barrier for programs that have already been initiated.
“It’s time to take actions,” stated John Tory. Premiere Dalton McQuinty has just made an election promise but has failed to address many problems. He seems to be getting at the easy part but is not keeping
f sa v o
how How iron him, a fe sleep wit
Su w But u such
O his promise in mind. My office on the other hand will provide for the whole province.
that’s
Opposition leader John Tory spoke to Vaiakrai columnist Kanniga on March 23
I believe that Dalton McGuinty is not doing what he could have done. McQuinty is using less money than was given by Harper. He is trying to keep everyone happy by just mentioning them in the budget. Through social service he is just making an election promise but is washing away money. During the election he made the promise of huge number of child care spaces but it just hasn’t been done. If he couldn’t keep his promise than why would anyone believe in his promise or his budg- et in this election; when he is losing his accountability. Is the public buying this budget? No they are not going to buy this budget. It’s time to change the govern- ment.
• The budget has provided for more scholarships to support post-sec- ondary education. At the same
time tuition fees are still rising and it remains to be a barrier to many who can’t afford postsecondary education. What do you think about this?
children, daughter.
rd
. Excerpts from the conversation:
It really depends on the scholarships. Lower income families and families with no post-secondary history who believe
• The budget focuses on low waged families. That is an increase in Ontario child care benefit plan, more post-secondary support and an increase in minimum wage. At the same time they have opted for tax cut, but these tax cuts do not create child-care spaces or lower
they can’t afford this should be encour- aged with more scholarships. It would not be realistic to say that tuition fees can be reduced. Freezing tuition fees only pro- vides temporary relief but it doesn’t address or solve the problem. Hence the solution really depends on the scholar- ships being placed to aid students.
are after a of us doe really bec tion that
But w today’s w just like office as h tries. Sri But yet w lack that cost of post-secondary education.
are many What is you opinion on this?
when the
F ALL AGES - IT’S OUR TURN ition fees
Murdered Ones vides
In the darkness of dawn came the outcry. It was the painful cry for acceptance, of relief”
anger, of innocence, and hunger. It was the cry of a new bud that has just come but had to wither away because she just wasn’t worth it. There she lay in the small mud hut, crying out loud, as her mother sat across from her refusing to set her eyes on the small legs, the tiny fingers that curl around yours, the small
ot doing uinty is iven by veryone in the e is just washing he made hild care ne. If he hy would is budg- sing his ying this buy this govern-
eyes; everything that made the girl a part of her. But before she can realize it, the baby has given up. Maybe she realized that she just has to let go because she wasn’t good enough for her mother to even feed her. This is one way Indian society murders female babies, starving them to death....WHY...because she is a GIRL. My dad always told me that nothing other than karuthama could ponder upon this secret murder than caught the light in the 1980’s. But at times I just can’t come to terms with it. Is it because I can’t hear the cry of these baby
or more ost-sec- same
girls...does she not represent all of us. Does she not represent the death that all of us go through, but we wake up to live another death? But why did she have to die?
It’s nothing but to make men feel important or happy. That is to say that a penis is worth more than a vigina. After all the men are the one’s that take care of the old fragile parents, the one that carries forward the family name. But I don’t know how he could do this without a female. How ironic... he needs a female to nurture him, a female to look after him, a female to sleep with him, a female to give birth to his
Sure we all say...boy or girl we are happy with both. But unconsciously don’t we make such a big deal when it’s a boy... Oh it’s a boy, how nice, ing and o many
that’s wonderful, congratulations . ondary think
children, yet he cannot have a female as his daughter. It just rips his family honour. We
larships. ilies with believe encour-
are after all the unwanted sex and killing one of us doesn’t become a sin. But why...is it really because we aren’t worth it, or the sanc- tion that we pay to live.
ould not s can be nly pro- doesn’t ence the scholar- s.
But why are we talking about this. In today’s world we are able to do many things just like men, drive a car, work in the place office as him, go to space and even rule coun- tries. Sri Lanka itself is an example of this. But yet we are lacking to others because we lack that penis. Even in Canada today there are many who are driven with happiness when their first baby is a boy. Sure we all
KANNI kanni@vaikarai.com
say...boy or girl we are happy with both. But unconsciously don’t we make such a big deal when it’s a boy...Oh it’s a boy, how nice, that’s wonderful, congratulations. How did this come about? We all consciously know that boy or girl it’s okay, but there is also something that hides in our blood. In Canadian society there is no need of sanc- tions a female has to pay to live a good life. She is as educated as men; she could get a good job and do many things. Yet why is it hidden in our blood to look at her as if she lacks something. Is it another way of telling men they are perfect.
I recently read about a bud that had bloomed rather than withering away. She lives on the other side of India from where we are mur- dered. She is the god in the eyes of Adivasikal (indige- nous people) in India living around the Narmada River, she is the mother that nur- tures them and struggles day and night. She is none other than Medha Patkar. India was building a section of dams in the Narmada River which would allow India to take the honour of holding procession of the second largest dam in the world. But India has led its people down in this. They were building something without even considering the natives living around the river. They would have to abandon their home, the land they cultivated for generation, and would have to stand and watch as their generation long his- tory gets drowned in water. But they were not going to go down without a fight. In the dark- ness of the dawn came the sun, Medha Patkar. Who since the 1980’s have been fighting for the rights of these people? She had led riots, arrested many times and some of her followers raped. Could you believe it....this is India. She had led many hunger strikes just to get those buzzing around their own home to just turn their heads a little bit. Till date she sits there screaming for people to turn around and look through the Narmada
Bachao Andolan (Save the Narmada Movement). Till date she is the only form of hope.
She is part of us, the unwanted sex. Yet she stands high as a sole women fighting for a group of people in a male dominated India. In a country like India where women are still looked down on, where the men-women ratio exists with such disparity, is one example like Medha Patkar enough. Even though most of the killing has stopped...
Have we stopped living the death!
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw Tamil Identity
Sitting in a philosophy lecture at the
Army, the war is not against Sinhala peo- University of Toronto I was puzzled by a
ple but rather the oppressive state. Yet, group discussion that was taking place in
why is it that the Government of Sri Lanka class. The conversation was about gang
persecutes people who are Tamil simply violence and how one should react to
because of their identity? The Govern- gang violence. One student ignorantly
ment of Sri Lanka has successfully fabri- cated stories of the civilian involvement Ines
with the LTTE. Therefore, members of the Sri Lanka Army who choose to torture and kill Tamil civilians in the North East can do provided an example, “What would you do
so and easily label the deceased as a if you see Tamil Tigers coming down the
member of the LTTE. street at you? Those terrorists are hard to deal with.” To this, another student replied
The LTTE made an active decision to “well, yeah I guess it is best to ignore such
protect the lives of Tamil civilians. intimidating gangs instead of trying to deal
Unfortunately, Tamil youth violence in with them at the spot”. While the conver- sation carried on, I felt offended, hurt and oddly embarrassed to call myself a Tamil
It is a Canadian. Why is it that people in an open-minded society, who have access to
Tamil Canadian’s duty
education, are not aware of the situations taking place around them? I was further appalled considering that I was sitting in a
to protect his/her identity third year lecture at one of the most pres- tigious universities in Canada. Yet, we have no one to blame but ourselves.
Canada has lead many to make an igno- rant assumption that Tamil gangs in Why do Tamil Canadians have a
Canada are affiliated with the LTTE. It is degrading image? Not only have we
important to keep in mind that the juvenile ruined our reputation as Tamil Canadians
gang activity is in no manner a reflection of but we have also destroyed the image of a
a struggle for freedom in Sri Lanka. political organization. Liberation Tigers of Tamil Eelam is an organization founded on
Canada has provided us with a safe morals of freedom, liberty and a separate
home, unlimited education, and opportuni- homeland for Tamil population in Sri
ty to voice our opinions. What have we Lanka. LTTE is commonly referred to as
done to save our identity? What are we “Freedom Fighters” by the Tamil people in
doing to show that we are grateful to Sri Lanka because of their stand against
Canada? We have done nothing! In fact, oppression and ethnic cleansing that is
we Tamil Canadians are responsible for enforced upon Tamil minority by the
the shameful image that we have! While Government of Sri Lanka.
Tamil gang violence has decreased over the years, it is crucial to continue in this Many Americans and Europeans
path of non-violence. It is a Tamil Can- assume that Sri Lanka is facing “terrorist
adian’s duty to protect his/her identity, to threats” from the “Tamil Tigers”. However,
educate those who are ignorant of our his- many fail to understand the philosophy of
tory and struggles. However, we must be the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
educated and set prime examples so that While the LTTE continues to face criticism
our voices are respected around the for the violent actions against Sri Lanka
globe.
Casting call for an up coming Tamil crossover movie Held At Brampton Civic Centre (Meeting Room) (Chinguacousy Branch Library) 150 Central Park drive Brampton L6T 1B4
Staying Al
The T dead by
On 31
st
March 2007 1:30 to 4:45 PM
against th
Cast Break down Role 1 Male/31-40 yrs. / Tamil. Tamil migrant who moved to Canada from India 20 years back and who is in late 30’s, involved in gambling and promoting bare hand boxing. His passion for gam- bling and boxing let him to a situation where he end up meeting his beloved cousin whom he thinks leading a very moral life. Role 2 Male / 18-24 yrs. / Tamil. A well-educated young guy who involves in high-level heist (stealing), as well as a budding bare-knuckle boxer, he got very close relationship with his uncle (Role 1) but hide the fact that he is a thief and all the risk he takes for good living. Role 3 Female / 19-24 yrs. / Tamil Friend of (Role #2) as well his partner in snatching valuable things, a beautiful, gor- geous and dangerous girl and she got some feeling for her partner, but never expressed to him, but she is so loyal to him, even willing to take life threatening jobs looking for Caucasian/African/Chinese female artist
Leafs sh when the Saturday victory. T Role 4 Either gender / 41-50 yrs. / Tamil A very rich and famous person in Tamil community, Running lots of business, but his/her main business is booking (fixing matches), he/she book any games and as well fix any games starting from Cricket to Boxing. He/she also involves in smug- gling ancient artifacts from India to Western world.
for the eig it ensure chance to
Alike But
T: Ever n between would thin worlds ap country, o so differe appearan atmosphe the differe that Bolly Hollywood looking, p eral perso dent that other han looking go actors an weight sid Nadu. No almost al flawless, accounts industries
The dire
actors
or do the than go to
J: Bollyw this is cle their acto flaunting well as th of Superm When you DDLJ, Ka the “India changing movies a ket, and This obvi meet the when it c competin Kollywood stage, th Tamil acto are the Ta Murali on it is a Tam
-Janarthe
Jaimi &
gq;Fdp 30 2007
ala peo- tate. Yet, ri Lanka il simply Govern- ully fabri- olvement rs of the rture and st can do ed as a
cision to civilians. lence in
an igno- angs in TE. It is juvenile lection of
a.
th a safe pportuni- have we t are we ateful to ! In fact, sible for e! While sed over e in this mil Can- entity, to f our his- must be s so that und the
Jaimi & Thusha’s 2 Cents
T: Ever notice the tremendous difference
looks do not matter to us, and perhaps between Kollywood and Bollywood? You
that is a good thing because if we did have would think these two film industries were
a huge emphasis on physical appearance, worlds apart, but both are within the same
majority of our stars will have no place in country, only miles apart, and yet, they are
this industry. so different. From down to the physical appearance of the actors to the general
Just Plain Luck atmosphere and storylines of the movies, the difference is so prominent. It is clear
J: Superstition is part of our culture, but that Bollywood does a better job imitating
how much of that actually applies to how Hollywood; the actors are very modern
well a movie does at the box office? looking, physique-wise as well as the gen-
Heaps of actors and actresses come and eral persona and style of acting. It is evi-
go because their movie did not do well, dent that most Kollywood actors, on the
and so they are never given a second other hand, do not place importance on
chance and labeled as bad luck. How
’s duty is/her
looking good and healthy. Most Kollywood
much of this is true? To what extent can actors and actresses are on the over-
we blame the failure of a movie on just the weight side, and this is acceptable in Tamil
actor and actress? Nadu. North Indian actors are muscular, almost all have 6 pacs, the women have
T: Actually, I’ve heard more of actresses flawless, hourglass figures. What
being branded as bad luck, as opposed to accounts for this difference in both film
the actor. For example, after the flop of industries? Are Kollywood actors just lazy
Athi, Vijay has stated that he no longer
or do they just have better things to do
wishes to be paired with Trisha. All it takes than go to the gym?
is one bad movie, even though they were a lucky duo in Ghilli. Personally, I feel the J: Bollywood is Hollywood’s shadow and
failure of a movie has directly to do with this is clearly evident through the styles of
the director. The director is responsible for their actors (Hirthik Roshan constantly
inspiring the skills of the actors and bring- flaunting his abs, Rani’s mini skirts) as
ing out the right emotions on screen. This well as the movies (Krrish is a direct copy
is evident from the fact that some actors of Superman), but this is a recent trend.
are good in one movie and not good in When you watch movies from the 90’s like
others. For example, Priyamani has acted DDLJ, Kajol and Shar Rukh still cater to
in several movies such as Ahtu Oru Kana the “Indian” look. The face of Bollywood is
Kalam with Dhanush and Madhu with changing due to the fact that many Hindi
Githan Ramesh, however, it is the more movies are hitting the international mar-
recent Paruthi Veeran with Karthi ket, and putting these stars on the map.
Sivakumar that has put her on the map. This obviously puts pressure on them to
Priyamani has stated in interviews that it is meet the standards of the western world
because of director Ameer’s ability to when it comes to image since they are
bring out the best in her for her role as a competing with Hollywood stars.
hot-tempered village girl that she was able Kollywood movies have yet to hit this
to do such a convincing job. The actors coming
stage, therefore the only audience that
and actresses have something to do with Tamil actors and actresses have to please
the failure of a movie, but the ultimate are the Tamil audience who will still watch
blame falls in the director’s hands. That’s ovie
Murali on the big screen, simply because
why they’re called directors! it is a Tamil movie with a good story. The
The Toronto Maple Leafs were left for dead by their fans due to a horrible loss against the Buffalo Sabers in Buffalo. The
is in late for gam- d cousin
well as a (Role 1)
iful, gor- ut never ing jobs
Staying Alive
Leafs showed what they are made of when they faced off the Sabers again on Saturday and to win the game with a 4-1 victory. They are still a few spots behind
ness, but s and as in smug-
for the eight and final spot, but with the win it ensured the team another fighting chance to get back into the race. The
Leafs have a few more games left until the season is over and each game will be very important for the Leafs to make it to the playoffs this year. The next few games will be played against teams that are in the race for the eight and final spot for the playoff. Some of the upcoming games will
include the teams of Carolina Hurricanes, New York Rangers, New York Islanders, and to wrap their season with the Montreal Canadiens. It seems the Leafs are getting back into track and to achieve their goal for this season. The team is pumped and the fans are ready for the challenge that awaits them in the upcoming games. I can’t wait to see how the season will come down to the end.
Alike But So Different
The director is responsible for inspiring the skills of the
actors and bringing out the right emotions on screen.
-Janarthen Pathmanathan-
Page 23
gq;Fdp 30> 2007 caph;g;G ehlfq;fs; tuNtw;fg;gl Ntz;ba epfo;T
caph;;g;G ehlf muq;fg; gl;liwapd; ,uz;lhtJ epfo;T khh;r; 24 ,y; Nahh;f;Tl; Ehyf jpNal;lhpy; ele;jJ. ,jd; Kf;fpaKk; rpwg;Gk; ,e;ehlfq;fs; ,J jdpag; ngz;fshy; vOjg; ngw;W> ebf;fg;ngw;W elj;jg; ngw;W tUfpwJ vd;gJ kl;Lky;y. ,e;ehlfq;fs; ngz;f spd; gpur;rpidfisj; jhq;fNs nrhy;y ,ij ey;y jskhf;fp tUfpwJ. ,e;j ntspiaf; fz;lile;jJ ey;y Kaw; rpNa. ,e;epfo;Tfis elj;Jtjpy; gy ,ila+Wfs;> f\;uq;fs; ,Uf;Fk; vd; gJ vd; mDkhdk;. mtw;iwAk; kPwp elj;JtJ ghuhl;Lf;FhpaJ.
ehY ehlfq;fs; epfo;j;jg;gl;ld. KjyhtJ> mzq;F ehlfk;. rPij>
fz;zfp> kzpNkfiy Mfpa fhtpag; ghj;jpuq;fisf; Nfs;tpf;Fg;gLj;Jk; ng- z;zpa Nehf;F mjd; cs;Nehf;fk;.
mUq;fhl;rpafj;jpy; mg;ghitfs; itf; fg;gl;bUf;Fk;. mtw;iwg;gw;;wp Rw;Wyh tUk; gs;spr; rpwhh;fSf;F midtUk; mwpe;j nghUspy; mq;Fs;sth;fs; tps- q;fg;gLj;Jthh;fs;. gpd;dh;> mUq;fhl; rpaf Neuk; KbtilfpwJ. mg;NghJ fztdhy; ghjpf;fg;gl;l xU ngz; mt;
tplj;Jf;Fs; Eiofpwhs;. mq;F nghk;
Lf;fpwhh; ikfshf ,Ue;j rPij> fz;zfp> kzp
uj;ij tpl Nkfiy caph;ngw;W> te;jtSld;
mioj;Jr ciuahLfpwhh;fs;. mJNt ehlfj;ij
mOj;Jk; tsh;f;fTk; ehlfj;jpd; nra;jpiaAk;
jpahdepi $w cgNahfpf;fg;gl;l cj;jp. ehlf
nfhLf;fpw cj;jpfs; gioaitjhd; vd;whYk;
f;f Kba ehlfk; tsh;e;J nry;fpwJ.
Nkfiy f fpwJ. Kw fz;zfp> rPij MfpNahhpd; kuGhPjp
tpidapd ahd ngz;fSf;Fhpa Fzq;fSk; Fwpg;
khjtpapd ghf> fw;Gk;> fztDf;F fPo;g;gbTk;
khuid K Nfs;tpf;F cl;gLj;jg;gLfpd;wd. fz
jpUe;j> tNd ,g;ghj;jpuq;fSf;Fhpa xNunahU
jpUk;gTk; tpy;yd;. me;j tpy;ydplkpUe;J jg;GtJ
iyf;F m vg;gb vd;gijf; fz;Lgpbj;J tpl;lhy;
vy;yhk; ehlfj;jpd; Kbr;ir mtpo;j;J Rfkhf
jpahdj;jpy Kbj;J tplyhk;. kzpNkfiyapd; JwT
fhl;Ltjh -vd;.Nf.kfhypq;fk;-
jhd; rhpahd KbT vd;gJ fzt
Gjpjhff; dplkpUe;J jg;gp te;jtspd; KbT.
ngz; fhk mij mts; kzpNkfiyAld; jh;f;
fpwhs; vd fpj;J mts; milfpwhs;. mjdhy;> kw;
rphpah;> J wth;fisAk; mts; jd;Dld; mioj;
rhptu Jf; nfhz;L kzpNkfiyapd; Gj;j
fhl;LfpwJ
,Ue;j w;w eld fk;gPukhd Sk;> jh tuJk; m ,Ue;jd. vj;jid j ,e;ehlfk ajhf ,U
mila cisr;ry Foe;ijf ,f;fU fd rpytw;wpy Njitahd Ntz;ba kd mO fhuzq;fi kpf kpf fSf;F k On the Spo
What’s go injuries pr best they c ed because son can ma of time. S Andrea B undoubted
-Reag
team. Earl Anthony returned w star of the twelve gam rested and the same fo return was Calderon f ly proving As a Rapto
Jwtpd; ek;gpf;if nfhz;L mioj;Jr; nry;fpwhs;. mj;Jld; ehlfk; epiw
in the easte been in if The Rapto nta;jp ,Ue;jhy; ehlfk; g+h;j;jpahfp
the eastern ,Uf;Fk; vd;gJ vd; vz;zk;.
of days m competitio ngz;fs; vy;yhUk; JwT g+z;Ltpl
have never Ntz;Lk; vd;W ehlhfhrphpah; Kbnt
you want t with the G
-23- itfiw ;G ehlfq;fs;
Ntz;ba epfo;T
;F nghk; fp> kzp ;jtSld; hlfj;ij ;jpiaAk; p. ehlf d;whYk;
; kuGhPjp k; Fwpg; Po;g;gbTk; d. fz NunahU jg;GtJ tpl;lhy; Rfkhf pd; JwT fzt ; KbT. d; jh;f; hy;> kw; ; mioj; pd; Gj;j
ioj;Jr; k; epiw +h;j;jpahfp
g+z;Ltpl ; Kbnt
cz;L. mij vLj;J ehlfkhf;fpajw;F Rkjp&gid tuNtw;f Ntz;Lk;. kd cisr;ry; my;yJ kd mOj;jj;jpw;Ff; fhuzq;fs; rpytw;iw jd;Ngr;R %yk; mth; nrhy;y tUfpwhh;. Mdhy; mit ,d;Dk; Mokhf mg;gpur;rpidia myr Kaw;rpf;ftpy;iy vd;Nw vz;ZfpNwd;. mth; ,e;ehlfj;ij vOjj; Jhz;bajh- fr; nrhy;Yk; Ahpgpl]pd; nknldh
Lf;fpwhh; vd;W mtUf;Fhpa Rje;jp uj;ij tpl;L tplyhk;. Mdhy; JwTf;F mioj;Jr; nrd;w my;yJ JwitNa mOj;Jk; kzpNkfiyf;F cjaFkhud; jpahdepiyapy; te;J kdr;rQ;ryj;ijf; nfhLf;fpwhd;. mtshy;; fhkj;ijj; Jw f;f Kbatpy;iy. cjaFkhud; kzp Nkfiy fhkNfhs eld mgpeak; elf; fpwJ. Kw;gpwg;gpd; cz;ik mwpe;j> go tpidapd; fhuzkhf kzpNkfiyahf khjtpapd; tapw;wpy; gpwe;j> cjaF khuid Kw;gpwg;gpy; fztdhf mile; jpUe;j> ,sikapy; cjaFkuhdpy; jpUk;gTk; fhjy; tag;gl;l kzpNkf iyf;F mwtz mbfspd; mwTiufs; vy;yhk; tPzhfg; Ngha; jpUk;gTk; jpahdj;jpy; fhk czh;T kPs;fpwjhff; fhl;Ltjhy;> fz;zfpAk; rPijAk; Gjpjhff; fztdplk; fhkj;ij mwpe;j ngz; fhkj;ijf; fle;J cah;e;J epw; fpwhs; vd;W fhl;LfpwJ. mJ ehlfh
ehlfj;jpy; nknldh jd; ,U Foe;ijf isAk; jd; fztd; N[ridg; gop thq;Ftjw;fhf mtdplk; mth;fis tpl;Lr; nry;yf; $lhnjd;gjw;fhfNt> mtDf;F tug; Nghfpw kidtpiaAk; mtspd; jfg;gidAk; eQ;r+l;bf; nfhy; fpwhs;. jd; gps;isfis Fj;jpf; nfhy; fpwhs;. mq;Nf gopthq;Fk; Fzk;> fz td; jd; gps;isfis mDgtpf;ff; $lhJ vd;w Fzk; mtsplk; NkNyh q;fp epw;fpwJ. mg;gbahd xU kdk; ,q;F Foe;ijfisf; nfhd;w ngz;f Sf;Fk; ,Ue;jpUf;fyhk; my;yth? me;j ,Uz;l> nfhLikahd> gopf;Fg; gop thq;Fk; kdj;ij tpl;L kd cis r;ry;> kd mOj;jk; vd;w NkNyhl;lkhd fUj;Jf;fSld; kl;Lk; ,g;gbahd kdq; fis msf;f Ntz;Lkh? fiyQh;f Sf;F ,d;Dk; Mokhd> kw;wth;fSf; Fg; Gyg;glhj gpuhe;jpaq;fSf;Fr; nry;Yk; Jzpr;rYk; MoKk; Ntz;Lk;.
rphpah;> JwitAk; Mo; jpahdj;ijAk; rhptu czutpy;iy vd;gijNa fhl;LfpwJ.
milahsk; 2 vd;w ehlfk;> ghuk; ghpa jkpo;f; FLk;g fyhr;rhuj;jpy; xU Mz; gy ngz;fSld; gpwe;J tpl;lhy;>
,Ue;jhYk;> ,t;tplj;jpy; ,lk; ng- w;w eld mgpeak; rpwg;ghdJ. nw[papd; fk;gPukhd uh[ Njhw;wKk; mirTf Sk;> jh;rpdpapd; mirTfSk; ,U tuJk; mgpeaq;fSk; ghh;f;f mofha; ,Ue;jd. nkhj;jj;jpy; fUj;Jf;fspy;; vj;jid jhd; gpur;rpidfs; ,Ue;jhYk; ,e;ehlfk; njha;tpy;yhky; ghh;f;ff; $b ajhf ,Ue;jJ.
mtDila FLk;gj;jpw;fhf mtd; jd; idj; jpahfk; nra;Ak; fijia FwpaPL %ykhfr; nrhy;;YfpwJ. Rkjp&gd; ml f;FKiwj; -controlling- jhahf te;J> Muk;gj;jpy; Re;juypq;fk; vd;W mjl; lYld; $g;gpl;L gbg;gbahf jd; Fu iyf; Fiwj;J mlf;fp thrpj;Jf; fil rpapy; Nja;e;J tpLk; Fuypy; jd; ebg; Gj; jpwikia kpfj; njspthfTk; Jy;ypakhfTk; fhl;br; nry;fpwhh;.
milahsk; xd;W vd;w ehlfk;. kd cisr;ryhy; xU ngz; jd; ,U Foe;ijfisAk; nfhd;W NghLfpwhs;. ,f;fU fdlhtpy; jkpo;f; FLk;gq;fspy; rpytw;wpy; eilngw;w xd;Nw. kpfj; NjitahdJk; mtrukhf myrg;gl
Njhw;w kaf;fk; fijapd; rhuk; njspthfg; Ghpahtpl;lhYk; rj;ah> mgpuhkp> gthdp MfpNahhpd; jpwik ahd ebg;G ghh;itahsh;fis mij ntFthf urpf;fg;gz;zp tpl;lJ.
Ntz;ba gpur;rpid. kd cisr;ry;> kd mOj;jk; Mfpatw;Wf;Ff;Fhpa fhuzq;fis mwpa Kw;gl Ntz;baJ kpf kpf mtrpak;. mJTk; fiyQh; fSf;F kpfTk; nghpa nghWg;Gk; gq;Fk;
nkhj;jj;jpy; ehlfq;fs; ghh;f;ff; $baitahf ,Ue;jd. ,uz;L kzp Neuk; kfpo;r;rpahfNt nrytope;jd. Rk jp&gd;> ebfh;fs; ghuhl;Lf;Fhpath;fs;.
On the Sports Curve
What’s going on with the Raptors? So many injuries prevent our players from playing the best they can. Although this had to be expect- ed because the long grind of an 82 game sea- son can make players blow their engines ahead of time. Such is the case for the Rookies, Andrea Bargnani and Jorge Garbojosa who undoubtedly was the work powerhouse of the
-Reagan Levermany-
team. Earlier on the former European MVP, Anthony Parker who gave us a scare but returned well in form. Not to forget the All- star of the team Chris Bosh who was out for twelve games but in his return were got a well rested and focused Chris Bosh. This was not the same for T.J. Ford who was injured and the return was a working process were the Jose Calderon filled in and performed exceptional- ly proving that he was as talented as T.J. Ford. As a Raptor fan you would have wonder where in the eastern conference would we really have been in if none of our players were injured. The Raptors were peeking into new territory in the eastern conference where they for a couple of days moved into the third seed in playoff competition. In the 12 seasons the Raptors have never come close to this excellence and if you want to thank anyone you should start off with the General Manager Bryan Colangelo
who has put together a puzzle that seemed to never have the right pieces. This far into the season the Raptors went up against the Boston Celtics Monday night. Who the Raptors have successful beat 3 times this season but the forth game in line is a hard one. Celtics being a none playoff contender only did damage to the progressive Raptors who return to the playoffs after a three year absence. In which the Raptor point guard performed in his best game of the season totaling nine dimes and pouring in 28 points. The all-star on the other
hand didn’t do so bad pouring in 15 points and grabbing 11 boards. The only plus out this dis- mal period of injuries is the fantastic produc- tion by the Raptors starting point guard, T.J. Ford. Other Raptor related news is the release of swingman P.J. Tucker and the acquisition of small forward, Luke Jackson. Next on tap for the Raptors is the blazing hot Miami Heat who come into town for the Raptor treatment.
Page 24
-24- itfiw ikjhdk; (2) 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(10)
= yq;fhTldhd Nghl;bapy; ,e; jpah Njhw;Wg;NghdJ ,jd; vjpnuhyp updplhl; KOJk; vjpnuhypj;jJ. ,q;F ,e;jpa tk;rhtopapdu; mjpfk; tho;fpd; wdu;. jq;fs; fz;Kd;Nd jkJ G+u;t G+kp cyff;Nfhg;igia nty;Yk; vd vjpu; ghu;j;jpUe;jtu;fSf;F Vw;gl;l Vkh w;wj;ij ,tu;fs; fijfspypUe;J mwp af;$bajhf ,Ue;jJ. ,q;F te;jpUe;j ,yq;ifj; jkpou;fSk; ,e;jpahtpd; Njhy;tpahy; Vkhw;wkile;jij mwpe;j NghJ mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ.
&Ngf;Nfh flw;fiuapy; nry;th vd;giur; re;jpj;Njhk;. ,e;jpahtpd; Njhy;tpapy; kdKile;j fhzg;gl;lhu;. ePq;fs; ,yq;ifauha; ,Ue;Jk; ,e;jp ahit Mjupf;fpwPu;fNs vdg; godp Nfl;f ,g;NghJ ehd; fNdbad;. ehd; vg;gb ,yq;ifadha; Mf KbAk; vd; whu; Vd; ntWf;FwPu;fs; vd Nfl;f xU aho;g;ghzj;jhid ,yq;if mzpapy;
-mUz;-
Nru;j;jpUf;fpwhu;fsh? vd;whu;. Vd; ehY jkpou;fs; tpisahLfpwhu;fNs vd;whu; uq;fh. mtu;fs; rpq;fsk; NgRk; jkpo u;fs; vd;whu;. aho;g;ghzjhNuh kl;lf;f sg;ghNuh nlhf;uu;> vQ;rpdpauhf tuNt z;Lk; vd;W gbg;gpy; vLf;Fk; ftdj;ij tpisahl;by; vLg;gjpy;iy njupAkh cq;fSf;F vd fndf;]; Nfl;f. mu rhq;fk; trjp nra;J nfhLj;jhy; Vd; Kd;Df;F tu khl;lhu;fs; vd;W Nfs;tp Nfl;lhu;. thjpLtjpy; mu;j;jk; ,y;iy nad;W tpl njhlu;e;jhu;. Fkhu; uhk dhjd; vd;giu aho;g;ghzj;jpw;F mD g;gp rpy tpuu;fis njupTnra;jdu;. gpd; du; mtu;fs; vtiuAk; gapw;rpf;F mio f;ftpy;iy vd;whu;. vkf;F ,J GJf; fijahf ,Ue;jJ. Rkjpghyh fpwpf;fw; rigj; jiytuhf ,Uf;ifapy; mg;gb ele;jjhf jhd; vq;Nfh thrpj;jjhf fndf;]; nrhd;dhu;. khj;jiwapy;> fhyp apy; ,Ue;njy;yhk; Ml;fis vLf;fpwhu; fs; jkpo; ,lq;fspypUe;J Vd; vLf;f Kbahnjd Nfl;lhu;;.
mjdhy; jhd; ,e;jpa mzpf;F tprpup vd;whu;. aho;g;ghzj;jpypUe;J ,e;jpa mzpf;F tPuiu vLj;jpUf;fpwhu;fsh vdf; Nfl;Nld;. mJ NtW ehL vd;whu;. mJNghy;jhd; ehq;fSk; NtW ehL vd ,Uf;f Ntz;bajjhNd vdg; godp nrhy;y thailj;jhu;. mtuJ fy;ny Lj;J mtUf;Nf mbj;jhapw;W. jkpo; ehl;Lj; jkpoiuNa mzpf;Fs; Nru;f;f ghugl;rk; fhl;Lk; ,e;jpa njupTf; FOTf;F tf;fhyhj;J thq;Ffpwpu; vd uq;fh Xq;fp nrhy;yhy; mbj;jhu;.
vd;whYk; = yq;fhTld; ,e;jpah Njhw;wJ f];lkhf ,Uf;fpwJ vd kPz;Lk; KUq;ifapy; Vwpdhu;. ,e;jpah Vd; Njhw;wJ? vd uq;fh Nfl;lhu;. mjpu;];lk; ,y;iy. ,d;W ,e;jpah ed;F tpisahltpy;iy vd;whu; nry;- th. ,e;jpa mzp xd;Wk; gpioahf tpisahltpy;iy. ,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy; toikapYk; rpwg;ghf tpis ahbdhu;fs;. rfyUk; ed;whf ge;J tPrpdhu;fs;. toikapYk; ed;whf gPy;l; (fsj; jlg;G) nra;jhu;fs;. Mdhy; vd;d mtu;fistpl =yq;fh mzp kpfr; rpwg;gh tpisahbdhu;fs;. mjjhd; Njhw;whu;fs; Ntnwhd;Wkpy;iy. ed;F tpisahba mzpAld;jhd; Njhw;whu; fs;. ,jw;Nfd; ftiy. vd;whu; uq;fh. = yq;fh 254 Xl;lq;fs; vLj;jJ vd;d ngupa njhifNa. mij mbj;J nty;y KbahJ Ngha; tpl;lNj. mJjhd; ft- iy vd;whu;. ePq;fs; epidg;gJNghy;
me;jg; gpr;rpy;(MLjsk;) 254 ngupaJ jhd;. Vd; mNj ikjhdj;jpy; kw;w mzpfs; 300,w;F Nky; mbj;jpUf;fpwhu; fNs! nry;th Nfl;lhu;.
ePq;fs; kl;Lky;y gyUk; ,ijj; jhd; Nfl;fpwhu;fs;. cz;ikapy; md;W tpisahba gpr; kw;iwa Nghl;bfSf;F gad;gLj;jpa gpr; ,y;iy. nu]w; Nghl; bg; gpr; vd;Nwd;. vd;d jdf;F Rw;WfpwPu; vd;wJNghy; ghu;j;jhu;. mg;NghJ uq;fh jk;gp nry;th ikjhdj;jpy; Ie;J gpr;fs; mUfUNf ,Uf;fpwJ njupAkh? vdf; Nfl;lhu;. Ie;jh? gpd;du; xNu MLj sj;jpy; mLj;jLj;J tpisahl Kb Akh? xt;nthU Nghl;bf;Fk; xt;nthd; iwg; ghtpg;ghu;fs;. nu]w; jsj;ij xUehs; nghl;bf;F ghtpf;f tpUk;gkhl; lhu;fs;. mjd; guhkupg;G tpj;jpahtkh dJ. Mdhy; Vndh md;iwa Nghl;b nu];w; gpr;rpy; ele;jJ vd;whu; uq;fh. ,e;jpau; fhR nfhLj;J mij vLj;jhu; fs; vd;fpwpu;fsh? vd nry;th Nfl;lhu;. ehq;fs; mg;gbr; nrhy;ytpy;iyNa. ehq;fs; nrhy;tJ 254 Xl;lq;fs; kw;wa jsj;jpy; ngwg;gLk; 320 ,w;Fr; rk dhdJ vd;fpNwhk; vd;W uq;fh nrhy;y mJ$l ,e;jpa mzpf;F ngupa njhif my;y vd;whu; nry;th. mg;gbahapd; Vd; mij mbf;ftpy;iy? fndf;]; Nfl;lhu;. md;iwa ehs; ,e;jpa mzp f;F cfe;jjy;y vd;whu; nry;th. mg;g bay;y ed;whf mtjhdpj;jPu;fnsdpy; tpsq;fpapUf;Fk;. = yq;fh mzp jpw ikahd fsj; jLg;ghy; 40-50 Xl;l q;fis jLj;jpUe;jdu;. ,e;jpa mzp 27 vf;];uh(cjpup) Xl;lq;fs; nfhLj;jpUf;f = yq;fh 8 Xl;lq;fis khj;jpuk; nfhL j;jJ. `u;g[hd;rpq; ,d; Roy; ge;J tpr;rpw;F tpf;fw; Nghftpy;iy Mdhy; Kusp 3 tpf;fw;fs; vLj;jhu;. ,itjhd; = yq;fhtpd; ntw;wpf;Fk; ,e;jpahtpd; njhy;tpf;Fk; fhuzk;. k`&g; tpisah lhjNghJ mtu; ,lj;jpw;F te;jpUe;j gdhd;Nlh nud;&y;fhiu mTl; Mf;fp dhu;. ,e;jpahtpy; tpisahbaNghJ KuspAk; thRk; tpisahltpy;iy. mJ = yq;fhtpd; je;jpuk;. Mdhy; ,e;jpa mzp KO mzpiaAk; tpisahl itj;jJ. ,q;F te;jJk; th]; tPrpa ge;ijAk; Kuspjud; tprpa ge;ijAk; ,e;jpa mzpahy; rkhspf;f kbahJ Nghapw;W. gyehs; gupl;rak; ,y;yhj gdhz;Nlhtpd; ge;J tPr;ir ,e;jpa mzpahy; rkhspf;f KbahJ Nghapw;W. ,Jjhd; %bapd; je;jpuk;. tpsq;fpdhy; rup. mj;Jld; nry;th fg;rpg;.
njd;dhgpupf;fh mT];Nuypa Nghl;b apy; mT];Nuypah ntd;wpUe;jJ. mT ];Nuypah ngw;w 377 Xl;lq;fis kpQ;rp tpLk; vd;w epiyapy; mghukhf tpis ahba njd;dhgpupf;fh ,Wjp 10 Xt u;fspy; 6 tpf;fw;Wfis ksksntd;W ,oe;J Njhw;Wg;NghdJ. ,jdhy; 2 Gs;spfisf; nfhz;Lnry;Yk; tha;g;ig ,oe;jJ.
fpwpf;fw; cyff;Nfhg;igapd; Kjw; Rw;W Kw;Wg;ngw;W vl;L ehLfs; jpUk; gptpl kPjp vl;L Rg;gu;-vapw; Rw;Wf;fhd Nghl;bfspy;
Page 25
gq;Fdp 30> 2007 fpwpf;fw; fzgjpNa ntw;wpjhUkg;g
rpq;fhur; nrd;idapy; khu;r; 23-e; jpfjp mjpfhiyapNyNa fzgjp X (n`h)kk; Muk;gkhfp tpl;bUe;jJ. Ie;- J KfkpUe;jhy; gQ;rKf fzgjp> ghy- dhf ,Ue;jhy; ghy fzgjp rpj;jp jUtjw;fhf rpj;jp fzgjp ,e;j tupir apy; fzgjpf;F ,d;ndhU Nt\k;. ,J fpwpf;fw;-rpj;jp fzgjp. nry;ykhf fpwpf; fw; fzgjp. xU ifapy; fpwpf;fw; JLg;G kl;il ,d;ndhU ifapNy ,Ue;j Nkh- jfj;ij gwpj;J itj;Jtpl;L fpwpf;fw; ge;ij jpzpj;jpUe;jhu;fs;. gj;ju;fNsh jpuz;L te;jpUe;jhu;fs; gf;ju;fs; Gil #o Xkk; Muk;gkhdJ. vy;yhk; vd;dj; Jf;F? md;W (,e;jpa Neug;gb) gpw;gfy;
mUs; rptFkhud;
Muk;gkhfg; NghFk; ,e;jpa> = yq;fh fpwpf;fw; mzpfSf;F ,ilNaahd Ngh- l;bapy; ,e;jpa mzp nty;y Ntz;Lk; vd;gjw;fhf!
ghy; mgpN\fk;> gQ;rhkpu;j mgp N\fk; gilay;> vy;yhNk elf;fpwJ. jd; Foe;ijf;F ehY Ie;J ehl;fshfg; Fbf;fg; ghypy;iy fq;Fypjhrd;(,aw; ngau; fyptujd;) xU Flk; ghYld; te;jpUe;jhd;. Xkk; cr;rf; fl;lj;ij mile;jpUf;Fk;> fpwpf;fw; gf;ju;fNs M- r;rupag;gLk; tpjj;jpy; mruPup Nfl;fpwJ. “gf;ju;fNs tzf;fk;! ehd;jhd; cq;fs; fpwpf;fw; fzgjp te;jpUf;fpNwd;" cq; fs; Xkj;ij nkr;rpNdd;" vd;dhy; vd;- d vd;d fhupak; MfNtz;Lk;?" gf;ju; fs; Nfl;fpwhu;fs;. mg;gh vq;fs; ,e;jpa mzp ,d;iwa Nghl;bapy; = yq;fhit nty;yNtz;Lk;. kPz;Lk; fzgjp “md; gu;fNs mJ xd;Wk; vd;ifapy; ,y;- iy. vd; mg;gdpd; ifapy;jhd; ,Uf; fpwJ. = yq;fh nty;y Ntz;Lnkd nfsjkDk;-mJjhdg;gh Gj;jDk; vd; mg;gdplk; kD nfhLj;jpUf;fpwhd;- ehd; vd;d nra;a?" gf;jupy; xUtu; Iah fzgjpNa ePu;jhd; FWf;F topapy; khk; goj;ij ntd;wtuhapw;Nw mJkhjpup vq; fSf;F VJk; FWf;Ftop nra;Akg;gh. mjw;F fzgjp “mijtpl #g;guhf ePq; fs; vj;jidNah ,g;NghJ nra;fpwpu; fNs mjd;gb VJk; nrhy;Yq;fs; ehd; nra;JjUfpNwd;." Xk cgafhuu; Muk; gpj;J itj;jhu;. fpwpf;fw; fzgjpNa ,e; jpa mzpjhd; ehza Row;rpapy; ntw;wp ngWkhW nra;JjhUk; vd;wJk; fzgjp “,njy;yhk; [{#g;gp- ehd; nra;J jU fpNwd;- NtW?" vd;wJk;> ,d;ndhU gf; ju; mg;bnad;why; =yq;fh 250 Xl; lq;fs; kl;Lk; vLg;gJNghy; klf;fpj; jhUk; kpr;r fhupaj;ij vq;fs; mzp tPuu;fs; ghu;j;Jf;nfhs;thu;fs;. mjw;F mruPup> “vd;d ePq;fs; Mff; Fiwthff; Nfl;fpwPu;fs;. Gj;jDk; kD NtW Nghl;L ,Uf;fpwjhr; nrhy;fpNwd;" vd;wJk;. gf; jd; rup mtu;fis 255 ,w;Fs; mKf; fpj;jhUkg;gh. “rup- je;Njd;- NtW?" xU gf;ij fzgjpNa fzgjpNa (ftdpf;f Tk; VJk; mYty; vd;why; ngz;fs; ,uz;L juk; nrhy;thu;fs;) ehzar; Row;rpapy; ehq;fs; nty;Nthk; vd;W nrhy;yp tpl;Bu;fs;> mg;gb ntd;why; ehq;fs; ge;J tPrNt tpUg;gk; mjdhy; Kjy;ehs; ,uT kio nga;a top nra; Ak;. “vd;dk;kh ePq;f jhkjkh Xkj;ij nra;jpl;Bu;fNs ,g;NghJ mq;F nghOJ GyUk; jUzk;. rup vd;dhy; Kbe;jsT nfhQ;r kioia nga;a itf;fpNwd;- NtW?" fq;Fypjhrd; n[a#upahit Gr; rpaj;jpy; klf;fNtz;Lk;. mjw;F kw;w tu; vg;gbNah vy;NyhUNk 255 ,w;Fs; rupnad;W fzgjp nrhy;ypapUf;f n[a #upah vt;tsT mbj;jhYk; mJf;Fs; mlf;fk;jhNd vd;wJk; mruPup “rup mtu; jd; Foe;ijfSf;Nf ghy; ,y;yhj NghJ vdf;Ff; nfhz;Lte;jpUf;fpwhu;.
mtu;tpUg;gg;gb nra;ayhk; Mdhy; G+r; rpak; Mff; FiwT. rdj; Gr;rpaj;jpy; Nghff;$lhnjd Gj;jDk; mq;fhiy epw;fpwhd;." rup Ie;jhwpy; mTl; Mfpw JNghy... “rup> 6 ,y; mtu; mTl;- NtW?" ,ilapy; kio te;J Fog;gf; $lhJ. mg;gb ele;jhy; lf;Ntu;j;- Y}ap]; vd;w Kiw te;JtpLk;. vq;f Sf;F rpukkhfg; Ngha;tpLk;. “mJ nra; ayhk;.-NtW?" ,d;ndhUtu; rkdhf tu f;$lhJ. te;jhy; vq;fSf;F xU Gs; spjhd; fpilf;Fk;. “rup.- mJTk; je; Njd;- NtW?" 20 Xtu;fSf;Fs; Ml;lk; jilg;gl;lhy; mLj;jehs; Ml;lk; njhl uNtz;btUk; mjdhy; xNu ehspy; Kbfpd;wJNghy; mika Ntz;Lk;. rup> mJTk; je;Njd;-NtW?" ,d;ndhUtu; me;j ML jsk;> mJjhd; gpr; Ntfg; ge;jpw;F Vw;wJ Nghy; vk;gp njwpg;gJ Nghy; mika Ntz;Lk;. “mJf;Fj; jhNd cq;fs; Ml;fs; fhupak; ghu;j;jp Uf;fpwhu;fs;. ehd; VJk; nra;a Ntz;b tuhJ. ,dp vd;d vdf;F Neuk; Mfp wJ. ,t;tsT mYtiyAk; Xbab mit ,itaisg; gpbj;J nra;a Ntz;lhkh! vdJ ,e;j clk;igj; njupAe;jhNd" vd;wJk; rup; nry;Yq;fs; vd xUkpj;J gf;ju;fs; fj;j mruPup kiwe;jJ.
,e;j Xkj;ijf; fz;l ehj;jpf thjp ngupahu; nerd; ,e;jpah nty;tjw;fhf ehq;fs; vt;tsT fhupaq;fs; nra;jpUf;
fpNwhk; ,tu;fs; fpwpf;fw; gzgjp vd;W Neuj;ij tPzbf;fpwhu;fs; vd;wJk;> mg;gb vd;djhd; nra;J fpopj;jPu;fs; vd xU gf;jd; Nfl;f... fle;j Kiw cyff; Nfhg;ig iff;F vl;b tha;f;F vl;lhJ NghdJk; kdk; nehe;J Ngh- Ndhk;. mg;NghNj ehq;fs; 2007 cyff; Nfhg;igiaf; Fwpitj;J vkJ jpl;l q;fis Muk;gpj;Njhk;;. Kjyhtjhf gap w;rpahsiu Fwpitj;Njhk;. ngUe; njh-
iff; gz Njhk;. g vDk; c gpbj;Njhk nuk; %bA jtiuj;jh ypf;F gh fj;Jf;F jpw;F Kd yq;fh ,U vapw;wpDs spfSlD y;y ntz $u;e;J gh u;fs; te;J whu;fs;. m fs; rpj;jp yhe;J n c\huhNd tPdk; vd FOit +\pyhe;Jn mjdhy; mtu;fs; Ak; itj jauhNdh Ntz;LNk xUehs; N Njhk;. mt khjk; te mj;njhli fs; guPl vd;wNj r
“md;gu;fNs mJ xd vd;ifapy; ,y;iy. vd; mg;gdpd; ifapy;j ,Uf;fpwJ. =yq;fh nt
Ntz;Lnkd nfsjkDk
mJjhdg;gh Gj;jDk
vd; mg;gdplk; kD
nfhLj;jpUf;fpwhd;. ehd; vd;d nra;a?”
jpa jPTf dhy; cy ilAk; v ehl;ilAk ehk; njup mwpf;ifi gbNa v mZg;gpap ,t;tsT rpj;jp fpi
pf;fw; fzgjpNa ntw;wpjhUkg;gh!
-25- itfiw
dhy; G+r; r;rpaj;jpy; q;fhiy l; Mfpw u; mTl;- Fog;gf; lf;Ntu;j;- k;. vq;f mJ nra; dhf tu xU Gs; Tk; je; ; Ml;lk; k; njhl ehspy; ;Lk;. rup> ;ndhUtu; pr; Ntfg; njwpg;gJ “mJf;Fj; k; ghu;j;jp Ntz;b uk; Mfp ; Xbab nra;a lk;igj; y;Yq;fs; mruPup
;jpf thjp ;tjw;fhf nra;jpUf;
gjp vd;W vd;wJk;> popj;jPu;fs; ;j Kiw tha;f;F e;J Ngh- 7 cyff; J jpl;l jhf gap Ue; njh-
iff; gzj;jpy; ngUk;Gs;spia tisj;
vupf;fpwPu;fs;. ghy; nea; Cw;WfpwPu;fs;. Njhk;. gyu; Nghl;bapl;ljpy; \g;gy;
vd;whu;. vDk; cWkPid ,g;gjtpf;F mKf;fp gpbj;Njhk;;. gjtpf;F kDr; nra;jtupy;
Nghl;b Muk;gkhfpaJ. fzgjp tuk; nuk; %bAk; xUtu;. ehq;fs; epuhfupj;
nfhLj;jnjy;yhk; ele;jJ. 700 gf;f jtiuj;jhd; = yq;fh vLj;jJ. fq;F
mwpf;if je;j =yq;fh mzpapd; gyk; ypf;F ghlk; Gfl;b kPz;Lk; cj;Nt
gytPdk; rfyijAk; fUj;jpnyLj;J fj;Jf;F kPl;nlLj;Njhk;. xU tUlj;
,e;jpa mzp tpisahbdhu;fs;. ML jpw;F Kd;Ng vq;fs; FOtpNyNa =
fsk; toikahd xUehs; Ngl;b ML yq;fh ,Ug;gJ njupAk;. ehq;fs; Rg;gu;
fskhf ,y;yhJ nu];w; Nghl;b tpis vapw;wpDs; KjyhtjhfTk; ,uz;L Gs;
ahLk; ML jskhf ,Ue;jJ vg;gb spfSlDk; nry;y = yq;fhit nt-
,ij vLj;jhu;fNsh njupahJ MG+u;t y;y ntz;Lk;. mtu;fsJ tpisahl;il
khfNt xUehs; Nghl;b elhj;jg;gLk; $u;e;J ghu;j;Njhk;. 2006 ,y; ,q;F mt
nu]w; MLjsNk md;W gad;gLj; u;fs; te;J thq;fpf; fl;bf;nfhz;L nrd;
jg;gl;lJ. G+th jiyah Nghl;ljpy; whu;fs;. mjdhy; gapw;rp tFg;gpy; ehq;
,e;jpa mzpj; jiytu; buhtpl; ntd; fs; rpj;jp ngw;Nwhk;. = yq;fh ,q;fp
whu;. = yq;fh 254 vLj;jJ. n[a#upah yhe;J nrd;W fyf;fpaNghJ ehq;fs;
6 vLj;jhu; MdhYk; ,e;jpau;fs; Njhw; c\huhNdhk;. mtu;fspd; jpwik gy
Wg;Nghdu;fs;! tPdk; vd;gij Muhe;J mwpa xU FOit epakpj;Njhk;. =yq;fh epA
,e;j cz;ikf; fijapypUe;J vij +\pyhe;Jnrd;W mjpubahf Mbdhu;fs;.
mwpfpNwhk;? rpj;jpf;Fk; Gj;jpf;Fk; vl; mjdhy; FO xU gupe;Jiu nra;jJ.
lhj (vNjl;irahf ,it ,uz;Lk; mtu;fs; Nrfupj;j jfty; vy;yhtw;iw
fzgjpapd; kidtpaupd; ngauhfpw;W) Ak; itj;J ehq;fs; mtu;fis nty;y
KbTfNs elf;fpd;wd. Vnddpy; vy; jauhNdhk;. ,Ue;jhYk; guPl;rpf;f
yhk; vq;fs; gprFfNs. kw;wa mzp Ntz;LNk@ vdNt mtu;fSld; jpBu;
apd; gyk; gytPdj;ij Muha;e;J 700 xUehs; Nghl;b njhliu Vw;ghL nra;
gf;f mwpf;if jahupf;fj; njupe;j Njhk;. mtu;fSk; rk;kjpj;J fle;j khrp
tu;fSf;F jq;fs; mzpapd; gyk; gytP khjk; te;J tpisahbdhu;fs;. ehq;fs;
dj;ij Muha;e;J xU gf;f mwpf;if mj;njhliu ntd;Nwhk; vd;gijtpl vq;
ahtJ jahupf;f KbahJ Nghapw;Nw! fs; guPl;irapy; ehq;fs; ntd;Nwhk;
kw;w mzpapid klf;fpg; NghLk; tuk; vd;wNj rupahdJ. mjw;FKd; Nkw;fpe;
Nfl;fj; njupe;j gf;ju;fSf;F jq;fs; mzpapYs;stu;fspd; tpisahLk; gy j;ij cau;j;Jk; tuk; Nfl;fKbahJ Nghapw;Nw!
MdhYk; gf;ju;fs; Jtz;L Ngha; tpltpyiy. kPz;Lk; N`hkk; Muk;gpj; jhu;fs;. XkFz;lj;jpd; mUNf Ng%lh vd vOjpapUe;jJ. vd;dlh ,J jq;fs; ehl;Lf;fpy;yhJ NtNwhu; ehl;Lf;fhf Xkk; tsu;;f;fpwhu;fNs> ey; kdJs;s tu;fs; vd;nwz;zp> ,k;Kiw fzgjp rPf;fpuNk te;J tpl;lhu;. mtUf;nfq;Nf cyff; Nfhg;ig Nghl;b eilKiw njupa NeukpUf;fpwJ? te;jJk; mruPup ahfg; Ngr Muk;gpj;jhu;. “vd;d gf;j u;fNs nrd;wKiw ePq;fs; Nfl;ljNghy; vy;yhk; elj;jp itj;NjNd> jpUg;jp jhNd" vd;wjk; gf;jd; xUtd; vq;Nf jpUg;jp. eP Nfl;lnjy;yhk; je;jha; Mdhy; Nfl;fhjnjy;yhk; ele;Jtpl;lJ. “Vd; vd;d gpur;rid?" vq;fs; mzp d;gu;fNs mJ xd;Wk;
Njhw;W tpl;lJ. “mjw;nfd;d> ntw;wpAk; Njhy;tpAk; tpisahl;Lf;F moFjhNd" d;ifapy; ,y;iy.
eP Rk;khfpl fzgjp vdf;F ntWg; Ngj;jhky;... “rup mij tpLNthk;. ; mg;gdpd; ifapy;jhd; ;fpwJ. =yq;fh nty;y ;Lnkd nfsjkDk; -
,g;NghJ vd;d Ntz;Lk;?" vOjpitj;jp Ue;j gyifia J}f;fpa xUtu; ,e;j mzp nty;y Ntz;Lk;. “vd;d ,J vOj;jpy; fhy; Nghl kwe;J tpl;Bu;fs; Nghy; ,Uf;fpwJ. Ngh %lh vd;wy;yth ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;" vq;fis xd;Wk; ePu; jpUj;j tuhjPu;. vOjpaJ rup. ,e;j Jjhdg;gh Gj;jDk;
mzp nty;y Ntz;Lk; mt;tsTjhd;. “vd;d Ngr;nry;yhk; mjl;lyhf tU vd; mg;gdplk; kD
fpwJ" ePu; tuj;ijj; je;jpl;Lg; Nghk a;ah. ,t;tsT nryT nra;J ck;ikf; nfhLj;jpUf;fpwhd;. ehd; vd;d nra;a?”
$g;gpl;bUf;fpNwhk;. “vd;d ,J VNjh tpkhdr;rPl;L vLj;J vd;idf; $g;gpl;l jhf fijf;fpwPu;fs;. rup te;jJjhd; te;jpl;Nld;. vd;d Ntz;Lk; vd;wPu;fs;. Ngh %lh nty;y Ntz;Lkh?" Mk;! “mJjhNd vd; ifapy; ,y;iy jpa jPTfSlDk; ntd;wpUe;Njhk;. mj
vd;NwNd" ck;kplk; vd;djhd; ,Uf; dhy; cyff; Nfhg;ig elj;Jk; ehl;
fpwJ? rup tq;fhspfs; 200 ,w;F Nky; ilAk; vq;fs; FOtpYs;s gykhd
vLf;ff;$lhJ. “je;Njd;" tq;fhspfspd; ehl;ilAk; ntd;Nwhk;. mJkl;Lky;yhJ
Ml;lk; 20 XtUf;Fs; Kbe;Jtpl Ntz; ehk; njupTnra;j Ma;Tf;FO 700 gf;f
Lk;. G+th jiyah Nghl;lJk; Ng%lh mwpf;ifiaAk; jahu; nra;jJ. ,jd;
gw; nra;a Ntz;Lk;. kjypy; gw; gbNa vk; mzpia jahu; nra;J
MLgtu;fs; jhNd nty;fpwhu;fs;. “ahu; mZg;gpapUf;fpNwhk;. Gj;jpiag; ghtpj;J
mJ Kf%bAld;? ngupahu; Nedd; v- ,t;tsT nra;jpUf;fpNwhk;. ePq;fs; rpj;jp fpilf;f Ntz;Lnkd;W neUg;G
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 26
-26- itfiw fpwpf;fw;..
25k; gf;fj;njhlu;r;rp
Dk; godpag;gdh? vd;d ,q;Nf? Mj; jPfdh Mfptpl;lhah?" ehndhd;Wk; kh- Nwy;iy cd;id Nrhjpf;f te;Njd;. “mg;gbj;jhd; Gj;jprhyp Nghy nrhy;tPu;. rup vdJ jk;gpapd; ngaiu itj;jpUf; fpwhNd mjw;fhf tpl;L tpLfpNwd;. mj;Jld; cd; MirAk; epiwNtwl;Lk;. G+th-jiyah Nghl;L ahu; ntd;whYk; Ngh %lh Kjypy; JLg;ghLk;;" mbf;fb kiote;J Fsg;g Ntz;Lk; Mdhy; xU ehspy; Nghl;b Kba Ntz;Lk;. “rup" NtW vd;d Nff;f fzgjpNa VNjh
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. DISTRIBUTORS WANTED for U.S. product now available in Canada. Fuel Re-formulator proven to save 7%-19% on gas or diesel costs! No inventory required. 1-800-851-7017, www.canadasavesongas.com. MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024 Pro-Tect Asphalt Ltd. Visit: www.protectasphalt.com. MOM'S! WORK AT HOME ONLINE! Earn as you learn with this proven system. Complete training provided. Visit www.careerbreakaway.com to get started. NO JOB SECURITY? Bad boss, crap- py hours, lousy pay? CHANGE IT!!! Teach children, adults to ballroom dance in your own business! Training provided. www.ddddance.com, 1-519- 846-8806. SELLING OR BUYING A SMALL BUSINESS. Post your business for sale, or buy a small business online at www.business2sell.ca. For the month of March you can post your small busi- ness for free. YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or visit www.ripleesranch.com
CAREER OPPS. MOVIE EXTRAS, ACTORS, MOD- ELS! Make Great income!. NO EXPE- RIENCE REQUIRED. FT/PT. All looks and types needed! For Casting Calls! Call Now! 1-800-556-6103 extension 701.
CAREER TRAINING EARN YOUR CAREER DIPLOMA with affordable at home training programs with STRATFORD CAREER INSTITUTE. Over 50 pro- grams are available. Call Toll-Free 1- 800-363-0058 ext.7843 or visit www.sci-online.com/OCNA08. TWO FREE, ONLINE COURSES for Canadians with disabilities in business planning and web design. Federally funded for those who qualify. For more info visit: www.cssd-web.org.
EDUCATIONAL OPPS. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. April 30-May 19, 2007 / May 28- June 16, 2007. Information contact: 1- 866-807-3960, www.mdslimited.ca.
PAY TELEPHONE SERVICES Love* Money* Career* Live reading. Caring Psychics. 1-900- 451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768) $2.79/min. 18+ Free Horoscope, www. mediumcanada.com.
94 ghu;j;Jr; nra;. Ng%lh nty;yhtpl;lhy;
Xl;lq cd;idj; Jiyj;JtpLNthk;. Nkhjfk;
fzgjp t khk;gok; gilay; vy;yhk; ,y;iy rup
,e;jpah N Nah..? nkdsk;. V fzgjp !! vq;Nf
cyff; Ngha;tpl;lha;?.. nksdk;. mruPup kiw
,e;jpa m e;J tpl;lJ. fzgjpf;F gfpbAk; njup ahJ ntw;wpAe; njupahJ. vd;wgb gf;
,jpy; ju;fs; fiye;J Nghdhu;fs;.
fSf;F dpy; fpwpf tq;fhsNj]; Ng%lh ,ilNa
fiye;jjh Nghl;b ele;jJ. tq;fNjrk; ehzar;
g;gjpy; ft Row;rpapy; ntd;wJ. ,Ue;Jk; Kjypy;
fpl;bAs;s fsj; jLg;ig vLj;jJ. mbf;fb kio te;J Fsg;gk; nra;jJ. tq;fNjrk; 100
ngupah ,w;F FiwthfNt vLj;jJ. ,Ue;Jk;
Muk;gpj;J mJNt ntd;wJ. Vndd;why; ng%lh
gjpf;F N
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EMPLOYMENT OPPS.
SERVICES A MISSION, A CAREER. Canada's tax watchdog group has openings in our fundraising program. Commission paid weekly. Passion to excel? Info line 1-866-443-6020. Interviews CALL 1-800-667-7933.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
CLEAR YOUR CRIMINAL RE Free Pardon & U.S. Waiver Assessment. A affects employment, travellin other necessities. Apply www.canadianpardons.ca or 800-298-5520. $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$. Here's a great opportunity to make
FOR SALE extra income by selling chocolate bars and new products. Managers Wanted. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Switch for Free - limited time offer, call for details! Disconnected? Monthly service only $39.95 and low connec- tion fee! Phone Factory Reconnect 1- 877-336-2274; www.phonefactory.ca.
Today Toll-Free 1-866-884-746 AFFORDABLE PHONE RECO TION. Bad credit - no problem Tembo Telecom and ask abo new customer special. Sign up and save $20. 1-877-266 www.tembo.ca. KNELSEN ROCK Products G.P. Ltd., supplies gravel, asphalt paving and ready mix concrete to Northern Alberta. We offer competitive
ALERT! Do not rip out and your sunken concrete. We rais crete at a fraction the cost of r ment! Visit www.liftec.ca or 1-86 wages, training, new equipment and a
7770. working environment of six days a week. We are currently seeking base and asphalt personnel for an upcom- ing busy season. Please send/fax
NEW LOADED COMPUTER O cents/day! EVERY APPROVED*. Get a loaded Computer right to your doorste resume in confidence to: Mail: P.O.
only 99 cents/day. Includes eve Box 21119, Grande Prairie, AB, T8V 6W7. Fax 780-539-4474. Email: hrgp@knelsen.com. MARINE Inboard/Outboard mechanic
you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get a Printer/Scanner/Copier (*Call f ditions) 1-800-236-2504. needed for a busy recreation dealer in Slave Lake, Alberta. Whitecap Recreation is located on the shores of Lesser Slave Lake, 2.5 hours north of Edmonton. Very competitive wages
PAYING TOO MUCH for distance? For rates as lo 1.8 cents/minute www.vox.ca/en/global. VO Canada's best quality, honest, and benefit package. Fax resume to
free prepaid long distance. Larry at 780-849-9792 or via email: whitecaprec@hotmail.com.
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro-
LUMBER with your Norwood portable band s Log skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 Ext:400OT
grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job placement service on location for graduates. HRDC funding may be available. Phone: 1-888-442-0116;
HELP WANTED A CAREER TEACHING EN INTERNATIONALLY begins professional training. A 5-day cate course will be offer the College of Applied Ling in Barrie at the Travelodge M 13. To register for the Open April 10, CALL 1-888-246 www.aptcollege.com.
www.INTLcollegeoflinguistics.c
ROCKY MOUNTAIN OF JASPER NATIONAL PARK, ALBERTA. Mountain Park Lodges has front desk, line cook, guest services, server and housekeeper positions available immediately. We offer accommoda- tion, benefits, bonus & more. E-mail hire@mpljasper.com, Fax 780-852- 5813, www.mpljasper.com.
FULL/PART-TIME RESP S AGENTS URGENTLY NEEDE to Free Grants from the F Government, one of Ca Leading Registered Edu Savings Plan (RESP) provid experiencing EXPLOSIVE GRO Excellent marketing support. TRAINING. Car a must. Call To 1-866-323-RESP (7377), Fax: 355-RESP, FINANCIAL SERVICES
Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1- 866-403-6639, email: jim.potter@hughes.net.
MYSTERY SHOPPERS REQ FOR TORONTO AIRPORT. Tra between now and the end of Ap more information c dbairstow@serviceintelligenc Come shop with us. Our web www.experienceexchange.com NIAGARA FALLS GENTLE CLUB searching for Exotic Da
SERVICES
Transportation, Training, saf clean accommodations ava CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau.
Excellent pay. Agents we Please call Domenic 905-321-6 SUMMER JOBS - Get away fo summer... 150 cooking and positions available at summer across Ontario. Free room and June to Labour Day. www.gb.o
gq;Fdp 30 2007
htpl;lhy;
94 Xl;lq;fNs vLj;jpUe;jJ. fpwpf;fw; Nkhjfk;
fzgjp tuk; nfhLj;jpUe;Jk; ,jpYk; y;iy rup
,e;jpah Njhw;wJ. 2011 ,y; elf;fTs;s !! vq;Nf
cyff; Nfhg;ig Maj;jq;fSf;fhf uPup kiw
,e;jpa mzp ehLjpUk;gpAs;sJ. Ak; njup ;wgb gf;
,jpy; ,d;ndhU ed;ikAk; ,e;jpau; fSf;F te;jpUf;fpwJ. mJ vd;dnt dpy; fpwpf;fw; cyff; Nfhg;ig fdT ,ilNa
fiye;jjhy; tug;NghFk; guPl;irf;F gb ehzar;
g;gjpy; ftdk; vLf;f ey;y mtfhrk; ; Kjypy;
fpl;bAs;sJjhd; me;j ed;ik! ;fb kio jrk; 100
ngupahu; Nerd; fl;Lkhdg;gzpia ,Ue;Jk;
Muk;gpj;Js;shu;. mjhtJ fpwpf;fw; fz ; ng%lh
gjpf;F Nfhtpy; ,y;yhjjhy;jhd; ,e;
SERVICES YOUR CRIMINAL RECORD. Pardon & U.S. Entry Assessment. A record employment, travelling and ecessities. Apply online adianpardons.ca or Call 1- -5520.
FOR SALE TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464. ABLE PHONE RECONNEC- ad credit - no problem! Call elecom and ask about our tomer special. Sign up online ve $20. 1-877-266-6398; bo.ca. Do not rip out and replace ken concrete. We raise con- a fraction the cost of replace- it www.liftec.ca or 1-866-280-
ADED COMPUTER ONLY 99 y! EVERYONE'S ED*. Get a loaded MDG r right to your doorstep from ents/day. Includes everything : 1 GB RAM, 250GB HD, 19" t Panel, Windows Vista & plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- -800-236-2504.
TOO MUCH for long ? For rates as low as cents/minute Visit .ca/en/global. VOX is s best quality, honest, hassle
aid long distance. LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own portable band sawmill. dders also available. www. industries.com - FREE ion: 1-800-566-6899
T
HELP WANTED ER TEACHING ENGLISH ATIONALLY begins with nal training. A 5-day certifi- urse will be offered by lege of Applied Linguistics at the Travelodge May 9- egister for the Open House 0, CALL 1-888-246-6512.
Lcollegeoflinguistics.com RT-TIME RESP SALES URGENTLY NEEDED! Due Grants from the Federal ent, one of Canada's Registered Education Plan (RESP) providers is cing EXPLOSIVE GROWTH. t marketing support. FREE G. Car a must. Call Toll-Free 3-RESP (7377), Fax: 1-866- P, Email: _Plan@ON.AIBN.COM
Y SHOPPERS REQUIRED RONTO AIRPORT. Travelling now and the end of April? For information contact w@serviceintelligence.com. hop with us. Our website is
erienceexchange.com. A FALLS GENTLEMEN'S earching for Exotic Dancers. rtation, Training, safe and ccommodations available. t pay. Agents welcome. all Domenic 905-321-6168. R JOBS - Get away for a fun .. 150 cooking and kitchen available at summer camps ntario. Free room and board. abour Day. www.gb.on.ca.
jpah Njhw;fpwJ vd;W mtu; ek;Gfpwhu;. mj;Jld; gy fpwpf;fw; gf;ju;fs; fpwpf;fw; fzgjp Nfhtpy; epu;khdj;Jf;fhf rpuk jhdk; nra;J... kd;dpf;fTk; Myaj; njhz;L nra;fpwhu;fs;. epue;jukhf fpwp f;fw; fzgjpf;F xU Nfhtpy; vOg;ghJ Njitf;F N`hkk; nra;tjhy;jhd; jkf;F G+uz gyd; fpilf;ftpy;iy vd mtu;fs; ek;Gfpwhu;fs;.
fpwpf;fw; vd;gjpy; ,e;jpau;fs; gf;jp kpf;ftu;fs;. mjpYk; cyff; Nfhg;ig vd;why; nrhy;yTk; Ntz;Lkh vd;d!
Xk; fpwpf;fw; fzgjpahk ekf!
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
LEGAL SERVICES
PERSONALS Wrongfully dismissed! Are you entitled
CRIMINAL RECORD? Seal it with a to a severance package? Know your
PARDON! Need to enter the U.S.? rights! Experienced, knowledgeable
Get a 5 year WAIVER! Call for a free lawyers-Free consultation-Marvin A.
brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll
or 905-459-9669. Free: 1-866-258-4821.
DIVORCE...SAVE ON LEGAL
LEGAL NOTICE
COSTS. Uncontested Divorce from $398 (Ontario only). Can't afford a This announcement is directed to the
lawyer? Represent yourself? The children of FRANCIS KERIM, formerly
Family Law Centre. We can known as FRANCIS SMILE born in
help...CALL TOLL-FREE 1-866-459- Pawtucket, Rhode Island in the United
4529. www.flcdivorce.com. States of America. FRANCIS KERIM last known address was 2397 Finch
RECREATION/SPORTS Avenue, W, Apt.# 404, Weston Toronto, Ontario, Canada. The known children of FRANCIS KERIM who died in approximately in 1994 are Barbara, Shirley, and Rosemary. The children of FRANCIS KERIM are directed to contact Attorney Pamela R. St. John at 50 Power Rd., Pawtucket, RI 02860 in
SUPERIOR AMUSEMENTS LIQUI- DATION SALE. Hardwood 4x8 or 4 1/2x9 upscale pool tables. All Accessories included. Regular $6,999.00. NOW ON SALE! Price $2,499.00, limited availability. Contact Henri at 705-427-2812.
the United States of America or call her at (401) 728-3220 in regards to
STEEL BUILDINGS funds that they are entitled to under
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR the Estate of THOMAS SMILE. The
SALE - Heavy industrial I-BEAM children of FRANCIS KERIM are
BUILDINGS with Canada stamped ordered to contact Attorney R. St.
drawings. Delivery in as little as 6 John immediately ragarding assets
weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- that they may be entitled to under the
8335). Ask for Jerry. Estate of THOMAS SMILE.
BUILDING SALE...ONLY 4 LEFT.
MORTGAGES
April/May delivery or deposit holds till JUNE 30. 25'x40'x14' $7,700. A BELOW BANK RATE, 1st &
32'x50'x18' $13,700. Both ends 2nd Mortgages, 95% to 100%
included. SOME OTHERS! Pioneer 1- Financing, Debt Consolidation,
800-668-5422 or Self-employed Specialists, All Credit
www.pioneersteel.com. Types TODAY homeguardfunding.com, considered, 1-800-225-1777, X-Bankrupts. EST. 1983.
CALL www.
FUTURE Durable, neered, All-Steel Dependable, STEEL Structures. BUILDINGS Pre-engi- Custom- LARGE FUND---Borrowers Wanted.
made to suit your needs and require- Start saving hundreds of dollars today!
ments. Factory-Direct affordable We can easily approve you by phone.
prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 1st, 2nd or 3rd mortgage money is
for free brochure. available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on
VACATION/TRAVEL credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
ONTARIO'S PREMIER COTTAGE RENTAL AGENCY offering privately owned waterfront cottages MORTGAGES - FREE INFORMA-
from basic to luxury, providing you TION - INSTANT PRE-APPROVALS
with a true "cottage experience". All BY PHONE FOR ALL PROPERTY
cottages fully equipped, www. TYPES. Bank turndowns OK,
cottagevacations.com, 1-877-218- Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
5370. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage
RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. 3,5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com.
Corporation.
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past
Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www. holidaygroup.com/ocn
Bankrupt. We can lend a Hand.
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- www.canadalend.com Toll-free 1 (866)
Rent. World's largest timeshare resale i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
broker. Stroman Realty - since 1979. NOW!
Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- PERSONALS
0864.
4 REASONS TO JOIN MISTY RIVER INTRODUCTIONS: You're single and
WANTED
you'd rather be in love - Thousands of
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- people matched successfully in the
MENT. 40 years or older. Amplifiers, last 12 years - See current photos and
Stereo, Recording and Theatre Sound profiles - Meet local people in your
Equipment. Hammond organs. Any own area. Call us today! (416) 777-
condition, no floor model consoles. 6302, (705) 734-1292,
Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- www.mistyriverintros.com.
853-2157.
Page 27
gq;Fdp 30> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 9
kiof; FwpNaJk; fhl;lhj thdj;jpy; #upad; ciwg;gha; vwpj;Jf;nfhz;bUe; jJ. ,Ue;Jk; cr;rptu ,d;Dk; Ntis apUe;jJ. XusT fspg;ghq;fhd jiuapy; tpupe;jpUe;j fl;bgl;l ghij Nghf;F tuj;jpd; mgupkpjj;jhy; Nyrhf kz;ngh- bgl;Lf; fple;jJ. nta;apy; rha;thf mbj;Jf;nfhz;bUe;j thfpy; rpyNtis fspy; itug;nghbfisf; nfhl;btpl;ld Nghy; ,ilapilNa kpDf;fq;fs; Njh- d;wpf;nfhz;bUe;jd. ehfd; Kd;NgAk; mtw;iw mtjhdpj;jtd;jhd;.
yq;fhGuk; nry;t efukpy;iy. Mdhy; nry;tkpUe;j efuk;. mJ jd;Ds; gy mjpraq;fis epiwj;Jf; nfhz;bUe;j jha; xU nra;jp ufrpaj;jpy; cytpf; nfhz;bUe;jJ. mJ vy;iyfs; fle;J nrd;W tpahghupfspd; mthtpid mjp- fupg;gpj;jJ. nkhopawpah> epwk; Nruh tpahghupfspd; tUif> Mwhd gUt fhyq;fspy; %d;wpdpy; yq;fhGuj;jpy; miyNkhJtijf; fhzKbAk;. tpahgh uk; nra;ate;J> yq;fhGuj;jpd; fzpif au; tPjpapdpy; miye;J jk; ifg;ngh Uis ,oe;J yq;fhGuthrpfshfNt Mfp gpr;irnaLg;gJk;> vLj;j gpr;ir iaf; fs;Sz;L fspg;gJkha;f; fhyk; flj;jpf;nfhz;bUe;jhu;fs; mtu;fs;. mj; jidf;F yq;fhGuk; ngUk;Ngu; ngw;w gjpjhd;. ehfd; mwpthd;. MdhYk; me;jg; ngUikianay;yhk; vz;zpg; ghu;j;J kdkfpo;nta;Jk; epiyapy; mg; NghJ mtd; ,y;iy.
J}uj;jpy; muz;kid Kfg;gpd; Kb nrk; ikaha;j; njupe;jJ. #upad; tpiuT tpiutha; cr;rpNehf;fpg; gazpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. fhw;wpd; Ntfj;jpy; Gutp fis tpul;LtJk;> gpd; jpUk;gpg;ghu;j;J ehfd; gpd;jq;fptpl;lijf; fz;Lnfhz;L Ntfj; jzpg;gigr; nra;tJkha; ,Ue; jhd; uhtzd;.
mJ mtdJ kdNtfj;jpy; ,ay;gha; elf;fpd;wik njupe;j ehfd;> jd; Ntf j;ijf; $l;lNth Fiwf;fNth nra;ah ky; te;Jnfhz;bUe;jhd;. Gutpapd; Ntfj;ij mjpfupj;jhy;> jd;NdhL Nghl; bNghl Kide;jjhf vz;zpf; nfhz;L uhtzd; rpdnkwpe;j ehs;fs; ehfDf;F ,d;Dk; kwf;fhkypUe;jd. mtidNa fhag;gLj;Jk; nrhy;fis tPRthd;. ‘M- whb> vd;d rthupah. Fjpiu vg;NghJ Vwg; gofpdha;’ vd;nwy;yhk; thu;j;ij fs; tpl;bUf;fpwhd;.
Nfhl;il neUq;fpf;nfhz;bUe;jJ.
,Jtiu mtd; NgrpapUf;fNtz;Lk;. Ngr Ntz;ba tp\ak; ,ufrpakhdjh Ak; mtrug; gfpu;Tf;fhdjhAk; ,Ue;jp Uf;ff;$ba tifapy;> gaz top my; yJ topapy; vq;fhtJ Xuplk;jtpu Ntwp lk; mjw;Nfw;wjha; ,Uf;fKbahJ. ga zk; KbatpUe;j epiyapy; uhtzdJ nksdk; ehfidr; rw;Nw vupr;ryilar; nra;jJ.
‘uhtzh!’ ehfd; ,iue;jhd;.
Fjpiuapd; Ntfj;ijf; Fiwj;J uht zd; jpUk;gpdhd;. mJ jpUk;Gifap y;iy. xU Kfk; mtd; gpd;dhy; nfhz;bUg;gJNghy; mg;gbnahU Neu; Nehf;F. ehfd; jpifj;jhd;. mjpypUe;J kPsKd; czu;ifahfpaJ jd; jtW. ehfd; mUNf tUk;tz;zk; Fjpiuia nkJthfr; nrYj;jpa uhtzd;> ‘vd;d>
Mwhb> ntFl;rpah. ,y;yhtpl;lhy; ,g;gb vd; ngaiur; nrhy;yp eP mio j;jpUf;f khl;lhNa’ vd;whd;.
‘kd;dpf;f Ntz;Lk;. VNjh czu;r;rptrg;
gl;ljpy; mt;thW Neu;e;Jtpl;lJ’ vd;W mtrukha;f; $wp tUe;jpdhd ehfd;;.
‘guthapy;iy> ePjhNd mioj;jha;! xU el;ghsdha; ePkl;Lk;jhd; mt;thW miof;fTk; KbAk;’ vd;w uhtzd; njhlu;e;J Fjpiuiar; nrYj;jpagb nrhd;dhd;: ‘th Ngryhk; vdf; $l;b te;J vJTk; nrhy;yhkypUf;fpNwd; vd;WjhNd rpdkile;jha;. tpL mij. ehd; ePz;lehs;fSf;Fg; gpwF ,d;W
nfhQ;rk; mikjpngw;wpUf;fpNwd;> ehfh. xU jiytdha; vd;dpy; VwpapUe;j rpy rpf;fy;fspd; tpilfs; vdf;F ,d;W ntspr;khfpapUf;fpd;wd. MdhYk; cd; NdhL ehd; NgrNtz;ba jfty;fSk; cz;L. mjd;Kd; rpy tpsf;fq;fis ehNd nrhy;yhky; ePahff; fhzNtz;L nkd;gjw;fhfNt cd;id vd;NdhL mioj;Jte;jJk;. cd;dpy; ,g;NghJ Nfs;tpfs; tpirngw;wpUf;Fk;. gjpy;f isf; fhz Kidg;Gf;nfhs;. ehk; ,d; wpuTjhd; Ngrg;NghfpNwhk;. mJtiu nghWj;jpU.’
gf;fkha; mike;j Kfnkhd;W jd;id NeNu jPu;f;fkha;g; ghu;j;jgb Ngrpf; nfhz;bUe;jjha; czu;e;J nfhz;bUe; jhd; ehfd;.
uhtzd; tof;fj;ijtpl md;W mjpf kha;g; NgrpapUe;jhd;. ,af;f ehf nkhopf; fyitahf mJ ,Ue;jJk; mwpifahdJ. rptj;jpy; ehf milah- sk; xU fyit. vY nkhopNahL ehfnkhop fye;j Ngr;R ,d;DnkhU fyit.
jhd; epidg;gJ rupnadpy;> uhtzd; ,df;FOkg; gpur;rpidf;Fs; mOe;jpapU f;fpwhd;> mij eptu;j;jpahf;Fk; Kaw; rpNa ,e;jf; fyitfs; vd ehfd; kd j;jpy; vz;zq;fs; vOe;jd.
ehfd; kT nfhz;bU
uhtzd; jk;ikr; R fhtyhspf q;FKd;dN yj; jpwe;j
muz;kid tPjpapy; u aik ehf Mr;rupak; kdk; fhj e;jJ.
xU ngU epd;whd; u a ehfDk Ntiyahs mtu;fSs epd;wpUe;j fspd; ji xU fU ,Ug;ghd; te;J Ngr
uhtzd; gjpe;jd. Kd;Nd e ifapy; e ehfh’ vd
mq;Nf v Ff;fhd j fhd ftr fspy;Nghy jpwe;j nt fsr; rhi
ciyf;fs Milahy jd; Fe;j neUg;gpy; mij xU f;nfhz;bU nlhd;wpdh
fpl;l neU mJ xU
Ntiyahs j;jpy; ghu;i u;tile;jJ me;j ,l ghu;j;jhd;. z;bUe;jJ
ehfd; Nf spy; fz NtW cN kzpfis
uhtzd; tpy;iy.. jdplk; V fkha; el
FjpiuapN W nfh nrhd;dhd kzp. mi nfhz;bU gdptiuj fis c bUg;ghNa
‘rpyiu.’
mjpraq;f R mjpfk;
muz;kid spfs; Xb
-27- itfiw
htpl;lhy; eP mio
u;r;rptrg;
J’ vd;W ehfd;;.
;jha;! xU mt;thW uhtzd; j;jpagb f; $l;b f;fpNwd; L mij. ,d;W
d;> ehfh. pUe;j rpy ,d;W Yk; cd; ty;fSk; ;fq;fis Ntz;L vd;NdhL ,g;NghJ gjpy;f ehk; ,d; mJtiu
jd;id Ngrpf; hz;bUe;
;W mjpf ;f ehf Ue;jJk; milah- hopNahL ;DnkhU
uhtzd; Oe;jpapU k; Kaw; hfd; kd UfpwJ dTk;
ehfd; nfhz;bUe;jhd;.
kTdkha; Fjpiuiar; nrYj;jpf;
;. kiw z;ik
uhtzd; J}uj;Nj tUtJ fz;L jk;ikr; Rjhupj;J epkpu;e;jdu; Nfhl;ilf; fhtyhspfs;. uhtzDk; ehfDk; neU q;FKd;dNk Nfhl;ilf; fjTfs; mf yj; jpwe;jd.
muz;kidNehf;fpr; nry;yhky; ntsp tPjpapy; uhtzd; Fjpiuia nrYj;jp aik ehfDf;F Gjpuha; ,Ue;jJ. vd;d Mr;rupak; fhl;lg;NghfpwhNdh. ehfd; kdk; fhj;Jf;fplf;f kWj;J miygha; e;jJ.
xU ngUk; ku kz;lgj;jpd; Kd;dhy; epd;whd; uhtzd;. mtd; cs;Ns Eio a ehfDk; nrd;whd;. muridf; fz;l Ntiyahs;fs; gzpNthL tzq;fpdu;. mtu;fSs; xU ntz;Njhy; kdpjDk; epd;wpUe;jhd;. mtNd mt;Ntiyahs; fspd; jiytdhapUf;fNtz;Lk;. $l xU fUe;Njhyd;. yq;fhGuthrpahf ,Ug;ghd; NghypUe;jJ. Kfk; kyu Xb te;J Ngrpdhd;.
uhtzd; Kfj;jpy; kyu;r;rpapd; tupfs; gjpe;jd. vijNah fhl;Ltjw;Fg;Nghy; Kd;Nd ele;jhd; fk;khd;. gpd;njhlU ifapy; ehfd; gf;fk; jpUk;ghkNy> ‘th> ehfh’ vd;Wtpl;L tpiue;jhd; uhtzd;.
mq;Nf vd;d elf;fpwJ. MAjf; fplq; Ff;fhd jsthl cw;gj;jpah. murDf; fhd ftrj; jahupg;gh. NtWNtW Njrq; fspy;Nghy; ehzaj; jahupg;gh. NkNy jpwe;j ntspaha;f; fple;j me;j ciyf; fsr; rhiyapy; Vd;djhd; elf;fKbAk;.
ciyf;fsk; jzpe;jpUe;jJ. mjdUfpy; Milahy; Nghu;j;jpf;nfhz;L xU kdp jd; Fe;jp ,Ue;jJNghy; xU nghUs; neUg;gpy; fha;e;J fupj;Jg;NghapUe;jJ. mij xU Ntiyahs; curpj; Nja;j;J f;nfhz;bUe;jhd; ifalf;f kuj;Jz; nlhd;wpdhy;.
fpl;l neUq;fpa gpd;du;jhd; njupe;jJ mJ xU fhz;lhkzpnad;gJ.
Ntiyahs; Nja;j;Jf;nfhz;bUe;j ,l j;jpy; ghu;itgl;l uhtzdJ Kfk; xsp u;tile;jJ. epyhg;Nghy; gpufhrpj;jJ me;j ,lk;. ehfd; neUq;fpr; nrd;W ghu;j;jhd;. jq;fkha; n[hypg;gbj;Jf; nfh- z;bUe;jJ Ntiyahs; Nja;j;j ,lk;.
ehfd; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwhd;. rpyehLf spy; fz;LkpUf;fpwhd; mJty;yhj NtW cNyhfq;fspy; nra;ag;gl;l ngU kzpfis. ,J mw;Gjk;!
uhtzd; vJTk; xU rpWnghOJ Ngr tpy;iy.. gpd; jpUk;gp ntz;Njhy; kdp jdplk; VNjh $wptpl;L ntspNaw Nt- fkha; ele;jhd;.
FjpiuapNywp muz;kidNehf;fpr; nrd;- W nfhz;bUe;jnghOJ uhtzd; nrhd;dhd;: ‘rptNfhtpYf;fhd fhz;lh kzp. mijg; nghWg;ngLj;Jr; nra;J nfhz;bUf;Fk; ntz;Njhy; kdpjd; gdptiuj; Njaf;fhud;. mtd;Nghd;wtu; fis cd; gazq;fspy; ePAk; fz; bUg;ghNa.’
‘rpyiu.’
mjpraq;fspy; CwpapUe;jtDf;Fg; Ngr;- R mjpfk; tutpy;iy.
muz;kid thriyaila fhtyh- spfs; Xbte;J Fjpiufis thq;fpr;
nrd;wdu;. ‘ehfh> tpUe;jpdu; kLtj;jpy; Ngha;r; rhg;gpL. Njitnad;why; Xa; ntL. khiyapy; ntspNa Nghtjhdhy; Ngh. ,uT kWgb ehk; re;jpg;Nghk;. mq;Nf ghu;j;jhah> vdf;fhf vy;iyg;Gw ; jUk; fhs;sg;
fhtyhspfs; fhj;Jepw;gij. #u;g;gh eifiag; ghu;j;J fz;bf;fNtz;L rhy;yg;
nkd;W epidj;jpUe;Njd;. mJTk; ,d; iwf;F KbahJ NghypUf;fpwJ.’
gpd;dhy; gy thu;j;ijfisAk; uhtzd; Ngha;f;nfhz;Nljhd; nrhy;ypapUe;jhd;.
ehfd; tpUe;jpdu; Fby; jpUk;gpdhd;.
Cz; fisg;gpy; cwf;fk;tug; ghu;j;jJ. clk;gpd; nfQ;RjYf;fha; rpwpJgLj;nj Ok;g #upad; kiwAk; jWthapypUe;jJ. MrWjpahd J}f;fk;jhd;. ehfd; Fb iytpl;L ntspNawpdhd;. jpUk;g Neukh fyhk; vdf; Nfhl;ilf; fhtyh; jiyt- dplk; nrhy;ypf;nfhz;L efupd; fy fyg;G ghu;j;Jtu ele;jhd;.
Njhw;wj;jpy; kl;Lkpd;wp eilKiwapYk; efu; khw;wk;ngw;wpUe;jJ. ,uTfs; ,d; gf; fsdhfpapUe;jd ePz;lnghOJf;F. xUGwk; nfhl;Lk;> fpz;fpz;fpzpAk;> ghl;birAk; fpsu;e;Jnfhz;bUe;jd. vt shtJ fzpif eldkhbf; nfhz;bUe; jpUg;ghs; vd vz;zpf;nfhz;lhd; eh- fd;. jtpu;f;ftpayhjgbf;F tpahopapd; Qhgfk; te;jJ. $l mtsJ NjitAk;.
-Njtfhe;jd;-
ehfd; ele;J ,Uz;l re;J xd;wpDs; Eioe;jhd;. jiyefupd; jiyefupd; Rf NjlYf;F> my;yJ cj;jupg;gpw;fhd ,lj;Jf;F mJ mtid ,l;Lr; nrd; wJ. ntFNeuk; Rw;wpaiye;Jtpl;L te; jtopNa jpUk;gpdhd;.
guj;ijnahUj;jp flflntdr; rpupj;Jf; Nfl;lJ mUfpy; xU ,y;ypy;. fs;ntwp NawpapUg;ghs;. njhlu;e;J> ‘ehfh’ vdf; $tpdhs;. ehfd; jpLf;fpl;L epd;whd;. gpwF mts; VNjh nrhy;ypaJ Nfl;f> Mu;tj;jpy; mirtw;W epd;W nrtpkLf;f Kide;jhd;. vg;NghJ te;jhYk; vd;- id mbj;Jg;Nghl;lJkhjpup Mf;fptpLfp whNa! fhkk; tw;wp ntWq;Fskha; Mfp tpLfpwNj! vd;w thu;j;ijfs; jl;Lj;jL khwpf; fpsu;e;Jnfhz;bUe;jd.
jd;iday;y vd;gJ ehfDf;Fj; njsp thdJ. MdhYk; mtidNa mjpuit f;Fk;gbf;F kWgb> ‘ehfh!’ vdf; fj; jpdhs; guj;ij.
‘nghW!nghW! tUNtd;’ vd;W gf;fj;jpy; Nghy; Fuy;Nfl;f ehfd; jpLf;fpl;L Fuy;j; jpir Nehf;fpdhd;. guj;ijapd; Fby;gf;fkha; Gwk;fhl;b %j;jpuk;nga;t JNghy; xUtd; epd;Wnfhz;bUe;jhd;. guj;ij Rl;baioj;j ehfd; mtdhNa ,Uf;fyhk;. mt;tsT Neukha; vd;d nra;Jnfhz;bUf;fpwhNdh vd;W mjpra g;gl;Lf; nfhz;bUf;ifapy; guj;ij kW gbAk; mioj;jhs;. ehfd; fpl;lr; nrd;W mtd; nra;tJ fhz ,Uis ClW j;jhd;.
tpiwj;J ePz;l jd; Fwpia Ntfkhf fhw;wpy; ,af;fpf;nfhz;bUe;jhd; mtd;. jUzq;fspy; k;..k;..k;...vd Kdq;fpdhd;.
ehfd; NkNy mq;Nf epw;ftpy;iy.
‘th> te;J vd;idg; gho;gLj;J’ vd guj;ij fj;jpaJ Nfl;lJ.
gho;gLj;Jk; fiyapDila %yk; tps q;fpUe;j ehfDf;Fr; rpupg;G te;jJ.
muz;kidia mtd; mile;jNghJ uhtzd; mtDf;fhff; fhj;jpUe;jhd;.
(njhlu;TWk;)
Page 28
-28- itfiw ,sq;Nfh ftpijfs;
xd;uhwpNah thtpapy; rpwnfd miyAk; ehd; ghz;br;Nrupf; flw;fiuapy; cUkhw;wk; milfpNwd; kdpjdha;
gpNuKk; uNk]{k; mLj;j ftpijf;fhd ru;r;irapy; jk;kpUg;G kwe;J ntF jPtpukha;
'mk;khtpd; rhaypy; Jiziaf;fz;l ftpijapy; kpje;j Mzhjpf;fj;ij tpku;rpj;j Njhopapd; Nfhgj;ij tpsk;Gfpd;Nwd;; Gj;juhy; Ml;nfhz;l ePtpu; Gj;juhy; Mfu;rpf;fg;gl;l kf;fs; $l;lj;J
ftpijfs; Nju;T jpUkhtstd;
jPT murpaiy fl;Lilf;fhJ mikjpahtNjNdh? $lNt Nru;f;fpd;Nwd; vd;Nfs;tpiaAk;
vy;yhtw;wpdpd;Wk; tpLgLk; rpj;jk; - ,d;Dk; tha;f;ftpy;iy vd;fpd;wdu;
gpNuKk; uNk{k; gpukPSk; epiwa epiwa vilapoe;J 'rpwnfd kpjf;fpd;Nwd;” kPz;Lk; ehd;
gLf;if KOJk; rpyNtisfspy; neQ;rpy; jtOk; koiyfshfTk; ftpijg; Gj;jfq;fs;.
tpuy;fis klf;fp tpupg;gjw;Fs; $btpLk; rg;Nt rdq;fisg;Nghy MfptpLfpwJ fhjy; %r;Rj;jpzwyha;
xU ,nuapDk; ,d;ndhU ,nuapDk; re;jpg;gjw;Fs; efuNtz;bapUf;fpwJ Kj;jkpl;L
frq;fpa Milapy;
xU nfhiyiag;gw;wp ciuahLifapy; kw;nwhU nfhiy vq;Nfnadf;Nfl;fpwJ jpzpf;fg;gl;L... cUkhw;wkile;j %is
nfhiyfspYk; vd; ,Ug;ig ep&gpj;J vOjhtpl;lhy; iffspd; mupg;ig nrhy;ypkhshJ
trjpahd R+oypy; cz;LWwq;fp Gzu;e;J mwpT[Ptpj;jdkha; Ngrhtpl;lhy; te;j ehL fw;Wj;je;j kdpjhgpkhdj;Jf;Fk; kjpg;gpy;iy
gpd;Nduq;fspy; fhag;gl;l clyha; R+upad; epwe;Nja Nghupd; typfhtp C&uha; miye;jpUf;fpd;Nwhk; fhy;fs; typf;f
Ntiy epkpj;jk; jpirf;nfhd;wha; mg;gh miye;jNghJ khjq;fspd; Kbtpy; miwe;J rhj;jg;gLk; fjTfspd; mtkhdk; Kfj;jpy; njwpj;jhYk; ,uty; thq;fp nghq;fpg;gilf;f kwe;jjpy;iy NrhWk; gUg;Gk;
tUtJ ek; thrnkd;w rpypu;j;j fhyk; Ngha; khiy te;J tpau;itA+Wk; Milfis Njha;f;fNtz;LnkDk; epidNt vQ;RfpwJ ,d;iwa ek;Kwtpy;
filrpf; fzj;jpy; ifiaf; fhiy ,oe;Njh; ,y;iy Kiyfis Fjwf;nfhLj;Njh capiuj; jf;fitj;jpUf;fhyhnkd;W mtu;fs; epidj;jJ...
kJf;Nfhg;igapy; Kz;lq;fsha; kpjg;gijAk; G+fk;gkha; eLq;FtijAk; kl;Lk; epWj;jNt Kbtjpy;iy tiuKiwaw;W vt;tsT Fbj;jhYk;.
mk;kh> gfpu;tjw;fhd gpupaq;fis ghy;ak; fUq;fw;ghiwahf;fp kdjpd; mLf;Ffspy; jpzpf;f Kul;Lnkhop NgRk; Mk;gpisAk; MapNdd;
'typfisj; je;jtSf;F td;kj;ijay;y; tho;j;ij jpUg;gpf;nfhLj;jNy Nernkd” jiyNfhjp Nghu;it ,Oj;Jtpl;L efu;e;j ,utpy; nefpo;e;Njd; ehDdf;F ,d;dKk; -vd;WNk- tsu;e;Jtplhj koiynad.
gq;Fdp 30 2007 sq;Nfh ftpijfs;
htNjNdh?
Lk;
du;
;
fshfTk;
jh;
j;Njh f;fhyhnkd;W
jAk; Ak;
T Fbj;jhYk;.
s
pzpf;f
;
;F
rnkd”
;Njd;
j koiynad.
s epidNt
kJf;Ftisapd; tpspk;gpyku;e;j vYkpr;iraha; epyT kpjf;FNkhu; nghOjpy; xg;gidfs; ePf;fp kd;dpg;Gf;Nfl;fj; njhlq;Ffpd;Nwd; rl;lfq;fSf;Fs; mfg;gl;bUf;Fk; kdpju;fspd;Kd;
ntspNa ,d;dKk; cUfptopAk; ntk;ikiaj; jtpu;f;f Vrp epiwAnkd; miwapDs; Eiofpd;whd; ,thd; vDnkhU rpWtd;
ntWikiaAk; Kbtpyh ftiyiaAk; miwapDs; miyatpl;L Nkirapy; Foe;ijnahd;wpd; FUjpNjha;e;j cliy ntwpj;Jf;nfhz;bUg;gtidf; fz;L gjl;lk; epuk;GfpwJ mtdJ tpopfspy;
Foe;ijikia mtd; njhiyj;JtplhjpUf;Fk; ftdj;Jld; fuk;gw;wp elf;fj;njhlq;Ffpd;Nwhk; NfhiuAk; ehYkzpg;G+f;fSk; epiwe;j tuk;GfspD}L
tay;fs; Kbe;J gps;isahu; Nfhapy; Kisf;f xU Gj;jfj;Jld; mku;e;jpUf;fpd;wha; Nfzpapd; %d;whtJ gbapy; eP
tpyj;jpf;nfhz;L Nghf epidg;gnjy;yhk; gpzpaha; xU Roypy; rpf;fitj;Jf;nfhz;bUf;Fk; mtyj;ij cile;j fz;zPu;j;Jspnahd;wpd; cg;Gf;fupg;Gld; gfpu;ifapy; nra;tjwpahJ jpifj;J vd;id Muj;jOt tUKd;id mjpfhuk; FWf;fpLfpwJ md;iwa nghOJ m];jkpj;Jtpl;lnjd;W
te;j ,thd; ,ilapy; vq;Nf Nghdhd; vd;w gjl;lj;Jld; ehk; tPL jpUk;Gifapy; Kd;du; NkirapypUe;j FUjpNjha;e;j Foe;ijapd; glk; ,thdha; khwpapUe;jJ neQ;rpy; Mzpfsha; miwfpwJ
Foe;ijfs; njhiye;Jnfhz;bUf;Fk; ehl;il G+u;tPfkha;f;nfhz;ltu;f;F Nerpj;jy; vd;gJ$l ek;ik ehNk rpijj;J cUtopg;gJjhd;.
Page 29
gq;Fdp 30> 2007 ,
thd; aNj\;lk; ,uT bkpl;upr; czit vd fpilf;fpw tho;fpw Kbj;Jf; eLj;jud;. rk;gsNk
nfhz;L nra;jpj; jhis thrpf;f Nrhghtpy; cl; fhu;e;jhd;.
Nki[ia Rj;jk; nra;Jnfhz;Nl ngz; lhl;b ',d;dpf;Fg; Ngg;giug; ghu;f;fNt tpl;Ll;lJ” vd;whs;. 'FYf;fy; KbT te;jpUf;fh ghUq;f.”
'Mkh> ,Uf;F>” vd;whd; bkpl;upr;. 'Mdh cd; rPl;L fhyhtjpahty;ypah?”
',y;yy;y> tl;bnaLf;f ehd; nrt;tha d;dpf;FjhNd NghapUe;Njd;...”
'ek;gu; vd;d?”
'tupir 9499 - vz; 26”
'rup... ghj;jpu;yhk;. 9499 mg;Gwk; 26...”
gupRf; FYf;fy; mjpu;\;lj;jpy; mtD f;F ek;gpf;if fpilahJ. nghJthf FYf;fy; KbTfis mtd; rl;il nra; tJk; fpilahJ. MdhYk;> ,g;NghJ NtW nra;a vJTk; ,y;yhjjhYk;> ifapy; Ngg;gu; ,Uf;fpwjhYk;> gupR ngw;w vz; tupirapy; tpuiyf; fPo;Neh f;fp Xl;bdhd;. mtdJ mrpuj;ijiaf; fpz;lybf;fpw khjpup> NkypUe;J ,uz; lhtJ tupapNyNa mtd; fz;fs; rpf;fpf; nfhz;ld. 9499! mre;J tpl;lhd; mtd;. jd; fz;izNa ek;g ,ayhky; if eLq;fp kbapy; tpOe;jJ nra;jpj ;jhs;. Nkw;nfhz;L vz;izg; ghu;f;f Kbatpy;iy. cs;Ns rpyPnud ahNuh jz;zpiaf; nfhl;bdhg; Nghy xU Fspu;. tapw;wpy; fpr;R fpr;R. ,jkhd mghukhd jSk;gy;.
“mb kh\h 9499 ,Uf;F” nky;yr; nrhd;dhd;.
ntyntyj;Jg;Nghd jpifg;ghd me;j Kfj;ij mtd; ngz;lhl;b ghu;j;jhs;. mtu; Kfk; ngha; Ngrpdhg;Nghy ,y;iy.
“9499-jh?” Nkir tpupg;igj; jtw tpl;lgb mts; Kfk; ntspwf; Nfl;lhs;.
“Mkhz;b Mkh. eprk;kh> ,Uf;Fb ,U f;F!”
“rup> ek;k ek;gu;... mJ ,Uf;fh ghU q;f...”
“Mkhkh. ek;k rPl;bd; ek;gu;> mJTk;... Mdhy;> ,U. ,y;yb... ghu;f;fNwd; ghu; f;fNwd;. Mdhf;$l ek;k tupir - mJ ,Uf;F. mj;Njhl... GupAjh?...”
gue;j> mu;j;jk; ,y;yhj mrl;Lr; rpupg;G rpupj;jgb kidtpiag; ghu;j;jhd; bkp l;upr;. N[huhd tpisahl;L rhkhidg; ghu;j;jJk; Foe;ij mg;gbj;jhd; rpupf; Fk;. ngz;lhl;bAk; Gd;dif rpe;jpdhs;. mts; thq;fpa tupirapy; gupR te; jpUf;fpwJ> vd;whYk; Fwpg;gpl;l mts; vz;Zf;Fg; gupR gw;wpj; Njl mt rug;gltpy;iy mtd;. xuhisf; fpz;l Yk; ftiyAkhd fhj;jpUg;Gf;F cl;g Lj;jp mjpu;\;lk; rhu;e;j vjpu;ghu;g;ig Vw;gLj;jpdh> vd;d Rfk;. vd;d Rth u];ak;...
xU ePz;l nksdk;. “ek;k tupirf;Fg; gupR” vd;whd; bkpl;upr;. “Mf ehk gupR mbf;f tha;g;G ,Uf;F. xU A+fk;jhd;... Mdh me;j tha;g;G... mJ ,Uf;fj;jhd; ,Uf;F!”
“ey;yJa;ah> Nky ghUk;...”
“nghWik1 ehk Vkhw ,d;Dk; epiwa Neuk; ,Uf;F. NkyapUe;J nuz;lhtJ tup - Mf gupR 75000. mJ ntWk; Jl;L ,y;yb. rf;jp! %yhjhuk;! ,Njh gl;baiyg; ghj;jpu;Nwd;. M ,Njh 26! - mjhdh? ehk ne[kh n[apr;rh vg;gpb
,Uf;Fk;?”
GU\Dk; ngz;lhl;bAk; xUj;jiu xUj;ju; nksdkha;g; ghu;j;jgb Gd; dif nra;J nfhz;lhu;fs;. n[apf;fpw me;j rkhr;rhuNk mtu;fisj; jpf;FKf; fhl;baJ. me;j 75000 Jl;L mtu; fSf;F vjw;F? mij itj;Jf; nfhz;L vd;dnty;yhk; thq;f> vq;Nf
nay;yhk; Ngha;tu... vd;nwy;yhk; mtu;fs; Ngrtpy;iy. fdT $lf; fhz tpy;iy. ntWk; 9499 vd;w vz;> kw;Wk; 75000 vd;w vz; mtw;iw khj;jpuNk kdjpy; epidj;Jg; ghu;j;jhu;fs;. vd;d- Nth> me;j vz;fs; nfhz;L tug; Nghfpw re;Njh\q;fis> mjd; tpupthd rhj;jpaq;fis mtu;fs; epidf;fNt ,y;iy.
bkpl;upr; nra;jpj;jhisf; ifapy; gpbj; jgb miwapy; %iyKjy; %iytiu eil gapd;whd;. nky;y epjhdg;gl Mu k;gpj;jNghJjhd; nky;y mtdpy; fdT fhz Muk;gpj;jhd;.
“gupR kl;Lk; tpOe;jpl;bUe;jh...”vd;whd;. “tho;f;ifNa GJrh MapUk;. vy;yhNk G+uh khwpg;NghFk;. gupRr; rPl;L cd;dpJ. vd;dpjh ,Ue;jh> nkhjy; fhupakh - xU 25000 vLj;J gz;izepyk; ePr; Rd;D NghlZk;. cldbr; nryTd;D
xU gj;jh i[... m fld; fpld 40000 xU fpilf;Fk Mkhk;> x tp\ak;...” if itj gupRr;rPl;L
md;ld; nrfht; - U\;ah
jkpopy: ;/v];. \q;fuehuhaz
“Jyh m gf;fk; vq f;F Nfh uhJ. ek;k ifd;D t
tPl;by; kh g;glq;fis Kjy; gl vd;fpw j mj;jid nfhOd;D fNt ey;y R+lhapl;lJ
me;jf; Nf R+g; mg;N jhd;. kd NtW - kzypy; yJ Njh ,g;NghJk
-29- itfiw
xUj;jiu gb Gd; [apf;fpw jpf;FKf; ;L mtu; itj;Jf; > vq;Nf
;nwy;yhk; lf; fhz ;> kw;Wk; khj;jpuNk ;. vd;d- ;L tug; ; tpupthd df;fNt
py; gpbj; iytiu g;gl Mu py; fdT
.”vd;whd;. vy;yhNk cd;dpJ. hupakh - pyk; ePr; ryTd;D
xU gj;jhapuk;. GJ fl;by;> gPNuh> Nk-
ngz;Zk; mUNf kz;iz mise;j i[... mg;Gwk; cy;yhrg; gazk;...
gbNah> my;yJ gr;irg;Gy;jiuapd; rpW fld; fpld; milf;f> ,e;j khjpup. kpr;r
G+r;rpfisg; gpbj;jgbNah. ,dpikahd 40000 xU tq;fpy Nghl;Ll;lh tl;b
miuj;J}f;fk;. xU NahridAq; fpil fpilf;Fk;...”
ahJ. ,d;dpf;F mYtyfk; Nghf Mkhk;> xU gz;iz - mJ ey;y
Ntzhk; vd;fpwhg;Nghy mtpo;j;Jtpl;l tp\ak;...” cl;fhu;e;jtz;zk; kbapy;
epiy. ,d;dpf;F khj;jpuq; $l ,y;iy. if itj;jgb mts; Ngrpdhs;.
ehis - ehiskWehs; $l Nghf gupRr;rPl;L
Ntz;bajpy;iy. Rk;kh nfle;JUs mYj;Jg; Nghr;rh> itf;fg;glg;G gf;fk; Nghfpwhd;. fhLfspy; Filf;fhshd; Njbg; Nghfpwhd;. tiytPrp rk;rhupfs; kPd; gpbj;Jf; nfhz;bUf;fpwij Ntb f;if ghu;f;fpwhd;. R+upad; milAjh> Jz;Lk; Nrhg;Gk; vLj;Jf;fwhd;... Fsp ay; kiwTf;Fs; GFe;J nfhs;fpwhd;. epjhdkh cilfisf; fow;wpf; nfhs;fp whd;. nkJth neQ;ir tpuy;fshy; ePtpf;nfhz;Nl jz;zPupy; ,wq;Ffpwhd;. Eiuj;J topAk; Nrhg;G. rpW kPd;fs; gjwp tpyfpdhg; Nghy... ePu;f;nfhbfs; Nyrha; MLfpwhg; Nghy. Fspaiyj; njhlu;e;J> NjePu;. $l fbj;Jf; nfhs;s ghy; kw;Wk; fpuPk; gp];nfl;Lfs;. mj w;fg;ghy; xU cyhty;> my;yJ gf; fj;JtPl;L kD\hNshL mul;il.
“Mkhkh> gz;iz thq;fwJ ey;y tp\ak” vd;whs; ngz;lhl;b. ghu;f;fNt mtSk; fdTNyhfj;jpy; kpje;J nfhz; bUg;gJ njupe;jJ.
,thd; bkpl;upr; ,iyAjpu; fhyk; kw;Wk; mjd; kio gw;wp vz;zkpl;lhd;. Fspuhd me;j khiyg;nghOJfs;. m- ijj; njhlUk; ,e;jg; gf;fj;J Ntdpy;. ,f;fhyq;fspy; mtd; jdJ Njhl;lj; jpy; kw;Wk; ejpg;gf;fkhf mjpfk; ele;J clw;gapw;rp nfhs;s Ntz;bajpUf;Fk;. mg;NghJjhd; clk;G KORk; jfpg;glq; Fk;. mijaLj;J ngupa lk;supy; Xl;fh kJ. rhg;gpl cg;GNghl;l fhshd;. nghb- R nghbrh eWf;fpa nts;spupg; gpQ;R... jpUk;g ,d;ndhU lk;su;... rikay; miwg; gf;fj;Jr; rpW Njhl;lk;. gps; isfs; mq;fpUe;J Nfnul;Nlh Ks;sq; fpNah kz;thridAld; gpLq;fp tU fpwhu;fs;. ,td; ey;yhf; fhy;ePl;b Nrhghtpy; gLj;jgb> glk;yhk; Nghl;l gj;jpupiffisg; Gul;Ljy;. mjhNyNa Kfj;ij %bf;nfhz;L ,Lg;G ,Wf;f q;fisj; jsu;j;jpf;fpl;L `hahd Fl;bj; J}f;fk;.
Ntdpy; Xa> tUfpwJ Nkf %l;lkhd gUtk;. uhg;gfyhd tplhf;fz;ld; kio. nkhl;il kuq;fs; jpzWk;. fhw;W rpyPnud tPRk;. ehAk; FjpiuAk; Nfhop fSk; vy;yhNk eidQ;R nehe;J E}ya; mrke;jkha;f; nflf;Fk;. ehs;f; fzf;fh ntspa tu KbahJ. cyhg; Nghf ,lq; fpilahJ. rhj;jpf; fplf;fpw d;ld; nrfht; - U\;ah
[d;diyg; ghu;j;Jf;fpl;L tPl;Lf;Fs; spNa eil. kfh ,k;ir!
Rjhupj;Jf; nfhz;L ,thd; bkpl;upr; py: ;/v];. \q;fuehuhazd;
kidtpiag; ghu;j;jhd;.
“ehd; ntspehL $lg; Nghyhk; kh\h?” vd;whd; mtd;. “Jyh my;yJ Xu;Nahy; khfhzg; gf;fk; vq;fpahtJ... ,g;g rj;jpf;F ek
,iyAjpu;fhy Kbtpy; ntspehl;Lg; ga f;F Nfhilthr];jyk;yhk; Njitap
zk; - gpuhd;rpd; njd;gFjpfs;... ,j; uhJ. ek;k jq;fhl;bAk;> thlif fPl
jhyp... ,e;jpah!... vd;nwy;yhk; Nah- ifd;D tUkhdk; tUkpy;y?”
rid ePz;lJ.
tPl;by; khl;bapUf;Fk; mofofhd Gif
“ehDk; epr;rak; ntspehnly;yhk; g;glq;fis kdrpy; ghu;j;jhd; mtd;.
NghZk;” vd;whs; ngz;lhl;b. “Mdh Kjy; glj;ij tplTk; mLj;jJ R+g;gu;
gupR tpOe;j vz;izg; ghUq;f..” vd;fpw jpDrpy;> vy;yhj;jpYk; mtd; mj;jid mk;rkh MNuhf;fpakh nfhO
“nghW! nghW!” nfhOd;D ,Ue;jhd;. mg;gpb epidf; fNt ey;y ntJntJg;G. ml clk;Ng
jpUk;g miwf;Fs; elf;f Muk;gpj;jgb R+lhapl;lJ.
epidit ePstpl;lhd;. ,tsh... ntsp ehL Nghap vd;d gz;Zth ,t? jdp me;jf; Nfhil ,utpy; rpy;ypl;Lg; Nghd
ahj;jhd; ehd; NghfZk;. my;yJ R+g; mg;NghJjhd; Fbj;J Kbj;jpUe;
me;je;jf; fzq;fSf;fhf tho;fpw ];jp jhd;. kdrpdhy; mtd; ,Ue;j ,lNk
uPfSld; Nghfyhk;. rpy ngz;fs; gpu NtW - ejpf;fiuad;wpd; fjfjg;ghd
ahzk; G+uhTk; njhznjhzj;Jf;fp kzypy; ky;yhf;ff; fplf;fpwhd;. my;
l;Nl tUk;. tha; Xahky; Ntw Ngr;Nr yJ Njhl;lj;J vYkpr;ir kuj;jb.. ,g;NghJk; vd;d ntf;if! igaDk;
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 30
-30- itfiw
""ƒ‚¶›]uz ∂©√Vu√‚¶ √|ÿÔVÁÈÔ^, g^Ô¶›>_ ÔVÓ\uo√V>_ ÷ÀkVÆ √V]¬Ô©√‚¶kÏÔπ_ tÔ©ÿ√ÚD √VÈVoTMVÏ >twÏÔ^. ÷È BVμ √ËBÔ›][ >Ôk_Ôπ[√Ω, Ô¶Õ> kÚ¶D ∞©∏ ́_ \V>D ÿ>V¶ k¶- ̨w¬ ̨_ 583 o√Ï ÔVÓ\_ o√V•^·TMÏ. ÷ÀkVÆ ÔVV\_ o xÔVDÔ”¬z ∂ıÁ\lKD cBÏ √VmÔV©A kÁÈB›]
÷È∫ÁÔl_ ƒ\V>VTMxD ¤TMÂVBÔxD ®]ÏÿÔV^”D ƒkV_Ô^
ÔÚ›> ́∫z
cÁ ́BVuÆ√kÏ: ÈBTM_ o√V©√oÔ
Founding Member of the Australia-based Friends
Former General Secretary, JVP (Janatha Vim
∞©∏ ́_ 1, QVlÆ 2007 ∏.√. 5:
Scarborough Civic Cent
150 Borough Drive (Across the Scarborough Town Centre south side – North
Organized by Canadians for a Just Peace in
For information contact Jim Davis e-mail : jdavis@kairos c/o KAIROS - Canadian Ecumenical Ju
gq;Fdp 30 2007
, g^Ô¶›>_ ÔVÓ\uo√V>_ g]BÁk ]¶\VÔ ∂]Ôˆ›m^·TM. D √VÈVoTMVÏ >twÏÔ^. ÷È∫ÁÔ \M> cˆÁ\ gÁ¬zøs[ > kÚ¶D ∞©∏ ́_ \V>D ÿ>V¶¬ÔD ΩƒD√Ï \V>D kÁ ́ ÷È∫ÁÔl[ ^·TMÏ. ÷ÀkVÆ ÔVV\_ o√V>o_ ÿ√ÚD√VÈVTMÁk ÷ ́Vbk
D cBÏ √VmÔV©A kÁÈB›]Ko\ ÷¶D ÿ√uÆ^·TM.''
-
ÈBTM_ o√V©√oÔ, ÿ\_o√VÏ[, ÿ√© ́kˆ 11, 2007 ¤TMÂVBÔxD ÷È∫ÁÔl_ ®]ÏÿÔV^”D ƒ\V>VTMxD
ƒkV_Ô^
ÔÚ›> ́∫z
ÈBTM_ cÁ ́BVuÆ√kÏ:
o√V©√oÔ
e Australia-based Friends for Peace in Sri Lanka etary, JVP (Janatha Vimukthi Peramuna)
∏ ́_ 1, QVlÆ 2007 ∏.√. 5:30
rborough Civic Centre
150 Borough Drive
tre south side – North of Ellesmere, West of McCowan)
Organized by for a Just Peace in Sri Lanka
or information contact: e-mail : jdavis@kairoscanada.org anadian Ecumenical Justice Initiatives
Page 31
gq;Fdp 30> 2007 gupRr;rPl;L.
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ngrhky; jd; gps;isq;fisg; gj;jpNa nrhy;ypr; nrhy;yp mYj;Jf;Fk;. vJf; nfLj;jhYk; tpjp tpjpd;Df;fpl;Nl tUk;. ,thd; bkpl;upr; jd; ngz;lhl;b uapypy; jd;$l tUtjhf Nahrpj;jhd;. Rj;jp tu igfs;> $ilfs;> nghl;lyq;fs;. ];]- g;gh - vd xU rypg;G. ,e;j uapYy te;jJy jiytyp kz;ilag; nghsf; FJ. vk;khQ; nryTbak;kh... ];Nl \d;y tz;b epf;FNjh ,y;ypNah nte;epj; jz;zpf;F> nuhl;bf;F ntz; izf;Fd;D XlZk; mtd;. uhg;nghO Jf;F mts; rhg;ghL rhg;gpl khl;lhs;. ];Nl\d;y ey;y rhg;ghL fpilf;fhjpy; iyah?.
vd;dpag; Nghl;L eg;gp vLj;JUth> vd mtisg; ghu;j;jgbNa epidj;Jf; nfh- z;lhd; mtd;. M - gupRr;rPl;L mtspJ> vd;dpjpy;y. mjpUf;fl;Lk;> ,t ntsp ehL Nghap vd;d nra;ag;Nghwh! mq;f mtSf;F vd;d ,Uf;Fd;D epid f;fpwh? vjhtJ N`hl;ly;y Nghap Klq;fpf;Fth. ntspa tuNt khl;lh. vd;dpAk; ntspa tplkhl;lh... vdf;Fj; njupAk;!
jd; tho;f;ifapNyNa Kjd;Kjyh mtd; jd; ngz;lhl;bia vJf;Fk; yhaf;fpy;yhj fpotpahf epidj;jhd;. mt fpl;l NghdhNy rikay; neb. ehd; vg;gpb ,sikah MNuhf;fpakh ky;u;r;rpah ,Uf;fpNwd;! ,d;dpf;Fk; khg; isahfyhNk...
Mdh mnjy;yhk; klj;jdkhd fw; gid> vd epidj;jhd;. vd;dhj;Jf;F mt ntspehL Nghwh? mq;f mtSf;F vd;d ,Uf;F?... MdhYq; $l mt Nghths;. cz;ikapNyNa Neg;gps;N]h fpy;d;Ndh... vy;yh ,lKk; mtSf;F xz;Zjhd;. jhDk; mDgtpf;f khl;lh. vd;idAk; mDgtpf;f tpl khl;lh...
jd; nrhe Kd;G Nt NghJ mt shfTk; NshlNt epidj;Jf
jd; ngz gpbf;fhkY ,Ue;jJ. jpuk; fpsu gzj;ijg Ak;. gprpd mt vdf nrhr;rj;jg
,g;NghJ ntWg;Gld mtid m ld; ghu;j y;fdhf;fS mfjpfs;
fpof;fpy; ngaHe;J epWtdq;fNsh ,lk; mfjpfshf ngWf
mt chpaftdk; nrYj;jg;g efuk;
tzf;fj;jpw;Fupa Rt tpLf;fg;gl;l mtruNt ,e;j cjtp toq;f ngaHe;Js;stHfspd; jhkjkpd;wp kl;lf;fsg md;gspg;gpw;F mq;fPfh
gpd;tUk; ,lq
• March -31e;jpfjp rdpf 9.00kzpKjy; gpw;gfy; - 4700 Keel Street Atkinson Resident Ha
• April Kjyhe;jpfjp Qh kzpKjy; ,uT 8.00 k Rugby Road Mississa Nfhg;wl;bf;F Kd;ghfT fl;lblj;jpYk;
Nk
Mississauga - Rupert: 905
Toronto - B
B
cq;fs; md;gspg;g
xz;nzhz;Zj;Jf;Fk; ehd; mtfpl;l ifNae;jp epf;fZk;! vdf;Fj; njupAk; - vy;yhg; nghk;gisfisAk; NghyNt mtSk; iff;Fg; gzk; te;jJk; vy;yhj;ijAk; mg;bNa Nghl;L mKf;fp ntr;rpf;Fth. jd; nrhe;jf;fhud; Nrf;fh
spd;D ftdpr;Rf;Fth. vd;idaj; jhd; Nghl;L Nehz;Lth...
mtsJ nrhe;jf;fhuu;fisg; gw;wp ,th- d; bkpl;upr; epidj;jhd;. mz;ze;jk;gp mf;fhjq;fr;rp mj;ijkhkh... vy;yhr; nrd;kq;fSk; gupR tpOe;jpUf;Fd;D Nfs;tpg;l;lhg; NghWk; cUz;Lnghuz;L Xb te;JUthq;f. gpr;irf;fhur; rpupg;Gk; nfQ;rYk;. NfLnfl;l rdpad;fs;. fz; whtpf; Fk;gy;... vJk; FLj;jpah ,d; Dq; FLd;Dthq;f. FLf;fypah tz;- il tz;ilahj; jpl;Lthq;f. ehrkhg; Nghd;D rhgk; tpLthq;f...
ntWg;G kw
ek;gpf;if
me;jf; fz
mtu;fsplk
kiwe;jd.
nuz;L Ng rl;nld;W
miwfs;
jiyapbf
$iuAlD
,Usbj;J
,Ug;gjhf
-31- itfiw
mtfpl;l njupAk; - NghyNt te;jJk; mKf;fp ; Nrf;fh
aj; jhd;
w;wp ,th- ;ze;jk;gp vy;yhr; Uf;Fd;D nghuz;L ; rpupg;Gk; ;fs;. fz; pah ,d; ah tz;- ehrkhg;
jd; nrhe;jf;fhuu;fsplk; ,thd; bkpl;upr; Kd;G Ntw;WKfk; fhl;lhjtd;> ,g; NghJ mtu;fis ntWg;NghLk; vjpu;upf shfTk; ghu;j;jhd;. vy;yhk; kD\h NshlNt Nru;j;jp fpilahJ... vd;W epidj;Jf; nfhz;lhd;.
jd; ngz;lhl;b Kfk; $l mtDf;Fg; gpbf;fhkYk; ntWg;Ngj;jf; $bajhfTk; ,Ue;jJ. mtisapl;Lk; cs;Ns Mj; jpuk; fpsu;e;njOe;jJ. fLg;ghd fLg;G. gzj;ijg; gj;jp ,tSf;F vd;dh njup Ak;. gprpdhwpg; nghk;gis. gupR mbr;rh mt vdf;F xU E}W &gps; jUth. nrhr;rj;jg; ngl;by Nghl;Lg; G+l;bf;Fth.
,g;NghJ ngz;lhl;bia fLikAld; ntWg;Gld; mtd; ghu;j;jhd;. mtSk; mtid mNj khjpupahd vjpu;g;Gzu;T ld; ghu;j;jhs;. mtSf;FNk jd; gf y;fdhf;fSk;> jpl;lq;fSk;> Mir mgp
yhi\fSk; ,Ue;jd. jd; fztdpd; fdTfs; mtSf;Fj; njspr;rpahfj; njupe;jJ. gupRd;D tpOe;jh mtsplkp Ue;J nkhjy;y ahu; ygf;-fpf;Fthq;f vd;W mtSf;Fj; njupe;jJ!
gpwj;jpahs;f; fhrpy; gfy;fdTd;dh ey;yhj;jhd; ,Uf;F ,y;Ny?... mts; fz;fs; mijr; nrhy;ypf; fhl;bd. mnjd;d mj;jid jpdhntl;L ,e; jhSf;F?
ghu;itf;Fg; ghu;it gjpyha; mike;jJ mtDf;Fk; Gupe;J tpl;lJ. mJNt mtd; Mj;jpuj;ij ,d;Dk; J}z;btpl; lJ. mtisg; Nghl;Lj; jhf;Ffpw MNt rj;Jld; mtd; ehyhk; gf;fk; nra; jpj;jhis mtru Nehl;lk; tpl;lhd;. cw;rhfkhf thrpj;jhd;.
“tupir 9499. vz; 46! ,Ugj;jpahW ,y;iy...”
ntWg;G kw;Wk; ek;gpf;if - ,uz;LNk me;jf; fzNk mtu;fsplk; ,Ue;J kiwe;jd. mtu;fs; nuz;L NgUf;FNk rl;nld;W me;j miwfs; rpwpajhfTk; jiyapbf;Fk; $iuAlDk; ,Usbj;Jg; NghAk; ,Ug;gjhfg; gl;ld. mtu;fspd; uhr;rhg;ghL gpuNah[dNkapy;iy. nrupg ;gNjapy;iy... efuNt efuhj mYg;ghd khiyg; nghOJfs;.
“,njy;yhk; vd;d?”- ,thd; bkpl;upr; jpUk;g ntWg;Gld; Ngrpdhd;. “cs;shw te;jhNy J}rp Jk;G fpopr;rpg; Nghl;l fhfpjk;. miwiag; ngUf;fpdhj;jhNd? MisNa ntspa ntul;bUJ... tq;nfh Likag;gh. ehd; nrj;Jj; njhiyap Nwd;. ntspaNghap nkhjy; ghu;f;fpw kuj;jpy; ehz;Lf;fpl;L rhfNwd;...!”
The lottery ticket - shortstory by anton chekhov
jpfs;
f;fpy; ,lk; ngWfpd;w NghHr;#oyhy; 180>000 kf;fs; ,lk; He;J mfjpfshfp jtpf;fpd;wdH. murhq;fNkh> njhz;lH tdq;fNsh mtHfspd; mbg;gilepthuzk; toq;Ftjpy; paftdk; nrYj;jg;glhjjhy; kl;lf;fsg;G - jpUkiy MaH mjp. fuk;
f;fj;jpw;Fupa Rthkp fpq;];yp Rthk;gps;is mtHfshy; f;fg;gl;l mtruNtz;LNfhSf;fpzq;f fdlh tho;kf;fshy; ;j cjtp toq;fg;glTs;sJ. Nrfhpf;fg; gl;l epjp ,lk; He;Js;stHfspd; mtru epthuzq;fis toq;F tjw;fhf jkpd;wp kl;lf;fsg;G MaUf;F Neubahf mDg;gpitf;fg;;gLk;. ;gspg;gpw;F mq;fPfhpf;fg;gl;l thpg;gw;Wr;rPl;L toq;fg;gLk;.
gpd;tUk; ,lq;fspy; epjpNrfhpg;G ,lk;ngwTs;sJ
arch -31e;jpfjp rdpf;fpoik fhiy
• April Kjyhe;jpfjp QhapW kjpak; 12.00 0kzpKjy; gpw;gfy; 4.00kzp tiuAk;
kzpKjy; ,uT8.00 kzptiu 42-Tuxedo 700 Keel Street York University
Court Scarborough (Markham & 401) kinson Resident Hall
SANGAMAM BANQUET HALL Yk; cq;fs; epjpAjtpapid toq;fyhk;. ril Kjyhe;jpfjp QhapW fhiy 10.00
pKjy; ,uT 8.00 kzptiuAk; - 2590 gby Road Mississauga aho; hg;wl;bf;F Kd;ghfTs;s ;lblj;jpYk;
• NkYk; ,yf;fk; 1720 - Midland Avenue Unit # 4 ,y; cs;s AUTO 2000 MOTOR ,y; mNyhrpa]; ];uhd;yp njhiyNgrp 416 755 0381 ,y; njhlHGnfhz;L jpdKk; fhiy 9.00kzp Kjy; khiy6.00 kzptiuAk; cq;fs; epjpAjtpia toq;fyhk;.
Nkyjpf njhlHGfSf;F
Mississauga - Rupert: 905 896 1422 , Varathan: 905 785 1451, Sivam: 416 708 2278 Toronto - Babu: 416 998 2284, Stan: 416 755 0381 Brampton: Ajantha 905 460 1667
cq;fs; md;gspg;gpw;Fk; Mjutpw;Fk; ed;wp.
ntWg;G kw;Wk;
ek;gpf;if - ,uz;LNk
me;jf; fzNk
mtu;fsplk; ,Ue;J
kiwe;jd. mtu;fs;
nuz;L NgUf;FNk rl;nld;W me;j
miwfs; rpwpajhfTk;
jiyapbf;Fk;
$iuAlDk;
,Usbj;Jg; NghAk;
,Ug;gjhfg; gl;ld
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
ikjhdk;...
24k; gf;f
kfpo;tha; ilNa c ,jw;fhd ez;gu; B jq;fpNdhk ngw;NwhU XusT t ehl;lld; fs; trj
vd;gJ G jq;fTk; $wNtz;L
fdlht nrhd;dJk fpdhu;fs;. ngwhj m ld; Xl;l mzp m risf;fhJ ngUkpjkh jhNd c ftdpf;fT Nfhg;igf Nghl;bfs 1996,y; fs;. mJN cyff; Bdpd; g lhu;.
,yq;i Ng%lh t f;Fs; Ei \;lj;ij zkhf 2 Ml;lj;jpy vLj;jpUf;f 3 tpf;fw; ntd;wJl ,e;jpah g
Rg;gu; Nuypa N ele;jJ. vLj;jJ. Nkw;fpe;jpa kWehs; ,lj;jpypU godp N Nfhg;ig
gq;Fdp 30 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
ikjhdk;...
dJ. ,uz;L mzpfSk; 20 Xtu;fs; MLk; tha;g;G ngw;why;j;jhd; kio
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
Fog;Gk; nghOJfspy; lf;Ntj;-Y}ap]; Kiwg;gb ntw;wp epuzapf;fg;gLk;. xU
kfpo;tha; fUjpdhu;fs;. ,tu;fSf;fp ilNa cs;Nshba FNuhjk; ,Ug;gJk; ,jw;fhd fhuzkhf ,Uf;fyhk;. vdJ ez;gu; Bd; vDk; ^ehj; tPl;by;jhd; jq;fpNdhk;. fdlhtpy; tho;e;Jnfhz;L ngw;NwhUf;fhf; fl;ba tPlhifahy; XusT trjpnahL ,ue;jJ. vq;fs;
mzpahfpYk; 20 Xtu;fistpl Fiw thf JLg;ghLk; re;ju;g;gk; te;jhy; mt;tzp epWj;jpa ,lj;jpypUe;Nj mLj; jehs; JLg;ghl;lj;ij njhlUk;. me; ehs; KOJk; kio vdpy; rkd; vdj; jPu;g;ghfp ,U mzpf;Fk; xt;nthU Gs;- sp nfhLf;fg;gLk;. vd;whu; uq;fh.
ehl;lld; ,tw;iw xg;gpLifapy; ehq; fs; trjpahfj;jhd; tho;e;pUf;fpNwhk;
,jd;gb Nkw;fpe;jpa jPTfs; kWeh
vd;gJ Gupe;jJ. Bd; mjpgu; fndf;]; jq;fTk; mDkjpaspj;jjw;F ed;wp $wNtz;Lk;. ed;F cgrupj;jhu;fs;.
shd khu;r; 28 ,y; JLg;ghb 219 kl; LNk ngwKbe;jjhy; Njhy;tpiaj; jOtpaJ.
fdlhtpy; ,Ue;J te;jpUg;gjhf nrhd;dJk; vk;ik ngUikAld; Nehf; fpdhu;fs;. fdlh nu];w; me;j];j ngwhj mzpahf ,Ue;Jk; ,q;fpyhe;J ld; Xl;lk; Ftpj;jJNghy; epA+rpyhe;J mzp mbj;jpUe;j 363 Xl;lq;fSf;F risf;fhJ 249 Xl;lq;fis vLj;jij ngUkpjkhfr; nrhd;dhu;fs;. ,g;gbj; jhNd cq;fs; ehLk;(thndhypf;fhuu; ftdpf;fTk;) Kjy; Ie;J cyff; Nfhg;igfspYk; Kjw;Rw;wpy; XupU Nghl;bfspy; Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jp 1996,y; cyff; Nfhg;igia ntd;wPu; fs;. mJNghy; xU fhyj;jpy; fdlhTk;
=yq;fh njd;dhgpupf;fh Nghl;b kpf- r; rthup\pakhf Kbe;jJ. Nkw;fpe;jp au;fs; = yq;fhTf;F mNkhf cw;rh fk; nfhLj;J ntw;wpapd; tpspk;Gf;F mioj;Jr;nrd;wdu;. ,Ue;Jk; kapup ioapy; =yq;fh Njhw;Wg; NghdJ. tay; ntspia ikjhdkhf Mf;fpapU e;jhu;fs;. ,JNt ,q;F tpisahlg;gLk; Kjy; ru;tNjrg; Nghl;b. Kjypy; 20-20 Nghl;bnahd;W ele;jjhf Bdpd; ikj; Jdu; nrhd;dhu;. ehzar; Row;rpapy; ,yq;if ntd;wJk; JLg;ghl;lj;ij Nju;Tnra;jJ.
cyff; Bdpd; lhu;.
Nfhg;igia nty;Yk; vd gpjh[p(mg;gh) nrhy;ypf;nfhz;
Mf 209 kl;LNk vLj;jJ. yq;Nf ngyl; tPrpa kpfr; rhjhuz nkJthd ge;JfSf;F rdj;> n[atu;j;jdh> rq;
,yq;ifAld; Njhw;w ,e;jpa mzp Ng%lh tq;fhsj;ij ntd;why; Rg;gu;8- f;Fs; Eioayhk; vd;w FUl;L mjpu; \;lj;ij ek;gpapUe;jJ. kio fhu zkhf 21 Xtu;fshff; Fiwf;fg;gl;l Ml;lj;jpy; Ng%lh 94 Xl;lq;fs; vLj;jpUf;f tq;fhsNj\; 18-tJ Xtupy; 3 tpf;fw; ,og;gpy; 96 Xl;lq;fs; vLj;J ntd;wJld; Rg;gu; 8-f;Fk; Eioe;Jtpl ,e;jpah gupjhgkhf tPL jpUk;gpaJ.
ff;fhuh> MNdhl;> by;\d; mTl;lhdhu; fs;. fy;yp]; Rkpj; MfpNahu; epjhdpj;J Ml ehq;fs; Njhw;Nghk; vd; vz;zpap Uf;ifapy; kkusp 3 tpf;fw;WfSk; kypq;fh `w;wpf; cl;gl 4 tpf;fw;Wk; vLf;f Nghl;b = yq;fh iff;F khwpaJ. ,Wjpapy; xU tpf;fw; ,Uf;f 3 xl;lq;fs; vLf;f Ntz;ba epiyapy; njd;dhgpupf;fh Njhw;WtpLk; vd epid f;f kypq;fh tprpa ge;J kl;ilapy; gl;L 4 Xl;l vy;iyf;F nrd;wjpy; njd;
Rg;gu; vapw; Nghl;bfspy; MT];
dhgpupf;fh ntd;wJ.
Nuypa Nkw;fpe;jpa Nghl;b Kjypy; ele;jJ. mT];Nuypah 322 Xl;lq;fs; vLj;jJ. kio fhuzkhf mLj;jehNs Nkw;fpe;jpa mzp JLg;ghbaJ. Vd;
mUikahd Nghl;b Njhw;whYk; khu;G jl;lf;$ba Nghl;b vd fndf;]; nrhy;ypf;nfhz;lhu;.
kWehs; ,lj;jpypUe;Nj godp Nfl;lhu;. kPz;Lk; njhlu;fpwhu;fs;? tpisahlhJ ,k;Kiw cyff; tpl;l vdg;
,Uf;fpd;wd.
,d;Dk; Rthup\pakhd Nghl;bfs;
Nfhg;ig tpjpKiw rw;W tpj;jpahrkh
njhlUk;...
Page 42
gq;Fdp 30> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
Gz;gLj;jhNj!
-eP. fNzrd; GwhTk; fhf;ifAk; xU ehs; re;jpj;jd. Gwh “fhf;ifNa eP vd;id tpl mofh?” vd;W Nfl;lJ. fhf;if “Gwh jk;gpNa> ehd; mg;gb nrhy;ytpy;iyNa? ePjhd; mofpy; rpwe;jtd;. muz;kidapYk;> me;jg;Guj;jpYk; muru; ifapYk; murp kbapYk; mkuf; $ba me;j];ijg; ngw;wpUf;fpwha;” vd;wJ.
“vd; moif vy;NyhUk; tpUk;gpg; ghu;f;fpwhu;fs;. vd;id md;gha; tsu;f; fpwhu;fs;. cd;id ahuhtJ md;gha; tsu;f;fpwhu;fsh? cd; moif urpf;fpwhu; fsh?” vd;W Nfl;lJ Gwh.
“vd;id ahUk; tpUk;gTk; Ntz;lhk;. vd;id tsu;f;fTk; Ntz;lhk;. ehl;by; cs;s kf;fs; gy Ngu; jhq;fs; cz;Zk; NghJk; gz;bif ehl;fspYk; vdf;F Kjypy; czit itj;J tpl;L gpd;du; jhd; rhg;gpLfpwhu;fs;. cdf;F mg;gb ahuhtJ nra;fpwhu;fsh?” vd;W fhf;if Nfl;lJ. ,ij fhjpy; thq;fpf; nfhs; shky; “vd;idg; Nghd;w tho;f;if cdf; Ff; fpilf;ftpy;iyNa vd;W ehs; NjhWk; eP tUj;jg;gLfpwha;” vd;wJ Gwh. “ehDk; vdJ FLk;gj; jhUk; vijg; gw;wpAk; ftiyg;gLtjpy;iy. epk;kjpahf tho;e;J tUfpNwhk” vd;wJ fhf;if.
“cd;id kf;fs; ntWf;fpwhu;fs;> vd;id kpfTk; tpUk;Gfpwhu;fs;” vd;W $wp fhf;ifia ntWg;Ngw;wpf; nfhz;L ,Ue;jJ. ,g;gb ,uz;bw;Fk; thf;Fthjk; ele;Jf; nfhz;bUe;j NghJ Ntld; xUtd; ftpz; fy;yhy; Fwpghu;j;J Gwhit mbj;jhd;. ghtk; Gwh fhy; xbe;J fPNo tpOe;J nrj;jJ.
fhfk; kpfTk; tUj;jg;gl;L fz;zPu; tpl;lJ. mofhy; vt;tsT Mgj;J ,Uf; fpwJ vd;W rpyu; vz;zpg; ghu;g;gjpy;iy.
ColorColor ThisThis forfor Fun!Fun!
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
SUDOKU
thu;j
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 05e; jpfj
itfiw kl;LN
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
rough mail, ool on it.
fNzrd; ;id tpl ;iyNa? k; murp
; tsu;f; urpf;fpwhu;
tz;lhk;. ehl;by; cz;Zk; vdf;F gpd;du; mg;gb fhf;if ; nfhs; f cdf; ehs; ;wJ Gwh. ; vijg; pk;kjpahf
;if.
pwhu;fs;> ;” vd;W nfhz;L f;Fthjk; Gwhit
;J ,Uf;
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-29
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) vg;uy; 05e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 27) eprhe;jd; kNdhfud;- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
-33- itfiw
Page 43
-34- itfiw Gul;rpf;Fs; Gul;rp
xU Gul;rp Xa;e;jpUf;Fk; kiyfspd; Njrk;. Mjpy; kw;WnkhU Gul;rp jiy Jhf;fpapUf;fpwJ.
gj;J tUl fhy MAj neUf;fb ahy; ,bf;fg;gl;bUe;j Njrk; Neghsk;. mq;F mikjpia epiyehl;Lk; Kaw; rpfSf;F kj;jpapy;> kPz;Lk; mbjbfs; Muk;gkhfp ,Uf;fpd;wd.
fle;j Gjd;fpoik Neghsj;jpd; njd;gFjpapy; ,uz;L jug;Gf;fs; fLk; Nkhjypy; khNj]; kf;fSk; rz;il nra; jhu;fs;. rz;ilf;F fhuzk;> xU ikjhdk; vd;W nghyprhu; $wpdhu;fs;. me;j ikjhdj;jpy; ,Ujug;Gf;fSk; $l;lk; elj;j Kw;gl;ljhy; gpur;rid Vw;gl;lJ vdTk; mtu;fs; njuptpj;jh u;fs;.
rz;ilapy; nfhy;yg;gl;ltu;fs; jk- J mq;fj;jtu;fs; jhndd khNthf;f spd; jug;gpypUe;J njuptpf;fg;gl;lJ. vdpDk;> jkJ gpuNjrthrpfs; jhd; $Ljyhff; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. fhak- ile;jhu;fs; vd;W khNj\; kf;fspd; jug;gpypUe;J njuptpf;fg;gl;lJ.
khNth ,af;fj;jpd; mq;fj;jtu;fS f;Fk; khNj\; kf;fSf;Fk; ,ilapyhd neUf;fbfs; ePz;l ehl;fshfNt ePb f;fpd;wd. khNth fpsu;r;rpahsu;fs; [d ehaf ePNuhl;lj;jpy; gpuNtrpj;j Ntis apy;> khNj\; kf;fs; mfpk;ir Nghuhl; lj;jpy; Fjpj;jhu;fs;. jw;NghJ Nghuhl;l j;jpd; tbtk; khwpapUf;fpwJ.
khNth mq;fj;jtu;f;s; khngUk; rPdj;jiytu; khNth Nru;Jq;fpd; nfhs; iffis gpd;gw;wp elf;Fk; ,af;fj;ij Nru;e;jtu;fs;. rPdhitg; Nghd;W Neghs j;jpYk; xNu fl;rp mbg;gilapyhd fk;A+dp] Ml;rpia epiyehl;l Ntz; Lk; vd;W MAjg;Nghuhl;lk; elj;jpa tu;fs;.
khNj\; kf;fs; Neghsj;jpd; xU gpuhe;jpaj;ij Nru;e;jtu;fs;. Neghsj jpd; njw;Nf fpof;fpypUe;J Nkw;F tiu gue;jpUf;Fk;; Njuha; vDk; epyg;gug;gpy; tho;tgtu;fs;. jkJ epiy ehl;lg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifia Kd;epW j;jp khNj\; kf;fs; Nghuhl;lj;jpy; gpuhe;jpa eyd;fspd; mbg;gilapy; Nghuhl;lk; elj;Jk; khNj\; kf;fSf; Fk; ,ilapyhd rz;ilf;Fupa Kf;fpa gpur;rid> $l;lk; elj;Jk; ikjhdk; gw;wpajy;y. mJ khNj\; kf;fspd; Raepu;za cupik gw;wpajhFk;.
Ml;rp mjpfhuq;fis J\;gpuNahfk; nra;j kd;du; faNde;jpuhit Xuq;f l;Lk; Nehf;fj;NjhL khNth fpsu;r;rpah- su;fs; murpay; fl;rpAld; ,ize;J Nghuhbdhufs;. ,jw;F kf;fs; MjuT fpilj;jjhy;> fpsu;r;rpahsu;fs; [d ehaf ePNuhl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;s Kbe;jJ.
Vjpu; tUK; [_d; khjk; eilnWk; Nju;jy; %yk; kf;fs; mitf;F
njupthfp Neghsj;jpd; mLj;j murapy; ahg;ig tiutJ khNth jiytu;fspd; Kf;fpa Nehf;fkhFk;. ,e;j murpay; ahg;gpd; %yk; jkJ ,yf;Ffis epiwNtw;wpf; nfhs;s khNthap];l;Lf; fs; Kidfpwhufs;.
khNj\; kf;fspd; fij NtWgl;lJ. jhk; Kd;du; Xuk; fl;lg;gl;lij Nghd;W
vjpu;fhy murpaypy; Kw;W KOjhf Gw f;fzpf;ff;$lhJ vd;w Mjq;fk; me;j kf;fSf;F ,Uf;fpwJ. ,e;j Mjq;fk; jhd; Raepu;za cupikf;Fupa mbeh jkhf tpsq;FfpwJ.
Neghsj;jpd; xl;Lnkhj;j epygug;gpy; khNj\;; gpuhe;jpaj;jpd; msT 17 rj tPjj;ij jhz;ltpy;iy. vdpDk;> me;jg; gpuhe;jpaj;ij Nru;e;j kf;fspd; vz;zp f;if> nkhj;jr; rdj;njhifapy; 50 rjtPjj;ij vl;Ltjhf rkPgj;jpa Gs;sp tpguq;fs; $Wfpd;wd. Neghs murpay; fl;rpSk;> khNth ,af;fKK; nra;J nfhz;l cld;gbf;ifapd; gpufhuk;> Ml;rp mjpfhuq;fspd; khNth mq;fj; jtu;fSf;F $Ljy; Kf;fpaj;Jk; to q;fgl;lJ. mtuf;fs; mikr;ruitapy; mq;fk; tfpf;ff;$ba jFjpiaAk; ngw; whu;fs;.
Rkhjhd cld;gbf;iff;F Kd;dUk;
mjw;F g j];J to kf;fs; M rpaypy; gilfspY fSf;F N u;fspd; K
,dp kf;fsit pia tpl kf;fSf;F ija VO khj;jpuNk fpwJ vd
khNth jiytu; gpurz;lh khj Neghsj;jpd; midj;J jiy mtjhd mZFKiwia fi
Ntz;baJ mj;jpahtrpak
fhl;Lfpwh
Neghs sJ Njit nfhs;Sk nfhs;stp mLj;j m ikfs; k NyNa N epjpfs; $
khNj\ ikg;Nghuh mfpk;ira efu;e;jJ ej;pfSk; Kf;fpakhf (vk;N[t;] yhk;.
rkPgj;j fil ci
;Fs; Gul;rp
gq;Fdp 30 2007
murapy; tu;fspd; murpay; f;Ffis ap];l;Lf;
Wgl;lJ. Nghd;W
jhf Gw k; me;j Mjq;fk; mbeh
pygug;gpy; 17 rj k;> me;jg; ; vz;zp apy; 50 pa Gs;sp murpay; ; nra;J gpufhuk;> mq;fj; ;Jk; to uitapy; Ak; ngw;
Kd;dUk;
mjw;F gpd;dUk; jkf;FNghjpa me;
fis vk;N[vt; mikg;G jhk; elj; j];J toq;fg;gltpy;iy vd;W khNj\;
jpanjd $wg;gLfpwJ> ,tw;iw tplTk; kf;fs; Mjq;fg;gLfpwhufs;. Njrpa mu
fLikahd epiyg;ghl;Lld; ele;J rpaypy; khj;jpuk; md;wp> ghJfhg;G
nfhs;sf;$ba mikg;Gf;fSk; cs;s gilfspYk; muz;kidapYk; jkJ kf;
jhf jfty;fs; fpilj;Js;sd. fSf;F Nghjpa ,lkpy;iy vd;gJ mt u;fspd; Kf;fpa ftiy.
khNj\; kf;fspd; Nfhupf;iffis Neghsj;jpd; jw;Nghija gpujku; fpup[h ,dp ,d;Dk; tpupthf nrhd;dhy;
gpurhj; nfha;uhyh Mjupj;J NgrpapUf;fp kf;fsitapy; Jiz rghehafu; gjt-
whu;. mLj;J tiuag;gLk; murpay; ahg; pia tpl NtW ve;jg;gjtpfSk; khNj\;
gpd; mtu;fsJ cupikfs; cWjp kf;fSf;F toq;fg;gltp;y;iy. jw;Ngh
nra;ag;gLk; vd;W mtu; gfpuq;fkhf ija VO fl;rp $l;lzpapYk;> xU fl;rp
cWjpaspj;j rk;gtKk; epfo;e;jpUf; khj;jpuNk jk;ik gpujpepjpj;Jk; nra;
fpwJ. fpwJ vd khNj\; kf;fs; Rl;bf;
vdpDk;> khNj\; kf;fsJ Nghuhl; lq;fis khNfh jiytu;fs; mZFk; tpjk; khWgl;ljhf ,Uf;fpwJ. jkJ nfhLk;ghtp vupf;fg;gl;l rk;gtj;jhy; Mj;jpukile;j khNth jiytu; gpur;r z;lh> ,e;j Fw;wthspf; Fk;gy;fSld; Ngr;R thu;j;ij elj;j Nghtjpy;iy vd;W ,Uf;fpwhu;.
cz;ikapy; kd;du; f[Nde;jpuh khNfh fpsu;r;rahsu;fs; tpopg;gjw;F ve;j thu;j;ijfis gad;gLj;jpdhNdh m;Nj thu;j;ijfis jhd; gpur;rz;lhTk; ghtpj;jpUf;fpwjhu;. ,j;jifa thu;j;ij gpuNahfq;fs; khNj\; kf;fs; kj;jpapy; gpuNjr thj czu;tiyis Jhz;b ,Uf;fpd;wd.
Neghsj;ij nghWj;jtiuapy; me; ehL gj;jhz;L fhy MAj neUf; fbapd; gpd;du;> mikjp Nehf;fp epiykhWk; Kf;fpa ghijapy; gazpf; fpwJ. ,e;epiyapy;> NkYk; td;Kiw fis Jhz;btpLk; thu;j;;ijfSk; nra w;ghLfSk; jtpu;f;fg;glNtz;bait.
khNth jiytu; gpurz;lh khj ;jpukd;wp> Neghsj;jpd; midj;J jiy tu;fSk; mtjhd mZFKiwia filg;gpbf;f Ntz;baJ mj;jpahtrpa khdJ. mtu;fsJ xt;nthU mirTk; Neghsj;ij kPz;Lk; ,uj;jf;fswpf;Fs; js;sptplf;$Lk;.
Neghsj;jpy; G+u;tPf goq;Fbfs; gy;ypdq;fisAk; Nru;e;j kf;fs; tho;fp whu;fs;. me;ehl;bd; vjpu;fhyj;ij Rgp l;rk; kpf;fjhf khw;w Ntz;Lkhdhy;> murpay; thjpfs; midj;J ,dkf;f Sf;Fk; ,ilapy; rftho;it cWjp nra;jy; mtrpak;.
Neghsj;jpd; fle;j fhy mDgtq; fis cw;W Nehf;Fk; NghJ> gpuhe;jpa kf;fSf;Fk; Raepu;za cupikfis toq;ff;$ba murpay; ahg;G Vw;ghLf spd; %yk; rftho;it rhj;jpakhf;f ytu; gpurz;lh khj;jpukd;wp> pd; midj;J jiytu;fSk;
Njhd;WfpwJ.
Me;j tplaj;jpy; gpujku; nfha;uh uhTk;> khNth jiytu; gpurz;lhTk; ZFKiwia filg;gpbf;f aJ mj;jpahtrpakhdJ.
Neu;itahf ele;J nfhs;thu;fs; vd;gij nghWj;jpUe;J jhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
fhl;Lfpwhu;fs;.
BASEMENT
Neghsj;jpd; Ml;rpahsu;fs; mtu;f sJ NjitfSf;fhf jk;ik gad;gLj;jp
FOR RENT
nfhs;Sk;NghJk;> jk;kPJ ek;gpf;if nfhs;stpy;iy ,e;j epiy ePbj;jhy;> mLj;j murpay; ahg;gpYk; jkJ cup
Morningside & Old finch
ikfs; kWf;fg;glyhk; vd;w mr;rj;jp NyNa NghuhLtjhf khNj\; gpujp epjpfs; $Wfpwhufs;;.
One bedroom walk-out base- ment is available for rent with
khNj\; kf;fspd; Raepu;za cup ikg;Nghuhl;lk; ikak;> Muk;gj;jpy;
large living room, kitchen, park- ing, laundry ext. Close to mfpk;irapd; mbj;jsj;jpy; Kd;Ndhf;fp
schools, TTC bus stop, shop- efu;e;jJ vdpDk; mjpypUe;J fpsu;r;rp
ping mall and Tamil Grocery ej;pfSk; Kf;fpakhf fpisj;jpUg;gjhf khNj\p [dhjpfhu; njupfpwJ> Nfhyk;
stores. Immediate occupation
(vk;N[t;]) vd;w mikg;igf; Fwpg;gpl yhk;.
Call:- 416 587 1619
rkPgj;jpy; ,lk;ngw;w g]; vupg;G>
416 283 1643
fil cilg;G> tPjpkwpay; Nghuhl;lq;
Page 44
gq;Fdp 30> 2007
-35- itfiw
Page 45
-36-
itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Torbram/Sandalwood
$369,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Years New! Approx 2000 Sqft By National ‘Oberon’ Model, Separate Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage
Kipling/Steeles
$149,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms One Of The Largest Unit! Gorgeous 2 Large Bedroom Condo In Luxury Building! Approx 1300 Sq Ft. Large Solarium, Ceramics In Kitchen & Bathroom, Open Balcony From Master Bedroom With Ensuite Bath & Walk-In Closet
Kennedy/Eglinton
Dundas/Marvis
$295,000
$269,000
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Fabulous Bungalow With In-Law
Gorgeous 3 Bedroom Townhome In Apt! Perfect 4 Investor/First Time
Remarkable Well Kept And Move In Buyer - Live Up & Rent Bsmt! , On
Condition. Approx. 1600 Sq.Ft. Very Quiet Street - Central Location!
Bright And Sunny Home. Excellent Close To All Amenities
Location, Steps To Westdale Mall, School And Ttc.
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bathurst/King
$609,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’ Ceiling, Custom Dbl Door, Granite Counter Top In Kitchen & W/Room, Stone Fronting, Hdwd Flrs
Staines/Morningside
$319,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. Great Area With Direct Access To Ttc, 401, Mosque,Temples, Churches, Parks, Golf And Shopping
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Fin
$
3 Be Super Cle New ‘Sum Immacul
Yard (Bac
4+2 B mmacul ington H 9’ Ceilin Mins To M
Kenn
$
4 Be Fabulo ide Entra With 2nd lar Stairc Granite Flrs, F Throu
$
gq;Fdp 30 2007 | kVÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Highglen
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
g
Middlefield/Highglen
$439,000
s
4 Bedrooms, 4 Washrooms g Into
Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old Home des:9’
In Great Neighbourhood! Large ranite
Backyard,Brand New Driveway Room,
W/Curbs,Skylight Roof,$30K Spent rs
On Upgrades
side
Richmond Hil
$279,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Freehold Townhouse On Child Safe Court! Spacious & Bright, Conve- nient Location, School. Hardwood Floors, Oak Stairs, Walkout To Backyard....No Side Walk. California Shutters, Fully Fenced Yard From Garage
is
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s ith Area 401,
Parks,
ms ome In ove In t.Very ellent Mall,
Finch/Neilson
$329,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Super Clean,Bright,Spacious, 2-Years New ‘Summit Elev ‘B’ Model Home In Immaculate Condition, Fenced Rear Yard (Backs On To Open Treed Lot).
$449,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem- ington Home, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools, Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7, Ttc
Kennedy/14th Ave
$849,000
4 Bedrooms, 5 Washrooms Fabulous Excutive Custom Built! ide Entrance To Yard, Finished Bsmt With 2nd Laundry Room, Oak Circu- lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites, Granite Kitchen, Foyer & Hallway Flrs, French Doors, Pot Lights Throughout House, Marly Roof
Hwy7/Gore Rd
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Stunning! 4 Bed Home In Demand Location. Brand New Never Lived in Basement, Access From House To Garage, Hardwood Floor Through out, Walk to Temple. Call Raj for mor info