Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
rpj;jpiu 06 2007
Page 3
rpj;jpiu 06> 2007
,tu;fSk; ,e;jpau;fs;j
- gp. rf;j nghOJ-03 | ,jo; 135 | rpj;jpiu 06> 2007
rkPgfh yj;jtu;fs jhf;fg;gLt 14 tJ rhHf; jpUtpoh
kw;Wk; c jf;$ba mjpfupj;J fshy; “g aj;Jtk; gpuhe;jpa xj;Jiog;Gf;fhd njw;fhrpa ehLfs; (rhh;f;) 14tJ cr;rp kfhehL ,e;jpaj; jiyefh; GJ by;ypapy; KbT ngw;Ws;sJ. ,e;jpah> ghf;fp];jhd;> ,yq;if> Neghsk;> gq;fshNj\;> G+l;lhd; kw;Wk; khiyjPT Mfpa VO ehLfisf; nfhz;l mikg;gpw;F vl;lhtJ ehlhf Mg;fhdp];jhDk; mq;fj;Jt ehlhf mDkjpf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; ,k;Kiw Kjd;Kiwahf mnkhpf;fh> rPdh> [g;ghd; njd; nfhhpah kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; gpujpepjpfs; mtjhdpfshf ,k; kfhehl;by; fye;J nfhz;Ls;sdh;. cyf [dj; njhif apd; Ie;jpy; xU gq;fpidf; nfhz;l ,j; njw;fhrpag; gpuhe;jpaj;jpy; Kg;gJ Nfhb kf;fSf;F Nky; ,d;dKk; tWikf; Nfhl;bd; fPo; thOfpd;wdh;. ,g;gp uhe;jpaj;jpy; nghUshjhu tsh;r;rpia Vw;gLj;jTk; ehLfSf;fpilNa th;j;jfj;ij Nkk;gLj;jTnkd 22 Mz;LfSf;F Kd;dh; Muk;gpf;fg;gl;l ,t; mikg;G> vl;lhtJ mq;fj;Jt ehnlhd;iwr; Nrh;j;Jf; nfhz;lijj; jtpu> thpj;Jf;nfhz;l ,yf;if Nehf;fpf; Fwpg;gplj;jf;f Kd;Ndw;wj;ij Vw;gLj;j
Kf;fpaj;J cUthfp ,e;jpahtpd fl;likg;G Sf;Fk; M czu;Tfi Njr cz jhd; ,e tbtikf payikg;G vd;gJ “k If;fpak;” gl;Ls;sJ Kbatpy;iy.
khepy
ehl;Lj; jiyth;fs; ntWkdNt $bg; NgRk; muq;FfshfNt ,t; cr;rpkfhehLfs; ,Ue;jpUf;fpd;wd. gpur;rpidfis Muha;tij tpLj;J eilKiwg;gLj;jw; fl;lj;jpw;F efu Ntz;ba jUzk; te;Jtpl;lJ vd ,e;jpa ntspAwTr; nrayhsh; rptrq;fh; Nkdd;> kfhehl;bd; Muk;gj;jpy; njhptpj;jp Ue;jik ,t; mikg;G ,Jtiuapy; Mf;f G+h;tkhd vjidAk; rhjpf;ftpy;iy vd;gijj;jhd; cWjp nra;fpd;wJ. ,t;thW efu Kbahky;> ntWk; rk;gpujha epfo;TfSf;fhd mikg;ghf rhh;f; mikg;G ,Ug;gjw;Fg; gy;NtW fhuzq;fs; ,Ue;jhYk;> rhh;f; ehLfspd; cWg;G ehLfSf;fpilNaahd ,Ujug;G tptfhuq;fisNah my;yJ gpzf;FfisNah> kfhehLfspy; vOg;g KbahJ vd;fpd;w> epge;jid> ,jw;fhd Kf;fpa fhuzkhf cs;sJ. ,t; epge;jid> ,t; mikg;gpd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fg; ngUk; jilahf cs;sij mtjhdpf;ff; $bajhf cs;sJ. Fwpg;ghf rhh;f; mikg;gpd; ,U ngUk; ehLfshfpa ,e;jpahtpw;Fk; ghf;fp];jhdpw;Fk; ,ilNaahd jfuhWfs; ,k;kfh ehl;ilg; gy jlitfs; xj;jp itf;f Ntz;ba epiyiaf; fle;j fhyj;jpy; Njhw;Wtpj;jp Ue;jJ. fh\;kPh; njhlh;ghfTk;> Vida vy;iyfs; njhlh;ghfTk; ghf;fp]; jhdpw;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; gpzf;Ffs; cs;sd. vy;iyfs;> jz;zPh; kw;Wk; rl;ltpNuhj mfjpfs; njhlh;ghf ga;fshNj\;f;Fk; ,e;jpahtpw;FkpilNa fUj;J NtWghLfs; cs;sd. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T njhlh;ghfTk; mq;F eilngWk; cs;ehl;L Aj;jk;> ,e;jpahtpw;F tUk; ,yq;if mfjpfs; vd gy;NtW gpur;rpidfs; ,e;jpahtpw;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilNa cz;L.
muR kpfT mjpfhuk; ;gl;Ls;sJ Fbkf;fS toq;fg;gl njupe;j t Njrpa x ,e;jpah Jtk; m FbAupik ikg;Gr; r mbg;gil fSf;Fr; nry;tjw;F Vw;gLj;jp njhopy; n gl;Ls;sJ khepyq;fs murpay;> fhuzq;fs lj;jpw;F
Negh sj;jpy; kd;duhl;rpf;F ,e;jpahtpd; MjuT njhlh;ghf Neghsj;jpw;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; ,ilapy; fUj;-njhUkpg;G ,y;iy.
Ue;J t Fbkf;fs R+o;epiyA
,t;thW> ,Ujug;Gg; gpur;rpidfs; $h;ikahf cs;s epiyapy;> mJ njhlh;ghf NgRtijj; jtphg;;gnjd;gJ> gpur;rpidfisj; jPh;g;gjw;F topNfhy khl;lhJ. 1985k; Mz;L lf;fhtpy; eilngw;w KjyhtJ cr;rpkfh ehl;by; ,Ue;J fle;j 13 cr;rp kfhehLfspd; ,Wj;papy; ntspaplg;gl;l gpufldq;fis thrpf;Fk; nghOJ mtw;wpd; Nehf;fq;fs;> cd;djkhditAk;> cw;rhf %l;LgitahfTk; ,Ue;jd. MapDk;> me;Nehf;fq;fis epiwNtw;Wtjw;fhd fl;likg;ig Vw;gLj;Jtjw;F cWg;G ehLfspd; murhq;fq;fs; jtwpajhy; ,itahTk; gpufldq;fshfNt ,Ue;J tpl;ld. ,g;gpd;dzpapy; jhd; rhh;f; ehLfspd; 14 tJ cr;rp kfhehL GJ by;ypapy; eilngw;Ws;sJ. ,k;kfhehl;bd; ,WjpapYk;> “Ghpe;Jzh;Tld; Kd;Ndhf;fpa ghh;it” vd;w jiyg;gpyhd gy gf;fq;fisf; nfhz;l gpufldk; ntspaplg;gl;Ls;sJ. gaq;futhjk;> tWik> ,aw;if mdh;j;jq;fs; Nghd;w mtyq;fis Kwpabj;J njw;fhrpa kf;fspd; RgPl;rj;Jf;fhd xj;Jiog;igf; flbnaOg;Gtnjd 8 ehLfspd; jiyth;fs; cWjpnkhop vLj;Js;sjhfTk; njhptpf;fg;gLfpd;wJ. ,g;gpufldk;> gpuhe;jpaj;jpd; mgptpUj;jpf;Fk;> rkhjhdj;ij tsh;j;njLf;fTk; rhh;fpw;F gue;Jgl;l Mizia toq;fpapUg;gJld; th;j;jfj; njhlh;Gfs; kf;fspd; gazk;> rpe;jidfspd; ghpkhw;wk; vd;gtw;wpw;Fk; ,J toprikj;Js;sJ vdTk; ,e;jpag; gpujkh; fyhepjp kd;Nkhfd; rpq; njhptpj;jpUf;fpd;whh;. ,itahTk; fle;j 13 kfhehLfspd; ,Wjpapy; ntspaplg; gl;l gpufldq;fspy; ,Ue;J nghpjstpy; ve;j khw;wq;fisAk; nfhz;ljhfj; njhpatpy;iy.
uh\;buj;j gpuNjrk; me;j kh Ntz;Lk;; ijr; rh Eiotij rptNrid typAWj;j Kk;ig c ntw;wp n ftu;tjw;f ,e;jf; N vd;gjpy; nrd;w M vOj;Jj; khepyj;i uapy; e mtu;fis ftpy;iy. rhu;e;j m ntspNaw
rhh;f; mikg;gpd; fl;likg;G njhlh;ghf ve;jtpj khw;wKk; Kd;itf;fg; glTkpy;iy> tpthjpf;fg; glTkpy;iy. nkhj;jj;jpy;> 14tJ rhh;f; kfhehLk; gpuhe;jpa kf;fspd; thpg;gzj;jpy; elhj;jg;gl;l kw;WnkhU jpUtpoh vd;gijj; jtpu NtW xd;Wk; ,y;iy.
jPtputhjpf NgRk; kf;f tUfpd;wd kj;jpa m gy Mz ,e;jp NgR tpl;L tpl
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
itfiw -3- ,tu;fSk; ,e;jpau;fs;jhd;!
- gp. rf;jpNty; -
rkPgfhykhf ,e;jpahtpy; ntspkhep- yj;jtu;fs; gy;NtW fhuzq;fSf;fhf jhf;fg;gLtJk;> mtu;fSila capu; kw;Wk; clikfSf;F ghjpg;G Vw;gLj; jf;$ba rk;gtq;fs; eilngWtJk; mjpfupj;J tUfpd;wd. ,e;jr; rk;gtq; fshy; “gpuhe;jpa czu;Tfs;” Kf;fp aj;Jtk; mile;J “Njrpa czu;Tfs;” Kf;fpaj;Jtk; ,of;ff;$ba R+o;epiy cUthfp cs;sJ. ,e;j tsu;r;rp ,e;jpahtpd; xUikg;ghl;bw;Fk; r%ff; fl;likg;Gf;Fk;> [dehaf eilKiwf Sf;Fk; MNuhf;fpakhdjy;y. “gpuhe;jpa czu;Tfis” fhl;bYk; “,e;jpah” vd;w Njr czu;Tf;F Kd;Dupik mspj;J jhd; ,e;jpa murpayikg;Gr; rl;lk; tbtikf;fg;gl;lJ. cjhuzkhf> mur- payikg;Gr; rl;l tpjp 1-y; ,e;jpah vd;gJ “khepyq;fis cs;slf;fpa Xu; If;fpak;” vd;Wjhd; tiuaWf;fg; gl;Ls;sJ.
khepy muRfisf; fhl;bYk; kj;jpa muR kpfTk; typikahdjhfTk; mjpf mjpfhuk; gilj;jjhfTk; cUthf;fg ;gl;Ls;sJ. mnkupf;fhtpy; me;ehl;Lf; Fbkf;fSf;F “,ul;ilf; FbAupik” toq;fg;gl;Ls;sJ. ,J midtUf;Fk; njupe;j tp\ak;. Mdhy; ,e;jpahtpy; Njrpa xw;Wikia tsu;g;gjw;fhfTk;> ,e;jpah vd;fpw czu;Tf;F Kf;fpaj; Jtk; mspg;gjw;fhfTk; xNu xU FbAupikiaj;jhd; ,e;jpa murpay ikg;Gr; rl;lk; toq;fpAs;sJ. NkYk; mbg;gil cupikfspy; ,e;jpa Fbkf; fSf;Fr; Rje;jpukhf ,lk; ngau;e;J nry;tjw;Fk;> Xu; ,lj;jpy; ,Ug;gplj;ij Vw;gLj;jp trpg;gjw;Fk;> tpUk;gpa njhopy; nra;tjw;Fk; cupik toq;fg; gl;Ls;sJ. Mdhy; rkPgfhykhf> gy khepyq;fspy; elf;Fk; rk;gtq;fs;> murpay;> r%f kw;Wk; nghUshjhuf; fhuzq;fshy;> murpayikg;Gr; rl; lj;jpw;F vjpuhfTk;> kw;w khepyj;jpyp Ue;J te;jtu;fis ,uz;lhe;juf; Fbkf;fshfg; ghtpj;J elj;jf;$ba R+o;epiyAk; cUthfp cs;sJ. kfh uh\;buj;jpy; trpj;J tUk; cj;jug; gpuNjrk; kw;Wk; gpfhiur; rhu;e;jtu;fs; me;j khepyj;ij tpl;L ntspNaw Ntz;Lk;; mNjNghy;> ntsp khepyj; ijr; rhu;e;jtu;fs; kfhuh\;buj;jpy; Eiotijf; fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk;; ,J rptNridapd; gpujhd Nfh\k;. ,ij typAWj;jpj;jhd; rkPgj;jpy; eilngw;w Kk;ig cs;shl;rpj; Nju;jypy; mf;fl;rp ntw;wp ngw;wJ. “thf;F tq;fpia” ftu;tjw;fhf ,dptUk; fhyj;jpy; ,e;jf; Nfh\k; NkYk; tYg;ngWk; vd;gjpy; vt;tpj Iag;ghLk; ,y;iy. nrd;w Mz;L uapy;Nt gzpf;fhd vOj;Jj; Nju;T vOjr; nrd;w ntsp khepyj;ijr; rhu;e;jtu;fs; mrhkpy; uapy; epiyaj;jpy; jhf;fg;gl;ldu;. mtu;fisj; Nju;T vOj mDkjpf; ftpy;iy. ,e;jp NgRk; khepyj;ijr; rhu;e;j midtUk; mrhik tpl;L ntspNaw Ntz;Lk; vd “cy;gh” jPtputhjpfs; kpul;b tUfpd;wdu;. ,e;jp NgRk; kf;fs; kPJ jhf;FjiyAk; elj;jp tUfpd;wdu;. mrhk; khepy muRk; kj;jpa muRk; cWjp mspj;jNghjpYk; gy Mz;Lfshf mq;F trpj;J te;j ,e;jp NgRk; kf;fs; jq;fs; clikfis tpl;L tpl;L FLk;gj;NjhL mfjpfshf Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ntspNaWk; mtyKk; ePbj;J tUfpwJ. ,e;jr; R+o;epiyapy; murpayikg;Gr; rl;lq;fspd; %yk; toq;fg;gl;l mbg; pUtpoh
gil cupikfs;> Fbkf;fs; midt uhYk; gad;gLj;j Kbahj epiy cUthfpAs;sJ. mrhk; khepy muRk; kj;jpa muRk; ,e;j tp\aj;jpy; ruptu nray;glhjJ kpfTk; ftiy mspf;ff; fhehL p];jhd;> pa VO ;fj;Jt khpf;fh> pepjpfs; njhif Nfhb ,g;gp pilNa ;l ,t;
$bajhf cs;sJ. ,e;jpah Rje;jpuk; mile;J 60 Mz;Lfs; Mfptpl;l R+o;epiyapYk; Njrpa czu;Tfs; Kf;fp aj;Jtk; ,oe;J gpuhe;jpa czu;Tfs; NkNyhq;fp tpl;ld. ,ijaLj;J ehs; NjhWk; cUthfptUk; rr;ruTfSk; Kuz;ghLfSk; ekJ [dehafj;jpw;F NfLfis tpistpj;J tUfpd;wd. ,e;epiy ePbf;Fkhdhy;> kf;fs; gbg; gbahf murpd; kPJ ek;gpf;if ,of; ff;$ba R+o;epiy cUthfptpLk;. ; jtpu> w;gLj;j
F[uhj;jpy; elg;gJ NtWtpjkhd epfo;Tfs;. Ie;jhz;LfSf;Fg; gpwF ,g;NghJjhd; “Nfhj;uh’ rk;gtj;jpy; t ,t; tpLj;J ,e;jpa jhptpj;jp tpy;iy
ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ,og;gPL toq;f kj;jpa mikr;ruit xg;Gjy; mspj;Js; sJ. ,e;j epiyapy; ,tu;fs; vt;thW jq;fis Njrpa ePNuhl;lj;jpy; hdpf;ff;
rpy khjq;fSf;F Kd;G mnkupf; fhtpy; ntspehl;bypUe;J te;J Fb Nawpa gy;NtW ,dk; kw;Wk; nkhop Ngrf;$ba kf;fisg;gw;wp Xu; Ma;T elj;jg;gl;lJ. fshfpa lg; gy ;Wtpj;jp ghf;fp];
Ma;tpd; KbT ehk; midtUk; ftdpf;fg;glf;$bajhf mike;Js;sJ. mjhtJ> kw;w vy;yh ehl;bdiuf; fhl;bYk; ,e;jpahtpypUe;J FbNawpa ; kw;Wk; fUj;J ;ghfTk; fs; vd
kf;fsplk; nkhop> fyhrhuk; kw;Wk; gz;ghL Ntw;Wikfs; Fiwe;J fhzg; gLfpwJ. njspthff; $w Ntz;L nkd;why;> kw;w ehl;bdiuf; fhl;bYk; ,e;jpau;fs; kpfTk; xw;WikNahL> j;jpw;Fk;
jq;fs; nkhop kw;Wk; fyhrhu milah- sj;ij kwe;J> tho;e;J tUfpd;wdu;. ntspehl;by; trpf;Fk; ,e;jpau;fs; ;> mJ opNfhy ehl;by; q;fis
xw;WikNahL nray;gLk;NghJ Vd; ,e;jpahtpy; me;j xw;Wikiaf; fhz Kbatpy;iy. ,J fz;bg;ghf ehk; ftdk; nrYj;jg;gl Ntz;ba Nfs;tp. cw;rhf jw;fhd wpajhy;
mbg;gilapy; ek;kplk; “,e;jpah” kw;Wk; “,e;jpad;” vd;fpw czu;T cs;sJ. ,jpy; ve;jtpj khw;Wf; ; rhh;f; ;Ws;sJ. vd;w ;Ls;sJ. wpabj;J jd 8 fpd;wJ. Lf;fTk; lh;Gfs; ;Js;sJ ;fpd;whh;. q;fspy;
fUj;Jf;Fk; ,lkpy;iy. mjdhy;jhd; Rdhkp te;jNghJk;> F[uhj;jpy; epy eLf;fk; epfo;e;jNghJk;> tlkhepyq; fspy; nts;sr; Nrjk; Vw;gl;lNghJk; fhu;fpy; Nghu; eilngw;w jUzj;jpYk; ek;Kila czu;Tfisg; gfpu;e;J nfhz;lNjhL kl;Lky;yhky;> ek;khy; Kbe;j cjtpfis mspj;Njhk;. jq;fSila murpay; nray;ghl;bw; fhfTk; kw;Wk; yhgj;jpw;fhfTk; gpuhe;jpaj;jpy; nray;gLk; xU rpy mikg;Gfs;jhd; ,e;j Ntw;Wik tpi- jia tpijj;Jj; jq;fSila FWfpa ;itf;fg; hehLk; d;gijj;
Nehf;fq;fis epiwNtw;wpf; nfhs;fpd; wd. ,e;j mikg;GfSf;F ehk; Jiz Nghff; $lhJ. cldbahf ,j;jifa mikg;Gfis jil nra;a cupa eltbf;iffis kj;jpa muR Nkw; 07k; gf;fk; ghu;f;f....
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
Gypfspd; thd;gyk; ,e;jpahit ghjpf;fhJ.
tpLjiyg; Gypfspd; thd;gilg; gyj;jpdhy; ,e;jpahtpw;F mr;RWj;jy; vJTk; ,y;iynad ,e;jpa tpkhdg; gilapd; njd; gpuhe;jpaj; jsgjp vahu; khu;\y; it.Mu;. uhNz njuptpj;Js; shu;. Nfus khepyj;jpd; jpUtde;jGuk; efupy; New;W ,lk;ngw;w nra;jpahsu; khehnlhd;wpNyNa mtu; ,f;fUj;ij ntspapl;lhu;. ,J Fwpj;J mtu; NkYk; $Wifapy;; “tpLjiyg; Gypfspdhy; mz;ikapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l tpkhdj; jhf;Fjy; %yk; mtu;fspd; thd;gilg; gyk; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. MapDk;>
,J ,e;jpahtpw;F mr;RWj;jyhf mikakhl;lhJ. Mdhy;> murhq;fk; my;yhj jug;nghd;W thd;gil gyj;ij jd;dfj;Nj nfhz;bUg;gJ ru;tNjr rptpy; tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jf;F epr;rakhf mr;RWj;jyhf mikAk;” vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. mj; NjhL> fl;Lehaf;f tpkhdg;gilj;jsk; kPjhd Gypfspd; jhf;Fjiyj; njhlu;e;J tpkhd vjpu;g;Gf; fUtpfSk; Nkyjpf uhlu; ,izg;GfSk; njd;dpe; jpahtpy; nghUj;jg;gl;Ls;sjhfTk; mtu; $wpAs;shu;.
,yq;ifapy; Ngh\hfpd;wp gy fpuhkq;fs; cyf czT ];jhgdk; mwpf;if
,yq;ifapd; gy fpuhkq;fs; njhlu;e;Jk; Ngh\hf;fpd;ikapd; gpbapy; rpf;fpAs;sjhf njuptpj;Js;s If;fpa ehLfspd; czT tptrha ];jhgdk; tWikNa ,jw;F fhuznkdj; njuptp j;Js;sJ. nfhOk;G ,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy;,lk;ngw;w nra;jpahsu; khehl;by; ,jidj; njuptpj;j mikg ;gpd; gpujpepjpfs; NkYk; Fwpg;gpl;ljhtJ; Ngh\hf;fpd;ik ,yq;ifapd; fpuhkg; Gwq;fspy; nghJthd gpur;rpidahf fhzg;gLfpd;wJ. tWikf;F fhuzkhd gy tplaq;fNs ,jid cUthf; Ffpd;wd.
,yq;ifapd; gy gFjpfspy; czTg; gw;whf;FiwAk; mjDld; njhlu;Gila Ngh\hf;fpd;ikAk; fhzg; gLfpd;wikf;F czT cw;gj;jpia mjpfupg;gJ njhlu;ghf ,d;dKk; gy rthy;fs; vjpu; nfhs;sg; gLfpd;wd. Nghjpa kio tPo;r;rpapd;ik> ePu;Kfh ikj;Jtj;jpy; fhzg;gLk; FiwghLfs;> kz;tskpd;ik Nghd;wit ,jw;F fhuzkhf mike;Js;sd. NkYk;>
Nghjpa r%f gq;fspg;gpd;ik re;ijg; gLj;Jtjpy; fhzg;gLk; neUf;fbfSk; Fiwe;jsT cw;gj;jpf;F fhuzkh fTs;sd. ,yq;ifapy; czT cw;gj;jpia mjpfupg;gjw;fhf murhq; fj;jpd; Kaw;rpfSf;F cjTtjw;fhf czT tptrhaj; jpl;lq;fis Kd;ndLj;Js;sJ.
Gjpa gapu;fis mwpKfg;gLj;jy; epyj;jb ePu; ghtid %yk; ePu; tpepNahfj;jpid mjpfupj;jy;. rpwe;j tptrha ePu; Kfhikj;Jtk; Nghd;w tw;wpid cs;sf;fpa ,e;j jpl;lj;jpw;F [g;ghd; epjpAjtp toq;fpAs;sJ. r%f kw;Wk; ,y;y kl;lj;jpy; czTg; ghJfhg;ig mjpfupj;jy;> Rarhu;G r%fq;fis cUthf;Fjy;> tptrhapf- spd; njhopy;El;g jpwj;jpid mjpfupj; jy;> vd;gdTk; ,e;jj; jpl;lj;jpd; Nehf;fkhFk;.
Fwpg;gpl;l jpl;lk; %yk; xt;nthU gadhspAk; gy kpy;ypad; nlhyu;fs; ngWfpd;wdu;.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
njw;fhrpaht ghuhSkd;w mkspJksp
njw;fh Gof;fj;jpy cr;rp k uh[gf;\ ghf 4k; kd;wj;jpy lJld; njhlu;ghf Ntz;Lnk uzpy; tpLj;jhu;. Nahrid [dhjpgjp ltpy;iyn tpthjk; uzpy; t mtupd; N fupj;Jtpl;l tUk; 14 3k; jpfj [dhjpgjp aehLfS Gof;fj;jpy jUzk; t ,J njhl nfhulhTk khtl;l v ngNuuh r nahd;iw N[hrg; njuptpf;i midj;Jk ,Uf;fpwJ gpufhuk; ifahSk dhy; k toq;fg;gl kd;wj;jpy vtUk; ,t mwpf;ift ghuhSkd sJ. vd fntd v mku;Tfs Kfhikj;J Fupa c Nahridf ,jd; %y ghjpg;G Vw
n[au ,jd;N jug;G gpu n[auh[; rpwg;Gupik mwpf;if Fwpj;J f NgrpNa K $wpdhu;.
uzpy vdpDk rpwg;Gupik fhl;ba v
p gy T
re;ijg; ;fbfSk; fhuzkh czT murhq; tjw;fhf ;lq;fis
g;gLj;jy; yk; ePu; ;. rpwe;j Nghd;w pl;lj;jpw;F J. r%f czTg; Rarhu;G ptrhapf- mjpfupj; pl;lj;jpd;
xt;nthU lhyu;fs;
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
njw;fhrpahtpy; “xNu ehzak;” ghuhSkd;wj;jpy; ngUk; mkspJksp
njw;fhrpahtpy; “xNu ehza’j;ij Gof;fj;jpy; tpLtJ njhlu;ghf rhu;f; cr;rp khehl;by; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ Kd;itj;j Nahrid njhlu; ghf 4k; jpfjp Gjd;fpoik ghuhS kd;wj;jpy; ngUk; mkspJksp Vw;gl; lJld; [dhjpgjpapd; mwptpg;G njhlu;ghf rigapy; tpthjk; elj;jg;gl Ntz;Lnkd vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f typAWj;jy; tpLj;jhu;. “xNu ehza’g; Gof;f Nahrid njhlu;ghf ghuhSkd;wj;Jld; [dhjpgjp uh[gf;\ fye;Jiuah ltpy;iynadTk; ,e;j tplak; Fwpj;J tpthjk; elj;jg;gLtJ mtrpankd;Wk; uzpy; tpf;fpukrpq;f thjpl;lNghJk; mtupd; Nfhupf;ifia murhq;fk; epuh- fupj;Jtpl;lJ. ,e;jpahtpy; eilngw;W tUk; 14 MtJ rhu;f; cr;rp khehl;by; 3k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik Ngrpa [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ njw;fhrp aehLfSf;fpilapy; xNu ehzaj;ij Gof;fj;jpy; nfhz;L tUtjw;fhd jUzk; te;Jtpl;ljhf njuptpj;jpUe;jhu;. ,J njhlu;ghf vjpu;f; fl;rpapd; gpujk nfhulhTk; I.Nj.f.tpd; fk;g`h khtl;l vk;.gp.Akhd N[hrg; ikf;fy; ngNuuh rigapy; rpwg;Gupik gpur;rpid- nahd;iw vOg;gpdhu;. ,jd;NghJ Ngrpa N[hrg; ikf;fy; ngNuuh vk;.gp. njuptpf;ifapy;; epjpg; nghWg;Gfs; midj;Jk; ghuhSkd;wk; trNk ,Uf;fpwJ. mj;Jld;> epjpr; rl;lj;jpd; gpufhuk; ehza tptfhuq;fis ifahSk; mjpfhuk; ghuhSkd;wj;jp dhy; kj;jpa tq;fpf;F kl;LNk toq;fg;gl;Ls;sJ. vdNt> ghuhS kd;wj;jpy; fye;J KbntLf;fg;glhky; vtUk; ,t;thW nghJ ehzak; Fwpj;J mwpf;iftpl KbahJ. ,jd; %yk; ghuhSkd;wj;jpd; rpwg;Gupik kPwg;gl;Ls; sJ. vdNt> ,J Fwpj;J tpthjpf; fntd vjpu;tUk; 9 Mk; jpfjp rig mku;Tfs; elj;jg;gl Ntz;Lk;. epjp Kfhikj;Jtk; vd;gJ ghuhSkd;wj;jpw; Fupa cupik. mij ,k;khjpupahd Nahridfs; %yk; nra;Jtpl KbahJ. ,jd; %yk; ,yq;ifapd; ,iwikf;Fk; ghjpg;G Vw;gl;Ls;sJ vd;whu;.
n[auh[; ,jd;NghJ FWf;fpl;L Ngrpa mur jug;G gpujk nfhulhthd mikr;ru; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns rpwg;Gupik gpur;rpidnad $wp ,t;thW mwpf;if tpl KbahnjdTk; ,J Fwpj;J fl;rpj; jiytu;fs; $l;lj;jpy; NgrpNa KbT nra;a Ntz;LnkdTk; $wpdhu;.
uzpy; vdpDk;> ,t;tptfhuk; ghuhSkd;w rpwg;Gupik njhlu;ghdnjd Rl;bf; fhl;ba vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy;
tpf;fpukrpq;f ,J ehl;bd; ,iwikf;F ghjpg;ngd;gij mtUk; Rl;bf; fhl;bdhu;. “mj;Jld;> ehq;fs; gpuhe;jpaj;jpy; Rje;jpukhd ehzaq; fspd; Gof;fj;ijNa tpUk;gp epw;fpNwhk;. xNu ehza Gof;fj;ij my;y. NkYk;> nghUl;fs;> Nritfs;> kf;fs; kw;Wk; Nahridfs; Nghd;wtw;wpYk; Rje;jp ukhd Gof;fj;Jf;Nf ehk; Mju tspf;fpNwhk;” vdTk; uzpy; tpf;fpukrp q;f njuptpj;jhu;.
,NjNeuk;> [dhjpgjpapd; Nahr idg;gb xNu ehzag; Gof;fk; tUk;NghJ> njw;fhrpa gpuhe;jpa ehLfSf;fpilapy; xNu nghUshjhuKk; xNu ghuhSkd;wj;jpd; fPohd epjpf; nfhs;ifAk; mJ kl;Lky;yhJ nghJthd kj;jpa tq;fpANk ,Uf;f Ntz;LnkdTk; vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f NkYk; Rl;bf; fhl;bdhu;.
Rrpy; gpNuk;[ae;j Nfs;tp ,NjNtis> I.Nj.f. Ml;rpf; fhyj; jpy; ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; ,ilapy; ghyk; mikf;Fk; Nahrid vtiuAk; Nfl;L nra;ag;gltpy;iy vdTk; ,jd;NghJ ehl;bd; ,iwik vq;F nrd;wnjdTk; fy;tp mikr;ru; Rrpy; gpNuk[ae;j Nfs;tp vOg;gpdhu;.
epkhy; Fw;wr;rhl;L mj;Jld;> Nghu; epWj;j cld;gbf; ifia ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpj;J mDkjp ngwhky; %b kiwj;Nj ifr;rhj;jpl;ljhf rig Kjy;tuhd mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th I.Nj.f.it Fw;wQ; rhl;bdhu;. ,jw;F gjpyspf;Fk; Kfkhf Ngrpa uzpy; tpf;fpukrpq;f> “2005 ,y; Nghu; epWj;j cld;gbf;ifia tpku;rpj;jPu;fs;. 2006 ,y; mJ mtrpankd ghJfhg;gjhf Vw;Wf; nfhz;Bu;fs;. Kbe;jhy; mjpypUe;J tpyfpf; nfhs;Sq;fNsd;” vd;whu;.
tpky; tPutd;r ,NjNeuk;> Nghu; epWj;j cld; gbf;if ,ufrpakhf ifr;rhj;jplg;gl;lJ Fwpj;J vkf;Fs;s tpku;rdk; mg;gbNa ,Uf;f> jw;NghJ mij eilKiwg; gLj;jp nry;tJk; ghuhSkd;w mDkjp apd;wpNa eilngWtjhf N[.tp.gp. ghuhSkd;w cWg;gpduhd tpky; tPutd;r njuptpj;jhu;.
,Wjpahf ,e;j rpwg;Gupik gpur;rpid Fwpj;J Muha;e;j gpd;dNu> mLj;j fl;l eltbf;if Fwpj;J KbT nra;ag;gLnkd rghehafu; lgps;A+.N[.vk;.nyhf;F gz;lhu njuptp j;jhu;.
Wj;jyhf urhq;fk; gyj;ij ru;tNjr uj;Jf;F ikAk;” hu;. mj; lj;jsk; ;Fjiyj; UtpfSk; njd;dpe; ;sjhfTk;
GRAND OPENING SALE..
rpj;jpiu 06> 2007
Page 5
rpj;jpiu 06> 2007 rPdhtpy; kpfg;ngupa nraw;if JiwKfk;
kdpjdhy; cUthf;fg;gLk; kpf Mokhd JiwKfk; vd;w ngUikia ngWk; tifapy; cyfpNyNa kpf Mokhd nraw;if JiwKfj;ij rPdh mikf;fpwJ. rPdhtpd; tlf;Fg;gFjpapy; cs;s nla;d;[pd; JiwKfk; jhd; ,t;thW Mog;gLj;jg;gLfpwJ. ,jw;fhf gy kpy;ypad; lhyh; nrytpy; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. ,jd;gb 2>50>000 ld; vil tiuahd fg;gy;fs; te;J nry;Yk; tifapy; fhy;tha;fs; mikf; fg;gLfpd;wd. ,jpy; 43.3 rjtPjg;gzpfs; Kbtile;J tpl;ld. fle;j Mz;L 19.5 kP tiu Mog;gLj;Jk; gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,jd; %yk; Nghfp fly; gFjpapy; tUk; midj;J tpjkhd fg;gy;fisAk; ,e;j JiwKfj;jpd; ghuP]py; ,e;jpa rpw;gf;fiy fz;fhl;rp
goq;fhy ,e;jpag; NguuRfs;> rhk;uh[;aq;fs; njhlu;ghd fz;fhl;rp nrt;tha;f;fpoik ghuP]py; Jtq;fpaJ. ghuP]py; fpuhz;l; Ngy]; vd;w ,lj;jpy; fle;j 3k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik Jtq;fpa ,e;jf; fz;fhl;rpapy; ,e;jpa Nguuru;fspd; rpiyfs;> rpw;gq;fs;> Gifg;glq;fs;> Fwpg;ghf 4-k; E}w; whz;bd; nghw;fhy Ml;rp vd Fwpg;gp lg;gLk; vd Fg;ju;fs; fhy rpw;gq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. gpuhd;]; Njrpa mUq;fhl;rpafk;> Mrpa fiy kw;Wk;
Nfhgp md;dhDf;F Gjpa nghWg;G
cyfpd; kpfg;nga gupRj; njhifia cs;slf;fpa tpUjhd ,g;uhk; rhjid tpUJ fkpl;bapd; jiytuhf Kd;dhs; I.eh. nghJr;nrayu; Nfhgp md;dhd; epakpf;fg;gl;Ls;shu;. ,f; fkpl;bapy; Nfhgp md;dhidj; jtpu;j;J> 5 Ngu; cWg;gpdu;fshf ,lk;ngw;Ws;sdu;. Mg;gpupf;f ehLfspy; rpwe;j Kiwapy; Ml;rp nra;j Kd;dhs; jiytu;fSf;F
,e;j caupa tpUJ toq;fg;gl cs;sJ. ,e;j tpUjpd; gupRj; njhif 22.5 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyh; fshFk;.
,Jtiu cyfpd; ngupa gupRj; njhif tpUjhf fUjg;gl;L te;j Nehgy; gupRj; njhifia tpl ,t; tpUjpd; gupRj; njhif gy klq;F mjpfk; vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
%yk; ifahsKbAk;. jw;NghJ nla;d;[pd; JiwKfj;jpy; 1>50.000 ld; vil tiuahd fg;gy;fs; mDkjpf; fg;gLfpwJ. ,jd; %yk; rPdhtpd; kj;jpa kw;Wk; Nkw;F fiuNahug; gFjpfs; gad;ngw;W tUfpd;wd. fle;j Mz;L 250 kpy;ypad; ld; ruf;Ff isAk;> 5.9 kpy;ypad; l;A+ fd;nla;du; fisAk; ,e;j JiwKfk; ifahz;lJ.
,e;j JiwKfk; jw;NghJ NkYk; Mog;gLj;Jk; NghJ> 300 kpy;ypad; ld; ruf;FfisAk;> 10 kpy;ypad; l;A+ fd; nla;du;fisAk; ifahSk; vd vjpu; ghu;f;fg;gLfpwJ. rPdh cyfpd; 160 ehLfSld; tu;j;jfk; nra;J tUfpwJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
tuyhw;W mUq;fhl;rpafk;> GJ jpy;ypap Ys;s ghuP]; kw;Wk; Njrpa mUq; fhl;rpafk; Mfpait ,ize;J ,f;fz;fhl;rpia elj;Jfpd;wd. %d;W khjk; elj;jg;gLk; ,f;fz;fhl;rpapy; nkhj;jk; 110 fy; rpw;gq;fs;> nlu nfhl;lh kw;Wk; Nghu;d;]; rpw;gq;fSk; ,lk; ngw;Ws;sd. ,e;jpa tuyhiw mbg;gilahf nfhz;L ghuP]py; kpfg;nga fz;fhl;rp elj;jg;gLtJ rkPgj;jpy; ,JNt Kjy; Kiw vd ghuP]py; cs;s ,e;jpa mUq;fhl;rp afj;jpd; xUq;fpizg;ghsu; mkpdh xflh njuptpj;jhu;. Fg;ju;fs; Gj;j kjj;ij gpd;gw;WtJ Fwpj;j rpiy fSk;> kA+uh kw;Wk; rhuzhj; rpw;gq;fSk; fz;fhl;rpapy; itf;fg; gl;Ls;sd.NkYk; F\hzu;fs; fhy j;jpy; Nkk;ghL mile;j rpw;gf;fiy Fwpj;Jk; fz;fhl;rpapy; tpsf;fg;gl;Ls; sJ. fp.K. 5> 6-k; E}w;whz;Lfspy; cs; myq;fhu Ntiyg;ghLfs; Fwpj;Jk; fz;fhl;rpapy; ,lk; ngw;Ws;sJ. NkYk; Gj;ju; njhlu;ghd mjpfg;gbahd rpiyfSk;> n[apd; kw;Wk; ,e;J kjj;ij Nru;e;j rpw;gq;fSk; fz; fhl;rpapy; ghu;itf;F itf;fg;gl;Ls; sd. ,e;jpa ,yf;fpak; njhlu;ghd Gj;jfq;fs;> ,ir kw;Wk; Xtpaq;fSk; ,f;fz;fhl;rpapy; ,lk; ngw;Ws;sd.
Neghs mur khNth];Lfs
Neghs cs;slf;f muR m fhq;fpu]; nfha;uhyh xUkdjhf sj;jpd; G thf;Ftj rigia m jiyika Nju;jy; e ehlhSkd ,ilf;fhy gjtpf;F ngaiu N nfhwlh nkhope;jh (A+vk;vy;) khNthap] MfpNahu; ,ilf;fhy xg;Gjy; m nfha;uhyh LfSk; Neghs m mj;jpahaj fl;rpfSk mspg;gJl Ntz;Lk; ehl;by; rl Gjpa muR
gpuhd;]py; re;Njfpj;J 1
tpLji gpuhd;]py kpul;bg; g Gypfs; v ifJ nr gpuhd;]; j jpfjp Qh gl;ldu;.
gaq;fu Y}ap]; NghyP]hu ,wq;fpdu;. FLk;gq;fS R+lhdpy; 60 goq;Fbapd
R+lhd; muh gpa Fjypy; 60 fhakile fOij Jg;ghf;fpA fis n Nehf;Fld elj;jpajh ,jpy; nfh mlf;fk; n cly;fs;
itfiw
-5-
jw;NghJ .000 ld; mDkjpf; rPdhtpd; uNahug; . fle;j ruf;Ff d;nla;du; ahz;lJ.
NkYk; pad; ld; l;A+ fd; d vjpu; pd; 160 tUfpwJ
Neghs murpy; khNth];Lfs; Nrh;e;jdh;.
Neghsj;jpy; khNthap];LfisAk; cs;slf;fp Gjpa ,ilf;fhy If;fpa muR mikf;fg;gl;Ls;sJ. Neghs fhq;fpu]; jiytuhd fp[h gpurhj; nfha;uhyh Gjpa murpd; gpujkuhf xUkdjhf Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. Negh sj;jpd; Gjpa murpay;rl;lj;ij cU thf;Ftjw;fhd murpay; epu;za rigia mikg;gjw;F> ,g; Gjpa murpd; jiyikapy; tUk; [_d; 20-k; Njjp Nju;jy; eilngWk;. Neghs ,ilf;fhy ehlhSkd;wj;jpd; $l;lj;jpy;> Gjpa ,ilf;fhy xw;Wik murpd; gpujku; gjtpf;F fp[h gpurhj; nfha;uhyhtpd; ngaiu Neghs fhq;fpu]pd; jiyikf; nfhwlh Mde;j Jq;fzh Kd; nkhope;jhu;. Neghs fk;A+dp];l; fl;rp (A+vk;vy;) vk;.gp. kNfe;jpu ghz;Nl> khNthap];l; jiytu; jPde;j ru;kh MfpNahu; topnkhope;jdu;. ,jw;F ,ilf;fhy ehlhSkd;wk; xUkdjhf xg;Gjy; mspj;jJ. gjtp Vw;w gpwF nfha;uhyh $wpajhtJ: khNthap]; LfSk; murpy; ,lk; ngw;wpUg;gJ Neghs murpay; tuyhw;wpy; xU Gjpa mj;jpahaj;jpd; njhlf;fk;. midj;Jf; fl;rpfSk; Gjpa muRf;F xj;Jiog;G mspg;gJld; nghWikahfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. ehl;by; rl;lk; - xOq;ifg; guhkg;gjw;F Gjpa muR Kd;Dik mspf;Fk; vd;whu;.
Gjpa gpujkuhd nfha;uhyh kw;w mikr;ru;fSf;F gjtpg; gpukhzk; nra;J itj;jhu;. ehl;bd; ngupa fl;rpahd Neghs fhq;fpu]; rhu;gpy; %j;j cWg;gpdu; uhkr;re;jpu nghjpahy; (mikjp kw;Wk; kWtho;T)> uhk;ruz; k`Njh (epjp)> fpU\;z rpnj yh (cs;Jiw)> uhN[e;jpu k`j; (njhopy;> tu;j;jfk;) MfpNahu; mikr;ru;fshf gjtpNaw;wdu;. ghJfhg;Gj; JiwAk; ,f; fl;rpf;F xJf;fg;gl;Ls;sJ. Neghs fk;A+dp];l; fl;rp rhu;gpy; r`hdh gpu- jhd; ntspawT mikr;ruhf gjtp Naw;whu;. fy;tp> Rw;Wyh Mfpa JiwfSk; fk;A+dp];l; fl;rpf;F xJf;fg; gl;Ls;sd. Neghs khNthap];l; fl;rp rhu;gpy; fpU\;z gdhJ}u; k`uh (nra;jp> jfty; njhlu;G)> Njt; FUq; (cs;shl;rp)> kj;fh ahjt; (tdj;Jiw)> rpyh ahkp (jpl;lk;)> fl;f gfJ}u; tp];tfu;kh (kfspu;> Foe;ijfs; eyk;> r%f eyk;) Mfpa 5 mikr;ru;fs; gjtpNaw;wdu;. jpy;ypap
Gjpa muR gjtpNaw;G tpohtpy; mUq;
khNthap];l; fl;rpapd; jiytu; ize;J
gpurz;lh fye;Jnfhz;lhu;. murpay; . %d;W
epu;za rig Nju;jiy Fwpj;j Njjpapy; ;fhl;rpapy;
elj;JtJ> kf;fSf;F epthuzk; s;> nlu
mspg;gJ Mfpaitjhd; Gjpa murpd; ;gq;fSk;
,U Kf;fpa nray; jpl;lq;fshf tuyhiw
,Uf;Fk; vd;whu; gpurz;lh. ghuP]py; ;jg;gLtJ iw vd Uq;fhl;rp mkpdh s; Gj;j rpiy rhuzhj; itf;fg; s; fhy w;gf;fiy ;fg;gl;Ls; spy; cs; Fwpj;Jk; . NkYk; g;gbahd ; ,e;J k; fz; ;fg;gl;Ls; jhlu;ghd paq;fSk;
;sd.
oq;fg;gl ; njhif nlhyh;
gupRj; te;j tpl ,t; klq;F J.
gpuhd;]py; Gypfs; vd re;Njfpj;J 17 Ngh; ifJ?
tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gf;fhf gpuhd;]py; trpf;Fk; jkpou;fsplk; kpul;bg; gzk; gwpj;jjhf tpLjiyg; Gypfs; vd re;Njfpf;fg;gLk; 17 Ngh; ifJ nra;ag;gl;Ls;sdu;. 17 NgUk; gpuhd;]; jiyefu; ghuP]py; fle;j 1k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ifJ nra;ag; gl;ldu;.
gaq;futhjj; jLg;G ePjpgjp [Pd;- Y}ap]; G&[pad; cj;jutpd; Ngupy; NghyP]hu; ,e;j mjpub eltbf;ifapy; ,wq;fpdu;. gpuhd;]py; trpf;Fk; jkpou; FLk;gq;fSk; th;jfh;fSk; Mz;Lf;F
Fwpg;gpl;l njhifia tpLjiyg; GypfSf;F nfhLf;f Ntz;Lk;. vd;W $wg;gLfpwJ. ,t;thW fl;lhakhf epjp tR+ypj;Jj; jUNthu; jq;fsJ fkp\dhf 20 rjtPjj;ij vLj;Jf; nfhs;syhk; vd;Wk; $wg;gLfpwJ.
epjp toq;f kWf;Fk; FLk;gj;jpdu; flj;jg;gLtu; my;yJ mtu;fs; kPJ jhf;Fjy; elj;JNthk; vd;W tpLjiyg; Gypfspd; Mjuthsu;fs; kpul;b tU tjhfTk; $wg;gLfpwJ. gpuhd;]py; 70 Mapuk; jkpou;fs; trpj;J tUfpd;wdu;. R+lhdpy; 60 goq;Fbapdu; Rl;Lf; nfhiy
R+lhd; ehl;bd; ju;/G+u; gFjpapy; muh gpa goq;Fbapdu; kPJ ele;j jhf; Fjypy; 60 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. 21 Ngu; fhakile;jdu;.
fOij kw;Wk; xl;l fj;jpy; Jg;ghf;fpAld; te;j egu;fs;> fhy;eil- fis nfhs;isabj;Jr; nry; Yk; Nehf;Fld; jq;fspd; kPJ jpBu; jhf;Fjy; elj;jpajhf goq;Fbapdu; njtpj;jdu;. ,jpy; nfhy;yg;gl;l 23 Ngupd; cly;fs; mlf;fk; nra;ag;gl;l epiyapy;> 37 Ngd; cly;fs; kUj;Jtkidapy; itf;fg;
gl;Ls;sd. ,e;j cly;fis thq;f kWj;Jtpl;l ju;/G+u; goq;Fbapdu; jq;fSf;F ghJfhg;G toq;f Ntz;L nkd Nghuhl;lj;jpy; Nghl;b goq;Fb gpuptpdu; ,j; jhf;Fjiy elj;jpapUf;fyhk; vd;W mjpfhupfs; njuptpj;jdu;.
Page 6
itfiw -6- jkpof rl;lg; Nguitapy; fLk; mksp;
,yq;i uhZt el fhz Kb ;if muRk fl;Lg;ghl;i Ntz;Lk; v njw;fhrpah ntw;wpngw Ntz;Lk;: ,e;jpa gpujku; miw$ty;
Wj;jpAs;s eilngw;w $l;likg;G khehL epi epUgu;fspl jPtputhjk;> rfpg;gpd;ikf;F vjpuhdJ
ntspAwT Nghy; njw;fhrpa ehLfs; ntw;wp ngw Ntz;Lk; vd;W miw$ty; tpLj;Js; shu; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;. njw;fhrpa kz;lyj;ijg; ghjpf;Fk; gpur;rpidfshd
Kfu;[p. fl;Lehaf sj;jpd; k tWik> Neha; kw;Wk; Gwf;fzpg;Gf;F
elj;jpa vjpuhf KOikahd Nghu; njhlq;fg;gl Ntz;Lk; vd;whu; mtu;.
Fwpj;Jk;> ,e;jpah 14-tJ rhu;f; cr;rp khehl;bd;
vLj;jpUf;f jiytu; vd;w Kiwapy; ,U ehs; khehl;bd; Kbtpy; fle;j 4k; jpfjp
[paplk; Nf
Gjd;fpoik epiwTiu Mw;wpa kd; Nkhfd; rpq; $wpajhtJ: ekf;fpilapy- hd NtWghLfSf;F jPu;T fhz
,yq;if m fl;Lg;ghl;ilf
gpw;gLj;jg;gl;Nlhu; eyj;Jiw mikr; ru; vk;.Mu;.Nf. gd;dPu;nry;tk; $wpa xU fUj;ijj; njhlu;e;J jkpof rl;lg;
Vw;gl;lJ. mjpKf uh[d; nrUg;ig mikr;ru;fs; Gfhu; J}f;fpf; $wpdu;.
cWg;gpdu; fhl;bajhf fiy
Ntz;Lk;:
Nguitapy; nts;spf;fpoik fLk; mksp Vw;gl;lJ. mjpKftpdUk; jpKftp
,ijaLj;J fiyuh[Dk; mjpKf
- ,e;jpah
dUk; xUtiu xUtu; fLikahd
Kd;dhs; mikr;ru;fs; tp];tehjd;> thu;j;ijfshy; jhf;fpg; Ngrpdu;. mtu;
nghs;shr;rp n[auhkd;> rp.tp. rz;Kfk; fspy; rpyu; if K\;bia cau;j;jpagb
MfpNahUk; rl;lg; Nguitapy; xUtiu xUtu; mbf;f tUtJNghy;
,f;$l;lj; njhlu; KbAk; tiu Ntfkhfg; gha;e;J mitapd; ikag;
jhw;fhypfkhf ePf;fg; gl;ljhf Nguitj; gFjpf;F tuKad;wdu;. ,jdhy; gugug;G
jiytu; MTil ag;gd; mwptpj;jhu;. fpupf;nfl; gapw;rpahsu; rhg;gy; tptfhuk;: rr;rpd; tpsf;fk;
,e;jpa fpupf;nfl; gapw;rpahsu;
NgRNtd;. mtu;fSf;F vd;dhy; Md rhg;gy;> %j;j tPuu;fs; khgpah Fk;gy;
MNyhridfis toq;FNtd;. ,ij Nghy; nray; gLfpwhu;fs; vd;W $wpaJ
ePq;fs; ,sk; tPuu;fsplk; Nfl;Lg; ghUq; cz;ikahf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mJ
fs;. ve;j tpjj;jpYk; ,sk; tPuu;fs; jdf;F kpFe;j kd Ntjidia
tQ;rpf;fg;gl;lJ fpilahJ.” vd;whu;. mspf;Fk; vd;W $wpaJ jpupj;J vOjg;gl;ljhf rr;rpd; $wpAs;shu;.
mtu; NkYk; “cyfNfhg;ig rhg;gypd; Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F rr;rpd;
Njhy;tp vdJ 17 tUl fpupf;nfl; mspj;j Ngl;bapy; kpFe;j kd
tho;tpy; kpfTk; Nkhrkhdjhf Ntjidia mspj;jjhf njuptpj;jpUe;
mike;J tpl;lJ. gapw;rpahsu; %j;j jhu;. rhg;gYk; jdJ FLk;g kw;Wk;
tPuu;fs; khgpah Fk;gy; Nghy; nray; nrhe;j fhuzq;fSf;fhf jdJ gjt-
gLfpwhu;fs; vd;W $wpaJ cz;ikahf pia jpBnud uh[pdhkh nra;jhu;.
,Uf;Fk; gl;rj;jpy; mJ jdf;F kpFe;j ,e;epiyapy;> rr;rpd; jdpahu; njhiyf;
kd Ntjidia mspf;Fk; vd;Wjhd; fhl;rp xd;Wf;F mspj;j Ngl;bapy;.
$wpNdd;. mzp tPuu;fs; kpfTk; “ahUlDk; vdf;F Nkhjy; fpilahJ.
xw;Wikahfj;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;. mtu; ehd; midtuplKk; rf[khf goF
fSf;Fs; gpupT fpilahJ.” vd;Wk; Ntd;. ,sk; tPuu;fNshL [hypahf
njuptpj;Js;shu;.
Naahd xj;Jiog;ig Nkk;gLj;j Ntz;Lk;. jPtputhjk; kw;Wk; rfpg;gpd; ikapd; midj;J tbtq;fSf;F vjpuhd NghYk; ehk; ntw;wpngw Ntz;Lk;. fle;j miu E}w;whz;by; njw;fhrpah ngUksTf;F khwpAs;sJ. ,Ug;gpDk; tWikapy; thLk;> fy;tpawp tw;w kf;fs; epiwe;j gFjpahf> fy;yhik kw;Wk; tWikapd; jhafkhf ,Uf;fpwJ. ehk; re;jpf;Fk; kpfg;nga rthy; ,J. tWik> Gwf;fzpg;G kw;Wk; Neha; Mfpatw;Wf;F vjpuhd Nghy; ehk; ,e;j xd;whfr; epr;rak; Nghy; Nru;e;J ntw;wp ntw;wp nray;gl ngw ngw;whf ehkidtUk; Ntz;Lk;.
Ntz;Lk;
KOikah “,yq
Ntz;Lk;. njw;fhrpa mstpy; ek;kpil
vd;whu;.
,yq;if
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
hg;gy;
k;
hy; Md ;. ,ij g; ghUq; tPuu;fs; ;whu;.
Nfhg;ig fpupf;nfl; khdjhf u; %j;j ; nray; ;ikahf kpFe;j vd;Wjhd; kpfTk; s;. mtu; vd;Wk;
;
Ntz;Lk;: ty;
kk;gLj;j rfpg;gpd; q;fSf;F tw;wpngw ;whz;by; wpAs;sJ. fy;tpawp Fjpahf> hafkhf kpfg;nga ;G kw;Wk; Nghy; Ntz;Lk;. idtUk; Ntz;Lk;
issionsfortheAcademicYear2006-2007
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication, Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
u; fiy hl;bajhf
mjpKf ;tehjd;> rz;Kfk; uitapy; ; tiu Nguitj; pj;jhu;.
STUDY IN INDIA
nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Banister Career Architects
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
rpj;jpiu 06> 2007 ,yq;if muRk;> GypfSk; fl;Lg;ghl;ilf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;: - ,e;jpah -
,yq;if ,dg; gpur;rpidf;F uhZt eltbf;if %yk; jPu;T fhz KbahJ vd;Wk;> ,yq ;if muRk; tpLjiyg; GypfSk; fl;Lg;ghl;ilf; filg; gpbf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,e;jpah typA Wj;jpAs;sJ. jpy;ypapy; 2 ehs; eilngw;w 14-tJ njw;fhrpaf; $l;likg;G ehLfspd; (rhu;f;) khehL epiw Tw;wij mLj;J> epUgu;fsplk; Ngrpdhu; ,e;jpa ntspAwT mikr;ru; gpuzg; Kfu;[p. mg;NghJ> nfhOk;G fl;Lehaf tpkhdg; gilj;j sj;jpd; kPJ tpLjiyg; Gypfs; elj;jpa tpkhdj; jhf;Fjy; Fwpj;Jk;> mJ njhlu;ghf ,e;jpah vd;d eltbf;if vLj;jpUf;fpwJ vd;Wk; Kfu; [paplk; Nfs;tp vOg;gg;gl;lJ.
“,yq;if Nfl;l cjtpfs; KOikahf toq;fg;gLk; vd ,yq;if murplk; cWjpaspj;
Js;Nshk;. Mdhy;> ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz;gjw; fhf> kPz;Lk; rkhjhd Kaw;rp fs; njhlu Ntz;Lk;. uhZt eltbf;if %yk; jPu;T fhz KbahJ. ,yq;if muRk; tpLjiyg; GypfSk; fl;Lg;ghl; ilf; filg; gpbf;f Ntz;Lk; vd;W ,e;jpah Nahrid njtpj;jpUf;fpwJ” vd;W Kfu;[p njtpj;jhu;. jkpou;fSf;F mjp fhuq;fisg; gfpu;e;jspg;gJ Fwpj;J Muha mikf;fg;gl;l midj;Jf; fl;rpg; gpujpepjpfs; FOtpd; gupe;Jiufis Ma;T nra;J> Fwpg;gpl;l fhytiuai- wf;Fs; mtw;iw mky;gLj;j Ntz;Lk;. mjd; %yk;> ,yq; ifapd; murpayikg;Gr; rl;lk; kw;Wk; ,iwahz;ikf;F cl;gl;L midj;Jj; jug;gpdUk; Vw;ff; $ba jPu;it vl;Ltjw;F Kaw;rp vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; gpuzg; Kfu;[p typAWj;jpdhu;.
fl;Lehaf tpkhdg; gilj; jsj;jpd; kPJ Gypfs; elj;jpa tpkhdj; jhf;Fjiy mLj;J> ,e;jpahTf;F ve;j msT mr;RWj;jy; Vw;gl;bUf;fpwJ vd epUgu;fs; Nfl;lNghJ> mjw;F Neubahfg; gjpyspg;gijj; jtpu;j;jhu; gpuzg; Kfu;[p. “xU ehl;Lf;F Mgj;J vd;gJ> gy;NtW R+o;epiyfspd; mbg; gilapy; ,Uf;Fk;. cyf mikjpf;F gaq;futhjpfspd; eltbf;if ngUk; mr;RWj;j yhf ,Uf;fpwJ. mNj Neuj; jpy;> gpur;rpidfSf;F Ngr;R thu;j;ij %yk; jPu;T fhz Ntz;Lk;” vd;whu; Kfu;[p. ,yq;if mjpgu; uh[gf;\Tk; ,e;jpa gpujkh; kd;Nkhfd; rpqFk; jdpahfr; re;jpjJ ,yq;if epytuk; Fwpj;J tpthjpj;jdu; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;.
Page 7
gq;Fdp xd;uhwpNah 30> 2007
khepy Njh;jy;: `hh;g;gh; cw
xd;uhwpNah khepyj;jpy; Njh;jy; tu ,Uf;Fk; Neuj;jpy; Angus Reid Strategies vd;w epWtdk; vLj;j xU thf;nfLg;gpd;gb fd;rh;Ntl;bt;fs; 34 rjtPj MjuitAk; ypguy;fs; 33 rjtPj MjuitAk; New Democrats 19 rjtPj MjuitAk; ngw;Ws;sdh;. ,jd;gb ghh;f;Fk; nghOJ mf;Nlhgh; 4y; eil- ngw ,Uf;Fk; xd;uhwpNah khepy Njh;jypy; ve;jf; fl;rpf;Fk; ngUk; ghd;ik fpilf;fg;Nghtjpy;iy. vdNt rpWghd;ik muNr mika ,Ug;gjhf njhpfpwJ. ,e;j khjphp fUj;Jf;fzpg;G thf;nfLg;gpy; xt;nthU fl;rpapd; rhjf- ghjfq;fis mwpe;J nfhs;s KbfpwJ. jw;nghOJ khepy Kjy;tuhf ,Uf;Fk; Dalton MC Guinty. 26 rjtPj thf;F fis ngw;wpUf;Fk; nghOJ fd;rh; Ntl;bt; fl;rpapd; jiyth; John Toryf;F 36 rjtPj thf;Ffs; fpilj;jp Uf;fpd;wJ. ,jpy; 38 rjtPjj;jpdh; ve;j thf;Fk; mspf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gp lj;jf;fJ. xd;uhwpNahtpy; ,JNghd;W ele;j thf;nfLg;Gfspy; ,Jtiu Ml;rpapypUf;Fk; Kjy;tUf;F Mjuth fNt thf;fspj;J jq;fs; fUj;Jf;fis kf;fs; ntspapl;L te;jpUe;jdh;. tof;fj;jpw;F khwhf vjph;fl;rpapdUf; Fk; Mjuthf KbTfs; ntsp te;J jw;nghOJ Ml;rpapypUf;Fk; Kjy;tiu Nfs;tpFwpahf;fp ,Ug;gJ ,g;nghOJ epfo;e;Js;sJ. 2003 Njh;jypd; nghOJ $l fUj;Jf;fzpg;gpy; kf;fs; mg;ngh OJ Kjy;tuhf ,Ue;j Emie Evesf;F Mjuthf thf;fspj;jpUe;jdh;. Njh; jypd; ,Wjp thuk; tiuapNy epytuk; ,g;gbNa ,Ue;jJ. ,Ue;jnghOjpYk; mj;Njh;jypy; ypguy;fl;rp Mc Guinty ntw;wp ngw;whh;. fd;rh;Ntl;bt;fspd; gpur;rhuf; FO ,af;Fduhd John Laschinger ,e;j khjphp thf;nfLg;Gfs; Angus Reidd; Ma;tpd; mbg;gilapy; mike;jpUe;Jk; McGuintyapd; epiw Ntw;wg;glhj thf;FWjpfs; fhuzkh fNt ,e;j KbT te;Js;sJ. NkYk;
thfd nkhopapy; mwpayhk; kdpj kdq;fis
me;jf; fhh; ntF mofhf ntz;izapy; tOf;fpr; nry;tJ Nghd;W neLQ;rhiyapy; rq;fkpj;jJ. vt;tsT Neh;j;jpahf me;jr; rhptpyp Ue;J kpfr; rhpahf mJ Eioe;jJ. mJ xU Toyota Camry. me;j moF Xl;Ldh; Cary Grant. vd;NdhL ,g;gbg; gl;lth; ,Ue;jhy;... vd;NdhL tho;e ;jhy; vt;tsT rpwg;ghf ,Uf;Fk;.
jdf;Nfw;w N[hbfis tiyj sj;jpNyh> ez;gh;fs; kj;jpapNyh> kJ filfspNyh NjLtijtpl xUth; thfdk; Xl;Lk; tpjj;ij tPbNahtpy; ghh;gjd; %yk; rpwg;ghf Njh;e;njLf;f KbAk;. ehd; rpwpJ fh;tj;Jld; xU Kl;lhshf xU kdpjd; gpd; Rw;wpj; jphpe;J nfhz;bUe;Njd;. mtd; thfd tpjpfis kPwp kpf Nkhrkhf Xl;lf; $batd; vd;W Kd;Ng mwpe;jpUe;jhy; rpwg;ghdjhf ,Ue;jpUf;Fk;. vd;D
ila 16 tajpy; Koq;fhy;fshy; fhhpd; Rf;fhid gw;wp fhh; Xl;ba xUtid fz;L kaq;fpaJz;L. Mdhy; mtd; xU ifapy; rpfnul;il gw;w itf;Fk; iyl;liyAk; kWifapy; gPh; ghl;b iyAk; itj;Jf; nfhz;bUf;fNt mg;gb nra;jhd; vd;gij tPbNah fhl;rpfs; %yk; Kd;djhfNt mwpe;jp Ue;jhy;> mJ vd;id fhg;ghw;wpapUf;ff; $Lk;. xU ,sk; jha; xU tpiy cah;e;j Sedar fhiu neLQ;rhiyapy; Xl;b te;jhh;. mthpd; xU Foe;ij gpd; ,Uf;ifapy; gLj;jpUe;jJ. kw;nwhU Foe;ij fz;zhb topNa ntspNa ghh;j;J te;jJ. me;j jhNah njhiyNgrpapy; ahNuhNlh Ngrpf; nfhz;L te;jhh;. me;j thfdk; Neuhf nry;Yk;gb mike;jpUe;j me;j fhhpd; nghwpahsUf;F ed;wp njhptpj;Jf; nfhz;Nld;.
Ie;jhz;LfSf;F Kd; ,th; ,g;gb fhh; Xl;Lthh; vd;W mwpe;jpUe;jhy; mtUf;F Foe;ijfis ngw;Wf; nfhs;Sk;; epiy te;jpUf;fhJ. rpyh; fhiu Xl;Lk; nghOJ kw;wth;fSf;F toptplhjthW Xl;br; nry;yyhk;. ,th;fNshL tho;tJ ghpjhgfukhdJ. ,th;fs; jhd; vd;w mfq;fhuk; nfhz;lth;fshfTk;> Nfhgf;fhuh; fsh fTk; ,Ug;ghh;fs;.
mJNghy; fl;L khdg; gFjpapy; thfdj;ij epWj;j mDkjpg;gtiu ehd; kjpf;fpd;Nwd;. mNjNghy; ghjrhhpfs; kPJ jz;zPiu thhpapiuf;fhjthW
thfdk; GfpNwd;. fhf Xl KbahJ. guhkhpj;J Vndd;why fhh; Xl;l njhl;L nfhs;syh
kw;wti gad;gLj;j Ntz;Lk;. epiya e khw;wp Nf ahdtuhf mjpfkhf Fwpj;Jk; fhg;Gfis ftdj;jpw zk; g nfhs;syh mij i jd;ik , d; kd c KbAk;. , $wyhk;. thfdq;fi $h;e;J czh;Tfi kzpahd jy;fis mth; vq;N mtuJ Juj;jp f Uf;fpwhh;.
McGuinty vd;ndd;d thf;FWjpfs; nfhLj;jhh; vd;gij kf;fs; kwe;j nghOjpYk;> mth; ve;j thf;FWjpia Ak; epiwNtw;wtpy;iy vd;gij ed;whfNt mwpe;Js;sdh; vd;whh;. Mdhy; ypguy;fspd; gpur;rhuj;Jiwapd; Don Guy ,e;jj; Njh;jy; KbTfs; Fwpj;J McGuintyf;Nf kf;fs; MjuT cs;sjhfTk; kpfkpff; Fiwe;j msT thf;fhsh;fNs jlk; khwpAs;sjhfTk; $Wfpwhh;. NkYk; Tory 2004 fl;rpj; jiyikf;F Njh;e;njLf;fg;gl;l nghO ijtpl jw;nghONj Fiwe;j msNt mwpAk; tz;zk; cs;shh;. mtiug; gw;wp mth; tpsf;ff;$ba tha;g;G mtUf;F ,y;iy vd;W jhk; fUJ tjhf Guy Fwpg;gpl;lhh;. Angu Reidd;
Njh;jy; vg;gbg;gl;l ,yFthf lkpl VJ $Wfpd;wd Kd;G ,U NghyNt fUj;jpw;F thf;fspj mij Vw Toryf;F Vndd;why rhjfkhd gad;gLj;j vd;w fU ToryNah Nghf;fhd
pNah khepy Njh;jy;: `hh;g;gh; cw;rhfk;
03k; gf;fj; njhlu;r;rp.......
; mwpayhk; kdpj kdq;fis
y; fhhpd; xUtid y; mtd; itf;Fk; Ph; ghl;b ;bUf;fNt tPbNah mwpe;jp papUf;ff; tpiy hiyapy; Foe;ij ;jpUe;jJ. topNa ;j jhNah Ngrpf; k; Neuhf ;j fhhpd; hptpj;Jf;
h; ,g;gb ;jpUe;jhy; ngw;Wf; . rpyh; h;fSf;F y;yyhk;. fukhdJ. fq;fhuk; uh; fsh
gFjpapy; iu ehd; hjrhhpfs; ;fhjthW
thfdk; Xl;Lgtiu nghpJk; tpUk; GfpNwd;. fhiu Rj;jg;gLj;jhky; mOf; fhf Xl;LgtiuAk; Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. kpfg; gioa fhiu mofhf guhkhpj;J Xl;Lgtiu kpfTk; gpbf;Fk;. Vndd;why; mtuhy; vy;yhk; KbAk;. fhh; Xl;lhj NghJ$l fhhpd; rhtpia njhl;L nfhz;bUg;gtiu Vw;Wf; nfhs;syhk;.
kw;wtiu Xl;lr; nra;J jd; fhiu gad;gLj;jhj ez;gh;fs; Fwpj;J ftdk; Ntz;Lk;. mJNghy; xU thndhyp epiya epfo;r;rpfis Nfl;fhky; khw;wp khw;wp Nfl;Lf; nfhz;bUg;gth;> epiy ahdtuhf ,Uf;f KbahJ. fhhpy; mjpfkhf ];bf;fh;fis Xl;Lgth; epiy Fwpj;Jk; vr;rhpf;if Ntz;Lk;. rfjp fhg;Gfis Rj;jk; nra;ahjth;fs;> ftdj;jpw;Fhpath;fs;. mjpfkhf th; zk; g+Rgth;fisAk; fzf;fpy; nfhs;syhk;. thfdk; Xl;Lk; tpjk; mij ifahSk; ghzp> guhkhpf;Fk; jd;ik ,itfis itj;J xU kdpjdp d; kd czh;Tfis fzf;fpy; nfhs;s KbAk;. ,ij thfd nkhop vd;W $l $wyhk;. ,e;j tpjj;jpy; gy;NtW thfdq;fisAk; thfd Xl;bfisAk; $h;e;J ftdpj;J mth;fspd; kd czh;Tfis fzpj;J xU ngz; kzpahd Lorrane Summerfield czh; jy;fis ,q;Nf je;Js;shh;. ,g;NghJ mth; vq;Nf? Kjypy; fhiu Xl;b te;j mtuJ fjhehafid Cary GrantI Juj;jp fz;Lgpbf;fr; nrd;W nfhz;b Uf;fpwhh;.
itfiw -7-
;FWjpfs; ; kwe;j ;FWjpia vd;gij vd;whh;. ;Jiwapd; KbTfs; ; MjuT ;j msT ;sjhfTk; 4 fl;rpj; ;l nghO msNt mtiug; tha;g;G k; fUJ u Reidd;
fUj;ij gug;g Kay;fpwhh;. fd;rh; Ntl;bt; fl;rpf; FOtpy; Harrisd; fPo; 18 Ngh; cs;sdh;.
,jw;F Nky; vz; zpf;if $Ltjw;fhd tha;g;G ,y;iy. 2003 Njh;jypy; Harris Ml;rpapypUe;J jq;fs; njhFjpia ,oe;j 30 Ngh; kPz;Lk; Njh;jypy; Nghl;bapl tha;g;G kWf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; ehafuh gF jpapy; Bart Maves kl;Lk; 2007 Njh;jypy; fd;rh;Ntl;bt; rhh;ghf epw;gjw;F tha;g;gspf;fg;gl ;Ls;shh;.
Njh;jYf;fhf fd;rh;Ntl;bt; nray ;ghLfs; Kidg;ghf cs;sd. mth;f Sila mwpf;if tUk; [{dpy; tUk; vd;W vjph;ghh;f;fg; gl;Ls;sJ. mJ tUk; nghOJ mjpy; Harrisy; nfhs; ifj; jpl;lq;fs; cs;sjh vd;gJ njhpatUk;. Angus Reidd; fzpg;Gg;gb NDPapdh; fle;j Njh;jypy; ngw;w 14.7rjtPjj;ijtpl mjpfkhf (19 rjtPjk;) ngw;Ws;sdh;. ,e;jf; fzpg; gpy; Green fl;rpapdh; Kd;ndg;NghJk; tpl 11 rjtPj thf;Ffs; ngw;Ws;sdh;. ,th;fs; %d;W fl;rpfspypUe;Jk; thf;Ffis ngw;Ws;sdh;. Green fl;rp apdh; Rw;W#oy; kw;Wk; epjp Njh;jy; fzpg;Gg;gb Toryiag; gw;wp
tptfhuq;fisAk; gpur;rhukhff; vg;gbg;gl;l rpj;jpuk; tiuayhk; vd;W
nfhz;L nray;gl;ldh;. ,yFthf KbntLf;f ypguy;fs; jpl; lkpl VJthd tifapy; ,Ug;gjhff; $Wfpd;wdh;. ,e;j fUj;J fzpg;gpy; Kd;G ,Ue;j Mike Harisd; muirg; NghyNt Toryd; muRk; mikAk; vd;w fUj;jpw;F Mjuthf 46 rjtPjj;jpdh; thf;fspj;Js;sdh;. 34 rjtPjj;jpdh;
rkPgj;jpy; yz;ldpy; ele;j kj;jpa Ml;rpf;fhd ,ilj;Njh;jy; NDPapdh; Green fl;rpapdUf;F mLj;jgbahf 4tJ ,lj;jpw;F js;sg;gl;ldh;. Angus Reidd; ,e;j thf;nfLg;G ,izajsk; thapyhf eilngw;wJ.
mij Vw;ftpy;iy. ,e;j epiyghL
njhiyNgrp topahfNt ,J Nghd;w Toryf;F rhjfkhdjhf ,Uf;fhJ.
thf;nfLg;Gfis elj;jpa gyhpd; tpop- Vndd;why; Haris gw;wp khepy kf;fSf;F
fis ,g;Gjpa Kiw tphpa itj;Js; rhjfkhd fUj;Jf;fs; ,y;iy. ,ijg;
sJ. ,e;j epfo;r;rp ,e;j Kiw ed; gad;gLj;jp Harisd; kWtbtNk Tory
whf ,Ue;J nghOjpYk; ghuhk;ghpa vd;w fUj;ij gug;g Kay;fpd;wdh;.
gioa Kiw fUj;Jf;fzpg;Ng rpwg;gh ToryNah jhd; xU GJtpjkhd Kw;
dJ vd;W mjd; mq;fPfhpf;fg;gl;l Nghf;fhd Conservative jiyth; vd;w
Ngr;rhsh; $wpdhh;.
nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jpaf; Fbkf;f shfpa ehk; Njrpa czu;TfSf; Fj;jhd; Kjypy; Kf;fpaj;Jtk; mspf;f Ntz;Lk;. mjd; gpwNf khepy my;yJ gpuhe;jpa czu;TfSf;F Kd;Dupik mspf;f Ntz;Lk;.
gy;NtW fhuzq;fshy; khepyq; fspy; Vw;glf;$ba gpur;rpidfs; me;j khepyj;jpd; tsu;r;rp kw;Wk; mikjpiag; ghjpj;JtpLk; vd;gijf; fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk; md;dpa Neub KjyPLfs; kw;w khepyq;fSf;Fr; nrd;wilaf;$ba epiyAk; Vw;gl;L tpLk;.
vdNt mz;il khepyq;fisAk; gpw khepyq;fisAk; rhu;e;jtu;fis rkkhf elj;jf;$ba kNdhghtj;ijAk; gz;igAk; ehk; tsu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vndd;why; mtu;fSk; ,e;jp au;fs; jhd;!
ed;wp: jpdkzp.
(,f;fl;Liu
Page 8
itfiw -8- fpA+ngf; Njh;jy; - xU fz;Nzhl;lk
fpA+ngf;fpy; rkPgj;jpy; ele;j Njh;jy; KbTfs; fdlhtpw;F ey;y nra;jpia nfhz;L te;Js;sjhf gpujkh; `hh;gh; njhptpj;jhh;. jdp ehl;bw;F Fuy; nfhLj;J te;j Parti Quebecosis %d;whtJ ,lj;jpw;F js;sg;gl;lJ Fwpj;J ,J xU kfj;jhd KbTk; vd;W gpujkh; $wpdhh;. jdpehL fUj;Jf; fSf;F vjpuhd muR jk;KilaJ vd;Wk; mij vjph;f;Fk; fl;rpahf jk;Kila fl;rp cs;sJ vd;Wk; $wpdhh;.
40 Mz;LfSf;F gpd; fpA+ngf; ,j;jifa epiyia re;jpf;fpd;wJ vd;whh; mth;. fpA+ngf;fpw;F kl;L ky;yhJ xl;Lnkhj;j fdlhtpw;Fk; ,J ey;yJ. ,e;epiyia gad;gLj;jp kj;jpa Njh;jYf;F miog;G tpLg;gj;ij jhk; Vw;ftpy;iy vd;whh;. Njh;jy; tha;g;Gfis midtUk; vjph; Nehf;fpf; nfhz;bUf;Fk; nghOJ jhk; mjw;fhf ,y;iy vd;Wk; kf;fs; jk;ik gzpe;jpUg;gJ murhs;tjw;fhfj; jhNd jtpu tha;g;Gfis vjph;Nehf;Ftjw;fhf my;y vd;whh;. ypguy; fl;rpapd; jiy th; Dion $Wk;nghOJ gpujkh; gyte; jg;gLj;jp gzpa itf;fg; ghh;g;gjhff; Fw;wk; rhl;bdhh;. Kjy;tuhf CharestI fpA+ngf; kf;fs; Njh;e;njLj; Js;shh;fs;. xd;Wgl;l fdlhtpw;Fs;s tskhd fpA+ngf;if kf;fs; tpUk; GtjhfTk; Fwpg;gpl;lhh;. `hg;giu nghUj;j tiuapy; kj;jpa Ml;rp ahsh;fs; ,q;Fk; ntw;wp ngw;why; nrytpw;fhd mjpfhuj;jpw;fhd tiuai- wia kj;jpa muR vLf;Fk; vd;w thf;FWjpapy; rhJh;a jd;ikfs; %ykhf fpA+ngf; thf;fhsh;fis ftu Kad;whf Dion Fw;wk; rhl;bdhh;. gpu- jkh; midj;J fNdba kf;fSf;Fk; Vw;fdNt ,Uf;Fk; tiuaiwfisAk; jhz;b NkYk; tiuaiwfis nfhz;L tutpUk;Gtjw;fhd fhuzj;ij njspT gLj;j Ntz;Lk;. jk;Kila jpl;lj;ij midj;J fNdba kf;fspd; eyDf; fhdJ vd;W epahag;gLj;j Ntz;LNk jtpu> mij tpLj;J eph;ge;jq;fs; %ykhfNth> Njh;jy; rhJh;aq;fs; %ykhfNth Kaw;rpf;ff; $lhJ vd;whh;. ,j;Njh;jy; KbTfs; fpA+ngf; kf;fs; Gjpa mikg;G Kiw Fwpj;j fUj;Jfis Gwf;fzpj;jpUg;gJ GhpAk; vd;W Kd;dhs; gpujkh; Nghy; khl;bd; $wpa fUj;Jfis `hh;g;gUk; vjp-
Nkk;gLj;j sg;gl Nt fspy; my Mjutpid NkYk; K ,e;jj; N akhdJ v rphpj;jgbN Njh;jy; K tphpaitj rpapd; Njh;e;njL fspd; Ra due Queb ngw;Ws;sJ thf;if cah;j;Jk 1878f;Fg; rpWghd;ik ADQ Kd fth;r;rpfu Dumont wpfs; n Js;sJ. isAk; 33 (Populist 41 ,l thf;Ffi Centre lef 28.8 rjtPj 3.9 rjtPj nuhypj;jhh;. ,uz;L jiyKiwfSf;F
Solidarity gpwF Kjyhtjhf gphptpid ,af;fkhd
Soverginis Partin QuehecoisI Ml;rpapNyh vjph;
ngw;wJ. fl;rpapNyh ,y;yhky; nra;Js;sdh; vd;Wk; epUgh;fSf;F mspj;j Ngl;bapy;
Fiwe Nghy; khl;bd; $wpdhh;. fpA+ngf; kf;fs;
,e;jj; N fdlh nray;gl ntz;Lk;. fdlh
wj;ij f TlNd jhk; ,ize;jpUf;f Ntz;Lk;
ePz;l f vd;W tpUk;Gfpwhh;fs;.
ngf;fpd; PQ fl;r fpA+ngf; kf;fspd; kdg;ghq;F
fd;rh;Ntl ,g;gbj;jhd; ,Uf;fpd;wJ vd;whh;.
gFjpapd; NkYk; Charest ngUk;ghd;ik ngwh
Mjuit ky; Nghdjpy; ypguy;fs; tUj;jj;JlNd
nfhs;iff cs;sdh;. ,j;Njh;jypy; ypguy;fs; 48
ek;Gfpwhh;. ,lq;fisg; ngw;W MSq;fl;rpahfTk;
gapy; mj ADQ 41 ,lq;fisg; ngw;W vjph;fl;rp
vjph;fl;rpf ahfTk; Njh;e;njLf;fg;gl;Ls;sJ. PQ
jFe;jthW fl;rpahdJ 36 ,lq;fSf;F js;sg;
nra;Ak;. gl;Ls;sJ.
jhu jp Kaw;rpfs ,e;j khepyj;jpy; 130 Mz;L fhy
muir tuyhw;wpy; rpWghd;ik muR Ml;rp
nghWj;jt aikg;gJ ,JNt Kjy; Kiw. fl;rpj;
mstpy; jiyth;fs; jq;fSf;Fs; ,ize;J
Ntz;Lk;. Ntiy nra;a KbAkh vd;w Cfq;fs; vOtJ jtph;f;f KbahjJ.
Rfhjh tp\aq;fs Tom Pente Fountas, ADQtpd;
Mjuit Kd;dhs; Jizj; jiyth; ,J Fwpj;J
fl;rpfSf $Wk;nghOJ Mario Dumont, Charest
Fkhdhy; ,ize;J gzpGhpthh;fsh vd;w Nfhs;
Kd;djhf tpia vOg;gpdhh;. Mario Dumount
Ntz;bapU jiyikapy; mikAk; vjph;fl;rpahdJ
KbTfspd fpA+ngf; kf;fspd; eyd;fSf;fhfNt
Fiwe;Js ghLgLk; vd;whh;. kw;w fl;rpfshd
Charestd ADQ kw;Wk; PQ cld; ,ize;J
Naw;gLj;J $l;lzpaikg;gJ vd;w Ngr;Rf;Nf
As;sd. ,lkpy;iy. ADQtpd; rpe;jid xl;L
tpd; cW nkhj;j fdlh Fwpj;jjhFk;. ,jw;fhf
kPz;Lk; t ,uT gfy; ghuhJ ghLglg; Nghtjhf
ngw;W f mth; $wpdhh;. mjpf mjpfhuk; Fwpj;j
nfhz;L Gjpa Ml;rpaikg;G Kiwf;F Mjuthf
vOe;Js;s ,ize;J nray;gl Ntz;Lk; vd;w
Boisclaird Boisclaird; MNyhridia Dumount
mth; jd epuhfhpj;Js;shh;. kf;fs; jq;fSf;F
jf;f itj kfj;jhd MjuT mspj;jd; %yk;
mJ kpf kj;jpa murpypUe;J jdpj;J nray;gl
Njh;jYf;F Ntz;Lk; vd;w Nghf;fpw;F kf;fs;
mLj;jf; Kw;Wg;Gs;sp itj;Js;sjhf Pente
tuf;$ba Fountas $wpdhh;. NkYk; mth; jw; nghOJ 125 gpy;ypad; lhyh; gw;whf;
BQ j Fiw ,Ug;gjhfTk; fl;likg;G> fy;tp
fd;rh;Ntl Kiw> kw;Wk; Rfhjhuk; Nghd;witfs;
Njh;jypy; cUf;Fiye;Js;sjhfTk;. ,itfs;
Fiwf;ff
rpj;jpiu pA+ngf; Njh;jy; - xU fz;Nzhl;lk; 06> 2007
wfSf;F af;fkhd yh vjph; ;Js;sdh; Ngl;bapy; f; kf;fs; fdlh Ntz;Lk;
dg;ghq;F vd;whh;. k ngwh ;jj;JlNd y;fs; 48 ;rpahfTk; vjph;fl;rp J. PQ js;sg;
;L fhy Ml;rp w. fl;rpj; ize;J Cfq;fs;
ADQtpd; Fwpj;J Charest ;w Nfhs; Dumount l;rpahdJ f;fhfNt l;rpfshd ,ize;J gr;Rf;Nf d xl;L ,jw;fhf Nghtjhf k; Fwpj;j Mjuthf k; vd;w Dumount q;fSf;F ; %yk; nray;gl kf;fs; Pente th; jw; ; gw;whf; ;G> fy;tp ;witfs; ,itfs;
Nkk;gLj;jg;gl Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;
PQit Gduikf;f mth;jhd; xU sg;gl Ntz;LNkad;wp NtW tp\aq;
rhpahd Njh;thf ,Uf;f KbAk;. fspy; my;y vd;whh;. thf;fhsh;fspd;
ADQit nghWj;jtiu mJ Njrpathj Mjutpid ngw fl;rp cWg;gpdh;fs;
ypguy;fshy; (nationalist Liberal) 1993y; NkYk; Kay Ntz;Lk; vd;w mth;
njhlq;fg;gl;lJ. Mario Dumount ,e;jj; Njh;jy; KbT kpf Mr;rhp
mjd; jiytuhfp 1994y; xU ,lk; akhdJ vd;gJ jhd; cz;ik vd;whh;
ngw;whh;. 1995 Ml;rpaikg;G khw;wk; rphpj;jgbNa. fpA+ngf;fpy; ele;J Kbe;j
Fwpj;j jPh;khdj;jpw;F Mjuthf Njh;jy; KbTfs; midth; tpopfisAk;
tpsq;fpa mth; jw;nghOJ mjw;F tphpaitj;Js;sJ. ,jpy; ypguy; fl;
vjpuhf epw;fpd;whh;. mnkhpf;f fd;rh; rpapd; Jean Charest Kjy;tuhf
Ntl;bt;fshy; Parti Quebecois (PQ-
Kjpath;fistpl ,isath;fs; me;j Centre left Soverginist) 36 ,lq;fisAk;
fUj;jpw;F Mjuthf Mh;tkhf cs; 28.8 rjtPj thf;FfisAk; Green fl;rp
sdh;. jdpj;j Ml;rpaikg;G Fwpj;J 3.9 rjtPj thf;FfisAk;> New Quebec
MjuT ,Ue;jnghOjpYk;> mJ Solidarity Party (QS – leftwing Fringe –
rpwpjsthfNt cs;sJ. ADQtpd; Soverginist) 3.6 rjtPj thf;FfisAk;
tsh;r;rpahdJ tUk; kj;jpa muRf;fhd ngw;wJ.
Njh;jypy; fd;rh;Ntl;bt;fspd; ntw;wp tha;g;gpid mjpfg;gLj;Jk; vd;W Fiwe;j fhy fz;Nzhl;lj;jpy;
`hg;gh; fUJfpwhh;. jd;Dila kj;jpa ,e;jj; Njh;jy; ntspg;ghLfs; khw;
gl;n[l; Fwpj;j rhjfkhd ghh;itfSk; wj;ij fhl;lf; $bajhfNt cs;sJ.
Dion rk;ge;jkhd fbd mDgtq; ePz;l fhy fz;Nzhl;lj;jpy; fpA+
fSlDk; `hg;gh; Njh;jiy re;jpf;f ngf;fpd; vjph;fhyk; Fwpj;jJ Fwpg;ghf
cs;shh;. jdp ehL Fwpj;j fUj;Jf; PQ fl;rpapd; rhptpid $wyhk;.
fSf;F fpA+ngf; Njh;jy; xU Kbit fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd; gpujkh; ,e;j
je;Js;sJ. Mdhy; mJ kPz;Lk; vOk; gFjpapd; thf;fhsh;fs; jq;fsJ
tha;g;Gk; cs;sJ. kj;jpa Njh;jy; Nk Mjuit kj;jpa fd;rh;Ntl;bt; fl;rpapd;
my;yJ [{d; khjk; vjph;ghh;f; nfhs;iffSf;F jUthh;fs; vd;Nw
fg;gLfpwJ. ek;Gfpwhh;. fpA+ngf;fpd; Njrpa rl;lri- gapy; mjpfhug;g+h;t $l;lzp ,y;iy.
fle;j 130 tUlq;fspy; Kjd; vjph;fl;rpfs; gpur;ridfspd; jd;ikf;F
Kiwahf Quebec rpWghd;ik muir jFe;jthW Mjhpf;fNth> vjph;f;fNth
fz;Ls;sJ. Kjy;tuhf cs;s Jean nra;Ak;. fd;rh;Ntl;bt;fspd; nghUsh
Charest 26 ,lq;fis Fiwthf jhu jpl;lq;fs; mjw;fhd Kd;
ngw;Ws;sJ. ,th; Kd;G mwptpj;jpUe;j Kaw;rpfs; Mfpait jw;Nghija
thpFiwg;G jw;nghOJ ADQ vjph; muir eph;ge;jg;gLj;Jk; ypguy;fis
fl;rpahf ,Ug;gjhy; epfohJ vd;W nghWj;jtiu ADQTld; xU gue;j
fUjg;gLfpwJ. PQ 10 ,lq;fs; ,oe;J mstpy; xg;ge;jj;Jld; nray;gl
vjph;fl;rp epiyapy; ,Ue;J fPopwq;fp Ntz;Lk;.
cs;sJ. jdpehL Nfhhpf;if kPz;Lk; cldb vOtjw;F Kfhe;jpuk; ,y;iy. Rfhjhuk; kw;Wk; fy;tp Nghd;w
Boisclair kPz;Lk; jiytuhf njhlu tp\aq;fspy; ypguy;fs; PQtpd;
tpUk;gpa NghjpYk; fl;rp mij Mjuit ngw Ntz;b cs;sJ.
mDkjpf;fhJ vd;Nw ek;gg;gLfpwJ. fl;rpfSf;Fs; gpur;ridfs; ntbf;
ADQ 2003y; 4 ,lq;fis nfhz;bUe;J Fkhdhy; Quebec kf;fs; 2008f;F
jw;nghOJ 41 ,lq;fis ngw;Ws;sJ. Kd;djhfNt Njh;jiy re;jpf;f
,d;Dk; mJ jdp egh; fl;rpahfNt Ntz;bapUf;Fk;. ,j;Njh;jypy; fpilj;j
ghh;f;fg;gLfpwJ. Mario Dumount mjd; KbTfspd;gb Liberalfspd; nry;thf;F
jdp ngUk; jiytuhf ghh;f;fg;gLfpwhh;. Fiwe;Js;s fhuzj;jpdhy; mJ
mtUila Rahl;rp Nfhhpf;if Charestd; jiyik gjtpf;F jil
mtUila ntw;wpf;F mbj;jskhf Naw;gLj;Jk; epiyia cUthf;fp
mike;Js;sJ. jw;nghOJ ntw;wp As;sd. Njh;jy; ,og;gPLfshy; PLQ
ngw;w gyh; Gjpath;fs;> mDgtk; tpd; cWg;gpdh;fs; kj;jpapy; Charest
mw;wth;fs;. ,th;fis ifahs;t kPz;Lk; thf;fhsh;fspd; ek;gpf;ifia
njd;gJ Mariotpw;F rpukkhd xd;whf ngw;W fl;rpia cah;e;j epiyf;F
,Uf;Fk;. Quebec Njh;jyhdJ kj;jpa nfhz;L tUthuh vd;w Nfs;tp
Njh;jypy; ahh; ntw;wp ngwf; $Lk; vd;w vOe;Js;sJ. PQtpd; jiytuhf Ande
Cfq;fis fpsg;gptpl;Ls;sJ. mid Boisclaird; epiyNah ,d;Dk; Nkhrk;.
j;J fl;rpfSk; mjw;fhd jahhpg;G mth; jd;id gioa epiyapNyNa
Ntiyfspy; ,wq;fpAs;sdh;. jf;f itj;Jf; nfhs;s Kad;wNghjpYk; mJ kpf fbdkhd xd;W. tUk; kj;jpa Njh;jYf;F gpd; ,jd; jiyth; tpyfp mLj;jf; fl;l jiyth; nghWg;gpw;F tuf;$ba fl;rpia fhzyhk;.
BQ jiyth; Gilles Duceppe fd;rh;Ntl;bt;fs; fpA+ngf;fpy; kj;jpa Njh;jypy; vjph;ghh;j;Js;s thf;Ffis Fiwf;ff; $ba Ntiyia nra;ayhk;.
cq;fs; tPl;L thry; Njb itfiw tu mioAq;fs; 416 640 5434
Page 9
rpj;jpiu 06> 2007 Gypfspd; tpkhdj;jhf;Fjy; Vw;gLj;jg;NghFk; jhf;fq;fs;
fl;Lehaf;f tpkhdg;gilj;jsk; kPJ tpLjiyg;Gypfs; Nkw;nfhz;l thd; jhf;FjyhdJ Njrpaj;ijAk;> ru;t Njrpaj;ijAk; mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpapUf; Fk; vd;gjpy; [akpy;iy.
fpA+gh Gul;rpapd; gpd;du; nfupy;yh Nghuhl;lk; cyfpy; gpugy;akile;jJld; vz;gJfspd; ,Wjptiu yj;jPd; mnk upf;f kw;Wk; Mrpa> Mgpupf;f ehLfspy; ,lJrhup nfupy;yh ,af;fq;fs; kpfTk; gykile;J fhzg;gl;ld.
gykile;J fhzg;gl;l ,lJrhup nfupy;yh ,af;fq;fs; tpaj;jF Aj;j Kiwikfisf; ifahz;L gykpf;f mur ,uhZtq;fis jhf;fpa NghjpYk; ve;jnthU ,af;fKk; thd;top nfup y;yh myfpidf; nfhz;bUf;ftpy;iy. jkpoPo tpLjiyg; GypfNs jdpahd thd;gil nfupy;yhf;fisf; nfhz;l Njrpa tpLjiy nfupy;yh ,af;fkhf gupzkpj;Js;sdu;.
jkJ ,af;fk; jdpahd thd; gil iaf; nfhz;bUg;gjhf 1998,y; tpLj iyg;Gypfs; mwptpj;jdu;. Mdhy; fl;L ehaf;f tpkhdg;gilj;jsk; jhf;fg;gLk; tiu ,jidg; gw;wp Njrpa muRk;> ru;tNjrKk; ngupjhf myl;bf; nfhs;s tpy;iy. Gypfspd; thd; gilapidg; gw;wp mf;fiw fhl;lhikf;F ru;tNjr ,af;f mDgtk; xU fhuzkhf ,Uf; fyhk;.
Mg;fhdp];jhdpd; fk;A+dpr Ml;rpf;F vjpuhf Mg;fhd; K];yPk; mbg;gilthj nfhupy;yhf;fSf;F tpkhdq;fis jhf; Fk; vupfizfis toq;fpa NghjpYk; thd;gil myF xd;wpid cUthf;f cjttpy;iy.
kWGwk; nfupy;yh ,af;fq;fis Kwpabj;j midj;J ehLfSk; tpkhd jhf;Fjy; %yNk nfupy;yh ,af;fq; fis tYtpof;fr; nra;jd. gdpg;Nghu; epytpa fhyj;jpNyNa ngUk;ghd;ik ahd ehLfspy; nfupy;yh ,af;fq;fs; gutpf;fhzg;gl;ld. ,t;thW fhzg;gl;l nfupy;yh ,af;fq;fspy; ,lJ rhup ,af;fq;fSk;> tyJrhup ,af;fq;fSk; fhzg;gl;ld.
tyJrhup ,af;fq;fSk; mnkupf;fh Kjyhd Kjyhspj;Jt ehLfSk; ,l Jrhup ,af;fq;fSf;F Nrhtpaj; u\;ah> rPdh> fpA+gh Kjyhd Nrhryp] ehLfs; ,uhZt cjtpfis toq;fp te;jd.
,t;thW ,uhZt cjtpfis toq; Fk; NghJ tpkhdg; gilnahd;wpid cUthf;f Kjyhspj;Jt ehLfSk; Nrhryp] ehLfSk; jj;jkJ mzpap dUf;F cjtp toq;ftpy;iy. mj;Jld; fz;lk; tpl;L fz;lk; ghAk; vwp- fizfs; kw;Wk; tpkhdj;jpid Njbr; nrd;W jhf;Fk; vwpfizfis toq;f tpy;iy.
,t; mDgtNk tpLjiyg; GypfSk; tpkhd uPjpahd jhf;Fjiy Nkw;nfhs; Sk; rf;jpapid nfhz;bUf;f KbahJ vDk; fzpg;gPl;il ru;tNjrk; nfhz;b Uf;f topNfhypaJ.
gdpg;Nghupd; KbT kw;Wk; Nrhtpaj; A+dpadpd; tPo;r;rp vd;gd ,lJrhup nfup y;yh ,af;fq;fis gytPdg;gLj;jpa mNjNtis> Njrpa tpLjiy ,af;f
q;fs; ru;tNjr re;ijapy; tpkhd vjp u;g;G kw;Wk; tpkhdq;fis nfhs;tdT nra;Ak; tha;g;gpid Vw;gLj;jpaJ. ,t; tha;g;gpid Kjd;ikahf tpLjiyg;Gyp fs; gad;gLj;jpf; nfhz;Ls;sdu; vd;gJ ntspg;gilahfpAs;sJ.
,g;gpd;Gyj;jpy; tpLjiyg;Gypfspd; tpkhdj; jhf;Fjy; vt;thwhdh cgha khw;wj;jpid ru;tNjr uPjpapy; cUth f;Fk; vd;gij Muha Ntz;bAs;sJld; mJ Njrpa uPjpapy; vt;thwhd jhf;f j;ij Vw;gLj;Jk; vd;gijAk; Nehf;f Ntz;bAs;sJ.
mz;ika rpy khjq;fshf murh q;fk; GypfSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l tpkhdj; jhf;FjyhdJ Gypfspd; Nguk; NgRk; rf;jpapid eyptilar; nra;Ak;. ,jd; tpisthf Gypfs; ,Jehs;tiu filg;gpbj;J tUk; epiyg;ghl;bypUe;J fPopwq;fp murhq;fk; Kd;itf;Fk; jPu; tpid Vw;fj;jahuhFk; vdf; fUjg; gl;lJ. Mdhy; tpLjiyg; Gypfspd; -ng.Kj;Jypq;fk;-
tpkhdj; jhf;FjyhdJ ,e;epiyg;ghl; bid jpirjpUg;gpAs;sJ.
gdpg;Nghu; epytpa fhyf;fl;lj;jpy; Nghy; my;yhJ ,d;W mnkupf;fh cs; spl;l midj;J Nkw;fj;Nja ehLfSk; kw;Wk; u\;ah> rPdh> ,e;jpah Nghd;w ehLfSk; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf
if Nfhu;j;Jf; nfhz;Ls;sd. ,jdbg;g ilapy; gaq;futhjj;ij ,uhZt uPjp ahf mbNahL xopf;f ,it fq;fzk; fl;bAs;sd.
MapDk; gaq;futhjj;jpw;f vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; tpLjiyg; Gypfspd;ghy; tpj;jpahrkhd epiyg;ghl;bidNa ,e;eh
Lfs; nfh Gypfis mikg;GfS jtpu;j;Js
tpLji mbg;gil Nehf;Ffpd tpLjitg epiyg;ghl wd.
kWGwk mbg;gil ,ilapy; ,d;ik t epiyg;ghl ndhU fh
,e;epi tpkhdj;jh ru;tNjr Gypfspd; gk; Vida nrd;wilA aj;ij vj
tpLji jy; njh gaq;futh yhk; vD iyg; Gy
jkpo; kf;fsJ gpur;ridf;F r
jPu;T fhZk;tiu tpLjiyg; Gyp
mtrpak; vd;gij ru;tNjrk; cz
Mdhy;> jw;NghJ murhq;fk; Nk
tpkhdj;jhf;Fjy; njhlUkhapd; m
nfhLf;Fk; tifapy; kPz;Lk; tpLj
tpkhdj;jhf;Fjy; xd;wpi
Nkw;nfhs;thu;fshapd; epiyik
ru;tNjr gpbf;fyhk
khw;W gpd;> fl jhf;fg;gl;l j;j Ntz q;if mu
; tpkhdj;jhf;Fjy; g;NghFk; jhf;fq;fs;
-9- itfiw
khd vjp hs;tdT paJ. ,t; iyg;Gyp u; vd;gJ
;Gypfspd; h cgha ; cUth s;sJld; d jhf;f ; Nehf;f
f murh w;nfhz;l pd; Nguk; nra;Ak;. ehs;tiu ;bypUe;J ;Fk; jPu; ; fUjg; Gypfspd; piyg;ghl;
;fl;lj;jpy; ;fh cs; ehLfSk; Nghd;w vjpuhf
,jdbg;g Zt uPjp fq;fzk;
vjpuhd fspd;ghy; a ,e;eh
tpfis toq;f midj;J ehLfSk; Kd;tuyhk;. Clfq;fspy; ntspte;j jfty;fspd; gb> ,e;jpah jkJ ghJ fhg;G gw;wp mjpfk; ftdk; nrYj;jp As;sJld; jkpo; ehl;by; fhzg;gLk; tpkhd epiyaq;fs;> JiwKfq;fs; kw; Wk; fy;ghf;fk; mDkpd; cw;gj;jp epiy aq;fspd; ghJfhg;ig gyg;gLj;jpAs; sJ. NkYk; jkpo;ehl;bd; fiuNahug;
Lfs; Gypfis nfhz;Ls;sd. mbg;gil mjhtJ kjthj nfupy;yh tpLjiy
gFjpapy; sJ.
uhlhu;fis epiyepWj;jpAs;
mikg;GfSld; xd;wpize;J ghu;g;gij jtpu;j;Js;sd.
,NjNtis> mnkupf;fhTk; ,q;fpyh e;Jk; ftdj;jpw; nfhs;sj;jf;fthW mwp
mbg;gil Nehf;Ffpd;wd. tpLjitg; epiyg;ghl;bid wd.
tpLjiyg; cupifis Gypfs; Gypfis filg;gpbj;J ,jd; tplaj;jpy; jkpo; xd;wpizj;Nj tpisthfNt kf;fsJ
tUfpd; ,yF
f;iffis itg; typAWj;jpAs;sd. jpw;nfhs;spd; jhf;Fjypd; ghupa nadj; Nghy; njupa khw;wj;ij tpltpy;iy. gpd;du;; ru;tNjr rkhjhdj;jpd; tUfpwJ.
,tw;wpidf; jkJ nfhz;Ltutpy;iy ehLfs; Mdhy; epiyg;ghl;by; Njitia
tpkhdj; ,e;jpah
ftdj;
kWGwk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; mbg;gil kjthj mikg;Gf;fSf;Fk; ,ilapy; ];jhgd uPjpahd njhlu;Gfs; ,d;ik tpLjiyg;Gypfs; kPjhd ,yF epiyg;ghl;bid filg;gpbg;gjw;F ,d; ndhU fhuzkhf mike;Js;sJ.
,jid fUj;jpw;nfhs;ifapy; ru;t Njr ehLfs; tpLjiyg;Gypfspd; tpkhd g;giliar; Rl;bf;fhl;b mjpfhug;gfpu;T jPu;Tj; jp;l;lj;ij Kd;itf;Fk;gb fL ikahf murhq;fj;ij epu;g;ge;jpf;fhyk;. jkpo; kf;fspd; gpur;ridf;F jPu;tpid
,e;epiyapy; Gypfs; nfhz;bUf;Fk; tpkhdj;jhf;Fjy; njhopy;El;gk; gw;wp ru;tNjr ehLfs; vt;thW Nehf;Fk;? Gypfspd; tpkhdj; jhf;Fjy; njhopy;El; gk; Vida mbg;gilthj ,af;fq;fis
Kd;itg;gjpy; muR fhl;Lk; mrke;j; Nghf;Nf tpLjiyg;Gypfs; tpkhdj; jhf;Fjiy Nkw;nfhs;tjw;F mbjs khf mike;Js;sJ vd;gjid Rl;bf; fhl;lyhk;.
nrd;wilAkhapd; aj;ij vjpu;Nehf;f ru;tNjrk; NeupLk;.
ghupa mgh
rha;j;J ru;tNjr murhq;fk; Ntz;LNfhSf;F Vw;Wf;nfhs;sf;$ba nrtp
tpLjiyg; Gypfspd; tpkhdj;jhf;F jy; njhopy;El;gk;> Vida kjthj gaq;futhj mikg;gpw;F ifkhwg;gl yhk; vDk; re;Njfk; vOkhapd;> tpLj iyg; GypfSf;nfjpuhd epiyg;ghl;by;
jPu;tpid Kd;itf;Fkhapd; mr;re;ju; g;gj;jpy; tpLjiyg;Gypfs; mjid Vw;f kWg;gpd ru;tNjrk; jkJ cghaj;ij khw;wyhk;. tpLjiyg;Gypfis KOik ahf mopj;njhopf;Fk; cghak; xd; wpid ru;tNjr ehLfs; $l;lhf Kd; itf;fyhk;.
,t;tpU vLNfhs;fspy; vjid ru;t Njr ehLfs; Kd;itf;Fk; vd Nehf; fpd;> jw;Nghija epiyapy; KjyhtJ vLNfhspd; ghy; ftdk; nrYj;jf;$ba tha;g;Ng mjpfk;.
jkpo; kf;fsJ gpur;ridf;F rkh jhdj; jPu;T fhZk;tiu tpLjiyg; Gypfspd; ,Ug;G mtrpak; vd;gij ru; tNjrk; czu;e;Js;sJ. Mdhy;> jw; NghJ murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; tpkhd j;jhf;Fjy; njhlUkhapd; mjw;F gjyb nfhLf;Fk; tifapy; kPz;Lk; tpLjiyg; Gypfs; tpkhdj;jhf;Fjy; xd;wpid Nkw;nfhs;thu;fshapd; epiyik khw yhk;. mt;thwhd epiy Vw;gbd;> ,u z;lhtJ vLNfhspd;ghy; jkJ KOik ahd ftdj;ij ru;tNjrk; nrYj;jyhk;.
sJ gpur;ridf;F rkhjhdj;
mt;thwhdnjhU epiyNaw;gbd; ,yq;if ghupa moptpid re;jpg;gJld; mjd; jhf;fk; gpuhe;jpaj;jpw;Fk; ru;tNj iu tpLjiyg; Gypfspd; ,Ug;G
rj;jpw;Fk; tpuptilayhk;. ,jid ru;t Njrk; ed;fwpAk;. vt;thwhapDk; fl;L ;gij ru;tNjrk; czu;e;Js;sJ.
ehaf;f tpkhdg;gilj; jhf;Fjy; ,y q;if nghUshjhuj;jpy; ghupa neUf; ;NghJ murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk;
fbiaj Njhw;Wtpj;Js;sJ. jhf;Fj iyj;njhlu;e;J rpy tpkhdf; fk;gdpfs; ,yq;iff;fhd ,uT Neu Nritia jy; njhlUkhapd; mjw;F gjyb
epWj;jpf;nfhs;s KbT nra;Js;sJld;> rpy tpkhdf;fk;gdpfs; KOikahf fapy; kPz;Lk; tpLjiyg; Gypfs;
jkJ nra;Js;sd.
Nritia epWj;jpf;nfhs;s KbT
dj;jhf;Fjy; xd;wpid
,e;neUf;fbahdJ murhq;fk; njhl u;e;J tpkhdj;jhf;Fjy; Nkw;nfhs;tij hu;fshapd; epiyik khwyhk;.
gw;wp kPs; guprPyid nra;aj; Jhz; lyhk;. ,jidj; fUj;jpw;nfhs;shJ mu rhq;fk; tpkhdj;jhf;Fjy;fis Kd;nd
ru;tNjr gpbf;fyhk;.
ehLfs; khw;wj;ijf; filg;
Lf;Fkhapd; lNdNa ftdj;jpy; Nkw;nfhs;fpd;wJ nfhs;sNtz;Lk;. mJ ru;tNjrj;jpd; vt;thwh vd;gij MjuT
khw;W epiyg;ghl;bid filg;gpbg; gpd;> fl;Lehaf;f tpkhdg;gilj;jsk; jhf;fg;gl;lgpd;> ehl;bd; [dhjpgjp tpL j;j Ntz;LNfhSf;F nrtpkLj;J ,y
apDk; vjpu;tUk; jpdq;fspy; murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; cgha epiyg;ghl;b NyNa ehL ve;epiyia Nehf;fp nry; Yk; vd;gJ jq;fpAs;sJ.
q;if murhq;fj;jpw;fhd ,uhZt cj
Page 10
-10- itfiw tpLjiy Gypfspd; thd; jhf;Fjy; [d muRf;Fk; khj;jpuk; tpLf;fg;gl;l rthy;
“,J murpay; uPjpahfj; jdpg;gl;l tpjj;jpy; gpr;Rg; gpLq;Fk; Ntisay;y. midtUk; xd;wpize;J nraw;gLk; NtisahFk;. gpur;rpid ,ay;ghd ts u;r;rpia tpl mjpf tsu;r;rpia mile; Js;sijg; Gupe;Jnfhz;L ehl;bd; ngh- J ed;ikiaf; fUj;jpy; nfhz;L murp ay; fl;rpfs; nghJ ,zf;fg;ghL xd; Wf;F tUtJ Kf;fpakhdJ”
fl;Lehaf;f tpkhdg; gilj;jsj;jpd; kPJ tpLjiyg;Gypfs; Nkw;nfhz;l jhf;Fjypd; %yk; tpLf;fg;gl;Ls;s vr;rupf;if vd;d?
-tpf;lu; Itd;-
tpLjiyg; Gypfsplk; ,yFuf tpkh dq;fs; cs;sd vd;gJ ufrpakd;W. ghJfhg;Gj;Jiw njhlu;ghd Ma;thsu; ,f;ghy; mj;jhrpd; fUj;Jg;gb tpL jiyg; Gypfsplk; 5 ,yF uf tpkh dq;fs; cs;sd. ,e;jpa Gydha;Tj; Jiw Ma;thsu;fspd; fUj;Jg;gb fle;j 9 tUlq;fshf tpLjiyg; Gypfsplk; ,yF uf tpkhdq;fs; rpy cs;sd. ,Ug;gpDk;> me;j tpkhdq;fisj; jhf; Fjy; eltbf;ifnahd;Wf;Fg; gad;gLj; jpa Kjy; re;ju;g;gk; ,JNtahFk;.
tpLjiyg; Gypfspd; 2 ,yF uf tpkhdq;fshy; td;dpapypUe;J thd;top ahf fl;Lehaf;f te;J tpkhdg;gilj; jsk; kPJ Fz;Lfis tPrptpl;L vJtpj ghjpg;GfSkpd;wp kPz;Lk; td;dp jpUk;g Kbe;Js;sJ.
tpLjiyg; Gypfsplk; epue;ju ,uh Ztk; kw;Wk; epue;ju flw;gil Mfp adtw;wpw;F Nkyjpfkhf mstpy; rpwp jhapDk; thd; gilAk; cs;sJ vd; gij ,e;j thd; jhf;Fjy; ep&gpj;J s;sJ.
tpLjiyg; Gypfshy; Nkw;nfhs;sg; gl;l ,e;j thd; jhf;Fjiy ehq;fs; vt;thW Gupe;Jnfhs;syhk;.
tpLjiyg; Gypfsplk; tpkhdg; gilj;jsj;jpw;Fg; gjpyhf tpkhd epiy aj;jpd; kPNjh my;yJ JiwKfj;jpd; kPNjh jhf;Fjiy Nkw;nfhs;Sk; Mw; wy; cs;sJ. tpkhd epiyaj;jpd; kPNjh my;yJ nfhOk;Gj; JiwKfj;jpd; kPNjh jhf;Fjiy Nkw;nfhz;bUe;jhy; ehl;b w;F Vw;gl;bUf;ff; $ba el;lk; fl;L ehaf;f jhf;Fjypd; NghJ ,lk;ngw;w mopTfspYk; ghu;f;f kpf mjpfkhf ,Ue;jpUf;ff; $Lk;. Mdhy;> tpLjiyg; Gypfs; tpkhd epiyaj;jpd; kPJ my;yJ nfhOk;Gj; JiwKfj;jpd; kPJ jhf;Fjiy Nkw;nfhs;shJ tpkhdg; gilj;jsk; kPJ jhf;Fjiy Nkw;nfhz; lJ Vd;? jq;fs; Mw;wiy vLj;Jf;fhl; lth? my;yJ Ntz;Lnkd;Nw Nkw;nfh z;lduh? tpkhd epiyaj;jpd; kPJ jhf;Fjiy Nkw;nfhs;Sk; Mw;wy; ,U e;Js;s NghjpYk; mt;thW Nkw;nfhs; shJ tpkhdg;gilj;jsk; kPJ Ntz;L nkd;Nw jhf;Fjiy Nkw;nfhz;lhu;f nsdpy; mjw;fhd fhuzk; vd;d?
,jw;F Kd;dNu ,t;thwhd thd; jhf;Fjiy Nkw;nfhs;Sk; Mw;wy; ,Ue;Js;s NghjpYk; mt;thwhd re;ju; g;gq;fisj; jtpu;j;J ,e;jNtisapy; khj;jpuk; tpkhdg; gilj;jsk; kPjhd jhf;Fjiyj; njupTnra;jJ Vd;? fs Kidfspy; Vw;gl;LtUk; gpd;dilT fis Nghf;Ftjw;F tpLjiyg; Gypfs; trkpUe;j xNunahU JUk;G ,JNt vd;w fhuzj;jhyh? my;yJ ,e;jj;
jhf;Fjiy Nkw;nfhs;s NtW fhuz q;fs; ,Ue;jdth?
,e;jj; jhf;FjyhdJ thd;topj; jhf;FjyhapDk; ,jdhy; Vw;gl;l Nrj q;fs; xU “Xl;Nlhtpy;" nghUj;jg;gl;l Fz;il ntbf;f itg;gjhy; Vw;gLk; Nrjq;fis tpl Fiwthdit. mg;gb nadpy; mt;thwhd gpujpgyDf;fhf thd; jhf;Fjy; vd;w ngupa JUk;igg; gad;gLj;j Ntz;ba fhuzk; vd;d?
fle;j fhyq;fspy; ,uhZtk; tpL jiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq; fs; kPJ Nkw;nfhz;l Mf;fpukpg;G el tbf;iffspd; NghJ tpLjiyg; Gypfs; nfhOk;G efupy; Nju;e;njLj;j epiyfs; kPJ mjprapf;Fk; tpjj;jpy; ghupa jhf; Fjiy Nkw;nfhs;tJ tof;fk;. M- dhy;> jw;NghJ eilngw;WtUk; Aj;jj; jpy; mt;thwhd Kaw;rpfs; ntw;wpa spf;ftpy;iy. vdNt> ,t;thwhd Fiw ghl;ilg; G+u;j;jp nra;tjw;fhfth ,e;j thd; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ?
mau;yhe;jpy; I.Mu;.V. mikg;G 1990
,d; Muk;gj;jpy; ,q;fpyhe;jpYs;s “`Pj;Nuh" tpkhd epiyak; kPJ Nkw; nfhz;l Nkhl;lhu; jhf;FjyhdJ tl mau;yhe;J gpur;rpid njhlu;ghd murp ay; mZFKiwapy; ngupa khw;wj;ij Vw;gLj;jpaJ. I.Mu;.V. mikg;G “`Pj; Nuh" tpkhd epiyak; kPJ Nkhl;lhu; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;l NghJ> tpkhd epiyaj;jpy; epWj;jg;gl;bUe;j tpkhdq;f Sf;Nfh my;yJ mq;fpUe;j gazpf Sf;Nfh vJtpj ghjpg;Gk; Vw;glhj tpjj;jpNyNa Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.
,Ue;j NghjpYk; me;jj; jhf;Fjy; fhuzkhf INuhg;ghtpd; Kf;fpa tzpf ikakhd yz;ld; efuj;jpypUe;j tu;j; jfg; gpuKfu;fs; Fog;gkile;jdu;. I.Mu;.V. mikg;gpdu; tpkhdq;fs; kPJ jhf;Fjiy Nkw;nfhs;sh tpl;lhYk; Nj- it Vw;gbd; tpkhdq;fs; kPJ jhf; Fjiy Nkw;nfhs;Sk; Mw;wy; mtu;f splk; cs;sJ vd;gij Kjd;Kjyhf
md;W jhd nfhz;ld epiyik re;ij gh Fk; vdg Kfu;fs; thfhky; mau;yhe;J jPu;T fhz murhq;fj f;f Muk tl mau;y jPu;tpidf ;jjw;Ff; f aj;jpd; kPJ jhf;FjNy
,e;jj; mt;thwhd my;yJ c Nkw;nfhs yNt Nji Fjiy N cs;sJ v
,e;j t
tpkhdj;jhf;Fjiy mLj;J nra;jp mwpa fp
gpupl;b\; murhq;fk; tl ma
gpur;rpidf;F murpay; jPu;tpid
nraw;gl Muk;gpj;jjw;Ff; f
`Pj;Nuh tpkhd epiyaj;j
Nkw;nfhs;sg;gl;l Nkhl;lhu; jhf;F
jw;nfhiy Fjiy N jpUk;Gk; jhf;Fjyh tpkhdq;f iy NtW gad;gLj;j Nghd;w n kPJ Fz Nju;e;njL nfhiyj; mtu;fs; gLj;j Kb
gpughf epiyak; tpbDk; m nghUshj cl;gl) jtpu;f;f K md;Nw "f ,yq;iff
pfspd; thd; jhf;Fjy; [dhjpgjpf;Fk; j;jpuk; tpLf;fg;gl;l rthy; my;y
rpj;jpiu 06 2007
fhuz
hd;topj; l;l Nrj j;jg;gl;l ; Vw;gLk; . mg;gb Df;fhf Uk;igg; vd;d?
tk; tpL gpuNjrq; kpg;G el g; Gypfs; epiyfs; upa jhf; ;fk;. M- k; Aj;jj; ntw;wpa d Fiw th ,e;j l;lJ?
kg;G 1990
e;jpYs;s PJ Nkw; dJ tl hd murp hw;wj;ij g;G “`Pj; Nkhl;lhu; > tpkhd pkhdq;f gazpf Vw;glhj J.
jhf;Fjy; pa tzpf e;j tu;j; le;jdu;. ;fs; kPJ hYk; Nj- PJ jhf; ; mtu;f ;Kjyhf
md;W jhd; tu;j;jfg; gpuKfu;fs; Gupe;J
fhypfkhf epWj;jpAs;sJ. mT];jpNu nfhz;ldu;. yz;ld; efupy; mt;thwhd
ypa muR mq;fpUe;J ,yq;if tUk; epiyik cUthdhy; yz;ld; tu;j;jfr;
cy;yhrg; gazpfSf;F vr;rupf;if mwp re;ij ghupa gpur;rpidfis vjpu;Nehf;
tpg;ig tpLj;Js;sJ. ,e;j tpkhdj; Fk; vdg; Gupe;Jnfhz;l tu;j;jfg; gpu
jhf;FjiyaLj;J ntspehl;L KjyPl; Kfu;fs; mt;thwhd epiyik cU
lhsu;fs; ,yq;ifiag; ghJfhg;gw;w - thfhky; jLf;Fk; Nehf;fpy; tl
vr;rupf;if epiwe;j ehL vd;Nw fU mau;yhe;Jk; gpur;rpidf;F cldbahfj;
Jfpd;wdu;. jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vdg; gpupl;b\; murhq;fj;jpw;F mOj;jq;fisf; nfhL
,jd; gpd;du; tpLjiyg; Gypfspd; f;f Muk;gpj;jdu;. gpupl;b\; murhq;fk;
Kf;fpa ,yf;F vdf; fUjg;gLk; Kf; tl mau;yhe;Jg; gpur;rpidf;F murpay;
fpa murpay; gpuKfu;fs; jq;fs; jPu;tpidf; fhzr; nraw;gl Muk;gpj
ghJfhg;gpw;fhf gq;fu;fspy; tho Neup ;jjw;Ff; fhuzk; `Pj;Nuh tpkhd epiy
Lk;. mj;Jld;> Aj;jj;jpy; etPd njhopy; aj;jpd; kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l Nkhl;lhu;
El;gq;fs; gad;gLj;jg;gl;L etPd ghzp jhf;FjNyahFk;.
apy; mike;j Aj;jkhfTk; mJ khwf; $Lk;. Fz;LfSf;Fg; gjpyhf VTf ,e;jj; jhf;Fjy; %yk; gpughfud;
izfisg; gad;gLj;Jk; epiyik $l mt;thwhd xd;iwah vjpu;ghu;f;fpwhu;?
cUthfyhk;. my;yJ cq;fSf;F thd; jhf;Fjiy Nkw;nfhs;Sk; Mw;wy; ,Ug;gijg; Ngh-
,e;jg; gpur;rpidfis vt;thW yNt NjitNaw;gbd; mt;thwhd jhf;
ntw;wpnfhs;syhk;. rfy tsq;fisAk; Fjiy Nkw;nfhs;Sk; Mw;wy; jdf;Fk;
gad;gLj;jp Aj;jj;ij Nkw;nfhs;Sk; cs;sJ vdf; fhl;Lk; Nehf;fpyh?
nfhs;ifahy; kl;Lk; ,e;jg; gpur;rp idf;F KbTfhz KbAkh? gpur;rp ,e;j thd; jhf;FjyhdJ thd;topj;
idia epjhdkhf cw;WNehf;Fk; - tpku;rpf;Fk; Mw;wy; murpay;thjpfsplk; cs;sjh? tpLjiyg; GypfsplKs;s thd; gyj;jpw;Fg; gae;J mtu;fs; Nfh- Uk; jdpehl;L my;yJ “nfhd;glNu\d;" Nfhupf;ifia toq;f KbAkh?
mt;thwhd jPu;T ,e;jg; gpur;rp idf;F epue;ju jPu;thf mikAkh? MA jg; gilg;gpupTfis itj;jpUf;Fk; cup ikaw;w murpay; jPu;Tf;F tpLjiyg; Gypfis ,zq;fitf;f KbAkh? nj- upT nra;Js;s Aj;j eilKiwfisf; iftpl;L Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; murp ay; jPu;itf; fhZk; topKiw Nehf;fpj; jd;id khw;wpf;nfhs;s murhy; Kb Akh? muR jd;id mt;thW khw;wpf; nfhz;lhYk; mt;thwhd xU jPu;tpidf; fhz;gjw;F Njitahd xj;Jiog;ig vjpu;f;fl;rp toq;Fkh?
jdpg;gl;l tpjj;jpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tpd; mopit tpUk;Gk; rf;jp ;J nra;jp mwpa fpspnehr;rp FOkpa kf;fs;
fSf;Fj; jpUg;jpia mspf;Fk; re;ju;g
murhq;fk; tl mau;yhe;Jg;
;gkhf ,J mike;Js;s NghjpYk; tpLf; fg;gl;Ls;s rthyhdJ [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;?\Tf;F kl;LNk tpLf;fg;gl; ;F murpay; jPu;tpidf; fhzr;
Ls;s rthy; my;y. ,J xl;Lnkhj;j ehl;bw;FNk tpLf;fg;gl;Ls;s rthyh Muk;gpj;jjw;Ff; fhuzk;
Fk;.
tpkhd epiyaj;jpd; kPJ
,J murpay; uPjpahfj; jdpg;gl;l tpjj;jpy; gpr;Rg; gpLq;Fk; Ntisay;y. ;gl;l Nkhl;lhu; jhf;FjNyahFk;.
midtUk; xd;wpize;J nraw;gLk; NtisahFk;. gpur;rpid ,ay;ghd ts u;r;rpia tpl mjpf tsu;r;rpia mil jw;nfhiyj; jhf;Fjy; my;y. jhf;
e;Js;sijg; Gupe;Jnfhz;L ehl;bd; Fjiy Nkw;nfhz;l gpd;du; kPz;Lk;
nghJ ed;ikiag; fUj;jpy; nfhz;L jpUk;Gk; jpl;lj;Jld; Nkw;nfhs;sg;gl;l
murpay; fl;rpfs; nghJ ,zf;fg;ghL jhf;FjyhFk;. tpLjiyg; Gypfsplk;
xd;Wf;F tUtJ Kf;fpakhdJ. tpkhdq;fs; ,Ug;gpd; mtw;wpd; Mw;w- iy NtW NjitfSf;Fk; mtu; fshy;
tpLjiyg; Gypfspd; rz;bj;jdj; gad;gLj;j KbAk;. JiwKfq;fs;
jpw;Fk; gag;gl Ntz;ba Njit ,y; Nghd;w nghUshjhu Nfe;jpu epiyfs;
yhtpbDk; me;jr; rz;bj;jdk; vd;w kPJ Fz;Lfis tPr KbAk; my;yJ
ghj;jpuj;jpd; gpd;dzpapy; jkpo; kf;fspd; Nju;e;njLf;fg;gl;l ,yf;Ffs; kPJ jw;
epahakhd Jd;gq;fs; cs;sd vd; nfhiyj; jhf;Fjy;fis Nkw;nfhs;s
gijg; Gupe;Jnfhz;L me;jj; Jd;gq; mtu;fs; jq;fs; tpkhdq;fisg; gad;
fSf;Fj; jPu;Tfhz nghJj; jpl;lk; gLj;j KbAk;.
xd;iw Kd;itf;f Kbe;jhy; me;jj; jpl;lj;ij tpLjiyg; Gypfs; Vw;f gpughfudpd; thd;gilahdJ tpkhd
NeupLk; my;yJ Vw;f kWj;J mopa epiyak; kPJ jhf;Fjiy Nkw;nfhs;sh
NeupLk;. tpbDk; me;jj; jhf;Fjy; xl;Lnkhj;jg; nghUshjhuj;jpw;Fk; (tpkhd epiyak;
%yk; -uhta 01.04.2007 cl;gl) ghjpg;Gfis Vw;gLj;Jtijj; jtpu;f;f KbahJ. jhf;Fjy; eilngw;w
-jkpopy; Nekpf;fh- ed;wp:jpdf;Fuy; md;Nw "fNj grpgpf; tpkhd epWtdk;" ,yq;iff;fhd tpkhd Nritiaj; jw;
Page 11
rpj;jpiu 06> 2007 $d; tpOe;j R+dpaf;fhupnahUj vd; ngUq;fdthapUe;jhs;..!
$dy; tpOe;j vk; nghOJfis epkpu;j;j ty;y kfpo;r;rp vJTk; vtuplKk; ,y;iy vy;yhtw;iwAk; rf[khf;fpf;nfhs;Sk; mrhjhuz Kaw;rpapy; J}q;fpf;nfhz;Lk;.. ,we;Jnfhz;Lk;.. ,Ug;gtu;f;fpilNa vdJ ek;gpf;iffSld; Njhw;Wf; nfhz;bUf;fpNwd;> ehd;.
- rptukzp
,JfSf;nfy;yhk; ehd; tpiyahf; FLf;fj; JzpQ;rJ vd;l gbg;igAk;> vjpu;fhyj;ijAk; jhndd;wij - mJ vg;gb vd;dhy KbQ;rJ vd;l Nfs; tpfSf;Fkg;ghy; - vd;dhy ek;gNt Kb Nay;y.. vd;l ,yf;F vJ> vdf;F vd;
-epNtjh-
d NtZnkd;gJ vdf;Nf njupahk ,Uf;fpw Neuk; ePq;fnsg;gb cq;fs; ,\;lj;Jf;F KbntLg;gPq;fs;.. vy;yhNk jl;ilah> rk jsj;jpy gazpf;fpwnjg; gbnad;L njupAkh.. vg;gthtJ czu; e;jpUf;fPq;fsh.. jl;ilahNt kdir itr;rpUf;fpwJ vg;gbnad;L.. mJ Vyh-
vdf;Fs;s ehd; vdf;F gpbr;r vdf;F gpbr;r khjpup.. rpd;d rz;i nry;yf; Nfhgq;fNshlAk;> md;G>
,d;Dk; vd;dj;NjhlAN tho;e;Jnfhz;L jhdpUe
l;b gpLq;fpg; NghLwJ vg;gbnad;lhtJ..
vdf;F epiwa ehshNt ,g;gb nahU MirapUe;jJjhd;.. kdr mJ ghl;Lf;F fijf;f tplDk;.. mJ fij f;fpw xt;nthd;ilAk;> mJl xt;nthU
fjwiyAk; mJl ghi\y gjpQ;R itf;fDk;.. ve;jsTf;F rhj;jpankd;L njupahl;bAk; ,g;gbAk; MirapUe;jJ vd;dl;l.. vd;lf;fhtJ vd;d KOrh GupQ;Rnfhs;SwJf;F Mk;gpisNah> nghk;gpisNah ahuhtJ tUtpdnk d;Lk;> filrp tiuf;Fk; vd;NdhlNa ,Ug;gpdnkd;Lk; vg;gbnahU ek;gpf;if mbkdRf;Fs;s ,Ue;jpr;Nrh mJkhjp upj;jhd; ,JTk;..
ntspapy nrhy;yhl;bAk;> vg;gb vd;d gw;wpd ];khu;l; Md tpk;gq;fs kw;w Mf;fspl;l cUthf;fg; ghu;j;jh
Yk;.. vd xUj;jNdh d;d rz;i fNshlAk Dk; vd;d jhdpUe;jd
Wg;Ngj;Jw thw Neuq nfhz;L vdf;F g fpLtd;.. v ahuhyAk xt;nthU
xUehs ,Ug;gk;.. ,Ug;gk;.. il te;J Nah Nghf iy gz;z
-11- itfiw tpOe;j R+dpaf;fhupnahUj;jp
gUq;fdthapUe;jhs;..!
d;lhtJ..
Yk;.. vdf;Fs;s ehd; vdf;F gpbr;r
fpUe;jhtJ vg;gbahtJ Xb te;J v- xUj;jNdhl vdf;F gpbr;r khjpup.. rp-
d;id fhg;ghj;jpLthd;.. rpdpkh `PNuhf; ,g;gb
d;d rz;ilfNshlAk;> nry;yf; Nfhgq;
fisg;Nghy.. xUehSk; vd;l fdT dr mJ
fNshlAk;> md;G> fhjy;> fhkk;> ,d;
tho;f;ifapy ehd; nrj;jjpy;iy.. mt J fij
Dk; vd;dj;NjhlANkh tho;e;Jnfhz;L
idAk; rhf tpl;ljpy;iy.. thOwJf;F xt;nthU
jhdpUe;jd;.. ntspAyfk; vd;id nt-
fdT fhZthq;fsh kDru; rhfpwJf;F fhZthq;fsh.. vg;gbNah> mJ vy; hd; vdf;F gpbr;r xUj;jNdhl
yhk; ntWk; fdT ,y;yhl;b vd;l epidg;G kl;Lk;jhd; vd;L vd;dhy khjpup.. rpd;d rz;ilfNshlAk;>
epidr;R Neuk; kl;Lk;jhndd;L nfhs;sKbNay;y.. ,Ue;j gLf;fpw mtD ;fNshlAk;> md;G> fhjy;> fhkk;> ;Dk; vd;dj;NjhlANkh
gjpQ;R pankd;L apUe;jJ KOrh pisNah> Utpdnk ;NdhlNa ek;gpf;if mJkhjp
;> vg;gb pk;gq;fs ghu;j;jh
14k; gf;fk; ghu;f;fTk; ldhd me;j tho;f;if gpwF ehd; tpopg;Nghl ,Uf;fpw NeuKk; njhl u;e;jJ.. vdf;F mJ gpbr;rpUe;jJ.. nfh-
;Jnfhz;L jhdpUe;jd;..
Q;rk; ,ilntsp fpilr;rhYk; ehq;fs; thoj; njhlq;fpLtk;.. mJyapUe;J vg;g gLf;f Nghtnkd;L ,Uf;Fk;.. mt Wg;Ngj;Jw Neuq;fspy> vupr;ry; vupr;ryh
Ndhl thOwJf;F.. vd;l jdpikia thw Neuq;fspy ehd; fl;bypy fple;J
ahUk; fiyr;R NghLwJ vdf;F nfhz;L vdf;Fg; gpbr;r tho;f;ifia..
gpbf;Nfy;y.. Vndd;lh vd;l jdpika vdf;F gpbr;rtNdhl thoj; njhlq;
Fog;Gw Neuk; mtq;fs; mtidAk; fpLtd;.. vq;fis ahUk; gpupf;f VyhJ..
vd;dl;lapUe;J fiyr;R NghLwhq;fs;.. ahuhyAk; gpupf;f KbQ;rJkpy;iy..
cyfj;Jy Ntw vijAk;tpl mtid xt;nthU ehSk; tpjtpjkh..
Nerpr;rd; vd;Lk; nrhy;yyhk;.. ,e;j ,- Wfpg;Nghd tho;f;ifyapUe;J mtd; xUehs; ehq;f khlkhspifapy
vd;idf; fhg;ghj;jpdhd; vd;l xU ed; ,Ug;gk;.. kw;wehs; Xiyf;Fbirf;Fs;s
wpAzu;Nt NghJkhapUe;jJ mtd ,Ug;gk;.. xUehs; vq;fSf;Fs;s rz;-
Nerpf;f.. il te;J mtd; vd;idtpl;L vq;Nf Nah Nghf> ehd; kdRile;J jw;nfh-
mg;gb ,Wfpg;Nghw khjpupNah> ntW iy gz;z Nghtd;.. Mdh mtd; vq;
Page 12
-12- itfiw ePq;fSk; cq;fs; murpaYk;
rk;gtk; 1
,U thuq;fSf;F Kd;G ehlfk; xd;wpd; ,irf; NfhHit nra;tjw;fhf tpw;gdH xUtiu re;jpf;f nrd;wpUe; Njd;. vjhHj;jkhf Kd;dhs; fof fz; kzp (PLOT) xUtiu mq;F fz;L ciuahLk; tha;g;G fpilj;jJ. Kd;dH vg;NghJk; vd;idatH fz;buhj Ngh- Jk; gilg;Gf;fs; kPJ ghhpa khpahij nfhz;bUf;fpd;whH vd;gij rq;flkpd;wp ntspg;gLj;jpdhH;.
aho; ikathjj;jpd; kPJ ghhpa Nfh- gk; nfhz;bUf;Fk; mtH> fpof;F kf;
kQ;rhp> nre;jhkiu> Kof;fk fis tpLjiy ,af;fq;fs; ghtpj;J J\;gpuNahfk; nra;J tpl;ld vd;Wk;
gj;jphpiffshf ,Ue;jhYk; vdJ Nfhgk; nfhz;lhH. ,j;jidf;Fk; mtH tlkhuhl;;rpiar; NrHe;jtH vd;gJ $L jy; Mr;rhpak;. (MfNt mtu; gpuNjr
mtHfNsh> my;yJ mtHfs; fUj
thjpay;y.)
xj;J ,Ue;Njhk; vd;W nrhy;t
gyjug;gl;litfisAk; tpkHrdk; nra;j mtH itfiw gj;jphpifiaAk;
MdhYk; vdJ fUj;ij n
tpl;L itf;ftpy;iy. vd; kPjpUf;Fk; mf;fiwapd; fhuzkhf itfiwapd;
chpikf;fhf mg;gj;jphpiffs; Jz Nky;> rpy ntspr;rhuhUf;F ,Uf;Fk; ‘rpy’ fUj;Jf;fisAk; nrhd;dhH.
jq;fs; tpsk;guq;fis ,o
itfiw gj;jphpif Gypfspd; cs Tj;Jiwj; jiytH nghl;L mk;khdpd; epjp gq;fspg;gpy;jhd; ele;J nfhz;bUf; fpwJ> xt;nthU Gypj;jiytUk; jdJ
2005 Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
2006
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
T.Junction Open House @ Royal Team Office 880 Ellesmere Road, #203
Sat April 7th & Sun April 8st from 11 Call Ramanan Ramachandran at 41
cwtpdHfspd; ngahpy; ntspehLfspy; tpahghuk; nra;fpd;whHfs;: itfiw MrphpaH FOtpy; ,Ug;NghH vy;yhk; nghl;lk;khdpd; cwtpdHfs;. [hf;fpu ijahf ,Uf;Fk;gbAk; vd;id vr;r hpf;if nra;jhH.
rk;gtk; 2
gy khjq;fshf vd;Dld; njhlH gw;W ,Ue;j vd;Dila ez;gH jpBnud Nghd; nra;J vd;Dld; Neubahf Ngr Ntz;Lk; vdr; nrhy;yp tPl;Lf;F te; jhH. mtUk;> itfiw RNu]; gpNukre; jpudpd; gj;jpupif. RNu]; ,g;NghJ vq;- Nf ,Uf;fpd;whH vd;W cq;fSf;F njhp ahjh?
tpsk;guk; ,d;wp fdlhtpy; gj;jphpif xd;W tUfpd;wJ vd;why; mJ gw;wp
ePq;fs; vOJk; gj;jphpf;ifapy; Vd; tprh hpf;ftpy;iy. ,j;jid mg;ghtpahf ,U f;fpd;wPHfNs> vd;W vd; kPJ ghpjhgk;
nfhz;lhH
rk;gtk; 3
vd; kPJ Kd; itj fspd; g khw;Wf; f apy; vOj gf;fk; m ,aq;Ffpw [hf;fpuij mwpTiuA
rk;gtk; 4
vdJ NghJk; e gjhf nrh Gypfspd;
gH xUth Ue;jhH. epjpapy; e
cq;fs; murpaYk;
re;jhkiu> Kof;fk; Nghd;w
f ,Ue;jhYk; vdJ fUj;Jld;
;yJ mtHfs; fUj;Jld; ehNdh
jhk; vd;W nrhy;tjw;fpy;iy.
; vdJ fUj;ij nrhy;Yk;
g;gj;jphpiffs; Jzpe;J epd;wd.
; tpsk;guq;fis ,oe;jd.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
T.Junction Open House 80 Ellesmere Road, #203 (Hopper Hut Plaza) & Sun April 8st from 11 am to 5 pm n Ramachandran at 416-670-6467
rpj;jpiu 06 2007
ehLfspy; itfiw vy;yhk; [hf;fpu d vr;r
; njhlH jpBnud ahf Ngr f;F te; ; gpNukre; ghJ vq;- f;F njhp
gj;jphpif J gw;wp
Vd; tprh pahf ,U ghpjhgk;
gj;jphpif. MfNt rf;futh;j;jpia mg; gj;jphpifapy; ,Ue;J ntspNaWk;gb md;Gfl;lis ,l;bUe;jhH.
Kof;fk; kw;Wk; ,d;dgpw gj;jpup
nfhz;lhH.
iffs;> itfiwia E.P.D.P. apd; gj; jphpif. lf;s]; Njthde;jhtpd; gzj;
rk;gtk; 3
jpy; elj;jg;gLfpwJ vd tpshrpj;js;S fpd;wd. (vdJ ez;gd; NtW itf
vd; kPJ fhl;lkhf tpkHrdk; xd;iw Kd; itj;j ,izaj;jsk; xd;W> Gyp fspd; gzj;jpy; ,aq;Fk; itfiw khw;Wf; fUj;jhsHfis jkJ gj;jphpif apy; vOjitj;J> nky;y nky;y jdJ gf;fk; mtHfis ,Og;gjw;fhfNt ,aq;FfpwJ. rf;futHj;jp Nghd;wtHfs; [hf;fpuijahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W
iwapd; “Kfj;jpiufis” fpopf;fg;Ngh tjhf rgjnkLj;jpUf;fpd;whd;.) it- fiw ahUila gzj;jpy; ,aq;fpdh Yk;> my;yJ jdpg;gll fl;rpapdJ nfhs;ifia gpur;rhug;gLj;jpdhYk;> v- dJ fUj;Jf;fSf;F mg;gj;jphpif kjpg; gspf;Fk; gl;rj;jpy;> mtHfs; ahuhf ,Ue;jhYk; vdf;F ftiyapy;iy.
mwpTiuAk; nrhd;dJ.
ehd; Kof;fk; gj;jphpifapy; vOjpa
rk;gtk; 4
NghJk; $l NtW gy ez;gHfs; vd; idf; fz;bj;jdH. vdJ cwitj; Jz;
vdJ fUj;NjhL cld;ghL ,y;yhj NghJk; ehd; NgRtjpy; epahak; ,Ug; gjhf nrhy;ypf; nfhs;Sk;> tpLjiyg; Gypfspd; tpRthrp xUtH gpwpnjhU ez;
bj;jdH. vd;id fhuzkhf itj;J rpy ez;gHfs; jq;fSf;Fd; thjpl;L MW Mz;LfshfpAk; ,d;dKk; Ngrpf; nfhs; shky;> td;kg;gifAld; ,Uf;fpd;whH fs;. Kof;fk; gj;jpupifapdH nrhy;yhj NghJk; vdJ fUj;Jf;fis gpuRupj;jjd; %yk; gyjug;gl;l rpf;fy;fis Kof;fk; re;jpj;jJ vd;gJ ehd; mwpahjjy;y. Kof;fj;ijAk;> cyfj;jkpoiuAk; ehd; rhbapUe;j fUj;ijf;$l Mrpupak; nra; ahJ gpuRupj;jdu;. (md;iwa) Kof;fk;> fUj;Jr; Rje;jpuj;jpd;ghy; nfhz;bUe;j mf;fiwf;F vdJ kupahijiaAk;> ed;wpiaAk; nrYj;jpNa MfNtz;Lk;.
cjad; tpohTf;F ituKj;J jiy ikapay; ftpghlr; nrd;w NghJk; Nkw; nrhd;d gpur;ridfs; vOe;jd.
mjhtJ vdJ nrhe;j milah sj;ij ,oe;Jtpl;L ehd; ahUld;
gH xUthplk; ,g;gb nrhy;yp mDg;gpap Ue;jhH. “itfiw” ,yq;if murpd;
,ize;J Ntiy nra;fpd;NwNdh mtH fspd; fUj;ij ntspg;gLj;Jk; fUtp
epjpapy; elf;fpd;wJ. mJ xU JNuhfg;
005
2006
Page 13
rpj;jpiu 06> 2007 capHg;Gk; fUikaKk;> ,U epfo
fdlhtpy ,e;j Kiw fhyepiy rup apy;iy. mJTk; nuhnwhd;Nuhtpy gL Nkhrk;. FspH> #L> gdp vz;L khj;jp khj;jp fhyepiy Fog;gpd Fog;gj;jpy> khw;Wf;fUj;J nrhy;Ywk; vz;L ntspf; fpl;litnay;yhhk;> “ehq;fs; khw;Wf; fUj;Jf;F ‘khw;Wf;fUj;J’ itg;gtH fs;” vz;L Fok;gpg;Ngha; fplf;fpdk;. xU fUj;jpd;u khw;Wf;fUj;Jf;F khw;W f;fUj;jhf me;j xwp[pdy; fUj;Nj ,U f;Fk;jhNd. mjhtJ NeUf;F (+)
fhHj;jpNfR tp[aRfe;jd; vijai@vaikarai.com
khw;W vjpH (-). vjpUf;F khw;W NeH jhNd? mg;gpbnaz;lh> jhq;fs; ,dp Nky; ve;jnthU khw;Wf;fUj;Jk; nrh- y;y khl;lk; vz;L gpd;dtPdj;Jt Kiw apy ‘Gj;jp[Ptpj;jdkh’ nrhy;Yfpdk; Nghiy. vd;dNkh> nuhwd;Nuhtpy fhy epiyNahl fUj;JepiyAk; Fok;gpg; Ngha;f; fplf;F. ,e;jf; Fog;gj;Jf;F eLtpy> Rkjpapd; ‘capHg;G’ ehlf muq; fg;gl;liwAk;> fUikaKk; mLj;jLj;j fpoikfspy ehlf tpohf;fis elj;jpr; rpdk;.
Kjypy capg;G ehlf muq;fg;gl;l iwapd; ,uz;lhtJ epfo;T gw;wpg; ghg;gk;. khHr; khjk; 24k; jpfjp> rdpf; fpoik> MW kzpf;F epfo;rp njhlq; Fk; vz;L tpsk;guj;jpy ghHj;jd;. tPl;byapUe;J ntspf;fpl nfhQ;rk; Neu khfpg;Nghr;R. Mj;Jg;gijr;R> NgNahl; lk; Xb xU khjpup 5:45f;F NahHf;t+l; muq;Ff;F te;J NrHe;jd;. nfhQ;rg; NgHjhd; epz;lit. epfo;r;rp njhlq; Nff;f ,d;Dk; nfhQ;rg; NgH te;jpr; rpdk;. epfo;r;rpf;F te;j Mf;fs; FiwT. toikah thw fd ‘Kw;Nghf;F’ Kfq;f isAk; $lf; fhNzy;y. fdNgUf;F RkjpNahl fUj;JNtWghNlh njupNa y;y. my;yJ Rkjp> ehlfj;Jf;F Mf;fisf; nfhz;L thwJf;fhd Ntiyia xOq;fhr; nra;Nay;iyNah njupahJ. xU khjpup miukzpj;jpahyk; gpe;jp epfo;rpiaj; njhlq;fpr;rpdk;. vg;gjhd; xOq;fh Fwpr;r Neuj;jpy; epfo;r;rpia njhlq;fg; NghfpdNkh njup ahJ. mJ gw;wpd mf;fiw ,itasp l;il Jz;lw ,y;iyg; Nghy njupAJ.
KjyhtJ epfo;thf ‘mzq;F’ mu q;Nfwpr;RJ. fhtpag;ngz;fis Nfs;tpf; Fl;gLj;jTk;> kPs;thrpg;Gr; nra;aTk; vj;jdpj;j xU ehlfk;. ehlfj;jpy ebr; rhf;fs; jq;fl ghj;jpuj;ij xOq;fhr; nra;jpr;rpdk;. Fwpg;gh jHrpdpAk;> nu[p Ak; ey;yh eldkhbr;rpdk;. kpf mofhf ,Ue;jJ. ehlfj;jpy; ebr;r kw;whf;f Sf;F ebf;fpwJf;fhd ,lk; gpujpapy ,Uf;Nfy;y. ,e;j ehlfj;jpy rpWtH;fs; nfhQ;rg;Ngiu ebf;fitr;r Rkjpiag; ghuhl;l NtZk;. ,isa jiyKiwf;F ,e;jkhjpupahd tpraq;fis mwpKfg; gLj;jp mitais vd;d kz;zhq;fl;bf;F fhtpag; ngz; fis Nfs;tpf;Fs;shf;f NtZk;? vd;d NjitapUf;F? fk;gUk; (rPij)> ,sq;- Nfh mbfSk; (fz;zfp)> rPj;jiyr; rhj;jdhUk; (kzpNkfiy) gilr;r ngz;fis my;yJ ghj;jpuq;fis Nfs; tpf;Fs;shf;fp vd;d fpilf;fg;NghFJ? gilr;r vy;yhUNk Mk;gpisas;. mJ Tk;> gy E}w;whz;L fhyj;Jf;F Kd; ,Ue;j r%f fyhr;rhug; gpd;ddpapy tho;e;jtHfs;. mNtd;u gilg;GfisAk; ghj;jpuq;fisAk; Nfs;tpf;Fs;shf;fp vd;dj;ijf; fhzg;Nghwk;? ,z;ilf;F vq;fl fz;Zf;F Kd;dhy elf;fpw tprq;fisay;Nyh Nfs;tpf;Fs;shf;f NtZk;. jd;u NkhDf;F nfhOj;j rPj dj;Njhl> “tbthd” “nts;isg;” nghk;
gpis NjLw mk;khkhiu> “mtH (ez;gH) nrhy;ypg;Nghl;lhH. xz;Lk; nra;NayhJ” vz;L nrhy;ypf;nfhz;L
rhkj;jpatPl;L tpohf;fSf;F Ngha; jp- z;L Nghl;L thw Kw;Nghf;Fthjpfis> NgUf;F ngz;zpak; fijf;fpw ngz; zpathjpfis vy;yhk; Nfs;tpf;Fl; gLj;jhky; fhtpag; ngz;fis Nfs; tpf;Fl;gLj;jpwjpy xU gpuNahrdKk; ,y;iy.
mLj;jjh Rkjp ‘milahsk;-1’ vz;- L xU Xuq;f ehlfj;ij Nkil Naw;wpdh. kdcisr;ry; gw;wpd ehl fk;. mJ Euripides vz;l ftpQuhy vOjg;gl;l “Medea” vz;l ehlfj;jpd; jhf;fk; vz;L vOjpapUe;jh. ehDk; Rk;kh “Medea” vz;lhy; vd;ndz;L ,izaj;jpy Njbg; ghj;jd;. vdf; nfz;lh mJf;Fk; Rkjp Nghl;l ehlfj;Jf;Fk; vd;d rk;ge;jk; vz;L njupNay;y. Nkw;fj;jpa ehlfj;jpd;u jOty; my;yJ jhf;fk; vz;L NghLwJ xU ];iuy; Nghy. vdf;nfz;lh cnjy;yhk; xU jd;dk;gpf;if ,y;yhj jhy thw gpur;rid Nghy njupAJ. nrhe;jg; gpujpapy ek;gpif ,Ue;jh ce;j ‘jOty;’ Ntiynay;yhk; Njit apy;iy. ehlfk; ghj;jhg; gpwF jhd; tpsq;fpdJ> Vd; Rkjp jOty;> jhf;fk; vz;L Nghl;lth vz;L. jd;u gpujp gL Nkhrk; vz;L Rkjpf;F KjNy tpsq; fpapUf;F. Rkjp xU gz;gl;l ebif. vj;jidNah ehlfq;fspy ebr;rpUf; fpwh. Rkjpapd;u ebg;G ngupa Vkhw;wkh ,Ue;jJ. ehlfg; gapw;rpNah> Fuy; gapw;rpNah vJTk; xOq;fhfr; nra;ah ky;> VNdh jhNdh vz;L NkilNaw;wp apUe;jh. mijnay;yhj;ijAk; tpl> ehlfj;jpd;u fUj;Njhljhd; vdf;F gpur;rid. kdcisr;ry; gw;wpNah> kfg;Ngw;wpw;Fg; gpd; tUk; kdcisr;ry; (Postpartum Depression) gw;wpNah my;yJ mtw;wpw;fhd %y fhuzq;fs; gw;wpNah xUtpj NjlYk; ,y;yhky;> Rk;kh ngz;fspd;u kdcisr;ry; vy; yhj;Jf;Fk; Mz;fs;jhd; fhuzk; vz;l khjpup gpujpahf;fpapUe;jh. ,g;gpbahd tpraq;fis gpujpahf;fpwJf;F ey;y NjlYk;> Ma;Tk; NtZk;.
,ilNtisf;F gpwF> ‘Njhw;w kaf;fk;’ vz;l ehlfk; Nkilf;F te; jpr;R. “fz;zhy; fhz;gJk; ngha;. fhjhy; Nfl;gJk; ngha;. jPu tprhupg;gNj nka;” vz;l vspikahd tpraj;ij nrhy;y te;jJ ehlfk;. ,e;j epfo; tpNyNa vdf;F ey;yhg; gpbr;r ehlfk; ,Jjhd;. ,Wf;fkhd njha;tpy;yhj gpujp. vspikahd Nkilaikg;G. ,ij nay;yhj;ijak; jhz;b mUikahd ebg;G. ehlfj;jpy gthdpAk;> rj;jpahTk; jq;fl jpwikas; vy;yhj;ijAk; ntsp f;nfhz;L te;jpUe;jpr;rpdk;. ,itas; ,uz;LNgw;w ebg;igAk; ehd; fd
ehlfq;fs ,e;j eh ,d;Dnkh
rPjdj;Njh
Nj nrhy;ypg
nrhy;ypf Ngha; jpz
N
fhtpag
,itaNs tpl;Lf;nfh y; NkilN nfhz;L EioNaf ,e;jh e cyfj;Jf uhkp. ghuh kpfTk; , mgpuhkp e z;L ebr NgUf;F tupirapy Nkilapd gpdk;. vg epkpHe;J Rkjp ,i jpUf;f Nt shy thw ehl;fSf;F ghj;j jpU
filrp L> xU r ngz; m wJ jdpa fSk; jhd epfo;T. n Mz;fs; jhak; jh jhaj;ij wJk; Mz jhd;. cz aj;ij f gq;F kpf jpahrk; tpsq;fpNw Mzhjpf;f xU ngz apUe;jh.
nkhj;j epfo;Nthl aNt Kd Nkil x ,ilnts rPuhf ,U ghj;j jpU NdWtJf cijnay elj;jpwJ jdpahsh tpNahl jpf;F gh KiwAk; g;G tsu
,g;g f tk;. “kd itfis tq;fNsh nfjpuhd
-13- itfiw ; fUikaKk;> ,U epfo;Tfs;...
“mtH
ehlfq;fs;s ghj;jpUf;fpwd;. Mdh>
vz;L NghdtUrk; nguprhr; rj;jk; xz;Lk;
,e;j ehlfj;jpy ,itaspd;u ebg;G
Nghl;l fUikak;> ,e;j tUrk; mlf; ;nfhz;L
,d;DnkhU jsj;Jf;Fg; Nghl;LJ.
fkh “fUikaj;jpd; 3tJ Mz;L epfo;
jd;u NkhDf;F nfhOj;j rPjdj;Njhl> “tbthd” “nts;isg;” nghk;gpis NjLw mk;khkhiu> “mtH (ez;gH) nrhy;ypg;Nghl;lhH. xz;Lk; nra;NayhJ” vz;L nrhy;ypf;nfhz;L rhkj;jpatPl;L tpohf;fSf;F Ngha; jpz;L Nghl;Lthw Kw;Nghf;Fthjpfis> NgUf;F ngz;zpak; fijf;fpw ngz;zpathjpfis vy;yhk; Nfs;tpf;Fl;gLj;jhky; fhtpag; ngz;fis Nfs;tpf;Fl;gLj;jpwjpy xU gpuNahrdKk; ,y;iy.
Ngha; jp-
,itaNshl ebr;r mgpuhkpAk; ebg;gpy
Tfs;” vz;L jq;fl epfo;Tfis khHr; hjpfis>
tpl;Lf;nfhLf;Nfy;y. mgpuhkpapd;u Kj-
31ck; Vg;gpuy; 1ck;> NahHf;t+l; pw ngz;
y; NkilNaw;wk; ,J. “mf;Nfha;” vz;L
muq;fpy elj;jpr;rpdk;. NghdtUrk; s;tpf;Fl;
nfhz;L ml;lfhrkh Nkilf;Fs;s
ehd; capHg;gpd;u epfo;Tf;F tpkHrdk; s Nfs;
EioNaf;fNa> cq;fSf;F Nghl;bah
vONjf;f “fUikak; - rf ehlf ahrdKk;
,e;jh ehDk; thwd; vz;L ehlf
mikg;G” vz;L vOjpg;Nghl;ld; vz;L cyfj;Jf;Fs;s EioQ;rpUf;fpwh mgp
fUikaj;jpd;u cWg;gpdH xuhs; vd;- uhkp. ghuhl;Lf;fs;. mgpuhkpapd;u ebg;G
id thq;F thq;nfz;L thq;fpdtH. k;-1’ vz;-
kpfTk; ,aw;ifahf ,Ue;jJ. Mdh
fUikak; ehlf mikg;gpy;iy. ,J Nkil
mgpuhkp ebf;Nff;f> fPo ghj;Jf; nfh-
khw;Wf;fUj;Jf;fhd jsk;. fUikak; pd ehl
z;L ebr;rh. Gjprh NkilNaWw fd
fdf;f Ntiyj; jpl;lq;fs;s ,wq;fpap ftpQuhy
NgUf;F ,Uf;fpw gpur;rid ,J. gpd;
Uf;F vz;L fdf;f tpsf;fk; Ntw hlfj;jpd;
tupirapy ,Uf;fpw ghHitahsHfs;
je;jtH. xU tUrkhr;R. Nghd ehlf . ehDk;
Nkilapd;u jsj;Jf;F Nkyjhd; ,Ug;
tpohTf;F gpwF ,g;g mLj;j ehlftpoh d;ndz;L
gpdk;. vg;gTNk ebf;Nff;f nfhQ;rk;
tUFJ. ,ilapy ,ilf;fpl $l;lq;fs; ;. vdf;
epkpHe;J ghHj;Jj;jhd; ebf;fNtZk;.
itr;rij tpl Ntwnahz;Lk; nra;j Nghl;l
Rkjp ,ij ftdpr;R nrhy;ypf;FLj;
khjpupj; njupNay;y. rpyNtis back- jpUf;f NtZk;. ,njy;yhk; gapw;rpf;Fs;
ground ,y Ntiynra;apdNkh? ,e;j ; vz;L lfj;jpd;u
shy thw tpraq;fs;. nkhj;jj;jpy; fd
Kiw ehlfj;Jf;F $100 VIP upf; NghLwJ
ehl;fSf;Fg; gpwF ey;y xU ehlfk;
fw;Wfs; Ntw. VIP upf;fl; tpf;f ntspf; ;nfz;lh
ghj;j jpUg;jp te;jJ.
fpl;lhNy fUj;Jr; nrhy;Ywij tpl;L ,y;yhj
l;L fhR NrHf;fpwJ fiy tsHf;fpwJ njupAJ.
filrpah> Rkjp ‘milahsk;-2’ vz;-
vz;L Nghf;Ffs; khw ntspf;fpLk;. ,Ue;jh
L> xU rpW FWehlfj;ij epfo;j;jpdh.
fdf;f Mf;isf; nfhz;Lte;J ehlfk; k; Njit
ngz; mlf;FKiwahy ghjpf;fg;gLfp
NghlNtZk; vz;l vz;zk; te;jhy; F jhd;
wJ jdpa ngz;fs; kl;Lkpy;y> Mz;
Mokhd fUj;JNjhlNah my;yJ ;> jhf;fk;
fSk; jhd; vz;L nrhy;y te;jJ me;j
khw;W murpaNyhilNah xU ehlfKk; gpujp gL
epfo;T. ngz; mlf;FKiwf;F fhuzk;
NghNlyhJ. ,d mlf;FKiw> epw ml y tpsq;
Mz;fs; ,y;iy. ,e;j Mzhjpf;f rK
f;FKiw> ngz; mlf;FKiw> kjq;fs;> ebif.
jhak; jhd; fhuzk;. Mzhjpf;f rK
murpay; vz;L vy;yhj;Jf;Fk; vjpuhd> ebr;rpUf;
jhaj;ij fl;baikr;rJk;> fl;bf;fhf;fp
khw;Wf; fUj;Jj; jsk; ‘fUikak;’ Vkhw;wkh
wJk; Mz;fs; kl;Lkpy;y. ngz;fSk;
vz;L giwrhj;jpg;Nghl;L> gpujhd ePNuh h> Fuy;
jhd;. cz;ikapy> Mzhjpf;f rKjh
l;lk; urpf;fpwkhjpup ehlfk; NghNlyhJ. aj;ij fl;bf;fhf;fpwjpy ngz;fspd;u ; nra;ah
rup vd;d elf;Fnjz;L ghg;gk; vz;L ilNaw;wp
gq;F kpfTk; Kf;fpakhdJ. ,e;j tpj;
Vg;gpuy; 1k; jpfjp epfo;Tf;Fg; Nghdd;. k; tpl>
jpahrk; fd ngz;zpathjpaSf;F vdf;F
tpsq;fpNwy;y. ,e;j FW ehlfj;jpy>
4:30f;F epfo;T vz;L tpsk;gug;g gw;wpNah>
Mzhjpf;f rKjhaj;ij fl;bf;fhf;fpw
Lj;jpapUe;jJ. ehd; 3:45f;Nf muq;Ff;F isr;ry;
xU ngz;ghj;jpuj;ij Rkjp cUthf;fp
Nghl;ld;. Kd;Df;F rpd;dg;gps;isas; gw;wpNah
apUe;jh. ey;y xU epfo;T.
tpisahbf; nfhz;bUe;jpr;rpdk;. nfhQ; uzq;fs;
rk; nfhQ;rkh Mf;fs; te;jpr;rpdk;. y;yhky;>
nkhj;jj;jpy> Nghd Kiw ele;j
mNdfkh njupQ;r gof;fkhd “mNj” r;ry; vy;
epfo;Nthl ghf;Nff;f> ,e;j Kiw epiw
$l;lk;. rdpf;fpoik epfo;Tf;F muq;fk; k; vz;l
aNt Kd;Ndw;wk; njupe;jJ. Fwpg;gh>
epiwQ;r rdk; vz;L ez;gH xUtH g;gpbahd
Nkil xOq;F> ehlfq;fSf;fpilahd
nrhd;dhH. Mdh> ,e;j epfo;Tf;F ngup- ey;y
,ilntsp> muq;f mikg;G vy;yhNk
rh rdk; tUk;Nghy njupNay;y. xU rPuhf ,Ue;jJ. xU ey;y epfo;itg;
khjpup 5 kzpNghy epfo;rpia njhlq; ghj;j jpUg;jp ,Ue;jJ. Mdh Kd;
fpr;rpdk;. vd;u nfhk;gpa+l;lH fPNghHl;by ‘Njhw;w
NdWtJf;F epiwaNt ,lk; ,Uf;F.
fl;ilas; Nja;Q;R ifapy; Fj;jp f;F te;
cijnay;yhk; jhz;b> xU epfo;it
dhYk;> ehd; ,e;j Neuj;Jf;F njhlq; elj;jpwJ Rk;kh jj;J ,itas;
tq;fNsh kWf;Fkhdhy;> mtw;wpw; hd; fd
nfjpuhd vkJ Fuy; cuj;J xypf;Fk;”
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 14
-14- itfiw $d;...
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
j;Jg; Nghw khjpupNah vd;l tho;f;ify vd;djhd; ele;jnjd;L rj;jpakh vd f;nfd;lhy; tpsq;Nfy;y.. vdf;F njup Q;r vj;jidNah Ngiu tplTk; vdf;F mUikahd tho;f;if mikQ;rpUf;F.. ehDk; re;Njh\khj; jhdpUf;fpwd;.. ,y; yhl;bAk; mg;gb ghtid gz;zpf;nfh z;bUf;f KbAJ vd;dhy..
vdf;F VjhtJ ngupa tUj;jk; thw khjpupAk; vd;d Rj;jpapUf;fpw vy;yhUk; vdf;fhf fyq;fpw khjpupAk;> ehd; rhff; fplf;fpw Neuk; mOwkhjpupAk; fdT fhZwjpy; mg;gbnahU tpUg;gk; vdf;F.. mnjy;yhk; cz;ikah elf; fg; Nghwjpy;iynad;lJ njupe;jjhy; rup fdthtJ fhZtnkd;Ljhd;.. vy; yhiuAk; moitr;R ghu;f;f mg;gb nahU tpUg;gk;.. ehd; tUj;jk; te;J nrj;J Nghdh ePq;f vdf;fhf ft iyg;gLtPq;fsh vd;L goFw vy;yhupl; lAk; Nfl;f NtZk; Nghy ,Uf;Fk;.. rpyNtis mtq;f nrj;Jg;Nghdh ehd; vg;gbapUg;gndd;Lk; epidr;R ghu;f;fp wdhd;.. epidf;fpw Neuk; mOif nahd;Lk; thwjpy;iy.. ahUf;F njup Ak; cz;ikah ele;jhy; tUNkh vd; dNkh..
vd;l vy;yhj;ijAk; xUj;ju; te;J khj;jp Nghl;lhu;.. ek;gNt KbNay;y.. vd;l fdTy vd;NdhlNa tU\f;f zf;fh $l ,Ue;jtid Kjy; Ntiy- ah Juj;jpg; Nghl;lhu;.. cz;ikah epidr;R ghu;f;fpwdhd;.. filrpah mt Ndhl vg;g tho;e;jd;.. filrpah ehq; fs; ,uz;L NgUk; vg;gbapUe;jnkd; nly;yhk;.. xd;Lk; epidTf;F tU jpy;y.. ,g;g me;j ,lk; KOtijAk; mtu; gpbr;Rf; nfhz;bUf;fpwhu;.. vy; yhj;Jf;Fs;sAk; mtuj;jhd; ghu;f;fp wd;.. vg;gTk; mtNuhljhdpUf;fpwd;.. rpyNtis igj;jpaf;fhuj;jdkh Njh- Zk;.. Mdh xt;nthU epkp\Kk; ehDk; mtUk; fijr;R nfhz;LjhdpU f;fpwk;..
vd;l vy;yh ,ayhikfisAk;> czu;TfisAk; J}f;fp J}f;fp mtUf;F Kd;Df;F vwpQ;R nfhz;bUf;fpwd;.. vd;dl;l tr;rpUf;f gpbf;fhjJfis nay;yhk; Nru;j;J.. Mf gakhTkpUf; Fk; rpyNtis.. mtUk; xU kD ru;jhndd;wij Vd;jhd; mbf;fb kwe;J NghwNdh.. mtUf;Fk; vj;jidNah czu;r;rpfspUf;Fk;. mJ vd;NdhlJf;F vjpuha; Ngha;l;lhy;... vdf;F vy;yhNk ehd;jhd;.. ehd; kl;Lk;jhd;.. vd;l cy fk; njhlq;FwJ vd;dpyUe;Jjhd;.. vt;tsT Raeythjp ehd;.. (Mdh mg;gbapUf;fpwJyAk; vd;d jg;G.. ,q;f ,Uf;fpw rpy ehrkh Nghdtq;fis tpl Tk; ehd; Rj;jkh jhdpUf;fpwd;...!) Mdh mtu; mg;gbapy;iynad;LwJ jhd; f\;lkhapUf;F.. mtiug; ghu;f;f ghu;f;f gakhapUf;F.. mtUf;F ehd; nghUj;jkhdtsh.. mtu;l mf;fhTf;F> mtu; cyfj;Jy mg;gb Nerpf;fpw mth Tf;F vd;id gpbf;Fkh.. vd;d nra; jhy; mthf;F gpbf;Fk;.. mg;gb gpbf; fhky; Nghdhy; ehd; vd;d nra;a.. Kjy; vd;l ,e;j rpd;dgps;isj;jd q;fis tpl;L ehd; nfhQ;rk; tsu Ntz;bapUf;F.. vg;gb tsu;wJ..
vdf;Fj; njupAk;.. vd;l tpru;j;j dq;fs;.. cyfj;Jf;fhf ehd; NghLw Nt\q;fs;.. Kf%bfs;.. jpkpu;j;jd q;fs;.. mbikf;Fzq;fs;.. vg;gbg; ghu;j;jhYk; cs;Sf;Fs;s ehDnkhU rhjhuz kDrpjhndd;w czu;T vd;- id rupah fhag;gLj;JJ.. mbNa tp- rup.. vd;L ahUk; NgrpdhYNk$l ePq; fy;yhk; vjpu;ghu;f;fpw xUj;jpah ehdp y;iynad;Ljhd; vy;yhupl;lAk; nrhy; yj; NjhZJ.. cq;fSf;F xUj;jp vg; gbapUf;NfhZk;.. xz;by; gt;tpakhd 'nghk;gpis” khjpup mlq;fpnahLq;fp
,Uf;NfhZk;.. ,y;yhl;by;> vy;yh j;ijAk; vjpu;j;Jf;nfhz;L Nghuhspaha; ,Uf;NfhZk;.. ehd; nuz;lhTkpy;iy..
vq;ifNah thrpr;rdhd;.. 'ehd; cW jpahdtshapUf;f Ntz;Lnkd vjpu; ghu;f;fpwPu;fs;> Mdhy; epr;rakhf ehd; mg;gbapUf;fg; Nghtjpy;iy..” ehd; ehdhj;jhdpUg;gd;..> cq;fSf;Fg; gpbf; FNjh ,y;iyNah.
..........
Nwhl;by ele;Jte;J nfhz;bUe;jd;. ahNuh nfhr;irah Ngrpf;nfhz;bUe; jpdk;> vd;idg; ghu;j;Jj;jhd;. vtdlh mtd; vd;l khjpup NjhuizNahl jpU k;gpg; ghu;j;jd;. mQ;R tpuy;fsf; fhl;
bf;nfhz;L> thwpahb.. vd;L Nfl;lhd;. me;j mQ;Rf;F vd;d mu;j;jk; IE}W &ghah.. Iahapuk; &ghah.. NghAk; NghAk; IE}Nwh> IahapuNkh ngW kjpahd clk;Gjhdh ,J.. rP.. vd;L NghdJ.. mt;tsTjhdh vd;l kjpg;G.. xUf;fh FdpQ;R vd;id ey;yhg; ghu;j;jd;> mg;gbg;Nghyj;jhd; njupe;jJ. ,y;iyapy;iy> ,e;jf; NfLnfl;l cl k;Gf;F ,e;j Nul;Nl Xtu;.. ey;yfhyk; nfjpah mq;fapUe;J tpyfpte;Jl;ld;.. mtd; tPrpd mQ;R &gh rpy;yiw clk;gpiy 'glf;$lhj” ,lj;jpiy gl;L fPio tpOe;jpUe;jhy; mtDfs; ,d;Dk; nff;fypr;R rpupr;rpUg;ghDfs;. gpwF> me;j rpy;yiwf;Fk; kTR $bap Ue;jpUf;Fk;.
5' 9".. 5' 8".. 5' 7"....... 29> 28> 27...... ,yf;fq;fnsy;yhk; kiyg;ghk;gh khwp fOj;ij neupr;Rf; nfhz;bUf;fpwjh nahU gpuik. ,d;Dk; nfhQ;rk; ca ukh ,Ue;jpUf;fyhk;> ehd;. mg;gj;jhd; rupah> tbth ,Ue;jpUf;Fk;. jpUk;gj; jpUk;g Nlg;ig itr;R mse;J ghu;f; fpwd;.. vy;yhk; xU eg;ghirjhd;.. %z; lhk; juk; mse;jh rpyNtis nfhQ;rk; caukh fhl;LNkh vd;L.. k;`_k;.. 5 mbf;F Nkiy xU nrd;upkPw;wu; $lg; NghFjpy;iy.. ,e;j mQ;rb te;jNj mg;gb ,g;gbnad;L Ml;bj;jhd;. rup ,Lg;igg; ghu;f;fyhnkd;lhy; mJ Kg;gjpiy epf;FJ.. Vq;fpj;jhd; Ngh- dd;.. filrpah ghu;f;fpw Neuk; 29 Mnay;Nyh ,Ue;jJ.. ,d;Dk; nfh-
Q;rk; n ehd;. mg jpUf;Fk;. ];fpg;gpq; ];fpg;gpq; J}q;fpdhY mbr;r kh yhk; kwe NghapUe;j nghWj;jt nsd;Lk; z;lhNlhD ef;fybf;N Nahrpf;fhk rpg;gjhk;..?
gpwe;j te;j C
nrhe;jq;n byNa m vdf;F Uf;Fg; g xspQ;R e khjpup.. e rpnad;L nfd;by;i nghf;fp\k mijAk; Ue;jh> mJ igAk; vg;gbapUf vd;l nrh j;JwJk;> Jk; vd;l nrhe;jq;n mij Nf nfhz;bU
fhyhf Nghy> m khj;jpuk; z;bUf;fpw jd;l c rk;ghjpf;f g;igAk; c dhy mj dhyjhdh
k`h] rpWfij gpbf;Fk;..
rpj;jpiu 06 2007
vy;yh uhspaha; kpy;iy..
hd; cW d vjpu; hf ehd; .” ehd; ;Fg; gpbf;
;bUe;jd;. hz;bUe; vtdlh ahl jpU sf; fhl;
Nfl;lhd;. k; IE}W NghAk; h ngW rP.. vd;L kjpg;G.. ey;yhg; njupe;jJ. l;l cl y;yfhyk; e;Jl;ld;.. rpy;yiw piy gl;L ; ,d;Dk; ;. gpwF> $bap
28> 27...... ;gh khwp Uf;fpwjh ;rk; ca g;gj;jhd; jpUk;gj; ;J ghu;f; d;.. %z; nfhQ;rk; ;`_k;.. 5 ;wu; $lg; te;jNj hd;. rup ; mJ hd; Ngh- euk; 29 k; nfh-
Q;rk; nky;yprha; ,Ue;jpUf;fyhk;> ehd;. mg;gj;jhd; rupah> tbth ,Ue; jpUf;Fk;. xUehisf;F 100 jlit ];fpg;gpq; mbr;Rg; ghu;g;gNk.. ,e;j ];fpg;gpq; mbf;fpw Neuj;Jf;F gLj;Jj; J}q;fpdhYk; xU nfhQ;rNeuk; fQ;rh mbr;r khjpup epk;kjpaha; ftiynay; yhk; kwe;Jl;L ,d;ndhU cyfj;jpiy NghapUe;jplyhk;. J}f;fk; vd;idg; nghWj;jtiu fQ;rh ,y;iy flT nsd;Lk; nrhy;yyhk;. clk;igf; nfh- z;lhNlhDnkd;L nrhy;ypj; je;jtNd ef;fybf;Nff;Fs;is ,g;gbnay;yhk; Nahrpf;fhky; Ntnwd;dj;ijj;jhd; Nah- rpg;gjhk;..?
gpwe;j Cu; Juj;jpg;Nghl;LJ.. tho te;j Ciu NtnwtNdhnty;yhk;
nrhe;jq;nfhz;lhLwhd;.. nrhe;j ehl;- byNa me;epakhg; Nghdk;. vd;l ngau; vdf;F nrhe;jkpy;y.. mg;ghl nga Uf;Fg; gpd;dhyjhd; vd;l ngaUk; xspQ;R epf;FJ> ,d;dhu;l kfnsd;l khjpup.. ehisf;F mJ ,d;dhu;l kD rpnad;L khwpg;NghFk;. vJTNk vdf; nfd;by;iy> ,e;j clk;igj; jtpu. nghf;fp\kh epidr;Rf; nfhz;bUf;fpw mijAk; te;J fpz;lybr;Rf; nfhz;b Ue;jh> mJl ngaiu / xt;nthU cWg; igAk; nrhy;yp mtkhdg;gLj;jpdh vg;gbapUf;Fnkdf;F.. vd;l clk;G vd;l nrhj;J. mj mopf;fpwJk;> kh- j;JwJk;> vtDldhtJ gfpu;e;Jnfhs;w Jk; vd;l tpUg;gk;. vtidAk; mjpy nrhe;jq;nfhz;lhl tplkhl;ld;> vtDk; mij Nftyg;gLj;JwijAk; nghWj;Jf; nfhz;bUf;f khl;ld;.
fhyhfhyj;Jf;Fk; mbikiag; Nghy> mij ahuhtJ xUj;jDf;F khj;jpuk; jhdkh nfhLj;Jf; nfh- z;bUf;fpw nghk;gpisfis tplTk;..> jd;l clk;ig KjyPlhf;fp gzk; rk;ghjpf;fpw.. mJl ngWkjpiaAk;> kjp g;igAk; czu;e;j nghk;gpisfis vd; dhy mjpfkh Nerpf;f KbAwJk; ,j dhyjhdhf;Fk;.
.........
k`h];Ntjh Njtp vOjpd xU rpWfij 'jpNuhgjp” vd;L me;jkhjpup gpbf;Fk;..
“,njy;yhk; vd;d?" vd;W Nfl;fj; njhlq;fpa mtu; (uhZt mjpfhup) nksdkhfp tpLfpwhu;. jpnusgjp mtu; Kd;dhy; te;J epw;fpwhs;. epu;thzkhd njhilapYk; my;FypYk; Njha;e;J ciwe;JNghd uj;jk;. ,uz;L Kiyf spYk; uzq;fs;.
“,njy;yhk; vd;d..?" mtu; mr;R Wj;jg; ghu;f;fpwhu;.
jpnusgjp NkYk; mUfpy; neUq; Ffpwhs;. ,Lg;gpy; iffis itj;Jf; nfhz;L rpupf;fpwhs;. “eP Njbf;fpl;L ,U e;jpNa me;j Njhg;jp NkN[d; ehd; jhd;..! ftdpr;Rf;fd;D nrhd;Ndapy;y? mtq;f vg;gb ftdpr;rhq;fd;D eP ghu; f;f Ntz;lhkh..?"
“,t Jzpnay;yhk; vq;Nf..?"
“cLj;j khl;Nlq;fpwh rhu;! fpopr;Rg; Nghl;Ll;lh.."
jpnusgjpapd; fupa cly; NkYk; mUfpy; tUfpwJ. mjpfhupf;Fg; Gupahj MNtrj;Jld; rpupj;Jf; FYq;Ffpwhs;. rpupf;fr; rpupf;f> Fjwg;gl;l cjLf spypUe;J uj;jk; ngUf;nfLf;fpwJ. ,e;j uj;jj;ijg; Gwq;ifahy; Jilj;Jf; nfhz;L thdj;ijf; fpopf;Fk; gaq;fuf; Fuypy; Nfl;fpwhs;: “Jzp vd;d Jzp..? ahUf;F NtZk; Jzp? vd;id epu; thzkhf;f cd;dhy KbAk;. Mdh vd;id jpUk;g cLj;j itf;f KbAkh cd;dhy? rP... eP xU Mk;gpisah..?"
ehyh gf;fKk; ghu;j;Jtpl;L uhZt mjpfhupapd; J}a nts;is G\; \u;l; bd; Nky; ,uj;jk; fye;j vr;rpiyj; 'J}..” vd;W Jg;Gfpwhs;.
"ehd; ghu;j;J ntl;fg;gl Ntz;ba Mk;gs ,q;f ahUkpy;y. vd;Nky Jzp iag;Nghl vtidAk; tplkhl;Nld;. mg; Ngh vd;d nra;Nt? th.. vd;id nfs d;l;lu; gz;Z.. th.. nfsd;l;lu;gz;Z.."
mUfpy; neUq;fp rpijf;fg;gl;l ,U KiyfisAk; mjpfhupapd; Nky; cuR fpwhs;. jdJ MAspy; Kjy;Kiwahf xU epuhAjghzpahd lhu;nfl; Kd;dhy; epw;f uhZt mjpfhup gag;gLfpwhu;. mJ xU mkhD\;a gak;.
thrpj;jNghJ xd;L kl;Lk; tpsq; fpdJ: epu;thzk; vdJk; - vd;idg; Nghd;w ,d;Dk; gyupdJk; - khngUk; tpUg;G!
..........
,g;gbnay;yhk; Ngrj;njhlq;fpdh vq;fapUe;jhtJ vtdhtJ fpsk;Gthd;. vy;yhUk; mzp Nru;e;Jl;Bq;f.. nfhb gpbf;fpwPq;f vd;L.. vdf;F Kf;fpakhg; Nghdijg;gw;wpj;jhd; vd;dhy NgrKb Ak;. ,z;ilf;F fpilf;fpw mDgtq;f nsy;yhk; Nru;e;J> ehisf;F 'fztd;'” vd;Lw me;j];Njhl ahuhtJ njhl te;jh $l mUtUj;J nesptNdh vd;l vdf;NfAupa gaq;fnsy;yhk; ,e;j kuj;Jg;Nghd kDrq;fSf;Fg; GupAnkd; Lk; vjpu;ghu;f;f VyhJjhd;.
xU nghk;gpisah ,y;iy.. eh- ndhU R+dpaf;fhupahg; gpwe; jpUf;Nfh Zk;.. Jk;Gf;fl;ilf;F Nkiy Vwp ifapiy xU Jtf;Nfhl C&uh miyNahZk;. ahuhtJ vd;idg; ghu ;j;J> ,njy;yhk; td;Kiw.. m`pk;ir topapy; NghuhL.. vd;nly;yhk; ml; it]; gz;zpdhq;fnsd;lh mtq;f ehdh fg; gpwe;J> ehd; mDgtpr;rnjy;yhj; ijAk; mDgtpf;NfhZnkd;L - m`pk;ir newpapy; - rhgkpLtd;. mJf;Fg; gpwF ghUq;Nfh.. vj;jid R+dpaf;fhupfs; Jk; Gf;fl;ilf;F Nkiy Vwp ifapiy Jtf; Nfhl miyapd nkd;L.
Page 15
rpj;jpiu 06> 2007
÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®] ̇ÔVÈD
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ ́ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD. ÷>uÔVTM Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm. ¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z \‚|o\ √D ÿƒK›>okı|D. ∂>[∏[A sÚD∏TMV_ ¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD; ∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶TMVÔ© ÿ√≈xΩ•D.
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] (Non Medical Life Insurance)
÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚o¶V ̇ ∂ÁTMkÚD Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson o√V[≈ 23 kÁÔBVTM ÿÔVΩB oÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z ∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]BVÔ© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. oÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®] ̇ÔVÈD
s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
> \VMB›m¶[ ®\m Ô kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
$7200
5%
> ́[ mÁ ́ ́V¤V
1
59-5453 x:407
AÆ]
.
TMV_ ;
©AÆ]
ma, 23 z
km .
-15- itfiw
Page 16
-16- fpWf;fy; itfiw
gf;fk;...
vdJ gilg;Gf;fs; midj;JNk ngz;zpak; rhu;e;J ,Ug;gjhf gy Mz;fs; rypj;Jk; el;GlDk; Fiw $W tNjhL> ngz;fshy; ghjpf;fg;gLk; Mz; fs; gw;wp ePq;fs; Vd; xUNghJk; NgR tjpy;iy. vkJ rKjhaj;jpy; vj;jid Mz;fs; ngz;fshy; ghjpf;fg;gLfpd; whu;fs; vd;gJ njupAkh vd;W Nfs; tpAk; vOg;Gfpd;whu;fs;. xUtupd; gil g;G vjidr; rhu;e;J ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vtUNk Nfhupf;if tpl KbahJ. gilg;ghspfs; jk; ghu;itf;F vJ Kf; fpakhff; $wg;gl Ntz;L;k; vd;W vz; Zfpd;whu;fNsh mijNa mtu;fs; g- ilg;ghf;Fthu;fs;.
,J xUGwk; ,Uf;f fle;j thuk; “fUikak;” mikg;gpd; %d;whtJ eh- lf epfo;tpy; ftpQu; nropadpd; “nkhop g;ghL” vDk; ehlfk; Nkil VwpaJ.
-Rkjp &gd;- sumathiruban@vaikarai.com
ehlf mwpKfj;jpd; NghNj ,J Mz; nkhopapd; ntspg;ghL vDk; Fwpg;Gk; jug;gl;lJ. Muk;gj;jpy; jkpo; nkhopapd; Muk;gNtu;> Mok; Nghd;W Mokhd gpujp xd;wpd; ntspg;ghlhf Muk;gpj;j ehlfk; gpd;du; mjd; nrwpT Nja;e;J nky;y nky;y Mz;nkhopapd; Mjpf;fk; ngUfj;njhlq;fp ngz;fSf;F Vw;gLk; mtyq;fspd; gf;fk; ghijiaj; jpUg;gp epiwthf ngz;zpathjpfis tpku;r dj;jpw;F cs;shf;fp Kbtpy; “cyfpy; vy;yhg; ngz;fSf;Fk; Rje;jpuk; Ntz; Lk; vd; kidtpiaj; jtpu” vd;w tr dj;Jld; Mzhjpf;f thjpfspd; ghu;it jhd; ,J vd;gJ Nghy; ehlfk; epiwtp
idahd nfd;nwhU z;Ls;sJ xU ngz isf; nf w;F te;jJ.
ijg; Gu MiuNah nropadpd; iaAk; fps;spj; ,e;jg; njhl;biyAk; ghu;it Ml;LtJ gps;is
fz;zpy; shu;fs;. Nghy; cs;sJ. mz;ikf; fhyq;fspy; ngz;nkhop vd;gJ jdf;nfd;nwhU fhj;jpukhd ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ. ,J gy Mz;fSf;Fr; rq;flj;ijj; jUt NjhL mt;tg;NghJ ngz;zpathjpfis jk;khy; Kbe;j tiu jhf;fpAk; tUfp d;whu;fs;. nropadpd; nkhopg;ghL ehl
gy M fshy; el ngz;fs; mikg;Gfs gLk; epf tw;iw x
nropad; kpfTk; jpwikAlDk;> N
,J Mzhjpf;fthjpfspd; ghu;i
NghYk; jhd; mg;gb gl;ltu; m
NghYk; gpujpia efu;j;jpr; nrd
fKk; mjd; xU tbtk;jhd; vd;gij Mokhf ehlfg;gpujpiag; Gupe;J nfhz; ltu;fshy; mwpe;J nfhs;s KbTk;. Mdhy; nropad; kpfTk; jpwikAlDk;> Neu;j;jpAlDk; ,J Mzhjpf;fthjpf- spd; ghu;it vd;gJ NghYk; jhd; mg;gb gl;ltu; my;y vd;gJ NghYk; gpujpia efu;j;jpr; nrd;Ws;shu;. ,J vg;gb cs;sJ vd;why; ghu;g;gd; Nghy; xUtd; Nkilapy; Vwpj; jypj;Jf;fis Kbe;jtiu nfhr;irg;gLj;jp tpl;L Kb tpy; ghu;g;gd;fs; ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghu; fs; ehd; ghu;g;gd; my;y vd;W $wp
Lj;jp c ngz;fs; gilg;Gf;f mg;gbr; n thjkhf jdpg;gl;l dpd; ghu nrd;wpUf;f Sf;fhff; fb Fuy ,e;j ehl vd;gJjhd Kbatpy;i Kbg;gJ Nghy; cs;sJ. ,jpy; Ntj
rpj;jpiu y; gf;fk;...
idahd tpilak; fUikak; jdf; nfd;nwhU ngz;fs; mikg;igf; nfh- z;Ls;sJ. mjpy; gq;Fnfhs;Sk; ve;j xU ngz;zpw;Fk; ,J ngz;zpathjpf-
06 2007
isf; nfhr;irg;gLj;Jk; ehlfk; vd;g ijg; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. MiuNah jhf;Ftjhd vz;zpj; jk;
Ml;LtJ gps;is
fz;zpy; shu;fs;.
kz;iz ms;spg; Nghl;Ls;
yq;fspy; fd;nwhU ;sJ. ,J j; jUt hjpfis k; tUfp hL ehl
gy Mz;Lfshf INuhg;ghtpy; ngz; fshy; elhj;jg;gLk; ngz;fs; re;jpg;G> ngz;fs; re;jpg;Gkyu; ntspaPL> ngz; mikg;Gfshy; ngz;fSf;fhf epfo;j;jg; gLk; epfo;Tfs;> ehlfq;fs; vd;gd tw;iw xl;L nkhj;jkhf nfhr;irg;g
k; jpwikAlDk;> Neu;j;jpAlDk;
pf;fthjpfspd; ghu;it vd;gJ
; mg;gb gl;ltu; my;y vd;gJ
jpia efu;j;jpr; nrd;Ws;shu;.
vd;gij nfhz; KbTk;. kAlDk;> f;fthjpf- k; jhd; NghYk; hu;. ,J d; Nghy; ;Jf;fis pl;L Kb ,Ug;ghu; d;W $wp
Lj;jp cs;shu; nropad;. xUNtis ngz;fs; Mz;fis jhf;Fk; tifapy; gilg;Gf;fisj; juyhk; Vd; Mz;fs; mg;gbr; nra;af; $lhJ vd;gJ mtupd; thjkhf ,Uf;fyhk;. mJ mtupd; jdpg;gl;l gilg;ghf ,Ue;jhy; nropa dpd; ghu;it mJjhd; vd;W tpl;Lr; nrd;wpUf;f KbAk;. Mdhy; ngz;f Sf;fhff; Fuy; nfhLg;Nghk; vd;w mbf; fb Fuy; nfhLf;Fk; xU mikg;gpy; ,e;j ehlfg; gpujp vg;gb Nkil VwpaJ vd;gJjhd; vd;dhy; Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. py; Ntj
fz;zPH tpl;L tsHj;j fij!
-nry;tk;- mUshde;jk;
“ ,Uis mopj;Jf; fpopf;Fk; kpd;dypy; jpirawpahg; ga
zkhapw;W. rupahfNth> gpioahfNth rpy tu yhw;W jtWfSk; ,g;Gj;jfj;jpy; ,tH tpl;ljhf ,g;Gj;jfk; ntspte;j fhy j;jpy; rpyH Fiwg;gl;L vOjpapUe;jh Hfs;. ,d;Dk; rpy NguhtJ jq;fs; Nghuhl;l fhy mDgq;fis vOj;jpy;
29k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 17
rpj;jpiu 06> 2007
FREE SEMINA
J J o o i n i n
h t h
U U s s
W W
SCARBOROUG CIVIC CENT
i t i
150 Borough Dr., Scarboroug
07-April-2007 6pm - 9pm
EE SEMINAR
RBOROUG CIVIC CENTRE rough Dr., Scarborough, On
J
o i n -April-2007 6pm - 9pm
W W i t i t h h
U U s J
s o i n
-17- itfiw
Page 18
gps]; ^ (+2) khztpah
ekpjh
“ehdh nuhk;g $y;ah” ];Nuah rpypu;g;G
,e;j ebiffisNa ek;g KbahJ. cs;Shupy; xd;W nrhy;thu;fs;. mijNa ntspA+upy; Ntnwd;whf jpupj;J tpLthu;fs;. ];Nuah ,jpy; nrk fpy;yhbahf ,Ug;ghu; Nghy. rpd;d Nfg; fpilj;jhYk; rpth[p> u[pdp> \q;fu; vd;W Xahky; gutrg;gLfpwhu; ];Nuah. u[pdpapd; ];ily;> vspik> gzpT> Neue; jtwhik> ebg;G vd;W mf;F NtW Mzp Ntwhf gpukpf;fpwhu;. Mdhy; ,njy;yhk; jkpof vy;iyia jhz;Lk; tiujhd;. i`juhghj;Jf;Nfh> Kk;igf;Nfh gpisl; Vwpdhy; u[pdp NghNa Nghr;! me;j ,lj;jpy; ehdh cl;fhu;e;J nfhs;fpwhu;. ehdh? ml> NtW ahUkpy;iy. ek; ehdh gNlfu;jhd;! njYq;F 'mj;jL” glk; ,e;jpapy; jahuhfpwJ my;yth? mjpy; ];Nuah> ghgp jpNah Yld; ehdh gNlfUk; ebf;fpwhu;. ehdh nuhk;g Nfhtf;fhuU> fz;zhNyNa g];gkhf;fpLthu; vd;nwy;yhk; ahNuh ];Nuahit gaKWj;jpapUf;fpwhu;fs;. khwhf ehdh gL $y;! ahUf;Fk; ve;j njhe;juTk; jUtjpy;iy. jhDz;L jd; ebg;Gz;L vd;W eilia fl;Lfpwhu;. ];Nuahtplk; jdpg; ghrk;. ebg;Gf;F bg;]; vy;yhk; nfhL j;jpUf;fpwhu;. ,jdhy; gak; njspe;j ];Nuahtplk; ,g;NghJ KOf;f gutrk;. ehdh nrk $y;ah vd;W Fjpg;gtu;> ahUk; Nfl;fhkNy ehdh gNlfu; Gfo; ghb tUfpwhu;. mOj;jp Nfl;lhy; kl;LNk 'rpth[p” gw;wpAk; u[pdp Fwpj;Jk; NgRfpwhu;. ,e;jp glNk ,e;jpa glk;> jkpo; glk; njd;dpe;jpa glk;> u[pdp jkpo; R+g;gu; ];lhu;> ehdh ,e;jpa R+g;gu; ];lhu; vd;W ];NuahTk; jtwhf epidj;J tpl;lhuh?
mkPu; ,af;fj;jpy; tpf;uk;
,uz;L jPu;khdq;fs; vLj;jpUf;fpwhu; mkPu;. xd;W jdJ mLj;jg; glk; gw;wpaJ. ,uz;lhtJ> jhd; ebf;fg; NghFk; glk; gw;wpaJ.
'gUj;jptPud;” glj;jpy; fpilj;j tpOg;Gz;zpy; nuhk;gNt khwpapUf;fpwhu; kdpju;. mjd; tpisT> jdJ mLj;jg; gl khd 'fz;zgpuhdpy;” ngupa `PNuh ahiu Ak; ebf;f itg;gjpy;iy vd;W KbT nra; Js;shu;. (jhDk; ebg;gjpy;iy vd;gJ ,d; NdhU KbT). mLj;jJ> rKj;jpufdp ,a f;fj;jpy; mkPu; ebg;gjhf ,Ue;j glk; gw; wpaJ. xU Foe;ijf;F mg;ghthf mkPu; ebf;f ,Ue;j ,g;glk; ,g;Nghijf;F njh- lq;Ftjhf ,y;iy. ,jid mkPu; njspT gLj;jpapUf;fpwhu;. 'fz;zgpuhd;” Kbe;j gpwF tpf;uik itj;J glnkhd;iw ,af;Ffpwhu; mkPu;. ,uz;L glq;fSk; Kba ,d;Dk; rpy tUlq;fs; MFk; vd;gjhy;> ebg;ig js;sp itj;Js;shuhk;. 'gPkh”Tf;Fg; gpwF Rrp. fNz rdpd; 'fe;jjrhkp”iaAk; rPkhdpd; glj;ijAk; Kbj;J tpl;L mkPu; glj;Jf;F tUfpwhu; tpf;uk;. ,af;Fdu; ghyhtplk; cjtpahsuhf ,Ue;jjhyh njupatpy;iy> ghyh gad;g Lj;jpa gyiu jdJ glq;fspYk; ebf;f itf;fpwhu; mkPu;.
kPz;Lk; u[pdp ghly;
ehnyl;[; <]; gtu; vd;ghu;fs;. jDi\ nghWj;jtiu u[pdp <]; gtu;! khkdhupd; gpugy;aj;ij vg;gb jdf;fhd gg;sprpl;b ahf;FtJ vd;gJ ,e;j kUkfDf;F ed; whfNt njupe;jpUf;fpwJ. 'jpUtpisahly; Muk;gk;” glj;jpy; njhlq;fpaJ ,e;j Nt jpay; khw;wk;. 'kp];lu; ghuj;” glj;jpy; u[pdp ebj;j 'vd;dk;kh fz;Z...” ghliy 'jpU tpisahly; Muk;gk;” glj;jpy; uP-kpf;]; nr- a;J gad;gLj;jpdhu;fs;. mLj;j glj;jpy; ,d;Dk; ml;thd;]hf> '16 tajpdpNy” u[p dpapd; gul;il Nfuf;liuNa jiyg;ghf;fp dhu;fs;. 'gul;il vd;fpw moF Re;juk;” gl j;jpw;Fg; gpwF jD\; ebf;Fk; 'nghy;yh jtd;” glj;jpYk; njhlu;fpwJ ,e;j u[pdp fhg;gp! vk;.v];.tp. ,irapy; 'epidj;jhNy ,dpf;Fk;” glj;jpy; ,lk;ngw;w 'vq;NfAk; vg;NghJk; re;Njh\k; rq;fPjk;....” ghly; tu yhw;W rpwg;Gkpf;fJ. ,af;Fdu; ghyre;ju; fhl;rpia nrhy;yr; nrhy;y ftpauR fz; zjhrd; vOjpa ^ kpdpl;]; ghly; ,J. m- d;W gl;b njhl;bnaq;Fk; cw;rhfj;ij Cw;nwLf;f itj;j ,e;jg; ghliy nghy; yhjtdpy; uP-kpf;]; nra;fpwhu;fs;. ,e;jg; gh- ly; fhl;rpapy; jD\{ld; fUzh];> re; jhdk; MLfpd;wdu;.
jdJ tha;g;G mjpub \Pl; Nf Tf;F. ikg;ghs uhi[ 'kd;kjd rpk;GTld 'nfl;lt Ntiyf khfpwJ
-18- itfiw
ahi Nghlyh jpakh? Rkp” , Uf;F r glk; 'k kpjh gps f;fpwhu;. Ug;gtu ijg; Mr;rupa F vi ghf N uhk; e ,tUf;F l;lg;Gfs w;gJ tiu mbr;R gtu; K fw;fpwhu tpUij glk;. dhy; k Fk;. M ,tu; e glq;fs vd;gJ Nriy thq;Ff gopf;fpw Nghl;b! je;jhfZ Fjyhy
gps]; ^ (+2) khztpahf ekpjh
y;ah” ;G
s;. mijNa hf ,Ug;ghu; trg;gLfpwhu; mf;F NtW k; tiujhd;. e;j ,lj;jpy; gNlfu;jhd;! ghgp jpNah z;zhNyNa ;fs;. khwhf ; ebg;Gz;L ;yhk; nfhL ;. ehdh nrk pwhu;. mOj;jp ,e;jpa glk;> R+g;gu; ];lhu;
;Lk; u[pdp ghly;
s;. jDi\ ;! khkdhupd; gg;sprpl;b fDf;F ed; tpisahly; ,e;j Nt lj;jpy; u[pdp hliy 'jpU ; uP-kpf;]; nr- j;j glj;jpy; jpdpNy” u[p jiyg;ghf;fp Re;juk;” gl k; 'nghy;yh ,e;j u[pdp epidj;jhNy 'vq;NfAk; ..” ghly; tu u; ghyre;ju; tpauR fz; ly; ,J. m- cw;rhfj;ij liy nghy; ;. ,e;jg; gh- zh];> re;
jdJ ghy;a rpNdfpjp ngg;Ng fhl;bajhy; mtUf;F gjpy n[dpypahTf;F tha;g;G nfhLj;Js;shu; rpk;G. jUz;Nfhgp ,af;fj;jpy; ebf;Fk; 'fhs” glj;jpy; mjpub khw;wq;fis epfo;j;jpapUf;fpwhu; rpk;G. 'fhs”apy; ebf;f j;up\htplk; fhy; \Pl; Nfl;lhu;fs;. mtu; ,y;iynad;W iftpupf;f mbj;jJ mjpu;\;lk; n[dpypah Tf;F. 'fhs”apd; fjhehafp ,tu;jhd;. mNjNghy; rpk;Gtpd; M];jhd ,ira ikg;ghsu; AtDf;F 'fhs”apy; Ntiy ,y;iy. mtUf;F gjpy; `hup]; n[a uhi[ xg;ge;jk; nra;Js;sdu;. `hup]; - rpk;G ,izAk; Kjy; glk; ,J. 'kd;kjd;” glj;jpd; ika rf;jpahf ,Ue;j NfkuhNkd; Mu;.b uh[Nrfu; kPz;Lk; rpk;GTld; ifNfhu;f;fpwhu;. ,jdhy; 'fhs” kPjhd vjpu;ghu;g;G mjpfupj;jpUf;fpwJ. 'nfl;ltd;” glj;Jf;fhf Ie;J ghly;fs; fk;Ngh]hfp ,Uf;Fk; epiyapy;> 'fhs” NtiyfSk; jPtpukhf ele;J tUfpwJ. ,uz;by; ve;j glk; Kjypy; Muk;g khfpwJ vd;gjpy; ,d;dKk; Fog;gk; jPutpy;iy.
rpj;jpiu 06 2007
ahidf;F vUJ Nt\k; Nghlyhk;> vyp Nt\k; rhj; jpakh? 'Nfhtpy;gl;b tPuyl; Rkp” ,af;Fdu; Nf. uhN[\;t Uf;F rhj;jpaNk. ,tuJ Gjpa glk; 'ky;ypif kyNu”-apy; e- kpjh gps]; ^ khztpahf eb f;fpwhu;. fhNy[; Gug]u; Nghyp Ug;gtu; gs;sp khztpah! glj; ijg; ghu;j;jhy; ,ij tpl Mr;rupag;gLtPu;fs;. me;jsTf;- F vilia Fiwj;J vYk; ghf Njhw;wkspf;fg; Nghfpwh uhk; ekpjh. ,e;jg; glj;jpy; ,tUf;F Ie;J ntt;NtW nf- l;lg;Gfs;. gps]; ^ Kjy; eh- w;gJ taJ Ngupsk; ngz; tiu ntiul;bahd Nkf;fg;. mbr;R fpsg;gg; NghNwd; vd; gtu; Kjy; Ntiyahf jkpo; fw;fpwhu;. 'ky;ypif kyNu” tpUij Fwp itj;J vLf;Fk; glk;. nrhe;jf; Fuypy; Ngrp dhy; kl;LNk tpUJ fpilf; Fk;. MfNtjhd; jkpo; bA+rd;. ,tu; ebg;gjhfr; nrhd;d 'fhty;”> 'mofhd nghz;Zjhd;”>'kpd;dybf;FJ” glq;fs; Nghl;Nlhnr\Dld; ngl;bf;Fs; Ngha;tpl;ld. 'ky;ypif kyNu” vg;gb vd;gJ tpiutpy; njupAk;. 'ekpjh eyr;rq;fk;” njhlq;fp ehY NgUf;F Ntl;b Nriy nfhLj;jJNk ekpjh ehf;fpy; murpay; Qhdk; Rue;Jtpl;lJ. tujl;riz thq;Ffpw Mz;fis [hkpdpy; ntsptu Kbahjgb cs;Ns js;sZk;> fw; gopf;fpwtid J}f;fpy; NghlZk; vd;W xNu $r;ry;. (rgh\;> uhkjhRf;F rupahd Nghl;b!) Kj;jha;g;ghf vd;id jpUkzk; nra;a tpUk;Gfpwtu; vdf;F tujl;riz je;jhfZk; vd Ml;lk;ghk; xd;iwAk; tPrpapUf;fpwhu;. ekpjhtpd; ,e;j jpBu; jhf; Fjyhy; Mz; ,dNk Mbg;Ngha; fplf;fpwJ!
Page 19
rpj;jpiu 06> 2007
Available at the following Bell stores:
MISSISSAUGA Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway 905 823-1200
NORTH YORK Norh York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave. 416 244-4000
Erinmills Town Centre 5100 Erin Mills Parkway 905 607-1436
Available to residential clients, where access and line of sight permit. Dates/games subject to change without notice. No re
Cricket is a gentleman’s spor Clearly, I qualify.
Full coverage
It’s one of the m ExpressVuTM digi our Cricket Wor live from the We it starts March 1 $11999 Mid Tournamen
icket is a gentleman’s sport. early, I qualify.
Full coverage of the Cricket World Cup with Bell.
It’s one of the most watched sporting events in the world and ExpressVuTM digital TV from Bell gives you complete coverage with our Cricket World Cup package. Get all the World Cup matches live from the West Indies on Vu! Pay Per View. Don’t miss the action, it starts March 13
th . $11999
Mid Tournament Special-includes Super 8, Semi-Finals and Finals
NORTH YORK Norh York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave. 416 244-4000
ge without notice. No refund. Other conditions apply. Taxes extra. ExpressVu is a trade-mark of Bell ExpressVu, L.P.
SCARBOROUGH Malvern Town Centre 31 Tapscott Road 416 754-7472
Cedarbrae Mall 3495 Lawerence Ave. E. 416 431-4708
-19- itfiw
Page 20
-20- itfiw rpth[p
'gPkh” glk; vg;NghNjh Kbe;jpUf;f Ntz;baJ. 'rpth[p”ia kdjpy; itj;J 'gPkh”tpd; glg;gpbg;ig Kbe;j msT
glj;jpd; G+i[ md;W upyP]; Njjpia mwptpf;Fk; Neu;j;jpahd epu;thf xOq; fikT nfhz;l epWtdk; V.tp.vk;. gy glq;fspd; G+i[ md;W upyP]; Njjp Ald;> glk; jpiuaplapUf;Fk; jpiu auq;Ffspd; ngaiu mwptpj;J mjid gprfpd;wp eilKiwg;gLj;jpa ngUik Ak; ,jw;Fz;L.
'rpth[p” tpjptpyf;F. glg;gpbg;G KO ikahf Kbe;j gpd;Dk; glj;jpd; ntsp aPl;L Njjpia mwptpf;fhky; kTdk; JBR
fhf;fpwhu;fs; V.tp.vk;. rutzDk;> vk;. v];. FfDk;. glj;jpd; G+i[apd; NghNj rutzd; Fwpg;gpl;bUe;jhu;; “rpth[papd; upyP]; NjjpiaNah> gl;n[l;ilNah jPu; khdpf;ftpy;iy. ,uz;ilAk; ,af;Fdu; \q;fu; KbTf;F tpl;L tpLfpNwhk;."
'rpth[p'apd; lhf;fp Nghu;\d; kw;Wk; ghly;fhl;rpfs; Vw;fdNt Kbe;J tpl; ld. lg;gpq;Fk; Vwf;Fiwa Kbe;J tpl; lJ. Ngl;r; nthu;f; NtiyfSk; nrd;w thuj;Jld; epiwtile;J tpl;ljhf ];L bNah tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd.
glj;jpy; Kba Ntz;ba Kf;fpa Ntiy uP-upf;fhu;bq;. ntspehl;by; ,Uf; Fk; V.Mu;. u`;khd; te;j gpwNf uP-upf; fhu;bq; Ntiy KOik ngWk;. jw; NghJ ntspehl;by; ,Uf;Fk; V.Mu;. u`;khd; mLj;j khjNk nrd;id jpUk; Gtjhf $Wfpwhu;fs;. mjdhy; Vg;uy; 12 my;yJ 14-k; Njjp glk; upyP]htJ re;Njfk; vd;fpd;wdu; glf;FOit Nru;e; jtu;fs;.
NkYk;> u[pdpapd; mjpu;\;ljpdk; tpahod;. ,af;Fdu; \q;fupd; mjpu;\;l vz; vl;L. ,UtUk; N[hrpaj;jpy; ek; gpf;ifAs;stu;fs;. ,UtUf;Fk; jq;fs; mjpu;\;l jpdj;jpy; glj;ij ntspaplNt tpUg;gk;.
Nkw;nrhd;d fhuzq;fshy; 'rpth[p” upyP]; Njjp ,d;Dk; Kbthftpy;iy. ,e;j Cryhl;lk; gjpide;Jf;Fk; Nkw; gl;l jahupg;ghsu;fis ghjpj;Js;sJ. jq;fs; glq;fis vg;NghJ upyP]; nra;tJ vd;w Fog;gj;Jf;Fs; mtu; fis js;spAs;sJ.
u[pdp \q;fu; fhk;gpNd\dpy; cU thfpapUf;Fk; 'rpth[p” ,Jtiu ,y; yhj msTf;F vjpu;ghu;g;ig cUthf; fpAs;sJ. glk; ntspahdhy; nkhj;j rpdpkh urpfu;fisAk; ,g;glk; 'rj;jk; NghlhNj”> 'xU nghz;Z xU igad;”> 'fhdy; ePu;”> 'cd;dhNy cd;dhNy”> 'epidj;J ep-
'rpth[p”iaNa gaKWj;Jk; r idj;J ghu;j;Njd;”> “nrhy;yp mbg; Ngd;”> 'nrd;id 600028”> 'J}thdk;”> “fz;Zk; fz;Zk;'> $ly; efu;” Mfpa glq;fs; Kf;fpakhdit.
cUntLj;Js;sJ ,iza
'rpth[p” vg;NghJ upyP]hdhYk; mJ gw;wp ftiyg;glhky; jdJ glj;ij upyP]; nra;Ak; Jzpr;ry; jkpo; rpdpkh tpy; xUtUf;Nf ,Uf;fpwJ. mJ Nrud;.
jhkjg;gLj;Jfpwhu; ypq;Frhkp. ““rpth[p'> 'jrhtjhuk;” glq;fspd; upyPi] nghW j;Nj 'gPkh” ntsptUk;" vd Xgdhf nrhy;ypapUf;fpwhu; ,tu;. jdJ 'khaf;fz;zhb” Vg;uypy; jpiu f;F tUk; vd jpl;ltl;lkhf mwptpj;J s;shu; Nrud;. gaKk; ep[Kk;
,j;jidNgu; gag;gLtjw;F 'rpth[p” Vw;gLj;jpapUf;Fk; vjpu;ghu;g;G kl;LNk
fhuzkpy iwAk; K
2005-k;
%d;W gl 'Kk;ig ahd jpi epad;” ja fopj;Nj u
jw;Ngh
h[p
kpo; rpdpkhitAk; 'rpth[p”
Wj;jpf; nfhz;bUf;f
aNa gaKWj;Jk; rhjdkhf
Lj;Js;sJ ,izajsk;.
rpj;jpiu 06 2007
be;jpUf;f ; itj;J msT
““rpth[p'> ] nghW Xgdhf
'rpth[p” kl;LNk
fhuzkpy;iy. jpiuauq;F gw;whf;F iwAk; Kf;fpa fhuzk;.
2005-k; Mz;L jkpo; Gj;jhz;Lf;F
%d;W glq;fs; upyP]hapd. 're;jpuKfp”> 'Kk;ig xgpu];” kw;Wk; 'rr;rpd;.” rup ahd jpiuauq;Ffs; fpilf;fhky; 'me; epad;” jahuhf ,Ue;Jk; rpy thuq;fs; fopj;Nj upyP]hdJ.
jw;Nghija jkpof muR jpiu
auq;F fl;lzj;ij ntFthf Fiwj; Js;sJ. NkYk;> khtl;l Ml;rpahsupd; mDkjp ngw;W glk; ntspahd Kjy; ,uz;L thuq;fSf;F jpNal;lu; fl;l zj;ij cau;j;jpf; nfhs;tij Kw;wp Ykhf jil nra;Js;sJ.
'rpth[p”Nah Rkhu; 35 Nfhbapy; cU thd glk;. ,t;tsT ngUe;njhifia Nkw;nrhd;d fl;Lg;ghLfshy; tR+y; nr- a;tJ fbdk;. ,jw;F xNu khw;W> mjpf jpNal;lu;fspy; glj;ij ntspapLtJ. NkYk;> xd;Wf;F Nkw;gl;l jpiuauq;F fs; nfhz;l fhk;g;sf;];fspy; kw;w gl q;fis jtpu;j;J midj;jpYk; 'rpth[p” iaNa jpiuapLtJ.
,e;j fhuzq;fshy; gpw glq;fSf;F jpNal;lu;fs; fpilg;gJ fbdk;. jahupg; ghsu;fs; 'rpth[p” upyPi] vjpu;ghu;j;J jq;fs; glq;fis Klf;fp itj;jpUf;f ,JNt gpujhd fhuzk; vd $wg;gL fpwJ.
nkhj;j jkpo; rpdpkhitAk; 'rpth[p” gaKWj;jpf; nfhz;bUf;f 'rpth[p” iaNa gaKWj;Jk; rhjdkhf cUnt Lj;Js;sJ ,izajsk;. glj;jpd; Gif g;glq;fisNa ufrpakhf ghJfhf;fpwJ 'rpth[p” A+dpl;. mNjNeuk; glj;jpd; ghl y;fis mjpfhug;G+u;tkhf ntspapLk; Kd; rpy ,izajsq;fspy; ghly;fs; ntspahfp cyfk; KOf;f yl;rf;fzf; fhdtu;fspd; nrtpfis vl;bAs;sJ. NkYk;> Vg;uy; 4-k; Njjp ghly;fs; mjpfhug;G+u;tkhf ntspapLk; Kd;> Mb- Nah igu]p MbNah khu;f;nfl;il Mf; ukpf;Fk; tha;g;Gk; gpufhrkile;Js;sJ.
,Nj Ntfj;jpy; glj;jpd; fpspg;gpq;]; fis ,izajsq;fs; ntspapl;lhy; mJ 'rpth[p” kPjhd vjpu;ghu;g;ig cil j;J> fnyf;\dpy; ngupa mstpy; nghj;jy; Vw;gLj;jTk; tha;g;Gs;sJ.
,izajsq;fspd; ,e;j Ke;jpup nfhl;il Nghf;if XusTf;F Nky; fl;Lg;gLj;j KbahJ vd;gjhy; tpiu tpy; 'rpth[p” glj;ij upyP]; nra;tJ xd;Nw mjd; vjpu;ghu;g;ig E}W rjtPj fnyf;\dhf khw;w xNutop.
,jdhy;> gpw jahupg;ghsu;fistpl 'rpth[p” A+dpl;Nl 'rpth[p” upyP]; vg; NghJ vd njupe;J nfhs;s kpf Mt yhf cs;sJ. ve;jnthU glj;jpw;Fk; Vw;glhj Gjpatif gpur;rid vd;w tifapy; ,jidAk; 'rpth[p” apd; rhj- id vd;Nw $w Ntz;Lk;!
'rpth[p”f;F vjpuhf Nghuhl;lk;!
'ghgh”it NghyNt 'rpth[p” iaAk; mt;tsT Rygkhf tplkhl;lhu;fs; NghypUf;fpwJ. 'rpth[p” glj;Jf;Fk; u[pdpf;Fk; vjpuhf jdJ fUj;Jf;fis gjpT nra;J R+oiy R+lhf;fpAs;shu; b.Mu;. jkpof muR> GJg;glq;fs; ntspahd ,uz;L thuq;fSf;F jpNal;lu; bf;nfl; fl;l zj;ij cau;j;Jtjw;F jil tpjpj;jJ. ,e;j jil 'rpth[p” f;fhf jsu;j;jpf; nfhs;sg;gLkhdhy; yl;rpa jpuhtpl Kd;Ndw;w fofk; (,J b.Mupd; fl;rp ngau;) Nghuhl;lj;jpy; Fjpf;Fk; vd gfpuq;fkhf Ngl;baspj;jhu;. ,e;epiy apy; 'rpth[p” ngaUf;F vjpuhf Gjpa gpur;rid fpsg;gpAs;sJ. jkpo; jpiug;gl q;fSf;F jkpopy; ngau; itj;jhy; KO tup tpyf;F vd jkpof muR mwptpj;J mJ eilKiwapYk; cs;sJ. ,e;j t- uptpyf;F rYif kf;fSf;F my;y. mjd; gaid jpNal;lu; cupikahsu;f Sk;> tpepNahf];ju;fSNk gq;F Nghl; Lf; nfhs;fpd;wdu;. ,ytrkhf tUk; tUkhdj;ij ,e;j ,Ujug;Gk; ,of;f tpUk;gtpy;iy.
Page 21
rpj;jpiu 06> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
Arranged Marriage
Tamil Identity vs.
Another View! Love Marriage
Last to read a were so article an
Back in the olden golden days of our parents and grandparents, young women were ‘promised’ to an eligible bachelor in the village soon after her coming of age. In most cases, she was only able to see what her future hus- band looked like on the day of the wed- ding – by which time it is obviously too late to decline. This was once the essence of arranged marriages of the east – a tradition often mocked and ridiculed by westerners. Today,
read suc viewpoin can ana accordin generati result of tion back lived th ents. Th based o from thei
in
arranged marriages are essentially the same, but with a few modern twists. The man and woman can actually meet in advance and get to know each other before tying the knot. However, the astrologer (in Hindu weddings) must still be consulted and the horoscopes and
b s
stars must be matched before this
l
reunion is to take place. Even young, successful and attractive individuals, who are perfectly capable of finding a spouse on their own, opt for leaving the choice up to their parents. Most of us have friends or family members who chose to settle down in life this way and are seemingly very happy. And to the contrary, most of us know people who fell madly in love and took their high school romances to the altar, but are now either divorced or wished they were.
m o id cu w o n sari be pa Barathan Rather it were to about o
Many westerners question the valid- ity of arranged marriages: “How can you
we won marry someone you don’t know?” they ask. Ironically, even westerners have arranged marriages – they just don’t know it. Parents set their children up
kno
with daughters or sons of their friends – sparks ignite, love is in the air, and they get married. This is similar to how our arranged marriages work. Well, maybe
would it b preservin preserve
the order is reversed a little – their par- ents set them up, they get married, sparks ignite, love develops in the air – but same idea.
We li becomes even tho what it is
The concept of arranged marriage is scrutinized in our generation since what couples wish to acquire from a marriage today is very different from what our ancestors had wanted several years ago. Back then, a woman was raised to be a good wife, mother, daughter-in-law, sister-in-law and housekeeper – this was her ultimate goal in life and if achieved, she was ideal. Today, women are much more liberated and are increasingly academic and career moti-
vated. As our intellect and goals evolve, so does the process of arranged mar- riage. I cannot help but smile to myself whenever I see the Tamil Matrimony advertisement on Sun TV, in which a mother tells her daughter when she comes home that her future husband, whom she has never seen before, is waiting for her in her bedroom. The girl is shocked and becomes frantic, and her mother smiles mischievously and takes her daughter to her room and points to her computer. Viewers realize then that her applicant was online wait- ing to talk to her through the site ‘tamil- matrimony.com’, the online wedding book of eligible bachelors/bache- lorettes. The girl’s face then lights up with pleasure and the next scene is of her wedding with her in the traditional -Thusha Tharmalingam-
wedding garment and ‘henna’ on her hands and people dancing and singing around her – it’s that simple.
Of course, there are seemingly dis- advantages and advantages to both. Some think love marriage is more reli- able since the bride and groom know each other well, have surpassed all the arguments and disagreements, and have already established an under- standing and commitment that will serve as the foundation of their unity. However, even in a love marriage, one learns something new about the other that was not previously known – whether it is a minor living habit or a more severe intolerable characteristic. When two different lifestyles join under one roof, compromise and sacrifices must be made – something not all of us are ready to surrender without hesita- tion. This obstacle is inevitably faced by couples of both arranged and love mar- riages. So, the conclusion seems to be that no matter what path you choose to tread on, the outcome of the complicat- ed thing called marriage is unpre- dictable. Does love marriage triumph over tradition or does tradition prevail over blind love?...Who knows!
dirt Tam faces. B that thes connecti they? Ou one deri munities against s economi seems to other ha youth m
F ALL AGES - IT’S OUR TURN arriage
Tamil Identity Another View! rriage
Last week in Vaikarai, I happened to read an article “Tamil Identity.” There were some interesting points in the article and it is important to write and
s evolve, ed mar- to myself atrimony which a hen she husband, efore, is . The girl ntic, and usly and om and s realize line wait- ite ‘tamil- wedding s/bache- lights up ene is of
read such articles. Only by writing such viewpoints can we have debates, we can analyze what is right and wrong, according to us at least. Many younger generations don’t know the horrific result of war and the situa- tion back home, which are lived through their par- ents. Their perception is based on what they hear from their parents and see in the Tamil media here. But we need such arti- cles for us to understand things beyond such beliefs. It’s time to see things beyond our eyes.
raditional
Tamil identity is a question itself. Apart for being a Sri Lankan our identity is a compromise of culture and language. Would politics, say supporting LTTE by sending money for them or being part of a Tamil gang, tell us what our identity is? Speaking in terms of culture...what is our culture? Is wearing a sari a unique part of our culture? But every other nation is South Asia wears
’ on her d singing
sari. Than would Barathanatyam be part of our culture, but Barathanatyam is not our culture. Rather it’s India’s cultural dance. If we
ingly dis- to both.
were to point out something unique about our culture or identity what
ore reli- m know
we won’t wash the dirt on us unless we d all the nts, and under- will serve
know it’s sticking to our body.
ir unity. age, one the other nown –
would it be? What Tamil identity are we preserving? Are we fighting a war to preserve this very Tamil identity?
abit or a cteristic. in under acrifices t all of us t hesita- faced by ove mar- ms to be hoose to omplicat- unpre- triumph n prevail
We live in a different territory and it becomes our job to protect our identity, even though we are not clear as to what it is; from the name calling to the dirt Tamil gangs have rubbed on our faces. But why don’t these Tamils get that these Tamils gangs don’t have any connection with the LTTE....well don’t they? Our perception of gangs, at least one derived from gangs in other com- munities is that it’s a form of revolt against society, against the social and economic grievances. But truth always seems to hurt. Our Tamil gangs on the other hand are political toys. Like the youth mobilization in Jaffna that was
KANNI kanni@vaikarai.com
fostered by TULF in the 1970’s, which then took a separate path to form TNT; the Tamil gangs in Canada in the early 1990’s were fostered by...we know who. We all know for what purpose it functioned. Most of the members were Sri Lankans’ born in the late 1960’s and in Canada they were used to fight those who had the guts to voice their opposition to these freedom fighters. I don’t think after all these years many of us would have forgotten the nightmare that came true to DBS Jeyaraj in 1993.
These are the gangs that were attacked and arrested. Not those formed by youngsters born in the 1980’s, pick- ing a fight because some guy looked at his girl- friend, or because they belong to a gang that is said to be their enemy. Until these gangs came to be, we all know how gangs in the Tamil com- munity were formed, for whose purpose and inter- est. Than how exactly can we point our fingers at them, when it was that very finger that told them what to do? But whatever we say or do, it’s time to get things right. I mean we won’t wash the dirt on us unless we know it’s sticking to our body. The TNT (The New Tigers) was raised as free- dom fighters, who would give their lives for the betterment and freedom of the Tamil people. But god did we know that we have passed this stage very long ago...before our fight even began.
Freedom fighters were not an organized group; they did not have any major political mobilization because their weapons did the talking but what if the same weapons speak back at you. In the early 1980’s there were many groups voicing the pain of the Tamil; TELO, PLOT, LTTE, EROS, and
EPRLF (more than 32 groups). But we can’t have 32 groups voicing our pain and before we could even ask, the job was done for us by the LTTE as these groups were attacked. Remember the genocide against TELO as people were executed merely because they were members of TELO; creating a fear among people among these groups who went into hiding and disap- peared. From there on it was not about the freedom of the Tamils, not about liberation. It was about political power, the one that would rule all. These are the freedom fighters that were ready to give their lives, yet did we know that they could take their own.
-21- itfiw
See page 22
Page 22
-22- itfiw Tamil... From Page 21
So when did we claim that this war was about the people. This is a war of two political authorities; the Sri Lankan government and the LTTE. It doesn’t have to do with if your Sinhalese or Tamils. The numbers of humans that die are after all just numbers. We are all a political toy, a spark to start the fire. Apart from identity, these two authorities would do anything even kill their own to be in power, to create fear, to create hatred among the people. They are ready to executive anyone that raises a finger against them, no questions asked. In 1971 the Sri Lankan govern- ment violently put down a youth rebel- lion raging against them. In the
Education is not about earning a degree... t’s about understanding and living as a true human being!
Premathasa period, bodies were said to be floating in the Galani and Mahaveli River. Thousands of youngster were said to have disappeared. To balance them the LTTE also send some to heav- en. Writer Selvi was kidnapped never to be found again. Amirthalingam the opposition leader was assassinated for voicing against them. And thousands have disappeared even within the LTTE. But we can’t complain about them. This is a war; people have to sacrifice for the betterment of the whole. I mean would we not give a little of ours for the better- ment of our people? Isn’t that why we used our wealth to escape the war, yet we sit with a glass in our hands and dis- cuss as to what is good for the country. “It’s in their hands to do something if not what is going to happen to us.” But not one would even have the guts to sug- gest going back home. After all they have become crazy about money, have bought houses for $500 000, have good education for their children, have good jobs. Why would anyone want to go back there? Yet it becomes our job to protect our identity. Rather it would be correct to say it is our mere entertain- ment. Everyday we sit here waiting for news of attack, we send thousands back home so one of us could die, and when we don’t see any action we feel depressed because they are washing our money away.
What have we created? We claim to be open-minded and educated, yet we cannot voice our opinion against them. I might be called a traitor after this, by my own people, my own family. Yet I just couldn’t shut up. What is it about this that makes us enemies? What makes
Now hiring Full and Part time Cooks
St.Louis Bar and Grill Restaurant-Now hiring Full and Part time Cooks (previous restaurant experience ideal) located at Dundas Station (Yonge and Dundas) Please Fax resumes to Manu Gupta at 416 535 6668 or email: careers@stlouisatrium.com
me an outsider in my own community; that causes such violence? First DBS Jeyaraj who was running a paper called Muncharie was threatened and beaten up in 1993 as he was returning from a movie with his wife, just for expressing his opinion. Than it was Sabartnam Sablingam murdered in Paris in execu- tion style for preparing to write a book that was anti-LTTE based on his acquaintance with LTTE leader. Than for the mere reason of holding a memo- rial service for him, Thedagam, a Tamil resource center and library was burned down in Toronto in 1994. We call our selves open minded, educated, yet don’t we fail to look around us. Look around us at the hatred we have creat- ed among ourselves. But what I say today would sound wrong to you all, because many of you won’t know the
pain of having your rights ripped off, of living in fear just because you spoke your mind.
Many of the developed nations in the world have seen the LTTE as a terrorist group. When Canada added the LTTE to their list of terrorist people put such a fight. But we don’t realize that some- thing might be wrong, or else why would everyone call them a terrorist. Maybe we are just blind because we see things from inside the circle and it’s time to step out. It’s time to stop pointing our fingers at other. Let’s turn that finger back at us. May be these political actions were a response to the way we behave as a community. The image, that LTTE supporters have full control of the community, which we created. Yet they are said to be banned in Canada and one can take actions legally but don’t we still live in fear. They haven’t stopped coming to our doors asking for money. We close all the stores when we are told too. What happened to us?
Have we stopped living in fear? How can we say that only the LTTE can voice our pain? How can we form one state when we don’t have tolerance within ourselves? Why do we have such an over-expectation of ourselves? How many Tamil media would allow me to voice my opinion? If they are open minded what do they fear? Who are we scared of? Why am I a traitor? Are we really open-minded? Are we educated?
Education is not about earning a degree...it’s about understanding and living as a true human being!
Business & Invention
Once instead o are furiou rise. Anal off betwe ducer Ira prices on eted to n predict th be a ver berg. No guered m
up during also claim gas pric because has a lot o grumbling their teeth
as a na
pockets. because this day o driving b because getting a Toronto. N ing seaso just make their trave the gas p rocket eve deal with ble. Inter from Ham this pain Wanda an have sta which the low. The On the Spo
If you year you difference dent than to win it. you have play the a oped. Alth ble foe at humble an forwards the likes o
-Reaga
and the chise, we average a rebounds speaks fo
Chris the player club go 3- play at th creditabili thank for seed in Raptors h the seaso seed in th guys com learning t
rpj;jpiu 06 2007
mmunity; irst DBS er called d beaten g from a pressing bartnam in execu- e a book on his er. Than a memo- , a Tamil s burned call our ted, yet us. Look ve creat- at I say you all, know the
ed off, of u spoke
ns in the terrorist the LTTE ut such a at some- hy would t. Maybe ee things time to nting our at finger political way we e image, control of ated. Yet Canada gally but y haven’t sking for when we
us?
ar? How can voice one state ce within such an s? How w me to re open o are we ? Are we ucated?
arning a ding and
Business & Technology Invention Innovation Perfect
Once again the weekend is here and instead of being happy, Torontonians are furious as gas prices are still on the rise. Analysts point to the recent stand- off between Britain and major oil pro- ducer Iran as one driving force. Oil prices on world markets have skyrock- eted to nearly $70 a barrel and many predict that’s just the tip of what could be a very large petroleum-laden ice- berg. None of this impresses belea- guered motorists one bit as they get fed
up during their latest fill-up. Analysts are also claiming that there is no sight of the gas prices dropping anytime soon because of the issues overseas. This has a lot of motorists very frustrated and grumbling, but all they can do is bite their teeth and bare the huge dig in the
as a nation will not allow for the gas companies to run
our everyday needs for travel.
pockets. It’s a very tough situation because everyone needs gasoline in this day of age. No one can really stop driving because of high gas prices because driving is the main means of getting around the city especially in Toronto. Now that the peak time for driv- ing season is just around the corner, it just makes it harder for people to make their travel and vacation plans around the gas prices. As the gas prices sky- rocket everyone just bares it and tries to deal with the situation as calm as possi- ble. Interestingly enough, one couple from Hamilton is not willing to take all this pain from these gas companies. Wanda and Richard Hollis of Hamilton have started a gas boycott website, which they hope you’ll look at and fol- low. The address for this website is
If you watched the Raptors at all this year you would have notice the subtle differences and now it seems more evi- dent than ever that the Raptors are in it to win it. The playoffs are looming and you have to acknowledge the stellar play the all-star Chris Bosh has devel- oped. Although Chris Bosh is a formida- ble foe at the four spot yet he remains humble and plays the game of the great forwards of the game past and present, the likes of Karl Malone, Kevin Garnett
-Reagan Levermany -
and the Tim Duncan. Is he the fran- chise, well you can take a look at his average at nearly 23 points a game, 10 rebounds and a couple of dimes a night speaks for itself.
Chris Bosh also has been named the player of the week, who helped the club go 3-1 this past week. His amazing play at the four spot has given the club creditability in the league and you can thank for the club clinching the third seed in the eastern conference. The Raptors have 11 games remaining in the season since they clinched the third seed in the east they can let the young guys come in to do some damage while learning the game.
www.boycottgas.ca. The main purpose of this website is to shut down the busi- ness for these major gas companies every 30 days. Every month their plan is to communicate to as many people as possible to not pump at any of the major gasoline providers for 30 days and then move on to the next one the month after and so forth. It is a plan that they believe will work and get some sort of peace of mind knowing that Ontarians aren’t will- ing to take the beating at the pumps without putting up a fight. Their ultimate -KC-
goal is as follows:
“Our reason for taking a stand against these ridiculous gas prices across Canada is to let the gas compa- nies know that we, as a nation will not allow for the gas companies to run our everyday needs for travel. And hopeful- ly the financial loss incurred each month by the selected monthly gas company will show them the prices they are mak-
ing us pay for our gasoline will no longer be tolerated.”
They have a very strong goal and they are an example of a couple that is tired of these ridiculous prices and want to put some type of stop to it. If the gov- ernment or gas companies can’t seem to do anything about bringing down these prices or putting a brake it’s up to the consumers to act on a plan. Theref ore their only plan is boycotting these major suppliers. Hopefully these gas prices will go down sometime soon because summer is around the corner and everyone has plans of road trips and vacation and gas prices are a big part of everyone’s budget. All we can hope for is lower prices like the past winter so that we can have a wonderful and joyful summer. On the Sports Curve
The past three wins were against Miami, Washington and the Charlotte Bobcats. The win against the Miami was very hard with an effort from the entire Raptor squad, the production was well spread out. The win against the Washington Wizards was a thriller because the game had 3.8 seconds left and Mo Pete was put in. The inbound pass the floor spread out, Michael Ruffin threw the ball in the air but it did- n’t go far but into Mo Pete’s hands as he tied the game with a buzzer beating three. Then the Raptors jumped over the wizards and won the game. The Cooks
next win came from the Charlotte Bobcats who tried their best but couldn’t hold their own against the Raptors.
The Raptors ride into south Beach with a three game win streak to make an example of the Miami Heat who could potentially be the team that takes on the Raptors. As of right now the Heat sit at the 6
th
seed in the eastern confer- ence with their ailing point/shooting guard Dwayne Guard. Part ated at
They have the big diesel but he’s got some miles on him and his injuries might prevent him from playing the 8 or
game he could play if he was healthy.
Page 23
rpj;jpiu 06> 2007 tpLjiyg;Gypfspd; tpkhd jhf;Fjy; czh;j;Jk; cz;ikfs;
(fl;Liuahsh; gp.uhkd; nrd;idia
tPjk; ,yq;if uhZtk; jdJ
$WtJ jiyikafkhf nfhz;L ,aq;Fk;
fl;Lghl;bw;Fs; nfhz;L te;Js;sJ.
yhw;wpy; , Institute For Topical Studies, South Asia
tlf;F gpuhe;jpaj;ijAk; jdJ MS
Njhy;tpai Analysis Group (SAAG) mikg;gpd;
iff;F nfhz;L tu Kaw;rpj;J tUk;
z;lhy; f ,af;Fdh; Mth;)
Ntisapy; tpLjiyg;Gypfspd; ,e;j
INuhg;gpa jhf;FjyhdJ jhq;fs; tPo;e;Jtpltp
Lk;jhd;. rkPgj;jpy; ,yq;if tpkhd gilj
y;iy vd;Wk; jhf;Fjy; elj;Jk; ms
,th;fSf sj;jpd; kPJ tpLjiy Gypfshy; elj;jg;
tpw;F tYthfNt cs;Nshk; vd;gij
zj;jpdhy gl;l tpkhd jhf;Fjy; gy;NtW Nfs;
czh;j;JtjhfNt cs;sJ.
TEia tpfizfis vOg;gpAs;sJ. ,J Fwp
jkpoh;fs; j;J gp.uhkd; mth;fs; vOjpAs;s Ma;
,yq;if uhZtj;ij nghWj;jtiu
ngw;Ws;sJ twpf;ifapy; ,J xU jpl;lkpl;l fr;rp
apy; fpof;F gpuhe;jpaj;ij jdJ fl;
jtiuapy jkhf Kbf;fg;gl;l xU jhf;Fjy; vd;W
Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;jjhf kdg;
ahf jd $wpAs;shh;. mUNf rh;tNjr tpkhd
ghy; Fbf;fpwJ. fpof;F gpuhe;jpaj;ij
LTTEI N jsk; ,Ue;Jk; mjw;F xU ghjpg;Gk;
nghWj;jtiu tpLjiyGypfis tpl;L
gJ ,ay Vw;glhj tz;zk;> mNjNghy; mg;ghtp
tpyfp te;J jw;nghOJ muRf;F Mj
muR elj [dq;fSf;F ve;j ghjpg;Gk; Vw;glhj
uthf nray;gl;L tUk; fUzh FOtpd;
%yk; j cjtp vd;gNj ,jw;F fhuzk;. NkYk;
nfhz;L t -gp.uhkd; -
,yq;if uhZtj;jplk; tpkhdq;fis
Ntw;W eh jhf;ff; $ba mstpw;fhd fUtpfs;
,uT Neuj;jpy; eilngw;w ,e;j jhf;Fjypy; Fwpg;gpl;l ,y f;if kl;Lk; jhf;fpapUf;ff; $ba epfo;T ,J.
Ntw;W ehl;L muRfs; jypghd
jhf;Fjy; jhuz giltPuh;fsh my;yJ tpkhd
eLj;ju kw;Wk; ePz;lfhy ghjpg;ig Xl;bfsh vd;gJ njhpatpy;iy. M-
,yq;iff;F nfhLf;ff; $baJ. ,y
,e;jpa dhy; mth;fs; tpkhd Xl;bfs; vd;Dk;
q;if [dhjpgjp uh[gf;\ kw;Wk; mu
gy;NtW gl;rj;jpy; ,jd; ,og;gPL ,yq;if jkpoh;fs; kj;jpapy;
j;jp tpkhd ,th;fsJ tpkhd jsk; jhf;fg;gl;ljhf
cw;rhfj;ijAk; tuNtw;igAk; ngw;Ws;
tp\aq;fi mwptpf;fg;gl;Lk; ,e;j jhf;FjYf;fhd
sJ. ,J LTTEapdUf;F egh;fisAk;>
fq;fs; i XL jsk; vq;Fs;sJ.
gzj;ijAk; mDg;Gtjw;F tha;g;Gfis
s;tJ vd tphpTgLj;jpAs;sJ.
xd;W. ,e;j tpkhd jhf;FjYf;F Kd;ghf fpl;ljl;l ,uz;L kzp Neuk; jhf;Fjy;
,yq;if uhZtj;ij nghWj;jt
LTTEa tpkhdq;fs; gwe;Js;sd. ,jd;gb
iuapy; ,jw;F gjpy; jhf;Fjy; njhLg;
fpa ehLf LTTEahdJ ,jw;F jahuhfNt ,Ue;
gjpd; %yk; jhd; jahuhf ,Ug;gijAk;>
d;W elt Js;sJ njhpfpwJ. NkYk; ,jw;fhd
ghjpg;gpw;F Mshfhky; ,Ug;gjhf fhl;
TEapd; t gy nghUl;fs; jkpo;ehl;bypUe;J nfh-
lTk; Ntz;b cs;sJ. Mdhy; ,y
z;Lk; m z;Ltug;gl;l nghOJ etk;gh; khjk; rpy
q;if uhZtk; ,ij nra;Akh vd;gJ
juthf Containerfs; gpbgl;ld. mg;nghOJ
Nfs;tpFwpahf cs;sJ.
fzf;Ffs mth;fs; mspj;j jfty;gb xU el
,jw;Fk; tbf;if ntw;wpfukhf nray;gLj;j
,yq;if muir nghWj;jtiuapy;
tbf;iffi g;gl;ljhf $Wfpd;wdh;. ,jd;gb ,jpy;
,yq;if tpkhdg;gil jdJ rf;jpia
q;fis m vjw;Fk; jahuhf LTTE ,e;j eltbf
,oe;Jtpl;ljhf mwpate;jhy;> mJ ,y
uh[gf;\ ;ifia Nkw;nfhz;lJ njhpfpwJ. jkp
q;iff;F vy;yh tifapYk; ghjpg;ig
fpj;J rk o;ehl;bypUe;J MAjq;fs; flj;jptu
nfhLf;Fk;. mg;gbapUe;jhy; uhZt
tif nra Gjpa njhlh;Gfis cUthf;fpAs;sJk;
j;ij nghWj;jtiu ,yq;if muRf;F
fpakhdJ GhpfpwJ.
,izahf LTTE te;JtpLk; epiyik
jiygl;rk Vw;gLk;. jkpoPok; gpwg;gpw;fhd rhj;af;
uhd elt ,e;j eltbf;if Vd; Nkw;nfhs;s
$Wfs; mjpfkhfptpLk;. gpujkh; uh[gf;
lhy; epl g;gl;lJ vd;W MuhAk; nghOJ> jw;
\Tk;> mtuJ Mjuthsh;fSk; Nghhpy;
fNs Vw;g nghOJ fpof;F gpuhe;jpaq;fspy; 85 rj
LTTEI ntw;wpaila KbAk; vd;W
-23- itfiw ;Gypfspd; tpkhd czh;j;Jk; cz;ikfs;
; jdJ
$WtJ mgj;jkhdJ. rkPgfhy tu e;Js;sJ.
yhw;wpy; ,Jtiu jPtputhj FOf;fspy; J MS
Njhy;tpaile;jJ vd;W vLj;J nfh- ;J tUk;
z;lhy; fhyp];jhd; ,af;fKk; kw;Wk; d; ,e;j
INuhg;gpa Red Army FOf;fs; kl; ;e;Jtpltp
Lk;jhd;. ,JTk;$l kf;fs; kj;jpapy; ;Jk; ms
,th;fSf;F tuNtw;G ,y;yhj fhu vd;gij
zj;jpdhy; mope;J Nghdth;fs;. LT- TEia nghWj;jtiuapy; ,yq;if jkpoh;fs; kj;jpapy; gutyhd tuNtw;ig Wj;jtiu
ngw;Ws;sJ. mjdhy; muir nghWj; dJ fl;
jtiuapy; jkpo;kf;fis murpay;hPjp hf kdg;
ahf jd; gf;fk; nfhz;L tuhtpby; ;jpaj;ij
LTTEI Nghhpy; ntw;wp nfhs;tJ vd; s tpl;L
gJ ,ayhJ. ,g;nghOJ ,yq;if f;F Mj
muR elj;jpa tpkhd Fz;L jhf;Fjy; FOtpd;
%yk; jkpo; kf;fis jd; gf;fk; ;. NkYk;
nfhz;L tUtJ KbahJ. ,JNghd;W dq;fis
Ntw;W ehl;L muRfs; jypghd;fs; kPJk; fUtpfs;
jhf;Fjy; njhLf;Fk; Mgj;J cs;sJ. ghjpg;ig J. ,y
,e;jpah nghWj;jtiuapy; Vw;fdNt ;Wk; mu
gy;NtW tpkhd flj;jy; rk;gtq;fs; k; rf;jp
eilngw;Ws;sd. JKLF Nghd;w tp\ J vd;g-
aq;fspy; ,ij fhzyhk;. ,itfis ;Wk; ,j;
jw;nghOJs;s ghJfhg;G eltbf;iffs; s; kw;Wk;
%yk; vjph;nfhs;sKbAk;. jpg;Gfis
Mdhy; LTTEia nghWj;jtiu ,e;j tpkhdj;jpw;fhd gapw;rpahsh;fis g;G vd;d
jahh;gLj;jpaJ. tpkhd ghfq;fis fl kj;jpapy;
j;jp tpkhdq;fis tbtikj;jJ Nghd;w ; ngw;Ws;
tp\aq;fis ,q;Fs;s jPtputhj ,af; ;fisAk;>
fq;fs; ifahz;lhy; mij vjph;nfh a;g;Gfis
s;tJ vd;gJ ,e;jpahtpw;Fk; fbdkhd xd;W.
ghWj;jt
LTTEapd; ,e;j tp\aq;fis If; ; njhLg;
fpa ehLfs; ghh;itf;F nfhz;L nr- ;gijAk;>
d;W eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. LT- jhf fhl;
TEapd; tpkhdq;fs; xg;gilf;fg;gl Nt- hy; ,y
z;Lk; my;yhJ Nghdhy;> ,jw;F M- h vd;gJ
juthf nray;gLk; jkpoh;fs; tq;fp fzf;Ffs; ifg;gw;wg;gl Ntz;Lk;. ,jw;Fk; LTTE xj;Jtuhtpby; gy el tiuapy;
tbf;iffis Nkw;nfhz;L tpkhd js rf;jpia
q;fis mopf;f Ntz;Lk;. mNjNghy; mJ ,y
uh[gf;\ kPJk; eph;ge;jq;fis gpuNah ghjpg;ig
fpj;J rk\;b murpay; jPh;Tf;F top- uhZt
tif nra;aNtz;Lk;. ,J kpfkpf Kf; muRf;F
fpakhdJ MFk;. ,ij tpLj;J xU epiyik
jiygl;rkhf tpLjiyg;GypfSf;F vjp rhj;af;
uhd eltbf;iffs; kl;Lk; vLf;fg;gl; h; uh[gf;
lhy; epl;rak; vjph;kiwahd tpisT ; Nghhpy;
fNs Vw;gLk;. k; vd;W
fpof;fpy; ,lk;ngaHe;Js;s kf;fSf;fhd epjpAjtp
fpof;fpy; ,lk;ngaHe;J mfjpfSf;fhfp jtpf;fpd;w ek;jhaf cwTfSf;fhf fdlhtho; md;Gs;sq;fshy; fle;jkhHr; 31e; jpfjpKjy; ,d;Wtiu 20Mapuk;
nlhyHfs; md;gspg;ghf toq;fg;gl;L s;sJ. kl;lf;fsg;GjpUkiy Mahpd; Ntz;LNfhSf; fpzq;f Nrfhpf;fg;gl;l epjp mtUf;F mDg;gpitf;fg;gLk;. Nk- Yk; njhlHe;J cq;fs; md;gspg;gpid vjpHtUk; 10e;jpfjp tiuf;Fk; vjpHghHf; fpd;Nwhk;. ,Jtiu Nrfhpf;fg;gl;l epjp apid toq;fpa kdpjhgpkhdk; nfhz;l fdlhtho; md;Gs;sq;fSf;F ed;wpap idj; njhptpg;gJld; mjw;F VJthf ,Ue;j jkpo; Clfq;fSf;Fk; jiy tzq;Ffpd;Nwhk;. md;gspg;gpw;F mq;fP fhpf;fg;gl;l thpg;gw;Wr; rPl;L toq;fg; gLtJld; Nrfhpf;fg;gl;l epjpgw;wpa tpguq;fs; Clfq;fspYk; gpuRhpf;fg; gLk;.
cq;fs; epjpapid Mississaugatpy;; Rupert 905 896 1422 Varathan 905 785 1451 Sivam 416 708 2278
Toronto Scarboroughtpy;; - Babu 416 998 2284 Stan 416 755 0381
Pickering Markham gFjpapYs;;stHfs;; Sathya 416 732 1566
Bramptondpy;;- Easwaran cztfk; 905 452 7607 Ajantha 905 460 1667
Mfpa ,yf;fj;Jld; njhlHG nfhz;L vjpHtUk; 10e;jpfjptiu toq;fyhk;.
Page 24
-24- itfiw ikjhdk; (3) 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(11)
fpwpf;fw;wpy; gj;Nj gj;J rpwe;j ge;J tpr;Rfs; my;yJ gj;JNgupd; jtWfs; mzpapd; Ml;lj;ij KbTf;F nfhz; Lte;JtpLk; vd Kd;ndhU Kiw ehd; nrhy;ypapUe;jij kPz;Lk; epidT $WfpNwd;. mJkl;Lky;y mij cWjp nra;tJNghy; = yq;fh-njd;dhgpupf;fh Nghl;b mike;Jtpl;lij kwe;Jtpl KbahJ. yrpj; kypq;fhtpd; ehd;Nf ehd;F ge;J tPr;rpy; ehd;FNgu;fs; mL j;jLj;J Ml;lkpoe;jijNa epidT$wr; nrhy;fpNwd;. ,d;Dk; xNunahU Ml;lf; fhuiu Ml;lkpof;fr; nra;ahjjhy; = yq;fh Njhw;Wg; NghdhYk; cyff; Nfhg;ig tuyhw;wpy; kl;Lky;yhJ xU ehs; Nghl;bfspNsNa xU tuyhw;iw Vw;gLj;jpa Nghl;b mJ. mLj;jLj;j ehd;F ge;Jfspy; ehd;F tpf;fw;Wfis tpo;j;jp kypq;fh cyf rhjidia Vw;gLj;jpaJ kl;Lky;y xUehs; Nghl;b ,Wjpf;fzj;jpy;$l vjpuzpapd; iff Sf;F khwf;$Lk; vd;gijAk; vLj;Jf; fhl;ba Nghl;b mJ.
-mUz;-
i`ahdhtpy; vq;fSf;F Vw;gl;l Rthup\pak; ,e;j rpd;dQ;rpwpa jPthd md;upf;FthtpYk; vw;gLj;jpaij kwf;f KbahJ. ,q;yd;l;-=yq;fh Nghl;b iaNa nrhy;fpNwd;. 48-tJ Xtupy; KuspjuDf;F epf;\d; 13 Xl;lq;fs; mb j;jTlNdNa Njhw;Nwhk; vd;W godp vOe;J nry;y Maj;jkhdhu;. ehq;fs; nksdkhf mku;e;jpUe;Njhk;. 49-tJ Xtupy; kypq;fh epf;\id Ml;lk; ,of;f itj;jJk; godp kPz;Lk; te;j ku;e;jhu;. ,Wjp Xtu; ngdhd;Nlh ge;J tprTs;shu;. 12 Xl;lq;fs; vLj;jhy; ,q; yd;l; ntd;WtpLk;. Kjy; 5 gq;JfSf; Fk; utp nghg;guh- k`;%l; ,UtUk; 9 Xl;lq;fs; vLj;Jtpl;ldu;. ,Wjpg;e;jpy; 3 Xl;lq;fs; vLj;jhy; ,q;fpyhe;J ntd;W tpLk;. uq;fh jiy Fdpe;Jtpl;lhu;. f- ndf;]; mTl;..mTl; vd gpjw;wj; njhl q;fptpl;lhu;.
Xbg; Nghd ngdhd;Nlh ,Wjpg; ge;ij tPrtpy;iy. ikjhdNk kpd;rhu ghr;rypy; ,Ue;jJ.
ehq;fSe;jhd;. ,Wjpg;ge;J tPrg;gl> nghg;guh Nghy;by; mTl;. =yq;fh 2 Xl;lq;fshy; ntd;wJ.
,e;j Ml;lj; jsj;jpy; =yq;fh 235 kl;LNk mbj;jpUe;jij uq;fh jpl;bf; nfhz;Nl te;jhu;.
vq;fis vy;yhk; jpf;FKf;fhl it- j;j me;jg; Nghl;bAk; kwf;f KbahjJ jhd;.
i`ahdhtpd; mofpy; kaq;fpap Ue;j vq;fSf;F ,e;jg;Nghl;b kaf;f j;ij njspa itj;jpUe;jJ. i`ahd- htpd; “ngg;gu; nghl;” (czT) rhg; gpl;lhy;jhd; vy;yhk; rup vd;W godp nrhy;ypf; nfhz;lhu;. mLj;J ,e;j ikjhdj;ijtpl;L jq;Fk; ,lj;Jf;F nry;y Ntz;LNk! md;upf;th Nru;.tPtp ad; wpr;rhl; ikjhdj;jpw;F te;JNru ehk; gl;lghL. mq;F Nghf g]; vJTk; ,y;iy. ikjhdj;ijr; Rw;wp fhu; jupf;f mjpf ,lkpUe;jk; epWj;j fhu;fSf;Nf gQ;rk;. ,dp tug;NghFk; Nghl;bfs; vy; yhNk fpundlhtpy; eilngWfpd;wd. 9- e;jpfjp epA+ \Pyhe;J-mau;yhe;J Nghl;b kl;LNk i`ahdhtpy; eilngWfpwjh apDk; ehk; mjw;F nry;tjhf ,y;iy.;.
`ahdhtpy; eilngw;w Nkw;fpe;jpa- =yq;fh nghl;bAk; Fwpg;gpLk;gbahf
,Ue;jJ. Nkw;fpe;jpa mzp ntw;wpngw Ntz;Lk; vd i`adP\; tpUk;gpdhYk; = yq;fh ntd;wjpy; mtu;fSf;F ve;j FNuhjKk; ,y;iy. ,e;jpau;fs; Nghy; mtu;fs; gj;jpupiffisg; Nghy; ,y; yhJ ,tu;fs; tpisahl;il tpis ahl;lhfNt vLg;gtu;fs;. ,d;dKk; ,e;jpa gj;jpupiffSk; ,e;jpau;fSk; jq;fis ntd;w = yq;fh kw;wa mzpfSld; Njw;f Ntz;Lk; vd;Nw vOjpAk; epidj;jk; fijj;jk; tU fpd;wd vd fndf;]; kdtUj;jg;gl;lhu;. Mrpa mzpfSs; =yq;fhTk; tq;f NjrKNk Rg;gu;-vapw; Rw;wpy; tpisah Lfpd;wd. mjpy; =yq;fh mzp kl;LNk fhy; ,Wjpf;Fr; nry;Yk; ty;yikAs;s mzp. ghf;fp];jhdpau;fs; kl;Lky;y tq;fNjrKk; =yq;fh mzpf;F jkJ Mjuitj; jUk;NghJ ,e;jpau;fs; kl; Lk; jkJ FWfpa kdg;ghd;ikiaf; fhl;Ltjhf uq;fh nehe;J nfhz;lhu;. mj;Jld; ,e;j kdpjTupik fhf;Fk; mikg;Gk; tpisahl;il tpisahl;lhf fUjhJ tpisahl;L tPuu;fSf;Fk; urpfu;fSf;Fk; murpay; rhak; G+r Ka y;fpwJ. kdpj cupik mikg;G = y- q;fh muRf;F vjpuhf Nfh\k; vO g;Gtjhf nra;jpfspy; nrhd;dhu;fs;> M- dhy; ,q;F xd;iwAk; fhztpy;iyNa. fndf;]; xUKiw xU Jz;Lg;gpu Ruj;ij vq;fpUe;Njh ,Ue;J nfhz;L te;Jte;jpUe;ju; mt;tsTjhd;.
,jdpilNa Nkw;fpe;jpa mzp epA+\pyhe;jld; Njhw;wpUe;jJ. mau; yhe;J ,q;yd;Lld; Njhw;wpUe;jJ. tq; fhsNj\; mT];nuypahTld; njhw;wp Ue;jJ. mLj;J Nkw;fpe;jpa mzp =- yq;fh mzpapilapyhd Nghl;b.
Nkw;fpe;jpa mzpAld; =yq;fh 303 Xl;lq;fs; vLj;jJ Nkw;fpe;jpau;fshy; fpyhfpj;J Ngrg;gl;bUe;jJ. Nkw;fpe;jpa mzp 190 kl;LNk vLj;jpUe;jJ rq; ff;fhuh jd; jpwikahd tpisahl;lhy; ];uk;-mTl; vLj;jijNa mtu;fs; Ngrpf; nfhz;lhu;fs;. mj;Jld; jiytu; k- N`yh n[atu;j;jdh jpwikAld; “gtu; gpNs” vDk; fl;Lg;ghil cj;jpahfg; ghtpj;jJk; mq;F epidT $u;e;jdu;. vy;yh mzpfsNk gtu; gpNsia xU ,ilQ;ryhfNt fUjp mtw;iw vt;t sT nfjpapy; Kbj;Jtpl Ntz;LNkh Kbj;JtplNthk; vd;w Nfhjhtpy;jhd; nraw;gl;lij Gupe;jnfhs;s Kbe;jJ.
cz;ikapy; gtu; gpNs vd;why; vd;d vd rupahffg; Gupe;J nfhz; Ltpl;lhy; mJ Rikay;y Af;jp vdg; Gupe;Jnfhs;s KbAk;. gtu gpNs-1 epue;jukhdJ. mJ Kd;du; ,Ue;j 15 Xtu; fl;lg;ghL NghNyNa ,Ug;gjhy; ve;j khw;wKk; nra;aj; Njitapy;iy. 30ahu; Rw;Wtl;lj;jpd; ntspNa ,uz;L fsj; jLg;ghsiu kl;LNk itj;jpUf; fyhk;. kPjpg;Ngu; 30 ahu; tl;lj;Js; epW j;jg;gl Ntz;Lk;. mjpy; xUtu; tpf;fw; ghg;ghsu;. mtUk; ge;J tpr;rhsUk; Nghf kPjp 7 Ngupy; ,Utu; fl;lhak; fr; gpbf;Fk; epiyahd rpypg;];> f;`sp> rpyp-nghapd;w; vDk; rpyp-kpl; Xg;> rpyp- kpl; Xd;> nyf; rpypg;];> gf;Ntl; nghapd;w; nghd;w epiyfspy; fl;lhak; epWj;jg;gl Ntz;Lk;. Mdhy; gtu; gpNs-2> gtu; gpNs-3 vd;gd 5 Xtu; fshf vg;NghJk; ghtpf;fg;glyhk; vd;g Jld; fr;rpq; epiyapy; ,Utu; ,Uf;fNtz;ba fl;lhakpy;iy. Mj yhy; ,J JLg;ghl;lf; fhuUf;F rh- jfkhd epiy. mjdhy; ge;J tPr; rhsUf;F neUf;fbahd fhyk;. mj dhy; ge;J tpr;rhsu; rupahd gFjpapy;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ff;Nfhg;ig-(11)
hu;f;fTk;
rpj;jpiu 06 2007
tw;wpngw k;gpdhYk; f;F ve;j s; Nghy; hy; ,y; tpis ,d;dKk; pau;fSk; kw;wa ; vd;Nw ;jk; tU ;jg;gl;lhu;. k; tq;f tpisah p kl;LNk ikAs;s l;Lky;y ;F jkJ u;fs; kl; ;ikiaf; fhz;lhu;. fhf;Fk; ahl;lhf ;fSf;Fk; G+r Ka ;G = y- k; vO u;fs;> M- py;iyNa. z;Lg;gpu nfhz;L ;.
mzp . mau; ;jJ. tq; njhw;wp mzp =- ;b.
q;fh 303 pau;fshy; kw;fpe;jpa ;jJ rq; ahl;lhy; s; Ngrpf; ytu; k- ld; “gtu; j;jpahfg; $u;e;jdu;. ia xU w vt;t z;LNkh htpy;jhd; be;jJ.
vd;why; nfhz; f;jp vdg; gpNs-1 Ue;j 15 Ug;gjhy; apy;iy. ,uz;L tj;jpUf; ;Js; epW u; tpf;fw; pr;rhsUk; hak; fr; f;`sp> Xg;> rpyp- gf;Ntl; fl;lhak; y; gtu; 5 Xtu; hk; vd;g ,Utu; y. Mj f;F rh- e;J tPr; k;. mj gFjpapy;
Page 25
rpj;jpiu 06> 2007 tl-mau;yhe;jpy; kPz;Lk; mjpfhug;gfpu;T
MAj Nkhjy;fshf gupzkpj;j murp ay; neUf;fbfSf;F gy;NtW tpjkhd jPu;Tfs; Kd;itf;fg;gLtJ tof;fk;.
[Nuhg;gpa gpuhe;jpankhd;wpy; ePz;l fhyk; ePbj;j ,uj;jf;fsupf;Fk; mjpfhug; gfpu;T %yk; jPu;T fhZk; Kaw;rpfs; kPz;Lk; capu;g;gpf;fg;gl;Ls;sd.
tl-mau;yhe;jpy; xLf;FKiwf;F Mshf;fg;gl;l r%fj;jpw;Fk;> gpupl;ldpd; JizNahL xLf;FKiwiaf; fl;l tpo;j;j r%fj;jpw;Fk; ,ilapy; mjpfh uq;fisg; gfpue;jspf;Fk; eilKiwia kPz;Lk; mKy;gLj;j ,uz;L r%fq; fspd; jiytu;fSk; ,zf;fk; fz;b Uf;fpwhu;;fs;.
tl-mau;yhe;jpd; neUf;fbapy; rk; ge;jg;gl;l xU gpujhd jug;GfSk; fl e;j jpq;fl;fpoik cld;ghl;il vl;b As;sd. ,e;j cld;ghL tuyhw;Wr; rpw g;G kpf;fnjd tu;zpf;fg;gl;Ls;sJ. ,J gw;wp fj;Njhypf;f> Gul;l];jhe;J murp ay; fl;rpfspd; jiytu;fs; khj;jpu
rjP\; fpU\;zgps;is
kpd;wp> gpur;ridapy; rk;ge;jg;gl;l gpup l;ld;> mau;yhe;J gpujku;fSk; ek; gpf;if njhdpf;f NgrpapUf;fpwhu;fs;.
fj;Njhypf;f r%fj;jtu;fspd; Nehf;f q;fis epiwNtw;Wtjw;fhf NghuhLk; [up\; FbauR ,uhZtj;jpd; ([Mu;V) murpay; gpupthd rpd;ngadpd; cau;kl;l cWg;gpdu; n[up mlk;]; Gul;l];jhe;J kf;fspd; mgpyhi\fis rpuNkw;W nraw;gLk; [dehaf A+dpad; fl;rpapd; (BA+gp) jiytu; ,ad; nga;];yp. ,UtUk; ,jw;F Kd;du; xUtUld; xUtu; xU KiwNaDk; Ngrpf;nfhs; shj murpay; gifahspfs;. ,tu;fs; mjpfhug; gfpu;tpd; cz;ikahd mu;j; jj;ij epiyehl;lg; Nghtjhf cWjpa spj;Js;shu;fs;.
tl-mau;yhe;jpd; ehlhSkd;wj;jpy; mlk;]_k;> nga;];ypAk; elj;jpa Kj yhtJ Ngr;Rthu;j;ijapd; tpisthf> mjpfhug;gfpu;T murhq;fj;ij kPz;Lk; epiyehl;l ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;sJ. ,jd; gpufhuk;> fle;j Kd;whz;Lfshf Klq;fpf;fple;j mjpfhug; gfpu;T mu rhq;fk; mLj;j Nk khjk; vl;lhk; jpfjp njhlf;fk; kPz;Lk; nraw;gLk;. ,e;j murhq;fj;jpy; rpd;ngapd; cs;spl;l fj;Njhypf;f murpay; fl;rpfSk;> BA+gp cs;spl;l Gul;l];jhe;J murpay; fl; rpfSk; mq;fk; tfpf;f ,Uf;fpd;wd. mit Kf;fpakhd mjpfhuq;fisg; gfp u;e;J nfhz;L Ml;rp nra;a ,zq;fp As;sd.
gpupl;ldpd; ngUepyg;gug;gpw;F mU fpy; cs;s jPT> mau;yhe;J. mau; yhe;jpd; tlgFjpapy; cs;s gpuhe;jpak; tl-mau;yhe;J vd;wiof;fg;gLfpwJ. tl-mau;yhe;J gpur;ridapd; Muk;gk; 12 Mk; Ehw;whz;L tiu ePs;fpwJ. ,e; jg; gpur;rid ,uz;L kjg; gpupTfSf;F ,ilapyhd nfhs;if NtWghLfSf;F khj;jpuk; kl;Lg;gLj;jg;gLtjy;y. mj w;F murpay;> fyhr;rhuk;> kuGupikfs; Nghd;w gy gupkhzq;fs; ,Uf;fpd;wd. ,jpy; gpupl;ld;> mau;yhe;J Mfpa ehLfSk; rk;ge;jg;gl;Ls;sd. vdNt> tl-mau;yhe;jpd; mjpfhug; gfpuT eil Kiwapd; %yk; gpur;ridfSf;F KO ikahd jPu;T fhz;gJ fLikahd
rthy;fs; cs;s eilKiwahFk;.
fhyk; fhykhf mau;yhe;jpd; kPJ gpupl;ld; nrYj;jpa nfhLq;Nfhyhl;rpAk;> mjid vjpu;j;J vOe;J epd;w xU kf;fs; FOkj;jpd; Nghuhl;lKk; tl- mau;yhe;J neUf;fbapd; Muk;gk; vd yhk;. fle;j Ehw;whz;bd; Kw;gFjpapy;> mjhtJ 1916 Mk; Mz;L ,NaR cap u;j;njOe;j jpdj;jd;W fj;Njhypf;f kf;fs; lg;spd; efupy; ghupa Nguzp elj;jpdhu;fs;. gpupl;ldpd; MjuTld; nr- aw;gl;l Gul;l];jhe;J r%fj;jtu;fshy; Nguzp xLf;fg;gl;lJ. ,jd; tpisthf rptpy; Aj;jk; Vw;gl;lJ. mau;yhe;J gpsTgl;lJ. mau;yhe;jpd; njd;gFjpapy; 26 khepyq;fs; xd;W Nru;e;J jdpj; Njrj;ij cUthf;fpd. mjd; tl gF jpapy; trpj;j ngUk;ghd;ik kf;fs; jkJ 06 khepyq;fis gpupl;lDld; ,- ize;J itj;jpUf;fj; jPu;khdpj;jhu;fs;.
me;j khepyq;fspy; trpj;j fj;Njh ypf;f rpWghd;ik kf;fs; mLj;jLj;j jrhg;jq;fspy; njhlu;e;J Gwf;fzpf;fg; gl;lhu;fs;. mtu;fs; Ntiytha;g;G> tPl;- L trjpfs; cs;spl;l gy Jiwfspy; ghuhgl;rj;ij vjpu;nfhz;lhu;fs;. xLf;F KiwAk;> ghuhgl;rKk; fj;Njhypf;f kf; fs; kj;jpapy; ntWg;Gzu;it Jhz;bd.
,e;j ntWg;Gzu;T MAjg; Nghuhl;l rpe;jidiaj; Jhz;baJ. me;j Ngh- uhl;l rpe;jidapd; tpisthy; cU thdJ. Jhd; [Mu;V ,af;fk;. 1969 fspd; gpw;gFjpapy; fj;Njhypf;f kf;f spd; rptpy; cupikfis typAWj;Jk; Cu;tyq;fs; jPtpukile;jNghJ> gpupl;l Df;F tpRthrkhf nraw;gl;l Gul;l ];jhe;J mikg;Gf;fs; Nghuhl;lj;ij xLf;f Kide;jd. ,tw;wpd; tpisTf shy; td;Kiw cr;rj;ijj; njhl;lJ.
fj;Njhypf;f rpWghd;ik kf;fs; ml f;F Kiwf;F vjpuhf elj;jpa Mu;g;ghl;
lq;fis gilfspd FOf;fs; j;j rkak yhe;J kz gpuNahfq jy;fisA MAjg; giltPuu;f ,yf;F i gpupl;ld; ,af;fk; jpiu Fj Fjpapy; t w;rpfs; gw gpf;fg;gl;l Ztk; m gl tpy;i
tl-ma jPu;f;Fk; r jtiuapy rhj;jplg;gl (ngupa n fpaj;Jtk f;if jhd mjpfhuj;i rhq;fj;ij gpufhuk;>
tl-mau;yhe;jpd; jPu;T Kaw;rpfs
Kd;Ndwpaikf;F gy fhuz ,Uf;fpd;wd. neUf;fbapy; rk jug;Gf;fspd; tpl;Lf;nfhLg;G> k Kaw;rpfspy; fisr; Nr yk; njup Nju;jypy; ngWk; f mjpfhugPl Lk;. ,e;j u;yhe;J k fSk; f mq;fPfupj;j
ngupa f;if> tl Ak;> epu;t
au;yhe;jpy; kPz;Lk; hug;gfpu;T
-25- itfiw
Fk;. ;jpd; kPJ yhl;rpAk;> pd;w xU k; tl- k;gk; vd ;gFjpapy;> aR cap ;Njhypf;f Nguzp Tld; nr- tu;fshy; pisthf au;yhe;J ;gFjpapy; ;J jdpj; tl gF kf;fs; ld; ,- pj;jhu;fs;.
fj;Njh Lj;jLj;j ;fzpf;fg; ;g;G> tPl;- iwfspy; ;. xLf;F ypf;f kf; Jhz;bd.
Nghuhl;l e;j Ngh- y; cU k;. 1969 ;f kf;f pAWj;Jk; > gpupl;l ;l Gul;l hl;lj;ij tpisTf jhl;lJ.
;fs; ml Mu;g;ghl;
Kk;> ,uz;L r%fq;fisr; Nru;e;j jiytu;fs; kj;jpapy; tYiy gfpue;J nfhs;tjd; %yKk; neUf;fbf;Fj; jPu;T fhZk; Nehf;fj;ij nfhz;ljhFk;. m- e;j Nehf;fj;jpd; mbg;gilapy; ];Nlhu; nkhd;l; vd;w kf;fsit epWtg;gl;lJ. ,e;j kf;fsit rl;lthf;f mjpfhuq;f isf; nfhz;bUf;Fk;. mjpy; 108 gpu- jpepjpfs; mq;fk; tfpg;ghu;fs;. ,e;jg; gpu jpepjpfs; fj;Njhypf;f> Gul;l];jhe;J m- urpay; fl;rpfspy; ,Ue;J njupT nra; ag;gLthu;fs;. lq;fis xLf;Fk; Kaw;rpfspy; gpupl;b\; gilfspd; JizNahL Gul;l];jhe;J FOf;fs; xLf;FKiwfisf; fl;ltpo; j;j rkak;> [Mu;V mikg;G tl-mau; yhe;J kz;izAk; jhz;b Jg;ghf;fpg; gpuNahfq;fisAk;> Fz;Lj; jhf;F jy;fisAk; elj;jpaJ. [Mu;Vapd;
,e;j eilKiwf;F mikthf; ,k; khj Kw;gFjpay; Nju;jy; ele;jJ. ,e; jj; Nju;jypy; ngap];ypapd; BA+gp fl;rpAk;> mlk;]pd; rpd;ngapd; fl;rpAk; $Ljy; Mrdq;fis cupj;jhf;fpf; nfh- s;Sk; jFjpiag; ngw;wpUf;fpd;wd. MAjg; Nghuhspfs; nghyprhiuAk;> giltPuu;fisAk;> murpay;thjpfisAk; ,yf;F itj;jdu;. ,jd; fhuzkhf gpupl;ld; cs;spl;l ehLfspy; [Mu;V ,af;fk; gaq;futhj mikg;ghf Kj; jpiu Fj;jg;gl;lJ. 1990 fspd; Kw;g Fjpapy; tl-mau;yhe;jpd; rkhjhd Ka
,jd; gpufhuk;> mur epiwNtw;Wg;gPl j;jpd; Kjy; mikr;ru; gjtpia ngap ];ypAk;> gpujp Kjy; mikr;ru; gj tpf;F rpd; ngapdpd; jiytu; khu;l;bd; nkf;fpd;d]_ njupT nra;ag;glf;$L nkd vju;ghu;f;fg;gLfpwJ. w;rpfs; gw;wpa Ngr;Rthu;j;ijfs; Muk; gpf;fg;gl;l NghJ> [up\; FbauR ,uh Ztk; mjpy; gq;Fnfhs;s mDkjpf;fg; gl tpy;iy.
,e;j kf;fsit fle;j gj;jhz;L fshf gy Kl;Lf;fl;ilfis re;jpj;J te;jikf;F gy fhuzq;fisf; Fwpg;gpl KbAk;. rpd;ngapDf;Fk;> Gul;l];jhe;J tl-mau;yhe;jpd; gpur;ridfisj; jPu;f;Fk; rkhjhd Kaw;rpfisg; nghWj; jtiuapy;> 1998Mk; Mz;L ifr; rhj;jplg;gl;l ngy;gh];l; cld;gbf;if (ngupa nts;sp cld;gbf;if) Kf; fpaj;Jtk; ngWfpwJ. ,e;j cld;gb f;if jhd; ,uz;L r%fq;fs; kj;jpapy; mjpfhuj;ijg; gfpu;e;J nfhs;Sk; mu rhq;fj;ij mikf;f toptFj;jJ. ,jd; gpufhuk;> tl-mau;yhe;J kf;fs; Gul;
fl;rpfSf;Fk; ,ilapy; epytpa mt ek;gpf;if> MAjf;fist Kaw;rpfspy; Njhd;wpa Kl;Lf;fl;ilfs; Nghd;wt w;iw gpujhdkhff; Fwpg;gplyhk;. [Mu;V ,af;fk; ehlhSkd;wj;jpy; csT ghu;; f;Fk; Kaw;rpfspy; 2002 Mk; Mz;L njhlf;fk; ehlhSkd;wk; Klq;fpf; fple;jJ.
,e;j ehlhSkd;wj;ij kPz;Lk; ,a q;fr; nra;tjpy; gpupl;ld; gpujku; nuhdp gpNsaUk;> mau;yhe;J gpujku; Ngu;l;b mN`u;Dk; Mw;wpa gq;fspg;G Kf;fp akhdJ. ,tu;fs; fle;j Mz;L mjp fhug; gfpu;T murhq;fj;ij kPs epiy ehl;Lk; Nehf;fpyhd ghij tiuglj;ij cUthf;fpdhu;fs;. rpd;ngapDk;> BA+ gpAk; ,e;j epge;jidfSf;F cld;gl;L> mtw;iw mDrupj;J ele;jd. mjd; tpisthf mtw;Wf;F kj;jpapy; fUj; njhw;Wik Njhd;wpAs;sJ.
tl-mau;yhe;jpd; jPu;T Kaw;rpfs; ,e;jsTf;F Kd;Ndwpaikf;F gy fhu zq;fs; ,Uf;fpd;wd. neUf;fbapy; rk; ge;jg;gl;l jug;Gf;fspd; tpl;Lf;nfhLg;G> kj;jpa];j Kaw;rpfspy; MAj neUf;fbfshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; rkhjhdj;jpd; kPJ
pd; jPu;T Kaw;rpfs; ,e;jsTf;F
nfhz;Ls;s ehl;lk; vd;W tupirg;gLj; jpf; nfhz;L Nghfyhk;.
wpaikf;F gy fhuzq;fs;
tpl;Lf;nfhLg;G vDk;NghJ> [Mu;V d. neUf;fbapy; rk;ge;jg;gl;l
,af;fj;jpd; MAjgupfuzj;ijAk;> vj w;Fk; khl;Nld; vdf;$Wk; ngap];ypapd; d; tpl;Lf;nfhLg;G> kj;jpa];j
epiyg;ghl;by; Vw;gl;Ls;s khw;wj;ijAk; MAjj;jpy; khj;jpuk; ek;gpf;if itj;jpU e;j n[up mlk;]; murpay; ePNuhl;lj;jpy; ;
,ize;jpUg;gijAk; Fwpg;gplyhk;. ;fbfshy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs;
,j;;jifa khw;wj;jpd; mbg;gilapy; ; kPJ nfhz;Ls;s ehl;lk; vd;W Lj;jpf; nfhz;L Nghfyhk;.
gpur;ridfis NtNuhL fise;J tpLt jw;Fupa murpay;> fyhrhu> r%f> nghUshjhu mbj;jsj;ij cUthf;F tJ mj;jpahtrpakhdJ. l];jhe;J> fj;Njhypf;f murpay; fl;rp fisr; Nru;e;j gpujpepjpfs; Nju;jy; %- yk; njupT nra;ag;gLthu;fs;. ,e;jj; Nju;jypy; $Ljyhd Mrdq;fisg; ngWk; fl;rpfspd; Kf;fpa];ju;fSf;F mjpfhugPlj;jpy; mq;fj;Jtk; toq;fg;g Lk;. ,e;j cld;gbf;ifia tl-ma u;yhe;J kf;fSk;> [up\; FbauR kf; fSk; fUj;;Jf; fzpg;gpd; %yk; mq;fPfupj;jpUe;jhu;fs;.
tl-mau;yhe;jpd; gpur;rid cyfpd; Vida ghfq;fspy; elf;Fk; gy MAj neUf;fbfSld; gythwhf xg;gpl;Lg; Ngrg;gLtjhFk;. ,e;jg; gpur;rid jPu;f; fg;gLk; tpjk;> Vida jPu;T Kaw; rpfspYk; mjpfhug;gfpu;T gw;wpa ek;gpf; ifia cUthf;fyhk;. vdNt> mjp fhug;gfpu;T eilKiwia ntw;wpnfh s;sr; nra;tJ neUf;fbapy; rk;ge;jg;g l;Ls;s tl-mau;yhe;Jj; jiytu;fspd; ngupa nts;spf;fpoik cld;gb
“jl;bf;fopf;f Kbahj” nghWg;ghFk;. f;if> tl-mau;yhe;jplk; mjpfhuq;fis Ak;> epu;thfj;ijAk; xg;gilg;jd; %y
Page 26
-26- itfiw
gphpe;J nry;tjw;F jkpoH tpUk;gtpy;iy - kd;dhH MaH
jkpo; kf;fs; gphpe;J nry;y tpUk;gtpy;iy. Mdhy; ngUk;ghd;ik r%fk; mDgtpf;Fk; midj;J chpik fSk; jkpo; kf;fSf;Fk; fpilf;f Ntz;Lk; vd;gNj mtHfspd; mgpyhir ahfTs;s vd td;dp khtl;l Clf tpayhsHfspd; kj;jpapy; kd;dhH kiw khtl;l MaH NguUl; jpU fyhepjp ,uhag;G N[hrg; njhptpj;Js;shH.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. DISTRIBUTORS WANTED for U.S. product now available in Canada. Fuel Re-formulator proven to save 7%-19% on gas or diesel costs! No inventory required. 1-800-851-7017, www.canadasavesongas.com. MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024 Pro-Tect Asphalt Ltd. Visit: www.protectasphalt.com. MOM'S! WORK AT HOME ONLINE! Earn as you learn with this proven system. Complete training provided. Visit www.careerbreakaway.com to get started. NO JOB SECURITY? Bad boss, crap- py hours, lousy pay? CHANGE IT!!! Teach children, adults to ballroom dance in your own business! Training provided. www.ddddance.com, 1-519- 846-8806. SELLING OR BUYING A SMALL BUSINESS. Post your business for sale, or buy a small business online at www.business2sell.ca. For the month of March you can post your small busi- ness for free. YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or visit www.ripleesranch.com
CAREER OPPS. MOVIE EXTRAS, ACTORS, MOD- ELS! Make Great income!. NO EXPE- RIENCE REQUIRED. FT/PT. All looks and types needed! For Casting Calls! Call Now! 1-800-556-6103 extension 701.
CAREER TRAINING EARN YOUR CAREER DIPLOMA with affordable at home training programs with STRATFORD CAREER INSTITUTE. Over 50 pro- grams are available. Call Toll-Free 1- 800-363-0058 ext.7843 or visit www.sci-online.com/OCNA08. TWO FREE, ONLINE COURSES for Canadians with disabilities in business planning and web design. Federally funded for those who qualify. For more info visit: www.cssd-web.org.
EDUCATIONAL OPPS. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. April 30-May 19, 2007 / May 28- June 16, 2007. Information contact: 1- 866-807-3960, www.mdslimited.ca.
PAY TELEPHONE SERVICES Love* Money* Career* Live reading. Caring Psychics. 1-900- 451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768) $2.79/min. 18+ Free Horoscope, www. mediumcanada.com.
mtH NkYk; njhptpf;ifapy; ,e;j ehl;by; ,dq;fSf;fpilapy; rkj;Jtk;>
nfhy;y ,y;yhik ngUk; FiwghlhfTs;sJ. gy;ypd gy ,ay;G nfhz;l kf;fs;
mila tho;fpd;w ehL vkJ ehL. ehq;fs; ,Ul;Lf;Fs; ,f;Fk; tiu ntspr;rj;ij
fhzg;gl fhz KbahJ. cz;ikjhd; ntw;wpia jUk;. ,e;j ehl;by; kdpj chpik
jpUNf kPwy;fs; ngukstpy; ,lk;ngWfpd;wd.
mz;ika ,e;j ehl;Lf;F rkhjhdk; mtrpak;
kzpast vd;W njhptpj;Js;shH
rhujp Qh zpab tPj 03-04-2007
jpUkiyapy; Rl;Lf;
sk; fhz
03-04-2007
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EMPLOYMENT OPPS.
SERVICES A MISSION, A CAREER. Canada's tax watchdog group has openings in our fundraising program. Commission paid weekly. Passion to excel? Info line 1-866-443-6020. Interviews CALL 1-800-667-7933.
CLEAR YOUR CRIMINAL RE Free Pardon & U.S. Waiver Assessment. A affects employment, travellin other necessities. Apply www.canadianpardons.ca or 800-298-5520. $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$. Here's a great opportunity to make
FOR SALE extra income by selling chocolate bars and new products. Managers Wanted. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone CHEAP TELEPHONE RECONNECT! Switch for Free - limited time offer, call for details! Disconnected? Monthly service only $39.95 and low connec- tion fee! Phone Factory Reconnect 1- 877-336-2274; www.phonefactory.ca.
Today Toll-Free 1-866-884-746 AFFORDABLE PHONE RECO TION. Bad credit - no problem Tembo Telecom and ask abo new customer special. Sign up and save $20. 1-877-266 www.tembo.ca. KNELSEN ROCK Products G.P. Ltd., supplies gravel, asphalt paving and ready mix concrete to Northern Alberta. We offer competitive
ALERT! Do not rip out and your sunken concrete. We rais crete at a fraction the cost of r ment! Visit www.liftec.ca or 1-86 wages, training, new equipment and a
7770. working environment of six days a week. We are currently seeking base and asphalt personnel for an upcom- ing busy season. Please send/fax
NEW LOADED COMPUTER O cents/day! EVERY APPROVED*. Get a loaded Computer right to your doorste resume in confidence to: Mail: P.O.
only 99 cents/day. Includes eve Box 21119, Grande Prairie, AB, T8V 6W7. Fax 780-539-4474. Email: hrgp@knelsen.com. MARINE Inboard/Outboard mechanic
you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get a Printer/Scanner/Copier (*Call f ditions) 1-800-236-2504. needed for a busy recreation dealer in Slave Lake, Alberta. Whitecap Recreation is located on the shores of Lesser Slave Lake, 2.5 hours north of Edmonton. Very competitive wages
PAYING TOO MUCH for distance? For rates as lo 1.8 cents/minute www.vox.ca/en/global. VO Canada's best quality, honest, and benefit package. Fax resume to
free prepaid long distance. Larry at 780-849-9792 or via email: whitecaprec@hotmail.com.
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro-
LUMBER with your Norwood portable band s Log skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 Ext:400OT
grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job placement service on location for graduates. HRDC funding may be available. Phone: 1-888-442-0116;
HELP WANTED A CAREER TEACHING EN INTERNATIONALLY begins professional training. A 5-day cate course will be offer the College of Applied Ling in Barrie at the Travelodge M 13. To register for the Open April 10, CALL 1-888-246 www.aptcollege.com.
www.INTLcollegeoflinguistics.c
ROCKY MOUNTAIN OF JASPER NATIONAL PARK, ALBERTA. Mountain Park Lodges has front desk, line cook, guest services, server and housekeeper positions available immediately. We offer accommoda- tion, benefits, bonus & more. E-mail hire@mpljasper.com, Fax 780-852- 5813, www.mpljasper.com.
FULL/PART-TIME RESP S AGENTS URGENTLY NEEDE to Free Grants from the F Government, one of Ca Leading Registered Edu Savings Plan (RESP) provid experiencing EXPLOSIVE GRO Excellent marketing support. TRAINING. Car a must. Call To 1-866-323-RESP (7377), Fax: 355-RESP, FINANCIAL SERVICES
Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor credit & bankruptcies OK. No income verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1- 866-403-6639, email: jim.potter@hughes.net.
MYSTERY SHOPPERS REQ FOR TORONTO AIRPORT. Tra between now and the end of Ap more information c dbairstow@serviceintelligenc Come shop with us. Our web www.experienceexchange.com NIAGARA FALLS GENTLE CLUB searching for Exotic Da
SERVICES
Transportation, Training, saf clean accommodations ava CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau.
Excellent pay. Agents we Please call Domenic 905-321-6 SUMMER JOBS - Get away fo summer... 150 cooking and positions available at summer across Ontario. Free room and June to Labour Day. www.gb.o
rpj;jpiu 06 2007
py; ,e;j kj;Jtk;>
nfhy;yg;gl;lth;
jpUehtw;Fsj;jpy; fTs;sJ. kf;fs;
milahsk;
New;WKd;jpdk; ehq;fs; spr;rj;ij
fhzg;gl;Ls;shh;
,UtH Rl;Lf;nfhiy tw;wpia chpik
jpUNfhzkiy ]h`puh fy;Y}hpf;F
tTdpah jpUehktw;Fsk; gFjpapy; Wfpd;wd.
mz;ikapy; fle;j 31-03-2007 ,uT 7.30
New;W Kd;jpdkpuT (01-04-2007) Fy mtrpak;
kzpastpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l Ml;Nlh
Nrfuehjd; nrskpad;(30)> MWKfk; rhujp Qhdg;gpufhrk; nt];yp(35) Nf
gfPjud;(24) jpUehtw;Fsj;ijr; NrHe;j zpab tPjp> jpUkiyia vd milah-
tHfs; ,UtUk; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;L py; Rl;Lf;
sk; fhzg;gl;Ls;shH.
03-04-2007
s;sdH. gpNuj ghpNrhjidapd; gpd;dH rlyq;fs; cwtpdHfsplk; xg;gilf ;fg;gl;lJ.
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
SERVICES
LEGAL SERVICES
PERSONALS YOUR CRIMINAL RECORD. Pardon & U.S. Entry Assessment. A record employment, travelling and ecessities. Apply online adianpardons.ca or Call 1- -5520.
Wrongfully dismissed! Are you entitled to a severance package? Know your rights! Experienced, knowledgeable lawyers-Free consultation-Marvin A. Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll Free: 1-866-258-4821.
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. DIVORCE...SAVE ON LEGAL
FOR SALE
LEGAL NOTICE
COSTS. Uncontested Divorce from $398 (Ontario only). Can't afford a TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit,
This announcement is directed to the children of FRANCIS KERIM, formerly eat It. No Deposits. No Credit
known as FRANCIS SMILE born in Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464.
Pawtucket, Rhode Island in the United States of America. FRANCIS KERIM
lawyer? Represent yourself? The Family Law Centre. We can help...CALL TOLL-FREE 1-866-459- 4529. www.flcdivorce.com.
ABLE PHONE RECONNEC- ad credit - no problem! Call
last known address was 2397 Finch Avenue, W, Apt.# 404, Weston elecom and ask about our
Toronto, Ontario, Canada. The known tomer special. Sign up online ve $20. 1-877-266-6398; bo.ca.
children of FRANCIS KERIM who died in approximately in 1994 are Barbara, Shirley, and Rosemary. The children Do not rip out and replace
of FRANCIS KERIM are directed to ken concrete. We raise con-
contact Attorney Pamela R. St. John at a fraction the cost of replace- it www.liftec.ca or 1-866-280-
50 Power Rd., Pawtucket, RI 02860 in the United States of America or call her at (401) 728-3220 in regards to
RECREATION/SPORTS SUPERIOR AMUSEMENTS LIQUI- DATION SALE. Hardwood 4x8 or 4 1/2x9 upscale pool tables. All Accessories included. Regular $6,999.00. NOW ON SALE! Price $2,499.00, limited availability. Contact Henri at 705-427-2812.
STEEL BUILDINGS
ADED COMPUTER ONLY 99
funds that they are entitled to under
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR y! EVERYONE'S
the Estate of THOMAS SMILE. The
SALE - Heavy industrial I-BEAM ED*. Get a loaded MDG r right to your doorstep from ents/day. Includes everything : 1 GB RAM, 250GB HD, 19" t Panel, Windows Vista & plus get a FREE*
children of FRANCIS KERIM are ordered to contact Attorney R. St. John immediately ragarding assets that they may be entitled to under the Estate of THOMAS SMILE.
BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jerry. BUILDING SALE...ONLY 4 LEFT. canner/Copier (*Call for con- -800-236-2504.
MORTGAGES
April/May delivery or deposit holds till JUNE 30. 25'x40'x14' $7,700. TOO MUCH for long
A BELOW BANK RATE, 1st & ? For rates as low as
2nd Mortgages, 95% to 100% cents/minute Visit .ca/en/global. VOX is s best quality, honest, hassle
aid long distance.
Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www. LS from only $3,495.00 -
homeguardfunding.com, EST. 1983. your LOGS TO VALUABLE with your own portable band sawmill. dders also available. www. industries.com - FREE ion: 1-800-566-6899
LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at
32'x50'x18' $13,700. Both ends included. SOME OTHERS! Pioneer 1- 800-668-5422 or www.pioneersteel.com. FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 for free brochure.
T
Prime. Equity counts. We don't rely on
VACATION/TRAVEL credit, age or income. CALL ANYTIME HELP WANTED
1-800-814-2578 or 905-361-1153. ER TEACHING ENGLISH
Apply online at www.capitaldirect.ca ATIONALLY begins with nal training. A 5-day certifi- urse will be offered by lege of Applied Linguistics at the Travelodge May 9- egister for the Open House 0, CALL 1-888-246-6512.
Lcollegeoflinguistics.com RT-TIME RESP SALES URGENTLY NEEDED! Due Grants from the Federal ent, one of Canada's Registered Education Plan (RESP) providers is cing EXPLOSIVE GROWTH. t marketing support. FREE G. Car a must. Call Toll-Free 3-RESP (7377), Fax: 1-866- P, Email: _Plan@ON.AIBN.COM
Y SHOPPERS REQUIRED RONTO AIRPORT. Travelling now and the end of April? For information contact w@serviceintelligence.com. hop with us. Our website is
erienceexchange.com. A FALLS GENTLEMEN'S earching for Exotic Dancers. rtation, Training, safe and ccommodations available. t pay. Agents welcome. all Domenic 905-321-6168. R JOBS - Get away for a fun .. 150 cooking and kitchen available at summer camps ntario. Free room and board. abour Day. www.gb.on.ca.
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
ONTARIO'S PREMIER COTTAGE RENTAL AGENCY offering privately owned waterfront cottages MORTGAGES - FREE INFORMA-
from basic to luxury, providing you TION - INSTANT PRE-APPROVALS
with a true "cottage experience". All BY PHONE FOR ALL PROPERTY
cottages fully equipped, www. TYPES. Bank turndowns OK,
cottagevacations.com, 1-877-218- Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
5370. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage
RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. 3,5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com.
Corporation.
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past
Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www. holidaygroup.com/ocn
Bankrupt. We can lend a Hand.
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- www.canadalend.com Toll-free 1 (866)
Rent. World's largest timeshare resale i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
broker. Stroman Realty - since 1979. NOW!
Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- PERSONALS
0864.
4 REASONS TO JOIN MISTY RIVER INTRODUCTIONS: You're single and
WANTED
you'd rather be in love - Thousands of
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- people matched successfully in the
MENT. 40 years or older. Amplifiers, last 12 years - See current photos and
Stereo, Recording and Theatre Sound profiles - Meet local people in your
Equipment. Hammond organs. Any own area. Call us today! (416) 777-
condition, no floor model consoles. 6302, (705) 734-1292,
Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- www.mistyriverintros.com.
853-2157.
Page 27
rpj;jpiu 06> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 10
khspif thapypYk; mjd; eilghijap Ykha;r;; rpy fhtyhspfspd; fhty; epWtg;gl;bUe;jJ. mtu;fs; ,Us;fSs; epd;wpUe;jdu;. ntspr;rk; Fiwthdjh Yk;> rha;e;J epd;Wepd;W NjhSk; jiy Ak; gl;bUe;jjpy; Rtu;fSk; J}z;fSk; mOf;fhdjhYk; Md ,Us;ik.
mtu;fspd; epwj;Jf;F ,USk; cUtq; fSk; mNgjq;fsha;j; njupe;jd. J}z;l g;glh jpupfshyhd tpsf;FfSk;> nea; Fiwe;j jPg;ge;jq;fSk; J}uj;Jf;nfhd; wha; kpDf;fpf;nfhz;bUe;jd.
mtu;fs; jk; $u;j;j ghu;itapy; tUtJ ahnud;w mDkhdk;nfhz;L ehfd; Nk- Nynry;y toptpyfp epd;wdu;.
tof;fj;ijtpl md;W fhty; Fiwthf tpUe;jikia mtd; cs;EioAk;NghJ ftdpf;fNt nra;jpUe;jhd;. md;W kl; LNk mg;gbah> jhd; ,y;yhj fhy q;fspYk; Fiwthntd;gJ ehfDf;Fj; njupatpy;iy. Mdhy; Kd;ngy;yhk; mg;gbapy;iynad;gij mtd; Rygkhf Qhgfkhfpdhd;.
mj;jpghuq;fSk; J}z;fSk; Rtu;fSk; jbj;j kuf; fjTfSk; khspiffspd; cs;fl;Lkhdj;ij epu;khzpg;gdNghy;> fhty;fs; mtw;wpd; ntspf;fl;Lkhd j;ij epr;rapg;gdthFk;. kdpju;fSf;F kl;LNk fhty; ghJfhg;gspf;fpd;w Nt- isapy;> kdpju;fspd; ,ufrpaq;fSf;F ngUk; ngUk; jUzq;fspy; mit mr;R Wj;jyhfg; Ngha;tpLfpd;wd. cl;fhty ;fspd; FiwT khspifnahd;wpd; ,ufrp aj;ij cWjpg;gLj;JtjhFk;. cz;ik apy; mtw;wpd; fhtnyd;gJ mtw;iw miljw; rhj;jpakhd topfspy; epW TtNj MFk;.
md;W uhtzd; ,ufrpaq;fs; fijf; fg;Nghfpd;whd; vd;gJ ehfDf;F epr;r akhapw;W.
mUfpypUe;j ke;jhfpdp khspifapd; fhtw; ngz;nzhUj;jp mlf;fpr; rpupj;j rpupg;nghyp fyfyntd;W Nfl;lJ J}u J}uj;Jf;Fkhf. fhw;wpioe;j rj;jKk; Nfl;lw; rhj;jpakhapw;W. uhtzd; Rth rKk;$l.
,utpy; mutq;fs; khspifapy; muNrhr; Rfpd;wdjhd;.
ehfd; Ngrhky; uhtzd; vjpupy; mk u;e;jhd;. fz;Lnfhz;L Xu; mofpa ,a f;fp kJf; FLitiaAk; ,aj;Jf isAk; mtd; Kd; itj;Jg; Nghdhs;.
ehfdpd; fz;fspy; tpioe;j Mr;rup aq;fs; mtsoifj; Juj;jpf;nfhz;bUe; jd. rpwpJNeuj;jpy; ghu;itiaj; jpUg;gp uhtzd; Kfj;jpy; gjpj;jhd;. J}uj;Jj; jPg;ge;jq;fspd; kQ;rs;epwf; fjpu;fs; mt dJ Kfj;jpy; gbe;J mKf;fkhfpf; nfhz;bUe;jd. ehfd; mtdJ fz;f spy; rptg;igf; fz;lhd;. $ifNghy; mit vg;NghJk; rpte;jpUg;gdjhd;. mg; NghJ NkYkha;r; rpte;jpUe;jd. mtd; Vw;fdNt epiwa kJ mUe;jpapUe;j ikiaj; njupaKbe;jJ ehfdhy;.
‘Mwhbj; jpupe;j fhyj;jpy; eP moNfJk; fz;L gutrg;gl;ljpy;iyNah> mDgtpj; jjpy;iyNah’ vd;W ehfdpd; ghu;itapy; tpise;jpUe;j Mr;rupaq;fisf; ftdpj;jpU e;jhd; Nghy; Nfl;lhd; uhtzd;.
ehfd; mtdJ mtjhdj;jpy; Mr;rup ag;gltpy;iy. uhtzdhy; gy tpraq; fis xNuNeuj;jpy; myl;rpakha;f; ftdpf;fKbAk;. ehfd; nrhd;dhd;: ‘MwhLk; fiygw;wp mwpahjtupy;iyNa
ePu;. mjd; fbdq;fs; vtUf;FNk kpff; fdkhdit. clYk; kdKk;$lr; Nrhu ;e;JNghfpw fzq;fs; rk;gtpf;Fk;. jg;gp g;gpioj;jtuha; tUjNy rhjidnad;W MfptpLtJ mJ.’
‘nka;jhd;. mwpNtd;. MdhYk;... eP fhkj;ijj; Juj;Jgtdy;yntdpDk; fhkk; cd;idj; Juj;Jtjha; ,Uf;fp d;wNj elg;G. mjdhy; Nfl;Nld;.’
‘tpahopia vjpu;ghuhj tpjkhf td vy;iyapy; re;jpj;jJjhd;. mtNshL jhd; ,uz;L ehs; Ke;jpa ,uit ehd; fopj;jJk;. mjdhy; jhgNkJk; vOe;J mlq;fkWj;J miygha;tjhf ,y;iy clk;gpy;. vd; ghu;itapd; fhuzk; NtW. ,ts; vd;WNk ,sikaha; ,Ug;gtnsd;gJ njupe;jJjhd;. Mdhy; ,sikiaj; jpUk;gg; ngw;Wf;nfhz;b Ug;gJjhd; vd;id mj;jidf;F cRk;g itj;jJ.’
‘,of;Fk; ,sikia ahu;jhd; jpUk;gg; ngwKbAk;. ,ts; ,oe;j ,sikiaj; jpUk;gg; ngw;Wf;nfhz;bUg;gtsy;y> ,sikahNa ,Ug;gts;.’
‘mg;gbahdhy;...?’
‘eP Fwpg;gpLk; ngz;zpd; kfs;. Grkp j;ijnad;W miof;fg;gLfpwhs;. ,q;Nf rpyfhykhfj;jhd; Ntiynra;Jnfhz;b Uf;fpwhs;.’
‘,uz;L , Ujp nty
‘,tshy; KbAk;.’
‘tpahopNg
‘mwpNtd.
‘tpahopia
‘tpahopia whlypy; v f;fpNwd;.
epakpf;fg;g u;fs;jhNd
ehfDf;F tdg;ghij fs;tupd; gl;Ls;sd mJgw;wpf dhy; me vjw;fhf.
VNjh rpe upj;Jf;nfh vg;gb ,U
Ve;j Kf jpy;iy khdpj;Jt nrhy;yg;N Jtkhdjp jikia
Kf;fpakhd z;L. Md d; nrhy;y
mtdJ apy; uht itNa. c vz;zq;f rhj;jpak; td; mtd md;W mt Gupa Kbe ,uTfspy jpypUe;J Fk; cwi dhy; uht ll;Lk; vd d;W nrhy
‘k;’ vd;wh ‘eP ,uz NghjpUe;j a; ve;j dhy; c ehfh. , dpj;jpUg;gh jk;gpahf idtpahf Ndh xU vd;dpy;.’
‘ke;jhfpd e;Njfk;.’ Kbatpy;i
‘md;gpdpy mts; vz
‘vg;gbr; n
‘xU mur kNy mk d;whs; N Njhd;wj;
‘murpay; u;g;Gf; fhl
-27- itfiw
; Mr;rup tpraq; ;rpakha;f; hd;dhd;: py;iyNa
Nk kpff; lr; Nrhu k;. jg;gp dnad;W
Yk;... eP ntdpDk; ; ,Uf;fp d;.’
hf td tNshL it ehd; ; vOe;J ,y;iy fhuzk; ikaha; ;. Mdhy; f;nfhz;b cRk;g
; jpUk;gg; ikiaj; ;gtsy;y>
s;. Grkp ;. ,q;Nf nfhz;b UfpwJ dTk;
‘,uz;L ,af;f ,d Mz;fisg; ngh- Ujp nty;y ,ts; jhahuhy; KbAk;.’
;. kiw
‘,tshy; ehd;F Mz;fis ntw;wpngw KbAk;.’
‘tpahopNghy.’
‘mwpNtd.;’
‘tpahopia mwptPuh.’
‘tpahopia kl;Lkpy;iy. me;jr; Rw; whlypy; vtiuAk;jhd; mwpe;Jitj;jpU f;fpNwd;. xUtifapy; yq;fhGuj;jpd;
epakpf;fg;glh vy;iyf; fhtyu;fs; mt u;fs;jhNd.’
ehfDf;F ,g;NghJ jpz;zkhapw;W. tdg;ghijfspd; fuLKuLk;> Mwiy fs;tupd; miyTk; jpl;lkpl;Nl tplg; gl;Ls;sd vd;gJ. ,dp uhtzdplk; mJgw;wpf; Nfl;fNtz;bajpy;iy. M- dhy; me;jtifahd fLk; ghJfhg;G vjw;fhf.
VNjh rpe;jidapypUe;j uhtzd; Rjh upj;Jf;nfhz;L> ‘cdJ gaznky;yhk; vg;gb ,Ue;jJ> ehfh’ vd;W Nfl;lhd;.
Ve;j Kf;fpaKk; mjpy; ,Uf;fg;Nght jpy;iy vd;W Vw;fdNt mtd; jPu; khdpj;Jtpl;bUe;jij my;yJ jhd; nrhy;yg;Nghfpw tpraj;ijtpl Kf;fpaj; Jtkhdjpy;iy vd;W jpz;zg;gl;bUe; jikia ehfdhy; czu Kbe;jJ.
Kf;fpakhd tpguq;fs; ehfdplk; c- z;L. Mdhy; mij mg;Nghijf;F mt- d; nrhy;yptplkhl;lhd;.
mtdJ gazq;fnsy;yhNk xUtif apy; uhtzdJ Cf;Ftpg;gpy; gpwe;j itNa. cyfk; jOtpa epfo;Tfspd;> vz;zq;fspd;> epiyikfspd; mwpjw; rhj;jpak; mjdhYk; mjpfupf;fg;ngw;w td; mtd;. ,Ue;Jk; mwpjiyr; nra;a md;W mtd; gpd;epd;wikia ehfdhy; Gupa Kbe;jJ. mtd; murp khspifia ,uTfspy; mZfhjpUg;gjha;r; nrhd;d jpypUe;J muz;kidapd; fyfyj;jpUf; Fk; cwit mtd; Gupe;jpUe;jhd;. mj dhy; uhtzNd jd; kdj;ijf; nfhl; ll;Lk; vdntz;zp> ‘ngupjhapy;iy’ v- d;W nrhy;yp mlq;fpdhd;.
‘k;’ vd;whd; uhtzd;. gpd; nrhd;dhd;: ‘eP ,uz;lhz;LfSf;F Kd;G nrd;w NghjpUe;j epiyikapy; ntspg;gilah- a; ve;j khw;wKk; njupahJjhd;. M- dhy; cs; fyfyj;Jg;NghapUf;fpwJ> ehfh. ,ij XusT ePAk; mDkh dpj;jpUg;ghnad;Nw epidf;fpNwd;. jk;gp jk;gpahf epiyj;jpUg;ghdh> kidtp k- idtpahf njhlu;e;jpUg;ghsh vd;W V- Ndh xU kdTisr;ry; rpyfhykhfNt vd;dpy;.’
‘ke;jhfpdpapd; md;gpdpyh ckf;Fr; r- e;Njfk;.’ ehfdhy; tpag;ig mlf;f Kbatpy;iy.
‘md;gpdpy; my;y> mts; Nghf;fpdpy;. mts; vz;zj;jpy;.’
‘vg;gbr; nrhy;fpwPu;.’
‘xU murpay; RoYf;Fs; jd;idawpah kNy mkpo;e;J Ngha;f; nfhz;bUf;fp d;whs; Nghy; rpyfhykhf vdf;Fs; Njhd;wj; njhlq;fpapUf;fpwJ.’
‘murpay; Roy;...? mg;gbnad;d. vjp u;g;Gf; fhl;lf;$baJ ehf ,dj;J mu
Rupikf;fhuu; kl;Lk;jhd;. mtu;fSf;Fk; jk; mopepiyapypUe;J kPs XupU jiyKiwf; fhyq;fs; Nghjh.’
z;ik
‘XupU jiyKiwfnsd;d> vg;NghJk; ; jUk; fhs;sg;
,ayhJ> uhtzd; ,Uf;Fk;tiu.’
rhy;yg;
‘mJ nka;Na. ckJ ngaNu rpW Fyj; jiytu;fisnay;yhk; tdq;fle;J Xl itj;jpUf;fpwJ. tdj;Jf;Fs; Gija itj;jpUf;fpwJ. mg;g Vd;?’
‘yq;fhGuj;Jf;Fs;NsNa fpsk;gpAs;s Roy;jhd; mJ. ehf> ,af;f ,dnkd;w ghFghL kf;fspilNa ,y;yhjpUg;gp Dk;> mijg; Gife;jnjo itg;gjw;F ngUKaw;rp elf;fpwJ. murpy; mq;fk; tfpf;Fk; ngUk;gjtpahsu;fsplj;jpy; xU #o;tpid Njhd;wpapUf;fpwJNghyj; nj- upfpwJ> ehfh. Fwpg;ghf rptnja;tj;Jf; fhd kiyf;Nfhapy; epu;khzj;Jf;Fg; gpwF ,e;j ntbg;G vd; mtjhdj;Jf;F te;jJ. ,jpy; Neubahf ke;jhfpdp vJTk; nra;Jtpl KbahJjhd;. Mdh Yk; ehf ,dj;jtsha; me;j ,dj;jpd; rpy cs;kd tpUg;Gf;fis mts; nfh- z;bUj;jy; rhj;jpankd;Nw epidf;fpNwd;.’
‘ke;jhfpdpapd; cs;kd tpUg;gq;fs; vd;d.’
‘Nkyhz;ik. vd;dpYk;> murpYk;.’
‘mjdhy;jhd; gLf;ifNa tfpu;gl;Lg; Nghdjh.’
-Njtfhe;jd;-
‘xU #o;tpid vd;idr; #o vOe; jpUf;fpw epiyapy; ehd; kidtpNahL Gzu;r;rp tpioe;J kfpo;e;jpUe;Jtpl Kbakh. ,e;j khspifapd; fhty; gf ypd; kiwNthL Neubahf vd; ft dpg;gpy; te;JtpLfpwJ> ehfh.’
‘k;’ vd;W Gupjy; fhl;bdhd; ehfd;.
‘mtNs ,q;F tuyhk; vd;dplkhd VjhtJ Njitf;Fk;> vd;idNa MFk; Njitf;Fkhf. MdhYk; ,Jtiu m- ts; Kaytpy;iy. mtspd; Fzk; njupe;jpUe;jjdhy;jhd; mtisr; rkh jhdg;gLj;Jtjw;fhd xU Kidg;ghf Tk;> mjpUg;jpg;gl;bUf;Fk; ehf ,dj; jhiu jpUg;jpg;gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpah fTk; xU ehf> ,af;f fyg;Gld; uhtz nja;t epUkhzj;ijr; nra;tpf;f epid j;Njd;. rptj;jpy; ehf rpd;dj;jpd; fhu zk; mJjhd;.’
ehfd; mijAk; XusT Cfpj;Nj ,Ue; jhd;. me;jg; gjpy; ,g;NghJ Nghjhk ypUe;jJ. mJkl;LNkjhd; fhuzkhf ,Uf;fKbAnkd;gjpy; mtd; jpUg;jpg;gl; Ltpl KbahJ. gue;j ,t;Tyfj;jpy; muRfspd; cupik fhuzkhfNt Aj; jq;fSk;> #o;r;rpfSk;> nfhiyfSk; ele;NjwpapUf;fpd;wd. mtd; nrd;w Cu; fspnyy;yhk; mitNghy; vj;jid f- ijfs;! yq;fhGuj;ijg; nghWj;jtiu Nghl;b muRupikahsuhf vtUk; ,y;yh jpUf;fpw gl;rj;jpy;> Ntnwhd;Wjhd; fhuzkhf ,Uf;f KbAk;.
ehfd; mij uhtzdplj;jpy; nrhd; dhd;.
‘mijAk; ehd; Nahrpj;Nj ,Uf;fpNwd;. mJrup> kJ mUe;jpdhah...’
‘rpwpJ.’
‘rup th> fhuzj;ijf; fhl;LfpNwd;’ vd;W ifapNy kJf;FLitia vLj; Jf;nfhz;L uhtzd; vOe;jhd;. ‘,a j;Jfis vL’ vd;W nrhy;yptpl;L ele; jtid ehfd; gpd;njhlu;e;jhd;.
(njhlu;TWk;)
Page 28
rpj;jpiu 06> 2007
epNtjh ftpijfs;
mfnkq;F Kd;gd
rpl;Lf;FUtpfisg; gpurtpf;f tpUk;Gk; fdTfs; 1. khu;gpd; uNk\; vd;idawpahkNyna gpujpapd; Gypf; Mo;fdTfspD}L vd; - ftpijnahd;W
KiyAwpQ;rj; 1.
cjLfs ClWf tho;jy capu;j fow;w tpau Mo FY VJk fhw kd vd Ng ,Uz;l Msutkw;w vjpu;nfhs;s rpykdpju;fspd; ghk;gpd; njhq;fpf;nfhz;L mtu;fs; VNdhnthU fdtpid kPJ gpNukpd; gf;fq;fspypUe;J ftpo;e;J ftpijj; fple;jJ
cwq;fptpl;bUe;Njd;
eOtpa njhFjp
Eioe;J
njhlq;fpaJ njUf;fspd;
tisTfspd; Neu;e;j epidTk;>
R f
NgUe;Jfspd; gpU\;lKurpa Kwpj;njwpa ,ul;ilg; jd;idj;jhd; vd; ftpijapd; fpsu;e;njOe;J mjprak;jhd;.
kiwg;Gfspy;
thyha; fhl;bf;nfhz;L xUfzk; ,dk;Gupah jPuhj neupry;fspD}L tpiwj;j fplg;gij
mthf;nfhz;L cYg;gyhapw;W
mjpu;Tld;
thy;fis jpuptJk;
G+l;bl;L
jhspl;l Nahdp
];guprj;jpy;
frpathuk;gpj;jJk;
2. nfhQ;rq; ,y;yhkyhfpf; nkhopapdJk;> rhj;jpag;ghLfs; vdJ tuptbtq;fs; mLf;fg;gl;Lf; vdJ me;epa type;J vd; 'mit Nkhg;gk; $l;]papd; MWjy; fdT rhj;jpag;ghLfis kz;ilNahL gpuf;iQ. nkhop nfhQ;rkhf vOj;JUtnkhd;W
tsu;e;jJ> jpzpf;fg;gl;lJ
vq;fs; gpbf;ff; juj; tupfs;
nfhz;bUe;jJ> vOj;Jf;fspdJk;
gpLq;fg;gl;L fiyj;J
nfhz;bUe;jd
Fwpj;jhd
jtwpd.
czu;Tfis $bait' gpse;J
fl;Lilj;Jf;nfhz;L
,dp> ehd; vJTk; vd;idg; vd; vg;gbj;jhd; cq;fs; fdTfisg;gw;wp Ngrg;Nghtjpy;iy
vOJjYk; thiaf;nfhz;L?
gw;wp>
NgRtJ
,dp rhj;jpakpy;iy
3. Gypapd; eOtpa njhilfspd; fUg;igia jpLf;fpl;L fdtpidf; ntspNawpa gpujpf;Fs; mg;ghtpaha; gPjpapy; nusj;jpuk; ngz;Gypapd; njhlu;e;Jk; Jisj;j 'ehd; gpurtpf;f new;wpg;nghl;bypUe;J VNjhnthd;W
Njha;e;jpUe;j rpl;Lf; tpopj;Njd; jQ;rkile;J epiwf;f
fPwpg;gpse;J
tz;zk;> nfhz;l
tpUk;GfpNwd;..' ,Lf;ifj; ftpij
VnwLj;J fhjpd; Fuy; FUtpfisg; kl;Lk; kly;fisj; vd; jltp Nehf;fpw;W Kfj;ij
cs;Eioe;J
njhilfspdpilNa frpe;jgbapUf;f> ‘rf;futhsf; vd; ftpo;e;jpUe;jJ. khu;gpd; kPJ
Nfhl;lk;’
,uj;jk;
,utpd; jlq;fs
kWgbAk; gjWfpd;w gpd;njhluhj; gPjpA+l;Lk; kw;WnkhU rpijj;Jg; mZtZtha; Kd;dnkhU fz;nzjpNu gpugQ;rj;ij jpLf;fpl;l epoyha;g; KJFg; ghjq;fs; ,d;DnkhU Kf%b fdTfisf; njhlu;fpwJ VNjhnthd;wpypUe;J rhiyfspd; nkhopngau;f;fg;glh nksdq;fs; gpusaq;fisj; rydq;fspy;yhg; topj;Jizahf vd; kior;ruq;fSk; njUf;fspy; ,Ul;Lk; epidtpy;iy vijAk; me;jf; ehd; kdj;NjhL fhybNahir gug;ngq;Fk; fhybj;jlq;fSl
Nghdtdpd; kiof;fhyj;jpy; kdpjidg;Nghy glu;tij kdk; tpupe;J jtpg;gpy; ehspy; tpupfpwJ epiwj;jgb fzj;jpd; czu;Tfis fhybNahi ehDk; fiyj;Jg;Ng czu;j;jpg; tisTfS ,d;dKk; rpy;ypl;Lg J}z;b czu $lNt nghO
Kfk rpy;Y kl;L Nj ep
vd;nwd;iwf;Fkha;... ePz;L njUf;fs; nfhz;Nl kl;Lk;
NghFk;
fs;
mfnkq;Fk; Kd;gdpf;fhy
1. cjLfs; ClWf;f tho;jypd; capu;jpd;dj; fow;wpnawpe;j ,Wfj; Kbah fdk;
njhlq;fpaNthu; nghopAk; jhsplg;gl;L nksdq;fSld;
ke;jhuq;fs;
ngz;ikapd; nghOjpy;
thridia
Mo
fr;irapd;
jq;fs; ;dnkhU nksdq;fs; f;fpl;l dTfisf; d;w ;nzjpNu yha;g; Q;rj;ij j;Jg; jhlu;fpwJ f%b gpusaq;fisj; Njhnthd;wpypUe;J tZtha; hluhj; hiyfspd; ;Lk; rydq;fspy;yhg; khU topj;Jizahf k; khopngau;f;fg;glh Fg; vd; kior;ruq;fSk; ;DnkhU njUf;fspy; ,Ul;Lk; epidtpy;iy vijAk; me;jf; ,utpd; ehd; kdj;NjhL fhybNahir gug;ngq;Fk; fhybj;jlq;fSld; Nghdtdpd; kiof;fhyj;jpy; kdpjidg;Nghy glu;tij kdk; tpupe;J
jtpg;gpy; ehspy;
tpupfpwJ epiwj;jgb fzj;jpd; czu;Tfis fhybNahir ehDk; fiyj;Jg;NghFk; czu;j;jpg; tisTfSs; ,d;dKk; rpy;ypl;Lg; jlq;fs; J}z;bagb czu;e;J $lNt tpau;it nghOJfspd; Kfk; rpy;Y}WfSk; FYq;fpf; kl;LNkahd VJkw;w fhw;iwf; kdr;rhl;ilapd; Njhd;wpg; vd; eprg;jk; Ngrf; Rthiytpl;L fUFk; Cu; "ehd; Nghdjhf cs;spOj;J vd;gjhapUe;jJ el;rj;jpuq;fSk; Nghf mz;lruhrunkq;Fk; fhk;Gfspy; KiyfSf;F Kjy; giwrhw;wpg; ehd; kfj;jhdts;.. Njha;e;j
fw;Wf;nfhLj;Njd; nkhopapd; Nfl;l ntspapy; fhyq;fs; ,y;yhkNyNa FYq;fpaOjgb>
ntwpj;j njUNthunkq;Fk; kfj;jhdts;..." fpopj;J
nehbf;nfhU
gpd; gpzthil jpiufis tpl;Nlj;jpaha; vd;ndhU r%fj;jpd; Jspapd; kfj;jhdts;.. jlaq;fisr; ehDnkhU gpd;njhlUk; ,dpnajw;F KiyfNs Kjw; fOj;ij ‘Mk;gpis’j;jdq;fisg; fhy;fisg; epyT Aj;jr; KWf;fpa ,d;dKk;> Jspu;j;j me;juj;jpy; Rod;W vd; fz;fs; FUjp fdTfisg; NghFk; yhtfk; gw;wpajhd
2. midj;ijAk; ehd; fdTfNshL tho vjpnuhypj;J Fuy;:
Njtiy thrid mts; ftpe;jpUe;j tpyj;jpagb Nehapy; Kiy.. epu;g;ge;jpf;fg;gl;l vg;Nghijf;Fkhd vupe;J
fz;fhzh mbtapw;iwf; rgpj;Jr; rq;fpypiag; Ngha;tpl;l NjWjyiltJ jpirapy;
fl;lw;W neupf;Fk; mjd; ngz;nzd;w Jspu;f;f mDkjpf;f epiwe;J fPopwq;Fk;
jdpj;j rpwfbj;Jg; Kw;gLtJ Ngrl;Lk;..> Nrfupj;jgb kw;nwhd;W.. nkhopapy;
vd; ifte;j
gpizf;Fk;
je;j epiyFj;jp miyTz;bUf;Fk;
NghyTk;...
tPo;e;j gw;wp... Nghf;fpw;Fg; jaT rgpj;J gputfpf;Fk; kl;LNknad clYf;fhfTk;> ,utjdpy;
gug;gpuk;kj;ij fise;njwpe;J gpuf;iQfNshL topa
gw;wp.. kWfzk;
kWj;jNthu; gwf;Fk; fPwpg;gpse;j
Njrnkhd;wpy; nff;fypg;Gld;
NghyTk;... tho;jYf;fhfTk; gw;wp.. epw;f>
ngUf;nfLj;Njhl thu;j;ijfis
nfhz;Nl ;iwf;Fkha;... s; kl;Lk;
NghFk;
vg;gbAk; vd;nwd;iwf;Fkhf ahUk; ,utjdpy;
vjpu;ghuh neQ;R ntbj;J
gpusankhd;wpw;F ,we;JNghNtd;
tpj;jpl;lgb...
ftpij Nju;T: jpUkhtstd;
itfiw -28-
Page 29
rpj;jpiu 06> 2007 eh
d; w;F bUf;Fk; rpq;fg;G+upypUe;J> tpkhdj;jpy; NghJ> nrd;W mjpu;\;ltr jha;yhe;jp nfhz;
Uk; vd;Wk;> cl;Gwkhf kWkzj;jpd; tpUg;gj;ij kdk; tw;GWj;jpf;nfhz;Nl apUg;gjhy; ntspg;Gwj;jpy; kdk; mij khf vdf;F mLj;j ,Uf;ifapy; [g;
kWj;Jf;nfhz;NlapUf;fpwJ vd;Wk;> kW ghd; vOj;jhsu; NlhFNlh N\hdpidr;
kzk; nra;tjpd; %yk; kdk; Nrhu;tp re;jpj;Njd;. Kjypy; me;jg; ngaiu ghu;
ypUe;J tpLjiyaile;J cw;rhfKWk; j;jJk; 'rpWkpAk; tz;zj;Jg; G+r;rpf
vd;Wk; Mdhy; kWkzj;jpw;Fg; gpd;dh Sk;> vd;w ehty; vOjpapUe;j NlhF-
Yk; VjhtJ xU jpahfj;ijj; Njb kdk; Nlh N\hdpd; QhgfNk vdf;F te;jJ.
miye;jhy; mij mtd; gup rPyid mjdhy; mtiu ,tu; vd;W m- wpe;J nfhz;- Nld;. ehd; tp- rhupj;jJ mt
rpWkpAk; tprhupj;J mtu;jhd;
nra;aNtz;Lk; tz;zj;Jg; vd;Wk; fu\;kh $wpdhu;.
G+r;rpfS Uf;F kpfTk; Mr;rupakhf ,Ug;gij mtu; Kfk; fhl;baJ. 'ePq; fs; ,e;jpahth> =yq;fhth?” vd;W mtu; Nfl;lhu;.
uhgu;l; mf];]p nkhopngau;j;jpUe;j mtupd; 'rpWkpAk; tz;zj;Jg; G+r;rpf Sk;” ehty; vd;id kpfTk; Rw;wj;jhu;> gs;sp Mrpupia fs; MfpNahupdhy; ehrkhf;fg;gLfpd;wJ vd;gij ntt;NtW Nfhzq;fspy; me; ehtypy; mtu; rpj;jupj;jpUf;fpwhu;. eht ypy; tUk; rpWkpf;Fg; ngau; fpilahJ. mts; kdk; ,aw;ifahf fl;likf;fg; gLtijr; Rw;wpAs;stu;fs; fhyq;fhy khfr; nrhy;yg;gl;LtUk; fUj;Jf;fs; Mf;fpukpg;gijAk;> gs;spf;$lq;fs; ga j;ij cUthf;fp kjj;ijr; rhUk; kd j;ij cUthf;FtijAk; Mokhd ghu; itAld; ghu;j;jpUe;jhu;. tPl;bd; gpd;Gwj; jpYs;s ee;jtdj;jpy; jpupAk; tz;zj; Jg;G+r;rpfSf;Fk; rpWkpf;Fk; cs;s cw- it mtu; rpj;jupf;Fk; ,lq;fspy; ,aw; ifahd ftpj;Jtk; ntspg;gl;bUe;jJ.
ehd; NlhFNlh N\hdplk; ,e;j eh- tiy rpyhfpj;Jg; NgrpNdd;. jhd; vO jpa ehty;fspy; gpbj;jkhd ehtyhf ,ijf; fUJtjhfTk;> Mdhy; ngUk; ghNyhu; 'RoYk; fhyk;” vd;w ehtiy- Na Kf;fpakhdjhfr; fUJtjhfTk; mtu; njuptpj;jhu;. mtu; vOj;Jj;Jiw f;F te;j tpjk; gw;wpf; Nfl;Nld;. mtu; $wpajpd; RUf;fj;ijf; $WfpNwd;.
ehd; vOj;jhsu; ahRdhup fthghl;lh tpd; vOj;Jf;fshy; mtu; mij gbj;Jtpl;L
nfhz;bUf;fpwhu; vd;W ehd; Mr;rupa ',e;j fijiaf; fpopj;J cd; tPl;by;
kiltJz;L. r%fj;jpd;> me;j];J kp- ,Uf;Fk; VjhtJ xU kyu;r;nrbapd;
f;f kdpju;fs;> tl;lhug; Nghf;fpupfs;> fPNo Gijj;JtpL” vd;W $wpdhu;. rpy ehl;fs; fopj;J vd;idf; $l;bf; nfhz;L kpA+rpak; nrd;whu;. mq;F ,U e;j rpiyfs; mtu; Rl;bf;fhl;ba gpd;Nd
midj;J tp\aq;fspYk;> mtw;wpDila rpU\;bfuk; vd;idj; jhf;fpaJ. mtu; $lr; nrd;W nfhz;b Uf;Fk;NghJ jplhnud;W xU kuj;ij- Nah> nrbiaNah fy;iyNah fhl;rp
ngupatu;fspd; fUj;J
iaNah Rl;bf; fhz;gpj;Jg; ghu;f;fr; nrhy;Ythu;. mtw;wpd; moF vd; kdj;jpy; gjpaj;jf;fjhf ,Uf;Fk;. mtu;
jpzpf;fg;gLk; epiyapy;> $l xU ehs; nrd;W nfhz;bUf;Fk; NghJ topapy; xU thliff;fhu; biu- tu;> mtiug; ghu;j;J Xbte;jhd;. me;j biutu; jd;Dila FLk;g tptfhuq;
Foe;ijfspd; ,aw;ifahd
fis Vw;nfdNt ,tUf;Fj; njuptpj;jp Ug;ghd; NghypUf;fpwJ. kidtpia ,oe;j ,uz;L Foe;ijfisAila
$u;ik mwpT epiyapy; mtid kWkzj;jpw;F cwtpdu;fs; tw; GWj;jpf; nfhz;bUe;j NghjpYk; kWj; Jf; nfhz;bUf;fpwhd; vd;W njupe;jJ. NehAw;w kidtp capNuhL ,Ue;jtiu
rpijf;fg;gLtjhf fu\;kh $wpd mtsJ eyDf;fhfTk; jw;NghJ Foe; ijfspd; eyDf;fhfTk; jd;id xg;g ilj;Jf; nfhz;Ls;stdhfj; Njhd;wp
rpW tpahghupfs;> nfa;\h ngz;fs; dhd;. jpahfpahf ghtpj;J ,aq;fpf;
vd;W mtUila cyfk; ngupajhf nfhz;bUg;gJ kdj;jpw;F Nrhu;itj;j
,Ue;jJ. xU ehs; ehd; mtiu fhzr;
nrd;wpUe nfhz;bU izg; gh kWj;j Ng br; nrd;w ijAila mtSf;F gy cjt dhy; A+f mtu;fSi
ijfSf;F fk; Mfpa itg; gw;w ikaj;jpy fiuapy; u;e;jpUe;j
j;Jf;nfhz ,Ue;j rp Fk; gbah
kpAk; tz;zj;Jg; G+r;rpfSk;
RNu\;Fkhu; ,e;jpu[pj;
-29- itfiw
kzj;jpd; ;nfhz;Nl k; mij ;Wk;> kW ; Nrhu;tp ;rhfKWk; g; gpd;dh jb kdk; p rPyid $wpdhu;.
u;fs; ez; ,j;jid ; el;GwT Mr;rupa ;j];J kp- hf;fpupfs;>
ngz;fs; gupajhf u fhzr;
nrd;wpUe;jNghJ ntspNa fpsk;gpf;
,Ug;gjhfj; njuptpj;j rk;gtj;ij mg; nfhz;bUe;jhu;. xU nfa;\h ngz;
ngz; $wpdhs;. ,Nj Nghy; ,d;ndhU izg; ghu;f;fr; nry;tjhff; $wp> ehd;
ehs; Nlgps; ntapl;lhd fz;zhb kWj;j NghJk;> tplhJ vd;idAk; $l;
Nfhsj;jpw;Fs;Ns nry;yNtz;Lk; Nghy; br; nrd;whu;. fu\Pkh kPJ kpFe;j kupah
,Ug;gjhff; $wpajhfTk; kw;nwhU ijAilatshf mts; Njhd;wpdhs;.
ehs; tz;zj;Jg; G+r;rpfSld; gwe;J mtSf;F nysfPff; fhupaq;fspy; ,tu;
jpupAk; fdT fz;ljhfTk; $wpajhf gy cjtpfs; nra;jpUf;fpwhu; vd;W vd;
Tk;> ,it vy;yhk; kdj;jpd; rpU\;bfu dhy; A+fk; nra;J nfhs;s Kbe;jJ.
milahsq;fs; vd;Wk;> ,tw;iw ehrg; mtu;fSila Ngr;R> gpujhdkhf Foe;
gLj;Jk; rf;jpfNs Foe;ijfisr; Rw; wpYk; cs;sjhf Tk; me;jg;ngz; njuptpj;jhs;. m- idj;J tp\aq;f spYk;> ngupatu; fspd; fUj;J jpzpf;fg;gLk; epiyapy;> Foe;ijfspd; ,aw;ifahd $u;ik mwpT epiyapy; rpijf;fg;gLtjhf fu\;kh $-wpdhu;. me;jg; ngz;zpd; ngau; vdf;F epid tpy; ,y;iy. ,J ele;j gyfhyk; Mfp tpl;lJ. fu\;khTk; ,we;J tpl;lhu;. ,e;j ciuahly; vdf;Fs; kpFe;j jhf; fj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ. mg;NghJ me;- j miwapy; ,Ue;j rpynghUl;fs; mt w;wpd; tbtk;> epwk;> mtu;fs; cl;fhu; e;jpUe;j Njhuiz Mfpait jw;NghJk; mg;gbNa epidtpy; cs;sd. vOj Muk;gpj;j gpd; ,e;j ciuahly; vd;- id njhe;juT nra;J nfhz;NlapUe; jJ. fiy tbtkhf vOj ,ayhky; js;spg; Nghl;Lf; nfhz;Nl te;Njd;. njhe;jpuit jhs ,ayhky; vg;gbNah vOj Muk;gpj;J Kbj;Jtpl;Nld;. mJ jhd; ePq;fs; tpUk;Gk; 'rpWkpAk; tz; zj;Jg;G+r;rpfSk;” vd;w ehty;.
-NlhFNlh N\hdpd; $wpajpd; RUf; fj;ij NkNy nfhLj;jpUf;fpNwd;. mt upd; njhopy; gw;wp tprhupj;jjw;F xU vyf;l;uhdpf; fk;ngdpapy; gzpGuptjhff; $wp mJ rk;ge;jg;gl;l tp\aq;fisf; $wpdhu;. mjpy; vdf;Fr; rpwpjstpw;F Nky; vJTk; tpsq;ftpy;iy. jtpu mit ,e;jf; fijf;F mtrpakhdJk; my;y.
kiwe;J jpupAk; fpotd;> rpWfijj;
njhFg;G 1993
ijfSf;Fk;> ngupatu;fs;> R+oy;> r% fk; Mfpatw;wpw;Fk; ,ilNaahd cw itg; gw;wpajhf ,Ue;jJ. xU Rw;Wyh ikaj;jpy; kuq;fs; R+o;e;jpUe;j Fsf; fiuapy; rpWkpahd jd; kfSld; mk u;e;jpUe;j NghJ> gsgsf;Fk; ePiug; ghu;
j;Jf;nfhz;bUe;j me;j rpWkp ifapy; ,Ue;j rpW jl;il mf;Fsj;jpy; kpjf; Fk; gbahf tPrp vwpa Ntz;Lk; Nghy;
fz;zPu;.
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
itf;Fk; NghJ ,f;FiwghLfs; vd;d ntd;W njupatUk;.
FUefupy; Fykf;fh tPl;L thrypy; ,t- iu re;jpj;j ehs; Kjy; G];guh[Dld; vdf;F xU neUf;fkpy;yhj njhlHG ,Ue;jJ. Fykf;fh kfs; nfsupia tu juh[g;ngUkhs; fhjypf;fj; njhlq;fpa ehl;fspy; ngUkhSld; epd;w ,tiu xU ez;gH mwpKfk; nra;jhH. vd; tsH ,sk; gUtfhyj;jpy; G];guh[ midj;J tp\aq;fspYk;>
idj; njupAk; vd;gJ xU rpd;d ngUikjhd;.
filrpahf ,tUila ,g;Gj;jfj;ij ngupatu;fspd; fUj;J
nuhwd;Nlhtpy; ntspapLtJ rk;ge;j khf NgrpNdd;. rpy gy fhuzq;fsp dhy; mJ jtwpg; Nghapw;W. Nrhfk; jpzpf;fg;gLk; epiyapy;>
jhd; kpQ;rpaJ.
“ifJ}f;fp tpLtjw;F xd;Wkpy;iy. epj; jpa R+d;akhf ,Uf;fpd;wNj vd;W vg; oe;ijfspd; ,aw;ifahd
nghOJk; epidj;Nj te;Njd;” vd vOj;jhsH GJikg;gpj;jd; jd; kid tpf;F vOjpa fbjk; jhd; ,tUila $u;ik mwpT epiyapy;
,Wjpehs;fs; gw;wp epidf;Fk; NghJ epidTf;F tUfpd;wJ.
mtUila epidthf ,g;Gj;jfj;jpy; f;fg;gLtjhf fu\;kh $wpdhu;
,Ue;J rpwpa gFjpia thrfHfSf;fhf; jUfpd;Nwd;.
Gj;jfk;:
Page 30
-30- itfiw
ƒV¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿ¶ˆB...
ÂV[ ÷≈Õm o√V ̨≈o√Vm ®[TM ¶¬zD?
ÔVu§_ÈV> o√VmD ®_ÈV¬ Ô>°Ô”D ƒV· ́∫Ô”
>V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D Œ[Á≈ ÿk‚Ω Œ[ÿ≈TM \V§ \V§
ÂV[ ÷≈Õmo√V ̨≈o√Vm Wƒ©>›][ c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®
ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√Vo¶V >ÁÈkVƒÁÈ J¶Vo> ̨|z oko ∏ˆ›> \VuÆ ka•D o>Á
ÂV[ o√VÔ ÿkÆD ¿Á ́fl EÕ> s| ®[–¶o_ ÂV[ ®ˆok[.
- oƒ ́[
o>Vw ̇ A ̧√ ́VƒV WÁTMkVÔ
ƒV¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿ¶ˆB...
ÂV[ ÷≈Õm o√V ̨≈o√Vm ®[TM ¶¬zD?
ÔVu§_ÈV> o√VmD ÈV¬ Ô>°Ô”D ƒV· ́∫Ô”D >V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D ≈ ÿk‚Ω Œ[ÿ≈TM \V§ \V§ ®øD
ÂV[ ÷≈Õmo√V ̨≈o√Vm [ c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®ø ̨≈m
ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√Vo¶V >ÁÈkVƒÁÈ J¶Vo> ∏ˆ›> \VuÆ ka•D o>Ákl_ÁÈ
ÂV[ o√VÔ ÿkÆD ¿Á ́fl EÕ> s| ®[–¶o_ ÂV[ ®ˆok[.
- oƒ ́[
2tJ Mz;L epidthf... Âı√ ̇Ô^, o>Vw ̇Ô^
rpj;jpiu 06 2007
Page 31
rpj;jpiu 06> 2007 Gyk; ngaH nraw;ghl;lhsHfs; NfjP]pw;F mQ;ryp nrYj;jpdH
,U jug;gpYk; cs;s mjpjPtputhj rf;jpfspd; Njrpathj F&uq;fshy; kuzKk; mopTfSNk njhlHtjhf fd lhtpd; xd;whhpNah khepy Kd;dhs; Kjy;tH nghg;Nu mtHfs; ,e; epfo;tpy; ciuahw;Wk; NghJ njhptpj;jhH. 200 Ngustpy; fye;J nfhz;l ,e; epfo;r;
rpapy; 'jkpo; ilk;];" MrphpaUk; ,yq; ifaH [dehaf mikg;gpd; mq;fj;J tUkhd gp. ,uhrehafk; jiyik jhq;fpdhH. [dehafj;jpw;Fk;> kdpj
gpnuQ;R fhydpj;Jt Ml;rpf;nfjpuhd my;[Pupa kf;fspd; tPukpf rku;. rkfhy JNuhfpfisAk; cUthf;fpAs;sJ. ahH jpahfpfs;> ahH JNuhfpfs; vd;gjd; ,Wjpj; jPHg;ig tuyhW toq;Fk; vd;W mtH jd
Jiuapy;
,e;jf; ,Ue;J t ftpjh ep fPjq;fis jpUe;jJ.
j.tp.$ rq;fhp> ahH jPHg;ig tH jd
,e;jpahTk;> mnkhpf;fhTk; jw;NghJs;s epytuk; ePbf;f Kbahnjd njhptpj;j ijAk; Fwpg;gpl;lhH.
rkhjhd nrayfj;jpd; cjtpr; nrayhsuhf ,Ue;j NfjP]; fle;j tUlk; Mf];l; 12k; jpfjp Gypfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;lhH.
NfjP]; kw;Wk; mtiug; Nghd;w Jiuapy; Fwpg;gpl;lhH.
gyUk; Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F murp ay; jPHT fhz;gjw;fhfTk;> [dehafj; ,e;jf; $l;lk; cyfshtpa mstpy;
jpw;fhfTk; Fuy; nfhLj;jjw;fhf gL ,Ue;J te;j ,uq;fy; nra;jpfisAk;
nfhiy nra;ag;gl;ldH. ftpjh epfo;TfisAk;> ghly;fs;> rq; fPjq;fis cs;slf;fpajhf mike;
murhq;fKk; GypfSk; ,jw;F ,uh jpUe;jJ.
Ztj;jPHT rhptuhJ vd;gijjid Ghp e;J nfhs;s Ntz;Lk; vdj; njhptpj; j.tp.$ jiytH jpU. tP. Mde;j
jpUe;jhH. rq;fhp>
jw;Nghija epiyikfspy; khW ,yq;if [dehaf Kd;dzpiar; NrH
jiy Vw;gLj;Jtjw;F murpay; jPHit
e;j mfpyd; fjpHfhkH MfpNahH ,e;
muR Kd; itg;gJ mtrpak; vd;W epfo;tpy; ciuahw;wpdH.
nghg;Nu NkYk; njhptpj;jhH nghg;Nu mtHfs; jdJ ciuapd; ,Wjpg; gF ,e;j epidT $uy; epfo;r;rpapy;
jpapy; NfjP]; mtHfspd; topia gpd; ciuahw;wpatHfs; [dehafj;Jld; $-
gw;wp gpur;rpidf;F jPHT fhz;gjw;F ba ePjpahd murpay; jPHtpD}lhf ,y
midtUk; Kd;tu Ntz;Lk; vd Nf- q;ifapy; rkhjhdk; Vw;gl Ntz;Lk;
l;Lf; nfhz;lhH. vd;gjpy; jkf;Fs;s cWjpg;ghl;il njhp tpj;jpUe;jdH.
',yq;ifapy; gy;NtW rf;jpfs; td; Kiwf;F mbikahfp tUfpd;wd. ,e;j ,t; epfo;tpy; fye;J nfhz;l fdl-
epiyik khw Ntz;Lk;. NfjP]; ePq;fs; htpd; xd;whhpNah khepyj;jpd; Kd;dhs;
rhj;jpag;ghLfis ek;gpdPHfs;. rkhjh Kjyikr;rH nghg;Nu rHtNjr r%fk;
dj;jpd; mtrpaj;ij czHe;jpUe;jPHfs;. ,yq;if kdpj chpik kPwy;fis
mjw;fhfNt kuzpj;jPHfs;. tho;e;J KbTf;F nfhz;Ltu mOj;jq;fis
nfhz;bUf;Fk; ehk; me;j topapNyNa nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W njhptpj;jhH.
tho;Nthk;."
t
Pupa u;. iy ..
GIERS
08
whk;. C)
jkpou; tifJiw ts epiyak; tpguq;fSf;F: 647.891.8597
khw;W rpdpkhtpw;fhd Njly;...
“jw;Nghija epiyikfspy; khWjiy
Vw;gLj;Jtjw;F murpay; jPHit
muR Kd; itg;gJ mtrpak;”
];fhgNuh rptpf; nrd;uu; rpj;jpiu 08.2007> khiy: 5:00 kzp
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
ikjhdk;...
24k; gf;f
ge;ij tp tpshr kh
njhlq;fpd su;fs; Xl jpzwpdhy mg;NghJ dky;y. M yJ JL NghNj js mJNt ,jdhNyN bapYk; , jhkjpj;J rhjfkhd e;Jk; nj gpNs-1 I rkpj; my vLj;jpUf;f MfpapUg;g
,jdh
ePq;fSk;..
12k; gf;f
ahfp tpL ez;gHfS rj;ij e Vnddpy; fhyKk; e
,Jti NrHe;J N ila fU apl;ljpy;i oNuh vi Yk; vOJ fs; kjpf;F
,g;Ngh vOjpf; ,Ue;jhY nre;jhki
rpj;jpiu 06 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
ikjhdk;...
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
spy; gtu; gpNs kw;iwa mzpj; jiy tu;fshYk; MAjkhf ghtpf;fg;gl;lhy; Nghl;bfs; Rthup\pakhf ,Uf;Fk;. mjdhy; kw;iwa mzpfs; jkJ Ml;l
ge;ij tpshr tpor; khl;lhu;. nra;jhy; Mdhy; JLg;ghl;lf;fhuu; mtu; mbf;fj;
Kiwfis =yq;fh khw;wpapUe;jJ. mzp khw;Ntz;b mZFKiw Kjy; gtu; tUk;. gyijAk; gpNsapy; ,k;iw
njhlq;fpdhy; my;yJ ge;J tpr;rh su;fs; Xl;lj;ijf; fl;Lg;gLj;j KbahJ jpzwpdhy; gtu; gpNs-2 INah 3-INah mg;NghJ gpuNahfpg;gJ Gj;jprhypj;j dky;y. Mdhy; khwhf ele;jhy; my; yJ JLg;ghl;lf;fhuu; ,UtUk; mg; NghNj jsj;jpw;F te;jpUg;gtu;fs; vdpy; mJNt ,jidg; ghtpf;Fk; jUzk;.
mbj;jhLk; Aj;jpiaf; iftpl;bUe;jJ. mNjNeuk; xd;nwhd;whf Xl;lk; tug; gj;Jg; gj;jha; njhif tUk; vd;w Af;jpiaf; filg;gpbf;fpwJ. MNjNgy; xd;nwhd;wha; jLj;jhy; vjpu; mzpapd; Xl;lj;ij gj;Jg;gj;jha; Fiwf;fyhk; vd;w cj;jpAld; MLfpwJ.
,jdhNyNa kN`yh Nkw;fpe;jpa Nghl; bapYk; ,q;yd;l; Nghl;bapYk; ,tw;iw jhkjpj;J gpuNahfpj;jhu;. ,J ,tUf;F rhjfkhd tpisit je;jpUe;jJ. ,U e;Jk; njd;dhgpupf;f Nghl;bapy; gtu; gpNs-1 I ,d;Dk; jhkjpj;jpUe;jhy; rkpj; my;yJ fy;yP]; ,t;tsT Xl;lk; vLj;jpUf;f khl;lhu;fs; my;yJ mTl; MfpapUg;gu;.
mjdhy;jhd; mtu;fshy; gjl;lk; ,y;yhJ tpisahl KbfpwJ. 1996 ,y; ,Ue;jJNghy; rpwe;j JLg;ghl;l tup iria nfhz;bUg;gJld; 1996 ,y; ,y; yhj ge;Jtpr;R ty;yikiaAk; nfhz; bUf;fpwJ. ,Ue;jhYk; ,dpNky;jhd; =yq;fhtpd; gyj;ijf;fhl;l Ntz;ba Nghl;bfs; ,lk;ngwtpUf;fpwd. ,tw;iw fpwNdlh jPtpw;Fr; nrd;W ghu;g;NghNk!
,jdhy; ,dp tug;NghFk; Nghl;bf
ahfp tpLNtNdh vd;Dk; mr;rk; vdJ ez;gHfSf;F vOfpwJ. mtHfsJ mr; rj;ij epuhfhpg;gjw;Fk; Kbatpy;iy. Vnddpy; mJNghd;wit jhd; ,Jtiu fhyKk; elf;fpd;wd vd;gJ tuyhW.
,Jtiu fhyKk; ehd; ahUld; NrHe;J Ntiyghu;j;NjNdh> mtHfS ila fUj;ij ehd; vg;NghJk; ntsp apl;ljpy;iy. vhpkiyNah> cyfj;jkp oNuh vid mioj;J vOjr; nrhd;dh Yk; vOJNtd;> vdJ fUj;ij mtH fs; kjpf;Fk; gl;rj;jpy;.
,g;NghJ ehd;> nuhuz;Nlhtpy; vOjpf; nfhz;bUf;Fk; itfiwahf ,Ue;jhYk;> Kd;dH vOjpa kQ;rhp> nre;jhkiu> Kof;fk; Nghd;w gj;jp
ePq;fSk;..
12k; gf;fj;njhlu;r;rp
hpiffshf ,Ue;jhYk; vdJ fUj;Jld; mtHfNsh> my;yJ mtHfs; fUj;Jld; ehNdh xj;J ,Ue;Njhk; vd;W nrhy;t jw;fpy;iy. MdhYk; vdJ fUj;ij nrhy;Yk; chpikf;fhf mg;gj;jphpiffs; Jzpe;J epd;wd. jq;fs; tpsk;guq;fis ,oe;jd.
,uz;lhapuk; NgHfs; Kd; muh[f ,yq;if murpaiyAk;> jkpou; gioik thjj;ijAk;> mlhtb mjpfhuj;ijAk; tpkHrpj;J ftpghl cjad; vdf;F mD kjp toq;fpapUe;jij ,lJ rhupfs;rhu; ghf ,g;NghJk; ed;wpAlDk;> ngUik AlDk; epidT $Wfpd;Nwd;.
,tHfsplj;jpy; vy;yhk; gypf;Fk; gbahf ,Ue;j vdJ fUj;Jk; nray ;fSk;> vdJ fUj;ij xj;j> Njhou;f splj;jpy; Kjw;jlitahf Njhw;Wf; fplg;gij Jhu epd;W ehDk; Ntbf;if ghu;f;fpd;Nwd;> tQ;rpf;fg;gl;l xU gL thd; fiuf;fhwd;Nghy..
njhlUk;...
Page 42
rpj;jpiu 06> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
gwitfs; Nghy;
j.tp[aghy;
me;jf; FUtp FQ;Rg; nghwpj;jpUe;jJ. Njhl;lj;jpy; cs;s ky;ypif nrbapy; $L fl;baJ Kjy; ghu;j;J tUfpwhd;> mupjud;.
FQ;RfSf;F jhAk;> je;ijAk; khwp khwp czTf; nfhz;L te;J Cl;bf; nfhz;bUe;jd. czit jd; clypy; ,Ue;J ff;fp jd; myif mjd; thapy; itj;J Cl;bd FUtpfs;.
mupjud; Mwhk; tFg;Gg; gbf;fpwhd;. fhiyapy; vOe;jJk; Neuhf> FUtpf; $l;ilj; jhd; nrd;W ghu;g;ghd;.
xU thuj;jpy; tsu;e;J tpl;lJ. Nyrhf ,wf;ifAk; Kisf;f Muk;gpj;J tpl; lJ. gj;jhtJ ehs; ngupa FUtpfs; Kd;G Nghy; mbf;fb $l;bw;F tUt jpy;iy. FQ;Rf; FUtpfSk; ,wf;if Kisj;J ngupajhfp tpl;ld.
FQ;Rfis FUtpfs; nfhj;j Muk;gpj;J tpl;ld. $l;il tpl;L ntspNag; Ngh vd;gJ NghypUe;jJ.
mupjud; ,jd; nray;fs; Gupahky;
epd;W ghu;j;Jf; nfhz;bUe;jhd;. mtd; rpj;jg;gh rz;Kfk; mq;Nf te;jhu;.
“mup vd;d nra;aw!” vd;W Nfl;lhu;.
“rpj;jg;gh FUtpfisAk;> FQ;Rfis Ak; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwd;”
“vd;d nrhy;YJq;f”
“rpj;jg;gh ngupa FUtpq;f FQ;R fisg; Nghl;L nfhj;JJq;f!''
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
“mg;gbah?”
“ghtk; rpj;jg;gh> mg;gh mk;khNt Juj;jpdh me;jf; FQ;Rfs; vq;fg; NghTk;?''
“,wf;if Kisr;rpLr;rh FQ;Rq;fS f;F!”
“Kisr;rpLr;R”
“mg;gbd;dh FQ;Rq;f gwe;J Ngha; ,iu Njb rhg;gpl;L gpior;rpf;f Ntz; baJ jhd;”
“Vd; rpj;jg;gh> ehk;gnyy;yhk; nguprh MdTlNd tPl;il tpl;Lg; Nghtwjpy;iyNa?”
“gwitfisf; nfhz;L flTs; ekf;F ghlk; fw;Wf; nfhs;s itf;fpwhu;. ,ij ePAk; GupQ;rpf;fDk;. gbj;J Kbj;J ngup atdhdTlNd ePAk; ey;y Ntiyapy Nru;e;J rk;ghjpf;fDk;. ,y;yd;dh cd; mg;gh jpl;Lthu;”
"Vd;?”
“eP nguprhdTlNd> cd; mg;gh mk; khTf;F tarhapLk; mtq;fSf;F ahu; rhg;ghL NghlwJ!”
“ehd;jhd;”
"Mkhk; cd;id f\;lg;gl;L gbf;f itr;r mTq;fs Vkhw;wf;$lhJ. ey;y Ntiyj; Njbf;fpl;L FLk;gj;ijf; fhg; ghw;w Ntz;Lk;. gwitfs; gpupe;J tpL fpd;wd. Mdhy; ehk; xd;whf tho; fpNwhk;. ,iwtd; gilg;gpy; xt;nthd ;wpw;Fk; xU mu;j;jKs;sJ vd;gijg; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,jw;F gw itfs; vLj;Jf;fhl;L!”
“mJjhd; gf;fj;J tPl;L mz;zid mTq;f mg;gh jz;lr; NrhWd;D jpl; whuh?”
"Mkhk;”
gbj;jg; gbg;Gf;F jFe;j Ntiyiaj; Njbf;fZk;. Ntiy ntl;bf;Fg; Nghfh ky; Cu; Rj;jpdh mg;gbj;jhd; jpl;L thq;f”
“rpj;jg;gh ehd; ey;yhg; gbr;rp ngupa Ntiyf;Fg; NghapLNtd;. FUtpf; FQ;R khjpup nfhj;jp tPl;il tpl;Lj; Juj;Jw tiuf;Fk; fhj;jpUf;f khl;Nld;” vd; whd; mupjud;
SUDOKU
thu;j
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 12e; jpfj
itfiw kl;LN
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G
rough mail, ool on it.
mk;khNt ; vq;fg;
Q;Rq;fS
Ngha; ;f Ntz;
; nguprh tpl;Lg;
; ekf;F hu;. ,ij j;J ngup tiyapy ;dh cd;
;gh mk; f;F ahu;
gbf;f J. ey;y jf; fhg; pe;J tpL hf tho; t;nthd vd;gijg; jw;F gw
z;zid d;D jpl;
iyiaj; g; Nghfh d; jpl;L
;rp ngupa pf; FQ;R ; Juj;Jw d;” vd;
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-30
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) vg;uy; 12e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 28) Mjtd; rp- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
-33- itfiw
Page 43
-34- itfiw tpLjiyg; Gypfspd; mRu tsh;r;rpAk;> ,e;jpahtpd; myl;rpaKk;
Mh;.`upfud;
(fl;Liuahsh; ,e;jpa mikjpg;g ilapd; Gydha;Tg;gpupTf;F nghWg;ghf ,Ue;j Kd;dhs; ,e;jpa ,uhZt mjp fhupahFk;. )
ngd;uf fhtpd; K fle;j Mz;bd; ,WjpapypUe;J ,yq;if gj;jphpf;iffSk;> njhiy fhl;rpfSk; LTTapd; tpkhdg;gil Fwp j;j jfty;fis ntspapl;ld. 2005 gpg;uthpapy; re;jphpfh FkhuJq;Nf gpu- jkuhf ,Ue;nghOJ Rdhkp epthuzg; gzpfSf;fhd mnkhpf;f gpujkh; [hh; [;G\; kw;Wk; gpy; fpspz;ld; Mfp NahUld; elj;jpa $l;lj;jpy; ,e;j jfty; $wg;gl;lJ. ,yq;if tpkhdg; gil jiyth; Vh;khh;\y; Donald Perera gpujkhplk; jdf;F fpilj;j jfty;fspd; mbg;gilapy; tpLjiyg; Gypfshy; tpkhdq;fs; ,af;fg;gLtjhf etk;gh; 2003y; njhptpj;jhh;. tpLjiyg; Gypfs; Franamadu Tank mUfpy; Wanni gFjpapy; tpkhdjsk; xd;iw
,g; glj;i glj;ij glj;ij jj;ij nfhs;tJ upy; tFf fhuzkhf fs;sg; (P j;jJ. , wpap;ypUe;J Ue;J> kw Kiwfis rpNa ,J. aj;ij m
Gill
,g;glj jhypa , Nrhtpaj; fis Mf ,Ue;J n ypdp Ngh
epWtpapUg;gjhfTk; ,yF uf tpkhdk; mq;F fhzg;gl;ljhfTk; Ma;Tfs; njhptpj;jd. mq;F 1250 kPl;lh; ePs Ks;s ud; Nt ,Ue;jij tPbNah Mjhuq;fs; cWjpgLj;jpd. Vh; khh;\y;
jpiug;gl Strada Az (1957) K z;L glq whtJ gl
,uz;L tpkhdq;fs; Gjpa jsj;jpy; ,U e;jjhfTk;. Gypfs; jq;fSf;fhd tpkhd Xl;bfis gapw;rpaspj;Js;sdh;.
my;[Pupa t
,e;j tpkhd XLjsj;jpd; ePsj;ij itj;J ghh;f;Fk; nghOJ XusT nghpa tpkhdq;fs; $l gad;gLj;jg;gLk; tif apy; cs;sij fhzyhk;. ,Jtiu ,yq;if uhZtj;jpd; ifapy; ,Ue;j Mfha khh;f;fj;jpy; $l LTTE mb naLj;J itj;Js;sJ. ,th;fspd; ,e;j tsh;r;rp ve;j ,lj;jpy; Ntz;LkhdhYk; jhf;Ftjw;F VJthf mth;fis nfh-
fp.K Fbfshd Nuhkh;> g my;[Pupah 05y; gpuhd aJ.
1840 - njhif 1
z;L te;J epWj;jpAs;sJ. cjhuzj; jpw;F gpujkh; khspif kPJ $l jhf; Fjy; elj;jf; $ba rhj;ak; cs;sJ. ,e;j khh;f;fk; mth;fs; ifapy; ,Ug;
1847 - uhba mg rpupahtpy;
gjhy; MAjq;fs; vLj;J nry;tjw;F NjhjhfTk;> ,yq;if flw;gilfspd; elkhl;lj;ij fz;fhzpg;gJk; mth;f Sf;F vspjhfpAs;sJ. ,th;fspd; XLghij 2003-2004y; fl;lg;gl;Ls;sJ.
1879 - Nawpdhy; gLk; v mwptj;jJ
,e;j rkaj;jpy; jhd; tpLjiyg;Gypfs; mikjp Ngr;Rthh;j;ijapy; ,e;jpahtpw;Fk; ftiy ju f;$ba xU tp\akhFk;. Ngr;Rthh;j; ijfis jd;Dila tsh;r;rpf;F rhj fkhfNt LTTE gad;gLj;jp te;Js;sJ.
Gypfsplk; ,Uf;Fk; tpkhdk; ,t;tifahdJ vd ek;gg;gLfpwJ
,yq;if fz;fhzpg;Gf;FO (Srilanka Monitoring Mission) ntWk; rk;gpujha mikg;ghfNt ,Ue;J tUfpwJ. ,y q;if fl;rpfspy; xw;Wik ,y;yhj fhu zj;jpdhy; Ngr;Rthh;j;ij jilgl;Nl te;Js;sJ. ,jd; tpisthf LTTE Kd;idtpl tYngw;w epiyia mil e;Js;sJ. ,e;jpahit nghWj;jtiu apy; LTTEI Fwpj;j nfhs;iffis kWghprPyid nra;a Ntz;Lk;. Kd;G IPKF fhyj;jpd;nghOJ ,Ue;j epiyi- atpl ,g;nghOJ mth;fs; gd;klq;F tsh;e;Js;sdh;. fly;Gypfs; kw;Wk; tp- khdg;Gypfs; vd;W mth;fspd; tphp thf;fk; ngUfpAs;sJ. vdnt jw; nghOija mjd; tsh;r;rpia fzf;fpy; nfhz;L nfhs;if KbTfs; vLg;gJ mtrpak;. ,e;j epiyapy; ,e;jpa ntspTwTj;Jiw mikr;rh; LTTEapd; eltbf;iffs; ftiy mspg;gjhf cs; sJ vd;W cg;Grg;G ,y;yhj mwpf; ifia ntspapl;Ls;sJ. Mdhy; ntsp AwTr; nrayhsh; Shyam Sharan LTTEapd; rh;thjpfhuj;ij ,e;jpah fL ikahf vjph;f;fpwJ vd;W mwptpj;J s;sJ. ,e;jpa murpd; myl;rpaj; jd;- ik LTTEapd; uhZt tsh;r;rp NkYk; tYthdJ. jtph;f;f KbahjJ.
,e;jpa murpd; ghJfhg;G Vw;ghLfs; vd;gJ LTTEapd; ,e;j tsh;r;rpia fzf;fpy; vLj;J nfhz;Nl nray;gl Ntz;Lk;. ,ij Fiwthf kjpg;gpLgt h;fs; xd;iw njspthf Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,Nj LTTEapdh;jhd; mg;Ngh ija gpujkh; uh[{t;fhe;jpia jpl;lkpl;L kpf mofhf nfhiy nra;jth;fs; vd;gij epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
1962 R dh; gpnud Ltug;gl;l Naw;wg;gl
rpj;jpiu 06 2007 pd; mRu ahtpd;
The Battle of Algiers 1965
rpd; el
Kd;DiuAk;> gpd;DiuAk;> ;rhiyfs; t ,y VTfiz
mwpKfKk;
te;jdh;. edthfp
fhtpd; ngd;ufd; Kf;fpa 2003k; cah; Mz;L mjpfhupfSf;F mnkupf; ; FOf;f Ns Kj k; KjNy lapNyNa
,g; glj;ij jpiuapl;Lf;fhl;baJ. ,g; glj;ij jpiuapl;ljd; Nehf;fk; ,g; glj;ij ghh;g;gjd; %yk; gaq;futh jj;ij xLf;Fk; %yj;ij njupe;J ; ehis ;gLk; rk t elt s;tijj; S kw;Wk; jil gl;bUe;j sJ Nj- g+h;j;jp ff;F kl; iy ju gr;Rthh;j; pf;F rhj e;Js;sJ.
nfhs;tJk;> Foe;ijfs;>ngz;fs; Ngh- upy; tFf;Fk; ghj;jpuj;ij mopg;gJTNk fhuzkhf mike;jJ. ,J mnkupf;fh> mnkupf;f muR ,g;glj;jpd; fs;sg; (Pirate) gpujpfisAk; mD kjp j;jJ. ,J xU Nghuhl;lj;jpd; ntw; wpap;ypUe;J> ntw;wpf;fhd fhuzq;fspyp Ue;J> kw;nwhU Nghuhl;lj;ij xLf;Fk; Kiwfis mwpe;J nfhs;Sk; Kaw; rpNa ,J. ,jpypUe;J ,g;gljpjpd; Kf;fp aj;ij mwpe;J nfhs;syhk;.
Gillo Pontecorvo
,g;glj;jpd; ,af;Fdh;. ,th; ,j; jhypa ,lJ rhupf; fl;rp cWg;gpdh;. Nrhtpaj; a+dpad;> jdJ mz;il ehL fis Mf;fpukpg;gij vjph;j;J fl;rpapy; ,Ue;J ntspNawpdhh;. ngypdp> Nuhrp ypdp Nghd;Nwhupd; el;gpd; fhuzkhf
(Srilanka rk;gpujha J. ,y ;yhj fhu ilgl;Nl
jpiug;gl cyfpy; GFe;jhh;. La Grande Strada Azzurra (The Wide Blue Road), (1957) Kapò (1960), ,tuJ Kjy; ,u z;L glq;fs;. ,g; glk; ,tuJ %d; whtJ glk;.
LTTE a mil Wj;jtiu
my;[Pupahtpd; RUf;f tuyhW ;iffis ;. Kd;G epiyi- d;klq;F w;Wk; tp- pd; tphp nt jw; fzf;fpy;
fp.K 5k; Ehw;whz;by; g+h;tpf Fbfshd Berbers [ nfhd;nwhopj;J Nuhkh;> gpd;dh; mNugpah; Nghd;Nwhh; my;[Pupahitf; ifg;gw;wpdh;. 1830 Mb 05y; gpuhd;]; my;[Pupahitf; ifg;gw;wp aJ.
1840 - my;[Pupahtpy;> [Nuhg;gpaupd; ; vLg;gJ ,e;jpa
njhif 100>000 [j;ij jhz;baJ.
LTTEapd; jhf cs; j mwpf; hy; ntsp
1847 - gpnud;r; muir vjph;j;J Ngh- uhba mg;ly; fhjh; ifJ nra;ag;gl;L rpupahtpy; itj;J Jhf;fpyplg;gLfpd;whh;.
Sharan ;jpah fL mwptpj;J paj; jd;- ;rp NkYk;
1879 - K]yPk; kjj;ijtpl;L ntsp Nawpdhy; my;[Pupa FbAupik toq;fg; gLk; vd gpnud;r; murhq;fk; mwptj;jJ.
.
1954 - Front de Libération Nationale
sh;r;rpia w;ghLfs;
(FLN) vfpg;jpy; vd;w cUthf;fg;gl;lJ.
Njrpa Nghuhl;l mikg;G
nray;gl jpg;gpLgt nfhs;s
1954-1962 - tpLjiy - Rje;jpu Nghuh l;lk; eilngw;wJ.
; mg;Ngh jpl;lkpl;L a;jth;fs; tz;Lk;.
1962 Rkhh; 130 tUlq;fSf;F gpd; dh; gpnud;r; Ml;rp KbTf;F nfhz; Ltug;gl;lJ. Gpnud;r; gilfs; ntsp Naw;wg;gll;d.
jpiug;gl RUf;fk;
my;[Pupa Rje;jpug; Nghuhl;lj;jpy;> ngz;fs; cl;gl;l midtuJ gq;fspg; igAk; ,g;glk; gjpthf;fpAs;sJ. Ali la Pointek;> FLNk; elhj;jpa NghUld;> gpnud;r;d; kdpj cupik kPwy;fSk; gjpthf;fg;gl;Ls;sJ.
jpiug;glj;jpd; Kf;fpak; Midj;J Rjq;jpu> xLf;F Kiwf;F vjpuhd NghuhspfSf;Fk;> kf;fSf;Fk; ,g;glk; cjhuzkhf fhl;lg;gLfpd;wJ. Gpnud;r; murhy; ePz;l fhykhf jil- nra;ag;gl;l ,g;glk> gpd;ddhy; gpnud;r; gilfspd; kdpj cupik kPwy;fs;; fhl;rpfs; ePf;fg;gl;L ntspaplg;gld. ,Nj epyik tl mnkupf;f gjpg;Gf; fspYk; fhzg;gl;lJ.
ntdp]; jpiug;gltpohtpy; rpwe;j jpiug;glkhf tpUJ ngw;w glk;. cy fpd; rpwe;j jpiug;glq;fis tupirg;gL j;Jk; tpkh;rfh;fspd; tupirapy; Kf;fpa ,lk; ,g;glj;Jf;FupaJ. Spike Lee, Mira Nair, Julian Schnabel, Steven Soder bergh and Oliver Stone Nghd;Nwhh; ,g;glj;jpd; Kf;fpaj;ij typAWj;jpAs; sdh;. ,g;ljij cyfpd; rpwe;j glq; fis ntspapLk; epWtdkhd Crierion btpb ahf ntspapl;Ls;sJ. “The Crite rion Collection” jpiug;glq;fs; tupir apy; ,g;glk; cs;sJ.
cyfpy; ,Jtiu ntspte;j jpiug; glq;fspy; rpwe;j Nghh; jpiug;glk; ,g; glk; vd;W $wpdsy; kpifahfhJ.
khw;W rpdpkhit Nehf;fp jkpoh; tifJiw ts epiyak; (Njlfk;) ePz;l fhykhf fhj;jpukhd fiy tbtq;fis Kf;fpag;gLj;jpA s;sJ. mtw;wpd; mwpKfj;Jld;> mtw;- iw Nehf;fp gilg;ghspfs; efuNtz;ba jd; mtrpaj;ijAk; typAWj;jpAs;sJ.
gy khw;W ehlf tbtq;fisAk;> fiytbtq;fisAk; NkilNaw;wpAs; sJ.
mz;ikf; fhyq;fspy; ghy];jPdpa tpLjiyg;Nghul;l “The Paradise Now” vd;w glj;jpiuapLjYld;> ghy];jPdpa Nghuhl;lj;jpy; gq;Fgw;wpa Nghuhsp xU tUk; ghy];jPdpa epiyikg;gw;wp NgrpapUe;jhh;. Gpd;dhy; Kf;fpaj;Jtj;Jf;Fk;> GupjYf; FNk.
mLj;j thuk; glk; gw;wpa tpupthd Ma;Tld; re;jpg;Nghk;. ,J glk;
-ujd;
Page 44
rpj;jpiu 06> 2007 capu;g;Gk;..
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
Wk; rKjhak;> Nghuhspahf ,Ue;j ngz; kPz;Lk; rhjhuz tho;f;iff;F jpUk;Gk;NghJ> mg; ngz;iz xJf;fp itf;fpwJ. cJ nrhy;yg;gl Ntz;ba tprak;. Mdh nrhd;dij tbthr; nrhy;Nyy;y. vy;yhw;w ebg;gpiyAk; nraw;ifj;jd;ik njupQ;RJ.
mLj;jjh xU ePz;l ,ilntspf;F gpwF “Rak;” vz;l epfo;T te;jJ. ,e;j Mzhjpf;f r%fk;> tpsk;guq;fSf;Fsh Yk; kw;wa Clfq;fSf;FshNyAk; ngz; vz;lhy; vg;gpb ,Uf;f NtZk;> moF vz;lhy; vd;d vz;nly;yhk; tu tpyf;fzq;fis cUthf;f> rhjhuz ngz;fSk; me;j tutpyf;fzq;fis gpd;gw;w njhlq;Ffpdk;. ,JTk; xU epfo;fhyg; gpur;rid. Mdh> nrhd;d KiwAk;> epfo;j;jpa tpjKk; me;jg; gpur;ridapd;u Moj;ij ntspahy nfhz;L tNuy;y. ,e;j epfo;T njhl q;Nff;f ePz;l ,ilntsp ,Ue;jJ. fdfhykh ehlfq;fNshl mDtk; ,U f;fpw fdNgH fUikaj;jpy ,Ue;Jk;> ehlfq;fSf;fpilapyhd ,ilntspia vg;gpb Fiwf;fpwnjz;L ,d;Dk; go Nfy;y. ,J mf;fiw rk;ge;jg;gl;l tprak;.
ngz;fs; gl;liwapd;u filrp epfo; rpah “jhyhl;L” te;jJ. mjPjhtpd;u ftpijia epfo;j;jpf; fhl;br;rpdk;. ngz; mlf;FKiwiaAk;> Mzhjpf;fj; ijAk; tPr;NrhL nrhd;dJ ftpij. ,e;j epfo;rpia ,d;Dk; nkU$l;bdJ NahNf]; gRgjpapd;u ghl;L. kdij cUf;fpwkhjpup xU ghl;L. ngz;fs; gl;liwapd; epfo;Tf;Fs;s ,e;j epfo;T kl;Lk;jhd; guthapy;yhky; ,Ue;jJ. ebr;ritAk; ey;yh ebr;rpr;rpdk;. Mdh ,ij ,af;fpdt te;J ,d;Dk; epiwa fw;Wf;nfhs;s ,Uf;nfz;L tpsq;FJ. ftpijapd;u fUj;Jf;fis mirTfSf; fhy epfo;j;jpf; fhl;LwJ nghUe; jhkYk; ,Ue;jd.
mLj;j epfo;thf “nkhopg;ghL” vz;l ehlfk; muq;Ff;F te;jJ. nrop ad;u ehlfk;. rNgrDk;> nropaDk; ebr;rpr;rpdk;. xU njUNthuj;jpy ,Uf; fpw tPby;yhjtd;u epidTfSf; Fs;shy tpraq;fisr; nrhy;y te;jJ ehlfk;. njUNthu tPby;yhjtdhf nropad; kpf mUikah ebr;rhH. nrop ad;u xt;nthU mirTk; urpf;ff; $bajh ,Ue;jpr;R. njUNthu tPby;yhj td;u epidTfsh rNgrd; ebr;rhH. rNgrd; ePz;lfhy mDgtk; cs;s xU gz;gl;l ebfH. Mdh rNgrd; ehl fj;jpd;u ghj;jpuj;ij cs;sthq;fhk> Rk;kh nrhjg;gpapUe;jhH. ehlfk; xz;L vg;gTNk ghHitahsHfis ,Oj;J jd;Ndhl itr;rpUf;f NtZk;. ebf;fpw itAk;> ghHitahsHfis ,Oj;J itr;rpUf;fpwkhjpup> mtHfisAk; ehlf j;Jf;Fs;s nfhz;L tuNtZk;. Mdh rNgrd;> ghHitahsHfs; ,Uf;fpw ijNa kwe;jkhjpup> Nkilapy ,Uf;fpw fw;gidg; ghHitahsHfNshl fij r;Rf; nfhz;bUe;jhH. ehlfj;jpd;u Jtf; fj;jpiyAk;> KbtpiyAk;> xU ngl;bf; Fs;s my;yJ tiuaWf;fg;gl;l tiua iwaSf;Fs;s ,Ue;J mJfis cil r;Rf; nfhz;L ntspahy thwJf;F Kaw;rpf;fpwkhjpup rNgrd; mirTfshy fhl;bdhH. Mdhy;> vdf;nfd;dNth rNgrd; Tai-Chi nra;j khjpupj;jhd; ,Ue;jJ. mtH nrhy;yte;jJ ntsp ahy tNuy;y. ,t;tsT fhy mDgtk; ,Uf;fpw rNgrdpl;il ,Ue;J ,ij tpl fdf;f vjpHghj;jd;. ,e;j ehlfk; rupah njha;Q;R Ngha; ,Ue;jJ. ,ilapy> xU ghl;il nfhz;L te;jpr;rpdk;. nrop ad; ey;yhg; ghbdhH. me;jg; ghl;Lk;> nropad;u ebg;Gk;jhd; ,e;j ehlfj;ijf;
nra;jpr;rpd fhg;ghj;jpdJ. ,e;j ehlfj;Jf;fhy nguprh xU fUj;Jk; nrhy;Nyy;iy.
FLf;Nff;f Rk;kh nkhopiag; gw;wpAk;> nkhop
,y;iy. Mz;fspd; nkhopahf cUtikf;fg;gl;
fz;lghl;L bUf;fpwJ gw;wpak;> ngz; mlf;F
me;j cU Kiwiag; gw;wpAk; Nkyhy nrhy;
kl;Lk;jhd ypr;rpdk;. mt;tsTjhd;. nropad;u kw;w
nfhz;L ehlfq;fNshl xg;gpNlf;f ,e;j ehl
tq;fSf;F fj;jpy nropad;u Kj;jpiu ,y;iy
tpj cz vz;Ljhd; nrhy;yNtZk;.
ebr;r vy ntwpr;Nrh mLj;jjh> ,ilntspf;FgpwF> “nka;
fisAk; ,oe;j NghJ...!” vz;l epfo;T Nkil
ahd f\ Nawpr;R. RjHrd;u Mf;fj;jpiyAk; newp
uk; fdf ahs;ifapiyAk; te;j epfo;r;rp ,J.
Nfhgj;ij xU kdprd;u nka; (clk;G)ia ,y;
fhl;bdhH.
,dpf; fUikak; nguprh nghJ e
Kw;wpYk; Kuz;gLwkhjpup xU
nrhy;yhJ Nghy.
ifapy itr;rpUe;j ifNal;i
ghHj;jd;. fUikaj;jpd;iu N
“fUikak;” vz;L jhd; f
mLj;jKiw rpyNtis “fU
fiyahw;Wf; FO” vz;L fple;jh
yhkr; nra;jhy;> mq;f kpQ;rg; NghwJ
Fs;s ,U kdpr czHTfs;. ,e;j nka;apy;;yhj
ahy tN kdpr czHTfSf;F cUtk; FLj;J>
eLtpy r me;j cUtq;fspd; mirTfSf;fhy
fhl;rp. K czHTfis ntspf;nfhz;L te;jJ
Lf;nfhz ,e;j epo;T. nka;ia ,of;Fk; xU
ghil f epfo;Nthl eldk; njhlq;fpaJ. khypdp
zq;fs; kpf mofhf eldj;ijj; njhlf;fpdhH.
xUtpj M nka;ia ,of;fpwJ> kuzk;> ,og;G
me;j Mj vz;L gy czHTfNshl eldk;
eil mi njhlq;fpaJ. Nkilapy gy nts;is
whH RjHr cUtq;fs; te;jd. me;j cUtq;fspd;
d;u mHj mirTfSf;fhy mjpHr;rp> kWg;G> Mj;
Kd;Df;F jpuk;> Mw;whik> mtek;gpf;if> Fw;w
rpWtd; f czHr;rp vz;L gy czHr;rpis ntsp
gpd;Df;F f;nfhz;L te;jpr;rpdk;. czHr;rpfSf;fp
mirit ilNaahd Nkhjy;fisAk;> Nkhjypd;u
vz;L Rk filrpapy xU czHr;rp kw;w czH
ghG rg;gh r;rpia Ml;;nfhz;L nty;YwkhjpupAk;
Ngha; rg;g mirTfSf;fhy epfo;j;jpf; fhl;br;rp
lhH. ehlf dk;. ebj;j midtUNk kpfTk; ey;yhr;
cs;s gh
-35- itfiw
j;Jf;fhy ;Nyy;iy. nkhop kf;fg;gl; mlf;F nrhy; d;u kw;w e;j ehl ,y;iy
F> “nka; Nkil Ak; newp ;r;rp ,J. ia ,y;
; NghwJ ;apy;;yhj ; FLj;J> Sf;fhy te;jJ ;Fk; xU . khypdp lf;fpdhH. ;> ,og;G eldk; nts;is tq;fspd; g;G> Mj; f> Fw;w s ntsp ;rpfSf;fp khjypd;u ;w czH khjpupAk; fhl;br;rp ; ey;yhr;
nra;jpr;rpdk;. czHTfSf;F cUtk;
dpf;NfyhJ. ,J mf;fiw> xOq;F FLf;Nff;f> me;j cUtq;fSf;F Kfk;
rk;ge;jg;gl;l tprak;. ,t;tsT mDtg ,y;iy. mJfs; Rk;kh cUtq;fs;.
tKs;shf;fs;> GjpatHfSf;F Kd;Ndh fz;lghl;Lf;F mirAk; cUtq;fs;.
bfshfTk;> vLj;Jf;fhl;lhfTk; ,Uf;f me;j cUtq;fspd;u mirTfSf;fhy
NtZk;. ghTtpd;u rg;ghj;J epfo;itj; kl;Lk;jhd; czHTfis ntspf;
jtpu> ,e;j epfo;T kpfTk; ey;yh nfhz;L te;jpr;rpdk;. Kfkpy;yhj cU
ele;jJ. fUikaj;jpd;u ,e;jKiw tpoh tq;fSf;F ebf;Nff;f Kfj;jpy; ve;j
-it J}f;fp epg;ghl;bdJ ,e;j epfo;rp tpj czHitAk; fhl;lf;f $lhJ.
jhd;. ebr;r vy;yhUk; kpf mofhf> Kfj;ij ntwpr;Nrhbdkhjpup ve;j tpj czHT
filrpah “gdpapy; xU eil” vz;l fisAk; fhl;lhk itr;rpUe;jpdk;. rup
ehlfk; Nkilf;F te;jpr;R. jHrd;u ahd f\;lkhd tprak;. khypdp khj;jp
Kjy; ehlfk;. mtNu vOjp newpahs; uk; fdf;f ,lq;fs;s fz;Zf;fhy
ifAk; nra;jpUe;jhH. Ngr;Rr; Rje;jpuk; Nfhgj;ijAk;> Kfj;jpy czHr;rpiaAk;
vz;lJ vt;tsT J}uk; gpioah fhl;bdhH. khypdpahy gujehl;baj;Jf;
tpsq;fg;gl;L> J\;gpuNahfk; nra;ag;gL fpwJ vz;lij> ,uz;L ez;gHfSf;f elf;fpw ciuahlYf;fhiyAk;> Nge;J elf;fpw rz;ilf;Fs;shiyAk; nrhy;y tUFJ ,e;j ehlfk;. ,jpy ebr;r ghGTk;> [PtDk;; ey;yh ebr;rpr;rpdk;. gthdpf;F ,jpy ebf;fpwJf;fhd ntsp ,Uf;Nfy;y. fd fhyj;Jf;F gpwF ghT tpd;u xU ey;y ebg;ig ghf;ff;$bajh ,Ue;jpr;R. ehlfg; gpujpapd;u ,Wf;fk; gj;jhJ. nrhy;yhly;fs; njhlHgpy;yh ky; ,Ue;jJ. fdf;f EZf;fkhd tpr aq;fis jtwtpl;bl;bdk;. cjhuzkh> tPl;Lf;F xU tUlj;Jf;F gpwF thw xU ez;gid tuNtw;fpw Kiw> mJf; Fg; gpwF elf;fpw tpraq;fs; vy;yhk; nraw;ifahf ,Ue;jJ. ,uz;L ez; gHfSk; fijr;Rf; nfhz;bUe;jJNghl;L fij rz;ilah khwpdJ> jpBnuz;L khwPl;LJ. xOq;fh nkJ nkJth khNwy;y. Mdh> jHrd;u KjyhtJ Kaw;rpf;F> ey;yhfNt nra;jpUf;fpwhH. ghuhl;Lf;fs;.
nkhj;jj;jpy fUikaj;jpd;u ,e;j Kiw epfo;T Nghd Kiwia tpl ey;yh ,Ue;jpr;R. Mdh> ngz;fs; gl; liw Nghd Kiw ey;yh ,Ue;jkhjpupf; fplf;F. muq;f epHthfk;> Nkil xO q;F Nghd Kiwia tpl jpUe;jp ,Ue;jJ. Mdh> jpUe;jpwJf;f epiw ,lk; ,Uf;F. cjhuzkh> xt;nthU ehlfk; KbNaf;ifAk;> ebfHfis mwp Kfg;gLj;Njf;f> RjHrd;u ehlfj;ijj; jtpu kw;w ve;j ehlfKk; xOq;fhf ak; nguprh nghJ ePNuhl;lj;Njhl
Curtain Call nra;Nay;y. me;j tpraj;ij xUjuk; $l gapwprp nra;J ghHj;jkhjpupj; njupNay;iy. kw;wJ uz;gLwkhjpup xU fUj;ijAk;
vy;yh ehlfq;fspiyAk; Nkilia ,Ul;lhf;fp ,Ul;lhf;fp fhl;rp khw;wq; nrhy;yhJ Nghy.
fisr; nra;jpr;rpdk;. gaq;fu jiyapb thw msTf;F mbf;fb ,Ul;lhf; fpr;rpdk;. ,Jfisnay;yhk; ftdpf;f r;rpUe;j ifNal;il jpUg;gpg;
NtZk;.
fUikaj;jpd;iu NgH mjpy
ehlfk; KbQ;R ntspahy tNuf; fjhd; Nahrpr;rd;> fUikak; ,e;j Kiw vd;d fUj;ij> tpraj;ij jq;fl ak;” vz;L jhd; fple;jJ.
ehlfq;fSf;fhy nrhy;ypr;rpdk; vz;L. ngz;fs; gl;liw> toikNghy ngz;
iw rpyNtis “fUikak;
zpak;. kw;w %z;L ehlfq;fSf;fh yAk; vd;d rPupa]hd tpraj;ijr; nrhy;ypr;rpdk;. xz;Lk; ,y;iy. xz;Lk; FO” vz;L fple;jhYk; fplf;Fk;.
nrhy;Nyy;iy. toikah rf;futHj;jp xU rpd;d epfo;rpahtJ nra;apwJ. ,e;j Kiw rf;futHj;jpapd;iu epfo; Fs;s ,Ue;J cilr;Rf;nfhz;L ntsp
nthz;ilAk; fhNzy;y. mg;gjhd; ahy tNuyhk ,Ue;jJ. epfo;tpd;u
vdf;F ciwr;RJ.... ,e;j $100 VIP eLtpy rtk; fhtpf;nfhz;L Nghw xU
upf;fl; tpj;j tprak;. XN`h.. tprak; fhl;rp. Kd;Df;F xU igad; g+g;Nghl;
,g;gpbg; NghFNjh... ,dpf; fUikak; Lf;nfhz;L Nghf> gpd;dhy ehY NgH
nguprh nghJ ePNuhl;lj;Njhl Kw;wpYk; ghil fhtpf;nfhz;L Nghr;rpdk;. ku
Kuz;gLwkhjpup xU fUj;ijAk; nrhy; zq;fs; elf;Nff;f> mjpd;u jhf;fk;
yhJ Nghy. ifapy itr;rpUe;j if- xUtpj Mjutw;w czHr;rpiaj; jUk;.
Nal;il jpUg;gpg; ghHj;jd;. fUikaj;jp me;j Mjutw;w czHr;rpia mofhd
d;iu NgH mjpy “fUikak;” vz;L eil mirTf;fhy nfhz;Lte;jpUf;fp
jhd; fple;jJ. mLj;jKiw rpyNtis whH RjHrd;. Mdh> me;j eil mirtp
“fUikak; fiyahw;Wf; FO” vz;L d;u mHj;jj;ij cs;thq;fp ele;jJ>
fple;jhYk; fplf;Fk;. mLj;j Kiw Kd;Df;F g+g;Nghl;Lf;nfhz;L Nghd
epfo;rpAk; khHf;fk; jpNal;lupy elf; rpWtd; f;uh&]; NjtNerd; kl;Lk;jhd;.
fyhk;. nghWj;jpUe;J ghg;gk;. nuhnwhd; gpd;Df;F ghil fhtpd xUj;jUk; me;j
Nuhtpy khw;Wf;fUj;Jf;fhd jsk; xz; mirit cs;thq;Nfy. VNdhjhNdh
bd;u Njit ,d;Dk; ntw;wplkhj;jhd; vz;L Rk;kh ele;jpr;rpdk;. mjpyAk;>
,Uf;FJ...... ghG rg;ghj;ijf; fol;Lwj;Jf;F kwe;J Ngha; rg;ghj;NjhlNa Nkilf;F te;jpl; lhH. ehlfq;fs;s fd fhyk; mDgtk; cs;s ghGtpd;u ,e;jg; gpioia kd;
Page 45
-36-
itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Torbram/Sandalwood
$369,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Years New! Approx 2000 Sqft By National ‘Oberon’ Model, Separate Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage
Kipling/Steeles
$149,900
2 Bedrooms, 2 Washrooms One Of The Largest Unit! Gorgeous 2 Large Bedroom Condo In Luxury Building! Approx 1300 Sq Ft. Large Solarium, Ceramics In Kitchen & Bathroom, Open Balcony From Master Bedroom With Ensuite Bath & Walk-In Closet
Kennedy/Eglinton
Dundas/Marvis
$295,000
$269,000
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Fabulous Bungalow With In-Law
Gorgeous 3 Bedroom Townhome In Apt! Perfect 4 Investor/First Time
Remarkable Well Kept And Move In Buyer - Live Up & Rent Bsmt! , On
Condition. Approx. 1600 Sq.Ft. Very Quiet Street - Central Location!
Bright And Sunny Home. Excellent Close To All Amenities
Location, Steps To Westdale Mall, School And Ttc.
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bathurst/King
$609,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’ Ceiling, Custom Dbl Door, Granite Counter Top In Kitchen & W/Room, Stone Fronting, Hdwd Flrs
Staines/Morningside
$319,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. Great Area With Direct Access To Ttc, 401, Mosque,Temples, Churches, Parks, Golf And Shopping
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Fin
$
3 Be Super Cle New ‘Sum Immacul
Yard (Bac
4+2 B mmacul ington H 9’ Ceilin Mins To M
Kenn
$
4 Be Fabulo ide Entra With 2nd lar Stairc Granite Flrs, F Throu
$
rpj;jpiu 06 2007 | kVÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Highglen
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
g
Middlefield/Highglen
$439,000
s
4 Bedrooms, 4 Washrooms g Into
Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old Home des:9’
In Great Neighbourhood! Large ranite
Backyard,Brand New Driveway Room,
W/Curbs,Skylight Roof,$30K Spent rs
On Upgrades
side
Richmond Hil
$279,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Freehold Townhouse On Child Safe Court! Spacious & Bright, Conve- nient Location, School. Hardwood Floors, Oak Stairs, Walkout To Backyard....No Side Walk. California Shutters, Fully Fenced Yard From Garage
is
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s ith Area 401,
Parks,
ms ome In ove In t.Very ellent Mall,
Finch/Neilson
$329,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Super Clean,Bright,Spacious, 2-Years New ‘Summit Elev ‘B’ Model Home In Immaculate Condition, Fenced Rear Yard (Backs On To Open Treed Lot).
$449,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem- ington Home, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools, Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7, Ttc
Kennedy/14th Ave
$849,000
4 Bedrooms, 5 Washrooms Fabulous Excutive Custom Built! ide Entrance To Yard, Finished Bsmt With 2nd Laundry Room, Oak Circu- lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites, Granite Kitchen, Foyer & Hallway Flrs, French Doors, Pot Lights Throughout House, Marly Roof
Hwy7/Gore Rd
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Stunning! 4 Bed Home In Demand Location. Brand New Never Lived in Basement, Access From House To Garage, Hardwood Floor Through out, Walk to Temple.