Page 1
fdlh 08
 2007
%g;gilAk; rdj;njhif
,yq;if neUf;fb
mnkupf;fhNt fhuzk; - n[d
ViofSf;F cjtpLkh?
njhz;lu;fs; Nghuhl;lk;
AlgomaU now in Toront
Study at Sheridan College Brampto
Accelerated Second Degree APPLY NOW FOR MAY 2007 S
(905) 874.4100 www.algomau
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
“mnkupf;fhtpdhy; midj;Jyf uPjpapy; Kd;nd Lf;fgl;L tUk; gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd NghNu rpwpyq;fh Nghd;w gy ehLfspd; cs;ehl;Lg; Nghu;fs; cf;fpukilaf; fhuzk;. ,e;j ehLfs; mnkupf;fhtpd; nrhw;gjj;ij gad;gLj;jp cs;ehl;Lg; gpur;rpidf Sf;F ,uhZtj; jPu;itf; fhZk; Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;sd.”Nehu;Ntapd; mfjpfSf;fhd rigapd; xU gpupthd cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;NjhUf;fhd fz;fhzpg;G ikak; n[dPthtpy; ntspapl;l jdJ 2006 Mk; Mz;Lf;fhd mwpf;ifapNyNa Nkw;fz;l thW njuptpj;jpUf;fpd;wJ. me;j mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;fg;gl;Ls;sjhtJ:gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghu; vd;w rpwpyq;fh Nghd;w ehLfspy; Nghupdhy; ngUksthd kf;fs; cs;ehl;by; ,lk;ngau;e;Js;s du;. ,J mikjp topfspyhd jPu;Tf;fhd rhj; jpaq;fis Fiwtilar; nra;jJld; mjd; %yk; ,lk;ngau;e;j kf;fSf;fhd ghJfhg;igAk; ,y;yhJ nra;Js;sJ. cyfpy; kpfTk; Nkhrkhd ,lg; ngau;Tfs; eilngWk; ehLfspy; rpwpyq;fhTk; xd;W. ,q;F murhq;fg; gilapdNu kf;fspd; ,lg;ngau;T fSf;F Neubahf my;yJ Neubaw;wjhf fhuzkhfp d;wdu;.Mrpa ehLfspy; ,lk;ngau;e;j kf;fspd; vz;zpf;if mz;ikf;fhyq;fspy; njhlu;e;J Fiw e;J te;j NghJk;> fle;j tUlk; mJ kPz;Lk; mjp- fupj;Js;sJ. ,jdhy; rpwpyq;fh> Mg;fhdp];jhd;> jPNkhu; ny];Nu> ghfp];jhd; Mfpa ehLfspy; ,lk; ngau;e;j kf;fspd; njhif ,e;j tUl ,Wjpapy; 3 kpy;ypaid njhl;LtpLk;.
rpwpyq;fh murhq;fj;jpw;Fk; tpLjiyg; Gypf Sf;Fk; ,ilapy; fle;j Mz;L Vg;uypy; cf;fpuk- ile;j Nkhjy;fspd; gpd;du; 4>000 kf;fs; nfhy;yg;g l;lJld;> 200>000 kf;fs; ,lk;ngau;e;Js;sdu;. ,tw;wpy; gpujhdkhf tlf;F - fpof;Fg; gFjp kf;fNs ghjpf;fg;gl;Ls;sdu;.,U jug;gpdUk; nghJkf;fis Fwpitj;J jhf;fp tUfpd;wdu;. ,lk;ngau;e;j kf;f spd; Rje;jpukhd elkhl;lq;fSf;Fk; jilfs; tpjpf; fg;gl;Ls;sd. 2006 Mk; Mz;L Kbtpy; rpwpyq;fhtpy; eilngw;w Nkhjy;fshy; nkhj;jkhf ,lk; ngau;e;j kf;fspd; vz;zpf;if 500>000 Mf vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. nghJkf;fSf;F vjpuhf ,uhZt cj;jpfs; Kd;nd Lf;fg;gLtjdhYk;> mtu;fs; kPjhd jpl;lkpl;l jhf; Fjy;fs;> Nghf;Ftuj;J jilfs;> kdpj Nfila q;fshf gad;gLj;jg;gLjy; vd;gtw;why; kdpj cup ikfis; kpfTk; Nkhrkhd epiikia mile;J s;sJ. rpwPyq;fh muRk; tpLjiyg; GypfSk; kf;fs; Nkhjy; eilngWk; gFjpfspy; ,Ue;J ntspNaW tij jLg;gjdhy; kf;fs; me;j gFjpfspy; rpf;Fz;L cs;sd 2006 Mk; Mz;bd; Kbtpy; 130>000 kf;fs; ,g;gb rpf;Fz

,yq;if neUf;fb
Nt fhuzk; - n[dpth mwpf;if
aU now in Toronto n College Brampton Campus ted Second Degree Program W FOR MAY 2007 SEMESTER
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
V|©√o>!
; Kd;nd d NghNu g; Nghu;fs; kupf;fhtpd; gpur;rpidf Kaw;rpapy; rigapd; jhUf;fhd pl;l jdJ Nkw;fz;l py; NkYk; vjpuhd Nghupdhy; au;e;Js;s ;fhd rhj; jd; %yk; ; ,y;yhJ hd ,lg; Tk; xd;W. lg;ngau;T fhuzkhfp kf;fspd; ;e;J Fiw ;Lk; mjp- hdp];jhd;> spy; ,lk; Wjpapy; 3
g; Gypf ; cf;fpuk- nfhy;yg;g e;Js;sdu;. jp kf;fNs Jkf;fis u;e;j kf;f fs; tpjpf; pyq;fhtpy; ; ngau;e;j ;f;fg;gl;lJ. s; Kd;nd kpl;l jhf; Nfila kdpj cup mile;J k; kf;fs; ntspNaW py; rpf;Fz;L cs;sdu;. f;fs; ,g;gb rpf;Fz;L
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
,Ue;jdu;. mtu;fSf;fhd midj;Jyfj;jpd; cjtpfSk; jLf;fg; gl;L ,Ue;jJ vd mjpy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ.
April 20, 2007
June Callwood 1924-2007 xU rfhg;jk; (gf;fk; 07)
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
rpj;jpiu 20> 2007

Page 3
rpj;jpiu 20> 2007
mty; tpahg - Mz;lh
mty; nfq;Fk; tpahghuk; Fyk; Njh nghOJ-03 | ,jo; 136 | rpj;jpiu 20> 2007
gykhf t f;Fk;> kd f;Fk; ePb ,uhZtj; jPh;Tf;Fg; ngUk;ghd;ik MjuT
,J kl;L e;J tpl;L e;jhf ,U yhg e\;l KjyPLk; yhky; n mty; t nkd;W> m
“jkpo; kf;fspd; epahakhd chpikfis rpq;fsth;fs; xU NghJk; jhkhf Kd;te;J jug;Nghtjpy;iy. mjidj; jkpoh;fs; gyte;jkhfj;jhd; ngwNtz;Lk;” vd;gNj ngUk;ghd;ikj; jkpo; kf;fspd; mgpg;gpuhakhf ePz;lfhykhfNt ,Ue;J te;Js;sJ. ,d;Dk; mg;gbNa cs;sJ. ,yq;ifapd; fle;j Ik;gJ tUl murpay; tuyhw;wpypUe;J jkpo; kf;fs; ngw;Wf;nfhz;l ghlk; ,J. vt;tsTjhd; frg;ghdjhf ,Ue;jhYk; mJNt cz;ik vd;gij kPz;Lk; xUKiw Ch; [pjg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. nfhOk;gpypUe;J ,aq;Fk; khw;Wf; nfhs;if ikak;> mz;ikapy; ntspapl;bUe;j mwpf;ifapYk;> Gs;sptpguj; jpul;Lf;fspYk;> ,y q;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;F ,uhZtj; jPh;tpw;fhd MjuT rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; ngUksT mjpfhpj;Js;sJ vd;Wk; mNjrkak;> rkhjhdg; Ngr;R thh;j;ijfs; %yk; jPh;T fhzg;gl Ntz;Lnkd;gjw;fhd MjuT tPo;r;rpa ile;Js;sJ vd;Wk; njhptpj;Js;sJ. Vwj;jhs 60% rjtPjkhd rpq;fsth;fs;> ,uhZtj;jPh;tpy; kl;Lky;y> mjid ,d;iwa [dhjpgjp uh[gf;\ eil Kiwg;gLj;Jthh; vdTk; ek;gpf;if njhptpj;Js;sdh;. ,NjNtis 1994k; Mz;L Gjpa Rje;jpuf;fl;rpapy; murhq;fk; gjtpNaw;w gpd;dh; elhj;jg;gl;l fUj;Jf; fzpg;gpy;> 70% rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhd rpq;fs kf;fs; Ngr;Rthh;j;ij %yk; Xh; epahakhd jPh;T fhzg;glNtz;Lk; vd;w fUj;jpidf; nfhz;bUe;jdh; vd;g ijAk; ehk; ,t;tplj;jpy; epidTgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,dg;gpur;rpidf;F vt;thwhd jPh;T Kd;ndLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; murhq;fj;jpd; nfhs;ifapy; kl;Lky;y rpq;fs kf;fspd; kdg;ghq;fpYk; xU jpirj;jpUg;gk; Vw;gl;Ls;sJ vd;gij mtjhdpf;ff; $bajhf cs;sJ. rpq;fs kf;fspd; kdg;ghq;fpy; Vw;gl;bUf;Fk; MNuhf;fpakw;w khw;wj;jpw;F ,d;iwa murpd; gq;fhspf; fl;rpahd N[.tp.gp. n`y cWka Nghd;wtw;wpd; ,dthjg; gpur;rhuk; kl;Lk;jhd; fhuzk; vd;W $wptpl KbahJ. khwhf rpq;fsr; r%fj;jpd; rfy jl;LfspYk; Mokhf tpijf;fg;gl;bUe;j ngUk;ghd;ikg; Nghpdthjk; ,d;W fpof;F khfhzj;jpy; ,yq;if ,uhZtj;jpw;Ff; fpilj;Js;s Kd;Ndw;wj;jpd; gpd;dzpapy; kPz;Lk; Kisj;njOk;g Muk;gpj;jpUf;fpd;wJ. ,g;Nghf;F fl;Lg;gLj;jg;glhtpl;lhy; ,yq; ifapy; ,uhZt Nkyhjpf;fr; rf;jpfSk;> rpq;fs NghpdthjpfSk; ,ize;j Xh; rh;thjpfhu Ml;rp Vw;gLtJ jtph;f;f Kbahky; Ngha;tpLk;. mt;thwhd Xh; ,uhZt Nghpdthj Ml;rpapd; Muk;g mwpFwpfs; ,d;W kpfTk; njspthfg; Gyd;gLfpd;wd. mz;ikf; fhykhf Human Rights Watch, Amnesty International Nghd;w mikg;Gfs; ,yq;if murhq;fj;jpd; kdpj chpik kPwy;fs; njhlh;ghf fhprid ntspapl;bUg;gJld; rh;tNjr kdpj chpikf; fz;fhzpg;Gf; FOnthd;W ,yq;iff;F mDg;gg;gl Ntz;Lk; vd typAWj;jptUfpd;wd. kdpj chpik mikg;Gfs; kl;Lky;y> nfhOk;gpy; cs;s Nkw;Fyf ehLfspd; uh[je;jphpfSk;> ,yq;ifapy; ,lk;ngWk; mg;gl;lkhd kdpj chpikfs; kPwy;fisj; jj;;jkJ murhq;fq;fSf;Fj; njhptpj;J tUfpd;wdh;. rh;tNjr r%fj;ij mjd; uh[je;jph- pfis> kdpj chpik mikg;Gfis> Rje;jpu Clfj;Jiwapdiu gifj;Jf; nfhs;tJ. ,uhZt-Nghpdthj rh;thjpfhug; Nghf;Fila murhq;fq;fspd; nghJ thd Fzhk;rk;. ,d;iwa uh[gf;\ murhq;fk; mjidNa gprfhky; nra; fpd;wJ. gphpj;jhdpaj; JhJtiu toikahd uh[je;jpu kuGfisAk; kPwp ghJ fhg;Gr; nrayhsh; jdJ mYtyfj;jpw;F mioj;J> vr;rhpf;if nra;Js;shh;. nfhOk;gpypUe;J ntsptUk; nla;yp kpuh; gj;jphpif MrphpaUf;F [dhjpgjpapd; rNfhjuh; nfhiy kpul;ly; tpLj;Js;shh;. rh;tNjr kd;dpg;Gr; rigg; gpujpepjpfs; nfhOk;G nry;tjw;F murhq;fk; mDkjp kWj;Js;sJ. N[h;kdpapd; nfhOk;Gj; JhJth; ehl;iltpl;L ntspNaw;wg;glyhk; vd nra;jpfs; frpaj; njlq;fpAs;sd. ,yq;if murpd; ,t;thwhd eltbf;iffSk; ngUk;ghd;ikr; rpq;fsth;fspd; ,uhZt Nkyhjpf;fj;jpd; Nky; cs;s ,d;iwa ehl;lKk; mjw;fhd mq;fP fhuKk; ,yq;if murhq;fk; ntFtpiutpy; Xh; jPtpu neUf;fbf;Fs;shFk; vd;gijNa njhptpf;fpd;wJ. ,e;epiyahdJ. jkpo; kf;fspd; ,iwahz; ikf;fhd Nghuhl;lj;jpd; epahaj;ij rHtNjr r%fj;jpd; Kd;dhy; kPz;Lk; Kd; itg;gjw;fhd xU mupare;jH;g;gj;ij cUthf;Ffpd;wJ. ,r;re;jHg;gj;ij eO ttplhky; jkpo; kf;fspd; ,iwahd;ikf;fhd Nghuhl;ijg; gy gbfs; Kd;ef h;j;Jtfw;Fg; gad;gLj;j Ntz;baJ vkJ murpay; jiyikapd; flikahFk;. ,d;W vkJ Nghuhl;lj;jpd; epahaj;jpw;Fk; mjw;fhd rh;tNjr mq;fPfhuj;jpw;Fk; ,ilNa jilahf epw;Fk; Kf;fpa fhuzpfshf ,yq;ifj; jkpohpd; murpa ypYs;s [dehafkw;w jd;ik> kdpj chpikfis kjpahik> MAjf; fyhr; rhuk;> xw;Wik ,d;ik Nghd;witNa Kd; itf;fg;gLfpd;wd. mjpy; cz;ik ,y;yhkYk; ,y;iy. ,j;jilfs; mfw;wg;glNtz;Lnkd;why; vk;kpy;> vkJ epiyg;ghl;by;> vkJ murpay;> kdpjhgpkhd> [dehaf tpOkpaq;fspy; khw;wk; Vw;glNtz;Lk;. khw;wk; Vw;glNtz;Lk; vd;gijtpl khw;wk; Vw;gLj;jg;gl Ntz;L nkd;gNj rhpahdjhf ,Uf;Fk;. vkJ murpaw; jiyik ,jidr; nra;Akh?
mty; % mty; tpa ahsu;fs;. su;fs;. n khdjpy;i f;Fk; Nfl tpLtjpy; xUq;fpiz jPa rf;jpf kpd;wp ,U LtJ mt
jd;dh fisnay kiy c tpLjy;> f spr;rj;jpy; rhf;fil Ak;> Neu;i tUk; rpe;j f;f itj Tk; ,d;d nfhopf;fpw Njh\k;jh tp\aj;Jf gl;l egupl Nfl;fhky fz;> fhJ nfhLj;J> cyt t gzp. tp\ ty; nk tpLtJ m ,yf;F. j u;fspd; G Nfhy N[ khfTk;> j tp];t&gn ghupfs; n kdKk;> nfhz;lt j;jj;jpy;> N jUtij E}whf;fpg; Sk; Rfk
xU i j;j ifg gwg;gtu;fs why;> gy gioa m j;J> nkd thu;fs;. v itg;gJk;> ,tu;fspd nfLtJ rpe;jidA nfhQ;rKk vd;why; tpLk;. kd tpLk;. j j;Jf; nf czT> t ghtk; ,e
mty;
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- mty; tpahghupfs; - Mz;lhs; gpupaju;\pdp -
mty; tpahghuk;! Cnuq;Fk;> cy nfq;Fk; kpfr; rpwg;ghf eilngWk; tpahghuk; ,J. ,d;W New;wy;y - kdpj Fyk; Njhd;wpa Kjy; ehspypUe;Nj gpu- gykhf tpsq;fp> ,d;iwf;Fk;> ehis f;Fk;> kdpjdpd; filrpj; Jsp tiu f;Fk; ePbj;jpUf;Fk; xw;iw tpahghuk; ,J kl;LNk. kdpj cs;sj;jpy; nfhO e;J tpl;L vuptJk;> jPuNt jPuhj tpU e;jhf ,Ug;gJk; ,e;j mty; tpahghuk;. yhg e\;lf; fzf;Fg; ghu;f;fhky;> ve;j KjyPLk; ,y;yhky;> mDgtk; VJkpy; yhky; nra;af;$ba tpahghuk; ,J. mty; thq;fp> mty; tpw;W> mty; nkd;W> mty; jpd;W kPz;Lk; kPz;Lk; mty; %l;il mtpo;j;Jf; filgug;Gk; mty; tpahghupfs; - ufrpa eltbf;if ahsu;fs;. ,Ul;L G+kpapd; cupikah- su;fs;. ntspr;rk; ,tu;fSf;F tpUg;g khdjpy;iy. ,Ul;L %iyapy;> fhw;W f;Fk; Nfl;fhj rq;Nfj nkhopapy; fij tpLtjpy; tpw;gd;du;fs;. mjw;fhfNt xUq;fpize;J nrayhw;Wk; ,tu;fs; jPa rf;jpfs;> Mz;> ngz; ghFghL VJ kpd;wp ,UghyUk; xUNru Mu;tk; fhl; LtJ mty; tpahghuj;jpy; kl;Lk;jhd;.
jd;dhy; mila Kbahj cr;rq; fisnay;yhk; njhl;bUg;gtu;fis> kiy cr;rpapypUe;J Fg;Gwj; js;sp tpLjy;> fbd ciog;ghy; rhjid nt- spr;rj;jpy; caUk; ey;y cs;sq;fisr; rhf;fil njspj;J eufkhf;Fjy;> ePjp Ak;> Neu;ikAk;> Gd;difAkhf tisa tUk; rpe;jidahsu;fisr; rpf;fypy; rp- f;f itj;Jf; nff;fyp nfhl;LtJ ,J Tk; ,d;dgpwTkhf mty; tpahghupfs; nfhopf;fpwhu;fs;. ufrpa td;Kiw re; Njh\k;jhd; ,tu;fspd; milahsk;. tp\aj;Jf;Fj; njhlu;Gila> rk;ge;jg; gl;l eguplk; jd;dpiy tpsf;fk; VJNk Nfl;fhky;> jhq;fshfNt gytw;Wf;Fk; fz;> fhJ> %f;F xl;l itj;J> Kfk; nfhLj;J> fijf;F capu; nfhLj;J cyt tpLtJ ,tu;fspd; gpujhdg; gzp. tp\ak; fLfsT vd;whYk;> m- ty; nkd;W nkd;W G+jhfhukhf;fp tpLtJ mty; tpahghupfspd; tho;tpay; ,yf;F. jtNw ,y;yhj nray;$l> ,t u;fspd; G+r;Rw;wyhy;> myq;fhu myq; Nfhy N[hlidahy; - khngUk; Fw;w khfTk;> jz;lidf;F cupa jtwhfTk; tp];t&gnkLg;gJ fz;$L. mty; tpah ghupfs; ngUk;ghYk;>  Vuhskhd fw;gid tsKk; nfhz;ltu;fs;; gpwupd; Jd;gj;jpy;> tU j;jj;jpy;> Ntjidapy; gq;Nfw;W MWjy; jUtij tplTk;> xd;iwg; gj;jhf;fp> E}whf;fpg; Gz;izr; nrhwpe;J nfhs; Sk; Rfk; mDgtpg;gtu;fs;.
xU ifg;gpb mty; jPu;e;jJk;> mL j;j ifg;gpb mtYf;fhf Myha;g; gwg;gtu;fs;. mty; fpilf;ftpy;iy vd; why;> gy;ypd; ,Lf;fpy; xspe;jpUf;Fk; gioa mtiyNa ehthy; Johtp vL j;J> nkd;W jPu;j;jhy;jhd; epk;kjpah thu;fs;. vy;yhtw;iwAk; nfl;Lg; Nghf itg;gJk;> gl;Lg;Nghf itg;gJk;$l ,tu;fspd; ifq;fu;aNk. mjdhy; rPu; nfLtJ ,tu;fspd; clYk;> kdKk;> rpe;jidAk; vd;fpw rpj;jhe;jj; njspT nfhQ;rKk; ,Uf;fhJ. mty; ,y;iy vd;why; mtu;fSf;F capu; ,wg;ghfp tpLk;. kdR uzkhfptpLk;. kuzkhfp tpLk;. jq;fisj; jhq;fNs capu;g;gp j;Jf; nfhs;s mty; vd;fpw tp\ czT> tp\ czu;T mj;jpahtrpak;. ghtk; ,e;jr; rhf;filg; GO kdpju;fs;. mty; nky;Ygtu;fspd; vz;zpf;if
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
$bf; nfhz;Nl ,Ug;gJk;> nksd MA jkhf cz;ikNa NgRgtu;fspd; vz; zpf;if Fiwe;J tUtJk; vy;yhr; r% fj;jpYk; ,ay;ghdJjhd;.
MapDk;> ngha;Ak;> Gul;Lk;> rfjp G+RjYk;> rhzpabj;jYk; mty; tpah ghupfspd; md;whlg; gzp kdg; gpzpapd; ;Tf;Fg; MjuT
milahsk;. cr;rj;jpy; ,Ug;gtu;fisj; jdf;Ff; fPohdtu;fs; vdf; fUjp kfpo xNu top - mtu;fis mtyhf nkd;W jpd;W Jg;GtJjhd;. tje;jpfisg; gug;G tJjhd;; Gidf;fijfisf; fhw;wpy; c- yt tpLtJjhd;. nja;tPf> mtjhu> k- fhj;kh kdpju;fNs $l mty; tpahgh upfspd; jhf;FjYf;F Mshfpr; rpd;dh
jhkhf z;Lk;” ,Ue;J tUl sTjhd; w Ch; ikak;> k;> ,y kf;fs;
gpd;dkhfr; rPuopAk;NghJ - rhjhuz kdpju;fshy; vd;d nra;a KbAk;? mt u;fshy; rhk;uh[;aq;fNs $l tPo;r;rpa ilAk;NghJ - rhkhd;ad; vd;d nra;a KbAk;? fw;gpd; fdypfNs$lj; jPf;Fsp f;f epu;ge;jpf;fg;gLk;NghJ - ruhrupg; ng z;fs; vjpu;tpid nra;a Kbahky; jL khWfpwhu;fs;. ,tu;fs; nkd;W Jg;gpa mtypdhy; epfOk; khw;wj;ijf;$l - “ey;yNj” vd epidf;Fk; epr;ryd kd ; Ngr;R tPo;r;rpa th;fs;> eil
j;ijAk;> Neu;ik Fzj;ijAk; jd;Ds; epiwg;gNj cz;ikahsu;fspd; cd;djk;. xU gpur;rpid. ngha;fSk;> tje; jpfSk; jPg;nghwpahff; fpsk;gpf; fhl;Lj; ; Mz;L fUj;Jf; yk; Xh; h; vd;g pidf;F ;ifapy; ;Ls;sJ ;ghq;fpy; l;rpahd fhuzk; Mokhf zj;jpy; kPz;Lk;
jPahff; fz;rpkpl;Lk; Neuj;jpy; gw;wp vup Ak;. cz;ikNah> epd;W epjhdkhfg; gjl;lNk ,y;yhky;> ,ay;ghd iftpsf; fhf xspUk;. ngha;fs;> cz;ikia vupj;Jr; rhk;gyhf;fp tpLtJNghyj; Njh- d;wpdhYk;> rhk;gypypUe;Nj cz;ik kP- z;Lk; kPz;Lk; gpwe;J tUk;. khaj; Njhw;wj;jpypUe;Nj - epahaj; Njhw;wk; rpwe;J tUk;. vdNt> mty; tpah ghupfs; jq;fspd; rf;jpia tPzhf;Ffp whu;fs;. fw;gid tsj;ij tpuakhf;Ffp whu;fs;. rfjpapy; Guz;L> Fg;igap NyNa tho;e;J kbfpwhu;fs;. filaDf; ; ,yq; e;j Xh; hd Xh; spthfg; national hlh;ghf nthd;W chpik phpfSk;> jj;;jkJ [je;jph- fj;Jf;
Fk;$lf; filj;Njw;wk; cz;L. mty; tpahghupfs; - filj;Njw;wk; VJkpy;yhj fopTg; gpwtpfs;. filj;Njw;wj;Jf;Fk; jFjp Ntz;LNk... kdpjg; gpwtpfs; vd;w ngau;r;nrhy;Yf;Fg; nghUj;jkw;w tPz; mtjhuq;fNs mty; tpahghupfs;. Kfk; kiwj;J> Kftup kiwj;J> m&g Kf%b mzpe;J rjp MNyhrid nra; gtu;fs;. ,Ul;bNyNa Fopntl;b> mjpy; Neu;ikahsu;fs; mwpahky; tpOtijg; ghu;j;Jk;> ntspg;gilahfr; re;Njh\pf; Fk; ijupakpd;wp> jpUl;Lj;jdkhfNt ; nghJ
ifFYf;fpf; nfhs;tu;. vdpDk; - ,d; ; nra; Pwp ghJ s;shh;. pgjpapd; pepjpfs; hOk;Gj; As;sd. h;fspd; mq;fP ;shFk; wahz; k; Kd; j eO Kd;ef ahFk;. j;jpw;Fk; murpa
dKk; G+kp jd; mr;rpypUe;J eOthky; Rw;Wtjw;Fk;> R+upad; jpdKk; cjpg;gj w;Fk;> epyTk;> el;rj;jpuq;fSk; ,uit myq;fupg;gjw;Fk;> fhw;W jPu;e;J tplhky; ,d;dKk; tPRtjw;Fk;> fly;ePu; tw; whky; - epyj;ij  tje;jpfisAk;> fz;ldq;fisAk; Vw;W [Puzpj;J xw;iwg; Gd;difapy; rfyKk; nrupj;J> mLj;jfl;l tho;Tf;F efUk; cz;ikahsu;fshy;jhd;.
cz;ik - jd;dpiy tpsf;fk; nfhLf;fhJ. jd; epiy vd;Wk; jhohJ. nksdNk mjd; xw;iw nkhop. mty; tpahghupfSf;Fg; Gupahj nkhop. rfpg;Gj; jd;ikNa mjd; xw;iw MA ; fyhr; z;ik ;> vkJ khw;wk; Ntz;L
jk;. mty; tpahghupfSf;Fg; Gupahj MAjk;. ghtk; mty; tpahghupfs;... cz;ikapd; mDjhgk; mtu;fSf;F vg;NghJNk cz;L.
;Akh?
ed;wp:- jpdkzp.
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
TULF, PLOT, EPRLF $l;lwpf;if
vkJ kf;fspd; mtyepiyiaAk;> td;Kiwf; fyhr;rhuj;jhy; Vw;gl;LtUk; mopTfisAk; fUj;jpw;nfLj;J> ,dg; gpur;rpidf;F murpay; jPh;it va;J tij mbg;gil ,yf;fhff; nfhz;L Kjw;gbahf jkpoh; tpLjiyf; $l;lzp> jkpoPo kf;fs; tpLjiyf; fofk;>  mjpfhug; gfph;e;jspg;G njhlh;ghd fye;Jiuahly;fis> nraw;ghLfis NkYk; nrOikg;gLj;jpr; nry;y xU mbg;gilahf mikAk;. ,tw;wpid mb g;gilahff; nfhz;L murpay; jPh;T f;fhd Kd;ndLg;Gf;fs; jPtpug;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Nfhhpf;if ahFk;.
vk;ikg; nghWj;jtiu 60 Mz;L fshf ePbj;J epyTk; ,g;gpur;ridf;F jw;Nghija jUzj;jpy; epue;ju jPh;T fhz;gjw;fhd nraw;ghLfs; Jupjg;gL j;jgl Ntz;Lk;. %d;W jrhg;j Aj;jk; kw;Wk; td;Kiwfshy; caphpog;Gfs;> nrhj;J mopTfshy; kf;fs; kpfTk; f- isg;gile;J tpl;ldh;. md;whl mty q;fs; njhlh;ghd vkJ mf;fiwfSld; ,dg;gpur;ridf;F epue;ju jPh;nthd;iw vl;Ltjw;Nf murhq;fk; Kd;Dupik mspf;f Ntz;Lk;. [dehafj;ijAk;> rkhjhdj;ijAk;> mikjpiaAk; Nerpf; Fk; rhjhuz jkpo; kf;fspd; Vf;fKk; ,Jjhd;. r%fj;jpd; gy;NtW kl;lq;f spYk; epue;jukhf> epk;kjpahf nrhe;j ,lq;fspy; tho;tjw;fhd gpujpgypg;Gf; fs; fhzg;gLfpd;wd. rk];bKiwap
yhd mjpfhug; gfph;e;jspg;gpw;F Vw;G ilajhf ehl;bd; murpayikg;gpy; jPtp ukhd khw;wq;fs; mtrpakhdjhFk;. “rk];b” vd;w gjk; murpay; ahg;gpy; ,lk;ngwhtpl;lhYk; me;j czh;tpd; mbg;gilapy;; ,e;jpa Kiwapyhd mjp fhug; gfph;e;jspg;G Nkw;nfhs;sg;gLtJ rfy jug;gpduhYk; Vw;Wf;nfhs;sg;glf; $ba Xd;whFk;. rh;r;irf;Fhpajhf;f g;gl;l tlf;F fpof;F khfhz ,iz g;ig gw;wp vkJ epiyg;ghl;il njspT gLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;. Vida gpuNj rq;fSld; xg;gpLifapy; tlfpof;fpy; thOfpd;w kf;fNs ngUkstpy; ghjpf;f g;gl;Ls;sikahy;> ,g;gFjp kf;fs; vjp h;Nehf;Fk; gpur;rpidfSf;F epahakhd jPh;it ,ize;j tlfpof;F eph;thf j;jpd; %yNk fhzKbAk; vd cW jpahf ek;GfpNwhk;. Aj;jk; cUntLj;J kf;fs; ,lk;ngah;tjw;F Kd;dh; tho ;e;j gFjpfspy; ,d kj Ngjkpd;wp kPs; FbakuTk; ,k;Kiw topNaw;gLj;Jk;.
,g;gFjpapy; thOk; r%fq;fspd; ghJ fhg;G tho;tplk; njhlh;ghd mr;rq;fis ftdj;jpnyLj;J xU epue;ju jPh;T fh- zg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf cs;Nshk;. ehl;bd; gy;NtW gFjpfsp Yk; thOk; vz;zpf;ifapy; rpWghd;ik ahd Njrpa r%fq;fs; me;je;j gpu Njrq;fspy; mth;fSila mgpyhi\ fs;> chpikfs;> kw;Wk; ghJfhg;ig cWjpg;gLj;jf; $ba tifapy; murpay; mikg;gpy; Vw;ghL nra;ag;gl Ntz;Lk;. ehl;bd; vg;gFjpapYk; ,yq;ifapd; rfy ,d kf;fSk; rk chpikAld; tho;tjw;fhd cj;juthjk; cWjp nra; ag;gl Ntz;Lk;. ,yq;if gy;ypd> gy;kj> gy;nkhop kw;Wk; gy; fyhr;rhuq; fisf; nfhz;l ehlhfTk;> ,yq;iif apd; ,iwahz;ikf;Fs; Ml;rp mjpfhu mq;fq;fshd kj;jpa> khepy murpay; eph;thf fl;ikg;Gf;fspy; ,dr%fq;f spd; tpfpjhrhuk; fUj;jpw;nfLf;fg;gl;L gpujpepjpj;Jtq;fNsh> epakdq;fNsh Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. Njh;jy; rPh; jpUj;j Vw;ghLfspYk; ,e;j tplak; gpu- jpgypf;f Ntz;Lk;. mjpfhug; gfph;e;j spg;Gr; nrad; KiwapD}lhfNt ehk; If;fpa ,yq;ifia Rgpl;rkhd vjph; fhyj;ij Nehf;fp fl;bnaOg;g Kb Ak;. vkJ ,e;j epiyg;ghl;Lld; ,ize;J nraw;gl tpUk;Gk; midj;J murpay; r%f rj;jpfSlDk; ehk; If;fpakhfr; nraw;glj; jahuhf ,Uf;fpNwhk; vd;g ijAk; njuptpj;Jf;nfhs;fpNwhk; vd;Wk; mt; $l;lwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;L s;sJ.
itfiw -4-
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
GRAND O
Nghu; epWj;j thf;nfLg;G murhq;fk; m
Nghu; eilKiw gJ njhl t[d th z;ba Nj fk; njupt jfty; e ngw;w th khehl;by nty ,j Fwpj;J N khehl;by khf Muh Dk; ,Wj mNefkhf Wf;F nr thfpAs;s Ak;. mu mikr;ruh cWjpg; g epWj;j x gy;NtW gytpjkhd murhq;fk jPu;khdk; vkf;F c Wf;F nry ru;t[d Ntz;ba gjp k`pe njhlu;ghf apl;bUe;jd
mJ j thwhd mT];jpNuy mnkupf;fj; mDg;gg;gL
mT];j Kfhk;fsp mnkupf;fh mDg;gg;gl As;sJ. m ahtpw;Fk; w;Ff; fh kdpj cu fz;ldk; Tk; mT] f;Fs; M jw;fhf m wpf; nfhs sd. Ft cs;s fp tpy; Fb mT];jpNu s;s rl;l mnkupf;fh mDg;gg; jdJ vy;i

wpf;if
;F Vw;G g;gpy; jPtp hdjhFk;. ; ahg;gpy; zh;tpd; hd mjp g;gLtJ s;sg;glf; hpajhf;f ,iz njspT a gpuNj fpof;fpy; ; ghjpf;f ;fs; vjp pahakhd eph;thf d cW ntLj;J ;dh; tho pd;wp kPs; ;gLj;Jk;.
pd; ghJ ;rq;fis jPh;T fh- Wjpahf gFjpfsp Wghd;ik ;je;j gpu gpyhi\ Jfhg;ig ; murpay; Ntz;Lk;. q;ifapd; pikAld; Wjp nra; gy;ypd> yhr;rhuq; yq;iif p mjpfhu murpay; r%fq;f f;fg;gl;L q;fNsh h;jy; rPh; plak; gpu- ; gfph;e;j Nt ehk; hd vjph; Kb Ak;. ize;J murpay; ;fpakhfr; hk; vd;g ; vd;Wk; pf;fg;gl;L
yf- ... k;
.
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough nces
Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 asher
www.kjnappliances.com
GRAND OPENING SALE..
Nghu; epWj;jk;: ru;t[d thf;nfLg;G Njit murhq;fk; mwptpg;G
Nghu; epWj;j xg;ge;jj;ij NkYk; eilKiwg;gLj;Jtjh? ,y;iyah? vd; gJ njhlu;ghf Kbnthd;Wf;F tu ru; t[d thf;nfLg;nghd;iw elj;j Nt- z;ba Njit Vw;gl;bUg;gjhf murhq; fk; njuptpj;Js;sJ. Njrpa ghJfhg;G jfty; epiyaj;jpy; Gjd;fpoik ,lk; ngw;w thuhe;j ghJfhg;G nra;jpahsu; khehl;by; mikr;ru; nfn`ypa uk;Gf; nty ,jidj; njuptpj;jhu;. mtu; ,J Fwpj;J NkYk; $wpajhtJ; ru;tfl;rp khehl;by; ,e;j tplak; njhlu;ghf Mo khf Muhag;gl;Ls;sJ. MdhYk;> ,d; Dk; ,Wjpj; jPu;khdj;jpw;F tutpy;iy. mNefkhf ru;t[d thf;nfLg;nghd; Wf;F nry;y Ntz;ba mtrpak; cU thfpAs;sJ vd;Nw vd;dhy; $w Kb Ak;. murhq;fk; rhu;gpy; NgrTs;s mikr;ruhf ,Uf;Fk; ehd; ,jid cWjpg; gLj;jp njuptpf;fpd;Nwd;. Nghu; epWj;j xg;ge;jk; njhlu;ghf jw;NghJ gy;NtW fUj;Jfs; epyTfpd;wd. gyu; gytpjkhd epiyg;ghl;by; cs;sdu;. murhq;fk; vd;w tifapy; nghWg;Gld; jPu;khdk; vLf;f Ntz;ba fl;lhak; vkf;F cs;sJ. mJ thf;nfLg;nghd; Wf;F nry;Yk; jPu;khdkhfNt ,Uf;Fk;. ru;t[d thf;nfLg;nghd;Wf;F nry;y Ntz;ba mtrpak; cs;snjd [dhjp gjp k`pe;j uh[gf;\ njuptpj;jpUe;jik njhlu;ghf Clfq;fs; jfty; ntsp apl;bUe;jd.
mJ jtwhd jfty; vdTk; mt; thwhd Kbnthd;Wf;F murhq;fk;
tutpy;iynadTk; mg;NghJ kWf;fg;gl; lNj. Mdhy;> ePq;fs; ,g;NghJ khw;Wf; fUj;ij Kd;itj;J Kd;du; [dhjpgjp njuptpj;j fUj;ij cWjpgLj;Jfpd;wPu; fNs vd;W Clftpayhsu; xUtu; vO g;gpa Nfs;tpnahd;Wf;F gjpyspf;Fk; NghNj mikr;ru; Nkw;fz;lthW njuptp j;jhu;. Nghu; epWj;jk; vd;gJ Kiwahf eilKiwg;gLj;jg;gltpy;iy. mjpy; murhq;fj;jpw;F njhlu;GfSk; ,Uf;f tpy;iy. Nghu; epWj;j xg;ge;jj;jpy; njh- lu;Gila Gypfs; gy Mapuk; jlitfs; xg;ge;jj;ij kPwp mJ nrayw;wnjd ntspAyfj;jpw;F fhl;bAs;sdu;. mtu;f spd; eltbf;iffis njhlu;e;J mu q;Nfw;wpf; nfhz;L murhq;fk; kw;Wk; mur gilfs; kPJ gop Rkj;jp tU fpd;wdu;. mNjNtis> fl;Lehaf;fh tpkhdg; gilj;jsk; kPJ jhf;Fjy; el j;jpajpypUe;J Gypfs; ru;tNjr uPjpapy; vkJ murhq;fj;jpw;F vjpuhd gpurh uq;fspy; Kk;Kukhf  vkJ ,iwikia gh- Jfhj;Jf; nfhs;Sk; tifapy; KbT fis vLf;f murhq;fj;jpw;F G+uz mjp fhuk; cs;sJ vd;Wk; mikr;ru; uk;G f;nty njuptpj;jhu;.
mT];jpNuypah: 83 ,yq;ifah; mnkupf;fj; jLg;G KfhKf;F mDg;gg;gLk; rhj;jpak;
mT];jpNuypahtpd; nesU jLg;G Kfhk;fspy; cs;s 83 ,yq;ifau;fSk; mnkupf;fhtpy; cs;s jLg;G Kfhkpw;F mDg;gg;glf;$ba R+o;epiy cUthfp As;sJ. mnkupf;fhtpw;Fk; mT];jpNuyp ahtpw;Fk; ,ilapyhd cld;ghNl ,j w;Ff; fhuzkhfTs;sJ. ,NjNtis> kdpj cupik mikg;Gfs; ,jw;F fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sd. mnkupf;fh Tk; mT];jpNuypahTk; jkJ ehLfS f;Fs; Ml;fs; flj;jg;gLtij jLg;g jw;fhf mfjpfis jkf;fpilapy; khw; wpf; nfhs;Sk; cld;ghl;bw;F te;Js; sd. Fthd;ldhNkh tisFlhtpy; cs;s fpA+g mfjpfs; mT];jpNuypah tpy; FbNaw;wg;glTs;s mNjNtis> mT];jpNuypahtpd; jLg;G Kfhk;fspY s;s rl;l tpNuhj FbNaw;wthrpfs; mnkupf;fhtpYs;s jLg;G Kfhk;fSf;F mDg;gg; glTs;sdu;. mT];jpNuypah jdJ vy;iyiag; ghJfhg;gjpy; fLik
ahf ,Uf;Fk; vd;w nra;jpia Ml; flj;jy; Fk;gy;fSf;F kPz;Lk; typA Wj;j tpUk;Gtjhf mT];jpNuypa gpu- jku; N[hd; `thu;l; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd cld;gb f;ifapd;gb tUlhe;jk; ,U ehLfspYk; 200 murpay; jQ;rk; NfhUgtu;fs; Fb aku;j;jg;gLtu;. ,NjNtis> mT];jpNu ypahtpd; kdpj cupik kw;Wk; ghu gl;rk; njhlu;ghf Mizahsu; n`- nyd; Nthl;rpu;]; ,J Fwpj;J fz;ldk; njuptpj;Js;shu;. Ml;fis gupkhWtJ RatpUg;gj;jpd; Ngupy; eilKiwg;gLj; jg;gltpy;iyNghy Njhd;Wfpd;wJ vd Fwpg;gpl;Ls;s mtu;> kdpj cupikiag; ghJfhg;gJNghy ,J Njhd;wtpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vjpu;f;fl;rpahd njhopy;fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; nlhdp Ngu;f; ,e;jj; jpl;lk; vjpu;kiw ahd tpisTfis Vw;gLj;Jk; vdf; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
rpj;jpiu 20> 2007

Page 5
rpj;jpiu 20> 2007 mnkupf;f gy;fiyfofj;jpy; jkpo;
vjpupfspd; i Nguhrpupah; cl;gl 33 Ngu;
 vd njd; nfhupa muRg; gzpahsu; yP aq;-rpNahf; $wpdhu;.
vwpthu;fs KfkJ  fle;j 16k; jpfjp jpq;fs;fpoik fhjypAld; Vw;gl;l jfuhwpy;> fhjypiaAk; vjpu;g; gl;ltu;fisAk; fz;%bj;jdkhf Rl;lJ ld; jd;idj;jhNd Jg;ghf;fpahy; Rl; Lf;nfhz;L jw;nfhiy nra;J nfhz; lhh;. njd; nfhupahitr; Nru;e;j khz tu; Nrh rpA+q;-`_a; (23). ,r;rk;gtj; jpy; jkpofj;jpd;  F[ uhj;ijr; Nru;e;j khztp kpdhs; ghQ; ry; cs;spl;NlhUk; ,we;jdu;.
Nrh rpA+q;-`_a; jhd; jw;nfhiy nra;ag;gLtjw;F Kd; vd;gprp nra;jp kw;Wk; njhiyf;fhl;rp epWtdj;Jf;F mDg;gpa fbjj;jpy; “,NaR fpwp];J Nghy; kupf;fpNwd;’ vd;W $wpAs;shu;. mf;fbjj;jpy; NkYk; $wg;gl;bUe;j thrfq;fspd; tptuk;: “gytPdu;fSf;fhf Tk; ghtg;gl;l kf;fSf;fhfTk; NaR fpwp];J jdJ capiuj; jpahfk; nra;jhu;. mJNghy; ehDk; ,wg;gjw;F tha;g;G je;jjw;F ed;wp. vdJ ,ja j;ij fsq;fg;gLj;jp> Md;khit “fw; gopj;J’> kdrhl;rpia vupj;Jf;nfhd;W tpl;Bu;fs;. gzf;fhuu;fs; NkYk; NkYk; nry;tk; Nru;g;gjpNyNa NguhirAld; ,e;epiyapy; mnkupf;fhtpy; tu;[P
cs;sdu;. mtu;fsplk; vy;yhk; ,Ue; dpah gy;fiyf; fof tshfj;jpy; mjp
Jk; vJTk; ,y;yhjJ Nghy; ele;J gu; G\; jiyikapy; khngUk; ,uq;fy;
nfhs;fpwhu;fs;. “,d;iwa nfh^uj;ij $l;lk; 17k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik
jtpu;j;jpUf;fyhk;” cq;fSf;F Nfhbf;f eilngw;wJ. khztu;fSk; gy;fiy
zf;fhd tha;g;Gfs; jug;gl;bUe;jd. apy; gzpahw;Wgtu;fSkhf Mapuf;f
mjpy; xd;iwahtJ gad;gLj;jp ,Ue; zf;fhNdhu; ,f;$l;lj;jpy; czu;r;rpg;
jhy; “,d;iwa (jpq;fs;fpoik 33 Ngu; ngUf;Fld; fye;Jnfhz;ldu;. G\;{ld;
gypahd) nfh^uj;ij’ jtpu;j;jpUf;f mtuJ kidtp yhuhTk; te;jpUe;jhu;.
yhk;. Mdhy; ePq;fNsh ehd; uj;jk; mg;NghJ G\; ciuahw;Wifapy;> ,j;
rpe;j Ntz;Lk; vd;W KbntLj;J
Nehf;fk; midj;Jk bf;f jah tj;jpdu;) kpFe;j t fTk; ,U kPJ ngh ekJ MA j;Jk; Kl I.eh. ek
ghfp] Lk; Nju;T NgerPu; Gl ,jw;F i tof;Ffi Gf;nfhz;L \hug;> Ng f;fkhdtu nts;sp k pakhfr; NghJ , vl;lg;gl;lj “jp nla;y apl;Ls;sJ nghJj; kPz;Lk; m kf;fs; f Ntz;Lk;. ;nygdhd; k Gjpa jpl;lk;
Jaur; nra;jpia mwpe;J yhuhTk; eh-
tpl;Bu;fs;. Xu; ,f;fl;lhd epiyikf;F Dk; fdj;j ,jaj;Jld; te;Js;Nshk;.
vd;id nfhz;L te;Jtpl;Bu;fs;. Mf- ,r;rk;gtj;jhy; ehL KOtJNk Nrhf
Nt ,ijj; jtpu NtW top vdf;Fj; j;jpy; %o;fpAs;sJ. “elf;ff;$lhj rk;g
njupatpy;iy. ,J ePq;fs; vLj;j tk;” ,d;W ehl;bd; ftdk; KOtJNk
KbT. ,g;NghJ cq;fs; iffspy; khztu; rKjhaj;jpd; gf;fk; jpUk;gpap
uj;jf; fiw. mij vg;NghJk; fOt Uf;fpwJ. tpiykjpg;gw;w capu;fs; gyp
KbahJ. vdf;F ,f;nfhiyfisr; ahfpAs;sd. ,J ele;jpUf;f epah
nra;Ak; jpl;lk; ,y;iy. ehd; ,j;jpl; akpy;iy. vd;d nra;tJ? jtwhd
lj;ij iftpl;bUf;f KbAk;. ,q;fpUe; ,lj;jpy;> jtwhd Neuj;jpy; Neu;e;Jtpl;l
Jk; jg;gpj;J XbapUf;fyhk;. ,e;j tpb Jauk; ,J.
Nahit ehNd vLj;Njd;.’’ ,t;thW fbjj;jpy; vOjg;gl;bUe;jJ. xU je;ijahf.. xU je;ijapd; ];jhdj;jpy; ,Ue;J $WfpNwd;. ngw;
mtu; ahiuf; Fwpg;gpLfpwhu;? vd;d Nwhupd; ghrk; jq;fsJ Foe;ijfspd;
nrhy;y tUfpwhu; vd;gnjy;yhk; njsp ,jaj;Jf;F ntF mUfhikapy;jhd;
thf ,y;yhjjhy; NghyP]; mjpfhupfs; vg;NghJk; ,Uf;Fk;. ePq;fs; ntF tpi-
gy;NtW Fog;gj;Jf;fpilNa tprhu utpy; cq;fs; ngw;Nwhiur; re;jpf;fg;
izia njhlu;e;Js;sdu;. ,Ug;gpDk; NghtPu;fs;. mg;NghJ “jpUk;gp tuKb
Nrh rpA+q;-`_a; xU kd Nehahsp ahj” ,lj;Jf;Fr; nrd;Wtpl;l kfd;
vd;gjpy; NghyP]hUf;F njspT cz;L. my;yJ kfspd; ngw;Nwhiur; re;jpj;J
2005-k; Mz;by; kd ey kUj;Jtk mtu;fSf;F MWjy; $w Kw;gl Ntz;
idapy; Nrh rpA+q;-`_a; Nru;f;fg;gl;b Lk;” vd;whu;. mnkupf;f gy;fiyf; fo-
Ue;j jfty; NghyP]hUf;F fpilj;Js; f Jaur; rk;gtk; njhlu;ghf njd;
sJ. ,uz;L khztpfsplk; Nrh rpA+q;- nfhupa mjpgu; & %-A+d; ,uq;fy;
`_a; Kuz;ghlhf ele;Jnfhz;lij nra;jp tpLj;Js;shu;. “mnkupf;fhtpy;
mLj;J> gjpT nra;ag;gl;l Gfhupd;Ngy; Vuhskhd njd; nfhupa khztu;fs;
kd ey Ma;Tf;F Nrh rpA+q;-`_a; mD gbf;fpd;wdu; vd;gJ njupAk;. ,r;rk;g
g;gg;gl;lhu; vdTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. tj;ij mLj;J vkJ ehl;L khz
NgerPu;- K~
nygd tu;fSf;F I.eh. mw lj;ij m gilg; gpu j;jTk; I. ehl;bd; n
,Wjpf; fpupia epfo;tpy; fye;J nfhs;s jahuhFk; jkpo; Nguhrpupah; FLgk;gk;
,];Nuy; jg;gl;ldu ,];Nuy; ,jpy; 54 ilNa m kw;Wk; nt w;F nygd ;gl;ldu;. n ehl;l m Kfhkpl;L gilapd; Kfhkpl;Ls nyghdpy; Sf;F cj Nju;jy; td
ie[Pu ele;j td Mg;gpupf;fh mike;Js rdpf;fpoi Lf;Fk; kw cs;sJ. rdpf;fpoi ele;jJ. , td;Kiw rk;gtj;jpy Fwpj;J x NtW jft

itfiw
-5- ;jpy; jkpo;
vjpupfspd; iffis Jz;bAq;fs;. gu;
 midj;J ehLfSlDk; jpy; mjpgu; KfkJ mfkjpep[hj; gq;
 MAjq;fSk;
tkw;w fhuzq;fSf;fhf ANudpaj;ij ehl;bd; ghJfhg;ig ikakhff; nfhz;
nrwpT+l;b tUtjhf mnkf;f Fw;wk; nra;jp
lit. ahUf;Fk; jPq;F tpistpf;Fk;
Rkj;jp tUfpwJ. Mdhy;>  ,it
kWj;J> Mf;fg;G+u;tkhd jpl;lq;fSf;F w;nfhiy
midj;Jk; vjpupfspd; iffis Jz;
kl;LNk jhq;fs; ANudpaj;ijr; nrwp p nra;jp
bf;f jahuhf cs;sd. ePq;fs ;(uhZ
T+l;b tUtjhf $wptUfpwJ. mNjr dj;Jf;F
tj;jpdu;) midtUk; xt;nthU jpdKk;
kak;  vr;rupf;ifah
tj; jhf;Fjy;jhd; xNu top vd;Wk; pAs;shu;.
fTk; ,Ug;gJ mtrpak;. ek; ehl;bd;
mnkupf;fh $wptUfpwJ. ,g;gbg;gl;l ;gl;bUe;j
kPJ nghUshjhuj; jil tpjpj;jhy;
epiyapy;jhd; mjpgu; mfkjpep[hj; ;fSf;fhf
ekJ MAjj; jahupg;G jpl;lk; mid
,g;gbnahU vr;rupf;ifia tpLj;jpU k; NaR
j;Jk; Klq;fpg; Ngha;tpLk; vd;W fUjp>
g;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. jpahfk;
I.eh. ek; kPJ ,Ujlit jil tpjp wg;gjw;F J ,ja t “fw;
NgerPu;- K~hug; ufrpa xg;ge;jk;? f;nfhd;W k; NkYk; hirAld; k; ,Ue;
ghfp];jhd; mjpguhf K\hug; kPz; Lk; Nju;T nra;tjw;F Kd;dhs; gpujku; NgerPu; Gl;Nlh MjuT njuptpj;Js;shu;. ,jw;F ifkhwhf NgerPu; kPjhd Coy; ; ele;J h^uj;ij Nfhbf;f ;bUe;jd. ;jp ,Ue; 33 Ngu; pu;j;jpUf;f
tof;Ffis thg]; ngw K\hug; xg; Gf;nfhz;Ls;shu;. ,J njhlu;ghf K- \hug;> NgerPu; Mfpa ,UtUf;Fk; neU f;fkhdtu;fs;> Jigapy; fle;j thuk; nts;sp kw;Wk; rdpf;fpoikfspy; ufr- pakhfr; re;jpj;Jg; NgrpAs;sdu;. mg; NghJ ,Ujug;gpYk; xUkpj;j fUj;J ; uj;jk; ntLj;J
vl;lg;gl;ljhf ghfp];jhdpy; ntspahFk; “jp nla;yp epA+];’ ehspjo; nra;jp ntsp apl;Ls;sJ. ,e;j ufrpa xg;ge;jg;gb> nghJj; Nju;jYf;Fg; gpwF K\hug; kPz;Lk; mjpgu; Mtjw;F ghfp];jhd; kf;fs; fl;rp Kjypy; MjuT mspf;f Ntz;Lk;. ,jw;F ifkhwhf NgerPu; kw;
nygdhdpy; Nghdhy; ghjpf;fg;gl;l tu;fSf;F cjtp nra;Ak; jpl;lj;ij I.eh. mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. ,e;j jpl; lj;ij mq;F Kfhkpl;Ls;s ,e;jpa gilg; gpuptpdiuf; nfhz;L nray;gL j;jTk; I.eh. jpl;lkpl;Ls;sJ. nygdhd; ehl;bd; njw;F gFjpapy; fle;j Mz;L ,];Nuy; uhZt tPuu;fs; ,Utu; flj; jg;gl;ldu;. ,ijaLj;J nygdhd; kPJ yikf;F
,];Nuy; tpkhdj; jhf;Fjy; elj;jpaJ. s;. Mf-
,jpy; 54 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. ,jdp vdf;Fj;
ilNa mq;F elj;jg;gl;l fz;zpntb ; vLj;j
kw;Wk; ntbFz;Lj; jhf;FjypYk; nj- iffspy;
w;F nygdhdpy; VuhskhNdhu; ghjpf;fg k; fOt
;gl;ldu;. nygdhdpy; mikjpia epiy yfisr;
ehl;l mq;F I.eh. ghJfhg;G gil ; ,j;jpl;
Kfhkpl;Ls;sJ. I.eh. ghJfhg;G ,q;fpUe;
gilapd; ,e;jpag; gpuptpdUk; mq;F e;j tpb
Kfhkpl;Ls;sdu;. ,e; epiyapy; njw;F ,t;thW
nyghdpy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;f Sf;F cjTk; tifapy; jpl;lk; xd;iw
u;? vd;d hk; njsp jpfhupfs; tprhu Ug;gpDk; Nehahsp cz;L. Uj;Jtk u;f;fg;gl;b pilj;Js; h rpA+q;- hz;lij hupd;Ngy; _a; mD Lfpd;wJ.
Wk; mtUila fztu; Mrpg; myp [u;jh kPJ ];tp]; ePjpkd;wj;jpy; eil- ngw;WtUk; Coy; tof;Ffs; thg]; ngwg;gLk; vd ufrpa xg;ge;jk; Vw;g l;Ls;sJ. ,Jnjhlu;ghf fle;j xU thukhf Jig kw;Wk; ,];yhkhghjpy; ,Ujug;Gf;Fk; ,ilNa ehd;F Rw;W Ngr;Rthu;j;ij eilngw;Ws;sJ. Qhapw; Wf;fpik ,uT ,jw;fhd xg;ge;jk; ,Wjp nra;ag;gl;L ifnaOj;jhfpAs;sJ. g+l; Nlh jug;gpy; mtuJ neUq;fpa cw tpdUk;> K\hug; jug;gpy; Njrpa ghJ fhg;G fTd;rpy; nrayu; jhf; m[P]; jiyikapy; 6 Ngu; nfhz;l FOTk; ,e;j ufrpa $l;lj;jpy; gq;Nfw;Ws;sdu; vd;W me;j nra;jpapy; NkYk; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. ;nygdhd; kf;fSf;F cjt> I.eh. Gjpa jpl;lk;
I.eh. mwpKfg;gLj;jpAs;sJ. ,e;j epjp Nghdhy; if fhy;fis ,oe;j 100 NgUf;F nraw;if Kiwapyhd if fhy;fis nghUj;Jjy;> kUj;Jt Nrh- jid> tptrhapfs; thOk; gFjpapy; ,y tr kUj;Jt Kfhk; elj;Jjy;> Fo e;ijfSf;F fzpdp ghlk; kw;Wk; Ngr;R
Lgk;gk;
Mq;fpyk; fw;Wf; nfhLj;jy;> Nahfh gapw;rp mspj;jy; Nghd;wtw;wpw;F gad; gLj;jg;gLk;. ,e;j jpl;lj;jpw;F jiyik Vw;W jpwd;gl nray;gLj;Jk; nghWg;G “n[a;g;G+u; /G+l; gTz;Nlrd;’ vd;w mikg;gplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. jpl; lj;ij nray;gLj;j 5 epGzu;fis me;- j mikg;G nygdhDf;F mDg;gp it- j;Js;sJ. ,e;j jpl;lj;jpw;fhd KO ikahd epjpiaAk; mNugpa epjp epW tdk;jhd; I.eh.Tf;F mspj;Js;sJ vd I.eh. ghJfhg;G gil ,e;jpag; gptpd; Nk[u; Rkpj; ru;kh njtpj;Js;shu;. Nju;jy; td;Kiw: 21 Ngu; gyp
ie[Pupah ehl;bd; Nju;jy; fsj;jpy; ele;j td;Kiwapy; 21 Ngu; gypahfpdu;. Mg;gpupf;fh fz;lj;jpd; Nkw;F gFjpapy; mike;Js;sJ ie[Pupah. ,q;F tUk; rdpf;fpoik Gjpa mjpgiu Nju;e;nj Lf;Fk; kw;Wk; nghJj; Nju;jy; eilngw cs;sJ. ,g;gbg;gl;l epiyapy; fle;j rdpf;fpoik me;ehl;by; khepyj; Nju;jy; ele;jJ. ,jpy; yNfh]; vd;w ,lj;jpy; td;Kiw fl;ltpo;j;Jtplg;gl;lJ. ,e;j rk;gtj;jpy; ,we;jtu;fspd; vz;zpf;if Fwpj;J xt;nthU gj;jpupifAk; ntt; NtW jftiy mspj;Js;sd. Mdhy;>
“Nju;jy; mjpfhupfis jhf;f fytuf;fh uu;fs; Kw;gl;ldu;. mtu;fis jLj;J epWj;j NghyP]hu; Kad;wdu;. ,jdhy; NghyP]hUf;Fk;> fytuf;fhuu;fSf;Fk; ,ilNa Nkhjy; ntbj;J. ,jpy; rpy NghyP]; mjpfhupfs; cs;gl 21 Ngu; gypahfpdu;’ vd ie[Pupah ehl;bd; fh- ty;Jiw jiytu; vd;nlNuh njuptpj; Js;shu;. NkYk;> ,Jnjhlu;ghf td;K iwapy; 

Page 6
itfiw -6- n[ah b.tp.ia Klf;f jpKf rjp: n[ayypjh Fw;wr;rhl;L
n[ah b.tp. epWtdj;ij Klf;f
tpkhd jpKf jPtpu Kidg;Gld; nray;gLfpwJ
apy; cld vd;W mjpKf nghJr; nrayhsu; n[a
Jf; fl;rpf yypjh Fw;wQ;rhl;bdhu;. ,JFwpj;J
vd;W g nra;jpahsu;fsplk; mtu; tpahof;fpoik
$wpdhu;. M $wpajhtJ: kj;jpapYk;> khepyj;jpYk;
 mjpfhuj;jpy; jpKf ,Ug;gjhy;
dpahUf;F midj;J kl;lj;jpYk; mjd; ru;th
eilngWt jpfhug; Nghf;F vy;iy kPwpg; Ngha;
bdhu;. , tpl;lJ. jkpofj;jpy; xNu rpwe;j vjpu;
gu;fsplk; fl;rpahf mjpKfTk;> mjd; Njhoik
kPdk;ghf;f fl;rpfshd kjpKf cs;spl;l fl;rpfSk;
gLj;j kz cs;sd. kw;w fl;rpfs; [hy;uh NghL
epyj;ij fpd;wd. jpKf Ml;rpia tpku;rpf;Fk;
KbntLj mjpKftpd; fUj;Jfis kf;fSf;Fj;
gzpfSf;n njupag;gLj;jp tUk; xNu rhjdkhf
nra;ag;gl n[ah btp kl;LNk cs;sJ.
f;fk; nr ,e; epiyapy; vjpu;fl;rpapd; Fuy;
mLj;j 7 xypf;f njhlu;e;J nray;gLk; n[ah
ry; mjpf btpia Klf;Ftjw;F jpKftpdu; fq;
zpfs; Ng fzk; fl;bf;nfhz;L nray;gLfpd;wdu;.
tuj;J M jkpofj;jpy; jpKf muR nghWg;Ngw;wJ
cjthJ. Kjy; gy;NtW njhe;juTfs; jug;g
FWf;Nf Lfpd;wd. tpsk;guk; jUk; njhopy
XLghija jpgu;fSk;> epWtdq;fSk; kpul;lg;gLfpd;
cs;sJ. t wd. njhopyjpgiu Fz;lu; rl;lj;jpy;
fisj; j ifJ nra;a Kaw;rp: fd;dpahFk-
muR nf jhfj; nj iftpl epiya xg;gilf;f tpthf;fg; ilg;gjw;F njuptpf;f Mizaj f;f typA
J}j;Jf;Fb gFjpapy; tp.tp. kpduy;]; epWtdj;ij elj;jp tUgtu; njhopy- jpgu; v];. itFz;luh[;. n[ah btpa- pd; ngUk;ghd;ikahd gq;Ffs; ,tuplk; cs;sd. ,e;j gq;Ffis jd;dplk; jUkhW gyKiw jahepjp khwd; kpul;b cs;shu;. ,jw;F itFz;luh[; kWj;j jhy;> kj;jpa> khepy muRfspd; mjpfh uj;ij jpKftpdu; J\;gpuNahfk; nra;J tUfpd;wdu;. gq;Ffisf; nfhLf;fhtpl; lhy; rpiwr; rhiyapy; milg;Nghk; vd;W mtUf;F gy;NtW tifapy; jiyikr; nrayu;> muR mjpfhupfs;> NghyP]hd; kpul;ly; njhlu;fpwJ. mtuJ
tp.tp. kpduy;]; epWtdj;jpd; kPJ khR fl;Lg;ghL Jiw> fdpk tsj;Jiw cs; spl;l gy;NtW mjpfhu ikaq;fspd; neUf;fb njhlu;e;jJ. ,jdhy;> ,e; epWtdk; nray;gl tplhky; Klf;fg;gl; Ls;sJ. ,e; epiyapy; gq;Ffisj; juhjjhy; itFz;luhi[ Fz;lu; rl; lj;jpy; ifJ nra;a eltbf;if vLf; fg;gl;Ls;sJ. ,Jnjhlu;ghd Nfhg;gpy; ifnaOj;jpl fd;dpahFkup khtl;l Ml;rpau; kWj;Jtpl;lhu;. ,ijaLj;J mtiu tpLKiwapy; mDg;gptpl;ldu;.
,Nj Nfhg;gpy; ifnaOj;jpl kWj;j jw;fhf> fle;j xU thuj;Jf;F Kd;d jhf Fkup khtl;l tUtha; mjpfhup tpUJefu; khtl;lj;Jf;F khw;wg;gl;lhu;. jw;NghJ mtu; kPz;Lk; Fkup khtl;l j;Jf;F khw;wg;gl;lhu;. Ml;rpau; nghW g;gpy; ,g;NghJ mtu; cs;shu;. itF z;luhi[ Fz;lu; rl;lj;jpy; ifJ nra;a Nfhg;Gfs; jahuhfp tpl;ld. itFz;luh[; jiykiwthfp tpl;lhu;. Fz;lu; rl;lj;jpy; ifJ nra;jhy; mt uhy; rl;l uPjpahf vjpu;j;Jg; Nghuhl Kb ahJ. rl;l eltbf;if Fwpj;J mt u;jhd; KbT nra;a Ntz;Lk;. jkpo fj;jpy; MSk;fl;rpia tpku;rpf;Fk; b.tp.
,Uf;ff; $lhjh? ,ij kf;fSf;Fj; njuptpf;f tpUk;GfpNwd;. kj;jpapYk;> khepyj;jpYk; jtwhd Nghf;F filg;gpb f;fg;gLfpwJ. Nguitapy; ehd; NgRk; fUj;Jfs; mitf; Fwpg;gpypUe;J ePf;f g;gLfpd;wd. mjpKf Ml;rpapd; NghJ vjpu;fl;rpj; jiytuhf ,Ue;j md;g ofd; cs;spl;l vjpu;f;fl;rpapdUf;Nf mjpf Neuk; Ngr tha;g;G mspf;fg; gl;lJ. md;gofid kpfTk; kupahij ahf elj;jpNdhk;. Mdhy;> ehd; vjpu;fl;rpj; jiytuhf ,Ue;Jk;> Ngu itapy; Jsp $l kupahij jug;gLtJ ,y;iy vd;whu; n[ayypjh.
“ahUk; ahU jLj;J epWj ebfu; ruj;F
Canadian Diploma Courses
100% Hands on Training -Experienced Instructors
NetCom College - Canada
1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN IND in Sri Lanka
Duration (Months)
AdmissionsfortheAcademi
Programs
Fee (US $)
We infrastructureandfacilitiesinBangal the"CampusInterviews"bythemostl do student placements for the
NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharm Engineering - BE (Electron NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical an Science, Mec C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Comp Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Busi LLB
(3 Year MCSE
7 Modules
.
5
80
General Degrees - BSc (
Microb (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Co CCNA
3
250
Apparel Desig
BCom (
Fin BA
(Psychol Economics /
StudentsassistanceinBangalo RepresentativeinBangaloreto Privateaccommodationcanbe
Banister Caree Sri Lanka Branch
#23, 42nd Lane, C B . C . A
Tel: 011-236 226 Our StudentsAre Job Creators! Not Job Seekers!!
;midj;Jf; uhkjh]; Nt
“ahUk jLj;J epW kz;lg m vOr;rp k q;fspy; k Fkhu; $w iu khtl kz;lgk; Lk; tpoh ele;jJ. $wpajht

jpKf rjp:
rpj;jpiu 20> 2007 ;midj;Jf; fl;rpf; $l;lj;ij $l;l uhkjh]; Ntz;LNfhs;.
tpkhd epiya tpthf;fg; gpur;rpid apy; cldbahf KbntLf;f midj; Jf; fl;rpf; $l;lj;ijf; $l;l Ntz;Lk; vd;W gh.k.f. epWtdu; uhkjh]; $wpdhu;. Mz;Lf;F &. 380 Nfhb yhgk; 150 Nfhb nryT nra;ag;gl cs;sJ. ,t;thW tpupth f;fk; nra;ag;gLk; tpkhd epiyak; mLj;j 7 my;yJ 8 Mz;Lfspy; neup ry; mjpfkhf MfptpLk;. vdNt ga zpfs; Nghf;Ftuj;J> ruf;Ffs; Nghf;F tuj;J Mfpatw;iw ,J rkhspf;f cjthJ. kzg;ghf;fj;jpy; milahW FWf;Nf nry;tjhy; kiof;fhyj;jpy; XLghijapy; jz;zPu; Njq;fTk; tha;g;G cs;sJ. tpkhd epiya tpthf;fg; gzp- fisj; jdpahlk; xg;gilf;f jkpof muR nfhs;if Kbit vLj;jpUg;g jhfj; njupfpwJ. ,ij cldbahff; iftpl Ntz;Lk;. ,e;jpa tpkhd epiya Mizaj;jplNk ,g;gzpia xg;gilf;f Ntz;Lk;. tpkhd epiya tpthf;fg; gzpfis jdpahuplk; xg;g ilg;gjw;F jp.K.f. muR vjpu;g;Gj; njuptpf;f Ntz;Lk;. tpkhd epiya Mizaj;jplNk ,g;gzpfis xg;gil f;f typAWj;jp gpujkUf;Fk;> rptpy;
kPJ khR iw cs; aq;fspd; hy;> ,e; lf;fg;gl; ;Ffisj; ;lu; rl; f vLf; Nfhg;gpy; khtl;l jaLj;J pl;ldu;. pl kWj;j Kd;d mjpfhup ;wg;gl;lhu;. p khtl;l u; nghW u;. itF ; ifJ tpl;ld. tpl;lhu;. hy; mt huhl Kb j;J mt k;. jkpo ;Fk; b.tp.
;fSf;Fj; j;jpapYk;> filg;gpb ; NgRk; e;J ePf;f ; NghJ ;j md;g pdUf;Nf mspf;fg; kupahij ;> ehd; k;> Ngu ug;gLtJ
tpkhdg; Nghf;Ftuj;Jj;Jiw mikr;r Uf;Fk; fbjk; vOj Ntz;Lk;. nrd;id khefuj;Jf;F ntspNa Rkhu; 5 Mapuk; Vf;fupy; ru;tNjr juj;Jld; $ba tpkhd epiyaj;ij (fpuPd; /gPy;L tpkh- d epiyak;) mikf;f Ntz;Lk;. nrd; idf;F mUNf xuflk; my;yJ =ngU k;GJ}y; ,jw;Fj; Njitahd epyk; jhuhskhf cs;sJ. etPd tpkhd epiyak; mikg;gjw;F =ngUk;GJ}u; Vw;w ,lkhf ,Uf;Fk;. ,jw;F nkhj;jk; &. 2 Mapuk; Nfhb kl;LNk nrythFk;. ,g;Gjpa tpkhd epiyaj;jpy; 4 my;yJ 5 tpkhd XLghijfs; mikf;fyhk;. Njitahd msTf;F nlu;kpdy;fis fl;l KbAk;.
,e;j tpkhd epiyak; mLj;j 40 my;yJ 50 Mz;LfSf;F ruf;F kw;Wk; tpkhdg; Nghf;Ftuj;ijr; rkhspf;Fk;. Kk;ig> epA+ahu;f; efuq;fspy; cs;sJ Nghd;W Gjpjhf mikf;fg;gLk; tpkhd epiyak; kw;Wk; kPdk;ghf;fk; tpkhd epiyak; Mfpa ,uz;Lk; ,aq;f Ntz; Lk;. nrd;id tpkhd epiya tpthf;fg; gzpfis jdpahuplk; xg;gilf;f rpy rf;jpfs; Mu;tk; fhl;Lfpd;wd vd;whu; gh.k.f. epWtdu; uhkjh];. jkpof kf; fspd; eyd; fUjp me;j rf;jpfs; mj; jpl;lj;ijf; iftpl Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; NkYk; $wpdhu;.
me;j rf;jp ahu; vd;W Nfl;lNghJ> “khepy> kj;jpa muRfspy; cs;s rf;jp. rkak; tUk;NghJ> me;jr; rf;jpfs; ahu; vd;gij kf;fSf;F milahsk; fhl;L Ntd;’ vd;whu; uhkjh];.
“ahUk; ahUila tsu;r;rpiaAk; jLj;J epWj;j KbahJ” ebfu; ruj;Fkhu; MNtrk;
“ahUk; ahUila tsu;r;rpiaAk; jLj;J epWj;j KbahJ> fhkuh[u; kzp kz;lg mbf;fy; ehl;L tpoh kw;Wk; vOr;rp khehl;bw;F 5 Mapuk; thfd q;fspy; kf;fs; tUtu;” vd ebfu; ruj; Fkhu; $wpdhu;. tpUJefu; mUNf kJ- iu khtl;l vy;iyapy; fhkuh[u; kzp kz;lgk; mikg;gjw;fhd ge;jy;fhy; e- Lk; tpoh ebfu; ruj;Fkhu; jiyikapy; ele;jJ. gpd;du; mtu; epUgu;fsplk; $wpajhtJ: tpUJefu; khtl;lj;jpy;
Nghjpa ,lk; ,y;yhjjhy; kJiu kh- tl;l vy;iyapy; fpilj;j 25 Vf;fu; epyj;jpy; fhkuh[Uf;F kzp kz;lgk; mikf;f KbntLj;Js;Nshk;. vdJ nrhe;j nrytpy; epyk; thq;fp mij fhkuh[u; fy;tp> kUj;Jt mwf;fl;l isaplk; xg;gilj;J tpLNtd;. kzp kz;lgk; mikg;gjw;F jdpahf xU FO mikf;fg;gl cs;sJ. ,e;j FO jhd; KO Vw;ghLfis nra;Ak;. ,e;j kzp kz;lgk; cyfpd; ,d;ndhU mjprakhf jpfOk; mstpy; tbtikf;f STUDY IN INDIA
g;gl cs;sJ. mjpy; fUj;juq;F miw> jpahd kz;lgk;> khzt> khztpaUf;F issionsfortheAcademicYear2006-2007 nt nterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. andfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor placements for the most leading colleges with best
nghOJNghf;F tpisahl;Lfs;> E}y fk;> tuyhw;W rpwg;Gkpf;f Nghl;Nlh fhl;rp muq;Ffs;> xypxsp fhl;rpfs;> khehl;L muq;fk;> Njrj;jiytu;fspd;
- MBBS, BDS. al - BPT, BPharma, BMLT, Etc. g - BE (Electronics and Communication,
glf;fhl;rpfs;> Rw;Wyh gazpfSf;F Xa;Tf; $lq;fs; vd gy;NtW mk; rq;fs; ,lk; ngw;wpUf;Fk;.
Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) ees - BCA
(Computer Applications), BBM
(Business Mgt.)
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. grees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and
fhkuh[Uld; ,Ue;j jiytu;fspd; cUtr;rpiyfs; mikf;fg;gLk;. ,e;j ,lk; gpUe;jhtd; G+q;fh Nghy mik Ak;. jkpofj;jpd; Kf;fpakhd Rw;Wyh ikakhfTk; mika cs;sJ. ,e;j kz;lgk; mikg;gjw;fhd mbf;fy; ehl;- Apparel Design / etc.)
L tpoh kw;Wk; vOr;rp khehL Vg;.> 29k; BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.)
Njjp Kf;fpa jiytu;fs; jiyikapy; BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History /
elf;fpwJ. ,jpy; gq;Nfw;f 5 Mapuk; Economics / Political Sci. )
thfdq;fspy; kf;fs; tUtu;. ,jpy; gq;
sassistanceinBangalore ntativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare accommodationcanbearrangedonrequest.
Nfw;Fk; jiytu;fspd; ngau;fs; ,d; dKk; KbT nra;ag;gltpy;iy.
Fg;ju;fs; fhyj;jpw;F gpd; rpwe;j fl;llf;fiyAld; mike;j fl;llkhf Banister Career Architects
Tk; ,Uf;Fk;. ,e;j kzp kz;lgk; mikg;gjw;F nghJkf;fs; xU &gha;
#23, 42nd Lane, Colombo - 06.
$l epjpahf toq;fyhk;. Gjpa fl;rp Jtq;Fk; vz;zk; ,g;NghJ ,y;iy Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
vdTk; mq;F Fwpg;gpl;lhu;.


Page 7
rpj;jpiu 20> 2007 June Callwood – xU rfhg;jk
Toronto efhpy; tho;e;J te;j kpfr; rpwe;j gj;jphpf;ifahsuhfTk;> r%f NrtfuhfTk;> JwtpahfTk;> fpsh;r;rpah suhfTk;. fw;gidahsuhfTk; kw;Wk; nray;fis eilKiwgLj;jf; $ba tuhfTk;> kf;fshy; mwpag;gl;l June Callwood rkPgj;jpy; fhykhdhh;. mg; NghJ mtUf;F taJ 82. mtUila jdpr; rpwg;Gkpf;f nfhilapidg; ghuhl;b Writer Trust Award vd;w rpwg;ghd tpUJ fle;j khh;r; 7k; Njjp mtUf;F toq;fg;gl;lJ. r%f mePjpfis vjph; nfhs;sj; jaq;ff; $lhJ vd;W mg; nghOJ mth; kf;fsplk; typAWj;jpdhh;.
VO kw;w tpUJfSk; 1>23>000 lhyh; gzKk; mtUf;F toq;fg;gl;lJ. Toro- ntotpy; gy;NtW rpfpr;ir epiyaq;fis Ak; mfjpfSf;fhd ,lq;fisAk;> ,j; jidf;Fk; Nkyhf efUf;Nf caph;Jbg; igAk; mspj;jth; mth;. 2003 etk;ghpy; Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gl;ljhf kUj;J th;fs; ghpNrhjpj;jwpe;jdh;. mg;NghJ mth; fw;gidfsw;w ep[q;fSf;fhd tpUjhd fth;dh; n[duy; tpUjpw;fhd eLth; FOtpy; gq;nfLf;f Ottawa te;jp Ue;jhh;. ghpNrhjid Kbit kUj;Jth; fs; mwptpj;jTld; mth; N`hl;ly; miwapd; cs;Ns kpf kfpo;r;rpAld; el dkhbajhfTk; flTis epidj;J ,q; fpUe;J nry;tjw;F ed;wp njhptpj;jjhf Tk; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. jd;Dila Neha; f;fhf `PNkhnjuhgp rpfpr;iria Nkw; nfhs;tij jtph;j;Jtpl;L kPjKs;s ehl;fspy; gy;NtW $l;lq;fspy; fye;J nfhs;tijNa tpUk;gp nra;jhh;. 2004y; Toronto Western kUj;Jtkidapy; cw tpdUf;fhf fz;tpopj;J fhj;jpUe;j nghOJ jhd; Mde;jkhd epiyap NyNa tho;tjhff; Fwpg;gpl;lhh;. thoh- j tho;f;ifia milahsq;fhl;Lk; ku zk; xU Jauk;jhd;> jd;id nghWj; jtiuapy; tUj;jg;gLtjw;F xd;Wkpy; iynad;Wk; ngUk;ghyhditfisj; jhd; Kbj;jpUe;jjhfTk;> Toronto Star gj;jphpf;ifahshplk; mth; $wpdhh;.
mtUila jd; tptug; gl;bay; 14 gf;fq;fisf; nfhz;lJ. Torontotpd; r%f fyhr;rhu tuyhw;wpy; kpf Kf; fpakhdJ ,J. mtw;wpy; rpy:-
Civil Liberties Associationd; - njhl f;f cWg;gpdh;> Toronto efhpd; ghypay; njhopyhspfspd; Nritj; jpl;lk;> The Polish Journalists Aid Committee, Connection Seniors of Canada> rpiwr; rhiy Kiwfspy; tsh;r;rpf;fhd Kfhk; (the Canadian Campaign for prison sys- tem improvements), Toronto efu Foe; ijfSf;fhd jpl;lk;> murpay; eltbf; iffspy; ngz;fs; (Women for Political Action), AIDS NehahspfSf;fhf AIDS Hospice Casey House vd;w mikg;ig njhlq;fpath;. ngz;fSf;fhf Nellies Hostel (Teenage) Jessies Centre ,g;gb gy $wpf;nfhz;Nl Nghfyhk;. Fwpg; ghf tWikapy; thLk; Foe;ijfs; gpur; ridia kpf Kf;fpakhd tp\akhf vLj;Jf; nfhz;lhh;. vg;nghOJk; nray; fspy; Kd;dzpapy; ,Ug;gtuhfNt ,Ue;jhh;. NkYk; fdlhtpd; tuyhW cl;gl 30 Gj;jfq;fspd; Mrphpah; ,th;. 1500f;Fk; Nkw;gl;l fl;Liufs; vOjp As;shh;. njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfspYk; fye;J nfhz;Ls;shh;. gy;fiyf;fofj; jpy; 16 nfsut gl;lq;fis ngw;Ws; shh;. ehd;F nfsut rpwg;Gj; jFjp rhd;wpjo;fs; (Diplomo), 50 tpUJfs; ngw;Ws;shh;. mtUila tptug;gl;ba ypy; 12f;Fk; mjpfkhf tptuq;fs; nga Uf;fhf Fwpg;gpl;Ls;sd. (c.k;.-June
Callwood Chair for Social Justice at University of Toronto’s ) 2004y; Toronto Nkah; David Miller efuj;jpd; fjheh afh;fis epidT nfhs;Sk; tifapy; mth;fis nfsutpf;Fk; mbg;gilapy; Kf;fpa tPjp xd;wpw;F June Callwood ngaiu itg;gjhf mwptpj;jhh;.
JuneI nghWj;jtiu mjw;fhf mt- h; re;Njh\kile;jhYk; mij Vw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;whh;. me;j ,lj; jpw;F Yonge njU vd;Nwh my;yJ Kd;gpUe;jJ NghyNth ,Uf;fyhk; vd; whh;. June Callwood Way vd;gJ South C.N. uNk];
Queen St.Eapy; Lewis njUtpw;Fk; Sa- ulter njUtpw;Fk; ,ilapy; cs;s njU thFk;. Torontotpy; gy;NtW tp\aq;
fspy; Kd; khjphp gilj;jth; ,th;. tPjp rpWth;fSf;fhf Digger House vd;w tpLjp Kjypy; ,tuhy; Vw;gLj;jg; gl;lJ. mehjuthd ngz;fSf;fhf Nellies Hostel kw;Wk; AIDS Nehahy; ghjpf;fg;gl;lth;fSf;fhd tpLjp Nghd;w itfspd; Muk;gfh;j;jh ,th;. ,th; ,aw;if kw;Wk; ePjpf;fhd xU rf;jp vd;Nw nrhy;yyhk;. ,tUila ez; gUk; Chatelanine MrphpaUkhd Doris Anderson ,tiu efhpd; czh;r;rp Jb g;G vd;Nw th;zpj;Js;shh;. fz;nzjpNu ahUf;fhtJ neUf;fbfNsh> mePjpf Nsh Vw;gLk;nghOJ ek;kpy; gyh; mij ahuhtJ nra;thh;fs; vd;W xJq;fp nry;tJz;L. Mdhy; JuneI nghWj;jt iuapy; mg;gbay;y. mjw;fhd nraypy; clNd ,wq;fp gpur;ridf;F jPh;T fhz;gth; mth;. nrhe;j tho;f;ifapd; Nrhfq;fs; jd;id epiy jLkhwr; nra;af;$lhJ vd;gjpy; cWjpahf ,Ue; jth; June. Callwood 1944y; Mail Sports vOj;jhsuhd Trent FrayneI jpUkzk; nra;J nfhz;lhh;. ,tUf;F 4 Foe;ijfs; mjpy; ,isatuhd Ca- sey jdJ 20tJ tajpy; 1982y; xU Nkhl;lhh; irf;fps; tpgj;jpy; fhykhdhh;. Casey HouseI cUthf;fpa FOtpy; xUtuhd Margaret Mc Burney> vOj;jh suhd ,th; CaseyI kpfTk; jq;fkhd
igad; v jpw;F xU ila kf xt;nthU spd; nghO njhlh;G n jhf Mc Callwoodd Ak; Nkhl ghjpf;fg;gl vd;Nw fU khl Kba Cd;wpjhd $wg;gl;lJ ngha;ahf te;jhh;. jpUkzkh
,th; ,aw;if kw;Wk; ePjp xU rf;jp vd;Nw nrhy;y ,tUila ez;gUk; Chate MrphpaUkhd Doris Anderson efhpd; czh;r;rp Jbg;G vd;Nw t
mtUila Barney m ghjpg;gpw;F NghJ Nk ehw;fhypa ge;jj;jpw;F ila jh Kd;tiu gpy; cs kw;Wk; Nj Kk; re;j ifapy; k Tk; mth; dhh;. 199 nrhw;ngho Jf;fSf;f wr;rhl;bw;F rq;fj;jpy mtiu g cld; x 1992y; , Kj;jpiu Ue;J uh[ fg;gl;lhh;. Kd;Gjhd Marlene N mikg;gpy gpd cWg mspj;jij wood n

ne Callwood – xU rfhg;jk;
10k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-7- itfiw
ustice at ; Toronto ; fjheh tifapy; g;gilapy; Callwood ;.
;fhf mt- Vw;Wf; ;j ,lj; my;yJ yhk; vd; J South ;Fk; Sa- ;s njU tp\aq;
h; ,th;. r House w;gLj;jg; Sf;fhf Nehahy; p Nghd;w h;. ,th; U rf;jp la ez; d Doris h;r;rp Jb ;nzjpNu mePjpf h; mij xJq;fp ghWj;jt nraypy; ;F jPh;T ;f;ifapd; jLkhwr; hf ,Ue; y; Mail FrayneI ,tUf;F uhd Ca- 82y; xU ykhdhh;. FOtpy; > vOj;jh jq;fkhd
igad; vd;W $wpdhh;. ,e;jr; rk;gtj;
ele;jJ. nra;jp Clfq;fs; mthpd; jpw;F xU tUlj;jpw;F Kd;Gjhd; ,tU
xt;nthU epfo;r;rpfisAk; nghpJgLj; ila kfd; fhykhdhh;. mjd; gpd;
jpd. ,Ue;jNghjpYk; mthpd; gioa xt;nthU tUlKk; mthpd; epidT eh-
gj;jphpf;if ez;gh;fs; Pierre Berton spd; nghOJ jd;dplk; njhiyNgrpapy;
kw;Wk; Toronto Stary; vOJk; Joey njhlh;G nfhz;L Callwood Ngrp te;j
Slinger Nghd;Nwhh; mtiu ghJfhf;Fk; jhf Mc Burney epidT $h;e;jhh;.
Ntiyfis nra;jdh;. mth; Clfq; Callwoodd; %j;j kfshd Jill Fra-yne-
fshy; gopr; nrhy;Yf;F Mshdhh;. mj Ak; Nkhl;lhh; irf;fps; tpgj;J xd;wpy;
dhy; kpfTk; Gz;gl;lhh;. 1995y; jhd; ghjpf;fg;gl;lhh;. mth; gpiof;f khl;lhh;
rhf tpUk;GtjhfTk;> mJ jw;nfhiy vd;Nw fUjg;gl;lJ. gpwF mtuhy; el
apd; %ykhf my;y vd;Wk; mjd; Ntj khl KbahJ vd;whh;fs;. mjd;gpd; fk;G
idia ,Wjptiu tpUk;GtjhfTk; $wp Cd;wpjhd; elf;f KbAk; vd;Wk;
dhh;. jd;Dila kd mOj;jj;ij $wg;gl;lJ. ,itnay;yhtw;iwAk;
ntw;wp nfhs;s thdpy; gwg;gjd; %yk; ngha;ahf;fptpl;L Jill Frayne kPz;L
Kad;whh;. Beaver Valley Soaring Clubd; te;jhh;. Callwoodd; kfs; Jessef;F
ePz;l fhy cWg;gpduhf ,Ue;J fpis jpUkzkhfp 4 Foe;ijfs; cz;L.
lh; tpkhdq;fspy; gwg;gjd; %yk; m- ikjp fz;lhh;. thdpypUe;J ,wq;fpaJk; Gj;Jzh;T ngw;wtuhf Etobicokey; cs;s jd; ,y;yj;jpy; fztuhd Frayne cld; gfph;e;J nfhs;thh;. jd; fzth; jd;id kpfTk; Nerpj;jjhy; mJ jd;id tYt+l;bajhff; $Wk; Call- wood kw;wth;fshy; vLf;fKbahj tha; g;Gfisj; jhd; vLj;Jf; nfhz;ljhfTk; jd;id Gz;gLj;jpath;fshy; jd;id mopj;Jtpl KbahJ vd;whh; cWjpgl. Anne Dublin vOjpa Callwood gw;wpa Rarhpijapy; nehWq;fpg;Nghd> ek;gpf; ifapoe;j gyhpd; tho;f;ifia fz;l Callwood cyif rhpnra;a Kad;w jhff; Fwpg;gpLfpwhh;. ,thpd; ntw;wpf;Fg; gpd; vj;jidNah mtkhdq;fSk; Njhy; tpfSk; Gije;Js;sd. mth; jd;id Saint June vd;W miof;fg;gLtij tpUk;gtpy;iy. mg;gb miof;ff; $ba mstpw;F jhd; ,y;iy vd;W $wp jd; Dila jtWfis epidj;J rpwpj;Jf; nfhz;lhh;.
Callwoodd; Foe;ijg; gUtk; kpf Tk; ghpjhgfukhdjhfNt ,Ue;jJ. June 2 1924y; Chanthamy; xU Vo;ik epiwe;j French NgRk; r%fj;jpy; Metis Bootleggerd; kfshd Gladys Lab- volef;Fk; harol Callwoodf;Fk; %j;j kf aw;if kw;Wk; ePjpf;fhd
shfg; gpwe;jhh;. nghWg;gw;w ngz;gpj;j dhf ,Ue;j je;ijahd Callwood. f;jp vd;Nw nrhy;yyhk;. la ez;gUk; Chatelanine
June 13 tajpy; ,Ue;jNghJ FLk;g j;ij iftpl;Ltpl;lhh;. June 11 tajpy; kd mOj;jj;jpy; tPl;iltpl;L Ngha; 3 hd Doris Anderson ,tiu ;rp Jbg;G vd;Nw th;zpj;Js;shh;.
ehl;fs; rhg;ghL ,y;yhky; ,Ue;jjhf xU rkak; Fwpg;gpl;Ls;shh;. jhd; Juj; jg;gl;ljhf czh;e;jjhfTk; cs;Ns Nghfhky; jhd; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; mtUila kfd; Bran vd;wiof;fg;gLk;
vd;W jhd; epidj;jjhfTk;> me;j cz Barney mtUila %isapy; Vw;gl;l
h;T vg;nghOJk; jd;idtpl;L mfyhky; ghjpg;gpw;F mWit rpfpr;iraspf;fg;gl;l
,Ue;jjhfTk; Fwpg;gpLfpwhh;. 15 tajpy; NghJ NkYk; ghjpg;gpw;Fs;shfp rf;fu
gs;spia tpl;L ntspNawp BrantFord ehw;fhypapy; fhye;js;s Ntz;ba eph;
Expository; ,sk; epUguhfr; Nrh;e;jhh;. ge;jj;jpw;F Mshf;fg;gl;lhh;. mtU
,uz;L Mz;LfSf;F gpwF Toronto ila jhahh; mtUila kuzj;jpw;F
Star epUguhf gzpGhpa miof;fg;gl;L Kd;tiu Kensington Market FbapUg;
,stajhf ,Ue;j fhuzj;jhy; cjtp gpy; cs;s mtiug; ghh;f;f czT
ahsuhfr; Nrh;j;Jf; nfhs;sg;gl;L ,u kw;Wk; Njitahd nghUl;fSld; jpd
z;Nl thuq;fspy; Juj;jpabf;fg;gl;lhh;. Kk; re;jpj;J te;jhh;. nrhe;j tho;f;
tpkhdg; gilapy; Nru Kaw;rpj;J Njhy; ifapy; kl;Lky;yhJ njhopy; hPjpahf
tpaile;jhh;. tpkhdg; gilapy; Mz; Tk; mth; gy;NtW Jd;gq;fSf;F Msh
fs; kl;LNk tpkhdpfshf KbAk; vd; dhh;. 1994y; Margret Laurence epidT
gij fz;L nfhz;lhh;. Globe and Mail- nrhw;nghoptpy; mth; ntspapl;l fUj;
y; 1942k; Mz;L epUguhfr; Nrh;e;jhh;. Jf;fSf;fhf kw;w vOj;jhsh;fspd; Fw;
mq;Fjhd; tpisahl;L Jiw vOj;jh wr;rhl;bw;F Mshfp fNdba vOj;jhsh;
sUk; MrphpaUkhd Trent FrayneI rq;fj;jpypUe;J uh[pdhkh nra;jhh;.
re;jpj;jhh; mtiu jdJ 19k; tajpy; mtiu ghrpr ftpQuhd Ezra Pound
jpUkzk; nra;J nfhz;lhh;. mth;fsJ cld; xg;gpl;L Fw;wQ;rhl;lg;gl;lhh;.
tuNtw;G epfo;r;rp gj;jphpf;ifapy; rpw;W 1992y; ,th; xU epw ntwpah; vd;W
z;b rhiyapy; eilngw;wJ. mth; xU Kj;jpiu Fj;jg;gl;L Nellies FOtpyp
ghiw Nghd;W cWjpahdth;. mtNuhL Ue;J uh[pdhkh nra;Ak;gb eph;gj;jpf;
tho;tJ RfkhdJ vd;W jd; fzth; fg;gl;lhh;. ,jw;F ehd;fhz;LfSf;F
gw;wp Fwpg;gpLfpwhh;. jd; Foe;ijfis Kd;Gjhd; fUg;gpd vOj;jhshuhd
tsh;g;gjw;fhf tPl;bNyNa ,Ue;jhh;. Marlene Naurbese Philip, Pen Canada
ngz;zpd; gwf;Fk; mDgtq;fs; gw;wp mikg;gpy; NghJkhd mstpw;F fUg;
fl;Liu %yk; Rje;jpu vOj;jhsuhf gpd cWg;gpdh;fs; ,y;iy vd;W Gfhh;
mth; vOjj; njhlq;fpdhh;. xU ey;y mspj;jijj; njhlh;e;J mtiu Call- wood nfl;l thh;j;ijfshy; jpl;baJ


Page 8
-8- itfiw Charter tof;Ffs; viofSf;F cjtpL
(Vg;gpuy; 17k; jpfjp Charter of Rights and Freedoms ifnaOj;jhd 25 Mz;- L epiwTehshFk; mij xl;b ,f;fl; Liu gpuRukhfpwJ.)
25 Mz;LfSf;F Kd; fNdbah; fis xU GJ Afj;jpw;F ,l;Lr; nrd;w Charter vd;W fNdbah;fshy; $wg; glf;$ba Charter of Rights and Free- doms vd;w murpay; rhrdg;gpupT ,l;Lr; nrd;wJ. Kd;dhs; fNdba gpujkh; C.N. uNk];
Pierre Tradeauthy; fdlhtpw;F fpil j;j nfhil vd;W miof;fg;gLk; Char ter of Rights and Freedoms xU tif- apy; muir gytPdkhfp> [dehaf kw;w epyikf;F khw;wp> murpid tpl ePjpkd; wq;fSf;Fk; ePjpgjpfSf;Fk; mjpf mjp fhuq;fis toq;fp> vijAk; mth;fs; jPh;khdpf;Fk; tz;zk; cs;sjha; fNd ba murpay; rhrdj;ij khw;wpaikj; jJ vd;W $wpdhy; kpifahfhJ. ngUk; ghd;ikahd fNdbah;fs; ,ij jkJ kw;w milahsq;fisg; Nghy; mjhtJ Maple leaf `hf;fp tpisahl;L kw;Wk; gdp Nghd;wtw;iwg; Nghy; Njrpa mil ahskhfNt ,ijf; nfhs;fpwhh;fs;. Njh;jYf;F Njh;jy; murpay;thjpfSk; Charterd;gb elg;Ngd; vd;W kf;fSf;F thf;FWjp nfhLf;ff; $ba xd;whfNt Charter of Rights and Freedoms ,Ue;J tUfpwJ. 1982 Vg;uy; 17y; fNdba mu rpay; rhrdj;jpy; Nrh;fg;gl;l ,e;j Cha- rter fdbah;fspd; gy;NtW gpur;ridf- shd> fUfiyg;G> XUghy; jpUkzk;> kuzjz;lid> jdpahh; Rfhjhu guhkhp g;G> fhty;Jiw mjpfhuk;> Qhapw;Wf; fpoikfspy; fil jpwg;G> Ngr;R Rje; jpuk; Nghd;w gpur;ridfs; njhlh;ghd ,Wjp KbTfis cr;rePjpkd;wj;ij Neubahf mZfp jPh;tfis ngw;W murpdhy; eilKiwg;gLj;jg;glf; $ba epyikfis cUthf;fpaJ. Mdhy; jw;nghOJ ,e;j Kiwapd; %yk; ePjp fpilf;f KaYk; nghOJ mjw;fhd nghUl;nryT vd;gJ kpf mjpfkhfNt Vw;gLfpwJ. jw;nghOJ Ml;rpapy; c- s;s fd;rh;Ntl;bt; murhdJ rl;l cj tpfSf;fhd (Legal Aid) fl;Lg;ghLfis tpjpj;jjd; %yKk; murpay; rl;lq;fs; rk;ge;jkhd tof;FfSf;fhd jdpegh; epjp cjtp Nghd;wit epWj;jg;gl;ljd; %yk; Kd;ndg;NghijAk; tpl Charter mbg;gilapy; tof;Ffis njhlh;tJ vd;gJ kpfTk; nryT juf;$bajhf khwpAs;sJ. kf;fis kpfTk; ghjpf;Fk; tifapy; cs;s murpd; nfhs;iffs; rk;ge;jkhff; $l eltbf;iffs; vLf; ff;$ba mstpy; ,y;yhj epiyap NyNa Charterd; epiy cs;sJ. ,J vspjhd xd;whf ,y;iy. nuhud;Nuh- it Nrh;e;j tof;fwpQuhd Doug Elliott> Xhpdj; jpUkzk; cl;gl gy;NtW to f;Ffis Charterd; elj;jpath;. ,th; jw;nghOija epiy Fwpj;J jd; Nfh- gj;ij ntspg;gLj;jpdhh; Charter kpf mUikahdJ. ,Ue;jNghjpYk; ,jd; mhpa Ritia mwpaj;jhd; Kbatp y;iy vd;whh;. mnkhpf;fhtpy; kf;fspd; mbg;gil cupikfs; kPwg;gl;lJ njhlh; ghd tof;Ffspy;> ePjpkd;wq;fshy; e]; u mnkupfh;fh;fis Nghyy;yhJ> fNdbah;fs;> jkJ Cha- rter of Right’s kPwg;LtJ njhlh;ghd tof;Ffspy; e\;;;;l ypl; by; rp];lh;]; vd;w Gj;jff; fil chp ikahsh;> fNdba mnkupf;f vy;iy apy;> Xhpd cwTfs; Fwpj;j jkJ Gj;j fq;fis gwpKjy; nra;jJ njhlh;ghf Vohd;LfSf;F Kd; tof;Fj; njhlh; e;jhh;. ,Jtiu 5 yl;rk; lhyh;fis nryT nra;Jk; tof;F njhlUk;> njh- lh; fijahfNt cs;sJ. Charter chp ikfs; kPwg;gl;Ls;sJ vd;W fUJk; nghJey Nehf;fhsh;fs; gyh;> ypl;by; rp];lh; epWtdj;jpd; ,t; tof;fpw;F xU epjp Mjhuk; Vw;gLj;Jk; Kaw;rpapy; cs;sdh;. Harper murpd; ,e;j eltbf; iffSf;F Mjuthf nray;gLk; ePjpgjp fspd; nray; Charter chpikfs; ghjpf; Fk; tifapNyNa cs;sJ vd;W $Wk;
Elliott, ,th;fspd; ,t; eltbf;if ,u j;jj;ij nfhjpg;gilar; nra;tjhff; $wpdhh;. Charterd; gad;ghLfs; nghpa epWtdq;fSf;F fpilj;jJ. Mdhy; Charter tof;fpy; Viofs; gy tUlq; fs; ,jw;fhf fhj;Jfplf;f Ntz;ba epiyapNyNa cs;sdh;. Torontotpy; cs;s South Asia Legal Clinci Legal Worker Md Atulya Sharman $Wk ;nghOJ Chater kw;Wk; kdpj chpik kPwy;fspy; gy tof;Ffspy; cjtp nr- a;a Kbahj epiyNa ,Uf;fpwJ vd; whh;. ,th; WindsorI Nrh;e;j Hedy Hal- pern vd;w xU kUj;Jt jhjp Onta- riotpy; 2003y; Xhpd jpUkzj;jpw;F jil tpjpj;jjw;F vjpuhf tof;F njhLf;f ,Ue;jhh;. gyNgh; mthplk; ,jpy; mth; fs; ghjpf;fg;glf; $Lk; vd;W typAW j;jpajhy; mth; eltbf;ifapy; nry;y tpy;iy. mg;gb tof;F njhlh;e;jpUe; jhy; mth; jdJ tPL> fhh; Nghd; wtw;iw ,oe;J Nkhrkhd epiyf;F js;sg;gl;bUf;ff; $Lk;. ,e;j tof;F fspy; tof;F njhLj;jth;fs; ntw;wp ngw;why; $l mth;fs; nrytopj;jj; njhifapy; xU rpW gFjp kl;LNk kW gb mth;fSf;F fpilf;Fk;. Njhy;tpa ile;jhy; vJTk; fpilf;fhJ. muRf;F ,jpy; ve;j nryTk; ,y;iy. 2.75 kpy;ypad; lhyh;fs; ,jpy; nrytplg; glhky; cs;sJ. ,J jdp egh;fSf;F my;yhJ mikg;gpd; %ykhff; nfhLf; fg;glyhk; vd;w fUj;J epytpa Ngh- jpYk; ,J jPh;T MfhJ vd;W Calgary gy;fiyf; fofj;jpd; murpay; tpQ;Qhdp ahd Rainer Knoft $wp cs;shh;. Mdhy; Criminial Lawers Association cjtp jiytuhd Fran Addario ,J kjpg;Gkpf;f xU jpl;lk; vd;whh;. Charter
tof;Ffs e;jg; gzj yhtpby; ;Rainer Kn tof;F n $l fpil apy; ifJ tof;fwpQ fg;gltpy;i q;fpa jPh;g nra;ag;gL re;jpf;f m gspj;jJ. tpjkhd njhlh;Gnf Ntz;Lk; Nghij nra;ag;gl jpy; fhty Nrhjpj;jj Yk; fUg;g $ba e Canadian Mjuthf epjp cj w;Nfh m cjtp ms j;jg;gl;L
iff; nf Sf;Ff; fpwhh; So fg;gLfpd;w gjpyhf FOf;fs; British Co Associatio tof;Ffi
Vimy Ridg
1940y; fle;J tU VimyRidg xU fiji Allwardd epidT r lJ. 8k
xNu muR khf xU jpy; ,Ue mJ Fw mth;fs; dh;. ,e;j

ter tof;Ffs; viofSf;F cjtpLkh!
rpj;jpiu 20> 2007
ngWtjw; ;FfSf;F ; njhif Nrh;ej Charter thjhlf; jiy- ; njhlh; p egh;fs; ag; ngW py; kpff; upy;> ypl; il chp vy;iy kJ Gj;j jhlh;ghf ; njhlh; hyh;fis k;> njh- arter chp fUJk; ;> ypl;by; pw;F xU aw;rpapy; eltbf; k; ePjpgjp s; ghjpf; ;W $Wk;
;if ,u a;tjhff; s; nghpa Mdhy; tUlq; Ntz;ba rontotpy; ci Legal an $Wk chpik jtp nr- pwJ vd; edy Hal- p Onta- pw;F jil njhLf;f py; mth; typAW ; nry;y lh;e;jpUe; h; Nghd; epiyf;F tof;F ; ntw;wp topj;jj; ;LNk kW Njhy;tpa muRf;F y. 2.75 nrytplg; h;fSf;F ; nfhLf; pa Ngh- Calgary tpQ;Qhdp cs;shh;. sociation ario ,J Charter
tof;Ffspy; nghJeyf; FOf;fs; nrh- e;jg; gzj;ijr; nrytpl Ntz;Lk; ,y; yhtpby; ,J fbdkhdJ vd;fpwhh ;Rainer Knoft. rpy rkaq;fspy; ,jpy; tof;F njhLg;gth;fSf;F mZjhgk; $l fpilg;gjpy;iy. Edmoton nfhiy apy; ifJ nra;ag;gl;l William Brydges tof;fwpQiu re;jpf;ff; $l mZkjpf; fg;gltpy;iy. 1990y; cr;rePjpkd;wk; to q;fpa jPh;g;G xd;wpy; Fw;wthspfs; ifJ nra;ag;gLk;nghOJ tof;fwpQh;fis re;jpf;f mZkjpf;f Ntz;Lk; vdj; jPh; gspj;jJ. ,jw;fhf ,ytrkhf thjhLk; tpjkhd Vw;ghLfs; 24 kzp NeuKk; njhlh;Gnfhs;Sk; tifapy; nray;gl Ntz;Lk; vd;Wk; $wpaJ. mJNghy; Nghij nghUs; flj;jpajhf ifJ nra;ag;gl;l Lan Golden me;j rkaj; jpy; fhtyh;fs; jkJ rl;ilia fow;wp Nrhjpj;jjhff; $wpAs;shh;. ngUk;gh Yk; fUg;gpd kf;fs; ,g;gb elj;jg;glf; $ba epiyapy; cs;sdh;. African Canadian Legal Clinic. ,th;fSf;F Mjuthf nray;gLk; mikg;G ,jw;F epjp cjtp mspf;fg;gl;lJ. mikg;gp w;Nfh my;yJ jdp egUf;Nfh epjp cjtp mspf;fg;gLtjpy; rl;lq;fs; jsh; j;jg;gl;L epjp cjtpahdJ ahh; tof;
iff; nfhz;L tUfpwhh;fNsh mth;f Sf;Ff; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd; fpwhh; Sossin. ahh; chpikfs; gwpf; fg;gLfpd;wNjh mij tiuaWg;gjw;F gjpyhf mth;fs; rhh;ghd nghJey FOf;fs; Kd;dpWj;jg;gl Ntz;Lk;. British Columbia khfhz Canadian Bar Association. nghJ kf;fSf;fhf gy tof;Ffis elj;j Kaw;rpj;J tUfpwJ.
,e;j khw;wq;fSf;F ePz;l ehs; MFk; vd;whh; Sossin. mJtiu Charter nghJ ey Mh;tKs;s tof;fwpQh;fis ,y tr cjtpf;fhf ehl Ntz;b cs;sJ. mth;fs; cjtpjhd; nra;a KbAk;. mJNt jPh;T MfhJ vd;whh; vd;whh; mth; ,Wjpahf.
Mf nkhj;jj;jpy; 25 tUlq;fSf;F Kd;dh; gpujkh; Pierre Tradeauthy; fd lhTf;F mwpKfg;gLj;jg;gl;l> fdlhtpd; jdp milahskhfTk;> rh;tNjr ms tpy; fNdba murpay; rhrdj;ij gw;wp ngUik nfhs;sf; $bajhf Ngrg;gLk; Charter of Rights and Freedoms fdlh tpy; rhkhdpah;fSf;F cjtf;$bajhf ,y;iy vd;w ngUk; cz;ik ntspg; gLfpd;wJ. ngUk; gzf;fhuh;fSk;> tpahghupfSk; ,t; murpay; rhrdg; gpupit gad;gLj;jp jkf;F ,iof;fg; gl;l mePjpfSf;F>ePjpia ngWfpd;wdh;. me;j ePjpia ngWtjw;fhd eilKiw apy; gy yl;rk; nlhyh;fis nryt spg;gjw;F mth;fshy; Kbfpd;wJ. M- dhy; kj;jpajuth;fj;jpdUk;> tWikf; Nfhl;Lf;F fPNo thOk; fNdbah;fshy; ,jid nra;aKbtjpy;iy. tof;Ff Sf;F nrytspg;gjw;F mth;fsplk; g- zk; ,y;iy. Mdhy; ,g;gpuptpdh; jhd; fdlhtpy; ngUk;ghd;ikapdh;. vdNt ngUk;ghd;ik fNdbah;fSf;F> gzk; ,y;iy vd;w fhuzj;jhy; Charter mth;fSf;F cjtpaspf;ff; $bajha; ,y;iy. ,e;j epiy khw;wg;glNtz;Lk;. ,jpy; khw;wk; tuhtpl;lhy;>mikjpahd fdlh vd;w epiy njhlh;e;J ePbf; fhJ. ePjpia ngwKbahj> ePjp kWf; fg;gl; ngUk;ghd;ik fNdbah;fs; xU fl;lj;jpy; nghq;fp vof;$ba #o;ep iyNa cUthFk;. mJTk; ngUk;gh d;ik fNdbah;fshf FbNaw;wthrp fNs mjpfupj;JtUk; epiyapy;> ,duPjp ahd NtWghLfspy; fhl;lg;gLfpd;w #o; epiyapy;> ePjpia ngWtjw;F Vo;ikNa jilahf mikAk; fhuzj;jhy;> ,jw;F kpf tpiuthf jPh;nthd;wpid fhz Ntz;Lk;. Charter tof;FfSf;F rhk dpah;fSf;F Legal Aid %ykhd cjtp- ia ngWtjw;fhd rl;lthf;fj;ij cU thf;f midj;J murpay; fl;rpfSk; nghJeymikg;Gf;fSk; $l;lhf nraw; gl Ntz;ba jUzk; ,UthFk;. mjp Yk; FbNaw;wthrpfspd; nghWg;G ,jpy; mjpfkhfNt ,Uf;fpd;wJ Vnddpy; ,J mth;fspd; vjph;fhyk; rk;ke;jg;gl;lJ.
1940y; `pl;yh; gilapdh; FranceI fle;J tUk;nghOJ n[h;kd; gilapdh; VimyRidgeI Nrjg;gLj;jptpl;ldh; vd;W xU fijia mtpo;j;Jtpl;ldh;. Walter Allwardd; epidthf cs;s me;j epidT rpd;dk; 1936y; jhd; jpwf;fg;gl; lJ. 8k; vl;th;l;]; fhyj;jpy; ele;j
xNu muR tpoh mJjhd;. mJ rk;ge;j khf xU jghy; jiy gutyhf Gof;fj; jpy; ,Ue;jJ. Mifahy; fdbah;fs; mJ Fwpj;J ed;F mwpe;jpUe;jdh;. mth;fs; ,e;j rk;gtj;jhy; Jaug;gl;l dh;. ,e;j nra;jpahy; Jaug;gl;l kw;
Vimy Ridgek; `pl;yUk;
nwhUth; Adolf Hitler. Kjyhk; cyf Aj;jj;jpy; ,Ue;J ,J `pl;lyUf;F tpUg;gkhd epidtplk; Vndd;why; ,e;j epidT rpd;dk; rkhjhdj;ij Fwpg;gpL tJ ,q;F Jg;ghf;fpfNsh uhZt tPuh; fNsh fpilahJ. ,jpy; fdlhtpd; njhiye;j kfd;fSf;fhf Jaur; rpj; jpuk; mjpy; ,Ue;jJ. June 2 1940y; `pl;yh; mq;F nrd;W Gifg;glf;fhuh;f isf; nfhz;L rpijahky; ,Ue;j gbf;fl;Lfspy; epd;W nfhz;L Gifg; glk; vLf;f itj;jhh;. Waffen-SS rpwg; Gg; gilapdiuf; nfhz;L mij ghJ fhf;fr; nra;jhh;. $l;lzpg; gilfs; my;yJ jdJ gilfshd Wehrmacht uhZt tPuh;fshy; ghJfhf;fg;gl;lJ. Francey; ,Ue;j M];jpNuypa uhZtj; jpdh; mopf;fg;gl;ldh;. Wimy Ridged; gpd; mikj;j fy;yiw mjd; epidTr; rpd;dk; SSd; ghJfhty; fhuzkhf ghjpf;fg;gltpy;iy. Vimy Ridge ,d;Wk; rpwg;ghf cs;sJ. mjw;Ff; fhuzk; Adolf Hitlerjhd;. n[h;kdpa rhpj;jpu Mrp
13k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 9
rpj;jpiu 20> 2007 GJby;yp rhu;f; khehLk; GJf;FbapUg;G jhf;FjYk;
GJ by;ypapy; eilngw;w rhu;f; ehL fspd; jiytu;fsJ cr;rpkhehL Kb tile;j xU rpy kzpj;jpahyq;fSf; Fs; ,yq;if tpkhdg;gil tpkhdq;fs; GJf;FbapUg;G gFjpapy; Fz;Lj;jhf;Fj y;fs; Nkw;nfhz;Ls;sd.
,uhZtg; Ngr;rhsu;fspd; $w;Wf;f ika gfy; 1.10 kzpastpy; tpkh dq;fs; Fz;Lj;jhf;Fjy;fis Nkw;nfh z;Ls;sd. mjhtJ rhu;f; khehl;by; fye;J nfhz;l jiytu;fs; gfy; cz- it cz;Zk; NghJ my;yJ mjw;F jahuhifapy; GJf;FbapUg;gpy; tpkhd j;jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.
,j;jhf;Fjy; %yk; Gypfspd; flw; gil jiyikafj;ij Kw;whf mopj;J tpl;ljhf ,uhZt Ngr;rhsu; nra;jp ntspapl;Ls;shu;. ,NjNtis> Clfq;
fs; GJf;FbapUg;Gg; gFjpapy; Nkw;nfh s;sg;gl;l jhf;Fjypd; NghJ capupoe;j tu;fspd; ngau;fisAk; kw;Wk; rptpy; ,og;G gw;wpa nra;jpfisAk; ntspapl; Ls;sd.
rhu;f; ehl;Lj; jitu;fsJ cr;rp kh- ehL Kbtile;J xU rpy kzpj;jp ahyq;fSf;Fs; tpkhdj; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;likahdJ ftdj;jpw; nfhs; sj;jf;fjhFk;. Vnddpy; ehl;Lf;fUfh ikapy; ru;tNjr jiytu; epiy nfh- z;Ls;s Ntisapy; tpLjiyg; Gypf sJ fl;Lg;ghl;Lg; gFjpay; tpkhdj; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sikAk; ftdpf;fj;jf;fJ.
,J ehs;tiu elj;jg;gl;l gjpd; %d;W rhu;f; cr;rpkhehl;Lld; xg;gpL ifapy; ,k;Kiw eilngw;w khehlh dJ gy rpwg;gk;rq;fisf; nfhz;ljhf mike;Js;sJld;> khehl;bd; ,Wjpapy; tiuag;gl;l jPu;khdq;fspy; gaq;fu thjk; Kf;fpa ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ. vdNt GJf;FbapUg;G jhf;Fjiy to ikahd nraw;ghlhf fzpf;f KbahJ.
,k;Kiw eilngw;w rhu;f; cr;rp khehl;by; ghu;itahsuhf mnkupf;fh> [Nuhg;gpa A+dpad;> rPdh> [g;ghd; kw; Wk; njd;nfhupah Nghd;w ehLfs; fy e;J nfhz;Ls;sd. fle;j gjpd;%d;W khehLfspd; NghJ ghu;itahsuhf fy e;Jnfhs;s Mu;tk; fhl;lhj ehLfs;> ,k;Kiw Mu;tk; fhl;bAs;sd.
rhu;f; ehLfspd; re;ijia gq;fpl;Lf; nfhs;tjw;fhd cghakhf ,g;gq;Fgw;W jiy fUj KbAk;. vdpDk; rhu;f; kheh l;bd; Kbtpy; vLf;fg;gl;l jPu;khdq;f Sf;F ,e;ehLfs; G+uz MjuT toq; Ftjhff; $wpAs;sjid fUj;jpw;nfhs; ifapy; nghUshjhu Nehf;fj;ij tpl> gpuhe;jpa ghJfhg;gpYk; ,e;ehLfs; mf; fiw fhl;Ltij %y cghakhf nfhz;Ls;sij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.
rhu;f;f mikg;G Vw;gLj;jg;gl;l ehs; Kjy; ,e;jpahTf;Fk;> ghfp];jhDf;Fk; ,ilNa epytpa Kuz;ghL fhuzkhf rhu;f; mikg;G %yk; nghUe;jpa mik g;ghf gupzkpf;f tha;g;G fpilf;f tpy;iy.
NkYk; gaq;futhjk; njhlu;ghf ,U
ehLfSf;Fk; ,ilapy; fhzg;gl;l Ku zhd epiyg;ghL rhu;f; mikg;G gpuh e;jpa gaq;futhjk; gw;wp Kf;fpa jPu; khdq;fis vLg;gij ,Jehs; tiu jtpu;j;jJ.
fh\;kPu; tplaj;jpy; ,U ehLfSk; ,zf;fg;ghnlhd;iw ,Jtiu fhzhtp l;lhYk; mz;ikf;fhykhf Nkw;nfhz;L tUk; ,Ujug;G Ngr;Rthu;j;ijapd; mbg; gilapy; gaq;futhjk; njhlu;ghf xU kpj;j epiyg;ghl;bid Nkw;nfhs;Sk; epiyf;F ,t;tpU ehLfSk; js;sg;gl; Ls;sij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.
mjdhy; ,J ehs;tiu Xuk; fl; lg;gbUe;j gaq;futhjj;ij rhu;f; epf o;r;rp epuypy; ,izg;gjw;F ,zf;fk; fhzg;gl;Ls;sJ. ,jdbg;gilapy; rhu;f; cr;rp khehL ,k;Kiw Fztpay; uPjp ahd khw;wj;ij Nehf;fp efu;e;Js;s -ng.Kj;Jypq;fk;-
jid milahsk; fhzKbfpd;wJ. ,j dhy; rhu;f; cr;rp khehl;bd; jPu; khdq;fs; ,g;gpuhe;jpa ehLfspy; epy Tk; MAjg; Nghuhl;lq;fspd; kPJ jhf; fj;jpid Vw;gLj;jTs;sij milahsk; fhzKbfpd;wJ.
,e;j vLNfhspd; mbg;gilapy;
Nehf;FNthkhapd;> rhu;f; ehLfsJ cr;- rp khehL Muk;gkhtjw;F xU rpy jpd q;fs; ,Uf;ifapy; tpLjiyg; Gypfspd; tpkhdg;gil nfupy;yhf;fs; fl;Lehaf;f tpkhdg;gilj; jsj;jpd; kPJ jhf;Fjiy elj;jpdhu;.
,e;j nksd epiyg;ghl;ilAk; kw; Wk; ,Jehs;tiu ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rid tplaj;jpYk; kw;Wk; Gypfs;
njhlu;ghf te;j epi z;L> mu dj; jhf epWj;jyhk tpid Nk ;g;ge;jpf;fy nfhs;sj;
khwhf Fk; epi vLNfhspi epfo;Tfs itj;jJ. l;bd; Kb fspy; Nk Njr ehL bid fi gij nts
gpuhe;j j;Jf; fl xd;wpize ,yq;if Ntis> r jiyiki kd;Nkhfd aj;jpy; N As;shu;.
Gypfs; njhlu;ghd epiyg;g
khw;wk; nfhz;L tuNtz;L
,e;jpah Kjyhd gpuhe;jpa e
Vw;GNlNdNa nfhz;L tuN
vd;gij mnkupf;fh ed;f
mNjNtis> jkpo; ehl;bd; m fhuzkhf ,e;jpah jkJ epi
Neub khw;wj;ijf; nfhz;Ltu
vd;gijAk; ed;fwpAk
rhu;f; fye;J n Mrpahtpw nrayhsu j;jpy; ga [dhjpgjp uizf;F jkJ eh tjhff; $

y;yp rhu;f; khehLk; ;FbapUg;G jhf;FjYk;
-9- itfiw
;gl;l Ku kg;G gpuh f;fpa jPu; s; tiu
ehLfSk; fhzhtp w;nfhz;L pd; mbg; ;ghf xU fhs;Sk; js;sg;gl;
J.
Xuk; fl; hu;f; epf ,zf;fk; py; rhu;f; pay; uPjp fu;e;Js;s ;wJ. ,j ;bd; jPu; spy; epy kPJ jhf; ilahsk;
;gilapy;
sJ cr;- rpy jpd Gypfspd; ;Lehaf;f f;Fjiy
lAk; kw; pd; ,dg; ; Gypfs;
NkYk; jpq;fl;fpoik ele;j g]; Fz;L ntbg;gpidf; fz;bj;Js;s mtu;> murhq;fk; GypfSf;F vjpuhf Nkw;nfh s;Sk; eltbf;iffSf;Fk; cjtpa spf;Fk; Kfkhf jw;ghJfhg;G gapw;rpia njhlu;e;J toq;fTs;sjhff; $wpAs; shu;.
,jidf; fUj;jpw;nfhs;Sk; NghJ mnkupf;f ,uh[q;f nrahsupd; gpur d;dk; rhu;f; mikg;G gaq;futhj xopg; gpw;F Mjuthf epiyahd epiyg;gh
njhlu;ghfTk; te;j epiyg;ghl;bidf; ru;tNjrk; fUj;jpw; filg;gpbj;J nfh-
nlhd;wpid mike;jjh? vDk; Cf;Ftpf;Fk; Nfs;tp vOfpd;wJ.
tifapy;
z;L> murhq;fk; Nkw;nfhs;Sk; tpkh dj; jhf;Fjiy ,e;ehLfs; jLj;J epWj;jyhk;. mNjNtis mjpfhug; gfpu; tpid Nkw;nfhs;s murhq;fj;jpid epu ;g;ge;jpf;fyhk; vDk; vLNfhis Nkw; nfhs;sj; Jhz;baJ.
cyf nghyp];; fhuzkhf tpsq;Fk; mnkupf;fh>  rhu;f; cr;rp kheh l;bd; KbTld;> GJf;FbapUg;G gFjp fspy; Nkw;nfhz;l jhf;FjyhdJ ru;t Njr ehLfs; tpj;jpahrkhd epiyg;ghl; bid filg;gpbf;f jPu;khdpj;Js;sJ vd; gij ntspg;gLj;jpAs;sJ.
Gypfs; njhlu;ghd epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;L tuNtz;Lkhapd;> ,e; jpah Kjyhd gpuhe;jpa ehLfspd; Vw; GNlNdNa nfhz;L tuNtz;Lk; vd ;gij mnkupf;fh ed;fwpAk;. mNjNt- is> jkpo; ehl;bd; mOj;jk; fhuz khf ,e;jpah jkJ epiyg;ghl;by; Neub khw;wj;ijf; nfhz;Ltu KbahJ vd;g ijAk; ed;fwpAk;.
gpuhe;jpaj;jpy; gaq;futhjj;ij xop j;Jf; fl;l rhu;f; mikg;gpd; ehLfs; xd;wpize;J nraw;gl Ntz;Lk; vd; ,yq;if [dhjpgjp Nfhupa mNj Ntis> rhu;f; mikg;gpd; elg;G tUl
mt;thwhapd; gaq;futhjj;ij xop f;Fk; epfo;r;rp epuiy nghJthdjhff; nfhz;L tUtjDhlhfNt ,e;jpahtpd; epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;LtUtJ ,aYk; vd;gij mnkupf;fh ed;fwpAk;.
jiyikia Vw;w ,e;jpa gpuj ku; kd;Nkhfd;rpq; gaq;futhjj;ij gpuhe;jp aj;jpy; NtuWf;f Ntz;Lk; vdf; $wp As;shu;.
,jd;gb Nehf;fpd; rhu;f; mikg;gpd; jPu;khdq;fs; tpLjiyg; Gypfs; njhlu; ghf khw;W cghaj;ij filg;gpbf;f toprikj;Js;sij milahsk; fhz Kbfpd;wJ.
khwpAs;s #o;epiyf; fUj;jpw; nfhs;ifapy; GJf;FbapUg;G kPJ Nkw; nfhz;l jhf;Fjiyg; Nghd;W gy jhf; Fjy;fis Ky;iyj; jPT gFjpapy; Nkw;nfhs;tjw;fhd tha;g;G mjpfupf; fyhk;. mt;thW jhf;Fjy; Nkw;nfhs; sg;gLkhapd; tpLjiyg; Gypfs; Fwpg; ghf ghupa jhf;Fjy;fis njd;dpyq; ifapy; Nkw;nfhs;sf;$Lk;.
njd;dpyq;ifapy; jhf;Fjy;fs; Nkw; nfhs;sg;gl;lhy; ru;tNjrk; fle;j fhy q;fspy; Nghyy;yhJ ,yq;if murhq; fj;jpw;F mOj;jj;ij nfhLg;gjw;F gjpyhf NghjpasT ,uhZt cjtp- fis toq;ff;$Lk;. ,Ujug;gpduJ jhf; Fjypd; fhuzkhf Vw;gLk; kdpj kw; Wk; ts ,og;Gfisg; gw;wp mjpfsT njhlu;ghd epiyg;ghl;by;
mf;fiw fhl;Ltij ru;tNjrk; jtpu;f; ff;$Lk;. jw;NghJ fpof;F khfhzj;jpy; nfhz;L tuNtz;Lkhapd;>
Njhd;wpAs;s kdpj kw;Wk; ts ,og; Gfs; gw;wp ru;tNjrk; fhl;Lk; fuprid jyhd gpuhe;jpa ehLfspd;
,jw;F ey; cjhuzkhFk;.
dNa nfhz;L tuNtz;Lk;
fle;j  jkpo; ehl;bd; mOj;jk;
bUf;Fk; vd;gjid milahsk; fhz Kbfpd;wJ. ,j;jPu;Tj; jpl;lkhdJ Gyp ,e;jpah jkJ epiyg;ghl;by;
fis jpUg;jpgLj;Jtij Kd;Nehf;fhff; nfhz;likahdJ nghJthf Vw;Wf; ;wj;ijf; nfhz;Ltu KbahJ
nfhs;sf; $ba jPu;thf mikayhk;.
;gijAk; ed;fwpAk;.
rhu;f; khehl;by; fye;J nfhz;l ,yq;if ntspAwT mikr;ru; vl;L thuq;fSf;Fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs; sf;$ba jPu;tpid murhq;fk; Kd;itf;
rhu;f; khehl;by; ghu;itahsuhff; fye;J nfhz;l njw;F kw;Wk; kj;jpa Mrpahtpw;fhd mnkupf;f ,uh[q;f nrayhsu; upr;ru;l; ngsr;ru; gpuhe;jpa j;jpy; gaq;futhjj;ij xopg;gJ gw;wpa [dhjpgjp k`pe;j ,uh[gf;\tpd; gpNu uizf;F tho;j;Jf; $wpa mNj Ntis jkJ ehL G+uz Mjuit toq;F
fTs;sjhf $wpAs;shu;. ,e;epiyapy; murhq;fj;jpdJk; ru;tNjrj;jpdJk; %y cghaj;jpid tpLjiyg;Gypfs; vt;thW vjpu;nfhs;tu; vd;gjpNyNa mLj;j ef u;T jq;fpAs;sJ. ,jd;gb vjpu;tUk; khjq;fs; ,yq;ifapd; murpay; nray; newpia jPu;khdpf;Fk; khjq;fshf mikaTs;sd.
tjhff; $wpAs;shu;.


Page 10
-10- itfiw m.jp.K.f. it fhg;ghw;WkhW njhz;lu;fs; Nghuhl;lk;
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofg; nghJr; nrayhsu; n[ayypjhtpd; mjp ub Kbit vjpu;j;J njd; nrd;idiar; Nru;e;j Ehw;Wf;fzf;fhd njhz;lu;fs; n[ayypjhtpd; trpg;gplkhd Ngha]; Njhl;lk; nrd;W “mk;kh njd; nrd; idiaf; fhg;ghw;Wq;fs;” vd;W Nfh\ kpl;ldu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpy; n[ayypjh vLf;Fk; mjpub Kb Tfs; gyiu Mr;rupag;gl itg;git. Mdhy; mz;ikapy; vLj;j mtuJ mjp ub eltbf;ifia vjpu;j;J njd; nr- d;id kf;fs; Nfh\k; Nghl;lJ n[a yypjhitNa rpe;jpf;f Jhz;bAs;sJ.
njd; nrd;id khtl;l mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Gjpa nghWg;ghsu;fs; epakpf;fg;gl;ljhf ekJ
vk;.[p.Mu;. gj;jpupifapy; n[ayypjh mwpf;if tpl;bUe;jhu;. njd; nrd;id apy; fl;rpia tsu;g;gjw;fhfNt ,e;j KbT vLf;fg;gl;bUg;gjhf mtu; jdJ mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl;bapUe;jhu;.
njd; nrd;idf;F Gjpjhf epakpf;fg; gl;ltu;fspd; ngau;g;g gl;baiyg; ghu; j;j mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; njhz;lu;fs; mjpu;r;rpapd; cr;rj;Jf;Nf nrd;W tpl;ldu;.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof j;jpy; ,Ue;J tpyfp jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fofj;jpy; ,ize;jtu;fSf;Fk;> kuzkhdtu;fSf;Fk; gjtp toq;fg;gl; bUg;gij mwpe;J njd; nrd;id kf;fs; czu;r;rp trg;gl;L tpl;ldu;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpd; cz;ik ahd njhz;lu;fspdhy; ,jid [Pu zpf;f Kbatpy;iy. mtu;fs; n[ayyp jhtpd; tPl;L thrypy; Nfh\kpl;ldu;.
Mapuk; tpsf;F njw;Fg; gFjpapd; khztu; mzpr; nrayhsuhf V.uhkr;r e;jpud; epakpf;fg;gl;bUg;gjhf ekJ vk;. [p.Mu; gj;jpupifapy; nra;jp ntspahfp ,Ue;jJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo fj;jpy; ,Ue;j V. uhkr;re;jpud; vd;gtu; fl;rp khwp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fj;jpy; ,ize;J tpl;lhu;. fl;rp jh- tpatUf;F ,isQu; mzpr; nrayhsu; gjtp toq;fg;gl;lij njd; nrd;id kf;fs; tpUk;gtpy;iy.
,NjNghd;W ,we;j njhz;lu; xU tUf;Fk; Kf;fpa gjtp toq;fg;gl;b Ue;jJ. xUtu; fl;rpapy; ,Uf;fpwhuh fl;rp khwp tpl;lhuh vd;gJ $lj; njup ahJ gjtp toq;fg;gl;bUg;gJ jiyik j;Jtj;jpd; mwpahikia ntspg;gLj;jpA s;sJ.
njd; nrd;id kf;fspd; Nfhgk; vy;yhk; khtl;l nrayhsu; fiy uh[dpd; kPJ tpOe;Js;sJ. fiyuh[d; gupe;Jiu nra;jtu;fisj; jhd; n[a yypjh epakpj;Js;shu;. Mifapdhy; ,e;jj; jtwpy; fiyuh[d; Neubahf rk;ge;jg;gl;Ls;shu;.
Mdhy; fiy uh[Ndh xt;nthU gFjpapd; nrayhsu;fs; jUk; ngau;
fisj; jhd; ehd; rpghu;R nra;fpNwd;. Mifapdhy; ,jw;F jdpahf jhd; nghWg;ngLf;f KbahJ vd;W $wpA s;shu;.
,Jtiu fhyKk; ,g;gb xU jtW ele;jjpy;iy. ,e;j tUlk; kl;Lk; ,g; gb jtW ele;jJ vg;gb vd;W mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; njhz;l u;fs; Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.
,g;gpur;ridia tprhupj;J cz;ik iaf; fz;lwpAk;gb X. gd;dPu;nry;tj;J f;F cj;jutpl;Ls;shu;. n[ayypjh mL j;j fl;l eltbf;ifia vjpu; ghu;j;J fhj;jpUf;fpd;wdu;. njd; nrd;idapY s;s mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fof njhz;lu;fs;.
cau; fy;tp epWtdq;fspy; gpw;gLj; jg;gl;NlhUf;F 27 rjtPj ,l xJf;fPL -th;kh-
nra;tjw;F kj;jpa muR xg;Gj yspj;jij vjpu;j;J cau; ePjp kd;wj;jpy; jil tpjpj;Js;sJ.
,j; jPu;g;G ntspahdJk; jkpof muR xU ehs; `u;j;jhYf;F miog;G tpLj;J ntw;wpfukhf elj;jp Kbe;jJ.
gpw;gLj;jg;gl;NlhUf;F 27 rjtPj ,l xJf;fPL toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iff;F ,e;jahtpd; gy murpay; fl;rpfs; MjuT njuptpf;fpd;wd. ,Nj Ntis ,l xJf;fPl;Lf;F gy khztu; mikg;Gf;fs; vjpu;g;Gj; njuptpf;fpd;wd. jpwikapd; mbg;gilapNyNa cau;fy; tpf;F mDkjp toq;fg;gl Ntz;Lk;.
gpw;gLj;jg toq;Ftj spd; vju;f u;fs; Fuy
xl X fl;rp Mj fhf gy dpd;wW e spd; fht fl;rp jd;i
,e;j fSf;F M dpd;W el ida kh As;sJ. jg;gl;l k jkpofk; j
gpw;gLj
n[ayypjh vLf;Fk; mjpub
gyiu Mr;rupag;gl itg
Mdhy; mz;ikapy; vLj;j
mjpub eltbf;ifia vj
njd; nrd;id kf;fs; Nfh\k
n[a yypjhitNa rpe;jpf;f Jh
ngWk; re ,U rig vd;W jkp
jkpof rigf;F n Uq;FfpwJ ohit Nf tpl Kd;N fpwJ.
Kjy;t epfo;r;rp e gPuq;fpahf mr;rk; nj

K.f. it fhg;ghw;WkhW
;lu;fs; Nghuhl;lk;
rpj;jpiu 20> 2007
a;fpNwd;. f jhd; $wpA
U jtW l;Lk; ,g; mz;zh njhz;l
cz;ik ;nry;tj;J ypjh mL ; ghu;j;J ;idapY w;wf;fof
; gpw;gLj; xJf;fPL
xg;Gj d;wj;jpy;
pof muR ;G tpLj;J
jtPj ,l k; vd;w murpay; d. ,Nj khztu; pf;fpd;wd. cau;fy; Ntz;Lk;.
June Callwood
07k; gf;fj;njhlu;r;rp
vOj;jhsuhf kpsph;e;j mth; tpiuapy; midj;J tp\aq;fs; Fwpj;Jk; vOjp dhh;. Arro Arrow Kjy; Marilynn Belld; Ontario Vhpapy; tuyhw;W rpwg;ghd ePr;ry; tiuapYk;> Foe;ijfs; ghypay; gyte;jg;gLj;jg;gLtJ Nghd;w Kf;fpa khd fl;Liufis midj;J Kf;fpa khd gj;jphpf;iffspYk; vOjpdhh;. jd-
gpw;gLj;jg;gl;ltu;fSf;F ,l xJf;fPL toq;Ftjdhy; jpwikahd khztu;f spd; vju;fhyk; ghjpf;fg;gLk; vd;W mt u;fs; Fuy; nfhLf;fpd;wdu;.
J kfd; Barney mtDila 16 tajpy; tPl;il tpl;L ntspNawp ,sk; `pg;gp fs; $l;lj;jpy; Nrh;e;jhd;. mtidj; njhlh;e;J nrd;W me;j cyifg; gw; wpAk; Callwood mwpe;jhh;. gy ,is
xl XJf;fPl;Lf;F ghl;lhsp kf;fs; fl;rp MjuT njuptpj;J tUfpwJ. mjw; fhf gy Nghuhl;lq;fs; mf;fl;rp Kd; dpd;wW elj;jpaJ. gpw;gLj;jg;gl;l kf;f spd; fhtyd; vd;W ghl;lhsp kf;fs; fl;rp jd;id ntspg;gLj;Jfpd;wJ.
Qh;fs; rhpahd cztpd;wp Nkhrkhd cly; eyj;Jld; tPjpfspy; fple;jijAk; fz;lhh;. ,e;j czh;T 1967y; mtiu ,th;fSf;fhf Digger House vd;w tpL jpia Muk;gpf;f itj;jJ mjd; gpwF Xuhz;by; Yorkville ,isQh; xUtiu Nghyprhh; elj;jpa tpjk; Fwpj;J vjph;g;G
,e;j epiyapy; gpw;gLj;jg;gl;l kf; fSf;F Mjuthf jkpof muR Kd; dpd;W elj;jpa xUehs; `u;j;jhy; V- ida khepyq;fis rpe;jpf;f Jhz;b As;sJ. ,e;jpahtpy; cs;s gpw;gLj; jg;gl;l kf;fspd; cw;w Njhod; vd;W jkpofk; jd;id ntspg;gLj;jpAs;sJ.
njhptpj;jnghOJ ifJ nra;ag;gl;lhh;. gj;jphpf;iffspy; Gifg;glq;fs; ntspap lg;gl;L mtuJ Kb> fhJ tisaq;fs;> Fjpfhy; nrUg;G Nghd;witfisg; gw;wp tpahf;ahdq;fs; ntspapl;ld. jhd; m- NjhL Kw;wpYk; mope;JNghdjhf June Fwpg;gpLfpwhh;. vd;Dila mDgtj;jpy; xUth; nfl;ltuhf ,y;yhjgl;rj;jpy;
gpw;gLj;jg;gl; kf;fs; cau; fy;tp
mth; mjd;gpwF ifJ Xuhz;Lfspy; nra;ag;glf; $lhJ me;j vd;whh;. tUlj; jpd; ngz;kzpahf miof;fg;gl;lhh;. xt;nthU fzKk; ghjpg;gpw;Fs;shfp ,Ug;NghUf;F mth;fs; Jah; jPh;f;Fk; gzpapy;  gj;jpupif ahsh;fSf; Fk; vg;NghJk; mth; nra;jpahfNt ,U e;jhh;. jd;dhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;L mth; Roy Thomsan muq;fpy; mth; Ngrpa NghJ mJ nghpa mstpw;F tu Ntw;ig ngw;wjhf mtuJ ez;gUk; Rfhjhu ghuhkhpg;G. nray; tPuUkhd Shirley Douglous $wpdhh;. kf;fs; mth; fUj;ij Nfl;gjw;F kpf Mh;tkhdth;f shf ,Ue;jdh;. Callwood fl;blf; fiyQuhd Jack DiamondI Jersie Ce- ntreI fl;Ltjw;F ,ytrkhf tbt ikj;J jur; nra;jhh;. gpwF gyhplk; gy tp\aq;fisj; jur; nra;jhh;. xU ehs; mth; gy;fiyf;fof tshfj;jpy; jdJ Sports CarI epWj;jpanghOJ fhtyh; xU bf;nfl;il nfhLf;f Kide;j Ngh- J June mij thq;ftpy;iy. ,Wjp ahf mtuJ FOtpy; cs;s Cheritie xUth; thq;Fk; gbahdJ. mth; xU Nkl;Lf;Fbiar; Nrh;e;jth; vd;gij vg; jh vLf;Fk; mjpub KbTfs;
nghOJNk kWj;J te;jhh;. gy;NtW njhopw;rhiy mjpgh; fsplk; ,Ue;J gyte;jkhfg; gzk; ngwr; nra;jhh;. jd Mr;rupag;gl itg;git.
f;F mjpfhuk; fpilahJ> Mdhy; nry; thf;F cz;L vd;W $wpdhh;. kw;wth; mz;ikapy; vLj;j mtuJ
fsplk; ,y;yhjg; gy rhjfq;fs; mt Uf;F ,Ue;jjhfTk;> mth; jd;id ,e;- j r%fj;jpw;fhd Vtyuhff; fUjpajh eltbf;ifia vjpu;j;J
fTk;> mtUila neUf;fkhd ez; gUk; vOj;jhsUkhd Sylvia Fraser ;id kf;fs; Nfh\k; Nghl;lJ
$wpdhh;.
nkhj;jj;jpy; JuneI Nghd;w rpwe;j itNa rpe;jpf;f Jhz;bAs;sJ.
ngz;kzpia ghh;g;gJ mhpJ. jhDk; jd;idr; rhh;e;jth;fSk; gl;l ghjpg;
ngWk; re;ju;g;gj;ij ehlhSkd;wj;jpd; ,U rigfSk; $b Muha Ntz;Lk; vd;W jkpof Kjy;tu; Nfl;Ls;shu;.
gpid ,e;j r%fj;jpy; ahUk; glf;$ lhJ vd;W czh;e;J r%f Nehf;fp w;fhf gzpGhpAk; ,tiug; Nghd;wth;f shy;jhd; ,e;j r%fk; jiyepkph;e;J
jkpof Kjy;tu; fUzhepjp rl;l rigf;F nrd;W 50 MtJ Mz;L ne- Uq;FfpwJ. mtuJ murpay; nghd; tp- ohit Nfhyhfykhff; nfhz;lhl jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofk; jahuhfp tU fpwJ.
elf;fpwJ. ,tiug; gw;wpa tp\aq;fs; mwpe;J nfhs;tJ tp\aq;fSf;fhf kl;Lky;yhJ ek;Kila rpe;jid Kiw fspYk; khw;wj;ij Vw;gLj;jp ,J Ngh- d;w r%f nray;fspy; ek;ik 

Page 11
rpj;jpiu 20> 2007 fpWf;fy; gf;fk;... “The Namesake”
“We all came out from under Gogol’s ‘Overcoat’ u\;a vOj;jhsu; Nikolai Gogol’s “Overcoat” rpWfijj; njhFjp ntspahdjpypUe;J ,e;j tupfs; gpugy; akhd quote Mfg; ghtidf;Fl;gLj;jg; gl;L tUfpd;wJ. jd;id kpfTk; ghjp j;j Nikolai Gogol’s ,d; “Overcoat” ck; NtW gy ehty;fSk;jhd; rhjhud kf; fspd; md;whl tho;it efu;j;jpr; nry; Yk; xU vspikahd “The Namesake” vDk; ehtiy vOjj; Jhz;baJ vd; fpd;whu;; yz;ldpy; gpwe;J mau;yhe;jpy; tsu;e;J jw;NghJ Ngh];ldpy; thOk; ehw;gJ taJila Jhumpa Lahiri.
-Rkjp &gd;- sumathiruban@vaikarai.com
jd;dplk; ahuhtJ eP ve;j ehl;ilr; Nru;e;jts; vd;W Nfl;lhy; jhd; tsu;e;j gbj;j ed;whfg; gupr;rag;gl;l ehlhd mau;yhe;ijf; Fwpg;gpLk; NghJ mtu; fs; jd;id tpNdhjkhfg; ghu;g;gjhf Tk;> jd; epwj;ijAk; cUtj;ijAk; itj;J jhd; mwpahj jdJ ngw;Nwhupd; ehlhd ,e;jpahitf; Fwpg;gpLk; NghJ kl;LNk mtu;fs; Vw;Wf;nfhs;tjhfTk; ,jdhy; jhd; milahsj;ijj; njhiy j;jtshfg; gy jUzq;fspy; czu;e;jp Ug;gjhfTk; Fwpg;gpLfpd;whu;. xU ngz; gilg;ghspah ,Ue;J nfhz;L mtuJ gilg;Gf;fspd; Mz; ghj;jpuj;ij Kd; epWj;Jtjw;F VjhtJ gpuj;jpNaf fhu
zk; ,Uf;fpd;wjh vd;W Nfl;l NghJ> mg;gb xU gpuj;jpNa fhuzKk; ,y;;iy Mu;tk;jhd; fhuzk; mj;NjhL Mz;fs; vd;ghu;itapy; kpfTk; tpNdhjkhdtu;f shf njupfpd;whu;fs; vd;Wk; $Wk; `_- k;gh yh`pup jdf;F Mz; rNfhjuu;fs; ,y;iy vd;Wk; $Wfpd;whu;.
,tuJ Kjy; rpWfijj; njhFg;ghd “Interpreter of Maladies” 2000 Mk; Mz;L “Pulitzer” gupirg; ngw;W 16 nkhopfspy; nkhopngau;g;Gk; nra;ag;gl;; lJ. “The Namesake” ,tuJ KjyhtJ ehty;. kpfTk; gpugy;akhf tpku;rdq;f Sf;F cs;shfp tUfpd;wJ. kPuh eha upd; ,af;fj;jpy; ntspahd “The Nam esake” jpiug;glk; ehty; mstpw;Fg; ghjpg;igj; jutpy;iy vd;W ghu;itah- su;fs; $Wfpd;whu;fs;. ve;j xU eht YNk jpiug;glkhf ntspahFk; NghJ ,Nj Fw;wr;rhl;ilj;jhd; ngWfpd;wJ.
vdJ ghu;itapy; “The Namesake”
ehd; ehtiyg; gbf;ftpy;iy jpiug; glk; jhd; ghu;j;Njd; vdNt ghu;it jpiug;glj;jpw;F kl;Lk;jhd;. jPgh Nkj;jh mjpfkhf mjpubahd fUf;fis vLj; Jj; jpiuglkhf;fp ghu;itahsu;fis mjpu itg;ghu;. khwhf kPuh ehau; mNdfkhf FLk;gq;fSf;Fs;shd rpf; fy;fis xU nky;ypa ePNuhl;lkhf Xl
tpl;Lg; itg;ghu;. fs; ghu;j Jk;> gpd;d ghjpg;igj glq;fs; r jq;fisj f;Fk;. ,j k;g cwTf ngz; jpU e;J Gjpa rid> Fo
du; Vw;gL xU neUf $ba rpf;f ,d;wp efu
xU nuapy k;gkhfpd;w xUtu; rf mnkupf;fh yhe;J nr tpfs; Nf vj;jidNa

-11- itfiw gf;fk;...
;l NghJ> ; ,y;;iy Mz;fs; khdtu;f Wk; `_- fhjuu;fs;
hFg;ghd 000 Mk; gw;W 16 ra;ag;gl;; jyhtJ pku;rdq;f kPuh eha The Nam stpw;Fg; hu;itah- xU eht k; NghJ fpd;wJ.
tapy; ake”
jpiug; ghu;it h Nkj;jh s vLj; hsu;fis h ehau; hd rpf; khf Xl
tpl;Lg; ghu;itahsu;fisr; rpe;jpf;f
ifapy; vLj;Jf; nfhz;L ehLehlhfr; itg;ghu;. jPgh Nkj;jhtpd; jpiug;glq;
nrd;W th vd;fpd;whu;. mjw;F ,is fs; ghu;j;j clNd jhf;fj;ij Vw;gLj;
Qd; “vd; je;ij $Wthu; cyfNk mesake”
Jk;> gpd;du; rpe;jpf;Fk; NghJ mjpfk;
cd; ifapy; tUk; eP Gj;jq;fisg; gbg; ghjpg;igj; juhJ. kPuh ehaupd;; jpiug;
gjdhy;” vd;W tpl;L jdf;Fg; gpbj;j glq;fs; rpe;jpf;fr; rpe;jpf;fg; Gjpa mu;j;
vOj;jhsu; epnfhyhapd; Xtu; Nfhl; jq;fisj; Njhw;Wtpj;Jf; nfhz;Nl ,U
vDk; gilg;igg; gbf;fpd;whd;. mtd; f;Fk;. ,j;jpiug;glk; neUf;fkhd FL
nrd;w uapy; tpgj;jpw;Fs;shfpd;wJ. k;g cwTfNshL trjpahf tho;e;j xU ngz; jpUkzk; fhuzkhf Gyk;ngau;
mLj;j fhl;rpahf mNj ,isQd; mnk e;J Gjpaehl;by; vjpu;nfhs;Sk; gpur;
upf;fhtpypUe;J te;J ,e;jpahtpy; jG rid> Foe;ijfs; gpwe;J tsu;e;j gpd;
itg; nghk;gpisg; ghu;j;Jj; jpUkzk;
du; Vw;gLk; re;jjp ,ilntsp vd;W
nra;J nfhs;tjhf; fhl;rp mikf;fg; xU neUf;fkhd FLk;gcwtpy; Vw;glf;
gl;bUf;fpd;wJ. nuapy; tpgj;Jk; me;j $ba rpf;fiyf; Mu;g;ghl;lq;fs; vJTk;
Kjpatupd; Ngr;Rk; ,isQid kdk; ,d;wp efu;j;jpr; nry;fpd;wJ.
khwr; nra;Js;sJ.
xU nuapy; gazj;Jld; jpiug;glk; Mu
mnkupf;fh vd;w NghJ fw;gidapy; k;gkhfpd;wJ. gazk; nra;Ak; Kjpatu;
fpilf;ff; $ba mj;jid Mlk;guq; xUtu; rf gpuahzpahd ,isQdplk;
fSk; ep[j;jpy; mope;J Nghf xLf; mnkupf;fh nrd;wpUf;fpd;whah? ,q;fp
fkhd me;j tPl;bid Vf;fj;Jld; ghu;f; yhe;J nrd;wpUf;fpd;whah? vd;W Nfs;
fpd;whu; kidtp (jG). gazf; fisg; tpfs; Nfl;L> tho;tpy; mDgtpg;gjw;F vj;jidNah ,Uf;fpd;wd fpilj;jij
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 12
-12- itfiw Njrg;gw;whsu;fs;
vdJ ePz;lfhy ez;gnuhUtH fl e;j khjj;jpy; xU ehs; njhiyNgrpapy; mioj;jhH. ez;gH mjp jPtpu jkpo;j; Njrpa MjuthsH. gh.k.f ];iuypy; ntspNa ,Ue;J MjuT toq;FgtH. ,yq;ifapypUe;J ,wf;FkjpahFk; “Mid f;Nfhl;il ey;nyz;nzia” ghtpf;fhJ tpLtjd; %yk; ,yq;if muRf;F ngUk; nghUshjhu neUf;fbiaf; nfhLf;fyhk;
ez;gH mjp jPtpu jkpo;j; Njrpa
vd ,d;dKk; ek;gpf; nfhz;bUg;gtH. ,jw; fhf vd;Dld; kzpf;fzf;fpy; gl;bkd;wk;
gh.k.f ];iuypy; ntspNa ,U elj;JgtH.
gpur;rid mJty;y. mtH mioj;
toq;FgtH. ,yq;ifapypUe;J ,w jJ xU nts;sp kjpak;. mJ mtH gzpkidapy; ,Uf;fNtz;ba Neuk;. tPl;bypUe;J mioj;jpUe;jhH. “VNjDk;
“Midf;Nfhl;il ey;nyz;nzia cly;eyf;FiwNth” vd tprhupj;Njd;. gpd;dzpapy; Nfl;l xypAk;> mtuJ gjp Yk; mtH fpupf;fl; Nkl;r; ghHj;Jf;
tpLtjd; %yk; ,yq;if muRf
nfhz;bUf;fpwhH vd;gijj; njuptpj;jd. “,z;ilf;F ,e;jpahTk;> ,yq;ifAk; tpisahLnjy;Nyh. mJjhd; Xt; vLj;
nghUshjhu neUf;fbiaf; nfh
Jg;Nghl;L tPl;il epf;fpwd;” vd;whH.
vd ,d;dKk; ek;gpf;nfhz;b ,g;NghJ ,e;jpahtpd; Mjuit Gyp fs; NfhupapUg;gjhy; mtH ,e;jpa mzp f;F MjuT toq;fyhk; vd vjpHghHj; Njd;. (mtHNtW ,e;jpah ekJ Ner ehL vd;W mbf;fb fijasg;gtH.) Mdhy; vdJ vjpHghHg;ignay;yhk; jtpLnghbahf;fp “,z;ilf;F ,e;jpag;
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
2006
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Steeles/Markham 3 Bedrooms, 3 Washrooms 5 Year Old New Bright & Spacious! Double Door Entry withEnclosed Ves- tibule Porch. No Houses In The Front. No Sidewalk. 2 Car Parking $334,900
gps;isaSf;F ,yq;if FLf;Fk; ghud;” vd;Dk; ghzpapy; gjpypWj;jhH. n[a#upahtpdJk;> kNfy [atHj;jdh tpdJk; guhf;fpukq;fisnay;yhk; vd f;F gf;fk; gf;fkhf tptupj;jhH. fpupf;fl; kPJ vdf;F ve;j MHtKk; ,y;yhj NghJk;> mtuJ ,e;j Kuz;ghLk; ,uz; lfepiyAk; Rthurpaj;ij cz;Lgz; zpd.
gpwpnjhU nghOjpy; mtuJ ,e;j Kuz;ghL gw;wp Nfs;tpnaOg;gpNdd;. ,yq;ifg; nghUl;fis epuhfupf;Fk;
ePq;fs; vt;thW ,yq;if mzpf;F MjuT toq;fyhk; vd;gNj vdJ Nfs; tpahf ,Ue;jJ. jdJ jkpo;j;Njrpa MjuT epiyf;F gq;fk; te;JtpLNkh vd rpe;ij Fok;gpa md;dhH> gpd;dH Gjpa tpsf;fk; xd;iw toq;fpdhH. fpup
Sold Sold by by Ramanan Ramanan in in 10 10
Days Days
f;fl; vd vkJ eh mzpnaJ may; e mzpf;F M uJ tpth ehnlhd;w nghUl;fi Mf KbA
,d;nd cztfk cupikah tUfpwhHf apy; thL jf;filap fdT fhz fj;jpy; ng rupaj;Jld
gpj;jpUf;fp Njd;. m fpupf;fl; ,yq;ifA isahbf;n $r;ry;fs
4 Bran Wa

;whsu;fs;
jPtpu jkpo;j; Njrpa MjuthsH.
uypy; ntspNa ,Ue;J MjuT
yq;ifapypUe;J ,wf;FkjpahFk;
;il ey;nyz;nzia” ghtpf;fhJ
yk; ,yq;if muRf;F ngUk;
hu neUf;fbiaf; nfhLf;fyhk;
;dKk; ek;gpf;nfhz;bUg;gtH.
Days nan nan
Days
us!
Ves- ront.
rpj;jpiu 20> 2007
FLf;Fk; ypWj;jhH. tHj;jdh hk; vd . fpupf;fl; ,y;yhj k; ,uz; z;Lgz;
J ,e;j g;gpNdd;. hfupf;Fk;
mzpf;F J Nfs; po;j;Njrpa ;JtpLNkh > gpd;dH pdhH. fpup
f;fl; vdf;F MHtkhd tpisahl;L. vkJ ehl;Lf;nfd rHtNjr fpupf;fl; mzpnaJTk; fpilahJ. vdNt vkJ may; ehLfspy; xd;whd ,yq;if mzpf;F MjuT jUfpNwd; vd;whH. mt uJ tpthjj;jpd;gb ghHj;jhy; may; ehnlhd;wpypUe;J ,wf;FkjpahFk; nghUl;fis ghtpg;gJ vg;gb jtwhf Mf KbAk;?
,d;ndhU kjpag;nghOjpy; Nfw;wwpq; cztfk; xd;Wf;F nrd;Nwd;. mjd; cupikahsH jdJ filf;F Ml;fs; tUfpwhHfs; ,y;iyNa vd;w ftiy apy; thLgtH. vd;whtJ xUehs; ,e; jf;filapy; epuk;gr;rdk; epf;Fk; vd;W fdT fhz;gtH. md;W mtuJ czt fj;jpy; ngUq;$l;lk; jpuz;bUe;jJ. Mr; rupaj;Jld; vd;d kha tpj;ij fhz;
gpj;jpUf;fpwhHfs; vd;W cs;Ns Eioe; Njd;. mq;F ngupanjhU jpiuapy; fpupf;fl; Nkl;r; ele;Jnfhz;bUe;jJ. ,yq;ifAk; Nkw;fpe;jpaj;jPTfSk; tp- isahbf;nfhz;bUe;jd. mq;F vOe;j $r;ry;fspy; ,Ue;J mtHfs; ,yq;if
mzpapd; mjpjPtpu urpfHfs; vd;W njup ate;jJ. filf;F ntspNa xUtH epd;Wnfhz;bUe;jhH. jhd; jpiuapy; Nkl;r; ghHj;jhy; tpf;fl; tpOfpwjhk;. MfNt ntspNa epd;W $r;ry; vO fpwNghJ kl;Lk; ‘];NfhH’iIf; Nfl;Lj; njupe;Jnfhz;bUe;jhH.
fdlhtpypUe;J jkpo;j;Njrpaj;Jf;F epge;jidaw;w MjuTjUk; thndh ypfs; vy;yhk; mbf;fb fpupf;fl; epyt uq;fis thuptoq;Ffpd;wd. mg;Ngh njy;yhk; mit “,yq;if mzp”> “,y q;if tPuH”> ,yq;ifg; ge;J tPr;rhsH” vd;w nrhw;gjq;fisNa ghtpf;fpd;wd. ,yq;if gw;wpa kw;wr; nra;jpfspnyy; yhk; =yq;fh vd;w nrhy;iyNa ghtpf; fpd;w NghJk; fpupf;fl; vd tUk;NghJ mJ ,yq;if MfptpLfpd;wJ. ,J fpupf;fl; kPJs;s gf;jpah my;yJ fpupf; fl; vd tUk;NghJ jkpo;j;Njrpaj;ij rw;W tpl;Lf;nfhLf;fyhk; vd;w epiyg; ghNlh njupatpy;iy.
1996,y; ,yq;if fpupf;fl; cyff; Nfhg;igia ntd;wNghJ vkJ fdlh tho; jkpo;f; Fbkf;fSf;F cw;rhfk; jhq;ftpy;iy. jkJ thfdq;fspy; ve;j ehl;bd; nfhbia mirj;jgb ntw;wp CHtyk; Nghfyhk; vd rpW Fog;gk; te;jJ. Mdhy; mJ rpW Fog;gk; kl; LNk. n[uhl; tPjpapy; xUgf;fk; Gypf; nfhbAlDk; kWgf;fk; rpq;ff; nfhb AlDk; ntw;wpf;$r;rypl;lgb tyk; te; Njhiuf; fhz Kbe;jJ. rpq;ff; nfhb iia Nghu;j;jpagb gy ,isQu;fs; jkpo;g;gl muq;fq;fSs; jq;fs; Njrg; gw;iw fhl;bf;nfhz;bUe;jijAk; ehk; ghu;j;Njhk;. vd;dNkh xd;W kl;Lk; Gup fpwJ. ,yq;iff; fpupf;fl; mzp ,uz;L> %d;W cyf;Nfhg;igfis ntd;why; fdbaj; jkpoHfspd; jkpo;j;Njrpa cz HT ngUkstpy; Fiwe;JtpLk; Nghyj; njupfpwJ.
2006
Markham/Elson 4 Bedrooms, 4 Washrooms Brand New Never Lived in Home Walk out Basement, Ravine Lot $549,900 OPEN HOUSE Saturday April 21 1 pm - 5 pm


Page 13
rpj;jpiu 20> 2007 ,yq;ifapy; jkpouhfg; gpwe;jN
tho;f;ifNa Nghuhl;lk; mg;Nghuhl ;lNk tho;f;if vd tho;e;J nfhz;b Ue;j Ntis vjph;ghuh tpjkhf rNfhju ez;gh;... fdlhtpypUe;J ntsptUk; ‘itfiw’ vd;w gj;jpupiff;F nrt; tpnahd;W Ntz;Lk; vd Nfl;lNghJ ehd; vd;d rhjpj;J tpl;Nld; ehndd;d nrt;tp nfhLf;Fkstpw;F nghpatuh vd el;Gld; kWj;jNghJ ,y;iy gjp Tfs; mtrpak; fl;lhak; je;jhf Ntz; Lk; vd;whh;.
mtUf;fpUe;j Mh;tk; kw;Wk; jkpo;j; Njrpaj;jpd; gug;ngy;iyapy; kiyaf Kk; cs;sPh;f;fg;gl;L $l;Lzh;tpd; %y- Nk jkpoh; chpik ntd;nwLf;fg;gl Kb Ak; vd;w J}ug;ghh;it midj;JNk vd;id nrt;tpaspf;fr; nra;jJ. Ntiy
vdJ Ntjid kpFe;j mDgtk g;gO fhuzkhf ehl;fs; gy ,Ogl;ld MdhYk; mth; mYf;ftpy;iy vdf;Nf Mr;rhpak;.
ntk;gy;> Nfhgk;> nfhe;jspg;G v
vg;gbNah vdJ Ntjid kpFe;j mDgtk;> Mw;whik> ntk;gy;> Nfhgk;>
ntspg;ghLfisAk; gj;jphpfh
nfhe;jspg;G vd gy;NtW ntspg;ghLf isAk; gj;jphpfh ju;kk; vd ntl;bf;
vd ntl;bf; FjwhJ mg;gbNa FjwhJ mg;gbNa njhluhf %d;W thu q;fSf;F itfiw gpuRupj;jpUe;jJ.
%d;W thuq;fSf;F itfiw gpu gpuRukhfpa nra;jp vd;id mil AKd;Ng njhiyNgrp miog;Gf;fs; fdlhtpypUe;J te;j tz;zk; ,Ue;jd. “vkf;Fg; GJikahf ,Uf;fpwJ ,yq; ifapy; ,g;gbg; gpur;rpidah? kiya fj;jpy; mjpypg;gb ePq;fsh? ehk; cq; fSf;F vd;d nra;a Ntz;Lk; cq;fs; r%fj;jpw;F vg;gb ehk; cjtp nra; ayhk;” vd;Wk; Nfl;lhh;fs;;.
tl - fpof;F - kiyafj;ijg; ghh; j;j ghh;it> ele;J nfhz;l tpjk; jtwhdJ mJ rhp nra;ag;gl Ntz;Lk; cq;fs; Nfhgk; epahakhdJ vd;Wk; ehDk; nghpahiu Nerpg;gtd; kjq;f Sf;F mg;ghy; jkpoh; rpe;jpf;fNtz;Lk; vd gt;NtW tbtq;fspy; md;Gld;- Nerj;Jld; gyu; fijj;jhu;fs;;. ,d;Wk; njhiyNgrpapy; gyu; njhlh;G nfhs;fp d;wdu;. vdf;F kfpo;r;rp vy;iyaw;wjhf ,Ue;jJ. kdk; gl;lNtjidfs;> ,uzg; gl;l tLf;fis xj;jlk; nfhLj;jJ Nghd;w czh;T. taJ tpj;jpahrkpd;wp njhlh;G nfhz;ldh;. vdJ Neu;fhzy; gpuRukhd md;W gj;jpw;Fk; Nkw;gl;l njhiyNgrp miog;Gf;fs; fdlhtpy; ,Ue;J te;J vd;id czu;tpof;fr; nra;jJ.
mf;fhyj;jpy; tlf;fpypUe;J kiya fj;jpw;F te;J Nrit Ghpe;j Mrphp ah;fs; jkJ gioa epidTfis kPl;b epidT $h;e;jhh;fs; vdJ Mrhd; rht fr;Nrhp Ezhtpiyr; Nrh;e;j rpthde;j uj;jpdk; mth;fspd; FLk;gj;jpdhplkp Ue;j njhlh;Gfs; kq;fpapUe;j Neuk; kPz;Lk; ,r; nrt;tpapd; gpd;du; Gj;Japh; ngw;w NghJ vj;jid NgUtif! mid
hpauhd Wernev Maser `pl;yhpd; eh[p gilapy; Kf;fpakhd xUtuhd ,th; Spain y; rkPgj;jpy; fhykhdhh;. `pl;yh; xU rfhg;jk; fw;gidfSk; cz;ik fSk; vd;w Gj;jfk; 1971y; 22 nkhopf- spy; ntspahdJ. `pl;yhpd; fbjq;f Sk; Fwpg;GfSk; vd;w Gj;jfKk; ntsp ahdJ. jdJ 84tJ tajpy; xg;gw;w Muha;r;rpf;fhf mth; mq;fPfhpf;fg;gl; lhh;. 1905 Kjy; 1945 tiuapyhd `pl; yhpd; kUj;Jt Mtzq;fspy; ,Ue;Jk; jfty;fis ntspapl;likf;fhf> jiy Kiwfshf `pl;liug; gw;wp ntspapl;l xU rhpj;jpu Ma;thsh; mth;jhd; vd;W ek;gg;gl;lJ.
tUf;Fk; vdJ ed;wpfs; cupj;jhfl;Lk;.
juh;fs; je jhd; Kf tPW nfhz;L vOe;J mjd; ,yf;if
nghUl;fs mila Ntz;Lnkdpy; Jz;L Jz;lhf
KbAkh” JUtq;fshf ,Uf;Fk; jkpoh;fs; xd;
nra;jpahy wpiza Ntz;Lk; vd;w Ntl;if mt
ghh;j;J v h;fspd; kd Moj;jpypUe;J kl;Lky;y
fpwha; v Vida Gyk; ngah;e;j ehLfspYs;sth;
$wpNdd;. kdq;fspYk;fspYk; Vw;gl;L ,f;fUj;
thq;fpj;jU jpid nfhz;L vd;Dld; njhlh;G
$wp njk nfhs;fpd;wdh;.
,g;gbg; g fpNwd; gy vd;d nra;tJ? vg;gbr; nra;tJ?
lhh; ,d vd;w tpdh vg;NghJNk vOe;j tz;
te;j ghh;f zNk ,Uf;fpwJ. vdJ r%fj;jpw;F
J ghu;j;j
cjt Kd; tUk; midtUf;Fk; kPz;
gLthu;fs Lk; ed;wp $WfpNwd;. tWikAk;> ,a
te;J gh yhikAk;> Jd;gKk; JauKk; $bf;
fpof;ifr; FyhtpLk; kiyafj;jpd; gug;ngy;iy
kiyafj kpf tphpe;jJ. Njitfs; epiwa Mdhy;
apUe;jhy; ,d;Dk; jpl;lkply; $l ,y;yhJ vz;
Ald; ghh zkhfNt ,Uf;Fk; vdJ “vz;zf;fU” Fwpj;Jk; gyuhYk; xd;wpize;J nra;
nghft ag;gl Ntz;ba tplak; gw;wpAk; mjw;
twpaFLk fhd xj;jpirT nfhz;l> kdpj Neaq;
jdJ jh nfhz;l ez;gu;fSld; Ngrpf;nfhz;b
fpilf;Fk Uf;fpNwd;.
Kfhika nfhz;L Mdhy; cldbahf xU nghJ
NghJ Ntiynahd;W vkf;fhf fhj;Jf; nfhz;
Mf;fptpl;L bUf;fpwJ. mJ tl-fpof;F kiyafk;
jha; gl;b vd;w Ngjkpy;yhJ rpq;fs Nghpdthj
kfd; vt;t muR jdJ gykhd F&ukhd rl;l
$l fhz jpl;lq;fis fhl;b jkpoh;fs; vd;w If;
thLfpwhd fpaj;ij Kd;dpWj;jp gaq;futhjpfs; vd;W Kj;jpiu Fj;jp jkJ ,Uz;l
kl;lf;f rpiwf;Fs; mg;ghtp jkpoh;fis G+l;b
clikfi itj;Js;sij ahUk; mwpahkypy;iy.
e;j Xh; , Mdhy; mth;fspd; Jd;g Jauq;fs;>
tof;Fj; j Ntjidfs;> ,ayhikfs;> FLk;gj;jpd
KbahJ hpd; gpur;rpidfs;> tWik nfhz;l
yk;. jh tho;T epiy vJTNk ntspr;rj;jpw;F
epkplk; $ tUtjpy;iy.
fhirf; f fbjk; vO fle;j Mz;L %d;W ehs; tpLKiw
“Nkhid vd;gjhy; vdJ rNfhjuhpd; Foe;ij
cap Nuh fSld; G+g;ge;J tpisahbf; nfhz;b
,U” vd Ue;Njd;. md;W jPghtsp (ehd; nfhz;
Vw;gLj;Jf lhlhjJ NtW fij) xU nra;jp- “Kfk;
KiwapLt Jilf;ff; $l Jthapy;iy> khw;W cLg;G rf rpiwapUg;ghsh;fshd rNfh
aho;g;g
Vimy Ridge
Kd;dhs; tpsk;guj; Jiw mj 08k; gf;fj;njhlu;r;rp
Kd;dhs; tpsk;gu mKyhf;fuhf
Communi ,Ue;j Jean Laflewu Central America
yhspAkhd tpypUe;J Montreal jz;lid $lj;jp
ypad; lh w;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;shh;. jw;ngh
vjph;jug;G OJ ,q;Fjhd; ,Ug;ghh;. ,uz;lhz;
Hebert , Lfshf Costa Rica, Bolize Nghd;w
Jiwapdh gFjpfspy; ,Ue;Jtpl;L jw;nghOJ fd-
Mtzq;f lh te;Js;shh;.
xg;gilj;j
gpizapy; ntsptUtjw;fhd tprh
Quebe uiz mLj;j thuk; tiuapyhFk; vd
svert rhl njhpfpwJ. mtUila tof;fpwQh;fs;
ty; Ji mtUf;F vjpuhd rhd;Wfis ,d;Dk;
Mtq;fis ghh;f;fhjjhy; ,e;jj; jhkjk;. 66 ta
Hebert $ jhd Kd;dhs; jiytUk; lafleur
j;jg;gl;l

-13- itfiw fapy; jkpouhfg; gpwe;jNj...
;jhfl;Lk;.
; ,yf;if Jz;lhf ;fs; xd; ;if mt kl;Lky;y pYs;sth; ,f;fUj; njhlh;G
nra;tJ? e;j tz; fj;jpw;F
d kpFe;j mDgtk;> Mw;whik>
hgk;> nfhe;jspg;G vd gy;NtW
hLfisAk; gj;jphpfh ju;kk;
f; FjwhJ mg;gbNa njhluhf
Sf;F itfiw gpuRupj;jpUe;jJ.
;Fk; kPz; Ak;> ,a k; $bf; g;ngy;iy Mdhy; hJ vz; ;zf;fU” e;J nra; k; mjw; pj Neaq; f;nfhz;b
nghJ f; nfhz; iyafk; ghpdthj hd rl;l vd;w If; uthjpfs; ,Uz;l s G+l;b ypy;iy. auq;fs;> Lk;gj;jpd nfhz;l pr;rj;jpw;F
tpLKiw Foe;ij nfhz;b ; nfhz; ;jp- “Kfk; > khw;W hd rNfh
yhf;fuhf America $lj;jp ;. jw;ngh uz;lhz; Nghd;w OJ fd-
d tprh hFk; vd ;fpwQh;fs; ,d;Dk; 66 ta lafleur
juh;fs; je;jhh;fs; mf;fh ehd; rhuj;jpy;
vdf; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf; jhd; Kfk; Jilf;fpNwd; vdf;F rpy
fg;gl;l ,d;ndhUth; khw;Wilapd;wp nghUl;fs; NjitahfTs;sJ cjt
tho;fpd;whu;. ,d;Dk; gyu; rl;lj;juzpf- KbAkh” vd kpf thQ;irAld; Nfl;l
spd; myl;rpaj;jhYk; mrke;j Nghf;Ff nra;jpahy; jiy Rw;wpaJ. vd;idg;
spdhYk; rpiwiaNa vjpu;fhy tho; ghh;j;J vd; FLk;gj;jhh; Vd; fyq;F
thf;fpf; nfhz;Ls;sdu;;. gzj;jhir fpwha; vd Nfl;lNghJ tplaj;ijf;
ahy; gyiu iffOtp eOTk; rl;lj; $wpNdd;. ehd; rpy nghUl;fis
juzpfSk; ,Uf;fNt nra;fpwhh;fs;. thq;fpj;jUfpNwd; vd vdJ rNfhjhp $wp njk;G je;jhh;. ,th; khj;jpuky;y
cs;spUg;gth;fs; nksdkhf mO ,g;gbg; gyh;. “ehd; rpiwapy; thL
fpd;w xyp xU rpyiuahtJ kdJUfr; fpNwd; gykhjq;fs; fle;J tpl;ld tPl;
nra;Js;sij kWf;f KbahJ. vdpDk; lhh; ,dg;gpur;rpid ehl;Lr; #oyhy;
,th;fspd; ehshe;j Njitfis Nkk; te;j ghh;f;f Kbatpy;iy. vd;id te;-
gLj;JtJ ahh;? J ghu;j;jhy; jhq;fSk; ifJ nra;ag;
cs;spUe;J gyh; gbf;fpd;whh;fs;> thrpf;fpd;whh;fs;> ftpij fl;Liu vO Jk; ty;yik nfhz;bUf;fpd;whh;fs; vOJNfhYk; fljhrpAk; thq;fpf; nfhL g;gjw;Fk; vtUk; ,y;iy.
MAl; jz;lid toq;fg;gl;Ls;s xUth; [P.rP.< rhjhuz jug; ghPl;irapy; rpj;jp ngw;Ws;shh;. cah; juk; gbf;f cjTq;fs; vd vOJfpwhh; mthpd; ek; gpf;iffSf;Ff; fuk; nfhLg;gJ ahh;? ,g;gbahd epahaf; Nfhuy;fisg; gl; baypl;Lf; nfhz;Nl nry;y KbAk;.
,tw;iw vz;Zk; NghJ ,jak; typf;fpwJ. ,g;gb ehl;bd; gy jpf;F gLthu;fs; vd;W mQ;rp vd;id MUk;
fspypUe;Jk; ifJ nra;ag;gl;L rpj;jput te;J ghh;g;gjpy;iy” vd;fpd;w tl-
ijf;Fs;shfp jkJ tho;tpd; vjph;fhyk; fpof;ifr; Nru;e;j ,isQupd; Jau;.
vJntdj; njhpahJ ghpjtpf;Fk; Kjp kiyafj;jpy; ,t;thwhd xUth; rpiw
Nahh;> ,isQh;> Atjpfspd; fz;zPh; apUe;jhy; r%fk; FLk;gj;jpdiuNa gPjp
fijfs; Vuhsk;. Ald; ghh;f;Fk;.
jkJ ,sk; tajpNyNa MAl; ifjp- nghfte;jyhitiar; Nrh;e;j kpfTk;
shf mWgJ> Ik;gJ> Kg;gJ> ,UgJ twpaFLk;gj;ij Nrh;e;j ,isQd;
gjpide;J tUlk; vd rpq;fs ePjpkd;w jdJ jha;f;Fk; jdf;Fk; Njhl;lj;jpy;
jPh;g;gpy; rpije;J Nghd cs;sq;fSld; fpilf;Fk; rk;gsk; NghjhJ vd Njhl;l
Nghuhb thOk; vkJ cld;gpwg;Gf;fis Kfhikahshplk; tpLKiw vLj;Jf;
gw;wp ahUk; NgRtjhfj; njhpatpy;iy. nfhz;L nfhOk;gpy; Ntiy nra;j NghJ mtid “gaq;futhjpahf” Mf;fptpl;L(?) rpiwapy; milj;jhu;fs;.
rkhjhd fhyfl;lj;jpy; ,th;fs; elh jha; gl;bdpahy; thbf;nfhz;bUf;fpwhh;
j;jpa mwg; Nghuhl;lq;fs; myl;rpag; gL kfd; vt;tpj Fw;wKk; GhpahJ jhiaf;
j;jg;gl;L ,g;Nghija #oypy; ,d;Dk; $l fhzhJ jtpj;jgb rpiwapy;
,Wf;fkhfp ,th;fspd; ,jaj;Jbg;Gf; thLfpwhd;.
fis nraypof;fr; nra;Ak; nfh^uq;fs; gw;wp xt;nthU jkpoUk; rpe;jpf;f kl;lf;fsg;gpy; Mopg; Nguiyahy;
Ntz;Lk;. clikfis> cld; gpwg;Gf;fis ,o e;j Xh; ,isQh;- ,Wjpapy; rpiwapy;
Vd; ,th;fSf;F ,e;j epiy vk; tof;Fj; jPh;e;Jk; gpizg; gzk; nrYj;j
ikg; Nghd;wth;fs; jhNd ,th;fs;; Vd; KbahJ rpiw tho;T njhlh;fpw mt
,g;gb ,Ue;J Jau;g;gl Ntz;Lk; vd yk;. jha;f;F “mk;kh vd;dhy; xU
vz;Zk;NghJ kdjpy; typ Vw;gLfpd; epkplk; $l ,q;F ,Uf;f KbahJ
wJ. ,Jgw;wp Gyk;ngah;e;jth;fs; rpwpJ fhirf; fl;b ntspapy vLq;Nfh” vd;W
rpe;jpjJ cjtpdhy; NgUjtpahf ,U fbjk; vOjpdhd;. jhNah mOjthW
f;Fk; vd;gNj vdJ Kjy; nghJ “Nkhid eP ,q;F te;jhy; cd;id
Ntz;LNfhs;. cap NuhL ghu;g;gNdh. eP rpiwapNy ,U” vd;fpd;w ,e;j jhapd; jtpg;Gk;
,th;fspd; tijapd; fijfis xt; Vw;gLj;Jfpd;w kdpj mtyj;ij ahuplk;
nthd;whf ,dptUk; nghOjpy; vLj;Jf; KiwapLtJ.
$WNtd; mJtiu...
-Nffhiy kyh;. aho;g;ghzj;jpy; ‘re;Njfj;jpd; Nghpy;’ hs; tpsk;guj; Jiw mjpfhhp NghyP]; fhtypy;
Communication Marketing Inc., Kj yhspAkhd ,th; tpsk;guj;jpy; 1.6 kpy; ypad; lhyh;fs; Coy; Ghpe;Js;shh;. vjph;jug;G tof;fwpQuhd Jean Claude Hebert ,J Fwpj;J khepy Gydha;T Jiwapdh; mtiu Fw;wQ;Rkj;jp gy Mtzq;fs; nfhz;l CDAld; mtiu xg;gilj;jdh;.
Quebec ePjpkd;w ePjpgjp Serge Boi- svert rhl;rpfspd; mwpf;iffisf; fh- ty; Jiwahy; rkh;g;gpf;fg;glhj kw;w Mtq;fisAk; ghh;f;f tpUk;gpajhf Hebert $wpdhh;. Lerfleur mth; kPJ Rk j;jg;gl;l 5000 lhyUf;F Fiwthd 5
Fw;wr;rhl;Lfspy; mth; ve;jtpjj;jpYk; jtwhf czh;e;jjhf ,y;iy vd;fpwhh;. kw;w Fw;wr;rhl;Lfspy; Gydha;T tpthj q;fspd; NghJ NghJkhd Mjhuq;fs; ,y;iy vd;gjhf cs;shh;.
1995 Quebecy; jdpehL Nfhhpf ;iff;F gpwF tpsk;guq;fs; toq;Fk; jpl;lj; jpw;F 350 kpy;ypad; lhyh; gzk; toq;fg;gl;L kj;jpa murpd; epiyia Quebecy; cah;j;jg;gl;lJ. 2002k; Mz ;by; 100 kpy;ypad; lhyh; fzf;fpy; tuhj gpur;rid xd;W fz;L gpbf; fg;gl;lJ.


Page 14
-14- itfiw fz;zPH tpl;L tsHj;j fij!
135tJ ,jopy; ntspahd ,t;thf; fj;jpy; jtWjyhf rpygFjpfs; tpLgl;Ltpl;lJ. KOik fUjp K- Oikahf kPz;Lk; gpuRupf;fpd;Nwhk;. ,Nj ,jopy; rp. G];guh[d; mQ; rypapy; 1tJ Mz;L vd;gJf;F gjpyhf 2tJ Mz;L vd jtwhf Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
“ ,Uis mopj;Jf; fpopf;Fk; kpd;dypy; jpirawpahg; gaz khapw;W. rupahfNth> gpioahfNth  rpy tuyhw;W jtWfSk; ,g;Gj;jfj;jpy; ,tH tpl;ljhf ,g;Gj;jfk; ntspte;j fhyj;jpy; rpyH Fiwg;gl;L vOjpapUe; jhHfs;. ,d;Dk; rpy NguhtJ jq;fs; Nghuhl;l fhy mDgq;fis vOj;jpy; itf;Fk; NghJ ,f;FiwghLfs; vd;d ntd;W njupatUk;.
FUefupy; Fykf;fh tPl;L thrypy; ,tiu re;jpj;j ehs; Kjy; G];guh[ Dld; vdf;F xU neUf;fkpy;yhj njhlHG ,Ue;jJ. Fykf;fh kfs; nfs upia tujuh[g;ngUkhs; fhjypf;fj; njhlq;fpa ehl;fspy; ngUkhSld; epd;w ,tiu xU ez;gH mwpKfk; nra;jhH. vd; tsH ,sk; gUtfhyj;jpy; G];guh[idj; njupAk; vd;gJ xU rpd;- d ngUikjhd;.
filrpahf ,tUila ,g;Gj;jfj;ij nuhwd;Nlhtpy; ntspapLtJ rk;ge;jkhf NgrpNdd;. rpy gy fhuzq;fspdhy; mJ jtwpg; Nghapw;W. Nrhfk; jhd; kpQ;rpaJ.
“ifJ}f;fp tpLtjw;F xd;Wkpy;iy. epj;jpa R+d;akhf ,Uf;fpd;wNj vd;W vg;nghOJk; epidj;Nj te;Njd;” vd vOj;jhsH GJikg;gpj;jd; jd; kid tpf;F vOjpa fbjk; jhd; ,tUila ,Wjpehs;fs; gw;wp epidf;Fk; NghJ epidTf;F tUfpd;wJ.
mtUila epidthf ,g;Gj;jfj;jpy; ,Ue;J rpwpa gFjpia thrfHfSf;fhf; jUfpd;Nwd;.
Gj;jfk;:  2007
kaphpy; ;J mq;F ;( (,iw Nghdhh;. rg;jehb ;Jnfhz; J}f;fp s; njhq py; mbj; ffs; ,U fs; vdj; j;jputij ,Ue;jd. gwe;Jk; ;jpAk; ,u
;L iff k; vdJ k; vq;Fk; njhq;fpa ;fp te;J ;jpd. mf; ;J te;J OJ vd . ,g;gb hf;fpajpy;
tpwhe;ij l;bUe;jJ KbahjJ Ml;lKb atpy;iy W f];l hd xU rjpnad h mio ;jpy; $wp j jtpu hplk; vd- $wpNdd;. ;J Mil
J Ml;l hy gap hy; mt; mj;Jld; ghOnjd; KbahJ jwp kPz; xU jl; e;J vd;- ;J nrd;w jpiuapy; ; Mis hz;Nlhk;. mioj;J ;F cyh cilf- ahh; ,uh J fbd-
khf ,Ue;jJ
,g;ngOJ  ml;yh d;lh tpUe;J kz;lgj;jpy; jfty; E}y; ntspaPl;L tpoh vopikahf ,lk;ngw; wJ. Gjpa njhopy;El;gq;fis cs;thq; fpagb cUthfpapUf;Fk; ,t; tzpff; ifE}y; gy rpwg;Gf;fis nfhz;bUe; jJ. midj;J jkpo; kf;fspd; tpsk;g uq;fisAk; xUq;Nf Nrh;f;Fk; Nehf;F ld; midj;J fWg;G nts;is tpsk; guq;fisAk; Kw;wpYk; ,ytrkhf jf ty; E}y; ntspapl;bUe;jik tzpf epW tdq;fSf;F kpfTk; gaDs;sjha; m- ike;jpUe;jJ. tz;z tpsk;guq;fs; kl; Lk; Fiwe;jsT fl;ldj;Jld; ,lk;ngw; wpUe;jJ. mjpf tzpf tpsk;guq;fis jhq;fpagb mofhf tbtikf;fg;gl;L ntspaplg;gl;l ,e;E}y; Mz;L NjhWk; rpj;jpiug;Gj;jhz;by; ntspaplg;gLk; vd eph;thfj;jpdh; njhptpj;jdh;.


Page 15
rpj;jpiu 20> 2007
÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®] ̇ÔVÈD
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ ́ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD. ÷>uÔVTM Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm. ¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z \‚|o\ √D ÿƒK›>okı|D. ∂>[∏[A sÚD∏TMV_ ¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD; ∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶TMVÔ© ÿ√≈xΩ•D.
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] (Non Medical Life Insurance)
÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚o¶V ̇ ∂ÁTMkÚD Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆ¬Ô©√‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] (Critical Illness Insurance)
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma, Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson o√V[≈ 23 kÁÔBVTM ÿÔVΩB oÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z ∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ ́ ÔV©AÆ]BVÔ© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. oÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®] ̇ÔVÈD
s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
> \VMB›m¶[ ®\m Ô kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
$7200
5%
> ́[ mÁ ́ ́V¤V
1
59-5453 x:407
AÆ]
.
TMV_ ;
©AÆ]
ma, 23 z
km .
-15- itfiw


Page 16
-16- itfiw ,U fhe;jPag; Nghuhspfs;
1 vdf;F vd; kPJ XusT kupahij cz;L. kw;wtu;fis tpl ehd; rpwpJ tpj;jpahrkhdtd;> rhjhuz kf;fspd; gpur;rpidfisg; gw;wp nfhQ;rk; Gupjy; cs;std; vd;W vd;idg; gw;wp ehNd epidj;Jf; nfhz;L cs;Sf;Fs;Ns neQ;ir epkpu;j;Jf; nfhz;L ele;J ghu;j;jpUf;fpNwd;. Mdhy; ehd; kpfTk; mw;gkhdtd;> xU GO mstpw;Ff; $l cgNahfk; ,y;yhjtd; vd;w cz;ik gy rkaq;fspy; vdf;Fj; njspthf ntspg;gl;bUf;fpwJ. rkPgj;jpy; ehd; ghu;j;j Nr FNtuhtpd; ,sikf; fhyj; ijg; gw;wp NgRk; Motorcycle Diaries glk; ,e;j cz;ikia ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;baJ. kw;nwhU Kiw ,J
-gp V fpU\;zd;-
vd; Kd; te;J epd;wJ fj;jpapd;wp uj; jkpd;wp Gj;jfj;ijg; gbj;j NghJ. fj; jpapd;wp uj;jkpd;wp fpU\;zk;khs; n[f e;ehjd; jk;gjpaiug; gw;wpa Gj;jfk;. Mde;j tpfld; ntspapl;lJ. yhuh Nfhg;gh ,j;jhypa nkhopapy; vOjpa ,e;j Gj;jfj;ij mjd; Mq;fpy nkhop- ngau;g;gpypUe;J (Mq;fpyg; Gj;jfj;jpd; ngau; - The color of Freedom) jkpopy; jpU kfhNjtd; nkhop ngau;j;jpUf; fpwhu;. jilapd;wpr; nry;Yk; nkhop nga u;g;G. Mde;j tpfld; ,e;j Gj;jfj;ijf; nfhz;L te;jpUg;gjhNyNa Gj;jfk; nrhy;tij gyUk; Nfl;f KbAk;. ,ij epidf;Fk; NghJ kfpo;r;rpahf ,Uf;fp wJ. Rthkpehijaupd; Ra rupjj;ij ntspapl;l gpwF Mde;j tpfld; nra; jpUf;Fk; kpfg; ngupa rhjid ,Jjhd; vd;W Njhd;WfpwJ.
2 ahu; ,e;j fpU\;zk;khs; n[fe; ehjd; jk;gjpau;?
,e;jf; Nfs;tpf;Fg; gjpy; gy jkpou;fSf;Fj; njupe;jpUf;f tha;g;G ,y;iy. ,tu;fisg; gw;wp epidT nfhs;sj; jf;f ve;j Gj;jfKk; ,J tiu jkpopy; te;jjhfj; njupatpy;iy ekJ jkpo;r; R+oy; mg;gb. A pig with feathers behind its ears is still a pig and not a bird of paradise vd;W Mq; fpyj;jpy; xU $w;W cz;L. ekf;F ,e;j $w;W nghUe;jhJ. fhJfspy; t- z;z ,wFfis itj;Jf; nfhz;bUg;g jhNyNa gy gd;wpfis ehk; Rtu;f;fg; gwitfs; vd;W epidj;Jf; nfhz;b Uf;fpNwhk;. cz;ikahd Rtu;f;fg; gw itfs; ek;ikr; Rw;wp te;J eu;j;jdk; nra;tjpy;iy. mitfs; mitfshfNt ,Ug;gjhy; ekf;F milahsk; njup- tjpy;iy.
fpU\;zk;khs; xU jypj; FLk;gj; jpy; 1926 k; Mz;L gpwe;jtu;. n[fe; ehjd; vd;w cau; rhjpf; fhuiu kz e;jtu;. jkpofj; jypj; ngz;fspy; Kjd;
Kjyhf gl;ljhupahdtu; ,tu;jhd; vd;-
A+dp];Lf W ,e;jg; Gj;jfk; $WfpwJ. ( ,J
Neuk;. eh cz;ikah vd;gJ re;Njfkhf ,Uf;
nfhjpj;Jg fpwJ). kpf tWikahd FLk;gj;jpy; 12
Nfhgg;gl Foe;ijfspy; xUtuhfg; gpwe;j ,tu;
gg; gl;l lhf;lu; rTe;juk;khspd; cjtpahy; fy;
njhz;lu;f Y}upapy; Nru;e;J gbj;jhu;. ,g;gbg;
mizf;f gbf;Fk; NghJ xU mjprak; ele;jJ
mtu;fs; K vd;W fpU\;zk;khs; nrhy;fpwhu;.
z; kzpa khs; nrh fhe;jp mg;NghJ jkpo;ehnlq;Fk;
Kd;dhy; Rw;W gazk; Nkw;nfhz;bUe;jhu;... m-
khf te;j tu; tUfpwhu; vd;W njupe;j NghJ
Kiwjhd kdjpy; Vw;gl;l kfpo;r;rpiaj; tpl mt
fhuzk; v iug; ghu;f;f KbahNj vd;w ftiyNa
dp];Lfs; kdjpy; mjpfkhf ,Ue;jJ. (fhe;jpapd;
,t;tsth kUj;JtUf;F) xU cjtpahsu; Njit
vd;W ... r ahf ,Ue;jpUf;fpwhu;. rTe;juk; mk;khs; vd;id me;jg; gzpf;F epakpj;jhu;fs;.
fPo;nt xU epkplkhtJ fhe;jpiag; ghu;f;f
tUl fhy KbAkh vd;W jtpj;j vdf;F xU thuk;
gyj;j vj KOtJk; mtUf;F mUNf ,Ue;J gzp
j;Jfspil tpilfs; nra;Ak; tha;g;Gf; fpilj;jJ.
tUlk; m jypj; FL n[fe;ehjd; 1914 k; Mz;L XusT
;fis- ey trjpahd FLk;gj;jpy; gpwe;jtu;. fhe;
epyq;fis jpahy;  2007 e;jPag; Nghuhspfs;
f;fj;jpddy; ,e;jpah KOtJk; fpl;lj; jl;l 40 yl;rk; Vf;fu;fs; jhdkhfg; ng- wg;gl;L epykw;wtu;fSf;F mspf;fg;g l;lJ. ,e;j ,af;fj;ij jkpo; ehl;by; Kd;dpd;W elj;jpatu;fs; n[fe;ehjDk; hd; vd;-
A+dp];Lfs; nfhjpj;Jg; NghapUe;j
fpU\;zk;khSk;. fpl;lj;jl;l %d;Nw ( ,J
Neuk;. ehDk; nfhjpj;Jg; NghapUe;Njd;.
tUlq;fspy; xU yl;rk; Vf;fu;fs; jhd- f ,Uf;
nfhjpj;Jg; Ngha; vd;d nra;a KbAk;?
khf ,tu;fs; ,UtUk; ngw;W tpl;ldu;. ;gj;jpy; 12
Nfhgg;gl KbAk;. md;W ehq;fs; Nfh
fk;A+dp];Lfs; G+jhd ,af;fk; ntWk; e;j ,tu;
gg; gl;lJ ru;Nthjah ,af;fj;Jj;
fz;Jilg;G Ntiy vd;W fLikahf ahy; fy;
njhz;lu;fs; Nky;. Gul;rpf; fdiy
gpurhuk; nra;jhu;fs;. ,J gw;wp n[f ,g;gbg;
mizf;f KaYk; gpw;Nghf;F thjpfspy;
e;ehjd; nrhy;fpwhu;: ; ele;jJ
mtu;fs; Kjypy; ,Ue;jhu;fs;. fPo; nt- hu;.
z; kzpapy; ele;jJ gw;wp fpU\;zk;
fk;A+dp];Lfs; vq;fSf;F vjpuhfg; khs; nrhy;fpwhu;: fUfpa cly;fSf;F
gpurhuk; nra;jhu;fNs jtpu ehq;fs; hnlq;Fk;
Kd;dhy; ,Ue;j n[fe;ehjDf;F Nfhg
mtu;fSf;F vjpuhf VJk; nra;atp hu;... m-
khf te;jJ. fk;A+dp];Lfspd; mZF
y;iy. NkYk; jhdkhf fpilj;j epy NghJ
Kiwjhd; ,J Nghd;w epfo;TfSf;Ff;
j;jpy; xU ehw;gJ rjtPj epyq;fs; ey;y tpl mt
fhuzk; vd;W rhbdhu;. ehd; ... fk;A+
epyq;fs;jhd;. ePu;g;ghrd trjpfs; nra;- tiyNa
dp];Lfs; ,Ug;gjhy;jhd; epiyik
J nfhz;lhy; muprpAk; NrhsKk; mU fhe;jpapd;
,t;tsthtJ fl; Lf;Fs; ,Uf;fpwJ
ikahf tpisAk;. ahUf;Fk; ePu;g;ghrd u; Njit
vd;W ... rkhjhdg; gLj;jpNdd;.
trjpNahL ,Uf;Fk; epyj;ijj; ju k- dk; te;jpUf;ftpy;iy. ; mk;khs; pj;jhu;fs;.
fPo;ntz;kzpapy; fpU\;zk;khs; xU
xU yl;rk; Vf;fu;fs;! epidj;jhy; ; ghu;f;f
tUl fhyk; jq;fpdhu;. fk;A+dp];Lfspd; U thuk;
gyj;j vjpu;g;Gf;F ,ilapy; mtu; jyp
kiyg;ghf ,Uf;fpwJ. nrd;idiar; e;J gzp
j;JfspilNa Ntiy nra;jhu;. 1971 k;
Rw;wpapUf;Fk; gFjpfspy; ,d;W jupR ilj;jJ.
tUlk; me;j fpuhkj;jpy; ,Ue;j 74
epyj;jpd; tpiy rJu mbf;F Fiwe;jJ jypj; FLk;gq;fSf;F 74 Vf;fu; epyq
2000 &ghahtJ ,Uf;Fk;. G+jhdk; el ;L XusT
;fis- ey;y tpisr;ry; tpisaf; $ba
e;j NghJ ehk; ,e;j mstpw;F Kd; tu;. fhe;
epyq;fis thq;fpf; nfhLj;jhu;. 1968
Ndw;wk; mile;jpUf;f tpy;iy.
5 ; ,tUk;
Nghuhl;lj;jpd; fhuzk; tptrhapfs; papNyNa k; vd;w hd; ngq; ;ukj;jpy; pf; Foe; s; elj; fpufj;jpd; tspNaW Kiw rp- is kz ;Yk; fhu s;) kpf ;jpy; xU hy; fpU
miug; gb muprp $Ljy; $yp Nfl;lJ vd;gij ehk; epidT itj;Jf; nfh- z;lhy; ,e;jr; rhjid vt;tsT gpu k;khz;lkhdJ vd;gJ ekf;F tpsq;Fk;.
,e;j jk;gjpfs; fye;J nfhz;l Nghuhl;lq;fspy; gy grand causes vd; ghu;fNs mj;jifa fk;gPukhd nfhs; iffSf;fhf elj;jg; gl;l Nghul;lq;fs;
fPo; ntz;kzp tptrhapfs; ,d;W nrhy;fpwhu;fs;:
my;y. rpwpa mstpy;> tj;jy Fz;L> typtyk; Nghd;w rpwpa Cu;fspy; rjh uz kf;fspd; mbg;gilj; Njitf;fSf;
fpU\;zk;khSk; n[fe;ehjDk; vq; fSf;F rptDk; ghu;tjpAk; Nghy. miug; gb muprp $Ljyhff; Nfl;l vq;fSf;F me;j epyNk fpilj;J tpl; lJ ... nghUshjhu epiyapy; ehq;fs; cau;e;jJ vd;gJ vq;fs; r%f epiy
fhf elj;jg; gl;l Nghuhl;lq;fs;. ,e;jg; Nghuhl;lq;fs; klhjpgjpfisAk;> fk;A+ dp];Lfshf ,Ue;J ke;jpupfshdJk; Kjyhspfs; Mdtu;fisAk;> ,e;jpuh fhe;jp muirAk; ,tu;fSf;F vjpupf- shf Mf;fpapUf;fpwd. ,tu;fis Rje; jpu ,e;jpahtpd; gy rpiwr;rhiyfSf;F
yau; Ml;rp vd;whYk; rup>
- jkpo; ehl;bypUe;J gPfhu; tiu - mDg;gpapUf;fpwd.. ekJ rpiwr;rhiy-
Ml;rp vd;whYk; rup
fisg; gw;wp fpU\;zk;khs; nrhy;fpwhu;:
xNu tpjkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ.
Mq;fpNyau; Ml;rp vd;whYk; rup> ekJ Ml;rp vd;whYk; rup rpiw vd;gJ htyu;fs; vd;gtu;fs;
xNu tpjkhfj;jhd; ,Uf;fpwJ. fht yu;fs; vd;gtu;fs; xNu tpjkhfj;jhd; khfj;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;...
,Uf;fpwhu;fs;... Milfisf; fise;J myrp vy;yhk; Fspf;f KbahJ. mg;
pNyh Vd;
apy; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;jp ,U y;yhky;
f;fpwJ. U Glit jhf xU py; mtu; j; njupe; epkplNk z vd;W
4 ,d;iwa ,isQu;fSf;F G+jhd ,af;fj;ijg; gw;wp mjpfk; njupahJ. njypq;fhdhtpy; (Mrpau; $WtJ Nghy F[uhj;jpy; my;y) fk;A+dp];Lfs; elj;jpa Nghuhl;lj;jpw;F mikjpahd Kiwapy; jPu;T fhZtjw;F tpNdhgh ghNt- fhe;jpapd; gy rPlu;fspy; xUtu;- Nju;e;njLj;j Kiwjhd; G+jhd ,a
gbNa jiyapy; Cw;wpf; nfhs;s Ntz; baJjhd;. Jzpiag; gpope;J> NtW cLj;jpf; nfhs;s KbahJ. mg;gbNa nta;apypy; epd;W fha;e;J nfhs;s Ntz;baJjhd;.
,e;j jk;gjpfs; elj;jpa Nghul;lq; fspy; ru;tNjr mstpy; ftdk; ngw;w xd;W ,why; gz;izg; Nghuhl;lk;. 87 tajpy; n[fe;ehjidr; rpiwf;F mD g;gpa Nghuhl;lk;. ed;whf tpise;J nfhz;bUe;j epyq;fis ctu; epyq ;fshf;Fk; mtyk; ,why; gz;izfs; ; jk;gjp- Nfs;tpg; f;fpNwd;.
f;fk;. cau; rhjp kf;fsplkpUe;J epyq; fisj; jhdkhfg; ngw;W epykw;wtu; fSf;F mspg;gJNt ,e;j ,af;fj;jpd;
%yk; ele;jJ. epy cilikahsu;fs; epyq;fSf;F ey;y tpiy fpilj;jjhy;
hy; fk;
Nehf;fk;. 13 Mz;L ele;j ,e;j ,a
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 17
rpj;jpiu 20> 2007

-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw
'gPkh” kdir njhLk; fij - ypq;Frhkp tpf;uk; ebf;Fk; “gPkh jahu;"! fyq;fbf;fpw Mf; \;idAk; nefpo;j;jpg; NghLfpw czu;TfisAk; ,izj;J ,ioj;J gPkhit gpz;zpf; nfhz; bUf;fpwhu; ,af;Fdu; ypq;Frhkp. Mde;jk;> ud;> rz;lf;Nfhop glq;fspd; ntw;wp tupirapy; mL j;j fl;lkhf gpukhz;lkhf jahuhfp epw;fpw gPkh- it jahupj;jpUg;gtu; V.vk;. uj;dk;. glj;jpd; Kj- y; gyk; Kjd;Kiwahf tpf;uKk;> ypq;FrhkpAk; ,ize;jpUg;gJ. glj;jpw;F glk; ebg;gpYk; cio g;gpYk; ngupjpDk; ngupJ NjLk; tpf;ukpw;F 'gPkh” gpukhjkhd jPdp. ypq;Frhkp fij nrhd;d nehb apypUe;J tpf;uk; gPkhthf khwp EZf;fkhf ghu; j;J ghu;j;J Ms;khwpapUf;fpwhu; tpf;uk;. 'rhkp” glj;jpw;F gpwF tpf;uNkhL j;up\h ,iztjhy; gPkhtpy; fhjy; nfkp];l;upAk; fyf;fyhf nthu;f; - mTl; MfpapUf;fpwJ. “Mkh... xU mw;Gjk; el f;fZk;dh vy;yhk; $b tuZk;> gPkh...y mJ mikQ;rpUf;F> kh]; `PNuh g;s]; gpukhjkhd ebfu; tpf;uk; rhu;. mtUf;Fk; rup vdf;Fk; rup ,J ngUik ju;w glkh ,Uf;Fk;. mg;Gwk; uF tud;> gpufh\;uh[;> M\p\;tpj;ahu;j;jp vd mw;G jkhd mG+u;tkhd fhk;gpNd\d; mike;jJ gPkh Tf;fhd ngupa gyk;" vd;fpwhu; ypq;Frhkp. rup fij vd;d...? “mz;lu;fpuTz;l; cyfj;Jf;F s;Ns GFe;J Gwg;gl;w jlhybahd Mf;\;d; f- ij Mdh me;j cyfj;Njhl mofhd> czu;T G+u;tkhd kWgf;fj;ijAk; nrhy;yp kdirj; njhlu;w fij." vd;fpwhu; ypq;Frhkp. glk; vy;NyhiuAk; jpU k;gpg; ghu;f;f itf;Fk; vd;fpwhu; mtu;.
nlbNf\Df;F ,d;ndhU cjhuzk; [Pth. glj; jpw;F glk; Nfuf;liu khw;WtJ nfl;lg;ig NrQ;r; nra;tJ vd ,sk; ebfu;fSf;F 'NryQ;r;”rhf cU thfp tUfpwhu;. 'jkpo; vk;.V.” glj;Jf;fhf cly; nkype;J jhb kPirAld; tyk; tUfpwtu; rpd; rpauhf  uP-Nkf; glq;fSf;F jdp kupahij-ia Vw;gLj;jp je;j tUk; tp[a;jhd;. uP-Nkf; nra;tj w;fhf njhlu;e;J gpwnkhop glq;fis ghu;g;gJ tp[a;apd; flikfspy; xd;- W. Neuk; ,y;yhjNghJ tp[a;f;F gjpy; mtuJ je;ij v];.V. re;jpu Nrfud; glk; ghu;g;ghu;. 'Nghf;fpup” mtuJ je;ij ghu;j;J rpghupR nra;j glk;. nrd;w thuk; ,uz;L glq; fis ghu;j;jhu; tp[a;. ,uz;Lk; mt- iu ,k;g;u]; nra;Js;sjhf Nfs;tp. ,uz;by; xd;W Nkhfd;yhy; ebj;j 'Nrhl;lh Kk;ig.” glk; Nfushtpy; Rkhuhf NghdhYk; jkpOf;F Vw;w fij. ek;%Uf;F Vw;wgb lr;rg; nra; jhy; 'er;” nrd;W E}W ehs; XLk;. tp[a; ghu;j;j ,d;ndhU glk; 'Jdp- ah.” fd;dl tuT. mwpKf ,af;F dupd; ,g;glk; fu;ehlfhtpy; fhir ms;SfpwJ. u[pdp NtW 'Jdpah” it ghu;j;Jtpl;L glk; J}s;ah vd ghuhl;bapUf;fpwhu;. ,g;glj;ij tp\h Yk; gpuj;Nafkhf Nghl;Lg; ghu;j;Js; shu;. N]h> 'Jdpah”Tf;F fLk; Nghl;b epyTk; vd;gJ cWjp. ve; nje;j glk; uP-Nkf; MFk; vd;gJ tpiutpy; njupe;JtpLk;.
ebif jkd;dh Ngl;kpd;ld; gpNsau;. xa;T Neuj;jpy; kl; iliaAk; ge;ijAk; ifapy; vLj;J tpLfpwhu;; tpisahlj; jhd;!

glj;jpy; tp[a;?
Neub jkpo; glk;. f; glnkhd;wpy; ;fyhk; vd Nfhl ;fpwJ. uP-Nkf; gl gUk; cjtpahf Nkf; glq;fSf;F Vw;gLj;jp je;j uP-Nkf; nra;tj wnkhop glq;fis flikfspy; xd;- jNghJ tp[a;f;F j v];.V. re;jpu ;g;ghu;. 'Nghf;fpup” ;j;J rpghupR nra;j k; ,uz;L glq; a;. ,uz;Lk; mt- s;sjhf Nfs;tp. khfd;yhy; ebj;j glk; Nfushtpy; ; jkpOf;F Vw;w w;wgb lr;rg; nra; E}W ehs; XLk;. dhU glk; 'Jdp- mwpKf ,af;F ;ehlfhtpy; fhir p NtW 'Jdpah” glk; J}s;ah vd ,g;glj;ij tp\h Nghl;Lg; ghu;j;Js; pah”Tf;F fLk; ;gJ cWjp. ve; ; MFk; vd;gJ pLk;.
re;jpahtpd; /gpau;! re;jpahtpd; gPu; my;y. nrd; idapy; mbf;fpw mdYf;F mg;gb Njhd;wpdhYk; ftd- khf gbAq;fs;> re;jpahtpd; /gpau;. mjhtJ gak;. nry;t uhftd; glj;jpy; ebf;fg; Ngh- wPq;fNs> gpuh];bl;A+l; Nfuf; lu;> ngl;&k; rPd; vd;W ehw bj;J tplkhl;lhuh vd Ngr; Rf;fpilapy; re;jpahTf;F fp- ypA+l;Lfpwhu;fshk;. ,jdhy; cz;ikapNyNa gae;JNgha; fplf;fpwhu;. ',J khiy Neu j;J kaf;fk;” vd glj;jpd; ngaNu xU khu;f;fkhf ,Uf; fpwJ. fij vd;dntd;W re; jpahtplk; ,Jtiu $wtpy; iyahk; nry;tuhftd;. fhu;j; jpiaAk; re;jpahitAk; it- j;J Nghl;Nlh nr\d; elj;jp aNjhL rup. [{d; khjk; Ne- uhf \{l;bq; Nghfpwhu;fs;. ,e;jg; glj;jpw;fhf fhy;\Pl; vy;yhk; ml;n[];l; nra;J gf;fthf re;jpah mf;fh jah uhfpapUf;fpwhu;. \{l;bq; ];gh l;by; te;J 'fhjy; nfhz; Nld;” Nrhdpah mfu;thy; khjpupNah> 'Js;StNjh ,s ik” n\upd; khjpupNah ,y;- iy 'GJf;Nfhl;il” rpNdfh NghyNth ebf;fr; nrhd;dh- y; Nfupau; fpopQ;rpLNk vd;W gae;J Kopf;fpwhu; re;jpah.
rpj;jpiu 20> 2007


Page 19
rpj;jpiu 13> 2007
Available at the following Bell stores:
MISSISSAUGA Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway 905 823-1200
NORTH YORK Norh York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave. 416 244-4000
Erinmills Town Centre 5100 Erin Mills Parkway 905 607-1436
Available to residential clients, where access and line of sight permit. Dates/games subject to change without notice. No re
Cricket is a gentleman’s spor Clearly, I qualify.
Full coverage
It’s one of the m ExpressVuTM digi our Cricket Wor live from the We it starts March 1 $11999 Mid Tournamen

icket is a gentleman’s sport. early, I qualify.
Full coverage of the Cricket World Cup with Bell.
It’s one of the most watched sporting events in the world and ExpressVuTM digital TV from Bell gives you complete coverage with our Cricket World Cup package. Get all the World Cup matches live from the West Indies on Vu! Pay Per View. Don’t miss the action, it starts March 13
th . $11999
Mid Tournament Special-includes Super 8, Semi-Finals and Finals
NORTH YORK Norh York Sheridan Mall 1700 Wilson Ave. 416 244-4000
ge without notice. No refund. Other conditions apply. Taxes extra. ExpressVu is a trade-mark of Bell ExpressVu, L.P.
SCARBOROUGH Malvern Town Centre 31 Tapscott Road 416 754-7472
Cedarbrae Mall 3495 Lawerence Ave. E. 416 431-4708
-19- itfiw


Page 20
-20- itfiw  rpyUf;F rpy tUlq;fspy;> rpyUf;F mg;gbnahU re;
bNr jkpod; djtamilan@vaikarai.com
ju;g;gk; tho;ehl;fspy; tuhkNy Ngha; tpLtJKz;L. Baran vd;fpd;w ,g;glk; mfjp tho;tpy; Kisf;Fk; nkd;ik ahd fhjiy ,ay;gha;f; fhl;rpg;gLj;jp agb tpupfpd;wJ.
 Rtu; fisf; fl;bnaOg;GtjpNyh  me;j Nt- iyj;jsj;jpy; Ntiy nra;gtu;fSf;F NjePUk;> czTk; jahupj;J toq;FtJ. mjd; fhuzkhf gpwuhy; Nfyp nra;ag; gl;Lk;> mt;tg;NghJ rpyNuhL rz;il Ak; gpbj;jgbAk; ,Uf;fpd;whu;> yuP/t;.
xUehs; jtWjyha; xU Mg;fhdpa mfjpj;njhopyhsu; khbapypUe;J fPNo tPo;e;JtpLfpd;whu;. mtuJ fhy; gykh a;f; fhag;gl;L Ntiy nra;a Kb ahJNghf mtuJ kfndhUtd; (Rah- mat) Ntiyf;fha; tUfpd;whu;. fl;ll Nkw;ghu;itahsu;> me;jg; igad; kpf Tk; rpWtdhapUf;fpd;whd;; ,tdhy; fL ikahd Ntiyfisr; nra;a KbahJ vd;W Kjypy; epuhfupf;fpd;whu;. ,Wjp apy; ,e;jr;rpWtDf;Fk; Ntiy ,y;yhJ Nghdhy; me;jf;FLk;gj;jhy; rhg;gplf; $l KbahJ vd;wgbahy; Ntiyf;Fr; Nru;j;Jf;nfhs;fpd;whu;. vdpDk; me;jg; igad; tha;jpwe;J Ngr Kbahj Cik ahf ,Uf;fpd;whd;. ukl; fLikahd Ntiyfisr; nra;af; f\;lg;gLtjhy;> yuP/tpd; Ntiy ukl;f;F toq;fg;gLfp d;wJ. NkYk;> ukl; jahupf;Fk; NjePUk;> kjpaTzTk; Ritahf ,Uf;fpd;wJ v- d;W gpwu; $WtJ yuP/tpw;F nghwh ikiaj; jUtNjhL> jdJ ,yFthd Ntiyia Gjpjha; te;j ukl; vLj; Jtpl;lhu; vd;W ukl; kPJ NfhgKk; tU fpd;wJ. vdNt yuP/t; njhlu;e;J uk l;il ef;fybj;jgbAk; fhag;gLj;jpagb Ak; Ntiyj;jsj;jpy; ,Uf;fpd;whu;.
jw;nrayha; xUehs; uk;l; Mzy;y -Mz;Ntrk; Nghl;l ngz; vd;gij- yuPg;/ fz;Lgpbf;fpd;whu;. mjd;gpwF> mJtiu ukl; kPJ ,Ue;j ntWg;Gk; nghwhikAk; Ngha;tpl yuP/g;w;F me; jg;ngz; -Rahmat- kPJ  Mg;fhd; mfjpfs; rl;ljpw;F Gwk;gha; Ntiy nra;fpd;whu;fs; vd;W Nfs;tpg; gl;L mur mjpfhupfs; Ntiyj;jsj; jpw;F tu yuP/t;> ukl;il mtu;fsplkp Ue;J fhg;ghw;Wfpd;whu;. vdpDk; njhlu; e;J me;jg;gFjpapy; Mg;fhd; mfjpfs;
Ntiy nra;aKbahj neUf;fbepiy tUfpd;wJ.
ukl; Ntiyf;F tUtij Kw;whf epWj;jpajhy;> yuP/t;it gpupTk; ntW ikAk; Row;wpabf;fpd;wJ. ukl;il Njb yuP/t; Mg;fhd; mfjpfs; tho;fpd;w  fhag;gl;l mtuJ jfg;gdhUk; kpfTk; f\;lg;gL fpd;whu;fs; vd;gJ Gupfpd;wJ. yuP/t; jpUk;gTk; jdJ Ntiyj;jsj;jpw;F kP- z;L> jdJ Nkw;ghu;itahsuplk;- Cupy; jdJ rNfhjup fLk;gpzpapy; ,Uf;fp d;whu; - xUtUljpw;fhd jdJ rk;gsj;- ij ,g;gNt jhUq;fs; vd ,iwQ;
Rfpwhu;. Nkw;ghu;itahsUk; gupjhgg; gl;L gzj;ijf; nfhLf;f> mij uk;l; FLk;gj;jpduplk; nfhLj;JTk;gb mtu;f spd; ez;gnuhUtuplk; yuP/t; nfhLj;j Dg;Gfpd;whu;. me;j egNuh - ukl;bd; jfg;gdplk; gzj;ijf; nfhLf;fhJ - me;jg; gzj;Jld; Mg;fhdp];jhDf;F XbtpLfpd;whu;.
,g;gbahf yuP/t;> ukl;Lf;F cjtp nra;ag;Nghfpd;w xt;nthU KiwAk; VNjhnthU jlq;fy; te;J nfhz; NlapUf;fpd;wJ. ,Wjpapy; Ntiy nra; tjw;F mtrpakhd j;dJ milahs ml;ilia tpw;W yuP/t; gzj;ijj; jpul;Lfpd;whu; (me;jg;gFjpapy; mfjpfs; epiwa ,Ug;gjhy; milahs ml;il kpfTk; ngWkjp tha;e;jJ; Gifg;glj;ij
fpopj;Jtpl mjpy; ,y jg;gzj;i FLk;gj;jpl $Wk; xU neQ;rpdpy ukl; tpi Jauk; y filrpf;fh jdJ ghj tij yuP/ fpd;whu;. fpr;nry;y l;bd; gh nfhQ;rkh fpd;wJ.
gyu; jq;fs; ehl;by;/Cupy;
MWfSk;> cau;e;j kiy mw;Gjkhd tho;Tk; xUfhy ,Ue;jnjd - Njtijf;fi Nghy - jkJ re;jjpfSf nrhy;ypf; nfhz;bUf;fpd;w
,g;glk yhly;fsh Uf;fpd;wd tontd;W nfhz;bU rpfs; rLj fiyeaj ak;> fi fkuhf; Nf ,g;glk; ndhU eh nkd;ika Mz;-ngz ciuahli y;iy. mt fpa cwT El;gkha; f

dpaj; jpiug;glk; Baran
rpj;jpiu 20> 2007
;fbepiy
Kw;whf k; ntW ;il Njb ;fpd;w  ukl; rpWFl;ilapy; jdJ ghjr; Rtl;il gjpj;Jtpl;Lg; Ngh- tij yuP/t; ntwpj;Jg; ghu;j;jgb ,Uf; fpd;whu;. ukl;> yuP/t;it tpl;L tpy fpr;nry;y nry;y> nga;fpd;w kio uk l;bd; ghj milahsj;ij nfhQ;rk; nfhQ;rkha; kiwg;gJld; glk; Kb fpd;wJ.
k[Pj; k[Pjpapd;> ,g;glk; (Baran) mtupd; Children of heaven, Colour of Paradise Nghd;w glq;fSf;Fg; gpwF 2001y; ntspte;jpUe;j glk;. jzpf; ifAk;> xLf;FKiwfSk;(?) ,Uf;Fk;  mnkupf;fh gpd;Gyj;jpy; ,Uf;Fk; rTjp mNugp ahtpd; gygFjpfspy; ,y;iynad;gJ ftdpf;fj;jf;fJ.
k[Pjpapd; gpwglq;fisg; ghu;j;jtu; fs; ,e;jg;glj;jpYk; mtw;wpd; njhlu ;r;rpiaf; fhzKbAk;. NjePu; gupkhW fpd;w Neu;j;jp> efu - Gwefu; ghF ghLfs; njhlu;r;rpahf k[Pj;jpd; glq;f spy; te;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. Chil dren of Heaven glj;jpd; ,Wjpapy; tUk; rpW kPd; Fl;ilAk;> rptg;G kPd; fSk; ,e;jg;glj;jpYk; tUfpd;wJ. kPd; Fl;iliaAk;> kPd;fisAk; xU gb kkha; ehq;fs; ghu;f;fKbAk;. ehnky; NyhUk; gy Neuq;fspy; njhl;bf;Fs; mfg;gl;l kPd;fs;jhd;. ehk; tpUk;gpdh Yk; ek;khy; mjd; fiufis cilj;J epidj;j tplaq;fisr; rhjpf;fKbah ky; gy re;ju;g;gq;fspy; ajhu;j;jjpy; ,Uf;fpd;Nwhk; my;yth? ,g;glj;jpy; tUk; yuPg;/> ukl;Lk; $l> ekf;F njhl; bf;Fs; mfg;gl;l kPd; FQ;Rfsha;j;jhd; njupfpd;whu;fs;.
Baran glk;> fhjy; mUk;Gtij nkd;ikahfr; nrhy;tijg; Nghd;wpUe; jhYk; mbehjkha; ,Ug;gJ mfjpfspy; Jautho;Tjhd;. mfjpfs; ve;j ehl; ilr; Nru;e;jtu;fshapDk; mtu;fSk; rf kdpju;fsha; kjpf;fg;gl;L> mbg;gil trjpfs; nra;JnfhLf;fggl xt;nthU ehLk; cjt Ntz;Lk; vd;w mthNt ,g;glj;jpy; Kf;fpa ,ioahf ,Uf; fpd;wJ. 9/11 jhf;Fjy; mnkupf;fhtpy; elg;gjw;F Kd;dNu>  cau;e;j kiyfSk;> hd tho;Tk; xUfhyj;jpy;
jpUf;fpd;whu;fs; vd;gJ ftdj;jpy; nfh- s;sg;glf;$baJ. jypghd fhyj;J Mg; fhdp];jhid rpj;jupf;Fk; xrhkh (Os- ama) glj;ijg; ghu;f;Fk; xUtu;> mg; glj;jpy; Baran glj;jpd; ghjpg;Gf;fs; rpy ,lj;jpy; ,Ug;gij njspthff; fh- zKbAk;. jd - Njtijf;fijfs;
gyNtW nkhopfisg; NgRgtu;f - jkJ re;jjpfSf;Fr;
sha;> ntt;NtWgl;l epyg;gug;GfspypU e;J tUfpd;wtu;fsha; ,Ug;gpDk; mf pf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.
jpfspd; Nrhfq;fSk; ntWikfSk; MSf;fhs; mt;tsT NtWgLtjpy;iy. vy;yh mfjpfSk; jk; nrhe;j ehl; bw;F/ Cupw;F jpUk;Gtijg; gw;wpNa ,g;glk; vspa fhl;rpfshYk; nrhy;
epiwaf; fdTfisf; fz;Lnfhz;bUf; yhly;fshYk; efu;j;jg;g;gl;Lf; nfhz;b
fpd;whu;fs;. gyUf;F mit ntWk; Uf;fpd;wd. tUfpd;w fjhkhe;ju;fs; to
fhdy; fdTfsha;g; Ngha;f;nfhz;L tontd;W ePz;lNeuk; ciuahbf;
kpUf;fpd;wd. gyu; jq;fs; ehl;by;/ nfhz;bUg;gjpy;iy. gUtq;fNshL fhl;
Cupy; mofhd MWfSk;> cau;e;j rpfs; rLjp rLjpaha; khWtijf; fkuh
kiyfSk;> mw;Gjkhd tho;Tk; xUfh fiyeaj;NjhL glk;gpbf;fpd;w mNj rk
yj;jpy; ,Ue;jnjd - Njtijf;fijfs; ak;> fij epfOk; epyg;gug;gpypUe;J
Nghy - jkJ re;jjpfSf;Fr; nrhy;ypf; fkuhf; Nfhzk; efu;e;Jk; tpLtjpy;iy.
nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,g;glk; xU mfjpg;ngz; kPJ> ,d; ndhU ehl;L Mz; fhjy; nfhstij
(,j;jpiug;glk; Njlfk; mikg;ghy; nkd;ikahfr; nrhd;dhYk;> tUfpd;w
];fhgNuh rptpf; nrd;uupy; nrd;w Mz;-ngz; ghj;jpuq;fs; tha; jpwe;J ve;j
khjk; jpiuaplg;gl;lJ) ciuahliyAk; Neubahf epfo;j;jtp y;iy. mtu;fSf;fpilapy; KfpOk; ,t;to fpa cwT rpWrpW fhl;rpfshy; kl;LNk El;gkha; ftdg;gLj;jg;gl;bUf;Fk;.


Page 21
rpj;jpiu 20> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN The False Statement
Gone in a of Independence
Sittin dred stu last exam term. Th There are many aspects of the South
providers is over as soon as we reach Asian culture that others have difficulty
adulthood. Their goal is not simply to bring understanding; one of them being our ten-
us up and then boot us out. Our parents dency to live with our parents until we are
like to hover over us forever – no exagger- 40 years old. Aishwarya Rai was ridiculed
ation. This can be a good thing, but in for it on national television on the David
defense of youngsters out there struggling Letterman show last year. The audience –
for unrestricted freedom, there really does mainly comprised of Americans, go figure
come a point when parents just need to let – laughed as if it was the funniest thing
go. Like the western and Catholic wedding they have ever heard. If truth be told, it is
ceremony where the father walks the true that most South Asian parents think
bride down the aisle and ‘gives her away’, the only acceptable time for their children
the traditional Hindu wedding also incor- to leave home is for university/college or
porates this step of ‘giving away’. In a por- when they get married. In the Tamil com-
tion of the one (sometimes feels more like munity, there is a general stereotype given
6) hour ceremony, the father holds his
a sudde everyone tion. All o the door just shoo his ange hits the you do? behind o jump ou at work w the sho tech. I w shock bu reaction, to youngsters who move out to live on
daughter’s hands along with the son-in- their own – especially if they are female.
law’s while the ‘iyar’ recites the mantram – Although young South Asians may find
this is meant to signify the father acknowl- this oppressive, I think it is a privilege that
edging that his job is done and is now other cultures do not enjoy – well, a privi-
handing over the responsibility (some- lege most of the time.
times referred to as burden) to his son-in- law to love and cherish his daughter as he So we are sheltered and babied by our
had. The difference is, Western parents parents and many think this is damaging
understand the meaning of ‘giving away’ – Tamil parents do not. Our parents are just
-Thusha Tharmalingam-
as intrusive and possessive over us as ever before – married or unmarried.
Betsy Hart writes in her article to our independence, but who said being
‘Refusing to be an Adult”: “As CBS thrown out on the streets as soon as we
Evening News recently reported, some 65 hit 18 years old is a lesson of independ-
percent of college graduates ‘are showing
t In our culture, we hold our children’s hands
o
m through childhood, adolescence as well as adult-
t
hood. Thank God for this - or many of us would
min have been kicked to the curb a long time ago!
when th With ang purchase have be ence? As Aishwarya Rai stated, moving
up on their parents’ doorsteps looking for
why? W away from home is not a statement of
free room and board while they’re looking independence; independence can be
for work’.” Westerners call it ‘free room expressed in many other ways. The
and board’ while our Tamil parents call it
With Western world views young adults who
‘home’. live at home as ‘moochers’ whereas, in
taken
our culture, it is not only accepted but it is
Although life at home for young Tamil expected that a child lives at home until at
can be claustrophobic and sometimes feel least marriage. Living at home is benefi-
like being stuck in a tiny elevator forever, cial both ways: parents know where their
deep down inside there is a hidden real- kids are and what they are doing, and we,
ization that we are lucky to be spoon fed. as children, save money – easy on rent,
In our culture, we hold our children’s easy on bills!
hands through childhood, adolescence as well as adulthood. Thank God for this - or The cultural difference is our parents
many of us would have been kicked to the do not feel their job as guardians and
curb a long time ago!
angered this man answer a he must lem, whi tion team beginnin now bee chologic is that go chologic but at th
freedom to do anything....even take lives." By pulling down the national flag for a day or week, by holding a memorial service for those that passed way isn't going to change much. Three years down the road, other than those involved, it is going to be just another shooting that has taken place on the soil of the United States. This has
raged true by the numerous shootings in the Untied States. One day after another shootings have come to be a reality, but law wise nothing much has been done.
not as if
This is United States proud moment...their guns have just been cost- ing lives, lives of their own.
one day, and just guns we sages to
All those innocents who have left us...May You Rest in Peace! Gone in a Second From Right Columns
his death gle move our ques would s

F ALL AGES - IT’S OUR TURN tatement
Gone in a Second ndence
Sitting in a room suffocated with hun- dred students around you writing their last exam...the exam that would end the term. The room was silent as ever. All of e reach y to bring r parents exagger- g, but in truggling ally does eed to let wedding alks the er away’, so incor- In a por- more like olds his son-in- antram – acknowl- is now (some- s son-in- ter as he parents away’ – are just er us as ed.
a sudden a bang, that seemed to get everyone's attention, with very little reac- tion. All of a sudden, there is someone at the door way with two pistols in his hand, just shooting into open air, trying to end his anger. A bullet races right by you and hits the neighbours' chest. What would you do? Fall to the ground, hide yourself behind or under a desk, or jump out the window. I was at work when I heard about the shooting at Virginia tech. I was caught by utter shock but there was no big reaction, since I didn't know much about the shooting at that point. The minute I got home, I was glued to the TV as my brother joined me, and the whole puzzle started to unravel. As the puzzle unravelled and anger hit me, that's the question I asked myself. What would I have
done, in such a situation?
r article As CBS some 65 showing
There you sit, and you have no choice. You can't help yourself, or those around you. You can either be alive or gone the next second. Just because hands
one wanted to send some kind of message to society...which is yet s adult-
to be known there vanishes' all those lives into thin air. What s would
would have gone through there mind when they saw the gun, or e ago!
when the first bullet entered their flesh. With anger, isolation and the leeway to purchase guns within seconds 33 lives have been lost. Have anyone wondered oking for
why? We are all likely to have been e looking ee room ts call it
With so many shooting and so many lives taken nothing has been done about guns?
ng Tamil
But what's the deal with guns? imes feel r forever, den real- oon fed. hildren’s cence as r this - or ed to the
angered and it's just a question of why this man would do this? The simplest answer anyone could give is depression; he must have had a psychological prob- lem, which the police and the investiga- tion team have been proving since the beginning of their investigation. It has now been proven that he has had psy-
otings in another ality, but done.
chological problems for a while now, but is that going to do anything. It was a psy- chological problem, he had depression, but at the same time it was planned. It's not as if he woke up on the wrong foot
proud en cost-
KANNI kanni@vaikarai.com
one day, decided to purchase some guns and just go on a shooting field trip. The guns were purchased, he taped mes- sages to be played on the television after
ave left
his death...it's like he planned every sin- gle move. Can his mind simply answer all our questions? Can it be the answer that would solve the problems that may
See left columns
rise...say a backlash, racist stereotype on the Korean community? But beyond that can you see how easy it is to take one's life? It just takes a second.
In the United States of America this can simply be done with some easily pur- chased guns. The shooting took place with two hand guns. One of the guns was purchased for a mere US$571. That is to say anyone with around $600 in their pockets can walk into a store and buy a gun. In the state of Virginia, the home state of the NRA, guns could be brought so easily. Every- one over the age of 21 years of age can easily purchase a gun if they have not been convicted of any felonies. All they need is some hard cash in their pockets and a shiny green card to flash around. It's as simple as walking into a store to buy a pack of smokes. As far as security goes, this is the United States today. In the past decade there have been so many shoot- ings in schools. Many would not forget the 1999 shooting at columbine high school in Colorado that left 12 dead, or 2000 when a 6 year old was shot dead by her class mate who happened to bring a gun to school. This is one of the safest and most developed places in the world; the United States of America! With so many shooting and so many lives taken nothing has been done about guns? But what's the deal with guns? Why it is so easy to purchase, that to what's the need for it?
Its pure buttocks if one has the guts to say self-defence. I mean we live in Canada, a country as developed as the United States. We have gang fights, if not to the extend in the United States, we still
have gang fights and shootings, but half of us aren't running to the store to pur- chase a gun for self-defence. And by the way it's not as easy as it is in the United States to purchase a gun. Never the less, the need to buy or own a gun has practi- cally nothing to do with protection. Is it to prove you're an American; to show off the shiny object as your passport...for you to be a proud American? OR...Is it because America's history is filled with blood? Look at Germany, aren't their hands filled with blood. Look at Britain aren't their hands submerged in blood. What makes the United States special? It's it their way of differentiating them selves from the rest of their world. It's like saying "Look at our free nation, where guns could be pur- chased as any other item, you have the
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw
Saturday April 21, 2007
EDUCATION AND 3:00—5:00 pm
Medical Sciences Building 2158 1 King’s College Circle Toronto, Ontario M5S1A8, Canada
ETHNIC CONFLICT IN SRI LANKA
T: In a wo Klum grac is a wond Rai is all Aishwarya billboard can be s Ratnajeevan Hoole, Professor of Electrical
known to Engineering, University of Peradeniya, Sri Lanka, was appointed Vice Chancellor, University of Jaffna, Sri Lanka, in March 2006. On April 12, 2006, Amnesty
as Julia R Rai ‘the world’, a International issued a call for ‘Urgent
Julia Rob Action’ to help Prof. Hoole leave Sri Lanka, following death threats delivered to him and his family by ‘a group believed to be a front organization for . . . the Liberation Tigers of
to the W thanks to Brother in Tamil Ealam (LTTE)’, which assured him he would return home ‘headless in a box’ if he stepped onto the Jaffna campus to assume his duties. While publishing hundreds of
have a f works. Fi realize th scholarly papers and several books on
The bigge engineering, Prof. Hoole has contributed extensively to the learned literature on the Sri Lankan ethnic conflict, Tamil identity, politics of education and human rights. He
finally on long will it es such a has taught South Asian political economy at Harvey Mudd College, Claremont, California, and currently focuses on ethics
on foreign tracts with
for engineers as Visiting Professor of Electrical and Computer Engineering at
J: One st Drexel University, Philadelphia, Pennsylvania. In exile, Prof. Hoole is also a Fellow at Scholar Rescue Fund, Institute of International Education, New York, USA.
time has nized for stereotyp ous years main obst tures hav had to re came to t movie si show so critized fo Hollywood Ash and internatio wide ex actresses more Kol internatio will get o come. W actresses in the inte Speaker Ratnajeevan Hoole
Visiting Professor Drexel University Philadelphia, USA + Fellow Scholar Rescue Fund Institute for International Education New York, USA
Moderator David Cameron
Chair Department of Political Science University of Toronto Toronto, Canada
ASIAN INSTITUTE CENTRE FOR INTERNATIONAL STUDIES CENTRE FOR SOUTH ASIAN STUDIES
Department of Political Science
Now hiring Full and Part time Cooks
St.Louis Bar and Grill Restaurant-Now hiring Full and Part time Cooks (previous restaurant experience ideal) located at Dundas Station (Yonge and Dundas) Please Fax resumes to Manu Gupta at 416 535 6668 or email: careers@stlouisatrium.com
April 14, 2007
Greetings from the Prime Minister
I am pleased to extend my warmest greetings to all those celebrating the Tamil New Year, ‘Chithirai Puththandu.’
This celebration provides an ideal opportunity to highlight the important role your members play in the community, a role that is reflective of your hard work and proud achievements. As you gather with friends and family to visit the Temple to pray for peace and prosperity for the coming year, you may take great satisfaction in the many contributions you have made to the social and economic development of our nation.
On behalf of the Government of Canada, please accept my best wishes for a joyful, healthy and prosperous New Year.
Sincerely,
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada
Jaimi &
On the Sports C
The R amazing and the drawing t the playo title and m into a tea done, you hand to t possibly w Raptor co
-Reaga
season s thought o ern confe eastern c with a los
A gre comes to games th no wrong is against Detroit Pi by luck I bench pla quarter. C one each is the tie b motor city

ON AND
ONFLICT NKA
van Hoole
meron
Cooks
Part ated at
8 or
r
n
l,
rpj;jpiu 20> 2007
Jaimi & Thusha’s 2 Cents
T: In a world where Tyra Banks and Heidi Klum grace the magazines and runway, it is a wonder when the likes of Aishwarya Rai is all of a sudden the face of L’Oreal. Aishwarya Rai’s enormous picture on the billboard on Toronto’s Yonge and Dundas can be seen from a mile away. She is known to many popular Americans such as Julia Roberts who has, herself, called Rai ‘the most beautiful woman in the world’, a huge compliment coming from Julia Roberts. Now, more recently known to the Western world is Shilpa Shetty, thanks to the racial controversy on Big Brother in the UK. Shetty is also said to have a few modeling contracts in the works. Finally, the world is beginning to realize that Indians too can be beautiful. The biggest step has been taken – India is finally on the map of modeling. But how long will it be before South Indian actress- es such as Asin or Trisha begin appearing on foreign billboards, or offered huge con- tracts with L’Oreal or Revlon?
J: One step at a time Thusha! Finally the
time has come for Indians to be recog- nized for their beauty and break the stereotypes that were in place for numer- ous years, but it was a definite battle. The main obstacle of western and eastern cul- tures have learned to mesh together; Ash had to really stand her ground when it came to turning down a role in the Bond movie simply because she refused to show so much skin and she was even critized for her accent, but that didn’t stop Hollywood from giving her offers. But both Ash and Shilpa got on the map by doing international gigs that gave them world- wide exposure, which South Indian actresses are lacking. Although more and more Kollywood movies are appearing in international film festivals, the bang which will get our stars recognized is yet to come. We can only hope that Tamil actresses will also get their share of fame in the international market.
The Raptors are riding high on an amazing roller coaster ride of the season and the final loop is coming up. From drawing the first ping pong ball to making the playoffs, all along winning a division title and mostly integrating team chemistry into a team with nine new faces. A job well done, you as a Raptor fan have to give a hand to the most deserving of coach to possibly win the coach of the year award, Raptor coach Sam Mitchell. The way the
season started nobody would have even thought of being in eighth seed in the east- ern conference and when you are in the eastern conference you can make it in with a losing record during the season.
A great month of play in April as it comes to a close, with two remaining games the Raptors seem like they can do no wrong. The next game for the Raptors is against the eastern conference leading Detroit Pistons who we beat by luck, and by luck I mean the Raptors played the bench players not the starters in the final quarter. Currently the series is tied with one each team and Tuesday night’s game is the tie breaker and if we get a win in the motor city, that win would give us the men-
J: There is a lot of excitement for the com- ing weekend because the most anticipat- ed movie of the year is finally being released! Rajni’s Sivaji is finally making its theatrical debut and as always with Rajni movies, there is a lot of hype surrounding it. Classic Rajni movies are well worth watching; I have seen Annamalai and Badsha at least 20 times! Too bad I can’t say the same for his recent releases though. Ever since Baba, Rajni seems to be experimenting with storylines and char- acters; this is due to the fact that he is confident his movies will always do well with audiences since he is well estab- lished. But perhaps Rajni should take a step back and realize his fame came from his classic stories, or do you enjoy the new and stylish Rajni with his flared jeans and blond streaks?
T: Good heavens, thank god some eye candy like Shreya is in this movie, because I know I’ll need that to balance out Rajni with his long hair and bell bot-
even if he wears a potato sack, the audience will love him.
toms. Who thinks of these ridiculous cos- tumes is beyond me. Rajni is over 60 years old, his attire should be chosen with extreme caution people! Having said that, the truth is, even if he wears a potato sack, the audience will love him. He’s the super star of Kollywood – at this point, it will take A LOT to bring him down. He is loved by all sexes, ages, shapes and sizes. People tend to remember his unfor- gettable hits such as Annamalai, Basha, Padyappa and more recently, Chandramukhi, which will always shadow over his box office bombs like Baba. Also, this movie is directed by Shankar, which leaves very little room for failure. I do believe that Sivaji will match up to the sky high expectations of the audience. Hopefully I’m not proved wrong...we shall see after this weekend! On the Sports Curve
tal toughness in the playoffs if we face the Pistons. Since Detroit Pistons have home court advantage, a win would bring the teams spirit up of knowing that they can win against the defensive presence of the Pistons. Well not to take anything away from the Raptors because they are miss- ing a couple of key components in their offence, Bargnani and Garbojosa. Tuesday’s game can set a new record for they never clinched home court in the playoffs before or even got such a win -Reagan Levermany -
total in Raptor history.
A little big surprise from the bench, Kris Humphries has emerged into a formi- dable forward/center in the absence of Bargnani. Against the Knicks he totaled a career high in rebounds and Juan Dixon producing the Raptor bench has become a deep one in the league.
Also there’s other players such as a Uros Slokar who could probably emerge into a decent forward/center and only time will tell. The European presence on the team is helpful for the other North American players on the team to learn on how to better their playing ability.


Page 23
rpj;jpiu 20> 2007 %g;gilAk; rdj;njhif
cyfpy; vJ epue;jukhdJ vd;W Nfl;l NghJ> khw;wq;fs; khj;jpuNk epue; jukhditnad gjpyspj;jhu;> Xu; mwp Qu;.
,aw;ifapd; epajpapy; rfyJk; khwp f;nfhz;NljhdpUf;fpd;wd. kdpjFyk; njhlu;ghd khw;wq;fs; murpay;> nghU shjhuk;> r%fk; Nghd;w midj;Jj; jsq;fs; rhu;e;Jk; epfo;fpd;wd.
xU rpy khw;wq;fs; rLjpahdit. ntspj;njupgit. Rpy khw;wq;fs; ke;j khdit. mtw;iw cldbahf cz u;e;J nfhs;tJ fbdk;. gy;tif khw; wq;fs; NghyNt> tpisTfSk; gy jug;gl;lit.
,e;j tifapy;> jw;NghJ epfo;e;J tUk; khw;wk; gw;wp Fbrdtpay; epG
-rjP\; fpU\;zgps;is-
zu;fspd; ftdk;  ngUksT czu;e;J nfhs;sg;glhj xd;whfTk; fhzg;gl;lhYk;> mjd; tpisTfs; ghu Jhukhdit.
Kdpj rdj;njhifapd; msT> ts u;r;rp> taJ> Gtpapay; uPjpahd guk;gy; Nghd;wtw;iw MuhAk; Fbrdtpay; v- d;w Jiw rhu;e;J tpsf;fg;gLifapy;> me;j khw;wk; rdj;njhif Kjpu;til jy;;; my;yJ rdj;njhif %g;giljy;; vd;W tpsf;fpf; $wg;gLfpwJ.
,jw;F gy Jiwfspy; gy;NtW tiutpyf;fzq;fs; $wg;gLfpd;wd. vdp Dk;> xU ehl;bd; my;yj gpuNjrj;jpd; rdj;njhifapy; taJ Kjpu;e;jtu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;J> ,isa ta jpdupd; vz;zpf;if Fiwtij rdj; njhif Kjpu;tiljy; vd;W Fwpg;gpl KbAk;.
rkfhy cyfpy; rLjpahd murpay;> nghUshjhu neUf;fbfs; gw;wp Mu;tk; fhl;Lgtu;fs;> rdj;njhif Kjpu;til jy; Nghf;F gw;wp mf;fiw fhl;Ltjhf njupatpy;iy. vdpDk;> Fbrdtpayhsu; fspd; ghu;itapy; ,J kpfTk; Kf; fpakhd tplakhff; fUjg;gLfpwJ.
rdj;njhif Kjpu;tiljypd; gpd;tp isTfs; gw;wpa vjpu;T$wy;fSk;> mJ murpay;> r%f> nghUshjhu fl;l ikg;Gf;fspy; Vw;gLj;jf;$ba jhf;fq;f Sk; ftdpf;fg;gl Ntz;bait. ,e;j vjpu;T$wy;fis Muha;e;J> jhf;fq; fis rkhspf;f jFe;j eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lnkd typAWj;jg;g LfpwJ.
cyfpy; jiytpupj;jhLk; jw;Ngh ija gpur;ridfs; gytw;iwj; jdpj;j dpahf Muha;e;jhy;> mtw;wpd; jhf;f q;fs;> ghjpg;Gf;fs; gw;wp Ngrg;gLk; ms tpw;F mtw;Wf;fhd %yfhuzq;fs; gw;wpNah> jPu;T Kaw;rpfs; gw;wpNah Muhag;gLtjpy;iy. mJ Nghyj;jhd; rdj;njhif Kjpu;tiljYk;.
cz;ikapy;> kdpjFy tuyhw;wpy; gy khw;wq;fis Vw;gLj;jpanjhU jpU g;G Kidahff; fUjg;gLk; ifj;njh opy; Gul;rpAld; rdj;njhif %g;gil jy; vd;w tplak; xg;GNehf;fg;gLfpwJ. Kd;idaij xj;j Ntfk; ,y;yhtpl;lh Yk;> gpd;idajd; tpisTfs; tYth dit vd;W $wg;gLfpwJ.
cyf rdj;njhifapy; Kjpatu;f spd; vz;zpf;if mjpfupg;gjid ,u
z;L fhuzq;fshy; tpsf;fyhk;. Rfh jhu> kUj;Jt trjpfs; $bapUg;gjhy; kdpjdpd; MAl; fhyk; mjpfupj;Js; sik xU tplak;. gpwg;G tPjKk;> ,wg;G tPjKk; Fiwe;Js;sik ,uz;lhtJ tplak;.
mjhtJ> Gjpjhf gpwg;gtu;fspd; vz; zpf;if FiwfpwJ. ,Ug;gtu;fspd; MAl;fhyk; mjpfupf;fpwJ. ,jd; fhu zkhf> rdj;njhifapy; ,stajpdupd; vz;zpf;if NkYk; Fiwe;J nfhz;Nl tUifapy; Kjpatu;fspd; vz;zpf;if $bf;nfhz;Nl NghfpwJ.
,e;jf; Fbrdtpay; epiykhwy; gw; wpa N`\;aq;fs; Rthu\;akhdit> ,e;j N`\;aq;fs; gypf;Fk; gl;rj;jpy;> ehk; midtUk; thog; NghFk; vjpu; fhy rKjhak; gw;wpa tpag;G NkypLk;.
,jid tpag;gpw;Fupa tplakhf khj ;jpuk; nfhs;s KbahJ. Mo;e;J rpe; jpf;fTk; Ntz;Lnkd epGzu;fs; $W fpwhu;fs;.
cyf rdj;njhifapy; jw;NghJ gj;Jg;Ngupy; xUtu; 60 taijf; fle; jtuhf ,Uf;fpwhu;. 2050 Mk; Mz;l stpy; [e;J Ngupy; xUtu; mfit mW gijj; jhz;batuhf ,Ug;ghu;. ,J [f; fpa ehLfs; rigapd; rdj;njhif epjp ak; njhFj;j jfty;fspd; mbg;gil apy; fzpf;fg;gl;ljhFk;.
[.eh. fpy; Kjp fupg;gJld zpf;ifAk kiltjhf fhy rdj 80 taij u;fs;. EhW zpf;ifAk
cyfpy tu;fis 11 rjtPj zpf;if 2 tPjkhf m lstpy; tu;fspd; $btpLnk
%g;gilAk; rdj;njhif v
r%fj;ij gpd;Df;Fj; js;sf;$b
rdj;nj spd; vz Nehf;Fk; aq;fSf;F ghLfs; e fspy; [e jhz;bat xUtu; K
rdj;nj fs; gy;N jhf;fj;ij j; jhf;fq

;gilAk; rdj;njhif
-23- itfiw
hk;. Rfh pUg;gjhy; pfupj;Js; k;> ,wg;G z;lhtJ
spd; vz; tu;fspd; jd; fhu ajpdupd; nfhz;Nl ;zpf;if
hwy; gw; khdit> gl;rj;jpy;> k; vjpu; NkypLk;.
hf khj ;e;J rpe; ;fs; $W
jw;NghJ jf; fle; ; Mz;l it mW ,J [f; hif epjp mbg;gil
,e;jj; jhf;fj;jpy; ,Ue;J ve;jnthU jdpkdpjDk; jg;gKbahj mstpw;F m- jd; tpisTfs; midj;Jj; jsq;fs; rhu;e;Jk; epfotpUf;fpwJ vd;gNj cz;ik.
nghUshjhu uPjpahf Muha;e;jhy;> jq;fpapUf;ff;$ba rdj;njhif vd;w
[.eh. fzpg;gPLfspd; gpufhuk;> cy fpy; Kjpatu;fspd; vz;zpf;if mjp- fupg;gJld;> gOj;j Kjpatu;fspd; vz; zpf;ifAk; fzprkhd msT Vw;w kiltjhfj; njupfpwJ. mjhtJ> vjpu; fhy rdj;njhifapy; fzprkhd kf;fs;
fhuzpapd; %yk; tpsf;fyhk;. xU FL k;gj;ij vjpu;nfhz;lhy;> ,isatu;fs; %j;jtu;fSf;fhf $Ljyhf ciof;f Ntz;ba epu;g;ge;jk; Vw;gLk;. ,J ts u;Kf ehLfspy; kpfTk; f\;lkhd tpl akhf ,Uf;fg;NghfpwJ.
80 taijj; jhz;batu;fshf ,Ug;gh u;fs;. EhW taij vl;batu;fspd; vz; zpf;ifAk; mjpfupf;Fk;.
rdj;njhif %g;giltjhy; njhopy; re;ijapy; ciof;ff; $batu;fspd; vz;zpf;if FiwtJ> $Ljyhd Xa;
cyfpy; mfit> mWgijf; fle;j tu;fis vLj;Jf; nfhz;lhy;> jw;NghJ 11 rjtPjkhf ,Uf;fpwJ. ,e;j vz; zpf;if 2050 Mk; Mz;lstpy; 19 rj tPjkhf mjpfupj;JtpLk; 2015 Mk; Mz; lstpy; EhW tajijj; jhz;ba
T+jpaf; nfhLg;gdTfis toq;f Ntz; bapUg;gJ Nghd;witAk; nghUshjhu tsu;r;rpiag; ghjpf;ff; $ba gpur;r idfs; jhd;. Nrkpg;G> nrhj;Jf;fs; Ngh- d;w gpur;ridfisAk;; kwe;J tpl Kb ahJ.
tu;fspd; vz;zpf;if 15 klq;fhy; $btpLnkd;gJ [.eh.tpd; fzpg;ghFk;.
murpay; uPjpahf MuhAk; gl;rj;jpy;> mgptpUj;jpaile;j ehLfspy; jhd; m- jpf gpur;rid epyTfpwJ. mq;F taJ te;jtu;fs; jdpnahU gpupthf jkJ jkJ cupikfis ntd;nwLf;f Fuy; nfhLf;fpwhu;fs;. ,jdhy; Kjpatu;f isj; jpUg;jpg;gLj;j Ntz;ba Njit Ald;> vjpu;fhyj;jpy; Kjpatu;fis kw e;J Ml;rp nra;a Kbahj epiy cU thfyhk;.
rdj;njhif taJ Kjpu;jy; vd;gJ Rfhjhuj;Jiwapy; mjpf Rikfis Vw; gLj;JfpwJ vdyhk;. Vnddpy;> Kjpa tu;fSf;F njhlu;e;J Rfhjhug; guh kupg;Gr; Nritfis toq;f Ntz;b apUf;fpwJ. mjw;fhd nryTfSk; mjp fkhdit. Kjpatu;fisg; guhkupg;gJk; f\;lkhd tplak;.
r%f uPjpahf Muha;e;jhy;> rdj; njhif %g;giljy; vd;gJ fPioj;Nja ehLfspy; kpfTk; czu;T G+u;tkhf Nehf;f Ntz;ba tplak;. ,e;j ehLfs; %j;Njhiuf; fdk; gz;Zk; fyhr; rhuj;ij mDrupj;jhYk;> rkfhy re;jjp ngupatu;fis RikfshfNt fUJ fpwJ.
rdj;njhif %g;giljy; vd;gJ ta jhdtu;fSld; khj;jpuk; njhlu;Gila tplaky;y vd;gij xUrpy mgptpUj; jpaile;j ehLfs; Gupe;J nfhs;sj; njhlq;fpapUf;fpd;wd.
vdpDk;> tsu;Kf ehLfs; Nghjpa ftdk; nrYj;jtpy;iy vd;W jhd; vz; zj; Njhd;WfpwJ.
,e;jf; Fbrdtpay; epiykhw;wj;jpd; jhf;fq;fisAk;> tpisTfisAk; rkh spg;gjw;F Gjpa rpe;jidfis mtrpak; fhyk; fle;j nfhs;iffis fl;bg; gpbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Nghf;fpy; ,U e;J tpLgl;L> Gjpa nfhs;iffis tF f;f Ntz;baJ fl;lhakhdJ.
ru;tNjr kl;lj;jpy; khj;jpuky;yhky;> Njrpa kl;lj;jpYk;> Vd; cs;s+uhl;rp kl; lAk; rdj;njhif vd;gJ>
lj;jpYk; rdj;njhif %g;giljiy rkhspf;ff;$ba khw;wq;fis mwpKfk; ;Df;Fj; js;sf;$ba tplaky;y.
nra;tJ fl;lhakhdJ. nfhs;iffs;> jpl;lq;fs; cl;fl;likg;G trjpfs; Ngh- d;wtw;wpy; khw;wq;fs; mtrpag;gLk;.
rdj;njhifapy; taJ Kjpu;e;jtu;f spd; vz;zpf;if vd;w mbg;gilapy; Nehf;Fk; NghJ> xt;nthU gpuhe;jp aq;fSf;F kj;jpapy; fzprkhd NtW ghLfs; epyTfpd;wd. [Nuhg;gpa ehL fspy; [e;J Ngupy; xUtu; 60 taijj; jhz;batu;> Mgpupf;fhtpy; 20 Ngupy;
%g;gilAk; rdj;njhif vd;gJ> r%fj;ij gpd;Df;Fj; js;sf;$ba tpl aky;y. mjid rupahd Kiwapy; if- ahSk; gl;rj;jpy; kpfTk; rpwg;ghd kdpj KjyPlhf khw;w KbAk; vd;gJ epG zu;fspd; fUj;J.
xUtu; Kjpatu;.
khw;wj;jpw;F 

Page 24
-24- itfiw ikjhdk; (4) 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(12)
“ngupa nts;sp Xa;T" vDk; ,uz;L ehl;fspd;gpd; rdpf;fpoik kPz;Lk; cy ff;Nfhg;gig ikjhdk; fisfl;lj; njhlq;fpapUe;jJ. Kjy;g; Nghl;bNa mjpu;r;rpahdjhd mike;J tpl;bUe;jJ. Neubahfg; ghu;f;fhtpl;lhYk; Neub xsp gug;gpy; ghu;j;Njhk;. Neub xspgug;gpy; vd;djhd; tpisahl;ilf; fpl;lthff; fhl;bdhYk; Neubahfg; ghu;g;gJNghy; tuhJ! Vndd;why; Neubahfr; nrd;why; ehq;fs; tpUk;gpaij tpUk;gpa Nfhz j;jpy; ghu;f;fyhk;. Mdhy; xspgug;gpy; mtu;fs; tpUk;gpf; fhl;Ltijj;jhNd ghu;f;fyhk;. mij tpLNthk;. tpraj;jp w;F tUNthk;. ngupa nts;spapd; gpd;dhd Kjy;g; Nghl;bapy; tq;fhs Nj\; njd;dhgpupf;fhthd [k;gthd; fpwpf;fw; mzpia kz;nfst itj;J tpl;lJ. tq;fhsNj\; 251 Xl;lq;fs; vLj;jpUf;f njd;dhgpupf;fhthy; 184 kl; LNk ngw Kbe;jjhy; Njhw;Wg;NghdJ. ,jpy; tq;fNjrj;J nkh`kl; m\;uNgh ypd; JLg;ghl;lk; Fwpg;gplg;glNtz;baJ.
-mUz;-
kpby; Xlu; gw;];kd; vDk; eLtpy; JLg; ghl;l;fhuu; vg;gbg;gl;ltuhf ,Uf;fNtz; Lk; vd;gjw;F ,tu; xU vLj;Jf;fhl;L. mT];Nuypah-,q;yd;l; Nghl;bapy; 247 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;j ,q;yd;il %d;W tpf;fw; ,og;NghL 248 Xl;lq;fs; vLj;j mT];Nuypah ntd;wpUe;jJ. mjd;gpd; du; ele;j mau;yhe;J- epA+-\Pyhe;J Nghl;bapy; 263 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;j epA+-\Pyhe;jplk; mau;yhe;J 134 kl;LNk vLj;Jj; Njhw;wpUe;jJ. 10-e; jpfjp eil- ngw;w Nkw;fpe;jpaj;jPT- njd;dhgpupf;fhg; Nghl;bapy; njd;dhgpupf;fh 364 Xl;lq; fs; vLj;jpUf;f Nkw;fpe;jpajPT 289 kl; LNk vLj;jjhy; Njhw;wpUe;jJ. ,g;Nghl; bapy; njd;dhgpupf;f tPuu; B tpy;yPa]; 146 Xl;lq;fs; vLj;jpUe;jJ Fwpg;gplj; jf;fJ. kWehs; ,q;yd;l;-gq;fhsNj\; Nghl;bapy; tq;fhsNj\; 143 kl;LNk ngw Kbe;jjhy; ,q;yd;l; 147 Xl;lq;fs; vLj;J 6 tpf;fw;Wfshy; ntd;wjhy; fhy; ,Wjpf;Fs; EioaKbAk; vd;w ek;gpf;ifAld; ,Ue;jJ. vdpDk; kPjpg; Nghl;bfisAk; ,tu;fs; nty;yNtz; ba epiy. Mdhy; njd;dhgpupf;fhTl dhd Nghl;bapy; 154 Xl;lq;fSs; RU z;L nfhs;s njd;dhgpupf;fh 3 tpf;fw; ,oe;J 157 vLj;J ntd;wjhy; ,q;fp yhe;jpd; miuapWjp Ml;lj;jpw;fhd f- dT fiye;J NghdJ. cyff; Nfhg; igia Muk;gpj;Jitj;j ehLfspy; xd; whd ,q;yd;l; cyff; Nfhg;igiaf; ifg;gw;whj ehLfSs; xd;whf ,k; KiwAk; ,ize;J nfhs;fpwJ. M- dhhy; Nkw;fpe;jpaj; jPTfSldhd Nghl; bapyhtJ nty;yNtz;Lk;. Mdhy; nj- d;dhgpupf;fh ,t;ntw;wpAld; miu ,W jpg; Nghl;bapy; EioAk; ehd;fhtJ ehlhf ,lk;gpbj;Js;sJ. =yq;fh> mT ];Nuypah> epA+\pyhe;J Mfpa %d;Wk; NghJkhd Gs;spfis ngw;Ws;sd. ,t w;wpy; vJ vjDld; Nghl;bapLk; vd; gij ,dptug; NghFk; Nghl;bfNs jPu; khdpf;Fk.; Vnddpy; miuapWjpapy; Gs; spfs; mbg;gilapy; Kjyhk; mzpAld; ehd;fhk; mzp tpisahl Ntz;Lk;. ,u z;lhk; mzpAld; %d;whk; mzp Nghl; bapl Ntz;Lk;.
nrd;wKiw gtu;g;gpNsia ifahs; tjpy; mzpj; jiytu;fs; je;jpuq;fs; nra;thu;fs; vdf; Fwpg;gpl;bUe;Njd;. m- J ele;JtUfpwJ. wpf;`p nghd;bq;Fk; fpu`hk; Rkpj;Jk;> gpnskpq;Fk; ikf;fy; th`;mDk; Vd; tq;fj;J `gpGs; gh]; fUk; elj;jpapUe;jdu;. MdhYk; Fapy; $TJ vd;W jhDk; fiue;J nfl;l
fijahf gpiwd; yhuh gtu; gpNs-3 Ij; jhkjpj;Jj; jhkjpj;J 44-tJ Xtupy; vLj;J ntSit thq;fpaJjhd; kpr;rk;. ve;j XtnudpDk; ey;ynjhuU ghl; du;\g; ,Uf;ifapy; gtu;gpNsia ghtpf; fhJ jtpu;f;fyhk;. my;yJ gtu;gpNsapy; ge;J tPrf;$ba jpwikahdtu;fs; ,U f;f Ntz;Lk; ,uz;LNk ,y;yhjjhy; gpiwd; yhuh me;j #l;Rkk; if$lhJ mbthq;fpdhu;.
=yq;fh mzp 2 Xl;lq;fshy; ntd; wjw;F fho;g;gzu;T nfhz;l ,q;fpyh e;Jg; gj;jpupif vOjpaij fpNwNdlh tpy; thrpf;fg; fpilj;jJ. n[a#upah tPrpa 29-tJ Xtu; 5 ge;Jfs; nfhz;l Xtuhf ,Ue;jpl eLtu;fs; tpl;bUe;j jtwhy;j;jhd; ,q;ydl; Njhw;Wg; Ngh- dJ vd vOjpapUe;jhu;. 50-jhtJ Xtu; 5 ge;Jfs; nfhz;ljhf ,Ue;jpUe;jhy; jtWjhd;. Mdhy; mJ ele;jNjh 29- tJ Xtupy;. mjpy; xU ge;J tPrp ,U e;jhy; mJ 3 Xl;lq;fis ngw;wpUf;Fk; vd vg;gbf;$w KbAk;. mJ xU tpf; fw;iw tPo;j;jpapUe;jhy;? mj;Jld; n[a #upah mLj;j Xtupy; tPrpa Kjy;g; ge; jpy; ve;j Xl;lKk; mbf;fg;gltpy;iy. Mjyhy; ,e;j thjq;fs; mu;j;jk; mw; wit. mNjNghy; ,q;F ,d;ndhU Nf- s;tp. mNj Nghl;bapy; 50 Xtu;fs; Kba ,d;Dk; VNo VO ge;JfNs ,Uf;f mJ Tk; xU tpf;fw; tPo;e;jTld; eLtu; ge;- ij khw;wpaJ kl;Lk; rupah? cz; ikapy; mJNt jtW! Vnddpy; gdh z;NlhTf;F wpNtu;];rtpq; if$bNa me;j tpf;fw; tPo;e;jJ. mj;jUzj;jpy; ge;ij khw;wpaNj kpfj; jtwhdJ. Mdhy; vJ vg;gbNah eLtu; jPu;g;Ng jiyahJ.
=yq;fh - epA+\pyhe;J Nghl;b tpa- hod; elf;ftpUf;ifapy; ehq;fs; fpNw NdlhTf;F xUehs; Ke;jp Ntisf;Nf te;Jtpl;Nlhk;. = yq;fh mzpapdiur; re;jpg;gjw;fhfNt fndf;]; vk;ik ,O j;Jf;nfhz;L te;Jtpl;lhu;. gapw;rp Kb e;jJk; Kusp MNdhy;l; MfpNahuplk; fijj;Njhk;. ru;t rhjhuzkhfj; jkp opy; fijj;jhu;fs;. ,jpy; Mr;rupak; “`t; M A” vd n[a#upahit Nfl;f ey;y Rfk; vd mtu; jkpopy; gjpy; nrhy;yp Mr;rupag;gLj;jpdhu;. mg;NghJ xU Jaur; rk;gtj;ijAk; Nfl;f Neu; e;jJ. MNdhy;bd; mf;fhtpd; fztu; ];uPgd; rz;Kfk; Kjy;ehs; nts;stj; ijapy; Gifapujk; Nkhjp mfhy kuzkhfpa Jauj;ij mwpe;Jnfhz; Nlhk;. MNdhy;l; ,yq;if jpUk;g tpy;iy vd;gijAk; mLj;j Nghl;bapy; mjhtJ epA+\pyhe;Jg; Nghl;bapYk; tpisahLthu; vd;gijAk; nrhd;dhu;. kypq;fhTk; fhy; gpuz;ljhy; nrd;w;. Y}rpah nrd;Wtpl;ljhfTk; nrhd;dhu; fs;. ve;jg; ge;jhTk; ,y;yhJ =yq;fh tPuu;fs; ele;Jnfhz;lij vz;Zif apy; G+upg;ghf ,Ue;jJ. ikjhdg; ghuhkupg;ghsu;fSk; ,ijNa nrhd;dh u;fs;. ,JNghy; N`hy;t; epA+]; gj; jpupifapYk; =yq;fh fpwpf;fw; tPuu;fs; ey;y kdpju;fs; vd;w fl;LiuAk; te; jpUe;jJ. updplhl;by; ,tu;fisr; re; jpj;j xUtu; vOjpapUe;jhu;. ,jid ehd; itfiwf;Fk; Nkw;ghu;j;J mDg;gp apUe;Njd;. gpuRupj;jhu;fNsh njupahJ. Mdhy; =yq;fh fpwpf;fw; tPuu;fs; rf yUk; ntF el;GlDk; xw;WikAlDk; rpwpatu; ngupatu; vd;w Ngjk; ,d;wp goFtijAk; %j;j tPuu;fshd rdj;> mj;jg;gj;J Nghd;NwhUk; tupirapy; epd;W jkJ nghjpfis ,wf;FtijAk; me;j epUgu; vOjpapUe;jhu;.
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;

ff;Nfhg;ig-(12)
hu;f;fTk;
rpj;jpiu 20> 2007
pNs-3 Ij; Xtupy; d; kpr;rk;. uU ghl; a ghtpf; u;gpNsapy; ;fs; ,U ;yhjjhy; f$lhJ
hy; ntd; ,q;fpyh pNwNdlh [a#upah ; nfhz;l tpl;bUe;j ;Wg; Ngh- tJ Xtu; ;jpUe;jhy; ;jNjh 29- tPrp ,U ;wpUf;Fk; xU tpf; ld; n[a jy;g; ge; ltpy;iy. ;j;jk; mw; dhU Nf- s; Kba f;f mJ Ltu; ge;- h? cz; py; gdh f$bNa Uzj;jpy; twhdJ. u; jPu;g;Ng
hl;b tpa- ;fs; fpNw isf;Nf papdiur; ;ik ,O pw;rp Kb pNahuplk; hfj; jkp Mr;rupak; t Nfl;f py; gjpy; mg;NghJ l;f Neu; ; fztu; ts;stj; mfhy ;Jnfhz; jpUk;g ghl;bapy; hl;bapYk; rhd;dhu;. ; nrd;w;. rhd;dhu; =yq;fh z;Zif ikjhdg; nrhd;dh pA+]; gj; ; tPuu;fs; uAk; te; sr; re; ,jid mDg;gp njupahJ. u;fs; rf kAlDk; k; ,d;wp d rdj;> upirapy; tijAk;


Page 25
rpj;jpiu 20> 2007 ,U...
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
,ijg; gw;wpf; fz;L nfhs;stpy;iy. Mdhy; epyq;fspy; cioj;jtu;fs; tapWfspy; mb tpOe;jJ. gj;J FLk; gq;fs; gpioj;Jf; nfhz;bUe;j epy q;fspy; ,why; gz;iz te;jjhy; mjpf gl;rk; xU FLk;gk; gpiof;f Kbe;jJ. ,why; gz;izf;fhf ,uhl;rj Nkhl; lhu;fisf; nfhz;L epyj;jbj; jz;zPu; cwpQ;rg; gl;ljhy;> kw;w epyq;fspy; cs;s gapu;fs; jz;zPupd;wpf; fUFk; epiy Vw;gl;lJ. ,e;jg; gz;izfis vjpu;j;J ,tu;fs; njhLj;j tof;fpy; cr;r ePjp kd;wk; kf;fSf;F rhjfkhf jPu;g;G toq;fpAk; muR mikg;Gfs; gz; izfSf;Nf Jiz Nghapd. Ngha;f; nfhz;bUf;fpd;wd.
,e;jg; Gj;jfk; xU tho;f;if tu yhW my;y. yhuh Nfhg;gh n[fe;ehjd; jk;gjpfspd; tho;f;ifiag; gw;wp mtu;f splk; Nfl;lwpe;jijNa mtu; vOjpap Uf;fpwhu;. jk;gjpfs; ,d;W vg;gb tho; fpwhu;fs; vd;gijAk; mUikahfg; glk; gpbj;jpUf;fpwhu;. jkpo; ehl;bd; mOf;Ff isAk; moFfisAk; gw;wp mtu; vO jpapUf;Fk; tupfs; $upait. ehk; ghu;j; Jk; ghu;f;fhjJ Nghy; Ngha;tpLgit gw;wp> ghu;j;J vOjpapUf;fpwhu;.
6 n[fe;ehjd; jk;gjpfs; Njtu;fs; my;y. nfhs;iffis cjpu;j;Jf; nfh- z;Nl NghFk; murpay; Qhdpfs; my;y. fhe;jp fhl;ba ghijNa rup vd;W epid j;J me;j ghijapypUe;J tpyfhky; jq; fs; tho;f;if KOtJk; fopj;jtu;fs;. ,tu;fisg; Nghd;wtu;fspd; ciog;gp dhy; nkhj;j rKjhaKk; khwr; rhj;jp ak; ,y;iy vd;w tpkuprdk; cz;ik jhd;. Mdhy; ,tu;fspd; ciog;gpdhy; rpy fpuhkq;fs; cau;e;jpUf;fpd;wd. gy Mapuf;fzf;fhd vspa kf;fspd; tho;f; iffs; XusT rPuile;jpUf;fpd;wd. Gul ;rpapd; this kOq;fr; nra;tjpy; ,t u;fspd; gq;F vt;thwhf ,Ug;gpDk;> ,t u;fs; tho;e;j tpjk; kfj;jhdJ. ve;j Gu l;rp tho;tpw;Fk; Fiwtpy;yhjJ. ,e;jp ahTk; jkpo;ehLk; ,tu;fisg; Nghd;w tu;fshy; ngUik ngWfpd;wd.
,ytrk;... ,ytrk;...
ePupopT nfhz;l jdpegh;fSf;Fk; mth;fs
ePuopTf; fy;tpj; jpl;lk (gjpT nra;ag;gl;l jhjp kw;Wk; rj;Jztpashsh; jiyikapy
elj;jg;gLfpwJ.) gpd;tUtd gw;wpf; fw;wwptjd; %yk; eP;upo
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
ed;F cztUe;Jjy;> clw;gapw;rp> ghjg;guh mOj;jKk; kdntOr;rpfSk;> FUjp nty;yg; nra;jy; rpf;fy;fisj; jtph;j;jy;
jpq;fs;- nrt;thapy; eiilngWk; ehd;F fpoik njhlh; jpq;fs; rpj;jpiu 23> 30> itfhrp 07> 14. Neuk;: khiy 1.00 Kjy; 3.30 tiu (jkpo;;) nrt;tha; - itfhrp 01> 08> 15> 22. khiy 6.00 Kjy; 8.30 tiu (Mq;fpyk;)
kj;jpa nuhnwhd;Nuh ePupopTf; fy;tpj; jpl;lk; g;nskpq;ud; MNuhf;fpa epiyak; 10 Nfl;Nt g;stl; nlhd;kpy;];
fUj;juq Lk;. rpwpa guhkupg;G j;ij ms
Nk nfhs
Birunthan to be honourd
As a result of Birunthan's ( Birunthan Muralidaran) brave actions, in an effort to save his friend from drowning, On December 10, 2006, The Royal Can- adian Humane Association, Canada's Bravery Awards Association has award- ed him a Silver Medal for Bravery (posthumous)
This medal will be presented by the Honorable James K.Bartleman, Lieut- enant Governor of Ontario, and Patron of Royal Canadian Humane associa-
tion. The yearly Investiture Cremoney where these awards are presented will take place may 25.
Jeff W
LIK

-25- itfiw
k;... ,ytrk;...
h;fSf;Fk; mth;fsJ FLk;gj;jpdUf;Fk; opTf; fy;tpj; jpl;lk;
tpashsh; jiyikapy; epfo;jg;gLtJ - ,g;NghJ jkpopOk;
elj;jg;gLfpwJ.) ;wwptjd; %yk; eP;upoptpd; fl;Lg;ghl;bid
Nkw;nfhs;Sq;fs;.
lw;gapw;rp> ghjg;guhkupg;G> kd k;> FUjp nty;yg; gupNrhjid y;fisj; jtph;j;jy;
;F fpoik njhlh; 4. kpo;;)
k;)
pl;lk;
fUj;juq;fpy; gq;Fnfhs;s gjpT nra;jy; Ntz; Lk;. rpwpa rpw;Wz;bfs;> up.up.rp Fw;wpfs;> gps;is guhkupg;G Nfl;fg;gly; Ntz;Lk;. ,uj;j nty;y j;ij mstpLk; fUtp toq;fg;gLk;.
Nkyjpf jfty;fSf;F njhlh;G nfhs;Sq;fs; 416 429 4991 Ext 276
nthan to onourd
Birunthan an effort ning, On yal Can- Canada's s award- Bravery
d by the n, Lieut- d Patron associa-
remoney ented will
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca


Page 26
-26- itfiw ikjhdk;...
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. MOM'S! WORK AT HOME ONLINE! Earn as you learn with this proven system. Complete training provided. Visit www.careerbreakaway.com to get started. MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com SUCCESS IN 2007. Breathtaking opportunity, will not interfere with pres- ent employment. Mfg seeking distribu- tors, no inventory, no selling, no fran- chise fees. True cash biz. Territories available for 1st time. F/T - P/T, secured investment of $12,500. Call 1-877-217-0507. YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or visit www.ripleesranch.com
CAREER TRAINING EARN YOUR CAREER DIPLOMA with affordable at home training pro- grams with STRATFORD CAREER INSTITUTE. Over 50 programs are available. Call Toll-Free 1-800-363- 0058 ext.7844 or visit www. sci-online.com/OCNA09.
EDUCATIONAL OPPS. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene- fits and opportunities to travel the world. April 30-May 19, 2007 / May 28- June 16, 2007. Information contact: 1- 866-807-3960, www.mdslimited.ca.
PERSONALS A very loving, financially secured fam- ily is WISHING TO ADOPT. Homestudy completed. Confidentially assured. Call Toll-Free 1-866-469- 1909. CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. DIVORCE...SAVE ON LEGAL COSTS. Uncontested Divorce from $398 (Ontario only). Can't afford a lawyer? Represent yourself? The Family Law Centre. We can help...CALL TOLL-FREE 1-866-459- 4529. www.flcdivorce.com. IT'S ALMOST SUMMER, who will you enjoy all of your favorite summer past time activities with? Call Ontario's largest, most successful matchmaking agency today! Misty River Introductions (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com.
f;fhj nrhj;J vdg; godp nrhd;dhu;. ,Jjhd; =yq;fh mzpapd; gyk; vd;whu; uq;fh. ,J ,y;yhjjhy; jhd; ,e;jpa mzp ,d;Dk; gpr;Rg; gpLq;fpf; nfhz;L ,Uf;fpwhu;fs;. cyff;Nfhg;ig Kbe;jhYk; ,tu;fspd; gpur;rid Kb ahJ vd;whu; fndf;];. VNjh = yq;fhTld; Njhw;W “ 2007
rhd;dhu;. ; gyk; hy; jhd; gpLq;fpf; ;Nfhg;ig d Kb Njh = Ukhshf; jhw;wij jf;$lhJ ntw;wp u;fs; tq; tspNaw k. mij fijf; Na tpku;
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: r@hughes.net. STRESS? Consolidate & ayments by 30-40%. End hone calls & the worry. nkruptcy. Contact us for a No- Consultation. Online: debtsolution.com or Toll-Free
6-3500 MORTGAGE PROFESSION- OUR CORNER, Banks and compete for your business. & 3rd Mortgages. Purchases, e, Debt Consolidation, Self- d, Bruised or Bad credit. Canadalend Mortgage Expert varik at (416) 648-6206 for te results 24/7.
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT nac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-3538. TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464. ABLE PHONE RECONNEC- ad credit - no problem! Call Telecom and ask about our tomer special. Sign up online ve $20. 1-877-266-6398; bo.ca. Do not rip out and replace ken concrete. We raise con- a fraction the cost of replace- sit www.liftec.ca or 1-866-280-
G RELIEF the first night!!! s Leg Syndrome and leg gone. Sleep deeply, safe with ion, proven results guaran- ww.allcalm.com, 1-800-765-
OADED COMPUTER ONLY ents/day! EVERYONE'S VED*. Get a loaded MDG er right to your doorstep from cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" at Panel, Windows Vista & plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- 1-800-236-2504.
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own portable band sawmill. Log also available. www. industries.com - FREE tion: 1-800-566-6899
T
TELEPHONE SERVICES RS OF PSYCHIC experience nda, Francine and Rebecca. y: Numerology, Tarot, , Astrology. Learn the truth our future concerning LOVE, , MONEY. This call may your future. 18+ $3.79/min. EE MINUTES) Talk live 1- -1818.
rpf;fpwhu;fs;. Mdhy; xd;W ,jdhy; ,dpNky;; ,e;jpa mzpf;F ey;y fhy Kk;; tuyhk;. Ratpku;rdk; nra;Ak; re;j u;g;gk; fpilj;jjy;yth! MdhYk; $l;L Kaw;rpNa tpisahl;L vDk; ke;jpuj;- ij fz;Lnfhs;shtpl;lhy;... kPz;Lk; g- ioa FUb fjitj; jpwtb fijjhd;.
rup Nghl;bf;F tUNthk;. epA+\pyhe; ijAk; = yq;fh ntd;Wtpl;lJ. G+th jiyah Nghl;ljpy; gpskpq; ntw;wp ngw;W JLg;ghliyj; njupT nra; jhu;. ,Jtiu =yq;fh tpisahba cyff; Nfhg;ig Nghl;bfspy; xd;iwj; jtpu vy;yhtw;wpYNk n[atu;jdh ehzar; Row;rpapy; Njhw;wpUe;jhu;. ntd;wpUe;j
me;jg; Nghl;bahd njd;dhgpupf;fhTl dhd Nghl;bapy; = yq;fh mzp kapup ioapy; Njhw;wpUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mNjNghy; ,g;Nghl;bapYk; epA+\pyhe;J f];lg;gl;L vLj;jpUe;j 219 Xl;lq;fis ehd;F tpf;fw; ,og;gpw;F ntF ,y Fthf 222 Xl;lq;fs; vLj;J =yq;fh ntd;wpUe;jJ. ,jpy; kypq;fh tpisah ltpy;iy. gapw;rpapd;NghJ fhy; cO f;F vw;gl;ljhy; kypq;fh tpisahltp y;iy vdr; nrhy;ypf;nfhz;lhu;fs;. mL j;j Nghl;bapYk; mtiur; Nru;j;Jf; nfhs;tijj; jtpu;g;ghu;fs; vd;Wk; nrhy;ypf; nfhz;lhu;fs;.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk; eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
HELP WANTED
SERVICES A CAREER TEACHING ENGLISH INTERNATIONALLY professional training. A begins 5-day certifi- with
cate course will be offered by the Barrie College at the of Travelodge Applied Linguistics May 9-13. in
To register for the Open House April www.INTLcollegeoflinguistics.com
24, CALL 1-888-246-6512.
FULL/PART-TIME RESP SALES AGENTS URGENTLY NEEDED! Due Government, to Free Grants one from of the Canada's Federal
Leading Registered Education Savings is experiencing Plan (RESP) EXPLOSIVE providers
GROWTH. Excellent marketing support. must. Call FREE Toll-Free TRAINING. 1-866-323-RESP Car a
(7377), Fax: 1-866-355-RESP, Email: Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520. HEAD LICE REMOVAL SERVICES. Professional on site headlice removal and screening. Confidentiality guaranteed. No pesticides used. www.licesquad.com, 1-866-838-LICE. Parent and teacher trusted. NIAGARA CLUB searching FALLS for GENTLEMEN'S Exotic Dancers.
It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
Franchises still available.
Transportation, Training, safe and clean Excellent accommodations pay. Agents available. welcome. Please call Domenic 905-321-6168.
STEEL BUILDINGS ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM BUILDINGS with Canada stamped LEGAL SERVICES Wrongfully to a severance dismissed! package? Are you Know entitled your rights! Experienced, knowledgeable lawyers-Free Gorodensky consultation-Marvin P.C.-lawyers-call Toll A.
Free: 1-866-258-4821.
drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jerry. FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable MORTGAGES SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Consolidation Bank Turndowns - Refinancing - - Debt Self Employed - Power of Sale - Past
prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 for free brochure. STEEL BUILDING SALE...Three week delivery or deposit holds till JUNE 30. 25'x40'x14' $7,700. 32'x50'x18' $13,700. Both ends Bankrupt. www.canadalend.com We can Toll-free lend a 1 Hand. (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
included. MANY OTHERS! 1-800-668-5422 or pioneersteel.com.
Pioneer www.
A Mortgages, BELOW BANK 95% to RATE, 100% 1st Financing, & 2nd
Debt Consolidation, Self-employed Specialists, ered, X-Bankrupts. All Credit CALL Types TODAY consid- 1- 800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983. LARGE Start saving FUND---Borrowers hundreds of dollars Wanted. today! We can easily approve you by phone. 1st, available 2nd or right 3rd now. mortgage Rates money start at is
Prime. Equity counts. We don't rely on credit, 1-800-814-2578 age or income. or CALL 905-361-1153. ANYTIME
VACATION/TRAVEL ONTARIO'S PREMIER COTTAGE RENTAL AGENCY offering privately owned waterfront cottages from basic to luxury, providing you with a true "cottage experience". All cottages fully equipped, www. cottagevacations.com, 1-877-218- 5370. RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly Apply online at www.capitaldirect.ca
entertainment. 3,5 & 6 nights. Private MORTGAGES - FREE INFORMA- TION BY PHONE - INSTANT FOR PRE-APPROVALS ALL PROPERTY
Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies 1st, 2nd, OK, No/Low 3rd Income Mortgages, OK.
Construction/Renovations, Debt Consolidations, Refinancing. Easy Low Purchases, Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have APPROVED!! sufficient Servicing "Equity" ... Ontario YOU'RE for
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 "Anytime." - New Seven Haven Days Mortgage a Week
Corporation.
broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.
RECREATION/SPORTS
WANTED SUPERIOR DATION SALE. AMUSEMENTS Hardwood 4x8 LIQUI- or 4 1/2x9 upscale pool tables. All Accessories $6,999.00. NOW included. ON SALE! Regular Price $2,499.00, limited availability. Contact Henri at 705-427-2812.
WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 853-2157.


Page 27
rpj;jpiu 20> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 11 me;jf; fhiyapy; uhtzdJ tUif xU Gay;NghYk;> mtdJ Gwg;ghL mj- d; tpyfy;NghYk; ,Ue;jJ epidf;f ke;jhfpdpapd; kdj;jpy; nrhy;yupa Mw; whiknahd;W tpise;J tpl;bUe;jJ. mtSf;F Kd;dhy; mtd; jd; MNt rklq;fpNa NgrpapUe;jhd;. MdhYk; jhNd KOKjyhd mur jiytd; vd;w epiyikapypUe;Nj NgrpapUe;jhd; vd;w mwpifapypUe;J me;j Mw;whik gpwe;jpUe;jJ. mts; mtDf;F ,uz; lhtJ ,lj;jpNy$l ,y;iyg;Nghy m- td; ele;jpUe;jhd; vd;gJ ,g;NghJ ep- idf;ifapYk; mtSf;F cWjpahap w;W. vy;yhk; vy;yhtpjkhd mtsJ ek; gpf;iffspdJk;> MirfspdJk; rpWrpW JspfisAk;$l thupabj;Jr; nrd;W nfhz;bUe;jd.
fhw;W ntspNa ,ioe;Jnfhz;bUe;jJ. ,d;Dk; nky;ypa Fspu; tputpapUe;jJ mjpy;. MdhYk; jd; Nkdpapy; gl;L nghRq;fpNa mg;ghy; nrd;Wnfhz;bUe; jJ NghypUe;jJ mtSf;F. fhyj&L frpe;j khUjk; ,utpy; ve;j ,dpg;igAk; Nkdpapy; jltNt nra;ahjpUe;jijg; Nghy;> fhiyapd; ntspAk;. cly; fd d;WNghapUe;jij kl;LNk njd;wy; tpz;Liiuj;Jg; Ngha;f;nfhz;bUe;jJ.
cly; fha;tJ mjDs; jP nfhOe;J tpl;nluptjd; milahsk;.
mtd; mtisj; Njbte;J mize;J gy jpq;fs;fs; MfpapUe;jd. jd; mo ifj; NjlhjpUe;jNj Nga; kdkha;j; njupe;jJ mtSf;F. tPlhzd; te;J vjpu;epd;wNghJ> mtdJ ghu;it$l m- ts; mq;fq;fspd; nghq;nfopypy; xU fzk; gjpe;J rpjwpdhd;. mtsJ mio g;gpNyNa kPz;Lk; cUthdhd;. xOq; Ffis kPwtpl;bUe;jhy; mtNd mt- is xU Rf Xilapy; jpisf;f J}f; fptPrptpl;Lg; NghapUf;ff;$Lk;. mtdJ vOr;rp mt;tsT tPwhdjha; ,Ue;jij mtNs fz;lhs;. Mdhy; uhtzd; jd; moifAk;> tPiwAk;> jtdj;ijAk; fz;Lnfhs;sNtapy;iyNa.
mts; kidtpahd me;j];jpypUe; Jk; ,wq;Ftnjd;gJ vt;tsT fPo;ik ahdJ! ehf ,dj;jhsha; mij mt shy; jhq;fpf;nfhs;s KbahJ. fPo;ik fspy; tho;jiy ehf ,dk; kWj;jJ. ehfk; Cu;e;JNghtJ. Mdhy; mjd; tpilj;jy;fs; vtiuAk; fyq;fitg;gd. ehfkha; vOe;Jepd;W mts; glk; tpup j;J jd; er;Rg; ig njupAk;gb ty;yhz; ikAk; fhl;bdhs;. uhtzd; ftdk; nfhs; thdpy;iy. vd;d nra;ag;Nghfpwhs;.
jhd; mJgw;wp epiwthf Nahrpj; NjahfNtz;Lnkd;W ke;jhfpdpf;Fj; Njhd;wpaJ. ,dpAk; mts; tPlhzid> jsgjp Nrdid> KJ mikr;rd; cj; jpf;fid ek;gp ,Ue;Jtpl KbahJ. Xd; wpy; jhaha;> jhukha; me;j khspifapy; mlq;fpg;NghfNtz;Lk;. ,y;iyNay; j- iytpaha; rkijapy; thoNtz;Lk;.
mts; vl;l ,Ue;j xU gspq;Ff; fy; ,Uf;ifiaNehf;fp ele;jhs;.
me;jj; jpirapy; muz;kid thapy; njupe;jJ.
mtsJ neQ;rpd; typfpsu;j;Jk; me;j ,lj;jpNyNa mjd; eptu;j;jpfs; Njl mts; jpz;zkha; mjpy; MrWjpahdhs;.
muz;kid khaq;fs; epiwe;J Nghd jha; vy;yhUk; Ngrpf;nfhz;lhu;fs;. tP- lhzd;> cj;jpf;fd; vd;gtu;fSk; nrh- d;dhu;fs;. Mdhy; vd;d khak; vd;gJ mtu;fSf;Nf tpsq;fhjpUf;fpwjhk;. m-
JNt mtu;fs; jpwikapy; mts; ma; aghLnfhs;sg; NghJkhapUe;jJ. mJ ,d;ndhUtifapy; uhtzd; KOmjpfh uj;ijAk; nfhz;bUg;gjd; milahs khfTk; ,Ug;gij mtshy; GupaKbAk;. xU kTdj;jpd; vwpifiar; nra;Jtpl;L xU ku;kj;jpd; tpupit mq;Nf glutpl vg;gb Kbe;jJ uhtzdhy;. mijAk; Vd; nra;jhd;. jd;idf; $WgLj;jp tpy
f;Fk; vz;zk; Vd; vOe;jJ mtdpy;.
mts; vy;yhtw;iwAk;> vy;yhtw;iwA Nkjhd;> Nahrpj;jhf Ntz;Lk;. mtsJ kPl;rpf;fhd fghlk; me;jj; jpirtopapy; jhd; ,Uf;f tha;g;G.
uhtzd; Muk;g fhyq;fspy; me;jkhjpup ,Ue;jjpy;iy. mtu;fSf;F jpUkz khd Gjpjpy; mtspy; ka;ayhfp ve;Neu Kk; mtSila ntWNkdpapy; tpOe;J fple;jtd;jhd; mtd;. mtNshL MNyh rpf;fhky; xU mur fhupaj;ij mtd; nra;jwpahjtd;. ,j;jidf;Fs; mtNs gy tpguq;fis mtDf;F vLj;Jr; nrhy;yp eilKiwg;gLj;j itj;jpUf;fp whs;. uhtzdpd; jha; xU fhNlwpahf miye;jts;. ,df;FOkj;jpd; jiytp aha; mts; nra;jnjy;yhk;> jd;idg; gpwu; mr;RWj;j mZfhjtifapy; me;
jf; Nfhl;i jhnddNt Nf te;j uhtzd; mts; kW miye;J Ue;J ng tpy;iy. %yNk jtd;. m mg;gbahd NghJ Fb MdhYk; mtd;. m
rpj;jd; gp e;j epiy mZf;fj;N k;gpj;Jtpl fpilapy; spahf jtW vd
mtid k mtshy;
xUehs; u;fs; Ng Nfl;Lk; N Jtpl;lhs mike;JK khuPrd; mtDf;fh d;F td;G nfhz;Lt vq;Nf Ng NghJ jpU Sf;Fj; n mupjhd t jjha;g; Kisj;J jjha;r; n
me;jg; Gs Muk;gkhf njupe;jJ
uhtzd; jhYk; k yhk; ,Us tpLthd;. ilahfpt jpy; me;j zd; ,y nfhz;bU f;fhdjhN gl;bUe;jJ mUtpNghy jJ. mtS py; kQ;rd
uhtzd; e rhfj;jpNy dpf;F. m zj;ij m Ntz;Lk;. Fitapid jpUg;jpapd Kfnkq;F dhd;.
gpd;du; ki lq;fpdhd NlNa j ,y;iyNa cldpUf;i z;bUe;jJ Ue;J xJ vd;gJ , ke;jhfpdpf tpahghupf jpy; mj Nghu;j;jp td;> nk

-27- itfiw
;J Nghd u;fs;. tP- k; nrh- k; vd;gJ jhk;. m-
ts; ma; J. mJ Omjpfh ilahs paKbAk;. a;Jtpl;L glutpl mijAk; j;jp tpy
tdpy;.
htw;iwA mtsJ rtopapy;
e;jkhjpup jpUkz p ve;Neu ; tpOe;J L MNyh j mtd; ; mtNs vLj;Jr; j;jpUf;fp Nlwpahf ; jiytp jd;idg; apy; me; UfpwJ dTk; ;. kiw
jf; Nfhl;iliag; gyg;gLj;jpaJ kl;Lk; jhnddNt ke;jhfpdp jpUkzkhfp mq;- Nf te;j Gjpjpy; epidj;jpUf;fpwhs;. uhtzd; murjpfhuk; ngw;wjd; gpd; mts; kWgb tPwhu;e;j fhNlwpahfNt miye;J kbe;jts;. uhtzd; mtspyp Ue;J ngU tpj;jpahrk; gilj;jpUf;f tpy;iy. MdhYk; mtDk; mr;rj;jpd; %yNk Ml;rpia elj;jpf;nfhz;bUe; jtd;. mtdNj mr;rk;jUk; Njhw;wk;. mg;gbahdtd; %u;f;fkhAk; elf;Fk; NghJ Fbfsplj;jpy; Ngur;rk; gpwe;jJ. MdhYk; jd; Kd;Ndhu; Nghd;wpy;iy mtd;. mts; mwpe;jpUe;jhs;.
rpj;jd; gpwf;Fk;tiu mt;tz;zk; ,U e;j epiyik mtdJ khkd; khuPrdpd; mZf;fj;NjhL rpwpJ rpwpjhf khw Mu k;gpj;Jtpl;lJ. mts; mtu;fs; cwTf; fpilapy; Eioe;Jnfhs;shJ ghu;itah spahf ,Ue;Jnfhz;lik vt;tsT jtW vd;gJ ,g;NghJ tpsq;Ffpd;wJ.
mtid khw;wpa nghOJfis ,g;NghJ mtshy; gFj;Jf;nfhs;s Kbe;jJ.
xUehs; tpirj;Nju; vLg;gJgw;wp mt u;fs; Ngrpf;nfhz;bUe;jhu;fs;. mts; Nfl;Lk; Nfshjtshf jd;ghl;by; ,Ue; Jtpl;lhs;. rpd;dhl;fspy; jpz;Nju; mike;JKbe;jJ. mjpy; tpirnghUj;j khuPrd; gy;Yghaq;fSk; nrhd;dhd;. mtDf;fhfNt tsu;j;njLf;fg;gl;l eh- d;F td;Gutpfs; Njupy; G+l;Ltjw;fha;f; nfhz;Ltug;gl;ld. mjd;gpwF mtd; vq;Nf Nghdhd;> vg;NghJ Nghdhd;> vg; NghJ jpUk;gpte;jhd; vd;gnjJTk; mt Sf;Fj; njupahJ Ngha;tpl;lJ. flf;f mupjhd topfisnay;yhk; mtd; fle; jjha;g; Ngrpf;nfhz;lhu;fs;. ,wf;if Kisj;J mj; jpz;Nju; thdpy; gwe; jjha;r; nrhy;ypf;nfhz;lhu;fs;.
me;jg; Gs;spiaNa mtd; khw;wj;jpd; Muk;gkhff; nfhs;syhkh. mg;gbj;jhd; njupe;jJ ke;jhfpdpf;F.
uhtzd; vq;F nrd;whYk;> vd;d nra; jhYk; ke;jhfpdpnad;W mg;Nghnjy; yhk; ,Us; tpOk;nghOjpNyNa Xbte;J tpLthd;. Tpbay; tpOk;tiu Nghf Nk- ilahfptpLk; gLf;if. jpUkzkhd Gjp jpy; me;jsT MFjpngw;wtdha; uht zd; ,y;iy. mg;NghJ nky;y Mfpf; nfhz;bUe;jhd;. mJ fhkj;jpd; Njit f;fhdjhNa mg;NghJ mtshy; fUjg; gl;bUe;jJ. me;jf; fUkiyapypUe;J mUtpNghy; kjePu; ngUfpf;nfhz;bUe; jJ. mtSk; risf;fhjtshfNt mj- py; kQ;rdkhbdhs;.
uhtzd; ehshf Mf msT fle;j cw; rhfj;jpNywpapUg;gjha;g; gl;lJ ke;jhfp dpf;F. mg;NghjhtJ mts; mjd; fhu zj;ij mf;fiwnaLj;J tpdtpapUf;f Ntz;Lk;. nra;atpy;iy. xU nry;tf; Fitapidg; ngw;wJNghy; mg;gbnahU jpUg;jpapd; tpupfs; mtd; kapulu;e;j fU Kfnkq;Fk;. uhtzd; gpufhrkhfpg;Ngh dhd;.
gpd;du; kiyf;Nfhapy; fl;Lkhdk; njh- lq;fpdhd;. vg;NghJk; me;j ehfNdh NlNa jpupe;jhd;. mtd; fhuzNkh ,y;iyNah> me;jf; fhyj;jpy; ehfdJ cldpUf;if mjpfkhfTk; ,Ue;J nfh- z;bUe;jJ. uhtzd; jd; khspifapyp Ue;J xJq;fpaJ me;jf; fhyj;jpy;jhd; vd;gJ ,g;NghJ Nahrpf;f njupe;jJ ke;jhfpdpf;F. rpw;gpfs;> ,irthzu;fs;> tpahghupfspd; tUiffs; mf; fhyj; jpy; mjpfupj;jd. jbj;j Jzpfisg; Nghu;j;jp jd; Nkdpapd; moF ghu;j;j td;> nkd;Jfpy;fisf; nfhz;Lte;J
‘cdf;fhfNt vLg;gpj;Njd;’ vd;W kb apy; Nghl;Ltpl;Lg; Nghdhd;. $e;jiy tplTk;> kyupjiotplTNk mit nkd; ikahditaha; ,Ue;jd. Nkdpapy; z;ik
Nghu;j;j rpwpJ NtisapNyNa clYs; ; jUk;
fhkf; fdnyOg;g mtw;wpdhy; Kbe;jp fhs;sg;
Ue;jJ. NtnwhUj;jpia mtd; elhjJ rhy;yg;
njupe;J nfhz;bUe;jtifapy;> mtSk; vd;idj; Njb tUtha;jhNd! vd;gJ Nghy; ,Ue;Jtpl;lhs;. cz;ikapy; m- e;j mtsJ KbT rupahdJjhd;. fhkk; fpsu;e;jhYk; ,aq;Fjy; njupahjtd; uhtzd;. me;jr; #l;Rkk; mts; kl; LNk mwpe;jJ. Nghfj;jpy; ngUk;ghfk ha; ,aq;fpats; mts;jhd;. jhdwp ahtz;zk; jdJlypDs; jpife;njOk; miyiaj; jd; JizAld; jzpj;jNy Gzu;r;rpnad;wpUe;j mJtiuahd vz; zj;jpd; jfu;g;igr; nra;jts; mts;. ,aq;Fjypy; mts; fhl;ba tpjq;fspy; uhtzd; ngUq;$r;rnyLj;jpUf;fpwhd; ,uTfs; eiff;Fk;tz;zk;.
,d;W vJTk; mg;gbapy;iy. mts; rpy fhyq;fSf;Nf fhj;jpUf;Fk; ty;yik ngw;wpUe;jhs;. mtid me;j murhSk; %uf;;fj;jpypUe;J tpLtpj;jhy;jhd; c- z;L vd;w epiyik Vw;gl;l gpwF> tPlhzid xU fUtpahf> mtd; jh- DNk cs;spy; tijgl;Lf;nfhz;L jpup tJNghy; Njhw;wk; fz;L> Jzpe;J gpu ];jhgk; gz;zpdhs;. xU ehf ,d mu rjpfhu tl;lKk; mjNdhL Nru;e;J epid ahg;gpufhukha; mike;jJ. mJ> kiyf;Nfhapy; ,af;f ,d Nkyhjpf;f mk;rk; vd;wJ. ,ts;> ,af;fd; mu -Njtfhe;jd;-
rdhapUe;jhy; mtdhjpf;f nja;tk; jhNd kiyNaWk;! vd;W njuptpj;J tpl;L NgrhjpUe;Jtpl;lhs;.
gpd;dhy; me;epa kdpju;fs; te;J c- Nyhfq;fs; cUf;fpthu;j;J ngUk;gzp nra;aj; Jtq;fpdu;. uhtzd; mtNshL kl;Lkpy;iy> mz;zh... mz;zh... v- d;W ngUk; mlf;fj;NjhL jpupAk; tPlh zDld;$l mJgw;wpg; Ngrtpy;iy. ,dpahtJ me;jg; G+lfq;fSf;F mt Sf;F tpil njupe;jhfNtz;Lk;. gLf; ifAk; gfpu;glhj epiyapy; Ml;rp mjp fhuKk; mt;thW tfpu;gl;Lg;Nghf mt shy; tpl;Ltpl KbahJ.
,af;f ,df; FO> jiytid kl;Lkp y;iy> jiytpiaAk; tzq;FtJ. mtspy;yhky; Ml;rp ,aq;f KbA nkd;w epiyia uhtzd; cUthf;f ghu;j;Jf;nfhz;bUg;gJ jd;djpfhuj;ij kl;Lkpy;iy> jhajpfhuj;jpd; mk;rj; ijNa khw;w mDkjpj;jhf MfptpLk;. Ml;lq;fhzj; njhlq;fpapUf;Fk; me;j epiyikia mtshy; khw;wpaikf;f KbAkh.
tpdhf;fs;... tpdhf;fs;...!
mtw;why; ke;jhfpdp ghuNkwpdhs; kd jpy;.
mg;NghJ uhtzZk; ehfDk; Fjpiu fspNywp muz;kidapypUe;J ntspNa wpf; nfhz;bUg;gJ njupe;jJ. kiyf; NfhapYf;fha; ,Uf;fyhk; vd vz;zp f;nfhz;lhs;.
ehfdpy; VNdh xUtif ntWg;G gpwe; jJ mtspy;. ‘ehf ,dj;jhdha; ,Ue; Jk; vg;gb xU ,af;fdha; ele;J nfhs;s KbfpwJ mtdhy;.’ rpe;ijapy; Rod;nwOe;jJ xU tpilaw;w tpdh.
Vy;yp Nknyo Muk;gpj;jpUe;jJ. Kf kiwe;jhw;Nghy; fjpu;fs; Rlthuk;gpj; jd. ke;jhfpdp jd; rpe;jidapnyOe;j gy Nfs;tpfSf;Fk; tpilfpilf;fhkNy mt;tplj;ijtpl;L efu;e;jhs;.
(njhlu;TWk;)


Page 28
rpj;jpiu 20> 2007
md;idaUk; jiytDk;
fq;fhNjtp ehd;fhtJ KiwahfTk; fUj;jupj;jhs;. %d;W khtPuu;fisg; ngw;w jhnad;W Vw;fdNt mts; mwpag;gl;bUe;jhs;. ,k;Kiw gzpkidapypUe;J Nrtfu;fs; te;J Foe;ij gpwe;jTld; thq;fpg; Nghapdu;. Vnddpy; fq;fhNjtp jhNd Foe;ijiaf; nfhz;Lte;J Nghuhl;lj;jpw;Fj; jUths; vd;W mtu;fs; ek;gj; jahupy;iy. fq;fh Njtp Ie;jhtJ KiwahfTk; fUj;jupj;jhs;. R+upag; Gjy;tNd ! R+upag; Gjy;tNd ! vd fq;fh Njtp Xykpl;lhs; . ,uizf; Foe;ijfisg; ngw;whs; . ,k;Kiw jiytNu te;J fq;fh Njtpia kPz;Lk; fd;dpahf;fptpl;L Foe;ijfisg; ngw;Wr; nrd;whu;.
Rfd; ftpijfs;
xU jha;f;F ,u
,Lg;g Nghuhlg ,q;F X
ePjp Nfl;L kd;dd; rhykd; rigapy; tprpj
“fj;jpiaAk; jPu;g;G vOJ tUgtu;fsplk; nf kd;dd; ‘vau; Nghu;l;’
thapw; fh j
thapw; fhty j “,d;iwa ehza khw;W 100 gpuhq; v

Rfd; ftpijfs;
jPHg;G
xU jha;f;F ,uz;L gps;isfs; ,Lg;gpypUe;J ,wq;fp Nghuhlg; NghdJ xd;W ,q;F Xb te;jJ xd;W
ePjp Nfl;Lj; jha; Xbdhs; rhykd; rigapy; tprpj;jpuk; epfo;e;jJ
j;jpiaAk; jPu;g;G vOJk; NgdhitAk; tUgtu;fsplk; nfhL” vd;W $wp kd;dd; ‘vau; Nghu;l;’ Ngha; tpl;ljhf thapw; fhtyd; $wpdhd; jha; jpifj;jhs;
thapw; fhtyd; rhjhuzkhf jhaplk; Nfl;lhd; d;iwa ehza khw;W tpfpjk; vd;d? 100 gpuhq; vj;jid &gha;?”
,Wjpf;flTs;
R+upa Njtd; vd;Wk; ehk; mtiu mioj;Njhk; ,Uspd; rf;futu;j;jp vd;Wk; mioj;Njhk; Nguhgj;jhd flTnsd;Wk; fy;iyAk; capu;j;Jf; fatiu mopf;Fk; fhDiw nja;tnkd;Wk; mioj;Njhk;. FLk;gj;jpypUe;J xUtiuf; Nfl;Lf; nfhz;bUe;jjhy; gfhRud; vd;Wk; mioj;Njhk;;. gpd; etPdj;Jt> etPdj;Jt> tuyhw;W tuyhw;Wf;F Kd;dhd> fhl;Lkpuhz;b tpyq;Ff; fhyq;fsidj;ijAk; Gul;b khw;wpLk; AfGU\d; vd;Wk; mioj;Njhk; “cd;idg; Gijj;j GijFopapYk; ,btpo” vd;Wk; mtiur; rgpj;Njhk; mtu; mw;Gjq;fs; epfo;j;Jthu; vdf; fhj;jpUe;Njhk; ,we;Njhiu capu;g;gpg;ghu; vd ek;gpNdhk;. Gidtpw;Fk; ntspf;Fk; ,Ug;gpw;Fk; ju;f;fj;jpw;Fk; mg;ghypw;Fk; mg;ghypw;Fk; mg;ghypw;Fk; mg;ghy; mtu; ,Ue;jhu;. ,d;ikapYk; ,Ue;jhu; xypaiy> kpd;diy xw;iwj;Jfs; vq;fZk; jd; ehkj;ij mtu; xsputpl;lhu;. mdhijf; Foe;ijiag; Nghy; mtu; vk;ikj; njhiyj;jhu;. mgj;jf; ftpijiag; Nghy; ehk; mtiuj; njhiyj;Njhk;. 3. fhyk; Njitapy;iy vq;Nf vd;gJk; Njitapy;iy ahnud;gJk; Njitapy;iy vg;gbnad;gijf; NfSq;fs; tPl;bw;F te;jhu;fs; “mtupw;F ehq;fs; kuzjz;lid tpjpj;Js;Nshk;” vd; kidtpaplk; nrhd;dhu;fs; “vq;fsplk; Njhl;lhf;fs; ,y;iy Njhl;lhf;fs; thq;Ftjw;Fg; gzk; mjpfk; ehq;fs; mtiuj; Jz;L Jz;lhf ntl;bf; nfhy;yg; Nghfpd;Nwhk;” vd;whu;fs;; NkYk;. Cutu;fs; xU Njhl;lhTf;F vz;gJ &gha; tPjk; %d;W Njhl;lhTf;fhf ,UE}w;wp ehw;gJ &ghiar; Nru;j;J mtu;fsplk; nfhLj;jhu;fs;
ftpij Nju;T: jpUkhtstd;
itfiw -28-


Page 29
rpj;jpiu NjNte;jpuDld; 20> 2007
XH ciuahly
Gidfijfis xOq;fopf;Fk; jdp ntspahf 'epjk;gNeh; tyf;if ngUkhYk; Ja Fsph;Kiy tpopj;jghh;it tpsph;gNjh Njtahf;if jdpg;gjk; thupy; $Ndh?” vd;w fhyg; gFjpapypUe;J NjNte;jpud; 'ahsp”ia ntspaplj; njhlq;fpajpy; etPd ,yf tpkh;rfh;fshy; 'xU kdNehahsp ntspapLk; ,jo;” vd 'ahsp” vLj;Jf; fhl;lg ntspg;ghLjhd;. 'ahsp”ia tpl;lhy; NjNte;jpuDf;F gpuRu fsNkJkpUf;fhJ. 'a ngah;fspy; NjNte;jpuNd vOjp tUfpd;whh;. vd;nwy;yhk; fUj;Jf;fs; epytp tUf tuNtw;gpidg; ngw;wpUg;gJld; 'ahsp” ,jo;fis jk;Kld; nfhz;L jpupjy; x ghq;Fila mNef ,isQiuf; fhz KbfpwJ. 'mNef gpujpfspd; topNa ghLfis mDgtpj;j vd; ,jpfhrj; Njhop mfypiff;F 'tz;zj;Jg;G+r;rpfs; nfhz;L nry;Yk; ,jpfhr efuj;ij rkh;g;gzk; nra;jpUe;j jU Gidfijfs;| (mq;nfhl - ,yq;ifapy; gpugykhd kdNehahsh; kUj;Jtkid m Nfypf;Fwpg;nghd;wpid etPd ,yf;fpa tpkh;rfuhd G+ghyNrfuk; vOjpapUe;jhh NjNte;jpudpd; vjph;tpidahf ,Ue;J tUjiy mtjhdpf;f KbfpwJ. ,jid jiyg;gpy; eadNjtp 'Kfpo;” VohtJ ,jopy; vOjpAs;s fl;Liuapy; NjNte;j ,ay;Gepiyia ghjpf;f gpwpnjhU tifapy; fhuzkhfpd;wJ” vdf;Fwpg;gpLfpd;whh 'Gidfijfspd; vjph;fhyk;” (Future of Fictions)> 'mtjpr;rf;fuk;” (Critical whe itj;jpUe;j NghjpYk;  'Kw;W ifapd; Kbtpy;” Nghd;w jiyg;Gfspy; njhlh; fl;Liufs; ntspahfpf;nfhz;b r.,uhftd;
Uf;f tpkhdf; Fz;L tPr;Rf;F mQ;rp may; tPnlhd;wpy; ,zf;fg;gl;bUe;j gJq;F Fopf;Fs; vg;NghJk; jd; tai- jnahj;j nghbaSld; jq;fpapUe;jtd; mf;fhyg;gFjpapy; nghOijf; fopf;f jd;dpdr; Nrh;f;ifapy;  ];ghprpj;J jpisg;gijAk; fdtpw; fz;L ];fypjj;jpw;Fs;shdtd;.
(9) 't nry;Yk; (6) ,Jtiu Kg;gj;jhW ebiff
kPnjhU g Sf;F fbjk; mDg;gp gjpy;fSf;fhf
glTs;s fhj;jpUe;jtd;. khpg;gjw;fpilapy; g;hp
gilg;Gfi ahzp> Fe;jtp> NjNthzp> #ypfh> Nah-
ntspf;nf dpfh> Rf;fpyh> fQ;rpdp> thkdh Nghd;w
Ak;> ,ui ebiffSld; xU thh;j;ijahtJ jdp
gtd;. ikapy; mstsht Vq;fpatd;.
• ahsp (7) xU ngz;iz trg;gLj;jp Gz
Vd; ? uf;$ba rkd;ghl;bd; gFjpfis mwpe; jpuhjtdhjyhy; xd;Wf;F Nkw;gl;l
'Ajp” ngz;fisg; Gzh;e;Jnfhz;bUf;Fk;
'Nfe;jpuk;”
,Jtiu Kg;gj;jhW ebiffS
mDg;gp gjpy;fSf;fhf fhj;j
khpg;gjw;fpilapy; g;hpahzp> Fe;jt
#ypfh> Nahdpfh> Rf;fpyh> fQ;r
Nghd;w ebiffSld; xU thh
jdpikapy; mstsht Vq;f
ghf;fpathd;fisg; gpd; njhlh;e;J nrd;
mDg;gg;gl wtd;. Mjdhy; nrt;te;jpehjd; vd;
tpy; 'fi nwhU ghf;fpathdpd; tPl;bw;Fr; nrd;wp
KOg;gFj Ue;j jUzk; Njrpa Rfhjhu ntsp
iaf; nf aPlhf 1968 fhyg;gFjpapy; ntspte;j
jpuj;jpw;F Kd;dhs; Rfhjhu ke;jphpahd 'Mde;j
gpuRhpf;f fkq; nfhltpd;” epidTf; ifE}yhd
Jld; nj 'tWik”ia xUjlit thrpj;jjpy;
Gld; 'Aj rhjhuz tho;f;if tl;lj;ij tpl;L
jJ. 'Aj ntspNawp kh];Nfhtpd; Njitf; Nfhl;
kde;jsh;e ghl;bDs; GFe;jtd;. 'tWik” apy;
jpw;fhd kh];Nfhtpd; ngsjPfj; Njitfs;...
'mNdfk;” ghJfhg;Gj; Njitfs;... r%fj; Njit
gl;L ,uz fs;... nfsutj; Njitfs;... Ra cz
fUj;jpaY h;Tj; Njitfs; vd xt;nthU Njit
tjhy; m g;gb epiyahf Kd;Ndwpr; nry;y vj;
f;F tUe jdpj;jtd; - gpd;dh; ,j; Njitfs;
mQ;ryl;i epiwNtwpa epiyapy; vQ;RtJ ntW
fpilj;jJ ikNa vDk; nka;g;nghUs; czh;e;J
flf;Fk; ntWikia ePf;Fk; xNunahUkhw;W
“tpspk;G" topahf Gidfij vOjKide;jtd;.
“Ajp"apd; mDg;gpit (8) Gidfijfis xOq;fopf;Fk;
isf; fh jdp ntspahf ahspia ntspapLtjhy;
xU rhjf fytpahy; NeUk; gutrj;ijf; fhl;bYk;
e;j vjph kpFe;j gutrk; va;Jgtd;. ahspapD}Nl
,jdhy; ,dk; ngUf;Fk; tpyq;fpay; tho;itf;
Ntnwe;jg fle;Njfpatd;. 'GidTfspd; vjph;fh
fhd xO yk;”> 'mtjptopg; ghij” vDkpU fUJ
bUf;ftpy

-29- jNte;jpuDld; XH ciuahly;
itfiw
;if ngUkhYk; Japyh ahop nfhLq;fhtypd; vOj;J” vd 'mUk;g Njh; NfhyePL hupy; $Ndh?” vd;w Nfs;tpAld; Xh; ,yf;fpaf; Nfhl;ghl;Lf; fhyhz;bjohf 1989 ;fpajpy; etPd ,yf;fpa cyfk; mjph;Tf;Fs;shdJ. ,d;W tiu mNef ,yf;fpa sp” vLj;Jf; fhl;lg;gl;L tUtJ mth;fSf;F vOe;Js;s xUtpj xt;thikapd; NkJkpUf;fhJ. 'ahsp”apy; ntspahFk; Gidfijfs; midj;ijAk; ntt;NtW ;Jf;fs; epytp tUfpd;wNghjpYk; 'ahsp” ,se; jiyKiwapdh; kj;jpapy; kpFe;j nfhz;L jpupjy; xU nfsutkhd gbkj;ijj; jkf;F cUthf;Fk; vd;w kdg;
; Njhop mfypiff;F” vd NjNte;jpud; jdJ KjyhtJ Gidfijj; njhFg;ghd zk; nra;jpUe;j jUzk; ‘mq;nfhlapy; cldbahf mDkjpf;fg;gl Ntz;batupd; h; kUj;Jtkid mike;Js;s ,lk;)” vDk; jiyg;gpy; 'epyf;fpsp|apy; (,jo; - 36) fuk; vOjpapUe;jhh;. ,j;jifa Nfypf;Fwpg;GfSf;nfy;yhk; nksdk; rhjpg;gNj KbfpwJ. ,jid 'GidfijAyfpy; NjNte;jpud; epfo;j;Jk; rydq;fs;” vDk; l;Liuapy; NjNte;jpud; nksdk; rhjpj;J tUtNj etPd ,yf;fpaj; jsj;jpd; vdf;Fwpg;gpLfpd;whh;.
;fuk;” (Critical wheel) vDk; ,U ,yf;fpaf; Nfhl;ghLfis NjNte;jpud; Kd; hpa ftdpg;igg; ngwtpy;iy vd;gJ Ntjid kpFe;j ajhh;j;jk;. xU tpjj; Njf;f ; NjNte;jpudpd; Nfhl;ghLfs; Fwpj;jtphpthd mwpKfKk; gutyhf;fKk; mtrpa g;gLfpwJ ,J xU jdpj;Jtkhd vy;iy fle;j ciuahlyhf mikaNtz;Lk; ij fUj;jpw; nfhs;f.
hp~gk; Mrphpah; FO
e;jpUf;f
Nfhs;fis Kd;itj;J ngha;g;gpf;f
njhlq;fpaJk; mtd; kpFe;j neUf;f is tU
vjph;ghh;j;jpUg;gtd;.
bf;Fs;shdhd;. mtdJ 'Ajp” gpwuJ g;gijAk;
Gidfijfisg; gpd;njhluhjJk; jdpj; ;shdtd;.
(9) 'tz;zj;Jg; G+r;rpfs; nfhz;L
JtkhdJkhFk; vd;gij mtd; ed;F nry;Yk; ,jpfhr efuk;”> 'ngz;Zly;
zh;e;jpUe;j tifapy; mur Nritapy; ebiff
kPnjhU ghRuk;”> 'gr;ir”> 'ngha;g;gpf;fg;
xU rKh;j;jp Kfhikahsdhf mtd; ;fSf;fhf
glTs;s Nfhl;ghLfs;” vDk; ehd;F
gzpahw;Wtjhy; khjhe;jk; fpilf;Fk; apy; g;hp
gilg;Gfis khj;jpuk; E}YUf;fspy;
Ntjdj;jpd; miug;gFjpia KjyPlhff; pfh> Nah-
ntspf;nfhzh;e;J mw;gh;fspd; gfiy
nfhz;L 'Gidfijfis xOq;fopf;Fk; h Nghd;w
Ak;> ,uitAk; milahsk; fz;bUg;
jdpntsp”nad miuahz;L ,johf tJ jdp
gtd;.
'ahsp”ia ntspaplj; njhlq;fpdhd;. ;.
• ahsp ntsptuj; njhlq;fpaJ
• 'ahsp”apy; ntspahFk; vy;yhg;G j;jp Gz
Vd; ?
idTfisAk; ePq;fNs ntt; s mwpe;
NtW ngah;fspy; vOjp tUtjhf Nkw;gl;l
'Ajp” mtdJ Xuhk; GidT mJ
epyTk; fUj;Jf;F ePq;fs; jUk; ;bUf;Fk;
'Nfe;jpuk;” vDk; ,jOf;F Kjypy;
tpahf;fpahdk; ahJ ?
g;gj;jhW ebiffSf;F fbjk;
'Ajp”apy; Muk;gpj;J 'tz;zj;Jg; G+r; rpfs; nfhz;L nry;Yk; ,jpfhr efuk;” jpy;fSf;fhf fhj;jpUe;jtd;.
tiu gjpndhU GidTfis vOjpap Uf;fpwhd;. ,Jtiuf;Fk; 'ahsp” 32 py; g;hpahzp> Fe;jtp> NjNthzp>
,jo;fs; ntspte;jpUf;fpd;wd Xhpj Of;F 10 Gidfijfs; tPjk; 320 Gid
pfh> Rf;fpyh> fQ;rpdp> thkdh
fijfs; ntspte;Js;sd. vy;yhg; GidfijfisANk mtd; vOjpapUe; jhy; ,j;jUzk; 32 njhFg;Gfs; ntsp ffSld; xU thh;j;ijahtJ
te;jpUf;f Ntz;Lk;;. Mdhy; xNunahU njhFg;G kl;Lk; ntspte;Js;sJ. mL apy; mstsht Vq;fpatd;.
j;J ntsptuTs;s fijj;njhFg;gpy; ,lk;ngwg;NghFk; fijfspy; xd;iw
;e;J nrd;
mDg;gg;gl;lJ. %d;whtJ thuf; fop jd; vd;
tpy; 'fijapd; jiyg;G (Title) cl;gl r; nrd;wp
KOg;gFjpAk; fUj;Jj; njsptpd;ik u ntsp
iaf; nfhz;bUg;gjhy; jhq;fs; Nfe; tspte;j
jpuj;jpw;F mDg;gpitj;jpUe;j fijiag; 'Mde;j
gpuRhpf;f KbahjpUj;jiy kdtUj;jj; fE}yhd
Jld; njhptpf;fpNwhk;. vd;w rpW Fwpg; hrpj;jjpy;
Gld; 'Ajp” mtDf;Fj; jpUg;gg;gl;bUe; j tpl;L
jJ. 'Ajp”apd; cl;bUk;gyhy; mtd; f; Nfhl;
kde;jsh;e;jhdpy;iy 'etPd ,yf;fpaj; k” apy;
jpw;fhd khw;Wf; Fuyhf” ntspte;j itfs;...
'mNdfk;” ,jOf;F 'Ajp” mQ;ryplg;
ahtJ ,d;Dk; mtd; vOj Muk; gpf;ftpy;iy ,jpypUe;J 'ahsp”apy; ntspahFk; midj;Jg; GidTfisAk; mtNd vOjptUtjhf Kd;itf;fg;gLk; fUj;jpid vspikahfg; ngha;g;gpj;J tplyhk; ePq;fs; ,j;jUzj;jpy; ,f;f Uj;jpypUe;J ca;j;JzuNtz;ba nka;g; nghUs; Kjd;ikahdJ mJNt mtd; typAWj;jptUk; Gidtpd; jdpj;Jtk; ,j;jifa GidTfis mtdhy; kl; LNk nra;aKbAk; vdf; fUJNthh; mtdJ vOj;jpy; jdpj;Jtk; Nkk;gL tij kiwKfkhf mq;fPfhpf;fpd;wdh;. ; Njit a cz Njit ry;y vj; jitfs; J ntW czh;e;J hUkhw;W e;jtd;.
gl;L ,uz;L khjq;fs; fopa 'vq;fs;
Mdhy; ,jw;fhd vjph;tpisT ghj fUj;jpaYf;F xt;thjjhf 'Ajp” mik-
fkhdJ ,th;fs; vg;NghJk; jq;fsJ tjhy; mNdfj;jpy; gpuRhpf;f Kbahik
ftdj;ij mtd; kPNj Ftpj;J tU f;F tUe;JfpNwhk;. vd;w Fwpg;Gld; Xh;
tjdhy; 'ahsp”apy; njhlh;e;J Gid mQ;ryl;il khj;jpuk; mNdfj;jpypUe;J
Tfshy; gq;fspg;Gr; nra;JtUk; Ch; fpilj;jJ. mjidj; njhlh;e;J “vy;iy
kpis> nrz;gfg;ngUkhs;> kfpdd;> flf;Fk; etPd ,yf;fpaj;jpd; fskhd
kfhNrdd;> ftpe;jd;> ikj;Nuap> jhJ “tpspk;G" ,jOf;F mtdplkpUe;J
Nrdd; Nghd;NwhuJ ntt;NtWtpjkhd “Ajp"apd; ,uz;L gpujpfspnyhd;W
jdpj;Jtq;fis milahsq;fhzj; jt
;fopf;Fk; apLtjhy; fhl;bYk; papD}Nl ho;itf;
mDg;gpitf;fg;gLfpwJ. Vida ,jo;f
Wfpd;wdh;. 'ahsp”apy; ntspahFk; xt; isf; fhl;bYk; 'tpspk;G” ,jopypUe;J
nthU GiditAk; mtNd vOJfpwhd; xU rhjfkhd gjpy; fpilf;Fnkd kpF
vd;w mbg;gilapy; ghh;itf;Fl;gLj;Jk; e;j vjph;ghh;g;gpidf; nfhz;bUe;jhd;.
NghJ ve;j tpjj;jpYk; jh;f;fhPjpahf ,jdhy; ,Ugj;ije;J khjq;fs; tiu
ep&gzk; nra;a ,ayhj ,th;fsJ Ntnwe;jg; GidfijiaAk; vOJtjw;
fUj;Njw;wk; ,th;fis Mo;e;jfd;w ; vjph;fh
fhd xOq;Ffis mtd; Nkw;nfhz; pU fUJ
bUf;ftpy;iy. ,Ugj;jhwhtJ khje;
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 30
-30- itfiw NjNte;jpuDld;..
h;j;jg; ghq;fpyikAk; ,ay;ghd fij
;gJ jpl;l vd;gJ ,JnthU %lg;gl;bUf;Fk;
ahlypd;
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
epiyg;ghL rpy vLNfhs;fis Kf;fpa
q;f mDk epge;jidfshf Vw;wpUf;Fk; tiuaiw
Nfhy; J
Ez;zpa Nehf;FifapypUe;J Kw;wpYk; tpyf;fpitf;fpwJ.
f;Fl;gl;l ntspf;Fs;jhd; fij ,aq;
Gio gphpj Fk;. nghUspaypd; Nfs;tpf;Nfhl;ghl;by;
thq;fUk; (Theory of Demand) xU Fwpg;gpl;l
fzk; GU
• Mdhy; 'ahsp” ,jo;fs; xt; nthd;wpYNk “jaTnra;J vtUk; ahspf;F GidTfis mDg;gp
nghUSf;fhd Njitapd;; msitj; jPh;
kpjj;jypd khdpf;Fk; fhuzpfnsd Fwpg;gpl;l ngh-
khwYw;W Uspd; tpiy> Fwpg;gpl;l nghUspdJ gjp
nghUs; t yPLfspd; tpiy> Fwpg;gpl;l nghUs;f
vDk; jpl itf;f Ntz;lhk;" vd;nwhU
spd; epug;gpfspd; tpiy> Fwpg;gpl;l ngh-
ypd; gFj thrfk; ntspahfp tUfpd;wNj.
Uis thq;f jahuhfTs;sthpd; tU
js;Sk; v khdk; vd;gd nghJthfg; gl;bayplg; murhq;f vr;rhpf;if - 'Gifj;jy;
gLfpd;wd Mdhy; vy;yhf; fhuzpfSk;
tpkh;rf cly; eyj;jpw;F Nflhfyhk;” vd;nwhU
xNu Neuj;jpy; Fwpg;gpl;l nghUspd;
fpy; ,ay thrfk; vy;yh rpful; ngl;bfspYk; fl;
Nfs;tpia (Demand) ghjpg;gjpy;iy
iftug;ng lkplg;gl;L mr;rplg;gl;bUg;gijf; fhz;
nadTk; xU fhuzp nraw;gLk; Ntis
gtd; ve;j fpNwhk; Mdhy; Gifg;gpbg;Nghh; me;jth
Vida fhuzpfs; nraw;glhjpUf;fpd;
vOjg;gLt rfj;ij Kf;fpaj;Jtg; gLj;Jtjpy;iy
wd vdTk; vLNfhs; xd;wpid Kd;
,aq;Fk; ,ijg;NghyNtjhd; ePq;fs; xt;nthU
itg;gjD}lhfNt Nfs;tpf; Nfhl;ghlh
lkpl;L ne 'ahsp”apYk; ghh;f;fpd;w me;j thrfKk;.
dJ tpsf;fg;gLfpwJ. ,ijg;NghyNt
gJ ntsp mJ GidTfisj; jd;dpay;ghfNt tb
cUtg; Gidfijfs; (tpkh;rfh; thh;j; fl;bg;ngWk; Kaw;rpapd; (Screening)
ijapy; ajhh;j;jg;ghq;fpy; ,ay;ghfr;
• mh;j;jk ntspg;ghL. me;j thrfk; ,lk;ngwhj
nrhy;yk; fijfs;) rpy tiuaiwfis
jhd; G NghJ 'ahsp”ia thrpf;fpd;wth;fspy;
(limitation) Kd;itj;J ,aq;Ffpd;wd. mNefh; GidTfis mDg;g vj;jdpg;gh;
Kjypy; vjph;ghh;f;fg;gLtJ Gidfijf;
wkhff
,jdhy; ahspf;F te;J NrUk; GidT fspd; vz;zpf;if mjpfhpj;Jr; nry;Yk; gidTfspd; vz;zpf;if vt;tsTf; nft;tsT mjpfhpf;fpd;wNjh mt;tsTf; ft;tsT gpuRuj;Jf;F jFjpahd Gid Tfspd; vz;zpf;if tPo;r;rpAWk; vd;w GidTj; jj;Jtj;ij ePq;fs; mwpe;jpUg; gPh;fs; vdNt me;j thrfk; 'ahsp”apy; njhlh;e;J ,lk;ngWtjdhy; ghpNrh jid Kaw;rpapyPLgl;Ls;NshNu ahsp f;F GidTfis mDg;g vj;jdpg;gh; ,J ahspf;F te;JNrUk; GidTfspd; vz;zpf;ifia FWf;fptpl gpuRuj;Jf;F jFjpahd GidTfs; fpilf;Fk; rhj; jpak; mjpfkhfpwJ Mjyhy; ahspapy; ntspahFk; GidTfs; rfyijAk; m- tNd ntt;NtW ngah;fspy; vOJtjhf Kd;itf;fg;gLk; fUj;J mgj;jkhdJ.
fhd jiyaq;fk; (Title) mijj; njhl
mh;j;jk h;e;J GidfijahdJ mjw;Fhpa jiy
- sense) aq;fj;jpd; mh;j;jg;ghl;il gpujpgypf;fj;
fg;gLk; jf;fjhf ,aq;f vjph;ghh;f;fg;gLtjhy;
ed;F gh xUikaf;fUtpy; KOf;ftdj;ijAk;
wpiz tb Ftpj;J %lg;gl;lnjhU njhFjpf;Fs;
jUtjhfT fijapd; efh;it mtjhdpf;fyhk; thg
tq;fs; v dpd; 'kFlk; Vw;Fk; ehSf;F Kd;dpu
ikia tpy;...” ,uhkhazj;ij kWthrpg;G nra;
f;if nf Js;s mjpfijahff; fUjg;gLfpwJ.
nka;g;ngW Aj;jk; epfo;j;jpj; jpUk;gpa ,isangU
nfNyahq khSf;F fle;jfhy epfo;Tfs; xU kha
uz;lhk; E f;fz;zhbapy; tphptjhff; fij efh;
jfty;) fpwJ. ,isangUkhs; jd;dhYk; mt
,Wjp tpi jhu GU\dhYk; td;Gzh;r;rpf;Fs;
Aq;fpd; ( shf;fg;gl;l ehafpfspd; tijgLk; Kd
kpff;Fiw fy; xypahy; neUf;fbf;Fs;shfpwhd;.
Sf;F tps
• “kFltha; Nkopia xU gr;irf;
njhlh;e;Jk; ghpr;rakw;w fijnts fz; muf;fd;" vdyha;j; njhlq; Fk; JUtpd; czTg; Nghrid Ak; gps;is tpUj;jpAk; vLj;Jf;
miye;JjphpjNy me;jf; fij
fhl;l Fiwe;jstpy; mtrpakh dit mNj Fiwe;jstpy; cz
ePq;fs; Kw;wpYk; ghpl;rakil TNtisapy; Nkopapd; cl;jpUk; gy; epfOnkdpy; JUtpd; cl Yf;Nfh gFg;gha;T Nehf;fp fhuj;
kpfr;rpwe;j khw;Wtopah
jpd; jhf;ftpisT EZf;Ff;fhl; bf;Fs; GFe;J Kfk; ghh;f;Fk; ntspf;fjTfisj; jpwf;Fk;NghJ vOk; Nkopapd; KdfYf;F cwp Q;Rk; jd;ikapd; gpizg;gpy; thYs;s tpyq;fpd; nfhOg;igf; frpatpLk; gUj;jp euk;Gfspd; Fztpay;Gfis tpghpf;fj; njhl q;fyhk; vdpy; mUe;Jk; Nehf; fpy; khj;jpuk; ePiu kl;ghz;lj; jpy; ,iwg;gNj kpf cfe;jJ vDk; tifapyikAk; cq;fsJ Gidfijfs; njhlh;ghf tpkh;r fh;fshy; Kd;itf;fg;gLk; fUj; jhdJ ajhh;j;jg; ghq;fpy; ,ay; ghf fijnahd;iw vOJtJ
,Wjpapy; fle;jfhy epfo;Tfspd; tPhp
jhd mh;j ak; kpFe;j jhf;Fjy;fspdhy; ,isa
Ffpd;wPh;fs ngUkhs; khpj;Jg; Nghfpwhd; fijapd;
j;jhd mh tPr;nry;iy vdg;ghh;j;jhy; mJ kpff;
JtJk; e FWfpaNj fijf;Fs; mtjhu GU\dpd;
gpujhd g epiyg;ghL kw;Wk; ,isangUkhspd;
fpwPh;fs; a kidtpahd Ch;kpisapd; epiyg;ghL
h;Twh kd gw;wpa rpW jlaq;fshtJ njd;gLtjh
tpisTjh apy;iy vd;gij Kf;fpakhff; ftdpf;
Gj;jhf;fq Ff. NtWtpjkhff; Fwpg;gpl;bUe;jhyd;wp
gpujhd mtjhu GU\d; kw;Wk; Ch;kpis Mfp
cq;fSf;F NahuJ epiyg;ghLfs; khw;wkilah
tUtij jpUf;f ,isangUkhspd; epiyg;ghL
Uf;fpwhd; fspy; khj;jpuNk khw;wNkw;gLtjhf Xh;
mUtf;fi vLNfhis (,ijj; Njhd;wh vLNfhs;
yhy; vt;t vdyhk;) Kd;itj;J FWfpa tPr;nry;
tff;fij iftuhjpUg;gjd; tpisthfNt
iyf;Fs; fij ,aq;Ffpd;wJ. ,J
nfhs;Sq NjNte;jpud; mh;j;jkpy;yhj tpjj;
xUik ntspg;ghL vdf; fUJf.
cq;fSf;F jpy; VNjhnthd;iw vOjptpl;L
mjw;fhf mUtf; fijahlnydg; ngahpL
xUik ntspg;ghL Gidfsj;ij
f;Fs; ga fpd;whh; ,J R%fkhf ,aq;Fk;
Njf;Fk; Gidfsj;ijj; Njf;f tpUk;gh
kpfr; rpw Gidfsj;ij neUf;fbf;Fs;shf; Fk; khia vd;gjhf ,Uf;fpwJ
jtd; gd;Kf ntspg;ghl;Lf;fhfj; Njh;
Kfkpy;yh e;njLg;gJ mUtf;fijahly; vd;Wzh;f.
f;fnka;Jf cz;ikapy; ePq;fs; Gidfsj; ijj; jpl;lkpl;L neUf;fbf;Fs; shf;Fk; xUtuh?
,aq;Fk; “gilf;fyq;fspd; flTshdth; njh-
mh;j;jk; l kz;zfk; ghfha; cUfpa %l;lk;
ghjfkhd tho;thd midj;Jk; mfo; gl epyk;
mj;jifa xUtdhf ,aq;Fk; tha; g;gpy;iy Gidfsj;jpy; Njf;fk; epyT tij ,ad;wstpy; jtph;f;FnkhUtdhf ,dq;fhzyhk; Gidfij vd;gJ vy; iyfsw;w ngUntsp mwptpay; czh; j;Jk; ghy;tPjpf;F xg;ghdJ mJ Kb tplk; VJkpd;wp tphpe;J nry;Yk; ,ay; Gs;sJ mjDs; xUfl;lk; my;yJ ep- iyjhd; tpkh;rfh;fs; Fwpg;gpLk; ajh
KOtJk; ruAtpd; nts;snkdr; Row;wp
Rpq;fs nawpag;gLfpwJ kz;zfk; ngUkzy;
ntspaPlhf ejpnad miyf;fope;J jzpa gilf;
nkhopnga fyq;fspd; flTnsd mwpKfkhdth;
'etPd , thdfj;jpy; jdJ Nkyiwfis fl;L
xU Gjpa fpd;whh;. thdpd; tisit epyj;jpy;
Uf;Fk; E mbj;jskpl;L eph;khzpj;J rhfu ePiu
d;iw vL Kfh;e;J kz;zfk; kPJ nghopfpd;wth; ngaNu gilf;fyq;fspd; flTs;" vd
“mz;i

rpj;jpiu 20> 2007
d fij ;bUf;Fk; Kf;fpa iuaiw j ,aq; hl;ghl;by; Fwpg;gpl;l itj; jPh; pl;l ngh- pdJ gjp nghUs;f pl;l ngh- hpd; tU l;bayplg; uzpfSk; ghUspd; ;gjpy;iy ; Ntis jpUf;fpd; d Kd; fhl;ghlh ;NghyNt fh; thh;j; ay;ghfr; iwfis ;Ffpd;wd. dfijf; j; njhl pa jiy jpgypf;fj; ;gLtjhy; j;ijAk; Fjpf;Fs; hk; thg Kd;dpu pg;G nra; g;gLfpwJ. sangU xU kha ij efh; Yk; mt h;r;rpf;Fs; Lk; Kd ;shfpwhd;.
spd; tPhp ; ,isa fijapd; J kpff; GU\dpd; Ukhspd; piyg;ghL d;gLtjh ; ftdpf; e;jhyd;wp is Mfp ;wkilah piyg;ghL jhf Xh; vLNfhs; tPr;nry; J. ,J f.
fsj;ij tpUk;gh fj; Njh; d;Wzh;f.
th; njh- %l;lk; gl epyk; r; Row;wp gUkzy; gilf; fkhdth; s fl;L epyj;jpy; fu ePiu pfpd;wth; s;" vd
;gJ jpl;lkplypd;wp vOk; cUtf;fij ahlypd; gFjp ,J Gidfsj;ij Nj- q;f mDkjpf;fhJ njhlh;e;J “nfhLq; Nfhy; J}w;wp thpj;Njhw;w khiaapd; Gio gphpj;jfw;wp tpQ;Qhd fyh; ef;Fk; thq;fUk; kiwf;nfhU thypUe;jhyq; fzk; GUFkha; tPo newpgpwo; Eyq;F kpjj;jypd; ghnlhU rhf;fpak; gf;fNeh; khwYw;W njspGio ePsp jputkhd nghUs; tbtjypd; Nehf;FahJkha; - vDk; jpl;lkplg;glhj mUtf;fijahl ypd; gFjp Gidfsj;ij Kd;Ndhf;fp js;Sk; vd;gNj nka;g;nghUs;.
tpkh;rf Nkijfshy; ajhh;j;jg;ghq; fpy; ,ay;ghf fijnahd;iw vOJtJ iftug;ngwhjtd; vdf; Fwpg;gplg;gL gtd; ve;jg; GidfijAk; jpl;lkplg;gl;L vOjg;gLtjpy;iy ,jdhy; R%fkhf ,aq;Fk; Gidfsj;ij mtdhy; jpl; lkpl;L neUf;fbf;Fs;shf ,ayhJ vd; gJ ntspg;gil.
• mh;j;jkpoj;jy; (non-sensing) jhd; Gidfijfspd; Kd;Ndw; wkhff; fUjyhkh?
mh;j;jk; (Sense) mh;j;jkpd;ik (non - sense) jd;dpay;ghdjy;y cUthf; fg;gLk; ngWkhdq;fs; cq;fSf;F ed;F ghpr;rakhd cah;jpiz> m/- wpiz tbtq;fs; vitAk; mh;j;jj;ijj; jUtjhfTk; ghpr;rak; ,y;yhj tb tq;fs; vitahapDk; mit mh;j;jkpd; ikia ntspg;gLj;JtjhfTk; ek;gp f;if nfhz;bUf;fpwPh;fs; mh;j;jj;jpdJ nka;g;ngWkhdk; mh;j;jkpoj;jy; vd;gNj nfNyahq;fpd; (rPdj;Jwtp - gd;dp uz;lhk; E}w;whz;by; tho;e;jpUg;gjhfj; jfty;) jj;Jtk; “mh;j;jk; vd;gjd; ,Wjp tpisT mh;j;jkpoj;jyhFk;" fhs; Aq;fpd; (nka;apay; thjp) tpjp. ,ij kpff;Fiwe;j thf;fpaq;fspy; cq;f Sf;F tpsf;f Kay;fpwhd; vjw;FKhpj;
jhd mh;j;jg;ghl;il ePq;fNs cUthf; Ffpd;wPh;fs; mNjNghd;W vjw;F Khp j;jhd mh;j;jg;ghL Fd;wptpl;ljhff; fU JtJk; ePq;fs;jhd; ,e;epiyg;ghLfspd; gpujhd gq;fhspahf ePq;fs; fUjg;gL fpwPh;fs; ahTk; cq;fSf;fpUf;Fk; Kjp h;Twh kdg;gpukikapd; tpisNt ,e;j tpisTjhd; mUtf;fijahly; Nghd;w Gj;jhf;fq;fSf;F ghpr;rakhtjpypUf;Fk; gpujhd jilahFk; fijfspd; kPJ cq;fSf;F rpy vjph;ghh;g;Gfs; ,Ue;J tUtij mUtf;fijnrhy;yp njhpe;jp Uf;fpwhd; ePq;fs; vjph;ghh;g;gJ Nghy; mUtf;fijahly; epfo;tjpy;iy Mj yhy; vt;tpj vjph;ghh;g;Gf;fSkpd;wp mU tff;fijahliy neUq;fg; gofpf; nfhs;Sq;fs;. fijf;Fs; ,aq;Fgit cq;fSf;Fg; ghpr;rakhfj; njhlq;Fk; mjw;fhf Kjypy; ghpr;rakpy;yhj fij f;Fs; gazpf;fj; njhlq;Ff. mJNt kpfr; rpwe;jjhFk; khw;Wtop Kd;dwp Kfkpy;yhj xt;nthd;wpw;Fk; ,iagh f;fnka;Jf! ,ijj; jtph;j;J fijf;Fs; ,aq;Fk; ghpr;rakpy;yhj vtw;wpw;Fk; mh;j;jk; Fd;wptpl;ljhfj; jPh;khdpg;gJ ghjfkhd tpisTfSf;Nf VJthFk;.
Rpq;fsj;jpy; 'jphpGu” vOjp 'rad” ntspaPlhf te;J jkpopy; fhyfz;ld; nkhopngah;g;gpy; 'jtrp” ntspaPlhf - 'etPd ,yf;fpaq;fspy; mh;j;jg;ghL - xU Gjpa Nehf;F” (2003) vd te;jp Uf;Fk; E}ypd; Kf;fpakhd gFjpnah d;iw vLj;jf;fhl;l tpUk;Gfpwhd;.
“mz;ikf;fhyq;fspy; ntspahFk;
Gjpatif rhh;e;j vOj;Jf;fs; njhlh; gpy; vOk; nghJthd fUj;J ',t;tif vOj;Jf;fs; ,ay;ig kPWgitahfTk; mh;j;jg;ghL Fd;wpaitahfTk; mikfp d;wd ,it fhyf;foptpy; epiyj;jpUf; ff;$bait my;y mUfpg;Ngha;tpLk; jd;ik tha;e;jit vd;gjhFk; ,f;fUj; jhf;fk; vtuhy; Kd;itf;fg;gLfpwNjh mtuhy; ,ij nka;g;gpf;f ,ayhJ jk- J Njly; nraw;ghLfis vy;iyg;gLj; jpath;fshNyNa ,j;jd;ikahd fUj; jhf;fq;fs; cUthf;fg;gLfpd;wd ,th; fs; Kjd;ikahd jtwpiog;gJ jkf;F ed;F ghpl;rakhd vOj;J tifNahL Gj;jhf;f vOj;Jf;fis xg;gpl;L jkJ fUJNfhs;fis Kd;itf;Fk;NghJjhd; ve;j tifahd vOj;Jk; jd;dstpy; jdpj;JtKk; KOikAk; tha;e;jpUf;Fk; jUzk; xd;Wld; xd;iw xg;gpl vj;j dpg;gJ gpuNahrdkspg;gjy;y ,ijj; jtph;j;J Nkw;nfhs;sf;$ba Kf;fpakhd nray;Kiwf;F Maj;jkhFtJ gad; ey;Fk;. Kjypy; cq;fSf;F vt;tpjj;jp Yk; ghpr;rakw;wpUf;Fk; fijntspf;Fs; Eioa vj;jdpf;Ff Kd;Ndw;wfukhd tpisit va;jptpl;ljhf xU fl;lj;jpy; czh;tPh;fs; njhlh;e;Jk; ghpr;rakw;w fijntspf;Fk; ePq;fs; miye;Jjphp jNy me;jf; fijntspf;F ePq;fs; Kw; wpYk; ghpl;rakiltjw;fhd kpfr;rpwe;j khw;WtopahFk; ePq;fs; RakhfNt xU ghpNrhjidia ePfo;j;Jtjd; %yk; ,jw;F vspikahfj; jPh;T fhzyhk; Kjypy; vOkhw;whf xU nrhy;iyj; njhpT nra;Aq;fs; me;jr; nrhy;iy ,iltplhJ njhlh;r;rpahf Kg;gJ epkp lq;fs; cr;rhpj;Jf;nfhz;bUq;fs; me; jr; nrhy; ,UgjhtJ epkplj;jpypUe;J mh;j;jkpof;fj;njhlq;fp Kg;gjhtJ epkp lj;ij neUq;Fk;NghJ mjw;Fhpj;jhd mh;j;jg;ghl;il KOikahf ,oe;J ntw;Wr; nrhy;yhf vQ;rp epw;gij cz h;tPh;fs;. cjhuzkhf 'epjk;gk;” vd;w nrhy;iy ,e;j tifahd ghpNrhj idf;F cl;gLj;jpdhy; Kg;gjhtJ pr;rakw;w fijntspf;Fk; ePq;fs;
epkplj;jpy; 'epjk;gk;” vd;w nrhy; ngz; Fwpia vLj;Jf;fhl;lj; jtWtij cz uyhk;. ,NjNghy; cq;fSf;F Kw;wpYk; phpjNy me;jf; fijntspf;F
ghpr;rakpy;yhj my;yJ rhjhuzkhf cq;fshy; mh;j;jkpoe;jnjdf; fUjg; w;wpYk; ghpl;rakiltjw;fhd
gLnkhU nrhy;iy ,iltplhJ njhlh; r;rpahf Kg;gJ epkplq;fs; tiuf;Fk; cr;rhpf;Fk;NghJ ,UgjhtJ epkplj;jpyp ;rpwe;j khw;WtopahFk;
Ue;J mh;j;jg;glj; njhlq;fp Kg;gjhtJ epkplk; KbTf;F tUk;NghJ me;jr; nrhy; cq;fSf;F KOikahd mh;j;jg; ghnlhd;wpid toq;fj; jtWtjpy;iy nad;gJ nka;g;gpf;fg;gl;l cz;ik ,J Kf;fpakhd ,yf;fpaf;Nfhl;ghl;lhsuhd 'kfjp”ahy; Kd;itf;fg;gl;L nka;g;gpf; fg;gl;ljd; %yk; 'vy;iy mh;j;jf; Nfhl;ghL” vd ,yf;fpaf;Nfhl;ghl; lhsh;fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;ljhFk; vd;gJ ftdj;jpw; nfhs;sj;jf;fJ.
• ,yf;fq;fs; fij nrhy;Ykh?
,yf;fq;;fspd; Kg;ghpkhzk; gw;wp tpsf;f tUfpwhd;.
XuhtJ juTg; ghpkhzk; - ,g;ghp- khzj;jpy; ,yf;fq;fs; ,yf;fq;fsh fNt mikAk; vLj;Jf;fhl;lhf 25 vd ;gJ Xh; ,yf;fk; ,J mLj;j ghpkhz j;ij Vw;Fk;tiu njhlh;e;J 25 vd;w epiyapNyNa ,Uf;Fk;.
,uz;lhtJ jftw;ghpkhzk; ,g; ghp- khzj;jpy; ,yf;fq;fs; fzpg;gPl;bw;Fs; shtjd; %yk; jftyspf;fj; njhlq; Fk; vLj;Jf;fhl;lhf 25 vd;w ,yf;fk; jftw;ghpkhzj;ij Vw;Fk; jUzk;.
N 25 - 5 vd;whfyhk; my;yJ 25 x 25 - 625 vd;whfyhk;.
%d;whtJ fijg;ghpkhzk; ,g;ghp- khzj;jpy; ,yf;fq;fs; fijnrhy;y vj;jdpf;fpd;wd vLj;Jf;fhl;lhf '37” - vk;.[p.RNu\; vOjpa khw;W mwptpay;
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 31
rpj;jpiu 20> 2007 NjNte;jpuDld;..
ehty;.
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
neUf;fb kpFe;j Nghh;r; #oypy; 1983 vd;w ,yf;fj;jpypUe;J 2006 tiuahd xt; nthU ,yf;fKk; jd;dpay;ghfNt fijg;ghpkhzj;ij mile;jpUf;ff; fhzyhk; Mdhy; '37” Nghd;w Mo;e;jfd;w fijnrhy;yy; Kaw;rpfs; rhj;jpakhftpy;iy vd;Nw fUJfpwhd;.
• kfpddpd; 'fpuaf; fzf;fpay;”  gpz;lk; ntspj;j s;sg;glhj epiy> ,uj;jk; Cwpa td; ePyj;Jfpy;fspy; rp ijf;fg;gl;l fUtpd; Jfs;fs;> ehd; Jfp y;fis Kfh;jy;> khkpr nebg;G+ Jfp y;fis ehd; iyt; Ngha; \k;G+ fye;j ePhpy; fOtpnaLj;j y;> iyt; Ngha; - \k;G+tpy; khkpr ne bg;ig ehd; cz Ujy;.
2. ehspjo; ntsptuh jpUj;jy;> aho;,e;J f;fy;Y}hp cah;ju tFg;Gkhztd; rQ;rPtd; ,uhZtj; jhy; Rl; Lf;nfhy;y g;gl;ljhfr;nra;jp ntspahjy;.
1. mhpahiy Nehf;fp Nghuhspfs; Kd;Nd Wjy;> aho;efuk; Aj; jfskhf khWjy;> kpd;rhutpepNahfk; Kw;whfj; jilg;gL jy;> FlhehL KO tJk; Culq;F cj; juT mKYf;F tU jy;> gj;kuhzp gpz; lk; ntspj; js;sg; glhjjhy; mtjpA wy;> ,Us; #o;e;j ,utpy; 'ghJfhg;Gg; gilapdh;” coT ,- ae;jpuq;fspy; tPjp naq;Fk; Nuhe;J nry;yy;> njkuhl;rpg; gFjpapypUe;J ,lk; ngah;e;j kf;fs; tl kuhl;rpg; gFjpf;Fs; Eiojy;.
1.gj;kuhzp nte;eP hpy;Fspf;Fk; NghJ fUikglh;e;j ifa sT gpz;lk; ntspj; js;sg;gly;> ntspj; js;sg;gl;l gpz;lj; ij ehd; khJis f;F mbapy; Gijj; jy;> Mjhuitj;jpa rhiyf;F mz;ik apy; 'ghJfhg;G gil apdh;” gy;Foy; vwp- fizj; jsk; mik j;J njd;kuhl;rp Neh- f;fp vwpfiz tPr;R> mjph;tpd; tpisthf gj;Jehs; mfitA ila Mz; rpR ,wj; jy;> ney;ypabr; re; jpapy; Fj;jif t# ypf;Fk; 'gth” ,uT 7.15 kzpastpy; mt dJ tPl;Lthrypy; itj;J milahse; njhpahjth;fshy; Rl;L nfhy;yg;gLjy;> ehd; gj;kuhzpapd; K- iyfis cwpQ;Rjy;.
,g;gFjpapypUe;J kfpdDf;F Rl;bf;fhl;lg;gl;l FiwghLfs; fPo;tUtdthFk;. fpuaf;fzf;fpy; rkd;ghLfs; fij ntspg;ghL ml;ltizf;Fs; jdpj;jpUf;fpd;wd.
• fij ntspg;ghl;by; ,yf;fq;fs; tpahg;jp (guty;) milatpy;iy.
• gj;kuhzpapd; fUr;rpijg;Ng fijntspg;ghl;by; 85% ngWkhdj;ijf; nfhz;b Ug;gjhy; fijntspg;ghl;bYk; tpahg;jpia mtjhdpf;f Kbatpy;iy.
• fij n ,y;iy.
• xNu jl cq;fs fkhf
mtjpr Kjypy; X Sf;fhd
Gj;jf jiy
1. kf - N
2. ebi
nra - N
3. nt - k
4. $h
- C
5. ,j - k
Xd;Wf epiyapy; fq;fis jd;dhy; v gpufhuk; t Mff;$Lj NghJ xt ,k;Kiwa f;fhyk; v vd;gjhff fq;fis ghfNt t Nehf;fpdh milahs Gj;jfq;fs ,Utpis
1. 30 mikAk; 30 vDk; ml;tiz
Gj;j ji
1. k
2. e v 3. $
4. ,
5. N
( 6. N N 7. g
( 8. g
cq;fS njhlutpU
m 03 vd ehs;fspy vQ;rpapUg q;fs; 01>0 gTk; 05> ehs;fs; r vd;gijr; kplg;gl;l Kbf;fg;gl mtjhdpf rf;fuj;jpy lg;gl;l G Row;rpf;Fl Nawf; fh
2. 30 fhyk; Nj epiyahf gpuNahfpf rf;fuj;jpy Vw;glTs;s ,yf;fkpl q;fspd; v vz;zpf;i ahd ehs rf;fu Ro ngWkhdk Ds; cs khdj;ijf

-31- itfiw
py; 1983 ahd xt; y;ghfNt o;e;jfd;w
jfspy; vj;j
GidT. ;Yk; kfp kahf;fpj; py; mthp ; 'fpuaf; py; ntsp
khdjhf ;Jf;fhl;l
)
tj;jparh pd; %j;jp
;. j; jpU khjyh pijTf;F
pahh; k- ;L eh-d; f;F fpu iuf;Fr; kzp. w;W it iuahb
hd; ah- ; tUj Na ,U ;fhd kh- ciu ; - top NrUjy; ; kjpae; fle;Njf tbfis me;jug;g
idf uz;
nte;eP NghJ ifa ; ntspj; ntspj; gpz;lj; khJis ; Gijj; itj;jpa mz;ik g;G gil oy; vwp- k; mik l;rp Neh- tPr;R> pisthf fitA rpR ,wj; br; re; f t# h” ,uT py; mt thrypy; lahse; ;fshy; g;gLjy;> papd; K- wpQ;Rjy;.
Fk;.
;fpd;wd.
nfhz;b
• fij ntspg;ghl;by; neUf;fb kpFe;j #oypd; gpujpepjpj;Jtk; NghJkhdjhf ,y;iy.
• xNu jlitapy; xd;Wf;F Nkw;gl;l Gj;jfq;fis thrpj;jy; njhlh;ghd cq;fsJ 'mtjpr;rf;fuk;” (Critical wheel) vd;w fUJNfhs; gw;wp RUf; fkhf tpsf;f ,aYkh?
mtjpr;rf;fuk; ngha;g;gpf;f jahh; epiyapYs;s fUJNfhs; ,ij tpsf;fpf;fhl;l Kjypy; Xh; vspikahd Gj;jfq;fspd; ml;ltiz Njitg;gLk.; ,q;Nf cq;f Sf;fhd Xu; vspa ml;ltiz jug;gLfpwJ.
Gj;jfq;fspd; jiyg;Gf;fs;
tif gf;fq;f
s;
Xd;Wf;Fk; mjpfkhd Gj;jfq;fs; thrpg;gpw;nfd xJf;fp itf;fg;gl;Ls;s epiyapy; thrpf;f Kd;tUgth; xt;nthU Gj;jfj;jpdJk; thrpg;gjw;fhfTs;s gf; fq;fis Kjypy; fzf;fpl;L ehnshd;Wf;F xt;nthU Gj;jfj;jpYk; Mff;$Ljyhf jd;dhy; vj;jid gf;fq;fis thrpf;f ,aYnkdj; jPh;khdpf;fyhk;. ,j;jPh;khdpg;gpd; gpufhuk; thrpg;gjw;fhfTs;s xt;nthU Gj;jfj;jpdJk; gf;fq;fis ehnshd;Wf;F Mff;$Ljyhf thrpf;f ,aYk; xt;nthU Gj;jfj;jpw;Fkhd gf;fq;fshy; tFf;Fk; NghJ xt;nthU Gj;jfj;jpw;Fkhd thrpj;J Kbf;fj; Njitahd ehs;fs; ngwg;gLk; ,k;Kiwahf ngwg;gLk; ehs;fspy; mjp$ba ehs;fNs mtjpr;rf;fuj;jpd; Row;rp f;fhyk; vdg;gLfpwJ Nkw;Nghe;j ml;ltizapy; mtjpr;rf;fuk; Row;rpf;fhyk; 30 vd;gjhff; fzpf;fg;gl;L tl;lkplg;gl;Ls;sJ ,e;jr; Row;rpf; fhyj;jpDs; Gj;j fq;fis thrpf;fj; njhlq;Fk; jUzk; rpy Gj;jfq;fs; Row;rpf;fhyj;jpw;F Kd; ghfNt thrpj;J Kbf;fg;glyhk; cq;fSf;Fj;jug;gl;l Gj;jfq;fspd; ml;ltizia Nehf;fpdhy; ehd;F Gj;jfq;fs; 20>10 ehs;fspy; thrpj;J Kbf;f ,aYkhdjhf milahsq; fhzg;gl;Ls;sd ,g;Gj;jfq;fs; thrpj;J Kbf;fg;gl;lJk; NtW ehd;F Gj;jfq;fs; mtjpr; rf;fuj;jpDs; EioAk; jFjpiag; ngWfpd;wd ,e; epiyapy; ,UtpisTfspy; VjhtJ xd;W Vw;gLnkd mtjhdpf;fyhk;.
1. 30 vDk; Row;rpf;fhyk; epiyahf ,Uj;jy;: mtjpr;rf;fuj;jpDs; Gjpjhf mikAk; ehd;F Gj;jfq;fSk; 20> 10 ehspy; thrpj;J Kbf;ff;$bajhf mike;jhy; 30 vDk; Row;rpf;fhyk; khwhjpUf;Fk; ,e;epiyia tpsf;fpf; fhl;lTk; Xh; vspa ml;tiz jug;gLfpd;wJ.
cq;fSf;F ,e;j ml;ltiz tpsq;fpf; nfhs;tjpy; rpukk; vjph;Nehf;fg;gl;lhy; njhlutpUf;Fk; gFjpfis thrpf;fTk;.
mtjpr; rf;fuj;jpd; Row;rpf;fhyk; 30 vdj; jPh;khdpf;fg;gl;l epiyapy; 01> 03 vd ,yf;fkplg;gl;l Gj;jfq;fs; xt;nthd;Wk; rkhe;jukhd thrpg;gpy; 20 ehs;fspy; thrpj;J Kbf;fg;gl;L tpLk;. ,e;epiyapy; Row;rpf;fhyj;jpy; 10 ehs;fs; vQ;rpapUg;gij mtjhdpf;fyhk; ,j;jUzk; Row;rpf;fhyj;ij rkg;gLj;jTk; Gj;jf q;fs; 01>03 mtjpr; rf;fujpjpypUe;J ntspNaWtjdhy; Vw;gLk; ntw;wplj;ij epug; gTk; 05>07 vd ,yf;fkplg;gl;l Gj;jfq;fs; mtjpr;rf;fuj;jpDs; Eioe;J 10 ehs;fs; rkhe;ju thrpg;gpy; Row;rpf;Fl;gl;L mtjpr;rf;fuj;jpd; Row;rpf;fhykhd 30 vd;gijr; rkg;gLj;jp ntspNaWtijf; fhzyhk;. ,NjNghd;W 02>04 vd ,yf;f kplg;gl;l Gj;jfq;fs; xt;nthd;Wk; rkhe;jukhd thrpg;gpy; 10 ehl;fspy; thrpj;J Kbf;fg;gl;LtpLk; ,e;j epiyapy; Row;rpf;fhyj;jpy; 20 ehs;fs; vQ;rpapUg;gijf; mtjhdpf;fyhk; Mjyhy; Row;rpf;fhyj;ij rkg;gLj;jTk; Gj;jfq;fs; 02>04 mtjpr; rf;fuj;jpypUe;J ntspNaWtjhy; Vw;gLk; ntw;wplj;ij epug;gTk; 06>08 vd ,yf;fkp lg;gl;l Gj;jfq;fs; mtjpr; rf;fuj;jpDs; Eioe;J 20 ehs;fs; rkhe;ju thrpg;gpy; Row;rpf;Fl;gl;L mtjpr;rf;fuj;jpd; Row;rpf;fhykhd 30 vd;gijr; rkg;gLj;jp ntsp Nawf; fhzyhk;.
2. 30 vDk; Row;rpf;fhyk; fhyhtjpahtjw;F Kd;ghfNt GjpanjhU Row;rpf; fhyk; Njhd;Wjy; : ,ij tpsq;fpf; nfhs;tjw;Fk; ePq;fs; 30 vDk; Row;rpf;fhyk; epiyahf ,Uj;jy; vd;gij tpsf;fpf; fhl;Ltjw;F jug;gl;l vspa ml;ltiziag; gpuNahfpf;fyhk; me;j ml;ltizapy; jug;gl;Ls;s Row;rpf;fhyj;jpDs; mtjpr; rf;fuj;jpypUe;J ntspNawTs;s 01> 02> 03> 04 vd ,yf;fkplg;gl;l Gj;jfq;fshy; Vw;glTs;s ntw;wplj;ij epug;g mtjpr;rf;fuj;jpDs; EioaTs;s 05> 06> 07> 08 vd ,yf;fkplg;gl;Ls;s Gj;jfq;fspy; VNjDnkhd;wpdJ thrpf;fj; jFe;jjhd gf;f q;fspd; vz;zpf;if 2215 vdTk; mjpypUe;J ehnshd;wpw;F thrpf;Fk; gf;fq;fspd; vz;zpf;if 05 vdTk; fUJf. vdNt me;jg; Gj;jfj;ij thrpj;J Kbf;fj; Njit ahd ehs;fs; 443 vdj; Jzpayhk;. ,f;fhyg;gFjp Vw;fdNt Jzpag;gl;l mtjpr; rf;fu Row;rpf;fhyk; 30 vd;w ngWkhdj;ij tpl mjpfkhftpUg;gjhy; 478 vd;w ngWkhdk; mtjpr;rf;fu Row;rpf;fhykhf cUthFk; njhlh;e;Jk; mtjpr;rf;fuj;jp Ds; cs;tUk;> ntspNaWk; Gj;jfq;fspd; thrpf;Fk; fhyg; gFjpfs; 478 vd;w ngW khdj;ijf; nfhz;Nl eph;zapf;fg;gLk;.
ehnshd;wp y; thrpf;Fk; gf;fq;fs;
thrpj;J Kbf;f Njitahd ehs;fs;
1. kf;fs; tpUk;Gk; rh;thjpfhuk;
- Nfhriy.
2. ebifiaj; jpUkzk;
nra;tJ vg;gb? - Nfh.ghyNrfuk;.
3. ntl;Lf;fpspj; Njtij.
- kfpdd;.
4. $h;kk;
- Ch;kpis.
5. ,jpfhr tPjp - kfhNrdd;
GidT rhuh murpay; fl;Liufs;
GidT rhuh ,yf;fpak; rpdpkh tpkh;rdk;.
GidT ,yf;fpak; mjpftpijfs;
GidT ,yf;fpak; mjpGjpdk;.
GidT ,yf;fpak; mjpfijfs;.
400
250
150
200
100
20
25
05
10
10
20
10
30
20
10
Gj;jfq;fspd; jiyg;Gfs;
ehnshd;wpy; thrpf;Fk; gf;fq;fs
thrpj;J Kbf;f Njitah d ehs;fs;
mtjpr; rf;fu Row;rpf; fhyk;
1. kf;fs; tpUk;Gk; rh;thjpfhuk;
2. ebifia jpUkzk; nra;tJ
vg;gb? 3. $h;kk;
4. ,jpfhrtPjp
5. Nghuhl;l tbtq;fs; -mdghad;
(fl;Liufs;) 6. Njrpa ,dg;gpur;rid fijtop
N[.Nf. fdfNty; (fl;Liufs;) 7. guRuhkd; jpiuf;fijfs;
(rpdpkh) 8. ghpNtlk; m[e;jh - Gjpdk;
gf;fq;f s;
400
250
150 200
200
200
250
250
20
25
10 10
20
10
20
10
20
10
20 10
10
20
10
20
30
30
30 30
30
30
30
30
34k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
ikjhdk;...
26k; gf;f
jpq;fl ldhd N KuspAk; gltpy;iy ,J gugu Njhw;Wg;N $wpdhu;fs ehzar; JLg;ghl;l gpwf;fdpd tpf;w;fs; rpy;thTk; epkpu;j;jpd gioa F Ndhy;l;> mTl;lhf wpUf;f k ,ize;J j;jpUe;jd dkhf M Xl;lq;fs; Row;wpapy Njhrj;jpy
Njhw;W kdtUj;j godp mq nfhbNah vq;fis tpLjiyg isQd; fhtw; gi j;J ,Oj
xU rl;lj;ijA tu; ,g;gb uhLk; xU Vw;gLj;jpt
,af;f
,y
elj;jg
,af
,g;gbf; f gjhy; m tNjr uPj j;jpd; n ,e;j eg ru;tNjr t vd;w mg gbr;nra;A czu;r;rpt gl itj;J fSf;F G Nfs;tpAl
kWehs njd;dhgpu upf;fh nt Yk; vd;W yd;l;> Nk vd;w %d vd;Wk; nj tzpfspy gugug;ghd ,q;yd;il apWjpf;F Xl;lq;fi njd;dhgpu fw;iw k ngw;W nt
kWehs ,Wjpg;Ngh kjpa ,i Kbtile gl;L flw apy; n[a ntd;wpUf Mdhy;

rpj;jpiu 20> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
ikjhdk;...
nra;jJ nfhQ;rk; MWjy;. mau;yhe;J Nghl;b Muk;gpf;f Kd;Ng ghf;fp];jhd;>
26k; gf;fj;njhlu;r;rp
tq;fhsNj\; tupirapy; =yq;fhit Ak; xU if ghu;f;fpNwhk; vd;wthW jpq;fl;fpoik ele;j mT];NuypahT
mwptpj;jpUe;jdu;. Mdhy; ele;jNjh ldhd Nghl;bapy; kypq;fh kl;Lky;y
mau;yhe;J 27 Xtupy; Mf 77 Xl;lq; KuspAk; thRk; $l Nru;j;Jf;nfhs;sg;
fis khj;jpuNk ngwKbe;jJ. mT]; gltpy;iy. Nghl;b njhlq;Fk; Kd;Ng
Nuypag; Nghl;bapy; Xa;T nfhLf;fg; ,J gugug;ghfg; Ngrg;gl;lJ. =yq;fh
gl;bUe;j KuspAk;> rkpe;j thRk; Njhw;Wg;Nghfg; NghfpwJ vd;W MUlk;
Nru;f;fg;gl;bUe;jdu;. Mdhy; ,k;Kiw $wpdhu;fs;. mjd;gbNa jhd; ele;jJ.
Ak; mj;jg;gj;J Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl ehzar; Row;rpapy; kn`yh ntd;W
tpy;iy. k`&g; mghukhfg; ge;JtPrp 4 JLg;ghl;lj;ij njupTnra;jhu;. Nejd;
tpf;fw;WfisAk; Kusp 4 tpf;fw;Wfis gpwf;fdpd; ge;J tPr;rpy; mJj;jLj;J 3
Ak; vLj;jdu;. = yq;fh ,dpq;rpy; tpf;w;fs; tPo;e;jd. kN`yhTk; rku
toikNghyNt juq;fh mTl;lhf rq; rpy;thTk; Nrhb Nru;e;J epyikia
ff;fhuTk; xU gTd;wp mbj;Jtpl;L mT epkpu;j;jpdu;. ,tu;fs; mTl;lhf kPz;Lk;
l;lhfp tpl mau;yhe; tprpupfs; Mu gioa FUbf; fijNa. by;\d;> M-
thupj;jdu;. gpwnfd;d n[atu;jdhTk; Ndhy;l;> FyNrfuh vd mLj;jLj;J
n[a#upahTk; 10Xtu;fspy; ksks mTl;lhf 200 ,w;Fs; fij rup vd;
ntd;W Xl;lq;fs; Ftpf;f 81 Xl;lq;fs; wpUf;f kypq;fh gz;lhuhTk;> kf&g;Gk;
vLj;J =yq;fh ntw;wpngw;wJ. mT ,ize;J 226 tiu nfhz;Lte;J Nru;
];Nuypag; Nghl;bapy; Kuspf;Fk; thR j;jpUe;jdu;. Mdhy; mT];Nuypah epjh
f;Fk; Vd; Xa;T nfhLj;jhu;fs; vd;gJ dkhf Mb 3 tpf;fw;Wfis ,oe;J 232
,d;dKk; thjg; gpujp thjq;fshfNt Xl;lq;fs; vLj;J ntd;wJ. ehzar;
cyh tUfpwJ. Mdhy; ,e;jpahtpy; Row;wpapy; ntd;wpUe;j kN`yh tof;f
ele;j xUehs; Nghl;bj; njhlupYk; Njhrj;jpy; Nghl;bapy; Njhw;Wg;Nghdhu;.
th];> Kusp> kypq;fh %tUf;Fk; Xa;T nfhLf;fg;gl;bUe;jJk; gpd;du; cyff; Njhw;Wf; nfhz;bUf;fpNwhk; vd
Nfhg;ig Nghl;bapy; ,tu;fsJ ge;J kdtUj;jg;gl;Lf; nfhz;bUf;ifapy;
tPr;rpw;F ,e;jpah jpzwpaJk; epidT godp mq;if mq;if.. xUj;jd; Gypf;
$uj; jf;fJ. nfhbNahl cs;Sf;if XLwhd; vd vq;fis crhu;g;gLj;jpdhu;. ghu;j;jhy;
,jdhy; mT];Nuypah> =yq;fh> tpLjiyg;Gypfspd; nfhbAld; xU ,-
epA+\pyhe;J> njd;dhgpupf;fh Mfpad isQd; ikjhdj;Js; Eioe;jpUe;jhu;.
miuapWjpf;F jFjp ngw;wpUf;fpd;wd. fhtw; gilapdu; mtiuj; Juj;jpg; gpb
Mdhy; vJ vjDld; Nghl;bapLk; vd; j;J ,Oj;jr;nrd;whu;fs;.
gJ ,d;W nts;spf;fpoik elf;Fk; epA+\pyhe;J - mT];Nuypa Nghl;b Kb xU ru;tNjr muq;fpy; ikjhd
tpNyNa njupatUk;. epA+\pyhe;J 150 rl;lj;ijAk; xOq;ifAk; kjpf;fhj xU
Xl;lq;fshy; my;yJ 40 XtUf;Fs; tu; ,g;gb ele;J ,yl;rpaj;Jld; Ngh-
ntd;why; Kjy; ,lj;jpw;Fr; nry;yyhk;. uhLk; xU ,af;fj;jpw;F mtg;ngaiu
mjdhy; miuapWjpapy; =yq;fhTk; Vw;gLj;jptpl;lhu;. ,af;fj;jpd; nfhb
mT];NuypahTk; Nghl;baplyhk;. mT];
,af;fj;jpd; nfhb ,g;gbf; fz;ltUf;Fk;
,yFtpy; fpilg;gjhy; mij itj;J
elj;jg;gLk; ru;tNjr uPjpahd mehfuPfq;fs;
,af;fj;jpd; ngUikiaj;jhd; nfLf;Fk;
,g;gbf; fz;ltUf;Fk; ,yFtpy; fpilg;
Nuypah Kjyplj;jpNyNa ,Ug;gpd; mT gjhy; mij itj;J elj;jg;gLk; ru;
];NuypahTld; njd;dhgpupf;fhTk; =yq; tNjr uPjpahd mehfuPfq;fs; ,af;f
fhTld; epA+\pyhe;Jk; Nghl;bapLk;. j;jpd; ngUikiaj;jhd; nfLf;Fk;.
,t;tpU Nghl;bfspy; nty;git ,Wjpg; ,e;j egu; NghyNt ,e;j ,af;fKk;
Nghl;bapy; gq;Fnfhs;Sk;. mit vit ru;tNjr tpjpKiwfis kjpf;fhjtu;fs;
vdg; ghu;g;NghNk! mJtiu fupgpadpy; vd;w mg fpu;j;jpia Vw;gLj;jptpLk;. ,g;
kz;il fhar; Rw;wpj;jpupaNtz;Lk;! gbr;nra;Ak; egu;fs; ePq;fs;> cq;fs; czu;r;rptrj;jhy; Nkyplj;ij rq;flg;
,jdpilNa vdf;F xU ,-nkapy; gl itj;JtpLfpwPu;fs; vd;gJ Vd; cq;
te;jpUe;jJ. mjd; rhuk; ,t;tsT fhy fSf;F GupahkNy Ngha;tpLfpwJ? vd;w
j;jpw;Fk; vj;jid jkpou;fis Nru;j;Jf; Nfs;tpAld; md;iwa ehs; fope;jJ.
nfhs;s rpq;fstu;fSf;F kdk; te;jp Uf;fpwJ vd;gNj. ,t;tplj;jpy; ehd; kWehs; Kf;fpa Nghl;b ,q;yd;l;-
jpUg;gp xU Nfs;tp Nfl;fpNwd;. juKs;s njd;dhgpupf;fg; Nghl;b. ,jpy; njd;dhgp
vj;jid jkpo; tPuu;fis ,yq;if upf;fh ntd;why; ,iuapWjpf;Fr; nry;
mzp Nru;f;fhJ jtpu;j;jpUf;fpwJ? cz; Yk; vd;Wk; ,q;yd;l; ntd;why; ,q;
ikapy; mg;gb vtUkpy;iy. Vnddpy; yd;l;> Nkw;fpe;jpaj;jPT> njd;dhgpupf;fh
jkpou;fSf;F xd;wpy; vQ;rpdpau; MfNt vd;w %d;W mzpfSs; vJTk; tuyhk;
z;Lk; my;yJ nlhf;uu; MfNtz;Lk; vd;Wk; njhlu;e;JtUk; Nghl;bfNs ,t;
vd;gNj vg;NghJk; ftiyahf ,Ue;jp tzpfspy; xd;iw jPu;khdpf;Fk; vd;w
Uf;fpwJ. ve;jf; fhyj;jpYk; ve;jj; gugug;ghd epiyapy; njd;dhgpupf;fh
jkpoDk; tpisahl;il xU njhopy; ,q;yd;il ,yFthf ntd;W miu
Kiwahf epidj;jNj ,y;iy vd;gNj apWjpf;F jFjpngw;wJ. ,q;yd;l; 154
frg;ghd cz;ik. ,r;re;ju;g;gj;jpy; ,d; Xl;lq;fis kl;LNk ngwKbe;jJ.
ndhUtupd; ,-nkapy; Vd; rpq;fs mzp njd;dhgpupf;fh 19.2 Xtupy; xU tpf;
f;F tf;fhshj;J thq;FfpwPu; vd;wJ. fw;iw kl;LNk ,oe;J 157 Xl;lq;fs;
vdJ gjpy; fpwpf;fw;wpyhtJ jkpoDk; ngw;W ntw;wp ngw;wpUe;jJ.
rpq;fstDk; xw;Wikahf ,Uf;fl;LNk! =yq;fhtpy; xw;Wik tuNtz;Lnkdpy; kWehs; =yq;fhtpd; Rg;gu; vapw;
vy;yhUk; rpq;fsKk; jkpOk; njupe;j ,Wjpg;Nghl;b mau;yhe;Jld; ele;jJ.
tuha; ,Uf;fNtz;Lk;. mJ eilngwg; kjpa ,ilNtisf;F Kd;Ng Nghl;b
Nghtjpy;iy. ,uz;lhtJ ,U nkhop Kbtile;jjhy; vy;NyhUk; ms;Sg;
ahUf;Fk; nghJthf VNjh xd;W ,U gl;L flw;fiuf;F nrd;Nwhk;. ,g;Nghl;b
f;f Ntz;Lk;. mJ fpwpf;fw;whf ,Uf; apy; n[atu;j;jdh ehzar; Row;rpapy;
fl;LNk! ntd;wpUf;f> neQ;R jpf;jpf; vd;wJ. Mdhy; ,k;Kiw gPy;bq;ifj; njupT
njhlUk;...


Page 42
rpj;jpiu 20> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
kjpA+fpapd; gjpy;
vd;.Nfhjz;luhkd;
kJuhe;jNrhou; muritapy; mfl tpfld; vd;w tpJ}\fd; xUtd; ,U e;jhd; muru; mtDf;F gy rYiffs; nfhLj;J ve;j Neuj;jpYk; muz;kid apd; ve;j gFjpf;Fk; te;J nry;y mDkjp nfhLj;jpUe;jhu;.
,J mikr;ru; Uj;uhgjpf;F Nfhg j;ij Vw;gLj;jpaJ. “vdf;F rkkhf mtd; muz;kidf;Fs; nrd;Wtu mD
kjpah? rkak; fpilf;Fk; NghJ ,tid kl;lk; jl;b kd;duplk; ey;y ngau; thq;f Ntz;Lk;” vd epidj;Jf; nfhz;bUe;jhu;.
mjw;F xU ehs; rupahd re;ju;g;gk; fpilj;jJ. muritapy; VNjh xU epfo;r;rpiag; gw;wp mikr;ru; Uj;uhgjp
COLOR THIS ART
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
$wp rpupf;f kd;dUk; kw;WKs;NshUk; FYq;f FYq;f rpupf;f Muk;gpj;jdu;.
mNj rkak; ntspapy; nrd;wpUe;j mfltpfld; muritapy; Eioe;jhd;. vy;NyhUk; FYq;f> FYq;f rpupg;gijg; ghu;j;jhd;. mikr;ru;jhd; VjhtJ nrhy;yp rpupf;f itj;jpUg;ghu; vd Gup e;J nfhz;lhd;. vd;d nrhy;ypapUg;ghu; vd njupe;J nfhs;s Kbahj mfl tpfld; jhDk; eLrigapy; epd;W nfhz;L FYq;f> FYq;f rpupf;f Muk; gpj;jhd;.
mikr;ru; Uj;uhgjpf;Nfh ehk; jhd; fhuzj;NjhL rpupf;fpNwhk; vd;why; ,e;j Kl;lhs; Vd; rpupf;fpwhd; Gupatpy;iyNa vd epidf;f> mNj Neuk; kd;du; kJ uhe;jf Nrhou; mikr;rupd; kd Xl; lj;ij mwpe;jtu; Nghy> “mfl tpflh eP Vd; fhuzkpy;yhky; rpupf;fpwha; cd f;F vd;d igj;jpakh gpbj;J tpl;lJ?” vd;whu;.
,y;iyNa muNr muz;kidf;F ntspNa Kl;lhs;fs; Fk;gy; Fk;gyhf epd;W ntl;bahf Ngrp rpupj;Jf; nfhz; bUe;jhu;fs; mij epidj;jgbNa te; Njd; muritapDs;Sk; Mrdj;jpy; mku;e;jgb ,q;Fs;stu;fSk; ntl;bahf Ngrp rpupg;gijg; ghu;j;jJk; ,e;j ehl;by; Kl;lhs;fSf;F gQ;rkpy;iy Nghy; ,Uf;fpwNj vd epidj;Njd; vdf;F rpupg;G te;J tpl;lJ vd;whd;.
mikr;ru; Uj;uhgjpf;F %f;Fil gl;lJ Nghy; Mapw;W.
mfl tpfldpd; jpwikahd gjpiyf; Nfl;l muru; kJuhe;jfNrhou; ,e;j %f; fWg;G mikr;rUf;F Njitjhd; vd epidj;J kWgbAk; rpupf;f Muk;gpj;jhu;.
SUDOKU
thu;j
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 26e; jpfj
itfiw kl;LN
tpisah
P jkpo; t fpd;wd tUl t njhlu;G

rough mail, ool on it.
;NshUk; pj;jdu;.
d;wpUe;j oe;jhd;. pupg;gijg; VjhtJ vd Gup papUg;ghu; j mfl ; epd;W ;f Muk;
hk; jhd; hy; ,e;j py;iyNa ;du; kJ kd Xl; l tpflh ha; cd tpl;lJ?”
;kidf;F Fk;gyhf ; nfhz; Na te; rdj;jpy; tl;bahf ehl;by; Nghy; ; vdf;F
%f;Fil
gjpiyf; e;j %f; hd; vd k;gpj;jhu;.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-31
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) vg;uy; 26e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 29) epj;jpah gpugQ;rd;- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw NjNte;jpuDld;..
31k; gf;fj;njhlu;r;rp
• 'kpff; Fiwe;j fhy mtfhrj; jpy; thrpj;J Kbf;f ,aYkhd Gj;jfq;fs; mjprpwe;jit” vd cq;fsJ ,yf;fpa Nfhl;ghl;L thpirapy; Fwpg;gpLfpwPh;fs;. ,e; epiyapy; 478 ehs;fspy; thrpj;J Kbf;fg;gLk; Gj;jfk; mjprpwe;j jhf ,Uf;Fkh ?
,J re;Njfq;fisAk;; mjprpwe;j tpdh kpff; Fiwe;jstpyhd fhy mt fhrk; vd;gJ thrpg;gpdhy; cUthFk; gutrj;Jld; njhlh;GgLfpd;wJ jtpuTk; ,jw;fhd rpy epakq;fs; cs;sd. 'fhd;fphPl tdk;” (vk;.[p. RNu]; vOjpa ehty;) 106 gf;fq;fis cs;slf;fpaJ. ,ij thrpj;J Kbf;fj; Njitg;gLk; kpff; Fiwe;jstpyhd fhy mtfhrk; vd;gJ 120 epkplq;fs; etPd ,yf;fpa tuyhw;wpy; ,JnthU khngUk; rhjid ,e;ehty; mtjpr;rf;fuj;jpy; Eioe;j Ntfj;jpNyNa ntspNawptpLk; jd;ikA ilaJ ,Jtiu mtjpr; rf;fuj;jpDs; Eioe;j Ntfj;jpNyNa ntspNaWk; ve; jg;GiditAk; ,JNghy vtUk; Nfs; tpg;gl;bUf;Fk; rhj;jpak; ,y;iy M- dhy; ,J mrhjhuzkhd tifkhjphp 'Fiwe;j gf;fq;fspy; epiwe;j gutrk;” vd;w ,yf;fpaf; Nfhl;ghl;bd; ntspg; ghL 'ehty; vOJtJ vg;gb?” vd;g jw;fhd topfhl;bf; ifNaL. mtjpr; rf;fur; Row;rpapy; ,JnthU epakk; (It is a Standard) 'fhd;fphPl; tdk;” mjdp ay;Gf;Nfw;g (106 gf;fq;fs;) kpff; Fiw e;jstpyhd fhy mtfhrj;jpy; thrpj;J Kbf;ff; $bajhfTs;sJ. ,Nj Nghd;W mtjpr; rf;fuj;jpDs; EioAk; xt; nthU Gj;jfj;jpw;Fk; thrpj;J Kbg;gjw; fhd kpff; Fiwe;jstpyhd fhy mt fhrk; jPh;khdpf;fg;gl;bUf;Fk; me;j mt fhrj;jpy; my;yJ mjw;F Kd;ghf thrp j;J Kbf;fg;gLk; Gj;jfq;fs; mjprpwe; jitahf KbT nra;ag;gLk; jpUtptp ypaj;ij fUj;jpw; nfhs;f. mjpYs;s thrpf;fj; jFe;j gf;fq;fspd; vz; zpf;if 2215 ,g;gj;jfj;ij thrpj;J gutrpj;jth;fSs; Kjd;ikahdtuhff; fUjg;gLfpd;w Nghy;ngugd; Y}f;f]; ,jpypUe;J ehnshd;Wf;F thrpf;fj; jFe;j gf;fq;fspd; vz;zpf;if 05 vd;gjhf xU epak mstPl;il Kd; itj;Js;shh; (,e; epak mstPl;Lf;fhf mth; vLj;Jf;fhl;Lk; mk;rnkd;gJ Kf; fpakhdJ. “MW jtisfis ckpOk;"> "Mz;lth; Njh;e;J nfhz;Nlhh; kPNj vd;nwd;Wk; mUSk; ,uf;fKk; tpsq; Fk;"> “NghNthh; tUNthh; vtUNk mq; fpy;iy ,dpa ehl;ilg; ghohf;fp tpl; lhh;fs;"> “cd; tPhpaj;ijnay;yhk; ngz;fsplk; nrytopj;JtplhNj"> “mu riu mopg;gth;fis mZfhNj"> “cd; Kiyfs; ,uz;Lk; yPypfs; eLtpy; NkAk; ,U khd;Fl;bfis xf;Fk;"> 'fiykhdpd; ,ul;ilf; Fl;bfis xf; Fk; cdJ Kiyfs;” Nghd;w jpUtp tpypaj;jpYs;s gy;ghpkhzq; nfhz;l ike;j khngUk; trdq;fis ,dq;fh zTk; mjpypUe;J gutrnka;jTk; eh- nshd;wpw;F mg;gDtypypUe;J thrpf; Fk; gf;fq;fspd; vz;zpf;if 05 vd;w mstpw;F Nkw;glyhfhJ vd;gJ ntspg; gilahd cz;ik) ,jd; epkpj;jk; jpU tptpypaj;ij thrpj;J Kbf;fj; Njitg; gLk; kpff;Fiwe;jstpyhd fhy mt fhrk; 443 ehs;fs; vd;whfpwJ. vdNt jpUtptpypaj;ij xj;jthwhd gf;fq;f isf; nfhz;bUf;Fk; Gj;jfq;fis th- rpj;J Kbg;gjw;fhd kpff;Fiwe;j epa kf;fhy mtfhrk; 443 ehs;fshff; fU jg;gLk; ,f;fhy mtfhrj;ij fle;Jtp lhky; thrpj;J Kbf;fg;gLk; Gj;jfk; mjprpwe;jnjd KbntLf;fyhk;. ,ijg; Nghd;w fhd;fphPl; tdj;ij xj;jthwhd gf;fq;fisf; nfhz;l Gj;jfq;fis thrpj;J Kbg;gjw;fhd kpff;Fiwe;j epakf;fhy mtfhrk; 120 epkplq;f shFk; ,e; epak msit fle;Njfp
thrpj;J Kbf;fg;gLk; Gj;jfq;fs; mjprp- we;jitahfh. ,jpy; “kpff; Fiwe; jfhy mtfhrk;" vDk; gjk; mtjpr;rf; fuf; nray;Kiwapy; jPh;khdpf;fg;gLk; epak mstPlhFk;. ,J Neubahf Mff; Fiwe;jstpyhd fhyj;ijf; Fwpj;J epw;ftpy;iy. Gj;jfq;fspd; gf;fq;f isf; fUj;jpw; nfhz;L jPh;khdpf; fg;gl;bUf;Fk; kpff;Fiwe;j fhy mt fhrj;jpw;fhd epak mstPLfisg; gw; wpa Nkyjpf tpsf;fj;jpidg; ngw ',y f;fpaf; Nfhl;ghl;L thpir” vd;w Gj; jfj;ij thrpf;Ff.
• 'Gidfijfspd; vjph;fhyk;” gw; wpa fUJNfhspy; fpilj;Js;s jw;fhypfj; jPh;thdJ fijfspd; khpg;gpid (Dead of Fictions) kW jiyahf;f Fwpg;gjhff; fUj yhkh ?
Gidfij xUNghJk; khpg;gjpy;iy jdJ ntspg;ghL tpidj;jpwdw;wnjd czUk;NghJ gpwpnjhU tpidj;jpwdhd tbtpy; ntspg;gl vj;jdpg;gNj mjw; Fhpj;jhd ,ay;ghFk; mJ ghLfis mDgtpf;Fk; gpuahzpf;F xg;ghdJ 'Gidfijfspd; vjph;fhyk;” vd;w fU JNfhspd; nghJ ,ay;ghf Kd;itf;fg; gl;bUg;gJ 'Gidfijfs; njhlh;e;J Kd;Ndw;wfukhd tbtq;fspy; ntspg; gLfpd;wd ntspg;glj; jtWk; re;jh;g;gq; fspNyNa Njf;fepiy cUthfpwJ” vd; gjhFk;.
'Gidfijfspd; vjph;fhyk;” gw;wpa fUJNfhis KOikahf;f mtw;wpd; fle;jfhy> epfo;fhy ntspg;ghLfis NknyOe;j Kiwapy; vLj;jf;fhl;l Ntz;bapUf;fpwJ.
cUtff; fijahly; mjpfhuk; nrY j;jpaJ Gidfijfspd; fle;jfhyk; vdTk; mUTUtf;fijahly; mjpfhuk; nrYj;jptUtJ Gidfijfspd; epfo; fhyk; vdTk; fUjg;gLfpd;wJ. ,t;tpU fhyq;fisAk; nghJikg;gLj;jpdhy; mUtf;fijahly; jdpj;J mjpfhuk; nrYj;jTs;s epiyg;ghL GidTfspd; vjph;fhynkdj; jPh;khdpf;fyhk; ,j;j Uzj;jpy; mUtf;fijahly; vt;thW jdpj;J Mjpf;fk; nrYj;jTs;sJ? vd; gij ep&gzk; nra;jNy Kjd;ik ahdJ.
cUtff; fijahlypy; njhlf;fk;> eLg;ghfk;> KbT vd;w #j;jpuj;jpDs; cah;jpiznad tiuaWf;fg;gl;l cU tq;fSld; XusTf;F rkhe;jukhf m/ wpiznad tiuaWf;fg;gl;l cUtq; fSk; Nrh;e;jpaq;fpf; fijnrhy;yp te; jNghf;F mUTUtf; fijahly; njhl q;fTk; gbg;gbahf mUfj; njhlq;fpaJ epfo;fhyj;jpy; mUTUf;fs; Kf;fpa gq; Ftfpj;jJ fijnrhy;Yk; Nghf;F kpFe; jpUf;fpd;wJ ,j;jifa Nghf;F vjph; fhyj;jpy; mUfptpLk; vd ek;Gtjhy;; mUtf;fijahly; jdpj;J Mjpf;fk; nrYj;jTs;sJ. ,g;NghJ fl;Liuah sh;fSf;fhd topfhl;ly; Fwpg;Gfspy; (Guidelines) 'fl;Liu %yk; tpsf;f vj;jdpg;gijf; fhl;bYk; fijnrhy;yy; tbtnkhd;iwj; Njh;e;njLg;gJ kpFe;j gad; tpisit Vw;gLj;Jk;” vd typ AWj;jg;gLtNj 'GidTfspd; vjph;fh yk;” vd;w fUJNfhSf;F MjhukhFk;. topfhl;ly; Fwpg;Gfis gpd;njhlUk; fl;Liuahsh;fs; Kjypy; cUtff; fijahly; tbtj;ijNa Njh;e;njLg;gh; mf;fijahly; fhyhtjpahdJk; mUT Utf;fijahlypy; mth;fsJ ftdk; FtpAk; mf;fijahlYk; fhyhtjpahf fl;Liuahsh;fs; Njh;e;njLg;gJ mU tf;fijahlyhfj;jhdpUf;Fk; ,e;epiy apy; GidfijahsuJ ,af;fk; vt;thW ,Uf;Fk;? vd;gNj Kf;fpakhd Nfs;tp ahfpwJ.
fl;Liuahsh; cUtf;fijahly; tbtj;ijj; Njh;e;njLf;Fk; jUzk; Gidfijahsh; mUTUtf;fijahl iyj; Njh;e;njLg;ghh; fl;Liuahsuhy;
cUtf;fi Gidfij iuahsh; jj;jpy; k shd epi tbtpy; m vd;gJ G ntspg;gLj fUJNfhi
,e;dpi vOj;jpy; EZf;fkh Kf;fpakh mtjhdpf ahfg;gjpT rkhe;jukh ahitAk kpf Ez;z xt;nthU tjw;fhd vOj;Jtb Tfisj; vOj;J t mjpypUe;J fijfspd Nt jq;fs nfhz;bU cz;ikN ,ay;gpid
'GidT gpd;tUkh
Gidfi
gm 2007
s; mjprp- Fiwe; mtjpr;rf; pf;fg;gLk; hf Mff; Fwpj;J gf;fq;f jPh;khdpf; hy mt sg; gw; gw ',y vd;w Gj;
yk;” gw; j;Js;s jfspd; ns) kW ; fUj
;gjpy;iy dw;wnjd j;jpwdhd j mjw; ghLfis xg;ghdJ d;w fU ;itf;fg; jhlh;e;J ; ntspg; re;jh;g;gq; pwJ” vd;
;” gw;wpa mtw;wpd; ;ghLfis ;jf;fhl;l
huk; nrY e;jfhyk; mjpfhuk; pd; epfo; . ,t;tpU j;jpdhy; mjpfhuk; dTfspd; k; ,j;j vt;thW J? vd; Kjd;ik
jhlf;fk;> puj;jpDs; l;l cU khf m/ cUtq; y;yp te; y; njhl hlq;fpaJ f;fpa gq; ;F kpFe; ;F vjph; k;Gtjhy;; Mjpf;fk; l;Liuah wpg;Gfspy; ; tpsf;f nrhy;yy; kpFe;j vd typ ; vjph;fh hukhFk;. ;njhlUk; cUtff; ;e;njLg;gh; k; mUT ftdk; htjpahf J mU ,e;epiy ; vt;thW Nfs;tp
ijahly; jUzk; ;fijahl ahsuhy;
cUtf;fijahly; tpyf;fg;gl;L mUTUtf;fijahly; njhpT nra;ag;gLk; NghJ Gidfijahsh; mUtf;fijahlypy; KOf;ftdk; nrYj;Jthh; njhlh;e;J fl;L iuahsh; mUtf;fijahliy Nehf;fp efu Gidfijahsh; fijahliy eprg; jj;jpy; kpjf;ftpLth;. Vnddpy; Gidfijfs; fl;Liufspd; Mf;fpukpg;gpw;F cs; shd epiyapy; fijahlypd; vOj;Jtbtk; mUfptpLk;. (Gidfijfs; vOj;J tbtpy; mUfptpLjiyNa rpw;rpyh; jtwhf cs;thq;fp 'Gidfijfspd; vjph;fhyk;” vd;gJ Gidfijfspd; khpg;gpid tpsf;Fk; Nkhrkhd fUJNfhs; vdf; fUj;J ntspg;gLj;jf; fhzyhk; ,f;fUj;J ntspg;ghlhdJ 'Gidfijfspd; vjph; fhyk;” vd;w fUJNfhis vt;tpjj; jpYk; ngha;g;gpf;Fk; gpuNahfkw;wjhFk;.)
,e;dpiyapy; Gidfijfspd; neL ntsp KOikahfp ePSk;. Gidfijahsh; vOj;jpy; fijahliy epfo;j;jhky; jkf;F Gydhff; $ba xt;nthd;iw kpf EZf;fkhf mtjhdpf;fj; njhlq;Fth;. Gidfijfspd; vjph;fhyj;jpy; ,JnthU Kf;fpakhd jUzk; Vnddpy; ,j;jUzj;jpypUe;J Gidfijahsh; jq;fshy; mtjhdpf;fg;gl;l epfo;TfspypUe;J va;Jk; gutr epiyia vOj;jpy; KOik ahfg;gjpT nra;Jtpl ,ayhJ vd;w ngUk; cz;ikiaf; fz;lile;jdh; ,jDld; rkhe;jukhf jhq;fs; ,Jtiuf;Fk; vOj;jpy; gjpT nra;ag;gl;l Gidfijfs; ahitAk; jq;fshy; mtjhdpf;fg;gl;l epfo;Tfsp ypUe;J va;jpa gutr epiyapd; kpf Ez;zpa ghfNk vd;w khngUk; cz;ikAk; GydhFk;. ,jd; tpisthf xt;nthU epfo;tpd; kPjhd mtjhdj;jpdhYk; va;Jk; gutrj;jpd; KOikia NgZ tjw;fhd khw;Wtopahf Gid fijahsh; Njh;e;njLg;gJ ve;jnthU fijiaAk; vOj;Jtbtpy; gjpT nra;ahjpUg;gNjahFk; ,th;fsJ ftdk; FtptJ epfo; Tfisj; njhlh;e;J mt jhdpj;J gutrnka;JtjpyhFk; ,jdhy; fijfis vOj;J tbtpy; gjpTnra;a vj;jdpj;jhy; mNef epfo;Tfspd; kPjhd mtjhdKk; mjpypUe;J va;Jk; gutr epiyAk; ,of;fg;gLnkd fUJgth;fshfNt Gid fijfspd; vjph;fhyj;jpy; Gidfijahsh; tpsq;Fth; vd vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ Mf- Nt jq;fshy; mtjhdpf;fg;gLk; epfo;Tfs; ahTk; Vw;fdNt jd;dpay;ghf epfo;e;J nfhz;bUf;Fk; khngUk; Gidfijnahd;wpdJ rpW myFfs; vDk; ntspg;ghl;il cz;ikNaDk; vOj;J tbtpy; gjpT nra;af;fhy mtfhrk; vLj;Jf;nfhs;shj ,ay;gpidg; Gidfijahsh; ngw;wpUg;ghh; vdyhk;.
'GidTfspd; vjph;fhyk;” vd;w fUJNfhis tpsf;fj;jug;gLk; vspa tiu glk; gpd;tUkhW mikayhk;.
Gidfijntsp fl;Liu ntsp
gm Gidfijfs; Fwpj;J Kd;itf;fg;gLk; tpkh;rdq;fs; vtw;Wf;Fk; vjph;tpidahw;whjpUg;gNjd; ?
,jw;nfdg; gpujhdkhf %d;W fhuzq;fisf; Fwpg;gplyhk;.
1. fpA+gpq; (gjpdhwhk; E}w;whz;by; vfpg;jpy; tho;e;j jj;JtQhdp) jdJ kFl thrfq;fspy; gpujhdkhdnjdf; fUjg;gLk; “cidNehf;fp vOg;gg;gLk; ve;jnthU tpdhTf;Fkhd kpfr;rpwe;j tpil gfh;tnjd;gJ ve;jnthU tpil gfh;tpidAk; Nkw;nfhs;shjpUj;jy; MFk;" vd;gJld; KOikahf cld;gLjy;.
2. vjph;tpidahw;Wtjw;Fhpa fhymtfhrj;jpy; xU Gidfij my;yJ fUJ NfhSf;fhd Kd;tiuia xOq;FgLj;jp tplyhk; vdNtjhd; gilg;ghf;f vj;j dpg;ig jpirjpUg;Gk; tpkh;rdq;fis ftdj;jpy; nfhs;shjpUj;jy; ntFrpwg;ghd- njdf; fUJjy;.
3. “ngha;g;gpf;fj; Jz;LtNj tpkh;rdk;" vDk; 'fhh;y; nghg;gh; (Karl Popper)” thf;fpaj;Jld; nghUe;jr; nra;jhy; cq;fshy; tpkh;rdq;fs; vdf; fUjg;gLgit vitAk; tpkh;rdq;fsy;y vdj; jPh;khdpj;jy;.
• NjNte;jpud; fhh;y; nghg;gh; ,aq;fpa jsj;jpDs; 'miyf;fopAk; ,yf; fpaf; Nfhl;ghl;lhsh; my;y” vd;w thf;fpaj;ij vt;thW kjpg;gplyhk;?
,J ngha;g;gpf;ff;$ba thf;fpak; “,t;thf;fpak; cz;ikahdJ my;y" vDk; tpjkhf mZfyhk; kjpg;gPl;Lf;fhd kpfr;nrk;ikahd mZFKiwahf ,ijf; fU jyhk; gpwF ngha;g;gpf;Fk; nra;Kiwf;F efuj;njhlq;fyhk; ,e;efh;tpy; ghpr; raq;nfhs;s nghg;guhy; (Popper) vOjg;gl;l gpujhd E}y;fshd tpQ;Qhdf; fz;Lgpbg;Gf;fspy; jh;f;fk; (The Logic of Scientific Discovery)> jpwe;j r%fKk; mjd; vjphpfSk; ghfk; I - ghfk; II (The Open Society and its Enemies - I,II), Cfq; fSk; epuhfhpj;jYk; (Conjectures and Refutations) Kjyhdtw;iw ngha;g;gpj;jy; nra;Kiwapd; Muk;gfl;lj;jpy; thrpj;jpUf;f Ntz;baJ Kf;fpakhd epge;j idahFk; Vnddpy; ngha;g;gpj;jy; nra;KiwAldhd ghpr;raNkJkpd;wp ngha;g; gpj;jy; nra;Kiwiag; gpd;njhlu KbahJ.
ngha;g;gpj;jy; nra;Kiwapy; ghpr;rak; Vw;gl;lJk; mLj;j fl;lj;jpy; ngha; g;gpj;jYf;fhd fhuzq;fisj; NjbaiyAk; gUtj;ij tYg;gLj;j nghg;ghpdJ (Popper) vQ;rpapUf;Fk; ,U Kf;fpa E}y;fshd rhh;gw;w mwpT (Objective Knowledge). Kbtpyhj;Njly; (Untended Quest) ,J fhh;y; nghg;ghpd; (Karl Popper) RarhpijahFk; ,JNghd;wtw;iw thrpj;jpUf;fNtz;baJ mtrpakhFk; mwptpaiy mwptpay; my;yhjtw;wpypUe;J NtWgLj;jpf;fhl;Lk; ciufy; jj;J tkhf ngha;g;gpj;jw; Nfhl;ghl;il nghg;gh; (Popper) Kd;itf;fpwhh;. ,j;jj;Jtj;jpd; topNa Nkk;gLk; mwpTf;nfhs;ifjhd; ngha;g;gpf;f Kf;fpakhdJ “cz;ikahd- njd vtUk; mwptjpy;iy cq;fSf;F ,ay;tnjy;yhk; mwpahikapypUe;J cq; fis tpLtpg;gNj. Kbtpd;wpj; njhlUk; ,g;gpuahzj;ij mwptpd; ghpzhk tsh;r;rpf; nfhs;ifnadyhk; mwpahikapypUe;J mwpitNehf;fp Kd;NdWtJ gpur;rpidf;Fj; jPh;Tfhzj;jFe;j KiwahFk;" vd;gJ nghg;ghpd; thjk;. mth; jdJ thjj;ij gpd; tUk; tpjkhf tpsf;Ffpwhh;.
P1 - TS - EE - P2 P1 - gpur;rpidAld; njhlq;Fk; mwpjy; Kaw;rp. TS - Kd;nkhopag;gl;l jPh;T Kaw;rp.
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 44
rpj;jpiu 20> 2007 NjNte;jpuDld;..
jy; Kaw;rp.
34k; gf;fj;njhlu;r;rp
* NjNte;jpud; vt;tifahd ,yf; fpaf; Nfhl;ghl;lhsh;?
EE - Kd;nkhopag;gl;l jPh;tpy; fhzg; gLk; jtWfs; fisag;gLjy;.
TS - Kd;nkhopag;gl;l jPh;T Kaw;rp.
P2 - Kd;nkhopag;gl;l jPh;tpd; %yk; jtWfs; fisag;gl;l mwpjy; Kaw;rp. ,J Gjpa gpur;rpid xd;wpd; njhlf;f
* NjNte;jpud; fhh;y; nghg;gh; (Karl Popper) ,aq;fpa jsj;jpDs; miyf; fspahj Nfhl;ghl;lhsh;.
epiyahFk;.
EE - Kd;nkhopag;gl;l jPh;tpy; fhz
,jpypUe;J xU gpur;rpidAld; njhl
g;gLk; jtWfs; fisag;gLjy;.
q;Fk; mwpjy; Kaw;rpapd; tpisthf (P1) jPh;nthd;W Kd;nkhopag;gLfpd;wJ. mLj;J (TS) jw;fhypfkhdNj Vnddpy; mJ jtWfisf; nfhz;bUf;Fnkd ek; gyhk;. ,jdhy; Kd;nkhopag;gl;l jPh;
1. fhh;y; nghg;gh; (Karl Popper) ,aq;fpa jsk; 'ngha;g;gpf;fj; J}z;L tNj tpkh;rdk; mjw;Fj;jhd; gjpyspf;f Ntz;Lk;” vd;gjhFk;.
tpy; fhzg;gLk; jtWfs; fisag;gLk;. (EE) ,jd; tpisthf cq;fSf;F Kd; nkhopag;gl;bUe;j jPh;tpd; %ykhf jtWfs; fisag;gl;l ,d;ndhU gpur;rp idAld; njhlq;Fk; mwpjy; Kaw;rp rhj;jpakhfp tphptile;J nry;Yk;.
2. NjNte;jpudpd; fUJNfhs; Fwpj;J Kd;itf;fg;gl;l fUj;Jfs; mf;fUJ Nfhs;fis ngha;g;gpf;fj; J}z;bapUe; jhy; NjNte;jpud; gjpyspj;jpUf;f Ntz; Lk;.
mjhtJ Px - TS - EE - P2 - TS - EE - P3.... vDk; tpjkhf tphptile;J nry;yf; fhzyhk;. mwptpay; Gyj;jpd; Nghf;F vd;gJ Kbtw;Wj; njhlUk;
3. ,Jtiu jdJ fUJNfhs;fs; Fwpj;J Kd;itf;fg;gl;l fUj;JfSf;F NjNte;jpud; ve;jnthU gjpiyAk; ntsp g;gLj;jpajhfj; jftypy;iy.
Njlypy; (Pn) Kd;itf;fg;gLk; xU fU JNfhs; (Cfk;) ngha;g;gpf;fg;gl;L ,d;- ndhU fUJNfhs; (Cfk;) Kd;itf; fg;gLtjhFk;. ,j;njhlh;r;rpahd nra; Kiwapd; topNa mwptpaw;Gyk; tsh;e ;Njhq;FtJld; cz;ikia mz;kpf;Fk; vj;jdk; njhlug;gLfpwJ ,e;epiyapy; ePq;fs; Njliyf;iftpl;L Kd;itf;fg;
4. NjNte;jpud; fhh;y; nghg;gh; (Karl Popper) ,aq;fpa jsj;jpDs; miyf; fopahj ,yf;fpaf; Nfhl;ghl;lhsh; v- dpd; mth; jdJ fUJNfhs;fs; Fwpj;J gpwuhy; Kd;itf;fg;gl;l fUj;JfSf;F gjpyspj;jpUg;gjhf jfty; fpilj;jp Uf;Fk;.
gl;l fUJNfhshy; jpUg;jp milfpd;wPh; fNsh me;epiyapypUe;J mwptpay; Jiw vd;w ngWkhdk; ,of;fg;gl;L mj;
P2 - Kd;nkhopag;gl;l jPh;tpd; %yk; jtWfs; fisag;gl mwpjy; Kaw;rp.
Jiw mwptpay; my;yhj;Jiw> my;yJ rpj;jhe;jnkd khwptpLfpwJ vdyhk; nghg;ghpd; (Popper) ,e;j tpsf;fj;jpid ePq;fs; neUq;fpf; ftdpf;Fk; NghJ tpkh;rdk;> jpwdha;T vd;gtw;wpd; cz;
* NjNte;jpud; fhh;y; nghg;gh; (Karl Popper) ,aq;fpa jsj;jpDs; miyf; fopAk; Xh; ,yf;fpaf; Nfhl;ghl;lhsuh- fyhk;.
ikahd fUJNfhSk; mjd; cz;ikj;jd;ikia mh;j;jk; Kd;itf;fg;gLk; GydhFk;. ve;jnthU ep&gzk; NghJ
njhlf;f (,J epiyahFk;)
Gjpa gpur;rpid xd;wpdJ
nra;tjw;fhd epw;gJ cz;iknadf; toikahdJ vj;jdNk fhl;Ltjw;F Mdhy; NkNyhq;fp ve;jsT mij
ngha;g;gpj;jy; cq;fshy; epiwT jug;gl;l ngwtpy;iy thf;fpaj;ijg; mt;
“ngha;g;gpj;jy; Nfhl; ghl;bd; topNa fpilf;Fk;
rhuhk;rkhdJ mwptpy; Kd;Ndw;wq;fhz
Vw;fdNt Kd;itf;fg;gl;Ls;s nfhs;iffs;>
Nfhl;ghLfs;> fUJNfhs;fis ngha;g;gpf;f
vj;jdpg;gjD}Nl Gjpa nfhs;iffs;>
Nfhl;ghLfs;> fUJNfhs;fs;
Kd;itf;fg;gLtjw;F rhj;jpakhFk;”
rhd;Wfs; Ntz;lg;gLk; vd;gijj; jPh; khdpf;f cq;fshy; ,ayhJ vd;gJjhd; cq;fs; Kd; njspthfTs;s NgUz;ik ,e;j epiyapy; mf;fUJNfhs; cz;ik ahdJ vd ep&gpf;f vj;jdpf;fhky; mJ
thf;fpak; ,d;ndhU gpur;rpidapd; njh- lf;fkhf khw;wkile;Js;sJ cq;f Sf;F mtfhrk; ,Ue;jhy; ngha;g;gpf;f vj;jdpf;Ff.
ngha;ahdJ vd ep&gpf;f vj;jdpj;jNy rpwe;j topahFk;. ngha;g;gpj;jy; Nfhl; ghl;bd; topNa fpilf;Fk; rhuhk;rkh
• Kbthf VjhtJ nry;tjw;fpUe; jhy;...?
dJ mwptpy; Kd;Ndw;wq;fhz Vw;f dNt Kd;itf;fg;gl;Ls;s nfhs;if fs;> Nfhl;ghLfs;> fUJNfhs;fis ngha;g;gpf;f vj;jdpg;gjD}Nl Gjpa nfhs;iffs;> Nfhl;ghLfs;> fUJNfhs; fs; Kd;itf;fg;gLtjw;F rhj;jpakh
'Gidfijfspd; vjph;fhyk;”> 'mt jpr;rf;fuk;” vd;Dk; ,U fUJ Nfhs;f isAk; Njitahd fhy mtfhrk; vL j;J ngha;g;gpf;Fk; nrad;Kiw njhlq; fg;glTs;sJ.
Fk;. ,Jtiuf;Fkhd tpsf;ff; Fwpg;Gf spdbg;gil cq;fshy; jug;gl;l thf;fp
ed;wp - gd;Kfk; mf;Nlhghu; - brk;gu; 2006
aj;ij ngha;g;gpf;f vj;jdpf;fyhk;.
P1 - TS - EE - P2 P1 - gpur;rpidAld; njhlq;Fk; mwp
“NjNte;jpuDld; XH ciuahly;” gw;wpa gh.Jthufdpd; xU ghu;it mLj;j ,jopy; ntsptUk;
The Nam
11k; gf;f
ghy; vOe Kfkw;w mLj;J v epd;wtis Uf;Fkha; fztd; Mr;rupaj;J apd; Kfj tpd; neU su;fSf;F fztdpd dpy; Ngh rpWj;J t NghJ ng Kbahky nfhs;Sk rkhjhdg spapy; ep rpd;dr; rpd xt;nthUt z;L tUk
fUj;jupj;j Jf;fha; cg;igAk kypthd tpw;gida jupj;j n fpilf;fg;n
“jdpika
isia t tp Kjy; whu;. “jdp ,Uf;Fk; u;e;J mt f;ff; $ba ghu;” fzt NfNa ts ghu;j;Jg; fhky; k Kjypy; j kpfTk; g NfhFy; , tPl;Lg; ng fs;. mJN fspy; m f;Ffpd;wJ
vOj;jhsu jkJ Fo yg;ngau; ngau;fis ghlrhiy ,Uf;fpd;w fk; ,Uf;f kh vd;W

-35- itfiw
d ,yf;
Kaw;rp.
;gh; (Karl ; miyf;
py; fhz ;.
Popper) ; J}z;L jpyspf;f
; Fwpj;J mf;fUJ z;bapUe; ;f Ntz;
Nfhs;fs; ;JfSf;F jpiyAk; ;iy.
;gh; (Karl ; miyf; ;lhsh; v- ; Fwpj;J ;JfSf;F fpilj;jp
pd; %yk;
aw;rp.
;gh; (Karl ; miyf; hl;lhsuh-
xd;wpdJ
;fpaj;ijg; ;iy mt;
apd; njh- cq;f ha;g;gpf;f
jw;fpUe;
;”> 'mt Nfhs;f hrk; vL njhlq;
k;gu; 2006
The Nameshake
g;gJ epiyj;j NghJk;> fy;fj;jhtpy; jd; cwtpdu; xUtupd; kfid NfhFy;
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
vd;W nry;yg;ngau; nfhz;L miog;g ijg; ghu;j;j NghJk; ,J gw;wpj; jdJ
ghy; vOe;J> Gjpa ehL> mjpfk; mwp Kfkw;w fztd; vd;w Gjpa cwT>
gilg;gpy; vOj Ntz;Lk; vd;W vz; zpapUe;jjhfTk; $Wfpd;whu;.
mLj;J vd;d vd;gJ Nghy; Fok;gp epd;wtis “,g;gpb ,U ehd; ,Ut Uf;Fkha; NjdPu; NghLfpd;Nwd;” vd;W fztd; (,/uhd; fhd;) $wpa NghJ Mr;rupaj;Jld; $ba Gd;rpupg;G kidtp apd; Kfj;jpy; Njhd;w mtu;fspd; cw tpd; neUf;fk; kpf ,ay;ghf ghu;itah- su;fSf;F ntspg;gLj;jg; gLfpd;wJ. fztdpd; cilfis Nth\pd; nk\p dpy; Nghl;L mit RUq;fp mstpy;
jdf;F Vw;gl;l nfh^ukhd tpgj;ij kw f;fhky; ,Ug;gjw;fhf mg;NghJ jhd; gbj;Jf;nfhz;bUe;j epnfhyha; NfhF ypd; Qhgfhu;j;jkha; NfhFy; vd;w ng- aiu nry;yg;ngauhf itj;jjhf kf Df;Ff; $wpa je;ij xUehs; eP ,ijg; Gupe;J nfhs;Stha; vd;fpd;whu;. cw tpd; Mok; vd;gJ xUtiu ,oe;j gpd; du;jhd; Gupe;J nfhs;sg;gLfpd;wJ.
rpWj;J tpl> fztd; rpde;J nfhz;l NghJ nghq;fp te;j mOifia mlf;f Kbahky; Fspay; miwf;Fs; xspe;J nfhs;Sk; kidtp. gpd;du; mtisr; rkhjhdg; gLj;j G+l;ba miwapd; nt- spapy; epd;W ghl;Lg; ghLk; fztd;. rpd;dr; rpd;dr; rk;gtq;fs; Gyk;ngau;e;j xt;nthUtupd; epidTfis kPl;L nfh- z;L tUk;.
,Wf;fkhf jkJ fyhr;rhuq;fSf;Fs; gps;isfis tsu;f;f tpUk;Gk; ngw; Nwhu;. gps;isfs; tsu;e;J ngupatu;f shd NghJ fyhr;rhuj;ij tpl;L tpy fpg; NghFk; jUzk; gps;isfs; Nky; mtu;fs; nfhz;l ghrk; mtu;fis ntWj;J xJf;fTk; Kbahky; mtu;fs; tho;T Kiwia KO kdNjhL Vw; Wf;nfhs;sTk; Kbahky; jLkhwr; nra;
fUj;jupj;jNghJ thapy; Vw;gLk; jtdj; Jf;fha; rPupaypy; kpsfha;j;JhisAk; cg;igAk; Nghl;Lr; rhg;gpLk; ngz;. kpf kypthd tpiyapy; ,e;jpa tPjpfspy; tpw;gidahFk; nghUl;fs; $l fUj; jupj;j ngz;zpd; Vf;fkhd Neuj;jpy; fpilf;fg;ngwhj tho;f;if epiy.
Ak;. gps;isfs; tsu;e;J fy;tp> Ntiy vd;W ngw;Nwhiug; gpupe;J nry;tJk;> Ntiy fhuzkhff; fztd; kidtpNa rpyfhyk; gpupe;J ,Uf;f Ntz;ba fl; lhak; Vw;gLtJk; vq;FNk rf[k; vdp Dk;> Gyk;ngau;e;j ehLfspy; nrhe;jq; fs;> cwtpdu;fspd; ,y;yhik taJ Kjpu;e;j epiyapy; mtu;fs; tho;T
“jdpikahd ,e;j ehl;by; vdJ gps;
epiy gw;wpj; jLkhwr; nra;Ak;.
isia tsu;f;f tpUk;gtpy;iy” kid- tp Kjy; kfd; gpwe;j NghJ $Wfpd; whu;. “jdpikjhd; Mdhy; ,e;j ehl;by; ,Uf;Fk; Rje;jpuj;ijAk; Foe;ij ts u;e;J mtDf;F vjpu;fhyj;jpw;fha; fpil f;ff; $ba re;jg;gq;fisAk; rpe;jpj;Jg; ghu;” fztd; $Wfpd;whu;. Foe;ij mq;
jpBnud;W fztd; ,we;J> gps;isfSk; jkf;fhd vjpu;fhyj;jpy; ,ize;J tpl ,dp mnkupf;fhtpy; jdf;fhd tho;T vd;W xd;Wkpy;iy vd;W jdJ fil- rpf;fhyj;ij ,e;jpahtpy; fopg;gjw;fhff; fpsk;Gfpd;whu; jG.
NfNa tsu;fpd;whd;. rhj;jpu rk;gpujhak; ghu;j;Jg; ngau; itf;f Neuk; fpilf; fhky; kUj;Jtupd; mtruj;jpw;fpzq;f Kjypy; jd; epidtpw;F te;j jdf;F kpfTk; gpbj;j vOj;jhsuhd epfyha; NfhFy; ,d; ngaupy; NfhFiy kl;Lk; tPl;Lg; ngauhf kfDf;F itf;fpd;whu; fs;. mJNt mtd; tho;tpy; gy ,lq; fspy; mtidr; rq;flj;Jf;F cs;sh f;Ffpd;wJ.
nts;is ,dg;; ngz;izf; fhjypj;J je;ijapd; jpBu; kuzj;jpw;Fg; gpd; FL k;;gk; cwT vd;W jLkhwp fhjypapd; fhjypd; Moj;;jij myl;rpak; nra;J> gpd;du; jhapd; tpUg;gj;jpw;F ,zq;f ,q;fpyhe;jpy; gpwe;J tsu;e;j ngq;fh ypg; ngz;iz kze;J mtspd; mjp etPd tho;f;if Kiwia vjpu;nfhs;s Kbahky; kztho;it Kwpe;Jf; nfh- z;L je;ij gpwe;jehs; guprhff; nfhL-
vOj;jhsu; `_k;kh yh`pup ,e;jpau;fs; jkJ Foe;ijfSf;F tPl;bw;fhd nry; yg;ngau; vd;W kpfTk; tprpj;jpukhd
j;j epfyha; NfhFypd; gilg;igg; gb j;j tz;;zk; gazk; nra;Ak; NfhFy;. jpiug;glk; epiwtpw;F tUfpd;wJ.
ngau;fisr; R+l;bg; gpd;du; mJNt ghlrhiyfspYk; miof;f trjpahf ,Uf;fpd;wJ vd;W epiyj;J tpLk; tof; fk; ,Uf;fpd;wJ vd;Wk;> jd;id `_k;- kh vd;W nry;yg; ngau; nfhz;L mio lf;Fk;
hz
ffs;>
;gpf;f
s;>
k;”
vq;Nfh gpwe;J tsu;e;J tho;e;J> gpd;du; Gyk;ngau;e;j ehk; vkJ ,Wjpf;fh y;” gw;wpa
yj;jpy; $l vkf;fhf xU ehL ,Uf; t mLj;j
fpd;wJ vd;W Gwg;gl Kbahj epiy. tsptUk;


Page 45
-36-
$
Listed for $424,800 Listed for $424,800 & Sold for $448,000 & Sold for $448,000 in 9 Days in 9 Days
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Torbram/Sandalwood
$369,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Years New! Approx 2000 Sqft By National ‘Oberon’ Model, Separate Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage
Kennedy/Eglinton
Dundas/Marvis
$295,000
$269,000
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Fabulous Bungalow With In-Law
Gorgeous 3 Bedroom Townhome In Apt! Perfect 4 Investor/First Time
Remarkable Well Kept And Move In Buyer - Live Up & Rent Bsmt! , On
Condition. Approx. 1600 Sq.Ft. Very Quiet Street - Central Location!
Bright And Sunny Home. Excellent Close To All Amenities
Location, Steps To Westdale Mall, School And Ttc.
BAYVIEW/STEELES
$149,900
5+3 Bedrooms 4 Washrooms 3 Kitchens Great Investment Property
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bathurst/King
$609,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’ Ceiling, Custom Dbl Door, Granite Counter Top In Kitchen & W/Room, Stone Fronting, Hdwd Flrs
Staines/Morningside
$319,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. Great Area With Direct Access To Ttc, 401, Mosque,Temples, Churches, Parks, Golf And Shopping
Mccow
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Fin
$
3 Be Super Cle New ‘Sum Immacul
Yard (Bac
4+2 B mmacul ington H 9’ Ceilin Mins To M
Kenn
$
4 Be Fabulo ide Entra With 2nd lar Stairc Granite Flrs, F Throu

rpj;jpiu 20> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Mccowan/Highglen
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
g
Middlefield/Highglen
$439,000
s
4 Bedrooms, 4 Washrooms g Into
Almost 2400 Sqft. 4 Yr Old Home des:9’
In Great Neighbourhood! Large ranite
Backyard,Brand New Driveway Room,
W/Curbs,Skylight Roof,$30K Spent rs
On Upgrades
side
Richmond Hil
$279,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Freehold Townhouse On Child Safe Court! Spacious & Bright, Conve- nient Location, School. Hardwood Floors, Oak Stairs, Walkout To Backyard....No Side Walk. California Shutters, Fully Fenced Yard From Garage
is
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s ith Area 401,
Parks,
ms ome In ove In t.Very ellent Mall,
Finch/Neilson
$329,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Super Clean,Bright,Spacious, 2-Years New ‘Summit Elev ‘B’ Model Home In Immaculate Condition, Fenced Rear Yard (Backs On To Open Treed Lot).
$449,900
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem- ington Home, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools, Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7, Ttc
Kennedy/14th Ave
$849,000
4 Bedrooms, 5 Washrooms Fabulous Excutive Custom Built! ide Entrance To Yard, Finished Bsmt With 2nd Laundry Room, Oak Circu- lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites, Granite Kitchen, Foyer & Hallway Flrs, French Doors, Pot Lights Throughout House, Marly Roof
Hwy7/Gore Rd
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Stunning! 4 Bed Home In Demand Location. Brand New Never Lived in Basement, Access From House To Garage, Hardwood Floor Through out, Walk to Temple.