கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2007.05.04
Page 1
ru;tNjrk; 10
gyk; - gytPdk; [dhjpgjpj; Nju;jy;
,yq;if 13
,e;jpah 07
rpdpkh 19
fpwpf;fw; 34
el;rj;jpu jj;Jtk;
nghOJ-03 ,jo; 138 itfhrp 04> 2007
Ngupdthjj;ij vjpu;nfhs;sy;
epahakhd Njhy;tpah?
gpujku; gjtp rhj;jpakh!
AlgomaU now in Toront
Study at Sheridan College Brampto
Accelerated Second Degree APPLY NOW FOR MAY 2007 S
(905) 874.4100 www.algomau
epjpAjtp epWj;jk;
gpupj;jhdpa J}jufk; mw
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
rpwpyq;fh murhq;fkhdJ kdpj cupikfis Vw; Wf;nfhz;L> ,uhZtr; nrytPdq;fisf; Fiwf;Fk; tiu gpupj;jhdpahtpd; epjp cjtp epWj;jg;gLk; vd;W rpwp yq;fhTf;fhd gpupj;jhdpa J}jufk; mwptpj;Js;sJ.
nfhOk;gpy; rpwpyq;fhTf;fhd gpupj;jhdpa J}juf Ngr;rhsu; gpd;tUkhW $wpdhu;.
midj;Jyf r%fk; gyKiw tpLj;j Ntz; LNfhs;fis jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; rpwpyq;fh murhq;fKk; epuhfupj;j epiyapy; ,e;jj; jil eilKiwg;gLj;jgLfpwJ. rpwpyq;fhTf;F 2005 Mk; Mz;L 41 kpy;ypad; gTz;l;]; (81.6 kpy;ypad; nlhyu;) fld; cjtp toq;f xg;Gf; nfhz;lJ.
,jd; mbg;gilapy; ,e;j Mz;Lf;fhd xJf; fPlhd 6 kpy;ypad; gTz;l;rpy; 3 kpy;ypad; gTz;l;]; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,ju njhifahdJ vkJ epg e;jidfSf;F Kfk; nfhLf;fg;gLk; epiyapy;jhd; toq;fg;gLk; vd;whu; mtu;.
fle;j ngg;utup khjk; 18 Mk; ehs; ,e;j epjp cjtp epWj;jk; njhlu;ghd vr;rupf;ifia gpupj;jhdpa muR tpLj;jpUe;jJ. ngg;utup khjj;jpy; rpwpyq;fh tpw;F gazk; Nkw;nfhz;bUe;j gpupj;jhdpahtpd; ntspAwT mikr;ru; `pk; `hty;> mikjp Kaw;rp fis Kd;ndLg;gjw;fhf tpLjiyg; GypfSld; Neubahf Ngrj; jahu; vd mwptpj;jpUe;j rpy ehl;f spNyNa gpupj;jhdpahtpd; ,e;j vr;rupf;if ntsp aplg;gl;bUe;jJ.
jw;NghJ gpupj;jhdpah ehlhSkd;wj;jpy; gy kzp Neuk; jkpou; Jauk; Fwpj;j tpthjk; eilngw;w epiyapYk; jkpou; gpur;ridf;Fj; jPu;T fhz gpupj; jhdpah midj;J fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; FO mikf;fg;gl;Ls;s epiyapYk; rpwpyq;fhTf;fhd epjp cjtp epWj;jk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jjhf fU jg;gLfpwJ. ,NjNeuk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; MNyhrid elj;Jtjw;fhf tpahof;fpoik fpspnehr;rp nry ,Ue;j ,q;fpyhe;J J}Jf;FOtpdupd; gazj;ijAk; rpwpyq;f murhq;fk; jil nra; Js;sJ. Gypfspld; mikjpg; Ngr;Rf;f njhlu;ghf MNyhrid elj;j ,f;FO jpl;lkpl;bUe;jJ. Mdh ,g;gazj;ij xj;jp itf;FkhW rpwpyq;fh murhq;fk; Nfl;L nfhz;lijaLj;J ,q;fpyhe;J J}Jf;FOtpdupd; fpspnehr;r gazk; ,uj;Jr; nra;ag;gl;Ls;sJ vd;W V.v/g;.gp. nra;jp epWtd njuptpj;Js;sJ. ghJfhg;G fhuzq;fSf;fhf fpspnehr;rp gazj;i jhkjg;gLj;J khW rpwpyq;fh murhq;fk; Nfl;Lf; nfhz;ljh murhq;fj; jug;gpdu; njuptpj;Js;sdu;. rpwpyq;fhTf;fhd Nehu;N
vq;f
epjpAjtp epWj;jk;
hdpa J}jufk; mwptpg;G
aU now in Toronto n College Brampton Campus ted Second Degree Program W FOR MAY 2007 SEMESTER
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
V|©√o>!
fis Vw; Fiwf;Fk; ; vd;W rpwp s;sJ.
pa J}juf
;j Ntz; ; rpwpyq;fh ;jj; jil 2005 Mk; kpy;ypad; ;lJ.
hd xJf; ; gTz;l;]; vkJ epg yapy;jhd;
,e;j epjp gpupj;jhdpa rpwpyq;fh hdpahtpd; jp Kaw;rp GypfSld; rpy ehl;f f ntsp
; gy kzp eilngw;w hz gpupj; Wg;gpdu;fs; ;fhTf;fhd ;jjhf fU GypfSld;
k fpspnehr;rp nry;y gazj;ijAk; rpwpyq;fh d; mikjpg; Ngr;Rf;fs; jpl;lkpl;bUe;jJ. Mdhy; ;fh murhq;fk; Nfl;Lf; Otpdupd; fpspnehr;rpg; .v/g;.gp. nra;jp epWtdk; f fpspnehr;rp gazj;ij ; Nfl;Lf; nfhz;ljhf wpyq;fhTf;fhd Nehu;Nt
vq;fis gbf;fj; jd;Dk; tpLq;fNsd;.....!
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
J}Jtu; `d;]; gpwl; ];fu; fle;j khjk; fpspnehr;rpf;F gazk; Nkw;nfhs;sj; jpl;l kpl;bUe;jNghJ filrp Neuj;jpy; ,Nj fhuzj;ijf; $wp me;jg; gazj;ijAk; jil nra;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. NkYk; rpwp yq;fhtpw;fhd epjpia gpupj;jhdpah murhq;fk; epWj;Jtjw;F vLj;j Kbit fz;bj;J tPjp fspy; ,wq;fpg; Nghuhl murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sjhf njuptpf;fg;g Lfpd;wJ. nts;spf;fpoik eilngWk; Nghuhl;lj;jpy; N[.tp.gpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; tpky; tPutd;rTk;> If;fpa Njrpaf; fl;rp apypUe;J murhq;fj;Jf;F jhtpa 6 cWg;gpdu;fSk; gq;nfLf;f cs; sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
May 04, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
itfhrp 04> 2007
Page 3
itfhrp 04> 2007
md;gpd; tag;g td;Kiw VJ?
nghOJ-03 | ,jo; 138 | itfhrp 04> 2007
- nre;jpy
cyfpy rk;gtq;fs Rje;jpuf; fl;rpapd;
itj;jd. f;fj; J}z Wg;NghfT tpl;lhd;. murpay; jPu;T
vtNuDk; Kiw vq ek; tPl;by ekf;Fj; n
fle;j Ik;gJ Mz;LfSf;F Nkyhf jPh;f;f Kbahky; gy Mapuf;fzf;fhd rpq;fs jkpo; kf;fs; caphpof;fTk;> gyNfhb ngWkjpahd nrhj;Jf;fs; mopf; fg;glTk; %yfhuzkhf ,Ue;JtUk; ,dg;gpur;rpidf;F> jdJ jPh;T Nahr idia MSk; = yq;fh Rje;jpuf;fl;rp ePz;l ehl;flj;jy;fspd; gpd;dh; Kd; itj;Js;sJ. ,t; Mtzk;> Rje;jpuf;fl;rpAk; mjDila Ml;rpapd; gq;fhspf; fl;rpfSk; fle;j [dhjpgjpj; Njh;jy;fspd;NghJ kf;fs; Kd; itj;j “k`pe;j rpe;jid” apd; mbg;gilapNyNa jahhpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gJ Muk;gj;jpNyNa Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ngUk;ghd;ik rpq;fs kf;fspd; Mjuitf; nfhz;bUf;Fk; murhq;fk; vd;w tifapy;> Rje;jpuf; fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s ,t; Nahridfis “,dg;gpur;rpid njhlh;ghd rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G” vd;W fUJ tjpy; jtwpUf;f KbahJ.
wwpe;jJk; g;gJk; my vd;gij nra;aj; J jdf;F k Gfl;lr; n tujl;rpiz tutpy;iy nzz;nz jfdk; nr f;fhJ gpw rpsk; Fo
Kd;dh; re;jphpf;fh murpdhy; Kd;itf;fg;gl;l Nahridfistpl> mz;ikapy; Nguhrphpah; jp];;] tpjhuztpd; epGzh;fs; FOtpdhy; Kd; itf;fg;gl;l Nahridfistpl> ,e;jpa murpd;> murpay;> nghUshjhu> ,uhZt mOj;
gyhj;fhuk tPl;Lf;Fs ,y;iyah
jq;fspd; tpisthf ,yq;if murpdhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l khfhz rigfs; Ml;rp Kiwikiatpl ,d;Dk; rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G> Rje;jpukhf Kd;itj; Js;s Nahridfs;> gfph;e;jspf;fg;glTs;s mjpfhuj;jpd; msT> mjw;fhd myF Mfpa ,U tplaq;fspYk; gpd;Nehf;fpNa nrd;Ws;sJ. khfhz kl;lj;jpy;> mjp fhug; gutyhff;fNy NghJkhdit my;y vd;fpd;w epiyapy; khtl;l kl;lj;jpy; Kd;itj;Js;s ,t; Nahridfs;> NtW eph;g;ge;jq;;fSf;fhf Kd;itf;fg;gl; Ls;sdNt my;yhky;> ,ja Rj;jpAld; Xh; epahakhd jPh;itf; fhz;gij
vq;NfN mwpahj x k;NghJ J tPl;il k ve;j xU td;Kiw
Nehf;fkhf Kditf;fg;gltpy;iy vd;gijNa njspthf;Ffpd;wJ. epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjp Ml;rp Kiwia ,y;yhky; nra;tJ my;yJ [dhjpgjpf;fhd mjpfhuq;fisf; Fiwg;gJ. gpujk ke;jphp jiyikapyhd mikr;ruitf;Fg; g+uz mjpfhuq;fis toq;Fjy; rpWghd;ik ,dq;fSf;F gpu- jpepjpj;Jtk; toq;Ftjw;F ,Urigfis Vw;gLj;JtJ Nghd;w Kd;G gyjlit Ngrg;gl;l tpthjpf;fg;gl;l tplaq;fisNa ,t; Nahridfs; Kd;itf;fpd;wd.
mj;Jld; ghJfhg;G> ntsptptfhuk;> gpu[h Thpik> FbtuT> njhiyj;njhlh;G> Njrpag;Nghf;Ftuj;J> rh;tNjr th;j;jfk;> fly;tyak;> JiwKfq;fs;> fly; Nghf;Ftuj;J Njrpaj; jpl;lkply; kw;Wk; fhzp tptfhuq;fs; Mfpatw;wpd; KO mjpfhuKk; kj;jpa murplNk ,Uf;Fk; vd;Wk;> ngsj;j kjj;jpw;Nf mjp Kjd;ik me;j];J toq;fg;gLk;> Gj;j rh]dj;ijg; Ngzpg; ghJfhj;J Nkk;gLj;JtJ murhq;fj;jpd; Kf;fpa flikahf ,Uf;Fk; vdTk; ,t; Nahridfis Kd;itf;fpd;wd. nkhj;jj;jpy;> ,yq;if ,dg;gpur;rpidapd; %yfhuzq;fshf tpsq;Ffpd;w rpq;fs ngsj;j Nkyhjpf;fk;> xw;iw ahl;rp> mfpatw;iw kPz;Lk; xUKiw typAWj;JtjhfNt ,t; Nahridfs; mike;Js;sdNt my;yhky; jkpo; kf;fSk; rh;tNjr r%fKk; epahankdf; fUJk; jPh;tpd; mk;rq;fs; vjidAk; cs;slf;ftpy;iy. toikahf murhq;fk; Kd;itf;Fk; ve;j NahridiaAk; tuNtw;fpd;w <..gp.b.gp> Mde;jrq;fhp> Gnshl;> <.gp.Mh;.vy;.vt. (gj;kehgh) Mfpait $l ,t; Nahridfis Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vdj; njhptpj;jpUf;fpd;wd. ve;jnthU jug;gpdhYk;> ghprPypf;f mUfij mw;w Nahr idfis Kd;itg;gjd; %yk;> murhq;fk; ,uhZtj;jPh;itNa jdJ epfo;r;rp epuyhff; nfhz;Ls;sJ vd;gij cyFf;Fj; njhptpj;Js;sJ vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njhptpj;Js;sJ.
fhl;rpj; n tjw;Fj;jh jid “kd nfhs;shj
tpLjiyg; Gypfs; mikg;Ngh ,t;NahridfSf;F vt;tpj Kf;fpaj;JtKNk nfhLf;ftpy;iy. toikahf muR Kd;itf;fpd;w Nahridfis ey;y Muk; gk; vd tuNtw;fpd;w ,e;jpahTk;> Vida Nkw;Fyf ehLfSk;$l Rje;jpf; fl;rp apd; Nahridfs; njhlh;ghf ve;jtpjf; fUj;Jf;fSk; ntspapltpy;iy. nkhj; jj;jpy; jkpo; kf;fs;> K];ypk;fs;> rh;tNjr r%fk;> ,e;jpah> vd ahiuAk; jpUg;jpg;gLj;jhj rpq;fs ngsj;j Nghpdthj rf;jpfis kl;Lk; jpUg;jpg;gLj;Jfpd;w NahridfshfNt ,it cs;sd. Rje;jpuf; fl;rpapd; ,t; Nahridfs; ahUf; NfDk; Vkhw;wj;ij mspj;jpUf;FNkahdhy;> mJ epr;rakhf> ,yq;ifapd; xU ikg; ghl;ilAk;> Ngr;Rthh;j;ijfs; %ykhd murpay; jPh;itAk; typA Wj;Jfpd;w> rh;tNjr r%fj;jpw;Fk; ,e;jpahtpw;Fk; jhd;. jkpo; kf;fisg; nghWj; jtiuapy;> ve;jj; njd;dpyq;if muRk; Xh; Mf;f G+h;tkhd Nahridfis Kd;itf;fhJ vd;gJ fle;j Ik;gJ Mz;L murpay; tuyhW ,bj;Jiuf;fpd;w cz;ik. MfNt mth;fisg; nghWj;jtiuapy;> ,t; cz;ik kPz;Lk; xUKiw Ch;[pjg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mijj; jtpu ,t; Nahridfshy; NtW ve;jg; gaDk; ,y;iy.
Kiwa
,
n
njhlu;f
kw
jhd;! kd cupikfs vy;iy k ,Ug;Nghu; whd;. ji iyj; “jPt Kiwf; F jpiu gj ,Uf;Fk;N NwhuhYk;> shYk;> k Yk;> ez fztd; v vd;W g fz;L md milahs
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
itfiw -3- md;gpd; tag;gl;lhy; td;Kiw VJ?
- nre;jpy;ehafp fjpu;Ntyd;-
cyfpy; Muk;gfhyj;jpy; td;Kiwr; rk;gtq;fs; kdpjid mjpu;r;rp mila itj;jd. fhyg;Nghf;fpy; mtw;iw vjpu; f;fj; J}z;baJ. jd; Kaw;rp Njhw; Wg;NghfTk; mjDlNd thog; gofp tpl;lhd;. “td;Kiw” vd;w nrhy;Yf;F vtNuDk; tpsf;fk; ju KbAkh? td; Kiw vq;Nfh J}uj;jpy; epfotpy;iy. ek; tPl;by; epfOk; td;Kiw epfo;Tfs; ekf;Fj; njuptjpy;iy. ngz; rpR vd; wwpe;jJk; mijf; fu;g;gj;jpNyNa fiy g;gJk; my;yJ gpwe;jJk; jhDk; ngz; vd;gij kwe;Jtpl;L ghjfr; nraiy nra;aj; JzptJ! fs;spg;ghy; nfhLf;f jdf;F kdkpy;iy vd;W kw;wtiug; Gfl;lr; nra;J rpRit kbar; nra;tJ; tujl;rpiz ty;yikaha;f; nfhz;L tutpy;iy vd;W tho te;jtis kz; nzz;nza; Cw;wpr; rikayiwapy; jfdk; nra;tJ; kdpj cupikfis kjp f;fhJ gpwu; kdk; thlr; nra;tJ; gr; rpsk; Foe;ijfisf; $lg; ghypay; gyhj;fhuk; nra;tJ; ,itnay;yhk; ek; tPl;Lf;Fs; epfOk; td;Kiwfs; ,y;iyah?
vq;NfNah.... J}uj;jpy;... Cu; Ngu; mwpahj xUtu; jPtputhjj;jpw;F cl;gL k;NghJ Jbf;Fk; ek; ,jaq;fs; Vd; tPl;il kwe;J tpLfpd;wd? Kiwaw;w ve;j xU nraYk; td;Kiwjhd;. ,e;j td;Kiw epfo;Tfs; ,d;W njhiyf;
fhl;rpj; njhlu;fs;Nghy; njhlu;fijah tjw;Fj;jhd; fhuzq;fs; vd;d? kdp jid “kdpjd;’ vd;W kw;wtu;fs; Vw;Wf; nfhs;shjJjhd;! Gupe;J nfhs;shjJk; jhd;! kdpjd; xUtDf;F mtDf;Fupa cupikfs; kWf;fg;gLk;NghJ mtd; vy;iy kPWfpwhd;. jd;idg; Nghd;W ,Ug;Nghu; gyiu milahsk; fhZfpd; whd;. jiytd; Mfpd;whd;. jdJ Fk;g iyj; “jPtputhjf; Fk;gy;’ vd;Wk; “td; Kiwf; Fk;gy;” vd;W r%fj;jpy; Kj; jpiu gjpj;J mDg;Gfpwhd;. tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ mtid kfd; vd;W ngw; NwhuhYk;> jikad; vd;W cld;gpwg;Gf shYk;> khztd; vd;W Mrpupau;fsh Yk;> ez;gd; vd;W kw;wtu;fshYk;> fztd; vd;W kidtpahYk;> ngw;wtd; vd;W gps;isfshYk; milahsk; fz;L md;G nra;jhy; mtd; Vd; NtW milahsq;fisr; Rkf;fpwhd;? td;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
Kiw vz;zq;fs; xUtDf;F ,sik apy; mtd; kdj;jpy; ,Ue;J nkd;ik l;rpapd;
ahff; fisag;gl Ntz;Lk;. Foe;ij fs; jk;kplk; ngw;Nwhu; md;Gk; mDru izAk; fhl;b> ghrKk; gupTk; Cl;b tPL vd;gJ czu;Tfs; rq;fkpj;J ct jPu;T
ifAld; cyh tUk; cd;dj ,lk; vd;gijg; Gupa itf;f Ntz;Lk;. gs; spfspy; gps;isfs; gapYk;NghJ mtu; fis kjpg;ngz;fs; kl;Lk; ngw itf;
f;fhd
Fk; Xu; ,ae;jpuk; vd;W fUjptpl ,lk; mspf;ff;$lhJ. fy;tpapy; Fiw vJTk; ; mopf; Nahr h; Kd; q;fhspf; “k`pe;j ;jpNyNa ;bUf;Fk; ;s ,t; W fUJ
,y;iy. fw;gpf;Fk; tpjj;jpYk; fw;Fk; Nehf;fj;ijf; fw;wypYk;> fw;gpj;jypYk; filg;gpbf;f khw;wq;fs; nfhz;L tu Ntz;Lk;. ngw;NwhUk; MrpupaUk; gps; isfspd; vz;zq;fisg; Gupe;J elf;f Ntz;Lk;. ,e;jg; Gupe;J nfhs;Sjy; %tu;f;Fk; Vw;gl;lhy;jhd; rpwe;j khz tu;fs; cUthf KbAk;. jdf;Nfw;w fy;tpiaAk;> NtiyiaAk; Nju;e; njLf;Fk; cupik ,isQu;fSf;Fj; ju
;ikapy; ;fg;gl;l mOj; rigfs; d;itj; myF py;> mjp
g;gl Ntz;Lk;. ,e;j cupik toq;fg; gLk;NghJjhd; jukhd kdpjd; cUth fpwhd;. kdJf;Nfw;w fy;tpAk;> fy;tpf; Nfw;w NtiyAk; ngw;W kdpjd; mid tUk; thOk; r%fj;jpy; mtd; te;J thOk; NghJ jdf;nfd;W xU ey;y milahsk; FbAupikg; gz;Gfs; ngw;W ey;y Fbkfdhf tho
wNtw;W my;yJ apyhd f;F gpu- jlit ;wd.
jhlh;G> ;> fly; pd; KO jd;ik j;JtJ dfis q;fshf kPz;Lk; y;yhky; k;rq;fs; ; ve;j ;.vy;.vt. vdj; Nahr epfo;r;rp Njrpaf;
Muk;gpf;fpwhd;. thdk; tpupfpwJ. mtd; thOk; tho;T mtd; trkhfpwJ. jd; trg;gl;l tho;it midtUlDk; gfpu; e;J nfhs;Sk;NghJ md;ghd cyfk;
tKNk Muk; pf; fl;rp nkhj; hiuAk; ;Jfpd;w
cz;lhfpwJ. md;gpd; trg;gl;l cyf j;jpw;F td;Kiw njupahky; Nghf tha; g;Gfs; Vuhskhfpg; NghfpwJ. md;gpd; mtrpaj;ij> mfpk;irapd; Mde;jj;ij ,aw;ifapd; ,dpa epajpfis kdpjd; Vw;Wf; nfhz;L tpl;lhy; td;Kiwjhd; VJ? Mjyhy; kz;Zyfpy; gpwe;j ehk; ; ahUf; pd; xU typA nghWj; dfis uf;fpd;w UKiw
xUtUf;nfhUtu; md;G nra;J> td; Kiw ,y;yhJ nra;Nthk;. td;Kiw ahy; my;y... md;ghy; kl;LNk tho;T tag;gLk; vd;gijg; Gupe;J nfhs;Nthk;! kw;wtUf;Fk; Gupa itg;Nghk;! tho;f; ifia mu;j;jKs;sjhf;FNthk;!
ed;wp: jpdkzp ; gaDk;
Kiwaw;w ve;j xU nraYk; td;Kiwjhd;.
,e;j td;Kiw epfo;Tfs; ,d;W
njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fs;Nghy;
njhlu;fijahtjw;Fj;jhd; fhuzq;fs; vd;d?
kdpjid “kdpjd;’ vd;W
kw;wtu;fs; Vw;Wf; nfhs;shjJjhd;!
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
murhq;fj;jpd; gpujhd fl;rpahd =yq;fh Rje;jpuf;fl;rp ,dneUf; fbf;fhd jPu;thf Kd;itj;jpUf;Fk; Nahridfs; rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ij Clhf gpur;rpidia KbTf;F nfhz;L tUk; epiyg;ghl;by; mf;fl;rp ,y;iy vd;gij ntspg;gLj;JtJld; jkpo; kf;fs; cl;gl rfy r%fq;fisAk; Vkhw;Wk; Kaw;rp ,J vd;W jkpo; murp ay; fl;rpfs; fLikahf tpku;rpj;Js; sd. mj;Jld;> Muha;tjw;F ,e;j Nahridfspy; Fwpg;gplf;$ba mk;rq; fs; vJTk; ,y;iynad mit tprdk; njuptpj;jpUf;fpd;wd. jkpo; Njrpaf; $l;likg;G> Gnshl;> ,yq;ifj; njhop yhsu; fhq;fpu];> Nkyf kf;fs; Kd;dzp> <.gp.b.gp. cl;gl gy jkpo; fl;rpfspd; gpujpepjpfs; Rje;jpuf; fl;rpapd; jPu;T Nahridfs; Fwpj;J xl;L nkhj;jkhff; fLk; mjpUg;jp njuptpj;Js;sdu;. ,dg;gpur;rpidia rkhjhdg; Ngr;Rthu;j;ijfs; Clhf KbTf;Ff; nfhz;L tUk; epiyapy; ,y;iynad;gijNa ,e;j Nahridfs; njspthfr; Rl;bf; fhl;b epw;fpd;wd. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G:
,d neUf;fbj; jPu;T Kaw;rpf Sf;fhd \;uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpap dhy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s ,j; jPu;T Nahridfs; Muha;tjw;fhf ve;jnthU jFjpAkw;wit vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G fLk; fz;ldk; njuptpj; Js;sJ. ,J njhlu;ghf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho; khtl;lg; ghuhS kd;w cWg;gpdu; RNu\; gpNukr;re;jpud; NkYk; njuptpf;ifapy;; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tpd; jiyikapyhd murhq; fk; ehl;bd; kpfg; gpujhdkhd ,d neUf;fbj; jPu;T Kaw;rpfs; njhlu;gpy; ve;jnthU jug;gpduhYk; guprPypf;f mUfijaw;w ,e;j Nahridfs; Aj;jk; %yk; jPu;T fhz;gjw;fhd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tpd; epfo;r;rp epuy;f isNa njspthf ntspf;fhl;b epw;fpd; wJ vd;Wk; RNu\; gpNukr;re;jpud; NkYk; njuptpj;jhu;. Gnshl;><.gp.Mh;.vy;.vg; gj;kehgh gpupT> Mde;jrq;fup
ehl;bd; kpfg; gpujhd gpur;rpidahd ,dneUf;fbj; jPu;T gpur;rpidf;fhd [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\ jiyikap yhd \;uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gl;l jPu;Tj;jpl;l Nahrid fs; jkpo; kf;fspd; ve;jnthU mgpyh i\fisAk; epiwNtw;wtpy;iynad;W jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; jiytu; tp.Mde;jrq;fup> jkpoPo kf;fs;
itfiw -4-
Rje;jpuf;fl;rpapd; Nahridf guprPypf;f vJTk; ,y;iy
kpf kypthd tpiyapy; - njhopw;rhiyf- spy; Vw;gl;l rpW cuha;Tfs; cs;s... vdpDk; GjpajhfNt Njhw;wj;jpYk; ghtidapYk;... tpiyNah.... kpf kpf kypthf..
134
We Repair Major Household Appliances
P
We Supply: Fridges, Washer & Dryer, Stoves, Dishwasher
ww Much More......
tpLjiyf; fof (Gnshl;)j;jpd; jiytu; ju;kypq;fk; rpj;jhu;j;jd;> jkpoPo kf;fs; tpLjiyf; fofk; Mfpa %d;W fl;rpfSk; ,g;gpNuuizfs; Vw;Wf;nfhs;s Kbah jit vd;gijj; njl;lj; njspthf $wpf;nfhs;fpd;wd. ,e;jg; gpNuuizfs; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;it vl;lKb ahjit vd;gJ khj;jpuky;yhJ rkhjhd Kaw;rpfis Kd;ndLg;gjw;F jilahf ,Uf;Fk;. NkYk; ,dg;gpur;rp idj; jPu;Tf;F Kd;khjpupahf ,Uf;f Ntz;ba MSk; fl;rpg; gpNuuizfs; Vida fl;rpfspd; gpNuuizfisf; $l gpd;js;sptpLk; tifapy; mike;Js;sJ. ,d;W eilKiwapy; ,Uf;Fk; 13 MtJ murpay; jpUj;jr; rl;lj;jpd; fPo; khfhz rigfSf;F toq;fg;gl;bUf;Fk; mjpfhuq;fisf; fhl;bYk; kpff; Fiwe; jsthd mjpfhuq;fisNa ,g;gpNuuiz fs; nfhz;bUf;fpd;wd. ,k; Kk;nkhop Tfs; jkpo; kf;fspd; cupikfSf;fhd 50 tUl fhyg; Nghuhl;lj;ij kPz;Lk; njhlq;fpa ,lj;jpw;Nf js;spAs;sJ. ghupa mopTfSf;Fg; gpd;dUk; 50 Mz;Lfshf xw;iwahl;rpapd; fPo; jPu;T fhzg;gl Kbahj ,dg;gpur;rpidf;F> rk\;bf;Ff; Fiwthd vj;jifa jPu;itAk; jkpo; kf;fs; Vw;f khl;lhu;fs; vd;gNj ajhu;j;jkhFk;. ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu];
Nkjpd nghJf;$l;lj;jpy; Ml;rpa- jpfhuj;jpYs;s \;uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gl;Ls;s ,dg;gp ur;rpid jPu;Tf;fhd Nahridfs; 1981 Mk; Mz;Lfhy murpay; epfo;Tf Sf;Nf ,l;Lr;nrd;Ws;sJ vd;W ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg;gpdUk; rpNu\;l Kf;fpa];jUkhd Mu;.Nahf uh[d; njuptpj;Js;shu;. [dhjpgjp kfp e;j uh[gf;\ jiyikapyhd \;uPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; ,dg;gp ur;rpid jPu;Tf;fhd Nahridfs; njhlu;ghf ,yq;if njhopyhsu; fhq;fpu]pd; epiyg;ghL njhlu;ghf mtu; NkYk; njuptpf;ifapy; $wpajhtJ; jkpo;
GRAND O
kf;fspd; ehaf uPjp epuhfupf;fg Nghuhl;lk
,J n ijfs; ,Wjpahf su;fSf;F FkpilNa Ngr;Rthu;j yhd jPu;T fg;gl;L m ,t;thwhd mbg;gila fg;gl;L epiyikf Neu;ikah njhlu;gpy gl Ntz Gfpd;Nwhk su; fhq;f Nahfuh[d Nkyf kf Kd;dz
\;uPyq ntspaplg xU murpa Kd;dzp
,J Kd;dzpa vk;.gp. $ jkpo;j; Nj miltjw md;iwa jOtpa x MSk; fl gpd;du; ei ,og;Gfs;> fhyj;jpy; murhq;fq nfhs;if ijANk Js;sd. Ml;rp c rkkhf g gioikt Ngupdthj Nahridf ntspg;gLj jug;gpdiu jug;gpdiu Vkhw;wp mbg;gilt gNj ,j Njrpaj;ij rhu;G> gq ,e;j Na cupa jPu Nehf;F
puf;fl;rpapd; Nahridfspy; uprPypf;f vJTk; ,y;iy
yf- ... k;
.
nces
; jiytu; s; Gul;rp u;.vy;.vt; rayhsu; f tpLj; ;fg;gl;Ls; l;rpfSk; py; NkYk; ;fh Rje; dj; jPu; MNyh ; NgRk; mz;kpf;f pLjiyf; tpLjiy pLjiyf; l;rpfSk; Kbah njspthf uizfs; vl;lKb puky;yhJ Lg;gjw;F dg;gpur;rp ,Uf;f uizfs; sf; $l e;Js;sJ. ;Fk; 13 ;jpd; fPo; l;bUf;Fk; f; Fiwe; ;gpNuuiz Kk;nkhop Sf;fhd kPz;Lk; pAs;sJ. Uk; 50 fPo; jPu;T ;rpidf;F> j;jifa hl;lhu;fs;
opyhsu;
Ml;rpa- Rje;jpuf; ,dg;gp fs; 1981 epfo;Tf vd;W q;fpu]pd; g;gpdUk; u;.Nahf pgjp kfp \;uPyq;fh ur;rpid jhlu;ghf q;fpu]pd; ; NkYk; ; jkpo;
For All Youe Needs Call Shiva or Visit 1345 Morningside Ave, Unit 5 Scarborough Ph: 416.627.6194 or 416.282.9235 www.kjnappliances.com asher
GRAND OPENING SALE..
kf;fspd; epahakhd cupikfs; [d ehaf uPjpahd Nghuhl;l topKiwfspy; epuhfupf;fg;gl;l epiyapNyNa MAjg; Nghuhl;lk; tYg;ngw;wJ.
,J njhlu;ghd gy;NtW Ngr;Rthu;j; ijfs; Njhy;tpaile;j epiyapy; ,Wjpahf ,d;iwa Ml;rpah su;fSf;Fk; tpLjiyg; GypfSf; FkpilNa x];Nyhtpy; ,lk; ngw;w Ngr;Rthu;j;ijapy; rk\;b mbg;gilap yhd jPu;Tf;fhd Nahridfs; Kd;itf; fg;gl;L mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. ,t;thwhdnjhU epiyikapy; rk\;b mbg;gilapyhd jPu;Tj;jpl;lk; epuhfupf; fg;gl;L 1981 Mk; Mz;bd; Ml;rp epiyikf;F jpUk;GtJ rhj;jpakhd Neu;ikahd Nahridah vd;gJ njhlu;gpy; murhq;fk; czu;e;J nraw; gl Ntz;Lk; vd;gijNa ehk; tpUk; Gfpd;Nwhk; vd;Wk; ,yq;if njhopyh- su; fhq;fpu]pd; rpNu\;l Kf;fpa];ju; Nahfuh[d; njuptpj;jhu;. Nkyf kf;fs; Kd;dzp
\;uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; ntspaplg;gl;Ls;s jPu;T Nahridfs; xU murpay; Nkhrbnad Nkyf kf;fs; Kd;dzp njuptpj;Js;sJ.
,J njhlu;gpy; Nkyf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd; vk;.gp. $wpAs;sjhtJ; 1980 fspy; jkpo;j; Njrpa Nghuhl;lk; jPtpu epiyia miltjw;F Kd;dNu Kd;itf;fg;gl;L md;iwa R+o;epiyapNy Njhy;tpia jOtpa xU jpl;lj;ij ,d;W kPz;Lk; MSk; fl;rp mwptpj;Js;sJ. 1980fspd; gpd;du; eilngw;Ws;s ghupa Nghuhl;lk;> ,og;Gfs;> ru;tNjr mtjhdk;> ,ilf; fhyj;jpy; jkpou; jug;gpw;Fk; ,yq;if murhq;fq;fSf;Fk; fhzg;gl;Ls;s nfhs;if ,zf;fg;ghLfs; midj; ijANk ,e;j Nahridfs; epuhfupj; Js;sd. ,yq;ifapd; ,iwikiaAk; Ml;rp cupikiaAk; jkpou;fSld; rkkhf gfpu;e;Jnfhs;s KbahJ vd;w gioiktha;e;j rpq;fs- ngsj;j Ngupdthj nfhs;ifiaNa ,e;j Nahridfs; %yk; MSk; fl;rp ntspg;gLj;jpAs;sJ. jkpo;j; Njrpaj; jug;gpdiuAk; jkpo; NgRk; K];ypk; jug;gpdiuAk; kiyaf kf;fisAk; Vkhw;wp njhlu;e;J rpq;fs- ngsj;j mbg;gilthj nfhs;ifia Kd;ndLg; gNj ,jd; cs;Nehf;fkhFk;. jkpo;j; Njrpaj;ij jpUg;jpg;gLj;J Kd; muR rhu;G> gq;fhsp jkpo;f; fl;rpfisf;$l ,e;j Nahridfs; jpUg;jpg;gLj;jhJ. cupa jPu;T vd;W md;Nw njhiy Nehf;F ghu;itAld; $wpa Rje;jpu
fl;rpapd; ];jhgfu; mkuu; gz;lhu ehaf;fhitAk; mtkhdg;gLj;Jk; tpjj;jpy; ,e;j Nahridfs; mike; Js;sd. ,j;jifa murpay; Nkhrb jPu;T Nahridfs; ,ize;J tho Ntz;Lk; vd;W vz;Zk; jkpou;fisAk; $l gpuptpidia Nehf;fpj; js; Sfpd;wd.
<.gp.b.gp.
jkpou; jhafg; gpuNjrkhd tlf;F- fpof;F ,izg;G vf;fhyj;jpYk; gpupf;fg;gl Kbahj xU myF vd;gNj vkJ fl;rpapd; cWjpahd epiyg; ghnld;W ,e;j ehl;bYs;s midj;J kf;fisAk; xl;L nkhj;jkhf Vkhw;Wk; Kaw;rpNa =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; Kd; itf;fg;gl;Ls;s jPu;Tj; jpl;lq;fshFk;.
Vw;fdNt> ,lk;ngw;w ru;tfl;rpf; $l;lq;fspYk; ,J njhlu;ghd vkJ epiyg;ghl;il typAWj;jpAs;Nshk;. ,dpNky; eilngWk; ru;tfl;rpg; gpu- jpepjpfs; $l;lj;jpYk; ,J njhlu;ghd vkJ njspthd epiyg;ghl;ilAk; typAWj;JNthk;.
tlf;F - fpof;F ,izg;ngd;gJ vf;fhyj;jpYk; gpupf;fg;gl Kbahj xd;whFk;. vdpDk; ,d;iwa murpay; R+o;epiyfs; fhuzkhf mJ njhlu;ghd xl;Lnkhj;j kf;fspd; mgpg;gpuhaq; fisAk; vjpu;ghu;j;J vkJ epiyg; ghl;il ehk; njspTgLj;JNthk; vd;Wk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh njuptp j;Js;shu;.
• • •
itfhrp 04> 2007
Page 5
itfhrp 04> 2007 ,];Nuy; gpujku; gjtp tpyf ngz; mikr;ru; Nghu;f;nfhb
,];Nuy; gpujku; v{`j; Xy;ku;l; gjtp
Clfq;fSk; Xy;ku;l; kPJ rukhahff; tpyf Ntz;Lk; vd;W $l;lzpapy; mq;
Fw;wk;rhl;bd. ,e;epiyapy; Xy;ku;l; kPJ fk; tfpf;Fk; ntspAwT ngz; mik
nghJkf;fsplk; elj;jg;gl;l fUj;J r;ru; b];gp ypt;dp Nghu;f;nfhb J}f;fp
thf;nfLg;gpy;> %d;wpy; ,uz;L gq;F As;shu;. ,];Nuypa gpujkd; jtwhd
Ngu; mtUf;F vjpuhf thf;fspj;jdu;. fzpg;G kw;Wk; mZFKiwahy; fle;j
,e;epiyapy; $l;lzpf; fl;rp ngz; Mz;L nygdhd; kPJ rz;il %z;lJ.
cWg;gpdUk;> ntspAwT mikr;rUkhd ,jdhy; ,];NuYf;F Njhy;tpAk;> mtg;
ypt;dp> nghJkf;fspd; jhu;kPf Mjuit ngaUk;> capu;r;NrjKk; Vw;gl;lJ. ,J
,oe;Js;s Xy;ku;l; gjtp tpyf Ntz; mtu; jd;dpr;irahf vLj;j jtwhd
Lk;; ehNd mLj;j gpujku; vd;Wk; xU Kbtpdhy; Vw;gl;lJ vd;W gyUk; mtu;
$l;lj;jpy; mwptpj;Js;shu;. ypt;dpapd; kPJ Fw;wk;rhl;bdu;. NkYk; MSk; $l;
mwptpg;ig mLj;J ,];Nuypy; murpay; lzpapy; mq;fk; tfpj;j fl;rpfSk; Xy;
neUf;fb Vw;gl;Ls;sJ. ,e;epiyapy; ku;l; kPJ rukhahff; Fw;wk;rhl;b> mt-
jhd; xUNghJk; gjtp tpyf khl;Nld; iu gjtp tpyf typAWj;jpd. nra;jp
vd;W Xy;ku;l; njtpj;Js;shu;. kNyrpa cau;ePjpkd;wj;jpd; tpNdhj jPu;g;G
K];ypk; kj ngz;iz jpUkzk;
mtUf;F gpwe;j Foe;ijfs; rl;lg;gb nra;Jnfhz;l ,e;J kjj;jtu; nghW
K];ypk; kjj;jtuhfNt fUjg;gLth g;gpy; mtu;fsJ 7 Foe;ijfisAk;
u;fs; vd;Wk; ePjpgjpfs; njuptpj;jdu;. itj;J tsu;f;f kNyrpa cau; ePjp
ePjpgjp Kd; M[uhd gPtp> vq;fSf;F kd;wk; mDkjp mspj;Js;sJ. K];
gpwe;j Foe;ijfs; 4 taJf;Fk; 14 ypk;fs; ngUk;ghd;ik nfhz;l kNyrp
taJf;Fk; ,ilg;gl;ltu;fs;. Foe;ij ahtpy; ,e;j jPu;g;G gugug;ig Vw;gL
fs; ,e;Jthf tsu ,];yhkpa tpt j;jpAs;sJ. ,e;j jk;gjp ,UtUk; NtW
fhuj; Jiw ve;j jilAk; vOg;g NtW kjj;jpdu; vd;gjhy; xd;whf Nru;-
tpy;iy vd;whu;. gpwg;G KjNy jhd; e;J FLk;g elj;j ,dpAk; mDkjpf;f
K];ypk; vd;gjhy; mjpNyNa jhd; KbahJ vd;Wk; ePjpkd;wk; jPu;g;G
ePbf;fg; Nghtjhf njuptpj;jhu;. vdpDk;> mspj;Js;sJ. ,e;J kjj;ijr; Nru;e;j
Foe;ijfis vg;NghJ Ntz;Lkhdh khKj;J ngarhkp vd;gtUk; uapkh gPtp
Yk; mtu; re;jpf;f mDkjp jug;gl;L E}UjPd; (39) vd;gtUk; 21 Mz;Lfshf
s;sJ. Foe;ijfis gs;spapy; Nru;f;F FLk;gkhf Nru;e;J kz tho;T elj;jp
k;NghJ jk;gjp ,UtUk; jkJ mil te;jdu;. Mdhy;> ,];yhk; kjj;Jf;F
ahs ml;il efy;fis nfhLj;jNghJ khwhkNyNa FLk;gk; elj;jp te;jhu;
jhd; gpur;rpid ntbj;jJ. uapkh gPtp khKj;J ngarhkp. ,];yhk; kjj;Jf;F
nfhLj;j milahs ml;il efypy; khwpapUe;jhy; khKj;J vd;Wk; Nghy;
mtu; K];ypk; vd ,Ue;jJ. ,ij xd;whfNt FLk;gk; elj;jp ,Ue;jpUf;f
aLj;J mtu;fs; tPl;Lf;Fr; nrd;w ,];
kPz;Lk; mj yhk;. NtW NtW kjj;jtuhf ,Ug;g
yhk; kj tptfhu mjpfhupfs; Foe; jhy; ,dpAk; mtu;fs; elj;j KbahJ vd;W xd;whf FLk;gk; ePjpgjpfs; jPu;g;G
ijfisAk;> uapkh gPtpiaAk; fpuhkk; xd;Wf;F mioj;Jr; K];ypk; nrd;W
“ghfp];jhd mjpguhfT mspj;jdu;. jhahu; K];ypk; vd;gjhy;
mq;Nf jq;f itj;jdu;. Gjpa Nghuhl;lk;
kPz;Lk; m fhuj;ijf jhf>” m nfhz;L khNthap];Lfs; vr;rupf;if
fz;fhzpg fLikahf apl;Ls;sJ Neghsj;ij FbauR ehlhf cld-
mwpf;ifa bahf mwptpf;fhtpl;lhy; ehL jOtpa 3
ghfp];jhd fl;lg; Nghuhl;lj;ij njhlq;f cs;s
kyu Ntz mika N ehaf K nghJj; N apy; eil w;F Kd; K\hug; j jpl;lkpl;lg Lk; mjpgu K\hu/gpd uhZtj; mtu; tpy nry;Ygba Nju;jYf;F j;jp> mj jhf khNthap];Lfs; vr;rupj;Js;sdu;.
fTk; ,u Nk jpdj;ijnahl;b fle;j 1k; jpfjp
ePbf;f K nrt;tha;f;fpoik fhj;khz;Ltpy; eil-
tJ ehl ngw;w tpohtpy; fye;J nfhz;L kh-
[dehaf Nthap];l; ,af;fj;jpd; jiytu; gpur z;lh NgRk;NghJ ,ij Fwpg;gpl;lhu;. kd;duhl;rpapd; midj;J epiyfSf;Fk; Neghs ehlhSkd;wk; cldbahf KbT fl;l Ntz;Lk;. mg;gb nra;aj; jtwpdhy; Kjypy; mikr;ruitapy; NghuhLNthk;. ,uz;lhtjhf ehlhS kd;wk;> %d;whtjhf tPjpfspy; kf;fsp lj;jpy;> ehd;fhtjhf fd;Nlhd;nkd;L fspy; Nghuhl;lk; elj;jg;gLk; vd vr;rupj;jhu; gpurz;lh. ,ijaLj;J Ng- rpa me;j ,af;fj;jpd; %j;jj; jiytu; ghGuhk;> efuq;fis Kjypy; ikakhf
itj;Jf; nfhz;L njhopyhsu;fis jpul;b kd;duhl;rpf;F KbT fl;l Gjpa Nghuhl;lk; njhlq;fg;gLk; vd;whu;. mL
j;Jg; Ngrpa khNthap];l; mikr;ru; kj;fh ahjt;> kd;duhl;rpia mfw;Wk; Kbit cldbahf vLf;fhtpl;lhy;> khNthap];l; ,af;fj;ijr; Nru;e;j midj;J mikr;ru;fSk; mikr;ru itia elj;j ,ayhj tz;zk; Nghuhl;lk; elj;JNthk; vd mtu; vr;rupj;jhu;. NkYk;> Neghsj;jpy; 8 fl;rp $l;lzp Ml;rp ele;J tUfpwJ. Vw; nfdNt midj;J fl;rpfSk; KbntL j;J Fbahl;rp kyu tpUg;gk; njup tpj;Js;sd. vjpu;tUk; rl;lg; Nguitj; Nju;jYf;fhf jhd; ,e;j 8 fl;rpfSk; fhj;Js;sd. rl;lg; Nguitj; Nju;jy; Kbe;j clNd khNthap];l; jdJ epiyia kPz;Lk; kW grPyid nra;Ak; vd;whu;.
M];Nuypah ,Utu; ifJ
tpLjiyg M];jpNuy nrt;tha;f g;gl;ldu;. Njfpf;fg;g (32)> rptu kPJ> 2002
gilfisj; kNrhjh: “t
,uhf;fpypU ngWtJ Skd;wj;j jhit jd
uj;J nra G\;. m jhf;fy; fle;j 1k thf;nfLg tPl;Nlh m kNrhjhit nray; mn u;fs; kw mjpUg;jpi f;f ehlh
itfiw
-5- tpyf
gilfisj; jpUk;gg; ngWk; ;nfhb
kNrhjh: “tPl;Nlh” %yk; uj;J.
ukhahff; ;ku;l; kPJ fUj;J ;L gq;F
,uhf;fpypUe;J gilfisj; jpUk;gg;
z;lhtJ Kiwahf tPl;Nlh mjpfhu ngWtJ Fwpj;J mnkf;f ehlh
j;ij gad;gLj;jpAs;sJ Fwpg;gplj;jf; Skd;wj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l kNrh
fJ. ,e;j Mz;L mf;Nlhgu; 1-k; Njjp jhit jdJ tPl;Nlh mjpfhuk; %yk;
Kjy; mnkupf;fj; JUg;Gfis ,uhf;fpyp
spj;jdu;. p ngz; r;rUkhd Mjuit f Ntz; ;Wk; xU pt;dpapd; murpay; ;epiyapy; khl;Nld;
pd;
rl;lg;gb jg;gLth ptpj;jdu;. q;fSf;F f;Fk; 14 Foe;ij kpa tpt
uj;J nra;jhu; mnkupf;f mjpgu; [hu;[;
Ue;J jpUk;gg; ngw KbT nra;ag; G\;. mnkupf;fh ehlhSkd;wj;jpy;
gl;bUe;jJ. Mdhy; jw;NghJ ,j; ; vOg;g y jhd;
jhf;fy; nra;ag;gl;l ,e;j kNrhjh>
jpl;lj;Jf;F G\; kWg;G njtpj;Js;shu;. a jhd;
fle;j 1k; nrt;tha;f;fpoik khiy
G\;\pd; nrayhy; Mj;jpukile;Js;s vdpDk;>
thf;nfLg;Gf;F te;jJ. mg;NghJ jdJ
[dehaff; fl;rpapdu;> mtiuf; fLik ;Lkhdh
tPl;Nlh mjpfhuj;ij gad;gLj;jp ,e;j
ahfr; rhbAs;sdu;. “,uhf;fpy; ,Jtiu jug;gl;L
kNrhjhit uj;J nra;jhu; G\;. ,e;j
3350 uhZt tPuu;fs; nfhy;yg;gl; nray; mnkupf;f ehlhSkd;w cWg;gpd
Ls;sdu;. kPz;Lk; ,e;j Jau eltb ; Nru;f;F J mil
u;fs; kw;Wk; nghJkf;fsplk; gyj;j
f;if njhlUtjw;F G\; JizNghap j;jNghJ
mjpUg;jpia Vw;gLj;jpAs;sJ. mnkup
Ug;gJ ftiyaspf;fpwJ vd;W njuptp pkh gPtp
f;f ehlhSkd;wj;jpy; mjpgu; G\; ,u
j;Js;sdu;. efypy; . ,ij d;w ,];
kPz;Lk; mjpguhtjw;F jpl;lk; s; Foe;
“ghfp];jhdpd; uhZtj; jiytuhfTk; ; K];ypk;
mjpguhfTk; ,Uf;Fk; gu;tP]; K\hug; ; nrd;W
kPz;Lk; mNj ghzpapy; ,ul;il mjp fhuj;ijf; ifg;gw;wj; jpl;lkpl;Ls;s jhf>” mnkupf;fhit mbg;gilahff; nfhz;L nray;gLk; kdpj cupikfs; fz;fhzpg;G mikg;G (vr;.Mu;.lgps;A+.) fLikahf tpku;rpj;J mwpf;if ntsp apl;Ls;sJ. me;j mikg;G jdJ hsu;fis
mwpf;ifapy; NkYk; $wpapUg;gjhtJ: l;l Gjpa
ghfp];jhdpy; cz;ikahd [dehafk; ;whu;. mL
kyu Ntz;Lk;. ehlhSkd;wk; rl;lg;gb mika Ntz;Lk;; mjpgu; Nju;jYk; [d ehaf Kiwapy; eilngw Ntz;Lk;. nghJj; Nju;jy; ,e;j Mz;bd; ,Wjp apy; eilngw Ntz;Lk;. Mdhy; mj w;F Kd; mjpgu; Nju;jiy elj;jptpl K\hug; jpl;lkpl;Ls;shu;. mjhtJ> jhd; jpl;lkpl;lgb uhZtr; rPUilapy; kPz; Lk; mjpguhf Mfptpl Ntz;Lk; vd;gNj K\hu/gpd; Nehf;fk;. murpay; rl;lg;gb> uhZtj; jiytu; gjtpapy; ,Ue;J mtu; tpyfpdhy;jhd;> mjpgu; Nju;jy; nry;YgbahFk;. ,e;epiyapy; nghJj; Nju;jYf;F Kd; mjpgu; Nju;jiy el j;jp> mjpguhfTk; uhZtj; jiytuh mikr;ru;
fTk; ,ul;ilg; gjtpapy; njhlu;e;J mfw;Wk;
ePbf;f K\hug; jpl;lkpl;Ls;shu;. mjh htpl;lhy;>
tJ ehlhSkd;wj; Nju;jYf;F Kd; Nru;e;j
[dehaf eilKiwfis gpd;Df;Fj; mikr;ru tz;zk; mtu; ; 8 fl;rp pwJ. Vw; KbntL k; njup Nguitj; l;rpfSk; ; Nju;jy; ; jdJ nra;Ak;
js;sptpl;L> rl;ltpNuhjkhf mjpgu; gj tpiaf; ifg;gw;wptpl K\hug; Jbf; fpwhu;. 1999-y; uhZtg; Gul;rp %yk; Ml;rpiaf; ftpo;j;Jtpl;L njhlu;e;J uhZtj; jiytuhfTk; ehl;bd; mjpg uhfTk; K\hug; gjtp tfpj;J tUfpwhu;. ;if
,J ghfp];jhdpd; murpay; rl;lj;Jf;Nf tpNuhjkhdJ. uhZtj; jiytuhf ,Ug;gtu; murpay; gjtp vijAk; tfpf; ff;$lhJ vd;W me;ehl;L rl;lj;jpy; cs;sJ. mjpguhdJ Kjy; mjpgu; gjtp ia kpfTk; tYTs;sjhf khw;Wk; gzpapy; K\hug; ghfp];jhdpau;fs; Nju;jy; %yk; jhq;fs; tpUk;Gk; jiytu;fisj; Nju;e;njLf;f mnkupf;fh> gpupl;ld; Ngh- d;w ehLfs; typAWj;Jkh vd;gij nghWj;jpUe;J ghu;f;f Ntz;Lk;.
M];Nuypahtpy; ,yq;if jkpoh; ,Utu; ifJ
tpLjiyg; GypfSf;F epjp jpul;bajhf M];jpNuypahtpy; fle;j 1k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik ,Utu; ifJ nra;a g;gl;ldu;. tpLjiyg; Gypfs; vd re; Njfpf;fg;gLk; mUzd; tpehaf%u;j;jp (32)> rptuh[h ahjtd; (36) MfpNahu; kPJ> 2002-k; Mz;L [{iy 6 Kjy;
2007-k; Mz;L Nk 1 tiu epjp jpul; bajhf tof;Fg; gjpT nra;ag;gl;lJ. Rdhkp epthuzk; vd;w ngaupy; mt u;fs; epjp jpul;bajhf NghyP]hu; $wp du;. ifJ nra;ag;gl;l ,UtUk; nky; Nghu;d; ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;L rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;.
Page 6
itfiw -6- kupah glF tptfhuk;
Gypfs; r MAjq;fi fiyQh; fUzhepjp Gjpa jfty;
u;fisAk; j;J nrd jiyg;Gyp
fd;dpahFkup kPdtu;fis eLf;fl ypy; Rl;Lf;nfhd;wJ tpLjiyg;Gypfs; ,af;fj;jpd; “fly; Gypfs;” vd;W njupa te;J ,Ug;gjhf jkpof b.[p.gp. Kfu;[p fle;j 27k; jpfjp gugug;ghd mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;shh;. ,J gw;wp jkp of rl;lrigapy; fhq;fpurhu; gpur;rp idia vOg;gp ftd J}j;Jf;Fbapy; ,Ue;J 1 kPdtUk;> Nfu shtpy; ,Ue;J 1 kPdtUk; Mf 12 kPdtu;fs; kPd; gpbf;f nrd;W ,d;Wtiu jpUk;gtpy;iy. mtu;fSf;F cjt Nt- z;Lk; vd;W midj;J fl;rpfSk; Nfl; Lf; nfhz;ldu;. mjw;Ffpzq;f 12 kPd tu;fspd; FLk;gj;Jf;F khjk; &.1500 muR toq;fp tUfpwJ. fhzhky; Nghd 12 kPdtu;fisAk; ,yq;ifapy; tpLj iyg;Gypfspd; fly; Gypfs; xU gpuptp- du; gpbj;J fhtypy; itj;J ,Ug;gJ njupa te;Js;sJ.,jw;F Kd;G xU jlit rl;lrigapy; Ngrpa fhq;fpurhu;> “jPtputhjpfis tpLjiyg;Gypfs;’’ vd;W nrhd;dNghJ clNd ehd; kWj;J Ngrp Ndd;. md;W fpilj;j jftiy itj;J mt;thW kWj;Njd;. Mdhy; ,g;NghJ te;Js;s jfty;fshy; mJ Cu;[pjg; gLj;jg; gl;Ls;sJ. fly; Gypfspd; rpw g;G Kfhkpy; 12 kPdtu;fSk; itf;fg; gl;Ls;sdu;. 29-3-2007 md;W Fkup kht l;lj;ij Nru;e;j 5 kPdtu;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ljw;Fk; fly; Gypfs;jhd; nghWg;G vd;Wk; njupa te;Js;sJ.
itf;fg;gl fSk; nj mwpe;jJk Kaw;rpapy Kjy; fl jiyg;Gyp Sld; Ng ,yq;ifa jiytu;fS fhupfs; N mg;NghJ gpbj;J K g;gij tpL du;. 12 g;gjhf $ fshf t NghyPrhu; te;jdu;. apd; NghJ nra;J j Ntz;Lk; f;if tp Gypfs; V isAk; itg;gjhf ,jw;fhd iyg; Gy fis kPl ahf tpLj rhu; Neub sdu;. K fpil j;Js kpfTk; c Fwpg;gplj;j njhlu;e;J
jkpof k ,e;jpa fly; gFjpapy; 11-4-07 md;W kupah vd;w glFk;> mjpy; ,yq;if kPd
tpLjiy
tu;fs; 6 NgUk; gpbgl;ldu;. mtu;fis gpbj;J tprhupj;jNghJ ,e;j jfty;fs; Kjy; fl;lkhf njupa te;Js;sJ.Kd;G ,yq;if uhZtk;jhd; ,e;j rk;gtj; Jf;F fhuzk; vd;W fUjpf; nfhz; bUe;Njhk;. ,J njhlu;ghf kj;jpa mu Rf;Fk; jfty; njuptpf;fg;gl;L> fhzh ky; Nghd kPdtu;fis Njbf;fz;L
jkpof ag;gl;l r fhzhky; u;Gk; ,y;i Gypfs; c mspj;Js;s tUkhW.
gpbf;f kj;jpa muR %yk; Kaw;rp vL f;fg;gl;lJ. NkYk; flNyhu ghJfhg;G gil thd;ntsp ghJfhg;G Mfpatw; Wf;Fk; J}j;Jf;Fbapy; flNyhu fhty; gil trjpf;fhf mq;Fs;s tpkhd ep- iyaj;jpy; vupnghUs; epug;Gk; trjpia Vw;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gl;lJ.
“jkpof itj;Jr; Fk; tpLj ,Ug;gjhf Kw;wpYk; vd;gij ,it jk Fkup flNyhuj;jpy; flNyhu fht y;gil mikf;f &.55 Nfhb xJf;fp> mjw;fhf kj;jpa muR xg;Gjy; Nfl;
tpLjiyg rf;jpfshy ug;gLk; fl fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if fly; gil ahy;jhd; ,J Nghd;w rk;gtq;fs; elg; gjhf ehk; fUjpf;nfhz;bUf;Fk; epiy apy; tpLjiyg;Gypfs; ,e;j rk;gtj;jpy; N[k;];> jPgf;> My;gpul;> VRNerd;> gpuhq;spd;> fpsnkd;l;> fpq;];yp> mdp];ld;> jNj];> N[hrg; jNjh]; Mfpa 10 NgiuAk; cw tpdu;fSk;> NghyPrhUk; Njb te;jdu;. ,tu;fSld; khakhd J}j;Jf;Fb khl;l kPdtu; kw;Wk; Nfushit Nru;e;j kPdtu; fjpAk; vd;d Mapw;W vd;gJ ku;kkhf ,Ue;jJ. jkpof muR ,tu;fis fz;L gpbf;f jPtpu eltbf;if vLj;J te;jJ.
,e;j epiyapy; khakhd 12 kPdtu;fs; gw;wp Jg;G Jyq;fpaJ. J}j; Jf;Fb mUNf flypy; gpbgl;l 6 fl y;Gypfs; %yk; ,e;j Jg;G Jyq;fpaJ. ,J gw;wpa tpguk; tUkhW:-fle;j 10- e;Njjp J}j;Jf;Fb flypy; 6 tpLj iyg;Gypfs; MAjq;fis kupah vd;w glfpy; flj;jp nrd;W nfhz;bUe;jdu;. jpBnud me;j glF eLf;flypy; gOjhfp tpl;lJ. mNjhL mJ ,e;jpa fly; vy;iyf;Fs; Eioe;J tpl;lJ.,jdhy; gae;J Nghd fly;Gypfs; 6 NgUk; MAjq;fis ms;sp flYf;Fs; Nghl;L tpl;L jkpof kPdtu;fs; cjtpia ehb- dhu;fs;. mtu;fs; kPJ ,wf;fg;gl;l 6 jkpof kPdtu;fs; fly;Gypfs; gw;wpa tptuk; vJTk; njupahky; mtu;fSf;F cjtp nra;J fiuf;F mioj;J te; jdu;.me;j rkaj;jpy; 6 fly; GypfSk; flNyhu fhty; gilaplk; rpf;fpf; nfh- z;ldu;. tprhuizf;Fg; gpwF 6 fly; GypfisAk; J}j;Jf;Fb nju;ky; efu; NghyP]; epiyaj;jpy; xg;gilj;jdu;. Kjypy; ,tu;fs; 6 NgUk; jq;fis uhgpd; (23)> nry;tFkhu; (19)> gdpgh]; (23)> mUs; (19)> utpf;Fkhu; (29) vd;W njupate;jJ.
,jdhy; c\huhd fpa+ gpupTg; Ngh- yPrhu; gy;NtW Nfhzq;fspy; tprhupj;j NghJ fhzhky; Nghd 12 kPdtu;fs; gw;wpa jfty;fis 6 fly; GypfSk; njuptpj;jdu;.fle;j khjk; tpLjiyg;Gyp fspd; xU FO MAjq;fis flj;jp nrd;W nfhz;bUe;jJ. me;j MAjg; glF jpBnud gOjhfp tpl;lJ. me;j rkaj;jpy; mUfpy; 10 Fkup khtl;l kPd tu;fs; cs;gl 12 kPdtu;fs; xU glfpy; kPd; gpbj;Jf; nfhz;bUe;jdu;.jq;fSf;F glF Njitg;gl;ljhy; 12 kPdtu;fs; kw;Wk; mtu;fsJ glif tpLjiyg;
jkpof Sf;Fk; , gpupj;J vk mtu;fspd tyq;fis g;nghd;iw ndLj;J jpahfNt NghJ fl tpl;L mj Canadian Diploma Courses
kPJk; tpL tpLfpd;w
,g;gba zkhf i $l;L fly lq;Ftjw;F spd; tpL fptplyhk; fhz;fpwJ u;fs; kPJ j;jp tUfpd 100% Hands on Training -Experienced Instructors
Tfis v NetCom
gLj;jp j fis mt College - Canada
,yhgk; r 1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
kf;fSk;
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN INDIA in Sri Lanka Programs
Duration
Fee (Months)
(US $)
Admissions for the AcademicYear 2006 - 2007
We do student placements for the most leading colleges with best infrastructureandfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor the"CampusInterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharma, BMLT, Etc. Engineering - BE (Electronics and Communication, NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Computer Applications), Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Business Mgt.)
MCSE
7 Modules
5
80
3
250
StudentsassistanceinBangalore RepresentativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare Privateaccommodationcanbearrangedonrequest.
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056.
of cwT Ngzp tU OurStudentsAre Job Creators!NotJobSeekers!!
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. .
General Degrees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and CCNA
Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
Banister Career Architects Sri Lanka Branch
B . C . A
jpa jfty;
mtu;fs; du;. fiu dhu;fs; fhzhky; ;> N[k;];> puhq;spd;> ;> jNj];> uAk; cw te;jdu;. b khl;l ;j kPdtu; ku;kkhf s fz;L te;jJ.
hd 12 J. J}j; ;l 6 fl yq;fpaJ. le;j 10- 6 tpLj ah vd;w Ue;jdu;. ; gOjhfp pa fly; .,jdhy; 6 NgUk; ; Nghl;L ia ehb- g;gl;l 6 ; gw;wpa u;fSf;F j;J te; GypfSk; ;fpf; nfh- 6 fly; ;ky; efu; lj;jdu;. jq;fis du;. kPd; hfp te;J k; mtu; yPrhUf;F J.,ijj; prhupf;Fk; f;F khw; Ptpu tprh s; vd;w ; 6 fly; rd; (21)> gdpgh]; 29) vd;W
pTg; Ngh- tprhupj;j Pdtu;fs; GypfSk; iyg;Gyp flj;jp MAjg; J. me;j tl;l kPd U glfpy; q;fSf;F Pdtu;fs; pLjiyg;
007
best nfor
/
lfare
itects
56.
itfhrp 04> 2007
Gypfs; rpiw gpbj;jdu;. me;j glfpy; MAjq;fis Vw;wpf; nfhz;L 12 kPdt u;fisAk; rpiwgpbj;J jq;fSld; mio j;J nrd;W tpl;ldu;. 12 NgUk; tpL jiyg;Gypfspd; xU Kfhkpy; milj;J itf;fg;gl;Ls;sdu; vd;W 6 fly;Gyp fSk; njuptpj;jdu;. ,e;j jfty;fis mwpe;jJk; 12 kPdtu;fisAk; kPl;Fk; Kaw;rpapy; jkpof NghyPrhu; mtu;fspd; capu;fSf;F CWtpistpg;gjw;Nfh ehk; xUNghJk; Kaw;rpf;ftpy;iy.
gjpyhf gy Mgj;Jf;fspy; ,Ue;Jk;> rpwpyq;fh murpd; td;Kiwfspy; ,Ue; Jk; gy re;ju;g;gq;fspy; mtu;fis fhg; ghw;wp gj;jpukhf fiu Nru;j;jpUf;fpd; Nwhk;. jkpofj;jpw;F mDg;gp itj;jpUf; fpd;Nwhk;. mg;gbapUe;Jk; 300-f;Fk; Nkw; gl;l jkpof cwTfs; rpq;fsf; flw;g ilahy; ,JtiuAk; nfhy;yg;gl;bUf; fpwhu;fs; vd;gJ kpfTk; kdNtjidf; FupaNj. me;j tpjj;jpNy mz;ikapy; ,lk;ngw;w td;KiwAk; jpl;lkplg;gl;L rpq;fs ,uhZtj;jpduhNyNa Nkw;nfh s;sg;gl;bUf;fpd;wJ. NkYk; mjw;F tpL jiyg; Gypfs; jhd; fhuzk; vd;w ngha;ahd gug;GiuiaAk; mJ Kd;nd Lj;J tUfpd;wJ. ,t; td;Kiwapy; 12 jkpof cwTfs; fhzhkw; Ngha;tpl;l jhf $wg;gLfpd;wJ. ,tu;fs; Fwpj;j epytuq;fis mwptjw;F vkJ flw;g ilapdu; njhlu;e;J Kaw;rp nra;J tUfpd;wdu;. vkJ gpuNjrj;jpy; ,J tiuf;Fk; mg;gbahdtu;fs; ,Ug;gJ njhlu;ghf ve;jj; jfty;fSk; fpilf; ftpy;iy. MapDk; vkJ gpuhe;jpaj; jiytu;fSld; ,J njhlu;ghf njhlu;G nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. kPdtu;fs; njhlu; ghd jfty;fs; fpilj;jhy; mtu;fis kPl;gjw;fhd ve;j eltbf;iffSf;Fk; xj;Jiog;gjw;F ehk; jahuhf ,Uf;fp d;Nwhk;.
jkpof fhty;Jiwapdu; Ngr;R elj;jtpy;iy jkpoff; fhty;Jiw ,J njhlu;ghf vkJ mikg;Gld; njhlu;G nfhz;ljhf Tk;> Ngr;Rthu;j;ijfs; ,lk;ngWtjh fTk; ntsptUfpd;w nra;jpfs; ahTNk cz;ikf;Fg; Gwk;ghdit ahFk;. ,J tiuapy; jkpoff; fhty;Jiwf;Fk; vkJ mikg;Gf;Fkpilapy; cj;jpNahf G+u;tkhd ve;jj; njhlu;GfSk; Vw;gLj; jg;gltpy;iy vd;gjid Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfpd;Nwhk;. jkpof kf;fs; kPJ rpwp yq;fh muR Kd;ndLj;J tUfpd;w ePz;l fhy td;Kiwapd; gpd; Gyj; jpid jkpof kf;fs; ed;whf mwpe;jp Uf;fpwhu;fs;. mj;Jld; vkJ kf;fS f;Fk; vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw; Fkhf mtu;fs; Fuy; nfhLj;Jk; tU fpwhu;fs;. ,j;jifa gpd;dzpapy; ,t; thwhd td;KiwfisAk; ,jw;Ff; fhuzkhdtu;fisAk; jkpof cwTfs; cz;ikahfNt ,dq;fhZthu;fs; vd;- Nw ek;Gfpd;Nwhk;. njhlu;e;Jk; ,j;j ifa td;Kiwfs; ,lk;ngwhJ jLg; gjw;F vkJ kf;fSk;> mikg;gpdUk; G+uz Mjutpid toq;fpepw;ghu;fs; vd;W me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl; Ls;sJ.
Kj;j tptfhuk;: ~py;ghTf;F ePjpkd;wk; cj;juT
Kj;j tptfhuk; njhlu;ghf Nk 8-k; Njjp ePjpkd;wj;jpy; M[uhf ebif \py;gh n\l;bf;F ePjpkd;wk; Gjd; fpoik cj;jutpl;lJ. ,e; epfo;r;rpia Neubahf xspgug;G nra;j 5 njh- iyf;fhl;rpfspd; cupikahsu;fSk; M- [uhf Ntz;Lk; vd fh]pahghj; kh[p];jpNul; tPzh nrsj;up cj;jutpl; lhu;. ,J njhlu;ghf tof;fwpQu; rq;f Kd;dhs; jiytu; &fd;ghy; rpq; Vg;uy; 17-k; Njjp nghJeyd; kD jhf;fy; nra;jhu;. mjpy;> va;l;]; tpopg;Gzu;T epfo;r;rpapy; ebif \py;gh n\l;bapd; fd;dj;jpy; `hypTl; ebfu; upr;ru;l; nfup Kj;jkpl;lJ mehfuPfkhdJ. epfo;r;rpia xspgug;G nra;j njhiyfhl;rpfs; ,ijAk; xspgug;G nra;Js;sd. vdNt> ,e;jpa jz;lidr; rl;lj;jpd;fPo; mtu ;fs; kPJ eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;.
Page 7
itfhrp 04> 2007 ntbj;Jr; rpjWk; FNshupd; epug;gug;gl;l thfdq;fs;
,urhad Nghu; Kiwapy; Gjpa gupzhkj;ij cUthf;fp tUfpd; wdu;.
gY[h vd Kf;fpa efuq;fs; midj;Jk; F- Nshupd;thA jhf;Fjiy re;jpj;Js;sd.
FNshupd; thA fz;fisAk; Eiu aPuiyAk; XupU nrf;fd;fspy; jhf;ff; $baJ. Rthrpg;gjpy; neUf;fbia cU thf;fp capupog;ig Vw;gLj;jf; $baJ.
FNshupd; thA Fz;Lntbg;Gfs; jw; nfhiyg; gilapduhy; Nkw;nfhs;sg;gL tJ ,d;DnkhU tsu;r;rpahf fhzg; gLfpd;wJ.
jw;nfhiy jhf;Fjy;fspYs;s rhjf khd jd;ikia Rl;bf;fhl;Lk; ,uhZt Ma;thsu;fs; neUf;fbia cUthf;fp kuzj;ij Vw;gLj;jf; $baJ.
FNshupd; thA jhf;Fjy; %yk; Fiwthdtu;fNs nfhy;yg;gl;Ls;s NghjpYk; ,jdhy;> kf;fs; kj;jpapy; Vw;gl;Ls;s mr;rk; mjp fkhdjhfTs;sJ.
mtu;fSila je;jpNuhghaq;fs;
mtu;fSila je;jpNuhgha
khwp tUtijAk; Gyg;gLj;jpAs;sd. xt;nthU jhf;Fjypd; NghJk; jPtputhjp
khwp tUtijAk; Gyg;gLj;j
fs; gad;gLj;jpAs;s ,urhadq;fspd; msT khWgl;Ls;sJ. NkYk;> FNshupd;
xt;nthU jhf;Fjypd; NghJk; j
thA ntspNaWtjw;fhf jPtputhjpfs; gad;gLj;Jk; KiwapYk; gytPdq;fs;
gad;gLj;jpAs;s ,urhadq
fhzg;gLfpd;wd.
msT khWgl;Ls;sJ
vdpDk;> ,t;tifahd FNshupd; thA jhf;Fjyhy; Vw;gLk; cstpay;
NkYk;> FNshupd;thA ntspNa
uPjpapyhd ghjpg;G gue;Jgl;ljhf fhz g;gLfpd;wJ. jPtputhj mikg;Gfs; jhk;
jPtputhjpfs; gad;gLj;Jk; K
vjpu;nfhs;Sk; fLikahd vjpupia Njhw;fbj;J jkJ ,yf;fpid Nehf;fp
gytPdq;fs; fhzg;gLfpd
Kd;Ndw;Wtjw;fhf Gjpa cj;jpfis ifahs;tJ toik.
,J rpy Nfs;tpfisAk; vOg;gpAs;sJ.
Sila je;jpNuhghaq;fs;
tijAk; Gyg;gLj;jpAs;sd.
f;Fjypd; NghJk; jPtputhjpfs; j;jpAs;s ,urhadq;fspd;
sT khWgl;Ls;sJ.
shupd;thA ntspNaWtjw;fhf
s; gad;gLj;Jk; KiwapYk;
q;fs; fhzg;gLfpd;wd.
itfiw -7-
jy;fis Ntz;bA
pfisAk;
J ,yf; hf mr;r Gjpa top
u; vd;w ;yJ mt jpwid
kjpg;gpLtjw;fhf Nkw;nfhs;Sk; Muk;g jhf;Fjy; ,Jth vd;w mr;rKk; ntsp aplg;gl;Ls;sJ.
FNshupd; thA jhf;Fjy;fs; njhl Ukh vd;w gPjpAk; fhzg;gLfpd;wJ. Fwpg;gpl;l jhf;Fjy;fspw;F Njitahd msT FNshupd;> jPtputhjpfSf;F njhlu;r;rpahf fpilg;gJ fbdkhf mikAk; vd gaq;futhj vjpu;g;G epG
zu;fs; Rl;bf; fhl;bAs;sdu;.
fLik ahd fz;fhzpg;G kw;Wk; tpepNahff; fl;Lg;ghL %yk; ,jid fl;Lg;gLj;j yhk; vd;w fUj;ijAk; mtu;fs; Kd; itf;fpd;wdu;.
mnkupf;fhtpd; ,urhad epiyfspd; ghJfhg;G mjpfupf;fg;gl;Ls;sJ. Fwpg; ghf> epA+Nahf;fpy; ghJfhg;G jPtpug;g Lj;jg;gl;Ls;sJ.
mnkupf;f ,urhad epiyfspy; fh- zg;gLk; Nghjpa ghJfhg;gpd;ik> mq; fpUe;J ,urhad gjhu;j;jq;fs; jpUl g;gl fhuzkhf mikayhk; vd Rl;bf; fhl;lg;gLfpd;wJ.
ntbf;f itg;gjw;F gad;gLj;jg;g Lk; Kiw> Vw;gLk; jhf;fk; vd midj; ijAk; myrp tUfpd;Nwhk; vd;fpd;wdu; mnkupf;fhtpd; cs;ehl;L ghJfhg;G mikr;rf mjpfhupfs;.
fpilf;ff; $ba rhjfj; jd;ik mjpfk; vd;gijAk; uhZt Ma;thsu;fs; Rl;bf; fhl;L fpd;wdu;.
-m.u[Ptd;
Page 8
itfiw gpujku; -8-
gjtpf;F Vq;Fk; n[ayypjh %d;whtJ mzpf;fdT edthFkh
jkpof Kjy;tu; fjpiuapy; mdhah rkhf cl;fhu;e;j n[ayypjh> mj;Jld; jpUg;jp milaj; jahupy;iy. neLfhy khfNt mtu; kdjpYs;s fdT ehl;bd; gpujkuhtJ vd;gjhFk;.
mtuJ Kf;fpa Fzhk;rq;fspy; xd;whd gop jPu;f;Fk; gof;fj;Jld; njhlu;GilaNj mtuJ gpujku; fdTk;. mjhtJ khepy kl;lj;jpy; jd;id rpiw mDg;gpa fUzhepjpia gop jPu;f;f es; sputpy; mtiu ifJ nra;J eLj; njUtpy; ,Oj;Jr; nrd;whu;. mt;thNw Njrpa mstpy; jd;id vLj;njwpAk; gp.N[.gp. iaAk; fhq;fpui]Ak; gop jPu;f;f ,e;j ,U jug;igAk; rhuhj %d; whtJ mzpia cUthf;fp mjd; %yk; gpujkuhf neLehl;fshf fdT fhz; fpwhu;.
jp.K.f.Tk; fhq;fpu]; fl;rpAk; epue; ju gifahspfs;> mtu;fshy; xU fhyj;jpYk; ,iza KbahJ vd ek; gpdhu; n[ayypjh. Fwpg;ghf uh[Pt; nfhiyapy; jp.K.f. Fw;wthsp vd K- d;G fUjg;gl;ljhy; Nrhdpah fhe;jpapd; fhq;fpu]{ld; jp.K.f. if Nfhu;g;gJ fbdnkd fUjg;gl;lJ. Mdhy;> fle;j Nyhf;rgh Nju;jypy; n[ayypjhtpd; ,e;j vz;zj;jpy; kz; tpOe;jJ.
fhq;fpu]{f;F m.jp.K.f. ittpl;lhy; NtWfjp fpilahJ vd ,Wkhe;jpUe;j epiyapy; n[ayypjhTf;F jp.K.f.- fhq;fpu]; el;G ngUk; ,og;ghapw;W. Nyhf;rgh kw;Wk; khepy rl;lrig Nju;jypy; mLj;jLj;J jp.K.f.- fhq; fpu]; mzp ntw;wpf; nfhb ehl;baJ. uh[Pt; nfhiyahspfSld; Nrhdpah Nru;tjhf n[ayypjh tir ghbaJk; vLgltpy;iy. jdpg;gl;l tpjkhf Nrh- dpah kPJ jhf;fpa n[ayypjhit Nrhdpah fhe;jp kwe;Jtpltpy;iy. fhq; fpui] ftu n[ayypjh tpLj;j rkpf; iQfs; fhq;fpu]; jiyikapdhy; cjhrPdg;gLj;jg;gl;ld.
rkPgj;jpy; ghuhSkd;w tshfj;jpy; vk;.[p.Mu;. rpiy jpwg;G tpohTf;F Nrh- dpah fhe;jpia n[ayypjh mioj;Jk; mtu; tutpy;iy. gioa Nfhgjhgk; Nrhdpahthy; kwf;fg;gltpy;iy. ,j- dhy; Mj;jpukile;jpUf;Fk; n[ayypjh vd;d tpiy nfhLj;jhtJ fhq;fpu]; Ml;rpia mfw;wpNa jPUNtd; vd rg jkpl;Ls;shu;. Mdhy;> ,jw;fhf gp.N[.- gp. Ald; ,iza mtu; jahupy;iy. fhQ;rp rq;fuhr;rhupahiu n[ayypjh ifJ nra;jNghJ gp.N[.gp. fhl;ba vjpu;g;Gj;jhd; mjw;F fhuzk;. mJ jtpu> gy;NtW re;ju;g;gq;fspy; th[;gha; fUzhepjpia kjpj;j msT n[ay ypjhit kjpf;ftpy;iy. gp.N[.gp. Ald; Nruhky; Njrpa murpaypy; xU rf;jp ahf gupzkpf;f KbAk; vd;gJ n[a yypjhtpd; ek;gpf;if. mjw;fhf mtu; jPl;Lk; jpl;lNk %d;whtJ mzp.
Me;jpu Kd;dhs; Kjy;tu; ehAL> `upahdh Kd;dhs; Kjy;tu; nrsj; jhyh> m]hkpy; V.[p.gp. vd;w gpuhe;jpa fl;rp> cj;jug; gpuNjrj;jpy; Kjyikr;ru; Kyhak; rpq; Mfpa rf;jpfis xd;wp izf;f n[ayypjh Kay;tjhfj; njupfpwJ.
fiyQu; fUzhepjp jpuhtpl ,af; fj;jpd; fhy;Nfhs;fspy; xUtuhthu;.
vdNt> jkpOf;F Kjd;ik ];jhdj;ij nty;tjpy; Kidg;G fhl;LtJ ,aw;if. ,e;j Ml;rpapy; jhd; jp.K.f. tpd; mO j;jj;jhy; kj;jpa muR jkpio nrk;
nkhopahf mwptpj;jJ. jpuhtpl ,af; fNk ,e;jp vjpu;g;gpy; tsu;e;j xd;W. mg; gbg;gl;l jpuhtpl ghuk;gupa fl;rpahd m.jp.K.f. jiytu; rkPgj;jpy; cj;jug; gpuNjr Nju;jy; Nkilfspy; rhl;rhj; mNj `pe;jpapy; ciuahw;wpaJ gyiu Ak; GUtk; cau;j;j itj;Js;sJ. n[ayypjh Mq;fpyj;jpy; mw;Gjkhf ciuahw;wf; $ba “nfhd;ntd;l” gbg;ghsp vd;gJ njupe;j tplak;. Mq; fpyj;ijAk; jhz;b `pe;jpapy; Ngr ,wq;Ffpd;whu; vd;gJ GJ tplak;.
,q;F xU tplak; ftdpf;fg;gl Ntz;Lk;. fiyQu; jpuhtpl ghuk;gup aj;ij Nghw;wp jkpOlDk; jkpo;ehl;L lDk; jd;id fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;s n[ayypjh ,e;jpa Njrpak; vd;w Nghu; itf;Fs; jd;idg; GFj;Jk; Kaw;rpapy; tplhJ njhlu;e;J tUfpwhu;. fiyQUk; Njrpa murpaypy; tp.gp. rpq; gpujkuhFtjw;F gps;isahu; Ropapl;l Njrpa Kd;dzpapd; fiyQu; tfpj;j ghj;jpuk; Kf;fpakhdJ. Mdhy;> tlehl;L Nju;jy; Nkilfspy; mJTk; `pe;jpapNyNa Koq;fpj; jPu;f;FksTf;F
fiyQu; jku; gjtp itj;jtuy kl;Lkd;wp>
fiyQu; jpuhtpl ghuk;gupaj;i
jkpOlDk; jkpo;ehl;LlD
jd;id fl;Lg;gLj;jpf; nf
n[ayypjh ,e;jpa Njrpak
Nghu;itf;Fs; jd;idg; GF
Kaw;rpapy; tplhJ njhlu;e;J
fiyQUk; Njrpa murpaypy; 2007
;jhdj;ij ,aw;if. tpd; mO o nrk;
pl ,af; d;W. mg; fl;rpahd ; cj;jug; rhl;rhj; J gyiu j;Js;sJ. w;Gjkhf d;ntd;l” k;. Mq; py; Ngr ak;.
dpf;fg;gl ghuk;gup kpo;ehl;L nfhs;s d;w Nghu; aw;rpapy; iyQUk; ; my;y> s;isahu; fiyQu; Mdhy;> ; mJTk; ksTf;F
fiyQu; Jzpatpy;iy. fhuzk; gpu-
265 ,y; fhq;fpu]; fl;rpapd; neUq;fpa jku; gjtp kPJ xUNghJk; fiyQu; fz;
fl;rpfshd yy;Y gpurhj; ahjtpd; itj;jtuy;y. gpujku; gjtp Nkhfk;
fl;rpf;F 22 NgUk; jp.K.f. Tf;F 17 kl;Lkd;wp> jd;id vLj;njwpe;jtu;fis
NgUk; cs;sdu;. ,Jjtpu> %d;whtJ mzpapy; %iyf;Fj; jiyf;fy;yhf c- s;s Kyhakpd; vjpupahd khahtjpf;F 25 vk;.gp.f;fs; cs;sdu;. fk;A+dp];l; fl;rpfs; 63 ,lq;fis nfhz;Ls;sd. Mf> 3 MtJ mzp nkhj;jk; 100 vk;.gp.f;fspd; Mjuit kl;LNk jpul;l KbAk;. rkPgj;jpy; n[ayypjh cj;jug; gpuNjrj;jpy; ciuahw;wpa $l;lj;jpy; fye;J nfhz;l fl;rpfSf;F tpuy; tpl;L vz;zf; $ba vk;.gp.f;fNs cs; sdu;. Me;jpuhtpy; ehALTf;F 5 Ngu;> V.[p.gp. fl;rpf;F xUtu; vd ,Uf; ifapy;> n[ayypjhTf;F Nyhf;rghtpy; xU vk;.gp. jhDk; fpilahJ vd;gJ jhd; Ntbf;if. ,j;jifa n[ayyp jhthy; ntWk; tpsk;guj;ijAk; trPfupg; igAk; ju KbANkad;wp khw;W muR mikf;fj; Njitahd vz;zpf;if vk;.gp.f;fisj; juNt KbahJ. Kyhak; rpq; ahjTf;F 36 vk;.gp.f;fs; cs;sdu;. mjdhy; jhd; mtiu Rw;wp $l;lk; nkha;f;fpwJ.
%d;whtJ mzp jdpj;J Ms Kbahtpl;lhYk; gp.N[.gp. MjuTld; puhtpl ghuk;gupaj;ij Nghw;wp
Ml;rp mikf;fyhk;. fhq;fpui] mfw; Wtjw;fhf gp.N[.gp. Ak; 3 MtJ mzp lDk; jkpo;ehl;LlDk;
f;F Mjutspf;f Kd;tuyhk;. Mdhy;> gp.N[.gp. Ak; %d;whtJ mzpAk; Nru; fl;Lg;gLj;jpf; nfhs;s
e;jhYk; 272 vd;w ngUk;ghd;ikia vl;l 30- 40 vk;.gp.f;fs; Njitg;gLk;. fk;A+dp];l; fl;rpfNsh jp.K.f.- yy;Y pjh ,e;jpa Njrpak; vd;w
gpurhj; $l;lzpNah fhq;fpu]{f;F Mjutspf;f Kd;te;jhy; jhd; fhupak; f;Fs; jd;idg; GFj;Jk;
rhj; gp.N[.gp. apd; gukitup. mtUk; gp.N[.gp. Ald; Nru murpy; ,Uf;f Kb ahJ. jp.K.f. Nth $l;lhspahd p. rpq; gpujkuhFtjw;F
gh.k.f. Tldhd Nkhjyhy; jkpofj;jpy; Ml;rpia jf;fitf;f fhq;fpu]; jatpy; Ropapl;l Njrpa Kd;dzpapy;
jq;fpAs;sJ. vdNt kj;jpapYs;s fhq; fpu]; muir tpl;L jhdhf xUNghJk; fpj;j ghj;jpuk; Kf;fpakhdJ.
ntspNaw Kbahjgb nghwpf;Fs; mfg; gl;l epiy ,Uf;fpwJ. nkhj;jj;jpy; 3 MtJ mzp cz;lhfyhk;. Mdhy;> gop jPu;g;gJk; $l n[ayypjhtpd; rkPg
mJ kj;jpapy; Ml;rpf;F tu KbahJ fha; efu;j;jy;fspd; Nehf;fkhFk;. ebi-
vd;gNj ajhu;j;jk;. ,q;F 3 MtJ fahf tho;it njhlq;fpaNghJ gy
mzpapy; Nru;tjw;F ruj;gthu; jahu; tifapYk; Mz;fshy; ,k;irg;gl;l
vd;W fUjpdhYk; $l ngUk;ghd;ik n[ayypjh jhd; Kjy;tuhd gpwF
NghjhJ. ruj;gthUf;F 16 vk;.gp.f;fs; jdJ mikr;ruitapd; Mz; mik
cs;sdu;. ruj;gthu; gpujkuhtjw;F mt r;ru;fis jdJ fhypy; rh\;lhq;fkhf
uJ gukitupahd rptNrdh jiytu; tpo itj;J jpUg;jpg;gl;Lf; nfhz;lhu;.
ghy;jf;fNu $l MjuT njuptpj;Js; mj;jifa cstpay; mtUilaJ.
shu;. ,jdhy; 3 MtJ mzpapd; gpu- Njrpa murpaypy; jd;id myl;rpag;g
jku; Kyhak; rpq;Nfh my;yJ ruj; Lj;jpa th[;gha;f;Fk; NrhdpahTf;Fk;
gthuhfNth jhd; ,Uf;f KbAk;. n[a xU ghlk; Gfl;LtNj mtu; Nehf;f
yypjh fdT fhz;gJ Nghy; 3 MtJ khFk;.
mzpapd; gpujkuhf Ntz;Lkhdhy; m- tu; ifapy; fzprkhd vk;.gp.f;fs; ,U ngUj;j Muthuj;Jld; ,t;thW
f;f Ntz;Lk;. ,y;yhtpbd; gpujku; fjp- njhlq;fg;gLk; 3 MtJ mzp rpWgp
iu gfw;fdT jhd;. s;is Ntshz;ik tPL te;J Nruhj fijahfNt Kba tha;g;Gz;L. fhuzk;
murpay; fzf;F tof;fpy; fhq; ve;j ,U rf;jpfSf;F khw;whf 3 MtJ
fpu]pd; muR tpo tha;g;gpy;iy. vd; mzp mikf;fg;gLfpwNjh mt;tpU rf;jp
whYk;> nfhs;ifia cjwptpl;L $l; fSk; Nyhf;rghtpy; fzprkhd vk;.gp.f;
lzp Nru;tJ ,e;jpa Njrj;jpy; ru;t fis nfhz;bUg;gNj. 542 vk;.gp.f;fspy;
rhjhuzk; . fhq;fpu]{f;F 147 NgUk; gp.N[.gp. f;F
-gujfz;lj;jhd;- 130 NgUk; cs;sdu;. Mf> 3 MtJ mzpf;F cr;rgl;rk; 265 vk;.gp.f;fspd; MjuT jhd; fpilf;Fk;. Mdhy;> ,e;j
Page 9
itfhrp 04> 2007 tp[afhe;jpd; MjuTf;fhf fhj;jpUf;Fk; gpujhd fhl;rpfs;
jkpofj;jpd; rhu;gpy; uh[;a rghT f;Fj; njupTnra;ag;gl;l MW ehlh Skd;w cWg;gpdu;fspd; gjtpf;fhyk; vjpu;tUk; [_d; khjj;Jld; epiwtil fpwJ. uh[;a rghTf;F Gjpa MW cWg;gpdu;fis njupT nra;tjw;F jkp of murpay; fl;rpfs; jahuhfptpl;ld.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj; ijr; Nru;e;j NfhFy ,e;jpuh> v];. re;jpud;> fhkuh[;> gp.[p.ehuhazd; Mfp NahUk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijr; Nru;e;j Fkud;> fhq;fpu]; fl;rpiar; Nru;e;j Qhd Njtpfd; MfpNahUk; jkpofj;jpd; rhu;gpy; uh[;a rgh cWg; gpdu;fshf cs;sdu;.
[_d; khjk; eilngwTs;s ,e;j uh[;a rgh cWg;gpdu; Nju;Tf;F tp[ afhe;jpd; thf;F kpf Kf;fpakhdjhf cs;sJ. rl;l rigapy; cs;s 34 cWg; gpdu;fs; xU uh[;a rgh cWg;gpdiuj;
Nju;T nra;a Ntz;Lk; vd Nju;jy; rl;lj;jpy; cs;sJ. ,r;rl;lj;jpd; gpu fhuk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff;$l;l zpapd; cWg;gpdu;fshy; ehf;F uh[;a rgh cWg;gpdu;fisj; Nju;e;njLf;f KbAk;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jhy; xU cWg;gpdiuj; njupT nra;a KbAk;. MwhtJ cWg;gpdiuj; Nju;e;njLf;f tp[afhe;jpd; thf;F kpf Kf;fpakhdjhf cs;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> mz;- zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Mfpa ,uz;L ngupa fl;rpfisAk; tPl;Lf;F mDg;Gk; jpl;lj;Jld; murpaypy; Eio e;j tp[afhe;j; jil thf;if ,U fl;rpfspy; xd;Wf;F NghlNtz;ba ep- iyapy; cs;shu;. tp[afhe;j; thf;fspf; fhky; xJq;fpf; nfhz;lhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; $l;lzpf;F tha;g;gha; Ngha;tpLk;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff; $l;l zpf;F rghehafu; cl;gl 165 cWg; gpdu;fs; cs;sdu;. mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiyikapyhd $l; lzpapy; 66 cWg;gpdu;fs; cs;sdu;. 170 cWg;gpdu;fs; ,Ue;jhy; [e;jhtJ uh[;- a rgh cWg;gpdiu jpuhtpl Kd;Nd w;wf;foff; $l;lzp ngw;WtpLk;. mNj Nghy; ,uz;L cWg;gpdu;fs; ,Ue;jhy; ,uz;lhtJ uh[;a rgh cWg;gpdiu jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; ngw;WtpLk;. kJiu Nkw;Fj;njhFjp rl;lkd;w cW g;gpdu; kuzkhdjhy; mj;njhFjp fhyp ahf cs;sJ. RNal;irahf Nghl;b apl;L n[apj;j uhkr;re;jpud;> tp[afhe;j Mfpa ,Utupd; thf;fpNyjhd; MwhtJ uh[;a rgh cWg;gpdu; njupT jq;fp cs;sJ. fk;gpA+dp];l; fl;rpiar; Nru;e;j uhkr;re;jpuDf;F Nghl;bapl> fl;rp mD kjp toq;fhjjhy; RNal;irahfj; Nju;jypy; Nghl;bapl;L ntw;wpngw;whu;.
uhkr;re;jpud; fk;A+dp];l; fl;rpiar; Nru;e;jtu; vd;gjdhy; mtUila th- f;F jkf;F> fpilf;Fk; vd;W jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof $l;lzp ek;gpf;if njuptpj;Js;sJ.
tp[afhe;Jf;F murpay; uPjpahfTk; jdpg;gl;l KiwapYk; jpuhtpl Kd;Nd w;wf;fof muR neUf;Fjy; nfhLg;gj dhy; mtUila thf;F jkf;Nf fpil f;Fk; vd;W mz;zh jpuhtpl Kd;
Ndw;wf; fofj;jpy; cs;s rpyu; ek;gp f;if njuptpf;fpd;wdu;.
,NjNtis tp[afhe;jpd; kPJ ghu Jhukhd Fw;wQ;rhl;Lf;fisr; Rkj;jp mtiu n[ayypjh ,fo;e;jjdhy; mtu; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ij Mjupf;fkhl;lhu; vd;W rpyu; ek;gpf;if njuptpf;fpd;wdu;.
tp[afhe;Jld; Nguk; Ngr Ntz;ba epiy ,uz;L fl;rpfSf;Fk; Vw;gl;L s;sJ. nfsutj;ij tpl;L Neubahf
-tu;kh-
,NjNtis tp[afhe;jpd; kPJ g
Fw;wQ;rhl;Lf;fisr; Rkj;jp mti
,fo;e;jjdhy; mtu; mz;zh
Kd;Ndw;wf; fofj;ij Mjupf;fk
rpyu; ek;gpf;if njuptpf;fpd
tp[afhe;Jld; NgRtjw;F ,uz;L fl ;rpfSk; jahuhf ,y;iy.
tp[afhe;j; vjpu;g;Gj; njuptpf;fhj xUtiu uh[;a rgh cWg;gpduhfj; njup Tnra;a Ntz;ba epiy ,uz;L fl;rpfSf;Fk; Vw;gl;Ls;sJ.
mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;jpd; Ntl;ghsu; xUtu; ntw;wp ngw;W tpLthu;.
,uz;lhtJ Ntl;ghsuhf mf;fl;rp kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;Jf;F tpl;Lf;nfhLf;Fkh vd;w Nfs;tp vOe;Js;sJ jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fo
fj;jpd; rh fhq;fpu]; fl;rpapd; epWj;jg;gL
kJiu tpiutpy; fl;rpfSk z;bUf;fpd iuapy; fof tf Kd;dpiy Ndw;wf;
mofpupapd ,Ue;J xN fl;rp khw r;rpapy; M
mofpu kjpg;G , fhuzk; v ikNghyf Kk; jpuh Mjuthf jpuhtpl K khwptpl;ld
mofpu jhf 35 t
he;jpd; MjuTf;fhf
f;Fk; gpujhd fhl;rpfs;
-9- itfiw
yu; ek;gp
kPJ ghu ; Rkj;jp hy; mtu; fofj;ij ek;gpf;if
Ntz;ba ; Vw;gl;L Neubahf
z;L fl
uptpf;fhj hfj; njup ,uz;L
;wf; fof ;wp ngw;W
mf;fl;rp ;wf; fof ;w Nfs;tp dw;wf;fo
fj;jpd; rhu;gpy; ,uz;L Ntl;ghsu;fSk;> fhq;fpu]; fl;rpapd; rhu;gpYk; fk;A+dp];l; fl;rpapd; rhu;gpy; jdp xU Ntl;ghsUk; epWj;jg;gLthu;fs;.
kJiu Nkw;F ,ilj;Nju;jy; ntF tpiutpy; eilngwTs;sJ. ,U gpujhd fl;rpfSk; jk;ikj; jahu;gLj;jpf; nfh- z;bUf;fpd;wd. ,e;j epiyapy; kJ iuapy; cs;s jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof tf;fPy;fs; 35 Ngu; n[ayypjh Kd;dpiyapy; mz;zh jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj;jpy; ,ize;Js;sdu;.
mofpupapd; Nfhl;ilahd kJiuapy; ,Ue;J xNu ehspy; ,j;jid tf;fPy;fs; fl;rp khwpaJ mofpup jug;ig mjpu; r;rpapy; Mo;j;jpAs;sJ.
mofpupapd; ml;lfhrKk;> fl;rpf;Fs; kjpg;G ,y;yhjJk; jhd; fl;rp khwf; fhuzk; vd;W Ml;rp khwpatu;fs; to- ikNghyf; $wpAs;sdu;. ,j;jid fhy- Kk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F Mjuthf ,Ue;j tf;fPy;fs; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof tpRthrpfshf khwptpl;ldu;.
mofpupapd; Nfhl;ilapypUe;J nfhj; jhf 35 tf;fPy;fs; te;jjdhy; mz;zh
jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; kfpo;r;rpail e;Js;sJ. kJiu Nkw;F ,ilj;Nju;j ypy; ntw;wpngw Ntz;Lk; vd;gjpy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; cWjpahf cs;sJ.
murpay; fl;rpfs; Nju;jiyf; Fwp itj;J fha;efu;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; Ntisapy; u[pdpapd; urpfu;fs; rj;jkp y;yhky; Nkjpdf; nfhz;lhl;lj;ij elj;jj; jahuhfptpl;ldu;. 259 NgUf;F ,ytrkhf epyg;gj;jpuj;ij toq;fp ‘u[pdp fpuhkk;’ mikf;f u[pdp urpfu;fs; KbntLj;Js;sdu;. jpUg;g+upy; eil ngWk; ,e;j tpohTf;fhd Vw;ghLfs; midj;Jk; fdfr;rpjkhf nra;ag;gl;L tpl;ld.
fk;A+dp];l;fspd; Nfhl;ilahd jpU g;G+upy; Nkjpdf; nfhz;lhl;lk; elj;j Maj;jkhf ,Ue;j tp[afhe;Jf;F u[pdp urpfu;fspd; u[pdp fpuhk epfo;r;rp mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpAs;sJ. u[pdpf;Fg; Nghl;bahf ‘Nfg;ld; efu;’ mikj;J Nkjpdj;Jf;F Kjy; ehspy; mjidj; jpwe;J itf;f tp[afhe;jpd; urpfu;fs; KbntLj;Js;sdu;. murpaYf;F mg; ghy; ebfu;fspd; urpfu;fs; elj;jg; NghFk; ,e;j tpohf;fspdhy; jpUg;G+u; fis fl;bAs;sJ.
tp[afhe;jpd; kPJ ghu Jhukhd
isr; Rkj;jp mtiu n[ayypjh
hy; mtu; mz;zh jpuhtpl
ofj;ij Mjupf;fkhl;lhu; vd;W
k;gpf;if njuptpf;fpd;wdu;.
hphpvd; njhiyf;fhl;rp gpuhd;]; muR jil!
hphpvd; njhiyf;fhl;rp gpuhd;]; murh q;fj;jhy; jilnra;ag;gl;bUf;fpd;wJ.
me;j njhiyf;fhl;rpf;fhd njhopy;El;g Nritia toq;fp te;j FNshg; fh];w; epWtdk; gpuhd;]; murpd; cj;juitj; njhlh;e;J ,d;W gpw;gfy; hphpvd; Nritia epWj;jpaJ.
fl;lzj; njhiyf;fhl;rpahd hphpvd; INuhg;gpa ehLfspy; Gyk;ngah; jkpo h;fs; kj;jpapy; ,aq;fp te;jJ.
03-05-2007
tTdpah rhyk;igf;Fsj;jpy; nghyp]; fhd;];lgps; Rl;Lf;nfhiy tTdpah - kd;dhH tPjp> rhyk;igf; Fsk; 11tJ iky; gFjpapy; mik e;Js;s nghyp]; rhtbapd; kPJ Gypfs; ,d;W Nkw;nfhz;l Jg;ghf;fpr;R+l;Lj; jhf;Fjypy; nghyp]; fhd;];lgps; xUtH nfhy;yg;gl;ljhf ghJfh g;Gj;jug;G nra;jpfs; njhptpj;Js;sd. ,r; rk;gtk; ,d;W fhiy (03-05-2007) 7.30 kzpastpy; epfo;e;Js;sJ.
fpNsNkhH Fz;Lntbg;gpy; fhak- ile;j khztd; caphpog;G
kd;dhH - kjthr;rp tPjpapy; rptpypad; g]; tz;b kPJ Nkw;nfhs;sg;gl;l fpNsNkhH jhf;Fjypy; gLfhaq;fSf; Fs;shfp kd;dhH itj;jparhiyapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;j aho; gy;fiyfof khztd; v];.V. mutpe;jd;(21) itj;jp arhiyapy; fle;j 30-04-2007 md;W kuzkhdhH vdj; njhptpf;fg;gLfpwJ.
Page 10
-10- itfiw gpuhd;]pd; [dhjpgjpj; Nju;jy Ntl;ghsu;fspd; gyKk; gytPdK
gpuhd;]py; Nju;jy; gpurhuk #L gpbf;fj; njhlq;fpapUf;fpwJ.
[dhjpgjp [f;]; \puhf; fle;j 12 Mz;Lfshf ehl;il Ml;rp nra;jjhy;> mtUf;Fg; gpd;du; Ml;rp gPlj;ij my q;fupf;fg; NghtJ ahu; vd;w Mty; kf;fs; kj;jpapy; tp];t&gk; vLj;J s;sJ.
[dhjpgjpj; Nju;jYf;fhd Kjw;Rw;W thf;fspg;G fle;j jpq;fl;fpoik ele;J Kbe;jpUf;fpwJ. Kd;iug; Nghyy;yhky;> ,k;Kiw vd;gJ rjtPjkhd thf;fh su;fs; jkJ thf;Ffis mspj;jpUf; fpwhu;fs;.
Kjw;Rw;Wf;Fupa ngWNgWfspd; gpu fhuk;> epf;fy]; rhu;NfhypAk;> nrnfh yPd; NuhaYk; mLj;j fl;lj;jpw;Fj; njupthfpAs;sdu;. fLk; Nghf;Fthjpfs;
Xuk; fl;lg;gl;Ls;shu;fs;. gpuhd;]py; me;epa ehl;ltu;fs; FbNaWtij fLikahf tpku;rpj;j jPtpu tyJ rhup ahd [PPd; khup ny-gpd;> Fiwe;j thf; FfisNa ngw;Ws;shu;.
jw;Nghija Nju;jy; fsk; rhu; Nfh]p> nrNfhyPd; MfpNahiu Nehf;fp efu;e;jpUf;fpwJ. Kjy; Rw;wpy; rhu;Nfh- ]p 31.18 rjtPj thf;Ffisg; ngw;whu;. nrnfhyPDf;f 25.97 rjtPj thf;Ffs; fpilj;Js;sd. ,tu;fs; ,UtUk; 18.57 rjtPj thf;ffSld; %d;whtJ ,lj; ijg; ngw;Ws;s g;uhq;nfh]; nga;&tpd; thf;fhsu;fis ehbAs;shu;fs;.
rhu;Nfh]pf;F 52 taJ. ,tu; Kd; dhs; cl;Jiw mikr;ru;> `q;Nfup ahtpy; ,Ue;J gpuhd;]pw;F te;J Fb Nawpa xUtupd; kfd; rpwe;j Ngr;rhsu;. g;nuQ;R kf;fspd; toikahd r%f> nghUshjhu Nfhl;ghLfspy; ,Ue;J tpyfp> mnkupf;fh Nghd;W jhuhska nghUshjhuj;ij mDrupf;Fk; tpUg;gk; nfhz;ltu;.
cs;ehl;Lg; ghJfhg;G vd;W te;J tpl;lhy;> rhu;Nfh]p nfhQ;rk; fLik ahdtu;. Fw;wr;nray;fSk;> td;Kiwf Sk; rhu;Nfh]pf;Fg; gpbg;gjpy;iy. ,jp Yk;> ,tu; mnkupf;fhTf;F rhu;ghdtuh- fj; njd;gl;lhYk;> rhu;Nfh]p fLikahd tuhf Nehf;fg;gLfpwhu;. ,tu; 2005 Mk; Mz;by; Ntw;W ehl;ltu;fs; gpuhd;]; murhq;fj;jpw;f vjpuhf elj;jpa ngUk; Mu;g;ghl;lj;ij ,Ug;Gf; fuk; nfhz;L mlf;f Kide;J> ntWg;ig rk;ghjp j;Jf; nfhz;lhu;. ehl;bd; jiytuhfg; NghfpwtUf;F ,t;tsT Nfhgk; Nj- itah vd;fpwhufs;> rhu;Nfh]pi tpk u;rpg;gtu;fs;.
nrNfhyPd; Nuhay; vd;w ngz;kzp f;F 53 taJ. ,tu; nrdfy; ehl;by; gpwe;jtu;. rl;lrig mq;fj;jtu;. Nju;j ypy; ntw;wp ngWk; gl;rj;jpy;> gpuhd;]pd; KjyhtJ ngz; [dhjpgjp vd;w ngU- ik ,tUf;Ff; fpilf;Fk;.
nrNfhyPdpd; Njhw;wk;
thf;fhsu;fis ftu;e;jJ. Fwpg;ghf ,tu; Mz;fisAk; ftu;e;jhu;. ,e;jg; ngz;kzp kpfTk; ek;gpf;if juf;$ba Ntl;ghsuhf gpur;rhuj;ij njhlq;fpa tu;. ,e;jg; gpur;rhuk;> gpd;du; fl;L f;Nfhg;ig ,oe;J jpirkhwpaJ.
gy rkaq;fspy; nrNfhyPd; thf; fhsu;fSf;F nrhy;y tUk; cWjpahd nra;jp vd;dntd;gJ njsthfj; njup ahky; NghdJ. xUrpy re;ju;g;gq;fspy;> jhd; ngz; vd;gjhy; ngz;fs; vy;
-rjP\; fpU\;zgps;is-
NyhUk; jdf;Nf thf;fspf;f Ntz;Lk; vd $wpdhu;. gpuhd;]pd; ghuk;gupa r% fj;jpy; ,j;jifa fUj;Jf;fs; vjpu; kiwj;jhf;fj;ij Vw;gLj;jf;$bait. nrNfhyPd; murhq;fj;jpy; Kf;fpa gjtp- fis tfpj;jtu; my;y. mJTk; mt Uf;F gpd;dlit Vw;gLj;Jk; tplak;.
ntspehl;Lf; nfhs;fis nghWj;jk l;by;> N[hu;[; lgps;A+ G\; filg;gpbf;Fk; nfhs;iffs; NtW” vd;fpwhu;.
rhu;Nfh]pAk; nrnfhyPDk; nfhz;L s;s gyd;fSk;> gytPdq;fSk; mtu; fSf;F fpilf;ff;$ba thf;Ff;fspd; vz;zpf;ifiaj; jPu;khdpg;gitahf ,Uf;fyhk;.
vdpDk;> Nju;jy; gpurhuj;ij ghjp f;Fk; NtWgy tplaq;fSk; ,Uf;fpd; wd. mtw;wpy; njhopy;> Ntiytha;g;G Nghd;wit Kf;fpakhdit. Vnddpy; mq;F Ntiy tha;g;G ,y;yhjtu;fspd; vz;zpf;if nkhj;j rdj;njhifapy; 9 rjtPjk; vd;w msTf;F cau;e;jp Uf;fpwJ.
njhopyhsu;fs; rk;ge;jg;gl;l tpla q;fis xg;gPl;L uPjpahf Nehf;fpdhy;> Nkyjpf Ntiy Neuf;nfhLg;gdT kP- jhd jPu;itia ePf;fp kf;fis $L
jyhf N vd;gJ r Fiwe;j fupf;fg;gl yPdpd; Kf
jw;Ngh MuhAk; [dhjpgjpa njd;gLfpd ahf $w Rl;bf;fhl;L
tpd; thf rha;e;jhy vd;gJ tpk thf;Ftq nfhz;L> fpwJ. rhN nga;&Tld jg;Nghdhy Lf;nfhLf vd;fpwhu; ay; Ki gfpuq;f t
vdpDk Jf;fs; Vw;gLj;jpA mDrupf;F Nghf;if jhk; $ Nghtjpy;i njuptpj;Js afj;jpw;F vdTk;> j;jpw;F m vdTk; m
jw;Ngh tyJrhup nfhs;iff fhsu;fis Kf;fpakhd u;e;j thf f;ifg; n tha;g;G m
;]pd; [dhjpgjpj; Nju;jy;;; hsu;fspd; gyKk; gytPdKk;
itfhrp 04> 2007
Fwpg;ghf ;. ,e;jg; juf;$ba jhlq;fpa u; fl;L .
Pd; thf; Wjpahd fj; njup ;gq;fspy;> ;fs; vy;
Ntz;Lk; ;gupa r% s; vjpu; bait. pa gjtp- Tk; mt
plak;.
ghWj;jk njhLj;j pwhu; nr- NtW> g;gpbf;Fk;
nfhz;L k; mtu; ;Ff;fspd; ;gitahf
j ghjp ,Uf;fpd; ytha;g;G Vnddpy; tu;fspd; fapy; 9 cau;e;jp
;l tpla f;fpdhy;> ;gdT kP- s $L
jyhf Ntiyapy; Nru;f;f Ntz;Lk; vd;gJ rhu;Nfh]papd; Nfh\k;. Mff; Fiwe;j khjhe;jr; rk;gskl;lk; mjp- fupf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ nrnfh yPdpd; Kf;fpakhd Nfhupf;if.
jw;Nghija fUj;Jf;fzpg;Gf;fis MuhAk; NghJ rhu;Nfh]p mLj;j [dhjpgjpahff;$ba rhj;jpaf; $Wfs; njd;gLfpd;wd. vdpDk; mjid mWjp ahf $wKbahJ vd;W tpku;rfu;fs; Rl;bf;fhl;Lfpwhufs; g;uhq;Nfh]; nga;&
tpd; thf;fhsu;fs; nrNfhypdpd; gf;fk; rha;e;jhy; mtUk; ntw;wp ngwyhk; vd;gJ tpku;rfu;fspd; thjk;. nga;&tpd; thf;Ftq;fp 70 ,yl;rk; thf;fhsu;fis nfhz;L> gyk; tha;e;jjhf fhzg;gL fpwJ. rhNfhu;]piag; nghWj;jtiuapy; nga;&Tld; cld;gbf;ifia Vw;gLj; jg;Nghdhy; jkJ nfhs;iffis tpl; Lf;nfhLf;f Ntz;ba epiy Vw;gLk; vd;fpwhu; nrNfhypd;> nga;&Tld; murp ay; Kiwikia khw;WtJ gw;wpa gfpuq;f tpthjj;ij Nfhup epd;whu;.
vdpDk;> nga;;& njuptpj;j fUj; Jf;fs; nrNfhyPDf;F Vkhw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sd. tyJrhupg; Nghf;if mDrupf;Fk; rhu;Nfh]pAlDk;> ,lJrhup Nghf;if filg;gpbf;Fk; nrNfhyPAlDk; jhk; $l;lzp itj;Jf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd nga;& Mzpj;jukhf njuptpj;Js;shu;. rhu;Nfh]pia ‘[deh afj;jpw;F mghak; tpistpf;ff;$batu;’ vdTk;> nrNfhyPapid ‘nghUshjhu j;jpw;F mr;RWj;jiy Vw;gLj;jf;$batu; vdTk; mtu; rhbapUf;fpwhu;.
jw;Nghija #o;epiyapy; ,lJrhup tyJrhup vd;wpy;yhky; ,ilg;gl;l nfhs;iffis filg;gpbf;Fk; thf; fhsu;fis ahu; ftu;fpwhu;fs; vd;gNj Kf;fpakhdJ. ,e;jj; njhFjpia Nr- u;e;j thf;fhsu;fs; kj;jpapy; nry;th f;ifg; ngWk; Ntl;ghsUf;Nf ntw;wp tha;g;G mjpfk; vd njupfpwJ. mLj;J>
vjpu;tUk; 2k; jpfjp eilngwTs;s njh- iyf;fhl;rp tpthjk;. ,e;j tpthjj;jpy; ,uz;L Ntl;ghsu;fSk; Neubahf fU j;jhlypy; ahUf;F thf;fspg;gJ vd;W jPu;khdpf;fhky; ,Uf;Fk; thf; fhsu;fspd; vz;zj;jpy; khWjiy Vw;gLj;jf;$Lk;.
vJ vt;thwhapDk; gpuhd;rpd; mLj;j jiytu; gw;wpa Mty; gpnud;R kf; fSf;F khj;jpuk; ,Ug;gjy;y. [dh
jpgjpahf tug;Nghfpwtu; rhu;Nfh]pah> nrNfhypdh vd;gij [Nuhg;gpa ehL fSk; vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUf;fpd;wd. ru;tNjr r%fKk; mtjhdpj;Jf; nfh- z;L jhd; ,Uf;fpd;wd. gpnuQ;R khj; jpuk; vLj;J Nehf;fpdhy; [dhjpgjp gjtp vd;gJ kpfTk; Kf;fpakhdjhd- njhd;whFk;. gpnuQ;R [dhjpgjp $Ljy; mjpfhuk; nfhz;ltuhf fhzg;gLfpwhu;. gpujkiu njupT nra;gtUk; mtNu. Kg;gilfspd; jsgjpAk; mtNu. ehlh Skd;wj;ij fiyf;Fk; mjpfhuk; gpnu Q;R [dhjpgjpf;F ,Uf;fpwJ.
ru;tNjr kl;lj;jpy; Nehf;fpdhy gpuhd;]; mZthAj ty;yurhf jpfo ;fpwJ. cyfpd; nry;te;j ehlhf fhzg;gLfpwJ. ghJfhg;Gr; rigapy; tPl;Nlh mjpfhuj;ij nfhz;bUf;fwJ.
Page 11
itfhrp 04> 2007
ehd; fye;J nfhs;Sk; xU ehlf mikg;gpd; ehlfg;gl;liwapy; Gyk;nga u;e;j Mrpa vOj;jhsu;fspd; ehlfg;gpujp- fis thrpj;Jf; fye;JiuahLNthk;. fle;j epfo;tpd; NghJ jkpo; ehl;ilg; gpwg;gplkhff; nfhz;ltUk; jw;NghJ tpdpngf; gy;fiyf; fofj;jpy; Mq;fpyg; NguhrpupauhfTk; gzpahw;Wk; ckh gu
Nk];tudpd; “Rootless but Green are the Boulevard Trees” vDk; ehlff; gpujpia thrpj;Jf; fye;JiuahbNdhk;. ,g;gpujp 1987Mk; Mz;L ntspaplg;gl; lJ. Gyk;ngau;e;J thOk; ,e;jpaj; jkpo; FLk;gq;fs; re;jpf;Fk; gy gpur; ridfis ,g;gpujp Muha;e;Js;sJ. Neubahf gpur;rid- fis ePz;l ciu ahly; %yk; efu;j;jpr; nrd;wJ ,g;gpujpia xU thndhyp ehlfg;gpujpahf kl;LNk vd;id ghu;f;f itj;jJ.
,Ue;Jk; ,g;gpujpapy; tUk; xU fhl;- rp mNdfupd; ftdj;ijAk; kpf MRthrkhfj; jd; kfSld; ciu ahLtJ Nghy; me;jf; fhl;rp mikf; fg;gl;bUe;jJ. ,UgJ tUlq;fSf;F
Kd; ,e;jpaj; jkpo; ehl;Lg; ngz; vOj;jhsuplkpUe;J ,g;gbahd xU gpujp ntspte;jpUe;jJ gl;liwapy; fye;J nfhz;l midtUf;Fk; mjpu;r;rpahfNt ,Ue;jJ. ehlfg; gpujpapd; fdk;> fhl; rpfs; mikf;fg;gl;l Kiw> ghj;jpuq;f spd; Njit Nghd;w toikahd Ma; Tfis tpLj;J ,g;gbahd xU fU itf; nfhz;l ehlfg; gpujpia vOj KbANk jtpu ajhu;j;jj;jpy; ,J ve;j mstpw;Fr; rhj;jpak; vd;gijj;jhd; md;W ehlfg; gl;liw Muha;e;jJ.
vjpu;nfhs;Sk; ajhu;j;jk;
vkJ kf fis Nk Tf;F tu vd;w Nfs
mq;F xNu gpur;ridf y;iy vd Ntz;Lk; mg;NghJ gtj;ijf; ngz;fSf rhjdq;fs j mstpw
-11- itfiw vjpu;nfhs;Sk; ajhu;j;jk;
vkJ rKjhaj;jpy; fzprkhd mstpw; Fg; jpUkzkhfhj ,sk; ngz;fs; fUr; rpijT nra;J nfhs;StjhfTk;> ,j dhy; FLk;gj;jpy; mg;ngz; vjpu;nfhs; d jdJ mwpe;J jd;Dld;
vkJ kf;fspilNa ,g;gbahd gpujp- fis Nkil Vw;WtJ $l ve;j ms Tf;F tuNtw;igg; ngwg; Nghfpd;wJ
Sk; gpur;ridfs; mtu;fis cstpay; jhf;fj;jpw;F js;sp tpLtjdhy; jd; dplk; cjtpf;Fk; tUfpd;whu;fs; vd;Wk; mtu; $wpdhu;. ; ghu;j;J
vd;w Nfs;tpAk; vOe;jJ. thq;fp . mtsJ y;tpiaf; g Vw;gL pd; vz;
mq;F gl;liwapy; fye;J nfhs;Sk; xNu d; ciu p mikf; q;fSf;F
FwpNa vd;Nwd;.
FwpNa. mg;gb ciuahl Kad;whYk; gpd;du; fle;j thuk; ngz;fSf; nfjpuhd td;Kiwiag; gw;wpf; rpy ngz;fSld; fye;Jiuahl Neu;e;j
Rk;kh ,Uf;Fk; ngz;fisj; Jhz;b tpLfpd;whu;fs; vd;w Kiwg;ghNl vQ; Rk;. mj;NjhL vkJ gps;isfs; ,g; gbahd Nftyk; nfl;l Ntiyia Kf%bfisg; Nghl;lgb
nra;a khl;lhu;fs; vd;gJ ,d;ndhU thjkhf ,Uf;Fk;. jkJ vjpu;fhyj;ijf; Nk gyUf;Fj; njupe;jpUf;fpwJ. hu;j;ij vjpu;nfhz;L
ftdj;jpy; nfhz;L jkJ Rarpe;jid apy; Njitaw;w cwTf;Fs; nry;yhj ngz;fs; gyu; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,tu;f w;fhd topKiwfis kyhJ ifahSthu;fsh?
Sf;F MNyhridfs; Njitapy;iy. mtu;fs; jkJ vjpu;fhyj;ijAk; jkJ cwT gw;wpAk; njspT nfhz;ltu;fs;. mNj Ntis vjpu;fhyk;> cwTfs; g; ngz; xU gpujp
NghJ MNyhrfu; mq;F xUtu; fye;J FLk;gtd;Kiw nfhz;l FLk;g vd;-
gw;wpa jfhj yj;ijf; cwTf;Fs; njsptw;w Nfs;tpf; ,sk; rpf;fp> Fwpahf;fpg; ngz;fs; jkJ vjpu;fh gpd;du; gyu;
; fye;J ;rpahfNt k;> fhl; hj;jpuq;f hd Ma; xU fU a vOj ,J ve;j ijj;jhd;
W ehk; gpur;ridia xLf;fp tpLtjhy; rpWkpfs;> gjpd;ktajpdu; KjpNahupd; gpur;ridfs; mjpfk; Muhag;gLtjp y;iy vd;Wk; ehk; mJ gw;wpAk; Muha Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. mg;NghJ ehlfg;gl;liwapd; vdJ mD gtj;ijf; $wp vkJ rKjhaj;jpy; ,sk; ngz;fSf;Fg; ngw;Nwhu; fUj;jil rhjdq;fs; gw;wp mwpKfg;gLj;JtJ ve;-
MNyhridf;F miyfpd;whu;fs;. xU rpwpa ghJfhg;igg; ngwj; jaq;Ftjhy; mtu;fs; vjpu;fhyNk mope;J NghFk; epiyf;Fj; js;sg;gLfpd;wJ. ntWkNd Kf%bfisg; Nghl;l gb miya kl; LNk gyUf;Fj; njupe;jpUf;fpwJ. ajhu; j;ij vjpu;nfhz;L mjw;fhd topKiw fis ,dpNkyhJ ifahSthu;fsh? uha;e;jJ.
j mstpw;Fr; rhj;jpak; vd;W Nfl;Nld;.
Page 12
-12- itfiw Clfk;
fle;j ,Ugj;jpIe;J Mz;Lfspy; Clfr; Rje;jpuk; gw;wp mlf;FjYf;F cs;shd ek; jkpopdk; nghpJk; ftiy
Kfk; fhl;l tpUk;ghj “,dk; njupahj ngupatu;fs nfhs;fpwJ. ,f;ftiy nghpJk; epah akhdNj. Clfq;fs; kPjhd td;
(rl;l rpf;fy; fhuzkhfyhk;) KiwAk; mlf;F KiwAk;> jkpoH MAjg; Nghuhl;lk; Muk;gpg;gjw;F Kw
tpsk;gujhuiu mZf ;gl;l fhyk; njhl;Nl ,Uf;fpwJnjd;gJ cz;ikjhd;.
(jpUkz tpohf;fs;> gpwe;j nfhz;lhl;lq;fs;> Nfhtpy; jpU rhpahd juTfs; vd;dplj;jpy; ,y; yhj NghJk; ghyf gUtj;jpy; ,U Mz;LfSf;F Kd;G fpof;F Njrpaj;jhy; gyp nfhs;sg;gl;bUf;fpwhu; fs;. Aj;j #oypy; ,JNghd;W Clf tpayhsHfs; nfhy;yg;gLtJk; fhzh
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
ky; NghtJk; rf[k; vd;whYk;> rHt Njr Clf ikak; ftiy nfhs;shky; ,y;iy.
Aj;j #oypy; elf;fpd;w Clfq;fs; kPjhd td;Kiw xU Gwk; ,Uf;f - rl; lKk; xOq;Fk; NeHj;jpaha; filg; gpbf;fg;gLfpd;w fdlh Nghd;w [d ehaf ehl;by; jkpo; r%fj;Jf;Fs; gj;jphpf;if Rje;jpuk; ,Uf;fpwjh vd;Dk; Nfs;tp gyUf;F ,Ug;gijg; Nghy; vdf;Fk; ,Uf;fpwJ. D.B.S n[auh[; Fz;lHfshy; jhf;fg;gl;Ls;shH. ,is
aghujpia Nehf;fp fhilaHfs; Jg;ghf;fp gpuNahfk; nra;jpUf;fpd;wh Hfs;. jhafk; gj;jphpf;if filfspy; itf;ff;$lhJ vd fhl;L kpuhz;bf shy; jLf;fg;gl;bUf;fpwJ.
Fz;lH> fhilaH> fhl;Lkpuhz;b Nghd;w nrhw;gjq;fs; vk;ktHfshy; ehk; ghjpg;Gf;Fs;shFk; NghJ rpq;fstH
fis Ne Nk ek;kt mNj t tUfpwJ.)
rpy k thndhypa murpay;> ,y;yhky mg;gbad;W vr;rhpf;fg murpay; nad mt
mtHfNs mNef Ne
fdba cWg;gpdH jil nra Ngrpf;nfhz d;G ez;gH nfhz;lhH
itfhrp 04> 2007 fk;
k;> rHt
fis Nehf;fp tPRfpd;wits;jhd;. (eh-
J}uk; cz;ik vd;W njhpahJ. Mdh hs;shky;
Nk ek;ktHfshy; ghjpg;Gs;shFk; NghJ
Yk; fdba rl;l jpl;lq;fSf;F cl;gl;L mNj thHj;ijfs;jhd; ghtidf;F
elf;fpd;w xU gj;jpf;ifia jilnra;a tUfpwJ.)
Ntz;Lk; vd epidf;fpd;w mjpfhug; lfq;fs;
NghHit> muh[f vz;zj;ij Njhw;W f;f - rl;
rpy khjq;fSf;F Kd;G fPjthzp
tpg;gJ vd Ma;T nra;Nj Mf Ntz; ; filg;
thndhypapy;> kpf #lhf ,yq;if
Lk;. ;w [d
murpay;> NeaHfshy; Vw;wj;jho;Tfs; j;Jf;Fs;
,y;yhky; tpthjpf;fg;gLk;. ,g;NghJ
Kfk; fhl;l tpUk;ghj “,dk; njup h vd;Dk;
mg;gbad;W. jhd; kpul;lg;gl;ljhfTk;>
ahj ngupatu;fs;” rpyH (rl;l rpf;fy; ; Nghy;
vr;rhpf;fg;gl;ljhfTk; mjd; gpd;Ng
fhuzkhfyhk;) itfiw tpsk;gu n[auh[;
murpay; fye;Jiuahly; nra;tjpy;iy
jhuiu mZfp (jpUkz tpohf;fs;> H. ,is
nad mt;thndhyp mjpgH uh[;FkhH
gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> Nfhtpy; jpUtpohf;fs; elf;Fk; ,lq;fspy;jhd; fk; fhl;l tpUk;ghj
itfiw tpsk;gujhuu;fis mZFfp whu;fshk;) mZfptpsk;guq;fis jL jupahj ngupatu;fs;” rpyH
j;J> itfiwia epWj;j Kw;gLk; Kaw; rpiag; ghHf;ifapy; jkpo; r%fj;jpd; y; fhuzkhfyhk;) itfiw
ghy; ftiyiaNa vOfpwJ.
psk;gujhuiu mZfp
njhpe;Njh njhpahkNyh nuhz;Nlh z tpohf;fs;> gpwe;jehs;
jkpo;r; r%fj;ij rpe;jpf;fhky; ,Uf;f itg;gJ ,q;fpUe;J tUfpd;w rpy ;lq;fs;> Nfhtpy; jpUtpohf;fs;
jkpo;g;gj;jphpf;iffSk; rpy thndhypf Sk;jhd; vd;why; ahUk; vd;Dld; ,lq;fspy;jhd; itfiw huu;fis mZFfpwhu;fshk;)
rz;ilf;F tukhl;lhHfs;. ,tw;wpy; ,Ue;J rw;Nw khWjYld; tUtJ itfiwjhd; vd;whYk; rz;ilf;F tu psk;guq;fis jLj;J>
khl;lhHfs;.
epWj;j Kw;gLk; Kaw;rpiag;
MdhYk; ,tHfs; gag;gLfpd;w msTf;F itfiw xd;Wk; mt;tsT ghHf;ifapy; jkpo; ghy; ftiyiaNa vOfpwJ.
gpukhjkhd muh[f vjpHg;G gj;jphpf; ifNah md;wp eL epiyikahd VNlh fpilahJ. itfiwapd; juhR Ks; $l jkpohpd; muh[f gf;fk; rw;W rha;e; Jjhd; ,Uf;fpwJ. laHfs;
mtHfNs thdiyapy; Mjq;fg;gl;lij Uf;fpd;wh
mNef NeaHfs; Nfl;bUg;ghh;fs;.
itfiwapd; ,Uj;jy; Ntz;b ehd; ilfspy;
$l vd; iffis fl;bg;Nghl;Nl vO kpuhz;bf
fdba jkpo; Nguitia NrHe;j rpy
Jfpd;Nwd;. vd; vz;zq;fisnay;yhk; cWg;gpdHfs; itfiw gj;jphpf;ifia
itfiw gpuRhpf;Fkhapd; mtHfs; mY jil nra;a Ntz;Lk; vd jq;fSf;Fs;
tyfk; Nky; ,yFuf tpkhdq;fs; ;Lkpuhz;b
Ngrpf;nfhz;ljhf rpy khjq;fSf;F K-
gwf;FNkh vd;dNkh? tHfshy;
d;G ez;gH xUtH vd;dplk; Kiwapl;Lf; rpq;fstH
nfhz;lhH. mt; ciuahly; vt;tsT
Page 13
itfhrp 04> 2007 rpq;fs Ngupdthjj;ij vjpu; nf jkpo;> K];ypk; xw;Wik Ntz
rpq;fs Ngupdthj Kidg;ghdJ cz;ikapy; jkpo;> K];ypk; kf;fSf;F kl;Lky;yhky; KO ehl;Lf;FNk Fe;j fkhdnjd;gNj ajhu;j;jkhAs;sJ. ,d; iwa R+o;epiyapy; K.fh.jiyikfSk; Vida K];ypk; jiytu;fSk; murpy; ,ize;jpUf;fpd;w NghJk; epy mgfupg;G kw;Wk; rpq;fs kakhf;fy; nraw;ghLfs; eilngw;w tz;zNk cs;sd. ,e;j
re;ju;g;gk; R+o;epiy fhuzkh ,ize;J nfhz;l K];ypk; f epiy kpf mghafukhdJ vDk; tpopg;G zu;T gue;J tpupe;J tPupak; ngWtjw;F
tha;fSk; iffSk; fl;lg;gl;b Kjyhtjhf jkpo;> K];ypk; jiyik- fs; xd;wpize;J nraw;gl Ntz;ba
mtu; Fwpg;gpl;bUg;gjhd Jjhd; kpf mtrpaKk; kpf mtruK khdjhFk;. jiyikfs; fhj;jpukhd njhU nghJ Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo;
Ju;g;ghf;fpakhdjhFk gpsT gl;bUf;Fk; K];ypk; ji xd;WgLk; gl;rj;jpy;jhd; kf;fs; rf; jpia ntspf;nfhzu KbAk;.
xd;W gl;Lr; nraw;gLtj
,yq;ifapy; ePz;l fhykhf epiyj;
Kd; tUtjpy;iynad jpUf;Fk; rpq;fs Ngupdthjj;jpd; nfh- Lik njhlu;ghf mz;ikapy; rha;e;j
mtu; ftiy njuptpj;j
kUjpy; ,lk;ngw;w mbf;fy; ehl;Lk; itgtnkhd;wpy; my; mkPd; \;uPyq;fh ,izg;ghsu; vk;.V.vk;.kd;R+u; Mw;wpa ciuapy; Mo;e;j ftiy ntspg;gLj;jp apUe;jhu;. Fwpg;ghf> mk;ghiw khtl;l epiyikiag; nghWj;j tiu murpay; jiytu;fs; kw;Wk; mikr;ru;fs; Kj ypNahu; murpay; ,yhgk; fUjp gpuNjr thjk; ghu;j;J fhl;bf;nfhLf;Fk; ifq; fupaj;jpy; ́ g•‚ÔV©AÆ]
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x:
•
fhl;bdhu;. mk;ghiw khtl;lk; rhu;e;j vy;yh ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; fl; rpeyd;> gpuNjr thjk; Jwe;J. ,d> kj> nkhop Ngjk; kwe;J gu];guk; ,zf;fg; ghl;Lld; nraw;glj; jtwpdhy; Fwpg;
ghf> vjpu;fhy K];ypk; re;jjpapdu; ey kpoe;J epu;f;fjpahf;fg;gLtu; vd kd;R+u; vr;rupj;Js;shu;.
NkYk;> tpNrlkhf jkpo; - K];ypk; jiytu;fs; xd;Wgl;L ciof;fhtp l;lhy; epiyik NkhrkilAk; vdTk; mgha mwptpg;G xd;wpidAk; tpLj;J s;shu;.
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
•
jpUNf
rpq
jpUNf
j;jtiu> khf;f ghu muRf;nfj Ntz;Lnk miw$ty T+upy; gd `f; vOj E}ypd; 3 ciuahw;w
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬
Ngupdthjj;ij vjpu; nfhs;s K];ypk; xw;Wik Ntz;Lk;
R+o;epiy fhuzkhf murpy; nfhz;l K];ypk; fhq;fpu]pd; iffSk; fl;lg;gl;bUg;gjhf u; Fwpg;gpl;bUg;gjhdJ u;g;ghf;fpakhdjhFk;. Uf;Fk; K];ypk; jiyikfs;
gl;Lr; nraw;gLtjw;F ; tUtjpy;iynadTk; u; ftiy njuptpj;jhu;.
30 Rate 30 10 kBmÁ¶B based
kBmÁ¶B year term on
$990
non gb
insurance
ÿ√ı
smoker ¬z
¬z
Rate
b
oker
10
based
year term
on
non
insurance sm
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ]
•
_ÈV> ÔV©AÆ]
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
8.9771
5, Bus: 416-759-5453 x: 407
-13- itfiw
; rhu;e;j Sk; fl; ,d> kj> ,zf;fg; y; Fwpg;
apdu; ey d kd;R+u;
K];ypk; of;fhtp ; vdTk; ; tpLj;J
jpUNfhzkiy khtl;lk; rpq;fs kakhf;fy;
jpUNfhzkiy khtl;lj;ijg; nghW
j;jtiu> mjid jdpr; rpq;fs ka khf;f ghupa rjp eilngw;W tUtjhy; muRf;nfjpuhfg; Nghuhl kf;fs; jahuhf Ntz;Lnkd K];ypk; fhq;fpu]; jug;gpy; miw$ty; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. epe;j T+upy; gd;D}yhrpupau; vk;.vk;.vk;.E}Wy; `f; vOjpa “K];ypk; G+u;tPfk;" vDk; E}ypd; 3 MtJ mwpKftpohtpd; NghJ ciuahw;wpa K];ypk; fhq;fpu]; ghuh
Skd;w cWg;gpdUk; tpQ;Qhd njhopy; El;g gpujp mikr;rUkhfpa igry; fhrpk; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,d;W ngUk;ghd;ik r%fj;jpdhy; K];ypk;fs; eRf;fg;gLk; eltbf;iffs;> jpl;lkpl;l FbNaw;wq;fs; kw;Wk; NtWtpjkhd epy mgfupg;G nraw;ghLfs; Kwpabf;fg;gl Ntz;Lk; vdTk; mtu; vLj;Jf;$wpAs; shu;.
mNjNeuj;jpy;> re;ju;g;gk; R+o;epiy fhuzkhf murpy; ,ize;J nfhz;l K];ypk; fhq;fpu]pd; tha;fSk; iff Sk; fl;lg;gl;bUg;gjhf mtu; Fwpg; gpl;bUg;gjhdJ Ju;g;ghf;fpakhdjhFk;. gpsT gl;bUf;Fk; K];ypk; jiyikfs; xd;W gl;Lr; nraw;gLtjw;F Kd; tUtjpy;iynadTk; mtu; ftiy njuptpj;jhu;.
jpUNfhzkiy khtl;lk; rpq;fs kakhf;fg;gLk; R+o;r;rpfs; njhlu;ghf jkpo;j; Njrpa $l;likg;G jiytu;> ghuhSkd;w cWg;gpdu; ,uh.rk;ge;jd; ghuhSkd;wj;jpw;F cs;NsAk; ntsp apYk; Fuy; nfhLj;J tUtijAk; K]; ypk; r%fj;jpd; mgpyhirfis Kw;W KOjhf Mjupj;J tUtijAk; fhz KbfpwJ. ,yq;if mur jug;gpdu; jpU Nfhzkiy> mk;ghiw khtl;lq;fspy;
•
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
Page 14
-14- itfiw rpq;fs...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
rpq;fs Mjpf;fk; epiy ehl;lg;gl Ntz; LnkDk; Fwpf;Nfhspy; ePz;lfhykhf gil gyj;jpidg; ghtpj;J nraw;gl;L te;Js;sik xd;Wk; Gjpa tplaky;y.
K.fh.jiytupd; epiyg;ghL
muRld; K];ypk; fhq;fpu]; ,iz
b.v];.Nrdehaf;f cyu; tya e;Js;sJ vd;gjw;fhf njhlu;e;J tf; fhyj;J thq;f KbahJ> vy;yh mePjp
vd;w Nghu;itapy; tlf;F - fisAk; iffl;bg; ghu;j;Jf; nfhz;b Uf;f KbahJ vd K.fh.jiytUk;
jpl;lkpl;l rpq;fs FbNaw;w jghy;> njhiyj;njhlu;G mikr;rU khfpa uT+g; `f;fPk; mz;ikapy; rha;
cUthf;fpajd; %yk; Fw e;jkUjpy; ,lk; ngw;w mk;ghiw kht l;l ,isQu; fhq;fpu]; $l;lj;jpy; typ
fpof;fpy; ,d tpfpjhrhuj;jpid k AWj;jpajhf mwpaf;fplf;fpwJ. NkYk;> jhk; ve;jnthU fl;rpaplKk; mlF
jkpo;> K];ypk; kf;fis Xuk; fl itg;gtu;fNsh> Jjpghbf; nfhz;L meP jpfisj; jl;bf;Nfl;fhky; tpLgtu;fNsh
R+o;r;rpfukhf tlf;F fpof;F khfhzq;fs; gpupf;fg;gl;l gpd;dNu K];ypk;fs; jkJ nrhe;j kz;zpy; rpWghd;ikapduhf khw;wg;gl;L tUtjhfTk; jpUNfhz kiy khtl;lj;jpYk; mt;thwhd epy Mf;fpukpg;G Kaw;rpfs; ngsj;j Njrp athj fLk; Nghf;fhsu;fshy; Nkw;nfh s;sg;gl;L tUtjhfTk; tprdk; njuptp j;Js;shu;. mj;NjhL> Rje;jpuf; fl;rpap lkpUe;J vjpu;ghu;f;fg;gLk; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;fhd jPu;Tj;jpl;lk; K];ypk; r%fj;jpw;F ghjfkhd xw;iwahl;rp
KiwapyhdjhapUf;Fkhapd; K.fh.mu rpy; xl;bf;nfhz;bUg;gjw;F ve;j epah aKk; ,y;iynad mOj;jk; jpUj;j khff; $wpitj;jhu;.
K.fh.muRld; ,iztjw;F rw;W Kd;djhf jiytu; uT+g; `f;fPk; “rz;Nl yPlu;" (28.01.2007) Mq;fpy thu ,jOf;F toq;fpa nrt;tpapy; $wp itj;j rpy tplaq;fisg; ghu;g;Nghk;.
mjhtJ> muRld; ,iztjd;%yk; rkhjhd Kaw;rpfis kPs njhlu;tjw;F
K.fh.mO eyd; fU murpy; fis j kf;fSf;F ciog;gJ y;yhk; `
murpy K.fh.Tf;F
g;gl;ljh v NghJ r
itfhrp 04> 2007
K.fh.mu e;j epah ; jpUj;j
;F rw;W `f;fPk; ;fpy thu py; $wp hu;g;Nghk;.
jd;%yk; lu;tjw;F
K.fh.mOj;jk; nfhLf;Fk;. ehk; Njrpa
njhU czu;tiyia cUthf;fpapUf;f eyd; fUjp kpFe;j mtjhdj;Jld;jhd;
yhk;. Mdhy; murjug;gpy; mJ fL murpy; ,izaTs;Nshk;. td;Kiw
ikahf kWf;fg;gl;lJ. vt;thwhapDk; fis jtpu;j;J ghjpf;fg;gl;bUf;Fk;
,jaRj;jpahf ele;J nfhs;tJ murhq; kf;fSf;F epk;kjp cz;L gz;z
fj;ijg; nghWj;jJ vdTk; mtu; ciog;gJ gadspg;gjhapUf;Fk; vd;nw
$wpdhu;. y;yhk; `f;fPk; vLj;Jf; $wpapUe;jhu;.
mz;ikapy; tlf;F - fpof;F ,iz murpy; ,ize;J nfhs;SkhW
g;G mfw;wg;gl;l NghJ mJ rpf;fyhd K.fh.Tf;F VjhtJ mr;RWj;jy; tpLf;f
njhU murpay; gpur;rpidiaj; Njhw;W
haf;f cyu; tya mgptpUj;jp
u;itapy; tlf;F - fpof;fpy;
tpj;Js;sJ vd;W $wpapUe;jPu;fs;. ePq; fs; muRld; tpiutpy; ,iza ,Ug; gjhy;> gpujhd K];ypk; fl;rpapd; jiy tu; vd;w tifapy; K];ypk;fspd; eyd; NkYk; ghjpf;fg;glhkypUf;FKfkhf ;l rpq;fs FbNaw;wq;fis
vd;d eltbf;if vLf;fg;glTs;sJ vd tpdtg;gl;lNghJ `f;fPk; $wpajhtJ> f;fpajd; %yk; Fwpg;ghf>
tlf;F-fpof;F ,izg;G ePf;fg;gl;ljw;F jhd; nghWg;gy;y vd murhq;fk; mwptp tpfpjhrhuj;jpid khw;wpaikj;J>
j;Js;sJ. Muk;gj;jpy; tlf;F- fpof;F jw;fhypfkhf ,izf;fg;gl;lNghJ Vw; k; kf;fis Xuk; fl;Lk; gzpapy;
gl;lrpy eilKiwj; jtWfs; fhuzkh fNt cr;r ePjpkd;wk; toq;fpa jPu;g;gpd; ;r;rpfukhf jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;gpdUld; (j.Nj.$.) fye;Jiu ahly; xd;wpid Muk;gpj;Js;sJ. vy;yh ,dq;fSf;Fk; Vw;Gilajhd jPu;nthd; wpidf; fhz;gjw;F murhq;fj;jpw;Fk; vjpuzpf;fl;rpfSf;Fk; ehk; ,U rhuh Uk; $l;lhfTk; jdpj;jdpahfTk; mOj; jk; nfhLf;f KbAk;. ,t;thW Nkw; Fwpg;gpl;l “rz;Nl yPlu;" nrt;tpapy; `f;fPk; NkYk; $wpapUe;jhu;.
Vw;fdNt murpy; ,ize;jpUf;Fk; gy mikr;ru;fs; rhjpf;f Kbahj vj- id rhjpg;gjw;F K.fh.Kl;Lf; nfhLf;f KidfpwJ vd;W fpsk;gpapUe;j fL ikahd tpku;rdq;fs; K.fh.mwpahj njhd;wy;y. ePz;l fhy tuyhw;wpidg; Gul;bg; ghu;g;Nghkhapd;> vt;tsT jhd; jkpo;> K];ypk; jiytu;fs; mt;tg; g;gl;ljh vd Ngl;bahsuhy; tpdtg;gl;l
NghJ gjtp tfpj;j murhq;fq;fis NghJ rpy mwpf;iffs; mg;gbahd
16k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 15
itfhrp 04> 2007
3 khjq;fs; ,ytrk;
3 khjq;fs; ,ytrk;
-15- itfiw
Page 16
FMM Press Release 30th April 2007 Another Journalist killed in Jaffna
The Free Media Movement (FMM) is sad- dened to learn of the brutal slaying of journal- ist Selvaraja Rajeewarnam (24), who was shot dead around 9.30 am today in Jaffna, the main
city in the embattled North of Sri Lanka. He was cycling when he was shod dead by unidentified gunmen on Rashavintottam road, 500 meters away from the ICRC office in Jaffna and 200 meters away form a military check point.
FMM condemns this murder and sees it as yet another instance that clearly demonstrates the culture of violence, intolerance and intimida- tion that exists in Sri Lanka at present.
S. Rajeewarnam, joined the Jaffna based Uthayan newspaper four months ago as a
reporter. He was earlier at the Nawadu Eelanadu, which had to be closed down after its managing editor, Sinnathamby Sivama harajah, was shot dead on 21st August 2006.
-16- itfiw
nry;yuh[h u[pt;tu;kd;
Jaffna is under control of Sri Lanka Military for more than 11 years now and heavily pro- tected by security check points at almost all intersections. Media institutions and journal- ists in Jaffna are under increasing pressure from all warring parties, including paramili- taries. As noted in our Special Report Situation of Media and Journalism in the Jaffna Peninsula released in January 2007, the cul- ture of impunity and the fear psychosis com- bine to create a deeply disturbing context on the ground for journalists.
The FMM notes that six media workers including journalists have been killed in Jaffna over the past year. No active investigations
have brought the culprits of these murders to justice. A culture of impunity vitiates free media across Sri Lanka and this murder is evi- dence that human security for journalists con- tinues to deteriorate.
The FMM requests the authorities to conduct an open investigation into this killing. Such a process would instill confidence in the Rule of Law and justice amongst journalists commit- ted to support democracy in Sri Lanka. The danger of not doing so is to fuel the growing fear that human rights and human security, especially of journalists, are only of marginal
re;jpuNgh]; Rjhfu; Vg;uy; 16e; jpfjp Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;)
concern for those responsible for law and order in Sri Lanka.
for more information - (+94) 777 312457 Spokesperson- S. Sivakumar 0777 315665
rpq;fs...
14k; gf;f
Mjupj;J te;jduha jkJ Ngu te;j epi gyd;fis Ntz;baj
Muk;g nr.Re;juy dk;gyk;> v];.kiuf fhupag;gu;> R+upau;> fy
r
KO
kpa%u;j;jp tk; Nghd ];jhgf kw;Wk; ,d gtu;fs; t ljhf tu
rpq;fs cz;ika kl;Lky;yh khdnjd;g iwa R+o VidaK] ,ize;jpU kw;Wk; rpq eilngw;w epiy kpf zu;T gue Kjyhtj fs; xd;w jhd; kpf djhFk;. njhU n xd;W gL jpia nt fs; jdf rFdg;gpi fise;J kf;fSf;F ahFk;.
Engli beautifu Vet C Contact I
Military avily pro- lmost all journal- pressure paramili- Situation e Jaffna , the cul- osis com- ontext on
workers in Jaffna stigations
urders to iates free der is evi- lists con-
o conduct g. Such a e Rule of commit- nka. The growing security, marginal
law and
312457 15665
rpq;fs...
Ngupdthjj;ij vjpu;j;Jg; NghuhLtj
14k; gf;fj;njhlu;r;rp
w;F cWJizaha; ciog;gjw;F rpq; fs Kw;Nghf;F rf;jpfs; ,Uf;fNt nra; Mjupj;J mikr;ru; gjtpfis tfpj;J
fpd;wd vd;gij ehk; kwe;J tplf; te;jduhapDk;> mt;tt; murhq;fq;fs;
$lhJ. jkJ Ngupdthj Nghf;fpid ,Wfg;gw;wp te;j epiyapy; vjpu;kiwahd gyh-
,Wjpahf ,d;ndhU thu;j;ij. ehL gyd;fisNa mj;jiytu;fs; re;jpf;f
“Rje;jpuk;" miltjw;F Kd;dNu tpt Ntz;bajhapUe;jJ.
rha mikr;Rg; nghWg;gpid Vw;wp Ue;jtuhfpa b.v];.Nrdehaf;f cyu; Muk;g fhyfl;lq;fspy; cjhuzkhf
tya mgptpUj;jp vd;w Nghu;itapy; nr.Re;juypq;fk;> uP.gp.[hah> [P.[P.nghd;
tlf;F - fpof;fpy; jpl;lkpl;l rpq;fs dk;gyk;> lhf;lu; vk;.rp.vk;.fyPy;> rP.V.
FbNaw;wq;fis cUthf;fpajd; %yk; v];.kiuf;fhu;> Nru; urPf; guPl;> Kjypahu;
Fwpg;ghf> fpof;fpy; ,d tpfpjhrhuj; fhupag;gu;> V.rP.v];.`kPl;> nr.Fkhu
jpid khw;wpaikj;J> jkpo;> K];ypk; R+upau;> fyhepjp gjpAjPd; k`;%j;> nrs
kf;fis Xuk; fl;Lk; gzpapy; R+o;r;
rpq;fs Ngupdthj Kidg;ghdJ
cz;ikapy; jkpo;> K];ypk;
kf;fSf;F kl;Lky;yhky;
KO ehl;Lf;FNk Fe;jfkhdnjd;gNj
ajhu;j;jkhAs;sJ
kpa%u;j;jp njhz;lkhd;> K.jpUr;nry;
rpfukhf gpd;du; K.fh.
Ml;rp mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wpatuhfpa ];jhgf jiytu; vk;.vr;.vk;.m\;uhg;
v];.lgps;A+.Mu;.b.gz;lhuehaf;f “jdpr; kw;Wk; ,d;W mikr;ru; gjtpfs; tfpg;
rpq;fs" rl;lj;jpid epiwNtw;wpajd; gtu;fs; tiu Ngupdthjj;ij jLj;jhz;
%yk; jkpo;> K];ypk; kf;fis ,uz; ljhf tuyhW ,y;iy.
lhk; jug;gpuirfs; epiyf;Fj; js;sp tpl;lhu;. mj;NjhL ,U r%fq;fisAk; rpq;fs Ngupdthj Kidg;ghdJ
$W $whfg; gpupj;jhs;tjpYk; rpq;fs cz;ikapy; jkpo;> K];ypk; kf;fSf;F
MSk; tu;f;fj;jpdu; if Nju;e;jtu;f kl;Lky;yhky; KO ehl;Lf;FNk Fe;jf
sha; tpsq;fpdu;. ,J jhd; If;fpa Njrp khdnjd;gNj ajhu;j;jkhAs;sJ. ,d;
af;fl;rpAk; (I.Nj.f.) \;uPyq;fh Rje; iwa R+o;epiyapy; K.fh.jiyikfSk;
jpuf; fl;rpAk; ehl;bd; rPuopTf;F J}tpa VidaK];ypk; jiytu;fSk; murpy;
Muk;g tpijfshFk;. ,ize;jpUf;fpd;w NghJk; epy mgfupg;G kw;Wk; rpq;fs kakhf;fy; nraw;ghLfs;
vdNtjhd;> rpq;fs Ngupdthj> Kj eilngw;w tz;zNk cs;sd. ,e;j
yhspj;Jt> MSk; tu;f;fj;jpduhy; ,d> epiy kpf mghafukhdJ vDk; tpopg;G
kj> nkhop uPjpahf Gwf;fzpf;fg;gl;L zu;T gue;J tpupe;J tPupak; ngWtjw;F
eRf;fg;gl;LtUk; jkpo;> K];ypk; kf;fs; Kjyhtjhf jkpo;> K];ypk; jiyik-
czu;T G+u;tkhf> Gul;rpfukhf ifNfh fs; xd;wpize;J nraw;gl Ntz;baJ
u;j;Jr; nraw;gl Ntz;baJ fhyj;jpd; jhd; kpf mtrpaKk; kpf mtru Kkh
fl;lhakhFk;. djhFk;. jiyikfs; fhj;jpukhd njhU nghJ Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo;
“mlk;gd; nfhbAk; jpuz;lhy; kpL xd;W gLk; gl;rj;jpy; jhd; kf;fs; rf;
f;F” ,U r%fq;fSf;Fkpilapy; gpl;Lk; jpia ntspf;nfhzu KbAk;. jiyik-
Njq;fhAk; Nghy; ghuk;gupakhf ,Ue;J fs; jdf;F %f;Fg;NghdhYk; vjpupf;F
te;jjhfpa xw;WikAk; me;epNahd;a rFdg;gpio Vw;gLnkDk; kNdhghtk;
Kk; tpUl;rkhff; fl;btsu;f;ff; $ba fise;J nraw;gLtJjhd;> eRf;fg;gLk;
R+oy; ,d;W epiwe;J fhzg;gLfpwJ kf;fSf;Fr; nra;Ak; cr;rkhd Nrit
vdyhk;. ahFk;.
Sale .... Sale... Sale...
English Bull Dog Pup 10wks old, beautiful markings, AKC Registered, Wormed, Vet Checked. $600. For more information Contact Idris at email:(gumel_pets@yahoo.com)
itfhrp 04> 2007
Page 17
itfhrp 04> 2007
-17- itfiw
Page 18
-18- itfiw
mnkupf;ftpd; rhd;/g;uhd;rp];Nfhtpy; lhf;flu;fshf> vQ;rp dPau;fshfTk; ,Uf;Fk; rpyu; xd;W Nru;e;J xU jkpo;g; glj;ijj; jahupj;J tUfpwhu;fs;. glj;jpd; ngau; “nka;g; nghUs;”. fpup\;ghyh> el;bFkhu; vd;w ,Utu; glj;ijj; jahu;j;J> ,af;Ffpwhu;fs;. ehafdhf ebg;gJ fpup\; ghyh. mD\h> uhzp vd ,uz;L GJ Kfq;fs; eha fpfshf ebf;fpwhu;fs;. Mq;fpyg; glj;jpw;F ,iz ahd r];ngd;]; j;upy;yuhf ,e;jg;glj;ij cU thf;fp ,Uf;fpwjhk; ,e;j mnku;f;ff; $l;lzp. Xspg;gjpT Nghd;w njhopy; El;g tptfhuq; fisnay;yhk; mnkupf;f ez;gu;fNs ft dpj;jhYk; ,irf;F kl;Lk; ,q;Nf te;J guj; thi[ xg;ge;jk; nra;jpUf;fpwhu; fs;
Mq;fpyj;jpy; Ngrp ajhf Kd;nghUKiw
j;up\hit b.uhN[e;jp
uu; jpl;b jPu;j;jJ Ngh-
a;tpl;lJ. ,g;Nghnjy;
yhk; jkpopy; jj;Jt
kio nghopa Muk;gp
j;Jtpl;lhu; j;up\h. nry;tuhftd; ,af;f j;jpy; ntq;fNl\{ld; j;up\h ebj;Js;s nj
Yq;F glk; 'Mltup
khl;yhf;F mu;j ny NtWNy.” ,g;g lk; ,t;thuk; jpiu 5 q;fs; Mz;Lfs; f;F gLNtd;. j;up\h khTf;F a Njhy;tpahy; gjw;wk; Urp f; milAk; yhf;F 40 trpg;gJ vq;fs; mg;gh> z;. vdJ epiwa vdf;F tUf;Fk; jpwikapy; tUk; fw;W te;jJ. glk; NgUld; Kbj;Jtpl;Nld;. njupAk;. Mdhy; $wpajhtJ: mu;jny ,jaj;Jf;F te;j mk;khTf;F ebf;fj; 4k; ,Uf;fhJ. ,Uf;fpNwd;. Mfptpl;lJ. tPl;by; ebiffs; upyPrhFk;NghJ NghJjhd; ve;j Nghy jdpj;jpwik ,JFwpj;J ey;y Njjp $l;Lf; Gjpjpy; ehd; ,g;glj;jpd; gaKk; NtWNy”glj;jpy; 'Mltup Ntlk;. njhlq;fp %d;Nw glq;fis- vdf;F Gjp mUfpy; Gjpjhf ntw;wpapd; rpdp
ntw;wp> ehd; gag; 24 FLk;gj;jpy; Njhy;tp
epiyjpUf;fpNwd;. ,y;iy. gl cs;sJ. ep[j;jpy; Ngu;jhd;. xNu mtu; khl; Jf;flh gpwe;j Nfuf;lu;> tUtjhy; cs;sJ. W jpy; jkpo; nfhz;bUg;gtu ,e;jpf;F ng- jpd; vl;l mid fztu; mrpDf;F tUfpw ,jpy; vdJ ebj;j jpdk;. tpl vd Ntlj;jpy uhNf\; jpud; ;jg; ,e;jp Nuhapd Kbah
\; ebj;J hd mrpd ,uz
Ngh
glj Ngh
apd fhl
Kf mN
tJ nk kf
-u
t
x
md;W uj;jjhd Kfhk;> Nfd;]u; kUj; Jtkidapd; epfo;r;rp Mfpatw;wpy; gq; Nfw;fpNwd; ghu;l;b vJTk; itf;ftpy;iy.”
rpk;GTld;
glj;J NgbAk Kfg;g Nah k [hf;f zp Nu epfo;r 'fhis Tk; Rr rup> rpk g;nuz zpakh
N[
'nghy;y
wpkhwd
tprp
njY
t
h
hbah
q;F
fo
tU
;. f fd ghujpuh[ htpd ; K au; fkhfpwhu;. rpNd
,af;Fk fd
;
]
ebf;fpwhu;. ,af;Fk; f;lupy; pd ge;jkhd jk;gpahf 'lhd;”
jtpu;”
m
hu;. tUf;F
'K uhfNte;j vd
glj;jpy; ebf;f
dp”
,g;Ng nga
g
; Njtjhrpahf ki m
Tf;F tha;g;Gfs; ^u; gj;kg;upahTf;F yahs 'rj;jk; [{Nd
NfhghyfpU\
nrd
glnkhd
NghlhNj” ebg;i nfhLj;j
ebf;fpwhu;.
,y;yhjjhy; ;Ws
g
;shu;. ;wpy; ;z
ghu;j;J
jkpopy Iba d; glj gj;k gl
, j
tp[afhe;ij njhlu;e;J ebfu; ruj;Fk Uk; Gjpa fl;rp njhlq;Ffpwhu;. nrd;i apy; mtu; ntspapl;l ,e;j mwptpg mtu; urpfu;fis F\pg;gLj;jpAs;sJ.
rpk;GTld; ;fshf> vQ;rp
Ml;lk; NghLk; Rrpj;uh xU jkpo;g; gau; “nka;g; u; glj;ijj; g;gJ fpup\; q;fs; eha w;F ,iz ;ij cU
glj;Jf;Fg; glk; GJR GJrhf ebiffis mwpKfg;gLj;Jfpwtu; rpk;G. ke;j;uh NgbAk;> adh Fg;jhTk; rpk;G jkpofj;Jf;F je;j tuk;. 'fhis”apy; ,tu; mwp Kfg;gLj;jg;NghtJ Rrpj;uh. ntWk; Rrpj;uh vd;why; gyUf;Fk; njupahJ. Nub Nah kpu;r;rp Rrpj;uh vd;why; njupahjtu;fNs ,Uf;fkhl;lhu;fs;. gpugy NubNah [hf;fpahd Rrpj;uhit ,dp kpu;r;rp milnkhopAld; miof;f KbahJ. mk;k- zp NubNah kpu;r;rpf;F lhl;lh fhl;b tpl;lhu;. jdpahu; njhiyf;fhl;rpnahd;wpy; epfo;r;rp nra;J nfhz;bUg;gtupd; jw;Nghija ftdk; rpdpkh. rpk;G ebf;Fk; ; $l;lzp. tptfhuq; ;fNs ft ;Nf te;J pUf;fpwhu;
'fhis” apy; xU ghlYf;F rpk;GTld; MLfpwhu;. ,J jtpu NtW glq;fspy; ebf;f Tk; Rrpj;uhTf;F tha;g;Gfs; tUfpd;wd. fjhehafpahf my;y> Nfuf;lu; Nuhy;fSf;F! rup> rpk;G glj;jpy; vg;gb Rrpj;uhTf;F tha;g;G fpilj;jJ? “rpdpkhtpy; vdf;F epiwa g;nuz;l;]; ,Uf;fhq;f. MdhYk;> rpk;Gjhd; ng];l;gpnuz;l;. mtiug; Nghy fz; zpakhd gpnuz;il ghu;f;fpwJ f\;lk;!"..rj;jpakha;!? eae;juh NtWkhjpup nrg;Gwhq;f!
wpkhwd
tprp
njY
t
N[ 'nghy;yhjtd h
hbahf
q;F tU
;.
fow;wp
fpwhu; ehafp xg;ge;jkhd
tplg;gl;bUf;fpwhu;. ;”
xU
glj;jpy; tUf;F
G+d
jD
ti k; Rf;F g[;-
y
fd
ghujpuh[
htpd
njhlu;e;J ebfu; ruj;Fkh p njhlq;Ffpwhu;. nrd;id tspapl;l ,e;j mwptpg;G s F\pg;gLj;jpAs;sJ.
,af;Fd
u;
ntw; ; ;
K au; fkhfpwhu;.
rpNd
,af;Fk; fd
glj;jpy; c
jtpahs
u;
n[-
; ]
ebf;fpwhu;. ,af;Fk; f;lupy; pd ge;jkhd jk;gpahf 'lhd;”
jtpu;”
m
hu;. tUf;F
'K uhfNte;jpuh vd
glj;jpy; ebf;f
dp”
,g;NghJ
ngauplg;gl;Ls;sJ
gjpyhf
glj;jpw;F fjhehafdhf
utpNj[h ehfhu;[
m
e;j glj;i {D ghlyhrpup
Nfu 'm
j xg; f;F
.
r;rk; m
wp
; [{Nd
ebg;i
g
glj;jpy; yhud
;] ;
f;F 'rj;jk; ha;g;Gfs; j;kg;upahTf;F
u; yahs jhrpahf
NfhghyfpU\
nrd
glnkhd
NghlhNj” nfhLj;j
ebf;fpwhu;.
,y;yhjjhy; ;Ws
;shu;. ;wpy; ;z
ghu;j;Jtpl;L
jkpopy; Ibahthk; d; glj;i gj;kg;upah ,af;Fk; jw;NghJ Nfus j
NtW
jtpu ,J.
yhud; ehfu;
h
mRu tsu;r;rp v- d;ghu;fNs.... mrpd; mjw;F rupahd cjhuzk;. Kjy; glk; 'eNue;
p
jpud; kfd; n[afhe;jd; tfh” glj; jpy; mrpDf;F trdk; ntWk; miugf;fNk.
4 dp ;jpd; ag; tw;wp> hd; f;F hk;> w q;fp epiyjpUf;fpNwd;. pjhf ;fis- ;. up p jhy;tp ,y;iy. w;wpapd; Lk;gj;jpy; ”glj;jpy; fpy; Tk; gl cs;sJ. ep[j;jpy; Mfpatw;wpy; Ngu;jhd;. xNu mtu; khl; Nfd;]u; Jf;flh gpwe;j Nfuf;lu;> tUtjhy;
itf;ftpy;iy.” cs;sJ. W jkpo; nfhz;bUg;gtu; ,e;jpf;F ng- jpd; vl;l mid fztu; tUfpw ,jpy; vdJ ebj;j jpdk;. tpl vd Ntlj;jpy; uhNf\; kUj; ;jg; ,e;jp Nuhapd;. Kbahj \; gq; ebj;J hd mrpd; ,uz;L Nghfpwhu;. glj;jpYk; Nghdp apd; fhl;rpfs; Kf;fpakhd mNj tJ nk`;uh? -u; xU uP-Nkf;if whu;. nk`;uhtpd; 'uq; rpid mwpKfkhd f;fpwhu;fs;. R+j;ujhup> 'jpy;yp-6” ,af;Fdu;. ahupe;j te;j mLj;J cauj;jpy;! R+g;gu; ebf;fpwhu;; fG+u; Ntlj;jpy;! glk; gPy;ilAk; ,jpy; Nj ,tNu mkPu;fhd; mijtpl 'Nghf;fpup” tha;g;ig jahupf;fpwhu;. gre;jp” `pl;l
,af;Ffp ];uPNjtpapd;
uhNf- ebf;f tp\ak;> mZfpapU
jlhybahf
mjh
vd;W mLj
,t `P- mtu; jkpopy; njYq;F
mrpDk; ,ij fyf;fpf;
FiwT.
m-
xg;Gf; glj;
,d;-
nfhz;ljhf Nfs;tp.
mrpDk; ghypTl; Ngh-
dhy; jkpo; urpfdpd;
epiyik ghtk;jhd;...
itfhrp 04> 2007
Page 19
itfhrp 04> 2007 el;rj;jpu jj;Jtk;
“xUtiu mjpfkhf nfhz;lhLtJ vd;gJ ,d;ndhUtiu mNj msT ntWg;gJld; njhlu;GilaJ"
- khu;yd; gpuhz;Nlh.
cyfpd; kpfr; rpwe;j ebfu;fshf nfhz;lhlg;gLk; rhu;yp rhg;spd;> khu; yd; gpuhz;Nlh MfpNahu; rpwe;j rpe;j idahsu;fs;. jpiug;glj;Jf;F ntspNa Ak; jq;fs; fUj;Jfshy; r%fj;jpy; rydj;ij cUthf;fpatu;fs;. ,jdh NyNa mjpfhu tu;f;fj;jpd; mjpUg;jpf;F Mshdtu;fs;. ,tu;fis Fwpj;J vz; Zk;NghJ ek;%u; el;rj;jpuq;fspd; 'ehtd;ik” ek;ikAk; kPwp rpe;jidapy; te;J NghfpwJ. mJTk; rkPgj;jpy; ebif ];Nuah cjpu;j;J tUk; jj;Jtk; (,jid jj;J gpj;J vd;Wk; thrfu;fs; jq;fs; nrsfupaj;Jf;F Vw;g thrpj;Jf; nfhs;syhk;) NtW rpy el;rj;jpuq;fspd; jj;Jt Kj;Jf;fis Qhgfg;gLj;JfpwJ. ];Nuahtpd; jj;J gpj;Jit Kd;itj;J ek; el;rj;jpuq;fspd; jj;Jt Kj;Jfis Muhayhk;.
Kjypy; ];Nuah. u[pdpAld; N[hb Nru;e;jgpd; ekJ ek;gu; xd; gj;jpupiff- spd; lhu;ypq; Mfptpl;lhu; ,tu;. Gjpa nghUshjhu nfhs;ifah? rPdhtpd; kh- wptUk; Nrh\yp]kh? vJthf ,Ue;jh Yk; xU thu;j;ij ];Nuahtplk; fUj;J
JBR
Nfl;Ljhd; gj;jpupiffs; nghUshjhu epGzu;fsplNk nry;fpd;wd. ,e;j jpBu; 'ftdpg;gpy;” jhndhU r%ftpayhsu; Mfptpl;l epidg;G ];NuahTf;F. ,j dhy;> rkPgkhf jz;zPu; gpur;ridfs; Fwpj;J Nkilfspy; Koq;fp tUfpwhu;. jz;zPiu rpf;fdkhf nrytopAq;fs;> jz;zPu; capu; Nghd;wJ> jz;zPu; ,y; iyNay; juzp ,y;iy ,g;gb. ,jid ahu; nrhy;tJ? ];Nuah! ahu; ,e;j ];Nuah? 'kio” vd;w mu;j;jkpy;yhj glj;jpy; yhup fzf;fpy; nf?l;lg;gl;l jz;zPupy; eide;jgb eldkhbatu;. ,e;j glk; KOf;f gy yl;rk; ypl;lu; jz;zPu; mdhtrpakhf tPzbf;fg;gl;lJ. ,e;j jz;zPupy; cil clNyhL xl;l MbAk; ghbAk; ebj;j mNj ];Nuah jhd; jz;zPiu rpf;fdkhf nrytopAq; fs; vd mwpTiu $Wfpwhu;. kfh [dq;fNs ];Nuah nrhy;yptpl;lhu;... jz;zPiu rpf;fdkhf nrytopAq;fs;. Vnddpy; ];Nuah yhup yhupahf Fspg; gjw;F jz;zPu; Ntz;Lk;!
“Nrhk;Ngwpj;jdKk; rpd;dr; rpd;d xOq;fPdq;fSk;jhd; ehl;il nfLf; fpwJ. ,jid nra;gtu;fSf;F fL ikahd jz;lid mspg;gNj ,e;jp ahit Kd;Ndw;w xNu top!"
ahu; ,ijr; nrhd;dJ> mg;Jy; fyhkh? mku;jpah nrd;dh? ,y;iy> ekJ rPahd; tpf;uk;. vg;NghJ? ghu;f;fpy; J}q;fpatidAk; ghijapy; vr;rpy; Jg; gpatidAk; vz;nzapy; nghupj;J vLj; jhNu me;epad; glj;jpy;> mg;NghJ cjpu;j;j Kj;Jf;fs; ,it.
rPahDf;Fs; ,t;tsT mupa rpe;j idah vd Gy;yupj;J mtu; Ngl;bia ntspapl;ld gj;jpupiffs;. %d;Nw kh- jk;..... me;epadplkpUe;J te;jJ Mg;G. “rpd;dr; rpd;djh jpULwJy xU j;up y;Ny ,Uf;F". ahu; ,ij nrhd;dJ? xOq;fPdq;fNs $lhJ vd;W nrhd;d mNj me;epad; tpf;uk;jhd; ,e;j jpUl;L jj;Jtj;ij nkhope;jtu;. fhuzk;? me;epaDf;F mLj;J ,tu; ebj;j 'k[h” glj;jpy; ,tUf;F jpUld; Ntlk;. ,jp ypUe;J fpilf;Fk; rPahd; ePjp vd;d ntd;why;> tpf;uk; jpUldhf ebf;Fk;
NghJ jpUl;L xU Fw;wky;y. jhuh- skhf ePq;fs; jpUlyhk;. mJNt mtu; fhf;fp rl;il Nghl;L ebf;Fk;NghJ nghz;lhl;bia jdpahf jpNal;lUf;F mDg;GtJk; kfhghtk;. cq;fis ];- Nl\Df;F tutioj;J Fk;kpanaLg;
ghu;. Vd; vjw;F vd;W ePq;fs; Nfs; tpnay;yhk; Nfl;f KbahJ. Vndd;why; ,tu;fs; Vw;Fk; Ntlj;ij itj;Jjhd; rl;lk; xOq;F jPu;khdpf;fg;gLfpwJ.
NtW rpyu; ,Uf;fpwhu;fs;. ,tu;fspd; nghOJNghf;F thapy;yh [Ptd;fSf;F tf;fhyj;J thq;FtJ. Kd;dhs; ebif mkyhTk; ,e;ehs; ebif j;up\hTk; ,jpy; Kf;fpakhdtu;fs;. ey;y tp\ak;> ghuhl;lNtz;ba fhupak;. njU eha; fis mJ ntwp ehahf ,Ue;jhYk; Jd;GWj;jf;$lhJ vd;W nrhy;Yk; ,t u;fsJ kpUfNeaj;jpw;F Kd;dhy; fhe;jp
Ak; Gj;jU
Mdhy kl;Lk; Vd yQ;r; gpNu MLk; Nf ,y;iyah fUiz f Jwtpfs; G+r;rpiaAk dhy;> e eha;fSld
ha; fbah fhyj;jpy; eha;fis ebiffs; fs;. ,jpy u;fs; ah NeUf;F N s;tjpy;iy rQ;rupg;gt gw;fSf;F tu;fs;. nt ;ghtp njU fuprdj;Jf jhd;. eh
u jj;Jtk;
-19- itfiw
. jhuh- Nt mtu; ;Fk;NghJ l;lUf;F is ];- ;kpanaLg;
s; Nfs; ndd;why; tj;Jjhd;
pwJ.
tu;fspd; d;fSf;F s; ebif j;up\hTk; tp\ak;> U eha; Ue;jhYk; ;Yk; ,t y; fhe;jp
Ak; Gj;jUk; VRTk; ntWk; [_[_gp.
Mdhy; xU re;Njfk;. eha;fSf;F kl;Lk; Vdpe;j fuprdk;? ,tu;fs; jpdk; yQ;r; gpNuf;fpy; mbj;J cs;Ns js;Sk; MLk; NfhopAk; thapy;yh [Ptd;fs; ,y;iyah? ml> vy;yh capu;fSf;Fk; fUiz fhl;l Ntz;Lk; vd;why; rkz Jwtpfs; khjpup nfhRitAk; fug;ghd; G+r;rpiaAk; $l nfhy;yf; $lhNj. M- dhy;> ebiffspd; fuprdk; njU eha;fSld; epd;W NghtJ Vd;? ntwpe-
ha; fbahy; rpWtu;fs; capupog;gJ rkPg fhyj;jpy; mjpfupj;jpUf;Fk; epiyapYk;> eha;fis xd;Wk; nra;ayhfhJ vd gy ebiffs; Nghu;f;nfhb J}f;fpapUf;fpwhu; fs;. ,jpy; Kf;fpakhd tp\ak; ,t u;fs; ahUk; njUtpy; elg;gjpy;iy. NeUf;F Neuhf njUeha;fis vjpu;nfh s;tjpy;iy. ,tu;fs; midtUk; fhupy; rQ;rupg;gtu;fs;. njU eha;fspd; Nfhug; gw;fSf;F vl;lhj njhiytpy; ,Ug;g tu;fs;. ntwpeha;fshy; capupog;gJ mg ;ghtp njUthrpfs;. ebiffspd; eha; fuprdj;Jf;fhd mbg;gil fhuzk; ,J jhd;. ehY ehs; fhiutpl;L ,wq;fp
njUtpy; eha;fSf;F kj;jpapy; elf;f tpl;lhy; ehwptpLk; ,tu;fsJ eha; ghrk;!
jj;Jtk; vd;W te;j gpwF ,ir QhdpAk; R+g;gu; ];lhiuAk; Fwpg;gplhky; ,Uf;f KbahJ. ,UtUk;jhd; jkpo; rpdpkhtpy; jj;Jtj;jpy; lhf;lNul; th- q;fpa R+g;gu; rPdPau;fs;. ,tu;fs; ,U tUk; xd;wpizAk; Gs;sp Md;kPfk;. NkilAk; ikf;Fk; fpilj;Jtpl;lhy; NghJk;. gzk; khia> Gfo; khia> vy;yhNk khia vd;W gutrg;gl;L mg; sh];fis ms;spf; nfhs;tJ ,tu;f sJ thbf;if.
gzKk; GfOk; khia vd;why; jq; fsplk; ,Uf;Fk; msTf;F kPwpa nry; tq;fis fl;bf; nfhz;L mOthNdd;? ,y;yhjtu;fSf;F ms;sp vwptJjhNd? Mdhy;> mij kl;Lk; nra;akhl;lhu;fs;. jq;fSf;F jq;fs; gps;isfSf;F Ngu f;Foe;ijfSf;F vd %d;W jiyKiw f;F Nrg;b nra;Jtpl;L gzk; khia Gfo; khia vd Md;kPf nfhl;lhtp tpL tJ ahiu Vkhw;w? ,d;ndhU re;Nj fk;. msTf;F kPwpa nry;tk;> jFjpf;F kPwpa Gfo; ,uz;Lk; fpilj;J thd j;Jf;F fPo; cs;s midj;ijAk; nrhe; jkhf;Fk; jFjp te;j gpwNf ,tu;f Sf;F ,e;jkhjpup nfhl;lhtpfs; tUfp d;wd. tha;g;Gf;fhf glf;fk;ngdpfspd; gbf;fl;Lfspy; Vwp ,wq;Fk;NghJ ,e;j nfhl;lhtpfs; vq;Nf NghapUe;jd?
tpoh xd;wpy; jhd; ,kakiyf;Fg; Nghtij gw;wp ,g;gb tpsf;fkspj;jhu; u[pdp. “ekJ tPl;by; gLf;ifaiwf;F nrd;why; J}q;f Njhd;Wk;. rikayiw f;Fg; Nghdhy; rhg;gpl Njhd;Wk;. G+i[ aiwf;Fg; Nghdhy; rhkp Fk;gpl Njhd; Wk;. mNj khjpup ,kakiyf;Fg; Ngh- dhy; gf;jpahf ,Uf;f Njhd;Wk;." M`h.... mw;Gjkhd Md;kPf tpsf;fk;! mjhtJ rhkp miwf;Fk; ,kakiyf; Fk; NghFk;NghJ kl;Lk; Md;kPfk; ,U e;jhy; NghJk;. mjdhy;jhd; CUf;Fs; nfhs;isabj;J cz;baypy; fhzp f;if nrYj;Jfpwhu;fs;. flTs; re;epjp apy; kl;Lk; ey;y gps;isahf ,Ue;jhy; NghJNk! MfNtjhd; Md;kPf nrk;k yhf ,kakiyf;F nry;Yk; u[pdpahy; 're;jpuKfp” Nghd;w fr;rlh glq;fspy; ebf;f KbfpwJ. mLj;jtd; kidtpia jq;fr;rp vd;W mioj;Jf;nfhz;Nl xNu Nghu;itf;Fs; Mtpgpbj;jgb 'fhiy cs;Sf;F ,Oj;J ill;lh tr;Rf;Nfh. mg;gjhd; ey;yhapUf;Fk;” vd ehyh e;ju lGs;kPdpq; trdk; Ngr KbfpwJ.
Mdhy; Md;kPfk; vd;gJ rhkpai- wapy; kl;Lk; tUk; rkhr;rhuk; my;y. mJ Rthrk; khjpup! vq;F NghdhYk; ,Uf;ff; $baJ. mg;gbnahU Md;kPfk; rpj;jpf;fg; ngw;w xUtuhy; NkNy ghu;j;j lGs; kPdpq; trdj;ij Ngr KbahJ. mg;gbNa NgrpdhYk; Nkf;fg;ig fiyj; jJk; flNahfk; ghgh kfpik vd Gy;yupf;f KbahJ. mg;gb ,uz;ilAk; xUtuhy; nra;aKbfpwJ vd;why; mJ Nt\khfNt ,Uf;fKbAk;.
,Wjpahf jkpofj;ij ca;tpf;f te; jpUf;Fk; fWg;G vk;.[p.Miu ghu;g;Nghk;. Coiy xopg;Ngd; vd;gJjhd; ,tuJ xNu Kof;fk;. ma;Nah gupjhgk;! jkpo fk; KOf;f Coiy xopg;Ngd; vd;W khu;jl;Lk; ,e;j tPuuplk; fWg;G gzk; itj;jpUf;Fk; xNunahU rpdpkh Gs;sp apd; ngaiu nrhy;yr; nrhy;Yq;fs;... fz;bg;ghf gjpy; tuhJ. mij nrhy; Yk; Jzpr;ry; ,tUf;F VJ? ,tNu fWg;G nts;isapy; rk;gsk; thq;fpa tu;jhNd!
NkYk; ,J Fwpj;J vOjpdhy; VL NghjhJ vd;gjhy; ,j;Jld; epWj;jpf; nfhs;Nthk;. ,Jtiu ePq;fs; gbj;jJ JNt\ky;y. rpe;jpg;gjw;fhd xU J}z; Ljy;> mt;tsNt!
Page 20
-20- itfiw
The Pri
Canada's New Government Celebrates Asian Heritage Month
OTTAWA, May 3, 2007 - The Honourable Jason Kenney, Secretary of State (Multiculturalism and Canadian Identity), today invited Canadians to join in celebrating Asian Heritage Month during the month of May.
"I invite all Canadians to join in the celebrations, and in so doing, to reflect upon the sig- nificant ways in which Asian Canadians have helped shape our nation," said Secretary of State Kenney. "Canada's multiculturalism has been strengthened by those with ancestry tied to a vast and diverse Asian region that spans Central and West Asia, South Asia, Southeast Asia, and East Asia. In 2001, Canada was home to more than 3,000,000 people that have personal ties with this region, and with Canada becoming a home to more Asian newcomers than ever in the past, the contributions of Asian Canadians will continue to grow."
May was officially declared Asian Heritage Month in 2001. This year, Canada's New Government will launch Asian Heritage Month celebrations on May 3, on Parliament Hill. This event is being presented in partnership with the Ottawa Asian History Month Society.
Secretary of State Kenney will also participate in community screenings of a new docu- mentary, I am the Canadian delegate, produced and directed by Mr. Wesley Lowe. The film documents the life of Mr. Douglas Jung, a World War II veteran, and the first Chinese-Canadian Member of Parliament. "We are proud to celebrate the 60th anniver- sary of the repeal of the Chinese Immigration Act of 1923 and the enfranchisement of Chinese Canadians, as well as the 50th anniversary of the election of the first Chinese- Canadian Member of Parliament, Mr. Douglas Jung, who was elected as a member of the Progressive Conservative Party."
Many different organizations throughout Canada have planned an exciting array of activ- ities in honour of Asian History Month. For more information, visit the Canadian Heritage
Ntyiz website for a list of activities and events across the country: http://www.pch.gc.ca/progs/multi/asian-asiatique/index_e.cfm. Information: Alykhan Velshi Senior Special Assistant Office of the Secretary of State (Multiculturalism & Canadian Identity)
Ntyid 27.05.2007 fpuhkj;jpd 819 934-1122 Donald Boulanger A/Chief, Media Relations Canadian Heritage 819 994-9101
Mfpatw ngupahh;f Mya Nf E}y; mr (This news release is available on the Internet at www.canadianheritage.gc.ca under Media Room.)
milahsk;.
32k; gf;f
ngz;fs; zd;fspd dk; td;k Njha;j;jh jhNd kU thapy; t ghu;j;J rpu nrhy;ypap lKk; ,y cly; Nk Neu;e;j r
nj
ghbf;nfh
ahu; g
Wk; Kb ypg; Nghd gLf;f t fpad;.?
ftdk yhk; cd njupAk; nrhd;djh gpiog;Gf;F ghd;. Ntz Ms; NjL
Ma
I am Asi
Ca bon yea opp bro The and vib
Asi her hav Ca inv tak
Sin
itfhrp 04> 2007
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada
elebrates h
of State lebrating
the sig- ecretary ose with ia, South ,000,000 home to ians will
a's New ent Hill. y Month
w docu- we. The the first anniver- ement of Chinese- ember of
of activ- Heritage
Ntyiz xU tuyhw;W mwpKfk; -E}y; ntspaPl;L tpoh- Ntyid xU tuyhw;W mwpKfk; vd;Dk; E}y; ntspaPl;L tpoh 27.05.2007 Qhapw;Wf;fpoik eilngw ,Uf;fpd;wJ. fpuhkj;jpd; ePh;-epy-ts Ma;Tfs;> Myaq;fs;> ghlrhiyfs; Mfpatw;wpd; Njhw;wKk; tsh;r;rp tuyhWfSk;;;> r%f> rka ngupahh;fspd; tho;if rupijfSk; ,jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. Mya NfhGuq;fs; ml;ilia myq;fupf;f 565 gf;fq;fspy; ,e; E}y; mr;rplg;gl;Ls;sJ. c.ca
ntspaPl;LFO rhu;ghf r.rptNyhfehjd; - 416-439-0505 milahsk;.
32k; gf;fj;njhlu;r;rp
ngz;fs; kdk; tpl;Lg; gfpu;e;jhy; fz; zd;fspd; RtL fhzhky; NghFk;> k- dk; td;kk; R+l thu;j;ijfspy; tprk; Njha;j;jhs; Mk;! tprk; Kwpf;f tprk; jhNd kUe;J ?fz;zd; trdk; cd; thapy; tUNj neUf;fkhd gof;fNkh? ghu;j;J rpupg;Gf;Fs; Nrhfk; njupANjd;D nrhy;ypapUg;ghNd? cd; vOj;J ahup lKk; ,y;iyd;D nrhy;ypapUg;ghNd? cly; Nky; Mirg;glhjtdha; njhl Neu;e;j re;ju;g;gq;fis cUthf;fp nt-
njhiyf; fhl;rpapy; kha;e;J kha;e;J fhjyDf;fha; cUfp cUfp ghbf;nfhz;bUe;jhs;? trPfuh? vd;W fjhehafp. ,y;iy ahu; Rfj;Jf;fhfNth ahu; gpiog;GfhfNth> ahNuh ghlitj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs;.
Wk; Kb Nfhjp md;gha; je;jha; nrhy; ypg; Nghdhdh? mij tpl Neubah gLf;f tu;wpahD Nfl;fpwtd; Nahf; fpad;.?
ftdkhapU ehd; nrhd;dijnay; yhk; cdf;Fk; ele;jpUf;Fk; vdf;Fj; njupAk; ,Nj trdk; gyNgu; mtd; nrhd;djh nrhy;ypapUf;fhq;f mtd; gpiog;Gf;F ek;ik Ml;Ltpr;R ghu;g; ghd;. Ntz;lhk;fpw NghJ tpj;J tplTk; Ms; NjLthd;?
May 2007
Asian Heritage Month
I am very pleased to join Canadians from coast to coast to coast as we celebrate Asian Heritage Month.
Canada is a country where people from very different cultural backgrounds have bonded together to create a pluralistic and inclusive society. Throughout the years, people from all over the globe have come to this country in search of new opportunities and a better life for themselves and their families. They have brought with them valuable skills, a commitment to hard work and the family. They have added immeasurably to every community in which they have settled, and their efforts have helped ensure that Canada in the 21st century is strong and vibrant.
Asian Heritage Month provides an opportunity, not only to celebrate the rich heritage of Asian Canadians, but also to recognize the important role that they have played in building our great country like Douglas Jung, the first Chinese Canadian Member of Parliament. On behalf of the Government of Canada, I invite all Canadians to participate in the Asian Heritage Month activities that are taking place in your communities.
Sincerely,
vjpu; Kid nksdkha; ,Ue;jJ. Nahrpf;fj; Jtq;fpapUe;jJ xj;Jf; nfhs;sTk; gak; ,Uf;Fk; jhNd
,Uf;ff; $lhJ vd jhd; jPu;kh dpr;rij epidr;R ngUikah vdf;Nf ,Uf;F
mLg;gpy ghy; itr;rpUf;Nfd;. gpwF ghu;f;fyhk;?
NtZk;Nd njhlu;igj; Jz;bj;jhs;
njhiyf; fhl;rpapy; kha;e;J kha;e;J fhjyDf;fha; cUfp cUfp ghbf; nfh-
z;bUe;jhs;? trPfuh? vd;W fjhehafp. ,y;iy ahu; Rfj;Jf;fhfNth ahu; gpiog; GfhfNth> ahNuh ghl itj;Jf; nfhz;bUe;jhu;fs; if nfhz;Nl fz; Fj;Jk; Ntiyfs; njhlu;fpd;wd.
kdJ epiwe;J fple;jJ> grp vL j;jJ. Nrhj;ij tl;bypy; Nghl;Lf; nfhz;L ms;sp ms;sp rhg;gpl;lhs;
(Gjpa ghu;itapy; ntsp te;j rpWfij)
Page 21
itfhrp 04> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
Human Rights Defenders from Sri Lanka and Burundi
“Chit committi
“Wha share 2007 Martin Ennals Award
“They no pictur commit madras j taken, pri known ov
Like ple choo things to number o to have Devi to t actress w
s
t
w Recently
match be Grenada jumped i the field his head. well plan ture and p
-Reagan Levermany -
Light of F
The Jury of the Martin Ennals Award for
Hans Thoolen, describes the laureates as Human Rights Defenders announces that the
"symbols of the human rights movement in 2007 Laureates are:
their respective countries, where standing up for human rights and democracy is a danger- Rajan Hoole and Kopalasingham
ous activity". He draws attention to the laure- Sritharan, co-founders of the University
ates' principled stand to effectively cover Teachers for Human Rights (UTHR), Jaffna,
abuses committed by both sides in the conflict. have monitored and documented in regular
The eleven organizations on the Jury of the reports the human rights abuses committed by
Martin Ennals Award call on the Governments the Sri Lanka Government as well as the Tamil
of Sri Lanka and Burundi to ensure the safety Tigers (LTTE). At great personal risk they
of the Laureates and allow them to work with- have reported on the effects of armed conflict
out harassment. The Ceremony of the Martin on children, women, minorities and displaced
Ennals Award will take place in Geneva in persons over the past 18 years. Since the last
October. upsurge in fighting, the UTHR has conducted groundbreaking investigations into the most
MEA: the main award of the human rights serious atrocities, including the Trinco 5, the
movement. The Martin Ennals Award for Mullaitivu bombing that killed some 51 young
Human Rights Defenders (MEA) is a unique women and girls, and the execution-style slay-
collaboration among eleven of the world's ing of 17 humanitarian aid workers. Often
leading human rights organizations to give alone in exposing abuses by all parties, both
protection to human rights defenders world- men are under death sentences from the LTTE.
wide. The Jury is composed of the following Since the assassination of their colleague,
NGOs: Amnesty International, Human Rights Rajani Thiranagama, the two men have been
Watch, Human Rights First, International forced to work underground for more than a
Federation for Human Rights, World decade, but their reports are well known in Sri
Organization Against Torture, International Lanka and abroad.
Service for Human Rights, Front Line, International Commission of Jurists, Diakonie Pierre Claver Mbonimpa served as a
Germany, International Alert, Huridocs. policeman in Burundi until December 1994.
Previous laureates : Akbar Ganji, Iran and He spent two years in prison on the basis of
Arnold Tsunga, Zimbabwe (2006); Aktham false accusations. Upon his release, he found-
Naisse, Syria; Lida Yusupova, Russia; Alirio ed NGOs to help protect the rights of prison-
Uribe Muñoz, Colombia; Jacqueline ers, including the 9,000 prisoners that have
Moudeina, Chad; Peace Brigades been waiting for trial for years in the country's
International; Immaculee Birhaheka, DR overcrowded jails. He has campaigned fear-
Congo; Natasha Kandic, Yugoslavia; Eyad El lessly against torture, and organized events
Sarraj, Palestine; Samuel Ruiz, Mexico; where police and military representatives have
Clement Nwankwo, Nigeria; Asma Jahangir, had to face public questions from human
Pakistan; Harry Wu, China. rights activists and victims. When civil socie- ty members and journalists were arrested
Patrons of the Martin Ennals Award: Asma recently, he again spoke out despite the risks.
Jahangir, Barbara Hendricks, Jose Ramos- In a fragile country, where civil war has
Horta, Adama Dieng, Leandro Despouy, claimed thousands of lives, Mr. Mbonimpa is
Robert Fulghum and Theo van Boven. often hailed as the only one who stands up for the rights of Hutu, Tutsi and Batwa. He is out-
For further information, please contact : spoken about human rights violations, even in
Luis Marreiros, Coordinator, +41 22 809 49 25 the public media.
marreiros@martinennalsaward.org or visit www.martinennalsaward.org The Chairman of the Jury of the MEA,
The Raptors had their backs against the wall going up against the New Jersey Nets who lead the series 3-1 coming into Tuesday night’s game. The disheartening factor of
the Chris Bosh not being able to lead his club into victories and injuries looms a cloud over the Raptors. Well you know what they say after the rain comes sunshine and
“To som
ras to
On the Sports Curve
team high Little used and has rem they he stood at 7 feet tall, Andrea Bargnani who made his way into the starting lineup got things going early in game 5. And with his lead the Raptors got the momentum and the supporting cast got things going as well. While the Raptors dodged elimination at game 5 T.J. Ford, the starting point guard got his neck injured again when Vince Carter landed on him. The star of the night was Jose Calderon who came in for the injured T.J. Ford, was a real team leader as far dishing out dimes and also he scored a
playing and wasn’t a t theirs a few ask anybod defense tha New Jerse to a victor game 6 of The game throws de Raptors di playoff exp
F ALL AGES - IT’S OUR TURN s Defenders from and Burundi
“Chittappa, you know we should stop committing small crimes”
“What are you trying to say?” rtin Ennals Award
“They keep putting us in these local jails, no pictures, no one knows us. We should commit something big and go to the big madras jail. Imagine, our pictures will be taken, printed in the paper and we would be known over night.”
Like this, a scene from a new movie, peo- ple choose to do the oddest things to shoot to fame. The number of people who claimed to have been married to Sri Devi to the recently unknown actress who shot to fame after slitting her hand at Bollywoods’ biggest wedding claiming to have an affair with Abhishek Ba- chchan, the groom. Her pictures were pasted on every paper, and her face ran on every news channel in the country. Over night the lost actress was found by the very spotlights.
In English (now)...people act to their extreme to shoot to fame, to see their picture on the paper or maybe while walking on the streets someone would walk up to them...
“Aren’t you the guy that....”
When someone does that, you just feel as if you own the world...at least for a second. Recently at a World Cup Super eight cricket
match between Sri Lanka and Australia in Grenada a Sri Lankan Tamil Canadian citizen jumped into the cricket pitch and ran across the field holding the LTTE flag up high over his head. Apparently it was his effort and a well planned scheme to show people the tor- ture and pain Tamils are facing back home. It urve
Light of Fame
reates as ement in nding up a danger- the laure- ly cover e conflict. ry of the ernments the safety ork with- he Martin eneva in
an rights ward for a unique e world's s to give rs world- following an Rights rnational , World ernational nt Line, Diakonie Huridocs. Iran and ; Aktham ia; Alirio acqueline Brigades eka, DR ; Eyad El Mexico; Jahangir,
ard: Asma Ramos- Despouy, n.
contact : 809 49 25 rg or visit
Bargnani ing lineup And with ntum and g as well. ination at int guard en Vince the night n for the leader as e scored a
KANNI kanni@vaikarai.com
“To some this could be the embar-
rassment on could face.... to others he is the HERO!”
team high 25 points to lead the Raptors.
we definitely need Andrea Bargnani and Little used Morris Peterson came to play
Jose Calderon to step up because if they and has remained a professional throughout
don’t we might have to go home early and playing and trying to lead a team when their
that will hit the Raptors fans hard. Now with wasn’t a team leader around. Individually
injuries to Garbojosa and Ford could the theirs a few players that stand out but if you
bench players step up their games to get to ask anybody it was a team effort and team
game 7. Time will tell how deep the bench defense that won game 5. Fighting off a late
really is when you look at the squad with an New Jersey run the Raptors barely held on
ailing superstar who hasn’t showed up for to a victory and will be in New Jersey for
the playoffs yet. Now that the we go back to game 6 of the eastern conference playoffs.
New Jersey in search of a victory where up The game came down to the wire when free
until now we haven’t beat them at home so throws determined the outcome but the
it will be a first and we have to win to keep Raptors did their best to prolong their first
our playoff hopes alive. playoff experience in sometime. In game 6
was his way of shining the light on the long war to the international world, his only chance to enlighten the poor old innocent few. By doing this did he not only do what he intended to do, but he showed the world how easy it was for an audience of one of the most prestigious events in the world to run into the pitch? To showcase the power he had in stop- ping the game, to get his moments. To see himself be proud after seeing the fear on the face of the Sri Lankan team...in his words.
But what was he trying to prove? I mean how do people get enlight- ened by some guy running across the field with a flag? It’s not as if the first thing they would do is leave the game, or push for some inter- national action. Rather the game goes on. The audience anxiously waits for the police to arrest him and for the play- ers to resume the game. The international world itself would forget the event in a couple of months. Than how exactly do we enlighten the people? Apart from the flag, we did show the people one thing for sure...how undisciplined and childish we are. I mean these are youngsters our community has raised....raised for what to go to a world cup and break all the rules there are to break. This was his plight to end the pain of all Tamils. Apparently there did not seem to be any other way to do this. Just a simple board with some images could have caught peo- ple’s attention, that itself would have been propaganda. They could have done some- thing outside before the game, could have even handed out some kind of pamphlet. Apart from who ran into the field with a flag, or whose picture came on all the paper...maybe the message would have
clearly gone out. But no, we had to show peo- ple what we have created out of our children. These are the moments our youngsters shine on...this is how they represent us Tamils. To some this could be the embarrassment on could face....to others he is the HERO!
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw
vz;fs; Fog;gkha; xU tupirf; fpu kj;jpy; vd;wpy;yhJ ngupJk; rpwpaJkha; te;J te;J Nghf. vz;fSf;F gpd;dhs; kQ;rSk; ePyKkha; tpsf;F ntspr;r q;fs; Njhd;wp kiwe;jd. vy;yhNk nry;ypil Ngrpfspd; vz;fs;. Xbf; nfhz;bUe;j vz;fs; xU ,lj;jpy; ep- d;W nfhs;s me;j vz;zpd; njhl u;Gf;F Vw;g kzpr;rj;jk; . ntWkNd ,Ue;j kzpr; rj;jq;fis khw;wp jpiug; glg; ghly;fis vtd; Eioj;jJ. ghly; fhNjhuk; fpR fpRf;fj; Jtq;fpaJ milahsk; Jwf;Fk; me;jp ke;jhiu
-jpyfghkh-
epidj;J epidj;Jg; ghu;j;jhy;
neUq;fp neUq;fp tUNtd;.?
rl;nld;W njhlu;ig Jz;bj;jd tpuy;fs; > neUq;fp neUq;fp tUtjha; nrhy;tJ ngha;. kp];L fhypy; vz; fisg; ghu;j;J tpl;L jpUk;g miof;ff; $Lk; vd vjpu;ghu;j;J tpehbfs; epkp lq;fs; ehl;fs; vdg; gwe;jd. miw- naq;Fk; ,Us; R+o;e;J fple;jJ fz; Kd;Nd ngupa xsp mjd; gpukhz; lj;jpd; Kd; Kw;wpYk; vJTNk ghu;f;f Kbahky; Nghfyhk;. xspiaAk; ghu;f;f Kbatpy;iy vd;W nrhd;dhy; ahu; ek;gf; $Lk;.
%bf; nfhz;lhs; tpopia. gy cU tq;fs; te;J Nghapd. fz;zd;> Fkhu;> jPgh RNu\;> mj;ij> khkh> tPL Cu; njUf;fs; vy;yhk; Ntf fjpapy; Njhd;wp efu ,Wjp cUtkhf fz;zd; te;J epd;W rpupj;jhd;
vOj;ij mts; vg;nghOJ iff; nfhs;s Neu;e;jJ vd;W mtNs mwp ahky; ,Ue;jpUe;j nghOjpy; ,utpd; jdpiknahLk; ,Uspd; JizNahLk; vOj;Jf;fNshL ,Ue;jpUe;jhs; tPl;bd; %iy KLf;nfy;yhk; epuk;gp tope;j gzf;fhur; nrOik VNjh xd;iw epiwT nra;a Kbahky; NkYk; mNj tpjj;jpNyNa jd;id me;j tPl;bDs; jpzpj;Jf; nfhz;bUe;jJ. Mdhy; mt- s; fz; vjpupNyh vg;gTk; xU ntWik ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;f tPl;Lf;Fs; cld; tho;e;jpUe;j Ml;fshYk; mJ epug;g Kbah gbf;F ,Ue;jpUe;jJ. fh- iy Neu gs;spf; $l mtruq;fspy; gu guj;j nghOJfspy; $l cs;Sf;Fs; xU cUtk; Nrhk;gy; Kwpj;jJ. Njhir thu;f;ifapy; fijf; fUit cUg;Ngh l;L Kbj;jpUe;jJ. Nkir xJf;fp kjpa cztpw;F urj;jpw;F Gsp fiuf;ifapy; cs;Sf;Fs; Cwpa ftpij Kisj;J fpisj;J fy;yhfp ];jpukhfpapUe;jJ fztu; Ntiyf;F fpsk;gpr; nrd;wJk; tPL mikjp nfhs;Sk;. jpUk;g kjpa rhg;ghl;L nghOJfspy; capu;j;Jf; nfhs;Sk; tPL ,uz;L kzpf;F cw q;fr; nrd;W tpLk;. khiyapy; thry; njspj;J Nfhykpl;L Kfk; Jilj;J G+itj;j ngz;zha; thrypy; vd; epid Tfs; fhj;Jf; fplf;Fk;. CuLq;Fk; Neu j;jpy; tPL jpUk;Gk; je;ijAk; kfDk; cz;lgb tpahghuk; Ngrp cwf;fk; tUk; tiu fzf;F tuT nryT ghu; j;J nghOij Kbj;Jf; nfhs;s C- nuy;yhk; nkr;Rk; epiwthd tho;f;if aha;.
Mdhy; Njly; cs;s mts; kdNkh xd;WNkapy;yhjjha; vg;gTk; Fiw gl;L mj;ijaplk; mEkjp thq;fp mk;khtPL Ngha; MRthrg; gLj;jpf; nfhs;s Kad;W Njhw;Wj;jhd; jpUk;Gfpd;wJ Gf;ffk;.
Gyk;gy; jhq;fhJ mk;kh tPl;b ypUe;J nry;ypilg; Ngrp thq;fpj; je; jpUf;f re;Njhrkhdhs;. NjhopAld; mf; fhTld; mk;khTld; vij vijNah Ng- rpg; Ngrp Xa;e;jhs; me;j khjNk te;jp Ue;j mts; gpwe;j ehSk; vy;yhiuAk; $g;gpl;L tho;j;Jg; ngw;Wf; nfhs;s> GFe;j tPl;by; epidT itj;J thq;fpj; juhj Gilitf;F Gyk;g mk;kh thq; fpj; je;j Glitiaf; fhl;b ngUik Ngr fztDk; xU Glit mij tpl tpiy mjpfkha; thq;fpj; ju Njh-
opaplk; ,U Glit fpilj;jjha; ngU-ik mbj;J Xa khj ,Wjpapy; gpy; njhif njhiyNgrpia Klf;fpg; Nghl;lJ
kPz;Lk; mikjpf;Fs; ruzkhf njh- iyNgrp nghk;ikahfpapUe;jJ vOj; Jf;fNshL Ngrpg; Ngrp Xa;e;jhs; mt spd; Xahj ry ryg;G ,Wf;fKk; vupr; ryhfpg; Nghf igj;jpakhfp tpLthNsh vDk; gaj;jpy; ,dp njhiyNgrpf; fl; lzj; njhif mjpfk; te;J tplf; $lhJ vDk; vr;rupg;gpd; gpz;zdpapy; kPz;Lk; cap&l;lg; gl;lJ. ,g;nghOJ tPL jhz;b vOj;NjhL mtSk; mngs jPfkha; gazg; glj; Jtq;fpapUe;jhs; vOj;NjhL njhlu;Gila vy;yhUf;Fk; mtsJ njhiyNgrp vz; jug;gl;lJld; mts; miof;f Kbah ,ayhikAk; mDg;gg; gl;lJ. fop tpuf;fq;fs; mt- is ikag; gLj;Jtjha; vg;nghOjpU e;J czuj; Jtq;fpapUe;jhs;
ehdhf miof;f khl;Nld; mioj; jhy; ehd; Ngrf; $Lk; vd mDg;gg; gl;l jftypy; njhlu;Gfs; nfhy;iyGw cwTfsha; ntWk; Ngr;Rf;fshd njhlu;Gfsha; khwpg; NghapUe;jd
vg;gTk; vy;yhUk; je;jjha; epiwe;j jw;ngUik nfhz;bUe;j tPL vd; Fu y;fis vjpnuhypj;j gbNa fple;jJ fh- Jfis nghj;jpf; nfhs;sj; J}z;baJ vjpnuhypapd; cr;r fl;l ,iur;ry; %isnaq;Fk; Rthrf; fhw;iw ntspj; js;sp cs; epug;gp vy;yhk; nraypoe;J epd;w fzKk; epidTf;F tUfpd;wJ Mdhy; me;j jUzk; gpbj;jpUe;jJ vJTk; Nfl;ftpy;iy %isapy; rpe;j idapy;iy Filr;rypy;iy fz;fSk; vJTk; fhztpy;iy.
Mkhk;> tPL Vd; vjpnuhypj;jJ vy; yhkhYk; epuk;gpapUe;Jk;??
vd; fhJfspy; tpOe;j Fuy;fs; ahUf;FNk Nfl;f ,ayhJ Vd; NghdJ ahUNk ,q;F ,y;iy. nky;ypa ,d; dpir Jtq;fp ngUq;FunyLj;J Mf;fpu kpf;fj; Jtq;fpaJ. mts; ,Ue;jpUe;j miwnay;yhk; eLq;fpaJ mLf;fpaUe;j rikayiwr; rhkhd;fspy; rpd;dQ; rpwp ait vy;yhk; rpjwp tpOe;J xbaJ.
,ir jhd; fz jhd; Xbr ,Jtiu apUf;Fk; nuhypfs; ciwe;J vz;fs; k zpy; nju
vOe;j mOj;jp
`Nyh
jPgh v
Nfs;t
fz;li Fog;gpf; n
epiwa ,y;yhjjw ehSk; e y;iy.?
ahu; Cikahf vz; gjpT dhs;. m fpilf;fNt
Ntiy %o;fpg; N nfhQ;rk; iyNgrp c d;d mwpT nrd;w Fu z;Lk; vD
thrpf;f neUq;fp fhf neU nfhs;shk f;fspy; Rthu];ak (ez;gu; v jhd; mY vd;W nr y;iy vd fpd;w jU Ntz;lhk; njhlu;e;j njhlq;fpd VNjh epfo j;j epkpl ciuf;f Fg;igj; n
mLj;j ahdJ. v jhd;) F jiyg;gl;l nfhQ;rk;
ahsk; Jwf;Fk; me;jp ke;jhiufs;
itfhrp 04> 2007
h tPl;b q;fpj; je; ld; mf; Nah Ng- Nk te;jp ;yhiuAk; nfhs;s> thq;fpj; ;kh thq; ngUik ij tpl ju Njh-
; ngU-ik ; njhif J
hf njh- vOj; hs; mt Kk; vupr; pLthNsh grpf; fl; ;J tplf; ;zdpapy; g;nghOJ k; mngs apUe;jhs; ;yhUf;Fk; ;gl;lJld; yhikAk; ;fs; mt- ;nghOjpU
; mioj; mDg;gg; hy;iyGw ;Rf;fshd ;jd
; epiwe;j vd; Fu e;jJ fh- }z;baJ ,iur;ry; ntspj; aypoe;J Ufpd;wJ ;jpUe;jJ py; rpe;j fz;fSk;
j;jJ vy;
Fuy;fs; ; NghdJ ;ypa ,d; Mf;fpu Ue;jpUe;j f;fpaUe;j ;dQ; rpwp baJ.
,ir Xir kwe;J mjpu;Tfs; kl;Lk; jhd; fz;fSf;Fs; rpf;fpaJ tprpj;jpuk; jhd; Xbr; nrd;W Nghid vLj;jhs; ,Jtiu te;jpUe;j GJ vz; ahuh apUf;Fk; Nahrid. mjpu;Tfs; vjp- nuhypfs; $r;ry;fs; vy;yhk; vq;F ciwe;J nfhz;lNjh njupatpy;iy vz;fs; kl;Lk; jhd; ,g;nghOJ fz; zpy; njupe;jJ
vOe;jhs; gr;ir epw nghj;jhid mOj;jp
`Nyh ahuJ? vd;W nrhy;y
jPgh vd;dg;gh nra;ANw?
Nfs;tp kpf neUf;fkha; curpaJ
fz;lijAk; Nghl;L kdirf; Fog;gpf; nfhs;shNj?
epiwa Ntiy ,Uf;F vOJ> gb ,y;yhjjw;F Vq;fj; njhlq;fpdhy; xU ehSk; eP epiwT nfhs;sg; Nghtjp y;iy.?
ahu; eP? Nfl;Nld; gjpypy;iy CikahfpapUe;jJ ahuplkpUe;J vd vz; gjpT nra;jpUf;Fk; ,lj;jpy; Njb dhs;. mtisg; NghyNt mJTk; fpilf;fNt ,y;iy.
Ntiyfs; te;jOj;j nky;y mjpy; %o;fpg; Nghdhs; mtSf;Fs; rpe;jid nfhQ;rk; ,yFthfpapUe;jJ me;j njh- iyNgrp ciuahlYf;fg;Gwk; Fuy; nrh- d;d mwpTiuia tpl Nerkha; tUbr; nrd;w Fuypd; jPQ;Rit ,d;dKk; Nt- z;Lk; vDk; Miriaf; fpsg;gpapUe;jJ
thrpf;ff; fpilj;j vOj;Jf;fSf;fha; neUq;fp te;jtu;fs; gpd;dhspy; vJf; fhf neUq;fp te;Njhk; vd;W nrhy;ypf; nfhs;shkNyNa Nghdhu;fs;. vOj;J f;fspy; ,Ue;J njhlq;fpa Ngr;R Rthu];ak; $bg; Nghf> xU egu; (ez;gu; vd;W vg;gb nrhy;y KbAk;) jhd; mYtyf Neuq;fspy; Ngryhk; vd;W nrhy;ypaJ Kjypy; neUltp y;iy vd;whYk;> kidtpNahL ,Uf; fpd;w jUzq;fis njhe;juT nra;a Ntz;lhk; vd;W ehd; fUjpa gbahYk;> njhlu;e;j ciuahly;fs; czu;j;j njhlq;fpd> kidtpf;F kiwj;jgb VNjh epfo;j;jg; gLtij. czu;e;j mL j;j epkplk; ehNd Vkhw;wg; gl;ljha; ciuf;f fz; %b vy;yhk; J}f;fp Fg;igj; njhl;bapy; flhrpg; NghNdd;.
mLj;j rk;gtk; ,jw;F vjpu;kiw ahdJ. vg;gTk; me;j egu;( ,JTk; egu; jhd;) FLk;g ez;guhfNt czu;j;j jiyg;gl;lJ kfpo;itj;ju. mjpYk; nfhQ;rk; ehspy; vd; Vkhw;wq;fs; njh-
lu;e;jd. jhd; nfhz;bUe;j Kiwaw;w cwTfis kidtpaplk; epahag; gLj;j vd;id gad;gLj;jpf; nfhz;bUg;gJ xU ehs; njupa tu.
,t;tsTjhdh? ,t;tsTjhdh?
vy;yhk; J}u vwpe;J J}ug;NghNdd;. Nghfpd;w topnaq;Fk; G+f;fs; Ve;jp epd;wtu;fs; md;gpy; NguhNyNa FspNuh neUg;Ngh vJ jhq;fpapUg;gpDk; vdf;F vjpuhdjhfNt njupa> ahUlDk; gofj;
njupahjts;> jpkpu; vDk; milah sq;fNshL njhlu;fpd;Nwd; vd; ga zj;ij.
neUq;fpapUe;j fhyq;fspy; vd; vOj;ij gw;wp Ngrpaij> vd; mwpit Gfo;e;J Ngrpaij. kiwj;j gbNa kiw e;J Nghdhu;fs;. vg;gTk; vdf;nfjpuha; fj;jp J}f;f trjpaha;. vy;yhk; njupe; jpUe;j NghJk; njupahjjha; fhl;ba gbf;Nf epuhfupg;ig tPrpagb fle;Njfpa fhyq;fs;?.
gj;jpupf;if Mrpupadha; mwpKfkhd f- z;zd; epidj;jTld; cUtj;ijtpl Fu -Ny Kjypy; te;J epidtpy; epd;wJ. mJ jhNd mtSf;F Kjypy; mwpKfkhdJ
cq;f vOj;Jf;fis gbj;jpUf;fpd; Nwd;? vDk; mwpKf Fuyg;gbNa %is apy; Njq;fpg; gLj;J ,lj;ij milj;Jf; nfhz;lJ ntWk; thrfdha; vq;Nfh ,Ue;J NgRgtdha; kl;LNk %isapy; ciuf;fj; Jtq;fpa me;j ciuahly; ve;j ,lj;jpy; jlk; khwpaJ mts; kwe;J Nghf Kbahj xd;whf?
vOj;ij ,urpg;gtdhf cs; Eioe; jtd; nky;y vd; vOj;ij jPu;khdpg;g tdhf vg;nghOJ Mfpg; Nghdhd;. njup ahJ mtdJ ciualy;fs; nky;y xU Njitia vdf;Fs; vOg;gp tpl;bUe;jJ me;j Ngr;rpy; Fuypy; xU Rfk; Gyg; glj; Jtq;fpapUf;f mjw;F mbikahfp d;NwNdh vDk; re;Njfk; tu vdf;F re; Njhrk; jUgtw;iw ehd; neUf;fkhf itj;Jf; nfhs;tjpy; jtnwd;d Nfs; tpAk; vOk;gpaJ
,e;j Nfs;tp vOk;gpa NeuKk; me;j njhiyNgrp miog;G epidTf;Fs;spU e;J ,Oj;J te;jJ
jPgh vd;dg;gh Nra;Aw? vDk; mNj ngz; Fuy;.
eP cr;rj;jpy; ,Uf;Fk; tiujhd; mjhtJ mtid tpl tp\;t&gk; vLf; fhjtiu jhd; cid re;Njhrg; gLj; Jk; Fuy; cd; Mizf;F fl;Lg; gLk; mJ $l ebg;Gjhd; eP mtDila js khf khwp tpl;l gpwF cd; Nky; eP mira Kbah gbf;F fl;blk; fl;b nrhj;jhf;fp mDgt ghj;aij nrhy;ypg; Nghthd; [hf;fpuij.!
[hf;fpuij vDk; crhu; gLj;jNyhL mikjp Mfpg; NghdJ njhiyNgrp. Fu ypd; Nghijapy; Rfk; fz;ltSf;F mij tpl;L ntspNaw Kbah Rfk; njupa GijAz;bUg;gij> GijAz;L nfhz;bUg;gij czuhj vz;zk; vg; gb Vw;glhky; NghdJ.
Rfkhd fjfjg;ngd;W czu;e;jJ J}u ,Uf;Fk; tiujhd; neUq;f neU q;f vupj;J tpLk; vd;W czuhjtsh fNt ,Ue;jhs; ,d;Dk; ,d;Dk; neU
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 23
itfhrp 04> 2007
22 20tJ Mz;L mQ;ry
jkpo; jpahfp Njhou;fs;
Page 24
-24- itfiw
gpuhd;]; [dhjpgjp Nju;jy; - xU ghu;it
fle;j xU tUlj;Jf;F NkyhfNt Glk; Nghlg;gl;L [dhjpgjp Nju;jiyNa Fwpahf itj;J fha;fis efu;j;jpa [dhjpgjp Ntl;ghsu;fSf;fhd gyg;g uPl;irapd; Kjw; fl;l thf;fspg;G> fle;j 22.04.2007 md;W Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9 kzpapypUe;J khiy 5 kzp tiu gpuhd;rpd; midj;J thf;fspg;G epiyaq;fspYk; kpf mikjpahd Kiw apy; eilngw;wJ.
kw;iw ehLfspy; eilngWk; Nju; jy;fis tpl INuhg;gpa ehLfspNy eilngWk; Nju;jy;fs; vt;tpj td; KiwfSkw;W kpf tpj;jpahrkhd Nju; jyhfNt mikAk;. fle;j fhyq;fspy; gpuhd;rpy; eilngw;w [dhjpgjp Nju;jy; fis tpl ,k; Kiw ele;J Kbe;j Kjy; Rw;W Nju;jy; thf;nfLg;gpd;NghJ 88.5 rjtPj kf;fs; thf;fspj;jpUf;fpwhu; fs;.
fle;j Qhapw;Wf; fpoik eilngw;w [dhjpgjp Nju;jypy; ,lJ rhupf; nfhs;
ifia nfhz;l VO NgUk; tyJ rhup nfhs;ifia nfhz;l Ie;J NgUkhf nkhj;jk; gd;dpnuz;L Ntl;ghsu;fs; Nghl;bapl;Ls;sdu;. ,g; gd;dpnuz;L Ngupy; vtUk; 50 rjtPjj;jpw;Fk; Nkyhd thf;Ffis ngw KbahikapdhYk; ,u z;Lf;Fk; Nkw;gl;l Ntl;ghsu;fs; [dh jpgjp Nju;jypy; Nghl;bapl;ljdhYk; ,uz;lhk; fl;l Nju;jy; xd;W Nk 6 Mk; jpfjp eilngWnkd Vw;fdNt mwp tpf;fg;gl;bUe;jJ Fwpg;gplj;jf;f mk;r khFk;.
ele;J Kbe;j [dhjpgjp Nju;jypd; Kjy; fl;l thf;fspg;gpd; KbTfs; Nju; jy; Kbtile;j %d;W kzp Neuj;jpd; gpd;G mjhtJ> QhapW ,uT vl;L kzpf;Nf ntspaplg;gl;bUe;jJ. me;j tifapy; tyJrhup fl;rp rhu;gpy; Ngh- l;bapl;l epf;fhNyh rhNfh\p 31.18 rj tPj thf;FfisAk;> ,lJ rhup Nrh\ ypr fl;rp rhu;gpy; Nghl;bapl;l nrfhNyh Nwhay; 25.89 rjtPj thf;FfisAk;> tyJrhupf;Fk; ,lJrhupf;Fk; ,ilg;gl;l Nfhrj;ij Kd;itj;J Nju;jypy; Nghl; bapl;l [dhjpgjp Ntl;ghsu; gpuhrpd; itNwh 18.57 rjtPj thf;FfisAk; tyJ rhup ,dthjj;ij Kd;dpWj;jp Nghl;bapl;l Nkup Y}a;d; 10.51 rjtPj thf;FfisAk;> Vida vl;L Ntl;ghsu; fSk; jyh 1 - 2 rjtPj thf;FfisAk; ele;J Kbe;j gpuhd;rpd; mur mjpgu; Nju;jypy; ngw;wpUf;fpd;whu;fs;.
,t;thwhd epiyapNy Kjyhk; ,u z;lhk; epiyapy; mjhtJ 31.18 tPj thf;Ffis ngw;Ws;s tyJrhup fl;rp apd; (U.M.P) [dhjpgjp Ntl;ghsuhd epfhNyh rhNfh\pf;Fk;> ,lJ rhup Nrh\ypr fl;rp Ntl;ghsUk; 25.18 rjtPj thf;Ffis ngw;wtUkhd nr- fhNyh NwhaYf;FkpilapNyNa vjpu;t Uk; Nkkhjk; 6 Mk; jpfjp ,Wjpf;fl;l thf;fspg;G eilngWk;. ,t; ,Wjpf;fl;l Nju;jypy; kpf $Ljyhd rjtPj thf;
Ffis ngWk; Ntl;ghsNu gpuhd;rpd; mLj;j [dhjpgjpahf Nju;e;njLf;fg;gL thu;.
Kjy; Rw;W Nju;jypy; 31.18 rjtPj thf;Ffis ngw;W Kd;dzpapy; epw;Fk; epf;fhNyh rhNfh\p jPtpu tyJrhup nfhs;ifia Kd;dpWj;jpAk; td;nray; fis ,Uk;G fuk; nfhz;L mlf;FNtd; vd;Wk;> gpuhd;R NguuR gpuQ;R ehl; ltu;f;Nf cupanjd;Wk; ntspehl;L Fb tuit fl;Lg;gLj;JNtd; vd;WNk gpu Q;R kf;fsplk; nrd;W Nju;jy; thf;F Wjpfis toq;fpapUe;jhu;. tyJrhupf; fl;rpapd; jiyik gjtpf;F fle;j tU lk; njupthfpapUe;j epfhNs rhNfh\p murpaypNy fle;j 20 tUlq;fSf;F Nkyhf gpufhrpj;jtu;. [f;fpuhj;jpDila mikr;ruitapNy gy Kf;fpa gjtp- fis tfpj;jtu;. ,U Kiw jiyik mikr;ru; gjtpf;F gupe;Jiuf;fg;gl;Lk; mtu; mjpf> gpd;du; jiyik mikr;ru; gjtp fpilf;fhj epiyapy; cs;ehl;l ikr;ruhf fle;j mikr;ruitapypUe;J
gpuhd;rpNy Vw;gl ,Ue;j ngupa td; nray;fis KisapNy fps;sp vwpe;j tu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;f mk;rkhFk;.
ele;J Kbe;j Nju;jypy; gd;dp nuz;L Ntl;ghsu;fSs; kpf $Ljyhd thf;Ffis rhu;Nfh\pf;F gpuhd;]{ kf;fs; toq;fpapUf;fpwhu;fs; vd;why; gpuQ;R ehl;il epu;tfpf;f $ba murpay; Kjpu;r;rp rhNfh\plk; fhzg;gLtjhfNt ngUk;ghydtu;fs; epidj;jpUf;fyhk;. mijtpl> fle;j ,U jlit murpay; Ml;rp gPlj;jpy; ,Ue;j tyJ rhup fl;rpapd; rhu;gpy; Nghl;bapl;ltu; ,jw;F Nkyhf gpsT FbAupik ngw;w ntsp ehl;ltu;fsJ rpy eltbf;iffs;> cj tpj; njhiffis fl;Lg;gLj;jp gpuQ;R ehl;il NkYk; nghUshjhukag;gLj;J tjpy; $Ljy; ftdk; nrYj;jg;gLk;; fhty; Jiwf;F NkYk; gy mjp fhuq;fis toq;FtJ vd rpy thf;F Wjpfis kf;fs; kj;jpapy; Kd;itj;j ikapdhNyNa rhu;Nfh\p $Ljyhd thf;Ffis ngwf;$bajhf ,Ue;jJ. ,J NghyNt gpud;]pd; Nju;jy; Kb Tfs; vt;thW mikAk; vd;gij fle;j ,U khjq;fSf;F Kd;Ng gpuQ;R gj;jpup iffs; $l rhNfh\pf;Nf ngUk;gh d;ik Kjy; fl;l thf;fspg;gpy; fpil f;FnkdTk; fzPg;gPL nra;jpUe;jd. rhu;Nfh\pf;F mLj;j epiyapy; 25.18 rj tPjthf;Ffis ngw;wpUg;gtu; Nrh\ yprf; fl;rpapd; [dhjpgjp Ntl;ghsu; nrfhNfh Nwhay;. ,tu; murpaypNy ngupastpy; mwpag;glhjtu;. ,Ue;j NghJk; Nju;jy; gpurhuq;fspd; NghJk; gykhf gpufhrpj;jtu;.
njhopyhsu;fSf;fhd mbg;gilr; rk;gsj;ij 1>254 A+NuhtpypUe;J 1>500 A+rPuhthf mjpfupg;gJ cjtpj; njhif fis mjpfupg;gJ ,isQu;fSf;F
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;
dhjpgjp U ghu;it
hu;f;fTk;
itfhrp 04> 2007
gpuhd;rpd; Lf;fg;gL
8 rjtPj y; epw;Fk; tyJrhup d;nray; f;FNtd; ;R ehl; hl;L Fb ;WNk gpu ; thf;F yJrhupf; le;j tU rhNfh\p q;fSf;F ;jpDila pa gjtp- jiyik ;fg;gl;Lk; mikr;ru; cs;ehl;l apypUe;J
upa td; p vwpe;j ;rkhFk;.
; gd;dp Ljyhd gpuhd;]{ vd;why; murpay; tjhfNt f;fyhk;. murpay; J rhup u; ,jw;F ;w ntsp fs;> cj p gpuQ;R ag;gLj;J j;jg;gLk;; y mjp y thf;F d;itj;j Ljyhd ,Ue;jJ. ;jy; Kb j fle;j ;R gj;jpup ngUk;gh py; fpil ;jpUe;jd. py; 25.18 u; Nrh\ tl;ghsu; urpaypNy ,Ue;j ; NghJk;
bg;gilr; ;J 1>500 ; njhif u;fSf;F
Page 25
itfhrp 04> 2007 gpuhd;];..
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
ey;y Ntiy tha;g;Gf;fis toq;FtJ> rkj;Jtkhd nghUshjhuf; nfhs;if- ia tFg;gJ vd jdJ ,lJrhup Nkjhtpj;jdkhd Nju;jy; thf;FWjp fis jhuhskhfNt toq;fpapUe;jhu;.
gpuhd;rpd; jiyefu;g; gFjpahd ghup- ]; kw;Wk; mjid mz;ba gFjp
fspYNk $Ljyhd thf;Ffis ngw;wp Ue;jhu;. Gwefu;g; gFjpfspy; ,tuJ thf;Ffs; rupitNa re;jpj;jpUe;jd. nufhNyh NwhaYf;F mLj;j epiyapy; 18.57 rjtPj thf;FfSld; vtUk; vjpu; ghuhj tpjkhf rw;W $Ljy; thf;F fis ngw;wtu; gpuhd;rp]; itNwh. ,tu; murpaypNy Kd;du; ,lJrhupahf mwp ag;gl;L> gy nghWg;G tha;e;j gjtp- fis tfpj;jpUe;jhYk; ,k; Kiw ele;j [dhjpgjp Nju;jypy; jhndhU tyJ rhupAk; ,lJ rhupAk; ,y;yhj nghJf; nfhs;ifAld; nraw;gl NghtjhfNt kf;fsplk; Nju;jy; thf;FWjpfis to q;fpapUe;jhu;. itnwhTf;F vjpu;ghu;j;
jijtpl> kpff; $Ljyhd thf;Ffs; fpilj;jw;F fhuzk; tyJrhup> ,lJ rhupfsplk; kf;fSf;F Vw;gl;l tpuf;jp ahf ,Uf;fyhnkd Ma;thsu;fshy; Rl;bf;fhl;lg;gLfpwJ.
itNwhTf;F mLj;j epiyapy; 10.51 rjtPj thf;Ffis ngw;w ,dthjj;ij ntspg;gilahfNt ntspapl;L tUg tUk; ntspehl;ltu;fis kpff; fLik ahf tpku;rpg;gtUk; jPtpu tyJrhup Nghf;FilatUkhd NkupY}g;gd; MFk;.
vJ vt;thwhapDk;> kpf gugug;ghf ele;J Kbe;j Kjy; fl;l Nju;jypy; fpilj;j thf;FfSld; Nru;e;J ,u z;lhk; fl;l Nju;jYf;F epfhNyh rh- Nfh\pAk; nrfhNyh NwhaYk; jahuhfp tpl;lhu;fs;. murpaypy; ve;j Neuj;jpYk; vJTk; elf;fyhk; vd;w vLNfhspd;gb> vjpu;tUk; Nk 6 Mk; jpfjp eil ngwtpUf;Fk; ,Wjpf;fl;l thf;fspg;Ng gpuhd;ir Msg;NghFk; jiytu; ahu; vd;gij jPu;khdpf;Fk;.
-ghup]pypUe;J [p.V. ey;yuj;jpdk;- -jpdf;Fuy;
Jeff W
LIK
-25- itfiw
thf;Ffs; up> ,lJ tpuf;jp su;fshy;
apy; 10.51 thjj;ij tUg ; fLik tyJrhup d; MFk;.
ugug;ghf Nju;jypy; ;e;J ,u Nyh rh- ; jahuhfp euj;jpYk; hspd;gb> jp eil f;fspg;Ng tu; ahu;
uj;jpdk;- pdf;Fuy;
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
Page 26
-26- itfiw
ty;it tuyhw;W Mtzf;fhg;gf fz;fhl
jkpod; topfhl;b tu;j;jfr;Nrhiyapy; (,lk;: Downsview park (Shepp & Keel) fhyk;: May 12, khiy (1884)> nghd;dk;gyk; mUzhryk; (1853-1924) mtu;fspd; rPtparupj;jpr; RUf;fk; jkpopY tpw;gidahFk; “GwehD}W> gl;bdg;ghiy> aho;g;ghzr;rupj;jpuk; Nghd;wtw;wpy; ,lk;ngw;w rk;g cs;slf;fpa" ty;ntl;bj;Jiw tuyhw;Wr;RtLfs;> ftpQu; ituKj;Jtpd; E}y;fSld; fd nra;ag;gl;Ls;sd.
njhlu;Gfl;F ty;it tuyhw;W Mtzf;fhg;gfk; e.eF
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
A-Z DRIVERS WANTED
CAREER TRAINING
EMPLOYMENT OPPS. NEW CUSTOMERS = NEW EXPERI-
BE EMPLOYABLE WITH PROFES-
PHONE DISCONNECTED? ENCED DRIVERS! McArthur Express "Trucking's Best Kept Secret" is at it
SIONAL TRAINING. KRTS INC. offers
Special: only $21.95 for first Certified Instruction in; AZ, Heavy
plus hook up fee. Everyone we again. We are looking for 3 experi- enced single highway drivers & 1 regional driver to join our team. We also require one Owner Operator (TEAM) to run the West Coast & one Regional/Local Owner Operator. Only those FAST approved with an excel- lent record need apply. Call now to find out more. 1-800-668-9691 Ext. 501. www.McArthurExpress.com. Located in Cambridge, ON.
Equipment, Forklift, Dispatch,
Guaranteed approval. Free lo skid Steer. 1-800-771-8171 or
tance package. Call Easy Rec www.krway.com.
now 1-877-446-5877. EARN YOUR CAREER DIPLOMA
WANTED EXPERIENCED AU with affordable at home training
TIVE painter. Will consider 2 programs with STRATFORD
year apprentice. Large shop wit CAREER INSTITUTE. Over 50 pro-
ern paint facilities. Excellent grams are available. Call Toll-Free 1-
and benefits. Fax resume 78 800-363-0058 ext.7857 or visit
7407. Phone 780-826-2416. A www.sci-online.com/OCNA15.
Joe/Paul.
AUCTIONS
EDUCATIONAL OPPS.
FINANCIAL SERVICES
MARINA CLOSEOUT AUCTION for Rideau Houseboat Rentals & Fun- A-Float, Portland, Ontario. Saturday May 5, 10:00am, 6 houseboats & over 20 fishing/pleasure boats to sell unreserved. Up to 25 more house- boats available, plus boating supplies, equipment, etc. WWW.
MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and offshore oilrigs. Excellent wages, ben- efits and opportunities to travel the world. May 28 - June 16, 2007 / June 25 - July 14, 2007. Information contact: 1-866-807-3960, www.mdslimited.ca.
BELOW BANK RATES! $$$ 2nd & Construction Mortgages of Credit... 95-100% Fina Poor credit & bankruptcies O income verification plans. C Potter, Homeguard Funding Lt Free 1-866-403-6639, ema potter@hughes.net. GORDONSESTATESERVICES.COM or Toll-Free 1-800-267-2206.
EMPLOYMENT OPPS.
DEBT STRESS? Consolid lower payments by 30-40%
AUTOMOTIVE
A MISSION, A CAREER. Canada's tax watchdog group has openings in our
those phone calls & the Avoid bankruptcy. Contact us fo MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit
fundraising program. Commission
Cost Consultation. paid weekly. Passion to excel? Info
www.mydebtsolution.com or To line 1-866-443-6020. Interviews CALL 1-800-667-7933.
1-877-556-3500
www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
$$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$. Here's a great opportunity to make extra income by selling chocolate bars and new products. Managers Wanted. Fundraising services available. Call now: 1-800-383-3589
FOR SALE
BUSINESS OPPS. A+ ENTREPRENEURS, BUSINESS OWNERS, LEADERS, MOMS & OTHERS WANTED... Full-Time/Part- Time. Cash in on the lucrative "Save The Planet" Global Warming Market! Call Now (24 hours)! Toll-Free 1-800- 914-9633. FULL TIME BUSINESS! Lucrative Hobby? Or want to learn new skills? Professional Seatweaving is your answer. For information www.beseated.ca or call toll free 1- 866-315-1641. $$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com. No license required. For Sale By Owner Real Estate Marketing Services distributorship. Turnkey for under $2,000 will not interfere with present employment. New to Canada. Be amazed! 519-238-1619. PET LOVERS join Multi Menu, Free Home Delivery Pet Food & Accessories, marketing and support, no royalties, exclusive territo- ries, 150 franchises in Canada! www.multimenu.ca, Call 905-849- 4039, Toll-Free 1-877-462-0056. SUCCESS IN 2007. Breathtaking opportunity, will not interfere with pres- ent employment. Mfg seeking distribu- tors, no inventory, no selling, no fran- chise fees. True cash biz. Territories available for 1st time. F/T - P/T, secured investment of $12,500. Call 1-877-217-0507. YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or visit www.ripleesranch.com.
WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 853-2157.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effect
• Northern Ontario $82 • Eastern Ontario $143 • Western Ontario $133 • Central Ont
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no por blocked. Unlimited Downloadi to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY GROWING ALBERTA GM dealer 2 hours north of Edmonton now hiring
www.acanac.ca or CALL TOLL 1-866-281-3538. additional journeyman GM techni- cians. Earn up to $37.50 per hour in a very busy environment with unlimited earning potential. Moving expenses are available. Reply with resume to: whitecapmotors@gmcanada.com or phone 780-849-2600. Attention: Service Manager. GS CRUSHING LTD. seeks crusher Foremen and experienced Crushing Personnel to work mobile aggregate operations throughout southern Alberta. Accommodations supplied! Fax 403-568-1327 or email: edbom@southrock.ca.
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 NEW LOADED COMPUTER 99 cents/day! EVERY APPROVED*. Get a loaded Computer right to your doorste only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get a Printer/Scanner/Copier (*Call f ditions) 1-800-236-2504. LICENSED AUTOMOTIVE TECHNI- CIAN REQUIRED for busy GM dealer in Squamish. GM experience pre- ferred. Please respond to: Service Manager, PO Box 361, Squamish BC, V8B 0A6. Fax: 604-898-2278, or squamish@gardnerautogroup.com.
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your Norwood portable band sawm skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 MOUNTAIN PARK LODGES in the
Ext:400OT ROCKY MOUNTAINS OF Jasper National Park, Alberta has front desk, central reservations, maintenance, guest services driver, line cook, dishwasher, security, server and housekeeper positions available immediately. We offer accommoda- tion, benefits, bonus & more. E-mail hire@mpljasper.com, Fax 780-852-
SUPERIOR AMUSEMENTS DATION SALE. Hardwood 4 1/2x9 upscale pool tabl Accessories included. R $6,999.00. NOW ON for $2,499.00, limited avai Contact Henri at 1-800-528 www.superioramusements.com
5813, www.mpljasper.com.
PERSONALS OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western contractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oil-
CRIMINAL RECORD? Seal it PARDON! Need to enter the Get a 5 year WAIVER! Call fo brochure. Toll-free 1-888-9-PA or 905-459-9669. HAVING TROUBLES GE DATES ON YOUR OWN? Let u duce you to people who are same stage in life as you! Mist Introductions (416) 777-6302 734-1292, www.mistyriverintros field job placement service on location for graduates. HRDC funding may be available. Phone: 1-888-442-0116; www.aptcollege.com.
STOP SMOKING IN ONE V Doctor directed, 20 years expe Safe & Painless, diet & weig points included. Guidance/s PHONE DISCONNECTED? rates! Paying too much? for free! Only $39.95/month low connection fee! Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca.
Low Switch and Phone
provided. Information package ondary program included. about home group & corporat plans. Laser Concept Therapy TODAY Toll-Free 1-888-326 www.laserconcept.ca.
itfhrp 04> 2007
f;fhg;gf fz;fhl;rpAk; E}y; tpw;gidAk;
Keel) fhyk;: May 12, 13 (rdp QhapW)) aho;g;ghzitgt nfsKjp (1918)> aho;g;ghzitgt upj;jpr; RUf;fk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;> kw;Wk; ,uz;lhtJ gjpg;ghf ntspte;J gugug;ghf tw;wpy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fSld; ,UE}Wf;F Nkw;gl;l tz;zg;glq;fSld; 168 gf;fq;fis tpd; E}y;fSld; fdlhtho; vOj;jhsu;fspd; E}y;fSk; ghu;itahsu;fs; ngw xOq;F
zf;fhg;gfk; e.eFyrpfhkzp & ckh (416) 438-7650
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MPLOYMENT OPPS.
VACATION/TRAVEL
SERVICES DISCONNECTED? Super only $21.95 for first month k up fee. Everyone welcome. eed approval. Free long dis- ackage. Call Easy Reconnect
77-446-5877. D EXPERIENCED AUTOMO- ainter. Will consider 2nd/3rd
ONTARIO'S PREMIER COTTAGE RENTAL AGENCY offering privately owned waterfront cottages from basic to luxury, providing you with a true "cottage experience". All cottages fully equipped, www. cottagevacations.com, 1-877-218-
CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. 5370.
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. rentice. Large shop with mod- nt facilities. Excellent wages nefits. Fax resume 780-826- hone 780-826-2416. Ask for l.
RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly
INANCIAL SERVICES
entertainment. 3,5 & 6 nights. Private
BANK RATES! $$$ 1st & onstruction Mortgages, Lines dit... 95-100% Financing. edit & bankruptcies OK. No verification plans. Call Jim omeguard Funding Ltd. Toll- -866-403-6639, email: jim. hughes.net.
STRESS? Consolidate & ayments by 30-40%. End phone calls & the worry. nkruptcy. Contact us for a No- Consultation. Online: debtsolution.com or Toll-Free 56-3500
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are . Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT anac.ca or CALL TOLL-FREE: 81-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get rst Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines oll-Free 1-866-884-7464. OADED COMPUTER ONLY ents/day! EVERYONE'S VED*. Get a loaded MDG er right to your doorstep from cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" at Panel, Windows Vista & plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- 1-800-236-2504. LLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own d portable band sawmill. Log s also available. www. dindustries.com - FREE tion: 1-800-566-6899 OT IOR AMUSEMENTS LIQUI- SALE. Hardwood 4x8 or upscale pool tables. All ries included. Regular 00. NOW ON SALE 499.00, limited availability. Henri at 1-800-528-7913, perioramusements.com.
PERSONALS AL RECORD? Seal it with a N! Need to enter the U.S.? year WAIVER! Call for a free e. Toll-free 1-888-9-PARDON
59-9669.
TROUBLES GETTING ON YOUR OWN? Let us intro- u to people who are at the age in life as you! Misty River tions (416) 777-6302, (705) 2, www.mistyriverintros.com. SMOKING IN ONE VISIT - irected, 20 years experience. Painless, diet & weight loss included. Guidance/support . Information package & sec- program included. Inquire ome group & corporate work aser Concept Therapy. CALL Toll-Free 1-888-326-0002, erconcept.ca.
• It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All rio $133 • Central Ontario $139 • All Ontario $424 • National Packages Available!
Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520..
Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www.holidaygroup.com/ocn
MORTGAGES A BELOW BANK RATE, 1st & 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self- employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983. LARGE FUND---Borrowers Wanted. TIMESHARE RESALES - Sell-Buy-
Start saving hundreds of dollars today! Rent. World's largest timeshare resale
We can easily approve you by phone. broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.
1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. HELP WANTED
Apply online at www.capitaldirect.ca
DALBAR IS A LEADING FINANCIAL SERVICES RESEARCH FIRM. We are currently seeking individuals (age 21-54) to participate in our branch visit study. Incentive - $100. Please apply online http://participate.dalbar.ca.
MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt DOG LOVERS! Enjoy a healthy & profitable career as a professional dog trainer. Government accredited pro- gram-student loans and grants. Ben Kersen & The Wonderdogs. www.wonderdogs.bc.ca, 1-800-961- 6616.
Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage FULL/PART-TIME RESP SALES
Corporation. AGENTS URGENTLY NEEDED! Due to Free Grants from the Federal Government, one of Canada's Leading Registered Education Savings Plan (RESP) providers is experiencing EXPLOSIVE GROWTH. Excellent marketing support. FREE
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) TRAINING. Car a must. Call Toll-
i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL Free 1-866-323-RESP (7377), Fax: 1-
NOW! 866-355-RESP, Email: Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
PAY TELEPHONE SERVICES NIAGARA FALLS GENTLEMEN'S
30 YEARS OF PSYCHIC experience CLUB searching for Exotic Dancers.
with Yolanda, Francine and Rebecca. Transportation, Training, safe and clean accommodations available. Excellent pay. Agents welcome. Please call Domenic 905-321-6168. SUMMER JOBS - Get away for a fun summer... 150 cooking and kitchen positions available at summer camps across Ontario. Free room and board. June to Labour Day. www.gb.on.ca.
Specialty: Numerology, Tarot, Medium, Astrology. Learn the truth about your future concerning LOVE, HEALTH, MONEY. This call may change your future. 18+ $3.79/min. 24/7 (FREE MINUTES) Talk live 1- 900-451-1818. LIVE READING, LOVE* MONEY* CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756,
LEGAL SERVICES
$2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Wrongfully dismissed! Are you entitled
Reading, www.mediumcanada.com. to a severance package? Know your rights! Experienced, knowledgeable
STEEL BUILDINGS lawyers-Free consultation-Marvin A. Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll Free: 1-866-258-4821.
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 MOBILE HOMES DSH MANUFACTURED/MOBILE Homes now CSA approved for Import from US. Why Pay Retail? Purchase Wholesale! Custom homes ready to ship in 6 weeks. Call 1-866-476-7871
weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jerry. FUTURE STEEL BUILDINGS Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable SKILLED HELP WANTED
prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 for free brochure. ALBERTA BASED concrete company seeking immediate employment for CONCRETE FORM SETTERS & CONCRETE FINISHERS for the 2007 construction season. Room & board paid. Fax: 780-488-3002, Attn: Claudio 780-444-7103.
STEEL BUILDING SALE... Three week delivery or deposit holds till JUNE 30. 25'x40'x14' $8,400. 32'x50'x18' $14,400. Some freight included. MANY OTHERS! Pioneer 1-800-668-5422 or www. pioneersteel.com.
Page 27
itfhrp 04> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 13
mf; Fd;wpd; rpwpJ njhiyTf;F mg;gh Ys;s ,af;ff; FbapUg;Gf;fs; ,Uspy; mOe;jpf; fple;jpUe;jd. fhw;wpdirg;gpy; G+kpapy; ,Us; mire;J nfhz;bUg;g JNghy; Njhw;wk; tpise;jJ. thdj;jpy; Gs;spfsha;j; njupe;Jk; njupahkYkhd tpz;kPd;fspd; kpDf;fj;ijg;NghyNt> ,af;ff; FbapUg;Gg; gFjpapypUe;J Nfl;fTk; Nfl;f KbahjdTkha;r; rpy rj;jq;fs;. ,uT vy;NyhiuAkh cwq;f itj;JtpLfpwJ! ve;j ,af;fd; ve;j ,af;fpiaNah> ve;j ,af;fp ve;j ,af; fidNah ,d;g ,k;irg; gLj;jpf;nfhz; bUf;ff;$Lk;jhd;. ,utpd; me;jtif ,k;irfsJ vfpwy; fzq;fspd; Kdfy; fis ,uTfs; mKf;fj; njupe;jpUe;jd. mjpy; gpJq;fp ntspte;JtpLgitAk; cz;Ljhd;.
jiyefupd; kpfj; njhiythd gFjp apy;iy mJ. MdhYk; ,uT njhiy J}uf; FbapUg;gpdJNghyNt rydkwr; nra;jpUe;jJ mij.
me;j ,lj;ijj; Nju;e;jikf;fhf tPlh zid kdj;Js; ghuhl;bagbNajhd; jd; fhj;jpUj;jiyr; nra;Jnfhz;bUe; jhd; gpuhd;. Neupy; tPlhzd; tu mij tha;nkhopaTk; nra;jhd;. ‘tPlhzNu> fsthd ,r; re;jpg;Gf;F ePu; Nju;e;j ,lk; kpfg; nghUj;jkhdJ. ,e;jj; Nju; tpNyNa JzpTngw;W ,q;Nf fhj;jp Ue;Njd;.’
‘nka;jhd;. MdhYk; murUf;Fj; njup ahj ,e;jr; re;jpg;Gf;fhf ehd; Nfhl;il thapiy milAk;tiu gl;l gjw;wk; ,Uf;fpwNj> thu;j;ijfspy;iy mij tpsf;f. ,;q;fpUe;J kWgb khspif NrUk;tiu$l ehd; mQ;rpNa MfNtz; Lk;. Nghfl;Lk;. fhupaj;jpd; mtruKk; Kf;fpaKk; ,t;thW Mf;fptpl;bUf;fpwJ vk;ik.’
‘,jpy; ehDk; mQ;rNeu;e;jJ nfhLik> ,y;iyah tPlhzNu.’
‘vdf;fhd ed;ik fUjpapy;iy> murp apd; tpUg;gk; fUjpNa ehd; ,t;thW nra;a Neu;e;jJ> gpuhd;. ,J xU tifapy; vd; mz;zdhfpa murdpd; ed;ikAk; Fwpj;jNj. cd; nraypy; eP vJtpj kdr; rQ;ryKk; ,J Fwpj;J milaNtz;bajpy;iy. mg;gb mku; Nthkh rpwpJNeuk;’ vd;W xU ghiw iar; Rl;ba tPlhzd; mij Nehf;fp ele;jhd;.
gpuhd; nky;yg; gpd;njhlu;e;J Ngha; tPlhzd; gf;fj;jpy; mku;e;jhd;. ntF NeuKk; VNjNjh tp\aq;fs; Fwpj;Nj tPlhzd; Ngrpf;nfhz;bUe;jhd;. midj; Jk; eilKiwj; jfty;fs; Fwpj;jit ahapUe;jij gpuhd; ftdpf;fj; jtwtp y;iy. mtd; Ngr te;j Kf;fpakhd nghUs; vd;d vd;gij gpuhdhy; mD khdpf;ff;$l Kbatpy;iy. ‘ePu; Ngr te;j fhupaj;ij tpiutpy; Kbg;gJ ey;yJ’ vd;W rw;Nw jd; mjpUg;jpiag; Gyg;gLj;jpdhd; mtd;.
‘nrhy;fpNwd;’ vd;w tPlhzd; rpwpJ jd; rpuj;ijahd tp\aj;ij xOq;fhf;fpf; nfhz;L> ‘cd;idj;jtpu ,e;j mk;rj; jpy; cjtpnra;af; $batu; NtWNgu; ,y;iynad;W murp epidf;fpwhu;’ vdj; njhlq;fpdhd;.
‘murp vq;Nf ,jpy; te;jhu;.’
‘mtUf;fhfNt ,q;Nf ehd; cd;idr; re;jpf;f te;jpUg;gJ.’
‘mtUf;F vd;d cjtp Njit. mJTk; ‘muru; mwpahky;.’
‘,e;j tptfhuk; kpf El;gkhdJ> gpuhd;. ehd; Kd;Ng nrhd;dJNghy;> murupd; ed;ik Fwpj;jjhapDk; muru; mwpah kNyjhd; ,ijAk; nra;aNtz;bapUf;fp wJ.’
‘nrhy;Yk;.’
‘tho;f;if mofhf ,Ue;jNghJ Gwj; jpy; elg;gJ ftdkhftpy;iy> gpuhd;. mjpy; vOfpw xt;nthU mirTNk Gwk; rhu;e;jJ vd;W njupe;jpUe;jNghJk;jhd;. ,g;NghJ xU mjpu;NthL mJ njup ate;jpUf;fpwJ.’
‘vJ.’
‘Gwk; Fok;gj; njhlq;fpapUg;gJ.’
‘tho;f;ifapd; moF Fok;g mJ njup ate;jpUf;fpwJ.’
‘rupahf.’
‘ahupd; tho;f;if.’
‘ek; vy;NyhuJk;jhd;.’
‘vdJkh’ vd;W Nfl;L flflntd re; jpg;gpd; ufrpak; kwe;J rpupj;jhd; gpuhd;.
fiyQdha; mtdJ tho;f;if tpj;jp ahrkhdJ. kl;Lkpy;iy. tprpj;jpukh dJk;. mtd; epidj;jgb elg;gjw;F fiy jtpu;e;j NtW fupridfsw;wtd;. nfhQ;rf; fhykha;> uhtzNdhL kd khWghL nfhz;bUe;jNghJ> kiyg;gF jpnay;yhk; jpupe;J jdf;Nf jd; rpw;gj; jpwikia ep&gpg;gJNghy; rpiyfsha;g; nghope;J js;spf; nfhz;bUe;jhd;. mg; NghJ cUg;ngw;w tbtk;jhd; G+jhfpdp
rpiyahd xOf> ngU Yk; Foe gbahd f tk;. ti w;wpd; mk nra;jtw;i nehUf;fpr Cuha;j; j mtdJ f dhy; m tpy;iy. ghLk; guj lk; vd;W jhd;. ,g
jpUf;fpwhd ahuhy; m Ak; Rj;j Akpy;yhjt ghjpf;fg;gL
‘c];];..’v iaAk; n j;jpa gpu nrhy;yNt ,d;Dk; r tplhjPu;’ v
‘mijtpL mz;zd; mjpfKk;
‘vd;idt mjpfkpUe
‘mtndq %d;W jpq jq;Fthd nfhz;L jpUk;gptu vd;W MF
‘,Uf;fl;L j;ij uht
‘Mdhy; q;if Nt fkhf ,U
tPlhzd; gpuhd; mw ];jk;gpjj;
mtd; rpw my;y. M fl;Lkhdq MNyhrfd bUe;j tp\ mij tPl iytp ke Uf;Fk;jhd kjpf;fhJ. Kbahj mtd; n tpl;ld.
,d;Dnkh ,Uf;fpwhd aj;jpy; Ng ahJ. mt juu;fspd;
mtd; fh Nghy; Js aha;f; f nkhop m ikfs; m mtid mjPj kupa gj;jpy; x xU [Ptd rddha;j;j me;j nk fple;j M
-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
cd;idr;
. mJTk;
> gpuhd;. murupd; ; mwpah ;bapUf;fp
hJ Gwj; > gpuhd;. Nk Gwk; hJk;jhd;. J njup
.’
J njup
ntd re; d; gpuhd;.
f tpj;jp prpj;jpukh lg;gjw;F sw;wtd;. hL kd iyg;gF d; rpw;gj; yfsha;g; hd;. mg; ; G+jhfpdp
rpiyahdJ. ngUKiyfspypUe;J ghy; xOf> ngUe;Njhs;fspYk; ngUtapw;wpdp Yk; Foe;ijfs; Vwp mku;e;jpUf;Fk; gbahd fhkKk; jha;ikAk; Nru;e;j tb tk;. tiftifaha;r; nra;jhd;. mt w;wpd; mk;rq;fspy; fopNgUtifnfhz;L nra;jtw;iw xU mRuj;jdj;jpy; jhNd nehUf;fpr; rpijj;jhd;. gpwF Cu; Cuha;j; jpupe;jhd;. ahu; rpupf;ftpy;iy> mtdJ fpWf;Fj;jdk; Nfs;tpg;gl;L. M- dhy; mJ mtDf;Fg; nghUshapUf;f tpy;iy. gpd;du; fghlGuk; nrd;whd;. ghLk; guj;ijauplk;> MLk; guj;ijaup lk; vd;W NghijNawpg; gpukpj;Jf;fple; jhd;. ,g;NghJ kPz;Lk; yq;fhGuk; te;
jpUf;fpwhd;. ehis vq;F Nghthd; vd ahuhy; mWjpapl;Lf; $wKbAk;. csp Ak; Rj;jpAk; jtpu Ntnwe;jr; Rik Akpy;yhjtd; tho;Tk; vjdhnydp;Dk; ghjpf;fg;gLtJz;Nlh.
‘c];];..’vd;w tPlhzddpd; vr;rupf;if iaAk; nghUl;gLj;jhky; rpupj;J epW j;jpa gpuhd;> ‘vd;idj; jtpu vd;W nrhy;yNtz;Lk; tPlhzNu. Vd;Nghy; ,d;Dk; rpyUz;L vd;gijAk; kwe;J tplhjPu;’ vd;whd;.
‘mijtpL. rptNfhapy; fl;Lkhdj;ij mz;zd; Muk;gpg;gjw;F Kd; mtNuhL mjpfKk; gofpatd; eP’
‘vd;idtpl ehfDf;Fj;jhd; gof;fk; mjpfkpUe;jJ.’
‘mtndq;Nf yq;fhGuj;jpy; jq;Ffpwhd;. %d;W jpq;fs; my;yJ ehd;F jpq;fs; jq;Fthd;. gpd; fk;igAk; ePl;bf; nfhz;L Cu; Cuha;f; fpsk;gptpLthd;. jpUk;gptu Mz;nlhd;W... Mz;buz;L vd;W MFk;.’
‘,Uf;fl;Lk;. Mdhy; jd; me;juq;f j;ij uhtzu; mtNdhLjhd; Ngrpdhu;.’
‘Mdhy; fl;Lkhd Ntiyfspy;> RU q;if Ntiyfspy; eP mwpe;jJk; mjp fkhf ,Uf;Fky;yth.’
tPlhzd; jd;NdhL Ngrte;j fhupaj;ij gpuhd; mwpe;Jtpl;lhd;. mJ mtid xU ];jk;gpjj;jpy; rpwpJNeuk; Mo;j;jpaJ.
mtd; rpw;gpNa jtpu> fl;Lkhdf;fhud; my;y. MdhYk; mtDk; gy ,ufrpa fl;Lkhdq;fspy; gq;Fnfhz;ltd;jhd;. MNyhrfdhfNt. mtd; njupe;Jnfhz; bUe;j tp\aq;fs; ek;gpf;ifr; nrhj;J. mij tPlhzdDf;F kl;Lkpy;iy> j- iytp ke;jhfpdpf;F kl;Lkpy;iy> vt Uf;Fk;jhd; nfhLf;f mtd; neQ;R rk; kjpf;fhJ. uhtzd; Nfl;lhNy nrhy;y Kbahj msTf;F me;j ,ufrpaq;fs; mtd; neQ;Rs;Nghl;L Gijf;fg;gl;L tpl;ld.
,d;DnkhUtd; ,it njupe;jtdha; ,Uf;fpwhd;. mtid ,tu;fs; ,ufrp aj;jpy; Ngr thntd mZff;$l Kb ahJ. mtd;jhd; khuPrd;. uhtz rNfh juu;fspd; khkd;.
mtd; fhw;wpNywpg; gazpg;gtd;. khd; Nghy; Js;spg; gha;gtd;. tdNk fjp aha;f; fplg;gtd;. td kpUfq;fspd; nkhop mwpe;jtd;. ,g;gb gy;NtW jpw ikfs; mtDf;F. ,it fhuzkhNa mtid khaq;fs; ty;ytdha; Cu; mjPj kupahij fhl;baJ. uhtz FLk; gj;jpy; xl;bAyu;e;J> tjq;fp nkype;J xU [Ptd; ,Uf;fpwnjdpy; mJ khuP rddha;j;jhd; ,Uf;fKbAk;. MdhYk; me;j nkypjhd clypDs; mlq;fpf; fple;j Mw;wy; msg;gupaJ. kl;L
kpy;iy. mtdJ $u;ikahd mwptpid epfug; ngw;wtu;$l yq;fhGuj;jpdpy; ah- Uk; ,y;iy. khkdha; md;wp mwpT ty;yhdhNa uhtzdhjpNahuhy; mtd; z;ik
kjpf;fg;ngWgtd;. mtdplNk Ngha;f; ; jUk;
Nfl;fNtz;baJjhNd> uhtzDf;F ed; fhs;sg;
ikahdjhNyNa mtdJ ufrpaq;fis rhy;yg;
mwpa tpUk;GfpNwhk;> jia$u;e;J mtw; wpidr; nrhy;ypaUs;f vd;W. mf;f zNk ,U $whf;fptpLthd; Nfl;Nghiu.
gpuhd; ,isj;jtd;jhNd! ntWkNd xU rpw;gpjhNd! mJjhd; mioj;J> Nfl;f epidf;fpwhu;fs;. Nfl;nld;d> Nf- shJ tpl;nld;d. mtd; ,ufrpaq;fs; fple;j jd; kdJf; fghlq;fs; jpwf;fj; njupahjtd;. mtw;wpd; jpwTNfhy; mt d;trk; ,y;iy.
ePz;lNeukha; gpuhd; xU kTd ty aj;Js; mlq;fpf; fplg;gJ fz;L> ‘vd;d gpuhd;> vd;d mg;gb Mo;e;j Nahrid’ vd;whd; tPlhzd;.
epidTyfpypUe;J Rjhupj;J kPz;l gpuhd; Nyrhfr; rpupj;jhd;. gpd;> ‘vd;id vjw;fhf ,e;j es;spuT jhz;ba Nt- isapy; ,q;Nf tur;nrhd;dPu;> eLeprpAk; jhz;bahfptpl;lJ. vd;id GyupKd; nrd;W gLg;gjw;fhtJ tpl;LtpLk;’ vd; whd; rw;Nw vupr;ryile;jtdha;.
tPlhzd; NkYk; erpe;jhd;. gpwF nky; ypa Fuypy;> ‘gpuhd;> ngupjhf xd;W kpy;iy. muz;kid cdf;Fk; gifapl khfpapUg;gJ. kfpo;r;rpNahL eP ,ijr; -Njtfhe;jd;-
nra;ayhk;. khspifapd; ku;kq;fis mwpa tpUk;GfpNwhk;. RUq;if topfis njuptpf;fNtz;Lk;. ek; Kd;Ndhu;fspd; ngUQ; nry;tk; ghJfhf;fg;gLk; ghjhs miwfisg; gw;wpr; $wNtz;Lk;’ vd; whd;.
‘tPlhzNu> ,e;j tplak; vd;idtpl ckf;F ed;F njupAky;yth. ,d;W ePu; vJ fhuzj;jhNyh ckJ rNfhjuUld; khWghL nfhz;Ltpl;Bu;. ,y;yhj fw;g idfNshL nry;tq;fs; Ftpj;J itj;J s;s ghjhs miwfs;gw;wp tpguk; Nfl; fpwPu;. ePNu mwpahjJk;> murpahNu mwp ahjJkhd nry;tf; Fitfisg;gw;wp ehd; xU rhjhuz rpw;gp vg;gb mwpe; jpUf;fKbAnkd ek;GfpwPu;> nrhy;Yk.;’
‘gpuhd;> eP mt;thwhd nry;tf; Fit- fs; ,y;iy vd;fpwhah> my;yJ nrhy; ykhl;Nld; vd;fpwhah’ vd Fok;gpdhd; tPlhzd;. mJ xU mr;RWf;ifapd; mijg;NghbUe;jij gpuhd; fz;lhd;.
gpuhDf;Fg; gakpy;iy. MdhYk; xU rr;ruit mur Fyj;jhNuhL nfhz;L tpLtjpYs;s gpujp$yq;fis mtd; mtu;fNshL gofpNa mwpe;jtd;. mj dhy; mtd; rw;W ,wq;fpa njhdpapy; nrhy;yYw;whd;: ‘tPlhzNu> ngUQ; nry;tk;... ngUQ;nry;tk;... vd;W nrhy; fpwPNu> mg;gb xd;W cz;ikapNyNa ,Uf;FkhdhYk; ehd; mij mwpjy; vQ;Qdk; $Lk;. ,d;Dk; mg;gb xU ngUQ;nry;tk; uhtzuplk; cz;lh vd;gNj ,g;NghJ vdf;Fr; re;Njfkhap Uf;fpwJ.’
‘cz;L gpuhNd> cz;L. ms;s ms;s tw;whj nry;tk;. ghjhs miwfs; epiwe;J topAk; nry;tk;. ,y;iyna dpy; ghjhs miwfspd; Njitjhd; vJ ntd eP epidf;fpwha;. mitgw;wp eP Nfs;tpg;gl;lNj ,y;iyah.’
tPlhzdpd; Fuypy; njupe;j Nguhir gpuhid cYf;fpaJ.
‘ghjhs miwfs;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;bUf;
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 28
itfhrp 04> 2007
R+upaidf; ftu;e;J nrd;w kpUfk;
vd;id mtsJ vdJ vjpu;ghu;j;j filrptiu> fzq;fspd; mtsJ filrpahf xU tdhe;juj;jpypUe;J Mapuf;fzf;fpy; vdJ vd; kpUfk; md;Gf;fpdpa fhyj;jpYk; fhjypaplk; xU fhyj;jpYk; fz;fspy; mtSf;Fr; ehd; Kbtw;w kpUfk; vd;id el;rj;jpuq;fisNah kdpju;fs; mtSf;F vdJ Njhou;fNs nrhy;Yq;fs;
toikahapUf;Fk; ,Oj;Jr;nrd;Wtpl;lJ. ehd; ,Oj;Jr;nrd;Wtpl;lJ; typ nrhy;Yq;fs;
fhykhapUe;j
mtw;iwf;fhztpy;iy;
njhlu;fpwJ.
FOkpapUe;j
Kj;jkpltpy;iy
Gwhf;fisNah
xspia ehd; fhztpy;iy
ehd;> ,dpNky;> ehd; R+upad; ,uj;jk; kz;ilapDs; ehd; vdNt mtSf;F vdJ nrj;Jg;NghNtd; jpUk;gkhl;Nld; rpj;jputijf;fhyq;fis ntsptu Njhou;fNs> ff;fpNah
Qhgfg;gLj;jKbahJ
FUjpf;frpthNyh
mQ;rpa vd;Nwh vd;gJ xU gw;wpr;nrhy;Yq;fs;. my;yJ
fhyj;jpy;
vd;dhy; %isia mtu;fs; ,JNt ehd; ek;gpf;ifaw;w mtSf;Fg; Kjw;jlit> fhw;iw vdJ eRf;fptpl;lhu;fs;
,e;j ,Ujaj;ij czuKbatpy;iy.
guprspg;gJ
thu;j;ijfis
vdpDk; eRf;fptpl;lhu;fs;
mtsplk; nrhy;Yq;fs;
Rak;
vd;idg; Ngr tpLq;fs; cq;fs; $f;Fuy;fshy; vdJ fhaq;fs; Mokhff; fpopf;fg;gLfpd;wd vdJ Fuy; cq;fspd; ghjr; RtLfspd; xypap mKq;fpr; rpijfpwJ. Ntz;lhk;> ehd; vd;idg; NghyNt ,Uf;f tpUk;GfpNwd; vg;NghJk;. thdj;jpypUe;J el;rj;jpuq;fs; rpjwp cilfpd;wd> ePq;fs; $r;rypLfpwPHfs; kz;zpypUe;J tpijfs; gPwpLfpd;wd ePq;fs; kPz;Lk; kPz;Lk; re;ejk; nfhs;fpwPHfs; cq;fSf;fhf ehd; ntl;fpj; jiyFdpfpNwd; rpy fzq;fNshLk; ahUf;fhfthtJ mDkjpaspAq;fs;> mtHfspd; njhz;ilf; FopapypUe;J my;yJ kdrpd; Moj;jpypUe;J vOk; rpy Nfs;tpfis mOj;jpf; Nfl;fTk; Ngrpj; jPHf;fTk;
vdJ cile;j Fuypy; ehDk; ghl tpUk;GfpNwd; md;G epiwe;j Jaug; ghly;fis
v];Ng ftpij
k;
;iy
f; fpopf;fg;gLfpd;wd hjr; RtLfspd; xypapy;
,Uf;f tpUk;GfpNwd;
q;fs;
gPwpLfpd;wd re;ejk; nfhs;fpwPHfs; ;fpj; jiyFdpfpNwd;
paspAq;fs;> FopapypUe;J my;yJ
Ok; rpy Nfs;tpfis pj; jPHf;fTk;
; hly;fis
itfiw -28- v];Ngh]; ftpijfs;
tiy
Fioe;JNghd mJ> vr;rpyhw; vr;rpw; xU capuw;Wk; jdJ rpye;jpapd; G+r;rpfspd; fiue;jopAk; Mf;fpukpg;ghsdpd; ePskhdJk; fdTfis fz;zPUk; ehwpkzf;Fk; gpd;dpf; ,iufSf;fhff; vr;rpy; mjd; rpye;jpapd; vr;rpy; jiyfPohfTk; tz;z fUik fUikAk; rpye;jp nfhz;bf;fpwJ Ngur;r%l;lf;$baJkhd NtjidAk; mLf;Ffspy; xt;nthU type;J rpj;jpuq;fis moFk; vg;NghJ Njtijfs; gpd;dpa jdJ rpye;jpapd; tz;zf; rpye;jpapd; kz;ba G+r;rpfspd; vr;rpw; fhy;fisg; gpd;dpa ee;jtdkhapUe;jJ. fhj;jpUf;fpwJ. rhgKk; type;J tho;f;ifia ,sikAk; glglf;fpd;wd. njhq;Ffpd;wd fhzhkw; mjd; nghOjpYk; fdTfspy;
Jyq;FfpwJ.
tiyapypUe;J ePs;fpd;wd
rgpj;Jg;Nghd fdTfs;
moFgLj;j fdTfspy; rpye;jp.
fhy;fs;
,wf;iffs; vr;rpypy;
R+o;fpwJ:
Ruf;fpwJ
tho;f;if G+r;rpfs; Nghy.
xspkq;fp rpye;jp.
xspUk;
Nghapd
Page 29
itfhrp 04> 2007
19tJ 21
20
Mz;L mQ;ry
Xw;Wik top nahd;Nw topn
kw;W ePq;fs; nra;Aq;nfhL ik rpj;jk; - fi
vkJ NjhoHfs; kw;W cwTfs; (nghJkf;fs;) midtUf;Fk; vkJ m epidT$He;J epidT$u;e;J nfhs;fpNwhk; nfhs;fpNw
- TELO
-cd; cwTfs;> Tamil jkpo; Eelam vkJ NjhoHfs; kw;Wk; vkJ Njrj;jpd;
;) midtUf;Fk; vkJ mQ;rypia njuptpj;J He;J T$u;e;J nfhs;fpNwhk; nfhs;fpNwhk;
- TELO (nuNyh)
; cwTfs;> Tamil jkpo; Eelam
Page 30
-30- itfiw milahsk;.
mg;Ngh cq;f tPl;Lf; fhuu; cq;
NtW epw fis vjpu;ghu;f;f khl;lhuh? Nfl;Lk;
G+j;J tpu
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
tpl;L? nrhy;yyhk; vd;why; nrhy;Y
kzpf;F r q;fs;. jtwhf Nfl;L tpltpy;iyNa?
ke;jhiu? f;fkhf Neu;e;j re;ju;g;gq;fs;..
mLj;jLj;J Ngrpatd; jtnwhd;Wk;
fUg;G epw ,y;iy vd;W mts; nrhy;Yk; Kd;
Nghl;L i gj;jpupf;ifapy; mtsJ gilg;Gfs;
dNk> NkYk; Nfs;tpfis neUf;fkhd
MfpAk; K mbf;fb tu Muk;gpj;jpUe;jd mtisg; gw;wpAk; $Ljyhd nra;jpfNshL mts; mwptpd; ghy; mtDf;fpUe;J kWf;fhjij mt Df;fhdjha; mtd; khw;wp thrpf;f m-
jh[;kfhy;fs; fl;lg; Nght nrhy;Yfpwtu;fisnay;yhk; c ijAk; kWf;f mtSf;fpUe;j jaf;fk; njhlu;fpd;wd.
jpl;lkpLgtu;fsha; re;Njfg;g
jpwe;jpUe;j gf;fj;J tpl;Lf; fjtpd;
vd;d Mr;rupak;. ,Lf;F top topAk; xspia jd;id awpahkNyNa ghu;j;J tpLk; Rthurpak; ,Uf;fpd;w kdk; mts; tho;tpd; Vf;fk;
Fuypy; Kd; itf;f> njhlu;e;J jd;id
j;j epid nky;yf; frpa mjd; xspia Rit
mjpfk; vjpu;ghu;f;fhJ ,ae;jpukha;
j;jpy; ki j;jgb mtd; cs; Eioa vg;gb mD
ciog;gpd; ftdj;jpNyNa Mo;e;J
itf;f K kjpj;Njd;
Nghd fztDk; mtSk; rhu;e;j tho;T
yk; ,U , Ngrg; gl;lJ.
tpLfpd;wd Ntz;bapUe;jJ vdf;F Njhs; rhAk;
ag; glhJ Rfk; NjitahapUe;jJ. mLg;gb fdy;
Ngrp Kbj;j NghJ VNjh fdk;
kwe;j n jhz;b gLf;ifaiw GOf;fk; jhz;b
Fiwe;jpUg;gjha; gl;lJ
jiuNahL cwTfspy; rypg;ghd tprhupg;Gfs;. jh-
cilj;J z;b Foe;ijfspd; md;Gj; njhy;iy
me;juq;fq;fspd; fdj;ij ,Jtiu
Wifapy; jhz;b vid kb rha;j;Jf; nfhz;L
jdpahfr; Rke;j ifaplkpUe;J gfpu;e;J
ghu;f;fpNwd Kb NfhJk; Nerf; fuk; Njit gl;lJ.
nfhs;s fpilj;j re;ju;g;gk; vz;zpAk;
re;Njhrj;i fhw;wpd; miyapy; kpje;J te;j fjpu;
,e;j jUzj;jpd; Rit xd;Nw tho; tPr;Rfs; nry;Ngrpapy; Fuyhf mJ vd-
ehSf;Fk; NghJnkd;w vz;zKk; cU
Mr;R f;F RfkhdJ
thfpapUf;f> vjpu; Kidapy; xypj;j Fu
gofj; J Yf;F mJ NghJkhdjhf ,Ue;jjh?
fhyq;fS vg;NghthtJ ,ilapil mtspd;
Nkh vd;W FuYk; xypj;Jg; NghFk;
,y;iy me;j FuYf;F ,d;dKk;
d;wj; Jtq NtNwNjh NjitahapUe;jJ> njhlu;e;j
njhiyNg cd; kb rha;jypy; mtd; Fspu;
re;ju;g;gq;fspYk; $l;lq;fspYk; $l;lq; fha;e;J tpl;Lg; Ngha; tplg; Nghfpd;
fs; Jtq;Ftjw;F Kd;dUk; Jtq;fpa
fz;z whd;. Nghdhy; guthapy;iy eP jhq;F
gpd;dUk; ,ilj;j jd;de; jdpahf
mts; m thah? mtd; cd;id kb Ve;jhJ
re;ju;g;gq;fspYk; NtNwNjh vjpu;ghu;g;G
f;F vl;l mtid kb Ve;Jk; xd;whfNt cid
,Uf;fpd;wJ vd;gJ mtSk; czu;e;j
epidg;gi epidf;fpwhdg;gh?
gbNa ,Ue;jhs;. mtd; NgRifapy;
ijAk; gf neUf;fj;jpy; mtisr; R+o;e;j mtdJ
njhiyNg Fuy; nrhy;y gak; te;jJ ahu;
cly; ntg;gj;jpYk;> Neu;ghu;it ghu;f;
jhd; ahN me;j vz; Njbdhs;. vj;jidNah cU
fj; jaq;fp ghu;it jtotpl;L Nka
fpd;Nwhk; l;b ngUtpuy; typf;f nry;Ngrpia J}u
tpLk; jdKk; mtSf;F Nfl;Fk; %r;
apUg;gjha vwpe;jhs;. tpOe;j Ntfj;jpy; mbj;jJ
rpd; XirAnkd mtd; jd;id vjpu;
wJ. mtd kPz;Lk;> fz;dd; vd fhz;gpj;Jf; nfh-
ghu;f;fpd;whd; vd;w epiwT je;j re;
me;juq;fs Lf;f vOe;J gj;jpupf;if rkPgj;jpa $l;
Njhrk; fztNdhL mtis xg;gpl
gf;fj;jpy; lk; vOj;jhsu;fspd; Ngrg; gl;l me;
itj;jJ. vj;jid ehs; fhj;jpUg;ig
itfSk; juq;fq;fs; vd Ngr;R ePz;L nfhz;Nl
myl;rpag; gLj;jp cz;L njhiyf;fhl;rp
Sf;F jd NghdJ mts; jdpahf ePz;l Neu jdp
ghu;j;J Mu;tkha; gfpu;e;J nfhs;s
jhd; fz ikapy; ,Uf;ff; $ba Neuk; vd;W
neUq;fpa jUznky;yhk; J}u ,Ue; njupe;J jhd; mioj;jpUf;fpd;whd;> eP-
jtid epidf;f
xU K z;l Neug; ngr;rpy; kdk; nefpoj; Jt
epfo;T e q;fpapUe;jhs;.
ghu; ghu; vd;idAk; vjpu;ghu;f;Fk;
NlhtpypU neQ;rkpUf;F? vd;W fu;tk; R+bdhs;>
q;f jd; G cq;fs; czu;Tfisg; gw;wpr; nrhy;
kdJ fdj;jJ kfpo;r;rpapy; mijAk;
dijAk; yiyNa> cq;fs; Fuypy; rpupg;G jhz;b
if jhq;fpf; nfhs;sj; Njba NghJ
nry;yr; n xU Nrhfk; njupANj?
njhiyNgrp mbj;jJ. mbj;j ,irapy;
Njhd;wpaJ Xirapy; miog;gJ ahnud;W
,y;iy.> mts; Nahrpf;fj; Jtq;FKd; ,d;
mjpf Ri ndhU miog;G ,ilntl;baJ
%isapy; ciuf;f Xbg; ngha; vL
Fgts; j j;J mOj;j
vjpu; gl;l nghWq;fs;? vd;W nrhy;yp tpl;L
mtis m ahnud;W njupahj me;j miog;ig
fz;zd;D epidr;rpah ehd; jh-
d; epidf Vw;f
z;lh jPgh eP mUfpUe;j neUf;fq;fis
$batsh ahUkwpahJ ntWk; ,yf;fpag; Ngr;rha;
gLj;jpd t xg;Gtpj;J tplhNjg;gh cd;id. nt-
jdpikapy; gfpu;e;J nfhz;l jUzq; Wk; Gspakuj;jb N[hrpad; $l ,g;
fis ghu; NtnwJthfNth khw;wp mt-
Gj;jfq gbj;jhd; Nfs;tp Nfl;L gupfhuk; nrh-
d; ez;gu;fs; tl;lhuj;jpy; ngUik
XLNthk; y;yp rk;ghjpj;J Nghthd;.
Ngrpg; Nghfpd;whd;. jPgh rpf;fpf; nfhs; shNjlh!?
ey;yh mNj vz; kPz;Lk; ,ilntl;b fz;
zdJ m zNdhL njhlu;e;jhs;
nrhy;yp vg;gTk; Nghy Xa;e;J Ngh-
tsT j dJ. mbf;fb fhz NeUifapy; mjd;
Ue;j vr;r Mirfs; Vf;fq;fs; gfpu;e;jhs; mt
kjpg;ig njhiyj;J tpLfpNwhNkh njh-
fz;zd; Sf;fhd ez;gd; vd;W kdk; nrhy;ypa-
iyNgrp vr;rupf;iffs; J}ug; Nghl;L
e;jhd;. jhy;. mJ cWjpapy;iy cWjpahdjha;
fz;zd; Ngrpa Ngr;rpd; Rfq;fis ep- ,Uf;f Ntz;Lk; vd ek;gpa kdj;jpd;
idj;J vLj;J Kfu;e;J Ritj;J m-
vd; Gj gpujp gypg;G
izj;J vy;yh NtiyfSf;Fk; eLtpy; ,ijNa cw;rhfkha; vLj;Jf; nfhz;L
Ngdh vg;Ngh vOJtPq;f ,uTfspyh?
fle;J tpLfpd;whs;
,g;gba Nfs;tpapd; J}z;by; mtspd; fz;
godp kiyj njhlupy; jd; je;ij
u cr;rfl Zf;Fj; njupahky; NghdJ.
top fhLfSf;F xU ehs; nrd;wpUe;j
gjw;Fk; f jUzj;jpy; Ntypapy; ahUk; gwpf;fhJ
q;fspy; vd Mk;> vy;yhUk; cwq;fpa gpwF
mofofha; tz;z tz;zkha; nrbfs;
wpapUe;jtu vOJNtd;. mg;NghjhNd vdf;fhd Ne-
ghu;f;f xNu khjpupaha; ,Ue;j NghJk; uk; fpilf;fpd;wJ.
kQ;rs; nts;is thlhky;yp vd gy;
Mk; v
itfhrp 04> 2007
uu; cq; Nfl;Lk; nrhy;Y y;iyNa? nwhd;Wk; k; Kd; Uf;fkhd
jd;id e;jpukha; Mo;e;J ;j tho;T
h fdk;
,Jtiu gfpu;e;J z;zpAk; ;Nw tho; Kk; cU ypj;j Fu e;jjh?
,d;dKk; njhlu;e;j ; $l;lq; Jtq;fpa jdpahf jpu;ghu;g;G czu;e;j Rifapy; mtdJ t ghu;f; ;L Nka ;Fk; %r; d vjpu; je;j re; xg;gpl j;jpUg;ig yf;fhl;rp nfhs;s }u ,Ue;
pu;ghu;f;Fk; R+bdhs;> mijAk; a NghJ ,irapy;
gha; vL
hd; jh- ;fq;fis ; Ngr;rha; jUzq; w;wp mt- ngUik pf; nfhs;
;e;J Ngh- py; mjd; kh njh- ; Nghl;L ;fis ep- j;J m- ; eLtpy; nfhz;L
; je;ij rd;wpUe;j gwpf;fhJ ; nrbfs; NghJk; vd gy;
NtW epwq;fs; ehj];tuf; Foyha; G+j;J tpupe;jpUe;j mJTk; khiy 5 kzpf;F rupahf tpupe;J rpupf;Fk;? me;jp ke;jhiu? nrbapypUe;J vLj;J te;j fUg;G epw tpijfs; tPl;L njhl;bapy; Nghl;L itf;f xU khjk; ,Ukhjk; MfpAk; Kisf;fhJ Ngha; xl;L nkh-
j;j epidnty;yhk; kwe;jpUe;j jUz j;jpy; kioj;Jsp rd;dy; top tPo;e;J itf;f Kisj;Jf; fple;jJ ,we;j fh- yk; ,U ,iyfsha;. tUlq;fs; fle;J tpLfpd;wd. njhl;bf;Fs; G+f;fr; rhj;jp ag; glhJ gRik khwhjpUe;jgb G+f;f kwe;j nrbapd; Nfhgk; Gupe;J kz; jiuNahL Ntu; tpl njhl;b mb kl;Lk; cilj;J itj;jpUf;f jpdKk; ePu; Cw; Wifapy; vy;yhk; nkhl;lUk;G Njbg; ghu;f;fpNwd; tho;tpy; Njbf; fpilf;fhj re;Njhrj;ijAg; Nghy
Mr;R ,U tUlq;fs; fz;zNdhL gofj; Jtq;fp jpdk; NjhWk; Ngrpa fhyq;fSf;F gpd; jPu;e;J Nghff; $L- Nkh vd;W epidg;G ,tSf;Fs; Njh- d;wj; Jtq;f el;G jPUkh Nfs;tpfNshL njhiyNgrp vLf;fpd;whs;
fz;zd; ngau; jpiuapy; capu;f;f mts; mioj;j kzpr;rj;jk; fz;zD f;F vl;lhkNyNa Ngha; Kbfpd;wJ> epidg;gij nrhy;Yq;fs; el;G Jf;fj; ijAk; gfpu;tjw;fhf vd;W Ngrpa mNj njhiyNgrp ,d;W NtiyapUg;gjha;> jhd; ahNuhL vd;d Ntiyahf ,Uf; fpd;Nwhk; vd;gij kiwf;f> Ntiyah apUg;gjha; nrhy;yp nksdk; fhf;fpd; wJ. mtdJ rkPg fhy neUf;fq;fs;> me;juq;fs; czuj; Jtq;fpapUe;jhs;. gf;fj;jpy; te;Jtpl vy;yh gf;f ghu; itfSk; rhj;jpakhfpd. gy $l;lq;f Sf;F jd;NdhL tur; nrhy;yp mioj; jhd; fz;zd;
xU Kiw mtNdhL nrd;wpUf;f epfo;T elf;fpd;w ,lk; neUq;f Ml; NlhtpypUe;J ,ize;J ,UtUk; ,w q;f jd; Gj;jfq;fNshL Nru;e;J fz;z dijAk; mts; Jf;fpf; nfhs;s Neuk; nry;yr; nry;y me;j Rik ghukhfj; Njhd;wpaJ. Gj;jfq;fs; Rikapdhyh ,y;iy.> epr;rakhf ,y;iy ,ij tpl mjpf RikfisAk; myl;rpakha; J}f; Fgts; jhd; Mdhy; re;jpg;GfspilNa vjpu; gl;l ,yf;fpa ez;gu;fspilNa mtis mwpKfg; gLj;jpa tpjKk; mt- d; epidf;fpd;w xd;iw ,ts; nra;af; $batshf vy;yhuplKk; eilKiwg; gLj;jpd tpjKk;
Gj;jfq;fis vg;nghOJ Nghl;L XLNthk; vdj; Njhd;wpaJ
ey;yh fhgp NghLthq;f? ,J fz; zdJ mwpKfk; vd;idg; gw;wp.? ,t; tsT jhdh? ,t;tsTjhdh> thap Ue;j vr;rpiy Jg;gp tpl mNj Ntfk; fz;zd; kdjpypUe;J J}ug; Ngha; tpO e;jhd;.
vd; Gj;jfj;ij jhq;fNsd;>
Ngdh jhq;f jPgh
,g;gbahf mtd; cj;juTfs; njhl- u cr;rfl;lkhf vd;dUfpy; te;J epw; gjw;Fk; fz;zd; mUfpy; ,y;yhj Neu q;fspy; vd;NdhL Ngr jaq;FtJkha; Rw; wpapUe;jtu;fs; ,Ug;gjha; cdu;f;fpd;Nwd;>
Mk; vy;yhNk czUjy;fs; jhd;
$g;gpl;L> Vd; ,g;gb ele;jJ? ele;J nfhz;lha; vd;W Nfl;lhs; mg;gb el e;jjha; ehd; nrhd;djw;F rhl;rpak; Nfl;ghd;. Mk; xl;Lnkhj;jkha; mtDf; fhdtsha; epWtg; ghu;f;fpd;whndd;Wk; mNjNeuk; Gjpjha; mwpKfk; nra;J itf;fpd;whd; Njtpia> vy;yhu;f;Fk;. mjpYk; Kf;fpakha; mtd; gj;jpupf;if gpd; jhd; jh[;k`hy;fs;.
njhlu;e;J elj;j Njitg;gLk; gz Mj uTk; gjtp MjuTk; cila egu;fsplk; fhy;fs; fl;lg; Nghtjha;
u;fisnay;yhk; capu; gwpf;f
neUf;fkhf mtisg; gof tpLfpd; whd;. ghu;itapy; ntw;Wg; ghu;itapy; ntF Rje;jpukha; cupikNahL goF
gtu;fsha; re;Njfg;gLtjpy;
tjha; Njhd;wpdhYk; Ez;zurpay; Nehf;NfhL cs;Szu;tpd; tpopg;gpy; Nj- vd;d Mr;rupak;.
tpia gaz;gLj;jpf; nfhz;bUg;gJ cWj;j ehd; xl;L nkhj;jkhf vy; yhtw;wpypUe;Jk; ntspNawj; Jtq;f epidj;j fzj;jpy;> nky;y ntspNawj; Jtq;Ffpwhu;fs; NjtpAk; ,d;Dk; rpy Uk;> gjtpfspd; gy;yf;fpy; khiy ka q;Fk; Ntiyapy; fhzhky; Nghfpd;whu; fs;.
me;j epfo;tpd; ehis vd; fz; zpypUe;J kiwatplg; ghu;j;J Njhw;Wg; Ngha; fz;zdplk; njhiyNgrpf; Nfl; fpd;Nwd;. Njtp gw;wp vdJ re;Njfj; jPapd; neUg;gpd; ep[j;jpy; fdy; mb j;jpUf;f Ntz;Lk; njhiyNgrp vLf;f kWf;fpd;whd;
nrj;j gpd; jhd; jh[;k`hy;fs;. jh[;kfhy;fs; fl;lg; Nghtjha; nrhy; Yfpwtu;fisnay;yhk; capu; gwpf;f jpl;lkpLgtu;fsha; re;Njfg; gLtjpy; vd;d Mr;rupak;. nfhQ;rk; tpl;lhy; capNuhLk; rkhjpahf;Fk; Ntiy el f;Fk;. tpyfy; rhj;jpakhdij czuj; Jtq;fpa NghJ jhd; jPghTf;Fs; jhd; gfpu;e;J nfhz;l me;juq;fq;fs; mlFg; nghUsha; khwpapUg;gjd; typ czu;e; jhs;. mts; czu;Tfis nghUshf;fp G+l;b tpl;lhYk; mjd; Nguhy; cupik NfhuTk; mtDf;F jhd; Jiz Ngha; tpl;lij vz;zp vz;zpj; J}f;fk; Ngh- f> kd mOj;jk; mtis gPbf;fj; Jtq; fTk; jhd; Kjd; Kjyha; FLk;gk; mjp uj; Jtq;fpaJ.
kpfr; rhjhuzkha; NtiyfNshL ,Ug;ghs; rpy Neuk; vy;yhk; njhiy j;jgb ntwpj;j ghu;itapy; nry;NgrpN ahL Ngrpf; nfhz;bUg;ghs; Mk;! nry;NgrpNahLjhd; me;jg; gf;fk; NtW ahUk; NgrNth Nfl;fNth ,Ue;jpUf;f khl;lhu;fs; tPL mtsJ jdpikia czu;e;j Neuk; fhyk; fle;jpUe;jJ. ,Njh kUj;Jtkidapy; kUj;Jtupd; miwapy;
vd; Kd;Nd xNu xsp nts;sk; xspapd; Kd;dhy;? Kd;dhyh my;yJ gpd;dhyh vNjh xd;W xspiaj; jtpu midj;Jk; ,Ushfj; njupa xsp vd;id tpOq;fg; ghu;f;f ,ilNa vz;fs; Njhd;wpj; Njhd;wp kpDq;fpg; NghdJ. vz;fshy; fhg;ghw;wg; gl;Nldh my;yJ vz;fs; RoYf;Fs; ,Oj;jjh?
Nfs;tpfSf;Fs; Njbagb mts; tpopfs; miygha Fuy; Nfl;lJ kUj;J tuhf ,Uf;fyhk; Ngr;R tUbf; nfhL j;jJ fz;zdJ Nghyth?. Fuy; MR thrg; gLj;jpaJ J}q;fr; nra;jJ. cs; Sf;Fs; Fuy; je;j kfpo;T ,Uf;f> kdR fzj;J fz;zPu; tUk; Nghy; ,U e;jJ. ahu; vd;Dld; NgRfpd;whu;fs; rup ahfj; njupatpy;iy> Rfkhf ,Uf;f Rke;jpUe;j ghuk; ,wf;fg; gl;bUg;gjha; czu J}q;fpg; NghapUe;Njd;. vt;tsT Neuk; my;yJ tUlq;fs; my;yJ nrd; kq;fs; J}q;fpapUg;NgNdh njupahJ. kzpabf;f iffs; jiyf;F mbapy; J- ohtpd. nry;Ngrp kpDq;fpa gb mbf;f> fz;zdhapUf;f $lhJ kdk; epidf;f>
Mk; ,J mtsJ njhlu;Ngjhd; MtNyhL mOj;jpNdd;
vd;dg;gh nra;ANw jPgh??
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 31
itfhrp 04> 2007
itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T
July 14, 15 2007
,dp tUk; ,jo;fspy; tpg
fhj;jpUf;fpd;wd.....
itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T
July 14, 15 2007
Uk; ,jo;fspy; tpguq;fs;
hj;jpUf;fpd;wd.....
-31- itfiw
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
yq;fhGuk 27k; g fpNwd;> t mit f fplf;fpd;w nry;tk; nad;gJ , mwpfpNwd topfis Rk jpwi jtdy;y. e;jit.’ x j;jhd; gpu
,UtUk; jhu;fs;. , nkd;W g lhd; tPl ufrpaq;fi ltd;> gpu
‘mij x Rl;bf;fhl milahsk;.
30k; gf;f
cilg cs;Sf;F Xlj; Jtq
fz;z gj;jpy; kd dhy; KW ,Uf;f t apy; Nfl;L
jPu;khd
mts;> ,tis njupahjt gbAk; e mywpa N
mtid tpLtjpy;i gw;wpa m gfpu;e;J n ,dp jd; czu;e;j jdf;Fk; l;L tpl j
mtd; tpl Kb iyNgrp xl;Lnkhj rpyupd; fz;zd;> ijAk; m dhy; te;j khw;wpj; j ahJ mt me;j epf vd;W ,g KaYtjh
Fuy;
mg;gbj a;fis c njupahjt ,d;Dk; J thd; eP jts; cd cauj; j NghJ Kj vd; Fuy;
miz capu;gpj;J Njbdhs; e;jJ. f tpl;L nt Ntz;bai
jhd; j Ntfj;ij ahjjd; e
itfhrp 04> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
yq;fhGuk;...
Uf;fpwJ> tPlhzNu.’
27k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpuhdpd; kdj;jpYs;s ,ufrpaf; fjtk; fpNwd;> tPlhzNu. muz;kidapypUe;J
jpwf;fNt ,y;iy. mit fpisfpisaha; epykpwq;fpf; fplf;fpd;wd. Mdhy; mit ngUQ;
ghjhs miwfspd; ,Ug;G cWjpah nry;tk; nfhl;b itg;gjw;fhdit-
dJk;> mit muz;kidapypUe;J nad;gJ ,g;NghJjhd; ePu; nrhy;yp ehd;
topgilj;jitnad;gJk; mwpe;j jpUg;jp mwpfpNwd;. vdpDk; mjd; topfNsh>
NahL tPlhzd; nrhy;ypf;nfhz;L nr- topfis milj;Js;s fjTfspd; #l;
d;W neLNeukhfpAk; me;jf; Fd;wp Rk jpwit KiwfNsh ehd; mwpe;
NyNa mku;e;jpUe;jhd; gpuhd;. jtdy;y. mit khuPr El;gj;jpy; mik e;jit.’ xU ngU%r;NrhL nrhy;yp Kb
nry;tk; ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah> mJ j;jhd; gpuhd;.
Fwpj;j xU gpsit rNfhjuu;fSf; fpilNa tpOe;Jtpl;lnjd;gJ mtD ,UtUk; ntFNeuk; Ngrpf;nfhz;bUe;
f;Fj; jpz;zkhdJ. mJ yq;fhGuj;J jhu;fs;. ,uq;fpAk;> Nyrhd mr;RjyhA
f;F ey;yjpy;iynad;gij cs;spyp nkd;W gytopfspYk; gpuhidf; Nfl;
Ue;J vJNth nrhy;ypf;nfhz;bUe;jJ. lhd; tPlhzd;. ‘xU ehfdha; ,e;j ufrpaq;fis ntspapl eP flikg;gl;
fpof;fpy; nky;ypa ntspr;rg; guty; ltd;> gpuhd;.’
fz;L jpLf;fpl;L vOe;J tpiue;J jdJ jq;Fkplk;Nehf;fp ele;jhd; gpuhd;. ‘mij xU ,af;fuha; ,Uf;Fk; ePu; Rl;bf;fhl;LtJ vdf;Fg; GJikahap
(njhlu;TWk;) milahsk;.
spd; mbg;gilapy; kd mOj;jjpypUe;J kPz;L Kd;Ndwj; Jtq;fpapUe;jhs;. 30k; gf;fj;njhlu;r;rp
Ntfkhf tu Kbahjtu;fSf;F nfhQ;r
cilgl;l kdkpUe;J frLfsha; cs;Sf;Fs; fl;bapUe;j epidTfs; Xlj; Jtq;fpaJ
Neuk; epd;W > epd;w Neuj;jpy; md;igj; je;J mts; juf; $bats; ahuplkpU e;Jk; ngwf; $bats; my;y vd;gjpy; kkij R+bdhs;
fz;zd; xJf;fj; Jtq;fpa Muk; gj;jpy; kdk; mOJ Guz;lijAk; gpd; dhy; KWf;Nfwp epk;kjpaha; mtidAk; ,Uf;f tpLtjpy;iynad njhiyNgrp apy; Nfl;L tpl;l Nfs;tpfs;.
fz;zd; epd;W Nghdtdhfp> Gs;sp ahfp gpd;dhspy; ,y;yhjtdha; khwpg; NghapUe;jhd;. vy;yhk; kwe;J kfpo;e;J> epiwtha; tho;e;j nghOnjhd;wpd; kh- iy Ntis ahUk; tPl;bypy;yhg; nghO
jPu;khdpj;J tpl;lhs;
jpy; njhiyNgrp mbj;jJ. vOjpf; nfh- z;bUe;j tupia Kbj;J tpl;L ,lJ
mts;> ,dp mtd; top efUthd; > ,tis jdJ el;ig gj;jpug; gLj;j njupahjts; vd;W gpufldg; gLj;jpa gbAk; efUthd; vd kdJ cuf;f mywpa NghJ jPu;khdpj;J tpl;lhs;.
ifahy; nry;Ngrpia ghu;f;fhkNyNa mOj;jpdhs;. njhiyNgrpapy; Rfk; Nj- Lk; kdJ mw;Wg; NghapUe;jjhy; mij njhiyNgrpahf xU nghUshf kl;LNk ghu;f;fpd;w kdepiy. cs;spUe;jJ vg; NghthtJ gs;sk; tpOe;J nfhz;bUe;j
mtid mg;gb gpufdlg; gLj;j tpLtjpy;iynad. gy;NtW egu;fs; gw;wpa me;juq;fq;fs; vd;W mtd;
Neuj;jpy; vq;fpUe;Njh gpbkhdkha; xyp j;j Fuypd; Nky; kl;Lk; ed;wp frpa epidT epd;W NghFk;
gfpu;e;J nfhz;l tplaq;fspy; xd;whf ,dp jd; tpraKk; khwpg; NghFk; vd;W czu;e;j NghJ mij mtDf;Fk; Vd;
tzf;fk;> ehd; jPgh NgRNwd;. nrh- y;y vjpu;KidapypUe;J
jdf;Fk; $l ,y;yhJ cilj;Jg; Ngh- l;L tpl jPu;khdpj;J tpl;lhs;.
Njtp NgRfpd;Nwd; vg;gb ,Uf;fPq;f?
mtd; ntspNa ngUik mbj;J tpl Kbahj gbf;F mtsJ njh- iyNgrp njhe;juTfs; njhlu mtis xl;Lnkhj;jkhf epWj;jp tpl ,d;Dk; rpyupd; njhlu;NghL fha; efu;j;jpa fz;zd;> %f;Filgl;L ,uj;jk; te;j ijAk; mtis %f;fhy; mbj;J mj dhy; te;j Gz;nzd;W> tpOg;Gz;zhf
Fuy; nfl;L Rjhupj;jhs;. VNjNjh ez;gu;fs; gpuRukhfpa ftpijfs; gj;jp upf;iffs; vd;W Njtp ngrpf; nfhz;Nl Nghf jpBnud jdf;F Vd; Nghd; nra; fpd;whs;. jhd; Kd;G gl;l f\;lq;fis ,d;W ,tSk; fz;zNdhL ,ize;j gof;fj;jpy; mEgtpf;fpwhNsh mtsJ re;Njfk; cWjpahdJ
khw;wpj; jpupa> ntspNa nrhy;y Kb ahJ mtd; kdk; mWj;Jf; fple;j me;j epfo;Nt jz;lidahf ,Uf;Fk; vd;W ,g;NghJ xJq;fp jdpj;J epw;f KaYtjha; Ngrpf; nfhz;bUf;f
eha;f;F Ntiyapy;iy epf;fTk; Ne- ukpy;iy? Njtp nrhd;d ,e;j trdj; Jf;fg;Gwk; xd;WNk Nfl;ftpy;iy fhJ fspy;. ,J ,J fz;zdpd; M];jhd trdk;. fz;zDld; neUf;fkhfg; go
Fuy; Njhspy; jl;baJ. ghuhl;lhf
fpa fhyq;fspy; jdf;Fs;Sk; fz;zdp lkpUe;J xl;bf; nfhz;l trdkpJ. neU
mg;gbj;jhz;lh nra;aDk; ,e;j eh- a;fis cdJ el;ig gj;jpug; gLj;j njupahjtdha; gpufldg; gLj;J mjpy; ,d;Dk; J}s; J}shfp nehWq;fp Ngh- thd; eP %o;fp Kj;njLj;J kPz;L te; jts; cd;id tPo;e;j epidj;j NghJ
f;fkhf goFfpwtu;fSf;F mtu;fNs mwpahJ xl;bf; nfhs;Sfpd;w njhw;W tpahjpAk; $l. jdJ re;Njfk; Cu;[p jkhf> Ngr;rpy; ftdk; nrYj;jpdhy;. itj;jpak; nra;a Ntz;ba Njit czu kdJ fple;J mbj;jJ>
cauj; jhz;bAk; %o;fbf;f epidj;j NghJ Kj;njLj;Jk; kPz;L te;jts; ,dp vd; Fuy; Njitapy;iy tho;j;Jf;fs;!?
Njtp cd;id tpj;Jg; gpiog;ghd; fz;zd;. gpd;dhspy; czu;tha; kdk; cuj;Jr; nrhd;d NghJk; tha; nrhy;y
mize;J Nghd njhiyNgrpia capu;gpj;J ,Jtiu Ngrpa vz;izj; Njbdhs; mJ mq;F ,y;yhJ NghapU e;jJ. fl;bypypUe;J ,wq;fp miw tpl;L ntspte;J ,d;iwf;F thq;f Ntz;baij kdJ gl;baypl;lJ.
KbahJ nksdk; R+baJ? vt;tsT rhzf;fpaj;jdk; ,e;j Mz;fsplk; ,U ngz;fspd; Vd; gy ngz;fsplk; xNu Neuj;jpy; gofpf; nfhz;L xUtu; ,d; ndhUtUld; neUf;fj;ij ntspg;gL j;jp tplhky; ,Uf;f mtu;fSila nghrrpt;nd];ir vg;gb gad;gLj;jpf;
jhd; jdpj;Jtkhdts; ahuhYk; jd;
nfhs;fpwhu;fs; vd;W epidg;G Njhd;w
Ntfj;ij kpQ;rp $l te;J tpl Kb ahjjd; epju;rdk; ciuf;f> cz;ikf-
20k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 42
itfhrp 04> 2007
SUDOKU gRik Gul;rp
-v];.ghyRg;gpukzpad;
ey;Y}u; fpuhkk;> ey;yNjhu; fpuhkk;. gRik epiwe;j taw;fhLfs;. fz;ft Uk; Vupf; fiu. vy;yh tpjj;jpYk; tsk; kpFe;j xU khly; fpuhkkhf tpsq;fpa njd;why; kpifahfhJ.
Mdhy; xU rhgf;NfL. fhuzk; ,u z;L epyr;Rthd;jhu;fs;. xt;nthUf;nfh Utu; Nghl;bAk;> nghwhikAk; nfhz;b Ue;jjhy; fpuhkNk ,uz;lhfg; NghdJ. Vupj; jz;zPiu cgNahfpg;gjpy; gpur; rpid cUthfp fpuhkk; rPuopa Mu k;gpj;jJ.
MfNt> Cu; kf;fs; $b gQ; rha j;J nra;J Vupapd; xU gf;fj; jpYs;s epyq;fSf;F nrhe;jkhd epyr; Rthd; jhUf;Fk;> kw;nwhU gf;fk; ,d;ndhU epyr;Rthd;jhupd; fl;Lg;ghl;bypUe;jjhy; tPz; tk;G> rz;il Ntz;lhnkd;W rkhjhdg; gLj;jp Vupj; jz;zPiu cg Nahfpg; gjpy; Xu; cld;ghl;bw;Ff; nfh- z;L te;jdu;. ,Ug;gpDk; Cu; tpohf; fspy; ,tu;fs; gq;Nfw;Wf; nfhs;shj jhy; fpuhk kf;fs; tUj;jKw;wdu;.
NkYk; Vupapd; xUtu; gf;fKs;s Vupf; fiuia kw;nwhU gf;fKs;stu; Fspf;fNth kw;w fhupaq;fSf;F cg Nahfg;gLj;jf; $lhJ. mg;gb kPwpdhy; mb> jb> ntl;Lf; Fj;Jjhd;. ,jw; nfd;W mbahl;fs; epakpf;fg;gl;bUe; jdu;. kf;fs; mikjpiaAk;> xw;W ikiaAk; tpUk;gpdu;. Mdhy; mJ vl; lhj goj;Jf;Ff; nfhl;lhtp tpl;lJ Ngh- y; Mapw;W. ,uz;L epyr; Rthd;jhu;f Sk; xj;Jg; Nghf khl;lhu;fsh? vd;W Vq;fpdu;.
kzptz;zd; xU epyr;Rthd;jhupd; kfd;. kw;nwhUtupd; kfd; ey;y jk;gp. ,UtUk; lTdpYs;s Nky;epiyg;gs;sp apy; gbj;J te;jdu;. ,UtUk; ed;F gbj;jdu;. gpupah ez;gu;fs;. gs;spia tpl;L ntspNa te;jJk; jq;fs; el; gpid ntspNa fhz;gpj;Jf; nfhs;s khl;lhu;fs;. ,UtUk; jq;fs; je;ij au;fspd; Nghf;if ntWj;jdu;. “,tu; fs; kl;Lk; xd;Wgl;L Nrit Gupe;jhy; jq;fs; fpuhkk; ey;y Kd;Ndw;wkil ANk. flTNs ,tu;fSf;F ey;y Gj;jpia nfhLq;fNsd;” vd;W Ntz;b du;.
xU jpdk; kzptz;zd; Vupapy; Fjpj;J ePr;ry; mbj;jhd;. mg;NghJ Vupapd; kLtpy; khl;bf; nfhz;L ntsp- tu Kbahky; jtpj;jhd;. mtidf; fhg; ghw;w Kbahj mtd; $l te;j ez; gu;fs; gae;J Ngha; mtd; je;ijaplk; nrhd;dhu;fs;. gjwpg;Nghd mtd; je;ij jd; Ntiyahl;fisf; $tp mioj;J “XLq;fs; vd; igaidf; fhg;ghw;W
q;fs;” vdf; fjwpdhu;. mtUk; Vupia Nehf;fp Xbdhu;.
mjw;Fs; vNjr;irahf mt;top te;j ey;y jk;gp jd; ez;gd; cap Uf;Fg; Nghuhbf; nfhz;bUg;gijg; ghu; j;J mtidf; fhg;ghw;w Vupapy; Fjpf;f vj;jdpj;jhd;. mijf; fz;l mtd; Cu; kf;fs; mtidj; jLj;J “jk;gp! ,e;jf; fiug;gf;fk; ehk; cgNahfg;gLj;jf; $lhJ njupAkh! cd; nra;ifahy; ng- Uk; fytuk; %Sk;” vd vr;rupj;jdu;. ey;y jk;gpAk; “mg;gbah ePq;fs; vy; yhk; Xbg; Nghq;fs;. vd ntl;bf; nfhs;sl;Lk;” vd;W $wp Vupapy; Fjpj;J kzptz;zid ,Oj;J te;J fiuapy; Nru;j;J KjYjtp nra;J Fg;Gwg; gLf;f itj;J mtd; Fbj;j jz;zPiu ntsp- tur; nra;jhd;. capu; te;jJ. ,jw;Fs; kzptz;zdpd; je;ij ifahl;fs; jb NahL mtidj; jhf;f Xb te;jdu;. ,ijf; Nfs;tpAw;W ey;y jk;gpapd; je;ij jd; mbahl;fSld; vjpupfis mbf;f Xb te;jhu;.
,ijnay;yhk; ghu;j;j ey;y jk;gp Ak;> kzptz;zDk; mjpu;e;J Nghdhu; fs;. ey;y jk;gp jd; je;ijiag; ghu;j;J “xU capiuf; fhg;ghw;wpaJ jtnwd; why; vd;id ntl;Lq;fs;” vd;W fj;jp dhd;. kzptz;zDk; je;ijia Nehf;- fp “Vd; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fpwPu;fs;! cq;fs; Vup cld;ghl;il kPwp tpl;Nlhk;. vd;idAk;> ey;y jk;gpiaAk; VupapNy- Na ntl;bg; GijAq;fs;. cq;fs; ,U tUf;Fk; Raeyk;jhd; Kf;fpak;. fpuhkk; vg;gbg; Nghdhy; vd;d?” vd;W $wp fz;zPu; tpl;lhd;.
kzptz;zdpd; je;ij Jf;fk; Nkyp l;L gpuikg; gpbj;J rpiyNghy; epd;whu;. Ra epidT te;jJk; jd; xNu gps; isiaf; fhg;ghw;wpa ey;y jk;gpia fl;bf; nfhz;L ``vd; fz;fisj; jpwe;J tpl;lha; vq;fs; Ra eyj;jhy; fpuhkNk rPuope;J tpl;lJ. xw;Wikahf tho;e;jhy;jhd; fpuhkk; Kd; Ndw;wkil Ak; vd;gij ep&gpj;J tpl;lha” vd;whu;. ,ijg; ghu;j;j ey;y jk;gpapd; je;ij mtid midj;J eP “vd; vjpupapd; kfidf; fhg;ghw;wp vq;fs; kdjpYs;s fsq;fj;ij Nghf;fp tpl;lha;” vd;W Gfo;e;jhu;. ,U epyr;Rthd;jhu;fSk; jq; fs; tpNuhj kdg;ghq;if tpl;L xUtiu xUtu; fl;bf; nfhz;L jq;fs; mbahl;f splk; “cq;fsplk; cs;s MAjq;fis Vupapy; J}f;fpnawpAq;fs;” vd;W cj;ju tpl;ldu;. fpuhk kf;fs; ey;y jk;gp iaAk;> kzptz;zidAk; jq;fs; Njhspy; Rke;J nfhz;L ghuhl;b kfp o;e;jhu;fs;.
ey;y jk;gpAk;> kzptz;zDk; jq; fs; fdT eidthfpaJ vd;W cs;sk; G+upj;jdu;.
tpisah
P jkpo; t Vaikarai Kids,
fpd;wd
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section.
tUl t It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is
njhlu;G one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
cq;f fopf;Fk sJ t %yk; njupe;J cs;s f vOj;Jf Mdhy; fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau jpfjpf;F
itfiw kl;LN
thu;j
SUDOKU FOR KIDS ; Vupia
mt;top d; cap jg; ghu; ; Fjpf;f td; Cu; p! ,e;jf; g;gLj;jf; ahy; ng- ;rupj;jdu;. ;fs; vy; ntl;bf; ; Fjpj;J fiuapy; g; gLf;f u ntsp- ,jw;Fs; l;fs; jb te;jdu;. jk;gpapd; jpupfis
;y jk;gp Nghdhu; g; ghu;j;J jtnwd; ;W fj;jp a Nehf;- ;fpwPu;fs;! tpl;Nlhk;. VupapNy- ;fs; ,U ;. fpuhkk; ;W $wp
;fk; Nkyp ; epd;whu;. Nu gps; jk;gpia z;fisj; eyj;jhy; ikahf w;wkil ” vd;whu;. d; je;ij vjpupapd; jpYs;s ;” vd;W Sk; jq; xUtiu mbahl;f jq;fis cj;ju ;y jk;gp jq;fs; hl;b kfp
Dk; jq; cs;sk;
tpisahl;L 27) RNtjh kNfe;jpud;- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW rough mail,
fpd;wd. mj;NjhL khu;f;fk; tho; rpwhu;fSf;fhf GJ ool on it.
tUl tFg;Gfs; xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;.
416-318-3770
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;lq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;Jfis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) Nk 11e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-33
-33- itfiw
Page 43
-34- itfiw ikjhdk; (6) 2007 fpwpf;fw; cyff;Nfhg;ig-(14)
cyff;Nfhg;ig ,Wjpg; Nghl;bapd; Kbtpy; kdJ fdj;Jj;jhd; NghdJ. mNj fdj;JlNdNa tpkhdk; Vw Ntz; bapUe;jJ. Nghl;bapy; Njhy;tp vd;gJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl Ntz;baJjhd;. M- dhy; mj;Njhy;tp gyg; guPl;irahy; te; jjha; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,q;F tQ;rpf; fg;gl;ljhy; te;jNghJ vg;gb jhq;fpf; nfhs;tJ? vdJ gps;isfshYk; jhq; fpf; nfhs;s Kbatpy;iy. mtu;fs; tpkh dj;jpy; rhg;gplf;$l kWj;Jtpl;lhu;fs;.
,Wjpg; Nghl;bapd; mjpfhiy KjNy vy;yhNk =yq;fh mzpapd; ifia tpl;L nry;yj; njhlq;fptpl;lJ. Kjypy; ,aw;if tQ;rpj;Jtpl;lJ. mjpfhiy Kjy; mbj;j kioapy; =yq;fh mzp apd; ek;gpf;if mbj;Jr; nry;yg;gl;L tpl;lJ. mT];Nuypa mzpf;F mjpu; ];lk; kioAld; te;jpUe;jJ. mLj;J ehzar; Row;rpapy; n[atu;j;jdhTf;F Njhy;tp. kioiar; rhjfkhf;fp wpf;fp nghd;upq; JLg;ghl tpUg;ge; njhuptpj; jhu;. ,e;j kio fhuzkhf eLtu;fs; Nghl;b mikg;ghsu;fs; vLj;j KbTfs; vy;yhNk =yq;fh mzpf;F ghjfkh fNt Kbe;jJ.
nrd;wKiw vOjpaNghJ Ngl;b Kbit lf;Ntj;-Y}ap]; khw;wf;$Lk; vd ehd; vOjpapUf;f tpy;iy. Vnd dpy; Kd;du; xUKiw ehd; vOjpagb 2007 cyff; Nfhg;ig mikg;ghsu;fs; me;jf; fzpjKiw Nghl;bKbit jPu; khdpj;Jtplf; $lhnjd ftdkhf ,Ue; jjhy; xt;nthU Nghl;bf;Fkhd kW ehis cgup jahu; ehshf itj;jp Ue;jhu;fs;. mjhtJ Nghl;bad;W kio nga;jhy; Nghl;b kWehs; tpl;l ,lj; jpypUe;J elf;Fk; vd;w tpisahl;L tpjpia ,k;Kiw filg;gpbg;gjhf mwp tpj;jpUe;jhu;fs;. mjdhy; vg;gbAk; KOg; Nghl;bAk; elf;Fk;.,UehSNk
-mUz;-
kio vdpy; ntw;wp rkdhf ,Uf;Fk;. mjdhy; lf;Ntj; Y}ap]; Kiwapy; KbT tuhJ vd vz;zpajhy; mjid ehd; Fwpg;gpltpy;iy. Mdhy; kdpjj; jtWfshy; cyff; Nfhg;ig lf;Ntj;- Y}ap]; KiwapNyNa nfhLf;fg;gl;l jtW ,k;Kiw ele;Jtpl;lJ. mJkl;L ky;yhJ Nghl;b eLtu;fs; lf;Ntj;- Y}ap]; Kiwia ,Wf;fpg; gpbf;f Kad;wjhy; 2007 cyff; Nfhg;igg; Nghl;b tpjpKiwfspy; ftdk; nrYj;j KbahJ Ngha;tpl;bUe;jJ. ,J xU tifapy; mT];NuypahTf;F mjpu;];l j;ij toq;fptpl;lJ. ,g;gb mjpu;];lj; jhy;$l Nghl;b KbTfs; khwyhk;; vd vz;zpapuhjjhy; mijAk; ehd; vOjp apUf;ftpy;iy. Mdhy; mJTk; ele; jJ. ,it vy;yhNk =yq;f mzp aplkpUe;J ntw;wpia gwpj;Jr; nrd;W tpl;bUe;jJ. ,jdhy;jhy; vkJ kdq; fs; fdj;jg; NghapUe;jd.
fLk; kiofhuzkhf 3 kzpj;jpahy q;fs; fopj;Nj Nghl;b Muk;gkhdJ. ,jdhy; mzpfSf;F jyh 38 Xtu;fs; vdj; jPu;g;ghdJ. mT];Nuypa mzp JLg;ngLj;J MbaJ. rkpe;j th]; ge;JtPr;R ntWk; ge;J tPr;rhfNt ,U e;jJ. kio ehshdNghJ fhw;wpd; ge apd; ntw mjw;F f jpa];ju;f
kio tpf;fw;iw kN`yh rpypg;]; tPuu;fisf; Fiwj;
n[a#upa jNj ,jidg; gpujp gypj;jJ. gdh
jpy; ,Ue z;Nlh ge;JtPr miof;fg;gl;lhu;. mtu;
l;lhfp n[ Rtpq; gz;zh tpl;lhYk; fhYf;Fs;
Nghl;bapd (N[hf;fu;) Nghl ty;ytu; vd;gJld;
ngUk; j ge;ij Fj;jp NknyOg;g ty;ytu;.
lf;Ntj;-Y Mdhy; mtuJ Jujpu;];lk; fr; gpbf;Fk;
,yf;F 15 J}uj;jpy; rpypg;]; ,Uf;ftpy;iy. mt
Nt kpfg Uf;F jpUk;gpte;j fLikahd fr;ir
MLfsj;j gpbf;f KbahJ NghdJ. gpwnfd;d fpy;
jhYk; me fpwp];w; mbf;fj; njhlq;fpdhu;. mtiu
$Lk; vd vtuhYk; fl;Lg;gLj;j Kbatpy;iy.
Xl;lq;fis ntwpgpbj;jtu;Nghy; tpshrpdhu;. Kusp>
mt;thNw by;\hd;> n[a#upah vtuJ tPr;Rf;Fk;
Kw;gl;lhu krpahJ 109 ge;Jfspy; 149 mbj;J
,Ue;jJ. ntw;wpapd; vy;iyia mT];Nuypa if-
dhy; n[ fSf;fz;ikapy; nfhz;LNgha;r; Nru;
ge;J Nkn j;;jhu;. ,tuJ mghuMl;lk; mT];Nuyp
JLg;gpy; ahTf;F gyk;Nru;j;jhYk; =yq;fh mzp
mg;NghJ apdUk; risf;fhJ Nghuhbdu;. fpy;
NkYk; c fpwp];w;iuj; jtpu vtiuAk; mjpf Xl;
fzpg;G k lq;fs; vLf;f tpltpy;iy. kj;A+ i`-
apd; Xl;l ld; nghd;upq;> thw;\d; rpNkhd;l;];
Xtu;fs; v vd;w ngUk; mjpub tPuu;fs; vy;Nyh
,jdhy; t iuAk; kl;Lg;gLj;jpNa itj;jpUe;jdu;.
Uk;. jtw =yq;fh mzp JLg;ngLj;J MLk;NghJ
mTl;lhf 38 XtUf;Fs; 290 Xl;lq;fs; ngw Nt-
Y}aprplk; z;Lk; vd;gJ ngUk; rthy;jhd;. M-
kioahy;
ehL jpUk;gpa =yq;fh mzpf;F toq
dhy; =yq;fh mzp Kjy; 15 Xt
Xtu;fs; u;fspy; juq;fhtpd; tpf;fw;iw ,oe;
vd;w GJ jijj; jtpu kpfr; rpwg;ghfNt MbaJ.
w;F ,US 15 Xtupy; mT];Nuypah ngw;wpUe;j Xl;-
mTl;lhdN l tPjj;jpYk; cau;thd tPjj;ijNa
e;J ikj itj;jpUe;jJ.
itahsu; Nghl;Ltpl 20-jhtJ Xtupy; Mf 15 Xl;
spy; rku lq;fshy; gpd;Df;F ,Ue;jJ. mjhtJ
nfhz;bU fpy;fpwp];w; nra;j rhjidia rq;ff;
ge;ij J fhuhTk; n[a#upahTk; ,ize;J nra;-
FUld; n a Kw;gl;ldu;. mT];Nuypa ge;J tPr;Rk;
fijahf. jpzwpaJ. mt];Nuypau;fs; gjl;lkhdh
tpisahl u;fs;. mg;NghJ mtu;fisf; fhj;jpl
Kbtpy; k
itfhrp 04> 2007
; Fiwj; J. gdh hu;. mtu; hYf;Fs; d;gJld; ty;ytu;. ; gpbf;Fk; y. mt fr;ir d;d fpy; ;. mtiu tpy;iy. ;. Kusp> tPr;Rf;Fk; mbj;J ypa if- a;r; Nru; T];Nuyp ;fh mzp u;. fpy; jpf Xl; ;A+ i`- Nkhd;l;]; ; vy;Nyh pUe;jdu;. Lk;NghJ ngw Nt- hd;. M-
15 Xt w ,oe; MbaJ. pUe;j Xl;- Pjj;ijNa
15 Xl; mjhtJ rq;ff; e;J nra;- ;J tPr;Rk; l;lkhdh fhj;jpl
kPz;Lk; kio te;jJ. mg;NghJ ik-
thUq;fs; vd %d;whk; eLtu; W}b jhdk;> ge;J kl;Lky;y = yq;fh mzp-
Nfhl;\Dk; kj;jpa];ju; n[t; FNuhTk; apd; ntw;wpAk; tOf;fj; njhlq;fpaJ.
jPu;g;Gr; nrhd;dhu;fs;. ,Jtiu nghW ff;Nfhg;ig-(14)
mjw;F fhuzkhf mike;jtu;fs; kj;
ikfhj;j n[atu;j;jh mg;NghJjhd; jpa];ju;fs;.
vjpu; Nfs;tp Nfll;lhu;. 3 XtUf;F eh- isf;F tur; nrhy;fpwPu;fNs ,ijNad; kio Muk;gpj;jNghJ = yq;fh xU
,uz;Lehs; Nghl;bahfNt itj;jpUf;f tpf;fw;iw ,oe;J 123 Xl;lq;fSld;
KbahJ NghdJ? vd;w Nfs;tpf;F n[a#upahTk; rq;ff;fhuhTk; MLfsj;
,tu;fshy; gjpy; nrhy;y KbahJ Ngh- jpy; ,Ue;jdu;. 123 ,y; rq;ff;fhuh mT
dJ. jkJ jtW Rl;bf; fhl;lg;gl;lJk; l;lhfp n[atu;j;jdh te;jhu;. mg;NghJ
n[t; FNuh crhuhdhu;. kPjp 3 Xtu; Nghl;bapd; kj;jpa];ju; n[t; FNuh
fisAk; ,d;Nw KbAq;fs; vd fl; ngUk; jtW nra;jpUe;jhu;. mg;NghJ
lis gpwg;gpj;jhu;. thRk; gdhz;NlhTk; lf;Ntj;-Y}ap]; Kiwapyhd ntw;wp
kPz;Lk; ,Uspy; tpisahlr; nrd;whu; ,yf;F 156 vd mwptpf;fg;gl;lJ. ,J-
fs;. Ntfg; ge;JtPr;rhsu;fisg; ghtpg;g Nt kpfg; ngUe;jtW. me;Neuj;jpy;
jpy;iy vd;w kN`yh-nghd;upq; cld; MLfsj;jpy ve;j JLg;ghl;ltPuu;; ,Ue;
ghl;bd;gb 3 Xtu;fs; tpisahb lf; jhYk; me;j Xtupy; Nghl;b epWj;jg;glf;
Ntj;-Y}ap]; Kiwapy; mT];Nuypah 53 $Lk; vd;W ntw;wpngWk; Nehf;fpy; 24
Xl;lq;fshy; ntd;wjhf mwptpj;J mtu; Xl;lq;fisg; ngwNt epidj;jpUg;ghu;.
fSf;Nf cyff; Nfhg;igiaAk; nfhL mt;thNw rdj; n[a#upahTk; tpshr
j;jhu;fs;. njhlu;e;J %d;whk; Kiwahf Kw;gl;lhu;. MLjsk; kioahy; rP.rp. ,Uspy; tpl;bUe; NkYk; cau;j;jg;gl;lJ. lf;Ntj;-Y}ap];
jJ. =yq;fh nty;yNtz;Lk; vd;W fzpg;G kPjKs;s tpf;fw; Kjy; mzp
Mty; nfhz;bUe;j KOf; fuPgpad; apd; Xl;l vz;zpf;if kPjk; ,Uf;Fk;
jPTfSk; ciwe;JNgha; ,Ue;jJ. mT Xtu;fs; vd;gd nfhz;l xU rkd;ghL.
];Nuypau;fs; kl;Lk; vg;gbf; fpilj;jh ,jdhy; tpf;fw; tPo Xl;l ,yf;F ca
Yk; Nfhg;ig jkf;Fj;jhd; vd;w ,W Uk;. jtwhd jPu;g;ghy; n[atu;j;jdh
k(h)g;gpy; kpje;jhu;fs;. vdJ kfs; mTl;lhf =yq;fh mzp lf;Ntj;-
nrhy;tJNghy; Fl;b N[h[; G\; wpf;fp Y}aprplk; Njhw;Wf; nfhz;L nrd;wJ.
nghd;upq; ($u;e;J fpl;lg; ghu;j;jhy; kioahy; tpisagl;L jilg;gl;L 2
mry; G\; jhd;) kwe;Jk; xUthu;j;ij =yq;fh tPuu;fis nkr;rNtz;lhk;... xU thu;j;ij Ngtpy;iy. Mdhy; n[a tu;jdhNth ‘fpy;fpwp];w; mghukhf Mb mT];NuypahTf;F ntw;wpiaj; Njbf; nfhLj;jhu;. Mdhy; vd;d> vjpu; mzpj; jiytuhf ,Uf;fNtz;ba gupjhgk; jdf;F Neu;e;Jtpl;lJ’ vdf; Fwpg;gpl;lhu;. cz;ikjhd;.
fpy;fpwp];w; kl;LNk mjpf Xl;ltPjj; jpy; JLg;ghbapUe;jhu;. Mdhy; i`- lNdh> nghd;upq;Nfh> rpnkhd;l;];N]h> fpshf;Nfh mjpf Xl;ltPjj;Jld; Ml tpy;iy. ,tu;fSf;F epfuhd Xl;l tPjj;Jld; =yq;fh tPuu;fs; rfyUk; Mbajhy; fpy;fpwp];why;jhd; mT]; Nuypah ntd;wJ vd;WjhNd $wplK bAk;.
cyff; Nfhg;igia mT];NuypahT f;Ff; nfhLj;J Kbe;jJk; I.rp.rp. apd; Kjd;ik cau; mjpfhupahd ky;f;fk; ];gPl; kd;dpg;Gf; Nfl;bUe;jhu;. mtu; el e;j vy;yhtw;Wf;Fky;y ,Uspy; tpis ahLk;gb mwptpj;jw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl; bUe;jhu;. ,f;fl;lhd #o;epiyapy; vLf; fg;gl;l Kbthy; ,j;jtW Neu;e;Jtpl;lJ vd;wpUf;fpwhu;. Mdhy; mJkl;Lky;y ele;j vy;yhtw;wpYNk jtW ,Uf;fpd; wJ. mzpf;F 50 Xtu;fs; nfhLf;fhJ 38Xtuhf Fiwf;fg;gl;lJ Kjy; jtW.
tpisahl kWehs; ,Uf;f mJTk; Kf;fpakhd ,Wjpg;Nghl;bia Vd; xNu ehspy; Kbf;f epidj;jhu;fs;? ,J me; jg; Nghl;bf;Fg; nghWg;ghf ,Ue;j Nl- tpl; wpr;rhl;\dpd; KOj;jtW. ,Nj Nghy; Nkw;fpe;jpa jPTfs; mT];Nuypah ,ilNaahd Rg;gu; vapw; Nghl;b jyh 50 Xtu;fshf ,Uehl;fSf;F ele;jpa q;fh mzpf;F toq;fg;gLk; tuNtw;G
JNghy; ,ijAk; ,Uehl;fSf;F elj;jp apUf;f Ntz;Lk;. rdpf;fpoik mT]; Xtu;fs; Fiwj;J 36 XtUf;Fs; 266
Nuypa mzpapd; JLg;ghl;lj;ijAk; vd;w GJ ,yf;F mwptpf;fg;gl;lJ. mj
Qhapw;Wf;fpoik =yq;fh mzpapd; w;F ,USk; xU fhuzk;. rq;ff;fhuh
JLg;ghl;lj;ijAk; elj;jpapUf;fyhk;. mTl;lhdNghJ thdk; fhu;Kfpy; #o;
mJ ePjpaha; ,Ue;jpUf;Fk;. ,aw; e;J ikjhdk; ,Uspy; %o;fpaJ. ghu;
ifapd; mePjpia rhjfkhf;fp I.rp.rp. itahsu; vq;fSf;Nf kpd; tpsf;Ffs;
Mrpa mzpf;F mePjp nra;Jtpl;lJ. Nghl;Ltpl;lhu;fs;. njhlu;e;j fLk; ,U
mJNghy; tq;fhsNj\; mT];Nuypa spy; rku rpy;thTk; by;rDk; JLg;ghbf;
Rg;gu; vapw; Nghl;bAk; 22 Xtu;fshf nfhz;bUe;jdu;. ,y;iy ,Ul;by;
Fiwf;fg;l;L xNuehspy; Kbf;fg;gl;b ge;ij Jshtpf; nfhz;bUe;jhu;fs;.
Ue;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. 3 Xt FUld; nghz;lhl;bf;F mbf;fg;Nghd
u;fSf;fhf ,d;W Ngha; ehis th fijahf... mJjhd; cz;ik. mg;NghJ
vd;W nrhd;dtu;fSf;F 50 Xtu;fs; tpisahl;il epWj;jtpy;iy. 33 Xtu; Kbtpy; kPjp 3 Xtu; tpisahl ehis
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 44
itfhrp 04> 2007 ikjhdk;...
nra;jp vd;w ngaupy; re;ju;g;gk; ghu;j;J jkJ cs;sf; fplf;ifia nfhl;L
34k; gf;fj;njhlu;r;rp
NthUf;F xU Ntz;LNfhs; rupahfj; njupahj vijAk; njupe;jjhf ghrhq; tpisahl kWehs; th vd;W nrhy;y
Ff;F nrhy;yp tuhjPu;fs;! cq;fis Vd; KbahJ NghdJ? kWehs; 3 Xt
Rj;jpAs;s rpyUf;F ePq;fs; rfyJk; u;fs; elj;j KbntLj;jtu;fs; Vd; 38
njupe;j xUtu; vd;w Nghypahd tpk; Xtu;fspypUe;J =yq;fh mzpia 36
gj;ij cUthf;f ePq;fs; fhl;Lk; Ngh- Xtu;fs; tpisahlg; gzpj;jhu;fs;?
ypj;jdkhd ngha;ahd Nkjik vJ mLj;jehs; 5 Xtu;fs; tpisahb ,Uf;
FNk njupahj rpyiu F\pgLj;jyhk;. fyhNk! my;yJ KOjhf 50 Xtu;fNs
gpukpf;f itf;fyhk;. mtu;fspd; F\p tpisahb ,Uf;fyhNk! my;yJ kPz;
apy; ePq;fSk; G+upj;Jg; Ngha; fhyg; Lk; kio Muk;gpj;j 15 jhtJ XtUld;
Nghf;fpy; ePq;fs; ngha; nrhy;fpwPu;fs;.. md;iwa ehis Kbj;Jf;nfhz;L kPjp-
cq;fSf;F vJFNk njupahJ Nghd;w ia kWehs; tpisahLk;gb =yq;fh
tw;iw kwe;J Ngha;apUg;gPu;fs;. fdlh mzpaplk; NfhupapUf;fyhk;. kPjp Vd;
tpy; cs;s vkJ murpay; Ma;thsu; kPjp =yq;fh mzpapd; KO JLg;
fs; Nghy; ePq;fSk; “cq;fis ePq;fs; ghl;lj;ijNa kWehSf;F xj;jp itj;
kwe;J tpLjy;” vd;w Nehapd; ghjpg; jpUf;fyhk;. Vd; md;iwa Ml;lk; KO
Gf;F cs;shfyhk;. ,d;DnkhU thndh ijAk; ,uj;jhf;fptpl;L kWehs; Gjpa
ypapy; cyff; Nfhg;igapy; = yq;fh Nghl;bia elj;jpapUf;fyhk;.
ngwg;NghFk; kpy;ypad; nlhyu; gupRj; njhifapy; ghjp ghJfhg;Gf;F xJf; =yq;fh mzpapd; JLg;ghl;lj;jpd;
fg;gLk; vd;W kfpe;jh nrhd;dhuhk;. 20-jhtJ Xtupd; Kbtpy; Vd; lf;Ntj;-
mjdhy; ,yq;ifapYs;s jkpou;fs; =- Y}ap]; ,yf;if tpgug; gyifapy; Vd; njuptpj;jhu;fs;? mj;jtWf;F wpr;rhl; \d; jhd; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;.
tpisahl;ilj; njhlu ,d;ndhU ehs; ,Uf;ff;$bajha; Vd; =yq;fh mzpapd; kdepiyia Fog;gpdhu;? cy ff; Nfhg;igapd; tpjpKiwfs; njupe;J nfhs;shJ vg;gb jhk; eLtu;fs; vd;W ,tu;fshy; me;j ,Uf;iffspy; mku Kbe;jJ? my;yJ ,yhaf;fpy;yhj ,t u;fis vg;gb I.rp.rp. kj;jpa];ju;fshf epakpj;jpUe;jJ? ,tw;Wf;nfy;yhk; I.rp.- rp. kd;dpg;Gf; Nfl;fNtz;Lk;. ghjpf; fg;gl;l =yq;fh mzpaplk; kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lk;. my;yJ =yq;fh mzp tof;Fj; njhLf;f Ntz;Lk;.
=yq;fh mzp ,Ul;by; tpisah baNghJ nfhOk;G ,Ul;lbf;fg;gl;bUe; jJ. Mdhy; ,Uspy; ele;j cyff; Nfhg;ig ,Wjpg; Nghl;bia fpwpf;fw; rupj;jpuj;jpypUe;J ,Ul;lbj;jpl KbahJ.
,JNghd;wnjhU Nftykhd cyff; Nfhg;ig ,dpNkYk; ele;jplf;$lhJ. ,jw;fhfntdpDk; I.rp.rp. apd; nghWg; ghd gjtpapy; ,Ug;gtu;fs; ,uh[pdhkh nra;aNtz;Lk;.
ehq;fs; tpkhdk; Vwr; nrd;wnghJ vkJ Kfj;jpypUe;j Nrhfj;ij thrpj; Jtpl;l Fbafy;T mjpfhupahd [Nk- f;fu; vq;fsplk; MWjy; thu;j;ij nrhd; dhu;. “cyff; Nfhg;ig fpilf;fhij vz;zpf; ftiyg;glhjPu;fs;. mNj ft- iy vq;fSf;Fk; jhd; ,Uf;fpwJ. cy ff; Nfhg;ig fpilf;fhtpl;lhy; vd;d vq;fsJ ,jak; KOJk; cq;fSfh fNt ,Uf;fpwJ” vd;whu;. vkJ gps; isfisg; ghu;j;Jr; nrhd;dhu;. “=y q;fh tpisahl;L tPuu;fs; jhk; vt;tsT
NkNy ntw;wpia nfhz;lhLk; mT];Nuypah. fPNo tpisahl;L xOf;fk; (];Nghl;];nkd; \pg;) cs;stu;fs; vd;W cyfpw;Ff;
ngw;Nwhu; ,Wjp Ml;lk; njhlq;f Kd;du; ntw;wp N Myak; xd;wpy; topgLi fhl;btpl;lhu;fs;. mePjpfs; ele;Jk; rpupj;j Kfj;jlNdNa vy;yhtw;iwAk;
“...mtu;fspd; F\papy; ePq;fSk; G vjpu;nfhz;lijg; ghu;f;f G+upg;ghf ,Uf; fpwJ. Njhy;tp mile;jNghJk; rpupj;j Kfj;Jld; ntd;w mT];Nuypa mzp
fhyg; Nghf;fpy; ePq;fs; ngha; nr
iag; ghuhl;ba tpjk; cq;fs; fyhr;hu tpOkpaj;jpd; MzpNtupd; typikiaj;
cq;fSf;F vJFNk njupahJ N jhd; fhl;baJ. mjw;fhfntdpDk; ePq;fs; ngUikg;glNtz;Lk;. cq;fs; mzp Njhw;whYk; ,ij cyfpw;Ff;
kwe;J Ngha;apUg;gPu;fs
fhz;gpj;j cq;fs; mzpia vz;zpg; ngUikg;glNtz;Lk;. cyff;Nfhg;ig-
fdlhtpy; cs;s vkJ m ia ,d;Dk; ehd;F tUlq;fSf;Fj; jhd; itj;jpUf;fyhk;. mdhy; mtu;fs; fhl;ba fyhr;rhuk; vg;NghJk; ,Uf;Fk;.
Ma;thsu;fs; Nghy; ePq;f
mjw;fhf ngUik gLq;fs;” vdf; Nfl; Lf;nfhz;lhu;. gpwj;jpahUf;fj; njupe;jJ
“cq;fis ePq;fs; kwe;J tpLj vk;kpy; rpyUf;Fj; njupahJ Ngha;tpl;l Jjhd; ftiyf;FupaJ.
Nehapd; ghjpg;Gf;F cs;sh
mz;ikapy; xU INuhg;gpa jkpo; thndhypr; nra;jpapy; =yq;fh mzp
yq;fh mzpf;F Mjutspj;jJ jtwhk; kz; nfstptpl;lJ vdf; Fwpg;gpl;b
vd;W mq;fpUe;J kjp nfl;l xUtu; Ue;jhu;fs;. xU tpisahl;il KOtJk;
nrhy;fpwhu;. Nfl;gtu;fs; Nfidau;f ghu;f;fhJ Kbit kl;Lk; itj;J ,g;gb
shf ,Ue;jhy; Nfg;igapy; (khL) nea;
tbAJ vd ,Ug;ghu;f fj;jpy; te
cyff njhifia mDg;gp epidf;fpw q;fh fpw ;fpwJ. I>r ,Uf;fpwJ Nghl;bfs ikf;f N kfpe;jh g fhg;Gf;fha ek;gpah f;Fk; jkpo ,Ue;jhNy bia Vw;g
xU t e;jNtis nrd;wjw;F jpUg;jp t vdf;Fr; nfhz;bU fj;jhd; N fisg; g Lk;. mtq Fj;jhd; vd;whu;. e Sf;F fpw nudp]; mJjhNd mtupd; f
,jw;F ,tupd; fSf;F Njitahf ghuk; ,d mg;gg;g N
nghOJ tuj;J t ez;gu;fNs =yq;fh m
-35- itfiw
; ghu;j;J nfhl;L rupahfj; ghrhq; cq;fis rfyJk; hd tpk; ;Lk; Ngh- ik vJ Lj;jyhk;. pd; F\p ; fhyg; ;fpwPu;fs;.. Nghd;w ;. fdlh a;thsu; ePq;fs; d; ghjpg; thndh yq;fh u; gupRj; ;F xJf; d;dhuhk;. u;fs; =-
jtwhk; xUtu; fidau;f hL) nea;
tbAJ vd;W nrhy;Yk; Nfidau;fSk;
JtpLkhk;! vq;fs; Ml;fis mwpe;J ,Ug;ghu;fs; vd;w Cu; nkhopjhd; Qhg
nfhs;tNj Fog;gkhf ,Uf;fpwJ. =y fj;jpy; te;jJ.
q;fh mzpf;F Mjuthff; fijj;jhy; gpbf;Fjpy;iy. Gypf; nfhbAld;Ngha; cyff; Nfhg;ig Kbe;jTld; gupRj;
rl;lq;fis kPwpdhy; Gypfs; ngau; njhifiaAk; %l;ilfl;b tpkhdj;jpy;
nfl;Lg; NghFk; vd;why; GypfSf;fhf mDg;gp itg;ghu;fs; vd;W ,tu;fs;
tf;fhyhj;J thq;FfpNwd; vd;W gpbf; epidf;fpwhu;fs;> ghtk;. Vw;fdNt =y
Fjpy;iy. vdJ fl;Liu thrpj;jjhNyh q;fh fpwpf;fw; rig el;lj;jpy; ,Uf;
vd;dNth jkp;o;r;nry;td; vd;rhu;ghf ;fpwJ. I>rp.rp. f;Fk; fld; nfhLf;Fkjp
mwpf;if tpl;bUe;jhu;. mjpy; gpwehl;by; ,Uf;fpwJ. mLj;j cyff; Nfhg;ig
trpf;Fk; jkpou;fs; me;je;j ehl;L rl;l Nghl;bfs; elj;j ikjhdq;fis rPu
j;jpd; gpufhuk; elTq;fs; vd;W Nfl; ikf;f Ntz;Lk;. ,t;tsT ,Uf;f
bUe;jhu;. mjhtJ nfhbf; FRk;gu; ft kfpe;jh gupRj;njhifapy; ghjpia ghJ
dpf;fTk;. cq;fs; elj;ijahy; jq;f fhg;Gf;fha; gwpf;fpwhuhk;. kfpe;jh ,ij
is rq;flg;gl itf;fhjPu;fs; vd;w fU ek;gpah ,Uf;fpwhu;? nfhOk;gpy; ,U
j;Jg;glNt jkpo;r;nry;td; $wpapUf;fp f;Fk; jkpou;fs; mq;F nryT nra;ahJ
whu;. ,dpahtJ mtu;fis rq;flg;gl ,Ue;jhNy ghJfhg;G epjpapy; neUf;f
itf;fhjpu;fs;. bia Vw;gLj;jyhk;!
,jpy; eifr;rit vd;dntdpy; xU tpahghu epiyaj;jpw;F nrd;wpU
fuPgpadpy; ,Ue;J ehLflj;jg;gl;L ,q;- e;jNtis ,t;tst nrytopj;J mq;F
F te;jtiuf;nfhz;L tPu Kof;fj;jld; nrd;wjw;F ,yq;if ntd;wpue;jhyhtJ
Nff;Fk; ntl;bapUf;fpwJ xU Fk;gy;. jpUg;jp te;jpUf;Fk; vdf; filf;fhuu;
Mdhy; cz;ik vd;dntd;why; nfh- vdf;Fr; nrhy;y mijf; nfl;Lf;
bald; XbaJ ,yq;if mzpiag; nfhz;bUe;j xUtu; “mtq;fs; Njhf;
ghuhl;lNt vd;W mq;fj;ija nghyPrpy; fj;jhd; NtZk;. ntz;bUe;jhy; mtq;
thf;F%yk; nfhLj;jtiu (nfhb nfh- fisg; gpbf;NfyhJ. nfhk;G Kisr;rp
z;L Xlth fupgpad; nrd;whu; vd;w Lk;. mtq;fSf;F ahthuk; nra;j vdf;
ju;f;f epahak; tpoq;fhJ) ghuhl;b Fj;jhd; mtq;fisg;gw;wpj; njupAk;”
Nff;Fk; ntl;b ,Uf;fpwhu;fs; vd;why; vd;whu;. ehd; jpUg;gpf; Nfl;Nld;. “cq;f
,tu;fis Gupe;J nfhs;sNt Kbah Sf;F fpwpf;fw; gw;wpj; njupANkh?” “X..
jpUf;fpwJ nudp]; Nghypiy tpisahLthq;fs; mJjhNd!” vd;w epiyapy; jhd;
fpwpf;fw;iwAk; jkpou; Nghuhl;lj; mtupd; fpwpf;fw; mwpT...
ijAk; tpsq;fpf; nfhs;shj ,tu;f Sf;F xd;W tpsq;f Ntz;Lk;. Gypfs; ,jw;F kpQ;rp Ntnwd;d nrhy;y.
vg;NghJk; fpwpf;fw;Wf;F vjpuhdtu;fs; ,tupd; tapw;Wg; gpiog;Gf;F mtu;
my;y. Fwpg;ghf =yq;fhtpd; fpwpf;fw; fSf;F tpahghuk; nra;a mtu;fs;
tpisahl;Lf;F vjpuhdtu;fs; my;y. Njitahf ,Uf;fpwhu;fs;. ,tupd; tpah
,jdhy;jhd; jpU> Rkjpghyh =yq;fh ghuk; ,d;Wk; nfhOk;gpy; ,Uf;fpwJ.
fpwpf;fw; rigapd; jiytuhf ,Ue;j mg;gg;g Ngha; ghu;j;J tUthu;. NghFk;
NghJ fpspNehr;rpapy; ru;tNjr juj;jpy; fpwpf;fw; ikjhdk; xd;iw mikf;fj; jpl;lkpl;L GypfSlDk; cld;gbf;if nra;jpUe;jhu;. ,lKk; njupTnra;ag; gl;ljhf nra;jp te;jpUe;jJ. Mdhy; Rkjpghyhtpd; gjtp gwpf;fg;gl;lJk; ,j;jpl;lk; fplg;Gf;F NghdJ.
mnjNghy; Kd;dhs; jiytu; `rd; jpyful;dh jiyikapy; xu mzp fpsp Nehr;rp nrd;W Gypfspd; mDruid Ald; ,U ehs; fpwpf;fw; gl;liwiaAk; elj;jp itj;jhu; Rkjpghyh. mj;Jld; Kuspjud; nfhz;Lnrd;w mzp aho ;g;ghzj;jpy; xU Nghl;bapy; fye;J nfhz;lJ.
,J vJTk; njupe;J nfhs;shj rpyu; fpwpf;fw;iwAk; murpaiyAk; fye;J Fog;Gfpwhu;fs;. ,tu;fSf;F ,uz;LNk njupahJ ,Ug;gNj ,e;jf; Fog;gj;jpd; fhuzk;.
mT];Nuypah. fPNo =yq;fh mzpj;; jiytupd;
,tu;fSf;F xd;iwr; nrhy;y tpUk; Kd;du; ntw;wp Ntz;b nfhOk;gpy; cs;s ,e;J k; xd;wpy; topgLifapy;
GfpNwd;. ,e;jpa fpwpf;fw; mzpj;njup tpy; cs;s murpay; rPuopitg;Nghy; F\papy; ePq;fSk; G+upj;Jg; Ngha;
,yq;ifapy; khj;jiwapy; kpdtf; ,y;iy. Fbirapy; ,jdhy;jhd; ,Ue;j rdj; n[a#upahit mtu;fshy; fz;L py; ePq;fs; ngha; nrhy;fpwPu;fs;..
gpbf;f Kbe;jJ. fhypapy; rpwpanjhU ghlrhiyapy; ,Ue;J yrpj; kypq;fh JFNk njupahJ Nghd;wtw;iw
itf; fz;Lgpbf;f Kbe;jpUf;fpwJ. mk; gyhq;nfhlhtpy; #-ehkpahy; ghjpf;fg; gl;l kPdtf; Fbirapy; ,Ue;J cg;gy; e;J Ngha;apUg;gPu;fs;.
juq;fhit fz;Lgpbf;f Kbe;jpUf;fpwJ. ,tu;fshy; gq;fUf;Fs; ,Ue;J xU py; cs;s vkJ murpay;
thfpridf; nfhz;Ltu Kbahjh? mj w;F ehq;fs;jhd; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Kjypy; =yq;fh mzpia hsu;fs; Nghy; ePq;fSk;
mq;fpfupf;fj; jahuhFq;fs;. mjw;F Kjy; tpkhdk; fpilf;fhJ yz;ldpy; ePq;fs; kwe;J tpLjy;” vd;w
rpf;fpapUf;Fk; =yq;fh fpwpf;fw; tPuu;fs; ehL jpUk;Gk; NghJ nfhsutkhtJ nfhLq;fs;. rpd;dQ;rpwpa ehl;bypUe;J ,Wjpg;Nghl;bf;F te;j ,tu;fSf;fhf ; ghjpg;Gf;F cs;shfyhk;”
ngUikg;gLq;fs;. =yq;fh mzp cy ff; Nfhg;igia RtPfupf;fhJ tpl;lhYk; nghOJ ,tUf;F ghJfhg;Gk; Nghf;F
mtu;fs; ntWq;ifNahL nry;ytp tuj;J trjpfSk; ,tupd; rpq;fs
y;iy. I.rp.rp. apd; kd;dpg;igf; nfh- ez;gu;fNs nra;J nfhLg;gJ. Mdhy;
z;L nry;fpwhu;fs;. mJ me;j cy =yq;fh mzp Njhw;why; kdJ epiwe;
ff;Nfhg;igapYk; cau;e;jJ.
Page 45
-36-
$
Listed for $424,800 Listed for $424,800 & Sold for $448,000 & Sold for $448,000 in 9 Days in 9 Days
itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Bur Oak/Markham
$239,900
$294,500
$269,000
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms New Location & Brand New!Never
Ideal For First Time Buyers! Immacu- Lived In Stacked Townhouse In
late Well Kept 3 Bedroom Detached Heart Of Markham! Built By Daniel’s
2 Storey, Situated In A Quiet Neigh- Homes!Lge Den In Main Flr Can Be
bourhood Across From The Park Used As Family Room.Walk To All Schools, Near Go, Malls, Medical, Shops, Dentist,Stouffville Hospital
Torbram/Sandalwood
$359,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Years New! Approx 2000 Sqft By National ‘Oberon’ Model, Separate Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage
Bayview/Steeles
$424,800
5+3 Bedrooms 4 Washrooms 3 Kitchens Great Investment Property
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bathurst/King
$599,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’ Ceiling, Custom Dbl Door, Granite Counter Top In Kitchen & W/Room, Stone Fronting, Hdwd Flrs
Bathurst/Centre
$449,900
3 Bedrooms, 4 Washrooms In The Heart Of Rosedale North!Bright 2 Storey Home Perfect For Entertaining. Spacious Dream Kitchen With Walkout To A Fenced In B/Yard, Walk To Synagogues, Schools, Transit,Parks
Mark
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Be mmacul ington H 9’ Ceilin Mins To M
Mor
$
4 Be Quality Homes,T Nine Fee thedral C Stairs, S Natural F
Kenn
$
4 Be Fabulo ide Entra With 2nd lar Stairc Granite Flrs, F Throu
itfhrp 04> 2007 | kVÔ°D, suÔ°D...
Markham/Steeles
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
g
Morningside/Finch
$488,000
4+2 Bedrooms, 5 Washrooms Gorgeous Detached House,Approx 3,000 Sq. Ft.,Bsmt Finished W/ Separate Entrance,9’ Ft Ceilings On Main Floor,Dbl Door Entrance,Oak Stairs,Upgraded Pickets,Gas Fire- place, Decorative Columns
re
Bellamy/Ellesmere
$297,900
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Immaculate Beautifully Cared Home Walking Distance To School,Ttc,Town Ctr. Well Maintained In Great Neigh- bourhood
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s g Into
des:9’ ranite Room, rs
s e
erfect ream enced
ues,
s macu- tached Neigh- Park
$549,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem- ington Home, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools, Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7, Ttc
Morningide/401
$445,800
4 Bedrooms, 3 Washrooms Quality Home Built By Lakeview Homes, The Summit Model, Boasts Nine Feet Ceiling In Main Floor, Ca- thedral Ceiling In Living Room ,Oak Stairs, Stainless Steel Appliances, Natural Finished Hardwood Parquet In Main Floor
Kennedy/14th Ave
$744,900
4 Bedrooms, 5 Washrooms Fabulous Excutive Custom Built! ide Entrance To Yard, Finished Bsmt With 2nd Laundry Room, Oak Circu- lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites, Granite Kitchen, Foyer & Hallway Flrs, French Doors, Pot Lights Throughout House, Marly Roof
Meadowvale/Sheppard
$209,500
3 Bedrooms,2 Washrooms Bright & Lovely South Facing Town- home In A Great Compound!Open Concept Layout, Eat-In Kitchen With Walk-Out To Patio, Loft-Like Family Area-Can Be Used As Master Bed- room. Lots Of Storage Space, Lane Access To A Detached Garage