கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2007.05.18
Page 1
Neu;fhzy; 22 “ngupa khw;wj;ij Vw;gLj;jf; $batu;fs;”
rpdpkh 17
ru;tNjrk; 09>10
fw;Wj;jUk; ghlq;fs;
ru;tNjrk; 8
,yq;if 16
typfis Mtzg;gLj;Jjy;
nghOJ-03 ,jo; 140 MAjq;fSld; itfhrp 18> 2007
glF khiyj;jPT flw;gilapdu; %
Clfq;fs; kPjhd Copj;jhz;ltk;
AlgomaU now in Toront
Study at Sheridan College Brampto
Accelerated Second Degree
APPLY NOW
(905) 874.4100 www.algomau
tpilngWfpwhu;
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
,yq;iff;Fk;> khyj;jPTfSf;Fk; ,ilg;gl;l fly; gFjpapy; MAjq; fis Vw;wp te;j glF xd;iw khy j;jPT flw;gilapdu; Rw;wp tisj;J %o;fbj;jdu;.
glFfspy; te;j Ie;J Ngiu flw;gilapdu; ifJ nra;Js;sdu;. ,tu;fspy; ehd;F Ngu; tpLjiyg; Gypfs; vd re;Njfpf;fg;gLfpwJ. ,J gw;wp khyj;jPT ntspAwT mikr;ru; mfkJ \h`Pj; $Wifapy;> “khyj; jPTfspy; ,Ue;J njw;Nf fly; gF jpapy; re;Njfj;Jf;F ,lkhd glF xd;iw flw;gilapdu; fz;ldu;. Ju j;jp nrd;w NghJ> me;j glfpy; ,Ue; jtu;fs; jpUg;gpr; Rl;ldu;. 12 kzp Neuj;Jf;Fk; Nkyhf rz;il ele; jJ. gpd;du; mg;glF %o;fbf;fg;gl; lJ. mjpy; ,Ue;jtu;fis flw;gil apdu; gpbj;Js;sdu;. glfpy; MAjq; fs; ,Ue;jjhf njupfpwJ. ,tu;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;igr; Nru; e;jtu;fs; vd re;Njfpf;fg;gLfpwJ. njhlu;e;J tprhupj;J tUfpNwhk;>” vd;whu;. Kd;djhf> flw;gilapdU f;Fk;> glfpy; te;jtu;fSf;Fk; ,il- Na rz;il Jtq;Fk; Kd;> mjpy; ,Ue;j xUtu; jz;zPy; Fjpj;J ruzile;jjhfTk;> mtu; kiyah- sj;jpy; NgrpajhfTk; khyj;jPT flw; gil nra;jpj; njhlu;ghsu; njuptpj; jhu;. “ehd;F Ngu; jdJ glfpy; Vwp> mjpy; Jg;ghf;fp> ntbFz;Lfs; cs; spl;l MAjq;fis epug;gpdu;” vd;Wk; me;j kiyahs egu; $wpajhf m- tu; njuptpj;jhu;.
vdpDk;> ,j;jftiy tpLjiyg; Gypfs; kWj;Js;sdu;. khyj;j flw;gilapduplk; gpbgl;Ls;stu;fs; tpLjiyg; Gypfs; my;y vd tpLjiyg; Gypfspd; ,uhZt nra;jpj; njhlu;ghsu; uhra;ah ,s jpiuad; $wpdhu;. khiyjPtpy; njd;gFjp flw;gug;gpy; vkJ ,a fj;jpd; glnfhd;W jhf;fpaopf;fg;gl;ljhf $wg;gLtjpy; vt;tpjkh cz;ikAk; ,y;iy. mj;NjhL glfpy; ,Ue;J ifJ nra;ag;gl jLj;J itf;fg;gl;Ls;stu;fs; vkJ ,af;fj;ijr; Nru;e;j Ngh spfs; my;yu; vd;W tpLjiyg;Gypfspd; ,uhZtj;Jiw Ngr;rhs ,uhirah ,se;jpiuad; njuptpj;Js;shu;.
A section of King St. be slab of marble from Firs
MAjq;fSld; glF hiyj;jPT flw;gilapdu; %o;fbg;G
aU now in Toronto n College Brampton Campus
ted Second Degree Program
APPLY NOW
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
V|©√o>!
; kWj;Js;sdu;. khyj;jPT yg; Gypfs; my;y vd;W hlu;ghsu; uhra;ah ,se; flw;gug;gpy; vkJ ,af; $wg;gLtjpy; vt;tpjkhd Ue;J ifJ nra;ag;gl;L f;fj;ijr; Nru;e;j Nghuh uhZtj;Jiw Ngr;rhsu;
ection of King St. between York and Bay Sts. remained closed Wednesday after a 140-kilogram
of marble from First Canadian Place plunged 60 storeys to a third-floor roof below late Tuesday
afternoon during a thunderstorm. Page 6
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
,t;tplak; njhlu;ghf mtu; ntspehl;L nra;jp Nritf;F NkYk; njuptpj;Js;sjhtJ: vkJ ,af;fj;ijr; Nghuhspfs; khiy jPTfSf;F nrhe;jkhd flw;gug;gpy; ,aq;ftpy;iy. ,e;epiyapy; khiyjPT flw;gilapduhy; jhf;fpaopf;fg;gl;ljhf $wg;gLk; re; Njfj;jpw;fplkhd me;j glfpypUe;J ifJ nra;ag;gl;ltu;fs; vkJ ,af;fj;ijr; Nru;e;jtu;fs; my;yu; vd;Wk; njuptpj;Js;shu;.Mdhy;> “tpLjiyg; Gypfs; MAjq;fis flj;j Kaw;rpj;J Njhy;tp mil e;Js;sdu;” vd;W ,yq;if jug;gpy; Fw;wk;rhl;lg;gLfpwJ
May 18, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
itfhrp 18> 2007
Page 3
itfhrp 18> 2007
jkpo;ehl;L murpd
- rpd;df
khwd; FLk;gj;jpd ,d;W nj nghOJ-03 | ,jo; 140 | itfhrp 18> 2007
rd; btp k Qu; Gyk;g ahfj;jhd tpl cz;i vk;kj;jpapy; cs;s
tpid mW jpdfud vd;w nga gpsTfNs vjpupapd;
Nfw;wpAs; cil gpb fzpg;Gfi z;L> jkp gyk;
f;Fk; mz fUzhepj vd;gJ Ng zkhd f fle;j Nk jpdk; md;W =yq;fh Rje;juf; fl;rpapdhy; ntspaplg;gl;l ,yq;
As;sJ. ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd mf;fl;rpapd; jPh;T Nahridfs; khw;wp mikf;fg;
,jd; gl;bUg;gjhfTk;> khw;wg;gl;l Nahridfs; rh;tfl;rp gpujpepjpfs; FOtplk; rkh;g;
ayhf , gpf;fg;gLk; vdTk;> ,t; Nahridfis fl;rpapd; epiwNtw;Wf; FO Vfkdjhf
nfl;l tf Vw;Wf; nfhz;bUg;gjhfTk;> [dhjpgjp uh[gf;\ njhptpj;Js;shh;. ,JNt jdJ
,q;Nf v fl;rpapd; ,Wjp epiyg;ghL vdTk;> rh;tfl;rpfs; kfhehl;by; jpUj;jq;fs; Kd;
nfhLf;ff itf;fg;gl;lhy;> mit kPz;Lk; fl;rpapd; epiwNtw;Wf;FO Kd; itf;fg;gLk; vd
,e;j rd; Tk; Fwpg;gpl;Ls;shh;. nkhj;jj;jpy; ,yq;ifapy; thOk; rpq;fs kf;fspd; mWgJ
tpl NtW rjtPjj;jpw;F Nkw;gl;l kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;l fl;rpapd; epiyg;ghL ,J
tsu;j;j ntd;gJ njspthf;fg;gl;bUf;fpwJ. mjhtJ> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd
jiyikf jPh;tpd; rpq;fsf; fUj;njhUkpg;G ,Jjhd; vd;gJ re;Njfj;Jf;fplkpd;wp kPz;Lk;
vk; [p M xUKiw C[ph;jg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,U thuq;fSf;F Kd;dh; itf;fg;gl;l
mspg;gJk NahridfSf;Fk; jpUj;jpaikf;fg;gl;l Rje;jpuf;fl;rpapd; epiwNtw;Wf; FO
mNj ghz tpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;l NahridfSf;Fk; ,ilNaahd Kf;fp;a tpj;jpahrk;
%l;btplT vjph;fhy ,yq;ifapd; Ml;rpj; jd;ik gw;wpajhFk;. Kd;dh; itf;fg;gl;l
mjpgu; n Nahridfspy;> ,yq;if Xh; ,iwikAk;> RahjPdKk; nfhz;l ehlhf ,Uf;Fk;
re;Njfk; vdf; Fwpg;gplg;gl;bUe;jJ. jpUj;jg;gl;l Nahridfspy;> mJNt> ,iwikAk;>
fUj;J RahjPdKk; nfhz;l xw;iwahl;rpahf ,Uf;Fk; vdf; $wg;gl;Ls;sJ. mjhtJ>
wpy;iy. M Kd;dh; jtph;j;jpUe;j xw;iw Ml;rp vd;w gjk; Nrh;f;fg;gl;Ls;sJ. mjpfhug; gu
g;gpd; gpd;d tYf;fhd myF khtl;lq;fshfNt ,Uf;Fk;> Gj;jrkaj;Jf;F Kd;Dhpik me;
of;$ba j];J vd;gtw;wpy; ve;jtpj khw;wKk; ,y;iy.
my;yJ gilapy; Mf rpq;fsg; Nghpdthjj;ij jpUg;jp nra;tjpNyNa ,q;F ftdk; nrYj;
yJ> tpah jg;gl;Ls;sNj my;yhky; jkpo; kf;fspd; epahakhd mgpyhi\fs; xUGwj;jpy;
Ntz;Lk;. ,Uf;f> jdJ murhq;fj;jpy; mikr;ruhf ,Uf;Fk; lf;s]; Njthde;jh> my;yJ>
gpbf;fpwjh jkpoh; tpLjiyf; $l;lzpj; jiyth; Mde;jrq;fhp Nghd;Nwhh; ,t; Nahrid
gpbf;fpwjh fspd; Nghjhikgw;wp ntspapl;l fUj;Jf;fs; vitANk> ftdpf;fg;gltpy;iy.
jpdhy; m ftdpf;fg;gltpy;iy vd;gijtpl cjhrPdg;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;Nw $wNtz;Lk;.
K f mo thupRfs; [dehaf topapy; kf;fshy; njhpT nra;ag;gl;l murhq;fk; vd;w hPjpapy;
Jf; fz ,dg;gpur;rpidf;F Xh; epahakhd> rh;tNjr r%fj;jpdhYk; epahankd Vw;Wf;
,Uf;fpwjh nfhs;sg;gLfpd;w jPh;nthd;iw Kd;itf;Fk; vd;Nw gyuhYk; vjph;ghh;f;fg;gl;lJ.
tupapy; k mjpYk; Fwpg;ghf ,e;jpah> Nehh;Nt Nghd;w ehLfshy; nghpJk; ek;gg;gl;lJ.
ngau; Fw ,th;fs; ahtUf;FNk> kfpe;j rpe;jidapy; cjpj;j jPh;T Nahridfs;> gyj;j
f mofpu Vkhw;wj;ijf; nfhLj;jpUf;Fk; vd;gjpy; kl;Lky;y> kdpj chpikg; ghJfhtyUk;
,uz;L r jkJ mjpUg;jpia ntspg;gLj;jp tUfpd;wdh;. mz;ikapy; gphpj;jhdpa muR>
gb rupahd ,yq;iff;fhd epjpAjtpia> epWj;jpaJk; Nkw;F ehLfspd; mjpUg;jpapd; ntspg;
JTk; K ghNl. nkhj;jj;jpy; rh;tNjr hPjpapy;> ,yq;if murhq;fk; jdpikg;gLj;jg;gl;L
murpay; tUfpd;wJ. ,e;epiyik> jkpoh; jug;gpd; Nghuhl;lj;jpy; cs;s epahaj;jd;
Kf;fpa ng ikia jkpo;kf;fspd;> Raeph;zaj;jpw;fhd> mthit> rh;tNjr r%fk; mDjh
fiyQ gj;Jld; Ghpe;J nfhs;tjw;F rhjfkhd #oiy Njhw;Wtpf;fpd;wJ. ,d;W ,y
jiytu; q;if muR> rh;tNjr r%fj;jpw;Fj; jd;id Xh; epahakhd [dehaf> rpWghd;ik
jd; murh kf;fis kjpf;;fpd;w jkpo; kf;fspd; MjuitAk; nfhz;l murhq;fk; vd;gij
Jtplf;$l ep&gpg;gjw;F mjpy; mq;fk; tfpf;fpd;w jkpo;f;fl;rpfisNa cjhuzkhff; fhl;b
f;F vd;g tUfpd;wJ.
kpy;yhj Mdhy;> vth; vd;djhd; $wpdhYk; rpy jkpo;fl;rpfSk; FOf;fSk; muRf;F Mj
fspy; fi uthfr; nraw;gLfpd;wik> ,yq;if muRf;F Xh; rhjfkhdtplaNk. ,f;fl;rpfs;
btpl;L Nr ,d;W muRld; ,ize;J nraw;gLtjw;Fg; gy tuyhw;Wf; fhuzq;fs; ,Uf;
Mjuit fpd;wd. mit epahakhdjhfTk; ,Uf;fyhk;. muRf;F vjpuhd epiyg;gl;bid
vd;gJ Ng vLg;gjw;fhd #oy; ehl;by; ,y;iy vd;Wk; $wyhk;. MapDk; ,f;fl;rpfs;
jid ft njhlh;e;Jk; muRf;F Mjuthfr; nraw;gLk;tiu> jkpo; kf;fspd; epahakhd mgp
apy; ];lh yhi\fSf;fhd Fuy; gykhf xypf;f KbahJ.
Tf;F $l j;ij fhl MfNtjhd;> fle;jfhyf; frg;ghd mDgtq;fs;> rk;gtq;fs;> kwf;fg;gl;L>
mofpupia jkpo; kf;fspd; murpaw; jiyikapd; Nfhhpf;iffs;> xNu Fuypy; xypf;f Ntz;
vd;gijAk Lk;. ek;kpilNa cs;s gpsTfs; kl;LNk> ,d;W vjphpapd; xNunahU gykhf
Ffhykhf cs;sJ. ,e;epiyik khwNtz;Lk;. khw;wg;glNtz;Lk;. ,JNt ,d;iwa
rz;ilNa fhyfl;lj;jpy; mtruj; Njit.
mjpKf
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com
itfiw -3- jkpo;ehl;L murpd; nghWg;gw;wjdk;
- rpd;df;fUg;gd; -
khwd; FLk;gj;jpdUf;Fk; fiyQu; FLk;gj;jpdUf;Fk; ,ilNaahd G+ry; ,d;W njUf;fspy; ntbf;fpwJ. tsu;j;j rd; btp khu;gpy; gha;fpwJ vd;W fiy Qu; Gyk;gyhk;. Mdhy;> mJ cz;ik ahfj;jhd; ,Uf;Fk;. Mdhy;> mjid tpl cz;ikahdJ tpid tpijj;jtd; tpid mWg;ghd; vd;gJ.
jpdfud; gj;jpupf;if fUj;Jf;fzpg;G vd;w ngaupy; FLk;g murpaiy muq; Nfw;wpAs;sJ. ngz;fSf;F vd;d cil gpbf;Fk; vd;gJ Nghd;w fUj;J fzpg;GfisNghu;itahf Nghl;Lf;nfh- z;L> jkpo;ehl;L kf;fs; kpfTk; ntW f;Fk; mz;il khepyk; vd;d> fiyQu; fUzhepjpf;F gpwF ahu; jpKf jiytu; vd;gJ Nghd;w mgrFdkhd> mtyl;r zkhd fUj;J fzpg;Gfis muq;Nfw;wp As;sJ.
,jd; gpd;Nd ,Ug;gJ FLk;g murp ayhf ,Uf;fl;Lk;> my;yJ %is nfl;l tf;fpukhf ,Uf;fl;Lk;. Mdhy;> ,q;Nf ve;j tpjkhd mq;fPfhuKk; nfhLf;ff;$lhj xU Clff; FOkk; ,e;j rd; btp FOkk; vd;gjw;F ,jid tpl NtW Mjhuk; Ntz;lhk;.
tsu;j;j fplh khu;gpy; gha;tJk;> jd; jiyikf;F vjpuhf vOgtu;fSf;F - vk; [p Mu; > tp[afhe;j; - njhe;juT mspg;gJk; fiyQUf;Fg; Gjpjy;yNt. mNj ghzpapy; jhd; FLk;gg; G+riy %l;btplTk;> KLf;fptplTk; rd; FOkk; mjpgu; nra;j FRk;G ,J vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy.
fUj;Jf; fzpg;G elj;Jtjpy; jt wpy;iy. Mdhy;> me;jf; fUj;Jf; fzp g;gpd; gpd;dhy; xU - probability - epf of;$ba tha;g;G ,Uf;f Ntz;Lk;. my;yJ kf;fspd; fUj;Jfspd; mbg; gilapy; xU nghJeyj; jpl;lk; my; yJ> tpahghu tsu;r;rp Nehf;fk; ,Uf;f Ntz;Lk;. rpdpkhg; ghly; kf;fSf;Fg; gpbf;fpwjh my;yJ eifr;Rit epfo;r;rp gpbf;fpwjh vd;W fUj;Jf; fzpg;G elj; jpdhy; mu;j;jKz;L. fdpnkhopiaAk;> K f mofpupiaAk; Kjy;tu; gjtpf;F thupRfs; vd;W jfty; Nru;f;Fk; fUj; Jf; fzpg;Gf;f;F VjhtJ Kfhe;jpuk; ,Uf;fpwjh? ];lhypDf;Fg; gpd;dy; xNu tupapy; kw;wtu;fs; vd;W 20 rjtPjk; ngau; Fwpg;gplhky; ntspapl;Ltpl;L K f mofpup> fdpnkhopf;F xU rjtPjk;> ,uz;L rjtPjk; vd;W ntsPapLtJ vg; gb rupahd gj;jpupif ju;kk; MFk;? m- JTk; K f mofpupNah> fdpnkhopNah murpay; jsj;jpy; jp K ftpNy ve;j Kf;fpa nghWg;G tfpg;gtu;fSk; ,y;iy.
fiyQUf;F gpwF mLj;j jpKf jiytu; ahu; vd;gij tpl> fiyQu; jd; murhq;fj;ij ];lhypdplk; nfhLj; Jtplf;$lhJ vd;w mtruNk rd; btp f;F vd;gJ vd; fUj;J. ,J Mjhu kpy;yhj fUj;J vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy;> rkPgj;jpy;jhd; ,ju Clfq; fspy; fiyQu; ];lhypDf;F Kb R+l; btpl;L Nrhdpah Nghy gpd;dhy; jhu;kPf Mjuit mspj;Jf;nfhz;L xJq;Fthu; vd;gJ Nghd;w nra;jpfs; te;jd vd;g jid ftdpf;f Ntz;Lk;. n[ah btp apy; ];lhypd; Kfj;ij fhl;Lk; ms Tf;F $l rd; btpapy; ];lhypd; Kf j;ij fhl;Ltjpy;iy vd;gijAk;> K f mofpupia vg;NghJNk fhl;bajpy;iy vd;gijAk; itj;J ghu;f;Fk;NghJ nt- Ffhykhf Gife;JtUk; xU FLk;g rz;ilNa ntspNa njupfpwJ.
mjpKf Ml;rpf;F te;jhy; $l ek
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
f;F ey;yJjhd; Mdhy; ];lhypd; Ml; rpf;F tUtJ ek; nrhj;Jf;F Mgj;J> njhlu;e;J fiyQuplNk Ml;rp ,Ue; jhYk; mJ ey;yJjhd; vd;w fUj; jpNyNa ,e;j mofpup cRg;gy; ele;jp Uf;fpwJ vd;gJ vd; fUj;J. ];lhyp idAk; mofpupiaAk; mbj;Jf;nfhs;sr; ; cs;s
nra;tjd; %yk;> ];lhypd; Ml;rpf;F tUtij jLg;gJ ,e;j Fwpf;Nfhshf ,Uf;fyhk;. jpupapd;
jpdfud; rd; btp FOkk; ,d;W jd; muf;fg;gpbia jkpo;ehl;L Clfq;fs; kPJ nrYj;jpf;nfhz;bUg;gjw;F gf;f gykhf ,Ug;gJ jpKf jkpo;ehl;bYk; ;
kj;jpa murpYk; fle;j 15 tUlq;fspy; nrYj;jpa nry;thf;Fjhd; vd;gJ rpW Foe;ijf;Fk; njupAk;. ,d;W mJ xU NkhNdhNghypahf tsu;e;J Nfgps; btp> ,yq;
gj;jpupf;iffs;> njYq;F btp> kiy ikf;fg;
ahs btp> fd;dl btp vd;W xU Clf k; rkh;g;
rhk;uh[;aj;ij tsu;j;jpUf;fpwJ. ,g;gbg; kdjhf
gl;l xU FOkj;Jld; neUq;fpa njhlu; jdJ
Gilatuhd jahepjp khwd; kj;jpapy; s; Kd;
mNj Jiw ke;jpupahf ,Ug;gJ fhd; Lk; vd
gpypf;l; Mg; ,z;lu;];l; vd;gJk; me;j ; mWgJ
newp Kiwfs; vjidAk; ,q;Nf fl;rp hL ,J
fs; kjpf;ftpy;iy vd;gJk; nrhy;ypj; df;fhd
njupaNtz;bajpy;iy. kPz;Lk;
jpdfud; gj;jpupf;if jhf;fg;gl;lJ ;fg;gl;l
Fwpj;J Ngrpa fiyQu;> “ve;j gj;jpupif f; FO
ahf ,Ue;jhYk; mjd; kPJ jhf;Fjy; ;jpahrk;
elj;Jtij ve;j fhyj;jpYk; Vw;Wf;nfh ;fg;gl;l
z;ltd; ,y;iy" vd;W $wpapUf;fpwhu;. Uf;Fk;
tajhd fhyj;jpy; mtUf;F miy ikAk;>
Xir jhf;fg;gl;lJk;> Mde;j tpfld; jhtJ>
jhf;fg;gl;lJk;> Jf;sf; jhf;fg;gl;lJk;> hug; gu
kwe;Jtpl;lJ NghypUf;fpwJ. k me;
jkpo;ehl;by; ,e;j td;Kiw fyhr; rhuj;ij Muk;gpj;J itj;jNj jpuhtpl fl;rpfs; jhd; vd;Dk; NghJ mNj ; nrYj;
td;Kiw fyhr;rhuNk jpuhtpl fl;rpf- Gwj;jpy;
spd; KbTf;Fk; fhuzkhfTk; ,Uf;Fk; my;yJ>
vd;gJ nghUj;jkhdjhfNt ,Uf;Fk;. ahrid
nghUshjhu uPjpapy; vjpu;fhyj;jpd; py;iy.
kPJ ek;gpf;if ,y;yhj kf;fs; kj;jpapy; tz;Lk;.
td;Kiwf;F tuNtw;G ,Uf;fyhk;. jq; fsJ nghUshjhu tpuf;jpfis ntsp hPjpapy;
f;fhl;l td;KiwapYk; mNj kf;fs; Vw;Wf;
,wq;fyhk;. Mdhy;> nghUshjhu uPjp g;gl;lJ.
apYk; vjpu;fhyj;jpYk; gy;NtW tpjq;f g;gl;lJ.
spy; KjyPL nra;J itj;jpUf;Fk; gyj;j
kf;fs; njUf;fspy; elf;Fk; td;Kiw htyUk;
apdhy; mjpu;r;rpAWtJ kl;Lky;y> mj; muR>
jifa td;Kiwia iff;nfhs;Sk; ; ntspg;
FOf;fis ntWj;njhJf;fTk; Kid ;jg;gl;L
thu;fs;. mJjhd; jpKfTf;F elf;Fk;. haj;jd;
,Nj fhuzj;jpdhy;> ,d;W jpKfTf;F mDjh
khw;W ,y;yhjjhy; mjpKfTf;Fk; mjp ;W ,y
KfTf;F khw;W ,y;yhjjhy; jpKfTf; ghd;ik
Fk; Xl;Lg; Nghl;lhu;fs; vd;gJ cz;ik vd;gij
jhd;. ; fhl;b
jpdfudpd; miuNtf;fhL> mgj;j> td;Kiw epiwe;j fUj;Jfzpg;Gfs; xUgf;fk; ,Uf;fl;Lk;. mtu;fSf;F Kl; ;F Mj
lhs;fshfTk; tf;fpuk; gpbj;jtu;fshf ;fl;rpfs;
Tk; ,e;jpa ,iwahz;ikf;F vjpuhf ; ,Uf;
fUj;Jfzpg;G elj;jTk; cupik ,Uf; ;gl;bid
fpwJ. nra;al;Lk;. Mdhy;> ,q;Nf ;fl;rpfs;
Kjy; Fw;wk; jkpo;ehl;L murhq;fj;jpd; hd mgp
kPJjhd; ,Uf;fpwJ.
Mdhy;> ,q;Nf Kf;fpakhf jkpo; ehL muR Ntiy nra;atpy;iy vd;gJ ;fg;gl;L>
kpfg;ngupa Fw;wr;rhl;lhf itf;fpNwd;. Ntz;
jpdfud; gj;jpupf;ifapy; ntspte;j gykhf
glq;fs; ve;j ,op epiyapy; jkpof d;iwa
muR ,Uf;fpwJ vd;gij glk; gpbj;J njhlu;r;rp 30k; gf;fk;
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
ntspehl;L cjtpfs; Njitapy;iy: kfpe;j uh[gf;
ntspehl;L cjtpapy; jq;fpapUf;fg; Nghtjpy;iy vd;W cWjpglj; njuptp j;jpUf;Fk; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\> `vkJ eyd;fspy; mf;fiwAila cz;ikahd cjtpfs; toq;fg;gl;lhy; mtw;iw Vw;Nghk;. ,y;iyahdhy;> cj tpfis kwe;Jtpl;L vkJ mYty;f isf; ftdpg;Nghk;’ vd;W Fwpg;gpl;b Uf;fpwhu;. Gjd;fpoik fhiy jdJ cj;jpNahfG+u;t thr];jykhd myup- khspifapy; gj;jpupif Mrpupau;fis re;jpj;J ehl;L epiytuq;fs; Fwpj;J [dhjpgjp fye;JiuahbAs;sdu;. kdpj cupik epiytuq;fis fhuzk; fhl;b gpupl;ld; ,yq;iff;fhd cjtpfis ,ilepWj;jpapUg;gjhf mwptpj;jpUg;gJ Fwpj;J gj;jpupif Mrpupau; xUtu; Nfl;l Nfs;tpf;F gjpyspf;ifapNyNa [dhjp gjp uh[gf;\ Nkw;fz;lthW njuptpj; jhu;. cjtpfspy; ehk; jq;fpapUf;fg; Nghtjpy;iy. ,lk;ngau;e;j kf;fis kPsf;Fbaku;j;Jk; gzpfSf;F ,d;W ehk; murhq;fj;jpd; nrhe;jg; gzj; ijNa gad;gLj;Jfpd;Nwhk;. murhq;f rhu;gw;w ru;tNjr njhz;lu; epWtdq;fs; gzj;Jld; te;J NrUk; tiu ehk; fhj;jpUf;fg;Nghtjpy;iy. kPsf;Fbak u;j;jg;gLk; kf;fSf;F ehk; kpd;rhuk; toq;Ffpd;Nwhk;. me;jg; gFjpfspy; tPjpfs; mikf;fg;gLfpd;wd. fly;Nfh spdhy; ,lk;ngau;e;j kf;fshapDk; rup> Nghupdhy; ,lk;ngau;e;j kf;fshapDk; rup mtu;fisf; Fbaku;j;Jtnjd;gJ murhq;fj;jpd; nghWg;NgahFk;. ntsp ehl;L cjtpfs; fpilf;fpd;wNjh ,y; iyNah vkJ flikfis ehk; epiw Ntw;wpNa jPUNthk;’ vd;W [dhjpgjp $wpdhu;. =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapdhy; Kd;itf;fg;gl;bUf;Fk; mjpfhug; guty- hf;fy; Nahridfis ru;tfl;rp khehl;L gpujpepjpj;Jtf; FO Muha;e;J ,Wjpapy; jPu;T Nahridnahd;iw Kd;itf;F Nkahdhy;> mjw;F mq;fPfhuk; ngW tjw;F kPz;Lk; Rje;jpuf; fl;rpapd; epiwNtw;Wf; FOtplk; nry;tPu;fsh vd;W [dhjpgjpaplk; Nfl;fg;gl;lNghJ> `ru;tfl;rp kfhehl;L gpujpepjpj;Jtf; FOtpdhy; Kd;itf;fg;gLfpd;w jPu;Tj;
jpl;lj;Jf;F Rje;jpuf; fl;rpapd; mq;fPfh uj;ijg; ngwNtz;bajpy;iy. mJ rfy fl;rpfSk; rk;ge;jg;gl;l tplak;. vd;wh Yk;> vdJ fl;rpapd; MjuitAk; ngw; Wf; nfhz;Ljhd; ehd; nraw;gl Ntz;Lk;. rfy fl;rpfSNk tpl;Lf; nfhLf;fj; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ru;t fl;rp kfhehl;L gpujpepjpj;Jtf; FOtpw;F ntspNa epd;Wnfhz;L $r;ry; NghLtjhy; gad; VJkpy;iy. rfy fl;rpfSk; mtw;wpd; Nahr idfis rku;g;gpf;ff; flikg;gl;b Uf;fpd;wd’ vd;W [dhjpgjp uh[gf;\ gjpyspj;jhu;. gLnfhiyfs; kw;Wk; Ml; flj;jy;fs; gw;wpf; Fwpg;gpl;l [dhjpgjp> ,j;jifa rk;gtq;fspy; gy FOf;fs; rk;ge;jg;gl;bUf;fpd;wd. rpyiuf; ifJ nra;jpUf;fpd;Nwhk;. mj;JkPwy;fs; ,g; NghJ Fiwtile;jpUg;gijf; fhzf; $bajhf ,Uf;fpwJ. Ml;Nlhtpy; Ml; fs; flj;jg;gl;lhYk; nts;isthdpy; te;jtu;fNs flj;jiyr; nra;jjhf Kiwaplg;gLfpwJ. Ml;flj;jy; kw;Wk; nfhiyr; rk;gtq;fisg; nghWj;jtiu rhl;rpaq;fs; ,y;yhj fhuzj;jpdh y;jhd; rk;ge;jg;gl;ltu;fs; kPJ rl;l uPjpahd eltbf;if vLf;f Kbahky; ,Uf;fpwJ vd;W $wpdhu;. jpUNfhz kiyapy; 4 ,isQu;fs; Rl;Lf;nfhy; yg;gl;l rk;gtj;jpy; rk;ge;jg;gl;ljhf re;Njfj;jpd; Ngupy; rpy nghyp]hu; ifJ nra;ag;gl;bUe;jdu;. ,U khj q;fs; mtu;fs; tpsf;fkwpaypy; itf;f g;gl;bUe;jdu;. mtu;fSf;F vjpuhf Nghjpa rhl;rpaq;fs; ,y;yhjjhy; mtu; fis gpizapy; tpLjiy nra;aNt z;bapUe;jJ’ vd;Wk; [dhjpgjp uh[ gf;\ njuptpj;jhu;. tpLjiyg; Gypf Sf;F vjpuhd gilapdupd; eltbf; iffisg; nghWj;jtiu murhq;fk; njspthd ,yf;Fld; nraw;gLfpwJ. me;j eltbf;iffSf;Fk; jkpo; kf; fspd; gpur;rpidfSf;F jPu;T fhZk; Kaw;rpfSf;Fk; ve;jj; njhlu;Gk; ,y;iy. ,ij Clfq;fs; rupahfg; Gupe;J nfhz;L nraw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; [dhjpgjp tpsf;fkspj;jhu;.
aho;g;ghzk; nfhf;Ftpy; gpuNjrj; jpYk; mjid mz;kpj;j gFjpfshd nfhf;Ftpy; nghw;gjp tPjp> Mbaghjk; tPjp> Nfhz;lhtpy; kw;Wk; nfhf;Ftpy; Nkw;FgFjpfs; Rw;wptisf;fg;gl;L NjL jy; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. tpahod; fh- iy 5.00 kzpastpy; ,g;gFjpiar; Rw;wptisj;j gilapdu; fhiy 10 kzp tiu NjLjy;fis Nkw;nfhz;Ls;sdu;. Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd gilapdu; kw; Wk; nghyp]hu; NjLjy;fspy; rpWtu;fs; kw;Wk; tNahjpgu;fisj;jtpu Vida midtUk; ee;jhtpy; mk;kd; Nfhtp
itfiw -4-
aho;. nfhf;Ftpy; gFjpapy; NjLjy;
ybf;F tutiof;fg;gl;L tprhuizf;F l;gLj;jg;gl;Ls;sjhf njupatUfpd;wJ. tprhuizapd;NghJ mg;gFjp ,uhZt nghWg;gjpfhupapdhy; rptpy; epu;thfk; njhlu;ghf nghJ kf;fSf;F mwpTiu fs; toq;fg;gl;ljhfTk; gpd;du; mil ahs ml;il gupNrhjidapd; gpd;du; midtUk; tPLjpUk;g mDkjpf;fg;gl; Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,r;Rw; wptisg;G NjLjy;fspdhy; ,g;gFjpk f;fspd; ,ay;G tho;f;if ghjpf;fg; gl;ld. mur kw;Wk; jdpahu; cj;jp Nahfj;ju;fs; jkJ mYtyfq;fSf;F jhkjpj;Nj nry;y Ntz;bNaw;gl;ljhf Tk; njupatUfpwJ.
itfiwapd; 3t
KOikahd vkJ
July14
,d tpguq;f
,yq;if k Kf;fpaj;Jtk
mnku Nfe;jpu K fNsh m mbg;gila ,y;iyna f;fhtpd; K ];nll; n rkhjhd gq;fspg;G \Df;F mtu; ,j rpahtpd; Nghd;W N ahff; nf ifAld; vd nj Fwpg;gpl;Ls q;if F Kf;fpaj;J nghUshj 2001 ,y Kaw;rpfs mJ mf k;gu; 11 , gaq;futh vd;w mj ikfis ehl;LtJ fhuzq;fs upf;fh RK cwTfis Mg;fhdp] Nghd;W q;fs; , Ma;thsu Nfhzki Sf;F g upf;fh vt ftpy;iy. y;ghijapy d; cl;fl ahtw;iwA ngWk; gF shy; ve ,e;jpahtp d;iw c y;ypia g tpUk;gtpy f;fhtpd; nlhyu;) k tj;ijf; me;j eh ehlhd tu;j;jfj;j
NkYk l;fSf;fhd kpy;ypad; nra;Ak; m zpf;ifAk tjw;F c tdq;fs; ,jw;F A jpwikaw kw;Wk; t Wk; murh ,e;jpa> , d;gbf;if
,yq;if kPJ mnkupf;fhTf;F Nfe;jpu h[gf;
Kf;fpaj;Jtk; fUjpa fuprid ,y;iy
mnkupf;fhtpw;F ,yq;if Fwpj;J ; mq;fPfh
Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j Nehf;fq; J rfy
fNsh my;yJ nghUshjhu eyid ;. vd;wh
mbg;gilahff; nfhz;l mf;fiwNah Ak; ngw;
,y;iynad nfhOk;gpw;fhd mnkup nraw;gl
f;fhtpd; Kd;dhs; J}Jtu; n[t;up yd; tpl;Lf;
];nll; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapd; Ntz;Lk;.
rkhjhd Kaw;rpfspy; mnkupf;fhtpd; pjpj;Jtf;
gq;fspg;G Fwpj;J Mrpah gTz;Nl nfhz;L
\Df;F mspj;Js;s mwpf;ifapNyNa kpy;iy.
mtu; ,jid njuptpj;Js;shu;. njd;dh rpahtpd; Vida ehLfSld; cs;sJ ; Nahr ikg;gl;b
Nghd;W Nfe;jpu eyd;fis mbg;gil uh[gf;\
ahff; nfhz;l ,uhZt cwT ,yq; ;Wk; Ml;
ifAld; mnkupf;fhtpw;F fpilahJ dhjpgjp>
vd njuptpj;Js;s mtu; NkYk; FOf;fs;
Fwpg;gpl;Ls;sjhtJ; th\pq;lDf;F ,y f; ifJ
q;if Fwpj;J Fwpg;gplj;jf;f Nfe;jpu ;fs; ,g;
Kf;fpaj;Jt Nehf;fNkh my;yJ nghUshjhu eyNdh ,y;iy. vdpDk;> ; fhzf; tpy; Ml;
2001 ,ypUe;J ,yq;ifapd; rkhjhd sthdpy;
Kaw;rpfspy; ,U fhuzq;fSf;fhfNt ra;jjhf
mJ mf;fiw nfhz;Ls;sJ. nrg;nl k;gu; 11 ,w;Fg; gpd;du; ru;tNjr mstpy; ; kw;Wk; Wj;jtiu
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf NghuhLtJ zj;jpdh
vd;w mjd; cWjpg;ghLk;> kdpj cup PJ rl;l
ikfis rfy; ,lq;fspYk; epiy bahky;
ehl;LtJ vd;w mf;fiwAk; me;j ,U pUNfhz
fhuzq;fshFk;. ,yq;ifAld; mnk ;Lf;nfhy;
upf;fh RKfkhd ,uhZt> ,uhZt g;gl;ljhf
cwTfis nfhz;Ls;s NghjpYk;> ghyp]hu;
Mg;fhdp];jhd;> ghfp];jhd;> ,e;jpah U khj
Nghd;W Nfe;jpu Kf;fpaj;Jt Nehf;f q;fs; ,y;iy. njd;dhrpahtpd; gy ; itf;f vjpuhf
Ma;thsu;fs; njuptpg;gJ Nghd;W jpU hy; mtu;
Nfhzkiyia ,uhZt Nehf;fq;f nra;aNt
Sf;F gad;gLj;JtJ Fwpj;J mnk gjp uh[
upf;fh vt;tpj Mu;tKk; nfhz;bUf; g; Gypf
ftpy;iy. jpUNfhzkiy Kf;fpa fl eltbf;
y;ghijapy; mike;jpUf;ftpy;iy. mj- urhq;fk;
d; cl;fl;likg;G NkhrkhdJ. ,it ;gLfpwJ.
ahtw;iwAk; tpl> mJ Nkhjy; eil kpo; kf;
ngWk; gFjpapYs;sJ. tpLjiyg;G ypf- fhZk;
shy; ve;NeuKk; mJ jhf;fg;glyhk;. njhlu;Gk;
,e;jpahtpd; may;ehnlhd;wpy; jsnkh rupahfg;
d;iw cUthf;Ftjd; %yk; GJb Ntz;Lk;
y;ypia gifj;Jf; nfhs;s mnkupf;fh ;jhu;.
tpUk;gtpy;iy. ,yq;ifAldhd mnkup f;fhtpd; tu;j;jfk; (2.3 gpy;ypad; nlhyu;) kpff; Fiwe;jsT Kf;fpaj;J tj;ijf; nfhz;lJ. ,jw;F khwhf me;j ehL ,yq;ifia tpl rpwpa ehlhd kNyrpahTld; Fwpg;gplj;jf;f tu;j;jfj;jpid nfhz;Ls;sJ.
NkYk;> mnkupf;fh> ,yq;if nghU l;fSf;fhd Kf;fpa re;ijapy;iy. (198 kpy;ypad; nlhyu;) nfhOk;gpy; KjyPL nra;Ak; mnkupf;f epWtdq;fspd; vz; zpf;ifAk; kpfr; rpwpaJ. KjyPL nra; tjw;F cfe;j ehlhf mnkupf;f epW tdq;fs; ,yq;ifia fUjtpy;iy. ,jw;F Aj;jk; khj;jpuk; fhuzky;y jpwikaw;w mjpfhu tu;f;fk;> Coy; kw;Wk; thf;FWjpfis epiwNtw;w jt Wk; murhq;fq;fSk; ,jw;Ff; fhuzk;. ,e;jpa> ,yq;if Rje;jpu tu;j;jf cl d;gbf;if fhuzkhfNt gy mnkupf;f
epWtdq;fs; ,yq;ifapy; KjyPL nra; jd. vdpDk;> ,yq;if Fwpj;J Nghjpa mf;fiw ,y;yhj epiyapYk; ,yq; ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; mnk upf;fh gq;fhspahf cs;sJ. nrg;nlk;gu; 11 ,w;F gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf NghuhLtjw;fhd Mu;tKk;> mnkupf;f rhu;G> rkhjhd rhu;G uzpy; tpf;fpukr- pq;f murhq;fk; njupT nra;ag;gl;l ikAk; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; upr;ru;l; Mu;kpNu[; fhl;ba Mu;tKk; ,jw;Ff; fhuzk;.,yq;ifapd; rkhjhd Kaw;rpfspy; gq;Fnfhz;l Vida ehL fspd; mq;fPfhuj;Jld;> mnkupf;fh fLk; Nghf;F epiyg;ghl;il ifahz;lJ. tpLjiyg;Gypfs; njhlu;ghf fLik ahd epiyg;ghl;il ifahz;l mNj Ntis> ,yq;if murhq;fj;jpw;F ,uh Zt uPjpapyhd cjtpfis Nkw;nfh z;lJ. vdpDk;> tpLjiyg;Gypfis murpay; uPjpahf gytPdg;gLj;j tpU k;ghj mnkupf;fh> tpLjiyg;GypfSld; Neubg; Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs; tNj rpwe;j tplak; vdf; fUjpaJ. tpLjiyg;Gypfs; ,yq;ifia Nru;e;j mikg;G vd;w fhuzj;jpdhy; mtu; fshy; mnkupf;fhtpw;F Neub mr;R Wj;jy; vJTk; ,y;iy. tpLjiyg; Gypfis njhlu;e;Jk; jil nra;jjd; %yKk;> mjid fLikahf tpku; rpg;gjd; %yKk; ,yq;ifapd; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l murhq;fj;jpw;F mnkupf;fh MjuT mspj;J tUfpd;wJ. mNjNtis> nfhOk;G murpay; jPu;it Nehf;fp nry;y Ntz;Lk;. kdpj cupik kPwy;fis fl;Lg;gLj;j Ntz;Lk; vd mnkupf;fh Nfl;L tUfpd;wJ. ,yq;if tptfhuj;jpy; mnkupf;fh njhlu;e;Jk; Mu;tk; fhl;Ltjw;F nfhOk;G rkhjhd Kaw;rpfis Nehf;fp nry;tJk;> kdpj cupik kPwy;fis jLj;J epWj;JtJk; Kf;fpakhdJ.
y; NjLjy;
izf;F fpd;wJ. ,uhZt epu;thfk; mwpTiu u; mil ; gpd;du; jpf;fg;gl; . ,r;Rw; g;gFjpk ghjpf;fg; ; cj;jp ;fSf;F ;gl;ljhf
itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T
KOikahd vkJ fiyQu;fspd; gq;fspg;gpy;
July14, 15 2007
,dp tUk; ,jo;fspy; tpguq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd.....
gpuhd;rpy; trpf;Fk; ,u[hfud; tPl;bw;F jP itg;G
,yq;if> kw;Wk; ru;tNjr murpay;; tpku;rfuhd ,u[hfud; Gyk;ngau;e;J thOk; khw;W murpay; jsj;jpy; Fwpg; gplg;$batu;fspy; xUtu;. aho; gy;f iyf;fof khztdhf ,Ue;j fhyj; jpy; Gypfspd; nray;ghLfis td;ik ahfTk;> gfpuq;fkhfTk; fz;bj;jjd; gyhdha; Gypfshy; rpiw itf;fg;gl; ltu;. gpd;G jhdhfNt Gypfspd; rpiwap ypUe;J jg;gp te;J> gpuhd;rpy; Gfypl tho;it Nkw;nfhz;L tUtNjhL> rfytpjkhd muh[fj;jpw;F vjpuhd tp- ku;rdq;is> njhlu;e;J vOjpAk; tU gtu;. ,tUila tPL gpuhd;rpy; vupf;f g;gl;Ls;sJ. ,tu; ,jd; gpd;dzp gw;wp jdJ ,izaj;jsj;jpy; njupag;gLj; jpAs;shu;.
http://www.tamilcircle.net/
itfhrp 18> 2007
Page 5
itfhrp 18> 2007 md;lhf;bf;fhtpy; cUFk;
ghfp];jhd; gdpg;ghiw
K~hug;Gf;F
md;uhf;bf;fh fz;lj;jpy; fhzg;gLk;
Fwpfis ntspf;fhl;Ltjhf njuptpf;fg; ghupa gdpg;ghiwnahd;W ntg;gepiy
gLfpwJ. ,g;gdp cUfy; 2005 Mk; mjpfupg;G fhuzkhf cUfp tUtjhf
Mz;il tpl jw;NghJ mjpfupj;Js;sJ mnkupf;fhtpd; tpz;ntsp Muha;r;rp
ld; Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F njhlu;r;rpahf ikakhd “eh]h” ntspapl;Ls;s mwpf;
,g; gdpf;fl;b cUFkhapd; mJ ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg;
me;jhl;bf;fhtpy; ghupa jhf;fnkhd;iw gdpg;ghiw mnkupf;fhtpd; fypNghu;dpah
epr;rak; cUthf;Fnkd mt; mwpf;if gpuhe;jpaj;jpd; tp];jPuzj;ijf; nfhz;L
Fwpg;gpl;Ls;sJ. 2005 Mk; Mz;by; s;sJ. Gjpa nra;kjpg; glq;fs; ,g;ghupa
,lk;ngw;w fLikahd gdp cUfy; gdpg;ghiw cUfptUtij ntspg;gLj;
kPz;Lk; ciwepiyf;F nrd;wjd; %yk; jpAs;sjhf eh]h tpQ;Qhdpfs; FO
mq;F tprhykhd gdpg;glyq;fis nthd;Wk; nfhyuhNlh gy;fiyf; fo
cUthf;fpapUe;jJ. mj;Jld; ,g; gdpg; fKk; njuptpj;Js;sd. eh]h tpLj;J
ghiw cUfy; ePu; flYf;Fr; nry;Yk; s;s mwpf;ifapy; fle;j %d;W jrhg;
mstpw;F ePbf;ftpy;iy. NkYk; Vida jq;fspy; nra;kjpiag; gad;gLj;jp
gdpg;ghiwfs; cUfj; njhlq;Ffpd;w mtjhdpf;fg; gl;l kpfTk; Kf;fpaj;
dth vdf; fz;Lgpbg;gjw;F mjpf Jtkhd tplak; ,Jntd tu;zpj;Js;
fz;fhzpg;G Njitg;gLfpwJ. ,g; gdp sJ. fle;j fhyq;fspy; md;uhl;bf;fh
cUfy; ePz;l fhyj;jpw;F mjpfupj;Jr;
ghfp] Ztj; js ug;ig ePf ePjpkd;wpy Kj;jhfpjh vd;w fl;r lug;gl;Ls nra;ag;gl gjhtJ , NghJ> ‘m Nld;’ vd z;ltu; K ,uhZt epfo;r;rpfs nra;ag;gl Gul;rp %y ANudpaj;ij tpy; ntg;gkiljYld; njhlu;Gila
nry;fpd;wjh vd;gij jPu;khdpg;gjw;F khWjy;fs; njd;glhj NghJk; jw;NghJ
mg;gFjpiaj; njhlu;r;rpahf fz;fh mq;Fs;s ghupa gpuNjrq;fs; Kjd;
zpj;J tUtJ ,d;wpaikahjJ vdTk;
nrwpT+l;Lk; <
Kjyhf ntg;gj;jpd; jhf;fj;jpw;fhd mwp
mt; mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. gpupl;ld; Gjpa gpujkh; Nfhu;ld; gpuTd; gpurhuk;
Kd;ig aj;ij kw;Wk; Xa;T+jpa j;Jtj;jpw;fhd gpur;rhuj;jpy; rpwpa
Nfhu;ld; gpuTid jiyikj;Jt gj Foe;ijfspd; jha;khu;fSf;F epjpAjtp
tpf;F epakpj;Js;sdu;. Nfhy;ld; gpuTd; nra;ag;Nghtjhf thf;FWjpaspf;fTs;
jd;dhy; Kbe;jsT Mjuit ngwg;Ngh shu;. ,uz;L taJ Foe;ijfspd; jha;
tjhf njuptpj;Js;shu;. njhopy; fl;rp khu;fSf;F mjpfsT epjp kw;Wk; kU
apd; jiyikj;Jtj;jpw;F Nghl;bapLt j;Jt MjuT Fwpj;j thf;FWjpfis
jw;F ,lJ rhup N[hd; kf;nlhdhypw;F mtu; toq;fpdhu; vdj; njuptpf;fg;gLfp
NkYk; 18 Ngupd; MjuT Njit. kf; d;wJ. NkYk; njhopy; GupAk; jha;khu;
nlhdhypw;F 27 NgUk;> Nfhu;ld; gpuT fSf;fhd cupikfis nefpo;Tg; Nghf;
dpw;F 282 NgUk; Mjutspj;Js;sdu;. FilajhfTk; khw;Wthu; vd gpuTd;
rhd;rpyu; Nfhu;ld; gpuTDf;F rthyhf mwptpf;fTs;shu;. njhopy;fl;rpapd; jiy
kf;nlhdhNy fhzg;gLfpd;whu;. kw;W ikj;Jtj;jpw;F Nghl;bapl tpUk;GgtU
nkhU ,lJ rhup Ntl;ghsuhd kPr;ru; f;F njhopy;fl;rpapd; 45 ghuhSkd;w
Nghl;bapypUe;J tpyfp kf;nlhdhypw;F cWg;gpdu;fspd; MjuT mtrpak;. gpupl;
Mjutspf;fpd;whu;. b\; gpujku; nlhdp gpsau;> cs;Jiw
ikakhd ,e;j Ma ikatpir mZ ci uprhtpw;F fpilj;j rk;gs cau;T tpjp
mnkupf;fh njhlu;e;Jk; cyf tq;fpj; KiwfSf;F KuzhdJ vd njuptpf;
jiytUf;F MjuT toq;fpAs;sJ. fg;gl;Ls;sJ. cyf tq;fp jdJ gzp
mtUf;F vjpuhd mwpf;ifia itj;J iaj; njhlu;e;J epiwNtw;Wtjw;fhd
gjtp tpyf KbahJ vd th\pq;ld; jiyikj;Jtj;ij T+y;Nthtpl;]pdhy;
njuptpj;Js;sJ. mnkupf;fh epjpaikr; toq;f KbAkh vd;gij tq;fpapd; ,a
ru; cyf ehLfs; gytw;wpd; epjp f;Feu; rig jPu;khdpf;f Ntz;Lk; vd
aikr;ru;fSld; ,J Fwpj;j Ngr;Rthu;j; Tk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk;>
ijfis Nkw;nfhz;Ls;shu;. cyf t- Nghy;T+y;Nthtpl;]; ,e;j FOtpd;
q;fp FOtpd; mwpf;ifia Kd; itj;J mwpf;ifia epuhfupj;Js;shu;. Fwpg;gpl;l
mtiu gjtp tpyf;f KbahJ vdf; mwpf;if gpioahdJ vdTk; jdJ mwp
fUJtjhfj; njuptpj;Js;shu;. mnk f;iffSk; Mtzq;fSk; cs;slf;fg;
upf;fh Fwpg;gpl;l mwpf;if ntspahtij
jdJ gjtpiaj; jf;fit
ykhfpAs;s Wk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. cyftq;
j;Jf;nfhs;s epu;thff; FO Kd; M[
kw;Wk; I fpapd; cWg;G ehLfs; ,jw;F jPu;T fh-
uhfp mOJ Gyk;gpAs;shu;.
nza; Rj z;gjw;F kPz;Lk; Kaw;rpfis Nkw;nfh
fle;j M s;syhk; vd;Wk; Nghy;T+y;Nthtpl;];
Fjy; el
itfiw
-5- k;
ghfp];jhd; [dhjpgjp K~hug;Gf;F vjpuhf tof;F
juptpf;fg; 005 Mk; pj;Js;sJ lu;r;rpahf
ghfp];jhd; [dhjpgjp kw;Wk; ,uh
rpia ifg;gw;wpdhu;. 1999 Mk; Mz;L Ztj; jsgjp gjtpapy; ,Ue;J K\h
mf;Nlhgu; 12Mk; jpfjp ,uhZt Gul;rp ug;ig ePf;ff; Nfhup me;ehl;L cau;
Vw;gLtjw;F rpy kzp Neuj;Jf;F Kd; ePjpkd;wpy; tof;F njhlug;gl;Ls;sJ.
K\hug;ig mg;Nghija gpujku; eth]; Kj;jhfpjh k[;yp]; -,-mky; (vk;.vk;.V.)
n\uPg; b];kp]; nra;J tpl;lhu;. ,e;j ; mJ nkhd;iw mwpf;if Mz;by; cUfy; d; %yk; yq;fis ,g; gdpg; nry;Yk;
vd;w fl;rp rhu;gpy; ,e;j tof;F njh- lug;gl;Ls;sJ. cau; ePjpkd;wpy; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;s kDtpy; $wg;gl;bUg; gjhtJ ,uhZt jsgjpahf gjtpNaw;w NghJ> ‘murpay; rhu;ghf nray;gl khl; Nld;’ vd;W cWjpnkhop vLj;Jf; nfh- z;ltu; K\hug;. Mdhy; mij kPwp ,uhZt rPUilAld; murpay; fl;rp epfo;r;rpfspy; gq;Nfw;wjhy; mtu; ePf;fk;
tptuk; njupate;jJk;> ,uhZtj;ij gad;gLj;jp eth]; n\uPg;gpd; Ml;rpia ftpo;j;jhu;. fle;j khu;r; 9Mk; jpfjp j- iyik ePjpgjp ,g;jpfhu; KfkJ rT j;jpupia vNjr;rhjpfhukhf ,ilepWj; jk; nra;a K\hug; cj;jutpl;lhu;. ,j dhy;> ePjpj;JiwapYk; mtu; jiyapL tJ cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ. vjpu;fhy murpay; R+o;epiy Fwpj;J kf;fs; kj; ; Vida q;Ffpd;w mjpf ,g; gdp jpfupj;Jr;
nra;ag;gl;lhu;. ,jdhy; jhd; ,uhZt
jpapy; mr;rk; vOe;Js;sJ. Gul;rp %yk; 1999 Mk; Mz;by; Ml; ANudpaj;ij NkYk; dpg;gjw;F fz;fh vdTk;
nrwpT+l;Lk; Vw;nfdNt 1>300 ikatpir ,ae;jpuq;fisg; gad;gLj;jp mZ ciyfSf;F Vw;w vupnghUis mZ ty;Yeu;fisAk; Nkw;Nfhs;fhl;b nra; jpfs; ntspahfpAs;sd. mz;ikf; fhyk; tiu> ika tpir ,ae;jpuq; fis mZrf;jpf;fhd vupnghUis cUthf;fj; Njitahd Ntfj;jpy; Royr; nra;tjpy; tlnfhupah ehY Mz;LfSf;F Kd;G nra;jijg; Nghd;W> ru;tNjr mZrf;jp Kfikapd; Ma;thsu;fis ntspNaw;w Ntz;bapUf;Fk;. hdhypw;F it. kf; ;ld; gpuT ;Js;sdu;. rthyhf u;. kw;W d kPr;ru; hdhypw;F
VTfizfspy; nghUj;jf; $bajhf rpwpa mstpy; mZ MAjj;ij jah upf;ff; $ba njhopy;El;gj;ij jq;fsJ mZrf; jpj; jpl;lk; kpd; cw;gj;jpf;fhdJjhd;; mZ MAjq;fs; jahupg;gjw;fhdjy;y vd me;ehl;Lf;F vjpuhf mnkupf;fh Gjpa rl;lk; xd;iw ,aw;w cs;sJ. mnkupf;f ehlhS kd;wj;jpd; ,U mitfspYk; (gpujp epjpfs; rig kw;Wk; nrdl; rig) mjw;fhd kNrhjh mwpKfg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. tq;fpj; pAs;sJ. itj;J h\pq;ld; pjpaikr; pd; epjp gr;Rthu;j; cyf t-
Kfg;gLj;jg; gl;Ls;sJ. ,k; kNrhjh njhlu;ghf mnkupf;f ehlhSkd;w cW g;gpdu;fs; $wpAs;sjhtJ:
gpuNjr mikjpf;Fk;> ru;tNjr ghJ fhg;Gf;Fk; mZ MAjj; jpl;lj;ij epiwNtw;w Fitj; d; M[
kw;Wk; If;fpa muG ehLfspy; vz; nza; Rj;jpfupg;G epiyak; xd;wpd; kPJ fle;j Mz;L gpg;utup 26-k; Njjp jhf; Fjy; elj;j jpl;lkpl;bUe;jjhf my;-
jpapd;ikia Vw;gLj;Jk; gaq;futhjpf Sf;Fk; epjp cjtp nra;fpwJ. ,e; epiyapy;> jhk; KjyPL nra;atpy;iy vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s mnk upf;f KjyPl;lhsu;fSf;Fk;> mnkupf;f khfhz muRfSf;Fk; ,e;jr; rl;lk; c- jtp nra;Ak;. ,jw;F trjpahf> me; ehl;Lldhd epjpA wTfis Jz;bj;Jf; nfhs;SkhW epW tdq;fis epu;ge;jpg;gJ kpf Kf;fpa khdjhFk; vd mnkupf;f vk;.gp.f;fs; $wpAs;sdu;. my;-fha;jh rjpj;jpl;lk; mk;gyk;
fha;jh jPtputhjp mg;Jy;yh my;-Kfup;d; NghyP]py; thf;F%yk; nfhLj;Js;shu;. my;-Kf;upd; gpbgl;l 5 ehl;fSf;Fg; gp- wF rT+jpapy; 5 jPtputhjpfs; nfhy;y g;gl;ldu;. 172 my;-fha;jh jPtputhjpfs; ,Jtiu gpbgl;Ls;sdu; vd;W mjpfh- fups; njuptpj;jdu;.
Page 6
itfiw -6- Gjpa ,e;jpa [dhjpgjp
khepyq;fsi gpuzg; Kfu;[pah?
rjp: n[ayy
FbauRj; jiytu; Nju;jypy; gpuzg;
rkh[thjp tpUk;ghJ. mjdhy;> ,e;j
jkpof Kfu;[p epWj;jg;gl;lhy;> mtUf;F khu
Kaw;rp gadspf;fhJ vd;whu;. FbauRj;
ypy; Kiw ;f;rpa fk;A+dp];l; KO Mjutspf;Fk;
jiytu; Nju;jy; njhlu;ghf ,lJrhf;
tjhf m. vd;W mf; fl;rpapd; %j;jj; jiytu;
fl;rpfspd; jug;gpy; ,Ue;J Kjypy;
ayypjh rPjhuhk; nar;Rup+ njuptpj;jhu;.
te;Js;s MjuT mwpf;if ,JNt
sitj; MFk;. ,Njrkak; FbauRj; jiytu;
Nju;jy; jpy;ypapy; nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa
Nju;jypy; midj;Jf; fl;rpfs; rhu;gpy;
vd;Wk; m mtu; $wpaJ: FbauRj; jiytu; Nju;j
nghJ Ntl;ghsiu epWj;j tha;g;G ,U
kj;jpa Nj ypy; gpuzg; Kfu;[p epWj;jg;gl;lhy; khu;
g;gij kWf;f KbahJ vd gh[f
jk; xd;i f;rpa fk;A+dp];l; KOMjutspf;Fk;.
jiytu; uh[;ehj; rpq; njuptpj;jhu;. Nfu
gl;Ls;sjh mNjNtisapy;> ,j; Nju;jypy; ahu;
sj;jpy; gh[f rhu;gpy; eilngw;W te;j
itf;F Ntl;ghsu; vd;gij fhq;fpu]; kw;Wk;
“[d ahj;uh” vd;w gpurhuj;jpd; epiwT
Lf;f tU If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpapy; cs;s
epfo;r;rpapy; fye;J nfhs;tjw;fhf
ngWk; vd ,juf; fl;rpfspd; tpUg;gk; jhd; ,Wjp
mtu; jpUtde;jGuk; te;jhu;. mg;NghJ
Nju;jypy; Kbthf mikAk;. ,j; Nju;jypy; vLf;f
mtu; $wpaJ: FbauRj; jiytu; Nju;
,f;
Ls;sJ. nghJ Ntl;ghsiu epWj;JtJ
j;Js;sdu fl;rpfSf;Fs; ve;j Ntl;ghsu; ngaUk;
vd;gJ Fwpj;J midj;Jf; fl;rpfS
cs;shu;. Kd; itf;fg;gltpy;iy. Ntl;ghsiu
f;Fk; ,ilNa xUkpj;j fUj;J Vw;gl
nra;tjw;F Nju;T nra;tjpy; Njrpa [dehaff;
,d;Dk; tha;g;gpUf;fpwJ vd;gij kW
jp.K.f. $l;lzpapy; ngUk; Fog;gk; ePbj;J tU
g;gjw;fpy;iy. ,e;j tptfhuj;jpy; gh[
gpwF> m fpwJ. mNjNtisapy;> jq;fs; fl;rp
ftpd; epiy vd;d vd;gJ ,d;Dk; XU
KiwNfL rhu;gpy; epWj;Jk; Ntl;ghsiu Mjup
ehs;fspy; mwptpf;fg;gl;LtpLk; vd;whu;
jhfj; nj f;FkhW gh.[.f.it> rkh[thjp fl;rp
mtu;.
ngWgtu;f mZfpAs;sJ. ,f; $l;lzpapy; Nru NrJ jpl;lj;jpy; khw;wkpy;iy gh[f vjpu;g;G
NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;jpy; ve;j khw;wKk; nra;Ak; cj;Njrk; ,y;iy vd;W kj;jpa muR khepyq;fsitapy; tpahof;fpoik cWjpglj; njuptpj;jJ. ,jw;F gh[f cWg;gpdu;fs; fLk; vjpu; g;Gj; njtpj;jdu;. mNj Neuj;jpy;> kj;jpa fg;gy;> jiutopg; Nghf;Ftuj;J kw;Wk; neLQ;rhiyj;Jiw mikr;ru; b.Mu;. ghY mspj;j gjpy; jpUg;jpaspf;f tpy;iy vd;W $wp mjpKf cWg;gpdu; fs; ntspelg;Gr; nra;jdu;. NrJ rK j;jpuj; jpl;lj;ij nray;gLj;Jtjw;fhf ,e;jpahTf;Fk; ,yq;iff;Fk; 17.5 yl; rk; Mz;LfSf;F Kd; ,Ue;jjhff; $wg;gLk; uhku; ghyj;ij ,bf;f Ka y;tjhf gh[f njhlu;e;J Fw;wk; rhl;b
tUfpwJ. ,g; gpur;rpid njhlu;ghf FWfpa fhy tpthjk; khepyq;fs itapy; tpahof;fpoik eilngw;wJ. gh[f rhu;gpy; Ngrpa Kusp kNdhfu; N[h\p> mnkupf;fhtpd; “eh]h’ tpz;
King St. re
The s the side o of hundre recent in adding th immediat
The 1 storeys t afternoon closed su traffic cha yesterday
King S and will c days wh leaving 4 sands of
"I've b and fell w that none Jim Laug ing officia with a fin that this h
The C order ag resolve Brookfield operates ducts aud is covere slabs. En bowing in – held in replace p needed.
Buildi Canadian Diploma Courses
terday p panel of police ha Sts. but B Coley sa W. has no
Inspe she adde winds.
Gusts
100% Hands on Training -Experienced Instructors
tower's w some poi NetCom
and dropp
College - Canada
"They 1200, Markham Road,Suite # 525,ON, M1H 3C3, Canada
Frank Ge
#23, 42nd Lane,Wellawatha, Colombo - 06.
outdoor p
Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056
STUDY IN INDIA in Sri Lanka
Duration
Admissions for the AcademicYear 2006 - 2007
Programs
Fee
We do student placements for the most leading colleges with best infrastructureandfacilitiesinBangalore.Thesecollegesarewellknownfor (Months)
(US $)
the"CampusInterviews"bythemostleadingCompaniesinIndia. NCNE (NetCom Certified Network Engineering) EL+, A+, N+, MCSE (7 modules), CCNA.
12 800
Medical - MBBS, BDS. Paramedical - BPT, BPharma, BMLT, Etc. Engineering - BE (Electronics and Communication, NCSE (NetCom Certified Software Engineering)
12
600
Electrical and Electronics, Computer Science, Mechanical, Civil, etc.) C++, VB 6.0, Java, SQL, .NET, XML, etc.
Prof. Degrees - BCA
(Computer Applications), Diploma in Hardware & Networking
(Syllabus of A+ and N+)
4
120
BBM
(Business Mgt.)
MCSE
7 Modules
5
80
3
250
StudentsassistanceinBangalore RepresentativeinBangaloretolookafterourstudent'swelfare Privateaccommodationcanbearrangedonrequest.
#23, 42nd Lane, Colombo - 06. Tel: 011-236 2268 Mob: 077-315 8056. OurStudentsAre Job Creators!NotJobSeekers!!
, BHM
(Hotel Mgt.)
, LLB
(3 Years / 5 Years)
. .
General Degrees - BSc (
Microbiology / Genetics/ Biotech./ (Per Module)
Biochemistry / Botany, / Computer Sci. / Electronics, Fashion and CCNA
Apparel Design / etc.)
BCom (
Finanfial Mgt. / Computer Sci
.) BA
(Psychology / Journalism/ English Lit. / History / Economics / Political Sci. )
Banister Career Architects Sri Lanka Branch
B . C . A
ntsp mikg;G ntspapl;l tiuglk;> epGzu;fs; njuptpj;j fUj;Jf;fs;> mwpf; iffs; cs;spl;ltw;iw Rl;bf;fhl;b uhku; NrJ ,Ue;jjw;fhf Mjhuk; cs; sjhff; $wpdhu;. mikr;ru; ghY gjpy spj;Jg; NgRifapy;> ,j; jpl;lj;jpy; rpw e;j tpQ;Qhdpfs; fhy;tha; mikf;Fk; topj;jl j;ij khw;w KbahJ vd;Wk; ghY njuptpj;jhu;. Njrpa [dehaff; $l;lzp Ml;rpf;fhyj;jpy;jhd; mj; jpl;lj;Jf;F xg; Gjy; mspf;fg;gl;ljh fTk; mtu; njuptpj; jhu;. Mdhy;> gh[f cWg;gpdu;fs; mtuJ fUj;Jf;F Ml;Nrgk; njuptpj;jdu;. mikr; ru; ghY me;jg;Gfhiu fLikahf kWj;jhu;. eh]h ntspapl;l nra w;iff;Nfhs; Gifg; glk; njhlu;ghf me;j mikg;gplk; tptuq;fs; Nfl;L fbjk; vOjpapUg;gjhfTk; ,Jtiu gjpy; tu tpy;iy vd;Wk; ghY njuptpj;jhu;.
itfhrp 18> 2007 p
khepyq;fsitj; Nju;jypy; jpKf rjp: n[ayypjh Gfhu;
y;> ,e;j
jkpofj;jpy; khepyq;fsitj; Nju;j FbauRj;
ypy; KiwNfL nra;a jp.K.f. rjp nra; ,lJrhf;
tjhf m.jp.K.f. nghJr;nrayhsu; n[- Kjypy;
ayypjh Gfhu; $wpAs;shu;. khepyq;f ,JNt
sitj; Nju;jYf;F epakpf;fg;gl;Ls;s jiytu;
Nju;jy; mjpfhupia khw;w Ntz;Lk; vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. ,JFwpj;J ; rhu;gpy; a;g;G ,U
kj;jpa Nju;jy; MizaUf;F mth; fb gh[f
jk; xd;iw vOjpAs;shh; mjpy; $wg; ;jhu;. Nfu
gl;Ls;sjhtJ. jkpofj;jpy; khepyq;fs w;W te;j
itf;F 6 cWg;gpdu;fisj; Nju;e;nj Lf;f tUk; [_d; 15-y; Nju;jy; eil ; epiwT ;tjw;fhf
ngWk; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j; mg;NghJ
Nju;jypy; jp.K.f.tpdu; KiwNfLfspy; tu; Nju;
jw;NghJ Nguitr; mjpfhuk;
nrayuhf cs;s vk;. nry;tuh[; vd;g oq;fg;gl;
tiuj; Nju;jy; mjpfhupahf gupe;Jiu pWj;JtJ
j;Js;sdu;. ,tu; tpiutpy; Xa;Tngw fl;rpfS
cs;shu;. jdJ gzpf; fhyj;ij ePl;bg;G ;J Vw;gl
nra;tjw;Fk; Kaw;rp nra;J tUfpwhu;. ij kW
jp.K.f. epu;thfpfSld; ,tu; Ngrpa py; gh[
gpwF> m.jp.K.f.Tf;F vjpuhf Nju;jy; ;Dk; XU
KiwNfLfspy;
adding that none was thought to be an s;> mwpf;
immediate threat. ;bf;fhl;b
The 115-kilogram panel plunged 51 huk; cs;
storeys to a third-floor roof on Tuesday hY gjpy
afternoon. No one was injured, but police j;jpy; rpw ;gjhfTk; dpjdhy;
closed surrounding streets, which caused traffic chaos in the financial district all day yesterday. k; ,yq; lapyhd wtpy;iy Wtijg;
King St. W. remained closed last night and will continue to be blocked for several days while the investigation continues, leaving 48,000 streetcar riders and thou- ; ,y;iy topj;jl
sands of drivers facing major delays.
k; ghY
"I've been told this one that cracked ; $l;lzp ;jpy;jhd;
and fell was a one-off, an anomaly, and that none of the others (are unsafe)," said f;F xg;
Jim Laughlin, Toronto's deputy chief build- ;fg;gl;ljh
ing official. "They're now looking at these njuptpj;
with a fine-tooth comb. We're demanding ;> gh[f
that this happen." mtuJ Ml;Nrgk;
The City of Toronto has issued a work mikr; ;jg;Gfhiu kWj;jhu;. pl;l nra Gifg; hf me;j fbjk; gjpy; tu
hu;.
order against First Canadian Place to resolve remaining safety concerns. Brookfield Properties, which owns and operates the King St. tower, routinely con- ducts audits of the building's siding, which is covered with thousands of the marble slabs. Engineers search for cracks and bowing in the 2.5-centimetre-thick panels – held in place by steel brackets – then replace potentially problematic slabs as needed.
Building engineers spent most of yes- terday painstakingly examining each panel of the tower. By late afternoon, police had reopened Adelaide and Bay Sts. but Brookfield spokesperson Melissa Coley said the south side facing King St. W. has not yet been cleared.
Inspection crews got off to a late start, she added, because of strong morning winds.
Gusts of up to 75 km/h hammered the tower's west side Tuesday afternoon. At some point a corner panel cracked in half and dropped to a rooftop below.
"They've closed off everything," said Frank George pointing to the door of an outdoor patio furnished with tables and
chairs. The slab landed a few dozen metres away.
"We're just lucky that no one got hurt," said the veteran First Canadian Place maintenance worker. "They've been fixing them for years, replacing old ones with new ones."
The type of marble in question is soft, Italian Carrara stone, the same material Michelangelo used to carve David. Without speculating what could have caused the accident, principal architect Michael McClelland of E.R.A. Architects said when First Canadian Place was built in 1975, little was known about the use of veneer marble slabs on buildings.
"At the time of construction, using thin veneer stone was fairly new and I don't think they were fully aware of the property of thin stone veneer and how it would function over the long term. We know much more about the functioning of veneers now than in the '70s when it was built."
Police were quick to point to the severe weather as a factor.
Strong winds and rain pummelled the GTA on Tuesday afternoon. Environment Canada senior climatologist David Phillips said wind gusts at ground level were clocked at 48 km/h at 3 p.m. Typically, winds would be 50 per cent stronger near the top of First Canadian Place, which is the country's highest office building.
While police cordoned off streets and sidewalks surrounding the tower, passers- by circled the area, gawking at the glaring 007
hole on the building's southwest side.
best nfor
Many paused to take photos with cam- era phones. Even rerouted drivers and streetcar commuters paused at the King and Bay Sts. intersection to steal a view. TTC spokesperson Marilyn Bolton said the added delays for streetcar riders are unfortunate, especially since the King St. line is one of the busiest routes.
/
"This is an inconvenience to our cos- tumers but I never think inconvenience is
lfare
a problem when safety is involved."
itects
Inspections will continue throughout the day.
56.
kpfr; rpwpa thf;F tpj;jpahrNk ,U f;Fk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,e;epiy apy; Ntl;G kD jhf;fypd;NghJ kD f;fis epuhfupg;gJ Kjy; Xl;Lfs; vz; zg;gLtJ tiu midj;J epiyfsp Yk; KiwNfLfs; eilngw tha;g;G ,Uf;fpwJ. ,NjNghd;W> gy;NtW khep- yq;fspy; Ntl;G kDf;fs; Ntz;L nkd;Nw epuhfupf;fg;gl;Ls;sd. gpd;du;> ,e;j tof;Ffis cr;r ePjpkd;wk; tprh upj;J rupahd jPu;g;G mspj;Js;sJ. M- dhy; mJtiu khepyq;fsit cWg;gp duhf> “Kiwahf ntw;wp ngwhjtu; fNs” ,Ue;Js;sdu;. vdNt> jkpof murhy; ge;Jiuf;fg;gl;l vk;. nry;tuh[; khepyq;fsitj; Nju;jYf;F mjpfhu- pahf gzpahw;wf; $lhJ. ,j;Nju;jYf;F NtnwhUtiuj; Nju;jy; mjpfhupahf epakpf;f Ntz;Lk;. khepyq;fsitj; Nju;jy;fspy;> rl;lg; Nguitr; nrayuhf cs;stiu Nju;jy; mjpfhupahf epakp g;gjpy;iy vd;w eilKiwia kj;jpa Nju;jy; Mizak; gpd;gw;wp te;jJ. mNj eilKiwiaj; jw;NghJk; gpd; gw;w Ntz;Lk; vdTk; mf;fbjj;jpy; n[ayypjh njuptpj;Js;shh;.
Page 7
itfhrp 18> 2007 neUf;fbapd; kj;jpay; Ml;rp nraAk; jpKf
$l;lzpf; fl;rpfspd; MjuTld; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; jkpofj;jpy; Ml;rpiag; gpbj;J xUtUlk; epiw tile;jpUf;fpd;w Ntisapy; Kjy;tu; fUzhepjpf;F $l;lzpf; fl;rpfsplkpUe; Jk; mtuJ thupR xUtuplkpUe;Jk; mt; tg;NghJ rpy ,ilQ;ry;fs; Vw;gl;Lf; nfhz;Nl cs;sd.
jkpof rl;lrigj; Nju;jypy; ntw; wpngw;wJk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; nfhLj;j thf;FWjpfspd;gb ,ytr muprp toq;Fk; jpl;lj;jpy; Kjy;tu; fU zhepjp ifnaOj; jpl;lhu;. mjidj;
-tu;kh-
njhlu;e;J ,yrnjhiyf;fhl;rp> epykpy; yhjtu;fSf;F epyk; vd;gdTk; ,yt rkhf toq;fg;gl;ld. jkpof kf;fis Fspu;tpf;Fk; jpl;lq;fspy; jpuhtpl Kd; Ndw;wf;fof muR Kidg;Gf;fhl;b tU ifapy; me;j muR Kd;ndLf;f tpU k;Gk; rpy ey;yjpl;lq;fSf;F ghl;lhsp kf;fs; fl;rp ,ilA+W nra;J tUfpwJ.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; Fw;wr;rh l;Lf;fSf;F Neubahfg; gjpy; $wp> cw itf;nfLg;gjw;F jpuhtplKd;Ndw;wf;fo fk; tpUk;gtpy;iy. ghl;lhsp kf;fs; fl;rp mzp khwpdhy; mjdhy; mz;zh jpuh tpl Kd;Ndw;wf;fofk; ,yhgk- ile;J tpLk; vd jpuhtpl Kd;Ndw; wf;fofk; mQ;RfpwJ.
,yq;ifg; gpur;rpidapy; jkpoPo tpL jiyg; GypfSf;F gfpuq;fkhf MjuT njuptpg;gtu; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWTdu; lhf;lu; uhkjh];. ,e;epiyapy; jkpofj;jpd; Ie;J kPdtu;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ljw;Fk; 12 kPdtu;fs; fhzh ky; Nghdjw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;jhd; fhuzk; vd;W jkpof fhty;Jiw Fw;wk; rhl;bAs;sJ. ,j idf; Nfs;tpg;gl;L mjpu;r;rpaile; Njd; vd;W Kjy;tu; $wpAs;shu;.
kPdtu;fs; nfhy;yg;gl;ljw;Fk; fh- zhky; Nghdjw;Fk; Gypfs; fhuzky;y
XusTf;F R%fkhfr; nrd;W nfhz;bUe;j jkpof muRf;F jkpof kPdtu;fspd; gpur;rpid ngUk; rpf;fiy Vw;gLj;jpAs;sJ.
vd;W uhkjh]; mOj;jk; jpUj;jkhff; $wpAs;shu;.
XusTf;F R%fkhfr; nrd;W nfh- z;bUe;j jkpof muRf;F jkpof kPd tu;fspd; gpur;rpid ngUk; rpf;fiy Vw;gLj;jpAs;sJ.
jkpof fhq;fpu]; fl;rpiag; nghWj;j tiu ,it vy;yhk; xU gpur;rpidNa my;y. jkpof murpy; gq;Fgw;wp mik r;ru; gjtp fpilj;jhNy NghJk; vd;W fhq;fpu]; fl;rp fUJfpwJ. fhkuh[upd; Ml;rpia mikg;Nghk; vd;w Nfh\j;J ld; murpay; elj;Jk; jkpof fhq;fpu]; fl;rpapd; Kf;fpa];ju;fs;> fhkuh[u; Ml;rpia kwe;J jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; Mjutpy; mikr;Rg; gjtpia ngw;Wtpl;lhy; NghJk; vd;W fUJfpwJ.
mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; Mfpatw;wpd; vjpu;g;G> fhq;fpu]; fl;rp tpLf;Fk; Ml;rpapy; gq;F vd;w er;rupg;G> Njhoikf;fl;rpahf ,Ue;J nfhz;Nl vjpu;f;fl;rpahf nraw;gLk; ghl;lhsp kf; fs; fl;rp ,tw;iw vy;yhk; rkhspj;J Ml;rp nra;Ak; Kjy;tUk; rz; njh- iyf; fhl;rp jpdfud; ehspjo; Mfpad elj;jptUk; fUj;Jf;fzpg;G jiytyp ahf khwpAs;sJ.
$l;lzp Ml;rpah> jdp murh jkpo fj;Jf;Fr; rpwe;jJ vd;w fUj;Jf;fzpg; Gf;FO jdp muRjhd; rpwe;jnjd kf; fs; fUj;Jf;$wpAs;sdu;. ,f;fUj;Jf;f zpg;G$l;lzpj; jiytu;fs; kj;jpapy; vupr;riy Vw;gLj;jpAs;sJ. jkpof kf; fspd; $l;lzp Ml;rpia tpUk;gtpy;iy vd;w fUj;ij $l;lzpj; jiytu;f spdhy; Vw;Wf;nfhs;sKba tpy;iy.
$l;lzp Njhoik vd;w thu;j;ijf Sld;> xd;iw xd;Wk; js;sp tpOj;j jkpof murpay; fl;rpfs; jUzk; ghu;j; jpUf;Fk; Ntisapy; murpaypy; Eio tjw;F mbj;jskpl;Ls;shu; ebif j;up\h.
jkpo;g; glj;jpd; %yk; ebifahfp gpd;du; njYq;fpYk; ebf;Fk; j;up\h Tf;F njd;df nkq;Fk; urpfu;fs; cs; sdu;. j;up\h urpfu; kd;wk; Muk;gkhfp ViofSf;F cjtp nra;J tUfpwJ. ,uj;jjhdk;> tWikapy; thLk; gps; isfSf;F cjtp vd;w Nfh\q; fSld; j;up\h urpfu; kd;wk; mku; f;fskhf ele;J tUfpwJ. ,e;j epiy apy; fle;j 4 Mk; jpfjp j;up\htpd; urpfu; kd;wk; mtU ila gpwe;j ehis tpj;jpahrkhd Kiwapy; nfhz;lhbaJ.
milahu; Gw;WNeha; kUj;Jtk idf;F nrd;w j;up\h> Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gl;L rpfpr;ir ngWk; rpW tu;fSld; jdJ gpwe;j ehisf; nfh- z;lhbAs;shu;.
md;W “j;up\h gTz;Nl\d;];” vd;w ngaupy; mwf;fl;lis xd;W Muk;gpf;fg; gl;lJ.
Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gl;l rpWtu;f Sf;F md;gspg;Gfis ms;sp toq;fpa j;up\h jdJ gTz;Nl\d; r%feyj; jpl;lq;fis Kd;ndLf;Fk; vd;W mwptp j;Js;shu;. j;up\htpd; urpfu; kd;wk; fl;Lf; Nfhg;Gld; nraw;gl;L tUfpwJ. murpaw; fl;rp Muk;gpj;j ebfu;fSf;F mtu;fSila urpfu; kd;wq;fs;jhd; if nfhLj;jd. ngz;fisAk; rpWtu;fis Ak; ftUk; jpl;lq;fis j;up\h Kd; ndLg;gjhy; mtuJ mLj;j mb murp ayhf ,Uf;Fk; vd;W mtuJ urpfu; kd;wj;jtu;fs; $Wfpd;wdu;.
j;up\h gTz;Nl\dpy; Mu;tKs;s midtUk; Nruyhk;. uj;jjhdk;> fz; jhdk; Nghd;wit me;jg; gTz;Nl\ dpy; Kf;fpa gzpfs;. mq;fj;Jtg; gzk;> ed; nfhil vJTk; tR+ypf;fg;gl khl;lhJ vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
F\;GTf;F Nfhapy; fl;b Muhjpj;j jkpof urpfu;fs; j;up\hitf; iftpl khl;lhu;fs; vd mbj;Jf; $Wfpwhu; mtuJ urpfu; kd;w mq;fj;jtu; xUtu;. jkpo;j;jpiug;gl ,sk; ebif xUtUf;F ,g;gb xU tuNtw;gh vd rpdpkh tl;lhuk; tpae;J ghu;f;fpwJ
gpuhd;]pd; [d
-ghup] gpuhd;] 5 Mk; jpf nfhz;L w;Wf;fpoi nfLg;gpy; ;rpapd; rhu fl;rpfspd gtUkhd rjtPj th MtJ m [dhjpgjpa d;]; kf;f ag;gl;Ls;s jpfjp e spg;gpNy Nghl;bapl rhNfh\pf \yp] f NwhaYf;F epiyapy; jpg; Nghl Kjy; Rw thf;FfS thf;FfS jf;fjhFk
Kjw; ,uz;lhk; tyJrhup \pf;Fk; , NwhaYf;F xd;W nj ehs; fUj fis F Ntl;ghsu j;Jf; fz njd;gl;lj Nju;jYf;F epf;fNyh ghsu; nrf f;fhl;rp t kzpNeuk
,e;j jj;ij $C njhiyf;f nra;jpUe;j
rhNfh fSf;F j fq;fisA tpthjpj;J thOk; kf tpthjj;i jpUe;jhu;f Kf;fpaj;J f;fhsu;fs gd;dpnuz gjtp tf fl;rpapd; MFk;. ,t 2002- 200 itfs; [ gl;bUe;jh d;]py; [ Nghf;fhs xU eLe lhu;. ,jd shjhuk; Vw;gl;L t itf;fg;gL apNy gpuh ghupa g gl;bUf;Fk rupit j KbAk; v rhNfh\p
INuhg kpf Kf;f jg;gLk; g ehLfs; epue;ju m fspy; xd fis if
-7- itfiw bapd; kj;jpay;
gpuhd;]pd; [dhjpgjp nraAk; jpKf -ghup]pypUe;J [p.V.ey;ynuj;jpdk;-
d;]; Kf;fpaj;Jtkpf;f ehlhfNt fU gpuhd;]pd; Nju;jy; gpurhu R+L fle;j
jg;gLfpd;wJ. me;j tifapy; gpuhd;]pd; 5 Mk; jpfjp rdpf;fpoikAld; KbTf;F
[dhjpgjpAk; Kf;fpaj;Jtk; kpf;ftuh nfhz;L tug;gl;L 6 Mk; jpfjp Qhap
fNt jpfo;fpwhu;. 1958 Mk; Mz;L mwp w;Wf;fpoik ele;j ,Wjpf; fl;l thf;
Kfg;gLj;jg;gl;l 5 MtJ murpay; nfLg;gpy; tyJrhup gioikthj fl
mikg;ghdJ mJtiu ,Ue;J te;j ;wf;fofk;>
;rpapd; rhu;gpy; Nghl;bapl;ltUk; (U.M.P.)
ghuhSkd;w Ml;rp Kiwia khw;wp ;wf;fofk;
fl;rpfspd; jiyik nghWg;ig tfpg;
[dhjpgjp Ml;rp Kiwia mwpKfg;g ]; fl;rp
gtUkhd epf;fNyh rhNfh\p 53.97
Lj;jp Nkw;gb ,e;j murpay; mik er;rupg;G>
rjtPj thf;Ffis ngw;W gpuhd;]pd; 6
g;ghdJ Kd;ndg;NghJkpy;yhjthW nfhz;Nl
MtJ murpay; mikg;gpd; 6 MtJ
[dhjpgjpf;F kpff; $Ljyhd mjpfh ;lhsp kf;
[dhjpgjpahf ngUk;ghd;ikahd gpuh
uq;fis toq;fpa 1962 Mk; Mz;L rkhspj;J
d;]; kf;fspd; MjuTld; njupT nra;
Kjy; kf;fspd; Neubahd thf;fspg;gpd; z; njh-
ag;gl;Ls;shu;. fle;j khjk; 22 Mk;
%yk; [dhjpgjp njupT nra;ag;gl;L jpfjp eilngw;w Kjw;fl;l thf;f
tUfpd;whu;. gpuhd;]pd; [dhjpgjp ehl; ; Mfpad jiytyp
spg;gpNy gd;dpnuz;L Ntl;ghsu;fs;
bd; Njrpa milahskhfTk; murpay; Nghl;bapl;bUe;jhu;fs;. mjpy; epf;Nfhyh
epWtdq;fspd; NkyhsuhfTk; ehl;bd; rhNfh\pf;Fk; ,lJrhup Kd;dzp Nrh-
xUikg;ghl;bd; cj;juthjpahfTk; jpf rh jkpo
\yp] fl;rpapd; Ntl;ghsu; nrfNyh
o;fpd;whu;. ,jdhy; gpuhd;]; [dhjpgjp ;Jf;fzpg;
NwhaYf;FNk mjpf thf;Ffs; fpilj;j
murpaYf;F Nkyhd epiyapy; itj;J jd kf;
epiyapy; rhNfh\pAk; - NwhaYNk ,W
kjpf;fg;gLfpd;whu; my;yJ fzpf;fg; ;fUj;Jf;f
jpg; Nghl;bf;F njupthfpapUe;jdu;. ,k;
gLfpd;whu;. ru;tNjr uPjpahf [dhjp kj;jpapy;
Kjy; Rw;wpy; rhNfh`pf;F 31.18 rjtPj
gjpNa gpuhd;]pd; xl;Lnkhj;j jiy- kpof kf;
thf;FfSk; NwhaYf;F 25.97 rjtPj
tuhf Nehf;fg;gLfpd;whu;. ru;tNjr cl ;gtpy;iy
thf;FfSk; fpilj;jpUe;jik Fwpg;gplj;
d;gbf;iffis Mf;fTk; mij kjpj;J jiytu;f
jf;fjhFk;.
elf;fTk; mij mq;fPfupf;fTk; Ntz; ;iy.
ba ghupa nghWg;G [dhjpgjpf;Nf ,U Kjw; Rw;W Nju;jy; Kbe;j epiyapy;
f;fpd;wJ. hu;j;ijf
,uz;lhk; Rw;Wf;F Nju;e;njLf;fg;gl;l p tpOj;j
tyJrhup Ntl;ghsu; epf;fNyh]; rhNfh
gpuhd;]pd; Kjd;ik nghWg;G nkh k; ghu;j;
\pf;Fk; ,lJrhup Ntl;ghsu; nrfhNyh
j;jj;jpy; [dhjpgjpaplNk Ftpe;J fplf; py; Eio
NwhaYf;FkpilNa fLikahd Nghl;b
fpwJ. ntspehl;L ,uh[je;jpupfis ebif
xd;W njd;gLtJ Nghd;Nw me;j 13
Vw;W mq;fPfupg;gJk;> ntspehLfSf; ehs; fUj;J fzpg;GfSk; gpnuQ;R kf;
fhd J}Jtu;fis epakpg;gJk; Kg;gil- fis Fog;gj;jpy; tpl;bUe;jJ. ,U
fspd; jsgjpahfTk; [dhjpgjpNa bifahfp
Ntl;ghsu;fSf;FkpilNa ,U thu fU
nraw;gLfpd;whu;. ,t;thwhd Kf;fpaj; j;Jf; fzpg;gpy; ngupjsthd tpj;jpahrk;
Jtk; kpf;f mupahrdj;jpy; mku;tjw; ; j;up\h ;fs; cs;
njd;gl;ljhf njupatpy;iy. ,Wjpj;
fhd Mizia gpnuQ;R thf;fhsu;fs; uk;gkhfp
Nju;jYf;F Kd;du; tyJrhup Ntl;ghsu;
epf;fNyh rhNfh\pf;F toq;fpapUf;fpd; tUfpwJ.
epf;fNyh rhNfh\pAk; ,lJrhup Ntl;
whu;fs;. kf;fs; toq;fpa Mizapd; Lk; gps;
ghsu; nrfNyh NwhaYk; Neub njhiy
KbT mwptpf;fg;gl;l epiyapy; gpuhd; Nfh\q;
f;fhl;rp tpthjnkhd;wpy; ,iltplhJ 3
]pd; jiyefu; ghup]py; epf;fNyh rh- k; mku;
kzpNeuk; fye;J nfhz;bUe;jhu;fs;.
Nfh\papd; Mjuthsu;fs; xd;W$b jq; ;j epiy
fsJ kfpo;r;rp Muthuj;ij ntspg;g ;up\htpd;
,e;j Neub njhiyf;fhl;rp tpth
Lj;jpdhu;fs;. jkJ Mjuthsu;fsp ;j ehis
jj;ij $CI vd;w gpuhd;]pd; Kd;dzp
ilNa ciuahw;Wk;NghJ jdJ Nju; ;lhbaJ.
njhiyf;fhl;rp epWtdk; xd;W xOq;F
jy; thf;FWjpfis epiwNtw;w Jzp nra;jpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
e;J tpl;ljhfTk; jdJ ntw;wpia cW Uj;Jtk
jpg;gLj;jpa thf;fhsu;fSf;F ed;wpia Nehahy;
rhNfh\pAk; NwhaYk; ehl;L kf;
Ak; njuptpj;Jf; nfhz;lhu;. k; rpW
fSf;F jq;fsJ jpl;lq;fisAk; Nehf; f; nfh-
fq;fisAk; Neubahf gfpuq;fkhf
vjpu;tUk; 16 Mk; jpfjp Gjd;fpoik tpthjpj;J nfhz;lhu;fs;. gpuhd;]py;
gpuhd;]pd; [dhjpgjpahf gjtpNaw;f thOk; kf;fs; midtUNk ,e;j Neub
tpUf;fpwhu; epf;fNyh rhNfh\p. ,g;gjtp ;];” vd;w
tpthjj;ij njhiyf;fhl;rpA+lhf ghu;j;
Vw;G itgtk; mur mjpgu; khspifapy; uk;gpf;fg;
jpUe;jhu;fs;. ,t;thwhd Neub tpthjk;
eilngwtpUf;fpd;wJ. 52 tajhd epf; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jnjhd;whfNt th-
fNyh rhNfh\p ,sk; tajpNyNa murp f;fhsu;fshy; Nehf;fg;gl;lJ. fle;j
aypy; Eioe;jtu;. gioikthj fl; rpWtu;f
gd;dpnuz;L Mz;Lfshf [hjpgjpahf
rpapd; tyJrhupahf mwpag;gl;ltu;. gpuh toq;fpa
gjtp tfpj;J te;jtUk; gioikthj
d;]; murpaypNy gy Kf;fpa gjtpfis r%feyj;
fl;rpapd; tyJrhupAkhd [f; rpuhf;
tfpj;jtu;. Kd;dhs; cs;Jiw mikr;r ;W mwptp
MFk;. ,tu; 1997- 2002 fhyg;gFjpapYk;
uhftpUe;J cs;ehl;Lg; ghJfhg;gpNy 2002- 2007 fhyg;gFjpapYk; ,U jl
gy mjpubahd khw;wq;fis nfhz;L ; kd;wk; tUfpwJ.
itfs; [dhjpgjpahf njupT nra;ag;
te;jtu;. kf;fis ftuf;$ba Ngr; u;fSf;F
gl;bUe;jhu;. ,tuJ fhyg;gFjpapy; gpuh
rhsu;. gpuhd;]py; khw;wq;fis nfhz;L ;jhd; if
d;]py; [f; rpuhf; jd;id xU fLk;
tu Kidgtu;. gpnuQ;R kf;fspd; to tu;fis
Nghf;fhsuhf fhl;l Kd; tutpy;iy.
ikahd r%f nghUshjhu Nfhl;ghL \h Kd;
xU eLepiyahsuhfNt fhl;l Kw;gl;
fspypUe;J rw;W khWgl;L jhuhsthj b murp
lhu;. ,jdhy; ehl;bd; ghJfhg;G> nghU
nghUshjhu nfhs;ifia KOikahf J urpfu;
shjhuk; vd;gdtw;wpy; rw;W njha;T
filg;gpbj;J ehl;il fl;bnaOg;g Vw;gl;L tpl;ljhfNt tpku;rdq;fs; Kd;
Ntz;Lk; vd;W cWjp nfhz;ltu;. itf;fg;gLfpd;wd. ,t;thwhd epiy u;tKs;s
apNy gpuhd;i] fl;bnaOg;g Ntz;ba
cs;ehl;L ghJfhg;gpNy fLk; Nghf; k;> fz;
ghupa gzp Gjpjhf Nju;e;njLf;fg;
fhsuhfNt Nehf;fg;gLfpwhu;. ru;tNjr Tz;Nl\
gl;bUf;Fk; [dhjpgjpf;F cs;sJ. ,e;j
tptfhuq;fspy; mnkupf;fhTf;F rhu;ghd q;fj;Jtg;
rupit jd;dhy; epkpu;j;jp rup nra;a
tuhf njd;gl;lhYk; fiw gbe;j
Page 8
-8- itfiw tpilngWfpwhu; gpsau;
gpupl;b\; gpujku; nuhdp gpsau; mtuJ jrhg;j fhy rhjidfs; midj;Jk; yz;l dpy; ,lk;ngw;w Fz;Lj;jhf;Fjy;fs; mtuJ Kf;fpa cjtpahsu;fs; ifJ nra;ag;gl fhuzkhftpUe;j Coy;fs;> 150 ,w;Fk; Nkw;gl;l gpupl;b\; capu;fs; gypnfhs;sg;gl;l kf;fs; Mjutw;w N[hd; Nk[updJ 18 tUl nfhd;rNtu;l;bt; Ml;rpf;F gpd;du; njhopy; fl;rpia gjtpapyku;j;jpa gps au;> gpupl;lid tskhd ehlhf;f cW jpaspj;jhu;. njhopyhsu; tu;f;fj;ij Kd;Ndw;wTk;> murhq;fj;ij nghWg;G zu;T tha;e;jjhf;fTk;> cyfpy; gpupl;l dpd; nfsutj;ij kPsf; fl;bnaOg;g Tk;> Kayg;Nghtjhf njuptpj;jhu;.
mtuJ KjyhtJ tUlk; (1997) gy Jauq;fis nfhz;bUe;jJ. n`hq; nfhq; rPdhtplk; ifaspf;fg;gl;lJ. ladhtpd; vjpu;ghuhj kuzk; epfo;e;jJ.
ntw;wpfSk; gpsaiu njhlu;e;jd. %d;W njhlu; Nju;jy; ntw;wpfis ngw; whu;. nghUshjhuk; tsu;r;rpaile;jJ. mtuJ ntw;wpfukhd ,uh[je;jpu el tbf;if tl mau;yhe;jpy; rkhjhd j;ij nfhz;L te;jJ.
vdpDk;> ,e;j ntw;wpfs; mtuJ ,uz;lhtJ gjtpf; fhyj;jpy; ,lk; ngw;w epfo;Tfshy; ghjpf;fg;gl;ld. 2005 ,y; ,lk;ngw;w yz;ld; Fz;Lntbg;G> K];ypk;fSld; cwT ghjpg;giljy;> Coy; tprhuiz kw;Wk; [dhjpgjp G\;\pd; nrhy; Nfl;gtuhf khwptpl;lhu; vd;w tpku;rdq;fs; ,tw;wpy; rpy.
gpsau; Muk;gj;jpy; mDgtk; Fiwe; jtuhff; fhzg;gl;lhu;. vdpDk;> jdJ ,sik Ntfk; kw;Wk; ek;gpf;if %yk; mjid eptu;j;jp nra;jhu;.
Aj;jj;jpw;F nry;yhky;> my;yJ vk- J gps;isfis NghUf;F mDg;ghky; thof;$ba KjyhtJ jiyKiw vd; DilaJ vd gpsau; gpujkuhd gpd;du; njuptpj;jpUe;jhu;. cyfpy; Ie;jhtJ kpfg;ngUk; nghUshjhu ehlhf fhzg; gLfpd;wJ. %d;W tPj nghUshjhu tsu;r;rp fhzg;gLfpd;wJ. gpupl;b\; gTz; tYthdjhff; fhzg;gLfpd;wJ. Ntiy tha;g;gpd;ik Fiwe;Js;sJ.
Njrpa Rfhjhu Nritf;fhd epjp nahJf;fPL Kk;klq;fhfpAs;sJ. tupr; rYiffs; tptrhapfSf;Fk;> Vio kf; fSf;Fk; cjtpahf mike;jd. fy;tp f;fhd epjp xJf;fPLfs; mjpfupj;jd.
gpsaupd; rPu;jpUj;jj;jhy; ed;ika ile;jtu;fspy; K];ypk;fSk; cs;sdu;. kj ghlrhiyfSf;F mur epjp to q;fg;gl;lJ.
Kd;du; vg;NghJNk ,y;yhjthW Gjpa murhq;fk; K];ypk;fSld; Ngr;R thu;j;ijfis Muk;gpj;jJ vd;gJ Rl; bf;fhl;lg;gLfpd;wJ.
(,J gpsau; xOf;fnewpia mbg;gilahff; nfhz;l ntsptptfhu> nfhs;ifia gpd;gw;wp dhu;.
Kd;dhs; [dhjpgjp gpy; fpspd;l Dld; ,ize;J fpof;F jpNkhu; kw;Wk; rpahNuhypNahdpy; jiyapl;lhu;. gpu- jkuhf gjtpNaw;W ,uz;L tUlq;fs; Kbtiltjw;Fs; A+Nfh];yhtpahtpy; ];NyhNghld; kpNyhrptpf;fpid mfw; Wtjw;fhd Nel;Nlh eltbf;ifapy;
gq;Fnfhz;lhu;. Mgpupf;fhtpw;fhd epjp Ajtp> Gtp ntg;gkiltJ Nghd;w tpl aq;fSf;fhf Fuy; nfhLj;jhu;.
tl mau;yhe;Nj mtuJ ,uh[je;jpu Kaw;rpfSf;F fpilj;j khngUk; ntw;wp.
Iup\; FbauR ,uhZtj;jpd; murp ay; gpupthd rpd; ngapdpw;F Ngr;R thu;j;ij Nkirfspy; ,lkspj;jhu;. ,J Kd;ida jiytu;fspd; nraw;ghl;bypU e;J khWgl;ljhFk;.
mtuJ Kaw;rpfSf;fhd ,Wjp ntw;wp nrt;tha;f;fpoik Gjpa mjpfhug; gfpu;T murhq;fj;jpd; Muk;gk; %yk; fpilj;jJ.
gpsaupd; vjpu;fhy Nehf;fq;fs; nj- spthditahff; fhzg;gl;l NghjpYk;> nrg;nlk;gu; 11 jhf;Fjy;fs; ,tw;iw ghjpj;jd.
nrg;nlk;gu; 11 jhf;Fjy;fs; gpupl; lid mnkupf;fhTld; neUf;fkhf;fpd.
vdpDk;> gpupl;ldpd; 1.6 kpy;ypad; K];ypk;fis nghWj;jtiu mtu;fs; mJtiu fw;gid nra;J ghu;f;fhj ga q;fukhd R+o;epiy cUthdJ.
nghyp]hUf;F toq;fg;gl;l gaq;fu thj jLg;G rl;lq;fs; Fw;wr;rhl;L vjidAk; Rkj;jhky; re;Njf egu;fis
ePz;lfhy fhuj;ij mikg;Gfs jpfs;> fz
yz;ld tpisahl Fwpj;J g kWjpdk; ,lk;ngw;w Fz;Ljhu vjpuhf A Fw;wQ;rhl xUtu; [ vd;gJ fpaJ. gps Fwpj;j fd
,jid q;futhj j;jg;gl;ld mjpfupj;jJ
vdpDk mtu; Vw;g f;fhyj;jpd aj;jpd; k
kpf M rup mnk ;gLtJ vd KbntLj tuyhw;iw nlhd; nj
gpujkiu njupT nra;jy; Kg;gilfspd; jsgjp ahf ,Uj;jy;> ghuhSkd;wj;ij fiy j;jy; vd kpf $Ljyhd mjpfhuq;fs; [dhjpgjpaplk; ,Uf;fpd;w epiyapy; ngupa khw;wq;fis ghuhSkd;wj;jpdhy; rhjpf;f Kbahj epiyAk; fhzg;g Lfpd;wJ.
-ghup]pypUe;J [p.V.ey;ynuj;jpdk;- -jpdf;Fuy;
itfhrp 18> 2007
hd epjp J. tupr; Vio kf; d. fy;tp pj;jd.
ed;ika s;sdu;. epjp to
;yhjthW d; Ngr;R ;gJ Rl;
gpupl;ld;
> gpsau; ; nfhz;l gpd;gw;wp
fpspd;l u; kw;Wk; hu;. gpu- Ulq;fs; tpahtpy; d mfw; f;ifapy;
hd epjp hd;w tpl ;.
uh[je;jpu khngUk;
pd; murp Ngr;R ;jhu;. ,J ;ghl;bypU
,Wjp mjpfhug; k; %yk;
;fs; nj- NghjpYk;> ,tw;iw
s; gpupl; khf;fpd.
kpy;ypad; mtu;fs; ;fhj ga .
gaq;fu w;wr;rhl;L egu;fis
ePz;lfhyk; jLj;J itg;gjw;fhd mjp fhuj;ij toq;fpaJ. gy K];ypk; mikg;Gfs; jil nra;ag;gl;ld. kR+ jpfs;> fz;fhzpf;fg;gl;ld.
yz;ld; 20/12 ,y; xypk;gpf; tpisahl;L Nghl;bfis elj;jTs;sJ Fwpj;J gpsau; kfpo;r;rpAld; mwptpj;j kWjpdk; yz;ld; Fz;Lntbg;Gfs; ,lk;ngw;wd. xspehlhtpy; Njhd;wpa Fz;Ljhup gpupl;ld; ,];yhj;jpw;F vjpuhf Aj;jg; gpufldk; nra;Js;sjhf Fw;wQ;rhl;bdhu;. gpupl;ldpy; tsu;e;j xUtu; [pfhj; mikg;ig Nru;e;jtu; vd;gJ Njrj;ij mjpu;r;rpf;Fs;shf; fpaJ. gpsaupd; gy fyhrhu gpupl;ld; Fwpj;j fdTfis jfu;j;jJ.
,jidj; njhlu;e;J fLikahd ga q;futhj jLg;Gr; rl;lq;fs; mKy;gL j;jg;gl;ld. K];ypk;fspd; ntWg;Gzu;T mjpfupj;jJ.
vdpDk;> gpd;du; ,Utu; mjw;F vjpu;g;G njuptpj;J gjtp Jwe;jdu;.
Aj;jj;jpw;fhd Kf;fpa fhuzk; Ngu opT MAjq;fs; vd;gJ tYtpoe;J Nghf gpsau; kPjhd tpku;rdq;fs; jPtpu kile;jd.
mnkupf;fhtpw;F KOikahd Mj uit toq;fpa gpupl;b\; jiytu; nuhdp gpsau; khj;jpuky;y tpd;];ld; Nru;r;rpy;> khu;fpnul; jl;ru; Nk[u; Nghd;wtu;fSk; ,Nj ghzpapy; nray;gl;bUe;jdu;.
gpsaiu tuyhW vt;thW jPu;kh dpf;Fk; vd;gNj jw;NghJ mjpfkhdtu; fshy; Nfl;fg;gLk; Nfs;tp.
rkhjhd fhyq;fspy; Vida gpup l;b\; gpujku;fs; kpff; FiwthfNt rhjpj;jdu;. gpsau; Fwpg;gplj;jf;fsT ntw;wpngw;whu;.
vdpDk;> 1997,y; fhzg;gl;l msTf; fjpfkhd vjpu;ghu;g;Gfis fUj;jpy; nfhs;Sk; NghJ> gpupl;ldpd; jw;Ngh ija epiyia fUj;jpnyLf;Fk; Ngh-
Jk; gpsau; tha;g;Gfis jtwtpl;ltuhf fUjg;gLthu; vd;fpd;wdu; Ma;thsu;fs;.
gpsaupd; tpRthrpfs; $l ,J gpioahdJ vd jw;NghJ fUJ fpd;wdu;. Gydha;T jfty;fis mnk upf;fhTld; gfpu;e;J nfhz;lJ. Aj;j j;jpw;F gpe;ija R+oiy vt;thW ifah s;tJ vd;gJ Fwpj;J rupahf jpl;l kplhjJ NkYk; G\; epu;thfj;jpd; ms Tf;fjpfkhd> Kuz;ghlhd eltbf;if fis fl;Lg;gLj;j KayhjJ Nghd; wit ghupa jtWfs; vd;w fUj;J fhzg;gLfpd;wJ.
mtuJ Neuk;> NkYk; kj;jpa fpof;F rkhjhd Kaw;rpfspy; Mgpupf;fhtpy; tWik xop g;G> Gtp ntg;gkiljy; Nghd;wit gw;wpAk; mtu; KOikahff; ftdk; nrYj;jtpy;iy. %d;W tplaq;fSk; mtUf;F Kf;fpakhf> tpsq;fpaJld; mtuhy; ,jpy; mjpfsT rhjpf;f Kb e;jpUf;Fk;.
nuhdp gpsau; tpyfpr; nry;tij Kbit gpsau; Vw;Wf; nfhz;lNj njhlu;e;J te;j jtWfSf;F fhuzkhfTs;sJ vd;w kdg;ghd;ik fhzg;gLfpd;wJ.
-m.u[Ptd;- -jpdf;Fuy;
Page 9
itfhrp 18> 2007 tl mau;yhe;jpd; jPu;T Kaw;rpfSk; mit fw;Wj;jUk; ghlq;fSk;
tlmau;yhe;jpy; epfo;e;Js;s khw;wk; ve;jnthU jPtpu neUf;fbf;Fk; murpay; jPu;Tf;fhd fjTfs; ,Uf;fpd;wd vd; gij ep&gpj;jpUf;fpwJ me;jg; gpuhe;jp aj;jpy; ePz;lfhykhf rz;ilapl;L te ;j jug;Gf;fs; murpay; eilKiwfspd; Kyk; jkJ gpur;rpidfisj; jPu;g;gjw;F ,zf;fk; fz;bUf;fpd;wd.
fj;Njhypf;f kf;fspd; Nehf;fq;fis epiw Ntw;Wtjw;fhf MAjg; Nghuhl;lk; elj;jpa Iup\; FbauR ,uhZtj;jpd; (I.Mu;.V) murpay; gpupthd rpd;ngap Dk;> Gul;l]; jhe;J kf;fspd; mgpyh i\fis rpuNkw;W nraw;gLk; [d ehaf A+dpad; fl;rpAk; (bA+gp) mjpfhug; gfpu;T murhq;fj;jpy; ,ize;J nfh z;Ls;sd.
-rjP\; fpU\;zgps;is-
Nk 8e;jpfjp (bA+gp) apd; jiytu; ,ad; nga;];yp mjpfhug; gfpu;T murhq; fj;jpd; Kjy; mikr;ruhf gjtpg; gpukh zk; nra;J nfhz;lhu;. rpd;ngapdpd; Kf;fpa];ju; khu;l;bd; nkf; fpd;d]; gpujp Kjyikr;ruhf rj;jpag; gpukhzk; nra;jhu;.
,tu;fs; ,UtUk; tlmau;yhe;jpd; murpay; vjpu;fhyk; gw;wp ek;gpf;if njhdpf;fg; Ngrpdhu;fs;.
rz;ilapy; rk;ge;jg;gl;Ls;s jug;G fis kwe;J tpl;L rkhjhdk; Ngz bAkh? rj;jpag; gpukhz itgtj;jpy; gpupl;ld; gpujku; nlhdp gpNsaUk;> ma u;yhe;jpd; gpujku; Ngu;l;b mN`u;Dk; fye;J rpwg;gpj;jhu;fs;. mtu;fs; mjpfh ug; gfpu;T eil Kiwia ngupJk; tu Ntw;whu;fs;. ,J tl mau;yhe;ij td; Kiw tuyhw;wpy; ,Ue;J Gjpa ghijapy; nrYj;JfpwJ vd;W tu;zpj;jhu;fs;. mnkup f;f [dhjpgjp jkJ tho;j;ijj; njup tpj;jhu;. ghg;guruUk; ghuhl;bg; Ngrpdhu;.
cyfpy; MAj Nkhjy;fshf gupz kpj;j murpay; neUf;fbfis mtjh dpf;Fk; NghJ> tlmau;yhe;jpd; gpur; rpid gy topfspy; Kf;fpaj;Jtk; ngW fpwJ. gpur;rpidapd; ejp %yk; Muk;gk; 12Mk; E}w;whz;L tiu ePbg;gJ.
mjpy; fj;Njhypf;fu;fs;> Gul;l];jh e;J kf;fs; khj;jpukd;wp> gpupl;ld;> mau; yhe;J Mfpa ehLfSk; rk;ge;jg;gl;Ls; sd. gy; NtW MAjf; FOf;fSk; njhlu;Ggl;Ls;sd. neUf;fbf;fhd jPu;T Kaw;rpfs; rpf;fyhdit. gy jlitfs; gpd;dilit vjpu; nfhz;lit.
cyfpd; gy ghfq;fspy; ePbf;Fk; MAj Nkhjy;fis tl mau;yhe;jpd; neUf;fbAld; xg;gpl;Lg; ghu;f;Fk; Ngh- f;F ePz;l fhykhfNt njhlu;fpwJ.
me;j tifapy;> tlmau;yhe;J mjp fhug; gfpu;T %yk; jPu;TfhZk; eil kiwapy; ,Ue;J fw;Wf; nfhs;s Ntz;- ba ghlq;fs; Vuhsk;. cyfpd; xt; nthU neUf;fbAk; gpuj;jpNafkhdit> mtw;wpd; gpd;Gyq;fs; NtWgl;lit. vdpDk;> gpur;rpidfisj; jPu;f;Fk; m- ZF Kiwfspy; nghJthd jd; ikf- isf; fhzyhk;.
tlmau;yhe;J neUf;fbia vLj;Jf;
lhy;> nfhz;lhy;> td;Kiwfs; epWj;jg;g
mj l;lhy; khj;jpuk; jPu;Tfpl;lkhl;lhJ vd;
spd; mgpy gJ gy jlitfs; ep&gpf;fg;gl;Ls;sd.
lhakhdJ jPu;T Nehf;fpa murpay; top Kiwfs; ,Uf;fpd;wd vd;W kf;fs; ek;gNtz;
xU j Lk;. me;j ek;gpf;ifia Vw;gLj;JtJ
i\fis rk;ge;jg;gl;l jiytu;fspd; nghWg;G.
gu];gu 1990fspy; murpay; fl;rpfSk;> gpupl;ld;>
tlmau;y mau;yhe;J jug;Gf;fSk; Ngr;Rthu;j;ij
Jld; If elj;jpaijAk;> mjd; tpisthf Nghu;
ypf;fu;fsp epWj;jk; mKyhdijAk; Fwpg;gplyhk;.
y;iy. ,j;jifa Nghu; epWj;jq;fshy; td; Kiwfs; jw;fhypfkhf Xa;e;jd. vdp
tlma
rkhjhdk; xU fzj;j
rk;gtpf;Fk; epfo;ty;y
gpur;rpidf;Fupa xt;nthU tpl
jdpj;jdpahf Muha;e
gbg;gbahf Kd;Ndw;wk; fhz;gJ
Dk;> jPu;T Nehf;fpa murpay; topKiw
xU ghfk fs; ,y;yhj fhuzj;jhy; rkhjhd
l];jhe;J Kaw;rpfs; ntw;wp ngwtpy;iy.
f;fg;glTk R+oypy; m ve;jnthU neUf;fbiaj; jPu;g;gjw;
yk; gpur Fk; Ngr;Rthu;j;ijfs; Kf;fpakhdit.
mau;yhe;j rkhjhdk; xU fzj;jpy; rk;gtpf;Fk;
apUf;fpd;w epfo;ty;y. gpur;rpidf;Fupa xt;nthU tplaj;ijAk; jdpj;jdpahf Muha;e;J
,J k gbg;gbahf Kd;Ndw;wk; fhz;gJ mtrp ak;. Ngr;Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f Nt-
Ngr;Rt z;Lkhdhy;> Kd;epge;jidfis mLf;
gLk; rfy FtJ ntw;wpjuhJ. tl mau;yhe;ijg;
Lj;j Ntz nghWj;jtiuapy;> Nghu; epWj;jk; vd;gJ
$lhJ. r Kd;epge;jidahf mike;jpUe;jJ. gL
jtu; n[u nfhiyfSk;> td;KiwfSk; jPtpukil
tu; ,ad e;j epiyapy; rkhjhdk; gw;wp Ngr Kb
ld; xUt ahJ vd;gjhy;> tlmau;yhe;ijg; nghW
gifahspf j;jtiuapy; Nghu;epWj;jk; vd;w Kd;
khj Kw epge;jid rhyTk; nghUj;jkhdNj.
jpa ePz;l mjpfhug; Ngr;Rthu;j;ijia vLj;Jf; nfhz;
,aq;f i
l mau;yhe;jpd; jPu;T Kaw;rpfSk; it fw;Wj;jUk; ghlq;fSk;
-9- itfiw
epWj;jg;g ;lhJ vd; l;Ls;sd. Kiwfs; k;gNtz; Lj;JtJ nghWg;G. gpupl;ld;> thu;j;ij hf Nghu; pg;gplyhk;. hy; td; ;jd. vdp
topKiw rkhjhd .
jPu;g;gjw; khdit. ;gtpf;Fk; xt;nthU Muha;e;J J mtrp ;gpf;f Nt- s mLf; ;yhe;ijg; k; vd;gJ ;jJ. gL jPtpukil Ngr Kb jg; nghW ;w Kd; dNj.
; nfhz;
lnjdyhk;. ,j;jifa me;juq;fg; Ngr;R thu;j;ijfspy; tpl;Lf; nfhLj;jy;fis Nkw; nfhs;sf;$ba tha;g;G fpilf;fpwJ.
MAjg; Nghuhl;lq;fspy; me;jf; FOf;fSld; njhlu;Gilatu;fisAk; murpay; eil Kiwapy; ,izj;Jf; nfhs;tJ Kf;fpa khdJ. Aj;jj;jpy; rk;ge;jg;gl;ltu;fS ld; Ngrhky; Aj;jj;ij epWj;j KbAk; vd;gJ rhj;jpakhdjy;y. gaq;futhj ,af;fkhf Kj;jpiu Fj;jg;gl;l IMu;V ,af;fj;ij murpay; eilKiwf;Fs; Gul;l];jhe;J r%fj;ijr; Nrhe;j my;];lu; njhz;Lg; lhy;> mjpy; rk;ge;jg;gl;Ls;s jug;Gf;f
gilazp vd;w tYthd FOTk; MA spd; mgpyhi\fs; kjpf;fg;gLtJ fl;
jq;fis Gwe;js;sp itf;f ,zq;fp lhakhdJ.
As;snjdyhk;. ,J rkhjhd eil Kiwf;Ff; fpilj;j ngUk; ntw;wpna xU jug;G mLj;j jug;gpd; mgpyh
df; Fwpg;gpl KbAk;. i\fis kjpj;J nraw;gLtjd; %yk; gu];gu ek;gpf;if fl;bnaOg;gg;gLk;.
kj;jpa];ju;fshfNth> Vw;ghl;lh tlmau;yhe;J neUf;fbapy;> mau;yhe;
su;fshfNth Ngr;Rthu;j;ijf;F VNjh Jld; If;fpag;gl Ntz;Lnkd;w fj;Njh
nthU tifapy; cjtp nra;Ak; jug;G ypf;fu;fspd; fdT epuhfupf;fg;glTkp
f;fs; rfy Kaw;rpfisAk; rpwg;ghf xU y;iy.
q;fpizg;gJk; mtrpak;. tlmau;yhe; ijg; nghWj;jtiuapy;> gpupl;lDk;> ma tlmau;yhe;J khepyk; gpupl;ldpd;
u;yhe;Jk;> mnkupf;fhTk; tplhg;gpbahf epd;W jkf;Fj; Njitahd tplaq;fis rhjpj;jd.
jhk; toq;fg; Nghtjhf cWjpaspj; jtw;iw gpbthjkhf ngw;Wf; nfhL j;jd. ,jpy; xU ehL kw;iwaij Vkhw;Wk; Raeyg; Nghf;Ffs; ,lk;ngw tpy;iy. ,it xd;Wk; xd;whf epd;W jhk; nrhy;y Ntz;baij cWjpahf nrhy;ypajhy;> neUf;fbapy; rk;ge;jg; gl;l jug;Gf;fSf;F NtW topapy;yhky; NghdJ.
ve;jnthU gpur;rpidf;Fk; mtrug; gl;L jPu;T fhzTk; KbahJ. gbg;gb ahf> epjhdkhf Nkw;nfhs;sg;gLk; uh[ je;jpu Kaw;rpfs; jhd; ntw;wpiaj; jUk;.
tlmau;yhe;ijg; nghWj;jtiuapy;> mjpfhug; gfpu;T murhq;fj;jpw;F top tFj;j ngupa nts;spf;fpoik cld; hjhdk; xU fzj;jpy;
gbf;ifiaf; ifr;rhj;jplNt gy Mz; Lfs; gpbj;jd.
me;j cld;gbf;if ifr;rhj;jplg; ;gtpf;Fk; epfo;ty;y.
gl;L> xd;gJ tUlq;fSf;Fg; gpd;du; jhd; gfpu;T murhq;fk; rhj;jpag;gl;L s;sJ.
;Fupa xt;nthU tplaj;ijAk;
,e;jf; fhyg;gFjpapy; Vuhskhd gpur;rpidfis rkhspf;f Ntz;bapUe; jJ. jPtpukhd Ngr;Rthu;j;ijfspy; ,Jtiu MAjq;fshy; j- l];jhe;J kf;fspd; mgpyhi\fs; kW
kJ gpur;rpidfisg; Ngrp te;j jug;G f;fg;glTkpy;iy. jw;Nghija Nkhjyw;w
f;fs; epiyahd rkhjhdj;ij Vw;gLj; R+oypy; murpay; Ngr;Rthu;j;ijfs; %-
JtJ gw;wp murpay; muq;fpy; Ngr yk; gpur;ridfisj; jPu;g;gjw;F tl
Kd;te;jpUg;gJ Kf;fpakhd khw;wk;. mau;yhe;jpd; murpay; fl;rpfs; ,zq;fp
,e;j khw;wk; ePz;lfhy nghWikf;Fk;> apUf;fpd;wd.
rfpg;Gj; jd;ikf;Fk;> jPtpu Kaw;rpfSf; Fk; fpilj;j gupnrdyhk;. ,J kpfTk; Kf;fpakhd tplakhFk;.
,j;jifa gpd;dzpapy; MuhAk; Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;Jiuahlg;
NghJ> tlmau;yhe;jpd; mjpfhug; gfpu;T gLk; rfy tplaq;fisAk; gfpuq;fg;g
murhq;fk; Muk;gpf;fg;gl;bUg;gij Mu Lj;j Ntz;Lk; vd;w epu;g;ge;jk; ,Uf;ff;
thukhff; nfhz;lhLtjpy; jtwpy;iy $lhJ. rpd;ngapdpd; cau;kl;l mq;fj;
vdyhk;. vdpDk;> mjpfhug; gfpu;T eil jtu; n[up mlk;];> (bA+gp) apd; jiy
Kiwia cr;rj;jpw;Ff; nfhz;L nry; tu; ,ad; nga;];yp MfpNahu; xUtU
tjw;fhf filg;gpbf;fg;gl;l toptiff- ld; xUtu; Ngrpf; nfhs;shj murpay;
spy; ,Ue;J cyf ehLfs; vt;tsT gifahspfs;. ,tu;fs; ,UtUk; fle;j
fw;Wf; nfhs;fpd;wd vd;gJ Kf;fpa khj Kw;gFjpapy; me;juq;fkhf elj;
khdJ. jpa ePz;l Ngr;Rthu;j;ijfspd; gadhy; mjpfhug; gfpu;T murhq;fj;ij kPz;Lk; ,aq;f itg;gjw;F ,zf;fk; fhzg;gl;
Page 10
-10- tpl;Lf; itfiw
nfhLg;Gfshy; kyu;e;j tlmau;yhe;J rkhjhdk;
fle;j vl;lhk; jpfjp tl mau;yhe;J khepy ehlhSkd;wk; (];Nlhkd;l;) cj;jpNahfG+u;tkhf fj;Njhypf;f kf;fs; gpujpepjpfSk; Gul;l];jhe;J kf;fs; gpu jpepjpfSk; rk cupikAld; gq;Nfw;Fk; tifapy; jpwe;J itf;fg;gl;lJ. ,q; fpyhe;jpd; gpujku; nlhdp gpNsau;> mau; yhe;J Fbaurpd; gpujku; Ngu;b mn`u;d; Kd;dpiyapy; tl mau;yhe;J Gul;l];jhe;J A+dpad; fl;rpapd; jiy tu; tz. gpjh ,ad; nga;];yp Kjy; ke;jpupahfTk; (Kjyikr;ru;) Iup]; FbauR ,uhZtj;jpd; jsgjp khu;l;bd; nkf;fpd;d]; gpujp Kjyikr;ruhfTk; rj;jpag;gpukhzk; nra;J nfhz;ldu;. fle;j Kg;gJ tUlq;fshf Iup]; Fb auR ,uhZtk; Kd;ndLj;j Rahl;rpf; fhd MAjg; Nghuhl;lk; ,jd; %yk; Kbtpw;F te;Js;sJ.
1921 Mk; Mz;L gpupj;jhdpah Iup]; Rje;jpu Nghuhl;l ,af;fj;Jld; nra;J nfhz;l xg;ge;jj;jpd;gb fj;Njhypf;f kf;fis ngUk;ghd;ikahff; nfhz;l njd; mau;yhe;J jdpahd FbauR eh- lhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;lJ. mNj Ntis Gul;l];jhe;J fpwp];jtu;fisf; nfhz;l tl mau;yhe;J gpupj;jhdpahT ld; ,izf;fg;gl;lJ.
gpupj;jhdpa khepyq;fspy; xd;whd tl mau;yhe;jpy; Gul;l];jhe;J kf;fs; khepy Ml;rpapy; VfNghfk; nra;jJld;
fj;Njhypf;f rpWghd;ikapdupd; cupik- fs; kWf;fg;gl;ld. gpupj;jhdpa jiy ikapd; fPo; ,aq;Fk; tl mau;yhe;J nghyp]; gilapy; Gul;];jhe;jpdu; ngU k;ghd;ikahf Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl;l du;. nghyp]pd; xLf;FKiw> fj;Njh ypf;f kf;fis kPz;Lk; Nghuhl epu;g; ge;jpj;jJ. tl mau;yhe;jpy; rpWghd;ik fj;Njhypf;f kf;fs; rk cupik Nfhup kPz;Lk; 1972 Kjy; ,uhZt Nghuhl; lj;jpid mau;yhe;J cupikf;fhfg; Nghuhba rpd; nga;d; fl;rpapd; ngaupy; Muk;gpj;jdu;. tl mau;yhe;ij njd; mau;yhe;Jld; ,izf;Fk; gb $wpdu;.
1912 Kjy; ,uhZt Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;j Iup]; FbauR ,uhZtk; ngy; gh];l; efupy; gy ,uhZtj; jhf; Fjy;fis Nkw;nfhz;lJ. mNjNtis ngUk;ghd;ik Gul;l];jhe;J kf;fs;> tl mau;yhe;J ,q;fpyhe;jpw;F tpRthr khf> mjhtJ kfhuhzpf;F tpRthrkhf ,Uf;f Ntz;L nkdf; Nfhup> gpupj; jhdpa nghyp]pd; kiwKf MjuTld; A+dpad; ,uhZtg; gilapid cU thf;fp fj;Njhypf;f kf;fisAk;> Iup]; FbauR ,uhZtj;jpdiuAk; jhf;fpdu;.
,U jug;gpdUk; khwp khwp nghJ kf;fisAk;> nfupy;yhf;fisAk; nfhd; wdu;. 1985 Mk; Mz;L tl mau;yhe;J ehlhSkd;wj; Nju;jypy; ntw;wp ngw;w ,ad; nga;];yp rpd; nga;id (Iup]; FbauR ,uhZtj;ij) G+z;NlhL mopg; gjhf R+Siuj;jhu;.
Mdhy;> rpd;nga;d; (I.Mu;.V.) jdJ
Nghuhl;lj;ij njhlu;e;J Kd;ndLj;jJ. jw;Nghija Gjpa murhq;fj;jpy; Gjpa Kjy;mikr;ruhf gjtpNaw;Ws;s khu;l; bd; nkf;fpdd; I.Mu;.V. ,uhZtj;jpw;F jiyik jhq;fpdhu;. gpupj;jhdpa nghyp ]pdhYk; ,ad; nga;];ypapd; Jiz ,uhZtj;jpduhYk; (A+dpadp];l;) I.- Mu;.V.ia Njhy;tpailar; nra;a Kba
-ng.Kj;Jypq;fk;- (tlmau;yhe;J jiyefu; ngy;gh];bypUe;J)
tpy;iy. ngy;gh];l; efuk; ve;NeuKk; Jg;ghf;fp R+L eilngWk; efukhfpaJ.
1994 Mk; Mz;L rpd;nga;d; (Iup]; FbauR ,uhZtj;jpd; murpay; fl;rp) jd;dpr;irahf Aj;j epWj;jj;ijg; gpu- fldg;gLj;jpaJ.
mNjNtis jpwe;j rkhjhdj;jpw; fhd jkJ Nfhupf;iffis Kd;itj; jJ. fj;Njhypf;fu;fSf;F vjpuhf fLk; epiyg;ghl;bidg; gpd; gw;wpa tz gpjh ,ad; ngy;]papad; A+dpad; fl;rpAk; Vida gpupj;jhdpa rhu;G A+dpad; fl; rpfSk; mjpfhuj;ij rpd;nga;Dld; gfp u;e;J nfhs;s ,zq;fpd. ,jd; tpis thf 1998 Mk; Mz;L ngupa nts;spf; fpoik rkhjhd cld;gbf;if ifr;rhj; jplg;gl;lJ. ,r;rkhjhd cld;gbf;if apy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;litfs; gy rpf;fYf;F kj;jpapy; mKy;gLj;jg;gl;ld. mtw;wpy; xd;W Nuhay; nghyp]; vd;w
ngau; ma fj;Njhypf nfhs;sg;g mikr;Rg; jpepjpfSf lJ. mur nfhz;L khjk; tl
,ad; nga;]pyp $wpajd
tl mau;yhe;jpd; rkhjhd
,yq;iff;F Kd;Djhuzkhf
,yq;ifapd; Ml;rpahsu ehl;bd; eyidf; fUj;jpw;nf
tl mau;yhe;J rkhjhd K
gbg;gpidahf mikay
,y;iynadpy; tl mau;y
rkhjhd Kaw;rpAk; tuyhw;W M
xd;whf mikayhk
jpw;fhd (] lJ. ,U fspf;Fk; Nju;jypy; nga;d; f ,NjNtis gpujpepjpfS
ngUk;g A+dpadp] gpjh ,a fTk; ,uz j;ij nt tj;jpd; j gjtpNaw;f fhzg;gl;l Sf;Fk; m f;fk; fhz Mk; jpfj z;l Gjpa cUthf;f gj;J tUl
pl;Lf; nfhLg;Gfshy; kyu;e;j lmau;yhe;J rkhjhdk;
itfhrp 18> 2007
dLj;jJ. py; Gjpa ;s khu;l; tj;jpw;F pa nghyp ; Jiz ;l;) I.- ;a Kba
e;NeuKk; khfpaJ.
; (Iup]; y; fl;rp) jg; gpu-
jhdj;jpw; Kd;itj; hf fLk; z gpjh fl;rpAk; pad; fl; ld; gfp d; tpis nts;spf; ifr;rhj; d;gbf;if fs; gy ;jg;gl;ld. p]; vd;w
ngau; ma;up]; nghyp]hf khw;wg;gl;lJ.
mau;yhe;J FbauRld; ,iza Ntz; fj;Njhypf;fu;fs; nghyp]py; ,izj;Jf;
Lkh? my;yJ If;fpa ,uhr;rpaj;Jld; nfhs;sg;gl;ldu;. ehlhSkd;wj;jpy; gy
(gpupj;jhdpah) ,iza Ntz;Lkh? mikr;Rg; nghWg;Gfs; rpd;nga;d; gpu
vd;gij jPu;khdpf;f ru;t[d thf;nfL jpepjpfSf;F toq;f ,zf;fk; fhzg;gl;
g;gpid elj;j ,zf;fk; fz;Ls;sJ. lJ. mur Jiw nghWg;Gfspy; khw;wk; nfhz;L tug;gl;lJ. ,Wjpahf fle;j
Gjpa ehlhSkd;w Muk;g epfo;td;W khjk; tl mau;yhe;J ehlhSkd;wj;
rpd; nga;dpd; fLk; Nghf;fhsu;fSk;> A+dpadp];l;Lfspd; fLk; Nghf;fhsu;f Sk; ,t;Tld;gbf;if cupa jPu;tpid juhJ vd Mu;g;ghl;lk; nra;jdu;. ,Nj Ntis> “ehk; midtUk; ,d;iwa ehspd; jhf;fj;jpw;F cWjp G+z;Ls;Nshk;. ,J xU fw;ghiw mbj; jskhFk;. ,jid ehk; fl;b vOg;g Ntz;Lk;” vdf; $wpdhu;. gjpy; Kj yikr;ru; khu;l;bd; nkf;fpd]; “,J ,y Fthd ghij ,y;iynad;W vkf;Fj; njupAk;. ehk; Muk;gpj;Js;s ,g;ghij gy KwpTfisAk; jpUg;G Kidf isAk; nfhz;ljhFk;” vdf; $wpdhu;. ; nga;]pyp $wpajd;gb
u;yhe;jpd; rkhjhd Kaw;rp
tl mau;yhe;J rhjhuz kf;fisg; nghWj;jtiu ,r;rkhjhd cld;gbf;if Kd;Djhuzkhf mikayhk;.
ghupa ek;gpf;ifia Vw;gLj;jpAs;sJ. tl mau;yhe;jpd; rkhjhd cld;
;ifapd; Ml;rpahsu;fs;
gbf;if ,yq;ifapd; Ml;rpahsu;fS f;F gbg;gpidahf mikayhk;.
yidf; fUj;jpw;nfhz;lhy;
tl mau;yhe;jpd; jw;Nghija Kj
au;yhe;J rkhjhd Kaw;rp
yikr; ru; tz gpjh. ,ad; nga;];yp kjFUthf nraw;gLtJld; I.Mu;.V.
;gpidahf mikayhk;.
cWg;gpdu;fis nfhd;nwhopf;fhJ tl mau;yhe;jpy; rkhjhdj;ij cUthf;f
ynadpy; tl mau;yhe;J
KbahJ vdf; $wpatuhthu;. NkYk; I. Mu;. V. apd; jsgjp khu;l; bd; nkfpd;d
w;rpAk; tuyhw;W Mtzq;fspy;
]{ld; xU Nkilapy; mkuKbahJ vdf; $wpatuhthu;. I.Mu;.V. it mop
d;whf mikayhk;.
f;Fk; Kaw;rpapy; fle;j ,U jrhg;jq; fshf Vida gjtpNaw;f> ,Ujug;gpduhYk; ,zf;fk;
ehLfSf;Fk; tl mau;yhe;J Kd;khjpup fhzg;gl;lJ. ,NjNtis rpW fl;rpf
ahf mikAk; vdf; $wpAs;shu;. ,ad; Sf;Fk; mikr;R nghWg;G toq;f ,z
nga;]pyp $wpajd;gb tl mau;yhe;jpd; f;fk; fhzg;gl;lJ. ,jd;gb fle;j 8
rkhjhd Kaw;rp ,yq;iff;F Kd;Djh Mk; jpfjp mjpfhug; gfpu;tpidf; nfh-
uzkhf mikayhk;. ,yq;ifapd; Ml; z;l Gjpa murhq;fk; tl mau;yhe;jpy;
rpahsu;fs; ehl;bd; eyidf; fUj;jpw; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,t; murhq;fk; gj;J tUlj;jpd; gpd;du; tl mau;yhe;J
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 11
itfhrp 18> 2007
jpUkjp nfhg;gyhdpd; Mwb cau Kk;> Mz;fs; Nghd;w ,ilntsptplhj ,ilaikg;Gk; fLfLg;ghd KfKk; vdJ ftdj;ij ehd; gupNrhjpg;gij
thnd ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhs;. khztu;fspd;
vjpu;ghu;g;G guPl;ir elf;Fk;NghJ fz;fhzpf;Fk;
NgRthu;fs MrpupauJ ghtid njupe;jJ.
,Utu; , isAk; , Fl;bia neQ;NrhL mizj;Jf;
czT> R nfhz;bUe;jjhy; tpupthd Nrhjid
f;fpNdd;. nra;aKbatpy;iy. tapw;Wg; gFjpia ghu;f;fNtz;Lk; vd $wptpl;L eha; Fl;
gj;J bia me;jg;ngz;zplk; ,Ue;J gpupj;J
u;fSld; f Nkirapy; tpl;Ltpl;L Kd;dq;fhy;fis
ahyk; Ng J}f;fp Fly; ,wf;fk; cs;sjh vd
vdJ Nr ghu;j;Njd;.
Jtpl;L n
,uz;L eha;f;Fl;b fj;jpaJ. nghJthf rpy
itj;jpa eha;f;Fl;bfs; ,g;gbj;jhd; vd;gjhy;
te;jJ. m ehd; mij nghUl;gLj;jtpy;iy. vd;dp
Fl;bia lk; ,Ue;J eha;f;Fl;bia gwpj;Jf;
tpy;iy. nfhz;L jd;Dila neQ;rpy; kPz;Lk;
NghLk;Ngh mizj;Jf;nfhz;lhs; me;j ,sk;
typia ngz;. jLg;G+rpNghLk;NghJ me;j eha;
Ndd; v f;Fl;b ngz;zpd; khu;Gf;F mUfhik
,Ue;jd. apy; ,Ue;jJ rpwpJ jaf;fj;ij nfhLj;jJ. ehd; NghLk;NghJ Fl;b
,e;j mire;jjhy; Crp tpyfp kUe;J nt-
fitj;jpa spNa te;Jtpl;lJ. ehd; kd;dpg;G
d;ir je Nfl;Ltpl;L kPz;Lk; xU Crpia
gjpy; vO Nghl;Nld;. ,g;nghOJ eha;f;Fl;b Fiu
nfhs;sg;g j;jJ. jLg;GkUe;J “Fspu;gjdg;ng
jtW ,y l;bapy; ,Ue;Jte;jjhy;jhd; mOjJ” vd tpsf;fk; nfhLj;Njd;.
vdJ iy vd;W czu;Tfis ntspg;gLj;jhky; jpU
$wpdhYk
v]; vd; eNlrd;
-11- itfiw kjp nfhg;gypd; Fw;wr;rhl;L
hu;” vd;W ; vJtpj hjpg;gij tu;fspd; hzpf;Fk;
izj;Jf; Nrhjid gFjpia eha; Fl; gpupj;J hy;fis jh vd
thf rpy vd;gjhy; y. vd;dp gwpj;Jf; ; kPz;Lk; ,sk; e;j eha; Ufhik f;fj;ij J Fl;b e;J nt- kd;dpg;G Crpia l;b Fiu ;gjdg;ng mOjJ”
hky; jpU
jtW fhzg;gl;lJ vg;gb vd Gupe;Jnfhs;s Kad;Nwd;.
mtuJ tof;fkhd kpUfitj;jpau; Nghy; ehd; elf;ftpy;iy NghYk;. Vd; vdJ eil> cil> Ngr;R NtWghlhf ,Ue;jpUf;fyhk;. vd;id kpUfitj;jp kjp. Nfhg;ypd; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhs;.
auhf kdj;jstpy; mq;fpfupf;fhjjhy; ,e;j Fw;wg;gj;jpupif jhf;fy; nra;a thndhyp xypgug;ghsu;; ve;jtpj
g;gl;bUf;fpwJ. vjpu;ghu;g;Gk; mw;W xypgug;Gf;fUtpapy; NgRthu;fs;. mNjNghy; ,q;Nf> ,e;j
Muk;gj;jpy; jpUkjp nfhg;gypd; kPJ ,Utu; ,Ue;jhYk; ve;j vjpu;Nfs;tpf
fhl;lkhf ,Ue;J> Mj;jpu czu;T Vw; isAk; ,y;yhky; ehd; eha;f;Fl;bapd;
gl;lJ. ,g;nghOJ ed;wp czu;T czT> Rfhjhuk; Nghd;wtw;iw tps
Vw;gl;bUf;fpwJ. f;fpNdd;.
Nehaw;w MNuhf;fpakhd kpUfq; gj;J epkplj;jpy; kl;Lk; ehd; ,t
fis gupNrhjpf;Fk;NghJ rpuj;ij vL u;fSld; fopj;j me;jNeuk; gj;Jkzpj;jp
g;gJ FiwT. mijtpl Fwpg;Gfis RU ahyk; Nghy kpf ePz;ljhf ,Ue;J.
f;fkhf vOjptpLtJ vdJ tof;fk;. vdJ Nritf;Fupa gzj;ij nfhLj;
,e;j Fw;wr;rhl;Lf;fspy; ,Ue;J vd;id Jtpl;L nrd;wdu;.
tpLtpj;jJ ehd; vOjpa Fwpg;Gj;jhd;. ,jd; gpd;G NkYk; tpupthf Fwpg;G vO ,uz;L thuq;fSf;Fgpd; kpUf
JtJ vdg;gof;fkhfptpl;lJ. itj;jpa rig%yk; vdf;F fbjk; te;jJ. me;j fbjj;jpy; ehd; eha;f; Fl;bia KOikahf gupNrhjpf;f
Fw;wr;rhl;Lfs; tpku;rdq;fs; vk;ik tpy;iy. J}f;fpj; Jd;GWj;jpNdd;. Crp
Neu;gLj;j cjTfpwJ vd;gij fz;L NghLk;NghJ Njitf;F mjpfkhd
nfhz;Nld;. ,Ugj;jpNaO tUl mDg typia eha;f;Fl;bf;F cz;Lgz;zp
tj;jpy; vOj;J%ykhf nra;ag;gl;l Ndd; vd %d;W Fw;wr;rhl;Lf;fs;
,e;j Fw;wr;rhl;L vd;id rPu;gLj;j ,Ue;jd.
cjtpaJ.
,e;j mjpfhu rigNa vdf;F kpU
nghWg;Gfis vLj;J elf;Fk; vk; fitj;jpauhf Ntiynra;Ak; iyr
Nghd;wtu;fs; vy;yh rupahf te;jJ d;ir je;jJ. vdNt ehd; tpsf;fkhf
vd;W m[hf;fpuijahf elg;gJ kdpj gjpy; vOjpNdd.; vdJtpsf;fk; Vw;Wf;
,ay;G. ,e;j tplak; itj;jpau;fs;> nfhs;sg;gl;L vdJ njhopy;Kiwapy;
rl;lj;juzpfs; Nghd;wtu;fSf;Fk; ngh- jtW ,y;iy vd;W gjpy; te;jJ.
Ue;jf;$baJ.
vdJ njhopy;Kiwapy; jtW ,y;-
murpay;thjpfs; kl;Lk; vy;yh ehL iy vd;W kpUfitj;jpa mjpfhurig
fspYk; tpjptpyf;fhf tpsq;Ffpwhu;fs; $wpdhYk;> vg;gb jpUkjp nfhg;gypdhy;
Nghy; njupfpwJ.
Page 12
-12- itfiw gpJu;f;fld;
mope;J Nghff;$ba epiyapy;> kpf Nkhrkhf khR gl;Lg;Ngha; ,Uf;Fk; ejp
jhq;fs; nra;fpd;w rlq;fpw fspd; gl;baiy cyf Rw;Wg;Gw #oy; ghJfhg;G mikg;gpdu; ntspapl;bUe; jdu;. ,e;Jf;fspd; ghtj;ij Nghf;ff;
tpsf;fk; vd;d? jhq;fs; nrhy;y $ba Gdpj ejpahd fq;ifAk; khR gl;Lg;Ngha; ,Uf;Fk; gj;J ejpfspd; gl; baypy; ,lk; gpbj;jpUf;fpwJ.
my;yJ gpd;gw;Wfpd;w gz
,urhadf; fopTfs; fyj;jy;> FW f;Nf miz fl;Ljy;> ejpg;gLf;iffspy;
nghUs; vd;d> vd;gijnay;y FbNaw;wk; epfo;jy; Nghd;wit ejpfs; ,y;yhky; NghjYf;F fhuzk; vd; whYk;> ,tw;NwhL Nru;j;J fq;if mO f;Nfw gpwpNjhu; fhuzKk; ,Uf;fpwJ.
nfhs;s tpUk;ghkNyNa Kul;L
mJ ,we;NjhUf;fhf ,e;Jf;fshy; nra ;ag;gLk; “gpJu;f;; fld;” vd;gJ Rw;Wg;Gw #oy; ghJfhtyu;fspd; Fw;wr;rhl;L.
gpd;gw;Wfpd;w Nghf;Fj;jhd; G
eafuh ePu; tPo;r;rpia mz;ba gFjp fspYk;> me;j ejpapd; ,UfiukUq;fp
fpioj;Njrj;jtu;fspd; mjptpN
Yk; mr;#oYf;F xt;thj> kw;Wk; mr; #oypy; fpilf;fg;ngwhj fopTfs; mz; ikf;fhykhf fiu xJq;FtJ tof;f khfpapUf;fpwJ. Rw;Wg;Gw fhtyu;fspd; fhz;fhzpg;G mjpfupj;jgpd; cz;ik epiy fz;L gpbf;fg;gl;bUf;fpwJ. ea fuh ejpapd; fiuNahuq;fspy; ,e;Jf; fs; gpJu;f;fSf;F nra;fpd;w rlq;Ff spd; vr;rq;fNs mit vd;gjhFk;.
gpJu;f;fld; kl;Lkd;wp> cliy vupj;
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
jgpd; vQ;Rfpd;w Rliyr;rhk;gy; $l me;ejpapy; fiuf;fg;gLtjhf fz;L gpb f;fg;gl;bUf;fpwJ. ,e;Jf;fspy; ngUk; ghyUf;Fk;> ,e;Jf;fs; my;yhNjhUf; Fk;> ,d;dgpw ehj;jpfu;fSf;Fk; ,r; nray; m#iria cz;Lgz;zhjh?
jpUl;Lj;jdkhf epfo;e;J nfhz;b Uf;Fk; ,r; rlq;Ff;F rl;l mDkjp jug;gl Ntz;Lk;> vd rpy ,e;J kj FUkhUk; jiytu;fSk; Nfhupf;if itj;jpUg;gjhf nra;jpfs; tUfpd;wd. ,g;gpur;rid ghuhSkd;wj;jpy; tpthjpf;
fg;glf;$ba epiyAk; tuyhk;. mD kjpju my;yJ kWf;f> Rw;Wr;#oy; fht yu;fspd; mwpf;iff;fhf fhj;jpUf;fpwJ> ePjp kd;wk;. mtu;fsJ mwpf;if rhj fkhFk; gl;rj;jpy; eafuh ePu; tPo;rp iia mz;ba Gy; ntspapy; ,e;J kah dk;$l tuyhk;.
ngUq;flypYk;> flNyhL NrUk; kfh ejpfspYNk Rliyr;rhk;gy; fyf;
fg;gLfpwn (eafuh e apNyNa vd;fpd;wd Jf;fs;.
,e;j ejpapd; ,
mupr;re fhrp efuj Uf;fpwJ. nrhe;jkhd
vd;gJ t u;f;f Kba Gs;sptpguj EhW c nra;ag;gL nrhy;ypd; gyhf;Fjy fUf;fpa g
,e;Jf
itfhrp 18> 2007 ;f;fld;
;gy; $l
fg;gLfpwnjd;gij mwpe;jpUf;fpNwhk;.
,e;j epiy eafuh ejpf;Fk; tuyhk;> z;L gpb
(eafuh ejp thtpapy; njhlq;fp thtp
vd;Dk; vd; vz;zk; mjpj fw;gid ; ngUk;
apNyNa fyf;fpwJ) mJjhd; IjPfKk;
apdhy; ce;jg;gl;l tpioT vd> ehNd hNjhUf;
vd;fpd;wdu; ehd; mwpe;j rpy ,e;
nrhd;dhYk;> gykhf Muha Ntz;b ;Fk; ,r;
Jf;fs;.
aJjhd; gpJu; fld; rlq;F. kypthf hjh?
fpilf;Fk; ntWikahd njhopw;rhiy ,e;j IjPfj;jpd; cr;rk;jhd; fq;if
fl;blj;Jf;Fs; rhkp rpiyfis ,e;jp nfhz;b
ejpapd; ,d;iwa epiy.
ahtpypUe;J nfhz;Lte;J jhNd itj; mDkjp
Jtpl;L> “Kj;Jkhupak;kd; vOe;jUspap e;J kj
mupr;re;jpud; fhtypUe;j kahzk;
Uf;fpwhu;>” vd jhd; ek;GtJ kl;Lky; fhupf;if
fhrp efuj;jpy; fq;if ejpg;gLf;ifapyp
yhJ> gpwj;jpahiuAk; ek;gitj;J> ehY Ufpd;wd.
Uf;fpwJ. ,q;F vupf;fg;gLk; clYf;F
fhR ghu;f;fpd;w Rghtk; ek;k MS tpthjpf;
nrhe;jkhd Mj;kh> nrhu;f;fk; nry;Yk;
ilaJ.
eafuh ejpNahuk; vq;fSf;Nfhu; k- ; nra;fpd;w rlq;fpw;fhd
ahdk; Ntz;Lk;> vd ekJ Ml;fs; Nghulkhl;lhu;fs; vd;gw;fpy;iy. jhq; ? jhq;fs; nrhy;ypf;nfhs;fpd;w
fs; nra;fpd;w rlq;fpw;fhd tpsf;fk; vd;d? jhq;fs; nrhy;ypf;nfhs;fpd;w my;yJ gpd;gw;Wfpd;w gz;ghl;bd; ngh- gpd;gw;Wfpd;w gz;ghl;bd;
Us; vd;d> vd;gijnay;yhk; mwpe;J nfhs;s tpUk;ghkNyNa Kul;Lj;jdkhf gpd;gw;Wfpd;w Nghf;Fj;jhd; Gyk;ngau; ;d> vd;gijnay;yhk; mwpe;J
e;j fpioj;Njrj;jtu;fspd; mjptpNrl gz;G.
pUk;ghkNyNa Kul;Lj;jdkhf
ahNuDk; xU rkaf;FutNuh> md;wp kiy tho; NrhjplNuh neQ;rpy; igd; kuf;fl;ilia itj;J cliy vupj;
;w Nghf;Fj;jhd; Gyk;ngau;e;j
jhy; kl;LNk mtd; KOikahd ,e;J thfKbAnkd;W mUs; thf;Fr; nrhd; dhy;> ek;k Ms; ,y;iynad;wh nrhy; yg;Nghfpwhd;. j;jtu;fspd; mjptpNrl gz;G.
k;. mD
vd;gJ tl ,e;jpa ,e;Jf;fspdJ jf
itfiw oy; fht
u;f;f Kbahj ek;gpf;if. 1992k; Mz;bd; pUf;fpwJ>
Gs;sptpguj;jpd;;gb ehs; xd;Wf;F ,U ;if rhj
EhW cly;fshtJ mq;F jfdk; Pu; tPo;rp
nra;ag;gLfpd;wd. ,q;F jfdk; vd;Dk; e;J kah
nrhy;ypd; nghUs; cliy vupj;J rhk;
NrUk; ;gy; fyf;
tPl;Lf;F tPL itfiw gyhf;Fjy; vd;gjy;y. Nyrhf cliy fUf;fpa gpd; fq;ifapy; tPRtjhFk;.
416-640-5434
,e;Jf;fspd; goikr; rlq;Ffshy;>
Page 13
itfhrp 18> 2007 rf;futu;j;jpahy; vOjg;gl;l fl;Liuf;F rpy tpsf;fq;fs;
,f;fbjk; itfiwapy; rf;futu;j;jp ahy; vOjg;gl;l fl;Liuf;F rpy tpsf;f q;fs; toq;Ftjw;fhf kl;lf;fsg;G
Gdpj kpf;Nfy; fy;Yhup gioa khztu; rq;fk;> tl mnkupf;f fpisapdhy; vO jg;gLfpd;wJ.
vq;fSila rq;fk; fle;j 18 tU lq;fshff; fdlhtpy; ,aq;fp tUfp d;wJ. mj;NjhL vq;fsJ rq;fk; gjpT nra;ag;gl;l ,yhgNehf;fw;w rq;fk;. ,e;j ehl;bd; tpjpKiwfisg; Ngzp tUlh tUlk; rq;fj;jpd; fzf;F tof; Ffs; mq;fj;jpdUf;Fk;> murhq;fj;jpw; Fk; toq;fg;gl;L tUfpd;wJ. vq;fs; rq;fj;jpw;F xU ahg;G cs;sJ. ,e;j ahg;ig fdlh murhq;fj;jpw;Fk; toq;fp As;Nshk;. vq;fSila vy;yh eltbf; fiffSk; ,e;j ahg;Gf;F mikaNt eilngWfpd;wd. ,jpy; ve;j xU jdp kdpjUk; jq;fs; tpUg;gj;jpw;F ,aq;f rq;fk; mDkjpj;jjpy;iy. mDkjpf;fg; NghtJkpy;iy. vq;fs; rq;fj;jpd; Kf; fpa Nehf;fq;fs;. 1)tlmnkupf;fhtpy; thOk; gioa kh-
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x:
•
ztu;fs; Mrpupau;fs; kj;jpapy; el;G wit cz;lhf;fp ghlrhiyapy; epfOk; epfo;rpfisg; gfpu;e;J nfhs;Sjy;.
2) ghlrhiy khztu;fisAk; Mrpup au;fisAk; Cf;Ftpf;Fk; tifapy; gzk; kw;Wk; nghUs; cjtp nra;jy;
3) Gjpjhf fdlh tUk; gioa khz tu;fs;> Mrpupau;fSf;F Kbe;jtiu cjtp nra;jy;.
,q;F Fwpg;gpl;l tpilaq;fs; vkJ ahg;gpy; rq;fj;jpd; Fwpf;Nfhshf vOj g;gl;Ls;sd. vkJ ahg;gpd; gpufhuk; vkJ rq;fk; ve;j xU tpjj;jpYk; murp aypy; khztu;fSf;Fk;> Mrpupau;f Sf;FNk gzk; nghUs; cjtp nra;a KbAk;.
,tw;iw kPwp NtW cjtpfis vkJ kf;fSf;F nra;tnjd;why; rq;fj;jpd; epu;thff; FO $b ngUk;ghd;ik mq; fj;jpdu;fs; ,ire;jhy; rq;fk; me;j cjtpfisr; nra;Ak;. ,g;gbahff; fle;j Mz;Lfspy; rq;fk; epiwNtw;wpa rpy tplaq;fs;.
Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kl;lf;fsg;G kf;fSf;F Rotary Club gzcjtp to q;fpaJ. kl;lf;fsg;G thrfrhiyf;F Gj; jfq;fSk;> Gj;jfq;fs; thq;fTk; gz cjtp toq;fpaJ. Rdhkpahy; ghjpf;fg;
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
•
gl;l thr epiya N gzcjtp tpy; thO gyu; gz jf;fJ.
,g;ngh fk; vkJ y;iy vd mspf;f t ghjpf;f Nfhup M tpLj;j N kl;lf;fsg nra;a K fj;jpd; fl ,jw;fhf $l;lj;ij tpd; Nfhu fj;jtu;fs KbTfs; kdjhf e 1) Mau; gzkhf ,g;gzk; gg;gl;lJ. 2) jdpg;gl ,f; FOT u;fsplk; tpguq;fis ag;gLj;jy %ykhf tu;fs; njhlu;G jq;fs; gz iar; nra
fl;Li wpg;gpl;lgb rq;fk; vk Sf;F c iy vd;g lkhd ng tpl vkJ
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ]
•
_ÈV> ÔV©AÆ]
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
8.9771
5, Bus: 416-759-5453 x: 407
-13- itfiw y; vOjg;gl;l py tpsf;fq;fs;
py; el;G ; epfOk; jy;.
k; Mrpup tifapy;
ra;jy;
a khz be;jtiu
s; vkJ hf vOj gpufhuk; k; murp kJ ahg; ; ghlrh Mrpupau;f p nra;a
s vkJ rq;fj;jpd; ;ik mq; k; me;j ;gbahff; wNtw;wpa
;lf;fsg;G jtp to yf;F Gj; Tk; gz ghjpf;fg;
gl;l thrfrhiyapd; elkhLk; Ehy;
ij murpay; uPjpap;y; tpku;rdk; nra;jJ epiya NgUe;ijj; jpUj;jp mikf;fg;
fl;Liu Mrpupaupd; Kl;lhs;jdkhd gzcjtp toq;fpaJ. ,tw;wpw;F fdlh
jtW. fl;Liuia vOJtjw;F Kd;du; tpy; thOk; vq;fs; rq;fj;ijr; rhuhj
Mrpupau; vkJ rq;fj;Jld; njhlu;G gyu; gzcjtp toq;fpaJ Fwpg;gplj;
nfhz;L ,Ue;jpUe;jhy; ,g;gbahd xU jf;fJ.
gpioahd fl;Liuia vOjpapUe;jpUf;f ,g;nghOJ fl;Liuapy; vq;fsJ rq;
khl;lhu;. fl;Liu MrpupaUf;Fj; njupe;j fk; vkJ kf;fSf;F cjtp nra;atp
rpyu; vk;Kila rq;fj;jpd; mq;fj;jtu; y;iy vd;W Fw;wk; $wpaJf;F tpsf;fk;
fshfTk; epu;thff;FO mq;fj;jtu;fsh mspf;f tpUk;Gfpd;Nwhk;.
fTk; NkYk; mtu; Fwpg;gpl;lgb Nky; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F cjtp
kl;l mq;fj;jtu;fshfTk; ,Uf;fpwhu; Nfhup Mau; Rthk;gps;is Nfhupf;if
fs;. xU rpyupd; Ngr;irf; Nfl;L tpLj;j NghJ fdlhtpy; trpf;Fk; rpy
,f;fl;Liuia vOjp jd;idj;jhNd kl;lf;fsg;G kf;fs; xd;W $b cjtp
kiladhf;fp tpl;lhu; fl;Liu Mrpupau;. nra;a Kd;te;jhu;fs;. ,jpy; vkJ rq;
,g;gbahf fl;Liufs; vkJ rq;fj;ij fj;jpd; fle;j tUl jiytUk; xUtu;.
tsu;f;f cjTNk jtpu cilf;f cj ,jw;fhf vkJ epu;thff;FO mtrukhf
thJ. $l;lj;ij xOq;F nra;J ,e;jf; FO
rq;f ahg;Gf;fika ,aq;Fk; vkJ tpd; Nfhupf;ifia epu;thff; FO mq;
rq;fk; njhlu;e;J vkJ khztu;fSf; fj;jtu;fsplk; Kd;itj;J fPo; tUk;
Fk;> Mrpupau;fSf;Fk; kl;lf;fsg;gpy; KbTfs; epu;thff; FOtpduhy; Vf
thOk; vkJ cld;gpwg;GfSf;Fk; njhl kdjhf epiwNtw;wg;gl;lJ.
u;e;J cjtp nra;Jnfhz;bUf;Fk;. 1) Mau; Rthk;gps;isf;F Neubahfg; gzkhf 1500 cldbahf mDg;Gjy;.
-RNu]; fNzr%u;j;jp -nrayhsu; ,g;gzk; MaUf;F cldbahf mDg;
Gdpj kpf;Nfy; fy;Yhup gioa gg;gl;lJ.
khztu; rq;fk;> tl mnkupf;f fpis 2) jdpg;gl;l Kiw apy; mq;fj;jtu;fs; ,f; FOTf;F cjt Kd;te;jhy; mt
(fPNo gzk; mDg;gg; gl;ljpw;fhd gw;Wr;rPl;L) u;fsplk; FOtpd; tpguq;fisj; njup ag;gLj;jy;. ,jd; %ykhf mq;fj;j tu;fs; FOitj; njhlu;G nfhz;L jq;fs; gz cjtp iar; nra;ayhk;.
fl;Liuapy; F- wpg;gpl;lgb vkJ rq;fk; vkJ kf;f Sf;F cjttpy;- iy vd;gJ mg;gl; lkhd ngha;. ,ij tpl vkJ rq;fj;-
30 Rate 30 10 kBmÁ¶B based
kBmÁ¶B year term on
$990
non gb
insurance
ÿ√ı
smoker ¬z
¬z
Rate
b
oker
10
based
year term
on
non
insurance sm
•
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
Page 14
-14- itfiw Clfq;fs;
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
apy; MNuhf;fpakhdnjhU r%fk; ,t; tpUtiuAk; gpupj;jwpe;J nfhs;sf;$b aJ. khwhf> ,t;tplaj;jpy; mwpTG+u;t khf rpe;jpf;fj; jtwp gpurhuthjpfspd; $j;Jf;F Nfhkhspj;jdkhf ifjl;Lkh apd;> Fwpj;j r%fk; khiaf;Fs; %o;fp As;sJ - murpay; tpopg;gw;wJ vd;w KbTf;F tuyhk;.
,t;tplaj;ij ,yq;if jkpo;r; r% fj;jpw;Fk; guPl;rpj;Jg; ghu;f;f KbAk;. mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfspy; mr;RWj; jy;fSf;Fs; mtyg;gLk; gj;jpupifah- su;fis ghJfhf;f Ntz;baNj r% fj;jpd; flik. jkpo;r; r%fk; jdJ Clf mr;rhzpfis ,oe;J tUfpwJ vd;gJ ntspg;gilahd tplak;.
,J ,t;thwpUf;f> mr;RWj;jy;fSf; Fs; rpf;fpAs;s jkpo;g; gj;jpupifahsu;f spd; FLk;gj;jpdupd; epiy Jd;gpay; kpf;fJ. jdJ gps;isiaNah> fzt idNah gzpj;jsj;jpw;F mDg;gptpl;L> tPL jpUk;Gk;tiu jha;khUk; kidtp khUk; gLk; Ntjidfs; nfhLik ahdit.
nghJthf murpay;thjpfs; Clftp ayhsu;fis jkJ guktpNuhjpfshfNt ghu;f;fpd;wdu;. r%fj;jpd; ntspg;ghL fis gpujpgypf;Fk; Clfq;fNs ntw; wpngWfpd;wd. mjhtJ> r%fk; vd;d nrhy;fpd;Nwjh mjidNa Clftpa yhsDk; fUj;Jyfpy; gjpTnra;J nfh- s;fpd;whd;. khwhf r%fj;jplk; fUj;ij jpzpf;f Kw;gLk; vtuJ fUj;Jk; nt- Wk; “Gyk;gy;” fshfNt Nehf;fg;gLk; vd;gJ ajhu;j;jkhdnjhd;W.
vdNt> MNuhf;fpakhf nraw;gLk;> mjhtJ kf;fspd; kdq;fis ntd;W gazpf;Fk; Clfq;fspd; Clftpayhs u;fs; nrhy;tij me;j kf;fspd; fUj; jhff; fUj murpay;thjpfs; jiyg;g lhj tiu mtu;fspd; murpaYk; kf; fsplk; gpRgpRj;Nj NghFk;.
jhk; tpUk;ghj fUj;ij gug;g KaYk; gj;jpupifahsu;fis nfhy;Y tJ my;yJ njhopypypUe;J mtu;fis
mfw;w KidtJ vy;yhNk jw;fhypf fhg;guz;fs; vd;gij Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
“eP nrhy;tjpy; vijANk ehd; Vw;fj; jahuhapy;iy. Mdhy;> mtw;iwr; nrh- y;tjw;F cdf;Fs;s cupikiag; gh- Jfhf;f ehd; vd; capiuAk; nfhLf;fj; jahu;" vd gpnuQ;R mwpQu; thy;lau; $wpaij kdq;nfhz;L nraw;gl;lh NyNa murpay;thjpfs; mbf;fb $Wk;
“[dehafk;” vd;w nrhy; nray;tbtk; ngWk;.
Mdhy;> Jujpu;\;ltrkhf ,yq;if>
gj;jpupifa fspd; gl Jf;F Kd tNjr mi fs; cs;s tuq;fs; m
"nfhy tpayhsu;f Fuy; ,yq Nghtjpy;i
kPjhdmz iuj;J epw
itfhrp 18> 2007
jw;fhypf nfhs;s
d; Vw;fj; wr; nrh- ag; gh- fhLf;fj; thy;lau; aw;gl;lh b $Wk;
y;tbtk;
,yq;if>
gj;jpupifahsu;fis gypnaLf;Fk; ehL fspd; gl;baypy; Ntfkhf Kjyplj; Jf;F Kd;NdwptUfpd;wJ vd;fpwJ ru; tNjr mikg;G. ,jpypUe;J kdpjTupik fs; cs;spl;l ,yq;ifapd;fs epiy- tuq;fs; mk;gykhfpd;wd.
"nfhy;yhNj.... nfhy;yhNj... Clf tpayhsu;fis nfhy;yhNj...." vd;w Fuy; ,yq;ifapy; ,g;Nghijf;F epw;fg; Nghtjpy;iy vd;gjid Clfj;Jiw
kPjhdmz;ika jhf;Fjy;fs; vLj;J iuj;J epw;fpd;wd.
MISSISSAUGA CENTRAL SOCCER CLUB
Nfhilfhy cijge;jhl;lg; gapw;rp tFg;Gfs;
Nkw;gb fofj;jpdhy; Nk khjk; 23k; jpfjp Kjy; thuj;jpy; ,U ehl;fspy; (tpahod;/nts;sp) khiy 06:00 – 09:00 tiu Cerimonial Green Park ikjh dj;jpy; (Movis / Eglinton Av.) CSA ,dhy; gapw;wg;gl;l gapw;rpahsu;fsp dhy; gapw;Wtpf;fg;gLk; ehd;F ta jpw;F Nkw;wl;l Mz;/ngz; ,UghyhU f;Fk; ,g;gapw;rpfs; toq;fg;gl cs; sJ. ,g;gapw;rpapd; NghJ cijge; jhl;l rPUilfs; ,ytrkhf toq;fg;g Lk;.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F fofj;jpd; ,izaj;jsj;jpNyh www.mcsesoc- cer.com my;yJ gpd;tUk; njhiy Ngrp ,yf;fq;fSld; njhlu;G nfhs; sTk;
ghG 416-567-4790> 905-567-1655
itfiw tPl;Lf;F tPL itfiw 416-640-5434
Page 15
itfhrp 18> 2007
3 khjq;fs; ,ytrk;
3 khjq;fs; ,ytrk;
-15- itfiw
Page 16
-16- Clfq;fs; itfiw
kPjhd Copj;jhz;ltk;
cyf gj;jpupifr; Rje;jpu jpdk;
su; nry;tuh[h u[ptu;kd; (taJ - 25)
tpayhsi fle;j 3 Mk; jpfjp tpahof;fpoik mD
rk;gt jpdkd;W fhiy 9.30 kzpas
czu;j;jpA \;bf;fg;gl;lJ. jq;fsJ njhopYf;fhf
tpy; nra;jp Nrfupf;Fk; nghUl;L aho;g; capiug; gwpnfhLj;j Clfg; Nghuh
ghzk; - ,uhrhtpd; Njhl;lk; tPjpahy;
,e;j spfis epidT $Utjw;fhfTk; Clf
nrd;W nfhz;bUe;j u[ptu;kid gpd;
tpayhsu;f q;fis mtw;wpd; Rje;jpuk; kPjhd jhf;
njhlu;e;J nrd;w MAjghzpfs; mtiu
Wj;Jk; r Fjy;fspypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;tj
Rl;Lf;nfhd;Wtpl;L jg;gpr; nrd;Ws;sdu;.
mJ mjpf w;fhfTk; gj;jpupifr; Rje;jpuj;jpd; Nfhl;
NtisapY ghLifs kjpg;gjw;fhfTk; mr; Rje;jpuj;
Flhehl;bypUe;J ntspte;J nfhz;
vtuhYk; jpd; epiytuj;ij kjpg;gPL nra;tjw;
bUe;j “ekJ “ekJ
ntspg;gl;L -Njrpad;-
Clftpayh su;fspd; ghJfhg;G> jz;lidapypUe;J
flj;jg;gl;L Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l Cl
r%fj tpyf;fPl;Lupik” (Press Freedom, Saf-
ftpayhsUk; gpugy ghJfhg;G epiy-
tpayhsu ety of Journalists and Impunity) vDk;
tuk; Ma;thsUkhd “khkdpju;” rpt
tu;fshfN njhdpg;nghUspy; ,k;Kiw mD\;bf;fg;
uhkpd; epidTjpdk; mD\;bf;fg;gl;l
dhy; jd gl;l gj;jpupifr; Rje;jpu jpdk;> ,yq;
kWehNs u[ptu;ku; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;L
MNuhf;fpa ifapy; mur fl;Lg;ghl;Lg; gFjpapy;
s;shu;.
u;e;J> r% gzpahw;Wk; jkpo;g; gj;jpupifahsu;f
fis jF isg; nghWj;j tiuapy; Nfs;tpf;Fwp
,jpypUe;J xUtplak; khj;jpuk;
nra;J> r fs; gytw;iw tpijj;J tpl;Nl nrd;
Gydhfpd;wJ. vtu; vijf; $wpdhYk;
gLj;Jk; Ws;sJ.
jkpo; Clfj;Jiwia ehk; ca;atplg;
r%fj;jpd Nghtjpy;iy vd;gjid “Clf vjpup”
Clf mr mnkupf;fhtpd; epA+Nahu;f;if js
fs; njspthf $wpAs;sdu;. my;yJ khf nfhz;baq;Fk; “gj;jpupifahsu; fisg; ghJfhg;gjw;fhd FO” (Com- mittee to Protecd Journalists) vd;w
gj;jpupifahsDf;Fk; gpurhuthj
mikg;gpd; fzpg;gpd;gb cyfshtpa uPjpapy; 1992 [dtup Kjy; 2006 Mf];l;
njspthd tiuaiwAs
tiuapyhd fhyg;gFjpapy; 580 Clf tpayhsu;fs; jkJ njhopypd; nghOJ
gj;jpupifahsd; vd;gtd; xU
capupoe;jpUf;fpd;whu;fs;.
my;yJ ,df;FOkj;jpd; mr
,tu;fspy; 71.4 rjtPjj;jpdu; gLnfh- iy nra;ag;gl;bUf;fpd;whu;fs;. 18.4
me;j kf;fl; $l;lj;ij efu;j;j
rjtPjj;jpdu; Nkhjy;fSf;Fs; mfg;gl;L my;yJ Nkhjy;fSld; njhlu;Ggl;l R+o;epiyfspy; mepahakhf kbe;jpUf;
Mdhy;> gpurhuthjpNah r%f
,yhtfkhf gazpg;gt fpd;whu;fs;. ,ijtpl> Mgj;jhd R+o; epiyfSf;Fs; nra;jp Nrfupf;fr; nrd;w
r%fj;jpd; epiygw;wp fpQ nghOJ 10 rjtPjkhd Clfg; Nghuh spfs; gypnaLf;fg;gl;Ls;sdu;.
ftiy nfhs;shJ> jd
Clftpayhsu;fSf;F vjpuhd td;
Kd;dpiyg;gLj;Jtjpy; gpurh Kiwfs; cyfshtpa uPjpapy; nfhOe;J tpl;L vupfpd;w Ntisapy;> ,yq;if
nghJthf Kw;gl;L epw;gJ t vd;fpd;w ehl;Lf;Fs; Clfj; Jiwapdu; gLk; Ntjidfs;> vjpu;nfhs;Sk; rth
mjhtJ> fpl;lj;jl;l “murpay; y;fs;> khshjit.
mlf;FKiwfs; vd;gd nrhy;yp
thrYf;F mz;ikapy; ,tu;fsJ
me;j tifapy;> FUjpapy; Fspf;Fk;
ikag; gLj;jg;gl;bUg;g jkpo; Clfj;jpdupy; filrpahf fsg; gypahd Clfg;Nghuhsp fle;j Vg;uy; 29
mbf;fb mk;gy khF
Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy aho;g;ghzj;jpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l
xU Clftpayhsupd; epidT jpdj;
,e;j “cjad;” gj;jpupifapd; ,sk; nra;jpah-
jpw;F Qhgfhu;j;jkhf ,d;ndhU Clf
D}lhf F
lfq;fs; kPjhd Copj;jhz;ltk;
i\fis ntspAyFf;F njupahky; ,yFthf mlf;fptplyhk;. ,e;jg; gpd;G yj;jpNy jhd; jkpo; Clfj;Jiw kPJ njhlu;e;Njr;rpahd Copj; jhz;ltk; muq;Nfw;wg;gl;L tUfpd;wJ.
jkpo; Clfj; Jiwiag; nghWj;jt iuapy; mjDs; mq;fk; tfpf;Fk; gy Uk; gy;NtWtpjkhd rthy;fis vjpu; nfhz;L tUfpd;wdu;. Rl;Lf;nfhy;yg; gLk; nghOJk; flj;jg;gLk; nghOJk; jhf;fg;gLk; nghOJk; Clfj;jpdu; kPjhd ml;lfhrq;fs; ntspAyFf;F njupatUfpd;wd. Mdhy;> ml;lfhrq; fSf;F ,d;ndhU gf;fKk; cs;sJ.
mjhtJ gj;jpupifahsu;fis njhl u;r;rpahf kpul;b mtu;fis cstpay; uPjpahf ghjpg;gilar; nra;J njhop ypypUe;J tpul;babg;gNj me;jg; gf; fkhFk;. ,d;W gy jkpo;g; gj;jpupifah- su;fs; jkJ njhopypypUe;J tYf;fl;lh akhf tpul;lg;gl;L tUfpd;wdu;.
“jpdf;Fuy;” gj;jpupifahsu; gh. fpU ghfuDf;F njhlu;r;rpahf njhiyNgrpA+ lhf tpLf;fg;gl;l nfhiy mr;RWj;jy; kw;Wk; nts;isthdpy; flj;j Nkw;nfh s;sg;gl;l Kaw;rp fhuzkhf mtu; jd; njhopiyAk; iftpl;Ltpl;L ntspehL xd;Wf;F jd; capiug; ghJfhg;gjw;fhf nry;y Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. ,t; thW gy Clftpayhsu;fs; jkJ njhopiy iftpl;L ehl;iltpl;L ntsp NawpAs;sdu;. ,d;Dk; rpyu; jhk; mk u;e;jpUf;Fk; fjpiuf;F (gj;jpupifahsd;) ghj;jpukhf jd; gzpia Mw;wpNa jPu Ntz;Lnkd nraw;gl;L tUfpd;wdu;. jd; ,df;FOkj;Jf;F rupahd jfty; fis nfhz;L nry;y Ntz;Lnkd nraw;gl;LtUk; gj;jpupifahsu;fs; jhk; sDf;Fk; gpurhuthjpf;FkpilNa
mDgtpf;Fk; nfhz;Nl nraw;gl;L mr;RWj;jy;fis tUfpd;wdu;.
jhq;fpf;
pthd tiuaiwAs;sJ.
r%fj;jpd; tfpghfk; hsd; vd;gtd; xU r%fj;jpd;
,t;thW ,lu;fSf;Fs; jkJ gzp df;FOkj;jpd; mr;rhzpahf
iaj; njhlUk; gj;jpupifahsu;fSf;Fs; gj;jpupifahsu;fs; my;yJ Clftpayh ; $l;lj;ij efu;j;jpr; nry;gtd;. purhuthjpNah r%fj;jpd;kPJ
su;fs; vd;w Nghu;itapy; gpurhuthjpf Sk; r%fj;jpy; CrhlNt nra;fpd;wdu;. gj;jpupifahsDf;Fk; gpurhuthjpf;Fkp
htfkhf gazpg;gtd;.
ilNa njspthd tiuaiwAs;sJ. gj; jpupifahsd; vd;gtd; xU r%fj;jpd; ;jpd; epiygw;wp fpQ;rpj;Jk;
my;yJ ,df;FOkj;jpd; mr;rhzpahf me;j kf;fl; $l;lj;ij efu;j;jpr; nry; y nfhs;shJ> jd;id
gtd;. Mdhy;> gpurhuthjpNah r%fj; jpd;kPJ ,yhtfkhf gazpg;gtd;. r% g;gLj;Jtjpy; gpurhuthjpfs;
fj;jpd; epiygw;wp fpQ;rpj;Jk; ftiy nfhs;shJ> jd;id Kd;dpiyg;gLj;J f Kw;gl;L epw;gJ toik.
tjpy; gpurhuthjpfs; nghJthf Kw;gl;L epw;gJ toik. mjhtJ> fpl;lj;jl;l l;lj;jl;l “murpay; Kfhk;”fspd;
“murpay; Kfhk;”fspd; thrYf;F mz; ikapy; ,tu;fsJ nraw;ghLfs; ikag; ;ikapy; ,tu;fsJ nraw;ghLfs;
gLj;jg;gl;bUg;gJ khFk;. J - 25)
tpayhsiu nfhy;YNthk; vd;gjid kzpas
czu;j;jpAs;sdu;. ;L aho;g; tPjpahy;
,e;j ,U nra;jpfs; %yk; Clf id gpd;
tpayhsu;fis nfhy;Yk; my;yJ mr;R Wj;Jk; rf;jp rhjhuzkhdnjhd;wy;y> ; mtiu ;Ws;sdu;.
mJ mjpfhuk; gilj;j - vijAk; ve;j NtisapYk; ,yFthf nra;af;$ba - nfhz;
vtuhYk; ,yFtpy; jl;bf;Nfl;f Kb pupifapy;
ahjnjhd;W vd;gJ gl;ltu;j;jdkhf “ekJ
ntspg;gl;L epw;fpd;wJ. hd rpt jd; gpd;
cz;ikapy;> ,yq;ifapy; Clfj;jp jpdf;Fu
dupd; iffs; ,Uk;Gf;fuk; nfhz;L hw;wptpl;L
mlf;fg;gl;Ltpl;lnjd;gijAk; mijAk; kPwp jiynaLf;f KaYk; gj;jpupifah- ; ,iz ;j epiy
su;fs; vJtpj Nfs;tpfSkpd;wp gyp ;yg;gl;Ls;
naLf;fg;gLfpd;wdu; vd;gJTNk ajhu;j; jkhfpAs;sJ.
;gl;l Cl
r%fj;Jf;fhf ciof;Fk; gy Clf ;G epiy-
tpayhsu;fs; nghJrd gpugy;akw;w pju;” rpt
tu;fshfNt ,Ue;J tUfpd;wdu;. jd; ;bf;fg;gl;l
dhy; jdJ r%fj;Jf;F Mw;wf;$ba y;yg;gl;L
MNuhf;fpakhd gzpia ed;F cz u;e;J> r%fk; vjpu;nfhs;Sk; mtyq; fis jFe;jthW fUj;Jyfpy; gjpT khj;jpuk;
nra;J> r%fj;jpd; epiyia mk;gyg; wpdhYk;
gLj;Jk; gj;jpupifahsu;fNs Fwpj;j a;atplg;
r%fj;jpd; my;yJ ,df; FOkj;jpd; f vjpup”
Clf mr;rhzpfs;. my;yJ
mbf;fb mk;gy
ag; gLj;jg;gl;bUg;gJ
,q;F Kf;fpakhd tplak; vd;dnt- bf;fb mk;gy khFk;.
dpy;> xU r%fk; ,t;tpUtiuAk; vt; thW gpupj;jwpfpd;wJ vd;gNj. cz;ik
T jpdj;
,e;j mr;rhzpfis gpLq;fp vwptj U Clf
D}lhf Fwpj;j ,df;FOkj;jpd; mgpyh
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;
itfhrp 18> 2007
Page 17
typfis Mtzg;gLj;Jjy; -Provoked & BordertownI Kd;itj;J
ngz;fs; kPjhd td;Kiw fhyq; fhykha; ele;Njwpf;nfhz;NlapUf;fpwJ. ,dq;fspd; fyhrhuq;fisAk;> FLk;g tpOkpaq;fisAk; fl;bf;fhf;fntd;W fl;bnaOg;gg;gl;l kjq;fNsh> fyhrhu epWtdq;fNsh ,t;thwhd tplaq;fspy; mjpfsT FWf;fPL nra;atpUk;Gtjp y;iy. njhlu;r;rpahf cly;/csuPjpahd Ruz;lyfSf;F MshFk; ngz;fs; kd g;gpwo;Tf;F cs;shgtu;fshfTk; jw; nfhiyia ehLgtu;fshfTk; mjpf re; ju;g;gq;fspy; khwpg;Nghfpd;whu;fs;. mz; ikf;fhykha; nuhuz;Nlh rg;Ntfs; vq; Fk; ngz;fs;> rpWtu;fSf;fhd td;K iwf;nfjpuhd (violence against women and children) tpopg;Gzu;T gjhijfs;/ tpsk;guq;fs; gutyhfj; njd;glj; njhlq;fpAs;sd. tsu;r;rpaile;j ngU efuq;fspy; xd;whd nuhuz;Nlhtpy; $l ,t;thwhd td;Kiwfs; mjpfupj;J tUfpd;wd vd;gij jpBnud;W Kisf; Fk; ,t;tpsk;guq;fs; ekf;F rhl;rpag; gLj;jpagbapUf;fpd;wd.
Provoked vd;fpd;w ,j;jpiug;glk;> fpuz;[pl; vd;w ,yzldpy; trpj;j gQ; rhgp ngz;Zf;F epfo;e;j cz;ikr; rk;gtq;fis mbg;gilahff;nfhz;L vLf;fg;gl;Ls;sJ. gj;J tUlq;fsha; jdJ fztUlDk;> ,UFoe;ijfSld; trpf;Fk; fpuz; jdJ fztid Xupu tpy; jPapl;L nfhSj;jptpLfpd;whu;. jPf; fhaq;fspdhy; ,wf;Fk; fztiuf; nfhd;w Fw;wj;jpw;fha; fpuzpw;F gd;dp
-bNr jkpod;-
djtamilan@vaikarai.com
uz;L Mz;Lfhy MAl;jz;lid toq; fg;gLfpd;wJ. ,t;thwhd xU rk;gt j;ij fpuz; nra;a mtiu ce;jpj;js; spaJ vJntd Muha;fpd;wNghJ mt uJ fztdpd; cly;/cs td;nfhL ikfs; jhd; fhuzk; vd;W njupatUfp d;wJ. vdpDk; ntspAyfk; mt;tsT njupahj> Mq;fpyk; Ngr Kbahj> jd; clw;fhaq;fis ntspg;ghu;itf;Ff; fhl;lj;jaq;Ffpd;w fPioj;Nja kdJ ila fpuzhy; jdJ tof;fwpQu;fspd; Clhf ,JFwpj;j tpthjj;ij ePjpkd;w j;jpy; elj;j Kbahky; Nghfpd;wJ. NkYk; fpuzpw;F jdJ fztiuj; jhd; jPapl;naupj;J nfhiynra;Jtpl;Nld; vd;w Fw;wTzu;T ,d;Dk; cWj;JfpwJ.
n[apypy; gpw ngz;fshy; fpuz; bullying w;F Muk;gj;jpy; cl;gl;lhYk;> gpwF rpy ez;gu;fisr; rk;ghjpj;Jf; nfhs;fpwhu;. n[apypy; ,Uf;ifapy;> ',g;NghJjhd; vdJ ,uTfs; epk;kjpah ff; fopfpd;wd” vd;fpd;wNghJ mtuJ jpUkztho;T mtUf;F vj;jif typ iaj; je;jpUf;fpd;wJ vd;gJ ghu;g;gtU f;F GupatUk;. ,jw;fpilapy; fpuiz ,e;jf; nfhiyiar; nra;tjw;F ce;jpj; js;spaJ vJntd South Asian Black Sisters vd;w mikg;G Muhaj; njhl q;Ffpd;wJ. mtuJ fztu; epfo;j;jpa cly; kPjhd td;Kiw/ghypay; gyhj; fhuq;fs; jhd; ,j;jifa KbTf;F tu fpuiz provoke nrajJ vd;w gpur;rhu j;ij ,yz;ld; r%fj;jpy; mtu;fs; Nkw;nfhs;sj; njhlq;Ffpd;whu;fs;. mj- d; ePl;rpapy; fpuzpd; tof;if Nkd;K iwaPL nra;a tpUk;Gk;NghJ n[apypy; ,Uf;Fk; ngz;nzhUtupd; rNfhjuu; Kiwapyhd tof;fwpQu; xUtupd; c- jtp tha;f;fpwJ. mtu; ,q;fpyhe;J ,uh zpf;F rl;l EZf;fq;fis nrhy;yty; ygu; vd;gjhy; ,t;tof;F ,d;Dk; gut yhd ftdj;ijg; ngWfpwJ. ,Wjpapy;
itfhrp 18> 2007
attempted murder vd;w epiya;ypUe;J manslaughterw;F tof;F khw;wg;gLfp wJ. ,t;tof;F Kbtjw;Fs; -ehd;F tUlq;fs;- fpuz; n[apypw;Fs; jz; liz ngw;Wtpl;lgbahy; mj;NjhL mtu; tpLjiy ngWfpd;whu;.
fpuizg;Nghd;w fijfs; - Jiz tu;fshy Jd;GWj;jg;gLfpd;w rk;gtq;
fs;- gy ,lq;fspy; 'rhjhuzkha;” ele;Jnfhz;bUe;jhYk;> ,e;jr; rk;gtj; jpd; jPu;g;Ng gpw fijfspypUe;J ,ij tpj;jpahrg;gLj;Jfpd;wJ. 'nfhiyAk; nra;ths; gj;jpdp” vd;W ekJ fPioj; NjakuGfs; Nghjpj;Jf;nfhz;bUf;fpd;w R+o;epiyapy; xU ngz; jd;id tpL
jiy nra fpd;whu; v jhd;. Gyk fs; kPJ gl;bay; e Yk; vk;i ypUe;J fz;fhzpg jpwe;j tp
f;fp itf fTk; ,U
,g;glj rpwg;ghf ntspAyf fpyk; nj
is Mtzg;gLj;Jjy; rdertownI Kd;itj;J-
a;ypUe;J w;wg;gLfp ; -ehd;F s; jz; mj;NjhL
- Jiz rk;gtq;
uzkha;” ; rk;gtj; ;J ,ij hiyAk; fPioj; Uf;fpd;w d tpL
jiy nra;tjw;fha; nfhiy nra;jpUf; fpd;whu; vd;gJ rw;W 'mjpu;r;rpahdJ” jhd;. Gyk;ngau; ehLfspy; ekJ ngz; fs; kPJ epfo;j;jg;gLk; td;Kiwfspd; gl;bay; ePz;Lnfhz;NlapUg;git. Nk- Yk; vk;ikg; Nghd;w fPioj;Njaq;fsp ypUe;J tUfpd;wtu;fSf;F ,Uf;Fk; fz;fhzpg;Gr; Rtu;fs; ,it Fwpj;j jpwe;j tpthjq;fisg; ngz;fs; njhl
f;fp itf;f mtu;fSf;F jilf;fw;fsh fTk; ,Uf;fpd;wd.
,g;glj;jpy; fpuzhf> [];tu;ah rpwg;ghf ebj;jpUf;fpd;whu;. Muk;gj;jpy; ntspAyfk; mt;tsT njupahj> Mq; fpyk; njspthfg; NgrKbahj ngz;
zhf ,Ue;J gpwF n[apypy; Mq;fpyk; fw;W njspthfr; rpe;jpf;Fk; ngz;zhf khWtJ vd ey;ynjhU ebg;ig []; tu;ah je;jpUf;fpd;whu;. n[apypw;Fs; tUfpd;wNghJ> nghJtpy; itj;J M- ilfisf; fow;wp n[apy; cLg;Gfs; mzpaNtz;Lk; vd;w epiy tUk;NghJ> 'vq;fs; fztUf;F Kd;dhNyNa M- ilfs; khw;wf; $r;rg;gLgtu;fs; ehq; fs;” vd;W [];tu;ah gjl;lg;gLtJ> cly; Fwpj;j ekJ r%fj;jpd; fz;fh zpg;G murpaiy kiwKfkha; fhl;rpg; gLj;Jf;fpwJ. ee;jpjh jh]; south asian black sisters vd;w ngz;fs; mikg;gpd; nraw;ghl;lhshuha; tUfpd;whu;. vdpDk; mtu; jdJ ebg;ig ntspg;gLj;Jtjw; fhd fhl;rpfs; kpff;FiwthfNt ,j; jpiug;glj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. kJ mk;gl; bd; xspg;gjpTk;> V.Mu;.Mupd; ,irAk;
Gyk;ngau; ehLfspy;
ekJ ngz;fs;
kPJ epfo;j;jg;gLk;
td;Kiwfspd;
gl;bay; ePz;L
nfhz;NlapUg;git.
NkYk; vk;ikg; Nghd;w
fPioj;Njaq;fspypUe;J
tUfpd;wtu;fSf;F
,Uf;Fk; fz;fhzpg;Gr;
Rtu;fs; ,it Fwpj;j
jpwe;j tpthjq;fisg;
ngz;fs; njhlf;fp
itf;f mtu;fSf;F
jilf;fw;fshfTk;
,Uf;fpd;wd
Gyk;ngau;e;j Nkw;fj;ija ehl;by;> fPioj;Njatupd; tho;T Kiwia ,d; Dk; neUf;fhkha;f;fhl;LfpwJ.
,q;Nf fpuz; nfhiyiaj;jpl;lkpl; Lr; nra;ag;gltpy;iy vd;W - me;jf; fzj;jpd; td;Kiwapd; nfh^uj;jpy; ce;jg;gl;L nra;a Kad;whu; - vd;gNj fpuzpw;fhd jz;lidiaf; Fiwf;fpd; wJ. nfhiy ele;j re;ju;g;gj;jpy; vg; gbahd kdepiyapy; fpuz; ,Ue;jhu; vd;w xU nghyp]pd; rhl;rpNa fpuzpw; fhd Kf;fpa rhl;rpahf ,Uf;fpd;wJ. mt;thW ep&gpf;fg;glhjtplj;jpy; fpuzp w;F xU nfhiyiar; nra;jtUf;fhd jz;lidNa toq;fg;gl;bUf;Fnkd;gJ epidtpy; nfhs;sf;$baJ.
(2) ,e;jg;glj;ijg; ghu;g;gjw;F rpy thuq;fSf;F Kd; jhd;> Nghu;lu; uTz; (Bordertown) vd;w n[dpgu; Nyhg]; (Jennifer Lopez)> md;NuhdpNah ghz;l u]; (Antonio Banderas) ebj;j glj;ijg;
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-17- itfiw
Page 18
-18- itfiw typfis
17k; gf;fj;njhlu;r;rp
ghu;j;jpUe;Njd;. nkf;]pf;Nfh-mnkupf;f vy;iyapy;> nkf;]pf;Nfh Rje;jpu tu;j; jf tyaj;jpy; (Free Trade Zone) mik e;jpUf;Fk; njhopw;rhiyfspy; Ntiy nra;Ak; ngz;fs; nfhiy nra;J Gij f;fg;gLk; cz;ikr; rk;gtq;fis mil ahsg;gLj;Jfpd;wJ. Rje;jpu tu;j;jf tyaj;jpy; ,Uf;Fk; me;epa ehl;L epW tdq;fs; (mnkupf;f epWtdq;fs;) Fl; br; ru;thjpfhupfs; Nghyr; nraw;gLfp d;wd. jkf;fhd jdpg;gl;l rl;ljpl;lq; fis nfhz;L> ,Ugj;J ehd;F kzp NeuKk; ,aq;Fk; ,j;njhopw;rhiyfs;> ,sk;ngz;fis Ntiyf;F vLg;gjpy; Kf;fpa ftdk; vLg;gNjhL> (mg;NghJ jhd; mtu;fs; Xa;tpy;yhJ Ntiy nra;J jkJ epWtq;fspd; cw;gj;jpj;jp wid mjpfupf;f KbAk;) ,uT Neuq;f spy; Ntiy Kbe;J ngz;fspd; ghJ fhg;G Fwpj;J vt;tpj mf;fiwAk; ,y; yhky; ,Uf;fpd;wd.
,t;thW tPLjpUk;Gk; topfspy; gy ngz;fs; fhzhkw;Nghfpd;whu;fs;. mg;g bnahUehs; tPL jpUk;Gk; topapy; ghyp ay; td;Gzu;r;rpapw;F cs;shf;fg;gl;L miuAapUld; jg;Gk; xU G+u;tpf Fbg; ngz;zpd; %yk; Gijf;fg;gl;l cz; ikfs; ntsptuj; njhlq;Ffpd;wd. M- dhy; ,e;j capUs;s rhl;rpiaf; nfh- iynra;a gyu; jPtpukhf Kaw;rpf;f> me;jg;ngz; xU gj;jpupifapd; cj tpia ehLfpd;whu;. mNj rkak;> ,t; thW gy E}w;Wf;fzf;fpy; nfhy;yg;gLk; ngz;fspd; nra;jpawpe;J rpfhNfhtpyp Uf;Fk; xU gj;jpupif> nra;jpfs; Nrf upg;gjw;fha; jkJ epUgiu (n[dpgu; Nyhgi]) nkf;rpf;Nfhtpw;F mDg;Gfp wJ. Rje;jpu tu;j;jf tyaq;fspy; el f;Fk; nfh^uq;fis ghjpf;fg;gl;l ng- z;zpd; ghu;itapD}L fl;Liufshf vOjp n[dpgu; jdJ gj;jpupif epWtdj; jpw;F mDg;Gfpwhu;. ,e;jf; fijfs; ntspAyfj;jpw;F te;jhy;jhd; ghjpf;fg; gl;l me;jg;ngz;zpd; vjpu;fhy tho;T fhg;gw;wg;gLk; vd;w epiyapYk;> mnk upf;f gj;jpupif epWtdk; me;jf; fl; Liufis gpuRupf;f kWf;Ffpd;wJ. Nfh- gk; nfhz;L epUgu; (n[dpgu;) tpdhT fpd;wNghJ> gj;jpupif cl;gl vy;yhNk ngUepWtdq;fshy; Msg;gLgit; mt w;wpw;F vjpuha; vijAk; vOjptplKb ahJ vd;w fhuzk; $wg;gLfpwJ. ,jw;fpilapy; nkfprpf;Nfhtpy; n[dpgU f;F cjtpahf ,Uf;fpd;w gj;jpupifah- su; (md;NuhdpNah gz;lu;];) nfhy;yg;g Lfpd;whu;. ,dp mnkupf;fg; gj;jpupifapy; jdf;F Ntiy Ntz;lhk; vd;W jdJ Ntiyiaj; J}f;fpnawpe;Jtpl;L tUfp d;w n[dpgu; jdJ ez;gupd; nkf;]p f;Nfh gj;jpupifapy; ,ize;J Ntiy nra;aj; njhlq;Ffpd;whu;.
,Wjpapy; ghjpf;fg;gl;l me;jg;ngz; kdpj cupikfs; mikg;ghy; ghJfhf; fg;gl;L> mtiug; ghypay; td;Gzu;e;J nfhiynra;a Kad;w rpy nfhiy fhuu;fs; ifJ nra;ag;gLfpd;whu;fs;. vdpDk; nfhiyfs; njhlu;e;J eil- ngw;wgb ,Uf;fpd;wd. ,e;jf;nfhiyfs; elg;gij VNjhnthUtifapy; mnkupf; fg; ngUepWtdq;fSk;> nkf;]pf;Nfh muRk; mq;fPfupf;fpd;wd vd;w Fwpg;G fis tpl;lgb jpiug;glk; epiwTWfp wJ. tWikahd fpuhkg;Gwq;fspypUe;J tUk; ngz;fs; ghypay; td;Gzug;gl;L nfhiy nra;ag;gl;L E}w;Wf;fzf;fpy; milahsq;fs; ,y;yhJ kiwf;fg;gL tJ Fwpj;J vtUf;F mf;fiwapUf;fg; Nghfpd;wJ? muRf;F jkJ nfsutk; ntspAyfpy; nfl;Ltplf;$lhJ vd;w ftiyAk;> ngU epWtq;fSf;F ,t;th whd nra;jpfshy; jkJ ,yhgk; ghjpf; fg;gLk; vd;w gjl;lk; tUtJk; 'rhjh uz”khdNj.
ciog;gtu;fis kdpj ,ae;jpuq;f shf;fp Xa;TNeuq;fisAk; kdpj tpO
kpaq;fisAk; %d;whKyf ehLfspy; tpOq;fp Vg;gkpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; cy fkakhjypd; tpisTfs; Fwpj;J tpup j;J Muha Ntz;ba mtrpak; ,q;F
Njitapy;iy. ,g;glj;ijg; ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j NghJ ',yq;if tsehl;il nghUsh jhuj;jhy; cau;tpf;f mikf;fg;gl;l Rj e;jpu tu;j;jf tyaq;fisAk;> te;jpwq; fpa epWtq;fisAk;” ghlg;Gj;jfq;fspy; thrpj;j Fwpg;Gfs; epidTf;F tU fpd;wd. nfhOk;G ,uj;kyhid ,e;Jf; fy;Y}upapy; gbj;j fhyq;fspy; vq;f NshL g];]pYk;> ele;Jk; tUfpd;w Rj e;jpu tu;j;jf tyaj;jpy; ciog;gtu;f Sf;F ,Uf;Fk; neUf;fbfs;/Ruz;ly; fs; Fwpj;J epjhdkha; ,g;NghJ Nahrp j;Jg;ghu;f;fKbfpd;wJ. mijtpl made in Sri Lanka, made in Bangaladesh vd;W tUfpd;w Milfis mzpAk; NghJ vj;jidNgupd; ciog;G kpff; Nftykha; Ruz;lg;gl;bUf;Fk; vd;gJ Fwpj;Jk; ftiyg;glNtz;bapUf;fpwJ.
,g;glj;ij vLf;Fk;NghJ nkf;]pf;- Nfh ehl;bd; fz;fhzpg;G mjpfsT ,U e;jJ vd;W ,g;glk; vLj;jtu;fspd; Fwp g;G $Wfpd;wJ. mijtpl mnkupf;fh ngUepWtq;fis ,ij vg;gb cd;dpg; gha; ftdpj;jpUf;Fk; vd;gJ Fwpj;Jf; $wj;Njitapy;iy. jkJ ebg;Gj; njh-
opy; ,t;t ghjpf;fg;gl ,g;glj;jpy Nyhg]{k
ghuhl;lg;g gpugykhd whd jpi ahsu;fis epidT+l;b
Provok q;fs; njh z;Lk;. n
Ntyiz
Ntyid fdlh fe khiy 5k fpuhkj;jpd Mfpatw;w ahh;fspd; NfhGuq;f mr;rplg;gl
itfhrp 18> 2007
ehLfspy; ;Fk; cy pj;J tpup k; ,q;F
ghu;j;Jf; ; ,Ue;j nghUsh g;gl;l Rj te;jpwq; fq;fspy; ;F tU ,e;Jf; py; vq;f fpd;w Rj og;gtu;f ;/Ruz;ly; J Nahrp pl made galadesh mzpAk; ;G kpff; ; vd;gJ f;fpwJ.
nkf;]pf;- sT ,U spd; Fwp nkupf;fh cd;dpg; Fwpj;Jf; ;Gj; njh-
opy; ,t;thwhd xU glj;jpy; ebg;gjhy; ghjpf;fg;glf;$Lk; vd;w mr;rj;ij kPwp> ,g;glj;jpy; ebf;f Kd;te;j n[dpg]; Nyhg]{k;> md;NuhdpNah gz;lu]{k;
ghuhl;lg;glf; $batu;fs;. NkYk; ,g;gb gpugykhdtu;fs; ebf;fpd;wNghJ ,t;th whd jpiug;glq;fs; gutyhd ghu;it ahsu;fisg; Ngha;r;NrUk; vd;gijAk; epidT+l;bf; nfhs;syhk;.
Provoked, BorderTown Nghd;w gl q;fs; njhlu;e;J Mtzg;gLj;jg; glNt z;Lk;. nghJg;ghu;itf;F itf;fg;gl;L
tpupthd ciuahly;fs; tsu;f;fg;gl Ntz;Lk;. mtw;wpd; %ykhd mjpu;Tfs; Ml;rpapypUg;gtu;fisAk;> mjpfhuq; fis Mf;Fgtu;fisAk; rydkilar;
Provoked, BorderTown
Nghd;w glq;fs;
njhlu;e;J
Mtzg;gLj;jg;gl
Ntz;Lk;.
nghJg;ghu;itf;F
itf;fg;gl;L
tpupthd
ciuahly;fs;
tsu;f;fg;gl Ntz;Lk;.
mtw;wpd; %ykhd
mjpu;Tfs; Ml;rpapy;
,Ug;gtu;fisAk;>
mjpfhuq;fis
Mf;Fgtu;fisAk;
rydkilar;
nra;jhNy
gy khw;wq;fs;
rhj;jpag;glf; $Lk;.
nra;jhNy gy khw;wq;fs; rhj;jpag;glf; $Lk;. fpuz; jdJ tof;fpd; Kbtpy; $Wthu;> ,q;Nf ehd; ghjpf;fg;gl;Nld;> tpLjiy ngw;Wtpl;Nld; vd;W kfpo;r;r p aila KbahJ> ntspapy; nrhy;yg; glhj gy fijfs; nrhy;yg;glhkNy ,Uf;fpd;wd. mit Fwpj;Jk; ekJ ghu; itfs; tpupaNtz;Lk; vd;gJ ek; vy; NyhUf;FkhdJ.
Ntyiz xU tuyhw;W mwpKfk; -E}y; ntspaPl;L tpoh- Ntyid xU tuyhw;W mwpKfk; vd;Dk; E}y; ntspaPl;L tpoh fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; 27.05.2007 Qhapw;Wf;fpoik khiy 5kzpf;F eilngw ,Uf;fpd;wJ. fpuhkj;jpd; ePh;-epy-ts Ma;Tfs;> Myaq;fs;> ghlrhiyfs; Mfpatw;wpd; Njhw;wKk; tsh;r;rp tuyhWfSk;;;> r%f> rka ngup ahh;fspd; tho;if rupijfSk; ,jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. Mya NfhGuq;fs; ml;ilia myq;fupf;f 565 gf;fq;fspy; ,e; E}y; mr;rplg;gl;Ls;sJ. ntspaPl;LFO rhu;ghf r.rptNyhfehjd; - 416-439-0505
Page 19
itfhrp 18> 2007
I];tu;ah uhapd; Kd;dhs; fhjyu; tpNtf; Xguha; I]pd; jpUkzj;ij vg;gb vLj;Jf; nfhz;lhu;;? jhT+j; ,g;uh`pkpd; $l;lhspiag; gw;wp xU glk; jahuhfpwJ. rkPgj;jpa vd;fTz;lupy; Rl;Lf; nfhs;sg;gl;l me;j $l;lhspia gw;wpa nra;jpfis NghyP]plKk;> jhjhf;fsplKk; Nrfupj;Jf; nfhz;bUe;jhu; Xguha;. Fwpg;gpl;l glj;jpy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l jhT+j;jpd; $l;lhspahf ebf;fpwhuhk; ,tu;. epw;f. ekf;F Njit I];tu;ah uha; Fwpj;j tpNtf;fpd; fnkz;l;. ,Njh mtuJ tpku;rdk;. “I];tu;ah uha; mgpN\f;gr;rd; jpUkz tho;f;if ey;yKiwapy; mika vdJ tho;j;Jf;fs;. mtu;fs; ,UtUf;Fk; vy;yh nry;tq;fSk; fpilf;fl;Lk;!" vq;fp Ue;jhYk; tho;f vd;w ,e;j tpNtf; Xguhapd; fnkz;l; Gz;gl;l kdjpd; ntspg; ghlh? gz;gl;l kdjpd; ntspg;ghlh?
fy;ypy; ,Ue;J ehu; cupg;gij tpl fbdk; fkyplkpUe;J ghuhl;L ngWtJ. ,e;j mjprak; ele;jpUf;fpwJ mkPu; tp\aj;jpy;. 'gUj;jp tPud;” glj;ijg; ghu;j;j fky; jdJ mYtyfj;Jf;F mioj;J mkPiu ghuhl;bapUf;fpwhu;. ,e;j nra;jp ehspjo;fspy; Kd;Ng ntspahdJ. fkYf;Fk; mkPUf;Fk; ele;j Rthu]pakhd ciu ahliy ,g;NghJ ntspapl;Ls;shu; mkPu;. m[pj;> tp\hy; cs;gl midj;J jkpo; rpdpkh fiyQu;fSk;> ,Jtiu nra;ahj xd;iw mkPu; rhjpj;J tpl;ljhf tho;j;jpdu;. fky; nfhQ;rk; tpj;jpahr khf> mkPiu ghuhl;btpl;L> “,NjhL Njq;fpg; NghfhjPq;f. ePq;f Nghf Ntz;ba J}uk; ,d;Dk; ,Uf;F" vd;W $wpapUf;fpwhu;. NkYk;> ntspehl;bw;F nrd;W rpdpkh gw;wp ,d;Dk; njupe;J nfhs;Sq;fs; vd MNyhrid toq;fpapUf;fpwhu;. ey;y MNyhr- id. Mdhy; mkPUf;F jaf;fk;. fhuzk; mkPupd; Mq;fpy mwpT. “vdf;F Mq;fpyk; mt;tsthf tuhNj" vd;wpUf;fpwhu;. fky; Nahrpf;ftpy;iy. mLj;j nehbNa ,g;gb nrhd;dhu;. "mg;gbdh u\;ah Nghq;f. mq;f ahUf;Fk; Mq;fpyk; njupahJ." ,e;j gjpy; mkPUf;F nuhk;gNt gpbj;jpUf;fpwJ. “njupahJD vJf;fhfTk; xJq;ff; $lhJ q;fpw mtNuhl me;j nfhs;if vdf;F gpbr;rpUe;jJ" vd;W rpyhfpj;jhu;. ,e;j re;jpg;G fky; - mkPu; ,izAk; glj;Jf;F mr;rhukhf mike;Js;sjhf Ngrpf; nfhs; fpwhu;fs;. mJ cz;ikahdhy; jkpo; rpdpkhTf;F xU ey;y glk; epr;rak; jhd;!
Nk 31 “rpth[p” upyP];
'rpth[p' glj;jpd; upyP]; Njjpia V.tp.vk;. mjpfhug;G+u;tkhf mwptpj;jJ. Vg;uy; 14 ntspahf Ntz;ba 'rpth[p>” fpuhgpf;]; kw;Wk; gpd;dzp ,ir Nru;g;G jhkjkhd- jhy; ,k;khj ,Wjpapy; ntspahfpwJ. Kjypy; Nk-26 'rpth[p” upyP]; vd;whu;fs;. Mdhy;> Ie;J ehs; js;sp Nk-31 'rpth[p” upyP]htjhf v.tp.vk;. mwptpj;Js;sJ. Gfo; ngw;w V.tp.vk;. epWtdj;Jf;F 'rpth[p” 168-tJ glk;. u[pdpf;F ,J (jkpopy;) E}whtJ glk;. ,af;Fdu; \q;fUf;F vl;lhtJ glk;. ,Jtiu ntspahd jkpo; jpiug;glq;fspy; mjpfg; nghUl;nrytpy; jahuhd gpukhz;lkhd gilg;G 'rpth[p” vd mwptpj;Js;sJ V.tp.vk;. NkYk;> mjpf vz;zpf;ifapy; gpupz;l; Nghlg;gLk; jkpo; glKk; ,JthfNt ,Uf;Fk; vd njuptpj;Js;sdu;. R+g;gu; 35 gpypkpy; 4Nf njhopy; El;gj;jpy; 'rpth[p” cUthf;fg;gl;Ls;sJ. R+g;gu; 35-y; neUf;fkhd f;Nsh rg; fhl;rpfis gprpwpd;wp fhz;gpf;f KbAk;. Nyl;l];l; nlf;dhy[pahd ,J 'GJg;Ngl;il” glj;jpy; Kjypy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. 'Ntl;ilahL tpisahL” glj;jpYk; ,jid gad;gLj;jpapUe;jdu;. 'rpth[p” apd; 4Nf njhopy;El;gk; jkpOf;F GJR. cyfk; KOtJk; 'rpth[p” ,k;khjk; 31 upyP]hfpwJ. glj;jpw;F vj;jid gpup z;Lfs; Nghlg;gLfpd;wd vd;gij V.tp.vk;. njuptpf;ftpy;iy. NkYk;> fu;ehlf uf; \;iz NtjpNf mikg;gpdu;> gpwnkhop glq;fs; upyP]hfp VOthuq;fs; fope;j gpd;- Ng fu;ehlfhtpy; jpiuapl mDkjpg;Nghk; vd $wp tUfpd;wdu;. ,jdhy; fu;ehl fhtpy; 'rpth[p” upyP]hFkh vd;gJ Nfs;tpf;Fwpahfp cs;sJ.
'k;” N~hg
ePz;l n rpdpkht dpq;irA ngau; R jahupf;f cs;sd idapy ,d;Dk Nju;T n rf;utu;j xd;W v vOe;Js ve;j nj
“nghk;kupY
nrd;w kupY.” glj;jpd ,sk; ` ikia Nkf; F Nkhfd sJ. n ebj;j d; mz vdf;Fk glkhtJ Fiwe;j thu; v njYq;F
. Vg;uy; 14 jhkjkhd- vd;whu;fs;. pj;Js;sJ. (jkpopy;) ahd jkpo; ;G 'rpth[p” Nghlg;gLk; ypkpy; 4Nf hd f;Nsh pahd ,J tpisahL” ; jkpOf;F j;jid gpup u;ehlf uf; ope;j gpd;- hy; fu;ehl
Mq;fpyk; bNa ,g;gb hJ." ,e;j ;ff; $lhJ ;jhu;. ,e;j grpf; nfhs; k; jhd;!
;ij vg;gb ahuhfpwJ. ra;jpfis ;l glj;jpy; ;f. ekf;F tpku;rdk;. ka vdJ k;!" vq;fp pd; ntspg;
'k;” N~hgh rf;jpapd; fijah?
ePz;l neLq;fhyj;Jf;Fg; gpwF kPz;Lk; jkpopy; =fhe;j;. 'Nuh[hf;$l;lk;” %yk; rpdpkhtpy; ];uPfhe;ij mwpKfg;gLj;jpa rrpNa ];uPfhe;jpd; ,uz;lhtJ ,d; dpq;irAk; njhlq;fp itf;fpwhu;. ,e;j Gjpa glj;Jf;F 'k;” vd;W RUf;fkhf ngau; R+l;bapUf;fpwhu; rrp. irjd;ah Mu;l;]; gpiuNtl; ypkpnll; ,e;jg; glj;ij jahupf;fpwJ. 'k;”kpd; Kf;fpakhd trdf; fhl;rpfs; yz;ldpy; glkhf;fg;gl cs;sd. mLj;j khjk; njhlq;f ,Uf;Fk; 'k;”kpd; Kjy;fl;l glg;gpbg;G nrd; idapy; elf;fpwJ. mjd;gpd; yz;ld; nry;fpwhu;fs;. glj;jpd; fjhehafp ,d;Dk; Nju;T nra;ag;gltpy;iy. ,iraikg;ghsUk;> NfkuhNkDk; kl;Lk; Nju;T nra;ag;gl;L tpl;ldu;. 'k;'Kf;F ,ir> Atd; \q;fu; uh[h. Nfkuh> tp[a; rf;utu;j;jp. 'k;” fij vd;d? ,Nj ngaupy; n[dpypah ebj;j ,e;jg; glj;jpd; jkpo; uP-Nkf; cupikia thq;f Nghl;lh Ngl;b. tp[a;> tp\hy; cs;gl ,sk; `PNuhf;fs; midtUk; 'nghk;kupY” it ghu;j;jdu;. ,jd; uP-Nkf; cup ikia thq;f gpufh\;uh[{k; Mu;tk; fhl;bdhu;. ahu; Nghl;bapl;lhy; vd;d? uP- Nkf; FLk;gk; fsj;jpy; ,wq;fpdhy; ntw;wp mtu;fs; gf;fk;jhNd! Mk;> vbl;lu; Nkhfd; mz;L rd;]; 'nghk;kupY” tpd; jkpo; uP-Nkf; cupikia ifg;gw;wpAs; sJ. njYq;fpy; rpj;jhu;j; ebj;j Ntlj;jpy; n[ak; utp ebf;fpwhu;. n[dpypah ebj;j Ntlj;ij jkpopYk; n[dpypahNt nra;fpwhu;. glj;ij ,af;FtJ utpap- d; mz;zd; uh[h. 'n[ak;”> 'vk;. Fkud; rd; M/g; kfhyl;Rkp”> 'cdf;Fk; vdf;Fk;” vd uh[h ,af;fpa %d;W glq;fSNk njYq;F uP-Nkf;. ehd;fhtJ glkhtJ Neub jkpo;glkhf ,Uf;Fk; vd jkpo; rpdpkh cyfk; vjpu;ghu;j;jJ. Fiwe;jgl;rk; kiyahsk;> ,e;jp> fd;dl glq;fspd; uP-Nkf;ifahtJ ,af;F thu; vd;W vjpu;ghu;j;jdu;. Mdhy; uh[h midj;ijAk; ngha;ahf;fp kPz;Lk; njYq;F uP-Nkf;ifNa ,af;Ffpwhu;.
-19- itfiw
Page 20
-20- cyf itfiw
jpiug;gl tupir
Neh khd;]; yhd;l; (No Man’S Lan
“nty;tjw;fupa gilnad;gJ vq;FNk ,y;iy" -N[hrg; ];lhypd;-
Nghu; ,UGwKk; gl;iljPl;lg;gl;l $upa ths;. ,jd; xUGwk; gPjpAk; ku zKk; epiwe;jJ. kWGwk; Nfspf;ifAk; nghOJNghf;Fk; epuk;gpaJ. Mg; fhdp];jhd;> ghy];jPdk;> Ngh];dpah> nfhNrhth> ,yq;if Nghd;w cs;ehl;L Nghuhy; rpije;J nfhz;bUf;Fk; Njrq; fSf;F Nghu; vd;gJ kuz J}Jtd;. Nghiu rpvd;vd;> gpgprp Nghd;w njhiy f;fhl;rpfspYk;> '300” Nghd;w `hypTl; glq;fspYk; urpg;gtu;fSf;F mJ cr; rgl;r Nfspf;if> nghOJNghf;F. Nghu; ,e;j vjpnujpu; JUtq;fis cs;slf;fp aJ.
Nghu;fspy; nfhLikahdJ rNfhj uu;fSf;fpilNa elf;Fk; cs;ehl;L Nghu;. ,e;jpa Rje;jpug; Nghuhl;lj;ijtpl typkpFe;jJ ,e;jpau;fshd ,e;J K]; yPk;fSf;fpilapy; ele;j rNfhjur; rz;-
-JBR-
il. mjd; vr;rk; ,d;Wk; fh\;kPupy; vup e;J nfhz;bUf;fpwJ. cs;ehl;Lg; Ngh- upy; I.eh.Tk; mikjpg;gilAk; ntWk; ghu;itahsu;fNs. cjTtjhf nrhy; ypf; nfhz;L xd;Wk; nra;atpayhky; cyfj;jpd; fz;zpy; rkhjhd jpiu Nghl;L kiwg;gtu;fs; ,tu;fs;.
Ngh];dpa ,af;Fdu; Nldp\; jNdh tpr;rpd; 'Neh Nkd;]; Nyz;l;” jpiug; glk; ,e;j mtyj;ij kdk; mjpUk;gb ntspg;gLj;JfpwJ.
Ngh];dpa tPuu;fSk; nru;gpa tPuu;f Sk; Nghu;fsj;jpy; NkhJfpwhu;fs;. mg; NghJ Ngh];dpa tPud; rpf;fp> Ngh];dp ahTf;Fk; nru;gpahTf;Fk; nrhe;jkpy; yhj gFjpapy; khl;bf; nfhs;fpwhd;. nru;gpa gilg;gpupT ,uz;L tPuu;fis Ngh];dpa tPuu;fspd; elkhl;lj;ij fz; fhzpf;f mDg;GfpwJ. mtu;fs; Ngh]; dpa tPud; rpf;fp gJq;fpapUf;Fk; gF jpf;F tUfpwhu;fs;. rpf;fp kiwe;J nfhs;fpwhd;.
nru;gpa tPuu;fspy; %j;jtd; mq;F fplf;Fk; Ngh];dpa tPudpd; rlyj;Jf;F fPo; fz;zp ntb xd;iw itf;fpwhd;. jq;fs; rfhf;fis NjbtUk; Ngh];dpa tPuu;fs; rlyj;ij mg;Gwg;gLj;Jk; NghJ mtu;fs; $z;NlhL ntbj;J rpjwNt ,e;j Vw;ghL.
fz;zp ntbia rlyj;jpd; mbapy; itj;j gpwF rpf;fpAld; elf;Fk; Nkhj ypy; %j;j nru;gpa tPud; Rl;Lf; nfhy; yg;gLfpwhd;. ,isa nru;gpa tPudhd epNdh rpf;fpahy; rpiwgpbf;fg;gLfpwhd;.
,e;j jUzk; ,U Nghu; tPuu;fSf; FNk NkhrkhdJ. mtu;fs; ,Uf;Fk; gJq;FFopapd; xUGwk; nru;gpa gil. kWGwk; Ngh];dpa tPuu;fs;. ntspNa te;jhy; kuzk; epr;rak;. gPjp epiwe;j ,r;R+oypy; Jg;ghf;fp Kidapy; epWj;jp epNdhit fLikahd tirr; nrhw; fshy; jpl;Lfpwhd; rpf;fp. xU re;ju;g; gj;jpy; Jg;ghf;fp epNdh trk; Nghf> ep- iyik khWfpwJ. ,g;NghJ epNdhtpd; Kiw. tirr; nrhw;fis thq;fpf; nfhs;fpwhd; rpf;fp.
jdpg;gl;l gif VJkpy;yhj ,Utu; kuzj;jpd; tpspk;gpy; gaj;NjhL Nkhjpf; nfhs;ifapy; vOk; Ntbf;ifiaAk;
jdpg;gl;l gif VJkpy;yhj
kuzj;jpd; tpspk;gpy; gaj
Nkhjpf; nfhs;ifapy; v
Ntbf;ifiaAk; td;Kiw
,e;j ,U tPuu;fis Kd;d
mofhf glk; gpbj;Js;shu; j
td;Kiwi Kd;dpWj;j jNdhtpr;.
cyf jpiug;gl tupir
d;l; (No Man’S Land)
itfhrp 18> 2007
,Utu; Nkhjpf; fiaAk;
ahtpd; rpW efuj;jpy; trpf;Fk; ngz; izg; gw;wp tUfpwJ. ,UtUk; me;jg; ngz;zplk; Ngha; tUtJ njupfpwJ.
td;KiwiaAk; ,e;j ,U tPuu;fis Kd;dpWj;jp mofhf glk; gpbj;Js;shu; jNdhtpr;. ,tu;fs; Ngr;rpy; Ngh];dp
clNd xUtd;> eP mtisAk;.. vd;W k;w;wtid Nehf;fp MNtrkhf jpl;L fpwhd;.
rpf;fpAk epNdhTk; gu];guk; td; kj;Jld; ciuahbf; nfhz;bUf;ifapy; kw;nwhU tpguPjk; njupatUfpwJ. %j;j nru;gpa tPud; fz;zp ntb itj;jJ gpzj;jpd; kPJ my;y> mJ capUld; ,Uf;Fk; Ngh];dpa tPud; rpuh. mbgl;L Fw;Wapuhf fple;j mtid gpzk; vd;W epidj;J mtd; KJFf;F fPNo fz;zp ntb itj;jpUf;fpwhu;fs;.
rpf;fp jdJ rfh rpuhtpd; KJFf;F fPopUf;Fk; fz;zp ntbia nra ypof;fr; nra;Ak;gb epNdhtplk; $W fpwhd;. Mdhy;> epNdhTf;F me;j njh- opy; El;gk; njupahJ. ,g;NghJ R+oy; NkYk; jPtpukhfpwJ. rpuhit mg;gbNa tpl;Lr; nry;y KbahJ. fz;zp ntb- ia mfw;wTk; topapy;iy. rpuh mire; jhy; fz;zp ntb ntbj;J %tUf;FNk kuzk;.
jNdhtpr; ,e;j R+oiy glj;jpy; mUikahf ifahz;Ls;shu;. rpuhtpd; epiyia FwpaPlhf;fp NghiuAk; mj dhy; ,Ujug;GNk vt;thW ghjpf;fg;gL fpwJ vd;gij fhl;rpg;gLj;jpAs;shu;.
glj;jpy; tUk; ,d;ndhU fhl;rpapy; rpf;fpAk;> epNdhTk; jq;fs; uhZt cilfis fise;J tpl;L gJq;F Fopf;F ntspNa te;J jq;fs; ifapyp Uf;Fk; Jz;il Ml;b fhz;gpf;fpwhu; fs;. mtu;fspd; ,UGwKk; gJq;fpapUf; Fk; nru;gpa gilAk;> Ngh];dpa gil Ak; mtu;fis Rl jaq;Ffpd;wd. rptpy; cilapy; ,Ug;gjhy; mJ Ngh];dpa tPudh> nru;gpa tPudh vd;W ,U jug; Gf;FNk re;Njfk;. gifapd; jPtpuj;ij Ak; mjd; mgj;jj;ijAk; xUNru ntsp g;gLj;Jk; fhl;rp ,J.
ahUf;Fk; nrhe;jkpy;yhj 'Neh Nkd;]; Nyz;l;”by; rpf;fpf; nfhz;l %tiuAk fhg;ghw;w I.eh. gil tU fpwJ. fz;zp ntbia nraypof;fr; nra;a tUk; n[u;kd; epGzuhYk; mJ ,aytpy;iy. ,Wjpapy; fz;zp ntb apd; kPJ rpuh ifaW epiyapy; gLj;jpU f;f> glk; KbtilfpwJ.
I.eh. gilfshy; Nghupd; jPtpuj;ij vJTk; nra;a KbahJ vd;w tpku; rdj;ij ,g;glj;jpy; Mokhf vOg;Gfp whu; jNdhtpr;. glj;jpd; ,ilapy;> I.eh. Nfk;gpypUf;Fk; Ngh];dpa ,isQu; fis nru;gpa uhZtk; flj;jpg; Ngha; nfhiy nra;Ak; fhl;rp ,lk; ngWfpwJ. NkYk;> I.eh. mjpfhupfSf;Fk; rpvd;- vd; Nghd;w fhl;rp Clfq;fSf;Fk; eLtpy; cs;s fhl;rp Clfq;fs; Nghupd; jPtpuj;ij> mjpy; rk;ge;jg;gl;l kdpju;fspd; uzj;ij ldp\; jNdhtpr;
czuhky; vf;];f;Shrpt; nra;jpfSf;
;l gif VJkpy;yhj ,Utu;
fhf NghiuAk; ghjpf;fg; gl;ltu;fis Ak; Raeyj;Jld; gad;gLj;jpf; nfhs;
;jpd; tpspk;gpy; gaj;NjhL
tJ vd rfy jpirfspYk; tpku;rd j;ij vOg;GfpwJ 'Neh Nkd;]; Nyz;l”.
pf; nfhs;ifapy; vOk;
jNdhtpr;rpd; ,e;jg; glj;jpd; Kf;fp
fiaAk; td;KiwiaAk;
aj;Jtj;ij> mjd; fiyr; rpwg;ig nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfyhk;. 2001-y;
U tPuu;fis Kd;dpWj;jp
ntspahd ,g;glk; mt;tUlj;Jf;fhd rpwe;j ntspehl;L glj;Jf;fhd M];fhu;
glk; gpbj;Js;shu; jNdhtpr;
tpUij ntd;wJ.
Page 21
itfhrp 18> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN
600 Ontario Youth Call On Government to Take!Action
Peck on the Ch
on Spit Tobacco Industry
Ame spread from v Products
America Whateve seem to
Ottawa, ON - Six hundred youth from
the Provincial government act to immedi- all around Ontario are calling on the
ately begin the phase-out of these prod- Provincial and Federal government to ban
ucts, leading to a complete ban of their the sale of spit tobacco products.
sale in the province of Ontario no later Participants at the Take!Action: 2nd
than January 1st, 2009. By signing peti- Annual Smoke-free Ontario Youth Summit
tions, the youth are also calling upon the will sign petitions and vote today on a res-
Federal Parliament to ban the sale of all olution to be delivered to the Honorable
spit tobacco products on a federal level. Jim Watson, Minister of Health Promotion,
"I am glad to see our youth continuing after he addresses the conference delega-
to take on an active leadership role in the tion during their opening ceremonies at
battle against big tobacco," said Minister the Ottawa Congress Centre.
of Health Promotion Jim Watson. "Our
have tak runs by an AIDS (noted about p have p long as taken to pregnan transmitt that edu not ques
Spit Tobacco products, also known as
youth understand the dangers posed by chew, chaw, dip, or snuff, is a mixture of
all forms of tobacco." tobacco, nicotine, sugar, salt, flavoring
The YAA program is a provincial initia- agents, abrasives, as well as thousands of
tive funded by the Ministry of Health chemicals including 28 carcinogens.
Promotion involving all 36 Ontario Public The Tobacco Industry advertises spit
Health Units. There are a total of 57 Youth tobacco in ways that clearly are aimed at
Action Alliance clusters, each comprised young people. A US Smokeless Tobacco
of seven to 10 youth between the ages of company executive once said "Cherry
13 and 18. The program's mandate is to Skoal is for somebody who likes the taste
engage middle and high school aged of candy, if you know what I am saying."
youth in tobacco control activities, and to "There are youth sports teams that are
promote that through collective action, using it; there are even competitions to
they can positively affect change in their see who can collect the most empty spit
community. The YAAs' goals are to cans," says Dean Cowan, age 17, North
change the social norms that support Western Health Unit. "I have seen stu-
youth tobacco abuse and to counter dents in my school get away with using
tobacco industry marketing practices. spit tobacco in class; it is becoming part of
The Lung Association's Youth the culture of our school and community."
Advocacy Training Institute (YATI) is a "These products are designed to be
youth-centered, training institute that
i th m p
discreet and easy to hide from parents
seeks to enhance the capacity of Ontario and teachers, and are packaged in ways
Youth Action Alliance members. Its pur- that resemble candy or gum," explained
pose is to engage, empower and support Kathryn Morgan, a 17 year-old youth
youth in the fight against commercial advocate from Thunder Bay District
tobacco by providing ongoing training and
Gere kissed a
Health Unit. "We need to put a stop to the
technical assistance. sale of spit tobacco products while we still
The Lung Association is one of
what el
can, before the number of people addicted
Canada's oldest voluntary, not-for-profit to them rises to a point where a ban is no
health-promotion organizations. The Lung
s longer possible - similar to the problem
Association is concerned with the preven- with cigarettes."
tion and control of asthma, chronic lung The Tobacco Industry promotes spit
disease caused by smoking and with air tobacco products with the name
quality and its effect on lung health. The "Smokeless", trying to create an illusion of
Ontario Lung Association was incorporat- lower health risks, however, the use of spit
ed in 1945, and has community offices tobacco products have been shown to
across the province. Visit The Lung cause serious health problems such as
Association online at www.on.lung.ca, or oral Cancer, heart disease, stroke, ulcers,
call 1-800-972-2636 for more information. and gum diseases.
The resolution specifically asks that
obscene ture, tra peck on complain both ce laws of enough need for to protec
On the Sports Curve
On other playoff related news, the Phoenix Suns are trying to battle back into the series against the spurs who seem dominate and a favorite to win the series. Although the
Canadian people are cheering on the Canada native he is playing some of amazing basket- ball. Spurs who lead the series are trying to secure a win home court advantage because
On th Cleveland New Jerse
the series would be an absolute win if the team goes up 3-1. It has been said that the San Antonio Spurs are a tough physical team and you can tell by their style of play they are going to play hard for 48 minutes. The Utah Jazz took a commanding lead in the series beating Golden State at home, 3-1 and they will try to take the series back home in Salt Lake City. Jerry Sloan and the Utah Jazz are controlling the series against a team who stole a victory over the first seeded Dallas
overcome tional and playing the advanced t other team trying to a -Reagan Levermany -
the Detroit gave the P like the Bu is going ba in the serie
Mavericks.
When
F ALL AGES - IT’S OUR TURN Call On e!Action
Peck on the Cheek
dustry
Americanization, we call it have spread over the surface of this earth, from valentines day, mini skirts, American television, MTV to fast food. Whatever it is, the moral police in India seem to be the first ones to fix those who
immedi- se prod- of their no later ing peti- upon the ale of all
l level. ontinuing le in the Minister on. "Our osed by
have taken fundamental rules that India runs by into their own hands. In 2005 in an AIDS awareness interview, Kushboo (noted actress) stated, when asked about protective sex, that girls could have pre-marital sex as long as precaution were taken to prevent them from pregnancy and sexually transmitted diseases. Also that educated men should not question if their wife or girl friend is a vir- gin. If you happen
ial initia- f Health io Public 57 Youth mprised ages of ate is to ol aged s, and to action, in their are to support counter ices.
Youth TI) is a ute that
to say this in India, you might as well write your suicide note your- self. Because we don’t care about men but a women for sure must be a virgin at the time of marriage, and after all there is no space for sex before marriage. Kushboo wasn’t forced to writer a suicide note but was dragged to court as people riot- ed in front of her house, throw- ing shoes and Bata slippers at the door. Two years later, the moral police in India have
planned their next attack.
f Ontario Its pur- support mercial ining and
At another AIDS awareness event in India recently, Richard Gere had happened to lovingly kissed and embraced Shilpa Shetty, an
one of -for-profit he Lung
obscene action according to Indian cul- ture, tradition, and religion. The small peck on the cheek has exploded into a complaint and arrest warrant against both celebrities for not respecting the laws of India. The apology was not enough to let the matter settle down. The need for attention of politicians who claim to protect the Indian culture and people
f the team t the San team and they are The Utah the series and they e in Salt h Jazz are who stole d Dallas
what else could be more important than Shilpa Shetty being kissed in public... sorry given a peck on the check in public preven- nic lung with air alth. The corporat- y offices e Lung ng.ca, or rmation.
KANNI kanni@vaikarai.com
urve
On the other side of the conference,
the same old Raptors who screw up screwed Cleveland Cavaliers take a lead of 3-1 over the
up again but its not the case at all. The Raptors New Jersey Nets who seem like they can’t
have the newly named executive of the year, overcome King James who is playing excep-
the coach of the year, and some fast rising stars tional and with their X-factor Larry Hughes
in the league on the organization. Although it playing the point they seem like a sure bet to
is the off season for the Toronto Raptors who advanced to the eastern conference finals. The
played like playoff contenders this season and other teams in the eastern conference who are
post season they now are in a position of get- trying to advance to the conference finals are
ting even better. And having the executive of the Detroit Pistons and the Chicago Bulls who
the year helps because he changed the team gave the Pistons a run for their money playing
around in just one year and he brought in like the Bulls of the regular season. The series
young players. This franchise is an organiza- is going back to D-town with the Pistons ahead
tion who will be contenders for a champi- in the series 3-1.
onship is going to seen towards the next sever- al years. When the season came to a close it felt like
who want to shine beyond the billions have used the media well to blow the pic- ture up. Is all this fuss really about the kiss...or attention? I mean look at Indian cinema itself. There seems to be more westernization and obscene actions on Indian cinema then anything. No one complained about the steamy kiss between Aishwarya Rai and Hrithik Roshan in Dhoom 2 (Hindi film). Glamour they say is the only needed component of any actress and the director would create an actress out of her, it does- n’t matter if she could real- ly act or not. Your ready for some mini skirts, some skin and some sexy scenes, you’re an actress on the spot. A small kiss on the cheek doesn’t seem to cross any lines that Indian cinema hasn’t.
The argument accord- ing to them is that it occurred in public. But is all this fuss really about a kiss. I mean if a common person was to do this we wouldn’t care a bit. We would just turn our sharp heads and curse them within ourselves. It’s about the popularity of the accused, which would lead to the popu- larity of those who have a problem with something the actions. Keeping this in mind, a case has to be filed against every movie that hits the theatre, because life can’t satisfy everyone. Rather the situa- tion was blown up by the politicians and the media to feed of the situation. The media needed words to fill the pages and minutes to fill on television, and what else could be more important than Shilpa Shetty being kissed in public...sorry
given a peck on the check in public. The politicians need something to show the public that they are behind them and they would fight any injustice to Indian culture. A small good for nothing issue blown out of proportion. Before pecking at child- ish issues, they may want to turn on their television or get out of the house, get some fresh air and go to a theatre.
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw “vOj;jhsu;fs; kdpj MSikapy; n khw;wj;ij Vw;gLj;jf; $bath;fs
-Nfhfpyh kNfe;jpud
“cyfpNyNa kdpju;fs; kdpj Kd;Ndw;wk; fUjpa vt;tsNth ngupa ngupa tplaq;f zj;jpy; NghUld; ve;j tpjj; njhlu;Gk; mw;w jhKk; jkJ NtiyAk; vd;W ey;y kUe;Jg; nghUl;fSf;fhfTk; miya Ntz;bapUe;j nfhLik kpfg;ngUk; JauNk” v fapy; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J> jw;NghJ nfhOk;gpy; trpj;J tUfpd;w
rpWfij> ehty;> ehlfk;> tpQ;Qhdg; Gidfij vd;W gy;Jiw rhu; gilg;ghspahf cstsj;JizahsuhfTk; mj;Jiwrhu; NghjdhrpupauhfTk; r%fr; nraw;ghl;lh gilg;ghspahff; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;yj; jf;ftu;. ,tuJ rpWfijj; njFg;Gf;fs; - 6> Gidfij - 1> jdpahfTk; $l;lhfTk; vd cstpay; rhHe;j E}y;fs; - 7 ,J ti
“vd;idg; ghjpj;jtw;iw> vdJ kdijj; njhl;ltw;iw vd;dplk; Nfhgk; Vw;gLj fpd;Nwd; kdpjj;Jtk; kiwe;J Nghfpw re;jHg;gq;fs; vdJ czHtpy; kiwj;jhf;fj ehd; vOJfpNwd; mNj Neuk; r%fj;jpw;Fk; nghUj;jkhd nra;jpiaj; jUfpd;wjh epiy Nkw;Nfhs; fhl;lj; jf;fNj.
njy;ypg;gio kfh[df; fy;Y}up ,lk; ngaHe;J kUjdhH klj;jpy; ,aq;fpf; nfhz;b gioa khztHfs; gyH fye;J nfhz;ldH - me;epfo;tpy; ,tH Mw;wpa ciuiag ld; ciuahLk; NghJ> mk;gid tay; ntspiaAk; mq;fpUe;J tUk; njd;wy; fh nfhz;L te;jjhfTk; mq;fpUe;j midtiuANk kfh[dtpw;Fk; mk;gid tay; nt ,g;NghJk; epidtpy; cs;sJ.
2003 ,y; ,j;jhypapy; eilngw;w kdtL njhlHghd khehl;bYk; 2002 ,y; x fUj;juq;fpYk; fye;J nfhz;l ,tH 1997 ,y; gP[pq;fpy; eilngw;w 8tJ cyf aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ntspte;j J}z;b rQ;rpifapy; njhluhf vOjpapUe;jhH.
“tho;f;if xU kyHj; Njhl;lkhf ,Ue;jhy; (mg;gb ,Ug;gjpy;iy) nghJthf mq kNfe;jpuDldhd ,r; nrt;tp 2007 rpj;jpiuapy; itfiwf;fhfg; gjpT nra;ag;gl;lJ Nghdik tUj;jNk.
• ,yq;ifapy; fle;j ,UgJ tUl q;fSf;Fk; Nkyhfj; njhlUk; Nghu; mdu;j;jk; jkpo;r; r%fj; jpy; NguopTfis Vw;gLj;jpAs; sJ. cstpayhsu; vd;w mbg; gilapy; ,jid ePq;fs; vt;thW ghu;f;fpwPu;fs;?
xU mdu;j;jk; njhlu;ghf Clftpa yhsu;fs; jUfpd;w nra;jp vj;jid Ngu; ,we;jhu;fs;> vj;jid Ngu; fhag;gl;lhu; fs; vd;gjstpy; mikAk;. fle;j fhy; E}w;whz;L fhyg;gFjpapy; Vw;gl;l Aj;j mdu;j;jk; Vwj;jho 60>000k; nghJ kf; fspd; capiuf; nfhz;L nrd;W tpl; lJ. mijtpl mjpfkhd vz;zpf;ifap- du; fhag;gl;ldu; my;yJ mq;ftPdk; cw;wdu;.
,e;j mdu;j;jk; Vuhskhd %is rhypfis vq;fs; ehl;iltpl;L ntsp Naw;wp tpl;lJ me;j ntspNaw;wk; njhl u;e;j tz;zk; ,Uf;fpwJ vd;gJ rK jhatpayhsu;fspd; tUj;jk;.
cstpayhsu;fshfpa vkJ ghu;it ,d;Dk; tpj;jpahrkhdJ xU Fz;L my;yJ n\y; tPr;rpy; Ie;J Ngu; capup oe;J gj;Jg; Ngu; fhakilfpwhu;fs; vd;why; me;jg; gjpide;J Ngupd; FLk;g cWg;gpdu;fs;> ez;gu;fs;> me;jr; rk;g tj;ij NeNu mDgtpj;jtu;fs;> Nfhu khf ,we;j cly;fisg; ghu;j;jtu;fs; vd;W Vwj;jho E}W Ngu; kdtLTf; Fupa neUf;fPl;il mDgtpf;fpwhu;fs; ,J fhyg;Nghf;fpy; mtu;fspy; gyiu cs MNuhf;fpaf; FiwTf;F cl;gLj;J fpd;wJ.
1
Rdhkpapd; gpd;du; nra;ag;gl;l xU Ma;tpy; tlkuhl;rp fpof;Fg; gpuNjrj; jpy; Vwj;jho 40% Md khzth;fs; ne- Uf;fPl;Lf;Fg; gpw;gl;l kdtL (P.T.S.D) vd;Dk; csg; gpur;rpidf;F cl;gl;bUe; jJ mtjhdpf;fg;gl;lJ. kPz;Lk; Nghu; ntbj;jpUf;Fk; #oypy; ,e;j E}w;W tPjk; ,d;Dk; cau;e;jpUf;Fk;. kdr;Nrhu;T> gj fspg;G Nghd;w NtW gy csg;gpur;rpid tPjq;fSk; ,f;fhyj;jpy; mjpfupf;Fk; ,J- Nt vkJ ftiyahFk;.
re;jpg;G gh.Jthufd;
dhuvarahan@vaikarai.com
• Aj;jj;jpd; epidTfs; tLf;fsh- f kf;fs; kdq;fspy; gjpe;Js; sd. Aj;jj;jpy; Nrjkile;j tu yhw;Wr; rpd;dq;fs; Nghd;wit kPs epu;khzpf;fg;gl Ntz;Lkh? my;yJ mit tuyhw;W epid Tj; jlaq;fshfg; Ngzg;gl Nt- z;Lkh ?
Aj;jk; jzpfpw NghJ my;yJ epWj; jg;gLfpw NghJ kPs; epu;khzk; vd;gJ mtrpakhdNj. Nrjkile;j vy;yhtw;
iwAk; e tJ rhj;j gpuf;iQf;f fis fh tuyhk;.
Nghupd gFjpapy; fs; tpji xU Gs;s r%fj;jpy
NghUld; v njhlHGkw jkJ Nti ey;y tpOk tho;eJ te kdpjnuy;y czTf;fh kUe;Jg; nghUl;fS miya Nt ,Ue;j nf kpfg; ngUk
vjpu; Nehf csey M fs; mDg
2006k; kPz;Lk; j f;fb ,e;j mjpfupj;j vd;w nr Kbe;jti
fzti jhtJ t khf ,og
;jhsu;fs; kdpj MSikapy; ngupa w;wj;ij Vw;gLj;jf; $bath;fs;”
fhfpyh kNfe;jpud;-
itfhrp 18> 2007
gupa ngupa tplaq;fisg; gw;wpr; rpe;jpj;Jr; nrayhw;wpf; nfhz;bUf;ifapy; aho;g;gh iyAk; vd;W ey;y tpOkpaq;fSld; thoe;J te;j kdpjnuy;yhk; czTf;fhfTk; pfg;ngUk; JauNk” vd;W Fwpg;gpLk; vOj;jhsuhd jpUkjp. mtHfs; 2006 fhu;j;jpi- py; trpj;J tUfpd;whu;.
rhu; gilg;ghspahf tpsq;Fk; Nfhfpyh kNfe;jpud; mtu;fs; rpwe;j Ngr;rhsuhfTk; r%fr; nraw;ghl;lhsuhTk; vd;W gd;Kf MSik kpf;f mjpf ftdk; ngwhj j; njFg;Gf;fs; - 6> ehty;fs; -2> ehlfq;fs; njhlHghd E}y;fs; - 4> tpQ;Qhdg; E}y;fs; - 7 ,J tiu ntspte;Js;sd.
plk; Nfhgk; Vw;gLj;jpatw;iw nghUj;jkhd tbtq;fspy; nfhz;Ltu Kad;wpUf; Htpy; kiwj;jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; NghJ me;j czHitr; rkepiyg;gLj;j Ntz;b ;jpiaj; jUfpd;wjh vd;Wk; ghHj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;” vd;w ,tuJ gilg;gpd; kd
y; ,aq;fpf; nfhz;bUe;j fhyj;jpy; eilngw;w epWTdH jpd tpohtpy; kfh[dtpd; Mw;wpa ciuiag; gw;wp epy msitahsuhd rpw;wk;gyk; mtHfs; kWehs; vd;D tUk; njd;wy; fhw;iwAk; mjd; eWkzj;ijAk; Nfhfpyh kNfe;jpudpd; Ngr;Rf; ; mk;gid tay; ntspf;Fk; mioj;Jr; nrd;wjhfTk; czHTG+Htkhfr; nrhd;dJ
l;bYk; 2002 ,y; xf;];Nghl;by; eilngw;w kdpj tpOkpaq;fs; njhlHghd xU lngw;w 8tJ cyfg; ngz;fs; kfhehl;by; gq;Fgw;wpa jdJ mDgtj; njhliu
f vOjpapUe;jhH.
y) nghJthf mq;F xU gilg;ghsp Njhw;Wtjpy;iy” vd;W Fwpg;gpLk; Nfhfpyh ; gjpT nra;ag;gl;lJ. fhyk; mDkjpf;fhikahy; ,jid tpupthfr; nra;aKbahky;
;gl;l xU gpuNjrj; h;fs; ne- (P.T.S.D) l;gl;bUe; k; Nghu; }w;W tPjk; hu;T> gj ;gpur;rpid ;Fk; ,J-
Lf;fsh- gjpe;Js; e;j tu d;wit z;Lkh? epid ;gl Nt-
J epWj; ; vd;gJ vy;yhtw;
iwAk; epidTj; jlaq;fshfg; NgZ tJ rhj;jpakpy;iy. MapDk; tuyhw;Wg; gpuf;iQf;fhf xU rpy Kf;fpa mopT fis fhl;rp epiyaq;fshfg; Ngzp tuyhk;.
Nghupdhy; ,yq;ifapd; tlfpof;Fg; gFjpapy; 40>000f;Fk; mjpfkhd ngz; fs; tpjitfs; Mf;fg;gl;Ls;sdu; vd;W xU Gs;sp tpguk; njuptpf;fpwJ. jkpo;r; r%fj;jpy; fztid ,oe;j ngz;fs;
vjpu; Nehf;Fk; gpur;rpidfs; njhlu;ghf csey MNyhridfs; toq;fpa cq; fs; mDgtj;jpyUe;J:
2006k; Mz;bd; gpw;gFjpapy; ,Ue;J kPz;Lk; jPtpukile;jpUf;Fk; Nghu; neU f;fb ,e;j vz;zpf;ifiaj; njhlu;e;J mjpfupj;j tz;zk; cs;sJ tpjitfs; vd;w nrhy;iyg; ghtpg;gij ehq;fs; Kbe;jtiu jtpu;j;J tUfpNwhk;.
fztid my;yJ kidtpia (m- jhtJ tho;f;ifj; Jizia) mfhy khf ,og;gnjd;gJ nghJthfNt neUf;
fPlhf mikAk; tplak;. mjdhy; tUk; ,otpuf;fj;ijj; jhq;FtJ fbdk;. mjp Yk; me;j kuzk; Nfhukhdjhf ,Uf; Fk; NghJ my;yJ Ms; fhzhkw; Ngha; ,Uf;fpwhuh ,y;iyah vd;gJ epl;rakhfj; njupahj NghJ mtu;fs; mrhjhuz ,otpuf;fj;jpw;F (abnormal grief) cs;shfpwhu;fs;. ,tu;fis cs tsj;Jizf;F cl;gLj;jpj; kdj;jsu; Tg; gapw;rpfs; nfhLj;J ,otpuf;fg; gbepiyfSf;$lhf mioj;Jr; nrd;W Fzg;gLj;jy; gzpia ehq;fs; Kbe; NghUld; ve;j tpjj; njhlHGkw;w> jhKk;
jtiu nra;Js;Nshk;. MapDk; Njit kpf mjpfkhf ,Uf;Fk; NghJ gzp ahw;w cstsj;Jizahsu;fspd; vz; jkJ NtiyAk; vd;W
zpf;if NghjhkypUf;fpwJ cstsj;J izf;F tuNtz;Lk; vd;w tpopg;Gk; ey;y tpOkpaq;fSld;
NghjhkypUf;fpwJ. tho;eJ te;j kdpjnuy;yhk; czTf;fhfTk; kUe;Jg; nghUl;fSf;fhfTk;
vdpDk; ,Jtiu nra;ag;gl;l gzp fs;> mDgtj;jpy; ,tu;fSf;F MjuTf; miya Ntz;b ,Ue;j nfhLik
FOf;fs; mikj;jYk; (facilitating groups) mtw;wpD}L Mw;Wg;gLj;jYk; XusT ntw;wp ngw;wpUf;fpwJ. kpfg; ngUk; Jauk;.
xU rpy ngz;fSf;F ehq;fs; cjtpapUf;fpNwhk; vd;W jpUg;jpg;gLk; Neuk; NkYk; NkYk; gy E}W FLk; gq;fs; xw;iwg; ngw;whu; FLk;gkhf Mfpd;wJ - XbtUk; Mw;W nts;sj;jpy; kzy; Nghl;lJ Nghy ehk; nra;Ak; gzp rpwpjhfNt ,Uf;fpd;wJ.
• 2006k; Mz;L Mtzp 11k; jpfjp apd; gpd; aho;g;ghzk; vjpH nfhz;l JaH kpFe;j ehs;fs; gw;wp;?
23k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 23
itfhrp 18> 2007 vOj;jhsu;fs;
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
1989k; Mz;L Kjy; gy;NtW tpjkhd NghH neUf;fPLfisf; fz;lJ aho;g;ghzk;. njhlHe;J ehk;; gy;NtW ,lg; ngaHTfisr; re;jpj;j NghJk; Flhehl;by; jhd; tho;e;Njhk; MapDk; ,k;Kiw epiyik Kd;dH vg;Nghij Ak; tpl Nkhrk; vd;Nw $wyhk;. cy fj;jpy; kdpjHfs; kdpj Kd;Ndw;wk; fU jpa vt;tsNth ngupa ngupa tplaq; fs; gw;wpr; rpe;jpj;Jr; nrayhw;wpf; nfh- z;bUf;ifapy; aho;g;ghzj;jpy; NghU ld; ve;j tpjj; njhlHGkw;w> jhKk; j- kJ NtiyAk; vd;W ey;y tpOkpaq; fSld; tho;eJ te;j kdpjnuy;yhk; czTf;fhfTk; kUe;Jg; nghUl;fSf; fhfTk; miya Ntz;b ,Ue;j nfh- Lik kpfg; ngUk; Jauk;. ,e;j mt yj;ijf; fUg;nghUshff; nfhz;L xU ngz;zpaj; njhLifAld; ,t;tUl ky;ypif Mz;L kyupy; ‘tpOjYk; vOjYk;’ vd;nwhU rpWfijia vOjp As;Nsd;.
gpw kdpjUf;Fj; Jd;gk; nra;a Nt- z;Lk; vd;W kdjhYk; epidf;fhj xU kdpjUf;F> ,g;gb kpf mbg;gilj; Njitahd czitj; Njbj; jpupAk; epiy tpQ;Qhdk; kpf tsHe;j ,e;j ehfupf cyfpy; ,e;j ,Ugj;Njhuhk; E}w;whz;by; Vd; tuNtz;Lk; vd;w Nfs;tpf;Fg; gjpiyg; ngWtJ vdf;Ff; fbdkhf ,Uf;fpwJ. ,e;j epiyia khw;WtJ vg;gb vd;gJk; njupahky; ,Uf;fpwJ.
• ePq;fs; xU Mrpupauhf ,Ue;J mjpguhfpg; gpujpf;fy;tpg; gzpg; ghsuhf gzpahw;wpapUf;fpwPu;fs; ,d;ndhUGwk; xU gilg;ghspah fTk; (rpWfij> ehty;> ehlfk;> tpQ;Qhdg; Gidfij); kw;nwhU Gwk; csey MNyhrfuhfTk;> mjd; gapw;WduhfTk; ,Uf;fpwPh; fs;> ey;y Ngr;rhsuhfTk;> ey;y fl;Liu MrpupauhfTk; $l tpsq; FfpwPu;fs; ,e;jg; gd;Kf MSik tpUj;jpapy; ePq;fs; gpwe;J tsu;e;j #oypd; gq;fspg;Gg; gw;wp?
vdJ MSik rpwg;ghd gd;Kf MSik vd;W tpdhtpy; Fwpg;gjw;F ehd; ed;wpAilNad; Vnddpy; MSik gpwg;Gupik rhu; fhuzpfspYk; #oy; fhuzpfspYk; jq;fpAs;sJ vd;gu;. ,u z;LNk vdf;F tha;g;ghf mike;jJ vdJ mjp];lk; vdyhk;.
vdJ ngw;Nwhu; ey;y MSikf; $Wfisf; nfhz;bUe;jdu; vdJ je; ijahu; ePz;lfhyk; mjpguhf ,Ue;jtu;. XupU ehlfq;fspy; ebj;jtuhfTk;> gz;zpir> Guhz gldk; Nghd;wtw;wpy; ifNju;e;jtuhfTk; tpsq;fpdhu;. mtu; vOjpa eFyfpupg; Guhzk; vDk; ciu fYf;fhfr; rhfpj;jpa tpUJ ngw;Ws; shu;. vkJ tPl;by; vg;NghJk; xU ey;y fw;wy; #oy; ,Ue;jJ ,g;NghJk; je; ijahu; ghtpj;j gy E}W E}y;fs; vd; dplk; cs;sd.
jhahu; mjpfk; gbj;jpUf;ftpy;iy MapDk; mtuplk; ,ay;ghf xU Mw; Wg;gLj;jy; jd;ik ,Ue;jJ Cupy; c- s;s ngz;fs; gyUk; jkJ ftiy- fis> gpur;rpidfs vdJ jhahuplk; te;J nrhy;yp mOJ MWtij ehd; rpWtajpNyNa mtjhdpj;jpUf;fpNwd; mUfpypUe;J cw;Wf; Nfl;gJk; jdf;Fj; njupe;j Kiwapy; MWjy; $WtJk; mtuplk; epiwaNt fhzg;gl;lJ ,t w;iw ehd; khjpupahff; (modeling) nfh- z;bUf;fyhk;.
kfh[df; fy;Y}upapy; vdf;Ff; fw; gpj;j Mrpupau;fs; vdJ jpwikfis Kw;whf ntspf; nfhzug; ngupJk; cj tpdu;. Fwpg;ghf ftpQu; fjpNuru; gps;-
is vd;w vdJ jkpo; Mrpupau; rpW fij> ehlfk; Mfpatw;wpy; ehd; rhz;by;ad; Nghd;wtu;fspd; rupj;jpu eh- ty;fs; gytw;iw thrpj;J Kbj;jpUe; Njd;. f.ngh.j c/j gbf;fpwNghJ K.t mtu;fspd; E}y;fs; KOtijAk; gbj; jNjhL tpNtfhde;jupd; Ngr;Rf;fs; ml q;fpa njhFjp> rj;jpa Nrhjid> nlapy; fhu;ndfpapd; Mq;fpy E}y;fs; vd;W vdJ thrpg;G tpupe;jJ mf;fhyj;jpy; vdJ rpNdfpjpfshd fyh> fkyhtjp> kq;if Nghd;NwhUk; jhk; thrpj;j ey;y E}y;fisg; gw;wp vdf;Ff; $Wth; me;j thuNk ehd; mij thrpj;J tpLNtd;.
f.ngh.j c/j gbf;fpw NghJ nra; Kiwg; guPl;irf;Fj; jahu; nra;tjw;fhf ehd; rpyfhyk; aho; efupy; jq;fpapUe; Njd;. me;jf; fhyj;jpy; aho; E}yfj;ij ed;F gad;gLj;jpf; nfhz;Nld;. gpd;dh; Nguhjidg; gy;fiyf;fof E}yfq;fs; vdJ NjlYf;F ngUtpUe;jhfpd. Mq;fpy cstpay; E}y;fis thrpf;fj; njhlq;fpaJ mq;Fjhd; “ey;y MSik cilatu; vg;gb ,Ug;ghu;?” “ntw;wpfu khd tho;T vd;gJ vd;d?” Nghd;w Nfs;tpfs; vd;kdjpy; ePz;l fhyk; ,U e;jd. mJtiu fz;lnjy;yhk; thrpj; Jf; nfhz;bUe;j ehd; mjd; gpwF njupT thrpg;gpw;F khwpNdd;.
GJikg;gpj;jd;> yh.r.uh> nksdp vd;W njupT nra;J thrpj;Njd; Mq;fp yj;jpYk; cstpay; rhu; E}y;fisj; Nju;e;njLj;J gbf;fj; njhlq;fpNdd;. gbj;j E}y;fs; gw;wp ez;gu;fSld; fye; JiuahLtJ cz;L. tPl;Lr; #oy; jpU f;Fws;> jpUthrfk;> ,uhkhazk;> ghu jk; Nghd;wtw;iw mwpKfg;gLj;jpaJ. ,e;j Njh;e;j thrpg;G ,d;Dk; njhlu; fpwJ David D. Burns vOjpa Feeling Good vd;w E}iy ,e;j thuk; thrpj;
Njd;. vO ngupa kh fs; vd;W Vnddpy; rpe;jida gLj;jpd.
• cq;fs jhf;fj;i jfq;fs
,J epw;Fk; Nf NghJ vd shd ft fdfrghg miof;fg rpupaH f f.rr;rpjhd ypy; Nguh kdpiar; gHfshfg; ad;> ir gz;bjH. ehjrptk;> ckhkNfR vkJ fhy ,g;NghJ fpakhdt
E}y;fs vOj;jhsH
MSik gpwg;Gupik fhuzpfspY #oy; fhuz jq;fpAs;sJ ,uz;LNk tha;g;ghf vdJ mjp vdyhk;.
fhHNdfp> ts;StH> Fwpg;gplj;j
rk;gtq [df; fy;Y uPjpapy; nt ebj;jik> fj;jpy; rpw jik> vd jik> rpW kfh[dtp y;y tpNt gpf;f NeH NeHe;jik Mfpa eh fspy; gq NtfKs;s Ff; fpof;F upaHfis ,it mi vd;Ds; j Ak; je;jd
vdJ ehd; Kbe ntw;wpf;fh Uf;fpNwd;. Jk; xU k dik xU mJ kpfT ngaHTfs ,ja rj;j ilj; je fy;tpahy cz;L jh w;iw vj ghHit k vd;dhy; fpNwd;.
• cq;fs khdit
-23- itfiw
upau; rpW ; pj;jpu eh- bj;jpUe; hJ K.t Ak; gbj; ;fs; ml > nlapy; s; vd;W ;fhyj;jpy; kyhtjp> pj;j ey;y th; me;j pLNtd;.
hJ nra; ;tjw;fhf q;fpapUe; }yfj;ij ;. gpd;dh; }yfq;fs; e;jhfpd. thrpf;fj; MSik “ntw;wpfu Nghd;w hyk; ,U k; thrpj; d; gpwF
nksdp d; Mq;fp }y;fisj; q;fpNdd;. ld; fye; oy; jpU k;> ghu Lj;jpaJ. ; njhlu; Feeling k; thrpj;
Njd;. vOj;jhsu;fs; kdpj MSikapy; ngupa khw;wj;ij Vw;gLj;jf; $bath; fs; vd;W ehd; epr;rakhf ek;GfpNwd; Vnddpy; ehd; thrpj;j E}y;fs; vdJ rpe;jidapy; ngupa khw;wq;fis Vw; gLj;jpd.
• cq;fsJ rpe;jidapy; tsh;r;rpapy; jhf;fj;ij Vw;gLj;jpa egu;fs;> Gj; jfq;fs;> rk;gtq;fs;; ?
,J kpf ePz;l gjpiy Ntz;b epw;Fk; Nfs;tp egu;fs; vd;W ghHf;fpw NghJ vdJ jha;> je;ij> MrpupaHf shd ftpQH fjpNurH gps;is> r.ngh. fdfrghgjp> ghH kh];lH vd md;Gld; miof;fg;gl;l jpU.rptRg;gpukzpak;> M- rpupaH fyhrhiy MrpupaH gz;bjH. f.rr;rpjhde;jd;> cstsj;Jizf; fw;w ypy; NguhrpupaH jah.NrhkRe;juk;> N[H kdpiar; NrHe;j lhf;lH vyprNgj;> ez; gHfshfg; goFk; NguhrpupaH Rg;gpukzp ad;> irtg; GytH R.nry;yj;Jiu> gz;bjH. rp.mg;Gj;Jiu> Gyt.k.ghHtjp ehjrptk;> cwtpduhd gz;bjH F. ckhkNfRtuk; gps;is> kfh[dtpd; vkJ fhy mjpgH nj.J.n[auj;jpdk;> ,g;NghJ vdJ kfd; MfpNahH Kf; fpakhdtHfs;.
E}y;fs; gw;wp Kd;dH $wpAs;Nsd;. vOj;jhsHfs; tupirap;y; K.t.> Nlapy;
fhHNdfp> N\f;];gpaH MfpNahUk; jpU ts;StH> khzpf;fthrfH> MfpNahUk; Fwpg;gplj;jf;ftHfs;.
rk;gtq;fs; vd;W ghHj;jhy;> kfh [df; fy;Y}up jahupj;J mfpy ,yq;if uPjpapy; ntw;wp ngw;w ,U ehlfq;fspy; ebj;jik> Nguhjidg; gy;fiyf; fo fj;jpy; rpwe;j ebiff;Fupa gupR fpilj; jik> vdJ fztiur; re;jpf;f NeHe; jik> rpWfijfs; gy gupR ngw;wik> kfh[dtpYk; a+dpad; fy;Y}upYk; e- y;y tpNtfkhd khztHfSf;Ff; fw; gpf;f NeHe;jik> mjpguhfg; gzpGupa NeHe;jik kw;Wk; ,q;fpyhe;J> ,j;jhyp Mfpa ehLfspy; gaDs;s fUj;juq;F fspy; gq;F gw;w NeHe;jik> ey;y tp- NtfKs;s xU kfd; gpwe;jik> tlf; Ff; fpof;F KOtjpYk; gy ey;y Mrp upaHfisg; gapw;Wtpf;f NeHe;jik ,it midj;JNk Neuhd epfo;Tfshfp vd;Ds; jd;dk;gpf;ifiaAk; jpUg;jpia Ak; je;jd.
vdJ tho;tpd; Njhy;tpfisAk; ehd; Kbe;j tiu mLj;J tuTs;s xU ntw;wpf;fhd gbf;fy;yhf khw;w Kad;wp Uf;fpNwd;. kUj;Jtf; fy;Y}upapy; gbj; Jk; xU kUj;Jtuhf tu KbahJ Ngh- dik xU ngupa Njhy;tp. vd;id mJ kpfTk; Ntjidg;gLj;jpaJ. ,lg; ngaHTfs; Jd;gk; je;jd. fztupd; ,ja rj;jpu rpfpr;ir ngUk; neUf;fPl; ilj; je;jJ. kfdpd; ntspehl;Lf; fy;tpahy; Vw;gl;l gpupTf;fhf mOjJk; cz;L jhd; MapDk; nkhj;jj;jpy; mt w;iw vjpH nfhs;sTk; Kbe;j NghJ ghHit khw;wk; (reframing) nra;aTk; vd;dhy; Kbe;jpUf;fpwJ vd;Nw ek;G fpNwd;.
• cq;fsJ rpWfijfspy; mNef khdit cstpaYld; njhlHG
ilaitahf ,Uf;fpd;wd. g]; gazq;fspy; ngz;fs; vjpHnfh s;Sk; gpur;rpid> tpkhdf; Fz;L tPr;R vd;W rpWfij vOe;j gpd;dzpiag; gw;wpr; rpwpJ $w KbAkh?
vOj;jhsHfs; $upa mtjhdk; nfh- z;ltHfs;. mtHfs; thOk; #oypy; ,Ue;Jk;> mtHfs; ngWk; mDgtg; gfpu; Tfspy; ,Ue;JNk jkJ fijf; fUit mtHfs; njupT nra;fpwhHfs;. ehDk; mt;thNw vdJ Neub mDgtj;jpy; te;j my;yJ ehd; rhl;rpaha; ,Ue;J ghHj;j my;yJ Nfl;l tplaq;fspy; vdJ kdijg; ghjpj;jtw;iw> vdJ kd ijj; njhl;ltw;iw vd;dplk; Nfhgk; Vw;gLj;jpatw;iwg; nghUj;jkhd tbtq; fspy; nfhz;Ltu Kad;wpUf;fpNwd;. kdpjj;Jtk; kiwe;J Nghfpw re;jHg; gq;fs; vdJ czHtpy; kiwj; jhf; fj;ij Vw;gLj;Jk; NghJ me;j czH itr; rkepiyg;gLj;j Ntz;b ehd; vOJfpNwd;. mNj Neuk; mg;gilg;Gr; r%fj;jpw;Fk; nghUj;jkhd nra;jpiaj; jUfpwjh vd;Wk; ghHj;Jf; nfhs;fpNwd;.
rpWfijfs; fiyg;gilg;Gfs; Map Dk; mit ehk; thOk; fhyj;ijr; rpj; jupg;git mit ehisa tuyhWfs;. cyf ehLfspy; tpQ;Qhdg; Gidf ijfs; ngU tsHr;rp ngw;W jw;fhy tpQ;Qhd tsHr;rpf;Fr; rhl;rpaha; epw;fp MSik
d;wd. jkpopy; tpQ;Qhdg; Gidfijf spd; tpUj;jp mwNt ,y;iy. Fiwe;j gpwg;Gupik rhu; fhuzpfspYk;
gl;rk; vkJ fhyj;jpy; Aj;j mdHj;jj; jhy; ghjpf;fg;gl;bUe;NjhUf;F vj;j ifa csr; rpfpr;irfs; toq;fg;gl;ld #oy; fhuzpfspYk; jq;fpAs;sJ vd;gu;.
vd;gijahtJ vdJ fijfs; fhl;l Ntz;Lk; vd;w tpUg;gk; vdf;F cz;L mijg; gy rpWfijfspy; nfhz;L tu ,uz;LNk vdf;F
Kad;wpUf;fpNwd;.
tha;g;ghf mike;jJ
• cq;fsJ rpWfijj; njhFg;Gfs;> vdJ mjp];lk; vdyhk;.
mit ntspte;j fhyg;gFjp V- ida gilg;G Kaw;rpfs; gw;wp?
rpWfijj; njhFjpfs;
kdpj nrh&gq;fs; * 1982
Kuz;ghLfspd; mWtil * 1983
mwpKftpoh * 1984
gpurtq;fs; * 1986
tho;T xU tiyg;ge;jhl;lk; * 1997
Kfq;fSk; %bfSk; * 2003
ehty;fs;
JapYk; xU ehs; fiyAk; * 1986
J}thdk; ftdk; * 1989
ehlfk; njhlHghd E}y;fs;. Fapy;fs; - Kjy;gjpg;G * 2001
Fapy;fs; - ,uz;lhk; gjpg;G * 2005
fpNuf;fj;jpd; njy;rPH muq;F * 1997
muq;ff;fiyapy; Ik;gjhz;L * 2003
tpQ;Qhdg; Gidfij
tpQ;Qhdf; fijfs; * 2000
cstpay; vq;Nf epk;kjp * 2000
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 24
kdr; NrhHT * 2006
Kw;wj;jpy; rpe;jpa Kj;Jf;fs; * 2006 (gpujk MrpupaH)
Rdhkpapy; rpjwpa rpj;jpuq;fs; * 2006 (gpujk MrpupaH)
kfpo;Tld; tho;jy; * 2003 (NguhrpupaH jah NrhkRe;juk; mtHfSld; gjpg;ghrpupaH)
rpd;dr; rpd;dg; gps;isfs; * 2006 (NguhrpupaH jah NrhkRe;juk; mtHfSld; gjpg;ghrpupaH)
rpWtH cseyk; * 2002 (NguhrpupaH jah NrkRe;juk; lhf;lH. v];. rptNahfd; MfpNahUld; gjpg;ghrpupaH)
,tw;iw tpl rptj;jkpo;r; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf; Fl;b mtHfisg; gw;wpj; ~~jq;fj; jiytp|| vd;w jiyg; gpy; xU E}y; nra;Njd;. vdJ jhahH fhykhd NghJ mtuJ epidthf ~~tpopKj;J|| vd xU rpW E}y; nra; Njd;.
gj;jpupiffs; rQ;rpiffs; ghlrhiy kyHfs; Nghd;wtw;wpy; ntspte;j gy fl;Liufs; rpWfijfs; NkilNaw;wpa
gy ehlfq;fs; Nghd;wit ,d;Dk; E}YUg; ngwhky; cs;sd.
• xU gilg;G mjd; fUj;jpay; ntspg;ghl;il tplTk; mjdJ f- iyj;Jtk; fUjpNa fhyj;ij ntd;W epw;fpwJ. Neubahd ntspg;ghl;il tplr; nrhy;yhky; nrhy;Yk; tplaq;fs; mjd; fiy j;Jtj;ij caHj;Jfpd;wd. ,- ijg; gw;wp vd;d $WfpwPHfs;?
ePq;fs; $WtJ Kw;wpYk; rup vd;W $WNtd;. vdJ gilg;Gfspy; fiyj; Jtk; vt;tsT vq;nfq;Nf ,Uf;fpwJ vd;gij NeHikahd tpkHrfHfs; nrhy;yl;Lk;.
• gilg;G kdk; vt;thW Njhd;W fpwJ? xU cd;djkhd gilg;G vg;NghJ cUthfpwJ vd;W ep- idf;fpwPHfs;?
,J kpfTk; rpf;fyhd Nfs;tp. gilg;G xd;iwr; nra;fpw kdpjdpd; gu k;giuf; fhuzpfSk; mtd; thOk; #o Yk; mtuJ MSikAk; ,q;F ngUk; nry;thf;Fr; nrYj;Jk;.
MSikf;F tiutpyf;fzk; $Wt jw;Fr; rpy rkaq;fspy; fLikahd f- zpj tha;g;ghLfs; gad;gLfpd;w Ngh- jpYk; nghJthf MSik vd;gJ xU tupd; Mw;wy;fs;> ek;gpf;iffs; kdg; ghq;Ffs;> nfhs;iffs; gof;f tof;fq; fs; Mfpatw;iw kl;Lky;y mtuJ czHr;rpj; J}z;lw;NgWfs;> kdep iyfs; mtuplj;jpy; nraw;gLk; rf;jp kl;lq;fs; Mfpa midj;ijAk; cs;s lf;Fk; xU nrhy;yhfNt fUjg;gLfp wJ. MSik gw;wp Vw;fdNt mwpag; gl;l my;yJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplaq;fisf; fw;fNt xUtUf;F ePz;l
vOj;jhsu;fs;
23k; gf;fj;njhlu;r;rp
-24- itfiw
fhyk; Njitg;gLk; mNj rkaj;jpy; mJ gw;wp ,d;Dk; mwpag;glhj my;yJ njspTgLj;jg;glhj gFjpfs; epiwNt ,Uf;fpd;wd.
MfNt gilg;Gj; njhlHghfTk; xU epr;rakhd gjpiy tpQ;Qhd G+Htkhfr; nrhy;tJ kpfTk; fbdk; vd;Nw ek;Gfp Nwd; MapDk; vdJ mEgtq;fs; rpy tw;iwf; $w KbAk;.
gilg;gpd; mbg;gil mEgtk; - fL ikahd mEgtq;fs;> mj;jifa mE gtq;fs; Nfhgk;> gak;> ftiy Fw;w czHT Nghd;w typik kpf;f kiw czHTfSld; NrHe;J mikAk; NghJ vkJ euk;Gj; njhFjp mtw;iwr; rPu zpf;fg; ngUKaw;rp vLf;Fk;. mEgtk; rk;ge;jg;gl;l Qhgfq;fs; gy Kiw kdj;jpiuapy; te;J NghFk;. fdT fshf tUk;. rf kdpjHfNshL mtw;iwg; gfpH e;Jnfhs;s Ntz;Lk; Nghy ,Uf;Fk; ahUf;fhtJ nrhd;dhy; MWjyhf ,Uf; Fk; Nghyg;gLk;. ,JNt xU gilg;G kdj;jpd; Muk;g epiy ,e;j epiy vy;yh kdpjHfSf;Fk; tUfpwJ. Mdhy; vy;yh Uk; gilg;ghspfshtjpy;iy.
gyH jkJ elj;ijfs; ClhfNt me;j czHTfisf; nfhl;b mtpo;j;J tpLtH. gilg;ghsp mtw;wpy; rpytw;iw ahtJ gilg;GfspD}L ntspg;gLj;Jfp whd;. mjw;F Kjy; mtdJ %isapd; mwpif rhH $W gy Ntiyfisr;
kpf Nkhrkhd kdpj mtyq;fs; ele;j #oypy; tho;e;j cd;dj MSikahsHfsplkpUe;Nj cyfk; caupa gilg;Gfisg; ngw;wpUg;gJ rupj;jpuk;.
nra;Ak;. me;j mDtj;ij vg;gb mo fhf ntspg;gLj;JtJ vd;W jpl;lkpLk;. mDgtj;ij kdjpy; Cwg; Nghl;Lj; jpl; lkpLtjpy; jhd; ,e;j MSik ngUQ; nry;thf;Fr; nrYj;Jk;. me;jg; gilg;gh spapd; Kd; mwpT> Kd; mEgtq;fs;> mtuJ thrpg;G> nfhs;iffs;> ek;gpf; iffs;> fUj;J epiyfs; vy;yhk; fy e;J Ngdh Kid Clhf tUk;.
NeH czHTfs; gilg;gpy; cj Ttjpy;iy vd;W nrhy; KbahJ. Map Dk; kiw czHTfs; msTf;F tPr; Rld; tUtJ FiwT.
MfNt RUf;fkhfr; nrhd;dhy; nkhop njhlHghd $upa Ez;kjpAk; cd;dj MSikAk; rKjha MNuhf;fp aKk; nfhz;L xUtd; typikahd czHtfNshL rk;ge;jg;gl;l mEgtq;f isg; ngWk; NghJ mijj; njhlHe;J tUk; thuq;fspy; my;yJ khjq;fspy; ey;y gilg;Gfs; Njhd;Wk; mEgtk; Vw;gl;Lg; gy tUlq;fs; fope;J tpl; lhYk; gpd;dH mJ xU cr;rkhd gil g;ghf tUtJ fbdk;.
kpf Nkhrkhd kdpj mtyq;fs; ele;j #oypy; tho;e;j cd;dj MS ikahsHfsplkpUe;Nj cyfk; caupa gilg;Gfisg; ngw;wpUg;gJ rupj;jpuk;.
kdpj mtyq;fs; Nkhrkhf eil ngWk; NghJ gilg;G vijAk; nra;a Kbahj msTf;F kdpjHfs; ghjpf;fg;g LtJk; kdr;NrhHT miltJk; epfOk;. NghjpasT jhq;F rf;jp cila xU rpyuplkpUe;J ey;y gilg;GfSk; tUk;.
tho;f;if xU kyHj; Njhl;lkhf ,Ue;jhy; (mg;gb ,Ug;gjpy;iy) nghJ thf mq;F xU gilg;ghsp Njhw;Wt jpy;iy.
njhlu;r;rp mLj;j ,jopy;
rkaj;jpy; my;yJ epiwNt
Tk; xU +Htkhfr; w ek;Gfp ;fs; rpy
k; - fL fa mE y Fw;w ;f kiw k; NghJ ;iwr; rPu mEgtk; Kiw T fshf wg; gfpH ,Uf;Fk; hf ,Uf; gilg;G y vy;yh y; vy;yh
lhfNt mtpo;j;J pytw;iw pg;gLj;Jfp isapd; yfisr;
e;j
e;Nj
Ug;gJ
g;gb mo pl;lkpLk;. l;Lj; jpl; ngUQ; gilg;gh gtq;fs;> ;> ek;gpf; ;yhk; fy
;.
py; cj hJ. Map f;F tPr;
rhd;dhy; z;kjpAk; MNuhf;fp pikahd Egtq;f jhlHe;J jq;fspy; mEgtk; pe;J tpl; hd gil
tyq;fs; j MS ; caupa pj;jpuk;.
f eil ; nra;a hjpf;fg;g ; epfOk;. la xU k; tUk;.
jhl;lkhf ) nghJ Njhw;Wt
,jopy;
itfhrp 18> 2007
Page 25
itfhrp 18> 2007
MAAYOMI FINANCIAL SERV \VoBVt Á√TMV[EB_ oƒÏs
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o>ÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒ
• kB>VTMkÏÔ”¬zD, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ c^·kÏÔ”¬z\VTM \Ú›mk© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ].
• 95 kBm kÁ ́lÈVTM, 20 kÚ¶›m¬z© ∏[ √D Ô‚¶›o>Ákl_ÈV> oƒt©A¶[ ÌΩB Term Insurance Program
• Disability Insurance, Health Drug
́V¤
Plan
• 1st & 2nd Mortgage
• Business Loan, Line of credit & Debt consolidation Loan
• Private sale JÈD c∫Ô^ T|ÔÁ· su√>uzD kV∫zk>uz\VTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^.
• 100% Finance Mortgage ¿∫Ô^ ®ms> √x>‹KD ÿƒFB› o>Ákl_ÁÈ.
• Ô¶[Ôπ_ ÷ÚÕm ÿkπkÚk>uÔVTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^ (Bankruptcy & Consumer proposal)
nre;jpap;d; tu;j;jfr;Nrhiyapy;.......
-glq;fs; Qhdp
Young M 2007 Hu ate On ntw;wp fye;J
OMI FINANCIAL SERVICES t Á√TMV[EB_ oƒÏsÿƒ ̧
kÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ WÁ≈Õ> oƒÁk
D, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ VTM \Ú›mk© V> ÔV©AÆ]. VTM, 20 kÚ¶›m¬z© >Ákl_ÈV> Term Insurance
nce, Health Drug
gage Line of credit & Debt oan
D c∫Ô^ T|ÔÁ· k>uz\VTM uÆD oƒÁkÔ^.
ortgage ¿∫Ô^ KD ÿƒFB›
ÿkπkÚk>uÔVTM uÆD oƒÁkÔ^
onsumer proposal)
.
s; Qhdp
-25- itfiw
Young Men Karate School rhu;ghf Nk 06 2007 Humber Collegey; eilngw;w Kar- ate Ontario tournamenty; gq;Fgw;wp ntw;wp ngw;w khztu;fSld; epfo;tpy; fye;J nfhz;ltu;fs;
∂ÁTM›m oƒÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ ́V¤V oBVÔ ́V¤V
∂kÏÔ”¶[ ÷ÁÕm kw∫zD oƒÁk.
MAAYOMI FINANCIAL SERVICES 55 NUGGET AVENUE UNIT # 230 Z SCARBOROUGH Tel: 416.607.6456/ ON M1S 416.607.6450
3L1
FAX: 1.888.839.3210
Page 26
-26- itfiw Xa;e;JNghd.. 34k; gf;fj;njhlu;r;rp vd;gjhy; ,tw;iwf; fw;Wf; nfhLj;J tpl;lhu;. mJkl;Lky;yhJ =yq;fh tPu u;fspd; kNdhtpaiy gapw;rp %yKk; mwpTiu %yKk; khw;w mjw;nfd xU rpwg;G kNdhtpayhsiu mku;j;jpdhu;. mJ =yq;fh mzpapy; ngUk; khw; wj;ij Vw;gLj;j topNfhypaJ. mJkl;L ky;yhJ mT];Nuypah nra;tijg;Nghy; fpwpf;fw; fzzpj; njhopy; El;gj;ij gapw;rpapy; mwpKfgg;gLj;jpdhu;. mT]; Nuypah ghtpf;Fk; mNj “flhgpypw;wp” vd;w nkd;nghUNs =yq;fh mzpAk;
A-Z DRIVERS WANTED 22 AZ DRIVERS NEEDED - Mid and Long Haul CANADA Only (No U.S.)!! Singles and Teams with 2 years expe- rience Minimum. Runs based in Cambridge or Toronto. Call Today! 1- 888-213-3375 Ext.222 (7 days/week) or apply online at www. transportjobs.net. Confidentiality GUARANTEED! TRAVELERS has acquired new vol- ume and requires 10 additional AZ drivers to run the U.S.North East (FAST approved). We also require Corridor drivers to run Montreal to Brampton - All applicants must have 2 years industry experience. Earn $0.41 per mile in the U.S., $0.37 per mile on the corridor & BE HOME ON WEEK- ENDS. Call Steve Toll-Free 1-800- 265-8789 Ext. 228.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.gomatco.com INTERESTED IN TEACHING MUSIC for Young Children Æ, a comprehen- sive keyboard-based program for ages 3-10? For information, piano teachers or adult pianists visit: www.myc.com. LOVE REAL ESTATE? Make money by helping owners sell their homes. NO LICENSE required. NOT a fran- chise. Training. Small investment returned with just 3 sales. Jim 519- 238-1619. $$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com. PET LOVERS join Multi Menu, Free Home Delivery Pet Food & Accessories, marketing and support, no royalties, exclusive territories, 150 franchises in Canada! www. multimenu.ca, Call 905-849-4039, Toll-Free 1-877-462-0056. YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or visit www.ripleesranch.com.
CAREER TRAINING BE EMPLOYABLE WITH PROFES- SIONAL TRAINING. KRTS Inc. Offers Certified Instruction in; AZ, Heavy Equipment, Forklift, Dispatch, Skid Steer. 1-800-771-8171 or www.krway.com. EARN YOUR CAREER DIPLOMA with affordable at home training programs with STRATFORD CAREER INSTITUTE. Over 50 pro- grams are available. Call Toll-Free 1-800-363-0058 ext.7859 or visit www.sci-online.com/OCNA17.
,e;j ghtpf;fpwnjd;why; mjw;Fk; mtNu fhu zk;. mJkl;Lky;yhJ jdJ njhopiy
fTs;s = kpf tpRthrkhfNt nra;fpwhu;. cyff;
njhlupd;g Nfhg;ig Nghl;bf;FKd; Nkw;fpe;jpaj;
gjtpapypU jPTfSf;Fr; nrd;W Neubahf ikjhd
Jld; mw q;fisAk; MLfsj;ijAk; guPl;rpj;Jg;gh u;j;j xNuNahU gapw;rpahsu; nuhk; %bjhd;. mj;Jld; =yq;fhtpy; elf;Fk; cs;ehl;L fpwpf;fw; Nghl;bfSf;Fk; mtu; mbf;fb nry;thu;. mjpypUe;J vt iuahtJ Njrpa mzpf;F nfhz;Ltu yhkh vdg; ghu;g;ghu;. mg;gb fz;L gpbj;J kPz;Lk; mwpKfg;gLj;jg;gl;ltNu rku rpy;th vd;w eLtpy; Ml;lf;fhuu;.
tpkhdg;gi atUfpwJ Ok;gpy; el mtuJ Nthw;Nkhu ld; ,Uf mtUf;F ge;jf; fh khj Kbt jtpu;j;J
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EDUCATIONAL OPPS.
EMPLOYMENT OPPS. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and offshore oilrigs. Excellent wages, ben- efits and opportunities to travel the world. May 28 - June 16, 2007 / June 25 - July 14, 2007. Information contact: 1-866-807-3960, www.mdslimited.ca.
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effecti ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Ont
TESCO is coming to Ontario you! Tesco Corporation an in leader in the development & co cialization of innovative drilling nology & services. We are cu looking to fill the following po Drilling Engineer; Design Com Manager; Warehouse Ma EMPLOYMENT OPPS. AUTOMOTIVE TECHNICIANS (one position available) at Ducharme Motors, Bonnyville, Alberta. Brand new 15 bay Ford facility. 50 year proven track record. Medical, dental, pension plan. Up to $5000. signing bonus. Earn up to $37./hour. Apply
Purchaser; Hazard Ope Coordinator. Representatives in the Toronto/Hamilton area o 4, 5 & 6 to meet with cand Complete details will be outline upcoming ad and on the caree tion of our website at tescocorp.com. Ref.#2007-TOR now; cwelsh@ducharmemotors.com. Fax 780-826-3278. For virtual tour:
FINANCIAL SERVICES www.ducharmemotors.com.
BELOW BANK RATES! $$$ 1s Immediate openings for Owner
& Construction Mortgages, Li Operators and Company Drivers in our Flatbed Division at SUNBURY TRANSPORT LTD. Lanes of travel are ON to US and return. Fuel as low as $.45/L. Paid Licensing, Tolls, Permits. $2000 Sign-on-Bonus and $3000 Paint Credit. Please Call 1-800-561-
Credit... 95-100% Financing credit & bankruptcies OK. No i verification plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. Toll-F 866-403-6639, jim.potter@hughes.net. 0055.
DEBT STRESS? Consolidate & MOUNTAIN PARK LODGES in the ROCKY MOUNTAINS OF Jasper National Park, Alberta has front desk, central reservations, maintenance, line cook, dishwasher, security, server
payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a Cost Consultation. O www.mydebtsolution.com or To and housekeeper positions available
1-877-556-3500 immediately. We offer accommoda- tion, benefits, bonus & more. E-mail hire@mpljasper.com, Fax 780-852- 5813, www.mpljasper.com. OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education
RULE OF 72 + $100,000 = NEST EGG. Start one or m bigger. Borrow $100,000 to in Months Interest www.ruleof72.biz or CALL: 1-80 0012. registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant
FOR SALE truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job place- ment service on location for gradu-
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no port blocked. Unlimited Downloadin to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL- 1-866-281-3538. ates. HRDC funding may be available. Phone: 1-888-442-0116; www. aptcollege.com.
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No PARTS PERSONNEL/Service Advisor at an expanding Ford dealership in Alberta. Fast paced working environment, extensive training program, medical, dental, pension plan and signing bonus. Come join the Cold Lake Ford team! Apply
Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 BILLIARD LIQUIDATION SUPERIOR AMUSEM Hardwood 4x8 or 4 1/2x9 upsca tables. All Accessories inc now. Email: humanresources@
Regular $6,999.00. NOW ON coldlakeford.com. Phone 780-826- 9800. Fax 780-594-3123.
for $2,499.00, limited avai Contact Henri at 1-800-528 PHONE DISCONNECTED? Low
www.superioramusements.com rates! Paying too much? Switch for free! Only $39.95/month and low connection fee! Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca. PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $21.95 for first month plus hook up fee. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis-
DELL COMPUTERS! New l and PCs. *Rebuild your Almost everyone approved. application. No deposit ever! earn 1500+ employed) Orde 1-877-226-0660; happyhealthyterrific.com NEW LOADED COMPUTER tance package. Call Easy Reconnect
99 cents/day! EVERY now 1-877-446-5877.
APPROVED*. Get a loaded SUB-ARCTIC SURVEYS LTD. requires a SURVEY CREW CHIEF. Must have a minimum of 2 years experience in conducting legal and/or construction surveys. A Diploma as a
Computer right to your doorste only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get a Survey Technologist or a Degree in
Printer/Scanner/Copier (*Call fo Survey Engineering would be an asset. Travel to and work in Remote areas will be required. An excellent benefits package is available to the successful candidates. Contact: Bruce Hewlko, CLS / Sub-Arctic Surveys Ltd.
ditions) 1-800-236-2504. POOL WOOD HEATER. Bilodeau. Increase temperature by 10 to 15 degre approximately 8 hours. 250,00 Box 2441, Yellowknife, NT. X1A 2P8
New model 2007. SMOKE FRE Ph. - 867-873-2047, Fax 867-873- 9079, email: bruceh@sub-arctic.ca.
1-418-484-2013, 1-888-557 www.isbilodeau.com.
itfhrp 18> 2007
tNu fhu njhopiy ;. cyff; w;fpe;jpaj; ikjhd ;rpj;Jg;gh u; nuhk; ; elf;Fk; fSf;Fk; pUe;J vt fhz;Ltu b fz;L g;gl;ltNu ;lf;fhuu;.
MPLOYMENT OPPS. is coming to Ontario to hire sco Corporation an industry the development & commer- n of innovative drilling tech- services. We are currently to fill the following positions: ngineer; Design Compliance r; Warehouse Manager; er; Hazard Operations ator. Representatives will be ronto/Hamilton area on June 6 to meet with candidates. e details will be outlined in an g ad and on the careers sec- our website at www. p.com. Ref.#2007-TOR/HAM.
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: r@hughes.net. TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No- Consultation. Online: debtsolution.com or Toll-Free
6-3500 F 72 + $100,000 = YOUR GG. Start one or make it orrow $100,000 to invest. 3 Interest Free! eof72.biz or CALL: 1-800-480-
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT nac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-3538. TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464. D LIQUIDATION SALE. IOR AMUSEMENTS. d 4x8 or 4 1/2x9 upscale pool All Accessories included. $6,999.00. NOW ON SALE 499.00, limited availability. Henri at 1-800-528-7913, erioramusements.com. OMPUTERS! New laptops s. *Rebuild your credit. everyone approved. Simple on. No deposit ever! *(Must 00+ employed) Order now. 26-0660; www.
althyterrific.com OADED COMPUTER ONLY ents/day! EVERYONE'S VED*. Get a loaded MDG er right to your doorstep from cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" at Panel, Windows Vista & plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- 1-800-236-2504.
WOOD HEATER. L.S. u. Increase pool ture by 10 to 15 degrees "F", ately 8 hours. 250,000 BTU, del 2007. SMOKE FREE. Tel: 84-2013, 1-888-557-4767, ilodeau.com.
,e;j nuhk; %b ,t;thuk; elf; fTs;s =yq;fh-ghf;fp];jhd; mGjhgp njhlupd;gpd; =yq;fhg; gapw;rpahsu; gjtpapypUe;J tpyFtjhf kdtUj;jj; Jld; mwptpj;Js;shu;. ,jw;F Gypfspd; tpkhdg;gilAk; xu fhuzk; vdj; njup atUfpwJ. tpkhdj; jhf;Fjy;fs nfh- Ok;gpy; ele;jhy; ,q;fpyhe;epy; ,Uf;Fk; mtuJ FLk;gk; gjl;lkilfpwhu;fs;. Nthw;Nkhu;Nghy; =yq;fhtpy; FLk;gj;J ld; ,Uf;fTk; =yq;fhtpd; Nghu;r;#oy; mtUf;F ,le;jutpy;iy. mjdhy; xg; ge;jf; fhyk; Kbe;jgpd;> mjhtJ ,k; khj Kbtpd;gpd; xg;ge;jk; GJg;gpg;gij jtpu;j;J jdJ Cuhd Nkw;F mT];
Nuypa mzpapd; gapw;rpahsuhf nry;y Ts;shu;. MdhYk; jdJ MNyhrid Ak; MrpAk; vg;NghJk; =yq;fh mzp f;F ,Uf;Fk; vd mtu; nrhy;fpwhu;. =yq;fh mzp Gjpa gapw;rpahsiu vjpu; ghu;j;jpUf;fpwJ. ikf;Nfy; N`hy; bq; tUthuh ];uPt; Ntht; tUthuh my;yJ fpNwf; \g;gy; tUthuh vd;gNjh> ,y;- iy NtNwtNuh tUthuh vd;gJ ,k; khj Kbtpy;jhd; njupatUk;. Fth\; ge;J ru;r;ir njhlu;ghd cq;fs; fUj;ij njuptpf;f: http://www.petitiononline.com/ICCACT/ petition.html eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
FOR SALE
PAY TELEPHONE SERVICES SAWMILLS from only $3,495.00 -
LIVE READING, LOVE* MONEY* Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www. norwoodindustries.com - FREE
CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading, www.mediumcanada.com. Information: 1-800-566-6899 Ext:400OT
PERSONALS
HEALTH
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? HEAD LICE REMOVAL SERVICES. Professional on site headlice removal and screening. Confidentiality guaran-
Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. teed. No pesticides used. www.licesquad.com, 1-866-838-LICE. Parent and teacher trusted. Franchises still available.
DON'T SPEND THIS SUMMER boat- ing, swimming and BBQing alone. Call Misty River I n t r o d u c t i o n s (416) 777-6302, (705) 734-1292, HELP WANTED
www.mistyriverintros.com.
*FULL/PART-TIME RESP SALES AGENTS URGENTLY NEEDED!
SERVICES Due to Free Grants from the Federal
CLEAR criminal records with the Government, one of Canada's
National Pardon Centre. Your Leading Registered Education
peace of mind guaranteed. Remove Savings Plan (RESP) providers is experiencing EXPLOSIVE GROWTH. Excellent marketing support. FREE TRAINING. Car a must. Call Toll- Free 1-866-323-RESP (7377), Fax: 1-
barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242- 2411. Apply online: www. nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. 866-355-RESP, Email: Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
STEEL BUILDINGS NIAGARA FALLS GENTLEMEN'S CLUB searching for Exotic Dancers. Transportation, Training, safe and clean accommodations available. Excellent pay. Agents welcome. Please call Domenic 905-321-6168.
ALL STEEL BUILDING SALE! Many models and sizes. Some LIMITED pre-packaged specials ready to go or deposit holds for 3 months. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.com.
LEGAL SERVICES
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM Wrongfully dismissed! Are you entitled to a severance package? Know your rights! Experienced, knowledgeable lawyers-Free consultation-Marvin A.
BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jerry. Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll
FUTURE STEEL BUILDINGS Free: 1-866-258-4821.
Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- MORTGAGES A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt
made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 for free brochure.
Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983. LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
VACATION/TRAVEL RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. 3,5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1-800-496-5964. Browse online for MORTGAGES - FREE INFORMA-
over 400 worldwide properties -- TION - INSTANT PRE-APPROVALS
www.holidaygroup.com/ocn BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.
Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
VOLUNTEER OPPS. HOST FAMILIES NEEDED. Northern Youth Abroad is looking for families to host 2 youth from Nunavut/NWT, vol- unteering in your community July/Aug. www.nya.ca. Call 613-232-9989.
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 853-2157.
Page 27
itfhrp 18> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 15 miwnaq;Fk; xspapd; eu;j;jdq;fs;. Xirapd; vwpaq;fs;. uhtzdpd; Kf j;jpy; epiyFj;jpapUe;j jd; ghu;itia tpyf;fp Gwj;jpy; vwpe;J fz;nfhs;Sk; ,d;gk; mile;jhd; ehfd;. MdhYk; mtd; ntspapl;l jfty;fspd; fdk; kdj;jpd; xU %iyapypUe;J mOj;jNt nra;Jnfhz;bUe;jij ehfd; czuj; jtwtpy;iy. kWgb mtd; ghu;itiaj; jpUg;gpaNghJ epfo;fhyg; gpur;rpid fspy; kdk; epiyahf mOe;jpaJ.
tPlhzd;> ke;jhfpdp> mikr;ru;fs; - Vd; Gwj;jtu; Mfpg;Nghapdu; uhtzDf;F. jd; jiyKiwr; nry;tj;ijj; njhl u;e;Jk; ghJfhg;Gr; nra;tjpy; mtDf;F vd;d ,ilA+Wfs; Vw;glf;$Lk;. ehf dhy; tpilfhz Kbatpy;iy mf; Nfs;tpfSf;F. uhtzdplNk mtw;iwf; Nfl;Ltpl KbAk;. MdhYk; fhj;jpUe; jhd;. uhtzd; mtw;iwr; nrhy;tjw; fhfj;jhd; mtid mq;Nf mioj;J te;jpUf;fpwhd;. uhtzNd nrhy;Ythd;.
uhtzd; nrhd;dhd;: ‘rw;WNeuj;Jf;F Kd;du; kuzk;gw;wpr; nrhd;dhay;yth. njupahkNyjhd; nrhy;ypapUf;fpwha;. MdhYk; fle;j rpyfhykhf vd; kd j;jpDs; ,Uf;fpw NahridAk; mJjhd;. uhtzd; jdpadhfpg;NghapUf;fpw ,e;jr; rkaj;jpy; mtDf;F vJthfpYk; NeU khdhy;> ghjhs miwfSs;spUf;Fk; ,e;jr; nry;tk; KOtJk; ghjhs itu tDf;Nf Ngha;r; Nru;e;JtpLk;. mg;gb Mfptplf;$lhJ> ehfh. Vdf;Fg; gpd;du; vd; kfd; rpj;jd; ,Uf;fpwhd;. vd; fht ypd; njhlu;r;rp mtd;. Vd; jiyikapd; njhlu;r;rpAk; mtd;jhd;. mtdplk; ,e;jr; nry;tj;ijr; Nru;g;gpg;gjw;fhf thtJ ,J ahUf;Fk; njupe;jpUf;f Ntz;Lky;;yth. mjw;fhfj;jhd; cd;- id ,d;W ,q;F mioj;Jte;Njd;. vd; khkDf;F ,jd; ,ufrpaq;fs; mj;id Ak; njupAk;jhd;. mtd; muz;kidr; rfthrk; mWj;J Xbf;nfhz;bUg;gtd;. mtNd xU khaj;jpy; tho;fpwhd;. mj dhy; mtd; KbTk; epr;rakha;r; nrhy; yKbahjJ. kPjp vd; ek;gpf;iff;Fupa xNu Ms; ePjhd;. vd; tpUg;gj;ijg; G+u;j;jpnra;thah> ehfh.’
‘ehd;> ePNa nrhy;tJNghy; xU Mwhb> muNr. eP ,y;iyNay; mur njhlu;G VJ> muz;kid tho;T VJ. guj;ijau; Fby;fspy; ghukha;g; gLj;Jf;fplf;fpwhu; fNs> me;jg; ghzu;fisg;Nghy; fwq; fha; miye;jpUg;Ngd; ,d;iwf;F.’
‘Ntok; jd; typjpidj; jhNd mwpe; jjpy;iyay;yth. cd; typ cdf;Fj; njupahJ. cd; gazq;fSk;> mDgtq; fSk;> mtw;wpd; mwpTr; Nrfuq;fSk; NtW ve;j ehf ,dj;jhdplk; cz;L> ePNa nrhy;. cd; kdKk; mJNghy; ahUf;Fk; mikahJ. ehd;F ehf fd; dpau; te;J tzq;fp tuNtw;whYk;> mt; tpd;gq;fis cjwpnawpe;Jtpl;L el;ghs dha; kpspu cd;dhy; kl;Lk;jhd; Kb Ak;. ,y;yhtpl;lhy; ,d;iwf;F ve;j ehl;bNyh> ve;j muz;kidapNyh> ve;j mur gupthuj;Jf;fpilapNyh cd;dhy; epd;wpUf;fKbAk;. mt;thwhd NgWfis tpl;L Xl ,e;jg; NgUyfpy; cd;idj; jtpu ahUkpy;iy> ehfh.’
‘vd; gazq;fSk;> ePAk; vdf;F vd; Wk; Ntz;Lk;> uhtzh’ vd;W eh jO jOj;jhd; ehfd;.
‘mOJtplhNj. ePa; Fbj;JkpUf;fpwha;.
Vtu; mOtJk; uhtzDf;Fg; gpbg;gpy; yhjJ. eP mijr; nra;jhy; jhq;f KbahjpUf;Fk;’ vd;Wtpl;L mtidj; Njw;Wk; xU rpupg;igr; nra;jhd; uh- tzd;.
‘cd; tpUg;gj;ij ehd; epiwNtw;WNtd; vd;gjpUf;fl;Lk;. cd; kidahs; ke; jhfpdp vq;Nf Nghdhs;.’
Ehfdpd; uhtzd;. ,Ue;jhd;. iyia m RUz;l KJfpYkh uhtzd; NghJ jh vd;W nrh $lw;fhyq lj;jpy; x ehdwpNtd jhdha;j; Sf;F. m fz;L n
‘tPlhzd; md;ghd jk;gpj MdhYk; Mir Clhbg;Ngh
jd; kisahSf;fhf mt;tz;zk; Mdhd mtid ek;gyhk;. mtdJ Miria ek ehd; nra;akhl;Nld;.’
jhsha; , fpdpaplj;j Nghf;F> N
-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
; gpbg;gpy; ; jhq;f mtidj; ;jhd; uh-
w;WNtd; hs; ke;
Ehfdpd; Nfs;tpapy; nky;yr; rypj;jhd;
mijj;jhd; nrhy;fpd;wd. cdf;F me;- uhtzd;. gpd; rpwpJNeuk; nksdkha;
j ,dg;ngUik ,Uf;fpwNjh ,y; ,Ue;jhd;. jd;idr; Rjhupg;gJNghy; j-
iyNah> gy ehfu;fsplk; ,Uf;fpwJ. iyia mirj;jhd;. mg;NghJ mtdJ
jha; Ke;Jtupir ngWk; kf;fspdj;jpd; z;ik
RUz;l Kbf; fw;iwfs; NjhspYk;
jiyikf; Fyk; rhu;e;jts; mts;. j- ; jUk;
KJfpYkha; mire;J mike;jd. gpwF
iyik> mjpfhug; gq;F ahTk; jdf;fs fhs;sg;
uhtzd; nrhd;dhd;: ‘vd; ,Wjp tUk;
thd tifapy; jd;dplkpUf;f Ntz;L rhy;yg;
NghJ jhDk; ,Wjpaile;J tpLNtd;
nkd;W fUJfpwhs; mts;. Vd; nry;tg; vd;W nrhy;ypf;nfhz;bUe;jts; mts;.
gJf;FifiaAk;> mjd; fhtYf;fhd $lw;fhyq;fspy;jhd;. MdhYk; mtsp
xJq;FjiyAk; jd;dplkpUe;Nj ehd; lj;jpy; xU kdg;gpsT te;Jtpl;lij
xJq;Ftjhf epidj;J vd;dpypUe;J ehdwpNtd;. ,d;W ehd; ,af;f ,dj;
gpd;dkhfpg;NghapUf;fpwhs;.’ jhdha;j; njupathuk;gpj;J tpl;Nld; mt Sf;F. mJNghy; jd;id milahsk;
ehfd; nrtpkLj;jtz;zk; ,Ue;jhd;. fz;L nfhz;bUf;fpwhs;. ehf ,dj;
uhtzd; njhlu;e;jhd;: ‘ ke;jhfpdpapd; ,e;j kdg;Nghf;if ehd; mwpe;Njd;> ehfh. mjdhy;jhd; mts; kdkfpOk;gb vdf;fhfNt ehd; fl;Ltpj;j Mapufhy; Nfhapypy; epWj;jtpUe;j rpt rpiyapy; ehf milahskplr; nrhd;Ndd;. rptd; ,af;ftpdj; nja;tnkdpy;> ehfk; eh- ftpdj; nja;tky;yth. rptDk; ehfKk; ,ize;jpUe;jhy;> ,af;fUk; ehfUNk ,ize;jjhfp ehf ,dj;jhu; jk; Ngjk; kwf;ff;$Lnkd;gJ vd; ek;gpf;if. eh- is kiyf;Nfhapypy; ehfkirAk; Nk- dpAld; rptr; rpiy epWtg;gLk;NghJ mts; jd; kdg;gpd;dk; kwe;J ,ay;G epiyia milaf;$Lk;. ,y;iyNay; Kd;diutplNt khWghL nfhs;sTk; $Lk;. ehndd;d nra;Ntd;> ehfh.’
‘tPlhzu;?’
‘tPlhzd; md;ghd jk;gpjhd;. MdhYk;
Mir Clhbg;Nghdtd;. jd; kisah Sf;fhf mt;tz;zk; Mdhd;. mtid ek;gyhk;. mtdJ Miria ek;g ehd; nra;akhl;Nld;.’
‘fjf;fz;zu;?’
‘md;Gilatd;jhd;> mlf;fKKila td;. MdhYk; mlq;fpf;fplg;gtd; Ngh- ijAs;. kpif Cz; gpupad;. mJNghy; kpifg; Gzu;r;rpf;fhuDk;. ,d;WNghy; ehisAk; vdf;fhfNt ,Ug;ghd;. ehdp y;iyNay; mtd; mtdhapUf;fhd;.’
ehfd; uhtzd; mJtiu $wpa vy; yhtw;iwAk; XusT mDkhdpj;NjapUe; jhd;. MdhYk; uhtzd; mijr; nrhd; dNghJjhd; mtw;wpd; gpukhz;lk; mt Df;Fj; njupe;jJ. jhdpy;yhj fle;j ,uz;L Mz;LfspYk; mur FLk;gj;Js; epfo;e;j ntbg;Gf;fis vz;z mtD f;F Ngr;Nr ntsptuhJ milj;Jf; nfhz;lJ.
‘vd;d NgrhkypUf;fpwha;> ehfh.’
‘Ngr vd;d ,Uf;fpwJ> vy;yhk; ,e;j epwf; fw;iwfis tPRk; kzpf;Ftpay;sp dhy; te;jJjhdh’ vd;W mq;fyha;j; jhd; ehfd;.
‘mg;gbAk; nrhy;yyhk;jhd;’ vd;W $wpr; rpupj;jhd; uhtzd;.
‘k;’ vd;W Kdfpdhd; ehfd;. gpwF nrhd;dhd;: ‘ehd; Ke;jpah> ePu; Ke;jpah vd;W ahUf;Fj; njupAk;. ePu; ,we;J ehd; ,Uf;f Neu;e;jhy; epr;rakhf ck- J vz;zj;ij ehd; epiwNtw;wp itg; Ngd;. mijapl;L fpQ;rpj;Jk; Nahrid Ntz;lhk; ckf;F.’
‘mJNghJk; vdf;F> ehfh. vOk;G> ,dp Nghfyhk;’ vd;wgb Js;sp vOe;jhd; uhtzd;.
ehfDk; vOe;jhd;.
jhsha; ,Ug;gjpdhyhd ngUik ke;jh
(njhlu;TWk;) fpdpaplj;jpy; epiwa> ehfh. mtsJ Nghf;F> Ngr;R> ghu;it> vLg;G vy;yhNk
-Njtfhe;jd;-
d; md;ghd jk;gpjhd;. k; Mir Clhbg;Nghdtd;.
d; kisahSf;fhf t;tz;zk; Mdhd;. mtid ek;gyhk;. tdJ Miria ek;g hd; nra;akhl;Nld;.’
Page 28
itfhrp 18> 2007
Kuz; jhkiu ,iy Nky; Jsp ePH Ntypapd; Kfl;by; fhfpjg; g+ jpdKk; mOjgb J}q;F%Q;rp kuk; iftpsf;Fj; jpupapy; miyAk; rpW RlH xsp nrj;j gfy; epyT nrf;if tise;jgb tpiuabj;j ehk;gd; ,g;gbj;jhd; fopfpwJ tho;T epw;f> n\y; mbapy; jiyapoe;j nkhl;ilg; gidapd; tl;Lg; nghe;jpy; Nrhbf; fpspfs; fhkKk; fspAkha;
td;kk;
Kjypy; ehitg; gpLq;fp vwp gpd; nfhk;gHfis xt;nthd;wha; eWf;F mbiaf; Nfhlup nfhz;L jwp NtupypUe;J Kis vof; $Lk; Njhz;L mfg;gl;lij vy;yhk; mg;Gwg;gLj;J vq;fhtJ Mog; Gije;jpapUf;Fk; kPjp cs;Ns tpwfpidg; NghL jP%l;L
Cupnydpy; vy;yhk; vspJ xU iff;Fz;L my;yJ rpW Jg;ghf;fp NghJk; Nghl;Lj; js;spapUf;fyhk; ,q;F NjHe;jNjhH ghlfdpd; Myhgid Ng kpfkpf mofha; kpfkpf ,ay;gha; epfo;fpwJ kdpjidg; gpwpnjhU kdpjd; tPo;j;Jk
Nghupd; gpd; tpisT tpL jiyapd; kW Kfk;
4. Njdpf;$l;bd; mjpHtpw;F ,izaha; fghyf; FLitf;Fs; gwe;jiyfpwJ nrhw;fs;
kJtpy; kplWk; kfpo;tpy; JspAk; Cbf; fye;j rpW fzj;jpy; tho;itg; ghL vd ,iofpwJ kdk;
vd; nrhw;FLitia Fiyj;Jg; NghL jpir ehd;Fk; njwpf;fpwJ xypr; rpjwy;fs;
vy;yhr; nrhw;fspd; kPJk; kuzj;jpd; rthup
Jg;ghf;fpNahL rpy rtf;fisNahL gy
vjpupapd; rhitg;ghbf; fspnfhz;l nr jd;dtd; gpzj;Jf;fha; Xg;ghup itf;fpwJ
Page 29
itfhrp 18> 2007 Gq;FLjPT kf;fspd; ftdj;jpw;F
Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fk; gw;wpa ,t; tpku;rdq;fs; njhlu;ghf itfiw> Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fj;jpd; elg;ghz;Lj; jiytu; jpU.uNk\; nre;jpy;ehjid mZfpaJ. mtUila gjpy;fs; ,f;fl;Liuapd; Kbtpy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ.
“xw;WikAk; fw;wYk; xUq;fpiza" ciog;gNghk;. vd;fpw jhuf ke;jpuj;J ld; Gq;FLjPT kf;fs; jq;fs; ghlrh iyfspd; ngauhy; Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fk; vd;fpw mikg;ig cU thf;fpdu;. ,r;rq;fk; cUthfpa mz;Nl kpfg;ngUk; tpohitr; nra;J fNdbaj; jkpo; kf;fspd; tpopfis caur; nra; jdu;. mNj Nghy; rq;f nray;ghLfSk; ntF rpwg;ghf mike;jJ. Muk;gpj;j ehd;F tUlq;fSf;Fs; gy ey;y nra y;jpl;lq;fshy; kw;w rq;fq;fSf;F Kd; khjpupahf tsu;e;jJ. Mdhy; gd;dpu z;L Mz;Lfs; fle;J tpl;l rq;fj;jpd; epiy vd;d?
fle;j khjk; <];tud; kz;lgj;jpy; ,r;rq;f nghJf;$l;lj;jpw;F nrd;wpUe; Njd;. mq;F epfo;e;jtw;iwAk;> rpyuJ nray;ghLfisAk; mtjhdpj;j vd; dhy; ,it gw;wp vk;kf;fSf;Fj; njup ag;gLj;j Ntz;baJ vdJ fliknad fUjp mf;fl;Liuia vOJfpd;Nwd;. ahu; kPJ Fw;wk; nrhy;tNjh vtUf;Fk; fsq;fk; tistpg;gNjh vd; Nehf;fk; my;y. md;W eilngw;w thjg;gpujp thjq;fis ,q;F gjpT nra;a Kw; gLfpd;Nwd;. Vnddpy; xUrpyuhy; Cupd; ngUikiaAk; mjd; rpwg;igAk; rPuopg; gij Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. mj;NjhL gy Cu;fSf;F xd;Wf;F Nkw;gl;l rq; fq;fs; ,Uf;fpd;wd me;j epiy vkJ CUf;F te;Jtplf; $lhJ vd;fpw ed; Nehf;fNk ,f; fl;Liu
,f;$l;l epfo;tpy; ele;jtw;iw nrh- y;tjw;F Kd; ,r;rq;fk; fle;J te;j ghijia NkNyhl;lkhfr; nrhy;y tp- isfpd;Nwd;.
kiwe;j tp.t. ey;yjk;gp mtu;f Sld; rpyupd; Kaw;rpahy; 1996y; ,r ;rq;fk; mikf;fg;gl;lJ. ,jd; jiy- tuhf jpU v]; vk; jdghyd; mtu;fs; njupTnra;ag;gl;lhu;. ,tNu njhlu;e;J 1997>1999>2005k; Mz;Lfspy; jiytuhf ,Ue;jhu;. njhlu;e;J 1998,y; jpU.v]; jpUr;nry;tk; mtu;fs; njupT nra;ag; gl;lhu;. 2000k; Mz;L jpU.fpUghde;jk; mtu;fs; 2001> 2002>2004 Mfpa Mz;L fspy; jpU.Nrhkrr;jpjhde;jk; mtu;f Sk;> 2003,y; jpU> Fzh nry;iyah mtu;fSk;;> 2006y; jpU.re;jpuFkhu; mtu; fSk; jiytu;fshf ,r;rq;fj;ij top elj;jpdu;. ,dpehk; mq;F eilngw;wij ghu;f;f Kw;gbd; nghJf;$l;lk; jiytu; ciuAld; Muk;gpj;J nrayhsu; mwp f;if thrpg;igj; njhlu;e;J nghUshsu; mwpf;if nghJr;rigf;Ff; nfhLf;fg; gl;lJ.
fzf;F mwpf;ifapy; 2005k; Mz;L mwtpl Kbahj fld; vd 3700 Fwpg ;gplg;gl;bUe;jJ. 2006k; Mz;L fzf;F mwpf;ifapy; nrd;w tUl mwtplKb ahf; fld; njhif vg;gb tUk; vd;w Nfs;tp vOe;jJ. ,jw;Fg; gjpyspj;j jiytu; me;j tUlk; jUtjhf thf; FWjpaspj;jtu;fs; gzk; jukWj;Jtpl;l njhif jhd; ,e;j njhif vd Fwpg; gpl;lhu;. ,tNu 2005,d; nghUshsuhf ,Ue;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mJ cz;ikahapd; jukWg;gtu; ngau;fis ntspapLkhW nghJr;rigapdu; Nfl;l NghJ mtu;fs; ngau;fis ntspapL tJ mehfuPfk; vdr; nrhy;yg;gl;lJ. gzk; ju kWj;jtu;fs; tpguj;ij ntsp apl kWj;jJ cs;Nehf;fk; nfhz;lJ vd;fpw fUj;J vOe;jJ> mj;NjhL nrh-
rq;fk; ,i Kw;g;gl;l g;G mikf mikg;G V ,jw;Ff; f rr;rpjhde Mdhy; e;j nryTfSf;F mwtpl Kbahf; fl- d; vd Kj;jpiuapl;bUf;fpd;whu;fs; vd; fpw Nfs;tpAk; vOe;jJ. mj;NjhL tpsk;guk; nra;j ve;j tu;j;jfu; gzk; jutpy;iy vd;w Nfs;tp vOtNjhL gy- iu Fw;wf; fz;nfhz;L ghu;f;f Ntz; ba Njit vOtjhfr; nrhy;yg;gl; lJ. 2005y; tuTnryT fzf;F mwp f;if kpfj; njspthfTk; ve;jtpj jtW fSk; ,d;wpg; nghJr;rigahy; Vw;Wf; nfhs;s g;gl;lJ vd;gij rpyu; epidT gLj; jpdu;. mj;NjhL ,J epu;thfj; jtWfS f;F topNfhUk; vd;gJ ,tu;fs; Vw;f kWg;gJ Vd;? vd;fpd;w thjKk; vO e;jJ.
mikg;gJ mgfPuj;jpi Ak; Kd ,yq;ifa Yk; kw;w jtp nra gyuhYk; j kz;zpd Fe;jfk; t vq;fs; C kjpg;Gk; k f;f Ntz tpl;L mg s;shjPu;fs Ak; Nfl;L ,d;ndhU mLj;j Nfs;tpia Kd;dhs; rq;fj;
$wpdhu; v jiytu; jpU.Fzh nry;iyah mt u;fs; Nfl;lhu;. ,tu; jiytuhf ,Ue;j fhyj;jpy; rq;fj;jpw;F Nru;e;j epjp cr; rj;jpw;F nrd;wJ. mjw;F ,tupd; fL ikahd ciog;Ng fhuzk;. mj;Jld; tUl Kbtpy; rq;f ,Ug;ig mLj;J te;j epu;thfj;jplk; xg;gilj;J epu;thf tpjpia rpwg;ghff; filg;gpbj;ju;. ,t upd; Nfs;tp rq;f tUkhdk; Fiwe;J nfhz;L nry;tjw;F vd;d fhuzk;? ,e;j Nfs;tpf;F fle;j Mz;Lf;fhd jiytu; jpU.re;jpuFkhu; mtu;fspd; gjp iyf; Nfl;l nghJr;rig mjpu;Tf;Fs;
kPz;Lk ge;jkhd apy; Kd kz;zpy; khztu; rq;fj;Jld f;F tpguk f;F tpgu gzk; nf yg;gLfpwN nrhy;yg;g tUkhW m shdhu;fs;. ,tupd; gjpy;fs; Mtd.
nfhOk 1. Kd;dhs; jiytu; jpU.Nrhkrr;rpjh de;jk; mtu;fs; elj;jpa rp.b ntspaPl;L tpohtpw;F Gq;FLjPT gioa khztu; rq;f ngaiu gad;gLjp tu;j;jfu;fsp lkpUe;J tpsk;guq;fis vL;j;jhu;. ,j dhy; gyu; vkf;F tpsk;guq;fs; ju kWj;jdu;.
2001k; M Vw;gLj;jg T tpguk ,jdhy; Mz;L n ngUk; nj fg;gl;bUe jdpg;gl;lt 2. rpyu; jPTg;gFjpr; rq;fk; mikf;Fk; Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;sdu;. vdNt mt u;fSk; tpsk;guq;fs; nfhLg;gjhy; cq; fSf;F tpsk;guk; jUtjh vdf; Nfl;L vkf;F tpsk;guk; ju kWj;jdu;.
fg;gl;lJ jpa fhuz jdpg;gl;l $l ,d;w gpypl;bUe;j Jr; rigf 3. vkf;F tpsk;guk; jUk; tu;j;jfu;fs; vkf;F tpsk;guk; nfhLf;fglhJ vdTk; rpyuhy; jLf;fg;gl;ldu;.
d;w rpy ,y;yhJ N l;fg;gLk; Kd;dNu ,J Nghd;w fhuzq;fshy;jhd; elg;ghz;Lf;fhf Nru;e;j epjp Fiwthf
Nfl;gNj> Nfs;tpfi ,Uf;fpd;wJ vd;wdu;. ,jidj; njhlu; e;J thjg;gpujpthjq;fs; vOe;jd.
1) Jhu , tu;fSf;F mLj;j tpilakhf 2007y; ntspte;j jkpod; topfhl;bapy; 1680 gf;fj;jpy; Gq;FLjPT fNdba eyd;Gupr; rq;fk; vd;w xU mikg;gpd; ngau; ntspte;jp Uf;fpwJ. njhlu;GfSf;F Nrhkrr;rpjh de;jd; mtu;fspd; ngaUk; njhiyNgrp ,yf;fKk; cs;sJ. ,e;j mikg;G vq;- F cUthf;fg;gl;lJ? ahuhy; cUth f;fg;gl;lJ? vd;d fhuzj;Jf;fhf cU thf;fg;gl;lJ vd;fpd;w Nfs;tpfis vO
rq;fk; i ,J fNd fpg; glq;f Lf;fg;gl;l Jhu ,lq tUk; khz ,y;iy g y;jpl;lj;i gLj;jhJ nra;jPu;fs g;gpaNjhL Mjhukhf jkpod; topfhl;bg; Gj;jfKk; nghJr;rigf;Ff; fhl;lg;gl; lJ. ,jw;Fg; gjpy; nrhd;d jpU.Nrhk rr;rpjhde;jd; ,r;rq;fk; Gq;FLjPT kf; fshy; Cupy; cUthf;fg;gl;Ls;sJ vd nrhd;dhu;. Mdhy; mij Vw;f kWj;j gyu; mq;F cUthf;fgl;ljhy; ,q;F Vd; tpsk;guk; nra;ag;gl;lJ> vd;d fhu zj;Jf;fhf ckJ njhiyNgrp ,yf;fk;
2) Gq;FL Gq;FLjPT zT toq gj;jpupifa q;Fk; Ie kl;LNk tsq;fpdu uhd; jha mjpy; Nru;f;fg;gl;lJ Ciu ,uz;L gLj;j Kaw;rpf;fpwPu;fsh vd Nfl;fg; gl;lhu;.
3) 2006k; j;j Mz ky; jdpf;i 2005y; Gq;FLjPT gioa khztu;
ag;gl;lJ
-29- itfiw LjPT kf;fspd; ftdj;jpw;F!
t;
rq;fk; ,isQu; mikg;G xd;iw epWt
,J Nghd;w gy Nfs;tpfs; vOg;gg; ioa uNk\;
;fs;
ahf; fl- u;fs; vd; mj;NjhL u; gzk; jhL gy- ;f Ntz; g;gl; lJ. wp f;if W fSk; ; nfhs;s T gLj; jtWfS ;fs; Vw;f Kk; vO
s; rq;fj; ah mt f ,Ue;j epjp cr; upd; fL mj;Jld; mLj;J epu;thf ;ju;. ,t Fiwe;J fhuzk;? ;Lf;fhd spd; gjp pu;Tf;Fs;
td.
hkrr;rpjh tspaPl;L khztu; ;j;jfu;fsp ;jhu;. ,j ;fs; ju
ikf;Fk; Nt mt hy; cq; f; Nfl;L ;.
;j;jfu;fs; vdTk;
shy;jhd; Fiwthf j; njhlu;
d.
tspte;j gf;fj;jpy; ; rq;fk; tspte;jp hkrr;rpjh hiyNgrp kg;G vq;- ; cUth hf cU is vO opfhl;bg; fhl;lg;gl; jpU.Nrhk LjPT kf; ;sJ vd ;f kWj;j y; ,q;F d;d fhu p ,yf;fk; ,uz;L Nfl;fg;
khztu;
Kw;g;gl;l NghJ rpyu; mg;gb xU mik
gl;ld. ,tw;wpy; njhlu;Gila Nfs; g;G mikf;ff; $lhJ vd thjpl;L me;j
tpahf Gq;FLjPT Ma;Tf;fhf xU Nguh mikg;G Vw;gLj;jg;glhJ iftplg;gl;lJ.
rpupauplk; nfhLf;fg;gl;ljhfr; nrhy;yg; ,jw;Ff; fhuzkhf ,Ue;jtu; jpU.Nrhk
gl;l 2000 nlhyu;fSf;F vd;d ele;jJ? .
rr;rpjhde;jKk; mtiur; Nru;e;j rpyUk;.
me;jg; Nguhrpupau; mg;gbj;jhd; xU gz Mdhy; mtNu ,d;ndhU rq;fj;ij
j;ijAk; ngwtpy;iy vd kWj;Js;shu;. mikg;gJ vkJ rq;fj;jpw;Fk; CUf;Fk;
Mdhy; me;jg; gzk; jpUk;gTk; epu;th mgfPuj;jpia jUfpwJ vd;fpw fUj;ij
fj;jplk; xg;gilf;fg;gltpy;iy. vdf; Ak; Kd;itj;jhu;. Gq;FLjPT kf;fs;
Nfl;fg;gl;l Nfs;tpf;F me;j Mz;L ,yq;ifapYk;> Gyk; ngau;e;j ehLfsp
jiytu; jpU. Nrhkrr;rpjhde;jk; mtu; Yk; kw;w kf;fis cgrupg;gjpYk;> c-
fs; gjpyspf;ifapy; mg;gzk; ru;Nthj jtp nra;tjpYk; Kd;epw;gtu;fs; vd;W
aj;jplk; nfhLf;fg;gl;lJ vd;whu;. ahu; gyuhYk; nrhy;yg;gLtJz;L. mJ me;-
me;jg; gzj;ij ru;Nthjaj;jplk; nfhL j kz;zpd; ngUik. me;jg;ngUikf;F
f;fr; nrhd;dJ epu;thfj;jplk; kPsspg;gJ Fe;jfk; tUkhW ele;Jnfhs;shjPu;fs;.
jhd; rupahdJ vdf; Nfl;lNghJ mg; vq;fs; CUf;Fk; kf;fSf;Fk; ey;y
gzk; nfhOk;Gf; fzf;fpy; ,Ue;jhy; kjpg;Gk; kupahijAk; cz;L. mijf;fh
mq;Nf nfhLj;Njd; vd gjpy; nrhd;dhu;. f;f Ntz;baJ vkJ flik. mij tpl;L mgfPu;j;jp Vw;gLk;khW ele;Jnfh
NkYk; nrd;w Mz;L jiytu; jpU. s;shjPu;fs;. kz;zpd;ngauhy; rfyiu
v];.re;jpuf;Fkhu; mtu;fsplk; ,e;jf; Ak; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd; vq;fs; CUf;F
fzf;F mwpf;if epu;thfj;jpy; rku;g;gpf; ,d;ndhU rq;fk; Njitapy;iy. vdf;
fg;gl;L mjd; mDkjp ngwg;gl;ljh? $wpdhu; v]..vk;.jdghyd; mtu;fs;.
vdf; Nfs;tp vOg;gg;gl;lJ. Mdhy; gjpy; tutpy;iy. mg;gb mtu; gjpy; kPz;Lk; tuTnryTf; fzf;F rk;
nrhy;ypapUe;jhy; mg;gbr; nra;ahjjw;F ge;jkhd Nfs;tp vOe;jJ. ,e;j rig
kd;dpg;Gf; Nfl;fpd;Nwd; vd;Nw gjpy; apy; Kd;itf;fg;gl;bUg;gJ fNdba
nrhy;ypapUg;ghu;. Vnddpy; elg;ghz;L kz;zpy; ,aq;Fk; Gq;FLjPT gioa
epu;thfj; njuptpd; NghJ nrayhsuhf khztu; rq;ff; fzf;F. Mdhy; ,r;
xUtu; Kd;nkhopag;gl me;j egu; nra rq;fj;Jld; njhlu;Gila nfhOk;G fz
yhsuhf ,Uf;fj; jFjpapy;iy vd fl f;F tpguk;> Gq;FLjPT ru;Nthija fz
e;j Mz;L jiytuhd jpU.re;jpuf;F f;F tpguk; Vd; nrhy;yg;gltpy;iy.
khu; nrhd;dhu;. mg;gb xUtiur; nrh- gzk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ vdr; nrhy;
y;y vtUf;Fk; cupikapy;iy. jFjpap yg;gLfpwNj jtpu nryT tpguk; Vd;
y;iy vd;gjd; fhuzj;ij nrhy;y nrhy;yg;gltpy;iy. ,jw;Fk; gjpy; gpd;
tpy;iy vdg; gy Fuy;fs; vOe;jd. tUkhW mike;jJ.
fhuzj;ij nrhy;tJ Nghy; Nkilf;Fr; nrd;wtu; mg;gbr; nrhd;djw;F kd; nfhOk;G> ru;Nthija fzf;Fk;
dpg;Gf; Nfl;fpd;Nwd; vdf; $wptp;l;L te; 2001k; Mz;L jiytuhf te;jtuhy;
jhu;. kd;dpg;G Nfl;gJ mtUf;Ff; if- Vw;gLj;jg;gl;lJ. mJ rk;ge;jkhd nry-
te;j fiy NghYk;. NkYk; vkJ kf; T tpguk; vkf;F tutpy;iy vd;gNj.
fspd; mtruepiyiaf; fUj;jpw; ,jdhy; njhlu;e;j Nfs;tpahf 2001k;
nfhz;L gpd;tUk; Fuy;fs; vOe;jd. Mz;L njhlf;fk; 2006k; Mz;L tiu
“kuepoypYk; njUNthuj;jpYk; mty ngUk; njhif epjp ifapUg;ghf itf;
epiy thOk; vk; kf;fSf;F cjT fg;gl;bUe;jJ. mJTk; xU tu;j;fuhd
q;fs;”> “xU Neu czTf;fha; ifNae; jdpg;gl;ltuplk; vg;gb ifapUg;G nfhLf;
Jk; ekJ kf;fspd; grpgpzpiag; Nghf; fg;gl;lJ vdf; Nfl;l Nfs;tpf;F Ngh-
Fq;fs;”> “vk; kf;fspd; Jd;gr; Rikapy; jpa fhuzk; cz;L Vd; vdpy; jiytu;
ehk; gq;nfLg;Nghk;”. ,t;thW Fuy;fs; jdpg;gl;l Kiwapy; epu;thf mDkjp
vOg;gpa tpy;tNkhfd;> rpthde;jd;> fpU $l ,d;wp nfhOk;gp;y; gzj;ij itg;
ghde;jd;> v];.vk;. jdghyd;> jpt;tp gpypl;bUe;jhu; vd;fpw cz;ikAk; ngh-
ad;> tpkyd;> kfhj;kd;> kw;Wk; Kfk; Jr; rigf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. ,J Ngh-
njupe;Jk; ngau; njupahj gyUf;Fk; d;w rpy Nfs;tpfSf;F Nghjpa gjpy;
vd; ed;wpfs;. ePq;fs; NtZnkd;why; ,y;yhJ Nghf Neu;e;jJ. Vd; vdpy; Nf-
gzk; Nghl;L mDg;Gq;fs; vd;W xU l;fg;gLk; Nfs;tpfSf;F gjpy; nrhy;y
rpyu; ngUj;j Fuypy; nrhd;dJ kd Kd;dNu kw;wtu;fs; vOe;J Nfs;tp
Ntjidiaj; je;jJ. CUf;F ey;y Nfl;gNj> mg;gb gjpy; tuhJ Nghd
nraw;jpl;lq;fs; Kd;ndLf;fg;gl Ntz; Nfs;tpfisg; ghu;g;Nghkhapd;.
Lk; Mdhy; ve;j xU nraw;jpl;lj;ij Ak; nraw;gLj;Jk; R+oy; vkJ Cupy; 1) Jhu ,lq;fspy; ,Ue;J tUk; khz
,y;iy Vnddpy; CupypUe;j kf;fspy; tu;fSf;F Gq;FLjPT gioa khztu;
80 rjtPjkhd kf;fs; ,lk;ngau;e;J tpl; rq;fk; irf;fps; md;gspg;G nra;jJ.
ldu;. mj;NjhL murgilfspdJk; J- ,J fNdbag; gj;jpupifapy; nra;jpah
izg;gilfspdJk; fl;Lg;ghl;bNyNa fpg; glq;fSld; te;jJ. Mdhy; nfh-
vkJ Cu; cs;sJ. R%fkhd epiy Lf;fg;gl;lJ gj;J irf;fps;fs; kl;LNk.
tUk; tiu nghWj;jpUf;f Ntz;baJ Jhu ,lq;fspy; ,Ue;J fy;tp fw;w
ajhu;j;jkhd cz;ik. mNj Ntis tUk; khztu;fs; gj;Jg; Ngu; kl;Lkh?
Gyk;ngau;e;j ehLfspy; vkJ Cu; ,y;iy gyEhW khztu;fs;. xU nra
mikg;Gf;fs; rpwe;J nraw;gl Ntz;ba y;jpl;lj;ij KOikahf eilKiwg;
Njit Kf;fpakhf cs;sJ. gLj;jhJ tpsk;guj;Jf;fhfth ,g;gbr; nra;jPu;fs;?
,f;fl;Liu ahUf;Fk; Nfhgj;ij Vw; gLj;jyhk;. Mdhy; ,f;Nfhgk; epahak; 2) Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fk;
tuz;l epiyapy; ,ayhik FNuhj Gq;FLjPT khztu;fSf;F Mjhu c-
khfNt mike;Jk; mj;Jld; Ms;epiy- zT toq;fpaJ ,JTk; fNdba jkpo;
j; jhf;Fjy;fs; cs;s jd;ik Gyg; gj;jpupifapd; nra;jp Mdhy; Cupy; ,a
gLk;. xU gpuNjr rq;fj;jpd; cs;tpt q;Fk; Ie;J ghlrhiyfspy; ,uz;Lf;F
fhuk; Vd; gj;jpupifapy; vOjg;gl;lJ kl;LNk cs;sq;ifastpy; “gdpir"
vd;fpd;w Nfs;tp vOtJ ,ay;Ng. mj tsq;fpdu; Vd; ,g;gb? Vd; ,g;gb khw;
w;fhd fhuzk; fNdbaj; jkpou;fspy; uhd; jha; kdg;ghd;ik?
25000f;F Nkw;gl;ltu;fs; Gq;FLjPT kf; fs;. Mdhy; nghJr;rigf; $l;lj;jpw;F 3) 2006k; Mz;L fzf;F ,Ug;ig mL
tUgtu;fs; 100f;Fk; cl;gl;ltu;fs;jhd;. j;j Mz;L epu;thfj;jplk; xg;gilf;fh
mjpYk; gyu; rpyuhy; mioj;J tug;gL ky; jdpf;ifahf xUtuhy; nryT nra; ag;gl;lJ Vd;?
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 30
-30- itfiw Gq;FLjPT...
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
gtu;fs;. ngUk;ghyhd kf;fs; ,r;rq;f j;jpd; ,d;iwa epiyahJ vd;gJ njup- a Ntz;Lk;. njupag;gLj;JtJ vd; fl ikahff; fUJfpd;Nwd;. r%fj;jpy; khw; wq;fis Vw;gLj;jty;y fy;tpkhd;fs;> Gj;jpIPtpfs; ngz;fs; ,g;nghJf; $l;lj; jpw;F tuhky; Gwf;fzpg;gjd; fhuzk; ahJ. Muhag;gl Ntz;baJ. ,f;fl; Liu ,tu;fspd; fz;fisj; jpwf;F nkdf; fUJfpd;Nwd;.
CUf;F fsq;fk; Vw;gLk; vd;fpd;w thjk; epahakhdJ. Mdhy; Cupd; ed;- ik fUjp ehk; Nfs;tp Nfl;J Ntjid iaj; juhJ. Foe;ijf;Fg; ngau; itg; gJld; ngw;Nwhupd; flik Kbe;J tpL tjpy;iy. mJNghy; rq;fj;jpw;F cjtp nra;tNjhL Cu;kf;fspd; flik Kbe;J tplf; $lhJ. mjd; epu;thfr; nraw; ghLfis cw;W Nehf;fg;gly; Ntz;Lk;. Jtwhd> jFjpaw;wtu;fis Gwe;js;S tJk; cq;fs; flNd.
vy;yhk; njsptw;wpUf;fpwJ MapDk; Xu; jPf;Fr;rp curypy; rpW ek;gpf;ifj; Jspapy; njupatUk; ew;nra;jpf;fha; fhj;jpUj;jy; kl;Lk; njhlUk; fhj;jpUg;Nghk; vy;yhj; Jauq;fspd; eLtpNyAk; jPf;Fr;rpapYk; njhlu;r;rp> Kuz;”
njhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;
njhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofKk; tpd;ru; gy;fiyf;fofKk; ,ize;J elj;Jk; ,uz;lhtJ jkpopay; khehL “,dj;Jtg; GidTfs;: khw;wk;> njhl u;r;rp> Kuz;” vd;w jiyg;gpy; Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. njd;dhrpa fw;iff Sf;fhd epWtdj;jpy; Nk khjk; 31k; jpfjp Kjy; [_d; 2k; jpfjp tiu khehL ,lk;ngwTs;sJ.
Gyk;ngau; jkpou;fs; kpf mjpf mstpy; thOk; efuq;fspy; xd;whfj; jw;NghJ njhnwhd;Nuh tpsq;FfpwJ. Mz;LNjhWk; eilngwTs;s ,e;j khehL> jkpopay; fw;iffSf;fhd XU Kf;fpa efuhfTk; njhnwhd;Nuhit cUthf;fp tUfpwJ.
,e;j Mz;bd; khehl;Lf; fl;L iufs;> jkpo; toq;Fk; ,lq;fsJ tu yhw;wpd; xl;Lnkhj;j milahsk;> r% fj; njhlu;G> mfo;thuha;r;rp Ma;Tfs;> gz;il ,yf;fpaq;fs;> ,ilf;fhy rka toikfs;> “NjrpaKk;” ,f;fhyg; Gupj y;fSk; vOr;rpAk; Nghd;wtw;iw jw; fhy njd;dpe;jpah> INuhg;gh> mT];jpNuypah Mfpa ,lq;fspy; thOk; Gyk;ngau; jkpo;r; r%fq;fspd; tsu;r;rpiaAk; gz;ghl;L toikfisAk; fl;Liufs; Muha;fp d;wd.
mT];jpNuypah> fdlh> ,e;jpah> kNyrpah> epA+rpyhe;J> ,yq;if> mnk upf;fhitr; Nru;e;j 40f;Fk; Nkw;gl;l fy;tpahsu;fs; ,e;j khehl;by; fl;L iufs; gilf;fpd;wdu;. khDltpay;> njhy;ypay;> Gyk;ngau; fy;tp> tuyhW> nkhopapay;> ,yf;fpak;> murpay;> cs tpay;> nghJ Rfhjhuk;> rkak;> r%f tpay;> muq;ff; fy;tp Mfpa Jiw fisr; Nru;e;j Nguhsu;fs; khehl;by; gq;Nfw;fpd;wdu;.
khehl;by; gq;Nfw;f tpUk;GNthu; gjpT nra;a Ntz;ba ,izaj;jsk;: www.chass.utoronto.ca/~tamils
,e;j ,izaj;jsj;jpy; khehL> gq;Nfw;Fk; Nguhsu;fs; Fwpj;j tpt uq;fSk; ,lk;ngw;Ws;sd. Nky; tptu q;fSf;Fj; njhlu;Gnfhs;f: tamils@chass.utoronto.ca mikg;Gf;FO: Nguhrpupau; nry;th fdfehafk; (njhnwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;) Nguhrpupau; Nrud; (tpd;ru; gy;fiyf;fofk;) fyhepjp ju;\d; mk;gythzu;
kz;zpd; ike;jd; R.tp;y;tunul;zk; mtu;fs;. ,tu; nfhz;l ek;gpf;if Nghy; vk; Cu;kf;fspd; kPJ ehDk; ek; gpf;if nfhz;Ls;Nsd;. Xu; jPf;Fr;rp Nghy kf;fs; xd;W gl;L ,r;rq;fk; rpwg;ghfr; nraw;gl cjTthu;fs;. el g;ghz;Lj; jiytuhf jpU.uNk\; nre; jpy;ehjd; mtu;fs; njupT nra;ag;gl;L s;shu;. ,tu; Jbg;Gk; NtfKk; tpNtf Kk; cilatu;. ehk; mtUf;F xd;W gl;L rq;f tsu;r;rpf;F cjt Ntz;Lk;. rpWrpW Ntw;WikfspilNa ngUk; xw;Wik fhz;gjw;fhf xd;W gLNthk;.
gpd; ,izg;G:-
,t;tUlk; ele;j nghJf; $l;lj;jpy; 7k; tl;lhuj;Jf;fhd gpujpepjp njupT nra;ag;gl;lhu;. mtupd; ngau; nghJf; $l;l Kbtpy; jiytuhy; thrpf;fg;gl; lJ. Mdhy; mg;gpujpepjpapd;ngau; khw;w g;gl;L jq;fspd; tpUg;gg;gb nraw;glf; $batupd; ngaiu 7k; tl;lhu gpujpepjp ahf gj;jpupif thapyhf mwptpj;Js; sdu;. ,J jiytu; nrayhsu; MfpNah Uf;F njupahky; xUrpyuhy; nra;ag;gl; ljhf mwpag;ggLfpwJ. mj;NjhL fle;j tUl ifapUg;ig Gjpa epu;thfj;jplk; ifaspf;fhky; Gjpa itg;Gf; fzf;F tq;fpapy; jpwf;fg;gl;L mjpy; itg;G nra;ag;Nghtjhf gioa epu;thfg; Gjpa cWg;gpdu; $Wfpwhu;. ve;j epu;thf tpjp g;gb gioa epu;thfk; rq;f gzj;ijf; ifahs KbAk;? tpilNjl Ntz;ba Nfs;tp vOfpwJ. ,J ehd;fhtJ fz f;fh? rq;f gzj;ij jhq;fs; itj;J jq;fs; NjitfSf;F gad;gLj;Jtjw;F nrhy;yg;gLk; jpUFjhskh? kf;fs; tpop g;Gj;jhd; vijAk; rupnra;Ak;.
-Jiu ,utp
$ 3700 nra;Jtpl Kj;jpiu tpf;fhd g tplaj;ij vkJ rq;f nra;Ak; tjhf $ njhopy; ahky; Ng jUtjhf mtu;fspd vd;gJ m cz;ik. rq;fl gL
nre;jpa RukhfpapU ghd Fw;w xUtplj;i rq;fj;jpy ,Ue;jtu;f gtu;fSf fl;Lg;gLj ,y;iy. topfhl;ba Gupr;rq;fk Nrhk rr N[u;kd; e Gupr;rq;fk fhd nj N[u;kd; njhlu;GfS tu;fspd; ,yf;fq;f jhu;fs; v NkYk ,lq;fspy whu;fs; njupAk;. m rf;futz ,Uf;fpd;N zpa xU Fj;jhd; Jtpr;rf;fu f;fKbahJ jhd; ePq Lkh? Nk glj;Jld; ,jd; th fsplk; k j;J mj;j gLj;Jtjw tpsk;gug;;g Nfl;gjw;F
BUN vd;gJ r j;jplk; t gf cupi sT gzp Tk; mjw gzp]; m vd;W kW
jkpo;ehl;L 03k; g
fhl;LfpwJ gpy; cU gl;rj;jpy;> cs;Ns n nehWf;Ft ifia f ijAk;> F spNaWti topaDg;g thf fhl ,q;Nf Njit , rhq;fj;ij
itfhrp 18> 2007
unul;zk; ek;gpf;if hDk; ek; jPf;Fr;rp ,r;rq;fk; ;fs;. el \; nre; a;ag;gl;L ; tpNtf ;F xd;W Ntz;Lk;. ngUk; gLNthk;.
l;lj;jpy; p njupT ; nghJf; hrpf;fg;gl; au; khw;w raw;glf; gpujpepjp wptpj;Js; ; MfpNah ra;ag;gl; L fle;j hfj;jplk; ; fzf;F ; itg;G fg; Gjpa ;thf tpjp zj;ijf; Ntz;ba tJ fz ; itj;J ;Jtjw;F ;fs; tpop
u ,utp
Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fj;jpd;; elg;ghz;Lj; jiytu; jpU.uNk~; nre;jpy;ehjd; mtu;fspd; gjpy;fs;
;lhtJ y; khehL
$ 3700 nlhyu; nrhe;jr; nryTfis nra;Jtpl;L mwtpl Kbahf;fld; vd;W Kj;jpiu ,l;bUf;fpd;whu;fs; vd;w Nfs; tpf;fhd gjpiy Kjypy; jUfpNwd;. ,t; tplaj;ij Gjpa epu;thfk; Muha;e;jjpy;> vkJ rq;fj;jpw;F ngUkd NjhL cjtp nra;Ak; Nehf;NfhL tu;j;jfu;fs; jU tjhf $wg;gl;L gpd;du; mtu;fspd; njhopy; gpd;dilT fhuzkhf juKb ahky; NghdhYk; NtW xU jUzj;jpy; jUtjhf $wpajhYk; ehfuPfk; fUjp mtu;fspd; ngau;fis ntspapltpy;iy vd;gJ md;iwa nghJr;rig mwpe;j cz;ik. ehk; juKbahj tu;j;jfu;fis rq;fl gLj;j KbahJ.
nre;jpapd; jkpod; topfhl;bapy; gpu RukhfpapUe;j eyd; Gupr;rq;fk; njhlu; ghd Fw;wr;rhl;bw;F gjpyspf;Fk; Kd;G xUtplj;ij $wtpUk;GfpNwd;. vq;fsJ rq;fj;jpy; ,Ug;gtu;fSf;Fk; Kd;G ,Ue;jtu;fSf;Fk; ,dptUtjw;F ,Ug; gtu;fSf;Fk;> jdp kdpj Rje;jpuq;fis fl;Lg;gLj;Jk; tpjp Kiwfs; vJTk; ,y;iy. vdpDk; nre;jpapd; jkpod; topfhl;bapy; gpuRukhfpapUe;j eyd; Gupr;rq;fk; njhlu;ghd Nfs;tpfis jpU Nrhk rr;rpjhde;jdplk; tpdtpaNghJ N[u;kd; ehl;by; cs;s Gq;FLjPT eyd; Gupr;rq;fk; jq;fSila njhlu;GfSf; fhd njhiyNgrp ,yf;fq;fisAk; N[u;kd; rq;fk; rk;ge;jkhd fdbaj; njhlu;GfSf;F jq;fSf;Fj; njupe;j tu;fspd; ngau;fisAk; njhiyNgrp ,yf;fq;fisAk; tpsk;gug; gLj;jpapUe; jhu;fs; vd;W $wpdhu;.
NkYk; gyEhW khztu;fs; Jhu ,lq;fspy; ,Ue;J te;J fy;tp fw;fpd; whu;fs; vd;W vq;fspd; rq;fj;jpw;F njupAk;. mtu;fs; midtUf;Fk; Jtpr; rf;futz;b ehq;fSk; NguthTld; jhd; ,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy; ngUkdJ gz; zpa xUtu; gj;J Jtpr;rf;fu tz;bf; Fj;jhd; gzk; je;jhu;. vdNt gj;J Jtpr;rf;fu tz;bia 100 NgUf;F FL f;fKbahJ vd;gij ehq;fs; nrhy;ypj; jhd; ePq;fs; njupe;J nfhs;s Ntz; Lkh? NkYk; fdbaj; gj;jpupifapy; glj;Jld; nra;jpahf;fpajd; Nehf;fk;> ,jd; thapyhf fdlh Gq;fpLjPT kf; fsplk; kpFjp cjtpfisAk; vjpu;ghu; j;J mj;jpl;lj;jpid KOikahf nray; gLj;Jtjw;fhfNt jhd;. Vd; ,g;gb tpsk;gug;;gLj;jpdPu;fs; vd;W Nfs;tp Nfl;gjw;F my;y.
BUN (cs;sq; ifasT gzp];) vd;gJ rk;ge;jkhf Kd;dhs; epu;thf j;jplk; tpdtpaNghJ> mtu;fs; ntJg; gf cupikahsu;fspk; Njhirf;fy; m- sT gzp]; nra;J jUk;gb Nfl;ljhf Tk; mjw;F mtu;fs; gzp]; vd;why; gzp]; mstpy; jhd; nra;a KbAk; vd;W kWj;J tpl;ljhfTk; $wpdhu;fs;.
2001k; Mz;L Gq;FLjPT Ma;Tf;F xJf;fg;gl;l $2000 nlhyu; epjpahdJ ,Ug;gpy; ,Ue;jJ. Ma;Tf;fhd Kd;nd Lg;Gf;fs; njhlf;fq;fs; mwpFwpfs; vJ Tk; ,y;yhjjhYk;> Nguuhrpupau; Ngupd;g ehjdplk; ,Ue;J mJ rk;ge;jkhd nra w;jpl;lk; gw;wpNah my;yJ Njitg;gLk; gzk; fhyk; gw;wp Fwpg;gplg;glhjjhYk; 2001k; Mz;L xJf;fg;gl;l gzk; itg; gpy; ,lg;gl;L ,Ue;jjhfTk; gpd;G ru; Nthjaj;jpw;F mDg;gg;gl;L tpl;ljhf Tk; ru;Nthja epu;thfj;jplk; ,Ue;J gzk; ngwg;gl;ljw;fhd gw;Wr;rPl;L te; Js;sjhfTk; Kd;dhs; jiytu; Fwpg ;gpl;Ls;shu;. ,jpy; ve;jj; jtWfSk; elf;ftpy;iy.
CUf;f fsq;fk; Vw;gLk; vd;fpd;w thjk; epahakhdnjd;gij fUj;jpy; nfhz;L VOjPTfspd; rq;fkk; vd;w rg; gjPTfspd; mikg;gpd; Gq;FLjPTf;fhd gpujpepjpahf jhd; Vw;Wf;nfhz;l mg;gj tpapy; ,Ue;J jpU. Nrhk rr;rpjhde;jd; tpyfpf; nfhs;tjhf Gjpa epu;thfj;jplk; Kiwg;gb cWjpnkhopaspj;Js;shu;.
,t;tUlk; ele;j Gjpa epu;thf cWg;gpdu; njuptpy; 7k; tl;lhuj;jpw;fhd epu;thf cWg;gpdu;fspd; ngau; jtW jyhy; gpuRukhftpy;;iy. gpd;du; mit eptu;j;jp nra;ag;gl;Ltpl;ld.
gpd; ,izg;G
,r;re;ju;g;gj;jpd; %yk; 2007k; Mz; bw;fhd Gjpa epu;thfk; fdlh tho; Gq;FLjPT kf;fSf;Fk; fdba jkpo; Clfj;;Jiwf;Fk; njuptpf;f tpUk;GtJ ahnjdpy; vq;fsJ rq;fj;jpw;Fs; elf; Fk; ey;yit nfl;litfis Cjpg; ngupjhf;fp my;yJ Rayhgk; fUjp jdp kdpj Gfo;ghb> jq;fis kl;Lk; Cu; mgpkhdpahf kpifg;gLj;jp filrp MA jkhf ghtpf;f Ntz;ba Clfj;Jiw- ia Kjypy; ifapy; vLj;J nraw;gLt njd;gJ Ntjidf;Fupa tplak;.
,e;j mgpkhdpfs; Nghd;Nwhu; ,jw;F nrytpl;l Neuj;ij rq;fj;jpd; tsu;r;rpg; ghijf;F nrytpl;L ,Ue;jhy; vq;fs; h Mfpa
rq;fj;jpd; tsu;r;rp NkYk; mgupkpjkhf ; jkpo;r;
,Ue;jpUf;Fk; vd;gij fUj;jpy; vLj; gz;ghl;L
Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ekJ kf;fSf;F Muha;fp
ehk; ,jd; %yk; njupag;gLj;JtJ ahnjdpy;> xU $l;Lf; FLk;gkhf fd lhtpy; gy Mz;Lfshf ntw;wp eil ,e;jpah>
NghLk; Gq;FLjPT gioakhdtu; rq;fk; f> mnk
,d;Wk; vd;Wk; mJ NghyNt ,aq;f Nkw;gl;l
Ntz;Lnkd;w vq;fsJ mthtpw;F vkJ y; fl;L
kf;fshfpa cq;fspdJk; jkpo; Clfj; ltpay;>
JiwapdJk; G+uz MjuT Ntz;b epw; tuyhW>
fpd;Nwhk;. y;> cs
“xw;WikAk; Mw;wYk; xUq;fpiza k;> r%f
ciog;Nghk;!” a Jiw
Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fk; hehl;by;
rhu;ghf uNk\; nre;jpy;ehjd;
k;GNthu; aj;jsk;:
khehL> ;j tpt y; tptu
k; ;)
fhl;LfpwJ. me;j glq;fs; Nghl;lh\hg; gpy; cUthf;fg;gl;litahf ,y;yhj gl;rj;jpy;> Fz;lu;fs; xU epWtdj;jpd; cs;Ns nrd;W nghUl;fis cilj;J nehWf;FtijAk;> mjid NghyP]; ifia fl;bf;nfhz;L Ntbf;if ghu;g;g ijAk;> Fz;lu;fs; Ntiy Kbe;J nt- spNaWtijAk;> mtu;fis NghyP]hu; topaDg;gp itg;gijAk; njs;sj;njsp thf fhl;LfpwJ.
,q;Nf rpgpI tprhuizf;F vd;d Njit ,Uf;fpwJ? jkpo;ehl;by; mu rhq;fj;ij rhu;e;j NghyP];> xU epW
jkpo;ehl;L.. 03k; gf;fj;njhlu;r;rp
tdj;jpd; nghUl;fis ghJfhf;f Ntz;ba NghyP];> mjid cilg;g jw;Fk;> Fz;lu;fSf;F cWJizahf ,Ug;gijAk; glk; gpbj;J fhl;Lk;NghJ vjw;fhf kj;jpa muR Ntbf;if ghu;j; Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;?
,e;j murhq;fk; b];kp]; nra;ag;gL tjw;F ,J xd;Nw NghJk;. ,d;iwa kj;jpa murpd; epiyapy; me;j Neu; ikia mtu;fsplkpUe;J vjpu;ghu;f;f KbahJ. Mdhy; kf;fs; Kl;lhs;fs; my;yu;. mtu;fs; vy;yhtw;iwAk; ghu;j; Jf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;.
,e;j td;Kiw fyhr;rhuk; jkpof kf;fis tp[afhe;jpd; gf;fKk; Vd; gh- ujpa [djhtpd; gf;fKk; nrYj;jpdhy; Mr;rupag;gl khl;Nld;.
Page 31
itfhrp 18> 2007
a n[aJHf;fh Jiz
n[aJHf;fh Muk;gk;
tpf;d cw;rt Nkd;iknfhs; tpehafH tpQ;Qhgdk; Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff c
myq;f 20 k
18 - 05 - 2007
rg;gwj; jpUtpoh NjHj;jpUtpoh
epi 2
0
20 jpUthfFk nrafUkk if$Lk n ngUthfFk gPLk ngUFk - cUt Mjyhy thNdhUk Mid Kfjj fhjyhw $gGtH jk if epfOk; kq;fsfukhd rHtrpj;J tUlk; itfhrpkhjk; 4k; ehs; (18 jPHf;Fk; tpf;d tpehaf ngUkhDf;F myq;fhu cw;rtk; eiln mbahHfs; midtUk;.MrhurPyHfshf tUifje;J tpehaf 1k;; md;Gld; jpUtpoh miof;;fpd;Nwhk;.
njhlf;fk; 7k; jpUtpoh tiua 5.30 khiy ];egd Fk;g mgpN\fk; 7.00 G+ir Muk;gk; 7.30 fi njhlHe;J tpehafH tPjptyk; tUjy; g
cw;rt tpguk; 1. 17-05-2007 18-05-2007 tpahod; nts;sp fz %r 2. 19-05-2007 rdp ka 3. 20-05-2007 QhapW rpk 4 5. 21-05-2007 22-05-2007 jpq;fs; nrt;tha; gj kh 6. 23-05-2007 Gjd; kQ 7. 8. 24-05-2007 25-05-2007 tpahod; nts;sp Nt rg 9. 26-05-2007 rdp Nj 10. 27-05-2007 28-05-2007 QhapW jpq;fs; jPH gpu 29-05-2007 nrt;tha; ©q 01-06-2007 nts;sp it
5.00 (khiy ) ];egdmgpN\fk; 7.00 ‘ G+ir Muk;gk; 7.30 “ fiyepfo;rp Muk;gk; 8.15 “ tre;jkz;lg ©i[iaj;njhlHe;J Rthkp rg;gwj;jpy;tPjpAytUk; mUs;fhl;rp ,lk; ngWk;
gpurhjk; 7.00 ( fhiy) ];egdhgpN\ 9.00 " cw;rt %Hj;jp 9.30 " tre;jkz;lg trejkzlg ©i[j njhlHe tPjpAyh eilngwW> mijjnjhlHeJ grirrhjj toq;fg;gLk;
mHrridAk ,lkngWk 12.30 gpuhar;rpj;j mgpN\ NjHj;jpUtpoh nghJ cgakhf eilngWk;. vd gw;w tpUk;Gk; gf;jHfs; Kd;$l;bNa Miyaj;j gq;Nfw;Wf;nfhs;syhk;vd;gijmwpaj;jUfpd;N 1808 Drew Road, Mississ
905-612-1856
JHf;fh f;d w;rt ;gk;
tpehafH tpQ;Qhgdk; Njt];jhdk; myq;fhu 2007
kprprhf;fh
7
NjHj;jpUtpoh jPHj;Njhw;rtk;
epiwT 27 - 05 - 2007 nrafUkk if$Lk nrQnrhw
gPLk ngUFk - cUthfFk NdhUk Mid Kfjjhidf gGtH jk if tfhrpkhjk; 4k; ehs; (18-05-2007)nts;spf;fpoikrHttpf;dq;fs; yq;fhu cw;rtk; eilngw jpUtUs; if$bAs;sJ. mj;jUzk; tUifje;J tpehafg;ngUkhdpd; mUisg; ngw;Wa;AkhW lf;fk; 7k; jpUtpoh tiuahd fhy tpguk;
G+ir Muk;gk; 7.30 fiy epfo;r;rp 8.00 tre;jkz;lgg; G+ir rew Road, Mississaugua 905-612-1856
hafH tPjptyk; tUjy; gpurhjk; tsq;fg;gLk;
akhf eilngWk;. vdNt NjH cgaj;jpy; gq;F d;$l;bNa Miyaj;jpy; gjpT nra;J cgaj;jpy; d;gijmwpaj;jUfpd;Nwhk;.
-31- itfiw
a n[aJHf;fh Jiz
cw;rt tpguk; tpahod; fzgjp N`hkk; nts;sp %rpfthfdk; rdp kapy;thfdk; QhapW rpk;kthfdk; jpq;fs; gj;kthfdk; nrt;tha; khk;goj;jpUtpoh Gjd; kQ;rj;jpUtpoh tpahod; Ntl;ilj;jpUtpoh nts;sp rg;gwj;jpUtpoh rdp NjHj;jpUtpoh QhapW jPHj;jj;jpUtpoh jpq;fs; gpuhar;rpj;j mgpN\fk; nrt;tha; ©q;fhtdk; nts;sp itutH kil
hiy) ];egdhgpN\fk;
cw;rt %Hj;jp ©i[ tre;jkz;lg ©i[. zlg ©i[j njhlHeJ NjH h eilngwW> njhlHeJ grirrhjjp gQrKf
dAk ,lkngWk
gpuhar;rpj;j mgpN\fk;-©i[
epHthf rig
; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;
7.00 fhiy ];egdhgpN\fk; 8.30 " cw;rt %Hj;jp ©i[ 9.30 " tre;jkz;lg
©i[iaj; njhlHe;J jPHj;Njhw;rtk; eilngWk;. md;djhdk; ,lk;ngWk;
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
tpl;Lf;
10k; gf;f
nfhz;lhy Kaw;rp gb iynadpy Kaw;rpAk whf mik
tl m rpf;F mn jpgjp gpy;f jiytu;f cWJiz ikg;gpd; fpd;d]; N e;jhYk; k ahsk; fz iffspYk gpbf;fyha
mNjN ]pypAld ikrhu; gue;j uPj ,NjNti kj FUf g;gpid kf;fs; Ng ,jd; tpi Jj; Nju;j epd;w fl du;. fLk rpapdiu jdu;.
tl m gpLifapy khu;fs; k gfpu;tpid akhfpd;wJ kjFUkh mDg;GtJ gfpu;tpw;F cWka> yhe;jpw;F
et
,e;e t
vt
f
itfhrp 18> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
tpl;Lf;
10k; gf;fj;njhlu;r;rp
mNjNtis = y. R. fl;rpf;Fs; mjpfhug; gfpu;T njhlu;gpy; ,dthj fU j;jpid Kd;itf;Fk; Gyikrhu; fy;tp ahsu;fs; kw;Wk; ehlhSkd;w cWg;gpd nfhz;lhy; tl mau;yhe;J rkhjhd Kaw;rp gbg;gpidahf mikayhk;. ,y; iynadpy; tl mau;yhe;J rkhjhd Kaw;rpAk; tuyhw;W Mtzq;fspy; xd; whf mikayhk;.
u;fis tl mau;yhe;jpw;F mDg;Gjy; mtrpakhFk;. ,Wjpahf ehl;bd; Ml; rpahsUk; N[.tp.gp. cWg;gpdu;fSk; tl mau;yhe;J rkhjhd mDgtj;ij fw;w y; mtrpakhfpd;wJ.
tl mau;yhe;jpd; rkhjhd Kaw; rpf;F mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; [dh jpgjp gpy;fpspd;ld;> nll; nfd;db> kjj; jiytu;fSld; rptpy; mikg;GfSk; cWJizahf ,Ue;jd. I.Mu;.V. m-
I. Mu;. V. ,af;fk; vt;tpj tpL jiy nra;ag;gl;l gpuNjrkpd;wp ntW kNd efu nfupy;yh jhf;Fjy;fspy; khu;l;bd; nkf; fpd;d]; Nghd;Nwhu; Nghuhspfshf ,U e;jhYk; khWk; ru;tNjr R+oiy mil ahsk; fz;L mNjNtis jkJ Nfhupf; iffspYk; ,yF jd;ikia filg; gpbf;fyhapdu;.
etPd ,uhZt cgfuzq;fs; ,U e;Jk; I. Mu;. V. ia Kwpabf;f Kbahky; Ngha; tpl;lJ. ,e;epiyapy; fl;Lg;ghl;L gpuNjrj;ijAk; tpkhdg; gyj;ijAk; nfhz;Ls;s xU nfupy;yh
etPd ,uhZt cgfuzq;fs; ,Ue;Jk; I. Mu;. V. ia Kwpabf;f Kbahky; Ngha;tpl;lJ. ,e;epiyapy; fl;Lg;ghl;L gpuNjrj;ijAk;
tpkhdg; gyj;ijAk; nfhz;Ls;s
xU nfupy;yh mikg;Gld; vt;thW nraw;gLtJ vd;gjidg;gw;wp
,yq;ifapd; Ml;rpahsu; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;bAs;sJ .
mNjNtis tz gpjh ,ad; nga; ]pypAld; nraw;gl;l Gul;l];jhe;J Gy ikrhu; mwpT [Ptpfs; nga;]pypia gue;j uPjpapy; rpe;jpf;fj; J}z;bdu;. ,NjNtis ,U jug;gpdiuAk; rhu;e;j kj FUf;fs; mikg;GfspilNa ,iz g;gpid cUthf;fp rkhjhdj;jpw;fhd kf;fs; Nghuhl;lj;jpid Kd;ndLj;jdu;. ,jd; tpisT fle;j khjk; ele;j ngh Jj; Nju;jypy; rkhjhdj;jpw;fhf Kd; epd;w fl;rpfSf;F kf;fs; thf;fspj;j du;. fLk; Nghf;fpid filg;gpbj;j fl;
mikg;Gld; vt;thW nraw;gLtJ vd; gjidg; gw;wp ,yq;if apd; Ml;rpah- su; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;bAs;sJ. ,e;epiyapNyNa jw;NghJ Kd; itj;j khtl;l uPjpapyhd mjpfhug; gfpu;T Nah- ridia [dhjpgjpAk; mtuJ MNyhr fu;fSk; kPs; guprPyid nra;a Ntz;b As;sJ. ,NjNtis> njd;dpyq;ifapd; rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; rkhjhdj;jp w;fhf nraw;gLk; rptpy; mikg;Gfs; tl mau;yhe;J rkhjhdj;ij mNefkhfg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;bAs;sJ.
rpapdiu jdu;.
kf;fs; Njhy;tpailar; nra;
jw;NghJ vOe;Js;s R+o;epiyia ftdj;jpw; nfhz;L murpayhsu;fSk; tl mau;yhe;J mDgtj;Jld; xg; gpLifapy;> ,yq;ifapd; ngsj;j FU khu;fs; kj;jpapy; gue;j uPjpapy; mjpfhug; gfpu;tpid Nehf;fr; nra;tJ mtrp akhfpd;wJ. fLk; Nghf;Fthj ngsj;j kjFUkhu;fis tl mau;yhe;jpw;F mDg;GtJ mtrpakhfpd;wJ. mjpfhug; gfpu;tpw;F vjpuhf FunyOg;Gk; n`y
mwpT[PtpfSk; rptpy; mikg;GfSk; xd;wpize;J rkhjhdj;jpw;fhd kf;fs; Nghuhl;lj;ij Kd;ndLf;fhtpbd; ehL ngUk; neUf;fbia re;jpf;f NeupLk;. kWGwk; rkhjhdj;jpw;fhd tpl;Lf; nfhLg;G ,U jug;gpdu; kj;jpapYk; Vw;gl Ntz;Lk;. mjw;F Gyikrhu; mwpQu;f sJ gq;fspg;G ,d;wpaikahjjhFk;. cWka> kjFUkhu;fisAk; tl mau; yhe;jpw;F mDg;GtJ mtrpakhfpd;wJ.
Page 42
itfiw - 33-
jhaf cWTfis Nerpj;J cjtpa md;ghd f
fle;jtUlk; Mf];l; khj ,WjpKjy; Nghuhy; ,lk;ngaHe;J ,Uf;f ,lkpd;wp c cilapd;wp cz;z cztpd;wp jw;NghJ ,aw;ifapd; rPw;wj;jhYk; ghpjt fpof;Fkf;fSf;fhf 7khjkhf vtUk; cjt Kd;tuhjepiyapy; ,e;j rpwpa Nri nra;tjw;F ehq;fs; Kd; te;jNghJ ePq;fs; kdKte;J toq;fpa cjtpf;F epjpNr FOtpd; rhHghf ,jaj;jpd; mbj;jsj;jpypUe;J kpf;f ed;wpapidj; njhptpj;Jf; nfhs;fpd NkYk; ,e;j epjp Nrfhpg;gpid tpopj;njor;nra;J vkf;F cWJizahf epd;w Clfq;fS ed;wpapidj; njhptpj;Jf;nfhs;tNjhL cq;fs; Nritjhd; ,g;nghpa njhifa Nrfhpg;gjw;F VJthf ,Ue;jJ vd;gJk; mg;gl;lkhd cz;ikahFk;.
fpof;fpy; $dpj;jPT Kjy; gLthd;fiuaPwhf thoe;j kf;fshy; mfjpfs; efukhf kl;lf;fsg;gpy; ,lk; ngaHe;Js;s cwTfSf;F mtHfspd; JaH Jilf;f fle;j 31e;jpfjp Kjy; Vg;uy; 13e; jpfjp tiu rhjp kjk; gpuNjrk; ,dk; vd NtWghbd;wp ePq kdk; cte;J toq;fpa nkhj;jepjp 52>768.25 fNdba nlhyHfshFk;. 52898.00 nlhyH chpa Kiwapy;tq;fpA+lhf Tamil Catholic Community of Toronto %yk; ehk; Fwpg;gpl;lgb 35tUl fhykhf kl;lf;fsg;gpy; kdpj Neaj;Jld; kf;fis Nerpj;J jd; Nrit nra;JtUk; MaH fpq;]pyp Rthk;gps;is mtHfSf;F mq;F my;yYWk; kf Njitfis G+H;j;jp nra;tjw;fhf mDg;gpitj;Js;Nshk;.
kdpjKs;s ePq;fs; toq;fpa KOj;njhifAk; MaUf;F mDg;gpajw;fhd tpguq;fi cjtpa kdpjhgpkhdpfspd; tpguq;fisAk; cq;fs;epjpf;fhd (tUkhdthpf;Fhpa) gw;Wr MahplkpUe;J gzk;ngw;Wf; nfhz;ljw;fhd fbjKk; cq;fs; tpyhrj;jpw;F fhyjhkj mDg;gpitf;fg;gLk;. ,e;jepjp Nrfhpg;gpy; gq;Fnfhz;l NkYk;rpwg;ghf gq;fspg;Gr; nra;j Inc. Mississauga, Adco Logistics, Sillalai Social & Cultural Association Of Canada, Coo Mississauga SaiBaba Society, Singingfish-Canada, CEIDAS-Canada Scarborough Senior So Ourlady of Deliverance Tamil Mission., Vasavilan Mt.Camel Ass., CTBC thndhypkd;wk; rq;fq;fspdJk; epWtdq;fpspdJk; 248 caHe;j cs;sq;fspdJk; nkhj;j epjpAjtpNa $52>768.25 nlhyHfshFk;. mjw;fhf fPo;;Fwpg;gpl;l epjpNrfhpg;Gf; FOtpdiuj; jtpu fdl ,aq;Fk; NtW ve;jepWtdj;JlNdh> mikg;GfSlNd> gioakhztH rq;fq;fS ehq;fs; ,ize;Njh my;yJ mtHfspd; cjtpAlNdh nraw;gltpy;iy vd;gj njspTgLj;j tpUk;Gfpd;Nwhk;.
ed;wp tzf;fj;Jld;
Stan 416 755 0381, Rupert 905 896 1422, Va Sivam 416 708 2278, Babu 416 998 2284, A
pj;J cjtpa md;ghd fdlh jkpo; kf;fSf;F
;J ,Uf;f ,lkpd;wp cLf;f rPw;wj;jhYk; ghpjtpf;Fk; py; ,e;j rpwpa Nritia q;fpa cjtpf;F epjpNrfhpg;G ; njhptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ahf epd;w Clfq;fSf;Fk; ,g;nghpa njhifapidr; hFk;.
hy; mfjpfs; efukhfpAs;s JaH Jilf;f fle;j khHr; ; vd NtWghbd;wp ePq;fshf shFk;. 52898.00 nlhyHfis yk; ehk; Fwpg;gpl;lgb fle;j Nerpj;J jd; Nritiar; q;F my;yYWk; kf;fspd;
g;gpajw;fhd tpguq;fisAk; Ukhdthpf;Fhpa) gw;Wr;rPl;Lk; tpyhrj;jpw;F fhyjhkjkpd;wp g;ghf gq;fspg;Gr; nra;j EPS ciation Of Canada, Cooksvill- a Scarborough Senior Society, TBC thndhypkd;wk; Mfpa k; nkhj;j epjpAjtpNa ,e;j FOtpdiuj; jtpu fdlhtpy; oakhztH rq;fq;fSlNdh raw;gltpy;iy vd;gjidj;
pert 905 896 1422, Varathan 905 785 1451, Babu 416 998 2284, Ajantha 905 460 1667.
itfhrp 18> 2007
Page 43
-34- itfiw Xa;e;JNghd cyff;Nfhg;igAk; Xa;e;jplhj cz;ikfSk; - 2
Fth\; ge;J gugug;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; = yq;fh fpwpf;fw; tPuu;fs; fpzw;wpy; tPo;e;j fy; Nghy; ,Uf;fpwhu;fs;. cyff; Nfhg;ig Kbit mtu;fs; mg;NghNj kwe;jpUe; jhu;fs;.
Kuspjudplk; ,Jgw;wp type;J Nfl;; fg;gl;lNghJ jhq;fs; Njhw;wjw;F fpy; fpwp];iu Fw;wQ; rhl;l tpUk;gtpy;iy nad;Wk;> Fth\; ge;Nj mT];Nuypah Tf;F ntw;wpia ,Wjpg; Nghl;bf;F tU tjw;F fLikahf cioj;Njhk;. mjpy; Njhw;wjw;F md;iwa epfo;r;rp kioia Ak; mijnahl;b vLf;fg;gl;l KbTf Sk; jq;fSf;F rhjfkhf ,Uf;f tpy;iy vd;gijf; $wyhNk jtpu Nt- nwtiuAk; Fw;wthspahff; fhzKb ahJ vdj; njuptpj;jhu;. ,JNghy; Fth\; ge;J njhlu;ghf =yq;fh fpwpf;fw; tpisahl;L tPuu;fs; vtUk; vjpu;g;igf; fhl;ltpy;iy. ,e;epiyapy;
-mUz;-
=yq;fh fpwpf;fw;rig I.rp.rp. Kd; typ ikahd Fw;wr;rhl;il itf;FNkh nj- upatpy;iy.
=yq;fh mzpapdupd; nghJthd fUj;Jg;gb Fth\;ge;J mlk; fpy;fpwp]; wpw;F mjprhjfj; jd;ikiaf; nfhLj; jNjh vd;dNth mtUf;F mJ njupe; jpUf;ftpy;iy vd;gNj. mjhtJ mt Uf;F mJ jtwhd nra;if vdj; njupe;jpUe;jhy; eL MLjsj;jpy; ,U
-mUz;-
e;J ifiar; Rl;bf; fhl;b ,Uf;f khl;lhu; vd;Wk; gpd;du; Fth\; ge;J itj;J tpisahbajhf njuptpj;Jk; ,Uf;fkhl;lhu; vd;Wk; mgpg;gpuhag;gLfp whu;fs;. tpisahl;L ,q;fpjj;jpw;fh fNth> Njhw;w Mjq;fj;jpy; Fw;wq;fhd epidf;fpwhu;fnsd;W cyfk; epidf;F nkd;Nwh mT];Nuypa mzp jkf;F ,dpAk; Njitnad;Nwh ,tu;fs; ,j; Jld; ,jid tpl;Ltplyhk;@ mjw;fhf ehq;fSk; mjid mg;gbNa tpl yhNkh? ,JNghd;wJ ,dpNkYk; el f;fhjpUf;f I.rp.rp.ia tpspg;Gwr; nra; tJ vkJ flikay;yth!
,J rl;lj;jpw;F cl;gl;lJ my;yJ rhjfCf;fp ,y;yhjJ vdpy; ,jid kW mzpj; jiytu; n[atu;j;jdhTf;f my;yJ eLtu;fSf;F Vd; Kd;dNk njpag;gLj;jtpy;iy vDk; Nfs;tp vO fpwJ. cz;ikapy; ,J rhjhuzkhd- jy;y. ,jid itj;Jf;nfhz;L tpis ahlNt gapw;rp ,Uf;fNtz;Lk;. jhd; JLg;Gkl;iliag; gpbf;Fk; gpb ,aw;if apNyNa gprfhdnjd;Wk; mjid eptu;j; jpnra;aNt Fth\; cjtpaJ vd fpy;fpwp];w; $Wfpd;whu;. mjw;F tf;fh shj;J thq;Fk; vk;.rp.rp. nrhy;tJNghy; Fth\;ge;J jilnra;ag;gl;l xd;nwd;W fpwpf;fw; tpjpfs; 42,y; vjpYk; nrhy; ytpy;iynadpDk; tpQ;Qhdj;jpw;Fg; Gwk;ghdjy;y. vjpu;g;igj; njuptpf;fhJ tpl;lhy; ,g;gb ,d;Dk; gyJk; tUk;. md;W nldp]; ypy;yp cNyhfj; JLg;G kliliag; ghtpj;jNghJ vjpu;j;jpuh tpl;lhy; my;yJ nghd;wpq; fhupak; Nru; j;j kl;iliag; ghtpj;jjw;F vjpu;g;Gj; njuptpf;fhJ tpby; tpNtfJLg;G vDk;
njhopy;El;gk; nfhz;l JLg;ig cw; gj;jp nra;a jpl;kpl;bUf;Fk; mT];Nu
ypa epWtdj;jpw;F vg;NghNjh mDkjp fpilj;jpUf;Fk;.
=yq;fh mzpf;F fpilj;j mePjpia =yq;fu;fs; kl;Lk; vjpu;j;jhy; NghjhJ@ NtW ehLfSk; Fwpg;ghf ,e;jpah> ghf;fp];jhd;> ,q;fpyhe;J njd;dhgpup f;fh Nghd;w I.rp.rp. apy; ngUk; gyk; tfpf;Fk; ehLfSk; vjpu;f;fNtz;Lk;. Mdhy; mJ eilngWtjhf njupatp y;iy. ,e;jpahjDk; Nfs;tpNfl;gjhap y;iy. =yq;fh mzpaplk; Njhw;wij mtu;fs; ,d;Dk;; kwf;ftpy;iy. Vnd dpy; =yq;fh mzp ,Wjpg;Nghl;btiu
te;jpUe;J ve;j ,e;j
=yq;f m ,Wjpg;Ngh ele;j m tpy;iy. yq;fh mz jtpu;j;jpUe =yq;fht ehl;L gj gyTk; = tup$l vO yq;fh m Kd;Ndwpa e;j Nghl ahdJ. x
hd cyff;Nfhg;igAk; j cz;ikfSk; - 2
itfhrp 18> 2007
;ig cw; mT];Nu
mDkjp
mePjpia NghjhJ@ ,e;jpah> jd;dhgpup Uk; gyk; Ntz;Lk;. njupatp fl;gjhap jhw;wij y. Vnd hl;btiu
njupthtnjdpy; Mff;Fiwe;jJ 10 mzpfSld; vdpDk; tpisahb ,Uf;f Ntz;Lk;. =yq;fh mzp 10 mzpf Sld; tpisahb 2 mzpfSld; kl; LNk Njhw;wpUe;jJ. mjpy; xd;W mT];Nuypah. kw;iwaJ njd;dhgpup f;fh. njd;dhgupf;fg; Nghl;bapy; =y q;fh mzp ntw;wp tpspk;Gtiu te;J Njhw;wpUe;jJ. mjdhy; ,e;jpau;fs; ep- idg;gJNghy; =yq;fh mzp ,Nyrhd jy;y. ,d;W ,tu;fs; cjhrPdk; nr- te;jpUe;Jk; cyff;Nfhg;ig Kbe;J
a;fpd;wNghJ ehis =yq;fhtpd; M- ve;j ,e;jpa gj;jpupifNah rQ;rpifNah
juT Nghfpwhu;fs;?
Njitg;gLk;NghJ vd;d nra;ag;
mT];Nuypa mzp kw;iwa mzp- fis kjpg;gjpy;iy. mtu;fsJ fpwpf;fw; mikg;GKiw cau;e;jJjhd;. mjid jf;fitj;Jf;nfhs;Sk; nghUshjhuts Kk; mjpfkhdJjhd;. ,jdhy; mtu;fs; ghlrhiy kl;lj;jpypUe;J mtu;fsJ fpwpf;fw;iw tsu;njLf;fpwhu;fs;. mT ];Nuypa mzp vg;NghJNk cyfpy; gykhd mzpahfNt ,Ue;JtUfpwJ. ,J mtu;fSf;F xUtpj kkijiaAk; Vw;gLj;jptpLfpwJ. ,jdhy; ,tu;fs; Njhw;Fk; NghNjh my;yJ ,tu;fsJ ge;J tPr;rpw;F mbtpOk; NghNjh ehf uPfkpy;yhjijr; nra;fpwhu;fs;. Fwpg;ghf MLfsj;jpy; ,Uf;Fk; tPuu;fSf;F j- fhj thu;j;ijg; gpuNahfk; nra;thu;fs;. ge;JtPr;rhsu; JLg;ghLgtu; Kfj;ij neUq;fp Kiwj;Jg; ghu;g;ghu;fs;. tpf;fw; fPg;gu; kdijr; rQ;ryg;gLj;Jk; tif apy; VNjh jpl;bagbNa ,Ug;ghu;. ,J ,tu;fspd; ,ay;G kdij rQ;ryg;gL j;jp ftiyaPdj; jtWfis Vw;wgLj;jg; ghu;g;ghu;fs;. xUKiw =yq;fhtpy; nu];w; Nghl;b ele;jNghJ kf;fpuhj; tPrpa ge;J mjpf cauk; vOk;ghjNghJ khtd; mj;jg;gj;J mij mbj;J ehY ngw;Wf;nfhz;lhu;. kWKidapy; rdj; n[a#upgh ,Ue;jhu;. kf;fpuhj; n[a#up ahit neUq;fp rpl;dpf;F tUtha;
=yq;f mzpapd; jpwikia.. Ntz;lhk; ,Wjpg;Nghl;bapd; =yq;fh mzpf;F ele;j mePjpiag;gw;wp %r;Nr tpl tpy;iy. ,e;jpag; gj;jpupiffspy; =- yq;fh mzpgw;wp vOJtij ftdkhfj;
jhNd..!th cd;idj; Jiyf;fpNwd; vd vr;rupj;jpUe;jhu;. rdj;jpw;F mg;NghJ xd;WNk tpsq;ftpy;iy vd;dlh ,J khtd; mbj;jjw;F vd;dpy; gha;fpwhd; vd epidj;jpUe;jhuhk;. jtpu;j;jpUe;jhu;fs;. Vd; fdf;fNtz;lhk; =yq;fhtpw;F mz;ikapYs;s jkpo; ehl;L gj;jpupifs; xd;wpuz;ilj; jtpu gyTk; =yq;fh mzpiag;gw;wp xU tup$l vOjpapUf;ftpy;iy. Mdhy; = yq;fh mzp mjpu;];lj;jhy; ,Wjptiu Kd;NdwpapUf;fTkpy;iy. ,k;Kiw el-
mT];Nuypau;fs; mg;gbj;jhd;. rdj; epidj;jJNghy; kdij vq;Nfh jpir jpUg;Gk; tifapy; elg;ghu;fs;. Mdhy; ,g;NghJ =yq;fu;fs; gofptpl;lhu;fs;. mjw;F xU fhuzk; jw;Nghija gapw;rp ahsu; nuhk; %b. mtUk; mT];Nuypau; e;j Nghl;b mikg;GKiwAk; fLik ahdJ. xU mzp ,Wjpg;Nghl;bf;Fj;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 44
itfhrp 18> 2007
-35- itfiw
Page 45
-36-
$
Listed for $424,800 Listed for $424,800 & Sold for $448,000 & Sold for $448,000 in 9 Days in 9 Days
itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Bur Oak/Markham
$239,900
$294,500
$269,000
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms New Location & Brand New!Never
Ideal For First Time Buyers! Immacu- Lived In Stacked Townhouse In
late Well Kept 3 Bedroom Detached Heart Of Markham! Built By Daniel’s
2 Storey, Situated In A Quiet Neigh- Homes!Lge Den In Main Flr Can Be
bourhood Across From The Park Used As Family Room.Walk To All Schools, Near Go, Malls, Medical, Shops, Dentist,Stouffville Hospital
Torbram/Sandalwood
$359,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms 3 Years New! Approx 2000 Sqft By National ‘Oberon’ Model, Separate Ent.To Bsmt & Dir. Access To Garage
Bayview/Steeles
$424,800
5+3 Bedrooms 4 Washrooms 3 Kitchens Great Investment Property
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bathurst/King
$599,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms 75K For Premium Lot Backing Into Greenbelt. Over 50K In Upgrades:9’ Ceiling, Custom Dbl Door, Granite Counter Top In Kitchen & W/Room, Stone Fronting, Hdwd Flrs
Bathurst/Centre
$449,900
3 Bedrooms, 4 Washrooms In The Heart Of Rosedale North!Bright 2 Storey Home Perfect For Entertaining. Spacious Dream Kitchen With Walkout To A Fenced In B/Yard, Walk To Synagogues, Schools, Transit,Parks
Mark
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
4 Be mmacul ington H 9’ Ceilin Mins To M
Mor
$
4 Be Quality Homes,T Nine Fee thedral C Stairs, S Natural F
Kenn
$
4 Be Fabulo ide Entra With 2nd lar Stairc Granite Flrs, F Throu
itfhrp 18> 2007 | kVÔ°D, suÔ°D...
Markham/Steeles
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
g
Morningside/Finch
$488,000
4+2 Bedrooms, 5 Washrooms Gorgeous Detached House,Approx 3,000 Sq. Ft.,Bsmt Finished W/ Separate Entrance,9’ Ft Ceilings On Main Floor,Dbl Door Entrance,Oak Stairs,Upgraded Pickets,Gas Fire- place, Decorative Columns
re
Bellamy/Ellesmere
$297,900
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Immaculate Beautifully Cared Home Walking Distance To School,Ttc,Town Ctr. Well Maintained In Great Neigh- bourhood
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s g Into
des:9’ ranite Room, rs
s e
erfect ream enced
ues,
s macu- tached Neigh- Park
$549,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms mmaculate 7Yr Old All Brick, Rem- ington Home, Double Door Entry, 9’ Ceiling, Steps To Jr & Sr Schools, Mins To Mall , Parks, Hwy 407 & 7, Ttc
Morningide/401
$445,800
4 Bedrooms, 3 Washrooms Quality Home Built By Lakeview Homes, The Summit Model, Boasts Nine Feet Ceiling In Main Floor, Ca- thedral Ceiling In Living Room ,Oak Stairs, Stainless Steel Appliances, Natural Finished Hardwood Parquet In Main Floor
Kennedy/14th Ave
$744,900
4 Bedrooms, 5 Washrooms Fabulous Excutive Custom Built! ide Entrance To Yard, Finished Bsmt With 2nd Laundry Room, Oak Circu- lar Staircase, Moulding, Dbl Skylites, Granite Kitchen, Foyer & Hallway Flrs, French Doors, Pot Lights Throughout House, Marly Roof
Meadowvale/Sheppard
$209,500
3 Bedrooms,2 Washrooms Bright & Lovely South Facing Town- home In A Great Compound!Open Concept Layout, Eat-In Kitchen With Walk-Out To Patio, Loft-Like Family Area-Can Be Used As Master Bed- room. Lots Of Storage Space, Lane Access To A Detached Garage