Page 1
nghOJ-03 ru;tNjrk; ,jo; 141 9
flw;gilj; itfhrp 25> 2007
jsk;
ru;r;ir
flw;Gypfshy; jhf;fpao
ru;tNjrk; 10 jtwh? tptfhukh?
,e;jpah 7> 8 thupRupikg; Nghuh?
Neu;fhzy; 22 “,aw;if
,yq;ifapy; fle;j 7 uh[hit tpLtpg;gjw;Fu KOikapYk; xU xOq;F ,Ug;gij ehk; ghu;f;fpd;Nwhk;”
rpdpkh 17 FLYING: Confessions of A Free Woman
3 Years Computer Science Degree
1 year Accelerated Degree Pro
Sheridan College Brampto Apply now for September sem
(905) 874.4100 www.algomau
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
aho;. jPtfk; neLe;jPT rpwpyq;fh flw;gilj;jsk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; flw;Gypfshy; jhf;fpaopf; fg;gl;Ls;sJ. aho;g;ghzj;jpd; Nkw;F g;Gwj;jPTfspd; njhiytpy; cs;s neLe;jPtpd; njd;gFjpapy; rpwpyq;fh flw;gilapdu; fle;j tUlk; mik j;j flw;gilj;jsj;jpd; kPJ tpah of;fpoik mjpfhiy flw;Gypfs; jhf;Fjiyj; njhLj;Js;du;. tpah of;fpoik mjpfhiy neLe;jPT nj- w;F nty;iyg;gFjpapy; jiuapwq;fpa flw;Gypfs;> mjpfhiy 1.05 kzpf;F cau;ghJfhg;G mikg;GfSld; ,U e;j flw;gilj;jsj;ij Kw;Wif apl;L jhf;Fjiyj; njhlf;fpdu;. njhlu;r;rpahf flw;Gypfs;> flw;g ilj; jsj;jpd;kPJ jPtpukhf elj;jpa jhf;FjiyaLj;J mjpfhiy 2.45 kzpf;F jsj;ij Kw;whf jhf;fpaop j;jdu;. mg;NghJ mg;gFjp rpwpyq;fh flw;gilapdu; Nlhuhg; gPuq;fpg;gl Ffs;> ePUe;J tpirg;glFfspy; te;jd. ,tw;Wf;F vjpuhfTk; flw;G ypfs; jhf;Fjiy njhLj;jdu;. me;j jhf;Fjypd; NghJ Nlhuhg; gPuq;fpg; glF xd;W fiuNahu KUiff;fw; ghiwfspy; Nkhjp Kw;whf Nrjk ile;jJ. NkYk; ,uz;L gPuq;fpg; glFfs; Nrjkhf;fg;gl;ld. ,jid aLj;J jsj;ij fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUe;j flw;Gypfs; mq;fpUe;j flw;gilapdupd; uhlhu; - 01> 50 fypgu; Jg;ghf;fp - 03> gpNf vy;vk;[p Jg;ghf;fpfs; - 02> Mu;gp[ 01> up-56 2 uf Jg;ghf;fpfs; - 08> VNf vy;vk;[p - 01> 50 fyp Jg;ghf;fpfSf;fhd uitfs; cl;gl Nghu; MAjq;fs;> nt nghUl;fs;> ,uhZtj; jsghlq;fs; Mfpatw;iw ifg;gw ntw;wpfukhf jsk; jpUk;gpAs;sdu;. ,e;j jhf;Fjypy; fl gilj;jsj;jpy; flw;gilapdupd; 34 rlyq;fs; fplf;f fhzg;gll vdTk; ,e;j vz;zpf;ifia flw;Gypfs; jsj;jpy; ,Ue cWjpg;gLj;jpAs;sdu; vd;Wk; Gjpdk; ,izaj;jsk; nju j;Js;sJ. rpwpyq;fh flw;gilapdu; ngUk; ghJfhg;Gg;gFjpapy; c s;s neLe;jPT flw;gil njd;gFjpj;jsj;ij flw;Gypfs; ntw;w ukhf jfu;j;J mopj;j jhf;Fjypy; flw;Gypfs; 4 Ngu; ca se;Js;sjhfTk; mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

flw;gilj; jsk;
;Gypfshy; jhf;fpaopg;G
yq;ifapy; fle;j 7 thuq;fshf fhzhkw;NghAs;s Nehu;Nt ,isQuhd nrse;juuh[d; jk;gp h[hit tpLtpg;gjw;Fupa Jupj eltbf;iffis vLf;FkhW Nfhup Nehu;Ntapy; ele;j ftdaPu;g;G
xd;W$lypy;
V|©√o>!
ter Science Degree, in just lerated Degree Program
idan College Brampton.
w for September semester
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
hf;fpfs; - 02> Mu;gp[p - y;vk;[p - 01> 50 fypgu; ghu; MAjq;fs;> ntb Mfpatw;iw ifg;gw;wp e;j jhf;Fjypy; flw; ;fs; fplf;f fhzg;glld pfs; jsj;jpy; ,Ue;J ,izaj;jsk; njuptp ; ghJfhg;Gg;gFjpapy; c- ;ij flw;Gypfs; ntw;wpf w;Gypfs; 4 Ngu; capup J.
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
,r; rk;gtj;ijaLj;J tpahod; mjpfhiy Kjy; jPTg; gF jpf- spy; Culq;Fr; rl;lk; mKy;gLj;jg;gl;L jPtpu NjLjy;fs; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sd. Ntyiz gpuNjr nrayfk; kw;Wk; Cu; fhtw;Wiw> fhiuefu;> neLe;jPT cjtp murhq;f mjpgu; gpupTfspy; ngUnkLg;gpy; NjLjy;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. ,jdhy; gz;iz ghyj;jpw;F mg;ghYk; fhiuefUf;F nry;Yk; %sha; tPjpf;F mg; ghYk; vtiuAk; cs;EioaNth mq;fpUe;J ntspNawNth ghJ fhg;G gilapdu; mDkjpf;ftpy;iy vdj; njupatUfpwJ. jPtfj;jp w;F nry;ytpUe;j mur cj;jpNahfj;ju;fs;> Mrpupau;fs; kw;Wk; nghJ kf;fs; gz;iztiu nrd;W ePz;l Neuk; fhj;jpUe;Jtpl;L tPL jpUk;gpdu;. jpBnud gpwg;gpf;fg;gl;l Culq;Fr; rl;lk; fhuzkhf jPtfj;jpy; ,ay;G epiy ghjpg;gile;jJld; mur mYtyfq;fs;> ghlrhiyfs; vd;gd ,aq;ftpy;iy vdTk; mwpag;gLfpwJ.
May 25, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
itfhrp 25> 2007

Page 3
itfhrp 25> 2007
kdrhl;rp
-nrh.Qhd
kdk; ,jaj;jpy
nghOJ-03 | ,jo; 141 | itfhrp 25> 2007
,U t yhUk; t Fk; ,ja xw;Wik vd;gJ
rpe;ji ait % kdjpy; Nj ,dpNky; njupT
- mUs; - %isapy dk; jdpa Nwhk;. kd my;y
jhf epid
gpw;fhy Yf;Fg; gj N[.tp.gp> n`y cWka Mfpa Ngupdthjf; fl;rpfspd; MjuTld; Ml;rpf;F
“neQ;R” v te;j k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fk; ,f;fl;rpfspd; epfo;r;rp epuYf;Nfw;gNt jdJ eltbf;iffs; midj;ijAk; Nkw;nfhz;LtUfpd;wJ. ,yq;if Xh;
jd;ne ngsj;j rpq;fsehL> mJ rpq;fsth;fSf;Nf nrhe;jkhdJ> ,dg;gpur;rpid vd;W
j;jgpd; jd xd;W ,y;iy> ehl;by; ,Ug;gJ Xh; gaq;futhjg;gpur;rpidNa> mjw;F ,uhZ
d;w Fwsp tg;gyj;jpd; %ykhfNt jPh;T fhzg;glNtz;Lk;> ,JNt ,g; Nghpdthjf; fl;rpf-
“kdrhl;rpN spd; epiyg;ghL. ,e;epiyg;ghl;bid ajhh;j;jkhf;FtNj> ,f;fl;rpfspd; Nehf;
jhk;. ,jpy fk;. mjidNa k`pe;j uh[gf;\Tk; eilKiwahf;f KaYfpd;whh;. fle;j
Kk; kdr thuk;> ,yq;if murpaypy; ,lk;ngw;w rpy epfo;Tfs; ,jid Ch;[p
mwpfpNwhk jg;gLj;Jfpd;wd. fle;j nrt;tha;f;fpoik> jpUNfhzkiyapy; itj;J tlf;F khfhzj;jpw;Fk;> fpof;F khfhzj;jpw;Fnkd ,U ntt;NtW nfhbfs; mwpK
xUtd fg;gLj;jg;gl;ld. 1987k; Mz;L> ,e;jpahtpd; ,uhZt> murpay;> nghUshjhu
jp fhg;gJ mOj;jj;jpd; fhuzkhfTk; jkpo; ,isQh;fspd;> MAjg;Nghuhl;lk; nfhLj;j
jLg;gJk; mOj;jj;jpdhYk; ,Ukhfhzq;fisAk; ,izj;J xU khfhzkhfg; gpufl
nghJthd dg;gLj;j md;iwa N[.Mh;. murhq;fk; eph;g;ge;jpf;fg;gl;lJ. ,t;tpizg;gpd; %yk; tlfpof;F khfhzk;> jkpo;NgRk; kf;fspd; ghuk;ghpag; gpuNjrk; vd;g
kdrhl jw;fhd mq;fPfhuk; fpilj;jJ. mjd; %yk; ,yq;if Xh; ngsj;j rpq;fs ehL
fpwJ? rpW my;y vd;gJk; cWjp nra;ag;gl;lJ. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidapy;> ,e;jpa
KbahJ. murhq;fj;jpd; jiyaPl;ilAk; mjidj; njhlh;e;J Vw;gLj;jg;gl;l ,e;jpa ,y
nra;njhO q;if xg;ge;jj;ijAk; vt;tsTjhd; tpkh;rpj;jhYk;> mit epahakhd tpkh;r
gpwe;Njhu; dq;fshf ,Ue;jhYk; $l> tlfpof;F ,izg;G vd;gJ jkpo;NgRk; kf;fspd;
mt;tg;Ngh Njrpak; Nehf;fpa gazj;jpd; KjYk; Kf;fpaKkhd gbf;fy; vd;gij kWj;
apd; %i jypf;f KbahJ.
kdrhl;rpi ahl Ntz ,jid jkpo;kf;fspd; murpay; rf;jpfs; vt;tstpw;Fg; Ghpe;J nfhz;
J> nka; bUg;ghh;fs; vd;gJ njhpahtpl;lhYk; rpq;fsg; Nghpdthj rf;jpfs; mjid ed;
gy newp whfNt Ghpe;J nfhz;bUe;jhh;fs;. mjdhNyNa fpilj;j KjyhtJ re;jh;g;
gpbf;fpd;wd gj;jpNyNa jkpo;NgRk; kf;fspd; ghuk;ghpag; gpuNjrj;jpidf; $WNghLk; elt bf;iffspy; ,wq;fpaJ. mjpy; ntw;wpAk; fz;Ls;sJ. ,NjNghd;Nw> Njh;jy;
taJ kWrPuig;G vd;w Nghh;itapy; ,yq;ifapd; rpWghd;ik ,dq;fspd; ghuhSkd;wg;
gl;lwpTk; gpujpepjpj;Jtj;ijf; Fiwg;gjw;fhd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wJ.
rhl;rpapy; fle;jthuk;> Njh;jy; kWrPuig;G njhlh;ghd ghuhSkd;wj; njhpTf;FOf; $l;l
rpytw;iw j;jpy;> ,k;kWrPuikg;gjw;fhd ghpe;Jiufs; mlq;fpa mwpf;if rkh;g;gpf;fg;gl;lJ.
R+o;epiya rpq;fsg; Nghpdthjg; gpujpepjpahd> jpNd\; Fzth;j;jdtpdhy; rkh;g;gpf;fg;gl;l
fspd; kd ,g;ghpe;Jiuapy; 140 Njh;jy; njhFjpfspypUe;J njhpT nra;ag;gLk; cWg;
nghjpe;J gpdh;fSk;> 15 Njrpag;gl;bay; cWg;gpdh;fisAk;> nfhz;l ghuhSkd;wk; Vw;g Lj;jg;gLk; vdf; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. jw;NghJs;s Njh;jy; Kiwapd;gb ve;j
mtut nthU gpujhd rpq;fs murpaw;fl;rpAk;> jdpj;Jepd;W murhq;fk; xd;iw mikf;f
kl;Lkd;wp Kbahj epiyNa cs;sJ. ,jdhy;> rpWghd;ikf; fl;rpfs;> mf;fl;rpfspd;
ifj; Nji jiyikfs; tpUk;gpdhy; jkJ r%fk; rhh;gpy; Nguk; Ngr KbAk;. ,g;Nguk; NgRk;
rhl;rpapd; rf;jpia eRf;fp ,y;yhnjhopf;fNt Njh;jy; kWrPuikg;G nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ.
rpyNeuk; ,g;ghpe;Jiufs; mKy; nra;ag;gl;lhy; rpq;fsth;fshy;> rpq;fsth;fSf;F vd;W
kdrhl;rpf njhpT nra;ag;gLk; murhq;fNk> ,yq;ifapd; murhq;fkhf ,Uf;Fk;. ,j
NtnwhUt idNa Nghpdthjk; vd;ghh;fs;. nkhj;jj;jpy; ehl;bd; ,wq;fptUk; nghU
$Lk;. shjhuj;ijtpl> kdpj chpikfs;> gj;jphpifr; Rje;jpuk; kw;Wk; ,dg;gpur; rpidf;fhd jPh;T vd;fpd;w tplaq;fdpy; rh;tNjr r%fk; nfhLj;JtUk; mO
vy;yhU j;jq;fisAk; kPwp> rpq;fsg; Nghpdthj epfo;r;rp epuiy muq;Nfw;WtNj uh[gf;\
ypy; NgRt murpd; jiyaha flik vd;W vz;zpr; nraw;gLfpd;wJ vd;gJ kl;Lk; njsp
tjpy;iy thf cs;sJ.
why; tps Ss; kpf ,e;epyik ,d;Dk; rpwpJ fhyj;jpw;F ePbj;jhy;> rpq;fs ngsj;j Nghpd
gij kWg thjj;jpd; fdTfs; edthfptpLk;. ,jidj; jLj;J> epWj;j Ntz;Lkhdhy; ,yq;
Mdhy; e ifapd; rpWghd;ik ,dkf;fisg; gpujepjpg;gLj;Jk; fl;rpfspilNa Fiwe;jgl;r ,zf;fg;ghL fhzg;glNtz;Lk;. jkpoh;fspd; gpur;rpid vd;W ,];yhkpah;fs; xJ
Nfhapy q;fptpl KbahJ. kiyafj;jpd; gpur;rpid vd tlfpof;Fj; jkpoh;fs; xJq;fptpl
Lj;J tpo KbahJ. my;yJ ,];yhkpah;fspd; gpur;rpidnad kw;wth;fs; xJq;fptpl Kb
tyhf ,U ahJ. gha;e;JtUk; Nghpdthj nts;sj;jpw;F miz fl;lNtz;Lkhdhy; xd;W
Rw;wp epw;f gl;Lr; nraw;gLtijj; jtpu ,f;fl;rpfSf;F NtWtopapy;iy. xw;Wik vd;gJ
tjpy;iy. ,dpNkYk; njhpthf ,Uf;f KbahJ. mJ ,Ug;gpw;fhd> mtrpaj; Njit.
Nfhopfis
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- kdrhl;rp
-nrh.Qhdrk;ge;jd;
kdk; vd xd;W ,Uf;fpwjh? mJ ,jaj;jpyh trpf;fpwJ?
,U tpdhf;fSf;Fk; Mk; vd;Nw vy; yhUk; tpil nrhy;thu;fs;. ,j;jidf; Fk; ,jak; xU gk;g; kl;Lk;jhd;.
rpe;jid - vz;zk; - fUj;J Kjyp ait %isapy; cjpg;gJ Nghd;Nw kdjpy; Njhd;Wtjhf ehk; ek;Gk; md;G - mUs; - ,uf;fk; Kjyhd gz;GfSk; %isapy;jhd; gpwf;fpd;wd. MapDk; k- dk; jdpahf cz;L vdf; nfhs;fp Nwhk;. kdrhl;rp vd;Wk; xd;W ,Ug;g jhf epidf;fpNwhk;.
gpw;fhy tof;fhfpa ,e;jr; nrhy; Yf;Fg; gjpyhfg; gioa ,yf;fpaq;fs; “neQ;R” vd;gijg; gad;gLj;Jfpd;wd.
jd;neQ;R mwptJ ngha;aw;f; ngha; j;jgpd; jd;neQ;Nr jd;idr; RLk; - v- d;w Fwspd; ,uz;lhk; mbf;Fg; nghUs; “kdrhl;rpNa jd;id tUj;Jk;” vd;g jhk;. ,jpypUe;J ek; Kd;Ndhu;f;F kd Kk; kdrhl;rpAk; xd;Wjhd; vd;gij mwpfpNwhk;.
xUtd; ey;yJ nra;Ak;NghJ mik- jp fhg;gJk; jPaJ nra;a KaYifapy; jLg;gJk; kdrhl;rpapd; Ntiy vd;gJ nghJthd fUj;J.
kdrhl;rp vg;NghJ vt;thW cz;lh fpwJ? rpW Foe;ijfSf;F mJ ,Uf;f KbahJ. mjdhy;jhd; mit “Nktd nra;njhOFfpd;wd.” ngw;Nwhu; - cld; gpwe;Njhu; - ghl;b - jhj;jh MfpNahupd; mt;tg;Nghija mwpTiufs; Foe;ij apd; %isapy; gjpe;J rpwpJ rpwpjha; kdrhl;rpia cUthf;Fk;. “$b tpis ahl Ntz;Lk;> ahiuAk; mbf;ff; $lh- J> nka; Ngr Ntz;Lk;” vd;nwy;yhk; gy newpKiwfs; kdrhl;rpapy; ,lk; gpbf;fpd;wd.
taJ Vw Vwf; fy;tpAk; Nfs;tpAk; gl;lwpTk; GJg; GJf; fUj;Jfis kd rhl;rpapy; gjpfpd;wd; Ke;ija gjpTfs; rpytw;iw ePf;fTQ; nra;fpd;wd. ey;y R+o;epiyapy; tsu tha;g;gw;w Foe;ij fspd; kdrhl;rp jfhj fUj;Jfisg; nghjpe;J itf;Fk;.
mtutu; tsu;e;j> tsu;fpw R+o;epiy kl;Lkd;wp fpilj;j rfthrk;> tho;f; ifj; Njit vd;gtw;Wf;F Vw;gTk; kd rhl;rpapd; ,ay;G MSf;fhs; NtWgLk;. rpyNeuk; khWgLk;. mjhtJ xUtupd; kdrhl;rpf;F mepahakhfj; njuptij NtnwhUtupd; kdrhl;rp epahag;gLj;jf; $Lk;.
vy;yhUila kdrhl;rpAk; xNu Fu ypy; NgRtjpy;iy> xNu jPu;g;G toq;F tjpy;iy vd;gij vLj;Jf;fhl;L xd; why; tpsf;fyhk;. Ik;ngUk; ghjfq;f Ss; kpf kpff; nfhbaJ nfhiy vd; gij kWg;gtu; ahUk; ,Uf;f khl;lhu;. Mdhy; eilKiw vd;d?
Nfhapy;fspy; tpyq;Ffisg; gypnfh Lj;J tpohf; nfhz;lhLk; tof;fk; gu tyhf ,Uf;fpwJ. ntl;Lfpw G+rhupfNsh Rw;wp epw;fpw gf;ju;fNsh rpwpJk; gjW tjpy;iy. Gyhy; cz;gtu;fs; jhq;fNs Nfhopfis mWf;Fk;NghJk; MLfis
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ntl;Lk;NghJk; gpwu; mWf;f> ntl;lg; ghu;f;Fk;NghJk; mtu;fsJ kdrhl;rp nray;glhJ. kPd; nfhd;W tpw;Wg; gpio f;f Ntz;ba fl;lhaj;jpy; cs;s njh- opyhsu;fspd; kdrhl;rp nfhy;yhik iag; Nghjpf;Fkh? nghOJNghf;Ff;fhf Ntl;ilahbAk; J}z;by; Nghl;Lk; fspg; gtu;fspd; kdrhl;rp me;jr; nray; fisf; fz;bg;gjpy;iy.
tpyq;Ff; nfhiy tpLj;J kdpjf; nfhiyf;Fg; NghNthk;: vd;gJ
nfhiy ntwpf;F Ml;gLk; kdNeh ahspfis tpLNthk;. mjpfk; Ngiuf; nfhd;w gl;lhsj;jhu; tpUJ ngw;Wg; ng- njupT
Ukpjj;jhy; G+upf;fpwhu;. nfhiyNa mtu; f;Ff; flikahjypd; tpl;LtpLNthk;.
[hypad;thyhghf;fpy; mikjpaha;f; $bapUe;j Vuhskhd nghJkf;fisf; nfhd;W Ftpj;jhu; Xu; Mq;fpNyau. KO ,dj;ijAq; fUtWf;ff; fq;fzq; fl;b
l;rpf;F fw;gNt f Xh; vd;W ,uhZ
yl;rf;fzf;fhd A+ju;fisf; nfhy;yr; nra;jhu; `pl;yu;;. mtiug; Nghd;Nw Nfhuf; nfhiyj; jhz;ltkhba ,b mkPd;> Nghy;Nghl; vd tuyhw;wpd; gf; fq;fisf; FUjpkakhf;fpatu;fs; vj;j idNah Ngu;. ; fl;rpf- ; Nehf; fle;j Ch;[p tlf;F
,e;jpuh fhe;jpapd; nfhiyia mL j;J xU ghtKk; mwpahj E}w;Wf;fzf; fhd rPf;fpau;fspd; capu; gwpj;jtu;fs;> uapy;fspy; ntbFz;L itj;Jg; gazp- ; mwpK shjhu fhLj;j
fisg; gypahf;FNthu;> gjtp cau;Tk; gupRk; ngWtjw;fhf cs;ehl;L mg;ghtp fs; kPJ may;ehl;Lj; jPtputhjpfs; vd ; gpufl zg;gpd;
Kj;jpiu Fj;jpr; Rl;Lj; js;spa fh\;kPu; uhZtj;jpdu;> Nghyp Nkhjy;fspy; kdpj ; vd;g s ehL ,e;jpa pa ,y
Ntl;ilahLfpw fhty;Jiwapdu; ,tu;f spd; kdrhl;rp nfhiyiag; ghjfr; nray; vdf; fUJtjpy;iy.
tpkh;r f;fspd; kWj;
kj ntwpau;fs; mf;fk;gf;fk; tho;fp wtu;fisNa ntl;bAk; Fj;jpAk; fOj; ijaWj;Jk; capNuhL nfhSj;jpAk; ctf;fpwhu;fNs! mtu;fsJ kdrhl;rp
nfhz; d ed; re;jh;g; k; elt Njh;jy;
,bj;Jiuf;fTk; ,y;iy. fhuzk; vd;- d? me;jf; nfhiyfs; jq;fs; kjj;ij- f; fhg;ghw;Wtjw;F ,d;wpaikahjit vd;Dk; fUj;J me;j kdrhl;rpapy; Mo khf Nt&d;wpAs;sJ.
kd;wg; fpd;wJ.
nusbfs;> $ypg; gilapdUf;F kdp jf; nfhiy ru;t rhjhuzk;. gl;lg;gf ; $l;l g;gl;lJ. ;fg;gl;l
ypy;$lg; gLnfhiy GupAk; msT Jzp r;ry;kpf;ftu;fs; mtu;fs;. xU nusb giftuhNyh fhtyuhNyh nfhy;yg;gl;l ; cWg; k; Vw;g b ve;j ikf;f ;rpfspd; k; NgRk; ;Ls;sJ. vd;W
nra;jpiaj; jhq;fptUk; ehNsL mtd; kPJ vj;jid nfhiyfs; epYitapy; cs;sd vd;Dk; $Ljy; jftiyAk; njuptpf;fpwJ my;yth? kdrhl;rpapd; cWj;jy; ,y;yhikahy;jhNd Kjy; nfhiyNahL mtd; epWj;jpf; nfhs;s tpy;iy?
k;. ,j nghU dg;gpur; k; mO h[gf;\
jPikiaj; jPikahf milahsq; fz;L vjpu;g;Gf; Fuy; vOg;Gfpw kdrhl; rpia cUthf;fpf; nfhs;tJ ey;tho; Tf;F mbg;gilj; Njit. rpW tajpypU e;Nj mwj;Jf;Fk; rl;lj;Jf;Fk; cld;gh ; njsp
lhd fUj;Jfis kl;LNk Vw;W tsu; g;gtu;fspd; kdrhl;rp tpOkpa Mrhdhf
Nghpd
tpsq;fpj; “jPnjhuP, ed;wpd;ghy; ca;j; J”r; rPupa ez;gdhfTk; jpfo;e;J “kpF ; ,yq; e;jgl;r ;fs; xJ q;fptpl pl Kb
jpf;fz; Nkw;nrd;W ,bf;Fk;.” tsu;r;rpr; R+o;epiy vy;yhu;f;Fk; ey;yjhf mik- tjpy;iy vd;gJjhd; Nrhfk;. ,Ue; jhYk; tho;tpd; ve;jf; fl;lj;jpYk; fb- d Kaw;rp nra;J kdrhl;rpiaj; jpU ; xd;W vd;gJ
j;jpf; nfhs;tJ rhj;jpaNk.
t.
(ed;wp:jpdkzp.)
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
,d ,yq;if kPJ M];jpNuypah
NtWg fz;ldk;
czutpy;i
,yq;ifapy; Ml;flj;jy;fSk; ePjpf; Fg; Gwk;ghd nfhiyfSk; jpdrup ,lk; ngWtijr; Rl;bf;fhl;bAs;s M];jp Nuypah> ,yq;if muR kdpjhgpkhdr; rl;lq;fis xOq;Ff; fpukkhf kPwp tU fpd;wJ vdf; Fw;wk; Rkj;jpapUf;fpd;wJ.
rpwpyq ,dg;ghFg me;j ehl fSf;F j vd;W Neh mku;j;ah ,yq;if muR njhlu;ghf M];jpNuyp ahtpd; tpku;rd epiyg;ghl;il M];jp Nuypa ntsptptfhu mikr;ru; mnyf; ]hz;lu; nlsdu; fLikahf;fpapUf;fp
Nehu;N tpupTiu wpw;F mt d;whu; vd M];jpNuypa xypgug;Gf; $l;Lj;jhgd nra;jpahsu; fpNuk; nlhgy; njuptpf;fpwhu;. ,yq;if muRf;Fk; ;Gyp fSf;Fk; ,ilapyhd gpzf;fpy;> rk; ge;jg; gl;l jug;Gfs; midj;JNk ru;t Njr kdpjhgpkhdr; rl;lq;fis xOq; Ff; fpukkhf kPwp tUfpd;wd vd nls
rpwpyq tr kUj q;fis vdNt m Kaw;rpfs Ntz;Lk;. du; jkJ mwpf;if xd;wpy; Rl;bf; fhl;bapUf;fpd;whu;. Ms;flj;jYk;> ePjpf kdpj cupik kPwy; : ru;tNjr
Mdhy Nghd;wtw mjd; N ,Ue;J kd;dpg;Gr; rig mwpf;if
Gypfspd; t
,yq;ifapy; rl;ltpNuhjkhd nfh- iyfs;> rpWtu;fisg; gilapy; Nru; kpf; 29 uf e;jy;> Ms;flj;jy; cs;spl;l kdpj cupik kPwy; td;KiwfSk; Aj;jf;F w;wq;fSk; mjpfupj;Js;sd vd;W ru;t Njr kd;dpg;Gr;rig New;W ntspap l;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpj;Js;sJ. me;j mwpf;ifapy; NkYk; njuptpf;f g;gl;Ls;sjhtJ: Nkhjypy;  fhak- ile;Jk; cs;sdu;. ,t;thwhd rk;g tq;fspdhy; ,yq;ifapd; tlf;F fpof; Fg; gFjpfspy; ,uz;L yl;rj;J 15M apuk; Ngu; ,lk; ngau;e;Js;sdu;. Fiw e;jJ gj;jhapuk; Ngu;tiu ,e;jpahTf;F mfjpfshfr; nrd;Ws;sdu;.
tPLfs;> ghlrhiyfs; kw;Wk; top ghl;Lj; jyq;fs; jiukl;lkhf;fg;gl;L
ehl;by; jw;NghJ epyTk; Aj;j R+o;epiy fhuzkhf Rw;Wyhj;Jiw ghup astpy; tPo;r;rpaile;Js;sJ. tpLj iyg;Gypfspd; ,yFuf tpkhdj; jhf; Fjy; Rw;Wyhj;Jiwapy; ngUk; ghjp g;ig Vw;gLj;jpAs;sJ. ,jd; fhuzkhf fle;j khjk; Rw;Wyhg; gazpfspd; tUif 19 tPjkhff; Fiwtile; Js;sJ vd;W ,yq;if cy;yhrg; ga zr;rigapd; jiytu; nud;ld; b my;tp]; njuptpj;jhu;. 1983 Mk; Mz;L Kjy; Rw;Wyhj;Jiw gy;NtW rthy; fis vjpu;nfhz;Nl tUfpwJ. Mdhy;> tpLjiyg;Gypfspd; ,yFuf tpkhdj;
s;sd. Aj;jepWj;j cld; gbf;ifiaf; filg;gpbg;gjhf ,Ujug;gpdUk; $wpf; nfhz;lhYk; 2006Mk; Mz;bd; eLg;g Fjpapy; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; nraw; ghl;lstpy; iftplg;gl;l epiyia vl; bAs;sJ. 2005Mk; Mz;L Xf];by; eilKiwg;gLj;jg;gl;l mtrufhy ep- iy njhlu;e;Jk; mKypy; cs;sJ.
mNjNtis> ,lk; ngau;e;j kf;f spy; rpyNu njhopy; tha;g;Gf;fisg; ngw;Ws;sdu;. gy;NtW njhopy; tha;g;G fs; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. mj;NjhL> ,g;g Fjpfspy; fy;tp kw;Wk; Rfhjhug; gpur; rpidfshy; kf;fs; gy;NtW rpukq;fis vjpu;nfhs;fpd;wdu;.nghyp]hupd; jLg;Gf;fhtypy; $l rpj;jputijfs; ,l- k;ngWfpd;wd. ,jw;Ff; fhuzkhdtu ;fs; jz;lidapy; ,Ue;J njhlu;r;rpah- fj; jg;gp tUfpd;wdu; vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mjp r dq;fs; e jw;F mu tUfpd;wJ tpkhdq;f mjprf;jpt xU tpkhd nfhs;tdT whd mj nfhz;L jk; nra;a jk; nra;t NghJkhd fl;rpapd; uj;dhaf;f e;j brk;g uf tpkhd ypad; &g njuptpf;fg Gypfspd; tpkhdj; jhf;Fjy;:
NghJ mu 29 uf t epjp Nkhr Rw;Wyhj;Jiw tPo;r;rp
,t;thW Fbf;Fk; m apy; itj jhf;Fjy; %yk; Rw;Wyhj;Jiw ngUk;
ij kf;fs gpd;dilit re;jpj;Js;sJ. ,jid ep-
te;J tpl tu;j;jpf;f ehk; eltbf;if vLj;JtUfp Nwhk; vd;Wk; mtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.
nfhOk nfhOk;gpYs;s Rw;Wyhj;Jiw kw;Wk;
jiytu; N`hl;ly; Kfhikj;Jt epiyaj;jpy;
fpoik f eilngw;w Clftpayhsu; re;jpg;gp
khehl;by; NyNa mtu; ,t;thW Fwpg;gpl;lhu;. m-
tpf;ifapN tu; mq;F NkYk; $Wifapy;> Rw;W
$wpdhu;. yhj;Jiw fhyk;fhykhf re;jpj;JtUk;
jhtJ: m rthy;fis vjpu;nfhs;s Rw;Wyhj;Jiw
q;fis n apdu; $l;lhf gy;NtW Kaw;rpfis
vjpu;g;G nj Nkw;nfhz;L tUfpd;wdu; vd;Wk; njup
spd; tpk tpj;jhu;.
f;jptha;e;j
itfiw -4-
;Fg; Gwk;ghd nfhiyfSk; jpdrup ,lk;ngWfpd;wd vd nlsdu; $Wfpwhu;. ,yq;ifapy; kdpj cupik kPwy;fSf;F rl;lg; nghWg;gpypUe;J tpyf;fspg;G to q;Fk; R+o;epiyapy; gpur;rpid Nkhrkil e;J tUfpd;wJ vd;Wk; mtu; Fwpg;gp l;bUf;fpd;whu;. jkJ ciuapy; mtu; ,yq;if muirAk; tpLjiyg; Gypf isAk; NtWgLj;jpf; fhl;ltpy;iy> ,U jug;igAk; xNu khjpupahfNt fUjp As;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jw; fpilapy; ,yq;ifapy; jPtpukile;jpU f;Fk; Nkhjy; epiyapdhy; ghjpf;fg; gl;bUf;Fk; kf;fspd; capu; ghJfhg;G kw;Wk; mj;jpahtrpa kdpjhgpkhd Nj- itfisf; ftdpg;gjw;fhf M];jpNuypa muR 52 yl;rj;J 50 Mapuk; nlhyu; fis toq;Ftjhf mwptpj;jpUfpd;wJ.
itfiwapd; 3t
KOikahd vkJ
July14
,d tpguq;f

,d ypah
NtWghl;il rpwpyq;fh czutpy;iy: mkl;ah nrd;
rpwpyq;fh kf;fs; mjpfupj;Js;s ; jpdrup Wfpwhu;. y;fSf;F pg;G to khrkil
,dg;ghFghl;il czuj;jtwptpl;ldu;> me;j ehl;bd; kf;fs; mikjp Kaw;rp fSf;F jkJ gq;fspg;ig ey;fNtz;Lk; vd;W Nehgy; guprpy; ngw;w Nguhrpupau; mku;j;ah nrd; njuptpj;Js;shu;. ; Fwpg;gp py; mtu; g; Gypf ;iy> ,U t fUjp
Nehu;Nt x];Nyhtpy; eilngw;w tpupTiu xd;wpd; Nghjhd Nfs;tp xd; wpw;F mtu; mspj;j gjpy;: J. ,jw; ile;jpU ghjpf;fg; ghJfhg;G hd Nj- ;jpNuypa
rpwpyq;fhtpy; ,ytrf; fy;tp> ,y tr kUj;Jtk; Nghd;w ey;y jpl;l q;fis eilKiwg;gLj;jp ,Ue;jJ. vdNt me;j ehl;bd; kf;fs; mikjp Kaw;rpfspYk; jkJ gq;fspg;ig toq;f Ntz;Lk;. ; nlhyu; fpd;wJ.
Mdhy; Gj;jkjk;> rpq;fs ,dk; Nghd;wtw;iw Kjd;ikg;gLj;Jtjhy; mjd; Njrpa milahsg;gLj;Jjypy; ,Ue;J kw;wa r%fq;fs; NtWgl;L
cs;sd. jw;NghJ mJ kPz;Lk; jdJ epiyf;F jpUk;Gtjw;fhd rhj;jpaf;$ Wfs; mw;Wg;NghAs;sd.
rpwpyq;fhthdJ mjpfupj;Js;s jdJ ,dg;ghFghl;il czuj;jtwp tpl;lJ vd;whu; mtu;
Nfk;gpupl;r; kw;Wk; `thl; gy;fiy f;fofq;fspd; Nguhrpupauhd mkl;ah nrd; Nehu;Nt x];Nyhtpy; cs;s Neh- gy; epWtdj;jpy; 'tWik> Nghu;> rkhjhdk;” vd;Dk; jiyg;gpy; tpupTiu xd;iw toq;fpapUe;jhu;. Nehu;Ntapd; Kbf;Fupa ,sturu; cl;gl ngUk sthd Gj;jp[Ptpfs; fye;J nfhz;ldu;.
nghUshjhu mgptpUj;jp njhlu;ghf Mw;wpa gzpfSf;fhf Nguhrpupau; nrd; ru;tNjr
Df;F 1998 Mk; Mz;L Nehgy; guprpy; toq;fg;gl;bUe;jJ
f
;ifiaf; k; $wpf; d; eLg;g k; nraw; ia vl; Xf];by; fhy ep- ;sJ.
;j kf;f ;Gf;fisg; ; tha;g;G hL> ,g;g hug; gpur; kq;fis p]hupd; fs; ,l- khdtu lu;r;rpah- k; me;j
J. ;Fjy;:
ngUk; id ep- j;JtUfp hl;bdhu;. kw;Wk; yaj;jpy; re;jpg;gp ;lhu;. m- ;> Rw;W pj;JtUk; hj;Jiw w;rpfis k; njup
itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T
KOikahd vkJ fiyQu;fspd; gq;fspg;gpy;
July14, 15 2007
,dp tUk; ,jo;fspy; tpguq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd.....
Gypfspd; tpkhdq;fis mopf;f kpf; 29 uf tpkhdq;fs;
mjp rf;jptha;e;j kpf; 29 uf tpkh
vd;gNj vkJ Nfs;tpahFk;. Gypfsplk; dq;fs; ehd;if nfhs;tdT nra;t
,yFuf tpkhdq;fNs ,Ug;gjhf $wg; jw;F murhq;fk; eltbf;if vLj;J
gLfpwJ. mt;tpkhdq;fis mopg;gjw;F tUfpd;wJ. tpLjiyg;Gypfspd; ,yFuf
kpf; 29 uf tpkhdq;fs; Njitapy;iy. tpkhdq;fis mopg;gjw;F ,t;thwhd
murhq;fj;jpd; nraw;ghLfisg; ghu;f; mjprf;jptha;e;j tpkhdq;fs; Njitah?
Fk; NghJ Gypfsplk; mjp rf;jp tha;e;j xU tpkhdk; 160 Nfhb &gh nrytpy;
tpkhdq;fs; ,Uf;fpd;wjh? vd;w re; nfhs;tdT nra;ag;glTs;sJ. ,t;th
Njfk; vOfpd;wJ. ,J njhlu;gpy; mu whd mjp rf;jptha;e;j tpkhdq;fis
rhq;fk; kf;fSf;F cz;ikiaf; $w nfhz;L murhq;fk; ,e;jpahTldh Aj;
Ntz;Lk;. mjprf;jp tha;e;j tpkhdq; jk; nra;ag;NghfpwJ? ,e;jpahTld; Aj;
fis nfhs;tdT nra;J murhq;fk; jk; nra;tjw;F ,t;thwhd tpkhdq;fs;
,e;jpahTld; rz;ilaplg;Nghfpd;wjh? NghJkhdjy;y vd;W If;fpaNjrpaf;
,e;jpahTld; Nghu; nra;tjw;F ,t;th fl;rpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; rhfy
whd tpkhdq;fs; ehd;F NghJkh uj;dhaf;f njuptpj;jhu;. murhq;fk; fl
djy;y. Gypfspd; ,yF uf tpkhdq;fs; e;j brk;gu; khjk; Nkw;nfhz;l kpf; 27
xU kzpj;jpahyj;jpw;F 260 fpNyh Nt- uf tpkhdf; nfhs;tdtpy; 600 kpy;
fj;jpYk; 4000 kPw;wu; cauj;jpYk; gwf;f ypad; &gh Coy; ,lk; ngw;Ws;sjhf
f;$bajhFk;. Mdhy; mtw;iw mopg; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;epiyapy; jw;-
gjw;fhf murhq;fk; nfhs;tdT nra; NghJ murhq;fk; Nkw;nfhs;sTs;s kpf;
aTs;s kpf; 29 uf tpkhdk; kzpj; 29 uf tpkhd nfhs;tdtpYk; ghupa
jpahyj;jpw;F 2400 fpNyh kPw;wu; Ntf epjp Nkhrb ,lk; ngWk; mghaKs;sJ.
j;jpYk;> 18>Mapuk; kPw;wu; cauj;jpYk; ,t;thW kf;fspd; gzj;ij fiuj;Jf;
gwf;ff;$baJ. ,e;epiyapy; Gypfspd; Fbf;Fk; murhq;fj;ij njhlu;e;J gjtp
,yFuf tpkhdq;fis mopg;gjw;F ,t; apy; itj;jpUg;gjh? ,y;iyah? vd;g-
thwhd mjp rf;jp tha;e;j kw;Wk; ij kf;fs; jPu;khdpf;f Ntz;ba fhyk;
nryT $ba tpkhdq;fs; Njitah ? te;J tpl;lJ vd;W mtu; $wpdhu;.
vd;w Nfs;tpia murhq;fj;jplk; Kd; itf;fpd;Nwhk;. nfhOk;gpy; cs;s vjpu;f;fl;rp jiytu; mYtyfj;jpy; nrt;tha;f; fpoik fhiy ,lk;ngw;w nra;jpahsu;
tPl;Lf;F tPL khehl;by; fye;Jnfhz;L fUj;J njup tpf;ifapNyNa mtu; Nkw;fz;lthW
itfiw $wpdhu;. ,q;F mtu; NkYk; $wpa jhtJ: murhq;fk; kpf; uf tpkhd
cq;fs; q;fis nfhs;tdT nra;tjw;F ehq;fs; vjpu;g;G njuptpf;ftpy;iy. Mdhy; Gypf
thrw;gbfspy; spd; tpkhdq;fis mopg;gjw;F mjpr f;jptha;e;j tpkhdq;fs; Njitah?
416-640-5434
itfhrp 25> 2007

Page 5
itfhrp 25> 2007 ghuhSkd;wj; Nju;jYf;F Kd;duhf G+l;Nlh> eth]; n~uPg; ehL jpUk;g mDkjpf;fg;glhJ
“Kd;dhs; gpujku;fs; ngdhrpu; G+l; Nlhtpw;Fk;> eth]; n\uPg;gpw;Fk; ghuh Skd;wj; Nju;jy; elg;gjw;F Kd;djhf ehL jpUk;g mDkjp mspf;fg;glhJ" vd ghfp];jhd; [dhjpgjp K\hug; mjpubahf mwptpj;Js;shu;.
ghfp];jhd; Kd;dhs; gpujku; ngdh rpupd; ghfp];jhd; kf;fs; fl;rp gpujpep jpfSf;Fk;> muR gpujpepjpfSf;Fk; ,ilNa Ngr;Rthu;j;ij ele;J tUt jhff; $wg;gl;lJ. K\hug; kPz;Lk; [dhjpgjpahtjw;F ngdhrpu; MjuT mspg;gjhfTk;> ,jdhy; mtu; kPJ cs;- s Coy; tof;Ffis iftpl muR KbT nra;Js;sjhfTk; $wg;gl;lJ.
,e;j gugug;ghd R+o;epiyapy;> ghfp ];jhd; [dhjpgjp K\hug; jdpahu; “b.tp.” epWtdj;jpw;F mspj;j Ngl;bapy; $wpajht
ghfp];jhd; ghuhSkd;w Nju;jy; mLj;j Mz;L [dtup khjj;jpw;Fs; elj;jp Kbf;fg;gLk;. mjw;fhd Vw;gh Lfs; ele;J tUfpd;wd. Nju;jy; elg;gjw;F Kd;djhf> Kd;dhs; gpu- jku;fs; ngdhrpu; G+l;NlhTk;> eth]; n\uPg;Gk; ghfp];jhd; jpUk;g KbahJ. ,jw;F mtu;fSf;F mDkjp mspf;fg;g lhJ. Nju;jy; ele;J Kbe;j gpd;> mtu;fs; ehL jpUk;g mDkjpaspg;gJ gpupl;ld;tho; ,e;jpau; Nkauhfj; Nju;T
gpupl;ld;tho; ,e;jpau; `u;\j;gha; gNly;> gpnud;l; efu Nkauhf Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;.
mnkup fhg;ig f;fhd rl fSf;F m nkhd;W Kf;fpa n
,tu; fle;j 1996 Kjy; njhlu;e;J
d;ghL Vw
gpnud;l; efu fTd;rpyuhf %d;W Kiw Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;.
mnkup ntw;wp ,
jw;NghJ ,e;jpa rKjhaj;jpdu; mjpfk; trpf;Fk; gpnud;l; efuj;jpd; Nka uhf Nju;T nra;ag;gl;Ls;shu;.
,uhf;fpy; g kWg;G ,q;f uhZtj;jpy
gw;wp guprPypf;fg;gLk;. ghfp];jhd; cau;
gpupl;b\ ePjpkd;w Kd;dhs; jiyik ePjpgjp
cs;s ,q ,g;jpfhu; KfkJ rTj;up gjtp ePf;fk;
uhZtj;j nra;ag;gl;lij> rpyu; murpayhf;fp tU
gzpfspy; fpd;wdu;. cau;ePjpkd;w ePjpauru;fs;
$wg;gLfpw FO ,e;jg; gpur;rpid gw;wp tprhupj;J tUfpwJ. ,e;j epiyapy; ,jid mur-
gpupl;ld payhf;f Ntz;ba mtrpak; vd;d
jw;NghJ vd;gJ njupatpy;iy. ehl;by; gaq;f
,uhf;fpy; uthj nray;fs; mjpfupj;J tUfpd;wd.
Ls;s gpupl mjid fl;Lg;gLj;jTk;> vjpu;nfhs;s
gzpahw;w Tk; muR jahuhf cs;sJ. ,t;thW
jpUe;jhu;. K\hug; $wpdhu;.
isf; fh mDkjp k ,jw;fpilNa Kd;dhs; gpujku; ngdhrpu; G+l;Nlh> fdlh thndhypf;F
,jdh mspj;j Ngl;bapy;> “ghfp];jhdpd; Ml;rp
uhZtj;j mjpfhuk; kpf tpiutpy; K\hug;gplk;
,y;yq;fs ,Ue;J if eOTk; vd ek;GfpNwd;.
tbf;iffs cau; ePjpkd;w jiyik ePjpgjp gjtp
gjhf m ePf;fk; nra;ag;gl;l tptfhuk;> K\hu
j;Js;sdu g;gpd; Ml;rpf;F kpfg;ngupa nfl;lg; ngaiu Vw;gLj;jpAs;sJ. ,e;j gpur;
,j;jft rpid Vw;gLtjw;F Kd;djhf> muR gpu-
ahFk; “j jpepjpfis ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpapdu;
ntspapl;L re;jpj;J NgrpaJ cz;ikjhd;. ru;th jpfhuj;jpy; vq;fs; fl;rpf;F ek;gpf;if
“,uhf; ,y;iy. ehl;by; [dehafk; kyu>
yhjjhy;> midj;Jf; fl;rpj; jiytu;fisAk;
uhf gz $l;b Ngr;R elj;j Ntz;Lk; jhd; vq;fs; tpUg;gk;" vd;whu;.
vd;gJ
Gjpa Fbtu mnkupf;f nr
g;gl;ljpy; ngUkpjk; milfpNwd;. gy;NtW ,d> kj kw;Wk; nkhop NgRk; kf;fspd; gpujpepjpahfj; Nju;T nra;a g;gl;lJ gpnud;l; efu kf;fspd; xw;W ikia giwrhw;WfpwJ” vd;W Nka uhfj; Nju;T nra;ag;gl;l gNly;> ntk;gp spapy; Qhapw;Wf;fpoik eilngw;w $l;lj;jpy; njuptpj;jhu;.
mnkupf;fh
,NjNghy; fle;j Qhapw;Wf;fpoik fpnst;nr];lu; Nkauhf> `u;[pj; fpy; vd;w gpupl;ld;tho; ,e;jpau; Nju;T nra; “gpnud;l; efu Nkauhf Nju;T nra;a
ag;gl;lhu;.
FbNaw;wt ];ij to jpl;lnkhd j;jpy; mn gtu;fSf gs;spthrypy; NjLjy;: Gdpj
eilKiw Fwpj;J n Aj;jk; Muk;gpf;fg;gLk;
mnkup fhf;fTk; epoypUe;J ghfp];jhdpd; jiyefupy; gs;sp thry; xd;wpy; ,U nghyp]hu; gzaf; ifjpfshf gpbj;J itf;fg;gl;Ls;s
thrYf;Nfh vjpuhf eltbf;if vLf;f murhq;fk; jPu;khdk; vJTk; vLf;f tpy;iy vd ghfp];jhd; cs;ehl;L m-
tuTk; ,J [dehaff nfd;db F ijaLj;J mq;F mjpfupj;J tUk; gj l;l epiyfiaj; njhlu;e;J Rkhu; 40 ,];yhkpa khztu;fs; jLj;J itf;fg;
ikr;R Ngr;rhsu; [hntj; ,f;ghy; \Pkh njuptpj;jhu;. “ehq;fs; epiyik fl;Lg; ghl;il kPWtij mDkjpf;fg; Nghtjp
FbauR ,jid gh gl;Ls;sdu;. nghyp]hiu gzaf; ifjp
y;iy. mtu;fs; vkJ vjpupfs; my;yu;. ahf gpbj;J itj;jpUg;gtu;fSf;F
mtu;fSk; vq;fs; kf;fNs. ehq;fs; cjtp nra;a rptg;G kR+jpf;F nry;
Ngr;Rthu;j;ijfs; %yk; ,g;gpur;rp tjpypUe;J jLf;Fk; KfkhfNt mt u;fisj; jLj;J itj;Js;sjhf mjp fhupfs; njuptpj;jdu;. fle;j 18k; jpfjp nts;spf;fpoik flj;jg;gl;l 4 nghyp ]hupy; ,Utu; rdpf;fpoik tpLtpf; fg;gl;ldu;. fle;j rpy khjq;fSf;F Kd; gpbf;fg;gl;L jLj;J itf;fg;g l;Ls;s jkJ khztu;fis tpLjiy nra;Ak; gl;rj;jpy; Vida ,U nghyp ]hUk; tpLjiy nra;ag;gLthu;fs; vd rptg;G gs;spthriyr; Nru;e;j kjj; jiytu;fs; mwptpj;Js;sdu;. rptg;G gs;spthryhdJ ghfp];jhdpy; fLik ahd ,];yhkpa rl;lq;fis eil Kiwg;gLj;Jtij Nfhup tUfpd;w kj Nghjid fy;Y}upfspnyhd;whf tpsq;F fpwJ. kjf; fy;Y}upf;Nfh md;wp gs;sp
idf;F jPu;T fhz jpl;lkpl;Ls;Nshk;’’ vd mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.
Nru;gpa Mz;by; n jLj;J itf;fg;gl;Ls;s khztu;fs; tpiutpy; tpLjiy nra;ag;gLthu;fs; vdf; $wpa \Pkh> mJ njhlu;gpy; Nkyjpf jfty;fisj; njuptpf;f kWj;J tpl;l;lhu;. rptg;G gs;spthrypd; kjj; jiytu; nksyhdh mg;Jy; m]p]; ,J njhlu;gpy; tpgupf;ifapy;> “mjpfh upfs; gs;sp thrypy; NjLjy; elj;Jk; gl;rj;jpy; Gdpj Aj;jk; Muk;gkhFk;. ehq;fs; Ngh-uplTk;> rhfTk;> jahuhf ,Uf;fpNwhk;. ehk; gpd;thq;fg; Nght jpy;iy’’ vdf; $wpdhu;.
12 NgUf;F jz
jku; n]h iy nra;j spfshf ,ufrpa n wthspfs j;jtu;fsh Kd;dhs; shd kpNy taJ) kw htpf; (41 tUlfhy s;sJ. Nk g;gl;l Vi Kjw;nfhz

itfiw
-5- ;F
,uhf;fpy; gzpGupa mDkjp ]; n~uPg;
kWg;G ,q;fpyhe;J ,sturu; g;glhJ
uhZtj;jpypUe;J tpyf KbT?
d; cau; ePjpgjp p ePf;fk; hf;fp tU pauru;fs; tprhupj;J d mur- ; vd;d ; gaq;f Ufpd;wd. pu;nfhs;s ,t;thW
gpujku; dhypf;F pd; Ml;rp hug;gplk; ;GfpNwd;. jp gjtp ;> K\hu nfl;lg; e;j gpur; muR gpu- fl;rpapdu; ;. ru;th ek;gpf;if ; kyu> ;fisAk; ; vd;gJ
lfpNwd;. op NgRk; nra;a pd; xw;W ;W Nka ;> ntk;gp ilngw;w
f;fpoik ;[pj; fpy; u;T nra;
gpupl;b\; uhZtj;jpy; mjpfhupahf
nra;Js;shu;. vdpDk; $ba tpiutpy; cs;s ,q;fpyhe;J ,sturu; `hup (22)>
xU ey;y Kbit vLg;gjw;F mtu; uhZtj;jpypUe;J tpyfp mwf;fl;lisg;
fhj;jpUg;gjhf' mtUila ez;gu;fs; gzpfspy;  njd; gpupl;ldpy; uhay; uhZtg; gpuptpy;
Mg;gpupf;fhtpy; cs;s nyNrhNjh ef jw;NghJ gzpGupe;J tUfpwhu; `hup.
upy; Mjutw;w rpWtu;fSf;fhd mik ,uhf;fpy; ghJfhg;Gg; gzpapy; 
g;ig Kbj;j gpwF uhZt mjpfhupfs; uhZtj;jpypUe;J tpyfp Mjutw;Nwhu;
fy;Y}upapy; Nru;e;jhu;. mq;F gapw;rp ,y;yq;fs; Nghd;w mwf;fl;lis el
Kbj;J fle;j 2006y; %d;whz;L xg;ge;j tbf;iffspy;  uhZtj;jpypUe;J tpyfp jdJ jhahu; lahdh tpl;Lr; nrd;w mwf;fl; “,uhf; nry;tjw;F tha;g;G ,y;
lisg; gzpfisj; njhlu mtu; KbT yhjjhy;> njhlu;e;J uhZtj;jpy; tPu
nra;Js;sjhf” `hupf;F neUf;fkhd uhf gzpGuptjw;F jw;NghJ KbT
tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. Gjpa FbtuT rl;l%yj;jpw;F kauhfj;
mnkupf;f nrdl;lu;fs; cld;ghL
mnkupf;fhtpd; vy;iyfspd; ghJ
fLikahd tpku;rdq;fSf;F cs;sh fhg;ig gyg;gLj;Jk; kpy;ypad; fz
fyhk; vdj; njuptpj;Js;sdu;. f;fhd rl;l tpNuhj FbNaw;w thrp fSf;F me;j];ij toq;Fk; rl;l%y
mnkupf;fhtpy; fLk; ru;r;iria nkhd;W njhlu;ghf mnkupf;fhtpd;
Njhw;Wtpj;Js;s tplaq;fspy; FbNaw; Kf;fpa nrdl;lu;fs; kj;jp apy; cl
wthrpfs; tptfhuk; Kf;fpakhdJ. Fb d;ghL Vw;gl;Ls;sJ.
Naw;w rl;lq;fspy; khw;wq;fis nfh- z;LtUkhW Nfhup E}w;Wf;fzf;fhd mnkupf;f [dhjpgjpf;F ghupa rl;l
FbNaw;wthrpfs; rkPgj;jpy; Nguzpia ntw;wp ,jd; %yk; fpilf;fTs;sJ.
elj;jpdu;. mnkupf;fhtpd; 12 kpy;ypad; rl;ltpNuhj FbNaw;wthrpfSf;F rl;lG+u;t me;j
Fwpg;gpl;l rl;l%yk;> mnkupf;f rl; ];ij toq;Fk; jw;fhypf njhopyhsu;
lq;fis kPWfpd;wJ vdf; $wp gy jpl;lnkhd;iw cUthf;Fk;. vjpu;fhy
FbauRf; fl;rpapdu; fle;j tUlk; ,j- j;jpy; mnkupf;fhtpy; FbNaw tpUk;G
id vjpu;j;jpUe;jdu;. gtu;fSf;F jFjp mbg;gilapyhd Gdpj
eilKiwia mKy;gLj;Jk; jpl;lk;
nrdl; ,zf;fg;ghl;bw;F te;Js; Fwpj;J nrdl; tpthjpf;fTs;sJ.
sij tpku;rpj;Js;s FbauRf; fl;rpapd; rl;lG+u;tkhf mnkupf;fhtpw;F tUif mnkupf;fhtpd; vy;iyfis ghJ
je;J> rl;lG+u;tkhf nraw;gLgtu;fis fhf;fTk; kpy;ypad; fzf;fhd kf;fis
tpl rl;ltpNuhj FbNaw;wthrpfSf;F epoypUe;J ntspr;rj;jpw;F nfhz;L
,J rhjfkhf mike;Js;sjhf njuptp f vLf;f
tuTk; ,JNt kpfr; rpwe;j tha;g;G vd [dehaff; fl;rp nrdl;lu; vl;Ntl;
j;Js;sdu;. ; vLf;f hl;L m-
nfd;db Fwpg;gpl;Ls;shu;. hy; \Pkh k fl;Lg;
FbauRf; fl;rpapd; nrdl;lUk; ,jid ghuhl;bAs;sJld; vdpDk;> ,J
nrdl;bd; ,zf;fg;ghL Fwpg;gpl;l fhyg;gFjpf;F gpd;du; rl;ltpNuhj Fb Naw;wthrpfSf;F gpu[hTupikia to q;Ffpd;wJ. ; Nghtjp ; my;yu;. ehq;fs; ,g;gpur;rp s;Nshk;’’
Nru;gpa ePjpkd;wkhdJ 2003 Mk; Mz;by; ngy;fpNul;by; mg;Nghija gpu- ztu;fs; Lthu;fs; jhlu;gpy; ;f kWj;J pd; kjj;
jku; n]huhd; b[pd;l;[pf;if gL nfh- iy nra;j tof;fpy; 12 Ngiu Fw;wth- spfshf ,dq; fz;Ls;sJ. ,tu;fs; ,ufrpa nghyp]; kw;Wk; ru;tNjr Fw; wthspfs; mikg;G vd;gtw;wpd; mq;f j;jtu;fshtu;. Kf;fpa Fw;wthspfshd ; m]p]; “mjpfh
Kd;dhs; nghyp]; cj;jpNahfj;ju;f shd kpNyhuj; nt[pah cnynkf; (39 ; elj;Jk; k;gkhFk;. jahuhf g; Nght
12 NgUf;F jz;lid
taJ) kw;Wk; ];nt];ld; n[hthnd- htpf; (41 taJ) Mfpa ,UtUf;Fk; 40 tUlfhy rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl;L s;sJ. Nkw;gb gLnfhiyapy; rk;ge;j g;gl;l Vida 10 NgUf;Fk; 8 tUlq;fs; Kjw;nfhz;L 35 tUl fhy rpiw
j;jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.gpujku; b[pd;l; [pf;fhy; eilKiwg;gLj;jg;gl tpUe;j Aj;j Fw;wthspfis rl;lj;jpd; Kd; epWj;JtJ cs;slq;fyhd rPu;jp Uj;jr;rl;lq;fisj; jLf;fNt mtu; gL nfhiynra;ag;gl;bUf;fyhk; vd fUjg; gLfpwJ.
,t;tof;F njhlu;gpy; ePjpgjp nk]h nutpf; fUj;Jj; njuptpf;ifapy;> “,J rhjhuz nfhiyay;y. ,J ehl;bd; ];jpuj;jd;ikia rPu;Fiyf;Fk; ,yf; fpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l murpay; gL nfhiyahFk;’’ vdTk; njuptpj;jhu;.

Page 6
itfiw -6- GypfSf;F epjpAjtp : k.jp.K.f.
cyf ,];y jp.K.f. epu;thfpfs; tpLjiy
7-tJ khehL
tpLjiyg; GypfSf;F epjpAjtp
fPo; jpUr;rp rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;.
nrd;i mspj;jjhf ifjhd k.jp.K.f. epu;thfp
,ij vjpu;j;J ,UtUk;> murpd;
25) Kjy rPkh g\Pu; kw;Wk; gu;fj; MfpNahu;
MNyhridf; FOtpy; kD nra;jp
,yf;fpa kPjhd Njrpa ghJfhg;G rl;lk; uj;Jr;
Ue;jdu;. ,ij tprhupj;j MNyhridf;
,];yhkpa nra;ag;gl;Ls;sJ. nrd;id kz;zb
FO> ,UtiuAk; Njrpa ghJfhg;G
fiythz iar; Nru;e;jtu; gu;fj; ,jaJy;yh.
rl;lj;jpd; fPo; rpiwapy; milj;jjw;fhd
fy;Y}upapy ,tu; jp.K.f. it Nru;e;jtu;. mNj
Mjhuk; tYthf ,y;iy vd;W njuptp
tiu e gFjpiar; Nru;e;jtu; rPkh g\Pu;. ,tu;
j;jJ. ,ijj; njhlu;e;J mtu;fs;
vOj;jhsu k.jp.K.f. epu;thfp. ,UtUk; jil
kPjhd Njrpag; ghJfhg;G rl;lk; uj;J
,];yhkpa nra;ag;gl;l tpLjiyg; Gypfspd; ,af;
nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghd
jiytu; fj;Jf;F epjpAjtpahf gzk; toq;fpa-
cj;juT> jpUr;rp kj;jpa rpiw mjp
nghJr; n jhf fpA+ gpupT nghyp]huhy; ifJ
fhupfSf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.
MfpNahu; nra;ag;gl;ldu;. ,ijj; njhlu;e;J
,jdhy; ,th;fs; tpLjiy nra;ag;gl;
fpoik $ mtu;fs;> Njrpa ghJfhg;G rl;lj;jpd;
Ls;sdh;.
thzu; m gjtpiaj; Jwf;fj; jahu;:
3.30 k f.md;gof rpwe;j ft - fUzhepjp -
cs;spl;l kj;jpa m Ffpwhu;.
,Jjt nr.uhR> `k;] > v];.cNrd MfpNahU fUj;juq;F fSk; e Ngl;il G ,k; kheh yhd fl ntw;wp n toq;fg;gL 300-f;Fk; ,l xJf;fPl;Lf;fhfg; gjtpiaj; Jwf;
rku;g;gpf;fg fTk; jahuhf ,Ug;gjhf Kjy;tu; fU zhepjp njuptpj;jhu;. gpw;gLj;jg;gl;Nlh Uf;fhd ehlhSkd;wf; FOit
tp[aDf;F
mikf;fj; Njitahd eltbf;iff- isj; jhk; vLf;fg; Nghtjhf mtu; cWjpglj; njuptpj;jhu;. nrd;idapy; tpahof;fpoik eilngw;w mfpy ,e;jpa ,ju gpw;gLj;jg;gl;l Copau; rq;fq;fspd; Nguikg;G elj;jpa r%f ePjp khehl;by; mtu; NgrpaJ: “fhyq; fhykhf xLf;fg;gl;l kf;fspd; Nkk;ghl;Lf;fhff; nfhz;L tug;gl;l ,l xJf;fPl;il ePjpNa FWf;fPL nra;fpwJ. 60> 70 Mz;Lfshf ekJ cupikf;fhfg; Nghuhb te;jij epiy epWj;Jk; tifapy; jpy;ypapy; Nghl;l cj;juit cr;r ePjpkd;w ePjpgjpfs; jq;fsJ jPu;g;gpd; %yk; cilj;Jtpl;ldu;. ,l xJf;fPL Nfl;Lf; fhyq;fhykhfg; Nghuhb tUfpNwhk;. Nghuhbf; nfhz;Nl ,Ue;jhy; mijtpl khdkw;w nray;
NtnwJTkpy;iy. ekJ khdj;ij kPl;f Ntz;ba jUzk; te;J tpl;lJ. Kd;Ndw Ntz;L nkdpy;> Nghuhl;lj;jpy; ntw;wp ngw Ntz;baJ kpf Kf;fpak;. jkpo fj;jpy; tPuj;Jf;Fk; gQ;r kpy;iy; ntw;wpapYk; re; Njfkpy;iy. ,ijg; ngW tjpy; gjtp xU jilahf ,Ue;jhy; mijj; Jr;r nkdf; fUjpj; Jwg;gjw; Fj; jaq;ff; $lhJ. ,J ,d;W epfoyhk;> my;yJ ehisNah ehis kW ehNsh vg;NghJ Ntz;LkhdhYk; epfoyhk;. ngupahupd; topapy; r%f ePjpiaf; fhf;f midj;J rhjpapdUk; mu;r;rfuhtjw;F cupa top jw;NghJ Vw;gLj;jg;gl;Ls;sJ. r%f ePjpf;fhfg; NghuhbtUk; vd;idg; Nghd;w jiy tu;fSf;F tajhfptpl;lJ. ,e;jg; Nghuhl;lj;jpy; ,isQu;fs; jq;fis  mtu;fsJ eyd; fhf;fg;gLk;.
me;j tifapy; FO mikj;Nj jPUNthk;’’ vd;whu; fUzhepjp. ehlhSkd;wj;jhy; nfhz;L tug; gLk; rl;lq;fspy; ePjpkd;wq;fs; FWf;fplf; $lhJ vd;gij cWjpg; gLj;Jk; tifapy; ,e;jpa murpay; mikg;Gr; rl;lj;jpy; 13-tJ jpUj;jk; nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;W jpuhtplu; fofj; jiytu; tPukzp typAWj;jpdhu;.
nfhs;is yhgk; $lhJ: ,e;jpa gpujkh; vr;rupf
nfhs;is yhgNk Fwpf;Nfhs; vd;w NguhirAld; njhopy;Jiwapdu; nray;glf; $lhJ v vr;rupj;jhu;. jq;fSf;Fs; $l;likg;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;L yhg Nehf;Nf gpujhdkhf njhopy;Jiwapdu; Kw;wpYk; jtpu;f;f Ntz;Lk;. ,J tpiythrp cau;it fl;Lg;gLj;Jtjpy; K mtu; nrhd;dhu;. ,e;jpa njhopy;Jiw $l;likg;G (rpII) tUlhe;jpuf; $l;lj;jpy; mtu; tpah Nkw;fz;lthW nrhd;dhu;. mtu; $wpajhtJ: njhopy;JiwapdUf;F rKjha nghWg;Gzu;Tk;> m ,jpy; mtu;fs; jq;fSf;F cs;s nghWg;ig xUNghJk; kwe;J tplf;$lhJ. njhopy;Jiwapdu; m jtwpy;iy. Mdhy; mij  vspa gpuptpdiu Vsdg;gLj;Jk;> ,opT gLj;Jk; pdu; Kd;Ndw;wj;Jf;F muR Kidg;Gld; nrayhw;wp tUfpwJ. ,jpy; murpd; gq;fspg;G k njhopy;JiwapdUk; ,jpy; muRld; ,ize;J nray;gl Ntz;Lk;. mj;jpahtrpag; nghUs;f rhjhuz Vio> vspatu;fs; ngupJk; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. njhopy;Jiwapdu; jq;fSf;Fs; $l;l nray;gLtJ tpiythrp cau;Tf;F toptFf;fpwJ vd;gij kWf;f KbahJ. njhopy;Jiwapdu; $lhJ vd;W $wtpy;iy. Mdhy; mJ nfhs;is yhgkhf khwptplf;$lhJ. ehl;by; twpatu;f njhopy;JiwapdUf;Fk; Kf;fpa gq;F cs;sJ.
rKjha nghWg;Gzu;Tld; mtu;fs; nray;gl Ntz;Lk;. jpUkzk; Nghd;w epfo;r;rpfis kpf Nghf;F mjpfupj;J tUfpwJ. ,J rkj;Jt Nghf;if rPu;Fiyj;J ehl;by; mikjpapd;ik V epu;thfpfSf;F kpfmjpf Cjpak; mspg;gijAk;> rpy Fwpg;gpl;l nghUs;fspd; Efu;it Fiwj;Jf Kd;tu Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; mJ rKjhaj;jpy; mikjpapd;ik Vw;gl toptFj;JtpLk Kiwia gpd;gw;wp elf;f Ntz;baJ ,y;iy. ehl;by; Nghjpa tUtha; ,d;wpAk;> m Jd;gg;gLNthu; tho;T tsk; ngw ehk; filikahw;w Ntz;Lk; vd;w cWjp vLj;Jf; nfhz;L midj;J jug;gpdUk; csG+u;tkhf xj;Jiof;f Kd;tuNtz;Lk;. CoYf;F vjpuhf Nghuhl tpj Kd;tu Ntz;Lk; vd;whu; kd;Nkhfd; rpq;.
“xd;whf Ntz;ba

k.jp.K.f.
iy
u;:
kPl;f k; te;J Ntz;L hl;lj;jpy; tz;baJ jkpo k; gQ;r pYk; re; jg; ngW jilahf j; Jr;r Jwg;gjw; hJ. ,J my;yJ s kW khdhYk; y; r%f jpapdUk;
tp[aDf;F mr;Rjhde;jd; gjpyb jw;NghJ Pjpf;fhfg; ;w jiy ,e;jg; jq;fis gpw;gLj; f; FO eyd;
ikj;Nj zhepjp. ug; gLk; Wf;fplf; gLj;Jk; mikg;Gr; z;L tu fofj; u;.
: ,e;jpa gpujkh; vr;rupf;if
; nray;glf; $lhJ vd;W gpujku; kd;Nkhfd; rpq; Nehf;Nf gpujhdkhf nfhz;L nray;gLtij fl;Lg;gLj;Jtjpy; Kf;fpa gq;F tfpf;Fk; vd;Wk; $l;lj;jpy; mtu; tpahof;fpoik NgRifapy; mtu; jha nghWg;Gzu;Tk;> mf;fiwAk; kpfTk; mtrpak;. J. njhopy;Jiwapdu; mgupjkhf nry;tk;  ,opT gLj;Jk; Nghf;F $lhJ. vspa gpupt- ; murpd; gq;fspg;G kl;Lk; NghJkhdJ ,y;iy. j;jpahtrpag; nghUs;fs; tpiyNaw;wk; fhuzkhf pdu; jq;fSf;Fs; $l;likg;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;L J. njhopy;Jiwapdu; yhgNehf;fj;Jld; nray;glf; hJ. ehl;by; twpatu;fspd; eyd; fhf;fg; gLtjpy;
hd;w epfo;r;rpfis kpfTk; Mlk;guj;Jld; elj;Jk; ;by; mikjpapd;ik Vw;gl toptFj;JtpLk;. %j;j pd; Efu;it Fiwj;Jf; nfhs;sTk; tu;j;jf r%fk; Vw;gl toptFj;JtpLk;. Nkiy ehl;L tho;f;if Utha; ,d;wpAk;> mbg;gil trjpfs; ,d;wpAk; Wjp vLj;Jf; nfhz;L nrayhw;w Ntz;Lk;. ,jw;F ;F vjpuhf Nghuhl tpjpKiwfis cUthf;f rpII
g;gl;ldu;. murpd; nra;jp yhridf; ghJfhg;G ;jjw;fhd ;W njuptp mtu;fs; ;lk; uj;J jhlu;ghd w mjp l;Ls;sJ. ra;ag;gl;
“xd;whf gzpahw;Wgtu;fsplk; ,Uf;f Ntz;ba Fiwe;jgl;r ehfupfj;ijf;
itfhrp 25> 2007 cyf ,];yhkpa jkpo; ,yf;fpa 7-tJ khehL
nrd;idapy; nts;spf;fpoik (Nk 25) Kjy;> “cyf ,]; yhkpaj; jkpo; ,yf;fpa khehL’ eilngw cs;sJ. ,];yhkpa ,yf;fpaf; fofk; rhu;gpy; fiythzu; muq;fk; kw;Wk; GJf; fy;Y}upapy; ,k; khehL Nk 27-k; Njjp tiu eilngWfpwJ. ,JFwpj;J vOj;jhsu; ftpf;Nfh mg;Jy; uFkhd;> ,];yhkpa fiy ,yf;fpaf; fofj;jpd; jiytu; Nfg;ld; vd;.V. mkPu; myp> nghJr; nrayu; v];.vk;. ,jhaj;Jy;yh MfpNahu; nra;jpahsu;fsplk; Gjd; fpoik $wpajhtJ: nrd;id fiy thzu; muq;fpy; ,k; khehl;il khiy 3.30 kzpf;F epjp mikr;ru; f.md;gofd; njhlq;fp itf;fpwhu;. rpwe;j ftpQu;> fy;tpahsu;> ghlyhrpupau; cs;spl;l 12 gpuptpdUf;F gupRfis kj;jpa mikr;ru; [p.Nf.thrd; toq; Ffpwhu;.
,Jjtpu f.jpUehTf;fuR> Gytu; nr.uhR> nr.jpthd;> Nrhiy> mkPu; `k;] > v];.vk;.fkhy;> N\f;Nfh> v];.cNrd;jPd;> fk;gk; Kfk;kJ myp MfpNahUf;F nghw;fpop toq;fg;gLk;. fUj;juq;Ffs;> fye;Jiuahly; epfo;r;rp fSk; eilngWk;. Nk 26-y; uhag; Ngl;il GJf; fy;Y}upapy; eilngWk; ,k; khehl;L epfo;r;rpapy; khepy mstp yhd fl;Liu> ghl;Lg; Nghl;bfspy; ntw;wp ngw;w 6 NgUf;F gupRfs; toq;fg;gLk;. kfspu; muq;fk;: khehl;by; 300-f;Fk; Nkw;gl;l Ma;Tf; fl;Liufs; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sd. ,jpy; fpwp];jt>
,e;J rKjhag; ngz;fSk; gq;Nfw;Ws; sdu;. ngz;fspd; gy;NtW gpur;rpidfs; njhlu;ghf “kfspu; muq;fk;’ jdpahf elj;jg;gLfpwJ. ,k; khehl;by; gPl;lu; my;Nghd;];> kNyrpa mikr;ru; lj;Njh [p.godpNtY> ,yq;if mikr;ru;fs; uT+f; `fpk;> mkpu; myp> Fd;wf;Fb nghd;dk;gyk; mbfshu; cs;spl;l gyu; gq;Nfw;fpd;wdu;. ,Jjtpu ,yq;if> rpq;fg;G+u;> kNyrpah cs;spl;l ehLfspy; ,Ue;J Vuhskhd jkpo; mwpQu;fs; gyUk; gq;Nfw;fpd;wdu;. Nk 27-y; khehl;L epiwTg; NgUiuia jkpof Kjy;tu; fUzhepjp Mw;Wfpwhu;. mtUf;F ckWg;Gytu; tpUij jkpof MSeu; gu;dhyh toq;Ffpwhu;.
nuhf;fg; gupir khepyq;fsit Jizj; jiytu; uFkhd;fhd; toq; Ffpwhu;. rhfpj;a mfhjkp tpUJ ngw;w vOj;jhsu;fs; Njhg;gpy; Kfk;kJ kPuhd;> ftpf;Nfh mg;Jy; uFkhd;> vk;.Nkj;jh MfpNahUf;F khehl;by; tpUJfs; toq;fg;gLk;.
jf;fiy QhdkhNkij gPug;gh ,aw;wpa> jpUnewpePjk; vd;w E}y; Kjd;Kiwahf ntspaplg;gLk;. ,Jjtpu khehl;ilnahl;b 30 E}y;fs; ntspaplg;gLk;. ,k;khehl;il Kd;dpl;L jkpofj;jpy; cs;s 5 gy;fiyf; fofq;fspy; mwf;fl;lisfs; Vw;gLj;j jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. NkYk; 3 Raepjp fy;Y}upfspy; jkpo; ,yf;fpaj; Jiwia Vw;gLj;jTk; KbT nra;ag;gl;Ls;sJ.
$l Nfus Kjy;tu; mr;Rjhde;jd; filg;gpbf;ftpy;iy’ vd;W khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpapd; Nfus khepy nrayu; gpduhap tp[ad; $wpajw;F vjpu;g;G njuptpj;Js;s Kjy;tu; mr;Rjh de;jd;> ,e;j Fw;wr; rhl;L tp[aDf; Fk; nghUe;Jk;>’’ vd;W gjpyb nfhLj;Js;shu;. khu;f;rp];l; fk;A+dp];l; fl;rpapd; nghypl; gPNuh cWg;gpdu;f Sf;fhd ,uz;L ehs; $l;lk; ,d;W by;ypapy; Jtq;FfpwJ. ,e;epiyapy;> ,f;fl;rpapd; nghypl; gPNuh cWg;gpdu;f shd Nfus Kjy;tu; mr;Rjhde;j Df;Fk;> fl;rpapd; khepy nrayu; gpduhap tp[aDf;Fk; gpur;id vOe;Js; sJ.
gpduhap tp[ad; nra;jpahsu;fSf;F Ngl;baspj;jJ Fwpj;J Kjy;tu; mr;Rjhde;jd; $Wifapy;> gj;jpupiffs; ngha;ahd nra;jpfis ntspapLfpd;wd vd;W $Wgtu;fNs> fl;rp cs;tptfh uq;fs; Fwpj;J gj;jpupiffSf;F jfty; je;J tpLfpd;wdu;>’’ vd;W Fw;wk; rhl;bdhu;. ,jw;F vjpu;g;G njuptpj;j gpduhap tp[ad;> “”xU nghypl; gPNuh cWg;gpdu; kw;nwhU nghypl; gPNuh cWg;gpdu; kPJ re;Njfk; tUk;gbahd epiyia cUthf;ff; $lhJ. xd;whf gzpahw;Wgtu;fsplk; ,Uf;f Ntz;ba Fiwe;jgl;r ehfupfj;ijf; $l Nfus Kjy;tu; mr;Rjhde;jd; filgpbf; ftpy;iy>’’ vd;W $wpdhu;.
nghypl; gPNuh $l;lj;jpy; fye;J nfhs;tjw;fhf by;yp nry;tjw;F Kd; New;W Kjy;tu; mr;Rjhde;jd; mtruk; mtrukhf gj;jpupifahsu;fis re;jpj;jhu;.
mg;NghJ mtu; $Wifapy;> “”gpduhap tp[ad; $wpa Fw;wr;rhl;L mtUf;Fk; nghUe;Jk;. ,lJ rhup Kd;dzp fl;rpf; $l;lq;fspy; Ngrg;gLk; tptfhuq;fs; Fwpj;J gj;jpupiffSf;F mt;tg;NghJ ahNuh nra;jpfis mDg;gptUfpd;wdu;>’’ vd;W $wpdhu;.

Page 7
itfhrp fl;rpf;fhf 25> 2007
FLk;gj;ij Jwe;j Kjy;tu;
fiyQupd; thupR ahu; vd;w fU j;Jf; fzpg;G jpdfud; gj;jpupifapy; ntspahdjhy; fiyQupd; FLk;gj;jpy; gpsT Vw;gl;Ls;sJ. fl;rpah> FLk;gkh vd;w Nfs;tpf;F fl;rpjhd; Kf;fpak; v- d;W Kjy;tu; KbntLj;J tpl;lhu;.
Kunrhyp khwd; kiwe;j gpd;du; fiyQupd; KbTfspd; gpufhuk; by;yp apy; flikahw;wg;NghtJ ahu; vd;w Nf- s;tp vOe;jJ. mg;NghJ ahUk; vjpu;ghu; f;fhj tifapy; Kunrhyp khwdpd; kfd; jahepjp khwid murpaYf;F nfhz;Lte;jhu; fiyQu;.
ehlhSkd;wj; Nju;jypy; kj;jpa nr- d;idapy; Nghl;bapl;l jahepjp khwd; ntw;wp ngw;wJk; mtUf;F jfty; njh- opy;El;g mikr;ru; gjtp toq;fg;gl;lJ.
-tu;kh-
jah epjpkhwd; murpaYf;Fg; Gjpatu;. mtiu ek;gp jfty; njhopy;El;g m- ikr;Rg; gjtpia vg;gbf; nfhLj;jhu; fs; vd;W mtuJ murpay; vjpupfs; mg;NghJ Nfs;tpfis njhLj;jdu;.
jahepjp khwdpd; kpfj;jpwikahd nraw;ghl;bdhy; jfty; njhopy;El;gj; jpy; ,e;jpah kpf Ntfkhf Kd;NdwpaJ. ,e;jpahtpYk; ntspehLfspYk; jahepjp- khwdpd; Gfo; gutj; njhlq;fpaJ. 2004 Mk; Mz;L mikr;ruhf gjtpg; gpukh zk; nra;j gpd;du; gjtpia ,uh[p dhkh nra;Ak;tiu Kd;khjpupahd mikr;ruhfr; nraw;gl;lhu;.
ahUila fz; gl;lNjh njupahJ kJiuapy; cs;s jpdfud; mYtyfj; jpy; ele;j mrk;ghtpjk; jahepjp khw dpd; mikr;Rg; gjtpf;F Ntl;L itj; jNjhL> Kjy;tupd; FLk;gj;Jf;Fk; Ku nrhyp khwdpd; FLk;gj;Jf;Fk; ,ilNa ,Ue;j gdpg;Nghiu ntspr;rk; Nghl;Lf; fhl;baJ.
jahepjp khwd; kPJ jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fof %j;j cWg;gpdu;fs; nfh- Q;rk; nghwhikAld; jhd; ,Ue;jhu; fs;. jahepjp khwdpd; fle;j fhyr; nraw;ghLfspdhy; jUzk; ghu;j;jpUe;j tu;fSf;F kJiu td;nray; tha;g;ghf mike;Jtpl;lJ.
,e;jpahtpd; kpfg;ngupa njhopy- jpguhd lhl;lhit kpul;baik> n[ah uP.tp.> uh[; uP.tp. Mfpatw;Wf;F vjp uhfr; nraw;gl;L rd; njhiyf;fhl;rpia tsu;f;f fhupa khw;wpaJ> by;ypapYk; ntspehLfspYk; cs;s nry;thf;ifg; gad;gLj;jp jdJ FLk;g eyid tsu; j;jJ Nghd;w Fw;wr;rhl;Lfs; jahepjp khwd; kPJ mg;NghJ Rkj;jg;gl;ld.
Kjy;tupd; ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpukh dtu;> Kjy;tupd; Ngud; Mfpa fhuz q;fspdhy; mg;NghJ mtu; kPJ Rkj; jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lfs; mbgl;Lg;Nghapd.
kJiuapy; cs;s jpdfud; mYty fk; jhf;fg;gl;L %d;W capu;fs; gyp ahdijj; njhlu;e;J “mofpupapd; uTbf; Fk;gy;” vd;W rd; njhiyf;fhl;rp nra;jp ntspapl;lJ. mofpupia uTb Fk;gypd; jiytdhf;fp Kjy;tiu uT bf; Fk;gypd; jfg;gdhf;fpa mtuJ njh- iyf; fhl;rpapd; kPJ jpuhtpl Kd;Nd w;wf; fofj; jiytu;fs; kpFe;j Nfhgk; nfhz;bUe;jdu;.
rl;l rigf;F fiyQu; nrd;w nghd; tpoh epfo;r;rpf;fhd Vw;ghLfs; G+u;j;jp ahd epiyapy; kJiur; rk;gtk; kpFe;j mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpaJ. nghd; tpoh
epfo;r;rpia uj;Jr; nra;Ak;gb Kjy;tu; Ntz;Ljy; tpLj;jhu;.
Mdhy; $l;lzpf; fl;rpj; jiy tu;fs; ,jw;F xg;Gjyspf;ftpy;iy.
rd; njhiyf;fhl;rpapYk; jpdfud;> khiy KuR Mfpa gj;jpupiffspdhYk; Fw;wthsp vd milahsk; fhl;lg;gl;l K.f. mofpup jdJ jfg;gdpd; nghd;
jahepjp khwd; kPJ
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; f
%j;j cWg;gpdu;fs;
nfhQ;rk; nghwhikAld;
,Ue;jhu;fs;.
jahepjp khwdpd; fle;j f
nraw;ghLfspdhy; jUz
ghu;j;jpUe;jtu;fSf;F
kJiu td;nray; tha;g
mike;Jtpl;lJ.
tpoh epfo e;J ghu;j wk; rhl;ba epfo;r;rpf;F Ak; Nrhd iyaj;jpy jhj;jhtpd nry;ytpy
vdJ

l;rpf;fhf FLk;gj;ij Jwe;j Kjy;tu;
-7- itfiw
Kjy;tu;
; jiy ;iy.
jpdfud;> spdhYk; hl;lg;gl;l ; nghd;
tpoh epfo;r;rpia Kd; tupirapy; ,U e;J ghu;j;J urpj;jhu;. mofpupiaf; Fw; wk; rhl;ba jahepjp khwd; nghd; tpoh epfo;r;rpf;Fr; nry;ytpy;iy. gpujkiu Ak; Nrhdpah fhe;jpiaAk; tpkhd ep- iyaj;jpy; tuNtw;w jahepjp khwd; jhj;jhtpd; nghd; tpoh epfo;r;rpf; Fr; nry;ytpy;iy.
vdJ kdr;rhl;rp vd Kjy;tupdhy;
tu;zpf;fg;gl;l Kunrhyp khwdpd; FL k;gj;Jf;Fk; Kjy;tupd; FLk;gj;Jf;Fk; ,ilapy; ,Ue;J te;j gdpg;Nghu; cr; rfl;lj;ijaile;J ,U FLk;gKk; gpup Ak; epiyf;F js;sg;gl;Ls;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; tsu;t jw;Ff; fhuzkhf ,Ue;j gpurhug; gj; jpupif Kunrhyp. me;j Kunrhyp gj; jpupif ,g;NghJ Kunrhyp khwdpd; rNfhjud; Kunrhyp nry;tj;jpd; epu;th fj;jpy; ,aq;FfpwJ. Kunrhyp nry;t j;ij kzKbj;jtu; Kjy;tupd; kfs; nry;tp.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiy ikr; nrayf tshfj;jpNyjhd; rd; uP.tp.apd; mYtyfk; ,aq;FfpwJ. fiy Qupd; FLk;gj; njhiyf;fhl;rp vd;Nw mjid vjpf;fl;rpfs; $wp tUfpd;wd. rd; uP.tp. apd; rpy gq;Ffs; Kjy;tupd; ngaupy; ,Ue;jd. ,uz;L tUlq;f Sf;F Kd;du; mg;gq;FfSf;Fupa gzj; ijg; ngw;Wf; nfhz;L mjDldhd njhlu;Gfis mtu; mWj;Jtpl;lhu;.
rd; uP.tp. ];lhypid Xuk; fl;baJ. mtupd; nra;jpfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjpy;iy. Kjy;tu; tpLj;j Gj; jhz;Lr; nra;jpia jpdfud; gpuRupf;f tpy;iy vd;W jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fk; ,g;NghJ Fw;wk;rhl;LfpwJ.
,j;jid fhyKk; cs;Ns Gife;J nfhz;bUe;j Fw;wr;rhl;Lfs; ,g;NghJ gfpuq;fkhf ntspte;Js;sd.
vk;.[p.Mu;> itNfh MfpNahu; fl; rpia tpl;L ntspNawpaNghJ rpy jiytu;fSk; njhz;lu;fSk; $lNt ntspNawpdhu;fs;. mg;NghJ fofj;Jf;F ghjpg;G Vw;gl;lJ. ,d;W ,g;gpur;rpid apdhy; fiyQupd; FLk;gj;jpy; gpupT Vw;gl;Ls;sJ. fofk; xw;WikAld; cs; sJ.
rd; uP.tp. apd; ,lj;ij uh[; uP.tp. gpbj;Jf;nfhz;lJ.
jkf;nfd xU gj;jpupifAk; njhiy f;fhl;rpAk; Njit vd;W jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofj;ijr; Nru;e;j rpyu; fUj; Jj; njuptpj;Js;sdu;. jahepjp khwd; kPJ
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpy; ,U e;J ruj;Fkhu; ntspNawpaNghJ uhjpfh tpl Kd;Ndw;wf; fof
tpd; njhlu;fs; midj;Jk; rd; njhiy f;fhl;rpapy; ,ilepWj;jg;gLk; vd;Nw gyUk; vjpu;ghu;j;jdu;. Mdhy; uhjpfh %j;j cWg;gpdu;fs;
tpd; njhlu;fSf;F njhlu;e;Jk; re;ju;g;g kspf;fg;gl;lJ. ruj;Fkhupd; ntspNa w;wk; fl;rpf;Fs; cs;s ehlhu; r%fj;jpd; ;rk; nghwhikAld; jhd;
nry;thf;if Fiwf;Fnkd;W xUrpyu; vjpu;ghu;j;jdu;. me;j vjpu;ghu;g;Gld;jhd; rd; uP.tp. epu;thfKk; mg;NghJ ,Ue;jjh ,Ue;jhu;fs;.
vd rpyu; Nfs;tp vOg;Gfpd;wdu; jahep- jp khwd; trkpUe;j mikr;R V.uh[hT f;F toq;fg;gl;Ls;sJ. mNjNtis m- jp khwdpd; fle;j fhyr;
z;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof Ml; rpf; fhyj;jpy; Rl;Lf;nfhy;yg; gl;l ntq; fNlrg; gz;izahupd; kidtp uhjpfh w;ghLfspdhy; jUzk;
nry;tpf;Fk; kj;jpa mikr;Rg; gjtp to q;fg;gl;Ls;sJ.
ehlhu; r%fj;ij xd;whf;fp murpay; hu;j;jpUe;jtu;fSf;F
fha; efu;j;Jk; ruj;Fkhupd; nraw;ghl; bid KLf;Ftjw;Nf uhjpfh nry;tp ke;jpupahf;fg;gl;Ls;shu;. u td;nray; tha;g;ghf
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; thup- Rr; rz;ilapdhy; kpfr; rpwe;jnjhU mike;Jtpl;lJ.
mikr;riu ,e;jpah ,oe;Jtpl;lJ.

Page 8
-8- fUj;J itfiw
fzpg;gh? jpzpg;gh?
mz;ikf; fhyj;jpy; khepyj;jpYk;> kj;jpapYk; murpay; mjpu;tiyfis cUthf;fpapUf;fpwJ ehspjo; xd;wpy; ntspahd fUj;Jf; fzpg;G.
jkpofj;jpy; fUj;Jf; fzpg;gpd; Kb thy; xU rpy ,lq;fspy; gjw;wk;> mj- idnahl;ba td;KiwfSk; muq; Nfwpd.
“,J jpl;lkpl;L jp.K.f.>tpw;Fs; Nfh- \;b murpaiy tsu;f;Fk; vz;zj;NjhL ntspaplg;gl;Ls;s KbT. vdNt> ,j- id kf;fspd; fUj;jhf Vw;f KbahJ.
“kf;fSf;F Ntz;Lnkd;Nw jpzpf;f g;gl;l xU Kbthfj;jhd; nfhs;s Ntz;Lk;” vd jp.K.f.> cld;gpwg;Gfs; nfhe;jspj;Jg; Nghdhu;fs;.
Vw;nfdNt khwd; FLk;gj;jpd;kPJ mjpUg;jpapy; ,Ue;j jp.K.f.>tpdu;> jah epjp khwid murpaypy; ,Ue;J Xuk; fl;l ,ij tpl rupahd re;ju;g;gk; ,dp ekf;Ff; fpilf;fhJ vd;gij czu;e; Jnfhz;L> ke;jpup gjtpapy; ,Ue;Jk;> jp.K.f.>tpy; ,Ue;Jk; jahepjpia jdp ikg;gLj;jg; Nghu;f;nfhb J}f;fpdu;. mjw;F ifNky; gydhf fof cld; gpwg;GfSk; mtru mtrukhf cau;kl; lf; FOitf; $l;b jahepjpkhwid ke;jpup gjtpapypUe;J ePf;Fk; mjpfhu j;ij jiytu; fUzhepjpf;F toq;fpdu;. mNjNghy; mtuplk; ele;j rk;gtj;jpw;F tpsf;fk; Nfl;L> mjd; gpwF cWg;gpdu; gjtpapy; ,Ue;J ePf;fTk; mjpfhuk; toq;fg;gl;lJ.
,e;j mjpub khw;wk; fUj;Jf; fzp g;ig ntspapl;ltu;fspd; (khwdpd; FL k;gj;jhu;) murpay; vjpu;fhyj;ijNa Nfs;tpf;Fs;shf;fp ,Uf;fpwJ. jkpofj; jpy; kl;Lky;yhJ> Njrpa mstpYk; gy; NtW tpku;rdj;jpw;F cs;shfpAs;sd. "jpdfud;” ehspjo; “kf;fs; kdR” vd;w jiyg;gpy; ntspapl;Ls;s fUj;Jf; fzp g;G KbTfs;.
jp.K.f.>tpy; kpff; FWfpa fhyj;jpw; Fs;shfNt jahepjp khwd; kf;fsit cWg;gpduhf;fg;gl;lhu;. jahepjpf;fhf nra;jp kw;Wk; xspgug;Gj; Jiwia fiyQu; fUzhepjp kj;jpa murplk; thjhbg; ngw;Wj;je;jhu;.
mg;gbapUe;Jk;> jd;Dila FLk;g njhiyf;fhl;rp Nrdy;fspd; %ykh fTk;> ehspjo; %ykhfTk;> jq;fS ila murpay; gyj;ij ep&gpf;f ghupa fUj;Jf; fzpg;nghd;iw elj;jpdu;. ,jd; KbTfs; gy; NtW gFjpfshf ntspaplg;gl;ld. Kjy; ehNs jp.K.f.> tpw;Fk;> Njhoikf; fl;rpahd gh.k.f.> tpw;Fk; ,ilNa Nkhjy; cUthdJ. xU topahf Njhoikf; fl;rp apdiu rkhjhdg;gLj;jpa Kjy;tu;> fUzhepjp apd; epk;kjpg; ngU%r;R njhlu;e;J xU rpy ehs;fs; $l ePbf;f Kbatpy;iy.
Nk 9 Mk; Njjp jpdfud; ehspjopy;> fiyQupd; mLj;j murpay; thuprhf ahu; tu Ntz;Lk;? vd;w Nfs;tpf;F> K.f. ];lhypd; 70 rjtpfpjk; NgUk; kw;wtu;fs; (jahepjp khwd;) 20 rjtpfp jk; NgUk; K.f. mofpup> fdpnkhop Mfp NahUf;F jyh 2 rjtpfpjk; NgUk; thf; fspj;jpUg;gjhf KbTfs; ntspahapd. KbTfs; ntspahd rpwpJ Neuj;jpw; Fs;shfNt njd; khtl;lq;fspy; ngupa mstpy; fytuq;fs; ntbf;fj; njhl q;fpd.
fiyQu; fyhepjp khwdplKk;> jpd fud; epu;thfj;jplKk; gyKiw “,e;j
rkaj;jpy; fUj;Jf; fzpg;G ntspapl Ntz;ba mtrpak; VJkpy;iy. vdNt> ,e;jf; Nfs;tpia ePf;fptpLq;fs;” vdf; $wpAk;> KbTfs; jpl;lkpl;lgb ntspah apd.
fUj;Jf; fzpg;G KbTfisj; njhl u;e;J njd; khtl;lq;fspy; Fwpg;ghf kJiu khtl;lj;jpy; ele;j td;K iwapy; jpdfud; ehspjo; gzpahsu;fs; %d;W Ngu; ,we;jjw;Fg; gpd;> rl;lrig apy; ,JFwpj;J> “,e;jf; Nfs;tpia fUj;Jf; fzpg;gpypUe;J ePf;fp tpLq;fs; vd;W jpdfud; mYtyfj;jpw;Fr; nrh- y;yp mDg;gpNdd;. ,Ue;Jk; vd;Dila fUj;J Vw;fg;gltpy;iy” vd;W Kjy;tu; tUj;jg;gl;lhu;.
,itfs; xUGwkpUf;f> “rd;” njh- iyf; fhl;rpapy; njhlu;e;J kJiuapy; rl;lk; xOq;F rPu;Fiye;J tpl;lJ. fh- ty;Jiwapdu; K.f. mofpupapd; iff;
fiyQupd;
mLj;jfl;l eltbf;if
jahepjp khwdpd;
murpay; vjpu;fhyk; Ngh
mLj;jfl;l fhl;rpfSf;f
rd; b.tp.>apy; xspgug;gh
nkfh njhlu; fpisNkf
fhl;rpfisg; Nghy
kf;fs; MtYld;
fhj;jpUf;fpd;wdu;.
$ypfshf nray;gLfpd;wdu;. mofpup jhd; 3 Ngu; nfhy;y g;gl;ljw;Ff; fhu zk; vdTk;> ,jw;fhd Mjhuq;fs; epiwa ,Ue;Jk;> mtUila ngaiu vg;.I.Mupy; Nru;f;f fhty; Jiwapdu; kWj;Jtpl;ldu; vd;Wk; njhlu;e;J nra;
jpfis neUf;fbi epUthfk;.
K.f. m mikr;ru; Yk; njhl gy; NtW mofpupia vd;gjpy; Qu; fUz nfhs;s t pup kPjhd epWj;jpf; n
mikr cs;Jiw iyNgrpap ajhfTk;
jiyt NfhisAk
j;Jf; fz rjp vd;f u;fs;. ,J jpzpg;G “jsgjpf;F mofpupf;F

Uj;J fzpg;gh? jpzpg;gh?
itfhrp 25> 2007
ntspapl . vdNt> s;” vdf; ntspah
j; njhl Fwpg;ghf td;K pahsu;fs; rl;lrig fs;tpia tpLq;fs; ;Fr; nrh- d;Dila Kjy;tu;
d;” njh- Jiuapy; l;lJ. fh- pd; iff;
mofpup ;Ff; fhu jhuq;fs; ngaiu iwapdu; ;e;J nra;
cUthf;f jahepjp khwDk;> fyhepjp khwDk; nra;j rjpj; jpl;lk; ,J.
“mtiu kl;lk; jl;Ltjw;fhfNt ,g;gb nra;jpUf;fpwhu;fs;” vd;wdu;. fUj;Jf; fzpg;ig ghu;j;Jtpl;L K.f. ];lhypd;> mofpupaplk; njhlu;G nfhz;L tUj;jg; gl;ljhfTk; $wpdu;. jahepjp jpfis ntspapl;L> murpw;F NkYk;
khwdpd; neUq;fpa tl;lhuq;fspy; ,e;j neUf;fbia je;jJ rd; njhiyf;fhl;rp
tp\aj;jpy; Vd; mtrug;gl;lhu; vd;W epUthfk;.
tprhupj;jNghJ> “tUfpw [_d; 3 Mk; jpfjp fiyQupd; 84 MtJ gpwe;j ehs; K.f. mofpupf;Fk;> jp.K.f.> Kd;dhs;
nfhz;lhl;lj;jpd;NghJ ,dp K.f.];lh mikr;ru; jh. fpU\;zdpd; nfhiyap
ypd; fl;rpia top elj;Jthu; vd;W Yk; njhlu;G ,Uf;fpwJ vd;gJ Nghd;w
fUzhepjp mwptpf;fg; Nghtjhf jah gy; NtW Fw;wr;rhl;Lfis Kd;itj;J
epjpf;F jfty; nfhLf;fg;gl;lJ. M- mofpupia ifJ nra;Nj MfNtz;Lk;
dhy;> jahepjp khwd; mNj [_d; 3 Mk; vd;gjpy; jPtpukhf ,Ue;jhu;fs;. fiy
jpfjpia Njrpa mstpy; cs;s Nuhkpq; Qu; fUzh epjpapd; gifia tsu;j;Jf;
Kiwia ePf;Ftjw;fhd Kaw;rpia nfhs;s tpUk;ghj rd; epu;thfk;> mof-
Nkw;nfhz;L mJ ,Wjpf; fl;lj;ijAk; pup kPjhd Fw;wr; rhl;il xNu ehspy;
mile;jpUe;jJ.” vd;wdu;. epWj;jpf; nfhz;lJ.
jahepjpAk; gj;jpupifahsu;fspd; re; mikr;ru; jahepjp khwd; jkpof
jpg;gpd;NghJ> “jiytupd; gpwe;j ehs; cs;Jiw nrayhsu; khyjpia njh-
md;W ehl;L kf;fSf;fhf ,j;jpl;lj;ij iyNgrpapy; njhlu;G nfhz;L kpul;b
mwptpf;ftpUe;Njd;. ,g;NghJ mjid ajhfTk; nra;jpfs; gutpd.
epiw Ntw;whky; vd;Dila gjtpia uh[pdhkh nra;jjpy; tUj;jKz;L” vd; jiytu; fUzhepjpapd; Ntz;L
whu;. NfhisAk; kPwp> jpdfud; ,e;jf; fU
khwd; FLk;gj;jpw;Fk;> fiyQupd; thupRfSf;Fk; ,ilNa cs;s fUj;J Nkhjy;fs; ntspg;gilahf njupe;J NghdhYk;> mjNdhL njhlu;gpy;yhj %d;W kdpj capu;fs; gypahfp ,Ug;gJ Ntjidahd tp\ak;. ,r;rk;gtj;ij fz;bj;J khepyj;jpd; gy; NtW gFjp fspy; gj;jpupifahsu;fs; Mu;g;ghl;l j;ij elj;jpdu;. gj;jpupiffspd; fz;ld q;fs; xUGwkpUf;f> ,e;j rk;gtk; jkp of murpaypYk; Gaiyf; fpsg;gpapU f;fpwJ.
rl;lk;> xOq;iff; fhf;fj; jtwpa jp.K.f.> muir kj;jpa muR cldb ahf fiyf;f Ntz;Lk; vd;W m.jp. K.f.> nghJr; nrayhsu; n[ayypjh typAWj;jpAs;shu;. Nj.K.jp.f.> jiytu; tp[afhe;j;> Kjy;tu; gjtpapypUe;J fiyQu; fUzhepjp gjtp tpyf Ntz; Lk; vd;whu;.
jp.K.f.>tpy; ,iykiw fhahf ,Ue;j Nfh\;b G+ry; ntspg;gilah fNt jkpof murpay; muq;fpy; muq; Nfwpf; nfhz;bUf;fpd;wJ. fiyQupd; fiyQupd;
mLj;jfl;l eltbf;if> jahepjp khw dpd; murpay; vjpu;fhyk; Nghd;w mLj;j Lj;jfl;l eltbf;if>
fl;l fhl;rpfSf;fhf> rd; b.tp.>apy; xspgug;ghFk; nkfh njhlu; fpis Nkf;]; fhl;rpfisg; Nghy kf;fs; Mt jahepjp khwdpd;
Yld; fhj;jpUf;fpd;wdu;.
M.fjhfud;
pay; vjpu;fhyk; Nghd;w
;jfl;l fhl;rpfSf;fhf>
b.tp.>apy; xspgug;ghFk;
h njhlu; fpisNkf;];
fhl;rpfisg; Nghy
kf;fs; MtYld;
fhj;jpUf;fpd;wdu;.
j;Jf; fzpg;ig ntspapl;lJ jpl;lkpl;l rjp vd;fpd;wdu; mofpupapd; Mjuths u;fs;. ,J fUj;Jf; fzpg;gy;y. fUj;J jpzpg;G vd;W MNtrg; gl;ldu;. “jsgjpf;Fk; (K.f. ];lhypd;) mz;zd; mofpupf;Fk; ,ilapy; gpur;rpidia
9k; gf;fk; ghu;f;fTk;
jahepjp khwdpd; gj;jpupifahsu; re;jpg;G
FLk;gj;jhUld; Cl;bapy; Xa;tpy; ,Ue;j jahepjp khwd; Nk 14 Mk; jpfjp jdJ NfhghyGuj;J tPl;by; gj; jpupifahsu;fis re;jpj;J> jdJ uh[p dhkh Kbit mwptpj;jhu;. gj;jpupifah- su;fis Neubahf re;jpj;J tpsf;fk; nfhLf;FkhW mz;zd; fyhepjp Nfl; Lf;nfhz;ljhfTk;> mjw;fhd Vw;ghLf isAk; mtNu nra;jjhfTk; gj;jpupif ahsu;fsplj;jpy; fpRfpRf; fg;gl;lJ.
jahepjp khwd; nrd;id tpkhd epiyaj;jpy; ,Ue;J fhiy 11 kzpf;F Nfhghy Guj;J tPl;il mile;jhu;.
tPl;bw;Fs; Eiotjw;Fs;shfNt> Gifg;glf; fiyQu;fs;> nra;jpahsu;fs; jahepjpia R+o;e;J nfhz;ldu;. fLg; ghfpg; Nghd jahepjp> “ehd; gjtp Vw; Fk;NghJ $l ,t;tsT gj;jpupifah- su;fs; tutpy;iyNa” vd nehe;J nfh- z;lhu;. vd; fl;rpj; jiytiug; gw;wp-

Page 9
itfhrp ru;r;irf;Fs; 25> 2007
ghfp];j;jhd;
murpay; jiytu;fs; myq;fupf;Fk; Ml;rpgPlKk;> MAjNke;jpa ,uhZtKk; Kuz;gl;Lf; nfhz;lij ghfp];jhdpd; murpay; tuyhw;wpy; mbf;fb ghu;f;f yhk;.
[dehaf uPjpapyhd njupT nra;ag; gl;l murpay; jiytu;fs; jlk; khwpr; nry;ifapy;> ,uhZtj; jsgjpfs; rjpg; Gul;rp elj;jp Ml;rpiaf; ifg;gw;wpa gy re;ju;g;gq;fisf; fz;bUf;fpNwhk;.
murpay; Ml;rp gPlKk;> ,uhZt jiyikg;gPlKk; Kuz;gl;Lf; nfhs;if apy; eL epiyahf nraw;gl;bUf;f Nt- z;ba ePjpj;Jiw> mjpfhu tYTs;stu; fSf;F JjpghbaJk; fle;j fhy tu yhW.
jw;NghJ> ,uhZtj;jpd; KOg;gyk; nghUe;jpa murpay; jiyikg; gPlKk;> ePjpj;JiwAk; ,UGwk; epd;W nfhz;L khu; jl;Lfpd;wd. ,tw;wpw;F ,ilap yhd gyg; guPl;irapd; tpisTfs; Nkh-
rkhdit.
,uhZt rjpg;Gul;rpapd; %yk; mjp fhu gPlj;ijf; ifg;gw;wp> ehl;bd; jiy- tuhf jk;ik Ragpufldk; nra;J nfh- z;L> jkJ [dhjpgjp gjtpia NkYk; ePbf;f Kaw;rpf;fpwhu; n[duy; gu;Nt]; K\hug;.
fle;j khu;r; xd;gjhk; jpfjp [dh jpgjp ahy; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;L> jw;NghJ Ml;rp gPlj;jpw;F vjpuhf jpuz; Ls;s ghupa vjpu;g;giyapd; fhuzfu;j; jhthff; fUjg;gLfpwhu; gpujk ePjpauru; ,g;jpfhu; nrsj;up.
jkJ kfDf;F nghyp]; Jiwapy; cau; gjtpiag; ngw;Wf; nfhLg;gjw; fhf gjtpiaj; J\;gpuNahfk; nra;jhu; vd;w Fw;wr; rhl;bd; mbg;gilapy; gpu jk ePjpauriu gjtpapy; ,Ue;J ePf;fp dhu; [dhjpgjp.
gpujk ePjpauru; gjtp ePf;fk; nra;ag; gl;l tplak; ePjpj;Jiw rhu;e;jtu;fis Mj;jpug; gLj;jpaJ. nrsj;upf;F Mju thf rl;lj;juzpfs; tPjpfspy; ,wq;fp Mu;g;ghl;lk; nra;jhu;fs;. ePjpkd;wq;fs; nraypoe;jd.
gpujk ePjpauru; gjtp ePf;fg;gl;l fhy g;gFjpapy; mikjpahd Kiwapy; Mu;g; ghl;lq;fs; ,lk;ngw;whYk;> fhyg;Nghf; fpy; vjpu;g;giy jPtpuk; ngw;wJ. K\h ug;ig Ml;\gpg;gtu;fs; Mu;g;ghl;lq;f spy; ,ize;J nfhz;lhu;fs;.
xU fl;lj;jpy;> nrsj;upapd; Mjuth su;fs; ,];yhkhghj;jpy; ,Ue;J yh- `_u; tiu Cu;tynkhd;iw Vw;ghL nra;a> me;j Cu;tyk; ,yl;rf;fzf; fhd kf;fis  ,e;j Cu;tyk;jhd; K\hug;ig ngupJk; mirj;jnjdyhk;. gpujk ePjpauru; tPjpapy; ele;J nrd;w NghJ> jpuz;bUe;j kf;fs; GjpanjhU murpay; jiytu; fpilj;J tpl;ljhf Nfh\nkOg;gpdhu;fs;.
K\hug;gpd; Mjuthsu;fSk;> nrsj; upapd; gpd;dhy; jpuz;ltu;fSk; tPjpf spy; rz;ilapl> td;Kiwfs; ntbj; jd. ,j;jifa td;Kiwfshy; fuhr;rp
apy; ,uj;j nts;sk; ngUf;nfLj;Njhb aJ. gy capu;fs; gypahfpd.
td;Kiwfs; mj;Jld; epw;ftpy;iy.
fuhr;rpapy; nghJ NtiyepWj;jk; Nkw;nfhs;sg;gl;L> Mu;g;ghl;lq;fs; jPtp ukile;jNghJ Mu;g;ghl;lq;fis ml f;FkhW murhq;fk; cj;jutpl;lJ. Mu;g; ghl;lf;fhuu;fis fz;l ,lj;jpy; RL khWk; gilapdu; gzpf;fg;gl;lhu;fs;.
gilapdupd; eltbf;iffisAk; kPwp kf;fs; Mu;g;ghl;lk; jPtpukile;jNghJ ,uhZtj; jsgjpfs; mr;rkile;jhu;fs;.
-rjP\; fpU\;zgps;is-
Cu;tyk; ele;j tPjpfspy; ghupa tz;bfs; epWj;jg;gl;L Kl;Lf;fl;il Vw; gLj;jg;gl;lJ. Mu;g;ghl;lq;fis mQ; ry; nra;j jdpahu; njhiyf;fhl;rpfspd; xspgug;Gfs; Klf;fg;gl;ld.
,uhZt gyj;Jld; ,aq;Fk; murh q;fj;jpw;Fk;> nrsj;upapd; gpd;dhy; jpu z;l jug;Gf;fSf;Fk; ,ilapyhd Nkh- jy; thu;j;ijg; NghuhfTk; ntbj;jJ. mtrufhy epiyikia gpufldk; nra;J Mu;g;ghl;lj;ij xLf;fg;Nghtjhf gpujku; nrsf;fhj; m]P]; vr;rupj;jhu;. rl;lj;ijg; Gwf;fzpf;Fk; ru;thjpfhupfs; mopit vjpu;nfhs;thu;fs; vd;W nrs
j;up gjpys
,Ujug Wfy; epi tpaJ. m itapy; njhLj;jN iziaj f;F cau cau;ePjpk nrsj;upia
,jw;fp Nahfj;ju; gl;l rk;g
jw;Nghija neUf;fb
Njrj;jpd; jiytUf;F
ePjpj;Jiwapy;
cau;gjtp tfpg;gtUf;F
,ilapyhd jdpg;gl
gpur;rpidahy; tpise;jj
vd;gij neUf;fbapd
jPtpuj;jd;ik Rl;bf;fhl;L
uh]h vd d;wj;jpd; thf thj rhl;rpahfT tu; MAj gl;bUg;gJ ntspg;gLj
jw;Ngh jiytUf tfpg;gtUf gpur;rpida neUf;fba fpwJ. , vjpu;nfhs

ru;r;irf;Fs; ghfp];j;jhd;
-9- itfiw
Lj;Njhb
tpy;iy.
yepWj;jk; ;fs; jPtp s ml J. Mu;g; ;jpy; RL u;fs;.
sAk; kPwp e;jNghJ e;jhu;fs;.
; ghupa l;il Vw; s mQ; hl;rpfspd;
k; murh hy; jpu hd Nkh- tbj;jJ. gpufldk; ;Nghtjhf r;rupj;jhu;. jpfhupfs; ;W nrs
murpay; gpd;dzpAld; Mokhf Muha; ifapy; mwpe;J nfhs;s KbAk;.
me;ehl;bd; mLj;j [dhjpgjpj; Nju; jy; ,d;dKk; ehd;F khjq;fSf;Fs; eilngw Ntz;Lk;. nghJj; Nju;jYf;F Vnol;L khjq;fs; vQ;rpapUf;fpd;wd. 1999 Mk; Mz;L ,uhZt rjpg;Gul;rp
j;up gjpyspj;jhu;.
apd; %yk; mjpfhuj;ijf; ifg;gw;wpa n[duy; K\hug;gpw;F njhlu;e;Jk; [dh
,Ujug;Gf;fSf;Fk; ,ilapyhd K- Wfy; epiy ePjpj;JiwiaAk; CLU tpaJ. mu rhq;fk; Md;kPf ePjpg; Ngu itapy; nrsj;upf;F vjpuhf tof;Fj; njhLj;jNghJ> cau; ePjpkd;wk; tprhu iziaj; jLj;jJ. mjd; gpufhuk; to f;F cau;ePjpkd;wj;jpw;F te;jpUf;fpwJ. cau;ePjpkd;w ePjpauru;fs; ahtUk; nrsj;upia Mjupg;gtu;fs;.
jpgjp gjtpapy; ePbj;jpUf;f Mir. rl; lj;ij khw;wpdhy; khj;jpuNk mtuJ Mir epiwNtWk;.
,uhZtr; rPUiliaf; fiyahky; [dhjpgjp ehw;fhypiaAk; njhlu;e;J myq;fupf;Fk; mtuJ jpl;lj;jpw;F Kl; Lf;fl;ilahf ,Ug;gtu;> gpujk ePjpauru; nrsj;up. me;j Kl;Lf;fl;ilia ePf;Ft jw;fhfj; jhd; K\hug;> nrsj;upia gjtpapy; ,Ue;J ePf;fpdhu; vd;W gpujk
,jw;fpilNa> cau;ePjpkd;w cj;jp
ePjpaurupd; Mjuthsu;fs; rhLfpwhu;fs;.
Nahfj;ju; xUtu; gLnfhiy nra;ag; gl;l rk;gtKk; muq;NfwpaJ. m`kj;
nrsj;up ePf;fg;gl;likf;F kw;WnkhU fhuzKk; $wg;gLfpwJ. K\hug;gpd; m- ikr;ruitapy; mq;fk; tfpf;Fk; mikr; ru;fs; gyu; Coy; Fw;wr;rhl;Lfis vjpu;nfhs;fpwhu;fs;. mtu;fs; murhq;fj; jpy; Nru;e;j gpd;du; tprhuizfs; Kl f;fg;gl;ld. tprhuizfs; kPz;Lk; Mu k;gkhdhy; nrsj;up mikr;ru;fSf;F Mjuthf jPu;g;gspf;f khl;lhu;. ,J Nju; jYf;F Kd;du; murhq;fj;jpw;F mtg; ngaiu Vw;gLj;jptpLk;.
vdNt> mtiu tpyf;fp tpLtJ jhd; ey;ynjd K\hug; vz;zpajhf nrsj;upapd; jug;G $WfpwJ.
K\hug;igg; nghWj;jtiuapy;> jk- J nray; ,j;jifa ghuJ}ukhd tpis Tfis Vw;gLj;Jk; vd fdtpYk; epid j;jpUg;ghuh?!
uh]h vd;w cj;jpNahfj;ju; cau;ePjpk d;wj;jpd; gjpthsu;. nrsj;upf;F Mju thf thjhl ,Ue;j FOtpdhy; Kf;fpa rhl;rpahfTk; uh]h fUjg;gLfpwhu;. m- tu; MAjghzpfshy; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;bUg;gJk; gpur;rpidapd; jPtpuj;ij ntspg;gLj;jpaJ.
jw;Nghija neUf;fb Njrj;jpd; jiytUf;Fk;> ePjpj;Jiwapy; cau;gjtp tfpg;gtUf;Fk; ,ilapyhd jdpg;gl;l gpur;rpidahy; tpise;jjy;y vd;gij neUf;fbapd; jPtpuj;jd;ik Rl;bf;fhl;L fpwJ. ,jid ,uz;L Nju;jy;fis vjpu;nfhs;Sk; ghfp];jhdpd; rkfhy
jahepjp... 8k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nah> fl;rpiag; gw;wpNah rq;flg;gLk; tpjkhf Nfs;tpfisf; Nfl;fNtz;lhk;. mg;gbNa Nfl;lhYk;> mjw;F ehd; gjp yspf;f khl;Nld;” vd;w epge;jidAld; Ngl;bf;Fj; jahuhdhu;. w;Nghija neUf;fb
nra;jpahsu; khehl;by; jah epjp- rj;jpd; jiytUf;Fk;>
khwdpd; je;ijAk; Kd;dhs; mikr;r Ukhd Kunrhyp khwdpd; Gifg;gl j;ij rpyu; jahepjpf;Fg; gpd;dhy; nfh- ePjpj;Jiwapy;
z;Lte;J itj;jNghJ mg;Gifg;gl j;ij mfw;WkhW $wpdhu; jahepjp.
u;gjtp tfpg;gtUf;Fk;
FOkpapUe;j gj;jpupifahsu;fs; Nf- s;tpfSf;F epjhdkhfTk;> nghWikah fTk; gjpy; mspj;jhu; mtu;. ilapyhd jdpg;gl;l
Nfs;tp: cq;fSila ke;jpup gjtp- ia uh[pdhkh nra; tjw;fhd fhuzk;? pidahy; tpise;jjy;y
gjpy;: New;W (Nk 13) khiyapy; ele;j jp.K.f.> cau;kl;lf;FO $l;lj; d;gij neUf;fbapd;
jpy;> ehd; fl;rpf;F tpNuhjkhd nra ypy;  vd;kPJ mbg;gilaw;w> Mjhu kpy;yhj Fw;wr;rhl;Lfis itj;J ,g; gb ele;Jnfhz;lhu;fNs vd;w tUj;jk; cz;L. kw;wgb jkpofj;jpw;Fk;> ,e; jpahtpw;Fk; vd; Jiw %ykhf 2 ,y l;rj;J 66 Mapuk; &gh Nfhb KjyPl; ilg; ngw;Wj; je;Js;Nsd;.
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 10
-10- jdpg;gl;l itfiw
jtwh? murpay; tptfhukh?
cyf tq;fpapd; jiytu; gjtpap ypUe;J gjtp tpyFtjhf Nghy;T+y; Nthtpl;]; mwptpj;Js;shu;. T+y;Nthtpl; ]pd; gjtp tpyfy; jdpg;gl;l jtW fshy; Vw;gl;ljh my;yJ murpay; tpt fhukh vd;w Nfs;tp cUthfpAs;sJ.
 vjpu;g;G vJTkpd;wp G\; epu; thfk; mtiu jiyikg; gjtpapy; ,Uj;jpaJ. cyf tq;fpapd; jiyikg; nghWg;ig Vw;wJk; Nghy; T+y;Nthtpl;]; cldbahf Mgpupf;f ehLfSf;F fuk; ePl;bdhu;. kpfTk; twpa ehLfspd; fld; fis ,uj;Jr; nra;jhu;. vdpDk;> ,jw;F INuhg;gpa ehLfs; fLk; vjpu;g;Gfis njuptpj;jd.
,jd; gpd;du; ru;r;irf;Fupa Coy; vjpu;g;G eltbf;ifia Kd;ndLj;jhu;. kPz;Lk; INuhg;gpa murhq;fq;fSld; Nkhjpdhu;. ,J epjpAjtp toq;fg;gLk; Ntfj;ij ghjpf;Fk; vd INuhg;gpa ehL fs; fUj;J njuptpj;jd.
vdpDk;> Nghy;T+y;Nthtpl;]; ,J Fwpj;J ftiyailatpy;iy.
Coy; vjpu;g;G cld;gbf;ifia Vw;g Lj;jpa ,U thuq;fSf;F gpd;dNu mtu; Fwpj;j ru;r;ir ntspahfpaJ.
Nghy; T+y;Nthtpl;]; jdJ ngz; rpNefpjp r`h uprhtpw;F tpjpKiw fSf;F khwhf gjtp cau;T toq; fpdhu;. rk;gs mjpfupg;ig toq;fpdhu; vd;gNj Fw;wr;rhl;L.
r`h uprhtpw;Fk; T+y;Nthtpl;rpw;Fk; ,ilapy; 2005 ,w;F Kd;dNu njhl u;Gfs; ,Ue;Js;sd.
cyf tq;fp jiytuhf gjtpNaw;w gpd;du; mtu; ,J Fwpj;J tq;fpf;F mwp tpj;J vd;d eltbf;ifia Nkw;nfhs; tJ vd Muha;e;Js;shu;.
tq;fpapd; xOf;fhw;W FO ,Jgw;wp mtuplk; tpdtpajw;F mtu; r`h uprhtpd; ngaiu ntspapl;Ls;shu;.
,jd; gpd;du; tq;fp ,J Fwpj;J Muha;e;Js;sJ Nghy; T+y;Nthtpl;]; uprh Fwpj;J jdpg;gl;l KbTfis vL f;fg;Nghtjpy;iy vd cWjpspj;Js;shu;.
vdpDk;> tq;fp ,jid epuhfupj;Js; sJ. mNjNtis> uprhtpd; eyid ft dj;jpy; vLf;f Ntz;ba NjitAk; mjw;F ,Ue;Js;sJ.
,jd; fhuzkhf Nghy;T+y;Nthtpl; ]pd; fz;fhzpg;gpw;F cl;glhj gjtp- ia up[htpw;F toq;f Ntz;Lk; vd tq;fpapd; xOf;fhw;W FO gupe;Jiu nra;Js;sJ.
2006 ,y; cyf tq;fpf;F N[hd; ];kpj; vd;gtupd; ngauhy; kpd;dQ;r
nyhd;W mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ. tq;fpapd; gzpahsu; xUtupdhy; mDg;g g;gl;l kpd;dQ;rypy; T+y;Nthtpl;]; kpf Tk; ghuJ}ukhd xOf;fhw;W tpjpKiw fis kPwp Coypy; 000 mnkupf;f nlhyupypUe;J 180>000 Mf mjpfupj;Js;sjhfTk;> ,J Fwpj;J T+y;
Nthtpl;]; tq;fpapd; epu;thf FOtpw;F mwptpf;ftpy;iy vd;Wk; njuptpf;fg;gl;b Ue;jJ.
vdpDk;> ,J Fwpj;J Nghy; T+y; Nthtpl;rpw;F xOf;fhw;W FO mwptpj;J s;sJld; NkYk;> Muha;tjw;F mtrp ak; votpy;iy vdf; $wp Fwpg;gpl;l kpd;dQ;ry; tptfhuj;jpw;F KbT fl;btpl;lJ.
vdpDk;> ,e;j tptfhuk; Fwpj;J KOikahf Muhag;glhjJ Fwpj;J C- opau;fs; kj;jpapy; mjpUg;jp fhzg; gl;lJ.
khu;r; 2007-28 Mk; jpfjp ntspahd th\pq;ld; Ngh];l; ,jopy; Fwpg;gplg;gl; bUe;j tplaq;fNs midj;Jk; jPtpuk ilAk; epiyia cUthf;fpapUe;jJ.
up[htpd; Cjpak; 193.590 mnkupf;f nlhyuhf mjpfupj;Js;sJ.
vdf; Fwpg;gpl;l th\pq;ld; Ngh];l; ,J mnkupf;f ntsptptfhu mikr;ru; nfhz;lyPrh iurpd; Cjpaj;ij tpl 7000 mnkupf;f nlhyu; mjpfk; vd;Wk; njuptpj;jpUe;jJ. cyf tq;fpapy; up[h tpw;F fpilf;f Ntz;ba Cjpaj;ij tpl ,uz;L klq;F mjpfkhf toq;f g;gLfpd;wJ vdf; Fw;wQ;rhl;lg;gl;bU e;jJ.
,jd; gpd;dNu tq;fp %j;j mjpfhup- fis cs;slf;fpa tprhuiz FO nthd;iw mikj;jJ.
Nghy; T+y;Nthtpl;]; tq;fpapd; tpjp
Kiwfis khd Nfs
cyf up[htpd; Kiwia tpjpKiwf njuptpj;Js
cyf
g;Ngw;w gpd l;lj;ij Nthtpl;] ,d;ndhU e;jjhfTs
Coy; f;Fk; gl;r jpakpy;iy
Nghy; stpy; ,l pia $l
rhl; m ghJfhg;gpw gij fhu cjtpia
murhq twpa kf;f epiwe;j jpia Kd uJ tpku;r
mnkup fhdp];jhd oy; Fwpj d;w Fw;wr j;Js;sdu
Coy; Nghy;T+y;N tptfhuj;i kd;dpg;G N
ehd; j [htpd; v ijfspy;

dpg;gl;l jtwh? murpay; tptfhukh?
itfhrp 25> 2007
l;Ls;sJ. ; mDg;g pl;]; kpf tpjpKiw hf njup
138>000 000 Mf pj;J T+y;
FOtpw;F pf;fg;gl;b
hy; T+y; mwptpj;J ;F mtrp Fwpg;gpl;l KbT
Fwpj;J wpj;J C- fhzg;
tspahd pg;gplg;gl; k; jPtpuk Ue;jJ.
mnkupf;f
; Ngh];l; mikr;ru; ;ij tpl ; vd;Wk; apy; up[h jpaj;ij toq;f ;lg;gl;bU
mjpfhup- z FO
papd; tpjp
Kiwfis kPwpdhuh vd;gNj Kf;fpa khd Nfs;tpahf fhzg;gLfpd;wJ.
cyf tq;fpapd; Copau; rq;fk; up[htpd; gjtp cau;T tq;fp eil Kiwia gpd;gw;whky; toq;fg;gl;lJ. tpjpKiwfs; gpd;gw;wg;gltpy;iy vd njuptpj;Js;sJ.
cyf tq;fpapd; jiytuhf nghW
g;Ngw;w gpd;du; CoYf;F vjpuhd Nghuh l;lj;ij jPtpug;gLj;jpatu; Nghy T+y; Nthtpl;]; vd;gjhNyNa ,e;j ru;r;ir ,d;ndhU tifapy; Kf;fpaj;Jtk; tha; e;jjhfTs;sJ.
Coy; murhq;fq;fs; Ml;rpapy; ,U f;Fk; gl;rj;jpy; mgptpUj;jp vd;gJ rhj; jpakpy;iy vd thjhbatu;.
Nghy; T+y;Nthtpl;]; Coy; mjpf- stpy; ,lk;ngWk; ehLfSf;fhd cjt- pia $l ,ilepWj;jpatu;.
rhl; murhq;fj;jpw;F toq;fpa cjtp ghJfhg;gpw;fhf nrytplg;gLfpd;wJ vd; gij fhuzk; fhl;b me;j ehl;bw;fhd cjtpia mtu; ,ilepWj;jpapUe;jhu;.
murhq;fq;fspd; eltbf;iff;fhf twpa kf;fis jz;bf;f $lhJ> Coy; epiwe;j murhq;fq;fshYk; mgptpUj; jpia Kd;ndLf;f KbAk; vd;gJ mt uJ tpku;rfu;fspd; fUj;jhf mike;jJ.
mnkupf;fh> MjuT ehLfshd Mg; fhdp];jhd; Nghd;wtw;wpy; epyTk; C- oy; Fwpj;J mf;fiw fhl;ltpy;iy v- d;w Fw;wr;rhl;ilAk; mtu;fs; Kd;it j;Js;sdu;
Coy; Fw;wr;rhl;L ntspahdJk;> Nghy;T+y;Nthtpl;]; Kjypy; jhd; ,e;j tptfhuj;ij ifahz;l tpjj;jpw;fhf kd;dpg;G Nfhupdhu;.
ehd; jtW nra;Jtpl;Nld;> ehd; up- [htpd; vjpu;fhyk; Fwpj;j Ngr;Rthu;j; ijfspy; fye;Jnfhs;shky; ,Ue;jpUf;
fyhk; vd;whu;.
vdpDk;> jhd; gjtp tpyfg; Nght jpy;iy vd;Wk; jdf;F vjpuhf tp\ kj;jd gpurhuk; ,lk;ngWtjhfTk; Fwpg; gpl;lhu;.
Nk. 14 ,y; tq;fpapd; xOf;fhw;W FO T+y;Nthtpl;]; tpjpKiwfis kPwp ajhfTk; jdpg;gl;l eyid ikakhf itj;J nraw;gl;ljhfTk; Fwpg;gpl;lJ. tUlhe;j mjpfupg;gpw;F mjpfkhf mt Uf;F rk;gs cau;T toq;fg;gl;ljh fTk; njuptpj;jJ.
cyf tq;fp jdJ gzpia epiw Ntw;Wtjw;fhd jiyik nghWg;ig mtuhy; tfpf;f KbAk; vd;w Nfs;tpAk; vOg;gg;gl;lJ.
T+y;Nthtpl;]; mnkupf;fhtpd; Mju Tld; njhlu;e;Jk; jd;id gjtpia tfpf;fyhk; vdf; fUjpdhu;. mtUf;fhd fLk; vjpu;g;G tq;fpf;F cs;NsNa fhz g;gl;lJ. ehq;fNs Kuzhf ele;J nfhz;L cyf ehLfSf;F vt;thW mwpTWj;j KbAk; vd mtu;fs; Nfs;tp vOg;gpdu;.
cyf tq;fpapd; Copau;fis Gw f;fzpj;Jtpl;L ngd;lfid Nru;e;j j- dJ tpRthrpfis epakpj;jjhfTk; t- q;fp Copau;fs; Fw;wQ;rhl;Lfpd;wdu;.
Nghy;T+y;Nthtpl;]pd; tPo;r;rp ,d;D nkhU epNah nfhd;rNtu;l;btpd; tPo;r; rpahf fUjg;gLfpd;wJ.
mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; ghJfhg;G mikr;ru; nlhdhy;l; uk;];ngy;l;> If;fpa ehLfSf;fhd J}Jtu; N[hd; Nghy;nld; tupirapy; gjtpapoe;Js;shu;.
%tUk;  kj;jpa fpof;if khw;wpaikg;gijAk;> jPtpukhf Mjupj;jtu;fs;> G\;\pd; ,d;DnkhU gytPdkhfTk; T+y;Nthtp]pd; gjtp tpy fy; fUjg;gLk;.
G\;\pd; epu;thfj;jpw;Fk; ,J mb ahf mike;Js;sJ. NkYk;> cyf tq; fpf;F jiytiu njupT nra;Ak; tpjk; Fwpj;Jk; ,jd; %yk; Nfs;tp vOe;J s;sJ. cyf tq;fpapd; jiytiu mnkupf;fh njupT nra;tJk;> ru;tNjr ehza epjpaj;jpd; jiyikia INuh g;gpa xd;wpak; njupT nra;tJk; toik.
INuhg;ghtpd; jhuhs [dehaf murhq;fq;fSf;fhd ntw;wpahf ,J fUjg;glyhk;. me;j murhq;fq;fs;  mnkupf;fhTk; nky;y gpd;thq;f njhlq;fpaJ. mjid fle;j fhyj;Jld; (G\; epu;thfj;Jld;) njhl u;GgLj;JtJ Fwpj;J Nghy; T+y;Nth tpl;]; vjpu;g;G njuptpj;jpUe;jhu;. ehd; mnkupf;fhtpw;fhf gzpahw;wtpy;iy vd mtu; Fwpg;gpl;bUe;jhu;.
mnkupf;f gpujp ghJfhg;G mikr;r uhf gzpahw;wpaJld; ,e;NjhNdrpah tpw;fhd J}JtuhfTk;> G\;\pd; je;ij apd; epu;thfj;jpYk; gzpahwpAs;shu;.
2003 mf;Nlhgupy; 

Page 11
itfhrp 25> 2007
kl;lf;fsg;G khtl;lj;ij mfjpfspd; mtyf; Fuy; Nfl;Fk; khtl;lkhf khw;wpajd; %yk; kf;fspd; kdpjTupik fs; ghupastpy; kPwg;gl;Ls;sjhf njup tpj;j ,yq;if mq;fpypf;fd; jpUr;rig apd; fpof;F - Cth gpuhe;jpaj;Jf;fhd Kfhikf; FU re;jpud; fpwp];g];> kPsf; FbNaWk; kf;fs; mr;rj;JlNdNa nry; fpd;whu;fs; vdTk; njuptpj;jhu;.
• mz;ikapy; ,yq;iff;F tp[ ak; Nkw;nfhz;l cq;fsJ mq; fpypf;fd; jpUr;rig fd;ungup Nguhau; Nuhtd; epf;fy]; tpy;yp ak;i] ePq;fs; re;jpj;j NghJ fpof;fpy; ,lk;ngw;Wf; nfhz;b Uf;Fk; kdpjTupik kPwy; kw;Wk; kf;fspd; mty epiy Fwpj;J tpsf;fpAs;sPu;fsh?
Mk;. fpof;Fg; gpuhe;jpaj;jpypUe;J midj;J kjj; jiytu;fSk; FOthf vq;fsJ khz;GkpF Nguhaiu re;jpj;J fye;JiuahbNdhk;. fpof;fpy; Njhd;wp As;s rpf;fy; epiy njhlu;ghfTk; kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;ghfTk; fpof;fpy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J thOk; kf;fs; epiytuk; Fwpj;Jk; njspTgLj;jpAs; Nshk;. ,lk;ngau;e;j kf;fspy; xU FOtpdiu mtu; re;jpj;Jk; ciuahb ,Uf;fpd;whu;. mtu; tlf;F> fpof;F gpu Njrq;fSf;F tp[ak; Nkw;nfhs;sh tpl;
kf;fs; ,lk;ngau;f;fg;gl;l ghupa kdpjTupik kPwy
lhYk; ,lk;ngau;e;j kf;fspy; xU FO tpdiu re;jpj;jjD}lhf mtu;fsJ Jd;g> Jauq;fis Nfl;lwpe;J ,Uf; fpd;whu;.
mNjNghy tlf;F> fpof;F kw;Wk; ,yq;if KOtJk; njhlUk; kdpj cupik kPwy;fs; gw;wpAk; mtu; mwpe;J ,Uf;fpd;whu;. ehl;bd; rkhjhdj;ijg; gw;wpAk;> kdpj cupikfs; kjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpAk; midj;J mtUila mUSiuapYk; ntspg;gL j;jp ,Ue;jhu;.
• cq;fsJ jpUr;rig Clhf Nguhaiu fpof;Ff;F mioj;J tutpy;iy. mioj;J te;J ,Ue; jhy; kf;fspd; mty epiyia Neubahf mtjhdpj;J ,Ug;ghu y;yth?
Vw;Wf; nfhs;fpd;Nwd;> Mau; tuhjJ vkf;F ngUk; Fiw. mtu; fpof;Ff;F te;jpUg;ghuhapd;> kf;fSf;F ngUk; th- a;g;ghf mike;J ,Uf;Fk;. ,k;Kiw mtUila tUifahdJ FWfpa fhy mwptpj;jNyhL ,lk;ngw;w xd;whFk;. ehq;fs; tlf;F> fpof;fpw;F mioj;J tu Kaw;rp nra;Njhk;. ,Ug;gpDk; mJ Jujpu;\;ltrkhf if$ltpy;iy.
• gpupj;jhdpa ghuhSkd;wj;jpy; j-
kpo; kf ghf v fs; kj jpAs;s tpy; , Nuhtd NkYk; tu; gpupj nfhLg;g f;F V dhuh?
cz;i murpay; u Uila t kj;jpapy; j;jp ,Uf Rf;F mO j;J vd;d Dk; ehl;b mtUf;F Ak; nfhL
• jw;Ngh jpy; , epiya s;s c fsJ e cs;sd
fpof;F sg;G kht Nfl;Fk; k

-11- itfiw ; ,lk;ngau;f;fg;gl;lik
kdpjTupik kPwy;
xU FO tu;fsJ ;J ,Uf;
kw;Wk; k; kdpj u; mwpe;J hdj;ijg; jpf;fg;gl midj;J ntspg;gL
Clhf ioj;J ;J ,Ue; piyia ,Ug;ghu
u; tuhjJ pof;Ff;F gUk; th- ,k;Kiw fpa fhy d;whFk;. mioj;J pDk; mJ
.
;jpy; j-
kpo; kf;fs; gpur;rpidfs; njhlu;
,e;j kf;fSf;F ,isf;fg;gLk; ghupa ghf vLj;j jPu;khdk; jkpo; kf;
kdpj cupik kPwyhFk;. fpof;Fg; gpuNj fs; kj;jpapy; njd;ig Vw;gLj;
rj;jpy; ntt;NtW fhyfl;lq;fspy; fhy jpAs;s epiyapy; gpupj;jhdpah
j;Jf;F fhyk; VjhtJ xU Jd;gpapay; tpy; Nuhtd; ,Ue;J epf;fy]; fd;ungup tpy;ypak;]; Nguhau;
epfo;TfSf;F nfhz;Nl tUfpd;whu;fs;.
kf;fs; Kfk; nfhLj;Jf;
NkYk; ek;gpf;ifA+l;bAs;sJ. ,- tu; gpupj;jhdpa muRf;F mOj;jk; nfhLg;ghuh? ,Jgw;wp cq;fS f;F VJk; cWjpnkhop toq;fp dhuh?
cz;ikapNyNa ,tUila tp[ak; murpay; uPjpahdJ my;y. Mdhy;> ,t Uila tUif ,e;j Ntisapy; kf;fs; kj;jpapy; gytpjkhd Cfq;fis Vw;gL j;jp ,Uf;fyhk;. mtu; gpupj;jhdpa mu Rf;F mOj;jk; nfhLg;ghuh vd;gJ Fwp j;J vd;dhy; gjpy; $wKbahJ. ,Ug;gp Dk; ehl;by; jkpo; kf;fs; gLk; mtyk; mtUf;F ftiyiaAk; Ntjidia Ak; nfhLj;Js;sJ.
mz;ikapy; gLthd;fiuapy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J te;j kf;fis re;jpj;J mtu;fSf;F cldbahf Kfhk;fs; mikj;J> mbg;gil trjpfis Vw;gL j;jp nfhLj;Js;Nshk;. ,jid ,ju jpU r;rigfSld; ,ize;J Njrpa fpwp]; jt kd;wj;jpd; rhu;gpy; guhkupj;J tU fpd;Nwhk;.
me;j kf;fs; jq;fsJ nrhe;j ,l q;fSf;F nrd;W toik epiyikf;F jpUk;g Ntz;Lk; vd;gJjhd; vq;fsJ vjpu;ghu;g;Gk; mtu;fsJ vjpu;ghu;g;Gk;. jw; NghJ kPs; Fbaku;j;jg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpd;whu;fs;. mtu;fsJ ghJfhg; gpid muR cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;. ,J
• jw;NghJ kl;lf;fsg;G khtl;lj; jpy; ,lk;ngw;Ws;s neUf;fb epiyapid mLj;J ,lk;ngw;W s;s cs;sf ,lk;ngau;Tk; cq; fsJ epthuzg; gzpAk; vt;thW cs;sd?
Fwpj;Nj mtu;fs; kPs; Fbaku;j;jg;gLk; NghJ mr;rj;Jld; nry;fpd;wdu;. mq;F nrd;W mtu;fs; thOk;NghJ mtu;fsJ thOk; cupik kjpf;fg;gl Ntz;Lk;. me;j kf;fs; vt;thW Kd;G tho;e;jh u;fNsh mNj epiyikapid Vw;gLj;jpf; nfhLf;f Ntz;baJ mtrpak;. ,J
sg;G fpof;Fg; khtl;lk; gpuNjrk; mfjpfspd; Fwpg;ghf mtyf; kl;lf;f Fuy; tplaj;jpy; z;Lk;. Nfl;Fk; khtl;lkhf khwpAs;sJ. ,J
muR mf;fiw nrYj;j Nt-
- Neu;fhzy;: vk;. Fkhu;
jpdf;Fuy;


Page 12
-12- itfiw nfhOk;G ,];yhkpa ,yf;fpa khehl;il mq;fPfupf;f kWg;gJ
jkpopyf;fpaj;ij Kf;fpakhf ,];yh kpaj; jkpopyf;fpaj;ij tsu;j;njLj;j ngUikAk; $Ljy; gq;fspg;Gk; ,y q;if K];ypk;fsplk; fhzg;gLfpd;wJ. ,e;j tuyhw;Wz;ikia vtuhYk; kW j;Jiuf;f KbahJ. ,e;j ajhu;j;jG+u; tkhd cz;ikia jkpofk; %b kiw f;f Kaw;rpf;fpd;wik ngUk; ftiya spg;gjhfNt cs;sJ. ,yq;if jkpo;> K];ypk; kf;fs; ,e;jpahTld; ,yf;fpa g;ghijia ,Utopg;ghijahf mika Ntz;Lnkd;Nw Muk;gk; Kjy; Fuy; nfhLj;J tUfpd;wdu;. Mdhy;> jkpo fj;ijg; nghWj;jtiu ,jid mtu;fs; thastpy; Vw;Wf;nfhs;fpd;w NghjpYk; nraw;ghl;by; ,d;W tiu jdp topg;gh ijahfNt ifahz;L tUfpd;wdu;.
jkpofj;jpd; ,e;j XutQ;ridg; Nghf;if fhyhjpfhykhf ehk; Rl;b f;fhl;b te;Js;sNghjpYk; jkpofk; mj idg; nghUl;gLj;JtjhfNt njupatp y;iy.
nrd;idapy; vjpu;tUk; 25 Mk; jpfjp nts;spf;fpoik Kjy; 27 Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik tiu midj;Jyf ,];yhkpa jkpopyf;fpa Vohk; khehL eilngwtpUf;Fk; xU R+o;epiyapy; ,- e;j jkpopyf;fpa cwTg; ghyk; Fwpj;J rpe;jpf;f Ntz;ba epiy Vw;gl;Ls;sJ.
2002 Mk; Mz;by; nfhOk;gpy; elj; jg;gl;l cyf ,];yhkpa jkpopyf;fpa khehl;ilf; $l nrd;idapy; ,aq;Fk;
,];yhkpa ,yf;fpaf; fofk; mq;fPfup f;f kWg;gJ$l kdNtjid.
7 MtJ khehl;il elj;j Kw;gL fpwtu;fs; nfhOk;gpy; mikr;ru; uT+g; `f;fPkpd; Kaw;rpahy; mur xj;Jio g;Gld; elj;jg;gl;l me;j gpukhz;lkhd %d;W ehs; khehl;il 6 MtJ cyf khehlhf Vw;Wf;nfhs;s ,];yhkpa ,y f;fpaf; fofk; kWj;JtUtNjhL me;j khehl;il nfhr;irg;gLj;Jk; tpjj;jpYk; fUj;Jf;fis Kd;itf;fpd;wJ. ,jid vk;khy; ve;j tpjj;jpYk; mDkjpf;f Kb ahJ.
nfhOk;gpy; khehL elj;jg;gl;l fhy fl;lj;jpy; nrd;id ,];yhkpa ,yf;fp af; fof cl;G+ry; fhuzkhf xUtu; fofj;jpd; gjtpapypUe;J mg;Gwg;gLj; jg;gl;bUf;fpd;whu;. Mdhy; me;j tptfh uj;ij mtu;fs; %b kiwj;Js;sdu;. ,e;j tplak; ,yq;ifapy; khehl;il elj;jpatu;fs; mwpe;jpUf;ftpy;iy. ePf; fg;gl;ltu; ,yq;if khehl;bw;F mio f;fg;gl;lij mtu;fs; fhuzk;fhl;l Kidtjhfj; njupfpwJ.
,d;DnkhU tplaj;ijAk; ehk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. nfhOk;gpy; khehl;il elj;jpa Vw;ghl;lhsu;fs; nr- d;id ,];yhkpa ,yf;fpa fofj;Jld; rupahd Kiwapy; mZfp nfhOk;G kh- ehl;il MwhtJ khehlhf gjpTnra; aj; jtwpAs;sdu;. md;iwa khehl;L Vw;ghLfs; xU Fwpg;gpl;l rpyuhYk;>
murpay; q;fpf; fhz ghf fhz Ntz;bAs
md;iw ez;gu; F NyAk; mu fhyfl;lj Gj;jp[Ptpf jf;fjhFk
md;iw tUlq;fS rupahd ntspapl;l $l K] jpNyh> k lNkh ,U iwa cy mq;fPfhuk Vw;ghl;Lf; Vw;Wf; nf kWj;J R fSk; Kd
VNjh vd;d nr rpe;jpf;f N
2002 M gw;wp tpupt nrd;id j;Jf;F r khehlhf

itfhrp 25> 2007 ;G ,];yhkpa ,yf;fpa ;il mq;fPfupf;f kWg;gJ Vd;?
mq;fPfup
Kw;gL ;ru; uT+g; xj;Jio hz;lkhd J cyf hkpa ,y hL me;j pjj;jpYk; . ,jid jpf;f Kb
l;l fhy ,yf;fp f xUtu; g;Gwg;gLj; ;j tptfh ;Js;sdu;. hehl;il ;iy. ePf; ;F mio k;fhl;l
k; ehk; fhOk;gpy; u;fs; nr- ofj;Jld; Ok;G kh- gjpTnra; khehl;L pyuhYk;>
murpay; gpd;Gyj;jpYNk mq;F NkNyh
Lk;. MwhtJ khehnld Ntnwh d;W q;fpf; fhzg;gl;lJ. ,e;j cz;ik frg;
,tu;fshy; elj;jg;gl;bUe;jhy; nfhO ghf fhzg;gl;lhYk; nrhy;ypNa Mf
k;G khehl;il MwhtJ khehl;bd; xU Ntz;bAs;sJ.
mq;fkhfNtDk; cs;thq;f eltbf;if vLf;fg;glNtz;Lk;. md;iwa khehl;bd; Vw;ghl;Lf;FO ez;gu; FohkhfTk;> murpay; rf;jpfsh
,J tplaj;jpy; mikr;ru; uT+g; NyAk; muNrhr;rpaJ. ,jid khehl;Lf;
`f;fPk; fle;j thuj;jpy; nrd;idapy; fhyfl;lj;jpy; $l ,yf;fpathjpfSk;
,];yhkpa ,yf;fpaf; fofj;jpdUld; Gj;jp[PtpfSk; tpku;rpj;jik Fwpg;gplj;
,lk; ngw;w re;jpg;gpy; typAWj;jpajhf jf;fjhFk;.
njuptpf;fg;gLfpd;wJ. VohtJ khehl;b d;NghJ nfhOk;G khehl;bd; mq;fPfhuk; md;iwa khehL KbTw;W Ie;J
gfpuq;fkhf mwptpf;fg;gLtjw;fhd el tUlq;fSf;fpilapy; vk;kplk; $l
tbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;b rupahd rhd;Wfs; fhzg;gltpy;iy.
ajd; mtrpaj;ij typAWj;j tpUk;Gfp ntspapl;l kyu;fs;> E}y;fspd; gpujpfs;
d;Nwhk;. $l K];ypk; tptfhu jpizf;fsj; jpNyh> khehl;L Vw;ghl;Lf; FOtpdup
Vnddpy; nrd;id khehl;by; ,yq; lNkh ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. md;
ifapypUe;J 100f;Fk; Nkw;gl;l Nguh iwa cyf khehL rupahd Kiwapy;
su;fs; fye;J nfhs;fpd;whu;fs;. ,]; mq;fPfhuk; ngwj; jtwpaikf;F vkJ
yhkpa jkpo; ,yf;fpaj;jpd; tsu;r;rpap Vw;ghl;Lf; FOTk; xU fhuzk; vd;gij
Yk; Nguhu;tj;jpYk; thOfpd;w ,yq;if Vw;Wf; nfhz;Nl MfNtz;Lk;. ,jid
K];ypk;fis ,];yhkpa jkpo; ,yf; kWj;J Rk;kh fhuzq;fSk; rhl;Lf;
fpaf; fofk; Gwf;fzpf;fNth Xuf;fz; fSk; Kd;itf;f Kaw;rpf;ff; $lhJ.
zhy; ghu;f;fNth $lhnjd;gNj vkJ mththFk;. VNjh ele;jJ ele;Jtpl;lJ. mLj;J vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpr;
7 MtJ cyf ,];yhkpa jkp rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ.
opyf;fpa khehL ntw;wpfukhf ele;Njw vkJ ey;tho;j;JfisAk;> xj;Jiog;Gf 2002 Mk; Mz;bd; nfhOk;G khehL
isAk; toq;FNthk; vd;w cj;ju gw;wp tpupthd mwpf;if jahupf;fg;gl;L
thjj;ijAk; nrhy;ypitf;fpd;Nwhk;. nrd;id ,];yhkpa ,yf;fpaf; fof
-vk;.V.vk;.epyhk;- j;Jf;F rku;g;gpj;J mjid MwhtJ
jpdf;Fuy; khehlhf mq;fPfhuk; nra;ag;gl Ntz;


Page 13
itfhrp ngl;Nuhypak;: 25> 2007
epykfspd; FUjp!
Kjypy;> cyf vz;nza; tay;fs; jpBnud tw;wpg; Ngha;tpLtjhf xU fw;gid nra;J nfhs;Nthk;. tpis Tfs; fLikahdjhf ,Uf;Fk; vd;gjpy; re;Njfk; vJTkpy;iy. cw;gj;jpg; nghU s;fspd; guptu;j;jid ,y;yhky; cyf ehLfspd; nghUshjhuk; erpe;J Ngha; tplf;$Lk;. Mfha tpkhdq;fSf;Fk;> fg;gy;fSf;Fk;> fhu;fSf;Fkhd Njit vJTkpy;yhky;> [dq;fs; kPz;Lk; irf;
-eNue;jpud;-
ahu; vz;nza; tay;fi
fps;fisAk;> khl;L tz;bfisAk;> [l;-
fl;Lg;gLj;Jfpwhu;fs fh tz;bfisAk; cgNahfpf;f Muk; gpf;f Ntz;bajpUf;fyhk;. toik Nghy murpay;thjpfs; ,spr;rthau;fspd; Njh-
vd;gjy;y Kf;fpak;;
s;fspd; kPjku;e;J (NtW ahu;? ePq;fSk; ehDk;jhd;!) rthup nra;a......KbNt
ahu; vz;nza; tpiyi ,y;yhky;> fw;gidf;F vl;Lk; tiu vOjpf; nfhz;Nl Nghfyhk;.
fl;Lg;gLj;Jfpwhu;fs
“cyfpd; vz;nza; tay;fspy; ,U f;Fk; ngl;Nuhypa tsk; ,d;Dk; ,UgJ
vd;gJjhd; Kf;fpak tUlq;fSf;F kl;LNk NghJ khdjhf ,Uf;fpwJ; mjw;Fg; gpd; ngl;Nuhypa c- w;gj;jp kpfTk; Fiwe;J NghFk;" vd;gJ nghJthf “ngl;Nuhypa" ty;Ydu;fspd; fUj;J. ,jpy; Ntbf;if vd;dntd; why;> ,Nj nra;jp fle;J E}W Mz;L fshf kPz;Lk; kPz;Lk; nrhy;yg;gl;L tUfpwJ vd;gJjhd;. ,jpy; kpf Kf;fpa khdJ> mnkupf;fhitr; Nru;e;j [pahy [p];l; fpq; `g;gu;l; (Kind Hubbert) vd;gtu; vOjpa xU fl;Liu.
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ÔV©AÆ]
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x:
•
mnkupf;fhtpd; ,uhf;fpa Mf;fpukp g;gpw;F mbg;gilahdJ vd;W $wg;gLk; Nkw;gbf; fl;Liu vOjg;gl;lJ 1956 Mk; tUlk;. mjpy; 2006-Mk; tUlk; cyf ngl;Nuhypa vz;nza;f; fpzWfs; midj;Jk; twz;L NghFk; vd;W mb j;Jr; nrhy;ypapUf;fpwhu; `g;gu;l;. mt uJ fl;Liuapd;gb nrd;w tUlNk eh- nky;NyhUk; khl;L tz;bfis cgNah fpf;f Muk;gpj;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gb
elf;ftpy;iyNa Vd;? mjw;F `g;gu;l; Fwpj;Jk;> me;j fl;Liu vOjg;gl;l jw;fhd gpd;ddp Fwpj;Jk; ehk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. `g;gu; jpaup xU `k;gf; jpaup vd;W nrhy;gtu;fSk; cz;L. mJgw;wp gpd;du; ghu;f;fyhk;.
`g;gu;l;> cyfpy; nkhj;jk; 1250 gpy;ypad; Nguy; ngl;Nuhypa tsk; kl;LNk ,Uf;fpwJ vd;W fzf;fpl;Lr;
Ák›]B© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ]
•
nrhd;dhu ,d;iwf;F LNk 734 ,Uf;fpwJ mstplg;g nza; ta f;fpa vz j;Jf; nf gpahtpw;F z;lhtJ
,Ug;gJ , tisFlh j;jpd; ms Fk;. tis kw;w gFj f;fj; ja msT 1.1 Dk; fz y;fs; Vuh
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬

l;Nuhypak;: epykfspd; FUjp!
vz;nza; tay;fisf;
l;Lg;gLj;Jfpwhu;fs; vd;gjy;y Kf;fpak;;
vz;nza; tpiyiaf; l;Lg;gLj;Jfpwhu;fs; d;gJjhd; Kf;fpak;.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ]
•
_ÈV> ÔV©AÆ]
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
8.9771
5, Bus: 416-759-5453 x: 407
-13- itfiw
Mf;fpukp $wg;gLk; 1956 Mk; k; cyf fpzWfs; d;W mb u;l;. mt lNk eh- cgNah ;. mg;gb
`g;gu;l; Ojg;gl;l ; mwpe;J paup xU ;gtu;fSk; ;fyhk;.
k; 1250 tsk; f;fpl;Lr;
nrhd;dhu;. 1956 ,y;. mjw;F khwhf> ,d;iwf;F tisFlh ehLfspy; kl; LNk 734 gpy;ypad; Nguy; vz;nza; ,Uf;fpwJ. mit> mwpag;gl;l kw;Wk; mstplg;gl;l (Proven reserves) vz; nza; tay;fs; kl;LNk. ,jpy;> ,uh f;fpa vz;nza; tsk; fzf;fpy; vL j;Jf; nfhs;sg;gltpy;iy. rT+jp mNu gpahtpw;F mLj;jgbahf cyfpd; ,u z;lhtJ ngupa ngl;Nuhypa upru;t;
,Ug;gJ ,uhf;fpy; mjidAk; Nru;j;jhy; tisFlhtpy; ,Uf;Fk; vz;nza; ts j;jpd; msT gyklq;F mjpfk; ,Uf; Fk;. tisFlhitj; jtpu;j;J> cyfpd; kw;w gFjpfspy; fz;Lgpbf;fg;gl;L> vL f;fj; jahuhf ,Uf;Fk; vz;nzapd; msT 1.189 bupy;ypad; Nguy;fs;. ,d; Dk; fz;Lgpbf;fg;glhj vz;nza; ta y;fs; Vuhsk;.
,uhf;fpypUf;Fk; 74 vz;nza; tay; fspy; ntWk; 15 kl;LNk ,aq;Ffpd;wd. fz;Lgpbf;fg;gl;L jahuhf ,Uf;Fk; ,uhf;fpa vz;nza; tay;fspd; vz;zp f;if 526. vdNt> ,d;Dk; ,UgJ tU lq;fspy; vz;nza; tay;fs; tuz;L NghFk; vd;gJ xU ngha;ahd jftNy. m g;Nfhu;]; vd;iwf;fhtJ xUehs; vz;nza; tay;fs; twz;L Nghfj;jhd; Nghfpd;wd. mJ vd;d ml;ra ghj;jpukh ms;s ms;sf; FiwahkypUf;f?
vdNt> ,d;iwa vz;nza; tpiy Naw;wk; nraw;ifahd xd;W. KO ms Tld; cyf ngl;Nuhypa cw;gj;jp Jtq; fg;gLkhapd;> xU Nguy; ngl;Nuhypd; tpiy xU Nguy; $12 Nky; tpw;ff; fhu zNk ,y;iy. mq;Fjhd; ,uhf;fpa Mf;fpukpg;gpd; R+l;Rkk; ,Uf;fpwJ.
mnkupf;f Mf;fpukpg;gpd; Kf;fpaf; Fwpf;Nfhs;> ,uhf;fpa vz;nza; tay; fisf; ifg;gw;WtJ vd;gJ Nghy nt- spj; njupe;jhYk;> mjd; Kf;fpa Neh- f;fk; ,uhf;fpa vz;iza; cw;gj;jpia Klf;fpg; NghLtJ vd;gJNt. mnkupf;f muR ,ae;jpuj;jpd; mb Kjy; Kb tiu gutyhf tpahgpj;J> kpf typikAld; nray;gLk; epNah-fhd;fs; (neo-cons) vd;iwiof;fg;gLk; fd;ru;Ntbt;fSk;> mnkupf;f vz;nza; epWtdq;fSk; Nru;e;J mnkupf;f uhZt cjtpAld; kpfr; rpwg;ghf mjidr; nra;J Kbj;jp Ufpwhu;fs;. mnkupf;f [dhjpgjp [hu;[;
30 Rate 30 10 kBmÁ¶B based
kBmÁ¶B year term on
$990
non gb
insurance
ÿ√ı
smoker ¬z
¬z
Rate
b
oker
10
based
year term
on
non
insurance sm
•
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D


Page 14
eFyd;...fhykhdhu;.
17.05.2007 md;W kpf mikjpahd tho;tpaypd; xU ehlff;fhudhf tho;e;j eFyd; vd;fpw vOj;J MOik epue;ju mikjpf;Fg; Ngha;tpl;lJ. 19.05.2007 mtupd; ,Wjp epfo;Tfs; ele;J Kbe;Js;sd.
,Ugjw;nfd;Wjhd; tUfpNwhk; ,y;yhky; NghfpNwhk;. -eFyd;. etPd jkpo; ,yf;fpaj;jpd; mw;Gjkhd gilg;gsp.mtu; vg;NghJk; ve;j FOf;fSf;Fs;Sk; rpf;fpnfhs;shj xU ePbj;j jdpikapy; ,Ue;jhu;.,wf;Fk; NghJ me;j jdpik mtiu ahUk; neUq;f Kbahj Juj;jpw;f;F nfhz;L NghdJ.
eFyd; vd;fpw b.Nf.Jiurhkp gpue;jJ jkpo; ehl;by; cs;s Fk;gNfhzj;jpy; MdhYk; tsu;e;jJ ,Wjptiu tho;e;jJ vy;yhNk Nfusj;jpd; jpUthd e;jGuj;jpy;.mz;zhkiyg; gy;fiyf;fofj;jpy; jkpopy; KJfiyg; gl;lk; ngw;wtu;. Mq;fpyj;jpy; KJfiyAk; Muhr;rpg; gl;lKk; ngw;wtu;.jpUthde;j Guk; ,thdpau; fy;Y}upapy; Mq;fpyg; Ngurpupauhfg; gzpahw;wp Xa;T ngw;wtu;.
ehtyhrpupau; >rpWfij vOj;jhsu;.ftpQu;>tpku;rfu;>Muhr;rpahsu; vd;fpw gy gupzhkq;fisf; nfhz;lhYk; ve;j ,j;jpahjpf; ,yf;fpaf; FOfspYk; rpf;fhjtu; eFyd;. fhkk;> kuG>gpuk;kr;ru;ak;>fhkk;>jdpik>ju;f;fk; vd; ePSk; eFydpd; vOJ yfk; myhjpahdJ. Vo;ikAk;> jdpikAk; mtUld; vg;NghJk; $l ,Ue;jd. eFyd; ftpijfis kPz;LnkhUKiw gbj gbNa mtu; vOjhNyNa mtiu mQ; rypg;Nghk;. jd; kuzk; Fwpj;J mtu; ePiwaNt vOjpapUfpwhu;. mij Nehf;fp mtu; fhj;jpUe;jhu;.
“uhj;jpupapy; xt;nthU el;rj;jpuKk; vd;id gpurtpf;fpwJ" -eFyd;
"one said: The cat has its claws The rat has its teeth Even the bird has its beak What have you? The other said: Flash wedded to the mind Subject to the school of suffering and survival" -Nakulan ( ez;gu; fhQ;rid rPdpthrd; mtu;fspd; eFyd; Fwpj;j Gifg;gl Mtzj;jpy; ,Ue;J vLf;fg; gl;l glq;fs; ,it. eFydpd; kiwTf;F rpy khjq;fs; Kd;du; ,e;jg; tz;zg;glq;fs; vLf;fg; gl;ld. fWg;G nts;isg; glk; rpy tUlq;fs; Kd;du; vLf;fg;gl;lJ) -Nrhkp
-14- itfiw
jahepjp... 9k; gf;fj
vd; f NghJk; n NghtJ jp.K.f.fh dhfNt r
Nfs;t Kbitg;
Vw;Wf; nf
gjpy;: gpujkUk;> mg;nrl; M tpy; re;jp ,sk; ke Kiwapy nra;jp fp
Nfs;t ahd fU ,t;tsT vd;fpwhu;f
gjpy;: ahJ. vd ve;j xU
Nfs;t nrayhsi Fw;wr;rhl
gjpy;: nrhy;y K epiwa A

hykhdhu;.
tho;e;j 19.05.2007
k; ve;j k; NghJ
J. hzj;jpy; jpUthd ngw;wtu;. thdpau;
;fpw gy pf;fhjtu; pd; vOJ ,Ue;jd. iu mQ; f;fp mtu;
and
tu;fspd; ; ,Ue;J u; ,e;jg; ; Kd;du; -Nrhkp
jahepjp... 9k; gf;fj;njhlu;r;rp
vd; fl;rpf;F tpNuhjkhf ehd; xU NghJk; nray;gl;lJkpy;iy> nray;glg; NghtJ kpy;iy. ehd; gpwf;Fk;NghNj jp.K.f.fhud;. rhFk;NghJk; jp.K.f.>fhu dhfNt rhNtd;.
Nfs;tp: cq;fSila uh[pdhkh Kbitg; gpujku; kd; Nkhfd; rpq;
Vw;Wf; nfhz;lhuh?
gjpy;: vdJ uh[pdhkh Kbthy; gpujkUk;> Nrhdpah fhe;jp mtu;fSk; mg;nrl; MfpAs;sdu;. mtu;fis tpiu tpy; re;jpj;Jg; NgRNtd;. xU Jbg;Gs;s ,sk; ke;jpupia ,oe;jjpy; jdpg;gl;l Kiwapy; tUj;jk; mile;jjhf vdf;F nra;jp fpilj;jJ.
Nfs;tp: jpdfud; ehspjopy; ntsp ahd fUj;Jf; fzpg;gpd; KbTjhd; ,t;tsT gpur;rpidfSf;Fk; fhuzk; vd;fpwhu;fNs?
gjpy;: mJgw;wp vdf;F vJTk; njup ahJ. vdf;Fk; rd; b.tp jpdfuDf;Fk; ve;j xU njhlu;Gk; fpilahJ.
Nfs;tp: jkpof murpd; cs; Jiw nrayhsiu kpul;bajhf cq;fs; kPJ Fw;wr;rhl;Lfs; vOe;Js;sdNt?
gjpy;: A+fq;fSf;F vd;dhy; gjpy; nrhy;y KbahJ. ,d; Dk; ,Jkhjpup epiwa A+fq;fs; vOe;Js;sd.
Nfs;tp: jp.K.f.tpy; cq;fSf;F Ntz;lhjtu;fs; jhd; ,e;j rjp Ntiy apy;  ahu; me;j rjpNtiyapy;  rq;flkhd Nfs;tpfSf;Fg; gjpy; mspf;f khl;Nld; vd;W.
Nfs;tp: ePq;fs; jiytu; fUzhepjp- ia gyKiw re;jpg;gjw;F Kaw;rp nra; Jk;> mtu; cq;fis re;jpf;f kWj;J tpl;ljhf nra;jpfs; tUfpd;wdNt?
gjpy;: mg;gbnay;yhk; xd;Wkpy;iy. rkak; tUk;NghJ ehd; vd;d jtW nra;Njd; vd;gijf; Nfl;Ngd;. vd;jug;G epahaq;fisAk; tpsf;FNtd;.
Nfs;tp: jiytu; fUzhepjp kPz;Lk; mikr;ru; gjtpiaf; nfhLj;jhy;> Vw;Wf; nfhs;tPu;fsh?
gjpy;: epr;rakhf khl;Nld;. ehd; xd;Wk; ke;jpupg; gjtpf;fhf Mirg; gl;ljpy;iy. ,dpAk; mt;thNw ,Uf;fg; NghfpNwd;.
Nfs;tp: vk;.gp.> gjtpiaAk; uh[p dhkh nra;ar; nrhd;dhy; nra;tPu;fsh? gjpy;: epr;rakhf. jiytupd; tpUg; gk; mJjhd; vdpy;> fz;bg;ghf nra ;Ntd;. ,jpy; ahUf;Fk; re;Njfk; Njit apy;iy.
Nfs;tp: K.f.mofpupia ifJ nra;a rd; njhiyf; fhl;rpapy; njhl u;e;J nra;jp ntspahdjw;Fk;> ePq;fs; jhd; fhuzk; vd;fpwhu;fNs?
gjpy;: (Nfhgkhfpwhu;...) ,jw;nfy; yhk; gjpy; nrhy;y KbahJ
Nfs;tp: kPz;Lk; ke;jpupg; gjtp...? (Nfs;tpia Kbg;gjw;Fs;shfNt!)
gjpy;: vd;d nfhLf;fth Nghfp whu;fs;.... ,uT kPz;Lk; Nfhit nry;y tpUg; gjhy;> Nfs; tpfis ,j;NjhL Kbj;Jf; nfhs;syhk;.
itfhrp 25> 2007


Page 15
itfhrp 25> 2007
3 khjq;fs; ,ytrk;

3 khjq;fs; ,ytrk;
-15- itfiw


Page 16
mWgj;J vl;L ehl;fs; tdthrj;jpd; kpr;rk;> Kfj;jpy; jhbaha; ePz;bUf;fp wJ. jhq;fs; capu;gpioj;J te;J tpl;Nlhk; vd;gijNa ,d;Dk; KOik ahf ek;g kWf;Fk;> me;j kPdtu;fspd; fz;fspy; kuzgak; kpr;rkpUf;fpwJ. jpBnud;W eLf;flypy; flj;jg;gl;L> tpL tpf;fg;gl;bUf;Fk; me;jf; fd;dpaFkup kPdtu;fs; gjpndhU NgUf;Fk; fz;zPu; ngUf;nfLf;f nefpo;r;rpNahL tuNtw;G nfhLj;jdu;> Fkup khtl;l kPdtu;fs;.
fle;j khu;r; khjk; 6Mk; Njjp Fsr;ry; mUNfAs;s NfhbKidiar; Nru;e;j VO NgUk;> mUfpYs;s nfhl; by;ghL fpuhkj;ijr; Nru;e;j %tUk;> J}j;Jf;Fbiar; Nru;e;j xUtUk;> Nfu shitr; Nru;e;j kw;nwhUtUkhf nkhj; jk; gd;dpuz;L kPdtu;fs; ‘=fpU\;zh’ vd;w glfpy; kPd; gpbf;ff; fpsk;gpa NghJ> tq;ff;fly; Jd;gf;flyhf khWk; vd;gJ mtu;fSf;Fj; njupe;jpUf;f tpy;iy. tof;fkhff; flYf;Fg; ghL ghu;f;fg;Nghdhy;> fpsk;gpajpypUe;J xd; gjhtJ ehspy; fiu jpUk;GtJ ,e;jg; gFjp kPdtu;fspd; tof;fk;. me;jf; fzf;Fg;gb> khu;r; 15Mk; Njjp jpUk;gp tuNtz;ba kPdtu;fs;> 20Mk; Njjp tiu fiu jpUk;gtpy;iy vd;wJk;jhd; mtu;fspd; FLk;gq;fs; gjwj;njhlq; fpd.
‘mtu;fis flj;jpr; nrd;wpUg;gJ Gypfs;jhd;...’ vd;W NghyP]; jug;G Mjhuj;Jld; nrhy;ypf; nfhz;bUf;f> ,e;j epiyapy;jhd; fle;j thuk; gd;dp uz;L kPdtu;fspy; gjpndhU Ngu; tpL tpf;fg;gl;Lj; jkpofk; te;J Nru;e;jdu;. nrd;idapy; Kjy;tiu re;jpj;Jtpl;L> 20Mk; Njjp khiyapy; midtUk; mt u;fsJ nrhe;j Cu;fshd nfhl;by;ghL kw;Wk; NfhbKidf;F Ngha;r; Nru;e; jdu;.
mtu;fsJ tPL KOf;f cwtpdu;f spd; $l;lk; epiwe;jpUe;J czu;r;rpg; ngUf;NfhL mtu;fis tuNtw;whu;fs;.
mdp];ld; vd;w rpWtdpd; epiyjhd; gupjhgk;. ,tDf;Fg; gjpdhY tajhfp wJ. ,tdJ je;ij ghu;j;jNyhk; vd;g tu;> 92Mk; Mz;L ghfp];jhd; flw;gil ahy; flj;jg; gl;L 59 ehl;fs; rpiw itf;fg;gl;L tpLtpf;fg;gl;ltu;. mjpypU e;J mtu; fpl;lj;jl;l kdepiy rupap y;yhj epiyf;Fr; nrd;Wtpl;lhu;. FLk; gj;jpy; rk;ghjpg;gjw;F NtW Mspy;yh jjhy;> rpWtd; mdp];ld; rkPgfhykhf ghLghu;f;f flYf;Fr; nrd;Ws;shd;. mg; gbg; Nghdtd;jhd; flj;jg;gl;Ltpl;lhd;. mtidf; fz;lJk; je;ijAk;> jha; Nuh];NkupAk; cly; Jbf;f> fz;zPu; ngUf;nfLf;ff; fl;bj; jOtpf;nfhz;l du;.
capu; kPz;L te;j kPdtu;fs; thf;F%y “tpLjiyg;Gypfis jhf;fp vOjh
-16- itfiw
f;f flj;jg;gl;l glfpy; glNfhl;bahf
khl;N nray;gl;l fpiskhd;]plk; NgrpaNghJ> “vq;fisf; flj;Jdtq;f jkpo;jhd;
jtpuT NgRdhq;f. vq;fis tr;rpUe;j ,lq;fs;
ghu;f;fZk midj;jpYk; gpughfud; glk; ,Ue;Jr;R.
yl;rk; Ng gj;J ehs; tiuf;Fk; n[apy; khjpupahd
zpl Nt xU ,lj;Jy milr;R tr;rpUe;jhq;f.
gw;wpa vr vq;fSf;Fg; ghJfhg;gh ,Ue;jtq;f>
u;fs;> me rpNyhd; NubNah> #upad; v/g;.vk;.> jpU r;rp NubNah Nfg;ghq;f. me;j NubNah
mfpy epa+i]f; Nfl;Lj;jhd;> ehq;f flj;jg;
jiytu; gl;l tp\ak; ,q;f ngUrh Ngrg;gLw
jg;gl;l k ijj; njupQ;Rfpl;Nlhk;. kj;jgb vg;gb
j;Jf; Nf flj;Jdhq;f> vd;dq;Fwnjy;yhk; Vw;nf
kPdtu;fsp dNt nra;jpfsh ntspy te;JUr;R...
kPdtu;fi Ntnwe;j jftiyAk; ,g;Nghijf;F eh-
fpwJ> kW q;f nrhy;whg;y ,y;iy” vd;whu;> fis
KbfpwJ g;ghd fz;fNshL. ,tu; kl;Lkpd;wp>
,y;iy v midtUNk flj;jpr; nrd;wtu;fs; jkpo;
gzak; i
vq;fisf; flj;Jdtq
jkpo;jhd; NgRdhq;f vq;fis tr;rpUe;j ,lq;fs; midj;jpYk gpughfud; glk; ,Ue;Jr
jhd; Ngrpajhf cWjpNahL nrhy;fpwhu;
tu;fSf;F fs;.
jpukhd # aJ mur mNjNeuk;> “tpLjiyg; Gypfisj;
jkpof kPd jhf;fp vOjhjPq;f. mtq;f> vq;f ah-
tpl;ldu;. iuAk; xU thu;j;ij$l $l;bf; Fiw
tu; irk r;R Ngriy. ,JNt rpq;fs uhZtk;
tpy;iy. flj;jpapUe;jh> capNuhlNt jpUk;gpapU
Sf;Fk;>

Pdtu;fs; thf;F%yk;... yg;Gypfis jhf;fp vOjhjPq;f...”
f;f fhl;bahf
khl;Nlhk;. rpaNghJ> jkpo;jhd;
jtpuTk;> ehq;f kWgbAk; njhopy; ,lq;fs;
ghu;f;fZk;. vq;f gj;J NgUf;fhf gj;J Ue;Jr;R.
yl;rk; NgNuhl nghog;Gf;F rpf;fy; gz; hjpupahd
zpl Ntz;lhk;...’’ vd;W vjpu;fhyk; Ue;jhq;f.
gw;wpa vr;rupf;if czu;NthL NgRfpwh e;jtq;f>
u;fs;> me;j kPdtu;fs;. ;.vk;.> jpU NubNah
mfpy ,e;jpa kPdtu;fs; rq;fj;jpd; flj;jg;
jiytu; Mz;ld; Nfhk]plk;> flj; Ngrg;gLw
jg;gl;l kPdtu;fs; jpUk;gp ,Ug;gJ Fwp b vg;gb
j;Jf; Nfl;Nlhk;. “,J gj;J yl;rk; hk; Vw;nf
kPdtu;fspd; gpur;id. flYf;Fg; NghFk; e;JUr;R...
kPdtu;fis mdhkj;jhff; flj;j Kb jf;F eh-
fpwJ> kWgbAk; nfhz;L te;J tpl hu;> fis
KbfpwJ vd;why; ,q;Nf ghJfhg;G l;Lkpd;wp>
,y;iy vd;WjhNd mu;j;jk;..? capiug; ;fs; jkpo;
gzak; itj;Jj; njhopy; ghu;f;Fk; kPd
;fisf; flj;Jdtq;f kpo;jhd; NgRdhq;f. vq;fis tr;rpUe;j lq;fs; midj;jpYk; hfud; glk; ,Ue;Jr;R.
rhy;fpwhu;
tu;fSf;F mr;r czu;tpy;yhj Rje; jpukhd #oiy cUthf;fpj; juNtz;b aJ murhq;fj;jpd; nghWg;G. ,g;NghJ ypfisj;
jkpof kPdtu;fs; midtUk; kPl;fg;gl;L q;f ah-
tpl;ldu;. Mdhy;> xNu xU Nfus kPd f; Fiw
tu; irkd; kl;Lk; ,d;Dk; kPl;fg;gl uhZtk;
tpy;iy. ,jd;%yk; Nfus kPdtu;f pUk;gpapU
Sf;Fk;> jkpof kPdtu;fSf;Fk; frg;G
czu;T Vw;gl epiwa tha;g;Gs;sJ. ,ijAk; fUj;jpy; nfhz;L mtiuj; Jupjkhf kPl;gNjhL> kPdtu;fNshL flj;jpr; nry;yg;gl;l yl;rf;fzf;fhd kjpg;gpyhd me;jg; glifAk; kPl;f el tbf;if vLf;f Ntz;Lk;. my;yJ me; jg; glFf;Fupa e\;l  ‘mtu;fs; fl j;jpapUf;f tha;g;Ng ,y;iy...’ vd;W kWj;Jr; nrhy;yp> mjw;fhd fhuz fhup aq;fis tpsf;Fgtu;fs; rpyUk; me;j kPdtu;fs; thOk; gFjpapNyNa ,Uf;fp whu;fs;.
irkd;.... ku;kk;!
flj;jg;gl;L kPz;L te;jpUf;Fk; jkp of kPdtu;fs; gw;wp f;a+ gpupT cau- jpfhupaplk; Nfl;lNghJ> “Muk;gj; jpypUe;J kPdtu;fisf; flj;jpaJ Gypfs;jhd; vd;W nrhy;yp te;Njhk;. mJ jw;NghJ ep&gpf;fg;gl;L tpl;lJ. flj;jg;gl;l gd;dpuz;L Ngupy; gjpNdhU Ngu; jpUk;gp te;J vq;fs; tprhuizf;F cl;gLj;jg;gl;ljpy; mtu;fs;> ‘vq;fisf; flj;jpaJ Gypfs;jhd;’ vd;W njs;sj; njspthfr; nrhy;yp ,Uf;fpwhu;fs;. ,- e;j tp\aj;ij mtu;fs; cuf;fr; nrh- d;dhy;> kPz;Lk; mtu;fs; njhopYf;fhf flYf;Fs; NghFk;NghJ Gypfshy; gpur;id Vw;glyhk;. mjdhy;> mjid mtu;fs; ntspapy; nrhy;y mQ;Rfpwh u;fs;. ,jw;fpilapy;> flj;jg;gl;l gd;dp uz;L Ngupy; Nfushitr; Nru;e;j irkd; vd;gtu; kl;Lk; ,d;Dk; jpUk;gtpy;iy. mtiug; gw;wp ehq;fs; tprhupj;jNghJ njupe;jJ ,Jjhd; - mtu; glF ,d; [pdPaupq; njupe;jtu; vd;gjhy; Gypfs; jq;fsJ glFfis upg;Ngu; ghu;g;gjw; fhf Jg;ghf;fp Kidapy; ek; kPdtu; fsplkpUe;J gpupj;J vLj;J nrd;W tpl; lhu;fs;. xUfl;lj;jpy;> MAjf; flj;jy; glFfspy; irkidAk; mtu;fs; mio j;Jr; nrd;wpUf;fpwhu;fs;. mg;NghJ> khyj; jPT uhZtj;Jld; mtu;fs; rz; ilapl;bUf;fpwhu;fs;. ,jpy; Gypfs; glF %o;fbf;fg;gl;L tpl> Gypfs; jug; gpy; ehd;F Ngu; ,we;J Ngha;tpl;lhu;fs;. kw;wtu;fs; khyj;jPT uhZtj;jplk; gpbgl;bUf;fpwhu;fs;. mtu;fspy; irk Dk; xUtu;. midtUk; jw;NghJ khy j;jPT n[apypy; milf;fg;gl;bUf;fp whu;fs;. khyj;jPT murplk; Ngr;Rthu; j;ij elj;jpj;jhd; ,dpNky; irkid ,e;jpa muR kPl;f KbAk;...’’ vd;fpwhu;.
ed;wp: [{dpau; tpfld;
itfhrp 25> 2007


Page 17
FLYING: CONFESSIONS OF A FREE WOMAN
etPd ngz;fs; tho;tpy; Ntz;LtJ vd;d? ,d;iwa cyfpy; mtspd; epiy vd;d?
kdpj tuyhw;wpy; ,d;W> Kjy; Kiwahf gy ngz;fs; jkf;Fg; gpbj;j tho;f;if Kiwia mikj;Jf; nfhs; Sk; ijupak; nfhz;tu;fshf ,Uf;fpd; whu;fs;. ,Ue;Jk; gy ghiytdq;fspy; ,d;Dk;  Rje;jpuKk; vg;NghJk; re; Njh\j;ijf; nfhz;L tUgit vd;g Jk; ,y;iy.
n[dpgu; nghf;]; ru;tNjr jpiug;gl cyfpy; tptuzg;glj;jpw;fhfj; jdf; nfd xU ,lj;ijg; gpbj;Jf; nfhz;l glg;gpbg;ghsu;> jahupg;ghsu;> ,af;Fdu;. mtupd; KjhytJ tptuzg;glkhd “BEIRUT THE LAST HOME MOVIE” ,UgJ ehLfspy; jpiuaplg;gl;L VO tpUJfis ntd;Ws;sJ. nfhl; nlhf; tptuzg;gl tpohtpy; ehd; ghu;j;J kfp o;e;j gy glq;fSf;Fs; vd;id kpfTk; ftu;e;jJ n[dpgu; nghf;];rpd; tptuzg; glkhd “FLYING: CONFESSIONS OF A FREE WOMAN”.
MW mj;jpahaq;fisf; nfhz;lJ ,e;j tptuzg;glk;.
-Rkjp &gd;-
sumathiruba@vaikarai.com
Chapter One: NO FEAR OF FLYING Living the Free Life...
USA (NYC, Wyoming), Lapland, South Africa (Capetown)
n[dpgiuAk; mtuJ ez;gpfisAk; mwpKfg;gLj;JtNjhL mtu;fs; tho; tpd; ,Ushd gf;fq;fSk; ,q;Nf milahsg;gLj;jg;gLfpd;wJ. L’dawn ,d; VO tUl jpUkztho;T tpthfu j;jpy; Kbfpd;wJ. Mindy ,d; fhjy; Njhy;tpapy; Kbe;jhYk; fhjyDldhd mts; el;Gk;> clYwTk; njhlu;fpd;wJ. Pat vDk; ghlfp ez;gp %isf; fhr;ryhy; ghjpf;fg;gLfpd;whs;. ,tu;f isnay;yhk; MWjy; gLj;Jk; tif apy; mtu;fNshL fzprkhd Neuj;ijr; nrytpLfpd;whu; n[dpgu;. FLk;g tho;T> mjd; fl;Lg;ghLfs;> nghWg;Gf;fisf; fz;L gag;gLk; jpUkzkhfhj ehw;gij neUq;Fk;> Ntiyf;fhf ehLehlhfr; gwf;Fk; Rje;jpug; ngz; n[dpgUf;F xU ufrpa jpUkzkhd fhjyd; tl Mgpupf;fhtpy; ,Uf;fpd;whd;> ,Ue;Jk; rpdpkhj; Jiwapy; Ntiy nra;Ak; Rtp ];yhe;J ehl;ilr; Nru;e;j Partick ,d; fhjiyAk; Vw;Wf; nfhs;fpd;whu; n[- dpgu; nghf;];. What is this strange modern life all are living?
Chapter Two: TEST PILOTING TICK TOCK The Biological Clock... The Single Woman USA (NYC, Wyoming, Philadelphia), Britain (London), France (Paris), South Africa (Johannesburg, Capetown)
n[dpgupd; capupay; fbfhuk; mbf; fj; njhlq;FfpwJ. ghypay; Rje;jpuj; jpw;fhd mtUila Nghuhl;lk; kfpo;r;rp iaAk;> epiwitAk; jUtf ,Ue;jh Yk; ngz; vd;gjd; kpfKf;fpa mD gtj;ijj; jhd; ,of;fg; Nghtjhf mQ; Rk; mtu;> vt;tsTjhd; jhd; Rje;jpu
itfhrp 25> 2007
khf ,Ug;gjhf czu;e;jhYk; re;jjp re;jjpahff; $wg;gl;L tUk; Foe;ij ngWtnjd;why; jpUkzk; nra;jy; Nt- z;Lk; vd;w RNyhfk; mtiuAk; cYf; Ffpd;wJ. jdJ re;Njfj;ijj; jPu;j;Jf; nfhs;Sk; tifapy; gy ehLfSf;Fg; gwe;J jd;Nghd;w fUj;Jf;fis cila ngz;fisr; re;jpj;J ciuahLfpd;whu;. tlMgpupf;f fWg;G ,dg;ngz;fspy; gyu; fztd; vd;W xUj;jd; jkf;Fj; Njit vd;W jhk; vz;ztpy;iy vd;gNjhL jpUkzk; nra;J nfhs;shkNyNa Fo
e;ij ngw;Wr; re;Njh\khf tho;tijf; fhz;fpd;whu;. nghWj;jJ NghJk; vd;W vz;zpa n[dpgu; fUj;jil khj;jpiu ghtpg;gij epWj;jp jdJ ,Ufhjyu; fspy; ahuhtJ xUtuy; fUj;jupf;f Kidfpd;whu;.
Chapter Three: EXPERIENCING TURBULANCEThe Price of Sexual FreedomUSA (NYC, Mass, San Fran, Phila), India (Bombay, Calcutta, Nag- pur)
gazj;ij Kbe;Jf; nfhz;L Cu; jpUk;gpa n[dpgupd; njhiyNgrpapy;
Hotdocs; toronto's documentary film festival, murderball directors dana adam shapiro and henry alex rubin answer the audience in the q&a session after the screening in isabel bader theater.
mtuJ t ‘vkJ cw te;J tpl apUe;jJ. njupahky khdtUld Ntjidf mtiuAk
cile n[dpgiu yDld;
ahky; jL Nru;e;j gN ,e;jpah n fpahd g Ff;fpuhkq tid , Kiwiaf tid ,o xLf;fp t fhjy; c NghJ> mg vd;W K n[dpgu; Nfl;L mw fk; jhq;f

G: CONFESSIONS FREE WOMAN
k; re;jjp Foe;ij ;jy; Nt- k; cYf; ; jPu;j;Jf; fSf;Fg; cila Lfpd;whu;. spy; gyu; j; Njit d;gNjhL Na Fo
film festival, shapiro and dience in the ing in isabel
ho;tijf; k; vd;W khj;jpiu Ufhjyu; Uj;jupf;f
ENCING Sexual an Fran, tta, Nag-
;L Cu; yNgrpapy;
mtuJ tlMgpupf;ff; fhjydplkpUe;J ‘vkJ cwT vdJ kidtpf;Fj; njupa te;J tpl;lJ’ vd;w nra;jp gjpthfp apUe;jJ. mLj;J vd;d nra;tnjd;W njupahky; jtpf;fpd;whu; mtu;. jpUkz khdtUld; cwT itg;gjhy; tUk; Ntjidfs;> rq;flq;fs;> Vkhw;wq;fs; mtiuAk; jhf;Ffpd;wd.
cile;J NghapUf;Fk; Ntisapy; n[dpgiuf; fhz tUk; Rtp]; fhj yDld; kdk; tpl;Lf; fijf;f Kb
ahky; jLkhWk; mtUf;F ,e;jpahitr; Nru;e;j gNuhkPuhtpd; el;G fpilf;fpwJ. ,e;jpah nry;fpd;whu; n[dpgu;. r%fNrt fpahd gNuhkPuhTld; ,ize;J gy Ff;fpuhkq;fSf;Fr; nry;Yk; mtu;> fz tid ,oe;j ngz;fspd; tho;f;if Kiwiaf; fz;L jpiff;fpd;whu;. fz tid ,oe;j gpd;du; jk; czu;Tfis xLf;fp thOk; me;jg; ngz;fs; jkf;F fhjy; czu;Nt vOtjpy;iy vd;w NghJ> mg;Ngh Ra,d;gk; xd;Nw NghJk; vd;W KbntLj;J tpl;Bu;fsh vd;W n[dpgu; Nfl;f mjw;fhd tpsf;fj;ij Nfl;L mwpe;J nfhz;l ngz;fs; ntl; fk; jhq;fhky; Kfj;ijg; nghj;jpAk;>
epyj;jpy; tpOe;Jk; rpupf;Fk; NghJ jpiu muq;fk; mjpu fNdbg; ghu;itahsu;f Sk; rpupj;Jf; nfhz;lhu;fs;. jkf;F mg;gb xd;W ,Ug;gNj njupahJ vd;w ngz;fis tpNdhjkhfg; ghu;f;fpd;whu; n[dpgUf;F ghypay; Rje;jpuk; vd;gJ gw;wp Nfs;tp vOfpd;wJ.
Chapter Four: CRASH AND BURN The things all women share...USA (NYC), Russia (Moscow & suburbs), Britain (London);
n[dpgu; jdJ Rtp]; fhjydhy; fUj;jupf;fpd;whu;. Mdhy; mf; fU fiye;J Nghfpd;wJ. mNj Ntis Ntiy tpilakhf u\;ah nry;y NeupLfpd;wJ. mq;Nf Svetlana vDk; r%f Nrtfpiar; re;jpf;fpd;whu;. gy ehl;fshf kdjpy; Nghl;L itj;jpUf;Fk; jdJ fhjy; tho;itg; gw;wp mtUld; myRfpd;whu;. tlMgpupf;fhtpy; thOk; jpUkzkhd Mz; kPJjhd; jdf;F Mokhd fhjy; ,Ug;gjhfTk;> Mdhy; me;j cwT jw;NghJ mu;j;jkw;Wg; Ngh- a; tpl;ljhfj; jhd; czUtjhff; $wpf; fyq;Ffpd;whu;. n[dpgu; fUj;jupj;jpUe;j NghJ kfpo;e;j Rtp]; fhjyd;> mtupd; fUf; fiye;J tpl;lnjd;W njupe;j NghJ mtiuj; jtpu;f;fj; njhlq;FtJ njupfpd;wJ. jdJ mLj;j gazkhf fhk;Nghbahtpw;Fr; nry;Yk; mtu;> ghyp ay; td;Gzu;tpw;F Mshf gy rpWkpfs; mjd; gpd;du; jkf;fhd xU tho;T mikj;Jf; nfhs;s Kbahj epiyapy; ghypay; njhopYf;Nf js;sg;gLk Nrhf j;ijf; fhz;fpd;whu;.
Chapter Five: WALKING AWAY FROM THE WRECKThe secret of male power...South Africa (Johannesburg, Capetown),Pakistan (Islamabad & Afghanistan Border),Somali Exiles in England (Manchester & Sheffield)
tlMgpupf;fhtpw;F gFjp Neu Mrpup auhfr; nrd;w n[dpgu; mq;F thOk; jdJ fhjyd; kidtpia tpl;Lg; gpup e;J tpl;lij mwpfpd;whu;. ,e;jg; gpupT n[dpgiu mtu; fhjyDld; ,izj;J tpLfpd;wjh vd;why;.. jdJ tho;tpy; rhjpf;f Ntz;ba gyJk; n[dpgUf;F ce;Jjyhf; ,Uf;f> ghypay; njhopypy;  rpj;jpiaAk; re; jpf;fpd;whu;. ghl;b> mk;kh> rpj;jp ,e;j %d;W ngz;fSk;jhd; n[dpgiu rpW tajpy; ,Ue;J tsu;j;jtu;fs;. rpj;jp jpUkzkhfhjtu;> ghl;bAk;> mk;khTk; Mz; Mjpf;fj;jpw;Fs; mlq;fpj; jk;ik mbikg;gLj;jpf; nfhz;ltu;fs;. ,tu; fs; tsu;g;gpy; tsu;e;jjhy;jhd; vd; dNth jdJ fhjy; tho;itg;gw;wp ,t u;fSld; jpwe;j kdJld; fijf;f Kb atpy;iy vd;Wk;> ,d;Dk; jd; tho;tpy; xU fztd; te;J Foe;ij ngw;Wj; jhDk; xU FLk;gkhf FLk;gg; ngz; zhf tho;Ntd; vd;W mtu;fs; ek;G tJk;> n[dptUf;Fr; rq;flj;ij jU tjhf ,Uf;fpd;wJ. ,tu;fs; tsu;g; Gj;jhd; jd; tho;tpy; ngupa ghjpg;ig Vw;gLj;jp ,d;Wk; jd;dhy; KOikahd Rje;jpuj;ij mDgtpf;f Kbatpy;iy- Nah vdf; fyq;Ffpd;whu; n[dpgu;.
-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw

itfhrp 25> 2007


Page 19
itfhrp 25> 2007
ghq;fhf; jPTfspy; gpurd;dh - re;jpah ghly;fhl;rpf;fhf 'kQ;rs; ntapy;” glf;FOtpdu; ghq;fhf; gwe;Js;sdu;. ghuPd; Ngha; ghly; vLg;gJ tof;fkhd xd;WjhNd vd;fpwPu;fsh? cz;ikjhd;. vdpDk; ,jpy; tpNr\k; xd;Wk; cs;sJ. ghq;fhf;fpy; glkhfTs;s ,uz;L ghly;fhl;rpfspy; xU ghly; fpislu; tpkhdj;jpy; glkhfTs;sJ. jkpo; rpdpkhtpy; Kjd;Kiwahf 'kQ;rs; ntapy;' glj;jpd; ghly;fhl;rpfs;jhd; ,g;gb glkhf;fg;gLfpwjhk;. ,jw;fhf New;W glj;jpd; ,af;Fdu; uh[h> ehafd; gpurd;dh> ehafp re;jpah> xspg;gjpthsu; b. Mde;j;Fkhu;> eld ,af;Fdu; tp\;Z cs;spl;l Kg;gJ Ngu;fs; nfhz;l glf;FOtpdu; ghq;fhf; Gwg;gl;L nrd;Ws;sdu;. ,Jgw;wp uh[h $wpaNghJ: “ghq;fhf; jPTfspy; glF rthup gpurpj;jk;. ,q;F nrYj;jf;$ba glFfspy; 4 Ngu; mkuf;$ba fpislu; tpkhdk; nghUj;jg;gl;L upNkhl; fz;l;Nuhy; %yk; ,af;fg;gLfpwJ. ,e;j fpislu; tpkhdg;gazk; Mgj;J Neuhj xd;W vd;gjhy; Kjd;Kjyhf ,e;j tpkhdj;jpy; ghly; fhl;rpia glkhf;fg;NghfpNw?k;. ghly; fhl;rp jtpu rpwg;G Nj?w;wj;jpy; ebf;Fk; ghyh gq;F ngWk; rz;ilf;fhl;rp xd;Wk; glkhfpwJ. nkhj;jk; gj;J ehl;fs; glg;gpbg;G ele;J KbAk;." vd;whu;.
guj;th[; ,irg;gpy; gh. tp[a; vOjpa... “Nfhy;L Nfhl;ll; G+ ePah.. [Pd;]; Nghl;l jP ePah..." vd;w ghlYk; “kyUJ kyUJ xU kdk; kyUJ" vd;w ghlYk; glkhfTs;sJ. ,e;j ghlYf;F gpurd;dhTk; re;jpahTk; eldkhLfpd;wdu;.
=fhe;ijNa kzg;Ngd; te;jdh rgjk;; vd; kPjhd fsq;fj;ijg; Nghf;fp Fw;wkw;wts; vd ep&gpj;J> =fhe;ij kzk; Kbg; Ngd; vd;W te;jdh ek;gpf;ifAld; epUgu;fsplk; $wpdhu;. “fle;j rpy ehs;fshf> vd; FLk;gj;jpdu; gw;wp ntsptUk; nra;jpf- shy; mjpu;r;rp mile;Js;Nsd;. kzg; ngz; vd;w Kiwapy; kpfTk; ghjpf;fg;gl;Ls;Nsd;. vd; kPJ ve;j tof;Fk; ,y;iy. vd;dplk; NghyP ]hu; tprhuiz elj;jtpy;iy. ehd; ve;j nthU tq;fpapYk; fld; ngwtpy;iy. ahu; thq;fpa flDf;F xg;GjNyh> cj;j uthjNkh nfhLf;ftpy;iy. fld; gj;jpuj;jpy; ifnaOj;J $l Nghltpy;iy. mg;gbapU f;Fk; NghJ vg;gb vd; kPJ tof;Fj; njhlu KbAk;. vdf;Fk;> =fhe;Jf;Fk; elf;ftpUf; Fk; jpUkzj;ijj; jLj;J epWj;j ahNuh jpl;lkpl;L tje;jpfisg; gug;Gfpwhu;fs; vd epidf;fpd;Nwd;. rNfhjuUld; njhlu;gpy;iy: vdJ rNfhjuu; `u;\tu;jd;> fle;j 5 Mz; LfSf;F Nkyhf vq;fisg; gpupe;J jdpahf tho;fpwhu;. vdJ epr;rajhu;j;jj;Jf;F $l mtu; tutpy;iy. mtNuhL vdf;Nfh> vq;fs; FLk;gj;Jf;Nfh ve;jtpj njhl u;Gk; ,y;iy. mg;gb ,Uf;Fk;NghJ mtuJ nray;ghLfis vq;fNshL ,izj;J ghu;g;gJ ve;j tpjj;jpy; epahak;? vdJ FLk;gKk;> =Pfhe;j; FLk;gKk; xd;whf cl; fhu;e;J Ngrpj;jhd; jpUkzj;ij KbT nra;Njhk;. mNjNghd;W ,g;NghJ Gjpjhf Njhd;wpAs;s gpur;rpidfisAk; ,uz;L FLk;gKk; cl;fhu;e;J Ngrp KbT nra; Nthk;. vd; kPJ ,g;NghJ Vw;gl;Ls;s fsq;fj;ijg; Nghf;fp> Fw;wkw;wts; vd;gij ep&gpj;J> =fhe;j;ij kzg;Ngd; vd;w ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. =fhe;j; Gj;jp $u;ik cs;stu;. ,g;NghJs;s R+o;epiyia mtu; ed;F Gupe;J nfhz;L> vd;idAk; Gupe;J nfhs;thu; vd;W ek;GfpNwd; vd;whu; te;jdh.
'rpq;fFl;b”apy; rpth[p Ml;lk;
rpth[p NguDk; uhk;Fkhu; kfDk; ];uPg;upahtpd; rNfhjup kfDk; Mfpa rpth[p ehafdhf mwpKfk; MFk; glk; rpq ;ff;Fl;b. ehd;F tUlq;fshf eldk;> rz;ilg;gapw;rp cl;gl rpdpkhtpw;Fj; Njitahd fiyfisf; fw;Wf; nfhz;L rpq;f f;Fl;b glk; %yk; ehafdhf cUthfp ,Uf;fpwhu;.tp[a;ia itj;J gftjp> ruj;Fkhiu itj;J Va;> rhzf;ah> mu; [{id itj;J thj;jpahu;> rpk;Git itj;J Fj;J> jk; Ngh- d;w mjpub fku;rpay; ntw;wpg; glq;fis ,af;fpa V. ntq;f Nl\; rpq;ff;Fl;bia rpw;gghf ,af;fp tUfpwhu;.
epyh> epyh R+upaid Fspg;Ng ,nj M];fhu ebj;J t tbNtY fhnkb fhuzj;i
jdJ ek;Gtjw glj;jpd mg;NghJ jahupg;g Lj;jhu;. gz;zp
tuyhw;i
kk;K fis f
fpilj;j $Wfpwh uh[h n ,e;j fyfNk rNfhjuu ,tu;fS ,tu; fk Gfio n epidtpU
vk;.b Nghuhl;l w;rpf;fpwh
'go] xd;W n

;lk;
d; rNfhjup ; glk; rpq pw;rp cl;gl hz;L rpq;f u;.tp[a;ia f;ah> mu; > jk; Ngh- V. ntq;f
re;jpah
du;. ghuPd; ;. vdpDk; ;fhl;rpfspy; ;Kiwahf ;. ,jw;fhf pg;gjpthsu; ; nfhz;l : “ghq;fhf; kuf;$ba pwJ. ,e;j hf ,e;j tpu rpwg;G . nkhj;jk;
k; “kyUJ ghlYf;F
zk; Kbg; ehs;fshf> k; nra;jpf- zg; ngz; l;Ls;Nsd;. . vd;dplk; ;iy. ehd; gwtpy;iy. yh> cj;j gj;jpuj;jpy; mg;gbapU ;Fj; njhlu elf;ftpUf; j;j ahNuh hu;fs; vd hlu;gpy;iy: ;j 5 Mz; ;J jdpahf ;Jf;F $l njhl u;Gk; ,izj;J d;whf cl; J Gjpjhf bT nra; s; vd;gij j;jp $u;ik Ak; Gupe;J
epyh> tbNtY fhnkb fhk;gpNd~d; epyh vd;why; Fspu;r;rp. khwhf ebif epyh vd;why; ntg;gk;. Vg;uy; khj R+upaid ghu;j;jJNghy; rpjwp XLfpwhu;fs; jahupg;ghsu;fs;. kpduy; thl;lupy;jhd; Fspg;Ngd;> epoypy; kl;LNk ebg;Ngd; vd ,tu; nfhLj;j lhu;r;ru;fs; Vuhsk;.
,njy;yhk; goq;fij. rpdpkh epyhit RSf;nfLj;J Neu;g;gLj;jpapUf;fpwJ. M];fhu; gpypk;]; jahupf;Fk; 'kUjkiy”apy; ve;j gpur;ridAk; nfhLf;fhky; ebj;J tUfpwhu;. glj;jpy; ,tu; mu;[{dpd; N[hb. Mdhy; fzprkhd fhl;rpfspy; tbNtYTld; Njhd;Wfpwhu;. “kUjkiy” glj;jpy; ehd; tbNtYTld; Nru;e;J fhnkb nra;fpNwd;. ehd; glj;jpy; fhnkb nra;tJ ,JNt “Kjy;Kiw" vd fhuzj;ij tpsf;fpdhu;.
jdJ Kd;Nfhgj;ijf; fzprkhd msT Fiwj;Jf; nfhz;Ls;shu; epyh. ek;Gtjw;F f\;lkhf ,Uf;fpwjh? xU rk;gtk; nrhy;fpNwhk;. '[hk;gthd;” glj;jpd;NghJ kpduy; thl;lu; gpur;ridapy; Me;jpuhTf;F Xbg;NghdhNu epyh. mg;NghJ 'rj;ak; rptk; Re;juk;” vd;w glj;jpy; ebj;jhu;. mq;Fk; gpur;rid. jahupg;ghsu; rk;gsj;jpy; MWyl;r &ghia ytl;bf; nfhz;lhu; vd Gfhu; nfh- Lj;jhu;. ,g;NghJ me;j MWyl;rj;ij Nghdhy; NghfpwJ vd ngupa kdJ gz;zp tpl;Lf;nfhLj;jpUf;fpwhu;. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs;> epyh khwptpl;lhu;jhNd?
tuyhw;iw khw;wp vOJk; kk;Kl;b glk;
kk;Kl;b ebf;fapUf;Fk; 'go]p uh[h” glk;> glg;gpbg;Gf;F Kd;Ng gpur;rid- fis fpsg;GfpwJ. ,jpy; gjpndl;lhk; E}w;whz;by; kyghu; gFjpapy; kd;dhf ,Ue;j go]p uh[h Nt- lj;jpy; ebf;fpwhu; kk; Kl;b. kiyahsj;jpd; gpugy vOj;jhsUk; Qh- dgPl tpUJ ngw;wtU khd vk;.b.thRNjtd; ehau; 'go]p uh[h” tpd; jpiuf; fijia vOJfpwhu;. `up`ud; glj;ij ,af;Ffpwhu;.
vk;.b. thRNjtd; ehau; 'itrhyp”> 'xU tlf;fd; tPufjh” vd ,uz;L rupj;jpug;glq;f Sf;F Vw;fdNt jpiuf; fij vOjpapUf;fpwhu;. ,uz;L glq;fSNk gy; NtW tpUJfis ntd; Ws;sd. 'xU tlf;fd; tPufjh”tpy; ebj;j kk; Kl;bf;F rpwe;j ebfU f;fhd Njrpa tpUJ fpilj;jJ. go]p uh[hjhd; nts;isau;fis Kjypy; vjpu;j;j ,e;jpau; vd $Wfpwhu; vk;.b. thRNjtd; ehau;. jdJ kiyehl;L kf;fis xd;W jpul;b go]p uh[h nts;isau;fis vjpu;j;Jg; Nghupl;ljhf ,tu; $Wfpwhu;.
,e;jpa tuyhw;iw nghWj;jtiu gj;njhd;gjhk; E}w;whz;by; ele;j rpg;gha; fyfNk Kjy; Rje;jpug; Nghuhl;lkhf fUjg;gLfpwJ. mjw;F Kd;Ng kUJ rNfhjuu;fs; nts;isau;fis vjpu;j;J jkpofj;jpy; gil elj;jpapUf;fpwhu;fs;. ,tu;fSf;F Kd;Ng nts;isau;fis vjpu;j;J Nghu; Gupe;jtd; kUjehafk;. ,tu; fkypd; fdT `PNuh kUjehafNkjhd;! kUjehafk; kUJ rNfhjuu;fspd; Gfio nfLg;gjhff; $wp kUjehafk; glj;ij rpy Njtu; mikg;Gfs; vjpu;j;jJ epidtpUf;Fk;.
vk;.b.vk;.kpd; go]p uh[h ,tu;fSf;nfy;yhk; %j;jtu;. Kjy; Rje;jpug; Nghuhl;lj;ij elj;jpatu;fs; kiyahspfNs vd go]p uh[h %yk; epWt Ka w;rpf;fpwhu; ,tu;. ,e;j tuyhW cz;ikahdJ jhdh?
'go]p uh[h” ntspte;jhy; Rje;jpu Nghuhl;lk; Fwpj;J ngUk; Nghuhl;lk; xd;W ntbf;f ,Uf;fpwJ.
-19- itfiw


Page 20
-20- n`hypTl; itfiw
ghu;it
(Spider Man 3)
`hypTl; kfpo;r;rpapy; ,Uf;fpwJ. ,e;j Nfhilia mtu;fs; gpukhjkhf njhlq;fpapUf;fpwhu;fs;. Nfhilapd; K- jy; gpukhz;l upyP]hd '];iglu;-Nkd; 3” Ke;ija tR+y; nuf;fhu;Lfis Kwpabj;Js;sJ. ,e;j rhjidia m- nkupf;fhtpy; kl;Lkpd;wp cyfk; KO tJk; 105 ehLfspy; '];iglu;-Nkd; 3” nra;Js;sJjhd; ,e;j Nfhilapd; mjp rak;.
'];iglu;-Nkd; 2”-y; ];igbahf (gPl;lu; ghu;f;fu;) ebj;j Nl?gp NkfpA+u; jhd; ,jpYk; `PNuh. tof;fk;Nghy ];iglu;Nkdhfpa gPl;lu; ghu;f;fu; jdJ fhjyp Nkup N[dplk; fhjiy nrhy;y jaq;Ffpwhd;. jpUkz Nkhjpuj;ij Nkup N[dplk; gPl;lu; ghu;f;fuhy; ju ,ayhky; NghfpwJ.
gPl;lupd; ez;gd; `hup Mg;ru;d;> jdJ je;ijia nfhd;wJ gPl;lu;jhd; vd mtid gopthq;f Jbf;fpwhd;. ,U tUf;Fk; elf;Fk; rz;ilapy; `hupapd;
-JBR-
epidthw;wy; mope;JNghf gPl;lUk; `h- upAk; kPz;Lk; ez;gu;fshfpd;wdu;.
,ilapy; tpz;ntspapypUe;J tUk; [e;J gPl;lupd; mjhtJ ];iglu;Nkdpd; clk;gpy; GFe;J nfhs;fpwJ. ];iglu; Nkdpd; rptg;G epw cil> me;j [e; Jtpd; fWg;G epwj;Jf;F khWfpwJ. cw;rhfk; nfhg;gspf;Fk; fLikahd kdpjdhf ];iglu;Nkid me;j [e;J khw;WfpwJ.
glj;jpd; gpujhd tpy;yd; Nrd;l;Nkd;. ];iglu; Nkdpd; khkhit nfhd;w ,td; n[apypypUe;J jg;gpj;J kfis ghu;f;f tUk;Ng?J vjpu;ghuhj tpgj;jpy; kzy; kdpjdhf khWfpwhd;. kfspd; kUj;Jt nryTf;fhf tq;fpfis nfhs; isabf;fpwhd; Nrd;l;Nkd;.
Nghl;Nlhfpuhguhf ,Uf;Fk; gPl;lu; ghu;f;fUf;F tpy;ydhf te;J Nru;fpwhd; vb g;uhf; vDk; Gjpa Gifg;gl fiy Qd;. gPl;lu; ghu;f;fuhy; vbapd; Ntiy gwpNghfpwJ.
gPl;liu gopthq;f Jbf;Fk; vb> gPl;lu;jhd; ];iglu;-Nkd; vd;gij njup e;J nfhs;fpwhd;. ];iglu;Nkdpd; cl k;gpypUf;Fk; Ntw;Wfpuf [e;J vbapd; clk;gpy; Gf vb ntdhk; vd;w ];ig lu;-Nkd; rhaypy; cs;s jPa rf;jpahf khWfpwhd;.
,Wjpfhl;rpapy; Nrd;l;NkDk; ntdh khf khwpa vbAk; Nkup N[id rpiw gpbf;f> ];iglu;NkDk; `hupAk; Nru;e;J mtis fhg;ghw;Wfpwhu;fs;. ,e;j Nghuh l;lj;jpy; ez;gid fhg;ghw;w `hup capu; jpahfk; nra;fpwhd;.
fpuhgpf;]; tpj;ijfis Xukhf xJ f;fp tpl;Lg; ghu;u;j;jhy; rpye;jp kdpjd; 3 ntWk; rhjhuz kdpjd;. ];iglu;-Nkd; jdJ je;ijia nfhd;wjhf nfhiy ntwpapy; ,Uf;Fk; `hupaplk; f;iskhf; ]pd;NghJ> cd; je;ij ];iglu;Nkdhy; rhftpy;iy vd rhtfhrkhf cz; ikia nrhy;fpwhu; `hupapd; cjtpah- su;. `hupAld; ,Uf;Fk; mtu; ,e;j cz;ikia Kd;Ng nrhy;ypapUe;jhy;
];iglu;-Nkd; Kjy; ghfj;jpypUe;J njhlu;e;J tUk; gPl;lu;> `hup igl; mg;NghNj KbTf;F te;jpUf;Fk;.
fhjypia ntWg;Ngw;w gPl;lu; ghu; f;fu; ghupy; eldkhLk;NghJ ekf;F j- kpo; rpdpkh `PNuhf;fs; epidtpy; te;J Nghfpwhu;fs;. epA+ahu;f; rpl;bapd; m- idj;J tq;fpfisAk; Nrd;l;Nkd; nfh- s;isabf;Fk; msTf;F mtd; kfS f;F vd;d tpahjp? me;j Ntw;Wf;fpuf [e;J vg;gb rupahf ];iglu;Nkid te; jile;jJ? Qhgf kwjpahy; ghjpf;fg; gl;l `hup jpBnud;W kPz;Lk; epid thw;wy; ngw;W ];iglu;NkDld; Nkh- jpaJ vq;qdk;?
,JNghy; xUl[d; Nfs;tpfSf;fhd Xl;ilfs; '];iglu;-Nkd; 3”apy; cz;L. Mdhy;> mJ tp\aky;y. ];iglu;Nk dpd; tR+y;> mJjhd; Mr;rupak;.
mnkupf;fhtpy; ,g;glk; 4>252 jpNal; lu;fspy; ntspahdJ. xU `hypTl; glk; ,j;jid mjpfk; jpNal;lu;fspy;
ntspahd
'];ig
fhjypia ntWg;Ngw;w gPl;lu; ghu;f;fu; ghupy; eldkh ekf;F jkpo; rpdpkh `PNu epidtpy; te;J Nghfpwh
mnkupf;fh spy; ,jd lhyu;fs;. lhyu;fs;). tUlk; fuPgpad;> glNk ,J dzpapy; ehs; tR+ '];igil lhyu;fs;
mNjNg l;]; M/g ];l;”bd; '];iglu;-N yu;fs; K
mnkup ,q;fpyhe;J u\;ah vd

n`hypTl; ghu;it
itfhrp 25> 2007
;jpypUe;J hup igl;
k;.
Pl;lu; ghu; kf;F j- py; te;J apd; m- kd; nfh- d; kfS w;Wf;fpuf id te; ghjpf;fg; k; epid d; Nkh-
Sf;fhd ; cz;L. ;iglu;Nk ;.
2 jpNal; `hypTl; l;lu;fspy;
tR+y; rhjid Gupe;Js;sJ. ,e;jpahtpy; '];iglu;-Nkd; 3”-f;F 588 gpupz;Lfs; Nghlg;gl;bUg;gJ xU rhjid. ,g;glk; ,e;jp> njYq;F> jkpo;> Ngh[;Gup cs;sp l;l 5 nkhopfspy; lg; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jd; Kjy;ehs; tR+y; ,e;jpahtpy; 6.64 Nfhbfs;. Kjy;thu tR+y; gj;njhd;gJ NfhbNa gjpNdO yl;rk;.
,J N[k;];ghz;l; glkhd 'NfrpNdh uhaiy” tpl (14.94 Nfhb) mjpfk;.
,e;j tUlk; ntspahd glq;fspy; kzpuj;dj;jpd; 'FU” Kjy;thu ,W ntspahdJ ,JNt Kjy; Kiw.
jpapy; 20 NfhbNa 70 yl;rk; tR+ypj;J Kd;dpiyapy; cssJ. Mdhy; 'FU” '];iglu;-Nkd; 3” ntspahd md;W
tpd; ,uz;lhk;> %d;whk; thu tR+y; kpff; FiwT. ,jdhy; nkhj;j tR+ypy; '];iglu;-Nkd; 3”> 'FU”it Ke;Jtj w;F tha;g;G mjpfk;.
,g;Nghija midtupd; vjpu;ghu;g;G> nkhj;j tR+ypy; cyfpd; Kjyplj;ij '];iglu;-Nkd; 3” gpbf;Fkh?
mnkupf;fhtpy; nkhj;j tR+ypy; Kj yplj;ij njhlu;e;J 'ill;lhdpf;” jf;f itj;Jf; nfhz;Ls;sJ. N[k;]; Nfk &d; ,af;fpa ,g;glj;jpd; mnkupf;f tR+y; kl;Lk; 600>779>824 lhyu;fs;.
VohtJ ,lj;jpy; '];iglu;-Nkd; 1” cs;sJ. ,jd; nkhj;j tR+y; 403> 706>375 lhyu;fs;. '];iglu;-Nkd; 2” gj;jhtJ ,lj;jpy; cs;sJ. ,jd; nkh- j;j fnyf;\;d; 373>377>893 lhyu;fs;.
cyf mstpYk; tR+ypy; 'ill;lh dpf;” glNk Kjyplj;jpy; (1>835>300>000 lhyu;fs;) cs;sJ. ,uz;lhkplk; [hu;[; Y}fh]pd; ];lhu; thu;]; glj;Jf;F. '];iglu;-Nkd; 1” gjpide;jhtJ ,lj; jpy; (806>700>000 lhyu;fs;)cs;sJ. '];- iglu;-Nkd; 2”f;F gjpndl;lhtJ ,lk;.
cynfq;Fk; ntw;wpfukhf Xbf; nfhz;bUf;Fk; '];iglu;-Nkd; 3” Kjyp lj;ij gpbf;Fkh? fbdk; vd;gNj epGzu;fspd; fUj;J. NkYk; xUehs; Nkl;rpy; ehD}Wf;F Nky; ud;fs; vLj;j M];jpNuypahtpd; rhjidia mLj;j ehd;F kzpNeuj;jpy; njd;dhg;gpupf;fh Kwpabj;jJ Nghd;wnjhU epiy '];ig lu;-Nkd; 3”f;Fk; Vw;glyhk;.
nrd;w tUlk; ntspahd 'igNul;]; M/g; fuPgpad;> nll; Nkd;]; nr];l;” jpiug;glk; mnkupf;fhtpYk; rup cyf mstpYk; rup> ];iglu;-Nkd; Kjy; kw; Wk; ,uz;lhk; ghfq;fistpl mjpfk; tR+ypj;Js;sJ. mnkupf;f mstpy; ];- hjypia ntWg;Ngw;w
iglu;-Nkd; Kjy; ghfk; tR+ypy; Voh kplj;jpy; cs;sJ. Mdhy; 'igNul;]; M/g; fuPgpad;> nll; Nkd;]; nr];l;” ;f;fu; ghupy; eldkhLk;NghJ
423>032>628 ,lj;jpy; cs;sJ.
lhyu;fSld; MwhtJ
jkpo; rpdpkh `PNuhf;fs;
cyf mstpy; ];iglu;Nkdpd; Kj tpy; te;J Nghfpwhu;fs;.
y;ghfk; gjpide;jhtJ ,lj;jpy; cs; sJ. Mdhy; 'igNul;];...” 1>129>219>252 lhyu;fSld; %d;whkplj;jpy; cs;sJ.
mnkupf;fhtpy; kl;Lk; 4>252 jpNal;lu;f
,e;j tR+iy '];iglu;-Nkd; 3” spy; ,jd; nkhj;j tR+y; 59 kpy;ypad;
Kwpabj;jhYk; $l ,e;j Nfhilapy; lhyu;fs;. (rupahf nr?d;dhy; 58>166>256
([{d; 15) igNul;]; M/g; fuPgpad; lhyu;fs;). ,JnthU rhjid. nrd;w
rPup]pd; %d;whk; ghfk; 'igNul;]; M/g; tUlk; upyP]hd 'igNul;]; M/g;
fuPgpad;; ml; Ntu;l;]; vd;l;” ntspahf fuPgpad;> nll; Nkd;]; nr];l;” jpiug;
cs;sJ. jkpopy; ,g;glk; 'fupgpad; glNk ,Jtiu Kjy;ehs; tR+ypy; Kd;
fy;yiwj; jPT; cyfj;jpd; vy;iyapy;” dzpapy; ,Ue;jJ. mg;glj;jpd; Kjy;
vd;w ngaupy; ntspahfpwJ. ,J '];ig ehs; tR+y; 55.8 kpy;ypad; lhyu;fis
lu;-Nkd; 3”apd; mRu tR+iy mruhky; '];igilu; Nkd; 3”-apd; 59 kpy;ypad;
Kwpabf;Fk; vd rpdpkh tpku;rfu;fs; lhyu;fs; Kwpabj;Js;sJ.
fUJfpd;wdu;. mjw;fhd Ntiyfis ,g;NghNj KLf;fp tpl;Ls;sdu; ,g;glj; mNjNghy; Kjy;thu tR+ypy; 'igNu
jpd; jahupg;ghsu;fshd b];dp epWt l;]; M/g; fuPgpad;> nll; Nkd;]; nr-
dj;jhu;. NkYk;> '`hupghl;lu; -5”> 'u\; ];l;”bd; 135.6 kpy;ypad; lhyu;fis
`tu; -3”> 'il `hu;l;”> '\;upf; -2” '];iglu;-Nkd; 3'apd; 152 kpy;ypad; lh-
glq;fs; tpiutpy; ntspahf cs;sd. yu;fs; Kwpabj;Js;sJ.
,jdhy; '];iglu;-Nkd; 3” apd; rhjid tpiutpy;... kpf tpiutpy; Kwpabf;fg; mnkupf;fhTf;F ntspNa fdlh>
glyhk;. ,q;fpyhe;J> gpuhd;];> ,j;jhyp> gpnurpy;> u\;ah vd gy;NtW ehLfspy; ,g;glk;


Page 21
itfhrp 25> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Rural Community
“I am a Canad /Business angle
Cana order to ago I wr the Tam When Tom Droog started his sun-
Bow Island, which are home to sales, pro-
way, it r flower seed business 25 years ago with
duction and administration staff, are locat-
Thiruvall his wife Emmy, he vowed that he would
ed on the same farmstead that the Droogs
to show treat people the way he want to be treat-
settled on when they arrived from the
No matt ed. Ask anyone who knows Tom or works
Netherlands in 1972. Neither spoke
ing on o for the company he founded, now called
English but, like so many who settled the
others o Spitz International Inc., and they’ll tell you
land 70 years before them, hard work and
climbing he is a man of his word.
persistence paid off.
no matt tend to What started out as a small business
The surrounding community has been
ured Tam operation on a farm near Bow Island, AB
an integral part of the success of Spitz.
ever way in 1982 is now a market leader in snack
Many of the employees are of the
alize it, p foods across North America that employ-
Mennonite faith so keeping the Sabbath
ridicule i ees 70 people and has grower contracts
day is of critical importance. Because of
ing with with over 40 producers on approximately
that, Spitz operates on a schedule of four 10,000 sunflower acres across the Prairie
10-hour days which allows for weekends Provinces.
off.
Spitz International’s vice president
However, commitment to the well- Myles Hamilton, who manages the com-
being of others reaches beyond Canada’s pany’s day-to-day operations, says one of
borders, extending south to the orphans in the reasons why Spitz is so successful is
the Central American country of because of its long-standing commitment
Guatemala.. to its growers and employees.
“We support a cause called Friends of “We’re on a first name basis with our
Orphans,” says Hamilton. “We donate growers,” says Hamilton. “We visit with
time, people and resources to build them regularly to keep them up to date on
orphanages in Guatemala that now house what’s happening in the industry, the plans
over 400 children. “We’ve raised over for the upcoming year and to just have a
$250,000 through fundraising events and good time catching up on what’s going on
each year we send employees and finan-
a in their lives. In fact, many of our growers
cial resources to continue to expand and
a have been with us since the late ‘80s so
build on the orphanage. This is something
re we’ve become good friends as well as
that as a company and as individuals we
u business partners.”
are very proud of because it’s our way of
d giving back.” The state-of-the-art Spitz facilities near
scar showcas
What Inside the playoffs the western confer- ence finals has been solidified because the Utah Jazz and the San Antonio Spurs who have defeated the hot Pheonix Suns.
What do
The Suns played a tough series although seeing the end of the playoffs wasn’t a highlight in the season. Nash and the Suns battled had against the opposition of the Tim Duncan and the Dirty Spurs. After the game five of the western conference playoffs the Spurs were rumored to be the next bad boys of the NBA, with there
question identity other the recently around t sured to arrived y of the b against away. T
intense plays and the hard defense the Spurs accepted their new role. The series consisted of a subtle kick to the heel foul by Bruce Bowen on the Amare Stoudmire, On the Sports Curve
Jewels. Although the Spurs, shooting guard Manu Ginobilli was fouled in the eye in game five but it was a tough series and Suns couldn’t really surmount the Spurs.
Now the eastern conference side the first game between Detroit Pistons and the Cleveland Cavs severed to be a tough series. The first game went to the Detroit Pistons who executed well on the defen- sive end taking Lebron James out of the game. Although it did little to King James he couldn’t be a major factor so the Cavs lost game one to the Pistons. The game was close all throughout with several lead changes but in the end the Pistons scored just enough to be the Cavs.
The next game on tap is game two of the western conference playoffs between the Utah Jazz and the San Antonio Spurs. The Jazz down a game in series are look-
unfashio ting sho Tamil an an emba
then in the following game Steve Nash
ing to make it even but seems like the shoulder checked by the Robert Horry.
tough defense from the Spurs might bring Well that was a flagrant so Horry was sus-
a different outcome. Although the Spurs pended for two games also Amare and
are defensively strong they are very good Boris Diaw were suspended for 1 game
in offense consisting of key players like
They these w walk an Lankans
because they were on the bench and they
Tim Duncan, Manu Ginobilli, Tony Parker, tried to run in to help or fight who knows.
and Michael Finley who provide points After these altercations Steve Nash was
when it is needed. Will the Jazz surprise fouled by Bruce Bowen who didn’t “inten-
the Spurs tonight? tionally” knee Steve Nash in the family -Reagan Levermany -
The common ough reg licity to

F ALL AGES - IT’S OUR TURN munity
“I am a Canadian” angle
Canadian! How would one act in order to be Canadian? Couple weeks ago I wrote a piece where I questioned the Tamil identity. Catching fire on the les, pro-
way, it reached some responses where re locat-
Thiruvalluvar and Bharathiar had come e Droogs
to show what part of Tamil identity was. from the
No matter how much we scream stand- r spoke
ing on one side of the broken grey road, ttled the
others on the other side would remain work and
climbing on their own thoughts. As such, no matter how much we tend to protect our treas- as been
ured Tamil identity in what- of Spitz.
ever way one wants to ide- of the
alize it, people still seem to Sabbath
ridicule it. It’s no point argu- cause of
ing without looking out at le of four
what our own has eekends
to say. “ The Feud and the Fireb- omb” a recently he well-
published article in anada’s
the Toronto Star phans in
clearly portrays ntry of
what our youths want to say.
A firebomb filled with gas riends of
crashed into the house donate
through the living room win- to build
dow of Pream Anandara w house
jah’s, 18 year old high school ed over
student, family house. The ents and
attack intended to assault Pre- nd finan-
am Anandarajah was a result of and and
a long series of rage between mething
recently arrived Sri Lankan yo- duals we
uths and youths born in Canada r way of
descending from Sri Lanka as well. The issue is not how many bullets could one take, or the scars they have on their body to showcase in the future. Rather this very
What does it mean to be Tamil? shooting n the eye ries and Spurs.
What does it mean to be Canadian?
side the ons and a tough e Detroit e defen- ut of the g James the Cavs he game eral lead s scored
question of identity. One the Canadian identity which they claim to fit into, the other the Sri Lankan identity which the recently arrived feel comfortable wearing around their shoulder but are often pres- sured to put it down for a while. Recently arrived youth see the word “FOB” ( Fresh of the boat) to be used as a weapon against them which often pushes them away. They get ridiculed for having
e two of between io Spurs. are look-
unfashionable hairdos, wearing tight-fit- ting shorts, too high pants, speaking Tamil and playing cricket. Apparently it is an embarrassing moment for us Tamils.
like the ght bring e Spurs ery good yers like
They can’t speak English, they have these weird haircuts,” ...”The way they walk and they dress bad. It gives Sri Lankans’ a bad name, it’s embarrassing.”
y Parker, e points surprise
KANNI kanni@vaikarai.com
urve
The gang fights that have been a common denominator in the Scar-bor- ough region have not brought much pub- licity to the Tamil community that these
new youths have brought upon us by doing things and behaving in a way that makes them comfortable. But in doing this they embarrass, us beca-use we are no longer Sri Lankans’, rather Cana dians.
“I just don’t know why they can’t be more Canadian.”
What does it mean to be Tamil? What does it mean to be Canadian? Does it inten- tionally mean wearing baggy jeans, owning a pair of grey Air Force 1s, wear- ing a shirt that hangs loosely to their ankles, speaking in broken English, or listening to hip- hop mean their Canadian? That imply that any youth to successfully put a check mark beside each of these would be taken in to our society as a Canadian and everyone else would be deemed a “FOB.” Is there a oxford defined definition of what being Canadian is....apart from the beer com- mercials. I feel stupid; because I wasn’t aware there were strict rules to be Canadian. It’s called multiculturalism; well that’s what the government calls it at least. According to this we can be what ever we want to be...you could be a Chinese, a Tamil, you could eat what you want, wear your clothes in a certain way, listen to your kind of music, and no one ridicules that. It’s been clear for a while, that there is no clear Canadian identity or a guide of rules for one to follow.
A simple issue of identity and wanting
to be the person that one feels comfort- able being have exploded into something that have brought upon hatred and anger. When it can’t be explained to our- selves, ho can one even imagine explaining it to someone who thinks and lives quite differently from us. Just because one is born in Canada or were raised here from such a young age might feel Canadian. You might dress in a cer- tain way, speak in your broken English with a hip hop slang might make one feel as an ideal Canadian...what ever that means. To the outside world...you are the colour of your background...better for us to see it before others do.
*Quotes were taken from the article published on the Toronto Star. “The Feud and the Firebomb.”
Toronto Star, May 22
nd
, 2007 (article is available on the web for further reading.)
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw “,aw;if KOikapYk; xU xO
,Ug;gij ehk; ghHf;fpNwhk
-Nfhfpyh kNfe;jpud;-
“cyfpNyNa kdpju;fs; kdpj Kd;Ndw;wk; fUjpa vt;tsNth ngupa ngupa tplaq;f zj;jpy; NghUld; ve;j tpjj; njhlu;Gk; mw;w jhKk; jkJ NtiyAk; vd;W ey;y kUe;Jg; nghUl;fSf;fhfTk; miya Ntz;bapUe;j nfhLik kpfg;ngUk; JauNk” v fapy; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J> jw;NghJ nfhOk;gpy; trpj;J tUf ,Ug;gjpy;iy) nghJthf mq;F xU gilg;ghsp Njhw;Wtjpy;iy” vd;W Fwpg;gpL itfiwf;fhfg; gjpT nra;ag;gl;lJ. nrd;w ,jo; njhlu;r;rp...
2
• gbf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;yp xU Gj;jfq;fspd; gl;baNy it- j;jpUg;gjhf rpy Mz;LfSf;F Kd;du; aho;g;ghzj;jpy; eil- ngw;w ‘ njd;dpyq;iff; ftpij fs;’ vd;w ntspaPl;L tpohtpy; $wpdPHfs;. mtw;wpy; Kf;fpak; vd;W fUjg;gLgit rpy?
,e;jf; Nfs;tp vd;id kpfTk; ftiy nfhs;s itf;fpwJ. aho;g;ghz j;jpy; ehd; thrpf;f Ntz;Lk; vd;w thq;fpa E}y;fs; E}Wf;F Nky; xU fl;bypy; gug;gpitf;fg;gl;Ls;sd. thrp j;J Kbj;jtw;iw mYkhupf;Fs; mLf;fp tpLNtd;. mg;gb ,uz;L mYkhupfs; cs;sd. ,e;j Kiw ,lg; ngaHT nfhOk;ig Nehf;fp te;J tpl;lgbahy; ,e;j E}y;fs; vtw;iwAk; nfhz;Ltu Kbatpy;iy A9 ghij jpwe;jhy; jhd; mtw;iw ,q;F nfhzu KbAk;. mJ vg;NghJ elf;Fk;?!
cyfj; juj;jpYk ,yq;ifapYk; ,e;jpahtpYk; gupR ngWgit kpf mjpf vz;zpf;ifapy; tpw;gidahdit vd;W tpkHrfHfshy; Rl;lg;gLgit ,tw;iwf; Fwpj;J itj;jpUe;J KbAkhd NghJ thq;FNtd;.
cstpay; njhlHghf kpfg; gpe;jpa Ma;T Kiwfisf; nfhz;l E}y;fis thq;FNtd; ,g;NghJ vy;yhk; J}uj;jpy; ,Ug;gjhf czHT.
• gP[pq;fpy; eilngw;w 8tJ cy fg; ngz;fs; kfh ehl;by; fye;J nfhz;l mDgtk; gP[pq; gazj; jpy; cq;fisf; ftHe;j epfo; Tfs; ,j;jifa kfhehLfspd;
r%fg; ngWkhdk;. ,it gw;wp?
1995 ,y; ehd; gP[pq;fpy; eilngw;w ngz;fs; kfhehl;Lf;Fg; Ngha; te;Njd;. mJ gw;wpa xU mDgtj;njhliu rpW rQ;rpif xd;wpy; vOjp te;Njd; xU fhyj;jpy; mjid E}yhf;fyhk;. (aho;g; ghzj;jpy; ,Ue;J vLj;jhy;)
mbg;gil tpOkpaq;fis kPwhky;> kw;wtHfs; ahiuAk; Gz;gLj;jhky; ngz;fs; jkJ cupikfs; gw;wpg; NgrpaJk; fye;JiuahbaJk; mikjp ahf CHtyk; elj;jpaJk; vd;idg; ngupJk; ftHe;jd.
2002 ,y; xf;];NghHl;by; eilngw;w kdpj tpOkpaq;fs; njhlHghd xU
fUj;juq;fpYk; ehd; gq;F ngw NeH e;jJ. cyfk; KOtjpYk; tpOkpa Nkd;ik gw;wpr; rpe;jpf;fpw kdpjHfs; ,Uf;fpwhHfs; vd;gJk; mtHfsJ vz; zk; czHTfs; elj;ijfs; Mfpa dTk; mtHfs; fUj;juq;if elj;jpa KiwAk; vd;idg; ngupJk;  2007
gupa ngupa tplaq;fisg; gw;wpr; rpe;jpj;Jr; nrayhw;wpf; nfhz;bUf;ifapy; aho;g;gh iyAk; vd;W ey;y tpOkpaq;fSld; thoe;J te;j kdpjnuy;yhk; czTf;fhfTk; pfg;ngUk; JauNk” vd;W Fwpg;gpLk; vOj;jhsuhd jpUkjp. mtHfs; 2006 fhu;j;jpi- k;gpy; trpj;J tUfpd;whu;. tho;f;if xU kyHj; Njhl;lkhf ,Ue;jhy; (mg;gb y” vd;W Fwpg;gpLk; Nfhfpyh kNfe;jpuDldhd ,r; nrt;tp 2007 rpj;jpiuapy;
gw NeH tpOkpa kdpjHfs; sJ vz; ; Mfpa elj;jpa  ajhHj;jkw;w fw;gidfs; %isapy; Njhd;Wjy;> fpufpj;jy; epiy khw;wk; vd;W vy;yhNk xU rf;fuj;jpy; xO q;fhfpd;wd. ,e;j xOq;Ffs; FiyAk; NghJ mopT Vw;gLk; vd;gJ vy;Nyh Uf;Fk; njupAk;.
kdpj vz;zk; czHT> elj;ij Mfpatw;wpYk; ,e;j xOq;F fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gijNa tpOkpaf; fy;tp typAWj;JfpwJ.
Neu;ik> $l;LwT> Rje;jpuk;> re;Njh \k;> md;G> rkhjhdk;> kjpg;G> nghWg; Ngw;wy;> vspik> nghWik> xw;Wik Mfpad ey;y tpOkpaq;fs; vd;gij ,d> kj> fyhrhu NtWghbd;wp cyfk;
KOtJk; Vw;Wf; nfhs;fpwJ.
• Vida capupfspd; tho;T K- iwapy; ,aw;ifapy; rpy tpO kpaq;fisf; fhzyhk;. $Hg;gpy; s; tpOkpak; jtWtjw;Fg;
mjp cr;rj;jpw;F te;J tpl;l kdp jd; (rpk;gd;rpfs; kdpjidtp lf; $Hg;gpy; caHe;jit vd;W ,g; fhuzk; tPl;Lr; #oy;>
NghJ rpy Ma;T KbTfs; $W fpd;wd) ,e;j tpOkpaq;fis vq;Nf njhiyj;jhd;? d; gpioahd Kd;khjpupfs;>
gps;isfs; tpOkpak; jtWtjw;Fg; sptw;w fl;lisfs;>
gpujhd fhuzk; tPl;Lr; #oy;> ngw; Nwhupd; gpioahd Kd; khjpupfs;> njsp tw;w fl;lisfs;> nghUj;jkw;w Nkw; j;jkw;w Nkw; ghHit>
ghHit> Fiwthd ,ilj; njhlHGfs;> fLikahd rl;lq;fSk; fLikahd fz;bg;Gk; mbf;fb jz;lid toq;fTk; hd ,ilj; njhlHGfs;>...
23k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 23
itfhrp 25> 2007 ,aw;if
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
nghUj;jkpd;wpf; Fw;wk; rhl;lg;gly; Nghd;w epiyfs; mtHfs; kdjpy; tpO kpaq;fis mfw;wp tpLfpd;wd.
kJg;ghtid> rpfnul;ghtid Ngh- ijt];Jg; ghtid cs;s ngw;Nwhupd; gps;sfs;> xU ngw;NwhH FLk;gj;jpyp Ue;J tUk; gps;isfs;> gpupe;jpUf;Fk; my;yJ mNfhukhfr; rz;ilapLk; ngw; Nwhiuf; nfhz;lgps;isfs;> ngw;NwhH mw;w gps;isfs;> td;Kiw kpf;f r% fj;jpypUe;J tUk; gps;isfs; kdr; NrhHTs;s FLk;gj;Jg; gps;isfs; Mfp NahH kj;jpapy; tpOkpak; Nkhrkhfr; ruptJ mtjhdpf;fg;gl;Ls;sJ.
ghlrhiyfs; rpWtHfspd; tpOkpa Nkd;ikapy; fhj;jpukhd gq;fspg;igr; nra;a KbAk; mjpgUk; MrpupaHfSk; rpwe;j Kd; cjhuzq;fshf ele;J nfhs;sy;> rupahd tpOkpa elj;ijf Sf;fhfg; gps;isfs; ghuhl;lg;gLjy;> tpOkpag; gof;f tof;fq;fisg; gbg;g bahff; fl;b vOg;Gjy;> nghUj;j kw;w elj;ijfis khw;Wtjw;F tpQ;Qhd uPjpahd elj;ij khw;W Kiwfisg; ghtpj;jy;> MrpupaHfs; vg;NghJk; cW jpahd MSikiaf; fhl;Ljy; Nghd;w eltbf;ifs; %yk; ,J rhj;jpag;gLk;.
• ngz;zpak; gw;wpa cq;fsJ gh- Hit vd;d? jkpo;g; gz;ghl;L tuyhw;Wr; #oypy; ngz;fs; gw; wpa cq;fs; fUj;J epiy ahJ?
cyfj;jpd; rupghjp ngz;fs;. ,e;j cyfk; ngz;fspd; fz;fspD}lhfTk; ghHf;fg;gl Ntz;Lk; mtHfshy; Mz; fs; nra;Ak; rpwe;j nraw;ghLfs; midj;ijAk; nra;a KbAk; me;j epiyf;F mtu;fs; cau top nra;tJ r%fj;jpw;Fk; ehl;bw;Fk; ey;yJ vd;w mstpy; ngz;zpak; Vw;fg;gl Ntz;ba tpQ;Qhd G+Htkhd Kw;Nghf;Fr; rpe; jid vd;gjpy; ,uz;L fUj;J ,y;iy. Mdhy; ngz;zpaf; Nfhl;ghl;lhsHfs; vy;NyhUk; xNu tifahd rpe;jidg; Nghf;if nfhz;ltHfspy;iy jPtpu thjg; ngz;zpaf; Nfhl;ghLfs; FLk;g ed;dpiyia cilj;J tplyhk; vd;g jhy; vdf;F mf;fUj;jpy; cld;ghb y;iy.
ngz;fs; kPjhd xLf;FKiw Fwpg; ghf td;Kiw cyfk; G+uhfTk; ,U f;fpwJ vkJ ehL Nghd;w tsHKf ehLfspy; rw;W mjpfkhfNt ,Uf;fpwJ. ghypay; td;Kiw vd;gJ NgrNt ntl;fg;gLk; mstpw;Fg; GiuNahbg; NghAs;sJ. gz;ghLk;> fyhrhuKk; khWk; ,ay;Gs;s tplaq;fs; mtw;wpy; ey;y tplaq;fisg; Ngzpf;nfhz;L khw Ntz;batw;iw khw;wpathW Kd;NdWk; r%fNk cyfpy; ntw;wp ngWk; ,d;W khWk; tplaq;fs; ehis ekJ fyhrhukhfptpLk; vJ khw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gJ gw;wpa tpopg;GzHT Kf;fpakhdJ.
• ePq;fs; Mrpupauhf ,Ue;j fhy j;jpy; ehlfq;fis vOjp newpg; gLj;jp ,Uf;fpwPHfs;> Mw;Wg;gL j;jypy; ehlfq;fspd; gq;fspg;G ahJ? fiyfspd; Kf;fpaj;Jtk; mq;F vg;gb Ntiy nra;Ak;?
vdf;F rpWfij> ehty;> ftpij> ehlfk; Nghd;w gy fiyfspYk;  Xtpak;> ,ir> eldk;> ,yf;fpak; Mfpatw;iwg; gad; gLj;j KbAk;. ehlfr; rpfpr;irapy; cs kwp ehlfk;> fye;Jiuahly; muq;F> gbk muq;F> ke;jpuf;fil Mfpatw;iw
cstsj;JizahsHfSf;Fg; gapw;Wtp j;jpUf;fpNwd;. mtw;iwg; gad;gLj;jpAk; ,Uf;fpNwhk; Fwpg;ghf MjuTf; FO f;fspy; ,k; Kiw kpfTk; ntw;wpa spj;Js;sJ.
Xtpar; rpfpr;ir njhlHghf ntsp ehl;ltuhd ngz;kzp xUtH rhe;jp fj;jpy; vkf;Fg; gapw;rp je;jhH. mJTk; rpWtHfspy; ngUk; gad; jUfpwJ rpWth;fspd; csg; gpur;rpidfs; mt Hfs; tiuAk; glq;fspy; kpf Mokhf ntsptUtij mtjhdpf;f KbfpwJ. rpy ghupa csNehasu; $l ey;y ftpijfSk;> rpWfijfSk; vOJfp d;wdu; mjd; %yk; mtHfspd; czH Tfs; ntsptUtJ ey;yJ. ,ir> eldr; rpfpr;irfisAk; vkJ cstsj; JizahsHfSf;Fg; gapw;Wtpj;Njhk; rhe;j topr; rpfpr;irapy; xd;whd cr;rh ldj;ij ,irAld; XJtJ gjfspg;G neUf;fPl;Lf;Fg; gpw;gl;l kdtL Nghd;w gpur;rpidfSld; tUNthUf;F kpfTk; cjTfpwJ.
Jiz ehbfspd; fijfisj; njh- lHe;J Nfl;Fk; NghJ rf;jp jPa;jy; Vw; glyhk; mg;gbahd re;jHg;gq;fspy; vk- J fiyg; gilg;Gf;fs; vkf;F kPz;Lk; rf;jp Cl;b vkJ NrhHitg; Nghf;Ffpd;
wd. fle;j 15 tUlq;fSf;F Nkyhfj; njhlHe;J cstsj;Jiz Nritapy; ehd; rypg;gpd;wp  cstsj; tpj;Njhk; d cr;rh gjfspg;G Nghd;w kpfTk;
sj; njh- Pa;jy; Vw; spy; vk- kPz;Lk; ghf;Ffpd;
Nkyhfj; ritapy; ;F vdJ ; Kf;fpa
fhuzpfs; vd;W ek;GfpNwd;.
mNj Nghy ghlrhiy MrpupaHf spd; jz;lidfs; rpWtHfspy; ngUk;
• rpWtHfspd; tsHr;rpapy; cstp
ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jpaikf;F ehk; ep- ay; mbg;gilapy; xU jhapd;
iwa cjhuzq;fisg; ghHj;Njhk;. kh- gq;fspg;G> xU Mrpupaupd; gq;f
whfg; nghw;Nwhupd; ey;y tpOkpaq;fs;> spg;G vj;jifaJ? xU jha; v-
elj;ij Kiwfs;> czHTr; rkepiy d;w tifapy; cq;fs; kfd; gputPzdJ gy;Jiw rhH jpw ikf;F fhuzk; vJ vd;W fU JfpwPHfs;?
Ngzy; Nghd;wtw;iwAk; gps;isfs; ,yFtpy; fw;Wf; nfhs;fpd;whHfs;. “ey; yNjhH FLk;gk; gy;fiyf;fofk;” vd; gJ cstpay; uPjpahf kpfTk; mu;j;j Ks;s thu;j;ij. ey;y MSikf; cyfpy; ehk; nra;fpd;w Ntnwe;j tplaj;ij tplTk; xU gps;isia ey;ygb tsHg;gJ fbdkhdJ vd;W epidf;fpNwd;. FLk;gKk; ghlrhiyAk; Foe;ijapd; cseyj;jpy; nrYj;Jk; nry;thf;F kpfTk; ngupaJ vk;kplk; gpur;rpidAld; tUk; ve;jr; rpWtiug; ghHj;jhYk; me;jg; gps;isapd; FLk; gj;jpy; ngUk; gpur;rpid ,Uf;Fk; my; yJ ghlrhiyapy; Nkhrkhd xU Mrp upauplk; gps;is mfg;gl;bUf;Fk;. gps; isapd; tsu;r;rp tpUj;jpapy; ehk; ghtpf;fpd;w Neu; kPs typAWj;jy;fs;> vjpH kPs typAWj;jy;fs;> ehk; khjpu- pahf mikAk; Kiwfs; Nghd;wd kpf Tk; Kf;fpakhfpd;wd. ngw;NwhH vjw;Fg; gag;gLfpwhHfNsh mNj tplaj;jpw;Fg; gps;is gag;gLtJk;> je;ij kJg;gh tid cs;stuhf ,Uf;Fk; NghJ gps;
$Wfisf; nfhz;l Mrpupau;;fs; gy khztu;fSf;F ,yl;rpa ,yf;fha; m- ikfpwhu;fs; vd;idg; NghyNt kzp f;$L fl;Lfpw> vd;idg; NghyNt khiy NghLfpw> vd;idg; NghyNt Nkilapy; NgRfpw vdJ khztu;fis vdf;Fj; njupAk;. gps;isfs; vq;fisg; gpd;gw;Wthu;fs; vd;gJ njupe;J ehd; kpf mtjhdkhf ele;J nfhs;tJz;L. gputPzdplk; gyJiw rhu;jpwik ,Uf; fpwnjd;W ePq;fs; fUJtPu;fshapd; mJ mtDila ghuk;gupaf; $WfspYk; #- ow; fhuzpfspYk; jq;fpapUf;f Ntz; Lk;. #ow; fhuzpfspy; mtdJ FLk;g Kk;> mtd; fw;w kfh[df; fy;Y}up> A+dpad; fy;Y}upr; #oy;fSk; Kf;fpa khdit A+dpad; fy;Y}up mjpgH jpU. fe;jrhkp> ,urhadtpay; MrpupaH jpU. kfhNjtd; Nghd;wtHfs; mtdplk; Ne- u;r; nry;thf;ifr; nrYj;jpatHfspy; K- f;fpakhdtHfs;.
vkJ FLk;gj;jpYk; vg;NghJk; xU fw;wy; #oy; epytpajhYk;> fy;tp gw; wpAk;> fiyfs; gwpAk; ehk; nfhz; bUe;j fUj;J kpf caHthf ,Ue; jjhYk; me;j kdg;ghq;Ffs; mtdpl Kk; njhw;wpapUf;Fk;.
• kfh[df; fy;Y}up tpoh xd;wpy; ePq; fs; Mw;wpa ciu gioa khztHfs; gyUf;F mk;gid taiyAk;> mq;fpUe;J tUk; njd;wy; fhw;iwAk;> mjd; eW kzj;ijAk; nfhz;L te;jjhf xUtu; Fwpg;gpl;lhu;. typfhk ,lg;ngaHT> me;j kz;zpd; epidTfs;> cau; ghJfhg;G ty akhf khwpAs;s me;jg; gpuNj rj;jpd; rpwg;gpay;Gfs; gw;wp... ?
mk;gid tay;> msntl;b mk;gid tPjp> me;j tPjpapy; mlu;e;J epoy; jUk; Filthif kuq;fs;> kfh[df; fy;Y}up me;jf; fhyj;jpy; ngw;w njhlu; ntw; wpfs; ,it njhlHghd me;jg; Ngr;rpy kfhftpapd; ftpij tupfisf; Fwpg; gpl;l epidT. typfhkk; tsk; kpFe;j G+kp ehd; ‘tpopKj;J’ E}ypy; Fwpg;gpl;lJ Nghy ntw;wpiy> ,d thiog;goq;fs;> gyhg;gok;> Njhlk;gok;> khJsk;gok;> ,hurts;spf; fpoq;F> nre;jpiztuF> ney; vd;W nropg;ghd gad; jU epyk; mJ. jkpowpTk;> rkahrhuq;fspYk;> G- uhz gldj;jpYk;> Njthuq;fisg; gz; NzhL ghLtjpYk;> ghl;Lf;fs; ,aw;W tjpYk; rpwe;j gy mwpQHfSk; fiy yfpy; ehk; nra;fpd;w
Qh;fSk; typfhkj;jpy; epiwaNt tho; e;jhu;fs;. njy;ypg;gisg; gpuNjr nra we;j tplaj;ij tplTk;
yfk; ntspapl;l kyu;; xd;W XusTf;F mg;gpuNjrj;jpd; rpwg;Gf;fisf; $Wk;.
;isia ey;ygb tsHg;gJ
1986y; typfhkj;jpd; rpy gFjpfs; Kjd; Kjypy; ,lk; ngau;e;jd gpd;du; 1987> 1990> 1992 vd;W njhlHe;J 1995 dJ vd;W epidf;fpNwd;.
,d; ngUk; ,lg; ngau;tpd; gpd; typfhkj;jpd; ngUk; gFjp cau; ghJ k;gKk; ghlrhiyAk;
fhg;G tyakhfp tpl;lJ fpuhkq;fspd; rpwg;gpay;Gfs; midj;Jk; Ngha;tpl;ld mk;gid> gd;dhiy> tpuhq;nfhil> pd; cseyj;jpy; nrYj;Jk;
FUk;grpl;b> fl;Ltd;> tPkd;fhkk;> tpop rpl;b> ijapl;bg; Gyk;> nghw; fye;j k;ig> GJj; Njhl;lk;> tWj;jiy tpshd; ;thf;F kpfTk; ngupaJ
vd;W gy fpuhkq;fs; njy;ypg;gisapy; kl;Lk; ,Ue;jd vd;gij mLj;j re;j jpf;F ahH nrhy;YthH? VNjh... ey;yJ isAk; mg;gb tUtJk;> cs tpis
elf;Fk; vd;W ek;GNthk;. ahl;Lf;fspy; 

Page 24
ngl;Nuhypak;...
13k; gf;fj;njhlu;r;rp
G\;> ,uhf;fpa Mf;fpukpg;gpd; Kjyhk; Mz;Lf; nfhz;lhl;lq;fspd; NghJ Ng- rpa 'Fwpf;Nfhs; epiwNtwpaJ (Mission Accomplished)" Ngr;R Fwpg;gpLtJ ,j idj;jhd;. ,uhf;fpa vz;nza; tay; fis Mf;fpukpg;gJ vd;gJ mtu;fisg; nghUj;jtiu ,uz;lhk; gl;rNk.
xd;iw epidtpy; itj;Jf; nfhs; Sq;fs;. ,J NtWtif tpisahl;L. ,Ugj;jp Xuhk; E}w;whz;bd; GJtif tpisahl;L. ,jpy;> ahu; vz;nza; ta y;fisf; fl;Lg;gLj;Jfpwhu;fs; vd;gj y;y Kf;fpak;; ahu; vz;nza; tpiy iaf; fl;Lg;gLj;Jfpwhu;fs; vd;gJjhd; Kf;fpak;.
rjhk; `_nra;d; rPd> ,e;jpa fk;ng dpfSf;F vz;nza; vLf;Fk; cupik toq;fj; jahuhdJk;> mjd; %yk; cw; gj;jp ngUfp tpiy Fiwa tha;g;Gfs; ,Ug;gJk; ,uhf;fpa Mf;fpukpg;gpd; kiw Kf fhuzpfNs.
,jidg; gw;wp tpupthf gpd;dhy; ghu;f;fyhk;. Kjypy; nfhQ;rk; gpd;ddpr; nra;jpfs;.
,uhf; Aj;jk; Jtq;fp rupahf xU tUlk; fopj;J (Nk 1> 2003)> mnkupf;f Nghu;f; fg;gyhd USS Mgpufhk; ypq;f dpd; kPJ Nghu; tpkhdj;jpy; te;jpwq;fpa
mnkupf;fhtpd; ,UE}W g;s]; tUlr; rupj;jpuj;jpy; xUKiw $l> ft dpf;f> xNu xU Kiw $l> mnkupf;fh jdJ uhZtj; jsq;fis cyfpy; vq;Fk; %bajpy;iy. VNjDk; xU ehl;by; mnkupf;f uhZtj;jsk; xUKiw mikf;fg;gl;lhy;> mJ mikf;fg; gl;lJjhd;.
mnkupf;f [dhjpgjp [hu;[; W. G\;> clypy; Rw;wp ,Wfpa ghuhR+l; gl;ilfSld;> gP...fs; gpJq;f ele;J nrd;W mwptpj;j "Fwpf;Nfhs; epiwNtwpaJ" Ngr;rpid cyf elg;gpy; Mu;tKs;stu;fs; ngUk;ghNyhu; kwe;jpUf;f khl;lhu;fs;.
ntF tpkupirahf> fg;gypd; Nky;j sj;jpy; ele;J nfhz;bUe;j nfhz;lhl; lq;fSf;F kj;jpapy;> njhiyf;fhl;rp kw;Wk; nra;jpg; gj;jpupifahsu;fshy; fz;Lnfhs;sg; glhky; tplg;gl;l ,d; ndhU NrjpAk; mjp Kf;fpakhdJ. Nkw; gb epfo;Tf;F xUehs; Kd;ghf> mg; Nghija mnkupf;f ghJfhg;Gj;Jiw nrful;lupahd nlhdhy;l; uk;];gPy;l;> rT+jp mNugpahtpy; ,Uf;Fk; mnkupf;fg; gilfis thg]; thq;Fjhfr; rj;jkpy; yhky; mwptpj;jhu;. rT+jpapd; Kf;fpa Nfe;jpuq;fspy; mikf;fg;gl;bUe;j mnk upf;f uhZtj;jsq;fSk; %lg;gl;L tpl; ld vd;fpw nra;jp ruhrup mnkupf;f u;fisr; nrd;wilatpy;iy. my;yJ nrd;wilahky; ghu;j;Jf; nfhs;sg;gl; lJ.
,q;Nf epiwNtwpa Fwpf;Nfhs; ahUilaJ? [hu;[; G\;\pDilajh my;yJ mnkupf;fhtpd; Kf;fpa vjpup ahd xrhkh-gpd;-NylDilajh? mnk upf;f [dhjpgjpapd; 'Fwpf;Nfhs; epiw NtwpaJ" Ngr;irf; Nfl;L xrhkh Gd;d ifj;jpUf;ff; $Lk;. mjw;fhd fhuz q;fs; ,y;yhkypy;iy.
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-24- itfiw
gpd;-Nyldpd; Kf;fpa Fwpf;Nfhs;f spy; xd;W> cyf ,];yhkpau;fspd; ,U Gdpj kR+jpfs; mike;jpUf;Fk; r- T+jp mNugpahtpypUe;J fh gpu;fspd; Mf;fpukpg;Gg; gilfis tpul;babg;gJ. my;-fha;jhtpd; ,izajsj;jpw;F tprpl; mbg;gtu;fs;> mq;Nf xrhkhtpdhy;> M- q;fpyj;jpy; nfhl;il vOj;jpy; Kfj;jpy bj;jhw; Nghy> mnkupf;fhtpw;F vjpuhf vOjg;gl;bUf;Fk; mwpf;ifapid gbf; fj; jtwpapUf;f khl;lhu;fs;.
me;j mwpf;ifia gpd;-yhld; ntsp apl;lJ Mf];l; 23> 1996-,y;. VNo tU lq;fSf;Fs;> mjhtJ 2003 Vg;uy; 29- Mk; Njjpad;W mnkupf;fh> rT+jpapyp Ue;J jdJ gilfis jpUk;g mio j;Jf; nfhz;lJ. Mf> ,q;F epiw NtwpaJ ahUila Fwpf;Nfhs; vd;gij cq;fspd; A+fj;jpw;Nf tpl;L tpLfpNwd;.
,jpy; ftdpf;f Ntz;ba kpf Kf;fpakhd tp\ak; ,d;Dk; xd;W cz;L. mnkupf;fhtpd; ,UE}W g;s]; tUlr; rupj;jpuj;jpy; xUKiw $l> ft dpf;f> xNu xU Kiw $l> mnkupf;fh jdJ uhZtj; jsq;fis cyfpy; vq; Fk; %bajpy;iy. VNjDk; xU ehl;by; mnkupf;f uhZtj;jsk; xUKiw mikf;fg;gl;lhy;> mJ mikf;fg; gl;l Jjhd;. vt;tsT cs;ehl;L vjpu;g;Gfs;> rr;ruTfs;> njhy;iyfs; ,Ue;jhYk; jdJ uhZtj;jsq;fis mnkupf;fh xUNghJk; %lr; rk;kjpj;jjpy;iy. ms tpl Kbahj vjpu;g;GfSf;F kj;jpapy;>
,d;wsTk; [g;ghdpd; Xfpdhthtpy; (Okinawa) nray;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; mnkupf;f uhZtjsj;jpid ,jw;F xU rpwe;j cjhuzkhff; $wyhk;. ,u z;lhk; cyfg; Nghu; Kbe;J Vwf;F iwa mWgJ Mz;Lfs; Kbe;j gpd;Gk;> ,d;W tiu mnkupf;fh jdJ xfpdhth uhZtjsj;jpid %ltpy;iy.
jd;id xU “Nghu;f;fhy [dhjpgjp" vd mwptpj;Js;s> Njrhgpkhdpfshd FbauRf;fl;rpiar; Nru;e;j [hu;[; G\; fhyj;jpy; ,J ele;jJs;sJ> mnkupf;f u;fisg; nghWj;jtiu xU tuyhw;Wg; gpd;dilNt.
xUtifapy; gpd;-Nyld; kw;Wk; [hu;[; G\;\pd; Fwpf;Nfhs;fs; Vwf;F iwa xNu khjpupahdit. ,UtUf;Fk; OIL xd;Wjhd; Fwp.
xrhkhtpDilaJ> 'MgNu\d; ,]; yhkpf; ypgNurd;” (O.I.L). [hu;[; W. tpDilaJ> 'MgNu\d; ,uhf;fp ypgNu \d;” (O.I.L). mt;tsTjhd; tpj;jpah rk;. ,uhf; Aj;jk; Muk;gpj;j fhyq;fspy; [dhjpgjpapd; nra;jpj; njhlu;ghsu;fs; MgNu\d; ,uhf;fp ypgNu\d; vd;Nw kPz;Lk;> kPz;Lk; mioj;Jf; nfhz;bU e;jhu;fs;. mury;Guryhf vjpu;g;G fpsk;gp aJk; 'MgNu\d; ,uhf;fp g;uPlk;” vd;W khw;wpaiof;f Muk;gpj;jhu;fs;.

pf;Nfhs;f pau;fspd; f;Fk; r- gpu;fspd; ;babg;gJ. ;F tprpl; hy;> M- Kfj;jpy vjpuhf d gbf;
d; ntsp VNo tU g;uy; 29- rT+jpapyp ;g mio epiw ; vd;gij pLfpNwd;.
a kpf ; xd;W W g;s]; $l> ft nkupf;fh fpy; vq; ehl;by; xUKiw ;fg; gl;l jpu;g;Gfs;> Ue;jhYk; nkupf;fh y. ms kj;jpapy;>
; tUlr; l> $l> q;fis ;iy. ; k; hy;> d;.
hthtpy; ;bUf;Fk; jw;F xU hk;. ,u Vwf;F gpd;Gk;> xfpdhth
dhjpgjp" dpfshd u;[; G\; mnkupf;f uyhw;Wg;
kw;Wk; ; Vwf;F tUf;Fk;
d; ,]; hu;[; W. ;fp ypgNu tpj;jpah yq;fspy; ;ghsu;fs; ; vd;Nw fhz;bU ;G fpsk;gp k;” vd;W
hu;f;fTk;
itfhrp 25> 2007


Page 25
itfhrp 25> 2007 ngl;Nuhypak;...
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
khu;r; 2003-Mk; tUlk;> ,uhf;fpa Aj;jk; Jtq;Ftjw;F K];jPGfs; ele;J nfhz;bUf;ifapy;> rjhk; `_nra;d; kw;Wk; mtuJ ,U kfd;fSk; mtu;f spd; nrhe;j ehl;il tpl;Lj; jg;gpr; nry;y 48 kzp Neu mtfhrk; nfh- Lj;J> mnkupf;fj; njhiyfhl;rpapy; [h- u;[; G\; ciuahw;wpdhu;. me;j ciu apd; kpf Kf;fpa rhuhk;rkhf mtu; ,uhf;fpa kf;fisg; ghu;j;Jr; nrhd;d thu;j;ijfs;> 'vz;nza; fpzWfis vupf;fhjPu;fs;” vd;gJjhd;.
“mnkupf;fg;gilfs;> cq;fisj; J- d;GWj;jpa xU ru;thjpfhupaplkpUe;J kPl; gjw;fhf ,uhf;fpw;F tUfpwhu;fs;; vd- Nt> mtu;fSld; Nghu; Gupa Ntz;lhk;" vd;nwy;yhk; mtu; nrhy;yTkpy;iy. Nfl;Lf; nfhs;sTkpy;iy. mtu; nrhd; dnjy;yhk;> 'vz;nza;f; fpzWfs; gj;jpuk;” vd;gJjhd;. mtutu; ftiy mtutu;fSf;F!
xrhkh gpd;-NylDk; ,jw;Fr; rpwpJk; risj;jtupy;iy. mtuJ 1996-Mk; t- Ul mwpf;ifapy;> rNfhju K];ypk;f splk; vz;nza;f; fpzWfisAk;> mJ rhu;ghd njhopw;rhiyfisAk; Gdpjg; Nghupd; NghJ mopj;J tplhky; ghu;j;Jf; nfhs;s Ntz;LNfhs; tpLf;fpwhu;. nfh- Q;r fhyk; R+lhdpy; vz;nza; fpzW fs; Njhz;l Kaw;rpfs; nra;J Njhy; tpaile;j tuyhW xrhkhtpDilaJ. vz;nzapd; typik mtUf;Fj; njup Ak;.
,];yhkpa cyfpy; epyTk; Vo;ik iaNah> mjd; gpd;jq;fpa epiyik iaNah my;yJ mtu;fis mlf;fp> xLf;Fk; ru;thjpfhupfsplk; rpf;fp mt u;fs; gLk; Jd;gj;ij ePf;Ftjw;fhd toptiffs; gw;wpNah me;j mwpf;if apy; xUtupr; nra;jp $l ,y;iy.
MAAYOMI FINANCIAL SERV \VoBVt Á√TMV[EB_ oƒÏs
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o>ÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒ
• kB>VTMkÏÔ”¬zD, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ c^·kÏÔ”¬z\VTM \Ú›mk© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ].
• 95 kBm kÁ ́lÈVTM, 20 kÚ¶›m¬z© ∏[ √D Ô‚¶›o>Ákl_ÈV> oƒt©A¶[ ÌΩB Term Insurance Program
• Disability Insurance, Health Drug Plan
• 1st & 2nd Mortgage
• Business Loan, Line of credit & Debt consolidation Loan
• Private sale JÈD c∫Ô^ T|ÔÁ· su√>uzD kV∫zk>uz\VTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^.
• 100% Finance Mortgage ¿∫Ô^ ®ms> √x>‹KD ÿƒFB› o>Ákl_ÁÈ.
• Ô¶[Ôπ_ ÷ÚÕm ÿkπkÚk>uÔVTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^ (Bankruptcy & Consumer proposal)
Fiwe;j gl;rk; ghy];jPd tpLjiy Fwpj;Jf; $l xrhkhtpd; kpf ePz;l mwpf;if Ngrtpy;iy. khwhf> gy tU lq;fshf mtuJ fl;bl fk;ngdpf;Fr; NruNtz;ba gzj;ij mtUf;Fj; juhky; ,Oj;jbf;Fk; rT+jp murhq;fk; Fwpj;Jf; FKWfpwhu;. xrhkpd; FLk;gk;> nkf;fh kw;Wk; kjPdhtpy; gy fl; Lkhdg; gzpfisr; nra;jtu;fs;. kpfg; ngupa fhd;l;uhf;lu;fs;. rT+jp mur FL k;gj;jpdUf;F kpf neUq;fpatu;fs;.
mJ xUGwk; ,Uf;fl;Lk;. xrhkh gpd;-Nylidg; gpbj;Nj jPUNtd; vd;W mnkupf;fh Nghl;l rgjk; vd;dthapw;W
vd;W ePq;fs; Nfl;fyhk;. fhyk; khwpg; NghdJ; vdNt fhl;rpfSk; khwpg;Ngh apd vd;gJjhd; mjw;fhd gjpyhf ,Uf;ff; $Lk;. gpd;-Nylidg; gw;wp ,dp [hu;[; G\;\pw;F mjpf ftiy ,Uf;ff; fhuzk; mjpfkpy;iy. xrhkhtpd; Kf;fp akhd Fwpf;Nfhs;fspy; xd;iw epiw Ntw;wpahapw;W. vdNt mtuhy; mnkup
f;fhtpw;F f;fhJ vd
rT+jp %yk;> n nkupf;fh Fw;wr;rhl iy. ,e;j itj;j Ng lhyu;fSf ,d;iwa fSf;Fk; f;fpwJ. c spy; ngU e;J nfhs gJTk;> c
fl;Lg;ghL d;wtu;fsp nfhz;bU ju;rdk;.
,uhf;i jpgjp [hu fspNyNa
 ́V¤

OMI FINANCIAL SERVICES t Á√TMV[EB_ oƒÏsÿƒ ̧
kÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ WÁ≈Õ> oƒÁk
D, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ VTM \Ú›mk© V> ÔV©AÆ]. VTM, 20 kÚ¶›m¬z© >Ákl_ÈV> Term Insurance
nce, Health Drug
gage Line of credit & Debt oan
D c∫Ô^ T|ÔÁ· k>uz\VTM uÆD oƒÁkÔ^.
ortgage ¿∫Ô^ KD ÿƒFB›
ÿkπkÚk>uÔVTM uÆD oƒÁkÔ^
onsumer proposal)
-25- itfiw
tpLjiy pf ePz;l gy tU ;ngdpf;Fr; tUf;Fj; urhq;fk; FLk;gk;> gy fl; s;. kpfg; mur FL u;fs;.
;. xrhkh d; vd;W thapw;W
k; khwpg; khwpg;Ngh gjpyhf gw;wp ,dp ,Uf;ff; pd; Kf;fp w epiw ; mnkup
f;fhtpw;F njhy;iy vJTk; ,dp ,U f;fhJ vd;W G\; epidf;ff; $Lk;.
rT+jp mur FLk;gj;ij kpul;Ltjd; %yk;> ngl;Nuhy; tpiy Vwhky; m- nkupf;fh ghu;j;Jf; nfhs;fpwJ vd;w Fw;wr;rhl;bw;Fk; ,dp tY vJTk; ,y;- iy. ,e;jf; Fw;wr;rhl;il xrhkh Kd; itj;j NghJ ngl;Nuhy; xU Nguy; $10 lhyu;fSf;F tpw;Wf; nfhz;bUe;jJ. ,d;iwa Njjpf;F xU Nguy; $70- fSf;Fk; Nkyhf tpw;Wf; nfhz;bU f;fpwJ. cyf mstpy; ,];yhkpau;f spy; ngUk;ghNyhu; Gdpjg; Nghupy; fy e;J nfhs;sj; jahuhf ,y;iy vd; gJTk;> cyf ehLfspd; fLikahd
fl;Lg;ghLfSk; xrhkh gpd;-Nyld; Ngh- d;wtu;fspd; nry;thf;iff; Fiwj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gNj ,d;iwa ep- ju;rdk;.
,uhf;if Mf;fpukpf;Fk; jpl;lk; [dh jpgjp [hu;[; G\; gjtpNaw;w rpwpJ ehl; fspNyNa (gpg;utu;> 2001) jPl;lg;gl;lJ.
mjhtJ nrg;lk;gu; 11 (911) elg;gjw;F VO khjq;fSf;F Kd;Ng ,j;jpl;lk; mtupd; xg;Gjiyg; ngw;Wj; jahuhf itf;fg;gl;bUe;jJ. nrg;lk;gu; 11 mj;jpl; lj;ij Jupjg;gLj;jpaJ vdyhk;.
mJgw;wpa tpguq;fis gpd;du; ghu;f;fyhk;.
,e;jf; fl;Liuf;Fr; rk;ge;jkpy;yh jJ vd;whYk;> rpy vr;rupf;iffs; jU tjpy; ghjfk; xd;Wkpy;iy.
rpw;wuru;fSf;Fs; thupRupikg; Nghu; Jtq;fp ,Uf;fpwJ. mg;ghtpfs; %d;W Ngu; mepahakhf gypahfp ,Uf;fpwhu; fs;. tof;fk; Nghy jkpo;ehl;Lg; gj; jpupiffs; mJ Fwpj;jhd nra;jpfis ,Ul;lbg;G nra;jpUf;fpd;wd. mtu;f isr; nrhy;ypAk; Fw;wkpy;iy. mur FLk;gj;Jg; gj;jpupiff;Nf ,e;j fjp vd; why;> kw;w gj;jpupiffisg; gw;wpr; nrh- y;yNt Ntz;bajpy;iy. Jtk;rk; nr- a;J tpLthu;fs;!
mr;rk; jtpu;; Mz;ik jtNwy; vd; gnjy;yhk; [dehaf ehLfSf;F kl; LNk nghUj;jkhdJ; Kbahl;rpapy; mJ rhj;jpakpy;iy.
ele;J Kbe;jJ Kjyhk; thupRup ikg; Nghu; vd;whYk; mJNt Kbth dJk; my;y; vjpu;tUk; fhyj;jpw;fhd nts;Nshl;lNk vd;gjpy; ahUf;Fk; ve;j re;NjfKk; ,Uf;f KbahJ.
,tw;iwnay;yhk; tpl epidf;fNt kpfTk; mr;r%l;Lk; xU tp\ak;> jkp o;ehl;L murpay; jiytu;fspd; kuz Kk;> mjidj; jkpou;fs; vjpu;nfhs;Sk; ghq;Fk;. vk;.[p.Mu;> ,e;jpuh fhe;jp Ngh- d;wtu;fspd; kuzj;jpw;Fg;gpd; jkpo;eh l;by; muq;Nfwpa td;Kiwfis kwe;j tu; kf;fl; gz;gpy;yhjtu;!
jkpo;ehl;L [dq;fSf;fhf gpuhu;j ;jid nra;tNthkhf!
∂ÁTM›m oƒÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_  ́V¤V oBVÔ ́V¤V
∂kÏÔ”¶[ ÷ÁÕm kw∫zD oƒÁk.
MAAYOMI FINANCIAL SERVICES 55 NUGGET AVENUE UNIT # 230 Z SCARBOROUGH Tel: 416.607.6456/ ON M1S 416.607.6450
3L1
FAX: 1.888.839.3210


Page 26
-26- itfiw yq;fhGuk;. 27k; gf;fj;njhlu;r;rp
mtd;. topapYk;jhd; vj;jifa tpiuT! MdhYk; vy;yhk; kwjpahfpg;NghapUe; jd mq;Nf te;jgpd;. uhtzidf; fz; Lk;> jdpikapy; mku;e;J NgrpAk; $l mit Qhgfkhfp tutpy;iy. mtw;iw mtd; uhtzdplk; nrhy;ypNa MfNtz;Lk;. nrhy;ypagpd; mtd; jd;
A-Z DRIVERS WANTED 22 AZ DRIVERS NEEDED - Mid and Long Haul CANADA Only (No U.S.)!! Singles and Teams with 2 years expe- rience Minimum. Runs based in Cambridge or Toronto. Call Today! 1- 888-213-3375 Ext.222 (7 days/week) or apply online at www. transportjobs.net. Confidentiality GUARANTEED! TRAVELERS has acquired new vol- ume and requires 10 additional AZ drivers to run the U.S.North East (FAST approved). We also require Corridor drivers to run Montreal to Brampton - All applicants must have 2 years industry experience. Earn $0.41 per mile in the U.S., $0.37 per mile on the corridor & BE HOME ON WEEK- ENDS. Call Steve Toll-Free 1-800- 265-8789 Ext. 228.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Training & Support Programs. No franchise fees or royal- ties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888- 696-2826. www.gomatco.com INTERESTED IN TEACHING MUSIC for Young Children Æ, a comprehen- sive keyboard-based program for ages 3-10? For information, piano teachers or adult pianists visit: www.myc.com. LOVE REAL ESTATE? Make money by helping owners sell their homes. NO LICENSE required. NOT a fran- chise. Training. Small investment returned with just 3 sales. Jim 519- 238-1619. $$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com. PET LOVERS join Multi Menu, Free Home Delivery Pet Food & Accessories, marketing and support, no royalties, exclusive territories, 150 franchises in Canada! www. multimenu.ca, Call 905-849-4039, Toll-Free 1-877-462-0056. YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or (604) 518-7706 or visit www.ripleesranch.com.
CAREER TRAINING BE EMPLOYABLE WITH PROFES- SIONAL TRAINING. KRTS Inc. Offers Certified Instruction in; AZ, Heavy Equipment, Forklift, Dispatch, Skid Steer. 1-800-771-8171 or www.krway.com. EARN YOUR CAREER DIPLOMA with affordable at home training programs with STRATFORD CAREER INSTITUTE. Over 50 pro- grams are available. Call Toll-Free 1-800-363-0058 ext.7859 or visit www.sci-online.com/OCNA17. Ds;. top ele;Jnfhz;bUf;ifapy; f- Uk; Gfhu; gjpa mire;J ele;J k-
Ntyid fdlh fe iwe;JNghdJ. njd;jpir Nehf;fp murp oe;j fztDlDk; mtd; ,stYlDk; rPij vdg;gLk; me;jkpy; mofp td %u;e;J tUtJ. mts; nghd;ndhj;j epwj;jsha;> nghd;ndhspu; tPRgtsha;
top Gwg;gLthd;. vq;Fk; Nghf ,lkpy;iyNay; tpah opaplk; Nghthd;.
khiy 5k fpuhkj;jpd
mtDf;fh ,lkpy;iy.
Mfpatw;w ahh;fspd; ,Ug;gjha; fghlGuj;J me;jzd; xU td; nrhy;ypaik. midj;Jk; nrhy; Yk; mtruj;jpNa tpahop jd; tpopfspy; gbe;j Jaupidf; fz;lgpd;Gk; Mirfs;
mjw;FNky; te;jJ.
mo mo> mtis ePq;fp te;jpUe;jhd;
NfhGuq;f mtDf;F nky;yj; J}f;fk;
mr;rplg;gl
(njhlu;TWk;) Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EDUCATIONAL OPPS.
EMPLOYMENT OPPS. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and offshore oilrigs. Excellent wages, ben- efits and opportunities to travel the world. May 28 - June 16, 2007 / June 25 - July 14, 2007. Information contact: 1-866-807-3960, www.mdslimited.ca.
TESCO is coming to Ontario you! Tesco Corporation an in leader in the development & co cialization of innovative drilling nology & services. We are cu looking to fill the following po Drilling Engineer; Design Com Manager; Warehouse Ma EMPLOYMENT OPPS. AUTOMOTIVE TECHNICIANS (one position available) at Ducharme Motors, Bonnyville, Alberta. Brand new 15 bay Ford facility. 50 year proven track record. Medical, dental, pension plan. Up to $5000. signing bonus. Earn up to $37./hour. Apply
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effecti ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Ont
Purchaser; Hazard Ope Coordinator. Representatives in the Toronto/Hamilton area o 4, 5 & 6 to meet with cand Complete details will be outline upcoming ad and on the caree tion of our website at tescocorp.com. Ref.#2007-TOR now; cwelsh@ducharmemotors.com. Fax 780-826-3278. For virtual tour:
FINANCIAL SERVICES www.ducharmemotors.com.
BELOW BANK RATES! $$$ 1s Immediate openings for Owner
& Construction Mortgages, Li Operators and Company Drivers in our Flatbed Division at SUNBURY TRANSPORT LTD. Lanes of travel are ON to US and return. Fuel as low as $.45/L. Paid Licensing, Tolls, Permits. $2000 Sign-on-Bonus and $3000 Paint Credit. Please Call 1-800-561-
Credit... 95-100% Financing credit & bankruptcies OK. No i verification plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. Toll-F 866-403-6639, jim.potter@hughes.net. 0055.
DEBT STRESS? Consolidate & MOUNTAIN PARK LODGES in the ROCKY MOUNTAINS OF Jasper National Park, Alberta has front desk, central reservations, maintenance, line cook, dishwasher, security, server
payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a Cost Consultation. O www.mydebtsolution.com or To and housekeeper positions available
1-877-556-3500 immediately. We offer accommoda- tion, benefits, bonus & more. E-mail hire@mpljasper.com, Fax 780-852- 5813, www.mpljasper.com. OILRIG EMPLOYMENT / WESTERN CANADA. Atlantic Petroleum Training College. Nova Scotia Dept. Education
RULE OF 72 + $100,000 = NEST EGG. Start one or m bigger. Borrow $100,000 to in Months Interest www.ruleof72.biz or CALL: 1-80 0012. registered. Entry-level floorhand (roughneck) and Swamper (assistant
FOR SALE truck driver/rigger) certification pro- grams. Quality hands-on training on a fully operational oilrig, oilfield trucks and trailers relocated from Alberta. Graduates wanted by Western con- tractors. All necessary certifications issued. Guaranteed oilfield job place- ment service on location for gradu-
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no port blocked. Unlimited Downloadin to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL- 1-866-281-3538. ates. HRDC funding may be available. Phone: 1-888-442-0116; www. aptcollege.com.
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No PARTS PERSONNEL/Service Advisor at an expanding Ford dealership in Alberta. Fast paced working environment, extensive training program, medical, dental, pension plan and signing bonus. Come join the Cold Lake Ford team! Apply
Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 BILLIARD LIQUIDATION SUPERIOR AMUSEM Hardwood 4x8 or 4 1/2x9 upsca tables. All Accessories inc now. Email: humanresources@
Regular $6,999.00. NOW ON coldlakeford.com. Phone 780-826- 9800. Fax 780-594-3123.
for $2,499.00, limited avai Contact Henri at 1-800-528 PHONE DISCONNECTED? Low
www.superioramusements.com rates! Paying too much? Switch for free! Only $39.95/month and low connection fee! Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca. PHONE DISCONNECTED? Super Special: only $21.95 for first month plus hook up fee. Everyone welcome. Guaranteed approval. Free long dis-
DELL COMPUTERS! New l and PCs. *Rebuild your Almost everyone approved. application. No deposit ever! earn 1500+ employed) Orde 1-877-226-0660; happyhealthyterrific.com NEW LOADED COMPUTER tance package. Call Easy Reconnect
99 cents/day! EVERY now 1-877-446-5877.
APPROVED*. Get a loaded SUB-ARCTIC SURVEYS LTD. requires a SURVEY CREW CHIEF. Must have a minimum of 2 years experience in conducting legal and/or construction surveys. A Diploma as a
Computer right to your doorste only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get a Survey Technologist or a Degree in
Printer/Scanner/Copier (*Call fo Survey Engineering would be an asset. Travel to and work in Remote areas will be required. An excellent benefits package is available to the successful candidates. Contact: Bruce Hewlko, CLS / Sub-Arctic Surveys Ltd.
ditions) 1-800-236-2504. POOL WOOD HEATER. Bilodeau. Increase temperature by 10 to 15 degre approximately 8 hours. 250,00 Box 2441, Yellowknife, NT. X1A 2P8
New model 2007. SMOKE FRE Ph. - 867-873-2047, Fax 867-873- 9079, email: bruceh@sub-arctic.ca.
1-418-484-2013, 1-888-557 www.isbilodeau.com.

itfhrp 25> 2007
tpiuT! ;NghapUe; df; fz; pAk; $l
rhy;ypNa td; jd;
y; tpah
; J}f;fk;
lu;TWk;)
MPLOYMENT OPPS. is coming to Ontario to hire sco Corporation an industry the development & commer- n of innovative drilling tech- services. We are currently to fill the following positions: ngineer; Design Compliance r; Warehouse Manager; er; Hazard Operations ator. Representatives will be ronto/Hamilton area on June 6 to meet with candidates. e details will be outlined in an g ad and on the careers sec- our website at www. p.com. Ref.#2007-TOR/HAM.
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: r@hughes.net. TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No- Consultation. Online: debtsolution.com or Toll-Free
6-3500 F 72 + $100,000 = YOUR GG. Start one or make it orrow $100,000 to invest. 3 Interest Free! eof72.biz or CALL: 1-800-480-
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT nac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-3538. TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464. D LIQUIDATION SALE. IOR AMUSEMENTS. d 4x8 or 4 1/2x9 upscale pool All Accessories included. $6,999.00. NOW ON SALE 499.00, limited availability. Henri at 1-800-528-7913, erioramusements.com. OMPUTERS! New laptops s. *Rebuild your credit. everyone approved. Simple on. No deposit ever! *(Must 00+ employed) Order now. 26-0660; www.
althyterrific.com OADED COMPUTER ONLY ents/day! EVERYONE'S VED*. Get a loaded MDG er right to your doorstep from cents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" at Panel, Windows Vista & plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- 1-800-236-2504.
WOOD HEATER. L.S. u. Increase pool ture by 10 to 15 degrees "F", ately 8 hours. 250,000 BTU, del 2007. SMOKE FREE. Tel: 84-2013, 1-888-557-4767, ilodeau.com.
-E}y; ntspaPl;L tpoh- Ntyid xU tuyhw;W mwpKfk; vd;Dk; E}y; ntspaPl;L tpoh fdlh fe;jrhkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; 27.05.2007 Qhapw;Wf;fpoik khiy 5kzpf;F eilngw ,Uf;fpd;wJ. fpuhkj;jpd; ePh;-epy-ts Ma;Tfs;> Myaq;fs;> ghlrhiyfs; Mfpatw;wpd; Njhw;wKk; tsh;r;rp tuyhWfSk;;;> r%f> rka ngup ahh;fspd; tho;if rupijfSk; ,jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. Mya NfhGuq;fs; ml;ilia myq;fupf;f 565 gf;fq;fspy; ,e; E}y; mr;rplg;gl;Ls;sJ. ntspaPl;LFO rhu;ghf r.rptNyhfehjd; - 416-439-0505
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
FOR SALE
PAY TELEPHONE SERVICES SAWMILLS from only $3,495.00 -
LIVE READING, LOVE* MONEY* Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www. norwoodindustries.com - FREE
CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading, www.mediumcanada.com. Information: 1-800-566-6899 Ext:400OT
PERSONALS
HEALTH
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? HEAD LICE REMOVAL SERVICES. Professional on site headlice removal and screening. Confidentiality guaran-
Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. teed. No pesticides used. www.licesquad.com, 1-866-838-LICE. Parent and teacher trusted. Franchises still available.
DON'T SPEND THIS SUMMER boat- ing, swimming and BBQing alone. Call Misty River I n t r o d u c t i o n s (416) 777-6302, (705) 734-1292, HELP WANTED
www.mistyriverintros.com.
*FULL/PART-TIME RESP SALES AGENTS URGENTLY NEEDED!
SERVICES Due to Free Grants from the Federal
CLEAR criminal records with the Government, one of Canada's
National Pardon Centre. Your Leading Registered Education
peace of mind guaranteed. Remove Savings Plan (RESP) providers is experiencing EXPLOSIVE GROWTH. Excellent marketing support. FREE TRAINING. Car a must. Call Toll- Free 1-866-323-RESP (7377), Fax: 1-
barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242- 2411. Apply online: www. nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau. 866-355-RESP, Email: Heritage_Plan@ON.AIBN.COM
STEEL BUILDINGS NIAGARA FALLS GENTLEMEN'S CLUB searching for Exotic Dancers. Transportation, Training, safe and clean accommodations available. Excellent pay. Agents welcome. Please call Domenic 905-321-6168.
ALL STEEL BUILDING SALE! Many models and sizes. Some LIMITED pre-packaged specials ready to go or deposit holds for 3 months. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.com.
LEGAL SERVICES
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM Wrongfully dismissed! Are you entitled to a severance package? Know your rights! Experienced, knowledgeable lawyers-Free consultation-Marvin A.
BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for Jerry. Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll
FUTURE STEEL BUILDINGS Free: 1-866-258-4821.
Durable, Dependable, Pre-engi- neered, All-Steel Structures. Custom- MORTGAGES A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt
made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 for free brochure.
Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983. LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
VACATION/TRAVEL RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. 3,5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1-800-496-5964. Browse online for MORTGAGES - FREE INFORMA-
over 400 worldwide properties -- TION - INSTANT PRE-APPROVALS
www.holidaygroup.com/ocn BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.
Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
VOLUNTEER OPPS. HOST FAMILIES NEEDED. Northern Youth Abroad is looking for families to host 2 youth from Nunavut/NWT, vol- unteering in your community July/Aug. www.nya.ca. Call 613-232-9989.
SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 853-2157.


Page 27
itfhrp 25> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 16
uhtzDk; ehfDk; muz;kid te;J Nru;e;jNghJ $lj;jpy; ,d;ndhU uht zd;Nghy; tPlhzd; epw;gijf; fz;L jpifj;Jg;Nghdhd; ehfd;.
Nju; ,Ue;j jpirapy; ghu;itiag; gjp j;J epd;wpUe;jhd; mtd;. fz;zpy; njup e;jtw;wpy; ,y;yhky; kdf;fhl;rpapy; mtd; kdk; gjpe;jpUg;gJ cldbahf tpsq;fpaJ ehfDf;F.
mtu;fs; neUq;f fhybNahirapy; tP- lhzd; jpUk;gpdhd;. rpupf;f Kid e;jhd;.
uhtzd; mtd; KfkhWghl;bidj; Jy f;fkha;f; fz;bUg;gpDk;> fz;Lnfhs;sh jtd;NghyNt> ‘vd;d> tPlhzh’ vd; whd;. ‘mJTk; ,e;jNeuj;jpy;;”?’
uhtzd; Fuy; fufuj;jJ. mtd; tpUk; ghj Neuk; mJ!
uhtzdpy; Nghij> Nghijapd;ik ngUk;ghYk; ntspj;njupahjJ. Mdh Yk; cld;gpwg;ghsd; Mdgbahy; mt dJ Ngr;rpy;> ghu;itapy; mg;NghJ kpj khd xU Nghijapy; mtd; ,Ue;J nfhz;bUg;gijj; njupe;jhd; tPlhzd;. $ltpUe;j ehfDk; mehtrpakhfr; rpupf;f Kide;J Njhw;wJ fz;ljpy;> jdJ mDkhdk; epr;rak;ngw;whd; m- td;.
vq;NfapUe;J te;J nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;w tpdh kdj;Js; Js;spf; nfhz; bUg;gpDk; tpilawpa> mijtpl mtd; ftdk;nfhs;sNtz;ba NtW mk;rk; ,Ue;jJ. uhtzdpd; ghu;it Ngr;Rf;fs; ,ay;ghditay;y. md;iwa es;spu tpy; gpuhDldhd xU re;jpg;ig Kbj; Jtpl;L te;j gpwFjhd; fpof;NfAs;s ,af;f> ehff; FbapUg;Gf;fs; rw;W mikjp fiye;J fyfj;Jf;fhd xU ntk;ik jfpf;f ,Ug;gjha; mwpe;j nra; jpapd; cz;ik ngha; mwpe;J> mjdpd; %yj;ijf; fz;Lnfhs;tJ mtru fhup akhfg;gl;lJ tPlhzDf;F. gpuhD ldhd re;jpg;G ngupa ed;ikaha; Kb e;jnjd;W mtd; nrhy;ykhl;lhd;. ,d; Dk; Vkhw;wkha; Kbe;jJ vd;gNj mt dstpy; rupahdjhf ,Ue;jJ. mij fPiog;Gwf; FbapUg;Gfspy; mila mt- d; tpioe;jhd;. kWehs; mjpfhiy Gwg; gLtnjdpy; mg;NghNj mJFwpj;J uht zDld; NgRtJ ey;ynjd vz;zpNa muz;kid te;jpUe;jhd;. mjdhy; uh- tzd; xg;Gf;nfhs;Sk; tz;zk; mij vLj;Jr;nrhy;tjpy; mtd; epiwaf; ft dk; Ftpf;fNtz;batdhapUe;jhd;. mt dJ mtruq;fspy; uhtzd; vJtpj re;NjfKk; gl;Ltplf;$lhJ. me;jf; ft- d epiyia cYg;gpf;nfhz;L uhtzdp d; fLj;j Ngr;Rk;> $u;j;j ghu;itAk; vOe;jjpy; rw;W Mbj;jhd; Nghdhd; tPlhzd;.
VjhtJ csTr; nra;jp te;Jjhd; uht zdpd; me;jf; fLikahd ghu;itAk; Ngr;Rk; khWglf; fhuzNkhntd xU fzk; jpiff;fTk; nra;jhd; tPlhzd;. ehfdpd; ntWk;rpupg;gpy; epiyik ,a y;ghNa ,Ug;gijj; njupa Kbe;jJ. gpd;du;jhd; mtDk; nky;ypajha;r; rpupf;fr;nra;jhd;.
mz;zid neUq;fpatd; tzf;fkha;r; nrhd;dhd;: ‘ehis ehd; njd;fPo; vy; iytiu Ngha;tu vz;ZfpNwd;.’
‘Vd; mt;tsT mtrukhf. toikapy; ,y;yhjkhjpup’ vd crhtpdhd; uht zd;.
‘toikjhd;> mz;zh. kioapd;
Kd;ghf mt;thW Ngha;tUtJ vy;yh Mz;bYk; epfo;tJjhNd.’
rpwpJNeuk; nksdkhapUe;j uhtzd;> ‘rup> nra;JKb. epidj;Jtpl;lha;. ,dp Kbf;fhky; tplkhl;lha;. ehd; nrhy;y vd;d ,Uf;fpwJ. rup> vg;NghJ Nghfp wha;’ vd;whd;.
‘Kbe;jhy; ehis fhiyapy;.’
‘cjtpf;F Ml;fis mioj;Jr; nry;.’
‘mt;thW nra;jhy; gazk; tpiuthf elf;fhJ> mz;zh. mjdhy; ehd; jdp ahfNt Gwg;glg;NghfpNwd;. $l neL Ntyidkl;Lk; mioj;Jg;NghNtd;.’
‘neLNtydh. mtd; vq;Nf ,q;Nf te; jhd;. mtidj;jhd; Nkw;Gwf; fhty; KfhKf;F mDg;gpapUe;NjNd.’
‘fhty; k Kd;du;jhd
uhtzd; ‘Vtyhspf rpyiuAk; Ntz;lhk;. Yk; xU jpl;lha;f; fhGuk;. , ghJfhg;G nrhd;dgb vd;wgb zd;.
rpwpJNeuk ahky; j ‘rupaz;z Nwd;’ vd
‘tpiutpy apypy; m fhz;lhkz upj;jhd;. e
‘rupaz;z
NkNy m y;iy. tpW
xU ,U Ngha;f;nf tpopfshy me;jf; fz apy; ,Ue Ue;jhd; m vy;yhk;

-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
oikapy; hd; uht
kioapd;
vy;yh
uhtzd;> ha;. ,dp ; nrhy;y J Nghfp
r; nry;.’
tpiuthf ehd; jdp l neL td;.’
q;Nf te; ; fhty;
‘fhty; khw;wk;. ,uz;L ehl;fSf;F
Kwpe;JNghf itj;jpUe;jhd; tPlhzd;> Kd;du;jhd; jiyefUf;F te;jhd;.’
Gwg;gLk;NghJ ehfdpy; vwpe;j ghu;it apd; f^uj;jhy;. uhtzd; rpwpJNeuk; Nahrpj;jhd;. gpd;> z;ik
‘Vtyhspfs; rpyiuAk;> tpy;yhspfs;
uhtz rNfhjuu;fNshL mjpfk; neU ; jUk;
rpyiuAk; $l mioj;Jg;Nghfhtpl;lhy;
q;fpg; gofhjtd;jhd; ehfd;. mtDf; fhs;sg;
Ntz;lhk;. vJTk; elf;ftpy;iy. Mdh
Fs;s neUf;fnky;yhk; uhtzNdhL rhy;yg;
Yk; xU cs;ntbg;Gf;fz;l fspkz;
kl;LNk. MdhYk; ahtUk; mtid jpl;lha;f; fyfyj;Jf; fplf;fpwJ yq;
mtdJ mz;zdpd; el;ghsd; vd;wti- fhGuk;. ,e;jkhjpupahd Neuj;jpy; cdJ
fapy; kupahij fhl;bNa gofpatu;fs;. ghJfhg;G Kf;fpakhdJ> tPlhzh. ehd;
khuPrd;$l rw;W kupahijahfNt ciu nrhd;dgb nra;> ,y;iyNay; tpl;LtpL’
ahlTk;> mtndjpupy; jd; ,ay;ghd vd;wgb Mrdj;jpy; mku;e;jhd; uht
Nr~;ilfis mlf;fpANk gofpdhd;. zd;.
tPlhzd;$l md;Wtiuapy; mk;khjpup mtkupahijahf ele;jjpy;iy. mg; NghJkl;Lk;?
Uhtzd; ftdpj;jpUf;ftpy;iynad;g- ij ehfd; czu;e;jhd;. mtdplk; nrh- y;tjpy; ve;j epiyikAk; ,Wf;fkil aNt tha;g;Gz;lhFk;.
Mtu;fSk; NkNy NgRk; kdepiyaw;wp Ue;jhu;fs;. mjdhy; uhtzd; mtidg; gLf;fg;NghFk;gb nrhy;yptpl;L jd;d iwAs; ele;jhd;.
tpUe;jpdu; FbYf;F te;j ehfDf;F vy;yhk; epidf;f Mr;rupaq;fsha; tp- ise;Jnfhz;bUe;jd. uhtzNd Kjy; Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpatd;. Muz;k- id epiyik mLj;j gq;ifr; nra;jJ. #u;g;gheifad; Nghf;F mLj;j Mr;r upaj;ijf; nfhLj;jJ. rpt rpiyapy; ehf Fwp mLj;j Mr;rupakhFk;. uht
zd; mioj;Jg;Ngha;f; fhl;ba kzpf; Fitfs; mLj;jjhdJ. ,g;NghJ... tPlhzd; nra;j ghu;itf; f^uk;.
mtdhy; ,dp muz;kidapy; jupj;jpUe; Jtpl KbahJ. mtdJ Rghtj;Jf;Fk;> muz;kidapd; mtruq;fSf;FNk xj;J tuhjpy;iy. ,g;NghJ Kuz;fs; Kio f;fj; Jtq;fpapUf;fpd;wd. mJ mtD f;F xt;thJ. uhtzd; vd;Wk; el;ghs- dha; ,Ug;ghd;. mJ mwhg; ge;jkhdJ. kw;Wk;gb mtd; Njl> mtidj; Njl mq;Nf NtW kdq;fs; ,;y;iy.
ehfd; rhsuj;jpD}L thdj;ijg; ghu;j; jhd;. tpz;kPd;fs;$l twpjhfpapUe;jJ. mJ epyhf;fhyk; vd;Nw mtDf;F Qh- gfk;. epyTjhd; ,y;iy> cLf;fzq;f shtJ Njhw;Wk; vdg; ghu;j;jhy;> mit epyhitg; gpbj;Jr; rpiwnra;Jtpl;L fhtYf;fpUf;fpd;wd! GfhuhtJ mir e;Jnfhz;bUf;Fkh? fWj;j tpz;zpy; vijg; ghu;g;gJ.
tpbtjw;F ntFNeukpy;iynad;gij ehfd; czu;e;jhd;. MdhYk; J}f;fk; tu rpukg;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ. kdj;jpy; mt;tsT ghukpUf;ifapy; ahUf;NfDk; J}f;fk; tUtjpy;iyj;jhd;. rpwpJNeuk; vd;dnra;tnjdj; njup ahky; jpzwpa tPlhzd;> ,Wjpahf>
ehfd; kdj;jpy; gy;NtW epfo;tfspd; ‘rupaz;zh> eP nrhd;dgbNa nra;fp
kPl;G ,ay;gha; ele;Jnfhz;bUe;jJ. Nwd;’ vd;whd;.
jpBnud tpahopapd; tbtk; kdj;jpy; rilj;Jf; fpsu;e;jJ. $l mtsJ fhk ‘tpiutpy; rpt rpiyia kiyf;Nfh
j;jpd; tiutpd;ik. apypy; mikf;f epidj;jpUf;fpNwd;. fhz;lhkzp NtiyAk; Kbfpw khjp
jd; taJkPwpNa jhd; js;shbg;Ngh upj;jhd;. eP vjdhYk; jhkjkhfpt;plhNj.;
djha; Xu; Mw;whik mtdpy;. ,dp mtdhy; gazq;fs; rhj;jpag;glh. ‘rupaz;zh.’
cs;@u; miyr;ry;fs;jhd; ,dp. mJ Tk; ,dpikahdJjhd;. NkNy mjpfNeuk; tPlhzd; epw;ftp y;iy. tpWtpWntdg; Gwg;gl;Ltpl;lhd;.
mg;NghJjhd; me;j epidg;G mtdpy; vOe;jJ. mtd; mtrumtrukhf yq;fh xU ,Us; ele;jJNghy; tPlhzd;
Guk; te;jNj> uhtzdplj;jpy; rpy tptu Ngha;f;nfhz;bUg;gijNa ,ikf;fh
q;fisr; nrhy;tjw;fhfj;jhd;. ,g;NghJ tpopfshy; fz;Lnfhz;bUe;jhd; ehfd;.
epidj;jhYk; me;j ,uhtpd; eLj; me;jf; fzk;tiu jhd; rpwpJ Nghij
J}f;fj;jpy; Nfl;l kz;kbAs;shd neh- apy; ,Ue;jjha;j;jhd; vz;zpf;nfhz;b
Uq;Fif eLf;fk; tpisf;fpwJ mt Ue;jhd; mtd;. mt;thwhapd; mg;NghJ vy;yhk; Kwpe;JNghapUe;jJ. mt;thW
-Njtfhe;jd;-
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 28
itfhrp 25> 2007
(GJnka;f;ftp) gpupl;Nlh kzpthrfd; Ky;iyj;jPT Ks;ypatisapy; gpwe;jtu;. aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofj;jpy; khztuhf ,Uf;fpwhu;. gy;fiyf;fof fyhrhu ehlf epfo;Tfspy;  cg;ghy;> Kg;ghy; vd Kd;W gpupTfisf; nfhz;lJ. ,g;ghy;> jkpoPo epfo;Tfs; gw;wpaJ. cg;ghy;> mayfj; jkpou; kw;Wk; Gyk; ngau; jkpou; gw;wpaJ. mg;ghy;> Mj;Jk tprhuk;> kj mbg;gil thjq;fSf;fpilNaahd Nkhjy; gw;wpaJ. mtUila kpd; mQ;ry;: britomani@yahoo.com
Nghu; ghbaJ
vyp gpbf;fg; nghwp itj;Njd; Gyp gpbf;ff; fz;zp itj;Njd; kapu; gpLq;f kp\pd; vLj;Njd; capu; gwpf;f cidf; Nfl;Nld;
nghwpapy; jg;gpaJ vyp jtisg; gha;r;rypy; Gyp gpLq;fg; gpLq;f kapu; gwpf;fg; gwpf;f capu;
njd;dhLila rptNd Nghw;wp ve;ehl;ltu;f;Fk; ,iwth Nghw;wp kd;dh kd;dh ahu; nrhd;dh vd;dh ,d;dh nra;jhiu xWg;Nghk; ed;dh nra;jhiuAk; xWg;Nghk;
flypy; jpuptJ flw;Gyp fiuapy; jpuptJ tupg;Gyp cliyj; jPa;g;gJ fUk;Gyp clNy mw;wJ thd;Gyp
ngz;Gyp fUk;Gyp cau; Gyp fsg;gyp jUtJ capu;g; Gyp ntz;Gyp ehd; vd;gJ mbg;gil -ehd; nty;Ntd; vd;gJ ntspg;gil
thd;Gyp te;jJ New;W - clNd kpd;rhuk; NghdJ New;W
thu;Foy; mtpo;j;jhs; Njndd ,dpj;jhs; njz;ldpl;Nld; topaw;W
kdjpy; tpistJ  jd;nfhb Ml mtu; jir Ml gps;isahd; vOe;jhd;
gps;isfs; nfhz;Nlhbdha; eP vd fUzhitg; ghu;j;Jr; rpde;jhd;; rpte;jhd;; Rl;lhd;;
gps;is NghdJ fUiz NghdJ rpq;fk; nfhz;lJ rpq;fsk; MdNjh?
kWfh> gps;isahd; nfhs;spahd; nts;spahd; ahU - thg;gh cs;NsNa ntspNaah js;spah nrhy;Y
ehd; japU eP NkhU fs;Ns ek;k CU mg;g tpLjiy ahUf;F
njUf;Fws;
ghy;: ,g;ghy; mjpfhuk;: fs;-nka;
rpwg;nghL G+id ,w Gwg;gl khl;lhJ vy
fPupkiyf; fly; ePe;J $tpyb Nruh jhu; (ghlNgjk;- $tpyb/N
$tpypy; fs;Ns fs;S $TNkh Ek; ,snka
fs;NshL fhkk; fs cs;NshL capu;tho
fw;gidAk; nrhg;gd ,g;gdpf;F Ntz;LNk
thd;Gypaha; te;jhN ehd; gpupa khl;lNdh
fd;dpNa fhjypNa f cd;idNa Ntz;Lt (ghlNgjk;- cd;idN
Rl;lhiur; Rl;lhNu R Rl;lhu; Rlhjhu; vtu
mwptpd;wp tho;thNu njhOJz;L gpd; nr
fpilf;fg;ngwtpy;iy

njUf;Fws;
ghy;: ,g;ghy; mjpfhuk;: fs;-nka;
rpwg;nghL G+id ,wg;gpy; ,Ue;jhYk; Gwg;gl khl;lhJ vyp
fPupkiyf; fly; ePe;Jtu; ePe;jhu; $tpyb Nruh jhu; (ghlNgjk;- $tpyb/Nfhtpyb)
$tpypy; fs;Ns fs;S mJtpd;Nwy; $TNkh Ek; ,snka;
fs;NshL fhkk; fspg;NghL jhtpdhy; cs;NshL capu;tho;f;if ahk;
fw;gidAk; nrhg;gdKk; fhkk; fpsu;j;jhJ ,g;gdpf;F Ntz;LNkh Cf;fp
thd;Gypaha; te;jhNu ek; tho;f;iftypjPu ehd; gpupa khl;lNdh ehis
fd;dpNa fhjypNa fhkk; jpupgtNs cd;idNa Ntz;Ltd; ahd; (ghlNgjk;- cd;idNa /cz;ikNa)
Rl;lhiur; Rl;lhNu R+bLtu; kw;whiu Rl;lhu; Rlhjhu; vtu;
mwptpd;wp tho;thNu tho;thu; kw;nwy;NyhUk; njhOJz;L gpd; nry;gtu;
fpilf;fg;ngwtpy;iy.
;
ftpij Nju;T: jpUkhtstd;
rpdpkh ghbaJ
eLuhj;jpup eLuhj;jpuP eL uh jpup eL raw jpup eLuhj;jpup
xU ];jpuP ,uNth jdp
kdpjh ,dp vOtha; cOtha; njhOtha; gzptha;
eL uh jpup xU ];jpuP!
mw;iwj; jpq;fs; mt;ntz;zpytpy; mtspd; tPl;L Kw;wj;jpy; ,Ue;Njd; epyT nga;jJ kio vwpj;jJ
fhjy; joP ,a Nkhjy; gpwe;J Cly; Kw;wpf; $bj; jdpe;J Jlq;fpj; jpupe;Njhk;
,w;iwj; jpq;fs; ,t;ntz;zpytpy; ,tspd; tPl;Lf; nfhy;iyg; Gwj;jpy; gdp tpOe;jJ gak; gpwe;jJ
vdpDk;
tpiskPd; nghupay; kzk; tpioe;J k&,a fhw;wpy; xU fhfk; fiue;jJ MMM fhfhfh
mbf;fpw ifjhd; ,bf;Fk; ,bf;fpw ifjhd; ,izf;Fk;
,izf;fpw ifjhd; gpupf;Fk; gpupf;fpw ifjhd; Ritf;Fk;
Ritf;fr; Ritf;fj; jpfl;Lk; tho;f;if mg;gbj;jhd;
fyq;fhNj kdNk uapy; Nghdhy; Nghfl;Lk; jz;lthsKk; $lNt Nghfyhkh Mkh? khkh One banana two banana three banana four ! Five banana six banana seven banana more!!
cdf;Fj; japu; vdf;F Nkhu; Nkhu; ,d;Dk; thu;
jkpod; kPJ Nghu; jkpoUf;Fk; Nghu;
Mq;fpyj;jpy; Nghu; (pour) vd;why; jkpopy; thu; jkpopy; thu; (War)vd;why; Mq;fpyj;jpy; Nghu;
Once more thu; gpwF Nghu;!
itfiw -28-


Page 29
itfhrp 25> 2007
Program Sponsors
÷Áƒ ÂV¶ÔD, ÂV‚|¬Ì›m, ÂV‚ΩB ÂV¶ÔD, ÂÁÔfl∑Ák, kVTMD√VΩÔ^,  ̨π›>‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á kø¬z \ ́D ∞Æ>_, ∂¬M, ÿ\_oÁƒ© o√V‚ΩÔ^, >taB_ o√V‚ΩÔ^, g∫ ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷
Thayan Singarajah
Mortgage Specialist
Rates from 3.40%
AJP DOOR & WINDOW INC.
2220 Midland Ave., Unit 60 BR, Scarborough
647-207-5465 416.297.7522,Cell:416.918.5360
HomeLife GTA Realty Inc. Brokersage
Your peace of mind is my goal...
BRITHI LTD Kitchen & Bath
55 Nugget Ave., Scarborough, ON 416.412.4447
FRONTLINE
Mechanic
24 Hr Towing
Shan Thayaparan Sales Representative Dir: 416.567.7675
For All your printing needs
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Tel: 80 416.410.6401
Barbados Blvd., ON
www.viveka.com
Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd, Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
ÔTMΩB >tμ kVÿTM
kw∫zD
Platinum Sponsors
Tel: 416.593.9300
White Pine Motel on the lake
you relax in a right place 1-866-796-7333,705-375-5357
1449 HWY 69 South, RR#2, Parry Sound, ON
Mortgages
Tel: 416.284-0005, Sutha: 416.824-6605 3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
c∫Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q
416.430.0044, 905.290.924
T|, sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All
THAVA ELIYATHAMB
Associate Bro
416.992.7989, 416.290 Affiliate Realty Inc.

ages
5
car, ON
‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á ́, >ÁÈBÁfl ƒıÁ¶,  ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷BÕ] ́ \M>¬ ÔV‚EÔ^
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
B.A., LL.B Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q ̇
6.430.0044, 905.290.9249
FRONTLINE AUTO
Mechanical, Alignment, Muffler, Diagnostic Test, Auto Glass
24 Hr Towing
416.916.7501 416. 833.5310 740 Warden Ave., Scarborough, ON
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd,
t junction
Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
416.548.7887,416.548.7888
ÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All kind of Mortgages
AVA ELIYATHAMBY
Associate Broker, MBA
416.992.7989, 416.290.1200
ÔTMΩB >tμ kVÿTMVo kw∫zD
RAMAN APPLIANCES INC.
Home Product Consultant 647.893.4414
Showroom 3021 Markham rd, Suite 51, Scarborough
T| kV∫Ô suÔ | Life Insurance| RESP
Pakeerathan Sahadevan
416.908.6003 Affliate realty Inc. Brokerage
ASIYANS
TEX & GIFTWARE INC.
3601 LAWRENCE AVE. EAST, #23, Scarborough 416.438.6568
The one stop shopping centre for the entire family
ÂVD BV ̇¬zD zΩB_oÈVD Tam Sivathasan Broker 416.804.3443
A1 MASTER COUNTER TOPS INC.
OVER 15 YEAR EXPERIENCE MANNY - 416.757.2875, 416.726.1850
63 Howden Rd, Unit #F, Scarborough
Party Service and Banquet Hall
Ruban Theivendram 416.588.8300
Markham Fair Grounds
10801 McCowan Rd, Markham ON.
ÿ>VÁÈo√E 416.264.8798 www.ctr24.com
-29- itfiw


Page 30
-30- itfiw kpd; tpsf;Ffspy; ghjurk; tpisTfs;
mLj;j Ie;J tUlq;fspy;> xUGjpa ngluy; jpl;lj;jpd;fPo;> Fspu;r;rpahd ePy tz;zj;jpy; vupaf;$ba ifalf;ff; G- Nshurd; tpsf;Ffis> rf;jp Fiwe;j> c\;zkhd> jPg;gpok;igf; ff;Ffpd;w tpsf;FfSf;F khw;wPL nra;ag;gl ,U f;fpd;wJ.
,j;jpl;lk; mjpf tuNtw;igg; ngw; Ws;s mNj Neuj;jpy;> Rw;Wr;#oYf;Ff; NfLtpistpf;ff;$ba Kw;wpYk; fz; zhbahyhd ,e;j tpsf;Ffs; gOjil e;jTld; mtw;iw vg;gb mopg;gJ vd;w Nfs;tpiaAk; Kd;itf;fpwJ.
Rw;Wr;#oiyg; ghJfhg;gjpy; NghJ khd mf;fiw nfhz;Ls;sjhff; fU jg;gLk; GNshurd; tpsf;Fg; ghtidia mjpfupg;gJ vd;w nfhs;if kfpo;r;rpa+l; Ltjhf ,Ue;jhYk;> mitfs; gOjil e;jTld; mtw;iwf; ifafg;gLj;J tjw;Fk; kWRow;rp nra;tjw;fhd jpl; lq;fis Cf;Ftpg;gjw;fhd Njitahd rpe;jidfs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;b aJk; mtrpak; vd;W Nwa;u;rd; gy;f iyf;fofj;jpd; njhopy;rhu; MNuhf;fpak;
-Njrpfd;-
kw;Wk; ghJfhg;Gj;Jiwapd; (Ryerson University’s School of Occupational Health and Safety.) Nguhrpupau; Nuhd; G\;rf; $Wfpd;whu;.
ghjur Mtpia cs;slf;fpa GNsh urd; tpsf;Ffspy;jhd; gpur;rid jq; fpAs;sJ. ,j;jifa tpsf;Ffspy; eh- d;F Kjy; Ie;J kpy;ypfpuhk; msNt ghjurk; gad;gLj;jg;gLfpd;w NghjpYk; mJ euk;G kz;lyj;jpy; er;Rj;jd;ik iaAk; Rfhjhuj;jpw;Ff; Nfl;ilAk; c- z;lhf;Fk; vd;W G\;rf; $Wfpd;whu;.
fopTfis mfw;Wjy; kw;Wk; Rw;W r;#oypy; Vw;gLk; jhf;fq;fisf; Fwp j;Jk; Ma;Tfis Nkw;nfhz;Ls;s G\;; rf;> “tpsf;Ffs; gOjhfp mitfs; Fg;ig apy; vwpag;gLk;nghOJ mbf;fb cilfpd;wd” vd;W $wpdhu;.
GNshurd; tpsf;Ffspy; ghjurk; Mtpahfp> nghJthf tyg;Gwkhfg; gazpj;J tsp kz;lyj;jpy; jq;FfpwJ. mJ jhtu kw;Wk; kpUfq;fspdhy; Efu g;gLtijg; NghyNt kz;zpYk;  ekf;Fr; rpwpJ fhy mtfhrNk ,Uf;fpwJ mjp- f mtfhrkpy;iy vd;whu;. nuhwz;Nuh tpy; gRik tho;e;Jnfhz;bUf;fpwJ (Green Living) vd;w epfo;r;rpapy; thu ,Wjpapy; fye;Jnfhz;Nlhu;fspy; ngU k;ghyhNdhu; Vw;fdNt GNshurd; tps f;Ffisgj; jhq;fs; ghtpf;fj; njhl q;fptpl;Nlhk; vd;Wk; mitfisr; rup ahf mg;Gwg;gLj;JtJ Fwpj;J ve;jtpj Kbtpw;Fk; tuKbatpy;iy vd;Wk; $wp du;. mtu;fs; jq;fSf;F ,JFwpj;J NkYk; jfty;fs; Njitg;gLtjhfTk; $wpdu;.
Nahd;n`fd; vd;gtu; jhk; ,uz;L khj ghtidf;Fg; gpd; xU GNshurd; tpsf;ifj; J}f;fpnawpe;jnghOJ me;j
tpsf;F ntbj;Jr; rpjwp mjpypUe;J ntz;zpw xsp ntspg;gl;ljhfTk; $wp dhu;. MfNt mtu; ,e;j tpsf;Ffs; gOjile;jTld; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;J tpsf;fk; Njitg;gL tjhff; $wpdhu;. NkYk; gy;Gfspd; kPJ Vw;fdNt epu;zapf;fg;gl;Ls;s tpiy Ald; Nkyjpfkhf xU Fwpg;gpl;l fl;; lzj;ij mwtpl;L mj; njhifia gOjile;j tpsf;Ffis Kiwahf mopg;gjw;Nfh my;yJ kWRow;rpf;F cl; gLj;Jtjw;Nfh gad;gLj;jyhk; vd;w fUj;ijAk; njuptpj;jhu;.
mjpf mstpy; ,y;iy (ghjurk;) vd;W thjpl;lhYk; ntspapy; gy tpsf;Ffs; fplf;fpd;wd vd;W mtu; $wpdhu;. GNshurd; tpsf;Ffisg; ghJ fhg;ghd Kiwapy; kWRow;rp nra;tj w;fhd Kaw;rpapy; gpypg;]; iyl;bq; epW tdj;Jld; ,ize;J nraw;gLtjw;fhd xUjpl;lk; ,Ug;gjhf N`hk; bg;Ngh fdlh ( Home Depo Canada) vd;Dk; GNshurd; tpsf;Ffis ehlshtpa ms tpy; mjpf msT rpy;yiu tpw;gidapy;  jhd; ePz;lfhykhff; GNshurd; tpsf;Ff isg; ghtpj;J tUtjhfTk; ,d;Wtiu jdf;F mjpy; vijAk; khw;w Ntz;ba Njit Vw;gltpy;iy vd;W $wpdhu;. ,Ue;j NghjpYk; mtUf;F mg;gb xU #oy; NeupLk;nghOJ me;j tpsf;F fis vg;gb mopg;gJ vd;gjpy; njsp tpy;iy. ,g;nghOJ mUtila ftiy nay;yhk; ,e;j tpsf;Ffs; vy;yh ,lj;jpw;Fk; Vw;wjy;y vd;gNj.
vd; tPl;by; nghUj;jg;gl;Ls;s m- idj;J tpsf;FfSk; mtu;fSf;Fk; V- w;GilajhapUf;Fk; vd;W $wtpy;iy. Mdhy; ,j;jifa tpsf;Ffisj; jah upf;Fk; njhopw;rhiyfs;; ek;Kila Njitfs; midj;ijAk; epiwNtw;wf; $ba tifapy; xU xU Gjpa tb tj;Jld; ,j;jifa tpsf;Ffis ntsp apLk; vd;W vjpu;ghu;f;fpNwd; vd;W mg; ngz;kzp $wpdhu;.
Vw;fdNt ,Uf;fpd;w tpsf;FfSf;F khw;wPlhf ifalf;ff; GNshurd; tpsf; Ffs; ,Uf;Fk; vd;W ];Nlrp kw;Wk; rppd;ah Fkhrth MfpNahUk; fUj;Jj; njuptpj;jdu;. mj;Jld; mtu;fs; jq;fs; tPLfspd; midj;J ,lq;fspYk; mj- id kl;LNk nghUj;jpAs;sdu;.
];Nlrp FkhNrth> mitfs; rpw e;jit vd;W ehd; fUJfpd;Nwd;. ehk; mitfis ve;j msTf;Fg; ghtpf;f KbANkh me;j msTf;Fg; ghtpf;f Ka w;rpf;f Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;.
Mdhy; rpd;ah Fkhrhthtpw;F epwk; xU nghUl;ly;y. ntg;gj;ij nts- paplf;$ba c\;dj;jhy; gpufhrpf;fpd;w tpsf;Ffisg; Nghyy;yhky; mlf;fkhd GNshurd; tpsf;Ffs; Fspu;r;rpiaAk; ePyepw xspiaAk; nfhz;bUf;fpd;wd. XU Xtpau; vd;w Kiwapy; khWgl;l ntspr;rj;jpy; flikahw;WtJ fbdh dJ vd;w NghjpYk; toikahd tps f;Ffs; ,jidtpl Mw;wy; Fiwe;jit vd;Wk; $wpdhu;.
,t;tpsf;Ffspd; tpiy rpyUf;F ,jidg; ghtpg;gjw;Fj; jilaha; ,U f;ff;$Lk;. C\;zj;jhy; gpufhrpf;fpd;w tpsf;Ffs; ntWk; 50 nrd;l; khj;jpuNk Mdhy; mNj rkak; GNshurd; tps f;Ffspd; tpiyNah Rkhu; 2.50 nlh- yuhFk;.. vg;gbapUe;j NghjpYk; ghti- dahsu;fs; fhyg;Nghf;fpy; kpd;rhuf; fl;lzj;jpy; xUFwpg;gpl;l njhifia Nrkpg;gu; vd;gJ kl;Lk; cWjp.
ntspt nkf;Nf m ehl;fshf yhtJ rPd rPdhTld; nkf;Nf yhl;lk; Sf;F to
xUGwk dJ tY Gf;fis g;gpf;fg;gl;l ilapyhd NkYk; , Gz;gLj;J
rpije gjw;fhff;
g;gl;l el gpuNahfpf mOj;jj;j
,e;j ,e;j t tha;e;jJ. Kiwahd fisj;
fpNwd; v epWtdj;j fhup Ngh fdlhtpw;F njhiyNg
nga;[ tpLf;fg;gl `hg;gu; G ikg;gLj;J %j;j mi upd; KbT jptiu jh khdg;gLj zu;it ehLfSf;f cwtpy; t zkhf ,
nkf;Nf nrd;W m tfhu mi d;gpwF rPd 29 Kjy;
nkf;nf adtw;iw
,Wfpg;Nghd cwTfspd; X
-N

itfhrp 25> 2007 py; ghjurk; ,Wfpg;Nghd rPd- fNdba
cwTfspd; Xuhz;L
jpypUe;J Tk; $wp psf;Ffs; Ntz;Lk; jitg;gL spd; kPJ tpiy ;gpl;l fl;; hifia
ntsptptfhu mikr;ru; jpU gPl;lu; nkf;Nf mtu;fs; rkPgj;jpy; mtu; ePz;l ehl;fshf vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUe;j Kj yhtJ rPd tp[aj;ij Nkw;nfhz;lhh;. rPdhTld; xU nky;ypa Nfhl;bd;kPJ nkf;Nf eilgapy;fpwhu;. ,jpy; Cr yhl;lk; ,Ue;jhy; mJ gytpguPjq;f Sf;F toptFf;Fk;. iwahf
Tf;Fk; ,ilapy; Mf;fg+u;tkhd $l;L witf; fl;bnaOg;Gtij Nehf;fkhff; nfhz;L Nkw;nfhs;sg;gl;lJ vd;W nt- sptptfhu mikr;Rj; jpizf;fsj;jp ypUe;J ntspaplg;gl;l gj;jpupif mwp f;if njuptpj;jJ.
Ngr;Rthu;j;ijapy; tu;j;jf cwTfs; pf;F cl; k; vd;w
(ghjurk;) py; gy ;W mtu; sg; ghJ nra;tj l;bq; epW tjw;fhd
-Njrpfd;- ; bg;Ngh ) vd;Dk; tpa ms ;gidapy; pf;fpd;wJ.
Nfhl;upr; }yfuhd p> jhd; tpsf;Ff d;Wtiu Ntz;ba $wpdhu;. g;gb xU tpsf;F py; njsp ftiy ; vy;yh
s;s m- f;Fk; V- wtpy;iy. sj; jah k;Kila wNtw;wf; jpa tb s ntsp d;W mg;
;FfSf;F d; tpsf; p kw;Wk; fUj;Jj; ; jq;fs; k; mj- ;.
fs; rpw wd;. ehk; ghtpf;f pf;f Ka ;.
pw;F epwk; nts- hrpf;fpd;w lf;fkhd ;r;rpiaAk; f;fpd;wd. khWgl;l fbdh hd tps we;jit
rpyUf;F ha; ,U hrpf;fpd;w khj;jpuNk d; tps .50 nlh- k; ghti- kpd;rhuf; hifia
kdpj cupikfs;> cyfk; ntg;gk xUGwk; nghUshjhu [hk;gthdh
iljy; cl;gl gy;NtW tplaq;fs; ,lk; dJ tYthd njhopy;Jiw vjpu;ghu;g;
ngwyhk; vd;W Vthd;]; mDkhdpj;jhu;. Gf;fis toq;FfpwJ. kWGwj;jpy; GJ g;gpf;fg;gl;l tpku;rdkhdJ ehLfSf;fp ilapyhd ek;gpf;ifia mopj;JtpLk; NkYk; ,J tu;j;jf cwTfisAk; Gz;gLj;Jk; vd;W rPdh vr;rupf;fpd;wJ.
Mdhy; mtiug; nghWj;jtiu> ,e;j ,Ujug;Gg; Ngr;Rthu;j;ijfspy; Kf;fpa ,lj;ij tfpf;fg;NghtJ ,U jug;G cwTfisf; fl;bnaOg;GtJk; rkfhy rPdhtpDila jPtpuj; jd;ik rpije;JNghd cwTfisr; rPuikg;
iaAk; mjd; RWRWg;ghd ,af;fj;ij gjw;fhff; fle;j Mz;L Nkw;nfhs;s
Ak; mjw;F czu;j;JtJkhf ,Uf;Fk; vd;whu;.
ntsptptfhu mikr;ru; jdJ tp[ aj;jpd;NghJ ru;r;irf;Ff; fhuzkhd
g;gl;l eltbf;ifahdJ gyhj;fhukhfg; gpuNahfpf;fg;gl;ljd; tpisthf mjpf mOj;jj;jpw;F cs;shfpAs;sJ.
fNdba ,];yhkpag; gw;whsuhd `{- ird; nrypypd; tof;fpy; mtUf;Fj; jPtputhjpfSld; njhlu;Gfs; ,Ug;gjhf f;$wp mtUf;F rPd ePjpkd;wk; MAs; ,e;j Neuj;jpy; gPl;lu; nkf;Nfapd;
jz;lid toq;fpaJ Fwpj;Jk; Ngr;R ,e;j tp[ak; mjpf Kf;fpaj;Jtk;
thu;j;ij elj;jpdhu;. tha;e;jJ. Xl;lhthtpd; ,jkhd mZF KiwahdJ rpy rhjfkhd rkpf;iQ fisj; njuptpg;gjhf ehd; epidf;
fle;j [dtupapy; fd;rNtl;bf; fl;rp gjtpNaw;wjpypUe;J mtuJ tpLjiy
fpNwd; vd;W fdlhtpd; Mrpa grpgpf; epWtdj;jpd; ,iz epiwNtw;W mjp fhup Nghy; ,thd;]; mtu;fs; CTV fdlhtpw;F thd;$tupypUe;J mspj;j njhiyNgrpr; nrt;tpapy; njuptpj;jhu;.
f;fhff; fdlh njhlu;e;Jk; MjuT jpu l;b tUfpwJ. NkYk; mtuJ tof; fhdJ rPd-fdlh cwtpy; vupr;rY}l; lf;$ba fhuzq;fspy; ,JTk; xd;whf tpsq;FfpwJ. Nahh;f; gy;fiyf; fof j;jpypUe;J mtupd; rpwe;j Nritiaf; nga;[pq;fpw;F tUk;gb rPd murhy;
nfsutpf;Fk; tifapy; nfsut Xa;T tpLf;fg;gl;l miog;ig gpujku; ];Bgd;
mspf;fg;gl;ltUk; fNdba rPd cwTf `hg;gu; Gwf;fzpj;jNjhL mijr; rpW
spy; epGzj;Jtk; ngw;wtUkhd Nguh ikg;gLj;Jk; tifapy; ahuhtJ xU
rpupau; ngu;dp/g;Nshupf;> fd;rNtl;bt; %j;j mikr;riu mDg;GtJ vd;w mt
murhq;fj;jpd; kdpj cupikfis ik- upd; KbTk; fle;j Mz;bd; gpw;gF
ag;gLj;jpa epfo;r;rp epuyhdJ jtwhd jptiu jhd; gyuJ Kd;dpiyapy; mt
topf;F ,l;Lr; nry;Yk; %Nyhghakhf khdg;gLj;jg;gl;Ltpl;Nlhk; vd;w c-
,Uf;fyhk; vd;whu;. zu;it rPdhTf;F Vw;gLj;jpaJ. ,U ehLfSf;fpilapy; epytpa RKfkhd cwtpy; tpupry; Vw;gl ,JTk; xU fhu zkhf ,Ue;jJ.
,ijr; nra;tjw;fhd ,e;j nray; KiwahdJ ,Ujug;G cwtpd; kw;w tplaq;fisj; jw;Nghija muR Gw e;js;sptpl;lJ vd;W mtu; CTV fd nkf;Nf Kjypy; INuhg;ghtpw;Fr;
lhtpw;Fj; njuptpj;jhu;. nrd;W mq;Fs;s Nel;Nlhtpd; ntsptp tfhu mikr;ru;fisr; re;jpj;jhu;. mj d;gpwF rPdh nrd;w mtu; mq;F Vg;uy; 29 Kjy; Nk 1 tiu jq;fpapUe;jhu;.
fNdba - rPd cwTfs; kdpj cup ikfs; kPJ xUKfg;gLj;jg;gl;ljd; tpisthf ,Ujug;G cwTfs; Fwpj;J rPd mur cau; mjpfhupfs; kj;jpapy; nkf;nfapd; gazkhdJ gio- adtw;iw kwe;J fdlhTf;Fk; rPdh
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 31
itfhrp 25> 2007
a n[aJHf;fh Jiz
n[aJHf;fh Muk;gk;
tpf;d cw;rt Nkd;iknfhs; tpehafH tpQ;Qhgdk; Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff c
myq;f 20 k
18 - 05 - 2007
rg;gwj; jpUtpoh NjHj;jpUtpoh
epi 2
0
20 jpUthfFk nrafUkk if$Lk n ngUthfFk gPLk ngUFk - cUt Mjyhy thNdhUk Mid Kfjj fhjyhw $gGtH jk if epfOk; kq;fsfukhd rHtrpj;J tUlk; itfhrpkhjk; 4k; ehs; (18 jPHf;Fk; tpf;d tpehaf ngUkhDf;F myq;fhu cw;rtk; eiln mbahHfs; midtUk;.MrhurPyHfshf tUifje;J tpehaf 1k;; md;Gld; jpUtpoh miof;;fpd;Nwhk;.
njhlf;fk; 7k; jpUtpoh tiua 5.30 khiy ];egd Fk;g mgpN\fk; 7.00 G+ir Muk;gk; 7.30 fi njhlHe;J tpehafH tPjptyk; tUjy; g
cw;rt tpguk; 1. 17-05-2007 18-05-2007 tpahod; nts;sp fz %r 2. 19-05-2007 rdp ka 3. 20-05-2007 QhapW rpk 4 5. 21-05-2007 22-05-2007 jpq;fs; nrt;tha; gj kh 6. 23-05-2007 Gjd; kQ 7. 8. 24-05-2007 25-05-2007 tpahod; nts;sp Nt rg 9. 26-05-2007 rdp Nj 10. 27-05-2007 28-05-2007 QhapW jpq;fs; jPH gpu 29-05-2007 nrt;tha; ©q 01-06-2007 nts;sp it
5.00 (khiy ) ];egdmgpN\fk; 7.00 ‘ G+ir Muk;gk; 7.30 “ fiyepfo;rp Muk;gk; 8.15 “ tre;jkz;lg ©i[iaj;njhlHe;J Rthkp rg;gwj;jpy;tPjpAytUk; mUs;fhl;rp ,lk; ngWk;
gpurhjk; 7.00 ( fhiy) ];egdhgpN\ 9.00 " cw;rt %Hj;jp 9.30 " tre;jkz;lg trejkzlg ©i[j njhlHe tPjpAyh eilngwW> mijjnjhlHeJ grirrhjj toq;fg;gLk;
mHrridAk ,lkngWk 12.30 gpuhar;rpj;j mgpN\ NjHj;jpUtpoh nghJ cgakhf eilngWk;. vd gw;w tpUk;Gk; gf;jHfs; Kd;$l;bNa Miyaj;j gq;Nfw;Wf;nfhs;syhk;vd;gijmwpaj;jUfpd;N 1808 Drew Road, Mississ
905-612-1856

JHf;fh f;d w;rt ;gk;
tpehafH tpQ;Qhgdk; Njt];jhdk; myq;fhu 2007
kprprhf;fh
7
NjHj;jpUtpoh jPHj;Njhw;rtk;
epiwT 27 - 05 - 2007 nrafUkk if$Lk nrQnrhw
gPLk ngUFk - cUthfFk NdhUk Mid Kfjjhidf gGtH jk if tfhrpkhjk; 4k; ehs; (18-05-2007)nts;spf;fpoikrHttpf;dq;fs; yq;fhu cw;rtk; eilngw jpUtUs; if$bAs;sJ. mj;jUzk; tUifje;J tpehafg;ngUkhdpd; mUisg; ngw;Wa;AkhW lf;fk; 7k; jpUtpoh tiuahd fhy tpguk;
G+ir Muk;gk; 7.30 fiy epfo;r;rp 8.00 tre;jkz;lgg; G+ir rew Road, Mississaugua 905-612-1856
hafH tPjptyk; tUjy; gpurhjk; tsq;fg;gLk;
akhf eilngWk;. vdNt NjH cgaj;jpy; gq;F d;$l;bNa Miyaj;jpy; gjpT nra;J cgaj;jpy; d;gijmwpaj;jUfpd;Nwhk;.
-31- itfiw
a n[aJHf;fh Jiz
cw;rt tpguk; tpahod; fzgjp N`hkk; nts;sp %rpfthfdk; rdp kapy;thfdk; QhapW rpk;kthfdk; jpq;fs; gj;kthfdk; nrt;tha; khk;goj;jpUtpoh Gjd; kQ;rj;jpUtpoh tpahod; Ntl;ilj;jpUtpoh nts;sp rg;gwj;jpUtpoh rdp NjHj;jpUtpoh QhapW jPHj;jj;jpUtpoh jpq;fs; gpuhar;rpj;j mgpN\fk; nrt;tha; ©q;fhtdk; nts;sp itutH kil
hiy) ];egdhgpN\fk;
cw;rt %Hj;jp ©i[ tre;jkz;lg ©i[. zlg ©i[j njhlHeJ NjH h eilngwW> njhlHeJ grirrhjjp gQrKf
dAk ,lkngWk
gpuhar;rpj;j mgpN\fk;-©i[
epHthf rig
; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;
7.00 fhiy ];egdhgpN\fk; 8.30 " cw;rt %Hj;jp ©i[ 9.30 " tre;jkz;lg
©i[iaj; njhlHe;J jPHj;Njhw;rtk; eilngWk;. md;djhdk; ,lk;ngWk;


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
,Wfpg;Nghd
30k; gf;f
Nkhrkhd vd;W fNd jfk; vO $wpdhu;.
,jpy; ekJ gpuj tpy;iy. u;fisAk g;nghOJ fpwhu;. v Nghl;Lf;n yj;jpypUe ehk; nts d;w tif a;e;jjhFk tpj;jhu;.
fdlh jkhfr; nr vd;gijA Tf;Fk; f idTgLj murhq;fk vd;fpwhu;
mtu; Njitahd cs;sd. nghUl;fi fpd;wJ. e rPdh vq nra;a K Kaw;rpf;f
njhlu naOg;gg;g fSf;F e ghijapy akhd t jpg;gJ m xJf;f K
fNdba cwTfsp Vw;gLj;jpa rk;gtq;fs
Vg;uy
rPd c Wk; cau jpUbr; n
murhq;fk khf;Nf C
me;j q;fpa gpu lhtpw;fhd lhtpd; N j;jhu;.
mNj gpupe;Jte;j lhtpy; t yhdJ ,ilapy;

itfhrp 25> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
,Wfpg;Nghd
kd; rJf;fj;jpypUe;j khNthtpd; cU tg;glj;ijg; ngapz;lhy; Nrjg;gLj;
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
jpdhu; vd;gjw;fhf Y}tpw;Fr; rPd mu rhq;fk; xd;gJ Mz;L rpiwj;jz;lid Nkhrkhd tpisTfis Vw;gLj;jpAs;s
toq;fpapUe;jJ.
vd;W fNdba-rPd cwTfs; Fwpj;J Gj; jfk; vOjpf;nfhz;bUf;Fk; /g;Nshupf; $wpdhu;.
,jpy; Kf;fpa tplak; vd;dntdpy;> ekJ gpujk ke;jpup rPdhtpw;Fr; nry;y tpy;iy. NkYk; mtu; kw;w mikr;r u;fisAk; mDg;gtpy;iy. ,Wjpahf ,- g;nghOJ ntsptptfhu mikr;ru; nry; fpwhu;. vy;yhtw;wpw;Fk; Kl;Lf;fl;ilg; Nghl;Lf;nfhz;bUe;j xU ,Uz;l fh- yj;jpypUe;J filrpahf ,g;NghjhtJ ehk; ntspr;rj;jpw;F te;jpUf;fpNwhk; v- d;w tifapy; ,J Kf;fpaj;Jtk; th- a;e;jjhFk; vd;W mtu; NkYk; njup
[_iy 2006
/ghd jyha;yhkhtp w;Ff; nfsut FbAupik toq;FtJ vd;w fdba murpd; Kbtpw;F rPdh mjpUg;jp njuptpj;jJld; ,r;nray; ,U ehl;L cwTfisg; ghjpf;Fk; xU rkp f;iQ vd;Wk; njuptpj;jJ. tpj;jhu;.
xl;lhthtpy; cs;s rPd cau;];jhdp fdlh kdpj cupikfSf;F tpNuh jkhfr; nraw;gLtjw;Fj; JizNghfhJ vd;gijAk; mNj Ntisapy; rPdh Tf;Fk; fdlhTf;Fkhd cwTfis ep- idTgLj;Jfpd;w nghWg;igAk; fNdba murhq;fk; nkf;NfTf;F toq;fpapUe;jJ vd;fpwhu; /g;Nuhypf;.
fu; mYtyfj;ijr; Nru;e;j mjpfhup xUtu; fNdba gpujkUf;F gP[pq; mD kjp kWf;fg;gl;lijj; njuptpj;jJld; xl;lhth njhlu;e;Jk; jpngj;jhdJ rPdh tpd; xU gFjp vd;gij mq;fPfupf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;ifiaAk; ntsp g;gLj;jpdhu;.
mtu; NkYk;> vk;kplk; rPdhtpw;Fj;
etk;gu; 2006 Njitahd rf;jpAk; %yg;nghUl;fSk; cs;sd. rPdh vkf;Fj; Njitahd nghUl;fis cw;gj;jp nra;J nfhLf; fpd;wJ. ehk; fNdba nghUshjhuj;jpy; rPdh vq;nfq;F mjpfkhf KjyPL nra;a KbAk; vd;gij Rl;bf;fhl;l Kaw;rpf;fpd;Nwhk; vd;whu;.
njhlu;e;J mtu;> 1970jpypUe;J fl;b naOg;gg;gl;l ,e;j cwTfis mtu; fSf;F epidTgLj;jp mijr; rupahd ghijapy; ,l;Lr; nry;tjw;fhd rhj;jp akhd topfisf; Fwpj;J ehk; tpth jpg;gJ mtrpakhFk;. ehk; rPdhit xJf;f KbahJ vd;W njuptpj;jhu;.
Mrpa grpgpf; nghUshjhu $l;LwT khehl;bw;F Kd;ghf `hg;gUk; rPd tu;j;jf mjpfhupfSk; re;jpj;Jg; Ngrpdu;.
fNdbah;fs; vq;fsJ tu;j;jf cw Tfis cyfshtpa mstpy; ehq;fs; tsu;f;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpwhu;fs; vd;W epidf;fpNwd;. Mdhy; fNd bau;fs; mtu;fs; ngupJk; kjpj;Jg; Ngh- w;Wfpd;w [dehafj;jpd; kPjhd vq;f sJ ek;gpf;if> Rje;jpuk;> kdpj cup ikfs; Nghd;wtw;iw ehq;fs; tpw;fNt z;Lk; vd;W fNdbau;fs; tpUk;Gthu;fs; vd;W ehd; epidf;ftpy;iy. nja;tj; jd;ik nghUe;jpa lhyUf;F mit- fis tpw;gjw;F vq;fs; kf;fs; tpU fNdba rPd
k;gkhl;lhu;fs; vd;W `hu;g;gu; $wpdhu;.
cwTfspy; rpf;fiy Vw;gLj;jpa rk;gtq;fs;
rPd mjpgu; `_[pd;lhNthtpw;Fk; f- Ndba gpujku; `hu;g;gUf;Fk; ,ilapy; ,lk;ngWtjhf ,Ue;j Xu; me;juq;ff; $l;lj;ijr; rPd murhq;fk; xl;Lnkhj; jkhf ,uj;J nra;Jtpl;ljd; gpwF `hg;gu; Nkw;fz;l ru;r;irf;fplkhd mwp Vg;uy; - 2006
f;ifia ntspapl;lhu;.
rPd csthspfs; njhopw;rhiy kw;
fNdba gpujkupd; Nkw;fz;l mu;j; Wk; cau; njhopy;El;g ,ufrpaq;fisj;
jkw;w Ngr;rhdJ rPd vjpu;g;G elt jpUbr; nry;fpwhu;fs; vd;W ngluy;
bf;iffisj; J}z;LtJk; rPdhtpy; c-
murhq;fk; tprdg;gLj;Jfpd;wJ vd;W
s;s fNdbaj; njhopw;rhiyfspd; ey khf;Nf CTV f;F njuptpj;jhu;.
dpYk; ghupa vjpu;g;Gg; Gaiyf; fps
me;j khj ,Wjpapy; CTV f;F to
g;gpaJ.
q;fpa gpuj;jpNafr; nrt;tp xd;wpy; fd
[dtup 2007 lhtpw;fhd rPd cau;];jhdpfu; fd lhtpd; Nkw;fz;l Fw;wr;rhl;il kW j;jhu;.
rPdhtpw;fhd cau;kl;lf; FO tp[ aj;jpd;NghJ ru;tNjr tu;j;jf mikr; ruhd Nltpl; vku;rd; ,uz;L cl mNj khjj;jpy; rPd murpaypypUe;J
d;gbf;iffspy; ifr;rhj;jpl;lhu;. gpupe;Jte;j Y bnrq; vd;gtUf;F fd lhtpy; tho;tjw;F mDkjpaspj;j nra
mjpy; KjyhtJ cld;gbf;if
yhdJ gP[pq;fpw;Fk; xl;lhthtpw;Fk; ,ilapy; gjw;wj;ij mjpfupj;jJ. bpd
34k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 42
itfhrp 25> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
SUDOKU tpj;jpahrkhd cjtp
xU fhl;by; xU ,isQd; ele;J Ngha;f; nfhz;bUe;jhd;. mtDf;Fg; grpnaLj;jJ. xU kuj;jpy; cauj;jpy; fdpe;j goq;fs; ,Ug;gijf; fz;lhd;. kuj;jpd; Nky; ruruntd;W Vwp mtw;wpy; rpy goq;fisg; gwpj;Jj; jpd;whd;. kpff; fdpe;j thridAs;s goq;fs; fpisf- spd; Edpapy; ,Ue;jd. mtw;iw vl;bg; gwpf;ff; fpisapd; Nky; efu;e;J nrd;w NghJ mtdJ ghuk; jhq;fhky; xU fpis Kwpe;J tpl;lJ.
rl;nld;W Rjhupj;j mtd; fPNo ,Ue;j xU fpisiag; gpbj;Jf; nfh- z;L njhq;f Muk;gpj;jhd;. Fdpe;J ghu;j;jhy; jiu ntF fPNo ,Ue;jJ. Vw;nfdNt gae;J NghapUe;j mtd; NkYk; gae;J fz;iz %bf; nfhz;L “ahuhtJ fhg;ghw;Wq;fs;” vd;W jpU k;gj; jpUk;g myw Muk;gpj;jhd;. cs;s q;if tpau;j;J tOf;f Muk;gpf;Fk; epiy te;J tpl;lJ.
jw;nrayhf mg;NghJ me;jg; gf;fk; xU Kjpatu; te;jhu;. kuj;jpy; njhq;fpf; nfhz;bUe;jtidg; ghu;j;jhu;. mtd; Nky; xU rpwpa fy;iy tpl;L vwpe;jhu;. fy; gl;lTld; typapy; fPNo ghu;j;j tDf;F Mj;jpuk; te;jJ. “ngupatNu> cjtr; nrhd;dhy; fy;yhy; mbf;fpwPNu. mwptpy;iyah ckf;F" vd;W Nfhgj;J ld; Nfl;lhd;.
ngupatu; gjpy; Ngrhky; kw;nwhU rpwpa fy;iy vLj;J mtd; Nky; vwpe;jhu;. NkYk; NfhgKw;w ,isQd;
ngUKaw;rp vLj;J ifia tPrp Nkyp Ue;j fpis xd;iw gykhf gw;wpf; nfh- z;L “ehd; fPNo te;jhy; ck;ikr; Rk;kh tpl khl;Nld;" vd;W vr;rupj;jhd;.
ngupatu; NkYk; xU fy;iy mtd; Nky; tPrpdhu;. ,isQd; ,g;NghJ ,d; ndhU ngUKaw;rp vLj;J fpisNky; Vwp tpl;lhd;. tpLtpLntd ,wq;fp te;j mtd; Neuhfg; ngupatuplk; te;jhd;. mtiu rukhupahfj; jpl;bdhd;. “Vd; mg;gbr; nra;jPu;? ck;ik ehd; cjtp jhNd Nfl;Nld;?" vd;whd;.
ngupatu; mikjpahf rpupj;Jf; nfh- z;Nl “jk;gp.. ehd; cdf;F cjtpjhd; nra;Njd;" vd;whu;. ,isQd; jpUjpU ntd Kopj;jhd;.
ngupatu; tpsf;fpdhu;. “ehd; cd;- id Kjypy; ghu;j;j NghJ eP gaj;jhy; ciwe;J NghapUe;jha;. cd; %is Ntiy nra;atpy;iy. ehd; fy;iy tpl;L vwpe;jJk; gak; kiwa Muk;gpj;J eP vd;id vg;gbg; gpbg;gJ vd;W Nah- rpf;f Muk;gpj;jha;. Nahrpf;f Muk;gpj;j Tld; ePahfNt cd;idf; fhg;ghw;wpf; nfhz;L fPNo ,wq;fp tpl;lha;. cd;id cd;dhNyNa fhg;ghw;wpf; nfhs;s Kb Ak; vd;W cd; mwpTf;F Kjypy; Gyg; gltpy;iy. cd; gak; cd; fz;iz kiwj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mjpypUe;J cd;id ehd; jpir jpUg;gpNdd;" vd;W nrhy;yp tpl;Lj; jd; topNa mtu; Ngha; tpl;lhu;
tpisah
P jkpo; t fpd;wd khztu
n
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Color This for Fun
cq;f fopf;Fk sJ th yk; jkpo nfhs;s q;fspy; fis v dhy; F fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 01e; jpfj
itfiw kl;LN
thu;j

d cjtp
r Fun
rough mail, ool on it.
SUDOKU FOR KIDS
Prp Nkyp ;wpf; nfh- ck;ikr; ;rupj;jhd;.
y mtd; ghJ ,d; pisNky; q;fp te;j te;jhd;. d;. “Vd; ; cjtp
;Jf; nfh- jtpjhd; ; jpUjpU
d; cd;- gaj;jhy; ; %is fy;iy uk;gpj;J ;W Nah- uk;gpj;j hg;ghw;wpf; cd;id s;s Kb py; Gyg; fz;iz jpypUe;J d;" vd;W tu; Ngha;
tpisahl;L 31) RNtjh kNfe;jpud;- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngW fpd;wd. mj;NjhL Nfhilfhy tpLKiw tFg;GfSk; khztu;fSf;fhf xOq;Fnra;ag;gl cs;sd.
njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;
416-318-3770.
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %- yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;l q;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. M- dhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) Mdp 01e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
thu;j;ij tpisahl;L-35
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw ,Wfpg;Nghd
32k; gf;fj;njhlu;r;rp
ahdJ> ,U ehLfSf;Fkpilapy; muR kw;Wk; jdpahu; Jiwfspy; mwptpay; kw;Wk; njhopy;El;gj;Jiwfspy; Ma;T kw;Wk; mgptpUj;jpfspy; $l;LwTld; ,- ize;J nraw;gLtij Cf;Ftpf;fpd;w
vd;W rPd ntsptptfhu mikr;rfj;jpd;
tbtikf Ngr;rhsu; ypA[pahd;Nfh toikahd gj;jpupifahsu; re;jpg;gpy; njuptpj;jhu;. mtu; NkYk;> ,J ve;j tpjj;jpYk; fdlhTld; rk;ge;jg;gltpy;iy. fNd baj; jug;ghdJ ,e;j tpaj;jpd; Clhf rPdhtpd; cs;tptfhuq;fspy; jiyapLfp d;wJ vd;W ehq;fs; ek;GfpNwhk; vd;Wk; njuptpj;jhu;.
Nfhupd j;jskhapU fuj;jhy; ik tho Living) yu;fs; e ghtiza o;r;rpapy; mbg;gilapy; mike;jJ.
,uz;lhtJ cld;gbf;ifahdJ> xUGupe;Jzu;T xg;ge;jkhFk;. mjhtJ ,UehLfSk; jq;fsJ $l;LwT tu;
“gRikj;jpl;lk; xU Nkhrb”
j;jf EiothapYf;fhd fjTfisAk; topfisAk; jpwe;J itj;jpUf;f top tFg;gjhFk;.
ngg;Utup 2007
rpd;[paq; jiyefu; cUk;fpapy; cs;s kf;fs; kj;jpa]j ePjpkd;wj;jp w;Ff; fNdba ,uhrje;jpupfs; vtUk; r%fkspf;fhj epiyapy; nrypy; mq;F Njhd;wpaJ ngUk; gjw;wj;ij Vw;gLj; jpaJ. mJ fNdba Fbkfdhd mtuJ cupikia kPwpa nray; vd;W tu; zpf;fg;gl;lJ.
Vg;uy; 2007
rPdh cldhd tu;j;jf cwTfisg; GJg;gpf;Fk; eltbf;ifis Nkw;nfhs;fp d;w Ntisapy; xl;lhth kdpj cup ikfSf;fhd mjd; epfo;r;rp epuYf;Fk; mOj;jk; nfhLf;Fk; vd;W Nkf;Nf mtu;fs; gP[pq; Gwg;gLtjw;F Kd; njup tpj;jhu;.
jp FNshg; md;l; nkapy; Mfpa tw;Wf;F mspj;j nrt;tpapd;NghJ rpf;f yhdJk; gd;Kfq;nfhz;l cwthf ,U g;gjhy; rPdhTldhd cwTfSf;Fr; rpwp- J Ngh\hf;F mtrpak; vd;gij ehd; xg;Gf;nfhs;fpNwd; vd;W njuptpj;jhu;. ,Njkhjj;jpy; rPd ntspAwT mik r;rfk; nrypypd; tof;fpy; jiyapl fd lhtpw;F ve;j cupikAk; ,y;iy vd;W fdlhit vr;rupj;jJ.
,e;j tof;F rPdhtpd; cs;ehl;L tptfhuk; vd;gijAk; NkYk; ,J rhuhk;rj;jpy; jPtputhjj;jpw;F vjpuhdJ
njw;F Mrpa r%f cjTk; fuq;fspd “FLk;gq;fs; FLk;gq;fis fl;b
,e;epfo;tpy; vk;kf;fs; rpyUf;F Vw;gl;l> Vw;gl;Lf;nfhz;b ijTfs;> gpupTfs;> gpuptpdhy; Vw;gLk; jdpik ,tw;wpdhy; q;fs; ,tw;Wf;fhd fhuzq;fSk; ,tw;ie epth;jp nra;a c
,e;epfo;tpy; jpU. ,khDNty; N[Rjhjd;> jpUkjp. nja;th Marry Ann, tz. Father Nrtpah;> tz. Iahkzp Iah> jpU. rpw;wk;gyk;> jpU. NeU Fzul;zk;> jpU. jpUr;nry;tk; MfpN
,lk;: ST. nfhyk;g Njthya kz;lgk; 2723 ST. CLAIR AVE – EAST (ST.CLAIR/ O’ CORNER fhyk;: A+d; 09> 2007 rdpf;fpoik khiy 4 kzp njhlf;f
cq;fs; midtiuAk; vq;fSld; md;GlDk;> Nerj;JlDk; kfpo;rpahd> MNuhf;fpakhd ,dkhf thoitf;f njw;F M md;Gld; miof;fpd;wJ. jiyth;: Nf. kfhNjtd;. nrashsh;. g+ nfq;fhjuh> gapw;rp
Nkyjpf njhlh;GfSf;F 416
rpahsu;fs f;fg;gl;bU Ftpe;jpUe iaf; n Kd;dhs; mnkupf;f Jiz [dhjpgjp
epfo;j;jpf; iwfisj %yk; tPl
fdru;Ntl;bt; murhq;fk; Nkw;nfh z;Ls;s Rygkhd topAk; Rw;Wr;#oy; njhlu;ghf mJ mspj;Js;s ntspapl;L s;s xU jpl;lKk; fNdba kf;fSf;F ,iof;fg;gl;l xl;Lnkhj;j Nkhrb vd;W Kd;dhy; mnkupf;f Jiz [dhjpgjp
midj;J thfdq;fs kw;Wk; , cUthf;f Wg;gJ t w;ifr; rf
my;Nfhu; nuhwd;Nuh kf;fs; kj;jpapy;
mNj ciuahw;Wifapy; $wpdhu;.
q;fis m
mq;F $bapUe;j ngUe;jpushd kf; fspd; ,bNahir Nghd;w fuNfhrq;f Sf;F kj;jpapy; Nfhu;> gy;NtW mOj;j q;fspd; fhuzkhf mtu; (`hg;gu;) fb dkhd rupahd topiaj; Nju;e;njLg;g jw;Fg; gjpyhf Rygkhd jtwhd top iaj; Nju;e;njLj;Jtpl;lhu; vd;W njuptp j;jhu;.
ju;krq;fl lg;gl;bUe epfo;r;rpap ile;JtU  mJ ntspNaw;wg;gLk; gR-
xUKiwA ik thAtd; msit jzpg;gJ vd;
dhu;. ,g;g gij xl;Lnkhj;j jpl;lj;jpd; ikaf;fU
kpf;f jhu; thff; nfhz;Ls;s NghjpYk; mJ Fwp
rf;jpia j;j Ngr;Rf;fs; njsptpy;yhky; ,Ug;gJ
ikahdJ ld;> xU Fwpg;gpl;l jpl;ltl;l khd xO
jhd mr;R q;F tpjpfisf; nfhz;bUf;ftpy;iy vd;Wk; mj;jpl;lj;jpd; Mf;f g+u;t nra w;ghl;bw;Fj; Njitahd khw;wq;fs; nr- a;ag;gl Ntz;Lk; vd;gjhFk;.
Rw;Wr; Nlhup mt [hd; ng gpwF nuh Nfhu; ,j;jpl;lk; Fwpj;Jf; fUj;Jj;
Kjd;Ki njuptpf;ifapy;> ,j;jpl;lkhdJ fNd
rpd; ,j;jp bau;fisj; jtwhf topelj;Jtw;fhfNt
$wpdhu;.N 2020,y; n

itfhrp 25> 2007
r;rfj;jpd; ikahd uptpj;jhu;. pjj;jpYk; . fNd ; Clhf iyapLfp k; vd;Wk;
;jpl;lk; hrb”
kupf;f hjpgjp
Nkw;nfh ;Wr;#oy; tspapl;L f;fSf;F rb vd;W [dhjpgjp kj;jpapy;
shd kf; uNfhrq;f mOj;j g;gu;) fb u;e;njLg;g hd top ;W njuptp
papl;Ls;s tpku;rdk; ;gLk; gR- ;gJ vd; kaf;fU mJ Fwp ; ,Ug;gJ khd xO ;ftpy;iy +u;t nra ;fs; nr-
fUj;Jj; J fNd w;fhfNt
tbtikf;fg;gl;Ls;sJ vd;fpwhu;.
Nfhupd; Nkw;fz;l fUj;jpw;F mb j;jskhapUe;jJ nuhwz;Nlhtpy; me;e fuj;jhy; xOq;F nra;ag;gl;bUe;j gR- ik tho;e;Jnfhz;bUf;fpwJ ( Green Living) vd;Dk; Rw;Wr; #oy; Mu;t yu;fs; epfo;j;jpa KjyhtJ gRikg; ghtizahsu; epfo;r;rpahFk;. ,e;epf o;r;rpapy; ,UE}Wf;Fk; Nkw;gl;l fhl; rpahsu;fs; fhl;rp ikjhdj;jpy; mik f;fg;gl;bUe;j Neubr; rf;jp ikaj;jpy; Ftpe;jpUe;jdu;. mtu;fs; #upa xsp iaf; nfhz;L gy mw;Gjq;fis epfo;j;jpf; fhl;bdu;. #upa xspf;fw; iwfisj; jhq;fp epw;Fk; J}z;fspd; %yk; tPl;L ghtizf;Fj; Njitahd midj;J rf;jpfs; njhlf;fk; etPd thfdq;fspy; #upa rf;jpapd; gad;ghL kw;Wk; ,aw;if cuq;fisf; nfhz;L cUthf;fg;gl;l Nfhgpnfhl;ilfis t- Wg;gJ tiuapYk; midj;ijAk; ,a w;ifr; rf;jpiaf; nfhz;Nl epfo;j;jpdu;.
mNj ikjhdj;jpy; fhl;rpf;$l q;fis mLj;J Nfl;Nghu; $lj;jpy; xU ju;krq;flkhd cz;ik vd;W ngaup lg;gl;bUe;j gy;Y}lf Kiw rhu;e;j epfo;r;rpapd; Clhf g+kp c\;zk ile;JtUtijf; Fwpj;J ftdj;ij  cyfpw;F vJ rup vdg; gl;lNjh mjNdhL ifNfhu;j;J epw;Fk; vd;Wk; mtu; nrhy;ypf;nfhz;Nl Nghdhu;. Nfhup-d; tpku;rdq;fisj; jpir jpUg;Gk; t-ifapy; md;iwa gfy; nghOjpw;Fg; gpwF Rw;Wr; #oy; mikr;rh; ngau;L xU gj;jpupif mwpf;ifia ntspap l;lhu;. me;j mwpf;ifapy;> cz;ikapy; vkJ jpl;lkhdJ Vida kl;lq;fspy; Kd;dhs; Jiz [dhjpgjpia cWg;gp duhff; nfhz;l epUthfj;jpd; fPo; mwpKfg;gLj;jg;gl;lij tpl ngUks tpy; fLikahdJ vd;W njuptpj;jhu;. me;j mwpf;if NkYk; NfhUld; thdp iy khw;wk; kw;Wk; fd;ru;Ntl;bt; fl; rpapDila Rw;Wr; #oy; nfhs;if Fwpj;Jk; tpthjpg;gjw;fhd Xu; miog; igAk; toq;fpaJ.
cjTk; fuq;fspd; fye;Jiuahly; ; FLk;gq;fis fl;bnaOg;Gjy;”
;gl;l> Vw;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;w kd mOj;jq;fs;> kdr;rp ; jdpik ,tw;wpdhy; Foe;ijfspd; kdjpy; Vw;gLk; jhf;f w;ie epth;jp nra;a cjTf;$ba topfSk; Muhag;gLk;
jd;> jpUkjp. nja;th Nkhfd; Nguhrpupah; ghyRe;juk>; Ms. . Iahkzp Iah> jpU. Tam rptjhrd;> jpU. Jiuuh[h> jpU. U. jpUr;nry;tk; MfpNahh; ciuahw;w cs;sdh;.
k;
hiy 4 kzp njhlf;fk; 7.00 kzp tiu
;GlDk;> Nerj;JlDk; ifNfhh;j;J xd;wpize;J vk;kpdj;ij thoitf;f njw;F Mrpa r%f cjTk; fuq;fs; mikg;G
g+ nfq;fhjuh> gapw;rp ,af;Fdh;. Nah. gpuhd;rp]; Nrtpah; jhlh;GfSf;F 416 267 9131


Page 44
itfhrp 25> 2007

-35- itfiw


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Yonge/Jefferson
Bathurst/King
$449,900
$179,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 2 Washrooms This One Has It All!! Child Safe Court,
Very Well Kept 3 Bedroom Town Spacious & Bright, Convenient
Home, Finished Basement, Attached Location, School, Mall. To Backyard,
Garage Close To All Amenities No Side Walk! California Shutters, 9’Ceiling, Lots Of Upgrades!!!
Mavis/Derry
$319,990
3 Bedrooms, 3 Washrooms A Compact Home In A Desirable Lo- cation, Close To All Major Highways And Close To All Ammenities, With A Computer Loft & Backs To The Park (Play Area)
Bayly/Pick Beach
Finch/Staines
$339,900
$349,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms South Ajax ‘Stoney Creek’ Model.
Lovely 3 Bedroom Mattamy-Built 2116 Sw.Ft. All Brick Home. Lower
Home! Features Open Concept Fam- Than Builder’s Price. Double Car Ga-
ily Room, Kitchen With Breakfast rage. Master Has Soaker Tub & Huge
Area & Walk-Out To Good Size Walk-Out Balcony. Steps To Public
Patio & Fenced Backyard! emand & Elementary School. Close To 401,
Location!Close To Ttc,Golf & Other Lake And Shopping.
Amenities
Hwy 10 / Steeles
$289,000
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To All Amenities! Lots To Stage! All Elfs’s, Central Vacuum W/Accessories, Alarm System, Newer Roof, New Windows, New Front Door, New Patio Door, Storm Door Etc!
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Kip
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Eglint
$
4 Be Spacious Double C In Great L Cared For Apartmen Safe Stre Go S
ARE YOU P TO OPEN A
C Etobicok Items inc mission fl w/ guns, w industrial duty shelv ment an
4 Bed Currently An Oppo Or Inves Close T
Schoo
$

itfhrp 25> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Kipling/Steeles
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
s
g
Morningside/Finch
$284,900
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Super Convenient Location. Ttc Bus Direct To Subway, Walk To Sheppard,Plaza,Food Basics, Markham Station.Minutes To 401, Town Centre,School, College,& Daycare
Bellamy/Ellesmere
$297,900
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Immaculate Beautifully Cared Home Walking Distance To School,Ttc,Town Ctr. Well Maintained In Great Neigh- bourhood
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s own tached ities
s ble Lo- hways With A e Park
s -Built
t Fam- kfast Size
and Other
Eglinton/Markham
$325,000
4 Bedrooms, 2 Washrooms Spacious Solid Brick Backsplit With Double Car Garage & Family Room In Great Location! Spotless! Lovingly Cared For By Original Owner! In-Law Apartment Potential! On Quiet Child Safe Street! Close To All Amenities, Go Station, Ttc, Shopping
ARE YOU PLANNING TO OPEN A GARAGE?
Complete garage lube equipment for quick sale. Etobicoke shop closing down June 30th. Business is still active. Items include 2 Cherokee 12000 hoists, rad flush machine, trans- mission fluid exchanger, newer industrial compressor, 2 oil tanks w/ guns, washer fluid pump with gun, 1 waste tank, 2 gas heaters, industrial light fixtures, heavy duty grease & oil spray guns, heavy duty shelving, all tools, reception desk, too much to list. All equip- ment and stock provides a turnkey business READY TO GO! For more details call Raj 416-930-4663
$279,900
4 Bedrooms, 2 Washrooms Currently Used As Rooming House. An Opportunity For 1st Time Buyer Or Investor. Finished Lower Level. Close To All Amenities Including Schools, Parks, Shopping And Transit.