கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2007.06.08
Page 1
nghOJ-03 ru;tNjrk; ,jo; 143 9
Fog;gj;jpy; Mdp 08> 2007
,e;jpah
cyf mupahrdk;
tq;fpapd;
,yq;iff;F MAj cj
,yq;if 10
,yq;if 08 ntspehl;L cjtpfspy; tl Nghu;Kid
m.kq;if vd;W m fy;Yhupapd; Mq;fpy
3tJ jkpo; ,ay; kf
,e;jpah 7
jiyg;gpy; fl;L ehlfg;gl;liwia el mLj;j thupR
tpUk;g
rpdpkh 20
ud; Nyhyh ud;
3 Years Computer Science Degree
1 year Accelerated Degree Pro
Sheridan College Brampto Apply now for September sem
(905) 874.4100 www.algomau
vjpu;g;giyfs;
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
,yq;iff;fhd ,uhZt jsghl cjtpfis rLjpahf mjpfupg;gJ njhlu;ghf ,e;jpah ,d;dKk; jPu; khdk; vLf;ftpy;iy. jdJ MAjj; NjitfSf;fhf rPdh> ghfp];jhd; ehLfspd; gf;fk; nfhOk;G jdJ ftdj;ij mjpfsTf;F jpUg;gpapU f;Fk; epiyapy;> “jhf;FjYf;F ga d;gLj;jg;gLk; ,uhZtj;jsghlq; fis” cs;slf;fpa ,uhZt cj tpfis mjpfupg;gjh ,y;iyah? vd; gJ njhlu;ghf GJby;yp ,d;dKk; Fog;gkhd epiyapNyNa ,Ug;gjhf “iuk;]; xt; ,d;bah” gj;jpupif njuptpj;jpUf;fpwJ. ,NjNtis> ,y q;ifapd; ghJfhg;G epiyik Nkhr kile;JtUtJ njhlu;ghfTk;> mj dhy; ,e;jpahTf;F Vw;gl;LtUk; jhf;fq;fs; Fwpj;Jk; mj;Jld;> rPdh> ghfp];jhd; Nghd;wit ,yq;iff; Fs; eltbf;iffis mjpfupj;jpUg; gJ njhlu;ghfTk; fle;j 5k; jpfjp nrt;tha;fpoik ,e;jpaj; jiyefu; GJby;ypapy; ghJfhg;gikr;ru; V.Nf. me;Njhdp jiyikapy; ,lk;ngw;w cau;kl;lf; $l;lj;jpy; Muhag;gl;b Uf;fpwJ. ,e;jpahtpd; may; gFjpf spd; ghJfhg;G epiytuk; njhlu;ghf kPsha;T nra;Ak; tifapy; ,lk; ngw;w ,e;jf; $l;lj;jpy; ,e;jpa Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; vk;.Nf. ehuhazd;> mikr;ruit nrayh- su; gp.Nf. rJu;Ntjp> ,uhZtj; js gjp n[duy; N[.N[. rpq;> flw;g ilj; jsgjp ml;kpuy; RNu\; Nkj;jh> tpkhdg;gilj; jsgjp vt;.vr;. Nk[u;> ghJfhg;G nrayhs Nrfu; jj; MfpNahu; fye;Jnfhz;ldu;. [k;K - fh\;kPupYs vy;iyf; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpia jhz;b ,lk;ngWk; CLUty;f njhlu;ghf ,e;jf; $l;lj;jpy; Muhag;gl;ljhapDk; ,yq;iff;fh ,uhZt cjtpia mjpfupg;gJ njhlu;ghd gpur;rpidapy; ,e;jpa tpd; ghJfhg;Gj;Jiw gpsTgl;l mjhtJ ntt;Ntwhd mgpg uhaq;fis nfhz;bUe;jjhf njd;gLtjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. m Jld;> 1990 fspy; kpahd;khupy; (gu;kh) ,uhZt Ml;rpahsUl ,e;jpah nfhz;bUe;j frg;ghd cwTfshy; kpahd;khu;> rPd ghfp];jhd; Nghd;w ehLfis MAjj; Njitf;fhf ehba mNjkhjpupahd epiyik ,yq;if njhlu;ghf Vw;gLtij ,e;j
Fog;gj;jpy; ,e;jpah
;iff;F MAj cjtp
m.kq;if vd;W miof;fg;gLk; gj;kh ntq;fl;ukzd;> nrd;id ];nuy;yh nkuP]; y;Yhupapd; Mq;fpy Mrpupauhfg; gzpahw;wp tUfpd;whu;. njhuhd;Nlhtpy; ,lk;ngw;w tJ jkpo; ,ay; kfhehl;by; fye;J nfhz;L jkpo; ehl;by; muq;ff;fiyfs; vd;w
jiyg;gpy; fl;Liu gbj;jhu;. mj;NjhL fNdba ehlff; fiyQu;fSf;fhf hlfg;gl;liwia elhj;JtNjhL ,tupd; cly; vz;zpf;if vd;w ehlfj;ij ehlf
tpUk;gpfSf;fhf elhj;jTk; cs;shu;. (tpguk; gf;fk; 14)
5k; gf;fk; ghu;f;f....
V|©√o>!
ter Science Degree, in just lerated Degree Program
idan College Brampton.
w for September semester
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
u;> ghJfhg;G nrayhsu; [k;K - fh\;kPupYs;s ,lk;ngWk; CLUty;fs; jhapDk; ,yq;iff;fhd gpur;rpidapy; ,e;jpah ntt;Ntwhd mgpg;gp njuptpf;fg;gLfpwJ. mj; ,uhZt Ml;rpahsUld; shy; kpahd;khu;> rPdh> Njitf;fhf ehbaJ. u;ghf Vw;gLtij ,e;jpa
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
MAjg; gilapdu; tpUk;gtpy;iynadTk; $wg;gLfpwJ. MdhYk;> jhf;FjYf;F gad;gLj;jg;gLk; MAj cjtpia ,yq;iff;F toq; FtJ njhlu;ghf ,e;jpa murhq;fk; jPu;khdk; vLf;f Kbahj epiy apy; cs;sJ. jhf;FjYf;F gad;gLj;Jk; MAj cjtpfis to q;FtJ jkpo;ehl;ilg; nghWj;jtiu murpay; uPjpahd czu;tiy- fis mjpfupf;fr; nra;JtpLk; vd;gjhy; ,e;jpa kj;jpa muR jPu; khdk; vLf;f Kbahj epiyapy; cs;sJ. ,NjNtis> ,e;jp ahTf;F mz;ikapy; tp[ak; Nkw;nfhz;bUe;j ,yq;ifg; ghJfhg;G nrayhsu; Nfhjhga uh[gf;\ mtrukhfj; Njitg;gLk; ,uhZtj; jsghlq;fs; njhlu;ghd gl;baiy rku;g;gpj;jpUe;jhu;. me;jg;
June 08, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400
√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mdp 08> 2007
Page 3
Mdp 08> 2007
Foe;ijfSf;fhd
-,uh. fh
,d;W vOJfpd;w izg;G nghOJ-03 | ,jo; 143 | Mdp 08> 2007
,tw;wpy; y;fs;> gl fijfs;> ,yq;ifapd;
d;wd. v jtwhky; l;rp mi thrpg;G ,iwik
vg;gb F l;Lfisf Nghl;bia fpdhu;fNs J}u epWj ghu;j;jypy
fle;j thuk; ghJfhg;G MNyhrfh; vk;.Nf.ehuazd; nrd;idapy; jkpof
RUq;fpg; N
Kjy;tiur; re;jpj;Jg; Ngrpa gpd; gj;jphpiff;fspj;j nra;jpapy; “,g;gpuhe;jpaj;jpy; ehk; Xh; tYkpf;f ehL> MAjf; nfhs;tdTf;fhf> ,yq;if ghf;fp];jhdplKk; rPdhtplKk; nry;tij ehk; tpUk;gtpy;iy. ghJfhg;G cgfuzq;fs; Njit g;gbd; ,e;jpahit ehlNtz;Lk;” vdf; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ,e;jpa csT epWt dq;fspd; Kd;dhs; ,af;Fdhpd; ,f;fUj;J> njd;dpyq;if murpay; tl;lh uq;fspy; frg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ. Rahjpgj;jpaKk;> ,iwikAk; nfhz;l ehL vd;w hPjpapy; ,yq;if> jdJ ,uhZtj; Njitfisg; G+h;j;jp nra;tjw;F ve;j ehl;ilAk; mZf KbAk;. jk;kplkpUe;J kl;LNk MAjq;fisg; ngw;Wf; nfhs; sNtz;Lk; vd ,e;jpah typAWj;JtJ> rh;thjpfhug; Nghf;ifNa fhl;Lfpd;wJ vd MSk; fl;rpfshd> Rje;jpuf; fl;rpAk;> n`y cWkaTk; jkJ Nfhgj;ij ntspg;gLj;jpAs;sd.
Foe;i mtu;fspd aJ. mtu cyfr; r epju;rdkh fSilaJ ntspaPLf taJk; mwpTk; ait. ta Ntz;Lk;.
,e;jpa tp];jhpg;Gthjk; gw;wp Kg;gJ Mz;LfSf;F Kd;dNu tFg;Gfs; elhj;jpa N[.tp.gp.,d; jiyth;> ,e;jpah Xh; ey;y may;ehlhf ele;Jnfhs;s Ntz;L nkd nfhOk;gpYs;s ,e;jpaj; JhJtUf;F vOjpa fbjj;jpy; njhptpj;;jp Uf;fpd;whh;. toikNghy; vjph;f;fl;rpahd If;fpa Njrpaf; fl;rp rh;tNjr murp aiy kjpEl;gj;Jld; ifahshjjhy; ,e;epiyik Vw;gl;Ls;sJ vd murhq; fj;ijr; rhbAs;sJ. Mq;fpy> rpq;fs Clfq;fSk;> ehuhazdpd; fUj;JfFf; fz;ldk; njhptpj;Js;sJld;> fle;j fhyr; rk;gtq;fis epidTgLj;jp> ,e;jpa vjph;g;G czh;it rpq;fs kf;fs; kj;jpapy; Jhz;Lk; tpjj;jpy; fl;Liufisg; gpuRhpj;Js;sd.
ahl;L> f yhtw;Wf;F Kaw;rpfs Foe;ijf mjpYk; E}y;fspy gjpg;gfq;f vOj;jhsu fshfNt Nkh> ft
,yq;ifapd; 1983k; Mz;L jkpoh;fSf;nfjpuhf murhq;fj;jpd; mDruizAld; jpl;lkpl;L elhj;jg;gl;l ,dg;gLnfhiyf;Fg; gpd;dNu> ,e;jpahtpd; jiyaPLk; eph;g;ge;jKk; ,yq;if muRfs; kPJ mjpfhpj;jij ehk; epidTgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mj;Jld; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidAk; mjw;fhd murpay; jPh;T fhd NjitiaAk;> ,yq;ifapd; cs;ehl;L tptfhunkd;W rh;tNjr r%fKk;> ,e;jpahTk; xJq;fptpl KbahJ. mjw;fhd fhyk; vd;Nwh fle;Jtpl;lJ. ,d;W> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidtptfhuk;> ,e;jpa kj;jpa murpd;> ,Ug;gpd;kPJk;> me;ehl;bd;> ghJfhg;gpd;kPJk;> mjd; ntsptptfhuf; nfhs;iffs; kPJk; fhj; jpukhd Mjpf;fk; nrYj;Jk; tplakhf cs;sJ. mNjrkak; vt;tsTjhd; frg; ghdjhf ,Ue;jhYk;> Mrpag; gpuhe;jpaj;jpy;> ,e;jpah Xh; gykpf;f ty;yuR vd;gJ ajhh;j;jk;. ,t; ajhh;j;jj;ijf; fzf;fpy; nfhs;shky; myl;rpag;g Lj;jptpl;L ,yq;if jdJ ntsptptfhuf; nfhs;ifia tFj;Jtpl KbahJ. ,yq;ifapd; epiwNtw;W mjpfhuk; nfhz;l [dhjpgjpahf kfpe;j uh[gf;\
,Ug;gjpy;i apy; tho;e vOj;Jfs mwpTiuf e;ijfspd gypf;Fk; spy; toq mstpl K Foe;ijf gwitfs bfs;> kuq ciuahly ghu;j;J t
gjtpNaw;w gpd;dh;> %d;W jlit> GJby;yp nrd;W ,e;jpaj; jiyth;fSlDk; mjpfhhpfSlDk; Ngr;Rthh;j;ij elhj;jpapUe;jik ,e;jpahtpd; Kf;fpaj;J tj;ijNa fhl;Lfpd;wJ. vjph;f;fl;rpj; jiytUk;> %d;W jlitfs; GJby;ypf;F tp[ak; Nkw;nfhz;bUe;jhh;.
nkhj;jj;jpy;> ,yq;ifapd; ,iwik Rahjpgj;jpak; vd;;git vy;yhk;> vd;Nwh njhiye;J Nghd tplaq;fs; vd;gij ,yq;if muRk; rpq;fs; murpay; jiy th;fSk; ,d;dKk; Ghpe;J nfhs;stpy;iy vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ. ,e;epiy ikf;F ,e;jpa tp];jhpg;G thjNkh> my;yJ ,e;jpahtpd; Mf;fpukpg;Gf; fye;j ntspehl;Lf; nfhs;ifNah fhuzk; my;y. ,yq;if Rje;jpukile;j gpd; Ml; rpf;F te;j murhq;fq;fs; filg;gpbj;j njhlh;r;rpahd rpWghd;ik kf;fSf; nfjpuhd nfhs;iffs; fhyj;jpw;F xt;thj gpw;Nghf;Fj; jdkhd nfhs;iffis Kd;dpiyg;gLj;Jk; rpq;fsg; Nghpdthjj;ij murpaypypUe;J mg;Gwg;gLj;jhky; mjw;F murpay; ahg;gpy; mq;fPfhuk; toq;fpaik> Njrpa ,dg;gpur;ridf;F ,uh Ztj; jPh;T fz;Ltplyhk; vd;fpd;w Kl;lhs;jdkhd nfhs;iffs; MfpaitNa Kf;fpa fhuzq;fs;. ,f;fhuzpfis ,yq;if murpaypypUe;J mg;Gwg;g Lj;jhky;> Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F Xh; epahakhd murpay; jPh;it Kd;it f;fhky; ,yq;ifapd; ,iwik> Rahjpgj;jpaj;jpd; Gdpjj;jd;ik gw;wpf; $r;ry;
wdu;. Fo Foe;ijf tJ. Foe vOJtJ. tJ vd
NghLtjpy; mh;j;jkpy;iy. “,iwikAk; Rahjpgj;jpaKk; nfhz;l ,yq;if vd; fpd;w ehL vg;gNth njhiye;J Nghdnjhd;W. mijj; njhiyj;jth;fs; njhlh; r;rpahf ,yq;ifapy; Ml;rpf;Fte;j murhq;fq;fNs my;yhky; NtW ahUky;y.
Foe;i JtJ kl ,yf;fpak fpwJ. jk vOj;jhsu fSf;fhf
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
Foe vy;yh t G Foe kdg
Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarbrough, ON, M1S 3L1 Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
itfiw -3- Foe;ijfSf;fhd vOj;J
-,uh. fhkuR-
,d;W Foe;ijfSf;fhf kpfr; rpyNu vOJfpd;wdu;. rpy ,jo;fSk; rpy ,- izg;G ,jo;fSk; ntsptUfpd;wd. ,tw;wpy; tUgit ngUk;ghYk; ghl y;fs;> glf;fijfs;> JZf;Ffs;> tpL fijfs;> fijfs; vd;gjhf ,Uf;fp d;wd. vy;yhtw;wpYk; “ePjpNghjid’ jtwhky; ,lk;ngWfpwJ. njhiyf;fh l;rp miytupirfs; Foe;ijfspd; thrpg;G tof;fj;ijg; gwpj;Jtpl;ld. vg;gb Foe;ijfs; ekJ tpisah l;Lfisf; iftpl;Ltpl;L fpupf;nfl; Nghl;biag; ghu;j;Jf; ifjl;lj; njhlq; fpdhu;fNsh mg;gbg; Gj;jfq;fisAk; J}u epWj;jptpl;lhu;fs;. njhiyf;fhl;rp ghu;j;jypy; ntWk; ghu;itahsu;fshfr; RUq;fpg; Ngha;tpl;lhu;fs;.
Foe;ijfspd; cyfk; myhjpahdJ. mtu;fspd; cyfk; fdTfshy; epuk;gp aJ. mtu;fspd; cyfpy; ngupatu;fspd; cyfr; rpf;fy;fs; ,y;iy. vijAk; epju;rdkhf mZFk; ,ay;G Foe;ij fSilaJ. Foe;ijfSf;fhd rpW ntspaPLfs; mjpfk; ntsptu Ntz;Lk;. taJk; Gupe;J nfhs;Sk; jpwDk; mwpTk; xd;Wf;nfhd;W njhlu;Gil ait. taJf;Nfw;w E}y;fs; vOjg;gl Ntz;Lk;. mwptpay;> Xtpak;> tpis ahl;L> fiyfs;> ,yf;fpak; vd vy; yhtw;Wf;Fkhd jdpj;jdpahd vOj;J Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. Foe;ijfSf;fhf vOjp ntsptUk;> mjpYk; gs;sp E}yfq;fSf;F tUk; E}y;fspy; njhz;Z}W tpOf;fhL gjpg;gfq;fs; E}yf Miz ngw;Wr; rpy vOj;jhsu;fis mku;j;jp vOJk; E}y; fshfNt ,Uf;fpd;wd. ,tw;wpy; Mo- Nkh> ftu;r;rpNah> gd;Kfj;jd;ikNah ,Ug;gjpy;iy. Foe;ijfs; kdepiy apy; tho;e;J ghu;j;jhy; kl;LNk mryhd vOj;Jfs; gpwf;Fk;. ,y;iynad;why; mwpTiuf; fijfNs tyk; tUk;. Fo e;ijfspd; cs;Szu;Tfisg; gpujp- gypf;Fk; gilg;Gfis tbt Neu;j;jpf- spy; toq;Fk;NghJ mtw;wpd; jhf;fk; mstpl Kbahj rhjidahf mikAk;. Foe;ijfs; jhq;fs; ghu;j;j G+r;rpfs;> gwitfs;> tpyq;Ffs;> nrbfs;> nfh- bfs;> kuq;fs;> Ngrpa - Nfl;l xypfs;> ciuahly;fs; Mfpatw;iw vOj;jpy; ghu;j;J thrpf;Fk;NghJ gutrkilfpd;
wdu;. Foe;ijfs; gw;wpa vOj;Jfis> Foe;ijfSf;fhfg; ngupatu;fs; vOJ tJ. Foe;ijfSf;fhff; Foe;ijfNs vOJtJ. Foe;ijfisg; gw;wp vOJ tJ vd tifg;gLj;jyhk;.
Foe;ijfSf;fhfg; ngupatu;fs; vO JtJ kl;LNk ngUk;ghYk; Foe;ij ,yf;fpakhf milahsk; nfhs;sg;gL fpwJ. jkpopy; rhjidfs; nra;j ngupa vOj;jhsu;fspy; vj;jid Ngu; Foe;ij fSf;fhf vOjpAs;shu;fs; vd;W ghu;j;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
jhy; Vkhw;wNk kpQ;Rk;. Foe;ijfs; tiufpw Xtpaq;fs;> vOJfpw ghly;fs;> fijfs; Mfpatw;iw ntspapl;Lr; rpw g;gpf;f Ntz;Lk;. mtu;fSf;fhd re;jpg;G Kfhk;fis Vw;gLj;j Ntz;Lk;. me;j Kfhk;fspy; mDgtkpf;f gilg;Gf; f- fapd;
iyQu;fs; %yk; fye;Jiuahb Foe; ijfspd; gilg;ghw;wiyr; nrOikg;g Lj;jyhk;. gs;sp ,yf;fpa kd;wq;fs;> Ez;fiy kd;wq;fs; ngaustpw;F Mfp ik
tpl;ld. rhjid gilj;j gy rhd; Nwhu;fs; jq;fsJ gs;sp tho;tpy; ,j; jifa kd;wq;fs; jkf;F mspj;j Cf;f Kk;> mq;fPfhuKNk jq;fs; cUthf;fj; Jf;F mbj;jskhf mike;jjhff; $W fpd;wdu;. Mdhy; jw;NghJ Nju;Tfs; -
jkpof paj;jpy; dplKk; Njit epWt
kjpg;ngz;fs; kPJ Ftpf;fg;gl;bUf;fpw ftdk;> ftu;r;rpfshy; ,j;jifa kd;w q;fs;> E}yfr; nray;ghLfs; ,d;W Klq;fpg; Ngha;tpl;ld. Foe;ijfsplk; FWFWg;Gk; FJ}fyKk; fw;gidAk; epuk;gpa gilg;ghw;wy; czu;T ,ay; ; tl;lh ;l ehL ;F ve;j
gpNyNa nghjpe;jpUf;fpwJ. Foe;ijf Sf;F tha;g;Gfis cUthf;fp Cf;fg;g Lj;jpdhy; mtu;fspd; jdpj;jpwd;fs; ts ; nfhs; fpd;wJ hgj;ij
Uk;. mLj;J Foe;ijfspd; czu;Tfs;> Mirfs;> vjpu;ghu;g;Gfs;> gpur;idfs; rhu;e;j gilg;Gfis cUthf;FtJ. ,g; gbahd Foe;ijfs; tho;tpay; Fwpj;j
lhj;jpa Ntz;L
fijfs;> ftpijfs;> ehty;fs;> jpiu g;glq;fis tpuy;tpl;L vz;zptplyhk;.
jhptpj;;jp r murp murhq; ;JfFf; ,e;jpa ufisg;
Foe;ijfspd; gpugQ;rj;ij vy;yh taJte;j MZk; ngz;Zk; Gupe;J nfhs;fpwNghJ Foe;ijfisf; nfhz; lhLk; kdg;gf;Ftk; tUk;> tsUk;. Mjutw;w Foe;ijfs;> xU ngw;Nwhu; Foe;ijfs;> CdKw;w Foe;ijfs;> Foe;ijj; njhopyhsu;fs; gw;wpa Gupjy;
zAld; yaPLk; nfhs;s y; jPh;T %fKk;> ,d;W> pd;kPJk;> k; fhj; d; frg; ty;yuR l;rpag;g bahJ. h[gf;\
,Ue;jhy;jhd; ,tu;fisg; gw;wpa gup Tzu;T Vw;gLk;. gy;NtW gpupT Foe; ijfs; $Lk; gs;spfspy; xU Fwpg;gpl;l kjk; rhu;e;j fhiy tzf;ff; $l;l q;fs;> gpuhu;j;jidfisj; jtpu;j;J ,a w;if rhu;e;j moFfis czu;jy;> Nghw;Wjy;> ehL> nkhop rhu;e;j rhj idfs;> jpahfq;fis czu;jy;> Ngh- w;Wjy;> kdpjg; gz;Gfs; rhu;e;j ghl y;fisr; Nru;e;J ghlr; nra;jy; Mfp atw;iw Vw;gLj;jyhk;. rhjp> kjk;> ghy; rhu;e;j NtWghLfisf; fisa Kjypy; ,tw;wpd; “jd;czu;it’ jfu;j;jhf
SlDk; ;fpaj;J y;ypf;F
vd;Nwh ; jiy e;epiy ; fye;j pd; Ml; f;fSf; ffis j;jhky; ;F ,uh itNa g;Gwg;g Kd;it
Foe;ijfspd; gpugQ;rj;ij vy;yh taJte;j MZk; ngz;Zk; Gupe;J nfhs;fpwNghJ Foe;ijfisf; nfhz;lhLk; kdg;gf;Ftk; tUk;> tsUk; .
Ntz;Lk;. Foe;ijfs; epiyapy; ,ij cUthf;f Ntz;Lk;. “ehl;bd; ehisa je;ijauhf cupik nfhz;lhLk; ,d; iwa khztu;fs; ey;ytu;fshf tho Ntz;Lk;. cg;G jdJ cg;Gj;jd;ikia ; $r;ry; ;if vd;
,oe;Jtpl;lhy; mij NtW vq;fpUe;J ngWtjw;F ,aYk;?’’ vd;ghu; kfhj;kh ; njhlh; Uky;y.
fhe;jp. Mk;. ek; Foe;ijfs; kdpjj;j d;ikia ,oe;Jtplhky; vOj;J %yk; fhf;f Ntz;baJ mtrpak;.
ed;wp: jpdkzp
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
gLnfhiyfs;> Ml;flj;jy;: fz;fhzpf;f I.eh ,uh. rk;ke;jd; typAWj;jy;
f;if gpupj u;fs; jkJ
tl> fpof;fpy; mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; jpdKk; gLnfhiy nra;ag;gLfpd;wdu;. ,Jtiu flj;jg;gl;ltu;fspy; 99 rj tPjj;jpdu; jkpou;fshtu;. ,e;jf; Fw;wr; nray;fs; Fwpj;J fz;fhzpj;J tprh
mDkjpf;f q;fSk; , mbg;gil idj; jk KbahJ.
uiz nra;tjw;F I.eh. tpd; fl;l ikg;G mtrpak; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vk;.gp. ,uh. rk;ge;jd; ghuhSkd;wj;jpy; typAWj;jpdhu;. mt rufhyr; rl;l ePbg;G gpNuuiz tpth jj;jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa mtu;> 50 tUlq;fshf Raepu;za cup- ik kWf;fg;gl;L rpq;fs ngUk;ghd; ikapduhy; tFf;fg;gl;l rl;lq;fshy; jkpo; kf;fs; Msg;gLtjhfTk; fhy j;jpw;F fhyk; gjtp tfpj;j murhq;f q;fs; jkpou; cl;gl rpWghd;ik kf; fspd; mgpyhi\fis epiwNtw;Wk; jPu;Tj; jpl;lj;ij Kd;itf;ftpy;iy nadTk; rhbdhu;. mtu; jkJiuapy; NkYk; njuptpj;jjhtJ; “fle;j 50 tUlq;fshf jkpo; kf;fspd; Raepu;za
,e;jpa muR mj q;fisAk zq;fs; tpUk;gtpy q;fspy; t fSf;F Nfhs; , NghyNt mNr khf gilfis q;F eil KbTf;F mikg;gpy nfhs;tjd jPu;T fhz
cupik kWf;fg;gl;L rpq;fs ngUk; ghd;ik rl;lq;fshy; mtu;fs; Msg;gL fpd;wdu;. muR ,uhZt eltbf;ifapy; Kidg;Gld; nraw;gLfpd;wJ.
mtrufhyr; rl;l tpjpfis gpuNah fpg;gjd; %yk; kf;fspd; cupik kWj ypf;fg;gLfpwJ. ghfp];jhd; [dhjpgjp $l jdJ ehl;by; mtrufhyr; rl;l j;ij gad;gLj;jtpy;iy.
nfhOk f;Fk; jk jw;fhf i fpwhu;fs; vjpu;f;fl;r q;f> nrhe ru;tfl;rpg; gpujpepjpfs; FOtpy; gq;Fnfhs;s jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;Gf;F miog;G tpLf;fg;gltpy;iy. ,d neUf;fbf;F jPu;T fhz;gjw;fhf Kd;itf;fg;gl;Ls;s Rje;jpuf; fl;rpapd; jPu;T NahridahdJ Ngupdthjj;ij ];jpug;gLj;jNt cjTk;. n`y cW kaTf;F rpq;fs jdpj;Njrk; mtrpa g;gLfpwJ. rpq;fs Vfg;gpujpepjpj;Jtk; epyt Ntz;Lnkd;gNj mtu;fspd; tpU g;gkhFk;. gz;lh- nry;th> ll;yp- nry;- th xg;ge;jq;fSk; ,yq;if- ,e;jpa xg;ge;jk;> x];Nyh> Nlhf;fpNah gpu- fldq;fs; Mfpatw;Wld; xg;gpLifapy;> kpff; Fiwe;j tplaq;fNs Rje;jpuf; fl;rpapd; jPu;T Nahridapy; cs;slq;
khfj; jq fSf;F fz;bj;Js Nghupy; ` eltbf;if fWg;gpd tbf;iffs tpd; elt tpLjpfspy jkhf mu rpwpyq;fh fpoik c rpj; ji Nkw;fz;lt Sk;> Mg kdpa k fpAs;sd. rpq;fs rhjp> rkak;> ,dk; Mfpatw;Wf;F Rje;jpuf; fl;rpapd; jPu;T Nahridapy; Kf;fpaj;Jtk; toq;fg;gl; Ls;sJ. mjpfhuj;ij fl;Lg;gLj;Jk; mjpfhuk; njhlu;e;Jk; Ngupdthjf; fuq;fspypUf;fNt ,J top tFf;Fk;. ,j;jPu;Tj; jpl;lk; rpq;fstu;fSf;Nf ed;ikaspf;Fk;. fle;j 50 tUlq;fshf jkpou; cupik kWf;fg;gl;L tUfpwJ. [dehaf uPjpahd nraw;ghLfs; eRf; fg;gLfpd;wd. rpq;fs ngUk;ghd;ik rl;lq;fshy; jkpou;fs; ghjpf;fg;gl;L s;sdu;. jkpo; kf;fspd; cs;sf Raep u;za cupik kWf;fg;gLfpwJ. cs;sf Raepu;za cupik gw;wp fdlh ePjpk d;wk; toq;fpa jPu;g;G Kf;fpaj;Jtk; kpf;fJ. xU fhyj;jpy; fpof;Fj; jpNkh upd; cupikia kWj;j ,e;NjhNdrpah
gpd;du; Raepu;za cupikia toq; fpaJ.Mdhy;> jkpo; kf;fspd; cs;sf Raepu;za cupik 50 tUlq;fshf kW f;fg;gl;L tUfpwJ. jkpo; kf;fspd; tu yhW kpf ePz;l fhyj;ij nfhz;lJ. vdNt jhd; mtu;fs; Raepu;za cup ikf;fhd Nghuhl;lj;jpy; mtu;fspd; tho;tpl cupikAk; kWf;fg;gl;L tho;f;if rpj wbf;fg;gl;Ls;sJ.
,yq;if muR mopTfSf;F Gyp fis Fw;wk; rhl;LtJ jtwhdJ. jkpou;fs; jpl;lkpl;L td;Kiwf;F cs; shf;fg;gl;Ls;sdu;. fhe;jPa topiag; gpd;gw;wp rj;jpahf;fpufk; nra;jNghJk; jkpo; kf;fspd; cupik kWf;fg;gl;lJ. ,yq;ifapy; 26 rjtPjj;jpdu; rpWghd; ikapduhf cs;sNghJk; mtu;fs; gy topfspy; Gwf;fzpf;fg;gLfpd;wdu;. rpW ghd;ikapdupd; gpur;rpidia jPu;g;gj w;fhd re;ju;g;gq;fs; jtwtplg;gl;L s;sd. rpq;fsj; jiytu;fs; ,jd; %yk; murpay; jPu;it tpUk;gtpy;iy nad;gJ njspthfpwJ. ,Jjhd; cz; ikahFk;. jkpou;fs; Vw;Fk; murpay; jPu;it cUthf;f rpq;fs muRfspdhy; ,Jtiu ,ayhky; Ngha;tpl;lJ. muR jdJ jtiw %b kiwg;gjw;fhf ga q;futhjj;jpw;nfjpuhd ru;tNjr Nghu; vd;w khiaf;Fs; gJq;fpf; nfhz;L s;sJ. tlf;F> fpof;fpy; ,ilf;fhy epu;thf rigia nraw;gLj;j uzpy; tpf;fpukrpq;f md;W tpUk;gpdhu;. Mdh- y;> mtu; md;iwa [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;ftpw;F mr;rg;gl;ltuhf fhz g;gl;lhu;. cz;ikapy; ,ilf;fhy epu; thf rigahdJ ajhu;j;jkhdnjhd; whFk;. vdpDk;> muR GypfSld; ,J gw;wp Ngr jahuhftpUf;ftpy;iy. gy re;ju;g;gq;fspy; jkpou;fspd; gpur;rpid cijge;jhl;lkhf;fg;gl;Ls;sJ. Kd; dhs; [dhjpgjp jpUkjp FkhuJq;f tpdhy; gy tplaq;fis nra;a Kb ahkypUe;jJ. ,jw;F N[.tp.gp. apdUk; xU fhuzkhf mike;jpUe;jdu;. I.- Nj.f.- R.f. cld;ghL Vw;gl;lNghJ ehd; cl;gl gyu; epk;kjpg; ngU%r;R tpl;ldu;. ,U fl;rpfSk; MNuhf;fp akhd R+oiy cUthf;fp jPu;it Kd; itf;Fnkd;w vjpu;ghu;g;G rpjwp tpl;lJ. jkpo; kf;fspd; Neu;ikahd murpay; cupik vg;NghJNk kWf;fg;gl Kbahj njhd;whFk;. vdNt> Neu;ikahf nra w;gl;L murpay; jPu;T fhZkhW ehk; murpid NfhUfpNwhk;. Mdhy;> muR ,uhZt eltbf;ifapy; Kidg;Gf; nfhz;Ls;sJ. murpay; jPu;T tplaj;jpy; cupa jPu;it Kd;itg;gjw;F ru;tNjr ehLfSk; muRf;F cupa mOj;jq; fis toq;ftpy;iy. muR Kd;ndL j;Jr; nry;Yk; ,uhZt eltbf;iff isNa ru;tNjr ehLfSk; mtjhdp j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. tlf;F> fpo
jkpou;fs; uzpy; Nfs
[dhjpgjp
[g;ghd mfh\p f ,uT [d re;jpj;Jg; tp[ankhd te;Js;s Kjy; Kf tUfpwhu;. [dhjpgjp Ngr;Rfs; ,yq;ifa Fwpj;J M Rfs; cl bajd; m
itfiw -4-
itfiwapd; 3t
KOikahd vkJ
July14
,d tpguq;f
;jy;: fz;fhzpf;f I.eh. fl;likg;G mtrpak; pAWj;jy;
f;if gpupj;jNghJ ePjpkd;wj;Jf;F kw;wt u;fs; jkJ fUj;Jfis njuptpg;gjw;F
a toq;
mDkjpf;fg;gltpy;iy. mt;tpU khfhz q;fSk; ,izf;fg;glhik jkpou;fspd; ; cs;sf shf kW spd; tu fhz;lJ.
mbg;gil kdpj cupik kPwyhFk;. ,j idj; jkpou;fspdhy; xUNghJk; Vw;f KbahJ.
a cup ;Ls;sdu;. ug;Gfspy; ;e;J tU q;fs; c- tho;tpl ;if rpj
,e;jpahtpd; cjtpia Nfhup epw;Fk; muR mjw;F Kd;du; ,U khfhz q;fisAk; ,izf;f Ntz;Lk;. khfh zq;fs; gpupf;fg;gl;lij ,e;jpah $l tpUk;gtpy;iy. jkJ jhafg; gpuNjr q;fspy; tho;tjw;fhd cupik vkJ kf; fSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk;. fly; Nfhs; ,e;NjhNdrpahit jhf;fpaJ
f;F Gyp twhdJ. f;F cs; topiag; ;jNghJk; ;fg;gl;lJ.
NghyNt ,yq;ifiaAk; jhf;fpaJ. mNr khfhzj;jpypUe;J ,e;NjhNdrpah gilfis thg]; ngw;wjd; %yk; m- q;F eilngw;w gy tUl Nghuhl;lk; KbTf;F nfhz;L tug;gl;lJ. murpay; mikg;gpy; ghupa khw;wq;fis Nkw; nfhs;tjd; %yNk ,g;gpur;rpidf;F ; rpWghd; u;fs; gy
jPu;T fhz KbAk;. khwhf ,g;gpur;rp
du;. rpW jPu;g;gj tplg;gl;L ; ,jd; ;gtpy;iy d; cz; murpay; fspdhy; J. muR ;fhf ga r Nghu; nfhz;L ilf;fhy uzpy; u;. Mdh- p jpUkjp f fhz ;fhy epu; hdnjhd; ld; ,J ;iy. gy gpur;rpid . Kd; khuJq;f a;a Kb . apdUk; du;. I.-
nfhOk;gpy; tpLjpfspy; jq;fpapU f;Fk; jkpou;fs; vd;d ghtk; nra;j jw;fhf ifJ nra;J ntspNaw;wg;gL fpwhu;fs; vd;W Nfs;tp vOg;gpapUf;Fk; vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrp q;f> nrhe;j ehl;by; Xuplj;jpy; Rje;jpu khfj; jq;fpapUg;gjw;Ff; $l jkpo; kf; fSf;F cupik kWf;fg;gLtjhfTk; fz;bj;Js;shu; “,uz;lhk; cyfg; Nghupy; `pl;yupd; muR Nkw;nfhz;l eltbf;if kw;Wk; njd;dhgpupf;f muR fWg;gpd kf;fs; kPJ Nkw;nfhz;l el tbf;iffs; Nghd;wJ kfpe;j uh[gf;r tpd; eltbf;iffs;.” nfhOk;gpy; cs;s tpLjpfspy; ,Ue;J jkpou;fis gyte; jkhf muR ntspNaw;wpaJ njhlu;ghf rpwpyq;fh ehlhSkd;wj;jpy; tpahof; fpoik ciuahw;wpa NghNj vjpu;f;fl; rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;f Nkw;fz;lthW njuptpj;Js;shu;. A+ju;f Sk;> Mgpupf;fh fWg;gpd kf;fSk; N[u; kdpa kw;Wk; nts;is ,d muR ;gl;lNghJ ngU%r;R MNuhf;fp ;it Kd; p tpl;lJ. murpay; Kbahj hf nra hW ehk; y;> muR idg;Gf; plaj;jpy; ru;tNjr mOj;jq; Kd;ndL tbf;iff mtjhdp f;F> fpo
idf;F Gypfis Fw;wk; rhl;Ltjhy; gadpy;iy. muRfspd; gpiofspdhy; jhd; Gypfs; Njhw;wk; ngw;whu;fs;. fle;jfhy [dhjpgjpfs; gpur;rpida jPu;f;f KOkdJld; nraw;gltpy;iy. Ngr;Rthu;j;ij %yNk ,g;gpur;rpidf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk;. cz;ikapy; ,jw;F czu;tpy; khw;wk; mtrpak;. jpU Nfhzkiy> kl;lf;fsg;G khtl;lq; fspy; ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fSf;F ,Jtiu ,og;gPL toq;fg;gltpy;iy. ,J murpd; ghugl;rj;ij ntspf;fhl;L fpwJ. ,Jtiu flj;jg;gl;ltu;fspy; 99 rjtPjj;jpdu; jkpou;fshtu;. mtu;fis fz;Lgpbf;f vd;d eltbf;if Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sJ. nrQ;rpYit rq;f Copau;fs; vd;d Fw;wk; nra;jhu;fnsd ,q;F tpdTfpNwd;. aho;g;ghzj;jpy;> kl;lf;fsg;gpy; vd tlf;F> fpof;Fg; gpuNjrq;fspy; mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; jpdKk; gLnfhiy nra;ag;gLfpwhu;fs;. ,Jgw;wp fz;fhzpj;J tprhupf;f If;fpa ehLfspd; nghwpKiw mtrpakhFk;. vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. jkpou;fs; nra;j ghtk; vd;d? uzpy; Nfs;tp
[g;ghdpd; tpN\l J}ju; aR+rp mfh\p fle;j 6k; jpfjp Gjd;fpoik ,uT [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\it re;jpj;Jg; NgrpAs;shu;. Ie;J ehs; tp[ankhd;iw Nkw;nfhz;L ,yq;if te;Js;s mfh\p fle;j Gjd;fpoik Kjy; Kf;fpa re;jpg;Gfis Nkw;nfhz;L tUfpwhu;. ,jndhU fl;lkhfNt mtu; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\it re;jpj;J Ngr;Rfs; elj;jpAs;shu;. ,jd;NghJ> ,yq;ifapd; jw;Nghija epiyikfs; Fwpj;J Muhag;gl;lJld; rkhjhd Ngr; Rfs; cldbahf Muk;gpf;fg;gl Ntz; bajd; mtrpak; Fwpj;Jk; typAWj;j
fspdhy; ,Nj Nghd;wnjhU Jd;gj;ij mDgtpj;jpUe;jdu;. murpd; ,e;j eltb f;if murpay; ahg;ig kPWk; nray;. vy;yh kf;fSk; Rje;jpukhf thOk; cupik ,q;F cz;L. mtu;fs; jhq;fs; trpf;Fk; ,lq;fisAk; njupT nra;Ak; cupik cs;sJ. ehk; ehl;bd; ghJfh g;gpYk; mf;fiw nfhz;Ls;Nshk;. M- dhy; muRf;F ahu; kPJ re;Njfk; ,Ug; gpDk; mtiu ePepkd;wj;jpy; epWj;jp jL g;Gf;fhtypy; itf;f Ntz;Lkh my;yJ tpLjiy nra;a Ntz;Lkh vd Kb ntLf;f Ntz;Lk;. kf;fis vOe;jkhd- khf tpLjpfspy; ,Ue;J ntspNaw;WtJ mtu;fsplk; Nfhgq;fis cz;L gz;zp NkYk; Fz;L ntbg;Gf;fSf;F toptF f;Fk;. murpd; ,e;j eltbf;if INuh g;gpa ehlhSkd;wf; $l;lj;jpy; vkf;F mgfPu;j;jpia tpistpf;Fk;. muR> Vd; ehl;Lf;F ,g;gbahd xU rpf;fiy Njh- w;Wtpj;Js;sJ vdTk; Nfs;tp vOg;gpdhu;. [dhjpgjp - mfh~p re;jpg;G
g;gl;lJ. vjpu;f;fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;fpukrpq;fitAk; re;jpj;j mfh\p tpahof;fpoik kl;lf;fsg;Gf;F nrd; whh;. kl;lf;fsg;gpy; mtu; mfjpKfhk;f Sf;Fr; nrd;W epiyikfisg; ghu;it apl;lhh; vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ.
tPl;Lf;F tPL itfiw
416 6405434
itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T
KOikahd vkJ fiyQu;fspd; gq;fspg;gpy;
July14, 15 2007
,dp tUk; ,jo;fspy; tpguq;fs; fhj;jpUf;fpd;wd.....
Mdp 08> 2007
Page 5
Mdp 08> 2007 N[u;kdpapy; [p-8
jtpf;Fk; K~ cr;rp khehL Muk;gk;
kj;jpapy; M
N[u;kdpapy; [p-8 ehLfspd; tU lhe;j cr;rp khehL fle;j 6k; jpfjp Gj d;fpoik Muk;gkhfpAs;s mNjNtis> fhyepiy khw;wk;> Mgpupf;f ehLfspd; tWik xopg;G Nghd;wit Fwpj;J njhlu; Ngr;Rthu;j;ijfs; ,lk;ngwT s;sd. N[u;kdpapd; cy;yhr gaz efuhd n`a;ypn`d;lkpy; Muk;gkh fpd. khehl;bw;F vjpuhf fLk; Mu;g;gh l;lq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. nrh];nlhf; efupy; eilngw;w cyfkakhf;fypw;F vjpuhd Mu;g;ghl;lk; N[u;kdp xU jrhg;j fhyj;jpy; re;jpj;j Nkhrkhd Mu;g;ghl;lk; vd Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. khehl;by; Kf;fpa tplakhf fhyepiy khw;wk; mikaTs;s mNjNtis> ,e;j tplaj;jpy; mnkupf;fhtpw;Fk; INuhg;gh tpw;Fk; ,ilapy; fhzg;gLk; fUj;J NtWghLfSf;F jPu;T fhzg;gl Ntz; bAs;sJ. mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G\; nuh];nghf;fpy; cs;s tpkhd epiyaj;jpw;F te;J Nru;e;j Ntis> E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; Mu;g;gh l;lj;jpid Nkw;nfhz;Ls;sdu;. fhy epiy khw;wk; Fwpj;j tplaq;fSf;F Kd;Dupik mspj;J tUk; N[u;kdpapd; rhd;rpyu; VQ;nQyh nku;nfiy> G\; khehl;bw;F Kd;du; re;jpf;fTs;shu;. fhyepiy khw;wj;ij fl;Lg;gLj;JtJ njhlu;ghf N[u;kdp rpy Nahridfis Kd;itj;Js;sJ. mnkupf;f [dhjpgjp
rpf;fyh vd;idf; ghfp];jhd MSk; $ ghu;j;J M jhid M (fpA+) fl du;fSk; Sk; fye khghjpy; t Ngrpa K mile;jpU njuptpj;jh Nghy , mtUila K\hug; njhlu;ghd re;ju;g;gj;j fhjpu; fhd tpw;wjhf l;Lk;> gf ePjpkd;wj;j tpapypUe;J j;jpa tpt iffSk; itj;J f z;Nl ,U tUk; Xuk ghu;f;fpwPu;f gtpR vy ed;wpf; ,Ue;Jk; fz;fSf;F tpUe;jspfFk; R+upa FLk;gf; Nfhs;fs;
fpwPu;fs;. m tDf;F XNlhb t njhz;li KbAk;. e
thd;ntspapy; R+upa FLk;g Nfh- s;fs; ,e;j thuk; KOtJk; fz;f Sf;F tpUe;jspf;f fhj;jpUf;fpd;wd. R+upa FLk;gj;jpy; cs;s xt;nthU NfhSk; mjd; cUtk;> mJ mike; Js;s njhiyT kw;Wk; R+upadpd; xsp Mfpatw;why; mtw;iw ntWk; fz;
nts;spf; NfhSf;F mUfpNyNa jpirapy; rdpf;Nfhs; njupAk;.
Nkw;F
tNjhL VjhtJ n bj;J vjpu
,tw;iw Nkfq;fs; my;yhj njsp thd thdj;jpy;> ghu;f;f Ntz;Lk;. ,jd; gpd; tpahod; kw;Wk; GShl;Nlh Nfhs; fSk; njupAk;. R+upad;> G+kp kw;Wk; tpa-
ePq;fSk; z;Lk;. v fis t mwpf;iff
fshy; ghu;g;gJ kpf mupJ. tpahod;
hod; Mfpa %d;W Nfhs;fSk; xNu Nfhis ntWk; fz;fshy; ehk; ghu;f;
Neu; Nfhl;by; tUfpd;wd. [_d; 11 tiu fyhk;. Mdhy;> R+upa FLk;gj;jpy; c-
,f;Nfhs;fs; njupAk;. njhiyNehf;fp s;s kw;w Nfhs;fisAk; ghu;f;Fk; mupa
cjtpAld; Nfhs;fis kpfg; gpufhr tha;g;G jw;NghJ Njb te;jpUf;fpwJ. ePs; tl;lg;ghijapy; R+upaid Nfhs;fs; Rw;wp tUtjhy; ,f;Nfhs;fs; mid j;Jk; xU Fwpg;gpl;l fhyj;jpy; xt;nth d;Wk; jq;fSf;Fs; neUq;fptUk; tha; g;igg; ngw;Ws;sd. mJNghd;w tha;g ;Gjhd; jw;NghJ te;Js;sJ. ,jdhy; [_d; 2 Kjy; [_d; 11 tiu G+kp apypUe;J mtw;iw vspjpy; ghu;f;f Kb Ak;. xUNtis tl;lg;ghijapy; Nfhs; fs; Rw;wptUk; gl;rj;jpy; ,JNghd;w tha;g;G jw;NghJ te;jpUf;fhJ. fle;j rdpf;fpoik Kjy; Gjd;Nfhs; ntWk; fz;fSf;F njd;gLfpwJ. R+upa m]; jkdkhd cld; Nkw;F jpirapy; ,f;Nfhs; njupAk;. ,ijj; njhlu;e;J nts;sp Nfhs; Nkw;F jpiria neU q;fpa tlNkw;F jpirapy; njupAk;.
khfg; ghu;f;f KbAk;. ,J njhlu;ghf ,e;jpa gpshdl;lup nrhirl;b nrayu; uFehjd; $wpaNghJ> “nghJthf el; rj;jpuq;fisAk; Nfhs;fisAk; tpj;jpah rg;gLj;jpg; ghu;f;f nghJkf;fspy; gyU f;F njuptjpy;iy.
gl;baypy; Ml;ywpfs fs;> Nyr Ak; mlq lhuq;fs; fdNt gh el;rj;jpuq;fs; nrhe;jkhf xspia ckpo;fpd;wd. ,e;j xsp tspkz;ly j;ij jhz;b G+kpia milAk; NghJ el;rj;jpuq;fs; kpd;DtJ Nghd;W Njh- d;Wfpd;wd. Mdhy;> Nfhs;fs; R+upadpd; xspia gpujpgypg;gjhy; ,JNghd;W m- it kpd;Dtjpy;iy. jw;NghJ fpilj; Js;s tha;g;ig jtwtplhky; Nfh- s;fis ghu;j;J urpf;f Ntz;Lk;.’ vd; whu;.
zq;fis jho;thfg; Lgpbf;Fk; w;wpy; mlq fhg;G nj tjw;fhf 17 n`yp ifapy; j khjkhf , sdu;. m eltbf;if Fog;gj;jpy 1k; gf;fj
sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V.... AÈ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶° √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\ BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VB
∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ Guna Selliah Life Insurance Broker 416.371.7776
,e;j tplaj;jpy; N[u;kdpapd; rhd; rpyUld; ,zf;fg;ghl;bw;F tUtjw;F Mu;tkhfTs;sjhf mtuJ MNyhr fu;fs; njuptpj;Js;sdu;. N[u;kdpf;Fk; mnkupf;fhtpw;Fk; ,ilNa ,e;j tpt fhuk; njhlu;ghf fUj;J NtWghLfs; fhzg;gl;lhYk; $l> mjidtpl> mjp fkhf ,zf;fg;ghL cs;sjhf Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. G\;> N[u;kd; rhd; rpyUld; fle;j thuk; ,J njhlu;ghd Ngr;Rthu;j;ijfis Nkw;nfhz;Ls;shu;. N[u;kd; rhd;rpyu; cr;rp khehl;bw;F Kd;djhf Vida jiytu;fisAk; re; jpf;fTs;shu;. [g;ghdpa gpujku; rpd;Nrh mNgia re;jpj;Js;shu;. gRik Fby; thAit ntspNaw;WtJ njhlu;ghf fhy ml;ltiznahd;W mtrpak; vd; gij jhq;fs; Vw;Wf; nfhz;ljhf mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,NjNtis> fhyepiy khw;wj;jpw;F jPu;T fhz;gjw;fhf vuprf;jp ];jpuj;jd;ik kw;Wk; nghUshjhu mgp tpUj;jp Nghd;wtw;iw Gwf;fzpf;f Kb ahJ vd [g;ghdpa gpujku; njuptpj;J s;shu;. ,j;jhyp> fdlh> gpuhd;]; kw;Wk; gpupl;b\; jiytu;fSlDk; mtu; Ngr; Rthu;j;ijfis Nkw;nfhs;sTs;shu;. G\; fhyepiykhw;w fhy ml;ltiz njhlu;ghf ,zq;fpdhy;> NtW re;jpg;G fs; mtrpakpy;iy. G\; ,jpy; ifr;rh j;jpl Ntz;Lk; vd Rl;bf;fhl;lg;gl; Ls;sJ.
itfiw -5-
d; rhd; Utjw;F MNyhr ;kdpf;Fk; e;j tpt WghLfs; pl> mjp f Rl;bf; d; rhd; jhlu;ghd ;Ls;shu;. ehl;bw;F sAk; re; ; rpd;Nrh k Fby; jhlu;ghf pak; vd; hf mtu; hyepiy vuprf;jp jhu mgp pf;f Kb juptpj;J ; kw;Wk; tu; Ngr; Ts;shu;. l;ltiz re;jpg;G ; ifr;rh ;fhl;lg;gl;
jtpf;Fk; K~hug;: $l;lzpf;fl;rpfs; kj;jpapy; MNtrk;
rpf;fyhd Neuq;fspy; jiytuhd
gj;jpupif epUgu;fis mioj;J Ngl;b vd;idf; iftpl;LtpLfpwPu;fNs vd;W
ju Ntz;Lk;. b.tp.f;fspy; eilngWk; ghfp];jhd; mjpgu; gu;tP]; K\hug;
tpthjq;fSf;Fg; Ngha; ekJ jug;ig MSk; $l;lzpf; fl;rp vk;.gp.f;fisg;
vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;. nghJ ,lq;f ghu;j;J MNtrkhff; Nfl;lhu;. ghfp];
spy; Mu;g;ghl;lk;> ju;zh Nghd;wtw;iw jhid MSk;> ghfp];jhd; K];ypk; yPf;
elj;jp ekJ fUj;ij ehY Ngu; mwpa (fpA+) fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gp
gug;g Ntz;Lk;. ehd; Ngha;tpl;lhy; du;fSk; Njhoikf; fl;rp cWg;gpdu;f
vd;d elf;Fk; njupAkh? ehL KOf;f Sk; fye;J nfhz;l $l;lk; ,];yh
jypghd; Mjuthsu;fs; ngUfptpLthu; khghjpy; tpahof;fpoik ele;jJ. mjpy;
fs;. ng\htupy; kl;Lk; ,Uf;Fk; kjg; Ngrpa K\hug; jhd; kpfTk; mr;rk;
goikthjpfs; yh$u;> fuhr;rpf;Ff;$l mile;jpUg;gij ntspg;gilahfNt
te;JtpLthu;fs;. mg;Gwk; cq;fSila njuptpj;jhu;. KfKk; rw;Nw Ngaiwe;jJ
gbg;G> njhopy;> tpahghuk; vy;yhNk Nghy ,Ue;jJ. NfhgKk;> vupr;rYk;
gLj;JtpLk;. ehd; vdf;fhf ftiyg;gl mtUila Ngr;rpy; tputpf;fple;jd.
tpy;iy. cq;fSila ed;ikf;fh K\hug; NgrpajhtJ: “Mg;fhdp];jhd;
fj;jhd; Nghuhbf;nfhz;bUf;fpNwd;. njhlu;ghd ekJ nfhs;ifia khw;wpa re;ju;g;gj;jpyhfl;Lk;> lhf;lu; mg;Jy;
kj;jpa> khepy muRfspy; mik fhjpu; fhd; mZ MAj ufrpaq;fis
r;ru;fs;> thupaj; jiytu;fs;> ehlh tpw;wjhf Gfhu; $wg;gl;l rkaj;jpy; Mf
Skd;w cWg;gpdu;fs;> muR epWtdj; l;Lk;> gf;b tptfhuj;jpyhfl;Lk;> cr;r
jiytu;fs; vd;W Mapuk; NgUf;Fk; ePjpkd;wj;jpd; jiyik ePjpgjpiag; gj
Nky; vd; ifahy; gjtp nfhLj;jp tpapypUe;J ,il ePf;fk; nra;j rkPg
Uf;fpNwd;. cr;r ePjpkd;wj; jiyik j;jpa tptfhuj;jpd;Nghjhfl;Lk; gj;jpup
ePjpgjpia ,il ePf;fk; nra;Jtpl;lij iffSk; vjpu;f;fl;rpfSk; vd;idf; Fwp
VNjh gQ;rkh ghjfk; Nghy vjpu;f;f itj;J fz;ldf; fizfis tPrpf;nfh
l;rpfs; vjpu;j;J ufis nra;Ak;NghJ> z;Nl ,Uf;Fk; epiyapy; ePq;fs; mid
mq;Nf vdf;fhfg; gupe;J Ngr cq;fspy; tUk; Xukhf xJq;fp epd;W Ntbf;if
10 Ngu;$l Kd;tutpy;iy. ghu;f;fpwPu;fs;. cq;fSf;F gjtp> gzk;> gtpR vy;yhk; ehd; nfhLj;jJ; me;j
VNjh Nghfl;Lk; [dehafj;ij ed;wpf; fld;$l ,y;yhky;> tha;
mDkjpg;Nghk; vd;W fUj;Jr; Rje; ,Ue;Jk; nksdpfshf Ntbf;if ghu;f;
jpuj;ij mDkjpj;jhy;> jdpahu; b.tp. fpwPu;fs;. murpay; vd;why; vd;d? jiy
f;fhuu;fs; vd;id tuk;Gfle;J Vr Mu tDf;F Mgj;J vd;why; njhz;ld;
k;gpj;Jtpl;ldu;. vdNtjhd; b.tp. thnd- XNlhb tu Ntz;Lk;. mg;NghJjhd;
hypfisf; fl;Lg;gLj;Jk; rl;lj;ijf; njhz;lidf; fhf;f jiytd; Xb tu
nfh-z;Lte;Jtpl;Nld;. ,J Gupahky; KbAk;. ePq;fNsh $b$b tk;G NgR
ePq;fNs vd;idf; Nfs;tp Nfl;fpwPu;fs;.
a Nkw;F
tNjhL rup. %isiag; gad;gLj;jp VjhtJ nra;fpwPu;fsh? vd;idf; fz;
gl;baypy; thd; ghJfhg;G MAjq;fs;> Ml;ywpfs;> Msw;w tpkhdq;fs;> uhlu; fs;> Nyru; birNdw;wu;fs; Mfpait Ak; mlq;fpapUe;jjhf jftywpe;j tl; lhuq;fs; njuptpj;Js;sd. ,e;jpah Vw; fdNt ghupastpyhd ghJfhg;G cgfu zq;fis ,yq;iff;F toq;fpAs;sJ. jho;thfg; gwf;Fk; tpkhdq;fis fz; Lgpbf;Fk; NkYk; ,U uhlu;fSk; ,t w;wpy; mlq;fpAs;sd. NkYk;> thd; ghJ fhg;G njhlu;ghf MNyhrid toq;F tjw;fhf ,e;jpa tpNrl FOTk; 2 vk;I- 17 n`ypnfhg;lu;fSk; jw;NghJ ,yq; ifapy; jq;fpapUf;fpd;wd. fle;j xU khjkhf ,f;FOtpdu; ,yq;ifapy; cs; sdu;. mj;Jld;> ,uhZt tpepNahf eltbf;iffSf;fhf ,e;jpa tpkhdg;g
ghfp];jhd; cUg;gbahf ,Uf;f Ntz; Lk; vd;why; ehd; mjpguhf ePbf;f bj;J vjpu;f;fl;rpfs; Ngrpdhy;> gjpYf;F
Ntz;Lk;. mjw;F kf;fspilNa gpurhuk;
hj njsp k;. ,jd;
nra;a Ntz;baJ cq;fSila flik vd;whu; mjpgu; gu;tP]; K\hug;.
h Nfhs; ;Wk; tpa- k; R+upa
ePq;fSk; $l;lk; Nghl;Lg; Ngr Nt- z;Lk;. vd;idf; fz;bj;J mwpf;if fis tpl;lhy; gjpYf;F ePq;fSk; mwpf;iffis ntspapl Ntz;Lk;.
k; xNu
Fog;gj;jpy;...
ilapdupd; V.vd;32 (eLj;ju) tpkhdKk; ; 11 tiu yNehf;fp
1k; gf;fj; njhlu;r;rp
nfhOk;Gf;F nrd;W tUfpd;wJ. “Mdh- y;> ,yq;if NkYk; mjpfkhf Nfl; ; gpufhr jhlu;ghf nrayu; thf el;
fpwJ”> KO mstpy; ,e;jpahtpd; cjtp fpilf;fhjjhy; mtu;fs; rPdhitAk; ghfp];jhidAk; mZfpf; nfhz;bUf; fpd;wdu;. kpahd;khUld; ele;Jnfhz;l ; tpj;jpah py; gyU
ijg; Nghd;W je;jpNuhgha uPjpahf ehk; KOikahf epiyg;ghl;il khw;w Ntz; ba epiyikf;F js;sg;gl Ntz;bapU
xspia spkz;ly
f;Fk; vd;W rpNu\;l mjpfhup xUtu; $wpAs;shu;.
k; NghJ ;W Njh- R+upadpd; hd;W m- fpilj; y; Nfh- ;Lk;.’ vd;
,e;jpa ghJfhg;Gj;Jiwapd; rQ;ry khd epiyikf;F ,e;jpa Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; ehuhazd; mz; ikapy; njuptpj;jpUe;j fUj;Nj njsp thd rhd;whf ,Ug;gjhf “iuk;]; xt; ,d;bah” gj;jpupif $WfpwJ. rPdh> ghfp];jhdplk; MAj cjtp Nfhup ,y q;if nry;yf;$lhnjd mtu; fle;j thuk; $wpapUe;jhu;. _ÈV_ s]kƒo\V.... AÈDÿ√B ̇Õo>VD ÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ . ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[. h
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com
Page 6
itfiw -6- jkpofj;jpy; mjpKf - jpKf
nghUshjhu Nkhjy;: VuhskhNdhu; ifJ
kWguprPyid
jkpofj;jpy; gy ,lq;fspy; Kjy;tu; fUzhepjp cUtnghk;ikia tpahof; fpoik mjpKftpdu; vupj;jdu;; jpKf
cile;jJ. ,J njhlu;ghf 150 Ngu; ifJ nra;ag;gl;ldu;. Nkhjypy; mjpKf khtl;lr; nrayu; X.v];. kzpad; fhu;
re;jpughG eh
tpdUk; vjpu;Nghuhl;lq;fs; elj;jpdu;.
mbj;J nehWf;fg;gl;lJ. muR g];]pd;
kj;jpa ,jdhy; Nkhjy;fs; Vw;gl;ld. f&upy;
fz;zhbAk; cilf;fg;gl;lJ. jpUth&u;
ifia k mjpKftpdUk; jpKftpdUk; jdpj;j
khtl;lk;> ePlhkq;fyj;jpy; ,Ujug;gp
Njit Vw dpNa Mu;g;ghl;lk; elj;jpdu;. mg;NghJ
dUk; fy;tPrp td;Kiwapy;
$wpdhu;. du;. thfdq;fs; mbj;J nehWf;fg;
mjpKftpdu; ehy;tUk; fhakile;jdu;.
epUgu;fspl gl;ld. ,jpy; jpKftpdu; ,UtUk;
muR g]; fz;zhb cilf;fg;gl;lJ.
ajhtJ: mjpKftpdu; 10 NgUk; fhakile;jdu;.
Kiwg;gL jilia kPwp Cu;tykhf te;j
,r;rk;gtk; njhlu;ghf mjpKftpdu;
nghUshj mjpKftpdu; kPJ NghyP]hu; jbab
111 Ngu; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf Ngh-
ikahf elj;jp 200 Ngiuf; ifJ nra;jdu;.
yP]hu; njuptpj;jdu;. Kjy;tiuf; fz;
atpy;iy jbabapy; vk;vy;V nre;jpy; ghyh[p
bj;J kwpaypy; Gwefu; gFjpapy; 1>900
nfhs;ifa j;jpy; 750 mjpKftpdiu NghyP]hu; ifJ
s;if tF ypy; 2 NghyP];fhuu;fs; cs;gl 5 Ngu;
nra;jdu;. jQ;rhTup+y; xuj;jehL fhakile;jdu;. ,Jnjhlu;ghf mjpK
vk;vy;V Mu;. itj;jpypq;fk;> ghgeh ftpdu; 75 Ngu; ifJ nra;ag;gl;ldu;.
rj;jpy; vk;vy;V Mu;. Jiuf;fz;Z> fy;tPr;R rk;gtj;jpy; jpKf Kd;dhs;
NguhT+uzpapy; vk;vy;V vk;.tp.Mu;. efu;kd;w cWg;gpdu; mUs;> Nkyf;fhNt
tPufgpyd;> tyq;ifkhdpy; vk;vy;V ,s %u;j;jp (jpKf)> jiyikf; fhtyu;fs;
kjp Rg;gpukzpad; jiyikapy; Vuhs eluh[d;> nry;tFkhu; cs;spl;l 5 Ng-
khNdhu; ifJ nra;ag;gl;ldu;. Nry upd; jiy cile;jJ. cUtnghk;ik
j;jpy; jpKf-mjpKftpdilNa jpBu; vupg;G njhlu;ghf> jQ;ir tlf;F kh-
Nkhjy; Vw;gl;lJ. rhiykwpay;> cUt tl;l mjpKf nrayhsu; nuq;frhkp
nghk;ik vupg;Gg; Nghuhl;lq;fshy; cs;gl mjpKftpdu; 75 Ngiu Ngh-
gugug;G Vw;gl;lJ. Kjy;tu; fUzh epjp yP]hu; ifJ nra;jdu;. jpUg;gde;jhspy;
apd; cUtnghk;ik vupj;jjhf mjpK vk;vy;V ghujpNkhfd; jiyikapy;
ftpdu; 550 Ngu; ifJ nra;ag;gl;ldu;. fUzhepjp cUtnghk;ikia vupf;f
apy; kpf Kad;w 150 Ngu; ifJ nra;ag;gl;ldu;.
jpUney;Ntyp khtl;lj;jpy; 12 ,l
s;sJ. Nt MLJiwapy; cUt nghk;ikia vup
q;fspy; tpahof;fpoik rhiy kwpaypy;
Ntshz; f;f Kad;w mjpKftpdu; 110 Ngiu
327 mjpKftpdiu NghyP]hu;
f;Fk; ti NghyP]hu; ifJ nra;jdu;. Ntjhuz;
ifJ nra;jdu;. jpUney;Ntyp re;jpg;G
iffspy; aj;jpy; tpahof;fpoik eilngw;w Kj
mz;zh rpiy mUNf eilngw;w kwp
Viofs; y;td; cUt nghk;ik vupg;G> Mu;g;
ay; Nghuhl;lj;jpd;NghJ> Kjy;tu; fU
uthd ng ghl;lj;jpd;NghJ mjpKf> jpKf ,il-
zhepjpapd; cUt nghk;ikfs; vupf;
tJ mz Na Nkhjy; Vw;gl;lJ. fy;tPr;R
fg;gl;ld.
mzp: Fb elj;jg;gl;ljpy; muR g];]pd; fz;zhb
fsJ e ,e;jpa-rPd tu;j;jfj;jpy;
nrd;ida whtJ m d;fpoik Kd;Ndw;wk;
,e;jpahTf;Fk;> rPdhTf;Fk; ,ilNa gpuhe;jpa tu;j;jf xg;ge;jk; Vw;gl cs;s epiyapy; ruf;F kw;Wk; Nrit tu;j;j fk;> KjyPL> nghUshjhu xj;Jiog;G Mfpatw;wpy; ,U ehLfSk; xUkpj;j fUj;ij vl;bAs;sd.
,e;j xg;ge;jk; njhlu;ghf fle;j 4> 5-k; Njjpfspy; nga;[pq;fpy; ele;j $l;lj;jpy; ,Ujug;Gk; KOmstpy; fU j;Jf;fis gupkhwpf;nfhz;ljhf rPd tu;j;jfJiw mikr;rfk; tpahof;fp
oik njuptpj;jJ. ,Uehl;L gpujpepjpf Sk; jpy;ypapy; Mf ];l; khjk; kPz;Lk; re;jpj;J Ngr xg;Gf;nfhz;Ls;sdu;.
mf;Nlhgupy; $l;L mwpf;if jah upf;fg;gLfpwJ. ,e;jpah> rPdh ,ilNa tu;j;jf xg;ge;jk; Vw;gl;lhy;> fpof;F> njw;fhrpa ehLfspd; tzpf re;ij tsu;r;rpailAk; vd;whu; rPd tu;j;jf Jiz mikr;ru; < [pahNth]h`d;
Nrhdpahfhe
xU t fl;rpapd; u;yhe;J fSf;F t whu;. jpy jw;NghJ tUfpwJ. tu; ,e;j jhf j neju;yhe fpoik e ay;: ,e;j
Mdp 08> 2007 pKf ifJ
150 Ngu; ; mjpKf pad; fhu; g];]pd;
kj;jpa murpd; nghUshjhuf; nfhs; jpUth&u;
ifia kWguprPyid nra;a Ntz;ba ,Ujug;gp
Njit Vw;gl;Ls;sjhf njYq;F Njrk; Lgl;ldu;.
fl;rpapd; jiytu; vd;. re;jpughG ehAL xUtUk;>
$wpdhu;. nrd;id tpkhd epiyaj;jpy; le;jdu;.
epUgu;fsplk; tpahof;fpoik mtu; $wp ;gl;lJ.
ajhtJ: fle;j 16 Mz;Lfshf eil Kiwg;gLj;jg;gl;L tUk; jhuhska pKftpdu;
nghUshjhuf; nfhs;ifapd; gad; KO jhf Ngh-
ikahf mbj;jl;L kf;fis nrd;wil uf; fz;
atpy;iy vd;W njupfpwJ. vdNt> ngh- puk; mjp
Ushjhuf; nfhs;ifia kWguprPyid py; ifJ
nra;a Ntz;Lk;. Njrpa mstpyhd fu; gFjp
tpthjq;fspd; %yk; nghUshjhuf; py; 1>900
nfhs;ifapy; Nkw;nfhs;s Ntz;ba ifJ
khw;wq;fs; Fwpj;J KbT nra;a Ntz; hs; fht
Lk;. nghUshjhuf; nfhs;if vd;gJ j;jutpl;
njhopy;Jiwia kl;Lk; rhu;e;jJ my;y. k;ik vup
njhopy;Jiw kw;Wk; jfty; njhop j; jQ;rh
y;El;gj; Jiwapd; tsu;r;rpia kl;LNk ; cs;gl
fUj;jpy; nfhz;L nghUshjhuf; nfh- hu; ifJ
s;if tFf;fg;gLtjhy;> Ntshz; Jiw uj;jehL ;> ghgeh f;fz;Z> k;.tp.Mu;. ;vy;V ,s py; Vuhs u;. Nry a jpBu; ;> cUt q;fshy; zh epjp f mjpK ;gl;ldu;.
apy; kpfg;ngupa gpd;dilT Vw;gl;L ; 12 ,l
s;sJ. Ntshz; Jiwf;F Kd;Dupik: kwpaypy;
Ntshz; Jiwf;F Kd;Dupik nfhL ghyP]hu;
f;Fk; tifapy; nghUshjhuf; nfhs; p re;jpg;G
iffspy; khw;wk; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. gw;w kwp
Viofs; kw;Wk; tptrhapfSf;F Mj ;tu; fU
uthd nghUshjhuf; nfhs;ifia 3- s; vupf;
tJ mzp cUthf;Fk;. %d;whtJ mzp: FbauRj; jiytu; Nju;jypy; jq; fsJ epiy Fwpj;J KbntLf;f> nrd;idapy; ,U thuq;fSf;Fs; %d; whtJ mzp $Lk;. i`juhghjpy; Gj d;fpoik eilngw;w 3-tJ mzp
;
gpujpepjpf ; kPz;Lk; du;.
f jah ,ilNa fpof;F> re;ij tu;j;jf h`d;
nghUshjhu nfhs;if - kWguprPyid Njit: re;jpughG ehAL
xU thu fhy gazkhf fhq;fpu]; fl;rpapd; jiytu; Nrhdpah fhe;jp nej u;yhe;J kw;Wk; vfpg;J Mfpa ehL fSf;F tpahof;fpoik Gwg;gl;Lr; nrd; whu;. jpy;yp cs;spl;l tlkhepyq;fspy; jw;NghJ fLikahd ntg;gk; epytp tUfpwJ. ,jpypUe;J jg;Gtjw;fhf m- tu; ,e;j gazj;ij Nkw;nfhz;Ls;s jhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd. neju;yhe;J gy;fiyf;fofj;jpy; rdpf; fpoik eilngwTs;s “,d;iwa murp ay;: ,e;jpah vdf;F vd;d ghlk; fw;wj;
Nrhdpahfhe;jp neju;yhe;J gazk;
$l;lj;jpy; FbauRj; jiytu; gjtp f;fhd Ntl;ghsu; Fwpj;J tpthjpf; fg;gl;lJ. KbT vJTk; vLf;fg;gl tpy;iy. nrd;idapy; eilngw cs;s 3-tJ mzpj; jiytu;fspd; $l;lj;jpy; FbauRj; jiytu; gjtpf;fhd Ntl; ghsu; Fwpj;J tpthjpf;fg;gLk;. ,f;$ l;lk; eilngWk; Njjpia m.jp.K.f. nghJr;nrayhsu; n[ayypjh mwptp g;ghu;. Nju;jiy kdjpy; itj;J ,e;j %d;whtJ mzp cUthftpy;iy. Nju; jy; tUk;> NghFk;; rhjhuz kf;fSf;F Mjuthf NghuhlTk; Njrj;Jf;F cio f;fTk; khepyf; fl;rpfs; jahuhf cs;sd. fhq;fpu];> gh.[.f. Mfpa fl;rpfs; Njrpa mstpy; tYtpoe;J tU tij cj;jug;gpuNjr Nju;jy; KbTf spypUe;J mwpe;Jnfhs;syhk;’ vd;whu; ehAL.
i`juhghjpy; Gjd;fpoik eil- ngw;w 3-tJ mzpj; jiytu;fs;
$l;lj;jpy; Me;jpu Kd;dhs; Kjy;tu; vd;. re;jpughG ehAL (njYq;F Njrk;)> jkpof Kd;dhs; Kjy;tu; n[. n[a yypjh (mjpKf)> cj;jug;gpuNjr Kd; dhs; Kjy;tu; Kyhak; rpq;> ehlh Skd;w cWg;gpdu; mku; rpq; (rkh [thjp)> gpUe;jhtd; Nfh];thkp (mrhk; fzgup\j;)> Xk; gpufh\; nrhlhyh (,e;jpa Njrpa Nyhf jsk;)> ghGyhy; kuhz;b ([hu;f;fz;l; tpfh]; Nkhu;r;rh)> itNfh (kjpKf) MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;
je;jJ?’ vd;w jiyg;gpy; mtu; ciuah w;Wfpwhu;. n[u;kdpapy; eilngWk; [p-8 ehLfs; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;Ls;s gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> ,e;j epfo; r;rpapy; gq;Nfw;W Nrhdpah fhe;jpapd; ciuiaf; Nfl;gjhf ,Ue;jJ. Mdhy;> me;j jpl;lk; filrp Neuj;jpy; iftp lg;gl;lJ. neju;yhe;jpy; ,Ue;J Nrh- dpah fhe;jp vfpg;J nry;fpwhu;. mq;F> jdJ jhahu;> rNfhjup> uhFy; fhe;jp> gpupaq;fh tNjhuh FLk;gj;jpdUld; 1 thuk; jq;fpapUg;ghu;.
Page 7
Mdp 08> 2007
jkpof murpaypy; murpay; thupR xd;W mjpubahf fsj;jpy; ,wf;fg;gl; Ls;sJ. FLk;g murpay; vd;w Fw;wr; rhl;Lfspd; kj;jpapy; jdJ kfs; fdp nkhopia murpay; fsj;jpy; ,wf;fp jd;Dila murpay; gyj;ij ntspg;gL
j;jpAs;shu; Kjy;tu; fUzhepjp. Kjy; tupd; kfs; fdpnkhop murpaYf;F tU fpwhu; vd jkpof gj;jpupiffSk; rQ;rp iffSk; fl;bak; $wpa Nghnjy;yhk;
muq;fj;jpw;F te;j mLj;jthupR
-tu;kh-
fiyQu; fUzhepjpap kdr;rhl;rpnad tu;zpf;f
Kunrhyp khwdpd; ,lj Ngudhd jahepjp epug;G vd;W Kjy;tu; vjpu;ghu;j;jpU
jahepjp jlk; khwpaJ jdJ kfs;jhd; by;ypf;f
jdJ cwTg;ghyk; vd KbntLj;Jtpl;lh
NkypUe;J fdpnkhop> jpUr;rp rpth> ,sturd;
nksdk; fhj;J te;j Kjy;tu;> jdJ kfis uh[;argh cWg;gpduhf mwptp j;J jdJ thupRf;F nry;thf;F cs; sJ vd;gij ntspg;gLj;jpAs;shu;.
jkpofj;jpd; rhu;gpy; uh[;a rigf;Fj; Nju;e;njLf;fg; gl;ltu;fspd; gjtpf; fh- yk; Kbtile;Jtpl;lJ. jkpof rl;lk d;w cWg;gpdu;fspd; thf;Ffspd; %yk; jhd; uh[;a rigf;fhd MW cWg;gpdu; fs; Nju;e;njLf;fg; gLthu;fs;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff; $l;lzp f;F ehd;F cWg;gpdu;fspd; ngaUk; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff; $l;lzpapd; rhu;gpy; ,uz;L cWg;gpdu;f spd; ngaUk; mwptpf;fg;gl;Ls;sd. ,j dhy; Nju;jy; ,d;wp MW cWg;gpdu;f Sk; Nju;e;njLf;fg;gLk; R+o;epiy cU thfpAs;sJ.
ikj;jpNuad;> ,sturd; Mfpa ,U tupd; ngaiuAk; mz;zh jpuhtpl
Kd;Ndw;wf; fofk; mwptpj;Js;sJ. $l; lzpf; fl;rpahd kWkyu;r;rpj; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ij ,e;j tplaj;jpy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Gwe;js;spAs;sJ. ghujPa [djhf; fl;rp apypUe;J mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;
fofj;jpy; ,ize;jtu; ikj;jpNuad;. Kd;Gk; xUKiw ehlhSkd;w uh[;a rig cWg;gpduhf mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpdhy; mDg;gg;gl;l tu; ,tu;. ghujPa [djhf; fl;rpAld; neUq;fpg; goff; $ba ikj;jpNuaid fhuzj;NjhLjhd; n[ayypjh njupT nra;Js;shu;. rpy fhykhf fl;rpapy; ,U e;J xJf;fp itf;fg;gl;l ikj;jpNuad; kPz;Lk; fsj;Jf;F ,Of;fg;gl;Ls;shu;.
jkpofj;jpy; n[ayypjh Ml;rpapyp Ue;jNghJ kj;jpa murpy; epjp mikr; ruhfg; gjtp tfpj;j g. rpjk;guk; GJ by;ypapypUe;J jkpofk; te;jNghJ tp- khd epiyaj;jpy; mtUf;F fWg;Gf; nfhb fhl;b mtuJ fhiu mbj;J nehWf;fpatu;jhd; ,sturd;.
gpuhkzu;fs; kj;jpapy; mz;zh jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; nry;thf; ifj; J}f;fp epWj;jNt ikj;jpNuad; njupT nra;ag;gl;Ls;shu;. jahepjp khwidj; J}f;fp vwpe;j Kjy;tu; me;j ,lj;Jf;F nguk;gY}iur; Nru;e;j V. uhrhit mwptpj;jhu;. nguk;gY}upy; jpB
nud jpu nry;thf;F g;gLj;jNt e;njLj;Js dhy; td yhk; vd;w cs;sJ.
jpuhtpl ;gpy; fdpn vd;W Kd ,uz;lht jhd; gy vjpu;ghu;f;f cWg;gpdu mwptpf;fg q;fspy; m Ngr;rhsU fdpnkhopf ghu;.
ngz; Lf;Ff; f thf Fuy apd; th aj;ij N fpak;> ft Nawpa f Nkilfsp lTs;shu;.
fiyQ nad tu
,lj;ij vd;W Kj epjp jlk; ypf;fhd j ntLj;Jt
,NjNt izAkh? d;wdu;. j gpwe;j eh kzpfs; j uJ 84 M
jhj;jh epjp khwd fq;fSk; re;jpg;gjw mDkjp kJiug; g bUe;j Nt Nkw;nfhz y;iy.
js;shj Qidg; N rpay; gz
-7- muq;fj;jpw;F te;j mLj;jthupR
itfiw
u;> jdJ
nud jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd;
,e;epiyapy; [dhjpgjp mg;Jy; fyh f mwptp
nry;thf;F cau;e;Js;sJ. mjidr; rup
kpd; gjtpf; fhyk; ,e;j khjj;Jld; ;F cs;
g;gLj;jNt ,sturid n[ayypjh Nju;
epiwtilfpwJ. ,uz;lhtJ Kiw gj hu;.
e;njLj;Js;shu;. td;dpauhd ,sturup
tp tfpf;f mtu; tpUk;gtpy;iy. Mif dhy; td;dpau;fspd; thf;ifAk; ftu
apdhy; Gjpa [dhjpgjp xUtiuj; nj- rigf;Fj;
yhk; vd;w vz;zKk; n[ayypjhtplk;
upT nra;tjw;F jkpof Kjy;tUld; tpf; fh-
cs;sJ.
Nrhdpah fhe;jp Ngr;Rthu;j;ij elj;jp f rl;lk
tUfpwhu;. pd; %yk;
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rhu Wg;gpdu;
;gpy; fdpnkhopapd; ngau; mwptpf;fg;gLk;
kj;jpa ntspAwT mikr;ru; gpuzhg; vd;W Kd;dNk nra;jp frpe;Jtpl;lJ.
Kfu;[p> cs; Jiw mikr;ru; rptuh[; ,uz;lhtJ ngau; ahUilaJ vd;W
gl;By;> kPd;gpb mikr;ru; Rrpy;Fkhu; ; $l;lzp
jhd; gyUk; Fok;gpdhu;fs;. ahUNk
\pz;Nl> kdpjts Nkk;ghl;L mikr;ru; ngaUk;
vjpu;ghu;f;fhj Kd;dhs; ehlhSkd;w
mu;[{d; rpq; MfpNahupd; ngau;fs; [dh ; foff;
cWg;gpduhd jpUr;rp rpthtpd; ngau;
jpgjpg; gjtpf;F rpghupR nra;ag;gl;L Wg;gpdu;f
mwptpf;fg;gl;lJ. ehlhSkd;w tptfhu
s;sd. ;sd. ,j
q;fspy; mDgtk; cs;stUk; rpwe;j Wg;gpdu;f
Ngr;rhsUkhd jpUr;rp rpth Gjpatuhd
[dhjpgjpahFk; vz;zk; ,y;iy y cU
fdpnkhopf;F rpwe;j topfhl;bahf ,Ug;
vd;W mu;[{d; rpq; njuptpj;Js;shu;. gpu ghu;.
zhg; Kfu;[p> Rrpy; Fkhu; \pz;Nl Mfpa ,UtUf;Fk; rkmstpy; nry; fpa ,U
ngz; tpLjiyf;Fk; tWikf; Nfhl;
thf;F cs;sJ. jpuhtpl
Lf;Ff; fPNo ,Ug;gtu;fSf;Fk; Mju thf Fuy; nfhLj;J te;j fdpnkhop
,lJrhupf; fl;rpfs; gpuzhg; Kfu; apd; tho;f;if GjpanjhU mj;jpah
[pf;F MjuT njuptpj;Js;sd. aj;ij Nehf;fp jpUk;gpAs;sJ. ,yf; fpak;> ftpij vd;gdtw;Wf;fhf Nkil
jypj; xUtu;jhd; [dhjpgjpahf Nt- ;sJ. $l;
Nawpa fdpnkhop> ,dpNky; murpay;
z;Lk; vd;W jkpof Kjy;tu; fUzh ; jpuhtpl
NkilfspYk; jdJ gq;fspg;igf; fhl;
epjpAk; cj;jug; gpuNjrj;ijr; Nru;e;j plaj;jpy;
lTs;shu;.
khahtjpAk; tpUk;Gfpd;wdu;. Mifap ; fofk;
dhy; jypj; ,dj;ijr; Nru;e;j Rrpy; hf; fl;rp
fiyQu; fUzhepjpapd; kdr;rhl;rp
Fkhu; \pz;Nlf;F [dhjpgjpahFk; tha; d;Ndw;wf;
nad tu;zpf;fg;gl;l Kunrhypkhwdpd;
g;G mjpf mstpy; cs;sJ.
yQu; fUzhepjpapd;
ehlhSkd;w rl;lkd;w cWg;gpdu;f spd; thf;F %yk;jhd; ,e;jpa [dh jpgjp Nju;e;njLf;fg;gLthu;. hl;rpnad tu;zpf;fg;gl;l
Mifapdhy; fhq;fpu]; jiyikap rhyp khwdpd; ,lj;ij
yhd $l;lzp mwptpf;Fk; Ntl;ghsNu [dhjpgjpj; Nju;jypy; ntw;wp ngWthu;. hd jahepjp epug;Gthu;
murpay; epfo;r;rpfs; xUGwk; ,Uf;f> fiyQu; up.tp.f;fhd fhupaq;fSk; kW jy;tu; vjpu;ghu;j;jpUe;jhu;.
Gwj;jpy; ksksntd ele;J nfhz;bUf; fpwJ. jpiu cyf> rpd;dj;jpiu cyf hepjp jlk; khwpaJk;
ngupahu;fs; tupir tupirahf Kjy; tiu re;jpj;J tUfpd;wdu;. kfs;jhd; by;ypf;fhd
mz;zh mwpthyaj;jpd; tshfj;jp Ds; ,uz;L njhiyf; fhl;rpfspd; mY jdJ cwTg;ghyk;
tyfq;fs; ,aq;Ffpd;wd.
KbntLj;Jtpl;lhu;.
fiyQu; up.tp. gw;wpa tpguk; ,d;W ntsptUk; vd njuptpf;fg;gLfpwJ. “rpth[p” gl cupikia thq;fpa jd; %yk; jdJ nry;thf;if fiyQu; up.tp. ;jpNuad;.
,lj;ij Ngudhd jahepjp epug;Gthu;
ntspf;fhl;bAs;sJ. ;w uh[;a
vd;W Kjy;tu; vjpu;ghu;j;jpUe;jhu;. jah jpuhtpl
epjp jlk; khwpaJk; jdJ kfs;jhd; by; g;gg;gl;l
ypf;fhd jdJ cwTg; ghyk; vd Kb fl;rpAld;
ntLj;Jtpl;lhu;. pNuaid njupT
,NjNtis> gpupe;j FLk;gk; xd;wp papy; ,U
izAkh? vd;W gyUk; vjpu;ghu;j;jpUf;fp j;jpNuad;
d;wdu;. jkpof Kjy;tu; fUzhepjpapd; s;shu;.
gpwe;j ehisf; nfhz;lhl foff; fz; kzpfs; jahuhfp tpl;ldu;. ,d;W mt Ml;rpapyp
uJ 84 MtJ gpwe;j ehshFk;. p mikr; ;guk; GJ
jhj;jhtplk; Mrp thq;f Ngud; jah ghJ tp-
epjp khwd; tUthuh vd;Nw rfy Cl fWg;Gf;
fq;fSk; fhj;jpUf;fpd;wd. Kjy; tiu mbj;J
re;jpg;gjw;F ,Jtiu fhj;jpUf;fhJ mDkjp ngw;W te;j jahepjp khwd; kJiug; gpur;rpid eil ngw;Wf; nfhz; ;zh jpuh
bUe;j Ntis Kjy;tiug; ghu;f;f mtu; nry;thf;
Nkw;nfhz;l Kaw;rp ntw;wp ngwtp j;jpNuad;
y;iy. jahepjp ;tu; me;j
js;shj tajpYk; RWRWg;ghf ,is u;e;j V.
Qidg; Nghy; ,Uf;Fk; mtUila mu }upy; jpB
rpay; gzp by;yptiu tpuptile;Js;sJ.
tTdpah thhpf;Fl;bA+H gFjpapy; Jg; ghf;fpr;R+l;Lf; fhaq;fSld; 04e;jpfjp fz;nlLf;fg;gl;ltHfs; fphprhe;J Nyh g];(38)> mg;igah rptf;FkhH(28) Mfpa ,UtUk; thhpf;Fl;bA+H Mwhk; Adpl; ilr; NrHe;jtHfs; vd milahsk; fh- zg;gl;Ls;sdH. ,tHfsJ rlyq;fs; tTdpah itj;jparhiyapy; itf;fg;gl; Ls;sJ.
aho;g;ghzk; ey;Y}H tPjpapy; 04-06-2007 gpw;gfy; 1.00 kzpastpy; %tH Rl;Lf; nfhy;yg;gl;Ls;sdH. nfhy;yg;gl;ltHf shd Nrhjpuhrh eprhe;jd;(27)> Nrhjp uhrh jH\d;(21) Mfpa ,UtUk; ey; Y}iu NrHe;jtHfs; vdTk;> re;jpu fhe; jd; re;JU(23) fl;lgpuhiar; NrHe;jtH vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ.
aho;g;ghzk; rhtf;fr;Nrhpapy; 03-06-2007 gpw;gfy; 6.30 kzpastpy; Nkhl;lhH irf;fpspy; te;jtHfshy; jghy; mjpgH rg;gpukzpak; rhe;jPgd;(30) tq;fhsthb tPjpapy; itj;J Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhH.
Page 8
-8- ntspehl;L itfiw
cjtpfspy; jq;fpAs;s tlNghu;Kid
Kd;du; vg;NghJk; ,y;yhjthW ,yq;ifapy; eilngw;WtUk; Nkhjy; fs; jw;NghJ midj;Jyfj;jpd; ft dj;ij ngUkstpy; Ie;J tUlq;fSf;F Nkyhf eilngw;W te;j mikjpg;Ngr; Rf;fspy; ,Ue;j midj;Jyf r%f j;jpd; njhlu;Gfs;> Gyk;ngau;e;J thOk; jkpo; kf;fspd; gq;fspg;Gf;fs; vd;gd ,Ue;j NghJk; ehd; fhtJ mjid vjpu;nfhs;s Njitg;gLk; MAjq;fSk; midj;Jy fj;jpd; ftdg;Gs;spia NkYk; nrwp thf;fpAs;sJ.
gilapdiu nghWj;jtiu mtu;fs; ,U cj;jpfSld; nraw;gl;L tUfp d;wdu;. mjhtJ fpof;fpy; ,Ue;J tpL jiyg;Gypfis mfw;Wjy;> tlf;fpy; jkJ trk; cs;s gFjpfis jf;f itj;jy;. mjhtJ fpof;fpy; jhf;Fjy; rku;> tlf;fpy; jw;ghJfhg;G rku; vd;w ,U nghwpKiwfSld; gilapdu; nra w;gl;L tUfpd;wdu;.
Mdhy; Nghu; vd;gJ xU jug;gpd; cj;jpfSf;F mika eilngWtjp y;iy> mjw;F vjpuhd cj;jpfs; my; yJ mjid Kwpabf;Fk; cj;jpfis vjpu;j;jug;Gf;fs; tFg;gJ toik.
gpufldg;gLj;jg;glhj ehd;fhk; fl;l fle;j Mz;L cf;fpu kile;j Nkhjy;fspy; gilapdu; ngUk; vLg;gpyhd gy gil eltbf;if fis Nkw; nfhz;bUe;jdu;. ,tw;wpy; ngUksthdit fpof;F khfhzj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;L te;jhYk;> tlf;fpYk; xU rpy eltbf;iffs; Kidg;ghf -Nty;]pypUe;J mU\;-
Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jd. ,jw;F cjhu zkhf fle;j Mz;L xf;Nlhgupy; eil- ngw;w Kfkhiyr; rkiu Fwpg;gplyhk;.
tpLjiyg;Gypfis nghWj;jtiu fle;j Mz;L Mf];l;by; %J}u; kPjhd eltbf;if> Kfkhiyapy; Nkw;nfhs; sg;gl;l rku;> mNjkhjk; my;iyg;gpl;b apy; Nkw;nfhs;sg;gl;l <&lfg; gila zpapdupd; eltbf;if vd;gdtw;iw jtpu ngUk; vLg;gpyhd type;j jhf;F jy;fis mjd; gpd;du; elj;jtpy;iy. vdpDk; fle;jthuk; neLe;jPT flw;gil fz;fhzpg;Gj; jsj;jpd; kPjhd eltbf; ifAk; xU type;j jhf;Fjy; eltbf; ifNa. Mdhy; mJ ngUk; vLg;gpyhd jhf;Fjy; my;y. neLe;jPtpy; Nkw;nfhs; sg;gl;l eltbf;if xU rpwg;G gil eltbf;if Nghd;wJ.
tpLjiyg;Gypfspd; ngUnkLg;gpyhd jhf;Fjy;fs; vJTk; eilngwhj Ngh- Jk; Nghu; kpfTk; jPtpukhd epiyia mile;J tpl;lJ Nghd;w Njhw;wg;ghL cyf kl;lj;jpy; cUthfpAs;sJ.
NkYk; mjpfsthd nghUl;nryTf Sld; muR kpfTk; etPd MAjq;f isAk; NjbAk; tUfpd;wJ. ,jw;F ,e;jg; Nghupy; tpLjiyg;Gypfshy; mwp Kfg;gLj;jg;gl;l jhf;Fjy; mzpfs; jhd; Kf;fpa fhuzkhf mike;Js;sd.
thd;gil> <&lfg; gilazp vd;w Gypfspd; ,U gilazpfs; ehd;fhtJ fz;Zf;Fj; njupahj gil tYr; rkepiyia mwpAk; MtiyAk; cyf muq;fpy; Njhw;Wtpj;Js;sJ vd yhk;.
mjhtJ Vida gilazpfSk; ngUk; khw;wj;ij Vw;gLj;jpAs;sd. ,e;j MAjq;fNs midj;Jyf kl;lj; jpy; ftdq;fis Njhw;Wtpj;jpUg;gJ ld; mtw;wpd; Gjpa ghu;itfSf;Fk; toptFj;Js;sd. NkYk; ,J tiu fhyKk; vy;yh ehLfSlDk; gpbnfh Lf;fhky; eOtpte;j ,yq;if muir VjhtJ xU ehl;bd; MSikf;Fs; rpf;fpf; nfhs;sTk; ,J toptFj;Js;sJ.
jw;NghJ murpd; njupthfpAs;s MAjq;fSf;Fk;> vjpu;nfhs;s Ntz;ba NghUf;Fk; VjhtJ xU ehl;bd; cj tpfs; epr;rakhf Njit vd;w epiy
Vw;gl;Ls;sJ. murpd; ,e;j ,uhZtj; NjitfSf;F ,e;jpahNt cfe;j eh- lhf ,Uf;Fk; vd;gJ ghJfhg;Gj; jug; gpduJ thjk;.
mjw;fhd fhuzpfshf ,U ehL fspd; vy;iyfshf cs;s flw;gpuNj rq;fspd; ghJfhg;G> jkpo;kf;fs; nrwp thf thOk; ,U gFjpfisAk; (tl ,yq;if-jkpo;ehL) gpupf;Fk; ghf;F ePup izapd; MSik> ,e;jpahTld; Nkw; nfhs;sg;gl;l xg;ge;jq;fs; vd;gd c- s;s NghJk; ,U ehLfSk; xNutif ahd fduf MAjq;fis gad;gLj;J tJk; jw;NghJ Gjpa fhuzpahf Nru;e; Js;sJ.
mjhtJ ,yq;ifAk; ,e;jpahTk; Nrhtpaj;xd;wpak;> ,];Nuy; Nghd;w ehL fspd; fduf MAjq;fis my;yJ mt w;iw xj;j MAjq;fisNa ngUk;ghYk; gad;gLj;jp tUfpd;wd. cjhuzkhf Nlhuh gPuq;fpg;gl Ffs;> md;uNdht;32gp> md;uNdht;24 Nghf;Ftuj;J tpkhdq; fs;> kpf;27> kpf;29 uf jhf;Fjy; tpkhd q;fs;> vk;I17> vk;I24> vk;I35 tif cyq;F thD}u;jpfs;> rhk;16 VTf izfs;> uhlhu;fs; vd;gtw;iwf; Fwpg; gplyhk;.
vdNt ,e;j MAjq;fspd; nraw; wpwd; kpf;f cgNahfj;jpw;F ,e;jpah Tldhd ghJfhg;G kw;Wk; MAjj; njhlu;Gfs; kpfTk; gad; cs;sjhf ,Uf;Fk; vd;gJ gilj; jug;gpdupd; fUj;J. cjhuzkhf 2000 Mk; Mz;L nfhs;tdT nra;ag;gl;l kpf;27 uf jhf; Fjy; tpkhdq;fs; mjd; xa;T epiy- ia mile;j NghJ mjid kWrPuik f;Fk; gzpfis ,e;jpahtpy; Nkw;nfhs; tjw;Nf jPu;khdpf;fg;gl;bUe;jJ.
Vnddpy; ,e;jpah mjpfstpy; gy tifahd kpf; uf tpkhdq;fis ga d;gLj;JtJld;> mjid jahupg;gjw;
fhd mD ikf;Fk; NkYk; m nryTfs;> gdTk; m
vdNt gl;bUe;jJ
vdpDk ikahd v gjdhy; tdj;jpw;F
Mdhy tdT nra jhf;Fjy; etPd uhl fs;> guhk Nghd;wtw ntspehl;L vd;gJ m zkhf r
vg;15 uf cgNahfj ,Ug;gij jkJ gil cgNahfj kpf;f eh muRf;F ,
NkYk ngUk; n Nahfj;ij f;f itg;g NtW xU vd;w epi
Vndd nghWj;jt 130X( fd rpwpa vz M tpkhd
,it tpkhdq;f s;sd. m mtru c KbAk;. g kw;Wk; Ng sf; $ba epiyikA cyq;F t kl;Lg;gLj 2007
og;gptpl;L hj gil tiyAk; ;sJ vd
is Ngh- puNahfpf; zpfSk; pAs;sd. f kl;lj; pj;jpUg;gJ fSf;Fk; J tiu ; gpbnfh muir ikf;Fs; j;Js;sJ.
hfpAs;s Ntz;ba ;bd; cj ;w epiy
uhZtj; fe;j eh- g;Gj; jug;
U ehL flw;gpuNj s; nrwp Ak; (tl hf;F ePup ld; Nkw; ;gd c- xNutif d;gLj;J hf Nru;e;
e;jpahTk; hd;w ehL ;yJ mt Uk;ghYk; huzkhf dht;32gp> tpkhdq; ; tpkhd 35 tif 6 VTf wf; Fwpg;
; nraw; ,e;jpah MAjj; s;sjhf ug;gpdupd; ; Mz;L uf jhf; ;T epiy- kWrPuik kw;nfhs; .
tpy; gy is ga ahupg;gjw;
fhd mDkjpiaAk;> mtw;iw kWrPu ikf;Fk; trjpfisAk; nfhz;Ls;sJ. NkYk; mUfpy; cs;s ehL> Fiwe;j nryTfs;> ,yFthd Nghf;Ftuj;J vd; gdTk; mjw;fhd Vida fhuzq; fs;.
vdNtjhd; ,e;j KbT vLf;fg; gl;bUe;jJ.
vdpDk; jkpo; ehl;by; ,Ue;J fL ikahd vjpu;g;Gf;fs; Njhd;wf;$Lk; vd; gjdhy; mit gpd;du; cf;Nud; epW tdj;jpw;F mDg;gg;gl;ld.
Mdhy; jw;NghJ murpdhy; nfhs; tdT nra;ag;gl cs;s kpf;29 uf thd; jhf;Fjy; tpkhdq;fs;> VTfizfs;> etPd uhlhu;fs; vd;gtw;wpw;fhd gapw;rp fs;> guhkupg;G> njhopy;El;g cjtpfs; Nghd;wtw;wpw;F kpfTk; mjpfstpy; ntspehl;L cjtpfs; Njitg;gLk; vd;gJ muRf;F njupe;jtplak;. cjhu zkhf rT+jp mNugpah jdJ vg;16>
vg;15 uf jhf;Fjy; thd;fyq;fspd; cgNahfj;jpw;F mnkupf;fhit rhu;e;J ,Ug;gij Fwpg;gplyhk;. vdNtjhd; jkJ gilf;fyg; ngUf;fj;jpw;Fk; mjd; cgNahfj;jpw;Fk; VjhtJ xU typik kpf;f ehl;il ehlNtz;ba Njit muRf;F ,d;W Vw;gl;Ls;sJ.
NkYk; tlNghu;Kidapy; cs;s ngUk; njhif gilapdUf;fhd tpep Nahfj;ij rPuhf;Ftjw;Fk; mjidj;j f;f itg;gjw;Fk; ,e;jpahtpdJ my;yJ NtW xU ehl;bdJ cjtpfs; Njit vd;w epiyAk; jw;NghJ Vw;gl;Ls;sJ.
Vnddpy; mur tpkhdg;gilia nghWj;jtiu mjdplk; 02 n`f;$y;];> 130X( fduf ruf;F tpkh dq;fSld; rpwpa vz;zpf;ifahd md;u Ndht;32 M tpkhdq;fSk; cs;sd.
,it jtpu rpy md;uNdht;24 tif tpkhdq;fs; thliff;Fk; mku;j;jg;gl;L s;sd. mtw;wpdhy; gilapdUf;fhd mtru cjtpfis kl;LNk Nkw;nfhs;s KbAk;. gilapdUf;fhd tpepNahfq;fs; kw;Wk; Nghf;Ftuj;Jf;fis Nkw;nfhs; sf; $ba fduf cyq;FthD}u;jpfspd; epiyikAk; ,Nj Nghd;wNj. MI 17 uf cyq;F thD}u; jpfspd; vz;zpf;ifAk; kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. vdpDk; mij 2006 Mk; Mz;L [_iyapy; ,yq;if murpdhy; ,U MI17q5 cyq;F thD}u;jpfSk; nfhs; tdT nra;ag;gl;Ls;sd. vdpDk; ,it mtru NjitfSf;Nf gaDs;sJ vd;g Jld; tl Nghu; Kidapy; cyq;F thD}u;jpfspd; gad;ghLk; kl;Lg;gLj;jg; gl;lit.
gilapdupd; thd;top toq;fypw;F Vw;gl;Ls;s kw;Wk; xU mr;RWj;jy; tpL
jiyg; Gypfspd; gPuq;fpg; gilazpah Fk;. G+efupapy; cs;s tpLjiyg;Gypf spd; 130 kp.kP gPuq;fpapd; J}utPr;Rf;Fs; gyhyp thd;gilj;jsk; cl;gLtjdhy; fLk;rku; Vw;gLk; fhyq;fspy; thd; gilapdu; mjid gad;gLj;JtJ kpf Tk; rpukkhdJ.
vdNt ,Wf;fk; mile;Js;s tl Nghu; Kidapy; cs;s ngUk; njhif gilapdUf;fhd tpepNahfj;jpw;F Kf; fpa gq;fhw;w $baJ vd jw;NghJ fUjg;gLtJ flw;gilNa. tlNghu; Kidapy; eilngWk; jw;fhg;Gr; rk Uf;F Njitahd capu;ehbahd tpep Nahfj;jpd; ngUk; gFjp fly; tpepNahf j;jpy;jhd; jq;fpAs;sJ.
Gy;Nkhl;il njhlf;fk; ehfu;Nfhtpy; tiuapyhd flw;gFjpfs; Mgj;J epiw e;jjhf ehSf;Fehs; khwptUk; Ntis fle;j thuk; neLe;jPtpy; Nkw;nfhs;sg; gl;l gil eltbf;if Nkw;Fg;Gw fly; tpepNahfj;jpw;Fk; ngUk; rthy;fis Vw;gLj;jp cs;sd.
kd;dhUf;Fk; fhiuefUf;Fk; ,il apyhd kl;Lg;gLj;jg;gl;l tpepNahfq;fs; gilapdupd; Flhehl;L neUf;fbfSf;F xusT cjtp tUtJz;L. fle;j tU lk; KfkhiyapYk;> tlNghu;Kid fl ypYk; Nkhjy;fs; cf;fpukile;j NghJ fhakile;j gilapdu; fhiuefupy; ,U e;J kd;dhu; ClhfNt efu;j;jg;gl;bU e;jdu;.
tpLjiyg;Gypfspd; gPuq;fpfspd; J}u tPr;Rf;Fs; gyhyp $l;Lg;gilj; jsKk;> mjd; XLghijAk; cl;gl;bUg;gjhy; Kf;fpa jsg;gFjpiaAk;> ,uhZt kUj;JtkidiaAk; fhiuefUf;F kh- w;Wk; jpl;lKk; Kd;du; guprPypf;fg;gl;L te;jJ.
Mdhy; tpLjiyg;Gypfspd; gil azp Vwj;jho 16 fly;iky;fis fl e;J nrd;W neLe;jPtpy; jhf;Fjiy Nkw;nfhz;lJ gilapdupd; ,e;j cj; jpfis kWguprPyid nra;aNtz;ba epiyia Vw;gLj;jpAs;sJ.
Nkw;Fg;Gw tpepNahf khu;f;fq;fis my;yJ mq;Fs;s gilapdupd; ghJfh g;ig cWjpg;gLj;Jtjw;F ngUksthd gilapdu; Njit vd;w epiy jw;NghJ vOe;Js;sJ.
vdNtjhd; neLe;jPT flw;gil fz; fhzpg;Gj; jsj;jpd; kPjhd jhf;Fjiy aho;. Flhehl;il kPl;gjw;fhd rkupd; xU gb vd gy Ma;thsu;fs; fzpf;f jiyg;gl;Ls;sdu;. mjhtJ ngUk; rk u;fs; my;yhJ tpLjiyg;Gypfshy; Nkw; nfhs;sg;gl;l xU rpy jhf;Fjy;fs;> mjw;F gad;gLj;jg;gl;l gilazpfs; vd;gd fsj;jpd; epiyikfis Kw; whf khw;wp mikf;f Ntz;ba epiy- ia Vw;gLj;jpAs;sJld;> jw;ghJfhg;Gr; rkUf;fhf ntspehLfsplk; ,uhZt cjtpfis NfhuNtz;ba epiyiaAk; Vw;gLj;jp cs;sJ. ,e;jpahit nghW j;jtiuapy; jkpo;ehl;L kf;fis kPwpr; nra;ag;gLk; ve;j MAj cjtpfSk; mq;Fs;s murpaypy; khw;wq;fis Vw; gLj;jf; $bad.
vdpDk; mopitj;jUk; MAjq;fs; mw;w MAjq;fspd; tpepNahfk; vd;w fUj;jpd; mbg;gilapy; mJ etPd uhlhu;fs;> flw; gilf; fg;gy;fs;> vk;.I17 tif cyq;F thD}u;jpfs;
10k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 9
Mdp cyf 08> 2007
tq;fpapd; mupahrdk;
cyf tq;fpapd; jiyikg;gjtp gw;wp Kd;ndg;NghJk; ,e;jsTf;Fg; Ngrg;gl;bUf;Fkh vd;gJ re;Njfk; jhd;.
tq;fpapd; jiyikg; nghWg;ig tfpj;jtu; ru;r;irfspy; rpf;fp gjtp tpyf Neu;e;jpUg;gJk;> mjidf; fhg;ghw; wf;$ba “Mgj; ghe;jtd;” xUtiu mnkupf;fh gpNuupj;jpUg;gJk; ru;tNjr Clfq;fspd; rkPgj;jpa jiyg;Gr; nra; jpfs;.
fle;j ,uz;lhz;L fhykhf cyf tq;fpapd; jiytuhff; flikahw;Wk; mnkupf;fuhd Nghy; Ty;Nthtpl;]; ,k; khjk; 30Mk; jpfjp gjtp tpyFfpwhu;. mtupd; ntw;wplj;ij epug;Gtjw;F nuhg u;l; N]hypf; vd;w mnkupf;fiu [dh jpgjp N[hu;[; lgps;A+ G\; gpNuupj;jp Uf;fpwhu;.
-rjP\; fpU\;zgps;is-
jkJ tq;fpapy; Ntiy nra;j ngz; nzhUtUf;F $Ljy; rYif fhl;b ajd; %yk; tpjpKiwfis kPwpdhu; vd;gJ Ty;Nthl;]; kPJ Kd;itf;fg;gl; Ls;s Fw;wr;rhl;L. mtuhy; tpise;j fiwfis N]hypf; Nghf;fp tpLthu; vd;gJ mnkupf;fj; jiytupd; ek;gp f;if.
Ty;Nthtpl;]pd; ,uh[pdhkh gw;wpa nra;jp cyf mstpy; mjpfk; Ngrg;gl; ljw;F xU ngz; rk;ge;jg;gl;l fhjy; tptfhuk; Kf;fpa fhuzkhf ,Ue;jJ. mtuJ ,lj;jpw;F N]hypf; gpNuupf;fg; gl;l nra;jp Kf;fpaj;Jtk; ngw;wjw;F ru;tNjr jpiu kiwT murpay; gpujhd fhuzkhf fhzg;gl;lJ.
Ty;Nthtpl;]{f;Fk;> \h`h up]h vd;w ngz;Zf;Fk; ,ilapyhd njhlu; Gfs; xd;Wk; ufrpakhdit my;y. \h`h tplaj;jpy; Ty;Nthtpl;]; jtwp ioj;jpUe;jhYk;> mtiu uh[pdhkh nra;AkhW epu;g;ge;jpf;Fk; msTf;F mt rpak; fpilahnjd Ty;Nthtpl;]pd; Mj uthsu;fs; $Wfpwhu;fs;.
Ty;Nthtpl;];> ngd;lfd; mikg;G ld; ,ize;J gzpahw;wpatu;. mj;J ld;> mnkupf;fh cyf mstpy; gyuJ ek;gpf;iff;Fg; ghj;jpu khd N]hypf;if [dhjpgjp G\; gpNuup j;Js;shu; vd;W kw;nwhU jug;G fUj; Jiufisg; gug;gp tUfpwJ.
cz;ikapy;> cyf tq;fpapd; jiy ikg; nghWg;ig Vw;w rkaj;jpy;> jkf; Fk; tq;fpapd; rpg;ge;jpahd ngz;nzhU tUf;Fk; Vw;nfdNt njhlu;Gfs; ,Ue;j jhf Nkyplj;jpw;F mwptpj;jpUe;jhu;> Ty;Nthtpl;];.
,e;j tplaj;jpy; tq;fpapd; xOf;f tpjpfs; gw;wpa MNyhridfisAk; NfhupapUe;jhu;.
\h`h jkf;Ff; fPNo Ntiy nra; jhYk;> mtu; rk;ge;jg;gl;l flik
tptfhuq;fspy; jhk; tpyfpapUf;fg; Ngh- tjhf Ty;Nth tpl;]; mwptpj;jij Mu k;gj;jpy; tq;fp Vw;Wf; nfhz;lJ. mj w;Fg; gpd;du; vOe;j re;Njfj;jpd; mbg; gilapy; \h`hit Ntwplj;jpw;F khw; WtJ ey;ynjd gupe;Jiuj;jJ.
mjd; mbg;gilapy;> \h`htpd; mDgtk; kw;Wk; jifikfSf;F mik thf mtiu mnkupf;f ntsptptfhu mikr;Rf;F khw;Wtnjd ,zf;fk; fhzg;gl;lJ.
\h`h cyf tq;fpapy; gjtp ca u;T ngw;wpUe;jhy;> mtUf;F vd;d rk; gsk; fpilj;jpUf;FNkh mNj rk;gs j;ij ntsptptfhu mikr;rpYk; toq;f Ntz;Lnkd;gJ xg;ge;jk;.
vdpDk;> ntsptptfhu mikr;rpy; \h`hTf;F toq;fg;gl;l rk;gsKk;> tUlhe;j rk;gs mjpfupg;Gk; Kiwahd
,lkpUe;J TyNthtpl;];> N
cyf tq;fp 185 ehLfs
muRfSf;Fr; nrhe;jkhdJ v
mjd; jiytiuj; njupT n
Vida ehLfspd; gq;fs
Kf;fpakhdJ vd;w th
jPtpukile;J tUfpwJ
njhifia tpl mjpfkhdit. jkJ fhjypf;F vl;L rjtPj $Ljy; rk;gs j;ijg; ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf Ty;Nth tpl;]; tpjpKiwfis kPwpdhnud tq;fp Copau; xUtu; Fw;wk; rhl;bdhu;. Ty; Nthtpl;]; fiwgbe;jtnudTk; mtu; rhbdhu;.
,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; gw;wp cyf tq;fp elj;jpa tprhuizfspd; gpd;du;> Ty;Nth tpl;]; jkJ Fw;wj;ij xg;Gf;
nfhz;L jhk; gjt jtwpiof kPJ mtJ f;F vjpuh Lj;Jr; nr gl;lhu;.
ru;tNj ]pd; cz tpku; rd mstpy; mf;fiw aj;jpy; j naOg;gpd MjuTld Nghd;w e shky; ,U
cyf N]hypf;i zq;fis
Nfs;tpfS whu;> mn ntspehl;l yP]hiu] ahw;wpa j fiwapy;y vd;W [d
ru;tNj gzpfs; n gl;Ls;sd
cyf tq;fpapd; mupahrdk;
-9- itfiw
;fg; Ngh- ij Mu ;lJ. mj pd; mbg; pw;F khw; .
h`htpd; ;F mik sptptfhu ,zf;fk;
jtp ca vd;d rk; rk;gs k; toq;f
ikr;rpy; k;gsKk;> iwahd
t. jkJ y; rk;gs Ty;Nth ud tq;fp hu;. Ty; k; mtu;
;wp cyf ; gpd;du;> j xg;Gf;
jw;fhf elj;jpa Ngr;Rthu;j;ijfs;> rPdh itAk; jha;thidAk; cyf tu;j;jf ];jhgdj;jpy; ,izj;Jf; nfhs;tjw;F Nkw;nfhz;l eltbf;ifs;> ru;tNjr tu; j;jfk; njhlu;ghd Nlh`h Rw;Wg; Ngr; Rthu;j;ijfis Muk;gpf;f Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; Nghd;wtw;Wf;fhf N]hypf; ngupJk; ghuhl;lg;gLfpwhu;. ,it mid
nfhz;L kd;dpg;Gf; Nfhupdhu;. vdpDk;> jhk; gjtp tpyf Ntz;ba mstpw;Fj; jtwpiof;ftpy;iynad thjpl;lhu;. jk; kPJ mtJ}W Vw;gLj;Jk; Nehf;fpy; jk
j;ijAk; tplTk;> Ty;Nthtpl;]pd; gifah- spfs; \h`htpd; gpur;rpidiaf; fhuz
ru;tNjr Clfq;fspy; Ty;Nthtpl; ]pd; cz;ikahd Nehf;fq;fs; gw;wpa tpku; rdq;fs; vOe;jd. mtu; cyf mstpy; Coiy xopg;gjpy; mt;tsT mf;fiw fhl;bdhy;> jhk; fhjyp tpl aj;jpy; jtwpioj;jJ Vd; vd Nfs;tp naOg;gpd. mLj;jjhf> mnkupf;fhtpd; MjuTld; ,aq;Fk; Mg;fhdp];jhd; Nghd;w ehLfspd; Coiy fz;Lnfhs; shky; ,Ue;jJk; Vndd;W Nfl;ld.
khf itj;J mtiu gjtpapy; ,Ue;J ntspNaw;w Kide;jpUf;fpwhu;fs; vd Tk;> mnkupf;fhtpd; jdpg;gl;l murpay; eyd; fis G+u;j;jp nra;Ak; Nkilahf cyf tq;fpapd; jiyikg; gjtp mika Ntz;Lkh vd;gJ jhd; jw;Nghija Kf; fpakhd Nfs;tp.
cyf tq;fpapd; jiyikg; gjtpf;F N]hypf;ifg; gpNuupj;jikf;fhd fhu zq;fis tpsf;fpajd; %yk; ,e;jf;
cyf tq;fpAk;> ru;tNjr ehza epjpaKk; ,uz;lhk; cyf kfhAj;jj; jpd; gpd;du; cyfpd; nghUshjhu epjp epu;thf eltbf;iffis epu;tfpg;gjw; fhf epakpf;fg;gl;l mikg;Gf;fs;. mjpy; cyf tq;fpapd; jiyikg; gjtpia mnkupf;fu; xUtu; tfpg;gJk; ru;tNjr ehza epjpaj;ij INuhg; gpa ehLf isr; Nru;e;j xUtu; topelj;JtJk; vOjg;glhj epajpahff; fhzg;gLfpwJ.
,jpy; cyf tq;fpia vLj;Jf; nfh- z;lhy;> mjd; jw;Nghija ,yf;Ffs; tWikia xopj;jy;> nghUshjhu tsu; r;rpia mjpfupj;jy; Nghd;wtw;iw Neh- f;fp efu;e;jpUf;fpd;wd. cyf tq;fpapd; nraw;ghLfs; Kw;W KOjhf tsu;Kf ehLfspd; mgptpUj;jpia mbg;gilah ff; nfhz;ljhfTk; khwpapUf;fpd;wd.
cyf tq;fp 185 ehLfspd; muR fSf;Fr; nrhe;jkhdJ vd;gjhy;> mjd; jiytiuj; njupT nra;tjpy; Vida ehLfspd; gq;fspg;Gk; Kf;fpakhdJ vd;w thjk; jPtpukile;J tUfpwJ. mnkupf;f [dhjpgjp tpje;Jiuj;jtu; gw;wp ntWkNd fye;Jiuahbtpl;L> m- tiuNa njupT nra;tJ mu;j;jkw;w njd;w epiyg;ghL tYtile;J tU fpwJ.
Ty;Nthtpl;]; jtwpioj;jhuh? N]h- ;J TyNthtpl;];> N]hypf;
ypf; nghUj;jkhdtuh? vd;w Nfs;tp fis tplTk;> Vd; Vida ehLfisr; f tq;fp 185 ehLfspd;
Nru;e;j xUtu; cyf tq;fpapd; jiy- tuhf Kbah njd;w Nfs;tp Kf;fpa khdJ. I.eh nrayhsu; ehafk; gj ;Fr; nrhe;jkhdJ vd;gjhy;>
tpf;F midj;Jg; gpuhe;jpaq;fisr; Nru; e;j Ntl;ghsu;fis gpNuupj;jJk;> mtu;f spy; ,Ue;J xUtu; Nghl;bapd; %yk; ytiuj; njupT nra;tjpy;
njupthdJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
cyf tq;fpiag; nghWj;jtiuap a ehLfspd; gq;fspg;Gk;
Yk;> kuGfis kPwpa khw;wk; mtrp akhfpwJ.
;fpakhdJ vd;w thjk;
ru;tNjr muq;fpy; jtwpioj;j Njr j;jpd; Mjpf;fj;jpy; ,Ue;J cyf mik g;Gf;fis kPl;nlLj;J> me;j mikg;Gf;f pukile;J tUfpwJ.
spd; Nehf;fq;fis rupahf epiwNtw; wf;$ba jiytu;fisj; njupT nra;jy; mtrpak;.
Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f Kide;jpUf;fp whu;> mnkupf;f [dhjpgjp. jpN]hypf;> ntspehl;lYty;fs; mikr;ru; nfhz;l yP]hiu]{f;F mLj;j ,lj;jpy; flik ahw;wpa jpwikahd uh[je;jpup. mtu; fiwapy;yhjtu;> flikAzu;T kpf;ftu; vd;W [dhjpgjp G\; $wpapUf;fpwhu;.
cyf tq;fp Nghd;w nghJ mik g;Gf; fspd; jiyikg; nghWg;gpw;F ve;j ehl;by; ,Ue;Jk; nghUj;jkhdtu;fisj; njupT nra;ayhk;. Mdhy;> njupT nra; Ak; eil Kiw jpiu kiwtpy; Nkw; nfhs;sg;gLtjhf ,Uf;ff;$lhJ. ntsp g;gilahfTk;> [dehaf tuk;GfSf;F
ru;tNjr muq;fpy; N]hypf; Mw;wpa
cl;gl;l jhfTk; ,Uj;jy; mtrpak;.
gzpfs; ngUk; rhjidfshf tpgupf;fg; gl;Ls;sd. R+lhd; gpur;rpidia jPu;g;g
Page 10
-10- itfiw vjpu;giyfis jzpg;gjw;F vd;d nra;ag;Nghfpwhu; k`pe;j
gbg;gbahf xt;nthU fl;rpAk; ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;fhd jkJ jPu;T Nahridfis ru;tfl;rp khehl;L nrayfj;jpw;F rku;g;gpj;J tUfpd;wd. rpWghd;ikapd fl;rpfs; rku;g;gpj;Js;s jPu;T NahridfSld; xg;gpLifapy; M- Sk; ngUk;ghd;ikf; fl;rpahd =.Py.R fl;rp kw;Wk; mjDld; ,ize;Js;s ngUk;ghd;ikapd rpWghd;ik fl;rpfs; Kd;itj;Js;s jPu;Tj;jpl;lq;fis fUj; jpw;nfhs;Sk;NghJ> tl fpof;F gpur;rp idia jPu;f;Fk; tifapy; murhq;fk; jPu;Tj;jpl;lk; xd;wpid Kd;itf;Fkh? vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
NkYk;> fle;j XupU khjq;fshf eilngWk; rk;gtq;fis Nehf;Fk;NghJ murhq;fk; $ba tpiutpy; Vw;Wf; nfh- s;sf;$ba jPu;Tj;jpl;lj;ij Kd;itf; Fkh? my;yJ jkJ ,Uj;jiy fl; bf;fhj;Jf;nfhs;s nkd;NkYk; Nghup- id Nehf;fpa nraw;wpl;lj;ij Ntfg;g Lj;Jkh? vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ xw;iw ahl;rpf;Fs; midtUk; Vw;Wf;nfhs;sf; $ba Mff;$ba mjpfhug; gfpu;T jPu; tpid Kd;itg;gjhf N[.tp.gpAld; ,ize;J jkJ Nju;jy; tpQ;Qhgdj;ij Kd;itj;jhu;. Nju;jypy; ntw;wpngw;w gpd;du; jkJ murhq;fj;ij gyg;gLj; jpf;nfhs;Sk; tifapy; vjpu;f;fl;rp cW g;gpdu;fisAk;> rpWghd;ikf; fl;rpfis Ak; (,.njh.fh.> =P.y.K.fh) kw;Wk; n`y cWka fl;rpapdiuAk; murhq;f j;jpy; ntw;wpfukhf ,izj;Jf; nfh- z;lhu;.
[dhjpgjpapd; ,r;nraw;ghlhdJ jPu;- T Nahridia Kd;itf;f Mjuthf mikAk; my;yJ jPu;Tj; jpl;lnkhd; wpid Kd;itf;ifapy; fLk; vjpu;g;gh su;fspd; nraw;ghl;il jzpf;f cj tyhk; vdf;fUjg;gl;lJ.
Mdhy;> =.y.R.fl;rp ru;tfl;rp kh- ehl;bw;F rku;g;gpj;Js;s Nahridfis ftdj;jpw;nfhs;ifapy; [dhjpgjpapd; cghakhdJ ntWkNd murhq;fj;ijg; gyg;gLj;jpf; nfhs;tijNa gpujhd Nehf;fhff; nfhz;Ls;sJ vd;gJ Gy dhfpd;wJ.
,NjNtis =.R.fl;rp rku;g; gpj; Js;s jPu;T Nahridfs; [dhjpgjpapd; mDkjpAlNd Kd;itf;fg; gl;bUf;f yhk; vd vz;zj; Njhd;Wfpd;wJ. ,U g;gpDk; =y.R.fl;rp Kd;itj;Js;s NahridfSf;F khw;wPlhf nghJtpy; ru;tfl;rp khehL Vfkdjhf Kd; itf;Fk; tpje;Jiug;Gfis murhq;fk; Vw;fyhk;.
vt;thwhapDk;> mz;ika fhyq;f spy; eilngw;w rk;gtq;fs; [dhjpgjp Ak; mtuJ murhq;fKk; Vw;Wf; nfh- s;sf; $ba jPu;T Nahridfis Kd; itf;ff; $ba gpd;Gyj;ijf; nfhz;L s;sjh? my;yJ Aj;jj;ij Kd;ndL g;gjd; %yk; jkJ murhq;fj;ij jf;f itj;Jf; nfhs;Sk; Kaw;rpf;F Kd;D upik mspf;Fkh? vd;w Nfs;tpfis vOg;Gfpd;wJ. ,yq;iff;F epjpAjtp toq;Fk; ehLfs; fle;j XupU khj q;fshf eilngw;W tUk; kdpj cupik kPwy;fs; kw;Wk; rkhjhd Ngr;R thu;j; ijia Kd;ndLf;fhik vd;gtw;wpid
Kd;itj;J VyNt toq;f ,zq;fpa epjp cjtpfis ,ilepWj;j jPu;khdpj;J s;sd. Fwpg;ghf> N[u;kdp> If;fpa ,uhr;rpak;> mnkupf;fh Nghd;w ehLfs; ,k; Kbtpid Nkw;nfhz;Ls;sd.
epjpAjtp toq;Fk; ehLfspd; ,e;el tbf;ifapdhy; ngUk; nghUshjhu ne- Uf;fb Vw;gLk; mghak; Vw;gl;Ls;sJ. jw;NghJ Njhd;wpAs;s nghUshjhu ne- Uf;fb murhq;fj;jpd; nry;thf;F eh- Sf;F ehs; gytPdkila epu;g;ge;jpj;J s;sJ.
-ng.Kj;Jypq;fk;-
rpy epWtdq;fs; elhj;jpa fUj;Jf; fzpg;Gfs; [dhjpgjpapd; nry;thf;F rupit Nehf;fpAs;sjhf ntspg;gLj;jp As;sJ. mz;ikf; fhyq;fspy; fpof;
rpy epWtdq;fs; elhj;jpa fUj;Jf; fzpg;Gfs; [dhjpgjpapd; nry;thf;F rupit Nehf;fpAs;sjhf ntspg;gLj;jp cs;sJ
fpy; ngw;w ntw;wpfs; murhq;fj;jpw;F vjpuhd vjpu;g;giyia jtpu;j;jJ.
njd;dpyq;if kf;fs;> GypfSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l Aj;jj;jpy; murh q;fk; fz;l ntw;wpiaf; fUj;jpw; nfh- z;L jkJ nghUshjhu neUf;fbia ,uz;lhk; epiyf;Fj; js;spdu;. Mdhy;> Gypfspd; thd;gil jhf;FjYk; kw;Wk; mz;ika ehl;fshf nfhOk;ig ik- ag;gLj;jpa Gypfspd; jhf;Fjy;fs; mu rhq;fk; ngw;w nry;thf;fpid Fiwf;f tha;g;Ngw;gLj;jpAs;sd.
Nghupid tYg;gLj;Jtjd; %yk; Gypfis mopj;njhopj;J rkhjhdj;ij [dhjpgjp epiyepWj;Jthu; vd;w ek; gpf;if kf;fs; kj;jpapy; mUfpr; nry;y Muk; gpj;Js;sJ. Gypfis ,uhZt uPjpapy; ntw;wp nfhs;s KbahJ vd;w kNdhepiy kPz;Lk; vo Muk;gpj;Js; sJ. ,t;NtisapNyNa Nju;jy; kWrPu ikg;G njhlu;ghf epakpf;fg;gl;Ls;s njupTf;FO Nahridfis Kd;itj;
Js;sJ. , ,df; fl Sk; vj ,ize;Js rhq;fj;jpw Muk;gpj;J jpw;F vj tUk; N[ f;F vjpuh
vjpu;f;f ikapd ikf;fl;rp tiuaWf [dhjpgjp gpid re;j
,r;rpNe fLk; vj gl;Ls;sJ j;jpw; nf rhq;fj;ij jpgjp kPz Jf;nfhs;S As;shu;.
tpLji id c jPu;Tj;jpl;l ghd;ikap toq;Fk; tifapy; itj;jhy; tsk; ngw gLj;jpf; n
Mdhy thf;ff; $ ,Uf;fpd;w nad;Nw tlf;F f lj;ij K mjpfhug;g murhq;fj J}f;fyhk
mt; rhq;fk; m f;F nry q;fk; ja wpNa. Vnd iwfis gjp mt;t jahuhf k
mt;th rhq;fj;jpw iyia j ikf; fl Nju;jy; k vjpuhd v mj;Jld; Ts;s , jf;fitj;J ghupa gpu Neuj;jpy;
,NjNt fs; kw;Wk rkhjhdj af uPjpah y;fisf; gjp Kjyp ahf ,Ug
mUfpr g;ghw;wpf; tfpf;fpd;w
pu;giyfis jzpg;gjw;F
;d nra;ag;Nghfpwhu; k`pe;jh?
Mdp 08> 2007
,zq;fpa Pu;khdpj;J If;fpa ehLfs; d.
pd; ,e;el hjhu ne- l;Ls;sJ. hjhu ne- f;F eh- ;g;ge;jpj;J
fUj;Jf; ry;thf;F spg;gLj;jp py; fpof;
;fj;jpw;F J.
ypfSf;F y; murh ;jpw; nfh- f;fbia Mdhy;> k; kw;Wk; ;ig ik- ;fs; mu Fiwf;f
; %yk; jhdj;ij d;w ek; pr; nry;y ,uhZt hJ vd;w uk;gpj;Js; y; kWrPu g;gl;Ls;s Kd;itj;
Js;sJ. ,t;Nahridfis rpWghd;ik
[dhjpgjpapd; nry;thf;fpid mjpfupf; ,df; fl;rpfSk; rpWghd;ikf; fl;rpf
fr; nra;jpUe;jJ. vdNt> rupAk; nry; Sk; vjpu;j;Js;sd. murhq;fj;Jld;
thf;fpid jf;f itj;Jf; nfhs;s Nt- ,ize;Js;s rpWghd;ik fl;rpfs; mu
z;Lkhapd;> Nghupid tYg;gLj;JtNj rhq;fj;jpw;F vjpuhf Nghu;f;nfhb J}f;f
jw;fhypf cghakhf epfo;r;rp epuypy; Muk;gpj;Js;sd. kWGwk; murhq;fj;
Kjd;ik tfpf;fyhk;. Nghupid tYg; jpw;F vjpu;f;fl;rpapypUe;J Mjutspj;J
gLj;Jtjd; %yk; murhq;fj;jpw;Fk; tUk; N[.tp.gpAk; ,j;Nju;jy; Nahrid
[dhjpgjpf;Fk; vjpuhf NknyOk; vjpu;g; f;F vjpuhf Nghu;f;nfhb J}f;fpAs;sJ.
gpid jLj;J epWj;jyhk;. mNjNtis Nju;jy; kW rPuikg;gpid gpd;js;spg; vjpu;f;fl;rp cWg;gpdu;fs;> rpWghd;
Nghlyhk;. Aj;jk; Kidg;gilapd; ikapd fl;rpfs;> Ngupdthj rpWghd;
tpiythrp mjpfupg;G> Ntiyapd;ik ikf;fl;rpfs; kw;Wk; N[.tp.gpapdJ
Nghd;w gpur;rpid vOe;jhYk; mit tiuaWf;fg;gl;l Mjutpid ngw;wpUe;j
,uz;lhk; epiyf;F js;sg; gl;LtpLk;. [dhjpgjp ,d;W rpNefG+u;tkhd vjpu;g; gpid re;jpj;Js;shu;.
kWGwk;> ntspehLfsJ epu;g;ge;jk; mjpfupj;jhYk; tpLjiyg; Gypfspd; ,r;rpNefG+u;tkhd vjpu;g;G ehis
thd; jhf;Fjy; mr;RWj;jy; kw;Wk;> fLk; vjpu;g;ghf khWk; mghak; Vw;
Mg;fhdp];jhd; Nghd;w ehLfspy; gl;Ls;sJ. ,g;Gjpa neUf;fbfis fU
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf Nkw;nfhs; j;jpw; nfhs;ifapy; ntw;wpfukhf mu
sg;gLk; gaq;futhj vjpu;g;G eltbf;if rhq;fj;ij gyg;gLj;jpf; nfhz;l [dh
fs; vd;gtw;wpid Rl;bf; fhl;b Gyp jpgjp kPz;Lk; murhq;fj;ij jf;f itj;
fspd; kPjhd jhf;Fjiy epahag;gLj; Jf;nfhs;Sk; epu;g;ge;jj;jpw;F cs;shfp
jpf; nfhs;syhk;. As;shu;.
Mdhy;> tpLjiyg; Gypfspd; ,uh tpLjiyg;GypfSf;nfjpuhd Nghup-
Zt eltbf;iffs;> nghUshjhuj;ij id cf;fpug;gLj;jhky;> rkhjhdj;
Ak; kw;Wk; me;epa KjyPLfisAk; jPu;Tj;jpl;lnkhd;wpid mjhtJ rpW
];jk;gpf;f topNfhYkhapd;> ,uz;lhtJ ghd;ikapdf; fl;rpfs; kw;Wk; epjpAjtp
cghak; Nknyoyhk;. mjhtJ> rkh toq;Fk; ehLfs; Vw;Wf;nfhs;Sk;
jhd jPu;Tj;jpl;lj;ij Nehf;fp efuyhk;. tifapy; rkhjhdj;jPu;nthd;wpid Kd; itj;jhy; ehl;bd; nghUshjhuj;ij
Mdhy;> ,d;iwa R+oy; murhq;fk; tsk; ngwr;nra;J murhq;fj;ijg; gyg;
Aj;jj;jpid tYg;gLj;jf;$ba cgh gLj;jpf; nfhs;syhk;.
aj;ij Nehf;fp efuf;$ba tha;g;gpw;Nf toptFj;Js;sJ. Mifahy;> ,d;iwa Mdhy;> mt;thwhd R+oiy cU
neUf;fb xU jpUg;G Kidia Nehf;fp dq;fs;
thf;ff; $ba epiyik cs;sf uPjpapy;
efUk;tiu Aj;jk; Kidg;gilaf; ,Uf;fpd;wjh? vd Nehf;fpd; ,y;iy
$ba tha;g;Ng mjpfk;. Aj;jj;jpd; fUj;Jf;
nad;Nw Njhd;Wfpd;wJ. [dhjpgjp
gyNd mLj;j efu;itj; jPu;khdpf;Fk;. tlf;F fpof;F ,ize;j jPu;Tj; jpl; ;Gfs;
lj;ij Kd;itj;jhy; N[.tp.gp. cl;gl mjpfhug;gfpu;tpw;F vjpuhd mikg;Gfs; jpapd;
murhq;fj;jpw;nfjpuhf J}f;fyhk;.
Nghu;nfhbia
rupit
mt; thwhd epiyNaw;gbd; mu s;sjhf ;gLj;jp ;sJ
rhq;fk; mjid fl;Lg;gLj;Jk; epiy f;F nry;y Ntz;Lk;. mjw;F murh q;fk; jahuhFkh vd;gJ Nfs;tpf;F wpNa. Vnddpy;> [dhjpgjpapd; mZFK iwfis fUj;jpw;nfhs;ifapy; [dhjp gjp mt;thwhd gyg;guPl;irapy; kf;fs; kj;jpapy; mu rhq;fj;jpw;F vjpuhf NknyOk; vjpu;g;g iyia jpirjpUg;GtJ kw;Wk; rpWghd; ikf; fl;rpfsJ kj;jpapy; vOe;Js;s Nju;jy; kWrPuikg;G NahridfSf;F vjpuhd vjpu;g;giyia jpir jpUg;GtJ> mj;Jld; murhq;fj;jpw;F Jizahf Ts;s ,dthjf;fl;rpfspd; Mjuit jf;fitj;Jf; nfhs;tJ Nghd;w %d;W ghupa gpur;rpidfis [dhjpgjp xNu Neuj;jpy; vjpu;nfhz;Ls;shu;.
,NjNtis epjpAjtp toq;Fk; ehL fs; kw;Wk; ,e;jpah Kjypa ehLfspd; rkhjhdj;jpw;fhd epu;g;ge;jj;jpid ntsp af uPjpahf vjpu;nfhz;Ls;shu;. ,r;rth y;fisf; fUj;jpw; nfhs;ifapy; [dhjp gjp Kjypy; nty;y Ntz;ba gpur;rpid ahf ,Ug;gJ cs;sf gpur;rpidNa.
mUfpr;nry;Yk; nry;thf;fpid fh- g;ghw;wpf; nfhs;tJ Kjd;ik ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. Gypfs; kPjhd jhf;FjNy
ntspehl;L 08k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nghd;wtw;iw ,yq;iff;F toq;fpA s;sJ. Mdhy; mopitj;jUk; MAjq; fs; mw;w MAjq;fs; vd;w cjtpfs; $l NghupLk; ,U jug;Gf;fspdJk; ,uh Ztr; rkepiyfspy; my;yJ gilgy j;jpy; fzprkhd msT jhf;fj;ij Vw; gLj;jf; $bait.
cjhuzkhf ngh];dpaNru;gpa Ngh- upy; ngh];dpaNru;gpau;fSf;F ,ilap yhd 4951 tpfpj gilr;rktY $l murpay; jPu;T Kaw;rpfis rPu;Fiyj;J tpLk; vd ek;gg;gl;lJ. vdNt Nru;gpa murpd; giltYit Fiwg;gijAk; ngh- ];dpau;fspd; giltYit NkNyhq;f nr- a;tijAk; ikakhff; nfhz;Nl Nel;Nlh gileltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ,- e;j Kaw;rpapy; ngh];dpa gilfspd; gyj;ij mjpfupg;gjw;fhf mopitj;jUk; MAjq;fs; jtpu;e;j Vida topfsp yhd cjtpfs; vd;w mbg;gilapy; Gy dha;Tj; jfty;fis toq;Fjy;> gapw;rp mspj;jy;> Nghf;Ftuj;J cyq;FthD}u; jpfis toq;Fjy; Nghd;wtw;iw Ne- l;Nlh gilfs; toq; fpapUe;jd. ,J ,uhZtr;rkepiyapy; fzprkhd jhf; fj;ijAk; Vw;gLj;jpapUe;jJ.
vdNt jw;NghJ ,e;jpah toq;f Kd;te;Js;s cjtpfSk;> Vida ehL fsplk; murpdhy; Nfhug;gLk; cjtpf Sk; tlNghu;Kidia fUj;jpw;nfhz;L vLf;fg;gLk; Kaw;rpfNs MFk;.
Page 11
Mdp 08> 2007
“rk];b” tbtq;fis Ma;T nra;t jDhlhf Raeph;za chpikf; Nfhl; ghLfspd; mbg;gilapy; jPh;Tfis Kd; itg;gjd; %yk; ,dg;gjw;wk; epyTk; r%fr; #o;epiyfspy; XusT jzpT fis Vw;gLj;Jk; tuyhw;Wf; fs epyt uq;fis rkhjhd Vw;ghl;lhsh;fs; vd;W $wpf; nfhs;Nthh; Cf;Ftpf;Fk; Kiw
ikia cynfq;fZk; ehk; gutyhff; fhZfpd;Nwhk;.
,Nj tifahd mbg;giliaf; fUj;jpw; nfhz;L 2002fspy; jkpoh; jug;Gk;> rpwpyq;fh muRk; rkhjhdg; Ngr; Rthh;j;ijfspy; jq;fis itr; Nrh;e;j murpayikg;G mwpQh;
yhw;Wj; j Fohk; xd;W “rk];b Ml;rpaikg;gpd;”
iff;Fs;
-eluh[h Kuspjud;-
Njrq;fspd; fl;likthd
cyfg; Nghh;fshfTk ,dq;fSf;fpilNaahd td;Kiwf; fsq;fshT
khWz;l NghJ kdpjNeak;> khDlk; Nghd
Jhf;fp tPrpnawpag;gl;ld
murpayikg;G mLf;F Kiwikfs;
jPh;T” xd njhlh;ghf ,U jug;gpdUf;Fk; MNyhr
jug;gpYk; idfis toq;Fk; Kaw;rpapy; ciuahly;fisAk; epf
ijia tphpT gLj;jTk;> Gtpapay; gug;G o;j;jpajd; tpisthfNt “cs;sf Ra
vy;iyfisj; jf;f itj;Jf; nfhs; ;whk; fl;
eph;za chpikf; Nfhl;ghLfspd; mbg;
sTk;> cs;sf kf;fspd; gpur;rpidf fdlh
gilapy;> jkpo; NgRk; kf;fspd; tu
isj; jpirjpUg;gp tplTk; td;Kiw mwpQh;
yhw;Wj; jhafj;jpy; If;fpakhd ,yq;
rhh;e;j topj;jlj;jpNyNa gazpf;fpd;wJ ikg;gpd;”
iff;Fs; rk];b Ml;rp Kiw jOtpa
vd;gjpy; ek;gpf;if nfhs;Sfpwhh;fs;.
q;fspd; fl;likthdJ
nghpahh; Xhplj;jpy; $Wfpwhh;. “,e; jpah xU Njrkh? mjw;F nkhop VJ? kjk; VJ? ,e;J kjj;jhy; ,e;jpah yfg; Nghh;fshfTk;>
Njrk; Mapw;W vd;why;... ,];yhkpaUf; Fk;> fpwP];jtUf;Fk;> ngsj;jh;fSf;Fk;> q;fSf;fpilNaahd
ghh;rpf;fSf;Fk; ,e;jpah NjrkhFkh?.... nkhopiaf; nfhz;L Njrk; gphpg;gJ ;Kiwf; fsq;fshTk;
vd;why; khfhzk; xd;Wf;F ehd;F> Ie;J Njrq;fs; Mfptplhjh?”
khWz;l NghJ
,q;Fjhd; cUthf;fg;gl;l> kw;Wk; cUthfp tUk; Njrq;fSf;Fs;NsAk; eak;> khDlk; Nghd;wit
NkYk; Gjpa tifg; gpur;rpidfs; Njh- d;wpf; nfhz;NlapUf;fpd;wd. f;fp tPrpnawpag;gl;ld.
fdlhtpy; gpuQ;R nkhop NgRk; kf; fspd; fpA+ngf; gphptpidg; Nghuhl;lj;jpd; NghJ ,g; gpur;rpid xl;lhNthtpd; mjp cah; ePjpkd;wj;jhy; ifahsg;gl;l wikfs;
jPh;T” xd;iw Muha;e;J ghh;g;gjw;F ,U
NghJ mjd; jPh;g;gpd;; rhukhdJ ,t; ; MNyhr
jug;gpYk; ,zf;fk; fhzg;gl;lJ.
thW $Wfpd;wJ. ;
Page 12
-12- itfiw rkhjhdj;jpw;fhf tho;jy;
,yq;ifapd; fpof;Nf> kl;lf;fsg;G gl;lzj;jpy; ,Ue;J fy;Kid efuk; Nehf;fpr; nry;fpd;w ghijapy; ,Uf;fp wJ fpuhd; Fsk;> GJf;FbapUg;G> jhs q;Flh Nghd;w fpuhkq;fs;. ,f;fpuhkq; fspy; Gof;fj;jpy; ,Ue;J gpd; ,y;yh ky; Nghd eilKiw xd;W gl;nld Qhgfj;jpw;F te;J rpy Nfs;tpfisAk;> fLk; Nfhgj;ijAk; tpl;Lr; nrd;wpUf;fp
rkhjhdj;jpw;fhf tho;jiy d;wJ.
tPjpapd; ,UkUq;Fk; Mq;fhq;Nf
Ntbf;if fhl;Lk; ,e;j cy filtpupf;fg;gl;bUf;Fk;. Njhl;lj;jpy; tpioe;j Ke;jpupak; gok;> fha;fwpfs; cl;gl gug;gg;gl;bUf;Fk; ,lj;jpy; tpw;
ghu;j;J Nfhgg;glhky gidahsu;fs; ,Uf;fkhl;lhu;fs;. kh- whf nghUl;fspd; tpiyg;gl;baYk;> gzk; ,Ltjw;fhd FLitAk; jhd;
NtW vd;djhd; nra;tN
mq;fpUf;Fk;. 1978k; Mz;L Vw;gl;l Ga yhYk;> mjd; gpd; njhlUk; NghuhYk; mk;kf;fspd; nghUshjhuk; tPo;r;rpfhz> ,g;gof;fk; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. Ngh- Uk;> jho;e;J nry;Yk; nghUshjhuKk; rf kdpju;fs; kPJ ,j;jid Jhuk; mt ek;gpf;ifia nfhz;LtUkh? may tid ek;Gk; neLq;fhyg;gof;fk; FWfp afhyj;jpy; ,y;yhky; NghdJ fz;L> Jauj;Jf;F gjpyhf NfhgNk kPjkha; vOfpwJ.
Ntiy epkpj;jkhf thl;lu;Y} efu j;jpd; tlNkw;fhf ,Uf;fpd;w fpuhkq;fs;
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
Clhfr; nry;Yk; Nghnjy;yhk; Kd;du; fpuhd; Fsg; gFjpapy; ,Ug;gJ Nghd;W tPjpNahuq;fspy; filtpupf;fg;gl;bUg; gij fz;L> Mr;rupak; nfhz;Nld;. nghUl;fSk;> nghUl;fspd; tpiyg;gl; baYk;> gzk; Nghlg;gLk; FLitAk; jhd; ,Ue;jJ. tpw;gidahsu;fs; ,y;- iy. nfhs;thu; vJ Ntz;LNkh gz j;ij ,l;L nghUl;fis vLj;Jr; nry; yyhk;.
gpwu;f;F ed;ik nra;aTk;> rkhjh dk; Vw;glTk; cyf mikjpf;fhTk;
jhd; tho;fpNwhk;. vd;W nrhy;Yk; ‘kpNdh iew;];’ kf;fspd; eilKiw tho;f;if etPd cyfpy; ,Ue;J vl;lh j;J}uj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. etPd ,ae;jpu kag;gl;l Gjpa cyfj;ij ,tu;fs; jq; fsJ ,y;yq;fSf;F miog;gjpy;iy.
tpQ;Qhdj;jpd; Gjpa fz;Lgpbg;Gfs; kdpjdpd; Njitfis $l;bf;nfhz;Nl nry;fpwJ. cyfk; Ntfkha; gazg ;gl;Lf; nfhz;bUf;f> etPd kdpjDk; jdJ Njitfis epiwNtw;w miy e;J nfhz;Lk;> gwe;Jnfhz;Lk; ,Uf;fp
d;whd;. , ‘kpNdh i ,UNtW
efuq;f ,aw;ifi spd; tho gpbj;jkhd Ftuj;Jr; ,d;dgpw thfdj;i Fjpiu t ,tu;fs;
,tu;fs; MdhYk; fpNa it ik fUj
tptrha ,Ue;j N iag; g+l;b kdpjd; N epyj;jpw;F apLk;> kz ,k;kf;fs;> INuhg;ght
Mdp 08> 2007 hdj;jpw;fhf tho;jy;
; Kd;du; Nghd;W g;gl;bUg; hz;Nld;. piyg;gl; LitAk; ;fs; ,y;- kh gz ;Jr; nry;
;> rkhjh jpf;fhTk;
j;jpw;fhf tho;jiyf;$l
f fhl;Lk; ,e;j cyfj;ij
hu;j;J Nfhgg;glhky;
vd;djhd; nra;tNjh?
nrhy;Yk; ilKiw ;J vl;lh ,ae;jpu u;fs; jq;
py;iy.
gpbg;Gfs; ;nfhz;Nl ; gazg kdpjDk; ;w miy ; ,Uf;fp
w;F Gyk;ngau;e;jpUf;fpd;whu;fs;.
fpwp];jt> Gul;l];jhe;J gpuptpy; ,U e;J fpistpl;L te;jtu;fs; jhd; ,e;j ‘kpNdh iew;];’. tptpypaj;ij mbnah l;b rkhjhdj;jpw;fhfTk;> mikjpf;fhf
d;whd;. ,e;j etPd kdpjdpd; NtfKk;> ‘kpNdh iew];;’ kf;fspd; epjhdKk; ,UNtW JUtq;fs;.
Tk; jq;fis mu;g;gzpf;Fk; ,k;kf;fs; cynfq;Fk; xU kpy;ypaDf;Fk; mjpf khdtu;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,tu;fspy; %d;wpy; ,uz;L gFjpapdu; tlmnkupf;
efuq;fisj; jtpu;j;J> fpuhkq;fspy; ,aw;ifia xl;b tho;fpd;w ,k;kf;f spd; tho;f;if ftpQu;fSf;F kpfTk; gpbj;jkhdjhf ,Uf;fyhk;. etPd Nghf;
fhtpy; tho;fpd;whu;fs; vd;gJ Mr;rup ak; jUk; cz;ik. fdlhtpy; kl;Lk; 127000 Ngu; ,Ug;gjhf Gs;sptpguk; njup tpf;fpd;wJ.
Ftuj;Jr; rhjdq;fshd fhNuh> g];Nrh ,d;dgpw #oiy khRgLj;Jk; ve;j thfdj;ijAk; ,tu;fs; ghtpg;gjpy;iy. Fjpiu tz;bAk;> kpjptz;bAk; jhd; ,tu;fs; Nghf;Ftuj;jpw;fhf ghtpg;gJ.
kdpjdpd; Njitfs; ngUfg;ngU fNt maytd; kPJ tpNuhjKk;> mt ek;gpf;ifAk;> FNuhjKk; Vw;gLfpd;wJ. Njitfs; RUq;fpd; mikjp kl;LNk vQ;rp epw;Fk;. ‘kpNdh iew;];’ kf;f spw;F Njitfs; kpff; FiwT vd;fp d;wdu;. Njitfs; Fiwe;jhy; cyfk; $l #lhfhJ vd;Dk; rkhjhdj;jpw;fhd ,k;kf;fs; ,we;j fl;ilfisj;jhd; Fspu;fhyj;jpy; #l;Lf;F gad;gLj;Jfp whu;fs;. kpd;rhuk; ,tu;fSf;F xU nghUl;Nlapy;iy.
,tu;fs; gz;izapy; ,aw;if K- iwapy; tpisAk; gz;izg;nghUl; fis nfhs;tdT nra;tjw;fhf mtru cyfpd; etPd kdpjd; ‘nra;d; N[f;fg;’
,tu;fs; cyfk; tp];j;jPukhdJjhd;> MdhYk; gazj;jpd; vy;iyia RUf; fpNa itj;jpUf;fpd;whu;fs; G+kpapd; ed;- ik fUjp.
,y; ,Uf;fpd;w cotu; re;ijf;F th- uehl;fspy; gilnaLf;fpd;whd;. mW EhW Mz;Lfshf rkhjhdj;jpwfhf thOk; ‘kpNdh iew;];;’ kf;fspd; tho; f;if Kiwia tpahghu uPjpahf gpu-
tptrhak; jhd; ,tu;fs; njhopyhf ,Ue;j NghJk;> Fjpiuapy; fyg;ig iag; g+l;b coT nra;fpwhu;fs;. etPd kdpjd; Nghd;W ,urhad cuq;fis epyj;jpw;F ,lhky; ,aw;if cuq;fis apLk;> kz;Zf;Fj; JNuhfk; nra;ahj ,k;kf;fs;> 600 Mz;Lfspw;F Kd;G INuhg;ghtpy; ,Ue;J tlmnkupf;fhtp
gyg;gLj;jp ‘Gdpj ahf;Nfhg;G’ fpuhkk; jd; ,lj;jpw;F Rw;Wyhg; gazpfis mioj;J> ehY fhR ghu;f;fpwJ. Rw; wpg;ghu;j;J tpl;L mjpraj;Jr; nry;fpwdu;; je;jpuk; njupe;j etPd kdpju;fs;;. rkh jhdj;jpw;fhf tho;jiyf;$l Ntbf;if fhl;Lk; ,e;j cyfj;ij ghu;j;J Nfhgg; glhky; NtW vd;djhd; nra;tNjh?
Page 13
Mdp 08> 2007 gpuptpid...
11k; gf;fj;njhlu;r;rp
ikahd ntspaf Raeph;za chpik> Nkyhl;rpf;F cl;gl;L thOk; vy;yhj; jug;G kf;fSf;Fk; chpj;jhdjhFk;. xU kf;fs; r%fk; ,d;ndhU r%fj;jpd; Nkyhjpf;fj;jpDs; rpf;Fz;L jtpf;Fk; NghJ mlf;FjYf;F cs;shd r%fkh dJ ntspaf Raeph;za chpikia epiyehl;lyhk;.”
“NkYk; xU kf;fs; r%fk; jdJ cs;sf Raeph;za chpikia mh;j;j G+h;tkhd Kiwapy; miltjw;Fj; jil Vw;gLkhdhy; ,Wjp topKiwahfg; gphp e;J nry;Yk; chpikiag; gpufldg; gLj;j me;j kf;fSf;F chpikAz;L.”
,Nj tifapyhd mk;rq;fis cs; slf;fpa If;fpa ehLfs; rigapd; Ra eph;za chpikf; Nfhhpf;if njhlh;ghd gpufldq;fisAk; ehk; fz;L nfhs;s KbAk;.
,q;F ntspaf Raeph;za chpik- nad;gJ xU kf;fs; r%fkhdJ jdJ murpay; jiytpjpiaj; jhNd eph;z apj;Jf; nfhs;SKfkhfg; gphpe;J nrd;W jdJ muir epWtpf; nfhs;Sjy; vd; gjhFk;.
mt;thW Xh; muirj; jkpo;j; Njrp ak; epWt Kw;gLifapy; jkpo; NgRk; kf;fspd; ghuk;ghpag; gpuNjrk; vd;W gpu- fldg;gLj;Jfpd;w tlf;F-fpof;F ,iz e;j epyg;gpuNjrj;jpy; fpof;fpd; Gtpapay; miktplk; jkpo;> K];yPk;> rpq;fs kf; fs; gutyhfTk;> nrwpthfTk; thOk; #o;epiy fhzg;gLfpd;wJ.
vdNt ,q;F jkpo;j; Njrpaj;jpd; Ra
koBV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_.
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
• ÷›]‚¶D g•‚ÔVÈD kÁ ́ ¿Ω¬zD
• \V>VÕ>¬ Ô‚¶D ®©o√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô^ \‚|o\ √D ÿƒK›> okı|D
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D
Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] c∫Ô^ kB>VTM ÿ√uo≈VÚ¬z Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆÔ© √‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ·•D >zÕ> s·¬Ô›m¶[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
ES> ́[ mÁ
416.918
759 Ward
•ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ] • Ák›]
eph;za chpikf; Nfhhpf;ifapd; mbg; gil rhh;e;J fl;likf;fg;gLk; (vjph; fhyj;jpy; fl;likf;fg;gLkhapd;) jkpo; mur epWtdkhdJ vt;thW K];yPk;> rpq;fs kf;fspd; murpay; ,Ug;Gf;fis Ak;> vjph;ghh;g;Gf;fisAk; vj;jifa rthy;fSf;$lhf ifahs KidAk; vd;gjpNyNa jkpo;j; Njrj;jpd; vOr;rp Ak;> tPo;r;rpAk; jPh;khdfukhf ntspg;gL j;jg;gLk; vd;gjpy; khw;Wf; fUj;J ,U f;f KbahJ.
,e;F cs;sf> ntspaf Raeph;za chpikf; Nfhhpf;iffis jkpo;j; Njr j;Jf;Fs; thOk; rpWghd;ik ,dq;fS f;F toq;Ftjpy; vt;thwhd mZF Kiwiag; gpuNahfpj;jy; vd;w khngUk; Nfs;tp vk; Kd;Nd fpsh;e;njOfpd;wJ.
,t;thwhd rpWghd;ik ,dq;fspd; epahkhd mgpyhirfis midj;Jyfr; rl;lq;fspd; mbg;gilapy; ifahs kW j;J epw;Fk; Nghf;Nf Vw;fdNt fl;l g;gl;l Njrq;fspYk;> Njrpaq;fspYk; gy; NtW tifahd Fog;gfukhd epiyf Sf;Fj; Njhw;Wtha;fsha; mike;jd.
Njrq;fspd; fl;likthdJ cyfg; Nghh;fshfTk;> ,dq;fSf;fpilNaahd td;Kiwf; fsq;fshTk; khWz;l Ngh- J kdpjNeak;> khDlk; Nghd;wit Jhf;fp tPrpnawpag;gl;ld.
Njrq;fs; cilfpd;wd. vy;iyfs; ,y;yhj> flTr; rPl;Lf;fspd; Njit Naw;glhj xU cyfk; Fwpj;j fdTfs; gpwf;fpd;wd.
vdNtjhd; mika Kw;gLk; “jkpo;j; NjrKk;” jkpo; ntwpAk;> ,d;Dk; gy “ntwpfSk;” nfhz;l Njrkhf khwp tplf; $lhJ.
tpoh 416-573-7
E}y; ntspa gz;ghL NtUk;> tpOJk;
fhy gpw
,lk;:
733
md
,e;E}y tpoh
rpwg m mio
E}y; ntspaPl;L tpoh
gz;ghL NtUk;> tpOJk;
fhyk: A+d; 24> 2007 gpw;gfy; 5:00 kzp
,lk;: fdlhf; fe;jRthkp Nfhtpy; 733 Birchmount Road
md;GilaPu;!
,e;E}ypd; ntspaPl;L tpohtpw; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;
Mrpupau;: jpU. Rg;gpukzpak; ,uhruj;jpdk;
BV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_...
Ω•D.
TM›>V_ 15
earning
-13- itfiw
pd; mbg; k; (vjph; d;) jkpo; K];yPk;> g;Gf;fis vj;jifa KidAk; ; vOr;rp ntspg;gL j;J ,U
aeph;za po;j; Njr ,dq;fS mZF khngUk; fpd;wJ.
dq;fspd; j;Jyfr; ahs kW t fl;l pYk; gy; epiyf ke;jd.
cyfg; lNaahd z;l Ngh- ghd;wit
y;iyfs; ; Njit fdTfs;
; “jkpo;j; ;Dk; gy hf khwp
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Licensed Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
V©AÆ] • Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP
tpohf;FOtpdu; njhlu;GfSf;F 416-573-7332> 416-558-5492> 416-670-8498
Page 14
-14- itfiw
cly; vz;zpf;if
m. kq;ifapdhy; elhj;jg;gLk;
ehlfg;gl;liw. [_d; khjk; 9k; jpfjp fhiy 09:00 kzp njhlf;fk; khiy 01:00 kzp tiu> ];fhGNuh rptpf; nrd;lu; miw ,yf;fk; 01 ,y; ,lk; ngw cs;sJ. midtUk; gq;F
nfhs;syhk;.
njhlu;e;J m.kq;ifapd; Mf;fk;>
,af;fj;jpy; 'cly; vz;zpf;if" ehlfKk;> thOk; jkpo; Gj;jff;
fz;fhl;rpAk;> Nguhrpupau; rptj;jk;gpapd; 75tJ taJ epiwT tpohTk;> fUj;juq;Fk;
,lk;ngw cs;sd.
njhlu;GfSf;F Rkjp &gd;: 416.347.5087 fhyk; nry;tk;: 416.731.1752
; vz;zpf;if
njhwd;Nuhtpy; Nk 31 - [_d; 2 tiu eilngw;w ,uz;lhtJ jkpopay; khehL - rpy fhl;rpfs;
NkypUe;J - ,lkpUe;J tyk; Nguhrpupau; ny];yp Xu; (nfhd;Nfhbah gy;fiyfofk;)> jpU. Fyk; rz;Kfk; (mT];Nuypah)> rpj;jhu;j;- jd; nksdFU (ahd; n`hg;fpq;]; gy;fiyf;- fofk;)> Nguhrpupau; nry;th fdfehafk; (njh- nwhd;Nuh gy;fiyf;fofk;)> vk;.v];.v];.ghz; bad; (Ma;thsu;> nly;yp)> Nguhrpupau; c. Nrud;> (tpd;ru; gy;fiyf;fofk;)> ghu;itah- su;fs; mku;tpd; NghJ
Mdp 08> 2007
Page 15
Mdp 08> 2007
32tJ 30tJ tUl tUl epidT epidT mQ;r
mQ;ry
- Mdp 05 -
Page 16
-16- itfiw Nkw;Fyfpd; fupridfspy; xspe;jpUf;Fk; Nehf;fq;fs;
nghOJ tpbfpwNjh ,y;iyNah> G+kp Rw;WfpwNjh ,y;iyNah ,yq;if ,dg; gpur;rpid njhlu;ghfTk; mq;Nf elf; fpd;w kdpj cupik kPwy;fisg; gw;wp Ak; ehshe;jk; mwpf;iffSk; fz;ld q;fSk; te;j gbNa jhdpUf;fpd;wd.
,e;j cyfj;jpd; ve;jnthU %iy apy; kdpj cupik kPwg;gl;lhYk; mij j;jq;fshy; nghWj;Jf; nfhz;bUf;f Kbahnjd;Wk; mjw;Fj; jhk; mD kjpf;f khl;Nlhnkd;Wk; kdpj cupik f;fhd mikg;Gfs; cuj;jFuypy; njuptp g;gjhf ,e;j mwpf;iffis mtjh dpf;Fk;NghJ Njhd;WfpwJ.
,e;j ngUkjpg;Gf;Fupa Nehf;fj; ijAk; mj;jifa Nehf;fj;ijAila mikg;GfisAk; ahu;jhd; kjpf;fkhl;lh u;fs;? jkpo; kf;fSk; jq;fspd; gq;Ff;F
-fpU\;z%u;j;jp mutpe;jd;-
jhuhskhf ,e;j Nehf;fq;fSf;Fk; Nehf;FilNahUf;Fk; kjpg;gspf;fpwhu; fs;. Mdhy;> ,tw;Wf;F cz;ikahf Tk; mtrpa khfTk; kjpg;gspf;f Ntz; ba ,yq;if murhq;fk; ,ijnay;yhk; nghUl;gLj;jtpy;iy.
jkpo;kf;fs; ,e;j mikg;GfisAk; ,e;j mwpf;iffisAk; jhuhskhf kjp j;J> ek;gpdhu;fs;. Mdhy;> me;j ek; gpf;if vd;gJ mtu;fis NkYk; gy tPdg;gLj;jptpLNkh vd;W mQ;rNtz;ba fl;lj;Jf;F mtu;fs; ,g;NghJ te;Js; shu;fs;. mg;gb tuNtz;bajhfNt ,- d;W mtu;fspd; mDgtKk; mike;J s;sJ. mg;gbNa ru;tNjr r%fkk; el e;JtUfpwJ.
,yq;if murhq;fj;jpd; kdpj cup- ik kPwy;fisr; ru;tNjr r%fk; mD kjpf;fg; Nghtjpy;iy vd;w Njhw;wg;ghL njhlf;fj;jpy; gutyhf vq;Fk; czu g;gl;lJ.
mjd; Nghu; ntwpia ru;tNjr r% fk; Vw;Wf;nfhs;shJ vd;Wk; fUjg; gl;lJ.
Mdhy;> ,g;NghJ ,e;j epiyik Kw;whf khwptpl;lJ. ve;jj;jug;G vd;d jhd; nrhd;dhYk; mijnay;yhk; fhjp y;Nghl;Lf;nfhs;s ,yq;if murhq;fk; jahuhftpy;iy vd;W njupfpwJ. mJ Kd;dUk; mg;gbj;jhdpUe;jJ.
ru;tNjr r%fj;jpd; mgpg;gpuhaj;ij Ak; me;jj;jug;igAk; ,yq;if muRk; rpq;fs r%fKk; kjpj;jpUe;jhy; Nghu; epWj;j cld;ghL ,g;gbr; rpije;jpUf; fhJ. Nghu; epWj;jf;fz;fhzpg;Gf;FO nry;thf;fpoe;jpUf;fhJ. kPz;Lk; Nghu; njhlq;fpapUf;fhJ. kf;fs; mfjpfshfp apUf;f khl;lhu;fs;. ,e;j mikg;Gfs; ,g;NghJ mu;j;jkpy;yhky; mwpf;if tpl;Lf;nfhz;bUg;gjw;Fg; gjpyhf NtW VjhtJ cUg;gbahd fhupak; ghu;j;Jf; nfhz;bUf;fyhk;.
,yq;if murhq;fj;ijg; nghWj;j tiuapy; ,njhd;Wk; Gjpajy;y. mjw;F ,k; khjpup epiyikfspy; vjpu;kiwahf ele;j mDgtq;fs; epiwaTz;L. mJ kl;Lky;y> mJ mg;gb vjpu;kiwahf ele;J jd;Dila Nehf;fj;jpy; vg;Ngh
Jk; ngUk; ntw;wpNa fz;LkpUf;fpwJ.
Kd;du; ,e;jpaj; jiyaPl;bd;NghJk; mJ cld;gbf;iff;nfjpuhfNt nraw; gl;lJ. gpd;du; Nehu;Ntapd; rkhjhd Kd;ndLg;Gfspd;NghJk; mJ vjpu;kiw ahfNt ele;jpUf;fpwJ. ,g;NghJk; ru; tNjr mgpg;gpuhaj;Jf;nfjpuhfNt nraw; gLfpwJ.
mg;gbnad;why; mJ mg;gbr; nra w;gLtjw;fhd JzpT vg;gb> vq;NfapU e;J tUfpwJ vd;W ahUk; Nfl;ff;$Lk;.
me;jf; Nfs;tpapy; epahaKz;L.
,g;NghJ xU gf;fj;jpy; njhlu;r;rp ahf kdpj cupik kPwy;fSf;nfjpuhd fz;ldq;fs; te;jgbNajhdpUf;fpd;wd. ,e;jf; fz;ldq;fis ntspapLk; kdpj cupikfs; mikg;Gfs; ru;tNjr r%fj; jhy; cUthf;fg;gl;litAk; mq;fPfupf; fg;gl;litAkhFk;.
,jpy; Kf;fpakhf INuhg;ghitj; jiyikafkhff; nfhz;L ,aq;Fk; ru;tNjkd;dpg;Gr;rigAk; mnkupf;fh itj; jiyikafkhff; nfhz;L ,a q;Fk; kdpj cupikfs; fz;fhzpg;g fKk; Kf;fpakhdit. INuhg;gpa xd; wpaj;jpd; nry;yf; Foe;ijahf kd;dpg; Gr; rigAk; mnkupf;fhtpd; fhuparpj;
juhf kd Kk; ,aq
,e;jj;j ntspAyF Gfis c
,e;j rpaw; ngW iwa cy fpd;w K dit.
,yq;iff;fhd cjtpfis
ru;tNjr r%fk; epWj;jTk; ,
kl;Lg;gLj;jTkpy;iy
,t;tsT kdpj cupik kPw
mJ kPwpAs;s NghJk; m
,d;Dk; cjtpfis to
epiyjhd; ePbf;fpwJ
,d;iw NjrKfk; Fyfk; m apyhd e ehLfspy; jiyaPLf ik kPwy gad;gLj;J
,g;gbj lJk; A+N d;w ehLf NghJ R khjpupahd ,g;NghJ njupfpwJ.
vdNt
w;Fyfpd; fupridfspy; pe;jpUf;Fk; Nehf;fq;fs;
Mdp 08> 2007
f;fpwJ.
d;NghJk; nraw; rkhjhd vjpu;kiw hJk; ru; t nraw;
br; nra q;NfapU ;ff;$Lk;.
z;L.
njhlu;r;rp ;nfjpuhd f;fpd;wd. k; kdpj r r%fj; mq;fPfupf;
g;ghitj; ,aq;Fk; nkupf;fh ;L ,a ;fhzpg;g ;gpa xd; kd;dpg; fhuparpj;
juhf kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gf
murpay; tpisTfSf;F topNaw;gLj; Kk; ,aq;Ffpd;wd.
jpf; nfhLf;Fk; msTf;F rf;jp kpf; fdthf ,Uf;fpd;wd. Mdhy;> ,t;th ,e;jj;jug;gpdu; jkJ fhUz;aj;ij
whd rf;jp kpf;f ,e;j mikg;Gfis ntspAyFf;Ff;fhl;lNt ,e;j mikg;
,yq;if kl;Lk; vg;gb nghUl;gLj; Gfis cUthf;fp tsu;j;J tUfpd;wdu;.
jhky; tpLfpd;wJ vd;w Nfs;tp ,q;Nf vOfpwjy;yth? ,yq;if ,Ugf;f murp ,e;j mikg;GfSf;F mjp$ba mu
ay; KiwikiaNa vg;NghJk; filg; rpaw; ngWkhdKk; cz;L. mJTk; ,d;
gpbj;J tUfpwJ. iwa cyf ,af;fj;jpy; ,it ngW fpd;w Kf;fpaj;Jtk; kpff; $Ljyh
mjw;F Nkw;Fyfj;NjhLk; cwT dit.
z;L. mLj;j jug;ghd rPdhNthLk; cwTz;L.
,g;NghJ ,yq;iff;fhd cj tpfis ,d;Dk; ru;tNjr r%fk; epW f;fhd cjtpfis ,d;Dk;
j;jTk; ,y;iy. kl;Lg;gLj;jTkpy;iy. ,t;tsT kdpj cupik kPwy;fis mJ kPwpAs;s NghJk; mjw;F ,d;Dk; cj r%fk; epWj;jTk; ,y;iy.
tpfis toq;Fk; epiyjhd; ePbf;fpwJ.
mjpYk; kdpj cupik njhlu;ghd Fw;wr; rhl;Lfis Kd;itf;Fk; jug; l;Lg;gLj;jTkpy;iy.
gpdNu ,yq;iff;fhd cjtpfisr; nra;fpwhu;fs; vd;gJ jhd; ,q;Nf ft dpf;f Ntz;baJ. kdpj cupik kPwy;fis
,jd;gb mnkupf;fh toikiatpl Tk; ,e;j Mz;L mjpfstpyhd MAj cjtpfis ,yq;iff;F toq;fpapUf;fp kPwpAs;s NghJk; mjw;F
wJ. mNj Nghy gpupj;jhdpahTk; jd; Dila epjpf; nfhilia NtW tpjkhf nfhLj;NjapUf;fpwJ. [g;ghDk; epjp k; cjtpfis toq;Fk;
iaf; nfhLj;Js;sJ.
Nehu;NtAk; cjtpapUf;fpwJ.
piyjhd; ePbf;fpwJ
,g;gbNa ,yq;ifapd; ,dg;gpur; rpidj;jPu;tpy; mf;fiw nfhz;ldthf Tk; mjpy; mjpfk; rk;ke;jg;gl;litahf ,d;iwa murpaw; Nghf;fpy; ru;t
Tk; ,Uf;fpd;w jug;GfNs ve;jtpjkhd NjrKfk; vd;W nrhy;yg;gLfpd;w Nkw;
epge;jidfSkpy;yhky; ,j;jifa cj Fyfk; my;yJ mnkupf;fh jiyik
tpfisr; nra;J tUfpd;wd. apyhd ehLfs; jkf;nfjpuhf ,aq;Fk; ehLfspy; Mjpf;fk; nrYj;Jtjw;Fk;
mJkl;Lky;y> ,e;jj; jug;Gfs; ,g; jiyaPLfisr; nra;tjw;Fk; kdpj cup-
NghJ jhk; nfhLf;fpd;w epjpAjtpf;Fk; ik kPwy;fs; tptfhuj;ij mjpfkhfg;
gpw Mju TfSf;Fk; nfhLf;fpd;w Gjpa gad;gLj;JfpwJ.
tpsf;fk; jhd; mjpfkhff; Fog;g%l;L fpwJ. ,g;gbj;jhd; mJ iygPupah Ngh-
,yq;if muR Nkw;nfhs;fpd;w k- d;w ehLfspy; jiyapl;lJkhFk;. ,g;
dpj Neag;gzpfSf;fhfNt jhk; ,g; NghJ R+lhdpYk; Vwf;Fiwa ,e;j
NghJ cjTtjhf ,tu;fs; nrhy;fpd; khjpupahd xU mZFKiwiaj;jhd;
wdu;. ,g;NghJ ,e;jj;jug;gpdu; gpd;gw;Wtjhfj; njupfpwJ.
mjpYk; kl;lf;fsg;G> jpUNfhz
vdNt ,e;j mikg;Gfs; ngUk;
23k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 17
Mdp 08> 2007 GJg;nghyptpy; Nwhay; xd;uhwpNah mUq;fhl;rpak;.
RkhH 20 tUlq;fSf;F Kd;ghf Peter kw;Wk; Verity Hobbs MfpNahH Royal Ontario Musiam (ROM) ,y; filrpahf cWg;gpdHfshf ,Ue;jdH. jw;NghJ GJg;nghypTld; tpoq;Fk; Royal Ontario Musiam mtHfisj; jpUk;gTk; mijNehf;fpj; J}z;by; Ngh- l;L ,Oj;jJ. Bloor St.W ,y; cs;s me;jf; fl;llj;jpw;F ntspNa $bapUe;j $l;lj;ijg; ghHj;J> “ROM ,y; vd;d elf;fpwJ vd;W mwpe;J nfhs;tjpy; ehq;fSk; kpFe;j MHtk; nfhz;bUf; fpNwhk;” vd;wdH Peter, Hobbs Mfpa ,UtUk; xd;whf. Micheal Lee-Chind; cUtj;ijr; nrJf;Ftjw;Fg; nghWg; Ngw;wpUe;j Daniel Libeshind mr;rpw; gj;ijr; nrJf;Fk;NghJ jhDk; jd;D ila kidtpAk; mq;F MNyhrpj;Jf; nfhz;bUe;jjhff; $Wk; mtH kpd;D fpd;w mt;TUtr; rpiy me;epWtdj;jpd; Gfio ePz;l J}uj;jpw;F mioj;Jr; nry; yg;NghfpwJ vd;whH Hobbs. mg;gb vd;why; mjd; KbT vd;d? fl;l lf;fiyj;Jiwapy; mJ xU mjpra khfj; jpfog;Nghfpwjh? my;yJ kpFe;j mr;rj;ij Vw;gLj;jg;Nghfpwjh? ,e;jthu ,Wjpapy; Luminato’s thu ,Wjpf;fspah l;lq;fspd; xU gFjpahf 270 kpypad; nlhyH nrytpy; kpa+rpaj;jpy; ,ij epW Ttjw;F ,jpy; vd;d ,Uf;fpwJ vd;W Nahrpg;gtHfSf;Fg; gjpy; mspf;Fk; tifapy; xspT kiwtpd;wp njspthf cs;s ,g;nghOJ Gfo; ,y;yhj me;jg; gbff; fl;blj;ij ghHf;fg;Nghfpd;w me;- j Kjy; nehbia MtYld; vjph;ghH j;J md;W gfy; KOtJk; $l;lj;jpdH fhj;jpUe;jdH. “,J xU cWjpahd fl ;llk; vd;W ehd; epidf;fpNwd;. mg; gbg;gl;l fiy EZf;fj;Jld; $ba m- e;j cWjpahd fl;llk; ghHf;f mofhf ,Uf;fpwJ” vd;whH me;jf;fl;llj;jpw;F ntspNa epd;W mt;thW Ngrpa ngz; Lianne Ramond. Torontoitg; Nghd;W mtrumtrukhf ,aq;Fk; efuq;fs; me;jg; gbfj;ijg; Nghd;w xU cU tj;ij vLj;jpUe;jhy; mJ kf;fis nkJthfr; nry;y itj;jpUf;Fk; vd;W Raymond $Wfpwhh;.Rosemary Bishop kw;Wk; mtuJ ez;gH Lana Goll Mfp NahH ,d;Dk; xUgb NkNy nrd;wdH. “mJ cz;ikapy; fl;llf; fiyj;J iwapy; mjprapf;fj;jf;f xd;W. mjid apl;L ehd; ngUik nfhs;fpNwd;” vd; whH mtH. Mdhy; kw;wtHfisg; nghW j;jtiu mtHfisr; rq;flg;gLj;Jfpd;w VNjh xd;W mjpy; ,Ue;jJ. “mJ ,e;j ,lj;jpw;Fr; rhpg;gl;L tUk; vd;W ehd; epidf;ftpy;iy. me;j ,lj;jpy; mjpf fz;zhb ,y;yhjJ vdf;F Vkhw;wk spf;fpwJ” vd;whH Phullis Wharton.
“mJ ftdj;ij
Page 18
-18- itfiw vd; ghu;itapy; 'ngupahu;”!
,e;jj; jpiug;glk; ahUf;fhf vd;W ahNuDk; vd;idf; Nfs;tp Nfl;lhy;> “,d;W murpay; kw;Wk; ,ju topfspy; nghJ tho;tpy; cwTfs; nrhd;d jpupg;G> (ngupahiug;) gbf;fhj Nrhk;gupd; fw; gid cyF> rhjpg;gpbg;gpy; Ngjypj;Jg; Nghdr; rhu;Gfs;> mq;nfhd;Wk; ,q;nfh d;Wkha; Nkilfspy; Nfl;l juq;nfl;lg; Ngr;rhsu;fspd; gug;Giufs;> kw;Wk; ,t w;iw mg;gbNa mr;R khwhky; Vw;wpf; nfhz;L tof;fhLk; kpilaq;fs;> ,izaf; FKfk;> rpe;jid tl;lk; Nghd;w gy;NtW epiyfSf;F xU ca u;thd GupjiyAk; gbg;gpidAk; ,e;jg; glk; je;jpUf;fpwJ.
jpuhtplf; fhisfSk; ghl;lhspfSk; gyfzpg;(balcony) gpj;Jf;FspfSk; Ngh- l;b Nghl;Lf; nfhz;L fUj;Jr; Rje;jpu j;ijf; fhyhy; kpjp kpjp vd;W kpjpj;Jf; nfhz;bUf;fpw fhy fl;lj;jpy; ,e;jj; jpiug;glk;> nts;isf;fhuQ; rl;lKk;> itjPfr; rl;lKk; KOikahff; Nfh- Nyhr;rpa fhy fl;lj;jpy;> fl;byhf; fU j;JfSld; fUj;Jupikf;fhfg; Nghuhba ngupahiu mupkhthff; fhl;LfpwJ.
,d;iwf;F fUj;Jupik vd;gJ kpila Kjyhspfspd; vz;zf; fplf;if ahf ,Ue;J cyFtho; jkpou;fis eRf;Ftjhf xUGwKk;> kpilaq;fspd; rpy;yiwf; fUj;Jf;fSf;Nf rpDq;fpf; nfhs;Sk; murpay; jsq;fshf kWGw Kk; ek;Kd; fhl;rpaspg;gJ ntl;ff;NfL fspy; xd;W.
rhjPaj;jpd; nkhj;j tbtkhf itjP fKk;> me;j itjPfj;jpd; nkhj;j cup ikahsuhf ghu;g;gdf;FKfKk; ,Ue; jij ,uz;Nl fhl;rpfspy; ( fhrp md;djhdr; rj;jpuf; fhl;rpapYk;) fhl;bg; ngupa Gupjiy Vw;gLj;Jk; jpiu g;gl tpj;ijia ,uhrNrfud; nra;jpU f;fpwhu;.
mJ kl;Lky;y> me;j itjPfg; ghu;g; gdPaj;ijj; jhq;fpg; gpbj;Jf; nfhz;b Ue;j ghu;g;gduy;yhj rhjpapdu; kw;Wk; gzf;fhuu;fspd; Kfj;jpiuiaAk; ehu; ehwhff; fpopj;JtpLfpd;wJ fhrp md;dr; rj;jpuf; fhl;rp. ,uhkrhkp ehaf;fupd; je;ijahUk;> fhrpr; rj;jpu nrl;bahUk; rhjpaf; nfhLikfspd; Ntiu tpsq;f itj;J tpLfpd;wdu; ,g;glj;jpy;.
“ghu;g;gdPaj;jpd; cupikahsuhfg; ghu;g;gdu;fNs ,Ue;jNghJk;> mjd; gq; fhspfshf khwptpl;bUe;j Vida rhjp aiuAk; vLj;Jf; fhl;bd ,e;j ,uz;L fhl;rpfSk;> jz;zPu;f; Foha; cs;spl;l ,d;d rpy fhl;rpfSk;"> vd;W nrhd; dhy; kpifahfhJ.
“ghu;g;gdf; nfhLikfSf;Fg; gf;f thj;jpakhf ,Ue;j ghtj;jpd; rk;g sk;"jhd; mz;ikapy; $l ehk; fz;L kdk; ntFz;l ghg;ghg;gl;b> fPupg;gl;b> ehl;lhu; kq;fyf; fpuhkj; jPz;lhik.
ngupahupd; Ngupy;> ghu;g;gdu;fis kl; Lk; rhLkhW FKfj;ijj; jpUg;gptpl;L “ghu;g;gdPaj;jpd; gq;fhspak;" rhku;j;jpa
khfj; jg;gpf; nfhz;ljd; tpisTjhd; jkpofj;jpy; ,d;Wk; elf;Fk; rhjpr;rz; ilfSk; rhjp murpaYk;.
ghu;g;gdPaj;ijg; ngupahu; vjpu;j;jhu; vd;W nrhy;yp nrhy;ypNa ghu;g;gdPag; gq;fhspfs; jk;ik tsg;gLj;jpf; nfhs; fpd;wdu; vd;w kWf;fKbahj cz; ikia ,e;jg; glk; rpe;jidf;F ,O j;J tUfpwJ.
“ghu;g;gdu;fSk; rup rhjPaj;jpy; mt u;fspd; gq;fhspfshf cs;stu;fSk; rup> ,d;iwf;Fk;> cs;SWk El;gtpay; (information technology) Jiwapy; ,U
e;J Ntshz;ikj; Jiw tiu jhq;fs; Ngzp tUfpw kpifahd rhjPa ntwpg; Nghf;if kPs; ghu;it nra;J nfhs;s ,g;glk; xU ey;y tha;g;G".
xU rpf;fyhd> neUlyhd> kpf eP- z;l Nghuhl;l tuyhw;wpd; Ntiu rpy fhl;rpfspy; tpsf;fp tpl;l ,uhrNrfu dpd; ciog;G tpaf;f itf;fpwJ.
Foe;ij kzj;jpd; nfhLikia> ghNte;ju; ghujpjhrd; ,g;gbf; $wj; Jtq;Fthu;.
"VO taNj vopw; fUq;fz; kyu;> xU jhkiu Kfk;> xU rpW kzp ,il> Ritj;J mwpahj Rit jUq; fdptha;> $tj; njupahj Fapypd; FQ;R> jhthr; rpW khd;> Nkhth mWk;G> jhyp mWj;Jj; je;ijapd; tPl;by;...."
,e;j nfhz;L ,y;yr; mijj; nj mWj;j e iwa it nrd;wJ.
CUf;F if te;j jr; rpWkpf itj;J> j gzpiaj; kpf Neu;i
jpuhtplf; fhisfSk; ghl;lh
gyfzpg;(balcony) gpj;Jf;Fs
Nghl;b Nghl;Lf; nfhz fUj;Jr; Rje;jpuj;ijf; fh kpjp kpjp vd;W kpjpj;Jf; nfhz
fhyfl;lj;jpy; ,e;jj; jpiu nts;isf;fhuQ; rl;lK itjPfr; rl;lKk; KOik
NfhNyhr;rpa fhyfl;lj;j
fl;byhf; fUj;JfSld fUj;Jupikf;fhfg; Nghu ngupahiu mupkhthff; fhl
ehfk;i q;fp mOj gpd;du; “e kj; NjlY baJ. n G+id tpl tpisNth Ngho;J M Ak; jj;Jt isNthU czu;Tfi mike;jpU
ahf;i jidAk; me;jf; f KbahjJ.
gl;bdj jNghJ Gy kidtpah wjw;Fk; a
; ghu;itapy; 'ngupahu;”!
Mdp 08> 2007
sTjhd; rhjpr;rz;
vjpu;j;jhu; hu;g;gdPag; pf; nfhs; j cz; f;F ,O
;jpy; mt tu;fSk; l;gtpay; apy; ,U
jhq;fs; Pa ntwpg; nfhs;s
> kpf eP- iu rpy uhrNrfu J.
Likia> f; $wj;
u;>
dptha;>
;...."
,e;jr; R+oypy; ,uhrNrfud; fhl;rpahf;fp tpjk;> rj;auhrpd; ebg;G> jq;fu; gr;rh dpd; xspNahtpak; vd;w ,e;j %d;wd; $l;lzpapd; ciog;G ghuhl;lj; jf;fJ.
ngupahu; - ,uhrhrp vd;w ,Utupd;
,e;j tupfis mg;gbNa kdj;jpy; nfhz;L te;J jhf;fpaJ ngupahupd; ,y;yr; rpWkpf;F ele;j kzKk;> mijj; njhlu;e;J me;jr; rpWkpf;F jhyp
rpj;jhe;j el;Gk; khz;Gld; fs;.
NtWghl;Lf;fpilNaAk; ,Ue;j gz;Gk; Nghw;wj;jf;fJ. mij glj;jpy; nrhy;ypapUf;fpwhu;
mWj;j epfo;Tk;. rw;Nw kdj;ij c- iwa itf;fpd;w fhl;rp fz; Kd; te;J nrd;wJ.
,e;jf; fhy fl;lj;jpy; murpay; thjp fs; xUtUf;nfhUtu; fhwpf; fhwp ckp o;e;J nfhs;fpw Nftykhd murpaYk;>
CUf;F kl;Lk; cgNjrk; nra;tJ if te;j fiy. mg;gb ,y;yhky;> me; jr; rpWkpf;Fj; kPz;Lk; jpUkzk; nra;J itj;J> jd; ,y;yj;jpy; ,Ue;J FKfg;
mtu;fspd; nkhopfSk;> xUtu; Kfj;- ij xUtu; ghu;j;Jf; nfhs;sr; rfpf;fhj gz;ghl;Lr; rPuopTk; kdjpy; Mb kpfTk; tUe;j itj;J tpLfpwJ.
gzpiaj; Jtf;fpa ngupahupd; Md;kh kpf Neu;ikahdJ.
Vw;gl;l murpay; khw;wq;fspy; kzpa k;ikahUld; Md jpUkzKk; rpf;fpf; nfhz;lJ rq;flkhd xd;W. me;jf; Fo g;gkhd murpaypd; njhlf;ifAk; gpd; du; NguwpQu; mz;dh mjidf; Fwpj;J tUe;jpr; nrhd;d NrjpAk; kpfg; gf;F tkhff; ifahsg;gl Ntz;ba tpjaq; fspy; xd;W. gyuJ vjpu;ghu;g;igAk; fle;j gf;Ftj;NjhL glkhf;fpapUf; fpwhu;fs;. ghuhl;Lfs; ,q;F gykhff; nfhLf;f Ntz;Lk;.
ngUfpapUe;j ekRfhuq;fSk; ,d;d gpw rkw;fpUjg; Ngr;R tof;Fk;> jw;Ngh ija mtw;wpd; khw;wq;fSk; Gupe;J nfhs;SkhW gjpag;gl;bUg;gJ> ek;gpf; ifia mspf;fpwJ.
ngz;fis Kd;dzpg; gLj;jpa ,U ngUk; jkpo;j; jiytu;fs; vd;why; me; jg; ngUik ngupahiuAk; gpughfuidA k;jhd; NrUk;. ,UngUk; jiytu;fspy; KJngUk; jiytuhd ngupahu; fs;Sf; fil kwpaYf;fhf jdJ nrhe;jj; njd; idfisnay;yhk; ntl;b> jd; ,y;yg; ngz;fisNa me;jg; Nghuhl;lj;Jf;Fj; ; fhisfSk; ghl;lhspfSk;
jiyik jhq;f itj;jJ mtupd; g;(balcony) gpj;Jf;FspfSk;
nfhs;ifg; gpbg;igAk; R+jw;w murp aiyAk; Kd;khjpupiaAk; fhl;LfpwJ. l;b Nghl;Lf; nfhz;L
nrhy;y Ntz;ba Kf;fpa nra;jpfisr; RUf;fhf mofhfg; glkhf;fpapUf;fp r; Rje;jpuj;ijf; fhyhy;
whu;fs;.
d;W kpjpj;Jf; nfhz;bUf;fpw
itf;fk; Nghuhl;lj;jpd; gFjpahf itf;fg; gl;l “flTsh my;y fy;yh" ;lj;jpy; ,e;jj; jpiug;glk;>
vd;w ghly; ngupahu; FKfj;jpw;F rpe; jpf;f itj;j tpdhf;fis vy;yhk; gl;b s;isf;fhuQ; rl;lKk;>
aypl;L tpLfpwJ. ,e;jg; ghlYk; ngu- pahupd; gy Nkilg; Ngr;Rf;fis mf r; rl;lKk; KOikahff;
j;jpy; nfhz;L glj;jpw;F rpwg;G Nru; f;fpwJ. yhr;rpa fhyfl;lj;jpy;>
itf;fk; Nghuhl;lj;jpd; vjpnuhyp ;byhf; fUj;JfSld;
ahf ngupahu; nja;t epe;jidahsuhfr; rpj;jpupf;fg; gl;L mtupd; vspikahd ;Jupikf;fhfg; Nghuhba
Nfs;tpfis vjpu; nfhs;s Kbahj tu;fs; fLikahd ahf Nts;tpfis> u mupkhthff; fhl;LfpwJ.
ke;jpu je;jpuq;fisr; nra;tjhdr; R+- oiy vz;zpg; ghu;f;f itj;J mjpu itf;fpwJ glk;. ,g;nghOJ $l murp
ehfk;ikahiu ,oe;J mtu; FY q;fp mOj fhl;rpAk;> jdpikAk; mjd; gpd;du; “ehd; ahu;" vd;w mtupd; Md; kj; NjlYk; kdpjj;jpd; ,ay;igf; fhl; baJ. ngupahu; vd;wTld; FUl;Lg; G+id tpl;lj;jpy; gha;tJ Nghy gha
ayhsu;fs; Cu; Cuhf khepyk; khep- ykhfr; nrd;W ahf Nts;tpfs; nra;J murpay; nra;tij ehk; fz;L nfh- z;bUg;gJ> ngupahiu vjpu;j;Jr; nra;a g;gl;l ,e;j ke;jpu je;jpug; Nghuh l;lj;ij ek;g itf;fpwJ.
tpisNthUf;Fk;> ngupahu; vd;W NgRk; Ngho;J Md;kj;ijAk; kdpj ,ay;ig Ak; jj;Jtq;fisAk; njhiyj;Jtpl tp- isNthUf;Fk; ngupahupd; Mo;e;j mf czu;Tfis vLj;Jf; fhl;Ltjhf mike;jpUf;fpwJ.
jw;fhyj;jpNy $l rhiy mfyg;gLj;j ,lk; jukhl;Nld; vd;W nrhy;yp mlk; gpbf;Fk; mu rpaiyAk; fhZk;NghJ ,d;Dk; ehk;
ahf;if epiyahik xt;nthU kdp jidAk; fyf;fptplj;jhd; nra;fpwJ.
Nghf Ntz;ba njhiyT epiwaNt ,Uf;fpwJ vd;W Njhd;wpaJ.
me;jf; fyf;fk; ,ay;ghdJ. jtpu;f;f KbahjJ.
ngupahiu ka;akhff; nfhz;l gl j;jpy; vq;Nf gpw jiytu;fspd; fhl;
gl;bdj;jhu; jdJ jhahiu ,oe; jNghJ Gyk;gpajw;Fk;> ngupahu; mtupd; kidtpahiu ,oe;jNghJ Gyk;gp epd;
rpfs; mjpfkhfpLNkh vd;w ma;ak; K- d;G ,Ue;jJ. Mdhy;> kpfg; gf;Ftkhf mg;gb Mfplhky; nra;jpUf;fpwhu; ,uh
wjw;Fk; ahuhy; NtWghL fhzKbAk;?
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 19
Mdp 08> 2007
Nfhlk;ghf;fj;ij fhyp nra;Ak; ebiffs;
Nfhlk;ghf;f $lhuk; tpiuthf fhypahfpwJ. ,q;Nf NfhNyhr;rpf; nfhz;bUe;j eb q;fpapUf;fpwhu;fs;. jkpopd; Kd;dzp ebiffs; vd;W ,g;NghJ %d;W Ngiu $w KbAk;. mr ,e;jp uP-Nkf;fpy; mkPu;fhDld; ebf;fpwhu;. ,e;jg; glj;Jf;fhf jkpopy; te;j gy tha;g;Gfis jhuk;”,e;jp nkhopapYk; ntspahfpwJ. ,j;Jld; mkPu;fhd; glKk; ntspahFk;NghJ ghypTl;by f;fpwhu;. ,jdhy; jkpo; glq;fis ,g;NghNj jtpu;f;f Muk;gpj;Js;shu;. 'Nty;” glj;jpd; \{l;bq; juT nra;af; $lhJ vd;w epge;jidAlNd `upf;F fhy;\Pl; nfhLj;Js;shu; mrpd;. j;up\h , Gjpjhf fhy;\Pl; nfhLj;jpUf;fpwhu;. uhjhNkhfDk;> juzpAk; ,af;Fk; me;jg; glq;fs; ,d;Dk jahupg;ghsu; NghdpfG+u; 'Nghf;fpup”ia ,e;jpapy; jahupf;fpwhu;. `PNuh ry;khd;fhd;. ,af;Fdu j;up\h vd;fpwhu;fs;. nry;tuhftd; ,e;jpapy; uP-Nkf; nra;Ak; '7G nuapd;Ngh fhydp” apy; eb jtpu ,e;jpf;F tUk;gb ,af;Fdu; g;upaju;\d; j;up\hit njhlu;e;J tw;GWj;jp tUfpwhu;. ey;y Nghtjpy; Ml;Nrgkpy;iy vd;wpUf;fpwhu; j;up\h. me;j ey;y tha;g;G tpiutpy; tUk; vd;gjhNy 'kiyf;Nfhl;il”> 'rj;ak;” glq;fspy; ebf;f te;j tha;g;ig cjwpdhu; j;up\h vd;fpwhu;fs ];Nuah tp[a;Ald; 'mofpa jkpo;kfd;' tpf;uKld; 'fe;jrhkp” glq;fspy; ebf;f xg;Gf; nfhz; lhYk; mtu; ftdk; KOf;f ghypTl; kPNj ,Uf;fpwJ. ,tu; Vw;fdNt ,k;uhd;`];kpAld; 'Mthuhghd;” glj;jpy; ebj;Js;shu;. ,g;glk; ntspahdhy; ghypTl;by; epue;jukhf xU ehw;fhyp Nghl;L cl;fhu;e;J tplyhk; vd epidf;fpwhu;. ,tu;fis jtpu ead;jhuh g;upahkzp Nghd;wtu;fSk; ghypTl; fdTld; miytjhy; NfhypTl;by; fjhehafpfs; gQ;rk; jiytpupj;jhLfpwJ. rpk;Gtpd; ghl;bahf rPkh!
'fhis”apy; `PNuh> `PNuhapd; jtpu ,uz;L Kf;fpakhd Nfuf;lu;fs; ,Uf;fpwJ. xd;W `PNuhtpd; mjhtJ rpk;Gtpd; mj;ij. ,d;ndhd;W rpk;Gtpd; ghl;b. mj;ij Nfuf;lu; nfhQ;rk; 'V” jdkhf ,Ue;jjhy; fijia Nfl;lJNk fhj J}uk; Xbtpl;lhu; rpNdfh. gpwF ,e;j khjpup Nfuf;lu;fS f;nfd;Nw ,Uf;Fk; rq;fPjhit rpk;Gtpd; mj;ijahf;fpdhu;fs;. ghl;b Nfuf;l Uf;F Nufhit ebf;f itf;f tpUk;gpdhu; rpk;G. Kk;ig nrd;W NeupNyNa fijia nrhd;dhu;. N`hl;lypy; &k; Nghl;L Kk;igapy; fhj;Jf; fple;jhu;. ke;jpuh Ngb> adh Fg;jhtplk; gypj;j rpk;Gtpd; ghr;rh Nufhtplk; gypf;f tpy;iy. Cu; jpUk;gpatu; myrp Muha;e;J rPkhit ghl;b Nfuf;lUf;F Nju;T nra;Js;shu;. rPkh gpugy kiyahs ,af;Fdu; I.V. rrpapd; kidtp. kiy ahsj;jpy; jhd; mwpKfkhd 'mtNshl uhTfs;' glj;jpy; gLftu;r;rpahf ebj;J kiyahspfspd; ,uTfis jpUbatu;. gpwF fjhehafpahf gy glq;f spy; ebj;J Kd;dzp ebifahdhu;. jw;NghJ nrd;idapy; trpj;JtUk; rPkh rpk;Gtpd; ge;Jf;F tPo;e;jpUf;fpwhu;. 'fhis”apd; glg;gpbg;G jw;NghJ Njdpapy; ele;J tUfpwJ. rpk;G> Ntjpfh> rq;fPjh rk;ge;jg;gl;l fhl;rpfis vLj;J tU fpwhu; jUz;Nfhgp. tpiutpy; ghly;fhl;rpfSf;fhf u\;ah nry;fpwhu;fshk;!
• tPL fl;Ltjw;fhf jpUr;R+upy; xd;iw thq;fpapUf;fpwhu; ebif
• MW khjkhf ve;j glg;gpb nfhs;shj uPkhnrd; njYq;F g z;L `PNuhapd;fspy; xUtuhf khfpAs;shu;.
• ebif iyyh jdJ Foe;i vd ngau; itj;Js;shu;.
• “ehd; flTs;' glj;jpy; %f khl;b ebf;fpwhu; Mu;ah.
• ekpjh N`hl;lYf;F jdJ d;jhd; tUfpwhu;.
'rpth[p' fijiaahtJ Xus KbfpwJ. ntspehl;bypUe;J tUk; kpy;ypadu; u[pdp. ey;y epidf;Fk; mtUf;F njhy;iy Lf;Fk; murpay;thjp. Kjy;g kpy;ypaduhf ,Ue;J Xl;l ahfp> gpd; gFjpapy; kPz;Lk; t&gnkLf;fpwhu;. Mdhy;> 'jr jhuk;” glj;jpd; jiy fhy; Tk; Gupatpy;iy. Jz;L Jz f tUk; nra;jpfs; Mr;rup jpy; %o;fbf;fpwNj jtpu f- ijapd; Mjp me;jk; vJTk; njupa tpy;iy.
;ij fhyp nra;Ak; ebiffs;
;rpf; nfhz;bUe;j ebiffs; Kk;ig Nehf;fp efuj; njhl giu $w KbAk;. mrpd;> j;up\h> ];Nuah. ,jpy; mrpd; 'f[pdp” te;j gy tha;g;Gfis cjwpapUf;fpwhu;. mrpd; ebf;Fk; 'jrht ahFk;NghJ ghypTl;by; nfsutkhd ,lk; fpilf;Fk; vd epid ty;” glj;jpd; \{l;bq; ve;j tifapYk; ,e;jp 'f[pdp” ia njhe; ;shu; mrpd;. j;up\h ,uz;Nl ,uz;L jkpo; glq;fSf;F kl;LNk e;jg; glq;fs; ,d;Dk; njhlq;fg;gltpy;iy. ,e;epiyapy;> ,e;jp y;khd;fhd;. ,af;Fdu; gpuGNjth. fjhehafp mNdfkhf
;Ngh fhydp” apy; ebf;f j;up\hit Nfl;bUf;fpwhu;. Wj;jp tUfpwhu;. ey;y tha;g;G mike;jhy; ,e;jpf;F utpy; tUk; vd;gjhNyNa u; j;up\h vd;fpwhu;fs;. ; ebf;f xg;Gf; nfhz; ,k;uhd;`];kpAld;
; epue;jukhf xU jtpu ead;jhuh fjhehafpfs;
f rPkh!
;fpakhd Nfuf;lu;fs; ,d;ndhd;W rpk;Gtpd; Ue;jjhy; fijia khjpup Nfuf;lu;fS hu;fs;. ghl;b Nfuf;l g nrd;W NeupNyNa py; fhj;Jf; fple;jhu;. h Nufhtplk; gypf;f ;b Nfuf;lUf;F Nju;T rpapd; kidtp. kiy j;jpy; gLftu;r;rpahf ehafpahf gy glq;f apy; trpj;JtUk; rPkh ;G jw;NghJ Njdpapy; hl;rpfis vLj;J tU h nry;fpwhu;fshk;!
;Ltjw;fhf jpUr;R+upy; ngupa Njhl;lk; hq;fpapUf;fpwhu; ebif Nfhgpfh. khjkhf ve;j glg;gpbg;gpYk; fye;J uPkhnrd; njYq;F glnkhd;wpy; ,u uhapd;fspy; xUtuhf ebf;f xg;ge;j hu;.
iyyh jdJ Foe;ijf;F Nlupad;
; itj;Js;shu;. flTs;' glj;jpy; %f;fpy; tisak; f;fpwhu; Mu;ah.
N`hl;lYf;F jdJ gha; gpuz;Ll Ufpwhu;.
fijiaahtJ XusT Cfpf;f . ntspehl;bypUe;J jkpofk; py;ypadu; u[pdp. ey;yJ nra;a k; mtUf;F njhy;iy nfh- murpay;thjp. Kjy;ghjpapy; duhf ,Ue;J Xl;lhz;b gpd; gFjpapy; kPz;Lk; tp]; kLf;fpwhu;. Mdhy;> 'jrht glj;jpd; jiy fhy; vJ upatpy;iy. Jz;L Jz;lh- Uk; nra;jpfs; Mr;rupaj; %o;fbf;fpwNj jtpu f- apd; Mjp me;jk; Tk; njupa
;iy.
-19- itfiw
Page 20
-20- “cyfj; itfiw
jpiug;gl tupir”
ud; Nyhyh ud;
We shall not cease from exploration and the end of all our exploring will be to arrive where we started and know the place for the first time.' - T.S. Eliot
n[u;kid Nru;e;j lhk; ilf;tu; (Tom Tykwer) jdJ 33-tJ tajpy; ,a f;fpa glk; 'ud; Nyhyh ud;.” 1998 nuhu d;Nlh jpiug;gltpohtpy; midj;J ghu; itahsu;fspd; mgpkhdj;ij ,g;glk; ntd;wJ. vjpu;fhy rpdpkhTf;fhd njhl f;fk; vd 'ud; Nyhyh ud;” tpku;rfu;f shy; nfhz;lhlg;gl;lJ.
tho;f;if re;ju;g;gq;fshy; MdJ. rpy re;ju;g;gq;fis ehk; cUthf;Ffp Nwhk;. ngUk;ghyhd Neuk; ehk; re;ju; g;gq;fspd; ifg;ghitahfpNwhk;. vJ thf ,Ue;jhYk; fle;JNghd re;ju;g;g q;fis ek;khy; xUNghJk; khw;wpa ikf;f Kbe;jjpy;iy. tPbNah Nfk; tpisahl;by; ehk; jtwpioj;jhy; Ml; lj;ij kPz;Lk; Kjy; Gs;spapypUe;J njhlq;f KbAk;. tho;f;ifapy; ,J
-JBR-
rhj;jpakpy;iy. uPitz;l; vd;gNj ,y; yhjJ tho;f;if. xUNtis mg;gb ,U e;jhy;...
tPl;bypUf;Fk; NyhyhTf;F Nghd; tUfpwJ. vjpu;Kidapy; mtsJ fhj yd; khdp. cs;Shu; jhjh xUtdplk; khdp Ntiy nra;fpwhd;. jhjh nfhL f;Fk; nghUis Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; xg; gilj;J khdp 1 yl;rk; khu;f;Ffs; th- q;fp tuNtz;Lk;. mtid Nyhyh jdJ igf;fpy; gpf;fg; nra;J nfhs;tjhf Vw; ghL. filf;F nry;Yk; Nyhyhtpd; igf;if xUtd; jpUb tpLtjhy; mJ Kbahky; NghfpwJ. khdp nkl;Nuh uap ypy; VWfpwhd;. mg;NghJ mq;F tUk; NghyP]hiu fz;L gjl;lkilAk; khdp> gzg;igia uapypy; itj;Jtpl;L fPNo ,wq;fp Nghf;Ffhl;Lfpwhd;. kPz;Lk; mtd; uapypy; VWk; Kd; gzg;igAld; uapy; efu;e;J tpLfpwJ. uapypy; gazk; nra;Ak; gpr;irf;fhundhUtdplk; khl; bf; nfhs;fpwJ gzk; ,Uf;Fk; ig.
Kr;re;jpy; ,Uf;Fk; njhiyNgrpap ypUe;J khdp Nyhyhtplk; NgRfpwhd;. gdpnuz;L kzpf;Fs; 1 yl;rk; khu; f;Ffis jhjhtplk; xg;gilf;fhtpl;lhy; khdp nfhy;yg;gLthd;. Nyhyh fbfh uj;ij ghu;f;fpwhs;. kzp gjpndhd;W ehw;gJ. ,d;Dk; ,UgNj epkplq;fs;. Njit xU yl;rk; khu;f;Ffs;. khdp ,Ug;gJ efupd; NtnwhU ,lk;. nlyp Nghid vwpe;Jtpl;L Xlj; njhlq;F fpwhs; Nyhyh.
Nyhyh Kjypy; jdJ je;ijapd; mYtyfj;jpw;F nry;fpwhs;. mtuplk; xU yl;rk; khu;f;Ffs; cldbahf Nj- it vd;fpwhs;. jdJ fhjypAld; Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; Nyhyhtpd; je;ijNah> eP vd; kfNs ,y;iy vd Nyhyhit Juj;jpabf;fpwhu;. mOJ nfhz;Nl Nyh- yh khdp ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F tUk; NghJ Neuk; fle;J tpLfpwJ. khdp mU fpypUf;Fk; bghu;l;nkz;l; ];NlhUf;Fs; GFe;J Jg;ghf;fp Kidapy; nfhs;isa bf;fpwhd;. Nyhyh mtDf;F cjTfp whs;. nfhs;is gzj;Jld; jg;gpf;if apy; NghyP]; ,UtiuAk; Rw;wp tisf; fpwJ. jdJ ifapypUf;Fk; gzj;ij
NghyPi] Nehf;fp J}f;fp vwpfpwhs; Nyhyh. ,e;j jpBu; nra;ifahy; mjpu;r; rpailAk; NghyP];fhuu; xUtupd; Jg; ghf;fp ntbf;fpwJ. khu;gpy; Fz;Lld; jiuapy; rha;fpwhs; Nyhyh.
fhl;rp b];]hy;t; Mf kPz;Lk; njhiyNgrp xypf;fpwJ. kPz;Lk; Xlj; njhlq;Ffpwhs; Nyhyh. mNj ,lk;>
mNj njU> mNj [dq;fs;! Nyhyh Neuhf jdJ je;ijapd; mYtyfj;jp w;F nry;fpwhs;. mtu; gzk; ju kWf;f> Jg;ghf;fp Kidapy; mtiu rpiw it- j;J xU yl;rk; khu;f;Ffis mtuJ mYtyfj;jpypUe;J ngw;Wf; nfhs;fp
tho;f;if
re;ju;g;gq;fshy;
MdJ.
rpy re;ju;g;gq;fis
ehk;
cUthf;FfpNwhk;.
ngUk;ghyhd Neuk;
ehk; re;ju;g;gq;fspd; ifg;ghitahfpNwhk;.
whs; Nyh jpw;F tU filia Nyhyhtpd Nehf;fp t Mk;Gyd;] tpOfpwhd
,g;Ngh njhlq;Ff ifapypUf NfrpNdh
f;F Njit dpilapy; vLj;Jf; n tpy; ghu;f d;W gzj gzj;Jld
Tom Tyk
“cyfj; jpiug;gl tupir”
;
Mdp 08> 2007
vwpfpwhs; y; mjpu;r; upd; Jg; Fz;Lld;
kPz;Lk; ;Lk; Xlj; j ,lk;>
Nyhyh tyfj;jp u kWf;f> piw it- mtuJ nfhs;fp
whs; Nyhyh. gzj;Jld; khdpapd; ,lj;
tUfpwhs;. mg;NghJ jhjhtplk; gz jpw;F tUfpwhs;. khdp Jg;ghf;fpAld;
j;ij xg;gilj;J tpl;L fhupypUe;J filia nfhs;isabf;f fpsk;Gifapy;
khdp ,wq;Ffpwhd;. khdp> Nyhyh ,U Nyhyhtpd; Fuiy Nfl;fpwhd;. mtis
tUk; ifNfhu;j;jgb kfpo;r;rpAld; el Nehf;fp tUk;NghJ> vjpu;ghuhj tpjkhf
f;f glk; KbtilfpwJ. Mk;Gyd;]; xd;wpy; mbgl;L rhiyapy; tpOfpwhd;.
xU epfo;T> %d;W rhj;jpaq;fs;! glj;jpd; njhlf;fj;jpy; tUk; khdp> ,g;NghJ kPz;Lk; Nyhyh Xlj;
Nyhyh ciuahlypd;NghJ fWg;G nts; njhlq;Ffpwhs;. ,e;j Kiw jdJ
isapy; khdp gzj;ij jtwtpLk; epf ifapypUf;Fk; nrhw;g gzj;ij itj;J
o;T ,ilapilNa fhl;lg;gLfpwJ. NfrpNdh xd;wpy; R+jhLfpwhs;. mtS
,e;jg; gFjp 20 epkplq;fs; glj;jpy; tU fpwJ. Nyhyh gzj;ij Vw;ghL nra;a ;if
,Uf;Fk; mtfhrk; 20 epkplq;fs;. Nyhyh Xlj; njhlq;FtjpypUe;J khdp-
;fshy;
ia re;jpf;Fk; tiuapyhd fhl;rpfSk; glj;jpy; ,UgJ epkplq;fs; tUfpd;wd. mjhtJ fijapd; fhy msNt fhl;rp J.
fSk; tUfpd;wd. Nyhyh %d;W Kiw XLfpwhs;. Mf> 3x20 mWgJ epkplq; ;gq;fis
fs;.
lhk; ilf;tu; fijia nrhy;y ];NyhNkh\d;> gh];l;Nkh\d;> tPbNah ;
Nfkuh> ];b];> fhu;l;^d; vd midj; fpNwhk;.
ijAk; gad;gLj;jpAs;shu;. Nyhyh jdJ g;shl;bypUe;J gbf;fl;L top ,wq;fp tUtij fhu;l;^dhf fhl;Lfp d Neuk;
whu; ,af;Fdu;. njUtpy; Foe;ijAld; nry;Yk; ngz;kzpia ,bf;fpwhs; Nyh- ;gq;fspd;
yh. ,g;NghJ mg;ngz;zpd; Kfk; jpiu apy; ciwa> gj;Jf;Fk; Fiwthd tpeh bfspy; 24 Nghl;Nlh\hl;fspy; mg;ngz; hfpNwhk;.
zpd; fij nrhy;yg;gLfpwJ. xt;nthU Kiw Nyhyh mg;ngz;iz fle;J nry;Yk;NghJk; mg;ngz;zpd; fijAk; khWfpwJ. ,e;j cj;jpapy; Nyhyh XLk; NghJ vjpu;gLk; gyupd; fijia CL ,ioahf fhl;br; nry;fpwhu; ,af;Fdu;.
glj;jpd; gutrkhd tp\ak; ,ir. fbfhu xypia epidTg;gLj;Jk; nlf;- Ndh ,ir glk; neLfpYk; xU fjhghj; jpukhfNt tUfpwJ.
,d;iwa etPd Afj;jpy; epiy ahikNa vq;Fk; epuk;gpAs;sJ. Rdh kpapy; xNu nehbapy; ek; capu; gwpf; fg;glyhk;. xU uapy; tpgj;J ek;ik ,y;yhky; nra;ayhk;. xt;nthU epfo; tpYk; tho;Tk; kuzKk; ruptpfpjj;jpy; kiwe;Js;sd. Jujpu;\;ltrkhf vij Nju;T nra;tJ vd;w cupik ek;kplk; ,y;iy.
lhk; ilf;tupd; 'ud; Nyhyh ud;” etPd Afj;jpd; ,e;j Gjpiu uridAld; vjpu;nf?s;fpwJ. glj;jpy; gzg;igia NghyP]plk; J}f;fpnawpAk; NghJ Rlg; gl;L ,wf;fpwhs; Nyhyh. mNj Neuk; ,uz;lhtJ gFjpapy; mg;ghit Jg;gh f;fp Kidapy; kpul;b Nyhyh gzj; Jld; ntspNa tUk;NghJk; NghyP]; Rw;wp tisf;fpwJ. ifapy; gzg;ig ,Ue;Jk;> Nyhyh me;j mYtyfj;jpw;F te;j ahNuh xUtu; vd epidj;J Ngh- yP]; Nyhyhit gj;jpukhf mg;Gwg;gLj; JfpwJ. kuzj;Jf;Fk;> tho;Tf;Fkhd rhj;jpak; vj;jid mgj;jkhd Kiwapy; etPd Afj;jpy; khw;wg;gl;Ls;sJ vd;gj w;F ,e;j fhl;rp Xu; cjhuzk;.
,f;fl;Liuapd; njhlf;fj;jpy; ehk; ghu;j;j b.v];. ,ypal;bd; Nkw;Nfhs; 'ud; Nyhyh ud;” glj;jpd; nj?lf;fj;jpy; jpiuapy; fhl;lg;gLtJ. mj;Jld; v];. f;F Njitahd gzk; fpilf;fpwJ. ,j
n`u;ngu;fupd; Nkw;Nfhs; xd;Wk; glj; dpilapy; khdp uapypy; jdJ igia
jpy; tUfpwJ. vLj;Jf; nfhz;l gpr;irf;fhuid njU tpy; ghu;f;fpwhd;. mtid Juj;jpr; nr-
'After the game is before the game' d;W gzj;ij ifg;gw;Wfpwhd;. Nyhyh gzj;Jld; khdp ,Ue;j ,lj;Jf;F
Tom Tykwer
Page 21
Mdp 08> 2007
“THIS PAGE IS WRITTEN BY YOUTHS FOR YOUTHS OF ALL AGES - IT’S OUR TURN Canadians share their ‘Image of MS’ as part of an inspirational
“I live their dr
global campaign
Sittin 120 stud self to b (O.P.S.) Three Canadians share their
stress-related by a number of physicians stories of hope with the world as part of
until he was finally diagnosed with MS. The Image of MS, an international cam- paign underway in Canada. The Image of
Fred sought treatment early in his dis- MS program challenges common misper-
ease. "Since then, my life has changed
class. Th have alw my class the facto ponder u ceptions about multiple sclerosis (MS) by
dramatically," Fred says. "I managed to celebrating ordinary people with MS living
get my life back on track. I went back to inspirational lives. The campaign, featur-
school to get a degree in social work and
Ofte you doin ing an online photo gallery, also encour-
a master's degree in education. I now ages people with symptoms of MS to seek
work full-time in child and adolescent medical advice and treatment options as
mental health and I love the work I do."
Polit Sociolog early as possible.Canada has one of the
Fred began treatment for his MS as soon highest rates of MS in the world and
as options became available on the despite the fact that almost 60 per cent of
Canadian market. He's had continued Canadians polled in a recent worldwide
success on therapy for over 20
They there an more wo survey indicated they knew someone with
years.Fred's story and portrait can be MS, 90 per cent admitted knowing little
viewed along with fourteen others as part about the disease. Fifty per cent of
of The Image of MS online gallery at Canadian respondents incorrectly believe most people with MS are either paralyzed
http://www.mspathways.ca/imageofms/ind or bound to a wheelchair.To help dispel
ex.html these and other misperceptions, reno-
The program comes to Canada wned photographer Joyce Tenneson cap-
through a partnership between the MS tured true "images of MS" with a collection
Society of Canada and Bayer Healt- of portraits of people from around the
hCare.If you've been diagnosed with MS world who are living with MS. Fred
and would like to know more about the Steinhaus, of Niagara Falls, ON, was one
importance of early treatment, speak to of the Canadian participants.
your doctor. SIDEBAR Canadians come face to face with the ‘Image of MS’ Online Fred was diagnosed with MS in his
photo gallery shares stories of hope from 20s and says that his "outlook was very,
coast to coastThe Image of MS, a new very poor. I made an assumption that I
international campaign, is underway would be in a wheelchair. I wouldn't be
across Canada in an online photo gallery. able to walk. I wouldn't be a parent. I
he campaign celebrates ordinary people wouldn't have a career."Fred experienced
with MS living inspirational lives and a variety of symptoms which included
encourages those with symptoms to seek
c c
S n vision problems, numbness and tingling
medical advice and treatment options as in his legs, all of which were dismissed as
early as possible.
gets On the Sports Curve
get into
We exp
His Airness likes the performance the king
rise above the intense defense of the San
we wan
put on against Detroit Pistons. Michael Jordan
Antonio Spurs. spoke well about Lebron James who took over
As the last two weeks of the 2006-2007
did
the game against Detroit Pistons where he
season of basketball comes to a close we see totally shut down Tashaun Prince who was
the Blue Jays take life. The Jays haven’t been averaging 16 points a game in the previous
playing there best ball but it is due to there series. Michael also said that we know how
injuries of key players who have been side- talented he is but now it’s consistency, night in
lined with this and that. The Jays are set to and night out against all the defense and
take on the Tampa Bay devil Rays in a three against any team. You as the star player have
game series at home and they might come out to take over the game when the team needs
on top. Seemingly these Jays have a deep ros- ter and they might make a big push in late September for contention in the world series
seems t meant to true...W is import a doctor importan form of e -Reagan Levermany -
or J.P. Riccardi will be looking for another job.
attached
you to take the reigns.
As a leafs fan living in Toronto you are out of the Stanley Cup playoffs if the Toronto Now the finals are set because it is
Maple leafs are out of it. The same passion is Cleveland Cavaliers against the San Antonio
never their but as Canadians we route for our Spurs who have dominated and took it to the
Ottawa Senators against Anaheim Ducks who next level when it got into crunch time. The
lead the series 3-1. Though we are fans we first game of the series is set to start on June
never recepicate the love for our other 7
th
, 2007 and you know it’s going to be a nail biter. Tim Duncan and the Spurs have made a name for themselves by being the best defen- sive team in the league but as of late
Canadian teams, the Leafs are first, then the Raptors and then maybe the Blue Jays. If you looked around the city, we are a sports looking nation.
Privacy re enough Ontario’s not lived have rout purchasin ommendi tracts aw open with medical in protecting Cleveland’s defense has been at another level.
informatio Since Bruce Bowen has the daunting task of
Premier D guarding Lebron James, Lebron James has to
ernment h
F ALL AGES - IT’S OUR TURN ‘Image of rational
“I live their dram”
Sitting in a gender relations class of 120 students I look around and find my self to be the only south Asian in the ysicians th MS.
class. Through out my university career I have always happened to look around my classes and was often astonished at n his dis- changed
the factor that many Tamils just don’t ponder up on the arts and humanities. naged to t back to ork and
Often people stop to ask, “What are you doing your degree on?” n. I now olescent rk I do."
Political Science and Sociology” as soon on the ontinued ver 20 can be as part y at
They would just stand there and nod searching for more words from my blank face. Some have even had the courage to ask me what sociolo- ofms/ind
gy is. Than after you ponder for the Canada the MS Healt- with MS bout the speak to ns come S’ Online ope from
simplest answer you could give them they will muster a unsatisfied “good” and go about business as if they just erased the last 5 minutes of the conversation from their head. All the time I have wondered why such attitudes have been pushed into my face. , a new nderway o gallery. y people ves and to seek ptions as
At universities across the country many south Asians have come to crowd into the different Sciences, mathematics and engi- neering programs. My friend once said ...you got to the Sciences and the hair colour gets darker and darker and as you get into the humanities the hair colour
We expect to have a Tamil in every field, because
the San
we want to be represented everywhere but where
006-2007
did the encouragement and support go.
se we see en’t been e to there een side- are set to in a three come out deep ros- sh in late rld series
seems to get lighter and lighter.” (truly meant to be a joke.) But that seems to be true...WHY? Well as much as education is important to our parents the need to be a doctor, engineer, and lawyer is more important. It’s not just about having some form of education but the kind of degree attached to you.
other job.
ou are out Toronto passion is te for our ucks who fans we ur other , then the ys. If you ts looking
KANNI kanni@vaikarai.com
ts Curve
Privacy report says Ontario government not open enough Ontario’s information and privacy commissioner Ann Cavoukian says the province has not lived up to its promise to be more open and transparent. Provincial organizations have routinely rejected freedom of information requests for things such as government purchasing contracts. In her 2006 annual report, released this week, Cavoukian is rec- ommending the government publicly disclose both winning and losing bids for all con- tracts awarded by provincial organizations. But while the government should be more open with contract information, hospitals should take greater care in protecting personal medical information, she said. Cavoukian also said that individuals have to play a role in protecting their personal information and should think twice before posting too much information on Web sites like Facebook, a social networking site. Cavoukian said Premier Dalton McGuinty's pledge in 2004 to provide a more open and transparent gov- ernment has not been followed through.
Back home every child in every house would be pushed into studying in medicine, mathematics, law or engineer- ing as it was told to be the most sought after fields. A good education would sym- bolize a good future in any of these fields. You failed in any of these fields, than you would always find shelter in Arts. This has been followed in Canada where parents along with the culture and discipline feed their children their view of education. Every parent wants their children to go into any form of sciences not regarding the kind of commitment their children would have to put into such a dream.
Walk up to any six or seven year old and ask them what they want to be when they grow up... they would shout out before the question could even regis- tered...”Doctor...police officer...Lawyer.” Ask them why; they would give a smart answer, ignore the question or give a shy look towards their parents. To many par- ents humanities are just a mere shelter rather than a future because they live their dream through their children. “I want my children to have everything I was not able to have” it self is a simple answer but speaks a thousand dreams.
With wanting to give their children a good life, they have also passed on their dream. Be it a doctor, a journalist, philos- ophy, sociologist, passion beyond any- thing is needed. Our scope has expand- ed so much, but people find the energy to give a look to shove me off because I
enjoy studying something others might not. We expect to have a Tamil in every field, because we want to be represented everywhere but where did the encour- agement and support go.
You live yours....who lives your child’s dream?
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw “,yq;if ,dg;gpur;rpida ghujk; xJq;fpapUg;gJ jtW
-,y.fNzrd; (jiytu; ghujPa [djh
“ghfp];jhDk;> rPdhTk; ,yq;if tplaj;jpy; mf;fiw fhl;Lk;NghJ> vq;NfNah ,Uf;fpd;w Nehu;Nt Nghd;w ehLfs; $l ,yq;if gpur;rpidapy; mf;fiw fhl;Lk;NghJ gf;fj;J ehlhd ,e;jpah> ,yq;if gpur;rpidapy; mf; fiw fhl;lhky; xJq;fp ,Ug;gJ jtW vd;Nw ehd; fUJfpNwd;. vdNt> ghuj murhq;fk; ,yq;if ,dg;gpur;rp idapy; jiyapl Ntz;Lk;” ghujPa [djh fl; rpapd; jkpo;ehL khepy jiytu; ,y. fNzrd; ,yq;if gpur;rpid Fwpj;J mf;fl;rpapd; epiyiaAk;> gpur;rpidf;F ,e;jpah vLf;f Ntz;ba eltbf;iffs; Fwpj;Jk; “tPuNfrup” thu ntspaPl;bw;F mspj;j gpuj;jpNaf Neu;fhzypNyNa Nkw;fz;lthW $wpdhu;.
• ,yq;if ,dg;gpur;rpidapy; gh. [. f.tpd; epiyghL vd;d?
,ij xNu tupapy; $w ,ayhJ. mq;F tho;e;J nfhz;bUf;Fk; jkpo u;fs; cupik ngw;W thoNtz;Lk;. rk cupik ngw;Wtho Ntz;Lk;.
mg;gb mtu;fSf;F cupikfisj; ju ,yq;if muR Kd;tUNkahdhy; gpur;rpid jPu;e;JtpLk;.
Mdhy; ,Jehs; tiu jkpou;fSf;F cupik fpilg;gjw;fhf nra;Jnfhs;sg; gl;l xg;ge;jq;fs; vy;yhtw;iwAk; ,y
Neu;fhzy; Mu;.Nfhgp
q;if muR gpd;gw;wtpy;iy vd;gjhy; gpur;rpid ePbj;Jf; nfhz;NlapUf;fpwJ.
vdNt R%fkhd Kiwapy; ,yq; ifapy; tho;e;J nfhz;bUf;fpw jkpou;f Sf;F Njitahd rk cupikfis toq;Ftjw;fhd xU jpl;lj;ij Kd; itj;J> mij m%y;gLj;Jtjw;fhd nghWg;ig ghuj muR vLf;f Kd;tU Nkahdhy; ,e;j gpur;rpidf;F jPu;T fhzyhk; vd ehd; fUJfpNwd;.
• ,yq;if gpur;rpidapy; ,e;jpah vLf;f Ntz;ba eltbf;iffs; vd;d ?
gf;fj;J ehlhd ,yq;ifapy; tho; e;J nfhz;bUf;Fk; kf;fspy; aho;ghzj; jkpou;fs; mNdfkhf gz;ghl;L uPjpahf ek;Kld; xj;Jg;Nghfpwhu;fs;.
kiyafj; jkpou;fSk;> kw;wtu;fSk; ,e;jpa tk;rhtspapduhff; $l ,Uf;fp whu;fs;. vdNt ekf;Fk; ,yq;ifapy; tho;e;J nfhz;bUg;gtu;fSf;Fk; rk;ge; jk; ,Uf;fpwJ. gz;ghl;L uPjpapYk; njh- lu;G ,Uf;fpwJ.
ghfp];jhDk;> rPdhTk; ,yq;if tpl aj;jpy; mf;fiw fhl;Lk;NghJ> vq; NfNah ,Uf;fpd;w Nehu;Nt Nghd;w ehL fs; $l ,yq;if gpur;rpidapy; mf; fiw fhl;Lk;NghJ gf;fj;J ehlhd ,e; jpah> ,yq;if tp\aj;jpy; mf;fiw fhl;lhky; xJq;fp ,Ug;gJ jtW vd;Nw ehd; fUJfpNwd;.
vdNt ghuj murhq;fk; ,yq;if
,dg;gpur;rpidapy; jiyapl Ntz;Lk;.
vdpDk; ,jw;F Kd;G mikjpg; gil fis mDg;gp ifia Rl;Lf; nfhz;l mDgtq;fs; kPz;Lk; Vw;gl$lhJ.
khwhf ,Ujug;gpdupilNa Ngr;Rthu; j;ij elj;jp> jkpou;fSf;fhd cupik-
fis ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhd cld; gbf;if xd;iw vl;Ltjw;fhd fz;fh zpg;G gzpia ghujk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
• Nghuhspfspd; thd; jhf;Fjyhy; njw;fhrpa gpuhe;jpaj;jpy; mr;rkh- d R+oy; Vw;gl;Ls;sjh?
Nghuhspfs; vd;W ePq;fs; VNjDk; xU Fwpg;gpl;l gpupit Fwpg;gpLfpd;wPu; fsh my;yJ nghJthf Fwpg;gpLfpd;wPu;
fsh vd;g
Mdhy j;ij gpu cyfNk cs;shfpa
MAjk
ghujk; my;yhj NtW eh
jiyapLNkahdhy; mJ %d
ehL jiyapLtjhff; nfhs
ghujk; jiyapLtJ vd;gJ
%d;whtJ ehlhf jiyapL
vd;gjhf Vw;Wf;nfhs;s ,
jPu;Tfhz Nkw;nfhs cyf mi uPjpapy; N ey;yJ vd
• ,yq;i Tfhz jpa];j fsh?
%d;wh
yq;if ,dg;gpur;rpidapy; jk; xJq;fpapUg;gJ jtW”
ytu; ghujPa [djh fl;rp - jkpo;ehL)-
Mdp 08> 2007
z;Lk;.
jpg; gil nfhz;l hJ.
Ngr;Rthu; cupik-
cld; fz;fh w;nfhs;s
;Fjyhy; mr;rkh-
VNjDk; ;gpLfpd;wPu; ;gpLfpd;wPu;
fsh vd;gJ vdf;F njupatpy;iy.
itah ,y;iyah vd;gij KbT nra;- a Ntz;batu;fs; ,yq;ifapy; tho;e;J Mdhy; gaq;futhjpfs; vd;w thu;
nfhz;bUf;Fk; kf;fs;. j;ij gpuNahfj;ij gad;gLj;jpdhy;> cyfNk gaq;futhjj;jpd; jhf;FjYf;F
Mdhy; ehd; mwpe;jtiuapy;> ghuj cs;shfpapUf;fpwJ.
ehl;il %d;whtJ ehlhf mtu;fs; fU jtpy;iy. MAjk; vLj;J td;Kiw %ykhf
cupikf;fhf Nghupl;L nfhz;bUf; Fk; tpLjiyg; GypfSk; mt;thW ep- idf;ftpy;iy.
tpLjiyg;Gypfs; my;yhj kw;w j- kpo; mikg;GfSk; epidf;ftpy;iy. ,- yq;if murhq;fKk; mg;gb epidf;ftp y;iy vd;Nw ehd; fUJfpNwd;.
me;jtifapy; ghujk; my;yhj NtW ehLfs; jiyapLNkahdhy; mJ %d; whtJ ehL jiyapLtjhff; nfhs;s yhk;.
ghujk; jiyapLtJ vd;gJ xU %d;whtJ ehlhf jiyapLfpwJ vd;g jhf Vw;Wf;nfhs;s ,ayhJ.
vdNt ghujk; jiyapl Ntz;Lkh Ntz;lhkh vd;gij $l KbT nra; tJk; ,yq;ifapy; thOk; kf;fs;jhd;.
• jkpof kPdtu;fs; flj;jg;gl;lik Fwpj;J k.jp.K.f. kw;Wk; tpL jiy rpWj;ijfspd; fUj;Jk; kw;w fl;rpfspd; fUj;Jk; Kuz;g l;ljhf ,Uf;fpwNj ?
kPdtu;fis nghWj;jtiuapy; tpLj iyg;Gypfs;jhd; mtu;fis flj;jp nrd;wpUf;fpwhu;fs;> gpd;du; tpLtpj;jpUf; fpwhu;fs;.
MdhYk; KOikahd cz;ik ntspNa tutpy;iy.
,J ku;kkhfNt ,Uf;fpwJ. ; my;yhj NtW ehLfs;
Mdhy; ,J xU rk;gtk;. Mdhy; ngUthupahd rk;gtq;fspy; ,yq;if Nkahdhy; mJ %d;whtJ
flw;gilapduhy;jhd; kPdtu;fs; ghjpf; fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l yapLtjhff; nfhs;syhk;.
kPdtu;fs; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
• ,yq;if muR rPdh kw;Wk; ghfp ];jhdplk; ,Ue;J MAjq;fs; ; jiyapLtJ vd;gJ xU
thq;FtJ Fwpj;J?
tJ ehlhf jiyapLfpwJ
,e;jpahtplkpUe;Nj ,yq;if MA jk; thq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. vd;idg; nghWj;jtiuapy; ,yq;iff;F mz;il f Vw;Wf;nfhs;s ,ayhJ.
ehLfs; vd;W vJTk; ngupjhf ,y;iy. MAjq;fis me;j ehL thq;FNk ahdhy; ve;j ehl;bw;F vjpuhf gad;gL
jPu;Tfhz Ntz;Lk; vd;fpd;w Kaw;rpia
j;Jtjw;fhf mit thq;fg;gLfpd;wd.
Nkw;nfhs;fpw eltbf;if nghJthf cyf mikjpf;F ey;yjy;y. [dehaf uPjpapy; Nghupl;L ntw;wp fhz;gJjhd; ey;yJ vd;gNj vd; fUj;J.
,e;j MAjq;fs; ahu;kPJ Vtg;gLk; vd;why; mq;F tho;e;J nfhz;bUf;Fk; mg;ghtpj; jkpou;fs; kPJ Vtg;gLk; my; yJ kPd; gpbf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf
• ,yq;if ,dg;gpur;rpidf;F jPu; Tfhz %d;whtJ ehLfspd; kj; jpa];jk; Njit vd fUJfpwPu; fsh?
vy;iy fle;J Nghd jkpof kPdtu;fs; kPJ Vtg;gLk;. MfNt MAjq;fs; to q;fg;gl $lhJ vd;gJ jhd; vd;Dila fUj;J.
%d;whtJ ehl;bd; kj;jpa];jk; Nj-
23k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 23
Mdp 08> 2007 ,yq;if
ehl;by; iyg;GypfSf;F ,Uf;fpw Mjuthfj;jhd; vy;NyhUNk tpLj ,Ue;
Nkw;Fyfpd;
22k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhu;fs;.
16k; gf;f
• jkpof kPdtu;fs; flj;jg;gl;l tp- tfhuj;jpy; cz;ik epiy vd;- d?
tpjptpyf;fhf xUrpy Ngu; jtpu> ghujPa [djh fl;rp> Nrh. uhkrhkp> jpd- kyu; Nghd;w XupU gj;jpupiffs; jtpu ngUthupahdtu;fSk; vy;yh murpay;
kPdtu;fs; tpUk;gp nrd;whu;fsh my; yJ flj;jg;gl;lhu;fsh... tpUk;gp nrd;
fl;rpfSk; tpLjiyg;GypfSf;F Mju thfj;jhd; ,Ue;jdu;.
wpUe;jhy;> VNjh xU ngupa fg;gypy; ,Ue;J MAjq;fis ,wf;Ftjw;fhf mtu;fs; (Gypfs;) jkpof kPdtu;fspd; cjtpia Nfl;bUf;f Ntz;Lk;.
jkpofj;jpy; gy gFjpfspy; mtu;fS f;F cz;z czT> cLf;f cil> gapw;rp Kfhk; elj;Jtjw;fhd ,lq;fs; je;J cjtpaij vy;yhk; ehk; fz;fsh
, ,d;D ,
,tu;fs; mjw;fhf gzpGupe;J tpl;L
NyNa ghu;j;jpUf;fpNwhk;.
jpUk;gptUk;NghJ flj;jg;gl;ljhf fhu zk; nrhy;yp te;jpUf;f Ntz;Lk;. mjw; fhd $ypiaAk; ngw;wpUf;f Ntz;Lk;.
MdhYk;$l gj;kehgh gLnfhiy Nghd;w rk;gtq;fs; jkpoid rpe;jpf;f itj;jd.
,g;gbg;gl;l rk;gtq;fs; ,jw;F K- d;G gy Mz;LfSf;F Kd; ele;jpUf;
epiwthf ,e;jpa kz;zpNyNa ,e; jpa ehl;bd; Kd;dhs; gpujku; xUtiu
ePq;fs; Gjpatuh?
nuhwd trpf;f
Ntyt
Neupy; v vk
fpd;wJ> my;yJ mtu;fs; flj;jg;gl;lh u;fs; vd;W mtu;fs; nrhy;fpd;w fUj;J
nfhd;w rk;gtk; xU ngUk; gpd;dilT.
my;yJ
%y cz;ikahf ,Uf;FNkahdhy; vq;fS ila glFf;fhf flj;jpdhu;fs; vd;W Fwpg;gpLfpwhu;fs;. glFfSf;fhf flj;jg; gl;bUe;jhy; mtu;fis cldbahf tpL
mjw;FgpwF ,aw;ifapNyNa tpLj iyg;GypfSf;F Mjuthf ,Uf;Fk; m- ikg;Gfs;$l me;j Mjuit gfpuq;f
jiy nra;jpUf;f Ntz;lhkh? cld- bahf tpLjiy nra;Jtpl;lhy; jq;f Sila glF flj;jg;gl;l nra;jp njup e;jhy; MAjq;fs; midj;Jk; ,wf;Ftj w;Fs;shf nra;jp gutpg; Ngha;> me;j MAjq;fis ,wf;Ftjpy; gpur;rpid te; JtpLNkh vd;W fUjp> ,wf;fp KbAk; tiu ,tu;fis ghJfhg;ghf itj;jpUe; jpUf;fyhk;. vJvg;gb ,Ug;gpDk; kPdtu; fs; tpLjiyg;GypfSf;F cWJiz ahf jhd; ,Ue;jpUf;fpwhu;fs; vd;gJ njupfpwJ.
• jkpofj;jpy; hkp> jpd- s; jtpu murpay; ;F Mju
mtu;fS cil> ,lq;fs; ; fz;fsh
Lnfhiy rpe;jpf;f
yNa ,e; xUtiu
d;dilT.
a tpLj f;Fk; m- gfpuq;f ;bd. gy ; te;jJ. fhQ;eQ;r pf;f gae; ; uj;jhfp ijupak; ;J nrhy; ;j gpd;d d;iwf;F hd jkp- Mjupg;gt
y; tho;e; upikg;n Ntz;Lk;
Nkw;Fyfpd;
16k; gf;fj;njhlu;r;rp
kiyapy; %J}u; rk;G+u;> thfiug;gpu Njrq;fspy; kf;fis kPs; FbNaw;wk;
,g;NghJ jkpo; kf;fs; ,d;Dk; mjpf vr;rupf;ifNahL ,Uf;f Ntz;bAs;sJ.
nra;tjw;fhd epjpiaAk; gpw cjtpf isAk; jhk; nra;tjhf gpupj;jhdpah> [g;ghd; Nghd;w ehLfs; nrhy;fpd;wd.
cz;ikapy; ,q;Nf elg;gJ kPs;Fb Naw;wky;y. Nghu; epWj;j cld;gbf; ifia kPwp gil eltbf;ifia Nkw ;nfhz;L me;j gFjp kf;fs; mq;fp Ue;J jw;fhypfkhf ntspNaw;wg;gl;b Ue;jdu;. gpd;du; gilapdu; mq;Nf epiy nfhz;lthW ,g;NghJ kPz;Lk; me;j kf;fs; Fbaku;j;jg;gLfpwhu;fs;.
,g;NghJ kPs;FbNaw;wj;Jf;fhf ntd;W ngUe;njhif gzj;ij nry- topj;jpUf;fTk; Ntz;bapUe;jpUf;fhJ.
,g;NghJ ru;tNjr r%fj;jpduhy; ,yq;iff;F toq;fg;gl;L tUk; Mju ntd;gJ mjd; fLk; Nghf;if ,d;Dk; jPtpug; gLj;jNt nra;Ak;. cz;ikapy; mJjhd; ele;J nfhz;LkpUf;fpwJ.
,jpy; ntWkNd jpdKk; ntspah Fk; kd;dpg;Gr;rigapd; mwpf;ifiaAk; kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfj;jpd; fz;ldj;ijAk; ghu;j;J jkpo; kf;fs; MWjyila KbahJ. mj;Jld;> Kd; du; tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg;
ePq;fs; fdlhtpw;F Gjpatuh? ngz;zh? nuhwd;Nuhtpy; trpf;fpwPu;fsh? q;fspy;
Ntytha;gpw;fhd ,ytr cjtpia ePq;fs; TCESy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. ;jhd;
Neupy; vkJ mYtyfj;jpw;F tUtjd; %yk;
pwhu;fs;.
vkJ MNyhrfu; xUtiu re;jpj;J Ngrpf;nfhs;syhk; my;yJ njhiyNgrp %yNkh> kpd; mQ;ry; %yNkh vk;ik njhlu;G nfhs;Sq;fs; (416) 488-0084 ext. 300 Email: tces@tces.on.ca, www.tces.on.ca
2221 Yonge Street Suite 403 (Southeast corner of Yonge/Eglinton) Employment Assistance Services since 1978 funded by Service Canada
gFjpapypUe;j kf;fisNa ,uhZtk; ntspNaw;wp ,g;NghJ kPsf; Fbaku;j;jp tUfpwJ. ,jidj;jhd; ,e;jr; ru;t Njr r%fk; tpUk;Gfpwjh? ,jw;fhfth mJ ,yq;if muRf;F Mjutspj;J tUfpwJ? cz;ikapy; kPs; FbNaw;wj; Jf;Fj;jhd; mJ MjuitAk; cj
tpiaAk; toq;FfpwJ vd;why; mijj; jkpou;fs; Kw;whf tuNtw;ghu;fs;. Vnddpy;> jkpou;fs;jhd; kPs;FbNaw Ntz;ba epiyapy; yl;rf;fzf;fpy; ,Uf;fpd;wdu;.
mtu;fs; Nghu; epWj;j cld;gb f;iff;F Kd;Ng gy Mz;Lfshf mf jpahfTk; ,lk; ngau;e;NjhuhfTk; ,U f;fpd;wdu;.
Mdhy;> mtu;fis xU NghJk; ,yq;if muR kPs; FbNaw;wk; nra; ahJ.
fhuzk; mtu;fs; thOk; gFjpfs; vy;yhk; gilapdupd; cau;ghJfhg;G tyakhf;fg; gl;L tpl;ld.cz;ikahd mu;j;jj;jpy; mtu;fisj;jhd; kPs; Fb Naw;wk; nra;aTk; Ntz;Lk;. mtu;fS f;Nf cjtpfs; toq;fg;glTk; Ntz; Lk;. Mdhy; mijg;gw;wp ahUk; Ngrg; Nghtjpy;iy.
J}q;Ffpwtiu vOg;gyhk;. J}q;F fpwtu;fisg;Nghy ebf;fpwtiu vOg;g KbahJ vd;ghu;fs;. ,g;NghJ jkpo; kf;fs; ,d;Dk; mjpf vr;rupf;if Nahb Uf;f Ntz;bAs;sJ.
Page 24
“vd;nwd;Wk; kpspUk; vOj;J td;ik gilj;jtu; rptuhk;;. mjid xLf;fg;gl;l kf;fSf;F MjuthfTk;> mlf;fpahSk;
mjpfhu tu;f;fj;Jf;F vjpuhfTk; ga d;gLj;jp ePjpia epiyepWj;jg; Gwg;gl;l tu; mtu;;. jhk; cy- f kf;fs; midtuJk; tPudhf cau; e;jtu; mtu;. jdJ nrhe;jg; ghJfhg;ig Ak; nghUl;gLj;jhJ> khDlj;jpd; cr;r tpOkpaq;fSf;fhfg; ghLgl;ltu; mtu;. mj;jifa xUtiug; gpwg;gpj;j NgW gilj;jtu;fs; jkpo; kf;fs;" vd;W fd ba jkpou; Nguitapd; jiytu; Nguh rpupau; Nahnrg; re;jpufhe;jd;> 2007 A+d; 3k; jpfjp nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; ,lk;ngw;w mkuu; ju;kuj;jpdk; rptuhk; mtu;fspd; ,uz;lhk; Mz;L epidtQ; rypapy; ciuahw;wpanghOJ Fwpg;gpl; lhu;. mkuu; rptuhk; kdpj cupikf Sf;fhf mauhJ Nghuhba khz;igAk;> mtUf;F tha;j;j khngUk; murpay;> Nghupay; kjpEl;gj;ijAk;> vOj;J td; ikiaAk; Vw;Wg; Nghw;Wtjw;fhf ,e; epidtQ;rypia fdba jkpou; Nguit Vw;ghL nra;jpUe;jJ.
“,uz;L Mz;LfSf;F Kd;du; ,l
-24- itfiw
2007 A+d; 3k; jpfjp fdlh - nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; epfo;e;j
mkuu; ju;kuj;jpdk; rptuhk; mtu;fspd; epidtQ;ryp
k;ngw;w ju;kuj;jpdk; “juhf;fp" rptuhk; mtu;fspd; gLnfhiyf;Fg; nghWg;ghd tu;fs;> vkJ fhyj;jpy; XahJ Xq;fp
xypj;j Fuy;fSs; xd;iw xLf;fj; jiyg;gl;ltu;fs; vd;gjpy; Iakpy;iy. mtUila Fuiy mtu;fs; jw;fhyp fkhf xLf;fpapUf;fyhk;. vdpDk; mtu; Fuy; vd;nwd;Wk; vjpnuhypf;Fk;. gy tiffspy; “juhf;fp" xU Kd;Ndhb. m- tu; cyfshtpa tpOkpaq;fSf;fhfg; ghLgl;l xU Gtpaurpay; Ma;thsu;> vOj;jhsu; khj;jpuky;y> xU kf;fs; FOkk; gLk; my;yy;fis KO cy fj;Jf;Fk; vLj;jpak;Gtjw;fhfg; Gjpjha; vOe;j Clf Copia ehba nrk;ky;" vd;W nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof jkpo; khztu; mitiar; Nru;e;j Jsrp jpUr; nry;tk; jdJ njhlf;f ciuapy; Fwpg; gpl;lhu;.
fdlh ehl;by;> xd;uhwpNah khfh zj;jpy;> nuhwd;Nuh khefuj;jpy;> wnard; gy;fiyf;fofj;jpy; ju;kuj; jpdk; “juhf;fp" rptuhk; epidthfg; Gyikg;guprpy; toq;Fk; jpl;lk;
25k; gf;fk; ghu;f;fTk;
p fdlh - fj;jpy; epfo;e;j k; rptuhk; tQ;ryp
hu;f;fTk;
rptuhk; hWg;ghd J Xq;fp
xLf;fj; kpy;iy. jw;fhyp k; mtu; ;Fk;. gy dhb. m- Sf;fhfg; a;thsu;> kf;fs; O cy ; Gjpjha; nrk;ky;" f jkpo; srp jpUr; py; Fwpg;
h khfh fuj;jpy;> ju;kuj; dthfg; jpl;lk;
Mdp 08> 2007
Page 25
Mdp 08> 2007 rptuhk;...
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
cUthf;fg;gl;Ls;s nra;jpia fdba jkpou; Nguit ,e;epidtQ;rypapy; itj;J mwptpj;jJ. Clftpaypy; ,s khdpg; gl;lk; ehbg; gapYk; khztu; xUtu; kdpj cupikfisAk; Fbrhu; cupikfisAk; Ngzpf;fhj;J Nkk;g Lj;Jk; Jiwapy; rpwe;Njhq;Ftjw;F ,e;j mwf;nfhil Jizepw;Fk;. to ikahf Clfq;fspy; Ngrg;glhjtu; fspd; Fuiy Xq;fp xypf;fr; nra;Ak; gzpf;F mjpKjd;ik mspf;fg;gLk;.
“,g;Gyikg; guprpiy Kd;itf;Fk; jWthapy; vkJ vjpu;ghu;g;ig ,j;jhy; ehk; ntspg;gLj;JfpNwhk;: Clfj; Jiw apy; Mu;tk;nfhz;l khztu;fs; rptuhk; vd;gtu; ahu;? vd;Dk; tpdhTf;F tpil fhz;gu; vd;Nw ehk; vjpu;ghu;f;fpNwhk;. tpil fhz;gjd; njhlf;fk;> mtu; xU jkpou; vd;gij mwptjhfyhk;. mtu; Xu;; Clfj; JiwQu;. cs;sij cs;sgb ciuj;j xU jkpo; Clfj; JiwQu; vd;gjw;fhfNt mtu; nfhy;yg;gl;lhu;. Clfj; JiwAs; GFNthupd; cs;sj; Js; ,J XahJ miyNkhJk; tYtha; e;j fij MFk;" vd;W fdba jkpou; Nguitiar; Nru;e;j Kusp = ehuh azjh]; Nkw;gb Gyikg;guprpiy mwp tpf;ifapy; Fwpg;gpl;lhu;. “cq;fs; cj Tnjhif KOtJk; ju;kuj;jpdk; “juh f;fp" rptuhk; epidthf toq;fg;gLk; Gyikg;guprpYf;Nf gad; gLj;jg;gLk; vd;gijr; Rl;bf;fhl;Lk; thf;FWjpg; gb tq;fis wnard; gy;fiyf;fofj;jplkp Ue;J ehk; ngw;Wf; nfhz;Ls;Nshk;. vkJ kf;fs; 2007 jprk;gu; 31k; jpf jpf;Fs;; $ 25000 njhifia toq;fpa Tld; ,g;gzpia epiwNtw;WtNj vkJ Nehf;fk;. mjw;F ,d;Nw thf;FWjp msp Aq;fs;> tiuahJ toq;f thf;F Wjp mspAq;fs; vd;W ehk; cq;fis Ntz; bf;nfhs;fpNwhk;. ePq;fs; toq;Fk; njh- iff;F Kw;wpYk; tupf; fopTz;L. cq
;fSld; el;GwT nfhz;ltu;fsplk; ,j w;F cjTnjhif nrYj;JkhWk;> rpt uhk; jhk; khD ltpay; Jiwapy; fs Muha;r;rpg; gzp Gupe;j fhyj;jpy;> kl;Lefu; nghJ E}y fj;jpy; itj;J rptuhk; mtu;fis Kj d;Kjy; re;jpj;jJ njhl;L> ,Wjptiu mtUld; G+z;l cwit tpsf;fpAiuj; jhu;. jkJ el;Gwit mtu; czu;r;rp nghq;f tpupj;Jiuj;jhu;. 'rptuhk; fw;gp j;j murpay;' (Learning Politics from Sivaram, Pluto Press, London/Mich igan, 2007) vd;W ngaupl;L> jhk; mz; ikapy; ntspapl;l Gj;jpkhd;kpa rupij apypUe;J rpy $Wfis mtu; mit Nahu;f;F thrpj;Jf; fhl;bdhu;. “kl;lf;f sg;G thtpapd; Kd;wypy; xU tPl;ilf; fl;b> Fspu;fhw;W mjidr; #Oe;Njh Wk;> flypd; miyfs; fhjpy; rPWe;Njh Wk; jd;Dld; el;Gf; nfhz;ltu;f isAk;> jd;id te;J re;jpg;gtu;fis Ak; rupepfuha; mtu;fis murp ay; Kjy; jj;Jtk; tiuahd Jiwf spy; Njha;j;J kfpo;tpg;gjw;F mtu; vd;nwd;Wk; Mty; nfhz;bUe;jhu;. mt Uila tho;ehspy; mJ if$ltpy;iy. vdpDk; ,g;Gyikg;guprpy; thapyhf nuhwd;Nuh khefuj;jpy; mJ ,d;W if$bAs;sJ" vd;W mtu; njuptpj;jhu;.
mkuu; rptuhk; mtu;fSld; neLq; fhykha; cwthba> tpd;ru; gy;fiyf; fofg; Nguhrpupau; cUj;jpu%u;j;jp Nrud;> cyfj; jkpo;g; gilg;ghspfs; fofj; jiytu; jpU.jq;fNtY ,UtUk; ,e; epidtQ;rypapy; ciuahw;wpdhu;fs;. nuhwd;Nuh gy;fiyf;fof jkpo; khz tu; mitaj; jiytu; nry;tp R[dp fpU\;zypq;fk; ed;wpAiu ey;fpdhu;.
njhFg;G - fdba jkpou; Nguit
MAAYOMI FINANCIAL SERV \VoBVt Á√TMV[EB_ oƒÏs
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o>ÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒ
• kB>VTMkÏÔ”¬zD, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ c^·kÏÔ”¬z\VTM \Ú›mk© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ].
• 95 kBm kÁ ́lÈVTM, 20 kÚ¶›m¬z© ∏[ √D Ô‚¶›o>Ákl_ÈV> oƒt©A¶[ ÌΩB Term Insurance Program
• Disability Insurance, Health Drug
́V¤
Plan
• 1st & 2nd Mortgage
• Business Loan, Line of credit & Debt consolidation Loan
• Private sale JÈD c∫Ô^ T|ÔÁ· su√>uzD kV∫zk>uz\VTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^.
• 100% Finance Mortgage ¿∫Ô^ ®ms> √x>‹KD ÿƒFB› o>Ákl_ÁÈ.
• Ô¶[Ôπ_ ÷ÚÕm ÿkπkÚk>uÔVTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^ (Bankruptcy & Consumer proposal)
Jeff W
LIK
-25- itfiw
plk; ,j Wk;> rpt hf;F kh- mtu; Nk-
nfhz;l ofg; Ng- k; khD ;rpg; gzp hJ E}y is Kj Wjptiu f;fpAiuj; czu;r;rp hk; fw;gp tics from don/Mich hk; mz; pa rupij u; mit “kl;lf;f tPl;ilf; #Oe;Njh rPWe;Njh hz;ltu;f ;gtu;fis s murp Jiwf ;F mtu; ;jhu;. mt ltpy;iy. thapyhf ,d;W uptpj;jhu;.
; neLq; y;fiyf; ;jp Nrud;> ; fofj; Uk; ,e; pdhu;fs;. po; khz ;tp R[dp ;fpdhu;.
Nguit
OMI FINANCIAL SERVICES t Á√TMV[EB_ oƒÏsÿƒ ̧
kÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ WÁ≈Õ> oƒÁk
D, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ VTM \Ú›mk© V> ÔV©AÆ]. VTM, 20 kÚ¶›m¬z© >Ákl_ÈV> Term Insurance
nce, Health Drug
∂ÁTM›m oƒÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ ́V¤V oBVÔ ́V¤V
gage
∂kÏÔ”¶[ ÷ÁÕm kw∫zD oƒÁk.
Line of credit & Debt oan
D c∫Ô^ T|ÔÁ· k>uz\VTM uÆD oƒÁkÔ^.
ortgage ¿∫Ô^ KD ÿƒFB›
MAAYOMI FINANCIAL SERVICES 55 NUGGET AVENUE UNIT # 230 Z
ÿkπkÚk>uÔVTM uÆD oƒÁkÔ^
SCARBOROUGH Tel: 416.607.6456/ ON M1S 416.607.6450
3L1
onsumer proposal)
FAX: 1.888.839.3210
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
Page 26
-26- itfiw yq;fhGuk;. 27k; gf;fj;njhlu;r;rp
uhtzd; epkpu;e;jhd;. mJ GjpaJ. ‘je; ijapd; thu;j;ijf;fhf gl;lNkw;fhJ xU ,sturd; fhNlfpdjhfr; nrhd; dhNa Kd;G. me;j ,sturDk; mtd; kidtpAkh.’
‘mtshAkpUf;fyhk;. Mdhy; me;jzd; ,e;j msT kl;LNk $wpdhd;. mts; ngau;$l VNjh nrhd;dhd;.. k;... rPij rPij vd;gjhk; mts; ngau;. mts;
A-Z DRIVERS WANTED EXPERIENCED AZ DRIVERS NEED- ED mile, - Short/Mid Canada and Haul U.S. Tanks Teams $0.46+ - up per to $0.54 per mile. Excellent Equipment, Lots benefits. of Miles, Call Today! 100% 1-888-213-3375 company paid
Ext.222 (7 days/week) or apply online at www.transportjobs.net.
AUCTIONS UNRESERVED AUCTION: Prime industrial land with exceptional frontage Hwy 2, Ponoka. on Alberta's 4 parcels, busiest 45+/-acres, corridor,
110,000+/- sf buildings. Ritchie Bros. Edmonton Estate: www.rbauction.com Auction, Sept. 6. Visit or call Real 1- 877-675-5263.
AUTOMOTIVE CAR HEAVEN - donate your car to charity for a tax receipt or receive a $1,000 recycled incentive properly from by GM. Licensed All vehicles Auto Recyclers. www.carheaven.ca, 1-888- 731-7311. MOTOR MUST be VEHICLE registered dealers with OMVIC. in Ontario To verify dealer registration or seek help www.omvic.on.ca with a or complaint, 1-800-943-6002. visit
If you're buying a vehicle privately, don't Curbsiders become are impostors a curbsider's who pose victim. as private individuals, but are actually in the aged business vehicles.
of selling stolen or dam-
BUSINESS OPPS. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN YOUR turnkey OWN for under PET FOOD $10K. BUSINESS, For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 www.ripleesranch.com.
Ext. 217 or visit
EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium programs, Quality Extensive Products, Training Financing & Support Programs. No franchise fees or 1-888-696-2826. royalties. Call Matco www.gomatco.com.
Tools Toll-Free
$$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Blowers, Hot Edgers, Pour Asphalt Crack Preservative Machines,
Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com.
BUSINESS SERVICES STAY-AT-HOME MOMS. Do you have a in concern products about you use harmful every chemicals day. Call Dan at 905-686-7877 or visit www.1000moms1000dollars.com/ dan.
COMING EVENTS PSORIASIS EDUCATION PROGRAM invites JUNE 19TH, you to Ryerson a PATIENT University, FORUM, LIB 72 - 350 Victoria St., Toronto. 7:30pm: speaker, NEXT WINNER TOP MODEL OF AMERICA'S 2006 Dermatologists Dr. Papp, Dr. Lynde. RSVP 969-2652.
info@psoriasisinfo.ca, 416-
CAREER TRAINING EARN with affordable YOUR at CAREER home training DIPLOMA pro- grams with STRATFORD CAREER INSTITUTE. available. Call Over Toll-Free 50 programs 1-800-363- are
0058 ext.7889 or visit www. sci-online.com/OCNA28. THERE of quality-trained IS A CRITICAL medical SHORTAGE transcrip- tionists throughout North America. Start today! your At-home on-line and career on-site employ- training
ment opportunities. 99% graduate employment today for a free rate. information Contact CanScribe package! 1-800-466-1535. www.canscribe.com, info@canscribe.com.
rpk;khrdk nghd;Nghy; xspu;e;J nfhz;bUg;ghshk;. mts; nry;Yk; jpf;Ffs; kQ;rs; xsp-
fz;nfhs ngw;W tdg;gilfpd;wdthk;. fhz;Ngh
NghJk; n upd; fz;fs; fpwq;fp> kdq;fs; kaf;F fpd;wdthk;.’
ehfd; ja f;fg;glhNj ‘,t;thNw nrhd;dhdh. mtNd fz;
MdhYk; lhdh.’
‘nrhy;Y> tw;GWj;j> uhtzd; fz;fspy; tpupT. Mirapd;
Gwg;gl;Lf;n miyfs; mbj;jd mjpy;. cs;NdapU
ofp vd e;j nfLtpd; cwf;fk; fiye;Jtpl;lhd;
Yk; me;j NghypUe;jJ. ehf ehl;bd; ehfkzpr;
xspu;Tgw;w
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EDUCATIONAL OPPS.
FOR SALE BECOME AN INTERIOR DECORA- TOR with our professional distance education program. Gain practical skills and learn how to start your own business. FREE BROCHURE.1-800- 267-1829. www.qcdesignschool.com.
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effecti ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Onta
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no port blocked. Unlimited Downloadi to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL
EMPLOYMENT OPPS.
FREE: 1-866-281-3538.
CRUSHING FOREMAN with 5+ years experience required for portable HP 400 Nordberg crusher w/54" JCI cone in a river rock crushing operation in Southern Alberta. Fax 403-568-1327. Email: edborn@southrock.ca.
A FREE TELEPHONE SERV Get Your First Month Free Credit, Don't Sweat It. No De No Credit Checks. Call Fre Phone Lines Today Toll-Free 884-7464. FORD AUTOMOTIVE TECHNICIAN
AMAZING RELIEF the first (one position) at Ducharme Motors, Bonnyville, Alberta. Brand new 15 bay facility. 50 year proven track record. Medical, dental, pension plan. Up to $5000. signing bonus. Earn up to $37./hour. Apply now; cwelsh@ducharmemotors.com. Fax
Restless Leg Syndrome an cramps gone. Sleep deeply, sa medication, proven results g teed! www.allcalm.com, 1-80 8660. NEW LOADED COMPUTER 780-826-3278. Virtual tour at www.ducharmemotors.com.
99 cents/day! EVERY APPROVED*. Get a loaded JOIN THE ALBERTA Boom! Alberta GM dealer requires experienced tower operator apprentice and journeyman
Computer right to your doorste only 99 cents/day. Includes thing you need: 1 GB RAM, techs. Competitive wages. Full bene-
HD, 19" LCD Flat Panel, W fits. Relocation allowance. Call Don Heeg at 780-645-4414 or fax resume to 780-645-3564, St. Paul.
Vista & more; plus get a Printer/Scanner/Copier (*Call f ditions) 1-800-236-2504. LABOURERS & WELDERS needed for full-time employment in Abbotsford, B.C. Advancement oppor- tunity, steel fabrication apprenticeship available to right candidate. Fax resume (604) 852-5614 or email: wasteline@shaw.ca. NORTHERN CANADA RETAIL OPPORTUNITIES - The North West
POOL WOOD HEATER. Bilodeau. Increase pool tempe by 10 to 15 degrees "F", a mately 8 hours. 250,000 BTU model 2007. SMOKE FREE. 418-484-2013, 1-888-557 www.isbilodeau.com. SAWMILLS from only $3,49 Company, over 140 stores, the lead-
Convert your LOGS TO VALU ing provider of food, everyday prod- ucts in Northern Canada, is seeking enthusiastic individuals/couples for: Store Managers, Meat, Grocery, Produce, Fast Food Service, Entry Level and Non-Management. Opportunities for career advance-
LUMBER with your own No portable band sawmill. Log sk also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-566 Ext:400OT ment, almost cost-free living, fully fur- nished subsidized housing & food,
HELP WANTED relocation assistance, paid vacation travel. Applicants must relocate to Northern Canada. Send resume to: storesrecruitment@northwest.ca, Fax: 204-934-1696. TNWC is an equal opportunity employer.
HEAVY EQUIPMENT TRA SPECIALIST. Specifically focu Full-Size Excavators, D Loaders, Graders, articulated truck. Industry recog Government registered STEEL BUILDINGS ALL STEEL BUILDINGS! LIMITED pre-packaged specials ready or deposit holds for 3 months. 25x40,
approved. www.iheschool.com Free 1-866-399-3853. $$$ PAID WEEKLY! Company part-time/full-time help to p 30x40, 32x80, 35x50, 40x60, 50x80.
unclaimed bank accounts. C Others. Pioneer Manufacturing 1-800- 668-5422. Since 1980. ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7- 8335). Ask for James.
800-731-0126. SUMMER JOBS - Get away fo summer... 150 cooking and k positions available at summer across Ontario. Free room board. ASAP to Labour www.gb.on.ca.
FINANCIAL SERVICES
HOME IMPROVEMENTS
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & 2nd & Construction Mortgages, Lines of Credit... 95-100% Financing. Poor
New Flooring, Windows, Ro and Entry and Garage Door DIRECT ENERGY. Profes credit & bankruptcies OK. No income
sales and installation. Help en verification plans. Call Jim Potter, Homeguard Funding Ltd. Toll-Free 1- 866-403-6639, email: jim.potter@hughes.net. DEBT STRESS? Consolidate & lower payments by 30-40%. End those phone calls & the worry. Avoid bankruptcy. Contact us for a No-Cost Consultation. Online: www.
curb appeal and energy effi Call Toll-Free 1-866-873-3179 WINDOW SHOPPING? Estimates! Check out FM WIN & DOORS. We Manufactur Install Quality products at Affo Prices. Call Now! 1-888-738 Click Now! www.fmwindows.co mydebtsolution.com or Toll-Free 1- 877-556-3500
LEGAL SERVICES RULE OF 72 + $100,000 = YOUR NEST EGG. Start one or make it bigger. Borrow $100,000 to invest. 3 Months Interest Free! www. ruleof72.biz or CALL: 1-800-480- 0012.
Wrongfully dismissed! Are yo tled to a severance package? your rights! Experienced, know able lawyers-Free consul Marvin A. Gorodensky P.C.-la call Toll Free: 1-866-258-4821.
Mdp 08> 2007
g;ghshk;.
rpk;khrdk;gw;wpg; NgRk;NghJ mtd; ;rs; xsp-
fz;nfhs;Sk; mj;jid MtYk; mg; fhz;Ngh
NghJk; njupe;jd. ; kaf;F
ehfd; jaq;fpdhd;. mijr; nrhy;ypapU f;fg;glhNjh vd;W mg;NghJ Njhd;wpaJ. Nd fz;
MdhYk; ,dpj; jpUk;Gifapy;iy. ‘nrhy;Y> ehfh’ vd kWgb uhtzd; tw;GWj;j> ‘mtd; mijf; fhz;gjw;Nf Mirapd;
Gwg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhd;. mts; Ngu s;NdapU
ofp vd mtd; mwpe;jpUe;jhd;. Mdh tpl;lhd;
Yk; me;jg; gazk; mts; clypd; ehfkzpr;
xspu;Tgw;wpa cz;ik mwptjw;Nf
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are . Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT anac.ca or CALL TOLL-
-866-281-3538.
TELEPHONE SERVICE - ur First Month Free. Bad on't Sweat It. No Deposits. dit Checks. Call Freedom ines Today Toll-Free 1-866- 4. G RELIEF the first night! s Leg Syndrome and leg gone. Sleep deeply, safe with ion, proven results guaran- ww.allcalm.com, 1-800-765-
OADED COMPUTER ONLY ents/day! EVERYONE'S VED*. Get a loaded MDG er right to your doorstep from cents/day. Includes every- u need: 1 GB RAM, 250GB LCD Flat Panel, Windows more; plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- 1-800-236-2504.
WOOD HEATER. L.S. . Increase pool temperature o 15 degrees "F", approxi- hours. 250,000 BTU, New 007. SMOKE FREE. Tel: 1- -2013, 1-888-557-4767, ilodeau.com.
LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www. industries.com - FREE tion: 1-800-566-6899
T
HELP WANTED EQUIPMENT TRAINING LIST. Specifically focused on e Excavators, Dozers, , Graders, articulated rock Industry recognized. ent registered and d. www.iheschool.com, Toll-
66-399-3853. D WEEKLY! Company needs e/full-time help to process ed bank accounts. Call 1- -0126. R JOBS - Get away for a fun ... 150 cooking and kitchen s available at summer camps Ontario. Free room and ASAP to Labour Day. .on.ca.
ME IMPROVEMENTS ooring, Windows, Roofing, try and Garage Doors from ENERGY. Professional d installation. Help enhance peal and energy efficiency. -Free 1-866-873-3179 Today! W SHOPPING? Free s! Check out FM WINDOWS RS. We Manufacture and uality products at Affordable Call Now! 1-888-738-0738. w! www.fmwindows.com
LEGAL SERVICES lly dismissed! Are you enti- severance package? Know ts! Experienced, knowledge- awyers-Free consultation- . Gorodensky P.C.-lawyers- Free: 1-866-258-4821.
nad;W mtd; njuptpj;jhd;;’ vdf; $wp Kbj;jhd; ehfd;.
uhtzd; ciwe;JNghapUe;jhd;. mt- id me;epiy fiyg;gJ crpjkpy;iy nad epidj;J kTdk; fhj;jhd; ehfd;.
rpwpJNeuj;jpy;> ‘khkNd’ vd vOe;jhd; uhtzd;.
ehfd; jpUk;gpdhd;. gpd;dhy; khuPrd; epd;Wnfhz;bUe;jhd;.
(njhlu;TWk;) eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
MORTGAGES
SERVICES MORTGAGES - FREE INFORMA-
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. TION - INSTANT PRE-APPROVALS
Free Pardon & U.S. Entry BY PHONE FOR ALL PROPERTY
Waiver Assessment. A record affects TYPES. Bank turndowns OK,
employment, travelling and other Bankruptcies OK, No/Low Income OK.
necessities. Apply online www. 1st, 2nd, 3rd Mortgages,
canadianpardons.ca or Call 1-800- Construction/Renovations, Debt
298-5520. Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation. A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types consid- ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1- 800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983.
SKILLED HELP WANTED TRANSWEST MINING SYSTEMS. CRANE OPERATORS. Ft. McMurray, Alberta - Competition #010701, Work with some of the largest mining equip- ment in the world. Utilize your plan- ning, rigging and operating skills to help us safely load, off-load, assemble and disassemble customer equip- ment. Qualifications: Alberta or Red Seal Journeyman Crane Operator Certification. Alberta Class 1 Drivers License or equivalent. Experience with 225 ton class conventional crawler crane Boom truck experience LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on
Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
preferred. PLEASE REFERENCE COMPETITION NUMBER. For detailed job information visit: www.transwest.ca. Apply by fax or email to: fm-jobs@transwest.ca, Fax 780-743-2787, Ph. 780-743-2622. credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
TRANSWEST MINING SYSTEMS. HEAVY DUTY MECHANICS. Ft. McMurray, Alberta - Competition SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand.
#010702, Work with a team of sea- soned professionals on the newest and largest mining equipment in the world. Utilize your expertise to assist us with the safe assembly, service and maintenance of customer equipment. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
Qualifications: Alberta or Interprovincial Heavy Duty Technician NOW!
Certificate Valid Class 5 Drivers License. Experience with open pit PAY TELEPHONE SERVICES LIVE READING, LOVE* MONEY* CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading, www.mediumcanada.com.
mining or large construction preferred 2nd year apprentice will be consid- ered. PLEASE REFERENCE COMPETITION NUMBER. For detailed job information visit: www.transwest.ca. Apply by fax or email to: fm-jobs@transwest.ca, Fax 780-743-2787, Ph. 780-743-2622.
PERSONALS
VACATION/TRAVEL Are drugs and alcohol affecting your life? Information about treatment serv- ices is available. Call the DRUG AND ALCOHOL TREATMENT INFORMA- TION LINE TOLL-FREE, 1-800-565- 8603, www.dart.on.ca.
TIMESHARE RESALES - LUXURY VACATIONS. Buy-Sell-Rent. Anywhere in the world. Up to 70% off Retail! Rapid Resale. Call Today, Relax Tomorrow! Toll-Free 1-800-752- 5714. CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669.
RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. Do you or someone you know need
3,5 & 6 nights. Private Staterooms. information about mental health serv-
From $995. DIAL-A-BROCHURE 1 ices in Ontario? Call MENTAL
(800) 267-7868. HEALTH SERVICE INFORMATION
www.StLawrenceCruiseLines.com. ONTARIO TOLL-FREE, 1-866-531- 2600, www.mhsio.on.ca
TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call DON'T LET DEPRESSING INTER-
for FREE Timeshare Magazine! 1- NET DATING GET YOU DOWN.
800-496-5964. Browse online for over There are actually good people out
400 worldwide properties -- www. there who want a LONGTERM rela-
holidaygroup.com/ocn tionship. Let Misty River Introductions show you how. (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com.
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Gambling too much? If you or some-
Worldwide selection of resort proper- one you know has a problem
ties. Call today toll-free 1-800-201- with gambling, call the ONTARIO
0864. PROBLEM GAMBLING HELPLINE TOLL-FREE 1-888-230-3505, www.opgh.on.ca SICK OF BEING SICK - THERE ARE ANSWERS. Treating all ailments. To find the answers go to: www. homeopathicscures.com. Then call today to start healing! Toll-Free 1-866- 910-CURE (2873).
WANTED WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP- MENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519- 853-2157.
Page 27
Mdp 08> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 18
,uT ntFNeuk; fopj;Nj J}q;fpapUg;gp Dk;> tpbay; vOfpw Ntisf;Fj; jhDk; vOe;Jtpl;lhd; ehfd;. jd; Mwhb tho;f;ifapy; me;jkhjpup fpilf; fpwNtisapy; fpilf;fpw msTf;Fj; J}q;fpnaOe;J Xa;Tj; Njitapid Mirfspd; mrjpAk; ePq;fp Gj;Jzu;r;rpAld; clk;G tPWngw;nwOtjpyh. ehfd; gy ehs;fsp Yk; mJ Fwpj;J tpilapd;wp Nahrpj;jp Uf;fpwhd;. yq;fhGu muz;kidapy; tpUe;jpdu; Fbypy; jq;fpapUf;fpw mg; NghJk; mtdJ Nahrid tpilapd; wpNa KbTw;wJ.
Gs;spdq;fs; fPjkpirf;f Muk;gpj;jpUe; jd. Kiy Kl;ba ghy; epyj;jpy; rpe;J tJ njupe;J gRf;fs; fd;Wfis tUe;jp aioj;jd. jtdk; jPu;e;j fd;Wfs; jpkp nuLj;j FunyLj;jd. tpz;Zk; kz; Zk; epiwtpd; tupfisf; fpsu;jpf; nfhz;bUe;jd.
,uT clk;igr; Rfpg;gpf;fr; nra;tjhapU f;fpwJ. itfiwNah kdj;ij ,dpik- naor; nra;tpf;fpwha; ,Uf;fpwJ! vd;W kl;Lk; mtd; epidj;Jf;nfhz;lhd;.
cldbahfNt> md;W uhtzidr; re;j pf;fNtz;baJ mtrpankd epidthf> muz;kidf;Fg; Gwg;gl;lhd;. tpUe;jpdu; FbypypUe;J mtd; tPjpapy; fhy;itf;f nky;ypa Fspu; clk;ig tUbr;nrd;wJ. ,uT frpe;j tpau;it fha;e;jpUe;j Nkdpapy; ,uz;L %d;W jlitfs; njd;wypd; fuk; jltpa gpwFjhd; Ny- rhd Fspu;ik czu;jyhfpaJ. vq;Nfh xU Fapy; ,irnaLj;jJ. fpsp Funy Lj;jJ. Nrhiynahd;wpypUe;J kapypd; mfty;. rw;WNeuj;jpy; jdpNa neQ;rp Ds; GFe;J tUb ,jk;nra;tjhd ,d; dpir fhw;wpy; kpje;Jte;jJ. ahopd; nky;ypa euk;Gfspy; espdKs;s tpuy; fspypUe;Jk;> me;jg;nghOJf;F kl;Lkh tJ nkd;ikg;gl;l kdj;jpypUe;Jk; gpw f;ff;$bajhd ,ir mJ. rfy td;gpw tpfisANk td;ikafd;W kaq;fpg; Nghfr; nra;af;$ba ,irapd; ngUf;F.
uhtzidj; jtpu mJ ahuhapUf;f Kb Ak;.
uhtZDf;F mJTk; kd yapg;ghd fhupak;. aho; mtd; ifapy;jhd; jhdhf ,ire;jJ vd;DksTf;F ,ir ngUf;fj; njupe;jpUe;jtd; mtd;. vq; nfq;fpUe;Njhnty;yhk; aho;thzu;fis tutioj;J mjd; El;gq;fisj; njupe; jNjhL> gyNuhL ,irg;Nghl;b Gupe;J ntw;wpfSk; ngw;Wf; nfhz;bUe;jhd;. kfu aho;> nrq;Nfhl;b aho; vd;gdthd aho; tif vjdpYk; mUikahd fPj nkor; nra;a mtdhy; KbAk;. mt dhy; kl;Lk;jhd; KbAk;. xU ehfpahf fy;tp nry;tq;fspdhy; mfe;ij ngWk; ke;jhfpdp> me;jg; nghOjpy; kl;Lk;jhd; jhd; jhdhapd;wp xU guj;ijaha; mt- d; mb gzptJ.
jd;dpiy> #oy;> fhyk; ahTk; kwe;J ,ir nghq;fr; nra;Jnfhz;bUg;ghd; uhtzd;. jdf;fhfNtjhd; mtd; ,ir g;gJk;. mt;thW jdf;fhf ,irf;Fk; NghJjhd;> ,irapd; mjp cr;rgl;rj;
jpwik mtdpy; ntspg;gLtjhf ehfd; gyKiwAk; fUjpapUf;fpwhd;.
xUKiw ePNyhw;gyj; jlhfnkhd;wpy; ePuhbf;nfhz;bUe;j xU ehf fd;dp> m-
td; ,ireaj;jpy; kaq;fp jhd; ePuh bf;nfhz;bUg;gJk; kwe;J> jlhfj;ij tpl;L ntspNawp me;j ,ir topj; jp- irapy; gutrtile;jtsha; Kd;Ndwj; njhlq;fptpl;lhs;. nfhbnad ,il mira> kynud khu;gira> fhnudf; Foyira mts; xU Fspu;kiyg; gpu Njr kle;ijaha; elg;gJ fz;L md;W yq;fhGuj;jpd; Gwefu;j; njU kiyj;Jg; NghdJ. cw;wKk; Rw;wKk; mwpe;J Xb te;J mtis mzq;Fgpbj;jtsha;r; nrhy;yp type;jpOj;Jg;Ngha; ,y;ypd;fz; fl;bg; Nghl;lJ.
ehfd; jhNd xU fdtpy; kpjg;gJ Nghy;jhd; mg;NghJ nrd;Wnfhz;bUe; jhd;.
fy;epw muz;kid kq;fyha;j; njupe; jJ. mjd; Kd;Nd ePz;L fple;jJ nky; ypa ntz;Nfhlha; kz; tPjp. kuq;fs; ruruj;jire;j mf; fhiyak;nghOjpy; fdj;j ,Uis ClWf;f xsp rpukkil e;Jnfhz;bUe;jJjhd;.
jpBnud fz;Kd;Nd tpirnahd;W efu; e;jJ fz;lhd; ehfd;. ghbf;nfhz;b Ue;j gwit VNjDk; gwe;jjhapUf;f yhNkh. ngupa cUtkha;j; njupe;jpU e;jJ. khdha; ,Uf;fyhNkh. khd;Nghy;
tpirnfhz Uf;fyhNk Dk; muz Mdhy; tpUf;Fk; jpak; mW
khuPrdhap e;jJ ehf lg; gpwtpf Ke;jpa jU khjpup , Ntisah epidj;Jf tpl;lhd;
ehfd;.
me;Neuks thriy m rpyu; ghu ehfndd dk; mlq mtu;fs; mtjhdpj njupahkN
rpwpJNeuj
ehfd; m ele;jhd;.
te;j Nt vwpag;gl;b zd; mt te;jpUg;gi e;j ,uz nrhy;yg;gl nkijNah fpwhndd;g
uhtzid j;ijj; jz k; nghype il mz ,d;DNkj
-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
f ehfd;
nkhd;wpy; d;dp> m-
hd; ePuh lhfj;ij topj; jp- d;Ndwj; ,il fhnudf; iyg; gpu ;L md;W iyj;Jg; wpe;J Xb ;jtsha;r; ;ypd;fz;
kpjg;gJ hz;bUe;
;j; njupe; ;jJ nky; kuq;fs; ;nghOjpy; rpukkil
d;W efu; f;nfhz;b jhapUf;f njupe;jpU hd;Nghy;
tpirnfhz;l NtW VNjDk; tpyq;fhap
iynad;W njupe;jJ mJ fhty; khw
‘kfpo;nghOjhapUf;fpwJ.’ ehfd; nrhd; z;ik
tpUf;Fk; jUzkhjyhy; mjw;fhd rhj;
dhd;. ; jUk;
jpak; mWj;jJ. mg;gbahdhy;? fhs;sg;
‘kpfTNk. kdj;jpYs;sij New;Nw cd; rhy;yg;
khuPrdhapUf;fyhNkh vd;W vz;znkO
dplk; ,wf;fpitj;Jtpl;Nld;. rptd; rp- e;jJ ehfdpy;. mtd; jtpu NtW khD
iy Kbe;Jnfhz;L. fz;lhkzp jd; lg; gpwtpf;F me;j Ntfk; mupjhdJ.
fUik ePq;fp gsPnud;W xspngw;Wf;nfh Ke;jpa jUzq;fspYk; mtd; tuT mk;
z;L. XupU ehs;fspy; rpiy epWtp> khjpup ,uTk; gfYk; re;jp gpupAk;
kzpAk; cau;j;jp topghL Muk;gkhfp NtisahapUe;jij ehfd; mg;NghJ
tpLk; kiyf;Nfhapypy;. ke;jhfpdpia epidj;Jf;nfhz;lhd;. rup> khuPrd; te;J
mioj;Jg;Ngha;f; fhl;LNtd;. rptd;rp tpl;lhd; vd jpz;zg;gl;Lf;nfhz;lhd;
iyapy; ehf Fwp fz;L G+j;Jg;Nghths;. kdj;jpYs;s frLfs; mopths;. tho; f;if ,dp ,dpNj njhlq;Fk;.’ fdtp y;Nghy; nrhy;ypf;nfhz;bUe;jhd; uht zd;. gpd;> ‘ePjhd; kdj;ij %bitj;J tijgl;Lf;nfhz;bUf;fpwha;. mJ cd; Kfj;jpy; njupfpwJ’ vd;W $wpdhd;.
‘nka;jhd;. nrhy;yhky; ehd; gLk; m- tjp kpifahfNtAs;sJ. nrhy;yptpl; lhy; ehDk; ghukpoe;J ck;Nghy; kfp o;r;rpia mile;JtpLNtd;. mtrukhf ehd; yq;fhGuk; te;jNj rpy nra;jp fisj; ck;kplk; njuptpg;gjw;fhfj;jhd;. ePu;jhd; mtw;iwf; Nfl;fpd;w epiyapy; ,Uf;ftpy;iy.’
‘,g;NghJ nrhy;. Nfl;fpNwd;.’
‘yq;fhGuj;Jg; Gwtd vy;iyapy;jhd; xU ,uitf; fopf;f Neu;e;jJ vdf;F.’
‘tpahop$lth.’ uhtzd; rpupj;jhd;.
‘k;. md;W es;sputpd;Nky; Nfl;l xyp vd;id mjpu;e;JNghf itj;Jtpl;lJ. tpz;zpy; xyp Nfl;bUf;fpNwd;. kz; Zs; xyp? ePu; Nfs;tpahtJ gl;lJ z;lh.’
‘mJ vg;gb kz;Zs;spUe;J xyp fps uKbAk;.’
‘ehd; Nfl;NlNd.’
‘mJ Ntwplj;jpy; vOe;jjhapUf;Fk;. kjNtok; VNjDk; jd; typa fhy; gjpj;J XbajhyhapUf;Fk;.’
‘gpd;du; mij ehd; Nfl;ftpy;iy.’
‘mJ epd;Wtpl;bUf;Fk;.’
ehfd;.
ehfd; Fok;gpdhd;. ‘,y;iy> muNr. ehd; kz;Zs;Nsjhd; mjd; nehWq; me;Neukstpy; ehfd; muz;kid
Fif xyp Nfl;Nld;. md;W khiy$l thriy mile;jpUe;jhd;. fhtyhspfs;
fUk;Gfhu; xd;W mire;J mire;J fpo rpyu; ghu;itiaf; $u;j;jJ njupe;jJ.
f;Nf Ngha; kiwe;jJ.’ ehfndd mwpe;jJk; mtu;fs; mtjh dk; mlq;fpdu;. khuPridf; fz;l jlak;
‘mt;tg;NghJ elg;gJjhNd. ehd;$lf; mtu;fs; Kfj;jpy; ,y;yhjij ehfd;
fz;Nld; mf; fUk;Gfhu;. mjdhnyd;d. mtjhdpj;jhd;. mtd; mtu;fSf;Fk;
eP kpfTk; Fok;gpapUf;fpwha;> ehfh. njupahkNyjhd; cl;GFe;jpUf;fpwhd;.
mijtpl NtW vd;d.’
rpwpJNeuj;jpy; uhtz fPjk; mlq;fpaJ.
ehfd; mtd; gjpypy; jpUg;jpAwhky; rpy fzq;fs; epd;whd;. gpd; jd;dpNyNa ehfd; muz;kid ee;jtdj;ijNehf;fp
Iak; vOtjhaj; Njhd;wpaJ mtDf;F. ele;jhd;.
tpahop Nfl;bUf;ftpy;iy mt;nthyp vd;wJ QhgfkhfpaJ. mtd; mLj;j te;j NtisAk;> te;jtdpd; Kfj;jpy;
tp\aj;ijj; njhl;lhd;. ‘fghlGuj;jpy; vwpag;gl;bUe;j fdq;fSk; fz;L uht
xU me;jzidf; fz;Nld;. mtDk; zd; mtd; Kf;fpakhd tp\ak; Ngr
vd;Nghy; MW miygtd;jhd;. mtd; te;jpUg;gij czu;e;Jnfhz;lhd;. fl
nrhd;dJk; vd;id Nahrpf;fNt itj;jJ.’ e;j ,uz;Lehs;fspYkha; kdj;jpy; nrhy;yg;glhJ fple;j ngUk;gaz tp\a
‘me;jzd; vd;d nrhd;dhd; .’ nkijNahjhd; ehfd; nrhy;y te;jpUf; fpwhndd;gJ uhtzd; vz;zk;.
‘tlf;Nf ntFnjhiytpYs;s xU ehl; by; murpoe;j xU ,sturdpd; kidtp uhtzid neUq;f eilapd; Ntf
jd; fztDk; mtd; jk;gpAk; cld;tu j;ijj; jzpj;jhd; ehfd;. uhtzd; Kf-
njw;F Nehf;fp tdkWj;J te;Jnfhz;b k; nghype;jpUe;jJ. ePuhb nky;ypa M-
Uf;fpwhshk;.’ il mzpe;jpUe;jhd;. jiyapd;
Page 28
Mdp 08> 2007
fle;jthuk; ,lk;ngw;w jkpo; ,yf;fpa Njhl;lj;jpdhpd; ,ay; tpUJ toq;Fk; tpohtpy; rpwe;j ftpijj; njhFg;Gf;fhd gupR Nrudpd; “kPz;Lk; flYf;F” toq;fg;gl;lJ. me;jj; njhFg;gpyp Ue;J ,U ftpijfs;. Nrud; ftpijfs;
ngU epyj;Jld; nghUjpr; rypj;j fly; xLq;fp> tisFlhtha; khwpw;W.
mjd; fiu kzyha; tphpe;J kiyfsha; caHe;J ngU kiyj; njhluha; ,U ngUq; fz;lq;fsps; Nkw;Fg; Gwkha; nespe;J tise;J gue;J jpUk;gp caHe;J njhlHfpwJ.
tlKid kPJ Afk; Afkha; gdp ftpe;jpUg;gpDk; njd;Gwkhf jd; xsp cly; ePl;b neLq; fuq;fis kuq;fs; Nky; gug;gp kjpaj; J}f;fj;jpy; Mo;e;jpUf;fpwhd; #hpad;. mtd; fhybapd; fPo; ngauwpahj gwitfs; $bf; fspj;J %o;fp vOe;J gwe;J Nghf gpd; njhlHfpNwd;
vhpah kiyapypUe;J vhpkiyf;Fg; NghFk; xU xw;iwabg; ghij mij top kwpj;j xd;Wf;Fg; gpd; xd;whff; Fd;Wfs; ntspnaq;Fk; ntapy; vhpj;jhYk; mtw;iw %bapUe;j fhLfSf;Fs; njhlHe;Jk; kio.
kiygL fly; mjd; ePyKk; FUjpapd; rptg;Gk; E}ypio ,ionad ,ioe;J fhkk; Jyq;fpa ,uitg; NghHj;jpa nkd; jpiuahapw;W
%q;fpy;fs; rhpe;J fple;j Fd;wpd; mbthuj;jpy; ,d;gk; JspHj;Jf; fhak; gl;l Mts; Njhs; fple;jJ
fPNo thdk; ghHj;J kaq;fpa tpopAld; mtd; Kfk;
fhw;iw CLUtpr; nrd;w mk;Gfisf; fhztpy;iy
epyT nea;jypy; fiue;jJ
kha efuk; khad; efuk;
%iyf;F %iy ehf ghk;gpd; rpiyfs; ,Ue;jd New;Wk; Kd;dUk; mjw;F Kd;dUk; cjpHe;j nrk;gUj;jpg; G+f;fs; ghijia epiwj;jd
nghd;Kbf; FUtpfspd; ghly; Kba rpy; tz;Lfspd; eputy; njhlHe;jJ mtd; fz;tpopj;j NghJ efhpy; jP.
NghUk; kioANk flTsuha;j; Jyq;fpa khad; efuj;ij fly; nfhs;stpy;iy flNyhb vhpA+l;bdhd;
kiy KfLfspYk; flNyhuj;jpYk; mtd; vOg;gpa Mapuf; fzf;fhd rpYitfspy; %d;W E}w;whz;Lfs; njhhlHe;J miwag;gl;ldH fWg;G epwj;jpy; Nfhbf;fzf;fhd VRf;fs;
Gjpa fhyk; vd;wdH Mfhy; fdT mope;jJ nkhopAk; mope;jJ FUjp Rke;j flNyh vy;NyhiuAk; jhq;fpagb ntl;fj;Jld; mlq;fpr; rpWf;fpwJ.
Page 29
Mdp 08> 2007 rkr;rPuhd r%fr; rkepiy
njw;fhrpahtpypUe;J fdlhtpw;F
fdlh tho;f;if rte;jpd; fdlh njhl
tho;e;J t te;J trpf;Fk; ,isQu;fs; mjpf NtW
u;ghd rpy ghu;itf;Fr; rthy; tpL
Gjpjhf t gl;l Fzhjpraq;fisf; nfhz;Ls;s
f;fpd;w mstpw;Fg; NghJkhdjhf ,U
fle;j fh du;. mJ Gjpjhf te;jtu;fs;> ,uz;
e;jJ.
du;. Md lhtJ jiyKiwapdu; kw;Wk; ,ilg;
u;fspd; gl;ltu;fspilNa xU curiy Vw;gL
efuj;jpd; Xug;gFjpapy; mike;jp
CLUtpa j;jf;$Lk;. mtu;fs; nrhy;yf;$ba fU
Ue;j xU czT tpLjpapy; Fy;fu;dp
s;sdu;. j;Jf;fis ehk; mtjhdpg;Nghk;. Gs;sp
Patsa itr; Ritf;f rte;j; xU Nfhg;
NahL jq tptuq;fs; ftu;r;rpa+l;lf;$ba tifapy;
igapy; NrhiwAk; Nfhopf;fwpAk; Urp
mtu;fsJ cs;sd. mjhtJ 5yl;rj;jpw;Fk; mjp
j;Jf;nfhz;bUe;jhu;. (Fy;fu;dp Fspu;e;j
gz;Gfspy fkhd njw;fhrpahitg; g+u;tPfkhff;
gPu; mUe;JtjpYk; khl;biwr;rpia Urp
,UKid nfhz;ltu;fs; jw;NghJ fdlhtpy; trp
g;gjpYk; ehl;lKw;wtu;. Rte;jpw;F khl;
NshL m f;fpd;wdu;. NkYk; 2017,y; ,j;njhif
biwr;rp cz;Zk; gof;fNkh kJmUe;
gLk; Ngh 18yl;rkhf caUk; vd;W me;j Gs;sptp-
Jk; gof;fNkh fpilahJ.) fPo;f;fz;l
czuf;$L tuk; njuptpf;fpd;wJ. Neu;ik kw;Wk;
ciuahly;fspypUe;J mtu;fsJ Fzh el;G njhlu;ghd fijfSk;> NtWghL
jpraq;fs; tz;zkplg;gl;Ls;sij cz
mLj;j ,y;yhjtplj;Jk; Nkhjiy cUthf;
uyhk;.
jpy; 1980 Ffpw - ,q;NfNa gpwe;J FbAupik
1998Mk; M ngw;wtu;fSf;Fk;> ,q;F ePz;lfhykhf
rte;j;: “,q;Fs;s kf;fs; jq;fsJ
If;fpa trpg;gtu;fs; kj;jpapYk;> Gjpjhf te;jp
gpwe;jehL xOq;fw;w tho;f;ifKiwf
nk];gh Ug;gtu;fSlDk; xU ,zf;fg;ghl;il
isAk; Neha;fisAk; nfhz;lJ vd;W
kw;Wk; k Vw;gLj;Jtjw;F kjpg;gpl Kbahj fij
fUJfpwhu;fs;. mtu;fs; ,e;jpah nry;t
,q;Fte;J fSk; ,e;j vz;zpf;iff;Fg; gpd;dhy;
jw;fhd jq;fsJ gazj; jpl;lj;ij
yJ ehd Gije;Js;sd.
vg;gbj; jpl;lkpLfpwhu;fs; ghu;. mtu;fs;
vz;zq;f
Mz;LNjhWk; Mapuf;fzf;fhdtu; fs; jq;fs; nrhe;j kjpg;GfNshL fdlh tpw;Fs; tUfpd;wdu;. mNjNtisapy;
Mz;LNjhWk; Mapuf;fzf;f
jq;fs; nrhe;j kjpg;GfNs fdlhtpy; gpwe;J tsu;e;J g+u;tPf g+kp apy; jq;fsJ nrhe;j kjpg;igAk; g+u;
fdlhtpw;Fs; tUfpd;wd tPfj;jpw;F ntspapy; me;ehl;Lf; fyhrhu gof;f tof;fq;fisAk; ngw;W ,Utpj khd fyhrhu kjpg;GfSld; fNdba efuq;fspy; tho;;fpd;wdu;. nuhwd;Nuh tpy; trpf;Fk; njw;fhrpau;fis ed;F
mNjNtisapy; fdlhtpy; gpwe g+u;tPf g+kpapy; jq;fsJ n kjpg;igAk; g+u;tPfj;jpw;F nt tpsq;fpf;nfhs;tjw;F> 20 taij vl;ba Gjpjhf te;jtu;fsplKk; fdlhtpy; gpw
me;ehl;Lf; fyhrhu go e;J tsu;e;jtu;fsplKk; r%f nghUsh jhu gz;Gfs; gw;wp Nfl;fg;gl;lJ. mt u;fs; jq;fSf;fpilNa gupkhwpf;nfhz;l tplaq;fs;: r%fj;jpDs; mtu;fsJ cwTKiwfs;> g+u;tPfj; jhafk; Fwpj;j
tof;fq;fisAk; ngw;W ,Utpjkhd fyhrhu kjpg;G fNdba efuq;fspy; tho;;f mtu;fsJ vz;zq;fs;> ghypay; njhlu; ghdit> ,d;Dk; nrhy;yg;Nghdhy; mt
mq;F nry;tjw;F Kd; ,t;tsT Gif
czu;e;jj u;fsJ nryT nra;Ak; tof;fk; NkYk;
g;glq;fs; vLf;fpwhu;fs;. ,itfs; nk-
f;fofj;jpy mtu;fSf;Fg; gpbj;jkhd czTtif
f;rpNfh nry;tjw;F Ntz;Lkhdhy; Nj-
d;wdu;. fs; Nghd;wit.
itg;glyhk; Mdhy; ,e;jpahtpw;Fkh?||
“vd;D Ntiy nra;tjw;fhd mDkjpAld;
Fy;fu;dp: “Neha;j;jLg;G vd;gJ ,q;F
ztu; gj 29tajhd gpurhe;j; rte;j; vd;Dk; ,-
NtWgl;lJ. $lNt> ,q;Nfth> xj;Jf;
tpYk; mq;F cd;id vspjpy; njhw;
,j;jifa Mz;LfSf;FKd; fdlhtpw;F te;jhu;.
wf;$ba tpahjpfs; epiwa ,Uf;fp
q;fisAk mtu; jd;Dila Ntiyiaj; jtpu
d;wd. cjhuzkhf fhyuh (ePupdhNyh
thq;fpf;nf jdJ kf;fisj; Njbr; nrd;W ghu;f;Fk;
my;yJ cztpdhNyh ngUk;ghYk;
by; ,Ug Ntiy vjpYk; jplrq;fy;gk; nfhz;bUe;jhu;. Fwpg;ghf
ve;jf; Nf njw;fhrpahtpypUe;J FbNawpatu;f-
rte;j;: “ehd; vdJ tho;ehspy; Foha;
Vw;Wf;nfh isNah my;yJ mtu;fsJ Foe;ijf
ePiuj;jhd; Fbj;JtUfpNwd;.||
xt;nthU isNah ghu;g;gijf;$l mtu; jtpu;j;
gjw;Fg; N Jte;jhu;. “,uz;lhk;ju ,e;jpag; gz;gh
Fy;fu;dp: “Kk;igapy;! cz;ikahf?||
k`;jhg;. su;fspd; mDgtq;fisg; ngWtjw;F ehd; tpUk;gtpy;iy. vd;idg; nghWj;j
rte;j;: “ehd; kl;Lky;y> vq;fs; FLk
,Ue;j tiu mtu;fs; mq;Fk; ,y;iy> ,q;Fk;
;gj;jpdu; midtUNk Foha; ePiuj;jhd;
rpy Kf;f ,y;iy. tl,e;jpahtpd; rpdpkh fyhrhu
Fbj;JtUfpNwhk;. Vq;fSf;F tpahjp
fpd;wd. m j;jpd; rhuypy; ,q;F gpwe;J tsu;e;J
tutpy;iyNa.||
mjpf cW tUfpd;wtu;fistpl ,e;jpa fyhrhu
vd;W mt j;ij mjpf mstpy; ehd; cs;thq;fp
Fy;fu;dp: “rup> eP efuj;ijg; gw;wpg;
njuptpj;jd apUf;fpNwd;. mtu;fs; fdT fhz;gij
Ngrpf;nfhz;bUf;fpwha;> Mdhy; fpuhk tpl cau;thd fyhrhuk; vq;fsplk;
j;ijg; nghWj;jtiu vd;d elf;fpwJ?||
Gjpjhf cs;sJ. mtu;fs; ,q;F ,e;jpa fyhrh
nghUshj uj;ijg; gpd;gw;Wgtu;fs;Nghy; ebf;fpwh
rte;j;: “mq;Fk;$l mJ ghJfhg;gh
e;Jitj;J u;fs;|| vd;fpwhu; gpurhe;j; rte;j;.
fNt ,Uf;fpwJ.||
Ak; gof;f Sila ,e;jpaj; jfty;njhopy;El;g epWtd
Fy;fu;dp: “,y;iy. mJ mg;gb ,y;iy.
gpwe;J t khd ,d;Nghrp]; nlf;dhy[p ypkpnll;
mJ cdf;Fj; njupAk;. ey;yJ> mg;gb
NghfpwJ. vd;Dk; epWtdj;jpd; fdlh mYtyf
ahdhy; ePq;fs; tpaf;fj;jf;f Neha; vjp j;jpy; gzpGupAk; Fy;fu;dp vd;Dk;
u;g;G rf;jpiag; ngw;wpUf;fpwPu;fs;.||
“ehd; 27taJila ,e;jpaupd; el;G rte;jpw;
ehd; ey;y Ff; fpl;baJ. Mdhy; mtuJ fUj;J
Fy;fu;dp “,ilg;gl;ltu;| vd;w FO
nra;Ntd;. rte;jpw;F vjpu;kiwahdjhf ,Ue;jJ.
itr; Nru;e;jtu; vd;W tpsf;fk; nfhs;
lk;> fpupf rte;j; vg;nghOJk; ,e;jpahitf; fhg;gh
syhk;. mjhtJ njw;fhrpahtpypUe;J
lhfTk; , w;WtjpYk; mjw;Fr; rhu;ghf Mu;tj;ij
Gjpjhf te;jtu;fSf;Fk;> ,q;F gpwe;J
N\h Ng ntspg;gLj;JgtuhfTk; ,Ue;jhu;. Fy;f
tsu;e;J tUgtu;fSf;Fk; ,ilg;gl;ltu;
,Uf;fyhk u;dp fdlhtpy; gpwf;fhj NghjpYk; Rkhu;
vd;W nfhs;syhk;. ,g;gbahd kf;fs;
isr; nry gj;J tUlq;fSf;Fk; Nkyhd mtuJ
fdlhtpy; 10 Kjy; 15 Mz;Lfs;tiu
tjpy;iy||
-29- itfiw r;rPuhd r%fr; rkepiy
lh njhl
tho;e;J tUfpd;wdu;. mtu;fs; jhq;fs;
Gjpjhf te;jtu;fisf; Fwpj;J m- hy; tpL
Gjpjhf te;jtu;fs; vd;w mtu;fspd;
tu;> “gzj;ijr; nryT nra;tjpy; jhf ,U
fle;j fhyj;ij epidT nfhz;Ls;s
tpUg;gkpy;yhky; ,Uf;fpd;wdu;. jhq;fs; du;. Mdhy; mtu;fs; ,q;F gpwe;jt
jpUk;gp jq;fs; ehl;bw;Fr; nry;Yk;NghJ u;fspd; kjpg;Gf;fspd; kPJ Mokhd
nfhz;LNghtjw;fhd cilfs; Nghd;w mike;jp
CLUtpa ghu;itia tFj;Jf;nfhz;L
nghUl;fis nkhj;jkhf mbf;fb thq; Fy;fu;dp
s;sdu;. mtu;fs; fNdba tho;f;if
Ffpd;wdu;. ,q;Fs;s ngUk;ghyhd U Nfhg;
NahL jq;fis mDrupj;Jg; Nghifapy;
Kfg;Gr; rPl;Lf;fspy; ,it “,e;jpahtpy; pAk; Urp
mtu;fsJ nrhe;j kjpg;Gfs; kw;Wk;
jahupf;fg;gl;lit| vd;Nwh my;yJ Fspu;e;j
gz;Gfspy; Cryhl;lk; Vw;gLfpwJ.
“tq;f Njrj;jpy; jahupf;fg;gl;lit| pia Urp
,UKidfspYKs;s tz;zf;fyitf
vd;W Fwpg;gplg;gl;bUe;jNghjpYk; ehd; pw;F khl;
NshL mtu;fsJ njhlu;G gpizf;fg;
mtu;fisf; Fiw$wtpy;iy vd;whu;. kJmUe;
gLk; NghJ ,e;j khw;wj;ij mtu;fs; Po;f;fz;l
czuf;$Lk;.
njw;fhrpahitr; Nru;e;j jq;fsJ J Fzh
ngw;Nwhupd; jhafj;ijg; ghu;g;gjw;Fg; j cz
mLj;j “,ilg;gl;ltu;| tq;fNjrj;
gazpf;fpd;wNghJ ,q;Fs;s ,isQ jpy; 1980Mk; Mz;L gpwe;J gpwF
u;fs; mq;F vd;dndd;d ghu;f;f Nt- 1998Mk; Mz;L fdlhtpw;F tUk;tiu
z;Lk; vd;gjpy; ve;jtpjkhd Kd;Ndw;gh jq;fsJ
If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpy; trpj;j
Lkpd;wp mtu;fs; mbf;fbg; gazk; fKiwf
nk];gh k`;jhg; vd;gtu;. Fy;fu;dp
Nkw;nfhs;fpd;wdu;. yf;jPg;rpq; jhypthy; J vd;W
kw;Wk; k`;jhg; MfpNahu; jhq;fs;
vd;Dk; ,isQu; ,q;fpyhe;jpy; gpwe;J h nry;t
,q;Fte;J thoj;njhlq;fpa %d;W my;
1990,y; jdJ 9MtJ tajpy; fdlh jpl;lj;ij
yJ ehd;F tUlq;fspy; mtu;fsJ
tpy; FbNawpdhu;. ,e;jpahitg; gw;wp mtu;fs;
vz;zq;fspy; Vw;gl;l khw;wj;jpid
mtuJ FLk;gj;jdUk; nrhe;jf;fhuu;
hWk; Mapuf;fzf;fhdtu;fs; s; nrhe;j kjpg;GfNshL
T Gif fs; nk- dhy; Nj- pw;Fkh?||
J ,q;F > xj;Jf; py; njhw; ,Uf;fp PupdhNyh Uk;ghYk;
y; Foha;
kahf?||
s; FLk Piuj;jhd; tpahjp
g; gw;wpg; y; fpuhk f;fpwJ?||
hJfhg;gh
,y;iy. > mg;gb eha; vjp
;.||
d;w FO k; nfhs; tpypUe;J gpwe;J lg;gl;ltu; kf;fs; fs;tiu
fSk; $wf;Nfl;L tsu;e;Jte;jhu;. fl e;j tUlk; mtu; gQ;rhg; kw;Wk; nly;yp Mfpa ,lq;fSf;F tp[ak; nra;j m- tu; jdJ kr;rhd; kw;Wk; kr;rhs;fSld; htpw;Fs; tUfpd;wdu;.
Rkhu; xUkhjk; jq;fpapUe;jhu;.
apy; fdlhtpy; gpwe;J tsu;e;J
g+kpapy; jq;fsJ nrhe;j Ak; g+u;tPfj;jpw;F ntspapy;
“ehd; ,e;jpahtpw;Fg; Nghfg;Nghfp Nwd; vd;W Kjypy; njupate;jJk; ehd; kpFe;j cw;rhfj;jpy; ,Ue;Njd;. Rj;j khdJk; ,aw;if moFlDk; $ba xU ngupa ehL> mq;F njhopw;rhiyfNsh ;ehl;Lf; fyhrhu gof;f
my;yJ Gwefu;g;gFjpfNsh ,y;yhj ve;jtpj ghjpg;Gf;fSf;Fk; cl;glhj f;fq;fisAk; ngw;W hd fyhrhu kjpg;GfSld; efuq;fspy; tho;;fpd;wdu;
NkYk; cyfkakhf;fy; kw;Wk; njhopy; El;g tsu;r;rpapd; jhf;fq;fs; Nghd;w tw;wpw;F cl;glhj xUehL vd;W ,e; jpahitg; gw;wp ehd; gy vjpu;ghu;g;G fis itj;jpUe;jjpdhy; Vw;gl;lJ.||
czu;e;jjhfTk; ,e;j khw;wk; gy;fiy
“Mdhy; ehd; tpkhdj;ij tpl;L f;fofj;jpy; Vw;gl;lJ vd;Wk; $Wfp
,wq;fpaTld; fz;l fhl;rpfs; - vq;F d;wdu;.
ghu;j;jhYk; kf;fs; nts;sk;> fz;l ,lq;fspy; Fg;igAk; Cj;ijfSk;> tPl “vd;Dila %d;whk; Mz;by;> kh-
w;w epiy> xOq;FKiw FiwghL> thf ztu; gj;jpupifapYk; khztu; FO
dk; Xl;Ltjpy; kf;fspd; ftiyaPdk; tpYk; fUj;Jf;fisAk; ehd; cs;
fhzj; jpUk;gpf;nfhz;bUe;j nghOJ thq;fpf;nfhz;Nld;. g+u;tPfj; jha;ehl;
ePq;fs; kpfTk; mtjhdkhf ,Uf;f Nt- by; ,Ug;gtu;fs; %jhijau;fs; nrhy;
z;Lk; vd;W nrhd;Ndd;|| vd;fpwhu; yj; tijAk;> kjNghjfu;fs; nrhy;tijAk;
jPg;. ve;jf; Nfs;tpAk; Nfl;fhky; mg;gbNa Vw;Wf;nfhs;thu;fs;. Mdhy; ,q;F
nuhwd;Nuhtpy; gpwe;j 26 tajhd xt;nthU tplaj;ijAk; Nfs;tp Nfl;
mdd;ah ghdu;[p tPl;by; jkJ ngw; gjw;Fg; Nghjpf;fg;gLfpwPu;fs;|| vd;fpwhu;
Nwhu;fSlDk; ghl;bAlDk; tsu;e;jhu;. k`;jhg;.
mtu; Foe;ijg; gUtj;jpy; xUKiwAk; gj;Jtajhf ,Ue;jnghOJ xUKiwAk; ,Ue;j NghjpYk; mtu;fs; ,UtUk;
,e;jpahnrd;W mq;F ,uz;L khjq;fs; rpy Kf;fpa mbg;gil kjpg;Gfs; ,Uf;
jq;fpapUe;jhu;. fpd;wd. mitfs; mtu;fis mjd;kPJ mjpf cWjpg;ghl;ilf; nfhs;sitj;jJ
mtu;> “ehd; me;jg; gazj;ij mD vd;W mtu;fs; jq;fsJ Nfhzj;jpy;
gtpj;J urpj;jJ ,d;dKk; epidtpUf; njuptpj;jdu;.
fpwJ. Mdhy; me;j fyhrhuj;ij vd; dhy; mDgtpf;f Kbatpy;iy.|| vd;fp Gjpjhf te;jtu;fspd; kjk; kw;Wk;
whu;. ,jd; fhuzkhf mtu; kPz;Lk; nghUshjhu fuprdq;fis k`;jhg; Gup
,e;jpah nry;tjpy; Mu;tkpy;yhjtuhf e;Jitj;Js;shu;. Mdhy; nryT nra;
,Ue;jhu;. mtuJ ,Ugj;jp ,uz;lhtJ Ak; gof;fj;ijg; nghWj;jtiu mtu;f
tajpy; mtUila ,e;jpag; gazk; Sila gof;ftof;fq;fs; fdlhtpy;
mtUila fz;Nzhl;lj;ij khw;wpaJ. gpwe;J tsu;e;J tUgtu;fSld; xj;Jg; NghfpwJ.
mjd;gpwF mtu;> “cz;ikapy; ,e; jpah vg;gbg;gl;l ehL vd;gij mwpe;J “ehd; mbf;fb nryT nra;Ntd;.
nfhs;tjw;F vdJ fz;fs; jpwf;f ehd; ey;y nghOJNghf;fpw;fhfr; nryT
g;gl;lJ. fzpdpiaf; ifahs;tJ> fhu; nra;Ntd;. mJ `hf;fp> $ilg;ge;jhl;
Xl;LtJ Nghd;W ehk; epidj;jkhjpup lk;> fpupf;nfl; Nghd;w ve;j tpisahl;
thOfpd;w fdlh tho;f;if Kiwap lhfTk; ,Uf;fyhk;. my;yJ ghypTl;
ypUe;J mJ Kw;wpYk; NtWgl;ljhf N\h Nghd;w Nkil epfo;r;rpahfTk;
,Ue;jJ. Foe;ijg; gUtj;jpy; ghu;j;j ,Uf;fyhk;. mjw;fhf 50-60 nlhyu;f
jw;Fk; taJ te;j gpwF ghu;g;gjw;Fk; isr; nryT nra;tjw;F ehd; jaq;F tjpy;iy|| vd;fpwhu; nk`;jhg;.
30k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Page 30
-30- itfiw rkr;rPuhd...
29k; gf;fj;njhlu;r;rp
,ilapy; epiwa tpj;jpahrq;fs; ,U e;jd. ,k;Kiw vdJ mDgtq;fs; ekJ fyhrhuj;jpd; MzpNtu;fis ek; kplk; jpUk;gpf;nfhz;Lte;J Nru;f;fp d;wd|| vd;whu;.
gd;Kff; fyhrhuq;fspd; kPJ gy; NtW Nfhzq;fspy; Ma;Tfs; Nkw;nfh s;sg;gl;Ls;s NghjpYk;> khDl kjpg;G fis mstpLtJ ,d;dKk; fbdkhd jhfNt cs;sJ. Mdhy; cyf kjpg;Gf; fzf;nfLg;G vd;Dk; xU jpl;lk; 65ehLfspypUe;J ,Jnjhlu;ghf epfo; j;jg;gl;l Ma;Tfisj; jpul;btUfpd;wJ. mJ rdehafKk; ek;gpf;ifAk;jhd; fyhrhu vy;iyfisf; fle;J nry;tj w;fhd kjpg;Gfs; vd;W fz;Ls;sJ.
FbNaw;wg; gpd;Gyq;fisf; nfhz;l ngUk;ghyhd nuhwd;Nlh thrpfs; jhq; fNsh my;yJ mtu;fspd; ngw;Nwhu; fNsh fdlhtpw;F ey;y tha;g;Gf;f isj; Njb te;jtu;fs; vd;gij xg; Gf;nfhs;fpd;wdu;. NkYk;> mtu;fs; ,q; Fs;s KiwikahdJ epahakhdJk;> ePjpahdJk; vd;gij czu;e;jjhy; ,ij Vw;Wf;nfhz;L thoj; jiyg;g l;ldu;.
“ehd; ve;jtpj NtWghl;bw;Fk; Kfk; nfhLf;ftpy;iy> ePq;fs; ,q;F tUk; nghOJ cq;fSf;F ,g;gbg;gl;l vz; zq;fs; Njhd;wyhk;. ehd; mjDld; fye;Jtplkhl;Nld;. fdlh kpfTk; Neu; ikahdJ xU gpur;rpidAk; ,y;iy|| vd;fpwhu; rte;j;.
Gjpjhf te;jtu;fSf;Fk; ,q;NfNa gpwe;J tsu;e;jtu;fSf;Fk; ,ilapyhd Fwpg;gplj;jf;f Kf;fpakhd tpj;jpahr khdJ ghypay; rkj;Jtk;. ghfp];jh idr; Nru;e;j ngw;Nwhu;fSf;F rTjpapy; gpwe;J jl;Lj;jLkhwp fdlh te;J Nru;e;j 21taJila rhapuhfhd; vd;Dk; ngz; jhd; ,q;F tpj;jpahrkhf tsu ;e;Js;sjhff; $Wfpd;whs;.
nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; gy; NtW ez;gu;fSld; Kk;igiar; Nru;e;j xU khztpAlDk; goFk;tiu gy;yha- puf;fzf;fhd njw;fhrpa kjpg;Gfs; Fwpj;Jj; jhk; mf;fiwnfhz;bUf;f tpy;iy vd;fpwhu;.
“mts; ghYzu;r;rp> Nghij t]; Jf;fs; kw;Wk; kw;wtu;fNshL ,uz;lwf; fye;J goFjy; Mfpatw;wpy; jpwe;j kdJld; ,Uf;fpwhs;. mtsJ ngw;Nwhu; mts; gy;fiyf;fof tshfj;jpy; Mz; fSld; Nru;e;Nj tho;fpwhs; vd;gij mwpe;Js;sdu;. njw;fhrpaf; fyhrhuk; ngz;fs; Mz;fNshL neUq;fpg; goF tij Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ vd;gJ vd f;Fj; njupahkypUe;jJ. ,J vdf;F kpFe;j Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpaJ|| vd; fpwhu; fhd;.
“,J vd;idg; NghyNt kw;w njw;fhrpag; ngz;fSf;Fk; Mr;rupa j;ij Vw;gLj;Jk; vd;W ehd; epid f;fpNwd;|| vd;W mtu; me;j Mr;r upaj;jpy; kPshky; NkYk; $wpdhu;. fd- lh tho;f;ifapd; rpy mk;rq;fs; Fwpj;J mtu; jkJ ngw;NwhUld; mbf;fb fhu rhu tpthjq;fspy; mNjrkak; mtu; Mz;fNshL Nll;bq; nra;aTkpy;iy. ];fhGNuhtpy; ,Uf;Fk; mtuJ ez; gu;fs; ngUk;ghYk; ghfp];jhdpau;fshf Tk; tq;fNjrj;ijr; Nru;e;j FLk;gj;j tu;fshfTk; ,Ue;jdu;. fhd; ghfp]; jhdpy; cs;s kr;rhSld; mbf;fb njhlu;G nfhs;ths;. mts;> “g+u;tPfg; g+kpapy; epiyikfs; ed;F Kd;Ndw;w kile;J tUfpd;wd. Fwpg;ghfg; ngz;f isg; nghWj;jtiu mtu;fs; vd;d nra;atpUk;Gfpwhu;fs; vd;W nrhy;tj w;Fr; Rje;jpuk; cs;sJ|” vd;W fhD f;Ff; $wpdhs;.
tsu;e;JtUk; gUtj;jpy; njw;fhrpag; ngz;fSldhd fhdpd; njhlu;Gfs; mb g;gilapy; ed;whfNt ,Ue;jJ. cau; fy;tpapd;NghJ mtu; fdlhtpy; gpwe;J tsu;e;JtUk; ngz;fis mjpfkhff; nfhz;l FOtpy; mq;fk; tfpf;ifapy; mtu;fs; jpwe;j kdj;Jld; filf;Fr;
nry;tJ Fwpj;Jk; Mz;fisg; gw;wpAk; Ngrpdu;. ,j;jd;ikfisg; Gjpjhf te;jtu;fSld;; mtuhy; xg;gpl;Lg;ghu;f;f Kbatpy;iy.
“mtu;fs; ntspg;gilahf vijAk; Ngrkhl;lhu;fs;. kpFe;j $r;rRghtk; cs;stu;fs;. mjd; nghUs; mtu;f Sf;F ez;gu;fs; ,y;iy vd;gjy;y. mtu;fSf;Fs; mtu;fs; ed;whfNt ciuahbf;nfhz;bUe;jdu;. Mdhy;> vq;fSf;Fk; mtu;fSf;Fk; ,ilapy; xU ,ilntsp ,Ue;jij ehq;fs; czu;e;Njhk;. ,e;j ,ilntspNa
jhuhs r zpd; re j;jpy; vd tj;jpw;Ff fhd;.
Kw;wpY ,q;F x trpj;J t ijg; Ngh tjpNyNa d;wdu;. , Ntiyapy uj;jd;iki MfNt m fs; Nghd jpgypf;Fk g;gjw;Ff; xJf;Ffpd
ghfp] ghj;jpypUe Kd; 33t ,q;F te e;jpdu;fis suhfg; gz N`hl;ly;f dKk; m tpy;iy.
“ehd; xU ehlh
“mtsJ ngw;Nwhu; mt gy;fiyf;fof tshfj;j Mz;fSld; Nru;e;Nj tho vd;gij mwpe;Js;sd njw;fhrpaf; fyhrhuk; ngz Mz;fNshL neUq;fpg; goF
Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ vd vdf;Fj; njupahkypUe;j
,J vdf;F kpFe;j Mr;rupaj;ij Vw;gLj;jpa
iyiag; q;fis m ;fs; vd;i ngw;Wf;nf mJ vd mDgtj;i nfhs;tPu;f
fdlht jiyKiw w;Nfh my neUq;fpg; Nghjpa N Dila v
Mdp 08> 2007
cwth tiua g; nghW ;fpg; go ;Nw epid
];yhkpa ;jnghOJ ia %b k; mtu; kpy;iy. uJ ez; pau;fshf FLk;gj;j ; ghfp]; mbf;fb “g+u;tPfg; d;Ndw;w g; ngz;f ; vd;d nrhy;tj ;W fhD
w;fhrpag; ;Gfs; mb . cau; y; gpwe;J jpfkhff; pf;ifapy; filf;Fr;
; gw;wpAk; Gjpjhf ;Lg;ghu;f;f
vijAk; r;rRghtk; ; mtu;f d;gjy;y. d;whfNt Mdhy;> ,ilapy; ehq;fs; ntspNa
jhuhs rpe;jidAila Kk;ig ngz;
rhu kjpg;Gfis mtu;fNshL gfpu;e;J zpd; re;jpg;gpd; %yk; gy;fiyf;fof
nfhs;sTkpy;iy. Vnddpy;> mt;thW j;jpy; vd; fz;fisj; jpwe;j mDg
nra;tJ Nkw;fj;jpa rpe;jidg;Nghf;fpy; tj;jpw;Ff; fhuzkhapUe;jJ.|| vd;fpwhu;
nghJthf mlf;fkw;w jd;ikahff; fhd;.
fhzf;$Lk;.
Kw;wpYk; Gjpjhdtu;fs; mjhtJ
“xUtupd; jdpg;gl;l tho;f;ifiag; ,q;F xUtUlj;jpw;Fk; FiwthfNt
gw;wpf; Nfl;gJ ,q;F tpUk;gj; jfhj trpj;J tUgtu;fs; “fNdba mDgtj;
jhff; fUjg;gLfpwJ. vdNt ehd; mjp ijg; NghJkhd msT ngw;Wf;nfhs;
fk; Nfs;tpfs; Nfl;gjpy;iy|| vd;fpwhu; tjpNyNa jq;fis “fdlhtpy; FbNawpatu;fis ,q;F te;jhu;. ghfp];jhdpy; mtu; tpU
mbg;gilapy; ,uz;Ltpjkhf tifg;gL e;jpdu;fis cgrupf;Fk; xUq;fpizg;gh
j;jyhk;. ,q;Fs;s Nkw;fj;jpa kjpg;G suhfg; gzpahw;wpdhu;. ,q;F mtu; gy
f;fis jpiuapl;L kiwj;J jq;fSf; N`hl;ly;fspd; thapw;gbNawpAk; ,d;
Fs;nsNa ,uz;lwf; fye;J goFgt dKk; mtUf;F xUNtiy fpilf;f
u;fs; xUufk;> Nkw;fj;jpa kjpg;Gf;fisf; tpy;iy.
ifg;gw;Wk; Mu;tj;jpy; jq;fsJ eil> cil> ghtidfspy; type;J khw;wq; “ehd; ,ij tha;g;Gf;fs; epiwe;j
fis Vw;gLj;jpNah my;yJ xU Fwp xU ehlhf epidj;jpUe;Njd;. xUNt
g;gpl;l tho;f;ifKiwiaj; Nju;e;njL j;J tho;gtu;fs; kw;nwhU tifapdu;. FbNawpatu;fSf;Fk; mtu;fsJ re;j jpapdUf;Fk; ,ilapy; xUtu; kPJ xU tUf;Fr; rpy Vkhw;wq;fs; ,Uf;fyhNk jtpu> mjpf mstpyhd tpNuhjk; ,y;- iy|| vd;fpwhu;.
“ePq;fs; ,q;Fte;J mtUk; ,q;f j;jtu;jhd; mtu; vdf;F cjtp nra; thu; vd;W epidg;gPu;fs;. ePq;fs; mt u;fis mZfpdhy; mtu;fs; jq;fsJ vy;iyiaj; jhz;b cq;fSf;F cj Ttjpy; Mu;tk; fhl;lkhl;lhu;fs;. mJ cq;fSf;F vupr;rY}l;Lk; xU nrayhf ,Uf;ff;$Lk;. Mdhy; xl;Lnkhj;jj;jpy; mtu;fs; cq;fSld; xj;j rpe;jid cilatu;fshfj; jq;fisf; fhl;bf; nfhs;thu;fs;. mtu;fs; jhq;fs; mD gtpj;j nghJthd kjpg;Gf;fisAk; Nkw; nfhz;l eltbf;iffisAk; cq;f NshL gfpu;e;Jnfhs;thu;fs;. mtu;fs; midtUk; jq;fsJ fyhrhuj;ijr; Nru; e;jtu;fis kzKbg;gjpy; tpUg;gK ilatu;fshf ,Ug;gjhfNt ehd; epidf;fpNwd;|| vd;fpwhu; mtu;. tsJ ngw;Nwhu; mts;
“rpy Neuq;fspy; ,e;jpa njhopy;El;g iyf;fof tshfj;jpy;
epWtdk; (IIT) my;yJ Kfhikj;Jt fy;tp epWtdk; (MBA) Nghd;w cau;e;j Sld; Nru;e;Nj tho;fpwhs;
fy;tp epiyaq;fspy; gapd;wtu;fs; ,q;F tUk;NghJ fdlhtpy; gpwe;J ;gij mwpe;Js;sdu;.
tsu;e;J tUfpd;w njw;fhrpau;fshy; Fiwe;j fhyj;jpw;F Vw;Wf;nfhs;sf; rpaf; fyhrhuk; ngz;fs;
nfhs;sg;gLfpwhu;fs;. mNj Neuj;jpy; mJ mtu;fsJ kdjpy; xU mr;rj;ij shL neUq;fpg; goFtij
Vw;gLj;jTk; $Lk;.||
f;nfhz;Ls;sJ vd;gJ
“,e;jj; njhFjpapy; Gjpjhf te;j Foe;ij ,t;tsT ntw;wpia mtu;fSila mD ;fs; vd;id fNdba mDgtj;ijg;
gtq;fs; mtu;fSf;F vg;NghJk; rhjf ngw;Wf;nfhs;sr; nrhd;dhu;fs;. vdf;F
khf ,Uf;fhJ|| vd;fpwhu; rNdhgu;. mJ vd;dntd;Nw njupahJ. Me;j mDgtj;ij ePq;fs; vg;gbg; ngw;Wf;
,Wjpahf Fy;fu;dp $WtJNghy; nfhs;tPu;fs;>||
vz;zq;fs; khWk;> fhyg;Nghf;fpy; kd epiyfs; khWk;> Mdhy; cq;fshy; fdlhtpy; trpf;Fk; ,uz;lhtJ
jtwhd vz;zq;fSf;fhd fhuzq; jiyKiwapdiuj; Njbf;fz;Lgpbg;gj
fisr; nrhy;yKbahJ. w;Nfh my;yJ mtu;fSld; rf[khf
Toronto star neUq;fpg; goFtjw;Nfh n]a;jpf;Fg;
jkpopy;: Njrpfd; Nghjpa Neukpy;yhjJ kl;Lkd;wp jd; Dila vz;zq;fisAk; jdJ fyh
Page 31
Mdp 08> 2007
a n[aJHf;fh Jiz
Nkd;iknfhs; n[aJHf;fh Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff
k
n[aJHf;fh kNfhw;rtk; tpQ;Qh
JHf;if mk;kd; kN`hw;rt Muk;gk; (24-06-2007) epiwT (08-
rHtrpj;J tUl mk;ghs; kNf
(24-06-2007) nfhb Vw;wj;jpUtpohT kNfhw;rtk; Muk;gkhfp (08-07-2007) jpUtpohTld;> epiwT ngw jpUtUs; if$
tpguq;fSf;F Myaj;Jld; njhlH
1808 Drew Road, Missis
905-612-1856
s; Hf;fh Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;
kprprhfh
kNfhw;rtk; tpQ;Qhgdk; 2007
Hf;if mk;kd; kN`hw;rtk; (24-06-2007) epiwT (08-07-2007)
tUl mk;ghs; kNfhw;rtk;
nfhb Vw;wj;jpUtpohTld; mk;ghs; uk;gkhfp (08-07-2007) jPHj;Njhw;rt wT ngw jpUtUs; if$bAs;sJ.Nkyjpf
Myaj;Jld; njhlHGnfhs;sTk;
rew Road, Mississauga
905-612-1856
-31- itfiw
a n[aJHf;fh Jiz
epHthf rig
Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland
Page 33
uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd
Page 34
Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222
Page 35
Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096
Page 36
NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634
Page 37
Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900
Page 38
AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141
Page 39
Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254
Page 40
Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135
Page 41
itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
vd; ghu;it
18k; gf;f
rNrfud;. thu; glj;j rpay; ng vd;gjhy; fhl;rpfs; j;jkhfTk vjpu;ghu;j;j z;zh kw fhl;rpfs; j;jpahfTk
gy j njhlu;e;J f;fg;gl K NtW nr Neuj;jpy; upa nray ngupa ms nra;jpUf;f KOikah iwa gf nrwpTld;
njhlf njhFg;G 15> 20 e ikahff;
,Wjpf Q;rk; ft Njhd;wpaJ muR kupa l;lg;gl;lNj q;fs; mq
ghujpj ehtyu;> Nghfpwhu;f ,tu;fspd Yj;jpapUf jtu;fSk ,lkpUf;f ahd nt Qupd; fz nghUe;jt
ngupJk ebg;G K jhfj; nj nra;j fh ,ay;igf
The Cana
The C walkathon Council a started th the prese foundatio
The the Cham new em from M Speaking the Ch Tamil C
most a Travels winner w Logan Ve
sor
Mdp 08> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
vd; ghu;itapy;
rj;auhR xU rpy ,lq;fspy; ngupah uhfNt xd;wpg; NghapUf;fpwhu;. mUik
18k; gf;fj;njhlu;r;rp
ahd ebg;G. mtupd; xg;gidAk; ftd- khfr; nra;ag;gl;Ls;sJ. ,Ue;jNghjp rNrfud;. ,uhrhrp kl;Lk; mbf;fb tU thu; glj;jpy;. rpW tajpy; ,Ue;Nj mu rpay; nghJtho;tpy; ez;guhdtu;fs; vd;gjhy; ,uhrhrp rk;ge;jg;gl;lf; fhl;rpfs; mjpfk; ,Ue;jJ kpfg; nghU j;jkhfTk; NjitahfTk; ,Ue;jd. vjpu;ghu;j;j mstpw;Ff; $l mwpQu; m- z;zh kw;Wk; fiyQu; njhlu;Gilaf; fhl;rpfs; ,y;yhky; mNj Neuj;jpy; Neu; j;jpahfTk; ifahz;bUf;fpwhu;fs;.
Yk;> clypy; ,Ue;j KJikia> fuq; fis Ml;bg;NgRk; NghJ rj;auhrpd; fuq;fspy; ,Uf;Fk; ,sik fhl;bf; nfhLj;jpUf;fpwJ. ,e;j ,lj;jpy; rw;W ftdk; nrYj;jpapUf;fyhk;. mNjNghy> kpf Kjpatuhf ,Ue;j fhyq;fspy; gL f;ifapy; ,Ue;J vOtjpy;> Nkilfspy; iffis Ml;bg; NgRk;NghJk; ,Ue; jpUf;f Ntz;ba ,ay;ghd epjhdj;jpy; ,d;Dk; rw;W ftdk; nrYj;jp apUf;fyhk;. ,uhrhrpia kl;Lk; Muk;gk; gy jsq;fspYk; gy Mz;Lfs; njhlu;e;J epd;W Nghuhba> tiuaW f;fg;gl Kbahj me;j khkdpjupd; gy; NtW nray;fisAk; glj;jpy; FWfpa Neuj;jpy; fhl;btpLtJ vd;gJ kpf m-
Kjy; ,Wjp tiu mNj ,sik my; yJ KJikNahL fhl;bajhfj; njup e;jJ. mtupd; KJikf; fhl;rpapy; ,d;Dk; nfhQ;rk; xg;gidapy; ftdk; nrYj;jpapUf;fyhk;. upa nrayhFk;. me;j Kaw;rpapy; kpfg; ngupa msT ntw;wpia ,e;jg; glj;jpy; nra;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;jg; glj;ijNa KOikahf Ma Ntz;Lkhdhy; ep- iwa gf;fq;fs; gpbf;Fk;. me;jsTr; nrwpTld; nra;jpUf;fpwhu;fs;.
ngupahu; Fwpj;j Gupjy;fs; mwNt ,y;yhkYk;> rupahf ,y;yhkYk;> Fog; gbahfTk;> Fog;g Kw;gl;Lk; fple;j ,r;R+oypw;F ngupahupd; Md;khit mg;gbNa vLj;J epWj;jpapUf;fpwhu;fs;.
njhlf;ff; fhl;rpfs; rpy fhl;rpj; njhFg;G Nghy; ,Ue;jjhfg; gl;lhYk; 15> 20 epkplq;fspy; glj;jpw;Fs; KO ikahff; nfhz;L Ngha;tpLfpwhu;fs;.
ngupahupd; rpy ciufis kl;LNk itj;Jf; nfhz;L mtiu Mjupj;Jk; ntWj;Jk; fUj;J nfhz;l mid tUf;Fk; ,e;jg; glk; xU ey;y mwpj yhf ,Uf;Fk;. ,e;j msT gzpahw;wpf;
,Wjpf; fhl;rpfspy; ,d;Dk; nfh- Q;rk; ftdk; nrYj;jpapUf;fyhk; vd;W Njhd;wpaJ. fiyQupd; mwpf;ifNahLk; muR kupahijNahL mtu; kiwT fh- l;lg;gl;lNjhL NkYk; kf;fspd; cs;s q;fs; mq;Nf Nru;f;fg; gl;bUf;fyhk;.
$lth ,d;Dk; ,e;j kz;zpy; ,j;jid rhjPa ml;^opaq;fs; muRj;Jiw> jdp ahu;j; Jiw> Md;kPfk; kw;Wk; FKfj; jpd; gy epiyfspYk; ghu;g;gdPaKk; ghu;g;gdPaj;jpd; gq;fhspaKk; ngUfpf; fplf;fpd;wdNt vd;W vz;Zk;NghJ jpU%y ehadhupd; jpUke;jpuj;jpy; ,U ghujpjhrd;> mz;zh> fiyQu;>
e;J xU ghly; epidTf;F tUfpwJ.
ehtyu;> kjpaofd; Nghd;Nwhu; te;J Nghfpwhu;fs;. mz;zh kw;Wk; fiyQu; ,tu;fspd; xg;gidapy;rw;W ftdk; nr- Yj;jpapUf;f Ntz;Lk;. mtu;fshf ebj;
“Cnuyhq; $b xypf;f mOjpl;L Ngupid ePf;fpg; gpzk; vd;W Ngupl;L R+iuaq; fhl;bilf; nfhz;L Ngha; Rl;bl;L jtu;fSk; ,d;Dk; rpwg;ghf nra;jpUf;f
ePupdpy; %o;fp epidg;G xope;jhu;fNs” ,lkpUf;fpwJ. mz;zhtpd; kPir kpif
- jpUke;jpuk;: 145 - ahd nts;isahf ,Ue;jJ. fiy Qupd; fz;zhb ebfUf;F mt;tsthfg;
,e;jg; ghlypd; Jtf;fj;jpy; “ngup nghUe;jtpy;iy.
ahiu" vd;w ngaiur; Nru;j;Jg; gbj; jhy; ekJ FKfhak; ve;j msTf;Fg; ngupJk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l F];Gtpd;
ngupahupd; Neupa vz;zq;fspy; ,Ue;J ebg;G KOikahf ntspahfp ,Ue;j
tpyfp> “ePupdpy; %o;fp epidg;G xope;jJ jhfj; njupatpy;iy. mtiu mwpKfk;
Nghy;" Nghypahfg; gpjw;wpf; nfhz;bU nra;j fhl;rpaikg;gpYk; ,d;Dk; rw;W
f;fpwJ vd;gJ GupAk;. ,ay;igf; $l;bapUf;fyhk;.
nelango5@gmail.com gjpTfs; ,izaj;jsk;
The Canadian Tamils' Chamber of Commerce raised $30,000
The Canadian Tamils' Chamber of Commerce raised $30,000 at the 8th annual walkathon held on Sunday, June 3rd at the Kidstown Waterpark. Dr. C. P. Giri, Advisory Council and a sponsor for the Walkathon since the inception in 1999 cut the ribbon and started the 4 km walk. Well over 500 participants completed the 4 km walk and later at the presentation, all the donations collected were handed over to the respective hospital foundation authorities.
The Scarborough hospital foundation will also recognize the fundraising efforts of the Chamber during the past years by providing the Chamber name to the ICU in the new emergency care centre that is now being built. The official announcement came from Ms. Amelia Canto Elis, the President of the Scarborough Hospital Foundation. Speaking on behalf of Providence Healthcare Foundation Ms. Jennifer Stewart thanked the Chamber for raising the money and mentioned the funds will be utilised for the Tamil Caregiver project. Ms. Shamala Kumar from TD Canada Trust who raised the most amount and won the first prize, a return trip to England donated by Air Link Travels (Donating this since 1999). Scarborough Rangers Soccer Club was the next winner with their fullest participation for the 6th consecutive years. CTCC’s President Logan Velumailum and Chair Bala Jeganathan for this walkathon thanked all the spon- sors, media and the supporters who came to support for this worthy cause.
Page 42
Mdp 01> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Color This for Fun
SUDOKU
thu;j
cq;f fopf;Fk sJ th yk; jkpo nfhs;s q;fspy; fis v dhy; F fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 15e; jpfj
itfiw kl;LN
tpisah
P jkpo mj;Nj
(ePq;f
r Fun
rough mail, ool on it.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-37
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %- yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;l q;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. M- dhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) Mdp 15e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 33) gpupaq;;fh- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd. mj;NjhL Nfhilfhy tpLKiw tFg;GfSk; khztu;fSf;fhf xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;:
416-318-3770. (ePq;fs; mioj;Jg; gjpTnra;ahjtplj;J cq;fSld; ehq;fs; njhlu;Gnfhs;s KbahJNghFk;.)
-33- itfiw
Page 43
-34- itfiw kfisAk; fhjyidAk; nfhiy nra;a Kad;w
%d;WNgiu nfhiy nra;a Kaw; rpj;jjhf ];fhu;gNuhtpy; trpf;Fk; xU je;ijiaf; fhty;JiwapdH ifJ nra;jNghJ jkpouhd mtH igj;jpa f;fhuj;jdkhfr; rphpj;J eldkhbdhH. ];fhHGNuhtpy; trpf;Fk; xUtH jdJ 16taJ ngz;Foe;ij cl;gl %tH kPJk; East end Collegiate mUNf kpdp thdhy; Nkhjp nfhiy nra;a Ka w;rpj;jhH vd;gJjhd; me;j tprpj;jpukhd tof;F. ,r;rk;gtk; FLk;gj;jfuhWld; njhlHGilaJ vd;W fhty;Jiw tps f;fkspj;jJ. (ngz;zpd; taJfhu zkhf ngz;zpd; milahsj;ijf; fhg;ghw;Wk; nghWl;L ,q;F mg;ngz; zpd; je;ijapd; ngaUk; Fwpg;gplg;gl tpy;iy) 43 tajhd mj;je;ij mg; ngz;zpd; 18 taJf; fhjyid mq; fPfhpf;ftpy;iy vd;W fhty;Jiw Nk- Yk; njhptpj;jJ.
mg;ngz;zpd; fhjydpd; ngaH gp- Nuk; Mde;juh[h vd;Wk;> mtdJ jh- a;ehL ,yq;if vd;Wk; mq;F elg; gijg; NghyNt ,q;Fk; mq;fpUe;J te;j ,isQHfshy; elj;jg;gLk; td; Kiwfs; njhlHfijahfpg;Ngha; fle;j Vg;uy; khjk; ngw;Nwhy; Fz;Lj; jhf; Fjypy; mtdJ tPL jPf;fpiuahfpaJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. Mde;juh[h thd;Nkh jpa rk;gtk; ,lk;ngw;w Stephen Lea- cock Collegiate Institute ,y; tFg;G 12,y; gbj;JtUk; khztH. Mde;juh [htpd; fhypy; vYk;G KwpT Vw;gl;b Uf;fyhk; vd mwpag;gLfpd;wJ. gyj;j fhakile;j mtHfs; %tUk; jdpj;jdp kUj;Jt kidfspy; mDkjpf;fg;gl;l dH. mjp\;ltrkhf mtHfs; capHgpio j;jJ. ,f;fhaq;fshy; capUf;F Mgj; jpy;iy vdj; njupatUfpwJ. fhak- ile;j %d;whtJ egH 21 taJilatH. mtiug;gw;wpa milahsNkh mtuJ cwtpdH Fwpj;j jfty;fNsh njhpa tpy;iy. ifJnra;ag;gl;Ls;s je;ij apd; kfis Ngl;b fhz Kaw;rpj;j NghJ NehAw;w Foe;ijfSf;F Nehapd; cghij njhpahkypUf;ff; nfhLf;fg;g Lk; kUe;J nfhLf;fg;gl;Ls;sjhy; mt- isr; re;jpf;f KbahJ vd;W kUj;Jt kid mjpfhhp njhptpj;jhH.
fle;j 1k; jpfjp nts;spf;fpoik kjpak; RkhH 1kzpf;Fg; gpwF> Birc hmount Rdw;Fk; Bay Mills Blvdf;Fk; mUfpy; Stephen Leacock Schoolf;F ntspNa ,lk;ngw;w xU tpgj;J Fwpj;J fhty;JiwapdUf;Fk;> kUj;Jt cj tpf;FOtpdUf;Fk; njhiyNgrp miog;G f;fs; te;jd. mtHfs; mq;Fte;j nghOJ> xU lNahl;lh rpd;dh kpdp thd; fk;gpNtypiag; gpa;j;Jf;nfhz;L Ron Waston Park f;if xl;ba efu tPn;;;lhd;wpd; gf;fj;jpypUe;j kuj;jpy; Nkhjp epd;wpUe;jJ. mt;tPl;by; trpj;J tUk; xUngz; jd; ngaiu ntspapl tpUk;ghky; jhd; jdJ tPl;bd; ntspNa xU gaq;fu rg;jj;ijf; Nfl;ljhfTk; Mdhy; me;j kpdpthd; NkhjpaNghJ jhd; mij Nehpy; ghHf;ftpy;iy vd; Wk; njhptpj;jhH. me;j kpdpthd; mjpNt fkhfr; nrd;wjhfj; njhpatpy;iy> NkYk; mJ kzpf;F 25-30 fp.kP. Ntf j;jpw;FNky; nrd;wpUf;f tha;g;gpy;iy vd;whH rhHn[d;l; James Cassells. kpdpthd; Nkhjpa rw;W Neuj;jpy; ,u z;L ,isQHfs; me;jj; njUtpd; FWf;fhf Xb Leacock ,y; cs;s filf;F ntspapy; tpOe;jdH. kpdpthd; tpgj;jpy; fhakile;j me;j thdpd; Xl;Ldhpd; kfSk; mtuJ fhjyDk; Leacock khztHfs; vd;W Toronto khtl;l gs;spf;fofj;jpd; fz;fhzg;gh sH Chuck Hay $wpdhH.
Kjypy; mjpfhhpfs; ,r;rk;gtk; Fwp j;J ve;j Kbtpw;Fk; tuKbahky;jhd; ,Ue;jdH. RkhH 19 taJ kjpf;fj;jf;f ngz; jd;id kpdpthd; Xl;Ldhpd; kfs; vd;W mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;L ,r;rk;g tk; %d;W ehl;fSf;F Kd;ghf ,lk; ngw;w Ml;flj;jy; njhlHghf NeHe;jp Uf;fyhk; vd;whH. jhk; ,e;j tpla j;jpy; mf;fiw nfhs;stpy;iy vd;Wk;> me;j Neuj;jpy; tprhuiz ,e;jf;Nfh zj;jpy; elj;jg;gltpy;iy vd;Wk; ngh- yp]; mjpfhupfs; njuptpj;jdh;. kpdpthd; Xl;Ldhpd; FLk;gj;jpdH trpj;Jte;j me;j efu tPL mgptpUj;jpj; njhFg;gpy; FbapUg;NghHfs; jq;fSf;F me;jf; FLk;gj;ijg; gw;wp vJTk; njhpahJ vd;W njhptpj;jdH. mf;FLk;gj;jpy; ,U e;jtHfSk; xUtUk; tha;jpwf;f
tpy;iy. nfhiy milf;fg
tpNdh fpa fHj;j me;j 18 Xl;Ldhpd Neuk; xJ te;jpUf;fp Mde;juh[ me;j N[ mtHfs; ntspNaA fSf;Fs; jpUe;jdH tpUk;ghj Ron Was fpoikad Nkhjpa t jdJ kfd apy; mD tUfpwhH Mde;juh[ tpj;jhh;.
gpNuKk fhakile f;Fr; nrd g+q;fhtpd ,t;tpgj;j xU ez NghJjhd Nehf;fp t
jdJ q;fpg; goF mg;ngz;z Kaw;rp t zk; vd gpNukpd; ngz;iz fle;j Vg vwpag;gl;l gj;jpy; m rjtPjk; j apd; fhuz jhfTk; m ,Ue;jNgh jhd; mt $WfpwhH.
njw;F Mrpa r%f cjTk; fuq;fspd “FLk;gq;fs; FLk;gq;fis fl;b
,e;epfo;tpy; vk;kf;fs; rpyUf;F Vw;gl;l> Vw;gl;Lf;nfhz ijTfs;> gpupTfs;> gpuptpdhy; Vw;gLk; jdpik ,tw;wpdhy q;fs; ,tw;Wf;fhd fhuzq;fSk; ,tw;ie epth;jp nra;a c ,e;epfo;tpy; jpU. ,khDNty; N[Rjhjd;> jpUkjp. nja;th Marry Ann, tz. Father Nrtpah;> tz. Iahkzp Iah> jpU rpw;wk;gyk;> jpU. NeU Fzul;zk;> jpU. jpUr;nry;tk; Mfp ,lk;: ST. nfhyk;g Njthya kz;lgk; 2723 ST. CLAIR AVE – EAST (ST.CLAIR/ O’ CORNER fhyk;: A+d; 09> 2007 rdpf;fpoik khiy 4 kzp njhlf cq;fs; midtiuAk; vq;fSld; md;GlDk;> Nerj;JlDk; kfpo;rpahd> MNuhf;fpakhd ,dkhf thoitf;f njw;F M md;Gld; miof;fpd;wJ. jiyth;: Nkyjpf Nf. kfhNjtd;. njhlh;GfSf;F nrashsh;. g+ nfq;fhjuh> gapw;r
416
Mdp 08> 2007 ; fhjyidAk; nfhiy nra;a Kad;w je;ij.
pf;fpoik F> Birc Blvdf;Fk; choolf;F Fwpj;J t cj p miog;G q;Fte;j ;dh kpdp ;nfhz;L ;ba efu kuj;jpy; ; trpj;J ntspapl ; ntspNa ;ljhfTk; jpaNghJ ;iy vd; ; mjpNt tpy;iy> p.kP. Ntf ;g;gpy;iy Cassells. ;jpy; ,u njUtpd; ; cs;s kpdpthd; thdpd; fhjyDk; Toronto ;fhzg;gh
;gtk; Fwp hky;jhd; pf;fj;jf;f hpd; kfs; ,r;rk;g hf ,lk; NeHe;jp ;j tpla vd;Wk;> e;jf;Nfh ;Wk; ngh- kpdpthd; rpj;Jte;j jhFg;gpy; me;jf; njhpahJ ;jpy; ,U ha;jpwf;f
tpy;iy. ifJ nra;ag;gl;lth; kPJ
Sunnybrook ,y;jhd; jq;fp rpfpr;ir nfhiy Fw;wk; Rkj;jg;gl;L rpiwapy;
ngw;WtUfpwhH vd;W $wpdhH. milf;fg;gl;Ls;shh;.
,yq;ifapypUe;J ntspNawp fd tpNdhjkhd FLk;gj;jfuhwpd; Kf;
lhtpy; FbNawpatHfspd; ,UgphptpdU fpa fHj;jthdh kpdpthdhy; Nkhjg;gl;l
f;fpilapy; ,lk;ngw;w NkhjNy jPf;F me;j 18 taJr; rpWtd; kpdpthd;
z;L vwpjYf;fhd fhuzk; vd;W nrhy; Xl;Ldhpd; kfSld; fle;j Xuhz;lhf
yg;gLfpwJ. ,e;j Fz;LtPr;R njhlHghf Neuk; xJf;fp mtUld; neUq;fpg; gofp
Tk; ,UFOf;fspilNa mt;tg;NghJ te;jpUf;fpwhH vd;W fhakile;j gpNuk;
epfOk; Nkhjy; rk;gtq;fSf;fhfTk; Mde;juh[htpd; rNfhjuH $wpdhH.
,Jtiu 9 ,isQHfs; ifJ nra;a me;j N[hb mofhf ,Ue;jjhfTk;>
g;gl;Ls;sdH. xUNtis ,r;rk;gtKk; mtHfs; fy;tpr;rhiyapd; cs;NsAk;
FOf;fSf;fpilapyhd Nkhjypd; ntsp ntspNaAk; jq;fSila fhjiyj; jq;
g;ghlhf ,Uf;FNkh vd;W Nfl;ljw;F fSf;Fs; mikjpahf kiwj;Nj itj;
Rg;uh ,ijg;gw;wpj; jdf;F vJTk; njhp jpUe;jdH vd;Wk; ngaH Fwpg;gpl
ahJ vd;whH. Mde;juh[h FLk; gj;jp tpUk;ghj gpNukpd; rNfhjuH $wpdhH.
dUf;Fk; nlhNahl;lh kpdpthd; Xl;LdH Ron Waston Park ,y; nts;spf;
FLk;gj;jpdUf;Fk; ,ilapy; FLk;gg fpoikad;W ,lk;ngw;w kpdpthd;
;gif cUthfpAs;sJ vd;w Fw;wr;rhl; Nkhjpa tpgj;jpy; fhypy; fhakile;j
Lk; epyTfpwJ. thd; Xl;LdH kPJ jdJ kfd; Sunnybrook kUj;Jtkid
%d;Wnfhiy Kaw;rpfs; gjpT nra;ag;g apy; mDkjpf;fg;gl;L Fzkile;J
l;Ls;sd. ,e;j kpdpthd; rk;gtj;jpy; tUfpwhH vd;W gpNukpd; je;ij Rg;uh
J}z;LNfhshapUe;J nray;gl;bUf;ff; Mde;juh[h nra;jpahsh;fSf;Fj; njup
$ba gy;NtW rhj;jpaq;fs; Fwpj;J tpj;jhh;.
Nfl;ljw;F> xUNtis xU ,isQ Dld; jdJ kfspd; fhjy; mg;ngz; gpNuKk; mtUld; ,e;j tpgj;jpy;
zpd; je;ijf;Ff; Nfhgj;ij tutioj; fhakile;j mtuJ fhjypAk; tFg;G
jpUf;fyhk;. ,dKuz;ghl;bd; fhuzkhf f;Fr; nrd;W gbj;Jtpl;L mUfpy; cs;s
,uz;L jrhg;gjq;fshf jhafj;jpy; g+q;fhtpd; Gy;jiuapy; %d;whtjhf
mlq;fpapUe;j rhjp kj Ntw;Wik ghuh ,t;tpgj;jpy; fhakile;j egUk; NkYk;
l;Lk; Nghf;F ,q;F te;jTld; kPz;Lk; xU ez;gH FohKk; mkHe;jpUe;j
jiyJ}f;fpapUg;gjdhy; ,Uf;fyhk;. NghJjhd; me;j kpdpthd; mtHfis
my;yJ ,uz;L FLk;gq;fSf;fpilap Nehf;fp te;J mk;%tH kPJk; NkhjpaJ.
yhd jfuhwhf ,Uf;fyhk; ahH fz ;lJ? vdf;F xd;Wk; njhpahJ vd;whH jdJ 16 taJ kfs; gpNuKld; neU
Rg;uh. gpNuk; vg;nghOJ kUj;Jtkid q;fpg; goFtij Vw;Wf;nfhs;shjJjhd;
apypUe;J ntspapy; tUthH vd;gij mg;ngz;zpd; 43 taJ je;ij nfhiy
ahuhYk; $wKbatpy;iy. ,uz;L thu Kaw;rp tof;fpy; rpf;Fz;ljw;fhd fhu
q;fSf;F Kd;dH ,y; gpuRupf;fg;gl;b zk; vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. Mdhy;
Ue;j xU fl;Liu ,yq;if rKjh gpNukpd; je;ij jdJ kfd; me;jg;
aj;ijr; NrHe;jtHfSf;fpilapy; Vw;gl; ngz;iz mtd; xNu xUKiw mJTk;
Ls;s cs;Nkhjiy tphpthf tpthpj;j fle;j Vg;uy; khjk; jdJ tPl;bd; kPJ
Jld; ,J vt;thW Vg;uy; khjk; epf vwpag;gl;l ntbFz;bdhy; Vw;gl;l jPtp
o;e;j jPf;Fz;Lj; jhf;FjYf;F toptF gj;jpy; mtdJ jhapd; clypd; 30
j;jJ vd;gijAk; tpthpj;jJ. md;wpyp rjtPjk; jPf;fhak; Vw;gl;L kNdhtypik
Ue;J jd; kPJk; jd; kfd; kPJk; me;j apd; fhuzkhfNt capH gpioj;jpUg;g
,isQHfs; NfhgKw;Ws;sdH vd;fpwhH jhfTk; mg;NghJ mtd; jdJ jhAld;
Rg;uh. ,Ue;jNghJ mq;F mts; te;jNghJ jhd; mtd; mtis re;jpj;jhd; vd;W
Toronto star. jkpopy;: Njrpfd; $WfpwhH. mtdJ mk;kh ,d;dKk;
cjTk; fuq;fspd; fye;Jiuahly; FLk;gq;fis fl;bnaOg;Gjy;”
l;l> Vw;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;w kd mOj;jq;fs;> kdr;rp jdpik ,tw;wpdhy; Foe;ijfspd; kdjpy; Vw;gLk; jhf;f ;ie epth;jp nra;a cjTf;$ba topfSk; Muhag;gLk; d;> jpUkjp. nja;th Nkhfd; Nguhrpupah; ghyRe;juk>; Ms. Iahkzp Iah> jpU. Tam rptjhrd;> jpU. Jiuuh[h> jpU. . jpUr;nry;tk; MfpNahh; ciuahw;w cs;sdh;. ;
hiy 4 kzp njhlf;fk; 7.00 kzp tiu ;GlDk;> Nerj;JlDk; ifNfhh;j;J xd;wpize;J vk;kpdj;ij hoitf;f njw;F Mrpa r%f cjTk; fuq;fs; mikg;G
jhlh;GfSf;F g+ nfq;fhjuh> gapw;rp ,af;Fdh;. 416 Nah. 267 gpuhd;rp]; 9131
Nrtpah;
Page 44
Mdp 08> 2007
Program Sponsors
÷Áƒ ÂV¶ÔD, ÂV‚|¬Ì›m, ÂV‚ΩB ÂV¶ÔD, ÂÁÔfl∑Ák, kVTMD√VΩÔ^, ̨π›>‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á kø¬z \ ́D ∞Æ>_, ∂¬M, ÿ\_oÁƒ© o√V‚ΩÔ^, >taB_ o√V‚ΩÔ^, g∫ ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷
Thayan Singarajah
Mortgage Specialist
Rates from 3.40%
AJP DOOR & WINDOW INC.
2220 Midland Ave., Unit 60 BR, Scarborough
647-207-5465 416.297.7522,Cell:416.918.5360
HomeLife GTA Realty Inc. Brokersage
Your peace of mind is my goal...
BRITHI LTD Kitchen & Bath
55 Nugget Ave., Scarborough, ON 416.412.4447
FRONTLINE
Mechanic
24 Hr Towing
Shan Thayaparan Sales Representative Dir: 416.567.7675
For All your printing needs
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Tel: 80 416.410.6401
Barbados Blvd., ON
www.viveka.com
Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd, Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
ÔTMΩB >tμ kVÿTM
kw∫zD
Platinum Sponsors
Tel: 416.593.9300
White Pine Motel on the lake
you relax in a right place 1-866-796-7333,705-375-5357
1449 HWY 69 South, RR#2, Parry Sound, ON
Mortgages
Tel: 416.284-0005, Sutha: 416.824-6605 3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
c∫Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q
416.430.0044, 905.290.924
T|, sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All
THAVA ELIYATHAMB
Associate Bro
416.992.7989, 416.290 Affiliate Realty Inc.
ages
5
car, ON
‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á ́, >ÁÈBÁfl ƒıÁ¶, ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷BÕ] ́ \M>¬ ÔV‚EÔ^
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
B.A., LL.B Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q ̇
6.430.0044, 905.290.9249
FRONTLINE AUTO
Mechanical, Alignment, Muffler, Diagnostic Test, Auto Glass
24 Hr Towing
416.916.7501 416. 833.5310 740 Warden Ave., Scarborough, ON
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd,
t junction
Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
416.548.7887,416.548.7888
ÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All kind of Mortgages
AVA ELIYATHAMBY
Associate Broker, MBA
416.992.7989, 416.290.1200
ÔTMΩB >tμ kVÿTMVo kw∫zD
RAMAN APPLIANCES INC.
Home Product Consultant 647.893.4414
Showroom 3021 Markham rd, Suite 51, Scarborough
T| kV∫Ô suÔ | Life Insurance| RESP
Pakeerathan Sahadevan
416.908.6003 Affliate realty Inc. Brokerage
ASIYANS
TEX & GIFTWARE INC.
3601 LAWRENCE AVE. EAST, #23, Scarborough 416.438.6568
The one stop shopping centre for the entire family
ÂVD BV ̇¬zD zΩB_oÈVD Tam Sivathasan Broker 416.804.3443
A1 MASTER COUNTER TOPS INC.
OVER 15 YEAR EXPERIENCE MANNY - 416.757.2875, 416.726.1850
63 Howden Rd, Unit #F, Scarborough
Party Service and Banquet Hall
Ruban Theivendram 416.588.8300
Markham Fair Grounds
10801 McCowan Rd, Markham ON.
ÿ>VÁÈo√E 416.264.8798 www.ctr24.com
-35- itfiw
Page 45
-36-
Oil & Filter Change
Everything 50 % off until June 23rd Hurry up!!! tell your Friends & Family
* Some Conditions Apply
itfiw
T| kVÔ°D, suÔ°D.
Bayly/Pick Beach
Finch/Staines
$339,900
$334,000
4 Bedrooms, 3 Washrooms
3 Bedrooms, 3 Washrooms South Ajax ‘Stoney Creek’ Model.
Lovely 3 Bedroom Mattamy-Built 2116 Sw.Ft. All Brick Home. Lower
Home! Features Open Concept Fam- Than Builder’s Price. Double Car Ga-
ily Room, Kitchen With Breakfast rage. Master Has Soaker Tub & Huge
Area & Walk-Out To Good Size Walk-Out Balcony. Steps To Public
Patio & Fenced Backyard! emand & Elementary School. Close To 401,
Location!Close To Ttc,Golf & Other Lake And Shopping.
Amenities
Hwy 10 / Steeles
$289,000
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Close To All Amenities! Lots To Stage! All Elfs’s, Central Vacuum W/Accessories, Alarm System, Newer Roof, New Windows, New Front Door, New Patio Door, Storm Door Etc!
ARE HONEST LUBE
YOU PLANNING TO
WARRANTY APPROVED OIL CHANGE CENTRE
Complete garage lube equ
Etobicoke shop closing down June 23 hoists, rad flush machine, transmission guns, washer fluid pump with gun, 1 w grease & oil spray guns, heavy duty sh ment and stock provides a turnkey bus
Tel: 416-239-LUBE (5823) • 5286 Dundas St. We
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Mavis/Derry
$319,990
3 Bedrooms, 3 Washrooms A Compact Home In A Desirable Lo- cation, Close To All Major Highways And Close To All Ammenities, With A Computer Loft & Backs To The Park (Play Area)
Sold Sold in in 2 2 D D
for for 100 100 % %
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
CLOSING DOWN S
Eglint
$
4 Be Spacious Double C In Great L Cared For Apartmen Safe Stre Go S
Yon
$
4 Be This One
Spacio Location No Side
9’Cei
Mdp 08> 2007 | kVÔ°D, suÔ°D...
ARE YOU PLANNING TO OPEN A GARAGE?
CLOSING DOWN SALE omplete garage lube equipment for quick sale.
3) • 5286 Dundas St. West, Etobicoke. ON. M9B 1B2
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
hop closing down June 23th. Business is still active. Items include 2 Cherokee 12000 ush machine, transmission fluid exchanger, newer industrial compressor, 2 oil tanks w/ r fluid pump with gun, 1 waste tank, 2 gas heaters, industrial light fixtures, heavy duty l spray guns, heavy duty shelving, all tools, reception desk, too much to list. All equip- ock provides a turnkey business READY TO GO! For more details call Raj 416-930-4663
s
Markham/Major Mac
$468,900
Excellent Location. South Of Major Mac On Markham. Sought After Location In A High Visibility Stop Plaza. Many Suitable Uses Including Restaurant/Retail & Services.Corner Units 1478 Sq.Ft, Close To Mount Joy Go Station & Surrounded By Many Homes.
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
s -Built
t Fam- kfast Size
and Other
s ble Lo- hways With A e Park
Mayfield/Airport Eglinton/Markham
$325,000
$429,000
4 Bedrooms, 2 Washrooms
4 Bedrooms, 3 Washrooms Spacious Solid Brick Backsplit With
Gorgeous 4 Bdrm Home Loaded Double Car Garage & Family Room
With Upgrades Double Door Entry In Great Location! Spotless! Lovingly
& 9 Foot Ceiling On Main Floor, eller Cared For By Original Owner! In-Law
Spent$$ In Upgrades, .Better Than Apartment Potential! On Quiet Child
New Home Safe Street! Close To All Amenities, Go Station, Ttc, Shopping Yonge/Jefferson Sold Sold in in 2 2 Days Days for for 100 100 % %
$449,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms This One Has It All!! Child Safe Court, Spacious & Bright, Convenient Location, School, Mall. To Backyard, No Side Walk! California Shutters, 9’Ceiling, Lots Of Upgrades!!!