Page 1
ru;tNjrk; 08
,uj;jf; fsupahFk; fh]h gs;sj;jhf;F
,yq;if 10 ru;tNjrj;jpdhy; KbAkh?
,yq;if 09 jtwtplg;gLk; re;ju;g;gq;fs;
,e;jpah 07 “gpujku;” Mir
Neu;fhzy; 22
nghOJ-03 ,jo; 144 Mdp 22> 2007
jkpo; $l;likg;G fLk
[{d; 7e;jpfjp nfhOk jkpoh;fs; gyte;jkhf n vjpu;g;G njuptpj;J nfhO MIRJEd; ];jhgf c
$l
vLglhj gy Fuy;fspd; ntsp
3 Years Computer Science Degree
1 year Accelerated Degree Pro
Sheridan College Brampto Apply now for September sem
(905) 874.4100 www.algomau
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
jkpo; kf;fspd; ghuk;gupa gpuNj rq;fis mgfupg;gjw;fhd kw;W nkhU Kaw;rpahfNt rk;G+iu cs; slf;fpa %J}u; fpof;F gpuNjrq; fis murhq;fk; mjpAau; ghJfhg;G tyakhf mwptpj;Js;sjhf jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; jpUNfhzkiy khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rk; ge;jd; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ghuhSk d;wj;jpy; fle;j 20k; jpfjp Gjd;fp oik ciuahw;WifapNyNa mtu; ,jid Fwpg;gpl;Ls;shu;. murhq;fj; jpd; nraw;ghLfs; jkpo; nghJkf;f spd; cupikfs; Fwpj;J vJtpj mf; fiwAk; ,y;yhjitahf fhzg;gL tjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;s mtu; Nk- Yk; njuptpj;Js;sjhtJ. jPu;T fhz Ntz;ba ghJfhg;G gpur;rpidfs; ,Uf;fyhk;. ePz;lfhykhf me;j gFjpfspy; tho;e;JtUk; jkpo; kf; fspd; mbg;gil cupikfis KO ikahfTk;> fLikahfTk;> kPwhky; ,tw;wpw;F jPu;T fhzyhk; vd;gNj vkJ epiyg;ghL. murhq;fj;jpd; nraw;ghLfs; jkpo; nghJkf;fspd; cupikfs; Fwpj;J vJtpj mf;fiw Ak; ,y;yhjitahfTk;> jkpo; kf; fSf;F vjpuhd ,d ghFghil ntspg;gLj;JgitahfTk; mike;J s;sd. nghJkf;fs; jkpou;fs; vd; gjdhy; nghJkf;fspd; cupikfs; jPtpukhfTk;> KOikahfTk; kWf; fg;gLtJ Fwpj;J murhq;fk; mf;fiwapy;yhkYs;sJ. ghJfh fhuzq;fSf;fhf murhq;fk; rpq;fs nghJkf;fSf;F vjpuhf ve re;ju;g;gj;jpYk; ,t;thwhd nraw;ghLfis Nkw;nfhs;shJ. gh fhg;G tplaq;fspy; rpq;fstu;fs;> jkpou;fs; vd gpupj;Jg; ghu;f;F kdg;ghd;ik murhq;fj;jpd; rpe;jidapy; cs;sJ vd;w mbg;gi Nfs;tp ,jdhy; vOfpd;wJ. gd;Kfj;jd;ik> Ntw;Wik Nghd tw;iw ePq;fs; Vw;Wf;nfhs;shjJld;> jkpo; kf;fspd; kpf Kf akhd mbg;gil cupik tuyhw;W uPjpahf tho;e;JtUk; gFjpfs Raepu;za cupikf;fhd mtu;fsJ cupik Nghd;wtw;iwAk; V ftpy;iy. cq;fSila ,e;j nraw;ghLfNs jkpou;fs; MA Nke;Jk; epiyia cUthf;fpAs;sJ. ,jw;fhd fhuzj;jpw;F jPu fhz ePq;fs; Neu;ikahd Kaw;rpfis Nkw;nfhz;Ls;sPu;fsh? kpo; kf;fs; ngUk;ghd;ikahfTk; ePz;l fhykhfTk; tho;e;J tU gFjpfspy; mtu;fSf;F Fwpg;gplj;jf;f Rahl;rpia toq;FtJ x jPu;tpy;iyah.
ghJfhg;G tyak;

ghJfhg;G tyak;
V|©√o>!
; $l;likg;G fLk; tprdk;
[{d; 7e;jpfjp nfhOk;G Gwf;Nfhl;il> nts;stj;ij gFjpapy; nyhl;[;fspy; jq;fpapUe;j kpoh;fs; gyte;jkhf ntspNaw;wg;gl;L tlf;F - fpof;fpw;F nfhz;L nry;ygl;l rk;gtj;jpw;F pu;g;G njuptpj;J nfhOk;gpy; eilngw;w Mu;ghl;lk; xd;wpy; - kdpj cupik nraw;ghl;lhsUk;
MIRJEd; ];jhgf cWg;gpdu;fspy; xUtUk;> ngz;fs; kw;Wk; njhlu;G Clfq;fSf;fhd $l;likg;gpd; gzpg;ghsUkhfpa FKjpdp rhKNty;.
5k; gf;fk; ghu;f;f....
ter Science Degree, in just lerated Degree Program
idan College Brampton.
w for September semester
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
;yhkYs;sJ. ghJfhg;G kf;fSf;F vjpuhf ve;j Nkw;nfhs;shJ. ghJ ; vd gpupj;Jg; ghu;f;Fk; cs;sJ vd;w mbg;gil ;ik> Ntw;Wik Nghd;w po; kf;fspd; kpf Kf;fp tho;e;JtUk; gFjpfspy; k Nghd;wtw;iwAk; Vw; fNs jkpou;fs; MAj ;fhd fhuzj;jpw;F jPu;T kw;nfhz;Ls;sPu;fsh? j- hykhfTk; tho;e;J tUk; hl;rpia toq;FtJ xU
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
rupahd tplaq;fis nra;tjw;fhd cWjpg;ghLk; jpwDk; ,y; yhjJ jkpo;kf;fspd; ghuk;gupa epyg; gFjpfis nrhj;Jfis mg fupf;f J}z;Lfpd;wJ. ,jid ePq;fs; epWj;jg; Nghtjpy;iy. ,t; thwhd rpe;jidAld; cq;fshy; ,jid epWj;jTk; KbahJ. cq; fSf;F tpUg;gkhd rpq;fs kf;fshy; jkpo; kf;fspd; epyq;fs;> nrhj;Jfs; KOikahf Mf;fpukpf;fg;gl;l gpd;dNu cq;fsJ gzp KbtilAk;> mJNt cq;fsJ vz;zk;. mjidNa epiwNtw;w vz;zpAs;sPu;fs;. jkpo; kf;fspd; ghuk;gupa gpuNjrq;fis mgfupg; gjw;fhd kw;WnkhU Kaw;rpahf jkpo; kf;fs; ,jid fUJ fpd;wdu;. vdpDk;> ,t;thwhd cq;fsJ eltbf;iffs; ghJfhg;G kw;Wk; rpq;fs FbNaw;wk; vd;w cq;fsJ Nehf;fq;fis epiw Ntw;wg; Nghtjpy;iy vd;gij njuptpf;f Ntz;baJ vdJ flik. ,it ,uz;ilAk; ,uhZt Mf;fpukpg;G %yk; nra;tjw;F ePq;fs; Kay;fpwPu;fs;. vdpDk;> ,jd;NghJ jkpo; kf;fNs kpf Nkhrkhf
June 22, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mdp 22> 2007

Page 3
Mdp 22> 2007
rpW nghwp ngUe;j
-uh[h Na
fle;j Mrpa r% fye;Jiua nghOJ-03 | ,jo; 144 | Mdp 22> 2007
Njthya md;iwa fis fl gpujk ke;jphpapd;
fye;Jiua tpy; vk;k Lf;nfhz;b kdr;rpijT tUj;jk;
dhy; Vw;g ijfspd; ,tw;Wf;fh epthj;;jp n Muhag;gL g;gl;L ,U fle;j 7k; jpfjp tpahof;fpoik> ghJfhg;G Kd;ndr;rhpf;if eltbf;if vd;w ngahpy;> nfhOk;G tpLjpfspy; jq;fpapUe;j Kd;D}Wf;Fk; mjpfkhd jkpoh;fs; nghyprhhpdhy; gyte;jkhf tz;bfspy; Vw;wg;gl;L tTdpahtpw;F mDg;gp itf; fg;gl;l rk;gtk; k`pe;j uh[gf;\ murhq;fj;jpd; rpq;fsg; Nghpdthj Kfj;ij rh;tNjr r%fj;jpw;F ,d;DnkhUKiw mk;gyg;gLj;jpAs;sJ. [dhjpgjpapd; rNfhjuUk; ghJfhg;Gr; nrayhyUkhd Nfhj;jgha uh[gf;\tpd; G+uz mq;fPfh uj;Jld;> nghyP]; khmjpgh; tpf;lh; ngNuuhtpd; Neub cj;jutpd; ngahpNyNa ,J eilngw;Ws;sJ vd;gij nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; Mq;fpyg; gj;jp hpif xd;W Mjhuq;fSld; nra;jp ntspapl;Ls;sJ.
e;juh[h> Nkhfd;> r lj;juzp r uk;> Ms. Nrtpah;> m rptjhrd;> Jiuuh[h th; jpU. r upaUk; m jpUr;nry;t kUj;Jtj; NjitfSf;fhfTk; NtWgy mj;jpahtrpaj; NjitfSf;fhfTk; jiyefh; nfhOk;gpw;F gyNtW f\;lq;fSf;F kj;jpapy; te;J jq;fpapUe;j tlf- pof;Fj; jkpoh;fSf;F ,iof;fg;gl;l mePjpf;nfjpuhf> khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiyaj;jpd; gzpg;ghsh; ghf;fpaNrhjp rutzKj;J cah; ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;j kDitj; njhlh;e;J> ePjpkd;wk; tpjpj;j ,ilf;fhyj; jilapd; fhuz khfTk;> ,t; mehfhpfkhd nraYf; nfjpuhf cyfpd; jiyefuq;fs; gytw;wp ypUe;J fz;ldq;fs; ntspahfpajhYk;> gyte;jkhf mDg;gg;gl;l jkpoh;fspy; xU gFjpapdh; kPz;Lk; nfhOk;gpw;Fj; jpUg;gp mioj;J tug;gl;ldh;. ,yq;ifapy; mjpfhuj;jpy; ,Ue;j murhq;fq;fs;> mit If;fp Njrpaf; fl;rpapDilaNjh> Rje;jpuf; fl;rpapDilaNjh kdpj chpikfis kPWtjpy; mjpYk; Fwpg;ghf jkpo; kf;fSf;nfjpuhd kdpj chpikfis kPWtjpy; xd;Wf;nfhd;W Nghl;bapl;Nl nra w;gl;L te;jdh;. tif njhifapd;wpf; ifJnra;jy;> tprhuizfSk; tof;FfSk; ,d;wp ePz;lfhyk; rpiwfspy; jLj;J itj;jy;> flj;Jjy;> fhzhky; Nghfr; nra;jy;> ,df;fytuk;> fz;%bj;jdkhd tpkhdf; Fz;LtPr;R vd;W rfytpj kdpj chpik kPwy;fisAk; nra;Jte;jjJ. ,g;NghJ> N[h;kzpapd; ehrp Ml;rp ahsh;fs; ghzpapy;> gyte;jkhf kf;fis tz;bfspy; Vw;wp mDg;Gk; mstpw;F Kd;Ndw;wk; mile;Js;sJ.
Nahh; ci NyhUk; F z;Lk;. rpW k;gq;fs; gps;isfS khf jpfo NkYk; fd fj;jpy; F d;wJ vd Tfs; Vw;g topjtwpg;N whh;fs; v fs;. ,jpy jpUkjp. ghyRe;juk Ann MfpN jpUkjp. n ahw;Wk; N kdpj chpik tplaj;jpy; k`pe;j uh[gf;\tpd; murhq;fk; Ml;rpg;nghWg;ig Vw;w Kjy; ehspypUe;Nj ve;jtpj mf;fiwAk; nrYj;jtpy;iy. rpq;fsg; Nghpd thjj;ij> Xh; ,dj;jpd;> nkhopapd; kjj;jpd; Nkyhjpf;fj;ij> jd;Dila %yf;
apy; gyuJ mwpaf;$b Jthf F nfhs;ifahf itj;jpUf;Fk; murhq;fj;jplk; ,Ue;J kdpj chpik tplaj;jpy;> mf;fiwia vjph;ghh;f;fTk; KbahJ. ,d;W jkpoh;fSf;F ,iof;fg;gLk; mepah ak; ntFtpiutpy; jk; Ml;rpf;nfjpuhd Ml;rpia tpkh;;rpf;Fk; rpq;fs kf;fSf; Fk;> fl;rpfSf;Fk; Clfj;JiwapdUf;Fk; vjpuhfTk; $l ,iof;fg;glyhk;. mjw;fhd mwpFwpfs; Gyg;glj; njhlq;fpAs;sd. vJ vg;bapUg;gpDk;> jkpoh;fs; gyte;jkhf mDg;gg;gl;l tplaj;jYk; ,yq;if nrQ;rpYitr; rq;f Copah;fs; flj;jg;gl;L nfhiy nra;ag;gl;l tplaj;jpYk; Kd;dh; gjpNdO gpuhd;i]r; Nrh; e;j njhz;lh; epWtd Copah;fs; mur gilfshy; gLnfhiy nra;ag;gl;l tpla j;jpYk; ,yq;if mur ,ae;jpuj;jpd; mjpfhhpfs; Neubahf rk;ge;jg;gl;Ls;shh;fs; vd;gJ re;Njfj;jpw;F ,lkpd;wpj; njspthfpAs;sJ. toikahf rh;tNjr r% fj;jpd; fz;ldq;fs; vOk;Nghnjy;yhk; tprhuizf; fkp\d; xd;iw epakpj;J tpl;L mjpypUe;J jg;gpj;Jf; nfhs;thh;fs;. ,k;Kiw rw;W tpj;jpahrkhf> gpujk ke;jphp ,uj;jpdrpwP tpf;fpukehaf;f Clftpayhsh; kfh ehnlhd;iwf; $l;b “kpfg; nghpa jtWf;fhf" murhq;fj;jpd; rhh;gpy; jkpo; r%fj;jplk; tUj;jk; njhp tpj;Js;shh;. tUj;jk; njhptpf;fg;gl;lNj my;yhky;> ,t; mehfhpfr; nraypd;> #j;jpujhhpfs; ahh; vd;gJ ,dq;fhzg;gltpy;iy. mth;fs; kPJ eltbf;if vLf ;fg;gLk; vd;Wk; $wg;gltpy;iy.
isjhd; wJ vd;W asT jt whh;fs; v ghyRe;juk Nwhh; gps jpfoNtz ngha; nr Mf nkhj;jj;jpy; rh;tNjr r%fj;jpd; fz;ldj;ij ,k;Kiw rw;W tpj;jpahrkhff; ifahz;Ls;shh;fs; vd;gNj rhpahd fzpg;ghFk;. jkpo; kf;f isg; nghWj;j tiuapy;> gpujk ke;jphp njhptpj;jpUf;Fk; tUj;jk;> mth;fs; mD gtpf;Fk; Jauq;fspy; xU rpW Jsp khw;wj;ijAk;$l Vw;gLj;jhJ. khwhf> mt h;fs;; fle;j Kg;gJ tUlq;fSf;F Nkyhf> njhlh;rpahf ,yq;if murhq;fk; mjdJ rpq;fs Nkyhjpf;fj;ij ikakhff; nfhz;l murpay; fyhr;rhuk;> murpd; rfy kl;lq;fspYk; tpahgpj;J epw;Fk; rpq;fs ngsj;j thjk;> gw;wp rh;tNjr r%fj;jpw;F jpUk;gj; jpUk;gf; $wpaijNa kPz;Lk; xUKiw vd;Wk;> m Ngrf;$lh uzkhf n nfhz;L> g;G te;jhy iy vd;W iyNgrp tij Fwp ; s;sJ. Ghpe;J nfhs;Skh rh;tNjr r%fk;?
fztDl
NgR fUj;J tho;if
Ch;[pjk; nra;J
Ue;J j Ngrj; J}z fs; gpd;d gpl;lhh;. j
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- rpW nghwp ngUe;jPahfl;Lk;
-uh[h Nahfuh[h-
fle;j 9k; jpfjp rdpf;fpoik njw;F Mrpa r%f cjTk; fuq;fs; mikg;gpd; fye;Jiuahly; xd;W nrd;. nfhyk;g Njthya kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;wJ. md;iwa jpdk; “FLk;gq;fs; FLk;gq; fis fl;bnaOg;Gjy;” vd;w jiyg;gpy; fye;Jiuahly; ,lk;ngw;wJ. ,e;epfo; tpy; vk;kf;fs; rpyUf;F Vw;gl;l> Vw;gl; Lf;nfhz;bUf;fpd;w kd mOj;jq;fs;> kdr;rpijTfs;> FLk;gg;gpupTfs;> gpuptp dhy; Vw;gLk; jdpik ,tw;wpdhy; Foe; ijfspd; kdjpy; Vw;gLk; jhf;fq;fs; ,tw;Wf;fhd fhuzq;fSk; ,tw;iW epthj;;jp nra;a cjTf;$ba topfSk; Muhag;gLk; vd miog;gpjypy; Fwpg;gpl g;gl;L ,Ue;jJ. ,e;epfo;tpy; jpU. Mz e;juh[h> rl;lj;juzp. jpUkjp. nja;th Nkhfd;> rhapghgh kd;w cWg;gpdh;> rl; lj;juzp rpwPjud;> Nguhrpupah; ghyRe;j uk;> Ms. Marry Ann, tz. gpuhd;rp]; Nrtpah;> murpay; Ma;thsh; jpU. Tam rptjhrd;> jkpoPor;rq;fj; jiyth; jpU. Jiuuh[h> cyfj;jkpoh; ,af;fj; jiy th; jpU. rpw;wk;gyk;> jkpoh; jfty; Mrp upaUk; murpay; Ma;thsUkhd jpU. jpUr;nry;tk;> jpU. Rg;gpukzpak;> Mfp Nahh; ciuahw;wpdh;. ciuahw;wpa vy; NyhUk; FLk;gq;fs; ghJfhf;fg;gl Nt- z;Lk;. rpW rpW gpur;ridfSf;fhf FL k;gq;fs; gpuptjid jtph;f;f Ntz;Lk;> gps;isfSf;F ngw;Nwhh; Kd;Djhuz khf jpfoNtz;Lk; vd ciuahw;wpdh;. NkYk; fdlhtpy; tho;fpd;w vkJ r% fj;jpy; FLk;gg;gpur;ridfs; mjpfkhfp d;wJ vd;Wk;> ,jdhy; FLk;gj;jpy; gpup Tfs; Vw;gLfpd;wd vd;Wk;> Foe;ifs; topjtwpg;Ngha; td;Kiwapy;  Nguhrpupah; ghyRe;juk;> jpU. Tam rptjhrd;> Marry Ann MfpNahuJ ciu mike;jpUe;jJ. jpUkjp. nja;th Nkhfd; mth;fs; ciu ahw;Wk; NghJ jkJ njhopy; mbg;gil apy; gyuJ FLk;gg;gpur;ridfis jhd; mwpaf;$bajhf ,Ue;jJ vd;Wk;> ngh- Jthf FLk;gg; gpur;ridfspy; Mz;f
isjhd; Fw;wQ;rhl;Ltjhf mikfpd; wJ vd;Wk;> Mdhy; ngz;fSk; mNj asT jtWfs; tpLgth;fshf ,Uf;fpd; whh;fs; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. Nguhrpupah; ghyRe;juk; ciuahw;Wk; NghJ ngw; Nwhh; gps;isfSf;F Kd;Djhuzkh jpfoNtz;Lk; vd;Wk;> gps;iisfis ngha; nrhy;Ytjw;Fj; J}z;lf;$lhJ vd;Wk;> mth;fSf;F Kd;dhy; ngha; Ngrf;$lhJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. cjh uzkhf ngw;Nwhh; jhk; tPl;by; ,Ue;J nfhz;L> VjhtJ njhiy Ngrp mio g;G te;jhy;> mg;gh mk;kh tPl;by; ,y;- iy vd;W gps;isfs; %yk; mj; njh- iyNgrp miog;Gf;F kWnkhop $W tij Fwpg;gpl;lJld; gpur;ridfs; ,q;fp Ue;J jhd; Muk;gkhfpd;wJ> ngha; Ngrj; J}z;Lfpd;w ngw;Nwhiu gps;is fs; gpd;dh; kjpg;gjpy;iy vdTk; Fwpg; gpl;lhh;. jpU. Tam rptjhrd; mth;fs;
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ciuahw;Wk; NghJ> mYtyfj;jpy; ,U e;j vOJ nghUl;fis vLj;J te;J gps;isfSf;F tpdpNahfpj;j je;ij xUtupd; kfd; ghlrhiyapy; ,Ue;J vOJ nghUl;fis jpUbajhy; ghlrh iyia tpl;L ePq;fg;gl;l kfid fz; ;jphpapd;
bf;Fk; jhh;kPf tYtw;W ,Ue;j epyik xd;iw cjhuzk; fhl;b ngw;NwhNu gps;isfSf;F Kd;Djhuzkhf jpfo Ntz;Lk; vdf; Fwpg;gpl;lhh;. Marry Ann ;jk;
jdJ FLk;gj;jpidNa cjhuzkhf vLj;Jf; nfhz;L> jdJ jha;f;Fk; je;ijf;Fk; ,ilNahd gpur;ridfis Ak; Nerj;jpidAk;> $wp mth;fsJ mDgtq;fspy; ,Ue;J jhd; fw;Wf;nfh z;likiaAk;> jdJ tho;f;if Kiw f vd;w kpoh;fs; p itf;
apid mikj;Jf; nfhz;likiaAk; ntF rpwg;ghf mq;f mgpdaq;fSld; njspthf vLj;Jf; $wpdhh;. fj;ij pgjpapd; mq;fPfh hpNyNa g; gj;jp
Vwj;jhs 150 Ngh; fye;J nfhz;l me;epfo;T rpwpJ fhye;jho;j;jp Muk; gpj;jhYk; Fwpe;j Neuj;Jf;F Kbtil e;jJ. ,e;epfo;tpy; FLk;gg;gpur;ridf Sf;F mbg;gil fhuzpahf jpfOk; rpy Kf;fpakhd gpur;ridfs; Muhag;gl ;fhfTk; ;j tlf- f;fhd jhf;fy;
tpy;iy. ciuahw;wpNahUf;F NkYk; mjpf Neuk; nfhLf;fg;gl;bUe;jhy; mt w;iw mth;fs; Muha;e;jpUg;ghh;fNsh njupatpy;iy. ; fhuz gytw;wp oh;fspy; ;ifapy; laNjh> f jkpo; l nra ;FfSk; Nghfr; rfytpj p Ml;rp stpw;F
Kjyhtjhf vkJ fPioj;Njath;f spd; jpUkztho;if Kiwf;Fk; Nkiy j;Njaj;jtUila jpUkztho;if K- iwf;Fk; ghupaNtWghL ,Ug;gij ehk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. 1982k; M- z;L ehd; Nguhjid gy;fiyfofj;jpy; gapd;W nfhz;bUe;jNghJ> mq;fpUe;j FwpQ;rp Fkud; Myaj;jpy; ciuah w;Wtjw;F rptj;jkpo; nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b mth;fs; te;jpUe;jhh;. m- th; ,e;j NtWghl;bid njspthf Fwpg ;gpl;lhh;. Nkiyj;Njaj;jth;fsJ jpUkz tho;if Kiw vd;gJ jdpegh;fsJ hWg;ig
Rje;jpuj;ij mbg;gilahf nfhz;lJ. ngUk;ghNyhh; mjid Gdpjkhd xd; ; Nghpd %yf;
whf fUJtjpy;iy. tho;tjw;F nghU aj;jpy;> ; mepah f;fSf; ;glyhk;. kpoh;fs; opah;fs; r; Nrh; ;l tpla ;shh;fs; jr r% pakpj;J > gpujk
shjhuk; mtrpakhdJ> mjw;F xh; Nt- iy mtrpakhdJ> mjw;fhf jkf;F gpb j;j> jFjpahd Ntiyia NjLtJ> ; $l;b k; njhp raypd;> f vLf
fhyXl;lj;jpy; mt;Ntiy gpbf;fhtpl; lhy;> my;yJ mq;F Ntiy nra;g th;fis gpbf;fhtpl;lhy; NtW xU Nt- iyia NjLtJ vd;gJ Nghd;wJjhd; Nkiyj;Njaj;jth;fsJ jpUkz tho; rw;W
ifKiw. Mdhy; fPoj;Njath;fshd> mJTk; Fwpg;ghf njd;fpof;F Mrpa ; kf;f s; mD f> mt rhq;fk; murpd; rh;tNjr
fztDld;> kidtpAld;> gps;isfSld; Mwmku NgRtjw;FNeuk; xJf;fKbahj epiyapy;> fUj;Jg;gupkhw;wq;fs; mUfpg;Nghz epiyapy; tho;ifapy; tpuf;jpAk;> NfhgKk;> kdcisr;rYk; mjpfkhfp FLk;gg;gpur;ridfs; cUthf ,l;Lr;nry;fpd;wJ.
kf;fshfpa vk;kth;fspd; jpUkztho;- if Kiwia vLj;Jf; nfhz;lhy; mJ Xh; Gdpjkhdjhf fUjg;gLfpd;wJ Nk- Yk; mJ jpahfj;ij mbg;gilahf itj;J fl;lg;gLfpd;wJ. ntt;NtW FLk;g> tho;if #o;epiyfspy; tho;e;J ; nra;J
te;j MZk;> ngz;Zk; fhjy;tag; gl;Nlh my;yJ ngw;Nwhuhy; epl;rapf;fg; gl;Nlh jpUkz ge;jj;jpy;  uhjpfh Rjhfu;

Page 4
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpia rupahd jpirapy; top elj;jpr; nry;tjw;fhf jhq;fs; Muk;gpj;jpUf;Fk; Nghuhl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;SkhW Kd;dhs; [dh jpgjp re;jpupfh gz;lhuehaf;fh FkhuJ q;ftpw;F khj;jiw khtl;l If;fpa kf; fs; Rje;jpu Kd;dzp vk;.gp.Ak; Kd; dhs; mikr;rUkhd kq;fs rkutPu fle;j 10k; jpfjp Gjd;fpoik ghuhS kd;wj;jpy; miog;G tpLj;jhu;. vjpuzp tupirapy; jpq;fl;fpoik ,ize;J nfhz;l kq;fs rkutPu> rigapy; tp- Nrl mwpf;ifnahd;iw> rghehafupd; Kd; mDkjp ngw;W tpLj;jhu;. murhq; fj;jpd; jPtputhj ghrprf; nfhs;iff Sf;F vjpuhf ehlshtpa uPjpapy; kf;fs; ,af;fnkhd;iw Kd;ndLf;fg; Nght jhf mwptpj;j kq;fs rkutPu> murpd; mz;ikf;fhyf; nfhs;iffshy; Vkhw; wkile;Jk; Xuk; fl;lg;gl;LkpUf;Fk; Rj e;jpuf; fl;rpapd; rig cWg;gpdu;fs; kw; Wk; mDjhgpfis jdJ Nghuhl;lj;jpy; ,ize;J nfhs;SkhWk; Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;. mtu; jkJiuapy; NkYk; njuptpj;jjhtJ: ehk; midtUk; xd;wp iztjd; %yk; fl;rpia rupahd jpir f;F ,l;Lr; nry;y KbAk;. ghupa jilf isAk; jhz;b vkJ fl;rpiaAk; ehl; ilAk; topelj;jpr; nrd;w ngz;kzp ahd Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupfh gz; lhuehaf;fh FkhuJq;fit vkJ Nghuh l;lj;jpy; ,izj;Jf; nfhz;L topel j;jpr; nry;YkhW Nfhupf;if tpLf;fpd; Nwd;. ehd; murpaypy; ,Ue;J ntspNa wptpl;ljhf mtu; mOj;jk; jpUj;jkhf $wpAs;s NghJk; fl;rpiag; ghJfhg ;gjw;fhf vk;Kld; ,ize;J nfhs;S khW mtuplk; kpFe;j kupahijAld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
murhq;fkhdJ vdJ fl;rpahd ];uPyq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; nfhs; iffis iftpl;lJld; mjw;F JNuhf kpioj;Jk; tpl;ljhy; murpy; njhlu;e;Jk; ,Ug;gjw;F vdJ kdr;rhl;rp ,lk; juh jjhy; ,e;jj; njupit Nkw;nfhs;tjw;F ehd; epu;g;ge;jpf;fg;gl;bUf;fpNwd;. 1951 nrg;nlk;gu; 2 ,y; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpia v];.lgps;A+. Mu;.b.gz;lhueh af;fh cUthf;fpdhu;. Nrh\ypr [deh aff; nfhs;iffisf; nfhz;l mf;fl;rp ahdJ jPtputhj mlf;FKiw murp aiy KOikahf vjpu;j;J te;jJ. M- dhy;> ,d;iwa murhq;fj;jpd; 18 khj fhy Ml;rpapy; xU rpy FLk;g cWg; gpdu;fs; kw;Wk; mtu;fspd; murpay; mbtUbfspd; fl;Lg;ghl;bNyNa murh q;fk; ,Uf;fpd;wJ. ,e;jj; Nju;e;njL f;fg;gl;l FOtpdu; jpdKk; jq;fis tsg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wdu;. fpuhk j;J njhopyhsp Kjy; eLj;ju tu;f;f mur Copau; tiu mePjp ,iof;fg;gl; ltu;fshfTk; ,k;irf;Fs;shfpAk; tUk; epiyapy; rpwpa tu;j;jf cupikahsu; tu;j;jfg; ngUk; Gs;spahfpAs;shu;. Coy; jiytpupj;jhLfpwJ. mr;r R+oNy vq;Fk; fhzg;gLfpwJ.mur mDruiz Aldhd gaq;futhjk; cf;fpukhd ep- iyia vl;bAs;sJ vd;w Fw;wr;rhl;L f;F milahskhf nts;is thd; jw; NghJ fhzg; gLfpd;wJ. fg;gk; ngW tjw;fhf nry;te;j jkpo;> K];ypk; tu;j;
re;jpupfhTf;F kq;fs rkutPu miog;G
itfiw -4-
jfu;fs; flj;jg;gLfpd;wdu;. ehl;by; mu rpay; ];jpukpd;ik fhzg;gLtjhy; ngh- Ushjhu mgptpUj;jpf;F ghupa mstpy; gq;fspg;G toq;fpa Vida tu;j;jfu;f Sk; jkJ KjyPLfis NtW ,lq;f Sf;Ff; nfhz;L nry;fpd;wdu;. ehl;bd; tuyhW xUNghJNk re;jpj;jpuhj ms Tf;F tho;f;ifr; nryT mjpfupj;Jr; nry;fpwJ. fpuhkpa mgptpUj;jp KOik ahf ];jk;gpjkile;Js;sJ. r%f mgp tpUj;jpj; jpl;lq;fs; KOikahf epW j;jg;gl;Ls;sd. kf;fspd; tho;f;ifj; ju j;ij Nkk;gLj;JtNj ,yf;F vd;W vk- J ];jhgfu; gz;lhuehaf;fh Fwpg;gpl;b Ue;jhu;. Mdhy;> Viofspd; tho;f;ifj; juj;ij ,d;iwa Ml;rpahsu;fs; ehr khf;fptpl;lhu;fs;. Copau; Nrkyhg epj- pak;> rKu;j;jp epjpak; Fwpg;gpl;l rpyupd; jd;dfq;fhuj;ij epiy epWj;Jtjw;fhf tpkhd Nritf;fhf gad;gLj;jg;gl;b Uf;fpwJ. mNjrkak;> fSj;Jiwapy; jhnahUtu; tho;f;ifr; nryT mjp- fupg;ig jhq;f Kbahky; jdJ ,U gps;isfSld; jw;nfhiy nra;tjw;F Kaw;rpj;Js;shu;. ,d;W xU ,yl;rj;J f;Fk; Nkw;gl;l mg;ghtpj; jkpo; kf;fs; mfjp Kfhk;fspy; cs;sdu;. vkJ ehl ;bd; gpui[fshd ,e;j kf;fs;> Gypf spd; fPo; tUlf;fzf;fpy; ghjpf;fg;gl; ldu;. ,g;NghJ murhq;fj;jpdhy; Jd;gg; gLfpd;wdu;. murpay; jPu;itf; fz;L> mtu;fspd; kdij ntd;nwLg;gjw;Fg; gjpyhf ehq;fs; mtu;fis Gypfspd; kbapy; js;sp tpLfpd;Nwhk;. nyhl;[; fspy; ,Ue;j jkpou; gyhj;fhukhf tT dpahTf;F mDg;gg;gl;ldu;. murpd; cj; jpNahfG+u;t nfhs;if ,dthjNk vd;g- ij murhq;fk; cyfpw;F fhl;bAs;s Jld; Gypfspd; gpu rhuj;Jf;F ek;gpf; ifia Cl;bAs;sJ. murpd; gy;NtW jug;gpypUe;J Kuz;ghlhd mwpf;iffs; ntspaplg;gLfpd;wik vkJ ehl;bd; Jd;gpaiy ntspg;gLj;Jfpd;wJ. ,e;j khjpupahd Ml;rpapYs;s “giftu;fs;' ,Uf;ifapy; gpughfuDf;F NtW ez;g u;fs; Njitapy;iy. vkJ fl;rpapd; [dehaff; Nfhl;ghLfs; Fwpj;J v];.l gps;A+. Mu;.b. gz;lhuehaf;fh Fwpg;gpL ifapy;; "xUtupd; my;yJ xU FOtpd; ru;thjpfhuj;ij ehk; rfpj;Jf; nfhs;s KbahJ" vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;. Map Dk; Rje;jpuf; fl;rp cUthf;fg;gl;L 56 tUlq;fspd; gpd;du; Kw;W KOjhf khWgl;l nfhs;iffis ehk; fhz;fp Nwhk;. ,d;W 4 rNfhjuu;fshy; Rje;jpuf; fl;rp topelj;jg;gLfpwJ. “vf;fNdhkp ];l;” rQ;rpifapd; [_d; 13 ntspaPl;by; ehl;bd; tuT> nryTj; jpl;lj;jpy; 70 rjtPjk; 4 rNfhjuu;fspd; fl;Lg;ghl;bd; fPo; cs;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. “mu rpay; Ner mzpfspy; ek;gpf;ifapd;wp Kf;fpakhd mikr;Rf;fis epu;tfpf;f jdJ 3 rNfhjuu;fis uh[ gf;\ epa kpj;Js;shu;. epjp> ghJfhg;G> murJiwg; gzp mikr;Rf;fis jd; trk; mtu; itj;jpUf;fpwhu;. uh[gf;\ rNfhjuu;fs; tuT> nryTj; jpl;lj;jpd; 70 rjtPjj;ij jkJ fl;Lg;ghl;by; itj;jpUf;fpd;wdu;. ,e;j tUlk; 40 rjtPjj;jhy; mjpfupf; fg;gl;l ghJfhg;Gf;fhd tuT>nryTj; jpl;lk; Nju;e;njLf;fg;glhj Nfhjhga
uh[gf;\t LfpwJ. n q;F nra fhupAk; 1 fopj;jtU n[duy; n ep&gpj;Js thrp ngh cq;fs; g cupikah ghsNu> v jpfhuq;fi jtpjkhd w;iw KO w;F Nky epiwNtw ghJfhg;Gj likNa khFk;. f fs;> Fw izAldh s;sg;gLk; fupj;jikf ghJfhg;G u;> rp.I.b. gu;> gaq jiytu; nrayhsu shtu;. m murpay; v w;Nf nry w;F vjpu itapy; g ez;gu;fS [dehaf kPJk; el du;. vd;i fpa md;W ];uPgjp R lhu;. ,j jiytu; ifJ nr d;lu;l;” g g;gl;ld. Nk];tup itf;fg;gl Sk; Kd lhu;. nks khd upuh Klf;fg;gl Kbahky mikr;R jpdk; mt fhyj;jpy; f;Fj; nju nghyp]; g xg;gilf;f is gad fg; NgRk ,k;rpf;fg;g gpd; rfy fs; cs ahd mO J}uj;jpy; ,Ue;Jk; ghf ngh Mu;tk; itj;J f j;jpy; nf Gijf;fg;g iuAk; i
itfiwapd; 3
KOikahd vkJ jtpu;f;f Mz;L July1 Kba epf
tpguq
jpfjpfS
,

utPu miog;G
l;by; mu hy; ngh- mstpy; u;j;jfu;f ,lq;f ;. ehl;bd; uhj ms jpfupj;Jr; p KOik %f mgp hf epW ;ifj; ju d;W vk- Fwpg;gpl;b ho;f;ifj; ;fs; ehr yhg epj- ;l rpyupd; tjw;fhf j;jg;gl;b ;Jiwapy; T mjp- dJ ,U ra;tjw;F ,yl;rj;J o; kf;fs; kJ ehl s;> Gypf hjpf;fg;gl; y; Jd;gg; ; fz;L> g;gjw;Fg; Gypfspd; nyhl;[; khf tT rpd; cj; Nk vd;g- hl;bAs;s ek;gpf; gy;NtW pf;iffs; ehl;bd; J. ,e;j ftu;fs;' W ez;g fl;rpapd; ;J v];.l Fwpg;gpL FOtpd; ; nfhs;s hu;. Map g;gl;L 56 KOjhf ; fhz;fp ; Rje;jpuf; f;fNdhkp spaPl;by; j;jpy; 70 g;ghl;bd; pwJ. “mu ;ifapd;wp epu;tfpf;f f;\ epa urJiwg; k; mtu; fhjuu;fs; jtPjj;ij ;fpd;wdu;. mjpfupf; >nryTj; Nfhjhga
nddpy;> rpwg;Gupik fyhrhuk; cs;sJ. ,e;j ehL KO mstpy; nghyp]; ,uh r;rpakhf tUtij jLf;Fk; xNu tpl uh[gf;\thy; Nkw;ghu;it nra;ag;g
akhf ,Ug;gJ cau;ePjpkd;wj;jpd; gf; LfpwJ. neUg;ig tpOq;Fgtuhf ghrh
fr;rhu;gw;w jd;ikAk; ePjpKiwikAk; q;F nra;Ak; Kd;dhs; ,uhZt mjp
kl;LNkahFk;. ru;tNjr uPjpapy; ehL fhupAk; 17 tUlq;fis mnkupf;fhtpy;
jdpikg;gLj;jg;gl;L tpl;lJ. kpjthj fopj;jtUkhd uh[gf;\> gpughfud;>
ntspehl;Lf; nfhs;ifia gz;lhueh n[duy; nghd;Nrfh Nghd;wtu; vd;gij
af;fh filg;gpbj;jhu;. nts;is khsp ep&gpj;Js;shu;. ,d;W vkJ ehL miu
iff;Nfh> lTdpq; tPjpf;Nfh> rPdhTf; thrp nghyp]; murhfptpl;lJ. jiytu;
Nfh> ,e;jpahTf;Nfh nrd;Wtu mtu; cq;fs; gps;isfspd; ghuk;gupaj;Jf;F
jaq;fpajpy;iy. rpwpkhNth> re;jpupfh cupikahsu; my;y vd;Wk; ghJfhg;
MfpNahUk; cWjpahd ntspehl;Lf; ghsNu> vd;Wk; njuptpj;jtu; epiwNtw;w
nfhs;iffis filg;gpbj;jdu;. 1994 - jpfhuq;fis KOikahfg; ngw;W ve;
2005 ,y; yf;\;kd; fjpu;fhku; ru;tNjr jtpjkhd fpNyrKk; ,y;yhky; mt
muq;fpy; ,yq;ifapd; nry;thf;if w;iw KOikahf Ruz;Lfpd;whu;. ,j
mjpfupf;f mauhJ ghLgl;lhu;. ,d;W w;F Nkyhf jdJ rNfhjuu;fSf;Fk;
ehL ru;tNjr uPjpahf jdpikg;gLj;jg; epiwNtw;wjpfhuj;ij toq;fpAs;shu;.
gl;L jPz;lj;jfhj ehlhfptpl;lJ. kdpj ghJfhg;Gj;Jiw jtwhf topelj;jg;gl;
cupik J\;gpuNahf murhq;fnkd;W likNa Gypfs; gykilaf; fhuz
cyF mgpg;gpuhak; nfhz;Ls;sJ. jt khFk;. fg;gk; ngWtjw;fhd flj;jy;
Wfis jpUj;jpf; nfhz;L ru;tNjr r% fs;> Fw;wr; nray;fs; mur mDru
fj;jpd; Mjuit ngw;Wf; nfhs;tjw;F izAldhd Fz;lu;fspdhy; Nkw;nfh
gjpyhf murhq;fk;> ru;tNjr r%fj;ij s;sg;gLk; nfhiyfs;> Jupjkhf mjp-
J}w;wpf; nfhz;L ehl;il NkYk; mop fupj;jikf;Fk; ,JNt fhuzkhFk;.
Tf;Fs; js;spf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,t; ghJfhg;G nrayhsu;> nghyp]; kh mjpg
thwhdnjhU R+o;epiyapy; vkJ fl;rp u;> rp.I.b. apd; gpujpg;nghyp]; kh mjp
];jhgfuhd gz;lhuehaf;fhtpd; G+jT gu;> gaq;futhj tprhuizg; gpuptpd;
ly; n`hunfhy;y rkhjpapd; fPo; ft jiytu; kw;Wk; VidNahu; ghJfhg;G
iyg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; vd;why;> nrayhsuhy; njupT nra;ag;gl;ltu;f
mJ jtwpy;iynad epidf;fpNwd;. shtu;. mtu;fspd; mNefkhd Neuk;
ehk; cUthf;fpa murpd; fPo; vjpu;f; murpay; vjpuhspfis ,k;irg;gLj;Jtj
fl;rpapy; mku Ntz;b Vw;gl;ljhdJ w;Nf nrytplg;gLfpwJ. gaq;futhjj;jp
cz;ikapy; ftiyaspf;fpd;wJ. vdp w;F vjpuhd Nghuhl;lk; vd;w Nghu;
Dk;> ,ijg; Nghd;Nw> ,jw;F rkdhf itapy; ghJfhg;G nrayhsUk; mtupd;
tUj;jKk; NtjidAk; vkJ fl;rpa- ez;gu;fSk; uh[gf;\ rNfhjuu;fSf;F
pdupd; kdJf;Fs;Sk; ,Ug;gJ vdf;Fj; [dehaf uPjpapy; vjpuhd midtu;
njupAk;. kPJk; eltbf;iffis Muk;gpj;Js;s
,e;j murhq;fj;ij cUthf;f ghL du;. vd;id mikr;ruitapypUe;J ePf;
gl;L cioj;j vkJ fl;rpapd; mbkl;l fpa md;W vdJ ez;gUk; rfhTkhd
mq;fj;jtu;fs; ,d;W fpuhkq;fspy; epu; ];uPgjp R+upahuhr;rpAk; gjtp ePf;fg;gl;
f;fjpahf tplg;gl;Ls;sdu;. [dhjpgjp lhu;. ,jpYk;> epiwNtw;W mjpfhuj;
Nju;jypy; mtu;fSf;F vjpuhf nraw;gl; jiytu; jpUg;jpailatpy;iy. ];uPgjp
ltu;fs; ,d;W cau; ];jhdq;fspy; ,U ifJ nra;ag;gl;lhu;. “nksgpk”> “];uh
f;fpd;wdu;. ,jw;F gy cjhuzq;fs; d;lu;l;” gj;jpupiffs; gyte;jkhf %l
,Uf;fpd;wd. vdNt> cz;ikahd g;gl;ld. “nksgpk' gj;jpupifahsu; gu
];uPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpapdupd; Fuy;f Nk];tup ifJ nra;ag;gl;L jLj;J
isAk; kf;fs; fUj;ijAk; ,e;j gh- itf;fg;gl;L ve;jtpjkhd Fw;wr;rhl;Lf
uhSkd;wj;jpDs; gpujpepjpj;Jtg; gLj; Sk; Kd;itf;fg;glhky; tpLtpf;fg;gl;
Jtjw;nfdNt ,t;thwhd xU Kb lhu;. nksgpk jiytUk; vdJ ez;gU
Tf;F te;Njd;. 2004 Mk; Mz;L Vg; khd upuhd; my]pd; tq;fpf; fzf;F
gpuy; khjk; 2 Mk; jpfjp If;fpa kf;fs; Klf;fg;gl;L mtupd; fk;gdpfs; ,aq;f
Rje;jpu Kd;dzpia mjpfhuj;Jf;F Kbahky; epu;g;ge;jpf;fg;gl;ld. Gjpa
nfhz;L te;j “ul;lngul;l" nfhs;if mikr;R nghWg;ig ehd; Vw;f kWj;j
uPjpapyhd murpay; Ntiyj;jpl;lj;ij jpdk; mtu; ifJ nra;ag;gl;lhu;. vjpu;
ntw;wp ngwr; nra;J kf;fspd; Miz- fhyj;jpy; vd;d elf;Fnkd;gJk; ahU
ia ehd; ,d;Dk; kjpf;fpd;Nwd;. ,e;j f;Fj; njupAk;? murpay; kakhf;fg;gl;l
rigapy; muR jug;gpy; mku;e;jpUg;g nghyp]; gilf;F ,d;W Gjpa nghWg;G
tu;fs; midtUk; "kfpe;j rpe;jid xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. rptpy; cupikf-
apd;" fPo; ntw;wp ngw;W ,q;F tutp is gad;gLj;Jk; kw;Wk; muRf;F vjpuh
y;iy. ,tu;fs; ul;lngul;l Ntiyj;jpl; fg; NgRk; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;
lj;jpd; fPo; ntw;wpg; ngw;W ghuhSk ,k;rpf;fg;gLfpd;wdu;. jkpo;f; $l;likg;
d;wk; te;jtu;fs; vd;gij kwe;J tpl gpd; rfy vk;.gp.f;fSf;Fk; mr;RWj;jy;
f;$lhJ. ehd; xU NghJk; me;j kf;fs; fs; cs;sd. Clfq;fSf;F fLik
Mizf;FO Kuzhf elf;f khl;Nld;. ahd mOj;jq;fs; cs;sd. 100 ahu;
vjpu;f;fl;rpapy; ,Ue;jhYk; If;fpa kf; J}uj;jpy; xU fhtyuz; vd;w uPjpapy;
fs; Rje;jpu Kd;dzpapdNjh my;yJ ,Ue;Jk; tu;j;jfu;fs; flj;jy; njhlu;
];uPyq;fh Rje;jpuf;fl;rpapdNjh nfhs; ghf nghyp]hu; tprhuiz nra;tjpy;
iffSf;F mika murhq;fk; nfhz;L Mu;tk; fhl;ltpy;iy. xU ,lj;jpy;
tUk; ve;jnthU Nahridf;Fk; epge;j itj;J flj;jg;gLgtu;fs; NtnwhU ,l
idapd;wp vdJ Mjuit toq;FNtd;. j;jpy; nfhy;yg;gl;L kw;nwhU ,lj;jpy;
me;jf; nfhs;iffSf;F vjpuhd ve;jr; Gijf;fg;gLfpd;wdu;. nghyp]huhy; vt
nraw;ghLfSf;Fk; ehd; vjpuhfNt nr- iuAk; ifJ nra;a Kbatpy;iy. V-
aw;gLNtd;. itfiwapd; 3tJ Mz;L epfo;T
KOikahd vkJ fiyQu;fspd; gq;fspg;gpy; jtpu;f;f Mz;L July14, Kbahj epfo;T fhuzq;fshy; 15 nrg;uk;gu; 2007
15>16e;
3tJ
tpguq;fs; jpfjpfSf;F ,dp tUk; fhj;jpUf;fpd;wd.....
khw;wg;gl;Ls;sJ ,jo;fspy;
Mdp 22> 2007

Page 5
Mdp 22> 2007 ghy];jPdj;jpy; Gjpa muR:
mjpfhuj;ij mnkupf;fh> ,];Nuy; MjuT
K~hug; mj
ghy];jPd [dhjpgjp kf;%j; mg; gh]{f;F KO MjuT toq;Ftnjd mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; lgps;A+. G\;{k; ,];Nuypa gpujku; v/Fl; xy;Nkh u;l;Lk; cWjpnaLj;Js;sjhf njuptpf;fg;
ghfp] nghJj;Nj Kd;djhf K\hug; j dpy; epyT epiyapy; gLfpwJ. `khi] cs;slf;fhj Gjpa
Vw;gLj;jpA mtrufhy muRld; ,ize;J nraw;gL
ghf Kd;d tjw;F ,U jiytu;fSk; KbT nra;
ghfp];jhd Js;sJld; rfy ghy];jPdpa kf;fSf;
cWjpaspj Fkhd [dhjpgjpnad mg;ghi] mio
spd; %y j;Js;sdu;. toikahd Kiwapy; mg;
tJ gw;w ghi] re;jpf;f jahuhftpUg;gjhf xy;
fpwhu;. nj Nkhu;l; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fh]hit `-
idfs; e kh]; fl;Lg;ghl;bd; fPo; nfhz;L te; jjd; gpd;du; G\;{k; xy;Nkhu;l;Lk; nts;- is khspifapy; re;jpj;J jdpg;gl;l Ngr;Rfis elj;jpdu;. ,g; Ngr;Rf;fspd; gpd;du; nra;jpahsu;fisr; re;jpj;j ,U tUk; vd;d tplak; njhlu;ghf fye;J iuahbdhu;fs; vd;gJ njhlu;ghf vj idAk; njuptpf;ftpy;iy. th\pq;ldpy; ,lk; ngw;w re;jpg;gpd; Kf;fpa Nehf;fk; jkJ mikg;ig mopg;gJ jhd; vd `kh]pd; Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;. jdJ J}JtiuAk; Vida ,uh[je;jp
kPz;Lk; m nfdNt v Gnfhz;L tl;lhuq;f l;rpfSld fl;rpAld;> lhy;> K elj;Jk; t itfs; f ;lhuq;fs; u;jy; Fwpj ,Wjp Kb mnkupf;f ,uh[je;jpup tlnfhupah tp[ak;
u;f;fg;gLt njuptpf;fpw j;jpd; 41 gjtpf;fhy my;yJ K Nju;jy;
mnkupf;f mZrf;jp tptfhu ,uh[ je;jpup fpup];Njhg;gu; `py; tlnfhupah tpd; mZrf;jp epfo;r;rpj;jpl;lj;ij KbT f;F nfhz;L tUtJ njhlu;ghd Ngr; Rthu;j;ijfis elj;Jtjw;fhf New;W
fhup `py; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. tl nfhupahthdJ fle;j xf;Nlhgupy; jdJ KjyhtJ mZrf;jp gupNrhjidia elj;jpaJ. ,e;epiyapy; fle;j ngg;utup khjk; nra;Jnfhs;sg;gl;l cld;gbf;
K\hugpd Mk; Njjp kWNju;jy 15-f;Fk; Ntz;Lk;.
tpahof;fpoik me;ehl;Lf;fhd tp[a
ifapd; gpufhuk; ru;tNjr mZrf;jp j;ij Nkw;nfhz;Ls;shu;. tlnfhupah
Kftu; epiya gupNrhjfu;fis jdJ tpd; mZrf;jp epfo;r;rpj;jpl;lj;ij Kb
mZrf;jp epfo;r;rpj;jpl;lk; njhlu;gpy; Tf;F nfhz;L tUtJ njhlu;ghd MW
Nkw;ghu;it nra;a kPs mDkjpg;gjhf jug;G ehLfspd; Ngr;Rthu;j;ij vjpu; tUk; [_iy khj Muk;gj;jpy; kPs Mu k;gkhFk; vd njuptpj;j fpup];Njhg;gu; `py;> tlnfhupah mZrf;jp epiy aj;ij %LtJ njhlu;ghd mjdJ thf;FWjpia epiwNtw;w Ntz;Lk; vd $wpdhu;. tlnfhupahTf;F Gwg;gLtjw;F Kd; gj;jpupifahsu;fSf;F mspj;j Ng- l;bapNyNa fpup];Njhg;gu; `py; ,t;thW $wpdhu;. 2002 Mk; Mz;L xf;Nlhg Uf;F gpd; tlnfhupahTf;F tp[ak; nr-
fle;j rdpf;fpoik tlnfhupah mwptp j;jpUe;jJ. fle;j ,U tUlq;fshf kfhA tq;fpapy; Klf;fg;gl;bUe;j tl nfhupahtpd; 25 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; ngWkjpahd epjpia tpLtpg;gj w;fhd rhj;jpag;ghL Njhd;wpaija Lj;Nj ,e;j ,zf;fg;ghL fhzg;gl;lJ. ,e;epiyapy; tlnfhupahtpd; ,uh[j e;jpu tl;lhuq;fs; nahq;ig nahd; mZrf;jp epiyaj;ij vjpu;tUk; [_iy khj eLg;gFjpapy; %btpl jpl;lkpl;Ls;
ghJfhg;G. 1k; gf;fj
ghjpf;fg;gL Neu;ikah %yk; khj uptpg;gJk; thu;j;ijf kf;fs; m fspy; kPs nra;a Nt idAk; V mth; Fwp
a;Ak; rpNu\;l mnkupf;f murhq;f mjp
sjhf mwptpj;Js;sd.
,NjNt M];jpNuypa mUq;fhl;rpafj;jpy;
j;ij Kd fhk;fspy; rjhkpd; jq;fj; Jg;ghf;fp
;e;j Mapu upa mik kl;lf;fsg
J}f;fpyplg;gl;l ,uhf; Kd;dhs; mjp gu; rjhk; cNrdpd; jq;fj; Jg;ghf;fp M];jpNuypah mUq;fhl;rpafj;jpy; ngh- Jkf;fs; ghu;itf;fhf itf;fg;gl;Ls; sJ. ,uhf;fpd; tlf;Fg; gFjpapy; cs;s fpu;Ff; efupy; fl;ll ,bghLfis mf w;wpa mnkupf;f gilapdu;> rjhk; c- Nrd; gad;gLj;jpa jq;fKyhk; G+rg;gl;l Jg;ghf;fpiaf; fz;L gpbj;jdu;. ,jid
xd;wpaj;jp fspd; Ng f;fhd I. mjd; kl;l kfIu; xd fsg;G kh jpfSf;fhd jhdpfu; m tl;l gpuj sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V.... AÈ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶° √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\ BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VB
∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ Guna Selliah Life Insurance Broker 416.371.7776
upfisAk; fh]htpypUe;J mg;gh]pd; murhq;fk; ,aq;Fk; Nkw;Ff; fiuf;F khw;wg;Nghtjhf vfpg;J mwptpj;Js;sJ. ,U jiytu;fSf;fpilapyhd re;jpg;gpd; Kd;du; ,UtUk; ghy];jPdj;jpd; kpj thjf; Fuy; mg;gh]; vd tu;zpj;Js;s du;. kpUfj;jdkhdtu;fnsd `hkhi] tpku;rpj;Js;s xy;Nkhu;l; mg;gh]{ld; ,ize;J nraw;gLtjw;F rhjfkhd xt;nthU Kaw;rpiaAk; jhd; Nkw;nfh s;thu; vdj; njuptpj;Js;shu;. xy;Nkhu; l;bd; MjuTld; ghy];jPdpaj;jpw;fhd Rje;jpu muir epWTtJ vd;w jdJ thf;FWjpia G\; kPz;Lk; typAWj;jpA s;shu;. mg;gh]{k; ryhk; gahl;Lk; ghy ];jPdj;ij xU tpj;jpahrkhd Kd;Ndw; wg;ghijapy; nfhz;L nry;thu;fnsd jhk; ek;GtjhfTk; ,UtUk; njuptpj; Js;sdu;. ,r; re;jpg;G mnkupf;fhTk; INuhg;gpa xd;wpaKk; ghy];jPdj;jpd; kPJ tpjpf;fg;gl;l epjp kw;Wk; ,uh[ je;jpu cwT njhlu;ghd jilfis tpyf;Ftjhf mwptpj;j gpd;dNu ,lk; ngw;Ws;sJ.
mtu;fs; M];jpNuypa gilapdUf;F md;gspg;ghf mspj;jdu;. mtu;fs;> M]; jpNuypahtpd; fhd;guhtpy; cs;s mUq; fhl;rpafj;jpw;Fj; jq;fj; Jg;ghf;fpia ed;nfhilahfj; je;jdu;. fle;j 19k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik Kjy; ,e;j jq;fj; Jg;ghf;fp nghJkf;fs; ghu;it f;fhf itf;fg;gl;Ls;sJ.

itfiw -5- uR:
mjpfhuj;ijj; jf;fitf;f juT
K~hug; mjpub jpl;lk;
g;gh]pd; fiuf;F j;Js;sJ. re;jpg;gpd; ;jpd; kpj
ghfp];jhdpy; rl;lg;NguitfSf;fhd nghJj;Nju;jiyf; Fwpg;gpl;l fhyj;Jf;F Kd;djhfNt elj;j mjpgu; gu;Nt]; K\hug; jpl;lkpl;L tUfpwhu;. ghfp];jh dpy; epyTk; Fog;gkhd murpay; R+o; epiyapy; ,e;j KbT Gjpa jpUg;gj;ij pj;Js;s
Vw;gLj;jpAs;sJ. vjpu;f;fl;rpfs;> Fwpg; hkhi]
ghf Kd;dhs; gpujku; NgerPu; Gl;Nlhtpd; ;gh]{ld;
ghfp];jhd; kf;fs; fl;rp Mjupg;gjhf hjfkhd
cWjpaspj;jhy;> Gjpa rl;lg;Nguitf Nkw;nfh
spd; %yk; Nju;e;njLf;fg;gl;L mjpguh xy;Nkhu;
tJ gw;wpAk; K\hug; rpe;jpj;J tU j;jpw;fhd
fpwhu;. njhlu;e;J Kidg;ghd MNyhr ;w jdJ
idfs; eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wd; pAWj;jpA ;Lk; ghy Kd;Ndw; hu;fnsd njuptpj; upf;fhTk; ;jPdj;jpd;
kPz;Lk; mjpguhf MjuT Ntz;b Vw; nfdNt vjpu;f;fl;rpfSld; muR njhlu; Gnfhz;L NgrptUtjhfj; jftywpe;j tl;lhuq;fs; njuptpf;fpd;wd. vjpu;f;f l;rpfSld;> Fwpg;ghf ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpAld;> muRf;F cld;ghL vl;lg;gl; lhy;> Kd;djhfNt nghJj;Nju;jiy elj;Jk; tifapy; [_iyapy; rl;lg;Ngu ; ,uh[ ilfis Nu ,lk;
itfs; fiyf;fg;gLk; vd;Wk; me;j tl ;lhuq;fs; Fwpg;gpl;ld. K\hugpd; kWNj u;jy; Fwpj;J ,d;Dk; xU thuj;Jf;Fs; ,Wjp KbT vLf;fg;gLk; vd vjpu;gh u;f;fg;gLtjhf “nla;yp ilk;];” ehspjo; njuptpf;fpwJ. ghfp];jhd; murpay; rl;l j;jpd; 41 (4)-tJ tpjpapd;gb mjpgupd; gjtpf;fhyk; Kba 60 ehs;fSf;Fs; my;yJ Kbe;j 30 ehs;fSf;Fs; mjpgu; Nju;jy; elj;jg;gl Ntz;Lk;. mjpgu; K\hugpd; gjtpf;fhyk; tUk; et. 15 Mk; Njjp KbfpwJ. vdNt> mtUila kWNju;jy; nrg;lk;gu; 15-f;Fk; mf;Nlhgu; 15-f;Fk; ,ilNa elj;jg; ngw Ntz;Lk;. jw;Nghija rl;lg;Nguitf
ghjpf;fg;gLfpd;wdu;. ghJfhg;G vd;gJ Neu;ikahd> nfsutkhd rkhjhdj;jpd; %yk; khj;jpuNk rhj;jpak; vd;gij nj- uptpg;gJk; vdJ flik ,jid ntWk; thu;j;ijfshy; rhjpf;f KbahJ. jkpo; kf;fs; mtu;fs; ntspNaw;wg;gl;l gFjp fspy; kPs; FbNaw;wg;gLtij cWjp nra;a Ntz;Lk;. ,J jtpu NtW vj idAk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.
,NjNtis ru;tNjr mfjpfs; jpd j;ij Kd;dpl;L> kl;lf;fsg;G mfjpK fhk;fspy; thOk; %J}u; fpof;ifr; Nru ;e;j Mapuf;fzf;fhd kf;fs; New;W gh- upa mikjpg; Nguzpnahd;iw elj;jpdu;. kl;lf;fsg;G khtl;l gy; rka rkhjhd xd;wpaj;jpd; Vw;ghl;by; ,lk;ngw;w mfjp fspd; Nguzpapd; ,Wjpapy; mfjpfS f;fhd I.eh.cau; ];jhdpfuhyaj;jpw;F mjd; kl;lf;fsg;G khtl;l gpujpepjpaplk; kfIu; xd;Wk; ifaspf;fg;gl;lJ. kl;lf; fsg;G khkhq;fj;jpy; mike;Js;s mf jpfSf;fhd If;fpa ehLfs; cau;]; jhdpfu; mYtyfj;jpy; kl;lf;fsg;G kh- tl;l gpujpepjpaplk; ru;tkjj; jiytu;fs;
isf; fiyj;jhy; kl;LNk Gjpa Nguit fspd; %yk; mjpgu; Nju;e;njLf;fg;gL tJ rhj;jpak;. vdNt> mjpgupd; kWNju; jYf;fhd mf;. 15-f;F Kd;> 90 ehs;fS f;Fs; rl;lg;NguitfSf;fhd nghJj; Nju;jy; elj;jg;ngw Ntz;Lk;. et. 14- Ald; gjtpf;fhyk; KbAk; jw;Nghija rl;lg;Nguitfs; %ykhfNt kPz;Lk; 5 Mz;LfSf;Fj; jhk; mjpgu; gjtpf;Fj; Nju;e;njLf;fg;glTs;sjhf ,Jtiu m- jpgu; gu;Nt]; K\hug; $wpte;jhu;. vdp Dk;> ,ij Gl;Nlhtpd; ghfp];jhd; kf; fs; fl;rp> u`;khdpd; [khaj; , c- Nykh ,];yhkp fl;rp cs;spl;l vjpu;f; fl;rpfs; fLikahf vjpu;j;J te;jd. ,tw;wpy; [khaj; , cNykh ,];yhkp fl;rpahdJ tlNkw;F vy;iyg;Gw kh- fhzj;jpy; MSq;fl;rpahfTk; ,Ug;gJ ld;> gYrp];jhdpy; K\hug; MjuT $l;lzp murpYk; ,lk; ngw;wpUf;fpwJ. ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpiag; NghyNt> gjtpapy; ,Ue;jgbNa jw;Nghija rl; lg;Nguitfs; %yk; kPz;Lk; mjpgu; Nj- u;jiy K\hug; elj;Jtjw;F vjpu;g;Gj; njuptpf;Fk;> ,];yhkpa $l;lzpahd Kjh`pjh khyp]; mkhypy; [khaj; , cNykh ,];yhkp fl;rp ngUk;gq;F tfp f;fpwJ. vdpDk;> cNykh ,];yhkpapd; jiytu; g];Yu; u`;khDk; Gl;Nlhitg; NghyNt K\hugpd; muRld; kiwKf cwitg; guhkupj;J tUfpwhu;. Kjh `pjh mzpapy; ,lk; ngw;Ws;s K\h
;fJ. tl upy; jdJ jidia ngg;utup
uigf; fLikahf vjpu;f;Fk; kw;nwhU Kf;fpa fl;rpahd jPtpu [khj;-,- ,]; yhkpaplkpUe;J rw;W tpyfpNa ,Uf;fp whu; mtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
ld;gbf; mZrf;jp s jdJ jhlu;gpy; kjpg;gjhf h mwptp lq;fshf e;j tl mnkupf;f tpLtpg;gj ;wpaija g;gl;lJ. ,uh[j nahd; k; [_iy l;lkpl;Ls;
ghJfhg;G...
kw;Wk; mfjpfs; $l;lhf ,ize;J ,- e;j kf[iu ifaspj;jdu;. 1k; gf;fj; njhlu;r;rp
,tu;fs; epue;ju rkhjhdk; Ntz; Lk;> vkJ nrhe;j kz;zpy; ghJfhg;G ld; Fbaku;j;j Ntz;Lfpd;Nwhk;> vkJ ,og;GfSf;F jFe;j el;l ehq;fs; kPs; Fb akUk; jpfjpia nfhL> vkJ nrhe;jf; fpuhkj;jpy; Fbaku;j;Jtijj; jtpu Nt- W ,lj;jpy; Fbakukhl;Nlhk;>nghWj;jJ NghJk; ,dpAk; nghWf;f khl;Nlhk;> xU tUlk; fle;j gpd;Gk; mfjp tho;f;if Ntz;lhk; Nghd;w thrfq;fs; vOjg; pafj;jpy;
gl;l gjhijfis Ve;jpa tz;zk; ,e;j kf;fs; mikjpg; Nguzpapy;  M]; ;s mUq; ;ghf;fpia e;j 19k; y; ,e;j
Nguzp jpUkiy tPjp Clhf kl;l f;fsg;G nghyp]; epiya re;jpia m- ile;J murb Clhfr; nrd;W mq;fpU e;J ghu;tPjpAlhf khkhq;fk; nrd;wil e;jJ. khkhq;fk; Myaj;jpw;F mUfh ikapy; mike;Js;s mfjpfSf;fhd If;fpa ehLfs; cau;];jhdpfuhya ; ghu;it
mYtyfk; nrd;W kf[u; ifaspj;jJ ld; epiwTngw;wJ. _ÈV_ s]kƒo\V.... AÈDÿ√B ̇Õo>VD ÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ . ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD  ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[. h
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com

Page 6
itfiw -6- ,yq;if Nfl;Fk; midj;J
rpW nghw cjtpfisAk; ,e;jpah nra;Ak;
3k; gf;fj NghJ> m ,e;jpa mikr;rh; me;Njhzp
,Ue;j t ahd F tjw;fhf
,yq;if Nfl;Fk; cjtpia nra; Nthk;. mNj Neuj;jpy; mq;F Vw;g l;Ls;s gpur;rpidf;F ,uhZt uPjpahd jPu;it tpl murpay; uPjpahd jPu;T Vw;gl Ntz;Lk; vd;gNj ,e;jpahtpd; fUj;J vd;W ,uhZt mikr;ru; V.Nf. me;Njhdp njuptpj;Js;shu;. by;ypapy; Kg;gil jsgjpfspd; ,uz;L ehs; khehL Muk;gkhdJ. ,e;j khehl;il njhlf;fp itj;J ,uhZt mikr;ru; me;Njhzp NgRifapy;> ehl;by; Vw;gl;L
fhf kl;L gl;bUf;fpd Muk;gpf;fp gpwf;fpd;wN w;wfukhd tUk; jkJ fk; nra;f tho;if K gilahf sJ jpU Rje;jpuj;i
tUk; epiyaw;w jd;ikNa ,e;jpah Tf;F vjpu;fhyj;jpy; rpf;fiy Vw;gLj; Jk;. kj gaq;futhjk; kw;Wk; vy;iy apy; CLUty; Mfpait mjpfupj;J tUfpd;wd. ,J ekJ cs;ehl;L ghJ fhg;Gf;F rpf;fiy Vw;gLj;jp tUfpwJ vd;whu;. khehl;by; Ngrp Kbj;j gpd;> epUgu;fsplk; me;Njhdp $wpajhtJ: ,e;jpa tpkhdg; gilf;F Njitahd 126 Nghu; tpkhdq;fis thq;FtJ Fwp j;J ,d;Dk; ,uz;L thuj;jpy; KbT nra;ag;gLk;. ,yq;ifapy; tpLjiyg;
Gypfs; tpkhdg; gilia mikj;J s;sJ ftiy mspf;ff; $ba tplaNk. xU gaq;futhj mikg;G ,J Nghd;w trjpia ngWtJ epr;rak; ftiy Vw;g Lj;Jk; tp\ak; jhd;. ,yq;ifAld; ,e; jpah RKf cwitNa Nkw;nfhz;L tUfpwJ. me;ehl;bd; ,iwahz;ik> xw;Wik> xUikg;ghL epiyf;f Ntz; Lk; vd;gjpy; mf;fiw nfhz;Ls;Nshk;. GypfSf;F vjpuhd Aj;jj;Jf;F ,y q;if muR Nfl;Fk; midj;J cjtpf isAk; ,e;jpah nra;Ak;. mNj Neuj; jpy; ,yq;if gpur;rpidf;F ,uhZt uPjpahd jPu;it tpl murpay; uPjpahd jPu;T Vw;gl Ntz;Lk; vd;gNj ,e;jpah tpd; fUj;jhf cs;sJ.
fh\;kPupy; ,uhZt tPuu;fspd; vz; zpf;ifia Fiwf;Fk; jpl;lk; VJk; ,- y;iy. ,g;gpur;rpid Fwpj;J Ma;T nr- a;a kj;jpa muR ,uz;L fkpl;bfis mikj;Js;sJ. me;j fkpl;b jdJ gzp- ia nra;J tUfpwJ.,t;thW ,uhZt mikr;ru; me;Njhdp $wpdhu;.
vdNt g;gilahf Kiwia ehl;by;> m jpl;lq;fs l;ljpl;lq;f iwia khf ,U q;fs; Nt k;gupaj;ij khd gpu 911 f;F fyhik Mjupf;f fhq;fpu];
rpiwf;F jtW ,i tid gpi $l;lzp> ,lJrhupfs; kWg;G
zpfSf;F ePjpkd;wj;J nfhz;bU %d;whtJ mzpapd; Nahridg;gb
tpthjpj;J ehis KbT nrhy;tjhfj;
yiu ehd FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhik kPz;
njuptpj;Jtpl;ldu;. gpd;du; nra;jpahsu;
mth;fs; Lk; Nju;jypy; epWj;j Mjutspf;f Kb
fsplk; Ngrpa re;jpughG ehAL> $l;lk;
uak; vd ahJ vd;W If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;l
Kw;Wg; ngwtpy;iy vd;Wk; ehisAk;
epkpl Mj zpAk; ,lJrhupf; fl;rpfSk; jpl;ltl;l
njhlUk; vd;Wk; njuptpj;jhu;. ,jdp
miog;G> khfj; njuptpj;Jtpl;ld. mNjNeuj;jpy;>
ilNa> %d;whtJ mzpj; jiytu;fs;
spahf;fpa fyhKf;F Mjutspf;f ghujPa [djh
nts;spf;fpoik kPz;Lk; mg;Jy; fyh
ijAk; gh fl;rp tpjpj;Js;s Gjpa epge;jidahy;
ikr; re;jpf;fj; jpl;lkpl;Ls;sdu;. Gj
d;wJ. fz %d;whtJ mzpahd If;fpa Njrpa
d;fpoik fyhikr; re;jpj;Jj; Nju;jypy;
kPNjh Fw Kw;Nghf;Ff; $l;lzp jpifg;gile;J
Nghl;bapLkhW Nfhupa %d;whtJ mzp
g;gp tpl;L s;sJ. gh[f jiytu;fis %d;whtJ
j; jiytu;fs; re;jpughG ehAL> Kyh
Kbtjpy;i mzpj; jiytu;fs; 21k; jpfjp tpaho
ak; rpq; ahjt;> mku;rpq;> itNfh> mjp
uk; NtW f;fpoik khiy ,uz;lhtJ Kiwah
Kftpd; kiyr;rhkp vk;.gp.> ikj;Nuad;>
njspthf fr; re;jpj;Jg; Ngrpdu;. Vw;nfdNt Gjd;
jk;gpJiu cs;spl;Nlhu; tpahof;fpoik
ifapy; fpoik khiy gh[f jiytu;fisr;
,lJrhupf; fl;rpj; jiytu;fs; kw;Wk;
sg; goF re;jpj;J fyhKf;F MjuT Nfhupdu;.
If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpj; jiytu;
idfis ,f; Nfhupf;if Fwpj;J tpahof;fpoik
fisr; re;jpj;J MjuT Nfhupdu;. igNuhd; rpq; n\fhtj;Jld; gh[f
$l;lzpapd; jiytu; Nrhdpah fhe;jp
mLj;j jiytu;fs; tpthjpj;jdu;.
Vw;nfdNt ,e;jj; jiytu;fisr; re;jp
f;F mjp gpd;du;> khiyapy; kPz;Lk; gh[f
f;f kWj;Jtpl;l epiyapy;> ,e;jpa fk;A+
Nfw;w tPf jiytu;fis %d;whtJ mzpj; jiy
dp];l; nghJr; nrayu; gujd;> Njrpa
thfdq;fi tu;fs; re;jpj;jdu;. mg;NghJ> “fyhK
nrayu; J. uh[h> khu;f;rp];l; fk;A+dp
;fis th f;F Mjutspf;f ehq;fs; Kd;te;jh
];l; nghJr; nrayu; gpufh\; fhuj; Mfp
r%fj;jpy Yk;$l> fyhk; Nju;jypy; cWjpahfg;
Nahiu ,tu;fs; re;jpj;jdu;. Vw;nfdNt
FLk;gg;gpu Nghl;bapLthu; vd;gJ vd;d epr;rak;?'
gpujpgh ghl;BYf;F Mjutspf;f KbT
Kf;fpa vd;W gh[f jiytu;fs; %d;whtJ m-
nra;Jtpl;l epiyapy;> me;j Kbtpy;
xU tPl;b zpj; jiytu;fsplk; Nfs;tp vOg;gpdu;.
khw;wk; nra;a KbahJ vd;W %d;
thq;Ffpd “xUNtis fyhk; Nju;jypy; Nghl;bapl
whtJ mzpj; jiytu;fsplk; fk;A+
yhj ,e;j kWj;Jtpl;lhy;> ehq;fs; Mjupf;Fk; ig-
dp];l; jiytu;fs; jpl;ltl;lkhfj; njup
fl;Lg;gz Nuhd; rpq; n\fhtj;Jf;F %d;whtJ
tpj;jdu;. “gpujpgh ghl;By; vq;fs; Ntl;
Akh vd mzp Mjutspf;Fkh?' vd;Wk; Nfl;
ghsu;. mtuJ ntw;wpf;F ehq;fs; ghL
y;iy. kw ldu;. ,e;j epge;jidahy; jpifg;gil
gLNthk;” vd;W nra;jpahsu;fsplk;
gh;fs;> c e;j %d;whtJ mzpj; jiytu;fs;> ,J
nrhd;dhu; gujd;.
vdNt e Fwpj;Jj; jq;fs; mzpj; jiytu;fs;
Ntz;Lk;

Mdp 22> 2007 j;J
rpW nghwp... nra;Ak;
3k; gf;fj; njhlu;r;rp NghJ> mth;fs; jkf;F> jkf;F vd jhzp
,Ue;j tpUg;G ntWg;Gf;fis> mikjp ahd FLk;gk; xd;iw fl;bnaOg;G tjw;fhf jpahfk; nra;fpd;wdh;. jkf;
mikj;J tplaNk. Nghd;w iy Vw;g Ald; ,e; ;nfhz;L ahz;ik> ;f Ntz; s;Nshk;. f;F ,y cjtpf
fhf kl;Lk; my;yhky; ge;jj;jpy;  Foe;ijfspd; Kd;Nd w;wfukhd tho;iff;fhf ngw;Nwhh; ,U tUk; jkJ tpUg;G ntWg;Gf;fis jpah- fk; nra;fpd;wdh;. vdNt vkJ jpUkz tho;if KiwahdJ jpahfj;ij mbg; gilahf nfhz;lJ. Nkiyj;Njath;f sJ jpUkz tho;ifKiw jdpegh; Rje;jpuj;ij mbg;gilahf nfhz;lJ.
j Neuj; ,uhZt
vdNt jdpegh; Rje;jpiuj;ij mb g;gilahff nfhz;l jpUkz tho;if
; ,e;jpah uPjpahd
Kiwia ehl;by;> mjw;Nfw;w nfhz;l tifapNyNa r%fk; ,Uf;fpd;w rl;l
pd; vz; VJk; ,- a;T nr- pl;bfis dJ gzp- ,uhZt
jpl;lq;fs; cUthf;fg;gl;bUf;Fk;. mr;r l;ljpl;lq;fs; mg;gbahd tho;if K- iwia nfhz;lth;fSf;Nf cjtpfu khf ,Uf;Fk;. Mdhy; mr;rl;ljpl;l q;fs; NtWifahd fhyhr;rhug; ghu k;gupaj;ij nfhz;l vkf;F NtWtpj khd gpur;ridfisNa cUthf;Fk;. 911 f;F miog;G tpLj;J fztid rpiwf;F mDg;gptpl;L gpd;dh; jhd; jtW ,ioj;J tpl;Nld; vd mf;fz tid gpizapy; vLg;gjw;F rl;lj;ju zpfSf;F gzk; nrytopj;Jf; nfhz;L ePjpkd;wj;Jf;Fk; rpiwf;F miye;J nfhz;bUf;Fk; vk;kpdg; ngz;fs; g- y;tjhfj;
yiu ehd; ghh;jpUf;fpd;Nwd;. ,jdhy; a;jpahsu;
mth;fs; gLk; kdcisr;ry;fs;> gztp > $l;lk;
uak; vd gyijAk; ehd; mwpNtd;. xU hisAk;
epkpl Mj;jpuj;jpy; vLj;j njhiyNgrp ;. ,jdp
miog;G> fztid fpwpkpdy; Fw;wth ytu;fs;
spahf;fpaJld; gps;isfspd; vjph;fhyj; y; fyh
ijAk; ghjpf;Fk; epiyia cUthf;Ffp du;. Gj
d;wJ. fztd; kPNjh my;yJ kidtp Nju;jypy;
kPNjh Fw;wj;jpid rhl;b> rpiwf;F mD J mzp
g;gp tpl;L mth;fshy; epd;kjpahf tho L> Kyh
Kbtjpy;iy. Vnddpy; vkJ fhyhr;rh fh> mjp
uk; NtWgl;lJ. ,e;j NtWghl;bid j;Nuad;>
njspthf Gupe;J nfhz;L mjw;Nfw;wt f;fpoik
ifapy; FLk;gg;gpur;ridfis ifah sg; goFNthNkahdhy; Nkyjpf gpur;r ; kw;Wk; jiytu;
idfis jtph;j;Jf; nfhs;syhk;. Nfhupdu;. h fhe;jp
mLj;jjhf> Efh;T Nkhfk;> msT sr; re;jp
f;F mjpfkhf Mirg;gLjy;> tpuYf; pa fk;A+
Nfw;w tPf;fkhf ,y;yhky;> tPL fis> ;> Njrpa
thfdq;fis> tPl;L cgNahf nghUl ;fis thq;fp Ftpf;fpd;w Nghf;F vkJ ; fk;A+dp huj; Mfp
r%fj;jpy; fhzg;gLfpd;wJ. ,g;Nghf;Fk; w;nfdNt
FLk;gg;gpur;ridfs; cUthtjw;fhd ;f KbT
Kf;fpa fhuzq;fsps; xd;whfpd;wJ. Kbtpy;
xU tPl;bid my;yJ thfdj;jpid ;W %d;
thq;Ffpd;wNghJ> Ntiy epue;jukpy; k; fk;A+
yhj ,e;j ehl;by;> mjw;fhd khjhe;j fj; njup
fl;Lg;gzj;ij jk;khy; rkhspf;f Kb s; Ntl;
Akh vd fzf;Fg;ghh;j;J thq;Ftjp ;fs; ghL
y;iy. kw;wth;fs;> njupe;jth;fs;> ez; u;fsplk;
gh;fs;> cwtpdh;fs; thq;fpAs;shh;fs; vdNt ehKk; mNj Nghy; thq;f Ntz;Lk; mg;NghJjhd; vkf;F kjpg;G
,Uf;Fk; vd;w jtwhd fz;Nzhl;ljpd; mbg;gilapy; Efh;T Nkhfk; nfhz;L> mtw;iw thq;Fk; Nghf;F vkJ r% fj;jpy; mjpfkhf fhzg;gLfpd;wJ. mg; gb thq;fpa tPl;by; epd;kjpahf Fiw e;j gl;rk; 5 kzpfj;jpahyq;fs; $l cwq;fKbahky; ,uz;L> %d;W Ntiy fis nra;J rk;ghjpj;J khjhe;jk; fl;Lg;gzj;ij fl;bf;nfhz;L tUif apy;> vg;gb fztd; kidtpf;fpil apYk;> gps;isfSf;fpilapYk; Gupe;Jz th;T Vw;glKbAk;. fztDld;> kid tpAld;> gps;isfSld; Mw mku NgR tjw;F Neuk; xJf;fKbahj epiyapy;> fUj;Jg;gupkhw;wq;fs; mUfpg;Nghz ep- iyapy; tho;ifapy; tpuf;jpAk;> Nfhg Kk;> kdcisr;rYk; mjpfkhfp FLk; gg;gpur;ridfs; cUthf ,l;Lr;nry;fpd; wJ.
NkYk; ngw;NwhUf;Fk; gps;isfSf; Fk; ,ilapyhd ,ilntsp jiyKiw ,ilntspahf kl;Lk; ,y;yhky;> mwp TuPjpahd ,ilntspahfTk; fNdba kz;zpy; vkJ jkpo; r%fj;jpw;F cU thfptUfpd;wJ. jhk; thOk; ehL njhl h;ghdJk;> cyf khw;wq;fs; njhlh;ghd Jkhd nra;jpfis mwpe;J jkJ mwp- it tsh;j;Jf; nfhs;sNtz;Lk; vd;w kdg;ghd;ik ngUk;ghNyhuplk; ,Ug;gjp y;iy. xh; Foe;ij jdJ 8 my;yJ 10 taij milAk; tiu jdJ ngw; NwhUf;F vy;yhk; njupAk; vd;w kd pu]; Wg;G
epiyapNyNa ,Uf;Fk;. Mdhy; ghlrh iyapy; fy;tp fw;fpd;w NghJk;> Mq; fpy nkhop %ykhf gj;jpupif> njh- iyfhl;rp> ,izak; %ykhf mf;Foe; ijapd; mwpT kpftpiuthf cah;e;j epiyaia milfpd;wJ. Mdhy; ngw; Nwhh; jkJ Foe;ijapd; mwpT tsh; rpf;F  mjw;F xh; kdj;jhf;fk; Vw;gLfpd;wJ. jdJ ngw;Nwhiu jd; ez;gh;fspd; ngw;Nwh NuhL xg;gpl;Lg;ghh;fpd;wJ. rpy mg;gil ahd tplaq;fs; $l jdJ ngw;Nwh Uf;Fj; njupatpy;iy vd mf;Foe;ij czUk;NghJ ngw;Nwhuplk; mjw;F c- s;s kjpg;G Fiwe;J tpLfpd;wJ. mj; NjhL mwpT Fiwe;j ngw;Nwhuplk; kd k;tpl;L ciuahLk; Nghf;ifAk; mf;Fo e;ij iftpl;L tpLfpd;wJ. gps;is vd;d nra;fpd;wJ vd;W njupahkNyna gy ngw;Nwhh;fs; cs;sdh;. Vnddpy; mth;fSf;F Neuk; ,y;iy jhq;fs; thq;fpa nrhj;Jf;fSf;fhd khjhe;j fl;Lg;gzj;jpw;F 7 ehl;fSk; 24 kzp NeuKk; ciog;gjpNyNa mth;fsJ Neuk; nrd;W tpLfpd;wJ. gps;isfs; VjhtJ jtW ,ioj;J ghlrhiyapy; ,Ue;J jfty; tUk;NghJ> my;yJ nghyprhh; tPl;Lf;F tUk;NghJ jhd; epy- ik tpguPjkhfptpl;lij ngw;Nwhh; czU fpd;wdh;. ,g;ngw;Nwhh; jkJ mwpit ts h;j;Jf; nfhs;tjw;F nkhop Xh; jilahf ,Uf;fpd;wJ vd;gJ cz;ik. Mdhy; ,g;ngw;Nwhh;fspd; mwpit jkpo; nkhop %yk; tsh;j;Jf; nfhs;tjpy; jkpo; Cl fq;fs; Kf;fpa gq;;fhw;wKbAk;.
(mLj;j ,jopy; njhlUk;)

Page 7
Mdp gpujkuhFk; 22> 2007
Mirapy; njd;dfj; jiytu;fs;
,e;jpahtpd; mLj;j [dhjpgjpiaj; njupT nra;tjw;fhf i`juhghj;jpy; $ba vl;Lf;fl;rpfSk; ,ize;J %d; whtJ mzpia mikg;gjw;F mr;rhukp l;Ls;sd.
,e;jpa murpaypy; fhq;fpu]; fl;rp kpf Kf;fpa ,lj;ij tfpf;fpwJ. ,e;jpa murpaypy; ,Ue;J fhq;fpu]; fl;rpia mirf;f KbahJ vd ,Wkhe;jpUe;j Ntisapy; ghujPa [djhf;fl;rp Njhw; wk; ngw;W fhq;fpu]; fl;rpia Ml;lk; fhz itj;jJ.
fhq;fpu];> ghujPa [djhf;fl;rp M- fpa ,uz;ilAk; rhu;e;Jjhd; ,e;jpa Ml;rp eilngWfpwJ. ,e;j ,uz;L fl; rpfspd; nraw;ghLfspdhy; ntWg;Gw;w
-tu;kh-
fl;rpfs; ,ize;J %d;whtJ mzpia cUthf;Fk; Kaw;rp mt;tg;NghJ eil- ngw;Wte;jJ. me;j Neuq;fspy; G];th zkhd %d;whtJ mzp ,g;NghJ fU f;fl;bAs;sJ.
fhq;fpu]; jiyikapyhd $l;lzp apd; rhu;gpy; [dhjpgjpj;Nju;jypy; ahiu epWj;JtJ vd;gjw;fhd MNyhridf; $l;lk; eilngw;W tUfpwJ. jkpof Kjy;tu; by;yp nrd;W gpujku; kd;Nkh fd;rpq;FlDk; fhq;fpu]; jiytp Nrhdp- ah fhe;jpAlDk; [dhjpgjpj;Nju;jy; rk;ge;jkhf MNyhrid elj;jpdhu;.
[dhjpgjpj; Nju;jypy; xUtiu epW j;Jtjw;F ghujPa [djhf;fl;rpAk; Ka w;rp nra;J tUfpwJ. fUzhepjpapd; nl- y;yp tp[ak; jkpofj;jpy; gugug;ghfg; Ngrg;gLfpwJ.
[dhjpgjpj;Nju;jypy; n[ayypjhtpd; gq;F vd;d vd;w Nfs;tp jkpof murp aypy; vOe;Js;sJ. me;jf;Nfs;tpf;fhd gjpyhf %d;whtJ mzp vd;w tpguk; cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
njYq;F Njrj;jiytu; re;jpu ghG ehALtpd; i`juhghj;> [_g;yp ,y;y j;jpy; njYq;FNjrk;> mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk;> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofk; MNyhridf; $l; lj;ij elj;jpd. ,e;j MNyhridf; $l;lj;jpd; Kbtpy; vl;Lf;fl;rpfSk; ,- ize;J %d;whtJ mzp mikf;fg;gl;l jhf cj;jpNahfG+u;tkhf mwptpj;jd.
njYq;FNjrj;jiytu; re;jpughG eh- AL jhd; %d;whtJ mzpj;jiytu; v- d;W midtUk; vjpu;ghu;j;jpUe;j rka j;jpy; n[ayypjhjhd; %d;whtJ mzp apd; jiytp vd;W re;jpughG ehAL mwptpj;jhu;.
,e;jpag; gpujkuhf tuNtz;Lk; vd;w vz;zk; n[ayypjhtplk; cs;sJ. kh- epy muir kidtpapd; ifapy; nfhL- j;J tpl;L gpujkuhf tyk; tuNtz;Lk; vd;w vz;zk; re;jpughG ehALtplKk; cs;sJ.
Kyhak; rpq;Fk; gpujku; fdtpy; kpj f;fpwhu;.
kj;jpapYk;> khepyj;jpYk;> Kjy;tu; fUzhepjpapd; nry;thf;F nfhbfl;bg; gwf;fpwJ. n[ayypjhtpd; nry;thf;F rupe;Js;sJ. mjid eptu;j;jpg;gjw;F %d;whtJ mzp cjTk;.
rl;luPjpahf n[ayypjhit Klf;F tjw;F jkpof muR Kaw;rp nra;J tU fpwJ.
nfhl ehL v];Nll;by; tpjpfis kPwp gq;fsh fl;lg;gLtJ> mz;zhjpuh
tpl Kd;Ndw;wf;fofj; jiyikafk; tpjp kPwpf;fl;lg;gl;lJ vd;gd rl;luP jpahf n[ayypjhit Klf;f vLf;fg; gl;l Kaw;rpfs;.
,tw;Wld; 2001 Mk; Mz;L jkp ofj;Nju;jypd; NghJ ,uz;L njhFjp f;F Nky; Ntl;G kD jhf;fy; nra;j
ikia cj;jutpl
rl;lri Fjpfspy; nra;ayhk Ntl;GkD Ygbaw;wj njupe;J n njhFjpfs nra;jhu;. mtUila
epuhfupf;f nra;j , cau; ePj ag;gl;lJ. kd;wk; c
,e;jr; ay; tho;t

gpujkuhFk; Mirapy; njd;dfj; jiytu;fs;
-7- itfiw
Kjy;tu; fhbfl;bg; ry;thf;F ;jpg;gjw;F
Klf;F a;J tU
tpjpfis ;zhjpuh
ikafk; rl;luP vLf;fg;
;L jkp njhFjp y; nra;j
sJ.
Kjy;tu; fUzhepjp> n[ayypjh M- fpa ,UtUf;Fk; ,ilapyhd mwpf; ifg; Nghupd; cr;rf;fl;lkhf Kjy; tuhy; vOjg;gl;l rpNyilf;ftpij x- d;W n[ayypjhit Mj;jpug;gl itj; Js;sJ.
Kjy;tupd; ftpijiaf; fhz;gpj;J Nghuhl;lk; elj;Jk;gb n[ayypjh cj; jutpl;lhu;. mk;khtpd; cj;juTf;Ff; fhj;jpUe;j njhz;lu;fs; Kjy;tUf;F vjpuhfg; Nghu;g;guzp ghb Kbj;jdu;. Kjy;tupd; ftpij gpuRukhd Kunrhyp gj;jpupif vupf;fg;gl;lJ. Kjy;tupd; cU tnghk;ikia vupj;J jkJ tYthd ikia tprhupg;gjw;F cr;rePjpkd;wk;
vjpu;g;igf;fhl;bdu;. cj;jutpl;lJk; Nru;e;Js;sJ.
gj;jpupifia vupf;Fk;NghJ mj rl;lrigj; Nju;jypy; ,uz;L njh-
idj;jLj;j nghyp]; mjpfhup kPJ ngw; Fjpfspy; Nghl;bapl Ntl;G kDj;jhf;fy;
Nwhy; Nghj;jy; tPrg;gl;ljhy; gyj;j nra;ayhk;. %d;whtJ njhFjpapy;
vupfhaq;fSld; mtu; itj;jparhiy Ntl;GkD jhf;fy; nra;jhy; mJ nry;
apy; mDkjpf;fg;gl;bUf;fpwhu;. Ygbaw;wjhfp tpLk;. ,e;jr; rl;lj;ijj; njupe;J nfhz;Nl n[ayypjh ehd;F
n[ayypjhTf;fhf g];]pDs; %d;W njhFjpfspy; Nghl;bapLkhW jhf;fy;
khztpfs; vupf;fg;gl;lJ. mofpupf;F M- nra;jhu;. 2001Mk; Mz;L Nju;jypy;
juthf jpdfud; mYtyf Copau; mtUila ehd;F Ntl;G kDf;fSk;
%tu; vupf;fg;gl;lJ Nghd;w nfhL
ikahd rk;gtq;fs; kf;fs; kj;jpapy; murpay;thjpfs; kPJ ntWg;ig Vw;gLj; jpAs;sd. mg;gbg;gl;l rk;gtq;fspy; ,- Ue;J rpwpJk; ghlk; gbf;fhj murpay; njhz;lu;fs; kPz;Lk; kPz;Lk; ,Nj Nghd;w nray;fspdhy; jkJ jiy tu;fs; kPJ Nrw;iw thup ,iwf;fpd; wdu;.
Kjy;tupd; ftpijia vjpu;j;J Nfh- \k; Nghl;l gyu; ifJ nra;ag;gl;ldu;. ifJ nra;ag;gl;l vtUk; tpLjiy nra;ag;gltpy;iy. mtu;fs; kPJ tof;F gjpT nra;ag;gl;lJ.
fhiyapy; ifJ nra;ag;gLgtu;fs; khiyapy; tpLjiy nra;ag;gLtJ to- ik. ,e;j toikia kPwp tof;F gjpT nra;ag;gLk; vd nghyp]hu; mwptpj;j jhy; gyjiytu;fSk; njhz;lu;fSk; ifjpypUe;J jg;gptpl;ldu;. Kjy;tupd; ftpijia vjpu;j;J Nghuhlhj fl;rpapd; Kf;fpa];ju;fisAk; ifJ nra;ag ;gLtjpypUe;J jg;gpa Kf;fpa];ju;fis Ak; ,dq;fhZk; eltbf;ifapy; n[a yypjh ,wq;fpAs;shu;. epuhfupf;fg;gl;ld. njupe;J nfz;Nl nra;j ,e;jj; jtiw tprhupf;ff;Nfhup
Nghuhl;lk; nra;jhy; muR ifJ cau; ePjpkd;wj;jpy; kDj;jhf;fy; nra;
nra;fpwJ. Nghuhl;lk; nra;atpy;iy vd; ag;gl;lJ. mjid tprhupg;gjw;F ePjp
why; n[ayypjh jz;bf;fpwhu; vd kd;wk; cj;jutpl;Ls;sJ.
jpuprq;F nrhu;f;f epiyapy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf;fofj;jpdu; rpf;fpAs; ,e;jr; rk;gtk; n[ayypjhtpd; murp
sdu;. ay; tho;tpy; xU fUk;Gs;spahf cs;
n[ayypjhTf;fhf g];]pDs; %d;W khztpfs; vupf;fg;gl;lJ. mofpupf;F Mjuthf jpdfud; mYtyf Copau; %tu; vupf;fg;gl;lJ Nghd;w nfhLikahd rk;gtq;fs; kf;fs; kj;jpapy; murpay;thjpfs; kPJ ntWg;ig Vw;gLj;jpAs;sd.

Page 8
-8- re;ju;gq;fis itfiw
jtwtpLk; Ml;rpahsu;fs;
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ my; [rPuh njhiyf;fhl;rpf;F mspj;j Ngl;b apy; kf;fspd; eyd; fUjp GypfSld; Ngr;Rthu;j;ijapy;  gaq;f uthjj;jpw;F vjpuhd Nghupy; ntw;wp ngw ,uhZt cjtp mspf;Fk;gb ghfp ];jhd;> rPdh kwWk; mnkupf;fhtpid ehbdhu;.
1984 - 1987 ,w;Fk; ,ilg;gl;l fhy j;jpy; tlf;Ffpof;fpy; cf;fpukhd Nghu; Kd;ndLf;fg;gl;lJ. gaq;futhjj;ij xopj;Jf;fl;Lk; NghUf;F rpq;fs kf;f sJ NguhjuT fpilj;jJ. Gypfspd; gpb apy; rpf;fpAs;s jkpo; kf;fis tpL tpg;Ngd; vd N[.Mu;. $wpte;jhu;.
Mdhy;;> mtuhy; ntw;wp nfhs;s Kbatpy;iy. ,f;fhyfl;lj;jpy; tpL jiy ,af;fq;fSf;F gf;f gykhf ,e; jpah ,Ue;jJ. ,J xUtifapy; ,y q;if ,uhZtk; jkpo; MAjg;Nghuhl;l ,af;fq;fSf;F vjpud Nghupy; ntw;wp ngw Kbahikf;F fhuzkhFk;.
vt;thwhapDk; tuyhW $WtJ ah- njdpy;> kf;fs; Kfq;nfhLf;Fk; gpur; rpidapd; tpisthy; Njhd;wpa Nghuh l;l ,af;fq;fis mg;gpur;rpidf;F jPu;T fhzhJ ,y;yhnjhopf;f KbahJ vd; gjhFk;.
,t;tuyhw;W gbg;gpidapy; ,yq;if Ak; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ. gaq;futhj j;jpid xopj;Jf; fl;LNtd; vdf; fq; fzk; fl;ba N[.Mu;>  mau;yhe;J Fb
cldbah auR ,uhZtj;ij (I.Mu;.V.) xopj;Jf;
gtj;jpid fl;lhj tiu tl mau;yhe;J Gul;l];jh
tjpy;iy. e;J kf;fSf;Fk; fj;Njhypf;f kf;fSf; Fk; tpNkhrdk; ,y;iy vdf; $wp
khwhf I.Mu;.V tpw;F vjpuhd Aj;jj;ij fle;j
Kaw;rpia 30 tUlq;fshf elj;jp te;jhu;.
idatu;f f;f Kid kj FUthf ,Ue;j NghJk; I.Mu;.V
gLj;JfpwJ Nghuhspfis xopf;Fk; tifapy; if- apy; MAjj;Jld; $ba tpsk;guq;fis
,yq;i xl;b Gul;l];jhe;J kf;fspd; Nguhju
Uf;F gpd tpidg; ngw;whu;. I.Mu;.V tpw;F vjpuhf
jh] rkh Jiz ,uhZt gil xd;iw cU
gaq;futh thf;fp I.Mu;.V. nfupy;yhf;fis xop
 gy
dhy;> mJ jrhg;j mDgtj;jpd; gpd;du; jkJ re;
jpy;iy. ju;g;gthj cghaj;ij mjhtJ jkJ
Aj;jj;j Ml;rpf;fhyj;ij my;yJ murpay; nry;
vd;gjid thf;if jf;f itj;Jf; nfhs;tjw;fhf
kf;fs; Aj ifahz;l re;ju;g;gthj cghaj;ij
mr;re;ju;g ,tu;fs; iftpl;ldu;.
;jpid ty nry;thf;f ,t;tpUtupy; N[.Mu; xU jrhg;j
KidtJ Aj;jj;jpd; gpd;du; re;ju;g;gthj cgha
Ntis n j;ij iftpl;lhu;. ,ad; nga;];yp ehd;F jrhg;jq;fSf;Fg; gpd;du; jkJ
Mdhy re;ju;g;gthj cghaj;ij iftpl;lhu;.
miltJz
,t;tDgtq;fis ,yq;ifapd; ,d;
,t;tpl iwa [dhjpgjp gbg;gpidahff; nfhs;
rpahsdpd syhk;. Mdhy; tuyhw;wpidg; nghWj;j
Kbfpd;wJ tiu> xt;nthU Ml;rpahsDk; ehl;by;
eydpy; m

re;ju;gq;fis jtwtpLk; Ml;rpahsu;fs;
Mdp 22> 2007
pjp tz. he;J Fb xopj;Jf; ul;l];jh kf;fSf; f; $wp j fle;j ;.
; I.Mu;.V py; if- ;guq;fis ; Nguhju vjpuhf w cU is xop ;.  gy jkJ re; J jkJ pay; nry; ;tjw;fhf ghaj;ij
jrhg;j cgha nga;];yp u; jkJ pl;lhu;.
apd; ,d; f; nfhs; nghWj;j ; ehl;by;
Njhd;Wk; gpur;rpidfisf; fistjpy;
js;sg;gLk; Ml;rpahsu; rkhjhd Ka cldbahf gpw Ml;rpahsu;fspd; mD
w;rpf;F Kd;Dupik mspf;f Ntz;L gtj;jpid jkf;F ghlkhf nfhs;
khapd; jkJ nry;thf;F rupaKd; tjpy;iy.
rkhjhd Kaw;rpia Kd; nkhopa Ntz; Lk;. khwhf> jhKk; mNjtifapyhd Kaw;rpia Nkw; nfhz;l gpd;dNu Kd;-
mt;thwhd epiyiag; gpd;gw;Wif idatu;fspd; mDgtj;ij filg;gpb
apy; kf;fs; MjuT Ml;rpahsDf;F f;f Kidfpd;w ikia tuyhW ntspg;
gf;f gykhf mikAk;. gLj;JfpwJ.
,uhZtj; Njhy;tpapd; gpd;du; Ml; ,yq;ifiag; nghWj;jtiu> N[.M
rpahsd; rkhjhdj;jpw;F nry;ifapy; Uf;F gpd;du; Ml;rpahsuhfpa Mu;.gpNuk
kf;fs; mjid Vw;f kWg;gu;. ifahyh jh] rkhjhdj;jpw;F jahu; vdf; $wp
fhj Ml;rpahsd; vdf;fUjp Gjpa gaq;futhjj;ij xopf;Fk; Kaw;rpapy;
Ml;rpahsid tuNtw;gu;.  ajhu;j;jk; mjw;F Kuzhf mike;jJ. jw;Nghija [dhjpgjpAk; mNj mDgtj;ijg; ngwf;$ba rhj;jp af;$WfNs mjpfk;. Mifahy; [dhj gjp ,t; mDgtq;fis fUj;jpw; nfh- z;L Gjpa cghaj;ij filg;gpbj;jy; mtrpakhfpd;wJ.
pa uPjpapy; fhzg;gLk;
Vida Ml;rpahsu;fSld; xg;gpL ifapy; ,d;iwa [dhjpgjp rpq;fs Aj;jf;fs epiyahdJ
ngsj;j kNdhepiyapd; rpd;dkhf ,J tiu fUjg;gLfpd;wikahy; ,dg;gpur;rp ;ghd;ik kf;fs; kj;jpapy;
idia jPu;g;gjw;F kpf ,yFthf nra w;gl KbAk;. pd;ikia cUthf;fpAs;sJ.
njd;dhgpupf;fhtpd; Kd;dhs; [dh jpgjp b fpshu;f; njd;dhgpupf;fh nts; re;jpupfhtpw;Fg; gpd;du; Ml;rpahs
isapd ,dthjj;jpd; rpd;dkhf tps uhfpa ,d;iwa [dhjpgjpAk; jkJ
q;fpdhu;. tl mau;yhe;jpd; ,ad; nga; Kd;idatu;fspd; mbr;Rtl;ilNa gpd;
]pyp Gul;l];jhe;J kj ,dthjj;jpd; gw;Wfpwhu;. Aj;jnkhd;W eilngWk;
rpd;dkhff; fUjg; gl;lhu;. ehl;by; Ml;rpahsu; xUtu; jkJ nry; thf;fpid gyg;gLj;jpf; nfhs;tjw;F
Muk;gj;jpy; rkhjhdj;jpd; vjp?ahf Aj;jk; ngupJk; Jiz epw;gJz;L. M-
fzpf;fg;gl;l ,tu;fs; rkhjhd Kd; dhy;> mJ njhlu;r;rpahf Jiz epw;g
ndLg;gpy; gpujhd ghj;jpuj;ij tfpf;f jpy;iy.
Muk;gpj;j Ntis mJNt rkhjhdj;jpd; Aj;jj;jpy; ntw;wp ngw KbahJ
ntw;wpf;F mbj;jskhf mike;jd. vd;gjid kf;fs; czUk; Ntisapy; kf;fs; Aj;j Nkhfj;jpypUe;J tpLgLtu;.
mt;tifapy; mt;thwhd ghj;jpu mr;re;ju;g;gj;jpy; Ml;rpahsd; rkhjhdj
j;ij ,d;iwa [dhjpgjpf;Fk; tfpf;f ;jpid typAWj;Jtjd; %yk; ,of;Fk;
$ba tha;g;Gz;L. nry;thf;fpid kPsikj;Jf; nfhs;s KidtJz;L. ,k; Kaw;rpapy; rpy
ngsj;j Ngupdthjj;jpd; rpd;dkhf Ntis ntw;wp fhzyhk;.
tpsq;Ffpd;wikapdhy; rkhjhdj; jPu; tpid Kd;itf;ifapy; mjid ,d Mdhy; ngUk;ghYk; Njhy;tpiaNa
thj rf;jpfs; ghupa vjpu;g;gpd;wp Vw;gu;. miltJz;L.
Mifahy; ngsj;j ,dthjj;jpd; ,t;tplj;jpNyNa cz;ikahd Ml;
rpd;dkhff; fUjg;gLk; [dhjpgjp ehis rpahsdpd; Njitia milahsk;fhz
rkhjhdj;jpd; rpd;dkhf khwf;$ba th- Kbfpd;wJ. kf;fspd; eydpy;> ehl;bd;
a;g;G mjpfk;. eydpy; mf;fiw nfhs;Sk; epiyf;F

Page 9
Mdp ,uj;jf;fsupahFk; 22> 2007
fh]h gs;sj;jhf;F
xU xLf;fg;gl;l ,df;FOkj;jpd; Ra epu;za cupikg; Nghuhl;lk; rpd;dh gpd;d khfpapUf;fpwJ.
vjpupfspd; Mf;fpukpg;ghy; epu;f;fjp ahd kf;fSf;F Rje;jpu Njrj;ijg; ngw;Wf; nfhLg;gjw;fhf MAjNke;jpa Nghuhl;lf; FOf;fs;> jkf;Fs; rz;il apLk; mty epiy kj;jpa fpof;fpy; muq;NfwpAs;sJ.
ru;tNjr r%fk; tiuaWj;j A+jj; Njrj; jpw;Fs; epyj;njhlu;gw;w ,uz;L gpuNjrq; fspy; thOk; gy];jPd kf;fs;> murpay; uPjpahf khj;jpukd;wp Gtpapay; uPjpahfTk; gpsTgLk; mghaj;ij vjpu;nfhs;fpwhu;fs;.
fh]h gs;sj;jhf;Fg; gFjpf;Fs; Mjpf;fk; nrYj;Jk; `kh]; ,af;fk; gj;jh ,af;fj; jpw;Fr; nrhe;jkhd epiy fisf; ifg;gw;wp tUk; jUzj;jpy;> Nkw;Ff;fiuapy; nry;thf;F kpf;f gj;jh ,af;fk; `kh]; MAj ghzpfis ml f;fpnahLf;Fk; Kaw;rpfspy;  `kh]; ,af;fj;jpd; jiyikapyhd Njrpa murhq;fj;ijf; fiyj;jpUf;fpwhu;. mj;J ld;> mtrufhy epiyiag; gpwg;gpj;Js; shu;. kPz;LnkhU Nju;jYf;fhd mwptp j;jy; ntspahFnkd N`\;ak; $wg;gL fpwJ.
Nfhl;ghL uPjpahf gpsTgl;bUe;jh Yk;> gy];jPd kf;fspd; eyd;fUjp Nj- rpa If;fpa murhq;fj;jpy; ifNfhu;j;j `kh]; ,af;fKk;> gj;jh mikg;Gk; fle;j xU thu fhykhf elj;jpa rz; ilapy; rk;gtpj;j kuzq;fs; Vuhsk;. muq;Nfwpa mtyq;fs; mNdfk;.
`kh]; ,af;fj;jpd; mq;fj;jtu;fs; fh]h gs;sj;jhf;fpy; gj;jh ,af;fj;jp w;Fr; nrhe;jkhd gilg;gpuptpd; Kf;fpa khd epiyfisf; ifg;gw;wpaJk;> gj;jh ,af;fj;jpd; MAjghzpfs; Nkw;Ff; fiuapy; my;mf;]h njhiyf;fhl;rpapd; fhupahyj;jpw;Fs; GFe;J cgfuzq; fis mgfupj;jJk; nrhy;yg;gl;l tpl aq;fs;.
`kh]; mq;fj;jtu;fs; gj;jh cWg; gpdu;fis tPjpapy; ,Oj;J te;J new; wpg; nghl;by; Rl;ljhff; $wg;gLk; rk;g tq;fSk;> gj;jh cWg;gpdu;fs; `kh]; ,af;fj;jpd; kiwe;j jiytuhd mg; Jy; m]P]; ue;jp]papd; kUkfidf; flj;jpr; nrd;W nfhLikahd Kiwapy; nfhd;wjhff; $wg;gLtJ Nghd;w rk;g tq;fSk; cyf ehLfs; ngupJk; mwp ahjit.
`kh]{k;> gj;jhTk; neLq;fhyk; gifik G+z;l mikg;Gf;fs; vd;gJk; mtw;wpd; gifikahy; fle;j fhyj;jpy; td;Kiwfs; muq;NfwpapUf;fpd;wd vd; gJk; Gjpa tplaq;fs; my;y. Mdhy;> me;jg; gifik jw;NghJs;s mstpw;F vg;NghJk; jPtpukile;jjpy;iy. `kh]; gj;jh rz;ilapd; tpisthf ,e;jsT f;F ,uj;jk; rpe;jg;glTk; ,y;iy.
xU Njrpa ,df;FOk tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;Fs; gyjug;gl;l fUj;J epiyf;$Wfs; mlq;fpapUg;gJ jtpu;f;f Kbahj tplak; jhd;. m`pk;ir top ahy; cupikfis milag; ghLgLk;
Nghuhl;lf gpupT njhlf;fk; vjpupia Kw;whf xop j;Jf; fl;b tpl;Lj;jhd; kWNtiy vd;W
mJ ew;g fq;fzk; nfhz;l gpupTtiu gy $W
kf;fspd; fisf; fhzyhk;.
`kh]pd fupj;jhy;> gy];jPd tpLjiyg; Nghuhl;lj;ijg;
Nfs;tpf; nghWj;jtiuapy;> gj;jh mikg;G ,];
j;jpy;> mn Nuy; vd;w Njrj;jpd; ,Ug;ig mq;fPf
i] xLf upj;J> ,];NuYk; gy];jPdKk; mUf
lik cy UNf Njrq;fshf ,Uf;ff; $ba jPu;it Mjupf;fpwJ.
,];Nu yhf mi `kh]; ,af;fk; 1948Mk; Mz;Lf;F
iyg; Ngh Kd;du; ,Ue;j epiyapy; cs;s ,];
rpwe;j to Nuypa kz;izAk;> Nkw;Ff;fiu fh-
kj;jpapy; r ]h gs;sj;jhf;F Mfpatw;iwAk; cs;
ijAk; slf;fpa gy];jPd Njrj;ij cUthf;f
gy];jPdj KidfpwJ.
nraw;wpwd j;J> Kf ,e;jf; nfhs;if uPjpahd tpj;jp
`kh]{f;F ahrk; jhd; gj;jhTf;Fk;> `kh]{f;Fk;
Vw;gLj;jpa ,ilapyhd jw;Nghija neUf;fbf
fkhd rj
`kh]; ,af;f cWg;gpd
kf;fSf;F Rje;jpu Njrj
ngw;Wf; nfhLg;gjw;fh
MAjNke;jpa Nghuhl;lf; F
jkf;Fs; rz;ilapLk; mty
kj;jpa fpof;fpy; muq;NfwpA
Sf;F Kf;fpa fhuznkd;why;> me;jf;
gj;jh fUj;J Nkw;Fyfk; Nrhbj;j mg;gl;l
gpupTfspd khd ngha;ahfNt mikAk;. ,e;j ,a
Jk; Nehf f;fq;fis gpupj;jhs;tjd; %yk;> gy
mg;gh]{f ];jPd tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij kOq;
kjpahd c fbf;fr; nra;Ak; Kaw;rpfs; jhd; nka;
Kd;te;ji ahd fhuzk;.
f;F ,yF ilg;gjw;F `kh]{k;> gj;jhTk; vj;jifa nfh-
Ak; ,e;j s;if NtWghLfisf; nfhz;bUe;j
mk;rq;fs NghjpYk;> mit gy];jPd kf;fspd;
,d;wp nt tpLjiyia Nehf;fkhff; nfhz;lit. Njrpa murhq;fj;jpy; ,ize;J nfhz;
`kh] lit. me;jmurhq;fj;jpy; mq;fk; tfp
jiyapb f;Fk; `kh]; ,af;fj;ij gaq;futhj
ilia j ,af;fkhf rpj;jpupj;J> gy];jPd mjpfhu
nfhz;L ` rigf;fhd epjpAjtpfis Klf;fp>
jhitg; g ,zf;fg;ghl;L murpaiy rPu; Fiyj;j
]h gs;s ngUik mnkupf;fh cs;spl;l Nkw;Fyf
muz;fs; r%fj;ij rhUk;.
,];Nuypa cWg;gpdu cz;ikapy;> `kh]; ,af;fk; gy
f;F vjpu ];jPd tpLjiyf;fhf MajNke;jpa
spYk; cj

,uj;jf;fsupahFk; fh]h gs;sj;jhf;F
-9- itfiw
;whf xop y vd;W gy $W
l;lj;ijg; g;G ,]; mq;fPf k; mUf a jPu;it
z;Lf;F ;s ,]; iu fh- Ak; cs; Uthf;f
tpj;jp h]{f;Fk; eUf;fbf
;> me;jf; mg;gl;l ,e;j ,a yk;> gy j kOq; hd; nka;
fa nfh- z;bUe;j kf;fspd; hz;lit. nfhz; ;fk; tfp q;futhj mjpfhu Klf;fp> Fiyj;j Nkw;Fyf
f;fk; gy jNke;jpa
Nghuhl;lf; FOthf ,Ue;j NghjpYk;>
gy];jPd MAjf; FOf;fSf;F ,- mJ ew;gzpfspYk;  gj;jh ,af;fj;jpw;F `kh]pd; nry;thf;F nkd;NkYk; mjp-
tpRthkhd 500 MAjghzpfs; vfpg;jpy; fupj;jhy;> mJ ,];Nuypd; ,Ug;igNa
,Ue;J fh]htpw;Fs; gpuNtrpf;f ,]; Nfs;tpf; Fwpahf;fptpLk; vd;w vz;z
Nuy; cjtpapUf;fpwJ. ,e;j MAjgh j;jpy;> mnkupf;fhTk;> ,];NuYk; `kh-
zpfs; vfpg;jpy; mnkupf;f ,uhZt i] xLf;Fk; Kaw;rpfis Nkw;nfhz;
gapw;rpiag; ngw;wtu;fs;. mjhtJ> ,e;j lik cyfwpe;j tplakhFk;.
Majghzpfisg; gapw;Wtpf;f mnkupf;f murhq;fk; jhd; gzk; nrytopg;gjhf ,];Nuy; vd;w Njrj;jpw;F mr;RWj;j
jfty;fs; ntspahfpapUf;fpd;wd. yhf mikaf;$ba gy];jPd tpLj iyg; Nghuhl;lj;ij rpijj;J tpLtjw;F
kf;fs; mgpkhdk; ntd;w `kh]; rpwe;j top> gy];jPd mikg;Gf;fSf;F
,af;fj;jpw;Fk;> Coy; fiw gbe;jjhff; kj;jpapy; rz;il %l;b tpLtJjhndd;g
Fw;wQ; rhl;lg;gLk; gj;jh mikg;gpw;Fk; ijAk; Nkw;Fyfk; ed;fwpe;jpUe;jJ.
,ilapyhd rz;ilfs; gifikf;Fj; gy];jPdj;jpd; If;fpa murhq;fj;ij
J}gkpLfpwnjdf; $wpdhy;> mnkupf;fh nraw;wpwd; ,y;yhj mikg;ghf rpj;jpup
gj;jhtpw;F cjtp nra;fpwJ vd;w nra;- j;J> Kf;fpa gjtpfisg; ngWtjpy;
jp mjw;F vz;nza; thu;f;fpwJ vd;Nw `kh]{f;Fk;> gj;jhTf;Fk; ,ilapy;
nrhy;y Ntz;bapUf;fpwJ. mnkupf;fh> Vw;gLj;jpa Nghl;bia Nkw;Fyfpd; R+r
,];Nuy; Mfpa ehLfspd; NjitAk; fkhd rjpnadyhk;.
mJjhd;. jw;Nghija jPuhj gifik apd; mbj;jsj;jpy; `khi] epu;%ykh f;Fk; nraw;wpl;lj;ijf; fl;bnaOg;G tJ mtw;wpd; Nehf;fk;.
,e;j ,lj;jpy;> vfpg;jpa murhq;fk; mnkupf;fhTf;Fj; JizNghtJ Vnd d;gijAk; tpsf;f Ntz;Lk;. `kh]pd; Mzp Ntu;fs; ,];yhkpa rNfhjuj;Jt ,af;fk; vd;w gioa mikg;gpy; ,Ue;- J njhlq;Ffpd;wJ. ,e;j ,af;fk; vfpg; jpa kz;zpy;> vfpg;jpa murhq;fj;jpw;F vjpuhf ,aq;Fk; gpujhd mikg;ghff; fhzg;gLfpwJ.
vdNt> fh]h gs;sj;jhf;fpy; `kh- ]; jiytu;fs; Kf;fpa ,lj;ij tfp g;gij tplTk;> kjr;rhu;gpd;ikg; Nghf; iff; filg;gpbf;Fk; k`;Kj; mg;gh]; Nghd;wtu;fisNa vfpg;J tpUk;Gk;. vJ vt;thwhdNghjpYk; fh]h gs;sj; jhf; ]; ,af;f cWg;gpdu;fs;
fpYk;> Nkw;Ff; fiuapYk; eilngWk; rz;ilahy; ngupJk; ghjpf;fg; gl;bU f;F Rje;jpu Njrj;ijg;
g;gJ gy];jPd kf;fs; jhd;. `kh];> gj;jh ,af;fq;fspd; MajghzpfSf;F ,ilapyhd Jg;ghf;fpr;rkupy; Fz;lb w;Wf; nfhLg;gjw;fhf
gl;L khz;l gy];jPd rptpypad;fspd; vz;zpf;if nkd;NkYk; mjpfupj;Js;s epiyapy;> rz;ilapd; tpisthy; cw; e;jpa Nghuhl;lf; FOf;fs;>
whu;> cwtpdu; kw;Wk; cilikfis ,oe;J epu;f;fjpahNthupd; vz;zpf;if Ak; cau;fpwJ. ; rz;ilapLk; mtyepiy
mj;Jld;> rl;lKk; xOq;Fk; rPu;F iye;J muh[f epiy jiyJ}f;fpAs; fpof;fpy; muq;NfwpAs;sJ.
sJ.
,e;jg; gpur;rpidf;Fj; jPu;Tfhz gd; dhl;Lg; gilnahd;iw epiyehl;LtJ gj;jh fl;rpf;F tpRthrkhd gilg;
gw;wp I.eh. nrayhsu; ehafk; ghd; gpupTfspd; Nghu; Mw;wy;fis Nkk;gLj;
fpupd; Nahrid $wpapUf;fpwhu;. gd;dh Jk; Nehf;fj;Jld;> [dhjpgjp k`;Kj;
l;Lg; gilnad;gJ jw;fhypfkhdnjhU mg;gh]{f;F 84 kpy;ypad; nlhyu; ngW
jPu;thf mikANk jtpu epue;juj; jPu; kjpahd cjtpfis toq;f mnkupf;fh
thf khl;lhJ. Kd;te;jikAk;> [dhjpgjp fhty; gil f;F ,yFuf MAjq;fs; vspjhff; fp-
gy];jPdu;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;l ilg;gjw;F ,];Nuy; toptif nra;jij
j;ij nfhr;irg;gLj;j KidAk; jPa Ak; ,e;j rjpj;jpl;lj;jpd; Kf;fpakhd
Nehf;fq;fis xopj;J> mtu;fspd; epah mk;rq;fs; vd;gij vJtpj re;NjfKk;
akhd mgpyhi\fis Kiwahf ep- ,d;wp ntspg;gLj;j KbAk;.
iwNtw;WtJ jhd; gpur;rpidf;F epue;ju khf Kw;Wg;Gs;sp itf;Fk;. ,y;yhtpl; `kh]; ,af;fk; vg;NghJk; jkf;Fj;
lhy;> [dehaf KiwapYk; jkJ jiyapb vd;gjhy;> jw;Nghija rz;
gyj;ij ep&gpj;Jf; fhl;ba `kh]; ,a ilia jkf;F rhjfkhfg; gad;gLj;jpf;
f;fk;> kPz;Lk; td;Kiwnad;w ghij nfhz;L `khi]g; gytPdg;gLj;jp> gj;
iaj; Nju;e;njLg;gJ jtpu;f;f Kbahky; jhitg; gyg;gLj;JfpwJ ,];Nuy;. fh-
Ngha;tpLk;. ,J cyfpd; Vida Ng- ]h gs;sj;jhf;fpy; `kh]pd; ghJfhg;G
huhl;lf; FOf;fSf;Fk; jtwhd nra; muz;fs; kPJ nuhf;fl;Lf;fis VTk;
jpia toq;fptpLk. ,dpNkyhtJ tpopj; ,];Nuypag; gilfs;> kWGwj;jpy; gj;jh
Jf; nfhs;Skh cyfk; cWg;gpdu;fs; `kh]; mq;fj;jtu;fS f;F vjpuhf NghupLtjw;F gy topf spYk; cjtp nra;J tUfpd;wdu;.

Page 10
-10- itfiw ru;tNjrj;jpdhy; KbAkh?
vt;tpj J}uNehf;Fkpd;wp nfhOk;G tpLjpfspypUe;J jkpou;fs; ntspNaw;wg ;gl;likahdJ murhq;fk; vjpu;ghu;f;fhj tpisTfSf;F tpj;jpl;Ls;sJ. Clfq; fs; kw;Wk; murhq;fj;jpd; mikr;ru;fs; rpyu; ntspapl;l jfty;fspd;gb tpLjpf spypUe;J jkpou;fis ntspNaw;Wtjw; fhd eltbf;if ehl;bd; Ml;rpahsupd; mDkjpAlNdNa Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.
mikr;ru;fspy; xUtuhd n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns jkpou;fs; ntspNa w;wy; gw;wp fye;Jiuahlg; gl;ljhff; $wpAs;shu;. mjdhy; gpujku; kd;dpg;G Nfhupaik jtW vd mikr;ru; n[a uh[; ngu;dhz;NlhGs;Ns $wpAs;shu;. n[auh[; ngu;dhz;NlhGs;Nsapd; nr a;jp ntspte;j kWfzNk murhq;fj; jpd; rhu;ghfNt gpujku; kd;dpg;G Nfhup dhu; vd Clf re;jpg;gpd;NghJ murhq; fg; Ngr;rhsuhd mikr;ru; gpupaju;\d ahg;gh $wpAs;shu;.
-ng.Kj;Jypq;fk;-
[dehaf ehnlhd;wpy; fl;rpfspy; mq;fk; tfpf;Fk; kf;fs; gpujpepjpfSf;F Rje;jpukhf fUj;J ntspapl cupik Az;L. Mdhy; Ml;rp gPlj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ murhq;fj;jpidg; ghJfhj;Jf; nfhs;Sk; tifapy; nfhs;if kw;Wk; neUf;fbfspd; NghJ nghJthd mjh- tJ murhq;f cWg;gpdu; midtUk; Vw;Wf;nfhz;l epiyg;ghl;bid ntspg; gLj;JtJ mtrpakhfpd;wJ. nghJ epiyg;ghl;bw;F khwhd epiyg;ghl;bid ntspg;gLj;jpd;> mjw;nfjpuhf murhq; fj;jpd; cau;gPlk; xOf;fhw;W eltb f;if Nkw;nfhs;s flikg;gl;Ls;sJ.
n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Nsapd; $w;W xOf;fhw;W eltbf;if Nkw; nfhs;s epu;g;ge;jpf;fhtpbDk; mJ ru;t Njr uPjpapy; ghupa jhf;fj;ij cU thf;f top nra;ayhk;.
mjhtJ mtu; ntspapl;l nra;jpap d;gb [dhjpgjpapd; mDkjpAlNdNa tpLjpfspypUe;J jkpou;fs; ntspNaw;wg; gl;ldu; vd;gJ Cu;[pjkhfpAs;sJ.
,f;$w;whdJ [dhjpgjpapd; nry;th f;fpw;F ghjfk; Vw;gLtjhf mikayhk;.
[dhjpgjp gjtpNaw;wJ Kjy; ,uh Ztj; jPu;tpNyNa mjpf fuprid fhl;b tUtjhf milahsg;gLj;jg;gl;Ls;shu;.
,e;epiyapy; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Ns ntspapl;l fUj;jhdJ [dhjpgjp apd; mDkjpapd;wp $wg;gl;litah? vd;w re;Njfk; vOfpd;wJ.
gpujkUf;Fk; n[auh[; ngu;dhz;Nlh Gs;Nsf;Fk; ,ilapy; vOe;Js;s fU j;J NtWghL jzpa Kd; gj;jpupif ahsu; guNk];tup KDrhkpapd; mil ahs ml;il kw;Wk; flTr; rPl;L vd;gd ,de; njupahjtu;fshy; gwpf;fg;gl;Ls; sJ. kWGwk; tpkhd epiya Kd;dhs; gzpg;ghsu; tpLjiyg; GypfSf;F gzk; toq;fg;gl;lJ vDk; gpur;rpidapy; rpf; Fz;L ifJ nra;ag;gl;L gpizapy; tplg;gl;Ls;s buhd; myrpd; tPLk; ,dk; njupahNjhuhy; cilf;fg;gl;L Nrhj idf;F cl;gLj;jg;gl;lJ. mtuJ xyp ehlh xd;Wk; vLj;J nry;yg; gl;ljhf $wg;gLfpwJ.
,r;rk;gtq;fis Nehf;Fk; NghJ mu rhq; fk; kdpj cupik kPwy;fis ghupa tplakhf vLj;Jf; nfhs;fpd;wjh? my;
yJ NtW gpuptpdu; murhq;fj;ij neU f;fbf;F cs;shf;Fk; tpjj;jpy; jdpahd njhU %y cghaj;jpd; fPo; nraw;gL fpd;wduh? vDk; Nfs;tpia Njhw;W tpf;fpd;wJ.
,NjNtis murhq;fk; ru;tNjr mr; RWj;jy;fis xU nghUl;lhf kjpj;J nraw;gLfpd;wjh? vd;w Nfs;tpAk; vO fpd;wJ. [dhjpgjp gjtpNaw;wJ Kjy; ,izj;jiyik ehLfSk; mnkupf;fh Tk; If;fpa ,uhr;rpaKk; rkhjhdg; Ngr; Rthu;j;ijia Kd;ndLf;Fk;gb epu;g;ge; jpj;J tUfpd;wd.
jkpou;fis tpLjpfspy; ,Ue;J jkp ou;fs; ntspNaw;wy; rk;gtj;jpd; gpd;d Uk; mnkupf;fhTk; If;fpa ,uhr;rpaKk; cldbahf Ngr;Rthu;j;ijia Nkw;nfh
s;Sk;gb epu;g;ge;jpj;Js;sd. ,r; rk;gtq; fspd; gpd;dNu ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj;j gha uh[gf;\ Nkw; Fyf ehLfis fLikahf tpku;rpj;Js; shu;. ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; $wpaitg; gw;wp ghJfhg;G mikr;rUk; ehl;bd; mjpgjpAkhd [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ vt;tpj fUj;ijAk; ntspapl tpy;iy. mt;thwhapd; [dhjpgjp ghJ fhg;G nrayhsupd; $w;iw Vw;Wf; nfhs;fpd;whuh? ,tw;Wld; ,e;jpahtpd; Kd;dhs; ePjpkd;w ePjpauruhd gp.vd;. gftjp cs;spl;l gy ru;tNjr Gfo; ngw;wtu;fis nfhz;likf;fg;gl;l ru; tNjr FOtpdu; 16 kdpj cupik kPwy; rk;gtq;fis MuhAk; tprhuiz njhl u;ghd mwpf;ifia fle;j Kjyhk; jp- fjp [dhjpgjpaplk; rku;gpj;jpUe;jdu;. ,it midj;Jk; kpf mz;ikapy; el e;j rk;gtq;fshFk;. ,g;gpd;dzpapNyNa [dhjpgjp ru;tNjr njhopyhsu;fs; ];jhgd khehl;by; fye;J nfhs;s nrd;Ws;shu;. NkYk; vjpu;tUk; 21 Mk; jpfjp ,izj; jiyik ehLfspd; $l;lk; x];Nyhtpy; eilngwTs;sJ.
jpdk; jpdk; eilngW
kdpj cupik kPwy; njhl
ru;tNjr r%fk; njhlu
fLk; mwpf;iffis
ntspapl;L ,Uf;fpd;wJ
Mdhy; murhq;fk; khw;wk
nra;a Kad;wjhfj; njupat
[dhjpgjp apy; mt;t elf;fpd;wn tpku;rdq;f NyNa [ fhzKbf
jpdk; cupik r%fk; n ntspapl;L q;fk; khw njupatpy
,d;W upf;fhtpYk ngWfpd;wJ
mNjNt
ik kPwy gPlj;jpy; fhzg;gLf Kf ehLf d;wd. kpa rhq;fk; f r%fj;jpd cupik k tJld; [ jg;gLk; tPl;Lf; f mnkupf;fh Fyf ehL fLikahf tiu xd ypy; Ngh ,uhZt typy; it
,t; m SNthkha o;r;rp epuy KjyhtJ xU gpupt ;gjd; %y

ru;tNjrj;jpdhy; KbAkh?
Mdp 22> 2007
;ij neU ; jdpahd nraw;gL Njhw;W
Njr mr; kjpj;J pAk; vO J Kjy; nkupf;fh hdg; Ngr; epu;g;ge;
e;J jkp pd; gpd;d hr;rpaKk; Nkw;nfh
; rk;gtq; ikr;rpd; f;\ Nkw; pku;rpj;Js; rayhsu; ikr;rUk; p k`pe;j ntspapl pgjp ghJ Vw;Wf; ;jpahtpd; gp.vd;. jr Gfo; ;gl;l ru; ik kPwy; z njhl yhk; jp- pUe;jdu;. kapy; el papNyNa yhsu;fs; nfhs;s ; 21 Mk; ehLfspd; wTs;sJ.
yhk; vDk; cghaj;jpid Kd;itj;J ,uhZt eltbf;iffis njhlu;e;J Kd;ndLf;fyhk;. ,e;eltbf;ifapy;  Nkw;Fyf ehLfspd;
ldk; kw;Wk; cs;Shu; neUf;fbfis tpku;rdq;fis vjpu;nfhs;Sk; epiyap
fUj;jpw; nfhz;L rkhjhdg; Ngr;rpid NyNa [dhjpgjp ,Uf;fpd;wikiaf;
Kd;ndLg;gjhFk;. jw;NghJ fhzg;gLk; fhzKbfpd;wJ.
epiyikfis fUj;jpw; nfhs;ifapy; KjyhtJ cghaNk jw;NghJ m%y; jpdk; jpdk; eilngWk; kdpj
gLj;jg;gl;Ls;sJ. cupik kPwy; njhlu;ghf ru;tNjr r%fk; njhlu;e;J fLk; mwpf;iffis
,jd;gb Nehf;fpd; jw;NghJ eilng ntspapl;L ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; murh
Wk; rk;gtk; njhlUk; mghaNk mjp q;fk; khw;wk; VJk; nra;a Kad;wjhfj;
fk;. ru;tNjr ehLfspd; fz;ldf; Fu njupatpy;iy.
Nyh my;yJ epjpf; Fiwg;Ngh ,yq; ifapd; jw;Nghija murhq;fj;ij fl;L ,d;W Nkw;Fyf ehLfspYk; mnk
g;gLj;jhJ ,uhZtj; jPu;it Kd;nd upf;fhtpYk; kdpj cupik kPwy; eil
Lg;Nghu; [deha fj;jpw;fhfNt ,jid ngWfpd;wJ.
nra;fpd;Nwhk; vd;w kNdhghtj;jpy; nraw;gLtu;. Mdhy; fLikahd nghU mNjNtis KOikahf kdpj cup-
shjhu jilia Nkw;nfhs;tjw;fhd ghupa gpur;rpid epfotpy;iynad;Nw Nkw;Fyf ehLfs; fUJfpd;wd.
Mifahy;> Aj;jj;ij njhlu;tNj ,d;iwa epfo;r;rp epuypy; gpujhd ,l j;ij tfpf;Fk;. Nkw;Fyf ehLfspd; tha;%y fz;ldq;fs; vjidANk ngw; Wj;juhJ. Nkw;Fyf ehLfs; fLik ahd nghUshjhu jilia Nkw;nfhz; lhy; rpyNtis murhq;fk; kPs;Nehf;fp ghu;f;fyhk;.
Mdhy; fLikahd nghUshjhu jilia Nkw;nfhs;tjw;fhd ghupa gpur; rpid epfotpy;iynad;Nw Nkw;Fyf ehLfs; fUJfpd;wd. ,jid ,yq;if Ml;rpahsu;fSk; ed;fwptu;.
ghupa Aj;j cgfuzq;fis ghfp]; jhdplkpUe;Jk; rPdhtpypUe;Jk; nfhs;t dT nra;af;$lhJ vd ,e;jpah $wp k; jpdk; eilngWk;
aJ. Mdhy;> ,yq;if mjid ft dj;jpy; vLj;Jf; nfhs;stpy;iy. kh- whf Aj;j cgfuzq;fis nfhs;tdT cupik kPwy; njhlu;ghf
nra;a midj;J eltbf;iffisAk; Nkw;nfhz;Ls;sJ. Njr r%fk; njhlu;e;J
,e;jpah nra;tjwpahJ cs;sJ. vdNt ehl;L kf;fs; Aj;jj;ij epWj;J Lk; mwpf;iffis
vd;W fpsu;e;J vohjtiu jw;NghJ eilngw;W tUk; rk;gtq;fis jLj;J epWj;j KbahJ. spapl;L ,Uf;fpd;wJ.
; murhq;fk; khw;wk; VJk;
ad;wjhfj; njupatpy;iy.
ik kPwy;fis Nkw;nfhz;lthW Ml;rp gPlj;jpy; ,Uf;Fk; murhq;fq;fSk; fhzg;gLfpd;wd. me;ehLfSk; tsu; Kf ehLfSld; cwitg; Ngzp tUfp d;wd. kpad;khu; (gu;kpa) ,uhZt mu rhq;fk; fle;j 30 tUlq;fshf ru;tNjr r%fj;jpd; vjpu;g;gpw;F kj;jpapy; kdpj cupik kPwy;fis Nkw;nfhz;L tU tJld; [dehafj;jpd; fhtydhf fU jg;gLk; Mq;rhq; R+fpia njhlu;e;J tPl;Lf; fhtypy; itj;J tUfpd;wJ. mnkupf;fh Kjyhd midj;J Nkw; Fyf ehLfs; kpad;khu; murhq;fj;ij fLikahf tpku;rpj;j NghjpYk; ,J tiu xd;Wk; eilngwtpy;iy. Nju;j ypy; Nghl;bapl;L ntd;w Mq;rhq;R+fp ,uhZt Ml;rpahsupdhy; tPl;Lf; fh- typy; itf; fg;gl;Ls;shu;.
,t; mDgtq;fis fUj;jpw; nfhs; SNthkhapd; ,uz;L tplaq;fis epf o;r;rp epuypy; murhq;fk; cs;slf;fyhk;. KjyhtJ [dhjpgjpapd; mDkjpAld; xU gpuptpdu; gaq;futhjj;jpid xopg ;gjd; %yk; gpur;rpidf;F jPu;T fhz
gpujpghTf;F vjpu;g;G tYf;fpwJ
tl ,e;jpahtpy; `pe;Jg; ngz;fs;> K];ypk; Ml;rpahsu;fs; fhyj;jpy;jhd; jq;fis fhj;Jf;nfhs;s jiyf;F Kf; fhL NghLk; gof;fk; te;jJ vd;W $wpajw; fhf> gpujpgh ghl;BY f;F ehL KOf;f vjpu; g;G tYj;J tUfpwJ. FbauRj; jiytu; gj tpf;fhd Ntl;ghsuhf fhq;fpu]; fl;rpahy; Kd;nkhopag;gl;Ls;s tu; gpujpgh ghl;By; vd;gJ Fwpg;gplj;jf; fJ. “Fq;fl;” vd;W miof;fg;gLk; Kf;fhL Fwpj;J ru;r;ir f;Fupa tifapy; mtu; njuptpj;j fU j;J fhuzkhf vjpu;g;G nfhOe;J tpl;L vupaj; njhlq;fp cs;sJ. Njrpaf; fl; rpfSk;> khepy mstpyhd fl;rpfSk;> gy;NtW mikg;GfSk; gpujpghtpd; fU j;Jf;F fLk; fz;ldk; njuptpj;Js;sd.

Page 11
Mdp 22> 2007
,U mT];jpNuypa jkpou;fs; nky; Ngdpy; nghyprhuhy; ifJnra;ag;gl;l jpdj;jpy; mT];jpNuypa ngz;zhd nfhypid vdJ mYtyfj;jpy; Ntiy f;F Nru;j;Njd;.
md;iwa jpdk; gy njhiyNgrp miog;Gfs; vdf;F te;jd. ez;gu;fs; gyu; tpguk; mwpa vd;id njhlu;G nfhz;lhu;fs;. ,t;tsT Nguplk; ehd; njhlu;r;rpahf NgRtij ghu;j;Jtpl;L vd;d ,t;tsT gprpahf ,Uf;fpwJ? vd; whs;.
ehd; tplaj;ij mtsplk; $wpNdd;.
mLj;j ehs; nfuhy;l;-rd; gj;jpupif -ia nfhz;Lte;J vd;dplk; fhl;b ,tu;fis njupAkh? vd;whs;.
,tu;fs; vdf;F mwpKfkhdtu;fs;. ,jpy; xUtu; gj;jpupifAk; elj;Jgtu;. vd;Nwd;.
vJTk; Ngrtpy;iy.
ehd; gj;jpupif elj;JtJ mtSf;
xU r%fk; jdJ jiyia kzypy; Gijf;fpwJ
Fj; njupAk;. mLj;j ehs; njhiy
au;fs;> j Ngrpapy; ehd; Ntiy nra;tjw;F
ntbFz;L nghUj;jkhd ,lk; ,y;iy vd;whs;.
njhiyf;f fs;> ghu;g vdf;F fhuzk; Gupatpy;iy.
ifapy;
-eNlrd;-
,uz;L ehl;fspd; gpd;G kw;iwa
fs;. tpUk
....,tu;fsJ thu;j;ijfs czu;r;rp tag;gl;L fpsu;e;j , jq;fSf;Fs; Nkhjpf;nfhz;L m
ckh-gpughtpy; ,Ue;J fUzh-gps;isahd;ti ,e;j fijjhd; njhlu;f
Neu;]plk; ,ijg;gw;wp NgrpaNghJ> jd
mT] f;F ,q;F Ntiy nra;a gak; vd;W
Nghy; fPw $wpajhf nrhd;dhs;.
ahit ‘A fhuzk;> ,g;nghOJ vdf;F> Vd; Ntiy Nt-
j;jpy; jdp z;lhk; vd;wjw;fhd fhuzk; Gupe;jJ.
gpuNjrkhd ,Ue;J j Nfhypd; Nghd;w ruhrup M];jpNuyp
fs; ghypa

-11- itfiw r%fk; jdJ jiyia ypy; Gijf;fpwJ
njhiy
au;fs;> jPtputhjk; MAjq;fs; kw;Wk;
Fz;Lntbg;gpy; ghjpf;fg;gl;lhu;fs;. M- a;tjw;F
ntbFz;Lfs; vd;gtw;iw gj;jpupif>
dhy; mT];jpNuypa kz;zpy; vJTk; ;whs;.
njhiyf;fhl;rpapy; kl;Lk;jhd; Nfl;gtu;
epidTf;F vl;ba fhyj;jpy; elf;ftp fs;> ghu;g;gtu;fs; jq;fsJ ep[tho;f;
y;iy. y.
ifapy; ,tw;iw re;jpj;jpUf;fkhl;lhu; fs;. tpUk;gTk; khl;lhu;fs;.
,g;gbahd mikjpahd G+kpiaj; kw;iwa
Njb te;j ,U ,yq;ifj; jkpou;fs; jq;fs; tho;tpd; Kf;fpa gUtj;jpy; tu;fsJ thu;j;ijfspy;
gaq;futhjj;jpw;F cjtpatu;fs; vd jLj;J itf;fg;gl;Ls;shu;fs;. ,tu;fs; ag;gl;L fpsu;e;j ,isQu;;fs;
Fw;wk; nra;jhu;fsh? ,y;iyah? vd; gij ePjpkd;wNk jPu;khdpf;Fk;. s; Nkhjpf;nfhz;L mope;jdu;.
,e;j ,UtUk; jq;fsJ jdpg;gl;l ed;ikf;fhfNth> nrhe;j tplaj;jpw;fh kh-gpughtpy; ,Ue;J
fNth jLg;Gf;fhtypy; ,y;iy. ,yq; ifapy; thOk; jkpou; ed;ik fUjp zh-gps;isahd;tiu
nra;j fhupaNk ,tu;fis ,e;j epiy f;F js;spAs;sJ. fijjhd; njhlu;fpwJ.
,t;tpUtUk; tpLjiyg; Gypfspd; jPtpu Mjuthsu;fs; vd;gjpy; NtW fU hJ> jd
mT];jpNuypa Kd;dhs; gpujku;
j;jpy;iy. ,tu;fisg;Nghy; NkYk; gyu; k; vd;W
Nghy; fPw;wpq; nrhd;dhu; mT];jpNuyp
jPtpu Mjuthsu;fs; jkpou; kj;jpapy; ahit ‘A*se end of the world’ vd;W.
,Uf;fpwhu;fs;. tpLjiyg;Gypfis Mj fhuzk;> cyfj;jpy; kpfTk; xJf;Fg;Gw
upg;gJ mtu;fsJ fUj;Jr; Rje;jpuk;. iy Nt-
j;jpy; jdpahf ,Uf;fpwJ. fly; R+o;e;j
mbg;gil [dehaf cupikfis kjp upe;jJ.
gpuNjrkhdgbahy; gy tplaq;fspy;
f;Fk; mT];jpNupahtpy; Gypfis Mj ,Ue;J jg;gptpLfpwJ. mT];jpNuypau; ];jpNuyp
fs; ghypapYk;> yz;ldpYk; gaq;futhj
13k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 12
-12- [_iy itfiw
20: cyf mfjpfs; jpdk;!
[_d; 20> 2007 Ie;jhtJ cyf mf jpfs; jpdkhf epidT$ug;gLfpwJ. md; iwa jpdk; cyfpd; gy;NtW gFjpf spYk; eilngWk; gy;NtW Nghu;fshy; murpay;> r%fr; R+oy;fshy; mfjpf- shf my;yYWk; mfjpfis epidT
$Uk; tifapy; $l;lq;fs;> Mu;g;ghl;l q;fs;> fUj;juq;Ffs;> ,ir epfo;r;rp fs;> epidtQ;ryp epfo;Tfnsdg; gy; NtW epfo;Tfs; eilngwTs;sd. kpf mjpf mstpy; Mgpupf;ff; fz;lj;jp NyNa mfjpfs; mjpfkhftpUf;fpwhu;
fs;. ,jd; fhuzkhf Muk;gj;jpy; [_d; 20 Mgpupf;f mfjpfs; jpdkhfj;jhd; ep- idT $ug;gl;lJ. gpd;du; ,j;jpdkhdJ If;fpa ehLfs; rigapd; rpwg;Gj; jPu;khdnkhd;wpd;gb> Mgpupf;f mfjpf Sf;fhd jkJ Mjutpid ntspg;
gLj;Jk; Kfkhf> cyf mfjpfs; jpd- khf Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. gy;NtW Nkhjy;fSf;Fs; rpf;fp mfjpfshf jhk; trpf;Fk; ehl;bDs;> gpw ehLfspnyd ,lk;ngau;e;J gy;NtW Jd;gq;fSf;Fs; shfp tho;e;JtUk; mfjpfs; gw;wpa
tpopg;Gzu Vw;gLj;Jt Nehf;fkhF
mz;i ,d;iwa ,uhZtj gy;yhapuf jpy; jkpo mfjpfsh whu;fs;. g ky; NghA apy; epyT ,yl;rf;fz njq;Fk; Js;sdu;. jPdj;J t Vw;gl;Ls;s ghy];j;jPd s;sdu;. n kPjhd mn Kiwapdh mfjpfsh f;fzf;fpy R+lhd;> Nkhjy;fs gFjpfspy NtW Jd du;.mofh tUk; m cyfnkq Ak;> ,d;g jpfspd; t ukhd vj Ntz;bf;n ed

[_iy 20: cyf mfjpfs; jpdk;!
Mdp 22> 2007
;jpy; [_d; j;jhd; ep- pdkhdJ rpwg;Gj; mfjpf ntspg;
pfs; jpd- gy;NtW hf jhk; fspnyd ;fSf;Fs; ; gw;wpa
jkpo;nel;Lf;F jil tpjpf;ftpy;iy: rpwpyq;fh murhq;fk; tpsf;fk;
tpopg;Gzu;tpid cyf kf;fsplj;jpy; Vw;gLj;Jtnj ,j;jpdj;jpd; Kf;fpakhd Nehf;fkhFk;.
jkpo;nel; ,izaj;jsk; kPJ murh q;fk; vt;tpjj; jiliaAk; tpjpf;ftp y;iy. mj;Jld; ,iza Nrit toq; mz;ikf; fhykhf ,yq;ifapYk; ,d;iwa kfpe;j uh[gf;r rNfhjuu;fspd; ,uhZtj;jPu;tpid mZFKiwfshy; gy;yhapuf;fzf;fpy; fpof;F khfhzj; jpy; jkpo; kf;fs; nrhe;jkz;zpNyNa mfjpfshf my;yYw;W tho;e;J tUfpd; whu;fs;. gyu; capupoe;Js;sdu;; fhzh ky; NghAs;sdu;. Vw;fdNt ,yq;if apy; epyTk; Aj;jr; R+oy; fhuzkhf ,yl;rf;fzf;fpy;  Mg;fhdp];jhd; kPjhd mnkupf;fhtpd; ,uhZt mZF Kiwapdhy; ,yl;rf;fzf;fpy; kf;fs; mfjpfshfpAs;sdu;. NkYk; gy ,yl;r f;fzf;fpy; kf;fs; capupoe;Js;sdu;. R+lhd;> Nrhkhypahntdj; njhlUk; Nkhjy;fshy; Mgpupf;ff; fz;lj;jpd; gy gFjpfspy; njhlu;e;Jk; mfjpfs; gy; NtW Jd;gq;fShf;F Mshfp tUfpd;w du;.mofhd ,r;rpW Nfhspidr; rPuopj;J tUk; midj;J Aj;jq;fSnkhope;J> cyfnkq;fDk; rkhjhdKk;> mikjp Ak;> ,d;gKk; kyu;e;jpl> midj;J mf jpfspd; tho;tpYk; ey;yNjhu; ,d;gf ukhd vjpu;fhyk; gpwf;f ,j;jpdj;jpy; Ntz;bf;nfhs;Nthk;.
ed;wp: gjpTfs; ,izaj;jsk;
Fk; epWtdq;fSf;F ,J njhlu;ghf ve;jtpjkhd cj;juTfSk; gpwg;gpf;f g;gltpy;iy vd;W rpwpyq;fh Clfj; Jiw mikr;ru; mDu gpupaju;rd ahg;gh njuptpj;Js;shu;.
nfhOk;gpy; murhq;f jfty; jpiz f;fs Nfl;Nghu; $lj;jpy; ,d;W tpah of;fpoik fhiy eilngw;w Clftpa yhsu; khehl;by; mtu; $wpajhtJ:
GypfSf;F Mjuthf ,aq;Fk; jkp o;nel; ,izaj;jsj;ij vkJ murh q;fk; Klf;fpAs;sjhf Fw;wr;rhl;Lf;fs; Kd;itf;fg;gl;Ls;sd. ,J xU epaha kw;w Fw;wr;rhl;lhFk;. ,jid ahu; nr- a;jhu;fs; vd;gJ gw;wp vkf;F njupahJ. gy tUlfhykhf jkpo;nel; ,aq ;fpf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wJ. ,jid ahu; ,af;Ffpd;wdu; vd;gJk; mtu;fs; vt;thwhd njhopy;El;gq;fisg; gad ;gLj;Jfpd;wdu; vd;gJ gw;wpAk; ehk; mwp e;jpUf;ftpy;iy vd;whu; mtu;.
jkpo;nel; ,izaj;jsj;ij Klf;F khW Nrit toq;Fk; epWtdq;fSf;F rpwpyq;fh ghJfhg;Gg; gpuptpduhy; cj; juT VJk; toq;fg;gl;ljh vd ,uhZ tg; Ngr;rhsu; gpupf;Nfbau; gpurhj; rkurp q;ftplk; Clftpayhsu; xUtu; Nfs;tp naOg;gpdhu;.
mjw;F gjpyyspj;j gpupNfbau;> jkp o;nel; ,izaj;jsj;ij Klf;f Ntz; ba Njit ghJfhg;Gg; gpuptpdUf;F ,y;iy. vdNt mJ njhlu;ghf vt;tpj eltbf;iffisAk; ehk; Nkw;nfhs;s tpy;iy vd;W $wpdhu;.

Page 13
Mdp 22> 2007 xU... 11k; gf;fj;njhlu;r;rp
upg;gJ> vOJtjw;Fk; cupik cs;sJ. Gypfs; ,af;fj;ij xU ntspehl;L ga q;futhj ,af;fkhf mT];jpNuypah jPu; khdpj;jgpd;G nghUl;fs;> gzk; vd mt u;fSf;F cjTtJ kl;LNk rl;lj;ij kPwpa nrayhFk;.
,tu;fis kl;LNk ,e;j Fw;wj;ij nra;jjhf ifJ nra;tjw;F ahu; fhu zk;?. ,tu;fs; jiyik nghWg;ig vL j;J elj;jpatu;fsh? ,tu;fis topelj; jpa taJ Kjpu;e;j> fw;w> Mw;wYs;st u;fspd; gzp vd;d?
r%fj;ij top elj;Jtjhf $wp vy;yh rq;fq;fs;> fofq;fspd; jiyik gjtpfis Vw;W elj;jpatu;fspd; jhu; kPf flik vd;d?
kpfTk; ,yFthf mT];jpNuypa muR> ,yq;if muR> ,q;Nf cs;s rpq;fstu;fs; Vd; rpy jkpo; JNuhfpfs; (kpfTk; gof;fkhd nrhw;gjk;) vd;gd fhuzk; vd;W $wpdhYk; xt;nthUtu; kdr;rhl;rpf;F cz;ik njupAk;.
nrk;kwpahLfs; $l jq;fis top elj;j rpwe;j ,ilau;fisj; jhd; NjLk;.
,ilau;fSf;F vq;F Gy;ypUf;Fk;> vq;Nf nrk;kwpahLfSf;F mghak; ,U
koBV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_.
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
• ÷›]‚¶D g•‚ÔVÈD kÁ ́ ¿Ω¬zD
• \V>VÕ>¬ Ô‚¶D ®©o√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô^ \‚|o\ √D ÿƒK›> okı|D
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D
Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] c∫Ô^ kB>VTM ÿ√uo≈VÚ¬z Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆÔ© √‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ·•D >zÕ> s·¬Ô›m¶[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
jkpou;fs; clypy; cs;s rpq;fs ,dthjk; vd;w rpuq;if nrhwpa nfhs;spf;fl;ilia J}f;fpa fijahf khwptpl;lJ
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Licensed Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
•ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ] • Ák›]
f;Fk;> vg;nghOJ kiotUk; vd gy tplaq;fs; njupe;jpUf;fNtz;Lk;.
,yq;ifj;jkpou; tplaj;jpy; ,ilau; gpur;rid gyfhyk; cz;L. Muk;gfhy Kjpu;e;j murpay;thjpfs; czu;T nfhe; jspf;f ,dthjk; Ngrp jkpo; rpq;fs ,dKuz;ghl;il $u;ikahf;fpdhu;fs;. ,tu;fspd; ,dthjj;jpd; Nehf;fk; jkp
ou; ed;ikapYk; ghu;f;f jq;fsJ FW fpa Nju;jy; ntw;wpfs; jhd; vd;gJ mt jhdpg;gtu;fSf;F GupAk;.
,tu;fsJ thu;j;ijfspy; czu;r;rp tag;gl;L fpsu;e;j ,isQu;;fs; jq;f Sf;Fs; Nkhjpf;nfhz;L mope;jdu;. ckh-gpughtpy; ,Ue;J fUzh-gps;is ahd;tiu ,e;j fijjhd; njhlu;fpwJ.
jkpou;fs; clypy; cs;s rpq;fs ,dthjk; vd;w rpuq;if nrhwpa nfhs; spf;fl;ilia J}f;fpa fijahfkhwp tpl;lJ. ,J cs;Su; fij. ntspehLf Sf;F ,lk;ngau;e;j jkpou;fspd; fij fspYk; ,g;gbahd jd;ik njupfpwJ. rkPgj;jpy; gpuhd;rpy; 15 jkpou;fis ifJ nra;jJkl;Lky;y. 60 jkpou;fis ghJfhg;Gf;F mr;RWj;jyhdtu;fs; vd ghup]; tpkhd epiyaj;jpy; ,Ue;J Nt- iy ePf;fptpl;lJ gpuhd;]; murhq;fk;. ntspehLfspy; gy jkpou; ifjhfp jz; lidfSk; mspf;fg;gLfpwJ. mnkupf; fh> ,q;fpyhe;J> Rtp];> Nehu;Nt vd ,e;j fij njhlu;fpwJ.
tpoh 416-573-7
E}y; ntspa gz;ghL NtUk;> tpOJk;
fhy gpw
,lk;:
733
md
,e;E}y tpoh
rpwg m mio

E}y; ntspaPl;L tpoh
gz;ghL NtUk;> tpOJk;
fhyk: A+d; 24> 2007 gpw;gfy; 5:00 kzp
,lk;: fdlhf; fe;jRthkp Nfhtpy; 733 Birchmount Road
md;GilaPu;!
,e;E}ypd; ntspaPl;L tpohtpw; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;
Mrpupau;: jpU. Rg;gpukzpak; ,uhruj;jpdk;
BV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_...
mÁ ́ ́V¤V
8.9771
53 x:407
V©AÆ] • Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP
f
Ω•D.
TM›>V_ 15
earning
-13- itfiw
vd gy k;.
; ,ilau; uk;gfhy u;T nfhe; ; rpq;fs pdhu;fs;. f;fk; jkp
sJ FW ;gJ mt
czu;r;rp s; jq;f ope;jdu;. h-gps;is hlu;fpwJ.
rpq;fs pa nfhs; ahfkhwp tspehLf pd; fij jupfpwJ. pou;fis pou;fis ;fs; vd e;J Nt- urhq;fk;. jhfp jz; mnkupf; u;Nt vd
tpohf;FOtpdu; njhlu;GfSf;F 416-573-7332> 416-558-5492> 416-670-8498

Page 14
-14- itfiw rptuhik epidT nfhs;sy;/ Remembering Sivaram
2007 A+d; 3k; jpfjp fdlh - nuhw
gJ vd;Dila epiyg;ghlhf ,Ue;jJ;
Yk; rptuh d;Nuh gy;fiyf;fofj;jpy; epfo;e;j fd
,Uf;fpwJ. ,e;j mbg;gil Kuz;ghl;L
newpKiw ba jkpou; Nguit(CTC)apdhy; xOq;F
f;F mg;ghy;> Clfj;jsj;jpYk; ,yf;fp
tpl Kba nra;ag;gl;l mkuu; ju;kuj;jpdk; rptuhk;
aj; jsj;jpYk; r%f tpQ;Qhdj; jsj; mtu;fspd; epidtQ;ryp epfo;tpy; ftp
jpYk; ,ize;Jk; thjpj;Jk; xd;whfg;
%d;wh Qu; Nrud; Mw;wpa ciuia itfiw
gazk; nra;j mDgtq;fs; vd;id kpf
Njrpa ey thrfu;fSf;fha; KOikahf ,q;F
Tk; gyg;gLj;jpAs;sd vd;gijf; Fwpg;
Kk; aho;g gpuRupf;fp;d;Nwhk;.
gpl tpUk;GfpNwd;.
vd;gJ. e ---------- fhyQ;nrd;w ez;gu; rptuhik ,e; jf; fzj;jpy; epidj;Jg; ghu;f;fpw nghOJ ,uz;L %Jiufs; epidtpy; vOtijj; jtpu;f;f Kbatpy;iy. Kj yhtJ %Jiu rptuhk;  Ngrg;gl;l
Ff;Fk; Ng thu;j;ijfs; gyTk; mtiu ,uhZt
Ntz;ba Ma;thsu; vd;Nw tu;zpj;jpUe;jd. cz;
fspNyNa ikapy; ClftpayhsuhfTk; gilj;
isf; fhz
“v
v
ve
k
j;j nka;apayhsu; Hannah Arendt c- ilaJ. “A true citizen does not obey.”
Jiw gw;wpa Ma;thsuhfTk; rptuhk;
Nfhl;ghl;L khwpaJ xU uh[je;jpu efu;T (strate-
tpthjq;fS gic decision) vd;Nw mtu; vq;fspy;
Oik j
,uz;lhtJ %Jiu ts;StUl iaJ. “MSik md;wp mwpahikf ;fPo;gl;L Msg;gLNkh mwpT" vd;fpwhu; mtu;.
gyUf;Ff; $wpapUe;jhu;.
Sf;Fs;S uhl;lk; vd ,yf;fpaKk; r%f tuyhWk; jhd;
,Uf;fj;jh mtUila ngupa fhjyhf ,Ue;jd. jkpou;fSila r%f tuyhw;W Ma;Tf
,e;j ,uz;L %JiufspdJk; mbeh jkhf ,Ug;gJ gzpTf;Fk; fPo;g;gbTf; Fk; cs;s ngUj;j NtWghL MFk;. cWjpahd rpe;jid gilj;jtu;fSk; JzpT kpf;ftu;fSk; nrhy;Yf;Fk; nra Yf;Fk; ,ilNa ,ilntspaw;w Kiw apy; tho;gtu;fSf;Fk; fPo;g;gbT nghUe; jhJ. rptuhKk; xUNghJk; fPo;g;gbit Vw;Wf;nfhz;ltu; my;yu;.
Sf;Fk; tpthjq;fSf;Fk; rptuhk; toq;
rptuhk fpa Kf;fpakhd gq;fspg;Gfs; gy ,Ue;
Lj;jpa m jhYk; %d;iw ,q;F Fwpg;gpl tpUk; GfpNwd;.
(Text of commem KjyhtJ jkpo;j; Njrpaj;jpd; Njhw; wj;ijAk; mjd; nka;apay; tuyhw;W mbg;gilfisAk; MWKf ehtyNuhL ,izj;J vOjg;gl;L te;j xU kuG ,Ue;jJ. me;j kuig cilj;J jkpo;j;
Nghupd; neUf;fbfSk; mtyKk; cUthf;Ffpw rpf;fyhd FUjpg; gyp Nfl;fpw ghijfspy; jdpj;Jg; gazk;
Njrpa czu;tpd; %yj;ij ehtyuplk; ghu;f;f KbahJ. jpuhtpl Nfhfpyh(1900)> jpuhtpl kpj;jpud; (1902) Nghd;w gj;jp
nra;gtu;fs; vjpu;Nehf;Ffpw rthy;fSk; Ntwhdit kl;Lky;y> tpj;jpahrkhd mDgtj; jsq;fisAk; rhu;e;jit. 25 Mz;L fhy vkJ el;G ,j;jifanjhU jdpj;j gazj;jpy;jhd; ngUksTf;F Cl;lKk; cw;rhfKk; MoKk; ngw;wJ. vkf;fpilNa cld;ghLfs; ,Ue;j ms Tf;F Kuz;ghLfSk; ,Ue;jd. Mdh Yk; mit vg;NghJk; rpNefG+u;tkhd itahf ,Ue;jit. fhyj;jpd; fl;lhaj; Jf;fhf jkpo;j; Njrpaj;ij cWjpg;gLj; JtJk; tYg;gLj;JtJNk ekJ jPu;f; fkhd flik vd;gJ rptuhkpd; fUj; jhf ,Ue;jJ.
Njrpathjq;fspd; gytPdq;fis czu;e;jpUe;jhYk; ,e;jf; fhy fl;l j;jpy; cWjpahd jkpo;j; Njrpathjpahf ,Ug;gJ mbg;gilj; Njit vd;gJ mt uJ fzpg;G. Mdhy; tpku;rdq;fSf;F Nfs;tpf;F cl;gLj;jg;glhj tpRthrj; jpy; fpilf;fpd;w ve;jj; Njrpaj;jhYk; xl;Lnkhj;jkhd ePz;lfhy ed;ikfs; vJTk; tpise;Jtplg; Nghtjpy;iy vd;
I stan helplessn connoiss were oth Sivaram adequate sion to be
upiffis ntspapl;l KiwNa trhtp- shd; NtYg;gps;is> J.R. kpuhd;Nlh
Sivara system. H Nghd;Nwhuplk; jhd; Njl Ntz;Lk; vd;
excellenc gij rupepfu; ,jopy; njhluhf vOjpa
intellectu fl;Liufs; %yk; mtu; epWtpdhu;.
Conv ,uz;lhtjhf gpupj;jhdpa fhydp
admit tha Ml;rpahsu;fSk; fhydpj;JtKk; jkpou; fis tPukw;wtu;fshfTk; NgbfshfTk; “ngz;ikNa" tha;f;fg; ngw;wtu;fshf Tk; fl;likj;J itj;jpUe;jij Rl;bf; fhl;bdhu;. rpy ,d FOkq;fis cjhu
While uphold th value and from fear
zkhf rPf;fpau;fs;> Fu;f;fh> kuhj;jpau; fs; Nghd;Nwhiu tPu kuGs;sjhfTk; jkpou; Nghd;w NtW rpy ,df; FO kq;fis NfhiofshfTk; fl;baikg; gJ gpupj;jhdpaf; fhydpj;Jtj;jpd; fUj;jpay; mk;rq;fspy; xd;W vd mtu; fUjpdhu;. ,jw;F khw;whf kwtu; kuGk;
In the responsib writers an easy. The democrat versal an indicates Nghu;f;FzKk; jkpou; kugpYk; tuyhw;
hypocrisy wpYk; CwpapUg;gjhf r%f tuyhw;W
sic Sang Ma;Tfs; %yk; yq;fh fhu;bad; vd;
should fig Dk; rQ;rpifapy; vOjpdhu;. ,e;jf; fU
would res j;J gyj;j tpthjq;fSf;Fk; Kuz;ghL
those righ fSf;Fk; tpj;jplf;$bajhf mike;jh

Mdp 22> 2007
,Ue;jJ; uz;ghl;L ; ,yf;fp j; jsj; xd;whfg; ;id kpf jf; Fwpg;
g; gpd;ghf Ngrg;gl;l ,uhZt d. cz; ; gilj;
; rptuhk; (strate- vq;fspy;
k; jhd; ,Ue;jd. Ma;Tf hk; toq; gy ,Ue; pl tpUk;
pd; Njhw; tuyhw;W tyNuhL xU kuG ;J jkpo;j; htyuplk; pyh(1900)> ;w gj;jp trhtp- kpuhd;Nlh ;Lk; vd; vOjpa pdhu;.
fhydp k; jkpou; fshfTk; tu;fshf j Rl;bf; s cjhu kuhj;jpau; ;sjhfTk; df; FO l;baikg; ;Jtj;jpd; vd mtu; tu; kuGk; ; tuyhw; tuyhw;W ad; vd; e;jf; fU uz;ghL mike;jh k epidT nfhs;sy;/
dzpapy; ehk; mwpTG+u;tkhf czu;e;J nfhs;s Ntz;ba cz;ik xd;W cs; sJ. Hannah Arendt nrhd;dJ Nghy cz;ikapy; True citizens do not obey. ve;jr; R+oypYk; Clftpayhsuhf> vO bering Sivaram
j;jhsuhf> ehY thu;j;ij Ngr vOj vy;NyhUf;Fk; ,Uf;fpd;w mbg;gil cupikfs; ahuhYk; gpupf;fg;gl Kbah jit kl;Lkd;W> gwpf;fg;glKbahjit Ak; MFk;. If;fpa ehLfs; mitapd; rhrdj;jpd; 19tJ ruj;J> ,jidj;jhd; Yk; rptuhKila r%f tuyhw;W Ma;T newpKiwfis ehq;fs; jl;bf; fopj;J tpl KbahJ.
nrhy;fpwJ. Mdhy; Jd;gk; jUk; tifapy; vkJ murpay; R+oypy; ,y q;if muR> tpLjiyg; Gypfs;> ,e;jpa ,uhZtk;>    vOj; jhsu;fspd; fiyQu;fspd; Clftpayh su;fspd; rhjhuz nghJkf;fspd; KJ nfYk;ghf tpsq;f Ntz;ba ,e;j
“ve;j ,yl;rpaj;jpd; NgupYk;
ve;j murpd; NgupYk;
ve;jj; Njrpaj;jpd; NgupYk;
ve;j kdpj eydpd; NgupYk;
Clf Rje;jpuj;ijAk;
vOj;Jr; Rje;jpuj;ijAk;
kWg;gij ehk; cWjpahf
vjpu;j;Nj MfNtz;Lk;.”
Nfhl;ghl;L khw;wq;fSk; gy;NtWgl;l tpthjq;fSNk Nghuhl;lq;fSf;Fr; nr- Oik jUtd. vy;yhg; Nghuhl;lq;f Sf;Fs;Sk; Nghuhl;lj;Jf;Fs; xU Ngh- uhl;lk; vd;gjhff; fUj;jpay; Nghuhl;lk; ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;.
mbg;gil cupikia vg;NghJk; ve;j neUf;fbapYk; ve;jr; R+o;epiyapYk; NgZfpd;w jhu;kPf tYTs;s r%fkhf ehk; tpsq;FtJjhd;. ve;j ,yl;rpaj; jpd; NgupYk; ve;j murpd; NgupYk; ve;jj; Njrpaj;jpd; NgupYk; ve;j kdpj eydpd; NgupYk; Clf Rje;jpuj;ijAk; vOj;Jr; Rje;jpuj;ijAk; kWg;gij ehk; rptuhkpd; gLnfhiy ekf;F Vw;g
cWjpahf vjpu;j;Nj Mf Ntz;Lk;. Lj;jpa mjpu;r;rp> Nrhfk; vd;gtw;wpy; gpd;
(Text of the speech delivered by Poet Cheran on June 3, 2007 at the Sivaram commemoration meeting organized by the Canadian Tamil Congress)
I stand before you in deep sorrow and my words are steeped in melancholy and helplessness. I have known Sivaram for 25 years as a friend, colleague and a fellow connoisseur of fine whisky. There were times we agreed and worked together. There were other times we agreed to disagree and followed our own but distinctive paths. Sivaram was hailed as a journalist and a military analyst. However, these titles do not adequately represent Sivaram's intellectual stature. He always maintained that his deci- sion to become a journalist was a strategic decision necessitated by the circumstances.
Sivaram could not stomach the rusty inconsistencies of the Sri Lankan education system. His intellectual thirst was insatiable. He was an unconventional scholar par excellence. His assassination robbed us of a truly independent and wonderful public intellectual.
Conventional wisdom maintains that nature abhors vacuum. But, I must reluctantly admit that sometimes nature takes a very long time to fill certain vacuums.
While remembering this maverick genius, I sincerely hope that we will cherish and uphold the fundamental rights that all of us-including journalists, writers and academics value and should value the most: freedom of expression-freedom to choose-freedom from fear.
In the Sri Lankan political context all the parties to the conflict are either guilty or responsible for numerous assassinations, murders and "disappearances" of journalists, writers and academics. Talking about rights in the context of war and repression is not easy. The notion of fundamental rights evokes a major paradox in the western liberal democratic context. On the one hand we argue that fundamental human rights are uni- versal and indivisible. On the other hand however, the reality in all parts of the world indicates there is selectivity, divisibility and therefore hypocrisy. We cannot allow this hypocrisy to continue. If we-Tamil Society-were to be truly loyal to the ideals of our clas- sic Sangam poetry and Thirukkural- the two sources that we frequently invoke, we should fight against hypocrisy-ours and theirs. We should strive for a better society that would respect not only the fundamental human rights of ALL but would creatively expand those rights in the twenty first century.

Page 15
Mdp 22> 2007

-15- itfiw

Page 16
-16- itfiw kWgf;fk;
[{d; 7e;jpfjp nfhOk;G Gwf;Nfh l;il> nts;stj;ij gFjpapy; nyhl;[;f spy; jq;fpapUe;j jkpoh;fs; gyte;jkhf ntspNaw;wg;gl;L tlf;F - fpof;fpw;F nfhz;L nry;ygl;l rk;gtk; ehlshtpa mstpYk; cyf mstpYk; mjph;r;rp miyfisj ;Njhw;Wtpj;jpUe;jJ. me;j kdpjhgpkhd miy ,d;Dk; Xatpy;iy.
thh;j;ijfshy; th;zpf;f Kbahj Jaur;RikAld; tlf;F-fpof;fpypUe;J nfhOk;G tUk; twpa jkpoupd; Gfyplk; nyhl;[;. rd;dq;fs;> vwpfizfspd; jh- f;Fjy; fz;zpntb vy;iyfspypUe;J tpLglTk; jkJ gps;isfisf;fhg;ghw;w Tk; vq;fhtJ fz;fhzhj Njrj;jpw;F nrd;WtplTk; itj;jpak;> gpiog;gpw;F topNjbAk; ,d;Ndhud;d gy;NtW fhu zq;fshy; mth;fs; nfhOk;gpw;F tU fpwhh;fs;.
Mdhy; nghyprhh; mjpfhiyg;nghO jpy; mth;fis vOg;gp g];fspy; mil e;J tTdpahtpw;Fk; kl;lf;fsg;gpw;Fk; mDg;gp itj;jJ ehfupfkhd kdpjh; fis mtkhd czh;r;rpf;Fk; rpdj;jpw; Fk; cs;shf;fpaJ.
-rhuq;fd;;-
,t;thW jkpoh;fs; tlf;F-fpof;fpw;F g];fspy; Vw;wg;gl;lij vjph;j;J tPjpf;F ,wq;fpath;fspy; fzprkhdth;fs; ehf upfkhd rpq;fsth;fs; vd;gij ehk; ,q;F kdq;nfhs;sNtz;Lk; . gy fz; ldf;fl;Liufs; gj;jpupiffspy; ntsp te;jd.
cyfshtpa mstpy; ,e;j ntsp Naw;wg;gl;l jkpoh;fSf;F MjuTf;Fuy; fs; vOe;jd. tlf;F-fpof;F jkpoh;f spd; jhaf G+kp vd;gij Ngupdthjk; kPz;Lk; kPz;Lk; ,j;jifa rk;gtq;fs; %yk; czh;j;jp epd;wJ. 1958> 1977> 1981> 1983 vd rfy ,dtd;Kiwfspd; NghJk; jkpoh;fs; tlf;F - fpof;fp;w;F mDg;;gg;l;lhh;fs;. 1983 ntypfilr;rp iwapy; gLnfhiy nra;ag;gl;lth;fs; Nghf vQ;rpath;fs; kl;lf;fsg;Gr; rpiw f;Fj; jhd; mDg;gp itf;fg;gl;lhh;fs;.
1980fspd; eLg;gFjpapy; jpk;G Ngr;R thh;j;ijfspy; tlf;F-fpof;F jkpoh;f spd; ghuk;gupa gpuNjrk; vd;gij ,y q;if muRjug;gpy; Ngr;Rthh;ijapy; fy e;Jnfhz;l gpujpepjp vr;lgps;A+ n[at h;j;jd(N[Mupd; rNfhjuh;) kWjypj;J Ngrpdhh;. mjw;Fgjpyspj;Jg; Ngrpa  ,lKk; ,dg;gpur;ridf;F vj; jifa jPh;T Ntz;Lk; vd;gij Fwpg; Gzh;j;jp epw;fpd;wd.
Mjupj;j jkpoh;fs;
Mdhy; jkpoh;fs; ,t;thW tlf;F-
nfhOk;gpypUe;J 300 jkpo fpof;fpw;F gyhj;fhukhf ntspNaw;wg;g Lk; eltbf;iff;F khw;Wf;nfhs;iff
ntspNaw;wg;gl;l rk;gtj;ij f Sf;fhd epiyak; njhlh;e;j mbg;gil cupik kPwy; tof;fpd; kPJ ,yq; ifapd; cah;ePjpkd;wk; cldbahfNt
jhh;kPfj;jFjpia ,oe;Jtpl
jil cj;juit toq;fptpl;lJ. ,yq; ifapd; gpujkke;jpup murhq;fj;jpd; rhh; gpy; kd;dpg;Gf; NfhupAs;shh;.
,e;j kdpj cupik kPwy;njhlh;ghf nghyp];kh mjpguplk; [dhjpgjp tpsf ;fk; Nfl;Ls;shh;. xUghuJ}ukhd jtW NeUk; NghJ mjid rPh;nra;tjw;fhd
,ilntspfs; rhj;jpag;ghLfs; njd;dp yq;ifapy; Xustpw;NfDk; ,Ug;gJ rw;W epk;kjpNa.
Mdhy; 1990 ,y; 28 Mapuk; K]; yPk; kf;fspd; FLk;gq;fs; tlf;fp;ypUe;J
ntspNaw;wg;gl;lNghJ> ,d;W Fa;NahK iwNah vd;W $f;Fuy; ,Lk; ehk;> “mtu;fSf;F” vd;d gpbf;Fk; vd;gij mwpe;J vOJtijNa gj;jpupif Rje; jpuk; vd ek;gpf;nfhz;bUf;Fk; Clfq;f Sk; vd;d nra;J nfhz;bUe;Njhk;. nksdkhf mjid Mjupj;Njhk;;. 16
Mz;LfS K];yPk; upj;j jkpo oh;fs; n fz;bf;Fk ;lhh;fs;. fq;fspy; tUld; N K];yPk; dhA;T ep jpUe;jdu;. Ak; nts Ngha;tpl;l
%J}upy K];yPk
Gj;jsj;j ntspNa
nfhOk jkpou;f
rupahdJ ,ijj; j nrhy;fpwJ
kPz;Lk jkpo; kf ,Uf;fpwJ

gf;fk;
Sf;F Kd;dh; tlf;fpypUe;J
; kf;fs; ntspNaw;wj;ij
Mjupj;j jkpoh;fs;
k;gpypUe;J 300 jkpoh;fs;
g;gl;l rk;gtj;ij fz;bf;Fk;
;jFjpia ,oe;Jtpl;lhh;fs;.
Mdp 22> 2007
; njd;dp ,Ug;gJ
puk; K]; ;fp;ypUe;J
a;NahK k; ehk;> vd;gij f Rje; Clfq;f Ue;Njhk;. jhk;;. 16
Mz;LfSf;F Kd;dh; tlf;fpypUe;J K];yPk; kf;fs; ntspNaw;wj;ij Mj upj;j jkpoh;fs; nfhOk;gpypUe;J 300 jkp oh;fs; ntspNaw;wg;gl;l rk;gtj;ij fz;bf;Fk; jhh;kPfj;jFjpia ,oe;Jtpl ;lhh;fs;. mz;ikapy; fdba jkpo; Cl fq;fspy; murpay; Ma;T nra;Ak; xU tUld; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk; xU rpy K];yPk; kffs; =yq;fh murpd; Gy dhA;T epWtdq;fNshL njhlu;G itj; jpUe;jdu;. vdNt KO K];yPk; kf;is Ak; ntspNAw;WtJ jtpu;f;f Kbahky; Ngha;tpl;lJ vdf; $wp ,r;rk;gtk; 100%
rupahdJ vd epahag; gLj;jpdhu;. ,ijj; jNd k`pe;j muR vq;fSf;F nrhy;fpwJ.
kPz;Lk; xU Kiw =yq;fh muR jkpo; kf;fSf;F mOj;jkhf nrhy;yp ,Uf;fpwJ jkpo; kf;fspd; murpay; jPu;T
vd;dthf ,Uf;f KbAk; vd;W. ehk; vg;gb K];ypk; kf;fsf;F nrhd;dNkh mNj nkhopay; nrhy;yp ,Uf;fpwJ ,k; Kiw.
16 tUlq;fshf Gj;jsj;jpYk; >mD uhjGuj;jpYk;> Gwf;NfhilapYk; ,d;d gy ,lq;fspYk; me;j K];yPk; kf;fs; Nghf;fplkpd;wp miye;J nfhz;bUf;fp whh;fs;. kdjpw;Fs; Fike;J nfhz;bU fpwhh;fs;.
,j;jiifa mtyj;jpy; jkJ r%fk; thOk;NghJk; jw;NghJ nfhOg;G nyhl;
%J}upy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;l K];yPk; kf;fs;
[;fspy; gyhj;fhukhf ntspNaw;wg;gl;l jkpoh;fSf;fhf Fuy;nfhLj;j K];yPk; jiyth;fSf;F ehk; vd;nwd;Wk; fl ikg;gl;lth;fs;. mth;fs; Fuy;nfhLf; Fk; NghJ ehd; NkNy Fwpg;gpl;l mur- pay; Ma;thsu; Nghd;NwhUf;F ntl;fk; te;jpUf;fNtz;Lk;. (murpay; tpahgupf Sf;F ntl;fk; tUjpy;iyahk;.. cz; ikah?
jkpo; kf;fspd; Rakupahij> nfsu tj;jpw;fhd Fuy; kdjpd; mbahsj;jpyp Ue;J tuNtz;Lk;. ngha;ahdJk; ghrh q;fhdJk; Kd;Df;Fg;;gpd; KuzhdJ khd Fuy;fSk; nray;fSk; jhd;> ,e; jg;Nghypj;jdk; jhd; jkpoh;fis eLj; njUtpw;F nfhz;L te;jJ. cs;NsAk; ntspNaAk; msT njhifapd;wp vjpup- Gj;jsj;jpy; thOk; ahopy; ,Ue;J
fis vkf;F cUthf;fpj; je;jJ. ntspNaw;wg;gl;l K];yPk; FLk;gk;
jw;NghJ nfhOk;gpypUe;J Ngupdthj j;jhy; jkpoh;fs; ntspNaw;wg;gLtjw; fhd Kd;Djhuzk; vq;fshy; 16 Mz; LfSf;F Kd;dh; toq;fg;gl;lJ. ehq; fs; xUtuplkpUe;J xUth; fw;Wf; nfh- s;fpNwhk;. kdpj Fyj;jpd; ehfupfkhd tho;it mtkupahij nra;fpNwhk;. ,d r;Rj;jPfupg;igAk;> murpay;Rj;jPfupg;ig Ak; njhlu;eJ ehk; Mjupf;Fk; tiu NtW ve;j ,dr;Rj;jPfupg;igAk; fz;bf; Fk; jFjpia ,oe;j tpLfpNwhk;.
kfhftp ghujp nrhd;dJ Nghy; 'fw;G epiy vd;W nrhy;y te;jhy; ,Ufl;rpf; Fk; mjidg;nghJtpy; itg;Nghk;" .
nfhOk;gpypUe;J jkpou;fs;
ntspNaw;wg;gl;l
khkpahh; cilj;jhy; kl;Flk; kU kfs; cilj;jhy;nghw;Flk; vd;w epiy khwNtz;Lk;. jkpoh;fs; nghw;Flk; vd; Wk; rNfhju r%fq;fs; kl;Flk; vd;gJ Nghd;w jkpoh;fspd; kNdhepiy khw Ntz;Lk;.
jkpo; r%fj;jpy; gpwe;jtd; vd;wt ifapy; vdJ fz;zpy; cs;s Cd j;ij ehd; czuNtz;Lk;. ,d;W jkpo h;fs; tlf;F-fpof;fpYk; tho Kbahky; nfhOk;gpYk; tho Kbahky; my;yhL fpwhh;fs;. ,jw;fhd fzprkhd gq;f spg;ig ehk; 16 tUlq;fSf;F Kd;dNu ehk; toq;fp tpl;Nlhk;
jkpoh;fis eLj;njUtpw;F nfhz;L te;jjpy; vq;fs; midtUf;Fk; gq;F ,Uf;fpd;wJ.
Ngupdthj epiyghl;bypUe;J jkpo h;fs; ntspNaw;wg;glNghJ ehfupfkd rpq;fsth;fs; me;j ntspNaw;wj;jpw;nf jpuhff; Fuy; nfhLj;jhh;fs.; nraw;gl; lhh;fs;. mNj mstpw;F ehfupfkhd jkpodha; ehKk; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;.
,Wjpahf Aj;jk; elj;Jgth;fs; jq; fspilNa Aj;jij elj;jl;Lk;. rhjh uz kf;fis ge;jhLtij mth;fs; v- e;j jug;ig Nrh;e;jtuhf ,Ue;jhYk; epWj;jpf; nfhs;sl;Lk;. ,duPjpahf kf; fis gpupj;J miyatpLtJ kdpj cupik kPwypd; filf;Nfhb tbtk;.
,yq;if xU Njrkhfg;gupzkpg;g jhf ,Ue;jhy; gu];guk; ,dr%fq;f spd; cupikfs; kjpf;fg;glNtz;Lk;. Rakupahij nfsutj;Jld; r%fq;fs; tho;tjw;fhd Vw;ghLfs; mtrpak;.

Page 17
Mdp 22> 2007
Program Sponsors
÷Áƒ ÂV¶ÔD, ÂV‚|¬Ì›m, ÂV‚ΩB ÂV¶ÔD, ÂÁÔfl∑Ák, kVTMD√VΩÔ^,  ̨π›>‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á kø¬z \ ́D ∞Æ>_, ∂¬M, ÿ\_oÁƒ© o√V‚ΩÔ^, >taB_ o√V‚ΩÔ^, g∫ ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷
Thayan Singarajah
Mortgage Specialist
Rates from 3.40%
AJP DOOR & WINDOW INC.
2220 Midland Ave., Unit 60 BR, Scarborough
647-207-5465 416.297.7522,Cell:416.918.5360
HomeLife GTA Realty Inc. Brokersage
Your peace of mind is my goal...
BRITHI LTD Kitchen & Bath
55 Nugget Ave., Scarborough, ON 416.412.4447
FRONTLINE
Mechanic
24 Hr Towing
Shan Thayaparan Sales Representative Dir: 416.567.7675
For All your printing needs
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Tel: 80 416.410.6401
Barbados Blvd., ON
www.viveka.com
Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd, Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
ÔTMΩB >tμ kVÿTM
kw∫zD
Platinum Sponsors
Tel: 416.593.9300
White Pine Motel on the lake
you relax in a right place 1-866-796-7333,705-375-5357
1449 HWY 69 South, RR#2, Parry Sound, ON
Mortgages
Tel: 416.284-0005, Sutha: 416.824-6605 3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
c∫Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q
416.430.0044, 905.290.924
T|, sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All
THAVA ELIYATHAMB
Associate Bro
416.992.7989, 416.290 Affiliate Realty Inc.

ages
5
car, ON
‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á ́, >ÁÈBÁfl ƒıÁ¶,  ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷BÕ] ́ \M>¬ ÔV‚EÔ^
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
B.A., LL.B Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q ̇
6.430.0044, 905.290.9249
FRONTLINE AUTO
Mechanical, Alignment, Muffler, Diagnostic Test, Auto Glass
24 Hr Towing
416.916.7501 416. 833.5310 740 Warden Ave., Scarborough, ON
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd,
t junction
Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
416.548.7887,416.548.7888
ÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All kind of Mortgages
AVA ELIYATHAMBY
Associate Broker, MBA
416.992.7989, 416.290.1200
ÔTMΩB >tμ kVÿTMVo kw∫zD
RAMAN APPLIANCES INC.
Home Product Consultant 647.893.4414
Showroom 3021 Markham rd, Suite 51, Scarborough
T| kV∫Ô suÔ | Life Insurance| RESP
Pakeerathan Sahadevan
416.908.6003 Affliate realty Inc. Brokerage
ASIYANS
TEX & GIFTWARE INC.
3601 LAWRENCE AVE. EAST, #23, Scarborough 416.438.6568
The one stop shopping centre for the entire family
ÂVD BV ̇¬zD zΩB_oÈVD Tam Sivathasan Broker 416.804.3443
A1 MASTER COUNTER TOPS INC.
OVER 15 YEAR EXPERIENCE MANNY - 416.757.2875, 416.726.1850
63 Howden Rd, Unit #F, Scarborough
Party Service and Banquet Hall
Ruban Theivendram 416.588.8300
Markham Fair Grounds
10801 McCowan Rd, Markham ON.
ÿ>VÁÈo√E 416.264.8798 www.ctr24.com
-17- itfiw

Page 18
-18- itfiw ngupahu;!
ngUk; fyff;fhuuhf tpsq;fpa ngup ahu; Nghd;w jdpj;Jtk; kpf;f MS ikfspd; tho;itg; gy;NtW tbtq;f spy; gjpTnra;J mLj;j jiyKiwf;F vLj;Jr; nry;tJ tuyhw;Wf; flik. ngupahupd; 1939 tiuapyhd tho;f;if iaj; “jkpou; jiytu; ngupahu;" vd;Dk; E}ypy; rhkp rpjk;gudhu; mspj;jpUf;fp whu;. mjw;Fg; gpwfhd mtuJ tho;f;if iag; gpd;dhy; te;j murhq;fq;fSk; jdpg;gl;l rpyUk; vOj Kad;W Njhy;
-go. mjpakhd;-
tpiag; G+uzkhfj; jOtp epw;fpd;wdu;. rpe;jidfisj; njhFg;gNj ngUk; Ntiyahfptpl;lJ. ,jd; njhlu;gpy; Nt. MidKj;JTk; v];.tp. uh[Jiu Ak; t. fPjhTk; jkpo;ehl;bd; ed;wpf;Fup atu;fs;. Gj;jfj;Js; milglhj tho;f; ifia Qhduh[Nrfud;> rpdpkhTf;Fs; milj;Jf;nfhLf;f Kd;te;jJ ngupa ek;gpf;ifiaj; jUfpwJ. mjw;F muRk; Kd; cjhuzk; ,d;wpj; jhuhskhf epjp cjtp nra;jJ jkpofj;jpd; ey;Y}o;.
gpd;Gyj; jfty;fs;> Mjhuq;fs;> gzk;> njhopy;El;gk; Nghd;wit ngup ahu; gl ,af;FeUf;Fg; gpur;rpid m- y;y. ngupahu; MAs; KOtJk; vjpu;j;j Mjpf;fr; rhjpapd; kd xJf;fYf;F M- shf Neuplyhk; vd;gijj; jtpug; Gw takhfg; ghjpf;Fk; mk;rk; vJTk; ,y;- iy. gpd;tUk; mftakhd rpy gpur; rpidfs; ,Ue;jpUf;fyhk;.
1. ngupahupd; tho;f;if 94 Mz; Lfs; vd;Dk; ePz;l mstpdJ. ngupa hNu nrhd;dJNghyr; ruhrup kdpj MA spd; ,Uklq;F.
2. E}y;fspy; gjpthfp> gutyhf mwpag;gl;L> r%f kdj;jpy; Vw;fdNt gytpjg; ghu;itfSld; Mokhfg; gjp thfptpl;lJ ngupahupd; tho;f;if. mt NuhL njhlu;Gk; mZf;fKk; cila tu;fspd; ghu;itapypUe;J mtiu Kw; whfg; gpupj;njLj;J> ,af;Feupd; ghu; itapy; ju Kbahj> jtpu;f;f Kbahj R+oypd; ngUQ;Rik.
3. mNjhL> ngupahNuhL njhlu;G ila MSikfs; vz;zpf;ifapy; mjp fkhf ,Ug;gJk; nghJg; Gj;jp rhu;e;j gjpTfSld; mtu;fisg; gjpTnra;a Ntz;baJkhd epu;g;ge;jk;.
,it Nghd;w rpukq;fs; jkpo;r; R+oypy;> ,g;gbg;gl;l murpay; glj;ij vLg;gjpy; ,Ue;jpUf;Fk; vd;gjpy; ve;jr; re;NjfKk; ,y;iy. mit fhyj;ijj; jhz;b epiyf;f Ntz;ba Xu; murpay; tuyhw;Wg; glj;ijg; ghjpf;ff; $lhJ> Mdhy;> ghjpj;Jtpl;ld.
ngupahupd; jdpj;Jtk; kpf;f MS- ik> jkpo;ehl;L murpay;> r%fr; R+oy; fspypUe;J cUthdJ. gd;Kf Mw;wy; ngw;w me;j MSikapd; tsu;r;rpia ,ay;ghd R+oypy; ,e;j murpay; tu yhw;Wg; glj;jpy; ghu;itahsd; vjpu; ghu;g;ghd;.
ngupahupd; ntw;wp ngw;w r%f tho;f;ifapd; mbehjk; glk; KOtJk; Xbf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mjd; xsp glj;jpd; vy;yhf; fhl;rpfspYk; eputpg; gut Ntz;Lk;. Guhzk;> ,jpfhrk;> rh];jpuk;> ghu;g;gdu;> Mz;> rhjp> md; dpa nkhop> nghUshjhuk; ,tw;wpd; Nkyhjpf;fj;jhy; eRf;Fwhj ngUk; ghd;ik kf;fspd; ,ay;ghd rkj;Jt tho;Nt ngupahupd; tho;f;if ,yl; rpak;. mtuJ fl;lw;w Rje;jpu czu;T> ve;jg;Gwr; rhu;Gk; ,d;wp vijAk; ghu;f;
gof;fj;ij Fk; ghu;it> Raeyk; vd;gjd; fhw;W $lg; glhj nghJ eyk; . . . Nghd;w
vz;zhj> ,ay;Gfshy; cUthdJ mtuJ ngU
Ak; me;j tho;T.
ahu;jhd; njupahJ. ,g;gbg;gl;l xU rpj;jpuj;ij vjpu;ghu;
$lhukhf j;Jg; glj;ijg; ghu;f;fg; NghFk;NghJ>
z;Lk; vd ekf;F NeUk; czu;Tfs; tUj;jk; rhu;
Ntz;Lk; e;jit. ngupahupd; tho;f;ifapy; CL
Vw;ghL m Utp ,Ue;j murpay; ghu;it ,g;glj;
y;iy. jpy; njhlu;r;rpahfg; Ngzg;glhjJ XU ngUq;Fiw.
ngupah rhkp rpjk [duQ;rfkhd jpiug;glq;fspy; tU
fPfupj;j - td Nghd;w rk;gtq;fshy; 1925 tiu
kdk; Neh
Gjpa ghu;itahsDf;Fs; 'n
ve;j msTf;F cs;Ns Ngha
vdj;njupatpy;iy.
rj;auh[; 'nyhs;spd;” ePl;rp
ngupahu; gjpthfp tpl;bUg
vdg;gakhf ,Uf;fpwJ
,J vt;tsT Mgj;jhd
apyhd mtuJ tho;f;if fhl;lg;gL
j;jpy; tU fpwJ. mjw;Fg; gpwF fhl;rpj; jpzpg;Gf shy; glk; jpzWfpwJ. gpd; jpLnkd
kzpak KbfpwJ.
j;jpy; fhl tpupthfg; ngupahUila kidtp ehfk;khitf;
s;sJ. mJ Nfhapypy; fpz;lYk; VsdKk; nra;Ak;
,e;Jg; ng xU fhl;rp glj;jpy; tUfpwJ. rhkpaplk;
fztUf;F ghJfhg;Gf; fpilf;fhJ> MrhkpaplNk
i\ia ruzila Ntz;bapUf;Fk; vd;gijg;
apy; kz ngupahu; Nghjpg;gjw;F mf;fhl;rpiag;
kpf;ftu;. gad;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwhu; ,af;F
ahu; njh eu;. kidtpapd; NfhapYf;Fr; nry;Yk;
mtuJ Ne

hu;!
Mdp 22> 2007
d; fhw;W . Nghd;w uJ ngU
vjpu;ghu; Fk;NghJ> j;jk; rhu; py; CL ,g;glj; hjJ XU
spy; tU 925 tiu
fhl;lg;gL jpzpg;Gf jpLnkd
k;khitf; ; nra;Ak; rhkpaplk; hkpaplNk vd;gijg; hl;rpiag; ; ,af;F nry;Yk;
gof;fj;ij epWj;j ve;jf; fztDk;
ifr; nraw;ghLfs; fhl;rpg;gLj;jg;gl vz;zhj> ez;gu;fistpl;Lf; Nfypnra;
tpy;iy. Ak; me;j Vw;ghl;ilr; nra;jtu; ngup ahu;jhd; vd;gJ glk; ghu;g;gtUf;Fj;
1924,y; Nrud;khNjtp FUFyk; njupahJ. Nfhapy; fhkhe;jfu;fspd;
njhlu;ghd tpthjf; fhl;rpapy; ,uh $lhukhfptpl;lJ. mijj; jtpu;f;f Nt-
[h[p> b.v];.v];. uh[NdhLk; f. re;jh z;Lk; vd;gijj; jd; kidtp czu
dj;NjhLk; ntspNaWk; NghJ> $l;lj; Ntz;Lk; vd;W ngupahu; jhNd nra;j
jpy; t.Nt.R. Iau; mku;e;jpUg;gJNghyf; Vw;ghL mJ vd;gJ glj;jpy; gjpthftp
fhl;lg;gLfpwJ. me;jf; Fwpg;gpl;l Neu; y;iy.
tpd; NghJ> Iau; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;stpy;iy. mjw;fhd tuyhw;W ngupahupd; 'fhrp ahj;jpiu” Fwpj;j
Mjhuq;fs; cs;sd. rhkp rpjk;gudhu; jUk; - ngupahNu mq; fPfupj;j - Gj;jfr; nra;jp ghu;g;gdu;fspd;
nkhopapd; nray;ghL Fwpj;j ngup kdk; NehfhjpUf;f miuFiwahfg; gl
ahupd; Mokhd Gupjy; ed;F ntspg gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> mjw;F Vd; mz;zh kyq;f kyq;f tpopf;fpwhu; vdj; njupatpy;iy. ,e;jg; glj;jpy; eifr;Ritf; fhl;rpfs; ,y;yhj Fiw- ia mz;zh tUk; fhl;rpfs; Nghf;fp tpLfpd;wd.
fUzhepjp> vk;.[p.Mu;. . . . ,tu;fs; Nghd;W NtW rpyUk; ,lk; ngWk; fhl; rpfs; jpzpf;fg;gl;litahfj; Njhd;Wfp d;wd. mit ngupahupd; MSikiar; rpwpNjDk; cau;j;Jtjhfj; njupatp y;iy. ngupahupd; ,Wjp Cu;tyk; njh- lu;gpy; muR kupahij jUk; KbT> fiyQupd; ijupaj;ijf; fhl;lg; gad;g LfpwNj jtpu kfhj;khNthL xg;gplg;g Lk; ngupahupd; MSikia cau;j;j vt;tpjj;jpYk; cjttpy;iy.
ngupahupd; murpay;> glj;jpy; gpd;D f;Fj; js;sg;gl;bUf;fpwJ. fhl;rpahf te;j rpyTk; tuyhw;Wg; gpd;dzpapy; njspthfhky; Jz;L> Jf;fhzpfshf epw;fpd;wd. mwepiyag; ghJfhg;Gr; rl;l j;ij mtu; Mjupj;jJ> cg;Gr; rj;jpahfp ufj;ij vjpu;j;jJ> Nfjiud; NkNahtpd; E}Yf;Ff; Nfhit ma;ah Kj;JTk; ngupahUk; nra;j fLikahd vjpu;tp idfs;> nrd;id ,uhag;Ngl;il y\;kp Guk; Atu; rq;ff; $l;lg; Ngr;R . . . ,g; gb murpay; mk;rk; cs;s r%ff; fUj; JfSk; glj;jpy; Kw;whfj; jtpu;f;fg;gl;L tpl;ld. mtuJ ,yq;ifg; gazk; gw;wpa ve;jf; Fwpg;Gk; ,y;iy.
ngupahu; vd;wJk; nghJg; Gj;jpapd; epidTf;FtUk; rk;gtq;fs;> nrhy;yh ly;fs; midj;Jk; ,lk; ngWtjpy; ft dk; nrYj;jpapUf;fpwhu;fs;. ngupahNuhL njhlu;Gnfhz;l vy;yhg; ngau;fSk; gl j;jpy; cr;rupf;fg;gl;Ltpl;ld. FbauR u;itahsDf;Fs; 'ngupahu;”
,jiog; ngupahu; njhlq;fpaNghJ> mt Uld; Mrpupauhf ,Ue;j jq;fg;ngU khs; gps;isapd; ngaiu vq;Fk; fh- Tf;F cs;Ns NghapUg;ghu;
Nzhk;. ngupahupd; mz;zd; ngaUk; Ntz;ba msT ,y;iy.
gy ,lq;fspy; trdq;fs; fUj;J vdj;njupatpy;iy.
epiyapy; Kw;Wg; ngwtpy;iy. ngupah upd; Ngr;irf; Nfl;Nghupd; vjpu;tpidfs; mNeff; fhl;rpfspy; fhzf; fpilg;gNj ; 'nyhs;spd;” ePl;rpahfNt
,y;iy. ngupahiug; gw;wpa glj;jpy;$l fpsg; lhd;i]j; jtpu;f;Fk; R+oy; jkpo; rpdpkhtpy; ,y;iy. u; gjpthfp tpl;bUg;ghNuh
rj;auh[{f;F Kd;gFjpiatplg; gpd;g Fjpapy; Ntlk; nghUj;jkhf ,Uf;fpwJ. g;gakhf ,Uf;fpwJ.
mtu; NgRk; ,lq;fistplg; Ngrh ,l q;fs; gpukhjk;. fhq;fpurpy; ngupahiur; Nru;g;gjw;fhfg; Ngr tUk; ,uh[h[pAk; vt;tsT Mgj;jhdJ!
Kg;gJ tUlk; fopj;J ftu;du; n[d uyhf tUk; ,uh[h[pAk; xNu khjpup ahf ,Uf;fpwhu;fs;. 1919,NyNa ,uh [h[p '$bf; fpog;gUtk;” va;jpapUf;fp j;jpy; tUfpwJ.
whu;. glj;jpy; tujuh[{Y ehAL tUk; %d;W fhl;rpfspYk; mtu; khw;wkpy;yh kzpak;ik ngupahupd; cly; ey
ky; ,Uf;fpwhu;> cil cs;gl. j;jpy; fhl;Lk; mf;fiwAk; ftdKk; kpf tpupthfg; glj;jpy; gjpTnra;ag;gl;L
kjk; khwpatu;fsplk; Nghjid> tu s;sJ. mJ ,e;J kjk; tw;GWj;Jk; xU
yhW njupe;jtu;fSf;F epidT+l;ly; ,e;Jg; ngz;zpd; gjptpujh mk;rj;ij>
vd;fpw Kiwapy; glk; vLf;fg;gl;bUf; fztUf;Fr; nra;aNtz;ba rpRU
fpwJ. Gjpa ghu;itahsDf;Fs; 'ngup i\ia epidTgLj;JfpwJ. cz;ik
ahu;” ve;j msTf;F cs;Ns NghapUg; apy; kzpak;ikahu; rPu;jpUj;j Mu;tk;
ghu; vdj;njupatpy;iy. rj;auh[; 'nyh- kpf;ftu;. r%fr; rPu;jpUj;jq;fspy; ngup
s;spd;” ePl;rpahfNt ngupahu; gjpthfptp ahu; njhlu;e;J nray;gl cjTtNj
l;bUg;ghNuh vdg;gakhf ,Uf;fpwJ. mtuJ Nehf;fk;. kzpak;ikapd; ,t;t
,J vt;tsT Mgj;jhdJ!

Page 19
Mdp 22> 2007
xNu glj;jpy; mrpd;> ead;jhuh!
mrpd;> ead;jhuh ,UtUk; xNu glj;jpy; ,ize;J ebf;fpwhu;fs;. ,UtUlDk; ^al; ghlg; NghFk; m- e;j mjpu;\;lrhyp ebfu;....
fky;> u[pdp> tp[a;> tpf;uk;> R+u; ah...... ,tu;fspy; ahNuDk; xUtu;? mjpu;\;lrhyp ahu; vd;gij gpwF ghu;g;Nghk;. ,g;NghJ xspg;gjpthsu; Mu;.b. uh[Nrfu; gw;wp xU rpW Fwp- g;G. kpul;lyhd xspg;gjpTf;F ngau; Nghdtu; Mu;.b. uh[Nrfu;. 'kd;k jd;”> 'njhl;b n[ah”> '4 ];^lz; l;];”> 'f[pdp” vd rpy glq;fs; Ngh- Jk; ,tuJ ngU ikia nrhy;y. gp.rp. ];uPuhk;> uh[Pt; Nkdd;> Nf.tp. Mde;j;> [Pth tupirapy; Mu;.b. uh[NrfUk; ,af;Fdu; mtjhuk; vL f;fpwhu;. ,tuJ Mu;l;b];l; nryf; \;Nd kpul;LfpwJ. mrpd;> ead;jhuh ,UtuplKk; fhy;\Pl; Nfl;bUf;fpwhu; Mu;.b. uh[Nrfu;. ,d;iwa jft ypd;gb ,UtUk; ,tUf;F gh]pl;b t;thd gjpiyNa $wpAs;sdu;. rup> ,g;NghJ me;j mjpu;\lrhyp ebfUf;F tUNthk;. ehk; NkNy ghu;j;j ve;j ebfUk; ,y;iy. mjpu;\;lk; mbj;jpUg;gJ jhbAk [lh KbAkhf fhrpapy; ebj;Jf; nfhz; bUf;Fk; Mu;ahTf;F! 'ehd; flTs;: Kbe;j gpwNf ,e;j GJ Guh n[f;by; ebg;ghu; Mu;ah.
rpk;G Nfhgj;ij Fiwj;Jf; nfhz;Ls;shu;. mirtj;Jf;F Fl;ig nrhy;yp irtj; Jf;F khwpaJjhd; ,jw;F fhuzkhk;.
fle;j MW khjkhf nry;Nghd; cgNahfpg;gij jtpu;j;J tUfpwhu; mkPu;fhd;..
jd;dplk; fij nrhy;ytUk; cjtp ,af;Fdu;fSf;F czT nfhLj;J cgrupg;gJ g;Ujptpuh[pd; ];ily;.
u[pdp glj;Jf;F vjpuhf Jz;L gpuRu tpepNahfk;
u[pdpapd; 'rpth[p' glk; jq;fis ,opTg;gLj;Jtjhff; $wp Nghuhl;lj;jpy; Fjpj;Js;sdu; jkpo;ehL K];yPk;fs;. 'rpth[p” fijg;gb xl;lhz;bahFk; u[pdp> fWg;Gg; gzk; itj;jpUg;gtu;fsplkpUe;J me;jg; gzj;ij gpLq;fp ntspehl;by; mj- id nts;isahf khw;Wfpwhu;. ,e;j fyu; NrQ;rpq; Ntiyia K];yPk;fs; nra;t jhf glj;jpy; fhl;bAs;shu; \q;fu;. fWg;Gg; gzj;ij nts;isahf khw;WtJ kpfg; ngupa Nkhrb. ,jid K];yPk;fs; nra;tjhf 'rpth[p” rpj;jupf;fpwJ. ,jid fLikahf vjpu;j;J tUfpd;wdu;. ,tu;fSld; jkpof K];yPk; Kd;Ndw;w fofKk; ,ize;Js;sJ. ,jd; jiytu; KfkJ ugPf; NgRk;NghJ>
“rpth[p”apy; rl;ltpNuhj nraiy K];yPk;fs; nra;tjhf rpj;jupj;Js;sdu;. ,J fz;bf;fj;jf;fJ. rpdpkhf;fspy; tpy;yd;fshf K];yPk;fis fhl;Lk; Nghf;F mjp- fupj;J tUfpwJ. ,jid vjpu;j;J K];yPk;fs; Kd;Ndw;w fofk; NghuhLk;" vd;whu;. NkYk;> \q;fu; njhlu;e;J jdJ glq;fspy; ,l xJf;fPl;Lf;F vjpuhd fUj;Jf;fis gug;GtjhfTk; mtu; Fw;wk;rhl;bdhu;. 'rpth[p' apy; tUk; ,e;j K];yPk; tpNuhj fhl;rpia fz;bj;J jkpofj;jpd; gy jpiuauq;Ffspy; Jz;L gpuRuk; tpepNahfpj;J tUfpd;wdu;. mLj;jf;fl;lkhf Nghuhl;lj;ij jPtpug;gLj;j NghtjhfTk; mtu;fs; $wpdu;.
Nfd;ru; tpo nry;fpwhu; j
tUfpw Nfd;ruhy bahfTk;> fSf;F n cjtpfs;j j;Jtkid j;jhu;. mt jpiug;glj
jq;fs Ntz;Lk;. fpwhu; j;up Foe;ijf Nthk;!
u[pdpahy; g nefpOk; ];N
mtuplk; gz;Gk; vs

hf Jz;L
uhl;lj;jpy; k; u[pdp> l;by; mj- s; nra;t khw;WtJ . ,jid fofKk;
du;. ,J f;F mjp- ;" vd;whu;. j;Jf;fis Pk; tpNuhj pNahfpj;J ; mtu;fs;
-19- itfiw ead;jhuh!
Uk; xNu ;fpwhu;fs;. ghFk; m-
pf;uk;> R+u; k; xUtu;? j gpwF pg;gjpthsu; rpW Fwp- ;F ngau; u;. 'kd;k ];^lz; ;fs; Ngh- nrhy;y. d;> Nf.tp. ; Mu;.b. jhuk; vL ;l; nryf; ead;jhuh ;bUf;fpwhu; wa jft gh]pl;b ;sdu;. rup> ;j ebfUk; f; nfhz; ; ebg;ghu;
;yp irtj;
;fhd;..
grupg;gJ
Nfd;ru; tpopg;Gzu;T - ,yq;if nry;fpwhu; j;up~h
tUfpw 23-k; Njjp ,yq;if nry;fpwhu; j;up\h. ,JnthU ey;nyz;z gazk;. Nfd;ruhy; ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfsplk; gupT fhl;b tUgtu; j;up\h. ,tu; Neu bahfTk;> jdJ urpfu; kd;wk; thapyhfTk; gy;NtW cjtpfis ,f;Foe;ij fSf;F nra;J tUfpwhu;. tho;it njhiyj;j Nfd;ru; NehahspfSf;F ,e;j cjtpfs;jhd; tre;jk;! jdJ gpwe;jehs; md;W milahW Gw;WNeha; kU j;Jtkidf;F te;jhu; j;up\h. mq;Fs;s Foe;ijfSf;F gupRg; nghUl;fs; msp j;jhu;. mtu;fSld; cztUe;jpdhu;. gpwF mf;Foe;ijfSld; mku;e;J 'fpy;yp” jpiug;glj;ij urpj;jhu;.
jq;fsJ gpwe;j ehis Nfd;ru; ghjpj;j Foe;ijfSld; nrytpl ngupa kdJ Ntz;Lk;. ,yq;ifapy; Nfd;ru; tpopg;Gzu;it Vw;gLj;Jk; tpjkhf ,yq;if nry; fpwhu; j;up\h. 23-k; Njjp mq;F fpsk;gpr; nry;Yk; mtu; Nfd;ruhy; ghjpf;fg;gl;l Foe;ijfis re;jpf;fpwhu;. j;up\htpd; gazk; gaDs;sjhf mika tho;j;J Nthk;!
u[pdpahy; gpioj;Jf;nfhz;Nld;: nefpOk; ];Nuah
myhTjPdpd; mw;Gj tpsf;F fpilj;jJNghy vy;iy apy;yh Mde;jj;jpy; Js;spf;Fjpf;fpwhu; ];Nuah. fhuzk; rpth[pahy; fpilj;j tuNtw;Gk; GfOk;. 'rpth[p” R+L jzpe;J mLj;j Ntiyf;F Maj;jkhfptpl;l ];Nuah tps k;gu glnkhd;wpy; ebg;gjw;fhf nrd;id te;jpUe;jjhu;. rpth[pf;F gpwF lhg; ];lhu;fSld; N[hb Ngh^wPq;f Nghy? “Mkhk; gpuju;.... (gpujuh ! ! ! ?) vy;yhk; u[pdp rhuhy; fpilj;j tha;g;Gfs;jhd;. rpth[papy; mtUld; N[hb Nru;e;jjhy;jhd; ,e;j msTf;F ehd; Gfoila fhuzk;. R+g;gu; ];lhUld; N[hb NrUk; mjpu;\;lk; vdf;F fpilj;jpUf;fhtpl;lhy; jkpo;$Wk; ey;Yyfk; vd;id kw e;jpUf;Fk; njupAkh?" vd gsPu; Gd;dif tPr 'njupANk...” vd vf;Nfh nfhLj;Njhk;. "ma;Nah... mtiu gj;jp nrhy; yZk;dh ehd; ftpiQah khwDk;. mt;tsT mw;Gjk; mtuplk; ,Uf;F. Gfopd; cr;rhzp nfhk;gpy; ,Ue;jhYk; u[pdp rhu; khjpupahd gz;Gk; vspikAk; ahUf;Fk; tuhJ.

Page 20
-20- el;rj;jpug; itfiw
ngl;lfk;
xU Gay;> ikaq;nfhz;l fijapJ
jpwikrhypfs; gyNeuq;fspy; gpufh rpg;gjpy;iy. Mdhy; ,tu;fs; gy rk aq;fspYk; gpufhrpf;Fk; el;rj;jpuq;fSf; fhd ciog;ghspfshf Nrtfj; Njdp Nghy; ,Uf;fpwhu;fs;. vq;fSf;Fk; xU fhyk; tuhjh vd;w fdtpy; ,tu;fs; J}uj;Nj njupAk; rpW xspg; nghl;il Nehf;fp ,Uspy; jto;e;J nfhz;bUf; fpwhu;fs;.
,g;gbahf jd;idNa gpwUf;fhff; fiuj;Jf;nfhz;L jdJ ehs; tuhjh vd;w Mjq;fj;Jld; gpwUf;fhf> Fwpg; ghf Nfus jpiuAyfpd; gy ,ir mikg;ghsu;fSf;fhf Xbahb Xlha;j; Nja;e;j ,ir Nkijjhd; Mu;.Nf.N\fu; vd;w uh[Nfhghy; FyNrfu; Kjypahu;. rhjpg; ngau; jd;dpy; njhluf; $lnjd; gjw;fhf ,tu; jd; ngaiu FyN\fu; vd;Wk; Mu;.Nf. N\fu; vd;Wk; FWf;fp itj;jpUe;jhu;.
-mUz;-
kiyahs gpugy;a ,iraikg;ghs u;fshd rypy; nrsj;up> Njtuh[d; Ngh- d;NwhUf;F ,tNu ,ir xUq;fpizg;gh su;> thj;jpaf;fhuu;> njupthsu;> thj;jpa xUq;fpizg;ghsu; vd vy;yhkhf ,Ue; jpUf;fpwhu;. ,tu;fspd; ngau;ngw;w nkl; LfSf;fhd #j;jpujhup ,tu;jhd;@ vdp Dk; ngau; ngwhkNy mijAk; mtu;f Sf;Nf jhiuthu;j;Jf; nfhLj;jpUe;jhu;. me;ehspy; Gjpjhf tUk; ,iraikg;gh su;fSk; MNyhridf;fhfTk; ,ir EZf;fSf;fhfTk; Mu;.Nf.N\fiuNa mZfpdhu;fs;. Nf. ghyr;re;ju; jd; “nkOFtu;j;jp" ehlfj;ij “ePu;f;Fkpop" vd;w ngau; khw;wj;Jld; jpiug;gl khf;fp jpiuj;Jiwapy; fhy;Nfhypl;l NghJ ehlfj;jpw;F ,iraikj;j jd; ez;gu; tp.FkhiuNa ,iraikg;ghs uhf mwpKfg;gLj;j jPu;khdpj;jhu;. M- dhy; tp.Fkhu; jpiug;glj;jpw;F ,ira ikg;gJ njupahj njhopnyd jaq;fp dhu;. Mu;Nf.N\fupd; cjtp cWjpg; gLj;jg;gl;lgpd;Ng tp.Fkhu; ,iraikf; fj; Jzpe;jhu;. ,g;gb tp.Fkhu; kl; Lky;y Ntjh> V.vk;.uh[h Nghd;NwhUk; Mu;.Nf.N\fupd; cjtpAlNdNa jkJ fd;dp ,iraikg;ig Muk;gpj;jpUf;fpwh u;fs;. ,g;gb N\fupd; jpwik ,ir aikg;ghsu;fs; kj;jpapy; gpurpj;jkhd- jha; ,Ue;Jk; mtUf;F ,iraikf;Fk; tha;g;ig vtUk; nfhLf;fhjJ Jujp];l khdJ.
mtuJ kidtp f];J}up. fztdpd; jpwikAk;> Jujpu;];lKk;> Mjq;fKk;> GOf;fKk; fz;L mtUf;F mjuthf Tk;> mDruidahfTk; ,Ue;jtu;. cq; fSf;Fk; fhyk; tUk; vd;W N\fUf;F MWjy; nrhy;yp te;jhu;. N\fUk; gpu fhrkhd vjpu;fhyk; tUk;NghJ tul;Lk; vd;W md;wz;lhL fpilf;Fk; ,j;jifa xj;jhir tha;g;GfSld; FLk;gj;ij nfhz;L elj;jpdhu;.
,raikf;Fk; tha;g;G tUnkd;w epidg;Gld; fpilf;Fk; thj;jpaf; fU tpfis N\fu; thq;fpf; nfhs;tij f];J}up jLg;gjpy;iy. f];lj;jld; f];lkha; ,jidAk; Vw;Wf; nfhz;lhu;. ,tu;fSf;F gps;isfs ehd;F Ngu;. %j;j kfs; fhQ;rdh> mLj;jJ kfd; jpyPg;Fkhu;> mjd; gpd; ,U ngz;gps; isfs; xUj;jp ghyru];tjp> filf; Fl;b nufdh.
jd; fztDf;F ,raikf;Fk; tha; g;G fpl;lhtpbDk; jd; gps;isfSf;f htJ fpilf;fl;Lk; vd f];J}up jpl; lkpl;lhu;. fztd; xypg;gjpTf; $lj;jp
mg;ghNghy;
md;wz;lhl
gpiog;gpw;F ,irapy;
fhyk; fopg;gijtpl
,yj;jpudpay;
nghwpapayhuhfp ngUkstpy;
rk;ghjpf;fNtz;Lk;
vd;w vz;zj;Jld;
,Ue;jhd;.
w;F nry;Yk; Nghnjy;yhk; mg;NghJ ehd;F tajhf ,Ue;j kfd; jpyPg;ig mtUld; $lNt mDg;gpitg;ghu;. ,J N\fUf;F mjPjkhfNt njupe;jhYk; kidtpapd; kdij Gz;gLj;jf; $lh njd;gjw;fhf kfid jd;$lNt mio j;Jr; nry;thu;.
,g;gb xUKiw ,iraikg;ghsu; Rju;\dk; mtu;fspd; xypg;gjpTf;F jpypg;ig mioj;jr; nrd;wpUe;j Ntis ehd;Nf taJ jpypg; Mu;Nkhdpak; ,ir g;gijf; fz;Ltpl;l Rju;\dk; `hu;Nkh dpaj;jpd; fl;ilfis Jzpahy; %b tpl;L jpypg;ig mg;Gwg;gLj;jptpl;lhu;. Mdhy; me;j Rl;bg; gay; jpypg; `hu; Nkhdpak; Jzpahy; %bapUf;f ,ir khwhJ ,irj;jijf; fz;l Rju;\dk; mtu;fSf;F Mr;rupaKk; mjpu;r;rpAk; Vw;gl;lJ. N\fiu clNd mioj;J ,tDf;F gpahdh gbg;gpj;JtpL vdr; nrhy;ypapUe;jhu;. N\fUk; jduh[; kh];uuplk; jpypg;ig gpahndh tFg;gpw;F mDg;gpdhu;.
Mdhy; jpyPg;gpw;F ,irapy; ehl;l kpy;iy. mg;ghNghy; md;wz;lhl gpio g;gpw;F ,irapy; fhyk; fopg;gijtpl ,yj;jpudpay; nghwpapayhuhfp ngUks tpy; rk;ghjpf;fNtz;Lk; vd;w vz;zj; Jld; ,Ue;jhd;. jhahuplKk; ,ijNa nrhy;ypte;jhd;. ,jdhy; jhahu; ngz; gps;isfshtJ mg;ghtpd; topapy; tu l;Lk; vd;w Nehf;fpy; mtu;fSf;F ,ir- ia fw;gpj;jhu;.
xUKiw rpq;fg;G+Uf;F ,irg;ga zk; nrd;wpUe;j N\fu; mq;F mg;NghJ mwpKfkhfpapUe;j ,yj;jpudpay; rpe;j i\\u; xd;iw thq;fp te;jhu;. ,ir Ak; ,yj;jpudpaYk; fye;j me;j rpe; ji\\u; vl;L taJ jpypg;igf; ftu; e;jJ. jpyPg;gpd; mg;Nghja tpisahl;Lg; nghUshf mJ khwpapUe;jJ.
mr;rkaj;jpy; kiyahsg; glk; xd; wpw;F ,iraikf;Fk; Kjy; tha;g;G Mu;.Nf. N\fUf;Ff; fpilj;jJ. glk; ,iraikj;J epiwTw;wNghJ N\fu; NehAw;whu;. ghly;fs; gpugy;akhdNghJ N\fu; epue;ju Nehahsphfptpl;lhu;. ,ir f;$lj;jpw;F nry;tjw;fg; gjpy; N\fu;
itj;jpar miyf;fo jhd;. f] nja;t gf Sf;F Ne
isAk; m ghu;j;jhu;. vd;W mt my;yhJ tpupj;J t fisAk; itj;jhu;. Kbatpy;i jPtpukhdJ thrpf;Fk; nka;kwe;j mk;ikah ioj;J t FUit Mu;.Nf.N\ nrd;wpUe;j ehspy;jhd me;j ki Ue;jJ. j fz;%bai ghw;w Kb jpyPg; fl Fkhuhf t mtu;fSf Nfhgk; m
N\fup Ue;j vtU f;F tut N\fu; kh nrhy;ypf;n iyfspy; N\fupd; gl;lJ. N thj;jpa nfhLj;J whlk; mL f];J}up m
me;j taJ kf rpfSf;F jhu;. Md ,yj;jpud jhd; ,Ue jhahu; t Kk; gy thj;jpaf;f
jd; gj tpd; ,ir uuhf nrd

Mdp el;rj;jpug; ngl;lfk;
22> 2007
;Fk; tha; sfSf;f ;J}up jpl; ; $lj;jp
y;
hl
irapy;
jtpl
pay;
uhfp py;
z;Lk;
j;Jld;
;.
mg;NghJ jpyPg;ig ;ghu;. ,J upe;jhYk; f; $lh t mio
kg;ghsu; g;gjpTf;F Ntis ak; ,ir `hu;Nkh hy; %b ;jptpl;lhu;. pg; `hu; ;f ,ir Rju;\dk; jpu;r;rpAk; mioj;J pL vdr; jduh[; Fg;gpw;F
py; ehl;l hl gpio pg;gijtpl ngUks vz;zj; ,ijNa hu; ngz; papy; tu ;F ,ir-
,irg;ga mg;NghJ y; rpe;j hu;. ,ir e;j rpe; gf; ftu; sahl;Lg;
glk; xd; tha;g;G J. glk; N\fu; hdNghJ hu;. ,ir ; N\fu;
,g;gb Nkil epfo;rpfspYk; ,ir aikg;G xypg;gjptpYk; gq;Nfw;gjhy; jpyPg;ghy; xOq;fhf ghlrhiyf;F nr- y;y Kbatpy;iy. ghlrhiy mtiuj; njhlu;e;J itj;jpUf;f Kbahnjd mwp tpj;jJ. jpyPg; nrd;id fpU];jtg; ghl rhiyapy; Nru;e;jhu;. gjpNdhuhk; tFg; gpy; gbj;j NghJ ghlrhiyg; gbg;gpyp Ue;J Kw;whf ePq;fp nghwpapayhsu; ;nfhz;l fijapJ -1
fditAk; Jwe;J nky;ypir kd;du; vk;.v];. tp];tehjd; ,irf;FOtpy; ,ize;jhu;. ,tUf;F fpw;whu; thrpf;fj; njupe;jpUe;jJ. gpahNdh> fPNghl; thrp itj;jparhiy itj;jparhiyahf
f;fj; njupe;jpUe;jJ. ,jdhy; gy ,ir miyf;fope;jhu;. gpd;du; gLj;j gLf;if
aikg;ghsupd; FOtpYk; Ntiy nra; jhd;. f];J}up mik;ikahu; kpFe;j
jhu;. rq;fu; fNz\;> Fd;df;Fb itj; nja;t gf;jpAs;stuhdjhy; Nfhtpy;f
jpaehjd;> uh[;-nfhl;> uNk\; ehAL> Sf;F Nej;jp itj;jhu;. gy rhkpahu;f
`pu;;; `_N\d; Nghd;Nwhupd; FOtpy;
isAk; mioj;Jte;J G+irfs; nra;J ghu;j;jhu;. nra;tpidahy; te;j Neha; vd;W mtu;fs; nrhy;ypr; nrd;whu;fNs my;yhJ khw;w top ,y;iynad;W if tpupj;J tpl;ldu;. fpU];jtg; ghjpupkhu; fisAk; mioj;Jte;J n[gk; nrhy;y itj;jhu;. mtu;fshYk; xd;Wk; nra;a Kbatpy;iy vd;gjhf Neha; ,d;Dk; jPtpukhdJ. gLf;ifapy; fple;jgb jpypg; thrpf;Fk; rpe;ji\\u; ,irapy; N\fu; nka;kwe;jpUe;j xU Ntisapy; f];J}up mk;ikahu; K];yPk; FU xUtiu m- ioj;J te;jpUe;jhu;. Mdhy; K]yPk; FUit tpl tpjp Ke;jpf; nfhz;lJ. Mu;.Nf.N\fupd; capu; cliyg; gpupe;J nrd;wpUe;jJ. ,tuJ capu;gpupe;j mNj ehspy;jhd; N\fu; ,ir mikj;jpUe;j me;j kiyahsg; glKk; ntspahfpap Ue;jJ. jd; fz;Kz;Nd jd; je;ij
Ntiy nra;jhu;. v];.V uh[;Fkhupd; fz;%baij ve;j rkaj;jhuhYk; fhg;
FOtpYk; Ntiy nra;jpUf;fpwhu;. jd; ghw;w KbahJ Ngha;tpl;lJ vd;gjhy;
idnahj;j rpy rpNdfpju;fSld; Nru; jpyPg; flTs; ek;gpf;if ,y;yhj jpypg;
e;J jdpj;j ,irf; FOit njhlq;fp Fkhuhf tsu;e;jhd;. flTs; kl;Kky;y
dhu;. ,f;fhyfl;lj;jpy; mtuJ %j;j mtu;fSf;F vtUk; cjttpy;iy vd;w
rNfhjup fhQ;rdh jpUkzk; nra;J Nfhgk; mtdplk; vg;NghJNk ,Ue;jJ.
nfhz;lhu;.
N\fupd; ,irAjtp Nfl;L te;jp
1988 ,y; jpyPg;gpw;F 21 taJ. mr; Ue;j vtUk; mjd;gpd; mtu;fs; tPl;L
rkaj;jpy; jq;if Nufdh Neha;tha;g;gl; f;F tutpy;iy. Nfus khe;jpupaj;jpy;
lhu;. kUj;Jtj;jhy; khw;wkbahJ Neha; N\fu; khz;L tpl;lhu; vd;w JZf;ifr;
Kw;wptpl;l epiyapy; f];J}up mk;ik nrhy;ypf;nfhz;L mtutu; mtutu; Nt-
ahu; K];yPk; FUit mioj;Jte;J iyfspy; %o;fpg;NghapUe;jdu;. Mu;.Nf.
fhl;bdhu;. vd;d mjprak; mtu; Xj Xj N\fupd; FLk;gk; tWikf;Fs; js;Sg;
Neha; G+uzkhf khwptpl;lJ. mjd; gpd; gl;lJ. N\fu; Nrfupj;J itj;jpUe;j
N\fu; FLk;gKk; K];yPkhf khwptpl;l thj;jpa cgfuzq;fis thliff;F
du;. f];J}up fwPkh Ng`k; vd;Wk; ghy nfhLj;J ngwg;gLk; gzj;ij ek;gp md;
ru];tjp jhsj; vd;Wk; Nufdh ,ruj; whlk; mLg;G %l;lNtz;ba epiyf;F
vd;Wk; ngau;fis khw;wpf; nfhz;ldu;. f];J}up mk;ikahu; js;sg;gl;lhu;.
jpyPg;Fkhupd; jhahu; Nrhjplu; xUtupd; MNyhridg;gb mg;Js; u`;khd; vd; me;j tUkhdKk; Nghjhjjhy; 9
Wk; Kf;fpakhf V.Mu;. u`;khd; vd;Wk; taJ kfd; jpypg;ig Nkil epfo;r;
jpyPg;Fkhupd; ngaiu khw;wp itj;jhu;. rpfSf;F fPNghl; thrpf;f mDg;gpitj;
V.Mu; vd;w vOj;jpw;F my;yh nuf;f jhu;. Mdhy; jpypg;gpd; fdNth ,d;Dk;
vd;w ngau;fis gpugy;a ,ir mik ,yj;jpudpay; nghwpapayhuhf Mtjpy;
g;ghsu; nes\l; myp mtu;fs; #l;b jhd; ,Ue;jJ. MdhYk; vd;d nra;tJ
tpl;lhu;. mNj ,g;NghJk; u`;khdpd; jhahu; tpUg;gg;gbAk; tWik epkpu;j;j
Kjy; vOj;Jg; ngauhf epiyj;Jtp Kk; gy Nkil ,ir epfo;r;rpfSf;F
l;lJ. vJ vg;gbNah me;j Nrhjplu; thj;jpaf;fhuuhfr; nrd;W te;jhu;.
nrhd;dJ Nghy; jpyPg;Fkhu; V.Mu; u`; khd; vd;w ehkj;Jld; vq;Nfh nrd;W jd; gjpNdhuhk; tajpy; ,isauh[h
tpl;lhu;. vg;gb nrd;whu; vd;gij njhl tpd; ,irf;FOtpy; fPNghl; thj;jpaf;fh
u;fpNwd;. uuhf nrd;Wte;jhu;.
Mu;.Nf.N\fu;

Page 21
Mdp 22> 2007 On the Sports Curve
The NBA playoffs are finally over and when the dust settled the 12 men standing were from the San Antonio Spurs. Looks like a dynasty has been birthed because the San Antonio Spurs have had much such with their corner stone, Tim Duncan and Greg Popovich. Since the core guys
“The religion & Be m won’t go Somewh books st up...wai engrave of AIDS.
of the San Antonio Spurs are in their prime
hands to
seems like the Spurs would be in the Championship picture for sometime. The
AIDS phenom far could words ra To my ey it was t was a d not be knew wh ed and i get acqu one with would between become western the hum fixed, AID ing world hands to out of co aged a t we just h
young point guard of the Spurs was named the finals MVP and his summer scheduled hasn’t ended yet because he is set to marry Eva Longoria. Besides that the San Antonio Spurs sit high on top of
t d lo b s
children done; tu small m some he young m baby in diagnose was not a thing, s They are
My Story...
-Reagan Levermany -
ePq;fs; fdlhtpw;F Gjpatuh? ngz;zh? nuhwd;Nuhtpy; trpf;fpwPu;fsh?
Ntytha;gpw;fhd ,ytr cjtpia ePq;fs; TCESy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Neupy; vkJ mYtyfj;jpw;F tUtjd; %yk; vkJ MNyhrfu; xUtiu re;jpj;J Ngrpf;nfhs;syhk; my;yJ njhiyNgrp %yNkh> kpd; mQ;ry; %yNkh vk;ik njhlu;G nfhs;Sq;fs; (416) 488-0084 ext. 300 Email: tces@tces.on.ca, www.tces.on.ca
2221 Yonge Street Suite 403 (Southeast corner of Yonge/Eglinton) Employment Assistance Services since 1978 funded by Service Canada
the basketball world looking down at the rest of the 29 teams in the league although other teams haven’t been silent they all have made various moves to ensure their success in the following sea- son. The modest player that he is, Tim Duncan has etched his name amongst the elite in basketball while securing his fourth NBA championship. The Spurs have done it without making much noise and the also became the bad boys of the NBA with their intense defense. The Spurs with much of their roster still returning only are looking to add rookies and there might not be much change in the roster.
Well, looks like King James has to regroup again to attempt another run at the NBA championship. Although Lebron James is a superstar in his own right, he hasn’t surpassed the hump of the champi- onship. He has put the Cleveland Cavaliers on his back and made them into championship contenders. From words of approval from his Airness, King James has to next year rise to the next level in order for his team to be a championship team.
In related Raptor news, the Raptors have traded away two future second round picks for Detriot’s little used shoot- ing guard/ small forward who seems to like the diversity of the Raptor organiza- tion. Delfino who recently returned from his honeymoon and found out that he was traded to the Raptors and Morris Peterson is in a limbo with his contract not knowing if he’ll stay or go. Delfino known all over the world for his on the ball defense that shuts down his opponents, is suiting up for the fiba qualifying tournaments during the summer. Raptors the 2008 champions, maybe?
fdlh

My rve
Story...
n at the league en silent oves to ing sea- is, Tim ongst the is fourth ve done the also with their much of looking t not be
has to r run at Lebron right, he champi- leveland hem into words of g James t level in pionship
Raptors second d shoot- eems to rganiza- ed from t he was Peterson knowing all over nse that ng up for uring the ampions,
htpw;F z;zh?
tpy; sh?
Pq;fs;
%yk;
Q;ry;
s; 00 a,
) 1978
-21- itfiw
“The Secret.” “God is not great: How religion poisons everything.” Eat, Shrink & Be merry: Great Tasting Food that won’t go from your lips to your hips.” Somewhere among these endless list of books stood the lonely hand raised high up...waiting to be held onto. “28” engraved in bright red ... 28 raw stories of AIDS. That lonely hand itself drove my hands towards it.
AIDS have become a phenomenon one that so far couldn’t be defined by words rather than numbers. To my eyes AIDS was what it was to many others. It was a disease that could not be cured, one never knew when they get infect- ed and if you were ever to get acquainted with some- one with the disease a wall would automatically rise between the two. AIDS has become the inevitable but living in the western world where almost every part of the human life could be controlled and fixed, AIDS was one that of the develop- ing world and it seemed as if it is in our hands to fix this problem that has gone out of control. To us who have even man- aged a trip to the moon, this is one thing we just haven’t been able to fix. AIDS in Africa has been plastered all over, it remains the priority on everyone’s list, but the more it’s talked about the more it gets defined by numbers. No matter how much I read, AIDS was only given to me through number, raw numbers with no humanness to it. Numbers that would be ignored in the lives of many. “28 stories of AIDS in
Africa” made AIDS human.
A ten year old orphan raising her little brother, too the boney granny taking care of her thir- teen grandchildren. It breaks down the mind of a AIDS counsel- lor who was physically attacked by her siblings merely because she was HIV positive, to a HIV Positive mother who had to become a prostitute to feed her children pleading guilty to what she has done; turned into a prostitute to feed to small mouth and in the way have fed some her disease as well. The story of a young mother who admits, throwing her baby in the hospital when the child was diagnosed with AIDS because to her she was not holding onto her baby, but rather a thing, she was holding on to AIDS itself. They are not just mere stories that one
would read, or one would talk about. This is the story of 28 people, where even the hard core AIDS activist could break down because she/ he has the dis- ease...the disease of the prostitute, one believed to be the disease shared by the uneducated lower class, one that is believed to be given to someone along with small greetings on the street.
This is not about contributing a dollar a day, so we could find a vaccine that could safe millions. It’s about coming to terms, to terms with the generation that is just disappearing. Million live as orphans because their family just vanished... gone one fine morning, on the very straw mat they lay everyday. Classrooms that hold 130 students because they are just not enough teachers who are alive, or classes that are empty because there are not enough chil- dren. Hospitals where two might have to occupy a KANNI
bed, hospitals where there kanni@vaikarai.com
are not enough doctors, a country where civil service is not fully occupied, peo- ple who wish they had the disease just so they could feed themselves once a day. The blank words on the 300 or so pages is Africa today. It’s not the disease explained to you in some unknown lan- guage, but about the lives that die every minute, the countries that are ready to be wiped out any minute. Where is Africa going...no one knows? Where is AIDS going, it’s taking over the continent, its culture, tradition and politics.
It’s the land where the most are infected with the disease, where witch- craft is still believed, where a female can- not convince her husband to wear a con- dom, where the women gets pointed at for passing the virus to her husband, where she gets stabbed with a screwdriv- er because her husband finds out she has the disease. It’s the land with no future. These are simple stories of peo- ple, people who could be our sisters, brothers, people we could pass by on the street, even our neighbours. This is the life of 28 people living, dying, and want- ing to tell their stories to the world out- side. These are stories of AIDS. More so of bravery, fight, courage, stories that could move never muscle of yours, it might even break a few tears; it’s not about speaking of Africa or AIDS itself; but about 28 people who represent mil- lions.
This is....
“one story for each million of the 28 million people living with the disease in sub-Saharan africa today.
“28 stories of AIDS in Africa”
fdlh> ];fhgNuhtpd; my;Ngh;l; fk;ngy; rJf;fj;jpy; ele;j nty;f jkpo; - 2007 epfo;T> jpq;fl;fpoik (11.06.07)

Page 22
-22- itfiw
• cq;fspd; muq;f/tPjp epfo;Tfs; gw;wpAk;> ,;j; Jiwia ePq;fs; njupT nra;jjpd; Nehf;fk; gw;wpAk; RUq;fkhf nrhy;Yq;fs;?
muq;fj;jpy> ehlfj;jpy vy;yhk; njupAk; vd;w Kidg;Nghl epr;rakh ehd; tuy;y. Kjy;y ehd; te;jJ Fwpg;gh ngz;fs; mikg;G rhu;e;j> xl;lLnkhj;jkh ,lJrhup murpay rhu;e;j mikg;GfNshl Nru;e;J Ntiy nra;tjw;fhd xU Kidg;Gf; fpilr;rJ. ,g;g mJf;Fs;s ,Ue;J Ntiy nra;Ak; NghJ> $l;lk; NghLwNjh my;yJ Ngrpf;nfhz;Nl ,Ug;gJ mJ nuhk;g One way trafic Mf ,Ue;jJ vdf;F. ,d;ndhd;W xU rpy tpraq;fs kdrpy gjpapwkhjpup nrhy;Ywjpw;F ,e;j khjpup fiy epfo;r;rpfs; xU tYthd rhjdkhf gl;br;R.
Kjy;y ghly;fshfr; nra;Njhk;. mg;Gwk; nfhQ;rk; me;j khjpup.... 80fspy; jkpofk; kl;Lky;y> ,e;jpah mstpNyNa xU murpay; rhu;e;j> tPjp ehlfq;fs; rhu;e;j xU Activisms vd;fpwJ nuhk;g ey;y.... Fwpg;ghf south Indiatpy Emergencyf;F mg;G wNk njhlq;fpr;R. vdNt jzpf;if fis kPwp nray;gLtjw;F ngupa trjptha;g;Gfs;> gpur;rhuq;fs;> tpsk; guq;fs;> nryTfs; ,njy;yhk; ,y;yh ky; nra;tjw;fhd xU tbtk; vd;W ghu;j;jh> kdpj cly;> kdpjf; Fuy;> kdpjDila czu;T> kdk;> mJrhu;e;j tpraq;fs; nuhk;g Ntfkhf ,Ue;jJ. mg;g 80fspy ehq;fSk; mjw;Fs;s Nghdk;. mg;g murpay; NtiyfSf; fhd xU gFjpahfj;jhd; vd;Dila muq;f epfo;Tfs; njhlq;fpr;R vd;W ehd; epidf;fpwd;.
• ,d;iwa #oypy; etPd njhlu;G rhjd Clfq;fs; ,Uf;Fk; NghJ Nkil ehlfk;> tPjp ehlfq;fs; Clhf vt;tsT J}uk; cq;fs; fUj;Jf;fs; gutyhf kf;fisr; nrd;wilAk;.....
vz;zpf;if mstpy itr;Rg; ghu;j; jPq;nfd;dh njhiyf;fhl;rp mstpw;F rpdpkhd $lg;NghfKbahJ. mJjhd; ep[k;. (b.tp.bapy ghu;f;fpwJNtw) Mdh xU mDgtk; vd;W ghu;f;Fk; NghJ.. muq;fk; nfhLf;ff; $ba mDgtk; me;j Neubahf mjhtJ Ntu;fpwJ vd;why; me;j Ntu;itia ghu;f;fpw xU tha;g;G. ngU%r;R tpl;lnjd;wh khu;Gfs; Vwp ,wq;fpwj ghu;f;fpw czu;T. mjhtJ Neubahf jd;id khjpup ,uj;jKk; rijAkhd xU egu; ,e;j czu;Tfis ntspf; fhl;Lfpwhu; vd;fpw mDgtj;ij jUtJ ehlfk; kl;Lk; jhd;. Even eldj;jpy; vy;yhk; mJ nfhQ;rk; stylish MfpwJ. ehlfj;jpy ek;k xapyhf;f tbtj;jpy
vLglhj gy Fuy;fspd; ntsp!
m.kq;if vd;W miof;fg;gLk; gj;kh ntq;fl;u ];nuy;yh nkuP]; fy;Yhupapd; Mq;fpy Mrpupa tUfpd;whu;. fle;j ,UgJ Mz;Lfshf ehlfj;Ji  ghlrhiy khztu;fSf;Fk;> r% fSf;Fk; nrd;W ehlfg;gl;liwfis ehlhj;jp ehlfq;fis vOjp> ,af;fp> ebj;Jk; cs;shu;. ,lk;ngw;w 2tJ jkpo; ,ay; kfhehl;by; fye;J nfh muq;ff;fiyfs; vd;w jiyg;gpy; fl;Liu gbj;jhu;. ehlff; fiyQu;fSf;fhf ehlfg;gl;liwia ehlj;jpd vz;zpf;if vd;w ehlfj;ij ehlf tpUk;gpfS fhl;bdhu;. mz;ikapy;  fhjpdhYk;> kdjhYk; czuf;$ba xU mDgtj; ijj; jUtJ muq;fk; vd;W nrhy;y yhk;. vd;idg; nghWj;j tiu me;j Mediumj;ij ahUk; Over come gz;z KbahJ. muq;fj;ij vJTNk Replace gz;z KbahJ. mjDila rpy mk;rq; fis Ntw Ntw rhjdq;fs; gad;g Lj;jpf; nfhs;syhk;.
• ePq;fs; rhu;e;j my;yJ ek;Gk; murpay; Clhf r%fj;jpy; xJf; fg;gLk;/xLf;fg;gLk; kf;fspd; gpu r;rpidfis vt;thW ghu;f;fpd;wPu; fs;?
murpay; rhu;e;j> mwpT rhu;e;j> Nfhl;ghL rhu;e;j Gupjy; xU gf;fk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,d;iwf;F Vio nrhy; mg;gyk; VwhJ vd;fpw khjpup Nkilap;y; vLglhj gy Fuy;fis ntspapy nfhz;L tUtjw;F muq; ff;ij xU ngupa Clfkhf gad; gLj;Jtjpy vdf;F nuhk;g Mu;tk; ,Uf;F. mjpy gpujhdkhd FOthf vdf;F fz;zpy gLfpwJ ngz;fs;. ,g;Ngh ngz;fspd; Fuy; vd;gNjh my;yJ ngz;fspd; ,Ug;G vd;gNjh ,q;Nf ,Uf;ff; $ba je;ijik Mjpf;f r%jhaj;jpDila fl;likg;gpy jhd; cUthfpwJ. mg;g xU ngz;
vg;gb elf jPu;khdpf;f elf;fpwk;. elfpwkh wt Nah ,g;gb , mq;fPfupf;f wJ.
vd;id Fk; mNj vd;why; sDk;. M “Boys don te;jjpy;y GupjNyhl muq;fj;jpy wJ. mN uPjpahf x ehl;L m ‘jg;ghl;lk cilg;ig vd;W $l ak; rhu;e ,opitf; xl;bapUf;f wJ. Mz ,g;gbnay jhYk; $ tUtjw;F vd;Dila ,of;ff;

vLglhj gy Fuy;fspd; ntsp!
; gj;kh ntq;fl;ukzd;> nrd;id ; Mq;fpy Mrpupauhfg; gzpahw;wp ;Lfshf ehlfj;Jiwapy; ehl;lj;Jld; hztu;fSf;Fk;> r%fNrit epiyaq; wfis ehlhj;jp tUtNjhL> gy ebj;Jk; cs;shu;. njhuhd;Nlhtpy; ehl;by; fye;J nfhz;L jkpo; ehl;by; ; fl;Liu gbj;jhu;. mj;NjhL fNdba ;gl;liwia ehlj;jpdhu;. ,tupd; cly; ehlf tpUk;gpfSf;fhf elhj;jpAk; tpijfis ‘ngay; kzf;Fk; nghOJ’ f;fJ. ,tu; mz;ikapy; njhuz;Nlh ;.
Mdp 22> 2007
kdpjdp jpdhYk;> mDgtj; nrhy;y u me;j e gz;z Replace y mk;rq; ; gad;g
ek;Gk; ; xJf; pd; gpu ;f;fpd;wPu;
rhu;e;j> gf;fk; ;F Vio pw khjpup uy;fis ;F muq; f gad; Mu;tk; FOthf ngz;fs;. vd;gNjh vd;gNjh e;ijik ;likg;gpy U ngz;
mg;gbj;jhd; muthzpfSila rpf;fy; fisAk; ehd; ghu;f;fpNwd;. xU Mzhf ,y;yhky;> ngz;zh ,y;yhky;> ,uz;lhfTk; ,Uf;ff; $ba my;yJ ,uz;Lk; nfl;lhdhf ,Uf;ff; $ba xU tho;f;if thof;$ba mtq;f Sila Fuy;. mg;Ngh tpopk;gpy my;yJ xJf;fg;gl;Nlhuhf> mk;gyk; Vwhj nrhw;fspy ,Uf;fpwtq;fSf;F Nkil te;J xU tha;ghf mikAk; vd;W ehd; epidf;fpwd;.
• cq;fSila muq;ff; FOtpd; fiyQu;fs; (Mz; / ngz;) murp ay;> fUj;J uPjpahd ,ize;J nfhz;ltu;fsh?
Kjy;y mikg;G rhu;e;J nra;Ak; NghJ mikg;gpy ,Uf;ff; $ba cWg;gpdu;fisf; nfhz;L jhd; ehk fiyf;FOtpy cWg;gpdu;fshf vLf;fp wk;. xU nfhs;if uPjpahfNth my;yJ jypj;JfSf;Nfh rhu;ghdjhfNth murp ay; jd;ik cilatu;fs; FOtpw; Fs;s tu;uhq;f vd;W ehk Cfpf;fpd; Nwhk;. Mdh cz;ikapy; ePq;fs; ehlfj;jpy xj;jpifapy> ehlfk; nra;Ak;NghJ ekf;Ff; fpilf;fpw mDgtj;jpy ,Ue;J jhd; ekf;F mtq;ftq;fl Raepwk; njupAk;. mjdhy vdf;F cz;ikapy ,e;j murpay; cdf;F ,Uf;fh ,y;iyah vd;nwy;yhk; juhR Nghl;L ghu;f;fpwjpy vdf;F ek;gpf;ifapy;y.
Fwpg;gh Gender te;J ehd; ,d;idf;F Feminists vd;W nrhy;yp ,d;idf;F ,Uf;fpw khjpup Ik;gJ tUrj;jpw;F ,Ug;gd; vd;W nrhy;yp vjpu;ghu;f;fTk; KbahJ. me;j Concept khwpf;fpl;Nl ,Uf;Fk;. Mdhy; Fwpg;gpl;l xU rpf;fiy ikag;gLj;jp xU ehlfk; nra;tnjd;wh mjpy; gq;nfLf;fpd;w fiyQu;fSf;F me;j Issues gw;wpd xU Broad Md Agreement ,Uf;fDk; vd;W ehd; epidf;fpwd;. ,g;g xU Rw;wr; #oOf;F vjpuhd xU Ms; ‘FwpQ;rpg;ghl;L’ Nghd;w xU ehlfj;ijr; nra;a te;jhy; vdf;F mjpy rpf;fy; tUk;. my;yJ xU ngz;Zila vOj;j kl;lkhf epidf;fpw Ms; ‘xsit’ ehlfj;jpy te;J nra;jhy;... nra;aTk; KbahJ vd;W ehd; epidf;fpwd;. ep[khfNt ek;Gwd; vg;gb elf;fZk; vd;fpwjf;$l mtq;f jPu;khdpf;fpwhq;f mNj khjpup ehq;fs; elf;fpwk;. ep[kh ehq;fs me;j khjpup elfpwkh vd;fpwJ ngz;zhf ,Uf;fp wt Nahrpj;Jf; $l ghu;fpwjpy;iy. ,g;gb ,Ue;jhy; jhd; eP ngz;zh mq;fPfupf;fg;gLtha; vd;W nrhy;yg;gLfp wJ.
vd;idg; nghWj;jtiuapy; MZf; Fk; mNj rpf;fy;fs; ,Uf;fpd;wJ. Mz; vd;why; ,g;gbj;jhd; ele;J nfhs; sDk;. Mz; vd;why; mof; $lhJ. “Boys don’t cry” vd;w glk; vy;yhk; te;jjpy;y> mg;g me;j ghypdk; rhu;e;j GupjNyhl $ba xU Voice ehk muq;fj;jpy gofNtz;bajhf ,Uf;fp wJ. mNj khjpup ,g;g te;J rhjp
Nkilapy ngha; nrhy;y KbahJ. cz;ikapy Nkilapy ebf;fpwJ vd;fpwJ te;J ek;ks mk;kzkh fhl;LwJjhd;. cd;Dila vy;yh czu;TfisAk; mg;gl;lkh ntspapy nrhy;Ytjw;fhd xU ,lkhj;jhd; mJ ,Uf;FJ. mq;f nuhk;g kiwr;R gQ;Nrhe;jpahf ,Uf;f KbahJ vd;W jhd; epidf;fpwd;.
mjdhy fz;bg;ghf me;j murpay; rhu;e;j mwpT vd;gJ ehd; vLj;J nfhs;fpw Textf;Fk; mJ rhu;e;j murp ay; Gupjy; vd;gJk; mtrpak;. ,g;g muthzp gw;wpr; nra;Ak; NghJ vdf; nfhz;Zk; njupahJ. mijf; fw;Wf; nfhs;shky; ehd; mij nra;af; $lhJ vd;W ehd; epidf;fpwd;. uPjpahf xLf;FKiw ,Uf;fpwJ. jkpo; ehl;L muq;fj;ijg; nghWj;j tiu
• ngz; rpRf; nfhiyf; vjpuh ‘jg;ghl;lk;’ vd;fpw xU kpfg;ngupa
fTk;> muthzpfspd; cupikf; cilg;igf; nfhz;L te;jpUf;fpwJ
fhTk; ePq;fs; Ntiy nra;fpd;wPu; vd;W $lr; nrhy;yyhk;. mJ xU rhjp
fs;. jkpor; #oypy; muthzp- ak; rhu;e;j xU fiyahf ,Uf;F.
fis vg;gbg;ghu;fpwhu;fs;? my;yJ ,opitf; Fwp;f;fpwjhf ,Uf;F> rhNthL
elj;Jfpwhu;fs;? xl;bapUf;fpw rlq;F rhu;e;jjhf ,Uf;fp wJ. Mz;fshy; kl;LNk Mlg;gLfpwJ. ,g;gbnay;yhk; gy... jlq;fy;fs; ,Ue; jhYk; $l mJ xU Nghu;g;giwahf tUtjw;F tha;g;Gfs; ,Uf;fpwJ. mJ vd;Dila ,ir. me;j ,iria ehk ,of;ff; $lhJ mg;gb vd;fpwkhjpup.
jkpo;r; r%fj;jpDila ntspg;ghl; bw;F ciuf;fy;yhf ehk kPbahitAk;> jpiug;glj;ijAk; vLj;Jf;fpl;lnkd;why; mjtpl mjpfkhd ,tq;fis Nftyg; gLj;jpwJ Ntw vJTk; ,y;iy. mJjhd; Majorityahd point of view

Page 23
Mdp 22> 2007
thf ,Uf;fpwJ. njUtpy mtq;f elf;f KbahJ> Nru;e;J gbf;fpwtq; fshy thw njhy;iyfs; vy;yhk; nfhQ;rk; $l. mnjy;yhk; cz;ikapy nrhy;ypkhshJ. gy Neuq;fspy ghyp ay; td;Kiw cl;gl vy;yh tpraq; fisAk; mDgtpf;fpwtq;fshfj; jhd; me;j muthzpfs; ,Uf;fpwhq;f. Mdh ,g;g te;J vapl;]; njhlu;ghd tpopg;G czu;T fhuzkhf vd;dNth ,tq;f isAk; xU [Ptpfshf mq;fpfupf;fp;d;w epu;g;ge;jk; te;jpUf;F. mg;g ,tq;f Sf;F xU Presents ,Uf;F vd;gij ,d;iwf;F jkpo;y te;J xj;Jf;fpl; lhq;f vd;W jhd; ehd; epidf;fpwd;. ,Ue;jhYk; mij mq;fPfupj;jpl;lhq;f vd;W nrhy;y KbahJ.
• mz;ikf;fhykhf ngz; nkhopapd; Njit gw;wp gutyhf Ngrg;gLfpwJ. mjd; Njit> Kf;fpaj;Jtk; gw;wp cq;fs; fUj;J vd;d?
cz;ikapy; ngz;nkhop gw;wpa tpthjk; te;J theoretical yhf ngz;fs; njhlu;ghd tprak;. mJ my;y. ,J te;J nkhopf;Fs;s ,aq;ff; $ba xU gLNkhrkhd ghypay; ghuhgl;rj;jpw;F vjpuhf Mz;fSk;> ngz;fSk; njhL f;f Ntz;ba xU Aj;jk;. cz;ikap yNya xU ngupa Aj;jk;. nfhr;irahf ngz;izg;ghu;f;fpw ghu;itapy; ,Ue;J Rakjpg;G rhu;e;j rpe;jidfs; ,y;yhk xU gz;lkhf ngz;iz gw;wpa tu;zpf;fpwjpy ,Uf;F. ngz;izg; gw;wpa rpe;jidapy; ,Uf;F. mJ Mz;> ngz; ,uz;L jug;gpYk; ,Ue;J tUFJ. ,d;Dk; nfhQ;rk; $Ljyhf ngz;fs; mDgtk; rhu;e;Jk;> jq;f Sila capupy; rhu;e;j mDgtq;fs; %ykhfTk; jd;Dila nkhopiag; gw;wp gpuf;iQNahl mtq;f gad;gLj;jp dhq;nfd;lh Gjprhd xU nkhopia> xU ahg;g ek;kshy fz;L gpbf;f KbAk; vd;w Cfj;jpy jhd; ehk nray;gLwk;.
Mdh ,jpy te;J ngz;zhg; gpwe;jtq;fjhd; nra;a KbAk; vd;gNjh my;yJ ngz;zhg; gpwe;j vy;yhUk; nra;aKbAk; vd;fpwNjh vdf;F xg;GjNy fpilahJ. Vndd;wh mt; tsT J}uk; xU %isr;ryit nra;ag;gl;l Mzhjpf;f r%fj;jpy ehk vy;yhUk; tho;e;J nfhz;bUf;fpwk;. Mjdhy ngz;nkhop Fwpj;j ciu ahly; vd;gJ nuhk;g MNuhf;fpakhf ,uz;L jug;gpYk; itf;fg;gl Ntz;ba xU Nfs;tp. Gjpjhd xU nkhop vd;gJ fl;lhak; Njit vd;W ehd; epidf;fpwd;. nkhopAila Mjpf;fk; rhu;e;j fl;likg;ig cilr;rpl;L tuf; $ba xU Gjpa nkhop ek;k vy;yh Uf;Fk; Ntz;Lk; vd;W ehd; epidf; fpwd;.
• jkpo; kuGk;> gz;ghLk; Mz; / ngz; rkj;Jtj;jpw;F jilahf ,Uf;fpd;wdth? mJ gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpwPq;f?
,e;j kuG> gz;ghL vd;gJ vij jkpo; kuG> gz;ghL vd;W Fwpf;fpwjpy ,Ue;J te;jpUf;Fk;. ,g;g te;J jkpo;g; ngz;> fw;G.... cz;ikapNy mJf;F vd;d nghUs; vd;Nw vdf;F njupay. ,g;Ngh jkpof;; fw;G vd;W nrhd;dh jkpOf;nfd;W jdpah rhak; g+rg;gl;l xU fw;G ,Uf;fh vd;W vdf;Fj; nju- pay. ,g;g F\;GtpDila tof;F te;j Nghnjy;yhk; nuhk;g nfhLikahf VNjh jkpoUila fw;Gzu;it mt Fj;jpl;lhq;f vd;fpw khjpup ngupa Nghuhl;lq;fs; vy;yhk; mtq;fSila Statementf;F vjpuhf te;jpr;R. mg;g mnjy;yhk; vdf;F xU gaq;fu fw;gpjkhf njupAJ. ,J ngz;iz Klf;fp itg;gjw;fhd fw;gpjkhf ,Uf;F. mdhy; ,jw;F fhuzk; jkpo; kugpy;y. khwhf gpw;Nghf;fhd ghu;it rhu;e;j tprakhf jhd; ehd; ghu;f;fpwd;. cz;ikapy xsitiag; gbr;r
tq;f> me;jf; fhyj;jpNyNa fhjy; czu;itAk;> fhk Ntl;ifiaAk; nuhk;g ,ay;ghfTk;> ve;jtpj $r;r ehr;rKk; ,y;yhky; Ngrpd Fuy; xsitapDila Fuy;. my;yJ xU ngz;Zf;F te;J fdpif tho;Tk; Ntz;lhk;> ,y;tho;Tk; Ntz;lhk; JwT tho;f;ifNa Ntz;Lk; vd;W nrhd;d gpk;gk; kzpNkfiy. ,njy;yhk; ekf;F jkpopyjhd; fpilf;fpwJ. mg;g ,g;gb ,Uf;Fk;NghJ ve;j kuit ePq;fs; jkpo; kuG vd;W nrhy;YwPq;f vd;w Nfs;tp vdf;F ,Uf;F. ,d;ndhd;W kuNgh> gz;ghNlh vd;W nrhYwnjy;yhk; te;J xU ngl;bf;Fs;s Nghl;L ahNuh xUj;ju; jPu;khdpf;fpw xU rl;lfj;jpw; Fs;s milaNt milahJ. mJ Dynamic. xt;nthU NeuKk; mJ khWgLk;.
cz;ikapNyNa xU ,aq;fpay; uPjpahd Gupjy; ,Uf;fpwtq;f ,e;jf; fl;lj;jpy ,Ue;J ,d;ndhU fl;lj;jpw;F NghfDNk jtpu gpd;dhb jpUg;gp vLf;fpwjpw;fhd Kaw;rpia mDkjpf; fNt KbahJ vd;W ehd; epidf;fpwd;.
vdf;F epakhfNt jkpo; ngz; vd;gjw;F tpsf;fk; njupay. jkpo; NgRfpw ngz; vd;why; vdf;F tpsq; FJ. ehd; jkpo; nkhop rhu;e;j FLk; gj;jpy gpwe;jpUf;fpwd;> jkpo; ehl;by epw;fpwd;. mjdhy vdf;Fj; jkpo; njupAJ. Mdhy; jkpo; ngz; mg;gb vd;W jdpahd mq;f ,yl;rzq;fs; vy;yhk; ,Uf;fh vd;W vdf;Fj; nju- pay. mJf;F gpd;dhb ePq;fs; mlf;f xLf;fk;> mjpu;e;J Ngrhk ,Uf;fpwJ> GUrDila fhyj;njhl;Lf; Fk;gpLfpw gz;ghL vy;yhk; ek;Kila gz;ghlhf vd;iwf;FNk ,Ue;jjpy;iy. ghu;f;fg; Nghdy; gaq;fukhd ghu;g;gdpak; rhu;e;j xU gz;ghL. fztd; ,we;jTld; kidtpiag;Nghl;L rpijapy nfhOj; jDk; vd;W nrhy;YwJ ghu;g;gdu;f Sila tof;fk;. ,ij te;J jkpou; fSila kuG> gz;ghL rhu;e;J nfhz;L tuNtz;Lk; vd;gJ vdf;F ep[khfNt tpsq;ftpy;iy.
• mz;ikapy;  tPilAk;> ehl;ilAk; njhiyj;j xU r%jhakhf ,Ue;J nfhz;bUf;fpw  rhth vd Nghuhl;lk; ele;Jnfhz;bUf;fpw Neuj;jpy ftpij vOjDk; vd;fpw Kidg;G ,tq;fSf;F tUtJ vd;gJk;> me;jf; ftpijNa mtq;fSila ntspg;ghl;bw;fhd Clfkhf ,Uf;fpwJ vd;gJk; cz;ikapNyNa vdf;F tpag;igj; jUfpwkhjpup ,Uf;fpd;wJ. mijf; nfhz;L tuZk; vd;w Mir ,Uf;F. mNj rkak; vupfpw tPl;Ly gpLq;fpdJ ,yhgk; vd;fpwkhjpup ,g;g te;J cynfq;fpYk; gutpapUf;fpw fhuzj;jpdhy  vOj; JfSk;> epiwa tpraq;fSk;
ele;Jfpl;b FfpwJ. njhFf;Fk rhu;e;J Ng ,e;jg; ng gilg;Gyf rpe;jidN xU Disco ehd; , nfhz;Lt
,d;nd  f;nty Ntyt
nj m
epiyaj;j
Neupy; Njrpa
ngw;w ypa uk;Gf C
v
ehaf;f
ghJfh
my;yJ Neu Mk; epWj;j nraw ehs Nt
%y
(41 epiyiki
Em ahopy; mi mikg;Gfsp (So
gpujpepjpfs midj
Emplo
kpo; Clf rpdu;. ah Muha;r;rp New;W Gj f;F ,r;re ,r;re;j duhy; C mr;RWj;jy Clftpay rp.fjpu;fhk

fhjy; fiaAk; pj $r;r Fuy; J xU tho;Tk; hk; JwT nrhd;d k; ekf;F ;g ,g;gb ;fs; jkpo; Nfs;tp kuNgh> hk; te;J ahNuh l;lfj;jpw; . mJ k; mJ
aq;fpay; ,e;jf; l;lj;jpw;F jpUg;gp mDkjpf; df;fpwd;.
; ngz; . jkpo; tpsq; ;j FLk; ehl;by ; jkpo; ; mg;gb ;rzq;fs; j; nju- ; mlf;f Uf;fpwJ> k;gpLfpw z;ghlhf ghu;f;fg; k; rhu;e;j we;jTld; nfhOj; hu;g;gdu;f jkpou; rhu;e;J vdf;F
ngz; “ngay; jhFj;J ; Nehf;
;ghsu;fs; tYthf . mjpYk; ; ftpQu; p epiwa . mg;g ehlhd ngz; j ,g;g vy;yhNk rhy;yhj ;jitfs;. neUf;fb cynfq; r%jh jhiyj;j ;bUf;fpw ngz; ,Uf;fpd; h> rhth ;bUf;fpw vd;fpw vd;gJk;> ;fSila Uf;fpwJ vdf;F f;fpd;wJ. ;w Mir tPl;Ly pup ,g;g papUf;fpw nkhopi- khdhYk; yikAk; pofj;jpy k;> vOj; aq;fSk;
ele;Jfpl;bUf;fpwJ vdf;F tpsq; FfpwJ. mjdhy; jhd; ,ijj; njhFf;Fk; NghJ ngupa gjpg;gfk; rhu;e;J Nghfhky;> xU rpW gjpg;gfkhf ,e;jg; ngz;fSila vOj;J my;yJ gilg;Gyfj;ij xU ngz;zpak; rhu;e;j rpe;jidNahl nghUj;jpg;ghu;f;ff; $ba xU DiscourseFs;s tuZk; vd;Wjhd; ehd; ,e;jkhjpupahd njhFg;ghf nfhz;Lte;jpUf;fpwd;.
,d;ndhd;W ehd; cz;ikapNyNa  ,d;ndhU gf;fk; md;whl coy;tpYk; ,Uf;ff; #oypy;> Mwmku ,Ue;J Gj;jfq;fis njhFj;J ntspapLtjw;fhd kdk; gy NgUf;F ,Uf;F vd;W njupAk;. ,e;jg; gilg;ghspfspNyNa gy NgUf;F ,Uf;F. Mdh vt;tsT J}uk; nra;a KbAk; vd;gJ vdf;Fj; njupatp y;iy. ,J te;J Kjy; fy;iy vLj;Jg;
fl;Lehaf;f thD}u;jp epiyak; [_iy Kjy; toikf;Fj; jpUk;Gk;: Nffypa
fl;Lehaf;f thD}u;jp epiyaj;jpd; nraw;ghLfs; [_iy Kjyhk; thuj;jpy; toikf;Fj; jpUk;Gk; vd;W rpwpyq;fh ghJfhg;G tptfhuq;fSf;fhd Ngr;rh sUk;> mikr;rUkhd Nffypa uk;G f;nty njuptpj;jhu;.
Njrpa ghJfhg;Gf;fhd Clf kj;jpa epiyaj;jpy; New;W Gjd;fpoik eil- ngw;w Clftpayhsu; re;jpg;gpy; Nff ypa uk;Gf;nty $wpajhtJ:
ghJfhg;Gf; fhuzq;fSf;fhf fl;L ehaf;f thD}u;jp epiyaj;jpd; ,uT Neu nraw;ghLfis fle;j Nk khjk; 9 Mk; ehs; Kjy; jw;fhypfkhf ,il epWj;j Ntz;b Vw;gl;lJ. jw;NghJ ve;j epiyikiaAk; rkhspf;ff; $ba tif ahopy; midj;Jyf Clf mikg;Gfspd; gpujpepjpfs;
midj;Jyf Clf mikg;Gfspd; gpujpepjpfs; ,Utu; aho;g;ghzj;jpy; j- kpo; Clftpayhsu;fis re;jpj;Jg; Ng- rpdu;. aho;. gy;fiyf;fofj;jpy; Clf Muha;r;rp kw;Wk; gapw;rp ika muq;fpy; New;W Gjd;fpoik gpw;gfy; 2.30 kzp f;F ,r;re;jpg;G eilngw;wJ.
,r;re;jpg;gpy;> rpwpyq;fh ,uhZtj;jp duhy; Clfj;Jiwapdu; vjpu;nfhs;Sk; mr;RWj;jy;fs; Fwpj;J tlf;F ,yq;if Clftpayhsu;fs; rq;fj;jpd; jiytu; rp.fjpu;fhkj;jk;gp jiyikapyhd FO
tpdu; tptupj;jdu;. Clftpayhsu;fs; gLnfhiyfs;> Clf epWtdq;fs; kPjh- d jhf;Fjy;fs;> vJtpj Kd;dwptpj;j ypd;wp Clf epWt dq;fspy; NjLjy; eltbf;iffs; Nkw; nfhs;Sjy; cs; spl;l tplaq;fs; tptupf;fg;gl;ld. aho;. jpdf;Fuy; mYtyf j;jpy; jpq;flfp oik elj;jg;gl;l jpBu; Nrhjid kw;Wk; jkpo;nel; Klf;fk; MfpaitAk; ,r;re; jpg;gpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;ld.
Nghl;bUf;fpwk;. ,jpy; ,Ue;J ,d;Dk; gy gilg;Gfs; tUk;> tuNtz;Lk; vd;fpw Mir vdf;fpUf;F. ,e;jj; njhFg;gpYk; epiwag; gaq;fs; ,Uf;F. ,ij vOjpdtu; Mzh> ngz;zh? vd;gJk; rupahfj; njupay. ngaiu itj;Jf; fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy. ,g;gbnay;yhk; rpy rpf;fy;fs; ,Uf;F. epr;rakhf ,j; njhFg;gpy gpur;ridfs; ,Uf;F vd;W jhd; ehd; nrhy;Ytd;.
• ,t;thwd cq;fs; Kaw;rpia> tpahghu Nehf;fk; jhd; Kjd;ik ahf ,Uf;fpwJ vd;W nrhy;Ygtu; fSf;F cq;fs; gjpy; vd;d?
fz;bg;ghf ,J te;J cyfr; re;ijia Nehf;fpa xU nraw;ghLjhd; mg;gbj;jhd; gy njhFg;Gfs; ntsp tUfpd;wJ. $ba tiuf;F commercial yhf Mf;ff; $lhJ vd;w vz;zj; Njhl gyNgUila contributiondpy jhd; ,e;jj; njhFg;G te;jpUf;F. ,ij ntspapl;bUf;fpw ‘khw;W’ ila Kjy; ntspaPL ,J. ,ij ntspapl;l nre;jpy; ehjDf;F ngupa KjNyh> nghUshjhu gyNkh fpilahJ. Mdhy; Gj;jfj;ijg; igapy J}f;fpf; nfhz;L Ngha; fz;fhl;rp fz;fhl;rpahf tpw;Wtpl;L tUfpw egu; mtu;. mg;Ngh ngupa Nfhl;il fl;ltpy;iyahdhYk; Nghl;l fhir vLf;fpw mstpw;F contribute gz;zpd ez;gu;fSf;F jpUg;gpj; jUfpw mstpw;fhtJ fhR vLf;f KbAk; vd;fpw ek;gpf;if vdf;fpUf;F.
Mdhy; kpfg;ngupa igrh fpilf;F nkd;Nwh> ahuhtJ Kjy; nfhLj;Njh ,J nra;ag;gltpy;iy. me;jf; fhuzj; jpw;fhfNt ve;j  ve;j mikg;GfsplNkh> jdpegu;fsplNkh nghUshjhu cjtp ngWtjpy; vdf;F kdR rupg;gl;L tutpy;iy. mjdhy jhd; Nfl;fTk; ,y;iy.
• • • ePq;fs; fdlhtpw;F Gjpatuh? ngz;zh? nuhwd;Nuhtpy; trpf;fpwPu;fsh?
Ntytha;gpw;fhd ,ytr cjtpia ePq;fs; TCESy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Neupy; vkJ mYtyfj;jpw;F tUtjd; %yk; vkJ MNyhrfu; xUtiu re;jpj;J Ngrpf;nfhs;syhk; my;yJ njhiyNgrp %yNkh> kpd; mQ;ry; %yNkh vk;ik njhlu;G nfhs;Sq;fs; (416) 488-0084 ext. 300 Email: tces@tces.on.ca, www.tces.on.ca
2221 Yonge Street Suite 403 (Southeast corner of Yonge/Eglinton) Employment Assistance Services since 1978 funded by Service Canada
apy; thd; gilapdu; gyk; ngw;Ws;sdu;. vdNt> ,d;wpypUe;J ,d;Dk; 10 ehl; fspd; gpd;du; 24 kzpNeu thD}u;jp Nritfs; eilngWtjw;fhd Vw;ghL fs; Nkw; nfhs;sg;gl;Ls;sd.
Ik;gjhapuk; ,isQu;fis Gjpjhf ,uhZtj;jpy; Nru;j;Jf; nfhs;tjw;F kfpe;jNth my;yJ ghJfhg;G mik r;Nrh vt;tpj eltbf;ifiaAk; vLf; ftpy;iy. ,J xU tje;jpNaahFk;. ehl;bd; ghJfhg;G epiyikia rq;fl j;Jf;Fs;shf;Fk; tifapy; New;W Mq; fpy ehNsnl?d;W Nkw;Fwpj;j nra; jpia ntspapl;bUe;jJ. ,e;j ehNsl; bw;F ve;j murhq;f mjpfhupAk; mj;j ifa jftiy toq;ftpy;iy vd;whu; mtu;.
-23- itfiw

Page 24
itfiw ,yq;ifapy; -24-
elf;Fk; ,dRj;jpfupg;G
,yq;fg; Ngupdthjj;jpd; F&uKfk; NkYk; xUKiw ntspg;gl;bUf;fpwJ. jkpou;fs ntl;bf;nfhd;W “,q;Nf jkp od; fwp fplf;Fk;” vd vOjp tj;j [_- iyg; gLnfhiyfs; ele;J ,Ugj; eh- d;F Mz;Lfs; Kbe;Jtpl;ld. me;jg; Ngupdthj neUg;G jkpou;fspd; uj; jj;ij ngl;Nuhyhf;fp NkYk; NkYk; nfhOe;tpl;L vupfpwJ. mz;kapy; nfh- Ok;G efUf;Fs; jq;fpapUf;Fk; jkpo u;fs; midtuAk; ifJ nra;J gyte;j khf ,yq;ifg; NghyPrhu; ntspNaw;wp cs;sdu;.
utpf;Fkhu; vk;.vy;.V. (jkpo;ehL)
kUj;Jtk; nra;J nfhs;ste;j Kjp Nahu;fs;> ntspehLfspypUe;J jpUk;gp tUfpd;w jkJ cwtpdu;fs tuNtw;f te;jtu;fs;> tprh thq;Ftjw;fhf te;j tu;fs;> jpUkzk; nra;J nfhs;s te;j xU ngz; vd rfyNgu;fsAk; NgUe;J fspy; ML khLfisg; Nghy milj; J Nghu; ele;J nfhz;bUf;Fk; jkpou; gF jpfSf;F nfhz;L nrd;W mdhjuthf ,wf;fp tpl;Ls;sdu;. mq;Fs;s rpy njhz;L epWtdq;fs; jhd; mtu;fS f;F ,lKk;> czTk; nfhLj;J ghfh j;J tUfpd;wd. nfhOk;gpy; Ngl;l vd;w gFjpapy; Rkhu; Kd;D}W Ngiu NgU e;jpy; mDg;Gtjw;fhf milj;J itj; jpUg;gjhfTk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. jhNk tpUk;gp Kd;te;jtu;fis kl;LNk mioj;Jr; nrd;wjhf rpq;fs NghyP]; nrhd;dJ gr;ir ngha; vd;gJ mk;gy khfp cs;sJ.
ru;tNjr epajpfSf;F tpNuhjkhd ,e;j “,d Rj;jpfupg;G” eltbf;fa mnk upf;fh> ehu;Nt> INuhg;gpa A+dpad; cs;spl;l cyf ehLfs; fz;bj;Js; sd. “,uz;lhk; cyfg;Nghupd; NghJ `pl;yu; Nkw;nfhz;l eltbf;ff;F xg; ghdJ’’ vd ,yq;fapd; Kd;dhs; mjp gu; uzpy; tpf;fpukrpq;Nf rhbapUf;fpwhu;.
,d;W nfhOk;gpypUe;J
nfhOk;gpypUe;J gyte;jkhf jkpo
jkpou;fis ntspNaw;Wtjw;F
u;fs; ntspNaw;wg;gLtijj; jLj;J epWj;Jk;gb “khw;Wf; nfhs;iffSf;fhd epiyak;” vd;w mikg;G ,yq;if cr;r ePjpkd;wj;jpy; tof;F njhLj;jijnah l;b> rpq;fs NghyP]pd; ,e;j eltb f;iff;F jw;Ngh ,yq;if cr;rePjp kd;wk; ,ilf;fhy jiltpjpj;s;sJ. “,yq;ifar; Nru;e;j ve;jnthU Fbkf Dk; ,yq;fapd; ve;jg;gFjpapYk; tho;t
ehk; Kd;itf;Fk; thjq;fs aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J ntspN
K];yPk;fSf;Fk; nghUe md;W K];yPk; ,sQu;fs; Vida jkpou;fSf;F vjpuhf jw;fhd cupik cs;sJ” vd cr;r ePjpkd;wk; Fwpg;gpl;bUf;fpwJ. ,yq;if
muR gad;gLj;Jtjhf murpaykg;G rl;lj;jpd; gpupTfs; 12> 13 kw;Wk; 14d;gb ,yq;ifapd; gpui[
Fw;wk; Rkj;jg;gl;lJ fSf;F me;j ehl;by; vq;F Ntz;L khdhYk; trpg;gjw;fhd cupiknad;gJ
mNghyNt ,g;NghJ mbg;gil cupikfspy; xd;whf toq; fg;gl;Ls;sJ. ePjpkd;w cj;jutpd; tp-
nfhOk;G yhl;[;fspy; j isthf ,g;NghJ ntspNaw;wg;gl;l jkp ou;fis kPz;Lk; nfhOk;G efUf;Ff;
gaq;futhj rjpj;jpl;lq nfhz;L tUk; Kaw;rpapy; rpq;fs NghyP rhu;  ePjpj;Jiw apd; Rje;jpuk; rPuope;J tUtJ gw;wpAk; Mjhuq;fNshL vLj;f;fhl;bf; ftiy njuptpj;jpUe;jJ. 1987Mk; Mz;L cU thf;fg;gl;l ,e;jpa ,yq;if xg;ge;
jj;jpy; F ,yq;ifa fis gpu fle;j m Ak; me;j mJ kl;Lk te;j gz fzf;fpy; Nghija
nrhy;yg;g tof;fpy; rhjfkhfj mwpf;ifa ,e;jg; gpd jpd; ,e;jj Mu;tyu;f fNt cs
rpq;fs tbf;if

yq;ifapy; elf;Fk; ,dRj;jpfupg;G
d;W nfhOk;gpypUe;J s ntspNaw;Wtjw;F vjpuhf ;itf;Fk; thjq;fs;ahTk; ;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;l ;yPk;fSf;Fk; nghUe;Jk;. K];yPk; ,sQu;fs; rpyiu
kpou;fSf;F vjpuhf rpq;fs uR gad;gLj;Jtjhff; w;wk; Rkj;jg;gl;lJ. NghyNt ,g;NghJ Ok;G yhl;[;fspy; jhd; ;futhj rjpj;jpl;lq;fs; Pl;lg;gLfpd;wd vd;W
ghyPrhu; fijasf;fpd;wdu;.
Mdp 22> 2007
;W tifg
g;gb ,- rpq;fs khl;lhu; ;F mD ,JfhWk; hJ jil
u;fSf;F ghJ to fhs;iff g;G mz; pf;ifnah ; murpay; Pjpj;Jiw gw;wpAk; ftiy ;L cU xg;ge;
jj;jpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jjw;F vjpuhf ,yq;ifapd; tlf;F fpof;F gpuhe;jpaq; fis gpupj;J ,yq;if cr;rePjpkd;wk; fle;j mf;Nlhgupy; jPu;g;G toq;fpaij Ak; me;j mwpf;if fz;bj;jpUe;jJ. mJ kl;Lkpd;wp Rdhkp kWrPuikg;Gf;fhf te;j gzj;ijj; jdJ nrhe;j tq;fpf; fzf;fpy; Nghl;Lf; nfhz;lhnud;W jw; Nghija ,yq;if mjpgu; uh[gf;r kPJ
nrhy;yg;gl;l Fw;wr;rhl;L njhlu;ghd tof;fpy; cr;rePjpkd;wk; uh[gf;rTf;F rhjfkhfj; jPu;g;G toq;fpajhfTk; me;j mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jg; gpd;dzpapy; te;Js;s ePjpkd;wj; jpd; ,e;jj; jil Miz kdpj cupik Mu;tyu;fSf;Fk; $l tpag;gspg;gjh fNt cs;sJ.
rpq;fs murpd; ,e;j ,dthj el tbf;if rpy ey;y tpsTfsAk; Vw;
gLj;jpAs;sJ. ePz;l fhyj;Jf;Fg; gpwF ,yq;ifapy; rpq;fs ,dj;jtUk; jkpou; fspd; cupikfSf;fhf Fuy; nfhLf;ff; $ba xU re;ju;g;gj;ij mJ cUthf;fp tpl;lJ. nfhOk;G efupd; ypg;ld; rJf; fj;jpy; elj;jg;gl;l fz;ld Mu;g;ghl;lj; jpy; Gjpa ,lrhup Kd;dzp> rk rkh[ fl;rp> Aj;jj;Jf;F vjpuhd Njrpa Kd; dzp cs;spl;l gy;NtW mkg;Gfs; gq; nfLj;jd. mJNghyNt jkpou; kPjhd xLf;F Kiwfisf; fz;Lk; fhzhjJ Nghy ,Ue;j mnkupf;fh ,g;NghJ ,y q;if muir ntspg;gilahff; fz;bf; Fk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. nfhOk;gpy; ,Uf;Fk; mnkupf;f J}jufk; ,J gw;wp mwpf;ifnahd;iw ntspapl;Ls;sJ. “,yq;ifapy; fhy; E}w;whz;Lf;Fk; Nk- yhfj; njhlu;e;JtUk; ,dNkhjiy Kb Tf;Ff; nfhz;L tUtjw;fhd Kaw;rp fs; Kf;fpakhd fl;lj;ij vl;bAs;s R+oypy; ,dq;fSf;F ,ilapyhd gps- it mjpfg;gLj;Jtjhf ,e;jr; nray; cs;sJ” vd mnkupf;fh fz;bj;s;sJ. ehu;Nt J}jufKk; mNjNghd;wnjhU mwpf;ifa ntspapl;Ls;sJ. fdlh ehl;Lj; J}jufk; ,yq;f cr;rePjpkd;wj; jpd; jil cj;juit tuNtw;wpUg;g NjhL “,yq;fapd; ,dg;gpur;irdf;F uh- Zt uPjpahfj; jPu;Tfhz KbahJ. ,y q;fapd; Fbkf;fs; midtuJ cupkf isAk; ghfhf;fpw murpay; jPu;Nt ,d; iwa Njit” vd;W typAWj;jpAs;sJ.
INuhg;gpa A+dpad; ,yq;if murpd; kdpj cupik kPwy;fisf; fLikahff; fz;bj;Js;sJ. ,yq;if muR jdJ ehl;L rl;lq;fisAk; kjpg;gjpy;iy> ru; tNjr tpjpKiwfSf;Fk; kjpg;gspg;g jpy;iy vd INuhg;gpa A+dpad; tpku; rpj;jpUf;fpwJ.
jw;NghJ nfhOk;gpy; elf;Fk; ,d Rj;jpfupg;G eltbf;ifiaf; fz;L mjp u;r;rpailAk; ekJ epdtpy; 1990 mf; Nlhgupy; aho;g;ghzk; gFjpapypUe;J ,uz;L ehs; nfLtpy; xU yl;rj;Jf;Fk; mjpfkhd K];yPk;fs; ntspNaw;wg;gl;l epfo;T epoyhLtijj; jtpu;f;f Kba tpy;y. ,Jgw;wp rpy Mz;LfSf;F Kd; du; ghyrpq;fk; ek;gpf;if jUk; tpjj;jpy; NgrpaijAk; Fwpg;gplj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; mg;gb ntspNaw;wg;gl;l K]; yPk;fspy; ngUk; njhifapdu; mfjp fshf ,d;Wk; my;yy;gl;Lf; nfhz;bU f;fpd;wdu;. ,d;W nfhOk;gpypUe;J jkp ou;fis ntspNaw;Wtjw;F vjpuhf ehk; Kd;itf;Fk; thjq;fs; ahTk; aho;g;gh zj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;l K]; yPk;fSf;Fk; nghUe;Jk;. md;W K];yPk; ,sQu;fs; rpyiu Vida jkpou;fSf;F vjpuhf rpq;fs muR gad;gLj;Jtjhff; Fw;wk; Rkj;jg;gl;lJ. mNghyNt ,g; NghJ nfhOk;G yhl;[;fspy; jhd; gaq; futhj rjpj;jpl;lq;fs; jPl;lg;gLfpd;wd vd;W rpq;fs NghyPrhu; fijasf;fpd; wdu;. kdpj cupikfisg; nghUj;jkl; by; mij Xuplj;jpy; kWJj;f;nfhz;L kw;Nwhuplj;jpy; fhg;ghw;w KbahJ. ,- ijj; jkpoPo tpLjiyf;fhfg; Nghuh LNthu; kWf;f khl;lhu;fs;. vdNt> K]; yPk;fs; gpur;ridiaj; jPu;g;gjw;F mt u;fs; Kd;Dupik mspf;fNtz;Lk; vd; gJ ek; vjpu;ghu;g;G.
,yq;if murpd; “,d Rj;jpfupg;G” eltbf;faf; fz;bj;J mwpf;if tpl;l NjhL flik Kbe;jnjd;W vz;zhky; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridf;F epue;juj; jPu;T fhz;gjw;F ru;tNjr r%fk; cl db eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Nt- z;Lk;. ,jpy; ,e;jpahtpd; nghWg;G mjp fk; vd;gijj; jdpNa nrhy;yj; Njit apy;iy.

Page 25
Mdp 22> 2007 Njrk;> Njrpak;> Njrpa ,af;f
“Njrk;> Njrpak;> Njrpa ,af;f q;fs; Mfpad ve;jnthU ,Wf;f khd #j;jpuj;Jf;Fk; fl;Lg;gl;l itay;y. Njrq;fs; “,aw;if ahf" cUthfpd;witay;y> khwh ff; “fw;gpjk;” nra;ag;gl;l r%fq; fNs".
-ngdbf;w; md;lh;rd;-
,t;thW “md;lh;rd;" nkhopfpd;w NghJ “fw;gidr; r%fk;" vd;w cldb KbjYf;F tpiue;jplhJ ,t;Tyf eil Kiw ajhh;j;jq;fspd; mf> Gwf; fhu zpfspd; mbg;gilapdhy; fl;like;j GhpjYf;Fs;shd “fw;gpjkhfNt" Nkw; fz;l nrhy;yhly;fis ehd; nghUs; nfhs;stpiofpd;Nwd;.
-eluh[h Kuspjud;-
cyfg; Nghh;fspd; NghJ ngU tsh;r;rp ngw;w INuhg;gpa Kjyhspj;Jt ehLfspy; ,Ue;J vOe;j “Njrpa ntwp" me;j ehLfisr; Nrh;e;j njhopyhsp th; f;fk; jdJ Njrj;jpw;F tpRthrkhf ,U f;f Ntz;Lkh my;yJ jdJ njhopyh- sp th;f;fj;Jf;F tpRthrkhf ,Uf;f Ntz;Lkh vd;w khngUk; tpdhitj; njhLj;J epd;wJ.
mRu tsh;r;rp fz;l Kjyhspj;Jtk; Vfhjpgj;jpa tphpT ngw;W re;ijg; Nghl; bapy; ,wq;fpajd; tpisthd cyfg; Nghh;fs; me;jg; NguuRfs; rpije;J NghfhkNy mtw;iwg; nghJTlik mu Rfshf khw;wk; fhzr; nra;J tpLk; vd;gjpy; khh;f;rPa mwpQh;fspy; gyh; ek; gpf;if nfhz;bUe;jdh;.
vdNt mt;thwhd NguuRfSf;Fs;
....nkhopAzh;T> gz;ghl;Lzh;T r%fq;fis  mzpnfhs
mghpkpj Mw;wy; nfhz;li
fhl;rpaspf;fpd;wd.
MAAYOMI FINANCIAL SERV \VoBVt Á√TMV[EB_ oƒÏs
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o>ÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒ
• kB>VTMkÏÔ”¬zD, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ c^·kÏÔ”¬z\VTM \Ú›mk© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ].
• 95 kBm kÁ ́lÈVTM, 20 kÚ¶›m¬z© ∏[ √D Ô‚¶›o>Ákl_ÈV> oƒt©A¶[ ÌΩB Term Insurance Program
• Disability Insurance, Health Drug Plan
• 1st & 2nd Mortgage
• Business Loan, Line of credit & Debt consolidation Loan
• Private sale JÈD c∫Ô^ T|ÔÁ· su√>uzD kV∫zk>uz\VTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^.
• 100% Finance Mortgage ¿∫Ô^ ®ms> √x>‹KD ÿƒFB› o>Ákl_ÁÈ.
• Ô¶[Ôπ_ ÷ÚÕm ÿkπkÚk>uÔVTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^ (Bankruptcy & Consumer proposal)
cs;slq;fpapUe;j Njrq;fSf;Fk;> Nj- rpa ,dq;fSf;Fk; tpLjiy toq;FtJ Fwpj;J chpa Nfhl;ghLfis newpg;gLj; Jtjpy; nghJTlikrhh; mwpQh;fspy; ngUk;gFjpapdh; kpFe;j jaf;fk; fhl; bNa te;Js;shh;fs;.
Mdhy; %d;whk; cyf ehLfspyp Ue;J Xb te;j vq;fSf;F me;j ehL
fspy; fhzg;gLk; Njrpaq;fNsh jhq; nfhzhj r%f> nghUshjhu> gz;ghl;L xLf;FKiwapd; ntspg;ghLfshfNt fUjg;gLfpd;wJ.
Njrpak; vd;gJ “,lJ" my;yJ “tyJ" tifg;gl;l rpj;jhe;j tiyf;Fs; rpf;Fz;bUf;fyhk;. Gul;rpfukhdjhfNth my;yJ goik rhh;ghdjhfNth $l ,Uf;fyhk;. MapDk; murpay; fUj;jh f;fk; vd;w tifapy; mJ Vw;fdNt r%fj;jpy; epiyngw;Ws;s murpay; Nfs;tpf;Fs;shf;fg;gLk; Ntisfspy; jdJ fUj;jhf;fr; rf;jpia epWTtjw; fhd tha;g;ghd jsj;jpy; vOe;J epw; fpwJ.
ghrprkhf vOe;J epd;w N[h;kdpaj; Njrpathjk; njhl;L Kw;Nghf;Fg; gjh iffisj; jhq;fpa Mgphpf;f> ,yj;jPd; mnkhpf;fj; Njrpaq;fs;  goik tha;e;j fiy - ,y f;fpag; ngUikfis> ,jpfhrj; njhd; kq;fis KuriwtJ tof;fk;.
mz yhW $l ghh;g;gdPa ek;gpf;iff tPhpak; ng khw;wk; n cs;sf c opAzh;T> r%fq;fi
itg;gjpy ahff; fh
MfNt iaj; Njr fg; gphpj;J jpd; murp khzq;fi fy;fis
etPd Fk; jypj mjd; jkp glNt Kb oiy ehk
Njrpak ilAk; t kpfg; ngU rpa mwpQ
MapD gazpj;j e;jhh;. “Ra ay; Rje;j
 ́V¤

-25- itfiw
;Fk;> Nj- oq;FtJ ewpg;gLj; pQh;fspy; ;fk; fhl;
hLfspyp e;j ehL
sh jhq; gz;ghl;L fshfNt
my;yJ iyf;Fs; jhfNth th $l ; fUj;jh Vw;fdNt murpay; isfspy; pWTtjw; e;J epw;
h;kdpaj; ;Fg; gjh ,yj;jPd; midj; ;ila tu y - ,y j; njhd; ;. ;> Njrpak;> Njrpa ,af;fq;fs;
mz;ikf; fhyj; jkpofj;jpd; tu yhW $l rhjpnahopg;Gg; Nghuhl;lkhf> ghh;g;gdPa vjph;g;Gg; Nghuhl;lkhf> %l ek;gpf;iffSf;F vjpuhd Nghuhl;lkhf tPhpak; ngw;W  gz;ghl;Lzh;T Nghd;wit r%fq;fis  mzp nfhs;s
;T> gz;ghl;Lzh;T Nghd;wit h;g;gjpy;> mzpnfhs;s itg;gjpy;
Mw;wy; nfhz;litahff; fhl;rpaspf;fpd;wd.
itg;gjpy; mghpkpj Mw;wy; nfhz;lit ahff; fhl;rpaspf;fpd;wd.
MfNtjhd; rKjhag; gpur;rpid iaj; Njrpag; gpur;rpidapypUe;J Kw;wh fg; gphpj;Jg; ghh;g;gnjd;gJ me;j r%fj; jpd; murpay;> r%f> nghUshjhug; ghp- khzq;fis tpsq;fpf; nfhs;tjpy; rpf; fy;fis Vw;gLj;jp tplf;$Lk;.
etPd jkpofj;jpy; vOr;rpaile;jpUf; Fk; jypj; tpLjiy czh;TfSk; $l mjd; jkpo;j; Njrpaf; fyg;gpypUe;J tpL glNt Kbahj rk fhy tuyhw;Wr; #- oiy ehk; mtjhdpf;fyhk;.
Njrpak; gw;wpa ve;jnthU Nfhl;ghl; ilAk; tFf;fhjJjhd; khh;f;rPaj;jpd; kpfg; ngUk; Njhy;tpahFk; vd khh;f; rpa mwpQh; xUth; $wpapUe;jhh;.
MapDk; khh;f;rPa topj; jlj;jpNy gazpj;j “nydpd;" gpd;tUkhW $wpapU e;jhh;. “Ra eph;za chpik vd;w murp ay; Rje;jpuj;ij ehk; Vw;fpNwhk;. mjh
tJ xLf;Fk; Njrq;fspypUe;J gphptpid iaf; NfhUfpd;Nwhk;. mjw;Ff; fhuzk; ehk; nghUshjhu mbg;gilapy; ehl; ilg; gphpg;gjw;Ff; fdT fz;Nlhk; vd ;gjhNyh my;yJ rpwpa muRfis cU thf;Fjy; vd;w ,yl;rpaj;ijf; nfhz;b Uf;fpNwhk; vd;gjhNyh my;y. khwhf cz;ikahd [dehaf mbg;gilapy;> cz;ikahd rh;t Njrpa mbg;gilapy;> NkYk; nghpa muRfisAk; NkYk; neUf;fkhd xw;WikiaAk; Vd;> Njr q;fs; ,uz;lwf; fye;J tpLtijAk; $l tpUk;Gfpd;Nwhk; vd;gjhy;jhd;. gphp e;J NghFk; Rje;jpukpy;yhky; ,ij epidj;Jg; ghh;f;fNt KbahJ."
“khh;f;rPaj;jpw;Fk; Njrpaj;jpw;Fk; ,- ilNaahd cwT xU rpf;fy; kpFe;j ciuahlyhfNt njhlUfpd;wJ" vd;W ,d;DnkhU khh;f;rPa mwpQh; Fwpg;gpl;b Ue;jhh;.
vdNtjhd; nghJTlikr; rpj;jhe;jj; jpd; Nguhy; cynfq;fZk; nghJTl ikahsh;fSk;> nghJTlik ,af;fq;f Sk; Njrpa ,dg; gpur;rpid njhlh;ghfg; Ghpe;j tuyhw;Wj; jtWfisAk;> Fw;w q;fisAk; kwe;J tplhJ kPz;LnkhU Kiw tuyhw;wpd; Fg;igj; njhl;bfS f;Fs; Mo;e;J mtw;iw kPz;LnkhU Kiw Gul;bg; ghh;f;f Ntz;bAs;sJ.
rfy rpj;jhe;jq;fspd; Nguhy; mik f;fg;gl;l muRfs; ahTNk kf;fspd; jdp j;Jtq;fis> mth; jk; milahsq;f isg; Gwe;js;spj; jPh;Tfis NkypUe;j thW jpzpj;J xLf;FjYf;Fs;shf;fp ajd; tpisthfNt NjrpaKk;> Njrpa ,af;fq;fSk; Njhd;wpd. Gjpa Njrq;f Sk; gpwe;jd. (Jiz Ehy;; : v];.tp.Mh; vOjpa “Njrpa ,dg;gpur;rpid" vd;w fl;Liu)
OMI FINANCIAL SERVICES Á√TMV[EB_ oƒÏsÿƒ ̧
kÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ WÁ≈Õ> oƒÁk
D, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ VTM \Ú›mk© V> ÔV©AÆ]. VTM, 20 kÚ¶›m¬z© >Ákl_ÈV> erm Insurance
nce, Health Drug
∂ÁTM›m oƒÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_  ́V¤V oBVÔ ́V¤V
age
∂kÏÔ”¶[ ÷ÁÕm kw∫zD oƒÁk.
ine of credit & Debt oan
D c∫Ô^ T|ÔÁ· k>uz\VTM uÆD oƒÁkÔ^.
ortgage ¿∫Ô^ D ÿƒFB›
MAAYOMI FINANCIAL SERVICES 55 NUGGET AVENUE UNIT # 230 Z
ÿkπkÚk>uÔVTM uÆD oƒÁkÔ^
SCARBOROUGH ON M1S 3L1 Tel: 416.607.6456/ 416.607.6450 onsumer proposal)
FAX: 1.888.839.3210

Page 26
-26- itfiw Colombo admits to cyber terrorism- FMM
Unequivocally condemning the "outra- geous" statement by Sri Lanka's Minister Keheliya Rambuwella that "he would love to hire hackers to disable TamilNet," a press release by the Colombo-based media watchdog Free Media Movement, said Thursday that "the statement is tanta- mount to Government sanctioned cyber- terrorism against websites that do not toe its line. The reference to the use of hack- ers to shut down websites is a strategy that offensively transgresses the responsi- bility to protect fundamental rights of citi- zens, including the freedom of expression and the right to information, by a
A-Z DRIVERS WANTED EXPERIENCED AZ DRIVERS NEED- ED - Short/Mid Haul Tanks $0.46+ per mile, Canada and U.S. Teams - up to $0.54 per mile. Excellent Equipment, Lots of Miles, 100% company paid benefits. Call Today! 1-888-213-3375 Ext.222 (7 days/week) or apply online at www.transportjobs.net.
AUTOMOTIVE CAR HEAVEN - donate your car to charity for a tax receipt or receive a $1,000 incentive from GM. All vehicles recycled properly by Licensed Auto Recyclers. www.carheaven.ca, 1-888- 731-7311. MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Toll-Free 1-877-738- 3287 Ext. 217 or visit www.ripleesranch.com. AVAILABLE BUSINESSES #1 sign franchise has new/existing locations available. Also home-based outdoor ad agency franchise. Excellent training and ongoing support. 1-888-810-3173; www. unitedfranchisegroup.com. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Extensive Training & Support Programs. No franchise fees or royalties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-696-2826. www.gomatco.com. $$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com. MusIQ Club offers rewarding careers as MusIQ Club Directors in major Canadian centres. Qualifications: music professionals, musicians or teachers with business experience. Contact: www.musiqdirector.com.
COMING EVENTS CAMPING ONTARIO. Book your Holidays! Chevy Trucks Present Havelock Country Jamboree, Aug. 16- 19/07. Leann Rimes, JoDee Messina, Lee Ann Womack, Terri Clark, Tracy Lawrence, Tanya Tucker, Paul Brandt, George Canyon, Gatlin Brothers, Bobby Bare + More. 1-800-539-3353 or www.havelockjamboree.com. WWW.ONTARIOBERRIES.COM - Ontario Berries Are Here! Buy Local, Buy Fresh, Buy Ontario. Strawberries, Raspberries, Blueberries & more. For Berry Farms in your community, recipes and more, visit: www.ontarioberries.com, www.berryfestivals.com.
Government Minister."
The full text of the press release fol- lows:
Government Minister admits to cyber- terrorism:
Attempts to hack Tamilnews website 21st June 2007, Colombo, Sri Lanka: The Free Media Movement (FMM) unequivocally condemns the outrageous statement by Minister Keheliya Ramb ukwella, as reported by the BBC’s Sinhala Service and by AFP today, that he would
love to hi but had n
Minist tantamou cyber-terr not toe its hackers to gy that responsib of citizen expressio a Govern statement with the C
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EDUCATIONAL OPPS.
STEEL BUILDINGS BECOME AN INTERIOR DECORA- TOR with our professional distance education program. Gain practical skills and learn how to start your own business. FREE BROCHURE.1-800- 267-1829. www.qcdesignschool.com.
ALLIED STEEL BUILDINGS SALE - Heavy industrial I- BUILDINGS with Canada st drawings. Delivery in as little weeks. Call 1-877-99-STEE 8335). Ask for James. MARITIME DRILLING SCHOOLS entry-level training for land and offshore oilrigs. Excellent wages, benefits and opportunities to travel the world. July 23 - Aug. 11, 2007 / August 20 - September 8, 2007. Information contact: 1-866-807-3960,
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effecti ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Onta
STEEL BUILDING SALE! Quick ery or deposit holds for 3 m Example: 25x30x16 NOW $ Ends optional. Freight extra. other sizes. Pioneer Manufa direct 1-800-668-5422. www.mdslimited.ca.
STEEL BUILDING SUPER Prices too low to publish! Colou EMPLOYMENT OPPS.
able! Call NOW for free sh $$$ ATTENTION CHOCOLATE $$$. School is out for summer!!! Sell differ- ent products to make some money
www.crownsteelbuildings.com, 457-2206. Garages, work heavy/farm equipment storage. easily. $$$ Call us quickly...spaces are limited 1-800-383-3589.
FINANCIAL SERVICES ATTENTION FORD TECHNICIANS: OK Ford Sales in Lac La Biche has openings for Ford Certified Diesel, Senior and Master Technicians. Signing bonus, excellent hourly rates, medical/dental plan, great hours, no nights or weekends. Apply now! Please fax resume to 780-623-3111 or email: brad@okford.ca or phone 780-
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & Construction Mortgages, Li Credit... 95-100% Financing. credit & bankruptcies OK. No i verification plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. Toll-F 866-403-6639, jim.potter@hughes.net. 623-4040.
DEBT STRESS? Consolidate & CHEAPEST RATES: Switch for free and save your dollars. $10. first month plus activation. Cheap unlimited long distance and internet (most areas). Easy Reconnect 1-877-446-5877. NEEDED: RETIRED, SEMI-RETIRED EXECUTIVES/PROFESSIONALS to work part-time/contract for companies
payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a N Consultation. Online: mydebtsolution.com or Toll-F 877-556-3500 RULE OF 72 + $100,000 = NEST EGG. Start one or m in the discipline you are most
bigger. Borrow $100,000 to in familiar. E-mail resume to: northernmanagementconsultants@ sympatico.ca, Visit: www. orthernmanagementconsultants.ca,
Months www.ruleof72.biz 0012.
Interest
or CALL: 1-80
Phone: 519-924-1204.
FOR SALE NO PHONE this Summer? Reconnect for cheap! Only $39.95/month and low connection fee! Paying too much? Switching is easy! Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca. PARTS PERSON REQUIRED for pro- gressive auto/industrial supplier. Experienced persons will receive top wages, full benefits, RRSP bonus-
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no port blocked. Unlimited Downloadin to 5Mps Download and 80 Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL- 1-866-281-3538. A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad es plus moving allowances. Our
Don't Sweat It. No Deposits. No 20,000 ft2 store is located 2 1/2
Checks. Call Freedom Phone hours N.E. of Edmonton, Alberta in a community with many job opportuni- ties and/or local college for spouse. See our community at www.LacLaBicheRegion.com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: sapphire@sapphireinc.net. SHOP FOREMAN/LEADHAND required for Heavy-duty truck and trail- er repair shop. Fax or email resume to: 780-452-3499 or service@
Today Toll-Free 1-866-884-7464 NEW LOADED COMPUTER ON cents/day! EVERY APPROVED*. Get a loaded Computer right to your doorste only 99 cents/day. Includes eve you need: 1 GB RAM, 250GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get a Printer/Scanner/Copier (*Call fo ditions) 1-800-236-2504. northwestspring.com.
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VALU SERVICES
LUMBER with your own No CLEAR criminal records with the National Pardon Centre. Your peace of mind guaranteed. Remove barriers to employment, travel, more. Free consultations. 1-866-242-2411. Apply
portable band sawmill. skidders also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-566 Ext:400OT online: www.nationalpardon.org. Member: Better Business Bureau.
WANTED CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520.
WANTED: OLD TUBE AUDIO E MENT. 40 years or older. Amp Stereo, Recording and Theatre Equipment. Hammond organs condition, no floor model con Call Toll-Free 1-800-947-0393 853-2157.

Mdp 22> 2007 er terrorism- FMM
STEEL BUILDINGS
STEEL BUILDINGS FOR Heavy industrial I-BEAM GS with Canada stamped . Delivery in as little as 6 Call 1-877-99-STEEL (7- sk for James.
UILDING SALE! Quick deliv- eposit holds for 3 months. : 25x30x16 NOW $4850. tional. Freight extra. Many zes. Pioneer Manufacturing 800-668-5422.
BUILDING SUPER SALE! o low to publish! Colour avail- all NOW for free shipping! wnsteelbuildings.com, 1-800- 6. Garages, workshops, rm equipment storage.
INANCIAL SERVICES BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: r@hughes.net. TRESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost ation. Online: www. olution.com or Toll-Free 1- -3500
F 72 + $100,000 = YOUR GG. Start one or make it orrow $100,000 to invest. 3 Interest Free! of72.biz or CALL: 1-800-480-
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT nac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-3538. TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464. ADED COMPUTER ONLY 99 y! EVERYONE'S VED*. Get a loaded MDG r right to your doorstep from ents/day. Includes everything d: 1 GB RAM, 250GB HD, 19" t Panel, Windows Vista & plus get a FREE* canner/Copier (*Call for con- -800-236-2504. LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own Norwood band sawmill. Log also available. www. industries.com - FREE tion: 1-800-566-6899
T
WANTED D: OLD TUBE AUDIO EQUIP- 0 years or older. Amplifiers, ecording and Theatre Sound nt. Hammond organs. Any , no floor model consoles. -Free 1-800-947-0393 / 519- 7.
Sri Lanka earlier this year, holding him cul- pable under the law for attempting to hack into a website with the intent to cause dis- love to hire hackers to disable Tamilnet,
ruption.
ease fol-
to cyber-
but had not found anyone yet for the job.
The FMM seeks urgent clarification Minister Rambukwella’s statement is tantamount to Government sanctioned cyber-terrorism against websites that do not toe its line. The reference to the use of hackers to shut down websites is a strate-
from the Government as to whether Minister Rambukwella’s comments are indicative of official Government policy to shutdown, disrupt or censor content and websites on the Internet. If not, the FMM ebsite
gy that offensively transgresses the ri Lanka:
responsibility to protect fundamental rights (FMM)
of citizens, including the freedom of trageous
expression and the right to information, by a Ramb
a Government Minister. The Minister’s s Sinhala
statement also puts him at cross purposes he would
with the Computer Crimes Bill enacted in
seeks a full retraction from the Minister and reiterates that the Government must immediately unblock access to Tamilnet in Sri Lanka .
Sunanda Deshapriya Convenor Free Media Movement
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
HELP WANTED
PERSONALS FERNIE FORD BC has positions for
5 REASONS WHY TO JOIN MISTY experienced Parts Manager, Journeyman Technician. Excellent guarantee + bonus, benefits package. Ski resort town, 45 minutes from Ureka, Montana. Skiing, snowmobil- ing, fly-fishing & mountain biking. Attn: Don Yurkewich. Fax 250-423-3339, d- yurkew@dealeremail.com. HEAVY EQUIPMENT TRAINING SPECIALIST. Specifically focused on Full-Size Excavators, Dozers, Loaders, Graders, articulated rock truck. Industry recognized. Government registered and approved. www.iheschool.com, Toll-Free 1-866- 399-3853.
RIVER INTRODUCTIONS: - Tired of people on the Internet who aren't who they say they are; - Thousands of peo- ple matched successfully in the last 12 months; - See current photos with complete profiles; - Ready to meet someone who can commit to a rela- tionship; - We have been successfully matching for 12 years. CALL (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com. Are drugs and alcohol affecting your life? Information about treatment serv- ices is available. Call the DRUG AND ALCOHOL TREATMENT INFORMA- TION LINE TOLL-FREE, 1-800-565- 8603, www.dart.on.ca.
HOME IMPROVEMENTS New Flooring, Windows, Roofing, and Entry and Garage Doors from DIRECT ENERGY. Professional sales and installation. Help enhance curb appeal and energy efficiency. Call Toll- Free 1-866-873-3179 Today!
Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. Do you or someone you know need information about mental health serv- ices in Ontario? Call MENTAL
LEGAL SERVICES
HEALTH SERVICE INFORMATION ONTARIO TOLL-FREE, 1-866-531- Wrongfully dismissed! Are you entitled
2600, www.mhsio.on.ca to a severance package? Know your rights! Experienced, knowledgeable lawyers-Free consultation-Marvin A. Gorodensky P.C.-lawyers-call Toll Free: 1-866-258-4821.
Gambling too much? If you or some- one you know has a problem with gambling, call the ONTARIO PROBLEM GAMBLING HELPLINE TOLL-FREE 1-888-230-3505, www.opgh.on.ca MORTGAGES A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd
SKILLED HELP WANTED Mortgages, 95% to 100% Financing,
CARPENTERS / REMODELERS Debt Consolidation, Self-employed
$25+/hour. Canada's leading Specialists, All Credit Types
home repair/remodeling company is considered, X-Bankrupts. CALL
seeking carpenters, remodelers, TODAY 1-800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983. LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME
Master Electricians (M/F) in major Ontario cities. Apply Toll-Free 1- 800-884-2639 or on-line www. handymanconnection.ca. HALTON REGIONAL POLICE is presently hiring for Police Constables, interested candidates may contact recruiting at 905-825-4747, ext. 5116 or visit our website at www.hrps.on.ca. 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
OLYMEL is a world class Canadian Pork and Poultry Product Producer, MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE
with more than 9,000 employees throughout Canada. Our Red Deer location is now hiring FOOD PRO- CESSING WORKERS. COMPETI- TIVE WAGES, RELOCATION PRO- GRAM, EMPLOYEE INCENTIVES!!! Send resume to OLYMEL 7550-40th Avenue, Red Deer, Alberta T4N-6R7. Phone 1-866-926-3544 Fax: (403) 309-7547, apply@olymel.com, www.olymel.ca.
APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation. SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
VACATION/TRAVEL RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excur- sions, great meals & nightly entertain- ment. 3,5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. DIAL-A- BROCHURE 1 (800) 267-7868. www.StLawrenceCruiseLines.com. TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over
PAY TELEPHONE SERVICES
400 worldwide properties -- www. holidaygroup.com/ocn LIVE READING, LOVE* MONEY* CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading, www.mediumcanada.com.
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864.

Page 27
Mdp 22> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 19 xy;ypahd me;j cau;e;j cUtk; khd; Njhyhil mzpe;jpUe;jJ. ,ilapy; FWtbthd xU fz;lNfhlup. kug;gl; ilNghy; cl;Gwf; iffspy; nrhunrh ug;G. tpupe;j ril. xU ntFspj;jdkhd rpupg;G Kfj;jpy; nky;nydf; fhzf;fpl e;jJ. fhw;wpd; tpirnahLk; Nghl;b nfhs;Sk; me;j tpirkdpjd; ehfdhy; gd;KiwAk; muz;kidapy; mtd; t- e;J jq;fpr;nry;Yk; fhiyfspy; mt jhdpf;fg;l;ltd;jhd;. MdhYk; mg; NghJ Gjpa xU tbtj;;jpy;Nghy; ghu;it tpag;NghL Nehl;lk; tpl;Lf;nfhz;bUe; jJ.
khuPrd; ehfid Nehf;fpg; Gd;difj; jhd;. mJ mwpKfkhdjhapd;wp Ntnw ijAk; fhl;lhj Gd;difjhd;.
khkNd vd vOe;j uhtzd; khuPrid neUq;fpdhd;. fl;bj;jOtpdhd;. mtu; fs; ePz;lehl;fs; re;jpj;jpUf;ftpy;iy nad;gij czu;e;jhd; ehfd;.
‘Njitahd Ntisapy; te;jpUf;fpwha;. ehfd; nrhd;dJ Nfl;lhah?’
‘Nfl;Nld;. nghd;Nghy; xspUk; mz q;F. GJikahfNt ,Uf;fpwJ. Mdh Yk; kpftlf;Nf ntz;ik kdpju;fs;gw; wpa fij mz;ikf;fhykhf yq;fhGuj; jpy; cytpf;nfhz;bUf;fpwJ.’ gjpypWj; jhd; khuPrd;.
mtdJ tUifAk; mtd; mwpe;Js;s me;j ntz;ik kdpju;gw;wpa tp\ak; rhu;e;jJjhd; vd;gij mDkhdpf;f ehf Df;F mjpfNeuk; gpbf;ftpy;iy.
uhtzd; xU gutr epiyiaNa mil e;jpUe;jhd;. ‘ePykzpf; fz;fs;... gts ,jo;.... Kj;Jg; gw;fs;...fdf Kiy fs;;;... nghd; Nkdp... mts; ,Uf;fNtz; ba ,lk; uhtz khspifay;yth> khkNd!’
‘kzpfs; vd;W te;Jtpl;lhNy mtw;iw cdf;fhf;fpf;nfhs;Sk; Mty; te;J tpLk; cdf;F.’
‘vd; gpQ;R tajpy; tsu;e;jJ me;j Mir. vd; jha; vd;id ms;sptp isahl itj;jJ tiftifahd kzp- f; Ftpay;fspy;jhNd. mtSf;Nf mg; gbnahU Mty; me;j kzptiffspy;. eP mwpthay;yth!’
‘mwpNtd;. mts; vdf;Fk; kiwj;Jj; jhd; me;j guk;giur; nry;tq;fisg; ghJfhj;J te;jpUe;jhYk;> ehd; mt;tg; NghjhapDk; mitfisg; ghu;j;Js; Nsd;. mts; mit Fwpj;J epiwag; Ngrpdhs; vd;NdhL. vd;NdhLjhd; Ngrp dhSk;. mts; nry;Ykplnkq;Fk; eh- Dk; nrd;Nwd; Ngr;Rj; Jizaha;. rpy Ntis ghJfhg;gha;.’
‘mtSf;Fk; mr;rkpUe;jjh.’
‘mr;rkh. mJ mtswpahjJ. MdhYk; ghJfhg;G vd;gJ ftrk;Nghy. ftrNk xU ghJghg;Gj;jhNd!’
‘vd; kdk; ,e;jf; fhiyNtisapy; kpf kpf kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwJ> khkNd. me;jr; nry;tf; Fitfs; mtisr; Nru; e;j fijia nrhy;Nyd;> Nfl;fyhk;.’ uht zdpd; fz;fs; ePuUk;gpg; gpufhrpj;jd.
khuPrd; G+q;fhtpd; kW%iyf;F ele;
jhd;. ifapid ePl;bdhd;.
uhtzd; nry;y gpd;Nd nrd;w ehfd; ifj;jpiria Nehf;fpj; jpUk;gpdhd;.
Kk;kiy njupe;jJ.
‘eP nrhy;ypapUf;fpwha;. Kd;Gk;. ntl;l ntl;lg; nghd;Dk; kzpAk; ngUf;nfLj; jdNghy; fpsu;e;jjha;. vd; jhAk; nrhy; ypapUf;fpwhs;jhd;;. MdhYk; mJ gJ f;fpg; ghJfhf;fg;gl;l ,lkhNa ,Uf;f yhk;> khkNd. kiyAs; tpistnjdpy; ,d;W vd;d MdJ mt;tpisr;rYf;F.’
‘ePAk; kiy gpse;jtd;jhNd mJ fhz. Mdhy; xspu;fy;fs; fhzf;fpilf;f tpy;iy.’
‘mjdhy;jhd; mJ gJf;fg;gl;l ,lkha; ,Uf;fNtz;Lnkd ehd; ek;gf; fhu zkhdJ.’
khuPrd; vJTk; Ngrtpy;iy.
ehfDk; j;jgb. jh rd; mJ F vd;Wk; xU ehfdpy;. dy;y. kh
mtdJ t vOe;jJ. gl;Nl fh fs; jtpu tUgtd;.
nry;t ef efuhfTk
xUfhyj;j nfhz;bU Ukha; kd jNtisf gl;lJjhd ghapUe;j fUiz f ,af;f ,d iwAk;gba zd;kPjhd e;jJ.
jhNd f ehfDf;F khjpup k Df;F t se;j uht kha; xUn jJ. ,it mwpe;jit
rpwpJ Ne ‘vd;d nr
‘vjw;F’ v
‘nghd;nd
nghd;ndh tjh. ehf nra;jpia jftyha; vd;gjw;fh rpyu; njd ehl;bd; m Ntz;ba ypUe;jJ. vd;d nra
khuPrd; n jJ> uht mtisAk wha;. nrh MfNt ‘m
‘mts; k ,ilkwpj
‘,y;iy> vd;gJ vq khdjha; jpy; te;J j;jpd; ,W uhtzd;
‘mts; Nt mtnsy;i
‘mZFk;. tUtNj N tf; Fit Fit t tplth’ v jhd; uht
‘mts; j tha;e;j m njuptpj;j

-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
;w ehfd; pdhd;.
;. ntl;l Uf;nfLj; k; nrhy; mJ gJ ,Uf;f tnjdpy; r;rYf;F.’
J fhz. ;fpilf;f
,lkha; ;gf; fhu
ehfDk; nksdkha; ,UtiuAk; ghu;
‘uhtz typik mijtpl mjpfk;> eh- j;jgb. jhd; mq;NfapUg;gjhy;jhd; khuP
fh’ vd;W mg;NghJ jiyapl;lhd; kh- rd; mJ Fwpj;Jg; Ngrj; jaq;FfpwhNdh
uPrd;. ‘khw;whd; kidtp.. Ntw;W ehl; vd;Wk; xU Iak; nky;nyd;W fpsu;e;jJ
lhu;... vd;gnjy;yhk; ehf ,dj;J msT z;ik
ehfdpy;. uhtzd; mg;gb epidg;gt
Nfhy;fs;. vq;fs; ,af;f ,dj;jpy; typ ; jUk;
dy;y. khuPrd; epidg;ghd;.
ikNa rfykhdJk;. typikahdtD fhs;sg;
f;Nf kidtpAk;> ehLk;> nry;tKk; vy; rhy;yg;
mtdJ tpiuT mtdJ Iaj;jpypUe;J
yhKk;. uhtz typikf;F ,e;j ehL> vOe;jJ. mtd; muz;kidia Iag;
,e;jr; nry;tk; vk;khj;jpuk;! uhtzd; gl;Nl fhNlfpdtd;. fhl;bYk; kpUfq;
me;jg; nghd;ndhspu; Nkdpahis mil fs; jtpu kdpjiu mZfhNj tho;e;J
tNj jf;fJ.’ tUgtd;. ehfd; mwpe;jpUe;jhd;.
uhtzd; nrhw;g Neuk; VNjh rpe;jid nry;t efuhf kl;Lkpy;iy> gaq;fspd;
As; %o;fpatdha; epd;wpUe;jhd;;. gpd; efuhfTk; yq;fhGuk; ,Ue;jpUf;fpwJ
muz;kidAs; ele;jhd;. khuPrDk; ehf Dk; gpd;njhlu;e;jdu;.
uhtzd; Ntiyahl;fis mioj;jhd;. thrypy; epd;wpUe;j ,U Ntiyahl;fs; mf;fzNk mtd; Kd;dhy; Xbte;J epd;wdu;.
‘Fjpiufisj; NjupNy G+l;b gazj;J xUfhyj;jpy;. fy;gpse;J kzpnaLj;Jf;
f;F jahuhf;Fq;fs.;’ uhtz fl;lis nfhz;bUe;j nghOjpy;> ,af;fUk; ehf
gpwe;jJ. Ukha; kdpju; ,ufrpak; mwpa mz;kpj; jNtisfspy; mtu;fs; nfhd;WNghlg;
ehfDf;F uhtzdpd; jpl;lk; tpsq;fp gl;lJjhd; ele;jJ. Ml;rpf;Fg; nghWg;
aJ. ,dp epahaKiuj;J mtidj; jL ghapUe;j ve;jj; jiytDk; rpwpJ$lf;
j;Jtpl KbahJ. ‘ePu; fhyepiyiaah fUiz fhl;ltpy;iy ,e;j tp\aj;jpy;.
tJ Nahrpj;jhfNtz;Lk;. kio nga; ,af;f ,dj;jpd; gak; fhyfhykha; c-
jpUf;fpwJ rpwpjhNah ngupjhNah New;W iwAk;gbahd kuzq;fs; mit. uht
,utpy;. tPrpa Fspu;ik mijNa fhl zd;kPjhd gaj;jpd; %yk; mq;Nf ,U
;baJ. ,e;jepiyapy; ePu; khe;ijf;F mg; e;jJ.
ghYs;s ghiy ntspiaf; flg;gJ rpu kk;. Nrw;wpy; Nju;r; rpy;Yfs; Gije;J jhNd fy;gpse;j fijia uhtzd;
gazk; ,ilaWe;JNghFk;. vz;zj; ehfDf;Ff; $wpapUf;fpwhd;. jhd; me;j
ijf; iftpLk;.’ khjpup kzpf;Fit milahjJ mt Df;F tUj;jkhAk; ,Ue;jJ. kiygp se;j uhtzd; vd;W rpwpJfhyk; mt
-Njtfhe;jd;- kha; xUngaUk; mtdpy; epiyj;jpUe; jJ. ,itAk; ehfd; uhtzd; nrhy;yp mwpe;jitNa.
‘vdJ Nju; ghiyiag; gwe;J flf;Fk;> rpwpJ Neuj;jpy; uhtzd; Nfl;lhd;:
ehfh.’ ‘vd;d nra;ayhk;> khkNd!’
ehfd; thailj;J epd;whd;. ‘vjw;F’ vd;whd; khuPrd;.
uhtzd; fjf;fz;zid miog;gpj;jhd;. ‘nghd;ndhspu; kq;ifia.’
‘ehd; ntspNa nry;yNtz;bapUf;fpwJ. jpUk;Gk;tiu muz;kidf; fhty; cd; nghd;ndhspu; kq;ifia vd;d nra;
trj;jpy;.’ tjh. ehfd; jpLf;fpl;lhd;. mtd; mr; nra;jpia mtrukha;f; fhtpte;jNj xU
uhtzd; Nju;f; nfhl;biy Nehf;fp el jftyha; uhtzd; mwpe;jpUf;fl;LNk
e;jhd;. vd;gjw;fhfj;jhd;. NkYk; Ntw;Wehl;lhu; rpyu; njd;jpir Nehf;fp tUtJk; xU
mtd; mfd;W ntFNeukhfpAk; mir ehl;bd; murdha; mtd; mwpe;jpUf;f
ahJ mt;tplj;jpNyNa epd;wpUe;jhd; eh- Ntz;ba tp\khfNt mtd; vz;zj;jp
fd;. ‘uhtz Miriaf; fpsWk; nra;jp ypUe;jJ. Mdhy; mtd; Nfl;fpwhd;>
iaf; $wp mtidj; jfhJnra;af; vd;d nra;ayhk; vd.
fhuzkhfptpl;ljhd vz;zk; mtid epiyFiye;JNghfr; nra;jpUe;jJ. khuPrd; nrhd;dhd;: ‘cd; Mir Gupe; jJ> uhtzh. vy;yh kzpiaAk;Nghy;
tpisTfis ehfdhy; mDkhdpf;f mtisAk; cd; kzpahf;fg; ghu;f;fp
Kbe;jJ. mtd; mJNghd;w fijfs; wha;. nrhd;dhy; eP tplg;Nghtjpy;iy.
gyE}Wfis mwpe;jtd;. kidtp xUt MfNt ‘mile;JtpL mtis.’
dpd; nrhe;jk; kl;Lkpy;iy> nrhj;Jk;. rPijia ,of;fg;NghFk; Ml;rpapoe;j ‘mts; khw;whd; kidtp.’ tpiue;J
murFy mtsJ fztDk;> mtspd; ,ilkwpj;jhd; ehfd;.
je;ijAk; thshtpUe;Jtpl khl;lhu;fs;. Aj;jk; ntbf;Fk;. kuzq;fs; epiwAk;. ‘,y;iy> ehfh. khw;whd; kzp. kzp
uhtzd; fhtpakhthd;. my;yJ rPij. vd;gJ vq;Nf> vg;gb> ahUf;Fr; nrhe;j
yq;fhGuj;jpd; ,ay;G vd;dthFk;. khdjha; ,Ug;gpDk; mJ uhtzdplj; jpy; te;JNru;e;jhf Ntz;Lk;. yq;fh Gu
ehfd; jd;dpiyaila ntFNeukh j;jpd; ,Wf;fkhd rl;lk; eP mwpahjjh.’
apw;W. uhtzd; epjhdkha;r; nrhd;dhd;.
mtd; ,dp muz;kidiatpl;L ePq;f ‘mts; Ntw;Wehl;lts;. cd; mjpfhuk;
yhk;. ePq;fptplNtz;Lk;. gy fhuzq; mtnsy;iyia mZfhJ.’
fSf;Fkha; mij mtd; nra;jhf Ntz;Lk;. ‘mZFk;. mtu;fs; njd;jpirNehf;fp tUtNj NghJkhdJ vdf;F. vd; nry;
ehfd; nky;y ele;jhd;. vJTk; NgrhJ tf; Fitfs;Nehf;fp ,d;ndhU nry;tf;
tpyFk; mt;TUtj;ijg; ghu;j;jgbNa Fit te;Jnfhz;bUf;fpwJ. tpl;L
epd;wpUe;jhd; fjf;fz;zd;. tplth’ vdf; $wp flflntdr; rpupj; jhd; uhtzd;.
mg;NghJ tpirj; Njupd; xyp vOe;jJ. njhlu;e;J kf;fspd; Muthuk;. ‘mts; je;ij tlf;Nf kpf typik tha;e;j murndd;whd; vd;dplk; jfty;
‘jiyth! jiyth! jiyth!’ njuptpj;j fghlGuj;J me;jzd;.’
(njhlu;TWk;)

Page 28
Mdp 15> 2007
)
jkpo;ejp (fiythdp uh[Fkhud;) ftpi
,sQ;rptg;G kyu;fs; cjpUk; rhiy top ele;Jnfhz;bUf;fpNwd; rpf;fy;fs; ,d;Dk; tpopj;njohJ fle;J nry;Yk; Kjpatupd; Kfnkhj;Jf;fdpe;jpUf;fpwJ fhiy.
“Va;!”J}q;F%Q;rp kuj;jbapypUe;J ,iue;j FuYf;Fupatd; NkYk; ,iwf;fpwhd; J}\izia. jpUg;jpAwhj ngz; te;JNghd Nriyf;filahfpwJ fhiy.
md;W NgrhjpUe;jpUf;fyhk; rpj;jk; rpije;jtDf;F ,iznad.
jpUk;Gk;topapy; $l;lk; Nru;e;jpUf;fpwJ Nyfpak; tpw;Wf;nfhz;bUf;fpwhd;. kw;nwhUehs; Fuq;fhl;bahapUe;jhd; ghk;Gk; fPupAk; gpy;yp R+dpak; fapw;wpy; elj;jy; Fl;bf;fuzk; Njrg;gpj;J ngupNahu; tho;j;J fz;fl;b tpj;ij $tpf; $tp KJfpd;gpd; Fuy; Nja;fpwJ.
New;Wg; ghu;j;Njd; J}q;F%Q;rp kuKk; mtDk; jdpj;Jg; Ngrpf;nfhz;bUe;jij
nrhw;fspd; cLf;fbg;gpy; cly; G+f;fpwJ rzw;fhlha; euk;GfSs; ejpfspd; ngUf;nfLg;G
Kjypy; tpyq;fpd; $upa gw;fis gwitfspd; rpwFfSf;Fs; gJf;FfpNwhk; vdJk; cdJk; Nkd;ikfis gu];guk; fhl;rpg;gLj;JfpNwhk; NkYk; jhtu cz;zpfsha; ,aw;if vopy; kw;Wk; gpukps; ‘rf;futhsj;ij’Ak; Ngrpj; njhiyf;fpNwhk;
type;J ,ik rhj;jpagb elf;Fnky;iyapy; kpFgrpnfhz;l cly;fs; tpopj;jpUf;fpd;wd
fiue;njhU ntspapy; njhiye;J 

Page 29
Mdp 22> 2007 16tJ 17 15tJ Mz;L Mz;L epidT epidtQ;ry
mQ Njhou; f.gj;kehgh (1951-1990)
kf;fSf;fhf kz;iz Nerpj;j XU kdpjdpd; ,og;G- kwf;f Kbatpy;iy . . . .
‘ehk; kf;fs; , kz;iz Nerpf;ft kf;fSf kz;iz Nerpf;fpd
- Njh

-29- itfiw J J Mz;L Mz;L epidT epidtQ;ryp mQ;ryp Njhou; f.gj;kehgh (1951-1990)
kz;iz Nerpj;j pd; ,og;G - tpy;iy . . . .
‘ehk; kf;fs; ,y;yhj kz;iz Nerpf;ftpy;iy kf;fSf;fhfNt kz;iz Nerpf;fpd;Nwhk;‘
-Njhou; f.gj;kehgh-
- Njhou;fs;> ez;gu;fs; -


Page 30
-30- itfiw Foe;ijfs; guhkupg;G epiyaq fPo;j;jukhd mj;JkPwy;fs; - Xh; Ma;T
NwhgH;l; fphpy; kw;Wk; jNy gpNurh
nuhud;Nuh ];lhH gj;jpupifapd; epU gHfs; FO xd;W gfy;Neuf; fhg;gfq;f spy; Foe;ijfs; ftdpg;ghuw;W mq;Fk; ,q;Fk; Xbj;jphptJ> jz;lid vd;w ngahpy; tYf;fl;lhakhf foptiwf;Fs; mkHj;JtJ> nghUl;fs; itf;Fk; miw apy; itj;Jg; g+l;LtJ kw;Wk; vypfs; epiwe;j rikayiwfspy; rikj;j c- zTfisg; ghpkhWtJ Nghd;w ,Jtiu ntsptuhj gy;yhapuf;fzf;fhd rk;gt q;fis ntspf;nfhzUk; nghUl;L ,J tiu Nkw;nfhs;sg;gl;l tprhuizfspd; mwpf;ifia mbg;gilahff; nfhz;L jdJ Ma;it Nkw;nfhz;lJ.
Foe;ijfs; kw;Wk; ,isQH Nrit fSf;fhd khfhz mikr;R cldb ahff; ftdk; nrYj;j Ntz;ba tpla q;fspy; $l jhkjkhfr; nray;gLfp wJ. Foe;ijfs; juf;Fiwthd #o;ep iyfspy; guhkhpf;fg;gLfpd;wdH. mg;g bg; gl;l gpur;rpidfs; ,Ue;jNghjpYk; mitfs; khjf;fzf;fpy; Vd; gy Mz; Lfs;$l elj;Jtjw;F mitfSf;F mDkjp toq;fg;gl;Ls;sd vd;W cs; @H murhq;f Mtzq;fs; ntspg;gLj;J fpd;wd. “ePq;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhL j;J ntspapl;bUf;Fk; nra;jpapy; Fwpg;gp l;bUf;Fk; mj;jifa #o;epiyfs; mD kjpf;f KbahjJ. ehq;fs; mtw;wpd; kPJ vq;fspd; jPtpu fz;fhzpg;igr; nrYj;JfpNwhk;|| vd;W me;j mikr;rpd; rhH;gpy; Ngrty;ytuhd Tricia Edgar $wpdhH. “,J xU ftiyaspf;Fk; tpl ak;. ehq;fs; ,jd;kPJ cldbf; ftd j;ijr; nrYj;jg;NghfpNwhk;. Foe;ijf- spd; MNuhf;fpaj;ijAk; mtH;fsJ ey; tho;itAk; ghjpf;fpd;w ,j;jifa rk; gtq;fs; njhluhjthW eltbf;if vL f;fg;ggLk; vd;W ehd; cq;fSf;F cWjpaspf;fpNwd;|| vd;W mtH njhlH e;J $wpdhH.
Mtzq;fs; ngUk;ghYk; kiwj;Nj itf;fg;gLfpd;wd. jq;fs; Foe;ijfs; chpkk; ngw;w fhg;gfq;fspy;jhd; tpl;b Uf;fpNwhk; vd;Dk; ngw;NwhHfspd; ek; gpf;ifahdJ mj;jifa fhg;gfq;fs; xU Kd;khjphpahf tpsq;ff; $ba itah my;yJ gpur;rpidfspy; rpf;fpj; jtpg;igah vd;gij mwpe;Jnfhs;tjw;F ve;jtopAk; ,y;iy. jfty; ngWk; chp ikapd; mbg;gilapy; Vuskhd Ntz;L Nfhs;fs; tpLf;fg;gl;ljd; gpd;dH mjh tJ fpl;lj;jl;l ,jw;fhf ,uz;L tU lq;fs; nrytopj;j gpwF filrp %d;W Mz;LfSf;fhd Mtzq;fs; nuhud; Nuh ];lhH gj;jphpiff;Ff; fpilj;jJ. xd;uhupNah khfhzj;jpy; 4>400 gfy;Neu fhg;gfq;fspy; gy E}w;Wf;fzf;fhd gpu r;rpidfs; ,Ug;gij mtHfs; fz;ldH. xOq;FKiw tpjpfs; fLikahf;fg;gl;l jd; fhuzj;jhy; nuhwd;Nuh efuj;jpy; gjpthfpa Kiwg;ghLfs; khfhzj;jpd; kw;wgFjpfis tpl mjpfkhf ,Ue;jJ. ngUk;ghyhd gfy; Neuf; fhg;gfq;fs; ey;yKiwapy; ,aq;fpdhYk;> Nghjpa epjptrjp ,y;yhjjpdhYk; jFjpaw;w my;yJ gapw;rp Fiwe;j guhkupg;ghsu;f yhYk; xd;uhwpNahtpy; cs;s Foe;ij fs; fhg;gfk; mbf;fb fbdkhd #o; epiyfSf;F Kfk;nfhLf;fpd;wd.
xNukhjphpahd gpur;rpidfisj; jpU k;gj;jpUk;g vjpHnfhz;l Etobicoke ef upy; cs;s ,uz;L gfy;Neuf; fhg;gf q;fis elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; nghgp ghH vd;gtH kiyapypUe;J cUl;btpl; lJ Nghd;W jq;fis mjsghjhsj;jp w;Fj; js;sptpLksTf;Fj; jq;fSf;F gpu
r;rpidfs; ,Ue;jjhff; $Wfpd;whH. mthpd; ,uz;L gfy;Neuf; fhg;gfq; fSk; mike;jpUf;Fk; ,lq;fs; ngw; NwhUf;F thHj;ijfshy; tpsf;fKb ahj mr;rj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gJ Ma;- T mwpf;iffs; %yk; njhpatUfpwJ. me;j ,uz;by; xd;W Nuhay; Nahf; rhiyf;Fk; tpy;rd; mntd;Atpw;Fk; ,ilapy; cs;sJ. kw;nwhd;W ];By;]; mntd;Atpw;Fj; njd;GwKs;s Kipling mntd;Atpy; cs;sJ.
Foe;ijfs; jtwhd Kiwapy; ga d;gLj;jg;gLtijAk;> xOq;fhf elj;jg; glhjijAk;> mq;F epyTk; Nkhrkhd #oiyAk; NkYk; Foe;ijfs; fhag; gLj;jg;gLjiyAk; NkYk; fle;j %d;W Mz;Lfshff; Foe;ijfs; fhg;gfq;fs; njhlHghd rl;lj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s filg;gpbf;f Ntz;ba Fiwe;jgl;r jumsTfs; $l fplg;gpy; Nghlg;gl;Ls; sd. ,j;jifa rk;gtq;fs; njhlH;e;Jk; eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wd vd;Wk; me;j mwpf;iffs; Fwpg;gpLfpd;wd. kh- fhz Ma;thsHfs; mbf;fb tp[ak; Nkw;nfhs;fpd;w jUzj;jpy; fhg;gfq;
fis %Ltjw;fhd mr;RWj;jy;fis tpLj;j NghJk;> jtWfisj; jpUj;jpf; nfhs;tjw;fhd nfL tpjpj;Js;s Nghjp Yk; ,e;j ,uz;L fhg;gfq;fSk; 120 f;Fk; Nkw;gl;l Foe;ijfisj; njhlHe; Jk; guhkhpj;JtUfpd;wdH.
jhd; jukhd Nritiaf; nfhLf;f tpUk;Gfpd;w NghjpYk; epjpg;gw;whf;Fiw apd; fhuzkhf ,aytpy;iy vd;fpwhH Bhar. khfhz kw;Wk; efu Ma;th sHfspd; mwpf;if> Foe;ijfSf;F Vw;gl;l fhak;> Foe;ijfs; jtwhd Kiwapy; gad;gLj;jg;gl;lik my;yJ Foe;ijfs; fhzhky; Nghjy; Nghd;w ftiyaspf;Fk; rk;gtq;fs; Fwpj;J gfy;Neuf; fhg;gfq;fspd; mwpf;iffs;>
efu my;y fshy; Nk kw;Wk; ng f;fs; M Tfspd; m gj;jpupif lJ.
Fiwe nfhz;buh fhg;gfq;f gpur;rpidf Lk; vd;w 2000Mk; jw;fhypf mf;fhyg;g LNk %l jg;gLk; f shFk;. m rpfs; kw nfhk;gdpf uhwpNahtp fq;fspy; wpAk; vQ Nehf;fpYk
khfhz muRfspd; mDkj
elj;jg;gLk; gfy;Neu Foe;i fhg;gfq;fspy; Foe;ijfs; mb cijf;fg;;gl;L> Nkhrkhd #
tpisahl mDkjpf;fg;gLt capUf;F CWtpisf;fpd;w
mtH;fSf;F xt;ntht;thi J}z;lf;f $ba czT tif
toq;Ffpd;wdH.
khfhz fspdhy; n toq;fg;gl yhd fL Nehf;fpy; Vw;gLfpd;w yhg Neh Gf;fs; ey ia msp tpy; njhpa nray;gLk Brampton jfhPjpahd Ngrp vz khfr; nr Jf; Foe ikapd;

jfs; guhkupg;G epiyaq;fs;
;JkPwy;fs; - Xh; Ma;T
Mdp 22> 2007
Wfpd;whH. fhg;gfq; s; ngw; psf;fKb ;gJ Ma;- tUfpwJ. y; Nahf; ;Atpw;Fk; ];By;]; Kipling
apy; ga elj;jg; Nkhrkhd s; fhag; ;j %d;W g;gfq;fs; g;gl;Ls;s we;jgl;r lg;gl;Ls; hlH;e;Jk; vd;Wk; ;wd. kh- tp[ak; fhg;gfq;
;jy;fis jpUj;jpf; ;s Nghjp Sk; 120 ; njhlHe;
nfhLf;f ;whf;Fiw vd;fpwhH Ma;th jfSf;F jtwhd my;yJ ; Nghd;w Fwpj;J pf;iffs;>
efu my;yJ gpuNjr mkyhf;f mjpfhhp
j;ij vjpHNehf;fpaJ. fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l eltbf;iffs; kw;Wk; ngw;NwhH njhptpj;j Fw;wr;rhl;L
khwhf> Rise-N-Gardens ghyH ghl f;fs; Mfpa ehd;;F tifahd ju
rhiy kw;Wk; fhg;gfj;jpy; cs;s Cop Tfspd; mbg;gilapy; nuhud;Nuh ];lhh;
aH xUtH Foe;ijia mtjhdpj;J gj;jpupif jdJ Ma;tpid Nkw;nfhz;
cldbahfg; ngw;NwhUf;Fj; jfty; lJ.
nfhLj;jhH. Sylvia kw;Wk; Miggiani Mfp NahH fhg;gfj;Jf;F te;j NghJ> jq; Fiwe;jgl;r ju msTfisf; $lf;
fsJ ngz; Foe;ij Njd;$l;bYs;s nfhz;buhj fpl;lj;jl;l 500 gfy;Neuf;
NjdPf;fshy; #og;gl;Ls;sijf; fz;l fhg;gfq;fSf;F mitfs; jq;fSila
dH. mtSila fz;fs; tPq;fp %bap gpur;rpidfisj; jpUj;jpf;nfhs;s Ntz;
Ue;jd. mtSf;F the;jpAk; %r;Rj;jpz Lk; vd;w epge;jidapd; mbg;gilapy;
wYk; Vw;gl;lJ. Sylvia kUj;Jt cj 2000Mk; Mz;Ltiu khfhz murpd;
tpf;FOtpdiu miof;Fk;gb cj;jputpl jw;fhypf chpikfisg; ngw;wpUe;jd.
kUj;Jt cjtpf;FOtpdH te;J Foe; mf;fhyg;gFjpapy; 13 fhg;gfq;fs; kl;
ijiaf; fhg;ghw;wpdH. gfy;Neuf; fhg; LNk %lg;gl;ld. xd;uhwpNahtpy; elj;
gf ikaq;fspy; xU Ntis czit jg;gLk; fhg;gfq;fs; yhgNehf;fw;witf
cz;Ztjw;fpilapy; Foe;ijfs; ngW shFk;. mitfs; fy;Y}hpfs;> efuhl;
tjw;Fk; Nahrpg;gjw;Fk; epiwa ,Uf;fp rpfs; kw;Wk; yhgNehf;fpy; nray;gLk;
d;wd vd;gij ,itfs; vy;yhk; Kbe; nfhk;gdpfshy; elj;jg;gLfpd;wd. xd;
jTld; ehd; czH;e;Jnfhz;Nld; vd; uhwpNahtpy; cs;s RkhH 4>400 fhg;g
fpwhH mf;Foe;ijapd; jha;. mtH Nk- fq;fspy; 78tPjkhdit yhgNehf;fpd;
Yk;> mf;nfhLikapd; Nfhuj;ij cq;f wpAk; vQ;rpa 22tPjk; kl;LNk yhg
Sf;F tpsf;Ftjw;F vd;dplk; thHj;ij Nehf;fpYk; elj;jg;gLfpd;wd.
fNs ,y;iy|| vd;whH.
Tim Waghorn kw;Wk; mtuJ Jiz tpahH Karen MfpNahH ,ize;J el j;Jk; Foe;ijfs; fhg;gfj;ij ];uhh; gj;jpupif njhlHG nfhz;lNghJ jhq; fs; fhg;gfk; elj;Jtjw;Fj; Njitahd njspthd chpkj;ijg; ngw;Ws;sjhff; $wp Fw;wr;rhl;Lf;fs; Fwpj;J fUj;Jf; $w kWj;Jtpl;ldH. fdlhtpy; cs;s Foe;ijfs; fhg;gfq;fs; neUf;fbf isr; re;jpg;gjw;fhd fhuzk; mit fSf;F ePz;lfhykhff; Fiwe;j msT epjpNa toq;fg;gl;L tUtJk; NkYk; mj;jifa fhg;gfq;fSf;Fj; Njrpa mstpyhd epjptoq;Ftjw;fhd rhpahd jpl;lkplhikNa vd;Wk; ,g;gpur;rpid xd;uhwpNah kPJk; ghjpg;ig Vw;gLj;jpA s;sJ vd;Wk; ty;YdHfs; $Wfpd;wdH. rHtNjr hPjpapy; njhopw;Jiwfspy; ts muRfspd; mDkjpngw;W
H;r;rpaile;j 14 ehLfspy; fle;j Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;thdJ ghyH ghl ;gLk; gfy;Neu Foe;ijfs;
rhiyf; fy;tpf;fhfr; nryT nra;tjpy; fdlh filrp ,lj;ij tfpg;gjhff; $W py; Foe;ijfs; mbf;fg;gl;L>
fpd;wJ.
;;gl;L> Nkhrkhd #oy;fspy;
fdlhtpy; cs;s Foe;ijfs; fhg; gfr; NritahdJ Nghjpa gapw;rpapd;wp
hl mDkjpf;fg;gLtJld;
Fiwe;j rk;gsj;jpy; gzpGhpfpd;w fhg; gf CopaHfspYk;> ngw;NwhhplkpUe;J mjpf epjp t#ypg;gjpYk; Fiwe;j cj CWtpisf;fpd;w tifapy;
tpj;njhifapYk; jq;fpapUg;gjhfg; ghhp ];ir ikakhff; nfhz;L nray;gLk; f;F xt;ntht;thikiaj;
nghUshjhu xj;Jiog;G kw;Wk; mgptp Ue;jp epWtdj; (OECD)jhy; Nkw;nfh $ba czT tiffisAk;
s;sg;gl;l Nkw;gb Ma;tpd; Kbtpy; njhp tpf;fg;gl;Ls;sJ. toq;Ffpd;wdH.
FLk;gq;fSf;F Neubahf epjptoq; Ftij Mjhpf;Fk;nghUl;L gfy;Neu Foe;ijfs; fhg;gfq;fSf;fhd Njrpa khfhz muR kw;Wk; efurig
epjp xJf;fPl;Lj; jpl;lj;jpidf; fplg;gpy; fspdhy; nuhud;Nuh ];uhh; gj;jpupiff;F
NghLtJ vd;w fd;rHNtbt; murhq; toq;fg;gl;l mwpf;ifapypUe;J ngUk;gh
fj;jpd; KbthdJ Foe;ijfs; eydpy; yhd fLikahd gpur;rpidfs; yhg
mf;fiw cs;stHfshy; kiycr;rpapy; Nehf;fpy; ,aq;Fk; fhg;gfq;fshNyNa
Vw;wg;gl;l tpsf;fhfj; njhpAk; r%fg; Vw;gLfpd;wd vd;W njhpatUfpd;wJ.
gpur;rpid| vd;W tHzpf;fg;gLfpd;w gpu yhg Nehf;fpd;wpr; nray;gLk; mikg;
r;ridf;F tpsf;fkspf;fj; jtwptpl;lJ. Gf;fs; ey;y juKs;s fhg;gfr; Nrit-
“ehq;fs; ,e;j tpisahl;by; ,y;iy> ia mspf;fpd;wd vd;W Ma;tpd; Kb
ehq;fs;jhd; kpfTk; Fiwthfr; nryT tpy; njhpate;jJ. ,ij yhg Nehf;fpy;
nra;gtHfs;. ,jpypUe;Nj njhpfpwJ nray;gLk; fhg;gfq;fs; vjpHf;fpd;wd.
ehk; ,jw;F vt;tsT Kf;fpaj;Jk; msp Brampton vd;Dkplj;jpYs;s xU th;j;
f;fpNwhk; vd;gJ|| vd;fpwhH Martha el; jfhPjpahd fhg;gfk; 911 vd;w njhiy
GupikAld;. ,tH Foe;ijfs; eydpy; Ngrp vz;iz miof;fhky; myl;rpa
mf;fiwNahL Ngrty;ytH. NkYk; khfr; nray;gl;ljpd; tpisthf 2ta
,tH nuhud;Nuhit ikakhff; nfh- Jf; Foe;ij xd;W fliyapd; xt;th ikapd; tpisthf fpl;lj;jl;l kuz
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 31
Mdp 22> 2007
a n[aJHf;fh Jiz
Nkd;iknfhs; n[aJHf;fh Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff
k
n[aJHf;fh kNfhw;rtk; tpQ;Qh
JHf;if mk;kd; kN`hw;rt Muk;gk; (24-06-2007) epiwT (08-
rHtrpj;J tUl mk;ghs; kNf
(24-06-2007) nfhb Vw;wj;jpUtpohT kNfhw;rtk; Muk;gkhfp (08-07-2007) jpUtpohTld;> epiwT ngw jpUtUs; if$
tpguq;fSf;F Myaj;Jld; njhlH
1808 Drew Road, Missis
905-612-1856

s; Hf;fh Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;
kprprhfh
kNfhw;rtk; tpQ;Qhgdk; 2007
Hf;if mk;kd; kN`hw;rtk; (24-06-2007) epiwT (08-07-2007)
tUl mk;ghs; kNfhw;rtk;
nfhb Vw;wj;jpUtpohTld; mk;ghs; uk;gkhfp (08-07-2007) jPHj;Njhw;rt wT ngw jpUtUs; if$bAs;sJ.Nkyjpf
Myaj;Jld; njhlHGnfhs;sTk;
rew Road, Mississauga
905-612-1856
-31- itfiw
a n[aJHf;fh Jiz
epHthf rig


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
>t
"">ta[ "">ta[ kVμ1⁄4k kVμ1⁄4k
x>oBku¤
>tμ Ø\Va "">ta[ 1 gD
åV^
"">ta[ kVμ1⁄4k kV >t
"">ta[ 3 kVμ1⁄4k "">ta[ åV^
>t k "">ta[ "">ta[ 5 gD
åV^
7 kVμ1⁄4k "">ta[ kVμ1⁄4k "">ta[ åV
k
k >
>
"">ta[ kVμ1⁄4k >
$Ljy$Ljy
Foe;ijfs;
30k; gf;f
z;L ,aq tsq;fis xUq;fpiz
njhlH ijfs; f Nwhhpd; n xd;uhwpNa fs; fhj;j ,tw;wpy; FLk;gj;jpd gfq;fs; F fhf juk %yk; Nk tij ,e shJ vd r;rpd; rhHg xUtH. F aj;jpy; r Lf;nfhLg fspd; Rf sJ ey;th dbahf m %lg;gLk;. vd;Wk; mt
xd;uhw ,y; ,aq vd;Dk; rk;gtk; k tjw;F x tdj;jpd; isj; jpl ifahy; thia % nrhd;di Foe;ija j;jpaJ M Foe;ijf epWtdj;j ,ij vj

Mdp 22> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
Foe;ijfs;
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
gtH ahhplKk; Kiwg;ghL nra;atp y;iy. Ie;jpw;Fk; Fiwthd Foe;ij fisf; nfhz;l gfy; Neuf; fhg;gf q;fs; chpkk; ngwhtpl;lhYk; mitfs; z;L tsq;fis xUq;fpizg;ghsuhfTk; ,aq;Fk; Ma;T Foe;ij nra;Ak; gzpahw;Wfpd;whH. tsHg;G epWtdj;jpy; kw;Wk;
rl;lg;gbahdNj. gl;l ngwhj dit.
Foe;ijfisf; fhg;gfq;fs; Mdhy; nfhz;l rl;ltpNuhjkh Ie;jpw;F chpkk; Nkw;
njhlHfijahf ,Uf;fpd;w Foe; ijfs; fhg;gfq;fspd; gw;whf;Fiw ngw; Nwhhpd; njhpTfis kl;Lg;gLj;JfpwJ. xd;uhwpNahtpy; RkhH 17>000 FLk;gq; fs; fhj;jpUg;NghH gl;baypy; cs;sdH. ,tw;wpy; nuhud;Nuhtpy; kl;Lk; 9>000 FLk;gj;jpdH cs;sdH. gfy;Neuf; fhg; gfq;fs; Fiwthf ,Uf;fpd;wd vd;gjw; fhf jukw;w ikaq;fisj; jpwg;gjd; %yk; Nkhrkhd epiyikfs; cUth tij ,e;j mikr;R nghWj;Jf;nfhs; shJ vd;fpwhH Foe;ijfs; ey mik r;rpd; rhHgpy; Ngrty;y ngz; Ngr;rhsH xUtH. Foe;ijfspd; ghJfhg;G tpl aj;jpy; rkurk; vd;w Ngr;Rf;Nfh tpl;
fle;j khjk;> xUrpwpa Mw;Wg;gs;sj; jhf;Fg; gFjpapy; mike;Js;s thpir ahd tPnlhd;wpy; 26 Foe;ijfisf; nfhz;l rl;ltpNuhjf; fhg;gfk; xd;wpy; 22 khjNk Md xU Foe;ijia kw; nwhU Foe;ij 18 Kiw fbj;Jtpl;lJ. ,jw;fhf mf;fhg;gfj;ij elj;jp te;j tH kPJ Fw;wQ;Rkj;jg;gl;lJ. xd;uh wpNahtpy; 20 rjtPjj;jpw;Fk; Fiwthd Foe; ijfNs chpkk; ngw;w fhg;gf q;fspd; trjpfis mDgtpf;fpd;wdH. Vid NahH FLk;gj;jpduhYk; chpkk; ngwhj fhg;gfq;fspdhYk; guhkhpf;fg;g Lfpd;wdH. Lf;nfhLg;gjw;Nfh ,lkpy;iy. Foe;ij fspd; Rfhjhuj;jpw;Nfh my;yJ mtHf sJ ey;tho;tpw;Nfh Mgj;J Vw;gl;lhy; cl dbahf mj;jifa gfy;Neuf; fhg;gfq;fs; %lg;gLk;. NkYk; mg;gbj;jhd; elf;fpwJ.|| vd;Wk; mth; $wpdhh;.
jpl;lkpl;l xOq;F tpjpfisf; nfh- z;l epWtdq;fs;$l rpwe;j juj;ij cWjpg;gLj;jtpy;iy. khfhz gfy;Neu ghyH ghlrhiyfspd; tpjpfs; Fiwe;j mstpyhd guhkupg;igNa typAWj;J fpd;wd. NkYk; mrk;ghtpjq;fs; VJk;
xd;uhwpNahtpy; cs;s Emsdale ,y; ,aq;Ffpd;w Weeza’s wee Ones vd;Dk; fhg;gfj;jpy; ,lk;ngw;w xU rk;gtk; kdijf; fytkukilar; nra; tjw;F xU rpwe;j cjhuzk;. me;epW tdj;jpd; CopaH xUtH Foe;ijf
epfo;e;jhy; rk;gtk; ele;j 24 kzp Neu j;jpw;Fs; fhg;gfq;fs; jhkhfNt Kd; te;J mwpf;ifaspf;f Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;Ls;s NghjpYk;> mt; thW mwptpf;fg;glhj gy cjhuzq; fis kfhz murpd; Nrhjid mwpf; ifapy; fhzf;$bajhf cs;sJ. Foe; isj; jpl;b> fhyhy; vl;b cijj;J>
ijfs; fhg;gfq;fspd; jukhd Nrit- ifahy; miwe;J> mbj;J NkYk;
ia cj;juthjg;gLj;j khfhz muRk; thia %b mOifia epWj;Jk;gb
kj;jpa muRk; jhuhskhd epjpapid nrhd;dijf; Foe;ij Nfl;fhjjhy; mf;
xJf;fp FiwghLfis epth;jp nra;ah Foe;ijapd; thapy; mopg;ghidr; nrY
tpl;lhy;> Foe;ijfspd; vjph;fhyk; epl;r j;jpaJ Mfpa Fw;wr;rhl;Lfspd; Nghpy;
ak; ghjpf;fg;glNt nra;Ak;. Foe;ijfs; ey mikr;R 2001,y; me; epWtdj;jpd; chpkj;ij ,uj;J nra;jJ.
jkpopy; Njrpfd; ,ij vjph;j;J me;epWtdj;ij elj;J
>tμ Ø\Va 2007
þwç\
"">ta[ "">ta[ kVμ1⁄4k kVμ1⁄4k >twì >twì kVμ¡'' kVμ¡''
"">ta[ 1 gD
A+d; åV^
23> "">ta[ kVμ1⁄4k 2007
kVμ1⁄4k >twì 2 gD
åV^ kVμ¡''
>twì kVμ¡'' "">ta[ khiy ,lk;:
5:00 3 kVμ1⁄4k "">ta[ gD - 9:00
åV^
>twì kVμ1⁄4k kVμ¡''
>tw 4
ì kVμ¡'' 5 gD
åV^
"">ta[ kVμ1⁄4k >tw ì kVμ¡'' "">ta[ kVμ1⁄4k >tw ì kVμ¡'' A+d; 24> 2007 khiy 5:00 - 9:00 ,lk;: MARKHAM GATEWAY PUBLIC SCHOOL 30 Fonda Road Markham (Markham/Denison)
ST. GABRIEL LALEMANT CATHOLIC SCHOOL 160 Crow Trail, Scarborough (Neilson/Crow Trail)
gD
åV^
"">ta[ kVμ1⁄4k "">ta[ A+d; khiy ,lk;: BURNHAMTHORPE 350 (Dixie/Burnhamthorpe)
Burnhamthorpe 27> 5:00 kVμ1⁄4k 2007 LIBRARY Rd. - 7 gD
A+d; khiy ,lk;: ST. 525 (Bloor/Parliament)
SIMON-THE-APOSTLE Bloor 25> St 5:00 East, 2007 Toronto
- >twì 9:00 ANGLICAN 6 gD
CHURCH
kVμ¡'' åV^
A+d; khiy ,lk;: CANADA 733 (Birchmount/Eglinton)
Birchmount 26> KANTHASAAMY 5:00 2007
Rd. Scarborough - 9:00
KOVIL
9:00
THEATRE E. Mississauga
åV^
gD
"">ta[ kVμ1⁄4k A+d; khiy ,lk;:
CENTRAL 24 [East Alexander of >twì A+d; khiy ,lk;:
VIMIKA 1959 kVμ¡'' Finch BANQUET 28> Ave., 5:00 2007
W. HALL North - (Jane/Finch)
8 9:00 York
åV^
29> Hwy PUBLIC 5:00 St. 10(Main 2007
Brampton
SCHOOL >twì - st.) 9:00 / North AUDITORIUM
of Queen St.]
kVμ¡''
A+d; khiy ,lk;: 500 (Whitby, Victoria 30> ON)
5:00 St 2007 W
- 9:00
$Ljy; $Ljy; tpguq;fSf;F tpguq;fSf;F jkpo;f; jkpo;f; fiyj; fiyj; njhopy;-El;gf; njhopy;-El;gf; fy;Yhhp: fy;Yhhp: - - 416 416 757 757 9601 9601 / /
416 416 757 757 1870 1870 3150 3150 vf;fpypq;fld; vf;fpypq;fld; rhiy rhiy fpof;F> fpof;F> ,Rf;fhgNuh. ,Rf;fhgNuh.
>tμ Ø\Va ï_s, >tμ Ø\Va© ÃB[ÃV|, >tμ Ø\Va 1⁄4\DÃV|, >taB_ gF¡ x>oBku¤_ ¶çak«m 1⁄4åVÂçï¥D ~ìÂzD ØÃVòâ|Ý >tμ ïçé-Ø>Va_ Oâàï_Ùö  ̈â| Ö¦oï1_ å¦ÝmD >tμ Ø\Va þwç\ 2007
t
pi
u
T
m
r
;R
f
;f
i
y
a
f
k
;
4
1
6
7
5
2
3
2
7
8


Page 42
Mdp 22> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
Color This for Fun
SUDOKU
thu;j
cq;f fopf;Fk sJ th yk; jkpo nfhs;s q;fspy; fis v dhy; F fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 29e; jpfj
itfiw kl;LN
tpisah
P jkpo mj;Nj
(ePq;f

r Fun
rough mail, ool on it.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-38
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %- yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;l q;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. M- dhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) Mdp 29e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 34) fpUj;jpfh- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd. mj;NjhL Nfhilfhy tpLKiw tFg;GfSk; khztu;fSf;fhf xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;:
416-318-3770. (ePq;fs; mioj;Jg; gjpTnra;ahjtplj;J cq;fSld; ehq;fs; njhlu;Gnfhs;s KbahJNghFk;.)
-33- itfiw


Page 43
-34- itfiw rfh jpiug;glj;jpd; DVD ntspaPLk; fiyQu; nfsutKk;
rfh jpiug;glj;jpd; DVD ntspaPLk; fiyQu; nfsutKk; 10-6-2007 QhapW m- d;W ];fhgNuh rptpf; nrd;uwpy; jkpoPor; rq;fj; jiytu; jpU V.S. Jiuuh[h mt u;fspd; jiyikapy; eilngw;wJ. epfo;tpypUe;J rpy fhl;rpfs;.
Youngmen Karate Ontario Tournement
a+d; 10e; jpfjp 2007 md;W fk;gu; (Humber) fy;Y}upapy; eilngw;w fuhj;Nj xd;uhwpNah Rw;Wg; Nghl;bapy; aq;nkd; fuhj;Nj fofj;jpypUe;J gq;F gw;wpa khztu;fspy; 8 tajpw;Fl;gl;l gpuptpy; rhujp fz;zjhrd; fl;lhtpypYk;> rz;ikapYk; NGhl;bapl;L 2 jq;fg; gjf;fq;fisg; ngw;whu;.
13 tajpw;Fl;bl;l gpuptpy; rz;ilapYk;> fl;lhypYk; eu;kjh n[ar;re;jpud; 2 jq;fg; gjf;fq;fisj; jl;bf; nfhz;lhu;. 12 tajpw;Fl;gl;l gpuptpy; gputpd; ,sq;Nfh xU jq;fg;gjf;fj;ij rz;ilapYk;> `up fz;zjhrd; xU nts;spg; gjf;fj;ij 13 tajpw;Fl;gl;l fWg;Gg; gl;bg; gpuptpYk; ngw;Wf; nfhz;lhu;.
14 taJg; gpuptpy; kprprhfh fpisapypUe;J fye;J nfhz;l J\pe;j; 2 jq;fg; gjf;fq;fis rz;apYk;> fl;lhtpYk; ngw;whu;. Ju;[pe;j; rz;ilg;Nghl;bapy; fye;J nfhz;L nts;spg; gjf;fj;ijg; ngw;whu;. aq;nkd; fuhj;Njapd; ,sk; tPuuhd gput- pd; ,sq;Nfh Nghl;bfspy; fye;J nfhz;l KjyhtJ jlitNa ehd;F Rw;Wfspy; Nghl;bapl;L jq;fg; gjf;fj;ijj; jl;br;nrd;whu;.
Nghl;bfs; eilngWk; ,lq;fspy; rupahd tpjkhf tpjpfs; filg;gpbf;fg;gLfpd;wjh vd;gij fz;fhzpj;j ruhj;Nj xd;uhwpNahtpd; gpujk eLtuhd rpthq;NFhtpw;F vkJ ed;wpfisf; $wpaNa Mf Ntz;Lk;. mj;Jld; vkJ khztu;fis Cf;Ftpj;J rupahd Kiwapy; jl;bf; nfhLj;J> Nghl;bfspd; Muk;gj;jpypUe;J ,Wjptiu Njhs; nfhLj;j aq;nkd; fuhj;Njapd; ,sk; Mrpupau;fshd Rke;j;> Rthfj;jpw;Fk; vkJ ghuhl;Lfs;.
gq;F gw;wpa midj;J khztu;fSk; jkJ vjpu; fhyj;jpy; xU rpwe;j tpisahl;L tPuu;fshf kl;Lkd;wp tho;tpYk; ntw;wp Njhy;tpfis vjpu;nfhs;tjw;F ,J xU gbf;fy;yhf ,Uf;Fk; vd;gJ cWjp. gq;F gw;wpa midj;J khzu;tu;fSf;Fk; vkJ ghuhl;Lf;fs;. njhlu;e;Jk; Kd;NdWq;fs;.
rpq;fs ,d ,dr; Rj;jpf
,yq;i Fz;lu;fi thOk; c ,dthj m e;J vNjr nra;J> c ,yq;i me;j mg Njrpa , nray;gLf iaAk;> k gf;\tpd;
rpq;fs kf;fs; kPJ capupog;G jkpo;N Nkyhjpf;f
,jd; fhuzj;jpw cyfr Nkyhjpf;f thjf; rf tilahs za cup ,tu;fsJ iyf; fz
jdJ Jtjhf n Kjiyf; khd jPu;t MAjf; n uh[gf fz;bf;fpw jpapUf;Fk o;NgRk; k jhdj;Jf;F q;if mu
Mdp 1 njhlu

Mdp 22> 2007
men Karate rnement
w;w fuhj;Nj gq;F gw;wpa l;lhtpypYk;>
ar;re;jpud; 2 tpy; gputpd; U nts;spg; ;lhu;.
pe;j; 2 jq;fg; ;bapy; fye;J Puuhd gput- ;F Rw;Wfspy;
tpjpfs; htpd; gpujk k;. mj;Jld; Nghl;bfspd; apd; ,sk;
xU rpwe;j jhy;tpfis gq;F gw;wpa Wq;fs;.
utKk;
hapW m- h[h mt
rpq;fs ,dthjj;jpd; ,dr; Rj;jpfupg;G
,yq;if tuyhw;wpy; fle;j gy jrhg;jq;fshf rpq;fs ,dthj muR ,dthjf; Fz;lu;fis itj;Jk;> MAjg; gilfis VtpAk; jkpou;fis ,yq;ifapd; njw;fpy; thOk; cupikia kWj;J ,dr;Rj;jPfupg;Gr; nra;Js;sJ. Mdhy; ,g;NghJ rpq;fs ,dthj muNr cj;jpNahf g+u;tkhf jkpou;fis ,yq;ifapd; jiyefuj;jpy; ,U e;J vNjr;;rfukhf ntspNaw;wp jdJ mjp cr;rfukhd kdpj cupik kPwiy nra;J> cyfk; KOtjpd; fz;ldj;jpidAk; ngw;Wf;nfhz;Ls;sJ.
,yq;ifj; jkpo; NgRk; kf;fspd; murpay; mgpyhirfis Gupe;J nfhs;sTk;> me;j mgpyhirfis jPu;g;gjw;Nfh rpwpa mstpYk; Kayhj ,yq;if muR khwhf Njrpa ,dg;gpur;ridia Maj Kidahy; jPu;j;Jtplyhk; vd;W ntwpj;jdkhf nray;gLfpd;wJ. ,r;nray; %yk; ,yq;ifapy; njhlu;e;JtUk; ,uj;jf; fsup iaAk;> kdpj cupik kPwy;fisAk; cf;fpug;gLj;Jtjw;fhd mbj;jsj;ijNa uhI gf;\tpd; muR Vw;gLj;;jpapUf;fpwJ.
rpq;fs Nkyhjpf;f rf;jpfspd; cjtpAld; Ml;rpf;F te;j uh[gf;\ muR jkpo; kf;fs; kPJk; mtu;fsJ tho;tplq;fs; kPJk; fz;%bj;jdkhd jhf;Fjy;fis elj;jp capupog;Gf;fisAk; mtyq;fisAk; cz;lhf;fp tUfpwJ.
jkpo;NgRk; kf;fspd; thuyhw;W tho;tplq;fspy; ,dtpfpjhrhuj;ij khw;wp rpq;fs Nkyhjpf;fj;ij epiyehl;Ltjw;F Kide;J tUfpwJ.
,jd; njhlu;r;rpahfNt ,yq;ifapd; jiyefuj;jpypUe;J ‘jkpou;fs; vd;w fhuzj;jpw;fhfNt’ jkpo; kf;fis ntspNaw;wpAs;sJ rpq;fs ,dtjhk;.
cyfr; r%fNk fz;bf;Fk; ,r;nraiy ,yq;ifapy; rpq;fs ,dthjj;ijAk;> Nkyhjpf;fj;ijAk; mz;ikf;fhykhf jPdpNghl;L jPtpukhf tsu;j;JtUfpd;w ,d thjf; rf;jpfSk; fz;bj;Js;sd. ,jpy; tpag;NgJkpy;iy. ‘,yq;ifau;’ vd;w nghJ tilahsj;ij midj;J ,dkf;fSf;Fk; nfhLj;J> jkpo;NgRk; kf;fspd; Raepu; za cupikia kWj;J rpq;fs Nkyhjpf;fj;ij xw;iwahl;rpapd; fPo; njhlu;tNj ,tu;fsJ jpl;lkhf ,Ue;J tUfpwJ. ,e;j ,dthj rf;jpfs; tbg;gJ ntWk; Kj iyf; fz;zPNu!
jdJ muNr jpl;lkpl;L fl;ltpo;j;Jtpl;l ,djthjr; nraYf;F> uh[gf;\ tUe; Jtjhf njuptpj;jpUf;fpwhu;. ,tuJ tUj;jKk; NkNy Fwpg;gpl;l ,dthj rf;jpfspd; Kjiyf; fz;zPiug; Nghd;wJjhd;. jdJ muNr cUthf;fpa jPu;Tf;FOtpd; epah khd jPu;twpf;ifia fzf;fpnyLf;fhky; Fg;igapy; Nghl;Ltpl;L cyfk;G+uhfTk;; MAjf; nfhs;tdTf;F miye;Jjpupfpwhu; uh[gf;\.
uh[gf;\ murpd; mjpAr;rfukhd ghrprr; nraiy fUikak; fLikahff; fz;bf;fpwJ. ,yq;if muRf;F ,g;NghJ nghUshjhu cjtpfis gFjpahf epWj; jpapUf;Fk; ehLfs; jkJ MAj cjtpfisAk; Kw;W KOjhf epWj;jNtz;Lk;. jkp o;NgRk; kf;fspd; mbg;gil cupikfSk; mgpyhirfSk; kjpf;fg;gl Ntz;Lk;. rkh jhdj;Jf;Fk; epahkd jPu;Tf;Fkhd mOj;jj;ij ru;tNjr r%fk; njhlu;e;J ,y q;if murpd;kPJ nrYj;j Ntz;Lk;.
Mdp 13> 2006 - fUikak; njhlu;G: karumaiyam@gmail.com


Page 44
Mdp 22> 2007 aho;g;ghz;r; r%fj;jpy; ngz;fy Xu; Ma;T E}y; ntspaPL
rpWfij vOj;jhsuhd Fwkfs; ,- d;W Ma;thsuhfg; gupzkpf;fpd;whu;. aho;g;ghz tuyhw;wpy; ngz;fs; fy;tp apy; cau;tile;jik gw;wpNah my;yJ ngz;fy;tpf;fhd gpd;Gyq;fs; gw;wpNah r%ftpay; tuyhw;W uPjpahd Ma;T vJTk; epfotpy;iy. ngz;fs; cau;Tf; fhfg; ghLgl;l khrpyhkzp kq;fsk; khs; gw;wpa jfty;fs; vJTk; ,y;iy. ,yq;ifj; jkpo;r;r%fk; gw;wpNah my; yJ  fhe;jP af; fUj;Jf;fshy; ftug;gl;Lg; ngz; fs; cau;Tf;fhfr; rKjhag; gzpfspy;  fdlhtpy; ,Ue;Jnfhz;L jkpo;; kfo; vd;w gj;jpuifiag; ngz;fSf;fhf elj;jp te;jJld;> kq;fsk;khis ,d;- W ntspr;rj;jpw;Ff; nfhz;Lte;Js;shu;. ,e;j Ma;T jkpo;g; ngz;fs; gw;wpa gy;NtW Ma;TfSf;F top tFj;Jf; nfhLf;Fk;. ,e;jf; ifq;fupaj;ijr; nr- a;j ngUik ngz;fy;tpapy;; mf;fiw Ak; ngz;zpar; rpe;jidfspy;  nkhopr; rPu;jpUj; jk;> Mq;fpNya vjpu;g;G Mfpatw;wpy; Kidg;ghfj; jd;id  fpof;fpYk;> jkpo;ehl;bYk; mD\;bf;fg; gl; lJ. epfo;Tfspy; rpy fhl;rpfs;.


Page 45
-36-
Oil & Filter Change
Everything 50 % off until June 23rd Hurry up!!! tell your Friends & Family
* Some Conditions Apply
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Markham/Lawrence
$289,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Great Opportu- nity To Own This Well Maintained Beautiful 3 Bedroom Bungalow. Conveniently Located Near Ttc, Shopping Mall, Schools, Library & Community Centre. Upgraded Beautiful Kitchen & Washrooms
Morningside/Finch
Markham/Steeles
$439,000
$539,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Stunning House, Ravine Lot, Laurier
Over 3000 Sq. Ft, Less Than 1 Built, Four Bedroom House, W/O
Year New! Ravine, W/O Basement, Basement, Hardwood Floors, Inside
Secondary Service Entrance To Access To Garage. Walk To School,
Basement, Garage Door Access, $$$ Park & Ttc.
Spent For Extra Windows In Base- ment, 2X5 Pc Ensuites, Bright Home. A Must See!
ARE HONEST LUBE
YOU PLANNING TO
WARRANTY APPROVED OIL CHANGE CENTRE
Complete garage lube equ
Etobicoke shop closing down June 23 hoists, rad flush machine, transmission guns, washer fluid pump with gun, 1 w grease & oil spray guns, heavy duty sh ment and stock provides a turnkey bus
Tel: 416-239-LUBE (5823) • 5286 Dundas St. We
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Finch/Morningside
$334,900
4+1 Bedrooms, 4 Washrooms Spacious Home W/In-Law Apart- ment In Great Location! Fabulous Layout! Cathedral Ceilings! Striking Windows! On Quiet Court! Large Eat-In Kitchen! Open Concept! Close To All Amenities
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
CLOSING DOWN S
Ric
$
3 Be Spotles
Subdiv Shoppin
Markh
$
3+2 B Locatio Located
Power Of

Mdp 22> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
ARE YOU PLANNING TO OPEN A GARAGE?
CLOSING DOWN SALE omplete garage lube equipment for quick sale.
3) • 5286 Dundas St. West, Etobicoke. ON. M9B 1B2
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
hop closing down June 23th. Business is still active. Items include 2 Cherokee 12000 ush machine, transmission fluid exchanger, newer industrial compressor, 2 oil tanks w/ r fluid pump with gun, 1 waste tank, 2 gas heaters, industrial light fixtures, heavy duty l spray guns, heavy duty shelving, all tools, reception desk, too much to list. All equip- ock provides a turnkey business READY TO GO! For more details call Raj 416-930-4663
les
Markham/Major Mac
$468,900
Excellent Location. South Of Major Mac On Markham. Sought After Location In A High Visibility Stop Plaza. Many Suitable Uses Including Restaurant/Retail & Services.Corner Units 1478 Sq.Ft, Close To Mount Joy Go Station & Surrounded By Many Homes.
ide
Steeles/Staines
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful Brookside House. Finished Basment, Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
ms part- ulous triking arge ept!
s n 1 ment, e To ss, $$$ Base- Home.
Richmond Hil
$399,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Lot Located In Kingshill Subdivision,Close To Yonge St. Shopping & Public Transportation
Markham/Ellesmere
$292,500
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Conveniently Located Near Ttc, Shopping Mall, Schools, Hwy 401 Power Of Sale Call for more info