Page 1
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mb 06> 2007

Page 2
Mb u[pdpia 06> 2007
miof;fpwJ Me;jpu murpay;
jkpof murpaiyg; Gul;bg; Nghl u[pdp murpaYf;F tUfpwhu; vd;w nra;- jp mt;tg; NghJ gugug;ghfg; Ngrg;gL tJk; gpd;du; me;jr; nra;jp mlq;fpg; NghtJk; cz;ik.
,g;NghJ u[pdp murpaYf;F tug; Nghfpwhu; vd;w nra;jp kPz;Lk; Me; jpuhtpy; ,Ue;J Gayhff; fpsk;gpAs; sJ.
Me;jpuhtpd; Kd;dhs; Kjy;tuhd re;jpughG ehALtpd; tPl;by; ele;j jpU kz epr;rajhu;j;jj;jpy;jhd; u[pdp murp aYf;F tUthu; vd;w nra;jp gugug;gh fg; gutpaJ. re;jpughG ehALtpd; kfd; uhNf]{f;Fk; mtuJ ikj;JdUk; gpugy ebfUkhd ghyfpU\;zhtpd; %j;j kfshd gpuk;kzpf;Fk; fle;j thuk; epr; rajhu;j;jk; eilngw;wJ.
-tu;kh-
,e;j epr;rajhu;j;jj;jpw;F kpf Kf; fpakhdtu;fs; rpyUf;F kl;LNk mio g;G tpLf;fg;gl;lJ. u[pdpf;Fk; me;j epf o;r;rpf;F miog;G tpLf;fg;gl;lJ. me;j tpohTf;F u[pdp nry;ytpy;iy. Mdh Yk; mtiug; gw;wpNa mq;F Ngr;R eil ngw;wJ.
Me;jpu khepyj;jpy; 2009 Mk; Mz;L Nju;jy; eilngwTs;sJ. mLj;j Kjy; tuhf tUtjw;F re;jpughG ehAL jd; idg; gyg;gLj;jp tUfpwhu;. vd;. b. uhkuhtpd; kiwTf;Fg; gpd;du; mjpub- ahff; fl;rpiaf; ifg;gw;wp Me;jpu Kj y;tuhdtu; re;jpughG ehAL. vd;.b. uhk uhtpd; gps;isfSld; Kuz;gl;bUe;j re;jpughG ehAL ,g;NghJ mtu;fSld; kpf neUf;fkhfp tpl;lhu;.
mLj;j Nju;jYf;F Fwp itj;J fha; efu;j;Jk; re;jpughG ehALTf;F vjpuhf Me;jpuhtpd; R+g;gu; ];lhu; rpuQ;rPtp murp aYf;F tUthu; vd;w nra;jp gugug;gh fg; gutj; njhlq;fpaJ. Me;jpuhtpd; R+g;gu; ];lhiu klf;Ftjw;F R+g;gu; ];- lhu; u[pdpjhd; Ntz;Lk; vd;W re;jpu ghG ehAL epidf;fpwhu;. u[pdpAk; re;jpughG ehALTk; kpfTk; neUf;fkhd tu;fs;.
jkpofj;jpy; %d;whtJ mzpapd; $l; lk; eilngw;w NghJ mf;$l;lj;jpy; fye;J nfhz;l re;jpughG ehAL $l;lk; Kbe;jJk; u[pdpiar; re;jpj;jhu;.
mjd; gpd;du; %d;whtJ mzpf;F tUk;gb mtu; gfpuq;f miog;G tpLj; jhu;.
u[pdp murpaYf;F tuNtz;Lk;. jkp ofj;jpd; Kjy;tu; mtu;jhd; vd;w vz; zk; mtuJ urpfu;fs; kj;jpapy; cs; sJ. ,e;j epiyapy; %d;whtJ mzp apy; u[pdp ,iztJ rhj;jpakpy;yhjJ. %d;whtJ mzpapy; kpfg; gpugy;akhd tyk; tUgtu; n[ayypjh.
jkpofj;jpd; mLj;j Kjy;tuhf u[p dpia epidf;Fk; mtuJ urpfu;fs; n[ayypjhtpd; MNyhridapy; ,aq; Fk; %d;whtJ mzpapy; u[pdp ,iz tij tpUk;gkhl;lhu;fs;.
Nfhs; jkpofj;jpy; tp[afhe;j; murpaypy;
t ,wq;fp thf;Ffisg; gpupj;J jdJ rf;
murpaypy jpia ntspg;gLj;jpaJ Nghd;W Me;jpu
mbNahL murpaypy; rpuQ;rPtp ,wq;fpdhy; mq; Fs;s murpay; fl;rpfspd; thf;Ffs;
%d;wh gpupf;fg;gl;LtpLk;. rpuQ;rPtpf;Fr; nry;Yk;
Ntz;Lk; thf;Ffisg; gpupf;Fk; rf;jp u[pdpf;F
Ue;Jk; t cs;sJ.
mzpapy; mtuJ f u[pdpapd; nry;thf;fpdhy; Me;jpu
uhd mk murpaypy; fyf;fyhk; vd;W re;jpughG
Ntz;LNf
Me;jpuhtpd; R+g;gu; ];lh
klf;Ftjw;F R+g;gu; ];lhu; u[
Ntz;Lk; vd;W re;jpughG
epidf;fpwhu;.
u[pdpAk; re;jpughG ehAL
kpfTk; neUf;fkhdtu;f
ehAL fdT fhz;fpwhu;. u[pdpAk;> re; jpughG ehALTk; re;jpj;Jf; fijf;Fk;
u[pdp NghJ murpaiyg; gw;wpNa mjpfk; NgR
vd;w vz fpd;wdu;. Mifapdhy; u[pdp murpaY
Me;jpuht f;F fz;bg;ghf tUthu; vd;W ,UtUf;
njhlq;fp Fk; neUf;fkhdtu;fs; $Wfpd;wdu;.
u[pdp Me;jpu kf;fsplk; nry;thf;Fg; ngw;
vd mtu wpUf;Fk; R+g;gu; ];lhu; rpuQ;rPtp murpay;
rpth[p gl fl;rpia Muk;gpf;f Ntz;Lk; vd;W mt
trdq;fS uJ urpfu;fSk; mtu; rhu;e;j r%fj;ijr;
fptpLNkh Nru;e;jtu;fSk; Kk;Kukhfr; nraw;gl;L tUfpd;wdu;. khtl;lk; NjhWk; mjw;fhf
ghgh $l;lq;fs; $b gpurhuk; eilngWfpwJ.
lhsp kf;f rpuQ;rPtp fl;rpia mikj;J tpl;lh
Nkhjpf; n Yk; guthapy;iy. jhk; mikf;Fk; fl;
Njhy;tpai rpf;F mtu; jiyik jhq;fpdhy; Ngh-
glj;Jf;Fk Jk; vd;W mtuJ r%fj;jpdu; Ntz;L
vd;W ghl

u[pdpia miof;fpwJ Me;jpu murpay;
-7- itfiw
urpaypy; dJ rf; Me;jpu hy; mq; thf;Ffs; ; nry;Yk; u[pdpf;F
; Me;jpu re;jpughG
pAk;> re; ijf;Fk; pfk; NgR murpaY ,UtUf; ;wdu;.
;Fg; ngw; p murpay; d;W mt fj;ijr; raw;gl;L mjw;fhf gWfpwJ. tpl;lh f;Fk; fl; hy; Ngh- ; Ntz;L
NghNj R+Siuj;jdu;. u[pdpapd; mLj;j glj;ij rpth[p gpypk;]; jahupj;jJ. jkpo; rpdpkhtpy; rpth[p FLk;gj;ij ahUNk vjpu;f;fj; Jzpakhl;lhu;fs;. re; jpuKfp glk; ngU ntw;wp ngw;wJ.
,g;NghJ V.tp. vk;. kpj; jahupg;gpy; rpth[p glk; ntspte;Js;sJ. V. tp. vk;. epWtdk; jkpo; rpdpkhtpy; ngUk; gq;fhw;Wk; epWtdk;. u[pdp jd;idg; ghJfhg;gjw;fhfNt ,e;j ,U ngUk; epWtdq;fspd; glq;fspy; ebj;Js;shu;.
rpth[p glj;jpy; ju;kGup khtl;lk; kpfg; gpd;jq;fpa khtl;lkhfr; rpj;j upf;fg;gl;Ls;sJ. ghl;lhsp kf;fs; fl;rp Nfhs; tpLj;J tUfpd;wdu;. rpuQ;rPtp murpaypy; ,wq;fpdhy; Me;jpu murpay; mbNahL khwptpLk;.
apd; Nfhl;ilfspy; xd;W ju;kGup. M- dhy; ,jid vjpu;f;fj; jaq;FfpwJ ghl; lhsp kf;fs; fl;rp. jkpof murpaypy; Kjy;tu; fUzhepjpia vjpu;j;J u[pdp %d;whtJ mzpapy; u[pdp ,iza
fskpwq;f khl;lhu;. Ntz;Lk; vd;w Ntz;LNfhs; by;ypapyp Ue;Jk; tpLf;fg;gl;Ls;sJ. %d;whtJ mzpapy; Kyhak; rpq;Fk; cs;shu;. mtuJ fl;rpiar; Nru;e;j gpugy ebf
u[pdpiar; Rw;wp ,j;jid fNsguq; fs; elf;ifapy; mtu; toik Nghd;W mikjpahf ,Uf;fpwhu;. uhd mkpjhg;gr;rd; u[pdpaplk; ,e;j Ntz;LNfhis tpLj;Js;shu;.
jkpofj; Nju;jy;fSk; td;nray;f Sk; gpupf;f KbahJs;sd. kJiu Nk- w;F njhFjpapd; ,ilj; Nju;jy; kpfTk; mikjpahd Kiwapy; ele;J Kbe;J s;sJ. mz;ikf;fhy jkpofj; Nju;jypy; eilngw;w td;nray;fSld; xg;gpLif apy; kJiu Nkw;F njhFjpapd; ,ilj; Nju;jiy kpfTk; mikjpahf elj;jp Kbj;Js;shu; jkpofj; jiyikj; Nju; jy; mjpfhup eNu\; Fg;jh.
kJiu Nkw;F njhFjpapy; Nju;jy; gpurhuj;jpd; NghJ td;nray;fs; eil- ngw;wjdhy; Nju;jy; xj;jp itf;fg;g LNkh vd;w re;Njfk; vOe;jJ. td; nray; fhuzkhf Nju;jy; xj;jp itf; fg;gl;lhy; mJ vjpu;f;fl;rpfSf;F mty; fpilj;jJ Nghy; MfptpLk;.
Nju;jy; xj;jp itf;fg;gl;lhy; fiy Qu; jiyikapyhd muRf;F mJ fUk; Gs;spahfp tpLk;.
kJiu Nkw;fpy; fhq;fpu]; fl;rp Ntl; ghsu; Nghl;bapl;lhu;. Mdhy; Nghl;b mz;zhjpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf; Fk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpw;Fk; ,ilNa jhd; ele;jJ. Kjy;tu; mtuJ kfd; mofpup ];lhypd;> fdpnkhop> kj; jpa khepy mikr;ru;fs; Nju;jy; gpurh puhtpd; R+g;gu; ];lhiu
uq;fspy; KOikahf 

Page 3
-8- ep[j; itfiw
Jg;ghf;fpAld; Nghyp ehafu;fs;
Nghyp vd;fTd;lu;fs; njhlu;ghf
fs; Xb xsptjhfg; ngUikg;gl;Lf; cr;r ePjpkd;wj;jpy; njhlug;gl;Ls;s to
nfhs;fpwhu;. vd;fTd;lu;fis epfo;j;J f;F F[uhj;jpd; eNue;jpu Nkhb murpd;
tjw;F tha;g;gpy;yhj Qhapw;Wf;fpoik- rl;l tpNuhjg; Nghf;if kw;WnkhUKiw
fs; jdf;Fr; rypg;G+l;Ltjhf xU Ngl; mk;gyg;gLj;jpAs;sJ. nrhuhGjPd; N\f;>
bapy; nrhy;ypapUf;fpwhuhk; mtu;. mtuJ kidtp f]{upgha; cs;spl;l %tu; nfhy;yg;gl;lJ njhlu;ghf nts
vd;fTd;lu;fspd;NghJ Njrpa kdpj jte;jpUf;Fk; jfty;fs; ,e;jp mbjb
cupik Mizaj;jpd; topfhl;L newp krhyhg; glq;fisAk; kpQ;Rgit. Nju;
fs; gpd;gw;wg;gl;ldth vd;gijf; Fwp jy;fspy; mtUf;Ff; fpilj;JtUk; nt-
j;J tprhuiz elj;jg;gl Ntz;Lk; vd; w;wp> Nkhb jdJ tFg;Gthjf; nfhs;if
Dk; cr;r ePjpkd;wj;jpd; Mizia kh- fSf;fhd mq;fPfhukhf kl;Lky;yhky;
epy muRfs; gpd;gw;WtNj ,y;iy. mj jd;idr; rl;lj;jpw;F mg;ghw;gl;l xU
w;Fg; gjpy; muRfSk; murpay;thjpf ehafdhff; fw;gid nra;Jnfhs;sTk;
Sk; ,e;j ‘rhfr tPuu;’fSf;Fg; gy tpU JizGupe;jpUf;fpwJ.
JfisAk; gjtp cau;TfisAk; guprhf mspj;Jf; nfsutpj;JtUfpd;wd. jkpo Nkhbapd; fhty; Jiw mjpfhupfs;
fj;jpy; tPug;gidr; Rl;Lf; nfhd;w fh- mtuJ tFg;Gthj murpay; jpl;lq;f
ty; Jiw mjpfhup tp[aFkhUf;Fk; isr; nray;gLj;Jk; Vtyu;fshfr; nra
jah ehaf;Ff;Fr; rw;Wk; Fiwahj Nj- y;gl;Lf;nfhz;bUf;fpwhu;fs; vd;gijj;
thuk; Nghd;w fhty; Jiw mjpfhup njhlf;ff;fl;l tprhuizfs; cWjpg;g
fSf;Fk; jkpof muR mspj;Js;s rY Lj;jpapUf;fpd;wd. Nkhb jdJ jpl;lq;
iffisAk; nfsutq;fisAk; ahUk; fis epiwNtw;Wtjw;Ff; fl;rpj; njhz;
kwe;jpUf;f KbahJ. tPug;gd; nfhy;yg; lu;fistplTk; fhty; Jiw mjpfhupf
gl;lJ njhlu;ghfg; gy;NtW re;Njfq; isNa ek;gpapUe;jpUf;fpwhu;. eilngw;w
fis vOg;gpa kdpj cupik Mu;t Nghyp Nkhjy; gLnfhiyfisj; jiy ikNaw;W elj;jpa fhty; Jiw mjp fhupAk; Nghyp Nkhjy; nfhiyfspy; Gfo;ngw;wtUkhd td;[uhitAk; mt NuhL Nru;j;Jf; ifJnra;ag;gl;Ls;s kw;w ,uz;L fhty; Jiw mjpfhup fisAk; fhg;ghw;Wtjw;F khepyf; fhty; Jiwj; jiytu; gp.rp. ghz;Nl njhlu;e;J Kad;Wte;jpUf;fpwhu;. td;[ uhitAk; mtuJ $l;lhspfisAk; if- Jnra;j b.I.[p. u[;dP\; uhia me;jg; nghWg;gpypUe;J tpLtpj;jJ ghz;Nl jhd;. mtUf;Fg; gjpyhf tprhuiz mjpfhupahfg; nghWg;Ngw;w I.[p.gp. fPjh N[hf;upf;Fk; $lg; gy neUf;fbfisf; nfhLj;jpUf;fpwhu; ghz;Nl.
Mdhy;> cr;r ePjpkd;wk; fPjh N[hf ;upia khepyf; fhty; Jiwj; jiy ikaplkpUe;Jk; murplkpUe;Jk; tpLtp j;J tprhuiziar; Rje;jpukhf Nkw; nfhs;s topnra;jpUf;fpwJ. N[hf;up j- dJ tprhuizapd; KbTfis mk;kh epy cs;Jiw mikr;rfj;jplk;$lj; njuptpf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy vdr; nrhy;ypapUf;fpwJ. ,J Fwpj;J [deha
vd;fTd;lu;fs; fhty;J fj;jpd; kPJ kupahijAs;s ve;j Xu; mikg;Gk; ntl;fg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> Nkhb muR td;[uhTf;F
mjpfhupfspd; rhfrq;fs Mjuthfj; jdJ fl;rpapd; uTbfisj; J}z;b tpl;bUf;fpwJ. td;[uh F[uhj; kj ntwpau;fspd; fjhehafdhfpapUf;
rpj;jupf;fg;gLfpd;wd
fpwhu;.
Fw;wthspfisr; rl;lj;jpd; Fz;lu;fisAk; r%f tpNuhjpfis Ak; xopj;Jf;fl;Lk; mjpfhuj;ijf; fht y;Jiw mjpfhupfs; jk; iffspy; vLj;
jz;bf;Fk; ePjpkd;w eltbf;i
Jf; nfhs;tij tuNtw;Fk; kNdhghtk; rpdpkh Kjyhd ntF[d Clfq;fsh Yk; rpy murpay; ,af;fq;fshYk; fl;
kPjhd mtek;gpf;if gy
likf;fg;gl;L epiyepWj;jg;gl;Ls;sJ. vd;fTd;lu;fs; fhty; Jiw mjpfhupf-
topfspy; cUthf;fg;gLf spd; rhfrq;fshfr; rpj;jupf;fg;gLfpd; wd. Fw;wthspfisr; rl;lj;jpd; topapy; jz;bf;Fk; ePjpkd;w eltbf;iffspd;
ehl;bd; gy fhty;Ji
kPjhd mtek;gpf;if gy;NtW topfspy; cUthf;fg;gLfpwJ. ehl;bd; gy fhty;
mjpfhupfSf;F vd;fTd;lu;f Jiw mjpfhupfSf;F vd;fTd;lu;fspd; kPJ xUtpj Nghij cUthfpapUf;fpwJ. Nghyp Nkhjy; rhTfis epfo;j;Jtjpy;
xUtpj Nghij cUthfpapU rhjidfs; Gupe;JtUk; fhty; Jiw mjpfhupfisg; gw;wpf; fle;j rpy thuq;
yu;fspd; Nfs;tpfis ahUk; nghUl; fSf;F Ke;ija mTl;Yf; ,jopy;
gLj;jtpy;iy. tPug;gd; NjLjy; Ntl; ntspte;j xU nra;jpawpf;if mjpu;r;rp
ilapd;NghJ> rl;l tpNuhjf; fhtypy; A+l;Lk; gy cz;ikfis mk;gyg;gLj;
itf;fg;gl;Lj; Jd;GWj;jg;gl;Lf; nfhy; jpapUf;fpwJ. Kk;igapd; fhty; Jiw
yg;gl;l E}w;Wf;fzf;fhd mg;ghtpg; Ma;thsu; gpujPg; ru;kh jd;idf; fz;
goq;Fb kf;fisg; gw;wp ahUNk lhy; Kk;igapd; r%f tpNuhjf; Fk;gy;
ftiyg;gltpy;iy.
gy jkJ epoy Jiw e gl;bUf;fpw vd;fTd;l sp’fspd; d;gb Nk lwpag;gl;L gilfis fs;. fht Nkhjy;fs splkpUe;J nfhs;tJ A+l;Lfpd;w uhN[];tu Jiw mj fhyj;jpy; jpAs;shuh rpdpkhtpy wJ vd jpiug;glf fu;fshFk Sf;Fj; j Jspu;j;jpU dhy; ,e
fpAld; r ,Ug;gJjh ePjpkd;wk; iwAk; ,J tpthjq;fS mk;rq;fs;.

ep[j; Jg;ghf;fpAld; Nghyp ehafu;fs;
Td;lu;fs; fhty;Jiw
hupfspd; rhfrq;fshfr;
pj;jupf;fg;gLfpd;wd.
pfisr; rl;lj;jpd; topapy;
; ePjpkd;w eltbf;iffspd;
mtek;gpf;if gy;NtW
spy; cUthf;fg;gLfpwJ.
l;bd; gy fhty;Jiw
Sf;F vd;fTd;lu;fspd; kPJ
Nghij cUthfpapUf;fpwJ
Mb 06> 2007
kg;gl;Lf; epfo;j;J f;fpoik- xU Ngl; tu;.
pa kdpj l;L newp jf; Fwp ;Lk; vd; ia kh- ;iy. mj ay;thjpf ; gy tpU k; guprhf d. jkpo hd;w fh- khUf;Fk; ahj Nj- mjpfhup s;s rY ; ahUk; nfhy;yg; re;Njfq; k Mu;t
; nghUl; y; Ntl; fhtypy; f; nfhy; mg;ghtpg; ahUNk
; ,.njh.fhtpw;Fk;> =.R.f kf;fs; gphptpw;Fk; ,ilapy; re;jpg;G ,lk; gy vd;fTd;lu; ];ng\yp];l;fs; jkJ epoy; cyfj; njhlu;GfSf;fhfj;
ngw;Ws;sJ Jiw eltbf;iffSf;F cl;gLj;jg;
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rp - kf;fs; gphp gl;bUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; elj;jpa gy
tpd; gpuepjpfSf;Fk; ,yq;if njhopyh vd;fTd;lu;fs;> rk;ge;jg;gl;l ‘Fw;wth-
sh; fhq;fpu]; gpuepjpfSf;Fk; ,ilap sp’fspd; vjpupfSldhd xg;ge;jq;fsp
yhd re;jpg;G ,.njh.fhq;fpu]pd; gpu- d;gb Nkw;nfhs;sg;gl;bUg;gjhff; fz;
jhd mYtyfkhd nrskpagtdpy; ,- lwpag;gl;Ls;sJ. rpy mjpfhupfs; $ypg;
d;W (05.07.2007) Kw;gfy; ,lk; ngw; gilfisg; Nghy; nray;gl;bUf;fpwhu;
Ws;sJ. =.R.fl;rp kf;fs; gphptpd; rhh; fs;. fhty;Jiw mjpfhupfs; Nghyp
gpy; Kd;dhs; mikr;rh;fshd kq;fs Nkhjy;fs; %yk; r%f tpNuhj rf;jpf
rkutPu> =gjp #hpahuhr;rp> ly]; splkpUe;J Vuhskhfg; gzk; ngw;Wf;
mofg;ngUkh MfpNahh; fye;Jnfhz;l nfhs;tJ gw;wpa jfty;fs; mjpu;r;rp
jhfTk;> ,.njh.fhtpd; rhh;gpy; mik A+l;Lfpd;wd. cj;jug; gpuNjrj;jpd;
r;rh; MWKfk; njhz;lkhd;> gpujp uhN[];tu; rpq; vd;Dk; ,sk; fhty;
mikr;rh; Kj;Jrptypq;fk;> Mh;.Nahfuh Jiw mjpfhup jd; kpff; FWfpa gzpf;
[d;> `hpr;re; jpuNrfu> gpujpf; fy;tp fhyj;jpy; 23 Nkhjy; rhTfis epfo;j;
mikr;rh; v];.rr; rpjhde;jd; MfpNahh; jpAs;shuhk;. mtuJ fij Neuhf ,e;jp
fye;Jnfhz;l jhfTk; njhptpf;fg;gLfp rpdpkhtpypUe;J ,wf;FkjpahfpapUf;fp
d;wJ. ,NjNtis =yq;fh K];yPk; wJ vd tu;zpj;jpUf;fpwJ mTl;Yf;.
fhq;fp];Rld; Nkw;nfhs;stpUe;j re;jp jpiug;glf; fjhehafu;fs; murpay; eha
g;G gpw;Nghlg;gl;Ls;sjhf =yq;fh Rj fu;fshFk;NghJ fhty; Jiw mjpfhupf
e;jpuf; fl;rpapd; kf;fs; gphpT njhptpj; Sf;Fj; jpiug;gl ehafu;fshFk; Mir
Js;sJ. Jspu;j;jpUg;gJ tprpj;jpukhdjy;y. M- dhy; ,e;j ‘ehafu;’fs; ep[j; Jg;ghf;
fNdba J}jufj;jpd; fpisnahd;iw ahopy; Muk;gpFkhW Nfhupf;if nfhOk;gpy; khj;jpuk; fNdba J}j ufk; ,Ug;gjhy; fdlhtpy; thOk; jkpo u;fspd; cwtpdu;fs; gLk; mtyq;fshy; fNdba J}jufj;jpd; fpisnahd;wpid aho;g;ghzj;jpy; Muk;gpf;FkhW typA Wj;jp fdlh ghuhSkd;w cWg;gpdu; ld; kf;uPF fNdba gpujkupw;F fbj nkh- d;iw vOjpAs;shu; mj;Jld; mf;fbj j;jpy; nfhOk;gpy; rpy nyh[;fspy; ,U e;J jkpou;fs; ntspNawg;gl;lik njh- lu;ghfTk; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,yq; ifapy; jkpo; kf;fs; gLk; mtyq;fs; kw;Wk; mtyq;fs; kl;Lg;gLj;jg;gl ,yq;if murhq;fk; vLf;Fk; Kaw;rp fs; njhlu;ghf fNdba murhq;fk; Mo; e;j ftdk; vLf;f Ntz;Lk; ,J njh- lu;ghf fNdba gpujku; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; mtjpg;gLk; mfjpfspw;F fNd ba murhq;fk; cjt Ntz;Lk;. ,e;j tifapy; fNdba FbtuT Nritfspw; fhf aho;ghzj;jpy; kf;fs; ,yFthf ngwf;$ba td;dk; fNdba fpis fhup ahyankhd;wpid ahopy; Muk;gpf;f Ntz;LnkdTk; ,tu; Nfl;Ls;shu;.
fpof;F khfhzj;jpy; xd;gJ cs;Suhr;rp rigfSf;fhd Ntl;G kDf;fs; uj;J fpof;F khfhzj;jpy; ghJfhg;G> kw;Wk; mtrufhyepiy Mfpatw;iw fUj;jpy; nfhz;L epWj;jpitf;fg;gl;l cs;Suhl;rp kd;dwq;fspd; Njh;jy; Ntl;GkDf;fspy; xd;gJ Ntl;G kDf; fis uj;Jr; nra;tjw;F eltbf;if vLf;fg;gl;L tUtjhf mikr;ruit Ngr;rhsUk; mikr;rUkhd mDu gphpa- jh;\d ahg;gh njhptpj;Js;shh;. khfh zrigfs; cs;s+uhl;rp kd;w mikr;rh;
fpAld; rl;lj;ijg; ghJfhf;Fk; gzpapy; ,Ug;gJjhd; ftiyaspf;fpwJ. cr;r ePjpkd;wk; ,t;tof;fpy; fhl;btUk; mf;f iwAk; ,J njhlu;ghf cUthfpapUf; Fk; tpthjq;fSk;jhd; ,r;R+oypd; MW jyhd mk;rq;fs;. ed;wp: fhyr;RtL
[df gz;lhutplk; ,jw;fhd mik r;ruit gj;jpuk; rkh;g;gpf;fg;gl;Ls;s jhfTk;> ,jdbg;gilapy; khfhzrig cs;s+uhl;rp rig Njh;jy; rl;lq;fspy; jpUj;jq;fs; nfhz;L tug;glTs;sjh fTk; mjw;fhd eltbf;iffs; ,lk; ngw;W tUtjhftk; mth; njhptpj;J s;shh;.


Page 4
Mb 06> 2007 kj;jpa fpof;fpd; Gjpa rkhjhdg; Gwh
“gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghupy;’’ mnkupf;f [dhjpgjpf;Fj; Njhs; nfhL j;j gpupl;ld; gpujkUf;F kj;jpa fpof;fpy; rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jk; Kaw;rp xg;g ilf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j gj;jhz;L fh- ykhf gpupl;ld; gpujkuhff; flikahw; wpa nuhdp gpNsau;> kj;jpa fpof;F rkh jhd Kaw;rpfSld; njhlu;Gila eh- d;F jug;Gf;fspd; gpujpepjpahf epakpf;fg; gl;Ls;shu;.
,];NuYf;Fk;> gy];jPdu;fSf;Fk; ,ilapyhd neUf;fbfSf;Fj; jPu;T fhz tpioAk; mnkupf;fh> u\;ah> I.- eh. rig> INuhg;gpa xd;wpak; Mfpatw; wpd; tpNrl J}Jtu; vd;w nghWg;G gpNsaUf;F toq;fg;gl;bUf;fpwJ.
kj;jpa fpof;fpd; tpNrl J}Jtu; gj tpf;F gpNsaupd; ngau; gpNuupf;fg;gl;l rkaj;jpYk;> mtUf;F epakdk; toq; fg;gl;Ls;snjd;w mwptpj;jy; ntspahd
mLj;j fzj;jpYk; cynfq;fpYk; ,U e;J gy tpku;rdq;fs; vOe;jd.
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghupd; gq;fhspfSk;> kj;jpa fpof;F neUf; fbAld; rk;ge;jg;gl;ltu;fSk;> gpNsa upd; jiyaPl;lhy; jPu;T fhzg;gl;l ru;r; irfSld; njhlu;Gilatu;fSk; njup tpj;j fUj;Jf;fs; Kf;fpakhdit.
mnkupf;f [dhjpgjp G\;> gpNsa iuj; jkJ ez;gnud tpspj;jhu;. xU J}uNehf; Fila jiytnudTk; ghuh l;bdhu;.
gpNsau; kj;jpa fpof;F J}Jtuhf njupT nra;ag;gl;lijj; jhk; tuNtw;g jhfTk; G\; $wpdhu;.
kj;jpa fpof;fpy; rkhjhdk; Ngr gpNsaUf;F mUfijapy;iynad gy ];jPd `kh]; ,af;fk; njuptpj;jJ. mu Gyfj;ijg; nghWj;jtiuapy;> mtu; Neu;ikahdtuhf ele;J nfhs;stpy; iynadTk; `kh]; $wpaJ.
gpNsaUf;F toq;fg;gl;l Gjpa ngh- Wg;ig gy];jPd [dhjpgjp k`;Kj; mg; gh]; jiyikapyhd gj;jh ,af;fKk;> ,];Nuypa gpujku; v`_l; xy;nkl;bd; murhq;fKk; ngupJk; tuNtw;Wg; Ngrpd.
tlmau;yhe;jpy; Gjpjhf gjtpNaw;wp Uf;Fk; mjpfhug;gfpu;T murhq;fj;jpd; Kjy; mikr;ru; ,ad; nga;];yp> kj;jpa fpof;F Kaw;rpfspYk; gpNsaUfF nt- w;wp fpilf;f Ntz;Lnkd jhk; tho;j;
Jtjhff; Fwpg;gpl;lhu;.
z;lhf gps
gy];j ,e;j tpku;rdq;fs; Nkk;Nghf;fh
gh]; ji dit my;y. ,tw;iw itj;Jf; nfh-
Nkw;Ff; f z;L> Gjpa gjtpapy; gpNsaUf;Fs;s
apy;> mnk nghUj;jg;ghl;ilAk;> mtuJ Kaw;rpf-
yfk; gj;j spd; Neu;ikahd jd;ik gw;wpAk; Xu
fpwJ. sT mDkhdpf;f KbAk;.
rkPgj;j Kjypy; mnkupf;f [dhjpgjpapd; fU
gs;sj; jh j;ij vLj;Jf; nfhs;Nthk;. gpNsau;
g;ghl; bw mnkupf;f mjpgupd; ez;guhf ,Uf;fpwhu;
ngUksT vd;w tplaNk mtuJ gjtpf;Fj; Njit
apyhd , ahd eLT epiyik gw;wpa Nfs;tp
Mjupf;fpd fis vOg;gp tpLfpwJ. kj;jpa fpof;F neUf;fbapy; gy];jPd kf;fspd; rhu;
vdpDk ghf NgRk; ,];yhkpa ehLfs; gpNs
yhd kf aiu mnkupf;f mjpgupd; FuyhfNt
fiw gb ghu;f;fpd;wd. mnkupf;f mjpgiuAk;>
jw;Nghij gpNsaiuAk; NtWgLj;jpg; ghu;f;f mt
jpgjp k` w;why; Kbatpy;iy.
fpwhu;fs;.
xg;gPl;L uPjpahf Muha;i tl mau;yhe;J neUf;fb kj;jpa fpof;F gpur;rpidf;Fk; gupkhzq;fs; Kw;WKOjhf Nt
“gaq;futhjj;jpw;F vjpuhd Nghupy;’’
,g;gba mnkupf;f mjpgUf;F MjuT toq;fp
kh]; ,a ajd; %yk; ,];yhkpa muG ehLfspd;
gy];jPd Mjuit ,oe;j gpNsau;> jkJ JU
mike;J g;Gf;fis  nygdhdpy; `p];G
gpNsa y;yh ,af;fj;jpw;F vjpuhf ,];Nuypag;
rkhjhdk gilfs; Nghu; njhLj;jNghJ> mnkupf;f
fspd; rh mjpgu; NghyNt gpNsau; thshtpUe;j
Nfs;tp v Jk; mtu; kPjhd Mj;jpuj;ij mjpfg;
dhy; ek;g gLj;jpapUe;jd.
af;$Wk;
,j;jifa gpd;dzpapy;> neUf;fb
,e;jg; apy; rk;ge;jg;gl;l gpujhd jug;nghd;wpd;
Nsau; mw ntWg;Gf;F Mshd J}Jtuhy; vt;thW
WfpwJ. eL epiyahf nraw;gl KbAk;> ntw;wp ngw KbAnkd;w Nfs;tpfs; vOfpd;wd.
kj;jpa Lfs; vd;w `kh]; ,af;fj;jpd; fz;ldf; fU
w;F jPtpu j;Jf;fSk;> gj;jh jiytu;fs; kw;Wk;
au; $wpap ,];Nuypag; gpujkupd; ghuhl;LiufSk; kj;jpa fpof;fpd; rkfhy ajhu;j;jj;ijg;
jhk; gpujp gypj;J> vjpu;fhy rpf;fy;fisAk;
fhyj;jpy; ntspg; gLj;Jfpd;wd.
jiyaPL w;w mDg kj;jpa fpof;fpy; rk;ge;jg;gl;l ehd;F
mikAnk jug;Gf;fs; rkhjhd Kaw;rpfis Muk;
Jf;fs; nt gpj;j NghJ> ,];Nuy; gy];jPdk; vd;w gpupTfs; khj;jpuNk ,Ue;jd. jw;NghJ
tlma gy];jPd kf;fSk; Gtpapay; uPjpahf ,u
NrhNth> y

-9- itfiw kj;jpa fpof;fpd; Gjpa rkhjhdg; Gwh
idfspYk; jiyaPL nra;j mDgtk; gpNsaUf;F ,Uf;fpwJ.
mtw;iwg; gw;wpNa nga;];yp fUj;J ntspapl;bUf;fpwhu;.
gy E}w;whz;L fhykhf njhlu;e;j tlmau;yhe;J neUf;fbiaj; jPu;g;gjw;F mau;yhe;J gpujkUld; Nru;e;J gpNsau;
k;Nghf;fh
z;lhf gpsT gl;Ls;shu;fs;.
gy];jPd [dhjpgjp k`;Kj; mg; gh]; jiyikapyhd gj;jh ,af;fk;
tFj;j rkhjhd ghij tiuglk; jhd;> mq;F mjpfhug;gfpu;T murhq;fk; kPs Tk; ,aq;Ftjw;F toptFj;jJ. ;Jf; nfh-
Nkw;Ff; fiuapy; Klq;fpAs;s Ntis Uf;Fs;s
apy;> mnkupf;fh jiyikapyhd Nkw;F Kaw;rpf-
yfk; gj;jh mikg;gpw;F MjuT toq;F ;wpAk; Xu
fpwJ.
tlmau;yhe;J neUf;fbiaj; jPu;f; Fk; Kaw;rpfspy; gpupl;ldpd; Kd;dhs; jiytu;fs; gyu; jPtpu Kaw;rpapy;  `kh]; ,af;fk; fh]h papd; fU
gs;sj; jhf;if jkJ KOikahd fl;L gpNsau;
g;ghl; bw;Fs; nfhz;L te;Js;sJld;> Uf;fpwhu;
ngUksT mNugpa ehLfs; jiyik
mtu;fSf;nfy;yhk; w;wp gpNsaUf;Ff; jf;f jhFk;.
fpilf;fhj nt- fpilj;jik Fwpg;gplj;
j; Njit Nfs;tp fpof;F pd; rhu; s; gpNs uyhfNt
apyhd ,];yhkpa cyfk; `khi] Mjupf;fpd;wd.
xg;gPl;L uPjpahf Muha;ifapy;> tl mau;yhe;J neUf;fbf;Fk;> kj;jpa fpo vdpDk;> gy];jPdu;fspy; ngUk;gh yhd kf;fs; gj;jh Ml;rpahsu;fis fiw gbe;jtu;fshf Nehf;Ffpwhu;fs;>
f;F gpur;rpidf;Fk; ,ilapyhd gup- khzq;fs; Kw;WKOjhf NtWgl;lit vd;gij mwpe;J nfhs;syhk;. pgiuAk;> ;f;f mt
jw;Nghija jpgjp fpwhu;fs;. k`;Kj; `khi] gpsTf;Ff; mg;gh];jhndd Mjupf;fpwhu;fs;.
fhuzk; vz;Z [dh
apy; apy; mj;Jld;> rk;ge;jg;gl;l gpNsaUf;F tlmau;yhe;J ,Ue;j jug;Gf;fSf;F ,lk; neUf;fb NtW> kj;jp
;L uPjpahf Muha;ifapy;>
kj;jpa fpof;F gpur;rpidapy; ,Uf;F mau;yhe;J neUf;fbf;Fk;> f;F gpur;rpidf;Fk; ,ilapyhd
kplk; Ntnwd;gJk; njspthfj; njup fpwJ.
s; Kw;WKOjhf NtWgl;lit
jkJ gjtpf;fhyj;jpy; mnkupf;f mjp gUf;Fj; Jiz epd;wjhy;> ru;tNjr r% fj;jpy; khj;jpukd;wp cs;ShupYk; mtg; Nghupy;’’ toq;fp
,g;gbahdnjhU epiyikapy;> `- kh]; ,af;fk; njuptpj;j fUj;Jf;fs;
ngaiu rk;ghjpf;Fk; epu;g;ge;jk; gpNsa Uf;F Vw;gl;lJ. ehLfspd; kJ JU mtw;wpd;
gy];jPd kf;fSf;F Ntjthf;fhf mike;J tpLtJld;> mtu;fs; gpNs aiu ,];Nuypau;fSf;F rhu;ghdtu; vd;Nw fUjj; jiyg;gLthu;fs;.
kj;jpa fpof;F rkhjhd Kaw;rpfspy; eLepiyahf nraw;gl;L jkJ jpw- ikia ep&gpg;gjd; %yk; fsq;fj;ijj; Jilj;Jf; nfhs;sf;$ba re;ju;g;gk; mtUf;F fpilj;jpUf;fpwJ. ; `p];G
gpNsau; kj;jpa fpof;Fj; J}Jtuhf ];Nuypag;
rkhjhdk; NgrKw;gl;lhy; gy];jPd kf; mnkupf;f
fspd; rhu;gpy; ahUld; NgRtJ vd;w htpUe;j
Nfs;tp vOk;. mtu; mg;gh]{ld; Ngrp mjpfg;
dhy; ek;gfj;jd;ikia ,of;Fk; rhj;jp af;$Wk; cs;sJ.
,e;j re;ju;g;gj;ij mtu; vt;tsT rpwg;ghf gad;gLj;jpf; nfhs;sg; Nghfp whu; vd;gJ Kf;fpakhd tplak;. M- dhy;> ru;tNjrtptfhuk; mtuJ Muk; gfl;l nraw;ghLfs; jpUg;jp juf;$ba neUf;fb
,e;jg; gpur;rpidapd; jPtpuj;ij gp-
itahf ,y;iy. ;nghd;wpd;
Nsau; mwpe;Js;shnud;Nw $wj; Njhd;
gjtp tpyFk; jWthapy; ehlhS ; vt;thW ;> ntw;wp Ofpd;wd.
df; fU
WfpwJ.
kd;wj;jpy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F kj;jpa fpof;F neUf;fbf;F ,U eh- Lfs; vd;w jPu;it mila KbAk;. mj w;F jPtpu gpuaj;jdk; mtrpankd gpNs
gjpyspj;j NghJ> Mg;fhDf;Fk;>  gpNsau;. vdpDk;> mnkupf;f ,uhZt eltbf; ; kw;Wk;
au; $wpapUf;fpwhu;. iufSk; ;j;jj;ijg;
jhk; gpujkuhff; iffSf;F Mjutspj;jikf;fhf flikahw;wpa
g;Gf; Nfhuj; jtwptpl;lhu;.
kd;dp
;fisAk;
;l ehd;F
fhyj;jpy; ntspehl;Lg; gpur;rpidfspy; jiyaPL nra;jjd; %yk; gpNsau; ng- w;w mDgtq;fs;> mtUf;F gf;fgykhf mikAnkd;gij nga;];ypapd; fUj;
jw;NghJ toq;fg;gl;bUf;Fk; Gjpa nghWg;G mtiu khw;Wkh vd;gij fh- yk; jhd; jPu;khdpf;Fk;. s Muk;
Jf;fs; ntspg; gLj;Jfpd;wd. Pdk; vd;w jw;NghJ
tlmau;yhe;jpy; khj;jpukd;wp> nfh- pahf ,u
NrhNth> ypgpah Mfpa ehLfspd; gpur;rp


Page 5
-10- itfiw kq;fshtpd; Gjpa gpuNtrk;
,izj;jiyik ehLfs; ,yq;if kPJ fLk; nghUshjhu eltbf;ifia Rkj;Jk; vd ngupJk; vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy; vjpu;ghu;j;jgb eilngwtpy;iy. ,yq;if murhq;fj;jpw;F fbdkhd vr; rupf;ifia tpLtJ njhlu;gpy; ,izj; jiyik ehLfSf;Fs; xUkdjhd epiyg;ghL ,y;iy.
Fwpg;ghf> ,yq;if kPJ nghUsh jhuj; jilia my;yJ fbdkhd vr;r upf;ifia tpLg;gij [g;ghd; Vw;ftp y;iy. ,jdhy; ,izj;jiyik ehLf shy; vt;tpj fhj;jpu khd eltbf;if iaAk; Nkw;nfhs;s Kbatpy;iy.
ng.Kj;Jypq;fk;
kWGwk;> vd;Wkpy;yhjthW fle;j gy khjq;fshf eilngw;WtUk; Ml ;flj;jy;> gLnfhiyfs; tpLjpfspypUe;j jkpou;fis ntspNaw;wy; cs;spl;l kdpj cupik kPwy; rk;gtq;fs; If;fpa ehLfs; rig ,yq;if kPJ fLk; el tbf;if vLf;f tpj;jpLk; vd vjpu; ghu;f;fg;gl;lJ. Mdhy;> mJTk; vjpu; ghu;j;jgb eilngwtpy;iy.
ru;tNjr kdpj cupik rig ,yq; ifapd; kdpj cupik kPwy;fis gpu- jhd tplakhf Kd;itj;jJld; ,yq; ifapd; kdpj cupikf;fhd gpujpepjpfs; ,yq;if murhq;fj; jpd; kdpjcupik kPwy;fis vLj;Jiuj;jdu;. ,NjNtis ,e;jpahtpd; Xa;T ngw;w ePjpauru; gp.vd;. gftjp jiyikapyhd cyf rpwg;G gpui[fs; rku;g;gpj;j rpwg;gwpf; ifAk; vLj;Jiug;gpw;F Mjhukhf vLj; Jf; nfhs;sg;gl;lJ. Mdhy; ,ita idj;Jk; vjpu;ghu;j;j gyid mspf;f tpy;iy.
,r;rk;gtq;fis Nehf;fpdhy; ,iz- j;jiyik ehLfNsh my;yJ If;fpa ehLfs; rigNah fLikahd eltbf; ifia $l;lhf vLf;ff; $ba epiyf; Fj; js;sg;gl Ntz;Lkhapd;> ,yq; ifapy; gy khw;wq;fs; eilngw Ntz; bAs;sd.
,yq;ifapy; Nkw;nfhs;sg;gLk; kdp- j cupik kPwy;fis Rl;bf;fhl;b N[u; kdp> gpupj;jhdpah kw;Wk; neju;yhe;J vd;gd gpd;du; toq;fj; jPu;khdpj;j epjp apd; fzpkhd gFjpia ,ilepWj;jpAs; sd.
,NjNtis> mnkupf;fh tsu;Kf ehLfSf;fhd epjpAjtp toq;Fk; Gjpa jpl;lkhd “Gj;jhapuk; rthy; fzf;F’ vd;w jpl;lj;jpy; ,yq;ifia ,izj; Jf; nfhs;stpy;iy.
,e;eltbf;ifahdJ ,yq;ifapd; nghUshjhuj;jpd; kPJ XusT jhf;f j;ij Vw;gLj;jpAs;sJ.
,it murhq;fj;ij ghupa neU f;fbf; Fs;shf;ftpy;iyahapDk; mjd; nghUshjhu KjyPl;bw;F jilia Vw; gLj;jpAs;sJ. ,jd;gb Nehf;fpdhy; ,yq;iff;F epjpAjtp toq;Fk; ehLf spy; jdpj;jdpahf vLj;Jiug;Gfis
Nkw;nfhz;lhy; ,yq;ifkPJ ghupa nghUshjhu mOj;jj;ij nfhLf;fyhk;.
Mdhy;> ,yq;ifapd; midj;J gpur;rpidfSf;Fk; mbj;jskhfTs;s ,dg;gpur;rpidf;F jPu;Tfhz Nkw;Fyf ehLfspdhy; ,d;iwa epiyapy; cjt KbAkh vd;w Nfs;tp vOfpd;wJ.
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ ,dg; gpur;rpid njhlu;ghfj; jkJ epiyg;ghl; bid ru;tfl;rp gpujpepjpfsplKk; mjd; ,izg;ghsuplKk; $wpa $w;Nw ,r;re; Njfj;ij vOg;gpAs;sJ. Mq;fpy ehsp jopy; ntspte;j nra;jpapd;gb “ehd; gjtpf;F tUtjw;F rpWghd;ikf; fl;rp fs; xj;Jiog;G toq;ftpy;iy. ehd; xw;iwahl;rp vDk; Nfhupf;ifia Kd; itj;Nj gjtpf;F te;Njd;. Mifahy;> xw;iwahl;rpf;Fs; khtl;l uPjpahf mjp fhuj;ij gfpu;tijj; jtpu Ntnwe;j jPu;
tpidAk; ehd; Vw;fj;jahupy;iy’ vd ru;tfl;rp gpujpepjpfsplk; $wpAs;shu;.
NkYk; ru;tfl;rpf; $l;lj;jpd; miog; ghsuhd Nguhrpupau; jp];] tpjhuzit jd;dpr;irahf fUj;J ntspapl Ntz; lhnkd;Wk;> mt;thW VNjDk; fUj;J ntspapl Ntz;bapUg;gpd; mjid jk; kplk; $Wk; gbAk; NfhupAs;shu;. rkh jhdj;jpd;ghy; mf;fiw nrYj;Jk; ,izj;jiyik ehLfSk; [dhjpgjp apd; ,e;epiyg;ghl;bid mwpe;jpUf;f yhk;.
,NjNtis> If;fpa Njrpaf; fl;rp
Ml;rpapd; FkhuzJ ,dg;gpur;r apy; jPtpuk gPup]; mj FOtpd; e tpsf;fpaN mq;fk; f l;l kl;lj jhf mi jhfj; $ gPup]; k nfhz;L liy tpL ltuhthu;.
Nkw;$ nfhs;Sk apd; Ml;r Fj; jPu;T GwkpUf;f
“ehd; gjtpf;F tUtjw rpWghd;ikf; fl;rpfs xj;Jiog;G toq;ftpy;i ehd; xw;iwahl;rp vDk; Nfhu
Kd;itj;Nj gjtpf;F te Mifahy;> xw;iwahl;rpf;Fs; kh
mjpfhuj;ij gfpu;tijj; Ntnwe;j jPu;tpidAk; ehd; Vw;fj
jpy; jw;N s;s epiy mOj;jk; ,izj;ji sdth? v
Nkw;fj epjpf;Fiw jy;> gLn fs; Fi epWj;jg;gl NjNtis yhk;.
khwhf

kq;fshtpd; Gjpa gpuNtrk;
Mb 06> 2007
ghupa Lf;fyhk;.
midj;J hfTs;s Nkw;Fyf py; cjt
J.
;\ ,dg; piyg;ghl; k; mjd; w ,r;re; py ehsp b “ehd; kf; fl;rp y. ehd; ia Kd; ifahy;> hf mjp nwe;j jPu;
y’ vd s;shu;.
; miog; huzit pl Ntz; ; fUj;J id jk; hu;. rkh rYj;Jk; [dhjpgjp wpe;jpUf;f
af; fl;rp
rhq;fk; nfhz;Ls;s epiyg;ghl;by; khw; wj;ij nfhz;L tUtjw;fhd fhuzp ahf mJ mikahJ. ,e;epiyapy; jw; NghJ njd;dpyq;if murpaypy; Vw;gLk; khw;wq;fs; rpy Ntis Nkw;fj;Nja ehLfs; fbdkhd epiyg;ghl;bid Nkw; nfhs;s tha;g;gspf;fyhk;.
Vida ehLfspd; tuyhw;W mD gtq;fis fUj;jpw; nfhz;lhy;> ehl;bd; murhq;fk; kdpj cupik kPwy;fis Nkw;nfhs;ifapy; mjw;F vjpuhf Njrpa uPjpahf Nghuhl;lq;fs; tYtilapd; Nkw;fj;Nja ehLfs; fbd mOj;jq; fis Nkw;nfhs;tJz;L.
Ml;rpapd; FkhuzJq;ftpd; ,dg;gpur;rpidf;fhd NghJk; Ml;rpapd; jpUkjp jPu;T eltbf;if re;jpupf;fh NghJk;
gilapy; tij NkYk; mq;fPfupg;gJz;L.
mz;il I.eh.rig ehLfs; kdpjNea jiyapL mbg;
apy; jPtpukhf  mjdhy; kht l;l kl;lj;jpyhd mjpfhug;gfpu;Nt rpwe;j jhf mikAnkd jkJ FO fUJt jhfj; $wpAs;shu;. Nguhrpupau; [P.vy;. gPup]; khfhzj;ij mbg;gilahff;
jw;Nghija njd;dpyq;if murp aiy Nehf;fpdhy; murhq;fj;jpd; Kf; fpa mikr; ruhftpUe;j kq;fs rkutPu Rje;jpuf;fl;rpapy; jdpg;gpupnthd;iw cU thf;fpaikahdJ ,d;iwa murpay; nry;newpifapy; ghupa jpUg;G Kid- ia Vw;gLj;Jtjw;F mbj;jskhf m- ikayhk; vdf; fUj Kbfpd;wJ.
nfhz;L liy ltuhthu;.
tpLjiyg; mjpfhug;gfpu;T GypfSld; fye;Jiuah Nkw;nfhz;
(];uPy.R.f. fj;ij kq;fs mspf;Fk; kf;fs; rkutPu NghJ gpupT) jkJ mjpfhug; gw;wpa mikg;G gfpu;T tpsf;
Nkw;$wg;gl;litfisf; fUj;jpw; nfhs;Sk; NghJ ,d;iwa [dhjpgjp apd; Ml;rpf; fhyj;jpy; ,dg;gpur;rpidf;
,d;wp ,dg;gpur;rpidf;F jPu;T fhz Kbahnjd;Wk; rk\;b KiwNa ,jw; fhd jPu;thf mikAnkdf; $wpAs;shu;.
Fj; jPu;T fhz KbAkh? vd;gJ xU GwkpUf;f ,dg;gpur;rpidj; jPu;T tplaj
kq;fstpd; Gjpa fl;rpj; Njhw;wj;J ld; N[.tp.gp.Ak; mNjNtis If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; murhq;fj;jpw;F vjp uhd Nghuhl;lj; jpwid tYg;gLj;jg; Nghtjhf gpufldg; gLj;jpAs;sd.
kq;fs rkutPutpd; miog;gpw; fpz q;f Kd;dhs; [dhjpgjp jpUkjp re;jpup f;fh FkhuJq;f ,t;tzpAld; ,iz thuhapd;> ru;tNjrj;jpd; mZFKiw tpj;jpahrkhf mikayhk;. ,NjNtis rptpy; mikg;Gfspd; vjpu;g;giyAk; xd; wpizayhk;. ru;tNjehLfs; ,t; mzp- ia gyg;gLj;jyhk;.
mjhtJ jdpj;jdp ehLfshf mit ,yq;if kPJ nghUshjhuj; jilia Nkw;nfhs;tjd; Clhf ,t;tzpiag; gyg;gLj;jyhk;. ,jd; njhlu;rpahf I.- eh.rigAk; ,yq;ifia ,ayh ehnld gpufldg;gLj;jyhk;.
vdNt vjpu;tUk; khjq;fspy; ,y- d; gjtpf;F tUtjw;F
q;ifapd; murpaypy; ghupa khw;wq;fs; Vw;glyhk;. ,k;khw;wkhdJ rpyNtis pWghd;ikf; fl;rpfs;
Gjpa ehlhSkd;wj; Nju;jiy elj;Jk; epiyf;Fj; js;sg;glyhk;. Gjpa ehlh iog;G toq;ftpy;iy.
Skd;wk; xd;W Njhw;Wtpf;fg;gLkhapd;> ,yq;if kPz;Lk; kdpj cupikia wahl;rp vDk; Nfhupf;ifia
NgZk; epiyf;Fj; jpUk;gyhk;. Aj;jk; kl;Lg;gLj;jg;glyhk;. rkhjhdj;jpw;fhd tj;Nj gjtpf;F te;Njd;.
Kd; Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg; glyhk;.
w;iwahl;rpf;Fs; khtl;l uPjpahf
jPu;tpw;F Mdhy;> cldbahf ,k;khw;wk; tpj;jplhJ. ,dg;gpur;rpidj; khwhf> huj;ij gfpu;tijj; jtpu
Gjpa mZFKiwia Nehf;fp efu tpj; jplyhk;. pidAk; ehd; Vw;fj;jahupy;iy”
Vnddpy;> Gjpa gpuptpdu; Ml;rp gPl NkwpdhYk; [dhjpgjpNa Ml;rpahsuhf
jpy; jw;Nghija murhq;fk; nfhz;L s;s epiyg;ghl;by; khw;wk; nfhz;L tu
,Ug;ghu;. mtu; jkJ xw;iwahl;rpj; jPu; tpid NkYk; ,Wfg;gw;wpf; nfhs;thu;.
mOj;jk; nfhLf;ff; $ba rf;jpapid ,izj;jiyik ehLfs; nfhz;Ls; sdth? vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ.
kWGwk; N[.tp.gp. mjw;F gf;fg ykhf ,Uf;Fk;. MfNt Gjpa khw;wq; fs; Njhd;wpdhYk; ,dg;gpur;rpidf;F
Nkw;fj;Nja ehLfs; nkd;NkYk; epjpf;Fiwg;ig Nkw;nfhz;lhy; Ml;flj; jy;> gLnfhiy kw;Wk; kdpj cupik- fs; Fiwtila my;yJ Kw;whf
cldbj; jPu;T fpilg;gJ mupJ. Mdhy; Gjpa nry;newp ifahdJ ,dg;gpur; rpidf;fhd Gjpa mZFKiwia Neh- f;fp efu tha;g;gspf;Fk;.
epWj;jg;gl NjNtis yhk;.
cjtpahf mikayhk;. m- Aj;jKk; kl;Lg;gLj;jg;gl
Mdhy; ,k;khw;wkhdJ tpLjiyg; Gypfs; njhlu;ghf ru;tNjr r%fk; jw; NghJ Nkw;nfhz;Ls;s epiyg;ghl;by;
khwhf> ,dg;gpur;rpidj; jPu;tpy; mu
khw;wj;ij nfhz;Ltu epu;g;ge;jpf;fhJ.


Page 6
Mb 06> 2007
,e;jpa murpaypy; nrd;id Jiw Kfj;f;Fj; jpBnud;W xU Kf;fpaj;Jtk; Vw;gl;bUf;fpwJ. mnkupf;fhtpd; Nghu; fg;gy; Av];v]; epkpl;]; nrd;id JiwKfj;f;F tUtijnahl;b ,lrhup fl;rpfs; kl;Lkpd;wp m.jp.K.f.> gh.k.f.> gh.[.f. tpLjy rpWj;ijfs; vd;W jkp off; fl;rpfSk; vjpu;g;Gf;Fuy; vOg;gpAs; sd. mZrf;jpahy; ,aq;Fk; me;j Nghu; fg;giy nrd;id Kfj;Jf;Fs; mDkjpf;ff;$lh vd ePu;topg; Nghf;F
tuj;J Copau; rq;fj;jpdUk; vjpu;g;G njuptpj;Js;sdu;. me;jf; fg;giy mD kjpj;jhy; nrd;id JiwKfj;f;F mU fhikapYs;s gFjpfspy; thOk; nghJ kf;fSf;Ff; fjpu;tPr;rpdhy; ghjpg;G cz; lhff; $Lk; vd;Wk; vjpu;g;ghsu;fs; mr; rk; njuptpj;Js;sdu;. mZrf;jpahy; ,- aq;Fk; fg;gy; ,e;jpaj; JiwKfj;Jf;F tUtJ ,J Kjd; Kway;y. ,jw;F Kd;Ng gyKiw mZrf;jpahy; ,aq; Fk; fg;gy;fSk;> ePu; %o;fpf; fg;gy;fSk; ,e;jpaj; JiwKfq;fSf;F te;J nrd; Ws;sd. el;G ehLfspd; fg;gy;fs; ,g; gb te;JNghtJ rf[k;jhd; vd ,e;jpa ghfhg;Gj;Jiw mikr;rfk; fUj;J $wp As;sJ. MdhYk; mnkupf;fhtr; Nru;e;j tpkhdk; jhq;fp fg;gy; xd;W ,e;jpaj; JiwKfj;f;F tUtJ ,JNt Kjy; jl
mZrf;jp fg;gy; vd;w Mgj;J
utpf;Fkhu; vk;.vy;.V. (jkpo;ehL)
itahFk;.
fl;lg;gLk Ie;J rjt mnkupf;ff; flw;gilapy; 1975Mk;
gad;gLj;j Mz;L Nru;f;fg;gl;l ,e;j fg;gy; ,u
spy; gad z;lhk; cyfg; Nghupd;NghJ mnkupf;f
93 rjtPj flw;gl jsgjpfspy; xUtuhf ,Ue;j
nrwpT+l;lg nr];lu; epkpl;]; vd;gtupd; epidthf
gLfpwJ.
kj;jpa murpd; ntspAwTf; n vd;gJ cs;ehl;L murpaN Neubahfj; njhlu;G nfhz;b
vtUk; kWf;f KbahJ vdNt ,e;jpa murpd; mnku epiyg;ghl;il vjpu;j;J NkYk kf;fs; ,af;fj;ijf; fl;ba
,lJ rhupfs; Kd;tuNtz
epkpl;]; vdg; ngau; R+l;lg;gl;lJ. ,jpy;
ff;$baj mZ ciyfs; ,uz;L cs;sd. me;j
gj;J Mz mZ ciyfs; %yNk ,e;jf; fg;gy;
gLj;jyhk ,aq;FfpwJ. mbf;fb vupnghUs; epug;
mZ ci Gk; gpur;ridapypUe;J tpLglNt mZ
Mz;LfS rf;jpahy; ,aq;Fk; fg;gy;fSk;> ePu;%o;
Ntz;Lk;. fpf; fg;gy;fSk; fl;lg;gLfpd;wd. epyj; jpy; fl;lg;gLk; mZ ciyfistpl
mZr fg;gy;fspy; gad;gLj;jg;gLk; mZ
giy Kj ciyfs; rf;jp tha;e;jit. epyj;jpy;
fpaJ. *y

-11- itfiw Zrf;jp fg;gy; vd;w Mgj;J
fl;lg;gLk; ciyfspy; %d;wpypUe;J
vOj;jhsu; 1870Mk; Mz;L vOjpa Ie;J rjtPjk; nrwpT+l;g;gl;l ANudpak;
fij xd;wpy; kpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk; 1975Mk;
gad;gLj;jg;gLfpwJ. Mdhy; fg;gy;f
ePu;%o;fpf; fg;gy; xd;iwg; gw;wp vOJ g;gy; ,u
spy; gad;gLj;jg;gLk; mZ ciyfspy;
apUe;jhu;. mjw;F ‘ehl;by];’ vd;W mnkupf;f
93 rjtPjj;jpypUe;J 97 rjtPjk; tiu
ngaupl;bUe;jhu;. 1954Mk; Mz;by; ,Ue;j
nrwpT+l;lg;gl;l ANudpak; gad;gLj;jg;
mnkupf;f flw;gilahy; cUthf;fg;gl;l pidthf
gLfpwJ. ,J ePz;l ehs; jhf;Fg; gpbf;
mZ rf;jpahy; ,aq;Fk; Kjy; ePu;%o; fpf; fg;gYf;F mNj ngaiu mnkupf;f urpd; ntspAwTf; nfhs;if
muR R+l;baJ. 2002Mk; Mz;L fzf; Fg;gb mnkupf;f flw;gilaplk; mZ cs;ehl;L murpaNyhL
rf;jpahy; ,aq;Fk; vOgj;NjhU ePu;%o; fpf;fg;gy;fs; ,Ue;jd. mtw;wpy; 129 j; njhlu;G nfhz;bUg;gij
mZ ciyfs; gad;gLj;jg;gl;ld. mg;- Ngh mnkupf;fhtpy; epyj;jpy; ,aq;fp Uk; kWf;f KbahJ.
te;j mZ ciyfs; 108jhd;. jw;Ngh mZ rf;jpahy; ,aq;Fk; xd;gJ tpkh e;jpa murpd; mnkupf;f rhu;G
dk; jhq;fp Nghu; fg;gy;fs; mnkupf; fhtplk; cs;sd. NkYk; xd;W fl;lg ;il vjpu;j;J NkYk; tYthd
;gl;L tUfpwJ.
,af;fj;ijf; fl;baikf;f
epkpl;]; fg;gy; Neubahf rz;ilapy;  ePu;%o;
Ntz;Lk;.
fg;gy; xU gFjpia Nehf;fpr; nrd; d. epyj;
whNy mJ mr;RWj;jypd; milah fistpl
mZrf;jpaf; nfhz;L ,aq;Fk; fg;
sk;jhd;. fle;j Vg;uy; khjj;jpy; 

Page 7
-12- itfiw $upa fUtpAk;> Fuq;Fk;
kdpj ,dk; my;yhj kw;iwa cap updq;fSf;Fs; Fuq;fpdk; kl;LNk fU tpfis ifahSk; ty;yik cilad. Mokhf Gije;jpUf;Fk; fpoq;F tif fis Njhz;b vLg;gjw;F fk;GfisAk;> fbdkhd NfhJfis cila tpij- fis cilg;gjw;F fw;fisAk; fU tpahf Fuq;Ffs; cgNahfpf;fpd;wd. ,- jid mwpe;j gpw;ghL> Ma;T $lj;jpy; fj;jp Nghd;w $upa MAjk; mitfsp lk; nfhLj;J Ma;T nra;jpUf;fpd;whu;
Nfs;tp Nfl;fTk;> fs; tpyq;fpaysu;fs;. Ma;tpd; tpisT tpguPjkhfpapUe;jJ. fj;jpia ifahsj; njupahky; jd;idAk;> $z;Lf;Fs;sp
kWguPrpyid nra;aT Ue;j ,ju gpuhzpfisAk; fhag;gLj; jpapUe;jd mitfs;. fy;iyAk; fk;ig ANk fUtpahf ifahSk; Kiwkl
rpe;jpf;fTk; tpUg;gg;gl ;LNk Fuq;Ffs; mwpAk;. ,ju fUtp fis gad;gLj;Jk; msTf;F mit gupzhkk; milatpy;iy.
r%fk; xd;iw fl;bnaOg
Fuq;FfSf;F kl;Lky;y> kdpju;f Sf;F $l ,t;Tjhuzk; nghUe;jNt nra;Ak;. njupahj> my;yJ gapw;wg;g
nuhud;Nlh jkpo; Clfq;fs
lhj Jiw xd;iw ifahs;ifapy;> mJTk; rKfk; rhu;e;j tplankdpy; gf;ftpisTfs; gy Mz;LfSf;F ,U
ngU Kaw;rpapy;  r%fj;ij nrg;gdplf;$ba fU tpfs; rpy cupatu;fsplj;jpy; ,y;yhJ ,Uf;fpwJ. vtu;ifapy; vitnait ,Uf;f$lhNjh mitahTk; mtu;fspl j;jpypUg;gJNt jkpou;fspd; nghJ tpjp ahfpg;NghdJ.
fle;j khjj;jpy; xU ehs; ez;g u;fsplk; ciuahbtpl;L tPL jpUk;Gk; NghJ nghOJ gpd;dputhfpapUe;jJ. thfdj;jpypUe;j midj;Jg;ghlYk; Nfl; Lj;jPu;e;J NghapUe;jjhy;> jkpou;fspd; fiy> fyhr;rhuk;> gz;ghL> murpay>;
Njrpak;> tho;tpay; Nghd;w ,d;Ndh ud;d milahsq;fis gpujpDj;Jtg; gLj;Jk;; gz;giy thndhypia ,aq; ftpl;Nld;. mt; mfhyg; nghOjpy; fye;
Jiuahly Ngrpf; nf dpj;j Ngh
Neau;f re;Njfq;f ,Ue;J t
ghypay idfSf;F nfhz;bU j;jpak; n fNsh> m fwp re;ij
akl;LNk fspd; ghy rid rup wjh vd

Mb 06> 2007 fUtpAk;> Fuq;Fk;
jkpo;r;#o ba fU ,y;yhJ tnait tu;fspl ghJ tpjp
s; ez;g jpUk;Gk; papUe;jJ. Yk; Nfl; pou;fspd; murpay>;
Nfs;tp Nfl;fTk;>
guPrpyid nra;aTk;>
;jpf;fTk; tpUg;gg;glhj
xd;iw fl;bnaOg;Gtjpy;
;Nlh jkpo; Clfq;fs; rpy
w;rpapy;  ngz; ngz;> Mz;
Neau;fspd; ghypay; rk;ge;jkhd re;Njfq;fSf;F thndhyp epiyaj;jpy; ,Ue;J tpil gfpug;gl;Lf;nfhz;Ue;jJ.
Mz; Cly; cwTf; fhl;rpfisAk; $l;Lf;fytpiaAk; tpjk; tpjkhfTk>; mjpetPd cj;jpfisAk; fhl;Lk; ePyg; glk; XLtjw;F Kd;G ,g;gbnahU mwp
ghypay; re;Njfq;fSf;Fk;> gpur;r idfSf;Fk; jPu;Tg;nghjp toq;fpf; nfhz;bUg;gtu;fs; mj;Jiwapy; ghz;b j;jpak; ngw;wtu;fNsh> cstpayhsu;
tpg;G tUk;. “,it ahTk; ghu;j;J urpf; fkl;LNk. ,q;F fhl;lg;gLk; cj;jpfs; vjidAk; Kad;W ghu;f;f Ntz;lhk;. rpy Kiwfs; Mgj;J epiwe;jit."
fNsh> md;wp kUj;JtNuh my;y. fha; fwp re;ijapy; $tpf;$tp tpw;gid nra;
ePyg;glk; vLg;gtu;fSf;F> r%fk; kPjpUf;Fk; mf;fiw$l> vq;fs; gz;g iyf;fhuUf;F jkJ kf;fs; kPjpy;yhjp Uf;fpwJ. ve;jtpjkhd Kd; mwpTg;Gk; ,y;yhky; tUtjhy; ,tu;fs; toq;F fpd;w MNyhridfs; ahTk; cz;ik jhd; vd ek;Gfpd;w Njhw;wj;ij nghJg; Gj;jp kl;lj;jpdUf;F Vw;gLj;jptpLk; vd; gjpy; ve;jr;re;NjfKk; Ntz;bajpy;iy.
NubNahtpy; fijf;fpwtq;fs; vy; yhk; rupah mwpthspahfj;jhd; ,Ug; ghH;fs; vd ek;Gfpd;w Nghf;F ek;ktu; fSilaJ.
Xl;lg;ge;ijaj;jpy; Kd;Df;F Xbf; nfhz;bUg;td; jhd; Kd;Ndhbnad gyte;jkhf ek;g iftf;fg;gl;bUf;fpwhu; fs; ekJ kf;fs;. Nfs;tp Nfl;fTk;> kWguPrpyid nra;aTk;> rpe;jpf;fTk; tpUg;gg;glhj r%fk; xd;iw fl;b naOg;Gtjpy; nuhud;Nlh jkpo; Clf
akl;LNk njupe;j ,U egu;fs;. Neau; fspd; ghypay; re;Njfq;fSf;F MNyh rid rupahd Kiwapy; toq;fg;gLfp
q;fs; rpy ngU Kaw;rpapy; 

Page 8
Mb 06> 2007 mnkupf;f epu;thfj;jpw;F vjpuhf Jzpe;J glnkLf;Fk; mnkupf;fu;
ikf;fy; %u; mG+u;tkhdnjhU jpiu g;glf; fiyQu; vd;gjpy; ve;jtpjkhd re;NjfKk; fpilahJ. mnkupf;fhtp NyNa tho;e;J nfhz;L mnkupf;f epu;thfj;jpw;F vjpuhf ntspg;gilahfj; jpiug;glq;fisj; jahupj;J tUtJ ,tuJ jdpr; rpwg;gk;rkhFk; G\;\pd; epu;thfj;jpw;F vjpuhf jahupf;fg;gl;b Ue;j Fahrenheit 911 jpiug;glk; Nghl; bg; gpupTf;Fs; vt;thW cs;thq;f g;gl;lJ vd;w gpur;rpid Kjypy; vOe; jJ. vdpDk; ,U thuq;fshf jpiug;gl tpoh eilngw;W tpUJ toq;Fk; ehs; te;j NghJjhd; midtUk; tpag;gpy; Mo;e;jdu; Nfd;]; jpiug;gltpohtpd; jPu;g;Gfs; njhlu;gpy; xt;nthU tUlKk; vOfpd;w ju;f;fq;fs; xU rpy thuq; fspy; mlq;fpg; Ngha; tpl;lhYk; mt; thW mlq;fpg; Nghfhj xU re;ju;g;gk; njhlu;gpy; Muha;e;J ghu;g;gNj ,f;fl;L iuapd; Nehf;fk;
,t;tUlj;jpw;fhd Nfd;]; jpiug;gl tpoh Kbtile;Jtpl;lJ. toik Ngh- d;Nw eLtu;fs; njhlu;gpyhd fUj;J Kuz;ghLfs; ,k;KiwAk; vohkyp y;iy.
tpohtpd; epiwtpd; gpd;du; jq;fsJ
koBV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_.
oƒt©A¶[ ÌΩB W ́Õ> ́ g•‚ ÔV©AÆ] (Universal Life Insurance)
• ÷›]‚¶D g•‚ÔVÈD kÁ ́ ¿Ω¬zD
• \V>VÕ>¬ Ô‚¶D ®©o√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô^ \‚|o\ √D ÿƒK›> okı|D
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D
Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ] c∫Ô^ kB>VTM ÿ√uo≈VÚ¬z Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. okÆ WÆkTM∫Ô·V_ W ́VÔˆÔ© √‚¶k ̇Ô”D ÷ÁÕm ÿÔV^·ÈVD.
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\VTM ∂ÁTM›m goÈVƒÁTMÔÁ·•D >zÕ> s·¬Ô›m¶[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V¶ ̇A ÿÔV^”∫Ô^.
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ (Licensed Insurance Broker) 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
•ÿÔVΩB oÂVFÔ”¬ÔVTM ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ] • Ák›]
gilg;Gf;fs; cupa kjpg;igg; ngw tpy;iy vdj; jpiug;glf; fiyQu;fs; Clfq;fspd; thapyhff; fUj;Jj; njup
tpj;J tU fspy; ,t tpl;L jq

upf;f epu;thfj;jpw;F vjpuhf pe;J glnkLf;Fk; mnkupf;fu;
BV]√ ̇Ô”¬ÔVTM ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_...
mÁ ́ ́V¤V
8.9771
53 x:407
V©AÆ] • Ák›]B √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP
Ω•D.
TM›>V_ 15
earning
-13- itfiw
g; ngw yQu;fs; ;Jj; njup
fhfj; jahuhff;$Lk;. Nfd;]; jpiug;gl tpoh Vw;ghl;Lf; FOtpdUk; mLj;j tUl tpohTf;fhd Vw;ghLfspy; ,wq; Ftu;.
,it vy;yhk; nghJthf elf;ff; $ba rk;gtq;fshFk;.
tpohtpd; jPu;g;Gfs; njhlu;gpy; xt; nthU tUlKk; vOfpd;w ju;f;fq;fs; xU rpy thuq;fspy; mlq;fpg; Ngha; tpl; lhYk; mt;thW mlq;fpg;Nghfhj xU re;ju;g;gk; njhlu;gpy; Muha;e;J ghu;g; gNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. tpj;J tUfpd;wdu;. ,d;Dk; rpy ehl; fspy; ,tu;fs; ,ij vy;yhk; kwe;J
2004 Mk; tUlk;> ikf;fy; %u;upd; tpl;L jq;fsJ mLj;j gilg;Gf;fSf;
Fahrenheit 911 vDk; jpiug;glj;jpw;F Nfd;]; jpiug;gl tpohtpd; caupa tpUJ toq;fg;gl;lJ. %d;W tUlq;fs; fope;j epiyapy; ,e;j tUlk; ikf;fy; %u; jdJ Gjpa jpiug;glkhd “Sicko," Tld; Nfd;]; jpiug;gl tpohtpy; fye;J nfhz;lhu;.
ikf;fy; %tu; kpfTk; mG+u;tkhd njhU jpiug;glf; fiyQu; vd;gjpy; fUj;J Kuz;ghLfs; fpilahJ.
cyfr; rz;badhd mnkupf;f [dhjpgjp N[hu;[; G\; jdJ neUq;fpa rfhthd nuhdp gpNsaUld; ,ize;J 

Page 9
-14- itfiw mnkupf;f... 13k; gf;fj;njhlu;r;rp
\puhf;Ff;Fk; ,ilapy; Nfhgq;fs; jiyJ}f;fpd. mnkupf;fu;fs; gpuhd;]; ehl;Lj; jahupg;Gf;fisg; Gwf;fzpf;f Muk;gpj;jdu;.
mnkupf;f cy;yhrg; gpuahzpfs; gpuhd;]; ehl;Lf;Fr; nry;tijj; jtpu; j;Jf;nfhz;ldu;. ,Wjpapy; G\; jdJ rfhf;fshd gpNsau;> gu;rNyh];Nfhdp> m];dhu; Nghd;NwhUld; Aj;jj;ij Nehf;fpr; nrd;whu;.
2004 Mk; tUl Nfd;]; jpiug;gl tpoh Muk;gkhFk; NghJ gpuhd;]; mnkupf;f Nkhjy;fs; XusT mikjp epiy nfhz;bUe;j NghJk; gpuhd;]; kf;fspilNa mnkupf;f vjpu;g;G czu; Tfs; NknyOe;jpUe;jd.
Nfd;]; jpiug;gl tpohtpd; cau;kl; lj;jpdu; ,t;tUlj;jpy; jq;fsJ eLtu; FOtpd; jiytuhf gpugy mnkupf;fj; jpiug;gl ,af;Feu; f;ntd;ld; nlud;l; Nehitj; Nju;e;njLj;jpUe;jdu;.
,tu; G\;{f;F vjpuhdtu; vd;gJ gyu; mwpe;j tplakhFk;.
mJkl;Lkd;wp mt;tUl [_up rig apy; ,Ue;j xd;gJ Ngupy; %tu; G\;{f;F vjpuhd mnkupf;fu;fshtu;.
vOj;jhsu; vl;tpf; nld;nfl;> ebif nfj;jypd; lu;du;> ,af;Feu; n[u; [];b];gu;f; MfpNahNu ,tu;fshtu;.
2004 Mk; tUl Nfd;]; jpiug;gl tpohtpy; Nghl;bg; gpuptpy; njupT nra ;ag;gl;bUe;j jpiug;glq;fspilNa mnk upf;f ,dj;jtuhd ikf;fy; %upd;
jkpoh; tho;tpy; ,Us; #o;e;j fhy
[_iy 83 ,dg;gLnfhiy fUj;juq;fk; - fye;Jiuahly;
“,yq;ifapy; jkpou;fspd; vjph;fhy murpay;” rpwg;Giu: guh Fkhurhkp “rpe;jid” rQ;rpif Mrpupah; “guh”
Scarborough Village Recreation Centr
3600 Kingston Rd, Markham Rd & Kingston
Fahrenheit 911 vDk; jpiug;glKk; ml q;fpaJ. ,J xU tptuzj; jpiug;gl khFk;. ngUk;ghYk; G\;\pd; epu;thfj; jpw;F vjpuhf jahupf;fg; gl;bUe;j Fahrenheit 911 jpiug;glk; Nghl;bg; gpup Tf;Fs; vt;thW cs;thq;fg; gl;lJ vd;w gpur;rpid Kjypy; vOe;jJ.
vdpDk; ,U thuq;fshf jpiug;gl tpoh eilngw;W tpUJ toq;Fk; ehs;
te;j NghJjhd; midtUk; tpag;gpy; Mo;e;jdu;. nlnud;l;NehTk; [_upAk; ,e;j tpohtpd; rpwe;j jpiug;glkhf ikf;fy; %upd; Nkw;gbj; jpiug;glj;ijj; njupT nra;jpUe;jdu;. ikf;fy; %u; jd f;fhd tpUijg; ngw NkilNawpa NghJ rigapy; ,Ue;J mjw;fhd tpUg; gkpd;ikiaj; njuptpj;J gy;NtW Fuy; fs; vOe;jd.
Nfd;] jpiug;gln gl;l ,uz
1995M uhd n\h MfpNahuh jpiug;glk tpUijg; ikf;fy; %
g;glk; rpw 2004Mk; vdpDk; i tpUjpidg gNj tpku
ikf;f g;glf;fiy re;NjfKk

poh; tho;tpy; ,Us; #o;e;j fhyk;
[Piy:15/2007 khiy: 05:30
647. 883. 8859 416.286. 1654 647.294. 2724
Village Recreation Centre & Theatre Markham Rd & Kingston Rd. Scarborough.
Mb 06> 2007
Kk; ml jpiug;gl epu;thfj; gl;bUe;j hl;bg; gpup ; gl;lJ J.
jpiug;gl ;Fk; ehs;
tpag;gpy; [_upAk; ug;glkhf ;glj;ijj; ; %u; jd lNawpa hd tpUg; W Fuy;
Nfd;]; jpiug;gl tpohtpy; tptuzj; jpiug;glnkhd;Wf;F tpUJ toq;fg; gl;l ,uz;lhtJ jlit ,JthFk;.
1995Mk; tUlk; gpuhd;]; Ma;ths uhd n\hd; F];Njh kw;Wk; Ytpkhy; MfpNahuhy; jahupf;fg;gl;l tptuzj; jpiug;glk; rpwe;j jpiug;glj;jpw;fhd tpUijg; ngw;Wf;nfhz;ljd; gpd;du; ikf;fy; %u;upd; Nkw;gb tptuzj; jpiu
g;glk; rpwe;j jpiug;glj;jpw;fhd tpUij 2004Mk; tUlk; ngw;Wf;nfhz;lJ. vdpDk; ikf;fy; %u;upd ,j;jpiug;glk; tpUjpidg;ngw jFjp nfhz;ljy;y vd; gNj tpku;rfu;fsJ fUj;jhFk;.
ikf;fy; %u; mG+u;tkhdnjhU jpiu g;glf;fiyQu; vd;gjpy; ve;j tpjkhd re;NjfKk; fpilahJ. mnkupf;fhtp
NyNa tho;e;J nfhz;L mnkupf;f epu; thfj;jpw;F vjpuhf ntspg;gilahfj; jpiug;glq;fisj; jahupj;J tUtJ ,t uJ jdpr; rpwg;gk;rkhFk;.
1989 Mk; tUlk; ikf;fy; %u; Roger & Me (1989) vDk; tptuzj; jpiug;glk; n[duy; Nkhl;lu;]; epW tdj;jpy; njhopy; tha;g;Gf;fis ,oe;j 30>000 gzpahsu;fisg; gw;wpa jpiug; glkhFk;. 1995 Mk; tUlk; ,tu; jah upj;Js;s Canadian Bacon (1995) jpiu g;glk; fdlhtpd; murpaypy; mnkupf;fj; jiyaPl;ilg; gw;wpajhFk;.
gugug;ghfg; Ngrg;gl;lJk; x];fhu; tpUJ ntd;wJkhd Bowling for Columbine (2002) vDk; jpiug;glk; mnkupf;f kf;fspd; MAjg; ghtidfs; njhlu;gpy; vLf;fg;gl;bUe;jJ.
Fahrenheit 9/11 jpiug;gl khdJ Nkw;$wpa midj;Jj; jpiug;glq; fisAk; tpl rf;jpkpf;fjhFk;.
2000 Mk; tUlk; eilngw;w Nju;j ypy; [dhjpgjp N[hu;[; G\; jpUl;L thf;FfshNyNa ntw;wp ngw;whu; vd ikf;fy; %u; ,j;jpiug;glj;jpy; $W fpwhu;. mJkl;Lkpd;wp 2001Mk; tUl j;jpy; epA+Nahu;f; jhf;Fjy; gw;wp [dh jpgjp G\; Vw;fdNt mwpe;jpUe;jhu; vd; Wk; rfy tpkhdq;fSk; mnkupf;f thd; gug;gpy; gwg;gjw;Fj; jil nra;ag;gl; bUe;j NghJ mnkupf;fhtpy; tho;e;J te;j gpd;Nyldpd; FLk;g cWg;gpdu;fs; ehl;il tpl;Lr; nry;tjw;F [dhjpgjp N[hu;[; G\; tpkhdnkhd;iw Vw;ghL nra;J nfhLj;jjhfTk; %u; $Wfpd;whu;.
mnkupf;fhtpy; mjpf tUkhdj;ij 

Page 10
Mb 06> 2007
ØïV¿DA Ø>N gÞÄ1⁄4aBì g
ïa¦V k gÞÄ1⁄4aB p\Ý ÄÍ]«1⁄4Äï«
·kVt÷
,yq;ifapNyNa Kjd; Kiwahf MQ;rNdaUf;F jdp Myak; mikj;jtUk;> cyf nra;jtUk;> kf;fSf;fhf jd;idNa tUj;jp kd;whb kf;fspd; f~;lq;fis vy;yhtw;iwA vkf;fhf nuhud;NuhtpYk;> nkhd;wpaypYk; g+i[ topghLfs; elhj;j tpUf;fpd;whu;. MQ;rNea mgpN~f g+i[> g[idfisj; njhlu;e;J Rthkpfspd; MrPu;thjKk; toq;fg;gL kV« Ö®] åVâï1[  ̄çÛ sëoï^
June 30 rdp 10 - 6 P.M 10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
July 1st QhapW 10 - 6 P.M 10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
July 7
rdp 10 - 6 P.M 10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
July 8 QhapW 10 - 6 P.M
4
10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
July 14 rdp
10 - 6 P.M 10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
aho;. $l;LwT ,y;yk;
2584 Rugby Road, Mississauga Tel: 905-848-9138
NkUGuk; = k`h gj;jpufhsp mk;kd; Myak;
1510, Birchmount Rd, Unit # 104, Toronto, ON Birchmount & Ellesmere Tel: 416-615-0100
July 15 QhapW
Sri Lanka : 011 94 112 726 444 www.srianjaneyar.org
ngupa rptd; Myak; 1960, Ellesmere Road, Unit # 10, Scarborough, ON Tel: 416-907-7434
o
Dundas East
2584
Ellesmere Rd.
July 09
wpr;kd;`py; gps;isahu; Nfhtpy; 10865 Bayview Ave., Richmound Hill Tel: 416-893-2020
N
July 21 rdp 10 - 6 P.M
10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
= Mjpguhrf;jp Myak; 3021 Markham, Road, Unit 46-47 Scarborough, Tel: 416-293-1226
July 22 QhapW
e
nkhd;wpay; = Ju;f;if mk;kd; Myak;
271 Jean Talon, West Montral Tel: 514-272-2956
Steeles Ave., East
Passmore Ave.
McNicoll Ave.
nry;tr; re;epjp Myak; 1 Golden Gate Court, Scarborough Tel: 416-731-8453
N
10 - 6 P.M
Ellesmere 10 kzpf;F g+i[fs; Muk;gk;
W
a
r
d
e
n
A
v
e
.
B
a
y
V
i
e
w
A
v
M
a
r
k
h
a
m
R
d
.
B
e
ll
a
m
y
R
d
t
Elgin Mills Rd., E
N
Hway 401
1 Golden Gate Court
B
R
u
g
b
y
R
d
1510
N
N
Lawrence Ave. E
1960
d
Ellesmere Rd.
,
B
ir
c
h
m
o
u
n
t
R
d
4
L
e
s
l
i
e
S
t
r
e
e
H
u
r
a
n
t
a
r
i
.
M
a
r
k
h
a
m
R
e
n
n
e
d
y
R
d
0
N
K
r
i
m
le
y
R
d
Rthk mtutu; Jd
thu
July 3 n
July 4 G July 6 nts;sp 6 - 9 P.M
July 10
July 11
July 12 tpahod 6 - 9 P.M
July 18 Gjd;
July 19
July 2, 20
k; Rthk
No
M
T
Neub 416
ïa¦ 2007

ØïV¿DA Ø>Nkçá gÞÄ1⁄4aBì géBÝ]_ ÖòÍm ïa¦V kòçï >òD gÞÄ1⁄4aB p\Ý ÄÍ]«1⁄4Äï«
·kVt÷
eyar.org
; mikj;jtUk;> cyfj;jpNyNa Kjd; Kiwahd MQ;rNdaiu
Njupdpy; gtzptur; q;fis vy;yhtw;iwAk; jPu;j;jtUkhd =kj; re;jpuNrfu Rthkpfs; fdlh tUfpd;whu;.
tpUf;fpd;whu;. rPu;thjKk; toq;fg;gLk;. Û sëoï^
N
N
5637 Finch Ave. East, / Tapscott Tel: 416-495-9639
N
July 09 jpq;fs;; jkpo; $l;LwT ,y;yk; 6 - 9 P.M
Lansdowne Lansdowne Subway Subway f;F f;F Kd;dhy; Kd;dhy; 20, 20, Wade Wade Ave., Ave., 3rd 3rd Fl, Fl, 416-274-7161 416-274-7161 N
ak;
N
B
r
i
m
le
y
R
d
N
N
NkUGuk; = k`h gj;jpufhsp mk;kd; Myak;
Nkw;Fwpg;gpl;l jpfjpfspy; fhiyapy; 10 - 12 kzptiu ,y;yj;jpy; Rthkpiaj; juprpf;fyhk;. July 2, 20 k; jpfjpfspy; fhiy 9 - 12
kzptiu khiy 6 - 9 kzptiu Rthkp jq;fpapUf;Fk; ,y;yj;jpy; juprpf;fyhk;.
Rthkpfs; Nehahspfisg; ghu;itapl;L kUe;Jfs; toq;Ftjw;Fk; mtutu; Jd;gq;fisf; $wp mjw;F
epthuzk; fhztpUk;Gk; gf;ju;fSf;Fkhf thu ehl;fspy; gpd;tUk; ,lq;fspy; xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sJ.
July 3 nrt;tha;
Gjd;
ngupa rptd; Myak;
6 - 9 P.M
July 4
= ehfg+rzp mk;kd; Myak;
6 - 9 P.M Thiruchenthur Temple
I
July 10 nrt;tha; nry;tr; re;epjp Myak; 6 - 9 P.M
July 11 Gjd; = Mjpguhrf;jp Myak; 6 - 9 P.M
July 12 tpahod; 6 - 9 P.M
July 18 Gjd;
July 6 nts;sp 6 - 9 P.M
6 - 9 P.M
July 19 tpahod; ngupa rptd; Myak; 6 - 9 P.M
d
Rthkp jq;fpapUf;Fk; ,y;yk;
No. 6, Fern Cliffe Cr.
Markham Road and
Steeles Ave., E.
Tel: 416-820-3400
N
Neubj; njhlu;G 416-820-3400
6
M
jpUr;nre;J}u; KUfd; Myak;
2400 Finch Ave, West, Unit # 10 North York Tel: 416-744-9568
= kPdhl;rp mk;kd; Myak;
585 Middlefield Rd, Scarborough Tel: 416-358-2441
njhlu;GfSf;F 416-893-2020
c = uhk n[ak;
ïa¦V kòçï 2007 June 29
a
r
k
h
a
m
R
d
.
E
r .
. r D
e l a V
t s
C
e f f li C
n r e F a
Steeles Ave. E.
M
c
C
o
w
a
n
R
s
lin
g
t
o
-15- itfiw
n
Finch Ave. West
d
M
i
d
d
l
e
f
i
e
l
d
R
N
2400
W
585
d
Finch Ave. E.,
e
s
t
o
n
R
M
a
r
k
h
a
m
R
d
A
p
e
x
6
4
7
-
4
3
9
-
3
3
1
0


Page 11
-16- itfiw mZrf;jp.. 11k; gf;fj;njhlu;r;rp
muR jdJ vy;iyf;Fs; mj;JkPwp Eio e;j gjpde;J gpupl;b\; flw;gil tPuu; fis rpiw gpbj;jJ. mtu;fs tpLtpf;F k;gb gy;NtW ehLfs; tpLj;j Nfhupf; ifia  ,uz;L rpif myq; fhuf; filfSk; cs;sd. ehnsh d;Wf;F Rkhu; ,Ugjhapuk; NgUf;F c- zT jahupf;fg;gLfpwJ. mjpypUf;Fk; cgfuzq;fs; xU ehisf;F ehd;F yl;rk; fyd; msT fly;ePiuf; FbePuhf khw;Wfpd;wd.
epkpl;]; fg;gy; nrd;id JiwKfj; jpy; mDkjpf;ff; $lhJ vd vjpu;g;G vOe;jJk; mnkupf;f J}jufk; mwpf;if nahd;iw ntspapl;lJ. ,e;j fg;gy; kpf Tk; ghfhg;ghdJ vd mjpy; njup tpj;jpUe;jJ. mnkupf;f J}jfuj;jpd; $- w;W cz;kay;y vd;gj epkpl;]pd; tu yhW vLj;f;fhl;LfpwJ. 1979Mk; Mz;L Nk khjk; 11Mk; Njjp epkpl;]pd; mZ ciy xd;wpypUe;J Fspu;tpf;Fk; ePu; xOfp tpgj;J Vw;gl;lJ. mjdhy; fjp upaf;f ghjpg;G VJk; Vw;gltpy;ynad;W nrhy;yg;gl;lhYk; mJgw;wpa nra;jpfs mnkupf;fh %b kiwj;J tpl;lJ vd ;gNj cz;ik. 1981Mk; Mz;L me;j fg;gypd; jsj;jpy; tpkhdk; xd;W ,wq;f Kw;gl;lNghJ mJ n`ypfhg;lupy; Nkhjp tpgj;J Vw;gl;lJ. mjdhy; mq;Nf itf; fg;gl;bUe;j VTfidfSk; ntbj;jjpy; gjpdhd;F tPuu;fs; nfhy;yg;gl;ldu;. ehw;gj;ijeJ; Ngu; fhakile;jdu;. mj d;gpwF ele;j tprhuzapy; tPuu;fs; ahtUk; Nghij kUe;J cl;nfhz; bUe;jJ njupate;jJ. 1988Mk; Mz;L etk;gu; khjk; Kg;gjhk; Njjp me;j fg;gypy; rPukg;Gg; gzpfs; ele; nfhz; bUe;j NghJ tpkhdk; xd;wpypUe;j gPu q;fp ntbj;J MW tpkhdq;fs; vupe; J rhk;gyhapd. ,uz;L tPuu;fs; ,we;jdu;. ,e;jj; jfty;fisnay;yhk; itj;Jg;gh u;j;jhy; epkpl;]; fg;gy; tUtJ gw;wp njuptpf;fg;gLk; vjpu;g;gpy; epahak; ,Ug; gjhfNt gLfpwJ.
epkpl;]py; mZ MAjq;fs; vJTk; ,y;iy vd ,e;jpa muR njuptpj;jpU g;gJk; $l cz;ik my;y. jd;dplk; cs;s mZ MAjq;fs; Fwpj;j tptu q;fis “xg;Gf;nfhs;tJkpy;iy> kWg; gJk; ,y;iy” vd;w nfhs;ifia mnk upf;fh filgpbj;J tUtjhy; epkpl;]py; mZ MAjq;fs; ,y;iynad;W ehk; jPu;khdpf;f KbahJ.
mZrf;jpahy; ,aq;Fk; fg;gy;fs mDkjpg;gjpy;iynad;w Kbit gy ehLfs; nray;gLj;jp tUfpd;wd. [g; ghd; ehl;L murpayikg;G rl;lk; mZ rf;jpf; fg;gy;fsj; jkJ fly; gpuhe;jp aj;Jf;Fs; mDkjpg;gjpy;iy vd;W njspTgLj;jpAs;sJ. mJ NghyNt epA+ ]pyheJ; ehl;bYk; rl;lk; ,Uf;fpwJ. M];jpNuypahTk; mNj nfhs;ifiaj; jhd; filgpbj;J tUfpwJ. cyf nkq;Fk; mZ MAjq;fSf;F vjpuhd
vjpu;g;G ,af;fq;fs; tYtile;J tU tjhy; mnkupf;fh kl;Lkpd;wp ,q;fpyh e;J kw;Wk; /gpuhd;R Mfpa ehLfSk; $l jq;fsJ fg;gy;fspy; mZ MAj q;fs; ,Uf;fpwjh ,y;iyah vd;gJ gw;wpa cz;ikiaj; njuptpg;gjpy;iy. vdNt epkpl;]py; mZ MAjq;fs; ,y;iy vd ,e;jpa muR ew;rhd;wpjo; toq;FtJ mjd; mnkupf;f MjuT epiyapd; ntspg;ghL vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;.
epkpl;]; fg;gypypUe;J mZf;fjpu; tPr;R tUfpwjh vd;gijf; fz;fhzpf;f mjpy; Nju;r;rp ngw;wtu;fisf; nfhz;l xU FO vJTk; ,Jtiu ekJ ehl;by; mikf;fg;gltpy;y. JiwKfj;jpy; epWj; jpapUf;Fk;NghJk; fg;gypy; ,Uf;Fk; mZciyfs; ,aq;fpf;nfhz;L jhd; ,Uf;Fk;. kf;fs; neUf;fk; mjpfk; cs;s nrd;id JiwKfk; ,j;jifa fg;giy epWj;tjw;F Vw;wjy;y. epyj; jpy; mikf;fg;gLk; mZ ciyfisr; Rw;wp Fwpg;gpl;l J}uk; tiu kf;fs; th- Ok; FbapUg;Gfs; ,y;yhjthW ghu;j; Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;w tpjpKiw cs;sJ. epyj;jpy; cs;s mZ ciy fstplg; gyklq;F rf;jptha;e;j mZ ciyfs; fg;gypy; cs;sd. Mdhy; mj;jifa ghJfhg;G tpjpKiw Jiw Kfj;jpy; gpd;gw;wg;gLJtjpy;iy. mJ kl;Lky;yhJ mZ ciyfspy; VjhtJ tpgj;J Vw;gl;L frpT Neu;e;jhy; nra;a Ntz;ba cldb eltbf;iffs; Fwpj;J jpl;lk; xd;iwj; jahupj;J mijr; nra y;gLj;jj; jahuhf xU epGzu; FO ,U gj;J ehd;F kzp NeuKk; Jiw Kfj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;gbahd Vw;ghLk; $l nrd;id JiwKfj;jpy; nra;ag;gltpy;y. ,jpy; vy;yhtpjj;jpYk; myl;rpakhfNt ,e;jpa muR nray;gL fpwJ.
epkpl;]pd; tUif ,e;jpa ghfhg;Gj; Jiw mjpfhupfs; $WtJNghiy rf [khd xd;W my;y. ,e;jpa ehl;bd; ghfhg;Gf; nfhs;if NkYk; NkYk; mnkupf;f rhu;ghdjhf khwptUtjd; ntspg;ghNl ,J. fle;j rpy Mz; Lfshf ,e;jpa> mnkupf;f flw;gilfs; $l;Lg; gapw;rpapy;  [dehafj;ijAk; fhg; ghw;WtNjhL njhlu;GilajhFk;. me;j fg;gypy; tUk; tPuu;fs; nrd;idf;Fs; te;J Fg;igfis mfw;WtJ> nts;is abg;gJ> kf;fNshL fye;JwthLtJ vd ey;nyz;z eltbf;iffspy;  2007
e;J tU ,q;fpyh ehLfSk; MAj vd;gJ ;gjpy;iy. Ajq;fs; ;rhd;wpjo; MjuT ; nrhy;y
Zf;fjpu; ;fhzpf;f nfhz;l ehl;by; py; epWj; ,Uf;Fk; ;L jhd; mjpfk; j;jifa ;y. epyj; yfisr; f;fs; th- W ghu;j; tpjpKiw ciy ;j mZ Mdhy; w Jiw y. mJ ; VjhtJ y; nra;a ; Fwpj;J jr; nra FO ,U ; Jiw g;gbahd Kfj;jpy; pjj;jpYk; nray;gL
ghfhg;Gj; iy rf ehl;bd; ; NkYk; ptUtjd; y Mz; w;gilfs; Ufpd;wd. ngaUk; hq;FtJ iu mnk pw nghk; nky;y j vjpu;j; murpd; jAk; Vw; U rlq; j;ij Vw; spAwTf; murpa nfhz;b . vdNt u;G epyg; hd kf; ;f ,lJ ; jp.K.f. k; cs;s Fk;.
hd epkp ;F tutp ,iwah k; fhg; k;. me;j ;idf;Fs; nts;is wthLtJ spy;  Nfd;]; jpiug;gl tpohtpd; gf;fr; rhu;gw;w jd;ikf;F ,r;rk;gtk; ,Of;if Vw;gLj;jpf; nfhLj;J tpl;lJ. tpohtpd; gpd;du; gy khjq;fshf mnk
,j;jpiug;glj;ijj; jahupj;jjd; gpd; du; ikf;fy; %u; fpA+g ehl;Lf;fhd ga zj;ij Nkw;nfhz;lhu;.
upf;f Clfq;fs; kl;Lky;yhJ INuhg; gpa Clfq;fSk; $l Nfd;]; jpiug;gl tpoh Fwpj;Jf; fLk; vjpu;g;igj; njuptp j;Jf; nfhz;bUe;jd. xU rpy RahjPd mnkupf;fj; jpiug;glf; fiyQu;fs;> vjpu;fhyj;jpy; Nfd;]; jpiug;gl tpoh it Gwf;fzpf;fg; Nghtjhff; $lf; $wpapUe;jdu;.
Clfj;Jiwiar; rhu;e;jtu;fs; jtp u;e;j Vidatu;fSf;F fpA+g ehl;Lf; fhd tp[aq;fs; jilnra;ag;gl;Ls;s fhyfl;lj;jpy; %upd; ,t;tp[ak; ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpaJ. ,t;tp[ak; njhlu;gpy; %Uf;F vjpuhfj; njhLf;fg;g l;Ls;s tof;fpy; %Uf;F rpiwj; jz; lid fpilf;ff;$Lk; vd;Wk; $wg;gL
,k;Kiw ikf;fy; %u; jdJ Gjpa tptuzj; jpiug;glj;ij Nfd;]; jpiu g;gl tpohtpy;> Nghl;bg; gpuptpy; Kd; itj;j NghJ caujpfhupfs; ,j;jpiug; glj;ij epuhfupj;Jtpl;ldu;.
fpd;wJ. ikf;fy; %u; kpfr; rpwe;j tpt uzj; jpiug;glf;fiyQuhf cs;s NghJk; jdJ jha;ehlhd mnkupf;fh Fwpj;J jhd; ntl;fkiltjhf $W fpwhu;.
-,g;Dm]_kj;-
tl-fpof;ifr; Nrh;e;j 12 Ngh; mfjpfshf jkpofj;jpw;F
,yq;ifapd; tl-fpof;Fg; gFjpfisr; Nrh;e;j NkYk; 12 Ngh; glF %yk; 05.07.2007 jkpofj;jpd; jD];Nfhb mhpr;ry;Kidf; flw;fiuiar; nrd;w ile;Js;sdh;. kd;dhh;> tTdpah jpUNfhzkiy Mfpa ,lq;fspypUe;J nrd;w ,th;fis ifJ nra;j ,e;jpaf; flw;gilapdh; ,uhNk];tuk; nghyp]hhplk; xg;gilj;jdh;. tprhuizfspd; Kbtpy; ,th;fs; kz;lgk; mfjpfs; KfhKf;F mDg;gpitf;fg;gl;Ls;sdh;. ,th;fis mioj;Jr; nrd;w ,yq;ifg; glNfhl;bfs; ,Uth; ifJnra;ag;gl;L jLj;Jitf;fg;gl;Ls;sdh;.


Page 12
Mb 06> 2007
Program Sponsors
÷Áƒ ÂV¶ÔD, ÂV‚|¬Ì›m, ÂV‚ΩB ÂV¶ÔD, ÂÁÔfl∑Ák, kVTMD√VΩÔ^,  ̨π›>‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á kø¬z \ ́D ∞Æ>_, ∂¬M, ÿ\_oÁƒ© o√V‚ΩÔ^, >taB_ o√V‚ΩÔ^, g∫ ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷
Thayan Singarajah
Mortgage Specialist
Rates from 3.40%
AJP DOOR & WINDOW INC.
2220 Midland Ave., Unit 60 BR, Scarborough
647-207-5465 416.297.7522,Cell:416.918.5360
HomeLife GTA Realty Inc. Brokersage
Your peace of mind is my goal...
BRITHI LTD Kitchen & Bath
55 Nugget Ave., Scarborough, ON 416.412.4447
FRONTLINE
Mechanic
24 Hr Towing
Shan Thayaparan Sales Representative Dir: 416.567.7675
For All your printing needs
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Tel: 80 416.410.6401
Barbados Blvd., ON
www.viveka.com
Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd, Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
ÔTMΩB >tμ kVÿTM
kw∫zD
Platinum Sponsors
Tel: 416.593.9300
White Pine Motel on the lake
you relax in a right place 1-866-796-7333,705-375-5357
1449 HWY 69 South, RR#2, Parry Sound, ON
Mortgages
Tel: 416.284-0005, Sutha: 416.824-6605 3852 Finch Avenue E., Unit 202, Scar, ON
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
c∫Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q
416.430.0044, 905.290.924
T|, sBV√V ́ WÁÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All
THAVA ELIYATHAMB
Associate Bro
416.992.7989, 416.290 Affiliate Realty Inc.

ages
5
car, ON
‚|, ÔlÆø›>_, ÿ√VF¬ÔV_ z]Á ́, >ÁÈBÁfl ƒıÁ¶,  ̨È ®ø›m¬ Ì‚¶_ o√V‚ΩÔ^, ÷BÕ] ́ \M>¬ ÔV‚EÔ^
THE LAW OFFICE OF MELENI V.DAVID
B.A., LL.B Ô”¬ÔVTM ŒÚ >tμ kw¬Ô§Q ̇
6.430.0044, 905.290.9249
FRONTLINE AUTO
Mechanical, Alignment, Muffler, Diagnostic Test, Auto Glass
24 Hr Towing
416.916.7501 416. 833.5310 740 Warden Ave., Scarborough, ON
Indran Sweets
Tel: 416.321.7552 Cell: 416.725.2543 80 Nashdene Rd,
t junction
Unit # C56, C57 & C58 Scarborough, ON
416.548.7887,416.548.7888
ÈB∫Ô^ kV∫Ô, suÔ All kind of Mortgages
AVA ELIYATHAMBY
Associate Broker, MBA
416.992.7989, 416.290.1200
ÔTMΩB >tμ kVÿTMVo kw∫zD
RAMAN APPLIANCES INC.
Home Product Consultant 647.893.4414
Showroom 3021 Markham rd, Suite 51, Scarborough
T| kV∫Ô suÔ | Life Insurance| RESP
Pakeerathan Sahadevan
416.908.6003 Affliate realty Inc. Brokerage
ASIYANS
TEX & GIFTWARE INC.
3601 LAWRENCE AVE. EAST, #23, Scarborough 416.438.6568
The one stop shopping centre for the entire family
ÂVD BV ̇¬zD zΩB_oÈVD Tam Sivathasan Broker 416.804.3443
A1 MASTER COUNTER TOPS INC.
OVER 15 YEAR EXPERIENCE MANNY - 416.757.2875, 416.726.1850
63 Howden Rd, Unit #F, Scarborough
Party Service and Banquet Hall
Ruban Theivendram 416.588.8300
Markham Fair Grounds
10801 McCowan Rd, Markham ON.
ÿ>VÁÈo√E 416.264.8798 www.ctr24.com
-17- itfiw


Page 13
-20- el;rj;jpug; itfiw
ngl;lfk;
xU Gaypd;> tpahgf tPr;rpd; fijapJ
“g” vd;why; grpj;jpU> “j” vd;why; jdpj;jpU> “tp” vd;why; tpspj;jpU vd;W Nahfu; Rthkpfs; “gjtp” vd;gjw;F nrhy;yp itj;jJ vtUf;F nghUj;j khf ,Uf;fpwNjh mtu;fs; ngau;ngw;W tpsq;fpapUf;fpwhu;fs;.
,J V.Mu;.u`;khDf;Fk; nghUe;Jfp wJ. kw;wtu;fsplkpUe;J jdpj;jpUf;fp whu;. Gjpa cj;jpfis filg;gpbj;J jdp j;Jtkhdtuhf ,Uf;fpwhu;. ,tuJ xyp g;gjpT Kiw ghuk;gupa Kiwapdpy; ,Ue;Jk; Kw;whf NtWgl;lJ. ,irf; Nfhyk; Kw;whf NtWgl;lJ. nkl;Lfs; NtWgl;lJ. ,irf; fUtpfspd; xypf- isf; Nfhu;itahf;FtJ NtWgl;lJ. ghlfu;fs; Fuiy njhopy;El;g mwpthy; nkUNfw;WtJ NtWgl;lJ. cyfpd; %iyKLf;Ffspy; ,irf;fg;gLk; thj ;jpa ,irfis jkpOf;F Vd; KOg; ghu jj;Jf;Fk; mwpKfg;gLj;JtJk; ty;
-mUz;-
yik NtWgl;lJ. jkpoir> fu;dhlf ,ir> Nkw;fj;ija ,ir> mNugpa ,ir> Mgpupf;f ,ir> njd;dkupf;f ,- ir vd gy ,irfisAk; Rj;jkhf mwpe;J nfhz;l mwpT NtWgl;lJ. ,t; tpirg;gpupTfs; gpuNjrq;fshy; NtWgl; lhYk; ,irnad;wNghJ cyfk; KO Jk; xNu ,irNa vd vz;zpf; nfhs; Sk; nghJTlik vy;NyhupYkpUe;Jk; NtWgl;lJ. ,jdhy;j;jhd; V.Mu;. u`; khd; jdpj;jpUf;fpwhu;.
,iraikg;ghsu;fs; nkl;L xd;iwj; jahu; nra;jgpd;du; ghlyhrpupauplkp Ue;J ghly; vOjp thq;fptpLtu;. gpd;du; xUtiu ghlitj;J ,irfis xUq;fp izj;J me;jg; ghliy KOg; ghlyhf Mf;fptpLthu;. ,j;jUzj;jpy; ghbat Uf;F gjpyhf gpujhd ghlfu; ghl KO ,irf; FOitAk; itj;J xypg;gjpT nra;JtpLtu;. ghlfu; gprfpdhNyh my; yJ ,irf;fiyQu;fs; vtuhtJ gprfp dhNyh kPz;Lk; kPz;Lk; Muk;gk; Kjy; KbT tiu ghlfu; ghlNtz;Lk;. mj
njhoy;El;g ifq;fupaj;jjh w;F ,irf; fiyQu;fSk; ,ir nfhL f;fNtz;Lk;. ,g;gb xU ghliy KO ikg;gLj;j ruhrupahf xU thukhtJ
u`;khd; jiyepkpu;e;Jtplt vLf;Fk;. xU ghly; xypg;gjpit kl;Lk; Kbf;f Fiwe;jJ gj;J kzpj;jpahy q;fs; vLf;fyhk;. ghlfu; ghlr; rpukg;
mtuplk; ,Uf;Fk; gl;L gj;Jg; gjpide;J jlitfs; ghl Neu;e;Jtpl;lhy; mLj;j ehSf;Fk; xypg; gjpT njhlUk; my;yJ ghlfu; khw;
mjPj ,irj;jpwikA wg;gLthu;. ,JNt nghJthf gyuhYk; gy fhykhf gpd;gw;wg;gLk; Kiw. Mdhy; ,ij u`;khd; khw;wpdhu;.
mjPj ciog;Gk;
u`;khd; ghly; rk;gtj;Jf;Fupa xU ,irj; JZf;Fld; tUthu;. xypg;gjpT
mtiu ,e;jpa uPjpapy; kl $lj;jpy; jd;de; jdpahf xU nkl;il cUthf;fptpLthu;. mjw;Fupa ghl;il ghlyhrpuplkpUe;J thq;fp jhNd ghb
ru;tNjr uPjpapYk; jdpj;Jt itg;ghu;. my;yJ Vw;fdNt me;j re; ju;g;gj;jpw;fhf vOjg;gl;l ghly;tupfis nkl;lhf;fp xw;iw ,irAs;s ghlyhf;fp
,iraikg;ghsu; vDk; gj tpLthu;. gpd;du; ghlfiu tutiog;ghu;. ghlfu; te;jJk; ,ir tbtj;ij kl;Lk; Nfl;ff; nfhLg;ghu;. gpd;du; ghlYf;fhd #o;epiyiaAk; fjhghj;jpuj;jpd; kNdh
ngw;Wf;nfhLj;jpUf;fpw
epiyiaAk; tpsf;fp ghly; tupfisf; nfhLg;ghu;. ghlfu; Ra fw;gid nfh- z;L me;j ,ir tbtj;jpw;F ,irthf ghl mjid xypg;gjpT nra;Jnfhs; thu;. gpd;du; jhd; ghb itj;jpUe;jij
Nfl;ff; nfhLg;ghu;. jhd; ghbapUe;j jpYk; ghu;f;f VJk; ,lj;jpy; ghlfu; rpy mbfis rpwg;ghfg; ghbapUe;jhy; mij ghlypy; Nru;j;JtpLthu;. gpd;du; KOg; ghliyAk; ghlfu; ghl xypg;gjpT nra;JtpLthu;. ghlfu; gy jlitfs; ghl Neu;e;jhy; rupahfg; ghba gFjpia itj;Jf;nfhz;L gpiotpLk; gFjpia kl;Lk; rupahf tUk;tiu kPz;Lk; ghl itj;J njhopy;El;lgk; %yk; xypg;gjp tpy; ,izj;JtpLthu;. xU ghlfu; M- ff; $bajhf ,uz;L kzpj;jpahyq;f Sf;F Nky; xypg;gjpT $lj;jpy; ,Uf;f Ntz;b tuhJ. gpd; u`;khd; jd; jpUg ;jpf;F Vw;g ,irf;fUtpfspd; ,iriar; Nru;j;J ghliy KOikg; gLj;jptpl;L me;je;j ,irfSf;Fupa ,irf; Fwpap LfisAk; vOjp itj;JtpLthu;. gpd;du; xt;nthU ,irf; fiyQuhf mtu;f spd; Neu trjpg;gb miof;fg;gLthu;fs;. mtu;fSf;F toq;fg;gl;l ,irf; Fwp g;Gfiskl;Lk; thrpj;Jtpl;L mtutu;fs;
nrd;W tpLthu;fs;. mjw;F mtu;fs; miukzp$l nrytplj; NjitapUf; fhJ. ,jpy; Ntbf;if vd;dntd;why; ,irf;fiyQUf;Nfh ghlfUf;Nfh gh-
ly; vg;gb ntspaPLt KOik n ,Ue;jpUf tpl;bUg;gh bd; gpd;d ve;jg; ghl Ljhd; , apypUe;Jk Gjpa ,i vOjp kW Qiuf; $ mjdhy; ,ir glj e;Jtpl;lJ Wkl;Lk; , rpwg;igj; nra;Jnfh ,jjhd; u b[pw;wy; n Lj;Jfpwhu
nghJt kdq;fs; mjdhy; xypg;gjptp

el;rj;jpug; ngl;lfk;
f tPr;rpd; fijapJ -3
l;g ifq;fupaj;jjhy; jhd;
; jiyepkpu;e;Jtpltpy;iy.
mtuplk; ,Uf;Fk;
jPj ,irj;jpwikAk;
mjPj ciog;Gk;
,e;jpa uPjpapy; kl;Lky;y
r uPjpapYk; jdpj;Jtkhd
ikg;ghsu; vDk; gjtpia
w;Wf;nfhLj;jpUf;fpwJ.
Mb 06> 2007
hbapUe;j hlfu; rpy hy; mij u; KOg; ypg;gjpT litfs; gFjpia gFjpia ;Lk; ghl ; xypg;gjp hlfu; M- ;jpahyq;f ; ,Uf;f jd; jpUg iriar; j;jptpl;L f; Fwpap u;. gpd;du; mtu;f Lthu;fs;. rf; Fwp tutu;fs;
mtu;fs; itapUf; ntd;why; ;Nfh gh-
iy vd Muk;gj;jpy; gyUk; nrhd; dhu;fs;.
,irNahL Nru;e;J ghLtjpy;jhd; [Ptd; ,Uf;fpwJ ,J ,ae;jpukakhdJ vd;whu;fs;. Mdhy; ghly; ntspahdJk; thailj;Jg; Nghdhu;fs;. jpiug;glg; ghly;fs; kf;fs; ,irj;jl;Lfspy; Nfl; gjw;fhj;jhd;. mjpy; vy;yh ,irAk; ghlYld; ,ire;jpUe;jhy; NghJkhdJ. Neub Nkil epfo;r;rpf;Fj;jhd; Xf; `];uhTld; ghlfu; ghl Ntz;bapU f;Fk;. ,irj;jl;by; Nfl;f mt;thW Xf; ly; vg;gb te;jpUf;fpwJ vd;gJ ghly;
f];uh ghzp Njitapy;iy vd;w u`; ntspaPLtiu njupe;jpUf;fhJ. ghly;
khdpd; nraw;ghL mjid ep&gpj;jJ. KOik ngw;wgpd; rpy ,irfs; ghlypy; ,Ue;jpUf;fhJ. mij mtu; mopj;J
u`;khd; b[pw;wy; njhopy;El;gk; tpl;bUg;ghu;. mNjNghy ghly; ntspaPl;
nfhz;L ghly; ahf;Fk; Neuj;ij kpr; bd; gpd;du; glk; ntspahFk; tiuapYk;
rg;gLj;jp fiyQu;fspd; gOitf; Fiw ve;jg; ghliyAk; nkUNfw;wpf; nfhz;
j;jJ kl;Lky;yhJ ,irf;fiyQu;fspd; Ljhd; ,Ug;ghu;. rpy rkak; epj;jpiu
,ir ,dpikfisAk; ghlfupd; Fuy; apypUe;Jk; jpBnud vOe;J ghlypy; xU
,dpikiaAk; nkU$l;bdhu;. njhopy; Gjpa ,iriar;Nru;j;J ,irf;Fwpg;G
El;g trjpahy; xypg;gjpitAk; Jy;ypa vOjp kWehs; mjw;Fupa ,irf;fiy
khf mikAkhW ghu;j;Jf;nfhz;lhu;. Qiuf; $g;gpl;L ,ir Nru;j;jpUg;ghu;.
xypg;gjptpy; ,irf; fUtpfSf;F “nky mjdhy; ,irj;jl;by; ,y;yhj rpy
b-ikf;” itj;J xypg;gjpT nra;J nra; ,ir glj;jpy; ,Uf;Fk;. xypg;gjpT Kb
Jnfhz;lhu;. ,irf;fUtpfspd; cs;Ns e;Jtpl;lJ gzKk; thq;fptpl;Nld; vd;
ikf; itj;J mJ vOg;Gk; cz;ik Wkl;Lk; ,Uf;fhJ ghlYf;F vt;tsT
xypfis xypg;jpT nra;Ak; Kiwiaf; rpwg;igj; juKbANkh mij ,Wjptiu
filg;gpbj;jhu;. jiuapy; itj;J ,irf; nra;Jnfhz;bUg;ghu;. ,Jjhd; u`;khd;.
fg;gLk; tPiz Nghd;w ,irf;fUtp ,jjhd; u`;khdpd; jdpj;Jtk;. ,jw;F
fis me;juj;jpy; tspapy; epWj;jp xyp b[pw;wy; njhopy; El;gj;ijj;jhd; gad;g
g;jpT nra;J mJ gpwg;gpf;Fk; rpwe;j Lj;Jfpwhu;.
xypfis xypg;gjpT nra;Jnfhs;thu;. u`;khd; ,iraikj;j ghliy rpwe;j xypngUf;fpfspy; Nfl;ifapy; mt;tpir gjpa gupkhzj;jpy; Nfl;gij czu;tPu; fs;. ,jdhy; u`;khdpd; ,ir nfhk; gpA+l;lu; ,ir vd rpyu; jtwhf nrhy; ypf;nfhz;lJKz;L. Mdhy; u`;khd; cz;ikahd thj;jpaf; fUtpfspy; ,Ue;Jjhd; ,irfisg; ngWfpwhu;.
u`;khd; jpiug;glj; Jiwapy; Eio e;j Muk;g fhyj;jpy; u`;khdpd; xypg jpit G+uzkhf ntspf;fhl;bLk; jpiu auq;Ffs; jkpo;ehl;by; kl;Lky;y ,e;jp ahtpYk; ,Uf;ftpy;iy. mjdhy; jpiu auq;Ffspy; u`;khdpd; ,iriaf; Nfl;fr; nra;antd juk; ,wf;fpNa kPs xypg;gjpT nra;jhu;fs;. Mdhy; ,g; NghJ jpiuauq;Ffs; juKau;j;jg;gl;Ls; sjhy; u`;khdpd; xypg;gjpT G+uzkhff; Nfl;fpwJ. MdhYk; u`;khd; jdJ xypg;gjpit mijtpl cyfj; juj;jpw;F ,d;Dk; cau;j;jpAs;shu;. ,jw;fhf Mrp ahtpy; rpwe;j Gjpa xypg;gjpT $lj;ij Ak; mtu; nrd;idapy; epu;khdpj;Js; shu;. glj;jpw;fhd ,irr; Nru;f;ifia Ak; nra;Ak; KO trjpiaAk; mq;F Vw;gLj;jpAs;shu;.mz;ikapy; vr;.b njh- opy; El;gj;Jld; nuhud;Nuhtpy; fhl;rpg;g Lj;jg;gl;l “FU” jpiug;glk; mq;Fjhd; xypg;gjpT nra;ag;gl;bUe;jJ. u`;kh dpd; tbtikg;Gj; jpl;lj;jpy; Kw;wpYk; gjpa njhoy;El;gj;jpy; kf;fpd;Nuh\; fzzpj; njhopy;El;gj;jpd; mbg;gil apy; ,e;j etPd xypg;gjpT$lk; mike; Js;sJ.
njhoy;El;g ifq;fupaj;jjhy;jhd; u`;khd; jiyepkpu;e;Jtpltpy;iy. mt uplk; ,Uf;Fk; mjPj ,irj;jpwikAk; mjPj ciog;Gk; mtiu ,e;jpa uPjpapy; kl;Lky;y ru;tNjr uPjpapYk; jdpj;J tkhd ,iraikg;ghsu; vDk; gjtpia ngw;Wf;nfhLj;jpUf;fpwJ. ,tu; njd;dp e;jpa jpiuapiria kl;Lky;y tl ,e; jpa jpiuapirapd; Nghf;ifNa khw;wp mikj;jpUf;fpwhu;.
,e;jpjpaj; jpUehl;bd; Rje;jpujpd nghd;tpohTf;F ,tu; mikj;Jf;nfhL j;j “te;Nj khjuk;” ,irj;njhFjp ,t- iu ,e;jpaj; Njrpa mstpYk; ru;tNjr mstpYk; ngUk; nfsutj;ij Vw;gL j;jpf; nfhLj;jJ. ,tu; rpWfr; rpWf nra;Jte;j jdpj;Jtkhd Kaw;rpjhd; nghJthfNt khw;wq;fis kdpj
,tiu ,e;j rhjid nra;jpl tpj;jp kdq;fs; Vw;Wf; nfhs;tjpy;iyNa.
l;lJ. me;j jdpj;Jtk; vd;dntd;Wjhd; mjdhy; ghuk;gupakhd Xf;`];uh
,dpNky; ghu;f;fNtz;Lk;. xypg;gjptpy; cs;s jpUg;jp ,jpy; ,y;-


Page 14
Mb 06> 2007 On the Sports Curve
Last week the NBA draft took place and after all speculations it was Greg Oden by Portland and Kevin Durant by Seatle Supersonics respectfully going as the first and second pick in the 2007 draft. In the aftermath of the draft several trades happened where players found new
If yo about C You wou when it shower when the the heat one of th edly hot
homes. After Seatle having drafted Kevin Durant and they made a move to free up
uncomfo small co in Toron cappucc ared all door, ca needed and had keep my was star
“Wha Why ar me?” I lo a puzzle me stood around t With a s pinch on veannu do.” Loo her eyes acting lik I want to
some money by trading Ray Allen to the
I sto
Boston Celtics.
In Raptorland following the draft, Bryan Colangelo simply is a wizard who can with a snap of his fingers “poof”, Toronto Raptors the 2008 NBA champi- ons. At least we are heading in the right
h
Sittin bled “So
Our Shadow...
-Reagan Levermany -
ePq;fs; fdlhtpw;F Gjpatuh? ngz;zh? nuhwd;Nuhtpy; trpf;fpwPu;fsh?
Ntytha;gpw;fhd ,ytr cjtpia ePq;fs; TCESy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Neupy; vkJ mYtyfj;jpw;F tUtjd; %yk; vkJ MNyhrfu; xUtiu re;jpj;J Ngrpf;nfhs;syhk; my;yJ njhiyNgrp %yNkh> kpd; mQ;ry; %yNkh vk;ik njhlu;G nfhs;Sq;fs; (416) 488-0084 ext. 300 Email: tces@tces.on.ca, www.tces.on.ca
2221 Yonge Street Suite 403 (Southeast corner of Yonge/Eglinton) Employment Assistance Services since 1978 funded by Service Canada
direction, as the active exective of the year he has moved in and out players that work well together. We the fans might not understand technically what is going on and if the players will work in the team offence and defence but the results peak for themselves. You have to give it up to Colangelo and the rest of the staff for the work they have done coaching every play- er on the team to work with each other and efficiently at that as well. Now the off sea- son has come and with the imminent departure of MoPete after a seven year tenure with the Raptors, the fans will miss his contribution. But you can see the impact he made on the team started steadily declining. Well Colangelo just did- n’t sit still he went out and traded two future second round draft picks for Carlos Delfino who won as NBA championship with Detroit Pistons and won a world championship with Argentina. The latest addition is a 2006 NBA champion, Jason Kapono who agreed to a four a deal with the Toronto Raptors, a source says that Colangelo is looking around the market for a third point guard behind Ford and Calderon, and also another centre. As of right now the supposed starting lineup for next season, Ford and Parker at the back- court, Kapono and Bosh is the front court and Andrea Bargnani who has shown he is more than capable of dancing in the NBA. And now that the raptors are a play- off bound team it is possible for us in the near future to wina championship. All around the league NBA teams are won- dering what is going to happen and what Colangelo is going to do next. But the dream lives on, the Raptors are the 2008 NBA champions.
BBC repor freed in Ga
British released months in British Br was freed Hamas, stepped u group cal conferenc — who w than any described terrifying"
"The just the ve life, like b from the he said, " times in demande violently month. O positions

-21- itfiw rve
Our Shadow...
e of the yers that ight not going on he team ults peak it up to ff for the ery play- ther and off sea- imminent ven year will miss see the started just did- ded two r Carlos pionship a world
If you had to say one thing unique about Canada, it would be our weather. You would never know when it will snow, when it will rain, when small chances of shower would turn into thunderstorms, when there will be a smog alert, or when the heat would keep us indoors. It was one of those days, when it got unexpect- edly hot...not hot but more of a sticky uncomfortable day. I walked into the small coffee shop sited on every corner in Toronto to get an iced cappuccino. The line so- ared all the way to the front door, can’t do anything, I needed to quench my thirst and had to wait the line. To keep myself entertained, I was staring at the floor...
he latest n, Jason deal with ays that arket for ord and re. As of ineup for he back- ont court hown he g in the e a play- us in the ship. All are won- nd what
“What’s your problem? Why are you bothering me?” I looked up and gave a puzzled look. In front of me stood two small children around the age of 10 and their mother. With a stern look she gave her son a pinch on the cheek, “Go to hell. Enna daa veannu unnaku. I have a lot of things to do.” Looking around with the corner of her eyes she went on, “you stupid always acting like an idiot. You Stupid, go to hell. I want to kill you.”
I stood there speech less, stunned. For a moment I didn’t know if it was the heat outside or inside.
But the the 2008
A similar incident at work one day. It was a busy day and I brought the wrong drink to one of my tables. The boy looked up “I didn’t order this.” With out tak- htpw;F
ing offence I went to change the drink; my fault after all. As I walked up to the table with the drink in my hand the mother z;zh?
stopped me,
“I’m really sorry my son was tpy;
rude to you and he’s not getting his drink until he apologizes.”
“It’s okay, madam.” sh?
“No, he has to apologise. Kenny say sorry to her.”
Pq;fs;
Sitting in the farthest chair he mum- bled “Sorry”
%yk;
Q;ry;
s; 00 a,
) 1978
“If I can’t hear you than she can’t hear you. Look up at her and say it.”
The small blushed red face looked up right into my eyes and said “SORRY”
I’m not trying to say that westerners raise kids with more discipline. But, that incident with the Tamil mother and her son in the crowed Timmy’s truly embar- rassed me as everyone looked upon the incident. Is this just an act of rage, just another bad day? But it sets an example doesn’t it? Tamil parents in general don’t seem to have the time or patience with their children. We snap for the KANNI
smallest things, we show the anger we have on oth- kanni@vaikarai.com
ers on our children; at times we don’t even have time for them. As we run from one corner to the other, we shove them in all the different classes there is. We don’t take the time to speak to them, to know their friends, to know what’s hap- pening in their lives especially when they reach a certain age. However one act of disobedience would throw them off. “My child is out of control. His friends are not good....maybe it’s this....maybe it’s that...”
They say children imitate everything we do around them. Their beliefs, behav- iour, attitude, even the way they speak. If one cannot control their children or respect them especially in public, than why not keep them at home. Is it just that we can’t behave in public or we can’t respect a child? It didn’t seem like the 10 year old in the Timmy’s did anything wrong, to the extend of getting screamed at in public. He had the same naughti- ness every ten year would have. Within all this as the mother screamed “your stupid” ... all he muttered was an embar- rassed “no your stupid”
Children are just the shadow of their parents...what has happened to your shadow?
BBC reporter freed in Gaza
British reporter Alan Johnston was released Wednesday after nearly four months in captivity in the Gaza Strip. The British Broadcasting Corp. correspondent was freed under unspecified terms after Hamas, the group that controls Gaza, stepped up the pressure on his captors, a group called the Army of Islam. At a news conference with Hamas officials, Johnston — who was held in captivity far longer than any other foreign reporter in Gaza — described his experience as “occasionally terrifying".
"The last 16 weeks, of course, were just the very worst you can imagine of my life, like being buried alive, really, removed from the world," he said. His kidnappers, he said, "did threaten my life a number of times in various ways." Hamas had demanded Johnston's freedom since it violently seized control of Gaza last month. On Tuesday, Hamas gunmen took positions around Army of Islam's strong-
hold, stepping up the pressure to secure his release. Johnston, a native of Scotland kidnapped on a Gaza City street on March 12, told the Arab Al-Jazeera satellite news network by phone that he was in good health despite the "immense" psychologi- cal pressure.
Johnston recounted for reporters how he was chained up for 24 hours at one point, moved twice during his captivity and hit a bit in the last half hour before he was released. The first month, he said, he was kept in a place where he could see the sun, but afterward, he was closeted in an apartment where the shutters were always drawn. Johnston said his abductors "seemed very comfortable and secure in their operation until ... it became clear that Hamas would be in control".
The Army of Islam had demanded in exchange for Johnston that Britain first release a radical Islamic cleric with ties to al-Qaeda. It also had threatened to kill him if Hamas tried to free him by force.
http://www.theglobeandmail.com/servl et/story/RTGAM.20070704.w2bbcfree070 4/BNStory/International/home


Page 15
-22- itfiw fdlhtpd; Gjpa jiyKiwapd; Nghuhl;lk;
milahsq;fs; fye;Jtpl;l
Mdhy; mtH gbj;J tUk; efuj;jpd; epiyapYk; nghUe;jptpl;l
xJf;Fg;Gw gs;spfspy; mtUld; ,iz epiyapYk; fdlhtpd; Gjpa
e;J gbj;JtUk; Vida rpWghd;ik jiyKiw gd;Kff; fyhrhu
,d kf;fSld; xg;gpl;L jhDk; xU rpW vy;iyfis kPs;epHkhdk; nra;tjw;fhfg; Nghuhbf; nfhz;bUf;fpwJ.
ghd;ikadj;jts; vd;Dk; kdg;ghd; ikia mts; ntspg;gilahf ,y; yhtpbDk; kdJf;Fs; tsHj;JtUfp whs;. Hamid Osman f;Fg; gd;ikf;fyh rhuj;jpdhy; xU gpur;rpid Vw;gl;Ls; sJ.
murpay; tpQ;Qhd tFg;gpy; ,q;F ahH fNdba Fbkf;fshf czHfpwPh; fs; vd;w Mrphpiaapd; Nfs;tpf;F mt Sila ,uz;L iffs; kl;LNk 21taJ epuk;gpa mtH Mg;fhdp];
J}f;fpapUe;jjpy; tpag;NgJkpy;iy. rPdh> jhdp;y; fhg+ypy; gpwe;;J jdJ 5MtJ
rpwpyq;fh kw;Wk; n[Hkdpiar; NrHe;j tajpy; Torontotpw;F te;jhH. mtU ila ngw;NwhH ,aw;gpay; kw;Wk; Ntjp apaypy; gl;lg;gbg;G Kbj;jpUe;j Nghjp Yk; mtHfspd; gl;lg;gbg;G fdlhtpy; mq;fPfhpf;fg;glhjjhy; mtHfs; fdl- htpy; FbNawpa kw;wtHfisg; NghyNt thoNtz;ba #oYf;Fj; js;sg;gl;ldH. mtHfspd; Muk;g Mz;Lfspy; gfy;Ne uq;fspy; Pizzaf;fis ngl;bfspy; fl;bf; nfhz;L thbf;ifahsHfspd; tPLfSf; Fr; nrd;W tpepNahfpg;gJk; ,uT Neu q;fspy; jq;fsJ gbg;igj; njhlHtJ khff; fopj;jdH.
mtHfspd; FLk;gk; tWikapy; ,U e;jjhy; murhq;fj;jhy; toq;fg;gl;l tPl; bNyNa FbapUe;jdH. Osman jdJ fle;jfhy epidTfisg; gfpHe;Jnfhs; ifapy;> “mtuJ ngw;NwhH mtH Mq; fpyk; fw;ftpUk;gpajhfTk; mjw;fhf mtHfs; jq;fsJ nrhw;g tUkhdj;jpy; mtHfspd; jFjpf;Nfw;w caHjuf Nlg ;hpf;fhHlH xd;iw thq;fpf;nfhLj;J mjpy; xypehlhf;fisg; Nghl;Lf;Nfl;g
ve;epwj;jtuhf ,Ue;jhY jpd; %yk; Mq;fpy mwpit tsHf;f Kaw;rpj;jdH. mtHfs; mg;gb xU Nlg; hpf;fhHliu thq;fpte;jjhy; mtUk; mt uJ jq;ifAk; xNu xU I];fphPik gq;FNghl;Lf;nfhs;s Ntz;bapUe;jJ. mtHfs; md;W mg;gbr; nra;ahky; tpiyFiwthd xUNlg;hpfhHliu thq; fpte;jpUe;jhy; mtUk; mtUila jq; ifAk; xU I];fphPik gq;FNghl Nt- z;ba mtrpak; ,Ue;jpUf;fhJ Mdhy; ey;y xypehlhf;fisf; Nfl;fKbahky;
vk;kjj;ijr; NrHe;jtuhf ,U mtHfs; ve;j ,dj;ij NrHe;jtHfshf ,Ue;jh midtUk; rkkhf elj;jg;g
fNdba murpd; nfhs;i
NghapUf;Fk; vd;fpwhH.
mtHfs; trpj;j mNj fl;llj;jpy;
mwptpf;fpd;wNghjpYk
NtWrpy Osmanf;F Mg;fhdpaHfSk; Mg;fhdpa czTtiff ,Ue;jjhy;
eilKiwapy; jpl;lkpl;l ,d Sk;> mz;il mayhHfSila Njho ikAk;> mtHfsJ ghuk;ghpa ,iriaf;
nfhs;ifiaf; filg;gpbf Nfl;gJ cl;gl Mg;fhdpa fyhrhuj;jpy; thoKbe;jijapl;L mtuJ kdk; rw;W
xt;nthUtUk; jq;fsJ nrhe;j fyh MWjyile;jJ.
rhu milahsj;Jld; jq;fis ,izj;
Osmanf;F fdlh tho;f;if mikjp iaAk; tho;f;iff;fhd cj;juthjj;ij Ak; toq;fpaNghjpYk; mtH Vw;fdNt
Jf;nfhs;tjw;F jq;fsJ ngw;Nwhhp lNkh my;yJ jhj;jh ghl;baplNkh nrd;Ws;sdH.
mDgtpj;j tWikahdJ mtiuf; fyh
jw;Nghija #oypy; gd;ikf; fyh rhug; gd;ikapd;ghy; mtuJ ghHit
rhu milahsq;fs; epiwa rz;ilf iaj; jpUg;gpaJ.
isAk; Njhw;Wtpj;Js;sJ. fy;tpf;$lq;
ve;epwj;jtuhf ,Ue;jhYk;> vk;kjj; ijr; NrHe;jtuhf ,Ue;jhYk; mtHfs; ve;j ,dj;ijr; NrHe;jtHfshf ,Ue;jh Yk; midtUk; rkkhf elj;jg;gLt jhf fNdba murpd; nfhs;if mwp tpf;fpd;wNghjpYk; eilKiwapy; jpl;l kpl;l ,dntwpf;nfhs;ifiaf; filg;
fspy; mJ gy;NtW Fog;gq;fis Vw ;gLj;JfpwJ. jq;fSila milahsq; fis kl;LNk ,Wf;fpg; gpbj;Jf;nfhz;L kw;wtHfSf;Fk; mj;jifa milah- sq;fs; ,Uf;fpd;wd vd;gij Vw;fk Wg;gjhy; mj;jifa Nkhjy;fs; cU thfpd;wd.
gpbf;fpwJ vd;fpwhH Osman.
fdlh gd;ikf;fyhrhuj;ij cj;jp
“vjpHfhyj;jpy; John Doe kw;Wk; Hamid Osman MfpNahH xU Ntiy f;fhf tpz;zg;gpj;jhy;> John DoeNt mjpfk; tpUk;gj; jf;ftuhf ,Ug;ghH. nts;isapd khztHfisg; nghWj;j tiu ngUk;ghYk; ,Jjhd; ajhHj;jk;.
Nahfg+Htkhf Vw;Wf;nfhz;L 35 Mz; Lfs; cUz;Nlhbtpl;ld. gd;ikf; fyh rhuhj;jpd; mHj;jq;fisg; Ghpe;Jnfhz;L mjw;fhd vy;iyfis kPs;epHzak; nra;tjw;fhd Nghuhl;lj;jpy; ,d;iwa Gjpa jiyKiwapdH  gpw Ojibwa kw;Wk; Toronto tpy; trpf;
ehLfspy; gpwe;J rpWtajpy; fdlhtpy; fpd;w tk;rhtspiar; Nrh;e;jtHfSf;Fg;
FbNawpatHfshapDk; rhp mtHfisg; gpwe;j ngz; jd;id xU fNdba
nghWj;jtiu fNdbaHfs; fye;Jgl;l gpui[ahfNt ntspg;gLj;j;p tUfpwhH.
nghUj;jkhd milahsj;Jld; tho;gt
Hfs;. Md kw;wtHfs fhj rka Nghf;fw;wt tpjkhfr; Kiw fd Vw;Wf;nfh NahHfs; q;fis t ,tHfshy idfs; v
fdlh ahsj;ijf aWf;fg;gl
,ize;Js rhyu kw fq;fis kf;fSf;F mtHfis jw;F topt j;ijAk; tpapayhs fpd;wdH.
jdf;F ,uz;L r ahs Nt czuj;nj jhdpd; g ahang m ghly;fis gjpTnra;J nfhz;Ls Mg;fhdpa fpd;whH. m NtWgLfpd
Osman cs;s j fSld; f Ks;stuh 14taJ j MHtkhf

lhtpd; Gjpa jiyKiwapd; Nghuhl;lk;
pwj;jtuhf ,Ue;jhYk;> jr; NrHe;jtuhf ,Ue;jhYk;
Hfs; ve;j ,dj;ijr; ;jtHfshf ,Ue;jhYk;
k; rkkhf elj;jg;gLtjhf ba murpd; nfhs;if wptpf;fpd;wNghjpYk; wapy; jpl;lkpl;l ,dntwpf;
fiaf; filg;gpbf;fpwJ
Mb 06> 2007
efuj;jpd; d; ,iz Wghd;ik ; xU rpW kdg;ghd; hf ,y; j;JtUfp
py; ,q;F zHfpwPh; pf;F mt kl;LNk y. rPdh> r; NrHe;j
e;j fyh ,izj; ngw;Nwhhp ;baplNkh
kf; fyh rz;ilf ;tpf;$lq; is Vw lahsq; ;nfhz;L milah- Vw;fk s; cU
j cj;jp 35 Mz; kf; fyh nfhz;L ;epHzak; ,d;iwa ;Ls;sdH. rhp> gpw dlhtpy; tHfisg; ye;Jgl;l ; tho;gt
Hfs;. Mdhy; mtHfsJ ngw;NwhHfs; kw;wtHfsJ czHTfSf;F ,lkspf; fhj rka kw;Wk; fyhrhu ,zf;fkw;w Nghf;fw;wtHfshf ,Uf;fpd;wdH. NtW tpjkhfr; nrhy;tnjd;why; Gjpa jiy Kiw fdlhtpd; fyhrhu gd;ikia Vw;Wf;nfhz;Ls;s mNjNtisapy; nghp NahHfs; jq;fsJ nrhe;j milahs q;fis tplKbahky; jj;jspf;fpd;wdH. ,tHfshy;jhd; ngUk;ghyhd gpur;rp idfs; vOfpd;wd.
fdlh jdf;nfd;W xU jdp mil ahsj;ijf; nfhz;bUf;fhjjhYk;> tiu aWf;fg;glhj gd;ikf; fyhrhuj;Jld;
,ize;Js;sjhYk; mJ midj;J fyh rhyu kw;Wk; kjhPjpahd gof;ftof; fq;fis ,e;ehl;by; mDkjpg;gjpdhYk; kf;fSf;Fs; ghFghLfis Vw;gLj;jp mtHfisj; jq;fSf;Fs; gpsTgLj;Jt jw;F toptFg;gNjhL kjmbg;gil thj j;ijAk; Cf;Ftpf;Fk; vd;W rpy fy; tpapayhsHfs; mr;rj;ij ntspg;gLj;J fpd;wdH.
jdf;Fk; tsHe;JtUfpd;w jdJ ,uz;L rNfhjhpfSf;Fkpilapy; mil ahs NtWghl;il Osman ,g;NghNj czuj;njhlq;fptpl;lhH. Mg;fhdp]; jhdpd; gpugy ghlfuhd Ustad Scar- ahang mtHfspd; 1500f;Fk; Nkw;gl;l ghly;fis jdJ Laptop fk;g;a+l;lhpy; gjpTnra;J Nfl;gjpy; mtH MHtk; nfhz;Ls;shH. mtH jhd; Kjypy; xU Mg;fhdpad; vd;gjpy; njspthf ,Uf; fpd;whH. mtuJ rNfhjhpfs; ,jpypUe;J NtWgLfpd;wdH.
Osman ,d;Wk; Scarboroughtpy; cs;s jdJ gioa Mg;fd; ez;gH fSld; fhy;ge;J tpisahLtjpy; MHt Ks;stuhf cs;sNghjpYk; mtuJ 14taJ jk;gp `hf;fp tpisahLtjpy; MHtkhf ,Uf;fpwhH.
vdJ ngw;NwhUf;F rpwpJ gztrjp fpilj;jTld; ehq;fs; kj;jpaju tFg; gpdH trpf;Fk; FbapUg;Gg; gFjpf;F vq; fsJ tPl;il khw;wpNdhk;. mq;F mjp fkhd Mg;fhdpaHfisf; fhzKba tpy;iy. ,q;Fjhd; vdJ jk;gpAk; jq; ifAk; vq;fsJ fyhrhuj;ij kwe;J tpl;lij ehd; czHe;Njd; vd;fpwhH Osman.
“njspthfj; njhpaf;$ba rpWghd; ikapdj;ijr; NrHe;j Foe;ijfs; ed;F fy;tp fw;W ey;y cj;jpNahfj;jpy; mk He;Js;s NghjpYk;> nghUshhPjpahd ,izthdJ rKjha hPjpahd ,iz tpw;Fr; rkk; vd;gij vq;fshy; vz; zpg;ghHf;f KbakYs;sJ” vd;fpwhH ,drkkpd;ik> r%fq;fSf;fpilapyhd gpizg;G kw;Wk; fdlhtpd; nfhs;if rk;ge;jkhd gpur;rpidfs; Fwpj;J Ma;T Nkw;nfhz;L mjd; mwpf;ifia ntsp apl;Ls;s ,izahrphpahhd Rupa Ban- erjee.
“ePq;fs; ve;j ehl;ilr; NrHe;jtH?” vd;w rhJHakhd Nfs;tpapd; %yk; xt;nthU fNdba KjyhspAk; jhq;fs; ,dg;gpj;jHfs; vd;gij ehRf;fhf ntsp g;gLj;Jfpd;wdH. mJ xt;nthUtiuAk; jhq;fs; ,e;ehl;ilr; NrHe;jtHfs; ,y;iy vd;w Njhw;wj;ijj; J}z;L tjhf mikfpd;wJ” vd;fpwhH ghdH[p.
jhd; vq;F nrd;whYk; vd;d nra; fpwPHfs;? vd;W jd;dplk; Nfl;fg;gLt jhfj; njhptpf;Fk; 16taJ ,isQuhd Ali Pirani jhKk; mt;thNw kw;wtHf isg; ghHj;J ePq;fs; vq;fpUe;J te;J s;sPHfs;? cq;fs; gpd;Gyk; vd;d? vd;W Nfl;gjhff; $Wfpd;whH.
gpuhdp rpfnul;ilf; ifapy; itj;J tl;ltl;lkhfg; Giftpl;lgb jdJ kdjpy; Njhd;wpatw;iwfl ftpijf- shf vOjpf;nfhz;bUe;jij ,ilep Wj;jp> me;jf;Nfs;tpfisAk; mtHfsJ gjpy;fisAj; MHtKld; tpsf;FfpdhH. “ehd; gOg;Gepwj;jpy; ,Ug;gjhy; ehd; xU ,e;jpadhf ,Uf;fNtz;Lnkd;W epidf;fpwhHfs;. rpyH nts;isahf ,Ue;jhy; mtHfs; nts;isaHfs;jhd;. ,jpy; Ntbf;if vd;dntd;why; gpuhdp fpof;fhg;gphpf;fhtpypUe;J ntspNawp fd lhtpy; FbNawpa ngw;NwhHfSf;Ff; fdlhtpy; gpwe;jtH.
jha; ehl;by; Vw;gl;l rpy gpur;rpid fshy; ePq;fs; fdlhtpw;F te;Js;sPH fs;. ePq;fs; ,q;Fte;jTld; cq;fS ila gpur;rpidfis kwe;JtpLfpwPHfs;. xUKiw KbntLj;jTld; ,q;F te;j tHfs; jhq;fs; kw;wtHfistpl mjpfk; Nahrpj;J KbntLj;jtHfshfj; jq;f isf; fhl;bf;nfhs;fpd;wdH.
“cz;ikapy; ePq;fs; vq;fpUe;J te; jpUf;fpwPHfs;” vd;w Nfs;tpapd; cs; Nehf;fkhdJ nts;iaHfs; kl;LNk cz;ikahd fNdbaHfs; kw;wtHfs; fNdbaHfs; my;y vd;gjd; mbg;gil apy; vOg;gg;gLfpd;wJ. mjhtJ cz; ikapy; mtHfs; mq;F nghUe;j tpy;iy vd;Nw kf;fs; ek;Gfpd;wdH” vd;fpwhH ghdH[p.
ghHg;gjw;Fk; goFtjw;Fk; fNdb aHfisg;NghyNt ,Ug;gjw;F mtHfs; tpUk;Gfpw NghjpYk; ,j;jifa Nfs; tpfs; mtHfSf;F ngUk;jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd. ,J VNjh mtHfs; (Vidaehl;ltHfs;) jdpj;JtkhdtH fs; vd;w ghHitia mtHfs;kPJ nfhz;Ls;s fhuzj;jpdhNyh mtH fis xJf;fpitg;gjw;fhfNth my;y.
Barbados,y; gpwe;J St.Luciatpy;
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 16
Mb 06> 2007
\ ́ ∂§s›>_
]Ú\]. A ̧√\Ë Â¶ ́V
o>Vu≈D 10.12.1930 - \Á≈
A∫z|y° 6D k‚¶V ́›Á>© ∏≈©∏¶\VÔ°D ÔTM¶Vs A ̧√\Ë Â¶ ́VƒV ∂kÏÔ^ 05.07.2007 (sBVw¬ ̨wÁ\) ÷ ÿƒ[≈ ¶ ́VƒV ƒ ́kx›ms[ ∂[A \ÁTMs•D, ÔÕ
∂[A\Ô”D ƒ ́kx›m ÿƒ_ÈD\V >D√]lTMˆ[ \ (ÔTMÔVD∏ÁÔ ÂÁÔ\V¶D), zØ√],  ́]o>s, Èo>Vo ÿƒ[≈kÏÔ·VTM ƒo≈V¤Vo>s, Ôoƒ ́VƒV( ́s), Ê>V
g ̨oBVˆ[ ∂[A›>VBVÚD ÷ ́VƒV›], ÔTMÔo∫ÔD ∑Õ> ́o∫ÔD(~wD), ÔTMÔE∫ÔD, \VˬÔkVƒÔÏ(o¤Ï\Ë),
\VtBVÚD ∑o ́ ̧, ÔVÈfiÿƒ[≈  ́o\ ̧, ƒ¬],  ́≠M, ∑à ∑ÔÕ>[, xzÕ>[(∏ ́V[ ̧), \ ̨Õ>[,  ̃s>V,  ̨o≠V, soTM
W>Ï≠[, Wok>V g ̨oBVˆ[ ∂[A© √V‚Ω•D ƒ‘≠
ÔVÈfiÿƒ[≈ √V¬ ̨BD, ∂ˆBÂVBÔD (∂ˆBD - ÔTM¶V) ÔVÈfiÿƒ[≈ E[ÁTMBV, Ô\ÈVD√V^, ÔVÈfiÿƒ[≈ ÷ ́V
x›Á>BV, ÔV ́V·∏^Á·, ÂVÔD\V, ÔTMÔ ́‚D g ̨oB
∂[TMVˆ[ Ø>°¶_ Œ¬¶[ (Ogdon Funeral Home - 41 ƒM¬ ̨wÁ\•D 08.07.2007 QVluƬ ̨wÁ\•D ∏.√ 5.00 \ ghu;itf;F √VÏÁk¬z itf;fg;gl;L Ák¬Ô©√‚| 09.07.2007 09.07.2007 jpq;fl;fpoik ]∫Ô‚ ̨wÁ\ 12.00 12:00 kz
\ ( 635 Parliment (33 Memory St, Toronto) Gardens f;F Lane - vLj;Jr; Don Mills nry;yg;gl;L & Steels) ®|›mfl ÔTMD ÿƒFB©√|D.
÷À ∂§s›>ÁÈ cu≈VÏ, c≈sTMÏ, Âı√ÏÔ^ ∞uƬÿÔV^”\
ÿ>V¶ÏA oÔV√V_ 4
Fwpg;G: vkJ Kd;ida rpy mwptpj;jy;fspy; jfdk; nra;ag;gLk; ,lk; jtWjy

\ ́ ∂§s›>_
]. A ̧√\Ë Â¶ ́VƒV
1930 - \Á≈° 05.07.2007
©∏¶\VÔ°D ÔTM¶Vs_ kE›m kÕ>kÚ\VTM ]Ú\] 07 (sBVw¬ ̨wÁ\) ÷Á≈√>ÿ\F]TMVÏ. ∂[TMVÏ ÔVÈD
∂[A \ÁTMs•D, ÔÕÁ>BV >∫ÔD\V >D√]lTMˆ[ ÈD\V >D√]lTMˆ[ \Ú\Ô”D oÔV√VÈ ̨Úi[ Ø√],  ́]o>s, Èo>Vo>s(~wD),  ́fiƒMo>s, ÔVÈD Ôoƒ ́VƒV( ́s), Ê>Vo>s(o¤Ï\Ë), ÿÔ∫ÔVo>s, ÷ ́VƒV›], ÔTMÔo∫ÔD, ÔVÈD ÿƒ[≈ mÁ ́E∫ÔD,
¬ÔkVƒÔÏ(o¤Ï\Ë),  ́sflƒÕ] ́oƒ[ g ̨oBVˆ[ ∂[A o\ ̧, ƒ¬],  ́≠M, ∑Û] ́V, o ́bÔV, Èo›, ∑>Ï≠[,
,  ̃s>V,  ̨o≠V, soTMV, okbÔV, oƒV√TMV, ÿÔeEÔ[, [A© √V‚Ω•D ƒ‘≠M[ ∂[A© Ø‚Ω•D gkVÏ.
ÔD (∂ˆBD - ÔTM¶V) g ̨oBVˆ[ ∂[Afl ƒoÔV>ˆ•D V^, ÔVÈfiÿƒ[≈ ÷ ́VƒD\V, ÷ ́›]TMD, √ ́WÚ√E∫ÔD, V, ÔTMÔ ́‚D g ̨oBVˆ[ ∂[A Á\›mË•\VkVÏ.
on Funeral Home - 4164 Sheppard Ave E) ÷_ 07.07.2007  ̨wÁ\•D ∏.√ 5.00 \Ë ÿ>V¶¬ÔD 9.00 \ËkÁ ́¬zD ]∫Ô‚ ̨wÁ\ ;fl;fpoik 12.00 12:00 kzpf;F \ˬz St.James Highland Cemetery memorial & Garden Crematorium
¬z ;yg;gl;L eels) ®|›mfl V¶ÏÕm
nra;ag;gLk;. >ÔTMD ÿƒFB©√|D.
≈sTMÏ, Âı√ÏÔ^ ∞uƬÿÔV^”\VÆ oÔ‚|¬ÿÔV^ ̨[o≈VD.
ÿ>V¶ÏA oÔV√V_ 416.722.2452, 416.519.8950
g;gLk; ,lk; jtWjyhf Highland Memorial Garden vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
-23- itfiw


Page 17
-24-
TORONTO, June 27, 2007 – The Toronto Real Estate Board has told the City of Toronto that its proposal to charge a second land transfer tax treats home buyers unfairly. TREB’s comments were made in a formal presentation to the City’s Executive Committee earlier this week.
If the City moves forward with the pro- posal, the average Toronto home buyer will pay another $4,200 in land transfer tax. That is a 100 per cent increase, and would give Toronto the highest land trans- fer taxes in Canada and the second high- est in North America.
“A second land transfer tax discrimi- nates against home buyers. The City doesn’t provide any land transfer related services, so this tax is just a way of forcing home buyers to pay for services for every- one. That, simply, is unfair,” said Dorothy Mason, President of the Toronto Real Estate Board.
TREB also pointed out that the pro- posed second land transfer tax is most unfair to those who can least afford it – people who have small down payments and, therefore, can only qualify for a mort- gage by also paying for mortgage insur- ance.
“Many home buyers will have no choice but to take money from their down payment to pay this tax, which would mean extra mortgage interest and higher mortgage insurance premiums. For the most vulnerable, this means that the sec- ond land transfer tax will actually cost over $15,000. The City will literally be forcing people to take out a mortgage to pay a tax. That is unfair,” Mason said.
itfiw Toronto REALTORS® Tell City that 100% Land Transfer Tax Increase is Unfair
TREB also noted that Toronto resi- dents and businesses can’t even expect that the new money the City collects from this tax will result in any improved servic- es.
“The Mayor and City staff have admit- ted that the money the City takes from home buyers will be used to fill the holes in the City’s current budget, not to expand or improve services. It’s not fair that home buyers will be paying more for the same service”, Mason said.
TREB plans to continue opposing the implementation of a second land transfer tax in Toronto.
“A second land transfer tax will make the dream of home ownership more diffi- cult to achieve. Toronto’s REALTORS® are protecting the interests of home buy- ers by strongly opposing the City’s pro- posal. Just in the last week, hundreds of REALTORS® and the public have sent emails to the Mayor and all City Councillors telling them that his tax is a bad idea. We plan to keep up the fight,” said Mason.
For more information contact: Wendy Craven Director, Public Relations Toronto Real Estate Board Office (416) 443-8159 24 Hour Cell (416) 277-7390 email: wcraven@trebnet.com Make the Right Move. Consult a Toronto Real Estate Board REALTOR®.
www.TorontoRealEstateBoard.com
1400 Don Mills Road, Toronto, Ontario M3B 3N1 Tel: (416) 443-8150 Fax: (416) 443-9703
MAAYOMI FINANCIAL SERV \VoBVt Á√TMV[EB_ oƒÏs
c∫Ô^ ∂ÁTM›m o>ÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒ
• kB>VTMkÏÔ”¬zD, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ c^·kÏÔ”¬z\VTM \Ú›mk© √ˆoƒV>ÁTM ÷_ÈV> ÔV©AÆ].
• 95 kBm kÁ ́lÈVTM, 20 kÚ¶›m¬z© ∏[ √D Ô‚¶›o>Ákl_ÈV> oƒt©A¶[ ÌΩB Term Insurance Program
• Disability Insurance, Health Drug
 ́V¤
Plan
• 1st & 2nd Mortgage
• Business Loan, Line of credit & Debt consolidation Loan
• Private sale JÈD c∫Ô^ T|ÔÁ· su√>uzD kV∫zk>uz\VTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^.
• 100% Finance Mortgage ¿∫Ô^ ®ms> √x>‹KD ÿƒFB› o>Ákl_ÁÈ.
• Ô¶[Ôπ_ ÷ÚÕm ÿkπkÚk>uÔVTM goÈVƒÁTMÔ^ \uÆD oƒÁkÔ^ (Bankruptcy & Consumer proposal)
Jeff W
LIK

Mb 06> 2007 ll City that 100% crease is Unfair
nto resi- n expect ects from d servic-
ve admit- kes from the holes o expand at home he same
osing the transfer
ill make ore diffi- LTORS® me buy- ity’s pro- dreds of ave sent all City tax is a he fight,”
:
Public e Board ell (416) net.com Toronto
.com
, Ontario ax: (416)
OMI FINANCIAL SERVICES Á√TMV[EB_ oƒÏsÿƒ ̧
kÔ”D Œo ́ ÷¶›]_ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ WÁ≈Õ> oƒÁk
D, ∞uÔTMok oÂVFÔ^ VTM \Ú›mk© V> ÔV©AÆ]. VTM, 20 kÚ¶›m¬z© >Ákl_ÈV> erm Insurance
nce, Health Drug
∂ÁTM›m oƒÁkÔ”D Œo ́ ÷¶›]_  ́V¤V oBVÔ ́V¤V
age
∂kÏÔ”¶[ ÷ÁÕm kw∫zD oƒÁk.
ine of credit & Debt oan
D c∫Ô^ T|ÔÁ· k>uz\VTM uÆD oƒÁkÔ^.
ortgage ¿∫Ô^ D ÿƒFB›
MAAYOMI FINANCIAL SERVICES 55 NUGGET AVENUE UNIT # 230 Z
ÿkπkÚk>uÔVTM uÆD oƒÁkÔ^
SCARBOROUGH ON M1S 3L1 Tel: 416.607.6456/ 416.607.6450 onsumer proposal)
FAX: 1.888.839.3210
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca


Page 18
Mb r%fKk; 06> 2007
fiyAk;
vk;.v];.v];.ghz;badpd; fl;Liuf;fhd vjpu
vk;.v];.v];.ghz;badpd; fl;Liu
jpirjpUg;gNt jpiug;glf; fkuhitf;
guhf;! gu ahdgbahNyNa rpth[p glk; Fwpj;j
fz;L gpbj;jhu; vd;W ghz;bad; nrhy;
nay;yhk; itfiw nkhopngau;g;Gf; fl;Liuf;F
yhj tifapy;> ,ijr; nra;aKbtJ
uj;jdj;jpd ,e;j vjpu;tpidia vOjNtz;b Neu;e;
ngupa MWjy;jhd;.
jahupg;ghd jJ. ehd; rpth[p glk; ,Jtiu ghuf;f
Kbe;jJ. tpy;iy. jkpo;g;glq;fis jpiuauq;F
re;jpughG> vd;.v];.fpU\;zd;> eh-
cr;rk;. gy nrd;W ghu;j;J ntFfhyk;. ghu;j;j rpy
Nf\;> fTz;lkzp> nre;jpy;> tbNtY Tk; Gyk;ngau;e;jtu; glq;fNs. rpth[p
vd;W vy;NyhUk; jkh]; gz;zptpl;Lg;
Vtpvk glj;ijg; ghu;f;fhkNy$l ghz;badpd;
Nghf> u[pdp te;Jjhd; kf;fis rpupg;
jpwik> t fl;Liuf;F xU vjpu;tpidia vtuhYk; Mw;wptpl KbAk;. Vnddpy; mJ r%f Kk; rpdpkhTk; vd;w jsj;jpy; itj;Jg; ghu;f;fg;gl Ntz;ba fl;Liu.
xU rpdpkhtpd; ntw;wpapd;
njhopw;gLk; tpahghu cj
rpth[p glk; ghu;j;jjpy; kpfTk; gutrg;gl;Lg;Ngha; ghz;bad; vOjpap
xU ebfd; jd;id jd; r% urpfu;kd;wq;fs; %yk; fl;lik Uf;fpw fl;Liu mJ. VNjh> u[pdp
itj;jpUf;Fk; tpj;ijfs; vtUk; -Njtfhe;jd;-
gpy; Mo;j;jp mtu;fSila nud;\idf;
fpnyLf;fh Fiwj;Jtpl;Lg;Nghfpwhu;. xU glj;jpd;
dkha; u[ Nfhapy; tPjpapy; my;yJ njUtpy; $j;-
rpdpkhj; jdq;fis vLj;J tpku;rpj;jpU
ntw;wpnad Njh njUehlfNkh Nghl;l khjpupAk;>
e;jhy; mf; fl;Liu mjdstpyhtJ
ghz;bad mij kf;fs; vy;yhUk; xd;W Nru;e;J
kjpg;Gg;ngw;wpUf;Fk;. mijtpl;Ltpl;L urpj;j khjpupAk; mse;J nfhl;bapUf;
VNjhnty;yhk; vOjp u[pdpapd; murpay;
xU r fpwhu;. nrhy;yg;Nghdhy; mij \q;fu;
rf;jpgw;wpa fijNtW.
rpakhdJ glk; vd;W$lr; nrhy;yyhk;. ,d;Dk;
fUj;jpy;i “Vtpvk;”kpd; glk; vd;W nrhd;dhYk;
xU rpdpkhtpd; ntw;wpapd; gpd;dhy;
rKjhaj;j jFk;.
njhopw;gLk; tpahghu cj;jpfs;> xU
thf;F e ebfd; jd;id jd; r%fj;jpy; urp
Nfhapy;fs ,jw;nfy;yhk; xU vjpu;tpidia
fu;kd;wq;fs; %yk; fl;likj;J jf;f
nay;yhk; Mw;wNtz;baJ Jujpu;\;lNkahdhYk;>
itj;jpUf;Fk; tpj;ijfs; vtUk; mwpe;
thWjhd; ,Jkhjpupf; fl;LiufSk;> ,Jkhjpup
jJjhd;. rpth[p glj;Jf;F xU upf;fw;
jJk;Gk; r nkhopngau;g;G Kaw;rpfSk;> ,Jkhjpupg;
kpff;$Ljyhd gl;rkhf 500 &gh tpiy
tbfhypd gpuRuNkilfSk; mike;JtplhjpUf;Fk;
NghapUf;fpwJ vd mwpaKbfpwJ. Fwpg;
f;fg;gl;bU xU Nky;eltbf;if Kaw;rpahf ,ijr;
gpl;l my;yJ vjpu;ghu;j;j jpdj;Jf;F nra;aNtz;b Neu;e;Js;sJ. Njhk];
Nkyhf thuq;fs; gytw;iw tpOq;fpf;
erpTr; my;th vbrd;$l kf;fis aNjr;rhug;
nfhz;Lk; xU jUzk; ghu;j;J te;jpUf;
j;ij tpO Nghf;fpypUe;J fhg;ghw;wNt my;yJ
fpwJ> ,Njh tUfpwhu;> ,Njh tUfpwhu; kPd; ghLk; Njdhl;lhhpd; xd ghLk; kPd;fspd; nghOJ 2007
kl;lf;fsg;G jkpofkhd ntUfy; Kjy; cfe;ij tho;e;J ,d;W Gyk;ngah;e;J fdlhtpy; thOk; kPd;g
fhyk; : [_iy 08 2007 fhiy 10;.00 - 7.00 kzp tiu
,lk; : Nuhtd;hP kpy;]; G+q;fh nyhl; ,y 1
ROWANTREE MILLS PARK LOT 1 ( ISLINGTON & FINCH , NORTH, WEST CORNER )
epfo;r;rpfs; : rpWth; nghpath;fSf;fhd tpisahl;Lg; Nghl cilg; Nghl;b> khah[hyf; fhl;rp> Gifg;glf; fz;fhl;rp ,lk;ngwtpUf;fpd;wd vdNt midtiuAk; md;Gld; m
njhlh;GfSf;F : ghG 416 998 22
Fkhh; 416 270 93 &gh;l; 416 904 14

-25- itfiw fKk; fiyAk;
r%f mf;fiwAs;Nshu; vy;yhUk; tpr dg;gl;bUf;ifapy; u[pdp glj;Jf;F $ba ,isQu; njhifia> ghyhgp N\fk; nra;jtu; fzf;ifnay;yhk; vz;zp vz;zpg; gpukpf;fpwhu; ghz;bad;. xU rpdpkhit xU ebfUilajhf;fp apLk; jkpoff; fyh rPuopit ghz;bad; gpujpgypg;gJjhd; ,jpy; Mr;rupakhd tp\ak;. xU nta;apYk;> xU gUj;jp
kuhitf; d; nrhy; ;aKbtJ
tPuDk; rkPgj;jpa rpdpkh cyfpy; fz;l ntw;wpfs; Fwpj;J xU ek;gpf;if Vw;g Lfpw rkaj;jpy;> ghz;bad; vOJfpwhu; 'gNy u[pdp” vd;W. ,ij vq;Nf Ngha;r; nrhy;yp jiyia Kl;bf;nfhs;s. nta;
d;> eh- tbNtY ;zptpl;Lg; s rpupg;
apYk;> gUj;jptPuDk; $l mitaitf; fhd FiwghLfisf; nfhz;bUg;git jhd;. gUj;jptPudpy; ,d;Dk; $Ljyhd fUj;jpay; mk;rq;fspd; FiwghL ,Uf; fpwJjhd;. MdhYk; mit rpdpkh vd;fpw fz;Nzhl;lj;jpy; jkpo;r; rpdpkh tuyhw;wpy; Fwpg;gplg;glNtz;baitNa.
rpth[p glk; ey;yjha;f;$l ,Uf; fyhk;. mJ ,q;F gpur;rpidNa ,y;iy. xU glj;jpd; mWjpahd ntw;wpahf ghz;bad; vijf; nfhs;fpwhu; vd;gJ jhd; Nfs;tpf;FupajhfpwJ. F\;GTf;F Nfhapy; fl;ba urpfu;fs; ,Ue;j ehL
d;\idf; glj;jpd; pku;rpj;jpU tpyhtJ pl;Ltpl;L
mJ. u[pdpf;F ghyhgpN\fk;... Rz ;ilf;fha;. jsgjp glk; ntspte;jNghJ glk; Jtq;f jpiu NkilapNywp fw;G+u Muhjid fhl;batu;fs; me;j urpfu ;fs;. ghz;bad; mij kwe;jJ tpe;ij.
; murpay;
Mz;Lf;F Rkhu; Ie;E}W glq;fs; ntsptUk; xU ehl;by;jhd; vOgJf
gpd;dhy; s;> xU ;jpy; urp ;J jf;f k; mwpe; U upf;fw; gh tpiy
spy; vNku;n[d;rp te;J ehl;bd; Rje; jpuj; jd;ikfis xU cwpQ;R cwpQ; rptpl;Lr; nrd;wJ. ,e;jpuh fhe;jp glk; ghu;g;gjpy;iynad;W nrhy;tPu;fsh> my; yJ u[pdp mg;NghJ glq;fspy; ebf;f tpy;iynad;W nrhy;tPu;fsh? vy;yhk; vg;gb rhu; kwe;jPq;f?
J. Fwpg; pdj;Jf;F tpOq;fpf; fl;Liuf;fhd vjpu;tpid
guhf;! guhf;! Vd;fpw ghzpapy;. ,it nay;yhk; xd;WNkapy;iyah. tpahgh uj;jdj;jpd; Nkyhd NfhLfis mjd; jahupg;ghd n[kpdpapy; Kd;G ghu;f;f Kbe;jJ. ,g;NghJ rpth[papy;. ,J cr;rk;. gy NfhbfSf;fhd cr;rk;.
Vtpvk;kpd; kfj;jhd jpl;lkply; jpwik> tpahghu je;jpuq;fisf; fzf;
pkhtpd; ntw;wpapd; gpd;dhy;
;gLk; tpahghu cj;jpfs;> d; jd;id jd; r%fj;jpy; q;fs; %yk; fl;likj;J jf;f
tpj;ijfs; vtUk; mwpe;jJjhd;
fpnyLf;fhky; mij nkhz;izj;j dkha; u[pdp glnkd;Wk; ntw;wpNky; ntw;wpnad;Wk; guzpghb te;jpUf;fpwJ ghz;badpd; vOj;J.
xU r%fj;jpd; fiy Mu;tk; mt rpakhdJ vd;gjpy; vdf;F kWjypg;ghd fUj;jpy;iy. fhyfhykhf> fiy kdpj rKjhaj;jpd; kPJ nrYj;jptUk; nry; thf;F eakhf mwpag;gl;NlapUf;fpwJ. Nfhapy;fspy; ,ir> eldk; vd;git- nay;yhk; tsu;e;j tuyhnwy;yhk; ,t; thWjhd; epfo;e;jJ. mq;NfAs;s fhkk; jJk;Gk; rpiyfspd; epu;khzk;$l xU tbfhypd; mf;fiwf; fz;nfhz;Nl ghu; f;fg;gl;bUf;fpd;wd.
xUtu; rWf;fptplyhk;. ghjfkpy;iy.
erpTr; rpdpkhf; fyhrhuk; jkpof
,g;gbnahU rWf;fy;... $lNt $lhJ.
te;jpUf;
j;ij tpOq;fp Vg;gk; tpl;bUg;gJ Fwpj;J tUfpwhu; ; Njdhl;lhhpd; xd;W $ly; kPd;fspd; nghOJ 2007
y; Kjy; cfe;ij tiuapYs;s gpuNjrq;fspy; lhtpy; thOk; kPd;ghLk; Njdhl;lhhpd; xd;W$ly;.
- 7.00 kzp tiu
,y 1 1 , WEST CORNER )
tpisahl;Lg; Nghl;bfs;> rpWth;fSf;fhd tpNehj fg;glf; fz;fhl;rp kw;Wk;; gy epfo;TfSk; iuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;
ghLk; kPd;fs; fdlh
ghG 416 998 2284 Gtp 416 574 7145 Fkhh; 416 270 9385 tujd; 416 618 7345 &gh;l; 416 904 1424 [Pth 416 618 7275


Page 19
-26- itfiw fdlhtpd; 22k; gf;fj;njhlu;r;rp
gpdr; rpWtd; vd;W nrhy;yg; NghfpwhH
vd;Dk; E fs;. ehd; vg;nghOJ vdJ jha;ehl;b w;Fr; nrd;whYk; xU ntspehl;Lf; fhu dhfNt ghHf;fg;gLfpNwd;. ehq;fs; fNdbaHfshf tho;tjw;Fj; js;sg; gl; Ls;Nshk;” vd;fpwhH Clarke.
fy;tpf yhNwh> y;iy. ,J milahs jLf;fpwJ. “fdlhtpw;fhd tiu mWf;fg;gl;l milahsk; vd;W xd;W ,y;yhjjhy; fdlhtpy; FbAhpik ngWtJ kpfTk;
“fdlhtpw;fhd tiuaWf;f
milahsk; vd;W
xd;W ,y;yhjjhy;
fdlhtpy; FbAhpik
ngWtJ kpfTk; vspikah
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. AVAILABLE BUSINESSES #1 sign franchise has new/existing locations available. Also home-based outdoor ad agency franchise. Excellent train- ing and ongoing support. 1-888-810-3173;www. unitedfranchisegroup.com. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Extensive Training & Support Programs. No franchise fees or royalties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-696-2826. www.gomatco.com. $$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com. MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com MusIQ Club offers rewarding careers as MusIQ Club Directors in major Canadian centres. Qualifications: music professionals, musicians or teachers with business experience. Contact: www.musiqdirector.com. VENDING SPECIALISTS - Top of the line vending machines for less, best locations available, we do it all! Minimum investment. CALL WORLD- VEND CANADA TODAY TOLL-FREE 1-888-530-4672.
PERSONALS CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. MISTY RIVER INTRODUCTIONS has been serving all of Ontario for 12 years. Life is too short to be lived alone. Choose today to make a change. We have 1000's of singles of every age. Call today for your free consultation (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com. tsHe;J jdJ 5tajpy; fdlhtpw;F te;jtH Jamal Clarke. mtH jw;nghOJ 22taJ epuk;gpa epiyapy; Downsview Parkw;F mUfpy; xU njhz;L epWtdk; epWtp mjd; %yk; f~;lj;jpy; cs;s ,isQHfSf;Fj; jd;dhyhd cjtp-
kw;weh fsJ ,d fis; nra;JtUfpwhH. mtH jd;id xU fNdbad; my;yhj fNdbag; gpu i[ahfNt fUJfpd;whH.
mtH jdJ je;ijAld; rpWgpuhaj; jpy; St.Luciatpy; trpj;j ehl;fisr; RUf;fkhfg; gfpHe;Jnfhs;fpwhH. mj;jU zj;jpy; mtuJ jha; fdlhtpy; Fb Nawp mtUf;fhf mtH kPz;Lk; St.L- uciatpw;F tUifje;jhH.
“St.LuciatpNyh> BarbadosrpNyh my;yJ Mg;gphpf;fhtpNyh ,Ue;j Ngh- jpYk; ehd; vdJ tPl;bw;Fr; nrd;W ehd; cq;fspy; xUtd; nrhy;y KbahJ. mtHfs; vd;NdhL cwT nfhs;skhl; lhHfs;. ehd; Mg;gphpf;fh nrd;why;
vspikahdJ. Rtpl;[Hyhe;J Nghd;w mtHfs; vd;id Nkw;fpe;jpaj; jPTf;
ehLfisg; nghWj;jtiuapy; ePq;fs; 11 fhud; vd;W nrhy;yg;NghfpwhHfs;. ehd;
Mz;Lfs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. ehq; Nkw;fpe;jpaj; jPTf;Fr; nrd;why; mtH
fs; Gjpa fNdbaHfsplk; rpy Nfs; fs; vd;id xU fNdbad; vd;W
tpfs; kl;LNk Nfl;gjw;F mDkjp nrhy;yg;NghfpwhHfs;. ehd; fdlhtpy;
ngw;Ws;Nshk;” vd;fpwhH ‘The Unfinish-
Sld; fd ifa % mtw;iw kjpf;fpd;w xU ehl;i khdpg;gjw
,Ue;jhy; mtHfs; vd;id xU fUg;
ed Candaian: The People We Are’
“rpy k Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
COMING EVENTS
PAY TELEPHONE SERVICE WWW.ONTARIOBERRIES.COM - Ontario Buy Raspberries, Berry recipes ontarioberries.com.
Fresh, Farms Berries and Buy Blueberries in Ontario. Are more, your Here! Strawberries, visit: & community, Buy more. Local,
www. For
LIVE READING, LOVE* MO CAREER*. The best Can Psychics 1-900-451- $2.85/minute. Bell Mobility dial # (82768), $2.79/min. 18+ We Reading, www.mediumcanada.c
EMPLOYMENT OPPS.
STEEL BUILDINGS CHEAPEST and plus distance Easy save activation. Reconnect your and RATES: dollars. internet Cheap 1-877-446-5877.
Switch $10. unlimited (most first for areas). month long free
NEEDED: EXECUTIVES/PROFESSIONALS work companies most northernmanagementconsultants@ sympatico.ca, northernmanagementconsultants.ca, familiar. RETIRED, part-time/contract in the E-mail discipline Visit: SEMI-RETIRED resume you www. are for
to: to
Phone: 519-924-1204. NO for connection Switching Reconnect www.phonefactory.ca.
cheap! PHONE Only is fee! this easy! $39.95/month Summer? Paying 1-877-336-2274; Phone too Reconnect and Factory much? low
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effectiv ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Onta
ALLIED STEEL BUILDINGS SALE - Heavy industrial I-B BUILDINGS with Canada sta drawings. Delivery in as little weeks. Call 1-877-99-STEE 8335). Ask for James. FUTURE STEEL BUILD Durable, Dependable, Pre neered, All-Steel Structures. Cu made to suit your needs and re ments. Factory-Direct affor prices. Call 1-800-668-8653 ex for free brochure. STEEL BUILDING SALE! Exa 25x30x16 NOW $4850. Other up to 100 feet wide. Ends/acces optional. Freight extra. Pi Manufacturing direct 1-800-668 NORTHERN OPPORTUNITIES Company, ing ucts enthusiastic Store Produce, Level provider in Managers, Northern and Fast over of individuals/couples food, 140 Food CANADA Canada, Non-Management. - Meat, stores, The everyday Service, North is the Grocery, RETAIL
seeking prod-
Entry West lead-
for:
Opportunities ment, nished relocation travel. Northern storesrecruitment@northwest.ca, 204-934-1696. opportunity almost Applicants subsidized Canada. assistance, employer.
cost-free for TNWC must Send career housing living, paid is relocate resume an advance- vacation fully & equal food,
Fax: fur-
to: to
Since 1980.
SKILLED HELP WANTED CARPENTERS / REMODE $25+/hour. Canada's leading repair/remodeling company seeking carpenters, remod Master Electricians (M/F) in Ontario cities. Apply Toll-Free 1 884-2639 or on-line handymanconnection.ca. DOOR & WINDOW SERVICE T NICIANS Northern BC/Al Experienced Glaziers for all-s glass installations/repairs. Top w
SERVICES
Relocation expenses consid Contact: Bob or Ed, Phone: 780 CLEAR National Pardon criminal Centre. records Your with peace the
4711, Fax: 780-539-0252, E bnormandeau@all-westglass of to consultations. online: Member: mind employment, guaranteed. Better www.nationalpardon.org.
1-866-242-2411. Business travel, Remove more. Bureau.
barriers
Apply Free
Website: www.all-westglass.com HALTON REGIONAL POLIC presently hiring for Police Const interested candidates may c CLEAR Free Waiver Assessment. Pardon YOUR CRIMINAL & A record U.S. RECORD. affects Entry
employment, necessities. canadianpardons.ca 298-5520.
Apply travelling or online Call and 1-800- www. other
recruiting at 905-825-4747, ext or visit our website at www.hrps. OLYMEL is a world class Can Pork and Poultry Product Pro with more than 9,000 empl throughout Canada. Our Red location is now hiring FOOD WANTED
CESSING WORKERS. COM WANTED: MENT. Stereo, Equipment. condition, Call 853-2157.
Toll-Free 40 Recording OLD no years Hammond 1-800-947-0393 floor TUBE or and model older. AUDIO Theatre organs. Amplifiers, consoles. EQUIP-
Sound / Any 519-
TIVE WAGES, RELOCATION GRAM, EMPLOYEE INCENTI Send your resume to OLYMEL 40th Avenue, Red Deer, Alberta 6R7. Phone 1-866-926-3544 (403) 309-7547, apply@olyme www.olymel.ca.

Mb 06> 2007
NghfpwhH jha;ehl;b l;Lf; fhu ehq;fs; s;sg; gl;
f;fg;gl;l ;yhjjhy; kpfTk;
Nghd;w Pq;fs; 11 k;. ehq; py Nfs; mDkjp Unfinish- We Are’
ELEPHONE SERVICES ADING, LOVE* MONEY* *. The best Canadian 1-900-451-5756, ute. Bell Mobility dial # tarot $2.79/min. 18+ Webcam www.mediumcanada.com.
STEEL BUILDINGS
STEEL BUILDINGS FOR Heavy industrial I-BEAM GS with Canada stamped . Delivery in as little as 6 Call 1-877-99-STEEL (7- k for James.
STEEL BUILDINGS Dependable, Pre-engi- ll-Steel Structures. Custom- suit your needs and require- Factory-Direct affordable all 1-800-668-8653 ext. 170 rochure.
UILDING SALE! Example: NOW $4850. Other sizes feet wide. Ends/accessories Freight extra. Pioneer uring direct 1-800-668-5422. 80.
ILLED HELP WANTED
TERS / REMODELERS r. Canada's leading home modeling company is carpenters, remodelers, lectricians (M/F) in major ities. Apply Toll-Free 1-800- or on-line www. nconnection.ca.
WINDOW SERVICE TECH- Northern BC/Alberta. ced Glaziers for all-service tallations/repairs. Top wages. n expenses considered. Bob or Ed, Phone: 780-532- ax: 780-539-0252, Email: deau@all-westglass.com, www.all-westglass.com.
REGIONAL POLICE is hiring for Police Constables, d candidates may contact at 905-825-4747, ext. 5116 r website at www.hrps.on.ca. is a world class Canadian Poultry Product Producer, re than 9,000 employees ut Canada. Our Red Deer is now hiring FOOD PRO- G WORKERS. COMPETI- GES, RELOCATION PRO- EMPLOYEE INCENTIVES!!! r resume to OLYMEL 7550- nue, Red Deer, Alberta T4N- one 1-866-926-3544 Fax: 9-7547, apply@olymel.com,
el.ca.
vd;Dk; E}yhrphpaH Andrew Coher.
fy;tpf;$lq;fspy; fdlhtpd; tu yhNwh> g+NfhsNkh Nghjpf;fg;gLtjp y;iy. ,J Gjpjhf te;jtHfs; fNdba milahsq;fisg; Ghpe;Jnfhs;tijj; jLf;fpwJ.
kw;wehLfisr; NrHe;jtHfs; jq; fsJ ,d> nkhop czHr;rp %l;ilf
Sld; fdlhtpw;Fs; tUtjw;Fk; mj;j ifa %l;ilfis mtpo;j;J ,q;Nf mtw;iw gug;Gtjw;Fk; fdlh mD kjpf;fpd;wJ. ,j;jifa eilKiwfs; xU ehl;ilj; jpl;lkpl;l Kiwapy; epH khdpg;gjw;Fg; gadspf;fhJ.
“rpy kf;fs; Fwpg;ghfg; goikthjj;
jiytHfs; jq;fsJ goikthjf; fUj; Jf;fis fdlhtpYs;s mtHfSila ,isQHfspd; kPJ jpzp;f;f Kw;gLfp d;wdH” vd;fpwhH Saeed Rahnema. ,tH York gy;fiyf;fofj;jpy; School of Public Policy and Administration ,y; ,af;Feuhfg; gzpahw;WfpwhH.
kw;wtHfSf;Fg; Nghjpf;Fk; tif apYk; gpwuJ chpikfis kjpj;J el tpw;fhd tiuaWf;fg;gl;l
f;Fk; tifapYk; Msg;gl;LtUk; fdl- htpd; jdpj;Jtkhd kjpg;Gfis ehk; chpa tifapy; typAWj;jhtpl;lhy; gy; milahsk; vd;W
NtW ,dkf;fisf; nfhz;l fdlhtpy; mtutHfs; jq;fshy; jq;fSf;fhf cUthf;fpf;nfhz;Ls;s milahsq; xd;W ,y;yhjjhy;
fisj; J}f;fpg;gpbf;fj; njhlq;fptpLth Hfs;. dlhtpy; FbAhpik
Vw;fdNt fdlhtpd; gpuj;jpNaf milahsj;ijf; Fwpg;gpl;Lf;fhl;LtJ Kbahj fhhpakhfNt cs;sJ vd;fpwhH J kpfTk; vspikahdJ”
jd;id xU fNdbadhf milahsg; gLj;jpf;nfhs;Sk; St.Germain vd;Dk; ngz;kzp. “ehk; midtUk; xNu khjp hpahdtHfs; my;y vd;gJ vdf;Fg; gpbj;jpUf;fpwJ” vd;fpwhH mtH. “mid tUk; xUtNu vd;W Fwpg;gplg;gLk; xU ,lj;jpy; ,Ug;gij ehd; ntWf;fpNwd;” vd;fpwhH mtH.
ed;wp: The Star, jkpopy; Njrpfd;
eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
FINANCIAL SERVICES
MORTGAGES BELOW & Construction BANK RATES! Mortgages, $$$ 1st Lines & 2nd of Credit... credit & bankruptcies 95-100% Financing. OK. No income Poor
verification Homeguard Funding plans. Call Ltd. Jim Toll-Free Potter, 1- 866-403-6639, jim.potter@hughes.net.
email:
A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types considered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983. WE BUY HOUSES - FAST. Mortgage
ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, & Payments? Tax Arrears? Property - Behind in Need On Loan of Repair? Estate Problems. We Can Help. Call NOW We Solve Toll-Free Real
1-877-925-5264, www.swiftsale.ca.
Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. FOR SALE #1 Month. HIGH Absolutely SPEED INTERNET no ports $18.95 are /
blocked. to 5Mps Unlimited Download Downloading. and 800Kbps Up
www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW! LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! Upload. www.acanac.ca ORDER or CALL TODAY TOLL-FREE: AT
1-866-281-3538.
We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at A FREE TELEPHONE SERVICE - Get
Prime. Equity counts. We don't rely on Your Don't Sweat First Month It. No Deposits. Free. Bad No Credit, Credit Checks. Today Toll-Free Call Freedom 1-866-884-7464.
Phone Lines
credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca
ADD AND SAVE on home phone reconnection. Up to $30. off Bad for new credit customers, - no problem! plus lower 877-266-6398 monthly rates! or sign Call up Tembo online 1-
MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. www.tembo.ca.
1st, 2nd, 3rd Mortgages, NEW LOADED COMPUTER ONLY 99 cents/day! APPROVED*. Get an MDG EVERYONE'S Computer
Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly right cents/day. to your Includes doorstep everything from only you 99
need: LCD Flat 1 GB Panel, RAM, Windows 250 GB HD, Vista 19" & more; (*Call for plus conditions) get FREE* 1-800-236-2504. SHIPPING
PUREBRED NEWFOUNDLAND PUPPIES checked, Dewormed for sale. Microchipped, and CKC ready Vet
to thecedarviewranch.com, go August 3rd. CALL Visit 1-705- www.
835-6585. SAWMILLS from only $3,495.00 - Convert LUMBER your with LOGS your TO own VALUABLE Norwood portable skidders also band available. sawmill. www. Log
Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
VACATION/TRAVEL TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www. holidaygroup.com/ocn norwoodindustries.com Information: Ext:400OT
1-800-566-6899 - FREE
TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979.
HELP WANTED
Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- HEAVY SPECIALIST. EQUIPMENT Full-Size Excavators, TRAINING
Dozers, rock truck. Loaders, Oil field Graders, tickets. articulated Industry recognized. and approved. Government www.iheschool.com, registered
0864. COSTA RICAN HOME SITES! Amazing mountain, river, Pacific Ocean views. Clubhouse. Gated Community! 1.25 acre lots from Toll-Free 1-866-399-3853.
$50,000 (US). Brokers welcome! 954- $$$ PAID WEEKLY! Company needs
446-3305, www.joyapacifica.com. part-time/full-time unclaimed bank accounts. help to Call process 1-800- 731-0126.


Page 20
Mb 06> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 21 #u;g;gheif te;J nrd;wgpd;du; xU rpWnghOJ fz;%b epd;W jhd; ,dpr; nra;aNtz;baJ Fwpj;jhd fhupaq; fis kd mLf;fpy; xOq;FgLj;jpf; nfhz;bUe;jhd; ehfd;. mtDs; KbT Vw;fdNt tpOe;jpUe;jJ.
jdf;Nfw;gl;l Gwf;fzpg;Gf;fshyd;wp> jd; ,ufrpag; ghJfhg;gpw;fhtJ mtd; muz;kidiatpl;Lr; rpwpJfhyk; ePq;fp j;jhd; ,Uf;fNtz;Lk;. me;j ePq;Fif mg;NghJ epfo;tJjhd; rpwg;ghdjha; ,Uf;fKbAk;.
rup> Kbe;jJ. ,dp mtd; fpsk;gyhk;.
jd; Jzpg;nghjpiaAk;> iff;NfhiyAk; vLj;jhd; ehfd;. mg;NghJ mq;Nf te;j Fby;fspd; ftdpg;igr; nra;Jnfhz;b Ue;j ,af;fg;ngz; Nrj;jpah te;jhs;. mtdJ jpLk; gazj;jpy; Mr;rupag;gl;L> ‘ehfh> eP Gwg;glg; Nghfpwhah’ vd;whs;.
ehfd; nksdkha;j; jiyairj;jhd;.
‘vy;NyhuplKk; nrhy;yptpl;lhah’ vd kWtpdhj; njhLj;jhs; mts;.
ehfd; rpwpJ jaq;fpdhd;. xU tpUe ;jhl;il mau;e;Jtpl;L jpBnud tpopg;Gg; ngw;W tpilngWjypd;wp XLtJ gz;gh lyy;yntd Ntiyf;fhup czu;e;j tsT jhd; czutpy;iyNa vd xU fzk; Fw;wTzu;Tgl;Lf; fyq;fpdhd;. mijr; #u;g;gheifaplkhtJ njuptpj;jp Uf;fyhk; vd mg;NghJ vz;znkOe ;jJ. gpd; njspe;Jnfhz;L> ‘,J gaz g;ghL ,y;iy. rpwpJ tdkshtpj; jpup ag;NghfpNwd;. tpiutpy; jpUk;GNtd;’ vd;whd;.
‘epr;rakhf tUthah’ vd;whs; Nrj; jpah.
ehfd; mtisj; jpUk;gpg; ghu;j;jhd;. mtsJ Kfj;jpy; XbapUg;gnjd;d. mtd; gpupag;Nghtjd; tUj;jkh. Vd;. mtd; FLk;g cwTfsw;W C&uha;j; jpuptjpy;> mtd; Fwpj;jhd rpy jtd q;fs; gpw ngz;fs; kdj;jpy; Rod;Nwhl tha;g;ghFnkdf; fUJjy; KbAkhapU e;jJ.
eiu tpOk; tajpYk; jd;kPJ Vd; ,g; ngz;fSf;F Nkhfk; vd mtdhy; fz; Lnfhs;s Kbatpy;iy. Nrj;jpah Ngh- yNt tpahopAk;. yq;fhGuk; nry;ttsk; ngw;w ehL. cz;z cz;zf; Fiw Tglhj Cz;tif kpFe;j ehL. mjdh y;jhd; mq;Nf MlYk;> ghlYk;> ahop irAk;> rpw;gf; fiyAk; ngUfpf;fple; jd. mJ xU kju;g;ig vtuplj;jpYk; jhd; tpisj;jJ.
,af;fg; ngz;fs; tbtpy; Fiwe;jtu;f nsdpDk; thfhdtu;fs;. me;j cly k;rk; ve;j ,dg; ngz;Zf;Fk; tha;f;fh jJ. tpahop mjd; cr;rk;. mts; ,il apd; Nky;gFjp kiwj;jwpahjts;. mo fpd; mikg;Gf;fs; mg;gl;lkhfj; njupaj; jpupgts;. muz;kidapy; ngz;fs; khu;G kiwj;jdu;. Mdhy; jq;fs; Mirfis j;jhd; mtu;fs; kiwg;gjpy;iy. fhkk; yq;fhGuj;jpy; ghtkhff; fUjg;gl;bUf;f tpy;iy. XuhZk; xU ngz;Zk; tpU k;gptpl;lhy; mtu;fs; Fwpaplq;fspy; re; jpj;J Gzu;r;rpnfhs;sj; jaq;fhj gz; ghL xd;W tpupe;jpUe;jJ mq;Nf. ngz;- Nz mij mjpfkhfTk; nra;jhs;. mt sJ mjpfhuj;jpd; rupT vq;Nfh Xup
lj;jpy; epfo;e;jNghjpYk;> fhkk; mtsJ Ml;rpapNyNa ,Ue;jjha;g;gl;lJ ehfD f;F. mz;ikapy;jhd; xUtNdhL tho; jy; vd;fpw xU tho;Kiw mq;Nf gu tyhfpte;Jnfhz;bUe;jJ. me;epiyik
mtd; fz;l ve;j ehl;bYk; Nghy;jhd; mq;NfAk;. Mdhy; xU xOq;FKiw mt;tz;zk; tpahgfkhFtij mtd; czu;e;NjapUe;jhd;.
Nrj;jpahtpy; rpyNghJ mtd; ,ikf;f kwe;J tpopfs; gjpj;jpUe;jpUf;fpwhd; jhd;. mg;Nghnjy;yhk; mtisNaay;y> tpahopiaNa Njb mtDlYk; cs;s Kk; jtpg;gile;jJ. Mdhy; ntspg;gLj; jg;glhj MirfSld; Nrj;jpahTk; jd f;Fg; gzptpil nra;Jte;jpUf;fpwhs; vd;gij mg;NghJjhd; mtd; njupe; jhd;.
muz;kidapd; Mbfspy; rpyNghJ m- td; jd; Kfk;ghu;f;Fk; re;ju;g;gq;fs; Neu;e;jpUf;fpd;wd. tpupe;j ril. mjd; fPo; tpw;GUtq;fs;tiu RUf;fq;fs; epiwe;J new;wp.  mlq;fpepd Jbg;igj;j mtd; Gup
#oYf;F sJ tpdh iytpl;L
mg;NghJj Sk; njw f;fpg; Ngha
Jz;nzd apypUe;J j;Jf;nfhz mtdJ c Fk;.
yq;fhGuj ,Ug;igA td; mtd ,ufrpak; isT vd njupAk;. $ g;gJ ,d;D
tPlhzdpd mwpthd;. apliyr; bUf;fpwhd Ntis k rPijiaf uhtz t epfoyhk;.
tPlhzdpd u;tpd; mj mg;NghJ rupahfNt vilNghl mg;NghJ tpUe;jJ.
tPlhzd; gpd;du; NghYzu;e
fjf;fz;z nyd;d v gpd;du; Nt NkNy el
fjpnuhsp gugug;ghf Df;F. m Ntfnkd;d Njhy;tpAk ;Gif Mf Ue;jhd; e
,ay;gpy;
xU gaz lNdNa mJ mu;j z;Lg; g Kkw;Wf; f;F Kd;d eq;if r zDf;Fg; td; rpe;i epyj;jpd;

-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
; mtsJ J ehfD hL tho; q;Nf gu ;epiyik
ghy;jhd; q;FKiw mtd;
,ikf;f Uf;fpwhd; Naay;y> k; cs;s tspg;gLj; hTk; jd pUf;fpwhs; ; njupe;
ghJ m- u;g;gq;fs; l. mjd; f;fq;fs; fnsdf; ; $u;j;Jg; fz;lit ;fp. mt ha; kPir. fhs;Sk;
jhb. mJ kPirapd; ePskw;W RUz;L
fz;Lnfhs;sNtapy;iy. xJq;fpapUe;jJ. G[q;fs; jpuz;L. mj; jpul;rpapy; typik mg;gpapUe;jJ. mt
,ay;gyhj me;jr; rj;jk; ehfidg; dJ gazj;Jf;fhd typikapd; mil
nghWj;jtiu kpf Kf;fpakhdJ. M- z;ik
ahsk; mJ. kw;Wk;gb mtdpy; nrhy;y
dhy; mij kpfr; Rygkhf mJ Ntnw ; jUk;
vd;d ,Uf;fpwJ. mtd; Mzhf ,Ug;
Njhtpd; rj;jnkd uhtzd; xJf;fptpl;b fhs;sg;
gNj Mirfisg; ngz;fspy; fpsu;j;
Ue;jhd;. mij mtdhy; fw;gid$lr; rhy;yg;
Jkh.
nra;Jghu;f;f Kbatpy;iy. mJ mt dJ mtjhdpg;igf; Fiwj;J kjpg;gpL mtDf;F mit ,g;NghJ fuprdkp
tjhFk;. xU gazpaha; mtd; tho;e;j y;iy. Mdhy; Nrj;jpahtpd; Nrhfkhd
fhyk; me;j mtjhdpg;ig %yjdkhff; ghu;it> jdJ Mirfisg; guj;jhJ
nfhz;lJ. Kf;fpakhdJ. gazp xU mlq;fpepd;W mDgtpf;fj; jpuz;bUe;j
td; rpjWk; fzq;fs; mit. ehfd; rpj Jbg;igj;jhd; nfhz;bUe;jJ vd;gij
wpNa nrd;Wnfhz;bUe;jhd;. mtd; Gupe;jhd;.
tof;fkhdijtpl rpwpJ $ba cw;rhfk; jiyefupy; ,Ue;J nfhz;bUg;gij mg;NghJ ehfdhy; mtjhdpf;f Kb e;jJ. yq;fhGuk; ciog;Gk; ,d;gK nkd;W gfiyAk; ,uitAk; nfhz;b Ue;j efuk;. me;j ciog;gpd; mirT mil kio ehspYk; Njq;Ftjpy;iy. ,d;gKk; mt;tz;zNk. mJ gil naOr;rp fz;L gyfhyk;. rpy ehf ,d #oYf;F kPz;L> ‘tUNtd;’ vd mt
mur Fyj;jhupd; epy tp];jupg;ig sJ tpdhTf;F tpilaspj;Jtpl;L Fb
mopf;f uhtzd; nrd;wNj mtu;fs; iytpl;L ntspNa te;jhd; ehfd;.
fz;bUf;ff;$ba filrp Aj;jkhftpU e;jJ. mJ$l ghupa gilnaOr;rpahf mg;NghJjhd; tPlhzDk; gilahl;f
,Uf;ftpy;iy. jd; nghWf;fpnaLj;j Sk; njw;Ff; Nfhl;il thapiy Neh-
tPuu; rpyUld; uhtzd; nrd;wJ f;fpg; Ngha;f;nfhz;bUg;gijf; fz;lhd;.
njupe;J kf;fs; mJFwpj;Jg; Ngrj; njhlq;Fk;NghJ uhtzd; nrd;w fhup Jz;nzd;wJ kdk;. mtdJ ghu;it
ak; ntw;wpahfpj; jpUk;gpf;nfhz;bUe; apypUe;J jg;gpaJ ey;yJ vd;W epid
jhd;. mtu;fshy; Muthug;gLtijj; j;Jf;nfhz;lhd;. tPlhzdpd; gpurd;dk;
jtpu NtWnra;a Kbatpy;iy. gpw mtdJ capu;ikia mr;rg;gLj;Jtjh
ehl;bd; gilnaLg;Gg; gw;wpa xU mr;rk; Fk;.
vg;NghJk; mtu;fis mZfhjJ. me;j
yq;fhGuj;Jr; nry;tj;jpd; msitAk; ,Ug;igAk; mwpa mthf;nfhz;bUg;g td; mtd;. uhtzd; jd;dplj;jpy; mjd; ,ufrpak; $wpapUg;gJ njupe;jhy; tp- isT vd;dthFk; vd;gJ ehfDf;Fj;
tifapy; mtu;fs; mile;jJ ey;tho;f; njupAk;. $l ke;jhfpdpapd; Nru;f;ifapU
ifNa. ehfd; fz;l rpy ehLfs; Aj;j g;gJ ,d;Dk; $Ljyhd mr;RWj;jy;.
Maj;jq;fshy; mtjpNahbUe;jd. rpy tw;wpy; Aj;jj;jhyhd mopTfspd; mt tPlhzdpd; gazj;J tpguj;ij ehfd;
yk; epiyj;J ,Ue;jJ. kw;Wk;gb nrhy; mwpthd;. fPiog; giltPLfspd; ghu;it
yf;$batpjkhd gilnaLg;Gfs; vJ apliyr; nra;a mtd; Ngha;f; nfhz;
TkpUe;jjpy;iy. mq;NfAk; epiyik bUf;fpwhd;. jpUk;g ehl;fshFk;. rpy
mt;thwhfNt ,Ue;jJ. Ntis kQ;rl; fjpnuhspg; ngz; me;jr; rPijiaf; ftu;e;Jtur; nrd;wpUf;Fk;
Aj;jq;fspd; fhyky;y mJ. mit uhtz tUiff;Fk; gpd;dhNy$l mJ
tpupa ,d;Dk; ehshfyhk;. #u;g;gheif epfoyhk;.
nrhy;ypapUe;jhs;> jhd; ,sturpaha; Mfpf;nfhz;bUg;gjha; ke;jhfpdp Fwpg; tPlhzdpd; nry;Yif xU gil ef
gpl;ljhf. mJ nka;. muRfs; fl;L u;tpd; mjpu;itj; jd;dpy; Vw;gLj;jpaij
khdKk;> ,Wf;fKk; ngw;W tpupAk; jU mg;NghJ ehfd; epidj;jhd;. uhtzd;
zj;jpy; murDk; murpAk; ,sturDk; rupahfNtjhd; jd; rNfhjuu;fisg;gw;wp
,sturpAk; Njitg;glyhk;jhd;. mJ vilNghl;L itj;jpUf;fpwhd; vd;gij
xU NjitapypUe;J cUthFk;. mg; mg;NghJ mtdhy; ek;gf;$bajhf
NghJ Aj;jq;fs; epfOk;. mit ngUk; tpUe;jJ.
ghYk; nry;tj;Jf;Fk; epyj;Jf;Fk; Md itahNa ,Uf;Fk;. yq;fhGuj;jpd; mg; tPlhzd; nrd;Wtpl;lhd; vd;gJ njupe;j
Nghija #o;epiyikia itj;Jf; gpd;du; kdmtrnkhd;W mlq;fpaJ
nfhz;L ehfdhy; mt;thwhd KbT NghYzu;e;jhd; mtd;.
fSf;Fj;jhd; te;jila Kbe;jJ.
fjf;fz;zdplk; nrhy;ypr; nrd;wh
mjdhy;jhd; uhtzdpd; tpirj;Njupd; nyd;d vd xU Nahrid gpwe;jJ.
Gwg;ghLk;> tPlhzdpd; Gwg;ghLk; mtu; gpd;du; Ntz;lhnkdj; Jzpe;Jnfhz;L
fsplj;jpy; Mu;tq;fis tpisj;jpUf;f NkNy ele;jhd;.
Ntz;Lk;.
fjpnuhsp epiwe;jpUe;j jiyefu; rw;Wg;
uhtzdpd; tpirj;Nju;g; Gwg;ghl;bd; gugug;ghfNt ,Ug;gjha;g;gl;lJ mt
fhuzk; mtu;fSf;Fj; njupahJ. mJ Df;F. mtd; mt;tuz;kid GFe;j
njupfpw epiyikapYk; mJ vd;d Ntfnkd;d> jpUk;Gk; eypT vd;d! xU
tpistpid vw;gLj;jf; $Lnkd ahuh Njhy;tpAk; RikAkhaj;; jdJ jpUk
Yk; Kd;dDkhdpf;f KbahJ. mJ xU ;Gif MfpapUg;gjha; vz;zpf; nfhz;b
J}uNjrk; rhu;e;j tp\ak;. Vd;> ehf Ue;jhd; ehfd;.
dhYk;jhd; mDkhdkila Kbahkyp Ue;jJ. Mdhy; jhd; xJq;fpapUg;gJ ,ay;gpy; mJ mg;gbapUg;gjpy;iy.
ey;ynjdNt mtdJ cs;Szu;T nrh- y;ypf;nfhz;bUe;jJ. xU gazk; mDgtj;jpd; gjpTfS lNdNa G+u;j;jpAkhfpwJ. ,y;yhtpbd;
tpahopapd; cUtk; jdq;fs; FYq;ff; mJ mu;jj;jkw;wJ. mtdJ ,uz;lh
FYq;f> gpU~;lq;fs; mira mira z;Lg; gazk; vJtpj gpuNahrd
mg;NghJ mtdJ kdf;fz;zpy; cj Kkw;Wf; fope;jpUf;fpwJ. gaz KbT
akhdJ. rpwpJNeuj;jpy; Rlj;njhlq;fp f;F Kd;du; mtdwpe;j tljpir mur
aJ> jPtpunkwpAk; me;j kionta;apy; eq;if rPijgw;wpa xU jfty; uht
Nghy. zDf;Fg; NghJkhfg; Ngha;tpl;lJ. m- td; rpe;ijiag; ngupjha; cYg;gpa
(njhlu;TWk;) epyj;jpd; cs; vOe;j rj;jk;gw;wp mtd;
-Njtfhe;jd;-


Page 21
Mb 06> 2007
)
jh. ,uhkypq;fk; ftpijfs;.
Ntshsu; Fbg;gpwe;J gpwu; Mrhu Kl;ilapNy kapu; gpbf;Fk; Nkw;rhjp ehd;! vd;whYk; kUe;Jf;F ey;ynjd;why; fs; mUe;Jtjpy; vd;d Fw;wk;? fs; gUfr; nrd;w Kw;wj;jpy;> Kl;bapYk; rl;bapYk;  “eapdhu; ,Uq;fs; !" vd;W gs;su; Fbg;gpwe;jhs; ,l;l gd;dhq;fpNy cl;fhu;e;Njd; gpshtpy; fs; epiwj;Jf; ifePl;l mts; Fdpe;J fhkj;jpupapdpNy jPf;Fr;rp jl;bitj;jhs;. fz;zp gpshf; Nfhypf; fs;S epiwj;jpUf;Fk; ngz;zpd; neQ;R Kl;b topfpd;w gUtk; gUFjw;Ff; ifiag; gpbj;Njd; jpLf;fpl;L eLeLq;fpf; fs; rpe;j vid Nehf;fpf; ifia cjwptpl;L tPl;Lf;Fs; Xbtpl;lhs;. gpd;dhNy ehd; efu;e;Njd;. cjl;Lf;F Kl;b fl;l tha;Jbj;J mts; Kd;dhNy epd;Nwd;. $rhJ. “jPaizf;Fk; gil ,uq;fp ,af;F fpsp!" vdf; nfQ;rp ,ue;J ,d;gk; Efu;e;Njd; vd; MrhuKl;ilapYk;.. .MrhuKl;ilapYk;... fWg;G kapu; fz;Nld;.
(1964ypy; ntspte;j GJnka;f; ftpijfs; vd;w ftpijj; jp
;l pl t ;J j s
i ,
k pu ;j j
M
;
gUj;J neLneLj;j gidNahL nrhwp Nja;j;Jepd;w ahidapd;Nky; tpOe;jJ xU gdq;fha;! rpdq;fpsu;e;j ahid gidia Kwpj;Jtpl mirj;jhy;...... gidah KwpfpwJ? ,isj;Jtpl;l Mj;jpuj;jpy; gf;fj;jpy; epd;w tlypapid ,Oj;njwpa tpRf;fpa if fUf;Fkl;il eWf;fptpl ntwp nfhjpj;J> rpWkuq;fs; nrbnfhbfs; vy;yhk; gpLq;fp kpjpj;Jof;fpj; jPu;f;fpwJ!
J pw ;f pf pu r pr ;s s v
;
eiuf;Fg; gir G+r> kz;il kapu; nfhl;LF thiaj; jpwe;jhNyh kzp,iyahd; nkha;j fhkk; nfhOe;njwpe;J> Cid cUf;fp cwpQ;rp vupfpwJ! vYk;G rl;ilf;Fs; vs;spr; rpupf;fpwJ! ,Wjpg; gLf;ifapYk ,Of;fpd;w %r;R fhkf;fQ;rp Cw;Wvd fhj;Jf; fple;jpLNkh

itfiw -28- jh. ,uhkypq;fk; ftpijfs;.
fs; vd;w ftpijj; jpul;bypUe;J)
k
;j
i h a y
e ;j;Jepd;w ;Nky; xU gdq;fha;! ;e;j ahid Kwpj;Jtpl
;...... wpfpwJ? pl;l Mj;jpuj;jpy; epd;w tlypapid pa if ;il
jpj;J>
nts;sk; ePz;lfd;w gs;sf; ntspNahu; glykha; Xq;Ffpw frpfpd;w gpRgpRf;Fk; tUgtu;fs; thiag; fhw;Wg; jiykiwtha; Kjiyapidf; eLq;fp gUtk; Nfhilf; ePu;tw;wr; Rw;wp fha;e;J epyk; rpWeLtpy;
Fsnkhd;W!
epiwe;jpUf;Fk;
vq;Fk;
Cj;ij
gUfpepw;gu;.
efu;e;jpLthu;.
ntbf;fr; ngauf; vz;nznadg;
gpse;J
fz;zpw;glhJ
nfhjpNehapy;
,Uf;fpd;w
fz;L
; s; pLq;fp ;fpj; jPu;f;fpwJ!
ifapw; ms;sp FlePUk; Fop rpr;! gr;irf; topg; ehw;wk; %f;ifr; vl;l CwptUk; E}W Jbj;njOw rpWkPNdh ntsp gpuz;L Jb cs;Ns neL%r;nrwpfpwJ!
Fliyg; ePNuh
Nghf;fu; epiwj;jhYk;
mbitj;Nj gpshf;Nfhyp
Kiw Jbj;J Njwhj
nghWf;fhJ fpUkpf; tpOe;J Ropj;J
tpOe;J ckpo;ePiu
Jg;Gfpwhu;. gpul;Lk; $o;!
fhj;Jf; Yk;G iaj; uf;Fg; s;spr; kk; id wpQ;rp Wjpg; hkf;fQ;rp Of;fpd;w ;il p,iyahd; nfhOe;njwpe;J> rl;ilf;Fs; cUf;fp kapu; jpwe;jhNyh
rpupf;fpwJ! gir gLf;ifapYk; vupfpwJ!
fple;jpLNkh!
%r;R Cw;Wvd;W nfhl;LFJ!
G+r>
nkha;j;JtpLk;
pi
d j N
;
xsp nrhupa cs;skyu; Mapuk; ,jo; KWtypf;f> Njd; Cwp topfpwJ!


Page 22
Mb 06> 2007
thdkw;w ‘fhyk;’ rQ;rpifapd; ,yf;fpa
ntsp
%d;W Gj;jfq;fspd; ntspaPL
• ‘fliy tpl;Lg;Nghd kPd;FQ;Rfs;’
nropad; ftpijfs;
(1980gpd; ,Ue;J ,d;W tiu vOjpa ftpijfspd; njhFg;G)
• ‘thj;J’ Nrhiyf;fpsp ftpijfs;
• ‘tPo;r;rp’ rPDth Mr;Rtpapd; ehty;
jkpopy; N.K.
kfhypq;fk;
• neQ;rpdpy; CWk; epidTfs; (,ir epfo;T) n[auhzp rptghydpd; khztp Muzpah ghG taypd;: Mjpiu rptghyd;> fPNghl;: KFe;jd; rptghyd;> jNgyh: N[hd;rd;
$j;J
• tPuHfs; JapYk; epyk; (tPughz;ba fl;lnghk;kd; $j;jpd; RUf;fk;) %yg; gpujp ghira+u; Gytu; eP.kpf;Nfhu;rpq;fk; mz;zhtp tapj;jpahk;gps;is NaRjh]; gpujp Mf;fk;> jahupg;G: nry;tk; mUshde;jk; newpahs;if:rtupKj;J ebfHfs;: nu[pkDNtw;gps;is> rtupKj;J> kupajh];md;udp mUs;jh];kupajh];> nkypQ;rpKj;jd;> my;gpul;> fiykhkzp khypdpguuh[rpq;fk; Mh;Nkhdpak;:lhdpay;> kpUjq;fk;:tapj;jpahk;gps;is NaRjh] gpw;ghl;L:mUsg;GNah[; Qhdk;gpufhrk;
MjuT: tPL kid tpw;gid uQ;rd; gpuhd;rp];
Mortgage Specialist
N.KUfjh];
14 05 YORKWOOD LIBRARY TH
1785 FINCH AVE. WEST, NORTH

-29- itfiw thdkw;w rQ;rpifapd; ,yf;fpa ntsp
epfo;T
spaPL Pd;FQ;Rfs;’
s;
;
Tfs;
; khztp
hyd;>
hyd;>
;fk;) pq;fk; NaRjh]; k; mUshde;jk;
> rtupKj;J> kupajh];md;udp pKj;jd;> my;gpul;> ;fk; ;fk;:tapj;jpahk;gps;is NaRjh]; k;gpufhrk;
d; gpuhd;rp]; .KUfjh];
14 05:30 July PM OOD LIBRARY THEATRE
CH AVE. WEST, NORTH YORK


Page 23
-30- chpikfSk; itfiw
Rje;jpuKk; Nkhjpdhy;...
gy;tiff; fyhrhuj;ijf; nfhz;l xU r%fk; ghypdk;> fyhrhuk;> kjk; Mfpatw;wpw;fpilapy; rkepiyiaj; NjLfpd;wJ.
xU cz;ikr; rk;gtk;:
xUtH jdJ kidtpia 19Kiw $hpa fj;jpahy; Fj;jpf;nfhiy nra;J s;shH. mtUf;F ePjpkd;wk; Kjy;ju nfhiyf;Fw;wthsp vd jPHg;gspj;jJ. me;egH jhd; xU flTs; ek;gpf;if cs;s kjtp];thrKs;s ,];yhkpaH vd;Wk; jdJ kidtp jdJ ek;gpf; iff;Fj; JNuhfk; ,ioj;Jtpl;ljhfTk; jd;Dila FLk;g khdj;ijf; fhg;g jw;fhfTk; kjtp];thrj;ijf; fhg;gjw ;fhfTk;jhd; jdJ kidtpiaf; nfh- iy nra;jjhfTk; jdJ Nky;KiwaPl;L kDtpy; njhptpj;jpUe;jhH.
vg;gb! ey;y Kaw;rpjhNd! NkNy gbAq;fs;. cyfpd; VjhtJ xU %is apy; Ntz;Lkhdhy; ,j;jifa Nky;K iwaPL kjpg;gspf;fg;gl;L mtH tpLtpf; fg;gl;bUf;fyhk;. Mdhy; fdlhtpy; mtUf;F jz;lid toq;fg;gl;lJ.
cr;rePjpkd;w ePjpgjp J.A. Doherty jdJ jPHg;gpy; Humaid jdJ kidtp- ia kjf;Nfhl;ghLfspd; mbg;gilap NyNa nfhiy nra;jjhfj; njhptpj;J s;shH. vdNt mJ kl;LNk mtiuf; nfhiynra;aj; J}z;bAs;sJ. Mdhy; mJ xU rHr;irf;Fhpa tpthjk; vd;Wk; NkYk; kjkw;Wk; flTs; ek;gpf;iff- isj; jhd; Humaid,d; Gjpa kjNgh jidapypUe;J ngwtpy;iy vd;Wk; $wp dhH. NkYk; mtH jdJ 2006Mk; M- z;L jPHg;gpy; ,e;j tpsf;fk; NghJ khd- jhf> jpUg;jp mspf;ff;$ba tifapy; ,y;iy vd;W $wp kDjhuhpd; Nky; KiwaPl;ilj; js;Sgb nra;jhH.
‘tpthjj;jpy; Kd;itf;fg;gl;l fUj;J f;fs; ngz;fs; Mz;fistplf; Fiw thdtHfs; vd;w ek;gpf;ifapd; mbg;g ilapy; vOe;j fUj;Jf;fshFk;. NkYk; ngz;fs;kPjhd td;Kiwfs; Cf;fk spf;fg;glhj NghjpYk; Vw;Wf;nfhs;sg; gl;Ls;sd vd;w mbg;gilapYk; vLj; Jitf;fg;gl;ld. rfpg;Gj;jd;ik> kdpj chpikfSf;F Kjyplk; nfhLj;jy; kw;Wk; ghypdrkj;Jtk; cs;spl;l fNd ba kjpg;GfSf;F vjpuhdit vd;W ePjthd; jdJ jPHg;gpy; $wpdhH. Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sthpd; jug;G thjq;fspy; NghJkhd ftdk; nrYj;jpa gpwNf jhk; ,j;jPHg;ig vOjpajhfTk; ePjthd; $wpdhH.
Nkw;fz;l jPHg;gpd; %yk; fdlhtpw;F vd;W fyrhu kuG ,Ug;gij czu Kbfpd;wJ. mitfs; ,d;Wk; capNuhL cs;sd. ,t;tof;F xU Fwpg;gpl;l Kd; Djhuzkhff; Fwpg;gpl;Lf; $wKbahj NghjpYk; ghypd chpikfs; kPjhd kj Rje;jpuk; Fwpj;J ePjthdhy; njspthfj; jd;Dila epiyg;ghl;ilj; njhptpf;f Kbahj NghjpYk; ,t;tof;fhdJ nfh- iyia epahag;gLj;Jtjw;F kjRje;jp uj;ijg; gad;gLj;JNthUf;F vjpuhd xU vr;rhpf;if vd;W rpy tof;fwp QHfshy; tpsf;fkspf;fg;gLfpwJ.
GHfh mzpe;j ngz;fs; Quebeccd; thf;Fr;rhtbf;Fr; nrd;W thf;fspf;f KbAkh? my;yJ B.C. Mormon rKjh aj;jpdhpd; gyjhuj; jpUkz eilKiw fs; Nghd;w gy kjf;Nfhl;ghLfs; gd; ikf;fyhrhu rKjhaj;jpy; ngz;Zhp ikfs; njhlHghfg; gy Kuz;ghLfs;
xd;W Vw;fdNt mjpfhpj;J tUfpd;wd.
Vhpr
ngz;Zhpikapd; jd;ik Fwpj;J kjf;Nfhl;ghLfs; xd;Wk; nrhy;ytpy; iyah? mitfs; Fw;wtpay; rl;ltpjpf
jpiag; n ikia tpl;lhH.
Sf;F tpNuhjkhdjy;yth? mitfs;
ngz;f ,d;dKk; njhlu Ntz;Lkh? kj kw;Wk;
vJthf , fyhrhu gof;ftof;fq;fSld; ngz;Z
j;J Ngr hpikfSk; Nghl;bNghl;Lf;nfhz;L tsu
NkhJfpd;w Ntz;bAs;sJ vd;w Torontoitr; NrH
vd;gJ F e;j fy;tpkhd; Janice Steind; ftiy
fye;Jiua ekf;F tpag;gspf;ftpy;iy.
Lk; vd;w
mbg;gilf; Nfhl;ghl;b midj;Jg; gpur;rpidfS
kpfTk; Mgj;jhdit kjf; nfhs;iffs; ngz;fspd r%ff; fl;Lg;ghLfis tpjpf
vd;W Ma;Tfs; njhptpf;fp ngz;fs; mtHfSf;fhdit
mtHfNs NjHT nra;A
“fNdba rl;lj;jpd; xUGwj;jpy; Mz; ngz; rkj;Jtk; kWGwj;jpy; kj Rje;jpuk; Mfpa ,uz;Lf;Fk; ,ilapy;
Atterney mtHfspd f;fJ.
Iaj;jpw;fplkpd;wp Kuz;ghLfs; ,Uf;fp
gd;ik d;wd. rl;lKk; ,e;j Kuz;ghLfis
ghypd c Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ. Mdhy; ,itf
fUj;J v isr; rkepiyg;gLj;Jtjw;F ehk; fL
Nfl;ljw;F ikahd Nfs;tpfis Kd;itj;J gy
Nrhjpf;f> tpthjq;fis elj;jp mtw;wpw;F tpil-
jpiufis fhz Ntz;ba Njit cs;sJ” vd;W
mr;rpl;L Stein jhd; ntspapltpUf;Fk; ‘Uneasy
njhptpj;jd Partners’ vd;w E}ypy; vOjpAs;shH.
rhpahd ghypd rkj;Jtj;ijg; Ngzpf;fhg;g
mbg;gilt jpy; fNdbaHfs; jq;fsJ rpwg;igj;
ikfs; r jhq;fNs Gfo;e;J jpUg;jpaile;Jtplf;
gij ehk $lhJ vd;fpwhH rHtNjr Kuz;ghl;Lr;
Lk;. ghH rpf;fy; Kfhikj;Jt ikaj;jpy; Mrp
ukhdit. hpiaahfg; gzpGhpAk; Stein. mtH gh-
xt;nthU ypd chpikfisf; fhg;ghw;wf; $ba
Ruq;fj;jpd tHfis tpuy; Ezpapy; milahsk;
Nghd;W fhl;LfpwhH. Mdhy; Toronto Nghd;w
;git. gd;ikf;fyhrhu r%fq;fs; fdlhtpd; ,j;jdpr;rpwg;Gld; xj;Njh my;yJ cr; rePjpkd;wj;jpd; trdk; Nghd;W (‘Reaso nable Accommodation’) ‘Njitahd trjpfs;’ Mfpaitfspy; xd;wd; kPJ
“ngz;Z Jld; Ne epiyia ntt;NtW mJth v

chpikfSk; Rje;jpuKk; Nkhjpdhy;...
Mb 06> 2007
.
Fwpj;J hy;ytpy; rl;ltpjpf mitfs; j kw;Wk; ngz;Z ;L tsu tr; NrH ; ftiy
Gwj;jpy; j;jpy; kj ,ilapy; ; ,Uf;fp ;ghLfis ,itf ehk; fL j;J gy ;F tpil- J” vd;W ‘Uneasy s;shH.
zpf;fhg;g rpwg;igj; le;Jtplf; z;ghl;Lr; py; Mrp mtH gh- f; $ba ilahsk; Nghd;w dlhtpd; ;yJ cr; (‘Reaso itahd ;wd; kPJ
khwhf gytpjf; fyhrhuq;fis cs;th q;ff;$ba xU rKjhaj;jpy; ngz;Zhp ikfis vg;gbg; ghJfhg;gJ vd;gJ Fwpj;J Nahrpf;f Ntz;Lk;” vd;fpwhH Maytree Foundation epWtdj;jpd; epHthf ,af;FeH Ratna Omidvar.
ngz;fspd; ghJfhg;gpw;fhd NghJ
xd;W Vhpr; rthhp nra;J jdJ mik jpiag; ngw;Wf;nfhs;Sk; vd;w cz; ikia mtH mtjhdpf;fj; jtwp tpl;lhH.
khd gq;fspg;ig ehk; nra;Js;Nshkh? ekJ $l;LG; nghWg;G ahJ? chpik Ald; Nghl;baplf;$ba Kf;fpa mk;r q;fs; vit? mj;jifa rthy;fs; gjp y;fs; vjpy; jq;fpAs;sd? vj;jifa ngz;fs; jq;fSila fUj;J
mDgtq;fs; mit? ngz;Zhpik vd; vJthf ,Ue;jhYk; ,g;gpur;rpid Fwp
gJ vg;nghOJk; filrp ,lj;ijj;jhd; j;J Ngr tpUk;Gfpd;wdH. “chpikfs;
tfpf;f Ntz;Lkh? NkhJfpd;w nghOJ” vd;d epfo;fpwJ vd;gJ Fwpj;J fhurhu tpthjq;fSk;> fye;Jiuahly;fSk; elj;jg;gl Ntz; Lk; vd;w Kd;dhy; Ontario NDPapd;
“rkj;Jt chpikfs; JUg;Gr; rPl;lhf ,Ue;jjpy;iy. mitfs; xJf;fpj; js; sg;gl;Ls;sd. ePq;fs; ePjpkd;w jPHg; gpid vLj;Jf;nfhz;lhy; mit vg;ngh OJk; kw;w tplaq;fs; Fwpj;Nj Kjypy; NgRfpd;wd. mitfs; kilfisj; jpwg;gjw;F mQ;Rfpd;wd Vnddpy;> ePjp kd;wq;fs; nghJthf rkchpikfs; Fwp j;j Ghpe;JzHTfisg; ngWtjw;F m- itfSf;F Neuk; ,Ug;gjpy;iy” vd; fpwhH Metro Toronto Chinese and South Asian Legal clinic ,d; epHthf ,a f;FeH Avvy Go.
jd;dpr;irahd epwntwpahdJ vt; tpj Kaw;rpAkpd;wp js;shb tpOe;J tpLfpd;wJ. Gdpj FH-Mdpy; ve;j xU ,lj;jpYk; Adi Abdul Humaid jdJ kidtpiaf; nfhiy nra;jjd; %yk; kjj;jpd; Gdpjj;jd;ik fhg;ghw;wg;gl;L s;sJ vd;W epahag;gLj;jg;gltpy;iy vd;w cz;ikiar; nrhy;ypj;jhd; njhpe;J nfhs;s Ntz;Lkh? mt;thW kpfTk; RUf;fkhfr; nrhy;tJ murpay; hPjpahfr; rhpahf ,Uf;Fkh?
rKjha mOj;jkhdJ ve;j xU jdpg;gl;l FOtpw;Fk; tiuaWf;fg;gl;l jy;y. cjhuzkhf> mz;ikapy; B.C. g;gilf; Nfhl;ghl;bd;
kdpj chpikfs; jPHg;ghaj;jpd; nghWg; ghsHfs; Nghjpa ftdj;Jld; Mormon rKjhaj;jpdhpd; gyjhu jpUkzj;ij dj;Jg; gpur;rpidfSk;
tprhhpf;fhky; me;eltbf;if mk;kj j;jpd; gpw;Nghf;F mbg;gilthjj;ij pfTk; Mgj;jhdit.
jahsFzk; vd;W jPHg;G toq;fpaJ ngz;fis ghjpf;ff;$ba Kuz;ghlhd s;iffs; ngz;fspd; kPjhd
KbthFk;.
ngz;fspd; gpur;rpidfs; midj;jpw; l;Lg;ghLfis tpjpf;fpd;wd
Fk; ‘vy;yhtw;wpYk; mbg;gil thjpfNs fhuzk;’ vd;fpwhH Olivia Chow, vd;Dk; Ma;Tfs; njhptpf;fpd;wd.
NDP ghuhSkd;w cWg;gpdH.
mbg;gilf; Nfhl;ghl;bd; midj;Jg; gpur;rpidfSk; kpfTk; Mgj;jhdit. ; mtHfSf;fhditfis HfNs NjHT nra;Ak;
kjf; nfhs;iffs; ngz;fspd; kPjhd r%ff; fl;Lg;ghLfis tpjpf;fpd;wd vd;W Ma;Tfs; njhptpf;fpd;wd. ngz; fs; mtHfSf;fhditfis mtHfNs NjHT nra;Ak; chpikAilatHfs;.
Atterney mtHfspd; f;fJ.
- General Marion Boyd fUj;J ,q;F ftdpf;fj;j
nghpNahHfshy; epr;rapf;fg;gl;l jpUkz q;fspy;$l mtHfs; jq;fSila tpU g;gj;ijAk; fUj;ijAk; njhptpf;f chp ikAilatHfs;. Mdhy; ,it mid gd;ikf; fyhrhu rKjhaj;jpy;
j;Jk; mtHfSila njhptpw;Nf tplg;gl ghypd chpikfs; Fwpj;J cq;fsJ
Ntz;Lk;. fUj;J vd;d vd;W rpy ngz;fsplk; Nfl;ljw;F mtHfs; ,J Fwpj;J ghp Nrhjpf;f> tpthjpf;f> fye;Jiuahl> jpiufis tpyf;f> fy;tpawpTl;l kw;Wk; mr;rpl;L tpepNahfpf;f tpUk;Gtjhfj; njhptpj;jdH.
mjpy; xU jil ,Uf;fpwJ vd;gij ehk; vg;gb mwpe;Jnfhs;tJ? ngz;f spd; tpopg;GzHT ve;j mstpy; ,U f;fpwJ vd;gij mwpa ngz;fsplk; ehk; NeHfhzy; elj;jpaNghJ mtHfsJ fy;tpawpT Nkhrkhf ,Ug;gij czu rhpahd Ghpe;JzHtpy;yhjJjhd; kj
Kbe;jJ. ghypay; td;Kiwfshy; ghjp mbg;gilthjj;jpd; gpbapy; ngz;Zhp
f;fg;gl;l ngz;fSf;fhd ciwtplk;> ikfs; rpf;fpj; jtpf;ff; fhuzk; vd;
mtHfSf;F MWjy; mspf;Fk; tif gij ehk; Vw;Wf;nfhs;sj;jhd; Ntz;
apyhd MNyhridfis toq;Fjy; Lk;. ghHitfs; kpfTk; czHr;rpf
NkYk; ngz;fs; jq;fSf;fhd tsq; ukhdit. mbf;fb Kuz;glf;$bait.
fisf; fz;bg;ghf mwpe;Jnfhs;tJ xt;nthU thHj;ijapYk; fUj;jpYk;
Nghd;witfspy; cjTk; tifapyhd Ruq;fj;jpd; mbapy; gJq;fpapUg;gJ
Nritfisr; r%f mikg;GfSf;fpi- Nghd;W mHj;jq;fisg; gJf;fpapUg
lapy; toq;fg;glNtz;Lk;. ;git.
rPf;fpa kj ngz;fspd; Kd;Ndw;wj; “ngz;Zhpikia gd;ik fyhrhuj;
jpw;fhfg; ghLgLk; Ramadeep K.Grewal Jld; NeUf;F NeH NkhjtpLfpd;w
“rPf;fpa kjk; Mz; ngz; tpj;jpahrk; epiyia cUthf;fhjPHfs;. ,uz;Lk;
ghHg;gjpy;iy. Mdhy; gQ;rhg; fyh ntt;NtW nghjpfs;. ,Jth my;yJ mJth vd;w Nfs;tpf;Nf ,lkpy;iy.
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 24
Mb 06> 2007
a n[aJHf;fh Jiz
Nkd;iknfhs; n[aJHf;fh Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff
k
n[aJHf;fh kNfhw;rtk; tpQ;Qh
JHf;if mk;kd; kN`hw;rt Muk;gk; (24-06-2007) epiwT (08-
rHtrpj;J tUl mk;ghs; kNf
(24-06-2007) nfhb Vw;wj;jpUtpohT kNfhw;rtk; Muk;gkhfp (08-07-2007) jpUtpohTld;> epiwT ngw jpUtUs; if$
tpguq;fSf;F Myaj;Jld; njhlH
1808 Drew Road, Missis
905-612-1856

s; Hf;fh Njt];jhdk; irtePjp tpsq;Ff cyfnkyhk;
kprprhfh
kNfhw;rtk; tpQ;Qhgdk; 2007
Hf;if mk;kd; kN`hw;rtk; (24-06-2007) epiwT (08-07-2007)
tUl mk;ghs; kNfhw;rtk;
nfhb Vw;wj;jpUtpohTld; mk;ghs; uk;gkhfp (08-07-2007) jPHj;Njhw;rt wT ngw jpUtUs; if$bAs;sJ.Nkyjpf
Myaj;Jld; njhlHGnfhs;sTk;
rew Road, Mississauga
905-612-1856
-31- itfiw
a n[aJHf;fh Jiz
epHthf rig


Page 25
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 26
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 27

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 28
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 29
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 30
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 31

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 32
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 33
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 34

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
cupikfSk
30k; gf;f
rhuk; M fyhrhuk; jd;ik kjg;ngz dJ cz
kdpj c ikakpl Kf;fpa
,e;j tU man Ma ngz j fhuzj;j j;jpy; (So l;lhH. ifia r fSk; M
,e;j tU Quebec jpdq;fS Kd;ghf cliy GHfhit j;jJ. Pr d;ikapd ntw;wpng k;ngw;w N kj kw;W ‘epahakh ftdk; n mjw;fhf epakpj;jh
Alberta R gpuNjr X ila Gi itapy;i KiwaPl;L jPHg;gpy; ,e;jj; j kPjhd V Tf;Ff; n Ndhbahf
Ontario Mz;L kjePjpkd Ak; tprh ,e;j Kb ePjpkd;wq ria my;y fspd; k gpaJ. 20 it epWj
jahsFz Kbe;Jtp mjpfhhpf mon r% gyngz;f njhlHgh rhl;ilj; tof;Ffi pf;fg;gLt

Mb 06> 2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
cupikfSk;...
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
kdpj chpikfis ikakpl;l rpy Kf;fpa epfo;Tfs;
,e;j tUl Muk;gj;jpy; 11taJ Ash- man Mansour vd;Dk; ,];yhkpa ngz jiyapy; gHjh mzpe;jpUe;j fhuzj;jhy; Quebec fhy;ge;jhl;l j;jpy; (Soccer) ,Ue;J ntspNaw;wg;g l;lhH. mjpfhhpfspd; ,e;eltbf; ifia rHtNjr fhy;ge;jhl;l mjpfhhp fSk; Mjhpj;jdH.
,e;j tUl tre;jfhyj;jpy; eilngw;w Quebec gpuNjrj; NjHjYf;F xUrpy jpdq;fSf;F Kd; thf;fspg;gjw;F Kd;ghf ,];yhkpa ngz;fs; jq;fs; cliy KOtJk; %b mzpAk; GHfhit mfw;wNtz;Lk; vd;W mwptp j;jJ. Premier Jean Charest, rpWgh d;ikapdhpd; thf;Ffisg; ngw;W ntw;wpngWtjw;fhf khHr; khjk; ,l k;ngw;w NjHjYf;F Kd; gpuNjrj;jpy; kj kw;Wk; ,dr; rpWghd;ikapdhpd; ‘epahakhd Nfhhpf;iffspy; Nghjpa ftdk; nrYj;jg;gLk;’ vd;W njhptpj;J mjw;fhf xU Mizf;FOitAk; epakpj;jhH.
Alberta Ruling: Hutterite r%fj;jpdH gpuNjr Xl;LdH chpkj;jpy; mtHfS ila Gifg;glj;ij ,izf;fj; Nj- itapy;iy vd;W Alberta Nky; KiwaPl;L ePjpkd;wk; jdJ rkPgj;jpa jPHg;gpy; mjpubahf mwptpj;Js;sJ. ,e;jj; jPHg;ghdJ Milf;fl;Lg;ghl;bd; kPjhd Vida tof;FfisAk; Kb Tf;Ff; nfhz;LtUtjw;fhd xU Kd; Ndhbahff; fUjg;gLfpd;wJ.
Ontario Religious Courts: 2004Mk; Mz;L Premier Dalton McGuinty kjePjpkd;wq;fs; FLk;g tof;Ffis Ak; tprhhpf;fyhk; vd;W mwptpj;jhH. ,e;j KbT midj;J kjrk;ge;jg;gl;l ePjpkd;wq;fisAk; ghjpj;jhYk; Sha- ria my;yJ ,];yhkpa FLk;g rl;lq; fspd; kPJ xUtpthjj;ijf; fpsg; gpaJ. 2005,y; Mc Guinty jdJ Kb- it epWj;jpitj;jhH.
jahsFzKila kdpjHfs;: ,j;Jld; Kbe;Jtpltpy;iy. B.C. kdpj chpik mjpfhhpfs; Jancis Andrews,d; Mor mon r%fj;ijr; NrHe;j xU Mz; gyngz;fisj; jpUkzk; nra;tJ njhlHghd ghypay; mgfhpg;G Fw;wr; rhl;ilj; js;Sgb nra;jJld; FLk;g tof;Ffis kjePjpkd;wq;fspy; tprhh- pf;fg;gLtjhy; Vw;gLfpd;w Kuz;ghL
Kiw my;y. khwhf> mJ gQ;rhg; fyhrhu Kuz;ghL” vd;fpwhH.
Fiwe;j gl;rk; ,d;Wtiuapy; Toro nto kf;fs; kj;jpapy; nghJthf xU rhuk; Mzhjpf;fk; kpFe;jJ. gQ;rhg;
gjw;wk; epyTfpwJ. TTC NgUe;J Xl; fyhrhuk; gy topfspy; Mzhjpf;fj;
LdH xUtH GHfh mzpe;j Nrhkhyp jd;ik nfhz;lJ. vdNt rPf;fpa
ngz;fs; Metropass fisg; gad;gLj;J kjg;ngz;fspd; kPjhd xLf;FKiwah
tjw;F mDkjpg;gjpy;iy. kjg;gof;f dJ cz;ikapy; kjhPjpahd xLf;F
tof;fq;fisf; filg;gpbf;Fk; thlif
f;fhH Xl;LdH ngz; gazpfisf; ifahs;ifapy; mtH gy gpur;rpid- fis vjpHNehf;Ftjhff; $WfpwhH. xU lhf;rp Xl;LdH ngz;fsplk; ,Ue;J tUk; miog;Gf;fis Vw;gjpy;iy vd;fpwhH.
Montrealf;F tlfpof;fhf mike;J s;s Herouxville vd;Dk; Kdprpgy; rig tho;f;if elj;ij tpjpfis mky;g Lj;jpAs;sJ. mjdhy; jq;fsJ gFjp fspy; fy;nywpjNyh> ngz;fisf; nfh- Sj;JjNyh kw;Wk; nghJ ,lq;fspy; (Halloween jtpu) GHfhthy; cly;KO tijAk; %bf;nfhz;L el khLtNjh $lhJ vd;W rl;lkpaw;wg;gl;Ls;sJ.
ghJfhg;G kw;Wk; milahsk; njhl Hghd tplaq;fspy; kl;Lk; Milf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;glNtz;Lk;. Vida tplaq;fspy; ngz;fs; mtHfs; tpUk;gpa cilia (GHfh Kjy; gpfpdp tiu) mtHfspd; trjpf;Nfw;g cLj; jpf;nfhs;tjw;F mtHfs; mDkjpf;fg; gl Ntz;Lk; vd;W Hogben thjpLfp whH. “gioa fNdbaHfsplk; Vuhskhd czHTfs; Gije;Jfplf;fpd;wd ePq;f Sk; Vd; mtHfSila thpirapy; ,ize;Jnfhs;sf;$lhJ?” vd;W jdJ Mo;e;j kdf;frg;Gf;fisj; jdJ ehlf trdj;jpd; %yk; ntspg;gLj;JfpwhH.
Hogben ,Wjpahf xU tplaj;ijr; Rl;LfpwhH. “Gjpjhf fdlhtpw;Fs; tU gtHfsplkpUe;J ehk; vd;d vjpHgh Hf;fpNwhk; vd;gij czHj;Jtjw;Fg; nghJtpthjq;fs; elj;jg;gl Ntz;Lk;. mJTk; mj;jifa tpthjq;fs; fdlht- pw;F ntspapy; elj;jg;gl Ntz;Lk;. ,e;ehL vij vjpHghHf;fpwJ vd;gij kf;fsplk; nrhy;Yq;fs;. ngz;fSf;Fr; rkchpik vd;gJ fdlhtpd; mbg;gil chpik vd;gij mtHfSf;Fr; nrhy;Y q;fs;. ngz;fis mbg;gJ xU rpyuJ fyhrhuj;jpd; xUgFjpahf ,Uf;fyhk;. Mdhy; fdlhtpy; vq;fshy; ,itf is mDkjpf;f KbahJ ..... kd;dp f;fTk; ngz;fis mbg;gjw;Ff; fdl- htpy; mDkjpapy;iy vd;W mtHfsplk; nrhy;Yq;fs;.”Fiwe;jgl;rk; nfhs;if mstpyhtJ Kaw;rpg;Nghk;. gpur;rhuq;f isj; njhlq;Ftjw;fhd NtnwhU ey;y ,lj;ijj; njhpT nra;Nthk;. ,dpNky; fdlhtpw;Fs; tUgtHfs; fNdba kjpg;Gfisg; Nghw;WgtHfshf ,Uf;fl;Lk;. fdlhtpd; gd;ikf;fyhrh uk; mbg;gil kdpj chpikfisg; ghjp f;fhky; ,Uf;fl;Lk;.
ed;wp: The Star, jkpopy; Njrpfd;


Page 35
Mb jkpoff; 06> 2007
Nfhl;ilfs;
-tpl;ly; uht;-
ntw;Wg; glhNlhgq;fSk;> gk;khj;J f;fSk;> jkpo; rpdpkhj;jdkhd ghtid fSNk  mikjpahf jdf;Fj; njupe; jij> jhd; Mokhf  tho;e;j ,lk; mtUf;F gy tha;g;Gf;fisf; nfhLj; Js;sJ. fd;dlKk; jkpOk; re;jpf;Fk; ,lk;. fd;dlk; NgRk; khj;t gpuhkzu;> jkpouhf jkpo; ehl;by; thOk; jkpou;. xtpak; gbj;jtu;. ehlfg; gpj;J gpbj; jtu;fs; mtu; FLk;gj;jpy; ,Ue;jdu;. fd;dl ehlff; FOtpy; ,Ue;jtu;fs;. ,sk; tajpypUe;Nj ehlfj;jpYk; rpdpkh tpYk;  tho;e;j nkhop fyhr;rhu fyg;G tho; f;if ntFthf rpwg;gpj;Jf; fhl;Lk; eht y;fis vOjpatu;.
ntq;fl; rhkpehjd;
,itnay;yhk; Nghf jd; MS ikapd; gupkhzq;fspy; fhZk; ,d; ndhU  rPuq;fg;gl;bdk; vd;Wk; tpupfpwJ. mtu; gpwe;J tsu;e;j N`hR+u;> ehkf;fy;> xkY}u; gFjpfs; Nfhl;ilfs; epwe;jit. tp[a efu rhk; uh[;a fhyj;jpypUe;J njhlq;fp> ehaf;fu;fs;> ethGfs;> i`ju; myp> jpg;G Ry;jhd;> vd;W fle;J Mq;fpNya fk;ngdp Ml;rpf;fhyk; tiu ePSk; rupj;jpuj;jpy; rPuq;fg; gl;bdj;jpypUe;J njhlq;fp> fpU\;zfpup> NtY}u; vd;W fle;J te;jhy; nrd;id Gdpj [pahu;[;
Gy;nlhru; xd;W Nfhl;il filrp fl;Lkhdj;ij ,bj;Jf; nfhz;bUe;jJ Nfhl;il tiu tuyhw;why; rq;fpypj; njhluhf gpd;dg;gl;lit jhd; ,ilg;
tPl;L trjp thupak; mYt gl;l Cu;fspy; fhzg;gLk; Nfhl;ilfs; mj;jidAk;. ,tw;wpd; ikak;> ,g;Gj;j
Kjypa fl;Ltjw;fhf fj;jpd; njhlf;fj;Jf;Fk;> tpl;ly; uhtpd; ,sk; tajpypUe;J njhlq;Fk; Nfhl;il
N`hR+upd; tuyhw;Wr fs; kPJ nfhz;l ftu;r;rp tsu;e;J ,g;Gj;jfj;jpw;Ff; fhuzkhftpUe;j Xk
rpd;dq;fisAk;> jpg;G Ry;j Y}u; ehkf;fy; Nfhl;ilfs; jhd;. mg;gh mbf;fb khw;wy; ngUk; cj;jpNahfj;jpy;
Nfhl;iliaAk;> ,bj;J ,Ug;gtu;. vy;yhk; md;iwa Nryk; khtl;lj;jpw;Fs; jhd;. Ie;J tajpy;
jiukl;lkhf;fpf; nfhz;bU 'Nfhl;ild;dh vd;dk;kh?” vd;w Nfs; tpNahL njhlq;fp> mLj;j tUlq;fspy;
mfop vd;Nwh %lg;gl;Lt khwpa ,lq;fspy;> jd; tpisahl;Lj; NjhoNdhL tPl;Lf;Fj; njupahky; Cu; Rw;wf; fpsk;gpaJk;> gs;spf;$l Rw;Wg; gazk; gw;wpg; Ngr;R vOe;jhy; 'rhu; Nfhl;ilf;Fg; NghfyhNk rhu;" vd;Wk;> Gjpa ,lj;jpw;F kw;wyhfpg; NghFk; g]; gazj;jpy;> 'mq;NfAk; Nfhl;il ,Uf; Flh> fhkpf;fpNwd;” vd;W mg;gh cw;rh f%l;LtJk; tho;f;ifapd; fl;lq;fs;.
,g;gbg;gl;l tho;f;if je;j tha;g; Gf;fs;> ,ay;ghd fiy czu;T> xtp ag; gapw;rp> ,yf;fpa czu;T vy;yhk;
Nru;e;jhy;> Nfhl;ilfs; gw;wpa Gj;jfk; ntw;W tptuj; njhFg;ghf ,Uf;f Kb ahJ. gioa Qhgfq;fs;> gpd;du; rkak; Neu;e;j NghJ GJg;gpj;Jf;nfhz;l mDg tq;fs;> gpd;du; ,J gw;wp vy;yhk; vOj Ntz;Lk; vd;W Njhd;wpaNghJ Vw;g Lj;jpf;nfhz;l gpuahz mDgtq;fs;> ,ilg;gl;l fhyj;jpy; epfo;e;j ,og;Gf; fs;> rupj;jpu gjpTfs;> Fk;ngdp fhy xtpau;fs; tpl;Lr; nrd;w Xtpag; gjpT fs;> gpd; gbj;jpUe;j rupj;jpuk;> nf[l;b au; jUk; tptuq;fs; vd;W xU fyit ,g;Gj;jfk;.
jkpoff; Nfhl;ilfs; gw;wpa Gj;jfk;
jhd;. ngUk;ghYk; jkpofj;jpy; fhz; git jhd;. Mdhy; ,tw;wpy; mNdfk; ehk; ngauhff; $l gutyhf mwpe;jpuhj Nfhl;ilfs;. ehk; mwpe;jpuhjJ ,Uf ;fl;Lk;. mwpe;jtw;iwg; gw;wpg; Ngryhk; Kjypy;. nrd;id Gdpj [pahu;[; Nfhl; ilia cs;Ns nrd;W MtNyhL ghu;j;jpUf;Fk; nrd;id thrpfs; vj; jid Ngu; ,Ug;ghu;fs;? ehd; Kjd; Kjypy; jpy;ypapy; Ntiyfku;e;j NghJ Kjypy; Fjg; kpdhu; Nghfyhk; vd;W fpsk;gpa NghJ vd;NdhL mYtyf
j;jpy; ,U jdu;. mt gpwe;jtu;f ghu;j;jtu;f Njhd;wtpy tpl;ly; u NtW ti mf;fiwf ,Uf;Fk; %jhija nrhj;Jf;f mwpahik nrhy;Yk;.
rpW khspif N`hR+Uf jd; md;G ,Uf;Fk; spif Ng mJ. mg trpg;Ngd; "%isapy pay;fspd; etPd njh jkpo; c mile;Nj taJ kj
upj;Njd;.
“nfdpy Nghfyhk;"
mtu; vd;idNa Nfl;l Ngh Nfl;lhu;. jghy; epi
“ve;jj

jkpoff; Nfhl;ilfs;
uht;-
-33- itfiw
Gj;jfk; f;f Kb u; rkak; ;l mDg hk; vOj hJ Vw;g gtq;fs;> ,og;Gf; dp fhy ag; gjpT nf[l;b fyit
Gj;jfk;
py; fhz; mNdfk; wpe;jpuhj J ,Uf Ngryhk; ;[; Nfhl; tNyhL pfs; vj; ; Kjd; ;j NghJ hk; vd;W mYtyf
j;jpy; ,Ue;j ez;gu;fSk; cld; Nru;e;
rpg;ge;jp. jdu;. mtu;fspy; gyu; jpy;ypapNyNa gpwe;jtu;fs;. mtu;fs; Fjg;kpdhiug;
“njUnty;yhk; fpilahJ. ngq;f ghu;j;jtu;fs; ,y;iy. me;j vz;zk;
Shu; NuhL> [_[_thbf;F Vupf;F vjpNu" Njhd;wtpy;iy mtu;fSf;F. Mdhy; tpl;ly; uht; ekf;Ff; fhl;Lk; fhl;rp
“fjT vz; VjhtJ ,Uf;fh?" vd;W NtW tifahdJ. mJ ek; tuyhw;W
Nfl;l ngz; Copaiug; gupjhgkhfg; mf;fiwfis> ek; kz;zpd; kPJ ekf;F
ghu;j;Njd;. ,Uf;Fk; gpupaj;ij> ek; fiyfs;> ek; %jhijau; ekf;F tpl;Lr; nrd;wpUf;Fk;
“rhu; njupQ;Rf;fq;f. [_[_thb Vupq; nrhj;Jf;fisg; gw;wp ekf;F ,Uf;Fk;
fwNj ,g;g ,y;Ny. mJ Ngha vj;j mwpahik> myl;rpak; gw;wpnay;yhk;
idNah tU\khr;R. Vupaj; J}j;Jl;Lj; nrhy;Yk;.
jhd; rpl;Nfh njhopw;Ngl;il te;jpUf;F. ve;J}U ePq;f?" rpW tajpy; mg;ghNthL ghu;j;j khspif mJ> nfdpy;nthu;j; fhrpy;.
“rup Nfhl;ilf;F vg;gbg; NghwJ?" N`hR+Uf;F fnyf;luhf te;j g;nul; jd; md;G kidtpf;fhf> jd; ehl;by;
“mJ $l ,Uf;fhNj. g]; ];lh ,Uf;Fk; mofhd nfdpy;nthu;j; kh-
z;Lf;Fg; gpd;dhbah Ngha;g; ghUq;f. spif Nghd;W xd;W fl;ba khspif mJ. mg;gbg;gl;l khspifapy; jhd;
ehd; jpUk;gpr; nry;Yk;NghJ> %j;j trpg;Ngd; vd;W mts; nrhd;dhshk;.
rpg;ge;jp ngz; rpg;ge;jpaplk; nrhd;dJ "%isapy; n`hR+upd; tuyhWk; lhd-
njspthff; Nfl;lJ. pay;fspd; Xtpaq;fSk; tisa tu> etPd njhopy; efukhfptpl;l "XR+u;" vd
“ghtk; vijNah epidr;rpf;fpl;L> jkpo; cr;rupg;G ngw;w N`hR+iu
vijNah Njbf;fpl;L> igj;jpaf;fhu mile;Njd;. g]; epiyaj;jpy; mWgJ
j;jdkh......" taJ kjpf;fj;jf;ftiu mZfp tprh
filrp Kaw;rpfspy; xd;whf> fhty; epiyaj;jpw;Fr; nrd;Nwd;. mJ ngq;f Shu; rhiyia xl;bapUe;jJ. ,d;]; ngf;lu;> eLj;ju taJ.
“rhu;> nfdpy;nthu;j; fhrpy; gj;jp njupAkh? mJ vq;fpUf;F ,e;j Nuh- l;Ny.?
“VjhtJ fhzhkg; NghapUr;rh?
“,y;yPq;f mJ nts;isf;fhu kh- spif"
“rhu; ,J NghyP]; ];Nl\d;. Vjh tJ fk;g;nsa;z;l; nfhLf;fZkh?
“mijg; ghu;f;fZk;. rpd;d tarpNy ghu;j;jJ."
“vij?”
“nfdpy;nthu;j; fhrpiy"
“mg;gBdh ahU> njhiuah?"
“Jiu fl;bd khspif."
“Ngha; tprhupr;R ghUq;f. vq;fpUe;J tu;uPq;f?"
hru; xd;W Nfhl;ilapd; ilrp fl;Lkhdj;ij
vg;gbNah xU topahfj; Njb miye;J nrd;W ghu;j;j NghJ "Nfh- l;il kjpw;Rtu;fs; jiukl;lj;jpw;F ,U e;jd" fhzf; fpilj;jJ> mk;ikj; jO j;Jf; nfhz;bUe;jJ.
k;G Nghy; Mfptpl;l mfop kl;LNk. jiu kl;lj;jpw;F Nky; vJTNk ,y;iy. trjp thupak; mYtyfk;
Gy; nlhru; xd;W Nfhl;ilapd; filrp fl;Lkhdj;ij ,bj;Jf; nfhz;bUe;jJ; jypa fl;Ltjw;fhf
tPl;L trjp thupak; mYtyfk; Kjypa fl;Ltjw;fhf N`hR+upd; tuyhw;Wr; rpd; `hR+upd; tuyhw;Wr;
dq;fisAk;> jpg;G Ry;jhdpd; Nfhl;il iaAk;> ,bj;Jj; jiukl;lkhf;fpf; nfh- ;fisAk;> jpg;G Ry;jhdpd;
z;bUe;jd. mfop vd;Nwh %lg;gl;L tpl;lJ. nfdpy; nthu;j; khspif ,b l;iliaAk;> ,bj;Jj;
f;fg;gl;lJ vz;gJf;fspy; ele;J tpl; lJ. njhd;D}Wfspy; N`hR+u; Nfhl; ;lkhf;fpf; nfhz;bUe;jd.
ilAk; ,bj;jhfptpl;lJ. ju;k Gup fpU\; zfpup k;A+rpak;fspy;(?) cile;j rpw; vd;Nwh %lg;gl;Ltpl;lJ.
gq;fSk;> eLfw;fSk; jhd; ,Ue;jd. ghuhk`hy; Nfhl;ilfs;> khspiffs; Fwpj;j Gifg;glq;fNsh> rpj;jpuNkh> Fwp upj;Njd;.
g;GfNsh vJTk; ,y;iy. tprhupj;jhy; rypj;Jf;nfhs;fpwhu;fs;. Nfhl;ilfs;> “nfdpy; nthu;j; fhrpYf;F vg;gb
khepy murp mUq;fhl;rpafq;fspd; ngh- Nghfyhk;"
Wg;gpy; ,y;iynad;Wk;> mit kj;jpa murpd; njhy;nghUs; Ma;Tj; Jiwapd; mtu; new;wpiar; RUf;fpf; nfhz;L
nghWg;gpy; cs;sit vd;Wk; $wp tpi- vd;idNa cw;Wg; ghu;j;jhu;. kPz;Lk;
uthf ntspapy; mDg;Gtjpy; jhd; Fwp Nfl;l NghJ> “mg;gBd;dh vd;d?" vd;W
ahf ,Uf;fpwhu;fs;. g]; epiya gof; Nfl;lhu;. me;j ,lj;ijf; fhyp nra;J
filapy; tprhupj;j tNahjpfUf;Fk;> jghy; epiyak; nrd;W Nfl;Nld;.
,e;j khepy muR mUq;fhl;rpaf mYt
“ve;jj; njU?" vd;W Nfl;lhu; me;j
34k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 36
-34- itfiw cupikfSk;...
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
yfu;fSf;Fk; tpj;jpahrk; nfhQ;rk; jhd;" vd;W $wp Kbf;fpwhu;> xU ga zf; fijia tpl;ly; uht;.
,j;jifa mDgtq;fs; mtUf;F jpUk;gj; jpUk;gf; fpilf;fpd;wd. jhyp ghd;fs; xU FUl;Lj;jdkhd kj ntw- pahy; rupj;jpuj;ijAk; fiyfisAk; mopf;fpd;wdu;. ehq;fs; jkpou;. vq; fSf;F ,d;W Njit gzk;> tPl;L kidfs;> fl;blNtiy nra;J rk;gh jpf;f Vupfs;> Fsq;fs;> gok; tuyhw;Wr; rpd;dq;fs; vJthdhYk; ,bj;J jiukl;lkhf;fp tPl;L kidfshf;f.
njd;fiuf; Nfhl;ilf;F gs;spr; rpW tdhfr; nrd;wNghJ> fy;ahz kfhy; fs;> gbfs; fl;lg;gl;l Fsk;> mij xl;ba ngupa kz;lgq;fs;> uhzpfs; Fspf;Fk; ,lk; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. gs;spr; rpWtd; xUtd;> kpFe;j Ntiy g;ghLfs; nfhz;l xU Rtupy;> jd; ng- au;> jhd; gbf;Fk; gbtk;> gs;spapd; ngau; vy;yhk; fPwp itf;fpwhd;. ,irj; J}z;fs; xt;nthd;iwAk; rpWtu;fs; fy;yhy; mbj;J ,ir vOg;Gfpwhu;fs;. 'Nla; nky;yj; jl;Lq;flh" vd;W nrhy; yNtz;bapUf;fpwJ. ,g;NghJ Ik;gJ tUlq;fSf;Fg; gpwF tpl;ly; mq;F nrd;w NghJ> uhzp Fspf;Fk; kz;lgk; rpW tajpy;ghu;j;jJ vq;nfd;Nw fh- Nzhk;. vq;Fk; Gju; kz;b> ,bghLf Sf;fpilNa ghrp Vwpa Rz;zhk;Gg; ghsj;jpilNa "md;da;ad;> ,uz;lhk; gbtk;> V-gpupT> [py;yh Nghu;L cau; epiyg; gs;sp N`hR+u;" vd;W Mzpahy; fPwg;gl;bUe;jJ khj;jpuk; njupe;jJ. vJ mopfpwJ> vJ mkuj;tk; milfpwJ vd;gjpYk; tplk;gdk;. Nfhl;ilf;Fs;spU e;J xUtd; ntspte;J cs;Ns Nghfh jPq;f> $l;lk; elf;FJ> mJ Kbe;j gpwF Nghfyhk;" vd;W jLf;fpwhd;. mtu;fs; ghisaf;fhu tk;rkhk;. mtu; fs; $l;lk; elf;fpwjhk;.
Mj;J}u; Nfhl;il> rkntspf; Nfhl; ilfspy; kpf mofhdJ vd;fpwhu;. mijg; ghu;f;fg; Nghfpwhu;. ,d;dKk; ghu;f;f mofhfj; jhd; ,Uf;fpwJ J}uj;jpypUe;J ghu;f;f. rhf;filfisf; fle;J Gju;fisAk; ,bghLfisAk; fl e;J nry;yNtz;Lk;. Nkw;$iu ,be;J fhzg;gl;l mJ new;fsQ;rpakhf ,U e;jjhk;. ,g;NghJk; mJ new;fsQ;rp akhfj;jhd; ,Uf;fpwJ vd;W jhd; nrhy;yNtz;Lk;. ghisaf;fhuu;fS f;Nfh muRf;Nfh my;y. mijg; ghJf; fhf;f vd;W epakpf;fg;gl;Ls;s xUtdpd; FLk;gj;J jhdpaq;fs; mq;F fhag; Nghlg;gl;Ls;sd. 'Nghl;Nlh vLf;fh jPq;f" vd;W mq;Fs;s ngz; jLf; fpwhs;. gpd; me;jg; ngz;NzhL Ngha; ghu;j;jjpy;> mq;F fple;jit> fPw;Wf;fs; Xiyj; jLg;Gfs;> fhag; gug;gg;gl;l tpwFf;fl;ilfs;> kl;il cupf;fg;glhj Njq;fha;f; Ftpay;fs;.
mq;F xt;nthU k`hYk;> Kl;fk;gp Ntypaplg;gl;L> njhy; nghUs;Jiwapd; ngupa ePy epw vr;rupf;ifg; gyif rfpjk; ghJf;fhf;fg;gl;L tUfpwJ. ,j w;fhd rhl;rpak; ngupa ePy epw vr;r upf;ifg; gyifjhd;. k`hypd; ik- aj;jpy; xU fapw;Wf; fl;by;> xU jiy aiz.
thl;r;Nkd; gLj;Jg;ghuh?
thl;r;Nkd;> fPr;RNkndy;yhk; ,y;- iy. gf;fj;J tPl;Lj; jhj;jhjhd; fhj; jhl te;J gLg;ghU.
nrd;idf;F tUk; Nghnjy;yhk;> nrq;fy;gl;ilf;flf;Fk;NghJ “Nfhl;il NuhL" vd;w mwptpg;Gg; gyif xd;W mWgJfspy; fz;zpy; gl;Lf;nfhz;bUf; Fk;. CU Kbe;J nfhstha; Vupia xl;b gioa Nfhl;ilapd; ePz;l RtUk;>
Rtiu xl;b Gw muz;fs; xd;wpuz;Lk; njd;gLk; vd;w Qhgfj;jpy;> “Nfhl;il f;F ,g;gbNa Nghfyhq;fsh? vd;W ,g;NghJ tprhupj;j tpl;ly; uhTf;Ff; fpilj;j gjpy;> “ePq;f epd;Dl;bUf;fpwNj Nfhl;il Vupahjhq;f vy;yhNk".
,g;gbahd mDgtq;fs; mLj;jLj;J NeUk;NghJ> ,d;iwa jkpo; gz;ghl;bd;
fhtyu;fspd; gz;ghl;Lzu;T tWikia vz;zp Jf;fpf;f Ntz;bapUf;fpwJ. ,t u;fs; NtW tif jhypghd;fs; vd;gij ahUk; czutpy;iy.
,J xU GwkpUf;f ,tu;fisAk; kPwp Nfhl;ilfs;> gok; tuyhw;Wr; rpd;dq; fs; gy moptpypUe;J jg;gpAs;sdjhd;. mit vt;tsT ehl;fs; ,Uf;FNkh njupahJ. Ik;gJ tU\q;fSf;Fs; ,t;tsT mopghLfis vq;fs; ehL mikjpapy; tho;e;jpUf;Fk;NghNj ehq; fs; rhjpj;jpUf;fpNwhnkd;why; mJ Mr;rupag;glNtz;ba tp\ak; jhd;.
mg;gb kpQ;rpapUg;git gw;wp mD gtpj;J> vOjpapUf;fpwhu; tpl;ly; uht;. ,g;gb xU tp\aj;ij vOjj; Nju;e; njLj;jJ mG+u;tk; jhd;. njd; fiuf; Nfhl;il> ghuhk`hy;> Mj;J}u; Nfhl;il> Vd; nrq;fy;gl;Lf;Nfhl;il vd;W $l ehd; Nfs;tpg;gl;ljpy;iy. ,g;gb epiwa jfty;fs;> mtw;wpd; rupj;jpug; gpd;dzp> Nfhl;ilapd; fl;L khd moFfs;> mtw;wpw;fhd Mtzr; rhd;Wfs;> Nfs;tpg;gLk; gok; fijfs; vd epiwa vOjpapUf;fpwhu;. xt;nthU Nfhl;ilf;Fk; nrd;W ghu;f;Fk;NghJk;> rpW taJ epidTfs;> gbj;j rupj;jpuk;> lhdpay;fs; ,Utupd; xtpaq;fs; vy; yhk; miyNkhJ. Fwpg;ghf xtpag; gjpTfs; gw;wp fpilj;jtiu vOjpA s;shu;. ,it vdf;F kpf Rthu];a khdit. Ik;gJf;fspy; Kjd; Kjyhf nfhy;fj;jh nrd;wpUe;j NghJ tpf; Nlhupah nkNkhupay; `hypy; ghu;j;j lhdpay;fspd; xtpaq;fs;> gpd; jpy;yp n[a;G+u; khspifapYk; rpy lhdpay;fs; cs;sd> ghu;j;j vj;jidNahtw;wpy; ,itAk; epidtpy; gjpe;Js;sd vd; why;> mtw;wpd; xtpar; rpwg;NghL Mtz Kf;fpaj;tKk; Kd;dpw;fpwJ.
fle;Jtpl;l fis c gpd;du; Gj;jfj;ij vOtjw;fh nrd;whu;.
,J k
,tu;fisAk; kPwp Nfhl;i
gok; tuyhw;Wr; rpd;dq
gy moptpypUe;J jg;gpAs;s
mit vt;tsT ehl;f
,Uf;FNkh njupahJ
ntspapl fpilj;Js Njh\k;. l;bUf;Fk njsptw;wi itAk; m ,Us; k Neu rpy;` ,it. N gw;wpait gpuRuk; nr ,y;yhJ UtJ m ifg;glq;f ahfNt nrhy;tJ?
,J ghJfhg;gpy ePy epw v tpl;lhy; vq;fs; n mUk;nghU wd. mJ
njhk] tpy;ypak; fs; ,Ue;j tiue;jJ rpukq;fs;> -VNjh xU Nghy mi uht; vOj mit jh fhl;rpfs;> Mtzq;f ,oe;jJ v fpd;wd. M Nfhl;il Js;sjh vOJfpwhu

Mb 06> 2007
;wpuz;Lk; “Nfhl;il ? vd;W uhTf;Ff; Uf;fpwNj ".
Lj;jLj;J z;ghl;bd;
Wikia pwJ. ,t ; vd;gij
sAk; kPwp ; rpd;dq; ;sdjhd;. Uf;FNkh ;fSf;Fs; s; ehL Nj ehq; y; mJ jhd;.
;wp mD y; uht;. j; Nju;e; ; fiuf; Mj;J}u; ;Nfhl;il ;ljpy;iy. mtw;wpd; pd; fl;L Mtzr; fijfs; xt;nthU k;NghJk;> rupj;jpuk;> ;fs; vy; xtpag; vOjpA Rthu];a ; Kjyhf hJ tpf; ; ghu;j;j ; jpy;yp dpay;fs; ahtw;wpy; ;sd vd; pwg;NghL ;dpw;fpwJ.
fle;Jtpl;l fhyj;ijg; gw;wpa gpk;gq; fis cUthf;fp jpiuNahLk; mit. gpd;du; jhzha;f;fd; Nfhl;il Gj;jfj;ij vd;dplkpUe;J ,e;j Gj;jfk; vOtjw;fhfNt tpl;ly; uht; vLj;Jr; nrd;whu;.
,J kpf Kf;fpakhd E}y;. ,ij
isAk; kPwp Nfhl;ilfs;>
; tuyhw;Wr; rpd;dq;fs;
ptpypUe;J jg;gpAs;sdjhd;.
it vt;tsT ehl;fs;
Uf;FNkh njupahJ.
ntspapl xU gpuRuhyak; mtUf;Ff; fpilj;Js;sJ gw;wp vdf;F kpf re; Njh\k;. Mdhy;> ,jpy; nfhLf;fg;g l;bUf;Fk; Gifg;glq;fs; mNdfk; njsptw;wit. vt;tpj njspthd cU itAk; mtw;wpy; ehk; ghu;f;f KbahJ> ,Us; kz;baitahf VNjh khiy Neu rpy;`l;ilg; Nghy fhz;fpd;wd ,it. NkYk; ,g;Gifg;glq;fs; vJ gw;wpait vd;W xU Fwpg;Gk; ,y;yhJ gpuRuk; nra;ag;gl;Ls;sd. Gifg;glq;fs; ,y;yhJ ,j;jifa Gj;jfk; ntspt UtJ mu;j;jkpy;yhjJ. Mdhy; mg;G ifg;glq;fs; ,Us; G+rg;gl;ilit ahfNt jug;gl;lhy;> mij vd;d nrhy;tJ?
,J njhiynghUs; fhg;gfj;jpd; ghJfhg;gpy; cs;sJ vd;W xU ngupa ePy epw vr;rupf;ifg; gyifia epWj;jp tpl;lhy; jq;fs; gzp jPu;e;jJ vd;W vq;fs; njhiynghUs; ghJfhg;gfk;> mUk;nghUs; fhg;gfq;fs; nray;gLfpd; wd. mJ Nghy;jhd; vy;yhNk ,Uf;Fk;
njhk]; NldpaYk; mtuJ kUkfd; tpy;ypak; NldpaYk; ,g;gioa muz; fs; ,Ue;j tplnky;yhk; nrd;W xtpak; tiue;jJ gw;wp mjw;F mtu;fs; gLk; rpukq;fs;> vLj;Jr; nry;Yk; nghUl;fs;> -VNjh xU gilnaLg;Gf;fhd Maj;jk; Nghy mit Njhd;Wk;> - gw;wp tpl;ly; uht; vOjpapUg;gJ kpf Rthu];akhdJ. mit jhd; gy Nfhl;ilfs;> mf;fhy fhl;rpfs;> cilfs;> tho;f;if gw;wpa Mtzq;fshfj; jpfo;fpd;wd. ehk; ,oe;jJ vJ vd;gijAk; mit nrhy; fpd;wd. Mq;fhq;Nf tpl;ly; uht;> ",f; Nfhl;il lhdpaypd; xtpaq;fspy; gjpe; Js;sjh vd;W njupatpy;iy." vd;W vOJfpwhu;.
ed;wp: jpz;iz
E}w;Wf;fzf;fhd fUk;Gypfs; kj;jpapy; mQ;ryp nrYj;jpdhu; gpuhgfud;
gy E}w;Wf;fzf;fhd fUk;Gypfs; kj;jpapy; epidTr;RlNuw;wp fUk;Gyp tPuu;fis Gypfspd; jiytu; NtYg; gps;is gpughfud; mtu;fs; epidT $u;e;jhu;.
fUk;Gypfs; epidthyaj;jpy; gy E}w;Wf;fzf;fhd fUk;Gypfs; kj;jpapy; Kjw;fUk;Gyp fg;ld; kpy;yu; rhtile;j Neukhd ,uT 7.05 kzpf;F epidTr; Rlupid gpughfud; Vw;wpitj;jhu;.
mjidj; njhlu;e;J tzf;fk; epiw tile;jJk; Kjw;fUk;Gyp fg;ld; kpy; yupd; jpUTUtg;glj;jpw;F RlNuw;wp kyu; khiy mzptpj;jhu;.
,e;epfo;tpy; gpughfud;> fUk;Gypfs; kj;jpapy; ciuahw;wpdhu;. ,jpy; js gjpfs;> nghWg;ghsu;fs;> Nghuhspfs; fye;Jnfhz;L fUk;Gyp tPuu;fis epidT$u;e;jhu;.
tlkuhl;rp ney;ypabapy; epiy nfhz;bUe;j rpwpyq;fh ,uhZt Kfhk; kPJ 1987 Mk; Mz;L [_iy 5 Mk; ehs; fg;ld; kpy;yu; elj;jpa fUk;Gypj; jhf;FjNy tpLjiyg; Gypfspd; Kj yhtJ fUk;Gypj; jhf;FjyhFk;. fUk;Gypfs; jq;fsJ muk;gj;jpd;; 20 Mk; Mz;il epiwT epiwT nra;jp Uf;fpwhu;fs;.
,Jtiu nkhj;jk; 322 fUk;Gypfs; ,we;Js;sdu;.
81 Ngu; jiuf;fUk;Gyp> 241 Ngu; flw;fUk;Gyp njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
MidapwTr; rkupd; NghJ rpwp yq;fh ,uhZtj;jpd; Ml;bywpj; jsq; fis jhf;fp mopj;jdu; fUk;Gypfs;.
2001 Mk; Mz;L [_iy 24 Mk; ehs; nfhOk;G fl;Lehaf;f thd;gilj; jsk; kPJ jhf;Fjy; elj;jp rpwpyq;fh thd;gilapd; jhf;Fjy; thD}u;jpfs;> gazpfs; thD}u;jpfs; Mfpatw;iw jhf;fpaopj;jdu; fUk;Gypfs;.


Page 37
Mb 06> 2007

-35- itfiw


Page 38
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Markham/Lawrence
$289,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Great Opportu- nity To Own This Well Maintained Beautiful 3 Bedroom Bungalow. Conveniently Located Near Ttc, Shopping Mall, Schools, Library & Community Centre. Upgraded Beautiful Kitchen & Washrooms
Morningside/Finch
Markham/Steeles
$439,000
$539,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Stunning House, Ravine Lot, Laurier
Over 3000 Sq. Ft, Less Than 1 Built, Four Bedroom House, W/O
Year New! Ravine, W/O Basement, Basement, Hardwood Floors, Inside
Secondary Service Entrance To Access To Garage. Walk To School,
Basement, Garage Door Access, $$$ Park & Ttc.
Spent For Extra Windows In Base- ment, 2X5 Pc Ensuites, Bright Home. A Must See!
Kipling/Steeles
$279,900
4 Bedrooms, 2 Washrooms 2 Apartment with Sep. Entrrances, An Opportunity For 1st Time Buyer Or Investor. Finished Lower Level. Close To All Amenities Including Schools, Parks, Shopping And Transit.
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bovaird/Kennedy
$179,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Very Well Kept 3 Bedroom Town Home, Finished Basement, Attached Garage Close To All Amenities
Finch/Morningside
$334,900
4+1 Bedrooms, 4 Washrooms Spacious Home W/In-Law Apart- ment In Great Location! Fabulous Layout! Cathedral Ceilings! Striking Windows! On Quiet Court! Large Eat-In Kitchen! Open Concept! Close To All Amenities
Sheppa
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
3 Be Spacio Excellen
Fence
Power Of
Ri
3 Be Spotle Subd Shoppi
Mark
3+2 Locatio Locate
Power O

Mb 06> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Sheppard/Morningside
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
dy
Markham/Paintedpost
$279,000
ms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Town
Conveniently Located Near Ttc, ttached
Shopping Mall, Schools, Library & ities
Community Centre. Power Of Sale
side
Steeles/Staines
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful Brookside House. Finished Basment, Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House
les
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
oms
part- ulous triking Large cept! s
ms an 1
ment, ce To ess, $$$ Base- t Home.
$261,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Spacious 4 Level Backsplit With Excellent Room Sizes! Big 39’X 186’ Fenced Lot! Large Family Room Power Of Sale
Richmond Hil
$399,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Lot Located In Kingshill Subdivision,Close To Yonge St. Shopping & Public Transportation
Markham/Ellesmere
$292,500
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Conveniently Located Near Ttc, Shopping Mall, Schools, Hwy 401 Power Of Sale Call for more info
Markham/Major Mac
$468,900
Excellent Location. South Of Major Mac On Markham. Sought After Location In A High Visibility Stop Plaza. Many Suitable Uses Including Restaurant/Retail & Services.Corner Units 1478 Sq.Ft, Close To Mount Joy Go Station & Surrounded By Many Homes.