Page 1
nghOJ-04 ,jo; 147 fpof;fpd; Mb 20> 2007
cjak;
ru;tNjrk; 09 tq;fNjrj;jpd; rq;flq;fs;
mikjpf;F rhTkzp
fdlh 34 kuG ftdj;ij !
Das Naray
“FLk;gpkiyapd; cr;rpapy; epd;W gaq;futhjj;jpd;  jkpo;> K ypk; kf;fspd; tuyhw;W uPjpahd rNfhjuj;JtKk; jspu;tpl;L tsU vd;W ehd; cWjpahf ek;GfpNwd;. vdNt ,e;j ntw;wpia mz ikf;fhy rpwpyq;fhtpd; rupj;jpuj;ij khw;wpaikf;fpd;w xU re g;gkhfg; gad;gLj;Jq;fs;. vy;yh ,dq;fisAk; kjq;fisAk; r e;j kf;fs; midtUk; xw;WikAlDk; rNfhjuj;Jtj;JlDk; th Nthk; vd cWjpG+ZkhW czu;TG+u;tkhfTk; kpfg; nghWg;GlD ehd; Ntz;bf;nfhs;fpNwd; ,yqif [dhjpgjp kfpe;j uh[gf nfhOk;gpy; Koq;fpapUf;fpd;whh;. ,yq;if vd;w ehl;Lf;Fs; cs gpuNjrk; xd;iw jdJ G+uzfl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;jiki ,d;Ndhh; ehl;il ntw;wp nfhz;likia Nghy; kfpe;j uh[gf gpur;rhug;gLj;jp jdJ murpay; ,Ug;gig ghJfhf;f Kay;fpd;whh

fpof;fpd; cjak;
hHf; gy;fiyf;fofj;jpy; [_iy 14> 15 Mk; ehl;fspy; fdlh jkpoH tpisahl;Lj;JiwapdH
elj;jpa tpisahl;Lg; Nghl;bapy;
4k; gf;fk; ghu;f;fTk;
V|©√o>!
kjpf;F rhTkzpah?
ter Science Degree, in just lerated Degree Program
idan College Brampton.
w for September semester
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
ehk; fle;j fhyj;jpy; q;if kf;fspd; mg;ghtp }lhf rpq;fs> jkpo;> K]; tKk; jspu;tpl;L tsUk; ,e;j ntw;wpia mz; ;wpaikf;fpd;w xU re;ju; sAk; kjq;fisAk; rhu; fhjuj;Jtj;JlDk; tho; fTk; kpfg; nghWg;GlDk; hjpgjp kfpe;j uh[gf;\ vd;w ehl;Lf;Fs; cs;s s; nfhz;L te;jikia> Nghy; kfpe;j uh[gf;\ hJfhf;f Kay;fpd;whh;.
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
kfpe;j uh[gf;\ murpd; Aj;jj; jPtpug; Nghf;Fk;> Aj;j ntw;wpfs; gw;wpa gPw;wy; gpurhuq;fSk; xUGwk; thiog;goj;jpy; Crp Vw;WtJ Nghy muRf;fhd murpay; gpurhukhf Kd;ndLf;fg;gLfpd;wJ. kW Gwj;jpy;> njw;fpy; kpf Mgj;jhd fUj;jpay; epiyg;ghl;il mJ Cd;wp tpijg;gijAk; ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. “,yq; ifapd; Njrpa ,dg;gpur;rpidia xl;b ntbj;Js;s ,e;j rptpy; Aj;jk; vj;jug;gpdhYk; nty;yg;gl KbahjJ. ,e;jg; gpzf;Ff;F ,uhZt topapy; jPu;T fhz;gJ rhj;jpaNkaw;wJ." ,g;gbj;jhd; midj;Jyfk; kPz;Lk; kPz;Lk; mbj;Jf;$wpr; Rl;bf;fhl;b tUfpd; wJ. ,g;gpur;rpidia ePz;l fhykhf mtjhdpj;J tUk; Nehf; fu;fSk;> gf;fr;rhu;gw;w Ma;thsu;fSk;> ,yq;ifapy; nraw;gLk; gy gpujhd fl;rpfspd; jiytu;fSk; $l ,jidNa $wptU fpd;whu;fs;. Mdhy; ,jw;F khwhf> tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd Aj;jk; %yk; mjhtJ> ,uhZt eltbf;if thapyhf jkpoupd;
July 20, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
-2- itfiw
R kpul;Lk; fld;fhuuh?
fld; t#ypg;G epWtdq;fs; kpul;Lfpd;wdth?
R
rk;gsj;ij vjpu;ghu;f;Fk; tho;ifah?
R cq;fs; fld; midj;Jf;Fk; xNu fl;Lf;fhir khjj;jpw;F fl;Lq;fs;!!
R cq;fs; nkhopapy; NgRNthk; ,g;NghNj mioAq;fs;!
R R R R R R R
,jpy; xd;Wf;Nfh mjw;F NkN clNd vq;fis mioAq;fs; NO NEED FOR BANKRUPT tq;FNuhj;Jf;F >ta_ ÿ>V¶ ̇AÔ”¬z:
NghFk; epiy Ntz;lhk;!!!
(ENGL
GTA GTA CREDIT CREDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SER SER
√fl
E¬ÔÈV?
ePq;fs; v nfhz;L
cq;fs; ghjpf;fg
fld; je tof;F n
cq;fs; gpw fl;L ,Uf;fpw
vg;NghJk gad;gLj
vg;NghJk fl;bf;nf
Fiwe;j nkhj;jf
cq;fs; fl;lzj
fld; je vg;NghJk
cq;fSf
cq;fs; Nghfpwj
416 650 5400

√fl
1280 Finch Ave West, Suite 411 (Head office) North York, ON M3J 3K6 Tamil 416-650-5400 . Eng 416-650-5201 E¬ÔÈV? 4433 Scarborough, (By Sheppard appointment Ave, ON M1S Suite only)
1S3
201
R
ePq;fs; vg;NghJk; gzj;ijg; gw;wpf; ftiyg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpwPu;fsh? R
cq;fs; ghjpf;fg; FLk;gk; gl;bUf;fpwjh?
gzk;gw;wpa thf;Fthjj;jhy;
?
R
fld; tof;F je;j njhlu;e;jpUf;fpwhu;fsh?
VjhtJ epWtdq;fs; cq;fSf;F vjpuhf
R
cq;fs; gpw fl;Lf;fhRfisf; thlifiaf; fl;l fl;l> jpz;lhbf;nfhz;L
tPl;Lf; flidf; fl;l>
,Uf;fpwPu;fsh? R
vg;NghJk; gad;gLj;JfpwPu;fsh?
cq;fs; Xtu; l;uh/t;w;iwj;jhd;
R
vg;NghJk; fl;bf;nfhz;L $bd ,Uf;fpwPu;fsh?
tl;b tpfpjj;jpy; fld;
R
Fiwe;j nkhj;jf; msT fld; njhifapy; fl;Lf;fhirf; xd;Wk; fl;bAk; Fiwatpy;iyah?
cq;fs;
R
cq;fs; fl;lzj;ij fldl;ilf;F nrYj;j gpe;Jfpwjh?
nrYj;j Ntz;ba khjhe;j
R
fld; vg;NghJk; je;jtu;fSk; kpul;Lfpwhu;fsh?
fld; epWtdq;fSk; cq;fis
R
cq;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;fs; cz;lh? R
cq;fs; Nghfpwjh?
rk;gsg; gzk; te;jTld; fhzhky;
xd;Wf;Nfh mjw;F NkNyh Mk; vd;W gjpy; te;jhy;
vq;fis mioAq;fs; ehq;fs; cq;fSf;F cjTfpNwhk; ED FOR BANKRUPTCY !!! 416 >V¶ ̇AÔ”¬z:
650 k; epiy Ntz;lhk;!!! 5400
(ENGLISH ,d;Nw 416 650 web: 5201)
mioAq;fs;
gta-credit.com CREDIT REDIT SOLUTIONS SOLUTIONS SERVICES SERVICES LTD. LTD.
Mb 20> 2007

Page 3
Mb 20> 2007
ehl;bd; tsu;r;rpap
-mg;Jy;
“gj;jpu Gupe;jikf upyhd tpU nghOJ-04 | ,jo; 147 | Mb 20> 2007
Nfw;gjpy; tpUJ ng Ak; tpoh tho;j;Jfi fl;rp murpaYf;fhf Xh; Aj;jk
Nwd;. gj;j ;
jpupifr; R jpupiffS fbahd War is politics by other means vd;W $Wthh;fs;. Aj;jj;jpy;  njh rf;jpia mjpfhpg;gjw;fhf> Aj;jj;jpy;  ve;jg; gil efh;Tk;> eltbf;ifAk; ,t; murpay; ,yf;Ffis mil
gd;Kfr; r tjw;Nf gq;fspg;Gr; nra;Ak;. MapDk; ,d;W ,yq;ifapd; fpof;F khfhzj;jpy;
q;fh. ehL njhg;gpf;fy gpuNjrj;ij Nehf;fpa ,yq;if ,uhZtj;jpd; efh;tpw;F ehl;L
;dUk; Rj eyd; murpay; ,yf;F vJTkpy;iy.
ntspapl;l mtUila khwhf> Xh; murpay; fl;rpapd; vjph;fhy ,Ug;igAk;> mf;fl;rpapd;
ikf;Fk; r jiyikj;Jtj;jpd; ,Ug;igAk; ghJfhg;gJk; cWjp nra;tJNk xNunahU
,e;jpad; ,yf;fhf cs;sJ. njhg;gpfy Xh; ,uhZt Kf;fp aj;Jtk; mw;w gpuNjrk;.
guhdhu;. g mjdhy; jhd;> ehk; mjidf; ifg;gw;w Kaytpy;iy vd ,e;jpa ,uhZt
fspYk; g mjpfhh;p xUth; fUj;Jj; njhptpj;jpUe;Jk;> ,e;jpa ,uh Ztj;jpdhNyNa
mtUila ifg;gw;w Kbahj njhg;gpf;fy gpuNjrj;jpYs;s efuf;f Ky;iy> juitf;Fsk;>
gj;jpupiff kw;Wk; FLk;gpkiyg; gFjpfspy; ,Ue;j tpLjiyg; Gypfspd; Kfhk;fs;
msTf;Fr midj;ijAk; ifg;gw;wp tpl;ljhf ,yq;ifapd; ,uhZtj; jsgjp ruj; nghd;
upifahsu Nrf;fh rh;tNjr nra;jp epWtdnkhd;wpw;Fj; njhptpj;Js;shh;. njhg;gpf;fytpy;
jhuu;fs;” ,uhZtk; ngw;Ws;s Kd;Ndw;wj;ijg; ngUk; ntw;wpahf njd;dpyq;if G+uh
;fSld; t fTk; nfhz;lhLtjw;fhd jpl;;lq;fs; Vw;nfdNt murpd; nghJ itgt mikr;rpdhy; eph;zak; nra;ag;gl;Ls;sJ. ntFtpiutpy; rpq;fs kf;fs; kj;jp
1944-y apy; rpq;fsj; Njrpa ,dthj Nkyhjpf;f czh;tiyfisj; Jhz;btpLk;> itg
cyfg; N tq;fs; Muk;gkhFk;. vd vjph;ghh;f;fyhk;.
vd;Dila jpdkzp M nfhOk;gpy; ,lk;ngwTs;s gpujhd itgtj;jpy; “njhg;gpf;fy ifg;gw;wg;gl;L
Kftuhf mq;F rpq;ff;nfhb Vw;wg;g l;Ls;sJ." Vd;w Xiynahd;W ,uhZtj; jsgjpa-
,yq;if pdhy; [dhjpgjpaplk; ifaspf;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;sJ. ,Nj Nghd;W 1995k;
,t;tpU g Mz;bYk; aho;g;ghzk; ifg;gw;wg;gl;L rpq;ff;nfhb Vw;wg;gl;ljhf Kd;dhs; cj
Fk; nghW tpg; ghJfhg;G mikr;rh; uj;tj;j Xiy nfhLj;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
khztdh Ml;rpf;F te;J FWfpa fhyj;jpNyNa k`pe;jtpd; murhq;fk; kpfTk; gy
Fwpj;j n tPdkile;J> ghhpa murpay; nghUshjhu neUf;fbfis vjph; Nehf;Ffpd;wJ.
te;Njd;. rpq;fsg; Nghpdthj thf;F tq;fpapd; Vf chpikahsh;fs; jhk; vdf; fUjpte;j
thq;fpaJ N[.tp.gp.aplkpUe;J k`pe;j jiyikapyhd Rje;jpuf;fl;rp mt; tq;fpapd; fzp
tpkhdk;> rkhd gFjpiaj; jdjhf;fpf; nfhz;Ls;sJ. ,jw;F> Aj;jKidapy; murpw;F
uhf vg;gb Vw;gl;l rhjfkhd Kd;Ndw;wq;fNs fhuzk;. jkJ thf;F tq;fpapd; fzprkhd
Mu;tkhfg gFjpia Rje;jpuf; fl;rpaplk; ,oe;JtpLNthk; vd;w mr;rk; vOe;Js;s epiyapy;>
vdf;F M N[.tp.gp. murpw;F vjpuhfg; Nghh;f;nfhb cah;j;jpAs;sJ. jhkhf Ml;rp mik
kzpjhd;. g;gJ gw;wpAk; NgrptUfpd;wJ.
Mu;tj;ij md;whlk; ,Nj rkak; Ntfkhf mjpfhpj;J tUk; tho;f;ifr; nryT> Aj;jr; #oy;
fahsu;fs Vw;gLj;jpAs;s neUf;fbfs;> kq;fs rkutPu GJf;fl;rp Muk;gpj;J ,Uj;jy;> kdpj
cupa ti chpik kPwy;fs; njhlh;ghf rh;tNjr r%fk; nfhLj;JtUk; uh[je;jpu kw;Wk;
Lk;. 1999-y nghUshjhu mOj;jq;fs;. ,it midj;ijAk; rkhspg;gjw;F k`pe;jtpw;F
Nwd;. ` fpilj;j xNu MAjk; Nghh;Kidapy; ntw;wp kl;Lk; jhd;. Nghhpay; hPjpapy;
vy;iyapy Kf;fpakpy;yhtpl;lhYk;> murpay; hPjpapy; murhq;fj;ij tYg;gLj;Jk; vd;gjhy;
j;ij Vw;g ,g;gilefh;Tfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Lfpd;wd.
fhl;rpapy; xspgug;gpf fl;rp murpaYf;fhf Aj;jk; elhj;jg;gLtJ xd;Wk; ,yq;if murpaypy; Gjpa
ehs; gj tplak; my;y. fle;j murhq;fq;fSk; ,jidNa nra;J te;jd. ,jw;F k`p
,e;jr; nr e;jTk; uzpYk; tpjptpyf;fhdth;fs; my;y. vg;gbapUg;gpDk; tpLjiyg; Gypfs;
fhz K mikg;gpw;F njhg;gpf;fyg; gpuNjrj;jpd; fl;Lg;gghl;bid ,oe;jJ Nghhpay; hPjp
,];NuYf apYk; murpay; hPjpapYk; Xh; gpd;dilT jhd;.
tdg; gF jq;fp fha ,g;gpd;dilT epue;juky;y. Nghuhl;lj;jpy; ,t;thwhd epfo;Tfs; rf[k; vd;
khf Nkw whYk;> %tpd kf;fSk; thOk; fpof;F khfhzj;jpy; ,g;gpd;dilT Vw;gl;lik>
g;gJ Fwpj jkpo;kf;fspd; ghuk;ghpag; gpuNjrk; vd;fpd;w vz;zf; fUkPJ Xh; epue;juj; jhf;
ntspahfp fj;ij Vw;gLj;jptpLk; vd;W vOfpd;w mr;rKk; epahakhdNj. ,g;gpd;diltpw;F
iaj;jhd; murgilfspd; Nghh;j;jpwikiatpl> tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpy; Vw;gl;l gps-
jpupifj; J Nt gpujhd fhuzk; vd;gijAk; ehk; kwe;JtplyhfhJ.
d;Nw mr fpNwd;. Xw;Wikapd; gyk;gw;wp rpq;fKk; ehd;F vUJfSk;> NtlDk; Gwhf;fSk; vdg; gy ePjpf;fijfs; cs;sd.  jiy
vy;yh tpjpiaAk; eph;zapf;fg; Nghfpd;w midtUk; ,f;fijfspy; ,Ue;J fw;Wf; nfh-
gpupT ,U s;s Ntz;ba ghlq;fs; gy cz;L vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
ju> Ma;T j;Jiuf;f fy;tp ep
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
uh[h Nahfuh[h Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

itfiw -3- ehl;bd; tsu;r;rpapy; ehNsLfs;
-mg;Jy; fyhk;-
“gj;jpupifj; Jiwapy; rpwe;j Nrit Gupe;jikf;fhf uhk;ehj; Nfhaq;fh nga upyhd tpUJfs; toq;Fk; tpohtpy; gq; Nfw;gjpy; kpFe;j kfpo;r;rp milfpNwd;. tpUJ ngw;wtu;fSf;Fg; ghuhl;Lfis Ak; tpohtpy; gq;Nfw;Fk; cq;fSf;F tho;j;JfisAk; njuptpj;Jf; nfhs;fp Nwd;. gj;jpupiffSf;F tha;g;G+l;L> gj; jpupifr; Rje;jpuj;Jf;Ff; fl;Lg;ghL> gj; jpupiffSf;Fj; jzpf;if vd;w neUf; fbahd fhyfl;lj;jpy;$l gj;jpupifr; Rje;jpuj;Jf;fhf mQ;rhky; ghLgl;ltu; uhk;ehj; Nfhaq;fh. Rje;jpug; Nghuhl;l tPuu;> njhopy; mjpgu;> gj;jpupifr; Rje; jpuj;Jf;fhf mauhJ ghLgLgtu; vd;W gd;Kfr; rpwg;G ngw;wtu; uhk;ehj; Nfha q;fh. ehL Rje;jpuk; miltjw;F Kd ;dUk; Rje;jpuk; mile;j gpwFk; mtu; ntspapl;l gj;jpupiffs; midj;JNk mtUila ehl;Lg;gw;Wf;Fk;> mr;rkpd; ikf;Fk; rhd;whfj; jpfo;fpd;wd. 1932-y; ,e;jpad; vf;];gpu]; gj;jpupifapd; mjp guhdhu;. gpwF ntt;NtW ,e;jpa nkhop fspYk; gj;jpupiffisj; njhlq;fpdhu;. mtUila rPupa topfhl;Ljypy; vy;yh gj;jpupiffSk; kf;fshy; Ngrg;gLk; msTf;Fr; rpwg;ghf ntspte;jd. “gj;jp upifahsu;fs; Njr tsu;r;rpapd; gq;F jhuu;fs;” vd;w jiyg;gpy; ,d;W cq ;fSld; tpthjpf;f tpUk;GfpNwd;.
1944-y; vdf;F 13 taJ. ,uz;lhtJ cyfg; Nghu; ele;J nfhz;bUe;jJ. vd;Dila mz;zd; RNjrkpj;jpud;> jpdkzp Mfpa ehspjo;fSf;F Jiz Kftuhf ,Ue;jhu;. Ntiyf;fhf mtu; ,yq;if nrd;wjhy;> uhNk];tuj;jpy; ,t;tpU gj;jpupiffisAk; tpepNahfpf; Fk; nghWg;ig ehd; Vw;f Neu;e;jJ. khztdhf ,Ue;j ehd;> cyfg; Nghu; Fwpj;j nra;jpfis Mu;tkhfg; gbj;J te;Njd;. Kjypy; jpdkzp ehspjio thq;fpaJk;> ];gpl;/gau; /igl;lu; tpkhdk;> Y/g;l;th/g; tpkhdj;Jf;F vjp uhf vg;gb rz;il Nghl;lJ vd;gij Mu;tkhfg; gbg;Ngd;. tpkhdtpaypy; vdf;F Mu;tj;ij tpijj;jNj jpd- kzpjhd;. cyfk; KOtJNk kf;fspd; Mu;tj;ijj; J}z;Lk; tp\aq;fs; md;whlk; Mapuk; elf;fyhk;. gj;jpupi- fahsu;fs; mtw;iw Cd;wpf; ftdpj;J cupa tifapy; nra;jpahfj; ju Ntz; Lk;. 1999-y; nly; mtpt; efUf;Fr; nrd; Nwd;. `kh]; Nghuhspfs; nygdhd; vy;iyapy; uhZtj;Jf;Ff; fLk; Nrj j;ij Vw;gLj;jptpl;ldu; vd;W njhiyf; fhl;rpapy; Kf;fpa nra;jpia mbf;fb xspgug;gpf; nfhz;bUe;jdu;. mLj;j ehs; gj;jpupiffis thq;fpaNghJ> ,e;jr; nra;jpia Kjy; gf;fj;jpNyNa fhz Kbatpy;iy. u\pahtpypUe;J ,];NuYf;F te;j xU tptrhap> ghiy tdg; gFjpapy; %d;W Mz;Lfshfj; jq;fp fha;fwp> gor;rhFgbia mNkhf khf Nkw;nfhz;L rhjid gilj;jpU g;gJ Fwpj;j nra;jpjhd; Kjy; gf;fj;jpy; ntspahfpapUe;jJ. kf;fSk; mr;nra;jp iaj;jhd; Mu;tkhfg; gbj;jhu;fs;. gj; jpupifj; Jiwapd; rpwe;j gq;fspg;G v- d;Nw mr; nra;jpia ehDk; fUJ fpNwd;.
vy;yh gj;jpupiffspYk; Muha;r;rpg; gpupT ,Uf;f Ntz;Lk;. nra;jpfisj; ju> Ma;Tnra;a> Kf;fpakhdtw;iw vL j;Jiuf;f ,ijg; gad;gLj;j Ntz;Lk;. fy;tp epiyaq;fspy; cs;s gj;jpup
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; uh[h Nahfuh[h Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
ifapay; Ma;Tg;gpupTld; ,e;jg; gpupT ,izf;fg;gl Ntz;Lk;. Njrpa Kf;fpa j;Jtk; tha;e;j gpur;idfis Ma;Tf;F vLj;Jf;nfhz;L mJ Vd;> vjdhy; Vw; gLfpwJ> mjw;F ePz;lfhy> FWfpafhy jPu;T vd;d vd;W mwpa ,J cjTk;. %j;j gj;jpupifahsu;fSk; ,isQu;f ; Aj;jk
Sk; ,jpy; Nru Ntz;Lk;. ,jdhy; ;
gj;jpupifapd; juKk; caUk;. ntspeh l;Lg; gj;jpupiffspy; xU nra;jpia ntspapLtjw;F Kd;> mij Ma;Tg;gpup k; ,U
Tf;F mDg;Gfpd;wdu;. may;gzp xg;g murpay;
ilg;G vd;w mTl;-Nrhu;rpq; Kiw ; NgRk;
Fwpj;J mnkupf;fhtpy; fLikahd Ml; k; ve;jr;
Nrgk; vOe;jNghJ> Ma;T nra;J mil
nra;jp ju xU gj;jpupifahsu; mnkup zj;jpy;
f;fhtpypUe;J ,q;Nf te;jhu;. may;gzp ehl;L
xg;gilg;G epWtdq;fs; gad;gLj;Jk; fUtpfs;> rhjdq;fspy; 90% mnkup f;fh> INuhg;ghtpypUe;Jjhd; ,wf;Fkjp l;rpapd;
nra;ag;gLfpd;wd vd;gij mwpe;J> unahU
nra;jpahf mspj;jhu;. mJ mnkupf;f> puNjrk;.
INuhg;gpa kf;fSf;F tpag;ig mspj; uhZt
jJ. ,e;jpahtpy; jfty; njhopy;El;g hNyNa
j;Jiw (I.b.) vg;gb tsu;e;jpUf;fpwJ f;Fsk;>
vd;W mwpa “b];ftup” Nrdypd;> jhk]; fhk;fs;
/g;uPl;Nkd; ,e;jpahTf;F te;J ngq;f ; nghd;
Shu; Nghd;w Cu;fspy; xU khjj; ;fytpy;
Jf;Fk; Nky; jq;fpdhu;. “jp Ntu;y;l; <]; f G+uh
/gpshl;” (cyfk; jl;ilahdJ) vd;w itgt
Gj;jfj;ij vOjpdhu;. ,e;jpahtpy; kl; s; kj;jp
Lk; my;y> cynfq;Fk; ,g; Gj;jfk; ;> itg
ey;y tuNtw;igg; ngw;wJ. ,e;jpah tpYk; ntspehLfspYk; ,e;jpag; gj; jpupifahsu;fSk; ,g;gb VjhtJ xU ;wg;gl;L
tp\aj;ij vLj;Jf; nfhz;L Ma;T sgjpa-
nra;ayhk;. gj;jpupiffs; rKjhaj;Jf; 1995k;
Fg; gad; jUk; tifapy; nrayhw;w hs; cj
KbAk; vd;gjw;F ,uz;L rkPgj;jpa ;jf;fJ.
cjhuzq;fisr; Rl;bf;fhl;l tpUk;Gfp k; gy
Nwd;. fpd;wJ. jpte;j
kfhuh\;buj;jpy; tpju;gh gFjpf;F d; fzp
fle;j khjk; nrd;Nwd;. mq;F tptrh murpw;F
apfspd; gpur;id Fwpj;J tptrhapfs;> prkhd
mjpfhupfs;> Ntshz;Jiw epGzu;fs;> yapy;>
gj;jpupifahsu;fs;> r%f Nrtfu;fs; p mik
MfpNahUld; tpthjpj;Njd;. ,NjNghy gj;jpupiffspd; Ma;Tf;FOTk; Neub ahfNt me;je;j ,lq;fSf;Fr; nrd;W ; #oy;
nra;jp Nrfupj;jhy; gpur;idia mil ;> kdpj
ahsk; fhzTk;> muRf;F jPu;Tf;F kw;Wk;
z;lhd topfisr; nrhy;yTk; cjt- ;jtpw;F
pahf ,Uf;Fk;. fle;j [_d; khjk; 15-k; hPjpapy;
Njjp kfhuh\;buj;jpd; atj;khy; d;gjhy;
khtl;lj;Jf;Fr; nrd;Nwd;. gPl;lh fhl; ld; vd;w kugZ khw;wk; nra;ag;gl;l Gjpatif gUj;jpiar; rhFgb nra;J py; Gjpa
e\;lk; Vw;gl;ljhy; me;j khtl;l ;F k`p
tptrhapfs; kdk; nehe;j epiyapy; ,U Gypfs;
e;jdu;. twl;rp fhuzkhf kfR+y; Fiw ay; hPjp
e;jJ; my;yJ rhtpahfpg; NghapUe;jJ. jz;zPu; gw;whf;Fiw ,y;yhky; njhl u;e;J fpilj;Jte;jhy;jhd; gPl;lh fhl;ld; [k; vd;
tpijfshy; ey;y kfR+y; fpilf;Fk; l;lik>
vd;w cz;ik mtu;fSf;F mDgtk; uj; jhf;
thapyhfj;jhd; fpilj;jJ. ,JNt Kd; ltpw;F
$l;b njupe;jpUe;jhy; mtu;fspd; e\;l ;l gps-
j;ijj; jtpu;j;jpUf;f KbAk;. jukhd tpij> rhFgb Kiwapy; tptrhapfS f;F Kiwahd gapw;rp> cupa Neuj;jpy; k; vdg;
tq;fpf; fld;> tpisnghUis clNd ;> jiy
re;ijg;gLj;j ey;y trjp> kio ,y; f; nfh-
yhky; Nghdhy; ghrd ePUf;F khw;W Vw;ghL Mfpatw;Wf;F Vw;ghL nra;jpUe;
6k; gf;fk; ghu;f;fTk;
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
itfiw -4- mnkupf;f> ,yq;if xg;ge;jk;
,e;jpa> ,y ghuhSkd;wj;jpy; ru;r;ir
flw;gilapd
mnkupf;f - ,yq;if ghJfhg;G xg;g
fbjk; %yk; mwptpf;fg;gl;bUg;gjhfTk;
,e;jpa e;jj;jpd; KOikahd tpguq;fs; mu
$wpdhu;.
$l;L Nuh rhq;fj;jhy; rigf;F rku;g;gpf;fg;glhik
fYkpy;iy Fwpj;J vjpu;f;fl;rpfs; Gjd;fpoik rig
mikr;rupd; gjpiyf; Nfl;L MNtr
njhd;nwd apy; vOg;gpa ru;r;ir fhuzkhf rig
Kw;W vOe;j tpky; tPutd;r vk;.gp.
apd; fp eltbf;iffs; Rkhu; xU kzpj;jpahyk;
ePjpkd;w tprhuizfspd; fPOs;s tpt
ml;kpuy; ,ilepWj;jg;gl;ld. ,yq;iff;fhd m-
fhuk; tpthjpf;fg;glf; $lhNj jtpu>
Js;shu;. nkupf;fj; J}Jtu; nuhgu;l; gpsf;Fk;>
rigf;F rku;g;gpg;gjpy; ve;j rpf;fY
tuk; ti ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfh-
kpy;iy vdr; Rl;bf;fhl;bdhu;. ePjpkd;w
spYk; M jhga uh[gf;\Tk; ifr;rhj;jpl;l ghJ
tprhuizfspd; NghJ xg;ge;jj;jpd; gpd;
uhkd; g fhg;G xg;ge;jk; njhlu;ghf eilngw;w
dpizg;Gfs; midj;ijAk; mq;F
flw;gilj tpthjj;jpd; NghJ> xg;ge;jj;jpd; KO
ntspg;gLj;j Ntz;bapUf;FnkdTk; M-
$wpdhu;., ikahd tpguq;fis murhq;fk; rig
dhy;> murhq;fk; ePjpkd;wj;ij rhl;lhf
flypy; r f;F rku;g;gpf;ftpy;iynad N[.tp.gp.ap
fhl;b xg;ge;jj;jpd; KO tpguq;fisAk;
jhz;br; du; njuptpj;jpUe;jdu;. xg;ge;jj;jpd; 14
rigf;F rku;g;gpf;fhky; %b kiwf;fg;
jPtputhjpf gpd;dpizg;Gfs; rku;g;gpf;fg;gl Ntz
ghu;g;gjhfTk; rhba tpky; tPutd;r> ;bapUg;gjhfTk; mit rigf;F rku;g
,J ,e;j caupa rigia mtkjpf;Fk; ;gpf;fg;gl Ntz;LnkdTk; mtu;fs;
nranydTk; Rl;bf;fhl;bdhu;. ,Nj
fpof;fpy; fly Rl;bf;fhl;bapUe;jdu;. ,NjNeuk;> ,t;
Neuk;> ghJfhg;G mikr;R mDg;gpapUf; tplak; njhlu;ghf gy jlitfs; tps
Fk; gjpiyNa jhd; ,q;F njuptpj;jjh f;fk; NfhupAk; xg;ge;jq;fspd; tpguq;
fTk; jd;dhy; mtu;fSf;F ve;j mO
flypy; kPd;g fis rku;g;gpg;gJ> njhlu;gpy; gjpyspj;j rig Kjy;tuhd mikr;ru; epkhy; rpwp ghy b rpy;th njhlu;e;J fhyk; jho;j;jp
j;jj;ijAk; rigf;F kpy;iy vdTk; rku;g;gpg;gjpy; toq;f mikr;ru; KbahnjdTk; ve;jr; Rl;bf;fhl;b rpf;fY jtpu
,y;iy.
tUtjhfTk; Mjyhy; mtu; ,J Fwp
dhu;. xg;ge;jk; rk;ge;jkhf cau; ePjp
fpof;F j;J gjpnyhd;W ju Ntz;LnkdTk; Ne-
kd;wj;jpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;ag;gl
Kjy; mk w;W Kd;jpdk; nrt;tha;f;fpoik N[.tp.
Kd;dNu xg;ge;jk; rk;ge;jkhd tpthjk;
kPd;gpbf;fr gp.apd; ghuhSkd;wf; FOj; jiytu;
eilngw;W mjd; tpguq;fis jhq;fs;
mDkjpf;f tpky; tPutd;r fLikahf njuptpj;jij
Nfhuptpl;ljhfTk;> vdNt> xg;ge;jj;jpd; aLj;J> ,t;tplak; njhlu;gpy; Gjd;
KO tpguq;fisAk; rigf;F rku;g;
tq;fhs fpoik murpd; epiyg;ghL njuptpf;fg;g
gpg;gij rig Kjy;tu; cWjpg;gLj;j
l;l epy m Lnkd mikr;ru; epkhy; rpwpghy b
Ntz;LnkdTk; tpky; tPutd;r typAW
mk;ghiw> rpy;th njuptpj;jpUe;jhu;. ,jw;fika Gj
j;jpdhu;. vdpDk;> ghJfhg;G mikr;rpd;
jhf;fk; c d;fpoik rghehafu; lgps;A+.N[.vk;.
gjpiyNa jhd; ,r;rigf;F mwptpj;j
fpof;fpy; nyhf;Fgz;lhu jiyikapy; rig $b
jhfTk; ,ijtpl jd;dhy; mtu;fSf;F
tiuahd aNghJ gjpyspj;j mikr;ru; epkhy; rpwp
ve;j mOj;jj;jpidAk; toq;f Kbah
nry;y Nt ghy b rpy;th ,e;j xg;ge;jk; njhl
njdTk;> ,jw;F NkYk; VJk; Ntz;
mwptpf;fg u;ghf> nfhOk;G khefu rig cWg;
Lnkdpy; rl;lkh mjpgupd; MNyhrid
rpwpa epy gpduhd thRNjt ehzaf;fhu cau;
iag; ngw;W mwpaj; jUtjhfTk; rig
,J Fwpj ePjpkd;wj;jpy; mbg;gil cupikkPwy;
Kjy;tuhd epkhy; rpwpghy b rpy;th
mjpgUf;F tof;F jhf;fy; nra;jpUg;gjhy;> jw;Ngh
$wptpl;lhu;. ,jw;F gjpyspj;j tpky;
gzpg;iga ija R+o;epiyapy; mjd; tpguq;fis
tPutd;r> mikr;ru; epkhy; rpwpghy b
ghiw ti rku;g;gpg;gJ Vw;Gilajhf ,y;iynad
rpy;th> rig Kjy;tu; gjtpf;F jFjpaw;
spy; xypn mur rl;lj;juzp gupe;Jiuj;jpUg;gjhf
wtuhf nraw;gLtjhf rhbdhu;.
flYf;Fr; ghJfhg;G mikr;rpypUe;J jdf;F
Nahu kf Xahj miyfs; -1 ntw;wp tpoh
khWk; m igaLj;J nry;ytpy Ky;iyj;jPT efuk; gilapdupd;
kpFe;j m gpbapypUe;J kPl;fg;gl;l> Xahj miy
tpupFlhtp fs; -1 ntw;wp tpoh New;W Gjd;fpoik Ky;iyj;jPtpy; eilngw;wJ. Ky;iy j;jPT gpuNjr tzpfu; rq;fj;jiytu; kNdh jiyikapy; Ky;iyj;jPT nghJ tpisahl;L ikjhdj;jpy; New;W Gj d;fpoik ,e;epfo;T eilngw;wJ. Ky; iykz;kPl;gpy; capu; ePj;j 316 tpL jiyg; Gypfspd; Nghuspfspd; epid thf nghJj;jpUTUtg; glk; Ky;iyj; jPT tpj;jpahya khztu;fspd; ghz;l; ,ir Koq;f Ky;iyjPT tpisahl;Lf; fofj;jpduhy; vLj;J tug;gl;L Ky;
Njrpa v ,dg;gpur;r kij vz fs; kdjpy rpd; Nghu l;ba ntw Sk;> mur
iyj;jPT efu;g; gFjpia te;jile;jJ. epfo;tpd; nghJr; Rlupid> ,uz;L Ngh- uhspfspd;; rNfhjuUk;> kfDkhd re;jpu Nkhfd; Vw;wpitf;f> jkpoPoj; Njrpaf; nfhbapid flw;Gypfspd; jsgjpfspy;
xUtuhd tpehafk; Vw;wpdhu;. 316 Ngh- uhspfspd; nghJ jpUTUtg;glj;jpw;fhd Rlupid jkpoPo murpay; Jiw Jizg; nghWg;ghsu; Nrh.jq;fd; Vw;wpdhu;. njh- lu;e;J kyu;khiyfs; R+l;lg;gl;ld. 316
fpof;fpd;
Nghuhspfspd; epidthf ngw;Nwhu;>
1k; gf;fj Nghuhspfs; Rlu;fis Vw;wpitj;jdu;. rpwg;Giufisj; njhlu;e;J fiy epfo;r; rpfSk; eilngw;wd murpay;Jiwg; nghWg;ghsu;> rpwhu; ghJfhg;Gr; rigapdUld; Adpnr/g; jiytu; re;jpg;G jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murpay ;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd;
fpof;F rpwhu; ghJfhg;Gr; rigapdiu Adpnr/g;
vd;w ng mikg;gpd; jiytu; N[h md;d td;
fpwJ. Md nfu;gd; fpspnehr;rpapy; tpahof;fpoik
Tf;F epue re;jpj;Jg; Ngrpdhu;
ftdj;jpy itfiwapd; 3
KOikahd vkJ jtpu;f;f Mz;L July1 Kba epf
tpguq
jpfjpfS
,

Mb 20> 2007 ;ge;jk;
,e;jpa> ,yq;if r
flw;gilapdupd; $l;L Nuhe;J.
;gjhfTk;
,e;jpa- ,yq;if flw;gilapdu;
zpj;J mtu;fis xLf;FtJNk vkJ $l;L Nuhe;jpy; 
Js;shu;. GJf;Nfhl;il Kjy; ,uhNk];
 kjpf;Fk; u;. ,Nj
fpof;fpy; fly;Nfhs; vr;rupf;if g;gpapUf; uptpj;jjh e;j mO
flypy; kPd;gpbf;f mDkjp Tk; jtpu
,y;iy. ; rpf;fY ;bf;fhl;b au; ePjp
fpof;F khfhzj;jpy; kl;lf;fsg;G
Mopg;Nguiy Vw;glhj NghJk; Kd;nd ra;ag;gl
Kjy; mk;ghiw tiuahd flw;gug;gpy;
r;rupf;if eltbf;ifahfNt fpof;fpy; tpthjk;
kPd;gpbf;fr; nry;y Gjd;fpoik vtUk;
kf;fs; vr;rupf;fg;gl;bUe;jdu;. jhq;fs;
mDkjpf;fg;gltpy;iy. ;ge;jj;jpd; rku;g; jpg;gLj;j typAW ikr;rpd; mwptpj;j u;fSf;F Kbah k; Ntz; Nyhrid Tk; rig rpy;th ;j tpky; pwpghy b jFjpaw; u;. w;wp tpoh
316 Ngh- j;jpw;fhd
tq;fhstpupFlhtpy; Mo;flypy; Vw;g l;l epy mjpu;itj; njhlu;e;J fpof;fpy; mk;ghiw> nghj;Jtpy; gFjpapYk; mjd; jhf;fk; czug;gl;Ls;sJ. ,ijaLj;Nj fpof;fpy; kl;lf;fsg;G Kjy; mk;ghiw tiuahd fly;gug;gpy; kPd;gpbf;fr; nry;y Ntz;lhnkd xypngUf;fp %yk; mwptpf;fg;gl;lJ. nghj;Jtpy; gFjpapy; rpwpa epyeLf;fk; czug;gl;lijaLj;J ,J Fwpj;J kl;lf;fsg;G khtl;l mur mjpgUf;Fk; mwptpf;fg;gl;lJ. mtuJ gzpg;igaLj;J kl;lf;fsg;G Kjy; mk; ghiw tiuahd fiuNahu gpuNjrq;f spy; xypngUf;fpfs; %yk;> kPdtu;fis flYf;Fr; nry;y Ntz;lhnkdTk; fiu Nahu kf;fis vr;rupf;ifahf ,Uf;F khWk; mwptpf;fg;gl;lJ. ,e;j mwptpg; igaLj;J kPdtu;fs; vtUk; flYf;Fr; nry;ytpy;iy. fiuNahu kf;fSk; kpFe;j mtjhdj;JldpUe;jdu;. tq;fhs tpupFlhtpy; Vw;gl;l epy eLf;fj;jhy;
jkpoPoj; jdpauR: mnkupf;fhtpy; Nguzp
,yq;ifj; jPtpy; jkpoPoj; jdpauir Mjupj;Jk; jd;dhl;rp cupikia typA Wj;jpAk; vjpu;tUk; jpq;fl;fpoik mnk upf;fhtpd; th\pq;ldpy; mikjpg; Nguzp eilngwTs;sJ. ,e;j mikjpg; Nguzp vjpu;tUk; jpq;fl;fpoik Kw;gfy; 11 kzpf;F th\pq;ldpy; cs;s mnkupf;f ghuhSkd;wpd; Kd; eilngwTs;sJ.
jkpoPoj; jdpauir ntspg;gilahf Mjupg;Nghk;> jkpo; Njrpaj; jd;dhl;rp cupikia cWjpahf typAWj;JNthk;> Rje;jpukhf tho;tjw;fhfg; gpupe;J nry; Yk; cupikiaf; Nfl;Nghk;> ,yq;if murhq;fj;jpd; jkpopdg; gLnfhiyia Ak; kdpj cupik kPwy;fisAk; jiy apl;Lj; jLf;FkhW mnkupf;f muir tw;GWj;JNthk; Nghd;w Nfhupf;iffs; mikjpg; Nguzpapy; Kd;itf;fg;glT s;sd.
Jizg; hu;. njh- ;ld. 316 gw;Nwhu;> tj;jdu;. y epfo;r;
u;> Uld;
murpay ;r;nry;td; Gypfspd; Adpnr/g; d;d td; f;fpoik
fpof;fpd;
,Uf;fpd;wJ. fpof;F ntw;wpiaj; jdJ murpay; ,yhgj;Jf;fhf Kiwaw;w tpj 1k; gf;fj; njhlu;r;rp Njrpa vOr;rpia mlf;fp> ,yq;if ,dg;gpur;rpidiaj; jPu;f;fyhk; vd;w k- kij vz;zj;ij njd;dpyq;if kf; fs; kdjpy; Mokhf tpijf;fpd;wd mu rpd; Nghu;j; jPtpug; Nghf;Fk; mijnah l;ba ntw;wpj; jpUtpohf; nfhz;lhl;lq;f Sk;> murpay; gpurhuq;fSk;.
j;jpy; gpurhug;gLj;Jk; kfpe;j muR mj d;%yk; mikjptopj; jPu;Tf;F epue;ju khf rhTkzp mbj;J> Aj;jj;ijNa ,W jpg; ghijahfj; jhd; Nju;e;njLj;J epw; fpd;wJ vd;gijj; njspTgLj;jpapUf;fpd; wJ. ,J xU kpf kpf Mgj;jhd Nghf; fhFk;. kfpe;j murpd; ,e;j Aj;j ntwpj; jPtpuj;ij rupahf milahsk; fz;L> jd;id mjw;Nfw;g newpg;gLj;jj; jkp
fpof;F kPl;ig “fpof;F cjak;" vd;w ngaupy; muR nfhz;lhbapUf; fpwJ. Mdhy; mJ> mikjp topj; jPu; Tf;F epue;ju m];jkdkhf miktJk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba mk;rkhf
opdKk; jkpoh; jiyikAk; jahuhf Ntz;Lk;. jtWkhdhy; nts;sk; jiy f;F Nky; Ngha; vJTNk kpQ;rhJ vd;w mdu;j;jj;jpy; 16e;
3tJ
tpguq;fs; jpfjpfSf;F ,dp tUk; fhj;jpUf;fpd;wd.....
khw;wg;gl;Ls;sJ ,jo;fspy;

Page 5
Mb 20> 2007 gpNu]py; tpkhd tpgj;jpy; 200 Ngu; gyp
gpNu]pypd; rhNth NghNyh efupd; nfhq;nfhd;`h]; tpkhd epiyaj;jpy; tpkhdnkhd;W tpgj;jpy; rpf;fpajpy; 200 Ngu; tiuapy; gypahfpAs;sdu;.
gpNu]pypd; njd;gFjpapYs;s Nghu;- Nuh mnyf;wp tpkhd epiyaj;jpypUe;J 176 Ngiuf; fhtpte;j ,t;tpkhdk; rh- Nth NghNyhtpd; nfhq;nfhd;`h]; tp- khd epiyaj;jpy; jiuapwq;f Kaw; rpj;j NtisapNyNa fl;Lg;ghl;ilap oe;J tpgj;Jf;Fs;shd ,t;tpkhdk; gh- upa rj;jj;Jld; jPg;gpbj;J vupa Muk; gpj;Js;sJ.
xU tUlj;jpw;Fs; gpNu]pypy; ,lk; ngw;w ,uz;lhtJ ghupa tpkhd tpgj;J ,Jntdj; njuptpf;fg;gl;LtJld; ,J tiu 45 cly;fs; kPl;Gg; gzpahsu;f spdhy; kPl;fg;gl;ljhfTk; tpkhdj;jpyp Ue;j 176 NgUk; capu;gpioj;jpUf;f tha;g;gpy;iy vdj; njuptpf;fg;gLtJld; tpkhd XLghijf;F mUfpypUe;j vup nghUs; epiyaj;jpd; gzpahsu;fSk;
,t; tpgj;jpy; gypahfpAs;sjhf njup tpf;fg;gLfpwJ.
uhk; vahu;iyd;]pd; Vahu;g]; V.320 vd;Dk; ,t; tpkhdk; kpfTk; kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶° √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\ BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VB
∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ Guna Selliah Life Insurance Broker 416.371.7776
gplj;jf;fJ.,J jtpu fle;j jpq;fl; fpoik gpw;gfypy; rpwpauf tpkhdnkhd; Wk; XLghijapypUe;J tpyfp tpgj;Jf; Fs;shfpAs;sJ. ,t;thwhd tpgj;Jf;f Sf;F tpkhd XLghijfs; rPuikf;fg; glhikNa fhuznkdj; njuptpf;fg;gLt Jld; murhq;fj;jpw;F vjpuhf fLk; tpku;rdq;fs; vo Muk;gpj;Js;sd. jPr; Rthiyfs; ghupastpy; gut Muk;gpj; Js;sJld; mjpfsthd mtru Nritg ;gpuptpdu; ,t;tplj;jpw;F tpiue;J nfhz; bUg;gjhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. rk;gtk; ,lk;ngw;w Neuj;jpy; tpkhdepiyaj;jpy; ,Ue;j xUtu; tpkhdk; njU tpsf; Ffspd; cauj;jpy; kpf Ntfkhf jkJ jiyf;F Nkyhy; Rw;wpa gpd;du; ghupa rj;jj;Jld; jiuAld; Nkhjp gy Jz;L fshf ntbj;Jr; rpjwpajhf njuptpj;Js; shu;. tpkhdj;jpDs; 1000 ghif nry; ]pa]; ntg;gepiy epyTtjhy; xUt Uk; capUld; ,Uf;f tha;g;gpy;iy nad rhNah NghNyh efupd; MSeu; njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis> ,t; tpg j;jpy; gypahdtu;fSf;F mQ;ryp nrYj;
Jk; Kfkhf %d;W jpdq;fis Njrpa Jf;fjpdkhf me;ehl;L [dhjpgjp Y}- ap]; ,dhrpNah Yyh lh rpy;th gpu- fldg;gLj;jpAs;shu;. fle;j ngg;utupapy; ,t; tpkhd epiyaj;jpy; tpkhdq;fs; jiuapwf;fg;gLtjw;Fk; ,q;fpUe;J Gwg; gLtjw;Fk; ePjpkd;wk; jiltpjpj;jpU e;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j nrg ;nlk;gupy; mNk]d; fhl;Lg;gFjpapy; gpNu]pypd; tpkhdnkhd;W tpgj;Jf;F s;shdjpy; 154 Ngu; gypahdikNa ,J tiu ,q;F ,lk;ngw;w ghupa tpkhd tpgj;jhff; fUjg;gl;lJ.
rpq;fg;G+u; Nf re;Njfk; nj
rpq;f j;jpy; m ,Ug;gJ gy; itj vOg;gpAs dhlTd; xd;W c Mapuk; e Nfhb gz fj;ijf; n iaf; nfh Nfhtpy; kPl;lu; c g;gl;l ] a;g; gy; f;fhf it kjFU x by; gu;kh iy fle jiyikf plk; xg;gi jq;f ];J gy;iy n Kiw Gj Gj;jhz;L Ltu;.
mz;i NyNa G itj;jpa vOg;gpAs gy;fiyf rpupauhf xUtu;. m Gifg;glk mij ehd tpl;Nld;. ,Ug;gjw;F tlnfhupah epiyaq;fi
tln Nahq;igN ypUe;j m aq;fisA mZr;rf;j ajpfhup K shu;.
Gjpjhf fs; %l I.eh. fz jpapUg;gjh nra;jpahs fle;j r mZ c Tf;F nf ah njupt nfhupaht apd; mLj Muha;tj nga;[pq;f gj;jp epi

itfiw -5- py; 200
rpq;fg;G+u; Nfhtpypy; Gj;jupd; gy;? re;Njfk; njuptpg;G
jpq;fl; hdnkhd; tpgj;Jf; tpgj;Jf;f Puikf;fg; pf;fg;gLt f fLk; ;sd. jPr; Muk;gpj; Nritg nfhz; . rk;gtk; yaj;jpy; tpsf; hf jkJ u; ghupa y Jz;L uptpj;Js; f nry; y; xUt ;g;gpy;iy
rpq;fg;G+upy; rpd;dhlTd; vd;w ,l
yJ fhl;nlUikapd; gy;yhfj;jhd; j;jpy; mike;Js;s Gj;ju; Nfhtpypy;
,Uf;Fk;. rhjhuzkhf kdpj gy;iyr; ,Ug;gJ Gj;jUila gy; jhdh vd;W
Rw;wp FWfpa KfL ,Uf;Fk;. ePz;l gy; itj;jpa epGzu;fs; rpyu; re;Njfk;
Ntu; ,Uf;Fk;. Mdhy;> ,e;j Gifg;g vOg;gpAs;sdu;.rpq;fg;G+upy; cs;s rpd;
lj;jpy; cs;s gy;iyr; Rw;wpePz;l kw; dhlTd; vd;w ,lj;jpy; Gj;ju; Nfhtpy;
Wk; FWfpa NtNu cs;sJ> mjdhy; xd;W cs;sJ. ,e;j NfhtpYf;F 60
,J kdpjUila gy;yhf ,Uf;fNt Mapuk; ed;nfhilahsu;fs; &gh 117
KbahJ. ,ij xg;gpLtJ Ngupf;fhia Nfhb gzk; kw;Wk; 27 fpNyh jq;
Ak; mg;gpisAk; xg;gpLtJ Nghyjhd; fj;ijf; nfhLj;jdu;. me;j ed;nfhil-
vd;whu;. kw;w ehd;F gy; itj;jpa iaf; nfhz;L ehd;F khbf; fl;blj;jpy;
epGzu;fspy; ,Utu; jlatpay; Ma;Tj; Nfhtpy; mikf;fg;gl;lJ. mq;F 3.6
Jiwiar; Nru;e;jtu;fs;. mtu;fSk; ,- kPl;lu; cauj;jpy; jq;fj;jpdhy; nra;a
e;j gy; kdpjUila gy;yhf ,Uf;f g;gl;l ];J}gpapy; Gj;jUila filth
KbahJ vd;W njuptpj;Js;sdu;. gpupl;l a;g; gy; xd;W gf;ju;fspd; topghl;L
dpy; cs;s fhu;bg; gy;fiyiar; f;fhf itf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j gy;iy
Nru;e;j Nguhrpupau; Nltpl; tpl;Nlfu; $W kjFU xUtu; fle;j 1980 Mk; Mz;
ifapy;; ,J tpyq;fpd thapd; cs; by; gu;khtpy; fz;nlLj;jhu;. me;j gy;-
gFjpapy; ,Uf;Fk; filtha;g; gy; vd;W iy fle;j 2002 ,y; Gj;ju; Nfhtpypd;
$wpAs;shu;. ,e;epiyapy; Gj;ju; Nfhtp jiyikf; FUf;fs; \p gfht; vd;gtu-
ypd; jiyik FUf;fs; ghft; $Wk; plk; xg;gilj;jhu;. mjd; gpwF me;j gy;
NghJ vd;idg; nghWj;j tiuapy; ,J jq;f ];J}gpapy; gjpf;fg;gl;lJ. ,e;j
cz;ikapy; Gj;jUila gy;jhd;. ehd; ; MSeu; ,t; tpg yp nrYj;
gy;iy nghJkf;fs; Mz;Lf;F ,U
,Jtiu mjd; ek;gfj; jd;ikia re; Kiw Gj;jupd; gpwe;jehs; md;Wk; rPd
Njfpj;jJ fpilahJ. gy; itj;jpa epG Gj;jhz;L md;Wk; ghu;f;f mDkjpf;fg;g
zu;fs; nrhd;dJ Fwpj;J vdf;Fj; ft Ltu;.
iyapy;iy. ,e;j gy; Gj;jUilaJ v- d;W ek;gpdhy; mJ Gj;jUilaJjhd; mz;ikapy; me;j gy; cz;ikap
vd;whu;. ,jw;fpilNa Gj;jUila gy;- NyNa Gj;jUilaJjhdh vd;W gy;
iy b.vd;.V. Nrhjidf;F cl;gLj;Jk; itj;jpa epGzu;fs; rpyu; re;Njfk;
Nahridia Nfhtpy; epu;thfk; Vw;f vOg;gpAs;sdu;. mtu;fspy; nky;Ngu;d;
tpy;iy. ,J Fwpj;J me; epu;thfk; gy;fiyf;fofj;jpy; %j;j Jizg; Nguh
ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; ve;jnthU rpupauhf ,Uf;Fk; gkPyh f;Nua;f;Fk;
Gj;ju; NfhtpypNyh my;yJ mjd; gf;ju; xUtu;. mtu; $Wifapy;; me;j gy;ypd;
fNsh Gj;jupd; gy;iyNah my;yJ gpw Gifg;glk; njspthf ,Uf;fpd;wJ.
cly; cWg;GfisNah mj;jifa Nrhj mij ehd; njspthf Muha;e;J ghu;j;J
idf;F cl;gLj;j tpUk;g khl;lhu;fs; tpl;Nld;. mJ xU kdpjUila gy;yhf
vd;W $wg;gl;Ls;sJ. ,Ug;gjw;F tha;g;Ng ,y;iy. gR my; tlnfhupah mZ cw;gj;jp epiyaq;fis %baJ.
tlnfhupah mjd; Kf;fpakhd
cld;gbf;if Fwpg;gplj;jf;f Kd;Ndw;w Nahq;igNahd; mZ ciyg; gFjpap
j;ij mile;Js;sjhf njuptpj;Js;s ypUe;j midj;J mZ cw;gj;jp epiy
vy;guha;b mLj;j rpy thuq;fSf;Fk; aq;fisAk; %btpl;ljhf ru;tNjr
ehk; fz;fhzpg;Gf;fis njhlUNthk; mZr;rf;jp Kftu; mikg;gpd; jiyik
vdj; njuptpj;Js;shu;. Nahq;figNahd; ajpfhup Kfkl; vy;guha;b njuptpj;Js;
mZTiy %lg;gl;lik Kf;fpakhd shu;.
njhU efu;T vd tpku;rfu;fs; njuptp j;Js;sJld; tlnfhupah njhlu;e;J Gjpjhf 4 mZ cw;gj;jp epiyaq;
mZthAj xopg;G eltbf;iffis Njrpa
fs; %lg;gl;lij tlnfhupahtpYs;s
Nkw; nfhs;s Ntz;LnkdTk; njuptp pgjp Y}-
I.eh. fz;fhzpg;ghsu;fs; cWjpg;gLj;
j;Js;sdu;. ;th gpu-
jpapUg;gjhf vy;guha;b kNyrpahtpy; g;utupapy;
nra;jpahsu;fSf;F njuptpj;Js;shu;. hdq;fs;
fle;j rdpf;fpoik Nahq;igNahd;
tPl;Lf;F tPL e;J Gwg;
mZ ciyapd; nraw;ghLfis Kb tpjpj;jpU
Tf;F nfhz;Lte;Jtpl;ljhf tlnfhup
itfiw ;j nrg
ah njuptpj;jpUe;jJ. ,NjNtis tl ;gFjpapy;
nfhupahtpd; mZ xopg;G cld;gbf;if pgj;Jf;F
apd; mLj;j fl;l efu;Tfs; njhlu;ghf kNa ,J
Muha;tjw;fhf ru;tNjr ,uh[je;jpupfs; tpkhd
nga;[pq;fpy; $bAs;sdu;. mZ cw; gj;jp epiyaq;fs; %lg;gLtJ cl;gl
cq;fs; thrw;gbfspy; 416-640-5434
_ÈV_ s]kƒo\V.... AÈDÿ√B ̇Õo>VD ÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ . ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD  ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[. h
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com

Page 6
ehl;bd;... 3k; gf;fj; njhlu;r;rp
gugug;G nra;jpf;F gj;jpupiffs; Kf;fpaj;Jtk;
juf;$lhJ. Jzpr;ryhf> cz;ikahf>
cj;Ntfk; Cl;Lfpw tifapy; nra;jpfisj;
jUtJ jhd; cz;ikahd gj;jpupifapayhFk;.
jhy; gpur;id ,e;j msTf;F Kw;wp apUf;fhJ.
mLj;jJ ghrdj; jz;zPu; gw;wpaJ. tha;f;fhy;fis ntl;LtJ> kilia khw;WtJ Mfpa Ntiyfis ahu; Nt- z;LkhdhYk; nra;ayhk;; MNw ,y;yhj ,lq;fspy; jz;zPiu vg;gbf; nfhz;L tUtJ? kiof;fhyj;jpy; ve;nje;j top fspy; vy;yhk; ePiur; Nrkpf;fyhk; vd; gij tptrhapfSf;Fr; nrhy;ypj;je;J cld; ,Ue;J mky; nra;jhy; twl;rp fhyj;jpy; mJ ifnfhLj;J cjTk;. ,it kl;Lk; my;yhJ khtl;lj;jpy; cs;s [Tsp MiyfSk; rhFgbahsu; fSf;Fr; rhjfkhfr; nray;gl;L mtu; fSila tpisnghUs;fisf; nfhs; Kjy; nra;a Ntz;Lk;. ,ilj;jufu;fs; ,y;yhky; Neubahf tpw;Fk; trjp nra; ag;gl Ntz;Lk;. fe;Jtl;bf;fhuu;fsplk; tptrhapfs; rpf;fhky; ,Uf;f> vy;yh fpuhkq;fSf;Fk; tq;fpfspd; Nrit fp- ilf;f Ntz;Lk;. tptrhapfs; Ntshz; cw;gj;jpj; jpwidg; ngUf;fpf; nfhs; sTk;> tpisnghUs;fSf;F ey;y tpiyiag; ngwTk; I.b.rp. ypkpnll; epWtdk; ngupJk; cjtpahf ,Ue;J tUfpwJ. gQ;rhgpd; Nfup Gj;jhu; vd;w ,lj;jpy; tptrhapfs;> njhopy;Jiw apdu;> Ma;T epiyak;> fy;tpf;$lk; Mfpatw;wpd; neUq;fpa xj;Jiog;ghy;
gUj;jptpijapd; cw;gj;jpj;jpwd; ,Uk lq;fhfg; ngUfpaJ. tptrhapfSf;F epthuzk; jUk; jpl;lq;fis ahUf;Fj; ju Ntz;Lk; vd;gij KjypNyNa jPu; khdpj;J Fwpg;gpl;l fhytuk;Gf;Fs; msp f;f Ntz;Lk;. ,jw;F ey;y epu;thf mikg;Gk;> jpl;l epiwNtwYf;F ,d;dp d;dhu;jhd; nghWg;G vd;w epu;thf eil KiwAk; mtrpak;. tpju;ghtpy; gpur;id vd;d> jPu;T vd;d vd;gij gj;jpupiff- spd; Ma;Tf;FOf;fs; fz;Lgpbj;J vOj KbAk;. NghupYk;> cs;ehl;Lf; fytu q;fspYk; ,wg;gtu;fistpl rhiy tpg j;JfspYk; gpw neUf;fbfspYk; ,wg; gtu; vz;zpf;if ehl;by; kpf mjpfkhf ,Uf;fpwJ. xU ehisf;F ,g;gb ,w g;gtu;fs; my;yJ fhak;gLfpwtu;fspd; vz;zpf;if gj;J yl;rj;ij vl;Lk; vd;W xU fzf;nfLg;G njuptpf;fpwJ. ,e;j 10 yl;rk; Ngiuf; fhg;ghw;w xUq; fpize;j> cjtpj; jpl;lk; mtrpak;. Me;jpu khepyj;jpy; mg;gbnahU jpl;lk; mw;Gjkhfr; nray;gLj;jg;gLfpwJ. neU f;fbfhy Nkyhz;ik - Ma;T vd;w mikg;G i`juhghijj; jiyikapl khff; nfhz;L nray;gLfpwJ.
rhiy tpgj;J> gpurt fhyj;jpy;
itfiw -6-
jha;f;Fk;> Nra;f;Fk; Vw;gLk; Mgj;Jfs;> fpupkpdy; eltbf;iffshy; capu;fS f;F Vw;gLk; Mgj;J> tPLfspy;> njhopw; rhiyfspy;> mYtyfq;fspy; Vw;gLk; jP tpgj;J> kpd;rhu tpgj;J> urhad tpg j;J> epy eLf;fk;> Mopg; Nguiy> kpUf q;fshy; tpgj;J vd;W vJthf ,Ue; jhYk; jfty; fpilj;j 30 epkp\q;f Sf;Fs; me;jg; gFjpf;F KjYjtp Mk;Gyd;];fSld; nrd;W rk;ge;jg;gl; ltu;fisf; fhg;ghw;wp> cau; rpfpr;ir f;Fj; jhkjk; ,d;wp> mikg;gpd; jfty; njhlu;G-thfd trjpfisg; gad;gLj;jp nfhz;LNgha;r; Nru;g;gJjhd; ,e;j K- iw. ,jw;F Kjy;gbNa> neUf;fb fhy j;jpy; 108 vd;w vz;izj; njhlu;G nfhz;L vd;d neUf;fb> ve;j ,lk; vd;w jftiyr;RUf;fkhf> njspthfr; nrhd;dhy; NghJk;> kw;wtw;iw mtu; fs; ghu;j;Jf; nfhs;thu;fs;.
,e;j mikg;G Vw;gl;l gpwF Me;jpu j;jpd; 23 khtl;lq;fspy; 380 Mk;Gy d;];fs; mtru cjtp> kPl;Gg; gzpfspy; cjtp tUfpd;wd. ,Jtiuapy; 11>500 Ngupd; capu; cupa Neuj;jpy; cjtpfs; mspj;J fhg;ghw;wg;gl;Ls;sJ. ,e;j Nrit 24 kzp NeuKk; thuk; KOtJk; fpilg;gJ ,jd; jdpr;rpwg;G. ,r; Nr- itiag; gpw khepyq;fSf;Fk; A+dpad; gpuNjrq;fSf;Fk; tpupTgLj;j eltb f;iffs; vLf;fg;gLfpd;wd. ,jpy; muRk;> jdpahu; epWtdq;fSk; jd;dh u;tj; njhz;L epWtdq;fSk; ,ize;J nray;gl Ntz;Lk;. gj;jpupifahsu;fs;
,jpy; Kf;fpaj; njhlu;ghsu;fshf ,U e;J Nrit Gupayhk;.
gj;jpupif vd;gJ thrfu;fSf;Fj; jfty;fisAk; fy;tpiaAk; mspg;gJ. gj;jpupiffs; ed;F nray;gl;lhy; Njrk; tYtilAk;. gugug;G nra;jpf;F gj;jpup iffs; Kf;fpaj;Jtk; juf;$lhJ. Jzp r;ryhf> cz;ikahf> cj;Ntfk; Cl; Lfpw tifapy; nra;jpfisj; jUtJ jhd; cz;ikahd gj;jpupifapayhFk;. mJ Njrj;jpd; nghUshjhu> murpay; tsu;r;rpf;F cjTk;. gj;jpupiffshy; ,isQu;fspd; kdj;ij khw;w KbAk; vd;gjhy;> Mf;fG+u;tkhfr; nray;gLtJ kpfkpf mtrpak;. 100 Nfhb ,e;jp au;fspd; Njitiaf; fUj;jpy;nfhz;L> gj;jpupifapaYf;fhd uhk;ehj; Nfha- q;fh tpUjpy; NkYk; 2 gpupTfisAk; njhlq;f Ntz;Lk;. 1. Cuf tsu;r;rpf;F cjTk; tifapy; nra;jp jUtjw;Fk;> 2. gQ;rhaj;J uh[; mikg;ig Cf;Ftp f;Fk; tifapy; nray;gl;ljw;Fk; vd;W 2 tpUJfis 2007-08 Kjy; toq;f Ntz;Lk;.
(uhk;ehj; Nfhaq;fh ngaupyhd gj;jpupifapay; tpUJfis toq;fp jpy;ypapy; FbauRj; jiytu; mg;Jy; fyhk; Mw;wpa ciuapd; RUf;fk. ed;wp:- jpdkzp)
,e;jpa [hj 711 vk;.gp.f;f
,e;jpa auRj; ji tha;g;Gs;s thf;Fg;gj tpahof;fpo Ks;s 776 spj;jdu;. jpYk; kw fspYk; 88.5% N KOtJk; Ngu;> mjh nkhj;jKs gpujpgh gh fSf;F N cWjp vd lzpj; ji jdu;. m A+dpad; g ngl;bfs; 21-k; Njj f;if ei spg;gjpy;i If;fpa N fl;rpfshd ilrp Neu
N[hjpi vk;.gp.f;fS g;ghiw ut
Kf vk;.g jdu;. nrs uh[];jhd f;fs;> gpfh fl;rp mjpU Njrk; fl fl;rpj; ji fspj;jpUf jsj; jiy uit kPw uFkhu;> g thf;fspj;J mjpUg;jp ghl;BYf;F

gj;Jfs;> capu;fS ;> njhopw; ; Vw;gLk; had tpg y> kpUf hf ,Ue; epkp\q;f KjYjtp k;ge;jg;gl; rpfpr;ir ; jfty; ad;gLj;jp ,e;j K- ;fb fhy njhlu;G e;j ,lk; jspthfr; w mtu;
Me;jpu Mk;Gy gzpfspy; py; 11>500 cjtpfs; . ,e;j KOtJk; ,r; Nr- ; A+dpad; eltb ,jpy; ; jd;dh ,ize;J ahsu;fs;
j;Jtk;
hf>
isj;
ayhFk;.
hf ,U
;fSf;Fj; mspg;gJ. y; Njrk; ;F gj;jpup hJ. Jzp fk; Cl; ; jUtJ payhFk;. murpay; ffshy; KbAk; y;gLtJ b ,e;jp ;nfhz;L> ; Nfha- fisAk; su;r;rpf;F jw;Fk;> 2. Cf;Ftp k; vd;W ; toq;f
pifapay; jiytu; . ed;wp:- jpdkzp)
,e;jpahtpd; KjyhtJ ngz; Fb auRj; jiytiuj; Nju;e;njLg;gjw;fhd tha;g;Gs;s FbauRj; jiytu; Nju;jy; thf;Fg;gjpT> gy jpBu; jpUg;gq;fSld; tpahof;fpoik Kbtile;jJ. nkhj;j Ks;s 776 vk;.gp.f;fspy; 711 Ngu; thf;f spj;jdu;. 636 vk;.gp.f;fs; ehlhSkd;wj; jpYk; kw;wtu;fs; khepyj; jiyefuq; fspYk; thf;fspj;jdu;. vk;.gp.f;fspy; 88.5% Ngu; thf;fspj;Js;sdu;. ehL KOtJk; 4120 vk;.vy;.V.f;fspy; 3755 Ngu;> mjhtJ 91% thf;fspj;Js;sdu;. nkhj;jKs;s 10.98 yl;rk; thf;Ffspy;> gpujpgh ghl;By; Rkhu; 6 yl;rk; thf;F fSf;F Nky; ngw;W ntw;wp ngWtJ cWjp vd If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l; lzpj; jiytu;fs; ek;gpf;if njuptpj; jdu;. midj;J khepyq;fs; kw;Wk; A+dpad; gpuNjrq;fspy; ,Ue;J thf;Fg; ngl;bfs; jpy;yp nfhz;Ltug;gLfpd;wd. 21-k; Njjp> rdpf;fpoik thf;F vz;zp f;if eilngWk;. ,j; Nju;jypy; thf;f spg;gjpy;iy vd;W KbT nra;jpUe;j If;fpa Njrpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf; fl;rpfshd mjpKf kw;Wk; kjpKf f- ilrp Neuj;jpy; thf;fspj;jpUf;fpd;wd.
N[hjpiaj; jtpu kw;w 11 mjpKf vk;.gp.f;fSk;> lhf;lu; fpU\;zd;> rpg;gp g;ghiw utpr;re;jpud; Mfpa ,uz;L kjp
Kf vk;.gp.f;fSk; jpy;ypapy; thf;fspj; jdu;. nrsjhyhtpd; Ivd;vy;b fl;rpapd; uh[];jhd; khepy mjpUg;jp vk;.vy;.V. f;fs;> gpfhu;> kj;jpag; gpuNjr rkh[thjp fl;rp mjpUg;jp vk;.vy;.V.f;fs;> njYq;F Njrk; fl;rp mjpUg;jp vk;.vy;.V.f;fs; fl;rpj; jiyikfspd; Kbit kPwp> thf; fspj;jpUf;fpwhu;fs;. kjr;rhu;gw;w [djh jsj; jiytu; Njnt nfslhtpd; cj;j uit kPwp> mf;fl;rp vk;.gp. tPNue;jp uFkhu;> gpujpgh ghl;BYf;F Mjuthf thf;fspj;Js;shu;. F[uhj;jpy; gh[f mjpUg;jp vk;.vy;.V.f;fs; 15 Ngu;> gpujpgh ghl;BYf;F Mjuthf thf;fspj;Js;
,e;jpa [hjpgjp Njh;jy; 711 vk;.gp.f;fs; thf;fspj;jdu;
sdu;. gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpj; jiytu; Nrh- dpah fhe;jp cs;spl;l jiytu;fs; Jt f;fj;jpNyNa thf;fspj;jdu;. thf;Fg;g jpT Fwpj;J> Nju;jy; mjpfhupahd kf; fsitr; nrayu; gp.b.b. Mr;rhup nra; jpahsu;fsplk; tpsf;fpdhu;. jpupzh%y; fhq;fpu]; thf;nfLg;gpy; fye;Jnfhs;s tpy;iy. xU vk;.vy;.V. kl;Lk; fl;rpj; jiyikapd; cj;juit kPwp thf;f spj;jpUf;fpwhu;. Njrpa [dehaff; $l;l zpapy; cs;s rptNrid> gpujpghTf;F Mjuthf thf;fspj;jJ.
Kjypy; thf;fspj;j kd;Nkhfd;> Nrhdpah
FbauRj; jiytu; Nju;jypy; gpujku; kd;Nkhfd; rpq;> If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpj; jiytu; Nrhdpah fhe;jp Mfp Nahu; KjypNyNa te;J thf;fspj;jdu;. ehlhSkd;w tshfj;jpYk;> mid j;J khepyj; jiyefuq;fspYk;> A+dp ad; gpuNjrq;fspYk; fhiy 10 kzpf;F thf;Fg;gjpT njhlq;fpaJ. thf;Fg;gjpT eilngw;w 62-k; vz; miwapd; Kd; cWg;gpdu;fs; ePz;l tupirapy; fhj; jpUe;J thf;fspj;jdu;. gyj;j ghJfhg;G Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jd. vjpu;f;f l;rpj; jiytu; vy;.Nf.mj;thdp gh[f itr; Nru;e;j gy jiytu;fSld; te;J thf;fspj;jhu;. thf;fspj;jJ gw;wp fUj; J$w kWj;j mj;thdp> “,jpy; fUj;J $w vd;d ,Uf;fpwJ” vd;whu;. gh[f jiytu; uh[;ehj; rpq;> Kusp kNdhfu; N[h\p> Njrpa [dehaff; $l;lzp xUq;fpizg;ghsu; [hu;[; ngu;dhz;l];> If;fpa [djh js jiytu; ruj; ahjt; MfpNahu; cld; te;jpUe;jdu;.
gpujpghTf;F MjuT njuptpj;Js;s gF[d; rkh[; fl;rp vk;.gp.f;fs; FOthf te;J thf;fspj;jdu;. gp[{ [djh js fl;rpapdUk; FOthf te;jpUe;jdu;. ghkf vk;.gp.Ak; mikr;rUkhd md;G kzp uhkjh]; jdJ fl;rp rfhf;fSld; te;J thf;fspj;jhu;. vk;.gp.f;fspy; uh[ ];jhd; khepyk; n[a;g;G+u; njhFjp ehlh Skd;w gh[f cWg;gpdu; fpupjhup yhy; ghu;ft; Kjypy; thf;fspj;jhu;. fhq;fpu]; nra;jpj; njhlu;ghsu; mgpN\f; rpq;tp If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzp jug;gpy; Kjypy; thf;fspj;jhu;. kj;jpa mikr;ru; fs; yhY gpurhj;> g.rpjk;guk;> gpuzhg; Kfu;[p> fgpy; rpgy;> rptuh[; ghl;By; MfpNahu; thf;Fg;gjpT njhlq;fpa rpy epkplq;fspNyNa thf;fspj;jdu;. Njrpa thjf; fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu; ruj; gthu; jdJ kfs; Rg;upah RNy> fl;rp vk;.gp.f;fs;> mikr;ru; gpu/Gy; gl;Nly; MfpNahUld; te;J thf;F nrYj;jp dhu;. gjtp ePf;fg;gl;l mikr;ru; jahep- jp khwd;> gpw kj;jpa mikr;ru;fs;> vk;.gp.f;fs; thf;fspj;Jr; nrd;w gpwF jdpahfr; nrd;W thf;fspj;jhu;.
Mb 20> 2007

Page 7
Mb ghij 20> 2007
khWkh gh.k.f?
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk;> ghl; lhsp kf;fs; fl;rp Mfpatw;Wf;fpilap yhd mwpf;ifg; Nghu; cr;rf; fl;lj;ij mile;Js;s ,t;Ntisapy; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpf;F n[ayypjh miog;G tpLj;Js;shu;.
jkpof muRf;F vjpuhf ghl;lhsp kf; fs; fl;rp elj;Jk; vjpu;g;G Mu;g;ghl;lq;f isAk; ntspapLk; fz;ld mwpf;if fisAk; ghu;f;Fk;NghJ mJ Njhoikf; fl;rpah vjpu;f;fl;rpah vd;w re;Njfk; vOfpwJ.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rp epWTdu; lhf;lu; uhkjh]{f;F ngUk; jiyap- bahf ,Ug;gtu; mikr;ru; nghd;Kb. mikr;ru; nghd;Kbf;Fk; vjpuhf ghl; lhsp kf;fs; fl;rp elj;Jk; vjpu;g;G eltbf;iffs; cs;Nehf;fk; nfhz; lit. ghl;lhsp kf;fs; fl;rpf;F nry; thf;F cs;s gFjpfspy; mikr;ru; nghd;Kbf;Fk; fzprkhd nry;thf;F cs;sJ. mtupd; nry;thf;if Fiwf;f Ntz;ba Njit ghl;lhsp kf;fs; fl; rpf;F cs;sJ.
-tu;kh-
rpWghd;ik muR vd jkpof mu irf; Fj;jpf; fhl;b n[ayypjh $Wk; mNj thu;j;ijg; gpuNahfj;ijNa lhf; lu; uhkjh]{k; njuptpj;jik jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F ngUk; fLg;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.
vjpu;f;fl;rpapd; vjpu;g;G eltbf;iff- spdhy; jkpof muRf;F ve;jtpjkhd neUf;fbAk; Vw;glg; Nghtjpy;iy.
Njhoikf; fl;rp vdf; $wpf;nfhz;L muirr; rhLk; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpap dhy; jkpof muR nky;yTk; tpOq;fTk; Kbahj epiyapYs;sJ.
ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; kpul;liyg; nghWj;Jf;nfhs;s Kbahj epiyf;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; js;sg;gl; Ls;sJ. Kjy;tupd; mwpf;ifapd; gpd;du; jdJ tof;fkhd gy;ytpahd Ie;J tUlq;fSf;F jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fo fk; jkpofj;ij Ml;rp nra;tjw;F ehk; xj;Jiog;G toq;FfpNwhk; vd;W lhf; lu; uhkjh]; $wpdhu;. jkpof muRf;F vjpuhf lhf;lu; uhkjh]; tpLk; mwpf; iffSk; elj;Jk; fz;ld Mu;g;ghl;lq;f Sk; $l;lzp ju;kj;Jf;F cfe;jJ my;y. $l;lzpiaf; fl;bf; fhf;f Ntz; ba flg;ghL jiytu;fspd; iffsp NyNa jq;fpAs;sJ. jiytu;fspd; kd epiyAk; njhz;lu;fspd; kd epiyAk; NtWgl;lit. jpBnud mzp khWtJ fl;rpj; jiytu;fSf;F ru;t rhjhuzk;. jiytu;fs; khwptpl;lhu;fs; vd;gjw;fhf cldbahf $l;lzpapypUe;J ntspNaW tjw;F njhz;lu;fs; jahuhf ,y;iy.
$l;lzp khWk;NghJ ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> kWkyu;r;rp jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Mfpad ngw;w thf;Ffs; %yk; ,J njupatUfpwJ. Mdhy; ngUk;gh yhd jiytu;fs; ,e;j cz;ikia Vw;gjpy;iy.
lhf;lu; uhkjh]pd; ,e;jg; Nghf;F ghl;lhsp kf;fs; fl;rp> jpuhtpl Kd; Ndw;wf; fofk; Mfpatw;wpd; njhz;lu;f spilNa kdf;frg;ig Vw;gLj;jptpLk;.
mLj;JtUk; Nju;jypy; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp Nghl;bapLk; njhFjpapy; cs;s jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; njh- z;lu;fs; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; ntw;
wpf;F xUkdjhf nraw;gl khl;lhu;fs;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; Nghl;bapLk; njhFjpapYk; ,Nj epiy jhd; Vw;gLk;.
,e;j tplaq;fis ed;F czu;e;J nfhz;l n[ayypjh> ghl;lhspf; fl;rp
epWTeUf;F gfpuq;f miog;G tpLj; Js;shu;. uhkjh]; vk;gf;fk; te;jhy; mtUf;F cupa nfsutKk; kupah ijAk; toq;fg;gLk; vd;W n[ayypjh $wpajhy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fof j;ij vjpu;f;Fk; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp apd; rpy jiytu;fSk; njhz;lu;fSk; kfpo;r;rpaile;Js;sdu;.
n[ayypjhtpd; miog;gpdhy; ghl; lhsp kf;fs; fl;rp fyq;fpg; NghAs;sJ.
mz;zh ld; ghl;l itj;Jf; epidf;f kf;fs; f mtru mt
yypjhtpd tpl Kd;N Js;sJ. fofj;jpd; ba ju;k kf;fs; fl
ghujpa jkpofj;jpy tpl;lJ. j Gz;zpaj

ghij khWkh gh.k.f?
etPd MAjq;fis nfhz;l gaq;fukhd mikg;G Gypfs; ,af;fk;
Gypfs; mikg;ghdJ cyfpy; cs;s etPd MAjq;fis nfhz;l gaq;f ukhd mikg;G vd gphpj;jhdpahtpy; ntsptUk; N[d;]; ghJfhg;G gj;jphpif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. Gypfs; rl;l tpNuhjkhfTk;> rl;l hPjpahfTk; tUlk; xd;wpw;F 300 kpy;ypad; epjpia Nrfhpg;g jhfTk;> njhptpj;Js;sJ. ,jw;fhd epjp Nrfhpg;G tiyaikg;igAk; cyfk; KOtJk; cUthf;fpAs;sjhfTk; mg; gj;jpupif njuptpj;Js;sJ
Xg;ge;jk; ifr;rhj;J
=yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapy; ,Ue;J gphpe;J nrd;W Gjpjhf cUthf;fg;gl;l =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; kf;fs; gphp tpdUf;Fk; I.Njf ,ilapy; ,d;W Ghp e;JzHT xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gl;L s;sJ. ghuhSkd;w fl;bl njhFjpapy; ,d;W Kw;gfy; ,lk;ngw;w ,t; itg tj;jpy; I.Nj.f rhHgpy; uzpy; tpf;fp ukrpq;fhTk;> =.y.R.f kf;fs; gphptpd; rhHgpy; kq;fs rkutPuTk; ifr;rhj;jpl;L s;sdH.
-7- itfiw
l;lhu;fs;. hl;bapLk; ; Vw;gLk;.
czu;e;J pf; fl;rp
;G tpLj; te;jhy; ; kupah ayypjh f; fof ;fs; fl;rp ;lu;fSk;
hy; ghl; hAs;sJ.
y;thf;Fld; cs;sJ.
ghujPa [djh> fhq;fpu]; Mfpa ,uz;L fl;rpfspy; xd;Wld; $l;lzp Nru;e;jhy; jhd; jkpofj;jpy; Ml;rpia gpbf;f KbAk; vd;W n[ayypjhTf;F ed;F njupAk;. jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;ijAk; fhq;fpui]Ak; ,g;Nghij mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;J ld; ghl;lhsp kf;fs; fl;rp $l;lzp itj;Jf; nfhs;Sk; vd;gij fdtpYk; epidf;f Ntz;lhk; vd;W ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd; jiytu; Nfh.rp.kzp mtru mtrukhf mwptpj;Js;shu;. n[a
f;F gpupf;f KbahJ. jpuhtpl Kd;Nd w;wf; fofj;jpd; jiyikapyhd $l; lzpia Njhw;fbf;f Ntz;Lnkd;why; tp[ afhe;Jld; ,iza Ntz;Lk; vd mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; fUJfpwJ.
kJiu Nkw;F ,ilj; Nju;jypy; mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; nry;thf;F tPo;r;rpaile;J tp[afhe;jpd; nry;thf;F fzprkhd msT cau;e;J s;sJ. ,e;j epiy apy; mz;zh jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,izt jw;F tp[afhe;j; tpUk;gkhl; lhu;.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; jiy ikapyhd $l;lzpia Njhw;fbf;f Kb ahJ vd;gij lhf;lu; uhkjh]; ed;F czu;e;J nfhz;Ls;shu;. vdNt mz;- zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jld; ,iztjw;F ,g;Nghijf;F lhf;lu; uhk jh]; Mu;tk; fhl;lkhl;lhu;.
,NjNtis Kjy;tu; fUzhepjpf; Fk; khwd; FLk;gj;Jf;Fk; ,ilapy; cs;s gpzf;ifj; jPu;f;Fk; Kaw;rp xU Gwk; ele;J nfhz;bUf;fpwJ. mikr;ru; JiuKUfdpd; Kaw;rpapdhy; ,e;j tpt fhuj;Jf;F R%fj; jPu;T xd;W Vw;gLk;. Kunrhyp nry;tKk; mikr;ru; Jiu KUfDk; fy;Y}upj; Njhou;fs;. nry;tj; jpd; rpghuprpy; jhd; JiuKUfd; jpuh tpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; rhu;gpy; Kjd; Kjyhf Nju;jypy; Nghl;bapl;lhu;.
kfs; nry;tpapd; tPl;bw;Fr;nrd;w Kjy;tu;> kUkfd; Kunrhyp nry;tj; jpd; Mjq;fj;ij mtjhdkhf nrtpkL j;jhuhk;. khwd; FLk;gj;Jf;Fk; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;Fk; ,ilapyhd murpay; gpur;rpidf;F R%fkhd jPu;T fpilf;Fk; R+o;epiy cUthfp tUfpwJ. murpay; gpur;rpid jPu;f;fg;gl;lhYk; tpahghug; gpur;rpidfSf;Fj; jPu;T fpil f;Fkh vd;w re;Njfk; “rd;” epu;thfj; Jf;F cs;sJ. “rd;” njhiyf;fhl;rpf;F vjpuhf cUthfg; NghFk; “fiyQu; njhiyf; fhl;rpia” vg;gb Kwpabg;gJ vd;w MNyhridapy; “rd;” epu;thfk; KO%r;rhf 

Page 8
-8- itfiw ,uhZtr; rkepiyf;fhf jahuhFk; mLj;j fl;lk;
fpof;F khfhzj;ij KOikahf kPl;Ls;s murhq;fj;jpd; mLj;j fl;l el tbf;if vd;d? ,Jjhd; ,d;W gyupl Kk; vOe;jpUf;Fk; Nfs;tpahFk;. ,e;j Nfs;tpf;fhd gjpiy Muha;tjw;F tpL jiyg;Gypfspd; murpay;Jiwg;Ngr;rhsu; R.g.jkpo;r;nry;td; njuptpj;jpUf;Fk; fU j;J Kf;fpa khdjhf mikfpwJ.
type;j ,uhZt eltbf;iffis xUgf;fk; elj;jpf; nfhz;L kWgf;fk; ve;j Neuj;jpYk; Ngr;Rthu;j;ijf;F j- ahu; vd;W $wptUk; jw;Nghija [dh jpgjp k`pe;j uh[gf;\Tld; ,dpNky; mikjpg; Ngr;Rf;fis elj;jkhl;Nlhk; vd;W mtu; mwptpj;jpUf;fpwhu;.
ru;kpsd;
Gypfspd; ,e;j mwptpg;ghdJ Ngr;R thu;j;ijf;F tUkhW miog;G tpLf;Fk; muRf;F kiwKfkhd gy nra;jpf isNa czu;j;Jtjhf cs;sJ.
Gypfspd; jiytu; Nt.gpughfud; 2005 Mk;Mz;L epfo;j;jpa khtPuu; jpd ciuapy;> [dhjpgjp k`pe;j eilKiw murpaypy; ek;gpf;if nfhz;l ajhu;j; jthjp vd;W fUjg;gLtjhy;> mtu; rkhjhd topKiwia vt;tpjk; ifah sg;Nghfpwhu; vd;gijAk;> jkpo; kf;f Sf;F vt;tpjk; ePjp toq;fg; Nghfpd;whu; vd;gijAk; Kjypy; ehk; mwpe;J nfhs; tJ mtrpak;. MfNt> [dhjpgjp uh[ gf;\tpd; efu;Tfis> mtu; Nkw; nfhs; Sk; eltbf;iffisr; rpwpJ fhyk; ehk; nghWj;jpUe;J ghu;g;gnjd KbT nra;Js;Nshk; vd;W Fwpg;gpl;bUe;jhu;.
gpughfudpd; ,e;j ciuf;F gpd;d uhd Rkhu; ,uz;L tUl fhyg;gFjpapy; gy rk;gtq;fs; ele;jd. me;j rk;gtq; fspd; tpisthfNt jkpo;r;nry;tdpd; jw;Nghija mwptpg;ig Nehf;fNtz;bA s;sJ.
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\it eilKiw murpaypy; ek;gpf;if nfh- z;l ajhu;j;jthjp vd;W 2005 Mk; Mz;by; fUjpa Gypfs;> ,d;W [dh
Gtpapay; miktpd; mbg;gi jpgjp k`pe;j uh[gf;\Tld; ,dpNky; mikjpg; Ngr;Rf;fis elj;j khl;Nlhk; vd;W mwptpj;jpUf;fpd;wdu;.
fle;j fhy Nghupay
mj;Jld; murhq;fj;jpd; nghUshjhu epiyfNs vkJ jhf;Fjy; epiyfshf ,Uf;Fk;. mitfs;jhd; ,uhZt elt
mDgtq;fisAk; vLj;JNeh bf;iffSf;Fk; ,uhZt Ml;rpf;Fk; cjtp nra;fpd;witahf cs;sd. vjpu; tUk; ehl;fspy; mj;jifa jhf;Fjy; fis ehk; elj;JNthk; vd;Wk; Gypf
n[arpf;FW rku; Nghd
spd; murpay;Jiwg; nghWg;ghsu; ru;t Njr uha;lu; nra;jp epWtdj;jplk; njup tpj;jpUf;fpwhu;.
kpf ePz;lJk; ghupa mopT
Gypfspd; epiyg;ghL ,g;gbapUf;f njhg;gpfyia ifg;gw;wp ,uhZtr; rk epiyapy; jhf;fq;fis Vw;gLj;jpapUf;
Vw;gLj;j ty;yJkhd jhf;F
Fk; murhq;fj;jpd; mikr;ruitg; Ngr ;rhsu; Ngr;Rthu;j;ij Fwpj;J ntspapl;b Uf;Fk; mwptpg;Gk; ftdpf;fj;jf;fJ.
tlf;fpy; elf;Fk;
mjhtJ njhg;gpfy ntw;wpf; nfhz; lhl;lj;ij itj;Jf;nfhz;L GypfSld; Ngr;Rf;F nry;tjw;F muR Mu;tk;
rhj;jpaq;fs; cs;sd
fhl;ltpy;iy vd;W njuptpj;jpUf;fpwhu;. mj;Jld; Gypfis KOikahf gykpof; fr;nra;j gpd;dNu Ngr;Rthu;j;ij Fwp j;J rpe;jpf;f KbAk; vd;W $wpAs;shu;.
ghJfhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj;j gha uh[gf;\Tk; Gypfis mopf;Fk; gazk; njhlUk; vd;W R+S
iuj;jpUf;fpwhu;.
fpof;F KOikiaAk; ifg;gw;wpapU f;Fk; gilapdu; tlf;F Nehf;fp nry;
tjw;fhd jpl;lj;ij iftrk; itj;jpU g;gijNa murhq;fj;jpd; ,e;j mwptpg;G fs; czu;j;Jfpd;wd.
Mf xl;Lnkhj;jj;jpy; murhq;fKk; rup GypfSk; rup Ngr;Rthu;j;ij Nkir f;F nry;tjw;F jahupy;iy vd;gij
gu];guk; apd; rkhj gpf;f Nt r%fj;jpw;F
tpUk;gpfS mwptpj;jy
mj;Jl Vw;glhj g Ngr;Rf;fs ikiaAk

tr; rkepiyf;fhf jahuhFk; mLj;j fl;lk;
; miktpd; mbg;gilapYk;
le;j fhy Nghupay;
;fisAk; vLj;JNehf;fpdhy;
arpf;FW rku; Nghd;w
;lJk; ghupa mopTfis
ty;yJkhd jhf;Fjy;fNs
tlf;fpy; elf;Fk;
hj;jpaq;fs; cs;sd.
Mb 20> 2007
g;gw;wpapU ;fp nry;
itj;jpU mwptpg;G
rhq;fKk; j Nkir vd;gij
gu];guk; njuptpj;Jtpl;ldu;. ,yq;if apd; rkhjhd Kaw;rpfis kPs Muk; gpf;f Ntz;Lnkd tpUk;Gk; ru;tNjr r%fj;jpw;Fk; ,yq;ifapYs;s rkhjhd
tpUk;gpfSf;Fk; ,e;j ,U jug;gpdupd; mwptpj;jy;fs; frg;ghdjhNt ,Uf;Fk;.
mj;Jld; ,uhZt rkepiy xd;W Vw;glhj gl;rj;jpy; xUNghJk; rkhjhdg; Ngr;Rf;fs; rhj;jpag;glhJ vd;w cz; ikiaAk; ru;tNjrk; czu;e;J tpl;l
ijNa mjd; mikjp Gyg;gLj;Jtjhf cs;sJ.
Gypfs; Midapwitf; ifg;gw;wpa ifNahLjhd; ,Ujug;G rkepiy cU thf;fg;gl;L rkhjhdg; Ngr;R thu;j;ij Ak; ,lk; ngw;wJ. Mdhy; ,g;NghJ epiyik jiyfPo;. ,uhZtr; rkepiy apy; ghupa Vw;w ,wf;fq;fs; Njhd;wp tpl;ld. ,e;j Vw;w ,wf;fq;fis ept u;j;jp nra;tjw;Fk; mjw;F Kfk; nfhL g;gjw;Fk; ,Ujug;Gk; jahuhf cs;s ijNa ,Ujug;G mwpf;iffSk; mwptpj; jy;fSk; czu;j;Jfpd;wd.
jw;NghJs;s epiyapy; ,uhZt uPjpapyhd eltbf; iffis ,Ujug;Gk; jPtpukhf;Ftjw;fhd rhj;jpaq;fNs mjp fkhf cs;sd. ,e;j muRld; Ngr;R elj;j KbahJ vd;W Gypfs; njuptpj; jpUg;gij itj;J Nehf;fpdhy; Gypf spd; jhf;Fjy;fs; jPtpukilaTs;sd vd;gJ Gyg;gLk;. muRk; Gypfis gykp of;f itj;j gpd;dNu Ngr;R elj;jg;gLk; vd;W mwptpj;jpUf;fpwJ.
vdNt rz;iliaj;jtpu ,Ujug; gpw;Fk; Kd;dhy; jw;NghJ Ntnwe;j njupTfSk; ,Ug;gjhf njupatpy;iy.
jw;NghJs;s epiyapy; fpof;fpy; ku Gtopahd kpfg;ngUk; jhf;Fjy;fis elj;j KbahJ. mq;F nfupy;yh jhf; Fjy;fis elj;JtNj Gypfspd; jpl;l khf ,Uf;fyhk;. Mdhy; tlf;fpy; Gyp fs; kpfTk; gyj;Jld; ,Ug;gjhf fU jg;gLfpwJ. vdNt mtu;fs; fpof;fpy; jkf;F Vw;gl;l gpd;dilit 

Page 9
Mb 20> 2007 tq;fNjrj;jpd; rq;flq;fs;
njw;fhrpahtpd; ,isa Njrj;ij
tPjkhd kf;fs; tWikf; Nfhl;Lf;F “Rj;jg;gLj;Jk;’’ Kaw;rp jPtpuk; ngw;W
fPNo cs;stu;fs;. ehnshd;Wf;F xU s;sJ.
nlhyUf;Fk; Fiwthd tUkhdj;jpy; rPtpak; elj;Jgtu;fs;. ,e;j ,isa Njrk; gq;fshNj\;. ,jpy; r%fj;jpd; mbj;jsk; tiu Nt&
jPuh tpahjpahf gutpapUe;j ,y d;wpa ,yQ;rj;ijAk;> CoiyAk; Kw;
Q;rk; r%fj;jpd; fPo;kl;lj;jpy; cs;s whf xopj;Jf; fl;LtJ jw;Nghija mu
kf;fspd; rPtpaj;ijNa ghjpj;j NghJ> rhq;fj;jpd; Nehf;fk;.
cau;kl;lj;jpy; epfo;e;j Coy; rfy tu;f;fj;jpduJk; tapw;wpy; mbj;jnjd fle;j [dtup khjk; Ml;rpg; nghW
yhk;. g;ig Vw;wpUf;Fk; ,ilf;fhy murhq; fk;> ,uhZtj;jpd; JizNahL ghupa
Ml;rpg;gPlj;jpy; mku;e;jpUe;j murp njhU Coy; xopg;G Kaw;rpia Muk;gp
ay; ngUk;Gs;spfs; jj;jkJ nghf;fl;Lf; j;Js;sJ.
fis epug;gpf;nfhs;s> murhq;fj;jpd;
mjid KO %r;Rld; mKy;gLj;jp tUfpwJ.
,e;j Kaw;rpapd; fPo; 17 Mapuk; Ngu; ifJ nra;ag; gl;lhu;fs;. murpay;thjp fs;> uh[je;jpupfs;> mur mjpfhupfs; vd;w Ngjq;fs; ,d;wp gyUk; Coy; xopg;G tiyapy; rpf;fpdhu;fs;.
,tu;fspy; gyUf;F gpizapy; tpL jiyahFk; tha;g;G fpilj;jJ. gyu;
-rjP\; fpU\;zgps;is-
Fw;wthspfshf ,dq;fhzg; gl;L rpiw nry;y Neu;e;jJ. xU rpyUf;F %d;W tUl rpiwj;jz;lid. kw;Wk; rpyUf;F gj;J tUl rpiw thrk;.
rpiwthrk; mDgtpg;gtu;fspy; Kd; dhs; gpujku; xUtupd; kfDk; cs;shu;. jpl;lkply; gpujpaikr;rUk; mlq;Ffpwhu;. Gj;jp[Ptpfshff; fUjg;gLk; FLk;gj; ijr; Nru;e;j nghUshjhu NguhrpupaUk; ,Uf;fpwhu;.
fle;j fhy Ml;rpahsu;fis r%fg;
gq;fshNji\g; nghWj;jt
gpuf;iQaw;w Ra ey murpay;thjpf- shf Nehf;Fk; gq;fshNj\; kf;fSk;>
,yQ;Coy;fs; mw;w r%fk fiwgbe;jtu;fs; rl;lj;jpd; gpbapy; rpf;fp apUg;gij tuNtw;Ws;shu;fs;.
ey;yhl;rpf;fhd mbj;js
,ilf;fhy murhq;fj;jpw;Fj; jiy- ik tfpf;Fk; kj;jpa tq;fpapd; %d;
me;j mbj;jsj;ijf dhs; MSeu; fyhepjp gf;UjPd; m` kj;> fle;j fhy muh[f epiyia ePf;fp ePjpia epiyehl;Lthu; vd;w ek;
fl;bnaOg;Gtjw;F
gpf;if kf;fSf;F Vw;gl;Ls;sJ.
rpwpJ fhy mtfhrk; Njit gq;fshNj\py; epyTk; Coy; cy fwpe;j tplak;. ey;yhl;rpia typAWj;
f[hdh fhypahdJ. nghUshjhuKk; Jk; l;uhd;];ngud;]p ,d;lu;e\dy;
ngupJk; ghjpf;fg;gl;lJ. mikg;G njhlu;e;J ntspapl;l mwpf;if fs; %yk; ru;tNjr r%fk; mjid
gq;fshNj\; njhlu;ghd Gs;sp tpg mwpe;J nfhz;lJ.
uq;fspd; gpufhuk; Muha;ifapy;> Njrpa xU ehl;by; ve;jsTf;F Coy;
nghUshjhuj;jpy; ,uz;L Kjy; %d;W kype;jpUf;fpwJ vd;gjd; mbg;gilapy;
rjtPjkhd njhifia ,yQ;rKk;> Co jahupf;fg;gl;l Rl;nlz;fspd; mbg;gil
Yk; tpOq;fp tpLtjhfj; njupfpwJ. apy;> gq;fshNj\; kpfTk; Nkhrkhd Njrkhf> Njhy;tpaile;j Njrkhf Fwp
jw;Nghija ,ilf;fhy murhq;fj; g;gplg;gl;bUe;jJ.
jpd; jiytu; fyhepjp gf;UjPd; m`kj;> Coiy murpaYld; rk;ge;jg; gLj;jpg; gq;fshNj\; kf;fs; ,yQ;r Coy;
NgRfpwhu;. gq;fshNj\py; epyTk; murp tptfhuq;fshy; tpuf;jpapd; tpspk;gpw;Nf
ay; rPu; Nfl;Lf;Ff; fhuzk; Coy; js;sg;gl;bUe;jhu;fs;. mtu;fs; rpwpa
jhndd;gJ mtuJ fUj;J. njhU fhupaj;ij epiwNtw;Wtjw;Fk; ,yQ;rk; nfhLf;f Ntz;ba epu;g;ge;jk;
Mdhy;> mjd; kWjiyAk; cz;ik ,Ue;jJ.
nad murpay; tpku;rfu;fs; $Wfpwhu; fs;. mjhtJ> Ml;rp epu;thfj;jpy; ,Ue; Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijapd; gpwg;Gr;
jtu;fspd; murpay; rPu;NfLfs; CoY rhd;wpjiog; ngWtjpy; ,Ue;J> %jpa
f;F cuk; Nru;j;jnjd Rl;bf;fhl;Lfpwh tu;fspd; Xa;T+jpaj; njhifia rupghu;
u;fs;. g;gJ tiu md;whl tho;f;ifapd; rfy tplaq;fSf;Fk; ,yQ;rk; nfhLj;Nj
fle;j xd;wiu jrhg;jq;fSf;F Nk- MfNtz;Lk;.
yhf gq;fsh Nji\ khwp khwp Ml;rp nra;j Ngfk; fhypjh ]pahTk;> N\a;f; ,j;jidf;Fk;> gq;fshNj\pd; gjp
`rPdhTk; ey;yhl;rpapy; rpwpNjDk; mf; dhd;fiu Nfhb rdj;njhifapy; 36 rj
fiw nfhs;stpy;iy vd;gJ gpujhd-
khd Fw;w
gq;fs iytp N Nghupd; NguopTfs Njrj;ijf Kjy; gpu y;tp.
mthk `]Pdh.
,tu; fzprkhd Vw;gLj;jpa cu;u`;kh tid ,o
Ngfk; ahf 1991 mtiuj; gpujkuhdh
Ngfk; ,y; ,Ue nra;jhu;.
,tu;fs gpd;dzpA jtu;fs; fisg; g tiunahU
nkhopnga
ENGLIS
murpay jkhd n zj;jpy jl;lr;R
njhlh;Gf njhiy

tq;fNjrj;jpd; rq;flq;fs;
Nji\g; nghWj;jtiuapy;
y;fs; mw;w r%fk; vd;gJ hl;rpf;fhd mbj;jsk;. e;j mbj;jsj;ijf; fl;bnaOg;Gtjw;F
mtfhrk; Njitg;gLfpwJ
-9- itfiw
fhl;Lf;F f;F xU khdj;jpy;
e;j ,y ; cs;s ;j NghJ> y; rfy bj;jnjd
;j murp hf;fl;Lf; hq;fj;jpd;
hjhuKk;
s;sp tpg ;> Njrpa y; %d;W Kk;> Co
pwJ.
urhq;fj; ; m`kj;> ; gLj;jpg; Tk; murp ; Coy;
; cz;ik $Wfpwhu; py; ,Ue; ; CoY hl;Lfpwh
f;F Nk- wp Ml;rp ;> N\a;f; Dk; mf; gpujhd-
khd Fw;wr; rhl;L.
gq;fshNj\; Njrpa fl;rpapd; j- iytp Ngfk; fhypjh ]pah. ,tu; Nghupd; mdu;j; jq;fshy; tpise;j NguopTfspy; ,Ue;J gq;fshNj\; Njrj;ijf; fl;bnaOg;gg; Nghuhba Kjy; gpujku; K[pGu; u`;khdpd; Gj y;tp.
mthkp yPf;fpd; jiytp N\f; `]Pdh.
,tu; ,uhZt rl;lj;ij ePf;fp fzprkhd nghUshjhu tsu;r;rpia Vw;gLj;jpa ,uz;lhtJ gpujku; ]pah cu;u`;khdpd; kidtp. jw;NghJ fz tid ,oe;j ifk;ngz;.
Ngfk; fhypjh ]pah Kjw;wlit ahf 1991 ,y; gpujkuhfg; gjtpNaw;whu;. mtiuj; njhlu;e;J 1996 ,y; `rPdh gpujkuhdhu;.
Ngfk; fhypjh ]pah kPz;Lk; 2001 ,y; ,Ue;J nrd;w Mz;L tiu Ml;rp nra;jhu;.
,tu;fs; ,UtUk; tYthd murpay; gpd;dzpAs;s FLk;gq;fspy; ,Ue;J te; jtu;fs; vd;gjhy;> kf;fs; gpur;rpid- fisg; gw;wp ftiyg;gltpy;iy. xU tiunahUtu; rhLtjpy; fhyk; fopj;jh
u;fs;.
Ngfk; fhypjh]pah Ml;rp gPlj;jpy; mku;e;jpUe;j NghJ> mthkp yPf;fpd; Mjuthsu;fis mzp jpul;b `]Pdh Mu;g;ghl;lk; nra;jhu;. `rPdh Ml;rp nra;j NghJ fhypjhtpd; gp.vd;.gP.apd; Mjuthsu;fs; tPjpapy; ,wq;fpdhu;fs;.
fhypjhTk;> `]PdhTk; Raey mjp fhug; Nghuhl;lj;jpy; jd;dpiy kwe;jpU e;jNghJ> mtu;fsJ fl;rpfisr; Nru;e;j cau;kl;l mq;fj;jtu;fs; fpilj;jij vy;yhk; RUl;bf; nfhz;lhu;fs;.
xUtuJ Ml;rp fiwgbe;jnjd kw;wtu; tpku;rpg;g Jk;> mtuJ Ml;rpapy; epytpa Xl;ilfis mLj;jtu; rhLtJ nkd fhyk; fope;j epiyapy;> Coy; Fw;wr; rhl;Lf;fs; kf;fSf;F Gspj;Jg; NghdJ.
fhypjh `rPdh MfpNahUf;F thu;- j;ijg; Nghupy; gpujhd m];jpuq;fshf gad;gLj;jg;gl;l ,yQ;rKk; CoYk;> j- kJ r%fj;jpy; ,e;jsTf;F GiuNahbap Uf;Fnkd kf;fs; epidj;jpUf;ftpy;iy.
fle;j [dt?apy;> MSk; fl;rpapd; Coy; Nkhrbfs;> vjpu;f;fl;rpapd; Mu;g; ghl;lq;fSf;F Kd;djhf> mtru fhy epiy gpufldk; nra;ag;gl;L nghJj; Nju;jy; uj; Jr; nra;ag;gl;l gpd;G jhd; kf;fSf;F cz;ik tpsq;fpaJ.
gq;fshNj\; ,ilf;fhy murhq;fj; jpd; Ml;rpahsu;fs;> kf;fs; kj;jpapy; Njhd;wpAs;s kdkhw;wj;ij rupahd jpirapy; gad;gLj;jp tprhuizfis KLf;fp tpl;Ls;shu;fs;. ,e;j tprhuiz fspy; ,uhZtj;jpw;F Kf;fpa gq;F toq;fg;gl;bUf;fpwJ.
jw;Nghija R+o;epiyapy;> 2008Mk; Mz;L tiu nghJj; Nju;jy; eilngw f;$ba rhj;jpaf;$WfSk; njd;gltp y;iy. ,J fiwgbe;j Njrk; vd;w epiyapy; ,Ue;J ey;yhl;rp epyTk; ehL vd;w epiy tiu gq;fsh Nji\ jahu;gLj;jj; Njitahd fhy mtfh rj;ij toq;fpAs;sJ.
Coy; xopg;G Kaw;rpfis tpku;rpg;g tu;fSk; ,y;yhky; ,y;iy. ,tw;iw ,uhZtNk Kd;ndLj;Jr; nry;tjhy;> gq;fshNj\pd; Ml;rp epu;thfk; ,uhZ tkakhfpwJ vd;w tpku;rdKk;> MW khj fhykhf Coiy xopj;Jk; tho;f; ifj; juk; cautpy;iy vd;w tpku;rd Kk; Kf;fpakhdit.
vdpDk;> gq;fshNji\g; nghWj;jt iuapy; ,yQ;Coy;fs; mw;w r%fk; vd;gJ ey;yhl;rpf;fhd mbj;jsk;. me;j mbj;jsj;ijf; fl;bnaOg;Gtjw;F rpwpJ fhy mtfhrk; Njitg;gLfpwJ. mJ tiu kf;fs; filg;gpbf;Fk; nghW-ik Njrj;jpd; vjpu;fhyj;ijNa khw;wptpl cjTnkd ,ilf;fhy murhq;fj;jpd; jiytu;fs; $Wfpwhu;fs;.
mtu;fspd; fUj;J rupahdJ jhnd- dj; Njhd;WfpwJ.
nkhopngah;G- Mq;fpyk; - jkpo;
ENGLISH TO TAMIL TRANSILATION
murpay;> tpQ;Qhd> r%f fl;Liufs; kw;Wk; rfytp jkhd nkhopngah;G gzpfSk; fl;Lgbahf $ba fl;l zj;jpy; Mq;fpyj;jpy; ,Ue;J jkpOf;F nkhopngah;j;J> jl;lr;R nra;J nfhLf;fg;gLk;.
njhlh;GfSf;F: uh[h Nahfuh[h 416 629 1581 njhiy efy; 1 888 839 3201


Page 10
-10- itfiw murpay; jpUtpohthFk; FLk;gp gil eltbf;if
,d;iwa fhyfl;lj;jpy; njd;dpy q;ifapd; ngUk;ghyhd jpdrupfspy; fpof;F khfhzj;jpd; kl;lf;fsg;G Nkw; Fg; gFjpahd FLk;gpkiy (njhg;gpf; fy) ntw;wptpoh njhlu;ghd nra;jpfNs mjpfk; fhzg;gLfpd;wd. vg;NghJk; njd;dpyq;ifapd; murpay; mbj;jsk; Ml;lk; fhzj; njhlq;Fk; NghJ gil eltbf;iffs; Kjd;ikg; gLj;jg;gL tJz;L.
mjd; ntw;wptpohf;fSk; ngUk; vL g;gpy; elj;jg;gLtJz;L. jw;NghJ rpwPy q;fh Rje;jpuf;fl;rpapd; kf;fs; gpupT vd;w Gjpa murpay; fl;rpia Muk;gpj; Js;s Kd;dhs; mikr;ru;fshd kq;fs rkutPu> rpwPgjp R+upahuhr;rp MfpNahu; Vida fl;rpfSld; Nkw;nfhs;Sk; R+wh tsp re;jpg;Gf;fs;> ntspehl;L gazq; fs;> Clfq;fSldhd Neu;fhzy;fs; vd;gtw;why; njd;dpyq;ifapd; murpay; mbj;jsj;jpd; cWjpj; jd;ik mjd; MAl;fhyk; njhlu;ghf fLikahd re; Njfq;fs; vOe;Js;sd.
vdNt jhd; ,d;W FLk;gpkiy apd; ntw;wpAld; fpof;if Kw;whf ifg;gw;wp tpl;ljhf nfhz;lhLtJ ,uhZt ey d;fis tpl murpay; eyd;fspd; mt rpa Njitahfptpl; lJ.
Mdhy; FLk;gpkiyAld; fpof;fpy; tpLjiyg;Gypfspd; Mjpf;fk; Kw;whf Klf;fg;gl;L tpLk; vd;w $w;Wj; jhd; rpWgps;isj;jdkhdJ.
Vnddpy; 1995 Mk; Mz;L tl gFjpkPjhd gileltbf;iff;fhf ngUk; njhifahd gilapdu; efu;j;jg;gl;l NghNj FLk;gpkiy tpLjiyg;Gypfspd; KOikahd fl;Lg;ghl;bd; fPo; te;jJ. FLk;gp kiy kl;Lky;y thfiu> rk;G+u;> khtpyhW Nghd;wit $l mjd; gpw;ghL te;jit jhd;.
mg;gbahdhy; mjw;F Kd;du; tpLj iyg;Gypfs; fpof;fpy; ,aq;f tpy;iyah vd;w Nfs;tp vy;Nyhu; kdjpYk; vOt jw;F tha;g;Gf;fs; cz;L. tpLjiyg; Nghu; MAjg;Nghuhf fUf;nfhz;l NghJ mJ tlf;fpYk; fpof;fpYk; rkfhyj;jpy; Njhw;wk; ngw;wpUe;jJ. md;wpy; ,Ue;J ,d;Wtiu fsq;fspYk; Nghuhl;l tb tq;fspYk;> Nghupay; cj;jpfspYk; gy jlitfs; khw;wq;fs; epfo;e;j NghJk; ,U khfhzq;fspy; ve;j xd;wpy; ,Ue ;Jk; tpLjiyg; Gypfis Kw;whf ntsp Naw;w Kbatpy;iy vd;gJ ehk; fz;l tuyhW.
Mdhy; Gtpapay; mikg;G> r%f tpay; fl;likg;G> ,dtpfpjhrhuk; Nghd; wtw;wpd; mbg;gilapy; ,U khfhzq;f spYk; tpLjiyg;Gypfspd; eltbf;if fs; NtWgl;ljhfNt mike;J te;J s;sd. mjhtJ tlf;F kpfNtfkhf kuGtopr; rkUf;Fupa fskhf khw;wk; ngw;wpUe;j NghJk; fpof;F gy fhyk; njhlu;r;rpahf nfupy;yh jhf;Fjy; fs khf ,Ue;J te;jJ.
,Ue;jhYk; 1995Mk; Mz;L gilap- du; jkJ ftdj;ij tl Nghu;Kidapy; Ftpj;j NghJ> fpof;fpd; mjpf Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtkw;w gFjpfis iftplj; njhlq;fpapUe;jdu;.
,jidj; njhlu;e;J tpLjiyg; Gyp fspd; nfupy;yhj; jhf;Fjy; eltbf; iffspy; rpy khw;wq;fs; cUthfpa Jld;> fpof;fpy; jkJ fl;Lg;ghl;L gFjp
fis Vw;gLj;jp gilf; fl;likg;G f;fisAk; cUthf;fp ,Ue;jdu;.
vdpDk; mtu;fspd; kuGtopr; rkUf; fhd Nghu;g; gilazpfs;> Nghu;j;jsth- lq;fs; vd;gd mq;F kl;Lg;gLj;jg;gl;Nl ,Ue;jd.
fduf MAj tsq;fspYk; ,yF thf efu;j;jf; $ba MAjtsq;fNs mjpfkhf mq;F gad;gLj;jg;gl;L te; jd. mjw;F me;j gFjpapd; G+Nfhs
mikg;Gk; gpujhd fhuzk;. mjhtJ ,yFthd Kw;Wiff;Fs; ,e;jg; gF jpfs; rpf;fyhk; vd;gJ mtu;fspd; fzp g;G.
ehyhk; fl;l  ngUksthd Ml; njhifAld; fpof;F kPjhd gil eltbf;if Muk;g khfpaJ. 2006 Mk; Mz;L [_iy khjk; Muk;gpj;j khtpyhW gileltb f;ifAld; Muk;gkhfpa ,e;j gil el tbf;if jw;NghJ xU tUlj;ij vl;b As;sJ.
mjhtJ tlNghu;Kid eltbf; iff;fhf iftplg;gl;l gFjpfis kPs Tk; ifg;gw;Wtjw;F Njitg;gl;l gil gyk;> RLtY> fhyk;> nfhLf;fg;gl;l tpiyfs; vd;gtw;iw Nehf;Fk; NghJ xd;W kl;Lk; njspthfpd;wJ. xU fhy j;jpy; murpay; eyd;fSf;fhf Nkw;nfh s;sg;gLk; eltbf;iffs; gpw;fhyj;jpd; nghwpahf khwptpLtJz;L.
murpd; fpof;F kPjhd gil elt bf;iffspd; njhlu;r;rpahf jw;NghJ FLk;gpkiy cyfshtpa uPjpapy; Kf; fpaj;Jtk; mile;Js;sJ.
vdpDk; fsepyik vjpu;ghu;j;jijg; Nghy Rygkhf ,Uf;ftpy;iy. fle;j thuk; mq;F Kd;dfu;e;j gilapdu; kPJ tpLjiyg;Gypfs; elj;jpa Jy;ypakhd vwpfiztPr;R jhf;Fjypy; Kd;dfu;e;j gil gw;whypadpd; fl;lis mjpfhup> mtuJ Jiz mjpfhup cl;gl 5 gil
apdu; nfh gilapdu; njuptpj;jpU
Vwj;jh gl;l fLi gilapdu; ghl;bw;Fs Kw;whf i sdu;.
Mdhy
gpd;dzpa Nfs;tpfs ,Ue;j t Majq;fS jpy; mjw gilapdu; fpd;wduh? z;l gi wg;gl;ljhf kPw;wu; gug Lk; gil tbf;iffS gilapdu; kPs KbA Nfs;tpfs tz;zk;
tpLji apy; 1995 jijg; N eltbf;if Nghupay; tpl;ldu; ngg;utup gil elt tpLjiyg fis kh jhf;Fjy; xOq;FgL NghuhspfS efu;j;jg;gl
mjht gFjpapy; cs;thq;f
fpof;f fis Kb NghJ nf ifia M
mjht Fk; Fiw iltbf;i iyik N

y; jpUtpohthFk; FLk;gpkiy
ltbf;if
11k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Mb 20> 2007
l;likg;G u;.
pr; rkUf; u;j;jsth- j;jg;gl;Nl
k; ,yF sq;fNs ;gl;L te; ; G+Nfhs
mjhtJ e;jg; gF pd; fzp
u;f;fkhf l;l  5 gil
apdu; nfhy;yg;gl;Lk; lrpDf;F Nkw;gl;l gilapdu; fhakile;jjhf muRjug;G njuptpj;jpUe;jJ.
Vwj;jhs MW khjq;fSf;F Nkw; gl;l fLikahd Kaw;rpfspd; gpd;du; gilapdu; FLk;gpkiyia jkJ fl;Lg; ghl;bw;Fs; nfhz;Lte;jJld;> fpof;if Kw;whf ifg;gw;wp tpl;ljhf mwptpj;Js; sdu;.
Mdhy; murpd; ,e;j mwptpg;gpd;
gpd;dzpapy; tpil fhzKbahj gy Nfs;tpfs; cs;sd. FLk;gp kiyapy; ,Ue;j tpLjiyg;GypfSk; mtu;fspd; Majq;fSk; vq;Nf? ,e;j fhl;Lg;Gwj; jpy; mjw;nfd rpwg;G gapw;rp ngw;w gilapdu; njhlu;e;J jq;fpapUf;f Ngh- fpd;wduh? fle;j xU tUlk; Nkw;nfh z;l gil eltbf;iffspy; ifg;gw; wg;gl;ljhf $wg;gLk; 2350 rJu fpNyh kPw;wu; gug;gsit jf;fitf;f Njitg;g Lk; gilapdu; vt;tsT? gil eil tbf;iffSf;fhf fpof;fpy; Ftpf;fg;gl;l gilapdu; vjpu;fhyj;jpy; fsj;ij tpl;L kPs KbAkh? ,it Nghd;W NkYk; gy Nfs;tpfs; kf;fspd; kdq;fspy; vOe;j tz;zk; jhd; cs;sd.
tpLjiyg;Gypfis nghWj;j tiu apy; 1995 Mk; Mz;Lf;F Kd;du; ,Ue; jijg; Nghy kPz;Lk; xU nfupy;yh eltbf;iff;F Vw;g jkJ gil kw;Wk; Nghupay; cj;jpfis khw;wpaikj;J tpl;ldu; vd;Nw njupfpd;wJ. fle;j ngg;utup khjk; FLk;gpkiy kPjhd gil eltbf;iffs; Muk;gkhfpaNghNj tpLjiyg;Gypfs; jkJ Nghupay; cj;jp fis khw;wp mikj;jJld;> nfupy;yh jhf;Fjy; mzpfshf jkJ mzpfis xOq;FgLj;jpapUe;jdu;. Nkyjpfkhd NghuhspfSk;> MAjq;fSk; td;dpf;F efu;j;jg;gl;Lk; tpl;ld.
mjhtJ gilapdu; gue;j fhl;Lg; gFjpapy; cs;s ntw;Wg; gpuNjrj;jpy; cs;thq;fg;gl;Ls;sdu;.
fpof;fpy; gilapdu; jkJ efu;T fis Kbj;Jf; nfhz;L xa;Tf;F tUk; NghJ nfupy;yhf;fs; jkJ eiltbf; ifia Muk;gpf;fyhk;.
mjhtJ tpLjiyg;Gypfs; gj;Jf; Fk; Fiwthd rpW rpW FOf;fshf e- iltbf;ifapy; ,wq;Fk; NghJ fsep iyik NkYk; tpgupjkhFk;.
mjd; gpd;du; nfupy;yhf;fis NjL tJ> jkJ gilepiyfisAk;> Nuhe;J mzpfisAk; ghJfhg;gJ vd gilap dUf;F Kd;Ds;s gzpfs; gyklq;F mjpfkhfNt ,Uf;Fk;.
,jw;F rpwe;j cjhuzkhf 1995Mk; Mz;L ifg;gw;wg;gl;l aho;. Flh ehl;il Fwpg;gplyhk;. 1995 Mk; Mz;L 3 btprd;fis nfhz;L ifg;gw;wg;gl;l 860 rJu fpNyhkPw;wu; gpuNjrj;ij jf; fitg;g jw;F fle;j 12 tUlq;fspy; gilapdu; nrYj;jpa tpiyfs; kpf kpf mjpfk;. jw;NghJ 4 btprd;fs; ,Ue; Jk; tpLjiyg;Gypfspd; nfupy;yh el tbf;iffis mq;F jLf;f Kbatp y;iy.
ngUksthd kf;fis nfhz;l ef u;g;Gwq;fSld; $ba fpuhkg;Gw q;fis jf;fitg;gjw;F 40>000 gilapdu; ,Ue; Jk; Nghjtpy;iy vd;Dk; NghJ ngU ksthd fhLfs;> gw;iwfs;> Fd;Wfs;> V?fs;> nrwpT mw;w kf;fs; njhif vd;gt w;iw nfhz;l 2350 rJufpNyh kPw; wu; gug;gsit ghJfhf;f Njitg;g Lk; gilapdupd; vz;zpf;if mtu;f Sf;F Kd;Ds;s rpukq;fis rhjhuz kf;fshy; $l ,yFthf Gupe;J nfh- s;s KbAk;.
aho;.Flhehl;il nghWj;jtiu apy; mq;F nrd;w gilapdiu kPs ngwKb ahj epiy jhd; muRf;F Vw;gl;bUe;jJ vd;gij tpl Nkyjpf gilapdUk; m- q;F mDg;gg;gl;Lf; nfhz;L ,Uf;fpd; wdu;.
mjid jf;fitg;gjw;fhf rpwg;G gilazpfs;> ftrg;gilazpfs; vd Gjpa Gjpa gilazpfisAk; ,yq;if gilapdu; cUthf;fp tUfpd;wdu;.
mz;ikapy; nfhOk;G Clfk; xd; wpw;F Neu;fhzy; toq;fpapUe;j ,y q;if ,uhZtj; jsgjp nyg;. n[duy; ruj;nghd;Nrfh ahopy; 40 tpLjiyg; GypfNs CLUtpapUg;gjhfTk; mtu;fs; mq;F epiy nfhz;bUf;Fk; 40>000 gilapdUf;F fLikahd jiyapbia nfhLj;J tUtjhfTk; njuptpj;jpUe; jhu;.
rpWrpW FOf;fshf cs;s ,e;j 40 tpLjiyg;Gypfspd; jhf;Fjy;fspy; ,U e;J ,uhZt epiyfisAk; Nuhe;J mzpfisAk; fhg;ghw;Wtjw;F 20 gw; whypad; JUg;Gf;fs; njhlu;r;rpahf Nuh- e;Jfs;> NjLjy;fspy;  NjLjy;fs;> fl;Lg;ghLfs;> Cul q;F cj;juTfs;> kPd;gpbj;jilfs; vd vj;jidNah tpjkhd ghJfhg;G eil Kiwfis Nkw;nfhz;l NghJk; Flh ehl;bd; ghJfhg;G kpFe;j mr;RWj;jypy; jhd; cs;sJ.
aho;. FlhTf;Nf ,j;jifa epiy vdpy; fpof;fpy; nfupy;yhf;fis NjL tJ vd;gJ itf;Nfhy; Fk;gj;Jf;Fs; xU itf;Nfhiy NjLtJ Nghd;wJ


Page 11
Mb 20> 2007 murpay;... 10k; gf;fj;njhlu;r;rp
jhd;. fpof;fpy; eltbf;iffspy;  fhty;Jiw apduplNkh my;yJ Cu;fhty; gilap duplNkh ghJfhg;ig xg;gilg;gJk; eil Kiwf;F rhj;jpakw;wJ.
1995 Mk; Mz;Lf;F Kd;du; FLk; gpkiy gFjpapy; ,yq;if ,uhZtj; jpd; thd;efu;T rpwg;G gilNa epiy nfhz;bUe;jJ. rhjhuz gilapduhy; mjid jf;f itf;f KbahJ vd;gJ md;Nw czug;gl;bUe;jJ.
Vnddpy; FLk;gpkiy fsKid fpo f;fpd; Vida fsKidfis tpl NtW gl;lJ. mjhtJ mJ ghiwfs;> kiy fs;> fhLfs; epiwe;j gFjp. vdNt mq;F kuGtopg; gilf;fyq;fshd gPuq; fpfs;> jhf;Fjy; tpkhdq;fs;> lhq;fpfs; vd;gtw;wpd; gad;ghLfs; kl;Lg;gLj;jg; gl;lit. NkYk; mlu;e;j fhl;Lg; gF jpapy; ,yf;Ffis fz;lwpa ga d;gLk; [p.gp.v]; vdg;gLk; njhFjpf;Fk; nra;k jpfSf;Fk; ,ilapyhd njhlu;GfSk; kl;Lg;gLj;jg; gl;litahfNt ,Ug;gJ ld;> gw;wupapy; ,aq;Fk; mtw;wpd; MAl;fhyKk; fhl;Lg;Gwj;jpd; ntg;gk;>  vdNt jhd; muR ,U nfhkhz;Nlh nw[p nkd;l;> kw;Wk; rpwg;G gil gl;lhypad; fis ,e;j eltbf;iff;F gad;gLj;jp te;jpUe;jJ.
gw;wpaJk; 1992 Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg; gl;l gil eiltbf;ifapd; NghJk; rpwg;G
njhFjp g gilapdNu  xU
ngUk; gilg; gyKk; mq;F jhd; Kl njhFjp gilapdiuAk; mq;F epWj;jp
q;fpg;Ngha;fplf;fpd;wJ. vdNt jw;NghJ tpl;L kPz;Lk; fpof;if ifg; gw;wptp
fpof;fpy; mfyf; fhy;itj;Js;s gilap dupd; epiyAk; mJ jhd;.
350 rJu fpNyhkPw;wu; gug;gsit nfhz;l FLk;gpkiyia kl;Lk; ghJ fhf;f Njitg;gLk; rpwg;G gilapdupd; vz;zpf;if mjpfkhdJ. rpwg;G gilap- du; kl;Lky;yhJ Vwj;jhs ,U btpr d;fs; ,uhZtKk; mjw;F Njit. vd- Nt fle;j xU tUlkhf fpof;fpy; ifg; gw;wg;gl;l KOg; gpuNjrq;fisAk; jf;f itg;gJ vd;gJ kpfTk; fbd khdJ.
NkYk; tlf;F fpof;fpy; cs;s gu e;j fsKidfspy; xU ,lj;jpy; tpLj iyg;Gypfspd; ngUnkLg;gpyhd type;j jhf;Fjy; xd;W epfOkhapd; mJ epiy ikia jiy fPohf khw;WtJld;> gilapdiu xUq;fpizf;f Kbahj epiyikiaAk; Njhw;Wtpf;Fk;. ,J jhd; n[arpf;FW gil eltbf;if $wpa ghlk;.
n[arpf;FW rku; ,uhZt tpA+fq; fis tpLj;J murpay; fsj;jpYk; 1999 fspd; ,Wjpapy; fhj;jpukhd nra;jp fis nfhLj;jpUe;jJ. mjhtJ ,uh Ak; vjpu;fhyj;jpy;gy murpay;> a;jpfis $wj;jhd; Nghfpd;wJ.
Zt ntw;wpfis rhu;e;j murpay; vd; gJ fk;gp Nky; elg;gJ Nghd;wJ. nfhQ; rk; rkepiy jtwpdhYk; ghjhsk; jhd; Mdhy; mJtiu
gjpyhFk;. ; jpUtpohf;fs; njhlUk;.
vdNt FLk;gpkiyAk; vjpu;fhyj; jpy; gy murpay;> ,uhZt nra;jpfis lyhk; vd mg;NghJ Nghu; cj;jpfs;
$wj;jhd; Nghfpd;wJ Mdhy; mJtiu tFf;fg;gl;ld.
murpay; jpUtpohf;fs; njhlUk;.
,yq;if ,uhZtj;jpd; rpwg;G gil
-Nty;]pypUe;J mU\; azpahd 53 MtJ gilazpAk; KO
(tPuNfrup) ikahf mq;NfNa epue;jukhf jq;f Nehl;lJld;> ,yq;if ,uhZtj;jpd;


Page 12
-12- itfiw jpUF jhsk;
rpth[p [{uk; Gyk; ngaH  jkpo; ehL kl;Lky;y ehq;fSk;jhd;. ,ij ehd; nrhy;ytp y;iy jiyth> vk;kf;fshfpa  mg;glj;ij epuhfhpf;Fk; gbAk;> ghHj;J kfpOk;gb Ak; vOjg;gl;l fl;LiufisAk; gpuRuq; fisAk; gbj;jhy;  gj;jphpiffSk;jhd; ,g; glj;ij epuhfhpf;fk;gb ; u[pdpfhe;j; xU fd;dlf;fhuH> kw;Wk; mtH  vk;Kd; vOfpd;w xU rpW Nfs;tp> Vd; mtH  NfhB];tuHfs; cyfk;
KOtJk;jhd; ,Uf;fpd;whHfs;.  2007 jhsk;
cyf gzf;fhuH gl;baypy; rd;
ftiy nfhs;fpwJ  njhd;
ghlhNk.) ;jhd; ,g;
D}W rjtPjk; tpjkhNdhH tPLfspy; j;jkpoiu
vy;yhk; rd; njhiyf;fhl;rpapd; ,iz
MizapwT mw;whf;iftplTk;> fl;- ,tHfs;
g;G ,Uf;fpwJ. ,Jtiu ahUk; mj;
L ehaf;fh mbiatplTk; vkJ kf; njhiyf;fhl;rpia epuhfhpf;Fk;gb Vd;
fis rpth[papd; mw;whf;Nf Gsfhq;fp ; ahtd lf;fhuH>
Mizapltpy;iy.
jk; milaitj;jpUf;fpwJ> Gy;yupf;f l;lj;Jf;F
Tk; kapu;$r;rupaTk; nra;jpUf;fpwJ. y vd;g
,it vy;yhtw;iwAk; tpl vk;ik
,t; cz;ik jkpo; Njrpa VL xd;wpy; ,d;Dk; Y}rhfpd;w rkhr;rhuk; vd;d
gjpag;gl;bUg;gJ vkf;F MWjyspf;fp ntd;why; rpth[p glj;ij fdlh kw;Wk;
wJ. vd;fpd;w
Gyk; ngaH ehLfs; ahtw;wpYk; jpiu vOfpd;w
apl;ltHfs; tpLjiyg;Gyp mikg;gpd;
MW Mz;LfSf;f Kd;G ebfH  vkf; nfjp p nra;ahj nfhf;fNfhyh
uhf JNuhfp vd nrhy;yp Jz;Lg;gpuRuk; tpl;lJ mg; gj;jpupf;if r%fk;. papd; FspHghdq;fisAk; pf;Fk;gbAk; vjpHfhyj;jpy;
vOjf;$LNkh?
 u[pdpfhe;j; vd;whYk;> gpughfud; vd;whYk; gwe;J gwe;J mb f;f NtZk;. mg;gb ahH mbf;fpd;whH f;Nuh ]hg;l; epWtdk;
fNsh mtHfNs  vk;.[p.ahH nra;ahj
shy; elj;jg;gLfpd;w khtPuH jpdj;Jf;F
vd mLj;j glj;ij ntapaPl;L> ,tHf spHghdq;
,Ugjhapuk; NgH kl;LNk tUfpd;whH
spd; Njrpaj;jiytH MfptpLthH u[p jpHfhyj;
fs;. (fdlhtpy; ,d;Dk; nuhk;g F-
dpfhe;j;. h ]hg;l;
iwT) Mdhy; rpth[p glj;ij xU itf;fg;g
thuj;jpy; kl;Lk; Ik;gjhapuk; 

Page 13
Mb 20> 2007 14tJ muq;fhly; epfo;T
kdntsp fiyahw;Wf; FO toq; fpa 14tJ muq;fhly; epfo;T A+iy khjk; 8k; jpfjp 1 kzp 6kzpf; fhl;rpf- shf khu;f;fk; jpNal;lupy; ,lk;ngw;wJ. ehd; 6kzpf; fhl;rpf;Fr; nrd;wpUe;Njd;. EioTr; rPl;L 15 nlhyu;fshff; $l;lg; gl;bUe;jJ. tUlk; jtwhky; muq;fh ly; epfo;Tf;Fr; nry;gts; ehd;. fle;j rpy Mz;Lfshf muq;fhly; jdJ rPupa ehlf; juj;jpypUe;J [duQ;rf ehlfg; ghzpf;Fj; jd;id khw;wp tUtJ ehlf urpfu;fs; mwpe;jNj. ,e;j epiyapy; khw;Wf;fUj;ijf; nfhz;l
-Rkjp &gd;;-
rPupa ehlfq;is tpUk;gpj; Njbg;ghu;j;J tUk; vd;Nghd;Nwhupw;F 15 nlhyu;f isf; nfhLj;J ntWk; [duQ;rf ehlf epfo;T xd;iwg; ghu;f;f Ntz;ba Nj- it ,Uf;fpd;wjh vd;w mYg;Gj;jhd; kz;lgj;jpw;Fs; EioAk; NghJ vdf; Fs; vOe;jJ. muq;fhly; epfo;tpw;F EioTr; rPl;Lf; fpilf;fhky; jpUk;gpa mDgtq;fs; Kd;ida fhyj;jpy; gyup w;F ,Ue;jpUf;fyhk;. jw;NghJ me;j epiy khwp khiy Neuf; fhl;rp ghjpg; ghu;itahsu;fisf; nfhz;l kz;lgj; NjhL Muk;gkhdJ. ,jw;Ff; fhuzk; md;W fNdbaj; jkpo; thndhypapd; el;rj;jpu tpohTk; mNj ehs; ,lk; ngw;wjhff; $l ,Uf;fyhk;.
tpohit f.etk; mtu;fs; jdJ mOj;jkhd jkpo; cr;rupg;gpNdhL Muk;
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
c∫Ô^ zwÕÁ>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ o>ÁkBVTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬
gpj;J itj;jhu;. KjyhtJ epfo;thf J\p Qhdg;gpufhrj;jpd; newpahs;if apy; `uy;l; gpd;wu; mtu;fspd; gpujpapd; jkpo; Mf;fkhd “,g;nghOJk; vg;nghO Jk;” vd;w ehlfk; ,lk; ngw;wJ. ehlf mwpKfj;jpd; NghJ ,J xU FwpaPl;L ehlfk;> ,e;j ehlfk; cq;fs; Gupj Yf;F tplg;gLfpd;wJ vd;W Fwpg;gplg; gl;lJ. ,Ushd Nkilapy; eLtpy; ghu;
itahsu;fis Nehf;fpa gb xU rpW kpAk; Nkilapd; gpd;Gwj;ij Nehf;fpa gb ,U %iyfspy; ,U ,isQu;fSk; Njhd;wpdhu;fs;. gpd;du; me;j ,U ,isQu;fSk; rpWkpapd; mUfpy; te;J xUj;jd; mtspd; fz;fisf; fl;l>
kw;w ,i Nkilapd mtis N khW ,U fPOk; N njhlq;Ff khfTk;> fs; mtj fl;lhaj;j
tpl;L tpl wJ. ci fs; mti Nwhk;> ehq mwpa khl ayhk;> rpy

J muq;fhly; epfo;T
Á>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ Ô_s¬z› VTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬ ̨≈>V?
cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
-13- itfiw
epfo;thf pahs;if ; gpujpapd; vg;nghO J. ehlf FwpaPl;L s; Gupj Fwpg;gplg; tpy; ghu;
xU rpW Nehf;fpa Qu;fSk; ;j ,U py; te;J f; fl;l>
kw;w ,isQd; mts; thiaf; fl;b Nkilapd; eLtpy; ,Ue;j fjpiuapy; mtis Nkilapd; gpd;Gwkhd Nehf;F khW ,Uj;jp tpl;L mtis NkYk; fPOk; Nehl;lkpl;lgbNa ciuahlj; njhlq;Ffpd;whu;fs;. trdq;fs; ,Wf;f khfTk;> fhj;jpukhfTk;> ghu;itahsu; fs; mtjhdkhff; fpufpf;f Ntz;ba fl;lhaj;jpy; ,Ug;gjhYk; ,ilntsp
tpl;L tpl;L Mik Ntfj;jpy; efu;fpd; wJ. ciuahly; Kw;W KOjhf ehq; fs; mtis vd;d nra;ag; Nghfpd; Nwhk;> ehq;fs; nra;ag; Nghtij mts; mwpa khl;lhs;> ehq;fs; vd;dTk; nra; ayhk;> rpyNtis mts; ehq;fs; vd;d
nra;ag;Nghfpd;Nwhk; vd;gij rpwpjsT f;F mwpe;jpUf;fyhk; vd;gjha; ifah yhfj xU capupd; Nky; jpzpf;fg;gLk; muh[fk; mq;Nf tpupfpd;wJ. vq;fs; Gup jYf;fhf tplg;gl;l ehlfk; ,J> mz; ikapy; rp.vd;.vd; epUgu; xUtuhy; tptuzg; glk; xd;Wf;fhf Neu;fhzy; nra;ag;gl;l gpupj;jhdpah tho; ,];yh kpa kjj;jiytu;fspd; ciuahly;;f Sk; nfhjpg;Gk; vd; fz; Kd;Nd te;J NghdJ. xU ngz;zpd; Nky; jpzpf;fg; gl;l Mzhjpf;fkhf ,e; ehlfj;ij RU f;fpg; ghu;f;f vd;dhy; Kbatpy;iy. gu e;J fplf;Fk; Mjpf;f thjpfspd; kdq; fspd; tf;fpuj;ijNa vd;dhy; czu Kbe;jJ. ,Wjpapy; ngz;zpd; nfhjpg; Gk;> kWg;Gk;> cilg;Gk; mts; cly; mirTfshy; cLf;F ,ir> khWgl;l xspaikg;NghL fhl;lg;gl;lJ. FWfpa Neuj;jpw;Fs; fhj;jpukhd ciuahly;f NshL kdij neUbg;NghdJ “,g;ngh OJk; vg;nghOJk;” ehlfk;. ghj;jpuq;f Sf;F Mokhf ebg;gjw;F ,e;ehlfk; ,lk; nfhLf;ftpy;iy. rpwe;j ebfu;f shd fpq;];ypAk;> NrfUk; jkJ gzp- ia rpwg;ghfr; nra;jpUf;fpd;whu;fs;. J- thufh KdP];tuuh[htpd; eld mirT fr;rpjkhf ,Ue;jJ. muq;fhly; epfo; Tf;fhfj; jukhd gy ehlfq;fisj; je;j J\p Qhdg;gpufhrk; fle;j tUl ehlf epfo;tpd; nfhQ;rk; Vkhw;wj;ijj; je;jpUe;jhu;. Mdhy; kPz;Lk; xU fhj; jpukhd gilg;igj; je;J jd;id kPs; Mf;fk; nra;J tp;l;lhu;.
14k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 14
-14- itfiw 14tJ... 13k; gf;fj;njhlu;r;rp
,uz;lhtJ ftpQu;. rp. rptNrfuj; jpd; rpy ftpij tupfisf; nfhz;L “rhfhj rupj;jpuq;fs;” vd;w ftpjh epfo;- it ftpQu;. tp. fe;jtdk; mtu;fs; newpahs;if nra;jpUe;jhu;fs;. miy NahL mope;J NghFk; fhybfspy; njh- lq;fp Nghuhl;lr; R+oypy; ,lk;ngWk; mj;jid mtyq;ifAk; njhl;L ,Wjp ahf nrg;nlk;gu; 11 ,d; NghJ ,be;J Nghd fl;bl miwf;Fs; mfg;gl;LNghd xU mnkupf;f ,isQdpd; fjwyha; epiwT ngWfpd;wJ. kpff; fhj;jpukhf ftpij tupfs;. mitfspd; xUq;fpiz g;Gf; fr;rpjkhf ,Ue;jJ. ,Ue;Jk; ftp- jh epfo;T vd;gJ fiyQu;fspd; cly; mirTfs;> ,ir> xsp nfhz;L fhl;rp fsha; tpupe;J ghu;itahsu;fspd; fz; fSf;Fs; GFe;J czu;Tfisj; njh- ly; Ntz;Lk;. njhlf;fj;jpy; rpwpJ xsp f;Fk; ,irf;Fk; ebg;gpw;Fk; Ntiy ,U e;jJ gpd;du; Nghf;fg; Nghf ,e;epfo;T xU thndhyp epfo;T Nghd;W ntW ikaha; ele;J NghdJ.
%d;whtJ epfo;thf Mde;jp rrpju dpd; “epwq;fspd; ep[q;fs;” vDk; ehl; ba epfo;T ,lk;ngw;wJ. Mde;jpapd; ehl;ba epfo;Tfspy; mjpfk; gupr;rak; mw;wts; ehd;. xU fiy epfo;tpd; NghJ Itif epyq;fisf; nfhz;L xU ehl;ba epfo;it elhj;jpapUe;jhu;. mJ jtpu rpy tUq;fs; Kd;du; muq; fhly; epfo;tpd; ehlfk; xd;wpw;fhf mtu; eld mikg;G nra;j xU epfo; itAk; ghu;j;jpUf;fpd;Nwd;. “epwq;fspd; ep[k;” mtupd; muq;fhly; epfo;tpw;fhd Kjy; gilg;G vd;W ek;Gfpd;Nwd;. epwq; fs; mtw;wpd; Fzq;fs; vd;gdtw;iw jdpj;jdpNa tifg;gLj;jp MW ,sk; ngz;fisAk; rpy rpWkpfisAk; it- j;J ,g;gilg;igj; je;Js;shu; Mde;jp. muq;fhly; Nkilapy; Fwpg;G xd;iw toq;fpa mwpg;ghsu; f. etk; mtu;fs; muq;fhly; Nkil Ngrhg;nghUl;fis Ak; NgRk; vd;whu;. epwq;fs; mtw;wpd; Fzq;fis muq;fhly; Nkilapy; xU ehl;ba epfo;thf mikf;f Ntz;ba Njit vd;d vd;gJ vdf;Fg; Gupatp y;iy. xU ghlrhiy> my;yJ Cu; fiy epfo;Tf;F ,J Nghd;w epfo;T fis toq;fyhk;. muq;fhly; vd;gJ rPupa> khw;Wf; fUj;Jf;fis toq;Fk; xU Nkil. ,j;jfty;fs; eld Mrpup aUf;F toq;fg;gltpy;iyah? thuhth uk; gy Nkilfis epug;Gk; gujj;ijj; jtpu;j;J xU nfd;nlk;gpwup eld epfo; itj;jhd; rPupa ehlf Nkilfs; toq;f tpUk;Gfpd;wd vd;gJ vdJ Gupjy;. ,e;- j nfd;nlk;gup eldk; vd;gJ Kfgh tq;fs; Kj;jpiufisj; jtpu;j;J cl iyNa czu;thf;fp toq;Fk; xU eld epfo;thf ehd; mwpfpd;Nwd;. “epwq;f spd; epoq;fs;” epfo;T guj Kj;jpiufs;> mirTfis kl;Lk; nfhz;bUf;fhky;> jpiuapir eld mirfisAk;> me;j MW ngz;fSk; fhuzk; ,y;yhky; fgNu eldf;fhwu;fs; Nghy; Mghrkhf cliyf; FYf;fpAk; kpfTk; Ntjid ahf ,Ue;jJ. fNdbaj; jkpo; R+oypy; nfd;nlk;gpwup eldj;jpy; Kd;Ndhbahf Tk; jdpj;Jk; epw;gtu; Rju;]d; Jiua g;gh. mz;ikapy; fUikaj;jpd; epfo; tpw;fhf mtu; toq;fpa “nka; ,oe;j NghJ” vDk; ehl;ba epfo;T ,d;Wk; vd; czu;TfSf;Fs; epiwe;J epw;fpd; wJ. guj ehl;ba Mrpupau;fs; muq;fh ly; Nghd;w NkilfSf;F jkJ gilg; Gf;fis toq;f tpUk;gpd; epwk;gNt Nj- ly; Ntz;Lk;> Rju;]d; Jiuag;gh Ngh- d;wtu;fspd; gilg;Gf;fis epr;rak; ghu; f;f Ntz;Lk;. Mde;jpNah rfkhztp fNsh Rju;]dpd; gilg;ig ghu;f;f te; jjhf vdf;Fj; njupatpy;iy. te;jpUe; jhy; ,g;gb xU epfo;it NkilNaw;wj; jaq;fpapUg;ghu;fs;. Njly;fs; ,y;yhJ Nghfpd; Njitaw;w FYf;fy;fSld; $ba jpiuapir mirTfs;jhd; vz; zq;fspy; vQ;rp epw;Fk;.
mLj;J rptkzpapd; gpujpia newp ahs;if nra;jpUe;jhu; ,isaghujp mtu;fs;. fle;j Mz;L muq;fhly; Nkilapy; rpy Af;jpfSld; $ba xU guthapy;iy uf ehlfj;ij ,isagh ujp je;jpUe;jjhy; ,e;j epfo;tpYk; vijahtJ nra;J njhiyg;ghu; vd;W ek;gpapUe;Njd;. ehd; MW kzpf;fhl; rpf;F te;jpUe;Njd;. mjd; gpd;du; fhl;rp fs; ,y;iy. xU kzpf;fhl;rpf;F te;jp Ue;jhy; epr;rakhf vijahtJ nra;J ,e;j “,uz;Lf;Fk; eLNt” vDk; ehl fk; kPz;Lk; Nkil Vw;whky; gz;zpap Ug;Ngd;. vdf;Fs; kPz;Lk; kPz;Lk; vOk; Nfs;tp xd;Wjhd; kdntspf;fiy ahw;Wf; FOtpdu; vg;gb ,e;jg; gpujpia jkJ epfo;tpy; Nkil Vw;wpdhu;fs;. J\p Qhdg;gpufhrj;jpw;Nfh> Guhe;jfD f;Nfh ,g;gpujpiaf; fzpf;Fk; gf;Ftk; vg;gb ,y;yhky; NghdJ? ,Ugj;jp
ehd;F kzpNeu thndhyp elhj;Jk; xU r%fg;nghWg;Gf; nfhz;ltUf;F mg;gb xU gpujp fpilf;ftpy;iyah? ngz; fiyQuhd rhe;jh mf;fhthy; vg;gb ,e;ehlfj;jpy; ebf;f Kbe;jJ. Ma;T fs; kPz;Lk; kPz;Lk; fdlhtpy; kd cisr;rYf;F cs;shfp tUtjpy; Kjy; ,lk; tfpf;fpd;whu;fs;  mtu;fSf;F cjTk; tifapy; vijahtJ nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; fNdba murhq;fk; jLkhwpg; Ngha; ,Uf;Fk; Neuj;jpy; ve;j tpj Ma;Tk;> mwpTk;> r%fg;nghWg;Gk; ,d;wp kpfr;rpd;dj; jdkhf jz;zp mbj;J tpl;L csWtJ Nghy; rptkzp vij- Nah ff;fpapUf;fpd;whu;. mjid xU gpu- jpahff; fzpj;J muq;fhly; Nkil Vw;wpAs;sJ. mjw;F Ml;L ke;ijf; $l;lk; Nghy; ghu;itahsu;fs; ifjl;b Mu;g;ghl;lk; nra;fpd;whu;fs;. Kjy; Kj yhf ehd; $dpf; FWfpg;Nghd xU epfo;T ,J. fNdba murpw;F  jkJ Fo e;ijfisf; nfhz;L jhKk; jw;nfhiy nra;a Kay;tJk; muq;fhly; Nkil ahsu;fSf;F Ntbf;ifahfpg; Nghdjh? gpujpahsuplk; xU Nfs;tp. vq;Nfiaah mwpe;J nfhz;Bu; FLk;gj;ijf; Fiy f;f fNdba murhq;fk; MNyhrfu;fS f;Fg; gzk; nfhLg;gjhf. ehd; mwpe;J ve;j xU FLk;g MNyhrfUk; fz tiug; gpupe;jtu; my;y. jkJ kid tpaNuhL ,ize;J nfhz;L mtu;fSk; cjtp nra;tijNa ehd; fz;bUf;fpd; Nwd;. mg;gb gpupe;J ,Ue;jhYk; mj- idj; jtnwz;L fzpf;f ,e;jr; rpd;dg; Gj;jpr; rptkzpf;F vd;d jFjp ,Uf;fp
d;wJ? ,J gy Mz tUtjhf MNyhrfu fs;jhd; Uf;Fk; v jLf;fpd;wJ Nghd;w k ;fSf;F fis mi whf vL cjt Nt fis> j xU nehb khf;fp tpl fj;ij Nk ntspf; f ff; fz;b rPu;jpUj;jj ika Nt
gpujpahsuplk; xU Nfs vq;Nfiaah mwpe;J nfh
FLk;gj;ijf; Fiyf;f fNdba murhq;fk; MNyhrfu;fSf;Fg; gzk; nfhLg;gjhf.
fq;fs; Ng ];jhgfkh $lhJ.
,Wjpa d];Nfht gpujpapd; j

Mb 20> 2007
a newp saghujp uq;fhly; ba xU isagh pfo;tpYk; hu; vd;W zpf;fhl; u; fhl;rp ;F te;jp nra;J Dk; ehl gz;zpap kPz;Lk; spf;fiy ; gpujpia ;wpdhu;fs;. uhe;jfD gf;Ftk; ,Ugj;jp
j;Jk; xU mg;gb ? ngz; y; vg;gb . Ma;T tpy; kd tUtjpy;  Mz;
fs; vOg;gpaij ehd; mwpNtd;. kdpj fis milahsk; fz;L mtu;fs; jt
kdq;fspd; tpisahl;L vd;gJ khwhj whf vLf;f ,Uf;Fk; KbTfSf;F
xd;W> mjidj; jhq;fp tUk; gpujpfspd; cjt Ntz;Lk; vd;W gzpahw;Wgtu;
Njit vg;NghJk; ,Uf;Fk; mJTk; fis> jdJ jukw;w rpe;ijidahy;
kPz;Lk; kPz;Lk; Nkil Vw;w Ntz;ba xU nehbapy; gpujpahsu; rpd;dhgpd;d
mtrpak; mad];Nfh Nghd;wtu;fspd; khf;fp tpl;bUf;fpd;whu;. ,g;gb xU ehl
gpujpf;F epr;rak; ,Uf;fpd;wJ. mj;NjhL fj;ij Nkil Vw;wpajw;fhf ehd; kd
gpujpia ehk; FWf;fpg; ghu;g;Nghkhapd; ntspf; fiyahw;Wf;;FOik td;ikah
jw;Nghija fNdba tho;  \hypdp> FUk;grpl;b ,uhruj;jpdk;. ,e;j %tupy; ahu; ebg;ig nkr;Rt njd;W njupatpy;iy. %tUNk jk;ik me;jg; ghu;j;jpkhf khw;wptpl;bUe;jhu;fs;. tpkNy];tupapd; eilAk;> me;j mjl; pahsuplk; xU Nfs;tp.
lyhd Ngr;Rk;> ,ay;ghf khztpNghy; ,Ue;J nfhz;L Nfs;tpfisj; njhLf; iaah mwpe;J nfhz;Bu;
Fk; \hypdpAk;> nfhjpj;J vOk; Mrp upauhf ,uhruj;jpdKk; jkJ ebg;gpd; Lk;gj;ijf; Fiyf;f
cr;rj;ijj; njhl;Ls;shu;fs;. mz;ikf; fhyj;jpy; vd; kdijj; njhl;l xU fNdba murhq;fk;
rpwe;j ehlfk; ,e;j “mup Xk; ek” midtUf;Fk; tho;j;Jf;fs;. MNyhrfu;fSf;Fg;
muq;fhly; epfo;T QduQ;rfg; gf; gzk; nfhLg;gjhf.
fk; rha;fpd;wJ vd;W fUj;Jf;fs; ,Ug; gpDk;> J\p Qhdg;gpufhrk;> Guhe;jfd; Nghd;wtu;fspd; ehlfq;fs; Nkil Vwp tUtjhy; jl;bf;fopf;f Kbatpy;iy. fq;fs; Nghd;W ntWk; gzk; gz;Zk;
Ie;J gilg;Gf;fis Nkil Vw;w Ntz; ];jhgfkhf muq;fhlYk; khwptplf;
ba mtrpak; vjw;F. J\p> Guhe;jfd; $lhJ.
Nghd;wtu;fspd; ,U ehlfq;is Nkil Vw;wpdhNy muq;fhly; jdJ milah- ,Wjpahf epfo;thf ,A+[pd; ma
sj;ij ,of;fhky; ,Uf;Fk;. d];Nfhtpd; “jp nyrd;” vDk; ehlfg; gpujpapd; jkpo; Mf;fj;ij “mup Xk; ek”


Page 15
Mb 20> 2007 aho;g;ghzr; r%fj;jpy; ngz;fy;t
fle;j rpy thuq;fSf;F Kd;ghff;
ijj; jskhff; nfhz;L ,aq;Fifapy;
j;jpay; “Fwkfs;”(ts;spehafp) mth;fspdhy;
aho;g;ghzj;jpy; mnkhpf;f kprd;fsJ
nfhz;l vOjp ntspaPL nra;ag;gl;l aho;g;ghzr;
fy;tprhh; njhopw;ghL gphpl;ldpd; fhyd-
irtKk;> r%fj;jpy; ngz;fy;tp - Xh; Ma;T vd;w
pj;Jtf; nfhs;iffNshL Kuz;gLfpd;w
czh;T Ehiy me;Ehy; ntspaPl;L tpohTf;Fr;
fy;tpg; Nghf;fpidf; nfhz;bUe;jJ v-
Jk; rhjPa nrd;w NghJ thq;fpf; nfhz;Nld;. gpd;G
df; $wg;gLfpd;wJ.
jy; Nghd me;Ehiy thrpj;jNghJ mjDhlff;
fisg; ng fpilj;j jfty;fspy; rpytw;iw ,q;F
xU ngz; fpwP];jtshf khw;wg;gl;L
jikapdh kPl;gNj ,g;gj;jpapy; vdJ Nehf;fk;.
tpl;lhy;; mtsJ FLk;gj; njhlh;r;rpNa
f;Ftjw;F aho;g;ghzr; r%fk; vd;gJ ngUk;
fpwP];jt kag;gl;LtpLk;. VdNt kj tphp
ahd tpj gbg;igg; ghuk;ghpakhff; nfhz;lJ
thf;fYf;F ngz; fy;tp mj;jpahtrpa
khd Nf khdJ vd;w mbg;gil cz;ikiag;
tjw;fhd eluh[h Kuspjud;
Ghpe;J nfhz;l fpwP];jt kjf; FOf;fs;
 thrpf;fTkhd Muk;gf;
Vnddpy; Mf;fpukpg;gpy;  rkz> rhf;j> itzt kjj;jth;
fl;Lg;ghLfisAk; MWKf vOjp itj;Jtpl;Lr; nrd;W
ahtUf;Fk; “kD jh;kNk” newpfhl;Lk; topfhl;bahf gad;gLj;jg;gl;L te;Js;
epWtdq;fshy; FLk;gq;fSf;Fs; fpwP];
Ehypy; m sJ.
j;Jtj;ij tYg;gLj;Jk; Nehf;fpdhy;
f;fk;> fw Mdjhf Vw;gLj;jg;gl;ljhf mike;jh
w;iwg; gp ,e;j “kD jh;kj;jpy;”; ngz; vd;w
Yk; r%f tuyhw;W tsh;r;rpg; Nghf;fpy;
gj;jhk; g ts; ,ope;jtshf> kpff; nfh^ukhd
Gul;l];jhe;J kjNghjfh;fSk;> mth;f
j;Jf;fshy fl;Lf;Fs; tsh;j;njLf;fg;glNtz;bat-
sJ r%fk; gw;wpa fz;Nzhl;lq;fSk;
rphpah; R shf> Mil-Mguzq;fshy; myq;fhpf;
Vw;fdNt aho;g;ghz kz;zpy; Nt& fg;gl Ntz;batshf rpj;jhpf;fg;gl;Ls;
d;wpapUe;j ,e;J> irtg; ghuk;ghpaq;f shs;. md;iwa Ehy; ntspaPl;L itg
NshL xg;gpLifapy; kpfTk; Kd;Ndwpa tj;jpy; ,J njhlh;ghf ftpQh; Nrud;
itNa. tphpthf vLj;Jf; $wpAk; ,Ue;jhh;.
Mq;fpNya fhydpj;Jtk; jdJ “,e;J” vd;w thh;j;ijia ,e;jpa
eph;thf ,ae;jpuj;ij tYg;gLj;Jtjw; r%ff; fl;Lkhdj;Jf;Fs; xh; gjg; gpu
fhf Mq;fpyf;fy;tp ngw;w murhq;f Nahfkhfg; gad;gLj;jpath;fs; my;yJ
cj;jpNahfq;fspy; Mz;fis mku nfhzh;e;jth;fs; gh;rpah;fs; kw;Wk; gphp
itj;jNghJ mq;F xUtifg; Gjpa eL l;brhh; vd;Nw tuyhW $WfpwJ. M-
j;ju th;f;fk; Njhw;wk; ngw;W te;j dhy; ,d;W “,e;J” vd;w me;j thh;j;-
ijAk; ,q;F ehk; fz; nfhs;s Ntz; ij gue;J> tphpe;j ,e;jpa cgfz;l
bajhf cs;sJ. r%fq;fis xU Filapd; fPo; mzpjpu l;Lk; tYg;gilj;j “Njrpa” MAjkhfg;
vdNt mj;jifa Gjpa th;f;fj;jpNy gpuNahfpf;fg;gl;L tUfpwJ.
ngz; jdJ Gjpa ghj;jpuj;ijr; nrk; ikahf tFj;Jf; nfhs;s mtspdJk; vdNt ,t;thwhd tsh;r;rpailahj
mts; rhh;e;j FLk;gj;jpdJk; Mq;fpyf; ,Wf;fkhd r%ff; fl;Lkhdj;Jf;Fs;
fy;tp njhlh;ghd mZFKiw Gjpa ,Ue;J ntspf;fpsk;Gjy; vd;gJ md;
ghpkhzj;ijg; ngw;wJ vd;Wk; $wptp iwa aho;g;ghzg; ngz;fisg; nghWj;
lyhk;. jtiuapy; kpff; fbdkhdjhfNt ,Ue; jpUf;Fk;.
mj;Jld; Mq;fpyf; fy;tp ngw;w ngz; Vw;fdNt epytp te;j rKjhaf; ngz;iz MzpYk; ghh;f;fj; jho;e;
fl;Lkhdq;fis cilj;njwpAk; KO jtshff; fUJk; fUj;Jepiyapd; jsk;
cj;Ntfk; ngw;wtshf khwptplhkYk; ,e;jpar; r%fj;jpw;F khj;jpuk; chpa
mjNdhL rhh;e;J gazpg;gtshfTk; njhd;wd;W. mJ Nky;ehl;Lr; r%fq;f
mikfpwhs;. NkYk; me;jg; ngz;zh Sf;Fk; chpa xd;whFk;. ,jw;fhd
dts; jdJ gps;isfis NkYk; fy; fhuzk;> ,r;rpe;jid kuG je;ij top
tpawpT ngw;wth;fshf cUthf;fptpL mjpfhur; r%fj;jpd; epakkhFk; vd;W
tjd; %yk; mur cj;jpNahfq;fis me;Ehypd; KfTiuapy; Nguhrphpah; rpt
mth;fs; ngWtjw;fhd tha;g;Gf;fsp j;jk;gp Fwpg;gpLfpwhh;.
dhy; r%f me;j];j;J gbepiyNaw;w j;ij Ntz;b epw;gjhd r%fg;gpuhzpah 1820fspd; Muk;gj;jpy; njy;ypg;gis>
fTk; khw;wk; ngw;wtshfp tpLfpwhs;. cLtpy; Mfpa gFjpfspNyjhd; Kjd;
,J ,d;iwa fl;lk; cl;gl vy;yhf; Kjyhfj; jkpo;g; ngz;fSf;fhd fy;tp
fhyfl;lq;fSf;Fk; nghUj;jpg; ghh;f;ff; mnkhpf;f kprdwpfshy; mwpKfg;gLj;jg;
$bajhfNt mikfpwJ. gLfpwJ.
vdNt ,q;F Fwpg;ghf aho;g;ghz
NkYk; fhydpj;Jtk; cz;lhf;fpapU j;jpy; ,aq;fpa nkjb];j jpUr;rigAk;>
e;j ngz;fSf;fhd ,t;thwhd gb m+q;fpspf;fd; jpUr;rigAk; ,q;fpyhe;
epiyNaw;wj;ijr; r%f> gz;ghl;L> fU
"rhkp mg;g
xU
gj;jpupif khehLk; ,uhg;Nghr tpUe;Jk; (Fundra
Tickets $100
www.s

-15- itfiw zr; r%fj;jpy; ngz;fy;tp
;Fifapy;
j;jpay; CLUtyhff; fl;likj;Jf;
,l;Lr; nry;y Ntz;ba mtrpaj;ij prd;fsJ
nfhz;l MWKfehtyh; Nghd;Nwhh;
,e; Ehy; Vw;gLj;JfpwJ. ; fhyd-
irtKk;> jkpOk; xUq;Nf ,ize;j ;gLfpd;w
czh;T miyfisj; Njhw;Wtpj;jNgh-
“tpjitfs; nkhl;ilabj;jy;” aho;g; e;jJ v-
Jk; rhjPak;> ngz;izf; fl;Lg;gLj;J
ghzr; r%f kugpy; fhzg;glhj Nghjp jy; Nghd;w tplaq;fspy; Gjpa rpe;jid-
Yk; ,e;jpag; gpuhkzpaf; fUj;jpay; fisg; ngw kWj;jth;fshfshf mike;
fis “,wf;Fkjp” nra;J nfhz;l MW hw;wg;gl;L
jikapdhy; jho;j;jg;gl;l kf;fis xL
Kfehtyh; mjid aho;g;ghzr; irtj; hlh;r;rpNa
f;Ftjw;Fk;> ngz;fis NkYk; fLik
jkpo;r%f kugpYk; xl;Ltjw;F Kid kj tphp
ahd tpjpKiwfSf;Fs; Mo;j;Jtjw;F
e;Js;shh;. ;jpahtrpa
khd Nfhl;ghLfis mjpjPtpug;gLj;J ;ikiag;
tjw;fhd topKiwfSf;Fs; jq;fis
fhykhw;wq;fis cs;thq;fpf; nfh- FOf;fs;
 Kuz;gl;Lk; tuyhW ,aq; hj;jpuj;jp-
fpaYf;Fs;shtjh vd;gJ Nghd;w thj “ghuk;ghpa NgZifia Nky;ehl;Lg;
g;gpujpthjq;fs; r%fq;fspy; njhlh;r; kj. gz;ghl;L CLUtYf;F vjpuhd
rf;fukhf epfo;e;J nfhz;NlapUf;Fk;. t kjf;
xU Nflakhff; gad;gLj;j tpUk;gpa phpthf;fj;
MWKfehtyhplk; fpwP];jtg; ghjphpfsp
xUtifapy; MWKfehtyuJ mL KbAk;.
lkpUe;J vjph;ghh;g;gijg; Nghd;W ngz;
j;j fl;lj; njhlh;r;rpahfNt irtj;j f; fhydp
fy;tpia vjph;Nehf;FtJ rpukNk” vd;W
kpo;g; ghuk;ghpaj;NjhL te;j Nrh;.nghd;. tphpTgLj;
Nguhrphpah; rptj;jk;gp $Wfpd;whh;.
,uhkehjid (Mq;fpNyag; ngz;kzp- lj;j kd;
ia mth; kzk; Kbj;jNghJk;) Nehf;f ;fSf;Fk;
Mdhy; FLk;gj;jpw;fhd nghWg;Gf;
KbAk;. Tk; gpd;
fis khj;jpuk; my;y mtsJ czh;T fisr; rpjwbf;Fk; tifapy; fl;Lg;ghL
,yq;if KOikf;Fkhd Njrpa mu fisAk; MWKfehtyh; vOjp itj;J
rpaypy; ehl;lk; nfhz;L gpugy;ak; ; Muk;g
tpl;Lr; nrd;Ws;shh;. 1865,y; mtuhy;
mile;jpUe;j ,uhkehjNd Kjd;Kj he;J kj
vOjg;gl;l “ehd;fhk; ghyghlk;” vd;Dk;
yhfg; ngz;fSf;fhd irtg;ghlrh iyia mJTk; tpLjpg;ghlrhiyahf nghWg;Gf; fis khj;jpuk; my;y h;T fisr; rpjwbf;Fk; tifapy;
aho;g;ghzf; Flhehl;bd; kj;jpapy; mike;j kUjdhklj;jpy; 1913,y; epW tpdhh;. LfisAk; MWKfehtyh; tj;Jtpl;Lr; nrd;Ws;shh;.
1820 fspd; Muk;gj;jpy; fpwP];jt kjf; FOf;fspdhy; ngz; tpLjpg; ghl rhiyfs; Vw;gLj;jg;gl;l Ntisfspy; xLf;fg;gl;l rhjpfisr; Nrh;e;j ngz; s; fpwP];
Ehypy; mtuhy; vOjg;gl;l ey;nyhO
gps;isfs; mg; ghlrhiyfspy; Nrh;f;f hf;fpdhy;
f;fk;> fw;G Nghd;w tplaq;fs; tuyh
g;gLtjw;Fk;> fy;tp ngWtjw;Fk; aho;g; mike;jh
w;iwg; gpd;Ndhf;fp ,Oj;Jr; nry;Yk;
ghz cah; nts;shs Fyk; gy;NtW Nghf;fpy;
gj;jhk; grypj;jdkhd gpw;Nghf;Ff; fU
tiffspy; jilfisAk;> FsWgb ;> mth;f
j;Jf;fshy; epiwe;J toptjhf Ehyh
fisAk; tpistpj;jpUf;fpd;wJ. ;lq;fSk;
rphpah; Rl;Ltij Mo;e;j ftdj;jf;F py; Nt& k;ghpaq;f d;Ndwpa
; jdJ Lj;Jtjw; murhq;f mku Gjpa eL ;W te;j ;s Ntz;
;f;fj;jpNy jr; nrk; tspdJk; Mq;fpyf; w Gjpa k; $wptp
p ngw;w rKjhaf; k; KO tplhkYk; tshfTk; ngz;zh Yk; fy; hf;fptpL fq;fis a;g;Gf;fsp iyNaw;w ;gpuhzpah pLfpwhs;. vy;yhf; ; ghh;f;ff;
;lhf;fpapU hd gb hl;L> fU
"rhkp xU mg;ghj;Jiu khiyg;nghOJ"
mth;fNshL
gj;jpupifahsh; khehLk; ,uhg;Nghrd tpUe;Jk; (Fundraising Event)
6:00 PM
Samy Appadurai Candidate for Scarborough Centre - Ontario PC Party
Tickets $100 ($75 tax Receipt Available)
6:00 P.M. to 6:45 P.M. - Press Conference 7:00 P.M. to 10:00 P.M. - Dinner To reserve your tickets, please call; Ken - 416.294.9322, Revathy - 647.802.5682
www.samy2007.ca
Samy - 416.824.8815
AUG 10 FRIDAY
at Eastown Banquet Hall
2648 Eglinton Avenue East,


Page 16
-16- itfiw gpujpgh ghl;by; - Kjy; Fbkfs;
mnkupf;fhittpl ehk; Kw;Nghf;fh
rpq; n\fhtj; vd;gtiuj; jpUkzk;
jw;Ngh dtu;fs; vd;W nrhd;dhy; mijf; Nfl;
nra;J nfhz;lhu;. mg;Ngh mtu; kfh
Nfgpdl; gtu;fs; nfhQ;rk; tpag;gilaf;$Lk;.
uh\;buh rl;lg;Nguit cWg;gpduhf ,U
jhk; cs mnkupf;f mjpguhf ,tu; xU ngz; tu
e;jhu;. murpaypy;  ehk; ,g;Ngh ngz;
tof;fwpQuhfTk;> r%f NrtfpahfTk;>
Sf;fhf , xUtiuf; FbauRj; jiytpahf Nju;e;
gzpahw;wpa gpujpgh ghl;by; 1967Mk;
Ntw;Wtjp njLf;fg;NghfpNwhk;. epr;rakhf ,J eh-
Mz;L kfuh\;buhtpy; mikr;ru;
tUk; mw k; ngUikg;gl;Lf; nfhs;sj;jf;f xU
nghWg;Ngw;whu;. 1978 tiu gy;NtW J-
jpgh ghl tp\ak; jhd;.
iwfis mtu; epu;tfpj;jhu;. 1979 kw;Wk;
Nghfpwhu;. 80Mk; Mz;Lfspy; vjpu; fl;rpj;jiy-
tjhy; k utpf;Fkhu;
tuhf ,Ue;J rpwg;Gld; nray;gl;lhu;.
jPu;e;J tpl vk;.vy;.V. (jkpo;ehL) mWgJ Mz;LfSf;F g
Nju;jy; epiyapy; FbauRj; elf;fg;NghtJ ahUk; jiytu; vjpu;ghu;f;fhj cWjpahfptpl;l nghWg;Gf;Fj;
tpjkhf
Kjd;Kiwahf FbauRj; ji
gpujpgh ghl;bypd; ngau; Kd;nkhopag;gl ;Ls;sJ. gpujku;fisAk;> FbauRj; j-
nghWg;Ngw;fg; NghFk; ngz iytu;fsAk; KbT nra;tjpy; fle;j gj;J Mz;LfSf;Fk; Nkyhf nry;th f;F nrYj;jp tUk; jp.K.f. jytu; fiy
gpujpgh ghl;by; ehL mt Qu;jhd; ,e;j KiwAk; FbauRj; jiy tUf;fhd Ntl;ghsiu ,Wjp nra;tjpy; Kf;fpa gq;fhw;wpapUf;fpwhu;. fyQupd;
itj;jpUf;Fk; vjpu;ghu;g;Gf gq;fspg;igg; gy;NtW ehNsLfSk; gh- uhl;bAs;sd. fhq;fpuRf;Fk; ,lrhup fl; rpfSf;FkpilNa KWfy; epy $b te;j
 rptuh[; ghl;bypd; mnkup
cupikfis me;j rl;lk; kPWfpwJ
FbauR f;f rhu;G mZFKiwNa ,lrhupfspd;
vdf; $wp> ifnaOj;jplhky; gpujpgh
NghJ Nj Nfhgj;Jf;Ff; fhuzk; vd nrhy;yg;gL
ghl;by; mij jpUg;gpaDg;gp tpl;lhu;.
lJ. gp.N fpwJ. fhq;fpu]; jiykf;F rptuh[;
mJ ,lrhup fl;rpfSf;F kfpo;r;rpaspj;
n\fhtj;J ghl;biy epWj;Jtjpy; mjpf ehl;lk;
jpUf;Fk; vd;gij nrhy;yj; Njitap
thf;Ffs; ,Ue;jJ. ,J midtUk; mwpe;j nra;-
y;iy. vdNt mtuJ ngau; Kd;nkhop
Yk; jw;Ng jp. ,ij czu;e;jpUe;Jk;$l ,lJrhup
ag;gl;lNghJ ,lJrhupfs; jhNk Kd;
Kyhak; fs; cWjpahd epiy vLj;J tpl;ldu;.
te;J mij Vw;Wf;nfhz;ldu;.
,e;jj; Nj g;gpdu;fspd FbauRj; jiytu; nghWg;G vd;gJ
ghu;taw;wtu;fSf;fhfj; njhopw;gap
fis mj ,g;Nghijf;F Kf;fpaj;Jtk; Fwe;j xd;
w;rp ikak; xd;iw mikj;jpUf;Fk; gpu-
su; ntw;w whfj; njupayhk;. Mdhy; 2009 ghuhS
jpgh ngz;fspd; cupikfSf;fhfg; gy;
$W ,e;j kd;w Nju;jYf;Fg;gpwF Ml;rp mikt
NtW Nghuhl;lq;fs elj;jpatu;. nghU
ikia n jpy; FbauRj; jytupd; ghj;jpuk; kpfTk;
shjhuj;jpy; Mo;e;j mwpT nfhz;ltu;.
\;buhitr Kf;fpakhdjhf khWk; vd;gij ,lrhup
jd;id Ntl;ghsuhf Kd;nkhope;jjd;
xU n\f fs; czu;e;Nj ,Uf;fpd;wdu;. mjdhy;
%yk; “ngz;fis ,e;jpah ve;j ms
z;ltu; Ng jhd; ,g;NghJ ,t;tsT gpbthjkhf
Tf;F kjpf;fpwJ vd;gij cyFf;F vL
bYf;F r mtu;fs; eleJ; nfhs;s Ntz;bajhfp
j;Jf;fhl;b tpl;lJ” vd;W gpujpgh ghl;
Ffpd;wd. tpl;lJ.
by; $wpAs;shu;. “kfspUf;F Kg;gj;J
gjpy; rptN %d;W rjtPj ,lxJf;fPL toq;fg;glg;
wk; fhq;f rptuh[; ghl;bYf;Fg; gjpyhf fud;
Nghtjd; Kjy; gb ,J” vd;W fiyQu;
fpilj;Js rpq;fpd; ngau; Kd;nkhopag;gl;lJ. mt
mwptpj;jpUf;fpwhu;.
ngz; vd Uk; $l nly;ypapy; jq;fpapUe;j fiy
ayypjhT Qiu re;jpjlJ jdJ Miria ntspg;
Rje;jpukile;jjw;Fg; gpwF fle;j gLj;jpdhu;. Mdhy;> kjr;rhu;gpd;ik
mWgJ Mz;Lfspy; ,];yhkpa r%fj;
FbauR nfhs;ifapy; cWjpahdtuhf FbauRj;
ijr; Nru;e;jtu;fs; %d;W Kiw Fb
jpghit I jiytu; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w ,lrhup
auRj; jiytuhf te;jpUf;fpwhu;fs;. rpW
fl;rpfis fspd; epge;jidapy; fud;rpq;Fk; mb
ghd;ik rPf;fpa r%fj;jtu; te;Js;shu;.
gq;Nf Kf gl;Lg; Ngha;tpl;lhu;.
jypj; xUtUk; $l FbauRj; jiy-
gp.f;fspd; tuhf ,Ue;J tpl;lhu;. Mdhy; ,Jtiu
rf;jpia m vOgj;J ,uz;L tajhd gpujpgh
ngz; xUtu; ,e;jg; gjtpf;F tu Kbe;
ahd m ghl;biyf; FbauRj; jytu; nghWg;Gf;F
jjpy;y. me;jf; Fiw ,g;Ngh jPug;Nghfp
fiyQu; Kd;nkhope;jJ ehnlq;Fk; ngUk; Mu
wJ.
fhq;fpu]; thuj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. jw;NghJ
fl;rpfsplj uh[];jhd; khepyj;jpd; MSeuhapUf;
,e;jpahtpd; Kjy; Fbkfshf xU
gpurhj; ah Fk; mtu; ,jw;F Kd; fl;rpapYk;> Ml
ngz; tUtjhy; ,e;jpahtpy; ngz;fS
Qupd; n ;rpapYk; gy;NtW nghWg;Gfis tfpj;jp
f;F vjpuhf ,iof;fg;gLk; nfhLikfs;
,d;W Nj Uf;fpwhu;.
Fiwe;J tpLk; vd;w ek;gpf;if kfspup
R%fkhfj lk; cUthfpAs;sJ. mij nra;af;
,g;gbahd kfhuh\;buhtpd; [y;Nfhd; gFjpapy;
$ba mjpfhuk; mtUf;F cs;sjh vd;
ahtpd; n gpwe;j gpujpgh mNj Cupy; vk;.V. Kbj;j
gJ xUGwk; ,Ue;jhYk; FwpaPl;L ms
shjhuf; gpwF Kk;igapy; rl;lk; gapd;whu;. jdJ
tpy; gpujpghtpd; gjtp Vw;gLj;Jk; ek;
khdpg;gjpY Kg;gj;NjhuhtJ tajpy; Njtprpq; uhd;
gpf;if Kf;fpakhdJ.
thf;if

Mb 20> 2007 pujpgh ghl;by; - Kjy; Fbkfs;
jpUkzk;
jw;NghJ kj;jpa mikr;ruitapy;
ekJ vjpu;ghu;g;G. tu; kfh
Nfgpdl; me;j];jpy; ,uz;L ngz;fs; uhf ,U
jhk; cs;sdu;. cr;rePjpkd;wj;jpy; xU
mZrf;jp xg;ge;jk; Fwpj;J ,d;W Kd;dhy;
ngz; ePjpgjp $l fpilahJ. ngz;f
Njrpa mstpy; vOe;Js;s tpthjk; pahfTk;>
Sf;fhf ,lxJf;fPL kNrhjhit epiw
gw;wp fyiQu; xU cWjpahd epiyia 1967Mk;
Ntw;Wtjpy; Vw;gl;L tUk; jilfs; ah-
vLj;jhy; mJ ,e;jpahtpd; vjpu;fhyj; mikr;ru;
tUk; mwpe;jNj. ,e;jr; R+oypy;jhd; gpu-
Jf;F cjtpahf ,Uf;Fk;. mJNghyNt ;NtW J-
jpgh ghl;by; FbauRj; jiytpahfg;
cyfkakhFk; nghUshjhur; R+oypy; 79 kw;Wk;
Nghfpwhu;. mtu; ,e;jg; nghWg;Gf;F tU
ngupJk; ghjpf;fg;gLk; Vio kf;fspd; ;rpj;jiy-
tjhy; kl;LNk Nkw;nrhd;d Fiwfs;
cupikfisf; fhf;Fk; tpjkhf ,d;Dk; y;gl;lhu;.
jPu;e;J tplg;Nghtjpy;y. Vw;fdNt uh[-
$Ljyhf mtu; gq;fhw;w Ntz;Lk; v- J Mz;LfSf;F gpwF
d;w vjpu;ghu;g;Gk; cs;sJ. ,e;jpahtpd; ntspAwTf; nfhs;if tp\aj;jpYk; $l fyQu; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. wahf FbauRj; jiytuhf
,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridiaj; jPu;j;J itg;gjpy; mtu; fhl;btUk; mf; gw;fg; NghFk; ngz;zhfpa
fiwia ehL mwpAk;. mj;Jld; $l 
Lk;. mJ jkpo; ,dj;Jf;Nf ngUik j; jiy-
Kjy;tuhf tRe;juh uhN[ rpe;jpahTk;
iar; Nru;g;gjhf ,Uf;Fk;. ; Mz;L
cs;sdu;. rghehafUk; $l mq;Nf xU Seuhfg;
ngz; jhd;. MdhYk;$l ngz;fSf;F
gpujpgh ghl;by; FbauRj; jiytuhf vjpuhd Fw;wq;fs; uh[];jhdpy; Fwe;j
Nghl;bapLtij Mjupj;J jp.K.f. rhu; ghby;iy. Mdhy; xU ngz; FbauRj;
gpy; kfspu; Nguzpfis elj;jg;Nght s; Vw;Wf;
jiytuhf tUtjhy; ngz;fSla gpur;
jhff; fyQu; mwptpj;jpUf;fpwhu;. “mL fhuzk;
ridfs; ftdk; ngWk; vd;Wk;> mtu;
j;j [dhjpgjpahf xU ngz; tuNt ;j Mz;L
fSf;F vjpuhd Fw;wq;fs; FiwAk;
z;Lk;” vd;W Kd;W khjq;fSf;F ; nfhz;L
vd;Wk; xU ek;gpf;if Vw;glj;jhd; nra;
Kd;Ng Fuy; nfhLj;jtu; fdpnkhop. murpa
fpwJ.
xU ngz;zpathjpahfTk; mwpag;gLk; mbg;gil
mtu; ,g;Ngh jp.K.f.tpd; khepyq;f kPWfpwJ
FbauRj; jiytu; nghWg;Gf;F ,g;
sit cWg;gpdu; MfpAs;shu;. mtu J ; gpujpgh
NghJ Nju;jy; elg;gJ cWjpahfp tpl;
tuT jp.K.f.tpd; ngz;zpa epiyg;ghl; tpl;lhu;.
lJ. gp.N[.gp. jug;gpy; epWj;jg;gLk;
Lf;Ff; $Ljy; gupkhzk; nfhLf;Fk; o;r;rpaspj;
n\fhtj;Jf;F ntw;wpngWk; msTf;F
vd;W ek;gyhk;. Njitap
thf;Ffs; fpilf;fg;Nghtjpy;y vd;wh d;nkhop
Yk; jw;NghJ jpBnud Kisj;jpUf;Fk;
,Jtiu “fpq; Nkf;fuhf” mwpag;g Nk Kd;
Kyhak; rpq;fpd; %d;whtJ mzpahy;
l;l fiyQu; gpujpgh ghl;by Ntl;gh ,e;jj; Nju;jy; jPtpuk; ngw;Ws;sJ. cW
suhf Kd;nkhope;J “Fapd; Nkf;fuhf g;gpdu;fspd; ,uz;lhtJ tpUg;g thf;F
Tk;” Mfptpl;lhu;. mWgJ Mz;LfSf;F jhopw;gap
fis mjpfk; ngw;why; vjpuzp Ntl;gh
gpwF Kjd;Kiwahf FbauRj; jiy- f;Fk; gpu-
su; ntw;wp ngwf;$Lk; vd;w rhj;jpaf;
tuhf nghWg;Ngw;fg; NghFk; ngz;zh hfg; gy;
$W ,e;jj; Nju;jYf;F xU jPtpuj;jd;
fpa gpujpgh ghl;by; ehL mtuplk; itj; u;. nghU
ikia nfhLj;Js;sJ. Mdhy; kfhuh
jpUf;Fk; vjpu;ghu;g;Gfis  ngz;> mtUk;
ghLgl Ntz;Lk;. mjd; Kjy; fl;lkhf hope;jjd;
xU n\fhtj;ijj; jpUkzk; nra; nfh-
kfspUf;fhd Kg;gj;J %d;W rjtPj ,l e;j ms
z;ltu; Nghd;w fhuzq;fs; gpujpgh ghl;
xJf;fPl;il epwNtw;wpl mtu; muir Ff;F vL
bYf;F rhjfkhd epiyia cUthf;
tw;GWj;j Ntz;Lk;. jw;NghJ ru;tNjr jpgh ghl;
Ffpd;wd. gpujpghTf;F vjpuhf thf;fspg;
mstpy; kfspu; eyd;fSf;fhf Nghlg; Kg;gj;J
gjpy; rptNrdhTf;F Vw;gl;Ls;s jLkhw;
gl;Ls;s xg;ge;jq;fis ,e;jpah epiw q;fg;glg;
wk; fhq;fpu]; mzpapd; rhJu;aj;Jf;F
Ntw;Wtjw;Fk; mtu; toptiffis fiyQu;
fpilj;Js;s ntw;wpahFk;. mtu; xU
fhzNtz;Lk;. Njrpa kfspu; Mizak; ngz; vd;gjhy; mtiu vjpu;g;gjpy; n[-
,g;NghJ gy;NtW ey;y rl;lj;jpUj;jq; ayypjhTf;Fk; $l rpf;fy; ,Uf;fpwJ.
fis Kd;nkhope;Js;sJ. mtw;iw fle;j
nay;yhk; epwNtw;Wtjw;Fk; gpujpgh ghl a r%fj;
FbauRj; jiytu; Ntl;ghsuhf gpu-
;by; jd nry;thf;if gad;gLj;j Ntz; iw Fb
jpghit If;fpa Kw;Nghf;Ff; $l;lzpf;
Lk;. ,lJrhupfs; mtuJ kjr;rhu;gw;w u;fs;. rpW
fl;rpfis Vw;fr; nra;jjpy; fyQupd;
jd;ik kPJ mjpfk; ek;gpf;if itj;jp ;Js;shu;.
gq;Nf Kf;fpakhdJ. jd fl;rpapd; vk;.
Uf;fpwhu;fs;. me;j ek;gpf;ifia fhg; j; jiy-
gp.f;fspd; vz;zpf;ifahy; kl;Lk; ,e;j
ghw;w Ntz;baJk; mtuJ flikah ,Jtiu
rf;jpia mtu; ngwtpy;y. jd Kjpu;r;rp
Fk;. nkhj;jj;jpy; ,d;W If;fpa Kw; tu Kbe;
ahd mZFKiwapd; fhuzkhfNt
Nghf;F $l;lzp fl;rpfs; kl;Lkpd;wp eh- jPug;Nghfp
fiyQu; ,e;j kjpg;igg; ngw;Ws;shu;.
l;L kf;fSk; gpujpgh ghl;byplk; ngupJk; fhq;fpu]; jiyikaplKk;> ,lJrhupf;
vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. me;j vjpu;ghu;g;Gfis fl;rpfsplj;jpYk;> vjw;Fk; krpahj yhY
mtu;  nghU
gl;Ls;s tpNrl xOq;fpdika jpU. Pl;L ms
shjhuf; nfhs;if Kjypatw;iwj; jPu;
utpf;Fkhupd; ge;jp itfiwapy; njhl ;Jk; ek;
khdpg;gjpYk; fiyQu; jdJ nry;
u;e;J ntsptUk;) thf;if gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;gJ


Page 17
Mb thioab 20> 2007
thio ,dpAk; capu; thOkh? cyfpd; gpurpj;jkhd gok; cyif tpl;Lg; gpupAk; mgh
cyfpd; kpfg;goikahd goq;fspy; xd;W thiog;gok;. Vwj;jhog; gj;jhapuk; Mz;LfSf;F Kd;du; njd;fpof;F Mrp ahtpy; czthfg; gad;gl Muk;gpj;j jhf ek;gg;gLk; goq;fspd; ,e;j %j;j Fb> ,g;nghOJ jd; me;jpkfhyj;ij neUq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. Mk;!; cz thf kl;Lky;yhky;> gy;NtW tifahd rlq;FfspYk; ,lk; ngw;WtUk; thio apd;  gj;J tUlq;fspy; ,lk;ngwg; NghfpwJ vd;W rq;F xypj;jpUf;fpwhu;fs; Nkw;Fyfpd; gor;nra;ifapay; tpQ;Qhdpfs;.
-ngh.Iq;fuNerd;;-
tpQ;Qhd nkhopapy; ‘kpA+rh’ (Musa Paradisiaca) vd;W ngauplg;gl;Ls;s thio ‘kuj;jpy;’ (cz;ikapy; thio gpukhz;lkhd xU nrbjhd;) gr;ir th- io> nrt;thio> fg;gy;> fjyp> ,jiu> nkhe;jd;> rhk;gy; nkhe;jd;> G+td; v- d;W cs;Shu;r; re;ijf;F tUk; goq;f Sld; ,d;W cyf re;ijia Mf;fpu kpj;jpUf;Fk; fntd;b\; tiu Vwj;jho 500 tiffs; mwpag;gl;Ls;sd. ,yq; ifapy; kl;LNk 28uf thiofs; gapuhfp d;wd. jkpopy; ,it vy;yhNk ‘thio’ vd;w nghJr; nrhy;yhy; tpspf;fg;gbDk; Mq;fpyj;jpy; ,UNtW ngau;fs; c- z;L. mg;gbNa goq;fshf cz;zj;jf; fit ‘gdhdh’ (Banana) vd;Wk; mtp j;Njh> nghupj;Njh rikj;Jg; gupkhWk; ufq;fs; ‘gpshd;w;wpd;’ (Plantain) vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wd. ,e;j ,uz;L jug;G fspdJk; jhafk; ,e;Njh - kNyrpag; gFjpfs;jhd;. ,q;fpUe;J flNyhbfsp dhy; Ie;jhk; E}w;whz;lstpy; klf]; fhUf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L> gpd;du; mq;fpUe;J ntg;g kz;ly ehLfis nay;yhk; thoplkhf;fpf; nfhz;Ls;sd.
mg;gps;> ];Nuhngu;up> Njhil> jpuh l;ir> kh> gyh> md;dhrp vd;W tif tifahd goq;fs; tpjtpjkhd Rit fspy; fpilj;jhYk; ge;jpapy; Ke;jpapU g;gJ thiog;gok;jhd;. thiog;goj;Jf; nfdr; rpwg;ghd rpy Fzhjpraq;fs; cz;L. ngUk;ghyhd goq;fs; Fwpg; gpl;l rpy khjq;fspy; kl;LNk gUtfh yg; goq;fshf tpisfpd;wd. Mdhy; thio Fiy js;Stjw;F vk;khjKk; rk;kjk;. thio jd; tho;ehspy; xNu aUKiw khj;jpuNk G+j;Jf; fdpfpwJ. ,Ue;jNghJk; me;j xU FiyapNyNa E}w;Wf;Fk; mjpfkhd goq;fisg; gup- khwp tpLfpwJ. ,yq;ifapYk;> ,e;jpah tpYk; gpugykhd G+td; thio mjd; ePz;l jhupy; 350f;Fk; Nkyhd goq; fisr; Rkf;f Kbahky; Rke;J nfhz; bUg;gijf; fhzyhk;. xw;iwf;FiyA ld; jha;thio ,we;Jgl;lhYk;> thio ab thioahf mJ  rhg;ghL Nkirapy; thiog;goq;fSf;F xUNgh JNk gQ;rk; ,Ug;gjpy;iy.
Vwj;jhoj; jd; vilapy; Kf;fhy; tpOf;fhL jz;zPiur; Nrkpj;J itj; jpUf;Fk; thiog;gok; fhNghitjNuw;W> Gujk; nghw;whrpak;> kf;dPrpak;> ngh]; gu];> fy;rpak; vd;gdtw;Wld; fzpr khd msT tpw;wkpd;fs; ‘V’> ‘gp6’> ‘rp’ iaAk; nfhz;Ls;sJ. fhNghitjNuw;
wpy; nty;yq;fSld; ehu;fSk; cz;L. ePupy; fiuahj ,e;ehu;fs; ePiu cwpQ;rp itj;jpUe;J> Kf;fy; Kdfypd;wp ky
,e;Jg; gz;ghl;by; thio f
xJf;fg;gl;l gok; khj;jpuk fUtsj;jpd; FwpaPLk; $ thioab thioahff Fl;bfis  NrhbaNkh fpilahJ. ,t; tsTNk NghJNk! thiog;goj;ij m- Nkhf thf;Ffshy; goq;fspd; murpahf KbR+l itg;gjw;F.
thio gapuhfhj ehLfspy; $l Kd;dzpapy; ,Ug;gJ thiojhd;. mnkupf;fu; xUtu; Mz;nlhd;Wf;F cz;Zk; mg;gpspd; vil ruhrupahf 16.7 ,whj;jy;fs;. Mdhy;> thiog; go j;jpd; msT 26.2 ,whj;jy;fshf ,Uf;fp wJ. gpupj;jhdpah Mz;LNjhWk; VO gpy;ypad; thiog;goq;fis ,wf;Fkjp nra;J jpd;W jPu;f;fpwJ. ,g;gbg; G+kpg; j;ij ntspNaw;Wtjw;Fr; rpuk gupfhuk; nra;fpd;wd. NkYk;> ,tw;wpy; ,jaNeh a;fSf;F tpj;jpLk; nfhOg;Ngh> nfhy];
ge;J G+uhTNk> czTf;Fg; gpd;dhd xU cg czTg; nghUshfg; gpw goq; fisnay;yhk; Gwe;js;sp> thio kQ; rs; Gd;difia tPrpf; nfhz;bUf;fpwJ.
cyf mstpy; goq;fspd; Kjy;tp ahf thio mjpf mstpy; Urpf;fg;g l;lhYk;> khr;rj;jpd; Njit fUjp mjd; fha;epiyg; gad;ghNl ngUksTf;F mjpfk;. cyfpy; tpistpf;fg;gLk; th- ioapy; 85 tpOf;fhL fha;fshfNt Ef ug;gLfpwJ. khr;rj;ij toq;Ftjpy; m- uprp> NfhJik> Nrhsj;Jf;F mLj;j ehd;fhtJ ,lj;jpy; thio ,Uf;fpwJ. tsUk; ehLfspy;> Fwpg;ghf cfz;lh> nfd;ah> jd;rhdpah> GW}z;b> Uth z;lh Nghd;w twpa Mgpupf;f ehLfspy; thiojhd;. tapw;iw epug;Gk; fhkNjD. Ntfitj;Njh> nghupj;Njh> khthfNth (Banana Flour) gad;gLj;Jfpwhu;fs;. ,tu;fspy; cfz;lh thrpfSf;F th- ioia tpl;lhy; NtW fjpNa ,y;iy. xUtu; jpdKk; Fiwe;jgl;rk; xU fp- Nyh mstpyhtJ thiof;fhia cz thf;Fthu;. ehk; ‘czT’ vd;W Rl;L tij ,tu;fs; ‘kw;W}f;’ (Matooke) vd;w nrhy; nfhz;L miof;fpwhu;fs;. Mgpup f;fhtpd; Rthfpyp nkhopapy; ,jd; ngh- UNs ‘thio’ vd;gJjhd;. me;j ms Tf;F Uthz;lhtpd; tha;fSf;F ‘c- zT’ vd;whNy mJ ‘thio’jhd; vd; whfptpl;lJ. thio ‘[pd;’> thio ‘gpau;’ vd;W mtu;fsJ Fbghdq;fSk; thio kag;gl;litahfNt cs;sd.
esghfj;jpy; thiog;G+> thioj;j z;Lf;Fq; $l ,lKz;L. ‘czNt kU e;J’ vd;W rpj;ju;fspd; kUj;Jtj;jpy; nrhy;thu;fs;. ,tw;Wf;F mJ rhyg;ngh Ue;Jk;. Rit kpFe;j fwpfshfTk;> mNj rkak; kUe;JfshfTk; gad;gLfp d;wd. thioj;jz;Lr; rhW rpWePufq;f spy; Njhd;Wk; fw;fisf; fiuf;ff;$ba xU xslj ghdkhfg; gutyhf mwpag; gl;lJ. thio ,iyapy; tpUe;Njhk;G ;ghl;by; thio flTSf;F
tJ  jpU g;gl;l gok; khj;jpuky;y>
itahw;wpy; ‘G+td;’ thioapd; xU uf j;ij ‘,iythio’ahf thio ,iyf Sf;nfd;Nw guhkupj;J tUfpwhu;fs;. sj;jpd; FwpaPLk; $l.
xU ,iyapy; ,uz;LNgu; gLj;njOk;g yhk;. me;j msTf;F ePs mfykhdJ. hioab thioahff;
mjid> ntl;b itj;jhy; 15 ehl;f Sf;Ff;$l gRik khwhky; ,Uf;Fk;. ,yj;jpd; mnkupf;fhtpy; ,iy Fil is  ,iyiaj; jiyf;F ngUf;Ftjhy; jhd;
Nkyhy; Fjpf;fhy;tiu njhq;ftpl;l thW> mjw;Fs; xJq;fpagb kioapy; pUkzr; rlq;Ffs;
tpiuAk; ghjrhupfis mq;F ru;t rhjh uzkhf ghu;f;f KbAk;. thio ,iyf spypUe;Jk;> thio kly;fspypUe;Jk; hy; MrPu;tjpf;fg;gLfpd;wd.
gl;L E}y; Nghd;w rhaypy;> nky;ypa ehu;fisAk; gpupj;njLf;f KbAk;. ,it Mdhy; ,g;NghJ
fapW> Nkir tpupg;G> jiutpupg;G> ifg;- ig Nghd;w iftpidg; nghUs;fs; ,- pf;fg;gl;l gok;Nghy>
ioaTk;> Milfs; nea;aTk; cgNah fkhfpwJ. ,g;gbg; gd;Kfg; gad;ghl; ilf; nfhz;bUg;gjhy; cs;Shu;Kjy; fhy kuzj;ij neUq;fpf;
cyfr; re;ijtiu thio xU gzq; fha;r;rp kukhfNt tpsq;FfpwJ. ;bUg;gjhf Ma;thsu;fs; ;gl Muk;gpj;jpUg;gjw;Ff;
thio cw;gj;jpapy; ,e;jpah Kj yplj;jpy; cs;sJ. 2003Mk; Mz;bd; I.eh. czT kw;Wk; tptrha epWtdj; jpd; (FAO) juTfspd;gb> cyfshtpa fhuzq;fs; vd;d?
35k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 18
-18- itfiw jkpo; rpdpkh 2007 - miutUl my
'ek;gpf;ifA+l;Lk; Kaw;rpfs;> mt ek;gpf;if Vw;gLj;Jk; tsu;r;rp tpfpjk;.” 2007-k; Mz;bd; Kjy; MWkhjfhy jkpo; rpdpkhit RUf;fkhf ,g;gb tiu aWf;fyhk;. yhg uPjpahf fzpf;Fk; NghJ> kw;w ve;j tUlj;ijAk; tpl 2007 mjpf tUthia  mrpdpd; ebg;G> tp[a;apd; ml;uhf;\;d;> mjpub rz;ilfs;> nfhQ; rkhf fhnkb> fpiskhf;]py; rpd;djhf jpUg;gk; vd fku;\pay; Ngf;Nf[py;
midj;J jug;igAk; nfhs;is nfhz; lJ. Vwf;Fiw 12 Nfhbapy; jahuhd glk; xl;Lnk?j;jkhf 35 Nf?bfs; tiu tR+ypj;jjhf $wg;gLfpwJ.
'Nghf;fpup”Ald; ntspahfp midj;J jug;gpdupd; fy;yhit epiwj;j glk; 'jhkpuguzp.” `upapd; fijAk;> tp\h ypd; Mf;\;Dk;> gpuG> ejpahtpd; Fzr; rpj;jpu ebg;Gk; glj;Jf;F g;s];]hf mike;jd.
,e;j MWkhjfhyj;jpy; tof;fkhd
rpdpkh `PNuhaprj;Jld; te;J n[apj;j glq;fs; ,it ,uz;L kl;LNk! ntw;wp ngw;w gpw glq;fshd 'gr;irf;fpsp Kj;Jr;ruk;”> 'gUj;jptPud;”> 'nkhop”> 'nrd;id 600028”> 'cd;dhNy cd; dhNy”> 'ehd; mtd; ,y;iy” Mfpad `PNuhap]j;jpypUe;J gy tiffspy; khWgl;lit.
kidtpia jtpu;j;J NtNwhUtd; -JBR-
kidtpaplk; rgyk; nfhs;Sk; 'gr;irf; fpsp Kj;Jr;ruk;” ruj;jpd; Nfuf;lu; jkpo; rpdpkhtpy; mG+u;tk;. N[hjpfhtpd; Nfuf; lUk; mg;gbNa. fijAk;> mij nrh- d;d tpjKk; jkpOf;F GJR.
'gUj;jp tPud;” ajhu;j;jk; vd;gij jdJ gykhf nfhz;L fsk; ,wq;fpa
glk;. MdhYk;> uTb xUtid ghu;it ahsu;fs; Nerpf;Fk; tpjkhd jpiuf; fijAk;> fhl;rpfSk;> rz;ilfSk;> ghly;fSk; ,g;glj;ij tof;fkhd ghu; Kyh glq;fSlNd xg;gpl itf;Fk;gb nra;fpwJ.
'nkhop” ,irf;fiyQdpd; fhjiy gw;wpaJ. mtdJ fhjyp ,iria Nfl;f Kbahjts;. mg;gb Nfl;f Kb
ahjij xU Fiwahf fUjhjts;. fhJ Nfl;f Kbahjtu;fis CdKw;w tu;fshf fUjp> mtu;fs;kPJ rpk;gjp nghope;J rpWikg;gLj;Jk; ,r;r%fj;jpd; kPJ Nfhgk; cs;sts;. Mokhd tp\ aj;ij eifr;Rit fye;J nrhd;d ,af;Fdu; uhjhNkhfd; jkpo; rpdpkhtpd; ek;gpf;if el;rj;jpuk;.
gioa glq;fis uP-Nkf; nra;Ak; fyhr;rhuj;ij jkpopy; njhlq;fp itj;j glk; 'ehd; mtd; ,y;iy.” Ie;J `P-
Nuhapd;fs fpS fpS u;fis fy
nrd;w Nuhthd f itj;Jf; Fj;jifj uhf;fpa ' `PNuhthf
taJ rpW fpd;d]py e;jJ.
ngupJk msTf;F 'khaf;fz e;jgl;r m vd;gjw;Fk glj;Jf;F
nfhz;bU mb> 'kha epidj;J
kpfTk glk; 'ngu apy; epfo kp];]pq;. xNu glj fs; Nju;t glj;jpd; t
gd;nd e;j Mu;.N upif” xU

Mb 20> 2007 ; rpdpkh 2007 - miutUl myry;
n[apj;j ! ntw;wp ;irf;fpsp 'nkhop”> y cd; Mfpad iffspy;
NwhUtd; ; 'gr;irf; ;lu; jkpo; pd; Nfuf; j nrh-
vd;gij ,wq;fpa
ghu;it jpiuf; ;ilfSk;> khd ghu; tf;Fk;gb
fhjiy ,iria l;f Kb
jhjts;. CdKw;w rpk;gjp %fj;jpd; hd tp\ nrhd;d pdpkhtpd;
; nra;Ak; p itj;j e;J `P-
Nuhapd;fs;> mtu;fis Vkhw;Wk; `PNuh>
]hdJ. ngl;bf;Fs;NsNa ,Ue;jpUe; fpS fpS ghly;fs; vd gp>rp nrd;l
jhy; nry;tkzp kPjpUe;j kupahij u;fis fyfyg;G+l;ba glk;.
kpQ;rpapUf;Fk;. fd;dlj;jpypUe;J jkp opy; lg; nra;ag;gl;l 'Fg;gp”> 'Fw;wg;gj;jp nrd;w tUlk; 'nfhf;fp” %yk; `P-
upiff;F” rupahd khw;W. Nuhthd fuz; jdJ ngh]p\id jf;f itj;Jf; nfhz;l glk; 'fUg;grhkp
[{d; 15 ntspahd 'rpth[p” Fwpj;J Fj;jifjhuu;.” rj;auhi[ jahupg;ghs
fle;j ,uz;L tUl fhykhf ms uhf;fpa 'yP” mtu; kfid gugug;ghd
Tf;fjpfkhf Ngrptpl;ljhy; mLj;j tp\ `PNuhthf;f jtwpaJ. eLtpy; xd;gJ
aj;Jf;F tUNthk;.
taJ rpWtd; 'rhjid” glk; ,af;fp fpd;d]py; (kl;Lk;) ,lk; gpbj;jJk; el
MWkhjfhy jkpo; rpdpkhtpy; ep[ e;jJ.
khd Mr;rupak; 'nrd;id 600028.” nfhQ;rk; tpliy grq;fs;. nld;dp]; ngupJk; vjpu;ghu;f;fg;gl;L vjpu;ghuhj
ge;jpy; njU fpupf;nfl;. MSf;nfhU msTf;F Njhy;tp fz;lJ Nrudpd;
rPd;> Nfuf;lUf;nfhU N[hb vd;w /ghu; 'khaf;fz;zhb.” xU rg;n[f;il Fiw
Kyh e`p. Jz;L Jz;lhf rpy e;jgl;r mwpT ,y;yhky; njhlf;$lhJ
fijfs;. Kw;W ngwhj fpiskhf;];. vd;gjw;Fk; mwpTiu nrhy;tNj ey;y
jkpopy; ,g;gbnahU glj;ij Nahrpf;f glj;Jf;F moF vd jtwhf ek;gpf;
ijupak; Ntz;Lk;. me;j ijuparhyp
nfhz;bUg;gtu;fSf;Fk; fpilj;j kuz
ntq;fl; gpuGTk;> mtUf;F ijupak; mb> 'khaf;fz;zhb” kw;Wk; 'epidj;J
je;j jahupg;ghsu; ruZk; ghuhl;Lf; epidj;J ghu;j;Njd;.”
Fupatu;fs;. 2007-k; Mz;bd; Kjy; MWkhjfhy jkpo; rpdpkhtpd; Nkd; kpfTk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l kw;nwhU
M/g; jp Nkl;ir ,tu;fs; ,UtUk; glk; 'ngupahu;.” Qhduh[Nrfud; 'ghujp”
gfpu;e;J nfhs;fpwhu;fs;. rpwg;Gg; gupR apy; epfo;j;jp fhl;ba Nk[pf; ,jpy;
ngWfpwtu;fs; uhjhNkhfd; & gpufh\; kp];]pq;. cyf jiytu;fisnay;yhk;
uh[;. xNu glj;jpy; fhl;l Kad;wJk;> ebfu; fs; Nju;tpy; ,e;j FiwghLk; 'ngupahu;”
mLj;j MW khjj;jpy; gPkhf;fSk; glj;jpd; tpy;yd;fs;.
fpuPlk; jupj;jtu;fSk; jrhtjhuq;fSk; tu ,Ug;gjhy; jkpo; rpdpkhtpd; yhgk; gd;ndLq;fhykhf ngl;bf;Fs; ,U e;j Mu;.Nf. nry;tkzpapd; 'Fw;wg;gj;jp
fzprkhf caUk; vd epr;rakhf ek; gyhk;. ek;GNthk;! upif” xUtopahf ,e;j tUlk; upyP


Page 19
Mb 20> 2007
75 mq;fj;jtu;fisj; jd;dfk Ie;jhtJ mfitiag; g+u;j;jp Home Life / Future Realty
jpU. nry;th ntw;wpN mtu;fSf;F vkJ ,jaq;fdpe;j e
xd;wha; kyu;e;jha; - vik gz;gha; mutizj;jha; - t
Ie;jha; cau;e;jha; - m ele;jha; thop eP - ve
rpwe;j ,t; Ie;jhz;Lfs; Nghy; Nkd;
gy;yhz;Lfs; ,dpjhf tho;j;J
Real Estate Agents Home Life / Future Realty Inc
262 Markham Road, Toronto M1J 3C5, Office:

;jtu;fisj; jd;dfk; nfhz;L mfitiag; g+u;j;jp nra;Ak; Life / Future Realty Inc.
. nry;th ntw;wpNty; J ,jaq;fdpe;j ey;tho;j;Jf;fs; kyu;e;jha; - viknad;Wk;
utizj;jha; - tUlq;fs;
; cau;e;jha; - md;gha; ha; thop eP - ve;jha;
;jhz;Lfs; Nghy; Nkd; NkYk; tsUk;
;Lfs; ,dpjhf tho;j;JfpNwhk;.
eal Estate Agents Future Realty Inc. July 2007
Road, Toronto M1J 3C5, Office: 416.264.0101
itfiw -19-


Page 20
-20- el;rj;jpug; itfiw
ngl;lfk;
xU Gaypd;> tpahgf tPr;rpd; fijapJ
xU gilg;ghsp vd;gtd;(s;) gilay; nra;fpwhNd(s) my;yhJ gilg;gjp y;iy. Vndd;why; mtd;(s;) Mf;fq;fs; vy;yhNk ,q;Nf Vw;fdNt ,Ue;jit jhd;. Mdhy; mij vg;gb mtu; ntsp apLfpwhu; vd;gjpy;jhd; mtuJ rpwg;G ,Uf;fpwJ.
,ir vd;gJ jhd; rpU\;bg;gjy;y. Vw;fdNt cs;sij itj;J flTs; fpUigahy; jdf;Ff; fpl;Lk; ,ir ,ur idia ntspapLtjhfTk;> mij kf; fs; ,urpf;fpd;wNghJ> jhd; me;j ,ir apy; rpj;jpailtjhfTk; kf;fs; ,urid Ald; jdJ ,uridAk; xj;Jg;Nghfpd; wJ vd;w jpUg;jpjhd; jdf;Nfay;yhJ mij rhjid vd;Nwh ntw;wpnad;Nwh jhd; fUjtpy;iy@ vtUldhtJ Nghl;b apl;lhy;jhNd ,g;gbnay;yhk; epidf;f KbAk;. ,iwtd; jdf;Ff; fhl;bj; jU tij jhd; gilay; nra;fpwhu;
-mUz;-
vd;Nwjhd; V.Mu;.u`;khDk; nrhy;fpd; whu;. cz;ikAk; mJjhd;. kf;fisj; jpUg;jpg;gLj;JtJjhd; xU gilg;ghsp apd; rpwg;G.
kf;fs; vy;NyhUk; ,irQhdk; cs; stu;fsy;yu;. Mdhy; ,urpfQhdk; c- s;stu;fs;. kf;fs; ,urid vJntd;W rupahfg; Gupe;Jnfhs;Sk;NghJjhd; Xu; ,irg;gilg;ghsp rpj;jpailfpwhu;. mj w;F Kjypy; mtu; ey;ynjhU ,ir ,urpfdhf ,Uf;fNtz;Lk;.
V.Mu;. u`;khd; ,iraikg;ghsu; vd;gjw;FKjy; mtu; ey;ynjhU ,ir ,urpfu;. ,tuJ je;ij Mu;.Nf. N\fu; xt;nthU ehisAk; ,irAlNdNa fsp(op)j;jtu;. mtu; me;ehl;fis xU G+upAlDk; xU NjdPUlDNk capu; tho gof;ffg;gLj;jpapUe;jtu;. kPjpia ,ir ahNyNa epug;gptpLthu;. N\fu; xt; nthU ehSk; xt;nthU ,iraikg; ghsUld; gzpGupthu;. mg;NghJ fpil f;Fk; ,ilNtisfspy; jd; ,irf;
njhoy;El;g ifq;fupaj;jjh fdit edthf;Fk; gbf;fw;fisNa nrJf;fpf; nfhz;bUg;ghu;. mjhtJ jdf;F Neuq; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk;
u`;khd; jiyepkpu;e;Jtplt kdjpy; fpl;Lk; ,irf; Nfhyq;fis jd; thj;jpaf; fUtpfs; %yk; ,irj;J me;j ,irf;$lq;fspy; gjpe;J itj;J
mtuplk; ,Uf;Fk; tpLthu;. ,g;gb ,iraikf;fg;gl;l E}w; Wf;fzf;fhd ,irj;JZf;Ffs; ,tuJ tPl;by; fsQ;rpag;gLj;jg;gl;lJ. mtu;
mjPj ,irj;jpwikA kiwtpw;Fg;gpd; u`;khd; mtw;iw mbf; fb Nfl;L ey;y ,ir ,urpfdhf khwp apUe;jhu;. mJkl;Lky;yhJ ,g;NghJk;
mjPj ciog;Gk; u`;khd; je;ijapd; topNa gy;NtW ,irf; Nfhyq;fis Nrkpj;J tUfpwhu;. mj;Jld; cyfpYs;s gy;ypd kf;fs;
mtiu ,e;jpa uPjpapy; kl Fohkpd; ,irfisAk; gy;NtW thj;jp aq;fspd; ,irfisAk; Mtdg;gLj;jp tUfpwhu;. ,tuJ ,irf; $lj;jpy; ,t;
ru;tNjr uPjpapYk; jdpj;Jt ,irfs; Nrkpf;fg;gLtjw;fhd gpuj;jp Naf gpupTk; mikf;fg;gl;bUf;fpwJ.
,iraikg;ghsu; vDk; gj u`;khd; ,ir ,urpfu; kl;Lky;yhJ ey;y ftpjh ,urpfUq;$l. ,tuJ ghl y;fspy; ghlfu;fs; thu;j;ijfis ght j;Jld; MOj;jpg; ghLtij Nfl;fyhk;.
ngw;Wf;nfhLj;jpUf;fpw
md;WKjy; ,d;Wtiu jkpo; jpiug;gl ,iraikg;ghsu;fs; ghl;Lf;F nkl;Lg; Nghl tpUk;Gtjpy;iy. Vnddpy; ghl;L f;F nkl;Lg; NghLtJ ,Nyrhdjy;y. nkl;Lf;F Vw;w thu;j;ijfs;
vLj;Jf;nfhs;tJ mJTk; kpf tskhd nkhopahd jkpopypUe;J jFe;j thu;j; ijfis kPl;nlLg;gJ ,iria tis f;f KbahJ thu;j;ij JUj;jpf;nfhz;b Uf;Fk; trd ghlyhf khWtjpYk; ,yFthdJ. MdhYk; ,iraikg;ghs u;fSf;F ghl;Lf;F nkl;Lg; Nghl NeUk; re;ju;g;gKk; Vw;gLtJz;L. mj;jifa jUzq;fspy; jpiuapirapy; jtpu;f;fg; gLk; fk`k; vDk; Ru ,Oitia ehLk; Njit ,ir mikg;ghsu;fSf;F Vw;gl;LtpLfpwJ. ,jdhy;jhd; ghl;Lf;F nkl;likj;j ghly;fs; gpugyk; mil tJ kpf mupJ. Vnddpy; mtw;wpy; ,irAk; thu;j;ijfSk; jdpikg;gl;bU f;Fk; Mdhy; u`;khd; ,jid ntF ,yhtfkhf Nkw;nfhz;L rpj;jpaile; jpUf;fpwhu;. ,jw;F ,tuplKs;s ,irg; GyikNa fhuzkhFk;. ,jw;F cjh uzq;fshf tpf;fpukdpd; Gjpa kd;d u;fs; glj;jpw;F godpghujpahy; vOjg;gl; lgpd; ,iraikj;J gpugy;akhd “eP
fl;Lk; Nriy kbg;gpiy ehd; frq;fpg; NghNdNd” vd;w u`;khdpd; md;iwa ghlYk;> [py;nyd;W xU fhjy; glj; jpw;fhf ftpQu;thyp mtu;fs; vOjpa
gpd; u`;k “epA+N[hf ,d;iwa khd; ghl;L NtWgLj;j ,tupd; ,
u`;kh ey;y rpe;j ntspaPL itj;jpUf Nghd;w gh q;fspy; , ifia i tUe;jpf; n whu;. jd; jhd; tps Ntz;Lk; fw;wwpe;J dhy; jhd Yk; ,tuh u`;khd; `
e;j gpd;Gj apypUe;j khdj;jpy; kd; Kad

el;rj;jpug; ngl;lfk;
f tPr;rpd; fijapJ -4
l;g ifq;fupaj;jjhy; jhd;
; jiyepkpu;e;Jtpltpy;iy.
mtuplk; ,Uf;Fk;
jPj ,irj;jpwikAk;
mjPj ciog;Gk;
,e;jpa uPjpapy; kl;Lky;y
r uPjpapYk; jdpj;Jtkhd
ikg;ghsu; vDk; gjtpia
w;Wf;nfhLj;jpUf;fpwJ.
Mb 20> 2007
tskhd ;j thu;j; a tis f;nfhz;b WtjpYk; ikg;ghs l NeUk; j;jifa jtpu;f;fg; Oitia u;fSf;F ghl;Lf;F k; mil mtw;wpy; kg;gl;bU d ntF ;jpaile; ,irg; ;F cjh a kd;d vOjg;gl; khd “eP
; frq;fpg; md;iwa jy; glj; ; vOjpa
thf khw;wp tpl;bUf;fpwhu;. mJkl;Lky; yhJ jkpo; `pe;jp glq;fspy; fhyfh ykha; ,Ue;Jte;j ghly;fspd; ,ir NtWghl;il ,y;yhnjhopj;J nghJ ,irahf khw;wpa ijupaKk; u`;kh Df;FupaNj.
ghly; ,iria kl;Lky;y ghlfu;f isAk; nghJikg;gLj;jp itj;jhu;. njd;dpe;jpa ghlfu;fs; `e;jpapy; ghLk; re;ju;g;gKk; `e;jpg; ghlfu;fs; njd;dp e;jpa nkhopfspy; ghLk; re;ju;g;gKk; mupjhf ele;J te;jpUf;fpwJ. Mdhy; gpd; u`;khNd ,iraikj;Jg; ghba
u`;khd; ,jid ,g;NghJ ntF ru;t “epA+N[hf; efuk; cwq;Fk; Neuk;” vd;w
rhjhuzkhdjhf Mf;fpapUf;fpwhu;. ,J ,d;iwa ghlYk; tpsq;Ffpd;wd. u`;
,tu;kPJ Fw;wr;rhl;il itf;f fhuz khd; ghl;Lf;F nkl;likj;j ghly;fis
khf mike;jhYk; ,irf;F nkhop ,y;- NtWgLj;jp Nfl;f Kbahjjhf ,Ug;gJ
iy vd;w nghJTlikiaf; nfhs;iff; ,tupd; ,ir ty;yikiaf; fhl;LfpwJ
fhf me;jf; Fw;wr;rhl;il Vw;Wf; nfhs; tjhfTk; ,tu; $wpapUf;fpwhu;. u`;khd; ey;y ftpij> ey;y nkl;L> ey;y rpe;jid> ey;y xypg;gjpT> ey;y
Kd;du; xU fjhehafDf;F xNu ntspaPL vd;w Ie;J nfhs;iffis
ghlfNu ghLthu;. mk;Kiwia u`;khd; itj;jpUf;fpwhu;. MdhYk; “Kf;fhyh”
khw;wpdhu;. ,jw;F ,tuplk; ,uz;L Nghd;w ghly;fs; ,iraikj;j re;ju;g;g
fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. jdJ jpiug; q;fspy; ,f;nfhs;iffspy; Kjy; nfhs;
gly;fis Nfl;Fk; ,urpfu;fs; gy Fuy; ifia iftpl Neu;e;jijapl;L kdk;
fs; nfhz;l ghly;fisf; Nfl;L ,u tUe;jpf; nfhs;tjhfTk; njuptpj;jpUf;fp
rpf;fNtz;Lk; vd;gJ Kjy;f; fhuzk;. whu;. jd; ghly;fspYs;s ftpijfis
jpwikAs;s ghlfu;fs; gyUk; ntspr; jhd; tpsq;fpf; nfhz;L ,iraikf;f
rj;jpw;F tuNtz;Lk; vd;gJ ,uz;lhk; Ntz;Lk; vd;gjw;fhf gpw nkhopfis
fhuzk;. Kjyhk; fhuzj;jhy; ,e;jpaj; fw;wwpe;J nfhz;Lk; ,Uf;fpwhu;. ,j
jpiug;gl ,ir Fwpg;ghf jkpo; jpiug;gl dhy; jhd; `pe;jpj; jpiug;glj;Jiwap
,ir Gjp gupdhkj;jpw;F tsu;e;jpUf;fp Yk; ,tuhy; nfhbfl;bg; gwf;fKbfpwJ.
wJ. nghJthfNt xt;ntU ghlfUk; u`;khd; `pe;jp jpiuj;Jiwf;Fs; Eio
Fwpg;gpl;l ];jhapNyNa ghLthu;fs;. ghLtjw;F mtu;fisj; njupTnra;Ak; NghJ mtUf;Nfw;w Rjpapy;jhd; ,uhf Kk; njupTnra;ag;gLk;. ,jdhy; glj; jpd; ghly;fs; nghJthfNt xNukhjpup ahditahf ,Uf;Fk;. mj;Jld; me;jg; ghlfUf;F trjpahd Neuk; tUk;tiu apYk; fhj;jpUf;fTk; Ntz;btUk;. M- dhy; u`;khd; ghliy cUg;Nghl;L tpl;L mjidg; ghlf;$ba Fuy;ts Ks;s ghlfiu mioj;J ghlitj;J tpLthu;. miof;fg;gl;l ghlfu; rpukg; gl;lhYk; Cf;fq;nfhLj;J ghlitj;J tpLthu;. ghlfu; ghlr; rpukg;gl;lhYk; mtUf;Fg; gjpyhf ,d;ndhUtiuf; nfhz;L ghlitj;J ghl;il Kbj;J tplkhl;lhu;. Mdhy; xU ghlfupd; Njjp fpilf;fhtpl;lhy; my;yJ mtuhy; r%fkspf;f Kbahtpl;lhy;jhd; me;jg; ghliyg; ghlf;$ba ,d;ndhUtiu mioj;J ghliy Kbj;JtpLthu;. ,j; jifa re;ju;g;gj;jpy; gy Gjpa ghl fu;fs; mwpKfkhFk; tha;g;igg; ngw;w du;. gpd;dzpf; FOtpy; Fuy; Myh gid nra;Jnfhz;bUe;j =dpth]; ,j; jifa re;ju;g;gj;jpy;jhd; ghlfuhdhu;. ,JNghy; u`;khdpd; ez;gu;fs; \hFy; `kpl;> RNu]; gPw;wu;> Njtd; Nghd; NwhUk; KNf\;> kpd;kpdp k`hy\;kp Nghd;NwhUk; ghlfu;fshdhu;fs;. mNkup f;fhtpy; trpf;Fk; N\hgh u`;khdpd; ,irapy; ghl tha;g;Gf; Nfl;L te;j NghJ mjidj; jl;lhJ Nk khjk; glj;jpy; “khu;fopg; G+Nt” ghliyg; ghl re;ju;g;gk; nfhLj;J ghlfpahf;fpdhu;. mNjNghy; mtu; Muk;gf;fy;tp fw;w gj;kh N\rl;wp ghy;gtd; ghlrhiyapy; ele;j ,irg;Nghl;b epfo;r;rpnahd;wpy; gpujk mjpjpahf fye;J nfhz;lNghJ me;epfo;r;rpapy; Kjyplk; ngWk; khz tUf;F jpiug;glg;ghly; ghl re;ju;g;gk; jUtjhf thf;Ff; nfhLj;jNjhL mjpy; Kjyplk;ngw;w khztp `updpia ,e; jpuh glj;jpd; “epyhf; fha;fpwJ” ghl itj;J mwpKfg;gLj;jpdhu;. u`;khdpd; ,irf; FOf;fspy; ghlfpahf ,Ue;j khy;Fb Rghit jpiug;glg;ghlfpahf mwpkfkhf;fpdhu;. `upfud;> \q;fu; khj td;> cd;dpf; rpU\;zd;> epj;a=> rh- jdh ru;f;`k; ngd;Nwhiu rpdpkhnt spr;rj;jpy; nfhz;Lte;jhu;.
u`;khd; Gjpa ghlfu;fs; gyiuAk; jpiuj;Jiwf;Fs; nfhz;Lte;jNghJ gy e;j gpd;Gjhd; fhyfhykhf xNu ghzp
uplkpUe;Jk; KDKDg;Gfs; vOe;jd. apypUe;j `e;jpg; ghly;fs; Gjpa gup-
xU ebfUf;F gy Fuy;fsh vdf; Nfl; khdj;jpy; jpUg;gpapUf;fpd;wd. Mu;.b. gu; kd; Kad;wij u`;khd; ntF ,yF
26k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 21
Mb 20> 2007 On the Sports Curve
Since the off season began it has only been about player movement but we all can wait for the FIBA qualifying tourment which is set to begin in August. In Raptor land, the roster is clearing into its final form. Seems like it is going to be a squad without the ironman, MoPete. Morris
Peterson who we all know and love as MoPete has decided his future will not be with the Toronto Raptors. MoPete within
the week has decided he will leave Toronto in order that he will be of better use to another team and that team is in the Big Easy, New Orleans Hornets. Raptors had a moon landing, signed Jason Kapono, traded for Delfino, the return of Jorge Garbojosa, Luke Jackson
ePq;fs; fdlhtpw;F Gjpatuh? ngz;zh? nuhwd;Nuhtpy; trpf;fpwPu;fsh?
Ntytha;gpw;fhd ,ytr cjtpia ePq;fs; TCESy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Neupy; vkJ mYtyfj;jpw;F tUtjd; %yk; vkJ MNyhrfu; xUtiu re;jpj;J Ngrpf;nfhs;syhk; my;yJ njhiyNgrp %yNkh> kpd; mQ;ry; %yNkh vk;ik njhlu;G nfhs;Sq;fs; (416) 488-0084 ext. 300 Email: tces@tces.on.ca, www.tces.on.ca
2221 Yonge Street Suite 403 (Southeast corner of Yonge/Eglinton) Employment Assistance Services since 1978 funded by Service Canada
-Reagan Levermany -
from last and third year forward Joey Graham are the newly include the 2007- 2008 roster. Marceo Baston who was given an offer sheet previously played for the Raptors and with Antony Parker most- ly likely will be returning to the squad.
Around the league it has been the same story where every team is trying to hold onto valuable players who made a great contribution to their teams. In Washington, DeShawn Steveson has signed a four year deal and staying put to return with Arenas as the Wizards back- court. Also the Nuggets have signed free agent Chucky Atkins who has been a jour- neyman around the league. Former New Jersey Nets centre Mikki Moore has signed a deal with the Sacramento Kings where will probably play along side Brad Miller. Little known point guard Steve Blake signed a three deal with the Portland Trail Blazers who have of recent put together a young and deep roster. The Orlando Magic have reported that they have signed a contract extension for their starting star centre Dwight Howard, who said that he wants to retire as Magic play- er. One more magic trick is the sign and trade deal with the Seatle SuperSonics, Rashard Lewis who will be starting for the Orlando Magic. In the grapevine news of Derek Fisher who was released from the Utah Jazz, is resigning with his Dynasty team the Lakers. The Lakers have tum- bled away from their days of basketball supremacy but the deal is for three years worth 14 million.
The big event planned for next year is the All star game will be held in the Big Easy, New Orleans.
Freedom...
Free Seve Wha Coul Has Does Have gift of fre
Have seen at
Like of the would fit Somethi freedom freedom there is freedom
Whe came do nized fo ence. W race, cla ence we er form who are
Whe grip on th for the m people. numbers
s
Livin zens in try we freedom freedom the free stand fo the free have among class an but half doesn’t e formed o America office. W Multiple W not Melano
(O.P.S.) M Myeloma Lymphom is a lot of time. Unfo new thera world reno to describ For more www.mye

-21- itfiw
rd Joey he 2007- ho was layed for er most- uad.
een the trying to made a ams. In on has ng put to ds back- ned free n a jour- er New ore has to Kings ide Brad d Steve with the of recent ster. The hat they for their ard, who gic play- sign and rSonics, g for the news of from the Dynasty ave tum- asketball ee years
xt year is the Big
Freedom...
Freedom! Several Questions! What is Freedom? Could one achieve it? Has anyone achieved it? Does it have a destination? Have you seen anyone living with the gift of freedom?
Have all of us crying out for freedom seen at least a glimpse of it?
Like beauty is in the eye of the beholder, freedom would fit the same category. Something in the form of freedom to me might not be freedom to another. So there is no defined form of freedom? Correct?
When the colonizers came down, we the colo- nized fought for independ- ence. We united despite of race, class, and caste. The independ- ence we achieved has formed into anoth- er form of colonialism, another jail but who are we to fight that.
When capitalism was picking a firm grip on the world, the soviets fought back for the middle class, for the unity of the people. Have we stopped counting the numbers that disappeared? Or the kind
of freedom they attainted?
Have there been countries that have lived with pure free- dom? Has there ever been a civilization with all forms of free- dom? Romans, Greek, Britain, United States of America, One country economically, politically, equality, in terms of power always seems to be in control over another country. Than what kind of freedom would we be fighting for?
How can I scream out that I have freedom when every step
Living as citi- zens in a coun-
I take is being try we ask for freedom. The
watched, freedom to vote, the freedom to
observed and stand for office, the freedom to have equality among gender, class and race;
KANNI kanni@vaikarai.com
htpw;F z;zh?
tpy; sh?
;fs;
%yk;
Q;ry;
s;
judged through the microscope? 00 a,
but half of us doesn’t even know our rights. In the land formed on freedom, the United States of America not one female have taken office. Well....
) 1978 rve
Multiple What? Myeloma is not Melanoma...
(O.P.S.) Multiple Myeloma is a cancer that is very different from Melanoma. Multiple Myeloma is the second most prevalent type of blood cancer after non-Hodgkin's Lymphoma. It represents 1% of all cancers and 2% of all cancer deaths. Although there is a lot of research to find its cause and its risk factors, none have been identified at this time. Unfortunately, Multiple Myeloma is incurable. However, cutting edge research and new therapies are helping patients live longer, healthier lives. On September 15, 2007, world renowned doctors and researchers who treat this disease will be in London Ontario to describe the latest options for patients, family members and medical professionals. For more information and registration details visit www.myelomacanada.ca/en/events.asp or call (519) 685-8742 (M-F 8:30 - 4:30 EST)
Muslim, Christians, Hindu’s, you can be whatever you want. You have the freedom to practice the religion you believe in, but did one think you have the right to kill in the name of that very reli- gion, or that you could die in that very name.
When we have webcams watching our every move; what we eat, how we eat it, is it right, what we wear, how much make-up I put on my face, how do I impress the other...how can one have freedom. I walk on the streets and have many eyes looking down at me. I turn and look back. People look at whom I talk to, what I speak of. What kind of space do I have when I have to think twice about who I have to be and who I want to be? How can I scream out that I have freedom when every step I take is being watched, observed and judged thro ugh the microscope?
We all cry out for free- dom. When were teenagers, we ask our par- ents to stop buz-zing into our life, saying their invading our privacy? We scream for freedom. Then later on in life, when you don’t seem to have the time for everything, when you feel restricted in everyway you scream for space, freedom I guess. Further down, when you’re just sick and tired of living, of running around and you just want to be at peace you ask for freedom from everyone and every- thing around you. What exactly are we running around for? Be it space, privacy, or anything...its freedom.
Would we ever drive on the street without abiding the laws? No matter what situation we’re in, we would think twice... well the wise ones at least. Just as such, life is filled with rules; societal rules, gov- ernment rules, rules we put on ourselves, rules of religion, and the rules of gender. Like it or not, directly or indirectly, we abide by these rules. It’s the world where oth- ers tell you to follow your heart and at the same time demand you to do thi-ngs beyond your wish. When such rules and courtesies play on you how can one achieve freedom? When exactly does a man achieve freedom?
If you ask me when a man abides all the rules and laws of this society, of this world, of the circumstances he has created for himself and then one final day he lets go, he just leaves... that’s when he attains full freedom. That’s what freedom is!


Page 22
-22- itfiw  2007
dehaff; ehafKk; de;jhtpw; ;ly;. rpwp ypfsplkp Mdhy; fUzh murpay;
y; njhpfp kr;rUf;F pLtpf;fg; ;f mjpfh ;ljhfNt
l;l gpujp hf;fHfs; E}w;Wf; nfhiy ;Nghija ,ilNa ghyprhu; -
mtHfs; midtUf;Fk; xd;Wk; epf
Fjy; Nkw;nfhz;lij mLj;J mtH ohJ vd;w Mz;ld; ghyrpq;fj;jpd; cj;
ehl;il tpl;L ntspNawp neLe;J}uk; juthjj;jpd;Nghpy; - Gypfsplk; ruzil
gazpj;J ,Wjpapy; ik#iu te;jile; e;jdH. midtUk; nfhy;yg;gl;ldu;.
jhH. muR kPz;Lk; ,uhZt eltbf; fUzh mtHfs; nfhy;yg;gl Ntz;b
ifia Nkw;nfhz;L fpof;if ghJfhg; atHfs; vd thjpl;ltH.
Gg; gpuNjrkhf cUthf;fpajd; gpd;dH mtH kPz;Lk; ehL jpUk;gpdhH. fUzh jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
[dhjpgjp kfpe;juh[gf;\tpd; jiy ikapy; ,aq;Fk; murhq;fj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; NjHe;njLf;fg;gl;l xU fl; rpiar; NrHe;j cWg;gpdiuAk; mtuJ fl;rpiaAk; jil nra;tjw;fhd je;jp NuhghakhfNt mtuJ ,e;eltbf;if mikfpwJ.
fUzhtpd; ,e;eltbf;ifapd; gpd; dhy; ,Ue;J ,af;FgtH ahH vd;gJ ,d;dKk; Ghpahj GjpuhfNt ,Uf;fpwJ. rHtNjr r%fk; fUzhtpd; MAjq;f isf; fisa Ntz;Lk; vd;W vr; rhpj;Js;sJ.
fpof;fpYs;s kf;fsplkpUe;J thp- fis mwtplTk; mtw;iw epHzak; nra;aTk; NjHe;njLj;j fl;rpiaj; jil- nra;Ak; mjpfhuj;ijAk; nfhz;l mjPj ghuhSkd;w chpikia fUzhtpw;F ahH toq;fpaJ vd;gJk; Ghpahj Gjp uhfNt cs;sJ.
jkpo; fl;rpfs; jw;NghJ tpLjiyg; Gypfshy; Vw;gl;Ls;s ntw;wplj;ij epu g;Gtjw;fhd Nghl;bapy; ,wq;fpAs;sdH vd;gJ kl;Lk; njspthfj; njhpfpwJ.
Asiantribune.com jkpopy; Njrpfd;
mikg;gpypUe;J gphpe;J ntspNawpaJk; aho;g;ghzj; jkpoHfs;> fpof;fpy; cs;s jkpoHfs; kPJ Mjpf;fk; nrYj;Jfpd;w dH vd;w Fw;wr;rhl;il Kd;itj;J mu rpay; ePNuhl;lj;jpy; fye;Jnfhz;lhH. Mdhy; ghJfhg;Gg; gilapduhy; fpof;F tpLjiyg;Gypfspd; fl;Lg;ghl;bypUe;J tpLtpf;fg;gl;lJk; mtH kPz;Lk; gpugh- fudpd; jiyikapy; ,aq;fpaijg; Ngh- d;W gaq;futhj eltbf;iffspy;  Gypfspd; Kd;dhs; jsgjp fU zhtpd; jkpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; up.vk;.tp.gpAk; ,ize;J $l;lhf Cl fq;fSf;F tpLj;Js;s gfik jtpu;g;G $l;lwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sd.
 jkpo; kf;fs; tpLjiyg;Gyp fs; up.vk;.tp.gp mikg;Gk;> ey;nyz;zq; nfhz;ltu;fSk; Nkw;nfhz;l Kaw;rp fhuzkhf gfikAzu;T kwe;J ,Uj ug;Gk; jj;jkJ topNa nraw;gLtj po; fl;rpfs; jw;NghJ
w;fhd cld;ghL xd;W cUthfpapUf;fp d;wJ vd;Wk; 09.07.2007 md;W epfo;j; jg;gl;l ,U mikg;GfspdJk; cau; yg; Gypfshy; Vw;gl;Ls;s
kl;l fUj;J gupkhw;wj;jpd; gpd;du; ,j; jifa RKf epiyf;fhd cld;ghL ;wplj;ij epug;Gtjw;fhd
fhzg;gl;Ls;sJ vdTk; <.gp.b.gp mik g;gpdJk;> up.vk;.tp.gp mikg;gpdJk; cW l;bapy; ,wq;fpAs;sdH
l;Lk; njspthfj; njhpfpwJ
g;gpdu;fSf;fpilapy; mz;ikf;fhykhf vjpu;ghuhj tpjkhf frg;Gzu;Tfs; Njh- d;wpapUe;jd> jkpo; NgRk; kf;fSf;fhd Nghuhl;l tuyhnwq;Fk; jkpo; NgRk; ju g;gpdNu xd;Wld; xd;W Nkhjp ,d;W tiu jPuhj tLf;fis cUthf;fp je; jpUf;fpd;wJ. MAjg;Nghuhl;lj;ij if- tpl;L murpay; jPu;T Nehf;fp cioj;J tUk; mikg;GfSf;fpilapy; ,J Ngh- d;w gfik czu;TfSk; mjw;fhd nraw;ghLfSk; cUthFkhapd; mJ jkpo; NgRk; kf;fspd; eyd;fisNa ngupJk; gpd;dilT epiyf;F ,l;Lr; nry;Yk;. gfikAzu;T jtpu;f;fg;gl;L kWgbAk; gu];guk; Gupe;Jzu;Tld; nra w;gLtjw;fhd xU R+oiy Njhw;Wtp f;Fk; Nehf;FlNd ,U mikg;GfSk; ,e;j ,zf;fj;jpw;F te;jpUf;fpd;wd vd NkYk; me;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.


Page 23
Mb 20> 2007 gLnfhiy nra;ag;gl;l rpW fpu xd;wpd; ehd;F Fwpg;Gfs;
Fwpg;G xd;W.
tpjkhdtHfs; fdlhtpd; Gfypfs;. xU gj;jhz;Lfspd; gpd; Njhjhd rkhjhd
Kd;G ,Ue;jJ. ,g;NghJ ,y;iy. kPsj; Njhg;ghFk; vd;w ek;gpf;if Nghapw;W vdNt ,/J vd;
#oy; tha;j;j NghJ fhlhw;W fUkj;jp w;F NghtJ Nghy; kz;ntl;b kw;Wk; Njitahd nghUl;fSld; nrd;W kPjk; jhl;Litj;j Gijay;fSlDk; kPz;lh apw;W.
tUj;jiytpshd; CUf;F.
,ud;L jrhg;jq;fis jpd;W jPHj; Jtpl;L ,uhl;\j tpyq;ifg;Nghyf;
vdJ ,uz;lhtJ njhFg;ghd 'm/Nj ,uT m/Nj gfy;” ftpijj; njhFg;gpid vd; CH epidTfSf;F rkHg;gpj;J vOjpa thHj;ijfs; ,it. vdJ tho;f;ifg; ghijapy; (tPo;r;rp vO r;rp ,uz;bYk;) Cupd; gq;F vd; jha; f;F xg;ghdJ. filrp tiuapYk; me;j Cupy; tho;e;J njhiyj;Jtplyhk; vd; fpw ek;gpf;ifNahL ,Ue;Njd;. vz;g Jf;fs; KOtJk; Xl;lKk; kPsYnkd
fhj;jpUf;fpwJ fhyk;. Cupd; epyg;gug;G cly; kl;LNk. kf;fs;jhd; capH. rpwp Jrpwpjhf rpije;J nfhz;bUf;Fk; Rw; wj;jpdupilNa vQ;rpapUg;gJ Mz;Lf; fhz;L eilngWk; CH xd;W$ly; kl; LNk. xd;W$ly; elf;Fk; NghJ rPNuh Lk; rpwg;NghLk; neLq;fhyk; tho;e;J fhynka;jpa xUtUf;F Mz;Lf;fhz;L epidT$He;J gpuhkzUf;F jhdq;nfh Lj;J jptrk; nra;fpd;w epidT> kd
tho;T Nghuhl;lkhfNt njhlHe;jJ. gy jlit kapupioapy; capHgpiof;f Ntz;bajhapw;W. rpy Mz;Lfs; vq;fh tJ ntspehl;by; jq;fp kPsyhk; vd vz;zpa NghJ> jpBnud xU ehspy; capHg;NghL tho;e;j vd; fpuhkk;; gL
nfhiy nra;ag;gl;lJ. mJ JbJbj;J ,we;j fzq;fs; kpff; nfhLukhdJ. %d;W ehl;fs; Ciug; gpupa kdkw;W me;jf; fpuhkj;jpd; xOq;iffis Rw; wpr;Rw;wp te;Njd;. re;jpf; fk;gj;jpy; fl ;bitf;fg;gl;l kdpjdpd; new;wpg;nghl; by; Jg;ghf;fp uitia nrYj;jpa NghJ ifahyhfhjtuha; epd;wtHfspd; kdep iyjhd; vd;dplKk; ,Ue;jJ. ,ij vOJk; NghJ gpwpnjhU epidTk; vd; %isiaf; FilfpwJ
vOgJf;fspd; filrpf; fhyk;. vd; fpuhkj;jpd; Nfhtpy; tPjpNahuk; epd;wJ xU Mykuk;. mJ CutH vy;NyhUf;
fdlhtpy; tHj;jf kag;gl;L
jkpo; Clf mikg;Gf
Fk; nghJthd tpUl;rk;. Ik;gJ tUl MAs; nfhz;l ,skuk;. kjHg;Gk; kjh-
nkhop czHT> CH epi spg;Gkha; tpliyj; Njhw;wj;jpy; ,sah idiag; Nghy epd;wJ. jpBnud xU
Nghd;wtw;iw tHj;jfka ,utpy; kuj;jpd; mbapy; xUyhwp ckp iaf; nfhl;b jPapl;ldH> may; tPl;lhH. kuk; ngUtpUl;\khdhy; jq;fs; tsT
jkpoH nfhz;lhl;lq;fs
f;F ey;yjy;y vd;gJ kl;LNk fhuzk;. ntspNa RlH njupahJ mbapy; fz
(Eq;Ff; FiyNahLk; fl
d;W vupAk; neUg;gpy;; JbJbj;J capu lq;fpg;NghdJ kuk;. Nfhlup nfhz;L
filNahLk;) gzk; nra;f jwpj;jpUe;jhy;$lj; Njtiy. khkUjp yPrd; vd kuj;ijNa topgl;L> mjw;Nf
mit ,g;NghJ ghYw;wp tsHj;j Cutuhy;> mUfpy; ,d;ndhU kuk; nfhy;yg;gLk; NghJ Vd; vd;W Nfl;f ahUf;Fk; ehjpap
el;rj;jpu me;j];ij ngw;Wt
y;iy. (,d;W me;j tPLk; ,y;iy. CUk; ,y;iy. CutH kdepiyapy; khw;wKk; ,y;iy)
jpy; vOtJ jtpHf;f Kbahjjhfp tpL fpwJ. ,e;ehspy; CHgw;wpa epidTf
,JNghd;wnjhU JHkuze;jhd; vd; CUf;Fk; epfo;e;jJ. mUfpYs;s gil tPl;Lf;F NfL vd;W fhuzQ;nrhy;ypNa
Sk;> mJ kuzj;jpy; Jbj;j fzq;;f Sk;> me;j NtjidAk; kdij miy f;fopf;fpwJ
vd; CiuAk; JbJbf;ff; nfhz;wdH. tz;by;fspYk;. yhwpfspYk;> irf;fpy;f spYk; nghjpnghjpahf jq;fs; clik- fis Vw;wpf; nfhz;L ntspNawpdhHfs; CutH. xU kuzj;jpd; Jauj;ijAk; ifaWepiyiaAk; tpl NtW vJTk; mtHfs; Kfj;jpy; vOjg;gl;bUf;ftp y;iy. njhlHe;J Ciu kl;Lky;y ehl;iltpl;Nl Gwg;gl;L> mtutUf;F vl; ba msTf;F J}uNjrk; ele;J Nt& d;wpahapw;W. ,g;Ngh Cupd; vz;gJ rj -jpUkhtstd;;-
,lk; GjpJ. jpiz GjpJ. #oy; G- jpJ. fhyk; xU jiyKiwAk; jhz;b Xbtpl;lJ. miye;JoYk; tho;NthL vq;fs; fhyk; fope;Jtpl;lJ. Gjpa re; jjpapdUk; cUthfptpl;ldH. mtHfs; fhy;fSf;F fPo; Gjpa kz;zpd; nropg; Gg; gpbkhdj;jpy; my;ypfl;b Ntu; Xlj; njhlq;fptpl;lJ. tho;T typaJ. vj; jif typiaAk; ,og;igAk; jhq;fpf; nfhz;L kPskPs vOk; vd;gjHf;F ,J- Nt vLNfhs;.
,g;Ngh Nfl;lhy; ijNa gj fspd; , NtW gjpi jiytpsh thAf;Fs ,g;NghJ vd;gJ n thf khw eilngWk fs; Nghy
fdlht jkpo; Cl CH epid khf;fp> jk Ff;FiyN gzk; nr rj;jpu me
Gyk;n NghyNt wpa epid tUfpNwhk ly;fs; m capHg;Ngh Ch;fspd; iy nra;a
nrhy;y
Fwpg;G ,
ePH C
Gjpat

hiy nra;ag;gl;l rpW fpuhkk; pd; ehd;F Fwpg;Gfs;
py; tHj;jf kag;gl;LNghd po; Clf mikg;Gfs; p czHT> CH epidT tw;iw tHj;jfka khf;fp>
H nfhz;lhl;lq;fshf f; FiyNahLk; fliyf;
hLk;) gzk; nra;fpwdH.
mit ,g;NghJ me;j];ij ngw;WtUfpwJ.
24k; gf;fk; ghu;f;fTk;
-23-
fs;. xU rkhjhd fUkj;jp ;b kw;Wk; d;W kPjk; ; kPz;lh
;W jPHj; g;Nghyf; epyg;gug;G apH. rpwp f;Fk; Rw; Mz;Lf; ly; kl; J rPNuh tho;e;J f;fhz;L hdq;nfh T> kd
jhfp tpL epidTf fzq;;f j miy
#oy; G- ; jhz;b ho;NthL Gjpa re; mtHfs; pd; nropg; tu; Xlj; paJ. vj; ; jhq;fpf; f;F ,J-
itfiw
,g;NghJs;s vk;%H gpisfsplk; Nfl;lhy; 'ehq;fs; rpwpyq;fd;” vd;g ijNa gjpyhf Nfl;f KbfpwJ. ,tH fspd; ,d;iwa milahsk; ,JNt. NtW gjpiy vjpghHf;f KbahJ. tUj; jiytpshd; vd;w nrhy; $l mtHfs; thAf;Fs; Eioahj nrhy;yhfp tpl;lJ. ,g;NghJ nghJthfNt CH xd;W$ly; vd;gJ ntWk; nghOJ Nghf;F epfo; thf khwptpl;lJ kl;Lky;y tPLfspy; eilngWk; gpwe;jjpdf; nfhz;lhl;lq; fs; Nghyf; FWfpg;Ngha; tpl;lJ.
fdlhtpy; tHj;jf kag;gl;LNghd jkpo; Clf mikg;Gfs; nkhopczHT> CH epidT Nghd;wtw;iw tHj;jfka khf;fp> jkpoH nfhz;lhl;lq;fshf (Eq; Ff;FiyNahLk; fliyf; filNahLk;) gzk; nra;fpwdH. mit ,g;NghJ el; rj;jpu me;j];ij ngw;WtUfpwJ.
Gyk;ngaHe;j Ntw;wpd kf;fis NghyNt ehq;fSk; gbg;gbahf CH gw; wpa epidTg; gbkq;fisj; njhiyj;J tUfpNwhk;. Cupd; epiTfs; kPjhd kPl; ly;fs; mUfptpl;lJ. jhafj;jpy; ,d;Wk; capHg;NghL ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; Ch;fspd; epiyNa ,Jthdhy;> gLnfh- iy nra;ag;gl;l vd; Cupd; epiy?
nrhy;yp khshJ.
Fwpg;G ,uz;L.
ePH Cupiy vtlk;?
GjpatH xUtiu re;jpj;J> %d;W
epkpl ciuahlypy; ,e;jf; Nfs;tp vO tJ jtpHf;fKbahjJ. ,f; Nfs;tpapy; njhf;fp epw;Fk; fhuzpfis> r%f murp ay; gz;ghl;Lf; fz;Nzhl;lj;jpy; mtu tH ghzpapy; gytpj tpahf;fpahzq;f Sld; Ma;Tnra;ag;gl;L> fl;Liufshf fhyj;Jf;F fhyk; Gfyplr;rQ;rpiffs; gytw;wpy; ntspte;jpUf;fpd;wd.
epw;f>
,f;Nfs;tp vd;Kd; vOk;Nghnjy; yhk; xU epkplk; epd;W epjhdpj;J ehd; $Wk; gjpy; njy;ypg;gio. vjhtJ xU re;jHg;gj;jpy;> jg;gpj;jtwp tUj;jiytp- shd; vd;W $wptpl;lhy; njhlHe;J gy Nfs;tpfSf;F gjpy; nrhy;y Ntd;bapU f;Fk;. mJ vq;Nf ,Uf;fpwJ. ehd; mg; gb xU Cupd; ngaiuNa Nfs;tpg;gl tpy;iyNa. mJ Cuh> my;yJ rpW Fwpr;rpah? mjw;F jghy; fe;NjhH vJ? vd mtutH jd;ikfSf;Nfw;g ehfupf khfTk; rpy rikak; ,q;fpjk; mw;W Nfhg%l;Lk; msTf;Fk; Nfs;tpfs; njhlUk;. ,j;jifa rq;flq;fisj; jtpHj;Jf; nfhs;s mUfpYs;s njy;ypg; gio vd;w Cupd; ngaiur; $wptpl;lhy; jg;gpj;Jf; nfhs;syhk;;.
gj;J tUlq;fSf;F Kd;nghU eh- spy; msntl;b rpwpRf;fe;juhrhNthL NgRk;NghJ mtuJ ghzpapy; 'Nla; eP ve;j CH?' vd;whH. ehDk; mtUf;F ,rFgprfhfNt gjpy; nrhy;ypg; gof;fg;g l;ltd;. md;W nfhQ;rk; KRg;ghj;jp NtW. vd; CupypUe;J xU ehY fpNyh kPl;lH njhiytpy;jhd; mtuJ Cuhd msntl;b cs;sJ. mJ vdf;F ma Y}h; Nghy. maY}Hf;fhuDf;F tUj;j iytpshd; njupahky; ,Ue;jpUf;Fkh vd;w FWl;L ek;gpf;if NtW. rw;Wj; ijupakhf 'tUj;jiytpshd;” vd;Nwd;. te;jJ tpid...
'mJ vq;ifalh ,Uf;F?”
'njy;ypg;gisapiy ,Ue;J fl;Ltd; Nuhl;biy NghfNtZk;;”
'mJ tahtpshd; my;Nyh”
'mJ fl;LtDf;F gpd;dhiy.. ,J fl;LtDf;F Kd;dhiy”
'XNkhk;... njy;ypg;gisr;re;jp. mJ fopa M];gj;jpup... mq;fhiy nfhj;jp ahybr; Rliy.”
'rup... mJf;Fk; fl;LtDf;Fk; ,il apiy”
'mJf;Fs;is ,Uf;fpwJ fisapl; bay;Nyh”
tpshntsp> rpd;dkpy;lup> Njd;fpuhd;> nfhj;jdilg;G> fisapl;b Nghd;w Fwp r;rpfisf; nfhz;lJ tUj;jiytpshd; fpuhkk; vd;gij Gupaitf;f ngUk; gpuh aj;jdg;gl Ntz;bapUe;jJ.
mijtplTk; fisapl;b vd;W mtH nrhd;dJk; vd;dplk; Mr;rupak; NkNyh q;fpapUe;jJ. vq;fs; fhyj;jpy; tho;e;j vk;ktH gyUf;Nf ngaustpy; mwpKf kpy;yhj Fwpr;rp mJ. gj;Jf;Fl;gl;l tPL fisf; nfhz;lJ. ,Ue;Jk; tUj;jiy tpshndd;w Ciu mwpe;jpUf;fhj mt Uf;F fisapl;b njupe;jpUe;jJ. ,r;rk;g


Page 24
itfiw -24- gLnfhiy... 23k; gf;fj;njhlu;r;rp
tk; vdf;F mjpHr;rpaspj;jjpy; tpag;gp y;iy. gpd;dH njhlHe;j crhtypy;; mtuJ cwtpdHfs; fisapl;bapy; ,U g;gJ njupate;jJ.
vy;yh CUf;Fk; cs;sJ Nghy tUj;jiytpshdpd; ngaNuhL ,iz j;J ghlrhiy ,Ue;jJ. $l;LwTr; rq;ff; fpis> Nfhtpy;fs;> rq;fq;fs;> thrpfrhiy vd;gd ,Ue;jd. vOgJf; fspy; ,e;j Fl;ba+Uf;Fs; fyhepjpg;gl; lk; ngw;w fy;tpahsHfs; ItH ,Ue; jdH. MdhYk; ,t;T+H ngupJk; mwp Kfkpy;yhky; NghdJ tpag;Gj;jhd;.
tUj;jiytpshd; vd;w ngaH gpw; fhyj;jpy; tHj;jiytpshd; Mapw;W. ,e;j “U” vg;gb 'u;” MdJ vd;gJ $l Rthurpakhd tpilae;jhd;. ngUk;gh Yk; rpq;fg;g+H ngd;rdpaHfisAk;> mur jdpahH fk;gdp cj;jpNahfj;jHfisAk; nfhz;l CH vd;gjhy; Mq;fpyj;jpd; kPJ mjPj Nkhfq; nfhz;ltHfs; mjp fk;. tUj;jiytpshd; vd;w ngaiu Mq;fpyj;jpy; cr;rupj;J> mjpy; gh\d; fUjp XupU vOj;Jf;fis ePf;fp> gpd; mijj; jkpOf;F nkhopkhw;wk; nra;j NghJ jpupGw;W tHj;jiytpshd; Ma pw;W. (,uhruj;jpdk; vd;w ngaH uh[u l;bdk; MdJ Nghy)
rup... gLnfhiyf;F xg;ghf mopf;fg; gl;Ltpl;l fpuhkj;jpd; ngaH ,dp vg;gb ,Ue;jhy;jhd; vd;d?
mz;ikapy; $fps; ,izar; nra; kjp tiuglj;jpDhlhf vd; fpuhkj;ij ghHj;jNghJ Jauj;jpy;; neQ;R fdj;jJ. nfhy;yg;gl;L mdhjuthf tplg;gl;l ngUkpUfj;jpd; rpije;JNghd vr;rk; Nghy; Mq;fhq;Nf $iufs; mfw;wg;g l;L mope;jNghd tPLfisAk; ntWk;k uf; fhl;ilAe;jhd; fhzKbe;jJ.
xU fy;yiwia Kd; epw;fpd;w czHtpy; kdk; jtpg;gij jtpHf;f Kb atpy;iy.
Fwpg;G %d;W.
,izak; cyif cs;sq;ifas Tf;Fs; FWf;fptpl;lJ. fle;j tUlk; ,izaj;jpy; Nka;e;J nfhz;bUe;Njd;. E}yfk;.nel; ,izaj;jsj;jpy; ' njhlHe;J gbf;Fk; Rthurpaj;ij $l;baJ.
,yq;ifapy; cs;s Mapuf;fzf; fhd jkpo;f; fpuhkq;fspypUe;J> (jkpoH fSk; ,];yhkpaHfSkhf) 112 GytH fspd; ngaH tpguk;; kw;Wk; mtHfsJ ghly;fs; rpy mjpy; gl;bayplg;gl;bUe; jd. ,e;j E}w;Wg;gd;dpuz;L GytHf spy; %tH tUj;jiytpshd; fpuhkj; ijr; NrHe;jtHfs;.
tUj;jiytpshd; vd;fpw Fl;bf;fpuh kj;jpy; %d;W GytHfs; tho;e;jhHfs; vd;gJk; ,tHfs; ngaHfs;  ky;yhfk;> fhq;Nfrd;Jiw Kjypa Cu;fspYs;s Mq;fpy tpj;jpah rhiyfspy; Mrpupauhff; flikahw;wpg; gpd;G nehj;jhupRg; guPl;irapw; rpj;jp naa;jp mt;Tj;jpNahfk; tfpj;jhu;.
rpwe;j Gyik gilj;j ,tu; nrhy; myq;fhuk; nghUe;jpa nra;As; nra;t jpy;  tpehafufty;> kapiyr; Rg; gpukzpau; tpUj;jk;> CQ;ry;> itutu; Njhj;jpuk;> khitg;gjpfk;> ,Zitg;gjp fk;> Jizg;gjpfk;> eFNyRtuu; tpNehj tprpj;jpu ftpg;G+q;nfhj;J> ,Zitg; gjp w;Wg; gj;je;jhjp Kjypad.
2. Kj;Jf;Fku Mr;rhupa Rthkpfs; (1883-1937)
,tu; ePu;Ntyp vd;Dk; Cupy; tho;e;j MWKf Mr;rhup vd;gtupd; Gjy;tu;. ,sikapypUe;J njy;ypg;gio tUj;j iytpshd; vd;Dk; gFjpapy; tho;e;J te;jtu;. MwhtJ aho;g;ghzj;jurdh fpa guuhrNrfud; (1467-1549) vd;gtU f;F Kb> nrq;Nfhy; Kjypad nra;J nfhLg;gjw;nfd ,e;jpahtpypUe;J nfh- z;Ltug;gl;l tpRtfu;k Fyj;jtupd; guk; giuapdu;. ,tu; xU Qhdpahf tho;e; jtu;
,tupaw;wpa nra;As; E}y;fs;: fjpu; fhk KUNfru; Mwhjhu rlhl;ru me; jhjp> tre;jd; ghly;fs;> njy;ypg;gio rptfhkpak;kd; cQ;ry;> tPkd;fhkk; fh-
khl;rpak;kd; gjpfk;> jpahdNahf rut zgtkhiy> gpuhu;j;jidg; gj;jpupf;if> rlhl;ru jpahdkhiy> ct;it thrf cWjp Nghjfk;> kzpthrfu; rupij> rpt Qhd jj;Jt jPtk; Kjypad.
3. tpj;JtrpNuhkzp fNzirau; (1878 - 1958)
,tu;J Cu; Gd;dhiyf;fl;Ltd;. je; ijahu; ngau; rpd;idau;. ,tu; tpj; JtrpNuhkzp nghd;dk;gygps;isaplj; Jr; Rz;zhfk; FkhuRthkpg; Gytup lj;Jf; fy;tp fw;wtu;. kfhtpj;Jthd;> tpj;JtrpNuhkzp vd;Dk; gl;lg;ngau;fs; ,tUf;Fz;L.  kUjb tpehafu; me;jhjp> kUjb tpehafu; fypntz;gh> kUjb tpehafu; fypepiyj;Jiw> kUjb tpehafu; CQ; ry; Mfpad.
(,f;Fwpg;G E}ypy; cs;sgbNa NrH fg;gl;bUf;fpwJ. tpj;JtrpNuhkzp fNz
irau; (18 iyf;fl;Lt Ue;jhYk; Lq;fhyk; j;j gyE}y
Fwpg;G eh
mJ v
ghlrhi Nfhil e l;LfpwJ. Fsj;Njhu gHfSld; NghjhtJ fhH Nghd jpBnud x jg;gLfpwJ
'jk;gp Uf;fpwJ” ia Rl;bf
mJ N J}uj;jpy;> fhzpapy; nrd;W r fhupypUe;J nrd;W rk xUtH Kl jpapd; Kd gjpa tPo;e
ehq;fs jpUe;jtH sUk; fi [fehjd;
mwpate;j upd; kf;f jkpo; Gy tpy;iy. m tpy;iy. Mq;fpyk;> iyj;Nja gbe;jpUe;j Ak; tsHj
,e;j E Hfs; njh mwpAk; M Uld; C fNzira Ue;jJ. k ngw Kba
kapy;t rhf ,Ue duplk; ,U yJ NrH ngw Kbe uhf ahUk
Kj;Jf njhlHghf Fyj;jtup sHfs; rpy Ue;jjhfr

Mb 20> 2007
u;. njy; rd;Jiw tpj;jpah kahw;wpg; pw; rpj;jp hu;.
u; nrhy; ; nra;t ; tpsq;fp piy Kk; piyr; Rg; itutu; itg;gjp u; tpNehj itg; gjp
kpfs;
; tho;e;j Gjy;tu;. tUj;j tho;e;J j;jurdh vd;gtU nra;J e;J nfh- upd; guk; f tho;e;
s;: fjpu; l;ru me; ;ypg;gio hkk; fh-
hf rut ;jpupf;if> t thrf pij> rpt
u; (1878 -
td;. je; tu; tpj; ;isaplj; ; Gytup pj;Jthd;> ;ngau;fs; po;g;Gytu; E}y; ,t hl;lhFk;. ;e;j ,tu; u; guk;g
;: tUj;j UthgpU p> kUjb tpehafu; fu; CQ;
bNa NrH zp fNz
irau; (1878 - 1958) ,tu;J Cu; Gd;dh iyf;fl;Ltd; vd ,jpy; Fwpg;gplg;gl;b Ue;jhYk; ,tH tUj;jiytpshdpy; ne- Lq;fhyk; tho;e;jhu; vd;gJ mtH Fwp j;j gyE}y;fspy; gjpthfpapUf;fpwJ)
Fwpg;G ehd;F.
mJ vd; tpliyg; gUtk;.
ghlrhiy tpLKiw fhyj;jpy; xU Nfhil ehs;. nta;apy; neUg;gha; nfh- l;LfpwJ. Nfhtpypd; gpd;Gwk; kUjpd;fPo; Fsj;Njhuf; rPnke;Jf; fl;bypUe;J ez; gHfSld; Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;. vg; NghjhtJ mupjhfNtjhd; mt;tPjpapy; fhH Nghd;w thfdq;fis fhzKbAk;. jpBnud xU fhH> vq;fs; mUfpy; epWj; jg;gLfpwJ.
'jk;gp fNziraupd; rkhjp vq;Nfap Uf;fpwJ” vd;fpwhH rhujp. ehq;fs; jpir ia Rl;bf; fhl;LfpNwhk;.
mJ NfhtpypypUe;J xU E}W kPw;wH J}uj;jpy;> fNzirahTf;F nrhe;jkhd fhzpapy; XU %iyapypUe;jJ. fhH nrd;W rkhjpf;F Kd;dhy; epw;fpwJ. fhupypUe;J ehd;F NgH. ntWk; fhYld; nrd;W rkhjpia Rw;wpg; ghHf;fpwhHfs;. xUtH Kl;fSk; Gw;fSk; epiwe;j rkh jpapd; Kd;wypy; rHthq;fKk; epyj;jpy; gjpa tPo;e;J tzq;FfpwhH.
ehq;fs; Ntbf;if ghHf;fpNwhk;. te; jpUe;jtH jkpofj;jpd; gpugy vOj;jh sUk; fiykfs; MrpupaUkhd fp.th. [fehjd; vd;w tpilak; gpd;dHjhd;
mwpate;jJ. vq;fSf;F kl;Lky;y C- upd; kf;fSf;Nf (vg;NghJk;) ,e;jj; jkpo; GytHfspd; rpwg;G Gupe;jpUf;f tpy;iy. my;yJ mf;fiw nfhz;bUf;f tpy;iy. mtHfsJ mf;fiwnay;yhk; Mq;fpyk;> murcj;jpNahfk;> gzk;> Nk- iyj;Njaf; fyhrhuk; vd;gtw;wpd; kPNj gbe;jpUe;jJ. ,Nj #oy;jhd; vd;id Ak; tsHj;jJ.
,e;j E}iy ghHj;jjd; gpw;ghL mt Hfs; njhlHghf Nkyjpf jfty;fis mwpAk; Mtypy; Cupd; %j;jtHfs; gy Uld; CrhtpNdd;. tpj;JtrpNuhkzp fNzirahit vy;NyhUf;Fk; njupe;jp Ue;jJ. kw;iwa ,UtH gw;wpAk; jfty; ngw Kbatpy;iy.
kapy;thfdk; vd;nwhUtH nehj;jhup rhf ,Ue;jhH vd;gJk; mtuJ re;jjpap duplk; ,Ue;j nrhj;Jlik rhHe;j my; yJ NrHj;j Gjpdq;fis kl;Le;jhd; ngw Kbe;jJ. mtiu xU jkpo; Gyt uhf ahUk; tpguk; $wpyH.
Kj;Jf;Fku Mr;rhupa Rthkpfs; njhlHghf tprhupj;jNghJ tpRtfu;k Fyj;jtupd; ,ilNa jkpo;g; Gyikah sHfs; rpyH ,Ue;jij nrtptop mwpe;jp Ue;jjhfr; nrhd;dhHfs;. NkYk; fdlh
tpy; thOk;> Gytupd; re;jjpiar; rhHe;j xUtuplk; crhtpa NghJ CupYs;s %j;jtHfSf;F rpyrikak; tpguk; njupe;jpUf;ff; $Lk; vdf; $wpdH.
fNzirah gpw;fhyj;jpy; tho;jtH vd;gJk;> Fwpg;ghf gpuhkzH vd;gJk;> mtH CupYs;s kUjbg;gps;isahH Nfhtpypy; xU KdptHNghy tho;e;jhH - Nfhtpy; jpUg;gzpfspy; njhlHG nfhz; bUe;jhH vd;gJNk mtHgw;wp njupe;jpU f;f fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. aho;.- Flhehl;bd; gy ghfq;fspy; ,Ue;Jk; gyH te;J fNzirahtplk; ghlq;Nfl;l dH vdf; $Wk; CutH ahUk; mtuplk; ghlq;Nfl;ljhf jfty; ,y;iy. fNz iraH tho;e;j Fby; vdf;F njupe;j fhyj;jpy; ,Ue;jJ. mJ xU epidTr; rpd;dkhfg; Ngzg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. MdhYk; ,bf;fg;gl;L Gjpjhf NfhtpY f;fhd thfdrhiy fl;lg;gl;lJ. fNz irahTf;F tpohntLj;jtHfs; mtHgw; wpa E}y;fis ntspapl;ltHfs; vy;yhk; ntspa+utNu.
re;ffhyk; njhl;L ,d;Wtiu jkpoH tuyhw;wpy; Kf;fpa rhl;rpfshf ,Ug;g tHfs; ftpQHfSk;> GytHfSk;> mtH fs; vOjpitj;j ghly;fSk;> Fwpj;J itj;j fy;ntl;Lf; Fwpg;GfSNk.
me;jtifapy; tUj;jiytpshd; fpuhkj;jpd; ngau; ftpQHfshYk; GytH fshYk; rupj;jpuj;jpy; epiyf;Fk; vd;w ek;gpf;if vdf;Fz;L.
j.tp.$> Gnshl;> <.gp.MH.vy;.vg;(gj;kehgh) nghJr;nrayhsH MfpNahH rHtNjr kdpj chpik Mizaj;jpd; jiytiu re;jpj;jdH
n[dPth nrd;wpUf;Fk; jkpoH tpLj iyf; $l;lzpj; jiytH jpU. tP. Md e;jrq;fhp> Gnshl; mikg;gpd; jiytH jpU. rpj;jhHj;jd;>  jw;Nghija Flh ehl;L ghJfhg;G epytuk; njhlHghfTk; tph- pthf Muha;e;Js;sdH.
jghy; CopaH Rl;Lf;nfhiy
jpUNfhzkiy fe;jshapy; 17-07-2007 fiy 9.30 kzpastpy; jghy; Cop auhd rpj;juNty; jHkypq;fk;(52) Nkhl; lhH irf;fpspy; te;jtHfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhH.
jk;gyfhkj;jpy; xUtH Rl;Lf;nfhiy
jpUNfhzkiy jk;gyfhkk; jh`pH efH gFjpapy; 17-07-2007 gpw;gfy; 5.00 kzpastpy; rhkpj;jk;gp [Ptd;(39) vd;g tH Nkhl;lhH irf;fpspy; te;jtHfshy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;Ls;shH.


Page 25
Mb 20> 2007 Cu; elg;G
[g;ghd; nrd;wpUe;j ,e;j ehL ngw;W N gbr;r kd
njd;dpe;jpahtpy; ,Ue;J rpy gpd;
vy;NyhiuAk; Fog;gj;jpy; Mo;j;JtJk; dzpg; ghlfu;fs; te;jpUf;fpwhu;fs; Ngh-
jtpu;f;fg;gl Ntz;Lk;. gjpy; nrhy; ypUf;fpwJ. nrhy;yg; Nghdhy; rk;gsk;>
gtupd; jfikia mwpe;J mjw;Fj; jF fpk;gsk; Ngrp $l;bf;nfhz;L te;jpUf;fp
e;j Nfs;tpfis Nfl;gJk; mjpypUe;J whu;fs;.
kf;fSf;F gpuNahrdkhd gjpy;fisg; ngWtJk; gpujhdkhdJ. Rdhkpahy; epkpu;e;j njhiyf;fhl;rp mtu;fisg; Ngl;b vLj;jpUe;ij ehDk; vOkhw;wh ghu;f;f Nfl;ff; fpilj;jij apl;L kpf kdtUj;jkilfpNwd;.
Nfhl;Lk; #l;Lk; Nghl;l xUtu; ghl fu; =dpthri]Ak; nghg; - rhypdpia Ak; %d;W Nfs;tpfs; Nfl;lhu;.
=dpth]plk; Kjy;f; Nfs;tp “,e;j epfo;r;rpapy; fye;Jnfhs;tjpy; cq;fs; Nehf;fk; vd;d?”
(ngUk; Gj;jprhypj;jdkhd Nfs;tp- vd epij;jpUg;ghu;fs; vd;W Mrhkp ep- idj;jpUf;fyhk;)
=dpthRk; jpf;FKf;fhbg; Nghdhu;. xUthW Rjhfupj;Jf;nfhz;L...
gjpy;: “Nehf;fnkz;lh... Nehf;fnk z;lh ghLwJjhd;.”
,d;ndhU Nfs;tpf;fiz:
“rup ,e;j epfo;r;rp vj;jifajh mikag; NghfpwJ?” (Nfhl;-#l; jhd; rhku;j;jpakhd Nfs;tp Nfl;ljhf G+upj; Jg;Ngha; ,Uf;f...)
=dpth]; kPz;Lk; jpf;FKf;fhbagb> “epfo;r;rpnad;wh... ghly;fs; ghLtJ jhd;... ehd; ghba ghly;fisAk; V- ida ghlfu;fs; ghba ghly;fisAk; ghLtjhf ,Uf;fpNwd;.” (mg;ghlh fNd ba jkpou;fspd; Gjpu;fSf;F xUthW gjpyspj;Jtpl;Nld; vd;w jpUg;jpapy; =dpth];) %d;whk; m];jpuk; “,e;j epf o;r;rp gw;wp fNdbaj; jkpo; kf;fSf;F vd;d nrhy;yg; NghfpwPu;fs;?”
gjpy;: “vd;d nrhy;tJ@ ey;y Nehf; fj;jpw;fhf elf;Fk; ,e;j epfo;r;rpapy; ePq;fs; fl;lhak; fye;J rpwg;gpf;f Nt- z;Lk;.”
jq;fSf;F epfo;r;rpia elj;j kl;L ky;y Nfs;tp Nfl;fNt njupahnjd ep& gpj;j Ngl;b epfo;r;rpapJ.
,e;jf; Nfs;tpfs; epfo;r;rp mikg; ghsu;fsplk; Nfl;fg;gl;bUf;f Ntz;ba Nfs;tpfs;. mtu;fSf;Nf mtw;Wf;fhd gjpy;fs; njupAk;. ,q;F te;jpUf;Fk; ghlfu;fs; rk;gsj;jpw;fhf ghl te;jpU f;Fk; ghlfu;fs;. mtu;fs; epfo;r;rpapd; gq;fhspfNsh mikg;ghsu;fNsh my; yu;.
,ij tpsq;fpf;nfhs;shj xUtiu itj;J xU njhiyf;fhl;rp epiyak; Ngl;b vLj;jij epidf;f kdtUj;j khf ,Uf;fpwJ. tprak; njupe;jtu;fs; vd;W ghuhJ Kfk; njupe;jtu;fis itj;J epfo;r;rp elj;jpdhy; ,g;gbj;jhd; ,Uf;Fk;.
Nfs;tp Nfl;gjy;y> vtuplk; vj;j ifa Nfs;tpia Nfl;gJ vd;gJ gpu jhdkhdJ. ,ijtpl vj;jifa gjp iyg; ngw Ntz;Lk;vd;gJk; Kf;fpakhf Ngl;bapd;NghJ kf;fs; mwpe;Jnfhs;s Mty;g;gLk; Nfs;tpiaf; Nfl;L gjpiy thq;Fk; Kaw;rpjhd; Kf;fpakhdjhf ,Uf;fNtz;Lk;. mNjNeuk; Nkjhtpj;j dj;ijf; fhl;Lk; Nfs;tpfis Nfl;L
Ntz;Lkh ehd; ,e ngw;wjhy ,Uf;fpwn ghu;. (mj tpy;iy g fpNwd; v
Ngl;b vLf;fKjy; Ngl;b vLg;gtu; Ngl;b nfhLg;giug;gw;wp mtuJ gpd;d zpgw;wp mtuJ jifikgw;wp mtuJ
nfhLf;fg Ntw;Giua ,g;gbj;jh
Nfs;tp Nfl;gjy;y> vtuplk; v Nfs;tpia Nfl;gJ vd;gJ gpuj
,ijtpl vj;jifa gjpi ngw Ntz;Lk; vd;gJk; Kf Ngl;bapd;NghJ kf;fs; mwpe;J Mty;g;gLk; Nfs;tpiaf;
gjpiy thq;Fk; Kaw;rpj Kf;fpakhdjhf ,Uf;fNt
,ju MSikgw;wp Fwpf;Nfhs;gw;wp vy; yhk; mwpe;j gpd;Ng Ngl;bia Muk;gpf;f Ntz;Lk;. my;yJ mJ njupe;jtiuf; nfhz;L Ngl;bia elj;j Ntz;Lk;. kw;wtu;fSf;F jkJ jfik ,d;ikia fhl;b xl;Lnkhj;j  vtuplk; vj;jifa Nfl;gJ vd;gJ gpujhdkhdJ. tpl vj;jifa gjpiyg; z;Lk; vd;gJk; Kf;fpakhf ;NghJ kf;fs; mwpe;Jnfhs;s ;g;gLk; Nfs;tpiaf; Nfl;L y thq;Fk; Kaw;rpjhd; khdjhf ,Uf;fNtz;Lk;.
f;fpwJ. Vd; ,g;gb? jFjpahNdhu; ,q;F ,y;iyah? jFjpahNdhiu milahsk; fhz;gJ fbdkh? jFjpahNdhu; gq;F ngw Kd;tUtjpy;iyah? my;yJ nt- spr;rj;jpy; cs;Nshiuf; nfhz;L te; jhy;jhNd jhk; ntspr;rk; ngWthu;fs; vd;W mikg;ghsu; ek;Gfpwhu;fsh? xd; WNk GupAjpy;iy!!!
,Jjhd; ,g;Nghija Cu; elg;G!
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca
yz;ld; jiyikafj;jpy; NjLjy;
yz;ld; fpof;F gpuNjrj;jpy; mike; Js;s Gypfspd; jiyikafkhf nraw; gl;Lte;j vd ek;gg;gLk; ,lj;ij gphpj; jhdpa nghyprhH Rw;wptisj;J NjLjy; eltbf;iffis Nkw;nfhz;ljhf jf ty;fs; njhptpf;fpd;wd. ,e;j NjLjy; eltbf;ifapy; Gypfspd; gy Kf;fpa Mtzq;fs; ifg;gw;wg;gl;ljhfTk;> ,u z;L yl;rk; ];Nuypq; gTz; ngWkjp ahd fld; ml;ilfs; vd;gdTk;> nfh- s;tdT nra;ag;gl;l MAjq;fs; rk;ge;j khd Mtzq;fSk; ifg;gw;wg;gl;l jhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. gphpj;jhdpah gaq;futhj jLg;G nghyprhhpd; jPtpu eltbf;iffspd; njhlHr;rpahd ,e; epf o;T 10-07-2007 md;W ,lk;ngw;Ws;sJ.
tlf;fpypUe;J ntspNaw;wg;gl;l K];yPk; kf;fis J}JtHfs; Nehpy; nrd;W ghHitapl;ldH.
tlf;fpy; ,Ue;J 1990k; Mz;L Gypf shy; gyhj;fhukhf ntspNaw;wg;gl;l K];yPk; kf;fis rpy K];yPk; ehL fspd; J}JtHfs; Nehpy; nrd;W ghH itapl;ldH. ,t;thW fle;j 17 tU lq;fshf Gj;jsk; gFjpapy mike; Js;s Kfhk;fspy; jq;fpAs;s me;j kf;fis ghHitapLtjw;fhf kPs;FbNa w;w kw;Wk; mdHj;j epthuz Nritfs; mikr;rH hp\hl; gjpAjPdpd; Vw;ghl;by; J}JtHfs; ,e;j kf;fspd; tho;epiy Fwpj;J mwpe;J nfhz;ldH.


Page 26
-26- itfiw el;rj;jpu
(,d;uY}l;) ,dpikahd ,irf;Nfhy
fiyQu; khf ,Uf;Fk;. mj;Jld; ghly; cs;s
Qu; Neha 20k; gf;fj;njhlu;r;rp
xt;nthU ,ilapirAk; NtWgl;ljha;
etPd; Ng ,Uf;Fk;. u`;khdpd; ,j;jifa Nkj
njupate;j ikjhd; `pe;jp jpiuAyfpw;Fk;> n`h-
ay; nghw ypT+l; jpiuAyfpw;Fk;> rpdj; jpiuAy fpw;Fk;> Mq;fpy ehlf cyfpw;Fk; mt iuf; nfhz;LNgha;r; Nru;j;jpUf;fpwJ.
,d;uY}l; ,irf;Nfhyk; kl;Lky;y
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
BUSINESS OPPS. EXCITING MOBILE TOOL FRAN- CHISE - Complete Business System: Premium Quality Products, Financing programs, Extensive Training & Support Programs. No franchise fees or royalties. Call Matco Tools Toll-Free 1-888-696-2826. www.gomatco.com. $$$ MAKE FAST CASH. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Edgers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465- 0024. Visit: www.protectasphalt.com. MusIQ Club offers rewarding careers as MusIQ Club Directors in major Canadian centres. Qualifications: music professionals, musicians or teachers with business experience. Contact: www.musiqdirector.com.
COMING EVENTS CAMPING ONTARIO. Book your Holidays! Chevy Trucks Present Havelock Country Jamboree, Aug. 16- 19/07. Leann Rimes, JoDee Messina, Lee Ann Womack, Terri Clark, Tracy Lawrence, Tanya Tucker, Paul Brandt, George Canyon, Gatlin Brothers, Bobby Bare + More. For info & tickets 1-800-539-3353 or www. havelockjamboree.com. WWW.ONTARIOBERRIES.COM - Ontario Berries Are Here! Buy Local, Buy Fresh, Buy Ontario. Strawberries, Raspberries, Blueberries & more. For Berry Farms in your community, recipes and more, visit: www. ontarioberries.com.
VACATION/TRAVEL TIMESHARE RESALES -- 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1- 800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide properties -- www. holidaygroup.com/ocn TIMESHARE RESALES - Sell-Buy- Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort proper- ties. Call today toll-free 1-800-201- 0864. fg;gl;lJ. Mdhy; kf;fs; mJgw;wp my l;bf;nfhs;stpy;iy. cz;ikapy; mtu; fSf;F tpUe;jhfNt mike;jJ. Kd;G xU ebiffSf;F gy ghlfpfs; ghL
Gd;dhiy tJ toikahf ,Uf;f ebfu;fSf;Fk; gy ghlfu;fs; Vd; ghlf;$lhnjd rpyu;
fdlhtho vjpu;f; Nfs;tp Nfl;lNghJ KDKDj;j tu;fNs mijg; gpd;gw;wTk; njhlq;fp tpl;lhu;fs;. Vndd;why; kf;fs; jPu;g;Ng kfj;jhdJ. ,urpfu;fs; nrse;juh[d;> N[Rjh]; ghyRg;gukzpak; Nghd;Nwh upd; Fuy; ,dpikiaf; Nfl;ghu;fs; eb fu; FuYld; xg;gpLtjpy;iy.
u`;khdpd; ghly;fspYs;s jhsKk; ya Kk; toikapYk; khWgl;ljhf ,Uf; Fk;. nghJthf ehY> vl;L> gd;dpuz;L> gjpdhW vd;w jhsf;fl;Lld; ,Ue;jh y;j;jhd; eld mirTfis mikf;f ,yFthf ,Uf;Fk;. Mdhy; u`;khd; ,uz;L> %d;Nwfhy; jhsf;fl;Lld; rpy
tpisahl
Nkw;gb 2007k; M 6kzptiu xU ,iraikg;ghsupd; ,irQhd j;ij mtu; ,iraikf;Fk; ghlypypU f;Fk; ,d;uY}l; vDk; ,il-,irf; Nfhyj;jpy; ,Ue;J mwpe;Jnfhs;syhk;. ,dpNknydpDk; ghly;fis cd;dpg;gh ff; ftdpAq;fs;. ghlypd; gy;ytpf;Fk; ruzj;jpw;Fk; ,ilapYk; xt;nthU ru zq;fSf;Fk; ,ilapYk; mikf;fg;
ghly;fis Mf;Ftjhy; eld ,af; Fdu;fs; me;jg;ghly;fis eldkhf;f rpukg;gLfpd;wdu;. eld ,af;Fdu;fs; kl;Lky;y u`;khd; ngUk; gpuaj;jd nkLj;J ,iraikj;j ghly;fis nrh- e;j Qhdk; ,y;yhJ je;jpukhf wP- kpf;];(kPs;fyit) nra;NthUk; jpz;lhL fpwhu;fs; vd;gJk; cz;ikjhd;.
G+q;fhtpy; ngupNahh;f mj;Jld; tpohTk; khzth;fs Nfl;Lf;nf
gl;bUf;Fk; ,irr;Nruf;;ifia Nfl;Lg; ghUq;fs;.nghJthf jNgyhitNah kpU jq;fj;ijNah l;lk;irNah taypd;> fPNghl;> fpw;whu;> Xfd; tPiz ,ir AlNdh Nru;j;J VNjh rkhspj;jpUg;gh u;fs;. mijNa gy;ytpf;Nfh mDgy;y tpf;Nfh ruzq;fSf;Nfh ,ilapy; jpU k;gj;jpUk;g thrpj;jpUg;ghu;fs;. Mdhy; u`;khdpd; ghlypNyh jdpj;JtkpUf;Fk;. u`;khdpd; ghlypYs;s ,ilapir
nghJthf ,iraikg;ghsu;fs; fp- ilf;Fk; Gfio jk;Kld; kl;LNk itj; Jf;nfhs;thu;fs;. mjdhy; fLikahf cioj;j cjtpahsu;fs; ntspr;rj;jpw;F tUtjpy;iy. mJNghy; jdJ je;ij N\fUf;F Neu;e;jpUe;j Mjq;fj;ij Gup e;J nfhz;ljhNyh vd;dNth u`;khd; jdJ cjtpahsu;fspd; ngau;fis jpiug;glj;jpYk; xyptl;bYk; ntspapl; Lf; nfhs;fpwhu;. ,jdhy; jhd; l;lk;]; Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EMPLOYMENT OPPS.
FINANCIAL SERVICES ATTENTION ALL AUTOMOTIVE TECHNICIANS - Pike Wheaton Chevrolet Ltd. Red Deer, AB. has immediate openings for both licensed Automotive & Autobody Technicians and Apprentices with a minimum 2 years. Come and enjoy all that Central Alberta has to offer, Plus we are located 2.5 hours from Banff, 1h
BELOW BANK RATES! $$$ 1st & Construction Mortgages, Li Credit... 95-100% Financing. credit & bankruptcies OK. No i verification plans. Call Jim Homeguard Funding Ltd. To 1-866-403-6639, jim.potter@hughes.net. 15min. from Edmonton or Calgary and Sylvan Lake with it's 2.5km of beach is just 15min. away. Contact Bruce Weinkauf at Ph: 403-347-3301, Fax: 403-347-0031, Email: wheatonchev.reddeer@gmcanada.com. CHEAPEST RATES: Switch for free and save your dollars. $10. first month plus activation. Cheap unlimited long distance and internet (most areas).
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effecti ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Onta
DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a N Consultation. Online: mydebtsolution.com or To 1-877-556-3500 WE BUY HOUSES - FAST. Mo & Tax Arrears? - Behind On Easy Reconnect 1-877-446-5877.
Payments? Property in Ne MOUNTAIN PARK LODGES in the ROCKY MOUNTAINS OF Jasper National Park, Alberta has server,
Repair? We Can Help. We Solv Estate Problems. Call NOW To 1-877-925-5264, www.swiftsale cook, dishwasher, front desk, mainte- nance and security positions available
FOR SALE immediately. We offer accommoda- tion, benefits, bonus & more. Great experience, great memories. E-mail hire@mpljasper.com, Fax 780-852- 5813, www.mpljasper.com.
#1 HIGH SPEED INTERNET $1 Month. Absolutely no port blocked. Unlimited Downloadin to 5Mps Download and 80
PARTS PERSON REQUIRED for pro- gressive auto/industrial supplier. Experienced persons will receive top
Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL- 1-866-281-3538. wages, full benefits, RRSP bonuses plus moving allowances. Our 20,000 ft2 store is located 2 1/2 hours N.E. of Edmonton, Alberta in a community with many job opportunities and/or local college for spouse. See
A FREE TELEPHONE SERVICE Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-7464 our community at www.LacLaBicheRegion.com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: sapphire@sapphireinc.net.
ADD AND SAVE on home reconnection. Bad credit - no pr Up to $30. off for new customer lower monthly rates! Call T 1-877-266-6398 or sign up PLUMBERS-ACCOMMODATION
www.tembo.ca. Available in beautiful Canmore, Alberta. For commercial and residen- tial construction. Phone: 403-678- 3416, Fax: 403-678-3483. TOWN OF Rocky Mountain House employment opportunity. Director of Finance and Administration. Please email: Larry Holstead, lholstead@rockymtnhouse.com for a copy of complete job advertisement.
NEW LOADED COMPUTER ON cents/day! EVERYO APPROVED*. Get an MDG Com right to your doorstep from o cents/day. Includes everythin need: 1 GB RAM, 250 GB H LCD Flat Panel, Windows V more; plus get FREE* SHIP (*Call for conditions) 1-800-236
WANTED
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VALU WANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIP-
LUMBER with your own No MENT. 40 years or older. Amplifiers,
portable band sawmill. Log sk Stereo, Recording and Theatre Sound
also available. www.norwood Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-
tries.com - FREE Information: 566-6899 Ext:400OT
853-2157.

Mb 20> 2007
rf;Nfhy ; cs;s gl;ljha; a Nkj k;> n`h- jpiuAy ;Fk; mt f;fpwJ.
kl;Lky;y Kk; ya f ,Uf; ;dpuz;L> ,Ue;jh mikf;f u`;khd; ld; rpy d ,af; ldkhf;f ;Fdu;fs; gpuaj;jd is nrh- khf wP- jpz;lhL ;.
u;fs; fp- Nk itj; Likahf pr;rj;jpw;F je;ij j;ij Gup u`;khd; gau;fis ntspapl; ; l;lk;];
INANCIAL SERVICES
BANK RATES! $$$ 1st & 2nd ruction Mortgages, Lines of 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income on plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 3-6639, email: r@hughes.net.
RESS? Consolidate & lower ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost tion. Online: www. olution.com or Toll-Free 6-3500
HOUSES - FAST. Mortgage rrears? - Behind On Loan ts? Property in Need of We Can Help. We Solve Real roblems. Call NOW Toll-Free 5-5264, www.swiftsale.ca.
FOR SALE
SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are Unlimited Downloading. Up Download and 800Kbps ORDER TODAY AT nac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-3538. TELEPHONE SERVICE - Get st Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines ll-Free 1-866-884-7464.
D SAVE on home phone tion. Bad credit - no problem! 0. off for new customers, plus onthly rates! Call Tembo 6-6398 or sign up online bo.ca.
ADED COMPUTER ONLY 99 y! EVERYONE'S ED*. Get an MDG Computer your doorstep from only 99 y. Includes everything you GB RAM, 250 GB HD, 19" t Panel, Windows Vista & lus get FREE* SHIPPING conditions) 1-800-236-2504. LS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE with your own Norwood band sawmill. Log skidders ailable. www.norwoodindus- - FREE Information: 1-800- 9 Ext:400OT
fiyQu; rptkzp> Ng]; fpw;whu; fiy Qu; Nehay; Gy;yhq;Foy; fiyQd; etPd; Nghd;Nwhupd; ngau;fs; vkf;F njupate;jpUf;fpd;wd. mNjNghy; xypap ay; nghwpapayhsu;fs; =ju;> rptFkhu;>
Mjpj;j Nkhb> rhkpj;Jiu Nehay; N[- k;]; Nghd;wtu;fspd; ngau;fisAk; nt- spapl;Lf;nfhs;fpwhu;. mJjhd; u`;khd;!
Gd;dhiyf;fl;Ltd;  tpisahl;Lg; Nghl;bfSk; 2007k; Mz;L A+iy khjk; 21k; jpfjp rdpf;fpoik fhiy 10 kzpKjy; khiy 6kzptiuAk; ney;rd; md; gpd;Q; (Neilson/Finch) re;jpg;gpy; mike;Js;s ney;rd; G+q;fhtpy; eilngwTs;sJ. ,e;epfo;r;rpapy; ,t;tUlKk; rpWth;fs;> ,isQh;fs;> ngupNahh;fSf;fhd gy GJikahd tpisahl;L epfo;r;rpfs; eilngwTs;sd. mj;Jld; kjpaNghrdk; B.B.Q vd;gdTk; ,lk; ngWk;. epfo;r;rp Kbtpy; guprspg;G tpohTk; eilngwTs;sJ. Nkw;gb xd;W$lypy; Ch;kf;fs;> Mrpupah;fs;> gioa khzth;fs;> mgpkhdpfs; midtiuAk; fye;J rpwg;gpf;FkhW eph;thf rigapdh; Nfl;Lf;nfhs;fpd;wdh;.
njhlh;GfSf;F: j.uQ;rd; 416-283-8275 K.rpd;idah 416-321-8454 rp.re;jpuh 416-423-85-90 r.rpNt];tud; 416-335-0761 nr.rptuhrh 416-419-2528
eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
HELP WANTED
MORTGAGES DOG LOVERS! Enjoy a healthy &
A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd profitable career as a professional dog
Mortgages, 95% to 100% Financing, trainer. Government accredited pro-
Debt Consolidation, Self-employed gram-student loans and grants. Ben
Specialists, All Credit Types consid- Kersen & The Wonderdogs. www.wonderdogs.bc.ca, 1-800-961- 6616.
Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-800-225-1777, www. homeguardfunding.com, EST. 1983.
HEAVY EQUIPMENT TRAINING SPECIALIST. Full-Size Excavators, Dozers, Loaders, Graders, articulated rock truck. Oil field tickets. Industry recognized. Government registered and approved. www.iheschool.com, Toll-Free 1-866-399-3853. IT'S A GREAT TIME TO BE a nurse. Registered nurse travel assignments available throughout British Columbia seeking ER/ICU staff. Travel and housing are only the start to scheduling freedom. choices@solutionsstaffing.ca or 1-866-355-8355. $$$ PAID WEEKLY! Company needs part-time/full-time help to process unclaimed bank accounts. Call 1-800- 731-0126.
ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages. If you have Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Self Employed - Power of Sale - Past Bankrupt. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW! LARGE FUND---Borrowers Wanted. Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone. 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS PERSONALS
BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. MISTY RIVER INTRODUCTIONS has people locally that meet your criteria. Don't spend hours surfing the Internet looking for love with people that aren't serious about being in a relationship. Our service matches weekly, provides current photos and screens people
Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime." New Haven Mortgage Corporation.
rigorously. Call today for a free con- sultation (416) 777-6302, (705) 734-
STEEL BUILDINGS 1292, www.mistyriverintros.com.
ALLIED STEEL BUILDINGS FOR SALE - Heavy industrial I-BEAM SKILLED HELP WANTED HALTON REGIONAL POLICE is presently hiring for Police Constables, interested candidates may contact recruiting at 905-825-4747, ext. 5116 or visit our website at www.hrps.on.ca. ROOFERS REQUIRED. West Coast Vancouver Island. Roofing Company. Paying Top Wages. For Experienced Roofers. All Roof applications. Ph:
BUILDINGS with Canada stamped drawings. Delivery in as little as 6 weeks. Call 1-877-99-STEEL (7-8335). Ask for James. BUILDINGS FOR SALE! One is 25x30x16 $4850. Two others. New, never erected. Ends/accessories optional. Freight extra. Pioneer Manufacturing direct 1-800-668-5422. Since 1980.
250-245-8013, Fax: 250-245-8015.
SERVICES
PAY TELEPHONE SERVICES LIVE READING, LOVE* MONEY* CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading, www.mediumcanada.com.
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employ- ment, travelling and other necessities. Apply online www. canadianpardons.ca or Call 1-800- 298-5520.


Page 27
Mb 20> 2007
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 22
md;W mjpfhiyNa vOe;Jtpl;bUe; jhs; tpahop. Fbiria tpl;L ntspNa te;jts;> rpyjpdq;fspd; Kd;jhd; eh- fd; gLj;Jwq;fpaJk;> jhd; mtd; Nky; Gupe;j Nghfj;jpd; rhl;rpahf epd;wpUe;jJ khd mlupiy kuj;jpd; fPo; mg;NghJk; cwq;fpf;nfhz;bUe;j kfd; typadpy; rpwpJNeuk; ghu;itiag; gjpj;jgb epd; whs;.
mtsJ Qhgfj;jpd; vy;iytiu xU ,Us; gutpapUe;jjha;g; gl;lJ. cz;ikapy; vd;djhd; ele;jJ md;W.
ehfd; Gwg;gl;Lr; nrd;w md;Wfhiy jpBnud vq;fpUe;NjhNghy; Kfk; rpt e;J> tpopfs; rpte;J Fd;W> jpl;b> kuk; vd;W vy;yh ,lKk; xU Ntfj;jpy; Vwp Ak; Fjpj;Jk; gha;e;Jk; nfhz;bUe;jhd; typad;. gpd; rpwpJNeuj;jpy; vq;Nfh kiwe;JNghdhd;. tpahopf;F mJ nghU l;gLj;jNtz;bajha;j; Njhd;wpapUe;jh Yk;> mts; md;W jd; Ntl;iliaf; ftdkha; Mw;wj; jpl;lkpl;bUe;jgb mk; Gtpy;Yld; tdk; GFe;Jtpl;lhs;.
mts; kWgb jd;dplk; jpUk;gpa NghJ nta;apy; tpOe;Jnfhz;bUe;jJ. fpilj;j ,iufisj; NjhYupj;J gjdg; gLj;jp itj;jgpd;> jd; Nkypy; Ks; fpopj;j uzq;fspd; Mw;Wiff;fhf m- UNf tope;j mUtp fakha;j; Njq;fpa Fspu;ePupy; Ngha;f; Fspj;Jtpl;L te;jhs;.
fhl;bd; tpyq;F tpupj;j jlj;jpy; ,dpikapd; ,ir fpsu;j;jp te;Jnfhz; Ue;jts; xU gjdkhf;fpa khd; Njhyh ilia mzpe;jpUe;jhs;. NkNy rha;e;J nfhz;bUe;j vy;ypapd; kQ;rs; epwf; fjpu;fs; mts; fUNkdpapy; gl;L jf jfj;Jf; nfhz;bUe;jd. Kiyfs; FY q;fp ,irg;Gf;F ,ire;j fjp vLj;jpU e;jd. mts; mJkhjpupahd ,dpa kd epiyapy; ePz;lfhyk; ,Ue;jjpy;iyj; jhd;. VNjh xUehspy; gLk; mJkhjpup ahd ,d;g kdepiyf;ffhfj;jhd; jhd; fhyfhyKk; Jd;gKk; JaUk; typAk; cWtjha; mtSf;Fj; Njhd;wpf;nfhz; bUe;jJ.
jpBnud tpyq;F vJNth jd;id cd;dpg;gjha; mtSs; cs;Szu;nth d;W fpsu;e;jJ. tpahop jpLf;fpl;L #o ypy; mtjhdnkwpe;jhs;. mg;NghJjhd; tpyq;fpd; fz;fs; jd; capu;epiyia ad;wp jd; ,d;gepiyfisf; Fwpg;gLj;jp apUg;gJ mtSf;Fj; njupaj; njhlq;fp aJ. Nkdpapd; Rfj;ijf; Fwpitf;Fk; tpyq;F..? mg;gbAk; xd;W cz;lh. mJ tpyq;fy;y vd;gJ Gupe;j tpahop> jd; dpy; nkha;f;Fk; fz;fspd; fhkj;jpy; ntF $r;rkile;jhs;. epkpu;e;Jk;> kju; j;Jk; fUtisaq;fs; gsPupl mtS lypy; vopy; Nru;j;j Kiyfspy; mtsJ iffs; ftpe;jd.
mts; tpiue;J elf;f Kide;jhs;. mtisj; jPl;rz;apj;j ghu;itak; mt isj; njhlu;e;J tpiue;jJ. mts; Fb iria milfpw tiuapy;jhd; njupe; jhs;> me;jf; fhkf; fizfspd; vwpT vq;fpUe;J Vw;gl;lnjd.
typad; xU rpupg;NghL mg;ghy; ef u;e;Jnfhz;bUe;jhd;> xU mlu;Gjupd; kiwtpypUe;J.
jhd; mtsJ kfndd;gJ mtdJ ,jaj;jpy; fpsu;e;jpUe;j Mirf;F vJT
kpy;iyj;jhd;. mtNs$l Mirg;gl;L tplyhk;. Mdhy; mq;Nf ,Ue;j jil> jd;dpd; mjpfhuj;ijkPwp jd;fPo; mlq;fp epw;gtu;fs; fpsu;e;Jtplf;$lhJ vd;gjh fj;jhd; tpahopf;F ,Ue;jJ. mtsJ
tpy; Nju;r;rp mtis vtupYk; Kd;dp iyg;gLj;jNt Ntz;Lk;. mtd; Fr;rpf isr; nra;ayhk;. Mdhy; fizfisr; nra;JtplKbahJ. Mtd; xU kdpj idf; nfhd;Wtplyhk;. Mdhy; xU kpU fj;ij Ntl;ilahbtpl KbahJ me;j sT RSNthL. mJ Rtlwpjy;> Rtl;bd; tpyq;fwpjy;> tpyq;fpd; tpirawpjy;> tpirngW tpyq;fpd; capu;epiyawpj nydg; gy jpwikfs; NfhUtJ. me;j tpj;ij njupe;jpUe;j tifapy; mts; vtiuAk;tpl mjpfhuk; nra;gtshapU f;f KbAk;jhd;.
mtd; rpWtd;jhNd jtpu rpwpat- dy;y. MfpUjp ngupJ gilj;jtd;. typ ikahy;$l tpj;ijfisAk; rhjidf isAk; rpyNtisfspy; mlf;fptpl Kb ANk.
md;W ,uT tpOe;j Neuj;jpypUe;J tpahopf;F kdNj rupapy;yhjpUe;jJ.
typad; fhiyapy; fz; rpte;jpUe; jhd;.
Kjy;ehs; khiy vq;Nf cd; kfd;? vdf; Nfl;l ehfdplk; jhd; $wpaJ Nghy; mtd; ,utpy; tuhjpUf;ftpy;iy. mtDf;F ,USk;> ,bAk; mr;rkhtJ mupjhfpf;nfhz;bUf;fpwJ. mtd; me;jf; fUk;Gfhu; mirtpd; gpd;dUk;> ,Us; fWj;J cyif %ba gpd;dUk; mq;Nf te;jpUf;fpwhd;. mts; ehfdpy; Gupe;j fhkq;fisf; fz;bUf;fpwhd;. gy jl itfs; Kd;Gk; mtis mtd; jd; Fwp apd; vOr;rpfhl;b mizj;jpUe;jtd;.
tpaho mtDf;Fk mehahrk tpyf;fptpl jd; typ n typ Fiw fpd;wit. e;j Gzu Kidaf;$ $Lk;jhd
Fbir z;lhs;. g Lj;J it Ntl;ilf;F
nfhLf;Fk isg; gwp sJ ghu;i w;iwf; fr Nghl;L i aj;jpy; xd;W mt bUe;jJ.
typad epiwag; N j;jpUe;jhd bNa mti gpd;du; , Kiyfspy mirTfi jhd;. gpwF s;Ns Ei j;jhd;. tp g;gpdhd;.
tpaho
jd;Ds mtdJ j tid fh dhs;. F mUe;jptpl ad; tYk thq;fp kl jhd;. gpd itj;J g
mts; tpyfpr; nr mtdplk;

-27- itfiw
UfpwJ dTk; ;. kiw
irg;gl;L ;j jil> ; mlq;fp vd;gjh mtsJ
; Kd;dp ; Fr;rpf zfisr; U kdpj ; xU kpU J me;j Rtl;bd; rawpjy;> piyawpj J. me;j ; mts; tshapU
rpwpat- td;. typ rhjidf ptpl Kb
;jpypUe;J e;jJ.
rpte;jpUe;
d; kfd;? ; $wpaJ ;ftpy;iy. r;rkhtJ d; me;jf; ;> ,Us; k; mq;Nf py; Gupe;j gy jl ; jd; Fwp ;jtd;.
tpahop typas;. mg;NghJk; jhd;.
ntWikahf;fp ntspapy; vwpe;jhd;. gpd; mtDf;Fk;jhd;. mts; mij ntF
rpupj;jhd;. gpj;jd;Nghy; jiyairj;jhd;. mehahrkhf mtdJ mZf;fq;fis
mts; gjdg;gLj;jpa ,iwr;rpia vL tpyf;fptpl;bUe;jhs;. MdhYk; mtd;
j;Jf; nfhLj;jhs;. mtd; mij thAs; z;ik
jd; typ ngUfg; nghWtJk;> mts; jd;
jpzpj;jhd;. ntFNeukha;r; rg;gpdhd;. ; jUk;
typ FiwT ngWtJk; ,ay;gpy; elf;
epidtpd; Fwp jtwpatd;Nghy; ePz;l fhs;sg;
fpd;wit. mtd; NghijNawp xU typ
Neukha; thapypUe;j ,iwr;rpia nkd; rhy;yg;
e;j Gzu;r;rpia mtspy; vg;NghjhtJ
Wnfhz;bUe;jhd;. tpahopf;F nrburk; Kidaf;$Lk;jhd;. ntw;wpAk; milaf;
Ntiynra;aj; njhlq;fptpl;lJ njupe; $Lk;jhd;.
jJ. rpukkpd;wpj; jd;id tpLtpj;Jf; nfhz;L vOe;J mtidg; ghu;j;jhs;. Fbir jpUk;gpa tpahop czitA
mtd; vij nkd;whd;? mtdJ thap z;lhs;. gpd; typaDf;fhd czitna
ypUe;J ,uj;jk; frpe;Jnfhz;bUe;jJ. Lj;J itj;jhs;. mg;NghJjhd; jhd; Ntl;ilf;Fr; nrd;w rkak; ntFNghij
typad; mg;gbNa rupe;J gLj;jhd;.
tpahopf;F ,dp mr;rkpy;iy. mt Sk; xU gf;fypy; rupe;jhs;.
,utpNy mtSf;Fj; jpLf;fpLk; fd Tfs; Njhd;wpd. kpUfnkhd;W mtisg; Gzu topnjhlu;tJNghy;... mts;kPJ gha;e;J mts; mq;fnky;yhk; ehT ePl;b ef;FtJNghy;... mts; jdJ fhy;fis mfl;b Gwk;jpUk;ghjpUf;;f jd; tpuy; fSs; mOe;jp epd;w cfpu;fs; nky;y ntspg;gl mtisf; fpopj;njLg;gJ Nghy;.. fdTfs;.
vt;tsT Neuk; cwq;fpapUg;ghs;. typadpd; mywypy; xU jpLf;fhl;lj;J ld; mtSf;F tpopg;G te;jJ xU rkaj;jpy;. vd;d? vd;d? vd;whs;. typ ad; NgrKbahJ gijgijj;jhd;. Cikadha; epd;W FunyLj;jhd;. gpd; Xbdhd;. XbNa Nghdhd;.
md;W khiy mtd; te;jNghJ mtidg; ghu;f;f gupjhgkhf ,Ue;jJ tpahopf;F. mt;tsTf;Fr; Nrhu;e;J NghapUe;jhd;. Nghijapd;wpAk;> tY nty;yhk; ,oe;j xU gy`Pdj;JlDk; ,Ue;jhd;. mg;gbNa me;j ahtwiz kuj;jpd; fPo; Ngha;g; gLj;Jf;nfhz;lhd;.
mstpy; NghijAk;> mjpfupj;jhy; kug;Gk; jUk; nrbr;rhwpd; mUe;Jifapy; jhil kuj;J mtd; ,iwr;rpnad jdJ ehitNa jpd;Wtpl;bUe;jJ tpahopf;Fg; Gupe;jJ.
mts; ,uf;fg;glyhk;. Vnddpy; m- nfhLf;Fk; xUtifr; nrbapd; Jspu;f
td; mtsJ kfd;jhd; ,d;Dk;. isg; gwpj;J te;J Nghl;bUe;jJ mt sJ ghu;itapy; gl;lJ. clNdNa mt
tpahop jpUk;gpdhs;. w;iwf; frf;fpg; gpope;J kJf;FLitapy; Nghl;L itj;Jf;nfhz;lhs;. mJ rk
mg;NghJ Nkw;wpirapypUe;J xU aj;jpy; Njitg;glyhk;Nghy; vJNth
eiuj;j Gfhu; mire;J tUtjha;j; xd;W mts; kdj;jpy; nrhy;ypf; nfhz;
njupe;jJ. mts; jd; fl;Gyidf; $u; bUe;jJ.
ikg;gLj;pdhs;. Gfhupy;iy> gOjpg;gl yk;! vg;gb. typad; kWgb Fbir te;jNghJ epiwag; NghijNaw;Wk; fha;fisg; Grp
mJ fPo;j;jpir. ,g;NghJ mtshy; j;jpUe;jhd;NghypUe;jJ. thrypy; epd;wg
tpsq;f Kbe;jJ. bNa mtisg; ghu;j;Jf;nfhz;bUe;jhd;. gpd;du; ,Nyrhfr; rpupj;jhd;. mts;
mJ tpirj;Nju; vLf;Fk; tpir Kiyfspy; ghu;it Ftpj;jhd;. mts;
fpsu;j;Jk; kz; fpsu;T. mirTfis xU ntwpNahL njhlu;e; jhd;. gpwF xU rkaj;jpy; gha;e;J c-
tpahop c\huile;jhs;. ,d;Dk; s;Ns Eioe;J mtis ,Wf miz
rpwpJNeuj;jpy; uhtzd; mt;tplk; flg; j;jhd;. tprpj;jpukhd fhk xypfis vO
ghd;. g;gpdhd;.
mts; cs;Ns nrd;W xU Njh- tpahopaplk; VwfdNt jpl;lkpUe;jJ.
yhil vLj;J khu;gpy; vwpe;Jnfhz;L tpiue;J neLk;ghij te;jhs;. jd;Ds; mtd; va;jplhjthW jLf;f mtdJ jOty;fisr; Rfpg;gjha;g; gh-
Jhuj;Nj uhtz Nju; njupe;jJ. uh- tid fhl;bdhs;. ,ilapilNa Kdfp
tz fk;gPuk; rpwpJNeuj;jpy;. dhs;. FLitianaLj;J xU kplW mUe;jptpl;L> typadplk; ePl;bdhs;. typ
gf;fj;Nj ahu;. X... me;j khad; ad; tYkfpo;r;rpNawpdhd;. FLitia
khuPrdh. thq;fp klklntd Fbrhuj;ijf; Fbj; jhd;. gpd; mtis Koq;fhy; Fj;jpl
#o;epiyikfs; jiyfPoha; khwg; itj;J gpd;Ndtu Kide;jhd;.
Nghfpd;wd! tpahop jdf;Fs; nrhy;ypf; nfhz;lhs;. mts; jd; typiknay;yhk; Nru;j;J tpyfpr; nrd;W> kPz;Lk; FLitnaLj;J
(njhlu;TWk;) mtdplk; nfhLj;jhs;. mtd; mij
-Njtfhe;jd;-


Page 28
-28- itfiw
)
Njtijfs; rpdq;nfhs;sf; $lhnjd;fpwhu;fs;.. ngUe;jd;ik tha;e;jitnad;fpwhu;fs;..
vw;Wz;L fplj;jy;...
kuzgPjpapy; ntspwpapUe;j ngsu;zkp epyT Nrhjidr; rhtbapy; jLj;J epWj;jg;gLk; jkpoupd; Kfj;ij epidTgLj;jpf; nfhz;bUe;jJ xd;wha;.. xt;nthd;wha;.. kdq;nfhs;sh vjpu;ghu;g;Gfs; ngha;j;jplg; ngha;j;jpl thdf; fe;jypypUe;J fod;WtpOk; jhuiffs; Kf;fhy; kzpNeuj;jpy; Kw;wj;jpy; fple;j KOthsp epiwj;jd mJ tpspk;Gile;j gok; thspnad;gJ NtW fij.
Gwepiyf; Fwpg;G
jdpj;jdpNa nghWf;fpnaLj;J J}R jl;b Nriy nea;J mzpe;jpl;l xUj;jp Njtijahf cUf;nfhz;L - mtu;fs; fjTfisj; jl;lj; njhlq;fpdhs; mfyj; jpwe;j Nfhl;ilfspd; fjTfs; my;Nyhyfy;Nyhyj;Jld; Mlk;gukha; tuNtw;f ghsk; ghskha; ntbj;jpUe;j tws; epyj;jpy; Kjy; Jspapd; ];guprj;ij czu;e;J urpj;jts; 'eP kl;Lkh te;jha;' vd;w GUtKau;j;jy;fis ftdpf;fj; jtwpaij vg;gbf; fz;bf;f..
vy;yhk; Njtijaha; cUf;nfhz;ljhy; te;j tpid
tpUe;Jf;Fk; cgrhuj;Jf;Fk; gupfhukha; ,dp mts; muru;fis mioj;Jtu Ntz;Lk; ntbr;rj;jq;fSk;> thzNtbf;iffSk;> Njhuzq;fSk;> ge;jy;fSnkd Nfhl;ilfSk; ,g;NghJ tpohf;Nfhyk; G+z ,k;Kiw tuNtw;G ,d;dKk; gykhftpUf;Fk;
muru;fis cs;Eioa mDkjpj;j gpd; Nfhl;ilapd; Rtu;fspypUe;J ntspf;fpsk;Gk; gprhnrhd;W mtisg; gpJf;fp ntspj;js;s mjpf fhynkLf;fhnjd.. mtsJ jatpd;wp muru;fspd; mUl;flhl;rk; fpl;lhnjd;gJ mtu;fSf;Fj; njupAnkd - ghtk; mtnsg;gb mwpths;?
mftaj; njspT
fOj;ijg; gpbj;J Gwe;js;sg;gl;l NtjidAld; GOjpapy; fple;Jnfhz;L mz;zhe;J ghu;f;fpNwd;.. nebJau;e;j kjpy;fSf;Fk; Nkyhy; ,d;dKk; Xupuz;L jhuiffs; me;juj;jpy; njhq;fpf;nfhz;Ljhd; fplf;fpd;wd
,dpnad;d.. fiye;j Milfis rupnra;jgb mLj;j fjtpid Nehf;fp tpiua Ntz;baJjhd;> J}f;fpnawpag;gLjiy vjpu;ghu;j;jgb. vdpDk; ePl;ba fuq;fSld; ePq;fs; XbtUNkhu; ehspy; Gwe;jpUk;gp> cq;fs; vy;iy fle;J ntFJ}uk; nrd;Wtpl;bUe;jpUg;Ngd;
Njtijfs; fhj;jpUg;gjpy;iy vtUf;fhfTNk

filrpahf vg;NghJ kioia ,urpj;Njd;? epidtpy;iy. fUepwf; fhshndd njUntq;Fk; Mq;fhq;Nf Kisj;jpUf;Fk; Filfspd; tpspk;GfspypUe;J ntz;gdpj; Jfs;fsha;.. ruk; rukha;.. kioePu; Nfhu;j;Jj; njhq;Ftij> jhu;r;rhiyfspy; tpOe;J njwpg;gij filrpahf vg;NghJ tpoptpupag; ghu;j;jpUe;Njd;? mJTk; epidtpy;iy. ,d;Wk; kionga;jJ. cr;re;jiyapy; njd;idkuf; nfhz;ilapl;liye;J> tPl;LKw;wj;jpy; Njq;fp epw;Fk; kioePupy; fhfpjg; glF tplntd nfhg;gpj;jhs;fisf; fpopj;J mk;khtplk; thq;fpf; fl;bf;nfhz;l ehl;fspy; nga;j mNj kio..> kWgbAk; ,d;W. ,g;Nghnjy;yhk;..> vd; fz;fSf;F vJTNk njuptjpy;iy vjpu;g;gLk; kdpju;fs;> njUtpy; fle;J NghFk; thfdq;fs;> Nfhtpy; thapypy; xJq;fpapUf;Fk; gpr;irf;fhuu;fs;> rpWtu;fs;> Kjpatu;fs;> thdk; ntbj;Jg; nga;Ak; ngUkio... vd vJTNk rpe;jidapd; fdj;j jpiufs; vd;idg; ghu;itaw;wtshf;fp tpl;ld. tpopfSf;Fk; %isf;FkpilNa ghu;it euk;gpd; FWfpa tisnthd;wpDs; rpe;jid rpiwg;gl;bUe;J vd; tpopfisf; FUlhf;fpg; NghdJ. md;Nwy;> ahu; fz;lhu;? rpe;jidapd; gJq;F FopfSs; tpk;gq;fspdpd;Wk; ntspg;gl;l kpd; mjpu;Tfs; Njq;fpf; fplf;fpd;wdNth vd;dNkh... rpe;jid xU rhgf;NfL rtf;fplq;F rhj;jhdpd; MAjk;. rpe;jid vd; nrtpg;giwiaj; Jisj;jpUe;jnjy;yhk; goq;fij. nts;is ,ae;jpuq;fs; gwpj;njLj;j kfidj; Njb njUf;fs; topNa Xbj;jpupe;j fpotpapd; Xyk;.. fUepw kpUfnkhd;W mg;ghtpd; capu;tpOq;ff; fz;l Foe;ijapd; Nfty;.. G+l;];fspd; jljlg;G> cWky;fs;> neWky;fs;.. vJTk; vd;id mirj;Jtpl KbahJ> ,d;W. Vnddpy;> vd; fhJfs; nrtpg;Gyid ,oe;J - ,g;NghJ ehl;fshfpd;wd. rpe;jid xU rhgf;NfL rtf;fplq;F rhj;jhdpd; MAjk;. NgRk; jpwid vg;gb ,oe;Njd; vd;gJ gw;wp ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;yg; Nghtjpy;iy nksdpj;jpUf;fpNwd; - my;yJ nksdpj;jpUf;f tpjpf;fg;gl;bUf;fpNwd; vd;gjw;fha; ele;jitnaJTk; ,y;iynad;whfpLkh.. my;yJ> elf;fNt elf;fhjnjJTk; ele;Jjhd; tpLkh.. rpe;jid vd; ehtpd; kPJ ciwgdpnadg; gbe;J> ,Wfp mjidr; nrayw;wjhf;fpw;W. ,dpAk;> mJ Fwpj;Jg; Ngr ehd; gpupag;gltpy;iy. rpe;jid xU rhgf;NfL rtf;fplq;F rhj;jhdpd; MAjk;. NgRjy;> Nfl;ly;> ,g;NghJ ghu;j;jnyd midj;ijAk; ,oe;Jtpl;l gpd;Dk;> njhiyJ}uj;jpYs;s ,yf;fw;w Gs;spnahd;iw Nehf;fp KLf;fptpl;l nghk;ik Nghy njhlu;fpwnjd; gazk;... Mk;> ,g;NghJk; vd; fz;fSf;F vJTNk njuptjpy;iy jhd;.
Mb 20> 2007


Page 29
Mb 20> 2007
¢ n[aJHf;fh n[a JHf;fh Njt];jhd
J
kprprhfh 1808 Drew Road, Miss
905 612 1856
nka;abahHfNs!
17-07-2007 nrt;tha; fpoik
rHtrpj;J2007 MbkhjtpohtpQ;Qhg
1 k; Mbr; nrt;tha;>Mbg;gpwg mgpN\fj;Jld; tpoh Muk;gk; . t
24-07-2007 nrt;tha; fpoik 2 k; Mbr; nrt;tha;
khiy 6.00 kzp ];egd mgpN\fj;J ,lk; ngWk;.
31-07-2007 nrt;tha; fpoik 3 k; Mbr; nrt;tha;
khiy 6.00 kzp ];egd mgpN\fj;J ,lk; ngWk;.
7-08-2007 nrt;tha; fpoik 4 k; Mbr; nrt;tha;
khiy 6.00 kzp ];egd mgpN\fj;J ,lk; ngWk;.
14-08-2007 nrt;tha; fpoik jpU 5 k; Mbr; Mbg;©u nrt;thAk;
UJrhe;jp tpohTk;
khiy 3.00 kzpf;F tpoh Muk;gpj;J 108 rq;fhgpN\fKk; G+irAld; mUl;flhw;rj;ij mk;ghs; ngw;W tPjp ca;AkhW Ayh ,lk; md;Gld; ngWk;;. miof;fpd;Nwhk;.
mbahHfs; mi
4-08-2007rdpffpoikrdpk hwwji
tpN\rrdpN`hkk
rdp gfthd Xf]l khjk 4 k jpfjp flfuhrpapy ,UeJ rpqf uhrpfF ,lk k tpN\l rddP]tu N`hkk ,lkngWk. mjpy fpuf Njh\k csstHf nfhssyhk. mbatHfs N`hkjjpy fyeJ nfhstjwF Myajjpy Kd $
FwpgG:fhHjjpif2k>3k>4k-Nuhfpz p>kpUfrPhplk:1k>2k-kfk>©uk>c 2k>3k>4k-jpUNthzk>mtpllk>rjak>©ull hjp:1k>2k>3kMfpae~jj rpukjhogzpeJmtiukfpotpjJePqfsNjh\epthuzk ngwWewgadi
Mbmkhthirtpujk
12-08-2007 (Myakfhiy7.00kzpKjy,uT9.3 0t
mbahHfs jkJ jeijahHfF gpjpH fld nraAk tifapy Myajjpy fhi nraa VwghLfs nraagglLssJ. fhiy 7.00 kzp Kjy ,uT 9.30 kzp ©i[ (12.00) njhlHeJ mddjhdk ,lk ngWk.
Rkqfyp ©i[
(jpUtpsfF©i[) 24-08-2007ntsspffpoik
,g©i[apygqFnfhsstpUkGkmbatHfsjaTnraJMyajjpygj
kpfTk;rpwg;Gtha;e;j,e;epfo;r;rpfspy;nka;abahHfis
ngwWfnfhssTk.
jpUtUisg;ngw;Wa;AkhWmd;Gld;m
mwq;fhtyHrig n[aJHf;fhNjt];jhdk; kpRrhfh. 15-07-2007
g
h , e J
k
f
h
r
i
s
H
IN
D
U
M
I
S
S
I
O
N O F M I f h r R p k
G U
A S S I S S
Nk°ikn fhÁi rtePjp tpsq Ffc yfnkyhk

-29- itfiw
¢ n[aJHf;fh n[a JHf;fh Njt];jhdk;
Jiz
kprprhfh 8 Drew Road, Mississauga
905 612 1856
rHtrpj;J2007 MbkhjtpohtpQ;Qhgdk;
r; nrt;tha;>Mbg;gpwg;G> rJHj;jp
khiy 6.00 kzp ];egd d; tpoh Muk;gk; . tpehafH mk;ghs; tPjpAyh tUjy; ,lk;ngWk;.
rt;tha;
p ];egd mgpN\fj;Jld; tpoh Muk;gk; . mk;ghs; tPjpAyh tUjy;
rt;tha;
p ];egd mgpN\fj;Jld; tpoh Muk;gk; . mk;ghs; tPjpAyh tUjy;
rt;tha;
p ];egd mgpN\fj;Jld; tpoh Muk;gk; . mk;ghs; tPjpAyh tUjy;
;©u rt;thAk;
UJrhe;jp tpohTk;
108 rq;fhgpN\fKk; ];egd mgpN\fKk; eilngw;W tpN\r d; Wk;;. miof;fpd;Nwhk;.
mbahHfs; midtiuAk; tpohtpy; fye;J mk;gpif
pffpoikrdpk hwwjijKddplL
tpN\rrdpN`hkk
J rpqf uhrpfF ,lk khWfpwhH. mdW mkghs Myajjpy 10. 30 kzpfF f Njh\k csstHfs tpNrlkhff fyeJ nfhzL ghpfhuk nraJ jwF Myajjpy Kd $lbNa gjpeJ nfhssTk
:1k>2k-kfk>©uk>c jjuk>mjjk>rpjjpiu:1k>2k-cjjuhlk : p:1k>2k>3kMfpae~jjpujjpygpweNjh HrdpgfthidmDfp
k ngwWewgadilatopgLtPHfshf.
bmkhthirtpujk 12-08-2007 pKjy,uT9.3 0tiujpwejpUfFk)
ifapy Myajjpy fhiy 7.00 kzp Kjy 2.00 kzp tiu gpjpH jHggzk p Kjy ,uT 9.30 kzp tiu Nkhlr mHrrid nraJ nfhssyhk. kjpa Rkqfyp ©i[
(jpUtpsfF©i[) 08-2007ntsspffpoik
aTnraJMyajjpygjpTnraJ cqfsgjpTvzfisg
spy;nka;abahHfisfye;Jnfhz;Lmk;ghs;
ngwWfnfhssTk.
a;AkhWmd;Gld;miof;fpd;Nwhk;.
Steele
D
i
x
4 HY 0
7 e
DrewRd 1808
H Derry
1808DrewRd Jeya Thurga Temple
m
a
l
e
a
B
r
a


Page 30
-30- fyhr;rhu itfiw
fyg;G tuNtw;fj; jf;fjh? tpguPjkhdjh?
fyhrhuf; fyg;Gk; mj;Jld; nghUe;Jfpd;w jd;ikAk jha;khHfSf;Fg; g+rpkOg;g Kbahj vhpr;rY}l;Lfpd;wd
ngUk;ghyhd fNdba ,isQHf isg; NghyNt Layla (ngaH khw;wg; gl;Ls;sJ)Tk; fyhrhuq;fSf;fpilapy; rpf;Fz;L jtpf;fpwhH. ,uhf;fpa ,];yh kpag; ngz;zhf tsHe;JtUk; ,tH ,e;jpa ,e;J khztd; xUthplk; fy; Y}upapy; gbf;Fk;NghJ kdijg; gwp nfhLj;Jtpl;Lj; jtpf;fpwhH. mtuJ ngw;NwhH mtH ,];yhkpa ek;gpf;if cilatHfSld; neUq;fpg; goFt ijNa tpUk;Gfpd;wdH. gpypg;igd;rpypU e;J fdlhtpw;Ff; FbNawpa jk;gjpf Sf;Ff; fdlhtpy; gpwe;jtH Monica Soriano. mtuJ ngw;NwhH mtH jpwe;j kdJld; gy;NtW Njrpa ,d ,is QHfSld; neUq;fpg;goFtijj; jhuh- skhf mDkjpf;fpd;wdH. tsHe;J tU fpd;w etPd gd;ikf; fyhrhuj;ijg; Glk;NghLtjw;fhfNt fyg;Gj; jpUkzq; fs; tsHe;JtUtjhf Monica Soriano vDk; 19 taJ ngz; $WfpwhH.
jdJ fhjiy mq;fPfhpf;fhj jdJ FLk;gj;jhhplkpUe;J ntFJ}uk; tpyfpr; nrd;W mtHfspd; mOj;jq;fspypUe;J tpLgLtjw;fhf fy;Y}hpapYk;> Ntiy nra;Ak; ,lj;jpYk; mtHfs; rphpj;Jg; Ngrp kfpo;tJk;> Neuk; fpilf;Fk;NghJ cy;yhrkhf efiu tyk; tUtjpYk;  Mariah Carey ,d; ghly;fspdhYk; ft ug;gl;l Toronto gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; me;j 20 taJ khztp fdlhtpy; FbNawpa ngUk; ghyhd ,uz;lhtJ jiyKiwapdH vjpHNehf;Fk; rpf;fyhd #o;epiyiaj; jdf;Fk; nghUj;jpg; ghHf;fpwhH.
mtH ,isQH xUtUld; fhjy; tag;gl;Ls;shH.
“xUehs; NgUe;jpy; nrd;Wnfhz;b Ue;j nghOJ vNjr;irahf me;j ,e;J ,isQidr; re;jpj;Njd;. ,uhf;fpa ,]; yhkpa FLk;gj;jpy; gpwe;j ehd; mtiu Xuhz;bw;FKd; re;jpj;j me;j re;jpg;G gpd; ehsiltpy; jtpHf;fKbahjthW vq;fspilNa fhjyhf khwpaJ” vd; fpwhH Layla.
,tHfSila cwT jPtpukile;j epiyapy; ,UtUk; jkJ jpUkzj;ijg; gw;wpAk; vjpHfhyj;ijg; gw;wpAk; epid f;fj; njhlq;fpdH.
jdJ jhapd; czHTfisg; ghpNrh jpf;Fk; Kfkhf xUehs; Layla, “mk;kh ehd; xU ,e;Jitj; jpUkzk; nra;jhy; vd;d elf;Fk;? Rk;kh njhpQ;Rf;fj;jhd; Nff;fpNwd;” vd;whH.
,ijf; Nfl;lJk; mtuJ jha; kpf Tk; fytukile;jhH. “eP mg;gbr; nra; jhy; ehd; ,we;JtpLNtd;> ehd; cd;- id vdJ ngz;zhf Vw;f khl;Nld;. ,J vd;id kpfTk; mjpHr;rpaila
itf;fpwJ. vdJ ,jaNk epd;WtpLk;
j;jpitj;j NghYs;sJ. jpUkzk; vd;gJ ngw;Nwh
ChurchIr uhy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L elj;jg;gLfpd;w
“,t;thW xU itgtk;. Vnddpy; cd;idg; ng-
,Ue;j Ng w;W tsHj;J Mshf;fpatHfs; mtHfs;.
jug;gpdhpl cdf;F vg;gbg;gl;l khg;gps;isiaj;
ifa Kb NjHe;njLg;gJ vd;W mtHfSf;Fj;jhd;
Ntz;baJ njhpAk;” vd;W xU Fl;bg; gpurq;fNk itj;Jtpl;lhH.
2006M Ma;tpd;gb kWGwj;jpy;> me;jg; igadpd; FLk;
kw;Wk; , gj;jpdUk; kpfTk; fz;bg;ghdtHfs;.
kw;w kjj jdJ jhaplk; me;jg; igad; jdJ
jpy; Fi jpUkzk; Fwpj;Jf; Nfl;lTld; mthpd;
fpd;wdH. jhapd; Kfk; Nfhgj;jhy; rpte;Jtpl;lJ. ngUk;ghyhd fNdba FLk;gq;fisg;
Mdhy nghWj;jtiu jpUkz rk;ge;jq;fs; mt
spYk; gy HfsJ kj> ,d kw;Wk; fyhrhu rfpg;Gj;
fyhrhu m jd;ikapd; msTNfhyhfj; jpfo;fpd;
fyitfs wJ. gd;ikf;fyhrhuj;jpw;Fk; Njrpa
Sf;F t milahsj;jpw;Fkhd mf;fpd;pg; gpuNtr
khd thj khfNt mJ fUjg;gLfpd;wJ.
“rpy tsHe;J tUfpd;w fyg;gpd r%
Foe;ijf fKk;> cd;Dila nrhe;j milahs
Tf;Fs;Ns q;fSf;Fs;NsNa cd; jpUkzk; epfo
Ntz;Lk; Ntz;Lk; vd;w ngw;Nwhhpd; vjpHghHg;G
sdH. mj fSk; ,d;iwa ,isQHfisj; jhq;
Foe;ijf fs; ,UNtW cyfq;fSf;fpilapy; rpf;
xUtiu K Fz;L tpl;NlhNkh vd;W epidf;f
NghJ mJ
1950fspYk; 60fspYk; GT FbNawpa NghHj;Jf;Nfa fpNuf;fHfSk;> ,j;jhypaH fyg;Gj; jpUkzg; gpur;rpid
vjpHnfhz;lijg; Nghy ,g;nghOJ Gjpjhff; FbNa
njw;fhrpaHfSk; rPdHfS
vjpH nfhs;fpd;wdH. vdNt ,J xd;Wk; Gjpj
itf;fpd;wJ.
rpidahfp gy;fiyf “Vd; mJ ,t;tsT rpf;fy; epiw
Jiw Ngu e;jjhf ,Uf;f Ntz;Lk;?” vd;W Layla
ghyhd n Mr;rhpag;gLfpwhH.
kjNtWgh nwLg;gjpy mJ vg;nghOJk; rpf;fy; epiwe;j jhfNt ,Uf;fpwJ.
1991 fdlhtpy 1950fspYk; 60fspYk; GTA tpy; Fb
fdlhtpy Nawpa NghHj;Jf;NfaUk;> fpNuf;fHf
spd; rjt Sk;> ,j;jhypaHfSk; fyg;Gj; jpUkzg;
fj; njh gpur;rpidfis vjpHnfhz;lijg; Ngh-
my;yJ 3. yNt ,g;nghOJ Gjpjhff; FbNawp
,g;nghOJ As;s njw;fhrpaHfSk; rPdHfSk; vjpH
sJ. tsH nfhs;fpd;wdH. vdNt ,J xd;Wk; Gjp
tsHr;rp> f jy;y.
jd;ik M r;rptPjq;fs fj;Njhypf;f> Gnuhl;l];ld;l; kw;Wk;
vd;W Ma mq;fpypf;fd; Mfpatw;wpw;fpilNaahd ,izg;G kl;LNk Kd;G rHr;irf;Fhpa
rfpg;Gj tplakhf ,Ue;jJ. 1927Mk; Mz;L fj;
kdg;ghd;i Njhypf;f kjj;ijr; NrHe;jtUf;Fk;
fpaq;fspd Gnuhl;l];ld;l; kjj;ijr; NrHe;j xU
mk;rq;fs tUf;Fk; ,ilapy; fyg;Gj; jpUkzk;
fyhrhuf; eilngw;wJ. mj;jpUkzk; ngUk; fz;
gpsTgLj;J ldj;ijg; ngw;wJ. mj;jpUkzj;ij el
fyhrhuj;j

Mb 20> 2007
pd;WtpLk; ngw;Nwh g;gLfpd;w dg; ng- mtHfs;. ;isiaj; f;Fj;jhd; purq;fNk
pd; FLk; dtHfs;. d; jdJ ; mthpd; ;Jtpl;lJ. ;gq;fisg; ;fs; mt u rfpg;Gj; jpfo;fpd; ; Njrpa ; gpuNtr
pd r% ilahs k; epfo jpHghHg;G j; jhq; lapy; rpf; epidf;f
y; epiw ;W Layla
epiwe;j
tpy; Fb fpNuf;fHf jpUkzg; jg; Ngh- FbNawp k; vjpH ;Wk; Gjp
;l; kw;Wk; lNaahd ;irf;Fhpa z;L fj; tUf;Fk; He;j xU jpUkzk; Uk; fz; j;ij el
nfhs;tJjhd; If;fpag;gLjYf;fhd xNu top vd;W rpyH thjpLfpd;wdH.
tuyhw;W ,yf;fpaq;fs; $l jdpj; j;jpitj;j Olivet Congregational
Jtj;ij ,y;yhky; nra;tjw;Fk; fyh ChurchIr; NrHe;j Rev.Geo. W. Hunter>
rhu xopg;Gf;Fk; filrp MAjkhf fyg; “,t;thW fyg;gJ xU nfl;l nray;.
Gj; jpUkzq;fisg; gad;gLj;jg;gl;Ls; ,Ue;j NghjpYk;... midj;jpw;Fk; ,U
sij tpthpf;fpd;wd. Vnddpy; mit jug;gpdhplNk jq;fpapUf;fpwJ. ,j;j
fyhrhu FOf;fis caphpay; hPjpahf ifa KbT tUe;jj;jf;fJ. jtpHf;fg;gl
,izf;fpd;wd. NkYk; mitfs; xU Ntz;baJ” vd;whH.
Kiw epfo;e;Jtpl;lhy; mJTk; ghhpa mstpy; epfo;e;Jtpl;lhy; tpj;jpahrg; 2006Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l
gLj;jpg; ghHg;gJ kw;Wk; xUjiyg; Ma;tpd;gb> ,d;W rPf;fpa> ,];yhkpa
gl;rkhfg; ghHg;gJ Nghd;w midj;Jk; kw;Wk; ,e;J kjj;ijr; NrHe;jtHfs;
kiwe;JtpLk; vd;fpwhH Calgary gy;f kw;w kjj;jtHfisj; jpUkzk; nra;t
iyf;fofj;jpd; r%ftpay;Jiw Nguhrphp jpy; Fiwe;j msNt MHtk; fhl;L
aH Madeline A. Kalbac. fpd;wdH.
fyg;gpd If;fpak; vd;gJ r%f khw; Mdhy;> GTAtpy; cs;s fy;Y}hpf
wk; vd;w ,uapiy ,Oj;Jr; nry;t spYk; gy;fiyf;fofq;fspYk; gd;ikf;
jw;fhd vQ;rpd; vd;W fNdba Gs;spa- fyhrhu mikg;GKiwahdJ midj;J
pay; ,jo; fUj;Jj; njhptpj;Js;sJ. fyitfspYk; ,Ue;J rpy jpUkzq;f Sf;F toptFf;Fk; vd;gJ nghUj;j
fyg;Gj; jpUkzk; Ghpe;Jnfhz;l xt; khd thjNk.
nthUtUk; FLk;g vjpHg;igr; rk;ghjpj; Js;sjhdJ r%f khw;wj;jpw;fhd ghij “rpy ngw;NwhHfs; mtHfSila
fuLKulhdJ vd;gijj; njspTgLj;J Foe;ijfs; jq;fSila nrhe;jf; FO
fpwJ. Tf;Fs;NsNa jpUkzk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjpy; tplhg;gpbahf cs;
ngw;NwhH kdk; NehFk;gb ele;J sdH. mj;jifa ngw;NwhHfs; jq;fsJ
nfhs;shNj vd;w trdk; FbNawpa Foe;ijfs; khw;Wf; FOitr; NrHe;j
r%fq;fspilNa ,d;dKk; capHj;jpUf; xUtiu Kjd; Kjyhd mioj;JtUk;
fpwJ. ,J gUt tajpdUf;fpilapy; NghJ mJNt mtHfSf;Fg; ngUk;gpur;
jhk; Kuz;gl;l #oypy; ,Ug;gijg; Nghd;w czHit Vw;gLj;Jtjhf spYk; 60fspYk; GTAapy;
Ryerson gy;fiyf;fofj;ijr; NrHe;j George $Wfpd;whH. awpa NghHj;Jf;NfaUk;>
jdJ FLk;g fyhrhu kw;Wk; kj HfSk;> ,j;jhypaHfSk;
g;gof;f tof;fq;fSfisAk; jhd; xU fNdbaduhf tsHe;JtUtijAk; Fwp j;J jhd; ,uz;L cyFf;F kj;jpapy; ; jpUkzg; gpur;rpidfis
rpf;Fz;lijg; Nghd;w czHT mbf;fb nfhz;lijg; NghyNt
Vw;gLtjhf Layla $WfpwhH.
J Gjpjhff; FbNawpAs;s
“midtUk; rkkhff; fUjg;gLfpd;w xU ,lj;jpy; vijAk; filg;gpbf;fj; ;fhrpaHfSk; rPdHfSk;
jpH nfhs;fpd;wdH.
,J xd;Wk; Gjpjy;y.
Njitapy;yhj xU ,lj;jpy; ehd; Rje; jpukhf ,Uf;Fk;NghJ vkJ (FLk;g) fyhrhuj;jpd;gb elg;gJ kpfTk; fbdkh dJ. ehd; tPl;bw;Fj; jpUk;gpaTld; vd- J jhapd; fdTfSf;F kjpg;gspj;J el e;Jnfhs;fpNwd;. Mdhy; ,q;F vd;dhy; mt;thwpUf;f KbahJ” vd;fpwhH mtH.
rpidahfptpLfpwJ” vd;fpwhH Ryerson gy;fiyf;fofj;jpy; rKjha Nritfs; Jiw NguhrphpaH Usha George. ngUk; ghyhd ngw;NwhHfisg; nghWj;jtiu
000
Gj; jpUkzq;fisj; njhlHe;J Kd;nd Lj;Jr; nry;thHfs; vd;W TrinidadIj; jhafkhff; nfhz;L fdlhtpy; gpwe;j vOj;jhsuhd Neil Bissoondath $Wfp whH.
my;yJ 3.2 rjtpfpjkhf ,Ue;j njhif ,g;nghOJ ,e;j mstpw;F caHe;Js; sJ. tsHe;J tUfpd;w Kuz;ghL> efu tsHr;rp> fy;tp kw;Wk; r%f epiyaw;w jd;ik Mfpatw;wpYk; ,j;jifa tsH r;rptPjq;fspd; mjpfhpg;igf; fhzKbAk; vd;W Ma;thsHfs; $Wfpd;wdH.
mtHfs; jq;fsJ mDgtq;fisg; gfpHe;Jnfhs;Sk; gy;NtW gpd;dzpf- isf; nfhz;ltHfspd; el;igg; ngWtH. mtHfspy; rpyH fyg;Gj; jpUkzk; nra; Jnfhs;tH. NkYk; midtUk; ,y;yh tpl;lhYk; ngUk;ghyhdtHfs; jq;f isr; Rw;wpAs;s mj;jifa rKjha
rfpg;Gj; jd;ikAk; Vw;Wf;nfhs;fpd;w kdg;ghd;ikAk; jhd; ,j;jifa If; fpaq;fspd; Fwpg;gplj;jf;f tpUk;gj;jf;f mk;rq;fshf ,Uf;fpd;wd. gd;ikf; fyhrhuf; nfhs;if fNdbaHfisg; gpsTgLj;Jtjhff; $wpdhYk; NtWgl;l fyhr;rhu fyg;G tuNtw;fj; jf;fjh? tpguPjkhdjh?
e;Jfpd;w jd;ikAk;
vhpr;rY}l;Lfpd;wd.
ePNuhl;lj;jpy; rq;fkpg;gH. mJ Vw;fdNt kWf;fKbahjthW khwptpl;lJ. ‘,iz g;G’ vd;Dk; xU thHj;ijapd; %yk; mtHfshy; ,ijr; nra;aKbAk; vd;W mtH jdJ Mq;fpy E}yhd ‘Selling Illusions: The Cult of Multiculturalism in
fyhrhuj;jpdiuj; jpUkzk; nra;J
32k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 31
itfiw - 31 -
fWg;G A+iy 24tJ tUlk Black July - 24th Year 1983-2
 2007


Page 32
-32- itfiw
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 33
 uh[yf;Rkp gthd; Dine in.. Take Out.. Catering 2633 Eglinton Ave E 416.264.0386 -------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 34

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 35
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137
Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 36
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 37
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 38

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 39
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 40
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 41

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
fyhr;rhu..
30k; gf;f
Canada’
fdlht Gj; jpUkz fshf ,U NawpatHf rPdh kw kpff; Fi j;ij tpU Jf;nfhs;t vd;W fNd
mj;ji jhd;. Vn ePz;l fh vdNt f gjw;F % e;j FO Kalbach.
“kw;wt gpf;fhky;>
,J vt;t njhlq;f
fdlh s;if F me;j eh
1967 nfhs;if e;jtH v spfspd;’ gl;lJ. , jFjpAil jpypUe;J rPypf;fg;gL
1971 rhuj;ij Vw;Wf;nf fNdbaH Kd; rkk ilg; gpw midtU tha;g;GfS vd;W c Jt> ,d ila nk  2007 SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
fyhr;rhu..
30k; gf;fj;njhlu;r;rp
,J vt;thW njhlq;fpaJ?
fdlhtpy; gd;ikf;fyhrhuf; nfh- s;if Fwpg;gplj; jf;f tbtk; ngw;w me;j ehl;fs;
1967 - fdlhtpd; FbNaw;wf; nfhs;ifahdJ ve;j ehl;ilr; NrH e;jtH vd;w mbg;gilapypUe;J ‘Gs; spfspd;’ mbg;gilapy; vd;W khw;wg; gl;lJ. ,jd; nghUs; nghUj;jkhd jFjpAilatHfs; cyfpd; vg;ghfj; jpypUe;Jk; fdlhtpw;Fs; FbNaw ghp rPypf;fg;gLtH vd;gjhFk;.
1971 - cyfpy; gd;ikf; fyh rhuj;ij murhq;ff; nfhs;ifahf Vw;Wf;nfhz;l Kjy; ehL fdlh. fNdbaHfs; midtUk; rl;lj;jpd; Kd; rkkhdtHfs; vd;Wk; ve;j ehl; ilg; gpwg;gplkhff; nfhz;bUe;jhYk; midtUf;Fk; ghFghbd;wp midj;J tha;g;GfSk; rkkhf toq;fg;gLk; vd;W cj;juthjkspf;fg;gl;lJ. ,dj; Jt> ,dj;jpd; Njhw;wk;> mtHfS ila nkhop> my;yJ mtHfsJ kj  ghypd> taJ> Njrpak; my;yJ ,dj; Njhw;wk;> epwk; my;yJ kjk; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; NtW gLj;jf;$lhJ vd;W fNdba kdpj chpikr; rl;lk; ghuhSkd;wj;jpy; ep- iwNtw;wg;gl;lJ.
1982 - jdpkdpj chpikfSk; Rj e;jpuKk; murpay; rhrdj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ld. gd;ikf; fyhrhukh dJ fdlhtpd; kjpg;ghf mj;jpahak; 27 mq;fPfhpj;jJ.
1985 - gd;ik fyhrhur; rl;lk; epiwNtw;wg;gl;lJ. mJ rKjhaq;f spd; ,Ug;ig mq;fPfhpf;fpd;wJld; Mq;fpyk; gpnud;R jtpHe;j Vida nkhopfspd; gad;ghl;ilAk; mq;fPf hpf;fpd;wJ. NkYk; kuGtopahff; filg;gpbj;J tUfpd;w fyhrhug; gz; Gfisg; ghJfhg;gjw;Fk; tpUj;jp nra; tjw;Fk; mtHfSf;Fr; Rje;jpuk; c- z;L vd;gijAk; Vw;Wf;nfhs;fpwJ.
gpypg;igd;irj; jhafkhff; nfhz;L fdlhtpy; FbNawpa ngw;NwhUf;F To- rontotpy; gpwe;jtHjhd; Monica Soriano vd;Dk; 19taJila ngz;. gpwfyhrhu Canada’ tpy; vOjpAs;shH.
gof;ftof;fq;fisf; nfhz;l ,isQH fSld; jdpikapy; neUq;fpg; goFtJ
fdlhtpy; cs;s rpyFOf;fs; fyg; Gj; jpUkzj;jpy; mjpf ehl;lKilait fshf ,Uf;fpd;wd. [g;ghdpypUe;J Fb NawpatHfs; rpWghd;ikf; FOf;fshd rPdh kw;Wk; njw;fhrpahitr; NrHe;j kpff; Fiwe;j msNt fyg;Gj; jpUkz j;ij tpUk;GgtHfSld; cwT itj;
jdJ kdf;fjTfisj; jpwf;fpd;w jpw TNfhy; vd;fpwhH mtH. ,tuJ Kjy; Mz; ez;gH [ikfh-rPdHfSf;Fg; gpwe; jtH. Soriano me;j ,isQidg; ghH f;fr; nrd;w nghOJ mg;igadpd; jha; mtUf;F Nfhopf;fwp rikj;Jf;nfhLj; jhuhk;.
Jf;nfhs;tjw;F vd;W fNdba Ma;T mjpfk; njhptpf;fpd;wJ.
tpUk;Gfpd;wdH
Hr;rpahdJ. “,dq;fSf;fpilapyhd gpypg;igd;irr; cwT NrHe;jtH Fsp
mj;jifa KbT tpUk;gj;jf;fJ jhd;. Vnddpy; [g;ghdpaHfs; ,q;F ePz;l fhykhf tho;e;J tUfpd;wdH. vdNt fyg;Gj; jpUkzq;fisg; ghHg; gjw;F %d;whtJ jiyKiwapdH rpw e;j FOf;fshf cs;sdH vd;fpwhH Kalbach.
gpypg;igd;irr; NrHe;jtNuhLjhd; neU q;fpg; gof Ntz;Lk;; fdlhitr; NrHe;j tH fNdbaHfNshLjhd; neUq;fpg; g- of Ntz;Lk; vd;gnjy;yhk; me;jf;fh yk;. ,g;nghOJ xt;nthUtUk; fye;J tUfpwhHfs;. NkYk; nghUj;jkhdtHf shfTk; MfptpLfpwhHfs;” vd;fpwhH mtH.
“kw;wtHfisg; gw;wp epahak; fw; gpf;fhky;> jq;fSila fyhrhuj;ijAk;
jd;idnahj;jtHfspy; xU gFjp apdH Rje;jpukhf kw;wtHfSld; fye; JtpLk;nghOJ jhd; kl;Lk; Vd; jdJ kjj;jpw;Fs; jdJ ,dj;jpw;Fs; jdJ fyhrhuj;jpw;Fs; jpUkzk; nra;Jnfh s;s Ntz;Lnkd;W vjpHghHf;fpwhHfs; vd;gJ Ghpahj GjpuhfNt cs;sjhf Layla mq;fyha;f;fpwhH. mj;Jld; ,uh f;fpy; eilngw;w mtuJ jhahhpd; epr;r apf;fg;gl;l jpUkzk; Layla Foe; ijahf ,Uf;Fk;NghNj tpthfuj;jpy; KbTw;wJ mtuJ kdcisr;rYf;F kw;nwhU fhuzk;.
ehd; vdJ jhaplk; nrd;W ehd; cz;ikapNyNa me;jg; igaidf; fh- jypf;fpNwd; vd;W nrhd;dJjhd; jhk jk;> clNd mts; vd;d fhjy; nghy; yhj fhjy; mnjy;yhk; ntFJ}uk; Ngha;tpLk; vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl vd; mUfpy; epw;ff;$lg; gpbf;fhky; Ngha;tpl;lhs;.
GTA njhlHe;Jk; gy;tifg;gl;l mikg;gpdhYk; fyhrhuq;fspdhYk; tsHe;J tUtjhy; mJ njhlHe;Jk; fyhrhu fyg;GfisAk; fyg;Gj; jpU kzq;fisAk; tsHj;J FLk;gg; gof; ftof;fq;fs; vd;Dk; rf;jp tha;e;j j- ilfisj; jfHj;njwpAk;. etPd fNd baHfs; gd;ikf; fyhrhuj;ij epW TthHfs;.
,g;nghOjpUf;fpd;w fdlhtpd; Fb Naw;wKiw njhlHe;jpUf;Fk; tiu gy; tiff; fyhrhuj;jpd; fyitAk; ,e; ehl;by; ,Uf;Fk;. fdlhtpYk; Vida cyf ehLfspYk; gy tifahd fyh rhuq;fs; rq;fkpg;gjw;fhd xU tha;g;G ,Uf;fpwJ. fy;tp epWtdq;fspy; fyh rhu rq;fkpg;Gfs; epfo;fpd;wd. ,jdhy; kf;fs; xUtiu kw;nwhUtH ghHg;gjw; Fk;> xUtiu xUtH mwpe;Jnfhs;tjw; Fk;> xUtiu xUtH re;jpj;Jf; nfhs; tjw;Fk; tha;g;Gf;fs; Vw;gLfpd;wd. mjd; %yk; mJ ,lk;ngwg; Nghfpd;wJ vd;fpwhH George.
jd;Dila kiwj;J itf;fg;gl;l cwT ePbj;J epiyf;fhJ vd;W mjp ypUe;J tpyfptpl;l NghjpYk; jdJ Fo e;ijfisahtJ mtHfs; tpUk;gpagb vjpHfhyj;jpy; jq;fsJ jpUkzj;ij mtHfNs mikj;Jf; nfhs;tjw;F mD kjpf;f Ntz;Lk; vd;w jplrq;fy;gj; NjhL Layla jpUg;jpaile;jhH.
“vdf;Ff; fpilf;fhjij ehd; mt Hfl;Ff; nfhLg;Ngd;. mtHfisf; fhjy; nra;ar; nrhy;yp mtHfs; tpUk;gpatH fyhrh vy;iyfisAk; fle;J> jd;dp lkpUe;J NtWgl;l kf;fisg; gw;wp mwp e;Jnfhs;Sk; MHtj;jpdhy; Foe;ijf Sk; ,sk; gUtj;jpdUk; kw;wthfspd; fUj;Njhl;lq;fis ntspf; nfhzUk;
fis mtHfSf;Fj; jpUkzk; nra;J itg;Ngd;. ehd; mt;thW nra;J nfhs; shtpl;lhYk; mtHfs; mt;thW nra; Jnfhs;tjw;F mDkjpg;Ngd;” vd;W #Siuf;fpwhH mtH. re;jHg;gq;fisg; ngw;Ws;sdH” vd;fpwhH George.
Toronto Star, jkpopy; Njrpfd;


Page 42
Mb 20> 2007
Vaikarai Kids,
Children are doing amazing work in Vaikarai Kids Section. It’s not nice, just saying Thank You to the Kids. Gratifying is one of the cheerful thing. So, from next week onwards Kids are going to receive the GIFT from the Vaikarai Kids Club. Hey Kids! Are you ready to receive the colorful gifts? What you have to do is send your drawing along with the contri
butions: ideas, jokes, funny messages etc. through mail, with your photograph – Name, Grade and School on it. Address: Vaikarai 55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z Scarborough, ON M1S 3L1
SUDOKU
thu;j
cq;f fopf;Fk sJ th yk; jkpo nfhs;s q;fspy; fis v dhy; F fisah (cjhuz thu;j;ij gtUf;F Mrpupau 28e; jpfj
itfiw kl;LN
tpisah
P jkpo mj;Nj
(ePq;f

rough mail, ool on it.
SUDOKU FOR KIDS
thu;j;ij tpisahl;L-40
cq;fs; Neuj;ij gaDs;sjhf fopf;Fk; tifapy; cUthf;fg;gl;Ls; sJ thu;j;ij tpisahl;L. ,jd; %- yk; jkpo; nrhw;fis mjpfk; njupe;J nfhs;s KbAk;. mUNf cs;s fl;l q;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s vOj;J fis vg;gbAk; gad;gLj;jyhk;. M- dhy; Fiwe;jJ 15 jkpo; thu;j;ij fisahtJ fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. (cjhuzkhf: $l;lzp> ML...) mjpf thu;j;ijfis fz;L gpbj;J vOJ gtUf;F gupR $15.00 toq;fg;gLk;. Mrpupau; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.) Mb 28e; jpfjpf;F Kd;du;; fpilf;Fk; tpilfNs gupRf;F jFjp ngWk;.
itfiw re;jhjhuu;fspd; rpWtu;fs; kl;LNk ,g;Nghl;bapy; fye;J nfhs;s KbAk;.
tpisahl;L 36) epj;jpah- taJ 10
Private Tamil Tuition jkpo; tFg;Gfs; rdp QhapW jpdq;fspy; eilngWfpd;wd. mj;NjhL Nfhilfhy tpLKiw tFg;GfSk; khztu;fSf;fhf xOq;Fnra;ag;gl cs;sd. njhlu;GfSf;F mioj;Jg; gjpTnra;Aq;fs;:
416-318-3770. (ePq;fs; mioj;Jg; gjpTnra;ahjtplj;J cq;fSld; ehq;fs; njhlu;Gnfhs;s KbahJNghFk;.)
-33- itfiw


Page 43
-34- kuG itfiw
ftdj;ij  mtHfsJ fy;tpawpitAk; mq;fPf
ikg;Gfspy taJ York gy;fiyf;fof khztH xU
hpf;fhikNa gyuJ kdr;NrhHTf;Fk;
tjpYk; m tH. mtuJ jhahH ,g;nghOJjhd; j-
gjw;wj;jpw;Fk; fhuzk; vd;fpwhH Shi-
ijg; gpuN dJ fyhrhuj;jpd; xU gFjpia ,oe;J
elds. ,df;FOf;fs; Ml;rp nrYj;Jjw;
$Wfpd;wh tpl;l gaj;jpy; jdJ jha;nkhopahd
Fk; FbNaw;wthrpfsplk; gphpTfis Fantiapy; Ngr Muk;gpj;Js;sJld; mt
Vw;gLj;Jtjw;Fk; tWikjhd; Kf;fpa
gpuhd;] Uf;F Ghana fyhrhuj;ijAk; typA
fhuzk; vd;fpwhH. “ePq;fs; jpUg;jpfu
Nghy; fd Wj;jp tUfpwhH.
khd nghUshjhu ,izg;igg; ngwht-
NghjpYk; pl;lhy; kw;witfisg; ngWtJ kpfTk;
rhu cwT “vd;id tw;GWj;jp xU nraiyr;
fbdk; vd;Wk; mtH $WfpwhH.
mile;J nra;a itg;gij vd;dhy; Vw;Wf;nfh
jpahf ,l s;s KbahJ. Mdhy; ehd; vdJ
,g;gpur;rpid mNdf gFjpfspy; rkPg
fis Vw;g fyhrhuj;ijg; gw;wp rw;W mjpfkhfj;
fhyq;fspy; Gjpjjhff; FbNawptHf
Tfspd; M njhpe;Jnfhs;s Mirg;gLfpwNwd;” v-
isNa ikakpl;Ls;sJ. 2005Mk; M-
nghUshj d;W Arhinful jdJ mf;fiwia ntspg;
z;L fdlhtpy; epfo;j;jg;gl;l Ma;tpd;
gij ftd gLj;JfpwhH.
jdJ Kd;NdhHfs; ngUikg;glf;
“vd;id tw;GWj;jp $ba tifapy; jdJ Foe;ijfis vjpHfhyj;jpy; tsHf;f Ntz;Lk; vd;W mtH KbT nra;Js;shH.
xU nraiyr; nra;a it
“ehd; mtHfis Ghana fyhrhuf;
vd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s K FOtpdUld; ,izg;gjw;F Kaw;rpf;f tpUk;GfpNwd;. mtHfs; jq;fSila gpd;dzpiag; gw;wpg; Ghpe;J nfhs;s
Mdhy; ehd;
Ntz;Lk; vd;W tpUk;GfpNwd;” vd;whH Arhinful.
vdJ fyhrhuj;ijg; g
Arhinful Nghd;w ,d;iwa ,sk; fNdbaHfsplk;jhd; tUq;fhy gd;ikf;
rw;W mjpfkhfj; njhpe;Jn
fyhrhuf; nfhs;if jq;fpAs;sJ. Vnd dpy; mtHfSk; mtHfsJ Foe;ijf
Mirg;gLfpwNwd;” Sk;jhd; tUq;fhyj;jpy; ,g;gd;ikf; fyhrhuj;jpy; cs;s ,d Kuz;ghL fis KOikahf jdpahf tsHj;nj
Gs;sptptukhdJ ,uz;lhtJ jiy
fpwhH Han Lf;f Ntz;Lkh? my;yJ gd;ikf; fyh
KiwapdH jq;fsJ ngw;NwhHfs; mD rhuj;Jld; xl;b cwthb ,uz;lwf;
gtpj;j msT nghUshjhu f\;lq;fis
rpy F fye;JtplNtz;Lkh? vd;gij KbT
mDgtpf;ftpy;iy vd;W njhptpf;fpwJ.
kl;le;jl;l nra;gtHfs;.
gpur;rpidf fpN\h n[arPyd; vd;Dk; 21taJ
Lk;. ,J ghfp];jhdpy; gpwe;J Xkhdpy; tsH
,yq;if thypgH 1991Mk; Mz;L fd
z;bUf;fpw e;J jdJ 8tajpy; fdlhtpw;F te;j
lhtpw;F ,lk;ngaHe;jhH. mtuJ tPl;by;
eilKiw tHjhd; 20taJ ngz;zhd Sidrah
jkpo;nkhopNa NfhNyhr;RfpwJ. mtuJ
mtH cz Arshad. ,tH ArhinfulIg; Nghyy;yhky;
jhAk; rNfhjhpAk; thuk; xUKiw ghfp];jhdpa fyhrhuj;jpYk; ,];yhkpa
NfhapYf;Fr; nry;Yk; gof;fKilatHf
Jane & kjek;gpf;ifapYk; CwpatH. ,tUk;
shf ,Ue;jNghjpYk; ,tH vg;NghjhtJ
Wf; nfh ArhinfulIg; NghyNt jdJ gps;isf
mq;F nry;Yk; gof;fj;ijf; nfhz;bU
zkhf g isj; jha;ehl;L fyhrhuj;JlDk; kj
f;fpwhH.
mwpFwpNa ek;gpf;ifAlDk; tsHf;fg; NghtjhfTk;
NkYk; gy jdJ Foe;ijfSf;F cUJnkhopiaf;
York gy;fiyf;fofj;jpy; gbj;Jf;
Ls;s gF fw;Wf;nfhLg;gJjhd; jdJ Kjy; Nt-
nfhz;bUf;Fk; n[arPyd; re;ijg;gLj;
fy;fis iy vd;Wk; $WfpwhH.
Jk; epWtdk; xd;iwj; njhlq;f cj;
tplf;$ba Njrpj;Js;shH. tpal;ehikr; NrHe;j
tpf;Fk; v jha;ehl;Lf; fyhrhukhdJ mLj;Jt
Troung Phung vd;Dk; 21taJ ,is Uk; jiyKiwapduhy; mopf;fg;gl;Ltp
QH MW tUlq;fSf;F Kd;dH fdlh
Barbad Lk; vd;w Ke;ija vz;zj;jpw;F Ar-
tpw;F te;jtH> ,tH n[arPydpd; tFg;
& Finch hinful kw;Wk; Arshad MfpNahH ngUk;
Gj; NjhoH. ,tH tFg;gpy; ghl Neuj;
taJ ,i rthyhf tpsq;Ffpd;wdH.
jpy; mul;il mbg;gjpy;  jdpikg;gLj;jg;gl;L Torontotpd; xt;- nthU tPjpAk; Kuz;ghLfisAk;>
vd;w fdtpy; tho;fpwhH. ,tHfs; jq;
mtH ,e fsJ ngw;Nwhiug; Nghyd;wp jq;fsJ
Kd;dH e njhopy; tha;g;G jq;fsJ iff;F vl ;lf;$ba J}uj;jpNyNa ,Ug;gjhf ek;
mtuJ Gfpd;wdH.
QHfis

Mb kuG ftdj;ij  2007
k; nfh- Njhd;Wt
d nghU U nghpa vjpHfh ; epidf; k; ,q;F fs; vd;g vd;fpwhH is Nkw; io Metro- d John
; jpwik tq;fis ; mq;fPf hHTf;Fk; hH Shi- rYj;Jjw; phpTfis ; Kf;fpa jpUg;jpfu ; ngwht- kpfTk; .
spy; rkPg NawptHf Mk; M- Ma;tpd;
“vd;id tw;GWj;jp
aiyr; nra;a itg;gij
; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. Mdhy; ehd; J fyhrhuj;ijg; gw;wp
jpfkhfj; njhpe;Jnfhs;s Mirg;gLfpwNwd;”
jiy fs; mD ;lq;fis pf;fpwJ.
; 21taJ z;L fd J tPl;by; . mtuJ xUKiw ilatHf ghjhtJ fhz;bU
gbj;Jf; ;ijg;gLj; q;f cj; NrHe;j J ,is H fdlh pd; tFg; hl Neuj; gtH. m- Ntz;Lk; Hfs; jq; jq;fsJ ff;F vl jhf ek;
e;J tiuaWf;fg;gl;l #o;epiyfisf; fle;J fdT fhz;gjw;F Cf;fg;gLj;Jk; jpl;lq;fisf; nfhz;bUe;jJ. ez;gHf Sf;F vd;W rhHGj;jd;ikAld; cq;fs; mikg;gpd; ngaH ,Uf;fpwNj vd;W Nfl; ljw;F mwpKfkpy;yhjtHfisAk; ez; gHfshff; fUJtjhy;jhd; ,g;ngaH itf;fg;gl;lJ vd;whH. “cq;fs; ez;gH
Kjy;jiyKiwapdhplk; fhzg;gl;l mjpfkhd tpj;jpahrq;fspd; ngUk;gFjp ,uz;lhtJ jiyKiwapdhplk; Vwj;
f\;lj;jpy; ,Ue;jhy; ePq;fs; mtHfS f;F cjt Kd;tukhl;BHfsh?” vd;w Nfs;tpiaAk; mtH vOg;GfpwhH.
jho kiwe;JtUfpwJ vd;fpwhH Ran- dall Hansen vDk; Toronto gy;fiyf; fofg; NguhrphpaH.
vjpHghHg;Gfspdhy; vOfpd;w Nfs;tp mJ. KjyhtJ jiyKiwapdH jdJ Foe;ijfSf;F vijahtJ nfhLf;f
xl;Lnkhj;jj;jpy; rPd ,e;jpa FbNa w;wf; FOf;fspd; nray;ghLfs; ed;whf cs;sd. rpwg;ghfr; nray;glhj xU FO vd;why; mJ fhPgpad; FOjhd; mjpYk; Fwpg;ghf fhPgpa Mz;fs;jhd;. ,jpy; tpyf;fg;gl Ntz;baitfSk; cs;sd vd;W mtH vr;rhpf;fpwhH.
Ntz;Lk; vd;w ve;j xU vjpHghHg;Gk; ,y;yhky;jhd; ,q;Fte;J Ntiy nra;- a tpUk;gpdH. Mdhy; mtHfsJ Foe; ijfs; vijNah vjpHghHj;jdH. mJ jq;fSf;Ff; fpilf;fhtpbDk; vjpHghH j;jdH my;yJ mitfs; jq;fSf;Ff; fpilf;fhJ vd;W czHe;jjhy; mtHf Sf;Fj; jq;fsJ cilik khw;wg;gl;l
rPdhtpypUe;Jk; ,e;jpahtpypUe;Jk;
czHit Vw;gLj;jpapUf;fyhk;.
FbNawpatHfspd; ntw;wpf;fhd fhuzk; mtHfs; fy;tpapd;kPJk; r%f tiya ikg;Gfspy; ey;y Ntiyfisg; ngW tjpYk; mtHfsJ fyhrhu mOj;jj; ijg; gpuNahfpg;gJjhd; vd;Wk; mtH $Wfpd;whH.
,j;jifa Nghf;Ffs; tUq;fhy re; jjpfs; jq;fSf;Fs;NsNa jdpikg;gl; Lg; Nghtjw;F toptFf;Fk;. ,jd; cr; rfl;lkhdJ> vjpHfhyj;jpy; fdlhtpy; gpwe;J tsHe;jtHfs; ahH jq;fSld; nkhop> czT kw;Wk; Njhypd; epwj; ijg; gfpHe;Jnfhs;fpwhHfNsh mtHf Nghy; gpuhd;]; fdlhtpy; my;yJ cUthtJ gphpj;jhdpahitg; fbdkhd
Sld; j;Jf;nfhs;thHfs;.
neUf;fkhd cwTfis tsH
NghjpYk; mitfspd; xOq;fw;w fyh rhu cwTfs; mbf;fb cr;repiyia mile;J gj;jphpiffspy; jiyg;Gr; nra; jpahf ,lk;gpbf;fpw msTf;F fytuq; fis Vw;gLj;Jfpd;wd. INuhg;gpa epfo; Tfspd; MzpNtuhdJ njhlHe;JtUk; nghUshjhur; rPHNfLfspdhy;jhd; vd; gij ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk; vd;
“Markham” gFjpapy; tPLk; Bay Str- eet,y; NtiyiaAk; itj;Jf;nfhz;L nrhFrhd tho;f;ifia tho;e;Jnfh- z;L> ajhHjj;jpy; Kw;wpYk; NtWgl;l cyfpy; tho;tJ Kw;wpYk; rhj;jpakh dNj. mtHfs; fdlhTld; jdJ czH r;rpg+Htkhd xl;LwTfis itj;Js;s tiu rpy rkaq;fspy; cyfpd; Vida ghfq;fspd; kPJk; czHr;rpg+Htkhd gw;iw itj;jpUg;gjpy; jtNwJk; ,y;- iy.” vd;fpwhH May Tree Foundation ,d; ,af;FdH Ratna Omidvar.
Arhinfulk; Arshadk; jq;fsJ fyh rhuj;ijj; jq;fsJ Foe;ijfSf;Ff; ifaspf;f Ntz;Lnkd;W tpUk;Gtij Omidvar jiuapd; eLtpy; gjpf;fg;gl;l gy tz;zf; fy;yhfg; Gjpa fz;Nzh l;lj;jpy; ghHf;fpwhH. rpyH GTA ,y; ,d;W ,Uf;ff;$ba Ra gphpTfisf; Nfyp nra;ayhk;. Mdhy; kw;w fyh rhuq;fSld; mJ mjpf mstpy; xj; Jg;Nghfpd;w jd;ikia ,l;L ehk; epkp He;J epw;fKbAk;.
TorntoTk; GTATk; njhlHe;J ts
fpwhH Hansen.
Uk; vd;W ehd; ek;GfpNwd;. kpf mjpf mstpy; rpWghd;ikapdH ,Ug;ghHfs;.
rpy FOf;fs; nghUshjhu hPjpahf kl;le;jl;lg;gllhy; fdlhTk; mj;jifa gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;f Nehp Lk;. ,J Vw;fdNt eilngw;Wf; nfh- z;bUf;fpwJ. Jane & Finch gFjp eilKiwapy; xU gpur;rpidNa vd;W mtH czHr;rp nghq;ff; $wpdhH.
tho;f;ifKiwfs; fyf;Fk;> ehk; mit fis Kw;Nghf;fhfg; ghHg;Nghk;. fyh rhu ntspg;ghL> ,ir> ehk; gy fyg;Gj; jpUkzq;fisg; ghHg;Nghk;. ,itfs; midj;Jk; ey;yitfNs. ,itfs; ft iyaspf;Fk; Vida tplaq;fis %b Nghl;L kiwj;JtpLk; vd;fpwhH Omid- var.
Jane & Finch gFjpapy; eilngw; Wf; nfhz;bUg;gJ tWikapd; fhu zkhf gutyhf;fg;gl;l fyhrhuj;jpd; mwpFwpNa vd;fpwhH Jamal Clarke. NkYk; gy;NtW fyhrhuq;fs; Fbnfhz; Ls;s gFjpapypUe;J nghUshjhu rpf; fy;fis mtpo;f;f Kbahky; Ngha; tplf;$ba Mgj;ijAk; mJ tpis tpf;Fk; vd;W mtH vr;rhpf;fpwhH.
vijr; nra;a Ntz;Lk; vd;gjw;Fk; vg;gbr; nra;a Ntz;Lk; vd;W topfhl; Ltjw;Fk; vkf;F xU tuyhW ,Uf;fp wJ. nfsutkhd xU tho;f;ifj;j uj;ij mspj;J mtHfSf;F mbg;gil trjpfs; nra;J jug;gl;lhy; mtHfs; xd;W $btpLthHfs; vd;w fle;j fhy tuyhw;wpd; mbg;gilapNy mtH Nkw;f z;l fUj;ij ntspapl;lhH.
Barbados,y; gpwe;J Luciatpy; Jane & Finch rKjhaj;jpy; tsHe;jtuhd 22 taJ ,isQuhd Clarke “Friends in Trouble” vd;Dk; mikg;gpd; %ykhf ,e;epiyia khw;Wtjpy; 

Page 44
Mb 20> 2007 thioab... 17k; gf;fj;njhlu;r;rp
thio tpistpg;gpy; ,e;jpahtpd; gq;f spg;G 23 tpOf;fhL. ,jpy; ngUk;gq;if> ,e;jpahtpd; E}WNfhb tha;fSkhfr; Nru;e;J cs;Shu; re;ijfspNyNa fhyp ahf;fp tpLfpd;wd. ,yq;ifapy; Mz;L NjhWk; ehyiu ,yl;rk; nkl;upf; njhd; msTf;F thio tpisfpwJ. ney;iy tpl thioapy; ,yhgk; mjpfnkd;gjhy; ,yq;ifapy; gy ney; tay;fs; th- ior; nra;iff;F khwp tUtJk; Fwpg;gp lj;jf;fJ. Vw;Wkjpapy;> njd;mnkupf;f ehlhd  gpNurpy;> nfhyk;gpah> tlmnkupf;fhtpy; gdhkh N`hz;Luh];> Nfh];uhwpf;fh> fTjkhyh> Mgpupf;fhtpy; cfhz;lh> fk;Nghbah> Mrpahtpy; gpypg;igd;];> ,e;NjhNd\pah> rPdh vd;W gy ntg;g tya ehLfs; thiog; go thzpgj;jpy; ngUksTf;F me;epar; nryhtzpiar; rk;ghjpj;J tUfpd;wd. mJTk; gdhkh>
tuyhw;wpd; fWg;Gg; gf;fkhf mike;Jtpl;l Iup\; cUisf;fpoq;Fg; gQ;rk; Nghy> ,JTk; gy kpy;ypad; fzf;fhd Mgpupf;fu;fis gl;bdpapy; js;sptpLk; vd mQ;rg;gLfpwJ.
N`hz;Luh];> Nfh];uhwpf;fh ehLfis ‘thiof; FbauRfs;’ (Banana Repu blics) vd;W tu;zpf;Fk; msTf;F me; ehLfspd; f[hdhit thiog;gok;jhd; epug;gp tUfpwJ.
Vio-gzf;fhud;> fPioj;Njrk;-Nkw;F yF vd;w Ngjkpd;wp rfy jug;gpdiuAk; RitQu;fshff; nfhz;bUf;Fk; ,e;j thiog; goNk> ,dp ‘vl;lhf;fdp’ Mfg; Nghfpd;wJ vd;W vr;rupf;if tplg;gl; Ls;sJ. cyfshtpa thio Muha;r;rp ahsu;fspd; ,izak; gpuhd;rpy; ,aq;fp tUfpwJ. ,jd; jiytu; vkpyp /gpwprd; (Emile Frision) thio cyfpd; Kbf; Fupa ehafp Nghy tpsq;Fk; fntd; b\;> 2013Mk; Mz;lstpy; jd; tho;- it Kbj;Jf; nfhs;sg; Nghtjhf mwp
tpj;Jg; gugug;ig Vw;gLj;jpAs;shu;. cf z;lhtpd; Njrpa thio Muha;r;rpj; jpl; lk; Mg;gpupf;fhtpd; thiofspdJ MA- s; Fwpj;J Iak; vOg;gpAs;sJ. ,e;j mwptpg;Gfs; thiog; gpupau;fisf; ft iyapy; Mo;j;jpAs;sNjhL> thio Vw; Wkjp - ,wf;Fkjpahsu;fis mjpfkh fNt fytug;gLj;jpAk; cs;sJ.
capu;g; gy;tifik kpf;f ntl;g kz;ly ehLfspy; thioapd; gy;NtW tiffs; ,Ue;j NghJk; ru;tNjrg; go khfg; gpurpj;jp ngw;wJ. ‘fntd;b\;’
thiojhd;. nghJthf thio gOf;f Muk;gpj;jJNk tpiue;J> fdpe;J> Njhy; fWj;j tdg;ig ,oe;J tpLfpd;wd. thio thzpgj;jpy;> mJTk; njhiy J}u Vw;Wkjpapy; ,J xU ngUk; ,lu; ghL. Mdhy; ‘fntd;b\;’ (Cavendish) gok; ,ioa mikg;gpy; cWjpahdJ. vt;tpj khRkWTk; ,y;yhky;> ,g;NghJ jhd; re;ijf;F te;jJ Nghd;w thspg; Gld; ePz;l ehl;fSf;F ,Uf;Fk;. mj; NjhL cauk; Fiwe;j kukhfTk; ,Ug; gjhy; ve;jf; fhw;Wf;Fk; GaYf;Fk; jiyrha;f;fhkYk; jhf;Fg; gpbf;fpwJ. ,tw;why; thiog;go Vw;Wkjpapy;  NtWthiofis cUf; Fiyahky; jUtpf;f KbahJ vd;gjhy; Nkw;F ehLfspd; mq;fhbfs; vy;yhk; fntd;b\; goq;fSf;F khj;jpuNk fjT jpwf;fpd;wd. ,jdhy; thio tpisahj fdlh> mnkupf;fh> ,q;fpyhe;J kw;Wk; INuhg;gpa ehl;bdUf;nfy;yhk;> ‘thio’ vd;why; mJ ‘fntd;b\;’ kl;LNkjhd;. ,e;epiyapy; fntd;b\pd; kuzk; vd; gJ> Vio thio ehLfspy; nghUshjh
uj;jpd; KJFj; jz;bd; kPJ mbahf my;y> epkpu Kbahj ,bahfNt ,wq; Fk;. ehsiltpy; nts;isau;fs; mtu; fsJ mg;gpSf;F kPsTk; jpUk;gp tpl KbAk;. Mdhy;> Mgpupf;fhtpy; thio apd; mopT mtu;fis czTf;Nf my; yhlr; nra;af; $baJ. tuyhw;wpd; fWg; Gg; gf;fkhf mike;Jtpl;l Iup\; cU isf;fpoq;Fg; gQ;rk; Nghy> ,JTk; gy kpy;ypad; fzf;fhd Mgpupf;fu;fis gl; bdpapy; js;sptpLk; vd mQ;rg;gLfpwJ.
,e;Jg; gz;ghl;by; thio flTS f;F xJf;fg;gl;l gok; khj;jpuky;y> fU tsj;jpd; FwpaPLk; $l. thioab th ioahff; Fl;bfis  thio mfhy kuzj;ij neUq; fpf; nfhz;bUg;gjhf Ma;thsu;fs; mr; rg;gl Muk;gpj;jpUg;gjw;Ff; fhuzq;fs; vd;d? gy;NtW gz;ghLfspYk; goq;f spd; nrhu;f;fkhf ek;gg;gl;LtUk; th- iofSf;F Vd; ,e;j mtyk;? mtw; iwg; Gupe;J nfhs;tjw;F thiofspd; kuG %yk; Fwpj;Jf; nfhQ;rkhtJ njup e;J nfhs;s Ntz;Lk;.
(fl;Liuapd; ,uz;lhk; ghfk; mLj;j thuk;)
“Nu];l; xt; tpohtpy; rh N[hd; Nuhw
];fhG h;fspdhy; Ntl;ghsh fl;rpapdhy fSk; fy rhkp mg;g Nahfj;jh

-35-
gOf;f ;J> Njhy; pLfpd;wd. njhiy Uk; ,lu; vendish) jpahdJ. ,g;NghJ ;w thspg; ;Fk;. mj; Tk; ,Ug; aYf;Fk; pbf;fpwJ. apy;  fU oab th jpfisg; lq;Ffs; Lfpd;wd.
;l gok; j neUq; u;fs; mr; uzq;fs; k; goq;f Uk; th- ;? mtw; iofspd; tJ njup
k; ghfk; thuk;)
itfiw
hf ;fpoq;Fg; ;ypad; s
“Nu];l; xt; Nyhwd;;];" tpohtpy; rhkp mg;ghj;JiuAld; N[hd; Nuhwp
];fhGNwh Nyhwd;]; mtdpA+tpy; tUlh tUlk; mj;njUtpy; cs;s th;j;jf h;fspdhy; 3 ehl;fSf;F elhj;jg;gLk; njUf; fspahl;l tpohtpNy> ];fhGNwh kj;jp Ntl;ghsh; rhkp mg;ghj;Jiu mth;fSf;fhf me;j njhFjpf;fhd nfhz;r Ntl;bt; fl;rpapdhy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j rhtbapy; fl;rpj; jiyth; N[hd; Nuhwp mth; fSk; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jhh;;. tpohtpNy fye;J nfhz;l nghJkf;fNshL rhkp mg;ghj;Jiu mth;fs; ciuahLtijAk;> ];fhGNwh kj;jpf;fhd fl;rp cj;jp Nahfj;jh;fisAk; Mjuthsh;fspy; rpyiuAk; ,q;Nf fhzyhk;.


Page 45
-36-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Markham/Lawrence
$289,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Great Opportu- nity To Own This Well Maintained Beautiful 3 Bedroom Bungalow. Conveniently Located Near Ttc, Shopping Mall, Schools, Library & Community Centre. Upgraded Beautiful Kitchen & Washrooms
Morningside/Finch
Markham/Steeles
$439,000
$539,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms
4 Bedrooms, 4 Washrooms Stunning House, Ravine Lot, Laurier
Over 3000 Sq. Ft, Less Than 1 Built, Four Bedroom House, W/O
Year New! Ravine, W/O Basement, Basement, Hardwood Floors, Inside
Secondary Service Entrance To Access To Garage. Walk To School,
Basement, Garage Door Access, $$$ Park & Ttc.
Spent For Extra Windows In Base- ment, 2X5 Pc Ensuites, Bright Home. A Must See!
Kipling/Steeles
$279,900
4 Bedrooms, 2 Washrooms 2 Apartment with Sep. Entrrances, An Opportunity For 1st Time Buyer Or Investor. Finished Lower Level. Close To All Amenities Including Schools, Parks, Shopping And Transit.
Ganesh Thangarajah
, Salesperson
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Bovaird/Kennedy
$179,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Very Well Kept 3 Bedroom Town Home, Finished Basement, Attached Garage Close To All Amenities
Finch/Morningside
$334,900
4+1 Bedrooms, 4 Washrooms Spacious Home W/In-Law Apart- ment In Great Location! Fabulous Layout! Cathedral Ceilings! Striking Windows! On Quiet Court! Large Eat-In Kitchen! Open Concept! Close To All Amenities
Sheppa
Pathmarajah (Raj) Ariyanayag
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
3 Be Spacio Excellen
Fence
Power Of
Ri
3 Be Spotle Subd Shoppi
Mark
3+2 Locatio Locate
Power O

Mb 20> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
Sheppard/Morningside
arajah (Raj) Ariyanayagam
, Salesperson
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ngarajah
, Salesperson 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
dy
Markham/Paintedpost
$279,000
ms
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Town
Conveniently Located Near Ttc, ttached
Shopping Mall, Schools, Library & ities
Community Centre. Power Of Sale
side
Steeles/Staines
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Beautiful Brookside House. Finished Basment, Master Bedrooms With 5 Pc Bath And Walk-In Closet. Double Garage Door With Access Door From Inside Of The House
les
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
oms
part- ulous triking Large cept! s
ms an 1
ment, ce To ess, $$$ Base- t Home.
$261,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Spacious 4 Level Backsplit With Excellent Room Sizes! Big 39’X 186’ Fenced Lot! Large Family Room Power Of Sale
Richmond Hil
$399,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Lot Located In Kingshill Subdivision,Close To Yonge St. Shopping & Public Transportation
Markham/Ellesmere
$292,500
3+2 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Conveniently Located Near Ttc, Shopping Mall, Schools, Hwy 401 Power Of Sale Call for more info
Markham/Major Mac
$468,900
Excellent Location. South Of Major Mac On Markham. Sought After Location In A High Visibility Stop Plaza. Many Suitable Uses Including Restaurant/Retail & Services.Corner Units 1478 Sq.Ft, Close To Mount Joy Go Station & Surrounded By Many Homes.