Page 1
ru;tNjrk; 07
ru;tNjrk; 09 gypnaLf;Fk; jw;nfhiy murpay;
,e;jpah 08 tiy tpupj;jhu; J}z;by; Nghl;lhu;
fiy 21
Nts;tpapy; vOe;j Nfs;tpfs;
fiy 15
nghOJ-04 ,jo; 153 fhu;j;jpif 02> 2007
Gyk;ngau; jpiug;glq;fs;
[dehafj;jpw;F Vq;Fk; kf;fs;
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today!
R.g.jkpo;r;nry;td;
thd; Fz;Lj;jhf;Fjypy; k
rpwpyq;fh thd;gilapd; thd;Fz;Lj; jhf;Fjypy; jkpoPo murpay;Jiwg; ngh- Wg;ghsu; gpupNfbau; R.g.jkpo;r;nry;td; ,we;Js;sjhf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mwptpj;Js;sdu;. ,J njhlu;ghf jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ntspapl;Ls;s mwp- f;ifapy; “gpupNfbau; R.g.jkpo;r;nry;td; mtu;fs; tPur;rhT> ,d;W fhiy MW kzpastpy; vkJ mikg;gpd; murpay;J iwg; nghWg;ghsu; gpupNfbau; R.g.jkpo;r; nry;td; mtu;fSk; nyg;. Nfzy; md ;Gkzp (mnyf;];)> Nk[u; kpFjd;> Nk[u; Nejh[p> nyg;. Ml;rpNty;> nyg;. khit f;Fkud; MfpNahUk; rpwpyq;fh thd;g ilapd; Fz;LtPr;Rj; jhf;Fjypy; tPur; rhtile;jdu; vd;gij jkpoPo kf;fSf ;Fk; cynfq;Fk; thOk; jkpo; kf;f Sf;Fk; gd;dhl;Lr; r%fj;jpw;Fk; Mo; e;j tUj;jj;Jld; njuptpj;Jf;nfhs;fpd; Nwhk;” njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpy; R.g.jkpo;r;nry;td; 1984 Mk; Mz;by; jd;id ,izj;Jf;nfhz;lhu;. jkpofj; jpy; tpLjiyg; Gypfspd; 4 MtJ gap w;rp Kfhkpy; mtu; gapw;rpiag;ngw;W jkp ofj;jpy; tpLjiyg; Gypfspd; jiytupd; jdpg;gl;l ,izg;ghsuhf gzpahw;wp dhu;. 1986 gpuhghfud; jkpofj;jpypUe;J ehLjpUk;Gtjw;F Kd; te;J fsepiy ikfs; gw;wpa jfty;fis jpul;b kPs Tk; jkpofk; nrd;W jpUk;gTk; gpugh fuDld; R.g.jkpo;r;nry;td; jhafk; jpU k;gpdhu;. mg;NghJ mtupd; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; ngau; jpNd]; vd;g jhFk;. gpughfuDld; ehL jpUk;gpa m- tu;> 1987 Nk khjk; aho;. njd;kuhl;rp Nfhl;ilg; nghWg ;ghsu epakpf;fg;gl;lhu;. 1991 tiu mg;gjtpapy; mtu; ePbj;jhu;. ,e;jpa gilfSf;F vjpuhd Nghupy; njd;kuhl;rpapy; epd;W jhf;Fjy; e tbf;iffis mtu; Nkw;nfhz;lhu;. 1991,y; Gypfspd; aho;. khtl
Nominations are now being accep Ontario Junior Citizen of the Ye
The strength of our community lies in solid citizens. T
Follow the leader... leading by
Nominations will be accepted until D Contact this newspaper or the Ontario Co Association at www.ocna.org or 9 (905) 874.4100 ACCEPT THE CHALLENGE www.algomau
- NOMINATE

R.g.jkpo;r;nry;td;
thd; Fz;Lj;jhf;Fjypy; kuzk;
hl;ilg; nghWg ;ghsuhf mtu; ePbj;jhu;. ,e;jpag; py; epd;W jhf;Fjy; el ; Gypfspd; aho;. khtl;l
rpwg;Gj; jsgjpahf nraw;gl;lhu;. 1993,y; murpay;Jiwg; nghWg;gh su; vd;w epiyia mtu; ngw;W filrptiu me;jg; nghWg;gpy; ,Ue;jhu;. 1994-1995 ,y; re;jpupfh muRldhd mikjpg; Ngr;R thu;j;ijapy; tpLjiyg; Gypfspd;
V|©√o>!
ations are now being accepted for the rio Junior Citizen of the Year Awards
unity lies in solid citizens. Today’s youth are tomorrow’s leaders. low the leader... leading by example
ns will be accepted until December 28, 2007 ewspaper or the Ontario Community Newspapers iation at www.ocna.org or 905.639.8720. CHALLENGE - NOMINATE SOMEONE TODAY!
www.algomau.ca accel@eicccanada.com
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
November 02, 2007
Sponsored by:
Co-ordinated by:
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
4k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 2
Warden/St.Clair
Pickering
4Bedooms. Cathedral Ceiling Hardwood floors, Custom Deck
Many more upgrades
Neilson/Passmore
$
2
7
9
,
9
0
0
3
9
0
0
$
,
9
0
0
4+2Large bedrooms, 5 Bath Fin. Basement with Separate Entrance Steps to TTC, Sch
9
$
$
3000Sqf. 5+1Bedrooms. Close to Schools, Durham University Shopping and more
5
9
,
5
0
9
Pickering
$
4
0
,
6
0
0
3
3
9
,9
0
0
3
3
6
,9
0
0
3Bed Rooms/Finised Basement Open concept. Tastefully decorated. Pot lights and more
4Bed Rooms, Good Locat Lots of upgrades, Cal. Sh Nicely Decorated
Brampton
Brampton
Brampton
$
3
2
9
,9
0
0
$
3
3
2
,5
0
0
$
2
8
3
,
9
9
9
Great Value for Money. 4 Bedr. 1900sqf. Close to GO Station
Less than 5 Years old
4
Gorgeous Two Years New house. Hardwood Floors, O Stairs. Close to Transit.
Brampton
A Beauty, 3 Bedrooms with amazing layout, Large porch
Eat-in-Kitchen, Oak Stairs
Mississuaga
Mississuaga
$
2
8
,9
0
0
$
3
2
4
,
9
0
0
$
3
2
9
,9
0
0
A Bright, Clean& Beautiful Semi
Well maintained Town Hous in Old Meadowale Village. Open
Large rooms, Close to Scho Concept. Close to 401& Schools
Shopping & Hwys V isit Us @ ww w . shan12 3.c
om
-2- itfiw
Kennedy/Finch
Location! 3 Bed Rooms Close to Subway, Schools, Shopping and more
Location! 4 Bed large bedrooms Steps to 24hrs TTC, Schools, Shopping and more
Oshawa

Neilson/Passmore Neilson/Finch
0
4+2Large bedrooms, 5 Baths Fin. Basement with Separate Entrance Steps to TTC, Schools,
$
0
Pickering
4Bed Rooms, Good Location, Close to Schools, Parks, TTC
Medowvale/SHeppard
$
5
0
9
,
9
0
0
$
3
9
9
,9
0
$
4
6
9
,9
0
2Large bedrooms, 5 Baths . Basement with Separate rance Steps to TTC, Schools,
4Large bedrooms, 3 Baths. Upgraded Kitchen. Oak Stairs Good Neighborhoods
Ellesmere/Kingston
105’X100’ Lot. Allow to Build Two houses. Very good location. Builder’s delight
Brampton
eous Two Years New Town e. Hardwood Floors, Oak airs. Close to Transit.
Scarborough
$
3
3
6
,9
0
0
3
8
6
,0
0
0
$
3
0
9
,9
0
0
ed Rooms, Good Location, ts of upgrades, Cal. Shutters cely Decorated
Brampton
Brampton
$
2
8
3
,
9
9
9
$
8
4
,9
0
0
2
9
0
0
Beautiful Large 3 Bedroom Semi 3 Years New, Newly painted. Close to Schools & Transit
Immaculate Open Concept with Landscaped backyard. Great
Nighbourhood
Mississuaga
Mississuaga
$
ll maintained Town House,
Excellent Location. Laminate & ge rooms, Close to Schools
Hardwood floors. Many upgrades& pping & Hwys
Renos to list. Good for 1st Timers
om.c
2
$
8
4
Convenience Store
For Sale
3
2
9
,9
0
0
$
3
2
9
,
9
0
0
Located in Scarborough Profitable, Low Rent 649 Lotto Available. Good for Family Business Daily Sale more than $1,200 and asking for
Only $59,900
fhu;j;jpif 02> 2007
,

Page 3
fhu;j;jpif 02> 2007
fle;jt Mu;ju; t nghOJ-04 | ,jo; 153 | fhu;j;jpif 02> 2007
dhy; ifJ rpa xypgu jpg;gj;jpuj jpd; nraY vt;tsT fhyk; ,uj;jk; rpe;jg; NghfpNwhk;.
apdu; nj Uf;fpd;w ntspf;fhl ghl;Lr; R ve;jnthU fg; Nghtj ,yq;ifapy; ,dg;gpur;ridf;F jPHT fhz;gjw;fhd ghijia nrg;gdplg;g
su;fspd; LtNj ,d;W Kd;Dhpik nfhLf;fg;gl Ntz;ba tplak; midj;Jf; fl;rp gpu-
mspf;fg;gL jpepjpfs; FO $l;lk; tuT nryT jpl;lj;jpw;F gpd;dHjhd; kPs Muk;gpf;Fnkd
fb $Wf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; murpay; jPHtpd; Kf;fpaj;Jtk; mjid Nehf;fpr;
Wg; Ngha nry;tjw;fhd ghijia gyg;gLj;JtJ vd;gdNt jw;NghJs;s epfo;r;rp epuypy;
,Uf;fpwJ Kd;Dhpikaspf;fg;gl;L ,Uf;f Ntz;ba tplakhFk;.
r;ru; kNd ifalf;fj ghhpa ,uhZt mdHj;jq;fspypUe;J md;whl mj;jpahtrpag; nghUl;fspd;
Mapuk; & tpiyfis fl;Lg;gLj;JtJ tiu ,dg;gpur;ridf;Fj; jPHt fhz;gjpNyNa tpl
Mguz m aq;fs; rhHe;J epw;fpd;wd. ,dg;gpur;ridf;F fle;j MW jrhg;jq;fSf;F
e;j Qhap Nkyhf jPHT fhz jtwpajdhNyNa ,d;iwa Jd;gq;fis ehk; mDg
upifapy; tpf;fpNwhk;. ,d;iwa J}ujp\;l epiyia ,yq;ifaHfs; jtpHj;jpUf;f KbAk;.
e;jJ. , ,e;j ehl;bd; jiytHfs; r%fq;fspd; jiytHfs; jPHf;f jhprdj;Jld; nraw;
ntspaplh gl;bUe;jhy; ,d;iwa Nguty epiyf;F ehk; ,l;Lr; nry;yg;gl;bUf;fkhl;Nlhk;.
khf Mu;j l;rk; &gh cyfj;jpd; Mr;rhpak; vd;dntd;why; ,t;tsT nropg;ghd ,yq;if>
tpN[uj;d ,t;tsT mofhd Njrk;> ,t;tsT tskhd G+kp Vd; ,t;tsT uj;jj;ij
ilaLj;Nj rpe;JfpwJ. ,d;Dk; vt;tsT uj;jk; rpe;jg;gl NghfpwNjh njhpahJ. Mdhy;
ifJ nra uj;jk; rpe;Jjy; epfo;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ.
dk; nts;s thd; Kd ,jpy; $Ljyhd ,og;Gf;fis re;jpg;gtHfs;> re;jpj;Jf; nfhz;bUg;gtHfs;
[u; nra;j nghJkf;fshfj;jhd; ,Ue;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,yq;ifapy; ,dg;gpur;rid
fkwpaypy ghuJ}ukhd rpf;fy; epiyia va;jpaJ Nghd;Nw ,g;NghJ Gjpjhf ghhpa
Nfhs; epu nghUshjhu rthy;fis kf;fs; vjpHNehf;fpapUf;fpd;wdu;. ghy;kh> ghz;> vhp
tpLtpf;fg nghUs;> rikay; vhpthA cl;gl mj;jpahtrpa nghUl;fs; ghhpastpy; tpiy Naw;wg;gl;Ls;sd. xUGwk; ghJfhg;G ,dg;gpur;rid jw;NghJ tpiythrp vd
Kiwg kf;fs; jpzwpg;NghFk; epiy Vw;gl;Ls;sJ. 1970 fspd; gpw;gFjpapy; N[.Mh;
$wg;gLk; ,dhy; jpwe;j nghUshjhuf; nfhs;if ,e;ehl;by; mwpKfg;gLj;jg;gl;ljd; gpd;
mbg;gila fle;j %d;W jrhg;jq;fspy; vkJ r% fj;jpd; vj;jifa r%f nghUsjhu mgptpUj;jp Vw;gl;bUf;fpwJ vd;W NknyOe;j thhpahf mtjhdpj;jhNy njhpa tUk;. Muh[fKk;> mopTk;> ,aw;if tsq;fs;$l ghhpa Rw;whly; gpur;rp idfisAk; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wd. ,yq;ifapy; Rfhjhuj;JiwAk;> fy;tpAk; kpf ntw;wpfukhf nraw;gl;l Jiwfs;. ,d;W ,e;j Nritj;Jiwfs; kpFe;j mr;RWj;jiy vjpHNehf;fpapUf;fpd;wd. fy;tpj;JiwapYk;> Rfhjhuj;JiwapYk; ghhpa neUf;fbfs; Vw;gl;bUf;fpd;wd. fzprkhd tPo;r;rp Vw;gl;bUf;fpwJ. jPtpu tpahghukhf;fypd; tpisT ,J vdyhk
xU Rgpl;rlkhd> kfpo;r;rpahd> cd;djkhd tho;nthd;iw ,e;j ehl;L
did if kf;fSf;F ];jhgpg;gJ gw;wp rpe;jpg;gNj nghWg;Gs;s gpui[fspd; flikahf
]hu; ePjpt ,Uf;f KbAk;. ehq;fs; rkfhy cyif fzf;nfLf;fhtpl;lhy; mJ vk;ik
ikr;ru; t fzf; nfLf;fhky; nrd;WtpLk;. ehk; gpd; jq;fptpLNthk;. rkfhy cyfpy;
iyNgrpf; thof;$b atHfshf ehk; vk;ik jftikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk. FWfpa ,d>
Yj;jpajhf r%f rpe;jidfs; vkJ Kd;Ndw;wj;jpw;Fk; tpLjiyf;Fk; vjphpahfptpLk;. vdNt
yPlu; rpNu gue;j> rfpg;Gj;jd;ikAk; jpahfq;fSk; epiwe;j mZFKiw Njit.
n`e;Jne Tk; mij Nkyjpfkh Mu;ju; th fTk; mt kd;wj;jpy mYtyf mikr;rU NghJ mj nad;gjhy alf;fj; n z;bNaw;gl aNghJ g g;gpltpy;i j;jpy; rj nra;jpUf;f ntspaht mikr;rU NghjpYk;> f;fpoikNa g;ghl;ilr;
Vaikarai
Mrpupau; FO
55 Nugget Avenue, Unit # 230 Z
tpy;gpnul; tpy;rd; Scarbrough, ON, M1S 3L1
Nerd; nghd;Dj;Jiu Tel: 416-640-5434 Fax: 1-888-839-3201
utp nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Clfj;Jiw mr;RWj;jy;f
n ek;gf
k nfhLf;f
rfy C ,

itfiw -3- Clfj;Jiw vjpu;Nehf;Fk; mr;RWj;jy;fs; Fwpj;J..
j;jk;
;.
;gdplg;g l;rp gpu- ;Fnkd ehf;fpr; epuypy;
l;fspd; Na tpl ;fSf;F mDg KbAk;. ; nraw; l;Nlhk;.
yq;if> j;jj;ij Mdhy;
;gtHfs; pur;rid ghhpa z;> vhp ; tpiy hrp vd N[.Mh; d; gpd; Usjhu njhpa
nra;jpfis ; gpur;rp y;tpAk; kpFe;j wapYk;
ek;gfj;jd;ikAld; kf;fSf;F nfhLf;fNtz;ba flg;ghL . jPtpu
rfy Clfq;fSf;FNk ,Uf;fpwJ. ehl;L ikahf vk;ik cyfpy; pa ,d> vdNt
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
lj;juzp ePjpkd;wj;jpy; Rl;bf;fhl;bdhu;. fle;jthuk; rz;NlyPlu; nra;jpahsu; Mu;ju; thkdd; ,ufrpag; nghyp]hup
Mu;ju; thkdid ,ufrpag; ngh- dhy; ifJ nra;ag;gl;l tptfhuKk; M-
yp]hu; ifJnra;j Kiwiaf; fL rpa xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;jpd; mDk
ikahf fz;ldk; nra;j gpujk ePjpthd; jpg;gj;jpuj;ij ,ilepWj;jpa murhq;fj;
mNa\dp n[aNrd ,f; ifJ Clf jpd; nraYk; ,yq;ifapy; Clfj;Jiw
Rje;jpuj;jpw;F mr;RWj;jyhf ,Uf;fpd; apdu; njhlu;e;J vjpu;Nehf;f Ntz;bap
wJ vd;gjw;F mg;ghy; jtwhd Kd; Uf;fpd;w mr;RWj;jy;fis gpufhrkhf
Djhuznkhd;iw cUthf;ff;$bajhf ntspf;fhl;bapUf;fpd;wd. fUj;Jntspg;
Tk; mike;JtpLk; vd;Wk; rpyiu m- ghl;Lr; Rje;jpuj;ijg; ghjpf;ff; $ba
nrsfupaj;Jf;F cs;shf;FfpwJ vd;gj ve;jnthU eltbf;ifiaAk; mDkjpf;
w;fhf Clfq;fs; nra;jpfis ntsp fg; Nghtjpy;iy vd;Wk; Clf tpayh-
aplf;$lhnjd;W fl;Lg;gLj;jKbahJ su;fspd; ghJfhg;Gf;F cj;juthjk;
vd;Wk; Fwpg;gpl;bUe;jik ftdpf;fj;jf;f mspf;fg;gLk; vd;Wk; murhq;fk; mbf;
jhFk;. ,e;j tptfhuk; njhlu;gpy; ,ufrp fb $Wfpd;w cWjpnkhopfs; mu;j;jkw;
ag; nghyp]hu; njhlu;e;Jk; tprhu Wg; NghapUg;gijNa fhzf;$bajhf
izia elj;jf;$Lk;. ,J NtW tpl ,Uf;fpwJ. epWtd mgptpUj;jp mik
ak;. Mdhy;> ru;irf;Fupa jfty;fis r;ru; kNdh tpN[uj;dtpd; kidtpapd;
cWjpg;gLj;jpf;nfhs;tjw;fhf my;yJ ifalf;fj;njhiyNgrpf; fl;lzk; 87
Nkyjpf tpguq;fisg; ngWtjw;fhf mu Mapuk; &ghit Njrpa ,uj;jpdf;fy;>
rpay;thjpfSld; njhiyNgrpapy; njhl Mguz mjpfhurig nrYj;jpajhf fl
u;Gnfhs;fpd;w nra;jpahsu;fs; vjpu;fh e;j Qhapw;Wf;fpoik rz;NlyPlu; gj;jp
yj;jpy; vjpu;Nehf;ff;$ba Mgj;Jf;f upifapy; nra;jpnahd;W ntspahfpapU
Sf;F Mu;ju; thkdpd; tptfhuk; fl;b e;jJ. ,r; nra;jpia gj;jpupifapy;
ak; $wp epw;fpwJ. ntspaplhky; ,Ug;gjw;F gpujpAgfhu khf Mu;ju; thkdd; jd;dplk; 50 ,y
mLj;jjhf njd;gFjpapy; jp];] l;rk; &ghitf; Nfhupajhf mikr;ru;
kfhuhkapy; cs;s uz;kpdpnjd;d fpuh tpN[uj;d nghyp]py; nra;j Kiwg;ghl;
kj;jpy; Gjd;fpoik tpLjiy Gypfs; ilaLj;Nj mtu; fle;j Gjd;fpoik
vd;W re;Njfpf;fg;gLNthu; jhf;Fjnyh ifJ nra;ag;gl;bUe;jhu;. New;W Kd;jp
d;iw elj;jpajhf Mrpa xypgug;Gf; dk; nts;spf;fpoik fy;fpir gpujk ePjp
$l;Lj;jhgdk; jtwhd nra;jpia xyp thd; Kd;dpiyapy; nra;jpahsiu M-
gug;gp kf;fs; kj;jpapy; gPjpia Vw;gLj; [u; nra;j ,ufrpag; nghyp]hu; tpsf;
jpapUg;gjhff; Fw;wQ;rhl;b murhq;fk; fkwpaypy; itf;FkhW tpLj;j Ntz;L
mf;$l;Lj;jhgdj;jpd; Ie;J miytupir Nfhs; epuhfupf;fg;gl;L mtu; gpizapy;
fSf;fhd thndhyp mDkjpg;gj;jpuq; tpLtpf;fg;gl;lhu;.
fis ,ilepWj;jpapUf;fpwJ. murhq;fj; jpd; ,r; nraiy Ml;Nrgpj;J Mrpa Kiwg;ghl;Lf;fhuUf;F te;jjhff;
xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdk; Nkd;KiwaP $wg;gLk; njhiyNgrp miog;nghd;iw
l;L ePjpkd;wj;jpy; kDnthd;iwj; jhf; mbg;gilahff; nfhz;Nl Mu;ju; thk-
fy; nra;jpUf;fpwJ. xypgug;gg;gl;l nra; jpapy; ,Uf;ff; $ba jtW njhlu;gpy; KOikahd tprhuiznahd;iw elj;jp me;j $l;Lj;jhgdj;Jf;F vjpuhf NtW tpjkhd eltbf;ifia murhq;fk; vL j;jpUf;fKbAk;. Mdhy;> vLj;j vLg;gp NyNa miytupirfSf;fhd mDkjpg; gj;jpuj;ij ,ilepWj;Jtjw;F murhq; fk; vLj;j KbT fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje;jpuj;Jf;F Mgj;ij Vw;gLj;jf; $b- did ifJ nra;jij ,ufrpag; nghyp
a Kd;Djhuzkhf mike;Jtpl;lJ v- ]hu; ePjpthdplk; xj;Jf; nfhz;ldu;. m-
d;W Rje;jpu Clf ,af;fk; njuptpj;jp ikr;ru; tpN[uj;dtpd; kidtpapd; njh-
Uf;Fk; fUj;ij ehk; Kw;WKOjhf Vw; iyNgrpf; fl;lzj;ij mjpfhurig nr-
Wf; nfhs;fpd;Nwhk;. Yj;jpajhf Kjy; jftnyhd;W rz;Nl yPlu; rpNu\;l nra;jpahsu; by;Uf;\p
nra;jpfis gugug;Gld; Ke;jpf;nfh n`e;Jnej;jpf;Nf fpilf;fg;ngw;wjhf
z;L ju Ntz;Lnkd;gjw;fhf rpy ,y Tk; mijaLj;J mj;jfty; njhlu;gpy;
j;jpudpay; Clfq;fs; jfty;fis Nkyjpfkhf tprhupj;jwpAkhW mtu;
KOikahf> jPutprhupf;fhky; nraw;gL Mu;ju; thkdidf; Nfl;Lf; nfhz;ljh
fpd;wd vd;w Fw;wr;rhl;L ePz;lfhy fTk; mtu; rhu;gpyhd rl;lj;juzp ePjp
khfNt njuptpf;fg;gl;LtUfpwJ vd;gJ kd;wj;jpy; njuptpj;jpUe;jhu;. gj;jpupif
cz;ikNa. mjw;fhf xl;Lnkhj;jkhf mYtyf njhiyNgrpiag; gad;gLj;jp
rfy Clfq;fs; kPJk; mf;Fw;wQ; rhl;- mikr;rUld; njhlu;Gnfhs;s Kad;w
il Rkj;j KbahJ. nra;jpfis ek;gf NghJ mjw;Fg; gjpy; fpilf;ftpy;iy
j;jd;ikAld; kf;fSf;F nfhLf;f Nt- nad;gjhy;> Mu;ju; thkdd; jdJ if-
z;ba flg;ghL rfy Clfq;fSf;FNk alf;fj; njhiyNgrp %ykhf NgrNt
,Uf;fpwJ. nra;jpahsu;fSf;F jfty; z;bNaw;gl;lJ. mtu; mikr;rUld; Ngrp
fisf; nfhLf;fpw my;yJ jq;fSf;Ff; aNghJ gzk; njhlu;gpy; vijAk; Fwp
fpilf;fg;ngWfpd;w jfty;fis cWjpg; g;gpltpy;iy vd;W `e;Jnej;jp ePjpkd;w
gLj;jpf;nfhs;tjw;fhf nra;jpahsu;fs; j;jpy; rj;jpaf;fljhrp xd;iw jhf;fy;
njhlu;Gfisg;NgZfpd;w mjpfhupfs; nra;jpUf;fpwhu;. gj;jpupifapy; nra;jp
jug;gpy; ,iof;fg;glf;$ba jtWfSf; ntspahtjw;F Kd;du; Mu;ju; thkdd;
Fk; Clf epWtdq;fSk; nra;jpahs mikr;rUld; njhiyNgrpapy; Ngrpa
u;fSk; nghWg;ghspfshf;fg;glf;$ba NghjpYk;> nra;jp ntspahd Qhapw;W
Mgj;J ,Uf;fpwnjd;gijAk; epuhfupj;J f;fpoikNa mikr;ru; nghyp]py; Kiw
tpl KbahJ vd;gJ vkJ mgpg;gpuhak;. g;ghl;ilr; nra;jpUf;fpwhu; vd;Wk; rl;
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
-4- itfiw ngupahu; jp.f. rhu;gpy; R.g.jkpo;r;nry;tDf;F mQ;ryp
R.g.jkpo;nr
1k; gf;f
mzpf;F fpdhu;. 20 ruizapy rpwpyq;fh thd; Fz;Lj;jhf;Fjyp
Aupik ghJfhg;G eLtk;> jkpo;j; Njrg;
md;ud; g dhy; ,we;j Gypfspd; murpay;Jiwg;
nghJTilikf; fl;rp> khu;f;rpa ngup nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r;nry;td; cs;sp
ahupa nghJTilikf; fl;rp> jypj; kf; l;l NghuhspfSf;F tPuztzf;fk;
fs; ,af;fk; cs;spl;l gy;NtW mikg; nrYj;Jk; epfo;Tfs; ,d;W ngupahu;
Gfspd; epu;thfpfSk; gq;Nfw;wdu;. jpuhtplu; fofk; rhu;gpy; jkpo;ehl;by; eilngw;wd. Nryk; Ngh]; ikjhdk;
Nfhit fhe;jpGuj;jpy; cs;s ngup mUfpy; R.g.jkpo;r;nry;td; cs;spl;l
ahu; jpuhtplu; fof mYtyfkhd ngu- NghuhspfSf;fhd tPutzf;f epfo;Tk;
pahu; gbg;gfj;jpd; Kd;ghf ,d;W nts;
mDuhjGuk; rpwpyq;fh thd; gilj;j
spf;fpoik khiy 5 kzpf;F eil- sj;ij mopj;j Nghuhspfspd; cly;
ngw;w epfo;Tf;F ngupahu; jp.f. nghJ- fis epu;thzg;gLj;jpa rpwpyq;fh mu
r;nrayhsu; Nfhit F. ,uhkfpUl;b rhq;fj;ijf; fz;bj;Jk; ,d;W nts;
zd; jiyik tfpj;jhu;. spf;fpoik khiy 4:00 kzpf;F mQ;ryp epfo;Tk; fz;ld Mu;g;ghl;lKk; elj;j
,e;epfo;tpy; ngupahu; jp.f.tpd; Ml;rp g;gl;lJ. epfo;r;rpf;F ngupahu; jpuhtplu;
kd;wf; FO cWg;gpdu;fs; nt. MW fof epu;thfp ilfu; ghyd; jiyik
r;rhkp> epu;thfpfs;> NkYk; gyUk; gq; tfpj;jhu;. xLf;fg;gl;Nlhu; tpLjiy
Nfw;wdu;. ngupahu; jp.f.tpd; nfhb ,af;fk;> jkpo;ehL kdpj cupikf; fo
miuf;fk;gj;jpy; gwf;ftplg;gl;lJ. fk;> Gjpad gz;ghl;Lf; fofk;> Fb jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G fz;ldk;
rpwpyq;fh thd; gilapd; thd;
Dk; Mapukhapuk; jkpo;r;nry;td;fs; Fz;Lj;jhf;Fjypdhy; Gypfspd; murp
cUthFthu;fs;. jkpoPo tpLjiyf;Fj; ay;Jiwg; nghWg;ghsu; R.g.jkpo;r; nr
jk;ik mu;g;gzpg;ghu;fs; vd;gJ cWjp. y;td; kuzj;ijj; jOtpf;nfhz;l
Mdhy; rpq;fs murpd; ,r;nra;ifapd; nra;jp mjpu;r;rpFs;shf;fpAs;sJ vd;W
gpd;tpisTfs; ghuJ}ukhdjha; ,Uf;fg; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj
Nghfpd;wJ. jkpoPoj; Njrgf;ju;fSk;> ;Js;sJ. ,J njhlu;gpy; jkpo;j; Njrpaf;
tpLjiy tpUk;gpfSk; mikjpahfj; $l;likg;gpd; rpwpyq;fh ehlhSkd;w
jq;fs; tPu tzf;fj;ijAk; mQ;rypia cWg;gpdu; khit Nrdhjpuhrh ntspapl;
Ak; nrYj;JkhW Ntz;LNfhs; tpLf;fp Ls;s mwpf;if:
d;Nwhk;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ,J rk;ge;jkhd tpupthd mwpf;ifia jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; murp
tpiutpy; ntspapLk; vd;W khit ay;Jiwg; nghWg;ghsu;> jsgjp R.g.jkp
Nrdh jpuhrh njuptpj;Js;shu;. o;r;nry;td; mtu;fs;> td;dp epyg;gug; gpy; rpq;fs muR epfo;j;jpa thd; Fz;
thd; gil elj;jpa Fz;Lj;jhf;F LtPr;Rf;F ,yf;fhfp tPukuzj;ijj; jO
jypy; ,we;j Nghuhspfs; Fwpj;j mwpt- tpf;nfhz;lhu; vd;w nra;jp vk;ik mjpu;
pj;jiy jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ntsp r;rpf;Fs;shf;fpwJ.
apl;Ls;sdu;. gpupNfbau; jkpo;r;nry;td; vd;W miof;fg;gLk; guK jkpo;r; nry; ek;g Kbatpy;iynad;whYk;> nra;
td;> nyg;. Nfzy; md;Gkzp my;yJ jpfs; ek;g itj;J tpl;ld. jkpoPoj;
mnyf;]; vd;W miof;fg;gLk; Kj;Jf; Njrj;jpd; tpLjiyf;F NkYk; kpf
FkhU nrse;jufpU];zd;> Nk[u; kpF cau;e;j jpahfk; mu;g;gzpf;fg;gl;bUf;fp
e;jd; vd;W miof;fg;gLkk; ju;kuhrh d;wJ. mtUld; ,d;Dk; Ie;J tpL
tp[aFkhu;> Nk[u; fiyaurd; my;yJ
gpd;du; Ng ikg;gzpi Ngr;Rf;fs Sld; re
jiyg; Gypfs; kbe;jpUf;fpwhu;fs;.
Nejh[p vd;W miof;fg;gLk; fUzhepjp jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;l tuyhw;wpy;
tre;jFkhu;> nyg;. Ml;rpNty; vd;W xg;gw;w ,j;jpahfj;ij  fhf> vk; tPutzf;fj;ijr; nrYj;jp
nyg;. khitf;Fkud; vd;W miof;fg;g epw;fpd;Nwhk;.
Lk; Kj;Jf;FkhUf;FUf;fs; rpwPfhaj;jpup ehj ru;kh MfpNahu; ,we;jjhf njup ,e;j msg;gupa jpahfj;jpdhy; ,d;
tpf;fg;gl;Ls;sJ.
1991 , ifapYk; dupd; “gy rd;fhL r jhf;Fjy; apdu; kPjh R.g.jkpo;r

fhu;j;jpif 02> 2007
Q;ryp
mzpf;F jkpo;r;nry;td; jiyik jhq; fpdhu;. 2002 Mk; Mz;L Nehu;Nt mD ruizapyhd Ngr;Rthu;j;ijf;FOtpy; ;j; Njrg;
md;ud; ghyrpq;fk; mtu;fSld; ,Ue;J pa ngup jypj; kf; mikg; du;.
;s ngup hd ngu- ;W nts;
eil- . nghJ- hkfpUl;b
pd; Ml;rp t. MW Uk; gq; ; nfhb J.
kg;G
y;td;fs; iyf;Fj; cWjp. a;ifapd; ; ,Uf;fg; ;ju;fSk;> kjpahfj; Q;rypia ; tpLf;fp l;likg;G pf;ifia khit
;Lj;jhf;F ;j mwpt- s; ntsp ;nry;td; po;r; nry; p my;yJ
gpd;du; Ngr;Rthu;j;ijf; FOtpd; jiy ; Kj;Jf; [u; kpF ju;kuhrh
ikg;gzpia nra;J te;jhu;. mikjpg; Ngr;Rf;fspy; ntspehLfspd; gpujpepjpf Sld; re;jpg;Gf;fis Nkw;nfhz;lhu; ; my;yJ Uzhepjp y; vd;W f[Pgd;> iof;fg;g Pfhaj;jpup hf njup
1991 ,y; Mfha fly;ntsp eltbf; ifapYk; 1992 ,y; rpwpyq;fh gilap dupd; “gyNtfa - 02" rkupYk;> jr; rd;fhL rpwpyq;fhg; gilKfhk; kPjhd jhf;Fjy; fhiuefupy; rpwpyq;fhg; gil apdu; kPjhd jhf;Fjy; Mfpatw;wpYk; R.g.jkpo;r;nry;td; gq;fhw;wpdhu; vdj;
R.g.jkpo;nry;td;..
1k; gf;fj;njhlu;r;rp
njupatUfpwJ. 1991 ,y; kd;dhu; rpyh gj;Jiw rpwpyq;fhg; gilj;jsk; kPjhd jhf;FjYf;F mtu; jsgjpahf nraw;gl; lhu;. Mfha fly;ntspr; rkupy; mtu; fhak; mile;jhu;. G+efup rpwpyq;fh gilj;jsk; kPjhd “jtis eltbf;if" apy; gq;fhw;wpa mtu; jd;Dila
fhypy; fhak; mile;jhu;. “xahj miyfs; - 03" eltbf;if apy; njd; kuhl;rp jdq;fpsg;G rpwpyq;fh gilj;j sk; mopg;G cs;spl;l njd;kuhl;rpg; gFjp ;jhf;Fjypy; fl;lisj; jsgjpahf mtu; gq;fhw;wpdhu; vdTk; njuptpf;fg;g gLfpd;wJ.
Gjpa murpay;Jiwg; nghWg;ghsuhf fhty;Jiw nghWg;ghsuhf gjtp tfpj;- J tUk; gh.eNlrid gpughfud; mwptp j;Js;shu;.

Page 5
fhu;j;jpif> 2007 Nkw;fpyq;ifapy; jkpou;fs; te;NjW Fbfs; my;yu;
,yq;ifapd; Nkw;Fg; gFjp jkpo; kf;fs; ghuk;gupakhf gy E}w;whz;Lf Sf;F Kd;gpUe;Nj tho;e;JtUk; gpuNj rk; vd;gij cWjpg;gLj;Jk; gy;NtW rhd;Wfs; cs;sd. Nkw;fpyq;if vd; Dk;NghJ Gj;jsk;> fk;g`h> nfhOk;G> fSj;Jiw> fhyp khtl;lq;fis cs;s lf;fpa gFjpfisf; Fwpg;gplyhk;. kd; dhUk; Nkw;fpyq;ifiar; Nru;e;jNghJk; mJ tl gFjpapylq;FtJ Nghd;W fh- ypAk; njd;gFjpnadf; nfhs;sg;gLfpd; wJ.
kd;dhupYs;s jpUf;NfjP];tuj;ij Ak; fhypapYs;s kPdhl;rp Re;jNu];tuj; ijAk; ,U vy;iyfshff; nfhz;l ,ilg;gl;l gFjpia Nkw;fpyq;ifahff; nfhs;syhk;. ,g;gFjpapNy jkpo; kf;f Sk; ,e;Jrkaj;jtuJk; gz;ila ,Ug; gpd; rpd;dq;fshf rpyhgj;jpYs;s Kd; Nd];tuKk; nfhOk;gpYs;s Nrhk Re; jNu];tuKk; ,uj;kyhidapYs;s ee;jP ];tuKk; tpsq;Ffpd;wd. Nkw;fpyq; ifapYs;s Fwpg;gpl;l Ie;J rpthya q;fSk; gy E}W Mz;Lfs; my;y gy; yhapuk; Mz;Lfs; goikAk; ngUik Ak; nfhz;litahf tpsq;Ffpd;wd.
jpUf;NfjP];tuKk; Kd;Nd];tuKk; ,w;iwf;F Mwhapuk; Mz;LfSf;F Kw; gl;ljhff; nfhs;sg;gLk;. ,uhkhaz fhyj;ijr; Nru;e;jitahfTk; fhyp kP- dhl;rp Re;jNu];tuk; njd;dpyq;ifapy; ghz;ba muru;fspd; nry;thf;F Nk-
,yq;ifapy; GFe;j Nyhq;fpapUe;jJ Mapuk; Mz;LfSf;F Kw;gl;ljhfTk; nfhs;sg;gLfpd;wJ. m-
Nghu;j;Jf;Nfau; tpahgh NjNghd;w gok; ngUik Vida ,U rpthyaq;fSf;Fk; cs;sJ.
Ml;rpajpfhuk;> rkaj;i
,d;W cyf ty;yurhfj; jpfOk;
gug;Gjy; my;yJ jpzpj If;fpa mnkupf;fhtpy; thOk; kf;fspd; ghuk;gupa ,Ug;ig tpl Nkw;fpyq;if apy; jkpou;fspd;> ,e;Jf;fspd; gz;ila ,Ug;G fhyj;jhy; Ke;jpaJ. ,jw;Fr;
“
rhd;whf 1454,y; Nfhl;il ,uhr;rpa j;ij 6 Mk; guhf;fpukghF Ml;rp nra;j fhyj;jpy; njhlfKNt \;uP uhFy Njuu; vd;w ngsj;j gpf;F rpq;fs nkhopapy;
vd;gtw;wpy; ftdk; nrYj;jpdu;
”
,aw;wpa fhtpak; tpsq;Ffpd;wJ. ,w; iwf;F 553 Mz;LfSf;F Kd;du; m- jhtJ 1454 ,y; mtu; jdJ fhtp aj;jpy; Nfhl;iluhl;rpaj;jpw;Fl;gl;bUe;j ,uj;kyhidapy; mike;jpUe;j jpUee; jP];tuk; vd;w rpthyaj;jpy; me;ehl; fspy; eilngw;w G+ir topghLfis tpsf;fkhff; $wpAs;sJld;> `kf;fs; tpUk;Gk; ,dpikahd jkpopy; Njhj;jpuk; ghLthu;fs;' vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,jd;%yk; Ie;E}w;iwk;gJ Mz;Lf
sÚD∏oBV ∂_ÈV_ s]kƒo\V.... AÈ
xΩÕ>kÁ ́ o\_ÂV‚¶k ̇ o√V_ kVw°D √w ̨¬ÿÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶° √VmÔV©√VTM g•‚ÔV©AÆ] ÿƒFBV]Ú›>_ ®[√m. ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\ BVÚ¬zD c>kVm. gÁÔBV_ BV ́Vkm ŒÚ xÔkÁ ́ ∂b ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VB
∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ Guna Selliah Life Insurance Broker 416.371.7776
Sf;F Kd;G mjhtJ INuhg;gpau; ,e; ehl;by; mbnaLj;J itg;gjw;F Kd; dNu jkpou;fs; jkJ nkhopiag; Ngzpg; gad;gLj;jTk; ,e;J rka topghLf isr; rpwg;Gld; Mw;wTk; Rje;jpukhfr; nraw;glTk; thoTk; $bajhf ,Ue;j ikia ehFy Njuu; njspthf cy fpw;F vLj;Jf; fhl;bAs;shu;. Nkw;fpyq; ifapy; jkpou;fspd;> ,e;Jf;fspd; ghuk; gupa ,Ug;ig cWjpg;gLj;Jk; Kf;fpa rhd;whf uhFy Njuupd; “ryyp`pdp re;Njrpa” vd;w rpq;fs nkhop%ykhd fhtpak; tpsq;Ffpd;wJ.
jpUf;NfjP];tuKk; Kd;Nd];tuKk; ,uz;lhapuj;J Ie;E}W Mz;LfSf;F Kd; ,e;jpahtpypUe;J tp[ad; ,yq; ifapy; fiunahJq;fpa fhyj;jpw;F Kd;dNu ,Ue;j rpthyaq;fs; vd;gij ngsj;j gpf;Ffshy; vOjg;gl;l kfht k;rNk $Wfpd;wJ. tp[aDld; ,yq; iff;F te;J fiunahJq;fpa cg jp];]d; vd;w gpuhkzd; tlf;Nf eF Ny];tuj;jpw;Fk; fpof;Nf jpUf;NfhNz ];tuj;jpw;Fk; njw;Nf njhz;B];tuj;jp w;Fk; Nkw;Nf jpUf;NfjP];tuj;jpw;Fk;> Kd;Nd];tuj;jpw;Fk; nrd;W topgl;ljh ff; $wg;gl;Ls;sJ. gQ;Nr];tuq;fs; vd;W ehk; ngUikg;gLk; ,t; gz;ila rpthyaq;fspy; ,uz;L Nkw;fpyq;if
apy; cs;sikahdJ ,uz;lhapuj;J Ie;E}W Mz;LfSf;F Kd;Ng ,e;Jf;f spd; ghuk;gupa ,Ug;gplk; Nkw;fpyq;if vd;gij kfhtk;rNk cWjpg;gLj;Jtjh ff; nfhs;tJ rupahdjhFk;.
1505,y; Nghu;j;Jf;Nfau; ,yq;iff; Fs; GFe;jjd; gpd;du; ngUk; ghjpg;ig mile;jtu;fs; ,e;J rkaj;jtuhd jkp ou;fNs. ,yq;ifapy; GFe;j Nghu;j; Jf;Nfau; tpahghuk;> Ml;rpajpfhuk;> rk aj;ijg; gug;Gjy; my;yJ jpzpj;jy; vd; gtw;wpy; ftdk; nrYj;jpdu;. Nfhl;il
,uhrjhdp ahsu;fsh me;j ,uh jhf;fpf; n ida gpuN f; Fl;gLj jhk; rhu td; Kiw yhw;Wg; g nraw;ghl;b apy;fisr Nr];tuq;f iktha;e;j fSk; mt vd tuyh
mtu;f epfo;thdJ Nkw;fpyq;i ghd;ikah o; kf;fsh jkpo; NgR Tk; ,d;W Tk; top n jkpou;fspd mjw;F m au;fNs v
nkhopa fbj;J kj
gLj;jpa Nkw;fpyq;i k;gupa ng nkhopAz fj;jhy; f murpay;t ypf;f jkp thf fj;N shf ,g;g g;gPlk; kh ghf;fpak; jkpo; kf nkhopkhw

-5- itfiw
;gpau; ,e; w;F Kd; g; Ngzpg; topghLf e;jpukhfr; ,Ue;j hf cy Nkw;fpyq; pd; ghuk; ; Kf;fpa yyp`pdp p%ykhd
];tuKk; ;LfSf;F d; ,yq; hyj;jpw;F ; vd;gij ;l kfht d; ,yq; pa cg f;Nf eF f;NfhNz ];tuj;jp j;jpw;Fk;> opgl;ljh ;tuq;fs; gz;ila ;fpyq;if
;lhapuj;J ,e;Jf;f ;fpyq;if Lj;Jtjh
yq;iff; ghjpg;ig uhd jkp Nghu;j; huk;> rk pj;jy; vd; Nfhl;il fpyq;ifapy; jkpou;fs; jW Fbfs; my;yu;
,uhrjhdpapd; md;iwa rpq;fs Ml;rp
f;F jkpoiu cs;shf;fpatu;fs; ,yq; ahsu;fshy; tuNtw;fg;gl;l mtu;fs;
iff;Fs; GFe;j Nghu;j;Jf;NfaNu vd;g me;j ,uhr;rpaj;jpd; mjpfhuj;ijj; jk
ijAk; mtu;fs; ,l;l mbj;jsk; Nkw; jhf;fpf; nfhz;lJld;> gbg;gbahf V-
fpyq;ifapd; jkpou;fspd; gz;ila> ghu ida gpuNjrq;fisAk; jkJ MSik-
k;gupa ,Ug;igNa rpijj;Jtpl;lJ vd;g f; Fl;gLj;jpaikia tuyhW $WfpwJ.
ijAk; tuyhW gjpT nra;Js;sJ. jhk; rhu;e;j kjj;ijg; gug;Gtjw;fhf td; KiwapYk;  Ngr;R nkhopahf jkp- Nr];tuq;fs; kl;Lky;y Vida gio
No epyTtijAk; ftdj;jpw;nfhs;s iktha;e;j rpwg;Gld; tpsq;fpa Nfhapy;
Ntz;Lk;. kjk; kf;fSf;F mgpd; vd;W fSk; mtu;fshy; rpijj;jopf;fg;gl;ld
fhu;y; khu;f;]; $wpaJ ,jdhy; NghJk;. vd tuyhW $Wfpd;wJ.
kjkhdJ ,d>nkhop> ghuk;gupak; ahtw; iwAk; kwf;fbj;J tpLk; vd;gJ cz; mtu;fshy; Vw;gLj;jg;gl;l kj khw;w
ikahfptpl;lJ. epfo;thdJ ,e;Jj; jkpou;fshf ,Ue;j Nkw;fpyq;ifj; jkpo; kf;fspy; ngUk;
fhyp kPdhl;rp Re;jNu];tuu; jpUf; ghd;ikahdtu;fisf; fj;Njhypf;f jkp-
Nfhapy; thapy; J}zpy; ghz;ba mu o; kf;fshf khw;wp gpd;du; mtu;fisj;
ru;fspd; ,yr;rpidahd kPd; rpd;dk; jkpo; NgRk; rpq;fstu;fnsd;W $wg;gl
nghwpf;fg;gl;bUg;gijf; fhzKbfpd;wJ. Tk; ,d;W rpq;fstu;fshfNt Fwpg;gpl
jdJ ,yl;rpidiag; nghwpf;Fk; msT Tk; top nra;Jtpl;lJ. Nkw;fpyq;ifapy;
nry;thf;ifj; njd;dpyq;ifapy; jkpo; jkpou;fspd; Kftupiar; rpijj;jtu;fs;.
murhd ghz;bau; ngw;wpUe;jikiaAk; mjw;F mbj;jskpl;ltu;fs; Nghu;j;Jf;Nf
mtu;fspd; MSik mg;gFjpapy; epytp- au;fNs vd;gij kWf;f KbahJ.
a tuyhw;Wr; rhd;iwAk; ftdj;jpw; nfhs;sNtz;Lk;. nkhopapd; Kf;fpaj;Jtj;ij kOq; fbj;J kjj;jpd; kPjhd Nkhfj;ij tYg;
nfhOk;G nrl;bahu; njUtpy; Kj; “
,yq;ifapy; GFe;j u;j;Jf;Nfau; tpahghuk;> ;rpajpfhuk;> rkaj;ijg;
gLj;jpa mtu;fspd; tiyapy; rpf;fpa Nkw;fpyq;ifj; jkpo; kf;fspy; gyu; ghu k;gupa ngUikfis ,oe;J tpl;ldu;. nkhopAzu;T kOq;fbf;fg;gl;L kj Nkh- fj;jhy; fl;Lg;gl;ljd; VJthf rpq;fs murpay;thjpfspd; J}z;Ljyhy; fj;Njh ypf;f jkpo;g; ghlrhiyfis ,uNthbu thf fj;Njhypf;f rpq;fsg; ghlrhiyf- shf ,g;gFjpapd; fj;Njhypf;f jiyik g;gPlk; khw;wpaij Vw;f Ntz;ba Ju;g; ghf;fpak; Nkw;fpyq;ifapy; kjk;khwpa jkpo; kf;fSf;F Vw;gl;lJ. kjk;khwp> nkhopkhwp ,d;W ,dKk; khwpa epiy
Jtpehafu; Nfhapnyd;w ngaUld; 1792 Mk; Mz;L Kjy; Fwpg;gplg;gLk; My ak; mjw;F Kd;du; NrhkRe;jNu];tuk; vd;w rpthyakhf tpsq;fpAs;sJ. flypy; Kj;Jf;Fspf;fr; nrd;wtu;fsplk; rpf;fpa tpehafu; jpUcUtk; ,t;thy aj;jpy; 1792 ,y; gpujp];il nra;ag;gl;l gpd;du; NrhkRe;jNu];tuk; Kj;Jtpeha jy; my;yJ jpzpj;jy;
fu; Nfhapy; vd;w ngaiug; ngw;wnj d;gJ tuyhw;Wg; gjpthfTs;sJ. mjh vd;gtw;wpy; ftdk; nrYj;jpdu;
tJ> Mq;fpNyau; ,e;ehl;by; mbnaLj;J ”
itg;gjw;F Kd;dNu nrl;bahu; njUtpY s;s jpUf;Nfhapy; ,Ue;Js;sJ.
,uj;kyhidapypUe;j jpUej;jP];tu j;ij mjhtJ 1454 ,y; njhlfKNt \;uP uhFyNjuuhy; Fwpg;gplg;gl;l ,e;Jf; Nfhapiy 1518 ,y; Nghu;j;Jf;Nfau; rpijj;jopj;jdu;.
,uj;kyhidapypUe;j rpthyaj;ij rpijj;j Nghu;j;Jf;Nfau; ,d;W nrha; ]hGu vd;W $wg;gLk; md;iwa Fl; bahtj;ijapy; jkJ KjyhtJ Njth yaj;ij mikj;jijAk; tuyhW $W fpd;wJ. 1518 ,y; Nghu;j;Jf;Nfauhy; rpijf;fg;gl;l rpthyak; 1717 ,y; KU fdhyakhf xy;yhe;ju; fhyj;jpy; kPs
06k; gf;fk; ghu;f;fTk; _ÈV_ s]kƒo\V.... AÈDÿ√B ̇Õo>VD ÔVıo¶VD. ÷ÚÕmD EÈ ∏[TMÁ¶°Ô^ ®Dt¶D ®fiE Wu ̨[≈TM. ∂]_ Œ[Æ>V[ ¿ı¶ÔVÈ . ÿÂÚ∫ ̨B c≈°ÔπoÈV ∂_Èm Â\m z|D√›]oÈV ŒÚ ÷w©A ∞u√‚¶∏[ kÚD QVoTMV>BD  ̨ ∞>Vkm Â_È WÆkTM›]_ Ô‚¶VBD g•‚ ÔV©AÆ] ÿƒFm Ák•∫Ô^. ¿∫Ô^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ∂Õ> xÔk ̇ ÂVTMVÔ ÷ÚÕ>V_ ®TM¬zD \ ̨μflE>V[. h
759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5 Tel:416.759.5453 ext:401 Fax: 416.759.6220 E-mail: guna@lilandinsurance.com

Page 6
itfiw -6- Clftpayhsu; r%fj;Jf;F murhq;fj;jpd; rkpf;iQ?
Clfq;fSldhd tptfhuq;fis
dpj;jJ. ,yq;ifapd; Clfq;fspdhy;
fhff; Fu ifahStjpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[
epWtg;gl;bUf;Fk; gj;jpupif Kiwg;gh
mikg;Gfs gf;\tpd; murhq;fk; Cryhl;lkhd m-
l;L Mizf;FOit gyg;gLj;Jtjw;
wd. Clf ZF KiwiaNa filg;gpbj;J tUt
fhd cjtpfisr; nra;tij tpLj;J
apy; gpbj ijf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. ,j
gioa gj;jpupifg; Nguitia kPz;Lk;
fisr; nr w;F gpe;jpa cjhuzkhf Nghu;r; nra;
nraw;gl itf;Fk; murhq;fj;jpd; Nehf; jpfSf;F jzpf;ifia tpjpf;Fk; Nehf;
fj;jpy; re;Njfk; nfhz;l cs;ehl;L kw;
Nghu;r; fpy; ntspaplg;gl;l tpNrl tu;j;jkhdp
Wk; ntspehl;L Clfj;Jiw mikg;G
iaf; nf mwptpj;jiy New;W Kd;jpdk; Gjd;
fs; fLikahff; fz;ldk; njuptpj;j
lg;gl;l t fpoik jpBnud thg]; ngw;w murh
ijaLj;J murhq;fk; mj; jPu;khdj;ij
ngwg;gl;li q;fj;jpd; nray; mike;jpUf;fpwJ.
iftpl;lJ. Clf Rje;jpuj;jpw;F CW
g;gl;bUf;F tpistpf;ff;$ba ve;j eltbf;ifia
ff; nfh MAjg;gilfNsh my;yJ nghyp]h-
Ak; mDkjpf;fg;Nghtjpy;iy vd;W mu
ghyhd C Nuh Nkw;nfhs;s cj;Njrpf;fpd;w ve;j
rhq;fk; vd;djhd; $wpf;nfhz;bUe;jh
Sk; (Mr nthU ,uhZt eltbf;if njhlu;ghf
Yk; ,yq;ifapy; Clfj;Jiw Kd;nd
jpd; mi Tk; MAjg;gilfspdhy; nfhs;tdT
d;Wkpy;yhj mr;RWj;jiy mz;ikf;fh
,ilepWj nra;ag;gLfpd;w ,uhZt jsghlq;fs;
ykhf vjpu;Nehf;fp te;jpUf;fpwJ. gj;
isfshf njhlu;ghfTk; Clfq;fs; nra;jpfis
jpupifr; Rje;jpuj;Jf;F gLNkhrkhd
d;whu;fs; ntspapLtijj; jLg;gjw;fhf mtru
mr;RWj;jy; epyTk; ehLfspy; ,yq;if
vd;Nw $w fhyr; rl;l nghJkf;fs; ghJfhg;G xO
Ak; xd;W vd;W Clf Rje;jpuj;Jf;
vt;thwpUe q;F tpjpfspd; fPo; murhq;fk; fle;j jpq;fl;fpoik tpNrl tu;j;jkhdp mwptp j;jnyhd;iw (2007 mf;Nlhgu; 29 ,y. 1521/3) ntspapl;bUe;jJ. ,J njhlu; ghf Gjd;fpoikNa ntspapy; njup ate;jJ. nra;jp gutj; njhlq;fpa rpy kzpj;jpahyq;fSf;Fs;shfNt me;j tu;j;jkhdp mwptpj;jiy thg]; ngW tjw;F [dhjpgjp uh[gf;\ cj;jutpl; ljhf mwptpf;fg;gl;lJ. tu;j;jkhdp mwp tpj;jypd; gpufhuk; nra;jpj; jzpf;ifia kPwpr; nraw;gLfpd;wtu;fs; kPJ vLf;fg; glf;$ba rl;l eltbf;ifapd; tpis
ikf;fg;gl;Ls;sJ. ee;jpAld; njhlu;G nfhz;l KUfd; Nfhapy; vd;w fUj;J ld; nfhdhge;jpfj;jufk Njthya vd;- W rpq;fs kf;fshy; ,f;Nfhapy; ,d;W miof;fg;gLfpd;wJ. Nfhapy; mike;J s;s Cupd; ngau; nfhdh Nfhapy vd;g jhFk;. mjhtJ ee;jpf; Nfhapy;> vUJf; Nfhapy; vd;W jkpopy; Fwpg;gplyhk;.
thf mtu;fs; %d;W khjq;fSf;F FiwahjJk; Ie;J tUlq;fSf;F Nkw; glhjJkhd rpiwj; jz;lidia mD gtpf;f Ntz;bapUf;Fk;. mj;Jld;> 500 &ghtpw;Ff; FiwahjJk; 5000 &gh tpw;F Nkw;glhjJkhd mguhjj; njhif iar; nrYj;j Ntz;bAkpUf;Fk;.
1984 ,y; jw;NghJ KUfdhyak; cs;stsit mfo;e;j NghJ gok; ngUk; rptypq;fj;jpd; xU gFjpahd ng- upa mstpyhd MTilahUk; cile;j epiyapYs;s ee;jpAk; rptypq;fj;jpd; cile;j Nkw;gFjpAk; fpilf;fg; ngw; wd. cile;j epiyapYs;s rptypq;fj;
Nghu;r; nra;jpfs; kPJ jzpf;ifia nfhz;LtUtjw;fhd xOq;F tpjpf isg; gpufldk; nra;Ak; tu;j;jkhdp mwp tpj;jiy ntspapLtjw;F fle;j jpq;fl; fpoik murhq;fk; jPu;khdpj;jjw;Ff; fhu
jpd; Nkw;gFjp fz;nlLf;fg;gl;l MT ilahUf;Fg; nghUe;jhjjhf ,Ug;gjd; %yk; xd;Wf;F Nkw;gl;l rptypq;fq;fs; ,q;F gpujp\;il nra;ag;gl;bUe;jik- ia mwpa Kbfpd;wJ.
zk; njd;gFjpapy; jp];]kfhuhktpy; fle;j thuk; tpLjiyg; Gypfs; vd;W re;Njfpf;fg;gLgtu;fs; jhf;Fjnyhd;iw elj;jpajhf Mrpa xypgug;Gf; $l;Lj; jhgd thndhypr; Nritfs; nra;jp fis jtWjyhf xypgug;gpaikNa vd;W Njrpa ghJfhg;Gf;fhd Clf kj; jpa epiyaj;jpd; gzpg;ghsu; ehafk; yf;\;kd; `{Yfy;y njuptpj;jhu;. kf; fs; kj;jpapy; gPjpiaAk; gjw;wj;ijAk; Vw;gLj;jpa mr;nra;jpia xypgug;gpa ikf;fhf Mrpa xypgug;Gf; $l;Lj;jhg dj;jpd; Ie;J miytupirfSf;fhd
,f;NfhapYf;fz;ikapy; epyj;jpdb apypUe;J fz;nlLf;fg;gl;l mk;kd; rp- iynahd;W nfhOk;G njhy; nghUl; fhl;rpafj;jpYs;sJ. mfOk; NghJ Vw; gl;l jhf;fj;jhy; jiyg;gFjp Ntwhfp tpl;l mr;rpiy jhkiu kyupy; tPw;wpU f;Fk; ghzpapyike;j mofpa mk; kd; jpUTUtkhFk;. mt;Ntis cjtpj; njhy;nghUs; Mizahsuhf tpUe;j nrduj; jprhehaf;f mr;rpiy 11>12 Mk; E}w;whz;ilr; Nru;e;jJ vd;W rhd;wpjo; toq;fpAs;shu; vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ.
mDkjpg;gj;jpuj;ij murhq;fk; ,ilepW j;jpaijaLj;J Clfq;fSk; nra;jpah- su;fSk; Kd;diutplf; $Ljyhd ms Tf;F nghWg;Gzu;Tld; nraw;gLtij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Ug;gjhNyNa tu;j;jkhdp mwptpj;jiy murhq;fk; thg]; ngw;wJ vd;Wk; `{Yfy;y tps f;fkspj;jpUf;fpwhu;. tu;j;jkhdp mwptpj; jiy thg]; ngWk; jPu;khdj;ij New;W
,r; rpthyaj;jpd; fUq;fy;yhyd thapw;W}z;fs; mz;ikapYs;s Gif apuj Ntiyj;jsj;jpy; GijAz;Ls;sjh fTk;> Nfhapy; jpUf;Fsk; %lg;gl;Ls; sjhfTk; mwpaf;fpilf;fpd;wJ. Myaj; jpd; jytpUl;rkhd Mykuk; ngupajhf> fz;Zf;fpdpajhf> gpukpg; G+l;LtjhfT s;sJ.
Kd;jpdk; khiy mikr;ruitf;F [dh jpgjp uh[gf;\ mwptpj;jjhfTk; njup tpf;fg;gl;lJ.
%u;j;jp> jyk;> jPu;j;jk; Mfpa %d; Wk; xUq;Nf mikag; ngw;wjhf ,r; rpthyak; jpfo;e;jjhff;nfhs;s KbtJ
Clfq;fspd; Rje;jpuj;Jld; rk;ge;jg; gl;l tptfhuq;fspy; [dhjpgjp uh[gf; \tpd; murhq;fk; ,t;thwhf gpd;thq; fpaik ,Jjhd; Kjw;wlitay;y. ,y
ld; fpilf;fg;ngw;w MTilahupd; ms- it Nehf;Fk; NghJ kpfg; ngupa fU tiwAld; ,r;rpthyak; jpfo;j;Js;sik Ak; mwpa Kbfpd;wJ. q;if gj;jpupif Nguitia nraw;gl itg;gjw;F fle;j eLg;gFjpapy; mikr;ruit Nkw;fpyq;ifapy;.. Sf;Fk; N tpsq;Ffpd 05k; gf;fj;njhlu;r;rp
fz;nlLf fspy; m j;jpa fhy mj;Jyj; Nahuj;ij gl;l gFj e;jd. ,u tud; Nfh uk; Nghd “
Nk
t t th
v
nt gfpu
yak;" v
” $wpAs;sJ Tk; Kaw Fwpg;gplj;j ,g;gpuNjr ,Ug;ig V rhd;whFk
Nkw;fpy f;fspd; g nfhz;l idNah r
Nkw;fpy Fbfs; m tho;e;J fs;. kz;z jpg;gLj;j
kPz;Lk;
jPu;kh tUl
yhid ,tw;iw jpUee;jP];tuk; Nehf;Fk; Mapuk; NghJ Mz;Lf ,uj;k
zug;glNt Ntz;Lk;.
rq;ffh

fhu;j;jpif 02> 2007 ftpayhsu; r%fj;Jf;F rhq;fj;jpd; rkpf;iQ?
;fspdhy; Kiwg;gh Lj;Jtjw; tpLj;J kPz;Lk; pd; Nehf; hl;L kw; mikg;G njuptpj;j ;khdj;ij ;F CW f;ifia d;W mu ;bUe;jh Kd;nd ;ikf;fh pwJ. gj; Nkhrkhd ,yq;if e;jpuj;Jf;
njhlu;G ;w fUj;J ya vd;- py; ,d;W mike;J apy vd;g ;> vUJf; yhk;.
fdhyak; J gok; pahd ng- cile;j pq;fj;jpd; ;fg; ngw; ptypq;fj; l;l MT ,Ug;gjd; pq;fq;fs; Ue;jik-
pyj;jpdb k;kd; rp- ; nghUl; ghJ Vw; p Ntwhfp ; tPw;wpU mk; kd; cjtpj; tpUe;j 1>12 Mk; rhd;wpjo; lj;jf;fJ.
y;yhyd ;s Gif ;Ls;sjh lg;gl;Ls; . Myaj; gupajhf> ;LtjhfT
fpa %d; jhf ,r; KbtJ upd; ms- gupa fU ;Js;sik
,uj;k ; Mz;Lf
fhff; Fuy; nfhLf;Fk; gy ru;tNjr
thg]; ngwg;gl;lij ehk; tuNtw;fpd; mikg;Gfs; ftiy njuptpj;jpUf;fpd;
Nwhk;. ehl;L kf;fs; nra;jpfis mwp wd. Clftpayhsu;fs; capiuf; if-
e;J nfhs;tjw;F ,Uf;fpd;w cupik apy; gpbj;Jf;nfhz;Nl jq;fs; gzp-
fSf;Fk; fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje;jp fisr; nra;a Ntz;bapUf;fpwJ.
uj;Jf;Fk; ve;jtpjkhd gq;fKk; Neuf; $lhJ vd;gNj vkJ typAWj;jyhFk;. Nghu;r; nra;jpfSf;Fj; jzpf;if iaf; nfhz;L tUtjw;fhf ntspap
mNjNtis> tu;j;jkhdp mwptpj; lg;gl;l tu;j;jkhdp mwptpj;jy; thg];
jiy thg]; ngWtjw;F murhq;fj;ij ngwg;gl;likf;F murhq;fj;jug;gpy; $w
cz;ikapy; J}z;ba fhuzp vJ g;gl;bUf;Fk; fhuzj;ij mbg;gilah
vd;gJ ku;kkhfNt ,Uf;fpwJ. Nghu;r; ff; nfhz;L Nehf;Fifapy;> ngUk;
nra;jpfs; njhlu;gpy; mJTk; Fwpg;ghf> ghyhd Clfq;fSk; Clftpayhsu;f
ghJfhg;Gj;Jiwapdupd; nraw;ghLfs; Sk; (Mrpa xypgug;Gf; $l;Lj;jhgdj;
Fwpj;J tpku;rdq;fs; nra;tij xU jpd; miytupir mDkjpg; gj;jpuk;
vy;iyf;F mg;ghy; mDkjpf;fg; Ngh ,ilepWj;jg;gl;ljd; gpd;du;) “ey;y gps;
tjpy;iy vd;w nra;jpia czu;j;Jk; isfshf” nghWg;Gzu;Tld; nraw;gLfp
rkpf;iQia Clftpayhsu; r%f d;whu;fs; vd;W murhq;fk; fUJfpd;wJ
j;Jf;F fhz;gpg;gjw;F murhq;fk; ,r; vd;Nw $wNtz;Lk; NghypUf;fpwJ. vJ
re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jpapUf;fpwjh? vt;thwpUe;jhYk; tu;j;jkhdp mwptpj;jy; ;ifapy;..
Sf;Fk; tpsq;Ffpd;wJ. Nkw;gl;l rpthya goik nfhz;ljhf rpd;dq;fs; fz;nlLf;fg;gl;l NghJ md;iwa ehl; fspy; mg;gFjpiag; gpujpepjpj;Jtg;gL j;jpa fhyQ; nrd;w mikr;ru; yypj; mj;Jyj; Kjyp “,yq;ifapd; fiu Nahuj;ij mz;bajhf fhy;ikYf;Fl; gl;l gFjpfspy; gy rpthyaq;fs; ,U e;jd. ,uj;kyhidapy; fhzg;gLk; <]; tud; Nfhapy;> ,uhNk];tuk;> NfjP];t uk; Nghd;w goiktha;e;j xU rpth
Nkw;fpyq;ifapy; jkpou;fs; te;NjWFbfs; my;yu;. tuyhw;Wf;fhyk; Kjy; tho;e;J tUk; ghuk;gupak; nfhz;ltu;fs;. kz;zpd; ike;ju;fs; vd;gij cWjpg;gLj;j cs;s rhd;Wfs; ntspf;nfhzug;glNtz;Lk;. gfpuq;fg;gLj;jg; glNtz;Lk;.
yak;" vd;W mg;gpuNjr kf;fsplk; $wpAs;sJld;> Myaj;ijg; Gduikf;f Tk; Kaw;rp Nkw;nfhz;Ls;shnud;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. yypj; mj;Jyj; Kjyp ,g;gpuNjrj;jpy; ,e;Jf;fspd; gz;ila ,Ug;ig Vw;Wf;nfhz;likf;F ,JNthu; rhd;whFk;.
Nkw;fpyq;ifapy; jkpou;fspd;> ,e;J f;fspd; ghuk;gupa> tuyhw;Wk; rpwg;Gf;- nfhz;l ,Ug;ig cWjpg;gLj;j vj;j idNah rhd;Wfs; cs;sd.
Nkw;fpyq;ifapy; jkpou;fs; te;NjW Fbfs; my;yu;. tuyhw;Wf;fhyk; Kjy; tho;e;J tUk; ghuk;gupak; nfhz;ltu; fs;. kz;zpd; ike;ju;fs; vd;gij cW jpg;gLj;j cs;s rhd;Wfs; ntspf;nfh zug;glNtz;Lk;. gfpuq;fg;gLj;jg; gl Ntz;Lk;.
rq;ffhyk;> rq;fkUtpafhyk;> Nrh-
ou;fhyk;> ghz;bau; fhyk;> gy;ytu;fh yk; vd;W Kd;Ng vOjg;gl;ltw;iwg; Gul;bg; Gul;b Ma;T nra;J vOjpj; js;Sk; ekJ Nguhrpupau;fSk; fyhepjp fSk; Jiwrhu; tpupTiuahsu;fSk; Vida Ma;Tj;jpwd; nfhz;NlhUk; ,yq;ifapy; jkpou;fspdJk; ,e;Jf;f spdJk; ghuk;gupa tuyhw;iw Ma;T nra;tjpy; mrke;jkhf ,Ug;gJ Ma;T nra;Ak; Mw;wypd;ikah vd;W fUjj; Njhd;Wfpd;wJ. “
fhtpr; rPUil jupj;J murpayuq;fpy; ” GFe;Js;s vy;yhk; ty;ytnud;W $wpf; nfhs;Sk; nkj;jg; gbj;j Mde;j gpf; Fthdtu; njhiyf;fhl;rp epfo;Tfspy; jkpo;> jkpou; vd;gJ xU nkhopiaNah> ,dj;ijNah Fwpg;gjy;y. me;epad;> v- jpup> Mf;fpukpg;ghsu; vd;gNj jkpo;> jkpou; vd;gjd; nghUs; vd;gijg; gfp uq;fkhff; $wpaijr; Rl;bf;fhl;ba Ngh- Jk; mJ njhlu;gpy; tpku;rpf;fNth> kW jypf;fNth ve;jnthU jkpo; Nguhrpup aNuh> fyhepjpfNsh NtW vtUNkh Kd;tutpy;iy. njhy;nghUs; Ma;Tr; rf;futu;j;jpf;F jkpo;nkhopapd; ngUik- ia> jd;ikia> rpwg;ig> mWj;JWj; Jf; $w Kbahj mwpQu;fis> fy;tpkh d;fisf; nfhz;l ekJ r%fk; jiy Fdpaj; jhd; Ntz;Lk;.
-j.kNdhfud;- ed;wp:jpdf;Fuy;

Page 7
fhu;j;jpif 02> 2007 [dehafj;jpw;fhf Vq;Fk; kf
,yq;if ,dg;gpur;rpidiaAk; Ne- ghs gpur;rpidAk; rpyu; xg;gpl;L NgR fpd;wdu;. NeghsKk; gy;ypd> gy;nkhop fs; Ngrg;gLk; gy kjj;jtu;fs; ehL. ,e;J> ngsj;jk;> ,];yhk;> Nghd;w kj q;fs; gpd;gw;wg;gLfpd;wd. 91 tifahd nkhopfs; Ngrg;gLfpd;wd. rhjpaikg;Gk; Mokhf Nt&d;wpAs;sJ. nkhj;jkhf 101 ,d kw;Wk; rhjpf;FOf;fs; cs;sd. Mdhy;> Neghsj;jpd; gpur;rpidAk; ,y q;ifapd; jw;Nghija gpur;rpidAk; xNu khjpupahditay;y. Neghsj;jpd; jw; Nghija gpur;rpid nkhop uPjpahdNjh my;yJ kj uPjpahdNjh my;y.
khNthap];l;Lf;fs; vd nghJthf miof;fg;gLk; Neghs fk;A+dp];l; fl;rp (khNthap];l;)Ak; mjd; ,uhZtg; gpup thd kf;fs; tpLjiy ,uhZtKk; gy; ypdj; jd;ikahdJ. kd;dUf;F Mju thdjhff; fUjg;gLk; mur ,uhZtj;jp Yk; gy;ypdj;jtu;fSk; cs;sdu;. Negh sj;jpd; Vida gpujhd murpay; fl;rp fspYk; ,Nj epiyjhd;.
,yq;ifg; gpur;rpidf;Fk; Neghs gpur;rpidf;Fk; ,ilapyhd tpj;jpahrk; ,it khj;jpuky;y. ,t;tpU ehLfspd; Gtpapay; R+oYk; Kw;wpYk; tpj;jpahrkh dit.
-Mu;.NrJuhkd;-
,yq;if midj;J Gwj;jpYk; fl yhy; R+og; gl;Ls;sJ. Neghsk; Kw;wp Yk; jiuahy; R+og;gl;l ehL. Fwpg;ghf Mrpahtpd; ,U ngUk; rf;jpfshd ,e; jpahTf;Fk; rPdhTf;Fk; ,ilapy; mik e;Js;sJ Neghsk;.
rPdhTf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilap yhd ty;yhjpf;fg;Nghl;bapy; Neghsk; rpf;fpj; jtpf;fpwJ. Neghsk; jdJ tpep Nahf khu;f;fq;fSf;F ,e;jpahtpy; jq; fpapUf;fpwJ. Neghsj;jpd; 80 rjtPj tu;j;jfq;fs; ,e;jpau;fspd; trKs;sd. ,e;jpau;fs; Neghsj;jpw;Fk; Neghspfs; ,e;jpahTf;Fk; tprh flTr;rPl;L vJT kpy;yhky; nrd;Wtuyhk;. ,e;jpa eh- zaj;ijAk; Neghsj;jpy; ghtpf;fyhk; (Neghs ehzaj;ij ,e;jpahtpy; gad; gLj;jKbahJ) vd;why; ,e;jpahTf;Fk; Neghsj;jpw;Fk; ,ilapyhd neUf;fj;- ij czu;e;J nfhs;syhk;.
,e;jpahTf;F neUf;fkhf ,Uf;Fk; mNj Ntis rPdhTlDk; ey;Ywitg; Ngz Ntz;ba epu;g;ge;jk; Neghsj;jpw;F cs;sJ.
vy;yh ehLfspYk; NghyNt Neghs murpaypYk; mnkupf;fh mf;fiw nfh- z;Ls;sJ.
kd;dUk; rup> Neghs murpay;thjpf Sf;Fk; rup Neghsj;jpw;fhd ,e;jpa
idahf J}JtUld; mbf;fb MNyhrid elj; Jfpd;wdu;. cau;kl;l fye;Jiuahly;f
fspd; MA Sf;fhf mbf;fb GJby;ypf;Fk; nry;t
apy; gy Jz;L.
rkaj;jpy; MAjg;Ngh Neghs gpur;rpidapYk; rkhjhd Kaw;rpfspYk; ntspehl;Lr; rf;jpfs;
2001> 2 nry;thf;F nrYj;Jfpd;wd. “Neghs
Fk; khNt gpur;rpidapd; ikak; Neghsj;jpy; ,y;-
Aj;j e iy. mJ Neghsj; jpw;F ntspapy;jhd;
mit rpy ,Uf;fpwJ” vd;fpwhu; me;ehl;bd; rpNu \;l rl;lj;juzpnahUtu;.
Aj;jj;j y;yg;gl;l Neghsj;jpy; muRf;F vjpuhf MAj
khNthap] Nke;jpg; NghuhLk; khNthap];l;Lf;fs;
Fk; ,il kd;duhl;rpia KbTf;F nfhz;Ltu
ifnaOj
(gp.vy;.V.(kNthap]
Nghuhspfs;
“
mtu;fs; jkf;F
vjpuhd
tpku;rdq;fis
rfpj;Jf;nfhs;tjpy;iy
Ntz;LnkdTk; kj rhu;gw;w Fbauir
[dehaf gpufldg;gLj;jg;gl Ntz;LnkdTk; Nfh-
khNthap]
” Ufpwhu;fs;.
ehlhS k f;F ehlh Neghs kd;duhftpUe;j gpNue;jpuh
fl;rpf;$l;l Tk; mtupd; FLk;gj;jpdUk; 2001 Mk; Mz;by; nfhy;yg;gl;L Gjpa kd;duhf
2006 M faNde;jpuh gjtpNaw;wgpd; kf;fs; kj;jp
Sk; gpuj apy; mur FLk;gj;jpd; nry;thf;F kpf
ize;J g Tk; Fiwe;Jtpl;lJ.
elj;jpdu;. ;e;J kf;fs cz;ikapy; khNthap];l;Lf;fs; kh-
Nghtjhf j;jpuky;y> MSk; Neghsp fhq;fpu];
kd;du; m cl;gl me;ehl;bd; gpujhd fl;rpfs; m- idj;JNk ,Nj epiyg;ghl;ilNa nfh-
2005 M z;Ls;sd. gy jrhg;jq;fshf ,jw;fhf
lhSkd;w mit [dehafg; Nghuhl;lq;fisAk;
e;j tUlk elj;jpd.
murhq;fj Mdhy;> Neghsj;jpy; ngUk; gpur;rp
rhq;fj;jpd

hafj;jpw;fhf Vq;Fk; kf;fs;
-7-
d elj; uahly;f k; nry;t
rkhjhd rf;jpfs; “Neghs ;jpy; ,y;- papy;jhd; ;bd; rpNu
f MAj ;l;Lf;fs; fhz;Ltu
Fbauir Tk; Nfh-
gpNue;jpuh 001 Mk; kd;duhf ;fs; kj;jp hf;F kpf
f;fs; kh- fhq;fpu]; ;rpfs; m- Na nfh- ,jw;fhf ;fisAk;
k; gpur;rp
itfiw
idahf ,Ue;jtplak; khNthap];l;Lf;
khNthap];l;Lfspd; jiytu; gpurd;lh fspd; MAjg;Nghuhl;lNk. 1996 ngg;utup
Tk; rkhjhd cld;gbf;ifnahd;wpy; apy; gy nghyp]; epiyaq;fis xNu
ifnaOj;jpl;ldu;. rkaj;jpy; jhf;fj; njhlq;fpajd; %yk; MAjg;Nghuhl;lk; Muk;gkhfpaJ.
mq;Fk; ,U jug;gpdUf;Fk; xUtu; kPnjhUtUf;F re;NjfkpUe;j epiyapy; 2001> 2003 Mk; Mz;Lfspy; muRf;
kj;jpa];juhf If;fpa ehLfs; rigia Fk; khNthap];l;Lf;fSf;Fk; ,ilapy;
mioj;jdu;. Aj;j epWj;jk; Vw;gLj;jg;gl;lhYk;. mit rpy khj fhyk; kl;LNk ePbj;jd.
murhq;fKk; khNthap];l;Lf;fSk; I.eh. nrayhsu; ehafj;jpw;F fbjk; Aj;jj;jpdhy; Rkhu; 12>700 Ngu; nfh-
vOjp I.eh.tpd; jiyaPl;ilf; Nfhup y;yg;gl;l epiyapy; 2005 etk;gu; khjk;
aik Fwpg;gplj;jf;fJ. Nkw;gb Gupe;Jz khNthap];l;Lf;fSk; 7 fl;rpf;$l;lzpf;
u;T xg;ge;jg;gb khNthap];l; Nghuhsp Fk; ,ilapy; 12 mk;r xg;ge;jnkhd;W
fs; 7 gpujhd Kfhk;fspy; jq;fpapUf;f ifnaOj;jplg;gl;lJ. ,jd;gb gy;fl;rp
Ntz;Lk;.
mtu;fspd; MAjq;fs; midj;Jk; (KfhkpdJk; jiytu;fspdJk; ghJfhg; Gf;Fj; Njitahdit jtpu) KfhkpY (gp.vy;.V.(kNthap];;l; Nghuhspfs;
s;s fsQ;rparhiyfspy; itf;fg;gl;L I.eh. mjpfhupfspd; fz;fhzpg;gpd; fPo; ,Uf;Fk;. fsQ;rparhiyapd; rhtpfs; khj;jpuk; khNthap];l;Lf;fsplk; cs;sd.
fsQ;rparhiyfs; fz;fhzpg;G f- kuh kw;Wk; irud; vr;rupf;if fUtp fisf;nfhz;Ls;sd.
xg;ge;jg;gb> khNthap];l;Lf;fs; fs Q;rparhiyfspy; itf;Fk; mNj msT “
mtu;fs; jkf;F
vjpuhd
Neghs ,uhZtKk; fsQ;rparhiyf- spy; itf;Fk;. mitAk; I.eh. fz; fhzpg;gpd;fPo; ,Uf;Fk;. ,jdhy; jpB nud Nghiuj; njhlq;f Kbahj epiy cs;sJ.
Neghs ,uhZtk; vt;tpj ,uhZt eltbf;iffisAk; Kd;ndLf;fhky; Kfhk;fspy; Klq;fpapUf;Fk;. tpku;rdq;fis
pj;Jf;nfhs;tjpy;iy
[dehaf khNthap];l;Lf;fs; murpaiy ,zq;fpdu;. Vw;Wf;nfhs;tjw;F ” gjpyhf
mNjNtis> khNthap];l; Nghuhsp fs; midtupdJk; tptuq;fs; I.eh. fz;fhzpg;ghsu;fshy; gjpTnra;ag;gl;L cWjpg; gLj;jg;gLk;. me;epa mr;RWj;jy; Vw;gl;lhy; jtpu murhq;fk; ghJfhg;Gr; nrytPdj;ij mjpfupf;ff; $lhJ.
,ijtpl xg;ge;jj;jpy; Fwpg;gplj;jf;f ehlhS kd;wj;jpy; khNthap];l;Lf;fS
kw;nwhU tplak; vd;dntd;why; khNth f;F ehlhS kd;wj;jpy; ,lkspf;f 7
ap];l; NghuhspfSf;F murhq;fk; toq; fl;rpf;$l;lzp ,zq;fpaJ.
Fk; epthuzkhFk;.
2006 Mk; Mz;L khNthap];l;Lf;f
xt;nthU khNthap];l; mq;fj;jt Sk; gpujhd murpay; fl;rpfSk; ,-
Uf;Fk; czTf;fhf ehshe;jk; 60 &gh ize;J ghupa kf;fs; Nghuhl;lq;fis
Tk; khjhe;j nfhLg;gdthf 3000 &gh elj;jpdu;. ,g; Nguhl;lq;fisj; njhlu
Tkhf khjhe;jk; 4800 Neghsp &gh ;e;J kf;fsplk; mjpfhuq;fis toq;fg;
(Rkhu; 8500 ,yq;if &gh) toq;FfpwJ Nghtjhf 2006 Mk; Mz;L Vg;uypy;
Neghs murhq;fk;. kd;du; mwptpj;jhu;.
Mdhy; 25.05.1988 Mk; jpfjpf;FKd; 2005 Mk; Mz;L fiyf;fg;gl;l eh-
gpwe;J 25.05.2006 Mk; jpfjpf;F Kd;du; lhSkd;wKk; kPz;Lk; $l;lg;gl;lJ. fl
khNthap];l; mikg;gpy; ,ize;jtu;f e;j tUlk; etk;gu; 21Mk; jpfjp Neghs
Sf;Nf ,e;j nfhLg;gdT toq;fg;gLk;. murhq;fj;jpd; rhu;gpy; ,ilf;fhy mu rhq;fj;jpd; gpujku; I.gp. nfha;uhyhTk;
10k; gf;fk; ghu;f;fTk;

Page 8
-8- itfiw tiy tpupj;jhu; u[pdp J}z;by; Nghl;lhu; Kjy;tu;
jkpof murpd; rpdpkh tpUJ toq; Fk; tpohtpy; fye;J nfhz;l u[pdp> NrJ rupj;jpu jpl;lk; gw;wpg; Ngrp Kjy; tu; fUzhepjpf;F tiy tpupj;jhu;. murp aypYk; rpdpkhtpYk; jdf;nfd;W xU ,lj;ij jf;f itj;jpUf;Fk; Kjy;tu; fUzhepjp me;j NkilapNyNa NrJ rupj;jpuj; jpl;lk; epiwNtWtjw;F u[pdp cjt Ntz;Lk; vdf;$wp u[pdpf;F J}- z;by; Nghl;Ls;shu;.
rpdpkh tpUJ toq;Fk; tpohtpy; fy e;J nfhz;l midtUk; rpdpkh gw;wpNa Ngrpdhu;fs;. u[pdp NgRk; Kiw te;j Jk; rpdpkhTf;fhf elj;jg;gl;l me;j tp- oh murpay; Nkilahf khwptpl;lJ.
NrJ rKj;jpuj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij tl ,e;jpau;fs; Gupe;J nfhz;lhu;fs;. jkpofj;jpy; cs;stu;fs; mjd; gpujpgyp g;ig ,d;dKk; mwpatpy;iy. ,J yhg- fukhdjh? Mokhdjh vd;w Nfs;tpf- isf; Nfl;L jLf;f Kidfpwhu;fs;. tl ,e;jpa murpay;thjpfs; Kjy;tupd; ez; gu;fs;. mtu; tl ,e;jpa murpay;thjpf Sld; Ngrp KbT fhz Ntz;Lk; vd;w rhug;gl u[pdp Ngrpdhu;.
fyfyg;ghf ,Ue;j tpohtpy; NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; gw;wp u[pdp Ngrj; njhlq;fpaJk; tpohNkilapYk; rigap Yk; mku;e;jpUe;j murpay;thjpfs; c- \huhdhu;fs;. NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;.
-tu;kh-
mjw;fhf Ngr;Rthu;j;ij elj;j Nt- z;Lk; vd;W Nkilapy; Koq;fpa u[pdp> Kjy;tupd; Kd;dhNyNa NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;ij fLikahf vjpu;f;Fk; n[ayyp jhTf;Fk; fhl;lkhfg; gjpy; $wp cs;shu;.
rpdpkh tpUJ tpohtpy; NgRtjw;fhf Kjy;tu; jahuhf vOjp te;j Fwpg;ig mg;gbNa kbj;J itj;J tpl;L u[pdp apd; Ngr;ir ftdkhfr; nrtpkLj;jhu;.
2007Mk; Mz;L ehlhSkd;wj; Nju; jypy; ghl;lhsp kf;fs; fl;rpia vjpu;j;J mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; foff; $l;lzpapy; ,ize;j ghujPa [djhT f;F gfpuq;f MjuT njuptpj;j u[pdp ,g;NghJ NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; epiw Ntw;Wtjw;fhf Kjy;tUf;F MNyhr- id toq;fp cs;shu;.
uhku; vd;w ngaupy; murpay; elj; Jk; ghujPa [djhf; fl;rpAk; rq;gupthu; mikg;GfSk; NrJ rupj;jpuj; jpl;lj;J f;F fLikahf vjpu;g;Gj; njuptpj;J tUk; epiyapy;> jkpofj;jpd; gpugykhd ebfu; NrJ rKj;jpuj; jpl;lk; gw;wp NgrpaJ mj- id ,d;Dk; gugug;ghf;fp cs;sJ.
jkpof Kjy;tu; Ngr vOe;jJk; mu q;fk; mikjpahfpaJ. mq;F ,Ue;jtu; fs; vjpu;ghu;j;jJ NghyNt u[pdpapd; Ngr;Rf;F gjpyspj;J u[pdpf;F xU Nt- z;LNfhisAk; tpLj;jhu; Kjy;tu;.
“vd;idtpl tl ehl;by; Rw;Wg;ga zk; nra;Ak; trjpAk; tha;g;Gk; cs;s tu; u[pdp. mtu; epidj;jhy; ,kakiy tiu nrd;W rhkpahu;fis vy;yhk; re; jpf;ff; $ba tha;g;G cs;stu;. MfNt> fUzhepjp> uhku; vd;w ngaiu ntWg;g tu; my;y vd;gij mtu;fSf;F u[pdp vLj;Jr; nrhy;y Ntz;Lk;> jdJ J}Jt
iria uhf nry;y Ntz;Lk; vd Ntz;LNfhs;
V tpLj;Js;shu; Kjy;tu;. jkpof Kjy;tu; “nuhk;g ey;ytu;” vd;W tl ,e;jpa mu
jpuhtpl rpay;thjpfSf;Fk; ,kakiyapy; cs;-
apyhd $ s rhkpahu;fSf;Fk; u[pdp $Wthuh v-
zh jpuht
“
vd;idtpl tl ehl;by; Rw;Wg;gazk; nra;Ak trjpAk; tha;g;Gk; cs;stu; u[pdp...
d;w Nfs;tp ,g;NghJ murpay; tl;lhuj;
ghl;lhsp
” jpy; vOe;Js;sJ.
murpay; isapy; $ murpay; uPjpahf jd;id gyg;gLj;
ghl;lhsp k jpf; nfhs;s Ntz;ba epiyapy; cs;s jkpof muR> ,uz;L Mz;LfSf;fhd
NrJ r tpUij mwptpj;J fky;> u[pdp Mfpa
Wtjw;fhf ,U ebfu;fspd; urpfu;fisAk; jpUg;jpg;
Kd;Ndw;w gLj;jp cs;sJ.
fl;rp vd;g fkhf nj 25 tUlq;fspd; gpd;du; rpwe;j ebfu; tpUJ u[pdpf;F toq;fg;gl;Ls;sJ.
,e;j e vd;w Nfh jkpof Ml;rpiag; gpbf;Fk; Mir-
];l; Mfpa ia ghl;lhsp kf;fs; fl;rp epWTdu;
fj;jpy; Gj lhf;lu; uhkjh]; gfpuq;fkhf ntspg;gL
jh]; Ka j;jpAs;shu;.
iyik gjtpapy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;Jf;F gh-
rpiar; N l;lhsp kf;fs; fl;rp ntspapy; ,Ue;J
yhk; vd toq;Fk; MjuT mLj;j rl;l rigj;
fUJfpwhu Nju;jy; tiu ePbf;Fk;. kjr; rhu;gw;w $l;lzpfSld; Nru;e;J Nju;jiyr; re;jp
jkpof f;f tpUk;Gtjhy; mLj;j rl;lkd;wj; Nj-
tu; ];lh u;jypd;NghJ ghl;lhsp kf;fs; fl;rpapd;
Kd;Ndw;w jiyikapy; Gjpa $l;lzp cUthFk;
idj;Jf; vd;W lhf;lu; uhkjh]; $wp cs;shu;.
jdJ kfd y;tu; fj tp[afhe;jpd; fl;rp gykile;J tU
Nghl;b N fpwJ.
uhkjh]; pj;Js;shu;. ruj;FkhUk; jdJ fl;rpia tsu;g;g
gpd;dhy; jpy; Kk;Kukhf cs;shu;. ,e;j epiy
]{k; fk apy; Gjpa fl;rpfSld; ,ize;J $l;
Nghijf;F lzp mikf;fg; Nghtjhf lhf;lu; uhk jh]; $wp ,Ug;gJ murpaypy; Gjpa ru;r;

y tpupj;jhu; u[pdp
Film and Video Distribution and Wholesaling of Pre- recorded Videos industry in Canada. ;by; Nghl;lhu; Kjy;tu;
On November 1, 2007 Statistics Canada released results from the Annual Survey of Service Industries, which collects the financial and operating data needed to produce statistics on the Film and Video Distribution and Wholesaling of Pre- recorded Videos industry in Canada. In 2005, according to the survey, Canada's film and video distributors posted a rela- tively healthy profit margin in 2005 despite a decline in revenues resulting from a sharp drop in foreign sales.
Some interesting findings:
The industry reported revenues amounting to $1.7 billion, down 8.2% from 2004, mainly the result of a sharp reduc- tion in exports. Foreign sales generated revenues of just $90 million in 2005, half the amount recorded in 2004. At the same time, total expenses surged 8.3% to $1.4 billion. Distributors recorded a profit of $303 million in 2005, compared with $557 million in 2004. Even so, the industry still posted a profit margin of 18%.
Distributors in Ontario and Quebec combined accounted for the vast majority (96%) of total national film and video dis- tribution operating revenues. Ontario firms dominated Canadian distribution, earning 79% of total operating revenues in 2005, while Quebec firms accounted for 18%.
Increase in revenues from the home video market: according to the Survey of Household Spending, Canadian house- holds spent an average of $122 in 2005 on pre-recorded digital video discs, com- pact discs, video and audio cassette tapes, video discs, and paid audio or video downloads, up from $116 in 2004. In addition, data from the Monthly Survey of Large Retailers showed that sales of tele- visions and audio and video equipment increased 10.5% over the year.
Movie theatre distribution decline: Revenues from the distribution of films to the movie theatre market fell 1.6% in 2005 to $325.5 million. This coincided with a decline in movie attendance in 2005, according to data from the Motion Picture Theatres Survey, released in The Daily on August 3, 2007. One reason cited in the report was a lack of major blockbuster films released during the summer of 2005 which may have dampened attendance and, in turn, reduced the demand for films by movie theatres.
Decrease of revenues from products with Canadian content: while revenues from distributing non-Canadian produc- tions remained almost unchanged from 2004 to 2005, the distribution revenue from Canadian productions to all markets fell almost 40% for that time period.
You can find a summary of the study and a link to the full publication on our website at the following link: http://www.statcan.ca/Daily/English/07110 1/d071101a.htm
NOVEMBER IS CPR MONTH YOUR MOTHER FEELS ILL AND ANXIOUS. IS SHE: a) Nervous b) Sick about with meeting the flu
your x c) Suffering a heart attack
date l
x
Heart attack symptoms may vary between men and women. Knowing how to recognize a heart attack and administer CPR could mean the difference between full recovery or death.
Be the Somebody that saves a life. Learn CPR. Test your CPR knowledge on-line and register for a chance to win a FAMILY FIRST AID KIT! www.redcross.ca
fhu;j;jpif 02> 2007
;LNfhs; Kjy;tu; e;jpa mu py; cs;- thuh v-
; tl;lhuj;
gyg;gLj; py; cs;s Sf;fhd p Mfpa ; jpUg;jpg;
e;j ebfu; ;sJ.
; Mir- epWTdu; ntspg;gL
;Jf;F gh- ; ,Ue;J ;l rigj; ; rhu;gw;w yr; re;jp d;wj; Nj- fl;rpapd; UthFk; s;shu;.
e;J tU
tsu;g;g ;j epiy e;J $l; f;lu; uhk Gjpa ru;r;
iria Vw;gLj;jp cs;sJ.
jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jiyik apyhd $l;lzpapy; ,Ue;J tpyfp> mz; zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; $l;lzpapy;
“
vd;idtpl tl ehl;by; w;Wg;gazk; nra;Ak;
trjpAk; cs;stu; tha;g;Gk; ghl;lhsp u[pdp...
kf;fs; fl;rp ,izAk; ” vd;W murpay; mtjhdpfs; fUjp tUk; Nt- isapy; $l;lzpf;Fj; jiyik jhq;f ghl;lhsp kf;fs; fl;rp KbT nra;Js;sJ.
NrJ rKj;jpuj; jpl;lj;ij epiwNtw; Wtjw;fhf Kaw;rp nra;Ak; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; kjj;ij vjpu;f;Fk; fl;rp vd;gij kPz;Lk; xUKiw gfpuq; fkhf njuptpj;Js;sJ.
,e;j epiyapy; kj rhu;gw;w $l;lzp vd;w Nfh\j;Jld; fhq;fpu];> fk;A+dp ];l; Mfpa fl;rpfis ,ize;J jkpo fj;jpy; Gjpa $l;lzpia mikf;f uhk jh]; Kaw;rp nra;fpwhu;. $l;lzpf;F j- iyik tfpj;jhy; Kjy;tu; gjtpapy; ghl;lhsp kf;fs; fl; rpiar; Nru;e;j xUtu; mku yhk; vd;W lhf;lu; uhkjh]; fUJfpwhu;.
jkpofj;jpd; mLj;j Kjy; tu; ];lhypd; vd;W jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jtu;fs; ep- idj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. jdJ kfd; md;GkzpAk; Kj- y;tu; fjpiuapy; mku;tjw;F Nghl;b NghL fpwhu; vd;gij uhkjh]; kiwKfkhf mwpt- pj;Js;shu;. lhf;lu; uhkjh]pd; gpd;dhy; nry;tjw;F fhq;fpu ]{k; fk;A+dp];l;fSk; ,g; Nghijf;F jahuhf ,y;iy.

Page 9
fhu;j;jpif 02> 2007 mg;ghtpfis gypnaLf;Fk; jw;nfhiy murpay;
ngdh]pu; G+l;Nlhtpd; tUif ghfp]; jhdpy; ghupa murpay; khw;wj;jpw;F tpj; jpLk; vd;W gyUk; vjpu;ghu;j;jpUe;jhu; fs;. ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpapd; jiy- tp jkJ nrhe;j kz;zpy; fhy; gjpj;j jpdk; mtiu ,yf;F itj;J epfo;j; jg;gl;l ,ul;ilj; jhf;Fjy; gyiuAk; mjpu;r;rpf;Fs;shf;fpaJ.
Vwj;jho xd;gJ Mz;Lfs; mQ; Qhjthrk; nra;J fle;j 18Mk; jpfjp jhafk; jpUk;gpdhu;> Kd;dhs; gpujku; ngdh]pu; G+l;Nlh. fuhr;rpapy; jk;ik tuNtw;fj; jpuz;bUe;j ngUe;jpushd Mjuthsu;fisg; ghu;j;J mtu; mfkfp o;e;j Ntisapy;> R+j;jpujhupfs; jkJ iftupiriaf; fhl;bdhu;fs;.
-rjP\; fpU\;zgps;is-
ngdh]pu; ghJfhg;Gf;fhf epakpf;fg; gl;l cj;jpNahfj;ju;fs; GilR+o fhap j;Nj m]hkpd; epidTr; rpd;dk; mik e;j gFjpf;F Cu;tykhf nrd;W nfh- z;bUe;jhu;. me;j tuyhw;Wr; rpwg;G kp- f;f ,lj;jpy; jkJ ehl;L kf;fSf;F ciuahw;wp> murpay; jpl;lq;fis ntsp apLtJ mtuJ Nehf;fk;.
mg;NghJ jw;nfhiy Fz;Ljhupnah Utu; KjyhtJ ghJfhg;G tpA+fj;ij CLUtp cs;Ns Eioe;jhu;. ,uz;lh tJ tpA+fj;jpy; ,Ue;jtu;fs; jLj;J epWj;jpaNghJ jkJ clypy; nghUj;jg; gl;l Fz;il ntbf;fr; nra;jhu;. mL j;j fzk; tPjpapy; epWj;jg;gl;b Ue;j g- [pNuh thfdk; ntbj;Jr; rpjwpaJ.
,e;j ,ul;ilj; jhf;Fjy;fspy; gyp ahdtu;fspd; vz;zpf;if 140I vl;bA s;sJ. ngdh]pUf;F ghJfhg;G toq; Fk; tifapy; gazpj;Jf; nfhz;bUe;j nghyp]; cj;jpNahfj;ju;fSk;> ghfp]; jhd; kf;fs; fl;rpapd; Mjuthsu;fSk; nfhy;yg;gl;lhu;fs;. Rkhu; 600 Ngu; fha kile;jhu;fs;.
,e;jj; jhf;Fjy;fs; my;nfha;jh t- iyg;gpd;dy; fle;j fhyq;fspy; elj;jpa ehrr; nray;fis xj;jpUe;jd. [dh jpgjp gu;Nt]; K\hug;> gpujk ke;jpup n\sf;fhj; m]P]; MfpNahiuf; nfhy; tjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l Kaw;rpfspd; rhaYk; ,tw;wpy; njd;gl;ljhf mjp fhupfs; njuptpj;jdu;.
jhf;Fjy; elj;jpatu;fs; ahuhf ,U e;jhYk;> mtu;fisf; fz;Lgpbj;J rl;l j;jpd; Kd; epWj;jg; Nghtjhf ghfp]; jhd; gpujku; n\sf;fhj; m]P]; cWjp aspj;jhu;. ,J gw;wp tprhupg;gjw;F ru;t Njr r%fj;jpd; cjtp Njitnad ng- dh]pu; Nfhupf;if tpLj;jhu;.
,e;jj; jhf;Fjypd; gpd;dzp gw;wp tpgupj;J ghfp];jhd; [dhjpgjpf;F ng- dh]pu; G+l;Nlh mDg;gpa fbjKk; Kf; fpakhdJ. ,e;jf; fbjj;jpy; jkJ cap iug; gwpf;f Kide;j rjpj;jpl;lj;jpd; R+j;jpujhupfs; gw;wp mtu; tpgupj;Js;shu;.
,tu;fspd; ngau; tpguq;fis Cl fq;fs; ntspapl;Ls;sd. ,tu;fs; gQ; rhg; Kjyikr;ru; nrsj;up vyh`p> Gy dha;T gzpafj;jpd; gzpg;ghsu; ehafk; ,[h]; \h> Njrpa ek;gfj;jd;ikf;fhd gzpafj;jpd; Kd;dhs; gzpg;ghsu; t]Pk; mg;]hy;> I.v];.I Gydha;T ];jhgdj; jpd; Kd;dhs; jiytu; n[duy; `kPj; Fy; MfpNahu;.
rjpj;jpl;lj ngdh]pu; R+j;jpujhupfshff; Fwpg;gpL Nthupy; %d;W Ngu; murhq;f cj;jpNah
thjpfSf fj;ju;fs;. mtu;fspy; xUtu; ghfp];jhd;
dha;T m [dhjpgjpapd; neUq;fpa ez;gu;. xUtu;
e;Js;snj n[duy; K\hug;gpd; MSk; fl;rp mjpf
,jd; %y Mrdq;fisf; nfhz;Ls;s khepyj;jpd;
Njr $l;l Kjyikr;ru;.
ghfp] ghfp];jhd; kf;fs; fl;rpapd; jiytp
u;j;jj;ijg [dhjpgjpf;F neUf;fkhdtu;fs; kPJ
tUk; ehl tpuy; ePl;bapUg;gjd; %yk; ePz;lfhy
ngw;W K murpay; rpf;fy; NkYk; jPtpukhf khwp
ngdh]pu;. apUf;fpwJ. ,J gpur;rpidapd; Nghf;-
fq;fSf;F fpid NtW jpirapy; nry;y itj;J
tiu Kl s;sJ vdTk; $wKbAk;. cz;ikapy;> ngdh]pu; ehL jpUk;Gtjd; gpd;dzpapy;
Mdhy Nkw;Fyfpd; mOj;jk; ,Ue;jJ. jkJ
dh]piug
“
ngdh]pu; ehL jpUk;Gtjd; gpd;dzpapy; Nkw;Fyfpd; mOj;jk ,Ue;jJ
gjtpia ePbj;Jf; nfhs;tjw;fhf gy
j;Jk; epi
” topfspYk; ghLgl;l [dhjpgjp K\hug;>
w;F ,uz ghfp];jhdpy; ,];yhkpa fpsu;r;rpahsu;
mnkupf;fh fis xLf;Ftjpy; ftdk; nrYj;jj;
]pu; G+l;Nl jtwptpl;ljhf mnkupf;fh Nghd;w ehL
rpf;Fs;s fs; fUjpd.
mnkup K\hug;Gk;> ngdh]pUk; $l;lzp Vw;
iuapy;> gLj;jpf; nfhs;thu;fshdhy; ,];yhkpa
f;F mik fLk;Nghf;Fthjj;jpy; ,Ue;J ghfp
Nghuhl;lj ];jhidf; fhg;ghw;wp tpl KbAnkd;gJ
ele;J nf me;ehLfspd; vz;zk;.
\hug;ig we;jtuhfj ngdh]pu; jhafk; jpUk;Gtij Cf; Ftpj;J mtiu mDkjpf;FkhW K\h
ngdh] ug;ig tw;GWj;jpa uh[je;jpuj;jpd; Nehf;
mnkupf;fh fk; ,Jjhd;.
ky; NghF mwpe;jpUf vdNt> K\hug; ngdh]pu; $l;lzp cUthtijj; jLf;Fk; Nehf;fpy; my;
kWGwj nfha;jh> jypghd; cs;spl;l fLk;Ngh
jku; eth f;F mikg;Gf;fs; jhd; ngdh]piuf;
Sk; K] nfhy;y Kide;jpUf;fyhnkd;W Nkw;F
tpdUk; g yj;jpd; rhu;gpy; ,Ue;J xU thjk; Kd;
apy; MS itf;fg;gl;lJ.
jhfNt rhg; khepy Mdhy;> jk;ikf; nfhy;tjw;fhd
w;F nr

htpfis gypnaLf;Fk; hiy murpay;
-9- itfiw
; Fwpg;gpL cj;jpNah hfp];jhd; u;. xUtu; l;rp mjpf hepyj;jpd;
; jiytp ;fs; kPJ Pz;lfhy hf khwp ; Nghf;- itj;J ;ikapy;> ;dzpapy; J. jkJ
;fhf gy K\hug;> u;r;rpahsu; nrYj;jj; d;w ehL
l;lzp Vw; ];yhkpa ghfp nkd;gJ
ij Cf; W K\h pd; Nehf;
; $l;lzp ;fpy; my; fLk;Ngh h]piuf; ;W Nkw;F hjk; Kd;
;tjw;fhd
rjpj;jpl;lj;ij muq;Nfw;wpa fLk;Nghf;F
Mdhy;> ghfp];jhd; kf;fs; fl;rp gyk; thjpfSf;F ghfp];jhidr; Nru;e;j Gy
nghUe;jpajhf ,Uf;fpwJ. dha;T mikg;Gf;fs; cle;ijahf ,U e;Js;snjd ngdh]pu; Fwpg;gpLfpwhu;.
vdpDk;> K\hug;ig gifj;Jf; nfh- ,jd; %yk; K\hug; ngdh]pu; cj;
z;L murpay; nra;tJ ngdh]pUf;Fk; Njr $l;lzpf;F Mgj;J Vw;gl;Ls;sJ.
rhj;jpakpy;iy. K\hug;gplk; ,uhZtj; jpd; gyk; cs;spl;l gy mjpfhuq;fs; ghfp];jhdpd; rkfhy murpay; ajh
Ftpe;jpUf;fpd;wd. mtu; nghJj; Nju;j- u;j;jj;ijg; nghWj;jtiuapy;> mLj;J
iy xj;jpitj;jhNyh> uj;Jr; nra;jh- tUk; ehlhSkd;wj; Nju;jypy; ntw;wp
Nyh ngdh]pu; xd;Wk; nra;a KbahJ ngw;W K\hug;ig tpQ;r Kidfpwhu;
Nghfyhk;. ngdh]pu;. ngdh]pupd; murpay; ,af; fq;fSf;Fj; jil tpjpg;gjd; %yk; m-
K\hug;gplk; ngdh]pUf;F vjpuhd tiu Klf;f Kidfpwhu;> K\hug;.
kw;WnkhU m];jpuKk; cz;L. mJ gpu- jkuhf flikahw;wpa fhyj;jpy; ngdh Mdhy;> jw;Nghija epiyapy; ng-
]pu; Gupe;jjhff; $wg;gLk; Coy;fs; dh]piug; Gwe;js;sp tpl;L murpay; el
gw;wpa Fw;wr;rhl;lhFk;. murpay; $l; lzpf;fhf Fw;wr;rhl;il xJf;fp itj;J s;s K\hug; kPz;Lk; mjidj; njhL f;f KbAk;.
,j;jifa gpd;dzpapy;> K\hug; kPJ Neubahf tpuiy ePl;lhky; murhq;f j;ij ,f;fl;lhd epiyf;Fs; js;StJ ngdh]pupd; Nehf;fk; vdyhk;. jhk; fb jj;jpy; Fwpg;gpl;l egu; K\hug;gpd; ez; gu; vd;gij jhk; mwpe;jpUf;ftpy;iy- nad ngdh]pu; $wpaij cjhuzkhf Fwpg;gplyhk;.
ngdh]pu; kPJ jhf;Fjy; elj;j Kw; gl;ltu;fs; tpiutpy; fz;Lgpbf;fg;gl;L rl;lj;jpd; Kd; epWj;jg;gLthu;fs; vd;W K\hug;gpd; murhq;fk; $wpapUf;fpwJ. vdpDk;> ngdh]pu; Fwpg;gpl;l re;Njf egu;fs; gw;wp muR vJtpj eltbf;if “
ngdh]pu; ehL jpUk;Gtjd;
iaAk; vLf;ftpy;iy.
fle;j 18Mk; jpfjp jk;kPjhd nfh- iy Kaw;rpia fhuzk; fhl;b mu rhq;fj;ij ,f;fl;lhd epiyf;Fj; js; Sk; Kaw;rpfspy; ngdh]pUk;> Fz;Lj; jhf;Fjiy itj;Jf; nfhz;L murpay; gpd;dzpapy;
$l;lq;fSf;F jiltpjpf;Fk; Kaw;rpapy; K\hug;Gk;  mjpYk; Neu;ikahfTk;> epahakhfTk; elj;J khW murpd; kPJ mOj;jk; nfhLg;gjpy; ngdh]pUk;> jkf;Fs;s ,uhZt mjp fhuq;fisg; gad;gLj;jp ngdh]pupd; fl;rpia Klf;Ftjpy; K\hug;Gk; vt;t w;F ,uz;L fhuzq;fs;. Kjy; fhuzk;
sT ntw;wp ngWfpwhu;fs; vd;gjpy; jhd; mnkupf;fh. ,uz;lhtJ fhuzk; ngdh
ghfp];jhdpd; murpay; vjpu;fhyk; jq;fp ]pu; G+l;Nlhtpd; ghuk;gupa murpay; fl;
apUf;fpwJ. rpf;Fs;s nry;thf;F.
mnkupf;fhitg; nghWj;jt iuapy;> ,];yhkpa fLk;Ngh f;F mikg;Gf;fSf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; miukdJld;
YOUR DOCTOR MIGHT NOT ele;J nfhs;Sk; n[duy; K- \hug;ig tplTk; ngdh]pu; rp-
MAKE HOUSE CALLS, BUT A we;jtuhfj; njd;glf;$Lk;.
RED CROSS FIRST AID TRAINER
ngdh]piu xJf;fpdhy; mnkupf;fhtpd; MjuT ,y;yh
WILL.
ky; NghFnkd;gij K\hug; mwpe;jpUf;fpwhu;.
Learn the new steps for CPR this holiday season. Host a CPR training kWGwj;jpy;> Kd;dhs; gpu-
course at your holiday event as a jku; eth]; n\upg;Gld; M-
lifesaving gift for those you love. Sk; K];ypk; yPf;fpd; xU gpup tpdUk; gpupe;J nrd;w epiy apy; MSk; fl;rp gykpoe;j
Be the Somebody that saves a life. Learn CPR. jhfNt fhzg;gLfpwJ. gQ;
Test your CPR knowledge on-line and register rhg; khepyj;jpy; khj;jpuk; mj-
for a chance to win a FAMILY FIRST AID KIT! w;F nry;thf;F cs;sJ.
www.redcross.ca

Page 10
-10- itfiw [dehaf.. 07k; gf;fj;njhlu;r;rp
(Gjpa cWg;gpdu;fis Nru;g;gjw;Fk; 18 taJf;F Fiwe;jtu;fis MAjg; gil apy; Nru;g;gjw;Fk; jiltpjpf;fg;gl;Ls; sJ.) fle;j [dtup 15 Mk; jpfjp khNthap];l;Lf;fs; Kjy; jlitahf ehlhSkd;w cWg;gpdu;fshf gjtpNaw; wdu;. ,Wjpahf Nju;jy; eilngw;w NghJ 205 Mrdq;fNs Neghs ehlh Skd;wj;jpy; ,Ue;jd. Mdhy; 7 fl;rpf; $l;lzpf;Fk; khNthap];l;Lf;fSf;Fk; ,ilapyhd cld;ghl;bd;gb jw;NghJ Mrdq;fspd; vz;zpf;if 330 Mf mjp fupf;fg;gl;Ls;sJ.
ehlhSkd;wj;jpy; Neghs fhq;fpu]{ f;F 84 Mrdq;fs;. Neghsj;jpd; ,uz; lhtJ ngupa fl;rpAk; Kd;dhs; MSq; fl;rpAkhd Neghs fk;A+dp];l; fl;rp (xd;wpize;j khu;f;\p]nydpdp];l;) f;Fk; khNthap];l;Lf;fSf;Fk; rk vz; zpf;ifahd jyh 83 Mrdq;fs; to q;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.
fle;j Vg;uypy; Neghs murhq;fj; jpYk; khNthap];l;Lf;fs; gq;Nfw;wdu;. khNthap];Lf;fs; Itu; mikr;ru;fshf gjtpNaw;wdu;. mjd;gpd; kd;dupd; mjp fhuq;fs; Fiwf;fg;gl;lJld; kjr;rhu; gw;w muR gpufldg;gLj;jg;gl;lJ.
khNthap];l;Lf;fs; ftu;r;rpfukhfj; jhd; jkJ murpaiy Muk;gpj;jdu;. r%f ghFghLfSf;F vjpuhf NghuhLt jhf $wpte;j khNthap];l;Lf;fs; mij nraypYk; fhl;l Muk;gpj;jdu;.
jkf;Ff; fpilj;j 83 Mrdq;fspy; 10 Mrdq;fis ve;jf;fl;rpf;Fk; rhu; gw;w 10 Ngiu khNthap];l;Lf;fs; epa kpj;jdu;. mtu;fs; tpUk;gpagb jPu;khdq; fis Nkw;nfhs;syhk; vd khNthap]; l;Lfshy; mwptpf;fg;gl;lJ. kpFjp 73 Mrdq;fspy; 23 Mrdq;fs; goq;Fbap dUf;fhfTk; 10 Mrdq;fs; jypj;Jf Sf;fhfTk; xJf;fg;gl;ld.
Nkw;gb 73 Ngupy; 29 Ngu; ngz;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
“Neghs murpaypy; ngz;fspd; gq;f spg;G kpff;FiwT. Mz;fNs vy;yh ,lq;fspYk; jPu;khdk; Nkw;nfhs;fpd;w du;. ngz;fs; ,uhZtj;jpYk; ,izj; Jf;nfhs;sg;gLtjpy;iy. Mdhy;> kh- Nthap];l;Lf;fs; jkJ ngz;fshy; rh- jpf;fKbAk; vd;gij ep&gpj;Js;sdu;. mtu;fsJ mikg;gpy; 40 rjtPj Nghuh spfs; ngz;fs;jhd;. mjdhy; jkf;Ff; fpilj;j ehlhSkd;w Mrdq;fspYk; 40 rjtPjj;ij ngz;fSf;F toq;Ftjh ff; $wp mjd;gb nra;Js;sdu;” vd; fpwhu; kdpj cupik rl;lj;juzpAk; ngz; ZupikfSf;fhf Fuy;nfhLg;g tUkhd \g;dh ky;yh.
,e;j ,ilf;fhy murhq;fj;jpd; Kf; fpa murpayikg;Gr;rig ,yf;F Gjpa rignahd;iw njupTnra;tjw;fhd Nju; jnyhd;iw elj;JtjhFk;. murpayik g;Gr; rig jdJ Kjy; $l;lj;jpNyNa Neghs kd;duhl;rp Fwpj;J jPu;khdpf;fg; gLk;. Vwj;jho midj;Jf;fl;rpfSNk kd;duhl;rpia vjpu;g;gjhy; kd;duhl;rp mbNahL xopf;fg;gl;L Neghsk; Fbau rhf gpufldg;gLj;jg;gLk; vd vjpu;ghu;f; fg;gLfpwJ.
,t;thW vy;yhk; R%fkhf nrd;W nfhz;bUe;j epiyapy; FWf;fplj;njhl q;fpa gy gpur;rpidfs; rkhjhd Kaw; rpfspd; vjpu;fhyj;ij Nfs;tpf;Fs;shf; fpAs;sd.
murpayikg;Gr; rigf;fhd Nju;j- iy fle;j [_d; khjk; elj;jj; jpl;l kplg;gl;bUe;jJ. vdpDk; cfe;j ghJfh g;gpd;ik Nghd;w fhuzq;fisf;fhl;b ,t;tUl etk;gu; 22 Mk; jpfjpf;F Nju; jy; xj;jp itf;fg;gl;lJ.
Mdhy; mjd;gpd; Gjpa gpur;rpidfs; Vw;gl;ld.
,r;rigf;F 50 rjtPj cWg;gpdu;fs; njhFjp thup Nju;jy; %yKk; Vida 50 rjtPjj;jpdu; tpfpjhru gpujpep Nju;jy; jpj;Jt %yKk; njupTnra;ag;gl Ntz; Lk; vd ,zf;fk; fhzg;gl;bUe;jJ.
Mdhy;> jw;NghJ Kw;wpYk; tpfpjh rhu gpujpepjpj;JtKiw Nju;jNy elj; jg;gl Ntz;Lnkd khNthap];l;Lf;fs; typAWj;Jfpd;wdu;. ,e;j Nahridf;F Neghs fhq;fpu]; Kjyhd fl;rpfs; vjp u;g;G njuptpf;fpd;wd.
Nju;jYf;F Kd; jw;Nghija ehlh Skd;wNk Fbauirg; gpufldg;gLj;j Ntz;Lk; my;yJ Kw;wpYk; tpfpjhrhu
Kiwj; Nju;jiy elj;j Ntz;Lnkd typAWj;jpa khNthap];l;Lf;fs; nrg;nl k;gu; 18Mk; jpfjp mikr;ruitapypUe;J tpyfpdu;.
khNthap];l;Lf;fspd; nry;thf;F F- iwe;JtUtjhy; mtu;fs; tpfpjhrhu Nju;jiy typAWj;JtjhfTk; tpku;rpf;f g;gLfpwJ. Kw;wpYk; njhFjpthupj;Nju; jy; ele;jhy; mtu;fs; rfy njhF jpfspYNk Njhw;WtpLthu;fs; vd;fpwhu; rl;lj;juzpnahUtu;.
rkhjhd Kaw;rpfs; Muk;gpj;jNghJ khNthap];l;Lf;fSf;F ,Ue;j mDjh gKk; MjuTk; Fiwe;JtUtjhf tpku;r fu;fs; $Wfpd;wdu;. mikr;ruitapy; ,ize;jgpd;du;$l khNthap];l;Lfs; vjpu;g;Gfis rk;ghjpj;Jf;nfhz;ldu;.
“Clfj; Jiw mikr;R khNthap]; l;fs; trkpUe;jNghJ rpy ey;y jpl;l q;fs; m%y; gLj;jg;gl;ld. Mdhy; kh- Nthap];l;Lf;fshy; Clfq;fs; mr;RWj; jg;gl;ld. mtu;fs; jkf;F vjpuhd tpku; rdq;fis rfpj;Jf;nfhs;tjpy;iy” vd Neghs Clf tpayhsu;fs; $Wfpd;wdu;.
Mdhy; “Clf epWtdq;fspy; njh- opyhsu;fs; jkJ cupikfSf;fhf Ngh- uhLk; NghJ ehk; jhu;kpf Mjutspf;fp Nwhk;. vkJ fl;rpf;F mgfPu;j;jpia Vw;gL j;Jtjw;fhf ClfRje;jpuj;jpw;F ehk; mr; RWj;jy; Vw;gLj;JfpNwhk; vd Fiw $W fpd;wdu;” vd;fpd;wdu; khNthap];l;Lf;fs;. khNthap];l;Lf;fNs murhq;fk; mikj;
jhy; Co Gs;s njd jpdrupnah “,y;iy. m Coy; Vw
jiye y;thf;Fr; uhkq;fspy f;$Lk;. , jnyhd;wpd
me;ehl gl;l kw;nw ikg;gpy; uhZtg; g u; rpy khj ldu;. Negh gpuhe;jpaj;j
“
rkhjhd Vw;gl;l Kaw;rpfSf;F
kw;nwhU ,ilA+W khNthap];l mikg;gpy; Vw;gl;l gpsT MFk;
njuha ,d kf;fs
”
,g;gpuhe;jpa kf;fs; t khNj\p k NghuhLtj Neghs m ou;fshd uhfTk; Ng
khNj\ e;j Rkhu; s;sjhf k Njr tptf uhy; $Wf
Nghu;epW Nthap];l;L eltbf;if apy; khNj rk; Guptjh NghJ Nkw gy gpsT FOf;fs;
,f;FO ,Uf;fpwhu wk; Rkj;J igf;fhd xopf;fg;gl elj;jg;gL fis Vw ap];l;Lf;f
,e;j khjk; ei

fhu;j;jpif 02> 2007
;rpidfs;
g;gpdu;fs; ; Vida p Nju;jy; l Ntz; e;jJ.
; tpfpjh y elj; ;l;Lf;fs; ridf;F ;rpfs; vjp
a ehlh dg;gLj;j pfpjhrhu
z;Lnkd ; nrg;nl apypUe;J
hf;F F- pfpjhrhu tpku;rpf;f hupj;Nju; njhF vd;fpwhu;
pj;jNghJ mDjh f tpku;r uitapy; p];l;Lfs; ;ldu;.
Nthap]; ;y jpl;l dhy; kh- mr;RWj; hd tpku; y” vd fpd;wdu;.
py; njh- hf Ngh- utspf;fp a Vw;gL ehk; mr; iw $W ;l;Lf;fs;. ; mikj;
jhy; Coyw;w Ml;rp elj;jg;gl tha;g;
fTd;]pYf;fhd Nju;jy; fhytiuaiw Gs;s njd fUJfpwPu;fsh vd Neghs
apd;wp xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;epiy jpdrupnahd;wpd; Mrpupalk; Nfl;lNghJ
apy; murpayikg;G fTd;]py; Nju;jy; “,y;iy. mtu;fspd; Ml;rpapy; ,ijtpl
ele;J kd;duhl;rp xopf;fg;gl;L FbauR Coy; Vw;glf;$Lk;” vd gjpyspj;jhu;.
gpufldg;gLj;jg;gLkh my;yJ Neghsk; kPz;Lk; Aj;jj;jpw;F Kfk; nfhLf;f jiyefupy; khNthap];l;Lfspd; nr-
NeupLkh vd;W njupahky; me;ehl;L kf; y;thf;Fr; rupe;jpUg;gpDk; gpd;jq;fpa fp-
fs; jpzWfpd;wdu;. uhkq;fspy; mtu;fSf;F MjuT ,Uf;f f;$Lk;. ,jd; cz;ik epiyia Nju; jnyhd;wpd; %yNk mwpaKbAk;.
me;ehl;L rkhjhd Kaw;rpfSf;F Vw; gl;l kw;nwhU ,ilA+W khNthap];l; m- ikg;gpy; Vw;gl;l gpsT MFk;. mjd; ,- uhZtg; gpupthd gp.vy;.V.tpy; ,Ue;j rpy- u; rpy khjq;fSf;FKd; gpupe;Jnrd;W tpl; ldu;. Neghsj;jpd; njd;gFjpahd njuha; gpuhe;jpaj;jpy; mtu;fs; nraw;gLfpd;wdu;.
njuha; gpuhe;jpak; khNj\p vDk; ,d kf;fs; trpf;Fk; gFjp. gpd;jq;fpa ,g;gpuhe;jpaj;jpy; mjpf vz;zpf;ifahd kf;fs; trpf;fpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. khNj\p kf;fspd; mgpyhi\fSf;fhf NghuhLtjhf $Wk; MAjf; FOf;fs; Neghs muRf;Fk; jkJ Kd;dhs; Njh- ou;fshd khNthap];l;Lf;fSf;Fk; vjp uhfTk; NghuhLfpd;wdu;.
khNj\pfshy; jkJ mikg;igr;Nru; e;j Rkhu; 50 Nghuhspfs; nfhy;yg;gl;L s;sjhf khNthap];l; mikg;gpd; ru;t Njr tptfh ug;gpupT jiytu; rp.gp. f[{- uhy; $Wfpwhu;.
Nghu;epWj;j cld;gbf;ifapd;gb kh- Nthap];l;LfSk; ,uhZtKk; MAj eltbf;if Nkw;nfhs;s Kbahj epiy apy; khNj\p MAj FOf;fs; ml;lfh rk; GuptjhfTk; f[{uhy; $Wfpwhu;. ,g; NghJ Nkw;gb khNj\p FOtpy; NkYk; gy gpsTfs; Vw;gl;L nkhj;jkhf 18 FOf;fs; ,aq;Ftjhf $wg;gLfpwJ.
,f;FOf;fspd; gpd;dhy; kd;dUk; ,Uf;fpwhu; vd khNthap];l;Lf;fs; Fw; wk; Rkj;Jfpd;wdu;. murpayikg;Gr; r- igf;fhd Nju;jy; ele;jhy; kd;duhl;rp xopf;fg;gl;L tpLk; vd;gjhy; ,j;Nju;jy; elj;jg;gLtjw;F kd;du; ,ilQ;ry; fis Vw;gLj;Jfpwhu; vd;gJk; khNth ap];l;Lf;fspd; Fw;wr;rhl;L.
,e;j ,OgwpfSf;fpilapy; etk;gu; khjk; eilngwtpUe;j murpayikg;Gf;
tTdpahtpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;l ,Ujak; Ntjuhrhtpd; FLk;gj;jpd; Jauk;
tTdpahtpy; nfhiy nra;ag;gl;l Gnshl; cWg;gpdH Ntjuhrhtpd; kfs; jahsdp(18) ,r; R+l;Lr; rk;gtj;jpy; fh- akile;J itj;jparhiyapy; mDkjp f;fg;gl;Ls;shH. kuz tprhuizapd; NghJ ,Ujak; Ntjuhrhtpd; jhahH $Wk; NghJ vdf;F MW gps;isfs; cs;sdH. Ie;J NgH ntt;NtW rk;g tq;fspy; Jg;ghf;fpahy; Rl;Lf; nfhy;yg; gl;ldH. 1985 ,y; G+rh rpiwr;rhiyapy; ,Ue;J jg;gpr; nry;Yk;NghJ kfndh UtH Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhH vdj; njhp tpj;Js;shH.
Jg;ghf;fpr;R+l;L rk;gtj;jpy; ngz; gyp
kd;dhh; KUq;fd; Mw;Wf;Fop gF jpapy; 01.11.2007 fhiy 8.30 kzpas “
hjhd Kaw;rpfSf;F
Vw;gl;l kw;nwhU ilA+W khNthap];l; mikg;gpy; Vw;gl;l gpsT MFk;
tpy; Jg;ghf;fp #l;L rk;gtj;jpy; ,kh DNty; RNue;jpdp(35) fhaq;fSld; KUq;fd; itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;yg;gl;lNghJk; gpd;dH rpfpr;ir gy dpd;wp caphpoe;jhH
kl;L Iaq;Nfzpapy; xUth; flj;jg;gl;lhH ”
kl;lf;fsg;G VwhT+h; Iaq;Nfzp gFjpapy; 30.10.2007 ,uT 9.30 kzpas tpy; Fyrpq;fk; nre;J}ud;(21) thd; xd; wpy; te;jtHfshy; flj;jg;gl;ljhfj; njhptpf;fg;gLfpwJ. Nkrd; Ntiy nra; Ak; ,tH tPl;bypUe;j NtisapNyNa flj;jg;gl;ljhf njhptpf;fg;gLfpwJ.
Jg;ghf;fpr;R+l;Lf; fhaq;fSld; kPl;fg;gl;l rlyk; milahsk; fhzg;gl;lJ.
kl;lf;fsg;G jhz;bab ,Yg;gl;b Nrid fhspNfhapYf;F mz;ikapy; 30.10.2007 7.30 kzpastpy; tTzjPT nghyp]hhpdhy; Jg;ghf;fpr;R+l;Lf; fha q;fSld; kPl;fg;gl;l rlyk; Fzuj;jpdk; ,sq;Nfh(37) kl;lf;fsg;G nfhj;jpahg; GyT vd milahsk; fhzg;gl;Ls;shH
Gyp re;Njf egh;fs; jg;gpdu; jkpo;ehl;bd; nrq;fy;gl;L gFjpapy; cs;s tpNrl mfjpfs; Kfhkpy; ,Ue;- J Gyp ,af;f re;Njf egh;fshd jtuh- [h> tp[aghz;b> Fzuh[; MfpaNahu; 28.10.2007 jg;gpNahbAs;sjhf njhptpf; fg;gLfpwJ. ,yq;if jkpoh;fshd ,tH fs; fLk; kio nga;J nfhz;bUe;j rkaj;jpy; kuj;jpd; kPNjwp jg;gpr; nrd;- Ws;sjhf vd njhptpf;fg;gLfpwJ. ngh- yprhH NjLjy; eltbf;iffspy; 

Page 11
fhu;j;jpif 02> 2007 gpNuupapy; rpW gs;spthry;
e;J ,j;nj fpwhu;.
ju;\d;
cjhuz RUf;fq;fs dharsan@vaikarai.com
1. g Gjpa njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fSf;
u;rpapy; , fhd rPrd; njhlq;fptpl;lJ. toik
thliff;F Nghy xt;nthU 'rdy;fSk;” Nghl;b
,J mq;F Nghl;Lf;nfhz;L jkJ miytupirapy;
jtu;fis miyag; NghFk; 'R+o;epiy eifr; Ritj; njhlu;fis”? (sitcoms) tpsk;g ug; gLj;jpf;nfhz;bUf;fpd;wd. 'Fspu;f yhf; $jypy; Nrhghtpy; RUz;LNghapU f;Fk; ghu;itahspupd; ftdj;ijg; ngw;W tpl Ntz;Lk;” vd;gNj rdy;fspd; mth.
“
vy;yh %];yPk; r%j;ijAk; r%fKk;
Nghy
ngUk;ghyd njhlu;fs; cwT> fhjy;> fhkk; Kjypatw;iw ikakhf nfhz;L
gytu;zq;fisf; RoYk;. ghu;itahsiu rpupf;f itg;gj w;F glhj ghLgl;L rpupg;Nghypfisg; gpd; dzpapypl;L 'vq;Nf rpupf;fj; jtwpdPu; fs;” vdr; Rl;bf;fhl;Lk; njhlu;fSf;F kj;jpapy;> jw;fhy gpur;ridfs; ika khff; nfhz;L eifr;Ritf;$lhf ghu; itahsu;fspd; mwpahik> ntWg;Gz
nfhz;lJ.
'gaq;fut gpLfpwhu;f
”
u;T Nghd;w vjpu;kiwahd czu;Tf
mZfp K isf; Nfs;tpf;Fl;gLj;Jk; njhlu;fSk;
ijtpl;L ,ilapilNa vkJ rdy;fspy; cjpg;g
Mdhy;> Jz;L.
fpwhu;. fh fs; njhi mg;gbahd xU njhlu;jhd; gpNuup
Kk; Fi apy; rpW gs;spthry; (Little Mosque on
aNt mt the Prairrie). ,uz;lhtJ rPrdpUf;Fk;
yPk;fSf;F ,j;njhlUf;F fle;j tUlk; kpFe;j tu Ntw;G.
xt;nt
www.fupj;Jz;L.c www.kariththundu.
xopjYf;Fk;> tho;jYf;F ,ilg;gl;l Gs;spNa vkJ ,Ug;g
r];fr;Rthd; khfhzj;jpypUf;Fk; Nku;]p vd;Dk; Cupy; thOk; K];yPk; r%fj;ijAk; mjd; md;whl tho;Tg; gpur;ridfisAk; ika;akhff;nfhz;L ,e;j mofhd njhiyf;fhl;rpj; njhl iug; ]u;f;fh eth]; (Zarqa Nawaz) nea;jpUf;fpwhu;.
9/11 jhf;Fjy;fSf;Fg; gpwF K]; yPk;fis vg;gb mZFtJ vd Kopg; gtu;fSf;F 'gpNuupapy; rpW gs;spthry;”
njhlu; K];yPk;fspd; tho;itg; Gupe;J nfhs;tjw;fhd thriyj; jpwf;fpwJ.
vy;yh r%j;ijAk; NghyNt %]; yPk; r%fKk; gytu;zq;fisf; nfhz; lJ. goikthjpfs; ,Uf;fpwhu;fs;> Kw; Nghf;Ftjpfs; ,Uf;fpwhu;fs;> Kf;fhL mzpe;j ngz;zpathjpfs; ,Uf;fpwhu;. vy;Nyhiug; NghyNt gy;NtW tho;Tg; gpur;ridfSf;F mtu;fSk; Kfq;nfhL f;fpwhu;fs;. ,t;thwdh fUj;Jf;fisNa jdJ kjpEl;g ghu;itapD}lhfTk;> $upa vOj;Jf;$lhTk; eth]; eifr;Rit fy-

papy; rpW gs;spthry;
“
h r%j;ijAk; NghyNt %];yPk; r%fKk; gytu;zq;fisf; nfhz;lJ.
”
-11- itfiw
pypUf;Fk; ; K];yPk; tho;Tg; f;nfhz;L pj; njhl a Nawaz)
F K]; d Kopg; ;spthry;”
g; Gupe;J ;fpwJ.
Nt %]; f; nfhz; ;fs;> Kw; Kf;fhL Uf;fpwhu;. tho;Tg; fq;nfhL ;fisNa k;> $upa it fy-
j;ij 'rfpj;Jf;” nfhs;tNjh my;yJ Vw;Wf;nfhs;tNjh nghUshjhuk; rhu;e; jJ> jj;jkJ eyd; rhu;e;jJ.
2. fle;j tUlk; xspgug;gg;gl;l ,d;DnkhU njhlupy;> 'gs;spthrypy; e;J ,j;njhiyf; fhl;rpj; njhlupy; gpd;D fpwhu;.
Mz;fisAk; ngz;fisAk; gpupj;J xU jilnaOg;g Ntz;Lk;” vd;W Nfhupf; ifia rpy goikthj Mz;fs; Kd; cjhuzj;jpw;F rpy xsp gug;Gfspd; RUf;fq;fs;:
itf;fpwhu;fs;. ,g;gbahd xU jilia ie[Pupa K];yPk; ngz;zhd ghj;jpkh Tk; tpUk;Gfpwhu;. Vnddpy;> topghl;by; 1. gs;spthrYf;fhd ,lj;ij nk- u;rpapy; ,Uf;Fk; Njthyaj;jplkpUe;J thliff;F K];yPk;fs; ngWfpwhu;fs;. ,J mq;FthOk; nts;isapdf; fpwp]; jtu;fis mr;rj;Jf;F cs;shf;FfpwJ.
 gs;spthr ypy; jilnaOg;Gtij `p[hg; mzpe;j ngz;zpathjp wa;ahd; `%b %u;f;f khf vjpu;f;fpwhu;.
,];yhkpag; ngz;fSf;F tpLjiy toq;FfpNwhk; vd;w ngaupy; ,];yhkpa kjj;jpd; kPJ Nrw;iw tPRNthupd; ft dj;Jf;fh vOj;jg;gl;l njhluhf ,j idf; Fwpg;gplyhk;.
3. ,e;j rPrdpy; xU xspgug;gpy;> gjp d;ktaJg; ngz; iyyh jdJ jiy Kbf;F epwe;jPl;baij kiwf;f `p[hg; mzpfpwhu;. mtuJ je;ijahd ghu;gu; 'jdJ gps;is jd;dlf;fj;jpd; Kf;fp aj;ij tpsq;fpf;nfhz;lhu;” vd kfpo;r; 'gaq;futhjpfs;” te;Jtpl;ljhfg; gag; gpLfpwhu;fs;. Njthyhag; gpjhit mZfp K];yPk;fis Njthya ,lj; ijtpl;L ntspNaw;WkhW Nfl;fpwhu;fs;. Mdhy;> Njthya gpjh mjw;F kWf; fpwhu;. fhuzk;> Njtyhaj;J tUgtu;
rpailfpwhu;. gpd;G> jdJ gps;is nr- a;j fhupaj;ij mwpe;Jnfhz;L gps;is- ia kd;dpf;fpwhu;. Mdhy;> mtuJ tF g;gpdnuhUtu; `p[hg; “cool”Mf ,Ug; gjhf iyyhTf;F $wpapUe;jjhy;> iy- yh njhlu;e;J `p[hg; mzpfpwhu;. fs; njhif Fiwe;Jtpl;ljhy; tUkhd Kk; Fiwe;Jtpl;lJ. mjid  Kbtpypaha; tpupfpd;wJ vq;fs; jsk;.
opjYf;Fk;> tho;jYf;Fk;
Gs;spNa vkJ ,Ug;gpd; ntsp


Page 12
-12- itfiw rpd;dr;rpd;dj; J}wy;fs;
kio rpd;dr;rpd;dj; Jspfshfj; Jkp f;Fk;nghOJ vj;jid mofhf,Uf;fpd; wJ. kioj;Jspfs; ek;Nky; gl;Lj; njwp f;Fk;fhyk; Nfhilahf ,Ue;jhy; cl k;G rpy;ypl;Lg; Nghfpd;wJ. kdjpNy ,d k;Gupahj Xu; Mde;jk;. nrhy;yKbahj Xu; gutrk;. rpe;jidapy; Muk;gpj;J cl k;G G+uhf Xb mlq;Ffpd;wJ.
mNj kioj;Jspfs; gdpf;fhyj;jpy; ek; clk;gpy;gl;Lj;njwpf;Fk; NghJ kd jpy; Nfhgk; Mj;jpuk; clk;Gk; Fspupy; $Ljyhfr; rpy;yplg; Nghfpd;wJ. vt;
-guk;k &gd;-
tsT tpiuthf mijj;Jilj;J vwpa KbANkh mt;tsT Ntfkhf ek; if fs;,aq;Ffpd;wd. Nfhgk; kl;Lk; ,d; Dk; mlq;fpaghby;iy.
“
gpd; ehk; Ngug;gps;isfs; md;W gps;isfs;
njhl;L ek
vd
ek;ikr;rhu;e;j r%feltbf;iffSk; ,g;gbg;gl;l Jhwy;fs;jhd;.
rpy m+de;jkhf rpy Nrhfkhf rpy tUj;jkhf rpy Nfhgkhf rpy mUtUg; ghf rpy gutrkhf...
vd; kPJ gl;Lj;njwpj;j Jhwy;fis Ak; cq;fSld; gfpu;e;J nfhs;sg; Ngh-
xU tl;lj;Jf;Fs;NsN
Nrit nra;ag; gofptpl;Nlhk;.
” fpd;Nwd;. rpy rkak; ePq;fSk; ,j;j ifa J}wy;fspy; eide;J ,Uf;fyhk;.
vd; kfDf;F rpwpa tajhf ,Uf; Fk; NghJ Xu; rpd;dr; rj;jpu rpfpr;ir. Nwhay; nky;gu;z; rpWtu; M];gj;jpup apy; Vw;ghL nra;jpUe;jhu;fs;. mjid
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
c∫Ô^ zwÕÁ>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ o>ÁkBVTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬
Nl ru;[up vd;W nrhy;thu;fs;. fhiy apy; nrd;W rpfpr;iria Kbj;J tpl;L khiyNa tPL jpUk;gp tplyhk;. rpfpr; irf;F Ke;jpa ,uT njhl;L kfd; Nfl;Fk; gakhd Nfs;tpfSf;F vy;yhk; vd; kidtp; gjpy; nrhy;ypf; fisj;Jg; Ngha; tpl;lhs;. Ie;J taJ kfDf;F rj;jpu rpfpr;iriag; gw;wp vd;d nrhy; ypg;Gupa itf;f KbAk;.
fhiy Mfhuk; cz;zhky; kf idf; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gNj ngU k;ghlhapw;W. mtDf;Fg; gpbj;jkhdtp
isahl;Lr;rhkhd;fs; Gj;jfq;fSld; itj;jpa rhiyia mile;Njhk;. ek f;F Kd;dNu mq;F te;jpUe;j jk;gjp- fisg;ghu;j;j NghJ jpifg;ghfg; Ngha; tpl;lJ. gy jha;khupd; kbfspy; gr; rpsk; ghyfu;fs; ghYf;F mOJ mOJ jha;khiug; glhjghLgLj;jpf; nfhz;b Ue;jhu;fs;. me;j miw KotJNk fPr; rpl;ld Foe;ijfspd; mOFuy;.
miu
vk; K epd;whs;. rpy rpwpa ftUk; tz dhs;. g;g gpj;J... m rpwpa thj Foe;ijf j;jp tpl;L ;bUe;jhu;f Ufq;fspd
f;fhl;bdh kzpj;jpah ,ilapy; f;F mio Foe;ijA gpd;G ehk te;J mk rpy kzpj e;ijfspd

r;rpd;dj; J}wy;fs;
“
; md;W njhl;L ekJ
gps;isfs; ; Ngug;gps;isfs; vd;W tl;lj;Jf;Fs;NsNa Nrit nra;ag; gofptpl;Nlhk;.
”
Á>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ Ô_s¬z› VTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬ ̨≈>V?
cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
fhu;j;jpif 02> 2007
;. fhiy ;J tpl;L k;. rpfpr; ;L kfd; vy;yhk; isj;Jg; kfDf;F ;d nrhy;
ky; kf Nj ngU j;jkhdtp
q;fSld; jhk;. ek ;j jk;gjp- g; Ngha; spy; gr; J mOJ nfhz;b JNk fPr; ;.
gpdhs;. ,j;jidf;Fk; mts; Xu; nthy d;upau; tu;f;fu; vd mwpe;jJk; jpifj;Jg; Ngha;tpl;Nld;. ghy; Fbf;fFoe;ijfSk; ghyfu;fSk; ,sk; rpwhu;fSk; grpapy; rj;jpu rpfpr;irf;fg; NghF Kd;G vt;t sT J}uk; ngw;Nwhu;fis f\;lg;gLj;J miu kzpj;jpahyk; nrd;wpUf;Fk;.
thu;fs; vd;gij czu;e;J mtu;fsJ rpe;jidia jd;trk; jpUg;gpa ngz; vk; Kd;Nd Xu; ,sk; ngz; te;J epd;whs;. ifapy; gy ml;ilg;glq;fs;. rpy rpwpa tpisahl;L. vy;NyhiuAk;
zpd; r%ff; fUiz vd;id kpfTk; ftu;e;jjJ. vj;jid cs;sq;fspy; ,g;g bahd vz;zq;fs; cUthFk;.? ftUk; tz;zk; ghyu; ghly;fis ghb- dhs;. g;gh g;gh gpsf; \pg; vd Muk; gpj;J... mtsJ ghlYk; mjw;Nfw;w rpwpa thj;jpaf; fUtpapd; ,irAk; ... Foe;ijfs; vy;NyhUk; mOifia epW j;jp tpl;L mtisNa ghu;j;Jf; nfhz ;bUe;jhu;fs;. kf;nlhdhy;l; ghl;Lf;F kp- Ufq;fspd; ml;ilg; glq;fis vLj;J
ehk; md;W njhl;L ekJ gps;is fs; gpd; Ngug;gps;isfs; vd;W tl;lj; Jf;Fs;NsNa Nrit nra;ag; gofp tpl; Nlhk;. me;j tl;lj;Jf;Fk; ntspNa $l Xu; cyfk; ,Uf;fpd;wJ vd rpe;jpj; Jg;ghu;f;fyhk;. ekJ ,ae;jpu tho;tpy; ehk; Xbf;nfhz;bUe;jhYk; xU rpy kzpj;jpahyq;fis kl;Lk; Mjy; r%f NritfSf;fhf xJf;fyhk;. ek;kpilNa vj;jidNah tajhdtu;fs;. gy mupa jpwikfisj; jk;kplj;Nj nfhz;bUf;fp whu;fs;. nghWg;Gf;fs; KbTs;sepiyap Yk; jhKk; tPl;by; Klq;fp jk; jpw ikfisAk; Klf;fp itj;Jf;nfhz;b Uf;fpwhu;fs;. gy jpwikahd Mq;fpy nkhop ty;Ydu;fis fzf;fpay; ty;Y du;fis rka nkhopj; jpwikahdtu;f is ,d;Dk; gy fiyfspy; jpwik ahdtu;fisf; fz;bUf;fpNwhk;. mtu; fs; jkJ mUfhikapy; cs;s fk;A+ dw;wp Nru;tp]; ,y;yq;fSf;Ff; fhupy; nrd;W jkJ jpwikfis kw;wtUf;F f;fhl;bdhs;. mtsJ ghly;fs; xU kzpj;jpahyj;ijAk; jhz;br;nrd;wJ. ,ilapy; Foe;ijfs; rj;jpu rpfpr;ir f;F mioj;Jr; nry;yg;gl;lhu;fs;. vk; Foe;ijAk; mioj;Jr; nry;yg;gl;l gpd;G ehk; kPz;Lk; me;j miwapDs; te;J mku;e;Njhk;. kPz;Lk; mNj ngz; rpy kzpj;jpahyq;fspd; gpd; te;J Fo
nrhy;ypj;juyhk;. grpj;Njhu; Kfk; ghu; vd;W jhd; ek; Kd;Ndhu; vkf;Fr; nrh- y;ypj;je;jdu; ,yq;ifaiu kl;Lk; ghu; vd;wpy;iy. mNj Nghy; mwpTg;grpia ahUf;Fg; Gfl;bdhy; vd;d tajhd ngw;Nwhu;fis tPl;by; itj;jpUf;Fk; gps;isfs; ,J gw;wpr; rpe;jpf;fyhk;. rpW kioj;Jspjhd; ngupa kioahf.. e;ijfspd; mOifia jd; trk; jpUg;


Page 13
fhu;j;jpif 02> 2007

-13- itfiw


Page 14
-14- itfiw BAND-AID WON'T FIX ELECTIONS ACT DEBACLE -NDP
Time to fix badly flawed Bill
OTTAWA AND TIMMINS – The NDP blasted the government's new proposal to amend the Elections Act that was intro- duced today in the House of Commons, because it still fails to solve all the prob- lems created by the passage Bill C-31 last spring, which amended the Elections Act to substantially restrict the way people identify themselves.
"The government's Bill C-31 tried to solve a problem, but was nothing but a disaster," said NDP Democratic Reform Critic Charlie Angus (Timmins-James Bay). "It was little more than a ‘get tough on voting' bill that has disenfranchised rural Canadians, First Nations, students and the homeless. Putting a band-aid on this won't do the job."
Earlier this week, Angus - who himself was made ineligible to vote by the Bill - proposed a straightforward solution to the government to amend the act in order to allow voters to swear under oath if they have no other identification. This amend-
ment would insure that any eligible voter would not be denied the right to vote.
"The other parties all failed to do their homework on Bill C-31," said NDP House Leader Libby Davies (Vancouver East). "The ink is barely dry on the Bill and already the Harper government is putting forward amendments to try and fix some of the problems they themselves have cre- ated." Davies riding includes a high tran- sient and homeless population affected by the Bill.
Davies also pointed out that the NDP proposed amendments to fix the Bill in the spring, but the other parties shot down the NDP's proposals - after the Harper gov- ernment and the Liberals agreed to a Bloc proposal to release private birthdate infor- mation to political parties.
"We want today’s Bill sent to commit- tee and we expect a careful study," declared Angus. "We are urging all parties to think the problems through carefully this time and take their responsibilities seri- ously."
jkpo;r; rpwh mwpTg; Ngh
jkpo;r; r 5, Unde Mfpa t Nghl;b Under-5 fSk;> tpdhf;f 150 tpd gl;Ls;s Fk; jug tpdhf;f Tfs;> m ff;fy;t Nfl;fg;g
tpz;z Fgw;w t f;fl;lz nfhj;jpi j;jpy; n njhiy gplNtz lTk;) njhlu;Gf tpz;z Fleming 3254 St

fhu;j;jpif 02> 2007 D WON'T
IONS CLE
ble voter
ote.
do their P House er East). Bill and is putting fix some have cre- igh tran- fected by
the NDP Bill in the down the per gov- to a Bloc ate infor-
commit- l study," ll parties efully this ties seri-
jkpo;r; rpwhu;fSf;fhd nghJ mwpTg; Nghl;bf;fhd mwptpj;jy;
jkpo;r; rpwhu;fSf;fhd nghJ mwpTg; Nghl;bfs; Under- 5, Under-7, Under-9, Under-12, Undr-15, Undr-18 Mfpa tanjy;iyf;F cl;gl;l gpuptpdu;fSf;fpilapy; Nghl;b elhj;jg;gl cs;sd. Under-5f;F 30 tpdhf;fSk;> Under-7f;F 50 tpdhf; fSk;> Under-9f;F 80 tpdhf;fSk;> Under-12f;F 100 tpdhf;fSk;> Undr-15f;F 125 tpdhf;fSk;> Undr-18f;F 150 tpdhf;fSk; mlq;fpa tpdhf;nfhj;Jf;fs; toq;fg; gl;Ls;sd. mj;NjhL xt;nthU taJg; gpuptpdu;fSf; Fk; jug;glhj njupT tpdhf;fs; 10 tpdtg;gLk;. mt; tpdhf;fs; mz;ikf;fhy epfo;Tfs; tuyhw;W epfo; Tfs;> mtu;fs; gbf;Fk; ghlq;fs; (jkpo;> ,ir> r% ff;fy;tp) vd;gdtw;iw mbg;gilahf itj;J Nfl;fg;gLk;.
tpz;zg;g KbT jpfjp etk;gu; khjk; 15k; jpfjp. gq; Fgw;w tpUk;Gk; rpwhu;fs; tpz;gg;gbtj;Jld; mDkjp f;fl;lzk; 15nlhyu;fs; mDg;gp cq;fSf;fhd tpdhf; nfhj;jpidg; ngw;Wf;nfhs;s KbAk;. tpz;zg;gg; gbt j;jpy; ngau;> je;ijngau;> gpwe;jjpfjp> tjptpl Kftup> njhiyNgrp ,yf;fk; vd;gdtw;iw njspthff; Fwpg; gplNtz;Lk;. (,izaj;js Kftup ,Ug;gpd; Fwpg;gp lTk;) njhlu;GfSf;F mioAq;fs;: (416)318-3770 tpz;zg;gg; gbtk; mDg;g Ntz;ba Kftup: Flemingdon Tamil Education Center, 3254 St Clair Av. East, Scarborough. ON. M1L 1V8


Page 15
fhu;j;jpif 02> 2007 Gyk;ngau; jpiug;glq;fs; rpy gpujpfis Kd;itj;J rpy Fwpg;Gfs;
Gyk;ngau;e;j jkpou;fs; FWk;glq;f spypUe;J KOePsj;jpiug;glq;fs; tiu gyNtW tifg;gl;l jpiug;glq;fis vLj;JtUfpd;wdu;. Ntw;W kz;zpy; Nt- u;fisg; gug;GtjpypUe;J> GJr;R+oypw;F ,iaghf;fk; miljy;tiunad;w fij ahf;fg;gLtjw;fhd kpfg;ngUk; ntspap Ug;gpDk;> ek;gpf;if mspf;ff;$ba> gpw ehl;Lr; rpdpkhf;fSf;F epfuhf itj;J
-bNr.jkpod;-
Ngrg;gl$ba gpujpfis ,d;dKk; Gyk; ngau;e;jtu;fs; jutpy;iynad;gJ Vd; vd;gJ ciuahlg;glNtz;ba tplaNk. vdpDk; jkf;fhd fsq;fSlDk;> jkf; fhd Gupjy;fSlDk; gy;NtW neUf;
“
'jkpo;ehl;Lr;rpdpkh vd;w ngUq;fijahli
,d;DNk
rl;l
fbfSf;Fs;spypUe;J glq;fs; jahupf; fg;gl;Lf; vLf;fg;gl;Lf; nfhz;bUg;gij
tpl;L ntsptUtjw;fh ehk; tuNtw;fj;jhd; Ntz;Lk;.. cs; Shu;f;fiyQu;fis kjpg;gjpy;iyna d;Wk;> ekf;fhd re;ij tha;g;Gf;FiwT vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;w Fw;wr;rhl;Lf;f spy; cz;ikapUg;gpDk;> xU gilg;ghsp ,tw;iw vg;gb vjpu;nfhs;tJ/jhz;br; nry;tJ vd;gijg;gw;wpNa rpe;jpf;f Ntz;LNk jtpu> xNu Fw;wr;rhl;Lf;
jUtjha;f; ek;gpf;iffisj;
fhztpy;i
”
fis fpspg;gps;iskhjpup njhlu;e;J nrhy;ypj; jg;gpj;Jf;nfhs;s KbahJ (mt;thW kPwp ,d;Wk; gy tUlq;fsha; epuk;gpa muq;Ffsha; epfo;e;Jnfhz;b Uf;Fk; ',irf;F VJ vy;iy?” vd;w ,irepfo;r;rpia ftdj;jpy; nfhz;L
ciuahly;fis Muk;gpf;f KbAk;). ,dp mz;ikapy; ghu;j;j/ntspte;j rpy FWk;/neLe;jpiug;glq;fisg; ghu;g;Nghk;.
'fNdbad;” vd;W fdlhtpy; jah upf;fg;gl;l glk;> ,q;fpUf;Fk; ,isQu; fspd; FO td;Kiwiag; (Gang Viol- ence) NgrKay;fpd;w xU glkhFk;. xU tPl;by; jq;fpapUf;Fk; ,isQu;fs;> FO td;Kiwapy;  jd; tpUg fpd;whd;.
jq;fs tid jq Sk; re;ju ,oe;Jtpl ,of;fNtz jtiw c NghNj k;d ,j;jpiug;g

-15- itfiw ;ngau; jpiug;glq;fs;
ypy;> ,t;thwhd ,isQu;fspd; kPjhd; mf;fiwiaAk;> gupitAk; Vw;Wf;nfh z;L glj;ij KbAk;tiu ghu;f;fKbA nkdpDk; ,j;jpiug;glk; rpy gytPdq;f isAk; nfhz;Ls;sJ vd;gijAk; xg; Kd;itj;J rpy Fwpg;Gfs;
Gf;nfhs;sNtz;Lk;. ,t;tpisQu; FOf; fs; Vd; td;Kiwahsu;fsha; cUntL j;jhu;fs; vd;gjw;fhd fhuzk; glj;jpy; fhl;lg;glhjij mnjhU gilg;ghspf; fhd Rje;jpukha; ehk; Vw;Wf;nfhs;s KbAk;). pte;j rpy hu;g;Nghk;.
yhk;. Mdhy; FOf;fspd; rz;ilf;fhl; rpfs; xUtpj eifr;Ritf; fhl;rpapw;F mz;ikahfg; Ngha;tpLfpd;wJ vd;g ijr; Rl;bf;fhl;l Ntz;bapUf;fpd;wJ. py; jah ,isQu; ang Viol- glkhFk;. sQu;fs;> mwpe;J
,q;Nf vLf;fggLk; gy KOePsj;jpiug; glq;fSf;F Vw;fdNt epfo;e;j rWf; fNy ,j;jpiug;glj;jpw;Fk; epfo;e;jpUf; fpd;wJ. ,t;thwhdtu;fs; ,d;DNk 'jkpo;ehl;Lr;rpdpkh rl;lfk;” vd;w ngU q;fijahliy tpl;L ntsptUtjw;fhd ek;gpf;iffisj; jUtjha;f; fhztp y;iy. njd;dpe;jpaj; jpiug;glq;fs; Nghy rpdpkhg;ghly;fs; Ntz;Lk; (M- dhy; njhl;Lk; njhlhkYk; Mb ekJ Gyk;ngau; jkpo;f; fyhrhuj;ijf; (?) fh- g;ghw;wTk; Ntz;Lk;. rz;ilf;fhl;rpf Sk; Ntz;Lk;. Mdhy;.... ). ,g;glj;jpd; rz;ilf;fhl;rpfisg; ghu;f;Fk;NghJ ,- tu;fs; ,q;fpUf;Fk; FO td;Kiw Fwp j;J vt;thwhd Ma;Tfis ,g;glj;ij vLf;fKd;du; nra;jhu;fs; vd;gJ gw;wpa Nfs;tpfs; vOfpd;wd. FOf;fspy; ,Ug; gtu;fs; jkf;fhd ghJfhg;ghd gpuNjrq; fs; jtpu;j;J gpw ,lq;fspy; jdpj;Jj; jpupakhl;lhu;fs;. Mdhy; ,q;Nf 'nfl;l tuhf” rpj;jupf;fg;gLgtu; Muk;gf;fl;lk; ahd xU ;jpypUe;J ;glkhif eifr;R f;fpd;wJ pYk; xu
Ue;j te;jtupd; kUkfd; Kiwahd ,isQd; nfhy;yg;gl> mt;tpisQdpd; khkh Kiwahdtu; nfhd;w ,isQD f;F mtdJ jtiw czur;nra;fpd;whu; vd;gNj ,j;jpiug;glj;jpd; CLnghUs;. ,Wjpapy; vy;NyhUk; ez;gu;fshf jkf; fhd td;kq;fis kwe;J khWfpd;w nghOjpy;> nfhiyahsp(?) ,isQd; jd; tpUg;gpd;Ngupy; nghyprplk; ruzil- fpd;whd;. “
,d;DNk o;ehl;Lr;rpdpkh rl;lfk;” ;w ngUq;fijahliy ;L ntsptUtjw;fhd tjha;f; ek;gpf;iffisj;
fhztpy;iy.
tid jq;fs; jq;fspy; ez;gid/cwit xUtuha; Vw;Wf;nfhs; ” nfhd;w
Sk; re;ju;g;gj;jpy;> 'Vw;fdNt xUtid ,oe;Jtpl;Nlhk; ,dpAk; ,d;ndhUtid ,of;fNtz;Lkh? xUtd; vg;NghJ jd; jtiw czu;e;J tUe;Jfpd;whNdh mg;
jtpu;j;J glk; KOJk; jdpahfNt jpupfp d;whu;. kw;wJ FOr;rz;ilfs; Rk;kh rpdpkhr; rz;ilfs; Nghy eilngWt jpy;iy ('rpj;jpuk; NgRjb” glj;jpy; ntF ajhu;j;jkha; ,ijr; rpj;jupf;Fk; fhl;rpnahd;W tUk;). xUtd; xU FO ;whu;fs;).
NghNj k;d;dpf;fg;gl;LtpLfpd;whd;” vd;W y; Cupyp
,j;jpiug;glk; Kd;itf;Fk; fUj;jhl
18k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 16
-16- itfiw tpyfpdhu; - ];Nuah
'gpy;yh'Tf;Fg; gpwF eld ,af;Fdu; uh[{Re;juj;jpd; ,af;fj;jpy; ebf;fpwhu; m[pj;. ,e;jg; glj;jpy; mtUf;F N[hbahf ];Nuah ebg;ghu; vd nrhy;yg;gl;lJ. ];NuahTf;F ,e;jp gltha;g;Gfs; Ftp fpd;wd. njYq;fpYk; miof;fpwhu;fs;. jkpopy; tpf;uKld; 'fe;jrhkp”apy; ebf; fpwhu;. rpk;GTk; jdJ glj;Jf;F ];Nu ahit bf; nra;jpUf;fpwhu;. cs;Shupy; gp]pahf ,Uf;Fk;NghNj> `hypTl;byp Ue;J miog;G. mNrhf; mkpu;juh[pd; `hypTl; glk; 'jp mju; vz;l; M/g; jp iyd;” glj;jpy; ];Nuahjhd; ehafp. glk; ntspte;jhy; mk;kzpia ];lhu;> n`r;. gp.X. rhdy;fspy; kl;LNk ghu; f;f KbAk;. `hypTl; glj;Jf;F fhy; \Pl; nfhLj;jjhy; ];Nuahthy; m[pj; glj;jpy; ebf;f Kbahj epiy. ,jdhy; njYq;fpy; ebj;JtUk; ghu;tjp nky;l- id ehafpahf;f Kad;W tUfpwhu;fs;. jFjpf;F kPwp rk;gsk; Nfl;gjhy;> ghu; tjp nky;lid jkpo; urpfu;fSf;F fh- z;gpf;fhkNy jg;gpj;Jf; nfhz;bUf;fp whu;fs; jkpo; gljahupg;ghsu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
'rpyk;ghl;lk;” glj;jpy; Kjy;Kiwahf gpu kz ,isQdhf ebf;fpwhu; rpk;G.
mu;[{d; jPtpu uhku; gf;ju;. ve;j mYtiy Ak; uhkiu tzq;fpa gpd;Ng njhlq;F whu;.
'jhk;J}k;” glj;jpy; Kjd;Kiwahf nrhe;j Fuypy; Ngrp ebj;Js;shu; yl;Rkpuha;.
u[pdpia itj;J mtuJ kfs; cUthf;F mdp Nk\d; glj;jpd; rz;ilf; fhl;rpfi tpy;ypk; Mq; vd;w ntspehl;ltu; mikj s;shu;
uhk; mLj;J jDi\ itj;J ,af;fapU Fk; glj;Jf;F 'rjhk; cNrd;” vd nga itj;Js;shu;.
ekpjhtpd; N
Rk;khN dpahfNt rpdpkhtpy u;]{k; rpf 'n[fd; fpapUf;fpw apy; cyt ;fpa 'n[f fspYk; g ,g;NghJk khypdp e Ug;gtu; e vd;dntd tpy;iyah

fhu;j;jpif 02> 2007 ekpjhtpd; Nkhfpdp mtjhuk;
bf;fpwhu; g;gl;lJ.
Rk;khNt Nkhfpdpahfjhd; ,isQu;fis Ml;Ltpf;fpwhu; ekpjh. ,jpy; Nkhfp- dpahfNt xU glj;jpy; ebf;fapUf;fpwhu;. gioa glq;fis uP-Nkf; nra;tJ jkpo; rpdpkhtpy; Ntfkhf gutp tUfpwJ. ,e;j uP-Nkf; Nkdpahtpy; y\;kp %tp Nkf;f u;]{k; rpf;fpf; nfhz;Ls;sJ. ,tu;fs;> gok;ngUk; fiyQu; tpl;lyhr;rhupahupd; 'n[fd; Nkhfpdp” glj;jpd; uP-Nkf; cupikia mtuJ kfdplkpUe;J thq; fpapUf;fpwhu;fs;. fpuhgpf;];> mdpNk\d; ,y;yhj fhyj;jpy; Nga; gprhRfis jpiu apy; cyt tpl;l> fpuhgpf;]pd; Kd;Ndhb tpl;lyhr;rhupahu;. ,tu; njYq;fpy; ,af ;fpa 'n[fd; Nkhfpdp” glj;ij jkpopy; mNj ngaupy; ntspapl;lhu;. ,uz;L nkhop fspYk; glk; gk;gu;`pl;. n[akhypdp Nkhfpdpahf ebj;jpUe;j ,e;jg; glj;Jf;F ,g;NghJk; urpfu;fs; kj;jpapy; tuNtw;G cz;L. 'n[fd; Nkhfpdp” uP-Nkf;fpy; n[a khypdp ebj;j Nkhfpdp Ntlj;jpy; ebf;f> y\;kp %tp Nkf;fu;]; Nju;T nra;jp Ug;gtu; ekpjh! Nkhfpdpf;F ,ijtpl iul; rha;]; ,Uf;f KbahJ! tUj;jk; vd;dntd;why;> Nkhfpdpf;F Nfuf;lUf;F> ekpjh ,d;Dk; rk;kjk; njuptpf;f tpy;iyahk;.
py; Kjy;Kiwahf gpuh- ebf;fpwhu; rpk;G.
; gf;ju;. ve;j mYtiy- ;fpa gpd;Ng njhlq;Ffp
Kjd;Kiwahf nrhe;jf; s;shu; yl;Rkpuha;.
tuJ kfs; cUthf;Fk; pd; rz;ilf; fhl;rpfis ntspehl;ltu; mikj;J
\ itj;J ,af;fapUf; hk; cNrd;” vd ngau;


Page 17
fhu;j;jpif 02> 2007

-17- itfiw


Page 18
-18- itfiw Gyk;;ngau;...
glk;. tho;tpy; xU fjT milf;fg; gl;lhy; ,d;ndhU fjT jpwf;fg;gLk; 15k; gf;fj;njhlu;r;rp
tplk; jdpNa rpf;fpdhy; vg;gb mtu;fs; $l;lkha;r; Nru;e;J 'fpopg;ghu;fs;” vd;gJ td;Kiwf;FOtpy; ,Ug;gtu;fsplk; Nfl; lhy; tpsq;Fk;. NkYk; ntWk; ifahy; Row;wp Row;wp (gy rpdpkhf;fspy; rpd; dtpuyhy; kl;Lk;$l Row;wp Row;wp mbg; ghu;fs;) mbf;Fk; fhyk; ,q;fpUf;Fk; td;Kiwf;FOf;fspy; vg;NghNjh kiy Nawpg; Ngha;tpl;lJ. ,it Kf;fpa F- iwghLfsha; ,y;yhJtpl;lhYk;> jkp ofr; rpdpkhtpd; ghjpg;G mg;gbNa 'mg; gl;lkha;” njupfpd;wd vdr;Rl;lNt ,t w;iwf; Fwpg;gpl tpiofpd;Nwd;. ,is Qd; nfhy;yg;gl;lTlNdNa nfhd;w ,- isQDf;Fk; mtu; tpUk;Gk; ngz;Z
vd;w ek;gpf;ifAld; ,Uq;fs; vd;W $Wfpd;wJ. jdJ kidtp tPl;il tpl;L xbg;Nghd mtkhdj;jpy;/Jauj;jpy; jw; “
GFj;jg;glhJ ....,e;j gy jha;khu;fs;
Gdpjj;jd;i
jkJ gps;isfisAk
jq;fSld; jw;nfhiy
tpl;bUe;j
Nru;j;J
f;FkpilNa xU fhjy; '^al;” te;JtpL fpd;wJ. ,g;gbahd mtykhd R+o;epiy
nra;jpUf;fkhl;lhu;fs apy; clNdNa nuhkhd;upf; R+oy; tU tJ ajhu;j;jjpy; rhj;jpaNkapy;iy. ghl iyj; jpzpf;fNtz;Lk; vd;wpUe;jhy; Mff;Fiwe;jJ rpy fhl;rpfs; gpe;jpah tJ ,izj;jpUf;fyhk;.
nfhiy nra;a Kay;fpd;whu; fztu;. mjpf khj;jpiufis vLg;gJ> fapw; iwf; fl;bj;njhq;FtJ> khbapypUe;J
”
mNjNghd;W CupypUe;J khkh tU fpd;wNghJ mtu; jdJ gioa fhj ypnahUtiuf; fdlhtpy; re;jpg;ghu;. ,UtUk; jkf;fhd FLk;gk; gps;isfs; vd;wpUg;gtu;fs;. vdpDk; mtu;fSf;Fs;
Fjpf;f Maj;jkhtJ vd;W gy Kaw; rpfSf;F Kad;whYk; mtuhy; jdJ jw;nfhiyiaf; fr;rpjkha; epiwNtw;w KbahJ Nghfpd;wJ. mg;gb epiyFiy e;JNghfpd;w re;ju;g;gj;jpy; miwf;Fs;sp
,d;Dk; ,Uf;Fk; nky;ypa czu;Tfs; eifr;RitAld; efu;j;jg;gl;bUf;Fk; (FLk;gk;> gps;isfs; vd;W te;Jtpl; lhy; gioanjy;yhk; kwe;J/kiwe;J NghfNtz;Lk; vd;w fl;lhakh vd;d?). Mdhy; mijf;$l ,Wjpapy; u[pdpapd; VNjh rpy ghly;fSf;F mtu;fspUtiu Ak; mgpeak; gpbf;fr;nra;aitj;J Mgh rg;gLj;jpapUg;ghu;fs;. ,k; nkd;Dzu;T fs; ,g;gbaha; F&u eifr;Ritf;Fs; Nghtjw;fha; cupad my;yntd cuj; Jr;nrhy;y Ntz;bapUf;fpd;wJ. NkYk; me;jg; ngz;kzpia kzpuj;jpdj;jpd; 'gk;gha;” gl ehafp ];iuapypy; 'Xb” tur;nra;tnjy;yhk;... kPz;Lk; jkpofr; rpdpkh vd;w ngUq;fdit ,tu;fshy; fiyf;fKbatpy;iynad;gijj; jtpu Ntnwd;dj;ijr; nrhy;y? vdpDk; ,t; thwhd gytPdq;fisj; jhz;b> ,q;fpU f;Fk; ,isQu;fs; xUgFjpapdupd; tho; itg;gw;wp ntspg;gilahf ciuahlK ad;wpUf;fpd;wJ vd;gjw;fha; ,g;glj;ij rpy nespjy;fSld; rfpj;Jf;nfhz;L ghu;f;fyhk;.
,Nj fUj;ij> 'tpid” vd;w Ie;J epkplf;FWk;glk; mofhff;fhl;Lfpd;wJ. 'Kw;gfy; nra;apd; gpw;gfy; tpisAk;” vd;gNj ,jd; fUg;nghUs;. ,isQu; td;Kiwf;FOtpy; ,Uf;Fk; xUtDf; Fj; jhd; Rl;Lf;nfhy;yg;gLtjha; fd nthd;W tUfpd;wJ (Vw;fdNt ahiu- Nah ,e;j ,isQd; ,Uf;Fk; FO Rl; bUf;fpd;wJ). mJ fdTjhd;> jhd; nfhy;yg;gltpy;iy vd;W gjl;lj;NjhL jpLf;fpl;L vOk;Gfpd;wtDf;F> mtdJ ez;gnuhUtd; Rlg;gl;L itj;jparhiy apy; mDkjpf;fg;gl;bUf;fpd;whd; vd;w njhiyNgrpr; nra;jp tUtNjhL glk; Kbe;JtpLfpd;wJ. xU tPl;bw;Fs;NsNa glk; KOJk; vLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. gl j;jpy; ,Uf;Fk; fjhghj;jpuk; xd;Nwnah d;Wjhd;. Mdhy; glk; nrhy;y;tUtJ vd;dntd;gJ mg;gbNa kdjpy; gjpe;J tpLfpd;wJ.
'njhlUk; ehlfk;” vd;w nld;khu;f; fpy; jahupf;fg;gl;l ,UgJ epkplf;FWk; glk;> Gyk;ngau;e;jtu; tho;tpy; rpd;dj; jpiufspd; Mjpf;fk; gw;wpg;NgRfpd;wJ. rpd;dj;jpiu ehlfq;fSf;F mbikah Fk; jhahuhy; tPzha;g;gypnfhs;sg;gL fpd;w rpWtid ,J fijg;nghUshf; fpd;wJ. rw;W cau;Tetpw;rpaha; vLf; fg;gl;bUe;jhYk;> rpd;dj;jpiu ehlfq;f spd; Mjpf;fKk; Gyk;ngau;tho;tpy; mt; tsT vspjha;g; Gwffzpf;f KbahJ vdgNj ajhu;j;jk; MFk;.
'fjTfs;” vd;w Ie;J epkplf;FWk;
Nominations Ontario Juni of the Year
The strength o Today’s
If you know worthwhile c tributing wh
formed an commitment t
normally exp
the Nominatio Contact this n Assoc ACCEPT T NOMINATE
Spon
Ue;j mt ,d;ndhU 'cd;id KbT nr ijia m
tpLfpd;wJ fis vkf Gdpjkhd d;wJ. mj ijia t vd;w fij j Gdpjj;j jhy;> gy

fhu;j;jpif 02> 2007
ilf;fg; f;fg;gLk; s; vd;W l tpl;L ;jpy; jw;
; fztu;. > fapw; apypUe;J y Kaw; y; jdJ piwNtw;w iyFiy wf;Fs;sp
Ue;j mtupd; Foe;ijapd; mOFuy;
fisAk; jq;fSld; Nru;j;J jw;nfhiy ,d;ndhUtpjkha; rpe;jpf;fitf;fpd;wJ.
nra;jpUf;fkhl;lhu;fs;; kw;wJ 'gps;isf 'cd;id tpl;Ltpl;L vg;gb ehd; rhf
Sf;fha;..” vd;w gy jkJ tpUg;Gf;fis KbT nra;Njd;?” vd;W jdJ Foe;
tho;f;ifapy; tpl;Lf;nfhLf;fNtz;b ijia mutizg;gJld; glk; Kbe;J
te;jpUf;fhJ). ,g;glj;jpy; ,Ue;J vOk; “
..,e;j Gdpjj;jd;ik
;jg;glhJ tpl;bUe;jhy;>
gy jha;khu;fs;
Gk; ,d;ndhU mjpu;T> jw;nfhiy nra; jy; kpf vspjhdnjd;w nghJg;Gj;jp rhu; e;j rpe;jidia kWf;Ffpd;wJ.
'nksdr;Rikfs;”> Gyk;ngau;e;j Njrj;jpy; ngw;Nwhupd; (taJ Kjpu;e;j tu;fspd;) ,Ug;Gf; Fwpj;Jg; NgRfpd;wJ. Cupy; jdpj;jpUf;Fk; ngw;Nwhiu ntsp kJ gps;isfisAk;
ehl;Lf;Ff; $g;gpLk; gps;isfs; vg;gb mtu;fisj; jkJ nrhe;j ,yhgq;fSf; jq;fSld; Nru;j;J
Fg; gad;gLj;j Kidfpd;whu;fs; vd;g- ij ,f; FWk;glk; fhl;rpg;gLj;Jfpd;wJ.
ra;jpUf;fkhl;lhu;fs;
jw;nfhiy
tpLfpd;wJ. fis vkf;Fj; ,g;glk; jUfpd;wJ. rpytpjkhd jha; ” vd;gtu; mjpu;T
taJ Kjpu;e;j fhyj;jpy; xd;wha; Nru; e;jpUffNtz;ba ngw;Nwhu;.... jha; xU kfNshLk;> jfg;gd; xU kfNdhLk; gpup e;Jtho;tjd; mtyk; Fwpj;Jf; Nfs;tp fis vOk;Gfpd;wJ.
'm/fk;” vd;w fdlhtpy; vLf;fg; gl;l gjpide;J epkplf; FWk;glk;> gjpd; Gdpjkhd gpk;gkhf;fg;gLtij kWf;Ffp
ktaJg;ngz;fspd; gpur;rpidnahd;iwg; d;wJ. mjhtJ 'Gdpjkhd jha;” Foe;
gw;wpg; NgRfpd;wJ. ghlrhiyf;Fk; Ngh- ijia tpl;L xUNghJk; Xlkhl;lhu;
Fk;/tUk; topapy; gjpd;ktaJf;fhupnah vd;w fijahliy epuhfupf;fpd;wJ (,e;-
Uj;jpia> (rw;W taJ$ba?) xU Mz; j Gdpjj;jd;ik GFj;jg;glhJ tpl;bUe; jhy;> gy jha;khu;fs; jkJ gps;is
31k; gf;fk; ghu;f;fTk;
Nominations are now being accepted for the Ontario Junior Citizen of the Year Awards
The strength of our community lies in solid citizens. Today’s youth are tomorrow’s leaders.
If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is con- tributing while living with a limitation; a youth who has per- formed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize their contribution – nominate them today! Nominations will be accepted until December 28, 2007 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association at www.ocna.org or 905.639.8720. ACCEPT THE CHALLENGE - NOMINATE SOMEONE TODAY!
Sponsored by: Co-ordinated by:


Page 19
fhu;j;jpif 02> 2007 el;rj;jpug; ngl;lfk; mrj;jy; tpijf;F nrhe;jf;fhuupd; fij - 4
“jl;Lq;fs; jpwf;fg;gLk;" vd;w  nra;j Kaw; rpfs; gydspf;fhJ %lg;gLk; NghJ Vw; gLk; Nrh;u;tpd; jsu;r;rpapy; VNjh xU rhsuk; jpwf;fg;gl;bUg;gjhf fz;fs; f- z;Lnfhz;lhy; mjd;%ykhfNtDk; cs;Ns Eioa KbAkh vd Kad;wtu; fs;jhd; Kd;Df;F te;jpUf;fpwhu;fs;.
Kjd; Kjyhf nfhOk;G te;J Nru; gtu;fs; Mr;rupakhf Nehl;lk; tpLtJ efupd; mikg;igj; jhd; Mdhy; Nf.- v];.ghyr;re;jpud; Gifapujj;ij tpl;L ,wq;fpaJk; nfhOk;gpy; fz;fshy; Njb aJ ,yq;if thndhyp epiyakhd “NwbNah rpNyhd;" fl;blj;ijj;jhd;. nfhOk;G Nfhl;il Gifapuj epiyaj;jp w;F mUfpy; NwbNah rpNyhd; fl;blk; ,Uf;fhjh vd;w eg;ghirjhd;@ ,Ue;jp Ue;jhy; (%l;il)Kbr;RfSld; NeNu mq;Nfhjhd; NghapUg;ghu;. Vnddpy; mg; NghJ mtuJ kdJ KOJk; epiwe; jpUe;jJ NwbNah rpyhd; jhd;.
-mUz;-
,iwtupj; jpizf;fsj;jpy; Ntiyf; Fr; Nru;e;jNghJ ,J xU jw;fhypf Nt- iyj;jse;jhNd vd;W jdf;Fs; epidj; jpUg;ghu;. Vndd;why; mtu; nfhOk;G te;jJ ,iwtup t#ypj;J mur jpiw Nrupia epiwf;fty;y. “NwbNah rpNyh dpypUe;J" jdJ Fuiy ehL KOJk; jto tplj;jhNd. ,iwtupj; jpizf; fsj;jpy; Ntiyf;Fr; Nru;e;j ifNahL mtu; jdJ CutUk; jdJ rpwpa j- e;ij “nghd;dpy;yk;" nghd;idahtpd; ez;gUk; vd;gijtpl thndhyp ehlff; fiyQuhd rptj;jk;gpia Njbr; nrd; whu;. mtiuj; Njbr;nrd;wJ Cu; cs thuk; nrhy;yNth mtu; tpl;lhu; nfhL j;j nghjpiaAk; NrjpfisAk; Nru;g;gpf; fty;y> NwbNah rpNyhDf;F xU rpgh upRf; fbjkhtJ ngw;Wtplyhk; vd;w eg;ghirahy;jhd;. Mdhy; jl;Lq;fs; jp- wf;fg;Lk; vd;gJ gpioj;Jg; NghdJ.
“jk;gp ehd; rpghupR nra;jhy; rpf; fyha; Ngha;tpLk;. ePNu ckJ nfl;bf; fuhuj; jdj;ijf; fhl;b Kaw;rp nra;J ghUk;. ckJ jpwikahNy cs;Sf;if Nghl;Bnuz;lhhy; gpnwnfd;d ck;ik mirf;NfyhJ. ck;kl Kaw;rpapiy Kd;Df;F thwJjhd; ey;yJ" vd;w mwpTiuAlDk; kd NehTlDk; jq;Fkp lj;jpw;F te;J Nru;e;jhu;. gpd; fjT jhop lg;gl;Ltpl;lJ. ,dp Kd;fjthy; vg;gb NghtJ vd;w rpe;jidAld; ,iwtupj; jpizf;fs Nfhg;GfSs; Gije;J Ngh- dhu;. ,iwtupj; jpizf;fsj;jpy; rpghup rpw;F vtu;jhd; ,Ug;ghu;fs;? me;jj; jp- izf;fsj;jpw;Fk; xypgug;Gj; jpizf;f sj;jpw;Fk; vd;djhd; neUq;fpa njhl u;G? mjdhy; nksdkhf ,Ue;jhu;. ,U e;jhYk; kdr; Rik ngupjy;yth. jdJ ntg;gpahuj;ij rhilkhilahf vtupl Kk; nrhd;dhy;jhd; jpUg;jp vd;w tif apy; mij jpizf;fs ez;gd; (G+uzp rQ;rpif) jq;fNtYtplk; nrhd;dhu;. Mdhy; mJ mtUk; vjpu;ghuhj tif apy; Ntiy nra;jJ. NwbNah epfo;r;rp ahd “FJ}fyk;" epfo;rpia elhj;Jk; v];. eluh[(Iau;) ,q;Fjhd; Ntiy nra;fpwhu;. eP Vd; mtiuf; Nfl;Lg; ghf; ff;$lhJ? vd me;j ez;gu; Nfl;lhu;- ,y;iy top nrhd;dhu;. Nf.v];.gp mtu; fSf;F thbf; nfhz;bUf;Fk; gapUf;F ePu; thu;j;jjhy; Vw;gl;l Gj;Japu;g;ghf mJ gl;lJ. mJjhd; kdr;Rikia ePq; fshfNt cs;Sf;Fs; G+l;bitj;J GO
f;fpwJ. q;fhjPu;fs;. vtuplkhtJ nrhd;dhy; M- Wjy; vd;gJld; xsljKk; fpilf;ff; $Lk;.
fpilj tpj;Jf;nf ez;gd; nrhd;dhYk; jhDz;L jd;
e;Jtplyhk NtiyAz;L vd;W ,Uf;Fk; eluh[
,Ue;jhy; dplk; vg;gb jdJ jhfj;ijr; nrhy;tJ?
,it ,uz mJTk; mtu; mWj;JWj;J nra;jpfs;
nfhz;ljh thrpg;gnud;W NgnuLj;jtu;. ,tu; jhd;
mtu;fshy ,isQu;fSf;fhd “FJ}fyk;" elj;Jfp
epfo;r;rpah whu; vd;wJk; vj;jifa jpwikfis
w;F Kd ghu;g;ghNuh vd;w kdg;gak; te;jJ. mj
wJ. “FJ dhy; FJ}fyk; epfo;r;rpia MtNyhL
dNghJ Nfl;f Muk;gpj;jhu;. mjpy; gq;Fgw;W
tpl ,tU Nthu; gjpNdO gjpndl;L tajpdu; vd;
ijg; ngh wNghJ jaf;fk; ,d;Dk; mjpfupj;jJ.
re;ju;g;gj;i A+iy khjk; 10-e; jpfjpNahL mtUf;F
df;F rh 22 taJ Kbe;jpUe;jJ. Mdhy; mt
lhu;. FJ iutpl mtu; ez;gd; Cf;fkhf ,Ue;
njhlu;e;J jhu;;. fpz;bf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;. mj
mJkl;Lk dhy; thwJ tul;Lk; vd;W nraw;if
izf;fsj ijupaj;ij tutioj;Jf;nfhz;L eluh
Nkil eh [d; mtu;fis mZfpdhu;. vd;d nrh-
tuzpA+uh
“
....fhjypaplkpUe;J “fdehshff; fbjk; tutpy;iyNa xUf;fh Ngha; ghu;j;Jtpl;L tUNthk;"
ghyr;re;jpud; mtu;fs aho;g;ghzk; nry;Yk Giftz;bapy; gazpj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;....
y;yNghfpwhNuh vd;w cr;rf;fl;lk; mJ.
mwpKfKk jaq;fpj; jaq;fp Nfl;Lk; tpl;lhu;. Mdh-
” y; v];. eluh[Ndh ru;t rhjhuzkhf
,jdh “mJf;nfd;d thw Qhapw;Wf;fpoik Nw-
Nkil eh bNah ];NurDf;F thUk;" vd;Wk; NtW
gKk; fpi nrhy;yptpl;lhu;. ,g;gbj;jhd; ehq;fs; V-
r;Rit eh Njh ngUk; rthyhdJ vd epidf;f
duhf ,U mJ kpf ,yFthf Kbe;JtpLfpwJ. M-
fq;fspy; dhy; mJTk; Kad;why; kl;Le;jhd;. m-
;Gk; fpl;ba ilaNtz;Lk; vd;w jP kdjpy; ,Ue;
ehlfq;fs jhy; ve;j neUf;fbiaAk; re;jpf;Fk;
dhy; rpy JzpT jhNd te;JtpLk;. mJNt Nf.-
ehlfq;fs v];.ghyr;re;jpud; mtu;fSf;Fk; Nwhb-
,e;j mD Nah rpNyhDs; ghjk; gjpf;f cjtpapU
jpBu; eif

ngl;lfk;
rj;jy; tpijf;F nrhe;jf;fhuupd; fij - 4
-19- itfiw
;dhy; M- fpilf;ff;
z;L jd; ; eluh[ rhy;tJ? nra;jpfs; tu; jhd; elj;Jfp ikfis ;jJ. mj tNyhL gq;Fgw;W jpdu; vd; pfupj;jJ. mtUf;F hy; mt hf ,Ue; hu;. mj nraw;if ;L eluh d;d nrh-
;lk; mJ. u;. Mdh- huzkhf oik Nw- ;Wk; NtW hq;fs; V- epidf;f pwJ. M- ;jhd;. m- py; ,Ue; re;jpf;Fk; Nt Nf.- k; Nwhb- cjtpapU
ijAk; Mw;wiyAk; tprhyg;gLj;j cj tpaJ. ,jd; gydhf ,tu; ehlfg; gpujp vOJk; ty;yikf;F te;jhu;. ,tupd; vOj;jhw;wiyg; ghu;j;j ,tuJ jpizf; fs ez;gu; jq;fNtY mtu;fs; jdJ ,ju ez;gu;fshd vOj;jhsu; rl;leh- jd;> vd;.Nf. kfhypq;fk;> vd;gUld; ,- ize;J njhlq;fpa “G+uzp" rQ;rpif apd; mrpupau; FOtpy; Nf.v];.ghyr;re;jp ud; mtu;fisAk; ,izj;Jf; nfhz; lhu;. XupU ,jo;fspy; vOjpdhu;. Nkil
f;fpwJ.
ehlf gSthy; mjpypUe;J tpyfpdhu;. Mdhy; fpilf;Fk; Neuq;fspy; ehlfq;
fpilj;j re;ju;g;gj;ij rupahfg; gh- tpj;Jf;nfhz;lhy; el;rj;jpukhf cau;
fs; vOjj;njhlq;fpdhu;. ngwhkNy ,Ue;jJ.
vJTk; Kw;Wg;
e;Jtplyhk;. ,yl;rpak; vd;gJ jplkhf ,Ue;jhy; Vsdk; vy;yhNk gbfs;jhd;. ,it ,uz;ilAk; rupahf gad;gLj;jpf; nfhz;ljhy;j;jhd; Nf.v];.ghyr;re;jpud; mtu;fshy; ,g;NghJ njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpahd mrj;jg;NghtJ ahu; vd;gj w;F Kd;Ndhbahf ,Uf;fKbe;jpUf;fp wJ. “FJ}fyk;" epfo;r;rpapy; mwpKfkh dNghJ mjpy; fye;Jnfhz;ltu;fis tpl ,tUf;F taJ mjpfk; vdpDk; m- ijg; nghUl;glj;jhJ fpilj;j me;jr; re;ju;g;gj;ij ntF rhku;j;jpakhf j- df;F rhjfkhfg; gad;gLj;jpf;nfhz; lhu;. FJ}fyk; epfo;r;rpapy; ,tUf;F njhlu;e;J gy tha;g;Gfs; fpilj;jd. mJkl;Lky;yhJ mNj ,iwtupj; jp- izf;fsj;jpy; Ntiyghu;j;j gpugy;a Nkil ehlf ebfu;> ehlf ,af;Fdu; tuzpA+uhd; v];.v];.fNzrgps;isapd;
“FJ}fyk;" epfo;rpapy; vt;tsT fhy e;jhd; tyk;tUtJ. [duQ;rpjkhd Nj- rpa tu;j;jf Nrit ehlfq;fspy; ebf; fr; nrd;why; jhNd ,yl;rpk;  ebfu; Nju;T vy;yhtw;Wf;Fk; tpz;zg;gpg;gJk; Neu;Kfg; gupl;irf;Fk; nry;tNj ,tU f;F ,uz;lhtJ Ntiyaha; NghdJ. fpilf;ftpy;iy. ehlf Mrpupauhfth tJ Njrpa Nritf;Fs; EiotJjhd; rupahd topahfg;gl;lJ. mjw;F ey; ynjhU ehlfg; gpujpia vOj Nt- z;Lky;yth! vOjpdhYk; mg;NghJ eh- lfj;jahupg;ghuhf ,Ue;jtUk; fz;bg; Gf;Fg; ngau; NghdtUkhd “rhzh" rz;Kfehjd; mtiuf; ftu Ntz;Lky; yth! mtiu ftUk;tifapy; vOj- Kjy; vOj;Jg; gpujpia mtuplk; Nru;g ;gpf;f Ntz;Lky;yth! vg;gb? mJTk; rf ,iwtupj; jpizf;fs Copau; %- yk; Nru;g;gpg;gNj ,NyrhdJk; crpj khdJkhf Nf.v];.gp mtu;fSf;F gl; lNghJ mUNf xUtu; fpilj;jhu;. mtu; jhd; ,yq;ifj; jkpo;g;glkhd “u`;rp iwtu;" glj;jpd; fjhehafd; up. uhN[]; tud;.
uhN[];tud; mtu;fSk;> ghyr;re;jp ud; mtu;fSk; xNu jpizf;fsj;jpy; kl;Lky;y fl;blj;jpd; xNu jsj;jpy; kl;Lky;y Ntiyj;jsj;jpy; mUfUfhf mku;e;jpUe;jdu;. ,e;j uhN[];tud; rpdp khtpy; ebj;jJkl;Lky;yhJ Nkilehl fq;fspYk; ebj;Jte;jhu;. mJkl;Lky; yhJ kpf Kf;fpakhf rhzh mtu;fs; jahupf;Fk; NwbNah ehlfq;fspYk; ebj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. jdJ ehlfg; “
....fhjypaplkpUe;J “fdehshff; bjk; tutpy;iyNa
gpujpia rhzhtplk; Nru;g;gpg;gjw;fhd rupahd Ms; uhN[];jhd; vd Nf.v];.- gh mtu;fs; KbntLj;jpUe;jhYk; jU zk; tul;Lk; vd;W fhj;jpUe;jhu;. Nt- iyj;jsj;jpy; ,ilNtisfspy; Kk;Ku khf vOjpf;nfhz;bUe;jijf; fz;L tpl;l uhN[]; typaNt te;J vd;d vO Jfpwhu; vd;W Nfl;lNghJ Nf.v];gp xUf;fh Ngha;
mtu;fs; jhd; vOjpf; nfhz;bUe;j ehl fg; gpujpia thrpj;Jg; ghu;f;Fk;gb uh- ;Jtpl;L tUNthk;" vd
N[];tudplk; nfhLj;jhu;. hyr;re;jpud; mtu;fs; ho;g;ghzk; nry;Yk;
Giftz;bapy;
nfhz;bUf;fpwhu;.... gazpj;Jf;
mwpKfKk; fpilj;jJ.
” ,jdhy; gy Cu;fSf;Fk; nrd;W Nkil ehlfq;fspy; gq;Fgw;Wk; re;ju;g; gKk; fpilj;jJ. ,it vy;yhNk eif- r;Rit ehlfq;fs;jhd;. ,tu; ,stajp- duhf ,Ue;jjhy; ngUk;ghz;ik ehl fq;fspy; fjhehafdhf ebf;Fk; tha;g ;Gk; fpl;baJ. mf; fhyfl;lj;jpy; rpupg;G ehlfq;fs; ngupJk; tpUk;gg;gl;ld. ,j dhy; rpyrkaq;fspy; jpBu; `h];rpa ehlfq;fs; $l ebf;f Ntz;b ,Ue;jJ. ,e;j mDgtk; ,tUf;F rkNahrpjkhd jpBu; eifr;Ritia toq;Fk; gf;Ftj;
mJ uhN[];tuDf;Fg; gpbj;Jg;Nghf mtu; jhdhfNt mij rhzhtplk; xg; gilg;gjhf vLj;Jr; nrd;whu;. vJ elf; fg; NghfpwNjh mJ ed;whfNt elf;Fk; vd;w jpUg;jpapy; ,Ue;j NghJ rhzh mtu;fSf;F me;jg; gpujp gpbj;jpUe;jJ vd;w NrjpAk; te;jJ. mJkl;Lky;yhJ rhzh mtu;fs; jahupf;Fk; “kj;jhg;G" vd;w epfo;r;rpapy; ghyr;re;jpud; mtu;fs; vOjpa “rP\d;-upf;fw; rPdpj;jk;gp" vd;w me;j ehlfk; ebj;J xypgug;gg;l;bUe; jJ. nfhOk;G-aho;ghzk; Gifapuj;jpy; mbf;fb gazpf;Fk; xUtiug; Ngl;b fhz;gjhf me; ehlfg; gpujp eifr; RitAld; vOjg; gl;bUe;jJ. mjpy; Ngl;b vLg;gtuhf rhzh rz;Kfehjd; mtu;fSk;> rPdpj;jk;gpahf vd;.gp. ju;k ypq;fk; mtu;fSk; ebj;jpUe;jhu;fs;. m- e;j fd;dpg; gpujp xypgug;Gf;F mq;fP fupf;fg;gl;Ls;sjhf cj;jpNahfG+u;tkhd fbjk; mDg;gg;gl;bUe;jNghJ fhjypap lkpUe;J “fdehshff; fbjk; tutpy; iyNa xUf;fh Ngha; ghu;j;Jtpl;L tU Nthk;" vd ghyr;re;jpud; mtu;fs; aho; g;ghzk; nry;Yk; Giftz;bapy; ga zpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhu;.....


Page 20
-20- itfiw jhu;G+u;: vl;lhj cauj;jpy; mikjp
,uz;lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpwF mjpfk; Ngu; nfhd;W Ftpf;fg;gl;l Nghu; xd;W cz;nld;why;> mJ> R+lhdpd; cs;ehl;Lg; Nghu;jhd;. ,yq;if> Negh sk;> ,uhf;> Mg;fhdp];jhd;> nfhNrhth cs;spl;l ehLfistpl R+lhdpy; ele;J tUk; cs;ehl;Lg; Nghu; kpfTk; nfhL ikahdJ.
-vk;.kzpfz;ld;-
R+lhdpy; muG ,dj;jtUf;F Mju thfr; nray;gLk; muR> jhu;G+u; gpuhe;
jpaj;jpy; cs;s fWg;G Mg;gpupf;fu;fis xLf;fptUtJjhd; cs;ehl;Lg; NghUf;F Kf;fpaf; fhuzk;. Mq;fpNyauplk; ,U e;J tpLjiyaile;J 50 Mz;Lfisf; fle;jgpd;dUk; jhu;G+u; gFjpf;F mikjp vd;gJ ,d;Dk; vl;lhf;fdpahfNt ,U e;JtUfpwJ.
jhu;G+u; vd;why; “G+u;” ,d kf;fspd; thoplk; vd;W nghUs;. Mdhy; R+lhd; muR G+u; ,d kf;fisAk; kw;w rpy goq;FbfisAk; ehl;iltpl;L ntspNa w;wptpl;L mNugpau;fspd; ehlhf khwNt z;Lk; vd;w vz;zj;jpy; mlf;FKiw iaf; ifahz;ljhy;jhd; gpur;id Muk ;gkhapw;W.
jhu;G+u; gpuhe;jpak; R+lhdpd; Nkw;Fg; gFjpapy; mike;Js;sJ. ,g; gFjpapy; Fwpg;gplj;jf;f ,aw;iftsNkh> ngupa
efuq;fNsh ,y;iy vd;gjhy; ,g; gF
Eioe;J jpapd; tsu;r;rp jiyefug; gFjpahd
j;jpr; nr fu;J}k; gpuhe;jpaj;ijr; rhu;e;Nj ,Ue;J
itj;jpUf tUfpwJ. Mdhy; jhu;G+u; gpuhe;jpaj;ij
NaWNthi uhZt Ml;rpahsuhd my;-g\PUk; mt
fpwhu;fs;. uJ muRk; njhlu;e;J Gwf;fzpj;J tU fpd;wd.
Mg;gpu khu; 7 M 2003 Kjy; jhu;G+u; gFjpapy; ,Ue;j
mikjpfh muR mYtyfq;fs;> uhZt Kfhk;
j;jg;gl;ld fis G+u;> ]fhth> khrhNy Nghd;w G+u;
tjw;Fg;gj tFbapdiuf; nfhz;l jPtputhjf; FO
s;Sk; e f;fs; jhf;fj; njhlq;fpd. ,tu;fSf;F
gil ,Ue vjpuhf> mNugpau;fs; mlq;fpa [d[h
Fk; njhl vd Mg;g fpwJ. jh iar; Nru tPuu;fis ntLj;jpU iaf; nf jpiaf; n vd;gJjhd
cyf Ak; R+lhd mikjpg;N
jw;Ngh mikjpg;N j;jpy; ,U te;jhYk; f;fs; ,e zpj;Jtpl;l NtWtJ nahl;b r lhd; uhZ “
E}w;Wf;fzf; fhNdhu;
ehs;NjhWk; kbe;J tUtij cldbahf
q;fspNyN aJ mjd tpf;Fupaj
R+lhdp $u;; jLj;jhf Ntz;Lk;.
,y;iynadpy;>
fdlh fiy> ,yf;f
etPd
fy;yiwahfpg;Nghd mikjpiaf; tPLfspy; fhzKbAk;.
tPj; mikj;Jf; kl;LNk
vd;w fsj;jpy; jPtputhjf;FOit ,wf;fptpl;lJ. ” muNr ,e;j
200 ntsptu rpWfij> f kjpg;Gi
MAjg; Nghuhl;lk; R+lhd; kl;Lky;y mijr; Rw;wpAs;s ehLfSf;Fk; gpur; ridfis cUthf;fptUfpwJ. [d[h
gilg;G fs;; tPj; mikg;Gf;F MjuT jutpy;iy vd R+lhd; muR ntspg;gilahfj; njupt-
koorcircle@ pj;J te;jhYk;> me;j mikg;Gf;F muNr gz cjtp nra;tijAk;> MAjq;fs; toq;FtijAk; I.eh. cs;spl;l ru;t Njr mikg;Gfs; Mjhuj;Jld; ep&gpj;jp Uf;fpd;wd.
njhlu;Gfs;: K
fle;j Mz;Lf; fzf;Fg;gb Rkhu; 2 yl;rk; Ngu; jhu;G+upy; nfhy;yg;gl;bUf;fp whu;fs;. ,jpy; grp> gl;bdp> Nehahy; ,we;jtu;fSk;> rz;ilapy; nfhy;yg;gl; NlhUk; mlq;Ftu;. [d[htPj; mikg;
njhiyNgr igr; Nru;e;jtu;fs; jhu;G+u; gFjpf;Fs;
4

“
”
;G+u;: vl;lhj uj;jpy; mikjp
u;
k;.
fhu;j;jpif 02> 2007
; ,g; gF gFjpahd ,Ue;J ;jpaj;ij PUk; mt pj;J tU
; ,Ue;j Kfhk; ghd;w G+u; hjf; FO u;fSf;F [d[h
muNr ;lJ. ,e;j kl;Lky;y ;Fk; gpur; . [d[h ;iy vd ; njupt- ;F muNr Ajq;fs; pl;l ru;t ; ep&gpj;jp
Rkhu; 2 ;gl;bUf;fp Nehahy; hy;yg;gl; ; mikg; Fjpf;Fs;
jpf msT KjyPL nra;Js;s rPdh> MAjq;fisAk; toq;fp tUtjhy; jhu;G+upy; mikjpia Vw;gLj;Jtjpy; rP- dhthy; Kf;fpag; gq;fhw;w KbAk;. jhu; G+u; gpur;id ntWk; tpgj;J my;y; ,d q;fSf;F ,ilNa elf;Fk; rz;ilAk; my;y; muNr jpl;lkpl;L elj;Jk; ,dg; gLnfhiy vd rPdh Neubahf mwp tpf;f Kd;tUkhdhy; R+lhd; muR gpd; thq;ff;$Lk;.
cyf ehLfs; jhu;G+u; gFjpapy; FbePUk;> czTk; ,d;wp E}w;Wf;fzf; fhNdhu; ehs;NjhWk; kbe;J tUtij Eioe;J mq;Fs;s ngz;fisf; fl j;jpr; nrd;W ghypay; mbikfshf itj;jpUf;fpd;wdu;. mfjpfshf ntsp
cldbahf jLj;jhf Ntz;Lk;. ,y; iynadpy;> fy;yiwahfpg;Nghd tPLf spy; kl;LNk mikjpiaf; fhzKbAk;. NaWNthiuf; $l nfhd;WFtpj;J tU fpwhu;fs;.
Mg;gpupf;f $l;likg;igr; Nru;e;j R- khu; 7 Mapuk; tPuu;fs; jhu;G+u; gFjpapy; mikjpfhf;Fk; gzpapy; Kjypy;  mLj;j rpy kzp Neu q;fspNyNa jhu;G+u; gFjpapy; Fz;L tPrp aJ mjd; ek;gfj; jd;ikiaf; Nfs; tpf;Fupajhf;fp ,Uf;fpwJ.
R+lhdpd; vz;nza; tsq;fspy; m- $u;; fdlh fiy> ,yf;fpaj;; etPd jkpo;;
njhFg;G
2008 gdp fhy Muk;gj;jpy;; ntsptutpUf;Fk;; ,j;; njhFg;gpw;fhd rpWfij> ftpij> tpku;rdf;; fl;Liu> E}y;; kjpg;Giu> nkhopngau;g;G Mf;fq;fs;; tuNtw;fg;gLfpd;wd.
gilg;G fs;; mDg;g Ntz;b a kpd;d Q;r y;; : koorcircle@gmail.com
njhlu;Gfs;: Koor Art & Literary Circle,
24> Brimstone cres., ON. M1V 3L2
njhiyNgrp:
r%fq;fSf;F ,ilapyhd ,ilntsp tphptile;Js;sJ -bA+ FzNrfu nfhOk;gpYs;s u\;a fyhr;rhu ikaj;jpy mkuh; gPw;wh; nfdkdpd; 90tJ gpwe;j jpd itgtj;jpy; fye;J nfhz;L ciuahw;wpa ,yq;if fk; A+dp];l; fl;rpapd; jiytUk;> murpy ikg;G> kw;Wk; Njrpa ey;ypzf;f mik r;rUkhd mikg;G kw;Wk; Njrpa ey;yp zf;f mikr;rh; bA+ FzNrfu rpq;f sk;> jkpo;> K];yPk; r%fq;fSf;fpil apyhd ,ilntsp tphptile;J nry; tjhTk;> ,r; r%fq;fs; ,jid fUj; jpw;nfhz;L nraw;glhtpl;lhy; ,e;j gpu r;rid NkYk; tphptile;J nry;Yk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhH
tPl;Lf;F tPL itfiw 416-640-5434
416-458 9426 | 416-551 0087|416-500 9016


Page 21
fhu;j;jpif 02> 2007 Nts;tpapy; vOe;j Nfs;tpfs;
md;ghd rNfhjup tre;jh lhdpa- Yf;F>
nrg;nlk;gu; 29Mk; ehs; ele;Njwpa cq;fs; ‘FU te;jdk;’ ehl;ba epfo;r; rpf;F ehDk; te;jpUe;Njd;. mJ Fwp j;J> vdJ vz;zg; gjpTfis cld- bahf cq;fNshL gfpu;e;Jnfhs;s tpU k;gpNdd;. RftPdk;> ntspr;Nrhypfs; cl; gl> toikahd ‘Nrhk;gy;’ Nghd;w ‘,d;dgpw’ fhuzq;fshy; mJ ,d;Dk; ,d;Dk; gpw;Nghlg;gl;L te;jJ. epidj;j fhupak; xd;iw Kw;whfNt iffOtp tpLtijtpl> fhyk; jho;j;jpahtJ if- $lr; nra;tJ guthapy;iyay;yth? Kb thf> cq;fs; epfo;r;rp gw;wpa vdJ kdg; gjpTfis ,f; fbjk; %yk; gfpu q;fkhfNt gfpu;e;Jnfhs;s KbT nra; Jtpl;Nld;.
-f.etk;-
Mly; vd;gJ mirNthbiae;j Xu; ftpijahFk;. mjpYk; guj eldnkDk; mofpa ftpijapd;Nghjhd xt;Nthu; mirTk;> mu;j;jk; nghjpe;j xU thu;j; ijNa! ey;ynjhU guj ehl;bak; xd; iwg; ghu;f;Fk;NghJ> Ritahd ftpij xd;iwg; gbf;ifapy; Vw;gLk; RfhDg tj;ijg; ngwKbAk;. ePq;fs; gl;il jPl;b> gapw;Wtpj;J> muq;Nfw;wpa khz tkzpfs; gyuJ ehl;baq;fis ey;y ftpijfshfNt ehd; fz;L ,urpj;jpUf; fpd;Nwd;. mNj vjpu;ghu;g;Gld; jhd; md; iwa khiyg; nghOjpy;> khu;f;fk; epfo; fiy muq;fpw;F te;jpUe;Njd;.
muq;fpd; xUGwj;jpy; fhiyj; J}f;fp epd;whLk; eluh[g; ngUkhid mq;F fhztpy;iy. gjpyhf cq;fs; Mrhd; mkuu; gj;k= Nf. vd;. jz;lhAjghzp gps;is mtu;fspd; cUtg;glj;jpid xspr;Rlu; xd;wpd; Kd;dhy; itj;jpUe;jPu; fs;. md;dhupd; 86MtJ gpwe;j jpdj;ij nahl;b> ed;wpg; ngUf;Fld; ePq;fs; toq; fpa te;jdk; nka;rpypu;f;f itj;jJ!
cq;fs; gpupa kfs; =kjp gpupaju; \pdp Jiurpq;fk; tUtpUe;jpdiu ,d; Kfk; fhl;b> tuNtw;W epfo;r;rpfis mofhf Mq;fpyj;jpy; njhFj;J toq;f> ‘FU te;jdk;’ nky;y Muk;gkhapw;W. ,irf; fiyQu; = Nkhfd; jpUr; nry;tk; epfo;r;rpf;F Kj;jha;g;ghf ‘Nj- tjh tzf;fk;’ ghliyj; jkJ fzPnu d;w Fuypy; ghb Muk;gpj;jhu;. ,d> epw> rhjp> rka Ngjq;fisf; fle;j mikjp iaAk; mstw;w Mde;jj;ijAk; ju ty;y guj epfo;r;rp xd;wpid> ru;tkj nja;tq;fSf;Fk; Jjpghbj; Jtf;fpapUe; jik kpfg; nghUj;jkhd fhupae;jhd;!
njhlu;e;J> ifj;jhsk; fyPu; fyPnud; nwhypf;f> fk;gPukhd el;Lthq;fj;Jld; ‘FU te;jdk;’ epfo;r;rpia ePq;fs; Kd; ndLj;Jr; nrd;wPu;fs;. FU te;jdk; (myhupg;G)> [jP];tuk;> jrhjthuk; (rg;- jk;) vd;gtw;wpdpilNa rpwpa ,il NtisAk; - mjidj; njhlu;e;J tu; zk;> ,uhkhaz eturk; (gjk;)> myq; fhu [jp (jpy;yhdh) vd;w rk;gpujha tupirf; fpukj;jpd;gb epfo;r;rpfis el j;jpr; nrd;wPu;fs;.
,ilNtisf;F Kd;duhd %d;W cUg;gbfSk; vd;idg; ngupjhff; ft u;e;jjhff; $wKbahJ. cq;fs; khz tpfs; jj;jkJ gq;Ffisr; nrt;tNd nra;J Kbg;gjpy; rpuj;ij vLj;jpUe;j NghjpYk;> eldq;fs; VNdh vdJ kd Jf;F ,jkspf;fj; jtwpajhf czu;e; Njd;. jrhtjhuj;jpd;NghJ ey;y jpwik kpf;f xU khztpf;F> fhy;fspy; Vw;gl;l tpiwg;gpdhy;> mtUf;Fk; cq;fSf;Fk;> Vd; vq;fSf;Fk;$l> xU fzk; kdk;
my;yhbg; Nghdij kwf;f Kba tpy;iy.
cz;ikiar; nrhy;tjhdhy;> ,il Ntisf;Fg; gpd;du;jhd; md;iwa epf o;r;rp fis fl;lj; Jtq;fpaJ. tu;zk; rw;W mYg;ig Vw;gLj;jpapUe;j Nghjp Yk;> mjidj; njhlu;e;J ,lk;ngw;w ,uhkhaz eturKk; myq;fhu [jpAk; jhd; md;iwa epfo;r;rpapd; rpfuq;fs;! ,t;tpU cUg;gbfspd;NghJ> tz;zg;
gbkq;fshf te;JNghd me;j ,sk; Re;jupfsplk; fhzg;gl;l rf;jpAk;> mtu; fsJ mirTfspy; ,Ue;j espdKk; NtfKk; gpukpf;f itj;jd. gujf; fiy Qu;fSf;F ,d;wpaikahj mk;rq;f shd ghjNtiyg;ghLfSk; tpaf;f itf;Fk; Kfghtq;fSk; nghUj;jkhd mlTfSk; ,e;j ,Wjp cUg;gbfs; ,uz;Lf;Fk; nkU$l;bd.
xt;nthU cUg;gbapYk; FOf;f shf> fhw;wpy; kpje;JtUk; kyu;r; ruq;f sha;> jpf;Fj; jpf;fhfg; gwe;J te;j cq;fs; eld eq;ifau;> vq;Nf jpir nfl;Lr; rpjwpg; gpupe;J Ngha;tpLthu; fNsh vd;W kdk; mq;fyha;f;fj; Jt q;fpa mNjfzk;> flypy; kpje;JtUk; miyfsha; mofhf mzptFj;J jkJ epiyfis xOq;fikj;J Mb kfpo; tpj;jdu;. cq;fs; eld mikg;G ,j; jUzq;fspy; mw;Gjkhf ntspg;gl;lJ. Nju;e;njLf;fg;gl;l Milfs;> mjpf n[hypg;Gfsw;w [upiffs;> eififs;> jiyr; Nrhlidfs;> iffhy; epw%l;ly; fs;$l Xu; xOq;FKiwapy; mike;jp
Ue;jd. n s;is mo tpj;j me Jf;fisA tPu;fsh?
xU n lTld; j njhl> V cijf;Fk ilNa e
“
....tsu;e;J tUk; rkaj;Jld; tuyhw
rkfhyj; N ,f;fiyahd rhjhuz kf;fS
ed;ik ePq;fs; Vd; epi
epiyapy;
” cq;fs; M ePq;fs; e iag; ghu tk;> ta ghupa Nt ztpfis ntw;wpfuk y;fisAk cq;fs; epfo;j;jpap vdf;Fs;
fu;ehl gf;jpAld; fiyahF yaq;fspN fiy” vd fspy; xU rjpu;> gpd ngaupy; m uz kf;f jJ. mz apd; gpujh Jf;fSk;

;tpapy; vOe;j Nfs;tpfs;
-21- itfiw
Kba
y;> ,il wa epf . tu;zk; ;j Nghjp lk;ngw;w u [jpAk; pfuq;fs;! tz;zg;
;j ,sk; k;> mtu; espdKk; jf; fiy mk;rq;f tpaf;f Uj;jkhd Ug;gbfs;
FOf;f u;r; ruq;f ;J te;j ;Nf jpir a;tpLthu; ;fj; Jt e;JtUk; j;J jkJ b kfpo; kg;G ,j; pg;gl;lJ. ;> mjpf ififs;> pw%l;ly; mike;jp
vd;w mgpg;gpuhak; mq;fPfhuk; ngw;W tUtij mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ,jd; tpisthf kf;fs; kj;jpapYk; gujf; f- iy njhlu;ghd mwptpYk; Mu;tj;jpYk; rhjfkhd khw;wq;fs; njd;gLfpd;wd.
Ue;jd. nts;is MilfSlDk;> nfh- s;is moFlDk; mw;Gjkhf Mb kfpo; tpj;j me;j eu;;j;jfpfSf;F vdJ tho;j; Jf;fisAk; ghuhl;Lf;fisAk; nrhy;Y tPu;fsh?
,e;epiyapy; epfo;fhyj; jd;ikap ypUe;Jk; gpur;rpidfspypUe;Jk; gujf; fiyia Rj;j Mrhukhf ,d;dKk; xJ f;fp itf;f Ntz;Lkh? gf;jpg; gutrj; jpypUe;J gujf; fiyia kPl;nlLf;f cq;fSf;Fkh Jzpr;rypy;iy? fpU\;
xU nfhQ;rk; fw;Wj; njupe;Jnfhz; lTld; jiyf; fdk; cr;rpia vl;bj; njhl> Vw cjtpa VzpiaNa vl;b cijf;Fk; ed;wpatw;wtu;fs; ek;kp ilNa epiwaNt ,Uf;fpwhu;fs;. ,e;
zhtjhuk; - ,uhkhtjhuk; - ts;sp nja;thid rf;fsj;jpr; rz;il ,d;iy nad;why; gujk; ,y;iynad;W ePq;f Skh epidf;fpd;wPu;fs;? gujj;jpy; gf;jp gpupf;f Kbahj Xu; gz;G vd gujf; fiyQu;fs; gyu; mbj;Jf; $WtJ vd
“
....tsu;e;J tUk; ehfupf rKjhaj;jpy;;> rkaj;Jld; tuyhw;iwAk; ,aw;ifiaAk; rkfhyj; NjitfisAk; ,f;fiyahdJ gpujpgypj;jhy;> rhjhuz kf;fSf;Fk; mJ epiwaNt
ed;ik gaf;Fk; ePq;fs; Vd; epidf;ftpy;iy?
epiyapy; ,j;jid Mz;Lfs; fle;Jk; cq;fs; Mrhid epidT$Uk; Kfkhf ePq;fs; epfo;j;jp Kbj;j ,e;j epfo;r;rp iag; ghuhl;l Ntz;Lk;. mwpT> mDg tk;> taJ> clyikg;G vd;gtw;wpy; ghupa NtWghLfisf; nfhz;l 14 kh- ztpfis itj;J> ,e;j epfo;r;rpia ntw;wpfukhf elj;Jtjpy; cs;s rth y;fisAk; ehd; czu;Ntd;. MapDk; cq;fs; Mrhdpd; epidthf ePq;fs; epfo;j;jpapUf;Fk; ,e;j Nts;tp Fwpj;J vdf;Fs; Vuhsk; Nfs;tpfSk; cz;L.
vd
f;Fj; njupAk;. gf;jp ey;y ” tp\ak; jhd;! mJ flTs; kPJ kl;Lnkd;wpy; yhky;> kdpjd; kPJk;> r%fk; kPJk;> fiyfs; kPJk;> nra;Ak; njhopy;fs; kPJk; Vd; ,Uj;jyhfhJ? tsu;e;J tUk; ehfupf rKjhaj;jpy;;> rkaj;Jld; tuyh w;iwAk; ,aw;ifiaAk; rkfhyj; Nj- itfisAk; ,f;fiyahdJ gpujpgypj; jhy;> rhjhuz kf;fSf;Fk; mJ epiw aNt ed;ik gaf;Fk; vd ePq;fs; Vd; epidf;ftpy;iy?
fu;ehlf ,iriag; Nghd;W gujKk; gf;jpAld; gpd;dpg; gpize;j xU Guhjd fiyahFk;. Myaq;fspy; tsu;e;J> M- yaq;fspNyNa ghJfhf;fg;gl;L> ‘kf;fs; fiy” vd;w kFlj;Jld; mNj Myaq; fspy; xU fhyj;jpy; Mbf;nfhz;bUe;j rjpu;> gpd;dhspy; guj ehl;bak; vd;w ngaupy; muq;ff; fiyahf khwp> rhjh uz kf;fsplkpUe;J tpyfpg; NghapUe; jJ. mz;ikf; fhyq;fspy; gujf; fiy
rk;gpujhak; vd;w gioa ruf;if kl;LNk rjh fl;bf;nfhz;L mOJ tbg; gjpy; vdf;F cld;ghby;iy. ,e;jr; rk; gpujhaq;fis kPWtnjd;gJk; xU rhjh uz tp\akpy;iy. tp\a Qhdk; ,y; yhjtu;fshy; mijr;nra;a KbahJ jhd;. jkpopy; ghz;bj;jpak; cs;s ftp Qu; xUtu; kuig kPwp ey;y GJf;ftpij vOJtJ Nghd;wJ mJ! MapDk; guj ehl;baj;jpYk; ,yf;fpaj;jpYk; jkpopYk;
apd; gpujhd mk;rq;fSld;> Gjpa fUj; Jf;fSk; Nru;j;J toq;fg;gl Ntz;Lk;
22k; gf;fk; ghu;f;fTk;


Page 22
-22- itfiw Nts;tpapy;...
21k; gf;fj;njhlu;r;rp
Nju;r;rp cs;s ey;y fiyQuhd cq; fSf;Fkh kuig kPWtjpy; jaf;fk;? GJ ikahd cj;jp cghaq;fisAk; fUj; Jf;fisAk; gad;gLj;j Vd; cq;fshy; ,ayhkw; Nghapw;W?
,dp> Kw;whf epuk;gj; jtwpa kz; lgj;ijr; nrd;wile;jNghJ vd; kdjpy; vOe;j rpy Nfs;tpfisAk; ,q;F Nfl; lhf Ntz;Lk;. njhiyf; fhl;rpfs;> th- ndhypfs;> gj;jpupiffs;> rQ;rpiffs;> ,izaj; jsq;fs; vd;gtw;wpy; tpsk; guk; Njitapy;iy vd;W ePq;fs; mrpuj; ijaha; ,Ue;Jtpl;Bu;fsh? jukhd epf o;r;rpf;F tpsk;guk; Vd; vd;W nkj;jd kha; ele;Jnfhz;Bu;fsh? IE}W Ngiu vjpu;ghu;j;jhy;> Mff; Fiwe;jJ Mapuk; NgUf;fhtJ jdpg;gl;l miog;G tpLf;f Ntz;Lk; vd;w> ,q;F gyUf;Ff; fpil j;j> frg;ghd mDgtk; vg;gb cq;fSf; Fj; njupahkw; Nghapw;W? cq;fs; jF jpf;Fk; juj;jpw;Fk;> mu;g;gzpg;Gld; $ba Nritf;Fk; Vw;w kjpg;ig vkJ kf;fSk; Clfq;fSk; Vd; juj;jtwpd?
cq;fs; FUtpd; epidthQ;ryp epf o;r;rpf;nfd ePq;fs; jahupj;jpUe;j> mo fpa Kfg;Gld; $ba me;j kyiu tpupj; jNghJ> Kjw; gf;fj;jpy; Vkhw;wk; xd;W fhj;jpUe;jJ. jkJ cUtg; glj;jpw;Ff; fPNo> “Ml;Ltpg;ghu; vypy;eld eq;if aiu..” vd vOjg;gl;bUe;jij cq;fs; MrpupaNu ghu;j;jpUe;jhy;> mtuJ kdk; xU fzk; JZf;Fw;wpUf;Fky;yth? v- Oj;Jg; gpio jpUj;jk; nra;tjpy; nfh- Q;;rk; ftdk; nrYj;jpapUf;ff; $lhjh?
NkYk;> epfo;r;rpfSf;nfdj; Nju;e; njLf;fg;gl;l ghly;fs; kpf ePz;l itahf ,Ue;jik mtw;wpd; fUj;ijj; njhlu;e;J fpufpj;Jf; nfhs;tjpy; rpu kj;ij vw;gLj;jpaJ. ghly;fSk; mtw; wpw;fhd jhsq;fSk; xNu khjpupahff; fhzg;gl;ljhYk; ,ilapilNa rypg;G Vw;gl;lJ. mj;Jld; ,irf; fiyQu; = Nkhfd; jpUr;nry;tKk;> kpUjq;ff; fiyQu; thRNjtd; ,uh[ypq;fKk; epfo;r;rp KOtJk; Mjpf;fk; nrYj;jpa- jdhy;> Gy;yhq;Foypirf; fiyQu; nry;tp m[e;jp kjdhfud;> taypd; thj;jpaf; fiyQu; =kjp rptee;jpdp fjpu;fhkehjd;> Nkhu;]pq; fiyQu; nry;td; RNue;ju; re;jpuypq;fk; Mfp Nahu; jkJ jpwikfis ntspg;gLj;J tjw;F tha;g;gspf;fg;gltpy;iy vd;gij ePq;fs; mtjhdpf;ftpy;iyah?
eld epfo;r;rpfspd; NghJ gpd;dzpj; jpiuapy; gy;NtW epwq;fSld; tbtq;f Sk; te;JNghapd. mtw;wpw;fhd mu;j; jq;fs; vd;dthf ,Uf;FNkh vd ehd; jiyiag; gpa;j;Jf;nfhz;Nld;. gjpy; mfg;glNtapy;iy! mu;j;jkpd;wp epr;rak; ePq;fs; mtw;iwg; GFj;jpapUf;f khl;Bu; fs;jhd;. MdhYk; tpsq;Fk;gbahfty; yth ,Uf;f Ntz;Lk;? Foe;ijnah d;W NtW> mt;tg;NghJ tPupl;lOjgb ,Ue;jJ. tUk; tpUe;jpdUf;F ,jdhy; Vw;glf;$ba ,ilA+Wfis ngw;Nwhuplk; nrhy;ypitj;jpUf;f Ntz;Lky;yth?
NjfhNuhf;fpak;> fiyj; jpwik> fyhr;rhu  mjpy;  cly;thF nfhz;ltu;fshf ,Uj;jy; mtrpak;. ,it ,y;yhjtplj;J> vd;djhd; cs; soF> Md;k  mj;jifa gujj;ij ,urpg;gJ fbdk;.
“xU eu;j;jfpapd; cs;shu;e;j moF jhd; Kf;fpakhapDk;> mofw;w> F&u khd> tpfpjhrhukw;w clyikg;igf; nfhz;l> mrpq;fkhf cilALj;jpa xU tiu ehd; NkilNaw;w tpUk;g khl;
Nrhlidf Nld;” vd;W jkpofj;jpd; Gfo;G+j;j eu;j; jfp myu;Nky; ts;sp xUKiw $wpap
k;’ elj;jpf Ue;jhu;.
upau;fs; g fiyiag gujk; cly; moifAk;> Kf mo
jkhfNt ifAk; kpfTk; Ntz;b epw;Fk; xU epfo;
upau;fSk; fiyahFk;. ,e;j moFg; gz;Gfspd;wp
du;. ,e;j gujj;jpy;  mt;tj;Jiwfspy; mtu;fisj;
Nkilf;Ff jpirjpUg;gp> rhjid Gupaitg;gJ Fwp
nrd;wNgh j;J eld Mrpupau;fSk; ngw;NwhUk; rpe;
ijAk; m jpf;f Ntz;Lk;. ,f;fiyf;Fupa mbg;
gapw;rpfsp gil mk;rq;fs; rpytw;iwahtJ nfh-
 Gupjiy Vw;gLj;Jtjw;F cq;f
fhyk; jpl
“
juj;jpw;Fk;> cq;fs; $ba Nritf;Fk;
mu;g;gzpg;G jFjpf;Fk;
Vw;w kjpg;ig vkJ kf;fSk; Clfq;fSk Vd; juj;jtwpd?
isg; Nghd;w ey;yhrpupau;fs; Kd;tu
ld; thoN Ntz;Lnkd> cq;fs; eld epfo;r;rp
gPu;fsh?
”
iag; ghu;j;jNghJ> ehd; vz;zpf; nfh- z;ljw;Fk; fhuzk; cz;ly;yth?
Kbth dpd; M cq;fs; MrpupaUf;fhd ‘FUte;j
gf;Ftk; dk;’ epfo;r;rpf;F mtuJ fhyj;jthud
vd;w tif = fhiuf;Fb fpU\;z%u;j;jp mtu;fs;
xU Nts rpwg;G tpUe;jpduhfTk;> MrpupauJ Gj
cq;fs; m y;tp =kjp ckh Mde;j; nfsut
nkd;gNj tpUe;jpduhfTk; miof;fg;gl;bUe;jik
Nehf;fk; kpfg; nghUj;jkhf mike;jpUe;jJ. ,t u;fs; jkJ ciufspdpilNa cq;fs;
,jw;F Mrpupaiug; gw;wpa epidTfis ,iu
epfo;r;rpf;F kPl;Lf;nfhz;l NghJ ePq;fs; fz;zPU Fj;j fhl;rp cUf;fkhf ,Ue;jJ! me; jg; Nguhrhd; gw;wp ePq;fSk; NgRtPu;fs; vd vjpu;ghu;j;Njd;. Vkhw;wptpl;Bu;fNs> Vd;?
‘guj ehl;ba muq;Nfw;wk;’ vd;w ngaupy; Ciuf; $l;b> Mil myq;fhu

fhu;j;jpif 02> 2007
+j;j eu;j; w $wpap
Kf mo xU epfo; ;Gfspd;wp tpfsplk; s ,dq; u;fisj; g;gJ Fwp hUk; rpe; pa mbg; J nfh- ;Jf; nfh- whUf;Fk; apy; tps cq;f
; Kd;tu epfo;r;rp pf; nfh- h?
‘FUte;j j;jthud mtu;fs; pauJ Gj nfsut ;bUe;jik ;jJ. ,t cq;fs; s ,iu fz;zPU ;jJ! me; gRtPu;fs; pl;Bu;fNs>
k;’ vd;w myq;fhu
NrhlidfSldhd ‘Njfhg;gpahrg; ghl- k;’ elj;jpf; fhz;gpj;J tUk; eld Mrp
CONSERVATIVE upau;fs; gyu; ,q;fpUf;fpd;wdu;. gujf; fiyiag; gujkhfNt gapw;Wtpj;J> gu
IMMIGRATION jkhfNt muq;Nfw;wp tUk; xUrpy Mrp upau;fSk; ,q;F ,Uf;fNt nra;fpd;w
REPORT du;. ,e;j xU rpyUs; rpNu\;lu; ePq;fs;. mj;jifa ePq;fs; el;Lthq;fj;jpd;NghJ
MISLEADING ,uz;nlhU jlit ,UkpaijAk;> Nkilf;Ff; FWf;fhf xUKiw ele;J
-NDP nrd;wNghJ cly; rw;W jsu;e;jpUe;j ijAk; mtjhdpj;Njhk;. Vd;> eldg; gapw;rpfspd; NghJ ePq;fSk; Nru;e;J ; ePz;l fhyk; jplfhj;jpukhf> NjfhNuhf;fpaj;J
OTTAWA – Stephen Harper’s Conservative government continues to disappoint hard-working families hoping to bring their relatives to Canada. The newly- released 2007 annual immigration report failed to outline the major complaints and systemic problems in Canada’s immigra- tion system and confirmed a decrease over the previous year by over 10,000 new immigrants.
“Canada needs at least 320,000 new immigrants each year in order to meet the 1% target of the total population,” said NDP immigration critic Olivia Chow. “As a vast country with a declining birth rate and an aging population, bringing enough fam- ilies to Canada represents the future eco- nomic growth of this country. The Conservatives have failed by allowing only 251,649 new immigrants last year.”
A 2004 Canadian Council on Social Development report projects that by 2020, the number of children and youth under age 25 is expected to decline to 9.3 mil- lion, a drop from the current 32% of the population to 26%.
Canada is already lacking skilled workers and under the current regula- tions, international students are only allowed 90 days to find a job. Chow vowed to introduce legislation to change this law in order to retain these highly edu- cated young people in Canada.
“Major problems in our system are missing from this report,” continued Chow, outlining the lack of action on family reuni- fication and on Canada’s refugee pro- gram. “Canadian families sponsoring their “
loved ones are often rejected or forced to wait for years to be reunited or even be cq;fs; jFjpf;Fk; ;jpw;Fk;> mu;g;gzpg;Gld;
$ba Nritf;Fk; Vw;w kjpg;ig vkJ f;fSk; Clfq;fSk;
Vd; juj;jtwpd?
ld; thoNtz;batuy;yth? gPu;fsh?
granted a visa. This frustrating practice is cruel and hurts the reputation of Canada overseas.”
There is also a disturbing ten percent drop of the number of refugees approved last year.
“There is absolutely no reason why
ftdnkLg; ”
Canada cannot accept more refugees from war-torn countries. Bringing fairness to immigrant families will increase eco- nomic productivity as we need newcom- ers to fuel our growing economy,” said Chow.
tpkhdg;gil jsk; kPjhd
Kbthf> xU Neu;ikahd tpku;rf
jhf;Fjy; Nghh;epWj;j dpd; Mjq;fj;ijg; Gupe;Jnfhs;Sk; gf;Ftk; cq;fsplk; epiwa cz;L vd;w tifapNyNa> ,q;F Nfs;tpfshy; xU Nts;tpNa epfo;j;jpapUf;fpd;Nwd;. cq;fs; msg;gupa Nrit njhluNtz;L nkd;gNj mjw;fhd xNunahU cs; Nehf;fk; vdgij czu;tPu;fsh?
cld;gbf;ifia kPWk; nray; -fz;fhzpg;Gf; FO
mDuhjGk; tpkhdg;gilj; jsk; kP- jhd Gypfspd; jhf;Fjy; Fwpj;J tprh uizfis elj;Jtjpy; gy rpf;fy;fs; Vw;gl;Ls;sjhf fz;fhzpg;G FOtpd;
,jw;Fg; gpd;dUk;> ,d;DnkhU guj epfo;r;rpf;F vd;id miog;gPu;;fsh?
Ngr;rhsh; gpM `d;rd;]; njhptpj;Js; shh;. Gypfspd; jhf;Fjyhy; Vw;gl;l Nr- j tpguq;fis Neubahf fz;lwpe;J
md;Gld; rNfhjud;> f. etk; (knavam27@hotmail.com
)
nfhs;tjw;F NghH epWj;j fz;fhzpg ;Gf;FO vLj;j Kaw;rpfs; vitAk; ,J tiu epiwtilatpy;iy vd njhptpj; Js;shh;. Neubahf nrd;W ghh;itapL tjw;F murhq;f ghJfhg;G jug;gpdhplk; mDkjp Nfhug;gl;Ls;s NghJk; ghJfhg; G fhuzq;fis fhl;b mjw;fhd mD kjpia toq;ftpy;iy


Page 23
fhu;j;jpif 02> 2007
LIVE, HANDS ON
Registered and Approved as a Private Career College Un CISCO TRAINING
CCNA CERTIFICATION
.............................................................................
Job jobs@netcomcollege.com email Available
placement
your resume @
• EI Students Could Receive Free Diploma / Certification If Qualified
Quali
$ 499
Busin
640-801 Cisco Certified Network Associates (CCNA)
CCNP CERTIFICATION(4 SUBJECTS)
......................................................
$ 699 (each) 642-901 Building Scalable Cisco Internetworks (BSCI) 642-812 Building Cisco Multilayer Switched Networks (BCMSN) 642-825 Implementing Secure Converged Wide Area Networks (ISCW)
Micro 642-845 Optimizing Converged Cisco Networks (ONT)
CCSP CERTIFICATION:(5 SUBJECTS)
.....................................................
$ 699 (each) 642-552 Securing Cisco Network Devices (SND) 642-503 Securing Networks with Cisco Routers and Switches (SNRS)
MS O
642-522 Securing Networks with PIX and ASA (SNPA) 642-532 Implementing Cisco Intrusion Prevention System (IPS) 642-511 Cisco Secure Virtual Private Networks (CSVPN)
.Net
CCIP CERTIFICATION(4 SUBJECTS)
.......................................................
$ 699 (each)
Wirel 642-901 Building Scalable Cisco Internetworks (BSCI) 642-642 Implementing Cisco Quality of Service (QoS) 642-661 Configuring BGP on Cisco Routers (BGP)
• A+ 642-611 Implementing Cisco MPLS (MPLS)
350-001 CCIE ROUTING/SWITCHING THEORY
• Da
CCIE R&S Theory
..................................................................................
$ 749 CCIE R&S Foundation lab
...................................................................
$ 1199 CCIE R&S Lab
......................................................................................
$ 6999
Industry Experienced CCIE instructor MANI
(CCIE# 14645)
B.Eng, CCIE, A+, CCNA, MCSE, CNA, CCNP, CCSP IP Network Engineer
Ne

-23- itfiw LIVE, HANDS ON
ate Career College Under the Private Career Colleges Act. CISCO INING
$ 499
$ 699 (each)
) s (ISCW)
$ 699 (each)
SNRS)
$ 699 (each)
$ 749 $ 1199 $ 6999
• EI Students Could Receive ree Diploma / Certification If Qualified
Quality Assurance Training
...................
$850
• WinRunner
• LoadRunner
• Skill Test
• Rational studio
• Test director
• Testing security
• Script Business Analyst
...........................................
$950
• Managing an entire test from beginning to end.
• Managing a test as an individual and on a team.
• Forming the test team and identifying the test team roles.
• Applying the Test Life Cycle. Microsoft Technology Courses
........
$450
(each)
• Windows 2003 - Active Directory/ Security
• MS Exchange Server MS Office Applications
...........................
$175
(each)
• MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, MS Access .Net Programming
.................................
$550
Wireless Technologies
.............................
$650
• CWNA
• A+ / Network+ / Security +
..........
$499
(each)
• Database Administration
.................
$550
(each)
• Oracle
• SQL 2005
Take your exam at our location ructor
CSP
NetCom College
1200, Markham Rd, Suite # 525, Scarborough, ON, M1H 3C3, Canada
Tel:
416.438.3737
Toll: 1.800.211.3398
www.netcomcollege.com info@netcomcollege.com


Page 24
-24- fz;zpy; itfiw
njupAnjhU Njhw;wk; - 2
jkpo; Ngrhj khepyq;fspy; trpf;Fk;
whd;. fld; nfhLf;f E}W tq;fpfs; th
khd fti jkpou;fSf;F> mjhtJ czu;TG+u;t
th vd;W miog;gjhy; fld; vLj;J 40
while the khf jkJ nkhopAld; njhlu;G cs;
yl;rj;Jf;F ngq;fShupNyNa g;shl;
tho;f;if stu;fSf;F> vq;fhtJ jkpo; Xirf;
thq;fptpLfpwhd;. mtdJ jhtYf;F
Kd;ndg;N Nfl;lhy; mJ vg;gbg;gl;lg; gutrk; vd;
vy;iyNa ,y;yhjJNghy; Mfptpl;lJ.
Nfspf;if gJ vd;idg;Nghy ngUk;ghYk; ntsp
ngq;fShupd; MSik khWtjpy; mt
Kd;G ,e khepyq;fspNyNa tho Neu;e;Jtpl;ltu;f
Df;F mf;fiw ,y;iy. mjd; tsu;r;
Jr; Rje Sf;Fj; jhd; GupAk;. mJTk; ek;ik
rpia mtd; cgNahfpj;Jf; nfhs;fpwhd;.
,Uf;fpwJ milahsk; fz;L “cq;fsJ rkPgj;jpa
NrjpNa fl;Liuiag; gbj;Njd;' vd;W NtW xU
rl;nld;W ckhehj; Nfl;lhu; - “,q;-
N[hjplu;f Gjpa egu; nrhy;yptpl;lhy; fpwf;fNk
Nf ,Uf;fw Nyhf;fy; MS> ,ij vy;
k];]hf Vw;gl;LtpLk;- VNjh mfz;l cyfj;jpd;
yhk; mtd; fz;Kd;dhy elf;fwijg;
nrhy;tJ tpUJk; mq;fPfhuKk; fpilj;jJNghy.
ghj;Jf; fpl;bUf;fhd;. mtd; ,Ue;j epiyapNyNa ,Uf;f> ntspapNye;J t-
'vd;d -th]e;jp-
e;j nghbad;fs; fpL fpLd;D tse;J
vd;W ck fpl;Nl Nghwijg; ghu;f;fwhd;. mtDf;F
\j;Jf;F tapW vupAkh ,y;iyah?”
Gul;rp elf tpf;uk; re;jpuhtpd; Gj;jfntspaPl;by;
jpUf;fKba ckhehj; vd;w NtY}iur; Nru;e;j ,is
,g;gb xU software ,Q;rpdpau; Ngrp
G]; thz Qu; vd;dUfpy; te;J vd;id milah-
ehd; Nfl;ljpy;iy.
dhYk; Ng sk; fz;L nfhz;lijj; njuptpj;Jj;
ikf;Fk; jd;id mwpKfk; nra;Jnfhz;lNghJ
'ePq;fs;shk; gbr;Rl;L te;jpUf;fPq;f>
re;ijapNy vdf;F mg;gbg;gl;l xU kfpo;r;rp Vw;gl;
mJf;Fj; jFe;jgb Ntiy fpilf;fpwJ. lJ. ckhehj; nrhd;dgbf;F ,uz;L
mJf;nfd;d nra;aKbAk;” vd;Nwd; ehd;.
ehd; r ehs; fopj;J vd;id tPl;by; re;jpf;f
ehj;jpd; N te;jhu;. ckhehj; xU “]hg;l;Ntu; ,Q;
',tq;f mijg;gj;jpnay;yhk; Nahrp
Kk; rw;W rpdpau;”. ngq;fShupy; ,uz;L Mz;Lf
f;f khl;lhq;f. mNla;> ve;j CupNye;-
Jf;F kPwp shf ,Ug;gjhfr; nrhd;dhu;. jkpo; ,yf;
Njh ek;k CUf;F te;jtd;> ,q;f Ms
dhYk;> fpaj;jpy; kpFe;j 
mirNghL Ngr;rpy; njupe;jJ. jkpopy; ciueil
ek;k epyj;jpNy rl;l jpl;lkh cf;fhe;
mtu; NgR apy; ftpij czu;Tld; fw;gidf; fhj
Jl;lhd;Djhd; epidg;ghq;f. ntspahs;
wpd Neupi ypf;F/Njhopf;Fj; jdJ yl;rpaq;fis>
te;jjpNye;J jd; epk;kjp Nghr;Rd;D
zk; vd;W vjpu;ghu;g;Gfis fbjq;fshf vOjp E}-
epidg;ghd;. fhir tpl;nlupa MSq;f
ypy; cs yhf ntspapl;bUf;fpwhu;. fdT fhZk;
jahuhapUf;Fk;NghJ> tpiy thrp tp\-
Fs; tUk ,isQu; vd;W ehd; epidj;Njd;. VNjh
k;Nghy VWJ. fwpfha; tpiy> tPl;L th-
ckhehj; xU jtpg;gpy; ,Ug;gjhfj; Njhd;wpw;W.
lif vy;yhk; vf;fr;rf;fkhf vfpwpg;
ff; fz xj;j fUj;ij cila ez;gu;fs; mt
Nghr;R. vq;f NghdhYk; buhgpf; neup
tUk; euk Uf;Ff; fpilf;fhjNj mtUila gpur;
ry;. ,e;j khjpup Ntw ve;j Cu;NyAk;
Ntiy n rpid vd;W Gupe;jJ.
elf;fy;Ny."
J}f;fkpd;i g;ghl;bdhy nkd;nghUs; fzpdp cyfj;jpy;
ckhehj;Jf;Ff; Fw;w czu;T ,Ug;
njhy;iyf ahUf;Fk; kw;wtu;fSf;fhf Neuk; ,-
gJNghy; Njhd;wpw;W. Cu; khwpg;Nghdj
fShupd; g y;iy vd;gJ cz;ik. 'vy;yhUk;
w;Fj; njhopy; tsu;r;rpjhd; fhuzk;
nra;J tp nk\pndg;Nghy Mapl;lhq;f” vd;whu; ckhehj;. mtUld; ,d;Dk; %d;W jpU kzkhfhj jkpo; ,isQu;fs; xU tPl;- il thliff;F vLj;J trpf;fpwhu;fs;. jpdKk; N`hl;lypy; rhg;ghL. QhapWf spy; kl;Lk; vy;yhUkhfr; Nru;e;J rik f;f Kaw;rpg;ghu;fs;. mJTk; rpy ehl;fs; cly; mYg;gpdhy; ruptuhJ. 'vq;fS
“
ve;j ehk; fyhr;rhu mrhjhuz ek;Gk; Ntu;fs; Mjhuq;fi
khw;wK
vd
f;F upyhf;]; nra;tJ vg;gbd;Nd kwe;J Nghr;R. MgP]; yPTd;dh vd;d nra;a
mirf;f ty;yJ. wJd;D grq;f Kopf;fpwhq;f. vy;yhUf; Fk; ‘lap top’ jhd; Njhod;. mJ kl;Lk;
ekJ kz; ekJ nkho ,y;Nyd;dh if xbQ;r khjpup MapWk;. tPl;bypUe;jhYk; MgP]; Ntiy ghg;gk;.
vd;W ehk; ngUikAl me;jr; R+oypy; ahUk; nkd;nghUs; cy fj;ijj; jhz;b ve;j Gj;jfj;ijAk;
ghJfhg;gjw;F Mgj;J gbg;gjpy;iy> NtW uridfspy; ehl;l kpy;iy” vd;fpw Mjq;fk; ckhehj;ij
vd;fpw epidg;G kdpj thl;bw;W. ngq;fShupd; Gfo;ngw;w kyu; G+q;fhthd yhy; ghf; vq;fpUf;fpwJ
epy Mf;fpukpg;igj; jd vd;W $l mtu;fSf;Fj; njupahJ. fhiyapy; vl;L kzpf;F mYtyfk;
gpwg;G upikahf epid nrd;why; ,uT xd;gJ gj;Jkzp tiuf; $l Ntiy nra;fpwhu;fs;. njhopy;
Muk;gpj;j fhyk; njhl El;gj;ij mjpfupj;Jf;nfhs;s vd;nd d;d guPl;ir vOjNtz;LNkh mj;j
ek;ik miyf;fopg;gJ idf;Fk; mtu;fs; jahu;. mjpfgl;rk; Ntiy nra;jhy; me;j msTf;F mL j;j gpuNkh\d; cWjp MFk;. my;yJ
Ntiyf;F te;j ,isQu;fs; ,y;iy
',J ,d;Dk; ngupa epWtdj;jpy; mjpf rk;
vd;whYk; fzpdp Afj;J ,isQu;fspd;
y;Ny. fz
”
gsj;jpy; Ntiy fpilf;Fk;. mtu;fs;
jhu;kPf msTNfhy;fs; rupe;J tUtJ
,isa j vjpu;ghu;j;J te;jij tpl mjpf Cjpak;
gw;wp mtu; ftiyg; gl;ljhfg; gl;lJ.
ikr; Rj;j fpilg;gJ mtu;fsJ Miria tpt
'gzk; gz;zwijj;jtpu Ntw ve;j yl;
fupf;FJ." ];ij ,y;yhky; J}z;btpLfpwJ. 24 >25
rpaKk; ,y;yhjkhjpup ,Uf;F. urid taJf;Fs; 30>40 Mapuk; khjr; rk;gsk;
mofpay; czu;T vy;yhk; nrj;Jl;l
ckhe fpilf;fpwJ. ];$l;lUf;F tf;fpy;yhky;
khjpup. VNjh xU ntwpapNy Rj;jpf; fpl;
,isQu;f te;jtd;> ehd;Nf khjj;jpy; fhu; thq;
bUf;fhq;f. jpBu;D ,e;jf; software cy
NghJk; v fptpLfpwhd;. nrhe;j Cupy; Nahrpj;J
fk; ftpo;e;J Nghr;Rd;dh vd;d MFk;?"
Nld;. nk Nahrpj;Jr; nrytopj;jtd; ,q;F E}W
ngUFk; &ghia xU &gha; Nghy; tpl;nlupfp-
vdf;Fr; rpupg;G te;jJ. ,J mjPj
ehLk; nt

fhu;j;jpif fz;zpy; njupAnjhU Njhw;wk; - 2
02> 2007
o;e;JtUk; khw;wq;fis mDgtpf;f Ne- Uk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mjw;F ,g;NghjpypUe;Nj Kd; NahridAld; muR epu;thfk; eltbf;if vLf;fNtz; Lk;. efuq;fs; etPd cyfj;jpd; khw; wq;fSf;F jk;ikj; jahu;gLj;jpf;nfh- s;s njhiyNehf;Fld; rupahfj; jpl;l kplj; jtWtjhNyNa ntWg;Gk; tpNuhj
;fpfs; th
q;fSk; tsu;fpd;wd.
Lj;J 40 g;shl; htYf;F fptpl;lJ. jpy; mt d; tsu;r; hs;fpwhd;.
tsUk; ehLfSk; efuq;fSk; cynfq;Fk; re;jpf;Fk; rpf;fy; ,J. ve;j mrhjhuz khw;wKk; fyhr;rhu Ntu;fs; vd;W ehk; ek;Gk; Mjhuq;fis mirf;f ty;yJ. ekJ kz; ekJ nkhop vd;W ehk; ngUikAld; ghJ fhg;gjw;F Mgj;J vd;fpw epidg;G
u; - “,q;- ij vy; f;fwijg;
kdpjd; epy Mf;fpukpg;igj; jdJ gpwg;G upikahf epidf;f Muk;gpj;j fhyk; njhl;L ek;ik miyf;fopg;gJ. ,jd; nghUl;L ele;jpUf;Fk; vj;jidg; Nghu; ; ,Ue;j ye;J t- tse;J mtDf;F
fs; vj;jid kuzq;fs; tuyhw;wpd; VL fspy; gjpthfpapUf;fpd;wd! Mdhy; tpL jiyg; Nghuhl;l fhyj;jpy; ehnky;Nyh Uk; ,e;jpa Fbkf;fs; vd;W czu;r;rp trg;gl;l ,e;jpau;fs;> Rje;jpuk; te;jgpd;
pau; Ngrp
,J fd;dl ehL> ,J kuhl;bak; ,J jkpo; ehL vd;W gpupj;Jg; Ngr Muk; gpj;Jtpl;Nlhk;. ePUf;fhfTk; kz;Zf;fh
pUf;fPq;f> lf;fpwJ.
fTk; fytuj;jpy;  cf;fhe; tspahs; ghr;Rd;D MSq;f hrp tp\-
vJ rhf;F vd;W gw;wpf;nfhs;s njU Kidapy; fytuk; jPtl;b Ve;jp fhj;J epw;fpwJ. nkhopthupahf G+Nfhs vy; iyfs; tFf;fg;gl;ljhy; te;j tpid vd;W Njhd;WfpwJ. mjdhNyNa ekJ vy;iyf;Fs; te;j gpw nkhopf;fhud; ek;iktpl trjpahf tho;fpwhd; vd;why; mij ek;khy; rfpj;Jf;nfhs;sKbahky; NghfpwJ.
tPl;L th- vfpwpg; gpf; neup u;NyAk;
fu;ehlfj;jpy; Vw;gLk; fytuq;fSf; nfy;yhk; ,Jjhd; mbg;gilf;fhuzkh fj; Njhd;WfpwJ. nkhop mbg;gilthjk; nfhQ;rKk; ,y;yhky; ,Ue;j khepyj; jpy; rpy ,yf;fpathjpfSk; fiyQu;f
u;T ,Ug; pg;Nghdj fhuzk;
Sk; nkhop ntwpia mt;tg;NghJ J}- z;btpLtJ mtu;fsJ ,ay;Gf;F tpNuh jkhdjhf vdf;Fg; gLfpwJ. re;jdf;fl j;jy; tPug;gdpd; gpbapypUe;J tpLtpf;fg; gl;L fd;dl ebfu; uh[;Fkhu; ngq;f Shu; te;jNghJ> ,e;jpah LNl jkpo; gjpg;gpd; Mrpupiaahf nrd;idapypUe;j vd;id jpy;yp jiyik mYtyfk; ngq;fShUf;Fr; nrd;W tptuq;fis Mq;fpyg; gjpg;gpw;F vOJk;gb Nfl;Lf; nfhz;lJ. vdf;Ff; fd;dlk; NgrtUk; vd;gjhy; uh[; FkhUld; gpuj;Naf Ng- l;b fhz nrsfu;akhf ,Uf;Fk; vd; wJ. uh[;Fkhu; te;J ,wq;fpa [f;$u; tpkhd jsj;jpy; $l;lk; Kz;bmbj;jJ. uh[; Fkhu; tpkhdjpypUe;J ,wq;fpaJk;
jiuapy; kz;b ,l;L epyj;ij Kj;jkpl;lhu;. 'V ed;d fd;dl khj;Nj! [ vdJ mUik fd;dl jhNa!” vd;W kz;iz vLj;J fz;zpy; xw;wpf;nfhz; lhu;. fd;dlf;fhuu;fspd; $l;lk; mijf; fz;L nefpo;e;J fz;zPu; tpl;lJ. ehk; ,Ug;gJ ,e;jpa kz; vd;gJk;> vy;Nyh Uk; ,e;jpau;fs; vd;gJk; mbNahL vy; NyhuJ gpuf;iQapypUe;Jk; tpyfp> me; epadhd jkpodpd; $lhuj;jpy; rpiw gl;bUe;j xU fd;dbadpd; tpLjiy Nghy ghtpf;fg;gl;l me;j fhl;rp kpf mgj;jkhf vdf;Fg; gl;lJ. vd;Dila czu;TfSf;Fr; rw;Wk; rk;ge;jkpy;yhj epfo;thf> fu;ehlfj;jpy; gpwe;J tsu;e;jp ; ,y;iy Qu;fspd; tUtJ g; gl;lJ. ve;j yl; . urid nrj;Jl;l j;jpf; fpl;
khd ftiy vd;W Njhd;wpw;W. “Enjoy while the going is good” vd;ghu;fs;. tho;f;if ed;whf Xbf;nfhz;bUf;fpwJ. Kd;ndg;NghJk; ,y;yhj msTf;Ff; Nfspf;iffSf;F tha;g;G fpilf;fpwJ. Kd;G ,e;jpa r%fj;jpy; ,y;yhj fUj; Jr; Rje;jpuk; ,isa jiyKiwf;F ,Uf;fpwJ. mj;ijifa R+oypy; nfl;l NrjpNa nrhy;Yk;> epidf;Fk; jpfpy; N[hjplu;fs; Nghy> etPd eh];l;Ulh k];]hf ,isQuhd ckhehj; M&lk; nrhy;tJ vdf;F tpag;ig mspj;jJ.
'vd;d NtZkhdhYk; elf;fyhk;” vd;W ckhehj; njhlu;e;jhu;. “gj;J tU \j;Jf;F Ke;jp ,g;gb xU nkd;nghUs; Gul;rp elf;Fk;D ehk fw;gid$l nra; jpUf;fKbahJ. mJ khjpup xU ehs; ,J G]; thzkhf ntbr;R nehWq;fpg; Ngh- dhYk; Nghfyhk;. me;j khjpup xU epiy ikf;Fk; ehk jahuh ,Uf;fZk;. gq;F re;ijapNy tpisahlwkhjpupjhd; ,J.”
ehd; rw;W Neuk; Ngrtpy;iy. ckh ehj;jpd; Ngr;rpy; ,Ue;j ftiyAk; ga Kk; rw;W kpifahdit> mtuJ ta Jf;F kPwpait vd;W mg;NghJ Njhd;wp dhYk;> gpwF mtuJ thu;j;ijfis mirNghLifapy; ,j;jidj; jPtpukhf mtu; NgRtjw;F me;j cyfj;ijg; gw; wpd Neupil mDgtk; ,Ug;gNj fhu zk; vd;W Gupe;jJ. nkd;nghUs; njhop ypy; cs;stu;fSf;F Kg;gJ taJf; Fs; tUk; cly; NfhshWfisg;gw;wp ckhehj; ftiyg;gl;lhu;. kzpf;fzf;fh ff; fzpdpapd; Kd; cl;fhUtjhy; tUk; euk;G> KJnfYk;G cghijAld; Ntiy nld;\dpdhy; uj;j mOj;jk; J}f;fkpd;ik> Ntisnfl;lNtisr; rh- g;ghl;bdhy; tapw;W cghij Mfpa njhy;iyfs; mjpfupj;J tUtij ngq; fShupd; gy Mq;fpy ehNsLfs; Ma;T nra;J tptuq;fis mspf;fpd;wd. “
mrhjhuz khw;wKk; hr;rhu Ntu;fs; vd;W k; ek;Gk; Mjhuq;fis
mirf;f ty;yJ. J kz; ekJ nkhop ;W ehk; ngUikAld; hJfhg;gjw;F Mgj;J
;fpw epidg;G kdpjd;
Mf;fpukpg;igj; jdJ g;G upikahf epidf;f uk;gpj;j ;ik miyf;fopg;gJ. fhyk; y;Ny. ',J fz;iz vq;f njhl;L
Ngha; %bf;fpl;L KbAk;D ,yf;fpy;yhk ” njupa
,isa jiyKiw Ngha;fpl;bUf;F. ek; ikr; Rj;jp vjpu;kiw czu;Tfs; mjp- fupf;FJ."
Ue;j vd;id mJ me;epag;gLj;jpaJ. uh[;Fkhu; md;W me;j thu;j;ijfisr; nrhy;ypapuhtpl;lhy; mtu; ,we;j md;W fytuj;jpy; 

Page 25
fhu;j;jpif 02> 2007 “,g;NghJk; ehd; khztpjhd
fz;fs; jpwe;J thq;Fk; me;jp nt- apypd; Rfk;> fhy;fisf; fl;bf; nfh- z;L nfhQ;Rk; Foe;ijapd; ];guprk;> eprg;jpj;Jf; fplf;Fk; Nfhapy; gpuhfhu mikjp.. ,e;j ,jq;fspd; tupirapy; epr;rak; ,lk;ngWk;> cs;sk; tULk; rpj;uhtpd; FuYk;! ,ir mwpe;jtu;fis kl;Lky;yhky; ,irf;F me;epag;gl;Lf; fple;j gy cs;sq;fisAk; jd; Fu yhy; trg;gLj;jpa Nfusj;J rPjdk;!
nrd;id> rhypfpuhkj;jpy; ,Uf;Fk; rpj;uhtpd; tPl;by; nkypjhff; frpe;J nfhz;bUe;jJ mtupd; Njd; Fuy;. c- s;Ns Eioe;j ek;ik ,uz;L fd;d q;fisAk; Fopf;Fk; moF rpupg;Gld; tu Ntw;whu; rpd;df; Fapy;. ghl;L jil
glhJ njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;f> fz;fshNyNa ek;ik mkur; nrhy; yptpl;L> jd; Foe;ij ee;jdhit gs; spf;F jahu; nra;J mDg;gp Kbj;jJk;> Mu;tkhf ek; Kd; te;jku;e;jhu;.
“Fl;bkhTf;F mtis Fspf;f itf; Fk;NghJ> rhg;ghL Cl;Lk;NghJ> jiy thUk;NghJ> J}q;f itf;Fk;NghJD vg;gTk; ehd; ghbl;Nljhd; ,Uf;fZk;. ,e;j ,Ugj;jp mQ;R tU\j;Jy ehd; nuf;fhu;bq;y ghbdij tplTk;> ,e;j ehyiu tU\j;Jy ,tSf;fhfg; ghbd Jjhd; mjpfk;!” jha;ikapd; re;Njh \j;jpy; mtu; Fuy; ,d;Dk; ,dpf;fpwJ. me;j kfpo;TlNdNa njhlu;e;jhu;..
“fy;ahzkhfp gjpdQ;R tU\k; fop r;R vq;fSf;Ff; nfilr;r tuk;.. ee;
%jwpQu; fe;jKUNfrdhu; fdlhj; jkpo;g; gz;ghl;L ,izak; rpwg;NghL elhj;Jk; nghJmwpTj; jpwd; Nghl;b 2007 Nghl;b eilngWk; ,lk; ,Rf;fhGNuh efu kz;lgk; fhiy 9;:00kzp ehs;: brk;gu; 8 Mk; ehs; rdpf;fpoik 2002 Mz;Lf;F gpd; gpwe;Njhu; 2000 - 2001 Mk; Mz;L 1998 - 1999 Mk; Mz;L 1996 - 1997 Mk; Mz;L 1992 - 1995 Mk; Mz;L 1988 - 1991 Mk; Mz;L 1987 - mjw;F Kjw; gpwe;Njhu; midj;Jk; vOj;Jg;Nghl;b MFk;. Nghl;bapy; gq;F gw;w mioj;J gjpT nra;AkhW md;NghL miof;fpd;Nwhk;. njhiyNgrp vz; : 905-654-5446 rpwg;G guprpy; fe;jKUNfrdhu; tpohtpy; toq;fg;gLk;.
jdh! vq;fNshl mj;jid tU\ Vf; fj;ijAk; fz;zPiuAk; jd;Ndhl xNu Gd;difahy Jilr;rt. gzk;> Gfo;D Fiwtpy;yhj tho;f;ifia flTs; vq; fSf;F mDkjpr;rpUe;jhYk;> me;j tho;f;iff;F xU mu;j;jk; nfilr;rJ ee;jdhthyjhd;!” fhj;jpUe;j jha;ikg; grpapd; jtpg;Gk;> mJ epiwNtwpa fspg; Gk; tope;NjhbaJ mtu; thu;j;ijfspy;. mjpy; FWf;fpl tpUk;ghky;> ehk; fz; epiwe;J urpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. %q;fpypd; Rthrk;Nghy; ,jkha;j; njhl u;e;jJ me;j trPfuf; Fuy;..
“vd; Foe;ij vdf;F tuk;dh> vd; fztu; tp[arq;fu;jhd; vd;Ndhl gyk;! ve;j milahsj;Jf;fhfTk; ,y;yhk>
vd;id vdf;fhf kl;LNk Nerpf;fpwtu;. ,e;j ,UgJ tU\kh> gu;rdyhTk; Gnuh/g\dyhTk; vdf;F vy;yhKkh ,Uf;fwtu;. ehd; xt;nthU Kiw mth u;l; thq;Fk;NghJk;> vd;id tpl mjp fkh re;Njh\g;gLthu;. vg;gTk; vd; Kf j;Jy rpupg;Gk; kdRy mikjpAk; epiw Q;rpUf;Fd;dh> mJf;Ff; fhuzk; mtu; jhd;. vq;fNshl ‘MbNah l;uhf;];’ epW tdk;$l> mtNuhl epu;thfj;jhy mU ikah Ngha;l;L ,Uf;F!’” vd;W epWj; jpdhu;.
,tu;fs; epWtdj;jpd; rkPgj;jpa ntspaPlhd ‘ik l;upg;A+l;’ My;gk;> ghl- fp vk;.v];. Rg;Gny\;kp mk;kh gw;wpaJ!
Ngr;R mtupd; ghy;ak; gw;wpj; jpUk; gpaJ. “vdf;F G+u;tpfk; Nfush. vq;fg;
ghTk; mk f;Fk; Br;r e;jJ. vq mjdhy f;F mD ghbg; goF Ntd;.
mijf idAk; g mg;Gwk; ‘nrd;l;uy ‘kpA+rpf; f f;fpwJf;F mg;g Muk njhlu;e;J
thu;j;i ];gbfkhf urpf;f it Nru;g;gpj;Nj
“,e;j te;jJ. M jkh nju tr;Rj;jhd if mkud mz;zh> vdf;F ng thq;f. i nuy;yhk;$ (fyfynt
,g;gTk vd;d nr fj;Jf;FNt nrhy;w m mJ vdf fkh ,Ue
xUKi
November 7-
I am pleased faiths in Cana
In this joyful celebrate life and happines as the many c cultural and e
On behalf of memorable c to come.
Happy Diwal
The Rt. Hon. Prime Minist

;NghJk; ehd; khztpjhd;”
dhu; hl;L
2007 gk; poik
;NghL
Lk;.
-25- itfiw
U\ Vf; hl xNu ;> Gfo;D lTs; vq; ;> me;j filr;rJ jha;ikg; wpa fspg; ;ijfspy;. hk; fz; Ue;Njhk;. ;j; njhl
;dh> vd; hl gyk;! ,y;yhk>
rpf;fpwtu;. ;rdyhTk; y;yhKkh iw mth tpl mjp ; vd; Kf k; epiw k; mtu; f;];’ epW hy mU ;W epWj;
rkPgj;jpa ;gk;> ghl- gw;wpaJ!
pj; jpUk; h. vq;fg;
ghTk; mk;khTk; Br;ruh ,Ue;jjhy vd f;Fk; Br;ruhfZk;q;fpw Mirjhd; ,U e;jJ. vq;f mf;fh gpukhjkh ghLth. mjdhy tPl;Ly mtis ghl;L fpsh]; f;F mDg;gpdhq;f. mt tPl;Ly te;J ghbg; goFk;NghJ> ehDk; $lNt ghL Ntd;.
mijf; ftdpr;R> vq;f tPl;Ly vd; idAk; ghl;L fpsh]; mDg;gpdhq;f.. mg;Gwk; kpA+]pf;y nuhk;g Mu;tkhfp ‘nrd;l;uy; ftu;d;nkd;l; ];fhyu;\pg;’y ‘kpA+rpf; fhNy[;’y gbr;Nrd;. gbr;R Kb f;fpwJf;Fs;NsNa tha;g;GfSk; te;jJ. mg;g Muk;gpr;r ,irg; gazk; ,d;Dk; njhlu;e;Jl;L ,Uf;F!”
thu;j;ijfs; Nfhu;itahf> cr;rupg;G ];gbfkhf mtu; NgRk; jkpo; ek;ik urpf;f itf;f> ghuhl;Lf;fis mtuplk; Nru;g;gpj;Njhk;.
“,e;j nre;jkpo;.. ehg;gof;fj;jhy te;jJ. Muk;gj;Jy vdf;F jkpo; Rj; jkh njupahJ. kiyahsj;Jy vOjp tr;Rj;jhd; ghLNtd;. uh[h ]hu;> fq;- if mkud; ]hu;> ghY mz;zh> NaR mz;zh> vk;.v];.tp. ]hu;D vy;yhUNk vdf;F nghWikah jkpo; nrhy;ypj; jU thq;f. ituKj;J ]hu; vdf;F fpuhk nuy;yhk;$l nrhy;ypf; nfhLj;jpUf;fhu; (fyfyntd rpupf;fpwhu;).
,g;gTk; ehd; xU khztpjhd;. ahu; vd;d nrhy;ypf; nfhLj;jhYk; mijf; fj;Jf;FNtd;. mNjkhjpup kj;jtq;f nrhy;w mwpTiuiaAk; Nfl;Lf;FNtd;. mJ vdf;F gy tpjq;fs;yAk; cgNah fkh ,Ue;jpUf;F.
xUKiw njYq;F Gnuhl;A+]u;
xUj;jNuhl kidtp.. Ngu; yPyhk;ghs;.. mtq;f> ‘ghLwtq;fSf;F nkhopAk;> mu;j;jKk; njupQ;rhj;jhd; czu;e;J ghl KbAk;. Nff;fwtq;fshyAk; urpf;f KbAk;’D nrhd;dhq;f. mJyUe;J> ehd; ghLw vy;yh nkhopfisANk fj; Jf;fpl;Nld;.. ,g;Ngh ,Uf;fwJNghy> ghLk;NghJ ek;k FuYf;F Vw;w khjpup ml;[];l; gz;zpf;fpwJf;fhd ,d;];l;& nkd;l;];yhk; mg;Ngh ,y;iy. mg;gNt vd; Fuy; vy;yh ,irf;Fk; nghUe;jp te;jJk;> mij kf;fs; Vj;Jf;fpl;lJk; Mz;ltNdhl mDf;fpufk;jhd;!’’ fz; fs; NknyOk;g> flTis mtu; iffh l;l.. ek; ghu;it me;j gpukhz;l `h- ypd; Rtu;fspy; tope;jJ. me;j tre;j FuYf;F mq;fPfhukhf miw KOtJk; myq;fupf;fpd;wd mtu; thq;fpa mthu; LfSk; nkly;fSk;.
ek; ghu;itia thrpj;jtu;> “ ‘My; ,e;jpah NubNah’Ty Kjy; Kiwah ghlfu;fSf;F tpUJ nfhLf;fg; Nghwh q;f. Kjy; tpUij> kiyahsj;Jy gh- bd xU ghl;Lf;fhf ehd; thq;fg; Ngh- Nwd;! nuhk;g re;Njh\kh ,Uf;F. Vd; dh> vd;Ndhl Kjy; ghly; muq;Nfw;wk; ‘My; ,z;bah NubNah’Tyjhd; Mu k;gkhr;R!’’ vd;W Foe;ijapd; FJ}fyj; NjhL nrhy;y> ,j;jid gbfs; jhz;b te;J tpl;lNghJk;> xt;nthU mbia Ak; mDgtpj;J vLj;J itf;Fk; mt upd; 000 ghly;fSf;F Nky; ghb Kbj;jp Uf;Fk; mtUila rhjidapd; fhuz Kk; Gupgl;lJ!
ed;wp: ‘n[kpdp’ jdh glq;fs;: nghd;. fhrpuh[d;
November 7-11, 2007
Diwali Greetings from the Prime Minister
I am pleased to extend my warmest greetings to the people of Hindu, Sikh and Jain faiths in Canada and around the world who are celebrating Diwali.
In this joyful season of hope, in which you gather with family and friends to celebrate life and the triumph of good over evil, I would like to wish you peace and happiness. You may take great pride in your faith and rich heritage, as well as the many contributions your community has made to our nation’s social, cultural and economic development.
On behalf of the Government of Canada, please accept my best wishes for a memorable celebration and for prosperity and good health, now and in the years to come.
Happy Diwali. Namaste. Sat Sri Akal.
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada


Page 26
-26- itfiw
itfiwapy; 124tJ ,jopy; ,Ue;J thue;NjhWk; ntsptUfpwJ Njtfhe;jdpd; 'yq;fhGuk;” tuyhw;Wg; Gjpdk;. tuyhWk; GidTk; jOtpajha;> uhtz ,jpfhrj;ij kWthrpg;G nra;fpwJ ehty;. kiw f;fg;gl;l tuyhw;wpd; RtLfspypUe;J kPl;nlLf;fg;gl;l cz;ik fis> khDltpay; kw;Wk; G+Nfhstpay;fspd; etPd juTfs; jUk; Mjhuj;jpy; curpj; Nju;e;J ,jd; ,yf;fpag; GidT Nkw;nfhs;sg; gl;bUf;fpwJ. ,J ehty; my;yJ tuyhW vJthapDk; nrhy;yg; NghtJ vq;fs; fijia. mJTk; ,yf;fpakha;.
glyk; 27
cau;e;J tsuj; Jbj;J nkype;njd thdhYk; fpRfpRntd NkNyNkNyah a;r; nrd;Wnfhz;bUe;j xU gRq;nfh- bapidg; Nghyj;jhd; vl;bepd;wpUe;j rPijapd; Njhw;wk; Njhd;wpf;nfhz;bUe; jJ uhtzDf;F. fhw;wpy; mg; gytPdf; nfhb gw;ww;W miyg;GWtJ NghyNt jhd;> mg;NghJ mtSk; nky;y eLq; fpf;nfhz;bUe;jhs;.
mtis xU nghd; Ftpay;Nghy; Njhspy; Rke;J te;Jnfhz;bUe;j Nt- isapYk;> Nju;j;jl;by; ,wf;fptpl;L Nj- iur; nrYj;jp te;Jnfhz;bUe;j Ntis apYk;$l mtis yq;fhGuk; nfhz;L Nru;f;fg; NghFk; xU nry;tkha; kl; LNk mtd; vz;zpf;nfhz;bUe;jhd;. mg;NghJ njupe;jJ> mts; xU kdpjp vd;gJk;.
mts; kioaputpd; ,utpYk; ngh- ype;J xsp rpjwpf;nfhz;NlapUe;jhs;. MdhYk; xU kdpjpahf mQ;rp eLf; FwTk; nra;Jnfhz;bUe;jhs;. mtspy; xU trPfuk; ,Ue;jij mtd; fz;lhd;. mtsile;jpUe;j mf; ifaWepiyf; fzj;jpy; mJ NtnwhU gupkhzk;ngw;W xU tprpj;jpu mtykha;j; Njhd;wpf; nfhz;bUe;jJ. fpl;l ahiuAk; neUq; fj; J}z;lhj mtyk;. Miriaf; fpsu; j;jp neUq;fj; J}z;Lfpd;w mofp ke; jhfpdp. ,tNsh mt;thirNahL vl;l epw;fitf;fpw mofpahftpUe;jhs;.
ke;jhfpdp jd; msTfspd; jfthy; mtid mg;NghJk; vupf;Fk; fhkpdpahf tpUe;jhs;. mts; VJ fhuzj;jhNyh jd; Mirfis mlf;fp itj;jpUg;g tNs jtpu mtpj;Jtpl;bUg;gtsy;y. mts; jd; khspifNa fjpnad xJq; fpf;nfhz;lhYk;> jdf;nfjpuhd xU ng- z;iz muz;kidapy; kl;Lky;y> jd; #oypYk; mike;jpUf;f mDkjpj;Jtpl khl;lhs;.
rPijia muz;kidf;Ff; nfhz;L nry;Yk; vz;zj;ijf; iftpl;lhd; uht zd;. crpjkhd fhupak; mtis yq; fhGuj;jpd; vy;iyg;Gwj;jpy; vq;fhtJ ghJfhg;ghf tpl;Lr;nry;tNj vd;w Nah- rid gpwe;jJ.
mg;NghJ klg; guhkupg;ghsp vq;fpU e;Njh te;J mq;Nf Njhd;wpdhd;. md; wpuT mq;Nf jq;fpr; nry;Yk; cj;Nj rkh? vdf; Nfl;gJNghy; vl;ltha; ep- d;W murd; Kfk; ghu;j;jpUe;jhd;.
mtd; rPijia mjprakha; mbf;fb jpUk;gpg; ghu;g;gJ fz;L> ‘eP Ngh> Nj- itahdhy; gpd;du; cd;id miof;fp Nwd;’ vd;W $wp mtid mtrukhf mq;fpUe;J mDg;gpdhd; uhtzd;. gpwF vd;d epidj;jhNdh ‘epy;’ vd;whd;. k- lg; guhkupg;ghsp jpLf;fpl;L jpUk;gp jpif j;J epd;wpUe;jhd;.
‘cdf;nfhU kfs; ,Uf;fpwhsy; yth?’ uhtzd; mtid crhtpdhd;.
Xbte;J Kd;dhy; gzpe;J epd;wgb> ‘,Uf;fpwhs;> jiyth. rilr;rp vd;W Ngu;’ vd;whd; mtd;.
‘X..,g;NghJ Qhgfk; tUfpwJ’ vd;W mtsJ gpukhz;lkhd MfpUjpAk;> r- ilj; jiyAk;> fdpe;j KfKk;> fyq; fhj fz;fSk; Qhgfkhfpf; $wpa uht zd;> ‘vq;Nf mts;? mtshy; xU
ngUk; fhupak; MfNtz;bapUf;fpwJ’ vd;whd;.
jpBnud mtd; Kd;dhy; kz;bapl;l
klg; gupghyfd;> ‘rilr;rpf;F ,ijtplg; NgW vd;d ,Uf;fpwJ> jiyth?’ vd tha; Fowpdhd;. kWfzk; vOe;J kf- is mioj;Jtu tpWtpWntd ele; jhd;.
uhtzDf;F me;jg; gzpTk;> ek;gp f;ifAk;> mu;g;gzpg;Gkhd klg;gupghy fdpd; elj;ij nka;rpypu;f;f itj;jJ. mtd; Fbfs; gyUk; mg;gbj;jhd;. M-
dhYk; x khw;wj;Js dhy;> mt tk; Fiw gyuplj;jpY Nghd;w Kd;du;Ngh tu;fshapU fhupak; JNk> vd apyh> nt ifAkpd;w fUjp kfi whd; mt
uhtz mts; Gupa NkYk; jpi jhs;. ‘vg fhu; vd;w NgRk; nk mzpj;jhf xU nkho f;Fkh?’ v mtd; kd

fhu;j;jpif 02> 2007
UfpwJ dTk; ;. kiw
pUf;fpwJ’
z;bapl;l
ijtplg; th?’ vd e;J kf- d ele;
k;> ek;gp lg;gupghy itj;jJ. ;jhd;. M-
dhYk; xU tho;f;if Kiwikapd;
mg;NghJ mtDf;F jtpu;f;f Kb khw;wj;Js; mOe;jpf;nfhz;L Nghdjp
ahjgbf;F ehfdpd; Qhgfk; te;jJ. m- dhy;> mtu;fsJ mu;g;gzpg;G kNdhgh
td; Mwhbaha; miygtd;. gy;NtW tk; Fiwe;Jnfhz;L Nghtij mtd;
Njrq;fSf;Fr; nrd;wpUg;gtd;. gy;NtW z;ik
gyuplj;jpYk; fz;bUf;fpwhd;. gupghyfd;
nkhopfisg; NgRk; kf;fNshL gofp ; jUk;
Nghd;w tdg;gFjp kf;fNs ,d;Dk;
apUg;gtd;. gy;NtW ehLfspd; fij fhs;sg;
Kd;du;NghyNt khwh csk;; nfhz;l
fisAk; yq;fhGuk; fhtp te;jNjhL> rhy;yg;
tu;fshapUe;jdu;. mtdJ kfshy; xU
yq;fhGuj;jpd; fijfisAk; gy;NtW fhupak; MfNtz;bapUf;fpwJ vd;w
ehLfspNy Rtwtpl;L tUgtd;. ,af;f> JNk> vd;d fhupak;> mJ mur khspif
ehf nkhopfs; jtpu;j;J NtNwNjDk; apyh> ntspapyh vd;w ve;j tpdhT
XupU nkhopfshtJ Gupa> Ngr njupe; ifAkpd;wpNa> mijg; ngUk; Ngwhff;
Jitj;jpUg;ghd;jhd;. mtd; ,ts; Ng- fUjp kfis mioj;Jtug; NghapUf;fp
Rk; nkhopia mwpe;jpUf;ff;$Lk;jhd;. whd; mtd;.
mg;gb ,y;iynad;whYk;> mts; NgRk; nkhop vJ vd;whtJ njupe;jpUg;ghd;. ,t;thW gy vz;zpatd; mtis mk Uk;gb irif nra;jhd;.
mts; clNdNa mku;e;Jnfhz; lhs;. clyrjp mtis vq;fhtJ rha Ntz;Lk;Nghy; gLj;jpf;nfhz;bUe;jJ jhd;. MdhYk; mts; epd;w fhy;epiy $l khw;whJ eLq;fpf;nfhz;bUe;jhs; me;j ,lj;jpNyNa. mtd; cl;fhu; vdr; irif nra;jJk; mts; mku;e;jJ$l clyrjpapdhy; my;y. mtd;kPjhd ga j;jpdhNyahFk;.
mts; jd; irifiag; Gupe;J mku;e;jJ uhtzDf;F nky;ypa kdr; rpupg;ig tutioj;jJ.
mg;NghJ khkd; khuPrd; mijf; Fuq;F nkhop vdr; nrhd;dJ mt
Df;F kdjpy; nfhz;lhd;. ‘khkDf;F vd;d ele;jpUf;ff;$Lk;?’ vd;w vz;zk; njhlu;e;J vOe;jJ.
Juj;jpr; nrd;w ,sturu;fis Vkh w;wptpl;Lj; jg;Gk; rhJu;ak; kpf;ftNd khuPrd;. mjdhy; mtid vg;gbAk; yq; fhGuj;jpy; re;jpf;f KbAnkd ek;gpf; nfhz;L ahkk; vJntd mwpa tpz;- iz vl;b Nehf;fpdhd;.
mg;NghJ rilr;rp te;jhs;. uht zid tzq;fpdhs;. mtd; Vtywpaf; fhj;jpUe;jhs;.
uhtzd; nrhd;dhd;: ‘cd;dplk; xU Kf;fpakhd nghWg;ig xg;gilf;fg;Ngh fpNwd; ,g;NghJ. ,e;jg; nghd;kzpg; ngz;zpd; ngau; rPijnad;whd; ehfd;. ,tisg; ghiyntsp fle;JNgha; fgh lGuj;Jf;F ntspNaAs;s tdj;jpypUe;J ftu;e;J te;jpUf;fpNwd;. ,tis muz; kid nfhz;Lnry;Yk; cj;Njrk; ,g; NghJ ,y;iy. mjw;fhd fhyk;tUk; tiu ,tis ,af;fpau; fhtypy; yq; fhGuj;jpd; njd;Nky; Gwj;jpYs;s kiy j;njhlu;fspd; thuj;jpy; tpl;Lr;nry;y vz;zpapUf;fpNwd;. ,ts; ek; nkhop iag; NgRths; vd ehd; vz;ztp y;iy. vd;dkhjpupg; NgRtpNah> ,tis ePjhd; nghWg;ghff; ftdpj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. rupjhNd?’
rilr;rp Ngr eh tuhJ jiyia kl;Lk; Ml;bdhs;.
gpd; uhtzd; jiyairg;gpy; Rl;ba jpirapy; jd; Kfk; jpUg;gpdhs;.
mofpa Jfpy; miyf;fope;J fplf;f> ntz;zpyhg;Nghy; xsp tPRk; Xu; mo fpa ngz;iz mts; mq;Nf fz;lhs;. mtspy; ,ilntspaw VNjh Nrhfk; uhtzd; rPij gf;fk; jpUk;gpdhd;.
mg;gpf;fple;jJ. mts; Gupahj mtu;fsJ ciuahlypy;> NkYk; jpifj;jtsha; epd;Wnfhz;bUe;
Vf;Fw;wts;Nghy; ghu;j;Jf;nfhz;bU jhs;. ‘vg;gb mtsplk; njuptpg;gJ? cl;
e;j rPijapd; fz;fspy; rilr;rpapd; fhu; vd;why; Gupe;Jnfhs;thsh? mts;
fz;fisr; re;jpj;j fzj;jpy; xU 

Page 27
fhu;j;jpif 02> 2007 fz;zpy;..
24k; gf;fj;njhlu;r;rp
gq;fspg;G nra;jtu; gy Ntw;W nkhop
Njrpa f;fhuu;fs;. fu;ehlf rq;fPjj;jpd; Kk;%u;
ghlyhf j;jpfspy; xUtuhd jpUita;ahw;wpy;
NghJ fU
nfhz;l ehL mjpy; xw;Wik fz;l ehL vd;W ehk; ngUik gl;lnjy;yhk;
tho;e;j jpahifa;au; njYq;fu;. njY
vOjp E}w q;fpNyNa fPu;j;jidfs; nra;jhYk; j-
ghly; rk
Ngha; mJNt ekf;F ,g;NghJ Rik ahfg; Ngha;tpl;lJ. fd;dlg; glq;fs; Xlhtpl;lhYk; mtu;fs; fy;tpl;nluptJ
rfpg;Gj;jd;ikapd;ik
jkpo; glq;fs; XLk; muq;fq;fspy;. ngq; fShupy; fd;dbau; rpWghd;ikapdu; vd; gJk; jkpOk; `pe;jpAk; njupe;jtu;fNs
vd;gJ vy;yh
ngUk;ghNdhu; vd;gJk; Gupe;Jnfhs;sh ky; tUk; Mj;jpuk; mJ. fd;dbaNu fd;dlg; glq;fs; ghu;g;gjpy;iy vd;why;
khepyq;fspYk; ,Uf;fpw
ahiuf; Fiw nrhy;yKbAk;? kw;w nkhop glq;fSf;Fj; jil tpjpf;fNtz; Lk; vd;w mgj;j Nfh\q;fSf;Fg; gpd; ,g;NghJ fd;dlg; glq;fSf;F kl;Lk; rYiff; fl;lz bf;nfl; tR+ypf;fpwhu; fs;. ,g;gTk; $l;lk; `pe;jpf;Fk; jkp Of;Fk; jhd; !
kpo; ehl;bd; ghuk;gu;a nghf;fp\khfNt
irahfptp mitf; fUjg;gl;L jkpo; ehl;L ghlf
nrg;lk;gu; u;fs; ghbtUfpwhu;fs;. tU\h tU\k;
mJ ghlg jpUitahwpy; jpahifaupd; Muhjid
,y;yhky elf;fpwJ. Muhjid elf;Fk;NghJ tU
xU [p.X le;NjhUk; jg;ghky; xU rpd;df; $l;lk;
,e;jpa Nj
rfpg;Gj;jd;ikapd;ik vd;gJ vy;yh khepyq;fspYk; ,Uf;fpwJ. jkpo; ehl; bd; fyhr;rhu ngUikf;F kpfg; ngupa
mq;F te;J njYq;fpw;F vjpuhff; Nfh-
Njtpapd; \k; NghLfpwJ. Mdhy; rq;fPjj;ij
ghLtjhy urpg;gtu;fSf;F nkhop xU jilapy;iy
,y;yhj> vd;gjhy; fytuk; ntbf;ftpLtjpy;iy.
upatu; vd
A-Z DRIVERS WANTED OILFIELD AZ/DZ DRIVERS NEEDED throughout Alberta. Newly licnesed, AZ & DZ Drivers are welcome to apply. Please fax or e-mail your resume including work references to 705-797-1300, email: oilfieldjobs@bellnet.ca.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
AUTOS FOR SALE NEED A VEHICLE? Bad or Slow Credit? $0 Downpayment? We say yes! View our inventory and get pre- approved financing today at www. lawtonauto.ca or 1-866-792-9980.
BUSINESS OPPS. #1 GOURMET CANDY BUSINESS. NOTHING LIKE IT. Great Opportunity to get a Head Start in this Billion Dollar Industry. Part-Time Business. www.loonievend.com. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Julie Mutch Toll-Free 1-877-738-3287 Ext. 217 or (604) 518-7706, www.ripleesranch.com. $$$ATTENTION: BUSINESS OWN- ERS - Add thousands to your bottom line by becoming a U-Haul Dealer...Call Toll-Free 1-800-270- 2792. ATTENTION SALES PROFESSION- ALS Outside local territory available with huge opportunity due to deregu- lation! Full training to offer merchant services provided. Reply, e-mail: Agents@CollectivePOS.com/ GROW YOUR OWN BUSINESS WITH A MATCO TOOLS FRANCHISE - We provide all your needs to operate a successful MATCO TOOLS fran- chise. Call us today - own your own business tomorrow!!! CALL TOLL- FREE 1-888-696-2826. www. gomatco.com. YOUR OWN HOME - BASED BUSI- NESS Unique marketing business opportunity, no selling, no inventory, no experience necessary, unlimited potential. DON'T MISS OUT - ACT NOW! 1-888-711-2137.
CAREER TRAINING THERE IS A CRITICAL SHORTAGE of medical transcriptionists throughout North America. Work from home or on-site. 99% graduate employment rate. Start your MT training today! Contact CanScribe Career Centre now for a free information package! 1- 800-466-1535. www.canscribe.com, info@canscribe.com.
“
”
Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
EDUCATIONAL OPPS.
FINANCIAL SERVICES BECOME AN INTERIOR DECORA-
$500$ LOAN SERVICE, no TOR with our professional distance education program. Gain practical skills and learn how to start your own business. FREE BROCHURE. 1-800- 267-1829. www.qcdesignschool.com.
refused, quick and easy, payab 6 or 12 bi-weekly/weekly instal Expert Brokers 1-877-776-1660 BELOW BANK RATES! $$$ 1s & Construction Mortgages, L EMPLOYMENT OPPS.
Credit... 95-100% Financing credit & bankruptcies OK. No ATTENTION: Service Managers,
verification plans. Call Jim Parts Personnel and Service Advisors. Apply online now! Immediate open- ings at Bonnyville/Cold Lake Chrysler. Expanding dealership in Alberta, room for advancement! Join a busy Chrysler dealer! Experience preferred, willing to train the right person. Apply online: www.bonnyvillechrysler.com. Phone 780-826-9800. Fax 780-826-6171. Email us: humanresources@bonnyvillechrysler.com. DON'T GET SNOWED in without a phone! Cheap Telephone Reconnect -
ï Itís Affordable ï Itís Fast ï Itís Easy ï Itís Effect ï Northern Ontario $82 ï Eastern Ontario $143 ï Western Ontario $133 ï Central Ont
Homeguard Funding Ltd. Toll- 866-403-6639, jim.potter@hughes.net, www. mortgagequotes.ca. DEBT STRESS? Consolidate & payments by 30-40%. End phone calls & the worry. Avoid ruptcy. Contact us for a N Consultation. Online: mydebtsolution.com or Toll-F 877-556-3500 $$$MONEY$$$ ANY PURP Only $39.95/month + connection fee.
1st, 2nd, 3rd mortgage loan Free voicemail with connection!
credit lines, bad credit, mortg Phone Factory Reconnect 1-877-336-
tax arrears - NO PROBLEM! 2274; www.phonefactory.ca.
TOLL-FREE 1-888-307 NORTHERN CANADA RETAIL
Ontario-Wide Financial Corp. OPPORTUNITIES - The North West Company, over 140 stores, leading provider of food, everyday products in Northern Canada. We offer almost cost free living - fully furnished subsi- dized housing, food, relocation assis-
NEED MONEY? 3 easy w obtain financial help from yo employers pension plan, (Locked in Retirement Acco 877-729-6253.
tance, paid vacation travel. We are seeking enthusiastic individuals and
FOR SALE couples for: Store Managers, Meat,
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Grocery, Produce, Fast Food Service,
Month. Absolutely no por Entry Level, Non-Management. Must
blocked. Unlimited Downloadi relocate to Northern Canada. Send
to 5Mps Download and 80 your resume in confidence to: stores- recruitment@northwest.ca, Fax: 204- 934-1696. TNWC is an equal opportu- nity employer. SERVICE TECHNICIAN Certification in agricultural/heavy duty or truck and transport is preferred. John Deere experience is a definite asset, but not a necessity. Individuals must have a valid driver's license. Competitive wages and benefit package offered. Contact: Kevin Crawford, Service Manager. Phone (204) 745-2054, Fax (204) 745-3674,
Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL 1-866-281-3538. A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 A SANTA'S HELPER - New Ca catalogue company makes shopping easy! Agap Catalogue Co. offers great g friends & family! Fast, reliable d kcrawford@greenlandequipment.com.
Free gift wrapping for the ho Request our free 48 page catal SERVICES A CRIMINAL RECORD AFFECTS EMPLOYMENT, travel and your peace of mind. Don't let your past dic-
1-800-796-5750 or visit agapanthus.ca. ADD AND SAVE on home reconnection. Bad credit - no p tate your future. Remove your criminal
Up to $30. off for new custome record. Pardons/Waivers Toll-Free 1-
lower monthly rates! Call Tem 8 0 0 - 5 0 7 - 8 0 4 3 ,
877-266-6398 or sign up www.pardongranted.ca.
www.tembo.ca. CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD. Free Pardon & U.S. Entry Waiver Assessment. A record affects employ- ment, travelling and other necessities. Apply online www.canadianpardons.ca or Call 1- 800-298-5520.
SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own No portable band sawmill. Log s also available. norwoodindustries.com - Information: 1-800-56 Ext:400OT PAY TELEPHONE SERVICES LIVE READING, LOVE* MONEY* CAREER*. The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading, www.mediumcanada.com.
SLASH YOUR HEATING Wood & coal fired hot water fu radiators, pumps, floor heat pi accessories. Dealer inquirie come. www.heatinnovations.co Free 1-888-385-4328 or sales@heatinn.com.

-27- itfiw
;W nkhop
Njrpa fPjkhf kpf vOr;rpA+l;Lk;
f;fs; K];ypk;fs; mijg; ghlf;$lhJ ghlyhf tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd;
vd;W jiltpjpj;J Ml;Nrgpj;jjpy; ru; ; Kk;%u; a;ahw;wpy;
NghJ fUjg;gl;l> gf;fpk; re;jpu rhl;lu;[p
r;ir ntbj;jJ. gy K];ypk; Foe; u;. njY
vOjp E}w;whz;L fhZk; te;Nj khjuk;
ijfs; mij ntWk; NjrpafPjkhf ep- hYk; j-
ghly; rkPgj;jpy; vj;jidg; ngupa ru;r;
idj;J mofhfg; gs;spfspy; ghLtij rpy njhiyf;fhl;rp rhdy;fs; glk; fpg;Gj;jd;ikapd;ik
gpbj;Jf; fhz;gpj;jd. jkpou; nu`;kh dpd; te;Nj khjuk; ghly; mbf;fb m- d;W xspgug;gl;lJ. mijg; ghu;j;jNghnj vd;gJ vy;yh
y;yhk; neQ;R epkpu;e;J fz;fs; gdp j;jd-- fhuzk; Gupahky;.
njhlUk;... pyq;fspYk; ,Uf;fpwJ.
\khfNt
irahfptpl;lJ! E}w;whz;L jpdkhd ;L ghlf
nrg;lk;gu; 7 md;W vy;yh gs;spfspYk;
tPl;Lf;F tPL tU\k;
mJ ghlg; glNtz;Lk; vd;W Nahrid uhjid
,y;yhky; ,e;jpa murpd; fy;tpj; Jiw ghJ tU
xU [p.X mDg;g mdu;j;jk; Mapw;W.
itfiw f; $l;lk;
,e;jpa Njrj;ij xU jhapd; tbtj;jpy;> ff; Nfh-
Njtpapd; nrh&gkhfg; te;Njkhjuk; q;fPjj;ij
ghLtjhy; cUt topghl;by; ek;gpf;if lapy;iy
,y;yhj> my;yh xUtNu tzf;fj;jpw;F
416 6405434
jpy;iy.
upatu; vd;W ek;Gk; K];ypk; Ky;yh eds:
vertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
INANCIAL SERVICES
HELP WANTED
SKILLED HELP WANTED LOAN SERVICE, no credit quick and easy, payable over bi-weekly/weekly installments.
rokers 1-877-776-1660. BANK RATES! $$$ 1st & 2nd truction Mortgages, Lines of . 95-100% Financing. Poor bankruptcies OK. No income ion plans. Call Jim Potter, ard Funding Ltd. Toll-Free 1- -6639, email: r@hughes.net, www.quality- equotes.ca.
CRUISE SHIP JOBS. Travel the world and get paid up to $500- $3000US/week. Free room/board, endless summer in the Caribbean. (613) 764-6209/834-4456. OILFIELD EMPLOYMENT OPPOR- TUNITIES: Oilfield Workers urgently needed for Alberta's Oilfield Drilling & Service Industry. Earn $2,000.00 to $3,200.00 weekly. Call Toll-Free 1- 866-601-JOBS (5627). Fax resume: 705-797-1300. Email:
TANK MANUFACTURER in Biggar, SK requires: EXPERIENCED WELDERS - Tickets an asset. $18- $25/hour DOE. QUALITY CONTROL OFFICER - Welding field experience & knowledge of ISO9000:2000 an asset. INDUSTRIAL PAINTER - Experience in internal lining a must, foaming an asset. Competitive wages, comprehensive benefit package. Email: info@envirotank.com, Fax: oilfieldjobs@bellnet.ca.
306-948-5263.
TRESS? Consolidate & lower
MORTGAGES
STEEL BUILDINGS ts by 30-40%. End those alls & the worry. Avoid bank- Contact us for a No-Cost ation. Online: www. olution.com or Toll-Free 1-
A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types consid- ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1- -3500
800-225-1777, www. NEY$$$ ANY PURPOSE!!! d, 3rd mortgage loans and nes, bad credit, mortgage or ars - NO PROBLEM! CALL REE 1-888-307-7799, Wide Financial Corp. MONEY? 3 easy ways to
homeguardfunding.com, EST. 1983. $ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Power of Sale - Past Bankrupt - Home Renovations. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866)
ALLIED STEEL provides turn key building solutions. We work with you to make sure your entire building proj- ect is managed from concept through completion. Call: 519-420-0890 - mention this ad for free shipping!
BUILDINGS FOR SALE! "ROCK
financial help from your ex- rs pension plan, LIRA in Retirement Account) 1- -6253.
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are . Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT anac.ca or CALL TOLL-FREE: 81-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get rst Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines oll-Free 1-866-884-7464. A'S HELPER - New Canadian e company makes holiday g easy! Agapanthus ue Co. offers great gifts for family! Fast, reliable delivery. ft wrapping for the holidays. t our free 48 page catalogue at 96-5750 or visit www. hus.ca. ND SAVE on home phone ction. Bad credit - no problem! 0. off for new customers, plus onthly rates! Call Tembo 1- -6398 or sign up online
bo.ca. LLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www. dindustries.com - FREE tion: 1-800-566-6899 OT
YOUR HEATING BILLS! coal fired hot water furnaces, s, pumps, floor heat pipe and ries. Dealer inquiries wel- ww.heatinnovations.com, Toll- -888-385-4328 or Email: eatinn.com. ï Itís Easy ï Itís Effective ï One Bill Does It All
rio $133 ï Central Ontario $139 ï All Ontario $424 ï National Packages Available!
BOTTOM PRICES!" 25x30 Now $4100. 25x40 $5400. 30x40 $6400. 35x50 $8790. 35x70 $11,990. 40x80 $14,900. Others. Call for details. Pioneer 1-800-668-5422. i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
FUTURE STEEL Durable, Dependable, BUILDINGS Pre-engi- AS SEEN ON TV APPROVED MORT-
neered, All-Steel Structures. Custom- GAGE - Whatever your credit score with equity you're Approved for 1st or 2nd mortgage or a home equity loan. Self-employed, self declared income, great credit or poor credit, approved at
made to suit your needs and require- ments. Factory-Direct affordable prices. Call 1-800-668-8653 ext. 170 for free brochure. Best Possible Rates, 20 to 55 year mortgages - you pick the term. Fast closings, no up front fees. No more waiting to hear declined by the giants. GO TO www.LaBuick.com or CALL Toll-Free 1-800-580-6318. LARGE FUND---Borrowers Wanted.
STEEL BUILDING SUPER SALE! Prices too low to publish! Colour avail- able! Call NOW for free shipping! www.crownsteelbuildings.com, 1-800- 457-2206. Garages, workshops, heavy/farm equipment storage.
Start saving hundreds of dollars today! We can easily approve you by phone.
VACATION/TRAVEL 1st, 2nd or 3rd mortgage money is available right now. Rates start at Prime. Equity counts. We don't rely on credit, age or income. CALL ANYTIME 1-800-814-2578 or 905-361-1153. Apply online at www.capitaldirect.ca MORTGAGES - FREE INFORMA-
#1 TIMESHARE RESALES - Sell- Buy-Rent. World's largest timeshare resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort properties. Call today toll-free 1-800- 201-0864.
TION - INSTANT PRE-APPROVALS
ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book BY PHONE FOR ALL PROPERTY TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt
Online at www.canadatravels.com and save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient Equity ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week
DESTIN. EDGEWATER BEACH CONDOS. Golf-front 1-3 bedrooms. FREE fitness centre, beach set-up and wireless internet. Two pools, spa. ASK FOR ALL SPECIAL! 1-800-822- 4929. www.edgewaterbeach.com. Anytime. New Haven Mortgage Corporation.
EXCHANGE HOMES FOR VACA- TIONS - 10,000 families in 30 coun-
PERSONALS
tries. Started in 1953 in Europe where most of our members reside. CHAT AND DATE LOVELY SINGLES. Share incredible moments with unfor- gettable girls! Bell mobility customer dial # (pound key) 6940 otherwise Call
Information-registration at www. intervac.ca
TIMESHARE FORECLOSURES -- Toll-Free 1-866-553-5657. 18+
Save 60-80% off Retail! Best Resorts CRIMINAL RECORD? Seal it with a PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free “
”
& Seasons! Call for FREE Timeshare Magazine! 1-800-496-5964. Browse online for over 400 worldwide proper- brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON
ties -- www.holidaygroup.com/ocn. or 905-459-9669.


Page 28
-28- itfiw

fhu;j;jpif 02> 2007


Page 29
fhu;j;jpif 02> 2007
VAIKARAI CLASSIFIED
Auto SABA Auto Tech Inc. For Excellent Auto Repair & Body Work We Sell Cars too Call Logan: 416-285-7133 90 Hymus Rd,Unit 5,(Warden& Eglinton)
Auto Insurance Accidents, Tickets, NSF, Impaired Driving Prior Suspension, No Insurance(New Drivers),Commercial Van & Trucks We Offer Excellent Rates and Quality Services Call: Christy Thambithurai 416.321.8787 416.268.8855
Car Rental AVIS
RENT A CAR Kugan Rasalingam(Agency Operator) Ras@ Kugan 1345 Lawrence Ave E @ Victoria Park 416.441.1818
Catering & Takeout Nrhoh Nuf; mTl; & Nfl;lwpq; Vy;yhtpjkhd nfhz;lhl;lq;fSf;Fk; 416.288.9339 1217 Ellesmere Rd @ Midland 


Page 30
 itfiwapy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
-------------------------------------- ,d;;Rit in Suvai jpwkhd Nriy!.. jukhd Rit!.. 416.467-8824 5651 Steels Ave E#6@ Middlefield Rd 


Page 31

Drapery & Blinds YARL Window Blinds & Drapery America, Canada ve;jg; gFjpapYkpUe;J Order Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;.nry;tk; 416.419.9247/416.806.5397 905.201.7733
Gifts S.R.V Gifts & Cloths Word Inc. Western Union/Money Tramsfer fjpiu thlif/DVD Sale/Rent Photo Copies 2155 Lawrence Ave Unit 8 @ Birchmount 416.757222 


Page 32
 Grocery Moka Market East West Indian Grocery, Fresh Vegetables, Fish & Meat Tamil Audio, Video 900 Ruthburn Rd @ Marvis 905-273.4137 Jewelry Sri Luxmy Jewelry eq;ifau; kdk;ftUk; jq;f itu eiffs; 2525 Pharmacy Ave @ Finch Ave 416.492.1096 


Page 33
 NjhLfs; eiffs; tpw;gidf;F rpq;fG+upypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l eiffs; (Jupj gzkhw;WNrit) 416.492.4357/416.498.8010
Lawyers JUDE ANTHONYPILLAI LL.B BARRISTER & SOLICITOR 2390 EGLINTON AVE.E SUITE 250 SCARBOROUGH ON M1K 2P5 BUS: (416) 332 8547 FAX: (416) 332 8379
Moving & Courier
Thava’s Moving & Delivery with a Truck or Van Thava-416.731-7522 647-297-4634 


Page 34
 Music & Instruments Gogulam In Accordance with your needs and wishes, we have all music instruments 2654 Eglinton ave E @ Brimley 416.265.2093
Pest Control tPPl;;by;; G+r;;rp vypj;; njhy;;iyah?
fhe;jd; 416.291.3997
Pharmacy Value Plus PHARMACY
cq;fs; jkpo; kUe;jhsu; mNdh[h NjtuQ;rd; BSc. phm Free Pickup & Delivery Free-Packaged Weekly Medicine Supply to seniors 416.754.1400 2677 Kennedy Rd. Suite 8, Scarborough Kennedy & Finch
Photo A1 nfhOk;;G Nghl;;Nlh ];;&bNah rfytpjkhd itgtq;fYf;Fk; 2296 Eglinton AVe E Unit 6 Lower Level & Birchmount 416.752.4444
Real Estate Century 21 Lojan K.Ravilojan Sale Representative 1053 McNicoll Avenue,Toronto,On Bus:416.494.5955-24Hr Cell:416.706.5298 Fax:416.494.4977
Tution Home Visit Tution Services Grd JK-12 416.285-7775
Video Stores VIP Video & Photography Audio, Video Rentals, Sales Passport Citizen Photos, Gift Wares, Video Transfer 880 Ellesmere Rd @ Kennedy 416.298-0900 


Page 35

AK Video Super Store Audio, Video Rentals, Sales Gift Items 585 Middlefield Rd #18 @ Finch 416.609.0141 


Page 36
 Kumaran’S Video Store
Audio, Video Rentals, Sales, Gift Items Super Store UPS, Western Union Services Available 2085 Eglinton Ave & Danforth Rd 416.264-4254 


Page 37
 Water Nigara Leaf Pure Water tPl;L thrYf;Nfh> mYtyfj;jpw;Nfh Fbjz;zPu; Njb tUfpwJ jh]; 416.495-7135 


Page 38

itfiwapy; tpsk;guk;
nra;a mioAq;fs; 416-640-5434
ePq;fs; Gjpatuh nuhw trpf
Ntyt
Neupy;
v
my;y
%y
(41
Em
(S Emplo
Jeff W
LIK

-29- itfiw SSIFIED
rier
ery
2
______ ents
and ments ley
l
pj;;
ACY
c. phm
Supply
orough
;;Nlh
; r Level
,On
ervices
s graphy
s
ares,
dy
______
, Sales
nch
______ Store
Items
ailable
Rd
______
ater
pw;Nfh
______
psk;guk;
q;fs; 40-5434
ePq;fs; fdlhtpw;F Gjpatuh? ngz;zh? nuhwd;Nuhtpy; trpf;fpwPu;fsh?
Ntytha;gpw;fhd ,ytr cjtpia ePq;fs; TCESy; ngw;Wf;nfhs;syhk;. Neupy; vkJ mYtyfj;jpw;F tUtjd; %yk; vkJ MNyhrfu; xUtiu re;jpj;J Ngrpf;nfhs;syhk; my;yJ njhiyNgrp %yNkh> kpd; mQ;ry; %yNkh vk;ik njhlu;G nfhs;Sq;fs; (416) 488-0084 ext. 300 Email: tces@tces.on.ca, www.tces.on.ca
2221 Yonge Street Suite 403 (Southeast corner of Yonge/Eglinton) Employment Assistance Services since 1978 funded by Service Canada
For all your Auto, Home and Life Insurance needs see State Farm Agent
Tel:
Tel: 905-336-0762, Fax: 905-336-5653 Email:
jeff.wright.j916@statefarm.com
Jeff Wright, Agent
5515 North Service Rd, Entry Level Burlington, ON L6L 6G4
Baskaran Thiyagarajah, Service
416-999-2774
LIKE A GOOD NEIGHBOUR STATE FARM IS THERE TM
statefarm.ca


Page 39
-30- itfiw rhj;jpahFkh rkr;rPu; fy;tp?
r%fj;jpy; cs;s Vw;wj;jho;Tfis ePf;fp rkg;gLj;j Ntz;Lnkd;why; r%f j;jpd; mq;fq;fshf ,Uf;fpw xt;nthU JiwapYk; rkepiyiaf; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. me;j vz;zj;jpy;jhd; rkr;rPu; fy;tpiaf; nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;if vOe;Js;sJ. jkpo;ehl;by; midj;Jg; gs;sp fspYk; jukhd fy;tp toq;fpLk; rkr;rPu; fy;tp Kiwia vg; gb eilKiwg;gLj;JtJ vd MuhAk; nghUl;L mikf;fg;gl;l Kidtu; Kj; Jf;Fkud; FO> jdJ mwpf;ifia mu rhq;fj;jplk; rku;g;gpj;Jtpl;lJ. mJ mz;ikapy; rl;lg;Nguitapy; itf;fg ;gl;lJ. mij KOikahf muR Vw;Wf; nfhs;sg; Nghfpwjh ,y;iyah vd;gJ gw;wp KbT vJTk; njupahj epiyapy; Kj;Jf; Fkud; FO mwpf;ifapy; ,U f;Fk; tp\aq;fis itj;J ,g;NghJ Jtq;fpAs;sd.
jkpo;ehl;by; ,g;NghJ Ie;J tpjkhd fy;tp Kiwfs; eil Kiwapy; cs; sd. nkl;upFNy\d;> Mq;fpNyh-,e;jp
utpf;Fkhu; vk;.vy;.V. (jkpo;ehL)
af; fy;tp Kiw> Xupaz;ly; ghlj;jpl; lk;> eu;rup gs;spf; fy;tp Kiw> khepy thupaf; fy;tpKiw vd ntt;NtW ghlj;jpl;lq;fisf; nfhz;L nray;gl;L tUk; ,e;jf; fy;tp Kiwfshy; ghjp f;fg;gLtJ khztu;fs;jhd;. ntt;NtW tpjkhd fy;tpKiw mtw;wpy; gbg;gt u;fsplk; Vw;wj;jho;it mjpfg;gLj;J fpwJ. ,ij khw;wNtz;Lk; vd;gjw;fh fNt rkr;rPu; fy;tp KiwNtz;Lk; vd; fpw Nfhupf;if tYthf vOe;Js;sJ.
rkr;rPu; fy;tpia eilKiwg; gL j;Jk; toptiffisf; fz;lwpa jkpof
muR epakpj;j Kj;Jf;Fkud; FO tpy; jiytiuj; jtpu NkYk; vl;L cWg;gpdu;fs; epakpf;fg;gl;ldu;. fle;j 2006&k; Mz;L nrg;lk;gupy; epakpf;fg; gl;l me;jf;FO nrd;id> kJiu> jpU r;rp> Nfhit> Nryk; kw;Wk; jpU ney;Ntyp Mfpa MW ,lq;fspy; fUj; Jf;Nfl;G $l;lq;fis elj;jpaJ. jw; NghJ eilKiwapy; cs;s ghlj; jpl;l q;fis xg;gpl;L Ma;T nra;J fUj;J f;fisj; njuptpf;f cl;FOf;fs; mik f;fg;gl;ld. FO mikf;fg;gl;L xU Mz;Lf;Fs;shfNt mJ mwpf;ifiaj; jhf;fy; nra;jpUg;gJ ghuhl;lj;jf;f epfo;thFk;.
jkpo;ehl;by; cs;s gs;spfspy; gapYk; khztu;fspd; vz;zpf;if xU NfhbNa Kg;gJ yl;rk; vd 2006&k; M- z;Lf;fhd Gs;sp tptuq;fs; njuptpf;fp d;wd. Rkhu; Ie;jhapuk; cau;epiyg;gs; spfSk;> ehd;fhapuj;J Ie;E}W Nky; epiyg; gs;spfSk; jkpofj;jpy; ,Uf; fpd;wd. ,jpy; Rkhu; mWgJ rjtpfpjk; khepyf; fy;tp Kiwiag; gpd;gw;Wk; gs;spfs;. Kg;gj;ije;J rjtpfpjk; nkl; upf; gs;spfs;. kw;wit ahTk; Nru;j;J Ie;J rjtpfpjk;. ,jpy; kj;jpa muR Neubahf elj;Jk; gs;spfSk;> mjd; mDkjp ngw;W elj;jg;gLk; gs;spfSk; cs;sd. mtw;wpd; epiyikfis tpup thf Muha;e;Js;s ,e;jf; FO E}w;W mWgJ gf;fq;fs; nfhz;l jdJ mwp f;ifia> mJNghy Rkhu; ,uz;L gq;F msTnfhz;l gpd;dpizg;GfNshL Nru; j;J rku;g;gpj;jpUf;fpwJ.
ghlj;jpl;lkhdJ xU khztdplj; jpy; mtdJ MAs; KOikf;Fk; Nj- itahd nra;jp fisj; jpzpg;gjhf ,Uf;ff;$lhJ. khwhf Fiwe;jgl;r
msNt ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd;> mtd; jdf;Fj; Njitahdtw;iwj; jhNd fw;Fk; kdepiyiag; ngWthd; vd FO fUj;J njuptpj;Js;sJ.
Nju;T vd;gJ ,d;wpaikahjJ vd Vw;Wf;nfhz;Ls;s FO> ‘gs;spf; fy;tp KOikAk; jkpo; topapy; mspf;fg;gl Ntz;Lk;. rpWghd;ikNahUf;F mtu;fs; tpUk;gpdhy; ,g;NghJ eil Kiwapy; cs;s mtu;fsJ nkhopiag; gapw;W nkhopahfj; njhlu tha;g;G mspf;fyhk;’ vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ.
Kj;Jf;Fkud; FOtpd; gupe;Jiuf spy; kpfTk; Kf;fpakhdJ> Mrpupau;-- khztu; tpfpjk; Fwpj;j gupe;Jiu. 1966k; Mz;L ika murhy; mikf;fg; gl;l Nfhj;jhup FO> ‘mjpfkhd khz tu;fs; mlq;fpa tFg;Gfs; fw;gpf;Fk; juj;Jf;F mjpf jPq;F tpistpg;git. mq;Nf rpwe;j Kiwapy; fw;gpj;jhYk; $l mJ gadw;Wg; Ngha;tpLk;’ vdf; $wpAs;sij ,e;j mwpf;ifapy; Nkw; Nfhs; fhl;bapUf;fpwhu;fs;. mJ kl;L kpd;wp xU MrpaUf;F Kg;gJ khz tu;fs; tPjk; ,Uf;f Ntz;Lk; vdTk; ,jpy; typAWj;jg; gl;Ls;sJ.
rkr;rPu; fy;tp Kiw ntw;wpngw Ntz;Lnkd;why; ghl E}y;fspd; juj;- ij mjw;Nfw;g cau;j;j Ntz;Lk;. ,ijf; FOTk; MNkhjpj;Js;sJ. xt; nthU ghlj;jpl;lj;Jf;Fk;> xd;Wf;Fk; Nkw;gl;l ghlE}y;fs; ,Ug;gJ ey;yJ. ghlE}y;fs; jtpu tpupthf vOjg;gl;l topfhl;b E}y;fSk;> Jiz E}y;fs;> gapw;rpg; Gj;jfq;fs;> mfuhjpfs; Kjypa E}y;fisAk; jkpof murpd; ghlE}y; epWtdk; ntspaplyhk; vd;w ‘mupa’ M- Nyhridia FO Kd;itj;Js;sJ.
khztu;fis E}yfj;Jf;F mDg;G tjw;nfd rpy ey;y Nahridfs; mwpf; ifapy; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. gs;spapy; E}yfk; xd;W ,Uf;fNtz;Lk;. mq;F
nrd;W thrpf;ff;$ba tpjj;jpy; thu j;Jf;F xU kzp NeuNkh xU ‘gPupaNlh’ xJf;fg;gl Ntz;Lk; vdf; $wpAs;s Kj;Jf;Fkud; FO> nghJ E}yfq;f isf; fy;tp epWtdq;fNshL ,izg;g jw;fhd MNyhridiaAk; Kd; itj; Js;sJ. ‘Nkdpiy> cau;epiyg; gs;spf spYk; Rkhu; Ie;E}W khztu;fSf;F Nky; fy;tp fw;Fk; eLepiyg; gs;sp fspYk; xU E}yfu; mku;j;jg;glNt z;Lk;. khztu;fis mtu;fs; me;jth uk; gbj;j E}y; gw;wp vOjr; nrhd;dhy; me;j khztDf;F rpe;jpf;Fk;> vOJk; jpwd;fSk; Nkk;gLk;’ vd;W FO jdJ mwpf;ifapy; $wpAs;sJ.
‘xt;nthU ehSk; tFg;Gfs; njhlq; Ftjw;F Kd; Mrpupau;fSk;> khztu; fSk; topghl;Lf; $l;lj;jpy; $LtJ kpFe;j eyk; gaf;Fk;’ vd FO mwp
Tiu toq (Prayer M kjj;jpd; me;jf; $ fij> ,i Kjypatw df; $wg;g lj;ij’ k kk;jhd;. f;f Ntz
gs;spf ,Uf;f Nt j;Js;sJ. tjw;Fk; ty;Yeu;fs Nju;Tf;Fu khepy ms kw;w epiy yhtw;iwA FOthf y;gLj;Jt vdf; FO
khepy xU if newpKiw gl;L mjd fspd; epu;t fy;tpj;Ji lg;glhj bf;fhl;bA iw nts As;sJ.
‘ru;trp ,g;NghJ mikf;fg U Cuhl cUthf;f isj; nj ghf mi Fkud; F
tFg;gi NjhLk;> g;gl Ntz jhfj; nj j;J tFg gs;spfspy g;giwfS Fiwe;jgl trjpAk;> tpjkhf FO typA
xt;nt ;gzpj; jpl rhuz ,a wpy; Nru;e Ntz;Lk; sJ.
Kj;Jf rl;lg; Ngu mJ ,d;D mJgw;wp m Lf;f Kb mjw;F , jd;ikNa
gy;NtW rkr;rPu; fy tjw;fhd fhf epak gzpia t Vw;g gy;N sJ. topg rhuzu; Kjypa M jhd; vd;w tpd; gz ay;y. , jd;ikahy Ak; vLf;f Yk; xU

pahFkh rkr;rPu; fy;tp?
fhu;j;jpif 02> 2007
ghJjhd;> tw;iwj; ngWthd; J.
hjJ vd pf; fy;tp spf;fg;gl mtu;fs; Kiwapy; ; gapw;W pf;fyhk;’
upe;Jiuf Mrpupau;-- gupe;Jiu. ikf;fg; d khz fw;gpf;Fk; tpg;git. ;gpj;jhYk; k;’ vdf; py; Nkw; J kl;L J khz ; vdTk;
tw;wpngw pd; juj;- Ntz;Lk;. ;sJ. xt; d;Wf;Fk; ey;yJ. Ojg;gl;l E}y;fs;> ; Kjypa ghlE}y; upa’ M- s;sJ.
mDg;G s; mwpf; gs;spapy; ;. mq;F
py; thu ‘gPupaNlh’ $wpAs;s E}yfq;f ,izg;g d; itj; g; gs;spf u;fSf;F g; gs;sp ;jg;glNt ; me;jth rhd;dhy; ;> vOJk; O jdJ
; njhlq; khztu; $LtJ O mwp
Tiu toq;fpAs;sJ. topghl;Lf; $l;lk; (Prayer Meeting) vd;Dk;NghJ mjpy; kjj;jpd; thrid fye;J tplf;$Lk;. me;jf; $l;lj;jpy; czu;T+l;lf; $ba fij> ,ir> fUj;Jiufs;> nra;jpfs; Kjypatw;iw ,lk; ngwr;nra;ayhk; v- df; $wg;gl;bUe;jhYk; ‘topghl;Lf; $l; lj;ij’ kjr;rhu; gw;wjhf elj;JtJ rpu kk;jhd;. ,Jgw;wp muR ftdkhf ,U f;f Ntz;Lk;.
gs;spfspd; epu;thfj;jpy; jd;dhl;rp ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W FO gupe;Jiu j;Js;sJ. ‘nghJg;gs;sp Kiw’ cUth tjw;Fk; ,J cjtpahf ,Uf;Fk; vd ty;Yeu;fs; $Wfpd;wdu;. ‘gs;sp ,Wjpj; Nju;Tf;Fupa ghlE}y;fis kl;Lk; khepy mstpy; jpl;lkpl;L jahupf;fyhk;. kw;w epiyfspy; cs;s ghlE}y;fs; vy; yhtw;iwAk; gs;sp kl;lj;jpy; Mrpupau; FOthf mikj;Jj; jPu;khdpg;gJ> nra y;gLj;JtJ vd;w epiyNa rpwg;ghdJ’ vdf; FO fUJfpwJ.
khepy murpd; xt;nthU JiwapYk; xU ifNaLk; (Manual) jzpf;if newpKiwfSk; (Audit code) ntspaplg; gl;L mjdbg;gilapy;jhd; me;jj; Jiw fspd; epu;thfk; elj;jg;gLfpwJ. Mdhy; fy;tpj;Jiwapy; kl;Lk; ,it ntspap lg;glhj epiy cs;sJ. ,ij Rl; bf;fhl;bAs;s FO cldbahf mtw;- iw ntspaplNtz;Lk; vdTk; tw;GWj;jp As;sJ.
‘ru;trpf;\ mgpahd;’ jpl;lj;jpd; fPo; ,g;NghJ fpuhkf; fy;tpf; FOf;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. mJNghy xt;nth- U Cuhl;rp xd;wpaj;jpYk; fy;tpf;FO cUthf;fg;gl;L me;je;jg; gFjp gs;spf isj; njhlu;Gnfhz;L fy;tpj;juk; rpwg; ghf mika cjtyhk; vd Kj;Jf; Fkud; FO MNyhrid $wpAs;sJ.
tFg;giwfs; NghJkhd ntspr;rj; NjhLk;> fhw;Nwhl;lj;NjhLk; mikf;f g;gl Ntz;Lk;. ‘tUk; fhyq;fspy; Gjp jhfj; njhlq;fTs;s gs;spfspd; mid j;J tFg;giwfSk;> Vw;nfdNt cs;s gs;spfspy; Gjpjhff; fl;lg;glTs;s tF g;giwfSk; xt;nthU khztDf;Fk; Fiwe;jgl;rk; xU rJu kPl;lu; ,l trjpAk;> 3.7 kPl;lu; cauKk;’ ,Uf;Fk; tpjkhf mikf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk; FO typAWj;jpAs;sJ.
xt;nthU khztUk; ehl;L eyg ;gzpj; jpl;lk;> Njrpa khztu; gil> rhuz ,af;fk; ,JNghy VNjDk; xd; wpy; Nru;e;J fl;lhakhfg; gapw;rp ngw Ntz;Lk; vd;Wk; FO mwpTWj;jp cs; sJ.
Kj;Jf;Fkud; FOtpd; mwpf;if rl;lg; Nguitapy; itf;fg;gl;lNghjpYk; mJ ,d;Dk; murhy; Vw;fg;gltpy;iy. mJgw;wp murhq;fk; cldbahf Kbnt Lf;f Kbahj xU ,f;fl;lhd R+oy;. mjw;F ,e;j mwpf;ifapd; njsptw;w jd;ikNa Kf;fpa fhuzk;.
gy;NtW fy;tp Kiwfis khw;wp rkr;rPu; fy;tp Kiwiaf; nfhz;L tU tjw;fhd top tiffisf; fhz;gjw; fhf epakpf;fg;gl;l ,e;jf;FO me;jg; gzpia tpl;Ltpl;L jdJ tpUg;gj;Jf;F Vw;g gy;NtW gupe;Jiufisr; nra;Js; sJ. topghl;Lf; $l;lk; elj;jNtz;Lk;> rhuzu; ,af;fj;jpy; Nru;f;fNtz;Lk; Kjypa MNyhridfs; Kf;fpakhdit jhd; vd;w NghjpYk; mit ,e;jf; FO tpd; gzpNahL njhlu;G nfhz;lit ay;y. ,e;j mwpf;ifapd; Fog;gkhd jd;ikahy;jhd; muR ,jpy; Kbntij Ak; vLf;f Kbatpy;iy. ,g;NghJ Nk- Yk; xU FOitNah egiuNah ,jw;
fhf epakpg;gJ jtpu muRf;F NtW top apy;iy. mg;gb epakpf;fg;gLk; FOth dJ Neubahf rkr;rPu; fy;tpf;fhd gup e;Jiufis Kd;itf;f Ntz;Lk; vd; gJ ekJ vjpu;ghu;g;G.
,e;jf; FOtpd; cWg;gpduhf ,lk; ngw;wpUe;j jkpo;ehL eu;rup> gpiukup> nkl;upf; Nky;epiyg; gs;sp epu;thfpfs; rq;fj;jpd; nghJr;nrayhsuhd fpwp];J jh];> gjpNdO gf;fq;fspy; mwpf;if xd;iw FOtplk; nfhLj;jpUf;fpwhu;. nkl;upf; gs;spfspd; ghlj;jpl;lj;ij nghJthd ghlj;jpl;lkhf khw;wpf; nfhs;syhk; vd;gNj mtUila thjk;. jkpiog; gapw;Wnkhop Mf;f Ntz;Lk; vd;gijNah> tFg;giwfs; ntspr;rKk;> fhw;Nwhl;lKk; nfhz;litahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijNah fpwp];J jh]; Vw;ftpy;iy. KOf;f KOf;f nkl;upf; gs;spfisf; fhg;ghw;Wk; Nehf;fj;NjhNl mtu; jdJ fUj;Jf;fisf; $wpAs;shu;. mg;gbj;jhd; kw;w cl;FOf;fspd; fU j;Jf;fSk; ,Uf;fpd;wd. r%f mwptpay; ghlk; Fwpj;j cl;FO jw;NghJ khepy thupaf; fy;tp Kiwapy; cs;s ghl q;fis mg;gbNa rkr;rPu; fy;tpj; jpl; lj;Jf;Fg; gad;gLj;jyhk; vdf; $wp As;sJ. ,e;j cl;FOf;fspd; mwpf;if fisg; ghu;f;Fk;NghJ ve;j msTf;F mtu;fs; ,Jgw;wp ‘mf;fiw’ NahbUe; jhu;fs; vd;gJ GupfpwJ.
fy;tpj;Jiwapy; epyTk; Vw;wj;jho; Tfs; fisag;gl;L vy;NyhUf;Fk; ju khd fy;tp fpilf;f nra;aNtz;Lk; vd;gNj murpd; Nehf;fk;. Mdhy; Kj; Jf;Fkud; mwpf;if mjw;F ngupa ms tpy; cjtf;$bajhf ,y;iy vd;gJ jhd; Nrhfk;.
gs;spf;fy;tp kl;Lky;yhJ cau; fy; tpapYk;$l rkr;rPuhd epiyik cU thfNtz;Lk;. fl;lzk; vd;w mstpyh tJ xU rkepiy vl;lg;gl;lhy; mJNt ngupa tp\ak;jhd;. mjw;fhf tpopg;G czu;NthL eltbf;if vLf;f muR Kd;tuNtz;Lk;.
rkr;rPu; fy;tpKiw nfhz;L tU tjw;F Kd;du; gs;spf;fy;tpapy; jw;Ngh Js;s Kf;fpakhd rpy Fiwfis ePf; Ftjw;F muR eltbf;if vLg;gJ mt rpak;. ehkf;fy;> uhrpGuk; Kjypa gF jpfspy; cs;s rpwg;Gg; gs;spfis K- iwg; gLj;JtJ murpd; Kd;Dupikahf ,Uf;fNtz;Lk;. ngUk;ghyhd nkl;upf; gs;spfs; gjpndhd;whk; tFg;gpypUe;Nj gd;dpuz;lhk; tFg;G ghlq;fis elj; Jtjhff; $wg;gLfpwJ. ,ij muR fz;fhzpf;f Ntz;Lk;. Mrpupau;fSf;F Kiwahd> jPtpukhd gapw;rpfs; toq; fg;gl Ntz;Lk;. Mrpupau;fspd; juj; ijf; fhg;ghw;w Ntz;Lnkd;why; Mrpup au; gapw;rpg; gs;spfs;> fy;tpapay; fy; Y}upfs; Kjyhdtw;iw Kiwg;gLj;j Ntz;Lk;. ,g;NghJ Ik;gjhapuk;> xU yl;rk; vd ed;nfhil nfhLj;jhNy NghJk;. Br;ru; l;nuapdpq; rhd;wpjOk;> gp.vl;. rhd;wpjOk; fpilj;J tpLfpwJ. mg;gbahdtu;fs; gs;spfspy; vg;gbg; gh- lk; elj;j KbAk;?
ekJ fy;tpr;R+oy; vd;gJ gy fhu zpfspd; cs; njhlu;Gfshy; epu;zapf; fg;gLfpwJ. mij rupahf milahsk; fhzhky; vd;d eltbf;if vLj;jhYk; vjpu;ghu;f;Fk; gyd; fpilf;fhJ!
jpU. utpf;Fkhupd;(tpLjiy rpWj; ijfs;) mDkjpAld; [_dpau; tpfld; - itfiw ,uz;Lf;Fkpilapy; vw;gLj;jg; gl;Ls;s tpNrl xOq;fpdika jpU. utpf;Fkhupd; ge;jp itfiwapy; njhl u;e;J ntsptUk;)


Page 40
fhu;j;jpif 02> 2007 Gyk;;ngau;...
fle;J> Vn[d;rpfSf;F ,yl;rf;fzf; fpy; gzk; nfhLj;J te;jtu;fSf;Nf 18k; gf;fj;njhlu;r;rp
,j;Jauj;jpd; Mok; GupAk;. ,f;FWk;gl j;jpy; ebj;jpUe;j ebfu;fs; kpf ,ay;
,ilkwpj;J njhlu;e;J ciuahl tpU k;Gfpd;whu;. mtupd; elj;ijapw;Fk;> tb tpw;Fk; vd;Ndhlhd fhjy;jhd; ngupa
gha; ebj;jpUe;jhu;fs;. ciuahly;fs;> xspg;gjpT vy;yhk; fijapd; fsj;NjhL Neu;j;jpaha;g; nghUe;jpf;nfhs;fpd;wJ.
Kf;fpankd jiy jha; zj;Jg;G+r;rp NghlNtz;Lk; eP epidj;J vd me;j fspy; f;fhj Sf;Fk; mnkupf;fh d;Nwd;) ijf;fpd;whu;fs;. jdJ NghLtNjhL rpdpkhj;jdkhd tpu;j;Jg;ghu;j;jhy;> mg;ghy tJ “ ghu;g;gtu;f;Fg; rw;W Vw;Wf;nfhs;stpy;iynad ,Ue;jhy; Mz; fhjiy me;jg;ngz;Zk;> epuhfupf;fpd;whu;. jiyf;F gpd;dhspy; jhq;fs; rpy mnkupf;fh rpdpkhj;jdkhd fijf;fpd;whu;. mg;ngz; tbthd; Ngha;tpl;lhnud Nfs;tpfis glk; epuhfupf;Fk;/fpspg;ig ,y;yhtpl;lhy; kuj;jpy; ,Wjpapy; ciuahly;fisj; kp]; ,d;Dk; Kbfpd;wJ. GupAk;. ,g;glk; me;j me;jf; fpspg;ig me;j Ngha;tpLfpd;Nwd;
gz;Ztjha; Gyk;ngau;tho;tpy; mtupd; itf;Fk; fhjiy Miz ,ijg;Nghd;w vOg;g me;jg; lanyhf;if Muk;g gpujpfSf;F Mzpd; gy fpspg;igg; nfhQ;rk; epidf;fp fhjiy vLj;Jg;
ez;gpf (mtu;
Kay; ngz; jhd; tz; Vw;g
ehl; fh-
vL
f-
j-
nrhy;yg;glhj fijfs; rpfs; e;Jnfhz;bUe;jhYk;> z;ba njd;gNj glq;fspy;> ly;fs; glq;fs; fSk;> jpa d;w jkf;Fs; ijj; y;fs;  cUthf;fpa glq;fSk; ghuhl;Lg;ngWtijAk; ,t;thW tzpfr;rpdpkh Nfs;tpia jahupf;fj; gyNtW Nghd;w ,y;yhJ rz;ilf;fhl;rpfSk;... vd ghij kpff;FiwNt. cz;ik. vOg;gptpl;L Mdhy; ntspg;gilahf xspg;gjpT/xypg;gjpT/ciuah mq;fPfupf;fg;gl;L Gyk;ngau; vy;yhk; Mr&Mrs kj;jpa glq;fSk;> Gyq;fis xt;nthU kdij njhlq;fNtz;Lk;. ePz;ljha; NkNy Nghy; mjd; ,d;Dk; xj;jpire;J fpof;F jpiuapirg;ghly; ehk; xU ma;au; jpiug;gl tUbr;nry;Yk; ghjpg;Gf;fis Fwpg;gpl;l mtrpakh td;Kiwia Nehf;fp gilghspAk; ekf;F ghu;itf;F ,Uf;fpd;w
jpiug;glj;
ehLfspy;
epidtpy; flf;fNt
gutyha; Nghd;w Kaw;
te;j efu;
ghl ,e; gy
v-
GijAz;L fplf;fpd;wd. “Nghyr;” nra;Ak;Nghjy;y> ekf;fhd fijia ehNk fhl;rpg;gLj;Jk;
NghJjhd; ekJ mryhd ntspg;gLk;.
gy re;ju;g;gq;fspy; rpf;Fg;gl;l rpy ez; gu;fis vdJ gjpd;kq;fspy; fz;bUe;j jhy; ,f;FWk;glk; ,d;Dk; neUf;fkhap w;Nwh njupahJ.
nfhs;syhk;. vLg;gjw;fhd NghjpUf;fpd;wJ Kfq;fs;
mtrpak; xU vd;w KOePsj;jpiug;glk; Nfs;tpAk; Vd; ekf;F ” ,Uf; ,g;
fpd;wJ. Mq;fpyg;glq;fs; Nghy mtw;
,e;jg;glq;fisnay;yhk; tpl ek;gp f;if mjpfk; je;j glk; vd;why; 'ejp” vd;w gpuhd;rpy; vLf;fg;gl;l 15 epkplg; glj;ijj;jhd; nrhy;yNtz;Lk;. xU mf jpapd; Jaiu kpfj; jj;&gkha; vspik ahd fhl;rpfshy; rpj;jupf;fpd;wJ. jdJ cwtpdupd; gzj;jpy;(fldpy;) fs;skha; gpuhd;rpw;F te;J> ve;j NtiyAk; nra; aKbahJ Ntiynra;Ak; mDkjpg;gj;jp uk; (work permit) ,y;yhjpUf;Fk; ,is QNd ,q;Nf Kf;fpa ghj;jpukhfpd;whd;.
wpd; fij/fsj;ijg; nghUj;J jpiug;g lq;fis jahupj;jYf;F> vbw;wpq;fpw; fhd Kf;fpaj;Jtk; Gupe;Jnfhs;sg;gl Tk; Ntz;Lk;. mijtpl ehk; ahUf;fhf glk; vLj;Jf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;g- Nj Kf;fpakhdJ. tu;j;jf jkpo;r;rpdp- khtpw;fhd fhuzqfis kWf;fNtz; ba mtrpa;kpy;iy. Mdhy; mt;thwhd glq;fisg; ghu;g;gjw;Fk;> mJ Nghy Ngh- yp nra;J jahupf;fg;gLk; glq;fisg; ghu; g;gjw;Fk; epiwa tpj;jpahrq;fs; cz;L.
,e;j neUf;fbNahL CupypUe;J mk;kh tpd; Nehapw;F ,d;dgpwtpw;nfd gzk; mDg;gr; nrhy;Yk; cwTfs;... jq;fpapU f;Fk; tPl;Lf;fhuUk; jdf;fhd my;yy;f NshL ,tid cstpay;uPjpapy; jpl;bf; nfhz;bUf;fpd;whu;. xUkhjpup ,d;ndhU tupd; Ntiy mDkjpg;gj;jpuk; ngw;W fs;skha; ,t;tpisQd; Ntiy nra;a ntspf;fpLk;NghJ> me;j njhlu;khbf;fl; blj;jpy; ,U ,isQu; FOf;fs; iff yg;gpy;  mt;tpU FOf;fSk; jg;gptpl ,e;j ,isQd; ,ileLtpy; khl;btpLfpd;whd;. nghyp]hu;> ,tidf; ifJnra;J milahs ml;ilfisf;
Gyk;ngau;tho;tpy; ,d;Dk; nrhy;yg; glhj gy fijfs; GijAz;L fplf;fpd; wd. “Nghyr;” nra;Ak;Nghjy;y> ekf; fhd fijia ehNk fhl;rpg;gLj;Jk; NghJjhd; ekJ mryhd Kfq;fs; nt- spg;gLk;. me;jj; jdpj;Jtkhd fij fNs 'ekf;fhd jpiug;glnkhopia” c- Uthf;fg;Nghfpd;wit. mj;NjhL 'jkpo;” vd;w rpW vy;iyfSf;Fs; mlq;fpg; Nghfpd;w Kaw;rpfis  ,td; fs;skha; te;J gpuhd;rpy; epw;gJ njupfpd;wJ. NkYk; mtdplkpUf;Fk; Ntiy nra;Ak; gj;jpu Kk; ,d;ndhUtDilajhf ,Ug;gJk; Mgj;jhf Kbe;JtpLfpd;wJ. mt;tpis Qd; jhd; clNdNa ehLflj;jg;gLt
('fNdbad;” vd;w jpiug;glj;ijj; jtpu kpFjp midj;Jf; FWk;glq;fis Ak; mz;ikapy; ele;j 'MwhtJ ru;t Njr jkpo;f; FWk;jpiug;gl tpoh”tpNyNa jhd; ghu;j;jpUe;Njd;. mjw;Fk; ed;wp.)
jd; mtyj;ij epidj;J muw;wj; njhl q;FtNjhL glk; Kbfpd;wJ. vj;jid- Nah ehLfspd; Mgj;jhd vy;iyisf;
RahjPd fi MwhtJ FWe;jpiu
Nkw;gb tpUJfs;
khw;W gp.tpf;N Gyk; n kz; - rpwe;j ejp - rpwe;j (md;g tpid rpwe;j rpwe;j gh];fu rpwe;j v].M rpwe;j rpwe;j v].jd rpwe;j epj;jpa rpwe;j gh];fu rpwe;j rpwg;G mg;Gt
tpUJ

-31- itfiw
l;rf;fzf; u;fSf;Nf f;FWk;gl pf ,ay; hly;fs;> sj;NjhL pd;wJ.
;gl Kaw; f;fp efu; flf;fNt Uf;fpd;w ;gpl;l gy /ciuah ;J te;j rg;ghly; kf;F ,e; rpakh v- lghspAk; piug;glj; ;Lk;. ghl r;nry;Yk; ehLfspy; ;Kiwia hu;itf;F pg;Gf;fis ; Nghd;w gutyha; epidtpy;
piug;glk; kf;F ,g; k; ,Uf; y mtw; jpiug;g bw;wpq;fpw; hs;sg;gl hUf;fhf hk; vd;g- kpo;r;rpdp- f;fNtz; t;thwhd ghy Ngh- isg; ghu; ; cz;L.
nrhy;yg; fplf;fpd; ;y> ekf; pg;gLj;Jk; ;fs; nt- d fij pia” c- L 'jkpo;” mlq;fpg; /rpq;fsg; z;b gpw mjpu;T ik ju k;$Lk;.
;glj;ijj; ;glq;fis tJ ru;t ”tpNyNa ed;wp.)
RahjPd fiy> jpiug;gl ikak; MwhtJ ru;tNjr jkpo;f; FWe;jpiug;gl tpoh - 2007 tpUJfs;!
Nkw;gb tpoh Gul;lhjp 20 k; ehs;> ];fhgNuh efu kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. tpUJfs; ngw;Nwhu;.
khw;W jfty;> Clf Nritf;fhd tpUJ gp.tpf;Nd];tud;> fdlh Gyk; ngau; rpwe;j glk;: (rp;.rptNrhjp Qhgfhu;j;j tpUJ) kz; - ,q;fpyhe;J rpwe;j FWk;glk; - Fkhu; %u;j;jp Qhgfhu;j;j tpUJ ejp - gpuhd;]; rpwe;j FWk;glk; - tpku;rfu;fs; Nju;T - fiyr; nry;td; Qhgfhu;j;j tpUJ (md;gspg;G - yf;Rkp fiyr;nry;td;) tpid - fdlh rpwe;j FWk;glk; - [e;J epkplq;fSf;Fl;gl;lJ - ve;j glKk;; Nju;thftpy;iy rpwe;j ,af;Fdu; - m.ngh.nry;iyah Qhgfhu;j;j tpUJ gh];fu; - ejp - gpuhd;]; rpwe;j xspg;gjpthsu; vd;. jk;gpg;gps;is Qhgfhu;j;j tpUJ v].Mu;.re;Njh]; - tpop - ,yq;if rpwe;j vbl;lu; - vtUk;; Nju;thftpy;iy rpwe;j fU rp;.rptNrhjp Qhgfhu;j;j tpUJ v].jdghyd; - nksdr; Rikfs; - fdlh “
rpwe;j jpiuf;fij gp.v]; fe;ijah Qhgfhu;j;j tpUJ epj;jpah - njhiye;J Nghdtu;fs; - ,e;jpah rpwe;j ebfu; v.gp.[aul;dk; Qhgfhu;j;j tpUJ gh];fu; - ejp - gpuhd;]; j
rpwe;j ebif - vtUk;; Nju;thftpy;iy rpwg;G tpUJ - eLtu;fs; tpUJ v].jpUehTf;fuR Qhgfhu;j;j tpUJ mg;Gtpd; rpdpkh - mg;Gthf ebj;j rpWtd;
d.
tpUJ tpohf; fhl;rpfs; rpy fPNo....
;y>
;
s;
”


Page 41
-32-
itfiw
T| kVœÔ°D, suÔ°D.
Kipling/Steeles
$145,000
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Desirable Corner Unit With Solarium. Very Clean With Many Upgrades. Solari- um Can Be Used As Home Office/Study Room. Close To All Amenities. Spacious And Lots Of Storage.
Staines/Steeles
$599,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Executive Yorkwood Home, Abt 3900 Sq. Ft. Dble Picutre Glass Dr Entry, Hwd Flrs & Claif Shutters On Both Flrs, Circ Stairs, Main Flr Library, 18 Ft. Ceiling Fam Rm
Lawrence/Bellamy
$315,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms All Appliances As-Is Condition. Close To All Amenities. Buyer To Verify All Measurements & Taxes.
Ganesh Thangarajah
, Broker
Dir:
416-994-9046
Bus: 416.284.4751 • 880 Ellesmere Road. Su
Eglinton/Mccowan
$175,000
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Very Well Maintained,Closer To Ttc & Go Station
Ajax
$329,900
4+1 Bedrooms, 3 Washrooms Great Family Home In A High Demand Area! Beautiful 4 Bdrm, 3 Bath Home Situated Within Walking Distance Of The Lakefront & Parks. Spacious Rooms Throughout W/2Yr New Hrdwd In The Main Flr Family Room With Flr/Ceiling Fireplace & W/O To Deck & Fenced Yrd. Family Sized Kit
Keele/Finch
$1,100 for Lease
2 Bedrooms, 1 Washrooms Shows Extremely Well, No Waiting For Elevators - Convenient 1st Floor, New Laminate Floor In Lr, Dr Overlooks Sunken Lr With W/O To Balcony All Elf’s, All Blinds, Alarm System, Mirrored Closet Doors In Hall, Mirros In Dr, Full Access To Rec Centre, Close To Shops, Schools, Ttc, York University.
Pathmarajah (Raj) Ariyanay
Dir:
416-930-H
Connect Realty, Brokerage INDEPENDENTLY OWNED AND
Ward
$2
3+1 Location Like Sem Aginco Distance Mall,Ttc( Shaped
Ninth L
$4
4 B This Bra Sq Ft W Upgrade 9 Foot Ce & An A Bedroom Beautif
2 Shows Elevato Lamin Sunke Elf’s, All
Close Full A Shops
Kee
$1

fhu;j;jpif 02> 2007 | kVœÔ°D, suÔ°D...
ngarajah
, Broker 9046
880 Ellesmere Road. Suite 203, Scarborough
marajah (Raj) Ariyanayagam
, Broker
Dir:
416-930-HOME
(4663)
ccowan
00
00
nch
Lease
onnect Realty, Brokerage NTLY OWNED AND OPERATED
oms Demand h Home ance Of
s Rooms d In The r/Ceiling nced Yrd.
ms iting For or, New rlooks ony All Mirrored
In Dr, lose To versity.
oms
Ttc & Go
Warden/Finch
$219,900
3+1 Bedrooms, 2 Washrooms Location! Location! Location! End Unit Like Semi! Lowest Maintenance Fee In Agincourt Area. Shows Well, Walking Distance To Both Public Schools, Library, Mall,Ttc(24Hrs), Park, Church, Medical. L- Shaped Backyard, Hardwood, Laminate Floors Done 2 Yrs Ago.
Ninth Line/Reeves
$439,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms This Brand New Home Features 2760 Sq Ft With An Open Concept Design. Upgrades Include Tall Kitchen Cabinets, 9 Foot Ceilings, Carpet & Ceramic Floors & An Additional 4 Pc Ensuite In 2nd Bedroom. Huge Master Retreat Boasts Beautiful Ensuite With Double Sinks
Keele/Finch
$149,900
2 Bedrooms, 1 Washrooms Shows Extremely Well, No Waiting For Elevators - Convenient 1st Floor, New Laminate Floor In Lr, Dr Overlooks Sunken Lr With W/O To Balcony All Elf’s, All Blinds, Alarm System, Mirrored Closet Doors In Hall, Mirros In Dr, Full Access To Rec Centre, Close To Shops, Schools, Ttc, York University.
Sheppard/Markham
$255,000
3 Bedrooms, 3 Washrooms Lovely, Bright & Spacious Corner End Unit In A Demand Location! A Very Con- venient Location, Close To Ttc, Children’s Playground, Shopping, Hwy 401 & All Other Amenities!
Midland/Eglinton
$749,000
Location!Location!Location! This Is An Investment Property Allowing Mulpiple Uses Currently Used As Medical Walk-In Clinic With Finished Basement(800 Sq Ft.)High Traffic Location With Superior Interior Finishes With Multiple Offices And Training Rooms And Reception Areas.
Rossland/Garrard
$439,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms Brand New With Exquisite Finishing, 9 Ft Main Flr Ceiling, Grand Hallway That Says Welcome! Hardwood Floor & Stair- case Beautifully Stained, Treed At Back, 3 Car Driveway. No Need To Back Out Wide Enough To Turn Around!!* Oversized Lot, Custom Built Home By Prestigious Builder