Page 1
xd;whupNah nghOJ-04 ,jo; 157 gq;Fdp 28> 2008
muR
cwtpy; tpupry;? gf;fk; - 04
tuT nryTj; jpl;lk; ,t;thuk; nrt;tha;f; fpoikad;W mwptpf;fg;gl;bUf;Fk; xd;whupNah mu rpd; tuT nryTj;jpl;lk; tWikf; Nfhl;
kiwf;fg;gl;lhu; gf;fk; - 16
bw;Fk; fPNo cs;stu;fSf;Fk;> Ntiy tha;g;gw;wtu;fSf;Fk; kpfTk; gadspf; Fk; vd;W epjpaikr;ru; Dwight Duncan njuptpj;jpUf;fpd;whu;. Ntiy tha;g;Gf; fis mjpfupg;gjw;fhf mLj;j 3 Mz; Lfspy; 1.5 gpy;ypad; nlhyu;fs; nrytp lg;gLk;.
];jhgd tupfisf; Fiwj;J tpah ghupfis Cf;Ftpf;FkhW kj;jpa mu rpd; epjpaikr;ru; Jim Flaherty toq;fp apUe;j mwpTiuia xd;uhwpNah muR Gwf;fzpj;J> jdJ Gjpa tuT nryT jpl;lj;jpy; kdpj %yjdj;jpy; Kjypl;b
kpjptpirg; gazk;
Uf;fpd;wJ. xd;uhwpNah muR mwptpj;jp Uf;Fk; Gjpa tuT nryTj; jpl;lj;jpd; gf;fk; - 11
rpy Kf;fpa mk;rq;fs; gpd;tUkhW:
tUkhdk; Fiwe;j FLk;gq;fspd; gy; kUj;Jt ftdpg;Gf;nfd mLj;j 3 Mz;Lfspy; 135 kpy;ypad; nlhyu;fis muR nrytpltpUf;fpd;wJ.
VohtJ kdpjd;
ghlrhiyfspYk;> r%f epiyaq;f gf;fk; - 18
spYk; khztu;fSf;F rj;JizT to q;Fk; jpl;lj;jpw;fhf 32 kpy;ypad; nlhyu;f isAk; 3 Mz;Lfspy; muR nrytpl ,Uf;fpd;wJ.
ghlg;Gj;jfq;fs; kw;Wk; fzdpfs; thq;Ftjw;fhf khztu;fSf;f 385 kpy; ypad; nlhyu;fs; toq;fg;gLk;. ,k;kh
milahsq;fisg; Gwf;fzpj;jy;
jk; 31k; jpfjp Kjy; mbg;gil Cjpak; kzpf;F 8.75 nlhyu;fshf mjpfupf;fg;g Lk;. ,JNt 2009k; Mz;L khu;r; khjk; Kjy; 9.50 nlhyu;fshfT gf;fk; - 17
mjpfupf;fg;gLk;. ,Jtiuf;Fk; mjpfgl;rkhf toq;fg;gl;l gps;i ahkhu;f;Fk; Fbay;Nyhk;! ekida
Journalism Of Courag
416-640-5434
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
mwptpayhsUk Dr.Arthur C.Clarke Gjd;fpoik

xd;whupNah muR tuT nryTj; jpl;lk;
jy; 9.50 nlhyu;fshfTk hf toq;fg;gl;l gps;is
guhkupg;Gj; njhif (Child Tax Benefit) 600 nlhyu;fspy; ,Ue;J 805 nlhyu;fshf mjpfupf;fg;gLk;.
k; Fbay;Nyhk;! ekidaQ;Nrhk;!
rnalism Of Courage
416-640-5434
V|©√o>!
mwptpayhsUk; kpfTk; gpurpj;jp ngw;w mwptpay; Gidfij vOj;jhsUkhd Dr.Arthur C.Clarke (taJ90) nfhOk;gpy; cs;s kUj;Jtkid xd;wpy; khu;r; 19 Gjd;fpoik fhykhdhu;. ,tu; rpyfhyk; cly; eykpd;wp ,Ue;jhu;.
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
March 28, 2007
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
-2- itfiw


Restaurant in Downtown
14th/9th Line
14th/9th Line
Warden/St.Clair


#
$




















Location! 3 Bed Rooms Brand New House. Never Lived In.
Close to Subway, Schl, S Hardwood Floor Throughout
            !
Neilson & Sewells














Immaculate & Clean Close to All amenities




Great Business Opportunity!, Good Location with 120 Seats; Located in Downtown with LLBO
.


 


 


Morningside & Finch
Professionally Renovated Home. Like Brand New. $$$spent$$$


 


Location!Access To Public Transportation, Schools, New Plaza; Lotrs Of $$$ Spent On Upgrades




 




McCowan & Major Ma














Madison Built Home Less Than 3 Years, W/O
ESSO
Gross



ntown


       !   "
 
Warden/St.Clair












on! 3 Bed Rooms
o Subway, Schl, Shp.
cCowan & Major Mac
Morningside & Finch














Madison Built Home, s Than 3 Years, W/O To
ESSO GAS STATION
Self)Service Esso Gas Station Located At A Corner With No Branded Competition. Volume 3.7 Million Liters, Store $350000 P/Yr Gross Lease 1.4 Cpl, Net Income Over $ 100,000 Per Year. 
dowale Mea & S h eppard 












Across Fr. School. Steps To Rouge Valley Conservation. Home Backs
Excellent Location! Close to Scar. Centre! 2 Bedroom Unit
Staines & Finch




$










Beautiful 3 B/R Home With Extra Wide Lot.
e McCowan & Sh ppard




#
#






Gorgeous Home With Premium 115 Feet Pie Shaped Lot, Hardwood In Living


 






gq;Fdp 28> 2008

Page 3
gq;Fdp 28> 2008
mwpe;j ngz mwpahj ng
rhjid fs; eil nghOJ-04 | ,jo; 157 | gq;Fdp 28> 2008
jq;fsplk; ntspf;nfh tha;g;GfS fhl;b epw;f fpof;F khfhz rigj; Njh;jy;
ikfs; K mjpfkhf
fle;j khjk; kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; elhj;jg;gl;l cs;Sh; Mlrp rigf Sf;fhd Njh;jiy mLj;J> Nk khjj;jpy;> fpof;F khfhzj;jpw;fhd khfhz rigj; Njh;jiy elhj;Jtfw;F muR KO %r;Rld; nraw;gLfpd;wJ. ,uz;liu tUlq;fSf;F Kd;G> jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; Njhd;wpa cs;spaf;f Kuz;ghL> tlf;F> fpof;F vd;w gpuNjr mbg;gilapyhd Xh; gpsTf;F toprikj; jJ. jkpo;j; Njrpaj;jpd; eyd;fistpl mjd; gpujpepjpfshfj; jk;ik thpj;Jf; nfhz;l mikg;gpd;> mjd; jiyikj;Jtj;jpd; gpuhe;jpaj; jsgjpfspd; FWfpa eyd;fs; Kjd;ik ngw;wjd; tpisthfNt ,g;gpsT Vw;gl;lJ vd;whYk;> gphpf; fg;glhj tlfpof;F khfhzNk> jkpo;g;NgRk; kf;fspd; ghuk;ghpag; gpuNjrk; vd; fpd;w  fpof;F khfhzj;ijj; jdJ ,uhZtf; fl;Lg; ghl;by; nfhz;Lte;jJ kl;Lky;yhky;> mk;khfhzj;jpy; trpf;Fk; kf;fspd; ,d tpfpjhrhuj;ijg; ghhpa mstpy; khw;Wtjw;fhd rfy eltbf;iffisAk; Jhpj fjpapy; Kd;ndLj;J tUfpd;wJ. ,e;epiyik ,d;Dk; rpy tUlq;fSf;F ePbf; Fk; gl;rj;jpy;> mk;ghiw khtl;lKk; ntF tpiutpy;> rpq;fs kakhf;fg;gl;L  mth;fspd; epahakhd mgpyhi\fspy; xd;whf Kd;itf;fg;gl;L te;jJ. gpd;dh; ,e;jpa murpd; ey;nyz;zj;jpd; mbg;gilapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ngr;R thh;j;ijfspy; vy;yhk; ,ize;j tlfpof;F khfhzk; vd;gNj mjpfhug; gutyhf;fYf;fhd myF vd;gJ jkpoh; jug;gpd; khw;wg;glKbahj epiyg;ghlhf
ek;Ks apd; fhuz zu Kbf rhu;e;j xd tpj;j Fo jhahf> r thf jkJ g;gLj;Jgt Nwhk; vd NtjidA gl;l ngz ek; tho;t
,Ue;jJ. jpk;Gg; Ngr;R thh;j;ijfspd; NghJ ,jidj; jkpoh; jug;G njspthf Kd;itj;jJ. gpd;dh; ,yq;ifapd; ,dg;gpur;ridf;fhd jPh;T njhlh;ghf ,e;jpa muRf;Fk;> ,yq;if muRf;Fk; ,ilNa eilngw;w Ngr;R thh;j;ijfs; midj; jpYNk> tlfpof;F khfhzq;fspd; ,izg;Gf;F ,yq;ifj; jug;gpypUe;J gyj;j vjph;g;G fhl;lg;gl;lJ. MapDk;> ,e;jpahtpd; murpay; uh[je;jpu ,uhZt mOj; jj;jpd; epkpj;jk;> Vw;gLj;jg;gl;l ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;jpy; tlfpof;F khfhzq;fspd; jw;fhypf ,izg;Gf;F ,yq;if muR rk;kjpj;jpUe;jJ. jkpoh; jug;gpy; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jk; njhlh;ghf> gy Ml;Nrgidfs; ,Ue;jNghJk; tlfpof;F khfhzq;fspd; ,izg;G epue;jukhf;fg;gLk; vd;W ,e;jpag; gpujkh;
FLk;g jq;fisr; z;L Ngh NghyNt j jq;fSf;F iaj; nj Fwpj;J vO Njhd;Wfpw
toq;fpa cWjp nkhopapd; mbg;gilapNyNa ,e;jpahtpd; ey;nyz;zj;jpw;F kjpg;gspf;Fk; tifapy;> ,yq;if> ,e;jpa xg;ge;;jj;ij tpLjiyg; Gypfs; cl;gl midj;Jj; jkpo;f; fl;rpfSk; Vw;Wf; nfhz;ld. mjd; mbg;gilapNyNa MA jg; Nghuhl;lj;ijf; iftplTk; [dehaf murpaypy;  tpLjiyg;Gypfs; mikg;Gk;> rpq;fsg; ngsj;j Nkyhjpf;f thjpahd gpNu kjhrTk;> ,ize;J> ,e;jpa ,uhZtj;ij ntspNaw;wpaikAk;> ghujg; gpujk hpd; gLnfhiyAk;> ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rid tplaj;jpy; ,e;jpahtpd; Neubj; jiyaPl;il epWj;jpaJld; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jj;jpypUe;J ,yq;if muR rhJh;akhf tpyfpf; nfhs;tjw;Fk; toprikj;jJ. ,g;gpd;dzpay;;jhd;> ,e;ehL fSf;fpilNa Vw;gLj;jg;gl;l xg;ge;jk; xd;wpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l tpla
tho;f;i dk;gpf;if fs; r%f Nw FLk r%f nt mjpfkhff k;gj;Jf;F ngz;fis Uf;fpd;wJ
nkhd;iw ePjpkd;wj; jPh;g;nghd;wpd; %yk; ,;y;yhkw; nra;J ,d;W fpof;F khfh zj;jpy; Njh;jiy elhj;Jtjd; %yk; fpof;F khfhzj;ij jkpo;g;NgRk; kf;fspd; jhafj;jpd; Xh; gFjpay;y vd epiy ehl;l Kay;fpd;wJ. ,jw;F fle;j ,UgJ tUlq;fSf;F Nkyhf “Gypfspd; jhfk; jkpoPoj; jahafk;” vd cWjpnkhopnaL j;j Ke;ehs; fpof;F khfhz tpLjiyg; Gyp cWg;gpdh;fs;>  jkpoPo kf;fspd; tpLjiy vd;wth;fs;> vy;NyhUk; Jiz epw;gJjhd; kpfTk; NtjidahdJ.
r%fj jid rt f;Fk; ng jF rthy jq;fs; t nfhz;bUf epidT$u
,e;epiyapy;>  ,uz;L topfs; jhd; cz;L.
mtu;fspd kpfr; rpwpa
xd;W ,e;jpah> jhd; ,yq;if muRld; nra;Jnfhz;l xg;ge;jj;ij nfsutpf;Fk; gb ,yq;if muir eph;g;ge;jpf;f Ntz;Lk;> my;yJ jkpo; kf;fspd; tpLjiy vdf; fhy; Whw;whz;Lf;F Kd;dh; Gwg;gl;lth;fs; mjw;fhfg; gy jpahfq;fisg; Ghpe;jth;fs;> jkJ FWfpa> jpUg;jp nra;ag;gl Kbahj eyd;fis rpwpJ xJf; fptpl;L kf;fspd; ngahpy; kf;fspd; eyd;fSf;fhf xNu Fuypy; ,k; khfhz rigj; Njh;jy;fis vjph;f;f Ntz;Lk;. KjyhtJ top rhj;jpakhtJ> ,e;jpa murpd; iffspy; kl;Lk;jhd; cs;sJ. Mdhy;> ,uz;lhtJ top rhj;jpakhtJ  gphpf; rk; vd; J. gpu
MZf;Fr; rupf;Fr; rkkhf midj; Jj; JiwfspYk; ngz; jdJ jlj;ijg; gjpj;J tUfpwhs;. rhjid Gupe;j ngz ;fs; ahu; vdf; Nfl;lhy; rl;nld ,e; jpuh fhe;jp> fpuz; Ngb> fy;gdh rht;- yh... vd ekf;Fj; njupe;j ngz;fis vspjhfr; nrhy;yptpLfpNwhk;. ekf;F mU fhikapNyapUe;J jkJ jpwikfis ntspg;gLj;Jk; ngz;fis ek;khy; vsp jhfg; Gwf;fzpj;Jtpl KbfpwJ.
khf;fpf; dahff;
ek;Ks; Nt&d;wpAs;s mwpahik apd; fhuzkhfNt ,J epfo;tij c- ; fl;Lg; pd; ,d k; Jhpj ;F ePbf; l;L  rNfhjupahf> Njhopahf> cw thf jkJ Mw;wiyg; gpufhrkhf ntsp g;gLj;Jgtu;fis vg;gb kwe;JtpLfp Nwhk; vd epidf;ifapy; Mr;rupaKk; NtjidAk; jhd; kpQ;RfpwJ. ,g;gbg; gl;l ngz;fs; gyiu xt;nthUtUk; ek; tho;tpy; jpdrup vjpu;nfhs;fpd;Nwhk;.
jspthf ,e;jpa midj; gyj;j mOj; lfpof;F jkpoh; NghJk; gpujkh;
FLk;gj;ij tpl;L ntspNa ,wq;fp> jq;fisr; r%fj;Jld; ,izj;Jf; nfh- z;L NghuhLk; r%fg; Nghuhspfisg; NghyNt jq;fs; Rf Jf;fq;fisf; fle;J jq;fSf;F toq;fg;gl;Ls;s tho;f;if iaj; njspthf tho;e;j ngz;fisf; Fwpj;J vOJtJk; mtrpakhd xd;nwdj; Njhd;WfpwJ.
j;jpw;F
tho;f;ifiaj; ijupaj;NjhLk; jd; ; cl;gl a MA . gpd; d gpNu
dk;gpf;ifNahLk; vjpu;nfhs;Sk; ngz; fs; r%f ntspapy; cyTtijg; Nghd;- Nw FLk;gj;Jf;Fs;Sk; cyTfpwhu;fs;. r%f ntspapy; NghuhLk; ngz;fs;kPJ ; gpujk
mjpfkhff; Ftpf;fg;gLk; ntspr;rk; FL ; Neubj; f muR ,e;ehL tpla
k;gj;Jf;Fs;/FLk;gj;Jf;fhfg; NghuhLk; ngz;fis VNdh ,Ul;bNyNa itj;jp Uf;fpd;wJ.
khfh f;fspd; ,UgJ hopnaL y vd; ;gJjhd;
r%fj;jpy; Mz;fshy; Vw;gLk; mj; jid rthy;fSk; FLk;gj;Jf;Fs; ,U f;Fk; ngz;fSf;Fk; ,Uf;fpd;wd. mj; jF rthy;fis vjpu;nfhz;L> rkhspj;J jq;fs; tho;it ntw;wpfukhf elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; ngz;fspy; ahiuahtJ epidT$u;e;jhy; mJ VNjh xU tifapy;
rigj; cz;L.
mtu;fspd; jd;Kidg;Gf;Fj; njuptpf;Fk; kpfr; rpwpa mgpkhdkhf ,Uf;Fk;.
utpf;Fk; pLjiy ;fisg; J xJf; khfhz ,e;jpa pakhtJ
ntsp cyfk; vd;why; vd;dntd;Nw mwpe;Jnfhs;s tha;g;gpy;yhj R+o;epiy apy; tho;e;j ukzpf;F mtuJ gjpid e;J my;yJ gjpdhW tajpy; jpUkzk; ele;jJ. me;j tajpy; jd;idtpl kd Kjpu;r;rp nfhz;l md;ghd fztNdhL Fbj;jdj;ijj; njhlq;fpdhu;. FLk;gj; jiytpahfj; jdJ vy;yhf; flikis
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
Ak; epiwNtw;wpdhu;. Kg;gJ taJfspd; kj;jpg; gFjpapy; mtUf;Fs; jdJ tho;T Fwpj;j xU Nghjhik Vw;gl;lJ. xU FLk;gj; jiytpahfj; jdJ fl ikfis Kbg;gNjhL jdJ gzp epiwT ngw;WtpLk; vd;gij mtuhy; Vw;Wf;nfhs;s ,aytpy;iy. mijj; jhz;b jhDk; VjhtJ nra;jhf Ntz; Lk; vd;Dk; Mu;tk; mtiuj; njhw;wpf; nfhz;lJ.
jd; fztNuhL MNyhrid nra; jhu;. mtuJ Mu;tj;jpw;Fj; jil nrhy;yhky; jd;dhy; ,ad;w cjtpf isr; nra;tjhf thf;fspj;jhu; fztu;. KbntLf;Fk; mj;jid cupikiaAk; ukzpf;Nf je;jhu;. gj;jhtJtiu kl; LNk gbj;jpUe;j jd;dhy; vd;d nra;a KbAk; vd mtu; vz;ztpy;iy. jdJ gbg;ig itj;J vd;d nra;ayhk; vd Nahrpj;jhu;. rpW tifapyhd Jzp tpah ghuk; njhlq;fpdhu;.
Muk;gj;jpy; rpW rpW rpf;fy; Vw;gl; ld. neUq;fpa el;Gk; cwTk; gupfrpj; jd. neUf;fbfistpl neUq;fpatu;fs; je;j rpf;fNy mjpfkhf ,Ue;jJ. mj ;jidiaAk; rkhspj;jhu;. ,d;W jdJ Cupy; midtUk; mwpe;Jnfhz;l [T- sp epWtdj;ij ntw;wpfukhf elj;jp tUfpwhu;. mtuJ nrhe;j Kaw;rp> fbd ciog;ghy; gj;jhz;LfSf;Fs; ahuh Yk; epidj;Jg; ghu;f;f ,ayhj ca uj;ij mile;jpUf;fpwhu;.
fhfpjj;jpy; Xupuz;L gf;fq;fSf;Fs; mlq;fptpl;l rhjidia mtu; mil tjw;Fg; gl;lghL> vjpu;nfhz;l ,d;dy; fs; vy;yhtw;iwAk; thu;j;ijfSf;Fs; mlf;f Kay;tNj mgj;jk;jhd;. vt;ts Tjhd; ntspapypUe;J MWjy;fs;> Mj uTfs; fpilj;jNghjpYk; mfj;jpy; vOk; neUf;fbfs;> cisr;ry;fs;> typfisr; rkhspf;fj; Njitahd kd Mw;wiyg; ngw;whnyhopa jdJ gazj;jpd; Ntu;f isg; gy jpirfspYk; nrYj;JtJ fbdNk. jd;dhy; ,ad;wnjy;yhk; nra; aj; Jbf;Fk; Mu;tk;> jdJ jpwikNky; jhd; itj;j ek;gpf;if vjpu;g;gLk; vy;- yh tifahd jilfisAk; yhtfkh ff; ifahSk; jpwd; ,tw;iw kl;LNk %yjdkhff; nfhz;L nray;gl;l uk zpapd; kdMw;wy; kl;LNk ,e;j ntw; wpf;Fg; gf;fgyk;.
FLk;gj;Jf;Fs; ,Ue;jgbNa ,j;jF Mw;wiy vg;gbg; ngw;whu;? ngz;zpath jpfs; vdf; $wpf; nfhs;Sk; ngz;fisg; gw;wpNa mwpe;jpuhj ,tiur; rhjidia Nehf;fp efu;j;jpaJ vJ? ngz; Rj;jpuk;> ngz;zpak; Fwpj;Jg; NgRtJ> vOtJ tJ> rpe;jpf;f itg;gJ Nghd;wtw;iwr; nra;gtu;fs; kl;LNk ngz;zpathjpfs; vdpy; ukzp ahu;? mtiu ve;jf; $l; lj;jpy; Nru;g;gJ? ukzp ntWk; `T]; xa;g; jhdh?
ed;wp: Njhop ,izaj;jsk;
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
,e;jpa - u~;a
tp.Gypfs; , cwtpy; tpupry;
rhj;jpakpy;i
,yq;i iwfs; F jpUf;Fk; apy; kPz;L fg;gl Nt fpd;wJ.
,jpy; duhd ,y KO  L Ngr;R th r;ru; ,yq vl;Ltjw;F ak; vd;gj
-4- itfiw
ePz;lfhykhf kpfTk; Kf;fpakhd- jhf fUjp Ngzg;gl;L te;j ,e;jp-u\;a cwtpy; tpupry; Vw;gl;L tUtjhf gy; NtW murpay; mtjhdpfs; rkPgj;jpy; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
gy;NtW tplaq;fspy; ,UehLfSk; xd;wpy; ,Ue;J kw;nwhd;W tpyfpg; Nghtij rkPg fhykhf mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,U ehl;L jiytu;fSk; gu];gu tp[aq;fis Nk- w;nfhz;L tUtNjhL gy jrhg;jq;f shf ,Ue;JtUk; ,e;jpa-u\;a cwT Fwpj;Jk; typAWj;Jtjw;F jaq;Ftjp y;iy. Mdhy;> kpfNtfkhf khwptUk; murpay; kw;Wk; nghUshjhu #o;epiyf Sf;F  ,U ehLfSf; fpilNaahd el;gpid gyg;gLj;jp NgZ
tjw;F ,Uehl;L muRfSk; ty;yik iaf; nfhz;bUf;fpd;wdth vd;w re; Njfk; gyuplKk; Vw;gl;bUf;fpd;wJ.
u\;a tpkhd jhq;fpf; fg;gy; ml; kpuy; Nfhr;Nfht; ,jw;F Xu; cjhuzk;. 700 kpy;ypad; nlhyu;fSf;F ,e;jpah thy; Nfl;fg;gl;bUe;j ,f; fg;giy ,Wjpapy; 1.2 gpy;ypad; nlhyHfSf;F ju u];ah rk;kjpj;jpUf;fpd;wJ.
mNj rkak; VTfiz nghUj;J tjpy; jhkjk; Vw;gl;ljid fhuzk; fhl;b u\;ahtplk; ,Ue;J ngwg;gl tpUe;j ePu;%o;fpf; fg;gy; xd;wpid ,e; jpa flw;gil rkPgj;jpy; epuhfupj;J tpl; bUf;fpd;wJ.
,e; ehLfSf;fpilNaahd tu;j;jf kw;Wk; ntspAwTf; nfhs;iffspy; rkP gfhykhf Vw;gl;L tUk; Kuz;ghLfSk; ,UehLfSf;F kpilNaahd el;gpid gytPdg;gLj;jp ,Uf;fpd;wJ.
,e;jpa ,uhZtj;jpd; Njitfs; Fwpj;j u\;a murpd; Nghf;fpdhy; gy ,e;jpa ,uhZt mjpfhupfs; mjpUg;jp mile;jpUf;fpd;wdh;. u\;ah cldhd ,uhZt cwT Fwpj;J ,e;jpa muR kPsha;T nra;aNtz;Lk; vd;W ,e;jpa ml;kpuy; Nkj;jh rkPgj;jpy; typAWj;jpap Uf;fpd;whu;. ,e;jpahtpd; 70 rjtPjkhd ,uhZtj; jsghlq;fs; u\;ahtpy; ,U e;Nj ngwg;gLfpd;wd vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
fle;j Mz;L nkh];NfhTf;F tp[ ak; nra;jpUe;j ,e;jpa ghJfhg;G mik
r;ru;fis u\;a mjpgu; tpshjpkpu; Gl;bd; re;jpf;f kWj;Jtpl;bUe;jjhf u\;a-,e; jpa murpay; tl;lhuq;fs; njuptpj;jpUe; jd. mj;Jld; ,e;jpa ntsptptfhu mikr;ru; gpudhg; Kfu;[p> u\;a gpujk- iu re;jpg;gjw;Nf mDkjp fpilf;f tpy;iy vd;Wk; ek;gg;gLfpd;wJ.
fle;j Mz;bd; ,Wjpg; gFjpapy; u\;ahTf;F tp[ak; nra;jpUe;j ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq; jdJ tp[aj; jpid 28 kzpj;jpahyq;fspy; Kbj;J tpl;bUe;jikAk; ,Uehl;L cwT kPJ re;Njfk; nfhs;s itf;fpd;wJ. ,e;jpa- u\;a cwtpy; tpupry; Vw;gl;L tUfpd; wJ vd;w thjj;jpid ,e;jpa gpujku; Vw;f kWj;jpUf;fpd;whu;. gy Kf;fpa khw; wq;fs; Vw;gl;L tUfpd;wdNt jtpu> ,U ehLfSf;F kpilNaahd Gupe;Jzu;T> el;G kw;Wk; ek;gpf;ifAk; ,d;dKk; cWjpahfNt ,Ug;gjhf mtu; typ AWj;jpapUf;fpd;whu;. u\;ahTldhd c- wT ghjpf;fg;gLNkahdhy; ,d;DnkhU ehl;Lld; cwT itj;Jf;nfhs;s khl; Nlhk; vd;W ,e;jpag; ghJfhg;G mik r;ru; AK me;Njhdp; jkJ gq;fpw;Fj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
Mdhy; ,tu;fsJ $w;Wf;fs; cz;- ik epiyapy; ,Ue;J NtWgl;bUg;gjhf gy murpay epGzu;fSk; ek;Gfpd;wdu;.
mnkupf;fhTldhd ,e;jpa cwT tsu;e;J tUtJ Fwpj;J u\;ah mjp Ug;jp mile;jpUg;gjhf nly;ypapy; cs;s u\;a epGzu; epNtjpjh jh]; fhz;L Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. ,Nj Nt- is mLj;JtUk; 15-20 Mz;LfSf;F ,e;jpah jdJ ,uhZt jsghl Nj- itfSf;fhf u\;ahit kpfTk; ek;gp apUg;gjid ,e;jpa muR Gwf;fzpj;J tpl KbahJ vd;Wk; ,tu; $wpapUf;fpd; whu;. Mdhy;> rkPg fhykhf ,];Nuypa kw;Wk; mnkupf;f ,uhZt cgfuzq; fspy; ,e;jpah  Njap- iy> Nfhg;gp kw;Wk; tptrha cw;gj; jpfs; Nghd;w ,e;jpa Vw;Wkjpfs; kPJ u\;ah rkPgfhykhf fl;Lg;ghl;bidf; filg;gpbj;J tUfpd;wJ.
Kd;du; ,e;jpahTldhd tplaq;fs; Fwpj;J u\;ah jdpg;gl;l mZF Kiw apid filg;gpbj;J te;jJ. jw;NghJ gy;NtW tplaq;fspYk; kw;iwa ehL fisg; Nghd;Nw ,e;jpahTk; tof;fkhd xOq;F KiwfisAk; gpd;gw;w Ntz;b apUf;fpd;wJ. u\;ahTldhd ,e;jpa cwtpy; tpupry; Vw;gl;L tUtjw;F> mnkupf;fhTldhd ,e;jpahtpd; el;G tsu;e;J tUtNj Kf;fpa fhuzk; vd gy;NtW epGzu;fSk; ek;Gfpd;wdu;.
-#l;b
gzpfspy; ,
=yq;f khu;r; 31k nfhs;tjh endent G (IIGEP) m fSf;Fk; Naahd ,t; Nti kpfTk; J d;wJ. ePjpgjp P. NkYk; 1 nfhz;l I kfpe;j uh apUf;fpd;w ik kPwy muR xj IIGEP F cupik k fhf 2006k uizf; f fhzpg;gjw khjk; IIG gl;bUe;jJ
Mdhy

gq;Fdp 28> 2008 ;a
tp.Gypfs; ,y;yhky; jPu;T y;
rhj;jpakpy;iy - nj.Mgpupf;fh
,yq;ifapy; mjpfupj;JtUk; td;K pu; Gl;bd; u\;a-,e; ptpj;jpUe; sptptfhu ;a gpujk-
iwfs; Fwpj;J fLk; ftiy njuptpj; jpUf;Fk; njw;fhgpupf;f muR ,yq;if apy; kPz;Lk; Ngr;R thu;j;ijfs; Muk;gpf; fg;gl Ntz;Lk; vd;W typAWj;jpapUf;; fpd;wJ. fpilf;f .
,jpy; rk;ge;jg;gl;l Kf;fpa jug;gp duhd ,yq;if muR kw;Wk; LTTE ,d; gFjpapy; ,e;jpag; tp[aj;
KO  ,U
typAWj;jpapUf;fpd;whu;. ,yq;ifapy; mikjp Vw;gLtjw;fhf njd;dhgphpf;f muR tpUk;Gfpd;w NghjpYk; ,yq;if apd; cs;ehl;Lg; gpur;ridapy; mJ Neu bahf jiyaplhJ vd;W mtu; $wp apUf;fpd;whu;. pe;Jzu;T> ,d;dKk; tu; typ hd c- ;DnkhU ;s khl; ;G mik gq;fpw;Fj;
LTTE ,diu gy;NtW ehLfs; jPtpu thjpfs; vd;W fUJtJ gw;wpf; Nfl;fg; gl;l Nfs;tpf;F gjpyspj;j mikr;ru;> ,dthjj;;Jf;F vjpuhf Mgpupf;f Njrpa fhq;fpu]; Nghuhba NghJ ANC $l mt;thNw miof;fg;gl;lJ vd;W $wpa mtu; jkpo;kf;fs; LTTEia jkJ cz; ikahd gpujpepjpfshfNt fUJfpd;wdu; vd;W Rl;bf;fhl;b ,Uf;fpd;whu;. s; cz;- Ug;gjhf fpd;wdu;.
,k;khjk; 22 kw;Wk; 23k; jpfjpfspy;> ,yq;ifg; gpur;rpid Fwpj;J fpof;F- yz;ld; gy;fiyf; fofj;jpy; ,lk; cwT ;ah mjp ly;ypapy; jh jh]; Nj Nt- ;LfSf;F ghl Nj- k; ek;gp
ngw;w khehl;by; njd; Mgpupf;f gpujpepjp ahf mikr;ru; Roy Padayache fye;J nfhz;bUe;jhu;. ,yq;ifapy; rk;ge;jg; gl;l ,U jug;gpdUk; Ntz;LNfhs; tpL f;Fk; gl;rj;jpy; njd; Mgpupf;f muR mq;F mikjpia epiyehl;l vy;yh topfspYk; cjtp GupAk; vd;W mtu; cWjpaspj;jpUf;fpd;whu;. f;fzpj;J papUf;fpd; ];Nuypa gfuzq; Ufpd;wJ
ru;tNjr ehLfspYk; ,yq;if muR f;Fk;> LTTE ,dUf;Fk; ,lk;ngw;w Ngr;R thu;j;ijfis Fwpg;gpl;l mik r;ru; ,yq;ifapy; ,Wjp jPu;T xd;wpid vl;Ltjw;F LTTE ,d; gq;fspg;G mtrp ak; vd;gjid ,yq;if muNr czu; Wk; Mg; hd;W ,e; ;tjw;fhd ;F ePz;l f;fpd;wJ.
;J Nghd tu;j;jf f;fpd;wJ. fj;jpy; 9 ; gq;F f rupe;J > Njap- cw;gj; pfs; kPJ hl;bidf;
plaq;fs; F Kiw jw;NghJ wa ehL of;fkhd Ntz;b ,e;jpa Utjw;F> pd; el;G zk; vd
du;. -#l;b
e;jpUg;gjid ,J Rl;bf; fhl;Lfpd;wJ vd;gjidAk; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
mj;Jld; 2004k; Mz;L;;, jkpo; Njrp af; $l;likg;gpd; (TNA) Nju;jy; tpQ;
Qhgdj;jpy; jkpou;fspd; Njrpa jiyik ahf LTTE ia TNA mq;fPfupg;gjhf $w g;gl;bUe;jijAk;> Rl;bf;fhl;ba mikr; ru; jkpou;fspd; gpujpepfs; LTTE ,du; vd;gJ ,jd; %yk; ep&gzkhfpd;wJ vd;W typAWj;jpapUfpd;whu;.
Raepu;zag; Nghuhl;lj;jpy; Ra ghJ fhg;Gf;fhd eltbf;iffspNyNa LTTE  jdJ gzpfspy; ,Ue;J
NyNa IIGEP f;Fk; muRf;Fk; ,ilNa khu;r; 31k; jpfjpapy; ,Ue;J tpyfpf;
ek;gpf;ifia mbg;gilahf itj;J tpup nfhs;tjhf The International Indep-
ry;fs; Vw;gl Muk;gpj;jpUe;jd. mbg; endent Group of Eminent Persons
gil kdpj cupikfs; Fwpj;J ,Ujug;gp (IIGEP) mwptpj;jpUf;fpd;wJ. mur gil
dUk; ntt;NtW fUj;Jf;fisf; nfhz; fSf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,il
bUe;jdu;. Naahd Nkhjy;fs; mjpfupj;J tUk; ,t; Ntisapy; IIGEP ,d; ,k; KbT
IIGEP kpfTk; Jujp\;l trkhdjhf fUjg;gLfp
,d; ,k; Kb d;wJ. Kd;dhs; ,e;jpaj; jiyik
itj; njhlu; ePjpgjp P.N.Bhagwati ,d; jiyikapy;
e;J ,yq;if NkYk; 10 ru;tNjr cWg;gpdu;fisf;
muR ,Nj nfhz;l IIGEP, ,k;KbTf;F [dhjpgjp
gzpf;fhf kw; kfpe;j uh[Gf;\itNa Fw;wQ; rhl;b
WnkhU FO- apUf;fpd;wJ. ,yq;ifapy;> kdpj cup-
it Muk;gp ik kPwy;fs; gw;wpa tprhuizfspy;
f;f Kaw;rp muR xj;Jiof;f kWj;J tUtjhf
nra;J tUfp IIGEP Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;wJ. kdpj
d;wJ. ,jw; cupik kPwy;fis tprhuiz nra;tjw;
fhf South Asia Association For fhf 2006k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l tprh
Regional Corporation ,y; ,Ue;J cW uizf; fkpl;bapd; eltbf;iffis fz;
g;gpdu;fisj; njupT nra;atpUg;gjhfTk; fhzpg;gjw;fhf 2007k; Mz;L ngg;utup
ek;gg;gLfpd;wJ. Mdhy;> IIGEP ,d; khjk; IIGEP [dhjpgjpahy; cUthf;fg;
Kbitj; njhlu;e;J> kw;WnkhU FOtpd; gl;bUe;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
nraw;ghLfis cyf ehLfs; ve;j ms Tf;F kjpf;Fk; vd;gJ Nfs;tpf;FwpNa. Mdhy; Muk;gpj;j rpy thuq;fsp

Page 5
gq;Fdp 28> 2008 mtutu; murpay;
fle;j jpq;fl;fpoik nfhOk;gpy; ,Ue;J ntsptUk; Mq;fpy ehNslhd “Iyd;l;” ,y; aho; khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdH gpNukr;re;jpud;> gj;jpup ifahsH rp.V re;jpug;gpNukhTf;F toq;fpa nrt;tp gpuRukhfpapUe;jJ. mjd; jkpo; nkhopngaHg;ig Gjpdk; ,izajsk; ntspapl;bUe;jJ> gpd;dH NjdP ,izajsKk; mjid ntspapl;BUe;jJ. Iyd;l; ,r;nrt;tpf;F nfhLj;j jiyg;G "The eastern elections were peaceful only because the TNA did not contest" Gjpdk; nfhLj;j jiyg;G “jkpo; Njrpaf; $l;likg;G vg;NghJk; rkh jhd Kd;ndLg;GfisNa tpUk;gp epw;fpwJ”. NjdP nfhLj;j jiyg;G “tpLjiyg; Gypfspd; midj;J eltbf;iffisAk; ehq;fs; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. kdpj cupik kPwy; kw;Wk; mg;ghtp nghJ kf;fs; nfhy;yg;gLtjid ehk; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy”
Mf xU nrt;tpf;F jkJ murpaYf;F Vw;wgb jiyg;Gfisf; nfhLg;gjpd; %yk; jj;jkJ murpaYf;F MjuT cs;sJ vd;fpd;w kaf;fj;ij Vw;gLj;j Kaw;rp Nkw;nfhs;sg; gLfpd;wJ. mj;Jld; ,uz;lhtJ Nfs;tpf;fhd gjpypy; But the point is that the government was not in a position to give security at least to the parliamentarians vd;fpd;w trdk; “vdpDk; Fiwe;jgl;rk; vkJ ehlh Skd;w cWg;gpdu;fSf;NfDk; ghJfhg;ig toq;ff;$ba epiyapy; murhq;fk; fhzg;gLfpwJ” vdnkhop ngaHf;fg; gl;bUf;fpd;wJ.
MfNt ,r; nrt;tp njhlHghf thrfHfs; kj;jpapy; Njhd;wf;$ba kaf;fj;ij njspT gLj;j Mq;fpyj;jpYk; jkpopYk; ntspte;jij gpurupf;fpNwhk;.
‘Suresh Premachandran TNA MP for the Jaffna district speaks to C. A. Chan drapre- ma about the Eastern Province elections, the emergence of an eastern Tamil political party for the first time in Tamil politics, and the nature of the newly emergent TMVP
Q. What is your take on the Eastern Province elections?
A. First of all, everybody knew that there was a para-military organisation called the TMVP that was working with the Sri Lanka army. This is a known fact. There is no point in saying that they don't have any weapons and that they are not working with the army. This armed group is not allowing the Tamil parliamentarians of that area to cast even their votes in parliament. Their relatives were abducted in Batticaloa. At the last budget vote, our three Eastern Province parliamentarians did not come to parliament for voting. They were scared that if they came, their relations would get killed. We informed the international com- munity, which asked the President, who said there was nothing like that. And until today, our Eastern Province parliamentari- ans have not been able to go back to their own electorates. They were being threat- ened over the phone. One of our Amparai District parliamentarians, Chandra Nehru went to Amparai and the Karuna group tried to take him. When he complained to the STF, Karuna Group caders came into the STF camp and told the STF that they want to take Nehru. We raised all these matters in Parliament and nothing hap- pened. That was the situation in the Eastern Province, especially in the Batticaloa District. The TMVP is behind all the abductions and killings. Under these circumstances, if we had filed nominations for hundreds of members for the local bod- ies at least, their lives would have been in danger. Whether the government would come forward to protect them was doubtful. Assigning only two police personnel to pro- tect a candidate is absurd. Therefore, the TNA was not able to contest the election. If we had participated in the elections, defi- nitely there would have been so much vio- lence. They would have killed at a least a few of our members. Because of our non- participation, there was no need to kill any- body. Now they are talking about a non-vio- lent election. Yes, true, it may have been non violent. I'm not denying that. But had we participated, there would have been violence.
Q. Let's look at it this way. What we saw was an armed group participating in elec- tions for the first time. You yourself was once a member of an armed group that participated in elections for the first time in 1988. When your party the EPRLF contest- ed the elections, they were not unarmed. They had to be armed because of the LTTE. Isn't it the same situation that the TMVP faces today?
A. The point is this. Here we have an armed group. We are not against their par- ticipation in elections, Definitely they can participate in elections. But, the point is that the government was not in a position to give security at least to the parliamentari- ans. We requested security in parliament several times and we gave letters to the speaker to that effect. We have approached the President. We have made representations to the Inter-Parliamentary Union. Had that security guarantee been there, we would have contested the elec- tion. We welcome the Pillaiyan group or any other group participating in elections. Apart from the SLMC, there were inde- pendent groups participating, but they were all supporters of the government. Whether it is the Varatharajah Perumal group, or the PLOTE or the EPDP, they are all pro-gov- ernment. There is another party, a break away group of EROS called the Elavar Democratic Front. It also contested as an independent group and all of them were supporters of the government. That's why nothing happened to them.
Q. When the late T. Maheswaran used to visit the north, he used to be given extra security. Weren't your MPs given extra security to visit your electorates?
A. That is what we requested. Mahe- swaran, as you know, was very close to the government, even though he was an Opposition MP. He was a businessman and he had built up contacts with the gov- ernment. Yet, he was shot dead in Colombo itself. I, too, received information that I was under threat. At that time, I requested a back up vehicle, but the secu- rity division said that I had better discuss that with the Speaker. The Speaker said that he did not have any money to give me a vehicle and that it had to be discussed within the House Committee. So, this is how things have been. The brother of one of our Eastern Province MPs was killed and
everybody by the Kar Q. Let's lo and east TNA MP's people like the North.
A. I'm from I didn't go any secur North or t Mannar pa torates. N Raviraj wa
Colombo, pen anytim say we ha the JVP to the then U vehicles to not like t against th immediate Maheswar that was c against Parliamen Hakeem, security w governme security.
Q. For arg all MP's fa Sivanesan Dassanay attacks, o area and trolled are working to situation, t security b who carry you respo
A. We are order to should co TNA is alw We advoc solve this body shou a reality. T but they h or three a control an frontline. S LTTE is a If everybo going to Tamil peop the Tamil because w finding a Tamil peo country, th army, with wants, the the army. group is a

-5- itfiw ; murpay;
everybody knew that he was gunned down
of our MPs. Apart from that, they are by the Karuna group.
abducting and killing business people and Q. Let's look at it this way. The entire north
getting enormous amounts of ransom and east is in a situation of conflict. The
money. People know that we have our own TNA MP's can't visit the East. Similarly,
differences with the LTTE. We have not people like Mr Anandasangaree can't visit
accepted the LTTE line in toto. We don't Nslhd gj;jpup . mjd; NjdP fhLj;j did not k; rkh jiyg; . kdpj
t we saw g in elec- rself was roup that st time in contest- unarmed. e of the that the
have an their par- they can int is that osition to amentari- arliament rs to the e have ve made iamentary tee been the elec- group or elections. ere inde- they were Whether up, or the l pro-gov- , a break e Elavar ted as an em were hat's why
n used to ven extra en extra
. Mahe- ose to the was an inessman the gov- dead in formation t time, I the secu- r discuss aker said o give me iscussed o, this is er of one killed and
the North.
accept the violation of human rights or the killing of innocent people. Yet, those people A. I'm from Jaffna but for the past one year,
who are working with the army want to I didn't go to Jaffna because I don't have
wipe out the entire TNA. any security. It's the same whether it's the North or the East. Only the Vavuniya and
Q. Look at it this way, we were talking Mannar parliamentarians are in their elec-
about Tamil self-rule in the North and East. torates. Now even that is not possible.
The East has now got a majority Tamil Raviraj was killed in Colombo. So, even in
party elected at the Local Government level. What is wrong with that? All other ; Vw;Wf;
political parties among the Tamils are dom- inated by Jaffna Tamils. You are a Jaffna Tamil. Mr. Anandasangaree is a Jaffna g;gjpd;
Tamil. So, is Douglas Devananda and so w;gLj;j
are the leaders of PLOTE and TELO. What gjpypy;
is wrong in the Eastern Province having an at least
Eastern Province based political party? ehlh rhq;fk;
A. If you say that an eastern based political party should come into power in the East, why was the PA - the governing party hav- f;$ba e;jij
ing an alliance with them? Are they, too, from the East? In a democratic election, anybody can contest anywhere, I can con- test in Hambantota and Hambantota peo- ple in the North. If the people voted for the Pillaiyan group well and good. Nobody can deny that. That is democracy. But what we are saying is that it was not a democratic Colombo, we live in fear. Anything can hap-
election. pen anytime. The government will simply say we have nothing to do with that. When
Q. In the south, too, you have these differ- the JVP took up arms in the late eighties,
ences. Take the district that I come from - the then UNP government gave back up
Matara. The Karava voters will vote for the vehicles to all 225 parliamentarians. But it's
Karava candidate. The Durava for the not like that now. If somebody speaks
Durava candidate and the Govigama for against the government in Parliament,
theirs. Likewise, among the Tamils, you immediately their security will be reduced.
find this difference between the northern Maheswaran had 12 security personnel but
Tamils and the eastern Tamils. Like the that was cut down to two after he had voted
LTTE being a reality, this difference is also against the government budget in
a reality. In that situation, I haven't yet seen Parliament. What happened to Rauff
an Eastern Province based political party. Hakeem, when he crossed over? The
This is the first time that such a force has security was reduced immediately. The
emerged in Sri Lankan politics... government is playing a dirty game with security.
A. I am not against that. I admit that there is an eastern political party. If they want to Q. For argument's sake, one might say that
contest elections well and good. I'm not all MP's face security issues. The TNA lost
against it. But, the point is that the same Sivanesan, the government lost D. M.
political party is a paramilitary group, Dassanayake. Both died in claymore mine
armed and supported by the government. attacks, one within the government held
They are not allowing other political parties area and the other within the LTTE con-
to contest the election. trolled area. The TNA is perceived to be working together with the LTTE. In such a
Q. Let's put it this way, what Pillaiyan is situation, they may say that you don't need
doing in the East is what Prabhakaran is security because you are with the people
doing to other parties within the area of who carry out assassinations. How would
their control... you respond to that?
A. We are not accepting or condoning that A. We are having links with the LTTE in
situation. Even the TNA does not have any order to convince the LTTE that they
office in Killinochchi. should come to the negotiating table. The TNA is always for a negotiated settlement.
Q. Is that an act of protest against the LTTE We advocate a federal system. We want to
for not allowing other parties to come in? solve this problem amicably. What every- body should understand is that the LTTE is
A. From the beginning the LTTE had this a reality. They may be having a few boats
policy of not tolerating others. Everybody but they have a navy. They may have two
knows that. What they say is that they are or three aircraft but it's an air force. They
having a war and they don't want to have control an area, and they have their own
anybody else at the moment here, and they frontline. So, whether we like it or not the
have their own justification for that. The LTTE is a reality. You have to talk to them.
East however, is a so-called liberated area If everybody is against them, then who is
by the government. The government is going to be the link? We represent the
elected by the people of this country and Tamil people and the LTTE also represents
they have a duty to protect parliamentari- the Tamil people. So, we have this link
ans. The government is a responsible insti- because we have a common interest in
tution. It's not like a guerrilla organisation. finding a solution to the problems of the
You can't compare the LTTE and the gov- Tamil people. In the eastern part of the
ernment. country, there is a group working with the army, with weapons. If the government
Q.: All this is because of one reason – the wants, these people can be absorbed into
TNA is perceived to be in league with the the army. We are not against that. But, this group is abducting and killing the relatives
(22k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 6
-6- itfiw khu;r; 21 - ru;tNjr ,dthj xopg;G ehs;
Mz;LNjhWk; khu;r; khjk; 21k; jpfjp ru;tNjr ,dthj xopg;G ehshf (International Day for the Elimination of Racial Discrimination) cyfk; KOtJk; nfhz;lhlg;gl;lL tUfpd;wJ. ,dq;f Sf;fpilNa ,d NtWghLfisAk; ,t; NtWghLfshy; Vw;gl;L tUk; Kuz;ghL fisAk; ePf;fp ,d xw;Wikia cy fpy; Vw;gLj;Jtjw;fhf If;fpa ehLfs; rigapdhy; ,e;ehs; mwpKfg;gLj; jg;gl;L filg;gpbf;fg;gl;L tUfpd;wJ.
1960k; Mz;L khu;r; khjk; 21k; jpfjp njd; mnkupf;fhtpd; Sharpeville vd;w efuj;jpy; ,dthjj;Jf;F vjpuhf mik jpahf mzptFj;Njhupy; 69 Ngu;fis muR nfhd;Wtpl;bUe;jJ. ,e;ehis ep- idT $UKfkhf 1966k; Mz;L Kjy; khu;r; khjk; 21k; jpfjp ru;tNjr ,d thj xopg;G ehshf filg;gpbf;fg;gl;L tUfpd;wJ.
I.eh.rigapd; ,k; Kaw;rpfSf;F fdlh ngUk; Mjutpid toq;fp tUfp d;wJ. 1989k; Mz;L Kjy; ,dthj j;Jf;F vjpuhd eltbf;iffis fNd ba muR jPtpug;gLj;jp ,Uf;fpd;wJ.
gy;ypd> gy;fyhr;rhu ehlhff; fUjg; gLk; fdlhtpy; ,dq;fSf;fpilNa rk epiyia NgZtjw;F muR gy top fspYk; gpur;rhuk; nra;J tUfpd;wJ. fle;j 15 tUlq;fshf khu;r; 21 gpur; rhuq;fs; ehL KOtJk; ,dthjj;Jf;F vjpuhd fUj;Jf;fis ,isQu;fsp ilNa gug;gp tUfpd;wJ.
xt;nthU Mz;Lk;; khu;r; khjk; 21k; jpfjp ehL KOtJk;> ,dthjj;Jf;F vjpuhd gy;NtW eltbf;iffSk; epf o;r;rpfSk; ,lk; ngw;WtUfpd;wd. Ra- cism, Stop It! vd;w FWe;jpiug;gl Nghl;b Mz;LNjhWk; murpdhy; elhj;jg;gl;L tUfpd;wJ. fdlh KOtJk; gy;yhap uf;fzf;fhd ,isQu;fs; ,jpy; gq;F nfhz;L ,dthjj;Jf;F vjpuhd jkJ fUj;Jf;fis njuptpj;J tUfpd;wdu;.
,dthjk; my;yJ ,dj;JNtrk; (Racism) vd;gJ xU ,dj;jpdhy; ,d; DnkhU ,dj;jpd; kPJ gpuNahfpf;fg;g Lk; (J\;gpuNahfk;) mjpfhuk; vd tps q;fpf; nfhs;syhk;. ,dthjj;jpid jdp kdpjNdh> mikg;Ngh my;yJ Xu;
jkpo; kf;fs; kPjhd murpd; nfhLikfSf;nf
Nghuhl fpsk;gpa ehk rpq;fs> kw;Wk; K];yPk; kf ,dthjj;jpid gy topf ntspg;gLj;jpapUf;fpd;Nw
Smile Business Solutions
. 416-450-6833 (24 hrs)
. . 905-887-7457 (9 a.m-8p.m)
. .
We will pick up deliver to your door
. . “Your Simle is our price”
.
muNrh gy;NtW topfspYk; ntspg;gL j;jyhk;.
,t;thwhd ntspg;ghLfs; ntspg;g ilahfNth my;yJ kiwKfkhfNth
fhzg;glyhk;. xUjiyg; gl;rkhd Kb Tfs; my;yJ nfhs;iffs;> cly; my; yJ kdr; rpijTfs;> rpj;jputiufs;> nfhiy> Nghd;wit ,t; ntspg;ghL fspy; Kf;fpakhdit.
ghlrhiyfspNyh my;yJ NtW vq; fhfpYk; ,dthj eltbf;iffis mt jhdpf;Fk; gl;rj;jpy; mJ Fwpj;J Kiw g;ghL nra;AkhW ,isQu;fis fNd ba muR Nfl;Lf;nfhz;bUf;fpwJ.
,dthjk; kw;Wk; ,dthjj;Jf;F vjp uhd Nghuhl;lq;fs; ek;ktUf;F kpfTk;
gupr;rakhd murpdhy; fhl;lg;gl;L xopg;ghfN Uf;fpd;wJ nfhLikf k;gpa ehk fs; kPJ , ntspg;gLj
,yq;i ahd Nk ehl;bd; t Ue;j kw ghFghL nghUj;jk ghFghl;b idNah j
wd. ,jd nfhiyfs q;fh. m thjj;Jf; gy;Ntw , ia mbg ,Ue;jik ,g;Nghf;F ,af;fq;fS me;eltbf w;F VJt kpifahfh

21 - ru;tNjr
j xopg;G ehs;
,yq;if jpiug;gl ,af;Feu; kPJ jhf;Fjyh?
,yq;if ,af;Feu; ngup\; jhf;f g;gl;lhuh? vd;W ru;r;ir vOe;Js;sJ.
,yq;ifiar; Nru;e;j ,af;Feu; ngup\;. ,tu; “gpughfud;” vd;w jiy g;gpy; tpLjiyg; Gypfs; Fwpj;j glj;ij ,af;fpAs;shu;. rpq;fs nkhopapy; vLf; fg;gl;l ,e;jg; glj;ij jkpo; nkhop cs;gl njd;dpe;jpa nkhopapy; “lg;” nra;tjw;fhf mjd; ,af;Feu; ngup\;> nrd;idapy; cs;s n[kpdp fyu; Nyg;G f;F te;jpUe;jhu;.
mr;rkaj;jpy; tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpiar; Nru;e;j td;dpauR> ,af;Feu; rPkhd;> Rg.tPughz;bad; cs;spl;Nlhu; “gpughfud;” glj;ij jkpopy; “lg;” nra; Ak; gzpiaj; jLj;J epWj;Jk;gb njup tpj;jdu;. ,ijaLj;J ,af;Feu; ngup\; mlq;fpa FOtpdu;> nrd;idapy; ,U e;J nfhOk;G Gwg;gl;Lr; nrd;wdu;.
fkp\duplk; Gfhu;:
,e;epiyapy;> njd;nrd;id khtl;l ,isQu; fhq;fp u]pd; Kd;dhs; Jizj;jiytu; rgPu; myp> NghyP]; fkp\duplk; tpahof; fpoik kD xd;iwf; nfhLj;Js;shu;. mjpy;> “,yq;ifiar; Nru;e;j ,af;Feu; ngupi\> jhf;fpa tpLjiyr; rpWj;ij fs; fl;rp nra;jpj; njhlu;ghsu; td;dp auR> jpuhtplu; ,af;fj; jkpou; Nguit jiytu; Rg.tPughz;bad;> ,af;Feu; rPkhd; kPJ NghyP]; cupa eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; khu;r; 29-k; Njjp fkp\du; mYtyfk; Kd;G cz;zhtpujg; Nghuhl;lk; elj;jg;gLk;’ vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;.
jkpou;fSf;F vjpuhd glk;:
,Jgw;wp tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rpapd; nra;jpj; njhlu;ghsu; td;dp auR $wpajhtJ:
jkpopdk; kw;Wk; jkpoUf;F vjpuhf ,e;jg; glk; vLf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jg; glk; jpiuapl Vw;wJ my;y. jkpofj;jpy; jpiuaplf;$lhJ. “gpughfud;” rpq;fsg; glj;ij n[kpdp fyu; Nyg;gpy; jkpopy; gpupd;l; Nghl ,Ue;jepiyapy; jLj;J
(12k; gf;fk; ghu;f;fTk);
jkpo; kf;fs; kPjhd
; nfhLikfSf;nfjpuhf ghuhl fpsk;gpa ehk; kw;Wk; K];yPk; kf;fs; kPJ jj;jpid gy topfspYk;
pg;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;.
ness Solutions
. Corporation Tax 833 (24 hrs)
. Business Plans . Personal Tax 7 (9 a.m-8p.m)
. Corporation Registrations . Unsolved Revenue Canada
to your door
. Issues . GST, PST ................... our price”
. Payroll and Accounting
gq;Fdp 28> 2008
ntspg;gL
ntspg;g khfNth
khd Kb ly; my; tiufs;> tspg;ghL
NtW vq; is mt ;J Kiw s fNd wJ.
;Jf;F vjp kpfTk;
gupr;rakhdit. rpq;fs ngUk;ghd;ik murpdhy; rpWghd;ik jkpo; kf;fs; kPJ fhl;lg;gl;L tUk; ,dthjk; gpd;du; ,d xopg;ghfNt filg;gpbf;fg;gl;L te;jp Uf;fpd;wJ. jkpo; kf;fs; kPjhd murpd; nfhLikfSf; nfjpuhf Nghuhl fps k;gpa ehk; rpq;fs> kw;Wk; K];yPk; kf; fs; kPJ ,dthjj;jpid gy topfspYk; ntspg;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;.
,yq;ifapy; ,dq;fSf;F ,pilNa ahd Nkhjy;fisf; Fwpg;gpLk;NghJ> ehl;bd; tlgFjpapy; GiuNahbg; Nghap Ue;j kw;WnkhU NtWghlhd rhjpg; ghFghL gw;wpAk; Fwpg;gpLtJ ,q;F nghUj;jkhf ,Uf;fpd;wJ. ,r; rhjpg; ghFghl;bdhy; elf;ftpUe;j vj;j idNah jpUkzq;fs; epd;Wtpl;bUf;fpd;
wd. ,jdhy; Vw;gl;l jw;nfhiyfs;> nfhiyfs; MfpaitAk; fzf;fpyl q;fh. mj;Jld; kpfKf;fpakhf> ,d thjj;Jf; nfjpuhf Nghuhlj; Njhd;wpa gy;Ntw ,af;fq;fisAk; kf;fs; rhjp- ia mbg;gilahf itj;J jug;gLj;jp ,Ue;jikAk; ,q;F Fwpg;gplyhk;. ,g;Nghf;F> gpw;fhyj;jpy; gy;NtW jkpo; ,af;fq;fSk; mopj;J xopf;fg;gl;lNghJ me;eltbf;iffis epahag;gLj;Jtj w;F VJthf mike;jpUe;jJ vd;why; kpifahfhJ.
-#l;b

Page 7
gq;Fdp 28> 2008 mofhd gwitf;F ngau; Ntz;Lk;
kdpju;fs; thOk; gFjpfspy; $L fl;Lk; FUtpfspd; tho;f;ifia ft dpf;Fk;NghJ vkJ tho;f;if Kiw nad;gJ xd;Wk; cau;e;jJ my;y vd; Dk; vz;zk; vOe;J nfhz;Nl ,Uf; fpwJ. rpl;Lf;FUtp Nghy; tpl;L tpLj iyahtij gw;wp neL ehl;fs; rpe;jpj;j NghJk;> me;j tpLjiyapd; mu;j;jj;ij czUk; NghJjhd; tho;jypd; mHj;;jKk;> ftpijapd; kfj;JtKk; GupfpwJ.
kuj;jhyhd> Jthuk; cs;s rpW $L xd;iw vd; tPl;bd; Kw;wj;jpy; cs;s kuj;jpy; vjhu;j;jkhf ehd; itf;f Mz; Lfs; NjhWk; Kl;ilapl tUk; FUtpf; FLk;gj;jpw;F vd;$L tPlhfp tpLfpwJ. khu;r; khjj;jpy; Jk;Gfis Nrfupj;J Gjpa tPL jahuhfpaJk; rpj;jpiuapy; Kl;ilapl;L> itfhrpapy; mil fhj; jy;. fLk; ntapy; Muk;gpf;Fk; Kd;du; ,wf;if Kisj;j FQ;RfSf;F ,iu NjlTk; gwf;fTk; fw;Wf; nfhLj;J tpl;L ngw;Nwhu;fs; vq;Nfh gwe;J tpLfpd;wdu;. FQ;RfSk; vq;Nfh gwe;J tpLfpd;wd.
,e;j %d;W khj fhyKk; jfg;gd; FUtpf;F ,Uf;Fk; mt];j;ijAk; gjl; lKk; vd;idAk; njhw;wpf;nfhs;fpwJ. ‘mtq;f te;jpl;lhq;f..’ vd vdJ Foe; ijfspy; cw;rhfKk; epiwkhjf; fw; gpzpia tPl;by; itj;jpUf;Fk; gaKk; ntspf;fhl;l Kbahj kfpo;Tk; vq;fs; tPl;by; cyhtf; fhzyhk;. gpd; tPl; Lf;fhwpapd; rhk;gy; G+idahy; vd; FU tpfspd; tho;f;if rQ;ryg;gl;L tpLNkh vd vz;zp> ehd; kd cisr; rYf;Fs;shFk; Neuq;fspy; Njw;Wthu; ,d;wp ,Ue;j ehl;fSk; cz;L. ,u z;L FUtpfshf Nru;e;J $Lfl;l rpW fr; rpWf Jk;Gfs; Nru;g;gij mNdfu; ghu;j;jpUf;ff;$Lk;. MdhYk; mf; FU tpfis vkJ tho;NthL xg;gpl;L ghu;f; Fk; NghJ> cjpu;e;j ,wF Nghy; fhw; wpd; jpirapy; kpje;J nry;tJ Nghy; tho;f;if mofha; ,Uf;fpwJ.
me;j FUtpfs; fl;ba rpd;dQ;rpW $l;Lf;Fs; jhq;fSk; RUz;L nfhz;L gLf;fNtz;Lk; Nghy; ,Ug;gjhf kio nga;Ak; ehs; xd;wpy; vd; ,uz;L Foe; ijfSk; te;J Mir topa topa nrhd;dhu;fs;. Kg;gj;jp vl;L tajhfpAk; FUtpf; $l;Lf;Fs; gLf;f Kbahky;
Nghd vd; Miria vg;gb mtu;fSf;F
a;tpl;lJ. Gupaitg;gnjd njupahky; NghdJ
Njb ngz md;W. epidT njupa Muk;gpj;j %d;W
gjl;lkhf rf;futHj;jp
ehd;F tajpypUe;J ,d;W tiu FU
cau gw tpfs; kPjhd gpupaKk; Mu;tKk; mg;
ehl;fshf Sakkarawarthy@vaikarai.com
gbNajhd; ,Uf;fpwJ. mfyf; fz;
Njrj;jpw;F tpupj;J> mitfs; fhzhky; NghFk;
gpf;if. N tiu mirahky; ghu;g;gJ ,d;Wk;
,q;F te njhlu;fpwJ. $l;Lf;Fs; ngz; FUtp
zk;. ,e;j milfhf;Fk; Nghnjy;yhk; $l;bd; vjpu;
ePyf;FUt f;Nf ,Uf;Fk; fpisapy; Mz;FUtp
gwe;J t fhj;jpUg;gJk;> ngz; FUtp ,iu Njlr;
,f; FUt nry;ifapy; Mz; milfhg;gij ghHj;j
Ak; ehd; Nghnjy;yhk; gy;yhapuk; fhy kdpj
mitfs; ehfupfk; vd; fz; Kd;Nd jfu;e;J tPo;
mitfspd e;J nfhz;bUf;Fk;.
fhd gwi jhd;. ca fle;j %d;whz;Lfshf ,d;Ndhu;
itfspd; FUtpf;Fk; vd; FLk;gj;Jf;Fk; neUq;
Fk;. rpfg fpa ];Nefk; Vw;gl;L tpl;lJ. gwitf
Foe;ijfS Sf;F jPdp ,Lk; gof;fj;jhy;jhd; me;j cwT Vw;gl;lJ. %d;whz;LfSf;F
ePyf; Kd;G ,s Ntdpy; ehspy;jhd; ePy epwf;
fhk; ehs FUtp xd;iw $l;bf;nfhz;L ,e;j
nkha;f;f rptg;Gf; FUtp te;jJ. Rw;wp Rw;wp vd;
ijfsplK tPl;Lg; gFjpapNyNa me;j Nfhilfhyk;
vd; Foe
me;j FUtpfs; fl;ba
rpd;dQ;rpW $l;Lf;Fs
jhq;fSk; RUz;L nfhz
gLf;fNtz;Lk; Nghy; ,U
kio nga;Ak; ehs; xd
vd; ,uz;L Foe;ijfSk
Mir topa topa nrhd;d
KOtJTk; jpupe;jd. fhw;wpy; xyp vOg;
j;J it Gk; rPdj;J kzpfl;b ,Uf;Fk; kuj;jpd;
Gijj;J t fpisapy; $LNtW fl;bf;nfhz;lJ. ehDk; vd; Foe;ijfSkhf Vzpit
FQ;Rf j;J mjd; $l;ilg;ghu;j;Njhk;. fspkz;
Kisf;fh zhYk; Jk;GfshYk; tl;ltbtpy; Kb
#whtspf Twhj fspkz; ghj;jpuk;Nghy; ,Ue;jJ.
e;J nrd;w mjDs; %d;W Kl;ilfs;. ehd; Mir-
Nghy; tPrp ia mlf;fpf; nfhz;lhYk; Foe;ijfs;
fl;b ,Ue jltpg;ghu;j;J tpl;lhu;fs; Kl;ilfis.
e;J tPo;e Sk; Gw;ji rptg;Gf; FUtp milfhf;Fk; fhyj;jp
nghUj;jk NyNa me;j ePyf;FUtp fhzhky; Ngh-
jpy; itj

-7- itfiw gwitf;F ngau; Ntz;Lk;
$l;Lf;Fs; gj;jpug;gLj;jptpl;Nld;. Mdh Yk; jha; FUtp ,Ul;bagpd;Gk; $L tu tpy;iy. Gay;fhw;wpy; rpf;Fz;L jpir khwpg;Ngha; tpl;lNjh vd mr;rk; vo Muk;gpj;jJ. ,Ul;b neL Neuj;jpw;F gpd;G ,Ug;gplk; te;j FUtpf;F Gjpa u;fSf;F
a;tpl;lJ. fhzhky; Nghd FUtpiaj;
,lj;jpy; jdJ $Lk; FQ;RfSk; gj; NghdJ
Njb ngz; FUtp mtyf;Fuy; vOg;gp
jpug;gLj;jpapUg;gJ njupahky; mtyf; ;j %d;W
gjl;lkhf ,wf;ifia mbj;J cau
Fuy; vOg;gp fj;jpf;nfhz;Nl ,Ue;jJ. iu FU
cau gwe;J nfhz;Nl ,Ue;jJ rpy
vd;dhy; vd;dnra;aKbAk;? rpfg;gpa Kk; mg;
ehl;fshf. mitfs; ,e;j Fspu; gpu
iAk; vdf;F njupAk;. mjd; FQ;Rf f; fz;
Njrj;jpw;Fupitfs; ,y;iy vd;gJ ek;
isAk; njupAk;. mjd; $l;ilAk; njup Ak;. vd; ghirjhd; me;j FUtpf;F Gup ; NghFk;
gpf;if. Nfhilfhyj;jpy; jpir khwp ,d;Wk;
,q;F te;jpUf;fyhNkh vd;gJ vd; vz;
tpy;iy. ; FUtp
zk;. ,e;j gFjp gpbf;fhjjhy; kw;iwa ;bd; vjpu;
ePyf;FUtp nrhy;yhky; nfhs;shky; z;FUtp
gwe;J tpl;lNjh vd vz;zKbe;jJ. u Njlr;
,f; FUtpfs; Nghy; NtW FUtpfis j ghHj;j
Ak; ehd; NtW vq;Fk; ghu;j;jjpy;iy. y kdpj
mitfs; vd;d ,dj;ij Nru;e;jit> u;e;J tPo;
mitfspd; ngau;$l mwpe;jpyd;. mo fhd gwitf;F ngau; Njitapy;iyj; jhd;. capupay; Ma;thsDf;Fj;jhd; gw ,d;Ndhu;
itfspd; ,dg;ngau; Njitahf ,Uf; ; neUq;
Fk;. rpfg;gp vd ehDk;> nul;b]h vd gwitf
Foe;ijfSk;ngau; itj;Jf;nfhz;Nlhk;. hd; me;j ;LfSf;F
ePyf; FUtp fhzky; Ngha; ehd; ePy epwf;
fhk; ehs;> rPlhu; GjUf;Fs; vWk;Gfs; ;L ,e;j
nkha;f;f ,we;J fplj;jij vd; FOe; Rw;wp vd;
ijfsplKk; rpfg;gpaplKk; fhl;lhky; ilfhyk;
vd; Foe;ijfspd; ghy; gw;fis Gij
xyp vOg;
j;J itj;jpUf;Fk; nrup kuj;jbapy; ; kuj;jpd;
Gijj;J tpl;Nld;. fhz;lJ. Vzpit
FQ;Rfs; nghupj;J ,wf;iffs; fspkz;
Kisf;fhj ehs; xd;wpy;jhd; fj;jupdh tpy; Kb
#whtspf;fhw;W vq;fs; gpuNjrj;ij fl ,Ue;jJ.
e;J nrd;wJ. khiy ehd;F kzpiag; d; Mir-
Nghy; tPrpa gyj;j fhw;wpy; rpfg;gp $L e;ijfs;
fl;b ,Ue;j ‘GWz;];’ kuk; fpis xb lfis.
e;J tPo;e;J tpl;lJ. $LfSk; FQ;Rf Sk; Gw;jiuapy; rpjwpf;fple;jd. $l;il ; fhyj;jp
nghUj;jkhd ,lj;jpy;> NtNwhu; kuj; ky; Ngh-
jpy; itj;J tpl;L FQ;RfisAk; mf;
fpof;F khfhzrig NjHjYf;fhd Ntl;GkD
fpof;F khfhzj;jpy; eilngwTs;s fpof;F khfhz rigj; Nju;jYf;fhd Ntl;G kDf;fs; 27-03-2008 njhlf;fk; vjpHtUk; 03-04-2008 tiu Vw;Wf; nfhs ;sg;glTs;sd. mur Clf nra;jpfs; njhptpj;Js;sd. Ntl;ghsHfis njupT nra;Ak; gzpfis murpay; fl;rpfs; Kk;Kukhf 000 &gh tPjk; fl;Lg;gzk; nrYj;jNtz;Lnkd> kl;lf; fsg;G khtl;l cjtpj; Nju;jy; Miz ahsu; mwptpj;Js;shu;. e;j FUtpfs; fl;ba
nrQ;rpYit d;dQ;rpW $l;Lf;Fs;
rq;fj;jpD}lhf Gypfspd;
;fSk; RUz;L nfhz;L
cly;fs; td;dpf;F
,uhZtj;jpdUf;Fk; tpLjiy Gyp tz;Lk; Nghy; ,Ug;gjhf
fSf;FkpilNa kd;dhH gFjpapy; ,lk; ngw;w Nkhjypd;NghJ nfhy;yg;gl;l tpLjiyGypfspd; gj;J cly;fs; kd; nga;Ak; ehs; xd;wpy;
dhH itj;jparhiyapy; itf;fg;gl;b Ue;jd. ,t; cly;fs; 26-03-2008 fhiy rHtNjr nrQ;rpYit rq;fj;jpD}lhf uz;L Foe;ijfSk; te;J
td;dpf;F nfhz;L nry;yg;gl;ld. fle;j 22-03-2008 md;W kd;dhH gug; gf;fz;ly; gFjpy; nfhy;yg;gl;l MW topa topa nrhd;dhu;fs;.
ngz; Gypfspd; cly;fSk; ehd;F Mz;fspd; cly;fSk; Gypfs; chpik NfhhpaijaLj;Nj td;dpf;F mDg;gg; gl;Ls;sd.
Ml;flj;jy; mjpfhpf;Fk;
,yq;ifapy; ,lk;ngw;W tUk; Ngh- updhy; ntspehLfSf;F Ml;fisf; fl j;Jk; nraw;ghLfs; NkYk; mjpfupf;fyh nkd;W If;fpa ehLfs; rigapd; Ngh- ijt];J kw;Wk; Fw;wr; nray;fSf; fhd njw;fhrpag; gpujpepjp fup Y}ap]; New;W nuhalH nra;jp Nritf;F njupt- pj;Js;shu;.

Page 8
Vanakkam Editor,
Whether I like your articles/opinions or not, I am one of your newspaper's regular read- er. Basically I am from Kovai, Tamilnadu. I have noticed several times your hatred feel- ings on LTTE. Even on this week's issue you did not leave them on the front page.
I would like to quote the following article by Mr. T. Pandian to you.
"Madurai, Feb 9. India should use its influence to help resumption of peace talks by the Sri Lankan Government and the LTTE to solve the ethnic strife in the island Republic, CPI Tamil Nadu unit Secretary T Pandian said today. It should ensure that the Sri Lankan Government created a fully autonomous Tamil state under the federal set up, he told reporters here. He also urged the Union Government to warn Sri lanka against 'bombing' civilian areas and 'mining' the areas where fishermen of Tamil Nadu were traditionally fish- ing."
This what he said in an interview which was contradict with your news.
You said as LTTE requested to condemn the Indian central government, Mr. T. Pandian rejected and said Tamilnadu people know what to do, others not to teach us what to do.
The National General Secretary of the Communist Party of India (CPI), D. Raja, launched an no-holds-barred attack on the Central Government during Question Hour in the Rajya Sabha (Upper House of the Indian Parliament) on Tuesday.
"What is the policy of the Government of India, and why is the Government of India keeping quiet on the question of sea-mines? Why the Government of India is extending all kinds of military support to the Sri Lankan Government?" he asked. He sought to know why New Delhi was keen on helping a rogue nation that was "violating various interna- tional conventions" relating to land and sea mines, and asked the Indian Government to declare its policy.
I have no idea whether CPI-M acting on the request of LTTE or not, we Tamil (includ-
What Mr.T Pandian said in an int which was contradict with your n
-8- itfiw
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒ
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
c∫Ô^ zwÕÁ>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ o>ÁkBVTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú
ing you an other. Why
As far cause they Tamilnadu world affai
"Tamile regard vijay
Dear V
In resp editor' (reg cle on T.P would like you. You lishing som (CPI Tami not said. W purposely ment here
We str or simply n individuals munity wit come com be fully aw

Pandian said in an interview ontradict with your news.!
Á>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ Ô_s¬z› TM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬ ̨≈>V?
cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
ular read- tred feel- ge.
e talks by Republic, ri Lankan , he told 'bombing' nally fish-
nt, Mr. T. h us what
D. Raja, n Hour in
t of India extending t to know s interna- rnment to
il (includ-
ing you and me) or not united on our goal. We are proud of being Tamil but we hate each other. Why? When we all be united?
As far as I know, none of the Tamilnadu politicians need to teach LTTE what to do cause they were not in the middle of struggle they are enjoying people's money and keep Tamilnadu people foolish but LTTE, keep us aware of not only Tamil's struggle but also world affairs.
"Tamileelam Tamilarin Thagam" regards... vijay
Dear Vijayan Krishnan,
In respond to your 'letter to the editor' (regarding the front page arti- cle on T.Pandiyan's statement), we would like to point out some facts to you. You have accused us of pub- lishing something that Mr.T.Pandiyan (CPI TamilNadu unit Secretary) has not said. We believe that you are not fully aware of Mr.Pandiyan's statement or you have purposely ignored a portion of his statement. Please have a look at Mr.Pandiyan's state- ment here http://www.tamilnet.com/art.html?catid=13&artid=24943.
We strongly believe that you have not been able to understand our writings all along or simply not wanting to accept the truth. We do not show any sort of hatred towards any individuals or organizations. As a community newspaper, it is our duty to provide the com- munity with any information as it is. We take our responsibility very seriously. We do wel- come compliments as well as criticisms with open mind. However, we encourage you to be fully aware of the information you base either your compliments or your criticisms.
Regards, VAIKARAI
gq;Fdp 28> 2008

Page 9
gq;Fdp 28> 2008 vtlk; vtlk;...
ez;gu; xUtuplk; ciuahbf; nfhz; bUf;Fk; NghJ vd;dplk; “ePq;fs; aho;g; ghzj;jpy; vtlk; vd;W ahuplkhtJ Nfl;lhy; jtwh?" vd;W Nfl;lhu;. ,yq; ifapy; aho;g;ghzj;jpy; kl;Lkh jkpou; tho;f;fpd;whu;fs;> kl;lf;fsg;G> jpUNfh zkiy ,d;Dk; vj;jid vj;jid aho;g;ghzj;Jf;Fs; mlq;fhj ,lq;fsp- nyy;yhk; jkpou;fs; tho;fpd;whu;fs; vdNt jkpou;fspd; thOk; tl;lj;ij xLf;fp ahog;ghzk; vd;W FWf;FtJ jtWjhNd vd;Nwd;. mjw;F mtu; xU tuplk; ciuahLk; NghJ mtupd; Ngr;R Kiwiaf; nfhz;L mtiu XusTf; NfDk; vd;dhy; milahsk; fhzKb Ak; - mtu; aho;g;ghzkhf ,Ug;ghu; vd;w ek;gpf;ifapy; ehd; mg;gpb xU Nfs;tpiaf; Nfl;bUf;fyhk; jhNd vd;whu;;.
aho;g;ghz Nkyhjpf;fj; jkpo; kf; fsplk;jhd; ,j;jifa Nghf;F ,Uf; fpd;wJ vd;Wk;> kw;iwa tl;lhuj;jpy; tho;gtu;fs; ,g;gbahd Nfs;tpiaf; Nfl;gjpy;iy vd;gJTk; nghJthd mgpg;gpuhak; vd;Wk; mtuplk; $wpNdd;.
aho;g;ghzj; jkpou;fsplk;jhd; Nkyh jpf;fj; jdk; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ vkJ
Rkjp &gd; sumathyruban@vaikarai.com
jkpo; kf;fspd; nghJthd fUj;jhf ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; aho;g;ghzj; jkpou; vd;why; vy;NyhUNk Nkyhjpf;fthjpf- shfty;yth ,Uj;jy; Ntz;Lk;. mNj Ntis kw;iwa khfhzq;fspy; tho; gtu;fs; vy;NyhUk; Nkyhjpf;fj; jd kw;wtu;fshfty;yth tho Ntz;Lk;.
“ePq;fs; vtlk;?"
vd;gJ
aho;g;ghzj;J
kf;fspd;
“cupj;J" my;y.
,J gw;wp ciuahLk; NghJ ,d; DnkhU ez;gu; $wpdhu;> kl;lf;fsg;G Nky;kl;l tho;f;if Kiwiaf; nfhz; bUf;Fk; kf;fsplKk; ,Nj Nkyhjpf;fj; jd;ik epiwe;Nj ,Uf;fpd;wJ vd;Wk;> fdlhtpy; ,lk;ngw;w kl;lf;fsg;G xd;W $lYf;Fr; jhd; xU ez;gNuhL nrd;W te;j NghJ xU Fl;b aho;g;ghzj; ijj;jhd; jd;dhy; ghu;f;f Kbe;jJ> vd;Wk; $wpdhu;. kl;lf;fsg;G thrpfs; ,Utu; re;jpj;Jf; nfhs;Sk; NghJ ePq; fs; kl;lf;fsg;gpy; vtlk; vd;W Nfl;
gJk; to Fwpg;ghf jhNd m ahsk; fh
Njrpat vq;Fk; e aho;g;ghz fpuhkj;ij fpuhkj;jpd tlf;F Nf tho;e;J njupe;j e lhtpy; f ,Ue;Jk;> “md;dq;i Nfhz;lht “md;dq;i lhtpyuhy nrhe;jq;f jhd; tr vdf;F e ak;> vkJ wpw;F te maytu; NghJ vO Nfhz;lht gFjpahf jhu;fs;. , Nkw;Fbfs Ngha; tU eidg;gjpy ngUik. Ritahd “Nfzpaba fye;J n dq;ifau f;fpitj;N s;. xU rp ,Uf;Fk; kl;LNk v

vtlk;...
-9- itfiw
fUj;jhf j; jkpou; f;fthjpf- k;. mNj py; tho; ;fj; jd z;Lk;.
hJ ,d; ;lf;fsg;G ; nfhz; yhjpf;fj; vd;Wk;> g;G xd;W L nrd;W o;g;ghzj; Kbe;jJ> thrpfs; ghJ ePq; ;W Nfl;
gJk; toikahf ,Uf;fyhk;> mtu;
NjrthjKk; ,Uf;fpd;wJ vd;why; ,yq; Fwpg;ghf vtlk; vd;W njupAk; NghJ
ifapd; midj;J ,lq;fisAk; kht- jhNd mtiu rhjPa Kiwapy; mil
l;l uPjpahfg; ghu;f;fg; Nghfpd; vg;gbj; ahsk; fhzKbAk;.
jhd; ,Wjpapy; ahu; Nky;kl;lkf;fs;> ahu; fPo;kl;lkf;fs; vd;W milahsk; Njrpathjk;> gpuNjrthjk; vd;gJ
fz;L nfhs;s KbAk;? vq;Fk; epiwe;Jjhd; cs;sJ. ehd; aho;g;ghzj;jpy; Nfhz;lhtp;y; vDk;
,e;jf; Fog;gq;fisj; jPu;j;Jf; fpuhkj;ijr; Nru;e;jts;. Nfhz;lhtpy;
nfhs;sj;jhd; je;jpukhf “ePq;fs; vt fpuhkj;jpd; gpupthf fpof;F> Nkw;W> tlf;F Nfhz;lhtpyu;fs; vd;W gpupthf tho;e;J te;jhu;fs;. vdf;F epidT njupe;j ehspypUe;J ehq;fs; Nfhz; tlk;?"
lhtpy; fpof;fpy;jhd; trpj;J te;Njhk;. ,Ue;Jk;> vdJ mg;ghtpd; nrhe;j ,lk; “md;dq;if" vd;W miof;fg;gLk; ;gJ
Nfhz;lhtpy; tlf;F vd;gjhy;> ehKk; “md;dq;ifahu;" vd;W fpof;F Nfhz; lhtpyuhy; miof;fg;gl;ltu;fs;. vkJ zj;J
nrhe;jq;fs; vy;NyhUk; md;dq;ifapy; jhd; trpj;Jk; te;jhu;fs;. ,g;NghJk; vdf;F epidtpy; ,Uf;Fk; xU tpil ak;> vkJ tPl;Lf; nfhz;lhl;lk; xd; pd;
wpw;F te;jpUe;j Nfhz;lhtpy; fpof;F
lk;?" vd;w xNu Nfs;tpNahL jkJ fhup maytu; rpyu;> rhg;ghl;Lg; ge;jp tpupj;j
aj;ij Kbj;Jf; nfhs;fpd;whu;fs;. ,e;j NghJ vOe;J nrd;wJ. mNj Ntis
“ePq;fs; vtlk;?" vd;gJ aho;g;ghzj;J my;y.
Nfhz;lhtpy; fpof;fpd; ,d;ndhU
kf;fspd; “cupj;J" my;y. ,J ,yq; gFjpahf “Nfzpabau;fs;" tho;e;J te;
ifapy; kl;Lky;y cynfq;Fk; gutpf; jhu;fs;. ,tu;fSlDk; ,e;j fpof;F
fplf;Fk; “thjg; gpur;rid" vd;gJjhd; Nkw;Fbfs; fye;J nfhs;tjpy;iy.
epiwthd cz;ik. Ngha; tUtNjhL kl;Lk; rup jhk; “if eidg;gjpy;iy" vd;gjpy; mtu;fSf;Fg;
vdNt aho;g;ghzj;jhd; xUtu; ePq; ngUik. mj;NjhL ,jpy; kpfTk; eifr;
fs; aho;ghzj;jpy; vtlk; vd;W ahup Ritahd tpilak; vd;dntd;why;>
lkhtJ Nfl;Fk; NghJ cq;fs; ,uj;j “Nfzpabau;fs;"> “md;dq;ifau;" fNshL
mOj;jk; Vwpdhy; mlf;fpf; nfhs;Sq; fye;J nfhs;s tpUk;Gtjpy;iy> md;
fs;> mNj Ntis NtW xU ,lj;jpy; dq;ifau;fSk; Nfzpabau;fis xJ
ePq;fs; jpUNfhzkiyapy; vtlk; vd;w f;fpitj;Nj ngUik Ngrpf;nfhs;thu;f
Nfs;tpAk; kl;lf;fsg;gpy; vtlk; vd;w s;. xU rpwpa fpuhkkhd Nfhz;lhtpypy;
Nfs;tpAk; ahNuh xUtuhy; ahuplNkh ,Uf;Fk; fpof;Fg; gFjp kf;fsplk;
Nfl;fg;gl;Lf;nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;. kl;LNk vj;jid rpd;dj;jdq;fSk; gpu

Page 10
-10- itfiw
ƒV¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿ¶ˆB..
3k; Mz;L epidT
ÂV[ ÷≈Õm o√V ̨≈o√Vm ®[TM ¶¬zD?
ÔVu§_ÈV> o√VmD ®_ÈV¬ Ô>°Ô”D ƒV· ́∫Ô”
>V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D Œ[Á≈ ÿk‚Ω Œ[ÿ≈TM \V§ \V§
ÂV[ ÷≈Õmo√V ̨≈o√Vm Wƒ©>›][ c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®
ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√Vo¶V >ÁÈkVƒÁÈ J¶Vo>  ̨|z oko ∏ˆ›> \VuÆ ka•D o>Á
ÂV[ o√VÔ ÿkÆD ¿Á ́fl EÕ> s| ®[–¶o_ ÂV[ ®ˆok[.
- oƒ ́[
o>Vw ̇ A ̧√ ́VƒV WÁTMkVÔ

¬zÚsl[ ÷≈zÔ^ y©√‚ÿ¶ˆB...
3k; Mz;L epidT
ÂV[ ÷≈Õm o√V ̨≈o√Vm ®[TM ¶¬zD?
ÔVu§_ÈV> o√VmD ÈV¬ Ô>°Ô”D ƒV· ́∫Ô”D >V\VÔ› ]≈ÕmÿÔV^”D ƒ∫ˇ>xD ∂øÁÔ•D ÿk‚Ω Œ[ÿ≈TM \V§ \V§ ®øD
ÂV[ ÷≈Õmo√V ̨≈o√Vm
c^ÿ·Vπl_ ÔsÁ> ®ø ̨≈m ÂV[ ÷≈Õ> ∏u√Vo¶V >ÁÈkVƒÁÈ J¶Vo> ∏ˆ›> \VuÆ ka•D o>Ákl_ÁÈ
ÂV[ o√VÔ ÿkÆD ¿Á ́fl EÕ> s| ®[–¶o_ ÂV[ ®ˆok[.
- oƒ ́[
Âı√ ̇Ô^, o>Vw ̇Ô^
gq;Fdp 28> 2008

Page 11
gq;Fdp 28> 2008 kpjptpirg; gazk;
“kpfTk; ehfupfkile;j xU Nghf; Ftuj;J rhjdk; kpjptz;b. mjd; ,jak; vg;NghJk; J}a;ikahd md;ghy; epuk;gpapUf;fpwJ. Mdhy; kw;iwa thfdhjpfNsh ,utpy; mOj;Jk; nfl;l fdTfshf ehsh e;jk; kpul;bf; nfhz;Nl apUf;fpd; wd.’’
- Iup]; Ku;Nlhf; (vOj;jhsu;> jj;Jttpayhsu; - mau;yhe;J)
ez;gu; xUtu; rkPgj;jpy; jdJ kf Dld; vdJ tPl;Lf;F te;jpUe;jhu;. kfd; VohtJ tFg;gpy; gbj;Jf; nfhz; bUf;fpwhu;.
ciuahly; kfd; Fwpj;Jj; jpUk;gpa NghJ ez;gu; kfdplk;> mtdJ ,yl; rpak; vd;d vd;gij vd;dplk; njup tpf;FkhW Ntz;bdhu;. kUj;Jtuh fNth> nghwpapyhsuhfNth my;yJ fzpdpapy; ty;YeuhfNth VNjDk; xU tof;fkhd tpUg;gj;ij kfd; tupj;Jf; nfhz;bUg;ghu; vd;Nw ehd; vjpu;ghu;j; Njd;. Mdhy; kfNdh> cz;baypy; gzk; Nru;j;J tUtjhfTk; mjidf; nfhz;L tpiutpNyNa xU ‘Nkhl;lhu; irf;fps;’ thq;FtJk;> gpd;du; ‘ehNdh fhu;’ xd;W thq;FtJNk jdJ fdthf ,Ug;gjhfTk; Fwpg;gpl;lhu;. Vkhw;wj;ij Ak; tpl Efu;Tf; fyhr;rhuj;jpd; kPjhd NfhgNk vd;Ds; mjpfkhf Vw;gl;lJ.
ez;gupd; kfdJ tanjhj;j vdJ gUtj;jpy; Nghf;Ftuj;J rhjdk; Fwpj;j vd;Dila fdT vg;ghLgl;lhtJ xU kpjptz;bf;Fr; nrhe;jf;fhud; Mfptpl Ntz;Lk; vd;gjhfNt ,Ue;jJ. cz;z kWg;G> gzpa vjpu;g;G vd;W tPl;by; xj; Jioahik ,af;fk; elj;jpajd; Ngupy; vd;Dila gjpdhwhtJ tajpNyNa mJ rhj;jpakhfpaJ. ehd; gjpNdhuhtJ tFg;Gf;Fj; juKau;j;jg;gl;lNghJ ghtp j;j gioa ‘wyp’ kpjptz;bad;iw mg;- gh thq;fpj;je;jhu;. Mdhy; ,d;iwa gps;isg; gpuhaj;jpd; fdNt vLj;j vLg; gpy; Nkhl;lhu; thfdq;fspy; gwg;gjh fNt cs;sJ. ,tu;fspd; ,yl;rpaNk ,Jntd;why; rk;ghjpf;Fk; ,sk; jiy Kiwapdu; Fwpj;Jr; nrhy;yNt Ntz;b ajpy;iy. xU nehb jhkjkhdhYk; fg; gNy %o;fptpLk; vd;gJ Nghy> nghJj; Jiwg; Nghf;Ftuj;J thfdq;fSf;Nf Dk; fhj;jpUf;f mtfhrk; ,y;yhjtu;f sha; Nkhl;lhu; irf;fps;fspYk; fhu;fsp Ykhf Neuj;ij Ke;j tpiue;J nfhz; bUf;fpwhu;fs;. Nghjhf;Fiwf;F tl;bap y;yh thfdf;fld; - jtizf; fl;lz rYiffs;> ,yl;r&gha;f;F ehNdh fhu; Nghd;w tzpfj; J}z;by;fs; nghUsh jhu mbkl;lj;jpy; cs;stu;fisAk; nfhOtp ,Of;f> mtu;fsJ kdq;fsp ypUe;Jq;$l kpjptz;bfs; Xuk; Nghfj; njhlq;fptpl;ld.
Nkhl;lhu; irf;fps;fs;> fhu;fs; Ngh- d;w Nkhl;lhu; thfdq;fs; vjdJ gad; ghl;ilAk; Fiwj;J kjpg;gpLtjw;f py;iy. Mdhy; Nkhl;lhu; thfdq;fs; xU Nghf;Ftuj;J rhjdk; vd;gjw;Fk; mg;ghy; jdpkdpju; xUtupd; kjpg;igg; giwrhw;Wk; milahskhfNt ngupJk;
gad;gLfpwJ. Nkhl;lhu; thfdq;fs; mtrpak; ,y;yhjNghJ $l mNefk;Ngu; mtw;wpy; tyk;tUtij ru;trhjhuzkh ngh.Iq;fuNerd;
ff; fhzyhk;. ele;Nj nry;yf;$ba J}uj;ij ehYNgu; ghu;f;f `PNuh N`h- ayngaranesan@vaikarai.com
z;lhtpYk; lhlh RNkhtpYk; rthupj;Jf; flf;fNt ekJ r%fj;jpd; kdg;ghq;F tpUk;GfpwJ. cyfkakhf;fy; Kd;dpWj; Jk; Efu;Tf; fyhr;rhuj;jpd; gpujpgypg;G
cyfkakhf;fy; cgNahfpg;gh
ntwpgpbj;j Efu;Nthuhf khw
ntw;wp fz;Ls;sJ>
,jw;fhd juF Ntiyi
jpl;lkpl;L tbtikf;fg;g
tpsk;guq;fs;
nra;J nfhLj;J tUfpd
,J. xU nghUis mjd; Njit fUjp gad;gLj;Jgtu;fs; cgNahfpg;ghsu;fs;. Mdhy;> NjitNah ,y;iyNah fhZk; nghUs;fisnay;yhk; thq;fp mDgtpf; fj; Jbg;gtu;fs; Efu;Nthu;fs;. cyfk akhf;fy; cgNahfpg;ghsu;fis ntwpgp- bj;j Efu;Nthuhf khw;Wtjpy; ntw;wp fz;Ls;sJ> ,jw;fhd juF Ntiyia
jpl;lkpl;L fs; nra;J Jf;F tpU jpuq;fNsh u;G Clfq fz;zh nra;Ak; N ak; ,y;y Nkhl;lhu; MfptpLfpw
Nkhl;l Nkhfk;> N f;F Msh d; Fz;L
gl;ltu;j;j fhty;Ji zpg;Gg; gpu apy; 2001M Fiwthd jhfg; gj Mz;by; Nkhl;lhu;

rg; gazk;
-11- itfiw
fdq;fs; Nefk;Ngu; jhuzkh ;yf;$ba uh N`h- thupj;Jf; dg;ghq;F Kd;dpWj; pujpgypg;G
t fUjp ;ghsu;fs;. h fhZk; mDgtpf; ;. cyfk ntwpgp- ; ntw;wp tiyia
jpl;lkpl;L tbtikf;fg;gLk; tpsk;guq;
xd;wiu ,yl;rj;Jf;Fk; mjpfk;. Ie;J fs; nra;J nfhLj;J tUfpd;wd. kd
Mz;Lfspy; epfo;e;jpUf;Fk; ,e;j mjp- Jf;F tpUg;gkhd nts;spj;jpiu el;rj;
fupg;G rhjhuzkhd xd;wy;y. fhu;fSk; jpuq;fNsh> JLg;ghl;l tPuu;fNsh njhl
,ul;bg;G klq;fhy; mjpfupj;Js;sd. ,e; u;G Clfq;fspy; Njhd;wp> ‘thq;fp Xl;L
jpahtpy; `PNuh N`hz;lh epWtdk; fz;zh Xl;L’ vd;W %isr; ryit
,g;NghJ Mz;L NjhWk; Rkhu; 4 kpy; nra;Ak; NghJ thfdq;fs; mj;jpahtrp
ypad; Nkhl;lhu; irf;fps;fis cw;gj;jp ak; ,y;yhj rhjhuz ghjrhupfs;$l
nra;J js;SfpwJ. mjpfupj;Js;s ,e;j Nkhl;lhu; thfdq;fspd; cghrfu;fshf
vz;zpf;ifia 2010Mk; Mz;lstpy; MfptpLfpwhu;fs;.
12 kpy;ypadhf cau;j;Jtjw;Fk; jpl;lkpl; Ls;sJ. khUjp RR+fp epWtdk; 2007Mk; Nkhl;lhu; thfdq;fs; kPjhd ngUk;
Mz;by; khj;jpuk; 6>75>000 fhu;fis Nkhfk;> Nghupdhy; fLk; epjpneUf;fbS
tpw;gid nra;Js;sJ. khUjp RR+fp f;F Mshfpj; jtpf;Fk; ,yq;ifj; jPtp-
jtpu `pe;J];jhd; Nkhl;Nlu;];> kp`p d; Fz;Lq;FopAkhd njUf;fspNyNa
e;jpuh> lhlh> nuhNahl;lh> /gpal;> /Ngh- u;l;> N`hz;lh> i`Az;lha;> kpw;Rgp]p vd;W ,e;jpahtpy; Kfhkpl;Ls;s cs;eh l;L kw;Wk; gd;dhl;L fhu; jahupg;Gj; njhopw;rhiyfspd; cw;gj;jpiaAk; Nru; j;Jf; fzf;fpl;lhy; ,e;jpaj; njUf;f spy; Mz;LNjhWk; GjpJ Gjpjhf ,wf; fptplg;gLk; fhu;fspd; vz;zpf;if kpy; ypaidAk; jhz;btpLk;.
muRfSk; ehl;bd; nghUshjhu ntw;wpapd; milahskhf Nkhl;lhu; thfdq;fisNa fUJfpd;wd. ,jdh NyNa> rpwg;Gg; nghUshjhu kz;lyk; vd;w ngaupy; nghJkf;fsplk; ,Ue;J epyq;fisf; ifafg;gLj;jp Nkhl;lhu; thfd jahupg;G epWtdq;fSf;F toq; FtJld; vy;yhtpjkhd nrsfupaq;f isAk; nra;J nfhLj;J tUfpd;wd. Clfq;fspy; mjpfk; Ngrg;gl;LtUk; lhlhtpd; ‘ehNdh’ (Nano) ,jw;F kpfr; rpwe;j vLj;Jf;fhl;L. lhlh epWtdj; Jf;F Nkw;F tq;f muR> rpq;$u; vd; Dk; ,lj;jpy; 997 Vf;fu; epyg;gug;ig ifafg;gLj;jpf; nfhLj;jpUg;gJld; xU rjtPj tl;bapy; 200 Nfhb &gha;fisf; fldhfTk; toq;fpAs;sJ. NkYk;> 10 tUl fhyj;Jf;F tuptpyf;Fk; mspj;J s;sJ. ,jd;%yk; Nkw;F tq;f muRf;F Vw;gLk; tUtha; ,og;G 500 Nfhb &gh a;fs; ,it kl;Lky;yhky;> nfhy;fj;jh efUf;F ntspNa lhlh epWtd Cop au;fspd; FbapUg;GfSf;nfdTk; 250 Vf;fu; epyj;ijAk; xJf;fpf; nfhLj;Js; sJ. lhlh epWtdj;jpd; mwpf;ifapd;gb rpq;$upy; 997 Vf;fu; gug;gpy; lhlh nt- Wk; 100 Vf;fupy; khj;jpuNk njhopw;rh iyia cUthf;fptpl;L kPjp ,lj;ij ehNdh fhUf;F cjpupg;ghfq;fs; jah upj;Jj;jUk; gpw epWtdq;fSf;F thl iff;F tpl;L rk;ghjpf;fTs;sJ. ,g;gb> kf;fspd; tupg;gzj;jpy; ,Ue;J ngUe; njhifiag; ngw;Wf; nfhz;Nl lhlh xU ,yl;r &gha;f;F ehNdh fhiu to hf;fy; cgNahfpg;ghsu;fis
q;f Kd;te;Js;sJ. ,e;jj; jfty;fis Nkw;Ftq;fj;jpd; Kd;dhs; epjp mikr;r Uk; ,lJrhup rpe;jidahsUkhd mNrhf; ;j Efu;Nthuhf khw;Wtjpy;
kpj;uh mk;gyg;gLj;jpAs;shu;. lhlh mwptp j;Js;s ,yl;r &gha; tpiyapy; gjpTf;fl; lzk;> rhiytup Nghd;w vJTk; mlq;f ntw;wp fz;Ls;sJ>
tpy;iy. lhlhtpd; fhl;rpaiw xd;wpy; ,U e;J ehNdh fhu; rhiyapy; ,wq;Fk;NghJ ;fhd juF Ntiyia
Nkw;Fwpj;j fl;lzq;fisAk; cs;sl f;fp mjd;tpiy 1>35>000 &gha;fshf VwptpLfpwJ. vJ vg;gbNah> eLj;ju tu; kpl;L tbtikf;fg;gLk;
f;fj;jpd; tug;gpurhjk;> vd;W Clfq;f shy; tpje;Jiuf;fg;gLk; ehNdh fhupd; tUif Vw;nfdNt thfd neuprypy; tpsk;guq;fs;
gpJq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;jpaj; njUf; fis NkYk; NkYk; jpzwbf;fg; Nghfp nfhLj;J tUfpd;wd.
d;wJ vd;gJ jpz;zk;. ,jpy;> kpjptz;b fspd; fpzpq; fpzpq; kzpNahiria ahu; fhjpy; thq;fpf; nfhs;sg; Nghfpwhu;fs;?
gl;ltu;j;jdkhfj; njupfpwJ. =yq;fh
kpjptz;bfs; INuhg;ghtpd; 19Mk; E}w; fhty;Jiwapd; Nghf;Ftuj;J fz;fh
whz;Lf; fz;Lgpbg;G. ntt;NtW fhyfl; zpg;Gg; gpuptpd; juTfspd; gb ,yq;if
lq;fspy; gy;NtW GJik tpUk;gpfs; guPl; apy; 2001Mk; Mz;by; 8>000f;Fk; rw;Wf;
rhu;j;jKk; gOJghu;g;Gkhf Nkw;nfhz;l Fiwthd Nkhl;lhu; irf;fps;fs; Gjp
Kaw;rpfspd; $l;Ltbtk;jhd; kpjptz;b. jhfg; gjpTnra;ag;gl;Ls;sd. 2006Mk;
mwpKf fhyj;jpy; Kw;W KOjhf kuj;jp Mz;by; Gjpjhfg; gjpT nra;ag;gl;l Nkhl;lhu; irf;fps;fspd; vz;zpf;if
(12k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 12
-12- itfiw kpjptpirg;... (11k; gf;fj; njhlu;r;rp)
dhyhd  mjpy; mku;e;jpUg;g tu; jdJ fhy;fisj; jiuapy; mOj;jp ce;jpg; ngwg;gLk; ce;J tpirapdhNyNa Xl;b te;jhu;. ,e;j ce;Jtz;b (Push Bike) Kjd; Kjypy; 1861,NyNa kpjp tz;bahdJ. gpuhd;rpy; ghupi]r; Nru; e;j gpahwp ikf;Nfh\; (Pienne Mich- aux) vd;Dk; cNyhff; iftpidQu; kpjp myif (Pedal) nghUj;Jk; Kiw- ia Muk;gpj;J itj;jhu;. Mdhy;> ,tu; kpjpayifg;nghUj;jpaJ Kd;rf;fuj;J ld;. ,jdhy; Kd;rf;fuk; ngupjhf mik e;jNjhL rthupAk; mnrsfupakhfp tpgj; Jf;fisAk; re;jpf;f Neu;e;jJ. xNuas thd ,uz;L rf;fuq;fSf;F eLNt ,lk; ngWkhW mr;rhzpnahd;wpy; kpjpayifg; nghUj;jp mjid rq;fpypnahd;why; gpd; rf;fuj;Jld; njhLf;fpd;w Gjpa tbtk; 1885,y; gpupj;jhdpahtpy; mwpKfkhfp aJ. ,JNt ,d;iwa kpjptz;bfspd; jha; cUtk;. ,jpy; vil rkkhfg; gfp ug;gl;ljhy; rthup RygkhdjhfTk; ghJ fhg;ghdjhfTk; MfpaJ. ,jid ntw;wp fukhf tbtikj;j N[hd; nfk;g; ];lh- u;yp (John Kemp Starley) vd;w Mq;fp Nyau; ‘Nwhtu;’ vd;w ngaupy; jdJ kpjp tz;bfis re;ijf;Ff; nfhz;L te; jhu;. ,f;fhyg;gFjpia xl;b ‘ld;yg;’ ,wg;gu; uau;fSk; mwpKfkhf> mtw;iw khl;bf; nfhz;L kpjptz;bfs; cyif tyk;tuj; njhlq;fpd.
kpjptz;bfspy; Nkhl;lhu; ,ae;jpuq; fs; ,y;yhj fhuzj;jhy; mit gad; ghl;Lf;F te;J ntFfhykhfpAk; mit thfdkh ,y;iyah vd;w Nfs;tp ePbj; jJ. 1968,y; If;fpaehLfs; rig ,jw; fhd gjpiy njspTgLj;jpaJ. me;j Mz;by; I.eh. cUthf;fpa tPjpg;Ngh f;Ftuj;J njhlu;ghd tpad;dh xg;ge; jk; kpjptz;bia xU thfdk; jhd; vd; Wk;> mjpy; rthup nra;gtu; Vida thf dq;fspd; rhujp Nghd;w xU Xl;Leu; jhd; vd;Wk; gpufldg; gLj;jpaJ. Nk- Yk; ,t;nthg;ge;jk; kpjptz;bfspy; ga zpg;gtu;fspdJk; tPjpfspy; gazpg;gtu; fspdJk; ghJfhg;G fUjp kpjptz;bfs; Kw;gFjpapy; xsptpsf;nfhd;iwAk; gpw; gFjpapy; xspj;njwpg;gp xd;iwAk; (Re- flector) nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vdTk; typAWj;JfpwJ. ,jdhy;> kpjptz;bg; Nghf;Ftuj;J njhlu;ghf cyfehLfs; tud;Kiwfis cUthf;fp mtw;iw ep- iwT nra;a rl;l uPjpahf tif nra;J s;sd. rpy ehLfs; xsptpsf;FfSld; Nkyjpfkhf kpjptz;bfs; kzpiaAk; (Bell) nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;W fl; lhag;gLj;Jfpd;wd. mnkupf;fhtpy; mup Nrhdh> nuf;rh];> epA+nkf;rpf;Nfh cs; spl;l khepyq;fs; gytw;wpy; 18 ta Jf;F Fiwthd kpjptz;b Xl;Leu;fs; jiyf;ftrk; mzpe;jhf Ntz;Lk;. Nk- Yk; mnkupf;f khepyq;fspy; fhty; Jiw kpjptz;bfisg; gjpT nra;J tz;bfSf;F ,yf;fj; jfLfis to q;fp tUfpd;wJ. ,yq;ifapy; kpjptz;b fSf;F ,yf;fj; jfLfis toq;F fpd;w mjpfhuk; khefu kw;Wk; gpuNjr rigfsplk; toq;fg;gl;Ls;sJ.
kpjptz;bg; Nghf;Ftuj;J njhlu;ghf rpy rl;ltpjpfs; ,Ue;jhYk;> Nghf;Ftu j;J rhjdq;fspy; kpfTk; Rje;jpukhdJ kpjptz;bfs;jhd;. kpjptz;bfspy; rth upg;gjw;F tanjy;iy> rhujp mDkjpg; gj;jpuk; Nghd;w fl;Lg;ghLfs; ,y;yhj jhy; khj;jpuk; ,it Rje;jpukhdit ay;y. kdpjd; vt;tsTjhd; tpkhdj; jpy; cau cau gwe;jhYk; mtdJ Kjy; ,wf;if tpupg;G kpjptz;biar; rthupg;gjw;Ff; fw;Wf; nfhs;Sk;NghJ jhd; epfo;fpwJ. kpjptz;bapd; ,Uf;
ifapy; cliyr; rkepiyg;gLj;j glhj ghLgl;L> tpOe;J rpuha;e;J> filrpapy; nrhe;jf; fhy;tYtpy; fhw;iwf; fpopj;Jr; nry;Yk;NghJ mtdpy; tpz;iz cuRk; jd;ek;gpf;if FbNaWfpwJ. jd; ek;gpf; ifjhNd Rje;jpu czu;tpd; Rthrk;! mjpYk; kpjptz;bfs; mwpKfkhdNghJ mtw;wpy; rthupj;j Nkw;Fyfg; ngz;fs; jq;fisr; Rje;jpug;gwitfshfNt czu; e;jhu;fs;. mJtiu fhyKk; mzptjw;F epu;g;ge;jpf;fg;gl;l MilfspypUe;J tpLgl;- L rthupf;F trjpahd> etPdkhd Mil fSf;F nky;y khwpf; nfhz;lhu;fs;.
INuhg;gpa ehLfspy; Vw;gl;l ifj; njhopy; Gul;rp Mz;fis ntspNa mY
tyfq;fSf;F mDg;gptpl;L> ngz;fis tPl;Lg; gzpfisf; ftdpf;Fk; ,y;yj; jurpfshf Klf;fp itj;jJ. ,ij vjpu; j;J> Mz;fSf;F epfuhfr; rk;ghjpf;Fk; cupik> murpaypy; gq;Nfw;Fk; cupik> vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jq;fisj; jhq; fNs jPu;khdpj;Jf; nfhs;Sk; cupik Nghd;wdtw;iw typAWj;jp ngz;tpL jiy mikg;Gfs; Nghuhb te;jd. kpjp tz;bapd; tUifAld; ngz;tpLjiy mikg;Gfs; jhq;fs; Kd;dpWj;jpa GJ ikg;ngz;zpd; FwpaPlhf kpjptz;bA ld; Nru;e;j ngz; cUtj;ijNa gad; gLj;j Muk;gpj;jd. gpupj;jhdpahtpy; Nfk;gp upl;[; gy;fiyf;fofj;jpy; 1897,y;> ngz; fs; Nru;j;Jf; nfhs;sg;gl;lNghJ mij vjpu;j;Jg; Nghuhba khztu;fs; kpjptz; bapy; nry;Yk; GJikg;ngz;zpd; cUtj; ijNa J}f;fpypl;L jq;fs; vjpu;g;ig ntsp f;fhl;bdhu;fs;.
Nkhl;lhu; thfdq;fspd; Ntfk;> nrhF- R Mfpad Nkhl;lhu; thfdq;fisr; Rw;wp xU xsptl;lj;ijj; Njhw;Wtpj;jpUf;fpwJ. Mdhy; Mz; - ngz;> ngupatu; - rpwp atu;> nry;te;ju; - twpatu; vd;w NtW ghLfisnay;yhk; fle;J ntw;wpfukhd xU Nghf;Ftuj;J rhjdkhf Mu;g;ghl;lk;
,y;yhky kpjptz;bf gpy;ypaDf ,Ug;gjhf cyf rd kpjptz;b cs;shu;. bfs; Gjpa g;ngw;W t nfhz;bU gj;jpapYk jhd;. cy gLk; Rkh spy; ruhr rPdhtpNyN njhlu;e;J
INuhg;gpa ehLfspy
Nkhl;lhu; thfdq;fs; gw
xsptl;lk; kq;fj; njhl
kpjptz;bfspd; kPJ ft
jpUk;gj; njhlq;fpAs;s
ijthd;> dzpapy; fspdJk; cyfpy; kpjptz;bf f;fhLf;Fr ,e;ehLfs kpfr; nro
Nghf;F Ak;tpl kp gJ Rw;Wr J}a;ikah Fbf;fhjj isg; Ngh Ak; nkd ngUk; m tUk; ntk ff;fpf; Ft zkhf c zu;T ngw lhu; thfd fj; njhl dk; jpUk Nghf;Ftu jdpahd g bg; gaz rpy ,lq

gq;Fdp 28> 2008
j;j glhj ilrpapy; ; fpopj;Jr; cuRk; d; ek;gpf; Rthrk;! khdNghJ ngz;fs; t czu; zptjw;F ;J tpLgl;- d Mil u;fs;.
;l ifj; pNa mY
gz;fis ; ,y;yj; ij vjpu; ;ghjpf;Fk; ; cupik> sj; jhq; cupik ngz;tpL ;jd. kpjp ;tpLjiy ;jpa GJ pjptz;bA Na gad; py; Nfk;gp y;> ngz; J mij ; kpjptz; ; cUtj; ;ig ntsp
k;> nrhF- sr; Rw;wp pUf;fpwJ. u; - rpwp d;w NtW w;wpfukhd u;g;ghl;lk;
,y;yhky; gazg;gl;Lf; nfhz;bUg;gJ
f;F fhl;lhj rYiffshf kpjptz;bfs; kpjptz;bfs;jhd;. ,d;W cyfpy; xU
xU topg;ghijfspy; EioaTk;> rkpf;- gpy;ypaDf;Fk; mjpfkhd kpjptz;bfs;
iQ tpsf;Ffisg; nghUl;gLj;jhJ ga ,Ug;gjhf kjpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,jd;gb
zpf;fTk;$l mDkjpfs; cz;L. cyf rdj;njhifapy; 6 Ngupy; xUtu; kpjptz;b xd;Wf;F nrhe;jf;fhuuhf
kpjptz;bg; Nghf;Ftuj;Jf;F gpuh- cs;shu;. ,tw;wpy; miuthrpasT tz;
d;]; Kd;khjpupahd jpl;lnkhd;iw 2007- bfs; Gjpa nghUshjhu ty;yurhf cU
Mk; Mz;by; ,Ue;J eilKiwg;gLj;jp g;ngw;W tUk; rPdf;FbaurpNyNa Xbf;
tUfpwJ. ghup]; efupy; Gifapuj epiy nfhz;bUf;fpd;wd. kpjptz;bfspd; cw;
aq;fis mz;b> jpUl;ilj; jLf;Fk; gj;jpapYk; Kjyplj;jpy; ,Ug;gJ rPdh
ghJfhg;ghd nghwpKiwfSld; 20>000 jhd;. cyfpy; Mz;LNjhWk; jahupf;fg;
kpjptz;bfs; epWj;jp itf;fg;gl;Ls;sd. gLk; Rkhu; 100 kpy;ypad; kpjptz;bf
,e;jr; Nritapy; thbf;ifahsuhfr; spy; ruhrupahf 50 kpy;ypad; tz;bfs;
Nru;e;J nfhs;Sk; xUtu; mtUf;F rPdhtpNyNa jahuhfpd;wd. rPdhitj;
toq;fg;gLk; fhe;j milahsml;il njhlu;e;J ,e;jpah> INuhg;gpa xd;wpak;>
apd; %yk; ve;j epiyaj;jpy; ,Ue;Jk; xU kpjptz;biaj; jpwe;J vLj;Jr; nr- y;y KbAk;. gazj;jpd; Kbtpy; mj- id NtW xU epiyaj;jpy;$l tpl;Lr; nry;yyhk;. ghup]; efupd; thfd neup riyf; Fiwf;Fk; tpjkhfTk; mike;j ,e;jr; Nritf;F fpilj;j tuNtw;ig aLj;J ,yz;ld; khefuKk; ,Nj Ngh- d;w Kaw;rpapy; ,wq;fpAs;sJ. ,yz;l dpy; 2012Mk; Mz;L eilngw ,Uf; Fk; xypk;gpf; Nghl;bfSf;F Kd;djhf ,jid tpiue;J Kbf;fntd 500 kpy; ypad; gTz;Lfs; epjpia khefurig xJf;fp ,Uf;fpwJ.
Nkw;F ehLfs; nghJj;Jiw Nghf; Ftuj;jpy; kpjptz;bfisAk; ,izj;J jkJ njUf;fSf;F gRik G+rpf;nfhz;b Uf;f> ehNdh Nkhl;lhu; thfdq;fspd; kPJ jPuhf; fhjy; nfhz;liyfpNwhk;. kpjptz;bfs; kpfTk;> rpwe;j> vspa Nghf;Ftuj;J thfdq;fs; khj;jpuky;y> rpwe;j> vspa clw;gapw;rp rhjdq;fSk; $l. kpjptz;bapy; rthupf;Fk;NghJ cl ypYs;s jirfSk; vYk;GfSk; ,aq;fp clw;gapw;rp jUfpd;w mNj fl;LWjpia INuhg;gpa ehLfspy;
Ak; MNuhf;fpaj;ijAk; mjpfupj;j MA isAk; clYf;F toq;Ffpd;wd. kpjp tz;bapy; flf;ff; $ba J}uj;ijNa ;lhu; thfdq;fs; gw;wpa
Dk; kpjptz;bapy; gazpj;J Rw;Wr; R+o ypd; eyj;Jld; vkJ eyidAk; Nru; j;Jg; ghJfhf;fyhNk!
tl;lk; kq;fj; njhlq;fp
z;bfspd; kPJ ftdk;
k;gj; njhlq;fpAs;sJ
ijthd;> [g;ghd; Mfpa ehLfs; Kd; dzpapy; cs;sd. ,e;j Ie;J ehL fspdJk; cw;gj;jpfisr; Nru;j;jhy; mJ cyfpy; Mz;LNjhWk; cw;gj;jpahFk; kpjptz;bfspd; vz;zpf;ifapy; 87 tpO f;fhLf;Fr; rkdhFk;. me;j msTf;F ,e;ehLfspy; kpjptz;bf; ifj;njhopy; kpfr; nropg;NghL jpfOfpwJ.
Nghf;Ftuj;jpy; vy;yh thfdq;fis Ak;tpl kpjptz;bfSf;Fr; rpwg;Gr; Nru;g; gJ Rw;Wr; R+oiy khRWj;jhj mtw;wpd; J}a;ikahd Rghtk;jhd;. vupnghUisf; Fbf;fhjjhy; ,it kw;iwa thdq;f isg; Nghd;W ,iur;riyAk; Gifia Ak; nkd;W Jg;Gtjpy;iy. ,d;W kpfg; ngUk; mr;RWj;jyhf G+kp mDgtpj;J tUk; ntk;ikf;F Nkhl;lhu; thfdq;fs; ff;fpf; Ftpf;Fk; fupakpy thANt fhu zkhf cs;sJ. ,jdhy; R+oy; tpopg;G zu;T ngw;w INuhg;gpa ehLfspy; Nkhl; lhu; thfdq;fs; gw;wpa xsptl;lk; kq; fj; njhlq;fp kpjptz;bfspd; kPJ ft dk; jpUk;gj; njhlq;fpAs;sJ. nghJg; Nghf;Ftuj;jpy; kpjptz;bfSf;nfd jdpahd ghijfs; xJf;fg;gl;L kpjptz; bg; gazq;fs; Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wd. rpy ,lq;fspy; Nkhl;lhu; thfdq;fS
,yq;if.. (6k; gf;fj; njhlu;r;rp)
epWj;jpNdhk;. Mdhy;> Fwpg;gpl;l ,af; Feu; ngupi\ ahUk; jhf;ftpy;iy vd; whu;.
jpUkhtstd; cs;spl;Nlhu; ghu;j;jdu;:
,e;jg; glk; ghz;b g[hupy; cs;s vk;.vk;. jpNal;lupy; tpahof;fpoik jpiu aplg;gl;lJ. tpLjiyr; rpWj;ijfs; fl;rp jiytu; njhy;.jpUkhtstd;> jpiug;g lj; jahupg;ghsu; rq;fj; jiytu; uhk. ehuhazd;> ebfu; rj;auh[;> ,af;F eu;fs; rPkhd;> jq;fu;gr;rhd; kw;Wk; ghkf epu;thfpfs; ghu;j;jdu;. gpd;du; njhy;.jpUkhtstd; cs;spl;Nlhu; ,e; jg; glk; jpiuaplg;gLtij Vw;fKbahJ vd;W jpiug;glj; jahupg;ghsu; rq;fj; jiytuplk; typAWj;jpdu;.
ngup\; jhf;fg;gltpy;iy-NghyP];:
,yq;if ,af;Feu; ngup\; jhf;fg; gl;lhuh vd;gJ gw;wp NghyP]; mjpfhupf- splk; Nfl;lNghJ> “gpughfud; rpq;fsg; glj;ij> jkpopy; gpupd;l; NghLtjw;fhf mjd; ,af;Feu; ngup\; nrd;id te; jhu;. mtu;fSld; NghyP]hUk; ,Ue;j du;. Mdhy;> mtu; ahuhYk; jhf;fg;gl tpy;iy. mtu; jhf;fg;gl;bUe;jhy; Gfhu; nfhLj;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> ngup\; jug;gpy; ,Ue;J ve;jg; GfhUk; nfhLf;f tpy;iy” vd;W njuptpj;jdu;.
ed;wp: jpdkzp

Page 13
gq;Fdp 28> 2008
gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiya rpWtu;jpd tpoh - 200
fle;j khu;r; khjk; gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyaj;jpduhy; elhj;j mwpTg; Nghl;bf;fhd guprspg;G tpohtpy; Kjyhk; ,lk; ngw;w kh gl;lhu;fs;. jq;fg;gjf;fk; ngw;w khztu;fs; glq;fs; fPNo nfhLf;fg ftpehafu; fe;jtdk; mtu;fSk;> cjad; gj;jpupif Mrpupau; NahNfe;j
glq;fs; Digi Media Creations
ehisa xU fUj
,d;i epfo;Tfs d;wd. m jkpOk; j TG+u;tkh
me;j fy;tp e ehd; m ijapl;L Ntz;Lk
vj;id mike;jp xU fyg elf;Fk;
jkpo fs;. tuN nra;jpUe tUlk; x jhu;. epr vkJ jh
jkpo ehd; nr jkpio jkpio fpdhu;fs fs; jha jplk; vd ,l;L fw ikg;gl;L
,e; e epfo;r;rp. ,ir ep Qu;fspd fNdbad FOit jpwikA af;fhtpl fspd; x Ks;s> j fhuzkh jkpo; fN Nrit n r%fk; g

-13- itfiw kpo;f; fy;tp epiyak; toq;fpa tu;jpd tpoh - 2008
aj;jpduhy; elhj;jg;gl;l rpWtu; jpdtpoh-2008y; eilngw;w nghJ hk; ,lk; ngw;w khztu;fs; jq;fg;gjf;fk; toq;fpf; nfsutpf;fg; ;fs; fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;sd. jq;fg;gjf;fq;fis gpujktpUe;jpdu; f Mrpupau; NahNfe;jpuypq;fk; mtu;fSk; toq;fp nfsutpf;fpd;whu;fs;.
Creations
ehisa jkpo;f; fNdbad; xU fUj;Jf; fz;Nzhl;lk;
,d;iwa fhyfl;lq;fspy; eilngWk; tpohf;fis vLj;J Nehf;fpd; gy epfo;Tfs; Foe;ijfspdhy; rpWtu;fspdhy; ,isQu;fspdhy; gilf;fg;gLfp d;wd. mjpYk; gy jkpo; epfo;r;rpfs; vy;Nyhu; kdijAk; ftUk; tifapy; jkpOk; jkpou; gz;ghl;L tpOkpaq;fSk; Nghw;wg;gLtJld; Jy;ypakhf czu; TG+u;tkhf vLj;Jf;fhl;lg;gLfpd;wd.
me;jtifapy; fle;j khu;r; khjk; 9k; jpfjp eilngw;w gpskpq;fld; jkpo;f; fy;tp epiyaj;jhuhy; elhj;jg;gl;l rpWtu; jpdtpoh-2008 eilngw;wpUe;jJ. ehd; me;j tpoh epfo;Tf;F nrd;wpUe;Njd;. mjidg; ghu;f;ff; fpilj;j ijapl;L ngUik milfpd;Nwd;. mjidg; gw;wp epr;rak; gj;jpupiff;F vOj Ntz;Lk; vd;w mth NkyPl;bdhy; ,jid vOJfpd;Nwd;.
vj;idNah epfo;TfSf;F ehd; nrd;wpUe;jhYk; ,t;tpoh rw;W tpj;jpahr khf mike;jpUe;jJ. epfo;r;rp Muk;gk; Kjy; ,Wjptiu jkpo; kzk; fko;e;J epd;wJ. xU fyg;glk; ,y;yhj xU jkpo; epfo;T vd;W $wpd; kpifahfhJ. jhafj;jpy; elf;Fk; fy;Y}up tpoh ghu;j;jJ Nghd;w Xu; gpuik vdf; Fs; vOe;jJ.
jkpo;f; Foe;ijfs; jkpo; Ngr;Rf;fis jkpopNyNa vOjpitj;J Ngrpdhu; fs;. tuNtw;Giu epfo;j;jpa mfpyd; Iahj;;Jiu vq;fis vy;yhk; tpopg;ilar; nra;jpUe;jhu;. mtuJ $w;wpy; ngupNahu;fs; mDruiz ,Ue;jhy; jq;fshy; tUlk; xUtpohntd;d vj;jidNah tpohf;fis elj;jplyhk; vd;W $wpapUe; jhu;. epr;rak; ,g;gbg;gl;l tpohTf;F ehk; mDruiz toq;f Ntz;Lk;. ,J vkJ jhu;kPff; fld; vd;gij md;W mr;rpWtd; Ngr;R vid rpe;jpf;f itj;jJ.
jkpo;ghly;fs;> gl;bkd;wk; ehlfk; ahtw;wpYk; ehd; fz;lJ moF jkpo;. ehd; nrd;w ,lq;fspy; vy;yhk; jkpo; epfo;thdhYk; Foe;ijfs; ifapy; jkpio Mq;fpyj;jpy vOjp itj;Nj ghLthu;fs;. NgRthu;fs;. ,t;tpohtpy; jkpio jkpopNyNa vOjp itj;J Ngrpdhu;fs; ghbdhu;fs; njhFj;J toq; fpdhu;fs;. ,d;iwa ,r;rpWtu;fs; ehisa jkpo;f; fNdbau;fs;. epr;rak; ,tu; fs; jha; nkhopahk; ek; jkpio njhiye;J Nghfhky; fhj;J epw;ghu;fs; vd;w jplk; vd;kdjpy; vOe;jJ. ,tu;fSf;F moFjkpio ey;yKiwap mj;jpthuk; ,l;L fw;Wf;nfhLj;J tUk; Mrpupau; thzpaf;fhit ghuhl;l ,t;tplj;jpy; fl ikg;gl;Ls;Nsd;.
,e; epfo;tpy; vy;yhtw;wpw;Fk; rpfuk; itj;jhw; Nghy; ,Ue;jJ nky;ypir epfo;r;rp. fhdrpl;Lf;fspd; uhffhdk;. Kw;wpYk; rpWtu;fshy; mikf;fg;gl;l ,ir epfo;T. fz;iz %bf;nfhz;L Nfl;lhy; ed;F Kjpu;r;rp ngw;w fiy Qu;fspd; gf;Ftkhd ,ir. Mdhy; fz;iz jpwe;jhy; ekJ ehisa jkpo;f; fNdbad;. ,irf;FOtpd; jiytd; nry;td;.jD~d;.jq;fJiu mofhf ,irf; FOit ,af;fp ,Ue;jhu;. mtuJ fLk; ciog;Gk; gapw;rpANk vy;NyhUk; jpwikAld; ,aq;ff; fhuzkhf ,Ue;jJ vd;W $wpd; kpifahfhJ. thzp af;fhtplk; ,irf;FOit ahu; Muk;gpj;jJ. vd;W Nfl;bUe;Njd;. ,J rpWtu; fspd; xU $l;L Kaw;rp vd;W mikjpahf $wp epd;whu;. ,g;gb ,ir Mu;t Ks;s> jpwikAs;s khztu;fis Njbg;gpbj;J xU ,irf; FOit cUthf;f fhuzkhf ,Ue;j thzpaf;fh Nghw;ww;Fupatu;. ,tupd; ciog;G vjpu;fhy jkpo; fNdba rKjhaj;jpw;F Cl;lkpf;fjha; mikaNtz;Lk;. ,j;jifNahupd; Nrit ntspf;nfhzug;glNtz;Lk;. ,JNghd;w rpWtu; epfo;r;rpfSf;F jkpo; r%fk; gd;klq;F xj;Jiog;G toq;fNtz;Lk; vd;gNj vd; mth.
ed;wp ypq;fk;.eluh[h (Primerecia Regional vice Precedent)

Page 14
-14- itfiw My life as a dog ehiag; Nghy; vdJ tho;f;if
jdp jha;khuJ tho;f;if gy fb dq;fisf; nfhz;lJ. je;ij-fztd; mw;w ,th;fsJ tho;f;if gzj;jpw;F mg;ghy; gs;sq;fisf; nfhz;lJ. vq; fsJ r%fj;jpy; jdpj; jha;khiu gy rkaq;fspy; gzk; fha;f;Fk; kukhf ghh;g;Nghh; mjpfk;. Vnddpy; r%ff; nfhLg;gzTfs; mjpfk;. ,jw;fhfNt Nrh;e;J thOk; FLk;gq;fSk;> gpupe;J tho;tjhf fhl;bf; nfhs;tJ ,d;W vkJ r%fj;jpy; ,ay;G tho;thf khwp tpl;lJ. nghJthf Nghupd; gpd;dhy; gy r%f nfh^uq;fis ,ay;ghf Vw;Wf; nfhz;Ltpl;Nlhk;. tq;fpf; nfhs;isfs; NghUf;fhf vd;w rkhjhdj;Jld; njhl q;fp> ,d;W fpubl; fhl;> tq;fp ml;il fs; nfhs;is vd;gdtw;iwAk;> vkJ ,ay;G tho;tpw;fhd fhuzpfshf Vw; Wf; nfhz;L tpl;Nlhk;. ,tw;wpf;fhd vjph; epiyfis ,J tiu ehk; ntsp g;gLj;jtpy;iy. ,jd; ntspg;ghL vkJ mLj;j re;jjpiaNa nrd;wilfpd;wJ. mth;fs; jhd; ,jd; gyhgyd;fis mDgtpf;fpd;whh;fs;. tl mnkupf;fhtpy; Fw;wk; GupAk; ,isQh;fs;> ,isQp fspy; Fwpg;gplj;jf;f tpfpjj;jpdh; jdpj; jha;khh;fshy; tsh;f;fg;gl;lth;fs; vd;w fUj;J epiyf;F rhjfkhd #oNy ,d;Ws;sJ. ,t;thwhd ,r;#oypy; jdp j;jhahy; tsh;f;fg;gLk; ,U rpWth;f isg; gw;wpa RtPld; ehl;Lg; glNk “ehiag; Nghy; vdJ tho;f;if”. 1987 y; ntspte;j ,g;glk; cyf rpdpkhtpy; Fwpg;gplj;jf;f glk;. ,jid rpWth;fSf; fhd gpur;rpidahf ghh;f;fhJ Xh; rPupa gpur;rpidahf ,g;glj;jpy; ntspg;gLj;jp cs;shh;fs;.
,uapy; jdpj;Jg; gazpf;Fk; ,f;kupd; Nfs;tpfs; vy;yhk; “re;jpu kz;lyj;jp w;F> jdpj;J mDg;gg;gl;l ehiag;gw;wp aJ. ehapd; mDkjpapd;wp Nghjpa cz tpd;wp ehia mDg;gpAs;shh;fs;”. ,td; Vd; ,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;fpd;whd;? mtdJ epidTfs; gpd;Ndhf;fpr; nry; fpd;wd..
je;ij thiog;go Vw;Wkjp tpahghup. fg;gypy; tho;f;if. ,th;fSld; ,y;- iy. gpu;e;J nrd;W tpl;lhh;. jha; ,f;k iuAk;> mtdJ mz;zizAk; tsh;f; fpd;whh;. ,ay;ghd FWk;Gfs;. xU jl- it jdJ ez;gh;fSf;F gps;is cU thf;fk; gw;wp tpsf;fkspj;Jf; nfhz;b Uf;Fk; mz;zdpd; gupNrhjidf; fU tpahf> ,f;kh; nray;gl Nghj;jiy jdJ Mz; Fwpf;Fs; GFj;jp Nghj;jiy ntspNa vLf;f Kbahky; jpzw> jh- ahy; fhg;ghw;wg;gLfpd;whd;. jha;f;Fk; ,tDf;Fkhd neUf;fk; mjpfk;. jha; f;F fr Neha; te;JtpLfpd;wJ. jha;f;F Xa;Tk; mikjpAk; mtrpak;. jha; jdJ ,U gps;isfisAk; jpirf;F xd;whf> ,f;kiu jdJ xU rNfhjudplKk;> vup f;if kw;nwhU cwtpduplKk; mDg;G fpd;whs;. ,f;khpd; GJ tho;T Muk;gk; rpwg;ghdJ. GJ cwT> ek;gpf;if cw; rhfk; jUfpd;wJ.
jhiag; ghhg;gjw;F jpUk;Gfpd;wdh; rNfhjuh;fs;. jhAld; ,Ue;j xU rpy ehl;fspNyNa jha;f;F Neha; Kw;wptpL
ujd;
fpd;wJ. itj;jparhiyf;F vLj;Jr;
rathan@vaikarai.com
nry;yg;gLfpd;whs;. jhia itj;jpa rhiyapy; ghh;f;Fk; ,f;kh; fpwp];kRf;F vd;d Ntz;Lk; vdf; Nfl;fpd;whd;. mt Df;F jha; kuzj;ij Nehf;fp nry;tJ njupahJ. kPz;Lk; rNfhjuh;fs; gpupe;J nry;fpd;wdh;. ,g;nghOJ ,f;kUf;F
Gjpa gpur khkhtpd; f;F nrhe rhiy tpU
,d;iwa FLk;gj;jpy; Mz
Xh; fhl;rpg; nghUshfN
fhzg;gLfpd;wdh;. Mz;fs; FLk;gj;ij X r%f me;j];Jf;Fupa nghU ghypay; Njitf;Fupa nghUs
ghu;f;fpd;wdh;. ,J [Nkf;fhtpy; ,Ue aho;g;ghzk; tiu NtWglt
gfypy; k jha; jq miyfpd;w gpd; Gwj;j lg;gl;l t kupd; tPlh

e as a dog g; Nghy; vdJ tho;f;if
gq;Fdp 28> 2008
;Gfpd;wdh; xU rpy Kw;wptpL vLj;Jr;
itj;jpa p];kRf;F hd;. mt nry;tJ ; gpupe;J f;kUf;F
iag; Nghy; mtdJ tho;Tk; me;juj; jpy; njhq;Ffpd;wJ. vJTk; epue;jukw;W miyfpd;whhd;. jhapd; ,wg;Gr; nra;jp mtid cOf;fptpLfpd;wJ. ,g;nghOJ Kjd; Kiwahf jhapd; ,og;gpd; nfh^ uj;ij czh;fpd;whd;. jhAld; fopj;j fhyq;fis epidj;Jg; ghh;f;fpd;whd;. mtdJ epidTfspy; ntspg;gLtJ> “jhia jhd; nfhLikg;gLj;jptpl; NlNdh” vd;gJ. epidTfs; gRikf;Fg; gjpyhf Nfs;tpfisNa vOg;Gfpd;wd.
Gjpa gpur;rpidfs;. ,fkh; jq;fpapUe;j khkhtpd; tPL> khkhtpd; njhopw;rhiy f;F nrhe;jkhdJ. mq;F NtW njhopw; rhiy tpUe;jpdh;fs; jq;fpapUf;fpd;wdh;.
vdJ tho;T vg;gbg;gl;lJ.? re;jpukz;l yj;jpw;F nry;Yk; ehAld; xg;gpl;L rkh jhdk; fhz;fpd;whd;. ,g; glj;jpd; fij 1950fis ikakhff; nfhz;lJ. 57y; Nrhtpaj; a+dpad; iyf;fh vd;w ehia ];Gbdpf; vd;w tpz;fyj;jpy; mDg;gpaJ.
glj;jpy; ,f;kupd; tho;T Xh; epue;ju kw;w tho;f;ifAld;> mtdJ tajpy; Vw;gLk; gUt khw;wq;fSf;fhd Njliy Ak;> mJ [Nuhg;gpa #oypy; ngupNah uhy; khRgLj;jg;gl;l gpk;gq;fshf ,r; rpWth;fis nrd;wltijAk; gjpT nra; Js;sJ. kpf Kf;fpakhd tplak; gl khf;fg;gl;l Kiw ghh;itahsh;f isNah ,g; glj;ij ghh;f;Fk; rpWth;f isNah gutrg;gLj;jNth> czh;T fis Jhz;Lk; tpjj;jpNyh glkhf;fhg;l tpy;iy. ,J nfhypt+l; jsj;jpYk;> ,;e; jpa jsj;jpYk; ,Ue;J khWgl;Ls;sJ. Njitaw;w FNshrg; fhl;rpfs; ,y;iy. ghj;jpuq;fSf;Fk;> #oYf;Fkhd ,il ntsp kpfr; rpwg;ghf ntspg;gLj;jg;l;Ls; sJ. ,J fhl;rpfs; kPjhd ghh;it ahshh;fSf;fhd neUf;fj;ij mjpfup j;Js;sJ.
,f;kupd; jha; Gj;jfq;fSf;Fs; jd- J Nehia kiwj;Jf; nfhs;s Kaw; rpf;fpd;whh;. ePz;l thrpg;G mDgtk; nfhz;lth;. Nehapd; cr;rj;jpy; jhapd; Gj;jfq;fis jl;Lk; ,f;kUf;F fpilg;g njy;yhk; JhrpNa. kw;nwhU fhl;rpapy; jhapd; fl;bypy;> jha; Gj;jfq;fs; th- rpj;Jf; nfhz;bUg;ghh;. ,f;kh; fl;bypy; Fj;Jf; fuzk; mbj;Jf; nfhz;bUg;ghh;. ,ay;ghd fhl;rpg; gbkq;fs;. ,f;kupd; cstpaiyAk;> jhapd; mf cisr;r iyAk; mofhhf gjpTnra;Js;sJ. glk; 50 fspy; cs;s RtPld; Gw efh;Clhf gazpf;fpd;wJ. cijge;jhl;l tPuh;fs;> njhopw;rhiy> eph;thz nkhly;fs;> Fspupy; ePe;Jgth;fs; vd;w kj;jpa th;f;f r%fj;jpw; Clhf ,f;kiu fhtpr; nry;fpd;wJ. ,q;F jhd; ,f;kh;> jhd; Xh; mdhijahf;fg;gl;ltd; vd;gij njupe;J nfhs;fpd;whd;. mjid czh; wa FLk;gj;jpy; Mz;fs;
fpd;whd;. mNj r%fj;jpy;jhd; kuzj; jpd; tpisTfisAk;> nrf;rpd; gupkhz q;fisAk; fw;Wf; nfhs;fpd;whd;. ; fhl;rpg; nghUshfNt
iyyh ehAld; jd;id xg;gpl;L mik- fhzg;gLfpd;wdh;.
jp fhZk; ,f;kh;> eha;f;Fk;> jdf;F khd Rje;jpuk; xd;W jhd; vd;gjid ;fs; FLk;gj;ij Xh;
fz;L nfhs;fpd;whd;. rpWth;fsplk; mt h;fsJ tpUg;G ntWg;Gf;fis ehk; Nfl; gjpy;iy. e;j];Jf;Fupa nghUshfTk;>
80fspy; ntspte;j ghYkNfe;jpuh Njitf;Fupa nghUshfTNk
tpd; “mopahj Nfhyq;fs;” vd;w glKk; rpWth;fspd; nrf;]; Njliy gjpT nra; ghu;f;fpd;wdh;. [Nkf;fhtpy; ,Ue;J
Js;sJ.. ,g; glj;ij ghh;j;j gpd;dh; ghYtpd; glj;ij kPz;Lk; tpbNahtpy; ghh;j;j nghOJ. ghY nrf;rpdhy; Vw; gLj;jg;gLk; ghjpg;Gf;fs; ghh;itahsh;f splk; Njhd;wNtz;Lk; vd;w Nehf;fj; k; tiu NtWgltpy;iy.
JlNdNa fhl;rpfis gjpT nra;Js; shh;. ,jid Xh; tpahghuAf;jpahfNt ghh;f;ff;$bajhf cs;sJ. ghYtplk;
gfypy; khkhTlDk;> ,utpy; khkpapd; jha; jq;fpapUf;Fk; rpW tPl;bw;Fkhf miyfpd;whd;. khkh jq;;fpapUe;j tPl;L gpd; Gwj;jpy; eha;fs; jq;Ftjw;fhf fl;
r%f Nehf;fk; ,y;iy vd;W $w tpy;iy. Mdhy; mJ ntspg;gLj;jg; gltpy;iy. ,f;kUf;F jdJ khkhtpd; njhopw;rhiyapy; Ntiy ghhh;f;Fk;>
lg;gl;l tPL xd;Ws;sJ. ,g;nghOJ ,f; kupd; tPlhf mJ khwptpl;lJ. xU eh-
(20k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 15
gq;Fdp 28> 2008 Cu; elg;G
nrd;W jd ngUkpjj;J Nrff;fhuu tpj;jhHfs mtHfspl ftdk; ,tu;fs; Nrit nra;a
Hfs; fwe xU tpahg nfl;l cj fhj;jpUf;fpwhu;fs;...!!
tUkh fpwhu;fs;. tupia n fhd fhy cq;fSf;F Nrit nra;aj;jhd;
,w;Fs; n ehk; ,e;j tpyhrj;jpy; tPw;wpUf;fpNwhk;.
fl;lj; N cq;fSf;F Nrit nra;aj;jhd; mQ;
fl;ba tu rhW fpisfs; gug;gpf; fhj;jpUf;fpNwhk;
ij vg;Ng vd;nwy;yhk; tpsk;guq;fs; ghj;jpUg;
njupahky gPHfs;. vy;yhk; GOlhjhd;.
fNsh n khd tupg vtH jd; nrhe;jg; gzj;jpy; fil-
jhNd! c ia thilf;F vLj;J Nrit kdg;gh
jhd; rup d;ikAld; cq;fSf;fhff; fhj;jpUf;fg; NghfpwhHfs;? Nfg;igapy; nea; tbAn jz;lhy; Nfl;gtd; vd;d Kl;lhsh? Mjhak; vjpu;ghu;fhky; ,q;F vJTNk
Nghy; tU upg;gjy;y. Gk; gbtj epug;gpdhy
X ,y;iy. Nrit vdr; nrhy;yg;gLk;
fopj;jy; n FtJ kl idr; nr thd gbt fzpg;nghw jhy; ,d Vd; fzf fs; vd;g iy. ,i Nfl;Lg;ghj jy; fhR jpUg;gp v tjha; ,y fhirah jw;F mi Ak;. mjpi Ak; vd;wh
Ka
itj;jpak; $l Mjhaj;ij vjpHghHj;J j;jhd; ,q;F elff;fpwJ vd;fpd;wNghJ kw;wit vk;khj;jpuk;!
Nrit Nrit vd;fpwhu;fNs cz; ikahf; Nfl;fpNwd; Nrit vd;gjw;F mu;j;jk; vd;dntd;W ,tu;fSf;Fj; njupAkh MuwpthH. itj;jpaupy; ,Ue;J Muk;gpg;Nghk;.
itj;jpag; gupNrhjidf;Fr; nrd; why;> itj;jpaHfs;> Fwpg;ghf jkpo; NgRk; itj;jpau;fs; rpyH mLj;j jl- it tUk;gb Neuk; Fwpj;Jj; je;J tpLthHfs;. xt;nthUKiwAk; cq;f sJ Rfhjhu kl;ilia ciuQ; Rk;NghJk; mtHfSf;F tUk;gbjhNd. (gpd;Nd cq;fs; eydpd; mf;fiw nfhz;lh nra;fpwhHfs;?) ,j;jifa tUk;gbia tplTk; ePq;fs; r%fkspf; fhj NghjpYk; cq;fsJ Rfhjhu kl;il ,yf;fj;ij nfhk;gpA+l;lupy; gpu- jpgz;zp itj;Jf;nfhz;L cq;fSf;fj; njupahkNy murplkpUe;J gzj;ij cUtptpLthu;fs;. ,jid rpy itj; jpaj; jkpoH kl;Lky;yhJ kw;NwhUk; nra;Jnfhs;tJ murpw;f;Fj; njupa te;jjhy;jhd; mz;ikf; fhyj;jpypUe;J xUtuJ itj;jpa gpurd;dj;ij cWjpg; gLj;JkhW Rfhjhu ,yhfhtplkpUe;J
xU Nfs;tp kly; mDg;gg;gLfpwJ. ,J vOe;jkhdkhd Kiwapy; mDg;gg;L tjhff; $wg;gl;lhYk; itj;jpaHfspd; ngaHfis njupTnra;J mDg;gg;gL tjhfTk; mNehkjakhfr; nrhy;yg;gLfp wJ. ,J xd;Nw itj;jpaHfSk; gz j;ijr; RUl;bf; nfhs;tjw;fhff; fil tpupj;jpUf;fpwhHfs; vd;gjw;fhd rhl;rp. itj;jpau;fNs ,g;gbnad;why; kw;iw NahH...? nrhy;yp Ntiyapy;iy!!
mLj;J Nfhtpy;fs;. ,q;F Kj yhtJ Nfs;tp NfhtpYf;F vjw;F tps k;guk;? mq;F VNjh tpw;fg;gLfpwJ vd;g
vk;kj;jpapy; ehzakhdHfSk; Nrit kdg;ghd;ik cs;stHfSk; ,y;yhkypy;iy.
cq;fs; mk;ghaj;jpy; NeHikahdtHfis
xJf;fptplhjPHfs;.
mtHfs; jhd; jkpof;fNdbaHfs; ehzaj;jHfs;
vd;gij Vida fNdbaHfs;
Gupe;J nfhs;tjw;fhf ehzakhf cioj;Jf;
nfhz;bUfpwhHfs;.
JjhNd mHj;jk;. “cq;fs; tpahghuk; ngUf tpsk;guk; nra;tPH” vd;w mwpag; gl;l thrfj;Jld; ,jidg; nghUj;jpg; ghUq;fs;. NfhtpiyAk; xU tpahghuj; jykhf rpyu; Mf;fp itj;jpUf;fpwhHfs;. xU rk;gtk;... xt;nthU tUlKk; jpU tpoh nra;Ak; xUtUf;F ,t;tUlj; jpUtpohg;gzk; jpBnud 200 nlhyHf shy; mjpfupf;fg;gl;ljhf njhiy fij g;ghdpy; njuptpf;fg;gl;lJ. Vd; ,g;gb vd egH Nfl;ljw;F Nfhtpy; jug;gpyp Ue;J vy;yhNk tpiyNawpl;LJjhNd.. mJjhd; Mdh me;e 200 nlhyH (mjp- fupg;G)f;F cq;fSf;F ehq;fs; xU ngl;b Nkhjfk; $Ljyhfj; jUNthk; vdr; nrhy;yg;gl;ljhk;. mjw;F me;j egupd; tha; Rk;kh fplf;fhky; 200 nlh- yUf;Fk; Nkhjfk; jUtPHfsh vdf; Nf- l;lhuhk;. kWgf;fj;jpypUe;J flTSf;F nra;a tpUk;gpdhr; nra;Aq;Nfh. flTs; ek;gpf;if ,y;yhjjh epidr;rh tpLq;- Nfh Ntwhf;fs; jq;fSf;F jpUtpoh Ntz;Lk; vz;L Nfl;Lf;nfhz;bUf; fpdk;.. ,e;j egH ,g;gpbr; nra;jh c- s;s nfhQ;r eQ;r flTs; ek;gpf;ifAk; ,y;yhky; NghFk; vd;W kdjpy; epid j;jgb ,y;iy ehq;fs; jpUtpoh nra;ap wk;. ,dpNky; $l;Lwjh ,Ue;jh 50 my;yJ 60 vz;L $l;Lq;Nfh 200 nfh- Q;rk; $l.. vd;Wtpl;L jpUtpohTf;F

-15- itfiw lg;G
nrd;W jdJ jpUtpohj;jhNd vd;Wtpl;L
fis vd;d nra;a KbAk; nrhy;Y ngUkpjj;Jld; epd;why;... md;iwa mgp
q;Nfh! Vndd;why; mg;gbj;jhNd tpsk; Nrff;fhuu;fs; vd;W Ie;jhW Ngiu mwp
guq;fSk; elf;fpwJ. mjp $Ljyhd tpj;jhHfshk;. mtu;fis tprhupj;jhy;
njhif vLj;Jj; jUNthk; gpur;rid mtHfsplkpUe;J MSf;F 150 nlhy
te;jhy; tof;fwpQHfisf; nfhz;L t nra;a
Hfs; fwe;jpUe;jJ njupe;jjhk;. Nfhtpy;
thjhbj; jUNthk; vz;L tpsk;guk;. xU tpahghuj; jyk; vd;gjw;F ,J xU
mjhtJ ,q;F tupg;gbtk; epug;gg;lhJ nfl;l cjhuzk;.
jahupf;fg;gLfpwJ> ,ij Mf;fs; vg;gpb vLg;gpdk;? VNjh ehzakhf vLj;Jj; tUkhd tupf; fhyk; vd mwptpf;
jUtpdk;> rpf;fy; te;jhy; mtu;fs; nry fpwhu;fs;. Mdhy; cz;ikapy; ,J
tpy; tof;Fk; MLtpdk; vz;LjhNd tupia nrYj;jNtz;b ,Ug;gtu;fSf;
epidf;fj; Njhd;Wk;. Mdhy; mjy;y fhd fhye;jhd;. mtu;fs; Vg;gpuy; 30
fij. rpf;fy; te;jhy; (fl;lhak; tUk;) pwJ. ,J
,w;Fs; nrYj;jptpl;lhy; mjw;fhd tl;b
tof;Fr; nryT cq;fSilaJ. Mdh- Dg;gg;L
fl;lj; Njitapy;iy mt;tsTjhd;.
y; tof;if nty;y KbAkh? mJjhd; paHfspd;
fl;ba tupapy; kPjp kPs tUkhapd; m-
,y;iy. mg;gb te;jhy; tof;fpw;Fk; Dg;gg;gL
ij vg;Nghjk; nra;J nfhs;syhk;. ,J
nrytspf;f Ntz;Lk;. tof;F nty;y y;yg;gLfp
njupahky; Vd; Msha;g; gwf;fpwhH
g;glhjjhy; jz;lKk; nrYj;j Ntz;b k; gz
fNsh njupahJ. ,y;yhtpl;lhy; tU
tUk;. ,Jjhd; gyUf;Fk; ele;jpU f; fil
khd tupg; gbtk; epug;GNthH tpl;lhy;
f;fpwJ. rhl;rp.
jhNd! cz;ikapy; epug;Gjy; vd;gij jhd; rup vy;yhUk; nrhy;ypf; nfhs;tJ
$Ljyhf vLj;jJj; jUtjhfr; ; kw;iw y!!
Nghy; tUkhd tup kpsg;ngWjy; jah upg;gjy;y. Vndd;why; murhq;fk; mDg; ;F Kj
Gk; gbtj;jpy; Nfl;f;fg;gl;l juTfis w;F tps
epug;gpdhy; kl;LNk NghJkhdJ. $l;ly;
XJthu; pwJ vd;g
fopj;jy; nfhQ;rkhf rjtpj;jhy; ngUf; FtJ kl;Lk; njupe;jhy; vtUk; ,j idr; nra;Jtplyhk;. Mt;tsT ,yF
nrhy;gtu;fs; vd;d nra;thu;fs;. gps;- thd gbtk;. Mf kpQ;rpdhy; xU rpwpa
is guhkupg;G nryT vd;W NghL fzpg;nghwp mJjhd; fy;FNyw;wH ,Ue;
thu;fs;. my;yJ tpahghuk; nra;jjpy; jhy; ,d;Dk; Rygk;. Mdhy; gyUk;
el;lk; vd;W NghLthu;fs;. my;yJ Vd; fzf;fhsHfis ehbr; nry;fpwhH
Vnjh njhupahj Mjhak; fUjhj epW fs; vd;gJ vdf;F tpsq;FtNj ,y;-
tdj;jpw;F ed;nfhil nfLj;jjhf iy. ,ij tpguk; njupe;j xUtuplNk
(Jz;L NghLthHfs;) ,jid ,yj;jpu Nfl;Lg;ghj;Njd;. vg;gpbAk; mit $L
dpaypy; mDg;Gtjhy; mLj;j fpoikNa jy; fhR vLj;Jj; jUtpdk;jhNd vd;W
rhRk; tq;fpf;F te;JtpLk;. te;j Frp jpUg;gp vd;idf; Nfl;lhH. ehd; tpL
apy; mJTk; fiue;JtpLk;. tUkhdtup tjha; ,y;iy mtH;fs; vd;d jq;fl
mYtyfj;jpypUe;J mj;jhl;rp Nfl;L fhirah jug; Nghapdk;? vdf; Nfl;l
fbjk; tUk;. tupg;gbtk; nra;jtuplk; jw;F mitf;F nespT RopTfs; njup
Xbdhy; xU 500 ntl;Lq;Nfh fbjk; Ak;. mjpiy ,Uf;fpw Xl;ilfs; njup Ak; vd;whu;. ,g;gpb epidf;fpw nkhf;fH
,yq;if ,dg;gpur;ridAk; rHtNjrj;jpd; gq;fspg;Gk;
Camilla.Orjuela Ph.D (Sweden- Goteborg University) Kanishka Goonewardena Ph.D(Canada-University of Toronto)
pahghuk; ;w mwpag; ghUj;jpg; tpahghuj; ;fpwhHfs;. Kk; jpU t;tUlj; nlhyHf y fij ; ,g;gb ; jug;gpyp JjhNd.. yH (mjp- ;fs; xU jUNthk; ;F me;j 200 nlh- vdf; Nf- lTSf;F h. flTs; h tpLq;- jpUtpoh hz;bUf; a;jh c- ;gpf;ifAk; py; epid h nra;ap
Scarborough Village
3600 Kingston Road , Scarborough
(khHf;fk; - fpq;rd; re;jpapy;) xOq;fikg;G: e;jh 50 200 nfh- pohTf;F Sk;
;iy.
;jHfs; fs;
;
Canadians for Peace.
Info: canadiansforpeace@gmail.com
16k; gf;fk; ghu;f;fTk);
April 6
Sunday 5.00 pm

Page 16
-16- kiwf;fg;gl;l itfiw
mT];jpNuypa Ntfg;ge;J tPr;rhsh;
gy Mz;LfSf;F Kd;dh; mT];jp Nuypa murpdhYk;> mT];jpNuypa nts; isapd kf;fshYk; me;ehl;Lg; goq;F bapd kf;fSf;F ,iof;fg;gl;l nfhL ikfSf;F jw;Nghija mT];jpNuypa gpujkh; Kevin Rudd fle;j ngg;gputup kh- jk; kd;dpg;G Nfl;Lf;nfhz;Ls;shh;.
cyf mstpy; fp;upf;nfl; ge;jaq;f spy; mT];jpNuypah nfhbfl;bg; gpufh rpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,t;Ntisapy;> mT];jpNuypahtpd; fpupf;nfl; tuyhw; wpy; me;ehl;Lg; goq;Fbapdh;> ,J tiu fhyKk; jpl;lkpl;Lg; Gwf;fzpf;fg;gl;L te;jik Xh; fWg;G mj;jpahak; MFk;.
1868k; Mz;L ,q;fpyhe;Jf;Fg; ga zk; nra;j mT];jpNuypa fpupf;nfl; mzpapid me;ehl;L goq;Fbapd tPuh;fNs gpujpepj;Jtg;gLj;jpdh;. Dick- a- Dick, Sundown kw;Wk; King Cole Nghd;w gpurpj;jk; ngw;w goq;Fbapd fpupf;nfl; tPuh;fs; ,t; mzpapy; ,lk; ngw;wpUe;jdh;. ,t; mzp ,q;fpyhe;jpy; tpisahba 47 Nghl;bfspy; 14 Nghl; bfspy; ntw;wp thif #baJ. ,g; goq; Fbapd fpupf;nfl; tPuh;fs; ,q;fpyhe;J kz;zpy; ntw;wpthif #baik mq;F ngUk; rh;r;iria cUthf;fpaJ. Lon- don Times gj;jpupif “it was a travesty that the conquered natives of a convict colony were allowed to appear at Lords” vd vOjpaJ. mjhtJ Fw;wg;guk;giu ehl;b ypUe;J ntw;wp nfhs;sg;gl;l goq;Fb apdiu gpuGf;fs; Kd;dh; mDkjpg;gJ mtkhdk; vd nghUs;gl vOjpaJ. (Muk;gfhyq;fspy; ,q;fpyhe;jpy; Fw;wr; nray;fspy;  mT];jp Nuypah tiu nrd;W> goq;Fbapdupd; fpupf;nfl; MirfisAk; fdTfisAk; eRf;f Muk;gpj;jJ.
,r;rk;gtk; ,lk;ngw;W xU tUlj; jpy; mT];jpNuypa muR> jdJ ,q;fp yhe;J Nkl;Lf;Fb v[khdh;fis jpUg; jpg;gLj;j Gjpa rl;l%yk; xd;wpid nfhz;L te;J epiwNtw;wpaJ. mjd; gpufhuk; murpd; mDkjpapd;wp goq; Fbapdh; vtUk; mT];jpNuypahit tpl;L ntspNaw KbahJ jLf;fg;gl;l dh;. ,g;Gjpa rl;lj;jpdhy; goq;Fbapd fpupf;nfl; tPuh;fs; gyUf;F rh;tNjr Nghl;bfspy; fye;J nfhs;Sk; tha;g;G kWf;fg;gl;lJ. mth;fsJ fpupf;nfl; fdTfs; fiyf;fg;gl;ld. jpwikahd goq;Fbapd fpupf;nfl; tPuh;fs; fpupf;nfl; Nghl;bfspy; ,Ue;J xJf;fg;gl;ldh;. ,t;thW ghjpf;fg;gl;l Kf;fpakhdth;f spy; Ntfg;ge;J tPr;rhsh; Eddie Gilbertk; xUth;.
mT];jpNuypahtpd; Queensland kh- fhz Ntfg;ge;J tPr;rhsh; Eddie Gilbert> xU goq;Fbapdh; vd;w fhuzj;jhy; ,u z;lhe;jug; gpui[ahf elhj;jg;gl;lhh;. gy fpupf;nfl; Nghl;bfspy; tpisahl
mtUf;F mDkjp kWf;fg;gl;lJ. 1931k; Mz;L etk;gh; khjk; ,lk;ngw;w xh; fpupf;nfl; Nghl;bapy;> fpupf;nfl; tpis ahl;bd; [hk;gthdhf ,d;Wk; fUjg; gLk; Don Bradman, Eddie Gilbert ,d; ge;J tPr;rpy; Xl;lk; vJTk; vLf;fhj
nghJ kd;dpg;Gf; Nfl;Fk; ijupak; njhopyhsh; fl;rpia Nrh;e;j> jw;Nghija gpujkh; Kevin Rudd mth;fSf;Fj;jhd; ,Ue;jpUf;fpd;wJ. Mk; mth; mtuJ Kd;Ndhh;fis Nghy; Xh; Nfhioay;y.
epiyapy; Ml;lkpoe;jhh;. mt;tsT jpwikahd Ntfg;ge;J tPr;rhsuhf Ed- die Gilbert jpfo;e;jhh;. jhk; vjph; nfhz;l ge;J tPr;rhsh;fspNy kpf kpf Ntfkhf ge;J tPRk; Mw;wy; nfhz;ltuhf Eddie
Gilbert ,U ,tiu Gf gplj;jf;fJ Vkhw;Wf;f khd ge;J fTk; mT rfh;fs; F kPJ Rkj dJ vd Lf;nfhz th; ntw;w 23 fpupf;n xU tpf;n nfhLj;J dhh;. ,g ngw;wpUe;j vd;w XN Nghl;bfs kWf;fg;gl
,dnt Gilbertd; fg;gl;lik Nehahspa ifapd; , Park Hosp mtUf;F wpath; a z;l uhk ,yq;ifj Mz;L [ Gilbert ku gpd;dh; $l vt;tpjj;j kpfr; rh Mz;L t 2007k; Mz khfhz f jpia Gjp Kfkhf r Mdhy; m #upa ek] me;j fpu isAk; , gpid> m jpdJk; , j;J epWj;j
,jdh apd kf;fs fpupf;nfl; fs; ghuh mT];Nuy Nghl;bfs y;iy kh fspNyNa
1932k; Fbapd k gyhj;fhuk tNjruPjpa epj;Jtg;gL tPuh;fspy; q;Fbapdj ];jpNuypa jiyFdpe jhk; fle Uf;F ,i kd;dpg;Gf; fl;rpia Kevin Rud Uf;fpd;wJ fis Ngh

;fg;gl;l mT];jpNuypa ;ge;J tPr;rhsh;
gq;Fdp 28> 2008
J. 1931k; gw;w xh; l; tpis ; fUjg; bert ,d; vLf;fhj
mt;tsT uhf Ed- ; nfhz;l Ntfkhf hf Eddie
Cu; elg;G... (15k; gf;fj; njhlu;r;rp)
vLj;Jj;jhwd; vd;ghH. 5000 ed;nfhil nfhLj;jjhf gw;Wr;rPl;L jug;gLk; if- khwpa 500 ,y; 100 tupg; gbtk; epug;gp atUf;F 400 Mjhak; fUjh epWtdj; jhUf;F. Mdhy; ,it tup mYty fj;jpw;Fk; njupAk;. ,g;NghJ vd;d nra; fpwhHfnsd;why; xU Nfs;tpf; nfhj;J Gilbert ,Ue;jjhf Bradman mth;fs; $l
mDg;GthHfs; me;j epWtdj;jpw;F ,t; ,tiu Gfo;e;J ghuhl;baJ ,q;F Fwpg;
tsT njhif ed;nfhil nra;jjw;fhd gplj;jf;fJ. Mdhy; Eddie Gilbert Xh;
fhuzj;ij mwptjd; %yk; mjw;fhd Vkhw;Wf;fhuh; vdTk;> ,th; rl;ltpNuhj
ek;gfj; jd;ikia mwpe;Jnfhs;thH khd ge;J tPr;R Kiwia ifahs;tjh
fs;. ,jdhy; gy epWtdq;fs; ,tHf fTk; mT];Nuypa nts;isapd tpkh;
spd; fOFg; ghHitAs; tpOe;jpUf;fp rfh;fs; Fw;wQ;rhl;bdh;. Mdhy; jd;
d;wd. rpWnjhopypy; el;lk; vdf; fhl;b kPJ Rkj;jg;gLk; Fw;wr;rhl;L gpioah
tupapy; kPsg; ngw;wtu;fs; Mjhuj;ij dJ vd ep&gpg;gjw;fhf mth;fs; Nfl;
fhl;l Kbahjjhy; mguhjKk; tl;bAk; Lf;nfhz;l vy;yh NrhjidfspYk; m-
rpWnjhopypy; gw;W itj;j tuTf;fhd th; ntw;wp ngw;whh;. ,tu; gq;F gw;wpa
tupiaAk; fl;lNtz;b tUk;. gyH ,e;j 23 fpupf;nfl; Nghl;bfspy;> ruhrupahf
mDgtj;ij ngw;wpUf;fpwhHfs;. xU tpf;nfl;Lf;F 28.98 Xl;lq;fis nfhLj;J 87 tpf;fl;Lf;fis ifg;gw;wp
Mapuf; fzf;fhd tUthapYs;s dhh;. ,g;gb gpukhjkhd jpwikapid
G+r;rpaq;fspy; xd;iw NghLtij jtpH ngw;wpUe;j mth; goq;Fbapdj;jth;
j;Jtpl;L mij E}w;Wf;fzf;fpy; fhl;b vd;w XNu fhuzj;jpw;fhf rh;tNjr
tUkhd tupapy; kPg;ngw;Wf; nfhLj;J Nghl;bfspy; tpisahLtjw;F mDkjp
tpl;L gpb gl;lJk; ifif tpupf;Fk; kWf;fg;gl;lhh;.
tupg;gbtk; jahupg;NghH kl;Lky;yhJ ,y;yhj fhRf;F mk;ghag;gLk; ePq;f ,dntwpf; nfhs;ifapdhy; Eddie Gilbertd; fpupf;nfl; fdTfs; rpijf; fg;gl;likahy;> ,Wjpapy; mth; xh; kd Nehahspahf khwpdhh;. mtuJ tho;
ehk; nra;tij itj;Jj;jhd; ifapd; ,Wjp 29 tUlq;fs; Wolston Park Hospital NyNa fope;jJ. mg;NghJ
vkJ re;jjpau; mtUf;F kUj;Jt jhjpahf flikahw; wpath; aho;ghzj;ij G+h;tPfkhf nfh- z;l uhkypq;fk; tpNtfhze;jd; vd;w
fNdbau;fshy; ,dq;fhdg;glg; ,yq;ifj; jkpouhth;. ,Wjpapy; 1978k; Mz;L [dtup khjk; 9k; jpfjp Eddie
NghfpwhHfs;
Gilbert kuzkhdhh;. mth; kuzkhd gpd;dh; $l mf; fpupf;nfl; tPudpd; rkhjp
Se;jhd; ,jw;fhd fhuz fu;j;jhf;fs;. vt;tpjj;jpYk; Kf;fpag;gLj;jg;glhky;
Vndd;why; gpur;rid tUk;NghJ ePq; kpfr; rhjhuzkhfNt fle;j 2007k;
fs;jhNd $Ljy; fhR vLj;Jj; juf; ;dpg;Gf;
Mz;L tiu ,Ue;jJ. Mdhy; fle;j
Nfl;BHfs;. gpbgl;Ltpl;lJ. ePq;fs;jhNd 2007k; Mz;L etk;gh; khjk; Queensland
vw;fNtz;Lk; vd;W cq;fis Nehf; jupak;
khfhz fpupf;nfl; rq;fk; mtuJ rkh
fpNa ifiaf; fhl;Lthu;fs;. Mjyhy; jpia Gjpg;gpj;J> mtiu epidT $Uk;
fpilf;fNtz;ba epahakhdij Vw;Wf; Kfkhf rpy Vw;ghLfis nra;Js;sJ.
nfhs;Sq;fs;. mJ vq;fSf;Fk; vkJ hsh;
Mdhy; mJ fz;nfl;l gpd;G nra;Ak;
tUq;fhyr; re;jjpf;Fk; ey;yJ. ehk; #upa ek];fhuk; Nghd;wNj. mw;Gjkhd
nra;tij itj;Jj;jhd; vkJ re;jjpau; Nrh;e;j>
me;j fpupf;nfl; tPudpd; KOj;jpwikf
fNdbau;fshy; ,dq;fhdg;glg; Nghfp isAk; ,t; cyfk; mwpAk; tha;g;
whHfs;. tpahupfspd; tiyapy; tPo;e;J ja
gpid> mT];NuypahtpdJk;> ,q;fpyhe;
tplhjPHfs;. mtHfs; RUl;bf; nfhs;t jpdJk; ,dntwpf; nfhs;iffs; jL
jw;fhfNt tiytpupj;J fhj;jpUf;fpwhH j;J epWj;jpaJ.
fs;. mtu;fsplk; ve;jr; Nrit kdg; kh;
ghd;ikAk; ,y;iy. cq;fs; gytPdj; ,jdhy; jhd; mT];Nuypa goq;Fb
jpy; jkJ gpiog;ig elj;JfpwhHfs;. udd
apd kf;fs; jq;fis ghuhKfg; gLj;jpa
ePq;fSk; mtHfSk; jkpoHfshf ,Ue; fpupf;nfl; tpisahl;il jw;NghJ mth;
jhYk; cq;fsplkpUe;J ,d;iwf;F fs; ghuhKfg;gLj;Jfpd;wdh;. jw;NghJ
vijahtJ vg;gbr; Ruz;b vLf;fyhk; ;Fj;jhd;
mT];Nuypa goq;Fbapdh; fpupf;nfl;
vd;Wjhd; rjh rpe;jpj;Jf; nfhz;bUg; Nghl;bfspy; mjpf Mh;tk; fhl;Ltjp
ghu;fs;. Mjyhy;> crhH. ehd; ,q;F ;fpd;wJ.
y;iy khwhf cijge;jhl;lg; Nghl;b
nrhy;tJ vy;NyhiuAky;y. vk;kj;jp fspNyNa Mh;tk; fhl;Lfpd;wdh;.
apy; ehzakhdHfSk; Nrit kdg; ghd;ik cs;stHfSk; ,y;yhkyp th;
1932k; Mz;L mT];Nuypa goq;
y;iy. cq;fs; mk;ghaj;jpy; NeHikah Fbapd kf;fspd; fpupf;nfl; fdTfs;
dtHfis xJf;fptplhjPHfs;. mtHfs; J
gyhj;fhukhf fiyf;fg;gl;l gpd;dh;> rh;
jhd; jkpof;fNdbaHfs; ehzaj;jHfs; tNjruPjpapy; mT];Nuypahit gpujp
vd;gij Vida fNdbaHfs; Gupe;J epj;Jtg;gLj;jpa Rkhh; 400 fpupf;nfl;
nfhs;tjw;fhf ehzakhf cioj;Jf; h;fis
tPuh;fspy; xUtuhtJ KOikahd go
nfhz;bUfpwhHfs;. ,tHfis ,dq; q;Fbapdj;jth; my;y vd;gjw;fhf mT
fz;L tsu;g;gJk; tpahghupfis ,dq;f y;
];jpNuypa muR jw;NghJ ntl;fpj;
z;L fisnaLg;gJk; cq;fs; nghWg;G. jiyFdpe;J kd;dpg;Gf; Nfl;Ls;sJ.
mjw;F Kjy; ePq;fs; tuNtz;baJ te; jhk; fle;j fhyq;fspy; goq;Fbapd
jhNy NghJk; vd tho;e;J ghUq;fs;. oay;y.
Uf;F ,ioj;j nfhLikfSf;F nghJ
cq;fisg; ghu;j;Jj;jhd; cq;fs; re;j kd;dpg;Gf; Nfl;Fk; ijupak; njhopyhsh;
jpaUk; elf;fg;NghfpwhHfs; vd;gij fl;rpia Nrh;e;j> jw;Nghija gpujkh;
kwe;JtplhjPHfs;. Kevin Rudd mth;fSf;Fj;jhd; ,Ue;jp Uf;fpd;wJ. Mk; mth; mtuJ Kd;Ndhh;
ehq;fs; ftdkhf ,Ue;jhy; vq;fs; fis Nghy; Xh; Nfhioay;y.
kj;jpapy; Gy;YUtpfs; jiyfhl;lg;Nght -R+l;b
jpy;iy.

Page 17
gq;Fdp 28> 2008 milahsq;fisg; Gwf;fzpj;jy;
-M.G.Vassanjiapd; The Assassin's Song[ Kd;i
ek;gpf;iffs; rpyNjhL tho;gtiu tpl ek;gpf;iffs; vJTk ,y;yhj xU tiu mjpfNtisfspy; r%fk; Gwf;f zpj;JtpLtjhfNt ,Uf;fpd;wJ. mNj Nghd;W ve;j kjKk; vkf;Fr; rk;kj kpy;iy vd;gtiuNah my;yJ vy;yh kjq;fSk; vkf;F xNu khjpupahdJ vd; gtiuNah r%fk; mt;tsT vspjha; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy. cdf;Fupa njup- it> cdf;fhd milahsj;ij njsp tha; it vd;Wjhd; r%fk; td;Kiw ahd Kiwapy; Nfl;fpd;wJ. vkf;fhd njspthd milahsk; vd;w xd;wpy; yhJ vy;yhtw;NwhLk; ,iae;Jk; Kuz; gl;Lk; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;why; Vsdg; ghu;itia tPrpagb kdpju;fs; fle;JNgha;f; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. ,t;thW ve;j kjKk; jkf;Fupa jdpj;j milahskpy;iynadTk; (my;yJ vy;- yh kjKk; jkf;Fr; rk;kjnkd) epid j;J thOk; R+/gp khe;ju;fspy; tho;itg; gfpu KidAk; Gjpde;jhd; vk;.[p.trhQ;[p vOjpa The Assassin's Song vd;w Gjpdk;.
,g;Gjpdj;jpd; fij> `rd; vd;w fij nrhy;ypapd; %ykhfr; nrhy;yg ;gLfpd;wJ. F[uhj;jpy; xU rpWfpuhkj; jpy; tsUk; `rdpd; tho;NthL> mk; kf;fspd; tho;tpay;> fyhrhuk; Nghd; wit tpgupf;fg;gLfpd;wJ. mNj rkaj;
bNr jkpod; djtamilan@vaikarai.com
jpy; rkhe;jukha; fp.gp 12k; E}w;whz;by; xU ehNlhbahf miye;J jpupe;j E}u; g]hy; (Nur Fazal) vd;w R+/gpapd; fij Ak; khwp khwp mj;jpahaq;fSf;Fs; nrhy;yg;gLfpd;wJ. `rd; Nghd;wtu; fs;> ,t;thwhf kj;jpa fpof;F ehnlh d;wpypUe;J miye;J jpupe;J ,e;jpah tpy; jq;fpapwe;JNghd E}u; g]hy; R+/gpapd; topj;Njhd;wy;fshthu;fs;. ,e;J kjj;ijNah my;yJ ,];yhkpa kjj;ijNah rhuhJ jkf;Fupa fyhrh uq;fSld; jdpj;j topghl;L Kiwf Sld; ,Uf;Fk; R+/gpapd; NfhapYf;F `rdpd; je;ijahNu nghWg;ghf ,Uf; fpd;whu;. gyNtW ,lq;fspypUe;J kf; fs; jkJ Neha;> ,d;dgpw f\; lq;fisj; jPu;f;Fk; nghUl;L `rdpd; je;ijahiuAk;> R+/gpapd; rkhjpiaAk; ehb tUfpd;whu;fs;.
xU fl;lj;jpy; gjpd;ktajpypUf;Fk; `rid> mtuJ je;ijahu; jdf;Fg;
cdf;Fupa njupit> gpwF Nfhapiy topelj;Jk; FUthf mwptpf;fpd;whu;. F[uhj;jpy; gy;NtW fhyfl;lj;jpy; ,e;J - K];ypk; fytuk;
cdf;fhd milahsj ele;jNghJk; R+/gpfs; thOk; ,e;efuk; ghjpg;gile;jjpy;iy. ,e;jpah - ghfp]; jhd; gpuptpidapd;NghJ `rdpd; khk
njsptha; it vd;Wjh
dhu; xUtuhd uh[;Nfhghy; ghfp];jh Df;Fr; nrd;W jdJ ngaiu ,f;ghy;
r%fk; td;Kiwahd Ki vd khw;wp K];ypkhf khwpf;nfhs; fpd;whu;. `rdpd; tsupsk;gUtj;jpy; ,e;J - K];ypk;fSf;fpilapy; mtu;fs;
Nfl;fpd;wJ.
,Ue;j Cupy; fytuf;nfhjpg;G ntbj; Jf; fpsk;Gk;NghJ (mJ tpiutpy; mize;JtpLfpd;wJ)> `rd;> jdJ je; ijaplk; ehk; K];ypk;fsh my;yJ ,e; Jf;fsh? vtiuj; njupT nra;aNtz; Lk; vd tpdhTfpwhu;. je;ijahu;> ehk; ve;j kjj;jpw;Fk; cupatu;fspy;iy (myyJ ehk; vy;yh kjq;fshfTk; ,Uf;fpd;Nwhk;) vd;fpd;whu;.
Cupy; ,e;J Kd;dzp mikg;G xd;W rPd-,e;jpah vy;iy Nkhjypd; gpd; ',e;jpaj; Njrpak;” tPupak; ngW fpd;wJ. me;j ,e;J Kd;dzpapd; jiytu;> jk;kplk; ,e;J fyhrhuk; kw; Wk; ,e;jpaj; Njrpak; Fwpj;J mwpa> tFg;Gf;fSf;F `rid mDg;gf; Nflf; Fk; NghJ> `rdpd; je;ijahUk; mD g;gp itf;fpd;whu;. Muk;gj;jpy; ghlq;f isf; fw;gpj;jypy; ,Uf;Fk; ,e;J Kd; dzpapdupd; tFg;Gf;fs; gpwF jbfs;> fj;jpfSld; rz;ilg; gapw;rp tFg;Gf;f sha; khw;wk; ngWfpd;wd. `rdpd; eLg; ngaupy; tUk; K];ypk; ngaiuj; njhl u;J Nfyp nra;J tUk; ,e;J Kd;d
zpapd; jiytu;> xUehs; gapw;rp tFg; gpd;NghJ rz;ilapy; xU ',e;J” khz tid `rd; ntd;wJ gpbf;fhJ `rd; kPJ fho;g;Gf; nfhs;sj; njhlq;Ffp d;whu;.
,t;thW tsu;e;J nfhz;bUf;Fk; `rd;> jhd; ek;gpa R+/gp topghL gw;
wpa tpla fz;Lnfh spd; Nfha 'gupRj;jkh jilfpd;w ;lg;gl;l jd;idf; mtjhdpf fiyf;fo tw;GWj;jy ghuhj t `rDf;F jfg;gdpd; nry;fpd;wh ndhU rh
uhd R+/g vd;w cW toq;Ffpd
mnkup idg; go Tk; fbd uJ fz;f

hsq;fisg; Gwf;fzpj;jy;
df;Fupa njupit>
f;fhd milahsj;ij
ptha; it vd;Wjhd;
; td;Kiwahd Kiwapy;
Nfl;fpd;wJ.
-17- itfiw
mikg;G Nkhjypd; k; ngW ;dzpapd; rhuk; kw; mwpa> ;gf; Nflf; Uk; mD ; ghlq;f e;J Kd; jbfs;> tFg;Gf;f dpd; eLg; uj; njhl Kd;d
w;rp tFg; ;J” khz J `rd; jhlq;Ffp
;bUf;Fk; pghL gw;
,Uf;ftpLk; mnkupf;fr; R+oy; `rDf; Fg; gpd;dhl;fspy; gpbj;Jg;Nghfpd;wJ. mtupd; gpw ez;gu;fs; vy;yhk; FbAk;> ngz; ez;gpfSnkdj; jpupa> fPioj; Njr ehnlhd;wpypUe;J tUk; `rDf;F ssin's Song[ Kd;itj;J-
,tw;iw vt;thW Vw;gnjd;w rpf;fy;fs; tUfpd;wJ. mNjrkak;> jhd; jdJ fpuh kj;jpypUe;J tpyfpg;Ngha;f; nfhz;bUf;
wpa tplaq;fspd; rpy mgj;jq;fis fz;Lnfhs;fpd;whu;. Kf;fpakha; mtu;f spd; Nfhapy;> je;ijahu; vd;w vJTk; 'gupRj;jkhdjy;y” vd;w Gupjy;fis te; jilfpd;whu;. jdJ je;ijAk;> KbR+l ;lg;gl;l jdJ vjpu;fhy FU gjtpAk; jd;idf; fl;Lg;gLj;jpf;nfhz;bUg;gij mtjhdpf;Fk; `rd;> mnkupf;f gy; fiyf;fofq;fSf;F ez;gu; xUtupd; tw;GWj;jypy; tpz;zg;gpf;fpd;whu;. vjpu; ghuhj tpjkha; `thu;l; tshfj;jpw;F `rDf;F mDkjpAk; fpilf;fpwJ. `rd; jfg;gdpd; tpUg;igAk; kPwp mnkupf;fh nry;fpd;whu;; vdpDk; jpUk;gp te;J jh- ndhU rhfpg;gha; (Saheb) jdJ Kd;Ndh
Fk; mtyKk; `rDf;Fg; Gupfpd;wJ. ,t;thwhd my;yhly;fSf;fpilapy; 'jhapw;Fr; Rfkpy;iy mtrukhf tu Tk;” vd;w je;jpNahL $lNt xU topg;ghij upf;nfl;Lk; `rdpd; je;ij ahuhy; Vw;ghL nra;ag;gLfpd;wNghJ> ,J jd;id ,e;jpahTf;F mioj;J mq;NfNa ,Uj;jtpUk;Gk; mg;ghtpd; vz;znkd;w rpe;jidapy; `rd; ,e; jpahtpw;Fg; Nghtij epuhfupf;fpd;whu;. vdpDk; jd; kPJ kpfTk; gpupak; itj; jpUf;Fk; mk;khtpw;F vd;d epfo;e;jpUf; Fk; vd;w Nahrid `ridj; jpdKk; Rw;wpagb ,Uf;fpd;wJ. xU fl;lj;jpy; vq;NfAk; (mnkupf;fhtpNyh> ,e;jpah tpNyh) jd;id KOikahf nghUj;j Kbahj mtjpapy; kpfTk; kdTisr;r Yf;F cs;shfp kd itj;jpaiug; ghu; f;fj; njhlq;fpd;whu;.
`rd; jdJ fyhepjpg; gl;lj;ij Kbf;fpd;w fhyfl;lj;jpy; ,e;jpa -Mq; fpNya fyg;Gg; ngw;NwhUf;Fg; gpwe;j khu;fpiar; (Marge) re;jpf;fpd;whu;. me; jg;ngz;izNa jpUkzQ;nra;J> ngz; zpd; ngw;Nwhu;fspypUf;Fk; fdlhtpd; tpdpngf; efupy; fy;Y}up Nguhrpupau; Ntiyia vLj;Jf;nfhz;L fdlhtpNy- Na `rd; jdJ FLk;g tho;itj; njhlq;Ffpd;whu;. jdJ jpUkz tpla j;ij kl;Lk; ,e;jpahtpypUf;Fk; ngw; NwhUf;Fj; njuptpf;Fk; `rd; nfhQ;rk; nfhQ;rkha;j; jdJ ,e;jpaj; njhlu;Gf isj; Jz;bj;Jf; nfhs;fpd;whu;. `r Dk; mtuJ JiztpahUk; mtu;fspd; xNu kfd; kPJ mstw;w gpupaq;fis itj;jpUf;fpd;whu;fs;.. xU ehs; cij ge;jhl;lk; Mbagpd; rhiyia flf;Fk; re;ju;g;gj;jpy; fhnuhd;wpdhy; mbf;fg; gl;L mtu;fspd; gpupa kfd; tpgj;jpy; nfhy;yg;gLfpd;whd;. ehk; ,t;tsT fh- yKk; re;Njhrkha; tho;e;Njhk; vdpDk; vdJ Foe;ij ,we;jjpd; gpwF vd; dhy; ,q;Nf thoKbahnjd xU ehs; fbjk; xd;iw vOjpitj;Jtpl;L `r dpd; Jiztpahu; tPl;il tpl;L Xbg; Ngha;tpLfpd;whu;. ,t;tsT fhyKk; mofhfTk; kfpo;thfTk; ,Ue;j ,y;yw tho;Tf;F jdJ kfd; kl;Lkh xNu mbj;jskha; ,Ue;jhuh vd FLk;g cw tpd; mgj;jk; Fwpj;J `rd; Nahrpf;fj; njhlq;Ffpd;whu;. jdJ Jiztpahu; mt uJ ghlrhiy ez;gnuhUtNdhL td;$t upy; Nru;e;J tho;fpd;whu; vd gpd;dhl;f spy; `rd; mwpe;Jnfhz;lhYk;> mtu; njhlu;e;J mNj fy;Y}upapy; fw;gpj;jgb> jdpahshf tho;e;J nfhz;bUf;fpwhu;.
xUehs; tpdpngf;fpy; jw;nrayhf re;jpf;Fk; jdJ Cu;f;fhuuhy; `rDf; Fk; mtuJ je;ijapw;Fkhd cwT kPz; Lk; fbjk; thapyhfg; GJg;gpf;fg;gLfpd; wJ. jdJ jha; ,we;Jtpl;lij `rd; mwpfpd;whu;. je;ijAk; jdJ Nguf;Fo e;ij ,we;j Jaiuf; `rDld; gfpu;e;J nfhs;fpd;whu;. 70fspy; ,e;jpahit tpl;L ntspNawpa `rd; 2000 tiu ,e;jpah Tf;Fj; jpUk;gp xU Kiw$l Nghfhjp Uf;fpd;whu; vd;w mtyk; mtUf;F
uhd R+/gpapd; Nfhapypy; gzpahw;WNtd; vd;w cWjpg;ghl;ilj; jdJ je;ijapw;F toq;Ffpd;whu;..
ciwf;fpd;wJ. jhd; ghu;f;f ,e;j `rdpd; je;ijahUk; rhf Kd;duhtJ `rid kPz;Lk; tpUg;gkpUg;gjha;r; nrhy;fpd;whu;. Neuj;jpNyNa F[uhj;jpy; kPz;Lk;
mnkupf;fhtpd; Gjpa R+oYf;F jd;- idg; gof;fg;gLj;Jtjw;F `rd; kpf Tk; fbdg;gLfpd;whu; mNjNtis vt
Nfhj;uh nuapid vupj;jNjhL fytuk; kPz;Lk; Nkhrkhf epfoj; njhlq;Ffpd; wJ. mJFwpj;J ,izak;/njhiyf;
uJ fz;fhzpg;Gkpd;wp jdJ ,ay;NghL
(22k; gf;fk; ghu;f;fTk);

Page 18
-18- itfiw VohtJ kdpjdpd; rupjk;
mUz; arun@vaikarai.com
,e;jpaj; jpiuAyfpy; gy el;rj;jpuq; fs; kpspu;e;jpUf;fpd;wdu;. gyu; kpspu;fpd; wdu;. Mdhy; ,urpfu;fs; kdjpy; ,lk; gpbj;jtu;fs; ntF rpyNu. mtu;fs; jkJ jdpj;jd;ikahYk; gd;Kfg;gl;l ebg;ghw;wyhYk; kf;fs; kdjpy; ePq;fhj ,lj;ij jf;fitj;jpUf;fpwhu;fs;. njd; dpe;jpaj; jpiuthdpy; ,j;jifa ngW kjpkpf;ftu;fspy; ngUk;ghd;ikau; kiy ahspfNs. ,tu;fs; kpf ,ay;ghd ebg; ghw;wiyAk; gpuj;jpNaf ghzpiaAk; ntspg;gLj;Jgtu;fs;. jkpo;ehl;ilg; nghWj;jtiu mj;jifa jdpj;Jtkhd ghzpapy; ebg;ghw;wiy ntspg;gLj;jpa tu;fs; XupUtNu. ,jid epidj;jTld; rl;nld epidTf;F tUgtu;fs; v];. tp. Rg;igahTk; uFtuDk;jhd;. ,tu; fs; ,UtUe;jhd; toikahd ebg;G ntspg;ghl;bid Gwe;js;sp ntF ,ay; ghd ghj;jpuq;fshf Njhd;wpatu;fs;. v]; tp. Rg;igah mtu;fs; ePz;l MA Sld; kiwe;jhu;. Mdhy; uFtud;; jd; Ik;gjhtJ taij njhl;Ltpl mz;kpj; jNghJ fle;jthuk; kiwe;Jtpl;lhu;. ,tiu ,af;Fdu; `upfud; VohtJ kdpjdhf ,e;jpaj; jpiuAyfpw;F mwp Kfg;gLj;jpdhu;.
KOf;fKOf;f ghujpahupd; ghly; fis jpiug;ghly;fshf ,izj;Jf; nfhz;L ntspte;j jpiug;gle;jhd; “VohtJ kdpjd;” jpiug;glk;. fhjy; glq;fSf;fhNt Vq;fpf;nfhz;bUe;j ghlrhiy ehl;fspy; “nfhk;kpA+dp];w;” glnkhd;W te;jpUf;fpwJ vd;W Ntz;lh ntWg;ghf ghu;j;j mj;jpiug;glj;jpy; 22 taJ cs;s cau;e;j xy;ypahd myl; ly; ,y;yhj vjhu;j;jkhd Nfhgf;fhu fjhehafd; kdjpy; ,lk;gpbj;jhd;. me;j ehafd;jhd; uFtud;. njhopw;rh iyfs; Rw;whliy eQ;rhf;Ffpd;wd vd ;gijr; nrhy;y te;j jpiug;glNk “Voh tJ kdpjd;”
jpiug;glf; fy;Y}up khztu;fspd; jahupg;G vd mf;fhyj;jpy; fijf;fg; gl;l mg;glj;jpd; %yk; uFtuid mt Uld; jpiug;glf;fy;Y}upapy; $lNt gb j;j `upfuNd jkpoj;jpiuapw;F mwp Kfg;gLj;jpdhu;.
NtyhAjk; f];J}up kiyahsj; jk; gjpaUf;F Nfus vy;iyapYs;s jkpo; ehl;Lg; gpuNjrkhd Nfhitapy; 1958 brk;gu; 11 ,y; uFtud; gpwe;jhu;. ,yf; fpag; gl;lg;gbg;ig Kbj;Jf;nfhz;L jpiug;glf; fy;Y}upapy; Nru;e;Jnfhz; lhu;. jpiug;glf; fy;Y}upapypUe;J ntsp NawpaJk; 1979 ,y; V.tp.vk;. epWtdk; njhiyf;fhl;rpf;fhfj; jahupj;j “kdp jd;” njhlupy; ebj;jhu;. 1981 ,y; Muk; gpf;fg;gl;L 1982,y; jpiuf;Fte;J t# iyj; juhtpl;lhYk; rpwe;j glj;jpw;fhd Njrpa tpUijg; ngw;Wf;nfhz;l “Voh tJ kdpjdpy;” mwpKfkhdhu;. mNj Mz;by; ,af;Fdu; =ju; ,af;fp ntsp te;j “xU Xil ejpahfpwJ” jpiug; glj;jpy; RkyjhTld; “jiyiaf; Fdp Ak; jhkiuNa” vd;W ^al; ghbdhu;. ,JTk; t#y; glkhf mikatpy;iy. MdhYk; mtuJ jpwik jdpj;Jtkhfj; njupe;jpUe;jjhy;jhd; mDuhjh ukzd; vOjpa “ xU kdpjdpd; fij” ehtiy
,af;Fdu; v];. gp. Kj;Juhkd; mtu;fs; V.tp.vk;. epWtdj;jpw;fhd njhiyf; fhl;rpj; njhluhf ,af;fpaNghJ Fbf;F mbikahfp tho;it njhiyj;J kbe; JNghFk; xU ey;y kdpjdhf uFtud; ebg;gpy; tho;e;J fhl;bdhu;. Mdhy; me;jf; fijNghyNt ,tuJ tho;Tk; ebg;gpy;yhj eprkhf Mfpg;NghdJ.
gyUk; ghuhl;ba “xU kdpjdpd; fij” njhlupd; jhf;fj;jpdhy; ,tiuf; fjhehafdhf itj;J rptrq;fupapd;
toikahd ebg;G ntspg;ghl;bid Gwe;js;sp ntF ,ay;ghd ghj;jpuq;fshf Njhd;wpatu;
“$l;Lg; GOf;fs;” ehyiy jpiug;gl khf;fpdhu; ,af;Gdu; Mu;.rp. rf;jp. ,jpy; Ntiyapy;yhj mg;ghtp gpuhkzg; iga dhf uFtuDk; mtuJ Nrhbahf mk yhTk; ebj;jpUe;jdu;. ,j;jpiug;glj;jpy; ntspf;fhl;ba uFtudpd; ,ay;ghd ebg;G ,d;Dk; vdJ fz;Kd; epoyh LfpwJ. me;ehs;fspy; Gj;jfKk; ifA khfj; jpupAk; xU ebfdhfNt uFtud; Ngrg;gl;lhu;. glg;gpbg;G ,ilNtis fspy; Mq;fpyg; Gj;jfj;Jld; ,tu; kuep oypy; xJq;fptpLthu;. mNjNghyNtjhd; Mq;fpNyh ,e;jpag; ngz;zhd ebif mkyhTk; Gj;jfg; G+r;rpjhd;. “$l;Lg; GOf;fs;” glg;gpbg;gpy; ,t;tpUtUk; Gj;
jfq;fs; g ,Utupil fpw;W. , ;nfhz;l u gj;ij nf gpNyNa Kile;j Nghijia ,ize;jpU e;jpUf;Fk Mjq;fg;g kJtpy; t Ak; ehbd mjptajpa ahs eb ,tu; gy jhu;. jpi tUlq;fs f;Fkhu; j ahj Gj NghJ ru re;Njfg; jpuj;jpw;F zj;Jld; fjhehafd tpy;yj;jd vd;w jaf jpy; kpfr;r Nghj;jjd ebf;fKbA iyg; ngh rpwg;ghf e
,jw;F ghj;jpuq;f mtUk; m Lky;y m tpy;yd; g;ig kW tpy;yj;jd ;gf;fk;  f ikj;Jdd ghj;jpuq;f Ak; nts wiyf; fz jdJ gl $ba t idNa m ,Jtiu y;iy m fky;`\ $l;Lr; Nr jpuj;ij vd Fwpa fspy; mt ebg;gJ j ebfu; vd Mdhy; u fu;fsplk; fkYf;Nf jhYk; m gpbf;Fks Jtpl uFt Yf;Fk; n uFtuid

kdpjdpd; rupjk;
gq;Fdp 28> 2008
; mtu;fs; njhiyf; Fbf;F j;J kbe; uFtud; Mdhy; tho;Tk; J.
kdpjdpd; ; ,tiuf; q;fupapd;
jpiug;gl ;jp. ,jpy; g; iga ahf mk g;glj;jpy; ,ay;ghd ; epoyh k; ifA uFtud; lNtis tu; kuep yNtjhd; ebif “$l;Lg; tUk; Gj;
y;iy. MdhYk; vd;d uFtud; nra;j tpy;yj;jdkhd ghj;jpuj;ijNah Fzrpj; jpu ghj;jpuj;ijNah fkyhy; ,dpAk; nra;a KbahJ. Vndd;why; uFtud; trdk; NgRk; Kiw ,e;jpa ebfu; vt
jfq;fs; gupkhwpf; nfhz;ljpy; ,tu;fs;
uplKk; ,y;yhj jdpj;Jtkhd Kiw.
,UtupilNa me;epNahd;dpak; cUth fpw;W. ,jid fhjy; vd;W ek;gpf ;nfhz;l uFtud; fhjYf;fhd tpz;zg; gj;ij nfhLj;jhu;. mij vLj;j vLg; gpNyNa mkyh cjwptpl;ljhy; kd Kile;j uFtud; ftiyia kwf;f Nghijia ehbdhu;. ,tu;fs; ,UtUk; ,ize;jpUe;jhy; vt;tsT ed;whf ,U e;jpUf;Fk; vd mf;fhyj;jpy; ehq;fSk;
,jdhy;jhd; uhk; Nfhghy; tu;kh Nghd;wtu;fs; ,tiu njYq;F> `pe;jp> jpiuAyfpw;F mioj;Jr; nrd;whu;fs;. mq;Fk; mtu; jhd; Vw;Wf;nfhz;l ghj; jpuq;fspy; jdpj;j Kj;jpiu gjpj;J mq; Fk; ngUk; ,urpfu;fis jd;trg;gLj;jp apUf;fpwhu;. MdhYk; ,tuJ tho;if jhd; rpd;dhgpd;dg;gl;Lf; fple;jpUf;fpwJ.
Mjq;fg;gbUe;jJ epidTf;F tUfpwJ. kJtpy; tpOe;jtu; MjuTf;F khJit Ak; ehbdhu;. mtu; tpOe;jJ mtupYk; mjptajpauhd n[aghujp vDk; kiy ahs ebifaplk;. ,t; tho;f;ifahy; ,tu; gy neUf;Fthuq;fisAk; re;jpj; jhu;. jpiug;glj;Jiwapy; ,Ue;Jk; rpy tUlq;fs; xJq;fpapUe;jhu;. Nf.v];.utp f;Fkhu; jdJ fd;dpg; gilg;ghf “Gup ahj Gjpu;” jpiug;glj;ij Muk;gpj;j NghJ rupahd Mw;wYs;s ebfiuNa re;Njfg; gpuhzpahd fztd; ghj;jpuj; jpuj;jpw;F epakpf;f Ntz;Lk; vd;w vz; zj;Jld; ebr;nrd;wJ uFtuidNa. fjhehafdhf Muk;gpj;Jtpl;L vg;gb tpy;yj;jdkhd fjhehafdhf ebg;gJ vd;w jaf;fk; vJTkpd;wp mj;jpiug;lj; jpy; kpfr;rpwg;ghf ebj;jpUe;jhu;. gpujhg; Nghj;jjdhy;jhd; mj;jifa ghj;jpukhf ebf;fKbAk; vd;w gyuJ vjpu;T$w iyg; ngha;ahf;fp mg;ghj;jpuj;jpy; ntF rpwg;ghf ebj;jpUe;jhu;.
kJtpy;> NghijkUe;jpy; kaq;fpf; fple;j ,tiu MWjyhd MNyhrid %yk; khw;wyhk; vd;w ed;ek;gpf;if NahL ebif Nuhfpdp ,tUf;F el;ghfp dhu;. ,e;j el;G ehsiltpy; fhjyhf khw Nutjpapd; xj;Jiog;NghL ,tu;fs; ,UtUk; jpUkzk; nra;J nfhz;ldu;. mf;fhyfl;lj;jpy; uFtuDf;F Gl;lgj;jp rhapgth Nky; gf;jp Vw;gl;lJ. ,jdhy; ,tu;fSf;Fg; gpwe;j kfDf;F rhap rpj;jhu;j; vd;W ngaUkpl;bUe;jhu;. MW tUl jhk;gj;jpa tho;tpd; gpd; uFtud; kPz;Lk; Nghijapy; tPo;jjhYk; mjpypU e;J mtu; kPs;tjhfNth iftpLtjh fNth ,y;iy vd;gjhy; jk; kz tho;it Kwpj;Jf;nfhs;tjhf Nuhfpdp Nfhupa tpthfuj;J Nuhfpdpf;F fpl;b ajhy; kfDld; Nuhfpdp jdpNa gpupe;J nrd;whu;. ,ilf;fpil kfid mioj; Jf;nfhz;L uFtuidr; re;jpf;fr; nry; tijj; jtpu;j;J mtu;fspd; njhlu;G tpyfpNa ,Ue;jJ. ,e;j tpthfuj;jpd;
,jw;Fg; gpd;du;jhd; mtiu tpy;yd; ghj;jpuq;fspy; ebf;f mioj;jhu;fs;. mtUk; miog;Gfis Vw;W ebj;jJ kl; Lky;y mJtiufhyKk; ,Ue;Jte;j tpy;yd; ghj;jpuq;fspd; ghj;jpug;gil g;ig kWjypj;J Gjpa gupkhzj;jpy; tpy;yj;jdj;ij ebj;J ,urpfu;fis jk ;gf;fk;  fztd;> je;ij> rNfhjud;> ikj;Jdd;> ez;gd;> kUj;Jtu;> Nghd;w ghj;jpuq;fspy; Fzrpj;jpu ebg;ghw;wiy Ak; ntspf;fhl;bapUe;jhu;. ,tuJ Mw;
tpy;iy. ,Ue;Jk; xU E}Yf;F jf;f Mq;fpyf; ftpijfis vOjp itj;jpUe; jpUf;fpwhu;. mjid mtuJ kh[p kid- tp Nuhfpdp gpuRupf;f cs;sjhf mwpa KbfpwJ.
wiyf; fz;Lnfhz;ljhy;jhd; u[dpfhe; jdJ glq;fspy; jdf;F 

Page 19
gq;Fdp 28> 2008
glyk; 31
ke;jhfpdpapd; khspifapy; nky;y ,Us; ftpa Muk;gpj;jpUe;jJ. mij tpul;Lk; ngUtpidapy; ,af;f khju; rpyu; Mu thukhf  #oy; fUika
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
ile;Nj fple;jpUe;jJ. NkYk; mJ fWg; Gr; nrwpe;J nrwpe;J te;jJ> Nkw;fpd; nrt;nthsp kiwa kiwa.
,d;Dk; rpy fzq;fspy; mk;Gyp Nkw; fpsk;gp cyhj; njhlq;fptpLk;. cyu; fhl;rp gRikngWk;. ntJntJg;ghfpapU e;j fhw;W ,jkilAk;. Nkdpapy; mlq; Fk; ntk;ik> cs;Slypy; mlq;fhJ vfpwj; njhlq;Fk;.
xd;iwnad;W Fwpg;gpl;by;yhjgb tpup- ntspapy; vy;yhk; fz;lgb epd;wpUe;j ke;jhfpdp> rpy jpq;fs;fshfNtjhd; mf; fhl;rpfs; kWgb jd; tho;tpy; moFk;> mDgtKk;> MirAk;> mikjpAk; fpsu; j;jpf;nfhz;bUf;fpd;wd vd;gij kdq; nfhz;lhs;. tho;jypy; fzKk; ntWj;j epiyaile;J te;j fhyj;jpy; rPijapd; mgfuk; mts; tho;tpy; epiykhw;iwr; nra;jpUf;fpwJ. kiyAr;rpapy; rptd; rpiy epu;khzKk;> mjd; cr;rpapy; fhz;lhkzp Vw;wKk; mJtiu fhy kha; mts; kdj;jpy; fple;j td;kq; fis mopj;Jtpl;bUf;fpd;wd. jha;top cupikf;fhupaha;> ehf ,dj;jhsha; mtSs; vOe;jpUe;j jiyik tpioT jsu;e;jlq;fpapUf;fpwJ.
mts; kdjlq;fp epk;kjpapd; epiyfis mile;Jnfhz;bUe;j fhyk; mJ.
FwpQ;rpg; Gyj;jpy; fhty; itf;fg;gl;b Ue;j rPijiag; ghu;f;f rpyKiwfs; uhtzd; nrd;wpUe;jhYk;> mtd; mt sJ mgfuzk;gw;wpr; nrhd;djw;F Nk- Ny tpUg;ghu;tf; fhuzk; vJTkpy;iy nad ke;jhfpdp ek;GksTf;Fjhd; epy guq;fs; mike;jpUe;jd. jd; VNjh nthU Njlypd; vy;iy fz;lilag; ngw;wJNghy; uhtzDk; jd; nfhjpg;gl q;fp efUk;> CUk;> kf;fSk; fuprd- khfp> kPjpg;nghOjpy; fiyfSk;> ,ir kPl;Gk; vd rhe;jk; mile;jpUe;jhd;. mfj;jpy; md;G ngUf;nfLj;jNjhL> mtdpd; mZFjy;fs; Gwj;jpy; ,d;gr; Rug;igAk; ehs;NjhWk; kpFg;gpj;Jf; nfhz;bUe;jd ke;jhfpdpaplj;jpy;.
fhkk; vd;NwDk; jzpf;fg;ngWjy; ,y; iyj;jhd;. mJ mlf;f mlf;ff; nfhjp epiyailAk;. jzpf;fj; jzpf;fg; ngU Fepiy cWk;. tpag;ghdNthu; NgUzu ;r;rp mJ.
md;W fhiyapy; jiyefUf;F ehfd; te;jJ mtSf;Fj; njupAk;. uhtzDk; ehfDkha; mjd;gpd;du; kiyf;Nfhapy; nrd;wJk; mts; mwpths;.
ehfid vz;z mts; kdj;jpy; mg;Ngh Jk; foptpuf;fk; gpwe;jJ. fhyk;Nghy; Xa;tpd;wpg; gazpj;Jf;nfhz;bUe;j me;j
kdpjd;kPJ xUfhyj;Nj vt;tsT fho; g;Gf;nfhz;bUe;jhs;. tPlhzdpd; Nky; tpUg;Gk;> ehfd;Nky; ntWg;Gkha; mit khWjiyahd mtspd; czu;T ntspg; ghLfsy;yth.
mtd;kPjhd mtspd; ntWg;G mlq;fp te;j jUzj;jpy; mtd; muz;kidapy; fhzf;fpilf;fhJ Nghdhd;. ehfidg; gw;wp xUehs; uhtzdplk;jhd; mts; Nfl;lhs;. mjw;F> Vd;? vd;W vjpu;tpdh njhLj;jhd; uhtzd;. yq;fhGuj;jpd; kzpf; Fitfspd; ,Ug;ig mwpe;jtd;
mtd; vd;gjhy; xU IAwtpy; me;j tpdh te;jpUf;fTk; KbAk;.
mts;> kWgb gazk; njhlq;Fk;tiu ve;NeuKk; cd;NdhL fhzg;gLthNd vd;gjdhy; Nfl;Nld;! vd rhJu;akhd xU gjpiyr; nrhd;dhs;.
Ngha;tpl;lhd;> vd;NdhL khWghL nfh- z;L NghNatpl;lhd;! vdg; Gfd;whd; uhtzd;.
rpyNtisfspy; mJNghy; mtSf;F gpuhdJ epidTk; te;jJ. mtDf;Fk; uhtzDf;Fkhd Kuiz mts; mwp ths;. mtd; rpw;gpaha; mfq;fhuk; nfhz;bUe;jtd;. mJ mtDf;Fj; jFk; jhd;. Mdhy; vd;d fUj;jhNyh> Kk; kiyf; Nfhtpy; epu;khzj;ij mtd; fghlGur; rpw;gpf;F uhtzd; mspj;Jtpl; lhd;. gpuhd; fhak;gl;l ,lk; mJjhd;. mjdhy; mtd;gw;wp uhtzdplk; Nfl; Lf;nfhs;stpy;iynadpDk; mtidAk; xUKiw re;jpf;Fk; tpUg;gk; mtsplk; ,Ue;jJ.
mtd; gy rpw;g epiyfis mtSf;F nrJf;fpf; fhl;bapUf;fpwhd;. mtsJ khspif mtd; mikj;j rpiyfspdh NyNaAk;jhd; kpFtoFngw;W tpsq;F fpwJ. Neupy; fhz;ifapy;> mtd; uht zNdhlhd Kuzpid tpl;L tpLk;gb ahf cgNjrk; nra;Ankz;zk; mtspl Kz;L.
mg;NghJ ahNuh NkNy tUtjd; fhyb- nahypg;gpy; ke;jhfpdp jpUk;gpdhs;. ,Usp- d; GwTUtpy; mJ ahnud ,yFthfNt ,dq;fhz Kbe;jpUe;jJ ke;jhfpdpahy;.
Xu; mtruj;jpnydpDk; #u;g;gheif xap
yhf te;J
'jhNa!” v gzpe;jhs
'th> #u;g jhfpdp> 'm ,y;iy v whah vd ,uz;L e fhztpy;i
'vq;Nf j
lis ty VNjNjh t VNjNjh vz;zpf;n fis kd tg;NghJ nfhz;Lkh
'cd; xO
'jhNa> m nry;ytpy
',y;iyNa
'mq;Nf v iyah.”
'Muthu x Vd; me;j
'rPijia nfhOedpl J}jhf t te;jJ e Nfhl;ilf nra;Jtpl Nzrdplk fpilf;ft nlOe;J Nthu; Ngh tPjpfs; t nra;Jk; n whd; me;j njupa> Nf J}jidg; kz;lgj;jp jhdhk; m Fs; kW njd;W vr tiu nfh

-19- itfiw
sT fho; pd; Nky; a; mit ntspg;
mlq;fp ;kidapy; ehfidg; ; mts; vjpu;tpdh hGuj;jpd; wpe;jtd;
py; me;j
;Fk;tiu ;gLthNd Ju;akhd
hL nfh- Gfd;whd;
tSf;F tDf;Fk; ts; mwp fq;fhuk; ;Fj; jFk; yh> Kk; mtd; spj;Jtpl; mJjhd;. plk; Nfl; tidAk; mtsplk;
tSf;F mtsJ yfspdh tpsq;F td; uht tpLk;gb ; mtspl
d; fhyb- ;. ,Usp- FthfNt pdpahy;.
if xap
yhf te;Jnfhz;bUe;jhs;.
'jhNa!” vd mioj;J ke;jhfpdp Kd; gzpe;jhs;.
'th> #u;g;gheif!” vd nkhope;j ke; jhfpdp> 'muz;kidapy;jhd; cs;shah> ,y;iy vq;fhtJ miyr;rypy; ,Uf;fp whah vd;gNj njupahky; ,Uf;fpwJ. ,uz;L ehl;fSf;F Nkyhf cd;idf; fhztpy;iyNa” vd;whs;.
'vq;Nf jhNa> nry;;y. mz;zdpd; fl;
lis typjhf ,Uf;fpwNj. ,q;Nfjhd; VNjNjh tpidfis Mw;wpf;nfhz;Lk; - VNjNjh epfo;Tfisj; jdpNaapUe;J vz;zpf;nfhz;Lk;> gytha epidT fis kdj;Js;Ns kPl;bf;nfhz;Lk; - mt; tg;NghJ nfhz;ldhkpifAld; Ngrpf; nfhz;Lkha;g; nghOijf; fopf;fpNwd;.”
'cd; xOfyhW kfpo;T jUfpwJ.”
'jhNa> muz;kidg; gf;fk; jhq;fs; nry;ytpy;iy?”
',y;iyNa.”
'mq;Nf vOe;j Muthu xyp Nfl;ftpy; iyah.”
'Muthu xypah. ehd; Nfl;ftpy;iyNa. Vd; me;j Muthuk;.”
'rPijia tpLjy; nra;af; Nfl;f> mts; nfhOedplkpUe;J fhl;Lthrp xUtd; J}jhf te;jhdhk;. jiyefu;tiu $l;b te;jJ ehfndd;W Ngr;rhapUf;fpwJ. Nfhl;ilf;F ntspNa mtid epw;fr; nra;Jtpl;L ehfd; cs;Ns te;J uht Nzrdplk; J}Jiuf;ff; Nfl;l mDkjp fpilf;ftpy;iyahk;. mjdhy; ntFz; nlOe;J Nfhl;il thrypy; epd;W tU Nthu; NghNthiuj; jhf;fpAk;> itJk;> tPjpfs; tPLfs; mq;fhbia jhWkhW nra;Jk; ngUk; Fog;gk; tpisj;jpUf;fp whd; me;jj; J}jd;. Nrjp mz;zDf;Fj; njupa> Nfhl;ilf; fhtyid Vtp mj; J}jidg; gpbj;Jtur; nra;jpUf;fpwhd;. kz;lgj;jpYk; ngupa fyfk; tpisj; jhdhk; mj; J}jd;. yq;fhGu vy;iyf; Fs; kWgb mtd; fhzg;glf;$lh njd;W vr;rupj;J mtid Nkw;nfy;iy tiu nfhz;Lnrd;W tpl;Ltu fl;lis-
apl;bUf;fpwhd; mz;zd;. J}jid rw;W Kd;ghfj;jhd; ghiyntspapy; tpl;Ltu fhty; Gwg;gl;ljha; vd; Njhop nrhd; dhs;” vd epWj;jpdhs; #u;g;gheif.
ke;jhfpdpaplkpUe;J neLNeuk; Ngr;nro tpy;iy.
jhNa! vd;wioj;j #u;g;gheifapd; tpopg;Gk; nrtpNawhJ NghdJ.
rpwpJ nghWj;J kWgbAk; ke;jhfpdpia mioj;J cRg;gpdhs; #u;g;gheif.
ke;jhfpdp kd Mo;r;rp ePq;fpdhs;.
fPNo FunyLj;J gzpg;ngz;fs; mq;Nf ge;jq;fs; nfhz;Lte;J nghUj;jitj; jhs;.
gzpg;ngz;fs; ePq;fpr; nry;y> ',t;ts Tk; ele;jpUf;fpwjh” vd jd; mjprak; fhl;bdhs;. 'J}Jtd; J}Jiuf;fTk; m- Dkjp nfhLf;fhJ NghdJ ey;yjp y;iy> #u;g;gheif. J}Jiuf;fTk;> mt dJ jfty;fs;> Ntz;Ljy;fs; rupahf ,Ue;jhy; rPijia cld;nry;yTk; tpl; bUf;f Ntz;Lkb.”
ke;jhfpdp xU ifaWepiyapy;Nghy; rypj;Jj; njhlue;jhs;: 'fpof;NfapUe;J gz;lq;fs; vLj;JtUk; thzpff; $l;l Ks;s ehLfs;Nghy;jhd; Nkw;fpYk; gy; NtW ehLfs; ,Ug;gjhff; $Wfpwhu;fs;. ehLfs; ntt;NtW ,dq;fSk;> tsq;f Sk;> mjdhy; NtWNtW gz;GfSk; typikfSk;> NtWNtW Nghu;Kiwf Sk; nfhz;litnadTk; njupate;jpU f;fpwJ. mtu;fsplj;jpy; ntt;NtW nkh- opfSk; gapy;TWfpd;wdthk;. ,e;j ep- iyapy; rPijia cld;tpLjNy nra;jp Uf;fj; jf;fJ. uhtNzrd; Vd; ,k;kh jpup Nahrpg;gpd;wp ele;Jnfhz;lhd;. ed; ikf;fhdjpy;iyab> #u;g;gheif. nrhy; fpNwd;> Fwpj;Jf;nfhs;. ed;ikf;fhdNj apy;iy.”
ke;jhfpdpapd; gpuyhgk; fhw;wpNywpf; fy e;J nfhz;bUe;jJ.
#u;g;gheif NjWjy; nrhy;tjh> vd;d nrhy;tJ vdj; njupahJ jpifj;J epd; wpUe;jhs;.
mg;NghJ uhtzd; Funyhyp $lq;fs; mjpu vOe;jJ. 'Nkw;nfy;iyapy; fht- iy tYg;gLj;J. fjf;fz;zh> gil- fisj; jahu;epiyapy; ve;NeuKkpUf; Fk;gb ghu;j;Jf;nfhs;. tPlhzd; vq;Nf. mjpfhiyapy; fPnoy;iyg; gil Kfh q;fSf;Fr; nry;fpwhd; mtd;. fpof;fpy; rpWnjhFjpr; NridapUf;f ngUe;njhF jpia Nkw;nfy;iy Nehf;fp efu;j;Jfp whd;. Nghnuhd;W ntFtpiuthf te;J nfhz;bUf;fpwJ. ghiyntspapy; FU jpg;Gdy; guf;fg;NghfpwJ. Ngha; cwq;F. tpopg;NghL cwq;F. Gyupapy; re;jpg; Nghk;.”
Jk;... Jk;nkd epytjpu;T efu;e;jJ.
uhtzd; tUifia mwpe;J nfhz;L ,UtUk; Nky;jsj;jpypUe;J fPopwq;fp te;jdu;.
(njhlu;TWk;) fle;j thuk; ,jopy; glyk; 29 vd jtW jyhf gpuRupf;fgl;Ls;sJ. glyk; 30 vd;g- Nj rupahdJ. ------------------------------------------------------------------------- itfiwapYk;> kw;Wk; gj;jpupiffs; rQ;rp iffspYk;> jpz;iz.nfhk;> gjpTfs;.nfhk;> mk;gyk;.nfhk; Mfpa ,izaj; jsq;fsp Yk; ,Jtiu ntspahd gilg; gpyf;fpak;> tpku;rdk; rhu;e;j Njtfhe;jdpd; ngUk;gh yhd vOj;Jf;fis www.devakanthan. blogspot.com ,y; ghu;f;fKbAk;.


Page 20
-20- itfiw My Life... (14k; gf;fj; njhlu;r;rp)
mNjrkak; gFjp Neu eph;thz nkhl ypd; el;Gf;fpilf;fpd;wJ. mg; ngz;kzp nkhlyhf Ntiy nra;Ak; ,lj;jpw;Fk; nry;fpd;whhd;. mtd; js;spNa itf;fg; gl;Ls;shd;. Xh; kdpj ce;jypy; $iu Alhf ghh;f;f Kw;gLfpd;whd;. fPNo tpO e;J fhaq;fSf;Fs;shfpd;whd;. nkhl ypd; cly; fhl;lg;gl;ltpy;iy. ntF Jhuj;jpy; ,Ue;J mtsJ ntspg;gpk;gk; Xh; nkOFr; rpiyapd; ntspf; NfhLfs; NghyNt fhl;lg;gLfpd;wd. ,t;thwhd fhl;rpfis jkpo;j;jpiug;glNkh> nfhyp t+l;Nlh vLj;jpUe;jhy; NtWtpjkhd tp- isTfis Efh;Nthh; kPJ Vw;gLj;jp ,Ug;ghh;fs;.
glj;jpy; ,Wjp tiu mth;fsJ je;ij fhl;lg;gltpy;iy. ,g;glj;jpd; %y Ehypy; je;ij gw;wpa Fwpg;Gf;fs; ,Wjpapy; cs;sd. Mdhy; ,af;Fdh; Ehypd; jOtyhfNt ,jid gjpT nra;Js;shh;. je;ijfs;> Mz;fSf;Fk; FLk;gj;Jf;Fkhd cwTfs; kPjhd tpkh; rdkhfNt jhd; ,jid fUJtjhf ,af;Fdh; Xh; Ngl;bapy; njuptpj;Js; shh;. ,d;iwa FLk;gj;jpy; Mz;fs; Xh; fhl;rpg; nghUshfNt fhzg;gLfpd;wdh;. Mz;fs; FLk;gj;ij Xh; r%f me;j]; Jf;Fupa nghUshfTk;> ghypay; Njit f;Fupa nghUshfTNk ghu;f;fpd;wdh;. ,J [Nkf;fhtpy; ,Ue;J aho;g;ghzk; tiu NtWgltpy;iy.
glj;jpd; ,Wjpapy; ,f;kh; “Why did you not want me, Mama?” vdf; Nfl;L
jiyaiz whd;. ,J
,f;kupd; fUj;Jf;f Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
BUSINESS OPPS.
COMING EVENTS
FRANCHISE OPPS. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Julie Mutch Toll-Free 1-877-738-3287 Ext. 217 or (604) 518-7706, www.ripleesranch.com. BE A Travel Consultant from home, Internet based, huge discounts on resorts, airfare, cruises. (Your own business, full training) Must be dependable; http://www.retirerich andready.com; 1-519-885-1065. ecoENERGY Certified Advisors - Self Employment Opportunity. Improve the environment by helping clients qualify for government grants to improve their home's energy efficiency. Call Toll- Free 1-866-296-9473, www.buy wiseinspections.com. HOUSECLEANING BUSINESS avail-
LAW OF ATTRACTION WORKSHOP
BUSINESS IN A BIN! Trash with Michael Losier. You've seen him
America is a $35 billion indus on TV. You've heard him on Radio. See him LIVE, April 4th in Mississauga! Purchase tickets at www.thebigevent.ca. 416-275-1857. STIRLING 150th ANNIVERSARY, AUGUST 14-24, 2008. Celebration Highlights! Stirling Fair featuring Emerson Drive World Tractor Parade,
your piece! Bin There Dump T mini disposal system that is fr ing in your area & looking fo preneurs with passion. Reas entry cost. Exclusive territo training, marketing material programs & more! Over 100 y experienced franchisor suppo Ferracuti (905) 823-8550 School Reunion. Parades, live music
jferracuti@bintheredumptha and entertainment! www.stirling
www.bintheredumpthat.com. 150.com.
HELP WANTED CAREER OPPS.
FREE HOOKUP. Need a JOB HUNTING? The Ontario Ministry of Natural Resources is now hiring! Look for over 2,100 jobs for youth and recent graduates at www.ontario.ca
Everyone approved. Not hap your current phone provider? for free and keep your same n 1-877-852-1122. Protel Recon able in select Ontario locations. Designed for the Owner/Operator. Initial Training & Clients Included! From $5600 (financing available). Call Mathew at Maid Convenient® 519- 473-9993. LOVE REAL ESTATE? Own your own, home based, for sale by owner real estate marketing business. Training. No license needed. Only $947.00
/mnryouthprograms 1940.
or call 1-800-667-
Mystery Shoppers aged 19 required for Retail T Compliance audit. Easy wo CAREER TRAINING A NEW CAREER IN 14 MONTHS OR LESS - Earn a Diploma in Business, Technology, Healthcare or Criminal Justice. Flexible Schedules. Call triOS College Toll-Free at 1-888-334-9733.
fees! Information/appl www.applyshopnchek.ca. Mystery shoppers in the age g 18-35 wanted across all cities/t Canada. No fee to apply. Appl at www.experienceexchange.c required. Apply now. Jim 519-238- 1619. LOW INVESTMENT / HIGH RETURN. Part-time/Full-time. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465-0024. Visit: www.protect
TRAIN FOR A NEW CAREER in med- ical transcription. Work from home. 99% employment rate. Contact CanScribe today for a free information package. 1-800-466-1535. www.can scribe.com / info@canscribe.com.
MORTGAGES $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGE Arrears, Renovations, Consolidation, no CMHC fees pay $283.17/month. No incom credit, power of sale stopped!!
EMPLOYMENT OPPS.
GAGE CENTRE, 416-633-744 Free 1-800-282-1169, w asphalt.com.
ARE YOU LAID OFF? Government
centre.com. MATCO TOOLS IS LOOKING FOR FRANCHISEES IN YOUR AREA - Professional products with a complete Business System available to support you in becoming your own boss. Home-based business; Training & Support Programs. CALL TOLL-FREE 1-888-696-2826. www.gomatco.com. Start up your own business today. Exclusive vending machines guaran- teed profits. Available Canada wide. House financing from GRMATIC - no interest! Limited quantity 1-866-300- 0078. The UPS Store® - Franchise Opportunity Available. Join Canada's largest network of neighbourhood business service centres. To learn more visit www.theupsstore.ca or call 1-800-661-6232. TRAVEL THE WORLD - Earn $ $ $. Start Today! Call Toll-Free 1-866-705- 1509. WANTED - BUSINESS OWNER + Financial Agents. Create income streams partnering with Sterling Group. Since 1993 investors have averaged over 20%+ yearly. Not mutu- al funds. Training provided. Contact 1- 888-855-8187. kevin@sgcwealth.com / www.sgcwealth.com.
Funding Available to obtain your AZ or Heavy Equipment Certification. Call Ontario Truck Driving School Today Toll-Free 1-800-799-JOBS (5627), www.otds.com.
A BELOW BANK RATE, 1st a Mortgages, 95% to 100% Fin Debt Consolidation, Self-em Specialists, All Credit Types ered, X-Bankrupts. CALL TO EDMONTON-BASED company seeks experienced concrete finishers and
800-225-1777, www.hom funding.com, EST. 1983. form setters. Offering top wages, over-
$ARE YOU SINKING IN DEB time, subsistence, accommodations,
2nd & 3rd Mortgages - Bruised with reimbursement of airfare in con-
- Bank Turndowns - tract terms. Fax resume: 780-488- 3002 or email: wade@raiders concrete.com. Phone 780-425-6208. NORTHERN CANADA RETAIL OPPORTUNITIES - The North West Company, over 140 stores, leading provider of food, everyday products in Northern Canada. Almost cost free liv- ing, fully furnished subsidized hous- ing, food, relocation assistance, and paid vacation travel, are Seeking indi- viduals/couples for: Store Managers, Meat, Grocery, Produce, Fast Food Service, Entry Level and Regular Full- Time. Applicants must be able to relo- cate to Northern Canada. Send resume to: retailinthenorth@north west.ca or Fax: 204-934-1696. TNWC equal opportunity employer. Additional
Consolidation - Refinancing - P Sale - Past Bankrupt - Renovations. We can lend a www.canadalend.com Toll-free i CAN LEND (1-866-422-6536 NOW! MORTGAGES - FREE INF TION - INSTANT PRE-APPR BY PHONE FOR ALL PRO TYPES. Bank turndowns Bankruptcies OK, No/Low Inco 1st, 2nd, 3rd Mor Construction/Renovations, Consolidations, Purc Refinancing. Easy Low M Payments. Good/Bad Credit. have sufficient "Equity" ... Y APPROVED!! Servicing Onta over 20 years. CALL Toll-Free 996-8226 - Seven Days a information: www.northwest.ca or cal
"Anytime". New Haven Mo 1-800-782-0391 x8862.
Corporation. FINANCIAL SERVICES $$$MONEY$$$ ANY PURPOSE!!! 1st, 2nd, 3rd mortgage loans and
PHONE DISCONNECTED? Get con- nected! Paying too much? Save
PAY TELEPHONE SERVIC money! Great low rates and outstand-
LIVE READING FOR credit lines, bad credit, debt consoli-
ing service. No deposits or credit
FUTURE! The best Ca dation, mortgage or tax arrears - NO
checks. Phone Factory Reconnect 1-
Psychics 1-900-451 PROBLEM! 307-7799, CALL Ontario-Wide TOLL-FREE Financial 1-888-
877-336-2274; www.phonefactory.ca.
$2.85/minute. Bell Mobility dia (82768), $2.79/min. 18+ W Corp.
Reading, www.mediumcanada
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario

gq;Fdp 28> 2008
th;fsJ g;glj;jpd; wpg;Gf;fs; af;Fdh; gjpT ;fSf;Fk; hd tpkh; UJtjhf uptpj;Js; ;fs; Xh; fpd;wdh;. me;j]; y; Njit ;fpd;wdh;. o;g;ghzk;
“Why did f; Nfl;L
jiyaizAs; Kfk; Gijj;J mOfpd; whd;. ,J kpfTk; gaq;fukhd Nfs;tp.
,f;kupd; mfj; Njlypy; kuzk; gw;wpa fUj;Jf;fSld;> ,af;FdUk; ,e;j
Nfs;tpia vkJ mfj;jpYk; Njlitf; fpd;whh;. tpil ,yFthdJ vdpDk;> mJ vOg;gpAs;s ghjpg;Gf;fs; mjpfk;. ,jdhy; jhd; ,g; glk; ,Jtiu ntsp te;j rpWth; gw;wpa glq;fspy; kpf Kf; fpakhdJ vd tpkh;rfh;fs; fUJfpd;w dh;. ,g; glj;Jf;fhf ,af;Fdh; Lasse Hallstromf;F x];fhh; tpUJf;fhf gupe;Jiuf;fg;gl;lJ. Anton Glanzelius ,f;kuhf rpwg;ghf ebj;Js;shh;. ,g;glj ;jpd; %y Ehy; Mitt Liv Som Hund - My Life as a Dog, ,jid vOjpapUg;gth; Reidar Jonsson.
Xh; Foe;ijg; gUtj;jpd; nfhLik ahd epidTfspd; ,ay;ghd gjpT ,J. ,g;glj;ij nuhuz;Nuh ngUk;ghf Ehy fq;fspy; ngw;Wf; nfhs;syhk;. fl;lzk; ,ytrk;. eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
FRANCHISE OPPS.
PERSONALS
VACATION/TRAVEL SS IN A BIN! Trash in N.
CRIMINAL RECORD? Seal it with a
#1 TIMESHARE RESALES - Sell- is a $35 billion industry. Get
PARDON! Need to enter the U.S.?
Buy-Rent. World's largest timeshare ce! Bin There Dump That is a
Get a 5 year WAIVER! Call for a free
resale broker. Stroman Realty - since posal system that is franchis-
brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON
1979. Worldwide selection of resort our area & looking for entre-
or 905-459-9669.
properties. Call today toll-free 1-800- s with passion. Reasonable ost. Exclusive territory. Full , marketing materials, lead s & more! Over 100 years of nced franchisor support. John ti (905) 823-8550 ext.25, ti@bintheredumpthat.com,
DATING CAN BE SCARY...let us help you find the right kind of people in a safe, confidential way. Misty River Introductions. CALL (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriver intros.com.
theredumpthat.com.
PROFESSIONAL HELP WANTED
201-0864. ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book Online at www.canadatravels.com and save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. ONTARIO'S PREMIER COTTAGE RENTAL AGENCY offering privately HELP WANTED HOOKUP. Need a phone? e approved. Not happy with rrent phone provider? Switch and keep your same number.
Mountain Park Lodges with 5 resorts in the Rocky Mountains OF Jasper National Park, Alberta has Front Desk, Central Reservations, Guest Services Driver, Maintenance, Cook, Server
owned waterfront cottages from basic to luxury, providing you with a true "cottage experience". All cottages fully equipped. www.cottagevacations.com, TOLL-FREE 1-877-218-5370.
52-1122. Protel Reconnect.
and Housekeeper positions available immediately for summer and/or long- Shoppers aged 19 to 24 d for Retail Tobacco nce audit. Easy work! No Information/application: plyshopnchek.ca.
shoppers in the age group of
term career opportunities. We offer accommodation, benefits, bonus, career growth, advancement & more. Great experience, great memories! E- mail hire@mpljasper.com, Fax 780- 852-5813, www.mpljasper.com.
anted across all cities/towns in . No fee to apply. Apply online .experienceexchange.com.
MORTGAGES , 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax , Renovations, Debt dation, no CMHC fees. $50K 3.17/month. No income, bad ower of sale stopped!! MORT- CENTRE, 416-633-7447, Toll- 1-800-282-1169, www.mtg om. W BANK RATE, 1st and 2nd es, 95% to 100% Financing, onsolidation, Self-employed ists, All Credit Types consid- -Bankrupts. CALL TODAY 1- 5-1777, www.homeguard .com, EST. 1983.
OU SINKING IN DEBT? 1st, rd Mortgages - Bruised Credit nk Turndowns - Debt dation - Refinancing - Power of Past Bankrupt - Home tions. We can lend a Hand. nadalend.com Toll-free 1 (866) END (1-866-422-6536) CALL
AGES - FREE INFORMA- INSTANT PRE-APPROVALS ONE FOR ALL PROPERTY . Bank turndowns OK, tcies OK, No/Low Income OK. 2nd, 3rd Mortgages, ction/Renovations, Debt idations, Purchases, cing. Easy Low Monthly ts. Good/Bad Credit. If you ufficient "Equity" ... YOU'RE VED!! Servicing Ontario for years. CALL Toll-Free: 1-866- 26 - Seven Days a Week e". New Haven Mortgage tion.
TELEPHONE SERVICES READING FOR YOUR E! The best Canadian s 1-900-451-5756, inute. Bell Mobility dial # tarot ), $2.79/min. 18+ Webcam , www.mediumcanada.com. oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
RIVERBOAT CRUISING - St. Lawrence & Ottawa River. The hassle free way to travel. Unpack once, relax & enjoy. Included: Shore excursions, great meals & nightly entertainment. 3, 5 & 6 nights. Private Staterooms. From $995. TICO# 2168740. DIAL-A- BROCHURE 1(800)267-7868.
REAL ESTATE MYRTLE BEACH, SC. $1200. per month paid to purchaser thru 12/09! On fully furnished designer models from $169,900. Gated community - golf cart ride to beach. Hurry - limited number remaining. 1-800-382-3332.
www.StLawrenceCruiseLines.com. TIMESHARE FORECLOSURES -- Save 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE catalogue today! 1-800-496-5964. Browse hun- dreds of worldwide properties online - - www.holidaygroup.com/ocn.
SERVICES CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD NOW - A record affects employment and any travel anywhere! We Guarantee Your Pardon. Apply online www.canadianpardons.ca or Call Today Toll-Free 1-800-298-5520.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in Ontario MUST be registered with OMVIC. To verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. CRIMINAL RECORD? Have trouble getting a job or traveling to the United States? We can clear your name, we'll guarantee it! Pardons/Waivers Toll-
Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles. Free 1-800-507-8043, www.pardon granted.ca.
FOR SALE
criminal records affect travel to 1 country only. Don't be misled. Canadian National Pardon pardons Centre guaranteed TM. at Apply the
online: www.nationalpardon.org. Call toll-free 1-866-242-2411.
#1 HIGH SPEED INTERNET $18.95 / Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps Upload. ORDER TODAY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538. SKILLED HELP WANTED
A FREE TELEPHONE SERVICE - Get CARPENTERS/REMODELERS $25+/hour. Canada's leading home repair/remodeling company is seeking carpenters, remodelers, skilled
Your First Month Free. Bad Credit, Don't Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866-884-7464. tradespeople (M/F) in major Ontario cities. Apply toll-free 1-800-884-2639 or on-line www.handyman connection.ca.
A MUST READ! IF YOU HAVE A CEL- LULAR PHONE! Get on the NO limit Masterline for local & long distance. Save up to 90%. www.cellvenders.ca, 1-866-475-4138. STEEL BUILDINGS
ADD AND SAVE on home phone #1 A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse, storage building. 6 colours available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1-
reconnection. Bad credit - no problem! Up to $30. off for new customers, plus lower monthly rates! Call Tembo 1- 877-266-6398 or sign up online www.tembo.ca. 800-457-2206. buildings.com.
www.crownsteel
SAWMILLS from only $3,495.00 - Convert your LOGS TO VALUABLE ALL STEEL BUILDINGS FOR SALE! "Rock Bottom Prices!" Widths vary from 10' to 80'. Various shapes, heights and lengths. Canadian Manufacturer since 1980. Pioneer
LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www.norwood sawmills.ca/400t - FREE Information: 1-800-566-6899 Ext:400OT Steel 1-800-668-5422.


Page 21
gq;Fdp 28> 2008
gpd;Nduq;fspy; fhag;gl;l clyha; R+upad; epwe;Nja Nghupd; typfhtp C&uha; miye;jpUf;fpd;Nwhk; fhy;fs; typf;fNtiy epkpj;jk; jpirf;nfhd;wha; mg;gh miye;jNghJ khjq;fspd; Kbtpy; miwe;J rhj;jg;gLk; fjTfspd; mtkhdk; Kfj;jpy; njwpj;jhYk; ,uty; thq;fp nghq;fpg;gilf;f kwe;jjpy;iy NrhWk; gUg;Gk; mk;kh gfpu;tjw;fhd gpupaq;fis ghy;ak; fUq;fw;ghiwahf;fp kdjpd; mLf;Ffspy; jpzpf;f Kul;Lnkhop NgRk; Mk;gpisAk; MapNdd; ‘typfisj; je;jtSf;F td;kj;ijay;y tho;j;ij jpUg;gpf;nfhLj;jNy Nernkd’ jiyNfhjp Nghu;it ,Oj;Jtpl;L efu;e;j ,utpy; nefpo;e;Njd;
% ehDdf;F ,d;dKk; -vd;WNk- tsu;e;Jtplhj koiynad. (2006)
h u j h r N Gj;jiug; jpahdk; tho;Tj;njUtpy; jw;nrayha;r; gpupa xU Nriyf;Fg; short ,ay;igkPwp myq;Nfhyg;gLj;jpdhYk; kwe;JtplhjpUe;jhs; nts;isj;NjhYld; vd;d td;kk; mg;nghOjpy; fhtw;Jiwapd; xU Nghupd; mtSld; kdJ Xtpakhapw;W ‘Mzpd;’ %iyf;filapy; ,oe;JtplhjpUf;Fk; vdf;fhd Klf;Fj;njU aNrhjuhit xJf;fpaikf;F rpy nra;ahj skirt rk;gsk; kWj;jhs; mfjpapd; G+rpa gpd; Ngr;R xspuf;fz;Nlhk;
Fioe;J Nehl;Lf;fis rpijTfis mzpe;jpUe;jhs;
gjpyha;
njhlUk;
re;jpj;Njd;
moFrhjdq;fs;
jdpj;Jtj;ij gfpug; Ntz;bf;fplf;fpwnjDk;
ngWtjpy;iynad Neuj;ij
njhopYf;F njUitf;fle;JNghd mjl;ba Jauq;fis ,uT tpopfSf;Fs;Sk;
ngQ;rpy; gfpu
ed;wpnad Gd;difg;gij kz;zpwf;fhuDf;F
ftdj;Jld;
ePl;bNdd;;
Fuypy; a
,s
gpd; mt; fz;fs; fpuPf; gfpu;e;Jnfhz;bUf;ifapy; jd; rpfnul; vq;fs; NtWtpjkhdit cdf;Fg; tpopfis nrhy;yhj nksde;jhf;f jpahdq;fiye;J tdk; gjl;lj;Jld; jd; Gj;jiu gpd;ndhUnghOjpy;. ij neLkputpy; czu;Tfis czTk; 26> $rh ,y;yk; fhaq;fSk; Giff;Fs; ePq;fp 2006
Gupahnjd;whs; Mo typapd;
ntspr;rj;jpy;
itDk;
kPsf;fz;Nld; CLUtpagb kiwj;jgb
ntWikfSk;
kz;ilapy; Ng ehf;F gythapuk
xU Foe;i

fWg;Gj;Jzpahy; ,Wf;fg;gl;l tpopgpJq;f gpd;dputpy; gpd;de;jiyapy; ‘nghl;L’ itf;fg;gl;l vd; ‘rtk;’ jhq;fptUfpd;whs; jha; mtsplk; nrhy;tjw;F rpy thu;j;ijfis mtruktrukha;j; jahu;g;gLj;Jfpd;wPu;fs; ,tdpw;F VNjDk; ,af;fj;NjhL njhlu;gpUe;jpUf;fyhk;; -my;yJ- ehis VNjDk; ,af;fj;jpy; ,ize;jpuz;LNgiu kz;ilapy; NghLnkhUtdha; khwptpLk; Mgj;jhd nfhs;iffNshbUe;jtd; ehf;F gythapuk; fijnrhy;ypfis fl;nlWk;Gfsha;g; gpurtpf;fpwJ.gpNujq;fs; ciuahLtjpy;iynadpDk; ePq;fs; Cw;wpf;nfhz;bUf;Fk; rptg;Gitdpy; kpjf;Fk; I];fl;bapypUe;njdJ rpije;j%is fiutjhd epidg;gpy; tpuy;fs; eLq;fp ,jak; mOj;jKWk; xU Foe;ijiag; Gzu;e;jtDf;Fk; ,t;thW gjw;wq;fNshbUg;gtDf;Fk; tpj;jpahrq;fs; mt;tstha; ,Ug;gJkpy;iy mk;khtpw;F ‘Njrpak;’ njupahJ
;eha; gytPdq;fspypUe;J jdf;fhd mgpg;gpuhaq;fis cUthf;Ffpd;wJ ,d;ndhU tPo;r;rpgw;wp Fiuf;Fk;NghJ jdf;fhd tPo;r;rpapd; fw;fisAk; KJfpy; jhq;fpagbNa Ml;Lfpd;wJ thiy jdf;fhd flTSk; jhd; NgRk; murpaYk; eupfspypUe;Nj Muk;gpf;fpd;wnjd ehAk; eupfspd; Fuy;fspy; Cisapl;lhy; gpujp];il nra;J gPlj;jpy; Vw;wg;gl;L Fohj;J nrhwpjy;fSk; nrhFrha;f; fpilf;fyhnkdpDk; .. gupfs; eupfshapDk; eha;fs; eupfshtjpy;iy ehia Nehf;fp CisapLk; eupfs; New;W Nghypg;Gd;diffis tPrpa Kf%bg;gRf;fnsd %bj;jpwf;Fk; gliyfs; milahsk; itj;Jr; nrhy;fpd;wd td;kj;jpypUe;J td;kj;ijAk; R+o;r;rpapypUe;J R+o;r;rpiaAk; Fuy;tisfisf;fpopj;J jpUg;gpf;nfhLf;Fk; td;Kiw eha;fSf;Fk; njupAk; jd;dpy; gupTnfhs;Sk; koiyfs; Japy; fiye;J rpj;jk; fyq;fpLnkDk; ftiyapy; %u;f;fkha; Fjwpf;fbg;gij neLk;ehl;fsha; kwe;jpUe;jhYk; jPl;bf;nfhs;fpd;wJ Ntl;ilg;gw;fis eha;.
,sq;Nfh ftpijfs;
-21- itfiw


Page 22
-22- itfiw
fhl;rp %yk; mwpfpd;w `rd; ,jw;F Kd;du; td;Kiw jPz;lg;glhj fpuhk kha; ,Ue;j jdJ fpuhkk; ,e;jKiw Ak; jg;Gk; vd epidj;Jf;nfhs;fpd;whu;. vdpDk; epiyik jiyfPohfg; Nghfpd; wJ. jkJ Nfhapypy; milf;fykhd kf;fisf; fhg;gjd; nghUl;L ciuahl Kd;tUk; `rdpd; je;ijia> ,e;J td;Kiwf;FO xd;W ntl;bf;nfhy;fp d;wJ. K];ypkha; khwpg;Nghd `rdpd; ,isa rNfhjud; kd;R+iu (K];ypkha; Mdgpd; “xku;”) Nfhj;uh ,nuapy; vupg; gpy; xU Fw;wthspahfg; nghyp]; Njlj; njhlq;Ffpd;wJ.
,Wjpapy; ,e;jpahTf;F - 30 tUlq; fspd; gpd; - `rd; gazkhfpd;whu;. cUf;Fiye;J Nghd jdJ fpuhkj; ijf; fhz;fpd;whu;. nghyp]hy; Njlg;g Lk; jdJ rNfhjiu ,ufrpakhfr; re;jpf;Fk; `rd; nghyprplk; mtiur; ruzilAk;gb Ntz;Lfpd;whu;. Nfhj;uh vupg;Gr; rk;gtj;jpy; jhd; ve;jtpjj;jpYk;; rk;ge;jg;gltpy;iynad;fpd;w kd;R+u;> nghyp]py; ruzile;jhy;> jd;idAk; vd;fTz;lu; Kiwapy; Nfhj;uhtpy; nfhy;yg;gl;l mg;ghtp K];ypk;fisg; Nghy - nghyp]hu; nfhd;WtpLthu;fs; vdg; gag;gpLfpd;whu;. ,Wjpahf kd;R+u; jg;gpNahb ghfp];jhDf;Fg; Nghdjha;r; nra;jp `rDf;F tUfpd;wJ.
,jw;fpilapy; ,Jtiu kiwf;fg; gl;l E}u; g]hy; gw;wpa cz;ikia `rd; mwpe;Jnfhs;fpd;whu; (R+/gpapd; tuyhw;iw mwpAk; Mjpg;gpujpfs; Fwpg; gpl;l rpyuhy; kl;LNk thrpf;fKbfpd;w khjpup xspj;J itf;fg;gl;bUf;fpd;wJ). ,d;W xU Qhdpahf kjpf;fg;gLk; E}u; g]hy; xU Assassin vd;gij `rd; mwpfpd;whu; (Nur Fazal the sufi, I con- cluded, had been an Assassin. Everything I read in the book in my hand seemed to confirm this (p 302)).  mtu;fs; gpw K];ypk;fs; nra;Ak; njh- OifiaAk;> \upah vd;w kjr;rlq;F fis epuhfupg;gtu;fshf ,Ue;jpUf;fpd; whu;fs; vdTk; `rd; mwpe;Jnfhs;fpd; whu;. ,t;thW assassin r%fj;jpy; gpw e;j E}u; g]hy; ,e;jpahTf;F te;J miye;J jpupAk; xU Qhdpahfp xU ,e;J murdpd; (tp]hy; Njt;) kfisj; jpUkzk; nra;J nfhs;fpd;whu;. vdpDk; ,tnuhU Assassindha; ,Ue;jhu; vd; gJ xUrpyUf;Nf njupAk; kpFjp mid tUf;Fk; mtu; xU R+/gp QhdpNa (Pir Bawa).
,dp jdJ tho;f;ifapy; vd;d nra; tJ vd;W Nahrpf;fpd;w `rd;> ,d;d Kk; jd;idnahU rhfpg;gha; - R+/gp Qhdpapd; topj;Njhd;wyha;- epidj;Jf; nfhs;fpd;w kf;fSf;fha; jdJ Cup NyNa jq;fptplj; jPu;khdpf;fpd;whu;. rPuopf;fg;gl;l R+/gpapd; NfhapiyAk;> kf;fspd; tho;itAk; fl;bnaOg;gg; Nghtjdhd `rdpd; ghu;itapD}lhf ,g;Gjpdk; Kbfpd;wJ.
2.
vk;.[p.trhQ;[papd; ,g;Gjpdj;jpw;F gpd;dpizg;gha; - E}u; g]hy; vd;w ghj; jpuk;- fw;gidNa vd;Wk; Mdhy; kj; jpa fhyj;jpy; K];ypk; Qhdpfs; ,e; jpahTf;F te;jJ tuyhw;W cz;ik nadTk; nfhLj;jpUf;fpd;whu;. ,e;jf; Fwpg;Gfis xU Gwkha; xJf;fp itj;J tpl;Lg; ghu;j;jhy;> ,g;Gjpdk; ,Jtiu nrhy;yg;gl;l tuyhw;iw epuhfupj;J milahsq;fis..
NtnwhU ghu;itapy; ehk; rpe;jpj;Jg; ghu;f;Fk; ntspfisj; jUfpd;wnjd;w (17k; gf;fj; njhlu;r;rp)
Gupjy;fs; vkf;F tuf;$Lk;. vOjg;gl;l tuyhw;iwnay;yhk; fiyj;J khwp khwp Mbg; ghu;f;Fk; Ml;lk; vd;gNj xU Rthurpakhd Ml;le;jhNd. tuyhw;iw kl;Lk; ghu;f;fhJ> epfo;fhyj;jpy; te; jpwq;Ftjhy; ,e;jg; Gjpdk; ,d;Dk; ft
'rkak;” vd;fpd;w fl;lhag; ghlj;jpy; cq;fSf;Fupajha; epidf;Fk; 'kjk;” Fwpj;Jf; fw;gpg;ghu;fNs jtpu vy;yh kjq;fisAk; mwpe;Jnfhs;fpd;w fw;if newpfSk; ekJ ghlj;jpl;lj;jpy; ,y;iy
dk; ngWfpd;wJ. ,d;Dk; Nghfpd;wNghf; fpy; rk;gtq;fisr; nrhy;ypf;nfhz;L Mrpupau; Nghfpd;whNu jtpu> ,e;J> K];ypk; kf;fisg; gw;wp mjpfk; fho;g; Gzu;r;rpapd;wp vOjg;gl;bUg;gJ ,jkhap Uf;fpwJ. ,d;Dk; gyuJ ghj;jpuq;fs; ,e;ehtypy; ku;kk; epiwe;j ntspfshf tplg;gl;bUf;fpd;wd. Nfhj;uh fytuj;jpy; `rdpd; rNfhjuu; rk;ge;jg;gltpy;iy nad;gij kd;R+iuf;nfhz;Nl kWjypf; fg;gLfpd;wNj jtpu> Mrpupau; ve;j xU njspthd KbitAk; thrfu;fspw;F nfhLf;fhj ,ilntspahf tpLfpd;whu;. mNjNghd;W `rdpd; jfg;gid ntl;bf; nfhy;fpd;w ,e;J Kd;dzpf;FOtpdu;> R+/gpapd; NfhapYf;Fs; milf;fyk; GF e;j - ,e;J> K];ypk; vd;w NtWghby; yhJ - kf;fis vd;d nra;tnjd;w gFjpAk; G+u;j;jpnra;ag;glhNj ,Uf;Fk; (F[uhj;jpy; fytuk; ele;jNghJ> jhk; ,e;Jf;fs; vd;W nrhy;ypj; jg;g Kad;w K];ypk;fis Milfis mfw;wp mil ahsk; fz;l mjptd;KiwiaAk; ehk;
epidtpy; tiy thr ahsq;fNs thW ve;j gtUf;fhd %l;Ltjha vd;w cz
,e;Jt f;f tpUk ,Uf;ftpU ,f;fiji NghJ> e Nehf;fp X tpKiwapy jhk; tFg ghlkhf ek;gpf;ifa Yk;> cq iwj; jpz Ntz;Lk;. whf ,U aq;fspy; Nwhu; ,uz
mtutu;.. (5k; gf;f
LTTE. Ho has such you done
A. Newsp ies. From body in same. So selves as they will u
Let's put t proposal, state, at t say whet same. Bu LTTE hav Tamil righ people, If ly, I will be problem i about it. I go ahead speaking
jkpopy; -
Nfs;tp: f njhlu;ghf
gjpy;: rpwp e;jpaq;Fk jkpo; kf;f nraw;gLf ahd cz ,y;iy v ,uhZtj Nwh $Wt gpuNjrj;i cWg;gpdu thf;fspf;f kjpg;gjpy;i ;gpdu;fspd du;. ,Wj jpl;l ehl fpof;F kh fs; thf y;iy. jk ;ag;glyhk fs; thf y;iy. , yf r%f vdpDk;> m tq;fs; v yf r%fj apy; vkJ

gq;Fdp 28> 2008
rpe;jpj;Jg; d;wnjd;w Ojg;gl;l hwp khwp Nj xU uyhw;iw ;jpy; te; ;Dk; ft
pd;wNghf; ;nfhz;L > ,e;J> k; fho;g; ,jkhap j;jpuq;fs; spfshf ytuj;jpy; ltpy;iy kWjypf; ve;j xU fu;fspw;F pLfpd;whu;. ntl;bf; ;FOtpdu;> ;fyk; GF tWghby; ;tnjd;w ,Uf;Fk; hJ> jhk; Kad;w ;wp mil Ak; ehk;
epidtpy; nfhs;sNtz;Lk;). ,e;eh tiy thrpj;J Kbf;Fk;NghJ kj mil ahsq;fNshL ,Ug;gtiu tpl> mt; thW ve;j milahsq;fSkpd;wp ,Ug; gtUf;fhd cyfe;jhd; ,d;Dk; mr;r %l;Ltjha; ghJfhg;gpy;yhjpUf;fpd;wJ vd;w czu;Nt NkNyhq;Ffpd;wJ.
3. ,e;JthfNth> K];ypkhfNth ,U f;f tpUk;ghj (my;yJ ,uz;lhfTk; ,Uf;ftpUk;Gk;) R+/gpfs; r%fk; gw;wpa ,f;fijia thrpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; NghJ> epidtiyfs; ghy;aq;fis Nehf;fp Xlj;njhlq;fpaJ.  cq;fs; gps;isf;F rkak; xd; iwj; jpzpj;J fw;gpf;fr; nra;aj;jhd; Ntz;Lk;. mj;NjhL njupT vd;gJ xd; whf ,Uf;Fk;NghJ> ntt;NtW rk aq;fspy; fyg;Gj; jpUkzQ;nra;j ngw; Nwhu; ,uz;L 'rkaq;ffis”j; njupe;nj
Lj;J gps;isf;Ff; fw;gpj;JtplTk; Kb ahJ. mijtpl mgj;jkha;> 'rkak;” vd;fpd;w fl;lhag; ghlj;jpy; cq;fSf; Fupajha; epidf;Fk; 'kjk;” Fwpj;Jf; fw;gpg;ghu;fNs jtpu vy;yh kjq;fis Ak; mwpe;Jnfhs;fpd;w fw;if newpf Sk; ekJ ghlj;jpl;lj;jpy; ,y;iy. rk aj;NjhL ,iae;J thOk; xt;nthUt Uk; jkJ ehshe;j tho;tpy; jkJ rk ak; Fwpj;J mwptjw;fhd re;ju;g;gq;fs; epiwa cz;L. Mdhy; gpwkjq;fs; Fwp j;J mwpitg; gutyhf ngWtjw;Fupa ,lkhf ,Uf;Fk; ghlrhiyNah me;j ntspia kWj;J> cdf;Fupajhd kj j;ij kl;Lk; fw;f” vd;W $Wfpd;wJ. ,t;thwhd R+oypypUe;J ntspNaWk; khztu;fs; vq;qdk; kj ey;ypzf;fj; NjhNlh> gpw kjq;fs; Fwpj;j rfpg;Gj; jd;ikNahNlh ghlrhiyapypUe;J ntsp Naw KbAk;? ,d;Dk; gjpd;kq;fspy; jkJ Ra mwpit tsu;j;Jf;nfhz;L rkaj;ij kWf;ftpUk;Gk; khztDf;F ve;j xU njupitAk; vkJ fy;tpr; r%fk; toq; FtNjapy;iy vd;gJjhd; vt;tsT mgj;jkhdJ.
d;fpd;w hlj;jpy; upajha; ; 'kjk;” ;Jf; u;fNs pu
h sAk; hs;fpd;w wpfSk;
;lj;jpy;
y
mtutu;..
du;fSf;F mtu;fspd; njhFjpfSf;Fr; nry;y KbahJ epiy Njhd;wpAs;sJ. (5k; gf;fj; njhlu;r;rp)
,tu;fSf;F njhiyNgrp %yk; mr;RWj; jy;fs; tpLf;fg;gLfpd;wd. mk;ghiw LTTE. How far can you go when the public
khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; re;jpu has such a perception of you? What have
NeUit fUzh FOtpdu; flj;jpr; nr- you done to at least appear independent?
y;y Kw;gl;ldu;. ,J njhlu;ghf mtu;
A. Newspapers say that we are LTTE prox- ies. From the President downwards, every- body in the government is saying the same. So, even if we try to explain our- selves as I did earlier, I don't know how far they will understand it or accept it.
fhty;Jiw rpwg;G mjpubg;gilapduplk; Kiwg;ghL nra;jhu;. vdpDk; rpwg;G mjp ubg;gil Kfhkpw;F te;j fUzh FO tpdu; re;jpuNeUit flj;jpr; nry;yg; Nghtjhf njuptpj;jdu;. ,e;j tplaq;fs; njhlu;ghf ehk; ehlhSkd;wj;jpy; Fuy; nfhLj;Njhk; vdpDk; vt;tpj gaDk;
Let's put this way, if there is an acceptable proposal, as an alternative to a separate state, at that moment you will be able to say whether we and the LTTE are the same. But, at the moment, we and the LTTE have a common interest as far as
fpl;ltpy;iy. kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; eilngw;W tUk; flj;jy;fs; kw;Wk; nfhiyr; rk;gtq;fspd; gpd;dzpapy; j- kpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;Ng nraw;gLfpd;wJ. ,e;jr; R+o;epiyapd; fPo; ehk; cs;Suhl;rp rigj; Nju;jy;fspy; Tamil rights are concerned. If I talk for my
fskpwq;fpapUe;jhy; vkJ fl;rp Ntl;gh people, If I talk about Tamil rights, normal-
su;fspd; capu;fSf;F cj;juthjk; ly, I will be seen as an LTTEer. This is the
,Ue;jpUf;fhJ. problem in this country. I am not bothered about it. If you want to say I'm LTTE, you
murhq;fk; ,e;j epiyikia fl;Lg;gLj; go ahead and say it. But, I know that I am speaking for the rights of my own people
Jkh vd;gJ re;Njfj;jpw;Fupa epyikah fNt Njhd;WfpwJ. ,uz;L fhty;Jiw
jkpopy; - ed;wp: Gjpdk;
mjpfhupfis khj;jpuk; ghJfhg;gpd; nghUl;L mspf;fg;gLjy; vkJ Ntl;gh su;fSf;F ghJfhg;gw;w epiyia cU Nfs;tp: fpof;F khfhz rigj; Nju;jy; njhlu;ghf cq;fsJ epiyg;ghL vd;d?
thf;Fk;. ,jdhy; ehq;fs; Nghl;bapltpy;iy. ehq;fs; rigj; Nju;jy;fspy; fsk; Nju;jy;fspy; cs;Suhl;rp ,wq;fpapUe; gjpy;: e;jpaq;Fk; jkpo; nraw;gLfpd;wJ. ahd ,y;iy ,uhZtj;jpdUf;Fk; kf;fs; cz;ik. rpwpyq;fh vd;Nwh Jiz tpLjiyg; ,uhZtj;jpdUld; mtu;fsplk; my;yJ ,JnthU ,uhZtf; njhlu;gpy;iy Gypfs; mtu;fSf;Fk; ntspg;gil MAjq;fs; FOthd mikg;G
vd;- Nru;
jhy; q;fs; bahsu;fisr; mtrpak; Nju;jypy; rk;gtq;fspd; Uf;Fk;.
gy;NtW eilngw;wpUf;Fk;. ,y;iy. Nghl;bapl;bUe;jhy; tPjk; Nju;jy; nfhiy cz;ikapy; ntFthf td;Kiwr; nra;a vq;fsJ td;Kiwr; mjpfupj;jp Ntz;ba ehq;fs; rk;gt Nghl;
Nwh gpuNjrj;ijr; cWg;gpdu;fSf;F thf;fspf;ff; kjpg;gjpy;iy. ;gpdu;fspd; du;. jpl;l fpof;F fs; y;iy. ;ag;glyhk; fs; $Wtjpy; mu;j;jk; ,y;iy. me;jg; Nru;e;j jkpo; ehlhSkd;w ehlhSkd;wj;jpy; $l ,e;j MAjf;FO mD jkpo; ehlhSkd;w cWg cwtpdu;fs; flj;jg;gLfpd;w ,Wjpahf eilngw;w tuT-nryTj; ehlhSkd;w thf;nfLg;gpy; vkJ khfhz ehlhSkd;w cWg;gpdu; thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;stp jkJ nrhe;jq;fs; nfhiy nra vd;w mr;rk; fhuzkhf mtu; thf;fspg;gpy; fye;J nfhs;stp
Nfs;tp: MAjf;FOnthd;W Nju;jypy; Fjpj;jpUf;Fk; Kjy; re;ju;g;gk; ,Jty;y. 1988 Mk; Mz;L KjyhtJ Kiwahf Nju;jypy; ePq;fs; Nghl;bapl;l NghJ ePq; fs; xU MAjf; FOtpd; cWg;gpdu;. mg; NghJ cq;fsJ fl;rpahd <.gp.Mu;.vy;. v/g;Gk; MAjq;fis fise;jpUf;f tpy;iy. jkpoPo tpLjiyg; Gypfisf; fhuzk; fhl;bNa ePq;fs; MAjq;fis itj;jpUe;jPu;fs;. ,e;j epiyapyh jkpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gk; ,d;W fhzg;gLfpwJ? y;iy. ,J njhlu;ghf ehk; midj;J yf r%fj;jplk; Kiwg;ghL nra;Njhk; vdpDk;> mur jiytu; mt;thwhd rk;g tq;fs; vJTk; ,y;iy vd midj;J yf r%fj;jplk; njuptpj;jhu;. ,d;W tiu
gjpy;: ehq;fs; Ntl;ghsu;fis Nju;jy; fspy; Nghl;baplhJ jLf;f Kaw;rpfis Nkw;nfhs;stpy;iy. vtu; Ntz;Lkhdh Yk; Nju;jypy; Nghl;bapl KbAk; vd;w apy; vkJ fpof;F ehlhSkd;w cWg;gp
(23k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 23
gq;Fdp 28> 2008 mtutu;.. (22k; gf;fj; njhlu;r;rp)
epiyikNa fhzg;gl;lJ. vdpDk; Fiwe;jgl;rk; vkJ ehlhSkd;w cWg; gpdu;fSf;NfDk; ghJfhg;ig toq;ff; $ba epiyapy; murhq;fk; fhzg;gLfp wJ. ehq;fs; ehlhSkd;wj;jpy; gy jlitfs; ghJfhg;G NfhupapUe;Njhk; rghehafUf;F ,e;j tplak; njhlu;ghf gy jlitfs; vOj;J %yk; mwptpj; Js;Nshk; kw;Wk; mur jiytUf;F ,e;j tplak; njhlu;ghf mwptpj;Njhk;. vq;fSf;F cupa ghJfhg;G toq;fg;gl;b Ue;jhy; ehq;fs; Nju;jy;fspy; Nghl;b apl;bUg;Nghk;. gps;isahd; jug;G my; yJ NtWk; jug;Gf;fSk; Nju;jy;fspy; Nghl;bapLtJ njhlu;ghf vkf;F Ml;Nr gid ,y;iy. rpwpyq;fh K];ypk; fhq; fpuirj; jtpu;e;j Vida mNefkhd fl; rpfs; murhq;fj;jpw;F Mjuthd fl;rpf shfNt fhzg;gl;ld. Fwpg;ghf tujuh [g;ngUkhs; FO Gnshl; kw;Wk; <.gp.- b.gp. Mfpad murhq;fj;jpw;F rhu;ghd fl;rpfNs.
Nfs;tp: mkuu; jp.kNf];tud; tl gF jpf;Fr; nry;Yk; NghJ mtUf;Fr; rpwg;G Nkyjpf ghJfhg;G toq;fg;gLk;. cq;f spd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;F ,t;thwhd re;ju;g;gq;fs; fpilf;ftpy; iyah?
gjpy;: ,jidNa ehq;fs; tpUk;gpNdhk;. ePq;fs; Fwpg;gpl;ljidg; Nghd;W kNf]; tud; vjpu;f;fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdu; vd;w NghjpYk; murhq;fj;Jld; neUf;f khdtu;. mtu; xU tu;j;jfu;. vdNt murhq;fj;Jld; mtu; kpf neUq;fpa njhlu;Gfisg; Ngzp te;jhu;. ,Ue;j NghjpYk; mtu; nfhOk;gpy; gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;. vdf;F kuz mr;RWj; jy; ,Ug;gjhf jfty;fs; fpilf;fg;ngw; wd. ehd; gpf;fg; thfdnkhd;iw Nfhup apUe;Njd;. ,J njhlu;ghf rghehaf uplk; fye;jhNyhrpf;FkhW ghJfhg;G jug;Gj; jfty;fs; njuptpj;jd. vdpDk; rghehafu; Nghjpa epjp trjp ,y;yhj fhuzj;jpdhy; thfd trjp toq;f Kb ahJ vdj; njuptpj;jhu;. ,t;thNw vk f;F ghJfhg;G toq;fg;gLfpwJ. mz;ik apy; vkJ fpof;F khfhz ehlhSkd;w cWg;gpdu; xUtupd; rNfhjuu; Rl;Lg; gL nfhiy nra;ag;gl;lhu;. mtiu fUzh jug;gpduhy; nfhiy nra;ag;gl;lJ vy; NyhUf;Fk; njupAk;.
Nfs;tp: tlf;fpYk; fpof;fpYk; xNu khjp upahd gpur;rpidNa epyTfpwJ. mjh tJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlh Skd;w cWg;gpdu;fSf;F fpof;fpw;Fr; nry;y KbahJ mNj Nghd;W Mde;j rq;fup Nghd;w murpay;thjpfSf;F tlf;fpw;Fr; nry;y KbahJ. ,J gw;wp?
gjpy;: aho;. khtl;lj;ij ehd; gpujp epjpj;Jtg;gLj;Jfpd;Nwd;. fle;j xUt Ul fhykhf vd;dhy; aho;g;ghzj;jp w;Fr; nry;y Kbatpy;iy. cz;ikapy; cupa ghJfhg;G ,y;yhj fhuzj;jpdh NyNa vd;dhy; mq;F nry;y Kba tpy;iy. ,Nj epiyikNa fpof;fpYk; fhzg;gLfpd;wJ. tTdpah kw;Wk; kd; dhu; khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; fNs jkJ nrhe;jg; gpuNjrq;fspy; trpf; fpd;wdu;. ,g;NghJ me;jr; rhj;jpaKk; mw;Wg; NghAs;sJ. ehlhSkd;w cWg; gpdu; eluh[h utpuh[; nfhOk;gpy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;. nfhOk;gpy; trpg;g Jk; rw;W mr;RWj;jyhfNt fhzg;gL fpwJ. ve;j Neuj;jpYk; vJ Ntz;Lkh dhYk; elf;fyhk;. ,jw;F vq;fshy; vjidAk; nra;a KbahJ vd murhq; fk; kpfr; Ryghf $wptplyhk;. 80-fspy; N[.tp.gp. MAjNke;jpa re;ju;g;gj;jpy;
225 ehlhSkd;w cWg;gpdu;fSf;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rp murhq;fk; gpf;fg; thfdq;fis toq;fpaJ. vdpDk; me;j epiyik jw;NghJ ,y;iy. murhq;fj;jp w;F vjpuhf vtNuDk; Fuy; nfhLj;jhy; cldbahf mtuJ ghJfhg;G Fiwf;fg; gLk;.
tuT-nryTj; jpl;lj;jpw;F vjpuhf mkuu; kNf];tud; thf;fspj;j fhuzj;jpdhy; mtuJ ghJfhg;Gg; gzpahsu;fspd; vz; zpf;if Fiwf;fg;gl;lJ. rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; jiytu; uT+g; `f;fPkpw;Fk; ,Nj epiyikNa Vw;gl; lJ. mtu; vjpu;f;fl;rpapy; nrd;W mku; e;j gpd;du; mtuJ ghJfhg;G ntFthf Fiwf;fg;gl;lJ. ,t;thwhdnjhU mOf; fhd ghJfhg;G tpisahl;ilNa mu rhq;fk; tpisahb tUfpwJ.
Nfs;tp: midj;J ehlhSkd;w cWg; gpdu;fSk; ghJfhg;G mr;RWj;jy;fis vjpu;Nehf;Ftjhf xUtu; ju;f;fpf;fyhk;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G rptNerid ,oe;jJ murhq;fk; b.vk;.jrehaf;fit ,oe;jJ ,UtUk; fpisNkhu; Fz;Lj; jhf;FjYf;F ,yf;fhfp capupoe;jdu;. xUtu; kPjhd jhf;Fjy; murhq;f fl; Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpYk; kw;iwaJ tpL jiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj; jpYk; eilngw;wJ. jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njhlu;Gfisg; Ngzp tUfpwJ. vdNt cq;fSf;F rpwg;G ghJfhg;G vJTk; Njitapy;iy vd;W vtNuDk; thjpl KbAk; my;yth?
gjpy;: tpLjiyg; GypfSld; ehq;fs; njhlu;Gfisg; Ngzp tUfpd;Nwhk;. cz;ikapy; rkhjhd Ngr;Rthu;j;ijf Sf;F mtu;fis miog;gjw;fhfNt
ehq;fs; mtu;fSld; njhlu;Gfisg; Ngzp tUfpd;Nwhk;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G vg;NghJk; rkhjhd Kd; ndLg;Gf;fisNa tpUk;gp epw;fpwJ. ,e; jg; gpur;rpidf;F R%fkhd jPu;T vl ;lg;gl Ntz;Lk; vd;gNj vkJ gpujhd Fwpf;NfhshFk;. jkpoPo tpLjiyg; Gyp fNs ,e;j epiyikapd; ajhu;j;jk; vd; gjid vy;NyhUk; njspthf tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. mtu;fsplk; rpy gl FfNs ,Uf;fyhk;. MdhYk; mtu;fsp lk; xU flw;gil cs;sJ. mtu;fsplk; rpy tpkhdq;fNs ,Uf;fyhk;. vdpDk; mtu;fsplk; xU thd; gil cs;sJ. mtu;fs; xU gpuNjrj;ij fl;Lg;ghl;bw; Fs; itj;jpUf;fpd;wdu; kw;Wk; mtu;f Sf;F cupa Kd;duq;Ffs; fhzg;gLfp d;wd. vdNt tpUg;gNkh ,y;iyNah jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; mikg;G xU ajhu;j;jk; vd;gjid rupahf tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ePq;fs; mtu;fNshL Ngr Ntz;Lk;. vy;NyhUk; mtu;fNshL vjpupfshdhy; ahu; mtu;fSld; njhlu; Gfis Vw;gLj;JtJ? ehq;fs; jkpo; kf;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;Nwhk;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; jkpo; kf; fisNa gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jfpd;w du;. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidfs; jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vd fupridapd; fhuzkhf ehk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; cwTfisg; NgZfpd;Nwhk;.
ehl;bd; fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; ,uhZtj; jpdUld; ,ize;J MAjNke;jpa FO nthd;W nraw;gl;L tUfpd;wJ. mu
rhq;fj;jpw ,uhZtj mjw;F eh tpf;ftpy;i vkJ eh mtu;fspd nry;fpd;wd wdu;. Nk nrd;W g ngw;Wf;nf tpLjiyg yhd NtW tpLjiyg iffisA tpy;iy. k ghtp ng ehk; Vw;W jkpo;j; Nj cWg;gpdu Lf;fg;gLk njuptpf;fpd
Nfs;tp: t gw;wp ehk cs;Suhl fl;rpfNs ifg;gw;wpA ,Uf;fpwJ murpay; f Mjpf;fk; aho;. jk jkpou; l Gnshl; nu ou;fNs. , ff; nfhz thtjpy; v
gjpy;: fpo u;fs; khj fhuj;jpy; kf;fs; R lzp it fs; vy;y [dehaf Yk; Nghl Njhl;ila Njhl;il KbAk;. KbahJ.
Nfs;tp: nj fhzg;gLf fuht Nt Juht th Sf;F th ou;fSf;F fpof;F v jkpoPo tpL u;j;jNkh fSk; aj ikapd; f nfhz;L ntLg;gjpy
gjpy;: ,j f;F murpa vdpDk; e khd Nju Dk; ,q mNj mur jpa Jiz f;F murh fpwJ. ,t spd; tsu
Nfs;tp: , gps;isah gpughfud;
gjpy;: ehq Wf;nfhs;s Njrpaf; $ xU mYt
Nfs;tp: m isg; Ngh

-23- itfiw
;fSf;Fk; k; gpf;fg; k; me;j rhq;fj;jp hLj;jhy; Fiwf;fg;
hf mkuu; j;jpdhy; spd; vz; rpwpyq;fh u; uT+g; a Vw;gl; ;W mku; ntFthf hU mOf; Na mu
;w cWg; ;jy;fis ;fpf;fyhk;. tNerid haf;fit ; Fz;Lj; pupoe;jdu;. hq;f fl; aJ tpL ; gpuNjrj; pLjiyg; l;likg;G . vdNt vJTk; k; thjpl
ehq;fs; pd;Nwhk;. hu;j;ijf w;fhfNt
u;Gfisg; Njrpaf; hd Kd; pwJ. ,e; jPu;T vl gpujhd yg; Gyp ;j;jk; vd; tpsq;fpf; ; rpy gl mtu;fsp tu;fsplk; vdpDk; cs;sJ. ;Lg;ghl;bw; ; mtu;f hzg;gLfp y;iyNah kg;G xU tpsq;fpf; u;fNshL u;fNshL ; njhlu; s; jkpo; fpd;Nwhk;. jkpo; kf; pd;w du;. jPu;f;fg;gl huzkhf ypfSld;
uhZtj; ;jpa FO J. mu
rhq;fj;jpw;F Njit vd;why; ,tu;fis
jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf ,uhZtj;jpy; ,izj;Jf;nfhs;syhk;.
Tk; fpsu;r;rpfs; vo Ntz;Lk; my;yth? mjw;F ehq;fs; xUNghJk; vjpu;g;G njup tpf;ftpy;iy. vdpDk; ,e;jf; FOtpdu;
gjpy;: Muk;g fhyk; KjNy jkpoPo tpL vkJ ehlhSkd;w cWg;gpdu;fisAk;
jiyg; Gypfs; Vida fl;rpfSld; mtu;fspd; cwtpdu;fisAk; flj;jpr;
nefpo;Tg; Nghf;fhd mZFKiwia nry;fpd;wdu; my;yJ nfhiy nra;fpd;
filg;gpbf;ftpy;iy. ,J vy;NyhUk; wdu;. NkYk; tu;j;jfu;fis flj;jpr;
mwpe;j xd;Nw. mtu;fs; Nghuhl;lj;ij nrd;W ghupastpy; gzj;ij fg;gkhf
Kd;ndLg;gjhy; NtW vtUk; mjpy; ngw;Wf;nfhs;fpd;wdu;. vkf;Fk; jkpoPo
jiyaPL nra;af;$lhJ vd mtu;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpw;Fk; ,ilap
vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. vdpDk; kPl;nlLj;j yhd NtWghl;il kf;fs; ed;F mwptu;.
gFjpahfNt murhq;fk; fpof;if mil tpLjiyg; Gypfspd; midj;J eltbf;
ahsg;gLj;JfpwJ. ehlhSkd;w cWg;gp iffisAk; ehq;fs; Vw;Wf;nfhs;s
du;fis ghJfhf;Fk; nghWg;G kf;f tpy;iy. kdpj cupik kPwy; kw;Wk; mg;
shy; njupT nra;ag;gl;l murhq;fj;jp ghtp nghJkf;fs; nfhy;yg;gLtjid
w;F cs;sJ. murhq;fk; vd;gJ xU ehk; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. kWGwj;jpy;
nghWg;G tha;e;j epWtdkhFk;. nfup jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w
y;yh mikg;Gf;fs; mt;thwpy;iy. jkp cWg;gpdu;fis ,y;yhnjhopf;f Kd;nd
oPo tpLjiyg; GypfisAk; murhq;fj; Lf;fg;gLk; R+o;r;rpf;Fk; ehk; vjpu;g;G
ijAk; xg;gPL nra;a KbahJ. njuptpf;fpd;Nwhk;.
Nfs;tp: jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nfs;tp: tlf;F-fpof;fpy; jkpo; Rahl;rp
tpLjiyg; GypfSf;F rhu;ghd mikg;G gw;wp ehk; Fwpg;gpLfpd;Nwhk;. fpof;F
vd milahsg;gLj;jg;gLfpwJ. ,t;th cs;Suhl;rp rigj; Nju;jy;fspy; jkpo;f;
whd xU epiyikapd; fPo; cq;fsJ fl;rpfNs mjpf Ml;rp mjpfhuj;ij
fl;rpapd; vjpu;fhyk; vt;thW mikAk;? ifg;gw;wpAs;sJ. ,jpy; vd;d gpio
RahjPdkhd fl;rpahf ,aq;Ftjid ,Uf;fpwJ. Vida midj;J jkpo;
cWg;gLj;j vd;d nraw;ghLfis ,J murpay; fl;rpfspYk; aho;. jkpou;fNs
tiuapy; Kd;ndLj;jPu;fs;? Mjpf;fk; nrYj;Jfpd;wdu;. ePq;fs; xU aho;. jkpou; Mde;jrq;fup xU aho;.
gjpy;: Clfq;fspy; tpLjiyg; Gypfspd; jkpou; lf;s]; Njthde;jh kw;Wk;
gpujpepjpfs; vd;W Kj;jpiu Fj;jg;gl;Ls; Gnshl; nuNyh jiytu;fSk; aho;. jkp
sJ. mur jiytu; Kjy; midtUk; ou;fNs. ,NjNghd;W fpof;if ikakh
,jidNa njuptpf;fpd;wdu;. ,jid ff; nfhz;l Xu; murpay; mikg;G cU
ehq;fs; vt;tsT njspTgLj;j ehq;fs; thtjpy; vd;d Fw;wk;?
Kaw;rpj;jhYk; mjpy; ve;jsT gad; ,Uf;Fk; vd;gJ njupatpy;iy. vdpDk; gjpy;: fpof;if ikakhff; nfhz;lt
vq;fSf;Fk; tpLjiyg; GypfSf;Fk; u;fs; khj;jpuNk fpof;fpy; Ml;rp mjp
jkpo; kf;fs; kPJ mjpf fuprid fhzg; fhuj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; If;fpa
gLfpwJ. nghJthf jkpo; kf;fspd; cup kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G Vd; $l;
ikfs; gw;wp Fuy; nfhLj;jhy; cld- lzp itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;?. ,tu;
bahf tpLjiyg; Gyp Kj;jpiu Fj;jg; fs; vy;yhk; fpof;ifr; Nru;e;jtu;fsh?
gLk;. ,JNt ,e;j ehl;bd; gpur;rpid. [dehaf Nju;jypy; vtUk; ve;j ,lj;jp
ehd; ,jidg; gw;wp ftiyg;gltpy;iy. Yk; Nghl;baplyhk;. vd;dhy; mk;ghe;
cq;fSf;F vd;id xU tpLjiyg; Gyp Njhl;ilapy; Nghl;bapl KbAk;. mk;ghe;
vd;W milahsg;gLj;j Ntz;Lkhapd; Njhl;il kf;fs; tlf;fpy; Nghl;bapl
mjidr; nra;Aq;fs;. vdpDk; vdJ kf; KbAk;. vtuhYk; mjid kWf;f
fspd; cupikfSf;fhfNt Fuy; nfhL KbahJ. ,JNt [dehafk;.
f;fpd;Nwd; vd;gjid ehd; ed;F czu; Ntd; vd;whu; mtu;. Nfs;tp: njw;fpYk; ,t;thwhd epiyik fhzg;gLfpwJ. fuht thf;fhsu;fs; fuht Ntl;ghsu;fSf;F thf;fspg;gu;. Juht thf;fhsu;fs; Juht Ntl;ghsu;f Sf;F thf;fspg;gu;. ,NjNghd;Nw jkp ou;fSf;F ,ilapYk; tlf;F kw;Wk; fpof;F vd NtWghLfs; ,Uf;fyhk;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; vt;tsT ajh u;j;jNkh mNjNghd;W ,e;j NtWghL fSk; ajhu;j;jkhahFk;. ,e;j epiy ikapd; fPo; fpof;if mbg;gilahff; nfhz;L xU murpay; gputhfk; cU ntLg;gjpy; vd;d Fw;wk; ,Uf;fpwJ.?
gjpy;: ,jid ehd; kWf;ftpy;iy. fpo f;F murpay; rf;jpfs; ,Uf;f Ntz;Lk;. vdpDk; epahakhdJk; ,Rje;jpukhdJ khd Nju;jy; eilngw Ntz;Lk;. vdp Dk; ,q;F epiyik NtW. Fwpj;j mNj murpay; gputhfk; xU MAjNke; jpa Jiz ,uhZtg; gil ,tu;fS f;F murhq;fk; xj;Jiog;G toq;fp tU fpwJ. ,tu;fs; Vida murpay; fl;rpf- spd; tsu;r;rpia jLj;J epWj;Jfpd;wdu;.
Nfs;tp: ,jid ,t;thW $w KbAkh? gps;isahd; fpof;fpy; nra;tijah? gpughfud; tlf;fpy; nra;fpd;whu;?
gjpy;: ehq;fs; ,e;j epiyikia Vw; Wf;nfhs;stpy;iy. cz;ikapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpw;F fpspnehr;rpapy; xU mYtyfk; ,y;iy.
Nfs;tp: mg;gbahdhy; kw;iwa fl;rpf isg; Nghl;baplhky; jLg;gJ njhlu;gpy;


Page 24
-24- itfiw
Staines/Morningside
$329,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. This 1755 Sq. Ft.
Birchmount/Ellesmere
$238,000
Markham/Denison
$269,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Brand New Condo Walk To All Amenities
2 Bedrooms, 2 Washrooms Property Sold ‘As Is.’
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046
3+1 Bedrooms, 3 Washrooms Super Location With All Amenities, Walk To Temple,Medical, School, Ttc.
Middlefi eld/McNicoll
Aurora
$349,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Fully Renovated House Min. to Hwy 404
Richmond Hill
$499,900 4 Bedrooms, 3 Washrooms 2500 Sq. Ft. House Close to Hindu Temple
HomeLife HomeLife Today Today Realty Realty Inc., Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suit Toronto, ON M1P 4S Offi ce: 416-298-320
$309,900
RAJ RAJ Ariyana Ariyana
PathmPathm
R
Cell:Cell:
416 416
Ellesm
2 Beau Close

Brampton
$299,000 3 Bedrooms, 3 Washrooms Affordable and Spacious Central Location.
rajahrajah
er
4-90464-9046
Life Life Today Today Realty Realty Inc., Inc.,
Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Offi ce: 416-298-3200
icoll
ll
es,
Ttc.
RAJ RAJ Ariyanayagam Ariyanayagam Pathmarajah Pathmarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-930-4663 416-930-4663
Ellesmere/Morningside
$119,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
Aurora
$149,000
Convenience Store for Sale Call Me at 416-994-9046 for more Information
3 Bedrooms, 2 Washrooms Close to Ttc, Hwy, Library, University, School, Plaza, Hospital
Mccowan/Kingston
3+3 Bedrooms, 3 Washrooms Separate Entrance. Close to Lake, Bluffs, R.H. King Academy, Go Train And Shopping
Jane/Major Mac
$229,900
Steeles/Jane
$99,000
Restaurant for Sale Call for More Info
$329,900
gq;Fdp 28> 2008