கவனிக்க: இந்த மின்னூலைத் தனிப்பட்ட வாசிப்பு, உசாத்துணைத் தேவைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தலாம். வேறு பயன்பாடுகளுக்கு ஆசிரியரின்/பதிப்புரிமையாளரின் அனுமதி பெறப்பட வேண்டும்.
இது கூகிள் எழுத்துணரியால் தானியக்கமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்பு. இந்த மின்னூல் மெய்ப்புப் பார்க்கப்படவில்லை.
இந்தப் படைப்பின் நூலகப் பக்கத்தினை பார்வையிட பின்வரும் இணைப்புக்குச் செல்லவும்: வைகறை 2008.04.11
Page 1
KOikahd nghOJ-04 ,jo; 158 rpj;jpiu 11> 2008
jil
Jg;ghf;fpfis Fwpitf;Fk; kpy
fdlhtpy;> nghyPrhiuj; jtpu NtW vtUk; ifj;Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;gjw;F ,dpNkYk; mDkjp mspf;f $lhJ vd;W nuhwd;Nuh efugpjh Nltpl; kpy;yu; typAWj;jpapUf;fpd;whu;.
ifj;Jg;ghf;fpfs; Fwpj;j jw;Nghija fNdba rl;lk; khw;wp mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W kj;jpa muRf;F Nltpl; kpy;yu; miog;G tpLj;jpUf;fpd;whu;. ,jw;fhf fNdba kf;fspd; Mjuitf; Nfhup ,U f;Fk; Nltpl; kpy;yu;> ,izaj;jsk; xd;wpid cUthf;fp> mjpy; fNd bau;fspd; MjuT thf;Ffis Nfl;bUf;fpd;whu;;.
nuhwd;Nuhtpd; Jg;ghf;fp td;Kiwf;F gypahdtu;fspd; cwtp du;fs; cl;gl gyUk; ,tUf;F gyj;j MjuT njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. kpy;yupd; miw$tYf;F gjpyspj;j fNdba nghJ ghJfhg;G mik r;ru;> Stockwell Day ifj;Jg;ghf;fpfs; kPjhd; jil Vw;fdNt rl;l khf;fg; gl;bUg;gij Rl;bf;fhl;bapUf;fpd;w NghjpYk; nghyPrhu;> Ntl; ilahLNthu; (target shooters) kw;Wk; mq;fPfupf;fg;gl;l Jg;ghf;fp Nrfupg;Nghu; ifj; Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;gjw;F jw;Nghija rl;lk; mDkjp mspj;jpUf;fpd;wJ. Mdhy;> nghyPrhiuj; jtpu NtW vtUk; ifj;Jg;ghf;fpfis itj;jpUg;gij muR KOikahf jilnra;a Ntz;Lk; vd;W kpy;yu; Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;.
fle;j [dtup khjk; Yonge tPjpapy; ,lk; ngw;w Jg;ghf;fp #l;L f;Fg; gypahd 42 tajhd John O'Keefe, mt;tplj;jpy; me;Neuj;jpy; epd;wjhy; Fz;lbgl;L ,we;jpUf;fpd;whu;. ,r;rk;gtj;jpy; gad;gLj;jg; gl;l ifj;Jg;ghf;fp rl;lG+u;tkhf gjpT nra;ag;gl;bUe;jJ vd;gijr; Rl; bf;fhl;bapUf;Fk; Nltpl; kpy;yu> nuhwd;Nuhtpd; Jg;ghf;fp td;Kiw f;Fg; gypahdtu;fspd; cwtpdu;fspd; czu;Tfis fNdba muR Gw f;fzpj;J tpl KbahJ vd;W $wpapUf;fpd;whu;. xd;whupNah khfhz murpd; rl;l ty;Ydu; Chris Bentley> fNdba kf;fspd; Ntz;LjYf;F kj;jpa muR nrtprha;f;f Ntz;ba fl;lhak; ,Uf;fpd;wJ vd;W $wpaNjhL> 21k; E}w;whz;by; ifj;Jg;ghf;fpfSf;F fdlhtpy; mtrp ak; ,y;iy vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Nfhil fhyk; ntF J}uj;jpy; ,y;yhj fhyfl;lj;jpy; Nltpl; kpy;yu; ifj;Jg;ghf;fpfis KOikahf jilnra;a typAWj;jpapUg;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. xt;nthU Nfhil fhyj;jpYk; nghJthf nuhwd;Nuhtpy; gy;NtW Jg;ghf;fpr; #l;Lr; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;W tUfpd;wd.
fhjpDs; ghAk; eQ;R gf;fk; - 11
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
(6k; gf;fk; ghu;f;fTk);
cyfj;jpd; Kfl;by; gf;fk; - 05
n
KOikahd jil
f;fpfis Fwpitf;Fk; kpy;yu;
V|©√o>!
;by; njw;fhrpa Mjpf;fk;
gf;fk; - 04
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
April 11, 2007
Paroma kw;Wk; Brick Lane gf;fk; - 14
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com
Page 2
-2- itfiw
Convenience/Variety
Senior H
CONVENIENCE STORE WITH GOOD EXPOSURE. RIGHT ON SHEP. AVE. GREAT FAMILY BUSINESS. FREE TO EXTEND HRS TO INCREASE INCOME..
# UNLIMITED POTENTIAL
#
Oakwood & Eglinton QueenMary & Sandalwood Sandalwood & Van Ki
Solid Brick Detached W/Loads Of Original Trim And H/W Floors Throughout. Located In A Demand Area Close To Ttc, Allen Expwy,
$$$ In Upgrades Incl. Stamped Concrete, Extended Driveway and Patio, Dbl Door Entry, Grand Entrance With An Open To Above
Fernbrook Built! 2nd Floor B Ent. Fr Garg, Main Floor La Excellent Location)Best Lay The Value)Wide Lot)Gas Fir
Warden/St.Clair 14th/9th Line
#
$
Stunning 2325 Sq. Ft. Home! 3/4r Oak Flrs In Lr/Dr., Brand New House. Never Lived In.
9 Ft. Main Flr Ceilings! Open Concept Hardwood Floor Throughout
Location! 3 Bed Roo Close to Subway, Schl,
!
SOL
Tobram/Sandlewood
%
&
'
(
$
riety
Senior Home for Sale
D .
O
E..
Retirement Home. 1870 Mansion. 34 Rooms.
#
ok Built! 2nd Floor Balcony! Garg, Main Floor Laundry) nt Location)Best Layout For lue)Wide Lot)Gas Fireplace
$
ndalwood & Van Kirk
Staines & Finch
$
Approx 1700 Sq Ft. Open Con. Kitch. joins Breakfast Room & Family Room & A Walk)Out To The Back Yard. Prof. Fin. Basement
Excellent Location!. Large Driveway. Easy Access To Major Highways. Close To U Of T (Scar. ! Campus).
"
Warden/St.Clair
cation! 3 Bed Rooms
to Subway, Schl, Shp.
$
SOLD
g E linto n & Dufferin
B r i ml ey & D en is on Perfectly Situated Home With Hardwood Floors Throughout. Finished Basement With Seperate
Move In Condition, Strip H/W On FirstAnd Second Flrs, Ceramic Tiles In Bsmtapt. Totally Renovated Home !! Entrance And Roughed)In Kitchen.
Meadowale &Ellesmere
#
rpj;jpiu 11> 2008
Page 3
rpj;jpiu 11> 2008
nkhopfs; K
jha;nk czu;e;j z;L Kjy 21-Mk; e shf” mw nghOJ-04 | ,jo; 158 | rpj;jpiu 11> 2008
,e; e “cyfnkh mwptpj;Js kLkhjhTk; ,lk;ngau;e;jhu;
,e;j ikaf;fU
Rje;jpuj;jpw;Fg; gpd;duhd ,yq;ifapd; tuyhw;wpy;> kf;fs; ,lk; ngah;tJ mJTk;> yl;rf;fzf;fpy; ,lk; ngah;tJ vd;gJ Xh; rhjhuz tplak;jhd;. 1958
vd;gjhFk nkhopfs;
,y; njd;dpyq;ifapy; jkpo; kf;fs;kPJ elhj;jg;gl;l jhf;Fjy;fSld; Muk;gpj;j ,lk;ngah;T> ,d;Wtiu mjpfhpj;j vz;zpf;ifAlDk;> cj;Ntfj;JlDk; njhlh;
n fpd;wJ. fle;j Kg;gJ tUlq;fspy;> xU jlitahtJ jdJ nrhe;j ehl;by; ,Ug;gplq;fistpl;L ,lk; ngau;e;j ; xUtNuDk; ,Uf;f KbahJ.
tpiue;J ,Jtiu kdpjh;fs; kl;LNk Aj;jj;jpdhy; ,lk; ngahe;J mfjpfshf;fg;gl;ldh;. Mdhy;> fle;j thuk; kLj;Njthyaj;jpy; ,Ue;j kd;dhh; khtl;l fj;Njhypf;f khjhtpd; jpUTUtk;> tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpy; cs;s
m
Njtd;gpl;b> Gdpj Nrtpah; Njthyaj;jpw;F Mz;lif uhag;G N[hrg; mth;;fspd; gzpg;gpd; ngauhy; vLj;Jr; nry;yg;gl;l rk;gtk; ,dpNky; nja;tq;fSk; ,lk; ngah;tpypUe;J mfjp me;j];jpy; ,Ue;J jg;gpf;f KbahJ vd;gij czh;j;J fpd;wJ. kd;dhh; - G+efhp ghijapy; cs;s Koq;fhtpy; fpuhkj;ij mz;ba gFjpapNyNa Ntd;gpl;bAk; cs;sJ. G+efhp Nehf;fp mur gilfs; Kd;efUk; gl;rj;jpy;> kLkhjh kPz;Lk; xUKiw ,lk;ngaUk; mghak; cs;sJ. ,ita
xt
idj;Jk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk;> rpwPyq;fh mur gilfSf;Fk; ,ilNa gy jrhg;jq;fshf ePbf;Fk; Aj;jk;> jkpo; kf;fspd; ngsjPf tho;it kl;Lky;y> mt
jj;j h;fsJ Md;kPf tho;itAk; CLUtp epw;Fk; nfh^uj;ij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wd.
Kjy ,dg;gpur;rpidf;F ,uhZtj; jPh;nthd;wpidj; jpzpf;Fk; epfo;r;rp epuiyf; nfhz;l kfpe;j uh[gf;\ murhq;fk; gjtpNaw;wjpypUe;J jPtpukile;j cs;ehl;L
vy;yh Aj;jr; #oypy; ,Ue;J kLj; Njthyaj;ijAk; mjidr; Rw;wpAs;s gFjpiaAk; Xh; mikjp tyakhf Aj;j #d;a tyakhf Vw;Wf; nfhs;Sk;gb tpLj iyg;Gypfs; mikg;gplKk;> rpwPyq;fh murhq;fj;jplKk; kd;dhh; Mz;lif tzf; fj;jpw;Fhpa uhag;G Nahrg; mth;fs; gy jilt cUf;fkhf Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe;jhh;. ,jw;fhf Iahapuj;jpw;Fk; Nkw;gl;l gf;jh;fSld; gpuhh;j;jidf; $l;lq;fis elhj;jpapUe;jhh;. [dhjpgjp uh[gf;> jdJ jPtpu fj;Njhypf;f gf;ijahd kidtpAld; tj;jpf;fhd; nrd;W Gdpj ghg;guriur; re;jpj;j NghJk; $l kd;dhh; Njthyaj;jpd; ghJfhg;G njhlh;ghf tj;jpf;fhdhy; fhprid ntsp aplg;gl;L> mjidg; ghJfhg;gjw;fhd mtrpaKk; typAWj;jg;gl;lJ. MapDk;> ,it midj;Jk; nrtpld; fhjpy; Cjpa rq;fhfNt Ngha;tpl;lJ.
td> me;j tho;Tf;F kJ rKjh epiyahd iaAk; g w;w Kd; gupzkpg;gd
,j;jidf;Fk; kLj; NjthyaKk;> mij mz;bAs;s gpuNjrKk; ,yq;if ,uhZtj;jpw;Nfh tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpw;Nfh ve;jtpjj;jpYk; ,uhZt> Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j njhd;wy;y. Mdhy;> kLitf; ifg;gw;Wtnjd;
ahikia midtu;f fUtpfshf
gJ> ,d;W njd;dpyq;ifapy; gy murpay; nghUshjhu neUf;fbfSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;bAs;s uh[gf;\ murpw;F murpay; ,yhgk; ngWtjw;F kpfTk; Kf;fpa njhd;whf cs;sJ. jkpo; kf;fis kl;Lkd;wp> nja;tq;fisf; $l tpLjiyg;Gypfspd; gpbapy; ,Ue;J tpLtpj;Js;Nshk; vd;W rpq;fs fj;Njhypf;fh; kj;jpapy;> gpur;rhuk; nra;J MjuT jpul;l Xh; re;jh;g;gkhfNt ,jid muR
jw;Ngh tiu Ngr uf;fzf;fh iyapYk;
fUJfpd;wJ.
Vl;by;
,jd; gpd;dzpapNyNa> fpof;F khfhzj; Njh;jYf;F Kd;ghf> Vg;uy; khj Kbtpw;Fs; kLj;Njthyaj;ijf; ifg;gw;Wk;gb kd;dhh; gilj; jsgjpfSf;F [dhjpgjp fl;lisapl;bUe;jhh;. fle;j [dhjpgjpj; Njh;jypy;> uh[gf;\ nfhOk;gpy; mjp fhuj;ijf; ifg;gw;w topNfhypa tpLjiyg;Gypfs; ,k;Kiw uh[gf;\ murpay; ,yhgk; miltjw;Fj; JizNghf kWj;J mur gilfspd; Kd;efh;it jLf;Fk;
nkhopfs;> ,yf;fpa f;fpa tsk nkhopfs; epfo;fhyk dj;Jf;Fk
Nghhpy; kL khjhtpd; jpUr;RUtk; mq;fpUe;J mfw;wg;gl;l epiyapy;> ,uhZt Kf;fpaj;Jtk; mw;w Njthya tshfj;jpw;fhd Aj;jk; jPtpukilAkh vd;gJ Nfs;tpf;FhpaJjhd;. nghJthf> kf;fs; Jd;gj;jpw;Fs;shFk; NghJ nja; tq;fsplk;jhd; KiwapLth;. ePjpNfl;gh;. Mdhy;> ,q;F nja;tNk> mfjp ahf;fg;gl;Ls;s epiyapy;> Mz;lif uhag;G N[hrg; Ntz;bagb> gpuhh;j;jid nra;tijj; jtpu NtWtop jkpo; kf;fSf;F ,y;iy vd;gJjhd; NtjidahdJ.
zf;fhd opahf> C ahf> kf;f gltpy;iy tpd; cWg jiyik
xU tUlj;jpw;F Kd;G gj;jhapuj;jpw;Fk; mjpfkhd mfjpfspw;F milf;fyk; nfhLj;j kL khjhjhd; ,d;W milf;fyk; Njb ,lk; ngah;e;Js;shh;. epr;rak; xUehs; kLj; Njthyaj;jpw;F mth; kPz;Lk; tUthh;. Mt;thW tUk;NghJ kf;fSf;F Xh; epue;ju rkhjhdj;Jld; tuNtz;Lk; vd;gNj vkJ gpuhh;j;jid.
mtuJ Uf;Fr; rw fyhk;. , Rkhu; 700
Vaikarai mYtyf Kftupapy; khw;wq;fs; eilngWtjhy;
Mrpupau; FO
Gjpa Kftup tpiutpy; mwptpf;fg;gLk;.
tpy;gpnul; tpy;rd; Tel: 416-640-5434 Fax: 416-646-5868 e- mail: editor@vaikarai.com www.vaikarai.com
Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
-3- itfiw nkhopfs; Kf;fpakhdit
jha;nkhopfspd; mUikngUikfis czu;e;j I.eh. epWtdk;> 2000-tJ M-
-nt.ey;yjk;gp z;L Kjy;> xt;Nthu; Mz;bYk; gpg;utup 21-Mk; ehis “cyfj; jha;nkhop eh- shf” mwptpj;J te;Js;sJ.
,e; epiyapy;> 2008-Mk; Mz;il “cyfnkhopfspd; Mz;lhfNt” jw;NghJ mwptpj;Js;sJ. u;e;jhu;
,e;j Mz;by; Kd;itf;fg;gl;Ls;s ikaf;fUj;J “nkhopfs; Kf;fpakhdit”
gah;tJ d;. 1958
vd;gjhFk;. mjw;Ff; fhuzq;fs; gy. nkhopfs; ,dq;fis milahsk; fhl;L
uk;gpj;j
nkhopfspd; mopitj; jLf;f> ; njhlh; ehl;by; bahJ.
tpiue;J eltbf;if vLf;f Ntz;bajd; ;gl;ldh;. jhypf;f cs;s h;;fspd; k; ,lk;
mtrpaj;ij typAWj;jpAs;s And];Nfh epWtdk;>
zh;j;J mz;ba
mjw;fhd xU jpl;lkhf>
d;efUk; ,ita
xt;nthU nkhopf; FLk;gj;jhUk;
Na gy ;y> mt
jj;jk; nkhopia - jha;nkhopahk; fpd;wd.
Kjy; nkhopia - jq;F jilapd;wp epuiyf; s;ehl;L
vy;yhj; JiwfspYk; GFj;j Ntz;Lk; piaAk; tpLj
vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ. tzf; ;LNfhs; ;jidf; jhypf;f NghJk; ntsp apDk;>
td> me;je;j ,dkf;fspd; mikjpahd tho;Tf;F mbg;gilahfj; jpfo;td> jj;j kJ rKjha xUikg;ghl;Lf;F cjTtd. epiyahd tsu;r;rpf;F toptFg;gd> grp iaAk; gpzpfisAk; cyfpypUe;J mf w;w Kd; epw;gd. gz;ghl;bd; rpd;dkhfg; gupzkpg;gd; midj;Jf;Fk; Nkyhf> mwp
yq;if uhZt> tnjd;
ahikia mfw;w cjTk; fy;tpia midtu;f;Fk; toq;Fk; Mw;wy; kpf;f fUtpfshf tpsq;Ftd.
Kfk; kpfTk; f; $l hypf;fh; muR
jw;NghJ cynfq;Fk; 7000 nkhopfs; tiu Ngr;R tof;fpYk;> NkYk; gy;yhap uf;fzf;fhdit Vl;by; ,lk;ngwhj ep- iyapYk; cs;sd.
Vl;by; ,lk;ngw;W Ngr;rpy; ,lk;ngwhj
y; khj pfSf;F f;fis py; mjp murpay; jLf;Fk;
nkhopfs;> Vl;bYk; Ngr;rpYk; ,lk;ngw;W ,yf;fpa tsk; ngwhj nkhopfs;> ,y f;fpa tsk; ngw;W Ml;rpapy; ,lk; ngwhj nkhopfs; vd;W gyjuj;J nkhopfspd; epfo;fhyk;> tUq;fhyk; midtupd; ft dj;Jf;Fk; cupait Mfpd;wd.
tskhd nkhopfspNyNa$l Mapuf;f
iyapy;> ilAkh J nja; mfjp h;j;jid ahdJ.
zf;fhd nkhopfs;> ,d;Dk; fy;tp nkh- opahf> Clf nkhopahf> fzpdp nkhop ahf> kf;fs; njhlu;G nkhopahf Mf;fg; gltpy;iy. ,jidf; Fwpg;gpLgtu; I.eh. tpd; cWg;G epWtdkhd And];Nfhtpd; jiyik ,af;Feu; Nfha;r;rpNuh kl;Ruh.
lf;fyk; epr;rak; k;NghJ ;jid.
mtuJ mLj;j $w;W> ek;kpy; gy Uf;Fr; rw;W mr;r%l;Ltjhff;$l ,Uf; fyhk;. ,g;NghJ Ngr;R tof;fpy; cs;s Rkhu; 7000 nkhopfspy; rupghjp> mLj;j
(23k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
rpy jiyKiwfSf;Fs;NsNa fhzhky; Ngha;tpLk; Mgj;J cs;sJ vd;fpwhu; mtu;.
mtuJ fUj;ij vjpnuhypg;gJNghy; NkYk; ,Utu; “,Uthuq;fSf;F xU nkhop” vd;w tPjj;jpy; nkhopfs; gy mop Ak; Mgj;J cs;sJ vd;Wk;> me;j cz;- ik M];jpNuypahtpy; njhlq;fp irgPupah tiuapYk;> Vd; mnkupf;fhtpd; Xf;y N`hkh khepyk; tiuapYk; $lg; nghUe;
Jk; vd;Wk; njuptpj;jpUf;fpwhu;fs;. mg;gbf; $WNthu; `huprd;> fpupNfhup Mz;lu;rd; vd;Dk; ,U mnkupf;f nkhopapay; mwp Qu;fs;.
nkhopfs; mope;jhy; mJ nkhj;j kdp- j Fyj;Jf;FNk e\;lk; vd;fpwhu;fs; nkhop ty;yhu;. nkhopfspd; vz;zpf;if Fiwe;jhy;> rpe;jidfs; FiwAk; vd; fpwhu; Nuh];Nkup M];l;yu;.
nkhopfspd; mopT kdpj cly; ey j;Jf;Nf $l mopT vd;fpwhu; ];Bgd; Cu;k;. jk; $w;Wf;F Mjhukhf> M]; jpNuypa mDgtk; xd;iw Nkw;Nfhs; fhl; Lfpwhu; ];Bgd;.
xUtifj; Njhy; Gw;WNeha;> tl M]; jpNuypahtpy; khngUk; njhw;W Nehahfg; gutp te;j fhyj;jpy; Nkw;fj;jpa kUj;Jt Kiwfspy; gapd;W te;j nrtpypag; ngz; kzp mq;F kUj;Jtg; gzpahw;wpdhu;. mtiu kiythrpfs; rpyu; re;jpj;jdu;.
xUtif %ypifr; nrbapd; rhW me; jg; Gw;WNehiaf; Fzkhf;f ty;yJ vd;- W Fwpg;gpl;ldu;. mtu;fs; je;j jftiy me;jr; nrtpypau; cjhrPdg;gLj;jhky; mg; gbNa gpd;gw;wpdhu;.
tlM];jpNuypa kf;fs; njhw;W Neh- ahfg; gutpa Njhy; Gw;WNehapypUe;J jg; gpdhu;fs;. me;j kiythrpfspd; nkhop ,y;yhJ NghapUf;Fkhdhy; epiyik vd;
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;
Page 4
School’s Out of
nuhud;Nuh n Junk Food
njw;fhrpa M
fNdba ahf nt Minority ) ad;fis ntspahfp njuptpf;fpd rdj; njh
fdlht ,y; ,Ue Visible Mi Fbapdu; my;yhj, ;jtu; my jug;gl;bUf njw;F kw mNugpau;f ghdpau;fs upf;fu;fs;> jPTfisr gjk; Fwpf
INuhg spy; ,U spd; vz;z 26.2 rjt ghupa vz $wg;gl;bU
1981k; ik ,dj kpy;ypad;f ,Nj epy Mz;L f jpy; xU MfNt , tpgu ika
Kjd; rpWghd;ik j;jtu; f Mz;by; gb njw;f kpy;ypad;f f;if 1.21 gl;bUf;fpd 784>000 Ng njuptpf;fg
fdlht vz;zpf;i jfty;fS nuhwd;Nuh gFjpfspy ghd;ikau efu rdj ntspg;gi
-4- itfiw
,uz;by; ,Ue;J 17 tJf;Fl;gl;l fNdbau;fspy; 26 rjtPjkhNdhu; ms Tf;F kPwpa viliaf; (overweight) nfhz;ltu;fshfNth my;yJ mjw;F Nkyhf epue;ju ‘nfhOj;j’tu;fshNth (obese) ,Ug;gjhfTk; ,t;ntz;zp f;if mjpfupf;fyhk; vdTk; vr;rupf;fg; gl;bUf;fp;d;wJ.
,q;F njuptpf;fg;gl;bUf;Fk; taJ vy;iyiaf; ftdpf;Fk; gl;lr;rjpy; ‘,d; iwa khztu;fNs ehisa nfhOj;j tu;fs;’ vd;w epiyjhd; jw;NghJ fhz g;gLfpd;wJ. ,g;gbahf obese vd;w epiyapNyNa jkJ tho;f;ifia Muk; gpf;Fk; ,tu;fspy; ngUk;ghyhNdhu; 40taij milAk; NghJ jFe;j ftdp g;gpy;yhtpby;> ,Uja Nehahsp
fshfNth> ePupopT NehahspfshfNth my;yJ ,uz;bidAk; nfhz;bUg;gtu;f shfNth khwp tho;f;ifiaj; njhiy j;J tUe;Jfpd;wdu;. khztu;fspd; ,e; epiyikf;F mtu;fsJ czTj; njup Tfs; Kf;fpa gq;F tfpg;gjhf Fw;w Q;rhl;lg;gl;L tUfpd;wJ. ,tu;fs; cz;Zk; czTfspy; ngUk;ghyh dit junk czTfs; mjhtJ ‘fopf; fg;gl;l nghUl;fs;’ vd;W miof;fg; gLgit vd;Wk; ,t;TzT tiffNs ,tu;fsJ gUj;j epyikf;F fhuzk; vd;Wk; Rfhjhu rigfs; cWjp nra; jgpd; xd;uhwpNah muR ghlrhiyfspy; ,Ue;J junk czT tiffis ePf; Ftjw;F KbT nra;jpUf;fpd;wJ. ,j w;fhd rl;l%yk; khfhz murpdhy; Kd;itf;fg;gl;L Vwf;Fiwa rl;lkhf; fg;gLk; epiyapy; ,Ug;gjhf xd;uh wpNah fy;tp mikr;ru; Kathleen Wynne rkPgj;jpy; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. fle;j khjk; xd;uhwpNah murpdhy; mwptpf; fg;gl;bUf;Fk; Gjpa tuT nryTj; jpl; lj;jpy;> 32 kpy;ypad; nlhyu;fs;> ghl rhiyfspy; rj;JzTj; jpl;lj;jpw;nfd xJf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ntF tpiutpy; ;mwptpf;fg;gltpUf;Fk;; rl;lj;jpd;gb> ghl rhiyfspy; ,Ue;J junk czT tif fis nfhz;bUf;Fk; ,ae;jpuq;fs; (vending machines) mg;Gwg;gLj;jg;gl tpUf;fpd;wd. ghlrhiyfspd; czTr; rhiyfspd; (cafeteria) gl;baypy; ,U e;J nfhOg;G mjpfupj;j czTg; gjh u;j;jq;fs; ePf;fg;gLk;. mj;Jld; MNuh f;fpakhd czT tiffNs ,q;F gup- khwg;gl Ntz;Lk; vd;W ghlrhiy epu;thfj;jpw;Fk; mwpTWj;jg;gLk;;;. ,it midj;Jk; murpd; Gjpa rl;lkhf kpf tpiutpy; mwptpf;fg;gltpUf;fpd;wJ. ,J
tiu fhyKk; ghlrhiy tFg;Gfspy; MNuhf;fpakhd czTfs; Fwpj;J gh- lk; elhj;jg;gl;lNj jtpu> khztu;f Sf;fhf mq;F fpilf;fg;ngw;w czT tiffs; Fwpj;J ahUk; Fwpg;gpLk;gb ahd mf;fiw nfhz;bUf;;ftpy;iy vd;Nw $wyhk;.
Mdhy;> gy E}w;whz;LfSf;F gpwF> Fiwe;j MAl;fhyj;ijf; nfh- z;l guk;giu (generation) xd;wpid ehk; cUthf;fpf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;W Ma;thsu;fs; tpLj;j vr;rupf; ifia muR kpfTk; Kf;fpakhdjhf fUjp eltbf;ifapy; ,wq;fpapUf;fp d;wJ. ,jw;F ghlrhiy epu;thfq;fSk; xj;Jiog;G toq;Fk; vd;gjpy; re;Njf kpy;iy. Mdhy;> ,f;Foe;ijfspd;>
khztu;fspd; vjpu;fhyk; Fwpj;J ngw; Nwhu;fspd; gq;fspg;Gk; kpfTk; Kf;fpa khfpd;wJ.
khztu;fs; fhiy czit jtpH j;J NghFk; topapy; junk czTfis cl;nfhs;tij jtpHg;gjpy; ngw;Nwhu;fs; nghWg;ghf ele;J nfhs;sNtz;Lk;. Ntiyf;F NghFk; mtruj;jpy; fhiy cztpidj; jahupf;f Kbahky; gps; isfspd; iffspy; ,uz;L nlhyu;f isj; jpzpj;J mtu;fs; MNuhf;fpakw;w czTfis cz;z Cf;Ftpg;gJ ey;y topelj;jy; MfhJ. tPLfspYk; njhiy f;fhl;rpfSf;F Kd;dhy; gy;NtW junk czTfSld; gps;isfs; rq;fkpj;J tpLtij ngw;Nwhu;fs; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;. rpy;yiwf; fhRfis ,ae;jpuj;jpDs; Eioj;J nghj;jhid mOj;j fpilf;fg; ngWk; ,e;j Junk czTtiffs; (Chips, Chocolate Bars, Pop ) vq;fpUe;J MNuhf;fpa khd czTfs; fpilf;fg;gLfpd;wd vd; gjid khztu;fs; mwpAk; tha;g;gpid Fiwj;J tpLfpd;wd.
khztu;fspd; Nghf;NfhL Nru;e;J ngw;Nwhupd; Nghf;fpYk; (attitudes) khw;wq;fs; Njitg;gLfpd;wJ. fdlh tpy; tho;fpd;Nwhk; vd;w fhuzj;jp dhNyh my;yJ kw;wtu;fspd; gof;f tof;fq;fs; mt;thW ,Ug;gjdhNyNah ehKk; mt;thW ,Uf;fNtz;bajpy;iy. gps;isfSf;F ekJ ghuk;gupa czT Kiwfis rpW tajpdpNyNa mwpKfg; gLj;JtNjhL> mtu;fis ekJ rik ay; NtiyfspYk; 2008 Out of
nuhud;Nuh ngUk;ghfj;jpy; d
njw;fhrpa Mjpf;fk;
fNdba tuyhw;wpNyNa Kjd;Kiw ahf ntspg;gil rpWghd;ik (Visible g;Gfspy;
Minority ) ,dupd; vz;zpf;if 5 kpy;yp wpj;J gh-
ad;fis vl;bapUg;gjhf fle;j thuk; khztu;f
ntspahfp ,Uf;Fk; Gs;sp tpguq;fs; czT
njuptpf;fpd;wd. ,J fdlhtpd; nkhj;j pg;gpLk;gb
rdj; njhifapd; 16.2 rjtPjkhFk;. ;;ftpy;iy
fdlhtpd; Employment Equity Act ,y; ,Ue;J ngwg;gl;l tiuaiwg;gb ;LfSf;F
Visible Minority vd;w nrhy;Yf;F goq; jf; nfh-
Fbapdu; my;yhj, nts;is epwj;jtu; xd;wpid
my;yhj, Caucasian ,dj;ijr; Nru;e ;fpd;Nwhk;
;jtu; my;yhj ,dk; vd;W tpsf;fk; vr;rupf;
jug;gl;bUf;fpd;wJ. ,jd;gb> rPdu;fs;> khdjhf
njw;F kw;Wk; njd;fpof;F Mrpa kf;fs;> ;fpapUf;fp
mNugpau;fs;> gpypg;gpNdh kf;fs;> [g; fq;fSk;
ghdpau;fs;> nfhwpau;fs;> ,yj;jPd; mnk ; re;Njf
upf;fu;fs;> fWg;gpd kf;fs; kw;Wk; gRgpf; jfspd;>
jPTfisr; Nru;e;Njhu; MfpNahiuNa ,g; gjk; Fwpf;fpd;wJ.
INuhg;gh my;yhj kw;iwa ehLf spy; ,Ue;J fdlhTf;F Fbte;jtu;f spd; vz;zpf;if fle;j 5 tUlq;fspy; 26.2 rjtPjkhf mjpfupj;jpUg;gNj ,g; ghupa vz;zpf;iff;F fhuzk; vd;W $wg;gl;bUf;fpd;wJ.
1981k; Mz;L fdlhtpy; ,r;rpWghd;- ik ,dj;jtupd; vz;zpf;if ntWk; 1.1 kpy;ypad;fshfNt ,Ue;jpUf;fpd;wJ. ,Nj epyik njhlUNkahdhy; 2017k; Mz;L fNdba rdj; njhifapy; Ie; jpy; xU gFjpapdu; Visible Minorities MfNt ,Uf;Fk; vd;W fNdba Gs;sp tpgu ikak; njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
Kjd; Kiwahf fdlhtpd; Kjd;ik rpWghd;ik ,dj;jtuhf njw;fhrpa ,d pj;J ngw;
j;jtu; fzpf;fg;gl;bUf;fpd;wdu;. 2006k; ; Kf;fpa
Mz;by; ngwg;gl;l Gs;sp tpguq;fspd; gb njw;fhrpa kf;fspd; njhif 1.3 kpy;ypad;fshfTk;> rPd kf;fspd; vz;zp t jtpH
f;if 1.21 kpy;ypad;fshfTk; fzf;fplg; Tfis
gl;bUf;fpd;wJ. fNdba rdj;njhifapy; w;Nwhu;fs;
784>000 Ngu;fs; fWg;gpdj;jtu;fs; vd;Wk; Ntz;Lk;.
njuptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ; fhiy ky; gps;
fdlhtpd; njw;fhrpa ,dj;jtupd; nlhyu;f
vz;zpf;if Fwpj;J rpy Rthurpakhd f;fpakw;w
jfty;fSk; ntspahfp ,Uf;fpd;wd. ;gJ ey;y
nuhwd;Nuh ngUk;ghfj;jpd; (GTA) rpy ; njhiy
gFjpfspy; rpWghd;ik kf;fNs ngUk; tW junk
ghd;ikauhf ,Uf;fpd;wdu;. gpuk;ld; rq;fkpj;J
efu rdj;njhifapy; 57 rjtPjkhNdhu; tdj;jpw;
ntspg;gilahd rpWghd;ik ,dj;jpdu;> fhRfis hj;jhid ;j Junk hocolate Nuhf;fpa ;wd vd; ha;g;gpid
Nru;e;J ttitudes) . fdlh fhuzj;jp ; gof;f hNyNah ajpy;iy. czT mwpKfg; J rik f; nfhs;
Fwpg;ghf njw;fhrpahitr; Nru;e;jtu;fs;.
khu;f;fk; efupd;; rdj;njhifapy; 65 rjtPjj;jpw;Fk; NkyhNdhu; rpWghd;ik ,dj;jtu;fs;. nuhwd;Nuh efupd; rdj; njhifapy; Vwf;Fiwa miuthrp (46.9 rjtPjk;) ntspg;gil rpWghd;ik ,dj; jtu;.
,e;jpah> ghfp];jhd;> ,yq;if kw ;Wk; gq;fshNjrk; cl;gl;l njw;fhrpa ehLfspy; ,Ue;J fdlhtpy; FbNaWk; kf;fspd; vz;zpf;if 2001k; Mz;by; ,Ue;J 2006k; Mz;L tiu 38 rjtPjk; mjpfupj;jpUf;fpd;wJ.
308 Mrdq;fisf; nfhz;l fNdba ghuhSkd;wj;jpy; 7 cWg;gpdu;fSk;> xd;uhwpNah khfhz murpd; 107 rl;l rig cWg;gpdu;fspy; 6 cWg;gpdu;fSk; njw;fhrpa mbiar; (Descent) Nru;e;j tu;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
1905-1908: Rkhu; 5000 njw;fhrpa kf;fs;, Fwpg;ghf gQ;rhg;gpd;; rPf;fpau;fs; gpupl;b\; nfhyk;gpahtpw;F te;J ,uapy; ghij mikj;jy; kw;Wk; kuk; ntl;Ljy; Mfpa gzpfspy; Ntiyj;jpwik> fy;tpj;jpwik kw;Wk; nkhopj;jpwd; Mfpatw;iw mbg;g ilahf itj;J kPz;Lk; mDkjpj;jpU e;jJ.
1981: njw;fhrpahitr; Nru;e;j 223>000 Ngu;fs; fdlhtpy; FbapUg;gjhf Gs;sp tpguq;fs; njuptpj;jpUe;jd.
2001: njw;fhrpa fNdbau;fspd; vz; zpf;if 917>000Mf mjpfupj;jJ. ,jpy; 47 rjtPjkhNdhu; ,e;jpau;fs;. 13 rj tPjkhNdhu; ,yq;ifiaAk;> 12 rjtPj khNdhu; ghfp];jhidAk; Nru;e;jpUe;j du;. 70rjtPjkhd njw;fhrpa kf;fs; nuh- wd;NuhtpYk; td;$tupYk; FbNawpdu;.
2006: Kjd; Kiwahf> fdlhtpy;> rPd ,dj;jtu;fspd; vz;zpf;ifiaj; jhz;b njw;fhrpa ,dj;jtupd; vz;zpf;if 1.3 kpy;ypad;fshf mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. ,jpy; miuthrpf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nuhw d;Nuh ngUk;ghfj;jpy; trpj;J tUfpd; whu;fs;.
Ner ehLfs; MjuT
fle;j thuk; nwhNkdpahtpy; ,lk; ng-
ilAk; Kd;dNu ,jidr; rhjpg;gjpy; w;w NATO Ner ehLfspd; cr;rp khfh
mjpgu; G\; kpfTk; Fwpahf ,Ue;jjhf ehl;by; mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJ
ek;gg;gLfpd;wJ. ,J u\;ahtpw;F vjpuhf ga upf;fhtpdhy; mikf;fg;gLk;. Ner ehL
d;gLj;jg;glyhk; vd;W u\;a muR mr; fSf;F vjpuhf mjpfupj;J tUk; mr;R
rkile;jpUg;gNjhL ,j;jpl;lj;jpw;F fLk; Wj;jy;fspy; ,Ue;J ,e;ehLfisg; ghJ
vjpu;g;G njuptpj;jpUf;fpd;wJ. NerehLfsp fhf;f ,j;jpl;lk; kpfTk; Kf;fpakhdJ
ilNa vl;lg;gl;bUf;Fk; ,zf;fg;ghl;b vd;W mnkupf;fh njuptpj;jpUf;fpd;wJ.
d;gb> Czech FbauR ehl;by; mnk upf;fh VTfizg; ghJfhg;;G mwpfUtp mnkupf;fhtpd; VTfizg; ghJfhg;G jpl;
fis (Radar) epWt ,Uf;fpd;wJ. mj; lk; Fwpj;J ngUk;ghd;ik Ner ehLfs;
Jld; Nghye;jpy; VTfizfis ,ilk- ,zf;fk; fz;bUg;gJ mjpgu;; N[hu;[;
wpf;Fk; vjpu;g;G VTfizfs; (interceptor G\;\pw;F fpilj;jpUf;Fk; kpfg; ngupa
missiles) 10 epWtg;gLk; vd;Wk; ek; ntw;wp vd;W murpay; jpwdha;thsu;fs;
gg;gLfpd;wJ. fUJfpd;wdu;. jkJ gjtpf;fhyk; Kbt
Page 5
rpj;jpiu 11> 2008 cyfj;jpd; KfLk; ,e;jpa eyDk;
cyfj;jpd; KfL vd;wiof;fg;gl;L tUk; jpngj;jpy; fle;j rpy thuq;fshf ,lk; ngw;W tUk; rk;gtq;fs; ru;tNjr ehLfspd; ftdj;ijAk; E}W Ngu; tiu nfhy;yg;gl;ljhf jpngj;jpd; kjj; jiytu; jyha; yhkha; cl;gl gyUk; mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;.
1950k; Mz;L Mao Zedong ,d; jiyikapyhd rPdhtpd; kf;fs; tpL jiy ,uhZtk; (PLA) jpngj;ij Mf; fpukpj;jij njhlu;e;J> ngsj;jkj eh- lhd jpngj;jpy; gy;NtW td;Kiwr; rk;g tq;fSk; murpay; khw;wq;fSk; Vw;gl;L tUfpd;wd. 1959k; Mz;L Kjy; jyha; yhkh ,e;jpahtpy; tho;e;J tUtJ kl; Lky;yhky; Rkhu; E}whapuj;Jf;F Nkw;
gl;l jpngj;jpau;fSk;;; ,e;jpahtpy; mfjp fshf tho;e;J tUfpd;whu;fs;. jpngj; tptfhuj;jpy; rPdhtpd; rkPgj;jpa fLk; Nghf;fpid mLj;J> ,t;thz;L Mf];l; khjk; ,lk; ngwtpUf;Fk; xypk;gpf; Nghl; bfs; Fwpj;J gy;NtW ehLfSk; jkJ mjpUg;jpiaj; njuptpj;jpUf;Fk; epiy apy;> ,t;tptfhuj;jpy; ,e;jpahtpd; epiy g;ghL ftdj;Jf;FupaJ. jpngj; rPdhtpd; Xu; gFjp vd;Wk;> jyha; yhkhit Xu; kjj; jiytuhf kl;LNk md;wp Xh; murp ay; jiytuhf ,e;jpah fUjtpy;iy vd;W ,e;jpa muR fUj;Jj; njuptpj;jp Uf;fpwJ. jpngj;jpah;fspd; kPJ rPdg; nghyprhH elj;jpa jhf;Fjy;fisg;gw;wpf; $l ,e;jpa muR nghpjhf myl;bf; nfhs;stpy;iy. rPdhtpd; jw;Nghija eltbf;iffSf;fhf Fuy; nfhLj;j E}w; Wf;fzf;fhd ,e;jpau;fs; ifJ nra; ag;gl;bUf;fpd;wdH.
1959k; Mz;L rPdg;gilfspd; Mjpf; fj;ijj; njhlu;e;J Rkhu; 1.2 kpy;ypad; jpngj;jpau;fs; nfhy;yg;gl;bUg;gjhf ek; gg;gLfpd;wJ. 1959k; Mz;L ,lk; ngw;w fpsu;r;rpapd; NghJ 80 jpngj;jpau;fs; rPdg; gilfshy; nfhy;yg;gl;lij epid- T $u> ,t; Mz;L khu;r; khjk; 10k; jpfjp jpngj;jpau;fs; Nkw;nfhz;l Kaw; rpiaAk;> jpngj; ,Uk;Gf; fuk; nfhz;L mlf;fptpl;bUf;fpd;wJ. ,e;epiyapy; fhy dpj;Jt mj;jpahaq;fs; mopf;fg;gl;L tpl; ld vd;W $WtJ mgj;jkhfg;gLfpd;wJ.
,jpy; ,e;jpahtpd; epiyg;ghL ru;t Njr murpaypy; ,e;jpahtpd; mZF Kiwia vLj;Jf;fhl;Lfpd;wJ. ,e;jpa- u\;a cwtpy; tpupry; Vw;gl;L tUtjhf fUjg;gLk; epiyapy;> rPdhtpd; MjuT ,e;jpahTf;F Njitg;gLfpd;wJ, my;yJ rPdhtpd; mjpUg;jpia ,e;jpah ngw;Wf; nfhs;s tpUk;gtpy;iy vd;w epiyik ,e;jpahTf;F Vw;gl;L ,Ug;gjhf gyUk; fUJfpd;wdu;. ,uhZt kw;Wk; nghU shjhu uPjpapy; rPdh gykhf ,Ug;gJ kl; Lky;yhky;> ,uh[hq;f uPjpahfTk; rPdh ,e;jpahTf;F mr;RWj;jyhfNt ,Uf;fpd; wJ. 45 cWg;G ehLfisf; nfhz;L Nuclear Suppliers Group Clhf ,e;jpah jdJ mZrf;jpj; njhopy; El;gj;ij
tsu;j;Jtu Kaw;rpfspy; ,e;jpahtpd; Kaw;rpfSf;F rPdh CWtpistpf;Fk; mghaKk; ,Uf; fpd;wJ. ,e;jpahtpd; ePz;l ehs; kiw Kf my;yJ Neubahd vjpupahf fU jg;gLk; ghfp];jhd;> rPdhTld; neUq;fpa cwtpidf; nfhz;bUg;gJTk; ,e;jpah tpd; Xu; Kf;fpa fhuzkhFk;. mj;Jld;, ,e;jpahtpd; ePz;l ehs; fdthf ,Uf; Fk; If;fpa ehLfs; rigapd; ghJfhg;G fTd;rpypy; epue;ju mq;fj;Jtk; ngw;Wf; nfhs;tjw;F rPdh ,ilA+whf ,Ug; gjid ,e;jpah jw;NghJ tpUk;gtpy;iy.
2005k; Mz;L etk;gu; khjk;> If;fpa ehLfs; rig ntspapl;bUe;j rpwg;G mwp f;if xd;wpy; jpngj;jpau;fs; kPJ rPdmuR Nkw;nfhz;L tUk; muhIfj;jpid fL ikahf rhbapUe;jJ. jpngj;jpa mfjp
#l;b chooty@vaikarai.com
fs; rPdr; rpiwfspy; kpf Nkhrkhd rpj; jputijfis mDgtpj;J tUtjhff; Fwpg;gpl;bUe;j ,t;twpf;ifapy; ifjpfS f;F czT> ePu; kw;Wk; kUj;Jt tr jpfSk; kWf;fg;gl;L tUtjhfTk; Fw;w Q;rhl;b ,Ue;jJ.
jpngj;jpau;fspd; ,d;dy;fs; Fwpj;J ngUk;khd;ikahd ,e;jpau;fs; jkJ tUj;jj;ijAk; MjuitAk; njuptpj;J tUfpd;w NghjpYk;> ,e;jpa muR xl;L nkhj;j ,e;jpahtpd; murpay; kw;Wk; nghUshjhu eyd;fis mbg;gilahf itj;J jdJ epiyg;ghl;il ntspg;gL j;jp tUfpd;wJ.
Mdhy; ,e;jpa murpd; ,e;epiyg;ghL vjpu;fhyj;jpy; ,e;jpahTf;F ngUk; gpu r;rpidfis cUthf;fp tplyhk; vd;Wk; fUjg;gLfpd;wJ. G+kpapd; miuthrp kf;
fs; jpngj zPu;j; Nji ,e;epiya gpsTgLj;j tUk; mg ,e;jpahTk zPu;g; gw;w Lk; vd;W njuptpj;jpU ky;> Rkhu fis rPdh ek;gg;gLfpd Amdo vd Ninth Aca epiyak; fopTfis nfhl;b n iaAk; Nk f;Fk; ,e
D
rPdhTf;Fk; ,e;jpahTf;F eLNt ,Uf;Fk; jpngj ,uz;L ehLfSf;Fk; ,i rkepiyiag; NgZk; xu; ty
(Buffer Zone) ,Jtiu , tUfpd;wJ. Mdhy;> jpng rPd Mjpf;fk; KOikahFk; mJ ,e;jpahTf;F ngUk; mr;RWj;jyhf mike
jpngj; ,u rkepiyi (Buffer Zo fpd;wJ. M KOikah Tf;F ng tpLk;.
Mf> j nfhz;L fpd;wjh v spd; jw;N d;;wJ.
rk;ge;j ,e;jpah c j;jk; nfhL Vw;glr; Mfpd;wJ.
pd; KfLk; ,e;jpa eyDk;
khu;r; 10: gyE}W jpngj; Jwtpfs; (monks) jpngj;jpd; jiyefu; Lhasa y; fk;A+dp];l; Ml;;rpf;F vjpuhf Mu;g;ghl; lk; nra;jdu;.
khu;r; 12: Lhasay; jpuz;bUe;j mW E}Wf;Fk; Nkw;gl;l ,j; Jwtpfs; kPJ> jiyefupy; Ftpf;fg;gl;l gy;yhapuf;f zf;fhd rPdg; nghyPrhu; fz;zPu;g; G- iff; Fz;Lfis tPrpdu;.
khu;r; 14: jpngj; my;yhjtu;fshy; jiyefu; Lhasay; elhj;jg;gl;L te;j tpahghu ];jyq;fis 400f;fk; Nkw; gl;l JwtpfSk; jpngj;jpau;fSk; jhf; fpdu;. ,jw;F vjpuhf rPdg; nghyPrhu; eltbf;if vLf;f 99 jpngj;jpau;fs; nfhy;yg;gl;ljhf Jwtpfs; Fw;wQ; rhl; bAs;sdu;. Mdhy; 13 Ngu;fNs nfhy; yg;gl;ljhf rPd mur kWg;Gj; njup tpj;jJ.
khu;r; 15: fyfj;jpy; m- q;F nrd;w gj;jpupifahsu; FOnth d;iw jpngj;jpa ngsj;j Jwtpfs; jLj;J epWj;jp Mu;g;ghl;lk; nra;jdu;.
khu;r; 26: rPd mjpgUld;; njhlu;G nfhz;l mnkupf;f mjpgu; N[hu;[; G];> rPd muR Dalai Lama cld; Ngr;R thu;j;ijfis elhj;jp gpur;rpidfis KbTf;Ff; nfhz;Ltu typAWj;jpapUf; fpd;whu;.
-5- itfiw
l;bUf;Fk; ;rpfSf;F k; ,Uf; hs; kiw pahf fU neUq;fpa ,e;jpah mj;Jld;, hf ,Uf; ghJfhg;G ; ngw;Wf; f ,Ug; ;gtpy;iy.
;> If;fpa pwg;G mwp rPdmuR pid fL pa mfjp
khd rpj; Utjhff; ifjpfS ;Jt tr Tk; Fw;w
; Fwpj;J s; jkJ njuptpj;J uR xl;L ; kw;Wk; ;gilahf ntspg;gL
piyg;ghL gUk; gpu k; vd;Wk; thrp kf;
fs; jpngj;jpa MWfspNyNa jkJ jz; zPu;j; NjitfSf;F jq;fpapUf;fpd;wdu;. ,e;epiyapy;> gpuk;kGj;jpuh ejpiag; gpsTgLj;jp rPdhtpy; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; mgptpUj;jp jpl;lk; vjpu;fhyj;jpy; ,e;jpahTk; gq;fhsNjrKk; ghupa jz; zPu;g; gw;whf;Fiwia vjpu; nfhs;s Neup Lk; vd;W mwptpay; Ma;thsu;fs; mr;re; njuptpj;jpUf;fpd;wdu;. mJ kl;Lky;yh ky;> Rkhu; 90 mZ MAjj; jisghlq; fis rPdh jpngj;jpy; itj;jpUg;gjhfTk; ek;gg;gLfpd;wJ. mj;Jld;> jpngj;jpd; Amdo vd;w efupy; cs;s rPdhtpd; Ninth Academy vd;w mZ Muha;r;rp epiyak; ngUe;njhifahd mZrf;jpf; fopTfis (radioactive waste) ,q;F nfhl;b ngUk; Rw;Wr; #oy; td;Kiw iaAk; Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. rPdhT f;Fk; ,e;jpahTf;Fk; eLNt ,Uf;Fk;
Dalai Lama - rPd ,e;jpaj; jiytu;fSld;
hTf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; Nt ,Uf;Fk; jpngj; ;L ehLfSf;Fk; ,ilNa
ag; NgZk; xu; tyakhfNt r Zone) ,Jtiu ,Ue;J ;wJ. Mdhy;> jpngj;jpy; ;fk; KOikahFk; gl;rj;jpy;> mJ ,e;jpahTf;F r;RWj;jyhf mike;JtpLk;.
jpngj; ,uz;L ehLfSf;Fk; ,ilNa rkepiyiag; NgZk; xu; tyakhfNt (Buffer Zone) ,J tiu ,Ue;J tU fpd;wJ. Mdhy;> jpngj;jpy; rPd Mjpf;fk; KOikahFk; gl;rj;jpy;> mJ ,e;jpah Tf;F ngUk; mr;RWj;jyhf mike;J tpLk;.
Mf> jw;fhypf eyd;fisf; fUj;jpy; nfhz;L ,e;jpa muR jtW ,iof; fpd;wjh vd;gNj rhjhuz ,e;jpa kf;f spd; jw;Nghija Mjq;fkhf ,Uf;fp d;;wJ.
rk;ge;jg;gl;l midj;J jug;gpdUf;Fk; ,e;jpah cl;gl ru;tNjr ehLfSk; mO j;jk; nfhLj;J jpngj;jpy; epue;ju mikjp Vw;glr; nra;tJ jiyaha flik Mfpd;wJ.
Page 6
-6- itfiw Foe;ijfSf;F Gjpa
KOika 1k; gf;fj gupNrhjid
,t;thuk; Jg;ghf;fp mile;jpU
Vg;uy; khjk; 7k; jpfjp Kjy; xd;
shf ,Uf;Fk; gl;rj;jpNyNa ,e;Neha; uhwpNah khfhzj;jpy; gpwf;Fk; xt;
Vw;gLfpd;wJ. nthU Foe;ijAk; Cystic Fibrosis (CF) vd;w Neha;f;fhd gupNrhjidf;F (scre-
,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; ngh- ening) cl;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W
Jthf 30 taJf;FNky; tho;tJ fb xd;uhwpNah muR KbntLj;jpUf;fpd;wJ.
dk;. vdNt> Foe;ij gpwe;J xU khj murpd; ,k; Kbit The Canadian
fhyj;Jf;Fs; CFf;fhd gupNrhjid
1977 M f;fpfs; j f;fpfs; gj rl;lk; mK yPrhu; kw
Cystic Fibrosis Foundation ngupJk;
mtrpakhfpd;wJ. Muk;g fhyj;jpNyNa tuNtw;wpUf;fpd;wJ.
CF f;fhd mwpFwpfs; mtjhdpf;fg;gl;L cfe;j rpfpr;ir mspf;fg;gLk; gl;rj;jpy;> CF vd;w Foe;ijg; gpuhaj;jpy; Vw;g-
mjd; ghjpg;Gfs; XusT Fiwf;fg;g Lk; ,e;Neha;> ftdpf;fg;glhky; tpLk;
Lfpd;wJ. ,Jtiu fhyKk; ,g; gup gl;rj;jpy; tsu;e;j gpd;dH rhjhuz tho;
Nrhjid Kiwfs; eilKiwapy; ,y; f;ifia ngupJk; Klf;fp tpLfpd;wJ.
yhJ ,Ue;j fhuzj;jpdhy; CF Neha; ,e;Nehahy; ghjpf;fg;gl;ltHfspd; Panc-
fz;lwpag;gLk; NghJ> mJ jhf;fpatiu reas vdg;gLk; fhDs;s Rug;gp my;yJ
Vw;fdNt ngUk; ghjpg;Gf;F cs;shf;fp Gwk; Ruf;Fk; Rug;gp (exocrine gland)
tpl;bUe;j epyikNa fhzg;gl;bUf;fp ,dhy; Ruf;fg;gLk; nehjpaq;fs; (enzy-
d;wJ. mes) MNuhf;fpakw;witahf ,Ug;g jhy; Ngh\hf;F Fd;wp cly; vil
,J Fwpj;J Nkyjpf tpguk; ngw Fiwe;JtpLfpd;wJ. ,e;Neha; EiuaPu
Canadian Cystic Fibrosis Foundation [ iyAk; jhf;fp MAl;fhyj;ijAk; Fiw
njhlu;G nfhs;SkhW mwpTWj;jg;gl;bU j;J tpLfpd;wJ.
f;fpd;wJ.
njhlu;GfSf;F: Cystic Fibrosis xH guk;giu (heredi-
1-800-378-2233 ext:290 vd;w tary) NehahFk;. jha;, je;ij ,U
,yf;fj;jpy; Sagal Ali vd;gtiuj; tUNk ,g;guk;giu myFfspd; fhtpf-
njhlu;G nfhs;syhk;. Smile Business Solutions
. 416-450-6833 (24 hrs)
. . 905-887-7457 (9 a.m-8p.m)
. .
We will pick up deliver to your door
. . “Your Simle is our price”
.
April 13, 2
I am pleas New Year.
This New Y contributio nation. As stand unite democracy
As you gat and pray th negotiated
On behalf a year fille
Sincerely,
The Rt. Ho Prime Min
rpj;jpiu 11> 2008 f;F Gjpa
KOikahd... 1k; gf;fj; njhlu;r;rp)
,t;thuk; $l ];fhgNuhtpy; ,lk;ngw;w Jg;ghf;fp #l;by; ,uz;L NgH fhak; mile;jpUf;;fpd;wdH.
,e;Neha;
fs; ngh- ;tJ fb xU khj pNrhjid
1977 Mz;LKjy; jhdpaq;fpj; Jg;gh f;fpfs; jil nra;ag;gl;L> ifj;Jg;gh f;fpfs; gjpT nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;w rl;lk; mKyhf;fg;gl;lJ. Mdhy;> ngh- yPrhu; kw;Wk; ghJfhg;G mjpfhupfis
j;jpNyNa pf;fg;gl;L gl;rj;jpy;> iwf;fg;g ,g; gup apy; ,y; F Neha; ;fpatiu s;shf;fp ;gl;bUf;fp
uk; ngw dation [ ;jg;gl;bU
;GfSf;F: 290 vd;w d;gtiuj; s;syhk;. ness Solutions
. Corporation Tax 833 (24 hrs)
. Business Plans . Personal Tax 7 (9 a.m-8p.m)
. Corporation Registrations . Unsolved Revenue Canada
to your door
. Issues . GST, PST ................... our price”
. Payroll and Accounting
April 13, 2008
Greetings from the Prime Minister
I am pleased to extend my warmest greetings to all those celebrating the Tamil New Year.
This New Year celebration affords us the opportunity to reflect upon the notable contributions members of the Canadian Tamil community are making to our great nation. As fellow Canadians, we can take pride in our rich cultural heritage and stand united in our shared ideals and values of equality, justice, freedom and democracy.
As you gather with family and friends to visit the Temple, you may contemplate and pray that peace and harmony will prevail in the new year through a negotiated settlement to the ongoing ethnic conflict in Sri Lanka.
On behalf of the Government of Canada, I would like to extend my best wishes for a year filled with hope, peace and prosperity.
Sincerely,
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada
jtpu vtUNk ifj;Jg;ghf;fpfis itj; jpUg;gjw;F mDkjp kWf;fg;gl;L> Gjpa rl;lk; ,aw;wg;gl Ntz;Lk; vd;W Nltpl; kpy;yu; typAWj;jpapUg;gNjhL> fNdba kf;fs; ,J Fwpj;J kj;jpa muRf;F mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; miog;G tpLj;jpUf;fpd;whu;. ,tuJ
Ntz;LNfhs; epahak; MdNj vd;W fNdba kf;fs; fUJk; gl;rj;jpy; ghuh Skd;wj;jpy; kf;fisg; gpujpepjpj;Jtg;gL j;Jk; fl;rpfs;> rpWghd;ik fd;rNtl;bt; muRf;F mOj;jk; nfhLf;f KbAk;.
Page 7
rpj;jpiu 11> 2008 gpughfuDk; jkpopd czu;thsu;fSk;
vg;gbj;jhd; ,Wfg;nghj;jpf;nfhz;L kdijAk;> ,Wff;fl;abgb iffisAk; ghJfhj;J itj;jpUe;jhYk; nrhy;y Ntz;baijAk; vOj Ntz;baijAk; jtpu;f;f Kbahky; ,Uf;fpwJ. Fwpg;gpl;l rk;gtj;jpd; ghuJhuKk; mJ Vw;gLj;Jk; csj;jhf;fKk; mg;gbahf ,Uf;fpwJ. jdf;fhd fUj;ij nrhy;tjw;F cupik kWf;Fk; gl;rj;jpy; me;j fUj;Jf;F cupj;Jilatu; vt;tif eltbf;iff- spy; my;yJ vy;iyfs; vd;W Vjh tJ ,Uf;fpwjh vdj;njupatpy;iy.
gpughfud; vdg;ngauplg;gl;l ,y q;if murpaiyAk; Gypfs; mikg;ig Ak; ikag;gLj;jp vLf;fg;gl;l jpiug; glk; ru;r;irf;Fs;shfpapUf;fpwJ. jpiu apLk; cupik kWf;fg;gl;bUg;gNjhly; yhky; mg;glj;jpd; %yg;gpujpAk; cup atuplk; nfhLf;fg;glhky; kWf;fg;gLfp wJ. jq;f Sf;F jhq;fNs ,d czu;thsu; vd gpur;rhuk; nra;gtu;fshYk; khw;W ,dj; jtUila fUj;J nrhy;Yk; cupik kWf;fg;gl;bUf;fpwJ. rpq;fs ,dth jpNah my;yJ rhjhuz rpq;fs fiy QNdh jpU khtstd; mtu;fshNyh> my;yJ rPkh- d; mtu;fshNyh jhq;fs; rhu;e;j r%fj; jpd; mlf;F Kiwf;F vjpuhf Nghuh Lk; Kaw;rpapy; vt;tsT Jhuk; ntw;wp mile;jpUf;fpd;whu;fs; vd;gij jq;f sJ rhjidg;gl;baypy; gjpa Kbahj tu;fshfj;jhd; ,Uf;fpd;whu;fs;. ma;aq; fhu; r%fj;ij rhu;e;j ,af;Fdu; rq;fu; jdJ glk; xd;wpy; ma;aq;fu; tPl;L moNf vd ehafpia ehafd; ghly; %yk; nfhQ;Rthu;. gpuhkzu;fNs mep ahaj;ij vjpu;j;J NghupLthu;fs; Ngh- d;w fUj;ijnay;yhk; nrhy;ypapUg;ghu; fs;. jdJ ,dj;ij cau;j;Jfpd;w fhup aq;fspy; gpuhkz Fyk; Kz;babf;f> giwau; tPl;L moNf> my;yJ gs;su;
tPl;L moNf vd ghly; vOjp jdJ
RWj;jyhy jpiug;glj;jpy; jho;j;jg;gl; r%f kf;
tho Nt fis nfsutg;gLj;jf; $ba kpfr;rhjh
ntsptUt rf;futHj;jp
uz fhupaj;ijf;$l nra;aKbahjtu;f
diu fhg shy; ,d;Ndhu; ,dj;Jf;F vd;d nra;J
su;fSf;f Sakkarawarthy@vaikarai.com
tplKbAk;.
tjpy;iyN
tl fpuhkq;fspy; ;fJ mf
jypj;Jf;fis kyk; cz;zitj;j rk; Kbahj
gtk; MWkhjq;fSf;F Kd;G $l uzj;ij
eilngw;wpUf;fpwJ. cyfj;J kdpj
,j;jpl;lk; rl;lkhf;fg;gLkhapd; filf- spy; nghUl;fs; thq;Fk; NghJ> 14 rj nkdpy; 15 rjkhfTk;> 11 rjnkdpy; 10 rjkhfTk; fzpf;fg;gLk;. tupfSf;Fg; gpd;dhy; nkhj;j tpiyia RUf;f Ntz;bapUf;Fk; (round up the total after taxes). xU rj ehzaq;fis fhtpj; jpuptjid jhk; nghUl;gLj;jtpy;iy v- d;W 58 rjtPj fNdbau;fs; njuptpj ;jpUf;fpd;whu;fs;.
;thsu;fs;
ehfuPfNk ntl;fp jiy FdpaNtz;ba
Gjpa Fg;ig ms;Sk; (Garbage j;jpy; ,Ue;J ntsptUk;
Pick-up) Kiwia nuhwd;Nuh khefu rig ];fhGNuh efupy; mwpKfg;gLj;J fpd;wJ. ,J Fwpj;j tpguf; nfhj;jpid fkhd jpiug;glq;fs;
Ak;> tpz;zg;g gbtj;jpidAk; xt;nth- U ,y;yj;jpw;Fk; mDg;gpapUf;fpd;wJ. kpo; ehl;L kf;fspw;F
,jd;gb mLj;j %d;W thuq;fSf;Fs; ehd;F msTfisf; nfhz;l Gjpa nfh- pNuhjk; ,iof;Fk;
s;fyd;fspy; xd;wpid xt;nthU ,y;y Kk; njupT nra;J mjidNa cgNah fg; gLj;j Ntz;Lk;. ,ytrkhf my;y. ld;jhd; tUfpd;wd vd;gJ
,jw;F Xu; tpiy cz;L. (pay as you throw). kpfr; rpwpa nfhs;fyd; ,ytrk;. kpo; ,d czu;thsu;fSf;F
eLj;ju mstpyhd nfhs;fyDf;F 39 nlhyu;fSk;> ngupa nfhs;fyDf;F 133 ;fhky; VNdh ,Uf;fpd;wJ
nlhyu;fSk;> kpfg;ngupa nfhs;fyDf;;F 199 nlhyu;fSk; Mz;nlhd;Wf;F t# ypf;fg;gLk;. ,k;khjk; 24k; jpfjpf;Fs;
hFk; jh-
rk;gtj;jpw;F mz;zd; jpUkhtstd; pwj;jpahu;
rhFk;tiu cz;zhtpujk; ,Ug;gij k; my;y
tpLj;J rpq;fsg J\hu gPup];f;F kz; ilia cilg;gJ vg;gb ma;ah epah ak;? dpy; jkp vj;jid-
fUj;J nrhy;gtDf;F td;Kiwia g;ghu;fs;.
guprhf nfhLf;Fk; nray;fshy; jkpo u;fs; gw;wp cyf kf;fSf;F ,Uf;Fk; tsptUk;
td;Kiwr; r%fk; vd;Dk; mgpg;gpuhak; po; ehl;L
,d;Dk; tYg;ngw cjTNk md;wp> Gypfspd; nga ahupf;fg;
iur; nrhy;yp tpahghuk; nra;NthUk;> gfpuq;f
jkpofj;jpy; ,Uf;Fk; ,e;j ,d czu; mj;Njhl
thsu;fSk;jhd;. iy mr;
jkpo; mfjpfSk; ,e; jpa kPd;gpbg; gl nfhd;wpy; te;J ,wq;fpAs;sjhfTk;> muG nkhop NgRk; ,tHfs; MAjq;fs; jahup;g;gjpy; epGzh;fshf my;yJ MA jg; gapw;rpfs; toq;Fgth;fshfTk; ,y q;ifapy; Gypfspd; Kfhk;fspy; rpy fhyk; jq;fpapUf;fyhk; vdTk; ,e;jpa nghyp]hh; re;Njfpf;fpd;wdh;.
Page 8
-8- itfiw jkpou;fSf;F vjpuhd glk; Njit xU fye;JiuahlNy....
jkpou;fSf;F vjpuhd glk; vdf; fUjg;gLk; gpughfud; vd;w rpq;fsj; jp- iug;glk; Jrhu gPuprhy; newpahs;if nra;ag;gl;lJk; Vg;gpuy; 25k; jpfjp cy fstpy; ntspapl jahuhf ,Uf;Fk; ,j; jpiug;glj;ij ehd; ghu;f;ftpy;iy.
,Ue;jNghjpYk; jkpo; ehl;by; cs;s jkpo; czu;thsu;fshy; ,g; glj;jpd; jkpohf;fj;ij jkpo; ehl;by; jpiuapL tij jilnra;AkhWk; Nfl;L Nghub aJ kl;Lky;yhky; Fwpg;gpl;l newpah- siu jhf;fpAs;shu;fs; vdTk; nra;jp fs; njuptpf;fpd;wd. ,J njhlu;ghf v- dJ rpW Fwpg;ig vOJtJ vdJ ngh- Wg;G vdf; fUJfpd;Nwd;.
jkpo; czu;thsu;fspd; ,t;thwhd eltbf;iffSk; Nghf;FfSk; K];ypk; mbg;gilthjpfspd; rhy;khd; U];b j];ypkh e];Ubd; kw;Wk; Nfypr; rpj; jpuf;fhuu;fSf;F vjpuhd eltbf;iffsp ypUe;J NtWgl;lJ vdf; fUjKbahJ. ,tu;fSk; jkpo; Njrpa mbg;gilthjj; jpw;F tpo;j;Js;shu;fs; vd;gNj ,jd; ntspg;ghL.
jkpo; jpiuAyfk; jahupf;Fk; Fg;- igj; jpiug;glq;fspy; rpWtu;fis ngz;fis kw;Wk; jypj;Jf;fis Nfyp
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒ
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
c∫Ô^ zwÕÁ>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ o>ÁkBVTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú
nra;Jk; Ruz;bAk; mtkhdg;gLj;jpAk; ntspapLfpd;wd. ,J njhlu;ghf ,j; jkpo; czu;thsu;fs; mikjpahf ,Ug; gJ Vd;?
,r; rpWtu;fSk; ngz;fSk; jypj;J f;fSk; jq;fSf;F vjpuhdit ,j; jpiug;glq;fs; MfNt ,it jilnra ;ag;glNtz;Lk; vdf; $wpdhy; jkpo; jpiu cyfj;jpw;F vd;d eilngWk;. ,J njhlu;ghd gpuf;iQ ,j; jkpo; czu;thsu;fSf;F mbg;gilthjpfS f;F ,Uf;fpd;wjh?
khwhf ,r; rpWtu;fSk; ngz;fSk; jpypj;Jf;fSk; mikjpahf ,Ug;gjhy; ,j; jkpo; jpiug;glq;fs; vy;yhk; rup ahdit vd;Nwh my;yJ ey;yit vd;- Nwh mu;j;jkhfhJ. ,jw;F vjpuhf Ngh- uhLtjw;F ,tu;fsplk; mjpfhuk; ,y- ;iy. Mdhy; ,e; epiyik; ePz;l fhy j;jpw;F njhlug;Nghtjpy;iy. Mg;ngh OJ ,jw;F jkpo; milg;gilthjpf SK; czu;thsu;fSk; gjpy; $wpahf Ntz;Lk;.
ekf;F ,g;nghOJ NjitahdJ ,t; thwhd khw;Wf; fUj;jhsu;fspd; ciu ahlYf;fhd xU fsk;. ahUk; ekJ fUj;Jf;fSf;F Vw;g vt;tifahd
jpiug;glq cUthf;f ld; cl tpd; Gjpa fpauh[h glNkh fU cupaJ) jpiug;glq rhu;ghf v fis Kd
,t;th khdjhfT ahfTk; , d;ghby;yh ,t;thW jilnra;a fSf;Fk; nry;tNj thsu;fs; Nt khw;W ahLtjw;f cUthf;F
vdf;F bUe;jhYk ikf;fhd LNtd; v MNuhf;fpa kdpj ts
;fSf;F vjpuhd glk;
ye;JiuahlNy....rpW Fwpg;G.
Á>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ Ô_s¬z› TM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬ ̨≈>V?
cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
rpj;jpiu 11> 2008
;gLj;jpAk; ;ghf ,j; hf ,Ug;
; jypj;J t ,j; jilnra y; jkpo; lngWk;. j; jkpo; thjpfS
gz;fSk; Ug;gjhy; ;yhk; rup it vd;- puhf Ngh- uk; ,y- ;l fhy Mg;ngh ilthjpf $wpahf
hdJ ,t; pd; ciu k; ekJ ifahd
jpiug;glq;fisAk; td;Kiwapy;yhJ cUthf;fyhk;. ,f; Fwpg;gpl;l fUj;J ld; cld;ghby;yhjtu;fs; ghujpuh[h tpd; Gjpa thu;g;GfSf;F vjpuhf ghf; fpauh[h me;j VO ehl;fs; (,J ey;y glNkh fUj;Njh vd;gJ tpku;rdj;jpw;F cupaJ) vLj;jijg; Nghy khw;W jpiug;glq;fis jkJ fUj;Jf;fSf;F rhu;ghf vLf;fyhk;. my;yJ tpku;rdq; fis Kd;itf;fyhk;.
,t;thwhd nraw;ghNl MNuhf;fa khdjhfTk; tsu;r;rpf;F cupa ghij ahfTk; ,Uf;Fk;. khwhf jkf;F cl d;ghby;yhj fUj;jhsu;fSf;F vjpuhf ,t;thW td;Kiwapy;
Page 9
rpj;jpiu 11> 2008 jiytDk; vjpupAk;
“ehd; kf;fSld; ,Ug;Ngd;> ehd; vdJ MAjq;fis ,uj;jj;jpy; eidg; Ngd;> Nfhgj;jhy; gpj;Njwpa epiyapy; vd;Dila vjpupfspd; jiyfisj; Jz;bg;Ngd;> ntbkUj;jpd; nebiaAk;> ,uj;jj;jpd; thiliaAk;> vjpupapd; rh- tpd; thridiaAk; vdJ tpupe;j ehrp j;Jthuj;jpDhlf vd;dhy; czu Kbfp wJ” vd;W rgjnkLf;Fk; “Nr” rPW fpd;whu;> fu;[pf;fpd;whu;.
Nr FNtuh: tho;Tk; kuzKk; - N[hu;[; [p. fh];lehlh (gf;fk; 114)
“Nkhl;lirf;fps; ilup” jpiug;gl j;ij cyfj; jpiug;gl tpohtpy; ghu;j;j NghJ “Nr” FNtuhtpd; gazq;fs; gw;wpa tpsf;fq;fis mwpa Kbe;jJ. “Nr” apd; glq;fis nfhz;l uPNrl;il vdJ rNfhjuu;fs; mzpe;J nfhz;lhu; fs;> Ngh];lu;fis miwapy; xl;b itj;jhu;fs;. kpd;jsq;fspy; mt;tg; NghJ “Nr” apd; tho;f;if tuyhiwg; gbg;gJk; vdJ tof;fk;;. Nfs;tpfs; ,- d;wp Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l ehafd; “Nr FNtuh”
N[hu;[p [p fh];lehlh vOjpa “Nr FNtuhtpd; tho;tpd; kuzKk;” iff;
gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak;
mDruidAld; elhj;J jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2008f;f
,skoiy (2003f;F gpd; gpwe;Njhu;)> KJkoiy (2002f;F gpd;)> ghyu;gpupT ( Nkw;gpupT (1994-1995)> mjpNkw;gpupT (1992-1993) Mfpa gpuptpdu;f;fpilNa jpU (tha;nkhopj;Nju;T> vOj;J Nju;T ,uz;L gpupthf) elhj;jg;gl cs;sJ. Foe;i nfhLf;Fk; Kfkhf ghltpjhdk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. tpUk;gpatu;fs; ahtU tanjy;;iyf;F cl;gl;NlhNu njupT nra;ag;gLthu;fs;. kw;watu;fSf;F guPl;i
fPo;g;gpupT: (;1998-1999;) mjpfhuk; - fy;tp ,jNdhL (1>3>8>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; N kj;jpagpupT: (1996-1997) mjpfhuk; - ,y;tho;f;if ,jNdhL (3>5>9>10)Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;J Nkw;gpupT: (1994-1995) mjpfhuk; - mwd;typAWj;jy; ,jNdhL (1>4>5>>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws;f mjpNkw;gpupT: (1992-1993) mjpfhuk; - nra;ed;wpawpjy; ,jNdhL (2>3>6>8>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; f
rfy gpuptpdu;f;Fkhd vOj;Jj; Nju;Tf;F jpUf;Fws; my;yJ jpUts;Stu; vjpu;r;nrhy; Mq;fpyk; jkpo; jpiz ghy; vz; ,lk; fhyk; vd;gd jOtp guPl
,skoiy (2003f;F gpd; gpwe;Njhu;)> KJkoiy (2002f;F gpd;)> ghyu;gpupT (2 ghlrhiy ,yf;fj;Jf;Nfh> Kftupf;Nfh> ,izaj;js Kftupf;Nfh njhlu;Gn khjk; 31k;; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. (,i gq;Fgw;wyhk;. Nghl;bfs; A+d; khj ,Wjpthuj;jpy; elhj;jg;gLk;. mDkjpf; f
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;b Filmingdon Tamil Education center, 3254 St. Clair Av.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioj;J gjpTnra fte_center@hotmail.co
Rkjp &gd; sumathyruban@vaikarai.com
,d;ndhU Ff; fpilj;jJ. gbj;J Kbf;Fk; Mu; tj;NjhL Ntiyj;jsj;jpy; fpilf;Fk;
,d;ndhU Xa;T Neuq;fspy; thrpf;fj; njhlq;fp
khkdpju;;f Ndd;. vd;NdhL Ntiy nra;Ak; fpA+
rdq;fSf ghitr; Nru;e;j ngz; xUj;jp ml;il apy; Nrapd; glj;ijg; ghu;j;J tpl;L
mz;i vd;id tpNdhjkhfg; ghu;j;jhs;. ehd;
shd jpi ngUikahf mtSf;Fk; gpbf;Fk; vd;w
,j;jpiug;g ek;gpf;ifapy; vd;id kpfTk; ftu;e;j
ila ehr ehafd; “Nr FNtuh” vd;W $wpNdd;>
ehl;fisA
cd; jiytd; ,d;ndhUtDf;F vjp
cdJ vjpup ,d;ndhUtDf;Fj; jiy
Kfk; khw Rspj;J tpl;L vOe;J nrd;W
fpd;whu; ` tpl;lhs;.
juprpahd NghJ 22 njhlu;e;J te;j ehl;fspy; mtsplk;
apy; `pl “Nr” gw;wpf; Nfl;f Kide;j NghJ
ghd kdpj mts; mijj; jtpu;g;gij czu;Njd;>
ez;gu;fs; me;j Kfr;Rspg;G xd;Nw NghJk; Nr kPJ
mjpfhupfs mts; nfhz;l ntWg;igf; fhz. gply;
ftdj;ij fh];Nuhtpd; xw;iw Ml;rpia tpUk;ghj
fhl;Lfpd;w gy fpA+g kf;fSs; mtSk; xUj;jp
fs; kPJ m vd;gij vd;dhy; Gupe;J nfhs;s
bUe;jhu; Kbe;jJ.
kdpju mepahak;> ju;kk;> ey;ytd>; nfl;l
ghu;f;Fk; td;> vd;W vJTkpy;iy. cd; jiytd;
lJ. “Nr
tDk; vjpupAk;
po;f;fy;tp epiyak; itfiwapd;
ruidAld; elhj;Jk; g; Nghl;b - 2008f;fhd mwptpj;jy;.
gpd;)> ghyu;gpupT (2000-2001;)> fPo;g;gpupT (1998-1999)> kj;jpagpupT (1996-1997)> tpdu;f;fpilNa jpUf;Fws; kddg; Nghl;bald; jkpo;j;jpwd; Nju;T Nghl;bAk; ;gl cs;sJ. Foe;ijfSf;F ,ad;wstpy; KOikahd xU jkpo; mwpit k;gpatu;fs; ahtUk; gq;Fgw;wyhk;. Nghl;bfspy; Kjy; %d;W ,lq;fSk; w;watu;fSf;F guPl;irf;fhd Gs;spfSk; rhd;wpjo;fSk; toq;fg;gLk;.
;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
,yf;f jpUf;Fws;fSf;F fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
;yJ jpUts;Stu; gw;wpa ge;jp jug;gLk;. ge;jpf;Fupa tpdhf;fs;> xj;jnrhy; ; vd;gd jOtp guPl;ir tpdhf;fs; mikAk;. tpUk;gpatu;fs; gq;Fgw;wyhk;.
gpd;)> ghyu;gpupT (2000-2001;)> fPo;g;gpupT Mfpa gpuptpdu;fs; ghltpjhdq;fis ftupf;Nfh njhlu;Gnfhz;L ngw;Wf;nfhs;syhk;. tpz;zg;gq;fs; ahTk; Nk f;f Ntz;Lk;. (,izaj; js Kftup ,Ug;gpd; Fwpg;gplTk;.) tpUk;gpatu;fs; g;gLk;. mDkjpf; fl;lzk; 15 nlhyu;fs; kl;LNk.
;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: , 3254 St. Clair Av. East, Scarborough. ON. M1L 1V8.
mioj;J gjpTnra;Aq;fs; :- 416-318-3770. _center@hotmail.com
-9- itfiw
;Fk; Mu; pilf;Fk; njhlq;fp ;Ak; fpA+ p ml;il ;J tpl;L s;. ehd; ;Fk; vd;w ; ftu;e;j $wpNdd;>
;J nrd;W
mtsplk; ;j NghJ zu;Njd;> k; Nr kPJ z. gply; tpUk;ghj ; xUj;jp nfhs;s
>; nfl;l jiytd;
Fk;> ntWg;gjw;Fk; gyu; ,Uf;fpd;whu; fs;> mNj Nghy; `pl;yupd; nkd;ik ahd gf;fq;fisr; Rl;bf;fhl;Ltjw;Fk;
,d;ndhUtDf;F vjpup> cdJ vjpup ,d;ndhUtDf;Fj; jiytd;. midj;J khkdpju;;fSk;> ru;thjpfhupfSk; tpku; rdq;fSf;Fs;shf Ntz;batu;fNs.
mz;ikapy; ntspahfp ru;r;irf;Fs; shd jpiug;glk; “nlsz; /Nghy;”. ,j;jpiug;glj;jpy; `pl;yiuAk;> mtU ila ehrp ,af;fj;jpd; filrpg; gj;J ehl;fisAk; jdJ ghu;itapy; jU
kdpju;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. xt;nthU kdpjDk; jd; nrhe;j ,yhgq;fspy; ,U e;Nj kdpju;fisNah jiytu;fisNah vil NghLfpd;whu;fs;. xl;L nkhj;jkhf kf;fshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;ltu; vd;W cd; jiytd;
xUj;ju; vq;fhtJ ,Uf;fpd;whuh vd;d? ;ndhUtDf;F vjpup>
cdJ vjpup dhUtDf;Fj; jiytd;.
fpd;whu; `pl;yupd; gpuj;jpNaff; fhupa- juprpahd “Whb aq;”. mtUf;F mg; NghJ 22 taJ. Whb aq;fpd; ghu;it apy; `pl;yu; xU nkd;ikahd> md; ghd kdpju;. mtu; jdJ nrhe;jq;fs;> ez;gu;fs;> jd;fPo; Ntiy nra;Ak; mjpfhupfs; Nky; nfhz;l md;igAk;> ftdj;ijAk; Neu;fhzy;fspy; Rl;bf; fhl;Lfpd;whu; Whb aq;. `pl;yu; kpUfq; fs; kPJ msTf;fjpfkhfg; ghrk; nfhz; bUe;jhu; vd;Wk; $Wfpd;whu;.
kdpju;fis fWg;G nts;isahfg; ghu;f;Fk; fhyk; vg;NghNjh fle;J tpl; lJ. “Nr FNtuhit” ,ope;J NgRtjw;
nra;jpj; Jsp
fdlhtpy;> tq;FNuhj;J (Bankrup tcy) Nfhup tpz;zg;gpg; Nghupd; vz;zp f;if mjpfupj;J tUfpd;wJ. fle;j Mz;by;> xd;uhwpNahtpy; kl;LNk 42>000 Ngu;fs; Bankruptcyf;fhf tpz;zg;gpj;jp Ue;jdu;. ,t;ntz;zpf;if 2006k; Mz; bid tpl 8 rjtPjk; $Ljyhf ,Uf;fp d;wJ. tq;FNuhj;J epiyikf;F Ngh- Fk; Xu; ruhrup fNdbaupd; epyik vg; gb ,Uf;fpd;wJ? ruhrupahf 40 taJ ila> khj tUkhdk; Rkhu; 2000 nlhy u;fisf; nfhz;bUf;Fk; fNdbau; xU tu; 51>000 nlhyu;fs; ghJfhg;gw;w (Un- secured) flidg; ngw;wpUf;Fk; epiy apNyNa $Ljyhf tq;FNuhj;J epiy ikf;F MshFtjhf Hoyes, Mrchalos & Associates vd;w epWtdk; njuptpj; jpUf;fpd;wJ.
Page 10
-10- itfiw tpahghukh? tpgr;rhukh? Bill-C-50I Kd;itj;J/gpd;itj;J/jiyNk
rpy thuq;fSf;F Kd;G cjad; gj; jpupifapy; mjDila Mrpupau; NyhNf e;jpuypq;fk; fdlhtpd; FbtuT mik r;ru; lahdh /gpd;NyAld; Gd;KWty; G+j;jgb ,Uf;Fk; glnkhd;W ntspte;jp Ue;J. gpugyq;fs;> ke;jpuq;fs;> ke;jpfs;> ,yf;fpa tpj;jfu;fs;> ,yf;fpak; tpj;j tu;fs;> Nyfpak; tpw;gtu;fs; Nghd;wtu;f Sld; Mrpupau;fs; filtha; fpopar; rpupg;gJ Nghy epw;Fk; glq;fis tpl
Fbtuthsu; tplaj;ij Kd
Ntnwd;d glq;fs;; ,q;F ngUk;ghyhd jkpo;g; gj;jpupiffspy; tUfpd;wJ. mik
`g;gu; Ml;rpiaf; ftpo;f r;ru; lahdh $l;bapUe;j gj;jpupifahsu; khehl;Lf;F miof;fg;gl;bUe;j - Nghap Ue;j xNuhNahU jkpo;g; gj;jpupif vd;w
jhu;kpf gyk; ngUkpjj;ijAk; Mrpupau; gjpT nra;jp Ue;jhu;. lahdh mk;ikahu; nfhz;L tu ,Uf;Fk; FbtuTr; rl;lj; jpU
ypguy; fl;rpaplk; ,y;i
j;jq;fs; vit? mtw;why; Gjpa Fbtu thsUf;Fk; - Fwpg;ghf jkpo;kf;fSf; Fk; vd;d ghjpg;G tug;NghfpwJ? ,e;jr rl;lj; jpUj;jq;fs; nghJthfNt ghj fkhditah my;yJ VjhtJ rhjf khd mk;rq;fSk; cs;sdth vd;git Kf;fpakhd Nfs;tpfs;. ahuhtJ ,J gw;wp gj;jpupifahsu; khehl;by; Nfs;tp fs; mq;F vOg;gpapUg;ghu;fsh?
rl;lj; jpUj;jk; ekf;Ff; nfhz;Ltu ,Uf;Fk; ghjfkhd mk;rq;fis kiw j;J VNjh Kw;Nghf;fhdJ vd;W njhdp apy; gj;jpupifapd; nra;jpf; Fwpg;G mike;jpUe;jJ.
cz;ikapy; C-50 vd;w ,e;jr; rl;l %yk; nra;ag; NghtJ jhd; vd;d?
`g;ghu; muR ,e;epiy njhlu;ghf tuT-nryT jpl;lk; xd;iw ghuhSkd; wj;jpy; rku;gpf;f cs;sJ. mjDld; ,ize;jhf FbtuT kw;Wk; mfjpfs; ghJfhg;Gr; rl;lj;jpYk; (immigration and Refugee Protection Act – IRPA) jpUj;jq;fshff; nfhz;LtUtij m- ikr;ru; lahdh ,izj;Js;shu;. to ikahf FbtuT> mfjpfs; Nghd;w Kf; fpakhd tplaq;fs; njhlu;ghf rl;lj;
fNdba murpdhy; mwptpf;fg;gl;l 2008k; Mz;Lf;fhd Gjpa tuT nryTj; jpl;lj;jpy; nghjpe;J ,Uf;Fk; FbtuT rl;l%yj;jpw;F NDP fl;rp fLk; vjpu;g;Gj; njuptpj;jpUf;fpd;wJ. midj;Jf; fNdb au;fSf;Fk; ,r;rl;l %yk; nfLjy; tpistpf;Fk; vd;W $wpapUf;Fk; NDP apd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; ,r;rl;l %yj;jpid khw;wp mikf;FkhW typ AWj;jpapUf;fpd;wdu;.
fNdbag; gpujku; Stephen Harper ,e;ehl;bid topelhj;Jk; Kiw Fwpj;J jhk; kpfTk; ftiy mile;jpUg;gjhf njuptpj;jpUf;Fk; NDP jiytu; Jack Layton, fdlhTf;F tUNthiu njupT nra;Ak; Kiw (pick and choose) Xu; Nkhrkhd J\;gpuNahfk; vd;W rhbap Uf;fpd;whu;.
jpUj;jq;fs; nfhz;L tug;gLtjdhy;
elf;fyhk mit jdpahfNt nfhz;Ltug;gLk;.
Kiwikf NkYk;> mit njhlu;ghd thjq;fSk; ehlhSkd;wpy; ,lk;ngw;w gpd;Ng thf;
ve;j v fspg;G epfOk; IRPA mt;thWjhd;
tUtJ v nfhz;Ltug;gl;lJ. vdpDk; tuT-nry
gijAk; m
Tj; jpl;lr; rl;lj;NjhL ,J tUtjhy;
,g;NghJ FbtuTr; rl;lj;jpUj;jk; gw;wpa tpthj
,Uf;fr; q;fSf;F ,lkpy;yhky; ufrpakhf mJ
mopf;fg;gL epiwNtw;wg;gl;LtpLk;. `g;gu; murhq; fk; ,t;thW gy ,ufrpaj; jpUj;jq;f
xOq isAk; xg;ge;jq;fisAk; nra;J tU
tpUk;Gfpw fpd;wJ. (mz;ikf;fhy cjhuzk; ,];
fis mi NuYldhd vy;iyg; ghJfhg;G Fwpj;j
fyhk;. xg;ge;jk;> ,];NuYf;Fk;-fdlhTf;Fk; VjhtJ vy;iy nghJthf ,Uf;fpwjh
Human vd;W ePq;fs; kz;iliag; gpsf;f
Grounds Ntz;baJjhd;!)
Nfhupf;if khd mb FbtuT kw;Wk; mfjpfs; rl;lj;Jf;F
eilKiw mikr;ru; lahdh mk;kzp nfhz;Ltu
tpLk;. ,Uf;Fk; jpUj;jq;fs; gw;wpa KO tpg uq;fisAk; ,tu; mtu; ntspaplhky;
,e;jf; ufrpakhf itj;jpUe;jhu; vd;Wk; nt-
ntspNa spNa njupate;j jfty;fspd;gb ghu;f;
KbahJ. fpwNghJ ,r; rl;lj; jpUj;jq;fs; ekf;F kpFe;j ghjfkhf mikag; NghfpwJ.
cwtpd isg; ngh fhuzq;fs; ,Njh:-
tplaj;jpy tug;gLtJ FbtuT kw;Wk; mfjpfs; njhlu;ghf KbntLf;Fk; mjpfhuk; mikr;rUf;F
Ngu; kl;L fg;gLk;. toq;fg;gLfpwJ. mtu; jd; vz;zg;gb
jw;fhy Gjpa fNdba FbtuTr; rl;lk; ghjfkhdJ- NDP
FbtuT kw;Wk; FbAupik jpwdha; thsUk; NDP ghuhSkd;w cWg;gpdU khd Olivia Chow, ,r;rl;l%yk; Fbtu thsu;fSf;F kl;Lky;yhky;> fNdba nghUshjhuj;Jf;Fk;> xl;Lnkhj;j fdlh Tf;FNk ghjfkhdJ vd;W njuptpj;jpUf; fpd;whu;;
Gjpa rl;l%yj;jpd; gb tpal;dhk;> ,e;jpah> ghfp];jhd; kw;Wk; rPdh Nghd;w ehLfspy; ,Uf;Fk; jkJ cwtpdu;fS f;F Vw;ghjuT (Sponsor Ship) toq;fp ,q;F tutiog;gJ fbdk; vd;W td; $tu; efupd; Fbtuthsu;fs; mr;re; njuptpj;jpUg;gjhfTk; Olivia Chow fle;j thuk; ghuhSkd;wj;jpy; njuptpj;jpUf;fp d;whu;. Bill-C-50 vd;w fd;rNtl;bt; mu rpd; ,g;Gjpa rl;l%yk; Fwpj;J NkYk; $wpapUf;Fk; Olivia> ,g; Gjpa rl;l
%yj;jpd; cWg;gpdu;f ,iztnj ,Uf;Fk; v vd;Wk; fz
,g;Gjpa jpfs; mb dit vd cies Serv ,Uf;fpd;wJ spd; mD spd; gpwg;g mbg;gila my;yJ V FbtuTj;J g;gJ Vw;W u;fs; $w zg;gjhuu;
rpj;jpiu 11> 2008 hukh? tpgr;rhukh?
0I Kd;itj;J/gpd;itj;J/jiyNky; itj;J
Ltjdhy; tug;gLk;. jq;fSk; ;Ng thf; ;thWjhd; uT-nry
su; tplaj;ij Kd;itj;J
u; Ml;rpiaf; ftpo;f;fpw
jhu;kpf gyk;
uy; fl;rpaplk; ,y;iy.
Utjhy; tpthj khf mJ ; murhq; pUj;jq;f a;J tU zk; ,]; ;G Fwpj;j lhTf;Fk; Uf;fpwjh ; gpsf;f
l;lj;Jf;F fhz;Ltu KO tpg paplhky; ;Wk; nt- ;gb ghu;f; s; ekf;F hfpwJ.
-
jhlu;ghf kr;rUf;F z;zg;gb
jpwdha; Wg;gpdU k; Fbtu fNdba ;j fdlh uptpj;jpUf;
pal;dhk;> h Nghd;w tpdu;fS ) toq;fp d;W td; ; mr;re; ow fle;j pj;jpUf;fp l;bt; mu NkYk; pa rl;l
elf;fyhk;. ePjp epahak;> xOq;F
tUNthupd; vz;zpf;if ngUksTf;F Kiwikfisg; Ngzj; Njitapy;iy.
mjpfupf;fg;gLk;. (Temporary workers permit) ve;j ve;j ehLfspypUe;J ahu; ahu; tUtJ vt;tsT Ngu; tUtJ vd;
ajhu;j;jj;jpy;> jw;fhypf Ntiy gijAk; mtu; jPu;khdpf;fyhk;. (,jdhy;
mDkjp ngw;W tUgtu;fs; fdlhtpy; nfhj;jbikfs; Nghyj;jhd; elhj;jg;gL fpwhu;fs;. mtu;fSf;F mbg;gil [d ehaf cupikfs; fpilahJ. mtu;fs; epue;ju tjptpl cupikf;Fk; tpz;zg; gpf;f KbahJ ,t;thwhd nfhj;jbik- fspd; vz;zpf;ifia mjpfupj;J Vida Fbtuthsu;fspd; vz;zpf;if iaf; Fiwg;gJjhd; `g;gu; murhq;fj; jpd; jpl;lk;.
nkhj;jjjpy; 1960fspy; fhzg;gl;l ,dthjKk; ,dntwpAk; kpf;f xU Fb tuTr; rl;lj;Jf;Nf `g;gu; muR jpUk; ,g;NghJ cs;s Point System Njhy;
gpg; NghfpwJ. ,jid ypguy; fl;rpAk; - ,Uf;fr; Risia tpOq;FtJ Nghy
Gjpa [dehaff; fl;rpAk; vjpu;f;fpd;wd mopf;fg;gLk;).
vd;whYk; nfhs;if mbg;gilapy; newp gpwohky; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; ypguy; xOq;F Kiwiag; Ngzhky; jhd;
fl;rp ,jid vjpu;j;J thf;fspf;f Nt- tpUk;Gfpw r%fj;ij - egiu - FOf;
z;Lk;. mg;gb thf;fspj;jhy; `g;gu; M- fis mikr;ru; fdlhTf;Fs; mDkjpf;
l;rp ftpOk;. Mdhy; Fbtuthsu; tpl fyhk;.
aj;ij Kd;itj;J `g;gu; Ml;rpiaf; ftpo;f;fpw jhu;kpf gyk; ypguy; fl;rp Human Terrain & Compassionate
aplk; ,y;iy. (Nghypj;jdj;Jf;Fk;> ,u Grounds vd;W toq;fg;gLk; mfjpf;
l;il Ntlj;Jf;Fk;> kOg;gYf;Fk;> Co Nfhupf;if kWf;fg;gl;ltu;fis kdpjhgp
Yf;Fk; Ngu;Nghd me;jf; fl;rpaplk; khd mbg;gilapy; Vw;Wf; nfhs;Sk;
Ntnwd;d vjpu;ghu;f;fyhk;?) eilKiw ngUksTf;F ePf;fg;gl;L tpLk;.
,t;tsT tplaq;fs; ,Uf;fpw NghJ ,it gw;wp xd;WNk myl;bf; nfhs;sh ,e;jf; Nfhupf;ifia fdlhTf;F
ky; mikr;rUf;Fg; gf;fj;jpy; epd;W gl ntspNa ,Ue;J vtUk; Kd;itf;f
nkLj;Jg; gpuRupg;gJjhd; gj;jpupifj; KbahJ.
njhopy; vd;why; ,J gj;jpupif tpah ghuk; $l my;y gj;jpupif tpgr;rhuNk. cwtpdu;fis> FLk;g mq;fj;jtu;f isg; nghWg;Ngw;gJ (Sponsor) vd;Dk; tplaj;jpy; gyj;j fl;Lg;ghL nfhz;L tug;gLtJld; xU Mz;Lf;F ,t;tsT Ngu; kl;Lk; vd;w fl;Lg;ghL tpjpf;
-my;Ngl; albertsoosai@gmail.com, Carleton University, Ottawa
fg;gLk;.
jw;fhypfkhf Ntiy nra;a ,q;F ba FbtuTr; rl;lk; ghjfkhdJ- NDP
fkhf ,Uf;Fk; FbtuthsuJ ,dj;ijr; Nru;e;jtuhf ,Uj;jhy; mt;tpz;zg;gjh uiu epuhfupj;J tpl;L NtW xU tpz;z g;gjhuiu (Pick and Choose) Vw;Wf;nfh s;Sk; cupikAk; mikr;rUf;F toq; fg;gl;bUg;gJ kpfTk; jtwhdJ vd;W
%yj;jpd; gb Fbtuthsu;fspd; FLk;g cWg;gpdu;fs; mtu;fSld; ,q;F te;J
,f;FO cWg;gpdu;fs; Fw;wQ; rhl;bapUf; fpd;wdh;.
,iztnjd;gJ ,Uf;Fk; vd;Wk; fz;bj;jpUf;fpd;whu;.
vd;Wk; ,J kpfTk; kdpjhgpkhdkw;wJ fbdkhdjhf
spd; nra;J %d;whtjhf, FbtuT mtw;iw tpz;zg;gq;fisj; tPrptpLk; rpy Fwpg;gpl;l (discard) njupT ehLf
my;
,g;Gjpa rl;l %yj;jpd; %d;W gF jpfs; mbg;gilapy; kpfTk; gpioah dit vd;W Ontario Council of Agen-
yJ mtw;iw 10 tUlq;fSf;F ftdpf; fhky; tpLk; mjpfhuKk; mikr;rUf;F toq;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
cies ,Uf;fpd;wJ. spd; spd; mbg;gilahf my;yJ FbtuTj;Jiw g;gJ u;fs; zg;gjhuu; gpwg;gplk; Serving Vw;Wf;nfhs;;s mDkjp $wpapUf;fpd;wdu;. Vw;Wf; xUtu; Kjyhtjhf, Immigrants kw;Wk; tpz;zg;gq;fis mikr;rUf;F itj;J nfhs;Sk; ,q;F KbahJ cj;jpNahfj;jpid epuhfupf;fg;gL;k; Vw;fdNt mLj;J> Fbtuthsu;f Fw;wQ;rhl;b
cupikia toq;fpapU vd;W mtu;f tpz; mjp ,t
mq;fPfhuj;ij khdhy; cwtpdu;fSld; su;fs; jpaq;fs; vd;Wk; Wk; fpd;whu;. Gjpa Olivia ,J ,ize;J ntspehLfspy; kpfTk; rl;l%yk; Chow kdpjhgpkhdk; ngw;W ,q;fpUf;Fk; tUj;je; nfhs;tjw;fhd Fiwthf ghuhSkd;wj;jpd; ,Uf;Fk; rl;lkhf;fg;gL
njuptpj;jpUf; mw;wJ Fbtuth ,Uf;Fk; jkJ
rhj;
vd;
Page 11
rpj;jpiu 11> 2008 fhjpDs; ghAk; eQ;R
“g+j;j nghq;fh;;j; JizNahL tjpe;j jhJ cz;gwit NgJwy; mQ;rp kzpeh Mh;j;j khz;gpidj; Njud;"
mfehD}W (4: 10-12)
ehk; ,iur;ry; kpFe;j xU r%fk;. ekJ njUf;fnsq;Fk; xd;iwnahd;W Ke;jpj;js;spathW tpiue;J nfhz;bUf; Fk; thfdq;fspd; cWky;fs;> mtw; wpd; xypnaOg;gpfspd; gpspwy;fs;> tup irfl;b epw;Fk; xypngUf;fpfspd; fjwy; fs; vd;W rj;jnts;sk; fiuGuz;NlhL fpwJ. njhopw;rhiyfspy; ,iltplhJ ,aq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,ae;jpuq;fspd; fh;z f^u xyp ftpe;J fdf;fpd;wJ. r%f muq;Ffis jpiu ,irg;ghly; fSk; Js;sy; ,irf;fUtpfSk; mjpu itj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. tPLfs;Njh Wk; cr;r ];jhapapy; mywpj; jPh;f;Fk; thndhyp - njhiyf;fhl;rp miytupir fs;> muit-ryit ,ae;jpuq;fspd; %yk; xyp %iyKLf;Ffspnyy;yhk; gputhfpj;jthW cs;sJ. mikjp jto Ntz;ba Myaq;fSk; jg;gpg;gjhf ,y;- iy. ke;jpu cr;rhldk> gpupj; XJjy;> [{k;kh njhOif> Njt MrPh;thjk; vd;W NtWghL ,y;;yhky; vy;yh kjr; rlq;FfSNk xypngUf;fpfspy; jhd; cuj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. nkhj;jj; jpy; rj;jj;jpd; milkioapy; ,Ue;J xUth; xJq;Ftjw;F ngUk;ghYk; ,l- Nk ,y;iy vd;w epiyjhd;.
vk;ik mwpahkNyNa xyp nts;sj; jpy; %o;fpf; nfhz;bUf;Fk; ehk;; ,e;j ,iur;ry;fs; Fwpj;J mjpfk; nghUl; gLj;Jtjpy;iy. ,tw;iw cwf;fj;Jf; Fk; ciuahly;fSf;Fk; NeUk; njhe;j uTfs; vd;W kl;Lk;jhd; vz;zpf; nfh- z;bUf;fpNwhk;. Mdhy;> rj;jq;fspd; #oy; rPh;NfLfs; njhlh;ghd mz;ikf; fhy Ma;tpd; KbTfNsh nrtpg;giw apy; Xq;fp miwfpd;wd. ,e;j Ma;Tf nsy;yhk; jz;zPupy; fyf;Fk; fopTf isg; Nghy> fhw;wpy; FtpAk; Gif Ntjpfisg;Nghy fhw;W Rke;J te;J fhjpDs;Ns tPrptpl;Lg; NghFk; ,iur; ry;fSk; cseyj;Jf;Fk; cly;eyj;Jf; Fk; Ng&W nra;Ak; khRfs;jhd; vd; gij ep&gzk; nra;Js;sd.
yf;rk;gh;f;fpy; lhf;lh; N[hd;rd; vd;g th; njhopyhsh;fisg; gy;NtW xypr; #oypy; gzpGupa itj;J Muha;e;J ghh; j;Js;shh;. KbTfs; mtiuj; jpLf;fpl itj;jd. xyp mjpfkhd #oypy; gzp Gupe;jth;fs; nfhLik epiwe;jth;fshf Tk; Mjpf;f kdg;ghd;ik nfhz;lth;f shfTk; gPjp czh;Tkpf;fth;fshfTk; khwpapUe;jdh;. ,j;jhypapy;> lhf;lh; khnfup> gy;fiyf;fof khzth;fis itj;J xU Nrhjid elj;jpdhh;. gy; fiyf;fofj;jpd; kpfr; rpwe;j khzth; fs; vz;gJ Ngiuj; Njh;T nra;J njhopw;rhiynahd;wpd; re;jbkpf;f #o ypy; tpdhf;fSf;F tpilaspf;f itj; jhh;. vz;gJ NgUNk gbg;gpy; #uh;fs;. mt;thW ,Ue;Jk;> ,iur;rypd; msT mjpfupf;f mjpfupf;f mth;fs; jtW nra;tJk; mjpfkhfpf; nfhz;Nl nrd; Ws;sJ.
mjpf xypfSf;F ,ilapy; kdpjh; fs; tho NeupLk;NghJ mth;fs; epwf; FUlh;fs; MfptpLfpwhh;fs; vd;gijg; ngh.Iq;fuNerd;
gpuhd;]py; epfo;j;jg;gl;l xU Nrhjid ntspg;gLj;jpAs;sJ. gjpide;J epkplq; ayngaranesan@vaikarai.com
ehk; ,iur;ry; kpFe
xU r%fk; khj;jpuky
tpUk;gpNah tpUk;ghkNy
rj;jq;fis Nkhfpf;F
xU r%fkhfTk; khwptpl;bU
fSf;F cuj;j xyp cs;s #oypy; epw;Fk; xUth; xU kzp Neuj;Jf;Fk; mjpfkhf epwf;FUlhy; mtjpg;gl NeupL khk;. ehw;gJ taJf;F Nkw;gl;lth;fs; mjpf xypasthy; ghjpf;fg;gLk;NghJ mth;fSf;F ,uj;jf;Foha;fspy; nfhO g;Gg; gbT Vw;glTk;> ,uj;jf;Foha;fs; RUq;fp ,uj;j Xl;lk; jilg;glTk;> khu ilg;G Vw;glTk; tha;g;Gfs; mjpfk; cz;L vdTk; ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,y q;ifapy; nfhOk;igr; Nrh;e;j Kd;dzp
,ja Neh ,th;> jd th; gy e 5 kzpf;F ,jw;F fh tpfhiufs jhd; vd gpl;Ls;shh spfspy; ,d;Dk; g rj;jk; fhu
fspy; kuz nra;Js;s
rkPgj;j jd; gq;Ff KbTfis cuj;j X nfhz;bU vjw;nfLj ij xUK
s; ghAk; eQ;R
-11- itfiw
; kdpjh; s; epwf; vd;gijg; Nrhjid epkplq;
#oypy; uj;Jf;Fk; ;gl NeupL l;lth;fs; Lk;NghJ y; nfhO ;Foha;fs; Tk;> khu mjpfk; ;sJ. ,y Kd;dzp
,ja Neha; epGzh; b.gP. mj;Jf;Nfhws.
czTf; Fohapy; mow;rp (my;rh;) vdg; ,th;> jdJ neUq;fpa ez;gh;fspy; xU
gyTk; tUk; vdg; gaKWj;jpAs;sJ. th; gy ehl;fshfj; jpdKk; mjpfhiy
$lNt ,d;ndhU Fz;ilAk; J}f;fpg; 5 kzpf;F khh;Gtypf;F Ml;gl;ljhfTk;>
Nghl;bUf;fpwJ. ntF tpiutpy;> ,e;jpa ,jw;F fhuzk; me;j Neuj;jpy; ngsj;j
khefuq;fspy; cs;sth;fspy; kpfg; tpfhiufs; xypngUf;Fk; 'gpupj;” rj;jk;
ngUk;ghyhdth;fs; VNjh xU tifapy; jhd; vdTk; fl;Liunahd;wpy; Fwpg;
nrtpg;Gyd; ghjpg;Gf;F MshfpapUg;gh; gpl;Ls;shh;. NkYk;> jdJ ,ja Nehah
vd;gJjhd; mJ. ,e;jpa kUj;Jtf; fo spfspy; Nkw;Fwpg;gpl;l ez;gh; cl;gl
fj;jpd; ,e;j mwptpg;ig myl;rpag;gLj; ,d;Dk; gyh; xypngUf;fpfspd; 'gpupj;”
Jtjw;F ,y;iy. nrd;idf; fpwpj;Jtf; rj;jk; fhuzkhfNt mjpfhiy Ntis
fy;Y}hpapd; r%fg; gzpj;Jiw nrd;id khefupd; tzpff; Nfe;jpuikaq;fs;> njhopw;Ngl;ilfs;> FbapUg;Gg; gFjp fs;> mikjptyaq;fs; vd;W ntt;NtW gFjpfspYk; xypapd; msTfisg; gjpT nra;jjpy; vy;yh ,lq;fspYNk mDk jpf;fg;gl;l vy;iyiaAk; jhz;b xyp apd; msT Vfj;Jf;Fk; vfpwpapUg;gJ njupate;Js;sJ. mDkjpf;fg;gl;l ms tpYk; ghh;f;f nrd;id efupd; xyp msT 50 tpOf;fhlhy; mjpfupj;jpUg;g jhy; tpiutpNyNa nrd;id efuthrp fs; miur;nrtplh;fshFk; Mgj;J ,Ug; gjhf ,d;DnkhU Ma;twpf;if vr;rupj; jpUf;fpd;wJ.
,tw;Wf;nfy;yhk; Nkyhf> mjpf Nghf;Ftuj;J ,iur;ry; - rdre;jb fhu zkhf> 'upidw;w];' (Tinnitus) vdg;gLk; NtnwhU tpNehj NehAk; cyh tU fpwJ. cl;fhjpd; ej;ijr;rUs; fhy;th apy;> rPg;G xd;wpy; gw;fs; mike;jpUg;gJ Nghy Mapuf;fzf;fhd kaph;f;fyq;fs; tupirg;gLj;jg;gl;bUf;Fk;. xypia th- q;fp kpd;Jbg;Gfshf %isf;F mDg;gp itg;git ,itjhd;. rpye;jptiy ,ionahd;wpd; jbg;gsNtahd ,k;kaph; f;fyq;fs; msTf;F kPwpa rj;jq;fis thq;f NeupLk; NghJ> jhq;fKbahky; xbe;J Nghfpd;wd> ,g;gb kaph;f;fyq; fs; cile;J Nghdth;fspy; rj;jNk ,y;yhj mikjpahd Neuj;jpy;$l fhJ fspy; rpy;tz;bd; ,iur;ry; Nghy ehs; g+uhTk; rj;jk; Nfl;Lf;nfhz;NlapUf; Fk;. ,e;jg; ghjpg;igj;jhd; upidw;w]; vd;fpwhh;fs;. upidw;w]hy; ghjpf;fg;gL gth;fs; filrpapy; nrtpl;Lj; jd;ikf;F MshfTk; Neuplyhk;. njhopy; tsh;r;rp aile;j ,ae;jpuka ehLfspy; ,e;jf; NfhshW mjpfk;. mnkupf;fh> kw;Wk; ,q;fpyhe;jpy; kpy;ypad; fzf;fhNdhh; ,jdhy; jq;fsJ md;whl tho;f;if- ia thoKbahky; mtjpg;gLfpwhh;fs;. Nghh;f;fsq;fspy; gq;Nfw;w ,uhZtj;jp dh;fspYk; upidw;w]pd; jhf;fk; gut yhf czug;gl;Ls;sJ.
hk; ,iur;ry; kpFe;j
,uz;lhk; cyfg;Nghhpd; NghJ N[h;kdpapd; kpa+dpr; efuk; fLikahd tpkhdf; Fz;LtPr;Rj; jhf;Fjy;fSf;F ,yf;fhdJ. mg;NghJ mq;fpUe;j tpyq; r%fk; khj;jpuky;y
Ff; fhl;rpafj;jpy; trpj;j 'NghdNgh” Fuq;Ffs; vy;yhk; ,we;J Nghapd. mt w;wpd; clypy; fhaq;fs; vJTk; Vw;gl;b k;gpNah tpUk;ghkNyh
Uf;ftpy;iy. Fz;L ntbg;G mjph;Tfsp dhy; ,jak; ghjpf;fg;gl;Nl ,we;jd thk;. NghdNgh (Bonobo)> kdpjf; Fuq; Ffspy; kdpjh;fSf;F kpfTk; neUf;f ;jq;fis Nkhfpf;Fk;
khd ,dk;. ngz; Mjpf;fr; r%fkhd ,it> rpk;gd;rpfisg; Nghy my;yhJ kpfTk; rhj;tPfkhfNt tho tpUk;Git. mikjp tpUk;gpfshd ,tw;wpd; nky;yp khfTk; khwptpl;bUf;fpNwhk;.
jaq;fshy; ,aytpy;iy. Fz;Lr; td;dpg; rj;jq;fisj; ngUepyg;gug;gpy; jhq;f
=yq;fh Nghh tpkhdq;fs; Fz;L tPr;R fis epfo;j;Jk;NghJ ,stajpdh; gyh; fspy; kuzkila Neh;e;;jjhfTk; gjpT
kaq;fpr; ruptJ ,q;F epidtpy; nfhs; nra;Js;shh;.
sj;jf;fJ. Fz;L ntbg;Gr; rj;jq;fs; khj;jpuky;y Fz;L tPr;R tpkhdq;f rkPgj;jpy; ,e;jpa kUj;Jtf; fofKk;
spd; gwj;jYNk Mgj;jhdJjhd;. Nghh; jd; gq;Ff;Fk; Ma;Tfis Nkw;nfhz;L
tpkhdq;fs; 'Rg;gh;Nrhdpf;” (Super KbTfis ntspapl;Ls;sJ. jpdKk;
Sonic) vdg;gLk; kpifnahyp tpkhd cuj;j XirfSf;F kj;jpapy; tho;e;J
q;fs; MFk;. mjhtJ> xypapd; Ntf nfhz;bUg;gth;fSf;F kd mOj;jk;>
khd kzpf;F 1230 fpNyhkPw;wh;fs; vjw;nfLj;jhYk; glglg;G> vjpYNk kd- ij xUKfg;gLj;j Kbahik> fisg;G>
(12k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Page 12
-12- itfiw fhjpDs;.. (11k; gf;fj; njhlu;r;rp)
vd;gijAk; jhz;b kpifahd Ntfj;jpy; gwg;git. ,it xypapd; Ntfj;ijAk; fle;J kpifnahyp Ntfj;jpy; gwf;Fk; NghJ tspkz;lyj;jpy; mjph;r;rp miy- fis Vw;gLj;jp ,bnad Koq;Ffpd; wd. ,e;j tpkhdq;fspd; Kof;fq;fSk;> Fz;L ntbg;Gr; rk;gtq;fSk; md;whl epfo;r;rpfshfptpl;l rhe;jkhd ciuahly; 30 nlrp ngy;fs;> thndhyp ,ir 50 nlrpngy; fs;> cuj;j Ngr;R 60 nlrpngy;fs; vd;W mj;jid xypfisAk; msntLj;J itj;jpUf;fpwhh;fs;. ,e;j mstPLfis mwpe;J nfhs;tjw;nfd fUtpfs; (So- und Level Meters) cs;sd.
Nfl;liyg; ghjpf;ff;$ba ve;j xU xypiaANk rj;jk; vd;W tiuaiw nra;jpUf;fpwhh;fs;. nghJthf 50 nlrp- ngy;fSf;Fk; mjpfkhd Xir epuk;gpa miwapy; mikjpahd ciuahliyj; njspthff; Nfl;f KbahJ. mJTk; 70 nlrpngy;fis vl;btpl;lhy; vJTNk Nfl;fhJ. ,jd; msT 120 nlrpngy;f Sf;F (xyp ngUf;fpfspd; xyp msT) Ngha;tpl;lhy; fhJfSf;F Jd;gk;jhd;. 130 nlrpgy;fSf;Fk; Nky; NghtJ mjp fk; Mgj;jhdJ. ,ae;juf; NfhshWf Sila Nkhl;lhh; irf;fps; vOg;Gk; xyp 105 nlrpngy;fs;. ,J rpyuJ nrtpg; Gyid xU kzp Neuj;jpy; ghjpj;J tpLk;. NgUe;JfspYk; ruf;Fe;JfspYk; ePjpkd;w jilAj;juitAk; kPwpg; gad; gLj;jg;gLk; fhw;nwhypnaOg;gpfs; (Air horn) fjWk; rj;jj;jpd; msT 135 nlrp- ngy;fs;. ,uz;Nl epkplq;fspy; kaph;f; fyq;fspy; rpytw;iwr; rpijf;;f ,J NghJk;. uhf; ,ir> ];BupNah fUtpfs; rpytw;wpd; xyp msTfSk; 135 nlrp- ngy;fs;jhd;. ,ae;jpu XirfSk; thfd q;fspd; ,iur;ry;fSk;jhd; fhJfisf; nfLf;ff; $bait vd;gjy;y. ,ir ANk> mJ rq;fPjkhf ,Ue;jhy;$l ng- Uk; XirahFk;NghJ ehrj;ijNa gup rhfj; jUfpwJ.
,j;jid eQ;RfisAk; Rke;J nfh- z;LtUk; rj;jq;fspd; kj;jpapNyNa gf ypy; kl;Lky;y> ,utpYk; nghOijf; fopf;f Ntz;bajha; cs;sJ. cyf Rfhjhu epWtdk; mikjpahd Mo;e;j J}f;fj;Jf;F 35 nlrpngy;fs; msT ila xypr; #oiy gupe;Jiu nra;jpUf; fpwJ. ,jd;gb fbfhuk; xd;wpd; bf;... bf; XirNa J}f;fj;ijf; nfLf;fhj jhyhl;lhf ,Uf;f KbAk;. Mdhy;> cyfpy; vj;jid NgUf;F ,g;gb xU eprg;jkhd gLf;ifaiw tha;j;jpUf;fp wJ? kpfg; ngUk;ghyhNdhh; 50 nlrp- ngy;fs; #oypNyNa epj;jpiu vd;w ngaupy; Guz;L nfhz;bUg;gjhf Ma;T fs; njuptpf;fpd;wd. rj;jj;ij cwpQ;Rk; ,aw;if tbfl;bfshd kuq;fis fl;blf; fhLfspd; eLNt njhiyf;fj; njhlq;fpa gpwF> rj;jk; xU ngUk;
mutkhf gLf;if miwfs; tiuapYk; Eioe;J gaKWj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ.
cue;j xyp fhjpDs; ghAk; eQ;R fs;jhd; vd;gJ ntspr;rj;Jf;F te;j JNk Nkw;F ehLfs; tpopj;Jf; nfhz; ld. ifj;njhopy; mgptpUj;jp fhuz khf Kjypy; xypkakhd ,e;ehLfs;> mtw;iwf; fistjpYk; Ke;jpf;nfhz;L rpuj;ijnaLj;J tUfpd;wd. INuhg;gpa ehLfs; gyTk; jkJ gpujhd efuq;f spy; epytptUk; xyp msTfisf; Fwpj; Jf;fhl;Lk; rj;j tiuglq;fis (Noise Maps) jahupj;J mtw;iwg; nghJ kf; fspd; ghh;itf;Ff; nfhz;L nrd;Ws; sd. nejh;yhe;J rj;jj;jpdhy; Vw;glf; $ba rPh;NfLfspypUe;J Fbfisj; jw;
fhj;Jf; nfhs;sNtz;b 50 nlrpngy;fS f;F Nky; xypkpFe;j gpuNjrq;fspy; Fb apUg;Gfis epWTtjw;Fj; jil tpjpj; jpUf;fpwJ. gpupj;jhdpahtpy; msit kPwp xypnaOg;Ggth;fsplkpUe;J jz;lg; g- zk; mwtpLk; tifapy; cs;Suhl;rp eph;thf myFfSf;Nf$l mjpfhuq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. fle;j 2007 brk;ghpy; epfo;e;j rk;gtk; ,J. ,j;jhypapd; kiyf; fpuhkk; xd;wpy; tptrhap xUth; tsh;j;J te;j Nrty; mjpfhiyapy; r- w;W cuj;Jf; $Tk; tof;fKilaJ.
mayth;f dhy; jkJ njhLj;;jj rhaplk; 2 Yk; Nrt jutpl;bUf fs; njhl ghLfis kahd r nraw;gLt fs; gyt yplg; Ng Nfl;f Kb
kzpfs jiytd; fspd; mi
rq;fg; goe;jkpopy;
Gsq;fpjk; nfhs;Sk
,d;iwa jkpo;r; r%f
kjr; Rje;jpuk;> Ngr;Rr; Rj
fUj;Jr; Rje;jpuk;
vd;gtw;wpd; ngauhy
mLj;jth; fhJfSf;Fs;NsN
rg;jpj;Jf; nfhz;bUf;fp
jp> mk;kz Xl;b te Mdhy;> nfhs;Sk Rje;jpuk;> e;jpuk; vd fhJfSf nfhz;bU xU r%fk Uk;ghkNy r%fkhfT
rpj;jpiu 11> 2008
iuapYk; Uf;fpwJ.
k; eQ;R ;F te;j ; nfhz; p fhuz e;ehLfs;> ;nfhz;L Nuhg;gpa efuq;f sf; Fwpj; (Noise ghJ kf; nrd;Ws; ; Vw;glf; sj; jw;
pngy;fS spy; Fb l tpjpj; it kPwp z;lg; g- s;Suhl;rp pfhuq;fs; brk;ghpy; ;jhypapd; ap xUth; yapy; r- KilaJ.
mayth;fs; Nrty; vOg;Gfpd;w rj;jj;jp dhy; jkJ J}f;fk; nfLtjhf tof;F
nra;jpj; Jsp
njhLj;;jjpy; ePjpkd;wk; jz;lkhf tpt rhaplk; 200 a+Nwh mwtpl;Ls;sJ. Nk- Yk; Nrtiy mg;Gwg;gLj;JkhWk; cj; jutpl;bUf;fpwJ. ,g;gb> xyp khRghL fs; njhlh;ghd tpopg;Gzh;Tk;> xypkhR ghLfis fl;Lg;gLj;Jtjw;fhd fLi kahd rl;l tpjpfSk; ifNfhh;j;Jr; nraw;gLtjhy; tsh;r;rpaile;j ehL fs; gytw;wpd; nghJ ,lq;fspy; nry; yplg; Ngrpfspd; rpZq;fy;fisf;$l Nfl;f Kbtjpy;iy.
rpwpyq;fhtpy; Clftpayhsu;fshd jprehaf;f kw;Wk; [rpfud; MfpNahu; vJtpj Fw;wr;rhl;LfSkpd;wp njhlu;e; Jk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;sjhf mid j;J Clftpayhsu;fs; mikg;G ftiy njuptpj;Js;sJ. midj;J Clftpayh su;fs; mikg;G ntspapl;Ls;s mwpf;if apy; ,J Fwpj;J njuptpf;fg;gl;Ls;s jhtJ:
kzpfs; fl;lg;gl;l NjupNy tUfpd;w jiytd; mj;Njupd; kzp xyp tz;L fspd; mikjpiag; ghjpf;Fk; vdf; fU-
fle;j khu;r; 20 Mk; ehspypUe;J rpwpyq;fh murhq;fj;Jf;Fr; nrhe;jkhd >hfpdp xspgug;Gf; $l;Lj;jhgd Cl ftpayhsu;fSf;F vjpuhd td;Kiwfs; iftplg;gl;Ls;sikia midj;Jyf Clftpayhsu;fspd; $l;likg;G tuNt w;fpwJ. ,Ug;gpDk; mTl;wpr; ,izaj;j sj;jpd; Mrpupauhd N[.v];.jprehafk; fle;j khu;r; 7 Mk; ehs; ifJ nra; ag;gl;lJ Kjy; njhlu;e;Jk; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s epiyapy; mtupd; ghJ fhg;G Fwpj;J ftiy nfhs;fpNwhk;.
mtrufhyr; rl;lj;jpd; fPo; njhl f;fj;jpy; 30 ehl;fSf;F jprehafk; jL j;J itf;fg;gl;lhu;. jiyik ePjp kd;wj;jpy; gpiz Nfhup mtu; jhf;fy; nra;j kD epuhfupg;gl;l epiyapy; Vg; uy; Kjyhk; ehs; nfhOk;G ePjpkd;w khdJ mtuJ jLg;Gf; fhtiy Nk 5 Mk; ehs; tiu ePbf;f gaq;futhj Fw;wj; jLg;Gg; Gydha;Tg; gpuptpdUf;F mDkjpj;jJ. jprehafj;Jf;F vjpuhf ,Jtiu vJtpj Fw;wr;rhl;Lk; Kd; itf;fg;gltpy;iy. jprehafk; kw;Wk; < Fthypl;b mr;rf cupikahsu; vd;.[rp fud; MfpNahu; jLj;J itf;fg;gl;lik njhlu;gpyhd fhuzq;fis rl;l tprhu izfspd; NghJ rpwpyq;fhtpy; cs;s Clftpayhsu; mikg;Gf;fSld; mid j;Jyf Clftpayhsu; mikg;Gk; typA Wj;JfpwJ vd;W mjpy; njuptpf;fg;g l;Ls;sJ.
rq;fg; goe;jkpopy;
1976 Mk; Mz;L 1981 Mk; Mz;L tiu rpwpyq;fh thd;gilj; jsgjpahf ,Ue;j `up Fzjpyf;f> jw;Nghija sq;fpjk; nfhs;Sk;
rpwpyq;fh thd;gilj; jsgjp nwhrhd; Fzjpyf;ftpd; je;ij Mthu;. 1995 Mk; Mz;L aho;g;ghzj;jpy; tpLjiyg; Gypfshy; rpwpyq;fh thd;gilapd; mt;- ;iwa jkpo;r; r%fk;
Nuh thD}u;jp 24 kzpNeuj;jpy; mLj;j Lj;J Rl;L tPo;j;jg;gl;ljpy; xU thD} u;jpapd; thNdhbahf ,Ue;J nfhy;yg; je;jpuk;> Ngr;Rr; Rje;jpuk;>
gl;l fg;ld; rpuhe;j Fzjpyftpd; je;ijAk; Mthu;. rpwpyq;fh murpd; Nghu; eltbf;iffs; njhlu;gpy; ,tu; fle;j fhyq;fspy; fLikahd fUj;Jf; fUj;Jr; Rje;jpuk;
fis ntspapl;L te;Js;shu;.
N[.tp.gp. fl;rpapd; mjpUg;jpf; FO d;gtw;wpd; ngauhy;
jiytu; tpky; tPutd;r jiykiwthfp tpl;ljhf nfhOk;Gr; nra;jpfs; njuptp f;fpd;wd. N[.tp.gp.apd; rpwpyq;fh ehlh Skd;wf; FOj; jiytuhfTk; gug;G ; fhJfSf;Fs;NsNa epd;W
iur; nrayhsuhfTk; ,Ue;j tpky; tPu td;rit ,ilePf;fk; nra;a mf;fl;rp KbT nra;Js;sJ. ,jidaLj;J pj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.
N[.tp.gp.apd; 10 rpwpyq;fh ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; tpky; tPutd;rTf;F Mj
jp> mk;kzpapd; ehitf; fl;bj; Njiu Xl;b te;jjhf mfehD}W gfh;fpwJ. Mdhy;> rq;fg; goe;jkpopy; Gsq;fpjk; nfhs;Sk; ,d;iwa jkpo;r; r%fk; kjr; Rje;jpuk;> Ngr;Rr; Rje;jpuk;> fUj;Jr; Rj e;jpuk; vd;gtw;wpd; ngauhy; mLj;jth; fhJfSf;Fs;NsNa epd;W rg;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ehk; ,iur;ry; kpFe;j xU r%fk; khj;jpuky;y; tpUk;gpNah tp- Uk;ghkNyh rj;jq;fis Nkhfpf;Fk; xU r%fkhfTk; khwptpl;bUf;fpNwhk;.
uT njuptpj;jdu;. ,jdhy; N[.tp.gp. ,uz;lhfg; gpsTgl;lJ. NkYk; tpky; MjuT ehlhSkd;w cWg;gpduhd tp[pj N`uj;Jf;F nfhiy mr;RWj;jy; tpLf;fg;gl;lJ. jw;NghJ tpky; tPut d;rTf;Fk; nfhiy mr;RWj;jy; tpLf; fg;gl;Ls;sjhy; mtiuj; jiykiwth- fr; nry;YkhW mtuJ Mjuthsu;fs; typAWj;jpdu;. ,jidj; njhlu;e;J Ne- w;W khiy jdJ tPl;il tpl;L ntsp Nawpa tpky; tPutd;r jiykiwthdhu;.
ed;wp: Gjpdk;
Page 13
rpj;jpiu 11> 2008 N[.tp.gp apDs; Vw;gl;bUf;Fk; neUf
kf;fs; tpLjiy Kd;dzp vd;w fl;rp xOq;F fl;Lg;ghl;bw;F ngaHNghd fl;rpnad kf;fs; kj;jpapy; xU Njhw; wj;ij Vw;gLj;jpapUe;jJ. mj; Njhw;wk; cz;ikahdjh vd;w Nfs;tp jw;NghJ vOe;Js;sJ.
,NjNghd;Nw jkpoPo tpLjiyg; Gyp fSk; fl;Lg;ghLk;> xOq;Fk; epiwe;j ,af;fnkd Ngrg;gl;lJ. Mdhy; mJ Tk; 2004 fUzh mk;khdpd; gpsTld; Nfs;tpf;Fs;shfpaJ.
rfpg;Gj; jd;ik ntt;NtW fUj;J epiyfS
rhuq;fd; sarankan@vaikarai.com
mtHfs; fl;Lg;ghlhdtHfs; mg;g Of;fpy;yhjtHfs; vd;w tpag;G kpfTk; vr;rhpf;ifAld; mZfg;gl Ntz;Lk;.
kdpjd; vg;NghJk; ghpG+uzkhdtd; my;y. xU ey;y kdpjd; vd;W nrhy;yg;gLgtd; ngUkstpw;F rpwe;j Fzhjpraq;fis nfhz;bUf;ff; $Lk;. Mdhy; mtd; vy;yh tpjj;jpYk; Fiw aw;wtd; epiwthdtd; vd;W $wptpl KbahJ. Fiw epiwfs; vy;yhtw; iwAk; cs;slf;fpaNj tho;f;if
xU murpay; ,af;fk; vd;Dk; NghJ mJ ve;j kf;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;J tjhf fUJfpwNjh me;j kf;fs; rhHgpy; epahakhd fUj;Jf;fis nfhz;bUf;f
jHf;fk; Ghpjiy Vw;gLj;J
r%fq;fspd; Kf;fpakh gpur;rpidfs; njhlHgh mwpTG+Htkhd epiyg;ghL v xU ,af;fj;jpd; ntw;wpf
ghijf;F toprikf;F
fhyk;rQ;r pifapd;
'mwpahf; fzq
,sq;Nfhtpd; (bNr jkpod;) 'ehlw;wtdpd; Fwpg;Gfs;" ftpijj; njhFg;G ntspaPLk; mwpKfKk;....
FWk;glq;fs; jpiuaply; fHzNkhl;rk; Jhjpf;fhth
'thOk; jkpo;' Gj;jfq;fs; kw;Wk; FWk;glq;fs; tpw;gidf;Ff; fpilf;Fk;. njhlHGfSf;F -
416.731.1752
/
416.725.4862
Ntz;Lk;. Mdhy; kf;fSila mgpyh irfis Kd; epWj;jhj my;yJ me;j mgpyhirfSf;F tpNuhjkhd jHf;fg; nghUj;jkpy;yhj nraw;ghLfSk; nfhs; iffSk; jw;fhypfkhf ntw;wp ngw;wh Yk; epue;jukhf Njhy;tpiaNa jOTk;.
cjhuzkhf jkpoPo tpLjiyg; Gyp fis vLj;Jf; nfhz;lhy; mJ Muk;gj; jpypUe;Nj rf jkpo; murpay; fl;rpfs; kPJ gifik ghuhl;b te;jpUf;fpwJ. jkf;F khwhd fUj;Jf; nfhz;l fy; tpkhd;fs; njhlf;fk; rhjhuz nghJk f;fs; tiuAk; jPHf;fj; jhprdKk>; kdpj NeaKk>; rNfhjuj;Jt czHTk; ,Ue;jpUe;jhy; ,d;iwa epiy Vw;gl; bUf;fhJ.
,Nj Nghy;jhd; kf;fs; tpLjiy Kd;dzpAk; ,yq;ifapy; ,dq;fspd;
chpikia mq;fPfhpf;f Ntz;ba ajhH j;jj;ij epuhfhpj;jJk;> ngsj;j rpq;fs ,dthjj;ij rhHe;J nraw;gLtJk;> mt;tg;NghJ ,e;jpa> rHtNjr tpNuhj fUj;Jf;fis fl;ltpo;j;J tpLtJk; vdp Dk; jk;ik khHf;rpaHfs; vd;W nrhy; ypf; nfhs;tJk; jHf;fg; nghUj;jkpy; yhjJk; ajhHj;jj;jpw;F xj;J tuhjJk; vd;w epiyapy; mtHfs; neUf;fbf;F s;shfp ,Uf;fpwhHfs;.
mtHfSila fUj;jpay; tWik Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhf nraw;glTk; NgrTk; itf;fpwJ. ,Nj Nghf;F Gyp fsplKk; fhzg;gLfpwJ.
'mjp jPtputhjk; re;jHg;gthjj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk;" vd;gJ ,e;j ,uz;L ,af;fq;fis nghWj;jtiuapYk; cz; ikahFk;. fw;gpjq;fspd; mbg;gilapy; ajhHj;jj;jpw;F Gwk;ghf fl;likf;fg; gLk; ,af;fq;fSf;F Gypfs;> N[.tp.gp apd; mDgtq;fs; ghlkhf mika Ntz;Lk;.
rfpg;Gj; jd;ik ntt;NtW fUj;J epiyfSldhd jHf;fk; Ghpjiy Vw; gLj;Jjy; r%fq;fspd; Kf;fpakhd gpur;rpidfs; njhlHghf mwpTG+Htkhd epiyg;ghL vd;gdNt xU ,af;fj;jpd; ntw;wpfukhd ghijf;F top rikf;Fk
3
4
1
6
.
9
7
0
.
5
5
3
e
l
g
r
a
.
c
o
m
|
x
c
Page 14
-14- itfiw Paroma kw;Wk; The Brick Lane
mgh;zh nrd;> ngz;zpa ,af;Fdh; fspy; Fwpg;gplj;jf;fth;. jPgh Nkj;jh> tpf;fpuk; rz;lh> kPuh ehah; Nghd;w Nkw;fj;jpa ngz; ,af;FduJ glq; fistpl> kpfTk; rpwg;ghf ngz; ,aq; fpaiy jkJ gilg;Gf;fspy; ntspg;gLj; jpAs;shh;. ,th; ,af;fpa KjyhtJ glk; 36 nrsuq;fp Nyd;. ,J Mq;fpNyh ,e;jpa ngz;kzpapd; tho;f;ifia ikakhff; nfhz;lJ. gy tpkh;rfh;f spd; ghul;ilg; ngw;w ,g;glk;> ,e;jpa jpiug;gl tuyhw;wpy; Fwpg;gplj;jf;f gl khFk;. mgh;zhtpd; je;ijAk;> rj;a[pj; NuAk; neUq;fpa ez;gh;fs;. mgh;zh tpd; je;ij rpj;jhe;j jh];Fg;jh Xh; jpiug;gl tpkh;rfuhthh;. 1961 k; Mz;L jkJ 16 tajpy; rj;a[pj;Nuapd; uPd; fd;ah(%d;W ngz;fs;) vd;w glj;jpy; ebj;Js;shh;. ,jd; gpd;dh; kpUzhs; nrd;dpd; glq;fspYk; ebj;Js;shh;. gy ,e;jp tq;fhs glq;fspYk; ebj;Js;s ,th; jdJ KjyhtJ glj;ij 1981y; ,af;fpdhh;. 36 nrsuq;fp Nyd; glj;Jf; fhf ,e;jpa rpwe;j ,af;Fdh; tpUij Ak; ngw;whh;. ,tuJ kw;;iwa glq;fs; gw;wpa RUf;fk;.
1989 rj;jp (Sati) 1828y; eilngw;w fU. ghtg;gl;l gpuhkz Viog; ngz; zpw;F jpUkzk; elf;ftpy;iy. Ch; ngupath;fs;> ,ts; ghtg;gl;l ngz; vdf; $wp> ,tis Xh; kuj;Jf;F jpU kzk; nra;J itj;J> ,tsJ ghtq; fis fiuf;fpd;wdh;. Ch; gs;sp Mrpup auhy; fw;gKWk;> ,tis kuj;Jf;F JNuhfk; ,ioj;J tpl;lhs; vdf; $wp> ,tid khl;Lj; njhOtj;jpy; thoitf; fpd;wdh;. Gaypy; khl;Lj; njhOtk; mop e;J Nghf kuj;ij jQrkilfpd;whs;. kW ehs; Gaypy; kuj;jbapy; ,we;J Nghfpd;whs;.
Afd;l; (Yugant) - ,uz;L Gj;jp[Ptp jk;gjpfSf;fpilNaahd kd NtWghL fis ,g; glk; gjpT nra;Js;sJ.
Paromitar Ek Din khkpahUf;Fk;> kUkfSf;Fkhd cwit gjpT nra;J s;sJ ,g;glk;.
mtuJ gpe;jpa glq;fshd Mr and Mrs Iyer, 15 Park Avenue midtUk; mwpe;j glq;fs;.
,th; ,af;fpa ,uz;lhtJ glk; gNuhkh. 1984y; ntspte;jJ ,g; glk;. Rkhh; 24 tUlq;fs; fopj;J mNj fU itf; nfhz;l kw;nwhU glk; ntspte; Js;sJ. The Brick Lane vd;w glkJ. Nkhdpf;fh mypapd; ehtiy> Sarah Gavron ,af;fpAs;shh;. gq;fshNj\; fpuhkj;jpy; ,Ue;J> jpUkzk; nra;J yz;ldpy; thOk; erPDf;F ,U ngz; gps;isfs;. gFjp Neu Ntiyahf ij- aypy; Jzpfs; tpep Nahfpf;f tUk; ,sk; thypgd; fuPKf; Fk;> erPDf;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. 911 d; gpd;dh; erPdpd; fztd;; lhf;fh jpUk;g Vw;ghLfs; nra;fpd;whh;. fuPk;> erPid fztid tpthfuj;J nra;J tp- l;L> jd;id jpUkzk; nra;AkhW tw; GWj;Jfpd;whd;. erPdpd; gps;isfSf;F lhf;fh nry;y tpUg;gkpy;iy. erPd;> fuP
Kf;F “cd;id jpUkzk; nra;a tpUg; gkpy;iy” NeubahfNt $Wfpd;whs;. fztdplKk; jhDk; gps;isfSk;> lh-
ujd;
f;fh tutpy;iy vd;gij $Wfpd;whs;. mtsJ Gjpa tho;T yz;ldpy; njhl rathan@vaikarai.com
q;Ffpd;wJ. Nkhdpf;fh mypAk; lhf; fhtpy; gpwe;J yz;ldpy; thOk; ngz;.
mgh;zh nrd;dpd; gNuhkh kpfTk; rpwg;ghd gjpT. ,tuJ glq;fspy; kpf Tk; Fwpg;gplj;jf;f glk;. ,g;glj;ij Kj ypy; Mq;fpy cjtpf; Fwpg;Gfspd;wp ghh;
“tPjpapy; nry;Yk;
xUtDk;> ehDk; rNfhju
K];yPk; vd;w xNu fhuzj;J
,Nj fUj;ij $Wk; ehq
K];yPk; rNfhjuh;fis
Mapukhapukha;
ntl;b Gijf;fpd;Nwhk
j;Njd;. kpf mz;ikapy; Mq;fpy cj tpf; Fwpg;Gf;fSld; ghh;j;Njd;. glk; jpiug;gl nkhopia ed;F nfhz;bUe;j gbahy;> ,g; glj;ij tpsq;fpf; nfhs;t jpy; rpukq;fs; ,Uf;ftpy;iy.
gNuhkh Xh; %d;W gps;isfSf;F jha;> Xh; kidtp> Xh; kUkfs;> rpj;jp
vd gy; N tpy; cs;s jpy; tho Mh;tk;. vtUk; K tUk; , fhjy; Vw ehL xd;w fpd;whd;. Xh; rQrpi gpujpia nghOJ>
mgh;zh
fhjy; FL gps;isfs Uk; mti Fd;wp fhj J> fhjy milgl;bU kh jdJ Muk;gpf;fp
a kw;Wk; The Brick Lane
rpj;jpiu 11> 2008
;a tpUg; fpd;whs;. Sk;> lh- fpd;whs;. py; njhl k; lhf; k; ngz;.
kpfTk; spy; kpf ;ij Kj pd;wp ghh;
;fpy cj d;. glk; z;bUe;j ; nfhs;t
sfSf;F s;> rpj;jp
ghzpapy; “vdJ kidtp filapy; Ntiy nra;af $lhJ” vdj; njuptpf; fpd;whd;. kfs; jhia Gupe;J nfhz;L MjuT ey;fpd;whs;.
,t;tpU glq;fSk; fPioj;Nja fl; vd gy; NtW ghj;jpuq;fSld; fy;fj;jh tpy; cs;s Xh; fl;Lf;Nfhg;ghd FLk;gj; jpy; tho;fpd;whs;. mtSf;F ,irapy; Mh;tk;. mtsJ Mh;tq;fis mwpa vtUk; Kw;gltpy;iy. Nghl;Nlh vLf;f
Lg;ghLfs;> kjk; Nghd;wd ngz;fis mbikfshf elhj;Jtij ntspg;gLj;J fpd;wd. ngz;fspd; Rje;jpuj;Jf;F K- jy; vjpupahd> jpUkzj;ij kPwp ,th; fs; gazpf;fpd;whh;fs;. tUk; ,isQDf;Fk;> gNuhkhtpw;Fk; fhjy; Vw;gLfpd;wJ. ,isQd; ntsp ehL xd;wpw;F glnkLf;f nrd;W tpL fpd;whd;. mtd; gNuhkhit vLj;j glk; Xh; rQrpifapy; ntsptUfpd;wJ. mg; gpujpia gNuhkhtpw;F mDg;gpitf;Fk; nghOJ> vOjpa Fwpg;gpdhy; mth;fsJ
mgh;zh nrd; kdpj ,aq;fpay; ngz;fSf;fhd Rje;jpuj;ij KOik ahf toq;f Ntz;Lk; vd jdJ glq; fSf;$lhf njuptpf;fpd;whh;. nghJthf ngz;fs; fy;tp fw;gjw;Fk;> fztid njupT nra;tjw;Fk;> Rje;jpukhf cyh tUtjw;Fkhd Rje;jpuj;ij jhd; Rje;
mgh;zh nrd;
jpukhf fUJfpd;whh;fs;. mjw;fg;ghy; ghypaYf;fhd Njh;T Kf;fpakhdJ. ngz; Rje;jpuj;jpd; kpf mbg;gilf; $W ,J. ,J jhd; ngz;zpd; milahsj; ijAk;> Rje;jpuj;ijAk; toq;Ffpd;wJ. gNuhkhtpYk;> gpupf; NydpYk;> mgh;zh Tk;> nkhdpf;fh mypAk; ,jid typA Wj;Jfpd;wdh;. ,t;tpU glq;fspYk;> gNuhkhTk;> erPDk; mjid Nehf;fp ef h;fpd;wdh;. jq;fsJ ghypay; Rje;jpu j;ij jhq;fNs jPhkhdpf;fpd;wdh;. kuig cilj;J ntspNaWfpd;wdh;. ,th;fS f;F ,jw;fhd jaf;fk; ,Uf;ftpy;iy. ,UtUk; jq;fis Fw;wthspfshf ghh; f;ftpy;iy. ,th;fis Rw;wpAs;sth;f NsNa Fw;wk; Gupe;jth;fshf fhl;bf; nfhLf;fpd;whh;fs;. jq;fsJ milah- sj; Njlypy; fpilj;j ntw;wpahfNt fUJfpd;whh;fs;. erPd; jdJ fhjyid Ak; Vw;ftpy;iy. xU fhuzk; mtDk; jpUkzk; nra;AkhW tw;GWj;jpaik. kw;iwaJ mtsJ Njlypy; jpUkzk; mh;j;jkw;wnjhd;W. ,t;tpU glq;fspYk; gNuhkhitAk;> erPidAk; Gupe;J nfhs; gth;fs; ngz;fshfNt cs;shh;fs;. g- Nuhkhtpd; Mz; gps;isfs; gNuhkhit ,Wjp tiu Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. erP dpd; ngz; gps;isfs; Fwpg;ghf %j;j kfs; erPid Gupe;Jnfhs;fpd;whs;. “jpU kzkhfp 20 tUlq;fspy;> mk;khtpd; tpUg;gk; vJ vd cdf;Fj; njupAkh?” vd je;ijAld; rz;ilapLfpd;whs;. ,UtUk; jq;fsJ fijnrhy;ypfshf ngz;fisNa Njh;T nra;Js;sdh;. g- Nuhkhtpy;> gNuhkhtpd; Njhop> erPDf;F rNfhjupf;F vOJk; fbjq;fs;. erPdpd; fbjq;fs; fhj;jpukhdit. Mtw;wpd; “tPjpapy; nry;Yk;
ghjpg;ig xt;nthU fbjj;jpYk; erPd; czh;fpd;whh;.
k;> ehDk; rNfhjuh;fs;>
gNuhkhtpy; mgh;zh mbg;gilthjj; Jf;F vjpuhf jdJ fUj;ij njup tpj;Js;shh;. nkhdpf;fh K];yPk; jPtpu vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf...
thjj;Jf;F vjpuhfTk; jdJ fUj;ij njuptpj;Js;shh;. “tPjpapy; nry;Yk; xU tDk;> ehDk; rNfhjuh;fs;> K];yPk; fUj;ij $Wk; ehq;fs;
vd;w xNu fhuzj;Jf;fhf” “,Nj fUj;- ij $Wk; ehq;fs; K];yPk; rNfhj uh;fisNa Mapukhapukha; ntl;b Gij ;yPk; rNfhjuh;fisNa
f;fpd;Nwhk;.” vd fLikahf rhLfpd; whh;. The Yacoubian Building vd;w jpiug;glk; gy;fiyf; fof khzth;fs; Mapukhapukha;
K];yPk; jPtputhjj;Jf;F khw;wg;gLk; K- iwia gjpT nra;Js;shh;fs;. nkhdpf; fhtpd; ehtypy; ntspg;gl;l ,J glj;jpy; l;b Gijf;fpd;Nwhk;.”
mOj;jk; Fiwe;Nj fhzg;gLfpd;wJ.
ngz; Rje;jpu Njly; glq;fs; ngz; fshNyNa gjpT nra;ag;gl Ntz;Lk;. fhjy; FLk;gj;jpw;F njupa tUfpd;wJ. gps;isfs;> fztd;> khkpahh; midt Uk; mtis vjph;f;fpd;wdh;. kd eyk; Fd;wp fhjyDf;fhf fhj;jpUe;j nghO- J> fhjyd; ntsp ehl;L rpiwapy; milgl;bUg;gJ njupatUfpd;wJ. gNuh-
ngz; nkhop jpiug;glj;jpy; gjpAk; nkhop gy Ehw;whz;L fhykhf Mzpa $WfisNa nfhz;Ls;sJ. mg;nghOJ jhd; ngz; jd;idr; Rw;wpAs;s mf> Gw Kuz; ntspfis fle;J nry;Yk; gilg;Gf;fs; ntsptUk;. Mz; gilg; kh jdJ Gjpa tho;it Jzpr;rYld; Muk;gpf;fpd;whs;. fztd; jdf;NfAupa
(20k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Page 15
rpj;jpiu 11> 2008 Cu; elg;G - 2
ftdk; ,tu;fs; Nrit nra;a fhj;jpUf;fpwhu;fs;...!!
nrd;wKiw lhf;Fj;jHkhHfisg;gw; wpr; nrhd;dJjhd; nrhd;dd;. jq;fis jtwtpl;L ehd; tQ;rfk; nra;fpNwd; vd;W gy;Y lhf;Fj;jHkhu; rpyH kd tUj;jg;gl;ljhff; Nfs;tpg;gl;Nld;. rup ghtk; mtHfs; kdk; Vd; Gz;gLthd;...
lhf;Fj;ju;khH Rfhjhu kl;ilia ciuQ;rp mur gzj;ij cWQ;RfpwhH fs; vd;why;> ,tHfs; njhiyefyp NyNa nfhs;isabf;fpwhHfs;. rdj;jp d;iu fhirah mbf;fpNwd;> fhg;GWjp epWtdj;jpypUe;JjhNd fwf;fpwd; vd;W
X jkf;Fs; rkhjhdk; nra;Jnfhz;lhYk; mbg;gJ vd;dNth nfhs;isjhd;.
Xa;Tngw;W tPl;NlhL ,Ug;gjhy; gf y;KOJk; njhy;iyNgrpapy;jhd; fiufp wJ. ,q;fj;ija epWtdq;fSf;fhf ,e;jpahtpypUe;J njhiyJ}u njhy;iy Ngrpr; Nritf;fhd Ms;NrHg;G Kjy; ,q;fj;ija miog;Gfshd MAs; fhg; GWjp Ms;NrHg;G tiuapy; vy;yhtw; Wf;Fk; gjpy;nrhy;y Ntz;Lk;. gjpy; nrhy;y vdf;F gQ;rpahf ,Ue;jhy; njhy;iyNgrpf; Nfl;ghid ,isaghu- jpapd; NwbNahTf;F nfhLj;Jtpl;L
VNjh elf;fl;Lk; vd;W ,Ue;Jtpl;lhy;
,j;jifatH NkhrbfSf;F
kiwKfkhf ehq;fSk; cle;ijahf
,Ue;jhfNt KbAk;.
Mjyhy; vk;Ks; gutpAs;s fisfis
mfw;WtJ vk; xt;nthUtuJk; flik
Rk;kh ,Ue;JtpLNtd;. kWKidf;fh uUk; NwbNahit nfhQ;rk; Nfl;Ltpl;L itj;JtpLthHfs;. vdf;F nghOJ Nghftpy;iynad;why; miog;gtu;fS f;F ehd; mYg;gf; nfhLg;gJz;L. ,g; gbj;jhd; vdf;F nghOJ Nghfhj jUzj;jpy; xU ngz;Fuy; jkpopy; m- ioj;jJ. jhd; ,d;d gy;Y lhf;Fj; jupupkpUe;J miog;gjhfr; nrhd;dJ. mtH Nfl;l ngaH vdJ kfdpd; ngaH. rup vd;d tprak; vd;W Nfl;lhy; vdJ kfdpdpdJk; kUkfs; kw;Wk; Ngudp dJk; ngau;fisr; nrhy;yp mtHfs; nkw;nfhz;bUe;j gy;Y NtiyfSf ;fhd gzj;ij fhg;GWjp epWtdj;jpypU e;J ngwKbatpy;iyahk; mjdhy; ehq;fNs mjw;fhd Mapuj;J Kd;D}W nlhyu;fisAk; nrYj;j Ntz;Lkhk; vd;whH. Vd;dlh nts;spbnad;W ehDk; mij kfdpw;F nrhy;fpNwd; vd;W itj;Jtpl;Nld;. kfd;> kUkfs; Ngud; khH vy;yhUk; xz;lbahf te;jJk; tuhjJkhf mijf; nfhl;bitj;Njd;. kfd; ntFz;nlOe;jhd;. jhq;fs; ,g;g fpl;lbapy; gy;Yf;fhd mYty;fs; vJTk; nra;atpy;iyNa mJTk; me;j
UtH te ky; ,d;n $l mio GLq;fpg; tuNt , q;fs; ey fpwhHNsh nrd;w N jltpg;ghj vJTNk me;j gpu fhit f Ml;b fl lhf;Fj;j upl;il ,g;g Nghwjpy;iyNa
Nfhjz;lk vd;wgb me;j ngz;gps;is je;j
ngz; lhf ,yf;fj;jpw;F mbj;jjhd;. thf;Fthjk;
gy;iy , ele;jJ. ,td; nrhd;dhd; ,g;g cq;-
vLf;Fk;gb if thwjpy;iyNa NtW lhf;Fj;jupl;
z;bUe;jh ilay;Nyh Nghwdhd;. mLj;J eP nrh-
e;J xU # y;Yw fhg;GWjp epWtdk; vdJ gioa
90 nlhy Ntiyj;jsj;jpw;fhd fhg;GWjp epWtd
ljw;F j ky;Nyh... ehd; NtW epWtdj;jpy; Nt-
te;jpl;LJ iyf;Fr; Nru;e;J ,g;g xU tUl
fLg;ghfNt khfpwNj mg;gpb ,Uf;f eP vg;gpb gy;Y
nad;why; Ntiyf;F me;j fhg;GWjpf;F mwtpL
Ntz;Lk;. tha; mJTk; ehd; ifnaOj;J it-
mq;if n ahky; vg;gb fhRf;F mDg;Gtha;..?
gwe;jhy;... nfhs;isah mbf;fpwPq;fs;? vd;W Nfh-
vd;d n shf; Nfs;tpAld; nra;ahj Ntiyf;F
tuNtz;L ehd; Vd; fhR fl;Lwd;! eP gz;Zwijg;
$l;bf;nfh gz;zpg;ghu; vd;W mbj;J itj;Jtpl;
jid C lhd;. Ke;jp xUKiw itj;j ifna
ahdtu;fi Oj;jpd; efypy; fdfhykh mYty;
q;fs;. eh elf;FJ vd;W Mj;jpukhff; fj;jptpl;L
irf; Fw nrd;Wtpl;lhd;. ,tHfs; NghwhHfs;
(?!) lhf vd;W mNj lhf;Fj;juplk; vdJ kU
j;jpw;Ff; n kfid mioj;Jr; nrd;wpUe;Njd;. ehl;
NghfpwJ Lf;Fg; Gjpjhf te;jpUe;j mtDf;F ,e;
fpwJ. jjf; fhg;gWjp fPg;GWjpnay;yhk; ,y;- iy. gy;Yf;nfhjp vd;W me;jug;gL
,Nj N Fnjz;L vd;W md lhf;Fj;jH y;iy. m fs;jhd; tplNtz;L fNdbau;f fshf th ey;y to Ntz;Lk;. fz;lhy;j gpd;gw;Wth njupTfNs ahfTk; m vtuhfNt fhuHfis xJf;fp i Sld; nj g;gJ kl;L ;Lk; gps;i whNd #j;ijg; gy;iyg; gpLq;fp vLf; fyhk; vd;W me;ej gy;Y lhf;Fj;j
gy;fy upllk; nrd;why; mWgJ nlhyH jUk;gb
ypf;nfhz Nfl;lhH. rupnad;W gy;iyg; gpLq;fp
G+j;j neU tpl;L fhR fl;lr; nrd;why; 90 nlhyH
kf;fis jUk;gb Nfl;lhHfs;. Vndd;W Nfl;lhy;
gilaha; gy;Y mbapy; cWjpahf ,Ue;jjhy;
f;fpNa i gpLq;f miukzpj;jpahyk; mjpfkhf
fs; gyU Mfptpl;ljhk; mjw;fhf 30 nlhyH $lj;
He;jpUg;Ng jUk;gb nrhy;yg;gl;lJ. gy;Yg; gpL
njhopy;rh q;fpa NtjidNahL kUkfDk; Mju
jkpoH gy thf ehDk; gpLq;f Kjy; mg;gbr; nrh-
rbfs; G y;ytpy;iyNa vd ju;f;fj;jpy; ,wq;f
jpid t mtu;fSk; tplhJ fhR jUk;gb ehz;
vq;Nfnad Lnfhz;L epw;f Nghl;l tPiwg;G+rp kU
d;ik C e;J tPupak; Fiwa kUkfd; 90 nlh-
g;gpj;Jtpl;l yiou tPrp vwpe;jtpl;L te;Jtpl;lhd;.
fs; kl;L ,g;NghJk; mtd; fhz;gtu; vy;yh
SNk. uplKk; me;j lhf;fjupl;il Nghfhij
rfthrk; Aq;Nfh vd;Wjhd; gpur;rhuk; nra;J
mtw;iwf nfhz;L jpupfpwhd;. me;jr; rk;gtj;jpd;
fisnaL Ntbf;ifahd fij vd;dntd;why;
tpy; itf kUkfDf;F tpiwg;G+rp Nghl;lJ me;j gy;Y lhf;Fj;juhk;. gpd;dH mtH
vk;ktH NtnwUtupd; gy;iy cuha mLj;j
jkpo; kf;f miwf;Fr; nrd;Wtpl;lhuhk;. Ntnwh
f;fpd;wd.
-15- itfiw lg;G - 2
t nra;a
py;iyNa je;j f;Fthjk; g;g cq;- f;Fj;jupl; eP nrh- gioa p epWtd ;jpy; Nt- tUl ;gpb gy;Y mwtpL j;J it-
XJthu; g;Gtha;..? d;W Nfh- tiyf;F ;Zwijg; tj;Jtpl; ifna mYty; j;jptpl;L ghwhHfs; dJ kU jd;. ehl; f;F ,e; hk; ,y;- e;jug;gL
pl;lhy;
jahf
fis
flik
;fp vLf; lhf;Fj;j jUk;gb ; gpLq;fp 0 nlhyH Nfl;lhy; Ue;jjhy; mjpfkhf yH $lj; ;Yg; gpL k; Mju ;gbr; nrh- ; ,wq;f ;gb ehz; g;G+rp kU 90 nlh- tpl;lhd;. ; vy;yh Nghfhij ; nra;J k;gtj;jpd; ntd;why; J me;j H mtH mLj;j Ntnwh
UtH te;J gpLq;fpg;ghj;jhuhk;. Mj;jh
Lk; vd epidj;J nra;ag;gLk; njhopNy ky; ,d;ndhU ngz; lhf;Fj;jiuAk;
epiyj;J epw;ff;$baJ. my;yhtpby; $l mioj;Jf;nfhz;L te;J ,UtUk;
,e;j re;jjpAld; ,tu;fs; njhopy; GLq;fpg; ghj;jhHfshk;. C$k;. gy;Y
tsk; ,Oj;J %lNtz;bajhf mik tuNt ,y;iy. jdf;F vd;dlh ,t
e;JtpLk;. vk;ktu;fshy; ,q;F njhlq; q;fs; ey;y gy;iyj;jhd; gpLq;fg; ghf;
fg;gl;l gyTk; vkJ Cu; RitAlDk;> fpwhHNsh vd;w re;Njfj;jpy; ,tu;fs;
uridAlDk; kl;LNk rk;ke;jg;gl;ljhf nrd;w Niisapy; #j;ijg; gy;iy
,Uf;fpwJ. CupypUe;J te;j ,e;jr;re; jltpg;ghj;jpUf;fpwhd;. tpiwj;jpUe;jjhy;
jjp kz;iliag; Nghl;lTld; ,tHfs; vJTNk njupatpy;iyahk;. filrpapy;
njhopYk; Kbe;Jtplj;jhd; NghfpwJ. me;j gpujhd itj;jpaH te;jhuhk;
re;jjpaUk; gpd;gw;wj;jf;f njhopy;Kiw fhit fjpiuapy; Cd;wpf; nfhz;L
vijj;jjhd; nra;fpwhHfs; nrhy;Yq;fs; Ml;b flf; rj;j;Jld; cilj;Jtpl;L
ghHg;Nghk;! Nfhjz;lk; tisj;j uhk ngUkpj;Jld; ngz; lhf;Fj;jiug; ghj;jhuhk;. gpd;du;
vq;fisAk;> muirAk;> ek;Gk; epW gy;iy ,Oj;J ngz; itj;jpaiuf;
tdq;fisAk; Vkhw;wpg; gpiof;Fk; jkp vLf;Fk;gb nrhy;yptpl;L ghj;Jf; nfh-
oH gyupd; jpUFjhsq;fs; mk;gyj;jpw;F z;bUe;jhuhk;. mjhtJ ehd;F Ngu; Nru;
te;Jnfhz;bUg;gjhy; xl;Lnkhj;j jkpo; e;J xU #j;ijg;gy;iyg; gpLq;fpajw;F
r%fKk; gy neUf;fbfSf;F Kfq; 90 nlhyuhk;. mtHfshf kpdf;nfl;
nfhLf;f Ntz;ba epiy Njhd;wpA ljw;F jhd; jz;lk; nfhLf;fNtz;b
s;sJ. Gjpjhf njhopy; njhlq;f vj;j te;jpl;LJ vd;W kUkfd; ,d;Wtiu
dpg;NghH; gyUk; Njit mZFk; ,l fLg;ghfNt ,Uf;fpd;whd;. xU Ntiy nad;why; mtNu xNuabahfr; nra;a Ntz;Lk;. mij tpl;L ,Q;ir nfhQ;rk; mq;if nfhQ;rk; vd;W mk;ghakha;g; gwe;jhy;... ve;j NtiyAk; cUg;gplhJ. vd;d nra;tJ ehisf;F Mf;fs; tuNtz;LNk ,d;Dk; ehY Ngiuf;
q;fspy; rpWfr; rpWf epHg;ge;jq;fisr; $l;bf;nfhz;L tuNtz;LNk vd;w rpe;
re;jpf;fNtz;b ,Uf;fpd;wJ. jkpod; vd; jid C$k; ,k;kpAk; ,y;iy. ,g;gb
why; Nkhrbg; Ngu;top vd;W gpwj;jpahu; ahdtu;fis ,dq;fz;L Xuq;fl;L
rpe;jpf;fk; mstpy; cau; kl;lq;fspYk; q;fs;. ehisf;F ,tHfs; Nghd;w fh-
gy epu;thf KftHfs;> Kfhikahsu; irf; Fwpahff; nfhz;l NritahsH
fs; kl;lj;jpYk; mgpg;gpuhaq;fs; vOe;J (?!) lhf;Fj;jHfshy;jhd; vk; r%f
nfhz;bUf;fpwd. ,jid khw;Wk; nghW j;jpw;Ff; nfl;l ngaHtug;NghfpwJ. tug;
g;Gk; r%ff; flikAk; vk; vy;NyhU NghfpwJ vd;d te;Jnfhz;Nl ,Uf;
f;Fk; cz;L. fz;Lk; fhzhjJNghy; fpwJ.
,Ue;Jtpl;lhy; ehisf;F vk; r%f j;jpd; kPJ gpwH fhwpj; Jg;Gtjw;Fk; xJ ,Nj Neuj;jpy; “,d;];#ud;]; ,Uf;
f;fp itg;gjw;Fkhd fhuzfhuHfshf Fnjz;L Rk;kh Rk;kh thwjpy;iy!”
ehq;fSk; ,Ue;JtpLk; gopia Rkf;f vd;W md;G Ntz;LNfhs; tpLk; gy;Y
Ntz;b tUk;. lhf;Fj;jHfSk; ,q;F ,y;yhky; ,- y;iy. mtu;fis fz;Lnfhz;L ehq;
VNjh elf;fl;Lk; vd;W ,Ue;Jtpl; fs;jhd; vkJ re;jjpaUf;F topfhl;b
lhy; ,j;jifatH NkhrbfSf;F kiw tplNtz;Lk;. vkJ re;jjpaUk; ey;y
Kfkhf ehq;fSk; cle;ijahf ,Ue; fNdbau;fshf gpwUk; Nghw;Wk; gpuir
jhfNt KbAk;. Mjyhy; vk;Ks; gutp fshf thoNtz;Lnkdpy; mtu;fSf;F
As;s fisfis mfw;WtJ vk; xt; ey;y topfhl;bfisNa mwpKfg;gLj;j
nthUtuJk; flik vd nraw;gLNth Ntz;Lk;. ey;y Kd;khjpupfis ,dq;
khf. xd;wpy; xJf;fNtz;Lk;. my;yJ fz;lhy;j;jhd; mtu;fSk; ey;yijg;
Kr;re;jpapy; epWj;jNtz;Lk;. fhl;bf; gpd;gw;WthHfs;. Mjyhy; vkJ ey;y
nfhLg;gJ jtwy;y. ePq;fs; fhl;bf; njupTfNs ehisf;F mtu;fspd; top
nfhLg;gJ cj;jkHfisay;y! ahfTk; mikAk;. lhf;Fj;jHfshfNth vtuhfNth ,Ue;jhYk; Rj;Jkhj;Jf; fhuHfisAk; Ruz;b tho;gtHfisAk; xJf;fp itj;Jtpl;L NeHikahdtHf Sld; njhlHGfis NgZq;fs;. Nghjp g;gJ kl;Lky;y vkJ elj;ijAk; $l ;Lk; gps;isfSf;F glq;fs;jhd;.
gy;fyhr;rhuk; mJ ,Jntd;W nrhy; ypf;nfhz;lhYk; ,q;F ,dNgjk; ePW G+j;j neUg;ghfj;jhd; ,Uf;fpwJ. jkpo; kf;fis Ntw;wpdj;jtHfs; ntspg; gilaha; fhl;bf;nfhs;shtpl;lhYk; xJ f;fpNa itj;jpUf;fpwhHfs;. ,ij ehq; fs; gyUk; gy re;jHg;gq;fspYk; cz He;jpUg;Nghk;. fhRf;F mk;ghag;gl;L njhopy;rhH ty;YdHfshf ,Uf;Fk; jkpoH gyUk; nra;Ak; ,j;jifa Nkh- rbfs; G+lfkhf ,Uf;Fk; ,dNgjj; jpid tsHg;gJNghy; mike;JtpLk;. vq;Nfnad;W fhj;jpUf;Fk; ngUk;gh d;ik Clfq;fs; ,jid Cjpg; ngU g;gpj;Jtpl;lhy; ghjpf;fg;glg;NghtJ ehq; fs; kl;Lky;y vkJ ehisa re;jjpf SNk. Mjyhy; Nkhrbf;fhuUld; rfthrk; itahJ Nkhrbia fz;lhy; mtw;iwf; fhl;bf; nfhLg;gJ$l xU fisnaLg;Gj;jhd; vd;gij ehk; epid tpy; itf;fNtz;Lk;.
vk;ktHfspd; njhopy; Kaw;rpfs; jkpo; kf;fis Kd;dpiy;gLj;jpNa el f;fpd;wd. Kw;wtu;fSk; ehb tuNtz;
nra;jpj; Jsp
jw;Nghija tho;f;ifr; nryT ca HthdJ ngUe;Njhl;lj; njhopyhsu;f Sf;F mz;ikf;fhyj;jpy; toq;fg;gl;l rk;gs caHT A+upNjhl;l Mya Kd;wypy; 09-04-2008 ,lk;ngw;w Njhl;lj; njhopyhsu;fSf;F khdpat- piyapy; muprpia ngw;Wf;nfhs;Sk; tifapyhd gq;fPl;L ml;ilfs; to q;Fk; epfo;tpy; gpujk mjpjpahff; fy e;J nfhz;L ciuahw;wpaNghJ ,t; thW njhptpj;jhH. njhopyhsHfspd; rk; gs caHTf;fhf Nghuhl;lq;fisNa Nkw;nfhs;s Ntz;bAs;sjhfTk;> ,e; jf; Nfhhpf;ifapd; NghJ ,U tUl q;fSf;nfhU Kiw njhopyhsu;fspd; rk;gsj;jpidf; fl;Lg;gLj;Jk; tifapy; xU rpy njhopw; rq;fq;fspdhy; Nkw; nfhs;sg;gl;l njhopyhsu;fspd; kuz rhrdk; vd;w $l;L xg;ge;jk; eil KiwapypUf;fpwjhf Fwpg;gpl;lhH
Page 16
-16- itfiw gzr;rlq;Ffs;
ehd; mwpe;jtiuapy; ,yq;ifapy; rpy Fwpg;gpl;l r%fq;iisr; Nru;j;j tu;fspd; FLk;gq;fspNyNa gzr;rlq;F fshf rhke;jpar; rlq;Ffs; md;W eilngw;wd. mtu;fspy; ngUk;ghyh Ndhu; kpFe;j Viofshf ,Ue;jdu;. ehs; G+uhTk; fztDk; kidtpAk; cioj;Jk; ehshe;j nryTf;Nf my;yw; gl;ltu;fSf;F kfspd; G+g;nga;jy; rlq;F mtsJ jpUkzj;Jf;F Kjy; NjLk; xU mj;jpthukhf md;W mik e;jpUe;jJ.
,d;Nwh vq;Fk; rhkj;jpar; rlq;F fs;> Mdhy; Nehf;fk; jhd; NtW. gy Mapuk; nrytopj;J kw;wtu;fSld; Nghl;b NghLk; Mlk;gukhf> gy E}w;Wf; fzf;fhNdhiu tutioj;J nrytopj;j Kjiyj; NjLk; tpahghukhf mJ ,- d;W khwpAs;sJ. ,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy; fdlhtpNyh gzr;rlq;Ffs>; rhkj;jpar; rlq;Fshf kl;Lkd;wp jpU kzk;> KjyhtJ gpwe;jehs; nfhz;lh l;lk;> guj ehl;ba> kpUjq;f muq; Nfw;wq;fs; vd tsu;e;J ,g;NghJ Gj; jf ntspaPLfshfTk; tpahgpj;Js;sd.
13 MtJ jpUj;jr; rl;lj;ij epiw Ntw;Wtjw;F ghuhSkd;w tpthjNkh NtW vtupdJk; rpghupNrh Njitapy;iy vd;W ,yq;ifj; Njrpa njhopyhsu; fhq;fpu]pd; nghJr; nrayhsu; ,uh. jq;fNtY tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njup tpj;Js;shu;. mtH NkYk; njhptpf;if apy; midj;Jf; fl;rp khehl;by; Kd; itf;fg;gl;l MNyhridfspd; mbg;gil apYk; ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl;L %d;wpy; ,uz;L ngUk;ghd;ikNahLk; epiwNtw;wg;gl;lJ jhd; 13 MtJ mur- payikg;Gr; rl;lkhFk;. ,jdbg;gilap NyNa 1988 Mk; Mz;L tl- fpof;F cl;gl midj;J khfhzq;fSf;Fk; khfhzrigj; Nju;jy; ,lk;ngw;wJ. ,e;jj; Nju;jiyj; njhlu;e;J Kjyik r;ru; tujuh[g;ngUkhs; jiyikapy; j- dpj; jkpo; khfhzkhf tl>fpof;F khfh zk; ,aq;fpaJ. NkYk; tl>fpof;F kh- fhzj;jpy; tho;e;j %tpd kf;fspd; gpu- jpepjpj;Jtj;ijAk; ,e;j khfhzk; nfh- z;bUe;jJ.
,e;j epiyapy; 13 MtJ murp ayikg;gpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j midj;J mjpfhuq;fisAk; toq;fpapUe;jhy; tu juh[g; ngUkhSf;F tl fpof;F khfh zj;ijj; jd;dpr;irahf jkpo; muq;Nfwp kfpo Nfhtpy;fSk;> urp
my;yJ K f;fj; njupe;j rpy cw;w ez;gu;fSk;>
vg;gbr; nr neUq;fpa cwtpdu;fSk; NghJk; gyu;
Nfh> ahT Nghf Ntz;LNk vd;gjw;fhfg; Ngha;>
gpd;du; m VNdh jhNdh vd;W ,Ue;J> ve;j tps
fijj;Jf f;fKk; ,pd;wpj; ju;krq;flg;gLk; epiy
tupirahf Njitapy;iy. mNj Nghy; Gj;jf ntsp
Gj;jfj;jpi aPl;Lf;F thrpg;G uridAs;s rpyu; Ngh-
Gj;jfj;Jf Jk;. ,q;Nfh! kz;lgk; epiwa kf;fs;
NtW tpl
fztDk; kidtpAk; ci
uQ;rdp
ehshe;j nryTf;Nf my;yw; gl;ltu;fSf kfspd; G+g;nga;jy; rl mtsJ jpUkzj;Jf;F Kj
xU mj;jpthukhf md;W mike;jpUe;j
,Ug;gu;. Mdhy; rpy Ntisfspy; Gj;
nrytopj;j jf tpku;rdk; nra;a te;jtNu cz;ik
te;JtpLk apNyNa Gj;jfk; thrpj;jpUg;ghNuh vd;
fs; jhd; dNth vd;w re;Njfk; $l tUk;. me;j
wd. Nghf fpof;F khfhzj;jpy; kPz;LnkhU tuyhw;Wj; jtW
d;W toq;fg;gl;bUe;jhy; ,d;W ,e;j
Mz;lst kdpj mtyq;fs; Vw;gl;bUf;fhJ. ,t;
rpwpy;nkj;A thwhdnjhU epiyikapy; 13 MtJ
Nwhu; Fl murpay; rl;lj;ijj; jpUj;Jtjw;fhf
jiy elj Nguhrpupau; jp];] tpjhuz jiyikapy;
rhq;fj;jpy
13 MtJ murpayikg
Fwpg;gplg;gl;bUe;j midj;J mjpfhuq;fis toq;fpapUe;jhy; tujuh[g; ng tl fpof;F khfhzj;ijj; jd jkpo; 2008 r;rlq;Ffs;
Sk;> urp ;gu;fSk;> Jk; gyu; g; Ngha;> ve;j tps k; epiy ;jf ntsp pyu; Ngh- kf;fs;
spy; Gj; cz;ik Nuh vd; k;. me;j
;W ,e;j hJ. ,t; 3 MtJ tjw;fhf yikapy;
l;lg;gl;l ,Jtiu ;iy. ,J ;jpg;gLj;jp ; ifq;fup
s;@uhl;rp [dehaf ;W murh hl;ilAk; rayhFk;. NkYk; 1981 Mk;
mstpw;F VNjh rk;ge;jkpy;yhj tplaq;
Foe;ijfs; kl;Lk; cs;Nshu; wet fisg; gw;wpr; nrhy;ypf; nfhz;bUg;ghu;.
dream te;jijf; nfhz;lhlyhk; vd my;yJ tpku;rdj;Jf;Fk; tpjg;Giuf;Fk;
xU GJf; fyhr;rhuj;ijf; nfhz;L te; tpj;jpahrk; njupahJ Rk;kh mse;J
jhYk; tpag;gjw;F vJTkpy;iy. nfhz;bUg;ghu;. tpku;rdk; vd;why; ey; ynjhU tplaj;ij Vd;; ey;yJ vdr;
ngz; rkj;Jtk; gw;wpg; NgRNthu; nrhy;yp> Vw;fg;gl Kbahj tplaj;ij
$l ngz; xU ,r;irg; nghUs;> moF my;yJ Kd;Ndw Ntz;ba tplaj;ij
gLj;jp ftu;r;rp fhl;b Mz;fis gps;is ngWtJ jhd; Nfh> ahTNk KfkDf;fhf elg;git.
mts; gpwg;gpd; Nehf;fk; vd;Dk; ngh- gpd;du; mJtiu gyijAk; gj;ijAk;
Us; gl elg;gijNah> jpUkzk; vd;gJ fijj;Jf; nfhz;bUe;j midtUk;
,U kdq;fspd; Nru;f;if mij mik tupirahf epd;W md;gspg;Gf; nfhLj;J
jpahf> cz;ikahf cs;sk; epiwa Gj;jfj;jpid thq;fpr; nry;tu;. gpd;
tho;j;JNthUld; gfpu;tjpy; nghUs;; Gj;jfj;Jf;F vd;d elf;FNkh vd;gJ
mjpfKz;L vd epidahNjhiuNah> NtW tplak;. Mdhy; Gj;jfj;Jf;Fr;
Foe;ijia thl;b eLr;rhkk; tiu ‘ghl;b’ vd;w ngaupy; Fjpg;gJ jhd; k; kidtpAk; cioj;Jk; ehshe;j nryTf;Nf
gpwe;j ehs; nfhz;lhl;lk; vd;Nghiu- Nah> rKjhakhf ehk; xd;W Nru;e;J khw;WtJ fbdk;. Mdhy; ,yf;fpak; tsu> jkpo; tho> ehk; rKjhakhf y;yw; gl;ltu;fSf;F
epd;W Mtd nra;ayhk;. ,yf;fpa mikg;Gfs;> vOj;jhsu; ,izaq;fs; spd; G+g;nga;jy; rlq;F jpUkzj;Jf;F Kjy; NjLk; xU mj;jpthukhf
vd epd;W> capu;g;Gld; nrayhw;Wtjd; %yk; Gj;jfq;fis ntspapl;L vOj; jhsu;fSf;F nfsutk; nfhLf;fhyhk;. jukhd Gj;jfq;fisj; njupT nra;J cyfk; G+uhTk; thOk; jkpo; kf;fSf;F d;W mike;jpUe;jJ.
tpw;gid nra;ayhk;. thndhypfs; gj;jpupiffs; ey;y fl;Liuia> fij iaj;> njupT nra;J> xypgug;gp> gpuR upj;J> mjw;F xU Cjpak; toq;fyhk;. nrytopj;j gzk; mNdfkhfj; jpUk;gp
,yf;fpaj;Jf;fhf ,yf;fpak; tsu;g;g te;JtpLk;. ,itnay;yhk; gzr;rlq;F
Jk;> jkpo; tho toq;Fk; xU Nrit fs; jhd; vdr; nrhy;yhky; nrhy;fpd;
jhNd! wd. Nghfpw Nghf;fpy; ghu;j;jhy; Mz; khfhzj;jpy; nkhU tuyhw;Wj; jtW
tJ murpayikg;gpy; Fwpg;gplg;gl;bUe;j
j;J mjpfhuq;fisAk; e;jhy; tujuh[g; ngUkhSf;F
khfhzj;ijj; jd;dpr;irahf fhkpdp jprhehaf;f Nghd; Nwhu; Flhehl;bNy cs;Shuhl;rp Nju; jiy elj;jpaNghJk; mjw;F vjpuhf mu rhq;fj;jpypUe;Jnfhz;Nl mkuu; njhz;l
ifapy; nghJ kf;fs; kPJ Neubahf Tk; kiwKfkhfTk; Gypfs; Nkw; nfhs; Sk; td;Kiwfs; ru;tNjr rl;lq;fis kPWk; nraw;ghLfshFk;. rptpypad;fs; kPJ Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gLk; ,t;th whd jhf;Fjy;fs; jkpo; kf;fspd; gpur; rpidfis Ngr;Rthu;j;ij %yk; jPu;g; gjw;fhd re;ju;gj;ij ,y;yhky; Mf;fp tpLk; vd;whH.
gaq;futhjj;jpw;F vjpuhf ,yq;if muR Nkw;nfhs;Sk; eltbf;iffSf;F rPdh jdJ G+uz Mjuit toq;Fnkd rPd [dhjpgjp `_ [pd;lhNth ,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\tplk; New;iwa re;jpg;gpd; NghJ njuptpj;Js; shu;. %d;W ehs; cj;jpNahfG+u;t tp[ ankhd;iw Nkw;nfhz;Ls;s [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;\tplk; xNu rPdh vd;w nfhs;iff;F MjuT toq;Ftnjd;w ,yq;ifapd; njhlu;r;rpahd epiyg;gh
khd; fhl;ba vjpu;g;igAk; vr;rupf;ifia Ak; kPwp jd;dpr;irahf nraw;gl;likNa FlhehL jPapy; vuptjw;Ff; fhuzkhf mike;jJ. ,t;thwhdnjhU tuyhw;W jtNw jw;NghJ fpof;fpYk; Vw;gLj;jg; gl;Ls;sJ. vdNt 13 MtJ jpUj;jr; rl; lj;ij J}f;fpg;gpbg;gijAk; fpof;fpyq;if apNy [dehafj;ijf; nfhz;L te;Jtpl; Nlhk; vd;W jk;gl;lk; mbg;gijtpl;L tpl;L tpl;L ,dg;gpur;rpidf;F epue;ju jPu;Tfhz murhq;fk; Kd;tuNtz;Lk;.
l;il tuNtw;Ws;s rPd [dhjpgjp> ,e;j epiy ,U ehLfSf;Fkpilapyhd ey; Ywit tYg;gLj;jpAs;sJ. ,Nj Ntis> ,t;tUl ,Wjpapy; rPdhtpy; eilngwTs;s xypk;gpf; Nghl;bf;F [dhjpgjp jkJ tho;j;Jf;fisj; njupt- pj;Js;sNtis ,jid tuNtw;w rPd [dhjpgjp ,yq;ifapy; eilngwTs;s rhu;f; cr;rp khehl;Lf;F rPdhtpd; ca u;kl;l J}Jf; FOtpdiu mDg;gp itg; gjhfTk; njuptpj;Js;sjhf njhptpf;fg;g LfpwJ.
ed;wp - jpdf;Fuy;
Page 17
rpj;jpiu 11> 2008 ,aw;ifapd; rthy;fSk; kdpjFy Kuz;ghLfSk;.
me;jhl;bf;fhtpy; gdpg; ghiwfs; gy E}w;Wf;fzf;fhd rJu fpNyh kPw;wH gu g;gsTf;F cile;J cUfj; njhlq;fpA s;sd. tpQ;Qhdpfs; ,j;jifa cilT Vw;gl rpy E}w;whz;Lfs; nry;Yk; vd fUjpapUe;jdH. Mdhy; vkJ G+kp ntg;gile;J tUtjdhy; gdp cUfYk; rPNjh\z epiy khw;wq;fSk; Ntfkhf Vw;gLfpd;wd> Vw;gl;L tUfpd;wd.
G+kpapd; epiy ,j;jifajhf ,Uf;f R+oiyg; gw;wpa ve;jnthU gpuf;iQAk; ,y;yhky; cyf tsr;R+iwahly;fs; epfo;fpd;wd. xU fe;jyhd nghj;jy; tpOe;j ciliag; Nghy; G+kp khw;wg; gl;L tUfpwJ.
Fz;Lfs; tpijf;fg;gl;L vz;nza; tay;fs; jPg;gpbj;J vhpfpd;wd. ngUk stpyhd fopTfs; ,aw;if Row;rpapy; ePz;lfhyj;jpw;F khw;wkilahj fopT fs; vkJ ePH epiyfspYk;> jiuapYk; nfhl;lg;gLfpd;wd. fhw;wpy; fhpakpyth Atpd; tPjk; mjpfhpj;J tpl;lJ. gy fhL fs;> gy caphpdq;fs; mope;J Ngha; tpl;ld.
kdpjHfSk; jkf;Fs; rz;ilapl;L mopjiy iftpltpy;iy. ty;yik kpf; ftHfs;> gytPkdhdtHfis Nkw;F Mrpah> Mg; fhdp];jhd; vd cyfpy; gy gj;J Aj; jq;fs;> rz;ilfs; epfo;e;J tUfpd;wd. Neha;fshYk;> gy yl;rf;fzf;fhd kf; fs; ,we;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. gQ ;rj;jpdhYk; gl;bdpapdhy; thbf; nfhz ;bUf;fpwhHfs;.
vk; gq;fpw;F ehKk; risj;jtHfs; my;y vd;W fhl;Lk; tpjkhf ,yq;if Rje;jpuk; ngw;w 60 Mz;Lfspy; Aj;j j;jpYk;> mopTfspYk; fhyj;ij flj;jp tpl;Nlhk;. ,d;Dk; mJ cf;fpukhfj; njhlHfpwJ. 70 Mapuj;Jf;F Nkw;gl;l tHfs; ,e;j Aj;jj;jpYk;> td;Kiwap Yk; caphpoe;jpUf;fpwhHfs;. 2004 brk; ghpy; epfo;e;j Rdhkpapy; xU rpy fz q;fspNyNa njw;F> njd;fpof;F Mrpah tpNy RkhH ,uz;liu yl;rk; capHfs; fhT nfhs;sg;gl;ld. ,yq;ifapy; khj;jpuk; 30 Mapuk; NgH caphpoe;jdH.
Mdhy; vkf;F ,d;Dk; Gj;jp njsp atpy;iy. gpj;Jg; gpbj;jtHfs; Nghy; miyfpNwhk;. nfhiy ntwpAk;> td;k Kk;> FNuhjKk>; kw;wtHfis mbik gLj;Jtjw;fhd Mf;Nuh\Kk;> [deh af kWg;Gk; kdpj capH vs;sp eif ahlg;gLtJkhd epiyikfNs ,q;F fhzg;gLfpd;wd.
,yq;ifapy; ,dg;gpur;ridf;F m- ikjpahd topfspy; Ngrpj; jPHTfhz Kbatpy;iy. fle;j 60 Mz;Lfspy; gy Kaw;rpfs; tpaHj;jkhapd. Mdhy; td;kq;fSf;Fk; tPwhg;GfSf;Fk; Fiw tpy;iy. vq;fs; vq;fs; tk;rq;fs;jhd;
,e;j ehl;bw;F chpj;JilatHfs; vd;w kilj;jdkhd Nghijapy; %o;fp fplf; Fk; NgHtopfs; ,e;j ehl;by; kpf kpf mjpfk;.
kWGwk; ,aw;ifapd; rPw;wk; ghhpa R+oypay; rthy;fs; rpy fzq;fspy;
rhuq;fd; sarankan@vaikarai.com
,aw;ifapd; rkepiyi
NgZk; tifapy; rfy caphpdq;fs; fly;> ji kz;lyj;ij ghJfhg;gjw
xUkpj;j nraw;ghL ,d;W kdpj Fyj;jpd epfo;r;rp epuypy; Kd;Dhpik ngWfpwJ
ehk; ,Ue;j ,lk; njhpahky; vk;ik- kdpj Fyj;ij mopj;J tplf;$ba rhj; jpag;ghLfs; mjpfhpj;J tUtJ gw;wp ,e;j Kl;lhs; NgHtopfs; nfhQ;rKk; myl;bf;nfhs;tjpy;iy. mJ gw;wpa gpuf;iQNah> RuizNah fpilahJ.
kdpj Kiwapy; tjw;Fk; vjpHNehf;f fis Kf Hr;rp nra xU gFjpa
auhd vk
R+oy; fl;Lg;gLj cyfpd; nfhba N
;ifapd; rthy;fSk; Fy Kuz;ghLfSk;.
nra;jpj; Jsp
tpky; tPutd;r jiyikapy; N[.tp. gp.apd; 11 vk;.gp.f;fs; ghuhSkd;wj;jpy; jdpj;J ,aq;f KbT nra;jpUg;gjhf mtUf;F Mjuthd 11 ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; nfhOk;G epg;nghd; N`hl; lypy; khiyapy; ,lk;ngw;w tpNrl Cl ftpayhsu; khehl;by; njhptpj;Js;sdH. ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd gparpwp tpN[ehaf;f> Njrpa gl;baypy; vk;.gp. K]k;kpy; [ae;j rkutPu> gpupaq;fu jprhehaf;f> rkd;rpwp N`uj;> gj;kh c- ja rhe;j> mr;ry [hnfhl> jPghy; Fz Nrf;fu> epky; gpNuktd;]> R[hjh mof Nfhd; MfpNahUld; mEuhjGu khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; uztPu gj;jpuz Tk; nra;jpahsu; khehl;by; fye;Jnfh z;ldu;. ,jw;fpilapy; tpky; tPutd;r Mjuthsuhd fSj;Jiw khtl;l gparp- wp tpN[ehaf;ftpd; gh.c> uj;jpdGup khtl;l gh.c> MfpNahhpd; thfdq;fs; ghuhSkd;w tshfj;jpy; epWj;jp itf;f g;gl;bUe;jNghJ jpUkiy khtl;l N[.- tp.gp. gh.c [ae;j tpN[Nrfu cs;spl;l rpyupdhy; gyte;jkhf flj;jg;gl;Ls;sjhf Tk; ,d;ndhU thfdk; rhujpAld; fhzh ky; NghdjhfTk; njhptpf;fg;gLfpwJ.
-17- itfiw
fs; vd;w o;fp fplf; kpf kpf
k; ghhpa q;fspy;
; vk;ik- ba rhj; J gw;wp fhQ;rKk; gw;wpa ahJ.
kdpj Fyk; jdf;Fs; epahakhd Kiwapy; tsq;fis gfpHe;J nfhs; tjw;Fk; xw;Wikahf> xd;whf vk;ik vjpHNehf;fp epw;Fk; gaq;fur; rthy; fis Kfk; nfhLg;gjw;Fkhd tpopg;Gz Hr;rp nraw;ghLfs; cyf khdplj;jpd; xU gFjpapdH vd;w tifapy; ,yq;if
auhd vkf;Fk; cz;L.
R+oy; ntg;gj;ij jzpg;gJ my;yJ fl;Lg;gLj;JtJ> kq;fp kiwe;J tUk; cyfpd; gRikia kPs capHg;gpg;gJ> nfhba Neha;fspy; ,Ue;J kdpj Fy
j;ijg; ghJfhg;gJ ,aw;ifapd; rk epiyia NgZk; tifapy; rfy caphp dq;fs; fly;> jiu> fhw;W kz;lyj;ij ghJfhg;gjw;fhd xUkpj;j nraw;ghL ,- d;W kdpj Fyj;jpd; epfo;r;rp epuypy; Kd;Dhpik ngWfpwJ.
'tuyhw;W xUikthjf; fz;Nzhl;l jpd; tsh;r;rp" vd;w jdJ E}ypy; u\;a Gul;rpapd; Muk;g fHj;jhf;fspy; xU tuhd gpNsf;Ndh kdpjFy tuyhw;wpd; fhy ePl;rpf;Fk; ,aw;ifapd; Gtpapay; hPjpahd gy khw;wq;fspd; fhy ,il ntspf;Fk; ,ilapYs;s ghhpa tpj;jpah rj;ij RkhH xU E}w;whz;Lf;F Kd;dH Fwpg;gpl;bUe;jhH. Mdhy; ,g;NghJ ,ilntspfs; Ntfkff;Fiwe;J tUfp d;wd.
ngUk; G+fk;gq;fs;> Rdhkp miyfs;> fhLfs; jPg;gw;Wjy>; mrhjhuzkhd R+whtspfs;> R+oy; ntg;gkiljy;> fly; kl;lk; Ntfkhf mjpfhp;j;J tUjy; vd; gd kpf Ntfkhf epfo;r;rpfshf khwp As;sd.
mfpk;ir> gu];guk; kdpjHfs; rf tho;tpw;fhd nraw;ghLfis Cf;Ftpj; Jf; nfhz;L kdpj Fyk; vjpHNehf;Fk; rthy;fSf;F Kfk; nfhLf;f ,it gw;wpa gpuf;iQ cs;NshH nraw;gl Kd;tu Ntz;Lk;.
cyfpd; gy gFjpfspy; gRikia ghJfhg;gjw;fhd - r%f Vw;wj;jho;T fis ,y;yhnjhopg;gjw;fhd - R+oy; khriljiy jLg;gjw;fhd - kdpj Fyk; jdf;Fs;NsAk; ,aw;ifAlDk; xj;jpirthf tho;tjw;fhd ,af;fq;fs; nraw;gLfpd;wd. ,tw;wpilNa njhlHgh ly;fSk;> ,zf;fkhd nraw;ghLfSk; ,d;W cyfshtpa mstpy; mtrpakhfp tpl;ld
w;ifapd; rkepiyia
NgZk; tifapy; phpdq;fs; fly;> jiu> fhw;W yj;ij ghJfhg;gjw;fhd xUkpj;j nraw;ghL d;W kdpj Fyj;jpd;
epfo;r;rp epuypy; d;Dhpik ngWfpwJ.
Page 18
-18- itfiw tprhypf;Fk; jkpou; jiyKiw ,ilnts
Gupe;J nfhs;tJ vg;gbr; rhj;jpakhFk;?
ifNfhu;j;J ,JNt Gyk; ngau;e;J te;jpUf;Fk; j-
Yk; ,e;j kpo; r%fj;J fztd;-kidtp ,ilap yhd md;whlk; tpilNjLk; gpur;rid
r%fr; ahf ,Uf;ifapy; gps;isfspd; kdJ
toikfS fis Gupe;Jnfhs;s mtfhrk; VJ?!
NghyNt epiyapypU jiyKiw ,ilntsp vd;Wk; Gjp
,yq;ifapypUe;J te;j gps;isf
lq;fNs jy;y. fhyfhykhf ,Ue;JtUtJjhd;.
nsdpy; guhthapy;iy. ngw;Nwhu; fhtpf;
ngau; Nj ngw;NwhUf;Fk; gps;isfSf;Fk; ,ilap
nfhz;L te;jpUf;Fk; kdNthl;lj;Jld;
ltu;fshf yhd Gupjy;> ,urid> rpe;jid> nfhs;-
XusTf;nfdpDk; guzpl;raKs;stu;f
ngw;Nwhupd if> KbTfs; Nghd;w ,d;d gpwTf;
shf ,Ug;ghu;fs;. Mdhy; Gyk;ngau;
fis k Fkhd jsq;fspy; NtWghLfs; ,Ue;
tho;tpaYlNdNa Cwp tsu;e;JtUk;
lj;jpw;F JtUfpd;wd. ,jw;F #oy; khw;wk;> c-
gps;isfs; NtW thoplj;jpypUe;J te;
rl;lq;fis yf khw;wk;> fy;tpawpT> $lNt $u;g;Gk;
jpUf;Fk; ngw;Nwhupd; kdNthl;lj;
fshf M fhuzkhd ,Uf;fpd;wd. G+kpapd; taJ
ijNah> Gyk;ngau;e;J te;jpUf;Fk;
gps;isfi mjpfupj;J nry;Yk;NghJ ,e;j ,il
ngw;Nwhu; ,q;F gpwe;J tsu;e;JtUk;
e;J ngw;N ntspAk; mjpfupj;Nj tUfpd;wJ. ,t;
gps;isfspd; kdNthl;lj;ijNah Gupe;J
f;fitj;J tjpfupg;G ngw;Nwhu;> gps;isfs; ,Urh
nfhs;tnjd;gJ rpukkhdJ. Ngw;Nwhu;
u;f;Fk; G uhYk; Gupe;J nfhs;sf;$ba mstpy;
gps;isfSld; mjpf Neuj;ij nry-
Ntz;bapU rpW gbKiw khw;wkhf ,Ug;gjhy; ,U
topg;ghu;fshapd; rpukk; nfhQ;rk; Fiw
md;dpNah rhuhYk; rfpj;Jf; nfhs;sf;$bajhf
thdjhf ,Uf;fyhk;. Mdhy; ,e;j
epak; ts ,Uf;fpwJ. ,J ghupy; gue;Js;s ve;j
,ae;jpu tho;f;ifapy; jkJ ,Ug;ig
ntspis r%ff; FOkj;jpw;Fk; nghUe;Jk;. M-
fhthe;J gz;Ztjw;F ngw;Nwhu; mjpf
Js;sJ. dhy; Ra Gyk; tpl;L gpw Gyj;jpw;F ngau;e;Js;s r%fk; re;jpf;Fk; jiy Kiw ,ilntsp rfpg;Gj; jd;ikf;F
vg;NghJ vq;fSf;F Neuk; ,
rthyhf mike;JtpLfpwJ.
vdr; nrhy;yg;NghfpNwhNk> m
xU ,lj;jpy; nropj;J tsu;e;j nrb- ia ngau;j;njLj;J ,d;ndhU ,lj;jpy;
vkJ jiyKiw ,ilntsp
el;Litg;gJ Nghd;wJjhd; khdpl Gyg; ngau;T. gioa #oYf;fhd ,irthf;
jhk;gj;jpa cwTk; tpupryi fj;jpypUe;J Gjpa #oypd; jd;ikf;F ,rthf;fkila Kay;tnjd;gJ ,Nyrh
tpfhukilahJ rPuhdj djy;y. ,e;jr; rhy;fis vjpu;nfhs;Sk; mNj Neuj;jpy; rkhe;jukhf jiyKiw
,Uf;fg;NghfpwJ. ,ilntspAk; ngUk; tpupry; fhzhJ NgZtnjd;gJ mjdpYk; rthyhdJ.
,jdhy; jiyKiw ,iln ,e;j ,uz;ilAk; ifahs;tjpy; Gyk; ngau; jkpou; ehk; jpzwpj;jhd; Nghfp
neUf;Ftjw;fhd Nwhkh? xd;iw ,Wf;fpg; gpbf;fg;Ngha; ,d;ndhd;iw eOttpLfpNwhkh? rypj;
mtfhrk; mjpfkhfpwJ Jg;Ngha; ,uz;ilAk; Nfhl;iltpLfp Nwhkh? Gyk;ngau; jkpo;r;rKjhak; KO JNk jkf;Fs; Nfl;Lg; ghu;f;fNtz;ba Nfs;tp. VNjh> elf;fpwJ elf;fl;Lk; vd;W FUl;Lg;Nghf;fpy; ,Uf;fhky; ehk;
mUz; arun@vaikarai.com
Mjyhy; fle;Jnry;Yk; fh ehq;fs; xJf;fg;NghFk; Ne
ele;Jnfhz;bUf;Fk; ghijia guprPyp f;f Ntz;bapUf;fpwJ.
jiy Kiwapd; neUf;f
nghJthfNt gpukr;rhupa tho;tpYk;
fl;bg;Nghlf; $ba
,y;yw tho;ntd;gJ rpf;fyhdJ. ,jpy; jhf;Fg;gpbf;f my;yJ Eioe;Jnfhs;s
cz;ikahd epthuz Jzptpy;yhNjhNu JwtpfshAk; jdpf; fl;ilfshAk; thog; Ngha;tpLfpwhu;fs;. MZk; ngz;Zk; vd ,uz;L kdq;
Neuj;ij Ntiyj;jsq;fspNyNa nry
$lhJ ng fshy; nea;jpl Muk;gpf;Fk; ,y;tho;
tpl Ntz;bapUf;fpwJ. ,J vkJ jiy
fpd;w ms tpy; gps;isfSk; Nru;fpd;wNghJ gy
Kiw ,ilntspapd; ghupa tpyfYf; kdq;fs; ,ioj;j $lhuhkhNt Mfp
fhd Kjw; fhuzkhf mikfpwJ. ,J
gps;is tpLfpd;wJ. ,jpy; ,zf;fg;ghLfs;> Gup
Gjpjhf mwpKfkhd epjpj; Njitapd;
kdjstpy e;Jzu;Tfs;> tpl;Lf;nfhLg;Gfs;> mq;fP
tpisT.
mtu;fs; fhuq;fs;> mDrupg;Gfs; vd kNdhtpay;
me;jsTf rk;ke;jg;gl;l gyTk; rq;fkpf;fpd;wd.
,q;F gpwe;J tsu;e;j gps;isfspd;
y;iy vd xt;nthUehSk; xNukhjpupahf ,Uf;
nkhop tPr;Rf;Fk; mq;fpUe;J te;jpUf;
mtu;fs; fhJ. kdk; rk;ke;jg;gl;l Vnjhnthd;W
Fk; ngw;Nwhupd; Gfypl nkhopapd; tPr;
gJk; ,j xt;nthUehSk; xt;nthU jpirapyp
rpw;Fk; epiwaNt Ngjk; ,Uf;fpwJ. ,j
q;F> Cu Ue;J te;J tpOk;. ,ij epu;thfk;
dhy; ngw;Nwhplk;; jk;ik mwpahkNy
d;Nd vq nra;Ak; nghWg;G jha;-jfg;gd; ,UtUf;
,Nyrhd jho;T kdg;ghd;ik njhw;wpf;
bw;F nju FNk ,UtUf;FNk nghJthdjhf Mfp
nfhz;LtpLk;. mNjrkak; gps;isfsp
F tPnld tpLfpwJ. Mdhy; ,t;tpUtUk; ,Ogwp
lk;; jk; ngw;Nwhiu ,sf;fhukhff; fU
k;ngau; Nj ,y;yhky; xNu Kbthf mjidf; if
Jk; cau;kdg;ghd;ik njhw;wptpLk;. ,u
j;j tPl;bw ahSk; NghJjhd; ,y;ywk; vd;ggJ ey;
z;Lk; NtWNtW jpirfspy; Kuz;gL
tPnld;gJ ywkhfpwJ. ,J vj;jid jk;gjpaUf;F
tjhy; jiyKiw ,ilntsp ,d;Dk;
q;fpNa , rhj;jpak;? ,JNt ngUk; Nfs;tpf;
ngUj;jpl ,uz;lhk; fhuzkhf mik
ClfKk; Fwpahf ,Uf;ifapy; ,lk; GjpJ> Rw;wk;
fpwJ. ,NjNghyNt Ntfkhf tsu;e;J
fisg;gw;w GjpJ> nkhop GjpJ> Goq;Fk; gzk;
tUk; njhopy;El;gKk; mjid mDrup
gw;wp gps;i GjpJ> rl;lk; GjpJ vd vy;yhNk Gjpjhf
j;J jk;ik mjDld; jk;ikAk; ca
Tf;F Rw ,Uf;Fk; Gfyplj;jpy; ,e;j Gjpatw;why;
u;j;jpf;nfhs;shj ngw;Nwhupd; mrl;il
Kiw ,i jhf;fj;jpFs;shFk; kdij gpw kdjhy;
aPdKk;> njhopy;El;g Kd;Ndw;wj;Jld;
jpUf;fpwJ
rpj;jpiu 11> 2008 ;Fk; jkpou; jiyKiw ,ilntsp
pakhFk;?
ifNfhu;j;Jr; nry;Yk; gps;isfspd; Mt
jiyKiw ,ilntsp ngUj;jhy; f;Fk; j-
Yk; ,e;j tpupriy ngupjhf;Ffpd;wJ.
guthapy;iy vd ,Ue;Jtplyhk; M- p ,ilap
dhy; ngw;NwhUf;Fk; re;jjpaUf;Fk; gpur;rid
r%fr; rl;lq;fSlDk;> (fPioj;)Njr
,ilapy; G+riyAk;> Kuz;ghLfisAk; pd; kdJ
toikfSlDk; tho;e;J> mj;jp G+j;jJ
ntFthf GFj;jptpl;bUf;fpwJ. ,jdhy; ; VJ?!
NghyNt rl;lq;fis ehlNtz;ba
jfg;gd;-gps;is> jha;-gps;is cwtpy; epiyapypUe;J Gyk;ngau; jkpou;fs;> rl;
tpupriy Vw;gLj;jptpl;bUf;fpd;wJ. ,j gps;isf
lq;fNs tho;f;ifahf cs;s Gyk;
dhy; ,tu;fs; MSld; Ms; fijf; hu; fhtpf;
ngau; Njrj;jpy; rl;lj;ijf;fz;L kpuz;
fhJ xNutPl;Lf;Fs; thoTk;> my;yJ l;lj;Jld;
ltu;fshfNt tho;fpwhu;fs;;. Mdhy;
jdpahf thoTk; fhuzkhf mike;J s;stu;f
ngw;Nwhupd; ey;nyhOf;f fl;Lg;ghL
tpLfpwJ. ,J rpy jUzq;fspy; ,d; yk;ngau;
fis kPWtjw;fhf> gps;isfs; rl;
Dk; cr;rkhfp mbjb rz;ilapYk;> u;e;JtUk;
lj;jpw;F kpuSk; ngw;Nuhu;fis mNj
jhf;FjypYk;> Vd; nfhiyapYk; $l e;J te;
rl;lq;fisr; nrhy;yp ifahyhfhjtu;
KbtilfpwJ. ,jid vg;gbf; fl;Lg; Nthl;lj;
fshf Mf;fptpLfpwhu;fs;. ngw;Nwhu;fs;
gLj;jyhk;> my;yJ ,y;yhJ nra;ayhk; ;jpUf;Fk;
gps;isfis tsu;f;Fk; Kiwapy; ,U
vd;gjw;fhd tpil vg;gb? vd;w Nfs;tp u;e;JtUk;
e;J ngw;Nwhiu ghu;itahsu;fshf ,U
ahfNt ,Uf;fpwJ. ,jid Kd;ndLf;f h Gupe;J
f;fitj;J rl;lq;fNs gps;isfis ts
Ntz;ba jkpou; mikg;GfSk; nksd Ngw;Nwhu;
u;f;Fk; Gfypl eilKiwf;Fs; tho
khfNt ,Uf;fpd;wd. cz;ikapy; mJ j nry-
Ntz;bapUg;gjhy; gps;isfs;-ngw;Nwhu;
mtu;fshYk; KbahjJ. Vnddpy; mtu; ;rk; Fiw
md;dpNahd;dpak; vd;gJ kiwe;J me;
fSk; Gyk;ngau;e;j ngw;Nwhu;fs;jhNd. y; ,e;j
epak; tsu;e;JtpLtJ jiyKiw ,il
mtu;fs; cs; tPl;Lg; gpur;ridfNs ,Ug;ig
ntspis ngUf;f itf;fNt topaikj;
tpilawpjjhf ,Uf;ifapy;... hu; mjpf
Js;sJ. gps;isfisj; jpUj;jg;Nghff; vq;fSf;F Neuk; ,Uf;fpwJ y;yg;NghfpNwhNk> mg;NghNj
vg;gb tpilfhzg; NghfpNwhk;? gps; isfs; vJTk; nra;ag;Nghtjpy;iy. jk;fhypy; epw;Fk;tiu nghWikahf ,Ue;Jtpl;Lr; nry;Nthk; vd;Nw mtu; fs; ,Ue;Jtplg; Nghfpwhu;fs;. Ngug; Kiw ,ilntsp kl;Lky;y
ngw;NwhUk; vijAk; nra;ag; Nght jpy;iy. ,d;Dk; nfhQ;rf; fhye;jhNd pa cwTk; tpupryilahJ
,g;G+Tyfpy; vd;w mrl;ilAlNdNa mtu;fs; tho;fpwhu;fs;. mNjNghy gy hukilahJ rPuhdjhf
tw;Wf;Fk; nrhy;ypf; nfhs;tJNghy; fhyKk; ,jw;fhd epthuzpay;y. ngw; ,Uf;fg;NghfpwJ.
Nwhu; kl;LNk ,jidr; nra;a Ntz;b atu;fshfpwhu;fs;. ,jidr; nra;J nfhs;tjw;F ,tu;fSf;F Njitahd ; jiyKiw ,ilntspia
kUe;J Neuk; kl;LNk. Neuj;ij kpr; neUf;Ftjw;fhd
rg;gLj;j Ntz;Lk;. mjidg; gps;is fSld; nrytpl Ntz;Lk;. gps;isfs; tfhrk; mjpfkhfpwJ.
,wq;fptug; Nghtjpy;iy vdj; njupe;J tpl;ljhy; mtu;fSld; nrytpLk; Neuj; jpy; mtu;fSf;F epk; tpyfYf;
kjpAk; cwf;fKk; ,d;wp Ntiy Ntiy pwJ. ,J
gps;isfs; xNu tPl;by; tho;e;jhYk;
vd;W gwf;fhky; Neuj;ij kPjg;gLj;j jitapd;
kdjstpy; jdpahfNt tho;fpwhu;fs;.
Ntz;Lk;. cau;tho epjpapd; Njit mtu;fs; cyfk; NtwhdJ ngw;Nwhu;
,Uf;fpwJjhd;. Mdhy; nryitf; me;jsTf;F jk;Kld; xj;Jtuj; jahup
Fiwg;gJ$l tUkhde;jhd; vd;gij ;isfspd;
y;iy vd;Nw mtu;fs; epidf;fpwhu;fs;.
Gupe;Jitj;jpUe;jhy; xt;nthUtUf;Fk; te;jpUf;
mtu;fs; ngw;Nwhu; kPJ rPWtJk; rpdg;
Neuk; kpr;rg;gLk;. ,jpy; Neu Kfh papd; tPr;
gJk; ,jdhy;jhd; eilngWfpwJ. m-
ikj;JtKk; njupe;Jtpl;lhy; Neuk; ,y;- pwJ. ,j
q;F> Cu;Rw;wptpl;L tPLte;J NrUK
iy vd;W nrhy;yNtz;bapUf;fhJ. vg; wpahkNy
d;Nd vq;Nf NghapUe;Njhk; vd tPl;
NghJ vq;fSf;F Neuk; ,Uf;fpwJ vdr; njhw;wpf;
bw;F njupe;jpUf;Fk;. mt;tsTf;F mq;-
nrhy;yg;NghfpNwhNk> mg;NghNj vkJ ps;isfsp
F tPnld;gJ tprhykhdJ. Mdhy; Gy
jiyKiw ,ilntsp kl;Lky;y jhk; hff; fU
k;ngau; Njrj;jpy; vd;d ele;jhYk; mL
gj;jpa cwTk; tpupryilahJ tpfhuk- pLk;. ,u
j;j tPl;bw;Fj; njupahJ vd;w mstpy;
il ahJ rPuhdjhf ,Uf;fg;NghfpwJ. Kuz;gL
tPnld;gJ xU miw msTf;F RU
,jdhy; jiyKiw ,ilntspia p ,d;Dk;
q;fpNa ,Uf;fpwJ. ,jdhy; rl;lKk;
neUf;Ftjw;fhd mtfhrk; mjpfkhfp f mik
ClfKk; mwptpf;Fk; tiu gps;is
wJ. Mjyhy; fle;Jnry;Yk; fhyky;y tsu;e;J
fisg;gw;wp ngw;NwhUf;Fk; ngw;Nwhiug;
ehq;fs; xJf;fg;NghFk; Neue;jhd; jiy mDrup
gw;wp gps;isfSf;Fk; njupe;jplhj ms
Kiwapd; neUf;fj;ij fl;bg;Nghlf; Ak; ca
Tf;F Rw;wKk; #oYk; jkpou; jiy
$ba cz;ikahd epthuzp. mrl;il
Kiw ,ilntspia ngUg;gpj;J itj; w;wj;Jld;
jpUf;fpwJ.
Page 19
rpj;jpiu 11> 2008
glyk; 32
md;W cr;rpNtis fle;j xU nghOjpy; td%lWj;j ngUtPjpf; fiuapdpy; epd;wpUe;j tpahopapd; ghu;itapy; J}uj;Nj rilr;rp te;Jnfhz;bUg;gJ njupe;jJ. mtisr; re;jpj;J kl;Lkpy;iy> ghu;itapy; fz;LNk gy jpq;fs;fs; MfpapUe;jd tpahopf;F. vg;NghJk; Ntl;ilAk;> tdtpyq;F mr;rKk;> kdpju;fspd; vJvjw;Nfhthd jhf;Fjy; mr;rKkhf tho;f;if khwptpl;bUf;fpwNghJ> mwpKfkhd xU kdpj re;jpg;G vg;NghJk; NgUtif nra;tjhfNt ,Uf;fpwJ. kl;Lkpy;iy. gLQhapWj; jpf;fpy; njhiyJ}uj;jpYs;s
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
tdj;jpypUe;J me;j neba fhl;Lthrp J}jdhf te;Jnrd;wjd; gpd;du; jiye- fu;g; gf;fnkOe;Js;s tpiutirtpd; mu tj;ij tdg; gFjpapYk; czuf;$bajhf ,Ue;jJ. xU Nghupd; rfy Maj;jq;f Sk; mtru mtrukhf epiwNtw;wg;gl;Lf; nfhz;bUe;jJk; ntspg;gilaha;j; njupe; jJ.
Nghnud;gJ Ke;jpa fhyq;fspy;Nghy; ,a f;f> ehf ,dq;fSf;fpilapyhdjhfNth> Fog;gk; nra;Ak; kiyQu;> Mwiy fs; tu; $l;lq;fSldhdjhfNth ,e;jKiw ,Uf;fg;Nghtjpy;iynad;gJjhd; ,jpypU e;j tpNr\k;. kf;fspd; czu;Tf; nfO kypdJk;> mtruq;fspdJk;> rpyNguJ gj l;lq;fspdJk; Muthuk; yq;fhGuk; KOf; fTNk gue;jpUe;jJ.
yq;fhGuk; ngupa ehLjhd;. mjd; vy;iy fs; vitnad vtuhYk;jhd; jpz;zkhf ciuf;f KbahjpUe;jJ. Nkw;Nf ghiy ntsp xd;W jtpu kw;iwa %d;W vy;iyg;Gwq;fSk; epWjpl;lkw;witahapU e;jd. mjd; fPnoy;iy xU fly; njhl q;Fk; ,lk;tiu gue;jpUe;jjha;f; Nfs;tp ahfpapUe;jJ. me;jf; Nfs;tpkl;Lk;jhd; Fbfs; mwpe;jJ. kw;Wk;gb mf; fliyf; fhzhjtu;fs; mtu;fs;. tpe;ijahdJk; xd;Wz;L. mJ flnyd;gJ vd;dntd; gNj gyu; njupahjpUe;jJjhd;.
fly; yq;fhGuj; jiyefUf;F ntFJ}uj; jpypUe;jJ. thzpgk; mjD}lhfj;jhd; el e;jjha;j; njupe;jJ. rpy fPo;j; jpir thzp- fu;fs; yq;fhGuj;jpy; njd;gl;bUf;fpwhu;fs;. Mdhy; gz;lkhw;W vd;dNth muz;kid astpNyNa ele;J Kbtjha; ,Ue;jJ. gz;lkhw;whf vd;d nghUs; ,Ue;jpUf;F nkd;W CupNy Cfk; ,Ue;jJ. rjpuhLk; guj;ijnahUj;jp ewtkUe;jpa kaf;fj;jpy; eifg;gpw;fha;r; nrhd;d fij ePz;lfhy khf Ntbf;ifg; nghOJfspy; ehtpyp Ue;J ,wq;fp nrtptop Vwp rpupg;giyf- isf; fpsu;j;jpf;nfhz;bUe;jJ tp\a Mu;tk; cs;stu;fsplj;jpNy. nkd;Jfp Yk;> mjpAau;e;j kJurKk; nfhLj;J> khw;whf yq;fhGuj;jpypUe;J JzpKbg;gpy; kz; vLj;Jr; nrd;Wnfhz;bUe;jhu;fs; thzpfu;fs; vd;gNj mf; fijapd; FWf;fk;.
,J jtpu;e;j Nghu; tifahd gpwehl;Lj; J}J> gilnaLg;G vd;W vJTk; mwpahj ehL mJ.
fhl;LthrpAld; ehfd; md;W $br; nrd; Wnfhz;bUe;jij tpahop ePz;lNeuk; Nehf;fpagbNa epd;wpUe;jhs;. mtu;fs; Gw TU J}uJ}utha;r; nrd;W kiwe;j gpd;d Uk; mts; ];jpjp khwhkNyjhd; ,Ue; jhs;. VNjh> Januhd;iwr; Rke;Jte;jtd; Nghy; mf; fhl;Lthrp fhzg;gl;lik m-
jd; xU fhuznkdpDk;> NtW fhuzq;f Sk; ,Ue;jd. me;jj; Jauj;ij mq;Nf mtd; ,wf;fptpl;Lg; Nghfg;Nghtijg;Nghy Xu; vz;zk; Njhd;wpr; nra;j tijNa mjd; jiyaha fhuzkhFk;.
ehfd; jpUk;gp te;jhd;. mjw;Fs;Ns Map uk; Nfs;tpfs; mtsplj;jpy; gpwe;Jtpl;ld. Mdhy; Nfs;tpf;Fg; gjpyspf;Fk; epiy apyh ehfd; te;jhd;. ,uTfspy; gpjw;wp dhd;. gfy;fspy; jdpNa ,Ue;J Nahrpj;J tUe;jpdhd;. gpd; vq;Nfh nrd;whd;. gy ehl;fspd; gpd; jpUk;g te;J kWgb mq;Nf
epiyngw Kbahjtd;Nghy; Ntnwq;Nfh nrd;whd;. gazpahfkNy fhzhky; Ngha; f;nfhz;bUe;jhd;. mjw;Fs; mtSk; jd; Nfs;tpfis kwe;J ehfd; epidg;ghdhs;.
gpd; rPijgw;wpa fij cyhtuj; njhl q;fpaJ. mtisg; nghd;ndd;whs; xUj;jp. je;jk; vd;whs; ,d;ndhUj;jp. mts; mo fpy; ahidfs; kjklq;Ffpd;wd vd;Wk; Ngr;R toq;fpaJ.
tpahop ehfidj;jhd; vjpu;ghu;j;jpUe;jhs; jd; kdj;Nj vOe;j Nfs;tpfspd; tpil awpa. Mdhy; mtdJ tUif jhkjkhfp f;nfhz;Nl Nghdjpy; xU Gjpupd; jtpg;gpy; tpahop tpOe;J gyehs;fs; Mfptpl;bUe; jd. mjdhy; rilr;rpapd; vjpu;g;ghL tpah opapy; Xu; Mtiyf; fpsu;j;jpaJ Mr;rupa khf ,Uf;ftpy;iy.
rilr;rp jd; jpz;zpa eilapy; tpah opia neUq;fp epd;whs;. 'jt;itNa' vd tpspj;J Kfk;kyu;e;jhs;.
'fz;L ne
'rPijg;ngz Fspu;kiy Kk; fopfp f;fg; Ngh mthf;fs;
'nka;...nka kbe;JNghf Kk; je;J cd; gw;W me;jf; F
tUk; to mwpag;gLf
'mg;gbj;jh f;Ff; fl;li vdf;Fk; Fspu;fSk ifaUk;> kha; mfF Ue;jjhy;> nfhiyg;g mq;Nf fh tsT ,j wpe;Njd;.”
'nfhLtpy
'vq;Nf m njd;W m
'mzq;Ff
'vd; fz;z fhjhYk;
-19- itfiw
fhuzq;f j mq;Nf jg;Nghy tijNa
;Ns Map ;Jtpl;ld. k; epiy py; gpjw;wp Nahrpj;J ;whd;. gy b mq;Nf
nwq;Nfh ky; Ngha; Sk; jd; g;ghdhs;.
uj; njhl s; xUj;jp. ts; mo vd;Wk;
;jpUe;jhs; pd; tpil jhkjkhfp ; jtpg;gpy; fptpl;bUe; ;ghL tpah Mr;rupa
py; tpah Na' vd
'fz;L neLq;fhyk;' vd;whs; tpahop.
'rPijg;ngz;zpd; fhtypy; ,Uf;fpNwd;. Fspu;kiyg; gFjpapNyjhd; ngUq;fhy Kk; fopfpwJ. ,g;NghJ ve;ijiag; ghu; f;fg; Ngha;f;nfhz;bUf;fpNwd;. kdj;jpd; mthf;fs; ,ay;GjhNd.”
'nka;...nka;. jhahfpats; rpWtajpNyNa kbe;JNghf cz;bAk; fhtYk; ciwtpl Kk; je;J tsu;j;njLj;jJ mtd;jhNd. cd; gw;W nghUj;jkhdJjhd;. MdhYk; me;jf; Fspu;kiyg; gFjpAk;> NghFk;
tUk; topfSk; mQ;rj; jf;fitnad;W mwpag;gLfpd;wd.”
'mg;gbj;jhd;. jiytd; mioj;Jf; fhtY f;Ff; fl;lisapl;l ehspy; mq;F nry;tJ vdf;Fk; ngupa mr;rk;jhd;. Gfhu;fSk;> Fspu;fSk;> fhw;wpy; kpjf;Fk; vopy; eq; ifaUk;> ehkwpahf; nfhLtpyq;FfS kha; mf;FwpQ;rp ,Uf;Fnkd;W mwpe;jp Ue;jjhy;> mq;F nry;tJ vd;id xU nfhiyg;ghlha; tijj;jJjhd;. Mdhy; mq;Nf fhtypUe;j ehspy;jhd; mJ vt; tsT ,jk;jUk; #oy; vd;gij ehd wpe;Njd;.”
'nfhLtpyq;Ffs;$lth ,y;iy.”
'vq;Nf mit ,y;iy> mq;Nf ,Uf;fpw njd;W mQ;r.”
'mzq;Ffspd; miyTfs;gw;wp vd;d.”
'vd; fz;zhy; mit ehd; fz;ljpy;iy. fhjhYk; elkhl;lk; Nfl;ljpy;iy. Gfhu;
te;J mt;tg;NghJ jOtpf;nfhz;L Nghfp wJ. gpd;dhy; ghu;j;jhy; mJNt J}u mire;J mire;J Ngha;f;nfhz;bUf;Fk;. %r;R Kl;Lif epd;W fhl;rp fz;zpy; tpupa ciwe;jpUe;j mr;rk; tpyfpf;nfh z;L mg;ghy; XbtpLk;. mg; gFjpia mQ; Rtnjd;d. mJ xU gutrk;.”
tpahop kdj;jpy; rPijg;ngz;zhisr; nrd;W fhZk; xU ngUtpUg;gk; Mof; fple;jpUe;jJ mg;NghJ$l. mJ rilr;rp apd; Ngr;rpy; nky;y NknyOe;J te;jJ. MdhYk; Nghu;gw;wpa Ngr;R> mDkhdq; fs; nrytpidf; fLikahdjhfNt Mf; fpapUf;fpd;wJ. MdhYk; fz;ltu; nrhy;y Nfl;ltuplk; mwpe;j rPijgw;wpa tpguq; fis> mtis NeupNy njupe;j rilr;rp aplNk Nfl;lhnyd;d vd;w tpUg;ghu;tj; jpy; tpahop tpdh njhLj;jhs;.
'mJrup> xUkhup ... ,d;ndhU khupnad;W fhyk; fope;JNghdJ. ,g;NghJ kWgb xUkhup tug;NghfpwJ. vt;tsT fhyk;! Vd; rilr;rp> me;j rPijg;ngz; vg;gb ,Uf;fpwhs;.”
'thbj;jhd; Nghdhs;> jt;it. MdhYk; vq;fs; nkhopiag; Ngrf; fw;Wk;> epiy ikiaj; jtpu;f;f Kbahjjha; xg;Gf;nfh z;Lk; mts; te;J nfhz;bUe;jhs;. M- dhy; J}J te;jjhd Ngr;R mtisg; gioa epiyikf;F Mshf;fptpl;lJ.”
'J}jd;gw;wpr; nrhd;dJ ahu; mtSf;F.” 'ehNdjhd; nrhd;Ndd;. njupe;jhy; ,d; Dk; nfhQ;rk; kfpo;r;rpailthNsnad;W nrhd;Ndd;. mts; ,ay;ghff; fhzg;gl; lhs;jhd;. vd;whYk; cs;Sf;Fs;Ns thb f;nfhz;bUe;jhs;. jiynay;yhk; GOg;gpb j;J jd;idNa ftdpahjpUe;jhs;.”
'mtsJ kdpjdpd; gpupT mtis tUj; jj;jhd; nra;Ak;” vd;W ,uf;fj;NjhL $wpa tpahop> 'mts; epiwe;j mofp vd; fpwhu;fNs> mJ vg;gb. vq;fs; jiytp ke;jhfpdpiatplTkh mts; mofhdts;” vd;W mLj;j Nfs;tpiaj; njhLj;jhs;.
'vkJ jiytpf;F ,izahf KbAkh. mtsJ jpz;iknad;d> jpkpu;g;G vd;d> ePyf; fz;fnsd;d. rPijg;ngz; mg;gbap y;iy. MdhYk; mJTk; xUtif mo Fjhd;. nkype;jpUg;gjpyhd moF. me;j moFk; epyhg;Nghy; RlUk;. ,Ul;bYk; mtis vd;dhy; ghu;f;fKbe;jJ> mf;fh. ek;Gthah.”
rPijiaj; J}f;fpte;jjpy; uhtzd;Nky; Xu; cs;@u;e;j nky;ypa ntWg;Gf; nfh- z;bUe;j tpahopf;F> mj;jid Ngnuhsp gilj;jts; uhtzdplj;jpy;> yq;fhGuj;jpy; ,Ug;gJjhd; rupnadNt xUfzk; epid g;Gj; Njhd;wptpl;lJ.
rilr;rp $br;nrd;W jd; FbYf;fhd topapy; nry;yj; njhlq;fpa neLNeuk; tiuapYk;$l tpahopf;F me;jr; rpe;jid Xatpy;iy. ,UspYk; ghu;itapy; njup af;$ba moF!
mg;NghJ nra;jpnfhz;Nlhb xUtd; mt;topapy; Ntu;itia ePuha;r; nrhupe;J nfhl;bagb Nkw;wpirapypUe;J jiyefu; Nehf;fp Xbf;nfhz;bUg;gij tpahop fz;lhs;.
(njhlu;TWk;)
------------------------------------------------------------------------- itfiwapYk;> kw;Wk; gj;jpupiffs; rQ;rp iffspYk;> jpz;iz.nfhk;> gjpTfs;.nfhk;> mk;gyk;.nfhk; Mfpa ,izaj; jsq;fsp Yk; ,Jtiu ntspahd gilg; gpyf;fpak;> tpku;rdk; rhu;e;j Njtfhe;jdpd; ngUk;gh yhd vOj;Jf;fis www.devakanthan. blogspot.com ,y; ghu;f;fKbAk;.
Page 20
-20- itfiw Paroma... (14k; gf;fj; njhlu;r;rp)
ghspfs; ,e;j Rje;jpuj;Jf;F vy;iy fis tFg;ghh;fs;. ,t;tpU glj;jpYk; tUk; ghj;jpuq;fs; jq;fsJ gazj;ij njhlu tUk; jilfis kd cWjpA ld; flf;fpd;whh;fs;. ,jw;fhd fhuzk; ngz; gilg;ghspfs;. ,th;fs; r%jhaj; Jld; Ngr;R thh;j;ijapy; nuh spYk;> k
Nghl;Nlh nfhs;syh also avail and book Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
BUSINESS OPPS.
CAREER TRAINING
HELP WANTED A GREAT OPPORTUNITY TO OWN
TRAIN FOR A NEW CAREER in med-
A FREE HOOKUP! Need a p YOUR OWN PET FOOD BUSINESS,
ical transcription. Work from home.
Everyone approved! Not happ turnkey for under $10K. For more
99% employment rate. Contact
your current phone provider? information Call Julie Mutch Toll-Free 1-877-738-3287 Ext. 217 or (604) 518-7706, www.ripleesranch.com. AVAILABLE IN CANADA SOON - Distributors Wanted. Advanced liquid Nanotechnology fuel additive saves up to 25% on Gas/Diesel. Successfully used over 12 Billion miles! Details 1-800-851-7017. CANADA'S #1 VENDING
CanScribe today for a free information
for free and keep your same n package. 1-800-466-1535. www.can
1-877-852-1122. Protel Reconn scribe.com / info@canscribe.com.
HOME BASE TRAVEL AG
EDUCATIONAL OPPS.
WANTED. Work from home. Agent experience is required LEARN HOME STAGING with our comprehensive distance education course. Get professional instruction, hands-on training. ISRP practice, TM and certified. full business FREE
have own clientele. For furthe mation contact Lynda at Marlin Port Hope. Telephone 1-80 8747.
MACHINES! Offers Exclusive
BROCHURE. Call 1-800-267-1829.
HOMES FOR SALE Automatic Machines for minimum down payment with guaranteed returns. Maximum profit - Funding available! GrMatic Canada Toll-Free 1-866-300-0078. ecoENERGY Certified Advisors - Self Employment Opportunity. Improve the environment by helping clients qualify for government grants to improve their home's energy efficiency. Call Toll- Free 1-866-296-9473, www.buy
www.qcdesignschool.com.
PREFAB HOMES DISCOU
EMPLOYMENT OPPS.
50%+!! GREEN-R-PANEL B Systems Sub-Prime Mo ARE YOU LAID OFF? Government Funding Available to obtain your AZ or Heavy Equipment Certification. Call Ontario Truck Driving School Today Toll-Free 1-800-799-JOBS (5627), www.otds.com. CARPET AND LINO installers needed
Disaster Order Cancel 1260sq.ft. Pre-Engineered P originally $29,950.00, BLO $14,975.00!!! Other sizes - S FICE prices! Since 1980/BBB. 871-7089. SPRING DEL AVAILABLE!
wiseinspections.com.
for busy flooring store in Whitecourt.
Join one of the fastest growing busi- nesses, the in-home Spa ESCAPE®. Low start up cost, training provided.
Competitive wages and benefits pack- age. Call 780-2383 or fax 780-778- 3061. Visit my webpage; www.beauti page.ca/cb-home-spa-business or call
FOR SALE 1-866-705-3481.
#1 HIGH SPEED INTERNET $18.95 / LOW INVESTMENT / HIGH RETURN. Part-time/Full-time. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Asphalt
Month. Absolutely no ports are blocked. Unlimited Downloading. Up to 5Mps Download and 800Kbps Upload. ORDER TODAY AT www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: Preservative Products. Call Toll-free
1-866-281-3538. 1-800-465-0024. asphalt.com.
Visit: www.protect
A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, MATCO TOOLS IS LOOKING FOR
Don't Sweat It. No Deposits. No Credit FRANCHISEES IN YOUR AREA -
Checks. Call Freedom Phone Lines Professional products with a complete
Today Toll-Free 1-866-884-7464. Business System available to support you in becoming your own boss. Home-based business; Training & Support Programs. CALL TOLL-FREE 1-888-696-2826. www.gomatco.com. MONEY MAKER. Local route. No sell- ing on your part. For more info call 1- 866-821-2569; www.telecardinfo.com. The UPS Store® - Franchise Opportunity Available. Join Canada's largest network of neighbourhood business service centres. To learn more visit www.theupsstore.ca or call 1-800-661-6232. TRAVEL CONSULTANT, from your personal computer at home. Worldwide market, resorts - cruises - airfare, large commissions, tax deductible holidays, full training. Communication skills a must;
ADD AND SAVE on home phone reconnection. Bad credit - no problem! Up to $30. off for new customers, plus lower monthly rates! Call Tembo 1- 877-266-6398 or sign up online www.tembo.ca. BABY? Ovu-Trac® uses saliva to identify a woman's fertile days. Simple, 96% accurate, natural, re- usable, cost effective. Licensed med- ical device since 2005. $99.95. 1-888- 632-9378; www.ovu-trac.com. SAWMILLS from only $3,495.00 - Convert your LOGS TO VALUABLE LUMBER with your own Norwood portable band sawmill. Log skidders also available. www.norwood sawmills.ca/400t - FREE Information: 1-800-566-6899 Ext:400OT www.uholiday4life.com.
WIDEPLANKFLOORING.CA - SALE 6" T&G PINE $0.57 cents LFT. Pre- COMING EVENTS
Finished and Unfinished. Hardwood &
www.HedoNorth.com. We offer Events for ADVENTUROUS COU- PLES held at various Locations across Ontario, sponsored by HEDO- NISM RESORTS. Dare yourself to
Softwood up to 12" wide. Homes, Cottages, Builders, Designers and Retailers Welcome. BUY DIRECT from Manufacturer. Call Toll-Free 1- 866-749-5559. be..."BE WICKED FOR A WEEKEND" 1-866-X-HOTFUN.
INSURANCE ONLINE AUTO - HOME INSUR QUOTE. Visit www.myinsu quote.ca for your instant ins quote. Auto, Home, Life, Business & more. Professiona ance broker service with onlin venience. 1-800-419-3723.
AUTOMOTIVE MOTOR VEHICLE dealers in MUST be registered with OMV verify dealer registration or se with a complaint, www.omvic.on.ca or 1-800-943 If you're buying a vehicle pr don't become a curbsider's Curbsiders are impostors who p private individuals, but are act the business of selling stolen o aged vehicles.
VACATION/TRAVEL #1 TIMESHARE RESALES Buy-Rent. World's largest tim resale broker. Stroman Realty 1979. Worldwide selection of properties. Call today toll-free 201-0864. ALL INCLUSIVE PACKAGES Online at www.canadatrave and save more on your vacation code NCA74327 for discount or toll-free at 1-800-563-5722. ONTARIO'S PREMIER COT RENTAL AGENCY offering p owned waterfront cottages from to luxury, providing you with "cottage experience". All cottag equipped. www.cottagevacation TOLL-FREE 1-877-218-5370. TIMESHARE FORECLOSUR Save 60-80% off Retail! Best R & Seasons! Call for FREE ca today! 1-800-496-5964. Brows dreds of worldwide properties - www.holidaygroup.com/ocn.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario
Chatterjee rpwg;ghf ebj;Js;shh;. K];yPk; mg;ghtpg; ngz;zhf> gpd;dh;
jdJ epiy khw;wq;fs; xt;nthd; iwAk; ,ay;ghf ntspg;gLj;jpapUe;jhh;.
,jpy; Fwpg;gpl;l midj;Jg;glq;f
Th
rpj;jpiu 11> 2008
;Js;shh;. > gpd;dh;
xt;nthd; papUe;jhh;.
;Jg;glq;f
Sk;> nuhuz;Nuh ngUk;ghf Ehyfq;f spYk;> khh;f;fk; tPbNah> VIP Video
nra;jpj; Jsp
The Brick Lane
jkpo; kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; (hp.- vk;.tp.gp) 11 rpWtu; Nghuhspfis tpL tpf;fg;gl;likia tuNtw;gJld; ,e;j eltbf;ifahdJ ,yq;if MAjf; FOf;fs; rpWtu; Nghuhspfis ,iz j;Jf; nfhs;tjid KbTf;F nfhz;L tUk; eltbf;ifapd; Xu; Muk;gkhf fUjg;gl Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;sJ. ,NjNtis ,tHfis tpLjiynra;t jpy; ,yq;if muR Kf;fpa gq; fhw;wptUtjhf nfhOk;gpy; cs;s If; fpa ehLfspd; rpWtu; ghJfhg;G epjpaj; jiytu; gpypg; LthkNy njuptpj;Js; shu;. NkYk; mtH njhptpf;ifapy; Nghl;Nlh gh];l; filfspYk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. The Brick Lane Novel is also available at the local public library
Vida midj;J MAjf; FOf;fSk; rpWtHfis tpLtpf;f Ntz;Lnkd mtH NfhhpAs;shH. and book stores. eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
HELP WANTED
MORTGAGES
REAL ESTATE HOOKUP! Need a phone? e approved! Not happy with rrent phone provider? Switch and keep your same number. 52-1122. Protel Reconnect.
BASE TRAVEL AGENTS D. Work from home. Travel
$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax Arrears, Renovations, Debt Consolidation, no CMHC fees. $50K pay $283.17/month. No income, bad credit, power of sale stopped!! MORT- GAGE CENTRE, 416-633-7447, Toll- Free 1-800-282-1169, www.mtg centre.com. xperience is required. Must n clientele. For further infor- ontact Lynda at Marlin Travel ope. Telephone 1-800-387-
HOMES FOR SALE
HOMES DISCOUNTED GREEN-R-PANEL Building s Sub-Prime Mortgage r Order Cancellations. ft. Pre-Engineered Package y $29,950.00, BLOWOUT .00!!! Other sizes - SACRI- ices! Since 1980/BBB. 1-800- 9. SPRING DELIVERY LE!
INSURANCE AUTO - HOME INSURANCE . Visit www.myinsurance- for your instant insurance Auto, Home, Life, Travel, s & more. Professional insur- oker service with online con- e. 1-800-419-3723.
AUTOMOTIVE VEHICLE dealers in Ontario e registered with OMVIC. To aler registration or seek help a complaint, visit vic.on.ca or 1-800-943-6002. buying a vehicle privately, ecome a curbsider's victim. ers are impostors who pose as ndividuals, but are actually in ness of selling stolen or dam- hicles.
VACATION/TRAVEL ESHARE RESALES - Sell- t. World's largest timeshare roker. Stroman Realty - since orldwide selection of resort s. Call today toll-free 1-800- 4.
LUSIVE PACKAGES - Book at www.canadatravels.com e more on your vacations. Use A74327 for discount or call us at 1-800-563-5722. IO'S PREMIER COTTAGE AGENCY offering privately aterfront cottages from basic y, providing you with a true experience". All cottages fully d. www.cottagevacations.com, REE 1-877-218-5370.
ARE FORECLOSURES -- -80% off Retail! Best Resorts ns! Call for FREE catalogue -800-496-5964. Browse hun- worldwide properties online - olidaygroup.com/ocn. oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
CERTIFIED ORGANIC FARM 149 Acres excellent soil. Restored 1880's Stone Home, readied for OFF GRID. Barns, Artist's Studio, Large heated workshop...Darbyshire Real Estate Ltd. Brokerage. www.darbyshire.ca. 519-599-2131.
A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd Mortgages, 95% to 100% Financing, Debt Consolidation, Self-employed Specialists, All Credit Types consid- ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-
MYRTLE BEACH, SC. Purchaser paid $1200. monthly thru 12/09! Fully fur- nished designer condominiums from $169,900. Gated community - golf cart ride to beach. Limited number remain- 800-225-1777, www.homeguard
ing. 1-800-382-3332. funding.com, EST. 1983. $ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st,
SERVICES 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Power of Sale - Past Bankrupt - Home Renovations. We can lend a Hand. www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD NOW - A record affects employment and any travel anywhere! We Guarantee Your Pardon. Apply online www.canadianpardons.ca or Call Today Toll-Free 1-800-298-5520. NOW!
CRIMINAL RECORD? Have trouble MORTGAGES - FREE INFORMA- TION - INSTANT PRE-APPROVALS BY PHONE FOR ALL PROPERTY
getting a job or traveling to the United States? We can clear your name, we'll guarantee it! Pardons/Waivers Toll- TYPES. Bank turndowns OK,
Free 1-800-507-8043, www.pardon Bankruptcies 1st, OK, No/Low 2nd, 3rd Income Mortgages, OK.
granted.ca.
Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly
STEEL BUILDINGS #1 A STEEL BUILDING SALE! Save Payments. Good/Bad Credit. If you
up to 60% on your new garage, shop, have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime". New Haven Mortgage Corporation.
warehouse, storage building. 6 colours available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1- 800-457-2206. www.crownsteel buildings.com.
STEEL BUILDINGS FOR SALE! "Beat PAY TELEPHONE SERVICES LIVE READING FOR YOUR FUTURE! The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam
Next Increase!" Deposit holds for 3 months. 25x40 $6100. 30x40 $7300. 35x70 $12,290. 40x80 $14,900. Many others. Canadian Manufacturer since 1980....1-800-668-5422. www.pioneersteel.com. Reading. Free Horoscope at www.mediumcanada.com.
FINANCIAL SERVICES
PERSONALS
$$$MONEY$$$ ANY PURPOSE!!! 1st, 2nd, 3rd mortgage loans and ARE YOU COMING HOME TO THE
credit lines, bad credit, debt consoli- DOG/CAT EVERY NIGHT? Wouldn't
dation, mortgage or tax arrears - NO an attractive, interesting person be better? Misty River Introductions. CALL (416) 777-6302, (705) 734- 1292, www.mistyriverintros.com.
PROBLEM! 307-7799, Corp.
CALL TOLL-FREE 1-888- Ontario-Wide Financial
CRIMINAL RECORD? Seal it with a
FRANCHISE OPPS. PARDON! Need to enter the U.S.? Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669.
BUSINESS IN A BIN! Trash in N. America is a $35 billion industry. Get your piece! Bin There Dump That, a mini disposal system that is franchis- PROFESSIONAL HELP WANTED Mountain Park Lodges with 5 resorts in the Rocky Mountains OF Jasper National Park, Alberta has Front Desk, Central Reservations, Guest Services Driver, Maintenance, Cook, Server and Housekeeper positions available immediately for summer and/or long- term career opportunities. We offer
ing in your area & looking for entre- preneurs with passion. Reasonable entry cost. Exclusive territory. Full training, marketing materials, lead programs & more! Over 100 years of experienced franchisor support. John Ferracuti (905) 823-8550 ext.25, jferracuti@bintheredumpthat.com, www.bintheredumpthat.com. accommodation, benefits, bonus, career growth, advancement & more. Great experience, great memories! E- mail hire@mpljasper.com, Fax 780- 852-5813, www.mpljasper.com.
Page 21
rpj;jpiu 11> 2008
mk;khTf;F... gpd;Nduq;fspy; fhag;gl;l clyha; R+upad; epwe;Nja Nghupd; typfhtp C&uha; miye;jpUf;fpd;Nwhk; fhy;fs; typf;f
Ntiy epkpj;jk; jpirf;nfhd;wha; mg;gh miye;jNghJ khjq;fspd; Kbtpy; miwe;J rhj;jg;gLk; fjTfspd; mtkhdk; Kfj;jpy; njwpj;jhYk; ,uty; thq;fp nghq;fpg;gilf;f kwe;jjpy;iy NrhWk; gUg;Gk;.
mk;kh! gfpu;tjw;fhd gpupaq;fis ghy;ak; fUq;fw;ghiwahf;fp kdjpd; mLf;Ffspy; jpzpf;f Kul;Lnkhop NgRk; Mk;gpisAk; MapNdd;.
'typfisj; je;jtSf;F td;kj;ijay;y; tho;j;ij jpUg;gpf;nfhLj;jNy Nernkd” jiyNfhjp Nghu;it ,Oj;Jtpl;L efu;e;j ,utpy; nefpo;e;Njd; ehDdf;F ,d;dKk; -vd;WNk- tsu;e;Jtplhj koiynad. (2006)
,sq;Nfh ftpijfs;
md;gpd; Mrpupau;fSf;F> nrd;w ,jo; itfiwapy; vdJ xU ftpij miuFiwahfTk;> gpw ftpijfs; cupa ge;jp gpupg;gpy;yhJk; gpuRukhdijf; fz;L kpFe;j tprdkhapUe;jJ. vOJfpd;w xUtUf;F toq;ff Fiwe;jgl;r kupahij> mtuJ gilg;ig mJ vOjg;gl;l tpjj;jpNyNa gpuRupg;gjhFk;. me;j Fiwe;jgl;r mwk; kPwg;gLtJ vd;gJ vOJfpd;wtiu mtkhdg;gLj;jf;$ba xU tplankd ek;Gfpd;Nwd;. ed;wp. -,sq;Nfh-
filrpahf ntspte;j ‘itfiw’apd; ftpijg; gFjpapy; gpuRupf;fg;gl;l ftpijfs; cupa K ntspaplg;glhikapdhy;> mtw;iw kPsTk; gpuRupf;fpNwhk;. mNj Ntis>thrfu;fSf;Fk;> ft Vw;gl;l mnrsfupaj;jpw;fhfTk; kdk; tUe;JfpNwhk
eha; eha; gytPdq;fspypUe;J jdf;fhd mgpg;gpuhaq;fis cUthf ,d;ndhU tPo;r;rpgw;wp Fiuf;Fk;NghJ jdf;fhd tPo;r;rpapd; fw;fisAk; KJfpy; jhq;fpagbNa Ml;Lfpd;wJ thiy.
jdf;fhd flTSk; jhd; NgRk; murpaYk; eupfspypUe;Nj Muk;gpf;fpd;wnjd ehAk; eupfspd; Fuy;fspy; Cisapl;lhy; gpujp];il nra;J gPlj;jpy; Vw;wg;gl;L Fohj;J nrhwpjy;fSk; nrhFrha;f; fpilf;fyhnkdpDk;? gupfs; eupfshapDk; eha;fs; eupfshtjpy;iy
ehia Nehf;fp CisapLk; eupfs; New;W Nghypg;Gd;diffis tPrpa Kf%bg;gRf;fnsd %bj;jpwf;Fk; gliyfs; milahsk; nrhy;fpd;wd
td;kj;jpypUe;J td;kj;ijAk; R+o;r;rpapypUe;J R+o;r;rpiaAk; Fuy;tisfisf;fpopj;J jpUg;gpf;nfhL td;Kiw eha;fSf;Fk; njupAk;
jd;dpy; gupTnfhs;Sk; koiyfs; Japy; fiye;J rpj;jk; fyq;fpLnkDk; ftiyapy; %u;f;fkha; Fjwpf;fbg;gij neLk;ehl kwe;jpUe;jhYk; jPl;bf;nfhs;fpd;wJ Ntl;ilg;gw;fis eha;. (2007)
;.
M-u; FO
,sq;Nfh ftpijfs;
spypUe;J ;gpuhaq;fis cUthf;Ffpd;wJ ;r;rpgw;wp Fiuf;Fk;NghJ
;rpapd; fw;fisAk; pagbNa hiy.
Sk; urpaYk;
Muk;gpf;fpd;wnjd
spy; Cisapl;lhy; ;J gPlj;jpy; Vw;wg;gl;L jy;fSk; nrhFrha;f;
pDk;? apDk;
htjpy;iy
CisapLk; eupfs; d;diffis ;gRf;fnsd
liyfs; milahsk; itj;Jr;
td;kj;ijAk; R+o;r;rpiaAk; f;fpopj;J jpUg;gpf;nfhLf;Fk; ;fSf;Fk; njupAk;
fhs;Sk; koiyfs;
nkDk; ftiyapy; wpf;fbg;gij neLk;ehl;fsha; ; ;wJ Ntl;ilg;gw;fis
ftpijfs; cupa ge;jp
;w xUtUf;F toq;ff;$ba
gpuRupg;gjhFk;. me;jf; f;$ba xU tplankdNt
ftpijfs; cupa Kiwapy; s> thrfu;fSf;Fk;> ftpQUf;Fk;
aNrhjuh Gj;jiug; gpd; njhlUk; jpahdk; G+rpa tho;Tj;njUtpy; jw;nrayha;r; re;jpj;Njd; gpupa aNrhjuhit
xU %iyf;filapy; Nriyf;Fg; gjpyha; short skirt mzpe;jpUe;jhs; ,ay;igkPwp moFrhjdq;fs; myq;Nfhyg;gLj;jpdhYk; kwe;JtplhjpUe;jhs; Gd;difg;gij.
nts;isj;NjhYld; kz;zpwf;fhuDf;F vd;d Ngr;R Ntz;bf;fplf;fpwnjDk; td;kk; xspuf;fz;Nlhk; mg;nghOjpy; njUitf;fle;JNghd fhtw;Jiwapd; tpopfSf;Fs;Sk;
xU mfjpapd; Jauq;fis Nghupd; rpijTfis mtSld; gfpug; gfpu kdJ Fioe;J Xtpakhapw;W ,uT.
‘Mzpd;’ jdpj;Jtj;ij ,oe;JtplhjpUf;Fk; ftdj;Jld; vdf;fhd Neuj;ij Klf;Fj;njU ngQ;rpy; xJf;fpaikf;F ed;wpnad rpy Nehl;Lf;fis ePl;bNdd;; nra;ahj njhopYf;F rk;gsk; ngWtjpy;iynad kWj;jhs; mjl;ba Fuypy;.
gpd; me;neLkputpy; fz;fs; $rh ntspr;rj;jpy; fpuPf; czTk; itDk; gfpu;e;Jnfhz;bUf;ifapy; jd; czu;Tfis rpfnul; Giff;Fs; kiwj;jgb vq;fs; fhaq;fSk; ntWikfSk; NtWtpjkhdit cdf;Fg; Gupahnjd;whs; tpopfis Mo CLUtpagb.
nrhy;yhj typapd; nksde;jhf;f jpahdq;fiye;J tdk; ePq;fp gjl;lj;Jld; jd; ,y;yk; kPsf;fz;Nld; Gj;jiu gpd;ndhUnghOjpy;. (2006)
-21- itfiw
Page 22
-22- itfiw
,yq;if gw;wpa Fbkf;fs; mwpf;i
rpwg;G tpUe;jpYk; fye;Jn
jkpou; r%fk;> ];fhgNwh-fpy;l;T+l; gioikNgz; fl;rp mitak
fhyk;: Vg;gpwpy; 18> ,uT 7:00 kzp ,lk;: Q-siss Banquet Hall, 3474 Kingston Rd., Scarborough rPl;L: xUtUf;F $100 ($60 tupf; fopT cl;gl> tup fope;j nka;f; fl;l epfo;r;rp Vw;ghl;lhsu;fsplKk; ];fhgNwh-fpy;l;T+l; gioikNgz; fl;rp m
njhiyNgrp: 416-508-6152 / 41 ,yq;ifapy; mikjpia Vw;gLj;Jk; eilKiwf;F fdlh jiyik tfpf;f KbAk;: Fbkf ];fhgNwh - xd;uhwpNah khfhzj;jpy; rpwe;J tpsq;Fk; rl;lj; JiWQu;fs;> fdlhtpy; Fbkf;fs; FOkk; xd;W> njw;F Mrpaj; jPthfpa ,yq;ifapy; kdpj cupikfs;> rl;l Ml;rp mwpf;ifia Kd;itf;Fk; gzpia epiwNtw;Wk; jWthapy; ,Uf;fpwJ.
fdlhitr; Nru;e;j mbkl;lj; njhz;lu; FOkk; xd;W ,yq;ifapd; Ml;rp Kiwik> rl;l jlit vd;gij ,e;j mwpf;if Rl;bepw;fpwJ. ,e;j mwpf;if 2008 rpj;jpiu khjk; ntspapl Muha;r;rpapd; ngWNgwhFk;. murhq;f mikg;Gfs; kw;Wk; Human Rights Now, Amnesty I gy;NtW jug;GfspypUe;Jk; ngw;Wf;nfhs;sg;gl;l jfty;fis mbg;gilahff; nfhz;Nl ,e;j
,e;j mwpf;ifapd; Nehf;Ffs; ,uz;L:
· ,yq;ifapy; mikjpiaAk; cWjpg;ghl;ilAk; kPs epiyepWj;Jtjw;F cjTk; jpl;gk
· I.eh.> nghJeythak; Nghd;w midj;J-ehl;L Kfikafq;fs; Clhff; fdba murhq VJthfj; jpl;ltl;lkhd tpjg;Giufis Kd;itj;jy;.
,e;j mwpf;ifiaj; jahupf;Fk; njhz;lu; FOkj;Js; xd;uhwpNah rl;lthsu; mitaj;j Fbngau;e;j jkpou;fSk; mlq;Ftu;. 2 Nfhb ,yq;ifaUs; jkpou;; xU rpWghd;ik ,dj;j jkpou;fs; jkJ jhafj;ij tpl;L ntspNawp tpl;lhu;fs;.
"nghJeythaj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfspilNa vOe;j gpzf;FfSf;F mikjptopa ,yq;ifiaf; Fjwp vwpe;Js;s td;Kiwf;Fk;> kdpj mtyj;Jf;Fk; Kw;Wg;Gs;sp itf;fNtz fuprid nfhz;l Fbkfd;> ,e;j mwpf;ifiaj; jahupf;Fk; gzpia Kd;ndLj;Jr; nry;gtu;.
,yq;ifj; jPT Rje;jpuk; ngw;W 60 Mz;LfSk;> mq;F ,d td;Kiw Njhd;wp 25 Mz;Lf
fle;j fhyj;jpy; fdlhTk; NtW ehLfSk; ,yq;ifapy; epfOk; td;Kiwia epWj;Jtj ePbg;Gk; jPtpuKk; Xu; cz;ikiag; Gyg;gLj;Jfpd;wd> mq;F Ml;rpf; fl;likg;gpYk;> kdpj cup Gyg;gLj;Jfpd;wd vd;W Konkel Fwpg;gpLfpwhu;. "kf;fisAk;> rpWghd;ikNahupd; cupikfis kf;fshl;rp KiwikiaAk; ePbj;j mikjpiaAk; Vw;gLj;Jtjpy; xU Kd;khjpupaha; mika NkYk; jhkjpf;fhJ eltbf;if vLf;f Ntz;bAs;sJ" vd;W mtu; $Wfpwhu;.
Konkel 30 Mz;LfSf;F Nkyhf kdpj cupikfs;> nghJf; nfhs;if tplaq;fspy; Kd;d fho;g;Gf; Fw;wr; rl;lk; Mf;fg;gLtjw;F ce;Jtpir mspj;jtu;. midj;J-ehl;L cwTj; Jiwa cyfshtpa KiwapYk; fhty;Jiwapy; kpFe;j mDgtk; tha;e;jtu;. `hq;fhq;fpy; fhty;Ji kj;jpa tprhuizg; gzpaff; fofj;jpy; (FBI Academy) rpwg;G tpupTiuahsuhfTk; tpsq;fpat
Konkel;-d; rpd;dQ;rpW guhaj;jpy; mtUila FLk;gj;jtu;fs; INuhg;ghtpypUe;J fdlhTf;F njhFjpapy; mtu; nraw;gl;L tUfpwhu;. ,yq;iff;F ntspna jkpou;fs; kpfTk; mlu;e;J thO
,yq;if
'rkhjh khj Scar
rpj;jpiu 11> 2008
Fbkf;fs; mwpf;if ntspaPl;bYk;> pUe;jpYk; fye;Jnfhs;sTk;
gz; fl;rp mitak; vd;gtw;wpd; Vw;ghl;by; ,lk;ngWk; epfo;r;rp
orough p fope;j nka;f; fl;lzk; $40)
oikNgz; fl;rp mitaj;jplKk; rPl;Lfs; fpilf;Fk;.
Ngrp: 416-508-6152 / 416-283-5858 tfpf;f KbAk;: Fbkf;fs; FOkk; iWQu;fs;> fdlhtpy; thOk; jkpo;r; r%fj;jtu;fs; cl;gl vkJ eydpy; fuprid nfhz;l upikfs;> rl;l Ml;rp vd;gtw;iwg; nghWj;jtiu jw;nghOJ fhzg;gLk; epiykfs; gw;wp Xu;
Ml;rp Kiwik> rl;l jpl;lk;> rl;l Ml;rp njhlu;ghd ru;r;irfis Ma;tpl;lik ,JNt Kjy; ;jpiu khjk; ntspaplg;glTs;sJ. ,J %d;W khjq;fSf;F Nkyhf Nkw;nfhz;l Ma;tpd;> hts Now, Amnesty International Nghd;w midj;J-ehl;L muRrhuh mikg;Gfs; cl;glg; hff; nfhz;Nl ,e;j mwpf;if Kd;itf;fg;gLfpwJ.
tjw;F cjTk; jpl;gkhd nray;-jpl;lk; xd;iw cUthf;Fjy;; Clhff; fdba murhq;fk; nraw;gLtjw;F VJthf> ,yq;ifg; gpur;ridiaf; ifahs;tjw;F
rl;lthsu; mitaj;jpd; Kjpu;epiy cWg;gpdu;fSk;> tl ,yq;ifapypUe;J fdlhTf;Ff; U rpWghd;ik ,dj;jtu;. ePbj;j cs;-ehl;Lg; NghupypUe;J jg;Gtjw;fhf Mapuf; fzf;fhd
fSf;F mikjptopapy; jPu;T fhz;gjpy; mjid topelj;jpa tuyhW fdlhTf;F cz;L. w;Wg;Gs;sp itf;fNtz;ba jUzk; ,J" vd;W Chuck Konkel $Wfpwhu;. mtu; vkJ eydpy; d;ndLj;Jr; nry;gtu;.
w Njhd;wp 25 Mz;LfSk; fope;Jtpl;lij 2008k; Mz;L Rl;bepw;gjhf Konkel Fwpg;gpLfpwhu;.
d;Kiwia epWj;Jtjw;F Nkw;nfhz;l Kaw;rpfs; gypf;ftpy;iy. ,yq;ifapy; td;Kiwapd; ;likg;gpYk;> kdpj cupikfisg; ghJfhf;Fk; fl;likg;gpYk; FiwghLfs; ,Ug;gijNa mit kNahupd; cupikfisAk; fl;bf;fhg;gjpy; fdlh ,yq;ifapy; nrg;gkhd Kd;khjpupaha; mikaty;yJ. ,yq;ifapy; fhy;E}w;whz;lhf td;Kiw ePbj;Js;sJ. mq;F fpwhu;.
;if tplaq;fspy; Kd;dpd;W cioj;jtu;. xU Kjpu;e;j fhty;JiwQu;. 1990fspy; fdlhtpy; -ehl;L cwTj; Jiwapy; KJkhdpg; gl;lk; ngw;wtu;. nuhwd;Nuh khefuk; KOtJk;> mj;Jld; hq;fhq;fpy; fhty;Jiw NkyhsuhfTk;> Nghyhe;jpy; fhty;Jiw kjpAiuQuhfTk;> mnkupf;f hsuhfTk; tpsq;fpatu;.
htpypUe;J fdlhTf;F Fbngau;e;jhu;fs;. fdlh gioikNgz; fl;rpf;fhf ];fhgNwh-fpy;l;T+l; ; kpfTk; mlu;e;J thOk; ,lkhf fpof;F nuhwd;Nuh tpsq;FfpwJ. jfty;: CTC
,yq;if ,dg;gpur;ridAk; ru;Ntrj;jpd; gq;fspg;Gk; vd;w jiyg;gpy; 'rkhjhdj;jpw;fhd fNdbau;fs;' mikg;gpd; 2tJ $l;lk; Vg;gpuy; khjk; Mwhk; jpfjp> Qhapw;Wf;fpoik khiy Ie;J kzpf;F Scarborough Village (khu;f;fk;- fpq;rd; re;jpapy;) eilngw;wJ. epfo;tpypUe;J rpy fhl;rpfs;
Page 23
rpj;jpiu 11> 2008 nkhopfs;..
I.eh. mikg;G> cyf ehLfs; midj;Jf;Fk; cupa xU nghJ epWtdk;. 3k; gf;fj; njhlu;r;rp)
mJ ,e;j Mapukhk; Mz;LfSf;nfd rpy ,yf;Ffis epu;zapj;Jf; nfhz;L dthfpapUf;Fk; vd;W Nfs;tp vOg;Gfpwhu;
nray;gl;L tUfpwJ. tWik> grp xopg;G> ];Bgd;.
midtUf;Fk; Muk;gf;fy;tp> kNyupah> va;l;]; Nghd;w Neha;fSf;nfjpuhd elt kiytho; kf;fspd; nkhopfSf;F kl;
bf;if> Rw;Wr;R+oy; ghJfhg;G vd;W gy; Lky;y> nry;thf;fpy;yhj NtWgpw rpWgh
NtW tifahd jpl;lq;fisAk; ,yf;Ff d;ikapdupd; nkhopfSf;Fk;$l> mopT
isAk; mikj;Jf; nfhz;L> mtw;iwr; Mgj;jpUg;gij czu;tJ ey;yJ.
nray;gLj;j Kide;jpUf;fpwJ.
,d;W “cyfkakhf;fy;” vd;w Gjpa
jpl;lq;fspd; ntw;wp> midj;J kf;f Njhu; miy Ntfkhf tPrp tUfpwJ. mj;
spd; xj;Jiog;ig mbg;gilahff; nfh- Jld;> mwptpay; njhopy;El;g tsu;r;rpAk;
z;lJ. me;j xj;Jiog;igg;ngw me;je;jg; mfpyk; vq;Fk; jiof;fpwJ. mtw;wpd;
gFjp kf;fis ehl Ntz;Lk;. mt;thW
jpl;lq;fspd; ntw;wp> midj;J kf;fspd; xj;Jiog;ig mbg;gilahff; nfhz;lJ .
tpisthfg; gy rKjhaq;fs; khWjy;
mtu;fis ehl> me;je;jg; gFjp nkhopf- fisr; re;jpj;J tUfpd;wd.
spd; Jiz Ntz;Lk;. MfNt gy nkhop fs; Kf;fpakhditjhd;. Fwpg;ghf ,isQu;fs; jj;jk; nkhop> gz;ghL> Milg; gof;ftof;fq;fs; Mfpa
“Ntw;Wikapy; xw;Wik fhz;gJ” vd; tw;iwf; iftpl;L tpLk; epiy Vw;gl;L
gJ cau;newp. me;j newpapy; epd;W> gy tUfpwJ. cyfpd; nry;thf;Fkpf;f nkhop>
nkhopfisAk; kjpj;J tho Ntz;Lk; gz;ghL> gof;ftof;fq;fs; Mfpatw;Wf;F
vd;Dk; cz;ikia cyfj;jhu; mid mtu;fs; khWk; epiy cUthfp tUfpwJ.
tUk; Vw;Wf;nfhs;tJ Nkd;ik. mJ ,d;iwa cyfpd; gd;nkhopg; Nghf; fpw;F vjpuhd epiy.
rPu;jpUj;jk; Kjypy; nrhe;j tPl;by; njhlq;fg;gl Ntz;Lk; vd;ghu;fs;. mjw;fp nkhopfspd; mopitj; jLf;f> tpiu
zq;f I.eh. jhk; Vw;Wf; nfhz;l MW e;J eltbf;if vLf;f Ntz;bajd; mt
nkhopfSf;Fs;Sk; (Mq;fpyk;> gpnuQ;R> rpaj;ij typAWj;jpAs;s And];Nfh epW
rPdk;> ];ghdp\;> u\pad;> muhgpf;) NtW tdk;> mjw;fhd xU jpl;lkhf> xt;nthU
ghL vJTk; fhl;lhky;> midj;ijAk; nkhopf; FLk;gj;jhUk; jj;jk; nkhopia -
rkkhff; fUjpr; nray;gl Ntz;Lk; jha;nkhopahk; Kjy; nkhopia - jq;F
vd;Wk;> jk; mwpf;iffs;> Mtzq;fs; jilapd;wp vy;yhj; JiwfspYk; GFj;j
midj;ijAk; MW nkhopfspYk; cld- Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;sJ.
bahf ntspapLtNjhL> MW nkhopg;Gyq; fSf;Fkhd tsq;fisAk; tha;g;Gfis jha;nkhopia midj;J kf;fSk; fw;
Ak; rkkhfj; jUtnjd;Wk; KbT nra;J> Wg; gad;gLj;JtJld; Njrpa nkhop xd;
Kidg;ghfr; nray;glj; njhlq;fptpl;lJ. iwAk;> gd;dhl;L nkhop xd;iwAk; $lf; fw;Wf; nfhs;tJ ey;yNj vd;fpwhu; jiy-
cyf epWtdj;jpd; nray;ghl;il ik ,af;Feu;.
Kd;Djhuzkhff; nfhz;L> ehLfs; gy Tk; jj;jkJ nkhopfs; gytw;Wf;Fk; rk gd;nkhopg; Gyik vd;gJ xUtUf;Fr;
khd kjpg;Gk; tsKk; toq;f Ntz;Lk;. nry;Yk; ,lnky;yhk; ey;yNj tpis
vjpu;tUk; fhyj;jpy; kf;fs; rKjhak; re; tpf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. “fw;whu;f;Fr;
jpf;f ,Uf;Fk; gy;NtW rthy;fis vjpu; nrd;w ,lnky;yhk; rpwg;G” vd;gJ goe;
nfhs;sg; gy;NtW nkhopfSk; Kf;fpakh jkpo; thf;F.
ditNa MFk;.
ed;wp: jpdkzp cyfkakhFk; ,f;fhyr; R+oypy;> gy
(fl;Liuahsu;: nrd;idj; nkhopfisAk; xUtu; njupe;J itj;jpUe;
njhiyf;fhl;rp epiya Kd;dhs; cjtp jhy; mtUf;F Ntiytha;g;G rpwg;ghf
,af;Feu;.) mikAk;jhd;.
Goodwill Construction
and Decoration
Lfwjo!Difo Tel: 647-290-7128 LQ(QJOLVK
Free Estimation )BSEXPPE'MPPSJOH -BNJOBUJOHBOE5JMJOH 1BJOUJOH 1MVNCJOHBOE&MFDUSJDBM*OTUBMMBUJPO #BTFNFOUBOE8BTISPPN6QHSBEJOH ,JUDIFOXBSFTBOE$BCJOUT 'BDUPSZ4BMF
mjpfupj;J t ifapUg;G F epr;rakw;w e
ney; uPjpapy; c fspd; tpi tpl;l Ngh yhapuf;fz lk; czT ia mjpf
murhq d;gb ehs 2030 fNy rdj;njhi ngWtjhf
khu;r; f;fsj;jpd Nfhl;L F T jfty f;if NkY apy; ruh 1>696 fNy Fs; ,y;y isAk; n gl;Ls;sJ
If;fpa czT ] gb fpuhkg lq;fSf;F gl;Ls;s fzprkhd thd epi
ru;tNj iff;fhd fpAk;> 'Ng f;F-fpof;f cs;s F fspYNk vdj; nj s;s jft bd; kpf tJld;> m iwthd f dTk; xU f;F topN tpj;Js;sh
nghJt fstpy; r fpuhkg;Gw j;Js;shu; rpWtu; fy jiytu; tptrhak; ghupastpy u;fSf;F itahfT kk; rhu;e;j cs;sd."
',yq Ngh\hf;F ehl;L c xg;gPl;lsT dsT mj tpj;Jshu; ifapy; e q;fSld; rpwhu; epi klq;F m
ru;tNj ,yq;ifa Fl;gl;l
-23- itfiw
ehLfs; epWtdk;. Sf;nfd nfhz;L rp xopg;G> kNyupah> hd elt vd;W gy; ; ,yf;Ff mtw;iwr;
j;J kf;f ff; nfh- me;je;jg; mt;thW
p nkhopf- y nkhop
;gJ” vd; pd;W> gy Ntz;Lk; u; mid
tPl;by; ;. mjw;fp ;l MW gpnuQ;R> pf;) NtW dj;ijAk; Ntz;Lk; tzq;fs; k; cld- hopg;Gyq; a;g;Gfis T nra;J> ;fptpl;lJ.
y;ghl;il Lfs; gy f;Fk; rk Ntz;Lk;. jhak; re; is vjpu; Kf;fpakh
p: jpdkzp nrd;idj; hs; cjtp af;Feu;.)
tion
JOLVK
BUJPO
BEJOH 4BMF
mjpfupj;J tUk; czT ifapUg;G Fwpj;j epr;rakw;w epiy
ney; mWtilapy; tPo;r;rp> ru;tNjr uPjpapy; cau;e;J tUk; czT nghUl; fspd; tpiyfs; kw;Wk; epiy nfhz;L tpl;l Nghu;r; R+oy; ahTk; ,ize;J gy; yhapuf;fzf;fhd ,yq;ifau;fs; md;wh lk; czT ngWtjpy; epr;rakw;w epiy- ia mjpfupj;Js;sd.
murhq;fj;jpd; rkPgj;jpa kjpg;gPLfsp d;gb ehshe;j Fiwe;jgl;r Njitahd 2030 fNyhupfis ehl;bd; 20 kpy;ypad; rdj;njhifapy; miuthrpapdu; kl;LNk ngWtjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
khu;r; 2008 ,y; Gs;sp tpgu jpiz f;fsj;jpdhy; ntspaplg;gl;l tWikf; Nfhl;L FwpaPLfs; - FLk;g tuT> nry- T jfty; mstPL-2006/7> vd;w mwp f;if NkYk; njuptpf;ifapy;> ',yq;if apy; ruhrup twpatuhf fUjg;gLgtu; 1>696 fNyhupfisAk; tWikf;Nfhl;bw;f; Fs; ,y;yhNjhu; 2>194 fNyhup czTf isAk; ngWfpwhu;fs;" vdj; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.
If;fpa ehLfs; rigapd; ru;tNjr
czT ngWtjpy; czT ];jhgd mjpfhupfspd; jftypd; gb fpuhkg;Gwq;fspy;> Kf;fpakhf 25 tU
epr;rakw;w jd;ik lq;fSf;F Nky; Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg; gl;Ls;s tlf;F-fpof;F gpuNjrq;fspy;
mjpfupj;jsT fzprkhd mstpdu; Ngh\hf;F Fiw thd epiyapy; cs;sdu;.
fhzg;gLfpwJ.
ru;tNjr czT ];jhgdj;jpd; ,yq; iff;fhd gpujp jiytu; [Pd; aPt;]; ypf; fpAk;> 'Ngh\hf;F Fiwthdtu;fs; tl f;F-fpof;fpYk; kw;Wk; ehl;bd; kj;jpapy; cs;s Fwpf;fg;gl;l rpy tuz;l gFjp fspYNk $Ljyhf fhzg;gLfpd;wdu;>" vdj; njuptpj;Js;shu;." vkf;F fplj;J s;s jfty;fspd;gb ,g; gFjpfs; ehl; bd; kpf twpa gFjpfis cs;slf;F tJld;> mjpfsT Ngh\hf;fpd;ik> F- iwthd fy;tpj;juk;> RfhjhuaPdk; vd;g dTk; xUq;fpize;J Ngh\hf;fpd;ik f;F topNfhYfpd;wd>" vd NkYk; njup tpj;Js;shu; ypf;fpAk;.
nghJthf tWik> mNj Neuk; mjp fstpy; rf;jpapd; Njitg;ghLfs; vd;Nw fpuhkg;Gw epytuq;fs; cs;sjhf njuptp j;Js;shu; nfhOk;gpy; cs;s ru;tNjr rpWtu; fy;tp epjpaj;jpd; njhlu;Gj;Jiw jiytu; Nfhu;ld; ntap];. 'Kf;fpakhf tptrhak; rhu;e;j fpuhkg; gFjpfspy;> ghupastpy; Ntiyfs; cs;sjdhy; mt u;fSf;F $Ljystpy; fNyhupfs; Nj- itahfTs;sJ. ngUk;ghd;ikahd f- kk; rhu;e;j gFjpfs; twpa gFjpfshfNt cs;sd."
',yq;ifapy; rpwhu;fspilNaahd Ngh\hf;F FiwaPdk;> nkhj;j cs; ehl;L cw;gj;jpAldhd (US $ 1,599) xg;gPl;lsT vjpu;ghu;g;Gfistpl fzprkh dsT mjpfkhfNtAs;sJ>" vdj; njup tpj;Jshu; ypf;fpAk;. 'cz;ikapy; ,yq; ifapy; epyTk; rpR kuz Gs;sp tpgu q;fSld; xg;gpLk; NghJ> ,q;Fs;s rpwhu; epiwf;FiwT epiyahdJ %d;W klq;F mjpfkhAs;sJ."
ru;tNjr rpWtu; guhkupg;G epjpak;> ,yq;ifapy; 14 tPjkhd Ie;J tajpw; Fl;gl;l rpwhu;fs; fLikahd epiwf;
FiwtpYk;> 29 tPjkhd Ie;J tajpw; Fl;gl;l rpwhu;fs; njhlu;r;rpahd epue;ju epiwf;FiwtpYk; ,Ug;gjhf njuptpj;J s;sJ.
ru;tNjr rpWtu; guhkupg;G epjpa mjp fhup ntap];> vt;thwhapDk; Aj;jj;jp dhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; $b g;ig
asT tPjj;jpy; epiw Fiwthd rpwhu; fs; gjpthfpAs;sjhAk; njuptpj;jhu;.
$l;L nkhj;jj;jpy;> murhq;fjpw;Fk; jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;Fkpilapy; njhlUk; Aj;jj;jpdhy;> Nghu; R+o;e;j gpu Njrq;fspy; tho;gtu;fsJ czTf; if- apUg;gpw;fhd epr;raj;jd;ik> Ngh\hf;F epiy vd;gtw;wpd; kPJ Nfs;tpf;Fwpfs; tsu;e;Js;sd.
Aj;jj;jpdhy; ghjpfg;gl;l ,lq;fspy; czT ngWtjpy; epr;rakw;w jd;ik mjpfupj;jsT fhzg;gLfpwJ; ,t;thW ru;tNjr czT ];jhgdj;jpd; xUq;fp
izf;fg;gl;l czT ghJfhg;G kw;Wk; kdpjNda fl;lg; gFg;nghd;W Vg;uy; 2007 ,y; Nkw;nfhs;sg;gl;l NghJ njup ate;Js;sJ> vd ypf;fpAk; $wpAs;shu;.
fpspnehr;rp> Ky;yj;jPT> jpUNfhz kiy> kd;dhu; kw;Wk; tTdpah khtl; lj;jpd; rpy gFjpfs; fLikahd czT kw;Wk; ,lu;g;ghLfs; epuk;gpa tho;f;if epyTk; gpuNjrq;fshAk; kl;lf;fsg;G> aho;g;ghzk; kdpjgpkhd mtrufhy ep- iy cs;s gpuNjrq;fshfTk; tFf;fg; gl;Ls;sJ.
17.5 tPjk; cau;e;Js;s tpiythrp> NkYk; Ngh\hf;Ff; Fiwghl;il mjpf upf;Fk; mr;rk; epyTtjhAk; ru;tNjr czT ];jhgd mjpfhup njuptpj;Js; shu;.
ypf;fpAk; NkYk;> 'gUtk; jtwp ng- a;j kioapdhy;> Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg; gl;Ls;s gFjpfs; cl;gl> ,yq;ifapd; ngUk;ghyhd gFjpfspy; ngUk;Nghf mWtil ngU tPo;r;rpaile;Js;sJ. ,- J ru;tNjr uPjpapy; Vw;wk; fz;Ls;s czT tpiy mjpfupg;G kw;Wk; jl; Lg;ghL vd;gtw;Wld; $l;bizAk; NghJ vjpu;fhyj;jpy; ghupa neUf;f bfis Njhw;Wtpf;fyhk;>" vdj; njuptp j;Js;shu;.
,J If;fpa ehLfs; ];jhgdj;jpd; Xu; mq;fkhfpa xUq;fpizf;fg;gl;l gpuh e;jpa jfty; tiyaj;jpd; (irin- news.org) nra;jp mwpf;if: [Food insecurity a growing problem ,dJ jkpohf;fk; - jkpohf;fk;: f.jpUf;Fkhud; ed;wp - Cw;W
Page 24
-24- itfiw
Raj Pathmarajah Ariyanayagam Broker/Owner Direct: 416-930-4663
Ramanan Ramachandran Broker/Owner Direct: 416-670-6467
GRAND OPENING
HOMELIFE TODAY HOMELIFE TODAY REALTY LTD., BROKERA REALTY LTD., BROKERA Independently Owned And Op Independently Owned And Op
Looking for New and Experienced Agen
Offi Offi ce: ce: 416-298-3200 416-298-3200 A›>Vı| A›>Vı| 31 31 Progress Progress Avenue, Avenue, Suite Suite kVa›m¬Ô^. kVa›m¬Ô^.
210, 210, ToronToron
Siva Kandiah Sales Rep./Owner Direct: 416-301-9540
Ganesh Thangarajah Broker/Owner Direct: 416-994-9046
Sri Ganeshan Thambaiah Sales Rep./Owner Direct: 416-402-3947
B.Zorena Sawh Broker of Record
Th
GRAND OPENING
HOMELIFE TODAY HOMELIFE TODAY
LTY LTD., BROKERAGE LTY LTD., BROKERAGE
dently Owned And Operated dently Owned And Operated
Experienced Agents to Join our Team ffi ffi ce: ce: 416-298-3200 416-298-3200 >Vı| >Vı| ue, ue, Suite Suite kVa›m¬Ô^... kVa›m¬Ô^...
210, 210, Toronto, Toronto, ON ON M1P M1P 4S6 4S6
B.Zorena Sawh Broker of Record
Tharsi Rajenthiram Sales Rep./Owner Direct: 416-843-7474
Kuga Raveendrarajah Broker/Owner Direct: 416-843-8585
Vasanthy Niranjan Sales Rep./Owner Direct: 416-845-8272
Kirew Kanagasabai Broker/Owner Direct: 416-903-4663
Ravi Paramu Broker/Owner Direct: 416-262-4176
rpj;jpiu 11> 2008