Page 1
24 Ngu; gyp - 52 Ngu; gLf
nghOJ-04 NgUe;jpy; ,jo; 159 rpj;jpiu 25> 2008
Fz;Lntbg;G
cyfpd; grp gf;fk; - 10
∂¶\VTM¬ ®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√o>!
Das Naray
Gjpa Neghsk; - gioa ,e;jpah gf;fk; - 05
k

NgUe;jpy; Fz;Lntbg;G
u; gyp - 52 Ngu; gLfhak;
rpwpyq;fhtpd; jiyefu; nfhOk;gpd; Gwefu;g; gFjpahd gpyp ae;jiyapy; cs;s NgUe;J jupg;gplj;jpy; ,d;W khiy NgUe; jpw;Fs; Fz;L ntbj;jjpy; 24 Ngu; nfhy;yg;gl;Ls;sdu;. 52 Ngu; gLfhakile;Js;sdu;. gpypae;jiyapy; ,Ue;J ffnghy nry;t jw;fhf NgUe;J jupg;gplj;jpy; jupj;J epd;w rpwpyq;fh Nghf;F tuj;Jr; rigf;Fr; nrhe;jkhd 61-4170 ,yf;f NgUe;jpw;F cs; NsNa Fz;L ntbj;jjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,f;Fz;L ntbg;Gr; rk;gtk; ,d;W nts;spf;fpoik khiy 6:45 kzpastpy; ,lk; ngw;wjhf rpwpyq;fhtpd; fhty;Jiwapd; gpujp fhty;Jiw kh mjpgUk;> fhty;Jiwg; Ngr;rhsUkhd ,yq;ff;Nfhd; njuptpj; Js;shu;.
rk;gt ,lj;jpNyNa 10 Ngu; nfhy;yg;gl;ldu;. 13 Ngu; kUj; Jkidf;F nfhz;L nry;yg;gLk; topapy; capupoe;jdu;. xUtu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l gpd;du; capupoe;jhu;. gLfh akile;jtu;fs; gpypae;jy kw;Wk; fSNghtpy kUj;Jtkidfspy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;. fSNghtpy kUj;Jtkidapy; mDkjpf; fg;gl;l 8 Ngu; Mgj;jhd epiyapy; ,Ue;jjhy; mtu;fs; cld- bahf nfhOk;G Njrpa kUj;Jtkidf;F khw;wg;gl;Ls;sjhf fS Nghtpy kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; njuptpj;Js;sd.
fhakile;jtu;fspy; gyu; vupfhaq;fSf;F cs;shfpAs;sdu; vd;W kUj;Jtkid tl;lhuq;fs; NkYk; njuptpj;jd. Fz;Lj; jhf;FjYf;F ,yf;fhd NgUe;jpd; $iug;gFjp fL ikahfr; rpi- jtile;Js;sJ. Fz;Lj;jhf;Fjy; ,lk;ngw;w NghJ Nkw;gb NgUe;jpw;Fs; 90 gazpfs; tiu ,Ue;jdu; vd;W njuptpf; fg;gLfpwJ. rk;gt ,lj;jpy; gilapdu; ghJfhg;ig gyg;gLj;jp cs;sdu;. mg;gFjpf;F nghJkf;fs; nry;yg; gilapdu; jil tpjpj;Js;sdu;. mg;gFjpapy; gjw;wk; epyTfpwJ vd;W mq;fpUe;J fpilf;Fk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
(glk;: tlf;F fpof;F kdpj chpikfs; nrayf gzpg;ghsuhd mUl;je;ij jpU fUzhul;zk; mbfshH jdJ thfdj;jpy; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ fpNsNkhH Fz;Lj;jhf;Fjy; xd;wpy; 20-04-2008 nfhy;yg;gl;lhu;. rk;gtk; ky;yhtp khq;Fsk; tPjp mk;ghs; Foe;ij NaR Njthya gFjpapy; ,lk; ngw;Ws;sJ. =yq;fh mur gilf shNyNa mbfshu; nfhy;yg;gl;ljhf njuptpf;fg;gLtJld; ,tupd; nfhiyf;F ru;tNjrk; jdJ gyj;j fz;lzj;ijj; njuptpj;J s;sJ.)
V|©√o>!
a ,e;jpah kdpjuha; ,Uj;jy;
gf;fk; - 17
Das Narayanasamy
AMP Mortgage Specialist
April 25, 2008
eLf;Fsj;jpy; eWkzk; gf;fk; - 14
Cell: 416-543-6614 Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789 E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com www.centumveedu.com

Page 2
-2- itfiw


Convenience/Variety
Senior H
CONVENIENCE STORE WITH GOOD EXPOSURE. RIGHT ON SHEP. AVE. GREAT FAMILY BUSINESS. FREE TO EXTEND HRS TO INCREASE INCOME..
# UNLIMITED POTENTIAL
#
Oakwood & Eglinton QueenMary & Sandalwood Sandalwood & Van Ki
Solid Brick Detached W/Loads Of Original Trim And H/W Floors Throughout. Located In A Demand Area Close To Ttc, Allen Expwy,
$$$ In Upgrades Incl. Stamped Concrete, Extended Driveway and Patio, Dbl Door Entry, Grand Entrance With An Open To Above
Fernbrook Built! 2nd Floor B Ent. Fr Garg, Main Floor La Excellent Location)Best Lay The Value)Wide Lot)Gas Fir
Warden/St.Clair 14th/9th Line


#
$




















Stunning 2325 Sq. Ft. Home! 3/4r Oak Flrs In Lr/Dr., Brand New House. Never Lived In.
9 Ft. Main Flr Ceilings! Open Concept Hardwood Floor Throughout
Location! 3 Bed Roo Close to Subway, Schl,
            !




 










 


SOL
Tobram/Sandlewood
%
&
'
(


 










$









riety
Senior Home for Sale
D .
O
E..
Retirement Home. 1870 Mansion. 34 Rooms.


#


ok Built! 2nd Floor Balcony! Garg, Main Floor Laundry) nt Location)Best Layout For lue)Wide Lot)Gas Fireplace




$








ndalwood & Van Kirk
Staines & Finch




$








Approx 1700 Sq Ft. Open Con. Kitch. joins Breakfast Room & Family Room & A Walk)Out To The Back Yard. Prof. Fin. Basement
Excellent Location!. Large Driveway. Easy Access To Major Highways. Close To U Of T (Scar.        !   Campus).
"
 


Warden/St.Clair












cation! 3 Bed Rooms
to Subway, Schl, Shp.


$








SOLD


g E linto n & Dufferin
B r i ml ey & D en is on Perfectly Situated Home With Hardwood Floors Throughout. Finished Basement With Seperate
Move In Condition, Strip H/W On FirstAnd Second Flrs, Ceramic Tiles In Bsmtapt. Totally Renovated Home !! Entrance And Roughed)In Kitchen.
Meadowale &Ellesmere


 #










 








rpj;jpiu 25> 2008

Page 3
rpj;jpiu 25> 2008
ePz;l jkpohy; c
n[af
jkpowp fk;gPuj;ij
nghOJ-04 | ,jo; 159 | rpj;jpiu 25> 2008
“ru];t gpbj;J e ijfspy; nrd;why; xw;WikAld; ,Ue;J Nghuhl;lk; elj;jp ,Ue;jhy;...
dhy; iff tpl;lhy; N Ngdh gpbj
mtu; fiyf; ePz;lfhyj;Jf;Fg; gpd;dH jkpo; ehL rl;lrigapy;  mq;F Nkhjypy;  mj;Jld; mik-
nka;g;gpj;J jpia Vw;gLj;Jtjw;F KiwahdnjhU murpay; jPh;T vl;lg;gLtjw;fhf> gaD
mtu;. s;s Ngr;Rthh;j;ijfSf;F Vw;ghL nra;a kj;jpa muR Kd;tuNtz;Lk; vdf; Nfhhpf;if tpLf;fg;gl;bUe;jJ. ,j;jPh;khdj;ijg; ghl;lhspkf;fs; fl;rp k.jp.K.f.
fiy MfpaitAld; fhq;fpu]; fl;rpAk; tuNtw;wpUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
gjpf;fhj g
fiyQH jdJ ciuapy; “,yq;ifg; gpur;rpid njhlq;fpa fhyk; Kjy;
rpWfi nry;th cs;spl;l jiytu;fs; gyUk; gy;NtW mwtopg; Nghuhl;lq;fs; fpsu;
jpiuf;fij r;rpfs; elj;jpdhu;fs;. mJ gadspf;fhj epiyapy; ,yq;if Mjpf;fj;jpd; nfhL
tpku;rdk;> ikapy; ,Ue;J tpLjiy ngw;Nw Mf Ntz;Lk; vd;W rpyu; Nghuhspfshf khwp
JiwapYk dhu;fs;. mtu;fs; midtUk; xNu FOthf xw;WikAld; ,Ue;J Nghuhl;lk;
gjpj;j nt elj;jp ,Ue;jhy; ,g;NghJ Neghsj;jpy; fpilj;jpUg;gJ Nghy xU ntw;wpia mtu;fs;  mq;Fs;s Nghuhsp FOf;fSf;Fs;Ns
ve;j ele;j Nghuhl;lk; jhd; ,d;W ,e;j mitapNy mtu;fSf;fhf gupe;Jiu nra;J
jdJ fU NgRk; epiyik cUthfp cs;sJ. Kd;dUk; ehd; rNfhju Aj;jj;ij epWj;J
Ug;gpDk; q;fs; vd;W nrhy;ypapUf;fpNwd;. xNu FOthf ,Ue;J jkpou;fSf;Fupa cupik-
mjidg; fisg; ngWk; vz;zk; mtu;fsplk; ,y;yhky; xU FO kw;wf; FOtpdiu
Wk; cs;s kha;f;f Ntz;Lk; vd;W ntl;bf; nfhz;Lk; Rlg;gl;Lk; kha;e;jhu;fs;. mkpu;j ypq;fk; Nghd;w jiytu; nfhy;yg;gl Ntz;batuh? tpUe;Jf;F vd;W te;J mt-
r%fj iuAk; mtuJ Njhou;fisAk; gpzkhfr; rha;j;jhu;fs;.
fg;gl;l t FWf;F n mjdhy; jhd; cyfpy; gy tpLjiyg; Nghuhl;lq;fs; ntw;wp ngw;Wk; $l
yhf gjpT ,tu;fshy; ntw;wp ngw Kbatpy;iy. ekf;Fs;Ns xw;Wikapd;wp giftUf;F ,lk; nfhLj;Jtpl;ljhy; jhd; rpq;fs ,uhZtk; ek;kPJ Vwp kpjpf;fpwJ. MdhYk;
,tuJ $l ek; Foe;ij jtwp tpOk;NghJ jhq;fpg; gpbf;Fk; jha; cs;sj;Jld; ehk;
“xU gpb nraw;gLfpNwhk;.” Vdf; $wpAs;shH.
jp.[.u. v jtpu NtW ,j;jPh;khdj;jpd; %yk; jkpof muRk;> kiwKfkhf kj;jpa muRk;> k`pe;j
Diu vO uh[gf;\ muRf;F vd;d nra;jpiaj; njhptpj;jpUf;fpd;;wd vd;gjw;F mg;ghy;> ,t;
gidj; J tpthjj;jpd;NghJ fiyQh; Mw;wpa ciuapy;>  “Ng Nghuhl;l tuyhWgw;wpf; Fwpg;ghf>  tpa xw;Wikapd;ik> Nkyhjpf;f kNdhghtk;> rNfhjug; gLnfhiyfs; Nghd;
rhahJ” v wit vt;thW xl;Lnkhj;jg; Nghuhl;lj;ijNa tYtpof;fr; nra;Js;sd vd
rupNa. ntspg;gLj;jpa Mjq;fk; ,d;W jkpo; kf;fspd; tpLjiy> Njrj;jpd; tpLjiy> Ra Ml;rp> rkhjhdk;> [dehafk; vdf; $Wk; jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs;> Vfg;
Ngrhg; gpujpepjpfs>; khw;Wf;fUj;jhsh;fs;> khw;Wf; fUj;jhsh;fspd; Vfg; gpujpepjpfs;>
,tu;. fUj;ij khw;wpath;fs;> jdpj; jiyth;fs;> midtiuAk; xU fzk; rpe;jpf;f itf;Fk; vdj; jkpo; kf;fs; vjph;ghh;g;gjpy; jtW ,Uf;f KbahJ.
,tuJ gpr;irf;fh fiyQh; ntspapl;l fUj;J xd;Wk; GjpaJ my;y. xw;Wik ,d;Nwy; mid
opyhspfs th;f;Fk; jho;Nt vd;gij tpsf;Fk; jkpo;f; Foe;ijfSf;fhd ghlg; Gj;jfq;fspy;
Nwhu; - Vd cs;s> rpq;fKk;> ehd;F khLfSk;> NtlDk; GwhTk; Nghd;w ePjpf; fijfspy;
MfpNahNu $wpa mbg;gil cz;ik xd;iwNa mth; $wpAs;shh;.
fhuzk;> vOjpf; n  gy jtWfs;> mePjpfs; ,iof;fg;gl;bUf;fpd;wd. ahUNk ,jpy;
re;jpuidg Gdpjkhdth;fs; my;y. tpkh;rdq;fSf;Fk; mg;ghw;gl;lth;fs; my;y. MapDk;>
jhy; mk ele;jit> ele;J Kbe;jjhfNt ,Uf;fl;Lk;. ,dpNkYk;> ,j;jtWfs; njhluf;
j;jhUf;Fj $lhJ vd;why;>  Xh; Gjpa MNuhf;fpakhd Mu
ifk;ngz k;gk; Njit. ,t; Muk;gj;ijf; nfhLf;f Ntz;bath;fs; NtW ahUky;y> vkJ kf;fspd;> tpLjiyAk;> RgPl;rkhd tho;TNk> jkJ ,Ug;gpd; xNu xU Nehf;fk;
cyfj vdf; $wpf; nfhs;Sk;> jkpo; kf;fspd; murpay; jiyth;fNs.
fis c gpzf;F> %q;fpy;>
Vaikarai 2680 Matheson Blvd. East, Suite 102
Mrpupau; FO
Mississauga, ON L4W 0A5
tpy;gpnul; tpy;rd; Tel: 416-640-5434 Fax: 416-646-5868
Nerd; nghd;Dj;Jiu e- mail: editor@vaikarai.com
utp nghd;Dj;Jiu www.vaikarai.com

-3- itfiw ePz;l jkpohy; cyif mse;jhd;
n[afhe;jd;!
-uh[; fz;zd; jkpowpe;j vtUf;Fk; kaf;fj;ijAk; fk;gPuj;ijAk; xUq;Nf jUk; xU ngau;.
“ru];tjpapd; mUs;ngw;W mts; ifg; gpbj;J ele;j vz;zw;w fiyf; Foe; ijfspy; filrpg; Gjy;tdhfNtDk; ehd; nrd;why; NghJk;! yl;Rkp Njtp vd; gpd; e;J e;jhy;...
dhy; iffl;b tUtjhdhy; tul;Lk;> tuh tpl;lhy; Nghfl;Lk;” vd;fpw Kof;fj;NjhL Ngdh gpbj;jtu; mtu;.
mtu; tpUk;gpaij tplTk; rpwg;ghf fiyf; Foe;ijfspy; %j;jtdhfNt k; njhl
mtu; cau;e;jhu;. mJ kl;Lky;y> yl;R pof Kj
kpNjtpAk; mtu; gpd;Nd tuNeu;e;jJ. Mk;! ;ifapy;
,e;jr; r%fj;jpy; vOj;ij ek;gpNa ntw;wp h; ,il-
fukhf tho;f;if elj;j KbAk; vd;gij nka;g;gpj;Jf; fhl;ba Nkyhd fiyQd; ; mik- > gaD
mtu;. k; vdf; .jp.K.f.
fiy ,yf;fpaj;Jiwapy; mtu; jlk; gjpf;fhj gFjpNa ,y;iy vd;W $wyhk;.
rpWfij> FWehty;> ehty;> fl;Liu> ; Kjy;
jpiuf;fij> jpiug;ghly;fs;> ftpijfs;> ; fpsu;
tpku;rdk;> Nkilg;Ngr;R vd midj;Jj; ; nfhL hf khwp
JiwapYk; Eioe;J jdp Kj;jpiuiag; huhl;lk;
gjpj;j ntw;wpahsu; ,tu;. w;wpia ;Fs;Ns
ve;j NkilapYk;> ve;jr; rigapYk; nra;J
jdJ fUj;ij - mJ vtu;f;F ctg;ghap epWj;J
Ug;gpDk; vtu;f;F frg;ghapUg;gpDk; cupik-
mjidg; nghUl;gLj;jhJ - cuf;ff; $- tpdiu
Wk; cs;sk; gilj;jtu;. mkpu;j ;J mt-
r%fj;jhy; ntWf;fg;gl;l> Gwf;fzpf; fg;gl;l tpspk;Gepiy kdpju;fs; tho;tpd; FWf;F ntl;Lj; Njhw;wj;ij mr;R mr k; $l
yhf gjpT nra;jit ,tuJ gilg;Gf;fs;. tUf;F dhYk;
,tuJ Kjy; rpWfijj; njhFjpahd d; ehk;
“xU gpb NrhW' njhFjpf;F vOj;jhsu; jp.[.u. vOjpa Kd;Diuapy; (,tiuj; jtpu NtW vtUk; n[afhe;jDf;F Kd; k`pe;j
Diu vOjpajpy;iy) “n[afhe;jdpd; fw; hy;> ,t;
gidj; Jyhf;Nfhy; vq;NfahtJ rhAkh f;fhyg;
dhy;> “Ngt;nkz;l;” ntapy; gf;fk; rhA- py; epy
Nk xopa> gf;fj;jpy; cs;s kr;R epoypy; rhahJ” vd;W Fwpg;gpl;lhu;. mJ Kw;wpYk; ; Nghd; d vd
rupNa. pLjiy> s;> Vfg;
Ngrhg; nghUis Ngrj; Jzpe;jtu; pepjpfs;>
,tu;. rpe;jpf;f
,tuJ fij khe;ju;fs; ngUk;ghYk; gpr;irf;fhuu;fs;> Nehahspfs;> $ypj; njh- opyhspfs;> jpUlu;fs;> cly; CdKw; ; mid q;fspy;
Nwhu; - Vd; xU fijapy; muthdpAk;jhd; jfspy;
MfpNahNu Mtu;. mjw;F ,tu; $Wk; fhuzk;> “fhjypj;jtu;fisg; gw;wpNa vOjpf; nfhz;bUe;jhy; fhjypf;f Kb ;gtq;fs;
ahjtu;fisg; gw;wp ahu; vOJtJ? G+uz ,jpy;
re;jpuidg; gw;wpNa vOjpf; nfhz;bUe; apDk;>
jhy; mkhthir ,Uspy; mf;fk; gf;f njhluf;
j;jhUf;Fj; njupahky; Nrhuk; NghFk; hd Mu
ifk;ngz;izg; gw;wp ahu; vOJtJ? > vkJ Nehf;fk;
cyfj; juj;jpw;F jkpo;r; rpWfij fis cau;j;jpatu; n[afhe;jd; (c-k; gpzf;F> Ra&gk;> rpYit> ngsU\k;> %q;fpy;> Nghu;it> Rajuprdk;> ehd;
(23k; gf;fk; ghu;f;fTk);
Mrpupau; FO
tpy;gpnul; tpy;rd; Nerd; nghd;Dj;Jiu utp nghd;Dj;Jiu
,Uf;fpNwd;).
,tuJ Kjy; ehtyhd “tho;f;if miof;fpwJ” %yk; ,tu; khDlj;jpd; kPJ nfhz;Ls;s ngUq;fhjYk; vy;iyaw;w md;Gk; Gyg;gLfpwJ. mUfUNf ,Ue;Jk; md;dpakhfNt Mfptpl;l kdpju;fspd; kd Nthl;lj;ijf; fhl;Lk; “Nfhfpyh vd;d nra;J tpl;lhs;?”. xU J}f;Fj; jz;lid ifjpapd; tho;itg; glk;gpbj;j “if tpyq;F”> ,e;jpa Nkw;fj;jpa ,ir El;gq;fis myrpa “ghup]{f;Fg; Ngh”. Xu; cau;e;j gz;ghsdpd; tho;f;ifg; ga zj;ijg; gjpT nra;j “xU kdpjd; xU tPL xU cyfk;”> ngz;zpag; ghu;itapy; vOjg;gl;l “Re;ju fhz;lk” Nghd;wit ,tuJ Fwpg;gplg;gl Ntz;ba ehty;fs;. ,tuJ rpWfij> ehty;fistpl jkpo; thrfu;fisg; ngupJk; ftu;e;jJ ,tuJ fl;LiufNs.
kw;nwhd;W mtuJ nkhop eil. xU nrhy;yhlYf;Nfh> tu;zidf;Nfh mtu; gad;gLj;jpAs;s thu;j;ijia khw;wp kw; nwhU thu;j;ijia mjpy; nghUj;jpg; ghu;j;jhy; Njhy;tpNa kpQ;Rk;.
fijfSf;F ,tu; vOJk; Kd;Diu jdpj;jd;ik tha;e;jJ. Kd;DiufNs jdp E}yhf ntspte;jpUg;gJ ,tUf;F kl;Lk;jhd;. ,tu; mt;tg;NghJ rpy ftp ijfSk; vOjpapUf;fpwhu;. ,Ue;jhYk; mtw;iw ftpijfs; vd;Nwh jd;id ftpQu; vd;Nwh ,tu; Fwpg;gpl;lNjapy;iy. “vdJ ftpij urid ghujpNahL epd;W tpl;lJ. ftpijapd; cr;rk; ghujpNa. vd Ntjhd; ehd; ciueilia ifapnyL j;Njd;” vd;W xUKiw ,tNu Fwpg;gpl;b Uf;fpwhu;. (jw;NghJ ,tuJ ftpijfSk; E}y; tbtk; ngw;Ws;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ).
jdJ fUj;Jfis kpf Mzpj;jukhf Kd;itf;Fk; ,tu; mf;fUj;jpy; jdf;F khWghL Vw;gLk;NghJ mijAk; kiwf; fhJ mNj cuj;j Fuypy; ciug;gtu;.
rkPgj;jpy; ,tu; jpuhtpl ,af;fq;f NshL rkurkhfp tpl;ljhf xU Neu;fhz ypy; Nfl;lNghJ “Mk;. me;jf; fUj;J rupNa” vd;W $wpdhu;.
NkYk; mtu; $Wk;NghJ> “vy;Nyhiu Ak; rkurkhfTk; xw;WikahfTk; tho cgNjrpf;fpw xUtd;> jhd; kl;Lk; rz; ilf;Nfhopahf vt;tsT fhyk; ,Ug;gJ? jpuhtpl ,af;fq;fNshL ehDk; rkurkh apUf;fpNwd;. mtu;fSk; vd;Dld; rkur khapUf;fpwhu;fs;. Kjyhspj;JtKk;> Nrh- \yprKk;$l rz;ilapl;Lf; nfhz;bUe;j rfhg;jk; Kbe;jJ. ,J xU fhyj;jpd; fl;lhak;” vd;W $wpapUf;fpwhu;. (“thu;- j;ij' khj ,jo;).
rkPgj;jpy; ,tuJ ez;guhd Xu; ,sk; gj;jpupifahsu; ,tUf;F Nghd; nra;J “ePq;fs; me;jg; gupir thq;fpf; nfhs;sg; Nghtjhff; Nfs;tpg;gl;L kpfTk; mjpu;r; rpaile;Njd;. ePq;fs; ,g;gb khwp tpL tPu;fs; vd;W ehd; vjpu;ghu;f;ftpy;iy”
tpsk;guk; utp nghd;Dj;Jiu tbtikg;G uNk]; jl;lr;R thzp ghyh> uhjpfh Rjhfu;

Page 4
fd;rNtl;bt; rk;gs ehs; fld; kPJ Gjpa fl;Lg;ghL
Nju;jy; Nkh
MSk ghuhSkd nkd;Nw m fkhf Nj
j;ij tpu vjpu;f;fl;r ,Nj Fw;w Ngupy; fd mYtyfq thuk; Nrh
fd;rNt fNdba j;jpy; jhf fNdba k J\;gpuNa f;fpd;wd vd;Wk; y phane Dio ,g;gbahd Lky;yhky Tk; ghuJ gp;l;bUf;fpd Nju;jy;; g gzk; nr fspy; jh Nfs;tpf;F jku; Steph vd;W $w
-4- itfiw
rk;gsehs; fld; kPJ (Payday Loan) vd;wiof;fg;gLk; eLj;ju tFg;gpdUf;F kpfTk; gupr;rakhd ,f;fld; toq;Fk; Kiw kPJ xd;uhwpNah muR rpy fl; Lg;ghLfis tpjpf;f Kd;te;jpUf;fpd; wJ.
fle;j gj;J Mz;LfSf;Fs;shf fdlh KOtJk; Gw;wPry; Nghy; fpsk;gpa Uni-Cash, Money Mart Nghd;w jdpahu; epWtdq;fs; flidg; ngw;Wf;nfhs;Nth uplk; ,Ue;J (,uz;L thuf; fld;- mL j;j rk;gsehspy; jpUg;gp nrYj;jg;gl Ntz;Lk;). mjPj tl;bia t#ypj;J eL j;ju tUkhdf; FLk;gq;fsplk; ,Ue;J je;jpukhf gzk; gpLq;fp tUtjhf Fw; wQ;rhl;lg;gl;L te;jpUf;fpd;wJ. fdlh G+uhTkhf ,Uf;Fk; ,e; epWtdq;fspy; Rkhu; 1300 fpisfspy; Rkhu; 700 fpis-
fs; xd;uhwpNah kw;Wk; Fngf; khfh zq;fspy; kl;Lk; ,Uf;fpd;wd.
300 nlhyu;fspy; ,Ue;J 500 nlhy u;fs; tiu fld; toq;Fk; ,e; epW tdq;fspy; ngUk;ghyhdit 100 nlhy u;fSf;F 25 nlhyu;fs; tl;bahf t# ypj;J tUfpd;wd. (,uz;L thu tl;b) cjhuzkhf 500 nlhyu;fis fldhfg; ngWk; xUtu; mLj;j rk;gs ehspy; flidj; jpUg;gp nrYj;Jk; NghJ 625 nlhyu;fs; juNtz;Lk;. nghJthf ,g; gbahd flid ngw;Wf; nfhs;SNthu;> flidj; jpUg;gp fl;baTld; kPz;Lk; mNj flidg; ngw;Wf; nfhs;tNj tof; fk;. my;yJ tl;biaf; fl;Ltjw;fhf kPz;Lk; flidg; ngWtjhy; gl;l Kj w;fld; mg;gbNa ,Uf;f kPz;Lk; kPz; Lk; fld;glNtz;bapUf;Fk; (back-to- back-loans). mj;Jld;> fld; ngWk; NghJ mf;flidj; jpUg;gpr; nrYj;Jk; ehspw;F Njjpaplg;gl;l fhNrhiy xd;wp
idAk; fld; ngWgtu; juNtz;Lk;. ,f; fhNrhiy Fwpf;fg;gl;l ehspy; fhrhf jtWk; gl;rj;jpy; (,Ug;gpy; Nghjpa epjp ,y;yhj epiyapy;) nghJthf 75 nlh- yu;fs; mguhjkhf t#ypf;fg;gLk;. Mf> jw;fhypfkhf Xu; mtru fhyj;Jf;fhf fld; ngwg; NghNthuplk; ,Ue;J rpupj;j Kfj;Jld; tuNtw;Fk; ,e;epWtdq;fs; gzj;ij gy topfspYk; gpope;J vLj; JtpLfpd;wd.
fle;j thuk; mur Nritfspd; mikr;ru; Ted McMeekin ,dhy; mwp tpf;fg;gl;bUf;Fk; Gjpa rl;l%yj;jpd;gb ,f; fld; tpahghuj;jpw;F rpy fl;Lg;ghL fs; tpjpf;fg;gl;bUf;fpd;w NghjpYk;> c- jhuzkhf back-to-back-loans Kiw jil nra;ag;gl;bUf;fpd;w NghjpYk;> ,e;epWtdq;fs; t#ypj;J tUk; tl;b
apd; mstpid fl;Lg;gLj;JtJ Fwpj;J vJTk; Fwpg;gplg;gl;bUf;ftpy;iy. jw; NghJ Gof;fj;jpy; ,Ue;J tUk; mjPj tl;b Kiw kw;Wk; gpw fl;lzq;fis Ak; Nrh;j;jhy; fld; ngWk; egu; xUtu; Rkhu; 390y; ,Ue;J 891 tiuapyhd tl;btPjj;jpy; flidj; jpUg;gp nfhLf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. fdlhtpy; Mz; nlhd;Wf;F 60rjtPjj;Jf;F Nkyhf tl;b t#ypg;gJ Xu; Fw;wkhFk;. Mdhy; ,r;rl;lk;> tpahghu fld;fis Ngrhky; tpl;LtpLtNjhL ,r; rk;gsehs; fld; fhuiuAk; xd;Wk; nra;JtpLtjpy;iy. vdNt> ,e;epWtdq;fshy; t#ypf;fg;g Lk; tl;bapd; msT fl;Lg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd Gjpa [dehaff; fl;rpapd; (NDP) rl;lrig cWg;gpdu; Cheri DiNoro typAWj;jpapUf;fpd;whu;. ,r;rl;l %yk; rl;lrigapy; rl;lkhf;fg;gLk; NghJ ,J Fwpj;Jk; mwptpf;fg;gLk; v- d;W mikr;ru; MCMeekin gjpyspj;jpUf; fpd;whu;.
“ngUk; ntl
mnkupf;fh xd;wpid
ngdbf;w;> spy;> ghj ghypay; te;jpUg;gJ Fwpg;gpl;bU

rpj;jpiu 25> 2008 PJ Gjpa
;Lk;. ,f;
MSk; fd;rNtl;bt; fl;rp fle;j ghuhSkd;wj; Nju;jypd; NghJ Ntz;L ; fhrhf hjpa epjp 75 nlh-
nkd;Nw mDkjpf;fg;gl;l msTf;F mjp fkhf Nju;jy; gpur;rhuq;fSf;F gz Lk;. Mf> j;Jf;fhf ;J rpupj;j tdq;fs; e;J vLj;
itfspd; hy; mwp yj;jpd;gb l;Lg;ghL pYk;> c- ns Kiw NghjpYk;> k; tl;b
j;ij tpuak; nra;J Vkhw;wpapUg;gjhf vjpu;f;fl;rpfs; Fw;wQ; rhl;bapUf;fpd;wd. ,Nj Fw;wr;rhl;bd; my;yJ re;Njfj;jpd; Ngupy; fd;rNtl;bt; fl;rpapd; jiyik mYtyfq;fspy; RCMP ,du; fle;j thuk; Nrhjid elj;jpapUe;jdu;.
fd;rNtl;bt; fl;rpapdUf;F vjpuhf fNdba Nju;jy; Mizak; ePjp kd;w j;jpy; jhf;fy; nra;jpUf;Fk; kDtpd;gb fNdba kf;fspd; tupg;gzj;ij mf;fl;rp J\;gpuNahfk; nra;jpUg;gJ ntspte;jpU f;fpd;wd vd;Wk; ,J Xu; Fw;wr; nray; vd;Wk; ypguy; fl;rpapd; jiytu; Ste- phane Dion rhbapUf;fpd;whu;. mj;Jld; ,g;gbahd Xu; Fw;wj;ijg; Gupe;jJ kl; Lky;yhky; mij %bkiwj;jpUg;gJ kpf Tk; ghuJ}ukhdJ vd;Wk; mtu; Fwpg; gp;l;bUf;fpd;whu;. fd;rNtl;bt; fl;rpapd; Nju;jy;; gpur;rhuj;Jf;nfd mgupkpjkhd gzk; nrytopj;jpUg;gJ Nju;jy; KbT fspy; jhf;fk; Vw;gLj;jpapUf;Fkh vd;w Nfs;tpf;Fg; gjpy; mspj;j Dion, mJ gpu- jku; Stephen Harper f;F kl;LNk njupAk; vd;W $wpapUf;fpd;;whu;. Mdhy;> jdJ
Fwpj;J y. jw; k; mjPj q;fis u; xUtu; uapyhd nfhLf;f ; Mz; Nkyhf ;. Mdhy; Ngrhky; s; fld; tjpy;iy. #ypf;fg;g Lj;jg;gl ; fl;rpapd; ; Cheri ;. ,r;rl;l f;fg;gLk; g;gLk; v- spj;jpUf;
fd;rNtl;bt; fl;rpapd; kPJ Nju;jy; Nkhrbf; Fw;wr;rhl;L
mnkupf;fhTf;F MW ehl;fs; tp[ak; xd;wpid Nkw;nfhz;bUf;Fk; ghg;guru;
ngdbf;w;> mnkupf;fhtpd; Njthyaq;f spy;> ghjpupkhu;fshy; (priests) rpWtu;fs; ghypay; J\;gpuNahj;Jf;Fs;shf;fg;gl;L te;jpUg;gJ ngUk; ntl;ff;NflhdJ vd;W Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. 1950k; Mz;L Kjy;
“ngUk; ntl;ff;NflhdJ”
ePz;l fhy murpay; mDgtj;jpy; xU kpy;ypad; nlhyu;fs; Nju;jy; gpur;rh uj;jpw;fhf gad;gLj;jg;gLk; NghJ mJ Nju;jy; KbTfspy; jhf;fk; Vw;gLj;j
KbAk; vd;Wk; ,J kpfTk; ghuJ}ukh dJ vd;Wk; NDP jiytu; Jack Layton njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
vJ vg;gb ,Ug;gpDk;;> ,jid %b kiwj;jpUg;gJ Vw;Wf; nfhs;s KbahJ vd;Wk;> kf;fspd; mgpg;gpuhaj;jpy; Fs Wgb nra;a fd;rNtl;bapdu; kPz;Lk; xU Kiw Kaw;rp nra;jpUg;gjid ,J vLj; Jf; fhl;bapUg;gjhf Bloc Quebecois jiytu; Gilles Dueceppe Fw;wQ; rhl;b apUf;fpd;whu;.
,f;Fw;wr;rhl;by; 

Page 5
rpj;jpiu 25> 2008 Gjpa NeghsKk; gioa ,e;jpahTk;
Neghsj;jpy; rkPgj;jpy; ,lk; ngw;w guhSkd;wj; Nju;jypd; KbTfs; ru;t Njr ehLfisAk; Fwpg;ghf ,e;jpahit ngUk; Mr;rupaj;Jf;Fs;shf;fp ,Uf;fpd; wJ.
Kd;dhs; Nghuhspfshd khNthap ];l;Lf;fspd; ghupa ntw;wpia ,e;jpaj; jiytu;fs; vjpu;ghu;j;jpUf;ftpy;iy vd; gJ kl;Lky;yhky; mjid tpUk;gpAk; ,Uf;fkhl;lhu;fs; vd;Nw $wyhk;.
Neghsj;jpy; Gjpa murhq;fk; xd; wpid khNthap];l;Lf;fs; epWttpUf;Fk; ,j;jUzj;jpy;> mJ ,U ehLfSf;F kpilapyhd cwtpid ve;j msTf;F ghjpf;Fk; vd;gJ ,e;jpa ,uh[hq;fj; jiytu;fspd; jw;Nghija Nfs;tpahf ,Uf;fpd;wJ.
Kd;dhs; NghuhspfSld; ,e;jpah rpy cwTfis Kd;du; nfhz;bUe;j NghjpYk;> rPdhTldhd ,k; khNthap];l; Lf;;fspd; neUf;fk;; ,e;jpahtpy; cs;s khNthap];l;Lf;fSlDk; kw;Wk; ef;riy l;Lf;fSlDkhd mtu;fspd; njhlu;G Mfpait Fwpj;J ,e;jpahtpd; ftiy jw;NghJ mjpfupj;jpUf;fpd;wJ.
may; ehLfSldhd cwTfspy; Xu; rkepiy Ngzg;gLk; vd;W khNthap];l; jiytu; Prachanda $wpapUg;gjhf ,e; jpa kw;Wk; Neghsg; gj;jpupiffs; njup tpj;jpUf;fpd;wd. mjhtJ> Kd;ida k- d;duhl;rpapy; Neghsj;Jf;Fk; ,e;jpahT f;FkpilapNa ,Ue;j neUf;fk; jdJ Ml;rpapy; Fiwf;fg;gLk; vd;gNjhL rPdh Tldhd cwT NkYk; neUf;fkhf;fg; gLk; vd;gjidAk; kiwKfkhf mtu; Rl;bf;fhl;b ,Uf;fpd;whu;. Prachanda tpd; ,f;$w;W ,e;jpa muRf;F ngUk; rq;f lj;ij Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ.
1950fspy; ,Ue;J ,e;jpahTf;Fk; Neghsj;Jf;Fk; ,ilNa ,Ue;J te;j rpwg;ghd gu];gu cwtpy; ngUk; jpUg;G Kid Vw;gltpUg;gjhf Neghsj;Jf;fhd Kd;dhs; ,e;jpaj; J}Jtu; KB Rajan Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. 1950k; Mz;L ,u z;L ehLfSf;FkpilNa Vw;gl;l gu];gu xg;ge;jj;jpd;gb ,U ehLfSf;fpilNa ahd murpay; kw;Wk; nghUshjhu cw Tfs;; Fwpj;J gy;NtW tplaq;fspy; ,z f;fk; fhzg;gl;bUe;jJ. ,jd;gb> ,e;jpa kw;Wk; Neghs kf;fs; jhuhskhf gu]; gu tp[aq;fis Nkw;nfhs;s Kbe;j NjhL ,UehLfspYk; jq;fpapUg;gjpYk; ve;jtpjkhd ,lu;g;ghLfSk; ,U ehl;L kf;fSf;Fk; Vw;gl;ljpy;iy. 1969k; M- z;L ,UehLfSf;Fk; ,ilNa Vw;gl;l cld;gbf;ifapd; gb> rPdhTldhd Negh sj;jpd; tlf;F vy;iyg; gFjpapy; ,e; jpa ,uhZtj;jpd; fhty; muz;fs; epu; khzpf;fg;gl;ld. mj;Jld;> jiyefu; fhj;kz;LtpYk; ,e;jpah rpy ,uhZt ikaq;fisf; nfhz;bUe;jJ.
Mdhy;> Neghsj;jpy; Vw;gl;bUf;Fk; ghupa murpay; khw;wk; rPdh Fwpj;J ,e; jpahit rpe;jpf;f itj;jpUf;fpd;wJ. 1962y; rPdhTldhd frg;ghd vy;iyg; Gwg; Nghupy; ,e;jpah Njhy;tpaile;jjpy; ,Ue;J fhj;kz;Ltpy; rPdh epiy nfhs; tJ Fwpj;J ,e;jpah vg;NghJNk ngUk; mf; fiwAk; ftiyAk; nfhz;bUf;fp d;wJ.
Neghsj;jpy; ,e;jpahtpd; ,uhZt ,Ug;G Fwpj;J khNthap];Lf;fs; ePz;l fhykhf jkJ mjpUg;jpiaj; njuptpj;J te;jpUf;fpd;wdu;. ,t; cld;gbf;if kl;Lk; my;yhky; ,U ehLfSf;fpil
#l;b chooty@vaikarai.com
khNthap];l; jiytu; Para ngUk;ghd;ik Neghs kf
murpay; mgpyhi\fi gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp epw;f vd;gjid ,e;jpah kd nfhz;L Gjpa murpa epiyikiag; gpujpgypf
jdJ nfhs;iffis khw;wp mikf;f Ntz;b
fhyj;jpd; fl;lhak;
Naahd gbf;iffS khNthap] Neghs e cwtpy; K

ghsKk; gioa ,e;jpahTk;
p];l; jiytu; Parachanda, hd;ik Neghs kf;fspd; rpay; mgpyhi\fis pjpj;Jtg;gLj;jp epw;fpd;whu; jid ,e;jpah kdjpy; fhz;L Gjpa murpay;
ikiag; gpujpgypf;FkhW dJ nfhs;iffis ;wp mikf;f Ntz;baJ fhyj;jpd; fl;lhak;
-5- itfiw
,uhZt s; ePz;l njuptpj;J d;gbf;if Sf;fpil
gij njspTgLj;jp ,Uf;fpd;wJ. mLj;J> Ml;rpapy; mjpfhuj;Jld; mkug;NghFk; khNthap];l;Lf;fSf;Fk; ,e;jpahtpd; khNthap];l;Lf;fSf;Fk; ,ilNaahd njhlu;G Fwpj;Jk; ,e;jpahtpd; ftdk; jw;NghJ mjpfupj;jpUf;fpd;wJ. Naahd ejpePu; gfpu;T Fwpj;j cld; gbf;iffSk; kPsha;T nra;ag;gL;k; vd;W
,e;jpahtpd; njw;F khepykhd Me; khNthap];l;Lf;fs; $wpapUg;gJ ,e;jpa-
jpu gpuNjrj;jpYk;> Neghs-,e;jpa tl Neghs ehLfSf;fpilNaahd gu];gu
vy;iyg; gFjpapYk; ,e;jpa muRf; nfjp cwtpy; Kf;fpa khw;wq;fs; Vw;gltpUg;
uhd khNthap];l;Lf;fspd; fpsu;r;rpfs; ,d;dKk; ,lk;ngw;WtUk; epiyapy;> Neghsj;jpy; khNthap];l;Lf;fspd; nt- w;wp ,e;jpahTf;F mr;RWj;jyhfNt fU jg;gLfpd;wJ.
,e;jpahtpd; Kf;fpa ghJfhg;G mr; RWj;jyhf ,e;jpahtpd; gy;NtW khep- yq;fspy; cs;s khNthap];l;Lf; FOf; fis ,e;jpag; gpujku; kd;Nkhfd;rpq; rkPgj;jpy; Rl;bf;fhl;bapUg;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;epiyapy;> Neghsj; jpy; khNthap]l;;Lf;fspd; ntw;wp> ,e; jpa khNthap];l;Lf;fSf;F ngUk; kd gyj;ijj; jUk; vd;W ghJfhg;Gj; jpwdh a;thsu;fs; ek;Gfpd;wdu;.
,Jtiu fhyKk; Neghs fhq;fpuir Ak; mf;fl;rpiar; Nru;e;j gpujku; fpup[h gpurhj; nfha;uhyhitAk; ,e;jpa muR mjpfhuG+u;tkhf Mjupj;J te;jpUf;fpd; wJ. ,J Gjpa Neghs muRldhd ,e; jpa cwTf;F Xu; jilahf mika tha;g;gpUf;fpd;wJ.
,e;jpahtpd; kj;jpa $l;lzp murpw;F MjuT toq;Fk; ,e;jpahtpd; Kf;fpa fk;A+dp];l; fl;rpfSld; Neghsj;jpd; khNthap];l;Lf;fs; neUf;fkhd cwtp idf; nfhz;bUe;j NghjpYk; khNthap ];l;Lf;fspd; Nju;jy; ntw;wpiaj; njhl u;e;J> ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rpfspd; mu rpay; epiyg;ghLfspy; khw;wk; Vw;gl tha;g;gpUf;fpd;wJ.
NeghsKk; ,e;jpahTk; ePz;l fhy fyhr;rhu ,d> kw;Wk; nghUshjhu cwTfisf; nfhz;L te;jpUf;fpd;wd. ,e;epiyapy;> Neghsj;jpd; Gjpa muRld; ,e;jpah ,Jtiu fhyKk; ,y;yhjthW khWgl;l my;yJ tpj;jpahrkhd epiyg; ghl;ilf; nfhz;bUf;Fk; vd;gij ,e; jpa muR Vw;Wf; nfhs;sj;jhd; Ntz; bapUf;fpd;wJ. mj;Jld; khNthap];l; jiytu; Parachanda, ngUk;ghd;ik Neghs kf;fspd; murpay; mgpyhi\ fis gpujpepjpj;Jtg; gLj;jp epw;fpd;whu; vd;gjid ,e;jpah kdjpy; nfhz;L Gjpa murpay; epiyikiag; gpujpgypf;F khW jdJ nfhs;iffis khw;wp mik f;f Ntz;ba fhyj;jpd; fl;lhak; Vw; gl;bUf;fpd;wJ vd;why; kpifahfhJ.
nra;jpj; Jsp
,j;jhypapy; ele;J Kbe;j ghuh Skd;w Nju;jy;fspy; me;ehl;L fd;r Ntl;bt; fl;rpj; jiytu; Silvio Berl- usconi ntw;wp ngw;W Ml;rpiaf; ifg; gw;wpapUf;fpd;whu;. ngUk; NfhB];tuuhd Berlusconi %d;whtJ jlitahf Ml;rp iaf; ifg;gw;wpapUf;fpd;whu;. ,j;jhyp apd; ngUk; gzf;fhuu;fspy; xUtuhd ,tu;> jkJ murpaypd; Kd;ida fhy q;fspy; jk;ik Xu; fk;A+dp];l; MfNt ntspg;gLj;jp te;jpUf;fpd;whu;. ,uz; lhk; cyfg; NghUf;Fg; gpd;du; ,j;jh ypapy; mikf;fg;gLk; 62tJ muR ,J vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.


Page 6
-6- itfiw “,e;jpa - fNdba tu;j;jf cwTfs; Nkk;gLj;jg;gLk;” fNdbag; gpujku;.
nghUshjhuj;jpy; mjprf;jp tha;e;j ehlhf cUntLf;Fk; cyfpd; Kjd; ikahd [dehaf ehlhd ,e;jpah Tld; tu;j;jf cwTfis Nkk;gLj;j eltbf;iffs; vLf;fg;gLk; vd;W fNd bag; gpujku; Stephen Harper njuptp j;jpUf;fpd;whu;. fNdba-,e;jpa kd;wj;jp dhy; ,t;thuk; xOq;F nra;ag;gl;b Ue;j epfo;nthd;wpy; fye;J nfhz;l fNdbag; gpujku;> fNdbag; nghUsh jhuj;jpy>; ,e;jpahtpd; mjpfupj;JtUk; Kf;fpak; Fwpj;J Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;.
,e;jpahtpd; kpfr; rpwg;ghd nghU shjhu tsur;;rpia fdlh jtwtpl;Ltpl KbahJ vd;Wk;> vdNtjhd;; ,U ehL fSf;F ,ilNaahd tu;j;jf kw;Wk; KjyPl;L cwTfs; Nkk;gLj;jg;gl Ntz; Lk; vd;gjpy; jdJ muR cWjpahf ,Ug;gjhfTk; mtu; $wpapUf;fpd;whu;. ,jd;gb> ,e;jpahtpy; jfty; njhlu;G fspd; Kf;fpa efukhd i`juhghj; kw;Wk; gpujhd tu;j;jf> tpahghu> Nghf; Ftuj;J efukhd nfhy;fj;jhtpYk; f- dlh ,uz;L tu;j;jf mYtyfq;fis epWttpUf;fpd;wJ. mj;Jld;> Kk;gha; kw;Wk; nly;fp Mfpa efuq;fspy; Vw; fdNt ,Uf;Fk; mYtyfq;fspYk; Nkyjpf fNdba ,uh[];jhdpfu;fs;; gzpf;fg;gltpUf;fpd;whu;fs;.
Smile Business Solutions
. 416-450-6833 (24 hrs)
. . 905-887-7457 (9 a.m-8p.m)
. .
We will pick up deliver to your door
. . “Your Simle is our price”
.
Vg;uy; 22,2008. Rw;Wr;R+oiyg; NgZk;Kfkhf nfhz;lhlg;gl;L tUk; ‘G+kp ehspy;’ (Earth Day) fNdba> mnkhpf;f kw;Wk; nkf;rpf;Nfh jiyth;fs; kuk; eLtijf;fhzyhk;.
Gjpa fNdba FbtuTr; rl;l %yk; Fwpj;J fUj;J njuptpj;j gpujku;> Gjpa rl;l%yj;jpdhy; jw;NghJ Njq;fpf; fplf; Fk; Fbtuthsu;fspd; tpz;zg;gq;fs; tpiuthf guprPypf;fg;gLk; vd;Wk; njuptp j;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld; fdlhTf;F jp- wik tha;e;j FbtuTj; njhopyhsu; fis Nkyjpfkhf mDkjpf;fTk; ,r; rl;l%yk; topnra;Ak; vd;Wk; Stephen Harper $wpapUf;fpd;whu;.
“cyfj;jkpo cWg;gpdu;fs ve;jnthU t nfhs;shjtu
cyfj wpNah kw fq;fs; j fle;jthu Uf;fpd;wd Jf;F Mj g;G epjp
j;jpd; Ngu gl;ljhf Fwpj;J N ,du; ,J
nkhd;w uq;fspy; fj;jpd; ( MWtUlq izfSf k; Mz;L rhu; NjLj
,J F ,af;fj;jpd ovitch, j tyfq;fS jLj;J t r%f e Fwpg;gpl;bU jkpou; , ,Oj;J % fl;Lg;ghl;b jpa ePjpk

tu;j;jf ;gLk;”
ness Solutions
. Corporation Tax 833 (24 hrs)
. Business Plans . Personal Tax 7 (9 a.m-8p.m)
. Corporation Registrations . Unsolved Revenue Canada
to your door
. Issues . GST, PST ................... our price”
. Payroll and Accounting
rpj;jpiu 25> 2008
;l %yk; ku;> Gjpa ;fpf; fplf; g;gq;fs; k; njuptp Tf;F jp- hopyhsu; Tk; ,r; Stephen
cyfj; jkpou; ,af;fj;jpd; xd;uh wpNah kw;Wk; Fngf; khfhz mYty fq;fs; jPtputhj vjpu;g;G nghyPrhuhy; fle;jthu ,Wjpapy; ,Oj;J %lg;gl;b Uf;fpd;wd. ,yq;ifapy; jPtputhjj; Jf;F Mjutspf;F Kfkhf ,t; mik g;G epjp Nrfupg;gpy;  2006 k; Mz;L ,t; mYtyfq;fspy; nghyP rhu; NjLjy; elj;jpapUe;jdu;.
,J Fwpj;J njuptpj;jpUf;Fk; ,t; ,af;fj;jpd; tof;fwpQu; Steven Slim- ovitch, jkJ fl;rpf;fhuu;fs; ,t; mY tyfq;fSf;Fs; Eiotjid nghyPrhu; jLj;J tpl;bUg;gjhy; elf;ftpUe;j gy r%f epfo;Tfs; jilg;gl;bUg;gjhf Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. mj;Jld;> cyfj;
g;gl;L k;
jkpou; ,af;fj;jpd; mYtyfq;fis ,Oj;J %b> mtw;iw kj;jpa murpd; fl;Lg;ghl;bw;Fs; itj;jpUf;FkhW kj; jpa ePjpkd;w ePjpgjp xUtu; Miz
“cyfj;jkpou; ,af;fj;jpd; cWg;gpdu;fs;; jPtputhjj;ij ve;jnthU tbtj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;shjtu;fs;”
gpwg;gpj;jpUg;gjhfTk; njuptpj;jpUf;fpd; whu;.
gaq;futhjj;Jf;F epjp cjtp toq; Fjy; vd;w Fw;wr; rhl;bd; fPo; ,t; thiz gpwg;gpf;fg;gl;bUf;fpd;w Nghjp Yk;> ,f;Fw;wr; rhl;Lf;fis jkJ fl;rpf;
fhuu;fs; kWg;gjhf tof;fwpQu; Slimo vitch $wpapUf;fpd;whu;. ,t; mYtyfq; fis %btpLtJ ,q;F nkhj;j jkpo;r; r%fj;ijNa Klf;fp tpLtJ Nghd;w jhFk; vd;Wk;> ,t; mYtyfq;fshy; xOq;F nra;ag;gl;L tUk; fiytpohf; fs; kw;Wk; tpisahl;Lg; Nghl;bfs; Nghd;wit jilg;gl;LtpLk; vd;Wk; ,tu; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. mj;Jld; cyfj; jkpou; ,af;fj;jpd; cWg;gpdu;fs;; jkpo; kf;fspd; Mjuthsu;fs;> jkpo; kf;fspd; Raepu;za Nghuhl;lj;jpd; Mjuthsu;fs;> Mdhy; jPtputhjj;ij ve;jnthU tb tj;jpYk; Vw;Wf; nfhs;shjtu;fs; vd;W tof;fwpQu; vLj;Jf; $wpapUf;fpd;whu;.
xd;uhwpNah cyfj; jkpou; ,af; fj;jpd; jiytu; rpw;w.rpw;wk;gyk;> jkJ tof;fwpQhpd; mwpTiug;gb ,J Fwpj;J fUj;Jj; njuptpf;f kWg;Gj; njuptpj;jpUf; fpd;whu;.


Page 7
rpj;jpiu 25> 2008 ahu; me;jj; jdpkdpjd;!
tlfpof;fpw;fhd ,ilf;fhy rigia tpLjiyg;Gypfs; epu;tfpf;f Kw;gl;l NghJ mjd; epu;thfpfspy; xUtu; $l kl;lf;fsg;G mk;ghiw gpuNjrq;fis Nru;e;jtu;fshf Vd; ,y;iy vd Gyp fspd; mikg;igr; Nru;e;j fpof;F js gjpahd fUzh Nfs;tp vOg;gpa NghJ> jkpo; cyfk; ngUk;ru;r;irapy; rpf;fpf;fp le;jJ. Gypfspd; jiyik mJ xU jdpkdpjdpd; Nfs;tp mjw;F gjpy; nrhy;y KbahJ vd jl;bf;fopj;J tpl; lJ. rpy ghuk;gupaq;fs; Fwpg;gpl;l gpuhe; jpaj;jpw;F cupaJNghy> cz;ikapy; me;jf; Nfs;tp xU gpuNjrj;jpw;F cupaJ.
‘jtW Neu;e;J tpl;lJ. jpUj;j Kw; gLfpd;Nwhk;.’ vDk; kpfr; rpwpa thu;j; ijahy; tuyhw;Wj;jtW xd;iw Gyp fs; kpf ,yFthf jpUj;jpapUf;fyhk;. gy;yhapuk; kf;fspd; Mjq;fj;ij jdp kdpjDf;Fs; mlf;f Kw;gl;ljhy; Gyp fs; gjpide;jhz;Lfshf Mz;Lte;j ngUk; gFjpia ,of;fNtz;bte;jJ. Iahapuk; cWg;gpdu;fisf;nfhz;l Gyp fs; mikg;ghf ,Ue;jhy; vd;d> Ie;J Ngiuf;nfhz;l cs;@u; mikg;ghf ,Ue;jhnyd;d jdpkdpjDf;fhd tiu tpyf;fzq;fis rupahd Kiwapy; cz u;e;J nfhs;shky;jhd; ,Uf;fpd;whu;fs;.
jdpkdpjDf;fhd miahsq;fSk; Fzq;fSk; vd;d vd;gij fz;Lgpbf; Fk; Kd;du;> jdpkdpjd; vd;W ahuhtJ ,Uf;fpd;whu;fsh vd;d.. vd;Dk; xU cjpupf; Nfs;tp voj;jhd; nra;fpd;wJ. kjk; rhu;e;Njh> FOrhu;e;Njh> ,rk; rhu;e;Njh> ,af;fk; rhu;e;Njh> fl;rp rhu; e;Njh VNjh xU re;ju;g;gj;jpy; xt;nthU kdpjDk; jdpkdpjd; vd;Dk; milah- sj;ij ,oe;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd; whd;. epu;khzpf;fg;gl;l r%ff; fl;l ikg;gpy; ,Uf;Fk; xUtu; rw;W jOk;g Kw;gl;lhNyh> my;yJ jd;epiy kPWk; NghNjh FLk;gj;jpy; ,Ue;J mtu;rhu;e;jp Uf;Fk; fl;rp> mikg;G> ,rk; vd;W mj; jidAk; gjpy; nrhy;y Ntz;ba epiy f;F js;sg;gLtJ jtpu;f;f Kbahjhfp tpLfpwJ.
fPioj;Njr r%f> murpay; fl;likg; gpYk; rup> Nkiyj; Njr r%ff; murp ay; fl;ikg;gpYk; rup jdp kdpj xOf; fj;jpw;F ngUk; gq;fpUf;fpwJ. mNj Ne- uk; murpay; r%f Ntiyapy; ,Ug;
ik Vw;w nfhiyap gopapYk; Kbahjt fs;.
Gypfs ;gl;L ele gpughfudpd fhuzkhf ;ag;gl;l n Uf;fpwJ. cupik kPJjhd; gpughfud; ahJ. aho Mde;juh mikg;G mt; mi
jdpg;gl;l nra;jhu; v cs;sJ. ,d;W ti
r%fk NthUf;nf fSk; n nkd;gJ rl;lk;.
rpwpjhf w;Fs; ,U Sf;Fs;S gJTk;> ntspNa vjpu;kiw mikg;ghs mJgw;wpa kdpj nr nrhy;tJk skhf eh gJ trhg apd; cl nra;Ak;.
NghuJ jdpkdpj czu;TfSk; kjpf;fg; glj;jhd; nra;fpd;wJ. kjpg;Gs;shFk; mt;Tzu;Tfs; mNdfuplj;jpy; nfhs;- if rhu;e;Nj ,Ug;gJ Mr;rupaj;jpYk; Mr;rupak;. MNj Neuk; jdpkdpj cz u;ntd;gJ vd;d vd;gJk; mJf;fhd tiuaiwfSk; $l ehfuPf r%fj;jpy; ntspg;gilahfNt ghu;itf;fpUf;wJ.
,e;jpa uhZtk; ,yq;ifapy epiy nfhz;bUe;j NghJ  mt; ,af;
fj;jpd; nfhs;iff;F Kw;W KOjhf vjpuhfTk; ,aq;fpdu;. me;j ,af;fj;jpd; Njhou;fspd; eltbf;ifahTk; mt;tik g;ig ngupJk; mtkupahijf;F cs;shf; fpaJ. ,UgJ Mz;Lfs; Md gpd;Gk; mt; mikg;gpd; kPJ kf;fSf;F ,Uf; Fk; ntWg;Gf;F fhuzk; mtu;fsJ mu rpay; nfhs;if vd;gijAk; tpl> mj; Njhou;fspd; jdpg;gl;l eltbf;ifjhd;. me;j eltbf;iffs; jdpkdpju;fspd; nray; vd kf;fs; mt; ,af;fj;ij kd; dpf;fTk; ,y;iy. mt;tpaf;fKk; ele;j itahTk; jdpkdpju;fspd; nray; vd; gij kf;fs; czu;thu;fs; vd;Dk; vz; zj;ij khw;wTk; ,y;iy.
jiyikapd; vz;zj;ijjhd; jdp- kdpju;fshf ,Uf;Fk; Njhou;fSk;> njhz;lu;fSk; nray;tbtpy; fhl;L thu;fs; vd;gjw;F vk;kf;fs; kj;jpapy; Njhd;wpa tpLjiy ,afq;fspy; ,Ue;J fhzKbAk;. xt;nthU ,af;fj;jpd; jiyikapd; jd;ik mf;fhyj;jpy; mj; jid gpugy;ak;. Gsl; ,af;fj;jpw;Fs; elj;j ghupa cl;gLnfhiyfs; ckh kNf];tudpd; Mizapd; Ngupy; ele;j jpy;iy vd;whYk;> mtUk; mtu; jiy-
rf;futHj;jp Sakkarawarthy@vaikarai.com
r%fk; rhu;e;j mikg
Nru;jpaq;FNthUf;nfd
gpuj;jpNahfkh xOf;ftpj
nghWg;Gzu;Tk;
,Uf;fNtz;L nkd;g
nghJtpy; ,Uf;Fk; vOjhr

-7- itfiw
; kjpf;fg; ;Gs;shFk; ; nfhs;- paj;jpYk; pj cz Jf;fhd %fj;jpy; f;wJ.
py epiy ; Gul;r;rp jhou;fs; t; ,af;
KOjhf f;fj;jpd; mt;tik cs;shf; gpd;Gk; ;F ,Uf; ;fsJ mu tpl> mj; ;ifjhd;. pju;fspd; j;ij kd; k; ele;j ay; vd; ;Dk; vz;
hd; jdp- ou;fSk;> ; fhl;L kj;jpapy; ; ,Ue;J f;fj;jpd; ;jpy; mj; j;jpw;Fs; s; ckh py; ele;j u; jiy- e;jj; jdpkdpjd;!
ik Vw;w ,af;fKk;jhd; rNfhju gL nfhiyapd; Muk;g fu;j;jhf;fs; vd;Dk;
nra;jpj; Jsp
gopapYk; Kbahjtu;fshfj;jhd; fs;.
tpku;rdj;jpYk; ,Ue;J jg;g Mfpg;Nghdhu;
fle;j 60 Mz;Lfhykhf guFNt apy; Ml;rp elj;jp te;j Colorado fl;rp ele;J Kbe;j ghuhSkd;wj; Nju;jypy;
Gypfspd; jiikahy; Mizaplg ;gl;L ele;j Kbe;j gy nfhiyfs; gpughfudpd; jdpg;gl;l Nfhgjhgq;fspd; fhuzkhf elj;jg;gl;lnjd Ma;T nra ;ag;gl;l nra;jpf@lhf cyfk; mwpe;jp Uf;fpwJ. MdhYk; midj;J kdpj cupik kPwy;fSk; mt; ,af;fj;jpd; kPJjhd; Rkj;jg;gl;bUf;fpwNj jtpu> gpughfud; vd;Dk; jdpkdpjd; kPJ fpil ahJ. aho; gupNahthd; fy;Yhup mjpgu;
Njhy;tpaile;jpUf;fpd;wJ. Kd;dhs; Nuhkd; fj;Njhypf;f kjFUTk; vjpu;f; fl;rpj; jiytUkhd Fernando Lugo Nju;jypy; ntw;wp ngw;W guFNtapd; Gjpa mjpguhfp ,Uf;fpd;whu;. guF Ntapy; mjpfupj;J te;j tWik kw;Wk; Ntiytha;g;gpd;ik Mfpatw;why; tpuf; jpaile;j kf;fs; khw;wk; xd;wpid tpU k;gp Gjpa jiytu; xUtiuj; njupT nra;jpUf;fpd;wdu;.
Mde;juh[h gLnfhiyf;F Gypfs; mikg;G Neubahf gq;nfLf;ftpy;iy. mt; mikg;gpy; ,Ue;j xUtu;jhd;
jkJ Njhy;tpia jpwe;j kdj;Jld; Vw;Wf;nfhz;bUf;Fk; jw;Nghija mjp gu; Micanor Duarter ,uj;jk; rpe;jhky; fk; rhu;e;j mikg;gpy;
Vw;gl;l Ml;rp khw;wj;ij tuNtw;wpUg; ;gJ cyf murpaypy; jw;Nghija epy ikapy; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. 1947k; Mz;L Kjy; Ml;rpapy; ,Ue;j Col- u;jpaq;FNthUf;nfd
orado fl;rp Ml;rpapy; ,Ue;J ePf;fg; gl;bUg;gJ tuyhw;wpy; ,lk; ngw;wpUf; fpd;wJ. cyfpNyNa kpf ePz;l fhyk; pNahfkh xOf;ftpjpfSk;
Ml;rpapy; ,Ue;jJ ,f; fl;rp vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
nghWg;Gzu;Tk;
nuhwd;Nuh efupy; cs;s mur ghl rhiyfspy; Fiwe;j khztu;fspd; vz; Uf;fNtz;L nkd;gJ
zpf;iffisf; nfhz;l gy ghlrhiy fs; mLj;j rpy Mz;Lfspy; ,Oj;J %lg;gltpUf;fpd;wd. ,j; jpl;lj;jpid py; ,Uf;Fk; vOjhr; rl;lk;.
Vw;Wf; nfhz;bUf;Fk; nuhwd;Nuh mur ghlrhiyfs; rq;fk; (Public School board) ,jw;fhd Maj;jq;fs; vjpu;tUk; [_d; khjk; Kjy; Muk;gpf;fg;gLk; vd;W
jdpg;gl;l Kiwapy; mg;gLnfhiyia nra;jhu; vd ek;ggLk; nra;jp gutyhf cs;sJ. MdhYk; Gypfs; mikg;Ng ,d;W tiu mf;Fw;wj;ij Rkf;fpd;wJ.
mwptpj;jpUf;fpd;wJ. ,j;jpl;lj;jpdhy; kPj g;gLj;jg;gLk; epjp ghlrhiyfspy; Gjpa gy jpl;lq;fSf;fhfTk; Fwpg;gpl;l rpy gFjpfspy; Gjpa ghlrhiyfs; epWTt jw;Fk; gad;gLj;jg;gLk; vd;Wk; mwptpf;
r%fk; rhu;e;j mikg;gpy; Nru;jpaq;F NthUf;nfd gpuj;jpNahfkh xOf;ftpjp fSk; nghWg;Gzu;Tk; ,Uf;fNtz;L nkd;gJ nghJtpy; ,Uf;Fk; vOjhr; rl;lk;.
fg;gl;bUf;fpd;wJ. nuhwd;Nuhtpy; gpwg;G tPjk; Fiwe;J tUtjdhYk; gy Fb tuthsu;fs; 905 (area code) gFjpfS f;F ,lk; ngau;tjhYk; nuhwd;Nuhtpd;; ghlrhiyfs; Mz;L NjhWk; 4>000 khztu;fis ,oe;J tUtjhfTk; njup
rpwpjhf xU tl;lj;ij Nghl;L mj w;Fs; ,Uf;Fk; NghJ mikg;gpd; tpjpf Sf;Fs;Sk;> nghJkiwthjpahf ,Ug; gJTk;> kWfzNk tl;lj;ij tpl;L ntspNa te;J Nfhiug;gy;iy fhl;b vjpu;kiw fhupaq;fis nra;tJ vkJ mikg;ghsu;fspd; ,ay;Gfspy; xd;W. mJgw;wpa tpku;rdq;fs; vOk;NghJ jdp kdpj nranyd jg;gpg;gJTk; gjpy;
tpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. Mdhy;> ghlrh iyr; rq;fj;jpd; ,k; KbTf;F mjd; rpy mq;fj;jtu;fs; vjpu;g;Gj; njuptpj;jp Uf;fpd;wdu;. gps;isfs; ghlrhiyfS f;F ele;J nry;yyhk; vd;w ek;gpf;if Ald; rpy gFjpfSf;F ,lk; ngau;e;j ngw;Nwhu;fs; ,k; KbTfshy; ghjpf;fg;g Lth; vd;W mtu;fs; Fw;wQ; rhl;bap Uf;fpd;wdu;.
nrhy;tJk; Gj;jprhypj;jdj;jpd; milah- skhf ehk; ek;gKbahJ. cz;ik vd; gJ trhg;gp neb Nghy - cr;re;jiy apd; cl;Gwkhf Xq;fp mbf;fj;jhd; nra;Ak;.
nuhwd;Nuh efu mur ghlrhiyr; rq;fj;jpd; ,j;jpl;lk; nrayhf;fg;gLk; gl;rj;jpy; Rkhu; 30>000 ESL (English as a Second Language) khztu;fs; Mq; fpyk; fw;Wf; nfhs;Sk; tha;g;gpid ,o f;ff; $Lk; vd;Wk; mQ;rg;gLfpd;wJ.


Page 8
-8- itfiw fw;f> frlwf; fw;f!
nuhud;Nuh ghlrhiy khzth;fS f;F jug;gLk; tPl;Lg; ghlNtiyfspd; (home work) mstpidf; Fiwf;Fk; gb ahd mjpfhug+h;t tiuKiwfis cU thf;f, nuhud;Nuh fy;tpr; rigg; nghWg; ghsh;fs; rpy jpl;lq;fis Kd;itj;jp Uf;fpd;wdh;.
mth;fspd; fUj;Jg;gb> jw;NghJ khzth;fSf;F nfhLf;fg;gLk; tPl;Lg; ghl Ntiyfs; msTf;F kPwp Rikahf ,Ug;gjhfTk;> mJ Fiwf;fg;gl Ntz; Lk; vd;Wk; ghpe;Jiu nra;ag;gl;bUf;fp
#l;b chooty@vaikarai.com
d;wJ. ,jdhy;> khzth;fspd; tho; f;;if KiwAk; mth;fspd; fw;Fk; jpw Dk; Nkk;gLj;jg;gLk; vd;gNj mth;f spd; thjkhf ,Uf;fpd;wJ. Mdhy;> midj;J khzth;fSf;Fkhd nghJ thd tiuKiwfs; mth;fsJ tho; ifj; juj;jpidAk; fw;Fk; jpwidAk; Nkk;gLj;Jkh vd;gJ rpe;jpf;fg;gl Ntz; banjhd;whFk;.
rkPgj;jpy;, tPl;Lg;ghlq;fis jhkj khf ifaspf;Fk; khzth;fspd; Gs; spfs; Fiwf;fg;gLtij nfh^ukhd jz;lid vd;W ,th;fs; jPh;khdpj; jpUf;fpd;wdh;. Mdhy;, fhytiuaiw f;Fs; nfhLf;fg;gl;l Ntiyfisr;
zwÕÁ>Ôπ[ cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒ
ÔTMΩB ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m WÆkTM›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[ 500 ÿ¶VÈ ̇ Canada Learning Bond ∂ ́ETMV_ kw∫Ô©√| ̨[≈m.
Canada Education Savings Grant up to $7200 Canada Learning Bond up to $2000 Education Bonus From our Company 15%
ES> ́[ mÁ ́ ́V¤V
ÔV©AÆ] xÔk ̇ 416.918.9771
759 Warden Ave.Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407
c∫Ô^ zwÕÁ>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ o>ÁkBVTM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú
nra;J Kbf;Fk; gof;fj;ijAk; tha;g;gp idAk; ,t;tPl;Lg; ghlNtiyfs; khz th;fSf;F cUthf;fpj; jUfpd;wd. Vwf;Fiwa midj;J Ntiyj;jsq;fsp Yk; fhytiuaiwf;Fl;gl;Nl ehk; ekJ gzpfisr; nra;J Kbf;f Ntz;bapUf;
fpd;wJ vd;gNj jw;Nghija tho;if Kiwapd; ajhh;j;jk; vd;gjid ehk; kWj;Jtpl KbahJ. vdNt, fhytiu aiwf;Fl;gl;L khzth;fs; jkJ ghl Ntiyfis Kbf;Fk; gof;fk; vjph; fhyj;jpy; nghpJk; JizGhpAk;.
Mf, tPl;Lg;ghl Ntiyfs; jw;NghJ Xh; gpur;ridah? mg;gbNa itj;Jf; nfhz;lhYk; ghlrhiy Neuj;jpid jtph;j;J, khzth;fs; jkJ ghlq;fspy; Nghjpa gapw;rp ngWk; msTf;F Njit ahd Neuj;ij nrytpLtjw;fhd khw;W topfs; fhzg;gl Ntz;Lk;. fy;tp mjp
fhhpfs; F kPwpa tPl Sf;F ju nfhz;lhY zj;ij e Lk;. jw Nghjpf;Fk s;sg;gl;L Nghija jfty;fi fspy; KO jhky; kh mjpfkhf gy tplaq apUf;fpd;w nra;J n gy;fiyf gl Ntz spy; khz Sk; mth ,ize;J Ntz;bapU fhupfspd; MjuitA ngw;Wf;nf
MfNt f;fg;gl N fy;tp mj fg;gLk; t juj;jpidf gLj;j Nt fspy; fw

;f> frlwf; fw;f!
Á>Ôπ[ √_ÔÁȬÔwÔ¬ Ô_s¬z› TM √D c∫Ôπ¶D ÷Ú¬ ̨≈>V?
cB ̇ Ô_s¬ÔVTM oƒt©A› ]‚¶D
rpj;jpiu 25> 2008
; tha;g;gp s; khz Ufpd;wd. ;jsq;fsp hk; ekJ z;bapUf;
tho;if d ehk; fhytiu kJ ghl k; vjph; ;.
jw;NghJ itj;Jf; uj;jpid hlq;fspy; Njit d khw;W y;tp mjp
itj;J toq;fg;gLk; tPl;Lg;ghlq;fs; khzth;fs; jhk; fw;wij kPsha;T nra; tjw;F chpathW tbtikf;fg;gLtij Mrpupah;fs; cWjp nra;aNtz;Lk;.
mLj;J, midj;J khzth;fSf;Fk;
fhhpfs; Fwpg;gpLtJ Nghy; msTf;F kPwpa tPl;Lg;ghl Ntiyfs; khzth;f Sf;F jug;gLfpd;wJ vd;Nw itj;Jf; nfhz;lhYk,; mjw;fhd mbg;gilf;fhu zj;ij ehk; ftdj;jpw; nfhs;sNtz; Lk;. jw;Nghija ghlj;jpl;lq;fSk;, Nghjpf;Fk; KiwfSk; ftdj;jp;w; nfh- s;sg;gl;L jug;gLj;jg;gl Ntz;Lk;. jw; Nghija ghlj;jpl;lq;fSf;Nfw;g Nghjpa jfty;fis Mrphpah;fs; tFg;G Neuq; fspy; KOikahf Nghjpf;f Neuk; Ngh- jhky; khzth;fSf;F tPl;L Ntiyfs;
xNu tifahd tPl;Lg;ghlj; jpl;lk; xd; wpidg; nghJthf;Ftjhy; vjph;ghh;j;j gyd; fpilf;fhky; Ngha;tplyhk;. xt; nthU khztDk;, MrpupaUk; NtWgl;l fw;Fk; jpwidAk; Nghjpf;Fk; jpwidAk; nfhz;bUg;gij gy;NtW Muha;r;rpf Sk; ep&gpj;jpUf;fpd;wd. rpy ghlq;f isf; fw;gjw;F rpy khzth;fSf;F fbdkhdjhf ,Uf;Fk;. $ba gapw;rp Ntz;bapUf;Fk;. ,jw;fhf, nghw;Nwhh; fs; jdpg;gl;l Mrpupah;fis epakpf;f Ntz;bapUf;Fk;.
mjpfkhf jug;gl;L, mth;fs; jhkhfNt gy tplaq;fis fw;Wf;n;fhs;s Ntz;b apUf;fpd;wJ. mt;thW jk;ikj; jahh; nra;J nfhs;sj; jtWk; khzth;fs; gy;fiyf;fofj;jpw;Fw; nrd;wgpd; rpukg;
tPl;Lg;ghlq;fs; Fiwf;fg;gLk; NghJ, gy khzth;fs; kPjp Neuj;ij msTf;F kPwpa njhiyf;fhl;rp, ,izaj;jsk; vd;W nrytpl tha;g;gpUf;fpd;wJ.
gl Ntz;bapUf;fpd;wJ. rpy rkaq;f spy; khzth;fSld; Nrh;e;J ngw;Nwhh;f Sk; mth;fsJ tPl;Lg;ghl Ntiyfspy; ,ize;J gy kzp Neuk; nrytpl Ntz;bapUf;fpd;wJ. vdNt, fy;tp mjp fhupfspd; ,j;jpl;lk; ngw;Nwhh;fspd; MjuitAk; mNj rkak; vjph;g;igAk; ngw;Wf;nfhs;s tha;g;gpUf;fpd;wJ.
xU khztdpd; fw;wYk;, Mrpupaupd; Nghjpg;Gk; rupahd mstpy; ,izAk; NghNj mk;khztd; g+uzkilfpd;whd;. Mf, jw;NghJ msTf;F mjpfkhf fUjg;gLk; tPl;Lg;ghl Ntiyfs; Fiw f;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjid XusT Vw; Wf;nfhs;s Kbe;jhYk;, ,j;jpl;lj;ij eilKiwg; gLj;j Kd;dh; tFg;Gfspy;
MfNt, tPl;Lg;ghl Ntiyfs; Fiw f;fg;gl Ntz;Lk; vd;W ghpe;;Jiuf;Fk; fy;tp mjpfhupfs;, mNj rkak; Fiwf; fg;gLk; tPl;Lg;ghlq;fs; kpfTk; rpwg;ghd juj;jpidf; nfhz;bUg;gjid cWjpg; gLj;j Ntz;Lk;. mj;Jld;, tFg;giw fspy; fw;Fk; ghlq;fis mbg;gilahf
Nghjpf;fg;gLk; ghlq;fs; kpfr; rpwg;ghd- jhf ,Ug;gNjhL, Fiwe;j msNt M- dhYk; khzth;fSf;F jug;gLk; tPl;Lg; ghl Ntiyfs; kpfTk; rpwg;ghf tb tikf;fg;gl Mrpupah;fSf;F mwpTWj; jg;gLtijAk; ,f; fy;tp mjpfhupfs; ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.


Page 9
rpj;jpiu Women 25> 2008
Night Out
“cyfk; xU kdNeha; kUj;Jt kid mjpy; trpg;gtu; midtUk; Neh- ahspfNs" ngau; kwe;j xU ftpQdpd; tupfs;!
jpUkzj;jpd; gpd;du; mNdf ngz; fSf;F ez;gpfshf mtu;fs; fztupd; ez;gu;fspd; kidtpaNu mike;JtpL tu;. Cupy; xUNtis ghlrhiyj; NjhopaUldhd njhlu;Ngh> ,y;iy Nay; gf;fj;J tPl;Lg; ngz;zpd; el;Ngh njhluyhk;. Mdhy; Gyk; ngau;e;j gpd; du; ,tu;fisj; Njbg;gpbg;gJ vd;gJ ,ayhj fhupak;. ,ad;whYk; I.uP Afj; jpy; ,jw;nfy;yhk; Neuk; vq;Nf?
Mz;fs; jk; ez;gu;fNshL (jdp- ahf) nrytpLtijg; Nghy; mNdf ngz;fs; (vk;ehl;Lg; ngz;fs;) jk; ez; gpfSld; nrytpLtjpy;iy. ,jw;F Kf; fpafhuzk; vkJ fyhr;rhug; gpd;d zpNa. ngz;fs; jk; fztUld; ntsp apy; nry;tijNa ngUikahf epidf; fpd;whu;fs;. ,y;yhtpbd; jd; FLk;gj; jpd; ,d;DnkhU mq;fj;jtUld; nry; tij tpUk;Gfpd;whs;. ngz;fs; jdpNa ntspapy; nry;tnjd;why; mJ mNd fkhf Nfhapyhfj;jhd; ,Uf;Fk;.
Ma;Tfspd; gb mNdf ngz;fs;
nrytpLfp jq;fs; jdpg;gl;l gy tpilaq;fis j-
vg;NghJNk kJ neUq;fpa Njhopfsplk; kl;LNk
izapUg Rkjp &gd;
gfpu;e;J nfhs;s tpUk;Gfpd;whu;fs;.
ftdk; n njhiyNgrpapy; ngz;fs; mjpf Neuj;
,aq;fNt sumathyruban@vaikarai.com
ijr; nrytpLfpd;whu;fs; vd;w Fw;wr;rh
ahf> xU l;bd; gpd;Gyk; ,jw;fhfthfTk; ,Uf;f
kUkfshf ftdkhf Gyk;ngau;e;j
sg;gLfpd;w ,tu;fspd jkpo; ngz;fs;
kzj;jpd; d;wJ. kdcisr;rYf;Fs; cs;shtnjd;gJ xg;gPl;lstpy;
kdci kdNeha;. nfhz;L fspd; nj kw;iwa r%fj;Jg;
mjpYk; G kdcis ngz;fis tplTk;
lstpy; k tplTk; m mjpfkhfTs;sJ
Fthf;fp Fs;shf;F ,d;ndhU yhk;. ,Ue;Jk; njhiyNgrpia tplTk;
%yk; k Neubahd ciuahly; vd;gJ ngz;f
jsu;j;j K spd; cstpay; cisr;ry;fis ,yF
NfhapYf;F thf;fp tpLfpd;wJ.
jkJ kdi fs;. Md vkJ ngz;fis vLj;Jf; nfhz;
wjhf mi lhy; Ntiy nra;gtu;fs; $l Ntiy Kbe;jhy; tPL> gpd;du; tPl;L Ntiy>
ngz;f fpoik ,Wjp ehl;fspy; FLk;gkhf
rpy kzp nrhe;jq;fsplk; tp[ak; nry;tJ> ,y;
Nafkhd iyNay; jpiuglj;jpw;Fr; nry;tJ vd;W
Lk;. ,e;j
gpskpq;ld; jkpo;f;fy;tp epiyak;
mDruidAld; elhj;J jpUf;Fws; kddg; Nghl;b - 2008f;f
,skoiy (2003f;F gpd; gpwe;Njhu;)> KJkoiy (2002f;F gpd;)> ghyu;gpupT ( Nkw;gpupT (1994-1995)> mjpNkw;gpupT (1992-1993) Mfpa gpuptpdu;f;fpilNa jpU (tha;nkhopj;Nju;T> vOj;J Nju;T ,uz;L gpupthf) elhj;jg;gl cs;sJ. Foe;i nfhLf;Fk; Kfkhf ghltpjhdk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. tpUk;gpatu;fs; ahtU tanjy;;iyf;F cl;gl;NlhNu njupT nra;ag;gLthu;fs;. kw;watu;fSf;F guPl;i
fPo;g;gpupT: (;1998-1999;) mjpfhuk; - fy;tp ,jNdhL (1>3>8>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; N kj;jpagpupT: (1996-1997) mjpfhuk; - ,y;tho;f;if ,jNdhL (3>5>9>10)Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; fUj;J Nkw;gpupT: (1994-1995) mjpfhuk; - mwd;typAWj;jy; ,jNdhL (1>4>5>>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws;f mjpNkw;gpupT: (1992-1993) mjpfhuk; - nra;ed;wpawpjy; ,jNdhL (2>3>6>8>10) Mfpa ,yf;f jpUf;Fws; f
rfy gpuptpdu;f;Fkhd vOj;Jj; Nju;Tf;F jpUf;Fws; my;yJ jpUts;Stu; vjpu;r;nrhy; Mq;fpyk; jkpo; jpiz ghy; vz; ,lk; fhyk; vd;gd jOtp guPl
,skoiy (2003f;F gpd; gpwe;Njhu;)> KJkoiy (2002f;F gpd;)> ghyu;gpupT (2 ghlrhiy ,yf;fj;Jf;Nfh> Kftupf;Nfh> ,izaj;js Kftupf;Nfh njhlu;Gn khjk; 31k;; jpfjpf;F Kd;du; fpilf;Fk;gbahf mDg;gp itf;f Ntz;Lk;. (k gq;Fgw;wyhk;. Nghl;bfs; A+d; khj ,Wjpthuj;jpy; elhj;jg;gLk;. mDkjpf; f
tpz;zg;gq;fs; mDg;gNtz;b Filmingdon Tamil Education center, 3254 St. Clair Av.
Nkyjpf njhlu;GfSf;F mioj;J gjpTnra kpd;mQ;ry; Kftup: fte_center@

-9- itfiw
ngz;fs; ;fis j- kl;LNk ;whu;fs;. pf Neuj; Fw;wr;rh ; ,Uf;f
tplTk; ngz;f s ,yF
; nfhz; Ntiy Ntiy> Lk;gkhf J> ,y; J vd;W
neUq;fpa ez;gpfSld; Nru;e;J nfh- z;L jpiug;glj;jpw;Fr; nry;tJ> cz tfq;fSf;Fr; nrd;W cztUe;JtJ
nrytpLfpd;whu;fs;. ,tu;fspd; mUfpy; vg;NghJNk xU FLk;g mq;fj;jtu; J- izapUg;gjhy; jd;Dzu;tpy; mjpf ftdk; nfhz;ltu;fshfNt ,tu;fs; ,aq;fNtz;bapUf;fp;d;wJ. xU kidtp
u;e;j
;fs;
ahf> xU jhahf> rpyNtisfspy; xU kUkfshfj; jdJ ,Uj;jiy ,tu;fs; ftdkhf epiyepWj;j Ntz;bj; js; sg;gLfpd;whu;fs;. xU jdp kD\pahf ,tu;fspd; ,af;fk; mNdfkhfj; jpU kzj;jpd; gpd;du; mopf;fg;gl;L tpLfp d;wJ.
,y;yhtpbd; ntWkNd ez;gpfshf ef ug;Gw tPjpfspNyh> fpuhkg;Gw tPjpf spNyh fhyhw ele;J nry;tJ vd;gJ mtu;fis vijAk; kdk; tpl;Lf; fij j;J tha;tpl;Lr; rpupj;J kdij ,y Ftpy; ,ay;ghf;fptpl cjtptpLk;. Yf;Fs;
fztd; gps;isfSf;fhfj; jkJ jd;gJ
tpy;
fj;Jg; tplTk; s;sJ
kdcisr;rypd; mjp cr;r epiyNa kdNeha;. cwTfspy; mjpf ,Wf;fk; nfhz;L kdcsr;rYf;Fs;shFk; ngz; fspd; njhif mjpfupj;J tUfpd;wJ. mjpYk; Gyk;ngau;e;j jkpo; ngz;fs; kdcisr;rYf;Fs;shtnjd;gJ xg;gPl; lstpy; kw;iwa r%fj;Jg; ngz;fis tplTk; mjpfkhfTs;sJ. kdij ,y Fthf;fp jk;ik mjpfk;; cisr;rYf; Fs;shf;Fk; tpilaq;fis kdk; tpl;L ,d;ndhUtUld; gfpu;e;J nfhs;tjd; %yk; kdcsr;rypd; cf;fpuj;ijj; jsu;j;j KbAk;. vk; ngz;fspy; gyu; en Night Out
tho;ehs; KOtijAk; mu;gzpf;Fk; ngz;fs; rpyehl;fspy; rpy kzpNeuq; fis jkf;fhf xJf;Ftjpy; jtnwhd; Wkpy;iy. vq;F nrd;whYk; fztDld; jhd; nry;Ntd; vd;W jk;ikj; jhNk Vkhw;wpf;nfhz;L mlk;gpbg;gij tpl;L tpl;L jdf;Fs; xspe;jpUf;Fk; me;j fisj;Jg; NghapUf;Fk; kdrpf;fhfg; rpy kzpNeuq;fisj; jkJ neUq;fpa ez;gpfSld; nrytpLtnjd;gJ mtu; fis ,d;Dk; fhj;jpukhdtu;fshf kh- w;wptpLk;. NfhapYf;Fr; nrd;W topgLtjd; %yk; jkJ kdij ,Nyrhf;fpf; nfhs;fpd;whu;
“cyfpNyNa kpfTk; cd;dj fs;. Mdhy; ,J vy;NyhUf;Fk; Vw;
khdJ el;G. xUtd; jdJ cs;s wjhf mike;J tpLtjpy;iy.
j;ij jdJ ez;gDf;Fj; jpwe;J fhl;bdhy;> ,U NtWgl;l ed; ngz;fs; fpoikapy; xU ehspyhtJ
ikfs; Vw;gLfpd;wd> mJ kfpo; rpy kzpNeuq;fisj; jkf;fhf gpuj;jp
rpia ,ul;bg;ghf;fpd;wJ!" Nafkhd Neukhf xJf;fptply; Ntz;
-gpuhd;rp]; Ngfd; Lk;. ,e;j jdf;fhd Neuj;jpy; jdJ
po;f;fy;tp epiyak; itfiwapd;
ruidAld; elhj;Jk; g; Nghl;b - 2008f;fhd mwptpj;jy;.
gpd;)> ghyu;gpupT (2000-2001;)> fPo;g;gpupT (1998-1999)> kj;jpagpupT (1996-1997)> tpdu;f;fpilNa jpUf;Fws; kddg; Nghl;bald; jkpo;j;jpwd; Nju;T Nghl;bAk; ;gl cs;sJ. Foe;ijfSf;F ,ad;wstpy; KOikahd xU jkpo; mwpit k;gpatu;fs; ahtUk; gq;Fgw;wyhk;. Nghl;bfspy; Kjy; %d;W ,lq;fSk; w;watu;fSf;F guPl;irf;fhd Gs;spfSk; rhd;wpjo;fSk; toq;fg;gLk;.
;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
,yf;f jpUf;Fws;fSf;F fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
yf;f jpUf;Fws; fUj;Jf;fs; Nfl;fg;gLk;.)
;yJ jpUts;Stu; gw;wpa ge;jp jug;gLk;. ge;jpf;Fupa tpdhf;fs;> xj;jnrhy; ; vd;gd jOtp guPl;ir tpdhf;fs; mikAk;. tpUk;gpatu;fs; gq;Fgw;wyhk;.
gpd;)> ghyu;gpupT (2000-2001;)> fPo;g;gpupT Mfpa gpuptpdu;fs; ghltpjhdq;fis ftupf;Nfh njhlu;Gnfhz;L ngw;Wf;nfhs;syhk;. tpz;zg;gq;fs; ahTk; Nk tf;f Ntz;Lk;. (kpd;mQ;ry; Kftup ,Ug;gpd; Fwpg;gplTk;.) tpUk;gpatu;fs; g;gLk;. mDkjpf; fl;lzk; 15 nlhyu;fs; kl;LNk.
;fs; mDg;gNtz;ba Kftup: , 3254 St. Clair Av. East, Scarborough. ON. M1L 1V8.
mioj;J gjpTnra;Aq;fs; :- 416-318-3770.
ftup: fte_center@hotmail.com


Page 10
-10- itfiw cyfg; grpAk; jhtu vupnghUSk;
cyfpd; 40f;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy; tpiythrp thdj;ij vl;l> grpAk;> gl;b dpAk; jiytpupj;jhLfpd;wJ. nkhuf;Nfh> nkf;rpf;Nfh. vfpg;J> rpk;ghNg kw;Wk; n`ap;w;wp Nghd;w ehLfspy; czTj; jl;L;g;ghl;bdhy; kpfTk; rpdk; nfhz;l kf;fs; murhq;fq;fSf;nfjpuhd gy; NtW Mu;g;ghl;lq;fspy;  Mfhaj;Jf;F vfpwp ,Uf;Fk; tpiythrpiar; rkhspf;f Cjpa cau;T Nfhup fytuk; nra;j njhopyhspfs; filfisAk;> fl;blq;fisAk; mbj;J nehWf;fp Nrjg;gLj;jp ,Uf;fpd;wdu;. n`apw;wp kf;fspd; Nfhgj;ijj; jzpf;f me;ehl;L gpujku;> me;ehl;L rl;l ty; Ydu;fshy;; gjtp ePf;fk; nra;ag;gl;L s;shu;. ,jw;nfy;yhk; Nkyhf> n`apw; wpap;d rpy gFjp kf;fs; grpapd; nfh- #l;b chooty@vaikarai.com
Lik jhshJ> kz;> rPdp kw;Wk; vz; nza;apyhd gjhu;j;jq;fis cz;bUf; Fk; nfhLikahd rk;gtq;fSk; ,lk; ngw;wpUf;fpd;wd. rpk;ghg;Ntapy;; fle;j 50 Mz;Lfspy; Kjy; jlitahf Nfh- Jikapd; ,Ug;G kpfTk; Fiwe;J fh- zg;gLtjhf mwptpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. cyfpd; gy;NtW ehLfspYk; Fwpg;ghf tsu;e;J tUk; ehLfspy;> 2006k; Mz; by; ,Ue;J ,d;Wtiu czTg; nghUl; fspd; tpiy 48 rjtPjk; mjpfupj;jpUf; fpd;wd. jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; cz Tj; jl;Lg;ghl;bd; jw;fhypf epthuzj; Jf;F kl;Lk; Rkhu; 500 kpy;ypad; nlh- yu;fs; Njitg;gLtjhf If;fpa ehLfs; rigapd; cyf czT ikak; mwptp j;jpUf;fpd;wJ. tsu;Kf ehLfspy; kf; fs;> 75 rjtPjkhd tUkhdj;ij cz TfSf;fhfNt nrytpLtij Rl;bf; fhl;bapUf;Fk; cyf tq;fpapd; mjpgu; Robert Zoellick> jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; cyfshtpa ,t;TzTg; gpur;rpid 2015k; Mz;L tiu ePbf;fyhk; vd;Wk; vr; rupj;jpUf;fpd;whu;.
njhopy;El;gk;> tpQ;Qhdk;> vd;nwy; yhk; cyfk; gpuk;ikapy; G+upj;Jg; NghapUf;Fk; epiyapy;> ,e;epyik vg; gb Vw;gl;lJ? 1970fspd; eLg;gFjpfspy; gRikg; Gul;rpapd; cr;rj;jpy; czT cw;gj;jp cr;rj;jpy; ,Ue;jJ. Mdhy;> 2001k; Mz;L Kjy; cyfpd; czT ,Ug;gpd; msT RUq;fj; njhlq;fpaJ ld; tpiythrpAk; gbg;gbahf Vwj; njhlq;fpaJ. fle;j rpy Mz;Lfspy; kpf Ntfkhf vfpwj; njhlq;fpapUf;fpd; wJ. fle;j ,uz;L Mz;Lfspy; kl;Lk; NfhJikapd; tpiy 108 rjtPjkhfTk;> Nrhsj;jpd; tpiy 66 rjtPjkhfTk; mjp fupj;jpUf;fpd;wJ. cyfpd; miuthrpf; Fk; Nkw;gl;Nlhhpd; czthd muprpapd; tpiyNah fLfjp Ntfj;jpy; mjpfupj;jp Uf;fpd;wJ.
,e;epiyikf;F> rdj;njhif mjpf hpg;G, ,aw;ifapd; mdu;j;jq;fs;> gy; NtW ehLfspilNaAk; Vw;gl;L tUk; MAjg; Nghl;bfs;> Mf;fpukpg;Gg; Nghu; fs; vd;gd kpfTk; Kf;fpa fhuzq; fshFk;. mj;Jld; mjpfupj;J tUk; vup nghUs; tpiyapdhy;> czT cw;gj;jp kw;Wk; tpepNahfKk; ghjpg;gile;jpUf;
fpd;wJ. ,yj;jPd; mnkupf;fh kw;Wk; M- rpa ehl;L kf;fspilNa mjpfupj;J t- Uk; khkpr czT NkhfKk; ,jw;F kw; WnkhU fhuzkhff; fUjg;gLfpwJ. fhy; eilfSf;F czthf cgNahfg; gLj;jg;gLk; jhdpaq;fspd; msT mjp- fupj;J tUfpd;wJ. xt;nthU Mz;Lk; mnkupf;fhtpy; kl;Lk; fhy;eilfSf;F czthFk; jhdpaq;fs; 850 kpy;ypad; kf;fSf;F czthfg; gad;gLj;jyhk; vd;W Cornell gy;fiyf;fof tptrha mwptpayhsh; David Pimentel rkPgj;jpy; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.
Mdhy;> jw;NghJ Vw;gl;bUf;Fk; cyfg; grpf;F ‘vj;jNdhy;’ (ethanol) Nghd;w jhtu vhpnghUl;fs; (biofuels) kw;Wk; biodiesels ,d; cgNahfKk; cw; gj;jpAk; 30 rjtPj gq;fspg;gpid nra;jp Ug;gjhf Gs;sp tpguq;fs; Fwpg;gpl;bUf; fpd;wd. fle;j Mz;L> mnkupf;fhtpy; cw;gj;jpahd nkhj;j Nrhsg;gapupy; (corn crop) 20 rjtPjk; ‘vj;jdhy’; jah
upg;gjw;F cgNahfg; gLj;jg;gl;bUf;fpd; wJ. ,JNt ,t;thz;L Rkhu; 35 rj tPjkhf mjpfupf;Fk; vd;Wk; ek;gg;gL fpd;wJ. xU fhyj;jpy; ,urhad vup nghUl;fis gad;gLj;Jtjhy; ntspap lg;gLk; greenhouse thAf;fshy; fhy epiyg; ghjpg;Gfs; Vw;gLtij fl;Lg; gLj;j jhtu vhpnghUs; jahupg;ig cyf ehLfs; gpd;gw;w Muk;gpj;jpUe; jd. Mdhy;> jw;NghJ jhtu vhpnghUs; jahupg;ig ‘kdpjFyj;Jf;F vjpuhd
Fw;wr; nr cjtp epG gapu;r;nra q;fis vhpnghUs u;r;nra;if q;F Fwpg
mnkup gLj;jg;gl rjtPjk; jahupf;fg y;> ,jw;f sj;jpd; m cw;gj;jpa Fiwthd yf ehL J}ukhdjh
jpBnud Nguopit my;yhky e;J g+jhf
jpBnud Ngupiur;rYld; rPwp
Nguopit Vw;gLj;jpa
Rdhkpiag; Nghy; my;y
mikjpahf gbg;gbahf t
g+jhfukhf cUntLj;jpU
cyf czTj; jl;L;g;g
gy kpy;ypad; kf;fi
gl;bdpf;Fk; tWikf;F
Mshf;fp tpl;bUf;fpd;w
yf cz kf;fis g f;fp tpl;bU ,jdhy; , rpy Mz ,wf;f Ne murpay; glyhk;.
vJ vg dupd; nrh

; grpAk; jhtu vupnghUSk;
tsh;Kf ehLfspd; czT cw;gj;jpapy; ghupa tPo;r;rp
1961k; Mz;by; ,Ue;J tsh; Kf ehLfspd; czT jhdpa cw;gj;jpapd; ruhrhp msT jplkhf Fiwe;J nfhz;Nl te;jpUf;fpd;wJ.
NfhJik
• 1961: 10.5 %
• 1970: 3.7 %
• 1980: 4.9 %
• 1990: 2.0 %
• 2000: 1.5 %
• 2004: 2.1 %
mhprp
• 1961: 4.2 %
• 1970: 2.0 %
• 1980: 3.0 %
• 1990: 1.9 %
• 2000: 0.8 %
• 2004: 1.2 %
Nrhsk;
• 1961: 3.0 %
• 1970: 2.5 %
• 1980: 3.0 %
• 1990: 2.8 %
• 2000: 1.3 %
• 2004: 1.6 %
jfty;: cyf tq;fp
tpiyfs; cah;ifapy;...
If;fpa ehLfs; rigapd; czT tpiy g;gl;bay;:
• [dthp. 2006: 122
• brk;gh;. 2006: 138
• [_d; 2007: 155
• brk;gh;. 2007: 190
• khh;r; 2008: 220
jfty;;:If;fpa ehLfs; rigapd; czT kw;Wk; tptrha jpizf;fsk;
rpj;jpiu 25> 2008
w;Wk; M- upj;J t- jw;F kw; ;gLfpwJ. gNahfg; T mjp- Mz;Lk; lfSf;F kpy;ypad; Lj;jyhk; tptrha rkPgj;jpy;
;bUf;Fk; (ethanol) (biofuels) Kk; cw; d nra;jp pg;gpl;bUf; upf;fhtpy; g;gapupy; hy’; jah
;bUf;fpd; u; 35 rj ek;gg;gL had vup ; ntspap y; fhy j fl;Lg; ahupg;ig k;gpj;jpUe; hpnghUs; vjpuhd
Fw;wr; nray’; vd;W ru;tNjr czT cjtp epGzu;fs; Fwpg;gpl;bUf;fpd;wdh;. gapu;r;nra;iff;F gad;glf; $ba epy q;fis gy;NtW ehLfspYk; jhtu vhpnghUs; jahupg;gjw;fhd Nrhsg; gap u;r;nra;iff;F gad;gLj;Jfpd;wJk; ,- q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
mnkupf;fhtpy; 2006k; Mz;L gad; gLj;jg;gl;l thfd vupnghUl;fspy; 3.5 rjtPjk; kl;LNk Nrhsj;jpy; ,Ue;J jahupf;fg;gl;l ‘vj;jdhy’; MFk;. Mdh- y;> ,jw;fhf cgNahfg;gLj;jg;gl;l Nrh- sj;jpd; msT mnkupf;f nkhj;j Nrhs cw;gj;jpapy; 14rjtPjkhFk;. Mf> kpff; Fiwthd vupnghUs; cw;gj;jpf;F c- yf ehLfs; nfhLf;Fk; tpiy ghu J}ukhdjhd ,Uf;fpd;wJ.
jpBnud Ngupiur;rYld; rPwpg;gha;e;J Nguopit Vw;gLj;jpa Rdhkpiag; Nghy; my;yhky; mikjpahf gbg;gbahf tsh; e;J g+jhfukhf cUntLj;jpUf;Fk; c-
Ngupiur;rYld; rPwpg;gha;e;J
guopit Vw;gLj;jpa
piag; Nghy; my;yhky;
pahf gbg;gbahf tsh;e;J
ukhf cUntLj;jpUf;Fk;
f czTj; jl;L;g;ghL>
y kpy;ypad; kf;fis
;bdpf;Fk; tWikf;Fk;
hf;fp tpl;bUf;fpd;wJ.
yf czTj; jl;L;g;ghL, gy kpy;ypad; kf;fis gl;bdpf;Fk; tWikf;Fk; Msh f;fp tpl;bUf;fpd;wJ. mJ kl;Lky;yhky; ,jdhy; ,d;Dk; gy kpy;ypad; kf;fs; rpy Mz;Lfspy; Cl;lr; rj;;Jf; Fd;wp ,wf;f NeupLk;. cyf muq;fpy; ghupa murpay; nghUshjhu khw;wq;fSk; Vw; glyhk;.
vJ vg;gbNah> cyfpd; xU gFjpap dupd; nrhFrhd tho;f;ifj; juj;jpid
NgZtjw;fhf gyE}W kpy;ypad; kf; fspd; tho;f;ifia Gijj;J tUtJ epahakw;wNj.
cyfpd; vupnghUs; cgNahfk; Fiwf;fg;gLtjw;F cfe;j topKiw fis ru;tNjr ehLfSk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;. mj;Jld; cyfpd; tsu;e;J tUk; czTj; NjitfSf;F 

Page 11
rpj;jpiu 25> 2008 je;jpu tpijfSk; jw;nfhiy tptrhapfS
tuKd;du;f; fhthjhd; tho;f;if vupKd;du; itj;J}W Nghyf; nfLk;.
-jpUf;Fws;
,aw;if rpy rkaq;fspy; nts;sk;> Gay;> fLk; twl;rp> G+kp mjpu;r;rp vd;W rpy kzp Neuq;fspNyNa - Vd; rpy epkp lq;fSf;Fs;shfNt $l mg;gpuhe;jpaj; jpd; czTg; gapu;fis> Nrkpg;G czT fisnay;yhk; topj;Jj; Jilj;Jf; nfhz;L grpahwp tpLfpwJ. Nguopitj; njhlu;e;J gl;bdpr; rhtpy; ,Ue;J jg;g> vjidr; nra;NjDk; vijahtJ Grpg; gjw;Fj; jahuhfg; grpntwpAld; miy Ak; kf;fs; $l;lj;ijg; ghu;f;Fk; NghJ jhd; mJtiu rhjhuzkhfj; njupe;j czTg; gUf;iffspd; gpukhz;lk; njup atUk;. ,ijg; Gupe;J nfhz;Ljhd; cyfk; G+uhTNk Nghuhl;lq;fis xLf; Fk; xU fUtpahf czT tpepNahfj; jpd; kPJ Ml;rpahsu;fs; ifitj;J tU fpd;wdu;. ,g;NghJ ,tw;iwnay;yhk; kpQ;rptpLk;tifapy; ,d;ndhd;Wk; Nru; e;J nfhz;Ls;sJ. grpj;jtDf;Fg; gup khWfpNwhk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl jl;by; vQ;rpAs;sijAk; jl;bg; gwpf;Fk; Kaw;rpapy; Nkw;Fyfpd; gd;dhl;L epWt dq;fs; jPtpuk; fhl;lj; njhlq;fpAs;sd.
khd;rhd;Nlh (Monsanto - USA)> bA +ghd;w; (Agrobiotech - USA)> mf;Nwhg Nahnuf; (Agrobiotech - USA), m];l;uh nrdpfh (Astra zeneca U.K.) vd;W gfh Ruj;jdkhd gd;dhl;L epWtdq;fs; %d;whk; cyf ehLfspy; Kfhkpl;L ku gZ khw;wg;gapu;fis cUthf;fp tU fpd;wd. jhtuk; xd;wpd; kugZf;fSld; mjDld; rk;ge;jNk ,y;yhj ,d;ndhU jhtuj;jpd; my;yJ tpyq;fpd; kugZf; fis GFj;jp nraw;ifahf jahupf;fg; gLk; Gjpa ufg; gapu;fNs kugZ khw; wpag; gapu;fs; (Genetically Modified crops) vdg;gLfpd;wd. jq;f muprp> qpt muprp> Bt gUj;jp> Bt fj;jup> Bt jf;fhsp vd;W ePSk; gl;bay; ,e;j ufq;fs;jhd;. mjpf kfR+y;> cau; Cl; lr;rj;J> Neha; vjpu;g;G> Fiwe;j ePu;g;gh rdk;> FWfpa fhy mWtil vd;w ftu; r;rpfukhd tpsk;guq;fspdhy; ftug;gl;l muRk;> kf;fSk; ,e;j capupj; njhopy; El; gj;ij jq;fSf;F cztpl te;j ml; ra ghj;jpukhfNt fUJfpd;wdu;. Mdh- y; cz;ikepiy mt;thwhdjhf ,y;- iy. ,e;j ke;jpu tpijfspd; gpd;dhy; je;jpuq;fNs Vuhskhf cs;sd.
kugZ khw;wg; gapu;fspy; mz;ikf; fhykhf Clfq;fspy; mjpfk; Ngrg;gl;l capu; jq;f muprp. l/Nghby;]; G+r;nrb apy; ,Ue;J tpw;wkpd; Vf;Ff; fhuz khd kugZf;fis gf;wPaq;fspd; %yk; tpijney;Ys; ,lk; khw;wp tpistpf; fg;gl;l muprp kzpfNs jq;f muprp MFk;. tpw;wkpd; ‘V’ Kd;Ndhbahd gPw;wh fNuhl;bidf; (Provitamin A - Beta carotene) nfhz;bUg;gjhy; rhjhuz nts;is muprpay; ,Ue;Jk; NtWgl;L jq;f kQ;rs; epwkhff; fhzg;gLfpwJ. VO Mz;Lfspy; 2.6 kpy;ypad; nlh- yu;fs; nrytopj;J Rtpw;ru;yhe;jpy; cU thf;fg;gl;l ,e;j tpw;wkpd; new;gapu; ,g; NghJ Mrpa ufq;fSld; ,dk; fyg; gjw;fhfg; gpypg;igd;]py; cs;s ru;t
Njr muprp Muha;r;rp epWtdj;Jf;Ff; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. tpw;wkpd; ‘V’ gw; whf;FiwTf;F Mz;LNjhWk; xU kpy; ngh.Iq;fuNerd;
ypad; %d;wiu Foe;ijfspd; ,yl;rk; Foe;ijfspd; capiuAk;> ghu;it Rkhu;
ayngaranesan@vaikarai.com
iaAk; gypnfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Vio ehLfSf;Fj; jq;f muprpapd; t- Uif nghd;dhd tha;g;G vd ,e;j mup rpf;fhd fhg;Gupikia itj;jpUf;Fk; gd;dhl;L epWtdk; (Syngenta) mwptp j;Js;sJ.
Mdhy;> jq;f muprpf;fhd tuNtw;G gpufhrkhf ,y;iy. ,aw;ifapNyNa ful;> KUq;iff;fha;> gr;irf;fPiu t-
iffspy; clYf;F mtrpakhd gpw $WfSld; Nru;e;J gPw;wh fNuhl;bd; mjpfstpy; fhzg;gLfpwJ. Viofspd; iff;nfl;lf;$ba ,tw;iwj; jtpu;j;Jg; ngUk; nrytpy; jq;f muprpiar; rpghu;R nra;jpUg;gjw;Ff; fLikahd Ml;Nrgk; fpsk;gpAs;sJ. ,jid “FUl;ilg; Ngh- f;Ftjw;Ff; FUl;Lj;jdkhd mZF Kiw’’ vd Rw;Wr;R+oy;thjpahd lhf;lu; te;jdh rpth fz;ldk; nra;Js;shu;. NkYk;> tpw;wkpd; ‘V’iaj; jq;f muprp %yk; ngw Ntz;Lkhapd; xU ehspy; cs;nsLf;Fk; toikahd muprpia tplg; 12 klq;F mjpfkhd muprpia cl;nfhs;sNtz;Lk; vdf; fzpg;gpl;L s;s ‘gRik mikjp ,af;fk;’ ,jid ‘Kl;lhs;fspd; czT’ vdr; rhbAs; sJ. ,e;j Kuz;fSld; kugZkhw;w gapu;fSf;Nf cupa gpur;rpidfSk; ng-
Uk; vjpu;g spd; mur jkhfpAs;s
cyf nyhU g mDgtpj;J wpnyhU g it cz nyhU kf iff;Fr; n ehLfspy; kf;fSf;F fis Kd tpl;L vz
cyf kf;fs; njhifa %d;wpnyhU gq;fpdu kpjkpQ;rpa czit mDgtpj;J tUfpd;wd mLj;j %d;wpnyhU gq;f
gw;whf;Fiwthd czit cz;Zfpd;wd vQ;rpa %d;wpnyhU kf;f
gl;bdpAlNdNa gLf;iff;Fr; nry;fpd;wd
fs; cyf Nahfj;ij tUfpd;wd ,uhZtj j;jpa Mf rpe;jhky; rhjpj;Jf;
%d;wh fhzf;fpi jkjhf;fpf khJis> vd;W gwpN gapu;fis jd; %yk ilf;fOj ,d; tUi tpl;ld.) jq;fisr

tpijfSk; jw;nfhiy tptrhapfSk;
-11- itfiw
dj;Jf;Ff; d; ‘V’ gw; xU kpy; k;> Rkhu; ; ghu;it ;bUf;Fk; prpapd; t- ,e;j mup ;jpUf;Fk; ) mwptp
tuNtw;G fapNyNa ;fPiu t-
hd gpw Nuhl;bd; iofspd; jtpu;j;Jg; r; rpghu;R Ml;Nrgk; lg; Ngh- mZF lhf;lu; ;Js;shu;. ;f muprp ehspy; muprpia muprpia zpg;gpl;L ;’ ,jid rhbAs; gZkhw;w Sk; ng-
Uk; vjpu;g;ghfr; Nru;e;J nfhs;s muprpf-
dhl;L epWtdq;fs; jkJ Gjpauf fz;L spd; murpapd; tUif ,g;NghJ jhk
gpbg;GfSf;F mwpTr; nrhj;Jupikiag; jkhfpAs;sJ.
ngw;W tUfpd;wd. mwpTr; nrhj;Jupik apd;gb (Intelectual Property Rights) xU cyf kf;fs; njhifapy; %d;wp
nghUs; fz;Lgpbf;fg;gLkhapd; NtW nyhU gq;fpdu; kpjkpQ;rpa czit
xUtuhy; mJ fz;Lgpbf;fg;glNth> cw; mDgtpj;J tUfpd;wdu;. mLj;j %d;
gj;jp nra;aNth> Nkk;gLj;jNth Kb wpnyhU gq;fpdu; gw;whf;Fiwthd cz-
ahJ. kz;Zf;Fg; gupr;rakhd> Neha; it cz;Zfpd;wdu;. vQ;rpa %d;wp
vjpu;g;Gj; jd;ikfis cila> mjpf nyhU kf;fNsh> gl;bdpAlNdNa gLf;
sT ftdpg;Gj; Njitaw;w cs;Shu;uf iff;Fr; nry;fpd;wdu;. ,e;epiyapy; Vio
tpijfisj; jtpu;j;Jg; gd;klq;F tpiy ehLfspy; grpahy; thbf;nfhz;bUf;Fk;
apy; gd;dhl;L epWtdq;fsplk; ,Ue;J kf;fSf;Fj; jPu;thf kugZ khw;wpa gapu;
Gjpauf - kugZkhw;wk; nra;ag;gl;l fis Kd;itj;jpUg;gjd; %yk;> tpuy;
tpijfisg; ngw;Wf;nfhs;Sk; tptrhap tpl;L vz;zf;$ba gd;dhl;L epWtdq;
rhFgbapd; gpd;du; kWcw;gj;jpf;nfd ifg;gpbasT tpijfisNaDk; vLj;J itf;f KbahJ. mt;thW Nrkpf;Fk; NghJ mwpTr;nrhj;Jupik FWf;Nf t- e;J epw;Fk;. Gjpa tbTupikr;rl;lk; tpt rhapfs; xt;nthU Mz;Lk; tpijf;fh fg; gd;dhl;L epWtdq;fsplNk ifNa e;jNtz;ba gupjhg epiyia cUthf; fpf; nfhLj;jpUf;fpwJ.
Mdhy;> gd;dhl;L epWtdq;fs; ,j Dld; kl;Lk; jpUg;jp miltjha; ,- y;iy. ngUk;ghyhd fhg;Gupikr; rl;lq; fs; 20 Mz;Lfspy; nry;Ygbaw;wjhfp tpLfpd;wd. ,jdhy; %isiaf; frf;fp ve;jf; fhyj;jpYk; fhyhtjpahf Kb ahj xU cj;jpiaf; fz;lwpe;Js;sd. mWtilf; fhyj;jpd; NghJ tpijfspd; cs;Ns cs;s Kisak; jhdhfNt ,we;JNghFk; msTf;Ff; F&ukhd me; jj;jpl;lj;ij gpwg;Gupikg; nghwpapay; epiwNtw;wpf; nfhLj;jpUf;fpwJ. kugZ f kf;fs; njhifapy;
f;fspy; khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjd; %- yk; tpijfisj; jw;nfhiyf;Fj; J}z; d;wpnyhU gq;fpdu;
Lk; ,e;j capupj;njhopy; El;gk; ‘Nlu;kpNdw;wu;| (Terminator) vdg; ngaup lg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; xU tptrhap pjkpQ;rpa czit
,e;j tpijfis kWnra;iff;F vdr; Nru;j;J itf;Fk; tha;g;G ,ay;ghfNt gtpj;J tUfpd;wdu;.
,y;yhkw; NghfpwJ> tpj;Jf;fs; ,we;J tpLtjhy; kWgbAk; kWgbAk; tpijf ;j %d;wpnyhU gq;fpdu;
Sf;fhfg; gd;dhl;L epWtdq;fisNa rhu;e;jpUj;jy; E}w;Wf;FE}W cWjpg;gLj; jg;gLfpwJ. gw;whf;Fiwthd
gd;dhl;L epWtdq;fs; xt;nthU it cz;Zfpd;wdu;.
jlitAk; tpijfis cw;gj;jp nra;t njd;gJk; ,Nyrhdjy;y. ,jw;fhfj; jkJ ePu; - epy ts Mjhuq;fisg; a %d;wpnyhU kf;fNsh>
ngUkstpy; tpiyahff; nfhLf;f Nt- z;bapUf;fpwJ. mj;Jld; %d;whk; c- gl;bdpAlNdNa
yf ehLfspd; gz;izfs; tiu nfhz;L Nru;g;gjpYk; rpukq;fis vjpu; Nehf;Ffpd;wd. ,e;jg; gpd;dilTfs; v- ;iff;Fr; nry;fpd;wdu;.
y;yhk; ,g;NghJ ,d;DnkhU Gjpa uf tpijia cUthf;f itj;Js;sd.
fs; cyfpd; xl;Lnkhj;j czT tpep
l;nuapw;wu; (Traitor) vdg;gLk; ,e;j Nahfj;ijANk ifafg;gLj;j Kide;J
uf tpijfis tptrhap mWtilapd; tUfpd;wd. fhydp Mjpf;f fhyj;jpy;
gpd;du; kW eLiff;nfdj; jhuhskhfr; ,uhZtj; njhopy;El;gk; %yk; epfo;
Nrkpj;J itf;fyhk;. fhg;Gupikr; rl;lq; j;jpa Mf;fpukpg;Gf;fis ,d;W ,uj;jk;
fs; vJTk; ifJ nra;ahJ. mg;ghlh rpe;jhky; capu;j;njhopy;El;gj;jpd; %yk;
vd;fpwPu;fsh? mJjhd; ,y;iy. ‘Nlu; rhjpj;Jf; nfhs;fpd;wd.
kpNdw;wu;’ uf tpijfs; jw;nfhiy tp- ijfs; vd;why; ,e;j‘l;nuapw;wu;’ uf tp- %d;whk; cyf ehLfspy; kl;LNk
ijfs; Kisf;fj; njupahj tpijfs;. fhzf;fpilf;fpd;w jhtu tiffisj;
kugZf;fis khw;wpaikg;gjd; %yk; jkjhf;fpf; nfhs;sTk; (ghRkjp muprp>
,e;j tpijfs; tbtikf;fg;gl;Ls;sd. khJis> kpsF> ghfw;fha;> Ntk;G
,tw;iw Kisf;f itf;f Ntjpg;ngh vd;W gwpNghdit Vuhsk;)> kuG topg;
Ul;fs; Njitg;gLfpd;wd. gapu;fis tof;nfhope;JNghfr; nra;t jd; %yk; (nkhl;ilf; fWg;gDk;> fh-
Nkhrbj;jdkhfg; GFj;jg;gl;l nfh- ilf;fOj;jDk;> rPufr; rk;ghTk; I.Mu;.8
iyfhu kugZf;fspd; fl;lisg;gb ,d; tUifAlNdNa njhiye;J Ngha;
cUthf;fg;gLk; ghu;Nd]; (Barnase) tpl;ld.) czTf;fhf epue;jukhfNt jq;fisr; rhu;e;jpUf;fr; nra;aTk; gd;
(12k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 12
-12- itfiw je;jpu.. (11k; gf;fj; njhlu;r;rp)
vd;Dk; ,urhadk; Kisj;jYf;Fj; jil nrhy;Yfpd;wJ. ,jidr; nray; ,of;fr; nra;Ak; kugZf;fisj; J}z; Ltjw;Fupa Ntshz; Ntjpg;nghUl; fis toq;fpdhy; kl;LNk ,e;j tpij fspdhy; ntspAyif vl;bg; ghu;f;f KbAk;.
Kisg;gjw;F kl;Lky;y tsur; nr- a;a> mg;Gwk; G+f;fis cUthf;f> G+r; rpfspy; ,Ue;Jk; Neha;fspy; ,Ue;Jk; jg;gpf;f itf;f vd;W mjd; vy;yh tw;Wf;FNk Ntshz; Ntjpg;nghUl; fis ek;gpapUf;Fk;gb kugZuPjpahfNt ,e;j tpijfs; epu;g;ge;jpf;fg;gLfpd;wd. nkhj;jj;jpy; Ntjpg;nghUl;fSf;Nf Ngh- ijahfpg; Ngha;tpl;l ,e;jtifj; jht uq;fSf;Fj; Njitahd cuq;fs;> fisnfhy;yp> G+r;rpnfhy;yp vd mj; jid Ntshz; ,LnghUl;fisAk; mNj gd;dhl;L epWtdq;fNs jahupj;J tpw;gidAk; nra;fpd;wd. gps;isiaAk; fps;spj; njhl;biyAk; Ml;Lk; njhopy; El;gj;jhy; gd;dhl;L epWtdq;fs; Nfhb Nfhbahfr; rk;ghjpf;fpd;wd. ,tw;wpy; khd;rhd;Nlh khj;jpuNk Mz;LNjhWk; 7 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fisAk; jh- z;b jdJ fhg;Gupik ngw;w tpijf isAk;> ,LnghUs;fisAk; tpw;gid nra;J tUfpwJ vd;gjpypUe;J ,e;j ru; tNjr tu;j;jfj;jpd; gupkhzj;ij Gupe;J nfhs;syhk;.
tptrha - capu; El;gj;Jiwapy; ,d;W ,uhl;rjg; gyk; ngw;Wj; jpfOk; khd;rhd;Nlh epWtdj;jpd; tpQ;Qhdpfs; FONt 1982,y; Kjd;Kjyhf jhtuq;f spd; kugZkbapy; ifitj;jJ. fle;j ,uz;L jrhg;gjq;fspYk; tptrhaj;jpd; kw;iwanjhopy; El;gq;fistpl ,e;jg; gpwg;Gupikg; nghwpapay; (Genetic Engin- eering) kpfTk; Ntfkhf Kd;Ndwptpl;b Uf;fpwJ. ,d;W ,g;gb kugZ khw;wk; nra;ag;gl;l gapu;fs; cyfpy; 40 kpy; ypad; n`f;lau; epyg;gug;gpy; (Nrhah mtiu> Nrhsj;Jf;Nf Kjyplk;) gapuplg;g Lfpd;wd. ,jpy; 99 tPjkhd gug;G mnk upf;fh> Mu;n[d;ildh> fdlh Mfpa %d;W ehLfspYNk mlq;fpapUf; fpwJ.
kdpj tuyhW G+uhTNk ey;y ,dq; fisj; Nju;T nra;tJk;> ,dq;fSf; fpilNa fyg;G epfo;j;Jtjd; %yk; mjpf gad;juf; $ba Gjpa fyg;G ,d q;fis cUthf;FtJk; epfo;e;Jjhd; ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,J ,aw;if mD kjpj;j vy;iyfSf;Fs;NsNa - neUq; fpa ,dq;fSf;fpilapy; - ele;jJ. Mdhy; ,d;iwa capupj; njhopy;El;gk; ,dq;fSf;fpilNa ,aw;if Ngzp t- e;j jilfis cilj;Jf;nfhz;L nra w;glj; njhlq;fpAs;sJ. ngUksT iel;u [d; gris Njitg;gl;l new;gapu;fSld; gf;uPwpa kugZf;fisf; fye;J new;jht uq;fisNa iel;u[d; gjpf; itj;jik ,jd; Muk;g cjhuzq;fspy; xd;W. mg; Gwk; Gifapiyj; jhtuq;fspy; kpd;kpdpg; G+r;rpfspd; kugZf;fs; GFj;jg;gl;L ,U spy; fz;rpkpl;l itf;fg;gl;lJ Ntbf;- ifahd ,d;ndhU fl;lk;. ,g;NghJ cr;rkhf> l;nuapw;wu; capu; El;g tpij fspy; vypfspd; kugZf;fs;Eiof;fg; gl;L Kisf;f tplhJ jLf;fg;gLfpd; wd. ,e;j kugZ khw;wikT capupj; njhopy; El;gk; r%fk; - nghUshjhuk; rhu;e;j tpdhf;fSf;F mg;ghy; Rfhjhuk; Rw;Wr; R+oy; njhu;ghd Nfs;tpfisAk; ,g;NghJ vOg;gj; njhlq;fpapUf;fpwJ.
kugZf;fNs Gujj; njhFg;Gf;Ff; fhuzkhf cs;sd. jhtuq;fspy; GFj; jg;gl;l kugZf;fspd; fl;lisapd;
Ngupy; cUthf;fg;gLk; Gujq;fs; kdpj Efu;Tf;F cupait vd;w ve;j cj;j uthjKk; ,Jtiuapy; jug;gltpy;iy. khwhf kugZ khw;wpa jhtuq;fs; cU thf;Fk; Gujq;fs; ngUk;ghyhd me;ep ag; Gujq;fisg; Nghd;W xt;thik Neha;fis (Allergy) cz;L gz;zp tUfpd;wd. mNkrd; fhLfspd; gpNwrpy; nfhl;il (Brazil nut) ,jid ntspr;rj; Jf;F nfhz;L te;jJ. gpNwrpy; nfh- l;il ku tpijfs; fLikahd xt;th
ikia Vw;gLj;jf;$bait. Guj ms- it mjpfupf;fr; nra;tjw;fhf ,jd; kugZf;fs; Nrhahtpy; GFj;jg;gl;ld. Mdhy; ,k; kugZ khw;wpa NrhahTk; gpNwrpy; nfhl;iliag; Nghd;Nw xt;th ikia Vw;gLj;jpaijaLj;J tpw;gid apypUe;J jtpu;f;fg;gl;lJ. gpNwrpy; nfhl;ilapd; xt;thik Kd; $l;bNa njupe;j xd;W. Mjyhy;> Nrhahtpd; xt;thikf;fhd fhuzp gpNwrpy; nfh- l;il kugZf;fs;jhd; vd;gij mwpe;J tpyf;fp itg;gJ ,jpy; rhj;jpakhfpaJ. Mdhy; kdpj clYf;Fgupr;rak; ,y; yhj> mjd; xt;thik tpisTfs; gw; wpj; njupe;jpuhj Ez;zq;fpfspd; kug Zf;fNs ,d;W gapu;fspy; ngUkstpy; Eiof;fg;gLfpd;wd.
Nju;e;J vLj;Jg; GFj;jg;gLk; kug Zf;fSld; Ntz;lg;glhj gpw kugZf; fSk; rkaj;jpy; khrhfr; Nru;e;J nfhs; fpd;wd. kugZ khw;w cw;gj;jpapy; miuthrpf;Fk; Nkyhd ,lj;ijg; ngw; wpUf;Fk; Nrhah czTfspy; mehk Nja b.vd;.V. (DNA) ,io xd;W njhlu;e;Jk; te;J nfhz;bUg;gJ fz; lwpag;gl;Ls;sJ. cw;gj;jpahsu;fshd ‘khd;rhd;Nlh’ tpdhYk; milahsk;
fhl;ltpay ,af;fk; ,izaj; %y cap Njr tpQ itj;Js;s gZf;fs; sJ. kug kugZ kh xU Fw Ez;Zapu
kugZ khw;wg; gapu;fs
FWfpafhy rhjfq;fis
mjd; gpd;dhy; kiwe;J
ePbj;J epiyf;ff; $ba ghj
mjpfkhfNt ,Ug;gjh
,e;jj; je;jpu tpijfisj
ehLfspy; gapupLtjw;F
INuhg;gpa xd;wpak;
G+uzkhfj; jiltpjpj;Js
vjpu;g;igf gLj;jg;gL kugZf;f z;buhj N clypy; clypy; E kugZf;f nfhy;yp gjpy; nrh thf;fp tpL
eQ;rpy fs;> fpU nghUl;fs tpg;gJk; k tpyhrq;fs Fk;> fpU nfhz;ljh R+oypy; cz;lhf;f vjpu;g;igf gLk; gapu (Bacillus uPwpaq;fsp fpd;wd. B jhd;. ,t vd;W nr fis c

rpj;jpiu 25> 2008
s; kdpj ;j cj;j ltpy;iy. ;fs; cU d me;ep t;thik gz;zp ; gpNwrpy; ntspr;rj; py; nfh- xt;th
uj ms- f ,jd; ;jg;gl;ld. rhahTk; w xt;th tpw;gid gpNwrpy; $l;bNa rhahtpd; py; nfh- mwpe;J khfpaJ. ak; ,y; Tfs; gw; pd; kug Ukstpy;
Lk; kug kugZf; ;J nfhs; w;gj;jpapy; jg; ngw; ; mehk o xd;W ;gJ fz; su;fshd ilahsk;
fhl;ltpayhj epiyapy;> gRik mikjp
gNj kpfTk; nghUj;jkhdJ. gf;uPwpa ,af;fk; b.vd;.V. ,ioapd; cUit
kugZf;fspd; fl;lisf;F Vw;g jhtu ,izaj; jsj;jpy; ntspapl;L mjd;
q;fs; er;Rfisr; Ruf;f itf;fg;gLk;. %y capupia milahsk; fhz ru;t
Mdhy; eQ;Rfs;> gPilfis kl;Lkd;wp Njr tpQ;Qhdpfsplk; Ntz;LNfhs;
R+oy; el;Gkpf;f tz;zj;Jg; G+r;rp itj;Js;sJ. ,d;ndhU tifahd ku
Nghd;wtw;iwAk; kz;Ez;zq;fpfis gZf;fs; Fwpj;Jk; ftiy vOe;Js;
Ak; Nru;j;Nj mopj;J tUfpwJ. Rue;J sJ. kugZkhw;wr; nrad;Kiwfspy;
nfhz;Nl ,Uf;Fk; er;RfSf;F kugZ khw;wg; gl;Ls;sijr; rupghu;f;Fk;
ehsiltpy; gPilfs; ,irthf;fk; xU Fwpfhl;bahf (marker genes )
ngwTk; $Lk;. Ez;Zapu; nfhy;ypfSf;F (antibiotics)
kugZ khw;wpa gapu;fs; njhlu;ghf capupayhsu;fSf;F ,d;ndhU tpj khd ftiyAk; ,Uf;fpwJ. kugZ khw;wg; gapu;fspy; ,Ue;J fhw;wpdhNyh> G+r;rpapdhNyh fhtg;gLk; kfue;jq;fspd; %yk; kugZf;fs; mjd; neUq;fpa ,dj;jhtuq;fSf;F khw;wg;gLtJ njup ate;Js;sJ. fisnfhy;ypfSf;F vjpu; g;igf; fhl;Lk; kugZf;fs; neUq;fpa fis,dq;fSld; fyf;f Neupbd; mf; fisfSk;> fis nfhy;ypfsplk; rhfh- tuj;ij thq;fpr; rz;bj;jdk; nra;a Muk;gpj;JtpLk;. mJkl;Lky;yhky; Nlu; kpNdw;wu;> l;nuapw;wu;ufj; jhtuq;fspy; ,Ue;J guTk; kfue;j kzpfs; neU q;fpa jhtuq;fSld; kfue;j Nru;f; ifia Vw;gLj;jpd; mitAk; kyl;L tpijfisNa cUthf;fptpLk; vdTk; vr;rupf;fg;gLfpwJ. C`{k;> ehd; ,e;j uf tpijfisg; gad;gLj;j khl;Nld; vd;W mlk;gpbg;gjpYk; mu;j;jk; ,Uf;fg; Z khw;wg; gapu;fspd;
Nghtjpy;iy. cs;Shupy; Muha;r;rp vd;W nrhy;ypg; gd;dhl;L epWtdq;fs; Muk;gpj;J tUk; gz;izfspy; ,Ue;J pafhy rhjfq;fistpl
fhw;Wk; G+r;rpfSk; fhtptUk; kfue;jq;f shNyNa kuGg; gapu;fs; kylhFk; gpd;dhy; kiwe;J epw;Fk;
tha;g;G ,Uf;fpwJ.
kugZkhw;wk; nra;ag;gl;L tUk; piyf;ff; $ba ghjfq;fs;
gapu;fspd; Mjpf;fj;jpdhy; tUlk; xd; Wf;F ,uz;L rjtPjkhd kuGg; gapu;fs; Jilj;njwpag;gl;Lf; nfhz;bUg;gjhf pfkhfNt ,Ug;gjhy;>
vt;.V.X. FAO - Food and Agriculture Organization) njuptpj;jpUf;fpwJ. xd;W ld; xd;W rhu;e;J ,aq;Fk; capu;f; je;jpu tpijfisj; jkJ
Nfhsj;jpy; ,g;gb kuGg;gapu;fspd; njhl u;G ,il mWtJ capupfspd; gy;tif Lfspy; gapupLtjw;F
ikapy; ngUk; ghjpg;ig cz;Lgz;Zk; vd Rw;Wr; R+oypayhsu;fs; Fuy; vO g;gp tUfpd;wdu;. mWe;J Nghd cwT INuhg;gpa xd;wpak;
fSf;fhf kl;Lk; ,y;yhky;> gupzhkj; jpy; ,dptutpUf;fpd;w capupdq;fSf; fhf ,aw;if tpl;bUf;fpd;w ,lq;fis- khfj; jiltpjpj;Js;sJ.
nay;yhk; kdpjdpd; ,e;jg; GidTfs; milj;Jf; nfhz;L tUtjhfTk; ft- iy nfhs;Sfpd;wdu;.
vjpu;g;igf; fhl;Lk; kugZf;fs; gad;
kugZ khw;wg; gapu;fspd; FWfpa gLj;jg;gLfpd;wd. cw;gj;jpfspy; ,e;j
fhy rhjfq;fistpl mjd; gpd;dhy; kugZf;fs; ve;j tpisTfisAk; nfh-
kiwe;J epw;Fk; ePbj;J epiyf;ff; $ba z;buhj NghJk; mjDld; Nru;e;J te;J
ghjfq;fs; mjpfkhfNt ,Ug;gjhy;> ,e; clypy; jq;fp tpLfpwJ. ehsiltpy;
jj; je;jpu tpijfisj; jkJ ehLfspy; clypy; EioAk; Ez;zq;fpfspy; ,e;j
gapupLtjw;F INuhg;gpa xd;wpak; G+u kugZf;fs; xl;bf;nfhz;L Ez;Zapu;
zkhfj; jil tpjpj;Js;sJ. M];jpupah nfhy;yp kUe;Jfshy; Neha;fSf;Fg;
Tk;> yf;]k;Ngu;f;Fk; ,e;j uf tpijf- gjpy; nrhy;y Kbahj epiyia cU
spd Jk; cztpdJk; ,wf;Fkjpf;Fj; thf;fp tpLk; vd vr;rupf;fg;gLfpwJ.
jil tpjpj;Js;sd. kugZ khw;w c- zT tpw;gidapy; cs;s M];jpNu eQ;rpy; Fspg;ghl;Lk; G+r;rpnfhy;yp
ypah> [g;ghd;> gpupl;ld; Nghd;w gyehL fs;> fpUkp ehrpdpfs; Nghd;w Ntjpg;
fspy; Efu;Nthupd; njupTupik fUjp nghUl;fspd; gpbapypUe;J G+kpia tpL
,it ‘kugZ khw;w cw;gj;jpfs;’ vd tpg;gJk; kugZ khw;wg; gapu;fspd; Kf
Kj;jpiu Fj;jg;gLfpd;wd. ,t;milah tpyhrq;fspy; xd;W. Mdhy;> G+r;rpfSf;
sg;gLj;jy; ,Jtiuapy; eilKiwapy; Fk;> fpUkpfSf;Fk; vjpu;g;Gj;jd;ik
,y;yhj> kugZ khw;wg; gapuplypy; nfhz;ljhf tbtikf;fg;gl;l gapu;fs;
Kjyplk; tfpf;Fk; mnkupf;fhtpYk; $l R+oypy; vjpu;kiwthd tpisTfis
Kj;jpiuaplf;Nfhup 90 rjtPjkhd Efu; cz;lhf;fp tUfpd;wd. nghJthf G+r;rp
Nthu; typAWj;j Muk;gpj;Js;sdu;. vjpu;g;igf; nfhz;ljhf khw;wpaikf;fg; gLk; gapu;fspy; grpy]; JwpQ;rpnad;rp];
INuhg;gpa ehLfspy; kugZ khw;wg; (Bacillus thuringiensis-Bt) vd;Dk; gf;
gapu;fSf;F vjpuhd Fuy;fs; tYf;f uPwpaq;fspd; kugZf;fNs nghUj;jg;gL
Muk;gpj;Js;sijj; njhlu;e;J gd;dhl;L fpd;wd. Bt gapu;fs; vdg;gLgit ,it
epWtdq;fspd; ghu;it %d;whk; cyf jhd;. ,tw;iw G+r;rp vjpu;g;Gg; gapu;fs;
ehLfspd; kPJ Kd;idaij tpl mjpf vd;W nrhy;tijtplTk; G+r;rpnfhy;yp fis cw;gj;jp nra;Ak; gapu;fs; vd;
(13k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 13
rpj;jpiu 25> 2008 je;jpu..
rigaplk; njhlu;e;J Kiwg;ghL nra;J tUfpwJ. mnkupf;f mjpgu; Nju;jy; (12k; gf;fj; njhlu;r;rp)
fspd;NghJ Nju;jy; epjpahf ngUksT
khfj; jpUk;gpapUf;fpwJ. jkJ Muha;r;
gzj;ij khd;rhz;Nlh toq;fp tUtJ
rpg; gz;izfisAk;> gapu;r;nra;iff isAk; %d;whk; cyf ehLfspy; tp]; jupf;Fk; Kaw;rpfspy; jPtpukhf  jw;nfhiy nra;J nfhs;Sk; ,e;j tpijfisg; NghyNt> ,tw;iwg; gapupLk; tptrhapfSk; gpio f;fKbahky; jw;nfhiyf;Fj; js;sg;gL fpd;wdu;. ,jw;F ,e;jpahtpd; kfhuh \;buh khepyj;jpd; tptrhapfs; xU gupjhg cjhuzk;. kfhuh\;buhtpy; Bt gUj;jpia gapupl;l tptrhapfs; nfhj; Jf; nfhj;jhf jw;nfhiy nra;J tU fpd;wdu;. kugZ khw;wg;glhj 450 fpuhk; cau; uf gUj;jp tpijapd; tpiy cr; rgl;rkhf 300 &gha;fs;jhd;. Mdhy; ,Nj msT vilAs;s Bt gUj;jp tpij apd; tpiy 1750 &gha;fs;. mJkl;L ky;yhky; GOf;fshy; ghjpf;fg;glhJ vd;W mwpKfg;gLj;jg;gl;l Bt gUj;jp GOf;fshy; Nkhrkhfj; jhf;fg;gl;ljhy; tptrhapfs; fpUkpehrpdpfSf;F vdTk; ngUe;njhif gzj;ij nryT nra;a Ntz;ba epu;g;ge;jj;jpw;F MshfpAs;s du;. filrpapy;> fld; Rik mOj;j mjpypUe;JtpLgLtjw;F mtu;fs; Kd; dhy; cs;s xNu jPu;T jw;nfhiy ahfNt cs;sJ. 2006 Mk; Mz;by; 4>453 tptrhapfs;> fOj;jpy; RUf;Fkhl; bNah> eQ;R gPil nfhy;yp eQ;Rfis mUe;jpNah jw;nfhiy nra;J nfhz; Ls;sdu;. mNj Mz;by; ,g;gb ,e;jpah G+uhTk; 17>000f;Fk; mjpfkhd tptrh apfs; capiu kha;j;Jf; nfhz;Ls;sdu;. ,J njhlu;fijahfNt ePbf;fpwJ.
kugZ khw;wpa tpijfspd; gpd;dhy; cs;s gd;dhl;L epWtdq;fspd; je;jpu q;fSk;> kugZkhw;wpa tpijfspd; td; KiwfSk; mk;gykhfpa gpd;Gk;> If; fpa ehLfs; rig gd;dhl;L epWtd q;fspd; tpsk;gu thfdkhf nraw;gl;L tUfpwJ. INuhg;gpa ehLfs; kugZ khw;wpa czTg; nghUs;fspd; ,wf;F kjpf;F tpjpf;Fk; nfLgpbfs; cyftu; j;jf epWtdj;jpd; tpjpfSf;F Kuzh dJ vd mnkupf;f If;fpa ehLfs;
,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jdhy;> If;fpa ehLfspd; Nkk;ghl;Lj; jpl;lKk; (Unit- ed Nations Development Programme)
Goodwill Construction
and Decoration
Lfwjo!Difo Tel: 647-290-7128 LQ(QJOLVK
Free Estimation )BSEXPPE'MPPSJOH -BNJOBUJOHBOE5JMJOH 1BJOUJOH 1MVNCJOHBOE&MFDUSJDBM*OTUBMMBUJPO #BTFNFOUBOE8BTISPPN6QHSBEJOH ,JUDIFOXBSFTBOE$BCJOUT 'BDUPSZ4BMF
jdJ 200 ghl;L mw Lfs; ca KOikah
mjpfupf;Fk; czT cw;gj;jp Kiwia t thq;Fk; jpwidAk;> tsq;f
gl;bdpahy; thLk; kf;fis Nehf;fp jpUg;Gj ,d;iwa gl;bdpf;fhd jPu
gzf;fhu fs; njhl gaq;fis Nfl;Lf; ikg;Gul;r a;J itj (Rockfelle capupfs; s;sJ. Nt tpijfspd Gul;rp vd jtWfis nra;JtpL
cyf j;jpy; epf tq;fspy; ehLfspd; j;ij (Ag ngUk; th Ltug; gd Gul;rpiaf nfhy;ypfs vd Ntjp tpijfs; Mgpupf;f> Ntshz;

-13- itfiw
L nra;J Nju;jy; gUksT p tUtJ
;> If;fpa ; (Unit- gramme)
jdJ 2001Mk; Mz;Lf;fhdkdpj Nkk;
tpijfspd; gpbf;Fs; te;jJ. ,jpy; mjp ghl;L mwpf;ifapy; %d;whk; cyf eh-
fk; Kw;WifahdJ Mrpa ehLfs;jhd;. Lfs; capu;j; njhopy;El;g tptrhaj;ij
Mrpa ney;fspd; tpisgug;gpy; 75 tPj KOikahf mDgtpg;gjw;F VJthfg;
j;ij Gjpa fyg;gpd ufq;fs; vLj;Jf; nfhz;ld. kuGg; gapu;fs; nky;y Xuk; fl;lg;gl;ld. mjpf jhfk; nfhz;l gap u;fspdhy; epyj;jb ePu; ,wq;fpaJ. Mo; Foha;f; fpzWfspy; ePu; ctu;VwpaJ. xw;iwg; gapu;r;nra;if mJtiu ghu;j;jp uhj fisfs;> G+r;rpfs; Neha;fisf; nfhz;L te;J Nru;j;jJ. tuz;l jiu Ntjp eQ;Rfshy; eide;jJ. nkhj;j j;jpy; fyg;gpd tpijfs; gRikg;Gul;rp elj;jpa ,lnky;yhk; ,dpNkYk; mtw; iwj; jhq;f ,ayhj fl;lhe;jiuahf khwpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,jw;F> gR ikg; Gul;rpia Ntfkhf Kd;ndLj;j - ,e;jpahtpd; czTf; $il vd miof; fg;gl;l gQ;rhg; G+kpgQ;r G+kpahf khwp tUk; rhl;rpak; xd;Nw NghJkhFk;. Rw; Wr; R+oy; juk; ,oe;jjpy; Gul;rp ngha; j;J mq;Fk; tptrhapfs; mjpfkhd jw;nfhiy nra;J nfhz;Ls;sdu;. gyu; rpWePufq;fis tpw;W tho;f;if elj;j Ntz;bajhapw;W. ,jdhNyNa> gRikg; Gul;rpapd; td;Efu;r;rpf;F Mshd jiuf spy; fyg;gpdg; gapu;fs; ,dpNkYk; jh- f;Fg; gpbf;f Kbahjjpy; kugZ khw;wpa gapu;fisg; gd;dhl;L epWtdq;fs; ,u z;lhtJ Rw;whfj; jiu ,wf;fpAs;sd.
gRikg;Gul;rp cyfpd; czT cw; gj;jpia mjpfupf;fr; nra;jij kWg;gjw; fpy;iy. 1970y; ,Ue;J ,uz;L jrhg;j fhyj;Jf;Fs; cyfpd; jdp xUtUf; fhd cztpd; msT 11 rjtPjj;jhy; mjpfupj;jJ. grpj;jpUg;Nghu; 16 rjtPj j;jhy; Fiwe;jdu;. Mdhy; ,J ngU Nehf;fpy;jhd;. ehLfis mZfp Muh Ak;NghJ epiyik Ntwhf ,Uf;fpwJ. njd;mnkupf;fhtpy; xUtUf;fhd c- zT cw;gj;jp 8 rjtPjj;jhy; cau> grp fplg;NghUk; 19 rjtPjj;jhy; cau;e;jdu;. njd; Mrpahtpy; jyh czT cw;gj;jp 9 rjtPjj;jhy; mjpfupf;f mjDld; Nru;- mjpfupf;Fk; czT
e;J grpahy; thLNthUk; mNj msthy; mjpfupj;jdu;. rPdhitj; jtpu> vy;yh w;gj;jp Kiwia tpl
ehLfSNk cw;gj;jp mjpfupj;jNghJ mjDld; Nru;j;Jg; gl;bdpiaAk; mW til nra;jd. Mdhy;> gj;jhz;L fh- ; jpwidAk;> tsq;fisAk;
yk; fLk; tpku;rdq;fis vjpu;nfhz;l gl;bdpahy; thLk;
fyhr;rhug; Gul;rpia Kd;ndLj;j rPdh tpy; kl;Lk; gl;bdp ntFthfr; rupe;jJ. gl;bdp vz;zpf;if 406 kpy;ypadpyp is Nehf;fp jpUg;GjNy
Ue;J 189 kpy;ypadhff;Fiwe;jJ. gR ikg; Gul;rpah - rPdg; Gul;rpah vd;gij a gl;bdpf;fhd jPu;thFk;.
tpl> ‘kf;fspd; tho;f;ifj; juj;ij mjp- fupg;gjw;F Vw;w tifapy; ehLfspd; murpay;> nghUshjhu> fyhr;rhu Nkk; gzf;fhu ehLfs; kugZ khw;wg; gapu;
gLj;JifAld; $ba czT cw;gj;jp fs; njhlu;ghfj; jhk; nfhz;bUf;Fk;
KiwNa gl;bdpf;fhd jPu;thf ,Uf;f gaq;fis xJf;fp itf;f Ntz;Lk; vd
KbAk;’ vd;gNj ,g;Gs;sp tptuq;fs; Nfl;Lf; nfhz;Ls;sJ. $lNt> ‘gR
mg;NghJ czu;j;jpa ghlkhFk;. ikg;Gul;rp’ia cyFf;F mwpKfk; nr- tion
a;J itj;j uhf;/ngy;yu; epWtdKk;
mjpfupf;Fk; czT cw;gj;jp Kiw- (Rockfeller foundation) kugZ khw;wpa
ia tpl thq;Fk; jpwidAk;> tsq;f capupfs; gw;wpa mwptpg;igr; nra;J
isAk; gl;bdpahy; thLk; kf;fis s;sJ. Ntshz;ikapy; kugZ khw;wpa
Nehf;fp jpUg;GjNy ,d;iwa gl;bdpf; tpijfspd; tuT ,uz;lhtJ gRikg;
fhd jPu;thFk;. Mdhy; kPz;Lk; jtwhd
JOLVK
Gul;rp vdTk;> Kjy; Gul;rpapy; Vw;gl;l
gpur;rpidf;Fj; jtwhd xU jPu;thfNt jtWfis ,uz;lhtJ gRikg;Gul;rp rup
kugZ khw;wpa tpijfis gd;dhl;L nra;JtpLk; vdTk; njuptpj;Js;sJ.
epWtdq;fshy; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd. Vw;nfdNt fyg;G ,dq;fSk;> NghUk;> cyf kakhf;fy; mikjpf; fhy
,lg;ngau;Tk; ekJ ghuk;gupa tpj;Jf; j;jpy; epfo;e;J tUk; Nghu;. ,jd; tb
fspy; gyijg; guhkupg;gpd;wpg; gwpj;J tq;fspy; xd;Nw gRikg; Gul;rpahFk;.
tpl;l epiyapy; vQ;rpAs;sijg; ghJfh ehLfspd; fyhr;rhukhf ,Ue;j tptrha
f;f ekJ r%fg; NghuhspfSk; Rw;Wr; j;ij (Agriculture) jkJ gpbapd; fPo;
R+oypayhsu;fSk; fLikahfNt Ngh- ngUk; thzpfkhf (Agribusiness) nfhz;
uhl Ntz;b ,Uf;Fk;. ,e;jg; Nghuhl;lk; Ltug; gd;dhl;L epWtdq;fs; gRikg;
xd;Wjhd; ghuk;gupa tpijfis kl;L BUJPO
Gul;rpiaf; ifapy; vLj;jd. fis-
ky;yhky;> ghuk;gupa Ntshz;mwpTkpf;f nfhy;ypfs;> G+r;rpkUe;Jfs;> grisfs;
Njrpar; nrhj;jhd ekJ tptrhapf BEJOH
vd Ntjpg;nghUl;fs; GilR+o fyg;gpd
isAk; kuzj;jpypUe;J ghJfhf;Fk;. tpijfs; mwpKfk; MfpaJ. Mrpa> 4BMF
Mgpupf;f> ,yj;jPd; mnkupf;f ehLfspd; Ntshz; epyq;fs; vy;yhk; ,e;j tPupa


Page 14
-14- itfiw eLf;Fsj;jpy; eWkzk;
upr;rl; b nrha;rh tpd; kuzj;jpd; tpisTfis ,yq;ifr; r%fk; Muha; e;Js;sjh? gy tUlq;fspd; gpd;dh; rj; a[pj; kh,l;bNah upr;rl;bd; kuzj;jpd; typia gjpT nra;Js;shh;. (An Absoultion) vd;w nuyp glkhf ntsp apl;Ls;shh;. xU jhapd; typiaAk;> ku zq;fs; Vw;gLj;Jk; NtjidiaAk; ,g; glj;jpy; gjpTnra;Js;shh;. ,g; glk; gw; wpa tpguq;fis gpwpnjhU fl;Liuapy; ghh;g;Nghk;. ,tupd; kw;nwhU glk; bora diya pokuna ( Scent of the lotus pond).
Rje;jpu th;j;jf tyaj;jpy; Ntiy ghh;f;Fk; nfsjkp> kq;fsh> RtdPjh %tUk; xd;whf> xU thlif tPl;by; jq;fpAs;sdh;. ,th;fspy; mofpahd kq;fshTf;Fk;> tpGy vd;w tpkhdg; gil tPuUf;Fk; fhjy; Vw;gLfpd;wJ. tpGytpw;Fk;> kq;fstpw;Fk; ,ilapy; Vw;gl;l NtWghLfspy; tpGyit> kq; fs epuhfupf;fpd;whs;. tpGyit nfsjkp fhjypf;fpdwhs;. ,e;jr; re;jh;g;gj;jpy; tpGy Fbj;Jtpl;L ntWg;Gld; cs; shd;. mq;F nry;Yk;> nfsjkpf;Fk;> tpGytpw;Fk; cwT Vw;gLfpd;wJ. Cly; Kbe;J tpGyTk;> kq;fsTk; ,izfpd;w dh;. nfsjkp fUj;jupf;fpd;whs;. %d;W ez;gpfSk;; jq;fsJ tho;f;ifia ntt;Ntwhf njhlh;fpd;wdh;.
MW tUlq;fspd; gpd;dh;> nfsjkp jdJ fztUld; CUf;F tUfpd;whs;. nfsjkpapd; fztUf;F Kjy; jpUk zk; %yk; Xh; gps;isAk; cz;L. nfs jkpahy; ,g;nghOJ fUjupf;f Kbahky; cs;sJ. nfsjkp kzk; Fok;gp fhz g;gLfpd;whs;. Vw;fdNt gpwe;j Foe; ijf;F nra;j JNuhfk; jhd; ,g;ngh OJ gps;is gpwf;f Kbahky; cs;s ikf;F fhuzk; vd epidj;J Fok;G fpd;whs;. gpupe;j ez;gp kq;fsit nfs jkp xU ehs; re;jpf;fpd;whs;. kq;fstpd; tho;tpd; mtyq;fs; nfsjkpia rpe; jpf;f itf;fpd;wJ. tpGy gy jlit jw;nfhiyf;F Kaw;rpj;Js;shd;. kq;fs tpw;F ,th;fs; jq;fpapUe;j tPl;by; ,U e;j ,isQDf;Fk; fhjy; Vw;gl;L mJ ,g;nghOJk; njhlh;fpd;wJ. ,g;nghOJ kq;fs tho;f;ifia tpj;jpahrkhf ghh; f;fpd;whs;.
,g;glk; Gj;jupd; nfhs;iffshd mepj;jpa> Jf;fk; Nghd;wtw;iw ika khff; nfhz;Ls;sJ. nfsjkp tpGyit miltjw;fhf> FbNghijapy; cs;s tpGyit fl;b mizj;J czh;r;rp fis Jhz;b milfpd;whs;. tpGy cw- T nfhs;Sk; nghOJ kq;fs. kq;fs vdNt miof;fpd;whd;. ,jd; tpisT fisAk; re;jpf;fpd;whs;. glj;ij %d;W gFjpfshf gpupj;Js;shh; ,af;Fdh;. fle;j fhyk;> epfo; fhyk;> tpisT fis czh;jy;.
%d;W ngz;fSk; %d;W tpjkhd Fzq;fis nfhz;Ls;sdh;. Rth;zpjh ey;ytpjkhf thoNtz;Lk; vd tpUk;G fpd;whs;. cjtp nra;Ak; kdg;ghd;ik nfhz;lts; mtsJ tho;Tk; ey;y tpjkhf mikfpd;wJ. kq;fs tpGyit fhjypf;Fk; nghONj kw;nwhU fhjy idAk; nfhz;Ls;shs;. tpGytpSl
dhd mtsJ tho;Tk; epk;kjp ,d;wp fhzg;gLfpd;wJ. nfsjkp ez;gpapd; fhjyid milfpd;whs;. mtsJ tho;
ujd;
Tk; fuL Kulhf miofpd;wJ. ,af;F dh; Gj;j nfhs;iffSf;Fk; r%f. fyh rathan@vaikarai.com
r;rhu tho;tpw;Fkhd ,ilntspia gjpthf;fpAs;shh;. Neh;ikaw;w ghypay; tho;tpd; mtyq;fis ntspf;fhl;b As;s ,af;Fdh;> ,jw;F gypf;flhf;f shf nfsjkpiaAk;> kq;fsitAk; fhl;Lfpd;whh;. nfsjkpapd; Foe;ijia mopf;FkhW ez;gh;fs; %yk; nfsj
“vdf;Fk; me;j ,isQD
Kd; tpNuhjk; vJTk; ,y
vdf;F mtid Rl tpUg;gk
Rl;ljpy; tUj;jk; jhd
vdf;Fk; mtDf;Fkh
Xnu NtWghL murpa
mjdhy; jhd; mtidr; R
kpia kpul;Lk; tpGyTk; kdr;rhl;rpia Njb miytij gjpthf;fpAs;shh;. nfsjkpapd; fztd; fpwp];jt kjj; ijr; Nrh;e;jth;. ,af;Fsh; ,e;e kj ,izg;ig r%f flik Nghy; ,ay; ghf gjpT nra;Js;shh;. ,J tuNtw;fj; jf;f tplak;.
ghypay gl nkhop El;gtpay nfhLf;fpd rpwg;ghfT apd; Njl isAk; c rhd;W. , ,d;iwa Us;. ghy dKk; n Ntz;Lk;.
Gj;jupd nfhz;L Uppalavan gpf;Fzpfs jpaupd; k
tFg;gpy; Vw;gl;L nra;J nf tUj;jj;jy kuz tPl;L fztiz nfhd;Wtp

sj;jpy; eWkzk;
rpj;jpiu 25> 2008
jp ,d;wp ez;gpapd; J tho; . ,af;F f. fyh ntspia ghypay; spf;fhl;b pf;flhf;f sitAk; e;ijia ; nfsj
;rhl;rpia pAs;shh;. t kjj; e;e kj y; ,ay; uNtw;fj;
ghypay; fhl;rpfs; [Nuhg;gpa jpiug;
khwptpLfpd;whh;. murpay; Nghl;bapdhy; gl nkhopia gpujpgypf;fpd;wd. njhopy;
xU gy;fiyf; fof khztid kw;nwh El;gtpayhsh;fs; ,af;FdUf;F if-
Utd; Rl;Lf; nfhd;W tpLfpd;whd;. fh- nfhLf;fpd;wdh;. Fwpg;ghf Xspg;gjpT
ak; gl;l Rl;ltDf;F rq;fPjh cjtp rpwg;ghfTs;sJ. ,af;Fdh; kdr;rhl;rp
nra;fpd;whs;. ,J njupatu Fw;wj;ij apd; NjlYk;> Fw;wTzh;tpd; mtyq;f
xg;Gf; nfhz;L Mr;rpukj;ij tpl;L isAk; czh;e;jth; vd;gjw;F ,g;glk;
ntspNaWfpd;whh; rq;fPjh. rpwp [ath;j; rhd;W. ,af;Fdh; $w te;j tplak;
jdGu gy;fiyf;fof Nguhrpupauhd R- ,d;iwa r%fj;jpd; Kf;fpa fU ngh-
dpy; Mupaul;dNt ,g; glj;jpd; ,af; Us;. ghypaKk;> r%fKk; vd;gJ ,d;
Fdh;. Gj;j kjk; gw;wpa gy Nfs;tp dKk; njhlh;r;rpahd Ma;Tf;Fl;gl
fis Kd;ida glk; Nghy; vOg;gpA Ntz;Lk;.
s;sJ. fhak; gl;l XUtUf;F gpf;Fzp cjtp nra;tJ Fw;wkhf fUjg;gLfp Gj;jupd; nfhs;iffis ikakhff;
d;wJ. kdpjhgpkhdk; vd;gij typAW nfhz;L ntspte;Js;s kw;nwhU glk;
j;j Ntz;ba kjf;fhtyh;fs; mjid Uppalavanna. cg;gytd;d vd;gJ Gj;j
Vw;ftpy;iyah? gpf;Fzpahf cs;s gpf;Fzpfspy; kpf Kf;fpakhdth;. itj;
rpWkp md;Gf;Fk;> Foe;ijj;jdj;Jf;Fk; jpaupd; kfshd rq;fPjh> jdJ eld
Vq;Ffpd;whs;. ,ts; Vd; gpf;Fzpahf khw;wg;gLfpd;whhs;? Gj;jkj fhtyh;fs; njhlh;r;rpahf ngz;fSf;F vjpuhf nray;gLfpd;wdh;. kWkzj;jpw;F gjp yhf gpf;Fzp tho;T mtrpakh?
,af;Fdh; ,yq;if murpay; #o- iy rpy fhl;;rpfs; %yNk rpwg;ghf tps f;fpAs;shh;. Rl;l ,isQd; gpf;Fzpf;F $Wfpd;whs; “vdf;Fk; me;j ,isQ Df;Fk; Kd; tpNuhjk; vJTk; ,y;iy. vdf;F mtid Rl tpUg;gkpy;iy. Rl;ljpy; tUj;jk; jhd;. vdf;Fk; mt Df;Fkhd Xnu NtWghL murpay;> mj dhy; jhd; mtidr; Rl;Nld;” vd;fp whd;. ,Jjhd; ,d;iwa murpay;. vk f;F vjpup murpay; jhd; vd;gjpy; ,a f;Fdh; cWjpahf cs;shh;.
jdJ kfid Rl;Lf; nfhd;wtid nfhy;y te;j jha; mtd; Fw;Wapuha; ,Ug;gij ghh;j;Jtpl;L. jdJ kbapy; ,Uj;jp ghiy thh;f;fpd;whs;. ,e;j kdp jhgpkhdj;ij ,af;Fdh; Gj;j newpapy; ,Ue;J fhl;bAs;shh;. Mdhy; eil Kiw tho;f;if khwpAs;sJ. ,e;j Ku z;ghLfis glj;jpy; fhl;bAs;shh;. Rl; ltid mbj;J nfhs;Sk; fpuhk kf; fsJ fhl;rp kdpjj;Jf;F vjpuhd Ngh- upd; ntspg;ghlhf cs;sJ.
,t;tpU ,af;Fdh;fSk; jkJ Fw;w czh;Tfspd; Njly;fspy; Gj;jkj newp apd; fhtyh;fs; eilKiwfis gjpth f;fpAs;sdh;. kjj;jpd; gpd;dhy; xspe; Js;s murpaiyAk; ,th;fs; tpkh;rpj; Js;sdh;. kf;fs; kPjhd milahsq;fs; murpay; rhh;e;Nj cs;sJ. r%f NtW ghLfs; $l murpay; rhh;e;Nj ntspg ;gLfpd;wd. Kjypy; ehd; kdpjd; vd; gjw;F gjpyhf Kjypy; ehd; “,d;dhh;” vd;w ntspg;ghl;bw;F cUtk; nfhLj;J tsh;j;jJ murpaNy. ,jid ,t;tpU ;Fk; me;j ,isQDf;Fk;
glq;fSk; tpkh;rpj;Js;sd. jkpopy; ,W jptiu vjph;ghh;f;f Kbahj fUf;fs;.
pNuhjk; vJTk; ,y;iy.
kdpjj;ij NjLk; typAWj;Jk; ,g; glq;fs; epr;rak; ghh;f;fg;gl Ntz;Lk;. mtid Rl tpUg;gkpy;iy.
;ljpy; tUj;jk; jhd;.
df;Fk; mtDf;Fkhd
nu NtWghL murpay;>
; jhd; mtidr; Rl;Nld;”
tFg;gpy; gapYk; khztDld; fhjy; Vw;gl;L cwit Kwpj;J jpUkzk; nra;J nfhs;fpd;whs;. ,jdhy; Vw;gl;l tUj;jj;jy; jha; ,we;J tpLfpd;whs;. kuz tPl;Lf;F tUk; rq;fPjhTld; tUk; fztiz> rq;fPjhtpd; je;ij Rl;L nfhd;WtpLfpd;whh;. rq;fPjh gpf;Fzpahf
nra;jpj; Jsp
,yq;ifapd; fpof;fpy; cs;s jkpou; fspd; epyj;ij ,e;jpahTf;F rpwpyq;fh murhq;fk; jhiu thu;j;Jf; nfhLg;gjhf N[.tp.gpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; mD uFkhu jprehaf;f Fw;wk; rhl;b As;shu;. rk;G+upy; cs;s 2>000 Vf;fu; epyj;jpy; ,Ue;j jkpo; kf;fs; jw;NghJ mfjpfshf tho;fpd;wdu;. mg;gFjpf;F m- tu;fis mDkjpf;fhj murhq;fk;> mg;g Fjpia mdy; kpd; epiyak; mikg;g jw;fhf ,e;jpahTf;F jhiu thu;j;Jf; nfhLj;jpUf;fpwJ. fe;jsha;> epyhntsp> jpUNfhzkiy vd fpof;fpd; gy gFjp fspYk; cs;s epyq;fis ,e;jpahtpw;F toq;Fk; eltbf;ifapy; rpwpyq;fh mu rhq;fk; 

Page 15
rpj;jpiu 25> 2008 Cu; elg;G
Yk; mjpfkhd njhifapy;jhd; gw;Wr; rPl;L te;jJ. mbj;Jf; Nfl;lhy; me;j tpiyapy;jhNd jUfpNwhk; vd;wduhk;. Kd;ida mry; nfhk;gdp fl;lzj;ijg; Nghl;L mjw;F fopTk; nfhLj;J te; jpUe;jJ. mij ,tH mtjhdpf;ftp
Mjhak; ,y;yhky; MUk; Mw;iw ,iwg;ghNuh? mJTk; fdlh Nghd;w tH j;jf Kidg;Gs;s ehl;by; - vtNuh njupahj xUtH cq;fSld; rpupj;Jf; fijf;fpwhnwz;lhy;> Mspl;il cs;S f;if VNjh fz;zp ntb ,Uf;Fnjd;W epidj;Jf;nfhs;Sq;fs;!
y;iy. ifnaOj;J thq;fpatUk; mij g;gw;wp rhJupakhf jtpHj;jpUe;jhH. fil rpapy; cz;ik njupatu vy;yhk; if- iaf; fle;J rl;lj;ijf; fle;J Ngha; tpl;lJ. ,tH tha;fpopa fj;jp J}rz j;jpy; jpl;b rz;il gpbj;Jk; gydpy;iy. mtHfs; mrHtjhf ,y;iy. Nghjh jw;F ,d;Dk; Ie;J tUlj;jpw;F ,g;g
tPLtPlhf tUthHfs;. VNjh ePq;fs; VNjh Vkhe;JNghapUf;fpwPHfs;. Mgj;gh z;ltuhf jhq;fs; te;jpUf;fpNwhk; v- d;W NjndhOff; fijg;ghHfs;. Mdhy;
bj;jhd; xd;WNk nra;a KbahJ vd;W tpl;lhHfs;. rl;lj;judpaplk; nrd;W Nf- l;f mtUk; mijNa cWjpg;gLj;jptp l;lhH. Mdhy; rl;lj;judp ,d;ndhU
ePq;fs; Vkhe;J Ngha;tplhjPHfs;!
“xUehs; xU nghOjpy; ey;y Nrhf; fhf ntspf;fpl;lgb xUj;jH; te;J fjT
XJthu; kzpia mkj;jp vd;id ntspapy; $g; gpl;lhH. jdJ Gj;jff;fl;ilj; jpwe;J mr;rpl;l Jz;Lfisnay;yhk; fhl;b dhH. ehq;fs; fl;Lk; njhifiaf; Nfl; lhH. Qhgfk; ,y;iy vd;Nwd;. ehq;fs; fl;ldk; nrYj;jpf;nfhz;bUf;fpw nfhk; gdpapd; fle;jkhj gw;Wr;rPl;ilf; nfh- z;L thUk; vd;wgb ehNd $g;gplhky;
MNyhrid nrhd;dhuhk;. mJ vd;d ntdpy;> “Ngrhky; tPl;il tpw;WtpLk; gpur;rid Kbe;JtpLk;.” vd;gJ. NgD f;F kUe;Jf;Fg;Nghf jiyia vLj;J tpL vd;w fijahff; fplf;fpwJ.
Ms; cs;Sf;Nf te;J Nrhghtpy; ,Ue;jpl;lhH. rup mijf; fhl;Ltjpy;
,g;gb ifnaOj;ijg; Nghl;Ltpl;L ehaha; miygtHfspd; fij Vuhsk;.
vd;d gprF vd;W ehDk; fhl;bNdd;. Vd; ePH ,g;gb mjpf fhir mepaha khff; nfhLj;Jf;nfhz;bUf;fpwPH> ,Q;- ir ghUk; vd;W jq;fs; tpiyg;gl;ba iyf; fhl;bdhH. mNkupf;fhtpy; Vw;gl;l nghUshjhu neUf;fbapy; fpLfpLnt d;W VWfpd;w tpiyNaw;wj;ijg; ghf;fp wPHjhNd> ,g;gbNa Nghdhy; mLj;jLj;j tUlj;jpy; vg;gb tpiynay;yhk; VWk; Nahrpj;Jg;ghUk; vd;whH;. ehDk; Nahrpj; Jg; ghHj;Njd;. Ie;J nlhyUf;F tpw;w mkupf;fd; kh gjpide;J nlhyUf;F tpw;fpwJ. xU nlhyUf;F tpw;w Nwh]; ghz; xd;uiuahAk; rpy ,lq;fspy; nuz;L nlhyUf;Fk; tpw;f;f> VwpdJ ,wq;Fkh vd;d? vd;W KbntLj;J itj;jpUf;f mtH jq;fs; tpiyg;gl;b ay; ,d;Dk; Ie;JtUlj;jpw;F mjpfupf; fhJ mg;gbNa ,Uf;Fk;. ,e;jf; fpo ikf;Fs; ifnaOj;J itj;jhy; vdf;F ,e;j tpiyjhd; vd;whH. ,Ujiyf; nfhs;sp vWk;ghf ehd;. njhLtjh tpLtjh vd;w jtpg;G. Gj;jprhypj;jdkhf ,d;ndhUehs; thUk; Nahrpj;Jitf;fp Nwd; vd;Nwd;. mtH vd;dpYk; Gj; jprhypj;jdkhf ,e;jg;gf;fk; jhd; tU NtNdh njupahJ vd;whH. (mg;NghJ kl;Le;jhd; mtH cz;ik NgRfpwhH v- d;W vdf;F njupahky; NghdJ) fj itj; jl;bf;nfhz;L jhdh tUk; nyl; Rkpia Vd; tpLthndd;W ifnaOj;Jg; Nghl;L thq;fp itj;Jtpl;Nld;.” vd;w fijia vdf;F xUtH nrhd;dhH. ,j; Jld; fij Kbatpy;iy mjw;Fg; gpd;G jhd; fijNa Muk;gkhfpaJ.
,q;F vy;yhNk je;jpukhfj; jl;bg; gpiog;gtu;fspd; Rw;whly;jhd;. ehq;f s;jhd; crhuha; ,Uf;fNtz;Lk;. f- z;iz Kspj;Jf;nfhz;Ljhd; J}q;f Ntz;Lk;. vq;fspy; fuprdk; nfhz;L vtUk; vkJ tPl;Lg; gbNawp te;J tplg;Nghtjpy;iy vd;gij ehq;fs;jhd; epue;jukhf epidtpy; itj;jpUf;f Nt- z;Lk;. mtHfs; vy;NyhUk; juFf; $yp f;fhfNt vq;fs; KJfpy; jl;Lfpwh;fs;. fhR Nrh;g;gtHfSf;Fk; juFf;$yp toq; fg;gLfpwjhk;. rkak; tpl;L gpwrkak; khw;Wgtu;fSf;Fk; Ms;gpbg;gtHfSf; Fk; juFf; $yp toq;fg;gLfpwJ. my; yhtpby; mtHfSf;F vd;d yhgk;? Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. mtdtd; jdf;F epk;kjpahd epj;jpiuf;Nf Neuk; ,y;yh ky; my;yy; gLk;NghJ Ntiy kpdf; nfl;L Jz;Lg; gpuRuq;fSld; tPLtPlhf ,wq;fp; VWthHfsh tPjpapy;epw;ghHfsh? mtHfs; KOg;NgUk; tpRthrj;jpy; jpup fpwhHfnsd;W epidg; Nghkhfpy; vq;fs; Nky;tPl;by; VNjh gpio vd;W mHj;jk;. rpyu; ,Uf;fpwhu;fs; jhd; jk; ek;gpf;if fSf;F tpRthrkha; Nfs;tpNa Nfl; fhky; KOikahf ciog;gJ. Mdhy; ngUk;ghd;ikahNdhu; jhd; ngw;w ,d; gk; ,e;j itafKk; ngwl;Lk; vd;W xU epidg;gha;f;$l vtUk; epidf;fg; Nghtjpy;iy. flTs; rd;dpjpapYk; vd; idf; fhg;ghj;jg;gh vdf;F kpQ;rpg;Ngh dhy; vd; FLk;gj;jpw;F ey;yijNa nra;ag;gh vd;Wjhd; vtUk; Nfl;f;fg; NghfpwhHfs;. ,e;j ,yl;rdj;jpy; fupr dkhtJ kz;zhtJ!
,tH fl;bf;nfhz;Lte;j fl;lzj;jp
Sri Lanka h all of its cit
Manjula Canadian respond t TAKING O sday, Ap NATIONA esday, Ap member o providing
In the edi (April 15) Canadian position o tunately, actions of age of the and histor governme minority T
Media rep civil war i 70,000 ci sided cov believe th sible for untrue.
Thankfull have step Human r Internation and dono European Sri Lanka report on Watch, a that "the S sible for w pearances
Most rece dent Grou an intern group, to w sor Bruce ing report showed a search fo ous insta One of th of 17 loc employed Hunger (A groups c security f referred to
Perhaps a flict in Sri ers knew attempts political a 1950s, af criminator ment to u Sri Lanka system, c that exist ed. Some armed gro ers contin increased
The anti-T and politi have incr alone, tw assassina Catholic U Army for Madhu s Catholics. In July 20

-15- itfiw lg;G
d; gw;Wr; y; me;j d;wduhk;. zj;ijg; j;J te; hdpf;ftp k; mij hH. fil hk; if- ;J Ngha; p J}rz dpy;iy. . Nghjh w;F ,g;g hJ vd;W d;W Nf- pg;gLj;jptp d;ndhU XJthu;
J vd;d pw;WtpLk; J. NgD vLj;J J.
hl;Ltpl;L Vuhsk;.
; jl;bg; ;. ehq;f ;Lk;. f- ; J}q;f nfhz;L wp te;J q;fs;jhd; f;f Nt- Ff; $yp fpwh;fs;. yp toq; gpwrkak; ;gtHfSf; pwJ. my; yhgk;? ; jdf;F ; ,y;yh y kpdf; tPLtPlhf ;ghHfsh? ;jpy; jpup y; vq;fs; mHj;jk;. ek;gpf;if Na Nfl; . Mdhy; gw;w ,d; k; vd;W pidf;fg; pYk; vd; pQ;rpg;Ngh ;yijNa Nfl;f;fg; ;jpy; fupr
Sri Lanka has failed to protect all of its citizens
Manjula Selvarajah's (A member of
mourn the 25th anniversary of Black July, Canadian Tamil Congress) views in
an infamous 1983 Sri Lankan state-spon- respond to NATIONAL POST's editorial '
sored attack that killed hundreds of Sri TAKING ON THE TAMIL TIGERS' ( Tue-
Lankan Tamil civilians over a few days. In sday, April 15,2008) was published in
that same month, the Canadian Tamil com- NATIONAL POST's Op-Ed section (Wedn-
munity will be celebrating the 25th anniver- esday, April 23,2008). We thank Esan (A
sary of their acceptance and integration member of Canadian Tamil Congress) for
into this kind country. providing this information for our readers.
-----------
Many members of the Tamil community in
In the editorial Taking On The Tamil Tigers (April 15), the National Postpraised the Canadian government for taking a tough position on the TamilTigers (LTTE). Un-for- tunately, while focusing solely on the actions of the LTTE, general news cover-
Canada endured the killing of family mem- bers, harassment and the loss of home and livelihood in Sri Lanka -- and they worry about the well-being of loved ones left behind. Where are the media reports on their continued suffering?
age of the conflict has neglected the recent and historical atrocities that the Sri Lankan government has committed againstthe minority Tamil population.
nra;jpj; Jsp
tlf;fpy; Kfkhiyapy; gy gL fhakile;J rpfpr;ir ngw;W tUk; rpwp yq;fhg; gilapdiur; re;jpf;f Clftp ayhsu;fSf;F mDkjp kWf;fg;gl;Ls;s jhf Rje;jpu Clf ,af;fk; njup tpj;Js;sJ. ,J njhlu;gpy; Rje;jpu Clf ,af;fk; ,d;W nts;spf;fpoik ntspapl;Ls;s mwpf;if: gLfhakil e;J rpfpr;ir ngw;W tUk; gilapdiu Gifg;glk; vLf;fr; nrd;w NghJ jh- q;fs; murhq;f mjpfhupfshy; jLf;fg; gl;ljhf 4 Gifg;gl Clftpayhsu;fs; vk;kplk; New;W tpahof;fpoik njuptp j;jdu;. kUj;JtkidfSf;Fs; Clf tpayhsu;fs; nrd;W Gifg;glk; vLj;J fsKid ghjpg;Gf;fis ntspapLtjpy; vJtpj gpur;rpidAk; ,y;iy. tl Nghu; Kidf; fsj;jpy; ,e;j thuj;jpd; njhl f;fj;jpy; eilngw;w jPtpu Nkhjypy; E}w;Wf;fzf;fpy; rpwpyq;fhg; gilj;jug;G ,og;Gfisr; re;jpj;Js;sJ. rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; ,uhZtg; Ngr;rhsu;fs; midtUNk fs ,og;Gf;fis Mf kpfTk; Fiwj;J murhq;f jug;G jf ty;fisNa ntspapLkhW epu;g;ge; jpf;fpd;wdu;. nfhOk;gpypUe;J nraw;gl;L tUk; rpy ntspehl;L nra;jp Clf q;fSk; rpy nra;jp ,izaj;jsq;fs; kl;LNk fsKid ,og;Gf;fis RahjP dkhf ntspapl;Ls;sd. rpwpyq;fh ,uh Ztj; jug;Gj; jfty;fspd;gb 2008 Mk; Mz;L kl;Lk; 3000 tpLjiyg; Gypfs; nfhy;yg;gl;bUf;fpwhu;fs;. Mdhy; 6 khj q;fSf;F Kd;ghf rpwpyq;fh ,uhZtj; jsgjpNah 3000 tpLjiyg; Gypfs; jhd; ,Ug;gjhf $wpapUe;jhu;. ,yq;ifapy; Nghu;f;fsj;jpy; ehshe;jk; fsKid ,og; Gf;fNs KjyhtJ gypahfpf; nfhz;b Uf;fpwJ vd;gijNa ,J ep&gpf;fpwJ. Clftpayhsu;fSf;F jilfis tpjpj;J eilngw;W tUk; Nghu; njhlu;gpyhd nra; jpfis kf;fisr; nrd;wiltJ rPu;Fiy f;fg;gl;LtUfpwJ. cz;ikah tpguq;f- is Nghu;f; fsj;jpy; mwptjw;F tpLjiy- g; GypfSk; rpwpyq;fh murhq;fKk; mDk jpf;ftpy;iy. jfty; mwpAk; cup ikf;F murhq;fKk; GypfSk; kjpg;gspf;f Nt- z;Lk; vd;W ehk; typAWj;JfpNwhk; v- d;W mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. It is the role of a government to uphold the rule of law and protect the rights of its citi- zens; it is clear that the Sri Lankan govern- ment has failed to live up to these respon-
Media reports often correctly state that the civil war in Sri Lanka has resulted in over 70,000 civilian deaths. However the one- sided coverage leads readers to falsely believe that it is the LTTE who are respon- sible for these deaths, which is simply
sibilities. We applaud the efforts of the National Post and the Canadian media as a whole in criticizing rogue regimes around the world. When will the media start hold- ing the Sri Lankan government account- able for its actions in this conflict?
untrue.
Thankfully, international organizations have stepped in to voice their concerns. Human rights NGOs such as Amnesty International and Human Rights Watch, and donors such as the U.S. and the European Union have heavily criticized the Sri Lankan government. In a March 2008 report on Sri Lanka, Humans Rights Watch, a New York based group, stated that "the Sri Lanka government is respon- sible for widespread abductions and disap- pearances that are a national crisis."
Most recently, the International Inde-pen- dent Group of Eminent Persons (IIGEP), an international and Canadian-funded group, to which Canada appointed Pro-fes- sor Bruce Matthews, stated in its conclud- ing report that the Sri Lankan government showed a "lack of political will to support a search for the truth" and investigate seri- ous instances of human rights abuses. One of these cases was the 2006 murder of 17 local Tamil humanitarian workers employed by the French based Action for Hunger (ACF), an attack that human rights groups claim was perpetrated by state security forces and one that ACF has referred to as a war crime.
Perhaps a better understanding of the con- flict in Sri Lanka could be achieved if read- ers knew the history of the conflict and past attempts by the Tamil minority to achieve political and non-violent solutions. In the 1950s, after being subject to years of dis- criminatory programs from disenfranchise- ment to unfavourable language laws, the Sri Lankan Tamils appealed for a federal system, creating provinces such as those that exist in Canada. That idea was reject- ed. Some Tamils responded by forming armed groups, such as the LTTE while oth- ers continued to advocate peacefully for increased political autonomy.
The anti-Tamil pogroms still continue today and political killings and disappearances have increased. In the past four months alone, two Tamil parliamentarians were assassinated. Earlier in April, the All India Catholic Union condemned the Sri Lankan Army for their shelling of the 400-year-old Madhu shrine, a sacred site for Tamil Catholics. In July 2008, the global Tamil diaspora will


Page 16
-16- itfiw ftpijf;F Kjd;ikj;Jtk; nfhLj;j xU ftpij E}y; ntspaPl;L tpoh
Gj;jf ntspaPl;L tpohf;fSk; gzr; rlq;Ffshf tpahgpj;Js;sd vd ehd; vOjpa fl;Liu rpj;jpiu 11k; jpfjp itfiwapy; gpuRukhfp ,Ue;jJ. mjpy; ehd; njuptpj;j rpy vjpu;ghu;g;Gf;fis epiwNtw;Wk; tifapYk; rpy tprdq;f is ePf;Fk; KiwapYk; fle;j 19k; jpfjp ele;j ,sq;Nfhtpd; ehlw;wtdpd; Fwpg;Gf;fs; vDk; ftpij E}y; ntsp aPl;L tpoh gw;wpa Fwpg;ig vOJtjpy; kpFe;j kfpo;r;rpailfpd;Nwd;. mJ gw;wp vOJtJ vdJ jhu;kPff; flikAk; $l.
fiyQu;fspd; rpy eilKiwg; gpu r;ridfisf; fhl;Lk; fu;zNkhl;rk; v- Dk; FWk; jpiug;glj;Jld; tpoh Muk; gkhfp ftpij E}y; ntspaPL> kiwe;j ftpQu; tpy;tul;zk; nfsutk; vd ts u;e;J ekJ ehl;by; epfOk; Nghupd; Nfh- uj;ij mjd; ghjpg;ig> mtyq;fis czUk; rpq;fs kf;fspd; kdj;jhq; fy;fisAk; mDjhgq;fisAk; fhl;Lk; FWk; jpiug;glj;Jld; kpfTk; tpj;jpahr khd Nfhzj;jpy; epiwtile;jJ.
kfh[dh Kd;dhs; mjpgu; fdfr ghgjp mwpKfTiuapd; gpd; ,sq;Nfh tpd; ftpijfSf;F tpku;rdk; nra;j nfsry;ah ngz;fspd; Gwj;ijg; ghuhJ mfj;ijg; ghu;. mJ cd;dhy; KbAk; vDk; njhdpapy; jd; Mj;khu;j;j Nfh- gj;ij ftpQUf;F jd; tpku;rdkhff; fhl;bdhu;. mtUila MNuhf;fpakhd Ma;Tld; gy Kw;Nghf;Fr; rpe;jidAs; stu;fs; xj;Jg;Nghthu;fs;. MapDk; mtu; ftpijfspd; ghuhl;l Ntz;ba gf;fq;fisAk; fhl;bapUf;f Ntz;Lk;. Neuf; fl;Lg;ghl;bw;Nfw;g Ngr;ir efu;j; jpapUe;jjhy; mJ jtw tplg;gl;bUf; fyhk;. ftpijfspd; gupkhzk; gw;wpr; nrhd;d ftpQu; ney;iy Kj;jdpd; jkpo; xypg;gjpT nra;J kPskPsf; Nfl;L Ritf;ff; $ba ,dpa jkpo;. rpwg;Gg; gpujpfs; toq;fpaijj; njhlu;e;J rig apdUf;F ,Ue;j ,lj;jpy; gpujpfs; toq;fg;gl;ld.
mjd; gpd; fhyk; nry;tk; kiwe;j ftpQu; tpy;tul;zk; mtu;fis epidT $u;e;J mtu; ftpijfis thrpf;f ehl; Lf;$j;Jf; fiyQu; ney;iy Kj;jd; mtu;fs; mtw;iw ,dpikahfg; ghb dhu;. Njtfhe;jdpd; ftpijfspd; tsu; r;rpiag; gw;wpa Ma;tpidj; njhlu;e;J ftpQu; ,sq;Nfh ed;wpAiuia nre; jkpopy; mofhfr; nrhd;dhu;.
vkJ kfspd; 18taJg; G+u;j;jpapd; NghJ mts; Toronto Stary; School Magazinesy; vOjpa fijfs;> fl;Liu fis vkJ Mirf;fhf Gj;jfkhf;fp> mtSf;F Cf;fk; nfhLj;Njhu;> Mf;fq; fSf;F tpku;rdk; nra;Njhu;> mtspd; Mf;fq;fis jkJ rQ;rpifapy; gj; jpupifapy; kWgpuRuk; nra;J mtisf; nfsutpj;Njhu; vd thrpg;G uridAs; Nshiu kl;LNk mioj;jpUe;Njhk;. ,u- T czTld; Gj;jfj;ijAk; nfhLj;J tpj;jpahrkhfr; nra;jpUe;Njhk; vd
kfpo;e;Njhk;. Mdhy; ,g;NghJ fhyk; rQ;rpif ,g;gbAk; tpoh elj;jhyhk; vd ,yf;fpaj;Jf;F Kjd;ikj;Jtk; nfhLj;J njspthf> mofhfr; nrhy; ypapUf;fpd;wJ.
fhyk; rQ;rpifapd; Mjutpy; epf o;e;j ,e;jf; ftpij tpoh kz;lgk; ep- iwe;j tpohthf ,y;yhky; NghdhYk; kdij epiwf;Fk; xU tpohthf ,Ue; jJ. mjw;fhf me;j tpoh rk;ge;jg;gl;l midtUf;Fk; vd; kdk; epiwe;j ghuh l;Lf;fs;. fz;ldq;fis tpl positive uQ;rdp
attention Mf;fG+u;tkhd nraiy Nkd; NkYk; nra;aj; J}z;Lk;. mt;tifapy; ghuhl;Lf;fisf; $wp mtu;fSila Positive attention I mwpahf;fzq;fspd; tdg;G vd;w jiyaq;fj;jpw;Nfw;w khjpup gy mwpahf;fzq;fspd; tdg;Gf;fis urpf;f itj;j Mf;fG+u;tkhd nraiy Nkd;NkYk; nra;aj; J}z;l Ntz;ba nghWg;G rKjhaj;jpy; cs;s xt;nthU tUf;Fk; cs;sJ.
jkpodpd; vjpu;fhyk; gw;wp tprdg;g Lfpd;Nwhk; vdg; NgRk;> vOJk; Clf tpayhsu;fNsh> ,yf;fpa thjpfNsh rKjhaj;jpd; ngUk; Gs;spfNsh ,e;j ,sk; fiyQDf;F ngUksT cw;rhfk; nfhLf;f Kd;tutpy;iy. ,tu;fs; vg; gbj;jhd; jkpo; tsu;f;fg; Nghfpwhu;fNsh vd;w Nfs;tp vd; kdjpy; vOe;jJ.
,Ue;jhYk; rpwg;Gg; gpujp ngw;w cjad; Mrpupau; NyhNfe;jpuypq;fk;> itfiwg; gj;jpupif Mrpupau;FO rhu; ghf utp MfpNahu; ghuhl;lg;gl Ntz; batu;fs;. Clftpayhsu; vd;w tupir apy; ,sk; fiyQiu Cf;Ftpf;Fk; mtu;fs; gz;Gk; vd;id md;iwa jp- dk; ftu;e;J epd;wJ. ,dp tUk; fhy q;fspy; ,sk; fiyQu;fis Cf;Ftpg; gjpy; Clfq;fSk; ,yf;fpathjpfSk; ngUk; gq;nfLj;J epw;f Ntz;Lk;. mg; nghOJjhd; fiyfSk; tsUk;. fiy QDk; ntspf;nfhzug;gLthd; vd;gJ vd;fUj;J.
,sq;Nfhtpd; ehlw;wtdpd; Fwpg;Gf;fs; vDk; ftpij E}y; ntspaPl;L tpohtpy; vLf;fg;gl;l glq;fspy; rpy....
1)ngh.fdfrghgjp (kfh[dhtpd; Kd;dhs; mjpgu;) 2) epfo;r;rpj; njhFg;ghsu; jD\h 3) nfsryh ('mw;wk;' rQ;rpif apd; Mrpupau;fspy; xUtu; kw;Wk; 'Muk;' njhiyf;fhl;rp epUgu;) 4) nry;tk; mUshe;jk; ('fhyk;' rQ;rpifapd; Mrpupau;) 5) nkypQ;rpKj;jd; (ftpQu;> ehl;Lf;$j;Jf;fiyQd; 6) Njtfhe;jd; (rpWfij> ehty; Mrpupau;) 7) Kjw;gpujp ngWk; ngw;Nwhu; 8-9) rpwg;G gpujp ngWk; 'cjad;' gj;jpupif Mrpupau; NyhNfe;jpuypq;fk;> rpwpuQ;rpdp
1
3
5
7
8

rpj;jpiu 25> 2008 jf;F Kjd;ikj;Jtk; nfhLj;j ftpij E}y; ntspaPl;L tpoh
fhyk; j;jhyhk; kj;Jtk; r; nrhy;
tpy; epf ;lgk; ep- ghdhYk; hf ,Ue; ;ge;jg;gl;l e;j ghuh positive y Nkd; ;tifapy; ;fSila q;fspd; w;w khjpup g;Gf;fis nraiy Ntz;ba xt;nthU
tprdg;g k; Clf hjpfNsh sh ,e;j cw;rhfk; u;fs; vg; pwhu;fNsh
;jJ.
p ngw;w puypq;fk;> ;FO rhu; l Ntz; ;w tupir ;Ftpf;Fk; ;iwa jp- Uk; fhy Cf;Ftpg; hjpfSk; ;Lk;. mg; k;. fiy ; vd;gJ
; E}y; g;gl;l
htpd;
D\h pif kw;Wk; gu;) hyk;'
;>
ehty;
hu; jad;'
pdp
1 2
3 4
5 6
7
8 9


Page 17
rpj;jpiu 25> 2008 kdpjuha; ,Uj;jy;... kdpjuha; tpsq;fy;...
Kjypy;> ,j; jiyg;ig njhpT nra;J vOJtjw;F Ce;J rf;;jpahf ,Ue;jJ fdba %d;whtJ jkpoPay; khehl;bd; jiyg;G. “kdpjuha; ,Uj;jy; jkpouha; tpsq;fy;”. MfNt ,j; jiyg;ig njhpT nra;j ,e; epfo;tpd; xOq;fikg;ghsh;fSf;F vdJ ed;wpia njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;.
jiyg;G mth;fSilaJ vdpDk; ,f; fl;Liuapy; tUk; fUj;Jf;fs; ehd; mwpe;jtw;wpypUe;Jk; vd;dpypUe;Jk; vO tNj...
kPuhghujp
cynfq;Fk; thOk; kdpjh;fs; ,- d;W kdpjh;fshf thotpy;iy. khwhf jhk; rhh;e;j FOf;fspd; gpujpepjpfsh fNt tho;fpd;wdh;. gpujpepjpfs; vd;gj idtpl FOf;fspd; milahsq;fisf; fhtpr; nry;Yk; [lq;fshf> kpUfq;f shf> gpur;rhu thfdq;fshf ,e;j G+kp apy; cyhtUfpd;wdh;. Vnddpy;> cjh uzkhf jk; nkhop rhh;e;J jkpouh fNth> rpq;fstuhfNth> kiyahspfsh fNth.... NkYk; jk; kjk; rhh;e;J ,e; JthfNth> ngsj;juhfNth> K];ypk;kh fNth> fphp];jtuhfNth...jk;ik mil ahsg;gLj;jp cyhtUfpd;wdh;. ,t;thW jhk; rhh;e;j ,d> kj> nkhop> rhjp FOf;fspd; milahskhfNt kdpj cly;fs; tpsq;Ffpd;wdh;. ,ijtpl Nfhl;ghLfs; rpj;jhe;jq;fs; mbg;gil apYk; kdpjh;fs; Kw;Nghf;Fthjpfshf> khh;f;]pl;lhf> Nrhryprthjpahf> fk;A+ dp];l;lhf.....M];jpfh;..eh];jpfh;...gpd;e tpdj;Jt thjpfshf....,g;gb jkf;nfd xd;W my;yJ xd;Wf;F Nkw;gl;l mil ahsq;fis jk;ikr; Rw;wp fhtpr; nry; fpd;wdh;. kdpj milahsk; vd;gJ ,-
jd;id mwpjy; vd;g q;F kWf;fg;gl;L my;yJ mopf;fg;gl;l xd;whfNt ,Uf;fpd;wJ. ehk; rhh;e;j
xt;nthUtuJk; milahsq;fis gpuf;iQAld; tpkh;r dj;Jf;Fk; kPs;ghh;itf;Fk; cl;gLj;J tJk;> NkYk; ,e;j milahsq;fis
mbg;gil chpik kl;Lk
ehk; vt;thW ngw;Nwhk; vdg; ghh;g;gJk;> ekJ ,aw;ifahd milahsj;ij>
tho;tpd; gpwg;gpd; Nehf;fKk mjhtJ kdpj milahsj;ij kPsg;; ngWtij Nehf;fpa gazj;jpw;F cjtp ahdjhf ,Uf;Fk;. ,JNt xt;nthU
,jw;fhd gazKk
kdpjUk; td;Kiwaw;w kdpjg; gz;Gfs; epiwe;jJk; ,aw;ifahdJk; Ra njhp
xt;nthUtUf;Fk; jdpj;Jt tpyike;jJkhd jdpj;JtkhdJkhd milahsj;JlDk;> jpwd;fSlDk; mj
vd;gJ Ghpe;J w;fhd chpikAlDk; tho;tjw;F top NfhYk;. NkYk; ekJ jpwd;fSk; jF jpfSk; chpikfSk; ve;j milahs
nfhs;sg;glNtz;ba xd;w
khf ehk; tpsq;fg;Nghfpd;Nwhk; vd; gij> ek; Ra njhptpDlhf jPh;khdpj;J tho;tjw;fhd topiaAk; toq;fyhk;.
xU nghUis my;yJ fUj;ij> kdpjuhfg; ghh;g;gjw;Fk; my;yJ Nfl; gjw;Fk;> my;yJ xU jkpouhf> rpq;f stuhf> ,e;Jthf> ngsj;juhf> K];yp khf> fphp];jtuhf my;yJ Nfhl;gh Lfspd; Clhfg; ghh;g;gjw;Fk; Nfl;gjw; Fk; ,ilapy; gy NtWghLfs; ,Uf; fpd;wd. fhuzk; kdpjuhf ,Ug;gth; ve;j tpjkhd fl;Lg;ghLfSf;Fk; rpe;j idfSf;Fk; cl;gl;ltuhf ,Uf;fkhl; lhh;. ,t;thwhdth; xd;iw ghh;f;Fk;
nghONjh Nfl;Fk; nghONjh mJth fNt ghh;g;gh; my;yJ Nfl;gh;. Mdhy; xd;Wld; jd;id milahsg;gLj;Jgth; mjd; rpe;jid my;yJ fUj;jhjpf;fj;jp w;F cl;gl;L tbfl;b jdf;F rhh;ghfNt xd;iw ghh;g;gh; my;yJ Nfl;gh;. ,t; thwhd Nghf;Nf> Kuz;ghLfis kdp jh;fSf;fpilapy; FOf;fSf;fpilapy; tsh;f;fpd;wd. MfNt> ,jpypUe;JtpL gl vt;thW ek;ikAk; ekJ milah- sq;fisAk; Ghpjy; kw;Wk; “kdpjuha; ,Uj;jy;” vd;Wk; ghh;g;Nghk;.
KjyhtJ milahskply; ekJ gpwg;gpy; eilngWfpd;wJ. ehk; ,aw; ifahd kdpjuha; ,Ug;gJk; tho;tJk; Kjypy; kWf;fg;gLtJ ekJ gpwg;gpy;. ehk; gpwe;j cld; ekJ clypd; ghy; cWg;Gf;fis ftdpj;J ek;ik Mzh fNth ngz;zhfNth milahskpLfpd; wdh;. ,jd; gpd; ehk; ,e;j milah- sj;JlidNa tpsq;fNtz;Lk;. Mdhy; kdpjh;fs; fUthf jhapd; tapw;wpy; cUthFk; nghONjh my;yJ gpwe;j gpd;Ngh clypDs; eilngWk; ,urh az khw;wq;fs; kdpjhpd; ghy; jd; ikapy; gy khw;wq;fis Vw;gLj;Jfp
d;wJ. ,J GfspYk; m ahd (rhj Kuz;gl;l wJ. ,J KidfS ifahd fisAk; r%fj;jpd vd ,U jd;ikfs ,U epiy
fSNk M ,U cl cWg;Gfi f;fpd;wJ. xd;Wgl K ,Ug;gth;f ,jw;F k fSf;F ikAk; x thwhd k my;yJ m jh;fs; vd epyTfpd;w chpikfs

uha; ,Uj;jy;... uha; tpsq;fy;...
;id mwpjy; vd;gJ
xt;nthUtuJk; ;gil chpik kl;Lky;y
gpwg;gpd; Nehf;fKk; MFk;.
jw;fhd gazKk; UtUf;Fk; jdpj;JtkhdJ
vd;gJ Ghpe;J g;glNtz;ba xd;whFk;.
(18k; gf;fk; ghu;f;fTk);
-17- itfiw
mJth ;. Mdhy; Lj;Jgth; hjpf;fj;jp hh;ghfNt ;gh;. ,t; is kdp ;fpilapy; pUe;JtpL milah- kdpjuha;
; ekJ k; ,aw; tho;tJk; gpwg;gpy;. pd; ghy; k Mzh skpLfpd; milah- ;. Mdhy; tapw;wpy; gpwe;j k; ,urh hy; jd; w;gLj;Jfp
dpj ,dkhfNt ,th;fs; fUjg;gLtjp y;iy. ,jdhy; ekJ cly; Fwpg;gpl;l xU cWg;ig nfhz;bUe;jhy; mjw;F hpa jd;ikfisNa ehk; tsh;g;gjpy; Fwpahf ,Uf;fpd;Nwhk;. ,jd; %yk; ekJ ,aw;ifahd ,ay;ghd jd;ik- ia mlf;Ftjw;F ekJ rf;jpia tpu ak; nra;fpd;Nwhk;. ,d;iwa my;yJ vjph;fhy tpQ;Qhd cyfpy; ,t;thwhd khWgl;l jd;ikfs; cUthfhky; fU tpiyNa mjw;fhd rpfpr;irfis nra; ag;glyhk;. Mdhy; xU Nfs;tp xd;W d;wJ. ,J xU kdpjhpd; cly; cWg;
vg;nghOJk; njhq;F epw;Fk;. mjhtJ GfspYk; mth; jd;ikfspYk; gy tif
Mz; cly; Mz; jd;ik ngz; cly; ahd (rhjuhz r%ff; fz;Nzhl;lj;jy;
ngz; jd;ik vd;w ,U tiuaiufs; Kuz;gl;l) tpisTfis cUthf;fpd;
kl;Lkh ,aw;ifapy; ,Uf;fpd;wd? mg; wJ. ,J Mz; ngz; vd;w ,U vjph;
gb ,y;iynadpd; ,e;j tiuaiufs; KidfSf;F ,ilg;gl;l gy;NtW t-
ahuhy; jPh;khdpf;fg;gl;ld? fyg;G cl ifahd kdpj cly;fisAk; jd;ik
y;fSk; fyg;G jd;ikfSk; nfhz;l fisAk; cUthf;Ffpd;wJ. Mdhy;
kdpjh;fs;> rhjhuz kdpjh;fs; ,y; r%fj;jpd; fz;Nzhl;lj;jpy; Mz; ngz;
iyah? my;yJ Mz; ngz; vd ,U cly;fs; kw;Wk; mjd; ,U
tiuaiwfSf;F mg;ghw;gl;L kdpj jd;ikfs; njhlh;ghf tiuaWf;fg;gl;l
cly;fs; jd;ikfs; njhlh;ghf Gjpa ,U epiyg;ghLfSk; ,U fUj;jhjpf;fq;
tiuaiufs; Njitah? my;yJ ,t;th whd tiuaiwfs; ,d;wp my;yJ ,tw; Wf;F mg;ghw;gl;L ntWk; kdpjh;fshf ehk; ,Uf;f Kbahjh? tho Kbahjh?
,uz;lhtJ milahskply; rhjp njhlh;ghdJ. Ve;j r%fj;jpy; my;yJ FLk;gj;jpy; gpwf;fpd;NwhNkh mr; r% fj;jpw;F FLk;gj;jpw;F chpj;jhd rhjpa milahsk; ek; kPJ jpzpf;fg;gLfpd;wJ. kdpjh;fSf;F jpzpf;fg;gLk; ,e;j rhjpa milahsk; cah; rhjp vd miof; fg;gLgth;fSf;F my;yJ mlf;Fk; rh- jpfSf;F> mth;fs; tho;f;ifapy;; ngU k;ghYk; rhjfkhfNt mikfpd;wJ. M- dhy; fPo; rhjp vd miof;fg;gLgth; fSf;F my;yJ mlf;fg;gLk; rhjpfS f;F ghjfkhdjhfNt ,Uf;fpd;wJ. fle;j fhy rhjpa tuyhw;W Ma;Tfis kPs Nehf;Fk; nghOJ my;yJ Ma; Tf;F cl;gLj;Jk; nghOJ kdpjh;fs; jhk; rhh;e;j njhopy; mbg;gilapiyNa gphpf;fg;gl;L ,r; rhjpa milahsq; fis ngw;W tpsq;Ffpd;wdh;. ,e;jg; gphptpidfs; ahuhy; Vd; cUthf;fg;gl; lJ vd;gJ Ma;T nra;a tpUk;Gfpd;w th;fs; nra;a;yhk;. ,d;iwa ekJ Ghp jy; ,e;jg; gphptpidfs; epahakw;wit. kdpjh;fspy; xU rhuhh; jhk; ed;whf tho;tjw;fhf kdpjh;fspd; xU gphptp diu ,r; rhjpa milahsj;jpDlhf gad;gLj;jp cs;shh;fs;. ,d;Wk; gad; gLj;Jfpd;wdh;. ,J kdpjh;fspd; Rje; jpuj;ij kWg;gjhfTk; mth;fsJ mbg; gil kdpj chpikfis kPWtjhfTNk ,d;Wtiu ,Ue;J tUfpd;wJ. md;W kl;Lky;y ,d;Wk; xt;nthU kdpjh;f Sk; jdpj;Jtkhdth;fs; Rje;jpukhdth; fs; Ra milahsk; cs;sth;fshfNt ,Uf;fpd;edh;. ,th;fs; ve;j tifapYk; jhk; gpwe;j r%fj;jpd; my;yJ FLk; gj;jpd; rhjpa milahsj;ij my;yJ njhopiy gpd;gw;w Ntz;ba mtrp akpy;iy. mJthf tpsq;f Ntz;baJk; ,y;iy. Mdhy; rhjpa mlf;FKiw mth;fspd; jdp kdpj Rje;jpuj;ij chpikfis kWj;J mth;fs; rhh;e;j r%fj;ij mjd; milahsj;ij gpd; gw;w eph;g;ge;jpf;fpd;wJ. rhjpa rq;fq; fSNk Mjpf;fk; nrYj;Jfpd;wd. ,J
fNsh rhjpa murpaNyh ,e;j mlf;F ,U cly;fSf;F kl;LNk cupj;jhd
KiwfspypUe;J tpLjiyiag; ngw;W cWg;GfisAk; jd;ikfisAk; jPh;khdp
j;juhJ. khwhf> ,it NkYk; ,e;j f;fpd;wJ. ,jdhy; MZk; ngz;Zk;
milahsq;fis tYg;gLj;jNt cjtp xd;Wgl Kbahj vjph; vjph; epiyfspy;
nra;Ak;. kw;Wk; rpyUf;F murpay; njh- ,Ug;gth;fshf fl;likf;fg;gl;Ls;sd.
opy; nra;tjw;Fk; Ma;Tfs; nra;tjw; ,jw;F khWgl;L> ,e;j vjph; epiy
Fk; Cd;W Nfhyhf ,e;j milah fSf;F ,ilgl;L xU clYk; jd;
sq;fs; ,Uf;Fk;. MfNt> ,j; jpzpf;f ikAk; xUthpy; fhzg;gLkhapd; mt;
g;gl;l rhjpa milahq;fspy; ,Ue;J thwhd kdpjh;fs; fPo; epiyahdth;fs;
tpLgl;L tpLjiy ngWtNj mlf;fg; my;yJ mrhjuz FiwghLila kdp
gl;l kw;Wk; mlf;Fk; rhjpfis Nrh;e;j jh;fs; vd;w fUj;jhjpf;fNk nghJthf
kdpjh;fSf;F tpLjiyiaAk; tpNkhr epyTfpd;wJ. NkYk; ,th;fSf;fhd chpikfs; kWf;fg;gLtJ kl;Lky;y k-


Page 18
-18- itfiw kdpjuha;.. (17k; gf;fj; njhlu;r;rp)
dj;ijAk; jUk;. mjhtJ ekJ ,aw; ifahd kdpj milahsj;ij ngW tNj “kdpjuha; ,Uj;jy;” vd;gjw;F top rikf;Fk;.
%d;whtJ milahskply; kjk; rhh;e;J eilngWtjhFk;. ,J gpwg; gpdhYk; kw;Wk; kj khw;wq;fspdhYk; milahskplg;gLfpd;wJ. ,q;F kjk; vd;gJ kj epWdq;fshiyNa epWtfpf; fg;gLfpd;wJ. mjhtJ kj epWtdq;fs; jkf;F mq;fj;Jt vz;zpf;ifia mjp fhpg;gjw;fhf jkJ tuyhw;;w njhd;ik fis my;yJ rhjidfis mjpraq; fis my;yJ kf;fspd; tWikia gad;gLj;jp cjtp nra;tjd; %yk; my;yJ murpay; kag;gLj;jy; vd;gt w;iw gad;gLj;Jfpd;wd. NkYk; rlq;F fs; rk;gpujhaq;fs; vdf; $wp kdpj h;fs; jk; kjq;fis njhlh;e;Jk; gpd; gw;Wtjw;fhf gapw;rpfs; mspf;fpd;wdh;. ,J Kisr; ryit Nghd;w xU nraw;ghL. ,jw;F FLk;gKk; r%fKk; gapw;Wtpf;Fk; jsq;fshfTk; ghJfhg;G muz;fshfTk; nraw;gLfpd;wd. ,J kjq;fspypUe;J kdpjh;fs; tpyFtij jLg;gjw;fhd xU Cj;jpahfg; ngU ksT gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. (NkYk; kdpjh;fs; vjhtJ xU kjj;Jld; jk;ik milahsg;gLj;JtNj nghJ thf Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpd;wJ. kjq;f isg; gpd;gw;whjth;fis Vw;Wf;nfhs;t jpy;iy. kjq;fis Vw;Wf;nfhs;shjth; fs; eh];jpfuhf my;yJ fk;A+dp];l; lhf ,Ug;gJk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLfpd; wJ. Mdhy; xd;WlDk; jd;id mil ahsg;gLj;jhjtiu Vw;Wf;nfhs;tjw;F midtUk; jaq;Ffpd;wdh;). ,t;thwhd tpahghu Nehf;fq;fs; nfhz;l kjq; fspypUe;J tpyFtjw;Fg; gjpyhf jk; kj milahsq;fis cah;j;jpg; gpbj;J mjw;fh jkJ tho;it capiu KO ikahf kdpjh;fs; mh;g;gzpf;fpd;wdh;. Vnddpy;> ,JNt ,th;fsJ milah- skhfpd;wJ. ,k; kjq;fs;> kdpjh;fis mth;fsJ Md;kPfg; ghijapy; ,Ue;J jpir jpUg;Gfpd;wd vd;why; kpifah dJ my;y. Vnddpy; kdpjh;fs; jk; tho;tpy; xt;tnthU fhy fl;lj;jpYk; jkf;fhd Njitia G+h;j;jp nra;J nfhz;L mLj;j fl;lj; Njitia G+h;j;jp nra;tjw;fhf nry;fpd;wdh; vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd. ,jd; ,Wjpf; fl;lk; Ra fz;Lgpbg;G my;yJ jd;id mwpjy; my;yJ cz;ikia mwpjy; vd mh;j;jg;gLj;jyhk;. Muk;g fhy kdpjh;fs;> Ntt;NtW gpuNjrj;jpy; thO gth;fs; jk;ik my;yJ cz;ikia mwptjw;fhf gy;NtWtpjkhd Njly;f spd; %yk; gy topfis Kiwikf isg; gpd;gw;wpapUf;fyhk;. ,itNa gpw;fhyq;fspy; newpg;gLj;jg;gl;L xOq; fikf;fg;gl;l epWtd kjq;fshf Fwp g;gpl;l gpuNjrq;fspy; khw;wk; ngw;wpUf; fyhk;. Mdhy; ,d;W kjq;fspd; Nehf; fq;fs; kdpj tsh;r;rpf;Fg; gad;gL tjw;Fg; gjpyhf gpw kjj;jpdiu nfh- d;W jk; kjq;fis tsh;f;fTk; jk; kj milahsq;fis cah;j;jpg; gpbf;fTNk gad;gLfpd;wJ. MfNt> kdpjh;fs; kPz; Lk; jk; kj milahsq;fis fise;J jkJ ,aw;ifahd ,ay;Gld; jk;ik mwptjw;fhd> cz;ikia mwptjw; fhd jkJ ghijfis Rakhf njhpT nra;Njh fz;lwpe;Njh Kd;nry;y Ntz; bath;fshfpd;wdh;;. Vddpy; xt;nthU kdpjUk; jdpj;Jtkhdth;fs;. gytif ahd NtWgl;l jpwd;fis nfhz;bUg;g th;fs;. MfNt xU r%fj;jpy; my;yJ FLk;gj;jpy; gpwe;jjpdhy; mth;fs; gpd; gw;WtijNa gpwe;jth;fSk; gpd;gw;WtJ mtUf;Fs; Kuz;ghLfis cUthf;f
fshy; yhk;. ,e;j Kuz;ghL mtrpakw;w
, xd;W. jd;id mwpjy; vd;gJ xt;nth
uhy; jtw UtuJk; mbg;gil chpik kl;Lky;y
d;wdh; vd tho;tpd; gpwg;gpd; Nehf;fKk; MFk;.
nkhop m ,jw;fhd gazKk; xt;nthUtUf;Fk;
jkJ ca jdpj;JtkhdJ vd;gJ Ghpe;J nfhs;s
kjpj;jJ g;glNtz;ba xd;whFk;. ,J kj mil
Fjy;fspY ahq;fSf;F mg;ghw;gl;l xU tpl
 `pe;jp Nghd;wd) fl;lhag;gLj;jp
ypr thjp jpzpf;fpd;wdh;. fhuzk; jkJ ghuk;ghpa
shfp....,d milahsk; mopahky; fhg;ghw;wg;gl
Kuz;gl;L Ntz;Lk; vd;gjdhyhk;. nkhopapd; Nj-
sJ ifa it kwf;fg;gl;L kdpjh;fSf;fhd mil
nrhw;fSk ahskhf kl;Lk; nkhop gad;gLj;jg;g
vOJfpd;N LtJ ftiyf;Fhpa xU tplakhFk;.
vd;gjpy; v xU Foe;ij jdJ VO tajpw;Fs;
fs; ,tw Fiwe;jJ ehd;F nkhopfspyhtJ
yhf Kf ghz;bj;jpak; ngwf;$ba jpwd;fis
epw;fpd;dh nfhz;bUf;fpd;wJ vd Ma;Tfs; $Wfp
nraw;ghL d;wd. MfNt xt;nthU kdpjUk; F-
fle;j fh iwe;jJ ,uz;Lf;F Nkw;gl;l nkhopf-
zpNtuhf spy; ghz;bj;jpak; ngWtJ ,d;iwa
Lk; kPz;L tho;f;iff;F ,d;wpaikahjJ. ,d;W
,d;W eh cyfk; RUq;fptpl;lJ. cyfk; xU fpu
gjw;F ,t khkhf khwptUk; #oypy; gy ehl;L
dpy; ,t kdpjh;fSld; njhlh;G nfhs;tjw;F c-
tj;jpy; , wT nfhs;tjw;F re;jh;g;gq;fs; jtph;f;f
Sk; ,e Kbahky; tUfpd;wd. NkYk; xt;nthU
milahs nkhopAk; jd;dstpy; jdpj;JtkhdJ j-
fise;J df;nfd xU tuyhw;iwf; nfhz;Ls;
tuNtz;b sJ. xU nkhopia kw;w nkhopfSld; xg;gpl;L NtWghLfis fhzyhk; M-
kdpjh dhy; cah;T jho;it ePh;zapf;f Kb
rhh;e;j rh ahjJ. Vnddpy; ve;j xU nkhopAk;
milahs xd;iwtpl xd;W ve;jtifapYk; Fiw
fq;fs; rl e;jJ my;y. NkYk; nkhop Ma;th
fye;J sh;fs; Fwpg;gpLtJ Nghy; vy;yh nkh-
midj;Jk opfSf;Fkhd %yk; xd;W vd;fpd;wdh;.
mth;fs; ,J ve;jstpw;F cz;ikahdJ vd
Rkj;jg;gl $wKbahtpl;lhYk; kdpjh;fs; nkhop-
dhYk; t ia jkJ milahskhf tpsq;fp gpw
thoNtz nkhopia milahskhf tpsq;Fgth;f
rfpj;Jf; n Sld; rz;il Nghh; vd;gtw;wpy;  2008
trpakw;w xt;nth kl;Lky;y ; MFk;. tUf;Fk; nfhs;s j mil U tpl
k; nkhop py; FLk; iwahd l;rpahsh; e;j gy vd;gJ ah; fyh . MfNt Kk; mJ nkhopia pYk; fw; mf;fiw r%fj; guhk;ghpa mf;fiw
,Uf;fpd; ehLfspy; q;F gpw nkhopia ag;gLj;jp ghuk;ghpa ;ghw;wg;gl papd; Nj- d mil ;gLj;jg;g akhFk;. ajpw;Fs; spyhtJ pwd;fis s; $Wfp pjUk; F- nkhopf- ,d;iwa . ,d;W ; xU fpu y ehl;L jw;F c- ; jtph;f;f xt;nthU khdJ j- fhz;Ls; opfSld; yhk; M- pf;f Kb nkhopAk; k; Fiw Ma;th ;yh nkh- ;fpd;wdh;. dJ vd ; nkhop- q;fp gpw q;Fgth;f ;wpy;  FLk;gj;jp uhy; jtwhd topfspy; gad;gLj;jg;gLfp
lKk; r%fj;jplKk; jdJ tho;f;ifj; d;wdh; vdf; $wyhk;. ,jdhy;jhd; jk;
NjitfSf;fhd jq;fpapUg;gJTk; mt nkhop milahsq;fis fhg;gjw;fhf
h;fsJ ,ayhikAk; mth;fis ghuk; jkJ capiu nkhopia tpl fPohdjhf
ghpa gz;ghl;L topf;Fg; gapw;Wtpj;J kjpj;jJ nkhopf;fhf jw;nfhiy jhf;
gad;gLj;j mjpfhuj;jpypUg;gth;fSf;F Fjy;fspYk;  ekf;fhd milahsq;fis ekJ Kf
,d;iwa ekJ fyhrhuk; gz;ghL. Kbfsh mzpe;J jphpfpd;Nwhk;. ,J
,ij ehk; Nghw;wp Gfo;e;J ghbf; gpuf;iQaw;w ehk; fw;w fUj;Jf;fspd;
nfhz;bUg;gJ kl;Lky;yhky; mjw;fhf kPjhd fhjypdhy; cUthtJ. ,JTk;
capiuAk; ,uhZtkhf Nghuhspfshf kdpjh;fSf;F ,ilapy; Kuz;ghLf
gyp nfhLf;fpd;Nwhk;. mjhtJ ekJ isAk; td;Kiw nraw;ghLfisAk;
fyhrhuk; gz;ghL vd;gtw;iw ghJfhg; cUthf;Ffpd;wJ. gy caph;fisAk;
gjhdJ> ehk; Mzhjpf;fj;ij ghypay; mlf;FKiwia rhjpaj;ij kj thj pf;f ghypd rhjp kj nkhop
j;ij ,d thjj;ij kPz;Lk; kPz;Lk; ehk; typAWj;jpg; ghJfhg;gijNa nra; fpd;Nwhk; vd;gij gpuf;iQAld; czu> sq;fSk; fUj;jhf;fq;fSk;
Ghpe;J nfhs;s kWf;fpd;Nwhk;. xU Gwk; ekJ gz;ghL fhyhrhuj;ij ghJfhf;f NghuhLk; ehk; kW Gwk; Mzhjpf;fk; Mjpf;fk; nra;tJk;
rhjpak; kj thjk; vd;gtw;wpd; mlf;F Kiwf;F vjpuhfTk; NghuhLfpd;Nwhk;. ,J xU Kuz;ghlhd nraw;ghlhf ,U w kPs; cWjp nra;tJNk
f;fpd;wJ. Mf cz;ikahd tpLjiy Rje;jpuk; vd;gJ ,d;iwf;F tiuahd fle;j fhyj;ijAk; mJ ek; kPJ jpzpj; jtw;iwAk; jaT jhl;rzpakpd;wp Nfs; h;fspd; fyhrhuq;fSk;
tpf;Fk; tpkh;rdj;jpw;Fk; cl;gLj;j Ntz;Lk;. NkYk; gpuf;iQAld; ,t w;iw mZFtJld; ,tw;wpypUe;J fSk; vd;why; kpifay;y.
ek;ik Kwpj;J mWj;Jf; nfhs;sNtz; Lk;. ,JNt ekf;F Gjpa ghh;itia ghijia jpwf;Fk;. gyp vLf;fpd;wJ vd;gJ ehk; fz;l tu yhW. mjhtJ fUj;JKjy; thjpfs;>
,Wjpahf> ,d;iwa kdpjh;fs; nghUs; Kjy; thjpfs; Kjy; ....gh]p]
kdpjh;fshf thotpy;iy. kwhf jkJ eh]p] thjpfSlhf... fk;A+dp] Nrhr
milahsq;fshd rhjp kjk;; nkhop ypr thjpfspypypUe;J ...Njrpa thjpf-
,dk; ...Nfhl;ghLfs; vd;gtw;iiw Rk shfp....,d;W gpd; etPdj;Jt thjpfshf
e;J nfhz;L mJthfNt tpsq;Ffpd;w Kuz;gl;L rz;ilapLfpd;wdh;. ,th;f
dh;. ,th;fsJ tho;Tk; ,ijr; Rw;wpNa sJ ifapy; ,Ug;gJ vy;yhk; ntWk;
gpz;zg;gl;bUf;fpd;wJ. MfNt ,e;j nrhw;fSk; jh;f;fPfKNk. ehk; vd;d
milahsq;fis Jwg;gNj Gjpa xU vOJfpd;Nwhk; vd;d ciuahLfpd;Nwhk;
tho;Tf;F toptFf;Fk;. kdpjh;fs; ah- vd;gjpy; vt;tpj gpuf;iQAk; kw;w ,th;
uf (jkpouhf> rpq;fstuhf) ,Ug;gjy;y> fs; ,tw;iwg; gad;gLj;Jtjw;Fg; gjp
tpsq;Ftjy;y ,d;W Kf;fpaj;Jtkh yhf KfKbfshf mzpe;J ky;Yf;F
dJ. khwhf “kdpjuhf ,Uj;jy;” “kdp epw;fpd;dh;. ,th;fsplk; jPh;Tfs; kw;Wk;
juhf tpsq;fy;” vd;gNj Kf;fpakhdJk; nraw;ghLfs; kl;Lk; fpilahJ. Mdhy;
mtrpakhdJkhFk;. ,jw;F ekJ fle;j fhy tuyhw;iw mf;FNtW M-
nraw;ifahd ,ay;Gfis KfKb zpNtuhf tpsf;Fth; tpkh;rpg;gh;. kPz;
milahsq;fis mopj;J mfw;WtJld; Lk; kPz;Lk; ,ijNa ,th;fs; nra;th;.
ek;ik kPSUthf;fk; nra;aTk; Ntz; ,d;W ehk; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;
Lk;. mjhtJ ehk; kPz;Lk; Gjpa kdpj gjw;F ,th;fspk; gjpy; ,Uf;fhJ. Vnd
h;fshf gpwf;fNtz;Lk;. ,jd;gpd;G xU dpy; ,th;fspd; Nfhl;ghl;by; jj;J
th; ahuhf ,Uf;f tpUk;Gfpd;whh; vd;g tj;jpy; ,jw;Fg; gjpy; ,Uf;fhJ. ,th;f
Jk; vg;gb tho tpUk;Gfpd;whh; vd;gJk; Sk; ,e;j Nfhl;ghl;L jj;Jthh;j;j
mtuJ Ra njhpthf ,Uf;fNtz;Lk;. milahsq;fis KfKbfis fle;J
njhpTfsw;W ,Ug;gJk; xU njhpNt. fise;J “kdpjh;fshf ,Uf;f tpsq;f”
mjw;fhd rfy re;jh;g;gq;fSk; Rje;jp tuNtz;bath;fNs.
uKk; chpikfSk; xUtUf;F cWjp nra;ag;gl Ntz;Lk;> mq;fPfhpf;fg;gl kdpjh;fs; jhk; thOk; r%fKk; mJ
Ntz;Lk;. xUth; jdf;fhdij njhpT rhh;e;j rhjp kjk; nkhop ,dk; vd;w
nra;tjw;fhd jpwd;fis Foe;ijg; milahsq;fSlDk; mjd; gof;ftof;
gUtj;jpypUe;J gapw;Wtpf;f Ntz;Lk;. fq;fs; rlq;Ffs; vd;gtw;WlDk; xd;W
,J ,k; kdpjh;fsplk; Gije;J fplf;Fk; fye;J tho;fpd;wdh;. Nkw;Fwpg;gpl;l
gy tifahd Mw;wy;fis ntspf; midj;Jk; kdpjh;fspd; Ra njhptpd;wp
nfhz;L tUtjw;F cjTtJld; jd; mth;fs; kPJ jpzpf;fg;gl;lJ. mjhtJ
dk;gpf;ifiaAk; tho;tpd; kPJ kjpg; Rkj;jg;gl;l mtrpakw;w xU Rik. M-
igAk; ek;gpf;ifiaAk; tsh;f;Fk;. ,J dhYk; tho;tpd; kPjhd fhjypdhYk;
xt;nthU kdpjh;fSk; jdpj;Jtkhdth; thoNtz;b ,Ug;gjdhYk; ,tw;iw
fs vd;gij giwrhw;Wk;. ,JNt ,d; rfpj;Jf; nfhz;ldh;. my;yJ ve;j tpj
iwa kdpjh;fSf;F ,ilapyhd Kuz; khd Nfs;tpfSk; tpkh;rdKk; ,y;yhJ
ghLfis jPh;g;gjw;Fk; mth;fs; mik rhpahdJ vd Vw;Wf; nfhz;ldh;. my; yJ Vw;Wf; nfhs;s itf;fg;l;ldh;.
(19k; gf;fk; ghu;f;fTk);


Page 19
rpj;jpiu 25> 2008 kdpjuha;..
tjpy;iy. Xt;nthUtUk; gpwh; vd;d
nfhz;li fUj;ij Kd;itj;Js;shh; vd;W ghh;g
thW K (18k; gf;fj; njhlu;r;rp)
;gjpy;iy. khwhf> “,th; ahh; ,e;jf;
Ma;thsh fUj;ij njhptpg;gjw;F”> “,tUf;F
fUj;jpd; k jpahfTk; Mde;jkhfTk; tho;tjw;Fk;
vd;d jFjp cs;sJ”> “,th; vg;gb vd;
Muha;gtU mbj;jskpLk;.
dpy; Fw;wk; fz;Lgpbf;fyhk;”> vd;gNj
Sk; (kd kw;wthpd; fUj;J njhlh;ghf ek; kd
xd;W ,i Xt;nthU kdpjUk; jdf;Fs; eil
jpy; vOk; Kjd;ikahd> vz;zq;fshf
gLfpd;wJ ngWk; mlf;FKiwfspypUe;J gpuf;
,Uf;fpd;wd. NkYk; ek; jd;Kidg;ig
ag;gLk; iQAld; ntsptUtJk; Rje;jpukhd
ghjpj;jhy; tpisthf ntsptUk; khw;
fs;) xU jdpj;Jtkhd kdpjuhf tho;tNj jdp
Wf; fUj;J NkYk; Nkhrkhdjhf ,Uf;
tJ kd kdpj Gul;rpahFk;. ,JNt MNuhf;fp
fpd;wJ. mjhtJ gpwhpd; fUj;Jf;fis
Sf;fhd akhd gpw Gul;rpfSf;F top fhl;Lk;.
Kd; kjpg;gPL nra;J tbfl;bNa ekf;
Mdhy; , jdf;Fs; Gul;rp nra;ahj kdpjh; ntspg;
Fs; cs;thq;Ffpd;Nwhk;. ,t;thwhd
tplaq;fi Gul;rpfu nraw;ghLfspy;  ngsj;j kjj;i
(Mdhy; gpuf;iQapd;wp) ehk; vOJk; mjp rpwe;j fl;Liufs; kw;Wk; Ma;T
cUthf;fpa flTshfT fspy; $l ,t;thwd Mzhjpf;f jd; ikfs; ntspg;gLtJ jtph;f;fg;gl Kb ahky; ,Uf;fpd;wJ. Mzhjpf;fk; ngz;
kl;LNk kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls fSf;F vjpuhd NghJk; rhjhuz ngz; fs; kl;;Lky;y ngz; tpLjiy kw;Wk; ngz;zpak; NgRk; vOJk; Mz;fs; kl; Lky;y ngz;fSk; ,jpypUe;J tpLgl;l th;fs; ,y;iy vd;gJ ehk; fhZk; xh; cz;ik. Vddpy; me;jstpw;F ek; cly; FUjp kdk; vd;gtw;Wld; xd; Wfye;J gphpf;fKbahjthW ,e;j M- zhjpf;fjd;ik ek;Kld; tho;fpd;wJ. MfNt> Mzhjpf;f mjpfhuj;jpypUe;J tpLgLtJ vd;gjd; xU mq;fk; mjd; fUj;jhjpf;fj;jpypUe;Jk; tpLglNtz;ba Jk; MFk;. ,e;j tpLglyhdJ cld- bahf eilngwf; $ba xd;wy;y. ,J gpuf;iQAld; eilngwf;$ba gbg;gb ahd tsh;r;rpahfNt ,Uf;Fk;.
gLk; my;yJ epd;WtpLk;. kdpjh;fNs!
dhy; kl ez;gh;fNs! ekJ Nehf;fq;fs; cah;e;j
cl;gLfpd itahf ,Ue;jNghJk; ehk; cah;e;jth;
nrhw;fhsh fshf ,y;yhkypUg;gJ ftiyf;fplkh
kl;Lg;gLj dJ. fUj;Jf;fspd; tsh;r;rp kl;Lky;y
wJ. Md ekJ tsh;r;rpAk; Kf;fpakhdJk; ftd
ifAk; ek j;jpy; nfhs;sNtz;baJkhFk;.
nrhw;fshy tpsq;fNt ,d;DnkhU Kf;fpakhd tplak; ah-
tiuaiw njdpy; fle;j fhy tuyhw;wpypUe;J
,Uf;fpd;w tplaq;fis ngWtJld; me;j tplaq;
fUj;Jf;fs fis ehk; mDFk; KiwAk; kw;Wk;
tpd;wp nj Nfs;tpf;Fk; tpkh;rdj;jpw;Fk; cl;gLj;jg;
j;ij epi glNtz;baJk; Kf;fpakhdJ. Vddpy;
Sk; td tpQ;Qhdpfs; xU tplak; njhlh;ghf
wdh;.
,e;j tsh;r;rpg;Nghf;Ff;F> ehk; gad;gLj;Jk; nrhw;fs; kw;Wk; vOj;Jf; fs; njhlh;ghd gpuf;iQ ,Ug;gJk;> kw;Wk; gpuf;iQAld; ntspg;gLj;JtJk; Kf;fpakhd xU gbahFk;. NkYk; ,J njhlh;ghd gpwuJ tpkh;rdq;fis jdp egh; jhf;Fjy;fshf ghh;f;fhky; ek; jd; Kidg;Gf;F ,Of;fhdJ vd fUjhky; xU gbg;gpidahf gpuf;iQAld; cs; thq;fyhk;. ,NjNtis tpkh;rpg;gtUk; jdf;Nf vy;yhk; njhpAk; vd;fpd;w Nk- yhjpf;f kdg;ghd;ikapypUe;J tpkh;rpf; fhky; jd;idg;Nghy; “kdpjuha; ,Ug; gjw;fhd” gazj;jpy;  ,d;W jd;id tpkh;rpj;jtiu tpl jd; gazj;jpy; Kd;Ndwpr; nry; yhk;. mg;nghOJ ,th; kw;wth; kPJ tpkh;rdj;ij my;yJ jdJ Gjpa fz; lwpe;j my;yJ mDgt fUj;ij Kd; itf;fyhk;. ,e;j epiyik> ,g; ga zj;jpy;> tho;f;ifapy; khwp khwp eil ngWk; rhj;jpaq;fis nfhz;Ls;sJ.
Muha;e;J fUj;ij ntspaPLk; nghOJ fle;j fhy KbTfis fUj;Jf;fis
,t;th ftdj;jpy; nfhs;tJld; NkYk; Mo
itf;Fk; khd gue;j Ma;Tfis Nkw;nfhz;Nl
“cd;id Gjpa fUj;Jf;fis njhptpf;fpd;wdh;.
Ntz;bat cjhuzkhf nghUs;> rf;jp njhlh;ghd
Nt Kd;w Ma;Tfs;. ,q;F Muha;gtUk; Muhag;
nfhz;L gLk; nghUSk; jdpj;jdpahf ,Uf;fpd;
jd;idAk wJ. NkYk; Muhag;gLk; nghUspypU
kw;Wk; r% e;Nj jdJ ,Wjpahd Kbthd fUj;ij
thh;. ,q Muha;gth; Kd;itf;fpd;whh;. ,jw;Fk;
tJk; xd Nkyhf Muha;gth; ve;j MjhuKk; ,y;
gth; jd; yhky; mg; nghUs; njhlh;ghf jdJ
,Ug;ghh;. fUj;J Nkyhjpf;fj;ij jpzpf;f Kb
epiyapy; ahJ. khwhf mJ njhlh;ghd Nfs;tp
jhd; Kd fis my;yJ jdJ Cfq;fis Kd;
g;ig rhh itf;fyhk;. Mdhy; ,e;jtpjkhd Ngh-
Kaw;rpg;gJ f;F my;yJ epiyik jj;Jt r%f
Nehf;fpAk tpay; mwpQh;fsplk; fhz;gJ mupjhf
,t;thwhd ,Uf;Fk;. Vddpy; ,th;fs; ngUk;ghYk;
igjfu]_ fle;jfhy fUj;Jf;fspy; jq;fpapUg;gth;
z;ldh;. fs;. ,f; fUj;Jf;fs; $l fle;j fhy
Mjpf;f r Ma;thsh;fspd; Cfq;fshf ,Uf;f
d;W igj yhk;. my;yJ mth;fSf;F rhh;ghd
xd;Wld; fUj;Jf;fshf Kd;itj;jpUf;fyhk;. ,f;
ijahfTk fUj;Jf;fspd; kPJ ,d;W Muha;gth;fs;
cUthf;f
,d;W eilngWk; tpthjq;fspy; ,t; thwhd xU gd;gl;l gz;ghd Kjph;e;j epiyikia tpkh;rpg;gth;fsplKk; fUj; Jf;fis Kd;itg;gth;fsplk; fhzKb
jkJ fUj;jhjpf;fj;ij gpuf;iQaw;W
Lg;gLj;jg Vw;gLj;jyhk;. cjuhzkhf jj;Jt rka rhjpa murpay; Mzhjpf;f tuyhw;W
xU n Fwpg;GfSk; Ma;TfSk; rhh;Gj;jd;ik
ghh;f;Fk;

-19- itfiw
h; vd;d ;W ghh;g h; ,e;jf; ,tUf;F g;gb vd; vd;gNj ek; kd q;fshf idg;ig Uk; khw; hf ,Uf; ;Jf;fis Na ekf; t;thwhd tpthjq; tpthjj; pjh;fSf; hf;Ffpd; ePbf;F ;fs; mh; hJ ,O
pjh;fNs! ; cah;e;j ah;e;jth; yf;fplkh kl;Lky;y k; ftd ;.
plak; ah- ;wpypUe;J tplaq; ; kw;Wk; l;gLj;jg; Vddpy; jhlh;ghf ; nghOJ ;Jf;fis k; Mo ;nfhz;Nl ;fpd;wdh;. jhlh;ghd ; Muhag; ,Uf;fpd; hUspypU fUj;ij ,jw;Fk; uKk; ,y; f jdJ pf;f Kb Nfs;tp s Kd; hd Ngh- t r%f mupjhf Uk;ghYk; papUg;gth; e;j fhy ,Uf;f rhh;ghd yhk;. ,f; a;gth;fs; ;iQaw;W ;Jt rka tuyhw;W ;Gj;jd;ik
nfhz;litahfNt ,Uf;fpd;wd. ,t; thW Kd;itf;fg;gLk; fUj;Jf;fspy; Ma;thshpd; gpuf;iQaw;w ghjpg;Gk; mf; fUj;jpd; kPJ ,Uf;fyhk;. Vddpy; ,q;F Muha;gtUk; Ma;T nra;ag;gLk; nghU Sk; (kdKk; fUj;Jf;fSk;) xd;Wld; xd;W ,ide;Jk; ,izahkYk; fhzg; gLfpd;wJ. mjhtJ Muha;gtUk; Muh ag;gLk; nghUspd; (kdjpd; vz;zq; fs;) xU mq;fkhf ,Uf;fpd;whh;. mjh tJ kdjpypUe;Nj ekJ fUj;Jf;f Sf;fhd vz;zq;fs; gpwf;fpd;wd. Mdhy; ,e;j kdk; cs;nsLf;Fk; gy tplaq;fis jdJ fl;Lg;ghlhd rpe;j idAlhf tbfl;bNa cs;thq;Ffpd; wJ. Jhujph;];ltrkhf ,J njhlh;ghd gpuf;iQ Muha;gthplk; ngUk;ghYk; ,Uf;fhJ. Vnddpy; kdpjh;fs; ngUk;gh Yk; gpuf;iQaw;Nw tho;fpd;wdh;. NkYk; ,J Nghd;w Ma;Tfs; nrhw;fSld; njhlh;GilaJ vd;gjhdhy; jh;f;fj;jp
dhy; kl;Lg;gLj;jg;gl;L tiuaiwf;F cl;gLfpd;wJ. mjhtJ ,e;j Ma;Tfs; nrhw;fhshy; epiwe;j ek; kdJld; kl;Lg;gLj;jg;gl;l Ma;thfNt ,Uf;fpd; wJ. Mdhy; ekJ tho;Tk; ,e;j ,aw; ifAk; ek; nrhw;fSf;F mg;ghw;gl;lJ. nrhw;fshy; fUj;Jf;fshy; tpsf;fNth tpsq;fNt KbahjJ. MfNt> ek; kd tiuaiwfSf;Fs; RUf;f Kbahjjhf ,Uf;fpd;wJ. ,jdhhy;jhd; ,t;thwd fUj;Jf;fs; kPjhd tpthjq;fs; Kb tpd;wp njhlh;tJ kl;Lky;y jk; fU j;ij epiyehl;l kdpjh;fSk; FOf;f Sk; td;KiwiaAk; ehbr; nry;fpd; wdh;.
,t;thwd Ma;Tfis ehk; Kd; itf;Fk; Kd;G Nrhf;fpul;b]; $wpa “cd;id mwp” vd;gij ehk; gpd;gw;w Ntz;bath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;. ,J- Nt Kd;whtJ tif Ma;Tf;F ek;ikf; nfhz;L nry;yyhk;. ,jpy; Muha;gth; jd;idAk; jhd; MuahAk; fUj;ijAk; kw;Wk; r%fj;ijAk; ,izj;Nj Muha; thh;. ,q;Fk; Muha;gtUk; Muhag;gL tJk; xd;whf ,Ue;j NghJk; Muha; gth; jd; kPjhd gpuf;iQ cilatuhf ,Ug;ghh;. mjhtJ Muha;gth; Kd;whk; epiyapy; ,Ue;J Muha;thh;. ,jhdy;> jhd; Kd;itf;Fk; fUj;jpy; jdJ ghjp- g;ig rhh;Gj;jd;ikiaf; Fiwg;gjw;F Kaw;rpg;gJ kl;Lky;y cz;ikiaAk; Nehf;fpAk; mtuJ ghh;it neUq;fyhk;. ,t;thwhd xU ghh;itNa Nkw;fpy; igjfu]_k; fpof;fpy; Gj;jUk; Nkw;nfh z;ldh;. Mdhy; ,UtUk; md;iwa Mjpf;f rf;jpfshy; mopf;fg;gl;ldh;. ,- d;W igjfu]; ntWk; fzpj Njw;wk; xd;Wld; kl;Lg;gLj;jg;gl;;l fzpj Nk- ijahfTk; Gj;jh;> ngsj;j kjj;ij cUthf;fpa flTshfTk; kl;LNk kl; Lg;gLj;jg;gl;Ls;sdh;.
xU nghUis my;yJ fUj;ij ghh;f;Fk; nghONjh my;yJ cs;th
q;Fk; nghONjh cldbahf mJ njhl h;ghd xU kjpg;gPL ekf;Fs; vOfpd;wJ. ,jpypUe;Nj mg;nghUs; my;yJ fUj;J njhlh;ghd ekJ fUj;J kPs ntsp tUfpd;wJ. XNrhtpd; $w;Wg;gb xU nghUis ghh;f;Fk; xUtUf;Fk; mg;ngh USf;Fk; ,ilapy; eingWk; cwit nghUisg; ghh;g;gtNu Kd;whk; epiy apypUe;J (ntspapy;) ftdpf;Fk; ngh- OJ mg; nghUs; njhlh;ghdJk; ghh;g;g th; gw;wpaJkhd ghh;g;gthpd; tpsf;fk; Mokhdjhf mofhdjhf ,Uf;fpd;wJ. Vddpy; ,q;F ve;jtpjkhd Kd; kjpg; gpLk; ,Uf;fhJ vd;fpd;whh;.
,d;W igjfu];
; fzpj Njw;wk; xd;Wld;
kl;Lg;gLj;jg;gl;;l
zpj NkijahfTk;
;jh;> ngsj;j kjj;ij
thf;fpa flTshfTk;
kl;Lg;gLj;jg;gl;Ls;sdh;.
nra;jpj; Jsp
fle;jthuk; tpahof;fpoik Kjy;> ,yq;ifapy; Gjpa> mjpfgl;r muprp tpiyfs; mKy; gLj;jg;gl;bUf;fpd;wJ. murpdhy; epu;zapf;fg;gl;bUf;Fk; mjpf gl;r tpiyf;Fk; Nkyhf tpw;Fk; tpah ghupfs;; jz;bf;fg;gLtu; vd;W ,yq;if murpd; nfhs;tdthsu; tptfhu mik r;ru; gz;Ls Fztu;j;jdh vr;rupj;jp Uf;fpd;whu;. Gjpa tpiyj; jpl;lj;jpd;gb> ,yq;ifapy; mjpfkhf cgNahfg;gLj; jg;gLk; rk;gh muprpapd; mjpfgl;r tpiy fpNyh xd;Wf;F 70 &gha;fs;. ,yq; ifapy; muprpj; jl;Lg;ghL Vw;gl;L ,Ug; gjhf rpy je;jpukhd tpahghupfs; ngh- a;g; gpur;rhuk; nra;J te;jjhfTk;> ,jd; %yk; muprpapd; tpiyia fz;lgb mjpfupg;gNj mtu;fspd; Nehf;fk; vd;Wk; mikr;ru; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whu;. Mdhy;> tpahghupfSld; fye;J MNyhrpf;fhky; xUjiyg; gl;rkhf muR KbntLj;jpU g;gjhf Old Moor Street Trader's Ass- ociation ,d; jiytu; Fw;wQ;rhl;bapU f;fpdwhu;. murpd; mwptpg;gpid mLj;J ,yhgk; Vw;glhJ vd;W fUjpa rpy nfhOk;gpd; muprp tpahghupfs; jkJ filfis %btpl;bUf;fpd;wdu;.
,yq;ifapy; Nkhjy;fis KbTf; Ff; nfhz;Lte;J> mikjpia epiy ehl;Lk; tifapy; rkhjhd Vw;ghl;lh suhf nraw;gl jhk; jahuhf ,Ug;gjhf ,e;jpahtpd; Md;kPf FUthd = utp rq;fh; Rthkpfs; njuptpj;Js;shh;. mtH NkYk; njhptpf;ifapy; MAj Nkhjiy KbTf;F nfhz;Ltu ve;jtpj miog;Gk; Njitapy;iy vd;whH. rkhjhd Kaw;rp apy; rh;tNjr gpujpepjpfs; gyUk; Njhy; tpiaj; jOtpAs;s epiyapy;> Md;kPfj; jiytuhd cq;fshy; vt;thW ,J rhj;jpakhFk; vd;W Nfl;ljw;F> gjpy spj;j = utprq;fh; Rthkpfs;> cyfpy; ty;yuRfs; gy ,Uf;fyhk;. Mdhy; mth;fshy; kf;fspd; kdij nty;y Kbatpy;iy. Mdhy; Md;kPfthjpahd kfhj;kh fhe;jpapdhy; ,J rhj;jpakh dJ vd;whh;. ehd; rhj;jpakhfhjit vd epidj;j tplaq;fs; gpd;dh; rhj; jpakhfpAs;sd. ,yq;if ,dg; gpur;rp idf;F Ngr;Rthh;j;ij %yk; jPh;Tfhz KbAnkd;w tplak; epuhfupf;fg;gltpy;- iy vd;whH.
,yq;ifapy; kdpj cupikfs; kw; Wk; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T njhlu; gpy; mnkupf;fh mjpf mf;fiw nrYj;jp tUtjhf ,yq;iff;F tp[ak; Nkw; nfhz;l mnkupf;fhtpd; njw;F kw;Wk; kj;jpa tptfhuq;fSf;fhd gpujp cjtpr; nrayhsu; nlhd; nfk;g; njuptpf;fg;gl;L s;sJ. ,yq;ifapd; kdpj cupik kw; Wk; ,dg;gpur;rpid Mfpatw;wpw;Fj; jPu;T fhz;gJ ,yFthd tplak; ,- y;iy vd;gij Rl;bf;fhl;bdhu;. ,tH ,yq;if tp[aj;jpd; NghJ mtu; gy nghJ mikg;Gf;fspd; gpujpepjpfs;> tu ;j;jf gpuKfu;fs; MfpNahiuAk; re; jpj;jhu;.


Page 20
-20- itfiw
MISSISSAUGA CENTRAL SOCCER CLUB INDOOR AWARD DAY MCSC ,d; 5tJ cs;sf tpis ahl;L (Indoor) tPuu;fSf;fhd tpUJ toq;Fk; itgtk; Vg;uy; khjk; 3k; jp- fjp tpahof;fpoik ,uT 7kzp mstpy; St. Raymend C.Sy; ntFtpkupirahd eilngw;wJ. jpU ESA gpujk tpUe;jp duhf fye;J rpwg;gpj;jhu;. ,t; itg tj;jpy; tpisahl;L tPuu;fs;> ngw;Nwhu; fs;> eyd; tpUk;gpfs; vd midtUk; fye;J rpwg;gpj;jpUe;jhu;fs;. jpU.ghG m- tu;fspd; jiyik ciuapy; fofj;jpd; tsu;r;rpf;F cWJizahf ,Ue;j m- idtUf;Fk; ed;wp $wpdhu;. jpU.ESA mtu;fs; jkJ ciuapy; kpf FWfpa
fhyj;jpy; ,f;fofk; tsu;e;jjw;F mjd; gapw;Wdu;fSk;> mjpYk; fofj;jpd; jiytu; jpU.ghG mtu;fspd; ciog;G kpfTk; ghuhl;lj; jf;fJ vd;wu;. ,j idj; njhlu;e;J cijge;jhl;l tPuu;f Sf;F tpUJfs; toq;fg;gl;L> tpoh ,dpNj KbTw;wJ.
MCSC,d; outdoor SOCCER Nk khjk; 21k; jpfjp Kjy; %d;W ,lq; fspy; toik Nghy; eilngw cs;sJ. ,jw;fhd tpz;zg;gq;fs; Vw;Wf; nfhs; sg;gl cs;sJ. ,J gw;wpa Nkyjpf tpguq;fSf;F mioAq;fs;:
jpU.E.ghG Tel: 905-567-1655 or 416-567-4790 web: www.mcscsoccer.com (on line Registration) email: mcscbabu@yahoo.ca
epfo;tpy; vLf;fgl;l rpy glq;fs;... Network Classifieds:
Advertise Across Ontario or
A-Z DRIVERS WANTED
COMING EVENTS
FRANCHISE OPPS. AZ DRIVERS REQUIRED to run the U.S. Minimum 2 years exp. + clean abstracts = $0.39 per mile, dedicated equipment, benefits, Home on week- ends. Call Steve Hunt 1-800-265- 8789 ext.228.
ANNOUNCEMENTS Calling all STREETSVILLE SEC- ONDARY GRADS. SSS is celebrat- ing it's 50th Anniversary on June 6th and 7th, 2008. To register and get
www.HedoNorth.com. We offer
BUSINESS IN A BIN! Trash Events for ADVENTUROUS COU- PLES held at various Locations across Ontario, sponsored by HEDO- NISM RESORTS. Dare yourself to be..."BE WICKED FOR A WEEKEND" 1-866-X-HOTFUN.
America is a $35 billion indus your piece! Bin There Dump mini disposal system that is fr ing in your area & looking for preneurs with passion. Reas entry cost. Exclusive territor training, marketing materials CAREER TRAINING
programs & more! Over 100 y experienced franchisor suppor MARITIME DRILLING SCHOOLS
Ferracuti (905) 823-8550 entry-level training for land and off- shore oilrigs. Excellent wages, bene-
jferracuti@bintheredumptha www.bintheredumpthat.com. more information visit www.sss50th anniversary.ca.
BUSINESS OPPS. #1 Franchise in Canada. PET LOVERS join Multi Menu, Free Home Delivery Pet Food & Accessories, marketing included, no royalties, exclusive territories, 153 franchises.
fits and opportunities to travel the world. May 26-June 14/08, June 23-
FOR SALE July 12/08. Contact: 1-866-807-3960, www.mdslimited.ca.
#1 HIGH SPEED INTERNET $ Month. Absolutely no por
EDUCATIONAL OPPS.
blocked. Unlimited Downloadi to 5Mps Download and 80 LEARN HOME STAGING with our comprehensive distance education course. Get professional instruction,
www.multimenu.ca, FREE SEMINAR, Call Toll-Free 1-877-462-0056. A GREAT OPPORTUNITY TO OWN YOUR OWN PET FOOD BUSINESS, turnkey for under $10K. For more information Call Julie Mutch Toll-Free 1-877-738-3287 Ext. 217 or (604) 518-7706, www.ripleesranch.com. AVAILABLE IN CANADA SOON - Distributors Wanted. Advanced liquid Nanotechnology fuel additive saves up to 25% on Gas/Diesel. Successfully used over 12 Billion miles! Details 1-800-851-7017. ecoENERGY Certified Advisors - Self Employment Opportunity. Improve the environment by helping clients qualify for government grants to improve their home's energy efficiency. Call Toll- Free 1-866-296-9473, www.buy wiseinspections.com. Join one of the fastest growing busi- nesses, the in-home Spa ESCAPE®. Low start up cost, training provided. Visit my webpage; www.beauti page.ca/cb-home-spa-business or call 1-866-705-3481. LOW INVESTMENT / HIGH RETURN. Part-time/Full-time. Driveway Sealing Systems, Line Painters, Hot Boxes, Hot Pour Crack Machines, Blowers, Asphalt Preservative Products. Call Toll-free 1-800-465-0024. Visit: www.protect asphalt.com. MATCO TOOLS IS LOOKING FOR FRANCHISEES IN YOUR AREA - Professional products with a complete Business System available to support you in becoming your own boss. Home-based business; Training & Support Programs. CALL TOLL-FREE 1-888-696-2826. www.gomatco.com. The UPS Store® - Franchise Opportunity Available. Join Canada's largest network of neighbourhood business service centres. To learn more visit www.theupsstore.ca or call 1-800-661-6232.
• It’s Affordable • It’s Fast • It’s Easy • It’s Effective • One Bill Does It All • All Ontario
Upload. ORDER TODAY www.acanac.ca or CALL TOLL 1-866-281-3538. hands-on training. ISRP practice, TM and certified. full business FREE
A FREE TELEPHONE SERVIC Your First Month Free. Bad BROCHURE. Call 1-800-267-1829. www.qcdesignschool.com.
Don't Sweat It. No Deposits. No Checks. Call Freedom Phone Today Toll-Free 1-866-884-746 EMPLOYMENT OPPS.
ADD AND SAVE on home TEACH IN THE UK! UK Headteacher interviews in Ontario in May. Excellent UK jobs for September starts. For information contact 1-866-581-6755 or Canada@itnmark.com. ARE YOU LAID OFF? Government Funding Available to obtain your AZ or Heavy Equipment Certification. Call Ontario Truck Driving School Today Toll-Free 1-800-799-JOBS (5627), www.otds.com.
reconnection. Bad credit - no p Up to $30. off for new custome lower monthly rates! Call Tem 877-266-6398 or sign up www.tembo.ca. SAWMILLS from only $3,49 Convert your LOGS TO VAL LUMBER with your own No portable band sawmill. Log s also available. www.no sawmills.ca/400t - FREE Infor 1-800-566-6899 Ext:400OT CHEAPER than a tank of gas! Telephone Reconnect only
HELP WANTED $39.95/month! Switch, keep your number! high-speed and dial-up inter- net available! Phone Factory Reconnect 1-877-336-2274; www.phonefactory.ca.
A FREE HOOKUP! Need a Everyone approved! Not happ your current phone provider? for free and keep your same n 1-877-852-1122. Protel Reconn EDMONTON-BASED company seeks
FARM EQUIPMENT DEALE experienced concrete finishers and
ALBERTA SEEKS PARTS TE form setters, with curb and gutter
CIANS. Paid training! Com experience an asset, and construction
wage, benefit package in labourers. Offering top wages, over- time, subsistence, accommodations, with reimbursement of airfare in con- tract terms. Fax resume: 780-488- 3002 or email: wade@raiders concrete.com. Phone 780-425-6208.
RRSP's. Moving/signing bonu able. Forward resumes to C Farm Equipment Ltd. Fax: (78 4582, Email: cfe11@tel Website: www.camro equipment.com, Phone: (780 9136. FINANCIAL SERVICES $$$MONEY$$$ ANY PURPOSE!!! 1st, 2nd, 3rd mortgage loans and credit lines, bad credit, debt consoli- dation, mortgage or tax arrears - NO PROBLEM! CALL TOLL-FREE 1-888- 307-7799, Ontario-Wide Financial Corp.
INSURANCE ONLINE AUTO - HOME INSUR QUOTE. Visit www.myinsu quote.ca for your instant ins quote. Auto, Home, Life, Business & more. Professiona ance broker service with onlin venience. 1-800-419-3723.
BUSINESS FOR SALE
AUCTIONS CANADA'S #1 VENDING MACHINES! Offers Exclusive Automatic Machines for minimum down payment with guaranteed returns. Maximum profit - Funding available! GrMatic Canada Toll-Free 1-866-300-0078.
ABSOLUTE LOGGING EQUIP AUCTION - Selling for the Ban Model Logging/Const Equipment, 60+ Pieces; Ma 10a.m. Iron Horse A NCAL3936, Toll-Free 1-800-99 or visit: www.ironhorseauction.

rpj;jpiu 25> 2008
;F mjd; ofj;jpd; ciog;G ;wu;. ,j ;l tPuu;f ;L> tpoh
CER Nk ;W ,lq; cs;sJ. f; nfhs; Nkyjpf
7-4790
lq;fs;... eds:
ertise Across Ontario or Across the Country!
For more information contact Your local newspaper
FRANCHISE OPPS.
AUTOMOTIVE
PERSONALS SS IN A BIN! Trash in N.
MOTOR VEHICLE dealers in Ontario
CRIMINAL RECORD? Seal it with a is a $35 billion industry. Get ce! Bin There Dump That, a posal system that is franchis- our area & looking for entre- s with passion. Reasonable
MUST be registered with OMVIC. To
PARDON! Need to enter the U.S.? verify dealer registration or seek help with a complaint, visit www.omvic.on.ca or 1-800-943-6002.
ost. Exclusive territory. Full , marketing materials, lead s & more! Over 100 years of ced franchisor support. John ti (905) 823-8550 ext.25, ti@bintheredumpthat.com, theredumpthat.com.
FOR SALE SPEED INTERNET $18.95 / Absolutely no ports are . Unlimited Downloading. Up s Download and 800Kbps ORDER TODAY AT anac.ca or CALL TOLL-FREE: 81-3538.
TELEPHONE SERVICE - Get rst Month Free. Bad Credit, eat It. No Deposits. No Credit Call Freedom Phone Lines oll-Free 1-866-884-7464. ND SAVE on home phone ction. Bad credit - no problem! 0. off for new customers, plus onthly rates! Call Tembo 1- -6398 or sign up online
bo.ca. LLS from only $3,495.00 - your LOGS TO VALUABLE R with your own Norwood band sawmill. Log skidders available. www.norwood .ca/400t - FREE Information: 66-6899 Ext:400OT
HELP WANTED HOOKUP! Need a phone? e approved! Not happy with rrent phone provider? Switch and keep your same number. 52-1122. Protel Reconnect.
EQUIPMENT DEALER IN A SEEKS PARTS TECHNI- Paid training! Competitive benefit package includes . Moving/signing bonus avail- rward resumes to Camrose uipment Ltd. Fax: (780) 672- Email: cfe11@telus.net, : www.camrosefarm nt.com, Phone: (780) 672-
INSURANCE AUTO - HOME INSURANCE . Visit www.myinsurance- for your instant insurance Auto, Home, Life, Travel, s & more. Professional insur- oker service with online con- e. 1-800-419-3723.
AUCTIONS TE LOGGING EQUIPMENT N - Selling for the Bank. Late Logging/Construction ent, 60+ Pieces; May 8th, Iron Horse Auction, 36, Toll-Free 1-800-997-2248 www.ironhorseauction.com.
oes It All • All Ontario $429 • National Packages Available! www.networkclassified.org
Get a 5 year WAIVER! Call for a free brochure. Toll-free 1-888-9-PARDON or 905-459-9669. If you're buying a vehicle privately, don't become a curbsider's victim. Curbsiders are impostors who pose as private individuals, but are actually in the business of selling stolen or dam- aged vehicles.
LOVE CAN BE HARD TO FIND. Misty River Introductions can make it much easier. Ontario's biggest matchmaking service. CALL (416) 777-6302, (705) 734-1292, www.mistyriverintros.com.
MORTGAGES $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Tax
REAL ESTATE MYRTLE BEACH, SC. No payments - one year program. Riverfront commu- Arrears, Renovations, Debt
nity - wooded homesites. From $50's. Consolidation, no CMHC fees. $50K
Gated community with owners swim pay $283.17/month. No income, bad
complex, day docks and boat ramp. 1- credit, power of sale stopped!! MORT-
843-251-6795. GAGE CENTRE, 416-633-7447, Toll- Free 1-800-282-1169, www.mtg
SERVICES centre.com.
A CRIMINAL RECORD? We'll clear it! A BELOW BANK RATE, 1st and 2nd
Don't be misled by others, we'll get Mortgages, 95% to 100% Financing,
you what you really need. Lowest Debt Consolidation, Self-employed
price, guaranteed Pardons/Waivers Specialists, All Credit Types consid-
Toll-Free 1-800-507-8043, ered, X-Bankrupts. CALL TODAY 1-
www.pardongranted.ca. 800-225-1777, www.homeguard funding.com, EST. 1983.
CLEAR YOUR CRIMINAL RECORD NOW - A record affects employment $ARE YOU SINKING IN DEBT? 1st, 2nd & 3rd Mortgages - Bruised Credit - Bank Turndowns - Debt Consolidation - Refinancing - Power of
and any travel anywhere! We Guarantee Your Pardon. Apply online www.canadianpardons.ca or Call Today Toll-Free 1-800-298-5520. Sale - Past Bankrupt - Home Renovations. We can lend a Hand.
STEEL BUILDINGS www.canadalend.com Toll-free 1 (866) i CAN LEND (1-866-422-6536) CALL NOW!
#1 A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse, storage building. 6 AS SEEN ON TV APPROVED MORT- GAGE - Whatever your credit score with equity you're Approved for 1st or 2nd mortgage or a home equity loan.
colours available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1- 800-457-2206. www.crownsteel buildings.com. Self-employed, self declared income,
BUILDINGS FOR SALE! "Beat Next great credit or poor credit, approved at
Increase!" Deposit holds for 3 months. Best Possible Rates, 20 to 55 year
25x40 $6100. 30x40 $7300. 35x70 mortgages - you pick the term. Fast
$12,290. 40x80 $14,900. Many oth- closings, no up front fees. No more
ers. Canadian Manufacturer since waiting to hear declined by the giants. GO TO www.LaBuick.com or CALL
1980....1-800-668-5422. steel.com.
www.pioneer
Toll-Free 1-800-580-6318. MORTGAGES - FREE INFORMA-
VACATION/TRAVEL TION - INSTANT PRE-APPROVALS
#1 TIMESHARE RESALES - Sell- BY PHONE FOR ALL PROPERTY
Buy-Rent. World's largest timeshare TYPES. Bank turndowns OK, Bankruptcies OK, No/Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt
resale broker. Stroman Realty - since 1979. Worldwide selection of resort properties. Call today toll-free 1-800- 201-0864. Consolidations, Purchases, Refinancing. Easy Low Monthly Payments. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity" ... YOU'RE APPROVED!! Servicing Ontario for over 20 years. CALL Toll-Free: 1-866- 996-8226 - Seven Days a Week "Anytime". New Haven Mortgage Corporation.
ALL INCLUSIVE PACKAGES - Book Online at www.canadatravels.com and save more on your vacations. Use code NCA74327 for discount or call us toll-free at 1-800-563-5722. ONTARIO'S PREMIER COTTAGE RENTAL AGENCY offering privately owned waterfront cottages from basic to luxury, providing you with a true
PAY TELEPHONE SERVICES
"cottage experience". All cottages fully equipped. www.cottagevacations.com, LIVE READING FOR YOUR
TOLL-FREE 1-877-218-5370. FUTURE! The best Canadian Psychics 1-900-451-5756, $2.85/minute. Bell Mobility dial # tarot (82768), $2.79/min. 18+ Webcam Reading. Free Horoscope at
TIMESHARE FORECLOSURES -- Save 60-80% off Retail! Best Resorts & Seasons! Call for FREE catalogue today! 1-800-496-5964. Browse hun- dreds of worldwide properties online - www.mediumcanada.com.
- www.holidaygroup.com/ocn.


Page 21
rpj;jpiu 25> 2008
nkypQ;rp Kj;jd; ftpijf
Gijay;fs; nkhl;ilf; fdTfs; G+f;Fk; mw;Gjj; jPTf;F Gijay; vLf;fg; Gwg;gl;L te;jhd; ePz;l fdTfspd; nrhe;jf;fhud; xUtd;. ehd;FGwKk; 'fldhy;' R+og;gl;l mj;jPtpd; tPjpNahuhj;J tpsk;gug; gyiffspd; epu;thzg; ngz;fNshL vYk;Gfis curp fhkj;jP %l;b Fspu;fha;e;jhd;. mtd; jdJ MAs; Nuiffis MSk; tu;f;fj;jplk; gwp nfhLj;jhd;. mtdJ Kw;wj;jpy; gy GJ tpsf;FkhWfs; $l;bf;nfhz;bUe;jd gpd;dhspy; mitfNs gorhfp Fg;igfs; Mfpd. mtd; Gijay; vLf;fj; Njhz;Lifa gy kdpj vr;rq;fisf; fz;lhd;. Njhz;bj; Njhz;b mtNd Gije;J Nghfpwhd;.
,Uz;ikia Nehf;fp... xU ngU%r;rpd; typj;j Gs;spnahd;wpy; njhlq;FfpNwd;. ciw Nghl;l fytpfl;Fs; rpd;dj; Jspfsha; ,Uz;ikf;Fs; Nghd $WfNs xd;W NfsPu;! gpe;jp tPo;e;j Jspnahd;why; gpwo;tha; gpwe;jtd; ehd;. ee;jpNghy; fu;g;gf;fpufq;fis kiwf;Fk; tpj;ijfis fz;Zw;W fyq;FfpNwd;. fUtiwf;Fs; NghFk;NghNj kuG Rke;Njd;. ,d;dKk; ,wf;fp itf;ftpy;iy. ntspNa ntspr;rnkd;whu;fs;. ntspr;rnkd;why; vd;d? ,Uspd; vilFiwe;j ghfk;jhNd? vg;NghJk; ,Ug;gjhy;jhd; ,USf;F ,Unsd;W ngauhk;! ePtpu; vg;NghNjh ,Uz;ikf;Fs; Nghdjhy; ,Uf;fpd;wPu; vd;gJjhd; cz;ikNah! ehNdh ntspr;rq;fisg; nghWf;fp ,Us; nra;J nfhz;bUf;fpNwd;. ckf;nfhd;W njupAkh? cz;ikapy; ,Uisj;jhd; ntspr;rnkd;W nrhy;ypf; nfhs;fpd;whu; gyu;. ,Uspd; ntspr;rq;fSf;Fs; njhiye;J fplf;fpd;wJ ,Uspd; nrwpT kpf;f tho;T. ntnwd;d JspfNs ,d;ndhU ehspy; ,we;jtu;fspd; fy;yiwfspy; mku;e;J rhj;jhd;fspd; ,yf;fzq;fisAk; fw;W thof;iff;fhd ghlypd; tupfs; nra;Nthk;. mJtiu ntspr;rq;fs; nghWf;fp ,Us; nra;fpNwd;.
rl;lfk;
Kj;jkpLk; fhjyu;fis guhf;Fg; ghu;g;gtidg;Nghy mth;fs; vd;idf; fhz;fpd;wdu;. mtu;fspd; gLf;ifaiwapd; nkj;ijfis ehd; fhtpr; nry;y ,U tPjpfspy; mtu;fspd; gazk; njhlq;FfpwJ. NkYk; NkYk; mtu;fspd; nkj;ijfs; khw;wg;gLnkdpd; mtw;iwf;fhtp Fg;igapy;Nghl mtu;fs; vd;id miof;fyhk;- kzpj;jpahyj;jpw;F VO A+Nuhf;fs; nfhLg;ghu;fnsdpd;. gLf;ifaiwapy; khl;lg;gl;l glnkhd;W epyj;jpy; tPo;e;J fz;zhb cile;J fple;jJ. mg;glj;jpd; rl;lfq;fis jhz;l glj;jpypUe;j ,U giwitfs; gwe;J nfhz;bUe;jd. mr;rl;lfj;ij vd; tPl;Lf;F nfhz;Lte;Njd; vd; kidahs; mjw;Fs; vq;fs; jpUkzg; glj;ij nrhUfj; njhlq;fpdhs;.

nkypQ;rp Kj;jd; ftpijfs;
y;fs;
Tfs; G+f;Fk;
g; Gwg;gl;L te;jhd; pd; xUtd;.
ldhy;' R+og;gl;l
psk;gug; gyiffspd; ;fNshL urp
spu;fha;e;jhd;. As; Nuiffis ;jplk; gwp nfhLj;jhd;. ;jpy; gy
fs; e;jd tfNs gorhfp pd.
; vLf;fj; Njhz;Lifapy; ;fisf; fz;lhd;. ;b
Nghfpwhd;.
ftpijfs; Nju;T: jpUkhtstd;
-21- itfiw
nfhk;gbg; ghijfs;.
cjLfshy; cly;fis %l;bf; Fspu;fhAk; kdpju;fspd; eLtpy; ntbj;Jg;Nghd cjLfNshL ghz; Jz;Lfisg; Grpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; vd;dplk; rpfnul; Nfl;gtNs! fhyj;jpd; thapy; ehNd Gife;J nfhz;bUg;gij fhzhNah? New;nwd; Njrj;jpy; itf;Nfhy; Rw;wpg; gazpj;j 

Page 22
-22- itfiw “,yq;if murpd; kPJ fNdba mu nghUshjhu kw;Wk; ,uh[hq;f jilf tpjpf;f Ntz;Lk;”
];fhGNuh fpy;T+l; fd;rNtl;bt; fl;rp cWg;gpdu;fs; kw;Wk; jkpo; r%fj;jpd uhy; fle;j thuk; nts;spf;fpoik ,uT Q-siss Banquet Hally; ,lk; ngw;w rpw g;G tpUe;jpy; ,yq;if gw;wpa Fbkf;fs; mwpf;if xd;W ntspaplg;gl;lJ. fNd ba tof;fwpQu;fs; kw;Wk; fNdbaj; jkpou;fs; $l;lhf ntspapl;l ,t;twpf; ifapy; ,yq;if murpd; kPJ fNdba muR nghUshjhu kw;Wk; ,uh[hq;f jilfis tpjpf;f Ntz;Lk; vd gupj; Jiuf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,iyq;ifapy; kdpj cupikfs; kPwg;gLtjidAk;> rl;l tiuKiwfs; cilf;fg;gl;L tU tijAk; Rl;bf;fhl;ba ,t;twpf;if> ,yq;fiapy; ,lk; ngw;WtUk; kdpj cupik kPwy;fis mtjhdpf;Fk; Kf khf If;fpa ehLfs; rigapd; rpwg;Gf; FO xd;W epakpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w ru;tNjr r%fj;jpd; miog;Gf;F fdlh MjuT toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl; Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ.
];fhGNuh-fpy;T+l; njhFjpapd; fd;r Ntl;bt; Ntl;ghsu; Chuck Konkel ,y
q;ifg; gpui[fs; epyik Fwpj;Jk; m- q;F fdlhtpd; gq;fspg;gpd; Kf;fpaj;J tk; Fwpj;Jk; fNdbau;fs; njspthf
1
3
czUk; t cWjp G+z Uk; kdpj

rpj;jpiu 25> 2008 urpd; kPJ fNdba muR kw;Wk; ,uh[hq;f jilfis ;Lk;”
pj;Jk; m- f;fpaj;J njspthf
thsUkhd John Lagge, nuhwd;Nuh gy;fiyf;fofj;jpd; Nguh rpupau; N[hrg; re;jpufhe;jd;> mnkupf;f kf;fs; cup ikr; rl;l ty;Ydu; Karen Parker cl; gl gy gpuKfu;fSk; ,q;F r%f kspj;jpUe;jdu;.
epfo;tpy; vLf;fg;gl;l glq;fspy; rpy.... czUk; tiu jhk; ciog;Ngd; vd;Wk; cWjp G+z;bUf;fpd;whu;. rl;l ty;Yd
1) Chuck Konkel, 2) Karen Parker, 3) mku;tpd; cWg;gpdu;fs; Uk; kdpj cupikfs; Fwpj;j jpwdha;
2


Page 23
rpj;jpiu 25> 2008
glyk; 33
vO QhapWj; jpirNehf;fp Xbf;nfhz; bUe;j fhl;lhd; %r;R Kl;Ltjha; czu;e;jhYk; Ntfj;ijf; Fiwf;fhky; njhlu;e;Jnfhz;bUe;jhd;.
mtd; mJtiu fz;L Nfl;L mwpahj fhl;rpahftpUe;jJ mJ. ghiyntspia mtd; mt;tg;NghJ fz;bUe;jhd;jhd;. gy;NtW fhyepiyfspYk;$l. Eiug; gha; tpupj;jJNghy; fha;e;J gue;jpUe;j fhyj;jpy;> Nrw;Wj; jJk;gyha; tpupe;jp Ue;j kw;Wk; ePu; miyabf;f guit aha;f; fple;j fhyj;jpnyd;W gy tha mjd; tbtq;fSk; mtd; mwpthd;. Mdhy; khupf;fhd Kd;dwptpg;Gf;fis kf;fs; fhz vjpu;ghu;j;jpUe;j nghOjpy;> ghiyntspapd; kWfiu J}rpg; Gayb f;f Muk;gpj;jpUe;jJ mtDf;F tpe;ij. mtd; Nkw;wpirf; fhtYf;fha; KJNt dpw; fhyj;jpy; mq;Nf mDg;gg;gl;l Nt- Tfhud;. gyKiwAk; mtd; nra;jp
Njtfhe;jd; bdevakanthan@vaikarai.com
nfhz;L Nru;f;Fk; J}jdhfNt gzpahw; wpapUg;gpDk;> fhl;Lthrpj; J}jd; te;J Nghd gpd; uhtzd; mtidj;jhd; Nkw; nfy;iy NtTf;F mDg;gpdhd;.
fhl;LthrpfNshL mgfukhfpapUf;Fk; nghd;dpwg; ngz;zhfpa rPijapd; eha fDk; mtdJ jk;gpAk; xU Nghu; Kaw; rpia Kd;ndLf;ff; $Lnkd mtd; nka;ahYNk ek;gtpy;iy. uhtz fPu;j;jp mg;gbahdJ.
mtd; epiw jPdpf;fhud;. epiwa kJ mUe;JgtDk;. epiwa Ntl;ilahbAk;> epiwa Cd; Grpj;Jk; ePu;tpisahbAk; gyk; kpfg; ngUf;fpapUg;gtd;. Fd;W fis mtd; mehahrkhfg; Gul;Ltij fhl;lhNd fz;bUf;fpwhd;. tpirj;Nju; nra;J Kbe;j Gjpa fhyj;jpy; mjd; rpy;ypid ,lwp epWj;jpa xU Fd;iw mg;gbNa J}f;fp uhtzd; flhrp vwpe; jpUe;jhd;. nrtptop glu;e;j fijahf my;y> mtNd Neupy; fz;lJ. mt;th whd gyk; kpf tha;e;jtid rpy fhl;L thrpfSk; ,U murFkhuu;fSk; Jzp e;J vjpu;f;f tUtnjd;gJ eifg;gpw; fplkhdJ. mij ek;GtJ ,d;Dk; rpupg; Gf;fplkhdJ. MdhYk; mg;NghJ mJ Nghd;w VNjhnthd;W ele;Jnfhz;L jhd; ,Ue;jJ vd mtd; ek;gpdhd;.
md;W kjpaj;jpy; Cz; Kbj;J Mah rkha; mau;jpahfpw Neuj;jpy; jhd; vijNah jtwtpl;Lf; nfhz;bUg;gjha; czu;tpyhf> kWgb vOe;J Nkw;fiu apd; vy;iytopNa FwpNaJkpd;wp elf; fj; njhlq;fpdhd;. mt;thW ele;J nfhz;bUe;jtd; xUNghJ Nkw;wpir Nehf;fpdhd;. Kjw; ghu;itapy; vy;yhk; ,ay;ghfNt Njhd;wpaJ. Nkw;fpd; #up af; Fopapy; rhk;gy; epwg; ngUNkf nkhd;W mire;Jnfhz;bUe;jJ. mjw; Fs; KOfg;Nghy; #upad; tpiue;J nfhz;bUe;jJ. vy;yhk; rf[khfNt fhl;rpahfpd. ghu;it jpUg;G Kd; kWgb cd;dpj;jNghJjhd; mJ Gfhu; my;y vd;gJNghy; xU vz;zk; mtDs; vO e;jJ. Gfhu; mirAk;jhd;. Mdhy; kz; zpypUe;J fpsu;e;Jnfhz;buhNj.
mg;NghNj mtDf;Fj; jpz;zkhfptp l;lJ> fhl;LthrpfSld; uhtzd; vjpu; ghu;j;j mt;tpU murFkhuu;fspd; gil naLg;Ng mJntd;W. mj;jidf;Fg; ngupa $l;lkh mJ. X .!
tpyq;Ffsha;g; ghiyiaf; flf;Fk; ngUk;giljhd;. GOjpg; glyk; vOe;J jpuz;L mire;J efu;e;Jnfhz;bUe;jJ. fhl;lhd; mjw;FNky; jhkjpf;ftpy;iy. iff;Nfhiy vLj;jhd;. kWfzk; J}uk; mtd; fhy; fjpapy; fiuaj; njhlq;fp aJ.
jd;dhy; Kd; ahkj;jpNy$l muz;k idia mile;Jtpl Kbahnjd;gJ mtDf;Fj; njupAk;. Nfhl;il thriy aile;jhYk;> cs;Ns GFe;jhYk;$l> jiytidg; ghu;j;Jtpl KbahJ. Mdh Yk; Kad;Wjhd; ghu;f;fNtz;Lk;. tpb ahkj;jpyhtJ uhtzidf; fhz Ka yNtz;Lk;. epiyik ghuJ}ukhdJ.
xU eLr; rhkj;jpy; Nfhl;il thriy aile;j fhl;lhd;> miu ehopifg; nghOJ thjhl;lj;jpd; gpd; fhtyu;fspd;
mDkjp ngw;Wf;nfhz;L cs;Ns Eio e;jhd;. ,dpAk; mtd; fhj;jpUf;fj;jhd; Ntz;Lk;. Mdhy; muz;kid thrypy; njupAk; Kjy; mutj;jpNyNa mtd; uhtzdplj;jpy; jd; mtru tUifiaj; njupag;gLj;jp tpLthd;.
,d;Dk; muz;kid thry; ,Us; %bNa fple;jJ. ,Uisj; Jioj;J fhl;lhdpd; fz;fs; fisj;Jg; Nghapd. mg;NghJ njupe;jJ xU mirT. gpd; vOe;jJ xU mutk;. Fhl;lhd; thriy mile;Jtpl;lhd;. mtd; mt; ,af;f fhtyhspNahL Nghl;l rj;jj;jpy; uht zNd vOe;J te;jhd;.
‘ahu; mJ.’
uhtz cWkypy; muz;kid fpLfpLj; jJ.
fhl;lhd; jd; Kfk;> tPrpa kq;fnyhsp apy; njupAk;gb rw;Nw Kd;dfu;e;J epd; whd;.
‘ahu; eP. eP..fhl;lhd;jhNd. Nkw;nfy;iy NtTf;F mDg;gpitj;Njd; cd;id.’
fhl;lhd; uhtzd; Kd;Nd gha;e;Jte;J jiyFdpe;jhd;. gpd; ehf;Fow jhd; fz;l fhl;rpiaAk;> jdJ mDkhdj; ijAk; $wp mlq;fpdhd;.
eprg;jk; miyabj;j xU rpWnghOJ. uhtz %r;R Nfl;lJ. gpd; Fdpe;J fhl; lhidg; ghu;j;J> ‘eP fz;lijr; rupah- fj;jhNd nrhy;ypapUf;fpwha;’ vd;W Nfl;lhd;. ‘gilnahd;W efu Muk;gpj;jp
Ug;gJNgh fpwJ. ,y
‘Mk;> ji gilapd; Njhd;Wfpw
‘yq;fhGuk Tk; uhtN fhl;lhd;. apUf;Fnk thW $w muz;kid iyfs;> fpsu;j;jpd
muz;kid jq;fs; x gpujhdpfs idNehf;f
nra;jpia gpd; Kjy gjl;lkil vg;NghJk; ,Uf;fpNwh fPo;j;jpirg xU Nghi bUg;gtu;f fTk;> nf vd;W Kf $wpatd;> te;j jd tPlhzid
‘tPlhzd z;zh. gi
‘,g;Nghnj kNy gil fbAk; Ng ,g;NghNj muz;kid Uf;Fk; n vd;id t
kWfzj;j nkq;Fk; g
fl;lisg;g jiyefupy z;kida Nghu; vjpu dhd;. ji gl Ntz; Nghu; eh Nghyr; MdhYk; ak;. rup> Kbe;j gpd wpf; fspt
Fy%j;Nj
khiyahd ,uTkhdJ Mdhy; t
uhtzDf idfspy; Ue;j rK gpj;jJ. ru vd vz;z jhd;.
mLj;jehs tuNtapy;i

-23- itfiw
flf;Fk; ; vOe;J ;bUe;jJ. ;ftpy;iy. k; J}uk; njhlq;fp
muz;k hnjd;gJ thriy hYk;$l> J. Mdh ;Lk;. tpb hz Ka hdJ.
thriy ehopifg; yu;fspd;
s Eio f;fj;jhd; thrypy; mtd; ifiaj;
; ,Us; Jioj;J ; Nghapd. rT. gpd; ; thriy ; ,af;f ;jpy; uht
fpLfpLj;
;fnyhsp u;e;J epd;
;nfy;iy
;id.’
;e;Jte;J w jhd; Dkhdj;
nghOJ. pe;J fhl; r; rupah- ;’ vd;W uk;gpj;jp
Ug;gJNghy; fpwJ. ,y;iyah.’
cdf;Fj; Njhd;wpapUf;
ePz;l...
‘Mk;> jiyth. GOjpg; Gay; vOe;jJ.
(03k; gf;fj; njhlu;r;rp)
gilapd; Muthuk;$lf; Nfl;ljha;j;
vd;W $w> n[afhe;jNdh “ml> mtu;fs; Njhd;WfpwJ.’
mg;gb ,Ue;jNghJ ehd; tpku;rpj;Njd;. ,g;NghJ mtu;fs; khwpapUf;fpwhu;fs;. ‘yq;fhGuk;Nehf;fpg; gilnaLg;G? mJ
ehKk; khwj;jhNd Ntz;Lk;” vd;W $w Tk; uhtNzrd; fhyj;jpy;? tpe;ijjhd;>
me;j egu; tplhg;gpbahf “mg;NghJ ePq;fs; fhl;lhd;. MdhYk; eP nrhd;djpy; gpio
vjpu;j;jjhy;jhd; ehq;fSk; vjpu;j;Njhk;” apUf;Fnkd ehd; vz;ztpy;iy.’ ,t;
vd;W $w> n[afhe;jd; “nuhk;g rup ehd; thW $wpa uhtzd; epkpu;e;jhd;. gpd;
mg;NghJ vjpu;j;jNghJ vjpu;j;jhay;yth? muz;kidapd; J}z;fs;> Rtu;fs;> rp-
,g;NghJ ehd; Mjupf;fpNwd;. ePAk; Mjup” iyfs;> $lq;fs; rpupg;giyfisf;
vd;W $wp tpl;L uprPtiu itj;jhu;. mJ fpsu;j;jpd.
jhd; n[afhe;jd;!
(n[afhe;jdpd; 75tJ muz;kid cwf;fk; fiye;jJ. jPg;ge;
gpwe;jehspw;fha; vOjg;gl;lJ jq;fs; xsp gug;gj; njhlq;fpd. ke;jpup
ed;wp jpdkzp) gpujhdpfs; mtru mtrukha; muz;k idNehf;fp Xbte;jdu;. gilnaLg;Gr;
fUzhul;zk; mbfshupd; ,Wjp tzf;f epfo;T
fUzhul;zk; mbfshupd; ,Wjp tzf;f epfo;T fpspnehr;rp Gdpj jpNu rhs; Myaj;jp nrt;tha;f;fpoik eil- nra;jpia njupag;gLj;jpdhd; uhtzd;.
ngw;wJ. ,e;epfo;tpy; jkpoPo tpL jiyg; gpd; Kjyikr;riug; ghu;j;J> ‘xd;Wk;
Gypfspd; murpay;Jiwg; nghW g;ghsu; gjl;lkilaNtz;bajpy;iy. ehq;fs;
gh. eNlrd; Mw;wpa ,Wjp tzf;f vg;NghJk; xU NghUf;F Maj;jkhfNt
ciu: ,Uf;fpNwhk;. ,y;iyah> mikr;rNu. fPo;j;jpirg; gil Kfhq;fspd; tPuu;fs;
Md;kPfg; gzpia tpLjiyf;fhf xU Nghiu vq;Nfnad;W Njbf;nfhz;
gad;gLj;jpatuhf fUzhul;zk; mbf- bUg;gtu;fs;. ntl;lTk;> Fj;jTk;> fpopf;
shu; tpsq;fpdhu;. jkpo; kf;fspd; mt fTk;> nfhy;yTk; fhj;Jf;fplg;gtu;fs;’
yq;fis midj;Jyf r%fj;jpd; Kd; vd;W Kfj;jpy; xU ntwpapd; epoybf;f
vLj;Jr; nrd;wtu; vd;w tifapy; rpwp $wpatd;> gpd; mg;NghJjhd; mq;Nf
yq;fh muR fUzhul;zk; mbfshiu te;j jd; jk;gpaplk;> ‘fjf;fz;zh>
fpisNkhu;j; jhf;Fjy; %yk; gL tPlhzid mioj;Jth’ vd;whd;.
nfhiy nra;Js;sJ. rpwpyq;fh muR Gupe;J tUk; kdpj cupik kPwy;fis ‘tPlhzd; muz;kidapy; ,y;iya
tlf;F - fpof;F kdpj cupik nra z;zh. gil Kfhk; NghapUf;fpwhd;.’
yfk; Clhf midj;Jyf r%fj;jpd; Kd; vLj;Jr; nry;tjpy; fUzhul;zk; ‘,g;Nghnjy;yhk; vdf;Fj; njuptpf;fh
mbfshu; ngUk; gq;fhw;wpdhu;. aho;g; kNy gilKfhk; Ngha;tpLfpwhd;. mbf;
ghz ,lg;ngau;Tld; kf;fs; Ngut fbAk; Nghfpwhd;Nghyj; njupfpwJ. rup>
yj;ij Rke;J epd;w Neuj;jpy; kf;fspd; ,g;NghNj Ms; mDg;gp> cldbahf
Jau; Jilg;gjpy; ngUk; gq;fhw;wpdhu;. muz;kid jpUk;gr;nrhy;. Fy %j;Njh
ntupj;jh]; thndhyp Clhf jkpou;f Uf;Fk; nra;jpaDg;gp ez;gfYf;F Kd;
spd; mtyq;fis midj;Jyf ehL vd;id te;J fhzr; nra;;.’
fSf;F vLj;Jr; nry;tjpy; fUzh ul;zk; mbfshu; rpwg;Gld; gzpahw; kWfzj;jpy; uhtz fl;lis yq;fhGu
wpdhu;. ,jd; fhuzkhf xU Md;kPfg; nkq;Fk; gwe;Jnfhz;bUe;jJ.
gzpiag; Gupfpd;wtu; jdJ rf;jpf;F mg;ghy; Jau; Rke;J epd;w jkpo; kf;f fl;lisg;gb ez;gfYf;F Kd;ghfNt
spd; mtyq;fis ntspAyfpw;F nfh- jiyefupy; FbapUe;j Fy%j;Njhu; mu
z;L nry;tjpy; ngUk; gq;fhw;wpdhu;. z;kidapy; $btpl;bUe;jdu;. uhtzd; Nghu; vjpu;te;jpUf;Fk; tpguj;ijr; nrhd;
rpwpyq;fh muR jkpo; kf;fs; kPJ dhd;. jiyefu; vt;tifapYk; fhf;fg;
fl;ltpo;j;J tpl;bUe;j nfh^u Nghiu gl Ntz;baij tw;GWj;jpdhd;. ‘,e;jg;
Ak; mjdhy; vOe;j kdpj mtyq;f Nghu; ehf murNdhL ele;j Nghu;
isAk; midj;Jyf r%fj;jpw;F vLj; Nghyr; rhkhd;akhdjhf ,Uf;fhJ.
Jr; nry;tjpy; ngUk; gq;F tfpj;jhu;. MdhYk; ntw;wp yq;fhGuj;Jf;Nf epr;r ak;. rup> Ngha;thUq;fs;. ,e;jg; Nghu;
gLnfhiy nra;a Ntz;Lk; vd;w Kbe;j gpd;dhy; eilngwtpUf;Fk; ntw;
KbTf;F rpwpyq;fh muR te;jJ. mj wpf; fsptpohtpy; kPz;Lk; re;jpg;Nghk;.’
id epiw Ntw;wpAk; cs;sJ vd;whu; gh. eNlrd;. Fy%j;Njhu; Ngha;tpl;ldu;.
mUl;jpU fUzhul;zk; mbfshU khiyahdJ.
f;fhd tzf;f epfo;T Kw;gfy; 10:00 ,uTkhdJ.
kzp astpy; tl;lf;fr;rpg; gq;Fj; je;ij Mdhy; tPlhzd; tutpy;iy.
md;udpnwhf; jiyikapy; eil ngw; wJ. tzf;f epfo;tpy; mUl;je;ij uhtzDf;F mtd; Nghf;F> Ngr;R> ght
ngdl;> Ky;iyj;jPTg; gq;Fj; je;ij idfspy; fle;j fhyq;fspy; Njhd;wpap
N[k;]; gj;jpehju;> fpspnehr;rp murhq;f Ue;j rKrak; ,g;NghJ tYf;fthuk;
mjpgu; eh.Ntjehafd;> jkpo;j; Njrpaf; gpj;jJ. rup> tpbAk;tiu fhj;jpUf;fyhk;
$l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu; vd vz;zp uhtzd; mikjpahapUe;
fN[e;jpud; MfpNahu; epidTiufis jhd;.
epfo;j;jpdu;. tzf;f epfo;tpidj; njhl u;e;J fUzhul;zk; mbfshupd; GfOly; mLj;jehs; tpbe;jNghJk; tPlhzd;
tTdpf;Fsk; Nehf;fp khztu;fspd; tuNtapy;iy.
mzpapirAld; vLj;Jr; nry;yg;gl;lJ. (njhlu;TWk;)
(ed;wp Gjpdk;)


Page 24
-24- itfiw
Staines/Morningside
$329,900
3 Bedrooms, 3 Washrooms Spotless Mattamy Corner With Move In Now Appeal. This 1755 Sq. Ft.
Highway 50/Highway 7
$419,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms 2410 Sq.Ft Spotless Home In Popular Gore Rd Area Of Brampton, 9 Foot Ceiling and Hardwood At Main Floor
Markham/Denison
$269,900
3 Bedrooms, 2 Washrooms Brand New Condo Walk To All Amenities
Ganesh Ganesh Thangarajah Thangarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-994-9046 416-994-9046
3 Bedrooms, 4 Washrooms 1732 Sq Ft As Per Builder’s Plan New Never Occupied
Richmond Hill
$499,900
4 Bedrooms, 3 Washrooms 2500 Sq. Ft. House Close to Hindu Temple
Ste Aurora
$349,900 3 Bedrooms, 3 Washrooms Fully Renovated House Min. to Hwy 404
Mavis/Matheson
$338,900
HomeLife Today Realty Inc., HomeLife Today Realty Inc.,
Independently Owned And O
31 Progress Avenue, Suit Toronto, ON M1P 4S Offi ce: 416-298-320
RAJ RAJ Ariyana Ariyana
PathmPathm
R
Cell:Cell:
416 416
Ellesm
2 Beau Close
S Ce

rajahrajah
er
4-90464-9046
Life Today Realty Inc., Life Today Realty Inc.,
Brokerage* Brokerage* endently Owned And Operated
rogress Avenue, Suite 210 Toronto, ON M1P 4S6 Offi ce: 416-298-3200
ll
n
n
RAJ RAJ Ariyanayagam Ariyanayagam Pathmarajah Pathmarajah Real Estate Broker
Cell:Cell:
416-930-4663 416-930-4663
Ellesmere/Morningside
$119,900
2+1 Bedrooms, 2 Washrooms Beautiful Townhome On Ground Level Close To Hospital, U Of T, 401 & T.T.C.
Steeles/9th Line
$499,900
4 Bedrooms, 4 Washrooms Starlane Home In Markham, 9’ Ceiling,Seperate Side Entrance, Excellent Neighbourhood
Aurora
$149,000
Convenience Store for Sale Call Me at 416-994-9046 for more Information
Major Mackenzie/Jane
3 Bedrooms, 2 Washrooms Freehold Townhome In The Heart Of The Columbus Trail Neighbourhood In The Town Of Maple
3 Bedrooms, 2 Washrooms Close to Ttc, Hwy, Library, University, School, Plaza, Hospital
Jane/Major Mac
$249,900
Steeles/Jane
$99,000
Restaurant for Sale Call for More Info
$329,900
rpj;jpiu 25> 2008